An Ideal Husband (Webster's Korean Thesaurus Edition)

AN IDEAL HUSBAND WEBSTER'S KOREAN THESAURUS EDITION

for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation

Oscar Wilde

TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.

An Ideal Husband Webster's Korean Thesaurus Edition

for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation

Oscar Wilde

TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.

ii ICON CLASSICS Published by ICON Group International, Inc. 7404 Trade Street San Diego, CA 92121 USA www.icongrouponline.com An Ideal Husband: Webster's Korean Thesaurus Edition for ESL, EFL, ELP, TOEFL®, TOEIC®, and AP® Test Preparation This edition published by ICON Classics in 2005 Printed in the United States of America. Copyright ©2005 by ICON Group International, Inc. Edited by Philip M. Parker, Ph.D. (INSEAD); Copyright ©2005, all rights reserved. All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please contact us to request permission (E-mail: [email protected]). ICON Group often grants permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group International, Inc. TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. ISBN 0-497-92550-8

iii

Contents PREFACE FROM THE EDITOR ........................................................................................ 1 THE PERSONS OF THE PLAY.......................................................................................... 2 THE SCENES OF THE PLAY ............................................................................................ 3 FIRST ACT ...................................................................................................................... 4 SECOND ACT ............................................................................................................... 44 THIRD ACT ................................................................................................................... 79 FOURTH ACT.............................................................................................................. 111 GLOSSARY ................................................................................................................. 139

Oscar Wilde

1

PREFACE FROM THE EDITOR Webster’s paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-Korean thesaurus at the bottom of each page, this edition of An Ideal Husband by Oscar Wilde was edited for three audiences. The first includes Korean-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL® or TOEIC® preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or Korean speakers enrolled in English speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in Korean in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement® (AP®)1 or similar examinations. By using the Webster's Korean Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in Korean or English. Webster’s edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to “difficult, yet commonly used” words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in Korean, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher a word’s meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If a difficult word is not translated on a page, chances are that it has been translated on a previous page. A more complete glossary of translations is supplied at the end of the book; translations are extracted from Webster’s Online Dictionary. Definitions of remaining terms as well as translations can be found at www.websters-onlinedictionary.org. Please send suggestions to [email protected] The Editor Webster’s Online Dictionary www.websters-online-dictionary.org

TOEFL®, TOEIC®, AP® and Advanced Placement® are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved. 1

2

An Ideal Husband

THE PERSONS OF THE PLAY

THE EARL OF CAVERSHAM, K.G. VISCOUNT GORING, his Son SIR ROBERT CHILTERN, Bart., Under-Secretary for Foreign Affairs VICOMTE DE NANJAC, Attaché at the French Embassy in London MR. MONTFORD MASON, Butler to Sir Robert Chiltern PHIPPS, Lord Goring's Servant JAMES, Footman HAROLD, Footman LADY CHILTERN LADY MARKBY THE COUNTESS OF BASILDON MRS. MARCHMONT MISS MABEL CHILTERN, Sir Robert Chiltern's Sister MRS. CHEVELEY

Oscar Wilde

3

THE SCENES OF THE PLAY

ACT I.

The Octagon Room in Sir Robert Chiltern's House in Grosvenor Square.

ACT II.

Morning-room in Sir Robert Chiltern's House.

ACT III. The Library of Lord Goring's House in Curzon Street. ACT IV. Same as Act II. TIME:

The Present

PLACE: London. The action of the play is completed within twenty-four hours.

4

An Ideal Husband

FIRST

%ACT

SCENE—The octagon room at Sir Robert Chiltern's house in Grosvenor Square. [The room is brilliantly lighted and full of guests. At the top of the staircase stands LADY CHILTERN, a woman of grave Greek beauty, about twenty-seven years of age. She receives the guests as they come up. Over the well of the staircase hangs a great chandelier with wax lights, which illumine a large eighteenth-century French tapestry - representing the Triumph of Love, from a design by Boucher - that is stretched on the staircase wall. On the right is the entrance to the music-room. The sound of a string quartette is faintly heard. The entrance on the left leads to other receptionrooms. MRS. MARCHMONT and LADY BASILDON, two very pretty women, are seated together on a Louis Seize sofa. They are types of exquisite fragility. Their affectation of manner has a delicate charm. Watteau would have loved to paint them.] MRS. MARCHMONT. Going on to the Hartlocks' to-night, Margaret? LADY BASILDON. I suppose so. Are you?

Korean affectation: 체함, 짐짓 꾸밈, 태. brilliantly: 훌륭히, 찬연히, 번쩍번쩍, 찬한히, 빈들빈들하게, 재기가 넘쳐. chandelier: 샹들리에. exquisite: 절묘한, 정교한, 예민한, 멋쟁이 남자, 우미한, 우아한, 더할나위 없는, 깊은, 취미가 까다로운 사람, 취미가까다로운사람, 아주 아름다운. faintly: 희미하게, 힘없이, 가냘프게, 소심하게, 어렴풋이, 연약하게,

머무적거리며. fragility: 부서지기 쉬움, 허약, 무름, 여림, 허무함. illumine: 비추다, 밝게 하다, 계몽하다, 밝아지다, 맑게하다, 밝게하다, 계발하다, 에 등불을 켜다, 에 일루미네이션을 달다, 색무늬 글자 따위로 꾸미다, 에 전기 장식을 달다. lighted: 불이 켜진. octagon: 팔변형, 팔각형, 팔각형의. quartette: 네 개짜리, 사중주, 사창, 네

개 한 벌. seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한. sofa: 소파, 긴의자. staircase: 계단, 사닥다리 계단. stretched: 잡아당기는. tapestry: 무늬 놓은 두꺼운 천, 태피스트리, 태피스트리로 장식하다. wax: 밀랍, 납, 증대하다, 밀로 만든, 밀의, 밀로 닦다, 밀을 바르다, 밀을 입히다, 격분, 차차 커지다, 불끈하기.

Oscar Wilde

5

MRS. MARCHMONT. Yes. Horribly tedious parties they give, don't they? LADY BASILDON. Horribly tedious! Never know why I go. Never know why I go anywhere.% MRS. MARCHMONT. I come here to be educated LADY BASILDON. Ah! I hate being educated! MRS. MARCHMONT. So do I. It puts one almost on a level with the commercial classes, doesn't it? But dear Gertrude Chiltern is always telling me that I should have some serious purpose in life. So I come here to try to find one. LADY BASILDON. [Looking round through her lorgnette.] I don't see anybody here to-night whom one could possibly call a serious purpose. The man who took me in to dinner talked to me about his wife the whole time. MRS. MARCHMONT. How very trivial of him! LADY BASILDON. Terribly trivial! What did your man talk about? MRS. MARCHMONT. About myself. LADY BASILDON. [Languidly.] And were you interested? MRS. MARCHMONT. [Shaking her head.] Not in the smallest degree. LADY BASILDON. What martyrs we are, dear Margaret!

Korean anybody: 누군가, 누구도, 아무도, 어엿한 인물, 누구든지, 아무도어엿한 인물. dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 사람. dinner: 정찬, 오찬, 만찬, 정식, 식사를 하다, 공식 오찬, 공식 만찬. don't: 금지조항서, 하지마세요. educated: 교양 있는, 교육받은,

지식에 의한, 숙련된, 근거가 있는, 교육 받은, 경험에 의한. hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움. interested: 흥미를 가진, 이해 관계 있는, 이해 관계가 있는, 사심이 있는, 타산적인, 편견을 가진, 사리에 좌우된. possibly: 어떻게든지 해서, 아마, 어쩌면, 무슨 일이 있어도, 혹시,

아무리 해도, 어떻게 해서라도. purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의, 잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도. tedious: 지루한, 장황한. telling: 효과적인, 현저한, 인상적인, 드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한 이야기하기, 감정을 나타내는, 말함, 이야기함. trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는, 보통의, 하찮은 일, 진부한.

6

An Ideal Husband

MRS. MARCHMONT. [Rising.] And how well it becomes us, Olivia! [They rise and go towards the music-room. The VICOMTE DE NANJAC, a young attaché known for his neckties and his Anglomania, approaches with a low bow, and enters into conversation.] MASON. [Announcing guests from the top of the staircase.] Barford. Lord Caversham.%

Mr. and Lady Jane

[Enter LORD CAVERSHAM, an old gentleman of seventy, wearing the riband and star of the Garter. A fine Whig type. Rather like a portrait by Lawrence.] LORD CAVERSHAM. Good evening, Lady Chiltern! Has my good-for- nothing young son been here? LADY CHILTERN. [Smiling.] I don't think Lord Goring has arrived yet. MABEL CHILTERN. [Coming up to LORD CAVERSHAM.] Why do you call Lord Goring goodfor-nothing? [MABEL CHILTERN is a perfect example of the English type of prettiness, the apple-blossom type. She has all the fragrance and freedom of a flower. There is ripple after ripple of sunlight in her hair, and the little mouth, with its parted lips, is expectant, like the mouth of a child. She has the fascinating tyranny of youth, and the astonishing courage of innocence. To sane people she is not reminiscent of any work of art. But she is really like a Tanagra statuette, and would be rather annoyed if she were told so.] LORD CAVERSHAM. Because he leads such an idle life. MABEL CHILTERN. How can you say such a thing? Why, he rides in the Row at ten o'clock in the

Korean annoyed: 괴로운. astonishing: 놀라운. expectant: 기대하는 사람, 지망자, 임신중인, 예기하는, 기다리고 있는, 기다리는, 임신중의, 추정 상속의, 추정 상속인, 기대되는. fragrance: 방향, 향기로움. good-for-nothing: 백수 건달, 쓸모없는 사람, 쓸모없는. mabel: 여자 이름. parted: 나뉜, 부분으로 나뉜,

흐트러진, 갈라진. prettiness: 예쁘장함, 말쑥함, 귀여움. reminiscent: 추억의, 생각나게 하는, 옛날을 회상하는, 추억에 잠기는, 상기시키는, 회상록을 쓰는 사람, 회상하게하는, 옛생각을 하는, 추억을 이야기하는 사람, 암시하는, 회고의. riband: 리번, 리본, 태엽, 잉크 리본, 리본 모양의 것, 고삐, 가늘고 길게 쪼갠 널빤지, 시계의 태엽. ripple: 웨이브, 잔물결, 잔물결이

일다, 파문, 웅성웅성하는 소리, 삼바디, 물결모양, 잔 물결, 잔물결소리, 찰랑찰랑, 파문을 일으키다. sane: 제정신의, 합리적인, 분별이 있는, 건전한. statuette: 소상, 작은 조상. sunlight: 햇빛, 일광. tyranny: 포학한 행위, 전제 정치, 포학, 폭정, 참주정치, 학대, 참주 정치, 무도한 행위.

Oscar Wilde

7

morning, goes to the Opera three times a week, changes his clothes at least five times a day, and dines out every night of the season. You don't call that leading an idle life, do you? LORD CAVERSHAM. [Looking at her with a kindly twinkle in his eyes.] You are a very charming young lady! MABEL CHILTERN. How sweet of you to say that, Lord Caversham! Do come to us more often. You know we are always at home on Wednesdays, and you look so well with your star! LORD CAVERSHAM. Never go anywhere now. Sick of London Society. Shouldn't mind being introduced to my own tailor; he always votes on the right side. But object strongly to being sent down to dinner with my wife's milliner. Never could stand Lady Caversham's bonnets.% MABEL CHILTERN. Oh, I love London Society! I think it has immensely improved. It is entirely composed now of beautiful idiots and brilliant lunatics. Just what Society should be. LORD CAVERSHAM. Hum! Which is Goring? Beautiful idiot, or the other thing? MABEL CHILTERN. [Gravely.] I have been obliged for the present to put Lord Goring into a class quite by himself. But he is developing charmingly! LORD CAVERSHAM. Into what? MABEL CHILTERN. [With a little curtsey.] I hope to let you know very soon, Lord Caversham! MASON. [Announcing guests.] Lady Markby. Mrs. Cheveley.

Korean charming: 매력적인, 매우 좋은, 매우 재미있는, 마법을 거 는, 매혹적인, 매력있는, 매우 귀여운, 마법을 거는, 매력 있는. charmingly: 매력적으로, 아름답게. composed: 침착한, 으로 구성되어, 차분한. idiot: 백치, 바보, 천치, 얼간이, 병신. idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고

보내다, 공전하다, 게으름 피우다. immensely: 막대하게, 무한히, 광대하게. kindly: 친절한, 쾌히, 기꺼이, 상냥하게, 상냥한, 온하한, 쾌히 받아들이다, 친절히, 기후 따위가 온화한, 온화한, 자연히. mason: 석공, 돌을 쌓다, 프리메이슨, 석수, 비밀공제조합원, 벽돌장이. milliner: 부인 모자상, 여성용 모자 제조인, 여성용 모자 판매인.

sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 맛있는, 귀여운, 순조롭게. tailor: 재봉사, 양복점을 경영하다, 짓다, 양복장이, 옷이 날개, 양복을 짓다, 맞추어 만들다, 재단사. twinkle: 빤짝 빤짝 빛나다, 깜짝임, 깜빡할 사이, 빤짝임, 순간, 반짝하고 빛내다, 반짝반짝 빛나다, 반짝거림, 경쾌하게 움직이다, 경쾌한 움직임, 깜빡거림.

8

An Ideal Husband

[Enter LADY MARKBY and MRS. CHEVELEY. LADY MARKBY is a pleasant, kindly, popular woman, with gray hair e la marquise and good lace. MRS. CHEVELEY, who accompanies her, is tall and rather slight. Lips very thin and highly-coloured, a line of scarlet on a pallid face. Venetian red hair, aquiline nose, and long throat. Rouge accentuates the natural paleness of her complexion. Gray-green eyes that move restlessly. She is in heliotrope, with diamonds. She looks rather like an orchid, and makes great demands on one's curiosity. In all her movements she is extremely graceful. A work of art, on the whole, but showing the influence of too many schools.] LADY MARKBY. Good evening, dear Gertrude! So kind of you to let me bring my friend, Mrs. Cheveley. Two such charming women should know each other! LADY CHILTERN. [Advances towards MRS. CHEVELEY with a sweet smile. Then suddenly stops, and bows rather distantly.] I think Mrs. Cheveley and I have met before. I did not know she had married a second time.% LADY MARKBY. [Genially.] Ah, nowadays people marry as often as they can, don't they? It is most fashionable. [To DUCHESS OF MARYBOROUGH.] Dear Duchess, and how is the Duke? Brain still weak, I suppose? Well, that is only to be expected, is it not? His good father was just the same. There is nothing like race, is there? MRS. CHEVELEY. [Playing with her fan.] But have we really met before, Lady Chiltern? I can't remember where. I have been out of England for so long. LADY CHILTERN. We were at school together, Mrs. Cheveley. MRS. CHEVELEY [Superciliously.] Indeed? I have forgotten all about my schooldays. I have a vague impression that they were detestable.

Korean aquiline: 수리의, 독수리 부리 같은, 독수리의, 독수리같은. bows: 이물. can't: 못 하다. complexion: 안색, 외관, 형세, 모양, 양상, 형편, 혈색, 얼굴빛, 얼굴의 살갗. curiosity: 호기심, 골동품, 진기함, 진기한 것, 신기함, 진기한것. detestable: 몹시 싫은, 혐오할 만한. diamonds: 다이아 패 한 벌.

graceful: 우미한, 우아한. heliotrope: 회광기, 헬리오트로프, 엷은 자주빛, 그 향수, 연보라빛, 해굽성식물, 헬리오트로프의 향기, 혈석, 일광 반사기, 지치과 헬리오트로프속의 각종 식물. lace: 매질하다, 레이스, 끈, 장식, 가미하다, 몰, 줄무늬로 하다, 비난하다, 에 끈을 꿰다, 소량의 진 술, 끈으로 죄다. marquise: 후작부인, 보석, 외국의

후작 미망인, 외국의 후작 부인. orchid: 난초, 연자주 빛의, 연보랏빛의. paleness: 창백. pallid: 창백한, 해쓱한, 파랗게 질린. restlessly: 침착하지 못한, 불안한, 잠이 오지 않는. venetian: 베니스풍의, 베니스의, 베니스사람, 베니스 사람, 베니스 풍식의, 베네치아 풍의, 베네치아 풍식의, 베네치아 사람, 베니스 풍의.

Oscar Wilde

9

LADY CHILTERN. [Coldly.] I am not surprised! MRS. CHEVELEY. [In her sweetest manner.] Do you know, I am quite looking forward to meeting your clever husband, Lady Chiltern. Since he has been at the Foreign Office, he has been so much talked of in Vienna. They actually succeed in spelling his name right in the newspapers. That in itself is fame, on the continent.% LADY CHILTERN. I hardly think there will be much in common between you and my husband, Mrs. Cheveley! [Moves away.] VICOMTE DE NANJAC. Ah! chere Madame, queue surprise! I have not seen you since Berlin! MRS. CHEVELEY. Not since Berlin, Vicomte. Five years ago! VICOMTE DE NANJAC. And you are younger and more beautiful than ever. How do you manage it? MRS. CHEVELEY. By making it a rule only to talk to perfectly charming people like yourself. VICOMTE DE NANJAC. Ah! you flatter me. You butter me, as they say here. MRS. CHEVELEY. Do they say that here? How dreadful of them! VICOMTE DE NANJAC. Yes, they have a wonderful language. It should be more widely known. [SIR ROBERT CHILTERN enters. A man of forty, but looking somewhat younger. Clean-shaven, with finely-cut features, dark-haired and dark-eyed. A personality of mark. Not popular - few personalities are. But intensely admired by the few, and deeply respected by the many. The note of his

Korean butter: 버터, 버터를 바르다, 아첨하다, 미는 사람, 머리로 받는 짐승, 부딪치는 것, 버터 비슷한 것, 부딪치는 사람, 아부. clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은, 약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은, 손재주있는, 슬기로운, 현명한, 머리가 좋은, 똑똑한. deeply: 철저히, 짙게, 깊이, 굵고 낮게, 대단히, 심각하게, 교묘히. dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한,

따분한, 지겨운, 지긋지긋한. fame: 명성, 유명하게 만들다, 평판, 인기. flatter: 아첨하다, 알랑거리다, 기쁘게 하다, 실물보다 좋게 그리다, 우쭐케하다, 우쭐해지다, 즐겁게 하다, 실물 이상으로 좋게 나타내다, 우쭐하게 하다. forty: 마흔, 사십. intensely: 격렬하게. queue: 변발, 대기행렬, 긴 열, 긴 열을

이루다, 머리를 땋아 늘이다, 땋아 늘이다, 열, 줄짓다, 차례를 기다리는 사람이나 승용차의 열. respected: 훌륭한, 소문난, 높이평가되는. spelling: 철자, 철자법. succeed: 에 계속하다, 성공하다, 잇따라 일어나다, 계속되다, 입신하다, 의 뒤를 잇다, 계승하다, 의 자리를 계승하다, 후임이 되다. surprised: 놀란, 놀라다.

10

An Ideal Husband

manner%is that of perfect distinction, with a slight touch of pride. One feels that he is conscious of the success he has made in life. A nervous temperament, with a tired look. The firmly-chiselled mouth and chin contrast strikingly with the romantic expression in the deep-set eyes. The variance is suggestive of an almost complete separation of passion and intellect, as though thought and emotion were each isolated in its own sphere through some violence of will-power. There is nervousness in the nostrils, and in the pale, thin, pointed hands. It would be inaccurate to call him picturesque. Picturesqueness cannot survive the House of Commons. But Vandyck would have liked to have painted his head.] SIR ROBERT CHILTERN. Good evening, Lady Markby! I hope you have brought Sir John with you? LADY MARKBY. Oh! I have brought a much more charming person than Sir John. Sir John's temper since he has taken seriously to politics has become quite unbearable. Really, now that the House of Commons is trying to become useful, it does a great deal of harm. SIR ROBERT CHILTERN. I hope not, Lady Markby. At any rate we do our best to waste the public time, don't we? But who is this charming person you have been kind enough to bring to us? LADY MARKBY. Her name is Mrs. Cheveley! One of the Dorsetshire Cheveleys, I suppose. But I really don't know. Families are so mixed nowadays. Indeed, as a rule, everybody turns out to be somebody else. SIR ROBERT CHILTERN. Mrs. Cheveley? I seem to know the name. LADY MARKBY. She has just arrived from Vienna.

Korean chin: 턱, 지껄이다, 지껄임, 턱에 갖다 대다, 잡담, 턱끝, 턱에 대다, 턱끝지껄이다, 턱걸이 하다, 턱걸이하다. deep-set: 깊이 파인, 뿌리 깊은. emotion: 감동, 정서, 감정. inaccurate: 부정확한, 정밀하지 않은, 잘못이 있는. intellect: 지력, 지식인, 지성, 식자, 예지, 이지, 지식인들. nervousness: 소심성, 신경과민, 겁, 신경 과민.

picturesque: 그림같은, 생생한, 아름다운, 그림 같은. seriously: 진지하게, 심히, 중하게. sphere: 하늘, 구체, 천공, 천체, 별, 활동범위, 구, 구면, 영역, 지구본, 지위. strikingly: 인상적으로, 파업중이어서, 눈에 띄어, 현저하게. suggestive: 암시적인, 연상시키는, 유혹적인, 암시하는, 암시의, 생각나게 하는, 유발시키는 듯한.

temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다. temperament: 기질, 평균율, 성미, 격정, 체질, 격한 성미. unbearable: 참기 어려운, 견딜 수 없는. variance: 변화, 상위, 불화, 변동, 불일치, 다툼, 이간하다, 와 틀려, 평방 편차, 소장과 진술과의 상위.

Oscar Wilde

11

SIR ROBERT CHILTERN. Ah! yes. I think I know whom you mean.% LADY MARKBY. Oh! she goes everywhere there, and has such pleasant scandals about all her friends. I really must go to Vienna next winter. I hope there is a good chef at the Embassy. SIR ROBERT CHILTERN. If there is not, the Ambassador will certainly have to be recalled. Pray point out Mrs. Cheveley to me. I should like to see her. LADY MARKBY. Let me introduce you. [To MRS. CHEVELEY.] My dear, Sir Robert Chiltern is dying to know you! SIR ROBERT CHILTERN. [Bowing.] Every one is dying to know the brilliant Mrs. Cheveley. Our attachés at Vienna write to us about nothing else. MRS. CHEVELEY. Thank you, Sir Robert. An acquaintance that begins with a compliment is sure to develop into a real friendship. It starts in the right manner. And I find that I know Lady Chiltern already. SIR ROBERT CHILTERN. Really? MRS. CHEVELEY. Yes. She has just reminded me that we were at school together. I remember it perfectly now. She always got the good conduct prize. I have a distinct recollection of Lady Chiltern always getting the good conduct prize! SIR ROBERT CHILTERN. [Smiling.] And what prizes did you get, Mrs. Cheveley? MRS. CHEVELEY. My prizes came a little later on in life. I don't think any of them were for good conduct. I forget!

Korean acquaintance: 지식, 알고 있음, 면식, 아는 사람, 잘아는 사람, 익히 알고 있음, 안면, 숙지, 아는 사인. chef: 주방장, 요리사. compliment: 찬사, 경의, 칭찬하다, 의례적인 인사말, 경의를 표하다, 경의의 표시, 아첨, 대갚음하다인사하다, 듣기 좋은 말을 하다, 따리, 영광된 일. distinct: 별개의, 다른, 명백한, 명확한, 장식된, 뚜렷한.

dying: 죽어가는, 임종, 임종의, 죽음, 꺼져가는, 사망, 죽을. everywhere: 어디에나, 도처에, 모든 곳. friendship: 우정, 친목, 친선, 교우, 벗으로서 사귐, 벗으로서의 사귐. introduce: 도입하다, 소개하다, 끼워넣다, 제출하다, 초보를 가르치다, 안내하다, 처음으로 경험하게 하다, 처음으로 수입하다, 이끌다, 처음으로 경험시키다,

인도하다. pleasant: 쾌활한, 유쾌한, 즐거운, 익살, 맑은, 농담, 우스운, 날씨가 쾌적한, 쾌적한. prize: 포획물, 입상한, 상품, 지레로 올리다, 포로, 비집어 열다, 목적물상품으로 주어진, 현상의, 경품, 나포 함선, 포획하다. recollection: 회상, 기억, 추억, 회고록, 상기, 회고, 옛날을 생각케 하는 것, 마음의 평정, 기억력.

12

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. I am sure they were for something charming! MRS. CHEVELEY. I don't know that women are always rewarded for being charming. I think they are usually punished for it! Certainly, more women grow old nowadays through the faithfulness of their admirers than through anything else! At least that is the only way I can account for the terribly haggard look of most of your pretty women in London! SIR ROBERT CHILTERN. What an appalling philosophy that sounds! To attempt to classify you, Mrs. Cheveley, would be an impertinence. But may I ask, at heart, are you an optimist or a pessimist? Those seem to be the only two fashionable religions left to us nowadays.% MRS. CHEVELEY. Oh, I'm neither. Optimism begins in a broad grin, and Pessimism ends with blue spectacles. Besides, they are both of them merely poses. SIR ROBERT CHILTERN. You prefer to be natural? MRS. CHEVELEY. Sometimes. But it is such a very difficult pose to keep up. SIR ROBERT CHILTERN. What would those modern psychological novelists, of whom we hear so much, say to such a theory as that? MRS. CHEVELEY. Ah! the strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. Men can be analysed, women... merely adored. SIR ROBERT CHILTERN. You think science cannot grapple with the problem of women?

Korean appalling: 대단한, 섬뜩한, 심한, 고정하다, 꽉 쥐다, 드잡이, 접전하다, 끔찍한, 무서운, 오싹 소름이 끼치는, 잡기, 완수하려고 노력하다, 잡다. 질리는. grin: 이빨을 드러내다, 씩웃다, classify: 분류하다, 기밀 취급하다, 히죽히죽 웃음, 이를 악물고 감정을 격을 매기다, 등급으로 나누다, 나타내다, 이를 드러내고 웃다, 이를 유별하다. 드러내고 나타내다, 이를 드러내고 faithfulness: 성실함, 정확함, 충심함, 감정을 나타내다, 싱글싱글 웃음, 충실. 이를 악물고 나타내다. fashionable: 유행의, 상류 사회의, haggard: 야생의, 여윈, 바싹 마른, 사교계의, 유행계의, 최신 유행의. 수척한, 매서운, 길들지 않은. grapple: 맞붙어 싸우다, 격투, 붙잡다, impertinence: 부적절한 행위, 무례한

행위, 무례, 건방짐, 부적당한, 건방진, 당치 않은, 무례하게도, 무례한, 무례한사람, 부적절 관계. optimist: 낙천가, 낙천주의자. pessimist: 비관론자, 염세가. pose: 괴롭히다, 자세, 꾸민 태도, 짐짓 꾸미다, 문제 따위르 제출하다, 포즈, 겉꾸밈-자세를 취하다, 가장하다자세를 취하게 하다, 자세를 취하다, 마음가짐, 주장하다. spectacles: 안경.

Oscar Wilde

13

MRS. CHEVELEY. Science can never grapple with the irrational. That is why it has no future before it, in this world.% SIR ROBERT CHILTERN. And women represent the irrational. MRS. CHEVELEY. Well-dressed women do. SIR ROBERT CHILTERN. [With a polite bow.] I fear I could hardly agree with you there. But do sit down. And now tell me, what makes you leave your brilliant Vienna for our gloomy London - or perhaps the question is indiscreet? MRS. CHEVELEY. Questions are never indiscreet. Answers sometimes are. SIR ROBERT CHILTERN. Well, at any rate, may I know if it is politics or pleasure? MRS. CHEVELEY. Politics are my only pleasure. You see nowadays it is not fashionable to flirt till one is forty, or to be romantic till one is forty-five, so we poor women who are under thirty, or say we are, have nothing open to us but politics or philanthropy. And philanthropy seems to me to have become simply the refuge of people who wish to annoy their fellow-creatures. I prefer politics. I think they are more... becoming! SIR ROBERT CHILTERN. A political life is a noble career! MRS. CHEVELEY. Sometimes. And sometimes it is a clever game, Sir Robert. And sometimes it is a great nuisance. SIR ROBERT CHILTERN. Which do you find it?

Korean annoy: 괴롭히다, 성나게하다, 속태우다, 당황케하다, 해치다, 성가시게 굴다. flirt: 새롱거리다, 가지고놀다, 흔들어대다, 깡총깡총 움직이다, 던지다, 짐, 급격한 움직임, 바람둥이 여자, 농탕치다, 장난삼아 연애하다, 장난삼아 해보다. gloomy: 어두운, 우울한, 음울한. indiscreet: 경솔한, 지각없는, 무분별한, 분별없는.

irrational: 이성이 없는, 불합리한, 행위, 불쾌한 물건, 성가신 물건, 무리의 부진근수의무리수, 분별없는, 불쾌한사람, 딱한 사정, 귀찮은 일, 무리수의, 무리수, 무리의, 방해, 성가신 것, 남에게 폐가 되는 부진근수의. 행위, 폐가 되는 행위. noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, philanthropy: 박애, 박애주의. 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, polite: 공손한, 세련된, 품위 있는, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 예절 바른, 문장 따위 세련된, 고상한. 파괴지도자. refuge: 피난처, 은신처, 피난, nowadays: 현대, 지금은, 요즈음에는, 안전지대, 핑계, 도피처, 구실, 의지, 요즈음, 오늘날, 오늘날에는. 의지가 되는 사람, 의지가 되는 물건, nuisance: 폐, 남에게 폐를 끼치는 위안자.

14

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. I? A combination of all three. [Drops her fan.] SIR ROBERT CHILTERN. [Picks up fan.] Allow me! MRS. CHEVELEY. Thanks.% SIR ROBERT CHILTERN. But you have not told me yet what makes you honour London so suddenly. Our season is almost over. MRS. CHEVELEY. Oh! I don't care about the London season! It is too matrimonial. People are either hunting for husbands, or hiding from them. I wanted to meet you. It is quite true. You know what a woman's curiosity is. Almost as great as a man's! I wanted immensely to meet you, and... to ask you to do something for me. SIR ROBERT CHILTERN. I hope it is not a little thing, Mrs. Cheveley. I find that little things are so very difficult to do. MRS. CHEVELEY. [After a moment's reflection.] No, I don't think it is quite a little thing. SIR ROBERT CHILTERN. I am so glad. Do tell me what it is. MRS. CHEVELEY. Later on. [Rises.] And now may I walk through your beautiful house? I hear your pictures are charming. Poor Baron Arnheim - you remember the Baron? - used to tell me you had some wonderful Corots. SIR ROBERT CHILTERN. [With an almost imperceptible start.] Did you know Baron Arnheim well?

Korean beautiful: 아름다운, 훌륭한, 우수한, 가인, 뛰어난, 멋있는, 미인, 보기 좋은, 산뜻한, 아름다운 것, 아름다움. combination: 결합, 조합, 배합, 화합, 단결, 공동 동작, 콤비네이션, 짝맞춤, 집형, 결사, 짝지움. don't: 금지조항서, 하지마세요. glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서. hiding: 매질, 은닉, 은닉처, 은신처, 후려갈김, 숨김, 숨는 곳.

honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 주다, 인수하다. hunting: 사냥, 추구, 탐색, 수렵, 난조의, 수렵의, 탐구, 탐구의, 난조. imperceptible: 눈에 보이지 않는, 미세한, 점차적인, 알아챌수 없을 만큼의, 알수없는, 근소한, 관찰할 수 없는, 경미한, 지각할수 없는. matrimonial: 결혼의, 부부의.

mrs: 여사, 부인, 님. pictures: 영화. season: 계절, 정기권, 한창 때, 마르다, 제철, 익숙한, 누그러뜨리다, 단련한, 단련하다, 익숙해지다, 말리다. suddenly: 갑자기, 돌연히, 별안간. walk: 걷다, 산책하다, 걸어가다, 보행, 처세, 걸음걸이, 사육장, 산책길, 걸리다, 산책, 행동. wonderful: 이상한, 놀라운, 굉장한, 훌륭한.

Oscar Wilde

15

MRS. CHEVELEY. [Smiling.] Intimately. Did you? SIR ROBERT CHILTERN. At one time.% MRS. CHEVELEY. Wonderful man, wasn't he? SIR ROBERT CHILTERN. [After a pause.] He was very remarkable, in many ways. MRS. CHEVELEY. I often think it such a pity he never wrote his memoirs. They would have been most interesting. SIR ROBERT CHILTERN. Yes: he knew men and cities well, like the old Greek. MRS. CHEVELEY. Without the dreadful disadvantage of having a Penelope waiting at home for him. MASON. Lord Goring. [Enter LORD GORING. Thirty-four, but always says he is younger. A wellbred, expressionless face. He is clever, but would not like to be thought so. A flawless dandy, he would be annoyed if he were considered romantic. He plays with life, and is on perfectly good terms with the world. He is fond of being misunderstood. It gives him a post of vantage.] SIR ROBERT CHILTERN. Good evening, my dear Arthur! Mrs. Cheveley, allow me to introduce to you Lord Goring, the idlest man in London. MRS. CHEVELEY. I have met Lord Goring before. LORD GORING. [Bowing.] I did not think you would remember me, Mrs. Cheveley.

Korean dandy: 멋쟁이, 훌륭한, 썩좋은 물건, 멋진, 일품, 일품-멋진, 쪽 빼입은 사내, 허식가, 훌륭한 것, 뎅그열. disadvantage: 불리한 입장, 불편, 불리, 불리하게 하다. expressionless: 무표정한. flawless: 흠 없는, 완벽한. fond: 어리석은, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 애정있는, 좋아서, 토대, 레이스의 바닥 천, 기초, 좋아하는.

interesting: 재미있는, 흥미있는, 이상한, 현저한, 보통이 아닌, 드문, 임신하여. 두드러진, 놀랄만한, 비상한, 뛰어난. memoirs: 회상록, 논문집. romantic: 낭만주의의, 로맨틱한, perfectly: 완전히, 더할 나위 없이, 공상적인, 공상에 잠기는, 로맨틱한 몹시, 굉장히, 더할 나위없이, 매우, 사상, 신비적인, 전기 소설적인, 이상적으로, 완전하게, 아주. 전기적인, 가공의, 낭만주의의 작가, pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 낭만파의. 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, well-bred: 씨가 좋은, 뱀뱀이가 있는, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 교양있게 자란, 행실이 좋은, 혈통이 불쌍함. 좋은, 좋은 가문에서 자란, 예절 바른, remarkable: 주목할 만한, 비범한, 얌전한, 교육을 잘 받은.

16

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. My memory is under admirable control. And are you still a bachelor? LORD GORING. I... believe so.% MRS. CHEVELEY. How very romantic! LORD GORING. Oh! I am not at all romantic. I am not old enough. I leave romance to my seniors. SIR ROBERT CHILTERN. Lord Goring is the result of Boodle's Club, Mrs. Cheveley. MRS. CHEVELEY. He reflects every credit on the institution. LORD GORING. May I ask are you staying in London long? MRS. CHEVELEY. That depends partly on the weather, partly on the cooking, and partly on Sir Robert. SIR ROBERT CHILTERN. You are not going to plunge us into a European war, I hope? MRS. CHEVELEY. There is no danger, at present! [She nods to LORD GORING, with a look of amusement in her eyes, and goes out with SIR ROBERT CHILTERN. LORD GORING saunters over to MABEL CHILTERN.] MABEL CHILTERN. You are very late! LORD GORING. Have you missed me?

Korean admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한. amusement: 즐거움, 위안, 오락, 재미로 하는 것, 재미. bachelor: 학사, 독신자, 미혼 남자, 미혼남자, 다른 기사를 섬기는 젊은 기사. cooking: 요리용의, 요리법, 요리하기. danger: 위험, 장애, 의 위험이 있다, 위험 상태, 위험물. goes: 미국의 정지 기상 위성. institution: 설립, 학회, 제도, 협회,

원, 관례, 단, 명물, 공공 기관, 창립, 잘알려진 사람. partly: 부분적으로, 얼마간, 어느 정도는, 일부분은, 조금은, 구분적으로. plunge: 돌진, 돌진하다, 다이빙하다, 던져넣다, 뒷질하다, 뛰어들다, 말이 뒷다리를 들고 뛰어오르다, 찌르다, 배의 뒷질, 큰 도박을 하다, 어떤 상다태로 몰아 넣다-뛰어들다. romance: 로맨스, 전기소설, 꾸며낸

이야기를 하다, 연애 사건, 허구, 로망스말의, 모험소설, 로망스말 계통의, 꾸민 이야기를 하다, 가공적인 이야기, 가공적으로 만들어 내다. weather: 풍화시키다, 바람 불어오는 쪽의, 일기, 의 바람을 거슬러 달리다, 외기에 쐬어 변화하다, 외기에 쐬다, 얼근히 취하여, 비바람에 맞히다, 말리다, 뚫고 나아가다, 황천.

Oscar Wilde

17

MABEL CHILTERN. Awfully! LORD GORING. Then I am sorry I did not stay away longer. I like being missed.% MABEL CHILTERN. How very selfish of you! LORD GORING. I am very selfish. MABEL CHILTERN. You are always telling me of your bad qualities, Lord Goring. LORD GORING. I have only told you half of them as yet, Miss Mabel! MABEL CHILTERN. Are the others very bad? LORD GORING. Quite dreadful! When I think of them at night I go to sleep at once. MABEL CHILTERN. Well, I delight in your bad qualities. I wouldn't have you part with one of them. LORD GORING. How very nice of you! But then you are always nice. By the way, I want to ask you a question, Miss Mabel. Who brought Mrs. Cheveley here? That woman in heliotrope, who has just gone out of the room with your brother? MABEL CHILTERN. Oh, I think Lady Markby brought her. Why do you ask? LORD GORING. I haven't seen her for years, that is all. MABEL CHILTERN. What an absurd reason!

Korean absurd: 불합리한, 어리석은, 부조리한, 모순된, 부조리. bad: 나쁜, 심한, 불길한, 악운, 불량한, 부정한, 시원치 않은, 악성의, 나쁘게 된, 나쁜 것, 서투른. brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게. delight: 기쁨, 기뻐하다, 즐기다, 즐겁게하다, 유쾌, 기쁘게 하는 것, 매우 기쁘게 하다. longer: 더 길게.

lord: 영주, 하느님, 주인, 군주, sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 귀족. 자다, 헤프다. nice: 좋은, 훌륭한, 정밀한, 민감한, sorry: 유감스러운, 슬픈, 가엾은, 딱한, 근엄한, 어려운, 니스, 친절한, 후회하는, 미안한, 미안해요, 난처한, 예쁜, 가리는 것이 많은. 미안하게 생각하는, 형편없는. reason: 이유, 논하다, 추론하다, stay: 지주, 연기하다, 견디다, 설복하다, 이성, 동기, 도리, 분별, 머무르다, 기다리다, 지속하다, 제정신, 추리력, 추리하다. 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, selfish: 이기적인, 제멋대로의, 자기 버팀줄. 본위의, 자애적인.

18

An Ideal Husband

LORD GORING. All reasons are absurd.% MABEL CHILTERN. What sort of a woman is she? LORD GORING. Oh! a genius in the daytime and a beauty at night! MABEL CHILTERN. I dislike her already. LORD GORING. That shows your admirable good taste. VICOMTE DE NANJAC. [Approaching.] Ah, the English young lady is the dragon of good taste, is she not? Quite the dragon of good taste. LORD GORING. So the newspapers are always telling us. VICOMTE DE NANJAC. I read all your English newspapers. I find them so amusing. LORD GORING. Then, my dear Nanjac, you must certainly read between the lines. VICOMTE DE NANJAC. I should like to, but my professor objects. [To MABEL CHILTERN.] May I have the pleasure of escorting you to the music-room, Mademoiselle? MABEL CHILTERN. [Looking very disappointed.] Delighted, Vicomte, quite delighted! [Turning to LORD GORING.] Aren't you coming to the music-room? LORD GORING. Not if there is any music going on, Miss Mabel. MABEL CHILTERN. [Severely.] The music is in German. You would not understand it.

Korean amusing: 우스운, 재미나는, 재미있는, 샤프롱, 엄격한샤프롱, 엄중한 pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락, 즐거운, 우스움, 즐거움. 감시인, 엄중한 여감시인, 용문, 장갑 즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히 beauty: 아름다움, 미, 아름다운 것, 트랙터, 사나운 사람, 마왕. 육체적 쾌락, 육체적 쾌락, 미인, 터무니 없는 것, 좋은 점, genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 만족시키다. 아름다운 동물, 미관, 아름다운것, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, professor: 교수, 선생, 공언자, 신앙 미점, 미인들. 요정. 고백자, 교수의 직, 지휘자, 무용 daytime: 주간, 낮. lady: 귀부인, 부인, 숙녀, 양, 따위의 선생, 요술 따위의 선생, 권투 delighted: 기쁜, 매우 즐거운. 성모마리아, 기품있는 여성, 모 따위의 선생. dislike: 싫어하다, 혐오, 미워하다, 마리아, 애인, 여자 변소, 여성용 taste: 시식, 취미, 맛보다, 맛, 미각, 증오, 싫어함. 화장실, 여자. 기호, 의 맛이 나다, 풍미, 한 입, dragon: 용, 감시인, 용자리, 엄격한 lines: 벌과, 단시, 윤곽. 풍미가 있다, 한 번 맛보기.

Oscar Wilde

19

[Goes out with the VICOMTE DE NANJAC. LORD CAVERSHAM comes up to his son.] LORD CAVERSHAM. Well, sir! what are you doing here? Wasting your life as usual! You should be in bed, sir. You keep too late hours! I heard of you the other night at Lady Rufford's dancing till four o'clock in the morning! LORD GORING. Only a quarter to four, father.% LORD CAVERSHAM. Can't make out how you stand London Society. The thing has gone to the dogs, a lot of damned nobodies talking about nothing. LORD GORING. I love talking about nothing, father. It is the only thing I know anything about. LORD CAVERSHAM. You seem to me to be living entirely for pleasure. LORD GORING. What else is there to live for, father? Nothing ages like happiness. LORD CAVERSHAM. You are heartless, sir, very heartless! LORD GORING. I hope not, father. Good evening, Lady Basildon! LADY BASILDON. [Arching two pretty eyebrows.] Are you here? I had no idea you ever came to political parties! LORD GORING. I adore political parties. They are the only place left to us where people don't talk politics.

Korean adore: 숭배하다, 무척 좋아하다, 경모하다, 아주 좋아하다. damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, 넌더리나는. dancing: 무도, 춤, 댄스 홀, 무도장, 댄스 연습, 댄스. entirely: 완전히, 오로지, 전적으로, 아주. happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함. heartless: 무정한.

living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 네갈래로 찢다, 쿼터, 주거, 지구, 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 짐승의 네 발의 하나, 부서, 십오분, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 사분의 한1발, 병사. 자연그대로의. talking: 담화, 말하는, 표정이 풍부한, politics: 경영, 정략, 정견, 정치학, 수다, 수다스러운. 정치, 정강, 정책. till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, pretty: 예쁜, 상당한, 귀여운, 매우, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 아름다운, 유복하여, 귀여운 아이, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧. 이름답게 하다, 예쁘장한, 예쁘장하게 usual: 보통의, 일상의, 예의, 하다, 상당히. 언제나의, 통상의, 여느 때의 건강 quarter: 소식통, 숙박시키다, 상태, 평소에 볼 수 있는.

20

An Ideal Husband

LADY BASILDON. I delight in talking politics. I talk them all day long. But I can't bear listening to them. I don't know how the unfortunate men in the House stand these long debates.% LORD GORING. By never listening. LADY BASILDON. Really? LORD GORING. [In his most serious manner.] Of course. You see, it is a very dangerous thing to listen. If one listens one may be convinced; and a man who allows himself to be convinced by an argument is a thoroughly unreasonable person. LADY BASILDON. Ah! that accounts for so much in men that I have never understood, and so much in women that their husbands never appreciate in them! MRS. MARCHMONT. [With a sigh.] Our husbands never appreciate anything in us. We have to go to others for that! LADY BASILDON. [Emphatically.] Yes, always to others, have we not? LORD GORING. [Smiling.] And those are the views of the two ladies who are known to have the most admirable husbands in London. MRS. MARCHMONT. That is exactly what we can't stand. My Reginald is quite hopelessly faultless. He is really unendurably so, at times! There is not the smallest element of excitement in knowing him. LORD GORING. How terrible! Really, the thing should be more widely known!

Korean appreciate: 평가하다, 감상하다, 감사하다, 음미하다, 이해하다, 시세가 오르다, 시세가오르다, 진가를 인정하다, 진가를인정하다, 값을 올리다, 값이 오르다. convinced: 확신을 가진, 신념이 있는. excitement: 흥분, 자극하는 것, 자극, 격앙, 법석, 동요. faultless: 더할나위 없는, 띵더할 나위없는, 과실이 없는, 결점이 없는. hopelessly: 희망을 잃고, 가망없이,

절망하여, 절망적으로. knowing: 멋진, 빈틈 없는, 아는 체하는, 알고 있는, 지식, 멋있는, 사물을 아는, 앎, 잘 알고 있는, 모자 따위 멋있는, 빈틈없는. listening: 청취, 청음, 경청, 귀를 기울임. terrible: 무서운, 몹시, 극히 서투른, 호된, 무서운 사람, 대단한. thoroughly: 철저히, 순전히, ㅁㅇ완전히, 충분히, 완전히.

understood: 이해된, 양해된, 이해한. unfortunate: 유감스러운, 불길한, 불행한, 불행한 결과를 가져오는, 불운한 사람, 불운한, 적당하지 않은, 불행한 사람. unreasonable: 부조리한, 터무니없는, 비합리적인, 부당한, 조리가 맞지 않는, 무모한, 이성을 좇지 않는, 이성을 따르지 않는. widely: 크게, 넓게, 널리, 광범위하게, 대단히, 널따랗게.

Oscar Wilde

21

LADY BASILDON. Basildon is quite as bad; he is as domestic as if he was a bachelor.% MRS. MARCHMONT. [Pressing LADY BASILDON'S hand.] My poor Olivia! We have married perfect husbands, and we are well punished for it. LORD GORING. I should have thought it was the husbands who were punished. MRS. MARCHMONT. [Drawing herself up.] Oh, dear no! They are as happy as possible! And as for trusting us, it is tragic how much they trust us. LADY BASILDON. Perfectly tragic! LORD GORING. Or comic, Lady Basildon? LADY BASILDON. Certainly not comic, Lord Goring. How unkind of you to suggest such a thing! MRS. MARCHMONT. I am afraid Lord Goring is in the camp of the enemy, as usual. I saw him talking to that Mrs. Cheveley when he came in. LORD GORING. Handsome woman, Mrs. Cheveley! LADY BASILDON. [Stiffly.] Please don't praise other women in our presence. You might wait for us to do that! LORD GORING. I did wait. MRS. MARCHMONT. Well, we are not going to praise her. I hear she went to the Opera on Monday

Korean afraid: 두려워하여, 근심하여, 하녀, 길들여진, 국산의, 걱정하여, 유감으로 생각하다, 가정에충실한, 가정내의, 가사의, 염려하여, 싫어하여. 가정의, 길든. camp: 야영지, 수용소, 진영, enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 군대생활, 천막을 치다, 캠프, 캠프장, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의. 산장, 동성애의, 꾸미는 태도, 지부. married: 결혼한, 부부의, 기혼자, comic: 희극의, 만화 책, 희극 배우, 기혼의. 만화의, 우스꽝스러운, 희극적인, perfect: 완전한, 전적인, 결점 없는, 희극배우, 희극 영화, 우스운, 만화란, 숙달한, 완료의, 정확한, 마무리하다, 만화 잡지. 맞았어요, 아주 잘했어요, domestic: 국내의, 하인, 가정적인, 완벽합니다, 완벽해요.

praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다, 숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할 만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다, 찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다. tragic: 비참한, 비극의, 비극적인, 비극적 요소. trusting: 믿는, 사람을 의심하지 않는, 믿고있는, 남을 의심하지 않는. unkind: 불친절한, 몰인정한, 냉혹한, 사나운.

22

An Ideal Husband

night, and told Tommy Rufford at supper that, as far as she could see, London Society was entirely made up of dowdies and dandies.% LORD GORING. She is quite right, too. The men are all dowdies and the women are all dandies, aren't they? MRS. MARCHMONT. [After a pause.] Oh! do you really think that is what Mrs. Cheveley meant? LORD GORING. Of course. And a very sensible remark for Mrs. Cheveley to make, too. [Enter MABEL CHILTERN. She joins the group.] MABEL CHILTERN. Why are you talking about Mrs. Cheveley? Everybody is talking about Mrs. Cheveley! Lord Goring says - what did you say, Lord Goring, about Mrs. Cheveley? Oh! I remember, that she was a genius in the daytime and a beauty at night. LADY BASILDON. What a horrid combination! So very unnatural! MRS. MARCHMONT. [In her most dreamy manner.] I like looking at geniuses, and listening to beautiful people. LORD GORING. Ah! that is morbid of you, Mrs. Marchmont! MRS. MARCHMONT. [Brightening to a look of real pleasure.] I am so glad to hear you say that. Marchmont and I have been married for seven years, and he has never once told me that I was morbid. Men are so painfully unobservant! LADY BASILDON. [Turning to her.] I have always said, dear Margaret, that you were the most morbid person in London.

Korean aren't: 단축형. course: 진행, 방침, 달리다, 연속, 과정, 진로, 큰 가로돛, 침로를 잡다, 경과, 가로 층, 돌다. dreamy: 공상적인, 어렴풋한, 꿈결같은, 꿈꾸는 듯한, 꿈 많은, 꿈같은. enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다.

geniuses: 요정. 수 있는, 알아채고, 알아챈, 느낄 수 horrid: 무서운, 지독한. 있는, 느끼기 쉬운, 감각의, morbid: 병적인, 섬뜩한, 병의, 신용본위의, 눈에 띌 정도의. 불건전한, 무시무시한, 정신이 supper: 저녁 식사, 밤참. 병적인, 질병에 관한, 질병의. unnatural: 부자연한, 보통이아닌, painfully: 애써, 고생하여, 수고하여, 인도에 어긋나는, 이상한, 몰인정한, 아파서, 아파하여. 자연적인 인정에 배치되는, 자연적인 remark: 주의, 말하다, 의견, 주목, 본성에 배치되는, 자연적인 천성에 비평, 주의하다, 알아채다, 논평하다, 배치되는, 꾸민 티가 나는. 말, 감지하다, 유의하다. unobservant: 부주의한, 지키지 않는, sensible: 분별 있는, 현명한, 지각할 부주의 한.

Oscar Wilde

23

MRS. MARCHMONT. Ah! but you are always sympathetic, Olivia! MABEL CHILTERN. Is it morbid to have a desire for food? I have a great desire for food. Lord Goring, will you give me some supper? LORD GORING. With pleasure, Miss Mabel. [Moves away with her.] MABEL CHILTERN. How horrid you have been! You have never talked to me the whole evening! LORD GORING. How could I? You went away with the child-diplomatist.% MABEL CHILTERN. You might have followed us. Pursuit would have been only polite. I don't think I like you at all this evening! LORD GORING. I like you immensely. MABEL CHILTERN. Well, I wish you'd show it in a more marked way! [They go downstairs.] MRS. MARCHMONT. Olivia, I have a curious feeling of absolute faintness. I think I should like some supper very much. I know I should like some supper. LADY BASILDON. I am positively dying for supper, Margaret! MRS. MARCHMONT. Men are so horribly selfish, they never think of these things. LADY BASILDON. Men are grossly material, grossly material!

Korean absolute: 무조건의, 절대의, 전제의, 순수한, 기계어로 쓰인, 절대온도의, 독립의. curious: 이상한, 호기심이 강한, 진서인, 면밀한, 묘한, 호기심을 끄는, 진기한, 정성들인, 캐기 좋아하는, 외설한, 알고 싶어하는. desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망. faintness: 기절, 미약, 실신, 희미한,

희미함, 연약함, 약함, 심약함, positively: 적극적으로, 절대적으로, 가냘픔, 어렴풋함. 확실히, 긍정적으로, 명확하게, feeling: 느낌, 감각, 촉감, 감수성, 전적으로. 동정, 지각, 흥분, 감각이 있는, sympathetic: 공명하는, 동정적인, 다감한, 느끼는, 감정. 마음이 맞는, 찬성하는, 호의적인, grossly: 크게, 천하게, 뚱뚱하게, 찬성한, 감응적인, 호소하는, 인정 거칠게. 있는, 동정심 있는, 동의한. horribly: 무섭게. wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, marked: 현저한, 기호가 붙은, 눈에 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 띄는, 저명한, 두드러진, 기호가 있는, 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, 주의를 끄는, 표가 있는. 바라는 바.

24

An Ideal Husband

[The VICOMTE DE NANJAC enters from the music-room with some other guests. After having carefully examined all the people present, he approaches LADY BASILDON.] VICOMTE DE NANJAC. May I have the honour of taking you down to supper, Comtesse? LADY BASILDON. [Coldly.] I never take supper, thank you, Vicomte. [The VICOMTE is about to retire. LADY BASILDON, seeing this, rises at once and takes his arm.] But I will come down with you with pleasure.% VICOMTE DE NANJAC. I am so fond of eating! I am very English in all my tastes. LADY BASILDON. You look quite English, Vicomte, quite English. [They pass out. MR. MONTFORD, a perfectly groomed young dandy, approaches MRS. MARCHMONT.] MR. MONTFORD. Like some supper, Mrs. Marchmont? MRS. MARCHMONT. [Languidly.] Thank you, Mr. Montford, I never touch supper. [Rises hastily and takes his arm.] But I will sit beside you, and watch you. MR. MONTFORD. I don't know that I like being watched when I am eating! MRS. MARCHMONT. Then I will watch some one else. MR. MONTFORD. I don't know that I should like that either. MRS. MARCHMONT. [Severely.] Pray, Mr. Montford, do not make these painful scenes of jealousy in public!

Korean approaches: 구혼. beside: 비교하여, 벗어나서, 떨어져서, 곁에, 빗나가서, 와 비교하여, 외에, 을 벗어나서, 의 곁에, 의 곁에서. carefully: 신중히, 주의하여, 검소하게, 균모있게, 면밀히, 정성들여서, 조심스럽게, 주의 깊게. eating: 먹기, 식용의, 식품, 식품좀먹어들어가는, 좀먹어 들어가는, 음식, 물. examined: 검토하는, 심리하는,

검사하는, 진찰하는, 조사하는, 고갯길, 경과하다, 요충지. 심사하는, 심문하는, 시험하는. retire: 회수하다, 퇴직하다, 물러나다, hastily: 급히, 허둥지둥, 서둘러서, 물러나게 하다, 자다, 아웃시키다, 경솔하게, 성급하게, 조급하게, 은퇴시키다, 아웃 시키다, 퇴각하다, 서둘러. 입후보를 단념하다, 지폐 따위를 jealousy: 경계심, 샘, 질투, 시기, 빈틈 회수하다. 없는 배려. seeing: 이므로, 인 사실을 생각하면, painful: 아픈, 괴로운, 쓰라린, 봄. 고통스럽게, 애써서. touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다, pass: 수로, 통용하다, 합격하다, 언급하다, 가필하다, 감동시키다, 지나다, 고개, 산길, 변화하다, 물길, 접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다.

Oscar Wilde

25

[They%go downstairs with the other guests, passing SIR ROBERT CHILTERN and MRS. CHEVELEY, who now enter.] SIR ROBERT CHILTERN. And are you going to any of our country houses before you leave England, Mrs. Cheveley? MRS. CHEVELEY. Oh, no! I can't stand your English house-parties. In England people actually try to be brilliant at breakfast. That is so dreadful of them! Only dull people are brilliant at breakfast. And then the family skeleton is always reading family prayers. My stay in England really depends on you, Sir Robert. [Sits down on the sofa.] SIR ROBERT CHILTERN. [Taking a seat beside her.] Seriously? MRS. CHEVELEY. Quite seriously. I want to talk to you about a great political and financial scheme, about this Argentine Canal Company, in fact. SIR ROBERT CHILTERN. What a tedious, practical subject for you to talk about, Mrs. Cheveley! MRS. CHEVELEY. Oh, I like tedious, practical subjects. What I don't like are tedious, practical people. There is a wide difference. Besides, you are interested, I know, in International Canal schemes. You were Lord Radley's secretary, weren't you, when the Government bought the Suez Canal shares? SIR ROBERT CHILTERN. Yes. But the Suez Canal was a very great and splendid undertaking. It gave us our direct route to India. It had imperial value. It was necessary that we should have control. This Argentine scheme is a commonplace Stock Exchange swindle. MRS. CHEVELEY. A speculation, Sir Robert! A brilliant, daring speculation.

Korean besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 대담한, 모험적인 기상, 모험적인 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 용기. 외에는, 더하여, 그 위에, 그 밖에, downstairs: 아래층에 사는 사람들, 이외에도. 아래층에, 아래층, 아래층에-아래응, breakfast: 조반, 조반을먹다, 아침 아래층으로. 식사. dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, commonplace: 평범한, 평범한 일, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 상투어, 진부한, 흔해빠진말, 비망록, 또렷하지 않은, 또렷하지않은, 다반사, 평범한 것, 흔해빠진 말, 지루한-무디게하다, 무디게하다. 흔해빠진 이야기. imperial: 황제의, 제국의, 대영제국의, daring: 겁이 없는, 대담무쌍한, 제권의, 장엄한, 당당한, 우수한,

거만한, 최고 권위의, 오만한, 황후의. skeleton: 해골, 골격, 골자, 뼈대, 해골의, 여윈, 여윈 사람, 줄기, 최소한도의, 조직. speculation: 투기, 추측, 사색, 공리. splendid: 화려한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한, 멋진, 눈부신. swindle: 사취, 사기, 사취하다, 속이다, 사기하다, 속여 빼앗다. undertaking: 사업, 약속, 인수한 일, 장의 취급업.

26

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. Believe me, Mrs. Cheveley, it is a swindle. Let us call things by their proper names. It makes matters simpler. We have all the information about it at the Foreign Office. In fact, I sent out a special Commission to inquire into the matter privately, and they report that the works are hardly begun, and as for the money already subscribed, no one seems to know what has become of it. The whole thing is a second Panama, and with not a quarter of the chance of success that miserable affair ever had. I hope you have not invested in it. I am sure you are far too clever to have done that.% MRS. CHEVELEY. I have invested very largely in it. SIR ROBERT CHILTERN. Who could have advised you to do such a foolish thing? MRS. CHEVELEY. Your old friend - and mine. SIR ROBERT CHILTERN. Who? MRS. CHEVELEY. Baron Arnheim. SIR ROBERT CHILTERN. [Frowning.] Ah! yes. I remember hearing, at the time of his death, that he had been mixed up in the whole affair. MRS. CHEVELEY. It was his last romance. His last but one, to do him justice. SIR ROBERT CHILTERN. [Rising.] But you have not seen my Corots yet. They are in the music-room. Corots seem to go with music, don't they? May I show them to you? MRS. CHEVELEY. [Shaking her head.] I am not in a mood to-night for silver twilights, or rose-

Korean advised: 숙고한, 신중한, 곰곰이 생각한 끝의, 무분별한, 숙고한 후의. affair: 일, 사건, 물건, 물품, 사무, 하기, 문제, 추문, 전투, 일거리, 연애 사건. foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, 어리석은. hearing: 청력, 듣기, 들어주기, 들리는 거리, 청각, 경청, 가청거리, 청위, 청취, 들리는 범위, 심문. inquire: 문의하다, 묻다, 조사하다,

질문하다. largely: 크게, 주로, 아낌없이, 너그러이, 풍부하게. mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 비밀수단으로 뒤엎다. miserable: 비참한, 불쌍한, 초라한, 딱한, 빈약한, 천박한. mixed: 남녀 혼합의, 섞인, 혼합된, 혼성의, 남녀 혼성의, 머리가

혼란해진, 여러 잡다한 인간으로 이루어진. mood: 기분, 법, 마음, 음계법, 시무룩함, 선법, 서법, 일시적인 기분, 변덕스러움, 방법, 논식. privately: 은밀히, 개인으로서, 남몰래, 몰래. silver: 은, 은의, 은화, 은을 입히다, 은으로 만든, 은그릇, 은도금 하다, 질산은, 질산은을 칠하다, 은실, 은 같은.

Oscar Wilde

27

pink dawns. I want to talk business. [Motions to him with her fan to sit down again beside her.] SIR ROBERT CHILTERN. I fear I have no advice to give you, Mrs. Cheveley, except to interest yourself in something less dangerous. The success of the Canal depends, of course, on the attitude of England, and I am going to lay the report of the Commissioners before the House to-morrow night.% MRS. CHEVELEY. That you must not do. In your own interests, Sir Robert, to say nothing of mine, you must not do that. SIR ROBERT CHILTERN. [Looking at her in wonder.] In my own interests? My dear Mrs. Cheveley, what do you mean? [Sits down beside her.] MRS. CHEVELEY. Sir Robert, I will be quite frank with you. I want you to withdraw the report that you had intended to lay before the House, on the ground that you have reasons to believe that the Commissioners have been prejudiced or misinformed, or something. Then I want you to say a few words to the effect that the Government is going to reconsider the question, and that you have reason to believe that the Canal, if completed, will be of great international value. You know the sort of things ministers say in cases of this kind. A few ordinary platitudes will do. In modern life nothing produces such an effect as a good platitude. It makes the whole world kin. Will you do that for me? SIR ROBERT CHILTERN. Mrs. Cheveley, you cannot be serious in making me such a proposition! MRS. CHEVELEY. I am quite serious. SIR ROBERT CHILTERN. [Coldly.] Pray allow me to believe that you are not.

Korean except: 제외하다, 반대하다, 기피하다, 을 제하고는, 외에는, 빼다, 이의를 내세우다. fan: 팬, 키, 선풍기, 부채, 부채따위로 쫓다, 부추기다, 열광자, 키질하다, 부채질하다, 부채꼴로펼치다, 부채꼴로 펼치다. frank: 솔직한, 프랑크족의 사람, 공공연한, 무료 송달의 서명, 터놓은, 숨김없는, 숨김 없는, 무료로 부치다, 무료로 송달하다.

kin: 친척, 같은 종류인, 혈족관계, 편견을 가진. 혈족인, 혈연 관계, 혈연, 의 작은 proposition: 명제, 유혹, 제안, 기업, 것의 뜻. 상대, 것, 놈, 서술, 유혹하다, 정리, misinformed: 잘못 알고 있는, 정보를 제의. 잘못 들은. reconsider: 재고하다, 재의하다, 다시 pink: 전형, 좌경한, 찌르다, 극치, 생각하다, 재심하다, 재의에 부치다. 도홍색, 석죽, 장식 구멍을 내다, withdraw: 회수하다, 취소하다, 패링이, 가장자리를 들쭉날쭉하게 움츠리다, 움츠러들다, 물러나다, 자르다, 핑크빛, 도홍색의. 철수하다, 철회하다, 물러서다, platitude: 단조, 평범, 평범한 이야기. 탈퇴하다, 취하하다, 사용을 끊다. prejudiced: 편견을 가진, 선입관적인

28

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. [Speaking with great deliberation and emphasis.] Ah! but I am. And if you do what I ask you, I... will pay you very handsomely! SIR ROBERT CHILTERN. Pay me! MRS. CHEVELEY. Yes.% SIR ROBERT CHILTERN. I am afraid I don't quite understand what you mean. MRS. CHEVELEY. [Leaning back on the sofa and looking at him.] How very disappointing! And I have come all the way from Vienna in order that you should thoroughly understand me. SIR ROBERT CHILTERN. I fear I don't. MRS. CHEVELEY. [In her most nonchalant manner.] My dear Sir Robert, you are a man of the world, and you have your price, I suppose. Everybody has nowadays. The drawback is that most people are so dreadfully expensive. I know I am. I hope you will be more reasonable in your terms. SIR ROBERT CHILTERN. [Rises indignantly.] If you will allow me, I will call your carriage for you. You have lived so long abroad, Mrs. Cheveley, that you seem to be unable to realise that you are talking to an English gentleman. MRS. CHEVELEY. [Detains him by touching his arm with her fan, and keeping it there while she is talking.] I realise that I am talking to a man who laid the foundation of his fortune by selling to a Stock Exchange speculator a Cabinet secret. SIR ROBERT CHILTERN. [Biting his lip.] What do you mean?

Korean abroad: 널리, 해외에, 틀려서, 퍼져서, 집 밖에, 밖에, 집 밖으로, 잘못하여, 외국으로, 본거지 외에서, 국외로. carriage: 탈것, 몸가짐, 운반, 수송, 태도, 운임, 통과, 운반대, 유모차, 포가, 처리. deliberation: 숙고, 심의, 신중, 신중함, 고의. disappointing: 실망시키는. drawback: 약점, 장애, 핸디캡, 환부, 결점, 공제, 환불금.

dreadfully: 무섭게, 겁에 질려, 무시무시하게. fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다, 운명의 여신. foundation: 기초, 창설, 근거, 토대, 설립, 보강 재료, 뜨개바탕, 기본금, 파운데이션. laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는. nonchalant: 무관심한, 무심한, 아랑곳하지 않는.

realise: 실감하다, 실현하다, 얻다, 현실화하다, 벌다. secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀. selling: 판매에 종사하는, 팔리는, 판매하는. speculator: 사색가, 암표상, 투기자, 입장권 매점자, 투기꾼. touching: 감동시키는, 애처로운, 에 관하여, 에 관해서, 감동적인.

Oscar Wilde

29

MRS. CHEVELEY. [Rising and facing him.] I mean that I know the real origin of your wealth and your career, and I have got your letter, too.% SIR ROBERT CHILTERN. What letter? MRS. CHEVELEY. [Contemptuously.] The letter you wrote to Baron Arnheim, when you were Lord Radley's secretary, telling the Baron to buy Suez Canal shares - a letter written three days before the Government announced its own purchase. SIR ROBERT CHILTERN. [Hoarsely.] It is not true. MRS. CHEVELEY. You thought that letter had been destroyed. How foolish of you! It is in my possession. SIR ROBERT CHILTERN. The affair to which you allude was no more than a speculation. The House of Commons had not yet passed the bill; it might have been rejected. MRS. CHEVELEY. It was a swindle, Sir Robert. Let us call things by their proper names. It makes everything simpler. And now I am going to sell you that letter, and the price I ask for it is your public support of the Argentine scheme. You made your own fortune out of one canal. You must help me and my friends to make our fortunes out of another! SIR ROBERT CHILTERN. It is infamous, what you propose - infamous! MRS. CHEVELEY. Oh, no! This is the game of life as we all have to play it, Sir Robert, sooner or later! SIR ROBERT CHILTERN. I cannot do what you ask me.

Korean allude: 넌지시 비추다, 에 관해 말하다, 논급하다, 언급하다, 암시하다. canal: 도관, 운하, 수로, 어떤 방향으로 유도하다, 에 운하를 만들다, 도관의, 운하의. facing: 겉단장, 면함, 외장, 마무리, 깃달기, 향, 치장된 면, 마무리 치장, 외장재, 방향전환, 가선두르기. infamous: 파렴치한, 수치스런, 악명 높은, 지독한, 불명예스러운,

악명높은, 공민권을 박탈당한, 아주나쁜, 악독한이름난, 악랄한, 지긋지긋한. origin: 태생, 가문, 기원, 혈통, 발단, 원점. passed: 합격한, 지나가 버린. possession: 소유, 영지, 점유, 편애, 선입관, 속령, 소유물, 자제, 소유물.재산, 재산, 흘림. propose: 제안하다, 추천하다, 청혼하다, 신청하다, 기도하다,

계획하다, 기도하다-계획하다, 구혼하다, 제언하다. purchase: 사다, 기중 장치, 노력하여 얻다, 구입품, 수익, 구입물, 산 물건, 구매, 지레, 구지레를 울리다-구입, 구지레를 울리다. sooner: 선구적 이주자, 선구이주민, 선수치는 사람. wealth: 재산, 부, 풍부, 재화, 자본, 부유, 행복.

30

An Ideal Husband

MRS. %CHEVELEY. You mean you cannot help doing it. You know you are standing on the edge of a precipice. And it is not for you to make terms. It is for you to accept them. Supposing you refuse – SIR ROBERT CHILTERN. What then? MRS. CHEVELEY. My dear Sir Robert, what then? You are ruined, that is all! Remember to what a point your Puritanism in England has brought you. In old days nobody pretended to be a bit better than his neighbours. In fact, to be a bit better than one's neighbour was considered excessively vulgar and middleclass. Nowadays, with our modern mania for morality, every one has to pose as a paragon of purity, incorruptibility, and all the other seven deadly virtues - and what is the result? You all go over like ninepins - one after the other. Not a year passes in England without somebody disappearing. Scandals used to lend charm, or at least interest, to a man - now they crush him. And yours is a very nasty scandal. You couldn't survive it. If it were known that as a young man, secretary to a great and important minister, you sold a Cabinet secret for a large sum of money, and that that was the origin of your wealth and career, you would be hounded out of public life, you would disappear completely. And after all, Sir Robert, why should you sacrifice your entire future rather than deal diplomatically with your enemy? For the moment I am your enemy. I admit it! And I am much stronger than you are. The big battalions are on my side. You have a splendid position, but it is your splendid position that makes you so vulnerable. You can't defend it! And I am in attack. Of course I have not talked morality to you. You must admit in fairness that I have spared you that. Years ago you did a clever, unscrupulous thing; it turned out a great success. You owe to it your fortune and position. And now you have got to pay for it. Sooner or later we have all to pay for what we do. You have to pay now. Before I leave you to-night,

Korean crush: 붐빔, 진압, 압착하다, 눌러 터뜨림, 과즙, 궤멸시키다, 짝패, 혼잡, 분쇄, 서로 밀고 들어가다, 무너지다. diplomatically: 외교상의, 외교관의. excessively: 과도하게, 지나치게, 부절제하게. fairness: 공평, 살결이 흼, 예쁨, 공명 정대, 금빛. incorruptibility: 매수되지 않음, 부패하지 않음.

lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다, 꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다. mania: 조병, 열광, 열, 광. ninepins: 나인핀즈. paragon: 모범, 전형, 일품, 뛰어난 인물, 둥글고 알이 큰 좋은 품질의 진주, 모범으로 삼다, 비교하다, 이십포인트 활자, 천캐럿 이상의 완전한 다이아몬드. precipice: 절벽, 벼랑. pretended: 거짓의.

purity: 청정, 결백, 청결, 순정, 정격, 문체의 정격, 어구의 정격, 청렴. ruined: 몰락한, 파멸한, 황폐한, 해를 입은, 타락한, 멸망한, 파산한. unscrupulous: 비양심적인, 무법한, 예사로나쁜짓을하는, 거리낌없는, 사악한. vulgar: 상스러운, 일반의, 통속적인, 일반 대중의, 서민의, 야비한한, 일반 민중이 사용하는, 평민의, 저속한, 평민, 일반대중의.

Oscar Wilde

31

you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favour of this scheme.% SIR ROBERT CHILTERN. What you ask is impossible. MRS. CHEVELEY. You must make it possible. You are going to make it possible. Sir Robert, you know what your English newspapers are like. Suppose that when I leave this house I drive down to some newspaper office, and give them this scandal and the proofs of it! Think of their loathsome joy, of the delight they would have in dragging you down, of the mud and mire they would plunge you in. Think of the hypocrite with his greasy smile penning his leading article, and arranging the foulness of the public placard. SIR ROBERT CHILTERN. Stop! You want me to withdraw the report and to make a short speech stating that I believe there are possibilities in the scheme? MRS. CHEVELEY. [Sitting down on the sofa.] Those are my terms. SIR ROBERT CHILTERN. [In a low voice.] I will give you any sum of money you want. MRS. CHEVELEY. Even you are not rich enough, Sir Robert, to buy back your past. No man is. SIR ROBERT CHILTERN. I will not do what you ask me. I will not. MRS. CHEVELEY. You have to. If you don't... [Rises from the sofa.] SIR ROBERT CHILTERN. [Bewildered and unnerved.] Wait a moment! What did you propose? You said that you would give me back my letter, didn't you?

Korean dragging: 질질 끄는, 오래 걸리는, 질질 끄는 것, 오래 걸리는 것. favour: 호의, 정실, 이익, 친절, 은혜, 은고, 부탁, 호의를 보이다, 편애하다, 편애, 즐겨 착용하다. foulness: 부정, 불결, 악랄, 입이 상스러움, 불결물, 불결한것, 사나움, 입이 더러움, 불결한 것. greasy: 알랑거리는, 진창의, 미끈미끈한, 기름을 바른, 기름기 많은, 기름투성이의, 번질번질한,

기름 바른. hypocrite: 위선자, 의 뜻에서, 위선을 부림, 위선자 위선자의. joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것. loathsome: 지긋지긋한, 구역질 나는, 기분 나쁜, 육체적으로 기분 나쁜, 싫는, 싫어서 견딜 수 없는. mire: 진흙, 수렁, 진창, 궁지, 진흙으로 더럽히다, 궁지에 몰아넣다,

진창에 빠지다. mud: 진흙, 보수적이다, 발전이 없다, 진창. placard: 플래카드, 광고하다, 벽보, 삐라, 게시하다, 포스터, 에 전단을 붙이다. scandal: 중상, 추문, 반감, 의옥, 치욕, 악평, 험담, 불명예, 소동. suppress: 진압하다, 막다, 억누르다, 참다, 삭제하다, 발표하지 않다, 억제하다, 억압하다, 진정하다.

32

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. Yes. That is agreed. I will be in the Ladies' Gallery to-morrow night at halfpast eleven. If by that time - and you will have had heaps of opportunity you have made an announcement to the House in the terms I wish, I shall hand you back your letter with the prettiest thanks, and the best, or at any rate the most suitable, compliment I can think of. I intend to play quite fairly with you. One should always play fairly... when one has the winning cards. The Baron taught me that... amongst other things.% SIR ROBERT CHILTERN. You must let me have time to consider your proposal. MRS. CHEVELEY. No; you must settle now! SIR ROBERT CHILTERN. Give me a week - three days! MRS. CHEVELEY. Impossible! I have got to telegraph to Vienna to- night. SIR ROBERT CHILTERN. My God! what brought you into my life? MRS. CHEVELEY. Circumstances. [Moves towards the door.] SIR ROBERT CHILTERN. Don't go. I consent. The report shall be withdrawn. I will arrange for a question to be put to me on the subject. MRS. CHEVELEY. Thank you. I knew we should come to an amicable agreement. I understood your nature from the first. I analysed you, though you did not adore me. And now you can get my carriage for me, Sir Robert. I see the people coming up from supper, and Englishmen always get romantic after a meal, and that bores me dreadfully. [Exit SIR ROBERT CHILTERN.]

Korean amicable: 우호적인, 평화적인, 친화적인, 타협적인, 유쾌한. announcement: 발표, 청첩장, 짧게 알리는 말, 공고, 가진 패를 보이기. arrange: 배열하다, 조정하다, 정리하다, 가지런히 하다, 준비하다, 마련하다, 미리 가지런히 하다, 해결하다, 처리하다-타합하다, 계획하다, 가지런히하다. consent: 동의, 동의하다, 승낙하다, 승낙, 동의자, 찬성하다, 일치.

eleven: 열한사람의, 축구팀, 열하나, 결심하다, 이주하다. 열한, 십일. telegraph: 전신, 타전하다, 통신, exit: 퇴장하다, 출구, 퇴출구, 퇴장, 전신기, 전보로 부치다, 신호하다, 나감, 퇴거, 끝내기, 퇴거하다. 속보 게시판, 돈 등을 부치다, 넌지시 intend: 할 작정이다, 예정하다, 알리다, 전보를 치다. 의미하다, 의도하다, 하려고 winning: 승리, 상금, 결승의, 성공, 생각하다, 지정하다, 셈이다, 뜻하다, 매력적인, 이긴, 횐득, 사람 마음을 꾀하다, 기도하다, 가리키다. 사로잡는, 사람 마음을 끄는, 승리를 settle: 해결하다, 진정시키다, 얻게 하는. 가라앉다, 결정하다, 놓다, 식민하다, withdrawn: 인적이 드문, 내성적인, 자리잡게 하다, 안정시키다, 주다, 빼는.

Oscar Wilde

33

[Enter Guests, LADY CHILTERN, LADY MARKBY, LORD CAVERSHAM, LADY BASILDON, MRS. MARCHMONT, VICOMTE DE NANJAC, MR. MONTFORD.] LADY MARKBY. Well, dear Mrs. Cheveley, I hope you have enjoyed yourself. Sir Robert is very entertaining, is he not? MRS. CHEVELEY. Most entertaining! I have enjoyed my talk with him immensely.% LADY MARKBY. He has had a very interesting and brilliant career. And he has married a most admirable wife. Lady Chiltern is a woman of the very highest principles, I am glad to say. I am a little too old now, myself, to trouble about setting a good example, but I always admire people who do. And Lady Chiltern has a very ennobling effect on life, though her dinner-parties are rather dull sometimes. But one can't have everything, can one? And now I must go, dear. Shall I call for you to-morrow? MRS. CHEVELEY. Thanks. LADY MARKBY. We might drive in the Park at five. Everything looks so fresh in the Park now! MRS. CHEVELEY. Except the people! LADY MARKBY. Perhaps the people are a little jaded. I have often observed that the Season as it goes on produces a kind of softening of the brain. However, I think anything is better than high intellectual pressure. That is the most unbecoming thing there is. It makes the noses of the young girls so particularly large. And there is nothing so difficult to marry as a large nose;

Korean admire: 감탄하다, 칭찬하다, 기뻐하다, 좋아하다, 찬미하다, 황홀하게 바라보다, 탄복하며 바라보다, 찬탄하다, 탄복하다. brain: 두뇌, 뇌, 지력, 지적인 사람, 두뇌부, 지적 지도자. brilliant: 훌륭한, 브릴리언트형의 다이아몬드, 찬란하게빛나는, 재기에넘치는, 번쩍번쩍하는, 찬란한, 재기가 뛰어난, 빛나는, 브릴리언트형의 보석, 브릴리언트형,

최소형 활자. 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, ennobling: 귀족으로 만드는. 의 결혼식을 거행하다. entertaining: 재미있는, 유쾌한. nose: 코, 돌출부, 후각, 전진하다, intellectual: 지적인, 지식인, 냄새맡다, 코를 비벼대다, 찾다, 이지적인, 식자, 지력의, 지력을 냄새를 맡아내다, 직각적 식별력, 요하는, 지력이 발달한, 머리를 쓰는, 냄새 맡다, 잡이. 지력 있는. softening: 연수법, 연화, 노망, 뇌연화, jaded: 닳아빠진, 몹시 지친, 물린, 우둔. 지칠 대로 지친. unbecoming: 어울리지 않는, 맞지 marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, 않는, 보기 흉한, 버릇없는, 온당치 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 못한.

34

An Ideal Husband

men don't like them. Good-night, dear! [To LADY CHILTERN.] Goodnight, Gertrude! [Goes out on LORD CAVERSHAM'S arm.] MRS. CHEVELEY. What a charming house you have, Lady Chiltern! I have spent a delightful evening. It has been so interesting getting to know your husband.% LADY CHILTERN. Why did you wish to meet my husband, Mrs. Cheveley? MRS. CHEVELEY. Oh, I will tell you. I wanted to interest him in this Argentine Canal scheme, of which I dare say you have heard. And I found him most susceptible, susceptible to reason, I mean. A rare thing in a man. I converted him in ten minutes. He is going to make a speech in the House to-morrow night in favour of the idea. We must go to the Ladies' Gallery and hear him! It will be a great occasion! LADY CHILTERN. There must be some mistake. That scheme could never have my husband's support. MRS. CHEVELEY. Oh, I assure you it's all settled. I don't regret my tedious journey from Vienna now. It has been a great success. But, of course, for the next twentyfour hours the whole thing is a dead secret. LADY CHILTERN. [Gently.] A secret? Between whom? MRS. CHEVELEY. [With a flash of amusement in her eyes.] Between your husband and myself. SIR ROBERT CHILTERN. [Entering.] Your carriage is here, Mm Cheveley! MRS. CHEVELEY. Thanks! Good evening, Lady Chiltern! Good-night, Lord Goring! I am at Claridge's. Don't you think you might leave a card?

Korean assure: 보증하다, 납득시키다, 보험에 넣다, 안심시키다, 확신시키다, 확실히하다, 납득하다, 확실하게 하다, 보험을 걸다. converted: 전환된, 개장한, 개종한. dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다. delightful: 매우 기쁜, 즐거운. flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획

지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의. journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통 육로의 여행. mistake: 잘못 생각하다, 틀리다, 오해, 잘못, 오해하다, 그르치다, 착각하다. myself: 나 자신, 내자신, 자기. occasion: 기회, 일으키다, 원인, 특수한 경우, 이유, 근거, 용무, 때, 유인, 특별한 사건, 특정한 때. rare: 드문, 희박한, 진기한, 설익은, 설구워진, 매우, 극히, 참좋은,

희귀한, 희한한, 귀한. regret: 유감, 후회, 애석, 정중한 거절, 아쉬움, 후회하다, 슬픔, 비탄, 뉘우치다. settled: 고정된, 기틀이 잡힌, 안정된, 정주한, 청산된. spent: 다 써버린, 지쳐버린, 산란한. susceptible: 을 할수 있는, 예민하게 느끼는, 민감한, 동하기 쉬운, 을 허락하는, 정에무른, 느끼기 쉬운, 받기 쉬워서, 허용하여.

Oscar Wilde

35

LORD GORING. If you wish it, Mrs. Cheveley! MRS. CHEVELEY. Oh, don't be so solemn about it, or I shall be obliged to leave a card on you. In England I suppose that would hardly be considered EN REGLE. Abroad, we are more civilised. Will you see me down, Sir Robert? Now that we have both the same interests at heart we shall be great friends, I hope! [Sails out on SIR ROBERT CHILTERN'S arm. LADY CHILTERN goes to the top of the staircase and looks down at them as they descend. Her expression is troubled. After a little time she is joined by some of the guests, and passes with them into another reception-room.] MABEL CHILTERN. What a horrid woman! LORD GORING. You should go to bed, Miss Mabel.% MABEL CHILTERN. Lord Goring! LORD GORING. My father told me to go to bed an hour ago. I don't see why I shouldn't give you the same advice. I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself. MABEL CHILTERN. Lord Goring, you are always ordering me out of the room. I think it most courageous of you. Especially as I am not going to bed for hours. [Goes over to the sofa.] You can come and sit down if you like, and talk about anything in the world, except the Royal Academy, Mrs. Cheveley, or novels in Scotch dialect. They are not improving subjects. [Catches sight of something that is lying on the sofa half hidden by the cushion.] What is this? Some one has dropped a diamond brooch! Quite beautiful, isn't it? [Shows it to him.] I wish it was mine, but Gertrude won't let me wear anything but pearls, and I

Korean brooch: 브로치. courageous: 용기 있는, 용감한, 대담한, 담력이 있는, 용기있는. descend: 내려가다, 타락하다, 내리다, 급승하다, 전해지다, 축소하다, 지평선 쪽으로 움직이다, 습격하다, 내리받이가 되다, 남 쪽으로 움직이다, 계통을 잇다. dialect: 방언, 통용어, 파생언어, 지방 사투리, 한 계급 특유의 통용어, 한 직업 특유의 통용어.

diamond: 다이아몬드, 금강석, 마름모꼴, 거칠지만 실은 훌륭한 인물, 천연 그대로의 다이아몬드, 다이아몬드 모양, 내야, 금강석제의, 금강석의, 다이아패. hidden: 숨겨진, 숨은. lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의, 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, 드러누워 있는. novels: 짧은 이야기. oneself: 스스로, 자기, 자기 자신이,

자신. solemn: 엄숙한, 정식의, 격식 차린, 신성한, 종교 상의, 진지한, 심각한 표정의, 종교상의, 중대한. troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 교란된, 근심스러운. wear: 착용, 지치게 하다, 사용에 견디다, 기르고 있다, 지치다, 옷, 마손, 소모, 몸에 지니고 있다, 얼굴에 나타내다, 닳아서 해지다.

36

An Ideal Husband

am thoroughly sick of pearls. They make one look so plain, so good and so intellectual. I wonder whom the brooch belongs to.% LORD GORING. I wonder who dropped it. MABEL CHILTERN. It is a beautiful brooch. LORD GORING. It is a handsome bracelet. MABEL CHILTERN. It isn't a bracelet. It's a brooch. LORD GORING. It can be used as a bracelet. [Takes it from her, and, pulling out a green lettercase, puts the ornament carefully in it, and replaces the whole thing in his breast-pocket with the most perfect sang froid.] MABEL CHILTERN. What are you doing? LORD GORING. Miss Mabel, I am going to make a rather strange request to you. MABEL CHILTERN. [Eagerly.] Oh, pray do! I have been waiting for it all the evening. LORD GORING. [Is a little taken aback, but recovers himself.] Don't mention to anybody that I have taken charge of this brooch. Should any one write and claim it, let me know at once. MABEL CHILTERN. That is a strange request. LORD GORING. Well, you see I gave this brooch to somebody once, years ago.

Korean aback: 깜짝 놀라다, 당하다, 돛이 더해주는 사람, 장식하다, 교회의 청원서, 청구. 거꾸로, 뒤로, 후방으로, 돛이 역풍을 예배용품. sick: 창백한, 병의, 병자용의, 받고. plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 bracelet: 팔찌, 수갑, 팔씌우개. 솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, handsome: 상당한, 활수한, 단정하게 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지. 토하다, 병자의, 싫증이 나서. 잘 생긴, 훌륭한, 멋진. pray: 빌다, 제발, 기원하다, 간원하다, wonder: 이 아닐까 생각하다, 놀라다, mention: 이름을 들다, 진술하다, 기원하여 이루어지게 하다, 기도하다, 놀라움, 이상하게 생각하다, 언급하다, 언급, 이름을 들기, 말하다. 기도하다-바라다, 바라다, 에게 불가사의, 놀라운, 놀라운 사물, ornament: 장식품, 장식, 광채를 기원하다, 에게 간청하다. 경탄할 만한 사람, 경탄할 불가사의한 더하는 사람, 꾸미다, 꾸밈음, request: 수요, 요구, 간청, 요청하다, 사람, 경이, 의심하다. 예배용품, 빛을 더해주는 것, 빛을 바라다, 청구물, 요청, 소원, 의뢰,

Oscar Wilde

37

MABEL CHILTERN. You did? LORD GORING. Yes.% [LADY CHILTERN enters alone. The other guests have gone.] MABEL CHILTERN. Then I shall certainly bid you good-night. Good- night, Gertrude! [Exit.] LADY CHILTERN. Good-night, dear! [To LORD GORING.] You saw whom Lady Markby brought here to-night? LORD GORING. Yes. It was an unpleasant surprise. What did she come here for? LADY CHILTERN. Apparently to try and lure Robert to uphold some fraudulent scheme in which she is interested. The Argentine Canal, in fact. LORD GORING. She has mistaken her man, hasn't she? LADY CHILTERN. She is incapable of understanding an upright nature like my husband's! LORD GORING. Yes. I should fancy she came to grief if she tried to get Robert into her toils. It is extraordinary what astounding mistakes clever women make. LADY CHILTERN. I don't call women of that kind clever. I call them stupid! LORD GORING. Same thing often. Good-night, Lady Chiltern! LADY CHILTERN. Good-night! [Enter SIR ROBERT CHILTERN.]

Korean astounding: 몹시 놀라게 하는, 아주 대단한, 어안이 벙벙하게 하는, 깜짝 놀라게 할. extraordinary: 보통이아닌, 비범한, 특명의, 엄청난, 이상한, 특별 수당, 임시의, 비상한. fancy: 변덕, 공상하다, 취미, 공상, 애호가들, 좋아하다, 도락, 터무니 없는, 공상력, 공상의, 애호물로 색다른 동물 등을 기르다. fraudulent: 사기의, 사기적인, 속여서

손에 넣은, 사기행위의. grief: 재난, 실패하다, 비탄, 불운, 깊은 슬픔, 고통. incapable: 무능한, 무력한, 허용하지 않는, 할수 없는, 자격이 없는, 자격 없는, 을 못하는, 에 견딜 수 없는, 불가능한, 무자격자, 무능자. lure: 매력, 유혹, 미끼, 유혹하다, 불러들이다, 미끼새, 매를 불러들이다, 매혹. mistaken: 잘못된, 판단이 잘못된.

stupid: 어리석은, 고집센, 무감각한, 멍청한, 시시한, 바보. toils: 짐승을 잡는 그물. unpleasant: 불쾌한, 불유쾌한, 심술궂은. uphold: 받치다, 시인하다, 확인하다, 후원하다, 고무하다, 단언하다, 들어 올리다, 유지하다, 지지하다. upright: 올바른, 똑바로, 골포스트, 곧게선, 곧은, 곧추 서서, 수직, 정직한, 직립, 곧은 물건, 똑바로 선.

38

An Ideal Husband

SIR %ROBERT CHILTERN. My dear Arthur, you are not going? Do stop a little! LORD GORING. Afraid I can't, thanks. I have promised to look in at the Hartlocks'. I believe they have got a mauve Hungarian band that plays mauve Hungarian music. See you soon. Good-bye! [Exit] SIR ROBERT CHILTERN. How beautiful you look to-night, Gertrude! LADY CHILTERN. Robert, it is not true, is it? You are not going to lend your support to this Argentine speculation? You couldn't! SIR ROBERT CHILTERN. [Starting.] Who told you I intended to do so? LADY CHILTERN. That woman who has just gone out, Mrs. Cheveley, as she calls herself now. She seemed to taunt me with it. Robert, I know this woman. You don't. We were at school together. She was untruthful, dishonest, an evil influence on every one whose trust or friendship she could win. I hated, I despised her. She stole things, she was a thief. She was sent away for being a thief. Why do you let her influence you? SIR ROBERT CHILTERN. Gertrude, what you tell me may be true, but it happened many years ago. It is best forgotten! Mrs. Cheveley may have changed since then. No one should be entirely judged by their past. LADY CHILTERN. [Sadly.] One's past is what one is. It is the only way by which people should be judged. SIR ROBERT CHILTERN. That is a hard saying, Gertrude!

Korean band: 밴드, 끈, 띠, 악대-단결하다, 일대, 일단, 취주 악단, 악대, 악단, 빛깔 줄무늬, 띠으로 묶다. dishonest: 부정직한, 부정한. evil: 해악, 불길한, 나쁜, 악, 악행, 해로운, 해롭게, 사악하게, 불운한, 불행하게, 사악한. forgotten: 망각된. hated: 미워하는. intended: 고의의, 약혼자, 계획된, 미래의, 의도된, 미래의 남편, 예정된.

mauve: 연보라, 연보랏빛의, 연보랏빛 아닐린 염료. saying: 속담, 격언, 말, 말하기. stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투. taunt: 조롱, 조롱거리, 욕설, 냉소, 욕하여...시키다, 높고 잘 정비된, 조롱하다, 의장을 갖추고. thanks: 고마워요, 감사합니다, 고맙습니다, 감사. thief: 도둑.

trust: 위탁, 신탁, 신뢰하다, 신용, 맡기다, 신임, 책임, 신탁의, 의지하다, 보관, 믿다. untruthful: 진실이 아닌, 거짓의, 거짓말을 하는, 성실하지 못한, 불신한. whose: 누구의. win: 이기다, 승리, 획득하다, 상금, 소망을 이루다, 쟁취하다, 명상을 얻다, 설득하다, 번돈, 성공, 다다르다.

Oscar Wilde

39

LADY CHILTERN. It is a true saying, Robert. And what did she mean by boasting that she had got you to lend your support, your name, to a thing I have heard you describe as the most dishonest and fraudulent scheme there has ever been in political life? SIR ROBERT CHILTERN. [Biting his lip.] I was mistaken in the view I took. mistakes.%

We all may make

LADY CHILTERN. But you told me yesterday that you had received the report from the Commission, and that it entirely condemned the whole thing. SIR ROBERT CHILTERN. [Walking up and down.] I have reasons now to believe that the Commission was prejudiced, or, at any rate, misinformed. Besides, Gertrude, public and private life are different things. They have different laws, and move on different lines. LADY CHILTERN. They should both represent man at his highest. I see no difference between them. SIR ROBERT CHILTERN. [Stopping.] In the present case, on a matter of practical politics, I have changed my mind. That is all. LADY CHILTERN. All! SIR ROBERT CHILTERN. [Sternly.] Yes! LADY CHILTERN. Robert! Oh! it is horrible that I should have to ask you such a question Robert, are you telling me the whole truth?

Korean boasting: 자랑하는, 자랑, 거만. condemned: 저주받은, 유죄 선고를 받은, 사형수의, 몰수학로 된, 유죄선고를 받은, 사용 부적으로 판정된, 몰수로 정해진, 구제할 길 없는, 몰수하기로 된. describe: 묘사하다, 기술하다, 그리다, 평하다. difference: 다름, 불화, 차이점, 차액, 의견 차이. highest: 제일 높은, 최고.

horrible: 무서운, 심한, 지겨운, 일반적으로 인정된, 믿어지고 있는. 무시무시한, 오싹할 만큼 싫은. represent: 묘사하다, 대표하다, practical: 실용적인, 실지의, 실지 말하다, 의미하다, 기술하다, 경험이 있는, 실질상의, 실기 시험, 상연하다, 에 상당하다, 나타내다, 실지상의, 응용적인, 이 제 구실을 표현하다, 의 대표자이다, 체하다. 잘하는, 제 구실을 잘하는, 사실상의, scheme: 조직, 계획, 계획하다, 음모, 실지 경험을 한. 방법, 획책하다, 기구, 안, 개요, present: 선물, 있는, 현재의, 현재 모사하다, 도식. 시제, 겨누다, 소개하다, 추천하다, truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직, 현재, 내놓다, 배알시키다, 상연하다. 사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성. received: 용인된, 받아들여진,

40

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. Why do you ask me such a question? LADY CHILTERN. [After a pause.] Why do you not answer it? SIR ROBERT CHILTERN. [Sitting down.] Gertrude, truth is a very complex thing, and politics is a very complex business. There are wheels within wheels. One may be under certain obligations to people that one must pay. Sooner or later in political life one has to compromise. Every one does.% LADY CHILTERN. Compromise? Robert, why do you talk so differently to-night from the way I have always heard you talk? Why are you changed? SIR ROBERT CHILTERN. I am not changed. But circumstances alter things. LADY CHILTERN. Circumstances should never alter principles! SIR ROBERT CHILTERN. But if I told you LADY CHILTERN. What? SIR ROBERT CHILTERN. That it was necessary, vitally necessary? LADY CHILTERN. It can never be necessary to do what is not honourable. Or if it be necessary, then what is it that I have loved! But it is not, Robert; tell me it is not. Why should it be? What gain would you get ? Money? We have no need of that! And money that comes from a tainted source is a degradation. Power? But power is nothing in itself. It is power to do good that is fine - that, and that only. What is it, then? Robert, tell me why you are going to do this dishonourable thing!

Korean alter: 바꾸다, 거세하다, 박뀌다, 변경, 변경할 수 있는, 거세하다-변경할 수 있는-변경, 바뀌다, 고쳐 만들다, 달라지다. circumstances: 사정, 상황, 환경. complex: 복잡한, 복합의, 콤플렉스, 합성물, 집합체, 복문의, 합성의, 복합, 착잡한, 복합체, 어려운. compromise: 타협, 더럽히다, 절충안, 타협하다, 양보, 신용, 손상하다, 화해, 위태롭게 하는 것-사화하다,

잃게하다, 화해하다. degradation: 좌천, 격하, 타락, 침식, 저하, 면직, 분해, 저락, 하락, 퇴보, 파면. differently: 다르게, 같지 않게, 따로, 그렇지 않게, 별도로, 달리. dishonourable: 불명예스러운, 비열한, 수치스러운, 도리에 어긋난, 도의에 어긋난. gain: 획득하다, 이득, 더 가다, 늘다, 증가, 이익, 잘되다, 진보, 벌이,

끌어들이다, 나아가다. honourable: 고귀한, 명예로운, 존경할만한, 고위의, 영광의, 존경할 만한. source: 출처, 근원, 원천, 출전, 수원, 원인, 소스, 지급인, 원본, 출처를 명시하다. tainted: 더럽혀진, 썩은. vitally: 치명적으로, 참으로, 극히 중요하게, 생명상, 사활에 관계될 만큼.

Oscar Wilde

41

SIR ROBERT CHILTERN. Gertrude, you have no right to use that word. I told you it was a question of rational compromise. It is no more than that.% LADY CHILTERN. Robert, that is all very well for other men, for men who treat life simply as a sordid speculation; but not for you, Robert, not for you. You are different. All your life you have stood apart from others. You have never let the world soil you. To the world, as to myself, you have been an ideal always. Oh! be that ideal still. That great inheritance throw not away - that tower of ivory do not destroy. Robert, men can love what is beneath them - things unworthy, stained, dishonoured. We women worship when we love; and when we lose our worship, we lose everything. Oh! don't kill my love for you, don't kill that! SIR ROBERT CHILTERN. Gertrude! LADY CHILTERN. I know that there are men with horrible secrets in their lives - men who have done some shameful thing, and who in some critical moment have to pay for it, by doing some other act of shame - oh! don't tell me you are such as they are! Robert, is there in your life any secret dishonour or disgrace? Tell me, tell me at once, that SIR ROBERT CHILTERN. That what? LADY CHILTERN. [Speaking very slowly.] That our lives may drift apart. SIR ROBERT CHILTERN. Drift apart? LADY CHILTERN. That they may be entirely separate. It would be better for us both.

Korean disgrace: 창피, 치욕, 욕보이다, 눈 밖에 나 있음, 불명예, 수치가 되다, 총애를 잃게 하다, 망신시키는 것. dishonour: 굴욕, 불명예, 치욕, 정조를 범하다, 인수거절, 의 명예를 손상시키다, 어기다, 수칫거리, 지불거절, 의 명예를 더럽히다. drift: 표류, 조류, 동향, 흐름, 표류물, 떼밀어, 추세에 맡기기, 표류하다, 추세에맡기기, 경향, 되는 대로 내버려 둠.

inheritance: 유산, 상속, 유전, 상속권, 상속 재산, 유전질, 타고난 재능, 물려받은 것, 계승, 가독, 상속재산. ivory: 상아, 상아색, 상아로 만든것이, 상아로된상아 같은, 상아로 만든, 기다란 앞니, 치아, 주사위, 상아제품, 피아노의 건, 상아유사품. shame: 치욕, 불명예, 수치, 창피한 일, 부끄럼, 부끄러워 하게 하다, 모욕하다, 부끄럽게 하다, 부끄러움, 심한 짓, 잡된 행실.

shameful: 부끄러운, 창피한, 고약한, 잡스러운. sordid: 더러운, 야비한, 욕심 많은, 칙칙한. unworthy: 의 가치 없는, 가치없는, 부끄러운, 비열한, 가치 없는, 변변치 못한 사람, 알맞지 않은. worship: 예배, 숭배, 예배하다, 경모, 각하, 숭배하다, 참배, 명예, 예배식, 존경, 참배하다.

42

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. Gertrude, there is nothing in my past life that you might not know.% LADY CHILTERN. I was sure of it, Robert, I was sure of it. But why did you say those dreadful things, things so unlike your real self? Don't let us ever talk about the subject again. You will write, won't you, to Mrs. Cheveley, and tell her that you cannot support this scandalous scheme of hers? If you have given her any promise you must take it back, that is all! SIR ROBERT CHILTERN. Must I write and tell her that? LADY CHILTERN. Surely, Robert! What else is there to do? SIR ROBERT CHILTERN. I might see her personally. It would be better. LADY CHILTERN. You must never see her again, Robert. She is not a woman you should ever speak to. She is not worthy to talk to a man like you. No; you must write to her at once, now, this moment, and let your letter show her that your decision is quite irrevocable! SIR ROBERT CHILTERN. Write this moment! LADY CHILTERN. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. But it is so late. It is close on twelve. LADY CHILTERN. That makes no matter. She must know at once that she has been mistaken in you - and that you are not a man to do anything base or underhand or dishonourable. Write here, Robert. Write that you decline to support this scheme of hers, as you hold it to be a dishonest scheme. Yes - write the word

Korean decision: 판결, 결정, 해결, 결심, 판정승, 결단력, 하려는 결심. decline: 기울다, 쇠약병, 기욺, 쇠비, 사퇴하다, 물가의 하락, 쇠하다, 늘그막, 아래로 향하게 하다, 기울어, 경사. hers: 그 여자의 것. irrevocable: 되부를 수 없는, 취소할 수 없는, 변경할 수 없는. personally: 몸소, 개인적으로, 자기만으로서는, 인품으로서, 개인을

빗대어서, 자기 개인으로서는, 한 조의 것, 열두개의, 열두시, 열두, 빗대어서. 열두명 한 조의 것. promise: 약속, 천국, 촉망, 희망의 땅, underhand: 비밀의, 밑으로 던지는, 약속하다, 가망이 있다, 가망, 가망밑으로 던져, 비밀히, 부정한, 손이 약속하다, 의 희망이 있다, 의 모자라는. 가망성이 있다, 약속한 일. unlike: 다른, 와 같지 않고, 과 달라서, scandalous: 명예롭지 못한, 못된, 닮지 않은, 닮지 않은 것, 닮지 않은 중상적인, 수치스러운, 중상하는. 사람, 을 닮지 않고, 같지 않은. self: 자기, 본인, 사욕, 이기심, 단일의, worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 진수, 귀사, 자아, 귀점, 자신, 나. 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, twelve: 십이의 기호, 열두의, 열두개 가치 있는.

Oscar Wilde

43

dishonest. She knows what that word means. [SIR ROBERT CHILTERN sits down and writes a letter. His wife takes it up and reads it.] Yes; that will do. [Rings bell.] And now the envelope. [He writes the envelope slowly. Enter MASON.] Have this letter sent at once to Claridge's Hotel. There is no answer. [Exit MASON. LADY CHILTERN kneels down beside her husband, and puts her arms around him.] Robert, love gives one an instinct to things. I feel to-night that I have saved you from something that might have been a danger to you, from something that might have made men honour you less than they do. I don't think you realise sufficiently, Robert, that you have brought into the political life of our time a nobler atmosphere, a finer attitude towards life, a freer air of purer aims and higher ideals - I know it, and for that I love you, Robert.% SIR ROBERT CHILTERN. Oh, love me always, Gertrude, love me always! LADY CHILTERN. I will love you always, because you will always be worthy of love. We needs must love the highest when we see it! [Kisses him and rises and goes out.] [SIR ROBERT CHILTERN walks up and down for a moment; then sits down and buries his face in his hands. The Servant enters and begins pulling out the lights. SIR ROBERT CHILTERN looks up.] SIR ROBERT CHILTERN. Put out the lights, Mason, put out the lights! [The Servant puts out the lights. The room becomes almost dark. The only light there is comes from the great chandelier that hangs over the staircase and illumines the tapestry of the Triumph of Love.] [ACT DROP]

Korean arms: 무기, 팔, 힘, 전투 무장시키다, 권력, 앞다리, 문장, 군사. atmosphere: 분위기, 공기, 대기, 기압, 기분, 운치, 전체를 싸고 있는 가스체, 주위의정황, 풍격, 환경, 대기권. attitude: 자세, 태도, 배행자세, 몸가짐, 비행 자세, 비행자세, 애티튜드, 의견. dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한, 숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈, 우울한, 무지한, 무지.

envelope: 봉투, 포장재료, 콘돔, 기낭, 싸개. higher: 더 높은, 고등의. husband: 남편, 절약하다, 절약가, 남편이 되다, 검약하다. instinct: 본능, 천성, 가득 찬, 넘치는, 배어든, 직각력, 가득찬. letter: 편지, 문자, 글자, 학문, 문학, 증서, 학교의 약자 마크, 에 글자를 넣다, 활자체, 에 글자를 찍다, 문자 그대로의 의미.

light: 빛, 밝은, 가벼운, 가볍게, 광명, 밝아지다, 내리다, 경쾌한, 조명, 불, 광선. lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의 허파, 돼지 따위의 허파. needs: 꼭, 어떻게든지. slowly: 느릿느릿, 더딘, 재미없는, 느린, 늦은, 더디게 하다, 둔한, 느리게, 천천히. sufficiently: 충분히. wife: 여자, 처, 아내, 부인.

44

An Ideal Husband

SECOND

%ACT

SCENE—Morning-room at Sir Robert Chiltern's house. [LORD GORING, dressed in the height of fashion, is lounging in an armchair. SIR ROBERT CHILTERN is standing in front of the fireplace. He is evidently in a state of great mental excitement and distress. As the scene progresses he paces nervously up and down the room.] LORD GORING. My dear Robert, it's a very awkward business, very awkward indeed. You should have told your wife the whole thing. Secrets from other people's wives are a necessary luxury in modern life. So, at least, I am always told at the club by people who are bald enough to know better. But no man should have a secret from his own wife. She invariably finds it out. Women have a wonderful instinct about things. They can discover everything except the obvious. SIR ROBERT CHILTERN. Arthur, I couldn't tell my wife. When could I have told her? Not last night. It would have made a life-long separation between us, and I would have lost the love of the one woman in the world I worship, of the only woman who has ever stirred love within me. Last night it would have been quite

Korean armchair: 안락의자, 실제 경험에 의하지 않은, 경험에 의하지 않은. awkward: 어색한, 하기 어려운, 약 빠르지 못한, 보기흉한, 사용하기 거북한, 서투른, 섣부른, 어거하기 힘든, 다루기 어려운, 깔볼 수 없는, 거북한. bald: 벗어진, 대머리의, 털없는, 노출된, 꾸밈없는, 노골적인, 단조로운, 있는 그대로의, 있는 고대로의, 뻔한, 머리가 벗어지다.

discover: 발견하다, 밝히다, 찾아내다, 나타내다, 발견자, 내색하다. distress: 고난, 고통, 빈궁, 비탄, 고민, 심통, 피로하게 하다, 피로, 괴롭히다, 압류-괴롭히다, 압류. dressed: 요리 준비가 된, 옷을 입은, 과거분사, 손질을 한. evidently: 명백히, 분명히, 보매, 분명하게, 아무래도. fireplace: 벽난로. invariably: 변화없이, 반드시, 일정

불변하게, 일정 불변하게 늘. lounging: 게으른, 레저 용의, 편하게 입을수 있는, 활기없는. luxury: 사치, 사치품, 쾌락, 호화, 비싼 물건, 유쾌함. nervously: 힘차게, 초조하게, 소심하게, 억세게, 신경질적으로. separation: 분리, 별거, 이탈, 이혼, 이별, 분리점, 제대, 간격, 해고, 분리선. wives: 부인들.

Oscar Wilde

45

impossible. She would have turned from me in horror... in horror and in contempt.% LORD GORING. Is Lady Chiltern as perfect as all that? SIR ROBERT CHILTERN. Yes; my wife is as perfect as all that. LORD GORING. [Taking off his left-hand glove.] What a pity! I beg your pardon, my dear fellow, I didn't quite mean that. But if what you tell me is true, I should like to have a serious talk about life with Lady Chiltern. SIR ROBERT CHILTERN. It would be quite useless. LORD GORING. May I try? SIR ROBERT CHILTERN. Yes; but nothing could make her alter her views. LORD GORING. Well, at the worst it would simply be a psychological experiment. SIR ROBERT CHILTERN. All such experiments are terribly dangerous. LORD GORING. Everything is dangerous, my dear fellow. If it wasn't so, life wouldn't be worth living.... Well, I am bound to say that I think you should have told her years ago. SIR ROBERT CHILTERN. When? When we were engaged? Do you think she would have married me if she had known that the origin of my fortune is such as it is, the basis of my career such as it is, and that I had done a thing that I suppose most men would call shameful and dishonourable?

Korean beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다. bound: 범위, 경계, 행의, 열중하여, 되튀다, 뜀, 밀접한 관계에, 한계, 에 가려고, 결심을 한, 확실한. dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게. engaged: 바쁜, 약속된, 교전중인,

고용된, 약혼중인, 용무중인, 통화중인, 약혼인, 연동의, 종사하는, 벽에 반쯤 묻힌. experiment: 실험하다, 실험, 시험. fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 녀석. horror: 공포, 열등품, 소름끼치게하는, 염오, 무서운것, 공포의 전율, 치가 떨리는 기분, 무서운 것, 참으로 지독한 것.

left-hand: 왼손의, 왼편의. pardon: 용서, 특사, 은사, 용서하다, 사면, 사면하다, 면죄부, 교황의 면죄, 눈감아 주다, 용서하다 용서, 교황의 사죄. psychological: 심리학의, 심리적인, 심리학상의. terribly: 무섭게, 무시무시하게, 몹시, 지독하게, 심하게. useless: 쓸모없는, 무익한, 속절없는, 편치 않은.

46

An Ideal Husband

LORD GORING. [Slowly.] Yes; most men would call it ugly names. There is no doubt of that.% SIR ROBERT CHILTERN. [Bitterly.] Men who every day do something of the same kind themselves. Men who, each one of them, have worse secrets in their own lives. LORD GORING. That is the reason they are so pleased to find out other people's secrets. It distracts public attention from their own. SIR ROBERT CHILTERN. And, after all, whom did I wrong by what I did? No one. LORD GORING. [Looking at him steadily.] Except yourself, Robert. SIR ROBERT CHILTERN. [After a pause.] Of course I had private information about a certain transaction contemplated by the Government of the day, and I acted on it. Private information is practically the source of every large modern fortune. LORD GORING. [Tapping his boot with his cane.] And public scandal invariably the result. SIR ROBERT CHILTERN. [Pacing up and down the room.] Arthur, do you think that what I did nearly eighteen years ago should be brought up against me now? Do you think it fair that a man's whole career should be ruined for a fault done in one's boyhood almost? I was twenty-two at the time, and I had the double misfortune of being well-born and poor, two unforgiveable things nowadays. Is it fair that the folly, the sin of one's youth, if men choose to call it a sin, should wreck a life like mine, should place me in the pillory, should shatter all that I have worked for, all that I have built up. Is it fair, Arthur? LORD GORING. Life is never fair, Robert. And perhaps it is a good thing for most of us that it is not.

Korean boyhood: 소년기, 소년사회, 소년들. 망신칼을 씌워 내뵈다, 오명, 칼을 사인, 신. eighteen: 열여덟의 열여덟, 열여덟살, 씌우다. ugly: 험악한, 추한, 심술궂은, 위험한, 열 여덟, 십팔. practically: 실용적으로, 실제로는, 싸우기 좋아하는, 불쾌한, 못생긴, folly: 어리석음, 어리석은 짓, 실지 로, 실질상, 이나 진배없이, 이나 지겨운, 잔뜩 찌푸린, 꾀 까다로운, 어리석게 돈만 많이 들인 물건, 우론, 다름없이, 거의, 실지로. 추악하다. 막대한 돈을 들인 어처구니없는 큰 shatter: 파편, 분쇄하다, 상하다, well-born: 집안이 좋은. 건축, 글래머 걸 출연자, 어리석은 깨지다, 부서지다, 부수다, 의 마음에 wreck: 난파, 잔해, 난파시키다, 행동. 충격을 주다, 파괴하다, 약화하다, 파괴하다, 난파선, 난파하다, misfortune: 불행, 불운, 재난. 산산이 부수다, 산산 조각이 나다. 난파선을 구조하다, 파멸, 파괴, one's: 자기의, 자신의. sin: 잘못, 죄, 칠죄종, 짓다, 위반, 영락한 사람, 난파선을 구조하러 pillory: 웃음거리로 만들다, 칼, 저지르다, 벌받을 일, 죄를 짓다, 가다.

Oscar Wilde

47

SIR ROBERT CHILTERN. Every man of ambition has to fight his century with its own weapons. What this century worships is wealth. The God of this century is wealth. To succeed one must have wealth. At all costs one must have wealth.% LORD GORING. You underrate yourself, Robert. Believe me, without wealth you could have succeeded just as well. SIR ROBERT CHILTERN. When I was old, perhaps. When I had lost my passion for power, or could not use it. When I was tired, worn out, disappointed. I wanted my success when I was young. Youth is the time for success. I couldn't wait. LORD GORING. Well, you certainly have had your success while you are still young. No one in our day has had such a brilliant success. Under-Secretary for Foreign Affairs at the age of forty - that's good enough for any one, I should think. SIR ROBERT CHILTERN. And if it is all taken away from me now? If I lose everything over a horrible scandal? If I am hounded from public life? LORD GORING. Robert, how could you have sold yourself for money? SIR ROBERT CHILTERN. [Excitedly.] I did not sell myself for money. I bought success at a great price. That is all. LORD GORING. [Gravely.] Yes; you certainly paid a great price for it. But what first made you think of doing such a thing? SIR ROBERT CHILTERN. Baron Arnheim. LORD GORING. Damned scoundrel!

Korean ambition: 대망, 야심의 대상, 패기, 야심, 포부, 열망, 원한, 큰 뜻, 야망, 원기. disappointed: 실망한. fight: 전투, 전투력, 투지싸우다, 지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼, 싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 조종하다. lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다,

쇠하다. paid: 유급의, 고용된, 지불필의, 현금으로 치른, 지불이 끝난. passion: 열정, 격정, 정욕, 정열, 수난, 감정의 폭발, 울화, 수동, 열렬한 사랑, 감탄하는 것, 열망하는 것. scoundrel: 악당, 깡패, 건달의. sell: 실망, 속이다, 장사하다, 팔리다, 속임수, 선전하다, 매진, 납득시키다, 배신하다, 초만원, 판매전술. tired: 피곤한, 진부한, 물린, 지친,

싫증난, 케케묵은, 싫어진, 세상이 싫어져서, 낡아빠진, 타이어를 단. underrate: 낮게 평가하다, 얕보다. wait: 기다리다, 늦추다, 기다림, 기다리는 시간, 시중들다, 시중을 들다, 미루다, 성가대, 방문하다, 하지 않고 내버려 두다, 따르다. worn: 녹초가 된, 낡아 빠진, 닳아빠진. yourself: 당신 자신, 정상적인 당신, 평소의 당신.

48

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. No; he was a man of a most subtle and refined intellect. A man of culture, charm, and distinction. One of the most intellectual men I ever met.% LORD GORING. Ah! I prefer a gentlemanly fool any day. There is more to be said for stupidity than people imagine. Personally I have a great admiration for stupidity. It is a sort of fellow-feeling, I suppose. But how did he do it? Tell me the whole thing. SIR ROBERT CHILTERN. [Throws himself into an armchair by the writing-table.] One night after dinner at Lord Radley's the Baron began talking about success in modern life as something that one could reduce to an absolutely definite science. With that wonderfully fascinating quiet voice of his he expounded to us the most terrible of all philosophies, the philosophy of power, preached to us the most marvellous of all gospels, the gospel of gold. I think he saw the effect he had produced on me, for some days afterwards he wrote and asked me to come and see him. He was living then in Park Lane, in the house Lord Woolcomb has now. I remember so well how, with a strange smile on his pale, curved lips, he led me through his wonderful picture gallery, showed me his tapestries, his enamels, his jewels, his carved ivories, made me wonder at the strange loveliness of the luxury in which he lived; and then told me that luxury was nothing but a background, a painted scene in a play, and that power, power over other men, power over the world, was the one thing worth having, the one supreme pleasure worth knowing, the one joy one never tired of, and that in our century only the rich possessed it. LORD GORING. [With great deliberation.] A thoroughly shallow creed. SIR ROBERT CHILTERN. [Rising.] I didn't think so then. I don't think so now. Wealth has given me enormous power. It gave me at the very outset of my life freedom, and freedom is everything. You have never been poor, and never known what

Korean admiration: 감탄, 칭찬, 찬미, 경탄, 경이, 칭찬의 대상, 찬양의 대상. carved: 개척하는, 고기를 베어 나누는, 베는, 새기는, 출세 등을 개척하는. charm: 매력, 주문, 마력, 매혹하다, 돈, 작은 장식물, 참, 매력을 가지다, 황홀하게 하다, 매력이 있다, 부적. creed: 신조, 신경, 교의, 사도 신경, 강령, 신념, 주의. curved: 구부러진, 만곡한,

곡선모양의. gentlemanly: 신사적인, 예의바른, 점잖은, 신사다운, 교육 잘 받은, 예의바른 신사처럼. gospel: 복음서, 복음, 교리, 주의, 진리, 교의, 신조, 복음문. loveliness: 사랑스러움, 멋짐, 이쁨, 유쾌함, 아름다움, 귀여움, 즐거움, 매력. outset: 착수, 최초, 시초. possessed: 침착한, 홀린, 미친,

흘려버린. refined: 세련된, 우아한, 미묘한, 정제된, 정확한, 정련한, 정교한, 엄정한, 정묘한, 품위있는, 정제한. shallow: 얕은, 천박한, 얕게 하다, 물이 얕은 곳, 여울, 모래 톱. stupidity: 어리석음, 우둔, 어리석은 언동, 어리석은 짓, 얼빠진 언동, 얼빠짐. wonderfully: 이상하게, 훌륭하게, 이상하게도.

Oscar Wilde

49

ambition is. You cannot understand what a wonderful chance the Baron gave me. Such a chance as few men get.% LORD GORING. Fortunately for them, if one is to judge by results. But tell me definitely, how did the Baron finally persuade you to - well, to do what you did? SIR ROBERT CHILTERN. When I was going away he said to me that if I ever could give him any private information of real value he would make me a very rich man. I was dazed at the prospect he held out to me, and my ambition and my desire for power were at that time boundless. Six weeks later certain private documents passed through my hands. LORD GORING. [Keeping his eyes steadily fixed on the carpet.] State documents? SIR ROBERT CHILTERN. Yes. [LORD GORING sighs, then passes his hand across his forehead and looks up.] LORD GORING. I had no idea that you, of all men in the world, could have been so weak, Robert, as to yield to such a temptation as Baron Arnheim held out to you. SIR ROBERT CHILTERN. Weak? Oh, I am sick of hearing that phrase. Sick of using it about others. Weak? Do you really think, Arthur, that it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations that it requires strength, strength and courage, to yield to. To stake all one's life on a single moment, to risk everything on one throw, whether the stake be power or pleasure, I care not - there is no weakness in that. There is a horrible, a terrible courage. I had that courage. I sat down the same afternoon and wrote Baron Arnheim the letter this woman now holds. He made threequarters of a million over the transaction

Korean boundless: 한없는, 무한한. courage: 용기, 담력, 용감, 배짱. documents: 문서. finally: 최후로, 마침내, 최종적으로. forehead: 이마, 전부, 앞부분, 부분, 앞 부분. persuade: 납득시키다, 주장하다, 설복하다, 설득하다. phrase: 구, 성구, 관용구, 금언, 말, 악구로 표현하다, 악구 문구, 성구말씨로 표현하다, 표현법, 명언,

말씨로 표현하다. 유혹물. prospect: 예상, 시굴하다, 조망, 경치, transaction: 처리, 학보, 거래, 의사록, 가망, 기대, 시험하다, 단골이 될 듯한 초악티니드 계열, 화해, 희보, 업무, 손님, 단골이 될 듯한 손님-찾다, 트랜잭션, 회보, 계약. 답사하다, 전망. weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, stake: 내기, 이해 관계, 말뚝, 상금, 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 말뚝에 매다, 화형주, 내기에 건 돈, 마음이 약함, 나약. 걸다, 의식을 공급하다, 내개 경마, yield: 주다, 양도하다, 가져오다, 화형. 허락하다, 산출하다, 생산하다, steadily: 꾸준히, 착실히, 견실하게. 생기게 하다, 휘다, 따르다, 수확, temptation: 유혹, 광야의 시험, 수율.

50

An Ideal Husband

LORD GORING. And you? SIR ROBERT CHILTERN. I received from the Baron 110,000 pounds.% LORD GORING. You were worth more, Robert. SIR ROBERT CHILTERN. No; that money gave me exactly what I wanted, power over others. I went into the House immediately. The Baron advised me in finance from time to time. Before five years I had almost trebled my fortune. Since then everything that I have touched has turned out a success. In all things connected with money I have had a luck so extraordinary that sometimes it has made me almost afraid. I remember having read somewhere, in some strange book, that when the gods wish to punish us they answer our prayers. LORD GORING. But tell me, Robert, did you never suffer any regret for what you had done? SIR ROBERT CHILTERN. No. I felt that I had fought the century with its own weapons, and won. LORD GORING. [Sadly.] You thought you had won. SIR ROBERT CHILTERN. I thought so. [After a long pause.] Arthur, do you despise me for what I have told you? LORD GORING. [With deep feeling in his voice.] I am very sorry for you, Robert, very sorry indeed. SIR ROBERT CHILTERN. I don't say that I suffered any remorse. I didn't. Not remorse in the ordinary, rather silly sense of the word. But I have paid conscience money many times.

Korean connected: 연속된, 관계가 있는, 평범한, 보통으로, 보통, 통상, 의식 일관된, 연고가 있는, 관계있는, 차례서, 옛날의 자전거, 보통 수준의, 연락이 있는. 보통주. conscience: 양심, 도의심, 선악의 punish: 혼내주다, 벌하다, 호되게 관념. 해치우다, 응징하다, 사람을 벌하다, despise: 경멸하다. 죄를 벌하다, 상대방을 혼내주다. finance: 재정, 재원, 재정을 처리하다, remorse: 양심의 가책, 후회, 연민, 융자하다, 자금을 공급하다, 재무, 에 회한, 자책, 자비. 돈을 융통하다. silly: 어리석은, 바보 같은, 천진한, luck: 행운, 불행히도, 운, 불운. 아연한, 단순한, 백치의, 순진한, ordinary: 보통의, 보통이하의, 직통의, 기절한, 바보.

somewhere: 어딘 가에, 어느땐가, 어디론가, 약, 어딘가에, 어딘가. strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한. suffer: 입다, 견디다, 당하다, 병에 걸리다, 괴로워하다, 손해를 입다, 겪다, 고생하다, 허용하여, 아파하다, 하게 하다. touched: 감동한, 머리가 약간 돈, 감동된, 조금 미친, 조금미친.

Oscar Wilde

51

I had a wild hope that I might disarm destiny. The sum Baron Arnheim gave me I have distributed twice over in public charities since then.% LORD GORING. [Looking up.] In public charities? Dear me! what a lot of harm you must have done, Robert! SIR ROBERT CHILTERN. Oh, don't say that, Arthur; don't talk like that! LORD GORING. Never mind what I say, Robert! I am always saying what I shouldn't say. In fact, I usually say what I really think. A great mistake nowadays. It makes one so liable to be misunderstood. As regards this dreadful business, I will help you in whatever way I can. Of course you know that. SIR ROBERT CHILTERN. Thank you, Arthur, thank you. But what is to be done? What can be done? LORD GORING. [Leaning back with his hands in his pockets.] Well, the English can't stand a man who is always saying he is in the right, but they are very fond of a man who admits that he has been in the wrong. It is one of the best things in them. However, in your case, Robert, a confession would not do. The money, if you will allow me to say so, is... awkward. Besides, if you did make a clean breast of the whole affair, you would never be able to talk morality again. And in England a man who can't talk morality twice a week to a large, popular, immoral audience is quite over as a serious politician. There would be nothing left for him as a profession except Botany or the Church. A confession would be of no use. It would ruin you. SIR ROBERT CHILTERN. It would ruin me. Arthur, the only thing for me to do now is to fight the thing out. LORD GORING. [Rising from his chair.] I was waiting for you to say that, Robert. It is the

Korean breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다. confession: 자백, 고해, 고백, 고백서, 자인, 신앙고백, 구술서. destiny: 운명, 천명, 하늘, 하늘의 뜻. disarm: 무기를 거두다, 무장 해제하다, 무장 해제하다-군비를 해제하다, 군비를 해제하다, 무기를 빼앗다, 무력하게 하다, 무장을

해제하다. distributed: 분포된. harm: 해, 손해, 된서리 맞다, 해악, 손상, 상해, 해치다. immoral: 부도덕한, 품행이 나쁜, 음란한, 외설한, 도덕에 어긋나는. liable: 걸리기 쉬운, 책임있는, 빠지기쉬운, 법률상 책임을 져야 할, 책임을 져야 할, 하기 쉬운, 할 것 같은, 에 처해져야 할. morality: 도덕, 교훈, 덕행, 도덕률,

도의, 윤리학, 개인의 덕행, 이야기 따위의 교훈, 도덕극, 도덕우의극. politician: 정치가, 행정관, 정객. profession: 공언, 직업, 동업자들, 신앙 고백, 배우들, 거짓 감정. regards: 문안 인사, 편지 따위의 문안 인사. ruin: 파멸, 폐허, 손해, 파산, 몰락, 파멸시키다, 피해, 잔해, 파괴하다, 영락, 몰락한 사람. twice: 두번, 두 번, 두 배로.

52

An Ideal Husband

only thing to do now. And you must begin by telling your wife the whole story.% SIR ROBERT CHILTERN. That I will not do. LORD GORING. Robert, believe me, you are wrong. SIR ROBERT CHILTERN. I couldn't do it. It would kill her love for me. And now about this woman, this Mrs. Cheveley. How can I defend myself against her? You knew her before, Arthur, apparently. LORD GORING. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. Did you know her well? LORD GORING. [Arranging his necktie.] So little that I got engaged to be married to her once, when I was staying at the Tenbys'. The affair lasted for three days... nearly. SIR ROBERT CHILTERN. Why was it broken off? LORD GORING. [Airily.] Oh, I forget. At least, it makes no matter. By the way, have you tried her with money? She used to be confoundedly fond of money. SIR ROBERT CHILTERN. I offered her any sum she wanted. She refused. LORD GORING. Then the marvellous gospel of gold breaks down sometimes. The rich can't do everything, after all. SIR ROBERT CHILTERN. Not everything. I suppose you are right. Arthur, I feel that public disgrace is

Korean arthur: 아더, 고대 영국의 전설적인 방어하다, 답변하다, 항변하다, 왕, 남자이름. 옹호하다. begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, forget: 잊다, 잊어버리다, 게을리하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 잊고 두고오다, 깜빡 잊다, 말할 것을 하기 시작하다. 잊다, 잊고 두고가다. broken: 파산한, 길든, 부서진, 서투른, gold: 금, 금의, 금도금, 부, 황금, 울퉁불퉁한, 끊어진, 깨진, 단속적인, 금으로 만든, 금빛, 금화, 금제품, 낙담한, 지리멸렬의, 짓밟힌. 과녁의 한복판, 금색. confoundedly: 지독히, 엄청나게, kill: 죽이다, 기세를 꺾다, 시내, 잡은 지독하게, 지겹게. 것, 수로, 살생, 보내다, 말라 defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 주게하다, 말살하다, 살인하다, 말라

죽게하다. least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장 적게, 가장 작은. marvellous: 훌륭한, 불가사의한, 놀라운, 놀랄만한, 기이. rich: 귀중한, 부유한, 풍부한, 비옥한, 선명한, 기름진, 값진, 아주 우스운, 호화로운, 부자의, 강렬한. sum: 금액, 합계, 요점, 총계, 절정, 개략, 요약하다, 이 도, 개요, 합집합, 의 개요를 설명하다.

Oscar Wilde

53

in store for me. I feel certain of it. I never knew what terror was before. I know it now. It is as if a hand of ice were laid upon one's heart. It is as if one's heart were beating itself to death in some empty hollow.% LORD GORING. [Striking the table.] Robert, you must fight her. You must fight her. SIR ROBERT CHILTERN. But how? LORD GORING. I can't tell you how at present. I have not the smallest idea. But every one has some weak point. There is some flaw in each one of us. [Strolls to the fireplace and looks at himself in the glass.] My father tells me that even I have faults. Perhaps I have. I don't know. SIR ROBERT CHILTERN. In defending myself against Mrs. Cheveley, I have a right to use any weapon I can find, have I not? LORD GORING. [Still looking in the glass.] In your place I don't think I should have the smallest scruple in doing so. She is thoroughly well able to take care of herself. SIR ROBERT CHILTERN. [Sits down at the table and takes a pen in his hand.] Well, I shall send a cipher telegram to the Embassy at Vienna, to inquire if there is anything known against her. There may be some secret scandal she might be afraid of. LORD GORING. [Settling his buttonhole.] Oh, I should fancy Mrs. Cheveley is one of those very modern women of our time who find a new scandal as becoming as a new bonnet, and air them both in the Park every afternoon at five-thirty. I am sure she adores scandals, and that the sorrow of her life at present is that she can't manage to have enough of them. SIR ROBERT CHILTERN. [Writing.] Why do you say that?

Korean beating: 고동, 때림, 날개치기, 타파, 한차례의 폭풍, 금가다, 질풍, 잠시 매질, 박정한 대우, 구타, 맥박, 패배, 동안의 폭풍우. 채찍질의 처벌, 지게 하기. pen: 펜, 쓰다, 우리, 축사, 우리에 becoming: 어울리는, 알맞은, 생성. 넣다, 구치소, 가두다, 백조의 암컷, bonnet: 덮개, 보닛, 남자모자, 문체, 울타리속에 넣다, 편지 따위를 여자모자, 테 없는 모자, 공모자. 쓰다. cipher: 아라비아 숫자, 암호, 영, scruple: 망설임, 예사로, 태연히, 계산하다, 변변치 않은 사람, 자명, 주저하다, 미량, 스쿠루플, 주저, 암호로 쓰다, 암호를 쓰다, 열쇠, 꺼리다, 스크루플, 양심의 가책, 의심. 운산하다, 을 계산하다. sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, flaw: 돌풍, 금, 결점, 흠, 흠집을 내다, 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회,

고생. telegram: 전보. terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러. weak: 약변화의, 묽은, 약한, 힘없는, 어리석은, 약세인, 악센트 없는, 내림세인, 약점 있는, 악센트가 없는, 불충분한. weapon: 무기, 병기, 흉기, 공격의 수단, 무장하다.

54

An Ideal Husband

LORD GORING. [Turning round.] Well, she wore far too much rouge last night, and not quite enough clothes. That is always a sign of despair in a woman.% SIR ROBERT CHILTERN. [Striking a bell.] But it is worth while my wiring to Vienna, is it not? LORD GORING. It is always worth while asking a question, though it is not always worth while answering one. [Enter MASON.] SIR ROBERT CHILTERN. Is Mr. Trafford in his room? MASON. Yes, Sir Robert. SIR ROBERT CHILTERN. [Puts what he has written into an envelope, which he then carefully closes.] Tell him to have this sent off in cipher at once. There must not be a moment's delay. MASON. Yes, Sir Robert. SIR ROBERT CHILTERN. Oh! just give that back to me again. [Writes something on the envelope. MASON then goes out with the letter.] SIR ROBERT CHILTERN. She must have had some curious hold over Baron Arnheim. I wonder what it was. LORD GORING. [Smiling.] I wonder. SIR ROBERT CHILTERN. I will fight her to the death, as long as my wife knows nothing.

Korean answering: 상응하는, 응답의. 자포자기. asking: 청구, 의뢰, 질문, 부탁. hold: 지탱하다, 소유하다, 끌다, 품다, clothes: 옷, 침구, 의복, 세탁물, 효력이 있다, 유지하다, 견디다, 빨래감, 범포, 모직물, 검은 성직복, 보류하다, 잡다, 쥐다, 나아가다. 클로스, 헝겊, 천. rouge: 연지, 연지를 바르다, 철단, delay: 유예, 지연, 늦게하다, 벵갈라, 얼굴을 붉히다, 붉은 빛의, 지연시키다, 지체하다, 연기하다상대방의 득점이 되는 터치다운, 늦어지다, 연기하다, 늦어지다, 스크럼, 루즈, 붉어지다, 화장용 연지. 지체하다-지연, 지연 기간, sign: 기호, 간판, 표시, 손짓, 서명시켜 우물쭈물하다. 고용하다, 기적, 서명하다, 징후, despair: 절망, 절망의 근원, 절망하다, 신호하다, 사인, 길잡이.

sir: 님, 경, 이봐, 나리, 각위, 여러분, 선생님, 씨, 에게 씨라고 부르다, 근계, 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭. wiring: 가선, 가선 공사, 배선 공사, 배선. worth: 값어치, 상당하는 분량, 일어나다, 재산, 만큼의 값어치가 있는, 어치, 의 가치가 있는, 가치, 할 만한. written: 성문의, 문자로 쓴, 쓴, 문어의.

Oscar Wilde

55

LORD GORING. [Strongly.] Oh, fight in any case - in any case.% SIR ROBERT CHILTERN. [With a gesture of despair.] If my wife found out, there would be little left to fight for. Well, as soon as I hear from Vienna, I shall let you know the result. It is a chance, just a chance, but I believe in it. And as I fought the age with its own weapons, I will fight her with her weapons. It is only fair, and she looks like a woman with a past, doesn't she? LORD GORING. Most pretty women do. But there is a fashion in pasts just as there is a fashion in frocks. Perhaps Mrs. Cheveley's past is merely a slightly DECOLLETE one, and they are excessively popular nowadays. Besides, my dear Robert, I should not build too high hopes on frightening Mrs. Cheveley. I should not fancy Mrs. Cheveley is a woman who would be easily frightened. She has survived all her creditors, and she shows wonderful presence of mind. SIR ROBERT CHILTERN. Oh! I live on hopes now. I clutch at every chance. I feel like a man on a ship that is sinking. The water is round my feet, and the very air is bitter with storm. Hush! I hear my wife's voice. [Enter LADY CHILTERN in walking dress.] LADY CHILTERN. Good afternoon, Lord Goring! LORD GORING. Good afternoon, Lady Chiltern! Have you been in the Park? LADY CHILTERN. No; I have just come from the Woman's Liberal Association, where, by the way, Robert, your name was received with loud applause, and now I have come in to have my tea. [To LORD GORING.] You will wait and have some tea, won't you?

Korean applause: 찬성, 박수갈채, 칭찬, 박수 갈채. bitter: 쓴, 모진, 격심한, 비참한, 쓴맛, 가엾은, 쓴맥주, 모진-쓴맛, 씁, 격렬한, 쓰라린. clutch: 클러치, 붙잡음, 한 배, 사로잡다, 일단, 피우다, 위기, 마수, 인색한사람, 한 둥지의 날짐승의 갓깬 새끼, 움켜쥠. fashion: 유행, 형, 방법, 종류, 형성하다, 유행아-형성하다, 처럼,

맞추다, 인기있는 사람, 인기있는 물건, 상류 사회의 사람들. frightened: 깜짝 놀란, 겁먹은. frightening: 놀라운, 무서운. gesture: 몸짓, 손짓, 제스처, 태도, 선전적 행위, 거동, 기미, 의사 표시, 행위, 몸짓하기. loud: 큰소리로, 화려한, 떠들썩한, 극성스러운, 소리가 큰, 주제넘는, 불쾌히, 좀 지나치게 화려한, 높은, 야비한, 야하게.

merely: 단지, 다만. ship: 수송하다, 배, 을 배에 싣다, 배에 타다, 배로 가다, 설비하다, 전 승무원, 쫓아버리다, 파도를 뒤집어 쓰다, 함, 선원으로 고용하다. sinking: 가라앉음, 내려앉는, 쇠약 가라앉는, 쇠퇴하는, 가라앉는. storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다, 험알해지다, 심한 천둥.

56

An Ideal Husband

LORD GORING. I'll wait for a short time, thanks.% LADY CHILTERN. I will be back in a moment. I am only going to take my hat off. LORD GORING. [In his most earnest manner.] Oh! please don't. It is so pretty. One of the prettiest hats I ever saw. I hope the Woman's Liberal Association received it with loud applause. LADY CHILTERN. [With a smile.] We have much more important work to do than look at each other's bonnets, Lord Goring. LORD GORING. Really? What sort of work? LADY CHILTERN. Oh! dull, useful, delightful things, Factory Acts, Female Inspectors, the Eight Hours' Bill, the Parliamentary Franchise.... Everything, in fact, that you would find thoroughly uninteresting. LORD GORING. And never bonnets? LADY CHILTERN. [With mock indignation.] Never bonnets, never! [LADY CHILTERN goes out through the door leading to her boudoir.] SIR ROBERT CHILTERN. [Takes LORD GORING'S hand.] You have been a good friend to me, Arthur, a thoroughly good friend. LORD GORING. I don't know that I have been able to do much for you, Robert, as yet. In fact, I have not been able to do anything for you, as far as I can see. I am thoroughly disappointed with myself.

Korean earnest: 진지한, 열심인, 진지, 진심, 중대한, 정식, 성실한, 성실, 엄숙한성실, 엄숙한, 계약금. friend: 친구, 벗, 자기편, 근친, 동지, 지지자, 의 친구가 되다, 퀘이커, 프렌드파, 도와주는 사람, 동반자. hat: 푹쉬다, 추기경의 빨간 모자, 모자. hope: 희망하다, 바라다, 기대, 호프, 희망, 유망한 사람, 희망을 품다, 기대하다, 소망, 바람, 희망을 주는

것. leading: 지도, 주요한, 지휘하는, 통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는, 이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는. mock: 모조의, 조소하다, 우롱, 흉내내어 우롱하다, 조소의 대상, 조롱하다, 무시하다-조소의 대상, 무시하다, 모방, 흉내내어 우룡하다, 모조품. please: 부디, 기쁘게 하다, 하고 싶어하다, 만족시키다, 제발, 의

마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에 들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록, 기뻐하다. short: 갑자기, 짧게, 키가 작은, 부족한, 독한, 짧은, 짧은 음의, 부족하여, 미치지 못하다, 간단한, 깨지기 쉬운. uninteresting: 시시한, 흥미없는, 재미없는. useful: 도움이 되는, 유용한, 편리한, 막일꾼, 쓸모있는, 유능한.

Oscar Wilde

57

SIR ROBERT CHILTERN. You have enabled me to tell you the truth. That is something. The truth has always stifled me.% LORD GORING. Ah! the truth is a thing I get rid of as soon as possible! Bad habit, by the way. Makes one very unpopular at the club... with the older members. They call it being conceited. Perhaps it is. SIR ROBERT CHILTERN. I would to God that I had been able to tell the truth... to live the truth. Ah! that is the great thing in life, to live the truth. [Sighs, and goes towards the door.] I'll see you soon again, Arthur, shan't I? LORD GORING. Certainly. Whenever you like. I'm going to look in at the Bachelors' Ball tonight, unless I find something better to do. But I'll come round to-morrow morning. If you should want me to- night by any chance, send round a note to Curzon Street. SIR ROBERT CHILTERN. Thank you. [As he reaches the door, LADY CHILTERN enters from her boudoir.] LADY CHILTERN. You are not going, Robert? SIR ROBERT CHILTERN. I have some letters to write, dear. LADY CHILTERN. [Going to him.] You work too hard, Robert. You seem never to think of yourself, and you are looking so tired. SIR ROBERT CHILTERN. It is nothing, dear, nothing. [He kisses her and goes out.]

Korean chance: 우연, 가망, 기회, 운에 맡기고 해보다, 호기, 운, 가능성, 승산, 복권, 우연한, 우연히 만나다. conceited: 자부심이 강한, 변덕스러운, 젠체하는, 뽐내는. habit: 습관, 버릇, 습성, 에 살다, 복장, 기질, 체질, 여성승마복, 입히다, 여성 승마복, 의복. note: 주를 달다, 적어두다, 어음, 음표, 주의, 저명, 주목, 선율, 부호, 메모, 각서.

older: 연장의. unless: 을 제외하고, 외에는, 을 rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, 제외하면, 이 아닌 한, 하는 일 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 없이는, 만약...이 아니면. 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, unpopular: 인기없는, 시세 없는, 인기 구축하다. 없는. send: 보내다, 내리다, 던지다, 내다, write: 쓰다, 기록하다, 저작하다, 빠지게 하다, 시키다, 쏘다, 전도하다, 편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다, 쫓아버리다, 베풀다, 주시다. 나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다, soon: 빨리, 기꺼이, 곧, 이내, 이윽고, 기억 장치에 기록하다, 쓰이다. 하자마자, 하자 마자, 하고 싶다, 보다는 차라리, 일찍.

58

An Ideal Husband

LADY CHILTERN. [To LORD GORING.] Do sit down. I am so glad you have called. I want to talk to you about... well, not about bonnets, or the Woman's Liberal Association. You take far too much interest in the first subject, and not nearly enough in the second.% LORD GORING. You want to talk to me about Mrs. Cheveley? LADY CHILTERN. Yes. You have guessed it. After you left last night I found out that what she had said was really true. Of course I made Robert write her a letter at once, withdrawing his promise. LORD GORING. So he gave me to understand. LADY CHILTERN. To have kept it would have been the first stain on a career that has been stainless always. Robert must be above reproach. He is not like other men. He cannot afford to do what other men do. [She looks at LORD GORING, who remains silent.] Don't you agree with me? You are Robert's greatest friend. You are our greatest friend, Lord Goring. No one, except myself, knows Robert better than you do. He has no secrets from me, and I don't think he has any from you. LORD GORING. He certainly has no secrets from me. At least I don't think so. LADY CHILTERN. Then am I not right in my estimate of him? I know I am right. But speak to me frankly. LORD GORING. [Looking straight at her.] Quite frankly? LADY CHILTERN. Surely. You have nothing to conceal, have you?

Korean afford: 산출하다, 여유가 있다, 할 수 있다, 할 힘이 있다, 할 여유가 있다, 의 돈이 있다, 할 여가가 있다, 할 돈이 있다, 제공하다, 의 힘이 있다, 의 여가가 있다. agree: 일치하다, 동의하다, 찬성하다, 합의에 달하다, 맞다, 합치하다, 합의에 도달하다, 합의 하다, 의견이 일치하다, 부합하다, 마음이 맞다. career: 생애, 직업, 질주, 성공, 경력, 직업적인, 출세, 질주하다, 경로,

행로, 쾌주하다. 책망하다, 체면을 손상시키다, 망신, conceal: 숨기다, 감추다, 비밀로 하다, 의 체면을 손상하다. 내색하지 않다. stain: 얼룩, 오점, 더러워지다, 착색, estimate: 평가하다, 개산하다, 평가, 착색하다, 흠, 더럽히다, 손상시키다, 견적서, 개산, 어림하다, 판단, 얼룩지다, 얼룩을 묻히다, 더럼. 견적하다, 견적서를 작성하다, stainless: 더럽혀지지 않은, 녹슬지 개산서, 견적. 않는 스테인레스식기류, 홈집이 없는, frankly: 숨김없이, 터놓고, 솔직히. 스테인리스제 식기류. remains: 나머지, 유해. straight: 철저한, 순수한, 직접적으로, reproach: 불명예, 비난, 질책, 치욕, 정연한, 직선, 원작대로, 솔직한, 곧, 꾸짖다, 비난의 말, 비난하다, 곧은, 똑바른, 솔직하게.

Oscar Wilde

59

LORD%GORING. Nothing. But, my dear Lady Chiltern, I think, if you will allow me to say so, that in practical life LADY CHILTERN. [Smiling.] Of which you know so little, Lord Goring LORD GORING. Of which I know nothing by experience, though I know something by observation. I think that in practical life there is something about success, actual success, that is a little unscrupulous, something about ambition that is unscrupulous always. Once a man has set his heart and soul on getting to a certain point, if he has to climb the crag, he climbs the crag; if he has to walk in the mire LADY CHILTERN. Well? LORD GORING. He walks in the mire. Of course I am only talking generally about life. LADY CHILTERN. [Gravely.] I hope so. Why do you look at me so strangely, Lord Goring? LORD GORING. Lady Chiltern, I have sometimes thought that... perhaps you are a little hard in some of your views on life. I think that... often you don't make sufficient allowances. In every nature there are elements of weakness, or worse than weakness. Supposing, for instance, that - that any public man, my father, or Lord Merton, or Robert, say, had, years ago, written some foolish letter to some one... LADY CHILTERN. What do you mean by a foolish letter? LORD GORING. A letter gravely compromising one's position. imaginary case.

I am only putting an

Korean actual: 현실의, 현재의, 실제의, 실상, 현실, 현행의. allowances: 참작. climb: 오르다, 오르는 곳, 기어오르다, 타다, 급히 입다, 감기어 뻗어 오르다, 승진, 승진하다, 오름, 떠오르다, 상승. compromising: 의심을 받음직한, 명예를 손상시키는. crag: 울퉁불퉁한 바위, 개사층, 험한 바위산, 너설바위.

elements: 집단. gravely: 자갈을 깐, 귀에 거슬리는, 자갈이 많은, 자갈의. imaginary: 상상의, 가공의어떤 사물이 상상으로서만 존재하는, 비현실적이어서 신용할수 없는, 허수, 상상상의, 허수의. instance: 경우, 보기로 들다, 소송, 예, 권고, 권유, 실례, 시사, 제의, 보기실례, 부탁. observation: 관찰, 감시, 주목,

관찰결과, 관측, 소견, 관찰력, 관측 보고, 발언. soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의. strangely: 이상하게, 기묘하게, 서먹서먹하게, 기묘하게도, 색다르게, 이상하게도. sufficient: 충분한, 충분, 할 능력이 있는, 할 만큼의 능력이 있는. supposing: 이라면, 만약.

60

An Ideal Husband

LADY CHILTERN. Robert is as incapable of doing a foolish thing as he is of doing a wrong thing.% LORD GORING. [After a long pause.] Nobody is incapable of doing a foolish thing. Nobody is incapable of doing a wrong thing. LADY CHILTERN. Are you a Pessimist? What will the other dandies say? They will all have to go into mourning. LORD GORING. [Rising.] No, Lady Chiltern, I am not a Pessimist. Indeed I am not sure that I quite know what Pessimism really means. All I do know is that life cannot be understood without much charity, cannot be lived without much charity. It is love, and not German philosophy, that is the true explanation of this world, whatever may be the explanation of the next. And if you are ever in trouble, Lady Chiltern, trust me absolutely, and I will help you in every way I can. If you ever want me, come to me for my assistance, and you shall have it. Come at once to me. LADY CHILTERN. [Looking at him in surprise.] Lord Goring, you are talking quite seriously. I don't think I ever heard you talk seriously before. LORD GORING. [Laughing.] You must excuse me, Lady Chiltern. It won't occur again, if I can help it. LADY CHILTERN. But I like you to be serious. [Enter MABEL CHILTERN, in the most ravishing frock.] MABEL CHILTERN. Dear Gertrude, don't say such a dreadful thing to Lord Goring. Seriousness

Korean absolutely: 그래, 아주 맞았어, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 전적으로, 독립하여. assistance: 원조, 참석자, 조력, 거듦. charity: 사랑, 자비, 양육원, 자애, 자선 단체, 자선, 자선사업, 기부금, 시료원, 보시, 베품. excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, 면제하다-변명, 면제하다, 이유. explanation: 설명, 변명, 뜻, 해명,

해석, 해설, 설명이 되는 말, 의견 serious: 중대한, 진지한, 엄숙한, 짐짓 나누기. 위엄을 차린, 중한, 심한, 격렬하다, lived: 생명이 ...한. 딱딱한, 방심할 수 없는. mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄. trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장, occur: 일어나다, 나타나다, 존재하다, 어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일, 마음에 떠오르다, 나오다. 귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정. philosophy: 철학, 철리, 원리, 깨달음, whatever: 조금의 ...도, 어떤 ...이라도, 침착, 철학적 정신, 철학 서적, 철학 것은 무엇이나, 무엇이 ...하든지, 체계. 것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, ravishing: 매혹적인, 황홀하게 하는, 일은 무엇이든지. 황홀케하는, 마음을 빼앗는.

Oscar Wilde

61

would be very unbecoming to him. Good afternoon Lord Goring! Pray be as trivial as you can.% LORD GORING. I should like to, Miss Mabel, but I am afraid I am... a little out of practice this morning; and besides, I have to be going now. MABEL CHILTERN. Just when I have come in! What dreadful manners you have! I am sure you were very badly brought up. LORD GORING. I was. MABEL CHILTERN. I wish I had brought you up! LORD GORING. I am so sorry you didn't. MABEL CHILTERN. It is too late now, I suppose LORD GORING. [Smiling.] I am not so sure. MABEL CHILTERN. Will you ride to-morrow morning? LORD GORING. Yes, at ten. MABEL CHILTERN. Don't forget LORD GORING. Of course I shan't. By the way, Lady Chiltern, there is no list of your guests in THE MORNING POST of to-day. It has apparently been crowded out by the County Council, or the Lambeth Conference, or something equally

Korean afternoon: 오후, 오후의, 석간, 오후에, 대낮. apparently: 명백히, 일견하여, 겉보기에는, 분명히, 보기에, 명확하게. badly: 심하게, 나쁘게, 서투르게, 대단히, 후회하여, 슬퍼서, 솜씨없게, 몹시, 몸이 불편한, 기분이 좋지 않은, 건강이 좋지 않은. crowded: 붐비는, 혼잡한, 만원의, 파란 만장의, 다사다난한, 붐비다,

장소가 가득 차서, 가득 차서. late: 늦게, 늦은, 밤늦도록, 지난번의, 근년, 더딘, 뒤늦게, 요전의, 작고한, 저물어, 최근. list: 표, 명부, 목록, 명부에 오르다, 원하다, 바라다, 경사, 경청하다, 명부에 올리다, 명세서, 앍고. manners: 예의, 예절, 풍습. practice: 실시, 업무, 연습, 연습하다, 실행, 습관, 실행하다, 소송 절차-늘 행하다, 소송 절차, 개업하다, 숙련.

ride: 뜨다, 지배하다, 타다, 말을 몰다, 타고 가다, 에 뜨다, 괴롭히다, 태우고 가다, 탐, 서로 겹치다, 말을 타고 사냥하다. suppose: 생각하다, 상상하다, 믿다, 가정하다, 을 필요 조건으로 하다, 상정하다, 만약...이라면, 만약, 이라면, 의 가정을 필요로 하다. sure: 확실히, 튼튼한, 꼭, 틀림없는, 자신 있는, 확실히...하는, 확실한, 하다, 하는, 안전한.

62

An Ideal Husband

boring. Could you let me have a list? I have a particular reason for asking you.% LADY CHILTERN. I am sure Mr. Trafford will be able to give you one. LORD GORING. Thanks, so much. MABEL CHILTERN. Tommy is the most useful person in London. LORD GORING [Turning to her.] And who is the most ornamental? MABEL CHILTERN [Triumphantly.] I am. LORD GORING. How clever of you to guess it! [Takes up his hat and cane.] Good-bye, Lady Chiltern! You will remember what I said to you, won't you? LADY CHILTERN. Yes; but I don't know why you said it to me. LORD GORING. I hardly know myself. Good-bye, Miss Mabel! MABEL CHILTERN [With a little moue of disappointment.] I wish you were not going. I have had four wonderful adventures this morning; four and a half, in fact. You might stop and listen to some of them. LORD GORING. How very selfish of you to have four and a half! There won't be any left for me. MABEL CHILTERN. I don't want you to have any. They would not be good for you. LORD GORING. That is the first unkind thing you have ever said to me. How charmingly you said it! Ten to-morrow.

Korean boring: 시굴, 보링-싫증나게하는, 구멍뚫기, 천공, 지루한, 구멍, 따분한, 송곳밥, 뚫은 구멍. charmingly: 매력적으로, 아름답게. clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은, 약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은, 손재주있는, 슬기로운, 현명한, 머리가 좋은, 똑똑한. don't: 금지조항서, 하지마세요. guess: 추측, 생각하다, 알아맞히다, 추측하다, 직각하다, 라고 생각하다,

풀어맞히다, 생각해맞히다, 추단하다, 장식물. 어림 짐작으로 말하다. selfish: 이기적인, 제멋대로의, 자기 hardly: 간신히, 애써서, 고생하여, 본위의, 자애적인. 가혹하게, 엄하게, 하기가 무섭게, stop: 중지, 멈추다, 방해하다, 겨우, 아마 ...아니다, 거의...않다, 그만두다, 서다, 휴지, 세우다, 멈춤, 심하게. 멎음, 틀어막다, 중지하다. listen: 듣다, 따르다, 경청하다, unkind: 불친절한, 몰인정한, 냉혹한, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다, 사나운. 들어 주다, 처럼 들리다. mabel: 여자 이름. ornamental: 장식적인, 장식용의,

Oscar Wilde

63

MABEL CHILTERN. Sharp.% LORD GORING. Quite sharp. But don't bring Mr. Trafford. MABEL CHILTERN. [With a little toss of the head.] Of course I shan't bring Tommy Trafford. Tommy Trafford is in great disgrace. LORD GORING. I am delighted to hear it. [Bows and goes out.] MABEL CHILTERN. Gertrude, I wish you would speak to Tommy Trafford. LADY CHILTERN. What has poor Mr. Trafford done this time? Robert says he is the best secretary he has ever had. MABEL CHILTERN. Well, Tommy has proposed to me again. Tommy really does nothing but propose to me. He proposed to me last night in the music-room, when I was quite unprotected, as there was an elaborate trio going on. I didn't dare to make the smallest repartee, I need hardly tell you. If I had, it would have stopped the music at once. Musical people are so absurdly unreasonable. They always want one to be perfectly dumb at the very moment when one is longing to be absolutely deaf. Then he proposed to me in broad daylight this morning, in front of that dreadful statue of Achilles. Really, the things that go on in front of that work of art are quite appalling. The police should interfere. At luncheon I saw by the glare in his eye that he was going to propose again, and I just managed to check him in time by assuring him that I was a bimetallist. Fortunately I don't know what bimetallism means. And I don't believe anybody else does either. But the observation crushed Tommy for ten minutes. He looked quite shocked. And then Tommy is so annoying in the way he proposes. If he proposed at the top of his voice, I should not

Korean absurdly: 불합리하게, 엉터리로. 현란하다, 눈을 부릅뜨고 나타나다. 즉답하는 재간, 임기 응변의 응답. annoying: 성가신, 귀찮은, 괴롭히는, longing: 갈망, 갈망하는, 사모, 고대, toss: 단숨에 들이켜다, 던지다, 흥분, 지겨운, 귀찮게하는. 고향을 몹시 그리워하고 있다, 그리움 돈던지기를 하여 결정짓다, 아래위로 assuring: 보증하는, 확인하는, 확신을 갈망하는, 동경, 몹시 그리워하는. 몹시 흔들다번롱하다, 상하의 동요, 주는. luncheon: 점심, 오찬, 점심을 먹다, 낙마, 높이 쳐 올리다, 손쉽게 해 bimetallism: 복본위제. 에게 점심을 제공하다, 런치를 먹다, 치우다, 던져올리다, 던지기. bimetallist: 복본위제론자. 도시락, 노동자의 오전의 도시락, trio: 삼중창, 삼중주, 세폭 한 짝, glare: 눈에 띄다, 번쩍이는 빛, 가벼운 식사, 오전의 도시락. 트리오, 셋으로 된 짝. 날카로운 눈씨, 노려 흘겨 보다, repartee: 재치 있는 응답, 재치 있는 unprotected: 무방비의, 보호 없는, 눈부신 빛, 현란함, 얼어 붙은 얼음의 즉답, 재치 있게 맞받는 재간, 관세의 보호를 받지 않는, 보호자가 표면, 야함, 번쩍번쩍 빛나다, 재치있게 즉답하는 솜씨, 재치있게 없는, 보호가 없는, 보호를 받지 않는.

64

An Ideal Husband

mind so much. That might produce some effect on the public. But he does it in a horrid confidential way. When Tommy wants to be romantic he talks to one just like a doctor. I am very fond of Tommy, but his methods of proposing are quite out of date. I wish, Gertrude, you would speak to him, and tell him that once a week is quite often enough to propose to any one, and that it should always be done in a manner that attracts some attention.% LADY CHILTERN. Dear Mabel, don't talk like that. Besides, Robert thinks very highly of Mr. Trafford. He believes he has a brilliant future before him. MABEL CHILTERN. Oh! I wouldn't marry a man with a future before him for anything under the sun. LADY CHILTERN. Mabel! MABEL CHILTERN. I know, dear. You married a man with a future, didn't you? But then Robert was a genius, and you have a noble, self-sacrificing character. You can stand geniuses. I have no, character at all, and Robert is the only genius I could ever bear. As a rule, I think they are quite impossible. Geniuses talk so much, don't they? Such a bad habit! And they are always thinking about themselves, when I want them to be thinking about me. I must go round now and rehearse at Lady Basildon's. You remember, we are having tableaux, don't you? The Triumph of something, I don't know what! I hope it will be triumph of me. Only triumph I am really interested in at present. [Kisses LADY CHILTERN and goes out; then comes running back.] Oh, Gertrude, do you know who is coming to see you? That dreadful Mrs. Cheveley, in a most lovely gown. Did you ask her? LADY CHILTERN. [Rising.] Mrs. Cheveley! Coming to see me? Impossible!

Korean bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 가운, 대학생, 겉옷, 대학 정복, methods: 행동 양식. 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 화장옷, 대학인. rehearse: 예행 연습을 하다, 암송하다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다. impossible: 불가능한, 참을수 없는, 복창하다, 매거하다, 을 되풀이하다, character: 인물, 평판, 지위, 성격, 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 열거하다, 연습하다, 연습을 하다, 문자, 특성, 인격, 기호, 신분, 형질, 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 숙달시키다, 자세히 말하다, 성사의 인호. 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한. 시연하다. confidential: 심복의, 기밀의, 비밀의, lovely: 사랑스러움, 멋진, 사랑스러운, triumph: 성공하다, 이기다, 승리, 속 이야기를 터놓는, 친숙한, 미인, 아름다운, 기쁜. 개선식, 승리감, 승리를 기뻐하다, 신임하는, 신임이 두터운, 신뢰할 수 manner: 방법, 방식, 풍습, 태도, 다소, 승리를 자랑하다, 대성공, 승리의 있는, 격의 없는, 내밀한. 작풍, 예절, 양식, 생활 양식, 종류, 기쁨, 정복, 공적. gown: 잠옷, 긴 겉옷, 야회복, 화장복, 예의.

Oscar Wilde

65

MABEL CHILTERN. I assure you she is coming upstairs, as large as life and not nearly so natural.% LADY CHILTERN. You need not wait, Mabel. Remember, Lady Basildon is expecting you. MABEL CHILTERN. Oh! I must shake hands with Lady Markby. She is delightful. I love being scolded by her. [Enter MASON.] MASON. Lady Markby. Mrs. Cheveley. [Enter LADY MARKBY and MRS. CHEVELEY.] LADY CHILTERN. [Advancing to meet them.] Dear Lady Markby, how nice of you to come and see me! [Shakes hands with her, and bows somewhat distantly to MRS. CHEVELEY.] Won't you sit down, Mrs. Cheveley? MRS. CHEVELEY. Thanks. Isn't that Miss Chiltern? I should like so much to know her. LADY CHILTERN. Mabel, Mrs. Cheveley wishes to know you. [MABEL CHILTERN gives a little nod.] MRS. CHEVELEY [Sitting down.] I thought your frock so charming last night, Miss Chiltern. So simple and... suitable. MABEL CHILTERN. Really? I must tell my dressmaker. It will be such a surprise to her. Goodbye, Lady Markby! LADY MARKBY. Going already?

Korean distantly: 떨어져서, 희미하게, 에둘러, 멀리, 간접적으로. dressmaker: 양재사, 양장점, 장식이많은, 여성복다운. frock: 작업복, 부인복, 성직자의 옷, 프록을 입히다, 성직에 취임시키다, 성직자복, 드레스, 프록코트. hands: 소유, 일군. mabel: 여자 이름. nearly: 거의, 밀접하게, 가까스로, 정성들여, 가까이에 접근하여,

꼼꼼하게, 대략, 간신히, 아주, 긴밀하게, 정밀하게. shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다. sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다. somewhat: 얼마간, 다소, 어느 정도,

약간. suitable: 적당한, 어울리는. surprise: 기습, 놀람, 놀라게 하다, 불시의 공격, 불시에 습격하다, 현행 중에 붙잡다, 놀라운 일, 뜻밖의, 시키다, 불시에 쳐서, 놀라운 사건. upstairs: 위층에, 위층, 이층, 상공에, 한층 높은 지위에, 위층에서, 한층 높은 그러나 별로 권위가 없는 지위에, 이층의, 이층으로, 이층에, 고공에.

66

An Ideal Husband

MABEL CHILTERN. I am so sorry but I am obliged to. I am just off to rehearsal. I have got to stand on my head in some tableaux.% LADY MARKBY. On your head, child? Oh! I hope not. I believe it is most unhealthy. [Takes a seat on the sofa next LADY CHILTERN.] MABEL CHILTERN. But it is for an excellent charity: in aid of the Undeserving, the only people I am really interested in. I am the secretary, and Tommy Trafford is treasurer. MRS. CHEVELEY. And what is Lord Goring? MABEL CHILTERN. Oh! Lord Goring is president. MRS. CHEVELEY. The post should suit him admirably, unless he has deteriorated since I knew him first. LADY MARKBY. [Reflecting.] You are remarkably modern, Mabel. A little too modern, perhaps. Nothing is so dangerous as being too modern. One is apt to grow old-fashioned quite suddenly. I have known many instances of it MABEL CHILTERN. What a dreadful prospect! LADY MARKBY. Ah! my dear, you need not be nervous. You will always be as pretty as possible. That is the best fashion there is, and the only fashion that England succeeds in setting. MABEL CHILTERN. [With a curtsey.] Thank you so much, Lady Markby, for England... and myself. [Goes out.]

Korean admirably: 훌륭히. apt: 적당한, 하기쉬운, 이해가 빠른, 적절한, 총기있는, 하기 쉬운, 할 것 같은, 재기있는. excellent: 우수한, 탁월한, 아주 훌륭한. grow: 점점 더해지다, 성장하다, 늘다, 재배하다, 자라게 하다, 자라다, 크다, 강해지다, 생장시키다, 나다, 점차로 -하게 되다. nervous: 신경의, 강한, 힘찬, 소심한,

흥분하기 쉬운, 신경질의, 간결한, 날세움, 악보, 한 배의 알, 환경, 놓음, 침착성이 없는, 안절부절못하는, 마무리칠. 안달복달하는, 신경질인. suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, old-fashioned: 구식, 예스러운. 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, rehearsal: 리허설, 암송, 연습, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 최종연습, 총연습, 자세히 말하기, 마음에 들다. 자세한 이야기, 예행연습, 복송, 낭송, treasurer: 회계원, 출납관, 귀중품 시연. 보관자, 귀중품 보관물. remarkably: 두드러지게, 몹시, unhealthy: 건강치 못한, 불건전한, 현저하게, 뚜렷하게, 매우. 위험한, 건강하지 못한, 건강에 setting: 짐, 식자, 작곡, 둠, 박아 넣기, 해로운.

Oscar Wilde

67

LADY MARKBY. [Turning to LADY CHILTERN.] Dear Gertrude, we just called to know if Mrs. Cheveley's diamond brooch has been found.% LADY CHILTERN. Here? MRS. CHEVELEY. Yes. I missed it when I got back to Claridge's, and I thought I might possibly have dropped it here. LADY CHILTERN. I have heard nothing about it. [Touches the bell.]

But I will send for the butler and ask.

MRS. CHEVELEY. Oh, pray don't trouble, Lady Chiltern. I dare say I lost it at the Opera, before we came on here. LADY MARKBY. Ah yes, I suppose it must have been at the Opera. The fact is, we all scramble and jostle so much nowadays that I wonder we have anything at all left on us at the end of an evening. I know myself that, when I am coming back from the Drawing Room, I always feel as if I hadn't a shred on me, except a small shred of decent reputation, just enough to prevent the lower classes making painful observations through the windows of the carriage. The fact is that our Society is terribly over-populated. Really, some one should arrange a proper scheme of assisted emigration. It would do a great deal of good. MRS. CHEVELEY. I quite agree with you, Lady Markby. It is nearly six years since I have been in London for the Season, and I must say Society has become dreadfully mixed. One sees the oddest people everywhere. LADY MARKBY. That is quite true, dear. But one needn't know them. I'm sure I don't know

Korean butler: 집사, 하인 우두머리 식사 담당원, 하인 우두머리, 궁내성 주류 관리자. decent: 친절한, 적당한, 어울리는, 관대한, 상당한 신분의, 남보기 흉하지 않은, 어지간한, 남앞에 나서도 될 만큼 옷을 입은, 예절 바른. emigration: 이주, 이민, 출국 관리. jostle: 서로 밀치기, 밀다, 다투다, 충돌, 찌르다, 부딪치다, 서로 밀다, 을밀다, 난폭하게 밀다, 다투어 서로

빼앗다. 다투어 빼앗다, 기다, 주파수 변환기, prevent: 예방하다, 방해하다, 우유를 넣어 휘저어 익히다, 일어나지 않게 하다, 방해하여, 막다, 그러모으다, 불규칙하게 뻗다, 에 앞서서 처리하다. 쟁탈전, 급히 서둘러 하다, 긴급 출격. proper: 독특한, 적당한, 진정한, shred: 조각, 끄트러기, 단편, 엄밀한 의미에서의, 고유의, 옳은, 조각조각으로 하다, 갈가리 찢어지다, 예의바른, 순전한, 특정한 날짜의 근소, 조각조각으로 째다, 예배, 고유한, 아주. 조각조각으로 찢다. reputation: 평판, 명성, 세평, 호평, windows: 윈도우. 덕망. scramble: 기어오르다, 퍼지다, 서로

68

An Ideal Husband

half the people who come to my house. Indeed, from all I hear, I shouldn't like to.% [Enter MASON.] LADY CHILTERN. What sort of a brooch was it that you lost, Mrs. Cheveley? MRS. CHEVELEY. A diamond snake-brooch with a ruby, a rather large ruby. LADY MARKBY. I thought you said there was a sapphire on the head, dear? MRS. CHEVELEY [Smiling.] No, lady Markby - a ruby. LADY MARKBY. [Nodding her head.] And very becoming, I am quite sure. LADY CHILTERN. Has a ruby and diamond brooch been found in any of the rooms this morning, Mason? MASON. No, my lady. MRS. CHEVELEY. It really is of no consequence, Lady Chiltern. I am so sorry to have put you to any inconvenience. LADY CHILTERN. [Coldly.] Oh, it has been no inconvenience. That will do, Mason. You can bring tea. [Exit MASON.] LADY MARKBY. Well, I must say it is most annoying to lose anything. I remember once at Bath, years ago, losing in the Pump Room an exceedingly handsome cameo bracelet that Sir John had given me. I don't think he has ever given me anything since, I am sorry to say. He has sadly degenerated. Really, this

Korean cameo: 카메오, 극소량의, 에 카메오 세공하다, 소규모의, 카메오 세공, 일종의 돋을 새김, 유명 배우의 조연, 간결하고 인상적인 모사, 간결하고 인상적인 장면, 주옥 같은 묘사, 간결하고 인상적인 묘사. consequence: 결과, 결론, 영향, 중대성, 귀결, 사회적 중요성, 자존, 중요성, 잘난체함, 결말, 중대함. exceedingly: 대단히, 엄청나게, 매우, 굉장히.

inconvenience: 불편, 부자유, 폐, 붉은 포도주. 귀찮음, 불편을 느끼게하다, 불편을 sadly: 슬프게, 한탄할 정도로, 치사한, 주다, 불편한것, 폐를 끼치다, 귀찮은 천한, 진지한, 우중충충한, 지독한, 일, 불편한 것, 에게 불편을 느끼게 절망적인, 유감스럽게도, 어두운, 하다. 애처롭게. losing: 승산없는, 실패의, 패배의, sapphire: 사파이어, 사파이어의 빛깔, 실패, 지는. 청옥, 사파이어 색의. rooms: 한조의 방. tea: 차, 저녁식사, 달인물, 차잎, 차를 ruby: 루비, 홍옥, 진홍색, 루비색의, 마시다, 차나무, 티, 마리화나, 달여낸 루비색, 여자 이름, 진홍색의, 보석, 즙, 오후의 초대. 진홍색으로 물들이다, 빨간 포도주,

Oscar Wilde

69

horrid House of Commons quite ruins our husbands for us. I think the Lower House by far the greatest blow to a happy married life that there has been since that terrible thing called the Higher Education of Women was invented.% LADY CHILTERN. Ah! it is heresy to say that in this house, Lady Markby. Robert is a great champion of the Higher Education of Women, and so, I am afraid, am I. MRS. CHEVELEY. The higher education of men is what I should like to see. Men need it so sadly. LADY MARKBY. They do, dear. But I am afraid such a scheme would be quite unpractical. I don't think man has much capacity for development. He has got as far as he can, and that is not far, is it? With regard to women, well, dear Gertrude, you belong to the younger generation, and I am sure it is all right if you approve of it. In my time, of course, we were taught not to understand anything. That was the old system, and wonderfully interesting it was. I assure you that the amount of things I and my poor dear sister were taught not to understand was quite extraordinary. But modern women understand everything, I am told. MRS. CHEVELEY. Except their husbands. That is the one thing the modern woman never understands. LADY MARKBY. And a very good thing too, dear, I dare say. It might break up many a happy home if they did. Not yours, I need hardly say, Gertrude. You have married a pattern husband. I wish I could say as much for myself. But since Sir John has taken to attending the debates regularly, which he never used to do in the good old days, his language has become quite impossible. He always seems to think that he is addressing the House, and consequently whenever he discusses the state of the agricultural labourer, or the Welsh Church, or

Korean addressing: 어드레싱, 어드레스 지정. agricultural: 농업의, 농산물의. approve: 찬성하다, 시인하다, 실증하다, 인가하다, 마음에들다, 승인하다, 보여주다-시인하다, 보여주다, 좋다고 인정하다, 수락하다, 임을 보이다. attending: 주치의인, 대학 부속병원에 의사로서 근무하는. belong: 에속하다, 의 것이다, 있다, 있어야 하다, 속하다, 소속하다.

blow: 강타, 불다, 개화, 바람에 날리다, 취주, 타격, 한번 불기, 휘몰아치다, 산란, 폭발하다, 낭비하다. champion: 일류의, 투사, 선수권 보유자, 챔피언, 우승자, 옹호하다, 우승한, 전사, 뛰어난 사람, 투사로서 활동하다, 옹호자. consequently: 따라서, 필연적으로, 그러므로, 그 결과로서. heresy: 이교, 이단.

labourer: 인부, 노동자. modern: 현대의, 모던한, 당세풍의, 근대적인, 현대인, 근세의, 현대식의. regard: 관계하다, 점, 관계, 주의, 존경, 주시, 배려, 유의하다, 관심, 호의, 주목하다. ruins: 손해. unpractical: 실용적이 아닌, 비실용적인. whenever: 할 때에는 언제든지, 할때는 언제나, 도대체 언제.

70

An Ideal Husband

something quite improper of that kind, I am obliged to send all the servants out of the room. It is not pleasant to see one's own butler, who has been with one for twenty-three years, actually blushing at the side-board, and the footmen making contortions in corners like persons in circuses. I assure you my life will be quite ruined unless they send John at once to the Upper House. He won't take any interest in politics then, will he? The House of Lords is so sensible. An assembly of gentlemen. But in his present state, Sir John is really a great trial. Why, this morning before breakfast was half over, he stood up on the hearthrug, put his hands in his pockets, and appealed to the country at the top of his voice. I left the table as soon as I had my second cup of tea, I need hardly say. But his violent language could be heard all over the house! I trust, Gertrude, that Sir Robert is not like that LADY CHILTERN. But I am very much interested in politics, Lady Markby. I love to hear Robert talk about them.% LADY MARKBY. Well, I hope he is not as devoted to Blue Books as Sir John is. I don't think they can be quite improving reading for any one. MRS. CHEVELEY [Languidly.] I have never read a Blue Book. I prefer books... in yellow covers. LADY MARKBY. [Genially unconscious.] Yellow is a gayer colour, is it not? I used to wear yellow a good deal in my early days, and would do so now if Sir John was not so painfully personal in his observations, and a man on the question of dress is always ridiculous, is he not? MRS. CHEVELEY. Oh, no! I think men are the only authorities on dress. LADY MARKBY. Really? One wouldn't say so from the sort of hats they wear? would one?

Korean assembly: 조립, 하원, 집합 신호, 계급의 사람, 귀족이 아니면서 가문을 등에게 우선권을 주다. 집회, 입법의회, 조립 부품, 회의, 다는 특권을 가진 사람. ridiculous: 웃기는, 우스운, 터무니 집합, 무도회, 집합신호, 입법회의. hearthrug: 벽난로 앞의 깔개, 벽난로 없이, 터무니 없는, 어리석은, blushing: 얼굴이 빨개진, 조심성 전면의 깔개, 벽난로 앞에 까는 깔개. 우스꽝스러운. 있는, 얼굴을 붉힘, 부끄럼을 잘 타는, improper: 부적당한, 버릇없는, violent: 난폭한, 맹렬한, 격심한, 부끄러워함. 부도덕한, 틀린, 맞지 않는, 어울리지 지독한, 폭력에 의한, 횡사, 과격한, devoted: 헌신적인, 골몰하여, 않는, 온당치 못한, 음란한, 타당하지 심한, 격정에 의한, 격렬한. 저주받은, 몸을 바친, 애정이 깊은, 않은, 그른, 상스러운. yellow: 황색의, 성정적인, 열애하는, 골몰하는, 헌납된. prefer: 제출하다, 우선권을 주다, 질투심많은, 편견을 가진, 피부가 gentlemen: 남자분, 신사, 아마추어 승진시키다, 을 좋아하다, 에게 누런, 겁많은, 노래지다, 황색, 의심 선수, 남자용 화장실, 유산 유한 우선권을 주다, 제기하다, 채권자 많은, 노랗다, 질투 많은.

Oscar Wilde

71

[The %butler enters, followed by the footman. Tea is set on a small table close to LADY CHILTERN.] LADY CHILTERN. May I give you some tea, Mrs. Cheveley? MRS. CHEVELEY. Thanks. [The butler hands MRS. CHEVELEY a cup of tea on a salver.] LADY CHILTERN. Some tea, Lady Markby? LADY MARKBY. No thanks, dear. [The servants go out.] The fact is, I have promised to go round for ten minutes to see poor Lady Brancaster, who is in very great trouble. Her daughter, quite a well-brought-up girl, too, has actually become engaged to be married to a curate in Shropshire. It is very sad, very sad indeed. I can't understand this modern mania for curates. In my time we girls saw them, of course, running about the place like rabbits. But we never took any notice of them, I need hardly say. But I am told that nowadays country society is quite honeycombed with them. I think it most irreligious. And then the eldest son has quarrelled with his father, and it is said that when they meet at the club Lord Brancaster always hides himself behind the money article in THE TIMES. However, I believe that is quite a common occurrence nowadays and that they have to take in extra copies of THE TIMES at all the clubs in St. James's Street; there are so many sons who won't have anything to do with their fathers, and so many fathers who won't speak to their sons. I think myself, it is very much to be regretted. MRS. CHEVELEY. So do I. Fathers have so much to learn from their sons nowadays. LADY MARKBY. Really, dear? What?

Korean article: 기사, 물품, 조항, 조목, 논설, 한 품목, 계약, 조목별로 쓰다, 고발하다, 규약-조목별로 쓰다, 계약하여 도제로 삼다. clubs: 클럽의 짝. curate: 부목사, 작은 부젓가락, 보좌 신부, 목사. eldest: 가장나이많은, 가장 나이 많은. extra: 특별한, 특별히, 가외로, 특별한 물건, 임시의, 경품, 가외의, 가외물건, 별도 계산의, 가외의 것,

특별한 것. 고시, 통지하다, 언급하다, 후대, footman: 종복, 하인, 보병, 부나비의 예고, 주목하다, 통보. 일종, 쇠붙이로 된 받침. occurrence: 사건, 발생, 큰 사건, 대 honeycombed: 구멍투성이가 된, 벌집 사건, 사건의 발생, 일어난 일. 모양의, 벌집 모양이 되어. running: 달리기, 달리는, 잇따른, irreligious: 무종교, 반종교적인, 운전, 경주, 고름이 나옴, 흐르는, 불신앙, 불경한, 신앙심이 없는, 유출물, 기어오르는, 주력, 미끄러운. 무종교의. sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, learn: 배우다, 익히다, 외다, 알다, 우중충충한, 설구워진, 어이없는, 가르치다, 듣다. 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 notice: 통지, 게시, 주의, 주의하다, 부풀지 않은.

72

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. The art of living. The only really Fine Art we have produced in modern times.% LADY MARKBY. [Shaking her head.] Ah! I am afraid Lord Brancaster knew a good deal about that. More than his poor wife ever did. [Turning to LADY CHILTERN.] You know Lady Brancaster, don't you, dear? LADY CHILTERN. Just slightly. She was staying at Langton last autumn, when we were there. LADY MARKBY. Well, like all stout women, she looks the very picture of happiness, as no doubt you noticed. But there are many tragedies in her family, besides this affair of the curate. Her own sister, Mrs. Jekyll, had a most unhappy life; through no fault of her own, I am sorry to say. She ultimately was so broken-hearted that she went into a convent, or on to the operatic stage, I forget which. No; I think it was decorative art-needlework she took up. I know she had lost all sense of pleasure in life. [Rising.] And now, Gertrude, if you will allow me, I shall leave Mrs. Cheveley in your charge and call back for her in a quarter of an hour. Or perhaps, dear Mrs. Cheveley, you wouldn't mind waiting in the carriage while I am with Lady Brancaster. As I intend it to be a visit of condolence, I shan't stay long. MRS. CHEVELEY [Rising.] I don't mind waiting in the carriage at all, provided there is somebody to look at one. LADY MARKBY. Well, I hear the curate is always prowling about the house. MRS. CHEVELEY. I am afraid I am not fond of girl friends. LADY CHILTERN [Rising.] Oh, I hope Mrs. Cheveley will stay here a little. I should like to have a few minutes' conversation with her.

Korean autumn: 가을, 가을의, 성숙이. condolence: 애도의 말, 조사, 조상, 애도, 문상. convent: 수도회, 수도원 수녀원, 수녀단, 수도원, 수녀원. conversation: 회화, 담화, 대화, 비공식 회담, 성교, 좌담, 사교, 친교. decorative: 장식적인, 장식의. doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움, 의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다, 불확실함, 염려하다.

fault: 과실, 결점, 책임, 단층, 테니스 폴트, 단점, 실수, 흠, 냄새 자취를 잃음, 잘못. operatic: 오페라의, 가극의. sister: 자매, 누이, 언니, 자매의, 수녀, 짝의, 여자친구, 여자 형제, 여성 단체, 부인회, 동생. somebody: 어떤 사람, 누군가, 상당한 인물, 아무개라는 사람. stout: 뚱뚱한, 튼튼한, 용감한, 살찐, 흑맥주, 억센, 비만형의 옷, 끄떡도

않는, 독한, 스타우트. turning: 굴곡, 선회, 회전, 변화, 변절, 녹로세공, 형성, 선반 세공법, 녹로 세공법, 녹로 세공, 선반 세공. ultimately: 최후로, 결국, 근본적으로, 궁극적으로. unhappy: 불행한, 부적당한, 적절하지 못한, 계제 나쁜. waiting: 기다리는 시간, 기다리는, 기다림, 시중듦, 시중드는, 시중들기, 대기 시간.

Oscar Wilde

73

MRS. CHEVELEY. How very kind of you, Lady Chiltern! Believe me, nothing would give me greater pleasure.% LADY MARKBY. Ah! no doubt you both have many pleasant reminiscences of your schooldays to talk over together. Good-bye, dear Gertrude! Shall I see you at Lady Bonar's to-night? She has discovered a wonderful new genius. He does... nothing at all, I believe. That is a great comfort, is it not? LADY CHILTERN. Robert and I are dining at home by ourselves to- night, and I don't think I shall go anywhere afterwards. Robert, of course, will have to be in the House. But there is nothing interesting on. LADY MARKBY. Dining at home by yourselves? Is that quite prudent? Ah, I forgot, your husband is an exception. Mine is the general rule, and nothing ages a woman so rapidly as having married the general rule. [Exit LADY MARKBY.] MRS. CHEVELEY. Wonderful woman, Lady Markby, isn't she? Talks more and says less than anybody I ever met. She is made to be a public speaker. Much more so than her husband, though he is a typical Englishman, always dull and usually violent. LADY CHILTERN. [Makes no answer, but remains standing. There is a pause. Then the eyes of the two women meet. LADY CHILTERN looks stern and pale. MRS. CHEVELEY seem rather amused.] Mrs. Cheveley, I think it is right to tell you quite frankly that, had I known who you really were, I should not have invited you to my house last night. MRS. CHEVELEY [With an impertinent smile.] Really?

Korean anywhere: 어디에든, 어디에나, 주제넘은, 당치 않은, 무관계한, 어디엔가, 대체로, 아무데도, 부적당한, 적절하지 못한, 적절하지 어딘가에, 어딘가로, 어디든지, 않은. 다소라도, 어디로든지. ourselves: 우리자신, 우리 스스로, comfort: 위로, 위안하다, 낙, 위로가 우리들 자신에게, 우리들 자신을, 되는 사람, 이불, 즐거움, 편안하게 평상시의 우리들, 평소의 우리들. 하다, 생활을 즐겁게 해 주는 것, 마음 pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게 편안함, 원조하다, 안락. 하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계, dining: 식사. 창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄 exception: 예외, 제외, 이의. 무늬, 어둠침침한, 약한. impertinent: 건방진, 무례한, pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다,

머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지. prudent: 신중한, 조심성 있는, 분별 있는, 조심스러운. rapidly: 서둘러, 급속히, 신속히, 순식간에, 빠르게, 빨리. reminiscences: 회고담. stern: 황량한, 엄격한, 고물, 쓸쓸한, 선미, 굳은, 준엄한, 단호한, 고물 별자리, 피할 도리가 없는, 엉덩이. yourselves: 당신 자신들.

74

An Ideal Husband

LADY CHILTERN. I could not have done so. MRS. CHEVELEY. I see that after all these years you have not changed a bit, Gertrude.% LADY CHILTERN. I never change. MRS. CHEVELEY. [Elevating her eyebrows.] Then life has taught you nothing? LADY CHILTERN. It has taught me that a person who has once been guilty of a dishonest and dishonourable action may be guilty of it a second time, and should be shunned. MRS. CHEVELEY. Would you apply that rule to every one? LADY CHILTERN. Yes, to every one, without exception. MRS. CHEVELEY. Then I am sorry for you, Gertrude, very sorry for you. LADY CHILTERN. You see now, I was sure, that for many reasons any further acquaintance between us during your stay in London is quite impossible? MRS. CHEVELEY [Leaning back in her chair.] Do you know, Gertrude, I don't mind your talking morality a bit. Morality is simply the attitude we adopt towards people whom we personally dislike. You dislike me. I am quite aware of that. And I have always detested you. And yet I have come here to do you a service. LADY CHILTERN. [Contemptuously.] Like the service you wished to render my husband last night, I suppose. Thank heaven, I saved him from that.

Korean adopt: 채택하다, 채용하다, 양자로 삼다, 양녀로 삼다. apply: 적용하다, 열이나 힘을 가하다, 용도에 쓰다, 물건을대다, 붙이다, 페인트를칠하다, 신청하다, 꼭 들어 맞다, 적용, 부탁하다, 돌리다. aware: 알아차리고, 깨닫고, 빈틈없는, 한 의식이 있는. bit: 비트, 잔돈, 작은 조각, 조금, 소량, 잠시, 예의 방식, 대패의 날, 판에 박은 짓거리, 판에 박은 일, 판에 박은

사건. 천제, 어머나. dishonourable: 불명예스러운, render: 번역하다, 연출하다, 나타내다, 비열한, 수치스러운, 도리에 어긋난, 돌려주다, 제출하다, 보답하다, 도의에 어긋난. 표현하다, 하다, 이 되게하다, 내다, don't: 금지조항서, 하지마세요. 교부하다. guilty: 죄가 있는, 죄가 있는 듯한, rule: 괘, 규칙, 규정하다, 통치하다, 죄를 범한, 죄에 대한 가책을 느끼는, 지배하다, 지배, 법칙, 괘선, 표준, 죄에 해당하는, 죄의식에 사로잡힌 억제하다, 자. 상태, 죄의 자각이 있는, 저지른, 의 whom: 어느 것, 어느 사람, 누구의 죄를 범한. 목적격. heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님,

Oscar Wilde

75

MRS. CHEVELEY. [Starting to her feet.] It was you who made him write that insolent letter to me? It was you who made him break his promise? LADY CHILTERN. Yes.% MRS. CHEVELEY. Then you must make him keep it. I give you till to- morrow morning - no more. If by that time your husband does not solemnly bind himself to help me in this great scheme in which I am interested LADY CHILTERN. This fraudulent speculation MRS. CHEVELEY. Call it what you choose. I hold your husband in the hollow of my hand, and if you are wise you will make him do what I tell him. LADY CHILTERN. [Rising and going towards her.] You are impertinent. What has my husband to do with you? With a woman like you? MRS. CHEVELEY. [With a bitter laugh.] In this world like meets with like. It is because your husband is himself fraudulent and dishonest that we pair so well together. Between you and him there are chasms. He and I are closer than friends. We are enemies linked together. The same sin binds us. LADY CHILTERN. How dare you class my husband with yourself? How dare you threaten him or me? Leave my house. You are unfit to enter it. [SIR ROBERT CHILTERN enters from behind. He hears his wife's last words, and sees to whom they are addressed. He grows deadly pale.] MRS. CHEVELEY. Your house! A house bought with the price of dishonour. A house, everything in which has been paid for by fraud. [Turns round and sees SIR

Korean bind: 동이다, 덩굴, 감다, 제본, 구속하다-묶는 것, 속박하다굳어지다, 끈, 매다, 변비를 일으키게 하다, 속박하다, 장정하다. closer: 닫는것, 최종회, 폐색기, 닫는 것. deadly: 치명적인, 심한, 몹시, 죽음 같은, 주검처럼, 용서 할수 없는, 용서 할수 없는-주검처럼, 죽음과 같은, 죽은 사람과 같은, 매우 효과적인, 살려둘 수 없는.

everything: 만사, 가장 소중한 것, 무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지. fraud: 사기, 사기꾼, 협잡, 가짜, 부정 수단, 기만, 사기 행위. hollow: 구멍, 우묵한 곳, 공허한, 골짜기, 거짓의, 도려내다, 속이 텅빈, 우묵 들어가다, 힘없는, 우묵 들어간, 공복의. insolent: 무례한, 건방진, 오만한, 안하무인의. morrow: 아침, 이튿날, 직후.

solemnly: 엄숙하게, 장엄하게, 진지하게. threaten: 위협하다, 할 듯하다, 닥치고 있다, 의 우려가 있다, 할 우려가 있다, 협박하다, 임박하다. unfit: 부정당한, 적임이 아닌, 부적당한, 부적당하게 하다. wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는.

76

An Ideal Husband

ROBERT CHILTERN.] Ask him what the origin of his fortune is! Get him to tell you how he sold to a stockbroker a Cabinet secret. Learn from him to what you owe your position.% LADY CHILTERN. It is not true! Robert! It is not true! MRS. CHEVELEY. [Pointing at him with outstretched finger.] Look at him! Can he deny it? Does he dare to? SIR ROBERT CHILTERN. Go! Go at once. You have done your worst now. MRS. CHEVELEY. My worst? I have not yet finished with you, with either of you. I give you both till to-morrow at noon. If by then you don't do what I bid you to do, the whole world shall know the origin of Robert Chiltern. [SIR ROBERT CHILTERN strikes the bell. Enter MASON.] SIR ROBERT CHILTERN. Show Mrs. Cheveley out. [MRS. CHEVELEY starts; then bows with somewhat exaggerated politeness to LADY CHILTERN, who makes no sign of response. As she passes by SIR ROBERT CHILTERN, who is standing close to the door, she pauses for a moment and looks him straight in the face. She then goes out, followed by the servant, who closes the door after him. The husband and wife are left alone. LADY CHILTERN stands like some one in a dreadful dream. Then she turns round and looks at her husband. She looks at him with strange eyes, as though she were seeing him for the first time.] LADY CHILTERN. You sold a Cabinet secret for money! You began your life with fraud! You built up your career on dishonour! Oh, tell me it is not true! Lie to me! Lie to me! Tell me it is not true!

Korean alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 거절하다, 부인하다. 고독한, 단독으로. dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, bell: 종, 종소리, 방울, 초인종, 벨, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 수사슴 울음소리, 종 모양의 꽃, 갓, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 울다, 종 모양의 것, 종 모양이 되다. 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다. bid: 말하다, 입찰하다, 명하다, exaggerated: 과장된, 떠벌린, 비대한, 입찰하다-값을 매기다, 입찰하다비정상적으로 확장된, 지나친. 부른값, 초대하다, 값을 다루다, noon: 정오, 정오의, 전성기, 점심을 값매기다, 공고하다-값을 매기다, 먹다, 한밤중, 한낮, 야반, 결정, 낮 노력하다, 매기다. 휴식을 취하다절정에 달하다, 정오에 deny: 부정하다, 면회를 거절하다, 하는, 최고점.

outstretched: 펼친, 뻗친. owe: 빚이 있다, 빚지고 있다, 은혜를 입고 있다, 을 반제할 의무가 있다, 을 지불할 의무가 있다, 의무를 지고 있다, 지고 있다. politeness: 공손. servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의. stockbroker: 증권 중매인, 주식 중매인.

Oscar Wilde

77

SIR ROBERT CHILTERN. What this woman said is quite true. But, Gertrude, listen to me. You don't realise how I was tempted. Let me tell you the whole thing. [Goes towards her.] LADY CHILTERN. Don't come near me. Don't touch me. I feel as if you had soiled me for ever. Oh! what a mask you have been wearing all these years! A horrible painted mask! You sold yourself for money. Oh! a common thief were better. You put yourself up to sale to the highest bidder! You were bought in the market. You lied to the whole world. And yet you will not lie to me.% SIR ROBERT CHILTERN. [Rushing towards her.] Gertrude! Gertrude! LADY CHILTERN. [Thrusting him back with outstretched hands.] No, don't speak! Say nothing! Your voice wakes terrible memories - memories of things that made me love you - memories of words that made me love you - memories that now are horrible to me. And how I worshipped you! You were to me something apart from common life, a thing pure, noble, honest, without stain. The world seemed to me finer because you were in it, and goodness more real because you lived. And now - oh, when I think that I made of a man like you my ideal! the ideal of my life! SIR ROBERT CHILTERN. There was your mistake. There was your error. The error all women commit. Why can't you women love us, faults and all? Why do you place us on monstrous pedestals? We have all feet of clay, women as well as men; but when we men love women, we love them knowing their weaknesses, their follies, their imperfections, love them all the more, it may be, for that reason. It is not the perfect, but the imperfect, who have need of love. It is when we are wounded by our own hands, or by the hands of others, that love should come to cure us - else what use is love at all? All sins, except a sin against itself, Love should forgive. All lives, save loveless lives, true Love should

Korean bidder: 명령자, 초대자, 입찰자, 값을 부르는 사람, 입후보자, 값을 붙이는 사람. clay: 점토, 육체, 찰흙, 자질, 흙, 인격, 인품, 사기담뱃대, 천성, 진흙, 인체. commit: 위탁하다, 범하다, 몸을 맡기다, 맡기다, 위원회에 회부하다, 감금하다, 수용하다, 손상하다, 속박하다, 떠맡다, 넣다. cure: 치유, 치료하다, 고치다, 치료, 양생하다, 치료법, 영혼의 구제,

목사직, 낫다, 가황, 가황하다. feet: 발. forgive: 용서하다, 삭치다, 빚을탕감하다, 빚을 탕감하다, 면제하다, 삭히다, 관대히 봐주다. goodness: 친절, 미덕, 선량함, 좋음, 신, 선량, 미점. imperfect: 미완료의, 불완전한, 불충분한, 결점이 있는, 미완료 시제, 미완료시제, 반과거의, 미완성의. lied: 가곡, 리드.

loveless: 사랑하지않는, 사랑하지 않는, 사랑이 없는, 호감이 가지 않는. mask: 가면, 복면, 차폐하다, 마스크, 가면을 쓰다, 탈, 정체를 드러내다, 에게 가면을 씌우다, 방해하다, 가장한 사람, 핑계. monstrous: 거대한, 기괴한, 괴물같은, 극악 무도한, 어처구니 없는, 괴이한, 대단히. wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들.

78

An Ideal Husband

pardon. % A man's love is like that. It is wider, larger, more human than a woman's. Women think that they are making ideals of men. What they are making of us are false idols merely. You made your false idol of me, and I had not the courage to come down, show you my wounds, tell you my weaknesses. I was afraid that I might lose your love, as I have lost it now. And so, last night you ruined my life for me - yes, ruined it! What this woman asked of me was nothing compared to what she offered to me. She offered security, peace, stability. The sin of my youth, that I had thought was buried, rose up in front of me, hideous, horrible, with its hands at my throat. I could have killed it for ever, sent it back into its tomb, destroyed its record, burned the one witness against me. You prevented me. No one but you, you know it. And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day? Let women make no more ideals of men! let them not put them on alters and bow before them, or they may ruin other lives as completely as you - you whom I have so wildly loved - have ruined mine! [He passes from the room. LADY CHILTERN rushes towards him, but the door is closed when she reaches it. Pale with anguish, bewildered, helpless, she sways like a plant in the water. Her hands, outstretched, stem to tremble in the air like blossoms in the mind. Then she flings herself down beside a sofa and buries her face. Her sobs are like the sobs of a child.] [ACT DROP]

Korean anguish: 격통, 고뇌. bow: 활, 이물, 구부리다, 절하다, 꾸부러지다, 나비넥타이, 만곡부, 인사하다, 켜다, 함수, 절. helpless: 의지할 데 없는, 무력한, 어찌할 도리 없는, 의지할 사람이 없는, 어찌할 수 없는, 의지할 곳이 없는. hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운. idol: 우상, 사신, 숭배 받는 것, 인기

있는 사람, 선입적 유견. lonely: 쓸쓸한, 고립한, 고독한, 외톨이, 외로운, 인적이 드문, 고독하게. mockery: 조롱, 조소의 대상, 헛수고, 흉내, 놀림, 가짜. stability: 착실, 안정, 불변, 고정, 복원력. stem: 생기다, 종족, 줄기, 어간, 거슬러 나아가다, 막다, 자루, 대, 저항하다, 혈통, 줄기 모양의 부분.

tomb: 무덤, 매장하다, 묘비, 죽음. tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다. wildly: 거칠게, 격렬하게, 야생상태로, 과격하게, 난폭하게, 미친 듯이, 야생적으로, 무턱대고. witness: 목격하다, 증거, 증언하다, 목격자, 증인, 서명하다, 증언, 에 입회하다, 증거가 되다, 증거물, 증명하다.

Oscar Wilde

79

THIRD ACT

SCENE—The%Library in Lord Goring's house. An Adam room. On the right is the door leading into the hall. On the left, the door of the smoking-room. A pair of folding doors at the back open into the drawing-room. The fire is lit. Phipps, the butler, is arranging some newspapers on the writing-table. The distinction of Phipps is his impassivity. He has been termed by enthusiasts the Ideal Butler. The Sphinx is not so incommunicable. He is a mask with a manner. Of his intellectual or emotional life, history knows nothing. He represents the dominance of form. [Enter LORD GORING in evening dress with a buttonhole. He is wearing a silk hat and Inverness cape. White-gloved, he carries a Louis Seize cane. His are all the delicate fopperies of Fashion. One sees that he stands in immediate relation to modern life, makes it indeed, and so masters it. He is the first well-dressed philosopher in the history of thought.] LORD GORING. Got my second buttonhole for me, Phipps?

Korean buttonhole: 단추구멍을 내다, 단추구멍, 단추 구멍, 붙들고 길게 이야기하다, 단추 구멍을 내다. cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 매로 치다, 등. cape: 곶, 희망봉, 케이프, 어깨망토, 갑, 어깨 망토. delicate: 섬세한, 허약한, 고상한, 정묘한, 미묘한, 민감한, 우아한, 솜씨

좋은, 세심한 주의가 필요한, 정밀한, 맛좋은. dominance: 우세, 우성, 권세. drawing-room: 응접실, 특별 객실, 회견, 제도실. emotional: 감정적인, 감정의, 정에 무른, 감정에 호소하는. folding: 접는, 접을 수 있는, 저게된. impassivity: 무감각, 냉정, 태연, 태연함, 무표정, 둔감, 냉정함, 무감동, 무감각함.

incommunicable: 전달할 수 없는, 이야기할 수 없는, 말수가 적은, 말로 할수 없는. lit: 문학의, 빛나는, 문학. masters: 석사. philosopher: 철인, 철학자. relation: 관계, 이야기, 관련, 고발, 설화, 교섭, 성교, 친척관계, 친척, 친족관계, 진술. well-dressed: 좋은 옷을 입은.

80

An Ideal Husband

PHIPPS. Yes, my lord. [Takes his hat, cane, and cape, and presents new buttonhole on salver.] LORD GORING. Rather distinguished thing, Phipps. I am the only person of the smallest importance in London at present who wears a buttonhole.% PHIPPS. Yes, my lord. I have observed that, LORD GORING. [Taking out old buttonhole.] You see, Phipps, Fashion is what one wears oneself. What is unfashionable is what other people wear. PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. Just as vulgarity is simply the conduct of other people. PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. [Putting in a new buttonhole.] And falsehoods the truths of other people. PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. Other people are quite dreadful. The only possible society is oneself. PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. To love oneself is the beginning of a lifelong romance, Phipps. PHIPPS. Yes, my lord.

Korean beginning: 처음, 개시, 발단, 시작, 초기, 시초, 초기의. buttonhole: 단추구멍을 내다, 단추구멍, 단추 구멍, 붙들고 길게 이야기하다, 단추 구멍을 내다. cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 매로 치다, 등. conduct: 행위, 지도, 수행하다, 지휘하다, 이끌다, 품행, 안내하다,

행동하다, 전도하다, 지휘, 교목. 이야기를 하다, 연애 사건, 허구, distinguished: 저명한, 고귀한, 로망스말의, 모험소설, 로망스말 상류의, 뛰어난, 수훈의, 기품 있는, 계통의, 꾸민 이야기를 하다, 두드러진. 가공적인 이야기, 가공적으로 만들어 importance: 오만, 중요, 중요한 지위, 내다. 중대성, 무게, 거드름, 관록, 중요성, unfashionable: 유행에 뒤진, 멋없는, 중대. 유행하지 않는. lifelong: 일생의, 평생의, 종신의. vulgarity: 속악, 상스러움, 예의없음, oneself: 스스로, 자기, 자기 자신이, 야비함, 무례한 언동. 자신. romance: 로맨스, 전기소설, 꾸며낸

Oscar Wilde

81

LORD GORING. [Looking at himself in the glass.] Don't think I quite like this buttonhole, Phipps. Makes me look a little too old. Makes me almost in the prime of life, eh, Phipps? PHIPPS. I don't observe any alteration in your lordship's appearance.% LORD GORING. You don't, Phipps? PHIPPS. No, my lord. LORD GORING. I am not quite sure. For the future a more trivial buttonhole, Phipps, on Thursday evenings. PHIPPS. I will speak to the florist, my lord. She has had a loss in her family lately, which perhaps accounts for the lack of triviality your lordship complains of in the buttonhole. LORD GORING. Extraordinary thing about the lower classes in England - they are always losing their relations. PHIPPS. Yes, my lord! They are extremely fortunate in that respect. LORD GORING. [Turns round and looks at him. PHIPPS remains impassive.] Hum! Any letters, Phipps? PHIPPS. Three, my lord. [Hands letters on a salver.] LORD GORING. [Takes letters.] Want my cab round in twenty minutes.

Korean alteration: 변경, 개조, 변경된 곳, 변화. cab: 택시, 자습서, 택시로 가다, 기관사실, 트럭의 운전대, 택시를 타다, 승객용마차, 승합마차, 운전대. eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐?. evenings: 매일저녁. extremely: 극단적으로, 극도록, 대단히, 몹시, 아주, 매우. florist: 화초재배자, 꽃장수, 꽃집. fortunate: 행운의, 운이 좋은, 행운아,

행운을 갖다주는. lately: 요즈음, 최근. lordship: 귀족임, 군주임, 각하, 군주의 신분, 귀족의 신분. observe: 관찰하다, 소견을 말하다, 지키다, 주시하다, 거행하다, 진술하다, 규칙 따위를 준수하다, 인지하다, 준수하다, 관찰에 의하여 인지하다. relations: 관계, 이성과의 관계. respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사,

관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 관련되다. speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다. triviality: 하찮은 일, 하찮은 작품, 하찮음, 하찮은 것, 사소한 일에 대한 집착, 사소한 일에 대한 관심, 하찮은 생각. twenty: 스물.

82

An Ideal Husband

PHIPPS. Yes, my lord. [Goes towards door.] LORD GORING. [Holds up letter in pink envelope.] Ahem! Phipps, when did this letter arrive? PHIPPS. It was brought by hand just after your lordship went to the club.% LORD GORING. That will do. [Exit PHIPPS.] Lady Chiltern's handwriting on Lady Chiltern's pink notepaper. That is rather curious. I thought Robert was to write. Wonder what Lady Chiltern has got to say to me? [Sits at bureau and opens letter, and reads it.] 'I want you. I trust you. I am coming to you. Gertrude.' [Puts down the letter with a puzzled look. Then takes it up, and reads it again slowly.] 'I want you. I trust you. I am coming to you.' So she has found out everything! Poor woman! Poor woman! [ Pulls out watch and looks at it.] But what an hour to call! Ten o'clock! I shall have to give up going to the Berkshires. However, it is always nice to be expected, and not to arrive. I am not expected at the Bachelors', so I shall certainly go there. Well, I will make her stand by her husband. That is the only thing for her to do. That is the only thing for any woman to do. It is the growth of the moral sense in women that makes marriage such a hopeless, one- sided institution. Ten o'clock. She should be here soon. I must tell Phipps I am not in to any one else. [Goes towards bell] [Enter PHIPPS.] PHIPPS. Lord Caversham. LORD GORING. Oh, why will parents always appear at the wrong time? Some extraordinary mistake in nature, I suppose. [Enter LORD CAVERSHAM.] Delighted to see you, my dear father. [Goes to meet him.]

Korean appear: 나타나다, 같다, 공표하다, 보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다, 인 듯하다. arrive: 도착하다, 명성을얻다, 달하다, 도달하다, 태어나다, 성공하다, 일어나다. bureau: 국, 부, 사무소, 양소매책상, 경대붙은옷장, 서랍 달린 큰 책상, 침실용 장롱, 편집국, 사무국, 관청의 국, 개폐식의 서랍 달린 큰 책상. expected: 기대하는.

handwriting: 필적, 육필, 필사본. hopeless: 가망없는, 절감의, 희망없는, 희망을 잃은, 쓸모없는. hour: 시각, 시, 시간, 한시간, 영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때, 근무 시간, 계절의 여신들. marriage: 결혼, 결혼식, 밀접한 결합, 결혼 생활, 매리지, 결혼생활. moral: 도덕의, 정신적인, 수신, 도덕상의, 교훈적인, 도덕, 산건 등의 교훈, 윤리학, 윤리적인, 예절,

몸가짐. puzzled: 하면 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라, 어쩔 줄을 모르는, 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라. stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다. watch: 경계, 주시하다, 감시하다, 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 않고 있다.

Oscar Wilde

83

LORD CAVERSHAM. Take my cloak off.% LORD GORING. Is it worth while, father? LORD CAVERSHAM. Of course it is worth while, sir. Which is the most comfortable chair? LORD GORING. This one, father. It is the chair I use myself, when I have visitors. LORD CAVERSHAM. Thank ye. No draught, I hope, in this room? LORD GORING. No, father. LORD CAVERSHAM. [Sitting down.] Glad to hear it. Can't stand draughts. No draughts at home. LORD GORING. Good many breezes, father. LORD CAVERSHAM. Eh? Eh? Don't understand what you mean. conversation with you, sir.

Want to have a serious

LORD GORING. My dear father! At this hour? LORD CAVERSHAM. Well, sir, it is only ten o'clock. What is your objection to the hour? I think the hour is an admirable hour! LORD GORING. Well, the fact is, father, this is not my day for talking seriously. I am very sorry, but it is not my day. LORD CAVERSHAM. What do you mean, sir?

Korean admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한. chair: 의자, 강좌, 을 의자에 앉히다, 의장직을 맡다, 을 권위있는 지위에 앉히다, 가마, 체어, 의장석회장석, 시장의 직, 전기의자-자리이 앉히다, 대학교수의 직. cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투. comfortable: 안락한, 이불, 기분이

좋은, 마음 편한, 목도리, 기분좋은, 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다. 마음편한, 충분한. objection: 반대, 이의, 반대 이유, conversation: 회화, 담화, 대화, 싫은, 혐오, 난점. 비공식 회담, 성교, 좌담, 사교, 친교. understand: 이해하다, 의 의미로 draught: 선발하다, 기안하다, 해석하다, 추측하다, 정통하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 전해듣고 있다, 이해력이 있다, 연마하다. 생각하다, 마음 속에서 보충하다, draughts: 체커. 들어서 알다, 들어서 알고 있다, 알다. hear: 들어주다, 듣다, 들리다, ye: 너희들, 호칭으로 사용, 이인칭 청취하다, 재판하다, 방청하다, 대명사의 복수형, 명령문에서 사용, 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 이인칭 대명사.

84

An Ideal Husband

LORD GORING. During the Season, father, I only talk seriously on the first Tuesday in every month, from four to seven.% LORD CAVERSHAM. Well, make it Tuesday, sir, make it Tuesday. LORD GORING. But it is after seven, father, and my doctor says I must not have any serious conversation after seven. It makes me talk in my sleep. LORD CAVERSHAM. Talk in your sleep, sir? What does that matter? You are not married. LORD GORING. No, father, I am not married. LORD CAVERSHAM. Hum! That is what I have come to talk to you about, sir. You have got to get married, and at once. Why, when I was your age, sir, I had been an inconsolable widower for three months, and was already paying my addresses to your admirable mother. Damme, sir, it is your duty to get married. You can't be always living for pleasure. Every man of position is married nowadays. Bachelors are not fashionable any more. They are a damaged lot. Too much is known about them. You must get a wife, sir. Look where your friend Robert Chiltern has got to by probity, hard work, and a sensible marriage with a good woman. Why don't you imitate him, sir? Why don't you take him for your model? LORD GORING. I think I shall, father. LORD CAVERSHAM. I wish you would, sir. Then I should be happy. At present I make your mother's life miserable on your account. You are heartless, sir, quite heartless LORD GORING. I hope not, father.

Korean account: 이익, 평가, 계산, 설명하다, 근거, 기사, 변명, 설명, 셈, 셈하다, 이유. addresses: 구애. doctor: 의사, 박사, 수선하다, 치료하다, 숙수, 수선하는사람, 수선하는사람-치료하다, 보정기, 약을 먹다, 암녹색의 제물 낚시, 손질하다. duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의, 조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임.

happy: 적절한, 행복한, 교묘한, 행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는. imitate: 모방하다, 흉내내다, 모조하다, 모범으로 삼다, 본받다, 모사하다, 위조하다. inconsolable: 위로할 길 없는, 슬픔에 담긴. model: 모형, 모범, 모델, 설계하다, 원형, 본, 을 본뜨다, 마네킨, 형, 모형의, 모범적인.

month: 달, 월, 한달. paying: 지불하는 지불, 지불하는 돈이 벌리는, 수지가 맞은, 지불하는, 돈이 벌리는. probity: 성실, 청렴. talk: 말하다, 지껄이다, 의논하다, 소문, 객담, 이야기, 담화, 언어, 빈말, 방언, 말투. widower: 홀아비.

Oscar Wilde

85

LORD CAVERSHAM. And it is high time for you to get married. You are thirty-four years of age, sir.% LORD GORING. Yes, father, but I only admit to thirty-two - thirty- one and a half when I have a really good buttonhole. This buttonhole is not... trivial enough. LORD CAVERSHAM. I tell you you are thirty-four, sir. And there is a draught in your room, besides, which makes your conduct worse. Why did you tell me there was no draught, sir? I feel a draught, sir, I feel it distinctly. LORD GORING. So do I, father. It is a dreadful draught. I will come and see you to-morrow, father. We can talk over anything you like. Let me help you on with your cloak, father. LORD CAVERSHAM. No, sir; I have called this evening for a definite purpose, and I am going to see it through at all costs to my health or yours. Put down my cloak, sir. LORD GORING. Certainly, father. But let us go into another room. [Rings bell.] There is a dreadful draught here. [Enter PHIPPS.] Phipps, is there a good fire in the smoking-room? PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. Come in there, father. Your sneezes are quite heartrending. LORD CAVERSHAM. Well, sir, I suppose I have a right to sneeze when I choose? LORD GORING. [Apologetically.] Quite so, father. I was merely expressing sympathy.

Korean admit: 허락하다, 들이다, 인정하다, 승인하다, 입장을 허용하다, 수용할 수 있다, 고백하다, 여지가 있다, 에 들어갈 수단이 되다, 수용하다, 넣다. choose: 고르다, 선택하다, 원하다, 선거하다, 결정하다, 하고 싶은 기분이 들다, 택하다, 선택, 바라다, 하는 쪽을 택하다. costs: 소송 비용. definite: 명확한, 뚜렷한, 일정한, 한정된, 한정하는.

distinctly: 뚜렷하게, 명백하게. 감웅성. evening: 저녁, 밤, 오후, 해질녁, thirty: 서티, 서른, 삼십세의, 삼십세, 해질녁칭, 만년, 의 밤, 저녁 때, 끝을 나타내는 기호, 삼십. 저녁의. worse: 더욱 나쁘게, 더욱 나쁜, 더욱 heartrending: 비통한, 가슴이 터질 나쁜 일, 더욱 심하게, 보다 나쁜, 듯한, 가슴이 터질 것만 같은. 악화되어, 한층 더 나쁨. sneeze: 재채기, 업신여기다, yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 재채기하다, 깔보다, 유괴, 유괴하다, 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 체포하다. 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 sympathy: 동정, 공명, 교감, 동조, 본분, 드림. 연민, 일치, 조화, 찬성, 동의, 동감,

86

An Ideal Husband

LORD CAVERSHAM. Oh, damn sympathy. There is a great deal too much of that sort of thing going on nowadays.% LORD GORING. I quite agree with you, father. If there was less sympathy in the world there would be less trouble in the world. LORD CAVERSHAM. [Going towards the smoking-room.] That is a paradox, sir. I hate paradoxes. LORD GORING. So do I, father. Everybody one meets is a paradox nowadays. It is a great bore. It makes society so obvious. LORD CAVERSHAM. [Turning round, and looking at his son beneath his bushy eyebrows.] Do you always really understand what you say, sir? LORD GORING. [After some hesitation.] Yes, father, if I listen attentively. LORD CAVERSHAM. [Indignantly.] If you listen attentively!... Conceited young puppy! [Goes off grumbling into the smoking-room. PHIPPS enters.] LORD GORING. Phipps, there is a lady coming to see me this evening on particular business. Show her into the drawing-room when she arrives. You understand? PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. It is a matter of the gravest importance, Phipps. PHIPPS. I understand, my lord.

Korean attentively: 세심하게, 주의깊게. beneath: 아래쪽에, 가치조차 없는, 못하여, 어울리지 않는, 바로 아래에, 의 바로 밑에, 아래에, 아래서, 바로 아래쪽에, 할 가치 없는, 땅 속에. bore: 구멍, 구멍을 뚫다, 싫증나게하다, 송곳구멍, 밀물, 총구멍, 해일, 뚫다, 구멍을 내다, 구멍이 나다, 따분한 것. bushy: 털이많은, 덤불같은, 관목이 무성한.

damn: 저주하다, 빌어먹을, 노골적인, 노골적인, 농담 따위가 파멸시키다, 비난하다, 제기랄, 노골적인. 지금도, 지금도-제기랄, 빌어 먹을, paradox: 역설, 모순된 설, 자가 빌어 먹을-조금, 욕을퍼붓다, 욕을 당착의 말. 퍼붓다. puppy: 강아지, 건방진 풋내기, 특히 deal: 도르다, 전나무 재목, 나누다, 한 살 이하의 강아지. 베풀다, 소나무 재목, 장사하다, 주다, son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, 카드놀이의 패 도르는 일, 한 판, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 가하다, 거래하다. 자제, 나라사람. grumbling: 투덜거리는. obvious: 명백한, 분명한, 감정 따위가

Oscar Wilde

87

LORD GORING. No one else is to be admitted, under any circumstances.% PHIPPS. I understand, my lord. [Bell rings.] LORD GORING. Ah! that is probably the lady. I shall see her myself. [Just as he is going towards the door LORD CAVERSHAM enters from the smoking-room.] LORD CAVERSHAM. Well, sir? am I to wait attendance on you? LORD GORING. [Considerably perplexed.] In a moment, father. Do excuse me. [LORD CAVERSHAM goes back.] Well, remember my instructions, Phipps - into that room. PHIPPS. Yes, my lord. [LORD GORING goes into the smoking-room. HAROLD, the footman shows MRS. CHEVELEY in. Lamia-like, she is in green and silver. She has a cloak of black satin, lined with dead rose-leaf silk.] HAROLD. What name, madam? MRS. CHEVELEY. [To PHIPPS, who advances towards her.] Is Lord Goring not here? I was told he was at home? PHIPPS. His lordship is engaged at present with Lord Caversham, madam. [Turns a cold, glassy eye on HAROLD, who at once retires.] MRS. CHEVELEY. [To herself.] How very filial!

Korean admitted: 시인된, 공인된, 명백한. attendance: 출석, 시중, 돌봄, 참석, 출근, 간호, 출석자수, 관객수, 서비스, 서비스료. cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운. dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 죽은 사람, 확실한, 몹시.

eye: 눈, 시력, 탐정, 안식, 눈 모양의 것, 눈매, 주목, 잘 보다, 레이더 수상기, 보는눈, 자세히 보다. filial: 자식으로서의, 자식의, 잡종세대의. glassy: 매끄러운, 흐린, 유리질의, 생기가 없는, 유리 모양의. green: 청춘, 녹색, 속기 쉬운, 숫된, 초원, 초록색의, 풋내기의, 푸른 풀로 덮인, 골프장, 공유의 풀밭, 녹색 안료.

instructions: 훈령. lined: 안을 댄, 선을 그은. remember: 기억력이 있다, 기억하고 있다, 생각해 내다, 기억하다, 상기하다, 을 기억하고 있다, 에게 선물을 주다, 기억해 두다, 전언하다, 을 위하여 기도하다, 을 고맙게여기고 있다. satin: 새틴, 매끄러운, 공단, 공단의, 공단 같은 윤을 내다, 공단 같은, 수자 같은 표면, 나방의 일종.

88

An Ideal Husband

PHIPPS. His lordship told me to ask you, madam, to be kind enough to wait in the drawing-room for him. His lordship will come to you there.% MRS. CHEVELEY. [With a look of surprise.] Lord Goring expects me? PHIPPS. Yes, madam. MRS. CHEVELEY. Are you quite sure? PHIPPS. His lordship told me that if a lady called I was to ask her to wait in the drawing-room. [Goes to the door of the drawing-room and opens it.] His lordship's directions on the subject were very precise. MRS. CHEVELEY. [To herself] How thoughtful of him! To expect the unexpected shows a thoroughly modern intellect. [Goes towards the drawing-room and looks in.] Ugh! How dreary a bachelor's drawing- room always looks. I shall have to alter all this. [PHIPPS brings the lamp from the writing-table.] No, I don't care for that lamp. It is far too glaring. Light some candles. PHIPPS. [Replaces lamp.] Certainly, madam. MRS. CHEVELEY. I hope the candles have very becoming shades. PHIPPS. We have had no complaints about them, madam, as yet. [Passes into the drawing-room and begins to light the candles.] MRS. CHEVELEY. [To herself.] I wonder what woman he is waiting for to-night. It will be delightful to catch him. Men always look so silly when they are caught. And

Korean catch: 걸리다, 발견하다, 쥐다, 붙들다, 잡기, 손잡이, 붙들려고 하다, 사람을 속이는, 걸다, 얻고 싶은 것, 의 주의를 끌다. caught: 사람을 속이는. complaints: 불만. drawing: 그림, 발행, 제도, 달여내기, 데상, 선화, 칼을 빼기, 잡아늘이기, 그림의, 달이기. dreary: 울적한, 쓸쓸한, 지루한, 처량한, 음울한, 황량한.

expect: 기대하다, 예기하다, 예상하다, 형적이 뚜렷하다, 전등, 지식 따위의 당연한 일로 여기다, 바라다, 당연한 광명, 눈, 마음 따위의 광명, 비추다, 일로서 기대하다, 배고 있다, 빛나다. 생각하다, 임신해 있다. precise: 정확한, 세심한, 꼼꼼한, glaring: 눈부신, 번쩍번쩍 빛나는, 조금도 틀림없는, 규칙대로의, 바로 눈에 띄는, 명백한, 흘겨보는, 야한, 그. 빤한, 현란한, 빤짝빤짝 빛나는, thoughtful: 생각에 잠긴, 주의 깊은, 쏘아보. 인정있는, 사려 깊은, 생각이 깊은, herself: 그 여자 자신, 그녀는, 그녀 인정 있는. 자신. unexpected: 뜻하지 않은, 뜻밖의, lamp: 램프, 광명, 등불, 애써 쓴 예기치 않은.

Oscar Wilde

89

they%are always being caught. [Looks about room and approaches the writing-table.] What a very interesting room! What a very interesting picture! Wonder what his correspondence is like. [Takes up letters.] Oh, what a very uninteresting correspondence! Bills and cards, debts and dowagers! Who on earth writes to him on pink paper? How silly to write on pink paper! It looks like the beginning of a middle-class romance. Romance should never begin with sentiment. It should begin with science and end with a settlement. [Puts letter down, then takes it up again.] I know that handwriting. That is Gertrude Chiltern's. I remember it perfectly. The ten commandments in every stroke of the pen, and the moral law all over the page. Wonder what Gertrude is writing to him about? Something horrid about me, I suppose. How I detest that woman! [Reads it.] 'I trust you. I want you. I am coming to you. Gertrude.' 'I trust you. I want you. I am coming to you.' [A look of triumph comes over her face. She is just about to steal the letter, when PHIPPS comes in.] PHIPPS. The candles in the drawing-room are lit, madam, as you directed. MRS. CHEVELEY. Thank you. [Rises hastily and slips the letter under a large silver-cased blotting-book that is lying on the table.] PHIPPS. I trust the shades will be to your liking, madam. They are the most becoming we have. They are the same as his lordship uses himself when he is dressing for dinner. MRS. CHEVELEY. [With a smile.] Then I am sure they will be perfectly right. PHIPPS. [Gravely.] Thank you, madam.

Korean correspondence: 일치, 서신왕래, 통신, 상응, 조화, 해당, 편지, 왕복서한, 왕복문서, 상당, 대응. detest: 미워하다, 싫어하다, 혐오하다. directed: 규제된, 유도된, 지시받은. dressing: 드레싱, 마무리, 몸치장, 장식, 붕대, 끝손질, 비료, 손질, 엄한 질책, 옷입기. liking: 기호, 좋아함. middle-class: 중산 계급, 중류 계급, 중급.

page: 페이지, 문서, 한 페이지의 조판, 훔침, 횡재, 도둑질, 도루, 몰래 손에 사건, 시기, 기록, 페이지를 넘기다, 넣다, 훔친물건, 몰래가다조용히 일생의 일화, 쪽을 넘기다, 제복을 움직이다, 싸게 산 물건. 입은 사환, 일화. stroke: 한바탕 일하기, 치는 소리, sentiment: 의견, 감상, 정서, 감정의, 고동, 쓰다듬다, 맥박, 어루만지다, 한 감상적인, 다감, 정취, 다감한, 감정, 칼, 한 번 움직임, 한 번 손발 놀리기, 감정에 흐르는 경향, 감정적인 생각. 한 번 새김, 침. settlement: 해결, 이민, 수여, 부락, writing: 문서, 필적, 습자, 저술, 씀, 결말, 인보사업단, 침전, 생활의 안정, 문자로 쓰는, 저작, 쓴 것, 쓰기, 집필, 왕위 계승령, 청산, 세틀먼트. 글을 쓰기. steal: 훔치다, 도둑질하다, 도루하다,

90

An Ideal Husband

[MRS. CHEVELEY goes into the drawing-room. PHIPPS closes the door and retires. The door is then slowly opened, and MRS. CHEVELEY comes out and creeps stealthily towards the writing-table. Suddenly voices are heard from the smoking-room. MRS. CHEVELEY grows pale, and stops. The voices grow louder, and she goes back into the drawing- room, biting her lip.] [Enter LORD GORING and LORD CAVERSHAM.] LORD GORING. [Expostulating.] My dear father, if I am to get married, surely you will allow me to choose the time, place, and person? Particularly the person.% LORD CAVERSHAM. [Testily.] That is a matter for me, sir. You would probably make a very poor choice. It is I who should be consulted, not you. There is property at stake. It is not a matter for affection. Affection comes later on in married life. LORD GORING. Yes. In married life affection comes when people thoroughly dislike each other, father, doesn't it? [Puts on LORD CAVERSHAM'S cloak for him.] LORD CAVERSHAM. Certainly, sir. I mean certainly not, air. You are talking very foolishly tonight. What I say is that marriage is a matter for common sense. LORD GORING. But women who have common sense are so curiously plain, father, aren't they? Of course I only speak from hearsay. LORD CAVERSHAM. No woman, plain or pretty, has any common sense at all, sir. Common sense is the privilege of our sex. LORD GORING. Quite so. And we men are so self-sacrificing that we never use it, do we, father?

Korean affection: 애정, 영향, 병, 감정, 특성, 성질, 호의, 기질, 감동. air: 공기, 대기, 산들바람, 선율, 모양, 노래, 공중, 하늘, 태도, 가락, 외양. allow: 허용하다, 인정하다, 참작하다, 할인하다, 학자.수당을 주다, 수당을 주다, 학자, 이라고 생각하다, 공제하다, 사정 등을 참작하다, 을 지급하다. biting: 찌르는듯한, 물어 뜯는, 살을 에는 듯한, 날카로운.

choice: 선택, 선택권, 특상의, 종류, 주다, 특별 취급, 기본적 인권에 의한 선택의 신중, 선택의 기회, 선택된 것, 권리, 에게 특전을 부여하다, 에게 상품, 골라낸, 선택의 여지, 정화. 특권을 부여하다, 관직에 따르는 curiously: 호기심에서, 기묘하게, 특권. 지독하게, 신기한 듯이, 진기한듯이, sex: 성, 성욕, 성교, 성기, 성별, 성의, 기묘하게도. 여성, 암수의, 섹스, 성적인, foolishly: 어리석게도, 바보같이, 성적매력을 돋우다. 미련하게, 어리석게. stealthily: 몰래, 은밀히. hearsay: 소문, 풍문, 풍문의. surely: 확실히, 꼭, 설마, 안전하게, privilege: 특권, 권리, 은전, 틀림없이, 기필코, 결코, 반드시, 특전으로서 면제하다, 특전, 특권을 정말로, 좋고말고.

Oscar Wilde

91

LORD CAVERSHAM. I use it, sir. I use nothing else.% LORD GORING. So my mother tells me. LORD CAVERSHAM. It is the secret of your mother's happiness. You are very heartless, sir, very heartless. LORD GORING. I hope not, father. [Goes out for a moment. Then returns, looking rather put out, with SIR ROBERT CHILTERN.] SIR ROBERT CHILTERN. My dear Arthur, what a piece of good luck meeting you on the doorstep! Your servant had just told me you were not at home. How extraordinary! LORD GORING. The fact is, I am horribly busy to-night, Robert, and I gave orders I was not at home to any one. Even my father had a comparatively cold reception. He complained of a draught the whole time. SIR ROBERT CHILTERN. Ah! you must be at home to me, Arthur. You are my best friend. Perhaps by to-morrow you will be my only friend. My wife has discovered everything. LORD GORING. Ah! I guessed as much! SIR ROBERT CHILTERN. [Looking at him.] Really! How? LORD GORING. [After some hesitation.] Oh, merely by something in the expression of your face as you came in. Who told her?

Korean busy: 통화중인, 바쁜, 번화한, 참견 잘 하는, 바쁘게 만들다, 전화가 통화중인, 참견 잘하는, 부지런히 일하는. comparatively: 비교적, 꽤, 상당히, 비교적으로, 다소라도, 비교해 보면. doorstep: 현관계단, 현관의 층층대. draught: 선발하다, 기안하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 연마하다. expression: 표정, 표현, 말투, 식,

가락, 말씨, 압착, 표현법. extraordinary: 보통이아닌, 비범한, 특명의, 엄청난, 이상한, 특별 수당, 임시의, 비상한. happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함. heartless: 무정한. horribly: 무섭게. luck: 행운, 불행히도, 운, 불운. orders: 명령, 성직. piece: 한 조각, 한개, 총, 단편, 한 필,

한 곡, 한 구획, 한예, 한장, 화폐, 한 통. reception: 환영, 응접, 수령, 수리, 수용, 평판, 반응, 용인, 청취, 접수처, 접대. secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀. servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의.

92

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. Mrs. Cheveley herself. And the woman I love knows that I began my career with an act of low dishonesty, that I built up my life upon sands of shame that I sold, like a common huckster, the secret that had been intrusted to me as a man of honour. I thank heaven poor Lord Radley died without knowing that I betrayed him. I would to God I had died before I had been so horribly tempted, or had fallen so low. [Burying his face in his hands.] LORD GORING. [After a pause.] You have heard nothing from Vienna yet, in answer to your wire? SIR ROBERT CHILTERN. [Looking up.] Yes; I got a telegram from the first secretary at eight o'clock tonight.% LORD GORING. Well? SIR ROBERT CHILTERN. Nothing is absolutely known against her. On the contrary, she occupies a rather high position in society. It is a sort of open secret that Baron Arnheim left her the greater portion of his immense fortune. Beyond that I can learn nothing. LORD GORING. She doesn't turn out to be a spy, then? SIR ROBERT CHILTERN. Oh! spies are of no use nowadays. Their profession is over. The newspapers do their work instead. LORD GORING. And thunderingly well they do it. SIR ROBERT CHILTERN. Arthur, I am parched with thirst. May I ring for something? Some hock and seltzer?

Korean contrary: 반대의, 심술궂은, 상반하는 huckster: 외치며 팔다, 행상인, portion: 운명, 분배하다, 부분, 몫, 사물, 정반대, 반대로, 거꾸로, 역, 선전업자, 값을 깍다, 도부치다, 상인, 상속재산, 일인분, 배당으로 주다, 불리한, 거꾸로의, 반대명제, 소상인, 자그마하게 장사하다, 도부 배당, 남에게 분여 재산을 주다, 외고집의. 장수, 광고 업자, 돈이라면 분할하다, 인분. dishonesty: 부정직, 불성실, 사기, 무엇이든지 하는 사람. sands: 사주. 부정, 거짓말. immense: 광대한, 거대한, 훌륭한, seltzer: 셀쳐탄산수, 셀처 탄산수. fallen: 타락한, 쓰러진, 파멸한, 죽은, 한없는, 막대한, 광대하다, 멋진, 이루 spy: 스파이, 찾아내다, 탐정하다, 떨어진, 전복된. 헤아릴수 없는, 굉장히, 굉장한, 아주. 면밀히 조사하다, 염탐하다, 스파이짓 hock: 전당, 전당잡히다, 과관절, 흰 parched: 목이 마른, 목마른, 구운, 하다, 알아보다. 포도주의 일종, 닭의 무릎, 족, 라인 바짝 마른, 볶은, 지면 따위 말라 thirst: 갈증, 갈망, 갈망하다, 목마름, 지방산 백포도주, 무릎. 있는, 말라 있는, 목이 칼칼하게 마른. 한잔 마시고 싶다, 목마르다.

Oscar Wilde

93

LORD GORING. Certainly. Let me. [Rings the bell.] SIR ROBERT CHILTERN. Thanks! I don't know what to do, Arthur, I don't know what to do, and you are my only friend. But what a friend you are - the one friend I can trust. I can trust you absolutely, can't I? [Enter PHIPPS.] LORD GORING. My dear Robert, of course. Oh! [To PHIPPS.] Bring some hock and seltzer.% PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. And Phipps! PHIPPS. Yes, my lord. LORD GORING. Will you excuse me for a moment, Robert? I want to give some directions to my servant. SIR ROBERT CHILTERN. Certainly. LORD GORING. When that lady calls, tell her that I am not expected home this evening. Tell her that I have been suddenly called out of town. You understand? PHIPPS. The lady is in that room, my lord. You told me to show her into that room, my lord. LORD GORING. You did perfectly right. [Exit PHIPPS.] What a mess I am in. No; I think I

Korean absolutely: 그래, 아주 맞았어, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 등장하다, 들어박히다. 전적으로, 독립하여. excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, can't: 못 하다. 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, 면제하다-변명, 면제하다, 이유. 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, hock: 전당, 전당잡히다, 과관절, 흰 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 포도주의 일종, 닭의 무릎, 족, 라인 사람. 지방산 백포도주, 무릎. don't: 금지조항서, 하지마세요. mess: 혼란, 잡탕, 혼합식, 실책, 회식 enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 동료, 한끼분, 북새, 한 접시분의 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 음식, 희식하다, 흩어져 어수선함,

흔란. perfectly: 완전히, 더할 나위 없이, 몹시, 굉장히, 더할 나위없이, 매우, 이상적으로, 완전하게, 아주. servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의. trust: 위탁, 신탁, 신뢰하다, 신용, 맡기다, 신임, 책임, 신탁의, 의지하다, 보관, 믿다.

94

An Ideal Husband

shall get through it. I'll give her a lecture through the door. Awkward thing to manage, though.% SIR ROBERT CHILTERN. Arthur, tell me what I should do. My life seems to have crumbled about me. I am a ship without a rudder in a night without a star. LORD GORING. Robert, you love your wife, don't you? SIR ROBERT CHILTERN. I love her more than anything in the world. I used to think ambition the great thing. It is not. Love is the great thing in the world. There is nothing but love, and I love her. But I am defamed in her eyes. I am ignoble in her eyes. There is a wide gulf between us now. She has found me out, Arthur, she has found me out. LORD GORING. Has she never in her life done some folly - some indiscretion - that she should not forgive your sin? SIR ROBERT CHILTERN. My wife! Never! She does not know what weakness or temptation is. I am of clay like other men. She stands apart as good women do - pitiless in her perfection - cold and stern and without mercy. But I love her, Arthur. We are childless, and I have no one else to love, no one else to love me. Perhaps if God had sent us children she might have been kinder to me. But God has given us a lonely house. And she has cut my heart in two. Don't let us talk of it. I was brutal to her this evening. But I suppose when sinners talk to saints they are brutal always. I said to her things that were hideously true, on my side, from my stand-point, from the standpoint of men. But don't let us talk of that LORD GORING. Your wife will forgive you. Perhaps at this moment she is forgiving you. She loves you, Robert. Why should she not forgive?

Korean apart: 떨어져, 대들다, 산산이, 떨어져서, 별개로. brutal: 잔인한, 짐승같은, 야수성, 짐승같이 만들다, 무도, 잔인, 짐승의. childless: 아이가 없는, 아이없는. forgiving: 용서하는, 관대한, 책망하지 않는, 인정 많은. gulf: 만, 심연, 화방수, 큰 간격, 소용돌이, 깊은 구멍, 소용 돌이, 보통 급제. heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기,

본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙. hideously: 소름 끼칠 만큼. ignoble: 불명예스러운, 야비한, 신분이 천한, 시시한, 멸시할 만한, 저열한, 비천한, 천한, 하등의. indiscretion: 무분별, 비밀누설, 지각없음, 무분별한 행위, 근신하지 않는 행위, 경솔한 언동, 무분별의. lecture: 강의, 훈계, 강의하다, 설교, 강연하다, 에게 강의하다. loves: 사랑.

manage: 처리하다, 다루다, 조종하다, 경영하다, 관리하다, 조교하다, 취급하다, 헤쳐나가다, 먹다, 어거하다, 어겨하다. mercy: 자비, 행운, 고마움, 연민. perfection: 완전, 극치, 완성, 완전한 사람, 우수한 점. pitiless: 무정한, 무자비한. rudder: 키, 방향타, 지도자, 꽁지깃, 지침, 교반봉, 배의 키. standpoint: 견지, 입장, 견해.

Oscar Wilde

95

SIR ROBERT CHILTERN. God grant it! God grant it! [Buries his face in his hands.] But there is something more I have to tell you, Arthur.% [Enter PHIPPS with drinks.] PHIPPS. [Hands hock and seltzer to SIR ROBERT CHILTERN.] Hock and seltzer, sir. SIR ROBERT CHILTERN. Thank you. LORD GORING. Is your carriage here, Robert? SIR ROBERT CHILTERN. No; I walked from the club. LORD GORING. Sir Robert will take my cab, Phipps. PHIPPS. Yes, my lord. [Exit.] LORD GORING. Robert, you don't mind my sending you away? SIR ROBERT CHILTERN. Arthur, you must let me stay for five minutes. I have made up my mind what I am going to do to-night in the House. The debate on the Argentine Canal is to begin at eleven. [A chair falls in the drawing-room.] What is that? LORD GORING. Nothing. SIR ROBERT CHILTERN. I heard a chair fall in the next room. Some one has been listening. LORD GORING. No, no; there is no one there.

Korean begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 하기 시작하다. cab: 택시, 자습서, 택시로 가다, 기관사실, 트럭의 운전대, 택시를 타다, 승객용마차, 승합마차, 운전대. carriage: 탈것, 몸가짐, 운반, 수송, 태도, 운임, 통과, 운반대, 유모차, 포가, 처리. debate: 논쟁, 숙고, 토론하다, 토론, 토른, 토론회, 토론회-토론하다,

토의하다, 숙고하다, 검토하다, 논쟁하다. don't: 금지조항서, 하지마세요. eleven: 열한사람의, 축구팀, 열하나, 열한, 십일. fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포, 뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미, 강하하다, 내리막, 강하. grant: 허가, 인가, 하사, 승낙하다, 인정하다, 수여하다, 교부, 양도, 양도하다, 교부금, 내리다.

hock: 전당, 전당잡히다, 과관절, 흰 포도주의 일종, 닭의 무릎, 족, 라인 지방산 백포도주, 무릎. listening: 청취, 청음, 경청, 귀를 기울임. seltzer: 셀쳐탄산수, 셀처 탄산수.

96

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. There is some one. There are lights in the room, and the door is ajar. Some one has been listening to every secret of my life. Arthur, what does this mean? LORD GORING. Robert, you are excited, unnerved. I tell you there is no one in that room. Sit down, Robert.% SIR ROBERT CHILTERN. Do you give me your word that there is no one there? LORD GORING. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. Your word of honour? [Sits down.] LORD GORING. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. [Rises.] Arthur, let me see for myself. LORD GORING. No, no. SIR ROBERT CHILTERN. If there is no one there why should I not look in that room? Arthur, you must let me go into that room and satisfy myself. Let me know that no eavesdropper has heard my life's secret. Arthur, you don't realise what I am going through. LORD GORING. Robert, this must stop. I have told you that there is no one in that room - that is enough. SIR ROBERT CHILTERN. [Rushes to the door of the room.] It is not enough. I insist on going into this

Korean ajar: 조화되지 않아, 조금열려, 문이 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 조금 열려져, 조화를 잃어, 조금 열려, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 조금 열려져. 주다, 인수하다. arthur: 아더, 고대 영국의 전설적인 insist: 주장하다, 우기다, 강요하다, 왕, 남자이름. 고집하다, 억지로 하게 하다, don't: 금지조항서, 하지마세요. 역설하다, 끝까지 우기다, 강력히 eavesdropper: 엿듣는 사람, 우연히 주장하다. 듣는 사람. lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의 excited: 흥분한, 흥분한 활발한, 허파, 돼지 따위의 허파. 여기한, 여기 상태의. listening: 청취, 청음, 경청, 귀를 honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 기울임.

realise: 실감하다, 실현하다, 얻다, 현실화하다, 벌다. satisfy: 만족시키다, 풀게하다, 채우다, 가라앉히다, 갚다, 안심시키다, 이루다, 지불하다, 풀다, 충족시키다, 만족을 주다. secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀.

Oscar Wilde

97

room. You have told me there is no one there, so what reason can you have for refusing me? LORD GORING. For God's sake, don't! There is some one there. Some one whom you must not see.% SIR ROBERT CHILTERN. Ah, I thought so! LORD GORING. I forbid you to enter that room. SIR ROBERT CHILTERN. Stand back. My life is at stake. And I don't care who is there. I will know who it is to whom I have told my secret and my shame. [Enters room.] LORD GORING. Great heavens! his own wife! [SIR ROBERT CHILTERN comes back, with a look of scorn and anger on his face.] SIR ROBERT CHILTERN. What explanation have you to give me for the presence of that woman here? LORD GORING. Robert, I swear to you on my honour that that lady is stainless and guiltless of all offence towards you. SIR ROBERT CHILTERN. She is a vile, an infamous thing! LORD GORING. Don't say that, Robert! It was for your sake she came here. It was to try and save you she came here. She loves you and no one else. SIR ROBERT CHILTERN. You are mad. What have I to do with her intrigues with you? Let her remain

Korean anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, 성나게 하다. forbid: 금하다, 허락지않다, 금지하다, 방해하다, 하는 일이 절대로 없기를. guiltless: 모르는, 경험 없는, 죄없는, 갖지않은, 죄가 없는. mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서 흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노. offence: 죄의 근원, 범죄, 위반, 의무 따위의 위반, 무례, 경미한 범죄,

공격, 관습 따위의 위반. 거절하다, 조소하다, 경멸받는 사람. presence: 존재, 출석, 면전, 풍채, swear: 맹세하다, 저주, 선서시키다, 있음, 유령, 있는 곳, 임장감, 위험 선서하다, 단언하다, 벌받을 소리를 따위의 근접, 대면, 근접. 하다, 서약하다, 욕, 욕지거리하다, 한 sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함. 상태로 하다, 맹세코. save: 오래가다, 을 제외하고, 덜다, vile: 지독한, 빈약한, 야비한, 모으다, 구해내다, 절약하다, 건지다, 부도덕한, 대단히 나쁜, 하찮은, 면케하다, 은 도로 치고, 저장, 변변찮은, 상스러운, 비열한, 몹시 지키다. 나쁜, 비참한. scorn: 경멸하다, 경멸, 떳떳하게 여기지 않다, 냉소하다, 경멸받는 것,

98

An Ideal Husband

your mistress! You are well suited to each other. She, corrupt and shameful - you, false as a friend, treacherous as an enemy even LORD GORING. It is not true, Robert. Before heaven, it is not true. In her presence and in yours I will explain all.% SIR ROBERT CHILTERN. Let me pass, sir. You have lied enough upon your word of honour. [SIR ROBERT CHILTERN goes out. LORD GORING rushes to the door of the drawing-room, when MRS. CHEVELEY comes out, looking radiant and much amused.] MRS. CHEVELEY. [With a mock curtsey] Good evening, Lord Goring! LORD GORING. Mrs. Cheveley! Great heavens!... May I ask what you were doing in my drawing-room? MRS. CHEVELEY. Merely listening. I have a perfect passion for listening through keyholes. One always hears such wonderful things through them. LORD GORING. Doesn't that sound rather like tempting Providence? MRS. CHEVELEY. Oh! surely Providence can resist temptation by this time. [Makes a sign to him to take her cloak off, which he does.] LORD GORING. I am glad you have called. I am going to give you some good advice. MRS. CHEVELEY. Oh! pray don't. One should never give a woman anything that she can't wear in the evening.

Korean advice: 조언, 통지, 충고, 의견. 보고, 의견, 보고, 안내. corrupt: 타락시키다, 타락한, 개악하다, 오염된, 매수하다, 순수성을 잃은, 부정한, 뇌물이 통하는, 믿을 수 없는, 부도덕한, 전와된. curtsey: 인사, 절 무릎을 굽혀 인사하다, 여자의 절, 절하다. explain: 설명하다, 변명하다, 덧붙이기, 해석하다, 허사, 욕설,

군더더기, 해명하다. false: 가짜의, 가락이 맞지 않는, 거짓의, 틀린, 부정의, 가의, 임시의, 불성실한, 꾸민, 그릇된, 의사의. mistress: 정부, 애인, 여교사, 주부, 부인, 여지배자, 여주인, 연인, 여왕, 한 집안의 안 주인, 주인. radiant: 빛나는, 즐거운 듯한, 광점, 빛을 내는, 복사의, 찬란한, 빛을 발하는, 방사의, 방사점, 방산 분포의, 방사되는.

resist: 저항하다, 반항하다, 방해하다, 참다, 격퇴하다, 무시하다, 방염제, 반대하다, 방부제, 삼가다, 거스르다. suited: 의 슈트를 입은, 슈트를 입은, 적합하여, 어울려. tempting: 유혹하는, 황홀하게 하는, 부추기는, 마음이 당기는. treacherous: 배반하는, 믿을 수 없는, 의지가 안되는, 반역하는, 기대에 어긋나는.

Oscar Wilde

99

LORD GORING. I see you are quite as wilful as you used to be.% MRS. CHEVELEY. Far more! I have greatly improved. I have had more experience. LORD GORING. Too much experience is a dangerous thing. Pray have a cigarette. Half the pretty women in London smoke cigarettes. Personally I prefer the other half. MRS. CHEVELEY. Thanks. I never smoke. My dressmaker wouldn't like it, and a woman's first duty in life is to her dressmaker, isn't it? What the second duty is, no one has as yet discovered. LORD GORING. You have come here to sell me Robert Chiltern's letter, haven't you? MRS. CHEVELEY. To offer it to you on conditions. How did you guess that? LORD GORING. Because you haven't mentioned the subject. Have you got it with you? MRS. CHEVELEY. [Sitting down.] Oh, no! A well-made dress has no pockets. LORD GORING. What is your price for it? MRS. CHEVELEY. How absurdly English you are! The English think that a cheque-book can solve every problem in life. Why, my dear Arthur, I have very much more money than you have, and quite as much as Robert Chiltern has got hold of. Money is not what I want. LORD GORING. What do you want then, Mrs. Cheveley?

Korean cigarette: 궐련. offer: 나타나다, 제공하다, 제공, conditions: 불가결한 사정, 주위의 팔려고 내놓다, 꾀하다, 시도하다, 상황, 지불 조건. 신청, 신청하다, 구혼하다, 헌납, dress: 의복, 정장하다, 예복, 드레스, 제언. 정열시키다, 다듬다, 입히다, price: 값, 대상, 대가, 보수, 값을 묻다, 정장시키다, 무두질하다, 치료하다, 가격, 현상, 어떤 희생 치르더라도, 치장하다. 가치귀중한, 희생가치, 귀중한-값을 greatly: 위대하게, 매우, 크게, 대단히, 매기다. 훨씬, 숭고하게, 심히, 관대하게. smoke: 얼굴을 붉히다, 궐련, 김이 improved: 개량하는, 개선하는. 나다, 그을리다, 대마초를 피우다, 잘 mentioned: 상기한, 언급한, 말하는. 타지 않고 내다, 흑인, 훈제로 하다,

덧없는 것, 여송연, 연기. solve: 설명하다, 해결하다, 풀다. subject: 신하, 주제, 피실험자, 복종시키다, 받는, 질의 사람, 지배를 받는, 종속하는, 제시하다, 이라 가정하여, 맡기다. well-made: 균형이 잡힌, 잘 만든, 모양 좋은, 날씬한, 잘 된, 잘 만들어진. wilful: 계획적인, 외고집의, 일부러의, 고집 센.

100

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. Why don't you call me Laura? LORD GORING. I don't like the name.% MRS. CHEVELEY. You used to adore it. LORD GORING. Yes: that's why. [MRS. CHEVELEY motions to him to sit down beside her. He smiles, and does so.] MRS. CHEVELEY. Arthur, you loved me once. LORD GORING. Yes. MRS. CHEVELEY. And you asked me to be your wife. LORD GORING. That was the natural result of my loving you. MRS. CHEVELEY. And you threw me over because you saw, or said you saw, poor old Lord Mortlake trying to have a violent flirtation with me in the conservatory at Tenby. LORD GORING. I am under the impression that my lawyer settled that matter with you on certain terms... dictated by yourself. MRS. CHEVELEY. At that time I was poor; you were rich. LORD GORING. Quite so. That is why you pretended to love me.

Korean adore: 숭배하다, 무척 좋아하다, 경모하다, 아주 좋아하다. call: 부르다, 결과를 예상하다, 이라고 이름짓다, 중지시키다, 으로 간주하다, 상환을 청구하다, 불러내다, 보자고 요구하다, 큰소리로 부르다, 명하다, 깨우다. conservatory: 온실, 예술 학교, 음악학교, 음악 학교, 미술 학교. don't: 금지조항서, 하지마세요. flirtation: 희롱, 일시적 흥미, 불장난,

시시덕거림, 연애유희, 연애 유희, 가지고 놀기, 남녀의 새롱거리기, 일시적 관심. impression: 인상, 날인, 흔적, 느낌, 자국, 생각, 인쇄, 감명, 영향, 의치의 본, 인각. lawyer: 법률가, 변호사. loving: 사랑하는, 애정을 품고있는, 친애하는, 남을 사랑하는, 충실한. matter: 물질, 재료, 질료, 곪다, 중요하다, 본질, 마티에르, 내용,

명제의 본질, 문제, 자료. natural: 자연의, 제자리표, 타고난, 천연의, 자연적인 것, 당연한, 본래의, 자연그대로의, 가공하지 않은, 선천적인, 제자리음. poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수 나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한, 초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는. trying: 괴로운, 견딜 수 없는, 화나는, 쓰라린, 시험삼아 해보는, 견디기 어려운, 약오르는, 지치는, 고된.

Oscar Wilde

101

MRS. CHEVELEY. [Shrugging her shoulders.] Poor old Lord Mortlake, who had only two topics of conversation, his gout and his wife! I never could quite make out which of the two he was talking about. He used the most horrible language about them both. Well, you were silly, Arthur. Why, Lord Mortlake was never anything more to me than an amusement. One of those utterly tedious amusements one only finds at an English country house on an English country Sunday. I don't think any one at all morally responsible for what he or she does at an English country house.% LORD GORING. Yes. I know lots of people think that. MRS. CHEVELEY. I loved you, Arthur. LORD GORING. My dear Mrs. Cheveley, you have always been far too clever to know anything about love. MRS. CHEVELEY. I did love you. And you loved me. You know you loved me; and love is a very wonderful thing. I suppose that when a man has once loved a woman, he will do anything for her, except continue to love her? [Puts her hand on his.] LORD GORING. [Taking his hand away quietly.] Yes: except that. MRS. CHEVELEY. [After a pause.] I am tired of living abroad. I want to come back to London. I want to have a charming house here. I want to have a salon. If one could only teach the English how to talk, and the Irish how to listen, society here would be quite civilised. Besides, I have arrived at the romantic stage. When I saw you last night at the Chilterns', I knew you were the only person I had ever cared for, if I ever have cared for anybody, Arthur. And so, on the

Korean amusement: 즐거움, 위안, 오락, 도덕상, 도의상, 사실상. 여정, 연극, 상연하다, 배우업, 역참, 재미로 하는 것, 재미. responsible: 책임이 있는, 책임을 상연에 알맞다. continue: 계속하다, 연장하다, 다할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 책임을 teach: 가르치다, 교수하다, 존속하다, 연기하다, 계속되다, 져야할, 책임을 다 할 수 있는, 책임이 선생질하다, 깨닫게 하다, 교사를 계속시키다, 이연하다, 이월하다, 무거운, 책임 있는, 의무 이행 능력이 하다, 혼내주다, 훈련하다. 게속하고 있다, 페이지로 계속, 있는, 책임이 있다, 을 초래하는, tedious: 지루한, 장황한. 머무르다. 확실한. utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, don't: 금지조항서, 하지마세요. salon: 응접실, 상류사회, 명사의 모임, 순전히. gout: 통풍, 방울, 취미, 응혈, 맛, 미각. 객실, 미술 전람회장, 미술 전시회장, lots: 훨씬 더, 매우. 초대회, 큰 홀, 가게. morally: 도덕적으로, 실제로, 진실로, stage: 단계, 무대, 역, 연단, 역마차,

102

An Ideal Husband

morning of the day you marry me, I will give you Robert Chiltern's letter. That is my offer. I will give it to you now, if you promise to marry me.% LORD GORING. Now? MRS. CHEVELEY. [Smiling.] To-morrow. LORD GORING. Are you really serious? MRS. CHEVELEY. Yes, quite serious. LORD GORING. I should make you a very bad husband. MRS. CHEVELEY. I don't mind bad husbands. I have had two. They amused me immensely. LORD GORING. You mean that you amused yourself immensely, don't you? MRS. CHEVELEY. What do you know about my married life? LORD GORING. Nothing: but I can read it like a book. MRS. CHEVELEY. What book? LORD GORING. [Rising.] The Book of Numbers. MRS. CHEVELEY. Do you think it is quite charming of you to be so rude to a woman in your own house? LORD GORING. In the case of very fascinating women, sex is a challenge, not a defence.

Korean amused: 즐기는, 명랑한, 즐거워 하는, 즐거워하는. challenge: 수하, 수하하다, 도전하다, 도전, 촉구하다, 의심하다, 이의 신청을 하다, 의욕이 솟게 함, 냄새를 맡고 짖다, 거부하다, 당연히 요구하다. charming: 매력적인, 매우 좋은, 매우 재미있는, 마법을 거 는, 매혹적인, 매력있는, 매우 귀여운, 마법을 거는, 매력 있는.

defence: 방어, 변명, 방어물, 의 결혼식을 거행하다. 방어적인, 수세인, 화를 잘 내는. promise: 약속, 천국, 촉망, 희망의 땅, don't: 금지조항서, 하지마세요. 약속하다, 가망이 있다, 가망, 가망fascinating: 매혹적인. 약속하다, 의 희망이 있다, 의 immensely: 막대하게, 무한히, 가망성이 있다, 약속한 일. 광대하게. rude: 거친, 버릇없는, 대강의, 건장한, married: 결혼한, 부부의, 기혼자, 교양 없는, 난폭한, 자연 그대로의, 기혼의. 울퉁불퉁한, 거센, 강장한, 미가공의. marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, sex: 성, 성욕, 성교, 성기, 성별, 성의, 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 여성, 암수의, 섹스, 성적인, 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, 성적매력을 돋우다.

Oscar Wilde

103

MRS. CHEVELEY. I suppose that is meant for a compliment. My dear Arthur, women are never disarmed by compliments. Men always are. That is the difference between the two sexes.% LORD GORING. Women are never disarmed by anything, as far as I know them. MRS. CHEVELEY. [After a pause.] Then you are going to allow your greatest friend, Robert Chiltern, to be ruined, rather than marry some one who really has considerable attractions left. I thought you would have risen to some great height of self-sacrifice, Arthur. I think you should. And the rest of your life you could spend in contemplating your own perfections. LORD GORING. Oh! I do that as it is. And self-sacrifice is a thing that should be put down by law. It is so demoralising to the people for whom one sacrifices oneself. They always go to the bad. MRS. CHEVELEY. As if anything could demoralise Robert Chiltern! You seem to forget that I know his real character. LORD GORING. What you know about him is not his real character. It was an act of folly done in his youth, dishonourable, I admit, shameful, I admit, unworthy of him, I admit, and therefore... not his true character. MRS. CHEVELEY. How you men stand up for each other! LORD GORING. How you women war against each other! MRS. CHEVELEY. [Bitterly.] I only war against one woman, against Gertrude Chiltern. I hate her. I hate her now more than ever.

Korean compliments: 의례적인 인사말. considerable: 다량, 중요한, 많은, 적지 않은, 상당히 큰, 상당한, 무시하지 못할, 다수의, 고려해야 할, 고려할만한, 적지않은. dishonourable: 불명예스러운, 비열한, 수치스러운, 도리에 어긋난, 도의에 어긋난. height: 높이, 고도, 고지, 둔덕, 절정, 한창, 극치, 높은 곳, 높음, 이 한창이어서, 하늘.

rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다, 다써버리다, 바치다, 산란하다, 수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심, 지치게 하다, 돈을 들이다. 안심하고 있다. unworthy: 의 가치 없는, 가치없는, risen: 일어난, 부활한, 오른. 부끄러운, 비열한, 가치 없는, 변변치 seem: 생각이 들다, 있을 것처럼 못한 사람, 알맞지 않은. 보이다, 같다, 로 보이다, 처럼 youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 보이다, 이 있는 것처럼 생각되다, 이 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, 정말인 것 같다, 인 것처럼 생각되다. 젊은이들, 청춘기. self-sacrifice: 자기 희생. spend: 돈을 쓰다, 들이다, 낭비하다, 보내다, 쓰다, 지쳐 빠지게 하다,

104

An Ideal Husband

LORD GORING. Because you have brought a real tragedy into her life, I suppose.% MRS. CHEVELEY. [With a sneer.] Oh, there is only one real tragedy in a woman's life. The fact that her past is always her lover, and her future invariably her husband. LORD GORING. Lady Chiltern knows nothing of the kind of life to which you are alluding. MRS. CHEVELEY. A woman whose size in gloves is seven and three- quarters never knows much about anything. You know Gertrude has always worn seven and three-quarters? That is one of the reasons why there was never any moral sympathy between us.... Well, Arthur, I suppose this romantic interview may be regarded as at an end. You admit it was romantic, don't you? For the privilege of being your wife I was ready to surrender a great prize, the climax of my diplomatic career. You decline. Very well. If Sir Robert doesn't uphold my Argentine scheme, I expose him. VOILE TOUT. LORD GORING. You mustn't do that. It would be vile, horrible, infamous. MRS. CHEVELEY. [Shrugging her shoulders.] Oh! don't use big words. They mean so little. It is a commercial transaction. That is all. There is no good mixing up sentimentality in it. I offered to sell Robert Chiltern a certain thing. If he won't pay me my price, he will have to pay the world a greater price. There is no more to be said. I must go. Good-bye. Won't you shake hands? LORD GORING. With you? No. Your transaction with Robert Chiltern may pass as a loathsome commercial transaction of a loathsome commercial age; but you seem to have forgotten that you came here to- night to talk of love, you whose lips desecrated the word love, you to whom the thing is a book closely sealed, went this afternoon to the house of one of the most noble and gentle

Korean climax: 절정, 점층법, 최고조, 극상, 클라이맥스, 엑스터시, 클라이맥스에 달하다, 최고점, 오르가슴, 성적 쾌감의 절정, 극점. closely: 꽉, 열심히, 밀접하게, 면밀히, 접근하여, 일심으로, 알뜰하게, 친밀하게, 엄중히, 친밀히, 엄밀히. commercial: 광고 방송, 상업상의, 통상의, 영리적인, 공업용의, 커머셜, 광고방송의, 판매용의, 영리본위의, 업무용의, 시엠.

diplomatic: 외교상의, 고문서학의, 외교에 능한, 고문 서학의, 면허장의. expose: 쐬다, 폭로하다, 노출하다, 집밖에 내버리다, 적발하다, 진열하다, 폭로, 적발, 접하게 하다, 버리다, 보이다. lover: 애호자, 연인, 애인, 찬미자, 문예 따위의 애호자. mixing: 혼성, 음량조정, 믹싱, 음량 조정, 영상 조정. quarters: 병사.

sealed: 봉인한, 도장을 찍은. sentimentality: 감상적임, 감정적임, 감상적인 행동, 감상적인 생각, 감상적인 의견. surrender: 인도하다, 항복하다, 넘겨주다, 빠지다, 내맡기다, 포기하다, 자수, 항복, 인도, 보험 해양, 몸을 맡기다. tragedy: 비극, 참사, 비극적 사건, 비극 연출법, 비극 창작법, 비극적 성질, 비극적 요소.

Oscar Wilde

105

women in the world to degrade her husband in her eyes, to try and kill her love for him, to put poison in her heart, and bitterness in her life, to break her idol, and, it may be, spoil her soul. That I cannot forgive you. That was horrible. For that there can be no forgiveness.% MRS. CHEVELEY. Arthur, you are unjust to me. Believe me, you are quite unjust to me. I didn't go to taunt Gertrude at all. I had no idea of doing anything of the kind when I entered. I called with Lady Markby simply to ask whether an ornament, a jewel, that I lost somewhere last night, had been found at the Chilterns'. If you don't believe me, you can ask Lady Markby. She will tell you it is true. The scene that occurred happened after Lady Markby had left, and was really forced on me by Gertrude's rudeness and sneers. I called, oh! - a little out of malice if you like - but really to ask if a diamond brooch of mine had been found. That was the origin of the whole thing. LORD GORING. A diamond snake-brooch with a ruby? MRS. CHEVELEY. Yes. How do you know? LORD GORING. Because it is found. In point of fact, I found it myself, and stupidly forgot to tell the butler anything about it as I was leaving. [Goes over to the writingtable and pulls out the drawers.] It is in this drawer. No, that one. This is the brooch, isn't it? [Holds up the brooch.] MRS. CHEVELEY. Yes. I am so glad to get it back. It was… a present. LORD GORING. Won't you wear it? MRS. CHEVELEY. Certainly, if you pin it in. [LORD GORING suddenly clasps it on her arm.]

Korean bitterness: 씀, 비참함, 격심함, 고통, 신랄, 불황. degrade: 하위로 낮추다, 타락시키다, 가치를 떨어뜨리다, 퇴화시키다, 타락하다, 지위를 낮추다, 지위가 떨어지다, 우등 학위 지원의 시험을 일년간 연기하다, 신분이 떨어지다, 품위를 떨어뜨리다. drawer: 제도사, 서랍, 발행인, 어음 발행인, 끌어당김을 하는 사람, 끌어당김을 하는 제도사, 끌어당김을

하는 것, 장롱. jewel: 보석, 보배, 보석 같은 것, 석, 귀중한 사람, 귀중한 물건. leaving: 찌꺼기, 잔물, 쓰레기. malice: 악의, 해칠 마음, 범의, 적극적인 악의. pin: 다리, 핀, 못, 병모양의 표주, 밧줄을 비끄러매는 말뚝, 볼링핀, 장식 핀, 줄조르개, 못바늘, 노받이, 하찮은 것-핀을 꽂다. poison: 독, 해독, 헤치다, 독살하다,

해로운, 폐해-독을 넣다, 폐해, 독약, 못쓰게 하다-해로운, 못쓰게 하다, 독을 넣다. rudeness: 버릇없음, 난폭, 무례, 자연 그대로, 조잡, 시끄럽기. spoil: 관직, 망치다, 이권, 약탈하다, 발굴물, 약탈품, 아이를 응석받이로 키우다, 못쓰게 되다, 손상케하다, 상하다, 약탈. stupidly: 어리석게도, 마취되어. unjust: 부정한, 불공평한.

106

An Ideal Husband

Why do you put it on as a bracelet? I never knew it could he worn as a bracelet.% LORD GORING. Really? MRS. CHEVELEY. [Holding out her handsome arm.] No; but it looks very well on me as a bracelet, doesn't it? LORD GORING. Yes; much better than when I saw it last. MRS. CHEVELEY. When did you see it last? LORD GORING. [Calmly.] Oh, ten years ago, on Lady Berkshire, from whom you stole it. MRS. CHEVELEY. [Starting.] What do you mean? LORD GORING. I mean that you stole that ornament from my cousin, Mary Berkshire, to whom I gave it when she was married. Suspicion fell on a wretched servant, who was sent away in disgrace. I recognised it last night. I determined to say nothing about it till I had found the thief. I have found the thief now, and I have heard her own confession. MRS. CHEVELEY. [Tossing her head.] It is not true. LORD GORING. You know it is true. Why, thief is written across your face at this moment. MRS. CHEVELEY. I will deny the whole affair from beginning to end. I will say that I have never seen this wretched thing, that it was never in my possession.

Korean ago: 전에, 지금부터 전에, 현재를 밖에 나 있음, 불명예, 수치가 되다, 기준으로 과거를 가르키는 표현. 총애를 잃게 하다, 망신시키는 것. bracelet: 팔찌, 수갑, 팔씌우개. fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 confession: 자백, 고해, 고백, 고백서, 뜨리다, 내리다, 내려가다, 자인, 신앙고백, 구술서. 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어 cousin: 사촌, 같은 계통의 것, 친척, 나오다, 넘어가다, 다가오다. 경, 친한 친구, 봉, 사촌간, 얼간이, handsome: 상당한, 활수한, 단정하게 일가, 종자, 종형. 잘 생긴, 훌륭한, 멋진. determined: 단호한, 결정된, 확정된, ornament: 장식품, 장식, 광채를 결연한, 굳게 결심한. 더하는 사람, 꾸미다, 꾸밈음, disgrace: 창피, 치욕, 욕보이다, 눈 예배용품, 빛을 더해주는 것, 빛을

더해주는 사람, 장식하다, 교회의 예배용품. stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투. thief: 도둑. true: 진실로, 진짜의, 성실한, 정확한, 정확한 상태, 틀림없는, 바르게 맞추다, 진실, 정확히, 번치 않는, 참다운. wretched: 나쁜, 불운한, 지독한, 비참한, 야비한, 아주 불쾌한, 서툰.

Oscar Wilde

107

[MRS. CHEVELEY tries to get the bracelet off her arm, but fails. LORD GORING looks on amused. Her thin fingers tear at the jewel to no purpose. A curse breaks from her.] LORD GORING. The drawback of stealing a thing, Mrs. Cheveley, is that one never knows how wonderful the thing that one steals is. You can't get that bracelet off, unless you know where the spring is. And I see you don't know where the spring is. It is rather difficult to find.% MRS. CHEVELEY. You brute! You coward! [She tries again to unclasp the bracelet, but fails.] LORD GORING. Oh! don't use big words. They mean so little. MRS. CHEVELEY. [Again tears at the bracelet in a paroxysm of rage, with inarticulate sounds. Then stops, and looks at LORD GORING.] What are you going to do? LORD GORING. I am going to ring for my servant. He is an admirable servant. Always comes in the moment one rings for him. When he comes I will tell him to fetch the police. MRS. CHEVELEY. [Trembling.] The police? What for? LORD GORING. To-morrow the Berkshires will prosecute you. That is what the police are for. MRS. CHEVELEY. [Is now in an agony of physical terror. Her face is distorted. Her mouth awry. A mask has fallen from her. She it, for the moment, dreadful to look at.] Don't do that. I will do anything you want. Anything in the world you want. LORD GORING. Give me Robert Chiltern's letter.

Korean agony: 희비의 극치, 단말마의 괴로움, 고뇌, 고통, 그리스도의 고통, 심한 고통, 죽음의 고통, 감정의 격발, 격발. awry: 일러진, 뒤틀리어, 뒤틀린, 구부러져, 틀려서. brute: 짐승, 싫은 놈, 야수적인, 감각이 없는, 잔인한. coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말. curse: 저주하다, 월경, 저주, 재앙,

파문하다, 욕지거리하다, 천벌을 제소하다, 장사 따위를 영위하다, 내리다, 저주의 말, 파문, 괴롭히다, 영위하다, 기소하다. 독설. stealing: 훔침, 도루, 훔친물건. distorted: 뒤틀린, 일그러진, 곱새긴, tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 비뚤어진. 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다, inarticulate: 분명치 않은, 관절이 잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 없는, 말을 못하는, 모호한, 말을 못 괴롭히다, 돌진하다. 하는. unclasp: 펴다, 걸쇠를 벗기다, 놓다, paroxysm: 발작, 격발, 주기적인 발작. 의 걸쇠를 벗기다. prosecute: 수행하다, 경영하다, 고소하다, 고소하다-기소하다,

108

An Ideal Husband

MRS. CHEVELEY. Stop! Stop! Let me have time to think.% LORD GORING. Give me Robert Chiltern's letter. MRS. CHEVELEY. I have not got it with me. I will give it to you to- morrow. LORD GORING. You know you are lying. Give it to me at once. [MRS. CHEVELEY pulls the letter out, and hands it to him. She is horribly pale.] This is it? MRS. CHEVELEY. [In a hoarse voice.] Yes. LORD GORING. [Takes the letter, examines it, sighs, and burns it with the lamp.] For so welldressed a woman, Mrs. Cheveley, you have moments of admirable common sense. I congratulate you. MRS. CHEVELEY. [Catches sight of LADY CHILTERN'S letter, the cover of which is just showing from under the blotting-book.] Please get me a glass of water. LORD GORING. Certainly. [Goes to the corner of the room and pours out a glass of water. While his back is turned MRS. CHEVELEY steals LADY CHILTERN'S letter. When LORD GORING returns the glass she refuses it with a gesture.] MRS. CHEVELEY. Thank you. Will you help me on with my cloak? LORD GORING. With pleasure. [Puts her cloak on.] MRS. CHEVELEY. Thanks. I am never going to try to harm Robert Chiltern again.

Korean admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한. burns: 번스. cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투. congratulate: 축하하다, 축사를 하다, 축하의 말을 하다, 경축하다. corner: 구석, 매점하다, 모퉁이, 을 구석으로 몰다, 모를 내다, 매점, 지방, 궁지, 모서리의 쇠붙이, 구석진

곳, 코너킥. cover: 덮다, 뚜껑, 덮개, 가다, 가리다, 구실, 모자를 씌우다, 한 사람분의 식기, 덮어 씌우다, 떠맡다, 뚜껑을 덮다. glass: 컵, 거울, 유리, 유리를 끼우다, 안경, 현미경, 온도계, 쌍안경, 술, 글라스, 유리면. hoarse: 쉰목소리의, 귀에 거슬리는, 목쉰, 목이쉰, 목쉰소리의, 쉰, 소란스러운.

horribly: 무섭게. morrow: 아침, 이튿날, 직후. showing: 전시, 외관, 새가 좋다, 진열, 꾸밈, 모양새, 전람, 상영, 성적, 전시회, 정세. sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, 경치. well-dressed: 좋은 옷을 입은.

Oscar Wilde

109

LORD GORING. Fortunately you have not the chance, Mrs. Cheveley.% MRS. CHEVELEY. Well, if even I had the chance, I wouldn't. On the contrary, I am going to render him a great service. LORD GORING. I am charmed to hear it. It is a reformation. MRS. CHEVELEY. Yes. I can't bear so upright a gentleman, so honourable an English gentleman, being so shamefully deceived, and so LORD GORING. Well? MRS. CHEVELEY. I find that somehow Gertrude Chiltern's dying speech and confession has strayed into my pocket. LORD GORING. What do you mean? MRS. CHEVELEY. [With a bitter note of triumph in her voice.] I mean that I am going to send Robert Chiltern the love-letter his wife wrote to you to-night. LORD GORING. Love-letter? MRS. CHEVELEY. [Laughing.] 'I want you. I trust you. I am coming to you. Gertrude.' [LORD GORING rushes to the bureau and takes up the envelope, finds is empty, and turns round.] LORD GORING. You wretched woman, must you always be thieving? Give me back that

Korean can't: 못 하다. 없는. charmed: 매혹된, 기쁘게 생각하여, gentleman: 남자분, 신사, 모험가, 저주 받은, 마법으로 보호된, 마법에 종복, 협잡꾼, 지체높은사람, 수입이 걸린. 있지만 직업이 없는남자, 남자용 coming: 다음의, 도래, 오는, 신진의, 변소, 남자, 유한계급, 그 남자. 그리스도의 재림, 내방, 다가올, love-letter: 연애 편지. 미래의, 유명해지기 시작한, 올, 도착. pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, deceived: 사기하는. 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 empty: 배고픈, 공허한, 빈, 비우다, 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 무의미한, 비어있는, 비다, 에 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, 흘러들다, 물 등을 내보내다, 옮기다, 굴.

reformation: 개혁, 혁신, 개선, 종교개혁, 교정, 개심, 감화, 재구성, 개정, 다시 만듦, 종교 개혁. shamefully: 부끄러운, 창피한. somehow: 웬일인지, 그럭저럭, 좌우간, 어떻든지, 어떻게 든지 하여, 어쩐지, 어떻게든지. speech: 말, 연설, 말투, 담화, 화법, 표현력, 이야기, 언어 국어 방언, 언어능력, 연설법, 말하기. strayed: 길을 잃는.

110

An Ideal Husband

letter. I'll take it from you by force. You shall not leave my room till I have got it.% [He rushes towards her, but MRS. CHEVELEY at once puts her hand on the electric bell that is on the table. The bell sounds with shrill reverberations, and PHIPPS enters.] MRS. CHEVELEY. [After a pause.] Lord Goring merely rang that you should show me out. Good-night, Lord Goring! [Goes out followed by PHIPPS. Her face it illumined with evil triumph. There is joy in her eyes. Youth seems to have come back to her. Her last glance is like a swift arrow. LORD GORING bites his lip, and lights his a cigarette.] [ACT DROPS]

Korean arrow: 화살, 화살표, 굵은화살. 보다, 잠깐 언급되다, 잠깐 보아서, 목소리로, 날카로운 소리를 내다, electric: 전기의, 두근거리는, 전기 흘긋 봄, 일견하다, 흘긋 돌리다, 날카로운, 과장된. 장치의, 전기, 전기장치의, 전기성의, 스치고 지나가 다, 흘긋, 일견, 번쩍 swift: 즉석의, 빠른, 칼새, 하기 쉬운, 전기에 관한, 전기 같은, 전격적인. 빛나다. 빨리, 순식간의, 스위프트, 잽싸게, evil: 해악, 불길한, 나쁜, 악, 악행, lip: 입술, 입술을 쓰다, 찰싹찰싹 치다, 동작이 빠른 사람, 동작이 빠른 것. 해로운, 해롭게, 사악하게, 불운한, 수다, 귀때, 입, 입술을 대다, triumph: 성공하다, 이기다, 승리, 불행하게, 사악한. 중얼거리다, 끝끝내 고집을 세우다, 개선식, 승리감, 승리를 기뻐하다, force: 힘, 폭력, 무력, 완력, 지배력, 에 입술을 대다, 표면만의. 승리를 자랑하다, 대성공, 승리의 효력, 압력, 경찰대, 강탈하다, shrill: 새된 소리로, 강렬한, 날카로운 기쁨, 정복, 공적. 떠맡기다, 폭포. 소리, 날카롭게, 높은 소리로, 새된 glance: 빗나가다 흘긋 돌리다, 훑어 목소리, 새된 목소리로 말하다, 새된

Oscar Wilde

111

FOURTH ACT

SCENE—Same as Act II.% [LORD GORING is standing by the fireplace with his hands in his pockets. He is looking rather bored.] LORD GORING. [Pulls out his watch, inspects it, and rings the bell.] It is a great nuisance. I can't find any one in this house to talk to. And I am full of interesting information. I feel like the latest edition of something or other. [Enter servant.] JAMES. Sir Robert is still at the Foreign Office, my lord. LORD GORING. Lady Chiltern not down yet? JAMES. Her ladyship has not yet left her room. Miss Chiltern has just come in from riding.

Korean can't: 못 하다. edition: 호화판, 판, 총서, 복제, 보급판의 판, 호화판의 판. enter: 참가하다, 시작하다, 들다, 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다. fireplace: 벽난로. interesting: 재미있는, 흥미있는, 임신하여. james: 야곱, 야고보서, 남자이름.

ladyship: 부인, 영양, 영부인, riding: 승마, 구, 승차, 승마의, 승차 귀부인의 시 분, 레이디의 존칭을 말길, 승마용의. 가진 부인의 경칭, 귀부인의 시 품위. standing: 지위, 상비의, 서 있음, latest: 최근의, 가장 늦은, 최신 영구적인, 존속, 괴어 있는, 명성, 유행품, 최신 뉴스, 가장 늦게, 입목, 관에 박힌, 베지 않은, 서 있는. 최신의. watch: 경계, 주시하다, 감시하다, nuisance: 폐, 남에게 폐를 끼치는 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 행위, 불쾌한 물건, 성가신 물건, 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 불쾌한사람, 딱한 사정, 귀찮은 일, 않고 있다. 방해, 성가신 것, 남에게 폐가 되는 행위, 폐가 되는 행위.

112

An Ideal Husband

LORD GORING. [To himself.] Ah! that is something.% JAMES. Lord Caversham has been waiting some time in the library for Sir Robert. I told him your lordship was here. LORD GORING. Thank you! Would you kindly tell him I've gone? JAMES. [Bowing.] I shall do so, my lord. [Exit servant.] LORD GORING. Really, I don't want to meet my father three days running. It is a great deal too much excitement for any son. I hope to goodness he won't come up. Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basin for family life. Mothers are different. Mothers are darlings. [Throws himself down into a chair, picks up a paper and begins to read it.] [Enter LORD CAVERSHAM.] LORD CAVERSHAM. Well, sir, what are you doing here? Wasting your time as usual, I suppose? LORD GORING. [Throws down paper and rises.] My dear father, when one pays a visit it is for the purpose of wasting other people's time, not one's own. LORD CAVERSHAM. Have you been thinking over what I spoke to you about last night? LORD GORING. I have been thinking about nothing else. LORD CAVERSHAM. Engaged to be married yet?

Korean basin: 대야, 세면기, 웅덩이 유역, 일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다. thinking: 생각하는, 생각하기, 사고력 분지, 한 대야 가득, 반층, 웅덩이, 독. nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한 있는, 사상이 있는, 생각, 생각하는 library: 장서, 서재, 표준 프로그램의 ...않다, 없다, 도 아니다. 생각, 사고, 생각함. 수집, 도서관, 문고, 독서 클럽, paper: 신문, 벽지, 종이, 지폐, 신분 visit: 방문하다, 왕진하다, 체재하다, 개인의 문고, 총서. 증명서, 어음, 한 꾸러미, 도배지, 시찰가다, 손님으로 가다, 방문, meet: 마주치다, 적당한, 만나다, 아는 종이로 싸다, 서류, 불법 주차에 대한 닥치다, 당하게 하다, 문병하다, 사이가 되다, 와 서로 만나보다, 호출장. 구경가다, 왕진. 하나로 합치다, -을 만나다, spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장, 바퀴 wasting: 소모성의, 황폐하게 하는, 어울리는, 와 마주치다, 교점, 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자, 낭비. 마중하다. 제동자로 바퀴를 멈추다, 단목, neither: 도 않고, 그것은 관계없는 스포우크, 살을 달다.

Oscar Wilde

113

LORD GORING. [Genially.] Not yet: but I hope to be before lunch- time.% LORD CAVERSHAM. [Caustically.] You can have till dinner-time if it would be of any convenience to you. LORD GORING. Thanks awfully, but I think I'd sooner be engaged before lunch. LORD CAVERSHAM. Humph! Never know when you are serious or not. LORD GORING. Neither do I, father. [A pause.] LORD CAVERSHAM. I suppose you have read THE TIMES this morning? LORD GORING. [Airily.] THE TIMES? Certainly not. I only read THE MORNING POST. All that one should know about modern life is where the Duchesses are; anything else is quite demoralising. LORD CAVERSHAM. Do you mean to say you have not read THE TIMES leading article on Robert Chiltern's career? LORD GORING. Good heavens! No. What does it say? LORD CAVERSHAM. What should it say, sir? Everything complimentary, of course. Chiltern's speech last night on this Argentine Canal scheme was one of the finest pieces of oratory ever delivered in the House since Canning. LORD GORING. Ah! Never heard of Canning. Never wanted to. And did... did Chiltern uphold the scheme?

Korean article: 기사, 물품, 조항, 조목, 논설, 한 품목, 계약, 조목별로 쓰다, 고발하다, 규약-조목별로 쓰다, 계약하여 도제로 삼다. awfully: 무섭게, 대단히. complimentary: 칭찬하는, 무료의, 인사의, 인사잘하는, 초대의, 치렛말의, 경의 표하는. convenience: 편의, 편리, 변소, 편리한 것, 형편좋음, 이기, 편익, 사정, 공중 변소.

delivered: 인도의. engaged: 바쁜, 약속된, 교전중인, 고용된, 약혼중인, 용무중인, 통화중인, 약혼인, 연동의, 종사하는, 벽에 반쯤 묻힌. lunch: 점심을 먹다, 점심, 도시락, 오전의 도시락, 에게 점심을 제공하다, 가벼운 식사, 노동자의 오전의 도시락, 런치를 먹다. oratory: 웅변, 기도실, 작은예배당, 기도원.

pieces: 산산조각. sooner: 선구적 이주자, 선구이주민, 선수치는 사람. till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧. uphold: 받치다, 시인하다, 확인하다, 후원하다, 고무하다, 단언하다, 들어 올리다, 유지하다, 지지하다.

114

An Ideal Husband

LORD CAVERSHAM. Uphold it, sir? How little you know him! Why, he denounced it roundly, and the whole system of modern political finance. This speech is the turningpoint in his career, as THE TIMES points out. You should read this article, sir. [Opens THE TIMES.] 'Sir Robert Chiltern... most rising of our young statesmen... Brilliant orator... Unblemished career... Well- known integrity of character... Represents what is best in English public life... Noble contrast to the lax morality so common among foreign politicians.' They will never say that of you, sir.% LORD GORING. I sincerely hope not, father. However, I am delighted at what you tell me about Robert, thoroughly delighted. It shows he has got pluck. LORD CAVERSHAM. He has got more than pluck, sir, he has got genius. LORD GORING. Ah! I prefer pluck. It is not so common, nowadays, as genius is. LORD CAVERSHAM. I wish you would go into Parliament. LORD GORING. My dear father, only people who look dull ever get into the House of Commons, and only people who are dull ever succeed there. LORD CAVERSHAM. Why don't you try to do something useful in life? LORD GORING. I am far too young. LORD CAVERSHAM. [Testily.] I hate this affectation of youth, sir. It is a great deal too prevalent nowadays. LORD GORING. Youth isn't an affectation. Youth is an art.

Korean contrast: 현저한 차이, 대조, 대조하다, 해이해진, 장이 이완된, 이완된. 기상, 올라가는, 오르막의, 종기, 와 좋은 대조를 이루다, 와 대조를 pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를 불러 이상의, 에 가까운, 뾰루지. 이루다, 대비, 정반대의 물건, 와 일으키다, 용기, 꽃과 과일 따위를 roundly: 둥글게, 기운차게, 완전히, 대조하여 뚜렷이 보이게 하다, 대조가 따다, 털을 잡아 뽑다, 잡아채다, 솔직히, 충분히, 대강, 활발히, 되는 것, 대비하다, 대조법. 현악기의 튕겨 소리내다, 낙제, 원형으로, 솔직하게, 세차게, 철저히. foreign: 외국의, 외래의, 관계없는, 낙제시키다, 낙제시키다-획 당기다- sincerely: 성실한, 진실의, 이질의, 타주의. 잡아당김. 미음으로부터, 진정으로. integrity: 완전, 고결, 성실, 정직, prevalent: 널리 행해지는, 유행하고 unblemished: 흠이 없는, 오점이 흠없음, 보전, 원상. 있는, 일반적인, 우세한, 일반적으로 없는, 결백한, 깨끗한, 흠집 없는, lax: 모호한, 느즈러진, 단정치 못한, 행해지는. 더러운 데가 없는. 느슨한, 혀의 근육이 이완된, rising: 기립, 상승, 오르는, 승진하는,

Oscar Wilde

115

LORD CAVERSHAM. Why don't you propose to that pretty Miss Chiltern? LORD GORING. I am of a very nervous disposition, especially in the morning.% LORD CAVERSHAM. I don't suppose there is the smallest chance of her accepting you. LORD GORING. I don't know how the betting stands to-day. LORD CAVERSHAM. If she did accept you she would be the prettiest fool in England. LORD GORING. That is just what I should like to marry. A thoroughly sensible wife would reduce me to a condition of absolute idiocy in less than six months. LORD CAVERSHAM. You don't deserve her, sir. LORD GORING. My dear father, if we men married the women we deserved, we should have a very bad time of it. [Enter MABEL CHILTERN.] MABEL CHILTERN. Oh!... How do you do, Lord Caversham? I hope Lady Caversham is quite well? LORD CAVERSHAM. Lady Caversham is as usual, as usual. LORD GORING. Good morning, Miss Mabel! MABEL CHILTERN. [Taking no notice at all of LORD GORING, and addressing herself

Korean accept: 받아들이다, 용인하다, 떠맡다, 수락하다, 인수하다, 인정하다, 해석하다, 순응하다. accepting: 어음 인수 상사. addressing: 어드레싱, 어드레스 지정. betting: 내기, 도박. condition: 상태, 조절하다, 조건, 신분, 처지, 개량하다, 에게 조건 반사를 일으키게 하다, 조건절, 주위의 상황, 불가결한 사정, 재시험. deserve: 값어치가 있다, 받을 만하다,

할 만하다. deserved: 당연한. disposition: 성질, 처리, 배치, 성향, 처분, 배열. don't: 금지조항서, 하지마세요. fool: 바보, 속이다, 농담하다, 어리석은 짓을 하다, 어릿광대, 우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다, 낭비하다, 바보 취급을 받는 사람. idiocy: 백치짓, 백치. mabel: 여자 이름.

propose: 제안하다, 추천하다, 청혼하다, 신청하다, 기도하다, 계획하다, 기도하다-계획하다, 구혼하다, 제언하다. reduce: 진압하다, 줄이다, 변형시키다, 떨어뜨리다, 줄다, 축소하다, 환산하다, 내리다, 바꾸다, 축소되다, 빠뜨리다. thoroughly: 철저히, 순전히, ㅁㅇ완전히, 충분히, 완전히.

116

An Ideal Husband

exclusively to LORD CAVERSHAM.] And Lady Caversham's bonnets... are they at all better? LORD CAVERSHAM. They have had a serious relapse, I am sorry to say.% LORD GORING. Good morning, Miss Mabel! MABEL CHILTERN. [To LORD CAVERSHAM.] I hope an operation will not be necessary. LORD CAVERSHAM. [Smiling at her pertness.] If it is, we shall have to give Lady Caversham a narcotic. Otherwise she would never consent to have a feather touched. LORD GORING. [With increased emphasis.] Good morning, Miss Mabel! MABEL CHILTERN. [Turning round with feigned surprise.] Oh, are you here? Of course you understand that after your breaking your appointment I am never going to speak to you again. LORD GORING. Oh, please don't say such a thing. You are the one person in London I really like to have to listen to me. MABEL CHILTERN. Lord Goring, I never believe a single word that either you or I say to each other. LORD CAVERSHAM. You are quite right, my dear, quite right... as far as he is concerned, I mean. MABEL CHILTERN. Do you think you could possibly make your son behave a little better occasionally? Just as a change.

Korean appointment: 지정, 임명, 관직, 지위, 배타적으로, 폐쇄적으로. 선정, 회합의약속, 약속, 회합의 약속, feather: 깃털, 깃털이 나다, 날개처럼 천명. 움직이다, 깃으로 장식하다, 깃털 behave: 처신하다, 행동하다, 같이 난 털, 상태, 조류, 종류, 페더링, 예절바르게 행동하다, 올바르게 항적, 살깃. 행동하다, 작동하다, 움직이다, feigned: 거짓의, 가공의, 가장된, 예절바르다, 얌전하다, 작용하다, 꾸민, 허위의. 반응을 나타내다, 성질을 나타내다. narcotic: 마취성의, 마약, 마취약, breaking: 단선, 파괴, 길들이기, 음의 마취약의, 마약의 마약사용의, 분열, 조교. 마약상용자의, 잠이 오는, 졸리는, exclusively: 독점적으로, 오로지, 마약의, 최면성의, 최면약.

occasionally: 가끔, 이따금, 때때로. operation: 수술, 경영, 활동, 행동, 작용, 가동, 공사, 군사행동, 연산, 운전, 실시되다. relapse: 재발, 타락, 되돌아감, 퇴보, 병이 도지다, 도짐, 다시 나쁜길에 빠지다, 되돌아가다, 타락하다, 병의 재발, 원상태로 되돌아가다. single: 단 하나의, 혼자의, 단일, 일편단심의, 일치한, 편도의, 단식의, 독신의, 단식 시합의, 단식시합, 홑의.

Oscar Wilde

117

LORD CAVERSHAM. I regret to say, Miss Chiltern, that I have no influence at all over my son. I wish I had. If I had, I know what I would make him do.% MABEL CHILTERN. I am afraid that he has one of those terribly weak natures that are not susceptible to influence. LORD CAVERSHAM. He is very heartless, very heartless. LORD GORING. It seems to me that I am a little in the way here. MABEL CHILTERN. It is very good for you to be in the way, and to know what people say of you behind your back. LORD GORING. I don't at all like knowing what people say of me behind my back. It makes me far too conceited. LORD CAVERSHAM. After that, my dear, I really must bid you good morning. MABEL CHILTERN. Oh! I hope you are not going to leave me all alone with Lord Goring? Especially at such an early hour in the day. LORD CAVERSHAM. I am afraid I can't take him with me to Downing Street. It is not the Prime Minster's day for seeing the unemployed. [Shakes hands with MABEL CHILTERN, takes up his hat and stick, and goes out, with a parting glare of indignation at LORD GORING.] MABEL CHILTERN. [Takes up roses and begins to arrange them in a bowl on the table.] People who don't keep their appointments in the Park are horrid.

Korean appointments: 설비. bowl: 사발, 나무공, 큰잔, 볼링경기, 대접, 굴리다, 공기, 저울의 접시, 투구, 십주희, 론 볼링. can't: 못 하다. conceited: 자부심이 강한, 변덕스러운, 젠체하는, 뽐내는. don't: 금지조항서, 하지마세요. glare: 눈에 띄다, 번쩍이는 빛, 날카로운 눈씨, 노려 흘겨 보다, 눈부신 빛, 현란함, 얼어 붙은 얼음의

표면, 야함, 번쩍번쩍 빛나다, 현란하다, 눈을 부릅뜨고 나타나다. heartless: 무정한. horrid: 무서운, 지독한. indignation: 분개, 의분, 분. influence: 영향, 세력, 감화력, 좌우하다, 유도, 감응력, 움직이다, 감화를 주다, 작용, 위력, 영향을 미치다. mabel: 여자 이름. parting: 이별, 고별, 나누는, 출발,

분리, 별세, 고별의, 떠나가는, 머리 따위의 가리마, 저물어 가는, 이별의. roses: 장미빛의 안색. stick: 붙이다, 찌르다, 잔가지, 조종간, 단장, 나무토막, 지팡이 멍청이, 연속 무하 폭탄, 고착 시키다, 엄청난 값을 부르다, 걸리게 하다. unemployed: 실직한, 일이 없는, 한가한, 실업자, 이용안 하는, 활용안 하는.

118

An Ideal Husband

LORD GORING. Detestable.% MABEL CHILTERN. I am glad you admit it. But I wish you wouldn't look so pleased about it. LORD GORING. I can't help it. I always look pleased when I am with you. MABEL CHILTERN. [Sadly.] Then I suppose it is my duty to remain with you? LORD GORING. Of course it is. MABEL CHILTERN. Well, my duty is a thing I never do, on principle. It always depresses me. So I am afraid I must leave you. LORD GORING. Please don't, Miss Mabel. I have something very particular to say to you. MABEL CHILTERN. [Rapturously.] Oh! is it a proposal? LORD GORING. [Somewhat taken aback.] Well, yes, it is - I am bound to say it is. MABEL CHILTERN. [With a sigh of pleasure.] I am so glad. That makes the second to-day. LORD GORING. [Indignantly.] The second to-day? What conceited ass has been impertinent enough to dare to propose to you before I had proposed to you? MABEL CHILTERN. Tommy Trafford, of course. It is one of Tommy's days for proposing. He always proposes on Tuesdays and Thursdays, during the Season. LORD GORING. You didn't accept him, I hope?

Korean ass: 당나귀, 마보, 외집쟁이, 나귀, 고집쟁이, 고집통이, 바보. can't: 못 하다. conceited: 자부심이 강한, 변덕스러운, 젠체하는, 뽐내는. dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다. don't: 금지조항서, 하지마세요. impertinent: 건방진, 무례한, 주제넘은, 당치 않은, 무관계한,

부적당한, 적절하지 못한, 적절하지 청혼하다, 신청하다, 기도하다, 않은. 계획하다, 기도하다-계획하다, leave: 떠나다, 휴가, 남기다, 잎이 구혼하다, 제언하다. 나오다, 놓고가다, 둔채 잊다, 인 채로 remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물, 두다, 허가, 출발하다, 맡기다, 작별. 유적, 나머지, 유족, 존속하다, mabel: 여자 이름. 생환자, 화석, 유저. pleased: 기뻐하는, 만족한. sigh: 한숨, 탄식, 을 슬퍼하다, principle: 주의, 원리, 본원, 소, 원칙, 한숨쉬며 말하다, 그리워하다, 도의, 정, 정도, 절조, 법칙, 공리. 살랑거리다, 슬퍼하다, 한숨 쉬다, proposal: 신청, 청혼, 계획, 제안. 한숨 지으며 말하다, 한숨 짓듯 propose: 제안하다, 추천하다, 산들거리다, 사모하다.

Oscar Wilde

119

MABEL CHILTERN. I make it a rule never to accept Tommy. That is why he goes on proposing. Of course, as you didn't turn up this morning, I very nearly said yes. It would have been an excellent lesson both for him and for you if I had. It would have taught you both better manners.% LORD GORING. Oh! bother Tommy Trafford. Tommy is a silly little ass. I love you. MABEL CHILTERN. I know. And I think you might have mentioned it before. I am sure I have given you heaps of opportunities. LORD GORING. Mabel, do be serious. Please be serious. MABEL CHILTERN. Ah! that is the sort of thing a man always says to a girl before he has been married to her. He never says it afterwards. LORD GORING. [Taking hold of her hand.] Mabel, I have told you that I love you. Can't you love me a little in return? MABEL CHILTERN. You silly Arthur! If you knew anything about... anything, which you don't, you would know that I adore you. Every one in London knows it except you. It is a public scandal the way I adore you. I have been going about for the last six months telling the whole of society that I adore you. I wonder you consent to have anything to say to me. I have no character left at all. At least, I feel so happy that I am quite sure I have no character left at all. LORD GORING. [Catches her in his arms and kisses her. Then there is a pause of bliss.] Dear! Do you know I was awfully afraid of being refused!

Korean adore: 숭배하다, 무척 좋아하다, 경모하다, 아주 좋아하다. afterwards: 나중에, 후에. ass: 당나귀, 마보, 외집쟁이, 나귀, 고집쟁이, 고집통이, 바보. awfully: 무섭게, 대단히. bother: 괴롭히다, 번민하다, 귀찮게하다, 괴로워하다, 에게 폐끼치다, 귀찮음, 걱정하다, 조무래기 싸움, 을 저주하다, 성가신 일, 을 괴롭히다.

don't: 금지조항서, 하지마세요. 대답하다, 답신하다, 보수, 반사하다, girl: 계집아이, 소녀, 하녀, 젊은 여자, 반환, 보답하다, 답례, 선출, 숫처녀, 여자, 애인, 여급, 거얼. 돌려주다. lesson: 학과, 교훈, 일과, 과업, 연습, scandal: 중상, 추문, 반감, 의옥, 치욕, 수업, 훈계하다, 연속적인 수업, 과, 악평, 험담, 불명예, 소동. 교과서 중의 과, 교습. silly: 어리석은, 바보 같은, 천진한, mabel: 여자 이름. 아연한, 단순한, 백치의, 순진한, pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 기절한, 바보. 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, turn: 돌다, 순번, 변화, 회전, 선반을 휴지하다, 구절, 일시 중지. 돌리다, 뒹굴다, 돌리다, 모양, 복자, return: 돌아가다, 되돌아가다, 방향을 바꾸다, 번갈아.

120

An Ideal Husband

MABEL CHILTERN. [Looking up at him.] But you never have been refused yet by anybody, have you, Arthur? I can't imagine any one refusing you.% LORD GORING. [After kissing her again.] Of course I'm not nearly good enough for you, Mabel. MABEL CHILTERN. [Nestling close to him.] I am so glad, darling. I was afraid you were. LORD GORING. [After some hesitation.] And I'm... I'm a little over thirty. MABEL CHILTERN. Dear, you look weeks younger than that. LORD GORING. [Enthusiastically.] How sweet of you to say so!... And it is only fair to tell you frankly that I am fearfully extravagant. MABEL CHILTERN. But so am I, Arthur. So we're sure to agree. And now I must go and see Gertrude. LORD GORING. Must you really? [Kisses her.] MABEL CHILTERN. Yes. LORD GORING. Then do tell her I want to talk to her particularly. I have been waiting here all the morning to see either her or Robert. MABEL CHILTERN. Do you mean to say you didn't come here expressly to propose to me? LORD GORING. [Triumphantly.] No; that was a flash of genius.

Korean can't: 못 하다. darling: 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 당신, 가장 사랑하는, 가장 귀여워하는 사람. expressly: 특별히, 명백히, 일부러, 분명히, 표정이 풍부하게. extravagant: 낭비하는, 엄청난, 터무니 없는, 기발한. fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠, 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한.

fearfully: 몹시, 무서워하며, 무섭게, 굉장히, 지독히, 벌벌 떨며, 거정스럽게, 지독하게. flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획 지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의. frankly: 숨김없이, 터놓고, 솔직히. genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, 요정. imagine: 생각하다, 상상하다,

추상하다, 미루어 생각하다, 의 뜻에서, 추측하다꾀하다, 상상력을 동원하다, 상, 추측하다. kissing: 키스하는. mabel: 여자 이름. younger: 나이 적은 쪽의, 연하의 사람, 손아랫사람들, 어린 쪽의, 연하쪽의 젊은이, 형제 중 어린 쪽의, 손아래의, 손 아래 사람들, 아이들.

Oscar Wilde

121

MABEL CHILTERN. Your first.% LORD GORING. [With determination.] My last. MABEL CHILTERN. I am delighted to hear it. Now don't stir. I'll be back in five minutes. And don't fall into any temptations while I am away. LORD GORING. Dear Mabel, while you are away, there are none. It makes me horribly dependent on you. [Enter LADY CHILTERN.] LADY CHILTERN. Good morning, dear! How pretty you are looking! MABEL CHILTERN. How pale you are looking, Gertrude! It is most becoming! LADY CHILTERN. Good morning, Lord Goring! LORD GORING. [Bowing.] Good morning, Lady Chiltern! MABEL CHILTERN. [Aside to LORD GORING.] I shall be in the conservatory under the second palm tree on the left. LORD GORING. Second on the left? MABEL CHILTERN. [With a look of mock surprise.] Yes; the usual palm tree. [Blows a kiss to him, unobserved by LADY CHILTERN, and goes out.] LORD GORING. Lady Chiltern, I have a certain amount of very good news to tell you. Mrs.

Korean amount: 총액, 합계, 한가지이다, 총계, 원리 합계, 양 결국, 결국 이 되다, 결같다-합계, 같다, 총계 이 되다, 총계...이 되다. dependent: 의존하는, 부양 가족, 의존하는 사람, 종속의, 종속의의존하는 사람, 남에게 의지하여 사는 사람, 에 좌우되는, 의지하는, 매달린. don't: 금지조항서, 하지마세요. horribly: 무섭게. kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다,

굴욕을 당하다, 가볍게 스치다, 손바닥, 야자, 손바닥 모양의 부분, 접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게 속여서 안기다, 수척, 종려나무. 스치다, 가볍게 스치기. stir: 활동, 움직이다, 움직임, 휘젓다, mabel: 여자 이름. 뒤섞다, 흥분, 찌르기, 휘젓기, minutes: 의사록. 유통하다, 흥분시키다, 활동하다. news: 보도, 뉴스, 기별, 정보, 진문, tree: 나무, 나무를 달다, 수목, 골을 기사, 흥미있는 사건, 신문이름, 신문, 끼다, 가꼐도, 계통수, 목제품, 궁지에 소식, 색다른 사건. 몰아 넣다, 나무 위로 쫓다, 수목 none: 아무도 ... 않다. 모양의 것, 크리스마스 트리. palm: 손바닥, 승리, 우승하다, unobserved: 지켜지지않은, 종려나무의 가지, 종려, 장갑의 관찰되지않는, 지켜지지 않은.

122

An Ideal Husband

Cheveley gave me up Robert's letter last night, and I burned it. Robert is safe.% LADY CHILTERN. [Sinking on the sofa.] Safe! Oh! I am so glad of that. What a good friend you are to him - to us! LORD GORING. There is only one person now that could be said to be in any danger. LADY CHILTERN. Who is that? LORD GORING. [Sitting down beside her.] Yourself. LADY CHILTERN. I? In danger? What do you mean? LORD GORING. Danger is too great a word. It is a word I should not have used. But I admit I have something to tell you that may distress you, that terribly distresses me. Yesterday evening you wrote me a very beautiful, womanly letter, asking me for my help. You wrote to me as one of your oldest friends, one of your husband's oldest friends. Mrs. Cheveley stole that letter from my rooms. LADY CHILTERN. Well, what use is it to her? Why should she not have it? LORD GORING. [Rising.] Lady Chiltern, I will be quite frank with you. Mrs. Cheveley puts a certain construction on that letter and proposes to send it to your husband. LADY CHILTERN. But what construction could she put on it?... Oh! not that! not that! If I in - in trouble, and wanting your help, trusting you, propose to come to you... that you may advise me... assist me... Oh! are there women so horrible as that...? And she proposes to send it to my husband? Tell me what happened. Tell me all that happened.

Korean admit: 허락하다, 들이다, 인정하다, 승인하다, 입장을 허용하다, 수용할 수 있다, 고백하다, 여지가 있다, 에 들어갈 수단이 되다, 수용하다, 넣다. advise: 충고하다, 조언하다, 알리다, 통지하다, 통고하다, 의논하다, 권하다, 상담하다. assist: 거들다, 돕다, 포살, 참석하다조력, 조수 의 일을 맡아보다, 원조, 참석하다, 원조하다, 조력.

distress: 고난, 고통, 빈궁, 비탄, 고민, 심통, 피로하게 하다, 피로, 괴롭히다, 압류-괴롭히다, 압류. horrible: 무서운, 심한, 지겨운, 무시무시한, 오싹할 만큼 싫은. propose: 제안하다, 추천하다, 청혼하다, 신청하다, 기도하다, 계획하다, 기도하다-계획하다, 구혼하다, 제언하다. stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투.

terribly: 무섭게, 무시무시하게, 몹시, 지독하게, 심하게. trusting: 믿는, 사람을 의심하지 않는, 믿고있는, 남을 의심하지 않는. wanting: 모자라는, 부족한, 지혜가 모자라는, 이 없이. womanly: 여자다운, 여성에게 어울리는, 여자 같은.

Oscar Wilde

123

LORD GORING. Mrs. Cheveley was concealed in a room adjoining my library, without my knowledge. I thought that the person who was waiting in that room to see me was yourself. Robert came in unexpectedly. A chair or something fell in the room. He forced his way in, and he discovered her. We had a terrible scene. I still thought it was you. He left me in anger. At the end of everything Mrs. Cheveley got possession of your letter - she stole it, when or how, I don't know.% LADY CHILTERN. At what hour did this happen? LORD GORING. At half-past ten. And now I propose that we tell Robert the whole thing at once. LADY CHILTERN. [Looking at him with amazement that is almost terror.] You want me to tell Robert that the woman you expected was not Mrs. Cheveley, but myself? That it was I whom you thought was concealed in a room in your house, at half-past ten o'clock at night? You want me to tell him that? LORD GORING. I think it is better that he should know the exact truth. LADY CHILTERN. [Rising.] Oh, I couldn't, I couldn't! LORD GORING. May I do it? LADY CHILTERN. No. LORD GORING. [Gravely.] You are wrong, Lady Chiltern. LADY CHILTERN. No. The letter must be intercepted. That is all. But how can I do it? Letters

Korean adjoining: 인접하는, 부근의, 인접한, 이웃의. amazement: 놀람, 소스라침. concealed: 숨기는. don't: 금지조항서, 하지마세요. exact: 강요하다, 정밀한, 꼼꼼한, 정확한, 엄격한, 엄밀한, 까다로운, 엄하게 요구하다, 엄중한, 적확한. forced: 억지의, 강제의, 억지로지은, 강요된, 긴급 때 행하는, 억지로 지은, 무리한.

happen: 일어나다, 생기다, 우연히...하다, 우연히 일어나다, 우연히 만나다, 우연히 있다. knowledge: 지식, 학식, 이해, 학문, 견문, 인식, 인생 따위의 경험, 경험. possession: 소유, 영지, 점유, 편애, 선입관, 속령, 소유물, 자제, 소유물.재산, 재산, 흘림. propose: 제안하다, 추천하다, 청혼하다, 신청하다, 기도하다, 계획하다, 기도하다-계획하다,

구혼하다, 제언하다. scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건, 광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트, 실황, 언쟁하다, 은밀히. stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투. unexpectedly: 뜻밖에, 돌연, 예상외로, 갑자기. wrong: 오해하다, 고장난, 나쁜, 나쁜 짓, 틀려서, 나쁜게, 부정, 해치다, 틀린, 거꾸로의, 고장나서.

124

An Ideal Husband

arrive for him every moment of the day. His secretaries open them and hand them to him. I dare not ask the servants to bring me his letters. It would be impossible. Oh! why don't you tell me what to do? LORD GORING. Pray be calm, Lady Chiltern, and answer the questions I am going to put to you. You said his secretaries open his letters.% LADY CHILTERN. Yes. LORD GORING. Who is with him to-day? Mr. Trafford, isn't it? LADY CHILTERN. No. Mr. Montford, I think. LORD GORING. You can trust him? LADY CHILTERN. [With a gesture of despair.] Oh! how do I know? LORD GORING. He would do what you asked him, wouldn't he? LADY CHILTERN. I think so. LORD GORING. Your letter was on pink paper. He could recognise it without reading it, couldn't he? By the colour? LADY CHILTERN. I suppose so. LORD GORING. Is he in the house now? LADY CHILTERN. Yes.

Korean answer: 대답하다, 일치하다, 책임을 이르게 하다. 지다, 풀다, 응하다, 부합하다, 대답, calm: 평온한, 고요한, 뻔뻔스러운, 해답, 고개를 끄덕여 대답하다, 무풍, 가라앉히다, 침착한, 침착, 성공하다, 보증하다. 고요, 냉정, 평온, 뱃심좋은. ask: 청구하다, 초청하다, colour: 물들이다, 색 착색하다, 과실이 결혼예고를발표하다, 묻다, 물어보다, 물들다, 국기에 대한 경례, 군기, 부탁하다, 필요로하다, 청하다, 군기에 대한 경례, 군대, 개성, 세평을 묻다, 의뢰하다, 초대하다. 물들다, 입장, 색 리본. bring: 제기하다, 이끌다, 초래하다, dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 일으키다, 낳다, 데리고오다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 가지고오다, 가져오다, 갖다 주다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다.

don't: 금지조항서, 하지마세요. gesture: 몸짓, 손짓, 제스처, 태도, 선전적 행위, 거동, 기미, 의사 표시, 행위, 몸짓하기. pink: 전형, 좌경한, 찌르다, 극치, 도홍색, 석죽, 장식 구멍을 내다, 패링이, 가장자리를 들쭉날쭉하게 자르다, 핑크빛, 도홍색의. reading: 독서, 해석, 낭독, 독서하는, 판단, 선집, 학식, 의회의 독회, 읽는 법, 읽을거리, 읽기.

Oscar Wilde

125

LORD GORING. Then I will go and see him myself, and tell him that a certain letter, written on pink paper, is to be forwarded to Robert to-day, and that at all costs it must not reach him. [Goes to the door, and opens it.] Oh! Robert is coming upstairs with the letter in his hand. It has reached him already.% LADY CHILTERN. [With a cry of pain.] Oh! you have saved his life; what have you done with mine? [Enter SIR ROBERT CHILTERN. He has the letter in his hand, and is reading it. He comes towards his wife, not noticing LORD GORING'S presence.] SIR ROBERT CHILTERN. 'I want you. I trust you. I am coming to you. Gertrude.' Oh, my love! Is this true? Do you indeed trust me, and want me? If so, it was for me to come to you, not for you to write of coming to me. This letter of yours, Gertrude, makes me feel that nothing that the world may do can hurt me now. You want me, Gertrude? [LORD GORING, unseen by SIR ROBERT CHILTERN, makes an imploring sign to LADY CHILTERN to accept the situation and SIR ROBERT'S error.] LADY CHILTERN. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. You trust me, Gertrude? LADY CHILTERN. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. Ah! why did you not add you loved me? LADY CHILTERN. [Taking his hand.] Because I loved you. [LORD GORING passes into the conservatory.]

Korean add: 더하다, 가산하다, 늘다, 더해지다, 덧셈을 하다, 부언하다, 산입하다, 첨가하다, 합치다. cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성. hurt: 상처, 고통, 다치다, 부상, 부상을 입히다, 상처를 입히다, 아프다, 상처를 입다, 해를 입다, 에 상처를 내다, 상하게 하다.

imploring: 애원하는, 탄원의, 부패한. 탄원하는. unseen: 눈에 보이지 않는, pink: 전형, 좌경한, 찌르다, 극치, 보이지않는, 본적이없는, 아직 본 도홍색, 석죽, 장식 구멍을 내다, 일이 없는, 즉석의, 보이지 않는 것. 패링이, 가장자리를 들쭉날쭉하게 upstairs: 위층에, 위층, 이층, 상공에, 자르다, 핑크빛, 도홍색의. 한층 높은 지위에, 위층에서, 한층 reach: 내밀다, 도착하다, 퍼지다, 높은 그러나 별로 권위가 없는 도달하다, 움직이다, 에 이르다, 손을 지위에, 이층의, 이층으로, 이층에, 뻗침, 범위, 에 닿다, 강의 두 굽이 고공에. 사이의 유역, 곶. reached: 뇌물을 먹은, 매수 당한,

126

An Ideal Husband

SIR ROBERT CHILTERN. [Kisses her.] Gertrude, you don't know what I feel. When Montford passed me your letter across the table - he had opened it by mistake, I suppose, without looking at the handwriting on the envelope - and I read it - oh! I did not care what disgrace or punishment was in store for me, I only thought you loved me still.% LADY CHILTERN. There is no disgrace in store for you, nor any public shame. Mrs. Cheveley has handed over to Lord Goring the document that was in her possession, and he has destroyed it. SIR ROBERT CHILTERN. Are you sure of this, Gertrude? LADY CHILTERN. Yes; Lord Goring has just told me. SIR ROBERT CHILTERN. Then I am safe! Oh! what a wonderful thing to be safe! For two days I have been in terror. I am safe now. How did Arthur destroy my letter? Tell me. LADY CHILTERN. He burned it. SIR ROBERT CHILTERN. I wish I had seen that one sin of my youth burning to ashes. How many men there are in modern life who would like to see their past burning to white ashes before them! Is Arthur still here? LADY CHILTERN. Yes; he is in the conservatory. SIR ROBERT CHILTERN. I am so glad now I made that speech last night in the House, so glad. I made it thinking that public disgrace might be the result. But it has not been so. LADY CHILTERN. Public honour has been the result.

Korean burning: 불타는, 긴급한, 격렬한, 타고 있는 것, 타고 있는, 시급한. conservatory: 온실, 예술 학교, 음악학교, 음악 학교, 미술 학교. destroy: 멸하다, 파괴하다, 폐하다, 죽이다, 망치다, 논파하다, 소실시키다. disgrace: 창피, 치욕, 욕보이다, 눈 밖에 나 있음, 불명예, 수치가 되다, 총애를 잃게 하다, 망신시키는 것. document: 서류, 문서, 증서, 증거,

기록문헌, 문서로 증명하다, 문서로증명하다, 자료를 제공하다, 자료를제공하다, 증거 서류를 제공하다, 증거 서류를 첨부하다. don't: 금지조항서, 하지마세요. handed: 손이 있는. handwriting: 필적, 육필, 필사본. punishment: 학대, 처벌, 형벌, 벌, 강타, 가혹한 처사, 경기 등에서 지치게 함, 징벌, 지치게 함. sin: 잘못, 죄, 칠죄종, 짓다, 위반,

저지르다, 벌받을 일, 죄를 짓다, 사인, 신. store: 축적, 공급하다, 창고에 보관하다, 백화점, 저장소, 저장, 기억시키다, 저축하다, 비축, 떼어두다, 넣을 여지가 있다. terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러.

Oscar Wilde

127

SIR ROBERT CHILTERN. I think so. I fear so, almost. For although I am safe from detection, although every proof against me is destroyed, I suppose, Gertrude... I suppose I should retire from public life? [He looks anxiously at his wife.] LADY CHILTERN. [Eagerly.] Oh yes, Robert, you should do that. It is your duty to do that.% SIR ROBERT CHILTERN. It is much to surrender. LADY CHILTERN. No; it will be much to gain. [SIR ROBERT CHILTERN walks up and down the room with a troubled expression. Then comes over to his wife, and puts his hand on her shoulder.] SIR ROBERT CHILTERN. And you would be happy living somewhere alone with me, abroad perhaps, or in the country away from London, away from public life? You would have no regrets? LADY CHILTERN. Oh! none, Robert. SIR ROBERT CHILTERN. [Sadly.] And your ambition for me? You used to be ambitious for me. LADY CHILTERN. Oh, my ambition! I have none now, but that we two may love each other. It was your ambition that led you astray. Let us not talk about ambition. [LORD GORING returns from the conservatory, looking very pleased with himself, and with an entirely new buttonhole that some one has made for him.] SIR ROBERT CHILTERN. [Going towards him.] Arthur, I have to thank you for what you have done for me. I don't know how I can repay you. [Shakes hands with him.]

Korean ambitious: 야심적인, 대망이 있는, 야심을 품은, 거창한, 대망을 품은. anxiously: 걱정스럽게, 근심하여, 걱정하여. astray: 타락하여, 길을잃어, 길을 잃다. buttonhole: 단추구멍을 내다, 단추구멍, 단추 구멍, 붙들고 길게 이야기하다, 단추 구멍을 내다. conservatory: 온실, 예술 학교, 음악학교, 음악 학교, 미술 학교.

detection: 발견, 당지, 간파. 돈을 갚다, 에 보답하다. don't: 금지조항서, 하지마세요. safe: 안전한, 틀림없는, 믿을 수 있는, fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 몹시 조심하는, 무사한, 세이프의, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 금고, 도망할우려가 없는, 위험성이 근심하다, 망설이다, 무서움. 없는, 의 가능성이 있는, 찬장. proof: 증명, 시험, 교정쇄, 증거, 표준 surrender: 인도하다, 항복하다, 강도의, 증언, 에 견디는, 교정하다, 넘겨주다, 빠지다, 내맡기다, 표준강도-시험필의, 튼튼하게 하다, 포기하다, 자수, 항복, 인도, 보험 시험 인화. 해양, 몸을 맡기다. repay: 갚다, 보답하다, 빚을 갚다, 상환하다, 은혜를 갚다, 보복하다,

128

An Ideal Husband

LORD GORING. My dear fellow, I'll tell you at once. At the present moment, under the usual palm tree... I mean in the conservatory...% [Enter MASON.] MASON. Lord Caversham. LORD GORING. That admirable father of mine really makes a habit of turning up at the wrong moment. It is very heartless of him, very heartless indeed. [Enter LORD CAVERSHAM. MASON goes out.] LORD CAVERSHAM. Good morning, Lady Chiltern! Warmest congratulations to you, Chiltern, on your brilliant speech last night. I have just left the Prime Minister, and you are to have the vacant seat in the Cabinet. SIR ROBERT CHILTERN. [With a look of joy and triumph.] A seat in the Cabinet? LORD CAVERSHAM. Yes; here is the Prime Minister's letter. [Hands letter.] SIR ROBERT CHILTERN. [Takes letter and reads it.] A seat in the Cabinet! LORD CAVERSHAM. Certainly, and you well deserve it too. You have got what we want so much in political life nowadays - high character, high moral tone, high principles. [To LORD GORING.] Everything that you have not got, sir, and never will have. LORD GORING. I don't like principles, father. I prefer prejudices.

Korean admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한. congratulations: 축하합니다, 축하드립니다, 축하한다, 축하해. deserve: 값어치가 있다, 받을 만하다, 할 만하다. don't: 금지조항서, 하지마세요. fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 녀석. habit: 습관, 버릇, 습성, 에 살다, 복장, 기질, 체질, 여성승마복, 입히다, 여성

승마복, 의복. seat: 자리, 의석, 좌석, 소재지, 예약석, heartless: 무정한. 의자, 왕권, 승마자세, 왕위, 의원의 joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 지위, 의자의 재료. 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, tone: 어조, 색조, 가락을 붙이다, 음질, 기쁨을 주는 것. 품격, 가락, 가락이 붙다, 강하게 nowadays: 현대, 지금은, 요즈음에는, 하다, 호조, 논조, 조화시키다. 요즈음, 오늘날, 오늘날에는. vacant: 빈, 멍한, 한가한, 비어 있는, palm: 손바닥, 승리, 우승하다, 공허한, 결원의, 사람이 안 사는, 종려나무의 가지, 종려, 장갑의 허탈한, 빈자리 지위의, 빈자리의. 손바닥, 야자, 손바닥 모양의 부분, 속여서 안기다, 수척, 종려나무.

Oscar Wilde

129

[SIR ROBERT CHILTERN is on the brink of accepting the Prime Minister's offer, when he sees wife looking at him with her clear, candid eyes. He then realises that it is impossible.] SIR ROBERT CHILTERN. I cannot accept this offer, Lord Caversham. I have made up my mind to decline it.% LORD CAVERSHAM. Decline it, sir! SIR ROBERT CHILTERN. My intention is to retire at once from public life. LORD CAVERSHAM. [Angrily.] Decline a seat in the Cabinet, and retire from public life? Never heard such damned nonsense in the whole course of my existence. I beg your pardon, Lady Chiltern. Chiltern, I beg your pardon. [To LORD GORING.] Don't grin like that, sir. LORD GORING. No, father. LORD CAVERSHAM. Lady Chiltern, you are a sensible woman, the most sensible woman in London, the most sensible woman I know. Will you kindly prevent your husband from making such a... from taking such... Will you kindly do that, Lady Chiltern? LADY CHILTERN. I think my husband in right in his determination, Lord Caversham. approve of it.

I

LORD CAVERSHAM. You approve of it? Good heavens! LADY CHILTERN. [Taking her husband's hand.] I admire him for it. I admire him immensely for it. I have never admired him so much before. He is finer than even I

Korean admire: 감탄하다, 칭찬하다, 기뻐하다, 좋아하다, 찬미하다, 황홀하게 바라보다, 탄복하며 바라보다, 찬탄하다, 탄복하다. beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다. brink: 가장자리, 찰나, 위기, 물가, 고비, 정상.

candid: 솔직한, 공평한, 포즈를 취하지 않은, 스냅 사진, 자연 그대로의, 있는 대로의, 입바른, 성실한, 꺼리낌없는, 거리낌없는, 공정한. damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, 넌더리나는. determination: 결심, 측정, 판결, 확정. immensely: 막대하게, 무한히, 광대하게.

nonsense: 무의미한 말, 어리석은 생각, 어리석은, 시시한 것, 의시, 허튼소리, 넌센스시, 어리석은 말, 무의미한, 어리석은 행위넌센스, 되지 않은 소리. retire: 회수하다, 퇴직하다, 물러나다, 물러나게 하다, 자다, 아웃시키다, 은퇴시키다, 아웃 시키다, 퇴각하다, 입후보를 단념하다, 지폐 따위를 회수하다.

130

An Ideal Husband

thought him. [To SIR ROBERT CHILTERN.] You will go and write your letter to the Prime Minister now, won't you? Don't hesitate about it, Robert.% SIR ROBERT CHILTERN. [With a touch of bitterness.] I suppose I had better write it at once. Such offers are not repeated. I will ask you to excuse me for a moment, Lord Caversham. LADY CHILTERN. I may come with you, Robert, may I not? SIR ROBERT CHILTERN. Yes, Gertrude. [LADY CHILTERN goes out with him.] LORD CAVERSHAM. What is the matter with this family? Something wrong here, eh? [Tapping his forehead.] Idiocy? Hereditary, I suppose. Both of them, too. Wife as well as husband. Very sad. Very sad indeed! And they are not an old family. Can't understand it. LORD GORING. It is not idiocy, father, I assure you. LORD CAVERSHAM. What is it then, sir? LORD GORING. [After some hesitation.] Well, it is what is called nowadays a high moral tone, father. That is all. LORD CAVERSHAM. Hate these new-fangled names. Same thing as we used to call idiocy fifty years ago. Shan't stay in this house any longer. LORD GORING. [Taking his arm.] Oh! just go in here for a moment, father. Third palm tree to the left, the usual palm tree.

Korean assure: 보증하다, 납득시키다, 보험에 넣다, 안심시키다, 확신시키다, 확실히하다, 납득하다, 확실하게 하다, 보험을 걸다. eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐?. excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, 면제하다-변명, 면제하다, 이유. fifty: 쉰개, 오십인. hesitate: 주저하다, 망설이다. idiocy: 백치짓, 백치.

moral: 도덕의, 정신적인, 수신, 속여서 안기다, 수척, 종려나무. 도덕상의, 교훈적인, 도덕, 산건 등의 repeated: 되풀이된, 거듭된. 교훈, 윤리학, 윤리적인, 예절, sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 몸가짐. 우중충충한, 설구워진, 어이없는, new-fangled: 신기한 것을 좋아하는, 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 신식의, 최신 유행의. 부풀지 않은. nowadays: 현대, 지금은, 요즈음에는, tone: 어조, 색조, 가락을 붙이다, 음질, 요즈음, 오늘날, 오늘날에는. 품격, 가락, 가락이 붙다, 강하게 palm: 손바닥, 승리, 우승하다, 하다, 호조, 논조, 조화시키다. 종려나무의 가지, 종려, 장갑의 손바닥, 야자, 손바닥 모양의 부분,

Oscar Wilde

131

LORD CAVERSHAM. What, sir? LORD GORING. I beg your pardon, father, I forgot. The conservatory, father, the conservatory - there is some one there I want you to talk to.% LORD CAVERSHAM. What about, sir? LORD GORING. About me, father, LORD CAVERSHAM. [Grimly.] Not a subject on which much eloquence is possible. LORD GORING. No, father; but the lady is like me. She doesn't care much for eloquence in others. She thinks it a little loud. [LORD CAVERSHAM goes out into the conservatory. LADY CHILTERN enters.] LORD GORING. Lady Chiltern, why are you playing Mrs. Cheveley's cards? LADY CHILTERN. [Startled.] I don't understand you. LORD GORING. Mrs. Cheveley made an attempt to ruin your husband. Either to drive him from public life, or to make him adopt a dishonourable position. From the latter tragedy you saved him. The former you are now thrusting on him. Why should you do him the wrong Mrs. Cheveley tried to do and failed? LADY CHILTERN. Lord Goring? LORD GORING. [Pulling himself together for a great effort, and showing the philosopher that

Korean attempt: 시도하다, 습격, 해보다, 꾀하다, 노력, 노리다, 노리다-시도, 시도, 미수, 습격하다, 기도. beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다. conservatory: 온실, 예술 학교, 음악학교, 음악 학교, 미술 학교. dishonourable: 불명예스러운,

비열한, 수치스러운, 도리에 어긋난, 도의에 어긋난. don't: 금지조항서, 하지마세요. drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다, 운전하다, 혹사하다, 몰이하다, 영위하다, 부딪치다, 추진력, 차로나르다, 쫘다. effort: 노력, 노력의 성과, 수고, 주로 모금 등의 운동, 작력, 역작, 작용력. eloquence: 웅변, 웅변술, 웅변법, 유창한 이야기, 유창한 화술.

failed: 실패한. latter: 후자의, 끝의, 뒤의, 근자의, 요즘의, 후방의. philosopher: 철인, 철학자. ruin: 파멸, 폐허, 손해, 파산, 몰락, 파멸시키다, 피해, 잔해, 파괴하다, 영락, 몰락한 사람. thrusting: 자기 주장이 강한, 공격적인.

132

An Ideal Husband

underlies%the dandy.] Lady Chiltern, allow me. You wrote me a letter last night in which you said you trusted me and wanted my help. Now is the moment when you really want my help, now is the time when you have got to trust me, to trust in my counsel and judgment. You love Robert. Do you want to kill his love for you? What sort of existence will he have if you rob him of the fruits of his ambition, if you take him from the splendour of a great political career, if you close the doors of public life against him, if you condemn him to sterile failure, he who was made for triumph and success? Women are not meant to judge us, but to forgive us when we need forgiveness. Pardon, not punishment, is their mission. Why should you scourge him with rods for a sin done in his youth, before he knew you, before he knew himself? A man's life is of more value than a woman's. It has larger issues, wider scope, greater ambitions. A woman's life revolves in curves of emotions. It is upon lines of intellect that a man's life progresses. Don't make any terrible mistake, Lady Chiltern. A woman who can keep a man's love, and love him in return, has done all the world wants of women, or should want of them. LADY CHILTERN. [Troubled and hesitating.] But it is my husband himself who wishes to retire from public life. He feels it is his duty. It was he who first said so. LORD GORING. Rather than lose your love, Robert would do anything, wreck his whole career, as he is on the brink of doing now. He is making for you a terrible sacrifice. Take my advice, Lady Chiltern, and do not accept a sacrifice so great. If you do, you will live to repent it bitterly. We men and women are not made to accept such sacrifices from each other. We are not worthy of them. Besides, Robert has been punished enough. LADY CHILTERN. We have both been punished. I set him up too high. LORD GORING. [With deep feeling in his voice.] Do not for that reason set him down now

Korean bitterly: 쓰게, 격심하게, 비참하게, 몹시, 살을 에듯이, 통렬히. condemn: 불량품으로 결정하다, 비난하다, 불치의 선고를 내리다, 유죄 판결을 하다, 유죄로 보이게 하다, 운명지우다, 수용하다, 나무라다, 죄를 선고하다, 책망하다, 폐기처분을 선고하다. counsel: 상담, 협의, 계획, 충고, 조언하다, 변호사, 결심, 법률고문, 사려, 조언, 평의.

forgiveness: 용서, 면제, 관대. 행위, 희생하다, 희생타를 치다. mission: 사명, 전도, 천직, 해외 scourge: 천벌, 몹시 괴롭히다, 대사관, 사절, 비행임무, 비젼, 사절의 매질하다, 채찍, 벌하다, 매, 특파, 전도구, 특명, 포교구. 징벌하다, 채찍질하다. repent: 후회하다, 포복성의, splendour: 빛남, 광채, 호화, 훌륭함, 기어다니는, 뉘우치다, 유감으로 현저함, 장려, 현저, 광휘를 나타내는 생각하다, 회개하다, 유감스럽게 것, 광휘를 주는 것. 생각하다. sterile: 불모의, 살균한, 메마른, sacrifice: 희생타, 희생, 투매하다, 균없는, 불임의, 무효의, 신용 증대나 헌신, 싸구려로, 그로 인한 손실, 국내 통화량증가 저지에 할당되지 제물, 희생타로 진루시키다, 희생적 않은, 중성의, 내용이 빈약한.

Oscar Wilde

133

too low. If he has fallen from his altar, do not thrust him into the mire. Failure to Robert would be the very mire of shame. Power is his passion. He would lose everything, even his power to feel love. Your husband's life is at this moment in your hands, your husband's love is in your hands. Don't mar both for him.% [Enter SIR ROBERT CHILTERN.] SIR ROBERT CHILTERN. Gertrude, here is the draft of my letter. Shall I read it to you? LADY CHILTERN. Let me see it. [SIR ROBERT hands her the letter. She reads it, and then, with a gesture of passion, tears it up.] SIR ROBERT CHILTERN. What are you doing? LADY CHILTERN. A man's life is of more value than a woman's. It has larger issues, wider scope, greater ambitions. Our lives revolve in curves of emotions. It is upon lines of intellect that a man's life progresses. I have just learnt this, and much else with it, from Lord Goring. And I will not spoil your life for you, nor see you spoil it as a sacrifice to me, a useless sacrifice! SIR ROBERT CHILTERN. Gertrude! Gertrude! LADY CHILTERN. You can forget. Men easily forget. And I forgive. That is how women help the world. I see that now. SIR ROBERT CHILTERN. [Deeply overcome by emotion, embraces her.] My wife! my wife! [To LORD GORING.] Arthur, it seems that I am always to be in your debt.

Korean altar: 제단, 제대, 성찬대. 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, debt: 빚, 죄, 부채, 은혜, 의리, 빚진 침울한. 것. mar: 망쳐놓다, 손상시키다, 흠내다, draft: 징병, 초안, 초고, 끌기, 뽑아냄, 번지 레지스터, 흠을 내다. 빼기, 한그물, 중량, 설계안, 선발, overcome: 이겨내다, 극복하다, 견인. 압도하다, 지치다, 곤란 따위를 easily: 편안히, 쉽게, 쉽사리, 이겨내다, 약화시키다, 극복해 내다, 용이하게, 원활하게, 편안하게. 나쁜 버릇 따위를 이겨내다, 나쁜 greater: 대. 버릇 따위를 극복해 내다, 곤란 low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게, 따위를 극복해 내다, 적 따위를 저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 극복해 내다.

revolve: 회전하다, 궁리하다, 곰곰이 생각하다, 회전시키다, 순환하다, 공전하다, 오가다, 선회하다, 주기적으로 일어나다, 생각나다, 운행시키다. scope: 범위, 한계, 퍼짐, 목표, 기회, 자유, 닻줄이 잠기는 깊이, 스코프, 천궁도, 닻줄이 잠기는 길이, 별점. thrust: 밀다, 찌르다, 찔러넣다, 공격, 습격, 돌진하다, 찌르기, 혹평, 밀치다, 밀기, 돌격.

134

An Ideal Husband

LORD GORING. Oh dear no, Robert. Your debt is to Lady Chiltern, not to me! SIR ROBERT CHILTERN. I owe you much. And now tell me what you were going to ask me just now as Lord Caversham came in.% LORD GORING. Robert, you are your sister's guardian, and I want your consent to my marriage with her. That is all. LADY CHILTERN. Oh, I am so glad! I am so glad! [Shakes hands with LORD GORING.] LORD GORING. Thank you, Lady Chiltern. SIR ROBERT CHILTERN. [With a troubled look.] My sister to be your wife? LORD GORING. Yes. SIR ROBERT CHILTERN. [Speaking with great firmness.] Arthur, I am very sorry, but the thing is quite out of the question. I have to think of Mabel's future happiness. And I don't think her happiness would be safe in your hands. And I cannot have her sacrificed! LORD GORING. Sacrificed! SIR ROBERT CHILTERN. Yes, utterly sacrificed. Loveless marriages are horrible. But there is one thing worse than an absolutely loveless marriage. A marriage in which there is love, but on one side only; faith, but on one side only; devotion, but on one side only, and in which of the two hearts one is sure to be broken.

Korean absolutely: 그래, 아주 맞았어, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 전적으로, 독립하여. consent: 동의, 동의하다, 승낙하다, 승낙, 동의자, 찬성하다, 일치. debt: 빚, 죄, 부채, 은혜, 의리, 빚진 것. devotion: 귀의, 헌신, 애착, 전념, 기도, 전렴. don't: 금지조항서, 하지마세요. faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약,

신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실. future: 미래, 미래의, 약혼자, 미래 시제, 장래의, 장래, 미래시제, 선물계약, 선물, 미래 시제의, 전도. glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서. guardian: 보호자, 후견인, 관리인, 보호하는, 수호자, 감시인. happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함. horrible: 무서운, 심한, 지겨운,

무시무시한, 오싹할 만큼 싫은. loveless: 사랑하지않는, 사랑하지 않는, 사랑이 없는, 호감이 가지 않는. owe: 빚이 있다, 빚지고 있다, 은혜를 입고 있다, 을 반제할 의무가 있다, 을 지불할 의무가 있다, 의무를 지고 있다, 지고 있다. troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 교란된, 근심스러운. utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, 순전히.

Oscar Wilde

135

LORD GORING. But I love Mabel. No other woman has any place in my life.% LADY CHILTERN. Robert, if they love each other, why should they not be married? SIR ROBERT CHILTERN. Arthur cannot bring Mabel the love that she deserves. LORD GORING. What reason have you for saying that? SIR ROBERT CHILTERN. [After a pause.] Do you really require me to tell you? LORD GORING. Certainly I do. SIR ROBERT CHILTERN. As you choose. When I called on you yesterday evening I found Mrs. Cheveley concealed in your rooms. It was between ten and eleven o'clock at night. I do not wish to say anything more. Your relations with Mrs. Cheveley have, as I said to you last night, nothing whatsoever to do with me. I know you were engaged to be married to her once. The fascination she exercised over you then seems to have returned. You spoke to me last night of her as of a woman pure and stainless, a woman whom you respected and honoured. That may be so. But I cannot give my sister's life into your hands. It would be wrong of me. It would be unjust, infamously unjust to her. LORD GORING. I have nothing more to say. LADY CHILTERN. Robert, it was not Mrs. Cheveley whom Lord Goring expected last night. SIR ROBERT CHILTERN. Not Mrs. Cheveley! Who was it then?

Korean concealed: 숨기는. 불명예스럽게도. engaged: 바쁜, 약속된, 교전중인, pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 고용된, 약혼중인, 용무중인, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한, 통화중인, 약혼인, 연동의, 종사하는, 순이론적인-순수한 것, 순이론적인, 벽에 반쯤 묻힌. 완전한, 고결한. fascination: 매혹, 황홀한 상태, require: 요구하다, 명하다, 요청하다, 눈독들임, 매력있는 것, 매력있는것. 을 필요로 하다, 할필요가 있다, honoured: 명예스러운, 명예스럽게 명령하다, 구하다, 을 요하다, 생각하여, 영광스럽게 생각하여, 필요로하다, 필요하다, 법률 따위가 명예를 받은. 요구하다. infamously: 악명높게, respected: 훌륭한, 소문난,

높이평가되는. returned: 송환된, 돌려보내진, 돌아 온, 돌아온. stainless: 더럽혀지지 않은, 녹슬지 않는 스테인레스식기류, 홈집이 없는, 스테인리스제 식기류. unjust: 부정한, 불공평한. whatsoever: 일은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 것은 무엇이든지.

136

An Ideal Husband

LORD GORING. Lady Chiltern! LADY CHILTERN. It was your own wife. Robert, yesterday afternoon Lord Goring told me that if ever I was in trouble I could come to him for help, as he was our oldest and best friend. Later on, after that terrible scene in this room, I wrote to him telling him that I trusted him, that I had need of him, that I was coming to him for help and advice. [SIR ROBERT CHILTERN takes the letter out of his pocket.] Yes, that letter. I didn't go to Lord Goring's, after all. I felt that it is from ourselves alone that help can come. Pride made me think that. Mrs. Cheveley went. She stole my letter and sent it anonymously to you this morning, that you should think... Oh! Robert, I cannot tell you what she wished you to think....% SIR ROBERT CHILTERN. What! Had I fallen so low in your eyes that you thought that even for a moment I could have doubted your goodness? Gertrude, Gertrude, you are to me the white image of all good things, and sin can never touch you. Arthur, you can go to Mabel, and you have my best wishes! Oh! stop a moment. There is no name at the beginning of this letter. The brilliant Mrs. Cheveley does not seem to have noticed that. There should be a name. LADY CHILTERN. Let me write yours. It is you I trust and need. You and none else. LORD GORING. Well, really, Lady Chiltern, I think I should have back my own letter. LADY CHILTERN. [Smiling.] No; you shall have Mabel. husband's name on it.]

[Takes the letter and writes her

LORD GORING. Well, I hope she hasn't changed her mind. It's nearly twenty minutes since I saw her last.

Korean alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로. anonymously: 익명으로. brilliant: 훌륭한, 브릴리언트형의 다이아몬드, 찬란하게빛나는, 재기에넘치는, 번쩍번쩍하는, 찬란한, 재기가 뛰어난, 빛나는, 브릴리언트형의 보석, 브릴리언트형, 최소형 활자. fallen: 타락한, 쓰러진, 파멸한, 죽은, 떨어진, 전복된.

goodness: 친절, 미덕, 선량함, 좋음, 신, 선량, 미점. ourselves: 우리자신, 우리 스스로, 우리들 자신에게, 우리들 자신을, 평상시의 우리들, 평소의 우리들. sin: 잘못, 죄, 칠죄종, 짓다, 위반, 저지르다, 벌받을 일, 죄를 짓다, 사인, 신. stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투. telling: 효과적인, 현저한, 인상적인,

드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한 이야기하기, 감정을 나타내는, 말함, 이야기함. terrible: 무서운, 몹시, 극히 서투른, 호된, 무서운 사람, 대단한. yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림.

Oscar Wilde

137

[Enter MABEL CHILTERN and LORD CAVERSHAM.] MABEL CHILTERN. Lord Goring, I think your father's conversation much more improving than yours. I am only going to talk to Lord Caversham in the future, and always under the usual palm tree.% LORD GORING. Darling! [Kisses her.] LORD CAVERSHAM. [Considerably taken aback.] What does this mean, sir? You don't mean to say that this charming, clever young lady has been so foolish as to accept you? LORD GORING. Certainly, father! And Chiltern's been wise enough to accept the seat in the Cabinet. LORD CAVERSHAM. I am very glad to hear that, Chiltern... I congratulate you, sir. If the country doesn't go to the dogs or the Radicals, we shall have you Prime Minister, some day. [Enter MASON.] MASON. Luncheon is on the table, my Lady! [MASON goes out.] MABEL CHILTERN. You'll stop to luncheon, Lord Caversham, won't you? LORD CAVERSHAM. With pleasure, and I'll drive you down to Downing Street afterwards, Chiltern. You have a great future before you, a great future. Wish I could say the same for you, sir. [To LORD GORING.] But your career will have to be entirely domestic.

Korean afterwards: 나중에, 후에. charming: 매력적인, 매우 좋은, 매우 재미있는, 마법을 거 는, 매혹적인, 매력있는, 매우 귀여운, 마법을 거는, 매력 있는. clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은, 약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은, 손재주있는, 슬기로운, 현명한, 머리가 좋은, 똑똑한. congratulate: 축하하다, 축사를 하다, 축하의 말을 하다, 경축하다.

don't: 금지조항서, 하지마세요. foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, 어리석은. glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서. luncheon: 점심, 오찬, 점심을 먹다, 에게 점심을 제공하다, 런치를 먹다, 도시락, 노동자의 오전의 도시락, 가벼운 식사, 오전의 도시락. palm: 손바닥, 승리, 우승하다, 종려나무의 가지, 종려, 장갑의

손바닥, 야자, 손바닥 모양의 부분, 속여서 안기다, 수척, 종려나무. wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는. yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림.

138

An Ideal Husband

LORD GORING. Yes, father, I prefer it domestic.% LORD CAVERSHAM. And if you don't make this young lady an ideal husband, I'll cut you off with a shilling. MABEL CHILTERN. An ideal husband! Oh, I don't think I should like that. something in the next world.

It sounds like

LORD CAVERSHAM. What do you want him to be then, dear? MABEL CHILTERN. He can be what he chooses. All I want is to be... to be... oh! a real wife to him. LORD CAVERSHAM. Upon my word, there is a good deal of common sense in that, Lady Chiltern. [They all go out except SIR ROBERT CHILTERN. He sinks in a chair, wrapt in thought. After a little time LADY CHILTERN returns to look for him.] LADY CHILTERN. [Leaning over the back of the chair.] Aren't you coming in, Robert? SIR ROBERT CHILTERN. [Taking her hand.] Gertrude, is it love you feel for me, or is it pity merely? LADY CHILTERN. [Kisses him.] It is love, Robert. Love, and only love. For both of us a new life is beginning. [CURTAIN]

Korean common: 보통의, 공동의, 공통의, 공중의, 공유권, 평범한, 공약의, 공유지, 종합의, 통성의, 미사 통상문. curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장 꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의 끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이, 휘장. cut: 베다, 절단, 패를 떼다, 몫, 자르다, 끊다, 삭감, 묽게 하다, 절단하다, 벤 상처, 패 떼기. dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람,

아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 사람. 불쌍함. don't: 금지조항서, 하지마세요. prefer: 제출하다, 우선권을 주다, except: 제외하다, 반대하다, 기피하다, 승진시키다, 을 좋아하다, 에게 을 제하고는, 외에는, 빼다, 이의를 우선권을 주다, 제기하다, 채권자 내세우다. 등에게 우선권을 주다. ideal: 이상, 관념적인, 전형, 이상적인, shilling: 실링. 상상의, 완전한, 이상의, 관념에 관한. wrapt: 과거분사. mabel: 여자 이름. pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게

Oscar Wilde

139

GLOSSARY aback: 깜짝 놀라다, 당하다, 돛이 거꾸로, 뒤로, 후방으로, 돛이 역풍을 받고 abroad: 널리, 해외에, 틀려서, 퍼져서, 집 밖에, 밖에, 집 밖으로, 잘못하여, 외국으로, 본거지 외에서, 국외로 absolute: 무조건의, 절대의, 전제의, 순수한, 기계어로 쓰인, 절대온도의, 독립의 absolutely: 그래, 아주 맞았어, 절대적으로, 정말 그래, 전혀, 전적으로, 독립하여 absurd: 불합리한, 어리석은, 부조리한, 모순된, 부조리 absurdly: 불합리하게, 엉터리로 academy: 학원, 전문 학교, 사립의 고등 학교, 학회, 아카데미아, 왕립 미술원, 협회, 아카데메이아 학원 accept: 받아들이다, 용인하다, 떠맡다, 수락하다, 인수하다, 인정하다, 해석하다, 순응하다 accepting: 어음 인수 상사 account: 이익, 평가, 계산, 설명하다, 근거, 기사, 변명, 설명, 셈, 셈하다, 이유 achilles: 아킬레스 acquaintance: 지식, 알고 있음, 면식, 아는 사람, 잘아는 사람, 익히 알고 있음, 안면, 숙지, 아는 사인 actual: 현실의, 현재의, 실제의, 실상, 현실, 현행의 adam: 아담 add: 더하다, 가산하다, 늘다, 더해지다, 덧셈을 하다, 부언하다, 산입하다, 첨가하다, 합치다 addresses: 구애 addressing: 어드레싱, 어드레스 지정 adjoining: 인접하는, 부근의, 인접한, 이웃의 admirable: 훌륭한, 좋다, 칭찬할 만한 admirably: 훌륭히 admiration: 감탄, 칭찬, 찬미, 경탄, 경이, 칭찬의 대상, 찬양의 대상

admire: 감탄하다, 칭찬하다, 기뻐하다, 좋아하다, 찬미하다, 황홀하게 바라보다, 탄복하며 바라보다, 찬탄하다, 탄복하다 admit: 허락하다, 들이다, 인정하다, 승인하다, 입장을 허용하다, 수용할 수 있다, 고백하다, 여지가 있다, 에 들어갈 수단이 되다, 수용하다, 넣다 admitted: 시인된, 공인된, 명백한 adopt: 채택하다, 채용하다, 양자로 삼다, 양녀로 삼다 adore: 숭배하다, 무척 좋아하다, 경모하다, 아주 좋아하다 advice: 조언, 통지, 충고, 의견. 보고, 의견, 보고, 안내 advise: 충고하다, 조언하다, 알리다, 통지하다, 통고하다, 의논하다, 권하다, 상담하다 advised: 숙고한, 신중한, 곰곰이 생각한 끝의, 무분별한, 숙고한 후의 affair: 일, 사건, 물건, 물품, 사무, 하기, 문제, 추문, 전투, 일거리, 연애 사건 affairs: 상황, 정사 affectation: 체함, 짐짓 꾸밈, 태 affection: 애정, 영향, 병, 감정, 특성, 성질, 호의, 기질, 감동 afford: 산출하다, 여유가 있다, 할 수 있다, 할 힘이 있다, 할 여유가 있다, 의 돈이 있다, 할 여가가 있다, 할 돈이 있다, 제공하다, 의 힘이 있다, 의 여가가 있다 afraid: 두려워하여, 근심하여, 걱정하여, 유감으로 생각하다, 염려하여, 싫어하여 afternoon: 오후, 오후의, 석간, 오후에, 대낮 afterwards: 나중에, 후에 ago: 전에, 지금부터 전에, 현재를 기준으로 과거를 가르키는 표현 agony: 희비의 극치, 단말마의 괴로움, 고뇌, 고통, 그리스도의 고통, 심한 고통, 죽음의 고통, 감정의 격발, 격발 agree: 일치하다, 동의하다, 찬성하다,

합의에 달하다, 맞다, 합치하다, 합의에 도달하다, 합의 하다, 의견이 일치하다, 부합하다, 마음이 맞다 agreed: 동의하여, 일치한, 협정한 agreement: 일치, 계약, 호응, 동의, 호웅, 합의, 협정, 장식음, 아그레망, 규약, 쾌적한 환경 agricultural: 농업의, 농산물의 ah: 아아, 아이고 ahem: 에에, 에헴 aid: 돕다, 조성하다, 거들다, 도와주다, 임시 상납금, 조력자, 촉진하다, 도움 air: 공기, 대기, 산들바람, 선율, 모양, 노래, 공중, 하늘, 태도, 가락, 외양 ajar: 조화되지 않아, 조금열려, 문이 조금 열려져, 조화를 잃어, 조금 열려, 조금 열려져 allow: 허용하다, 인정하다, 참작하다, 할인하다, 학자.수당을 주다, 수당을 주다, 학자, 이라고 생각하다, 공제하다, 사정 등을 참작하다, 을 지급하다 allowances: 참작 allude: 넌지시 비추다, 에 관해 말하다, 논급하다, 언급하다, 암시하다 alone: 혼자, 단지, 홀로, 자기 혼자서, 고독한, 단독으로 altar: 제단, 제대, 성찬대 alter: 바꾸다, 거세하다, 박뀌다, 변경, 변경할 수 있는, 거세하다변경할 수 있는-변경, 바뀌다, 고쳐 만들다, 달라지다 alteration: 변경, 개조, 변경된 곳, 변화 amazement: 놀람, 소스라침 ambassador: 대사, 사절 ambition: 대망, 야심의 대상, 패기, 야심, 포부, 열망, 원한, 큰 뜻, 야망, 원기 ambitious: 야심적인, 대망이 있는, 야심을 품은, 거창한, 대망을 품은 amicable: 우호적인, 평화적인, 친화적인, 타협적인, 유쾌한

140 amongst: -중에, 중에서, 의 사이에, 중의한 사람으로, 중의한 하나로, 의 사이에서 amount: 총액, 합계, 한가지이다, 총계, 원리 합계, 양 결국, 결국 이 되다, 결같다-합계, 같다, 총계 이 되다, 총계...이 되다 amused: 즐기는, 명랑한, 즐거워 하는, 즐거워하는 amusement: 즐거움, 위안, 오락, 재미로 하는 것, 재미 amusing: 우스운, 재미나는, 재미있는, 즐거운, 우스움, 즐거움 anger: 화, 성, 노염, 노여움, 분노, 성나게 하다 anglomania: 영국심취 anguish: 격통, 고뇌 announcement: 발표, 청첩장, 짧게 알리는 말, 공고, 가진 패를 보이기 annoy: 괴롭히다, 성나게하다, 속태우다, 당황케하다, 해치다, 성가시게 굴다 annoyed: 괴로운 annoying: 성가신, 귀찮은, 괴롭히는, 지겨운, 귀찮게하는 anonymously: 익명으로 answer: 대답하다, 일치하다, 책임을 지다, 풀다, 응하다, 부합하다, 대답, 해답, 고개를 끄덕여 대답하다, 성공하다, 보증하다 answering: 상응하는, 응답의 answers: 응답 anxiously: 걱정스럽게, 근심하여, 걱정하여 anybody: 누군가, 누구도, 아무도, 어엿한 인물, 누구든지, 아무도어엿한 인물 anywhere: 어디에든, 어디에나, 어디엔가, 대체로, 아무데도, 어딘가에, 어딘가로, 어디든지, 다소라도, 어디로든지 apart: 떨어져, 대들다, 산산이, 떨어져서, 별개로 appalling: 대단한, 섬뜩한, 심한, 끔찍한, 무서운, 오싹 소름이 끼치는, 질리는 apparently: 명백히, 일견하여, 겉보기에는, 분명히, 보기에, 명확하게 appear: 나타나다, 같다, 공표하다, 보이다, 출두하다, 나오다, 분명하다, 인 듯하다 appearance: 외관, 출현, 모양, 출두, 유령, 발간, 상황, 등장, 현상, 곡두, 형세 체면상 applause: 찬성, 박수갈채, 칭찬, 박수 갈채 apply: 적용하다, 열이나 힘을 가하다, 용도에 쓰다, 물건을대다,

An Ideal Husband 붙이다, 페인트를칠하다, 신청하다, 꼭 들어 맞다, 적용, 부탁하다, 돌리다 appointment: 지정, 임명, 관직, 지위, 선정, 회합의약속, 약속, 회합의 약속, 천명 appointments: 설비 appreciate: 평가하다, 감상하다, 감사하다, 음미하다, 이해하다, 시세가 오르다, 시세가오르다, 진가를 인정하다, 진가를인정하다, 값을 올리다, 값이 오르다 approaches: 구혼 approve: 찬성하다, 시인하다, 실증하다, 인가하다, 마음에들다, 승인하다, 보여주다-시인하다, 보여주다, 좋다고 인정하다, 수락하다, 임을 보이다 apt: 적당한, 하기쉬운, 이해가 빠른, 적절한, 총기있는, 하기 쉬운, 할 것 같은, 재기있는 aquiline: 수리의, 독수리 부리 같은, 독수리의, 독수리같은 aren't: 단축형 argentine: 아르헨티나의, 아르헨티나 사람, 은의 argument: 논의, 논증, 개요, 독립변수, 불화, 언쟁, 요지, 증명 arm: 팔, 무기, 문장, 군사, 명과, 까치발, 병기, 후미, 팔걸이, 팔 보양의 것, 큰 가지 armchair: 안락의자, 실제 경험에 의하지 않은, 경험에 의하지 않은 arms: 무기, 팔, 힘, 전투 무장시키다, 권력, 앞다리, 문장, 군사 arrange: 배열하다, 조정하다, 정리하다, 가지런히 하다, 준비하다, 마련하다, 미리 가지런히 하다, 해결하다, 처리하다-타합하다, 계획하다, 가지런히하다 arrive: 도착하다, 명성을얻다, 달하다, 도달하다, 태어나다, 성공하다, 일어나다 arrow: 화살, 화살표, 굵은화살 art: 예술, 인공, 기능, 미숙 기술, 교양 과목, 과목, 기교, 숙련-기교를 가하다, 직설법 현재, 숙련, 기교를 가하다 arthur: 아더, 고대 영국의 전설적인 왕, 남자이름 article: 기사, 물품, 조항, 조목, 논설, 한 품목, 계약, 조목별로 쓰다, 고발하다, 규약-조목별로 쓰다, 계약하여 도제로 삼다 ask: 청구하다, 초청하다, 결혼예고를발표하다, 묻다, 물어보다, 부탁하다, 필요로하다, 청하다, 세평을 묻다, 의뢰하다, 초대하다

asking: 청구, 의뢰, 질문, 부탁 ass: 당나귀, 마보, 외집쟁이, 나귀, 고집쟁이, 고집통이, 바보 assembly: 조립, 하원, 집합 신호, 집회, 입법의회, 조립 부품, 회의, 집합, 무도회, 집합신호, 입법회의 assist: 거들다, 돕다, 포살, 참석하다조력, 조수 의 일을 맡아보다, 원조, 참석하다, 원조하다, 조력 assistance: 원조, 참석자, 조력, 거듦 association: 연상, 연합, 교제, 합동, 친밀, 조합, 결합, 관념연합, 협회, 군집, 아식 축구 assure: 보증하다, 납득시키다, 보험에 넣다, 안심시키다, 확신시키다, 확실히하다, 납득하다, 확실하게 하다, 보험을 걸다 assuring: 보증하는, 확인하는, 확신을 주는 astonishing: 놀라운 astounding: 몹시 놀라게 하는, 아주 대단한, 어안이 벙벙하게 하는, 깜짝 놀라게 할 astray: 타락하여, 길을잃어, 길을 잃다 atmosphere: 분위기, 공기, 대기, 기압, 기분, 운치, 전체를 싸고 있는 가스체, 주위의정황, 풍격, 환경, 대기권 attach: 붙이다, 구속하다, 부착하다, 소속시키다, 압류하다, 애정으로맺다, 달다, 을 애정으로 묶다, 덧붙이다, 귀착시키다, 일시적으로 타부대에 배속시키다 attack: 습격하다, 공격하다, 침범하다, 착수하다, 공격, 습격, 발성, 발성법, 발음, 발음법, 개시 attempt: 시도하다, 습격, 해보다, 꾀하다, 노력, 노리다, 노리다-시도, 시도, 미수, 습격하다, 기도 attendance: 출석, 시중, 돌봄, 참석, 출근, 간호, 출석자수, 관객수, 서비스, 서비스료 attending: 주치의인, 대학 부속병원에 의사로서 근무하는 attention: 주의, 친절, 정중, 정중한, 보살핌, 주의력, 고려, 응급치료, 배려, 처리, 차려 자세 attentively: 세심하게, 주의깊게 attitude: 자세, 태도, 배행자세, 몸가짐, 비행 자세, 비행자세, 애티튜드, 의견 audience: 청중, 청취자, 과객, 독자, 들음, 알현, 관중, 공식 회견, 청취, 지지자 authorities: 당국, 권위 autumn: 가을, 가을의, 성숙이 aware: 알아차리고, 깨닫고,

Oscar Wilde 빈틈없는, 한 의식이 있는 awfully: 무섭게, 대단히 awkward: 어색한, 하기 어려운, 약 빠르지 못한, 보기흉한, 사용하기 거북한, 서투른, 섣부른, 어거하기 힘든, 다루기 어려운, 깔볼 수 없는, 거북한 awry: 일러진, 뒤틀리어, 뒤틀린, 구부러져, 틀려서 bachelor: 학사, 독신자, 미혼 남자, 미혼남자, 다른 기사를 섬기는 젊은 기사 background: 배경, 소양, 음악효과, 바탕색, 바탕, 배경을 제공하다, 배경 음악, 배경 설명을 하다, 바탕화면, 배경의, 눈에 띄지 않은 곳 bad: 나쁜, 심한, 불길한, 악운, 불량한, 부정한, 시원치 않은, 악성의, 나쁘게 된, 나쁜 것, 서투른 badly: 심하게, 나쁘게, 서투르게, 대단히, 후회하여, 슬퍼서, 솜씨없게, 몹시, 몸이 불편한, 기분이 좋지 않은, 건강이 좋지 않은 bald: 벗어진, 대머리의, 털없는, 노출된, 꾸밈없는, 노골적인, 단조로운, 있는 그대로의, 있는 고대로의, 뻔한, 머리가 벗어지다 ball: 공, 야구, 구, 구기, 공놀이, 탄환, 남자, 천체, 포환, 무도회, 용기 band: 밴드, 끈, 띠, 악대-단결하다, 일대, 일단, 취주 악단, 악대, 악단, 빛깔 줄무늬, 띠으로 묶다 baron: 남작, 허리에 붙은 고기, 귀족, 남편, 산업계의 거물, 재판관, 호상, 외국 귀족, 대실업가, 왕으로부터 영지를 받은 봉신 base: 천한, 출발점, 기초, 기지, 비열한, 기슭, 저음의, 조악한, 열등한, 비열한-기초를 두다, 비속한 basin: 대야, 세면기, 웅덩이 유역, 분지, 한 대야 가득, 반층, 웅덩이, 독 basis: 주성분, 기초, 근거, 근본원리, 근거지, 기지 bath: 목욕, 목욕통-목욕하다, 목욕실, 바드 훈의, 온천장, 피 투성이가 된 상태, 용액, 욕조, 목욕하다, 땀 투성이가 된 상태, 목욕통 bear: 곰, 견디다, 가지다, 지니다, 덮치다, 하기에 족하다, 받치다, 나르다, 난폭자, 배겨내다, 지탱하다 beating: 고동, 때림, 날개치기, 타파, 매질, 박정한 대우, 구타, 맥박, 패배, 채찍질의 처벌, 지게 하기 beautiful: 아름다운, 훌륭한, 우수한, 가인, 뛰어난, 멋있는, 미인, 보기 좋은, 산뜻한, 아름다운 것, 아름다움 beauty: 아름다움, 미, 아름다운 것, 미인, 터무니 없는 것, 좋은 점,

아름다운 동물, 미관, 아름다운것, 미점, 미인들 becoming: 어울리는, 알맞은, 생성 bed: 침대, 잠자리, 자다, 취침, 고정시키다, 강바닥-재우다, 화단에 심다, 숙박, 쌓아 올리다, 판판하게 놓다, 취침 시간 beg: 빌다, 구걸하다, 빌어먹다, 앞발을들고서다, 발을들고서다, 시주해 줄 것을 청하다, 애걸하다, 앞발을 들고 서서 재롱부리다, 부탁하다, 간청하다, 용서를 청하다 begin: 착수하다, 시작되다, 시작하다, 말하기 시작하다, 할 것 같지 않다, 하기 시작하다 beginning: 처음, 개시, 발단, 시작, 초기, 시초, 초기의 behave: 처신하다, 행동하다, 예절바르게 행동하다, 올바르게 행동하다, 작동하다, 움직이다, 예절바르다, 얌전하다, 작용하다, 반응을 나타내다, 성질을 나타내다 bell: 종, 종소리, 방울, 초인종, 벨, 수사슴 울음소리, 종 모양의 꽃, 갓, 울다, 종 모양의 것, 종 모양이 되다 belong: 에속하다, 의 것이다, 있다, 있어야 하다, 속하다, 소속하다 beneath: 아래쪽에, 가치조차 없는, 못하여, 어울리지 않는, 바로 아래에, 의 바로 밑에, 아래에, 아래서, 바로 아래쪽에, 할 가치 없는, 땅 속에 berkshire: 버크셔종의 돼지, 잉글랜드남부의주 berlin: 베를린, 뜨개질용 털실, 일종의 사륜 마차 beside: 비교하여, 벗어나서, 떨어져서, 곁에, 빗나가서, 와 비교하여, 외에, 을 벗어나서, 의 곁에, 의 곁에서 besides: 제외하고, 그위에, 게다가, 게다가-더하여, 이외에, 을 제외하고, 외에는, 더하여, 그 위에, 그 밖에, 이외에도 betting: 내기, 도박 beyond: 저쪽편에, 외에-저편, 내세, 이치지 않는-저쪽에, 넘어서, 이외는, 이상으로, 저편에, 을 넘어서, 을 지나서, 의 범위를 넘어서 bid: 말하다, 입찰하다, 명하다, 입찰하다-값을 매기다, 입찰하다부른값, 초대하다, 값을 다루다, 값매기다, 공고하다-값을 매기다, 노력하다, 매기다 bidder: 명령자, 초대자, 입찰자, 값을 부르는 사람, 입후보자, 값을 붙이는 사람 bill: 목록, 계산서, 부리, 부리를 맞대다, 갈고리 창, 청구서를 보내다, 환어음, 의안-광고하다, 예고하다,

141 부리-부리를 맞는다, 소장을 만들다 bimetallism: 복본위제 bimetallist: 복본위제론자 bind: 동이다, 덩굴, 감다, 제본, 구속하다-묶는 것, 속박하다굳어지다, 끈, 매다, 변비를 일으키게 하다, 속박하다, 장정하다 bit: 비트, 잔돈, 작은 조각, 조금, 소량, 잠시, 예의 방식, 대패의 날, 판에 박은 짓거리, 판에 박은 일, 판에 박은 사건 biting: 찌르는듯한, 물어 뜯는, 살을 에는 듯한, 날카로운 bitter: 쓴, 모진, 격심한, 비참한, 쓴맛, 가엾은, 쓴맥주, 모진-쓴맛, 씁, 격렬한, 쓰라린 bitterly: 쓰게, 격심하게, 비참하게, 몹시, 살을 에듯이, 통렬히 bitterness: 씀, 비참함, 격심함, 고통, 신랄, 불황 bliss: 지복, 더없는행복, 다시 없는 기쁨 blow: 강타, 불다, 개화, 바람에 날리다, 취주, 타격, 한번 불기, 휘몰아치다, 산란, 폭발하다, 낭비하다 blue: 푸른, 우울한, 학식이 있는, 엄격한, 푸른 옷을 입은, 음란한, 남빛, 우울한-파랑, 음울한, 창백한, 파란색 blushing: 얼굴이 빨개진, 조심성 있는, 얼굴을 붉힘, 부끄럼을 잘 타는, 부끄러워함 boasting: 자랑하는, 자랑, 거만 bonnet: 덮개, 보닛, 남자모자, 여자모자, 테 없는 모자, 공모자 books: 책 boot: 장화를 신기다, 장화, 구둣발질하다, 쓸모있다, 덤, 구듯발질, 이익, 덤으로-쓸모 있다, 도움이 되다, 구두닦이, 발길로 차다 bore: 구멍, 구멍을 뚫다, 싫증나게하다, 송곳구멍, 밀물, 총구멍, 해일, 뚫다, 구멍을 내다, 구멍이 나다, 따분한 것 bored: 지루한, 따분한 boring: 시굴, 보링-싫증나게하는, 구멍뚫기, 천공, 지루한, 구멍, 따분한, 송곳밥, 뚫은 구멍 botany: 식물학, 식물, 식물전체, 식물학 서적 bother: 괴롭히다, 번민하다, 귀찮게하다, 괴로워하다, 에게 폐끼치다, 귀찮음, 걱정하다, 조무래기 싸움, 을 저주하다, 성가신 일, 을 괴롭히다 boudoir: 부인의침실, 여성의 내실 bound: 범위, 경계, 행의, 열중하여, 되튀다, 뜀, 밀접한 관계에, 한계, 에

142 가려고, 결심을 한, 확실한 boundless: 한없는, 무한한 bow: 활, 이물, 구부리다, 절하다, 꾸부러지다, 나비넥타이, 만곡부, 인사하다, 켜다, 함수, 절 bowl: 사발, 나무공, 큰잔, 볼링경기, 대접, 굴리다, 공기, 저울의 접시, 투구, 십주희, 론 볼링 bows: 이물 boyhood: 소년기, 소년사회, 소년들 bracelet: 팔찌, 수갑, 팔씌우개 brain: 두뇌, 뇌, 지력, 지적인 사람, 두뇌부, 지적 지도자 break: 부서지다, 깨뜨리다, 관계를 끊다, 돌발하다, 부수다, 무너지다, 교제를 끊다, 단절, 꺾이다, 꺾다, 그만두다 breakfast: 조반, 조반을먹다, 아침 식사 breaking: 단선, 파괴, 길들이기, 음의 분열, 조교 breast: 가슴, 유방, 흉부, 무릅쓰다, 가슴에받다, 가슴통을 달다, 가슴을 대다, 가슴 모양의 부분, 대담하게 맞서다, 젖퉁이, 헤치고 나아가다 brilliant: 훌륭한, 브릴리언트형의 다이아몬드, 찬란하게빛나는, 재기에넘치는, 번쩍번쩍하는, 찬란한, 재기가 뛰어난, 빛나는, 브릴리언트형의 보석, 브릴리언트형, 최소형 활자 brilliantly: 훌륭히, 찬연히, 번쩍번쩍, 찬한히, 빈들빈들하게, 재기가 넘쳐 bring: 제기하다, 이끌다, 초래하다, 일으키다, 낳다, 데리고오다, 가지고오다, 가져오다, 갖다 주다, 이르게 하다 brink: 가장자리, 찰나, 위기, 물가, 고비, 정상 broad: 넓은, 광대한, 넓은 뜻의-넓은 곳, 호수, 마음이 넓은, 대강의, 밝은.대강의, 밝은, 음란한, 가득찬, 단번에 알 수 있는 broken: 파산한, 길든, 부서진, 서투른, 울퉁불퉁한, 끊어진, 깨진, 단속적인, 낙담한, 지리멸렬의, 짓밟힌 brooch: 브로치 brother: 형제, 동포, 동료, 친구, 동지, 우방 군주, 여보게 brutal: 잔인한, 짐승같은, 야수성, 짐승같이 만들다, 무도, 잔인, 짐승의 brute: 짐승, 싫은 놈, 야수적인, 감각이 없는, 잔인한 build: 세우다, 만듦새, 구조, 뼈대, 짓다, 만들다, 쌓아 올리다, 에의지하다, 체격, 늘리다, 내세우다 bureau: 국, 부, 사무소, 양소매책상,

An Ideal Husband 경대붙은옷장, 서랍 달린 큰 책상, 침실용 장롱, 편집국, 사무국, 관청의 국, 개폐식의 서랍 달린 큰 책상 burning: 불타는, 긴급한, 격렬한, 타고 있는 것, 타고 있는, 시급한 burns: 번스 burying: 매장, 묻음 bushy: 털이많은, 덤불같은, 관목이 무성한 busy: 통화중인, 바쁜, 번화한, 참견 잘 하는, 바쁘게 만들다, 전화가 통화중인, 참견 잘하는, 부지런히 일하는 butler: 집사, 하인 우두머리 식사 담당원, 하인 우두머리, 궁내성 주류 관리자 butter: 버터, 버터를 바르다, 아첨하다, 미는 사람, 머리로 받는 짐승, 부딪치는 것, 버터 비슷한 것, 부딪치는 사람, 아부 buttonhole: 단추구멍을 내다, 단추구멍, 단추 구멍, 붙들고 길게 이야기하다, 단추 구멍을 내다 buy: 사다, 매수하다, 선전에 넘어가다-구입, 의견을 받아들이다, 에게 전화를 걸다, 손에 넣다, 한턱내다, 물건사기-윙윙 거리다, 받아들이다, 사기, 돈을 살 수 있다 cab: 택시, 자습서, 택시로 가다, 기관사실, 트럭의 운전대, 택시를 타다, 승객용마차, 승합마차, 운전대 cabinet: 회의실, 내각, 장식장, 캐비닛, 조그마한 사실, 캐비닛판, 진열용장, 사실용의, 용기, 진열장에 모은 수집품, 상자 call: 부르다, 결과를 예상하다, 이라고 이름짓다, 중지시키다, 으로 간주하다, 상환을 청구하다, 불러내다, 보자고 요구하다, 큰소리로 부르다, 명하다, 깨우다 calm: 평온한, 고요한, 뻔뻔스러운, 무풍, 가라앉히다, 침착한, 침착, 고요, 냉정, 평온, 뱃심좋은 cameo: 카메오, 극소량의, 에 카메오 세공하다, 소규모의, 카메오 세공, 일종의 돋을 새김, 유명 배우의 조연, 간결하고 인상적인 모사, 간결하고 인상적인 장면, 주옥 같은 묘사, 간결하고 인상적인 묘사 camp: 야영지, 수용소, 진영, 군대생활, 천막을 치다, 캠프, 캠프장, 산장, 동성애의, 꾸미는 태도, 지부 canal: 도관, 운하, 수로, 어떤 방향으로 유도하다, 에 운하를 만들다, 도관의, 운하의 candid: 솔직한, 공평한, 포즈를 취하지 않은, 스냅 사진, 자연 그대로의, 있는 대로의, 입바른,

성실한, 꺼리낌없는, 거리낌없는, 공정한 cane: 지팡이, 회초리, 줄기, 매질하다, 등나무로 만들다, 등나무 무리, 가볍고 가는 지팡이, 대, 유리막대, 매로 치다, 등 canning: 통조림제조, 통조림 제조업, 통조림 제조 can't: 못 하다 capacity: 수용력, 재능, 자격, 용량, 이해력, 최대한의, 생산 능력, 용적, 학습능력, 흡수력, 포용력 cape: 곶, 희망봉, 케이프, 어깨망토, 갑, 어깨 망토 card: 카드, 인물, 초대장, 금속빗빗다.훑다, 트럼프카드, 패, 카드에 기입하다, 짧은 광고, 적절한 것, 목록표, 괴짜 career: 생애, 직업, 질주, 성공, 경력, 직업적인, 출세, 질주하다, 경로, 행로, 쾌주하다 carefully: 신중히, 주의하여, 검소하게, 균모있게, 면밀히, 정성들여서, 조심스럽게, 주의 깊게 carpet: 양탄자, 융단, 깔개, 풀밭, 양탄자를 깔다, 꾸짖다, 온통 깔림, 온통 뒤덮다, 꽃밭, 불러꾸짖다 carriage: 탈것, 몸가짐, 운반, 수송, 태도, 운임, 통과, 운반대, 유모차, 포가, 처리 carved: 개척하는, 고기를 베어 나누는, 베는, 새기는, 출세 등을 개척하는 catch: 걸리다, 발견하다, 쥐다, 붙들다, 잡기, 손잡이, 붙들려고 하다, 사람을 속이는, 걸다, 얻고 싶은 것, 의 주의를 끌다 caught: 사람을 속이는 century: 세기, 백년, 백인조, 백달러, 백인대, 백점, 일세기, 백개 certainly: 확실히, 알았습니다, 물론이죠, 틀림없이, 그렇고말고요, 그럼은요, 그렇고 말고요 chair: 의자, 강좌, 을 의자에 앉히다, 의장직을 맡다, 을 권위있는 지위에 앉히다, 가마, 체어, 의장석회장석, 시장의 직, 전기의자-자리이 앉히다, 대학교수의 직 challenge: 수하, 수하하다, 도전하다, 도전, 촉구하다, 의심하다, 이의 신청을 하다, 의욕이 솟게 함, 냄새를 맡고 짖다, 거부하다, 당연히 요구하다 champion: 일류의, 투사, 선수권 보유자, 챔피언, 우승자, 옹호하다, 우승한, 전사, 뛰어난 사람, 투사로서 활동하다, 옹호자 chance: 우연, 가망, 기회, 운에 맡기고 해보다, 호기, 운, 가능성,

Oscar Wilde 승산, 복권, 우연한, 우연히 만나다 chandelier: 샹들리에 character: 인물, 평판, 지위, 성격, 문자, 특성, 인격, 기호, 신분, 형질, 성사의 인호 charge: 책임, 지우다, 청구하다, 짐, 충전, 비난하다, 명령, 부담시키다, 청구 금액, 명령하다, 맡은 것 charity: 사랑, 자비, 양육원, 자애, 자선 단체, 자선, 자선사업, 기부금, 시료원, 보시, 베품 charm: 매력, 주문, 마력, 매혹하다, 돈, 작은 장식물, 참, 매력을 가지다, 황홀하게 하다, 매력이 있다, 부적 charmed: 매혹된, 기쁘게 생각하여, 저주 받은, 마법으로 보호된, 마법에 걸린 charming: 매력적인, 매우 좋은, 매우 재미있는, 마법을 거 는, 매혹적인, 매력있는, 매우 귀여운, 마법을 거는, 매력 있는 charmingly: 매력적으로, 아름답게 check: 점검, 대조, 저지, 억제, 방해, 체크, 방해하다, 장군, 감독, 저지하다, 갈라진 금 chef: 주방장, 요리사 childless: 아이가 없는, 아이없는 chin: 턱, 지껄이다, 지껄임, 턱에 갖다 대다, 잡담, 턱끝, 턱에 대다, 턱끝-지껄이다, 턱걸이 하다, 턱걸이하다 choice: 선택, 선택권, 특상의, 종류, 선택의 신중, 선택의 기회, 선택된 것, 상품, 골라낸, 선택의 여지, 정화 choose: 고르다, 선택하다, 원하다, 선거하다, 결정하다, 하고 싶은 기분이 들다, 택하다, 선택, 바라다, 하는 쪽을 택하다 cigarette: 궐련 cipher: 아라비아 숫자, 암호, 영, 계산하다, 변변치 않은 사람, 자명, 암호로 쓰다, 암호를 쓰다, 열쇠, 운산하다, 을 계산하다 circumstances: 사정, 상황, 환경 claim: 청구, 요구, 주장, 의견을 말하다, 요구하다, 요구할 권리, 끌다, 청구물, 보상의 청구, 반환을 요구하다, 고소하다 class: 학급, 반, 계급, 종류, 등급, 우수한, 클래스, 우수, 분류되다, 조로 나누다, 수업 classify: 분류하다, 기밀 취급하다, 격을 매기다, 등급으로 나누다, 유별하다 clay: 점토, 육체, 찰흙, 자질, 흙, 인격, 인품, 사기담뱃대, 천성, 진흙, 인체 clean: 완전한, 청결한, 깨끗한, 청소하다, 결백한, 깨끗해지다,

흠없는, 순결한, 새로운, 아주, 순수한 clean-shaven: 수염을 말끔히 민, 수염을 말끔히 깎은 clever: 영리한, 교묘한, 사람이 좋은, 약삭빠른, 익숙한, 솜씨좋은, 손재주있는, 슬기로운, 현명한, 머리가 좋은, 똑똑한 climax: 절정, 점층법, 최고조, 극상, 클라이맥스, 엑스터시, 클라이맥스에 달하다, 최고점, 오르가슴, 성적 쾌감의 절정, 극점 climb: 오르다, 오르는 곳, 기어오르다, 타다, 급히 입다, 감기어 뻗어 오르다, 승진, 승진하다, 오름, 떠오르다, 상승 cloak: 외투를 입히다, 망토, 구실, 가면, 뒤덮다, 가리는 것, 덮어 가리다, 외투, 은폐하다, 소매없는 외투, 소매 없는 외투 close: 끝, 끝내다, 접속하다, 끝나다, 좁은, 정밀한, 닫다, 한정된, 인색한, 가까운, 밀집한 closed: 폐쇄한, 업무를 정지한, 폐쇄적인, 지붕이 있는, 자음으로 끝나는, 자급의, 닫은, 교통차단한, 비공개의, 배타적인, 금렵중인 closely: 꽉, 열심히, 밀접하게, 면밀히, 접근하여, 일심으로, 알뜰하게, 친밀하게, 엄중히, 친밀히, 엄밀히 closer: 닫는것, 최종회, 폐색기, 닫는 것 clothes: 옷, 침구, 의복, 세탁물, 빨래감, 범포, 모직물, 검은 성직복, 클로스, 헝겊, 천 club: 클럽, 곤봉, 협력하다, 클럽을 조직하다, 협력하여 모으다, 모아서 클럽을 만들다, 곤봉으로 때리다, 돈 따위를 분다링하다-클럽을 조직하다, 타구봉, 클럽회관, 클럽의 빡 clubs: 클럽의 짝 clutch: 클러치, 붙잡음, 한 배, 사로잡다, 일단, 피우다, 위기, 마수, 인색한사람, 한 둥지의 날짐승의 갓깬 새끼, 움켜쥠 cold: 냉정한, 희미한, 추운, 차가운, 흥을 깨는, 감기, 냉담한, 불감증의, 약한, 한색의, 열을 흡수하기 어려운 colour: 물들이다, 색 착색하다, 과실이 물들다, 국기에 대한 경례, 군기, 군기에 대한 경례, 군대, 개성, 물들다, 입장, 색 리본 combination: 결합, 조합, 배합, 화합, 단결, 공동 동작, 콤비네이션, 짝맞춤, 집형, 결사, 짝지움 comfort: 위로, 위안하다, 낙, 위로가 되는 사람, 이불, 즐거움, 편안하게

143 하다, 생활을 즐겁게 해 주는 것, 마음 편안함, 원조하다, 안락 comfortable: 안락한, 이불, 기분이 좋은, 마음 편한, 목도리, 기분좋은, 마음편한, 충분한 comic: 희극의, 만화 책, 희극 배우, 만화의, 우스꽝스러운, 희극적인, 희극배우, 희극 영화, 우스운, 만화란, 만화 잡지 coming: 다음의, 도래, 오는, 신진의, 그리스도의 재림, 내방, 다가올, 미래의, 유명해지기 시작한, 올, 도착 commercial: 광고 방송, 상업상의, 통상의, 영리적인, 공업용의, 커머셜, 광고방송의, 판매용의, 영리본위의, 업무용의, 시엠 commission: 위원회, 위임, 위탁, 임무, 직권, 위임하다, 범함, 수수료, 의뢰 사항, 커미션, 업무 대리 commit: 위탁하다, 범하다, 몸을 맡기다, 맡기다, 위원회에 회부하다, 감금하다, 수용하다, 손상하다, 속박하다, 떠맡다, 넣다 common: 보통의, 공동의, 공통의, 공중의, 공유권, 평범한, 공약의, 공유지, 종합의, 통성의, 미사 통상문 commonplace: 평범한, 평범한 일, 상투어, 진부한, 흔해빠진말, 비망록, 다반사, 평범한 것, 흔해빠진 말, 흔해빠진 이야기 commons: 평민, 서민, 식사, 하원, 하원의원들, 하원의원, 식당, 서민 계급, 공동식탁, 음식 comparatively: 비교적, 꽤, 상당히, 비교적으로, 다소라도, 비교해 보면 complaints: 불만 complete: 완성하다, 완전한, 끝마치다, 완결한, 숙달한, 채우다, 전부의, 완투하다, 철저히, 완비한, 순전한 completely: 완전히, 충분히, 전혀, 전부, 철저히 complex: 복잡한, 복합의, 콤플렉스, 합성물, 집합체, 복문의, 합성의, 복합, 착잡한, 복합체, 어려운 complexion: 안색, 외관, 형세, 모양, 양상, 형편, 혈색, 얼굴빛, 얼굴의 살갗 compliment: 찬사, 경의, 칭찬하다, 의례적인 인사말, 경의를 표하다, 경의의 표시, 아첨, 대갚음하다인사하다, 듣기 좋은 말을 하다, 따리, 영광된 일 complimentary: 칭찬하는, 무료의, 인사의, 인사잘하는, 초대의, 치렛말의, 경의 표하는 compliments: 의례적인 인사말 composed: 침착한, 으로 구성되어, 차분한

144 compromise: 타협, 더럽히다, 절충안, 타협하다, 양보, 신용, 손상하다, 화해, 위태롭게 하는 것사화하다, 잃게하다, 화해하다 compromising: 의심을 받음직한, 명예를 손상시키는 conceal: 숨기다, 감추다, 비밀로 하다, 내색하지 않다 concealed: 숨기는 conceited: 자부심이 강한, 변덕스러운, 젠체하는, 뽐내는 concerned: 관계하고 있는, 걱정스러운, 근심하는, 관심을 가진, 사회문제에 관심이 있는, 염려하는, 근심스러운, 사회 문제에 관심이 있는, 정치 문제에 관심이 있는 condemn: 불량품으로 결정하다, 비난하다, 불치의 선고를 내리다, 유죄 판결을 하다, 유죄로 보이게 하다, 운명지우다, 수용하다, 나무라다, 죄를 선고하다, 책망하다, 폐기처분을 선고하다 condemned: 저주받은, 유죄 선고를 받은, 사형수의, 몰수학로 된, 유죄선고를 받은, 사용 부적으로 판정된, 몰수로 정해진, 구제할 길 없는, 몰수하기로 된 condition: 상태, 조절하다, 조건, 신분, 처지, 개량하다, 에게 조건 반사를 일으키게 하다, 조건절, 주위의 상황, 불가결한 사정, 재시험 conditions: 불가결한 사정, 주위의 상황, 지불 조건 condolence: 애도의 말, 조사, 조상, 애도, 문상 conduct: 행위, 지도, 수행하다, 지휘하다, 이끌다, 품행, 안내하다, 행동하다, 전도하다, 지휘, 교목 conference: 회의, 협의, 수여, 해운 동맹, 협의회, 경기연맹, 상담, 상의 confession: 자백, 고해, 고백, 고백서, 자인, 신앙고백, 구술서 confidential: 심복의, 기밀의, 비밀의, 속 이야기를 터놓는, 친숙한, 신임하는, 신임이 두터운, 신뢰할 수 있는, 격의 없는, 내밀한 confoundedly: 지독히, 엄청나게, 지독하게, 지겹게 congratulate: 축하하다, 축사를 하다, 축하의 말을 하다, 경축하다 congratulations: 축하합니다, 축하드립니다, 축하한다, 축하해 connected: 연속된, 관계가 있는, 일관된, 연고가 있는, 관계있는, 연락이 있는 conscience: 양심, 도의심, 선악의 관념 conscious: 의식하고 있는, 을 강하게 의식하는, 지각이 있는, 알아채고

An Ideal Husband 있는, 알아채어, 의식, 의식있는, 의식적인, 자각하고 있는, 자의식이 강한, 정신이 있는 consent: 동의, 동의하다, 승낙하다, 승낙, 동의자, 찬성하다, 일치 consequence: 결과, 결론, 영향, 중대성, 귀결, 사회적 중요성, 자존, 중요성, 잘난체함, 결말, 중대함 consequently: 따라서, 필연적으로, 그러므로, 그 결과로서 conservatory: 온실, 예술 학교, 음악학교, 음악 학교, 미술 학교 consider: 숙고하다, 고려하다, 주시하다, 중히 여기다, 팁을 주다, 간주하다, 고려에 넣다, 고찰하다, 생각하다, 존경하다, 참작하다 considerable: 다량, 중요한, 많은, 적지 않은, 상당히 큰, 상당한, 무시하지 못할, 다수의, 고려해야 할, 고려할만한, 적지않은 considered: 깊이 생각한, 존경받는, 신중한, 중히 여겨지는, 충분히 고려한, 깊이 생각후의 construction: 건조, 구문, 해석, 작도, 건축, 건물, 구성, 구조, 건설, 건설 공사, 건설업 contempt: 치욕, 경멸, 모욕, 멸시, 모멸, 수치, 업신여김, 창피, 모욕죄 continent: 대륙, 본토, 육지, 성욕을 절제하는, 자제심이 있는, 금욕의, 극기의, 정숙한, 자제하여, 배설 억제 능력이 있는, 금욕적인 continue: 계속하다, 연장하다, 존속하다, 연기하다, 계속되다, 계속시키다, 이연하다, 이월하다, 게속하고 있다, 페이지로 계속, 머무르다 contrary: 반대의, 심술궂은, 상반하는 사물, 정반대, 반대로, 거꾸로, 역, 불리한, 거꾸로의, 반대명제, 외고집의 contrast: 현저한 차이, 대조, 대조하다, 와 좋은 대조를 이루다, 와 대조를 이루다, 대비, 정반대의 물건, 와 대조하여 뚜렷이 보이게 하다, 대조가 되는 것, 대비하다, 대조법 convenience: 편의, 편리, 변소, 편리한 것, 형편좋음, 이기, 편익, 사정, 공중 변소 convent: 수도회, 수도원 수녀원, 수녀단, 수도원, 수녀원 conversation: 회화, 담화, 대화, 비공식 회담, 성교, 좌담, 사교, 친교 converted: 전환된, 개장한, 개종한 convinced: 확신을 가진, 신념이 있는 cooking: 요리용의, 요리법, 요리하기 corner: 구석, 매점하다, 모퉁이, 을 구석으로 몰다, 모를 내다, 매점, 지방, 궁지, 모서리의 쇠붙이, 구석진

곳, 코너킥 correspondence: 일치, 서신왕래, 통신, 상응, 조화, 해당, 편지, 왕복서한, 왕복문서, 상당, 대응 corrupt: 타락시키다, 타락한, 개악하다, 오염된, 매수하다, 순수성을 잃은, 부정한, 뇌물이 통하는, 믿을 수 없는, 부도덕한, 전와된 costs: 소송 비용 counsel: 상담, 협의, 계획, 충고, 조언하다, 변호사, 결심, 법률고문, 사려, 조언, 평의 county: 주, 군, 군민, 주민, 주의 명문, 주의 부호 courage: 용기, 담력, 용감, 배짱 courageous: 용기 있는, 용감한, 대담한, 담력이 있는, 용기있는 course: 진행, 방침, 달리다, 연속, 과정, 진로, 큰 가로돛, 침로를 잡다, 경과, 가로 층, 돌다 cousin: 사촌, 같은 계통의 것, 친척, 경, 친한 친구, 봉, 사촌간, 얼간이, 일가, 종자, 종형 cover: 덮다, 뚜껑, 덮개, 가다, 가리다, 구실, 모자를 씌우다, 한 사람분의 식기, 덮어 씌우다, 떠맡다, 뚜껑을 덮다 coward: 겁쟁이, 겁많은, 소심한, 비겁한, 비겁한 사람, 겁많은 말 crag: 울퉁불퉁한 바위, 개사층, 험한 바위산, 너설바위 credit: 명성, 신용, 명예, 신용하다, 신용 대부, 인정함, 신용장, 신뢰, 수료증명, 믿다, 명예가 되는 것 creed: 신조, 신경, 교의, 사도 신경, 강령, 신념, 주의 critical: 비평의, 위독한, 위험한, 비판적인, 결정적인, 위기의, 임계의, 중대한, 호되게 비판하는, 흠을 잘 잡는, 평론의 crowded: 붐비는, 혼잡한, 만원의, 파란 만장의, 다사다난한, 붐비다, 장소가 가득 차서, 가득 차서 crush: 붐빔, 진압, 압착하다, 눌러 터뜨림, 과즙, 궤멸시키다, 짝패, 혼잡, 분쇄, 서로 밀고 들어가다, 무너지다 crushed: 진압하는, 압착하는, 쑤셔 넣는, 서로 밀고 들어가는, 밀어 넣는, 무너지는, 눌러 부수는, 궤멸시키는, 구김살투성이로 만드는 cry: 부르짖다, 울다, 외침, 고함, 애원하다, 엉엉 울다, 큰소리로 부르다, 큰소리로 알리다, 외치다, 울며...하다, 함성 culture: 문화, 재배, 교양, 배양, 훈련, 경작, 경작하다, 교화하다, 배양균, 배양하다, 세련

Oscar Wilde cup: 찻종, 컵에 넣다, 술, 운명의 잔, 잔, 잔 모양으로 만들다, 찻종 한 잔, 컵, 땅바닥을 훑다, 흡각으로 피를 빨아내다, 꽃받침 curate: 부목사, 작은 부젓가락, 보좌 신부, 목사 cure: 치유, 치료하다, 고치다, 치료, 양생하다, 치료법, 영혼의 구제, 목사직, 낫다, 가황, 가황하다 curiosity: 호기심, 골동품, 진기함, 진기한 것, 신기함, 진기한것 curious: 이상한, 호기심이 강한, 진서인, 면밀한, 묘한, 호기심을 끄는, 진기한, 정성들인, 캐기 좋아하는, 외설한, 알고 싶어하는 curiously: 호기심에서, 기묘하게, 지독하게, 신기한 듯이, 진기한듯이, 기묘하게도 curse: 저주하다, 월경, 저주, 재앙, 파문하다, 욕지거리하다, 천벌을 내리다, 저주의 말, 파문, 괴롭히다, 독설 curtain: 막, 커튼, 막을 치다, 휘장 꼴의 물건, 막으로 가리다, 한 권의 끝, 막벽, 위장을 치다, 죽음, 칸막이, 휘장 curtsey: 인사, 절 무릎을 굽혀 인사하다, 여자의 절, 절하다 curved: 구부러진, 만곡한, 곡선모양의 cushion: 완충물, 쿠션, 쿠션 꼴을 한 것, 공기 쿠션, 가라앉히다, 허리띠에 대는 헝겊받침, 쿠션을 달다, 쿠션으로 받치다, 안석, 베이스, 방석 cut: 베다, 절단, 패를 떼다, 몫, 자르다, 끊다, 삭감, 묽게 하다, 절단하다, 벤 상처, 패 떼기 damn: 저주하다, 빌어먹을, 파멸시키다, 비난하다, 제기랄, 지금도, 지금도-제기랄, 빌어 먹을, 빌어 먹을-조금, 욕을퍼붓다, 욕을 퍼붓다 damned: 저주받은, 지겨운, 지독히, 넌더리나는 dancing: 무도, 춤, 댄스 홀, 무도장, 댄스 연습, 댄스 dandy: 멋쟁이, 훌륭한, 썩좋은 물건, 멋진, 일품, 일품-멋진, 쪽 빼입은 사내, 허식가, 훌륭한 것, 뎅그열 danger: 위험, 장애, 의 위험이 있다, 위험 상태, 위험물 dangerous: 위험한, 위독한, 무시무시한, 위험하게 dare: 도전하다, 위험을 무릅쓰다, 모험적으로 해보다, 감히 ~ 하다, 용기가 있다, 도전, 무릅쓰다 daring: 겁이 없는, 대담무쌍한, 대담한, 모험적인 기상, 모험적인 용기

dark: 어두운, 비밀의, 어둠, 캄캄한, 숨은, 수수께끼 같은, 사악한, 슬픈, 우울한, 무지한, 무지 darling: 가장 사랑하는 사람, 귀여운, 당신, 가장 사랑하는, 가장 귀여워하는 사람 date: 날짜, 대추야자, 시작되다, 데이트, 만날 약속, 연월일, 기일, 날짜를 쓰다, 시일을 정하다-날짜가 적혀있다, 데이트-날짜를 쓰다, 시일을 정하다 daughter: 딸, 딸로서의, 여자, 동성애의 남성유혹되어 동성애의 세계로 빠진 남자, 딸된 신분, 딸들, 방사성 붕괴로 생긴, 처녀 시절, 제 일세의 소산의, 제1세의 소산의, 동성애의 남성 daylight: 일광, 주간, 낮, 틈, 눈, 이해, 의식 daytime: 주간, 낮 de: 의, 에서, 에 속한의 뜻 dead: 완전히, 죽은, 무감각한, 활기없는, 지쳐버린, 완전한, 죽은 듯이 고요함, 가장 생기가 없는 시각, 죽은 사람, 확실한, 몹시 deadly: 치명적인, 심한, 몹시, 죽음 같은, 주검처럼, 용서 할수 없는, 용서 할수 없는-주검처럼, 죽음과 같은, 죽은 사람과 같은, 매우 효과적인, 살려둘 수 없는 deaf: 귀머거리의, 들으려 하지 않는, 귀머거리들, 귀를 기울이지 않는 deal: 도르다, 전나무 재목, 나누다, 베풀다, 소나무 재목, 장사하다, 주다, 카드놀이의 패 도르는 일, 한 판, 가하다, 거래하다 dear: 친애하는, 귀여운, 귀여운 사람, 아니 그런데, 귀중한, 참, 비싸게, 비싼, 친애하는 사람, 애인, 사랑하는 사람 debate: 논쟁, 숙고, 토론하다, 토론, 토른, 토론회, 토론회-토론하다, 토의하다, 숙고하다, 검토하다, 논쟁하다 debt: 빚, 죄, 부채, 은혜, 의리, 빚진 것 deceived: 사기하는 decent: 친절한, 적당한, 어울리는, 관대한, 상당한 신분의, 남보기 흉하지 않은, 어지간한, 남앞에 나서도 될 만큼 옷을 입은, 예절 바른 decision: 판결, 결정, 해결, 결심, 판정승, 결단력, 하려는 결심 decline: 기울다, 쇠약병, 기욺, 쇠비, 사퇴하다, 물가의 하락, 쇠하다, 늘그막, 아래로 향하게 하다, 기울어, 경사 decollete: 어깨와 목을 드러낸,

145 데콜테옷을 입은, 목덜미와 어깨를 드러낸 decorative: 장식적인, 장식의 deep: 깊은, 심원한, 심연, 마음으로부터의, 목소리가 굵고 낮은, 몰두해 있는, 심한, 깊숙이, 깊이 파묻힌, 음험한, 색이 짙은 deeply: 철저히, 짙게, 깊이, 굵고 낮게, 대단히, 심각하게, 교묘히 deep-set: 깊이 파인, 뿌리 깊은 defence: 방어, 변명, 방어물, 방어적인, 수세인, 화를 잘 내는 defend: 변호하다, 지키다, 방위하다, 방어하다, 답변하다, 항변하다, 옹호하다 definite: 명확한, 뚜렷한, 일정한, 한정된, 한정하는 definitely: 명확히, 확실히, 한정적으로, 틀림없이, 명백히, 절대로...아니다 degradation: 좌천, 격하, 타락, 침식, 저하, 면직, 분해, 저락, 하락, 퇴보, 파면 degrade: 하위로 낮추다, 타락시키다, 가치를 떨어뜨리다, 퇴화시키다, 타락하다, 지위를 낮추다, 지위가 떨어지다, 우등 학위 지원의 시험을 일년간 연기하다, 신분이 떨어지다, 품위를 떨어뜨리다 degree: 계급, 정도, 학위, 눈금, 지위, 도, 급, 친등 delay: 유예, 지연, 늦게하다, 지연시키다, 지체하다, 연기하다늦어지다, 연기하다, 늦어지다, 지체하다-지연, 지연 기간, 우물쭈물하다 deliberation: 숙고, 심의, 신중, 신중함, 고의 delicate: 섬세한, 허약한, 고상한, 정묘한, 미묘한, 민감한, 우아한, 솜씨 좋은, 세심한 주의가 필요한, 정밀한, 맛좋은 delight: 기쁨, 기뻐하다, 즐기다, 즐겁게하다, 유쾌, 기쁘게 하는 것, 매우 기쁘게 하다 delighted: 기쁜, 매우 즐거운 delightful: 매우 기쁜, 즐거운 delivered: 인도의 deny: 부정하다, 면회를 거절하다, 거절하다, 부인하다 dependent: 의존하는, 부양 가족, 의존하는 사람, 종속의, 종속의의존하는 사람, 남에게 의지하여 사는 사람, 에 좌우되는, 의지하는, 매달린 descend: 내려가다, 타락하다, 내리다, 급승하다, 전해지다, 축소하다, 지평선 쪽으로 움직이다, 습격하다, 내리받이가 되다, 남

146 쪽으로 움직이다, 계통을 잇다 describe: 묘사하다, 기술하다, 그리다, 평하다 deserve: 값어치가 있다, 받을 만하다, 할 만하다 deserved: 당연한 design: 디자인, 설계, 계획하다, 줄거리, 으로 예정하다, 마음먹다, 도안을 만들다, 구상, 도안-도안을 만들다, 도안, 계획 desire: 원하다, 정욕, 욕구, 바라다, 욕구-바라는 것, 바라다-소원, 바라는 것, 소원, 바람, 욕망, 희망 despair: 절망, 절망의 근원, 절망하다, 자포자기 despise: 경멸하다 destiny: 운명, 천명, 하늘, 하늘의 뜻 destroy: 멸하다, 파괴하다, 폐하다, 죽이다, 망치다, 논파하다, 소실시키다 detection: 발견, 당지, 간파 determination: 결심, 측정, 판결, 확정 determined: 단호한, 결정된, 확정된, 결연한, 굳게 결심한 detest: 미워하다, 싫어하다, 혐오하다 detestable: 몹시 싫은, 혐오할 만한 develop: 발달시키다, 계발하다, 전개시키다, 발달하다, 전개하다, 발전하다, 발육시키다, 밝혀지다, 개발하다, 개시하다, 발현시키다 developing: 발전 도상국 devoted: 헌신적인, 골몰하여, 저주받은, 몸을 바친, 애정이 깊은, 열애하는, 골몰하는, 헌납된 devotion: 귀의, 헌신, 애착, 전념, 기도, 전렴 dialect: 방언, 통용어, 파생언어, 지방 사투리, 한 계급 특유의 통용어, 한 직업 특유의 통용어 diamond: 다이아몬드, 금강석, 마름모꼴, 거칠지만 실은 훌륭한 인물, 천연 그대로의 다이아몬드, 다이아몬드 모양, 내야, 금강석제의, 금강석의, 다이아패 diamonds: 다이아 패 한 벌 difference: 다름, 불화, 차이점, 차액, 의견 차이 differently: 다르게, 같지 않게, 따로, 그렇지 않게, 별도로, 달리 dining: 식사 dinner: 정찬, 오찬, 만찬, 정식, 식사를 하다, 공식 오찬, 공식 만찬 diplomatic: 외교상의, 고문서학의, 외교에 능한, 고문 서학의, 면허장의 diplomatically: 외교상의, 외교관의 direct: 똑바른, 솔직한, 돌리다, 관리하다, 감독하다, 연출하다, 지도하다, 지더하다, 지휘하다,

An Ideal Husband 직류의, 직점 directed: 규제된, 유도된, 지시받은 disadvantage: 불리한 입장, 불편, 불리, 불리하게 하다 disappear: 소실하다, 소멸하다, 안 보이게 되다, 사라지다 disappointed: 실망한 disappointing: 실망시키는 disappointment: 실망 disarm: 무기를 거두다, 무장 해제하다, 무장 해제하다-군비를 해제하다, 군비를 해제하다, 무기를 빼앗다, 무력하게 하다, 무장을 해제하다 discover: 발견하다, 밝히다, 찾아내다, 나타내다, 발견자, 내색하다 disgrace: 창피, 치욕, 욕보이다, 눈 밖에 나 있음, 불명예, 수치가 되다, 총애를 잃게 하다, 망신시키는 것 dishonest: 부정직한, 부정한 dishonesty: 부정직, 불성실, 사기, 부정, 거짓말 dishonour: 굴욕, 불명예, 치욕, 정조를 범하다, 인수거절, 의 명예를 손상시키다, 어기다, 수칫거리, 지불거절, 의 명예를 더럽히다 dishonourable: 불명예스러운, 비열한, 수치스러운, 도리에 어긋난, 도의에 어긋난 dislike: 싫어하다, 혐오, 미워하다, 증오, 싫어함 disposition: 성질, 처리, 배치, 성향, 처분, 배열 distantly: 떨어져서, 희미하게, 에둘러, 멀리, 간접적으로 distinct: 별개의, 다른, 명백한, 명확한, 장식된, 뚜렷한 distinction: 특질, 구별, 차별, 명예, 탁월, 쓸데없는 구별짓기, 특징, 차이, 저명, 유명해지다, 우수성 distinctly: 뚜렷하게, 명백하게 distinguished: 저명한, 고귀한, 상류의, 뛰어난, 수훈의, 기품 있는, 두드러진 distorted: 뒤틀린, 일그러진, 곱새긴, 비뚤어진 distress: 고난, 고통, 빈궁, 비탄, 고민, 심통, 피로하게 하다, 피로, 괴롭히다, 압류-괴롭히다, 압류 distributed: 분포된 doctor: 의사, 박사, 수선하다, 치료하다, 숙수, 수선하는사람, 수선하는사람-치료하다, 보정기, 약을 먹다, 암녹색의 제물 낚시, 손질하다 document: 서류, 문서, 증서, 증거, 기록문헌, 문서로 증명하다, 문서로증명하다, 자료를 제공하다,

자료를제공하다, 증거 서류를 제공하다, 증거 서류를 첨부하다 documents: 문서 domestic: 국내의, 하인, 가정적인, 하녀, 길들여진, 국산의, 가정에충실한, 가정내의, 가사의, 가정의, 길든 dominance: 우세, 우성, 권세 don't: 금지조항서, 하지마세요 doorstep: 현관계단, 현관의 층층대 double: 접다, 모호한, 쌍의, 일을겸하다, 달리다, 표리가 있는, 겹치다, 거짓의, 이중으로, 표리가있는, 급회전 doubt: 의심, 의심하다, 의심스러움, 의문, 의문-의심하다, 의혹을 품다, 불확실함, 염려하다 downstairs: 아래층에 사는 사람들, 아래층에, 아래층, 아래층에-아래응, 아래층으로 draft: 징병, 초안, 초고, 끌기, 뽑아냄, 빼기, 한그물, 중량, 설계안, 선발, 견인 dragging: 질질 끄는, 오래 걸리는, 질질 끄는 것, 오래 걸리는 것 dragon: 용, 감시인, 용자리, 엄격한 샤프롱, 엄격한샤프롱, 엄중한 감시인, 엄중한 여감시인, 용문, 장갑 트랙터, 사나운 사람, 마왕 draught: 선발하다, 기안하다, 기초하다, 끌다, 제도공으로서 기술을 연마하다 draughts: 체커 drawback: 약점, 장애, 핸디캡, 환부, 결점, 공제, 환불금 drawer: 제도사, 서랍, 발행인, 어음 발행인, 끌어당김을 하는 사람, 끌어당김을 하는 제도사, 끌어당김을 하는 것, 장롱 drawers: 드로어즈, 팬츠, 속바지, 속옷 drawing: 그림, 발행, 제도, 달여내기, 데상, 선화, 칼을 빼기, 잡아늘이기, 그림의, 달이기 drawing-room: 응접실, 특별 객실, 회견, 제도실 dreadful: 무서운, 몹시 불쾌한, 따분한, 지겨운, 지긋지긋한 dreadfully: 무섭게, 겁에 질려, 무시무시하게 dream: 몽상, 꿈, 공상하다, 꿈꾸다, 매력 있는 사람, 아름다운 사람, 훌륭한 사람, 꿈인가 싶은 사람, 포부, 아름다운 것, 멍하니 세월을 보내다 dreamy: 공상적인, 어렴풋한, 꿈결같은, 꿈꾸는 듯한, 꿈 많은, 꿈같은 dreary: 울적한, 쓸쓸한, 지루한,

Oscar Wilde 처량한, 음울한, 황량한 dress: 의복, 정장하다, 예복, 드레스, 정열시키다, 다듬다, 입히다, 정장시키다, 무두질하다, 치료하다, 치장하다 dressed: 요리 준비가 된, 옷을 입은, 과거분사, 손질을 한 dressing: 드레싱, 마무리, 몸치장, 장식, 붕대, 끝손질, 비료, 손질, 엄한 질책, 옷입기 dressmaker: 양재사, 양장점, 장식이많은, 여성복다운 drift: 표류, 조류, 동향, 흐름, 표류물, 떼밀어, 추세에 맡기기, 표류하다, 추세에맡기기, 경향, 되는 대로 내버려 둠 drive: 몰다, 드라이브, 돌진하다, 운전하다, 혹사하다, 몰이하다, 영위하다, 부딪치다, 추진력, 차로나르다, 쫘다 drop: 낙하, 듣게하다, 소량, 드롭스, 물방울, 한방울, 낮아지다, 눈깔사탕, 그치다, 그만두다, 죽이다 drops: 점적약 duchess: 공작부인, 여공작 duke: 공작, 군주, 남자 이름, 대공, 공, 듀크종의 버찌, 주먹 dull: 둔한, 무딘, 둔감한, 흐리게하다, 누그러뜨리다, 지루한, 둔해지다, 또렷하지 않은, 또렷하지않은, 지루한-무디게하다, 무디게하다 dumb: 우둔한, 벙어리의, 말이없는, 말못하는, 무언의, 말문이 막힌, 아연케 하다, 말문이막힌, 깜작 놀라게 하다, 바보 같다, 소리없는 duty: 의무, 임무, 본분, 관세, 경의, 조세, 일, 효율, 종무, 직무, 책임 dying: 죽어가는, 임종, 임종의, 죽음, 꺼져가는, 사망, 죽을 e: 알파벳 다섯번째 문자, 전칭 부정, 이자형의 것, 이자형, 이, 마음, 십육 진수의 이 earnest: 진지한, 열심인, 진지, 진심, 중대한, 정식, 성실한, 성실, 엄숙한성실, 엄숙한, 계약금 easily: 편안히, 쉽게, 쉽사리, 용이하게, 원활하게, 편안하게 eating: 먹기, 식용의, 식품, 식품좀먹어들어가는, 좀먹어 들어가는, 음식, 물 eavesdropper: 엿듣는 사람, 우연히 듣는 사람 edge: 가장자리, 날, 천천히 움직이다, 날카로움, 끝, 비스듬히 나아가다, 우세, 흥분해 있다, 날카롭게 하다비스듬히 나아가다, 날카롭게 하다, 거나하게 취함 edition: 호화판, 판, 총서, 복제, 보급판의 판, 호화판의 판

educated: 교양 있는, 교육받은, 지식에 의한, 숙련된, 근거가 있는, 교육 받은, 경험에 의한 effort: 노력, 노력의 성과, 수고, 주로 모금 등의 운동, 작력, 역작, 작용력 eh: 그렇지요?, 엣?, 뭐? eight: 에이트, 여덟 개의, 여덟 개 한 조, 여덟 점 짜리 패, 여덟 기통 자동차, 여덟 사람의, 여덟 절판, 여덟 절판의, 여덟의, 팔세의, 팔시 eighteen: 열여덟의 열여덟, 열여덟살, 열 여덟, 십팔 elaborate: 공들인, 면밀하게, 면밀한, 퇴고하다, 애써서 만들어내다, 힘들인, 정성들여, 정교해지다, 애써 만들다, 동화하다, 갈고 닦다 eldest: 가장나이많은, 가장 나이 많은 electric: 전기의, 두근거리는, 전기 장치의, 전기, 전기장치의, 전기성의, 전기에 관한, 전기 같은, 전격적인 element: 요소, 성분, 소부대, 원소, 빵과 포도주, 고유의 환경, 기본, 분자, 풍우, 초보, 자연력 elements: 집단 eleven: 열한사람의, 축구팀, 열하나, 열한, 십일 eloquence: 웅변, 웅변술, 웅변법, 유창한 이야기, 유창한 화술 embassy: 대사관, 대사의 임무, 사절단, 대사관 전원, 사절, 대사의 사명, 대사관 직원, 사절 일행 emigration: 이주, 이민, 출국 관리 emotion: 감동, 정서, 감정 emotional: 감정적인, 감정의, 정에 무른, 감정에 호소하는 emphasis: 강세, 어세, 강조, 문세, 강음, 중요성 empty: 배고픈, 공허한, 빈, 비우다, 무의미한, 비어있는, 비다, 에 흘러들다, 물 등을 내보내다, 옮기다, 없는 en: 반각, 이분 enemy: 적, 적군적함, 원수, 악마, 적병, 적의, 해를 주는 것, 적국의 engaged: 바쁜, 약속된, 교전중인, 고용된, 약혼중인, 용무중인, 통화중인, 약혼인, 연동의, 종사하는, 벽에 반쯤 묻힌 english: 영어, 영국의, 풀이하다, 영국사람, 영어의 교과 과정, 틀어치기, 잉글리시체, 영작문의 교과 과정, 영문학의 교과 과정, 영어의, 영국 사람 englishman: 영국선, 잉글랜드 사람, 영국인, 영국사람 ennobling: 귀족으로 만드는 enormous: 거대한, 막대한, 흉악한, 악독한 enter: 참가하다, 시작하다, 들다,

147 에들어가다, 에들다, 에 들어가다, 신고하다, 박히다, 떠오르다, 등장하다, 들어박히다 entertaining: 재미있는, 유쾌한 entire: 완전한, 전체의, 온전한, 흑맥주의 일종, 순수한 것, 흠이 없는, 거세하지 않은, 가장자리에 들쭉날쭉이 없는, 가장자리에 흠진 데가 없는, 빠짐없이 갖추어진, 거세하지 않은 말 entirely: 완전히, 오로지, 전적으로, 아주 entrance: 입학, 들어감, 입구, 입장, 등장, 입학금, 대문, 입장권, 넋을 잃게 하다 envelope: 봉투, 포장재료, 콘돔, 기낭, 싸개 equally: 평등하게, 그와 동시에, 균일하게, 동등하게, 그럼에도 불구하고, 같게, 똑같게 error: 에러, 오차, 잘못, 과실, 틀림, 실책, 오심, 잘못생각, 죄, 오류, 그릇된 especially: 특히, 각별히, 유달리, 유별나게 estimate: 평가하다, 개산하다, 평가, 견적서, 개산, 어림하다, 판단, 견적하다, 견적서를 작성하다, 개산서, 견적 european: 유럽의, 유럽사람, 유럽 사람, 백인의, 전 유럽적인 evening: 저녁, 밤, 오후, 해질녁, 해질녁칭, 만년, 의 밤, 저녁 때, 저녁의 evenings: 매일저녁 everybody: 누구나, 각사람, 각자 모두, 누구든지 everything: 만사, 가장 소중한 것, 무엇이든지모두, 모두, 무엇이든지 everywhere: 어디에나, 도처에, 모든 곳 evidently: 명백히, 분명히, 보매, 분명하게, 아무래도 evil: 해악, 불길한, 나쁜, 악, 악행, 해로운, 해롭게, 사악하게, 불운한, 불행하게, 사악한 exact: 강요하다, 정밀한, 꼼꼼한, 정확한, 엄격한, 엄밀한, 까다로운, 엄하게 요구하다, 엄중한, 적확한 exactly: 정확하게, 꼭, 그렇소, 조금도 틀림없이, 바로 그렇습니다, 바로 그대로, 바로, 틀림없이 exaggerated: 과장된, 떠벌린, 비대한, 비정상적으로 확장된, 지나친 examined: 검토하는, 심리하는, 검사하는, 진찰하는, 조사하는, 심사하는, 심문하는, 시험하는 example: 모범, 본보기, 보기, 견본, 실례, 표본, 본때, 경계,

148 본보기로서의 벌, 예, 진례 exceedingly: 대단히, 엄청나게, 매우, 굉장히 excellent: 우수한, 탁월한, 아주 훌륭한 except: 제외하다, 반대하다, 기피하다, 을 제하고는, 외에는, 빼다, 이의를 내세우다 exception: 예외, 제외, 이의 excessively: 과도하게, 지나치게, 부절제하게 exchange: 교환, 교환하다, 거래소, 전화 교환국, 환전하다, 환전할 수 있다, 주고받음, 환전, 어음교환고, 주고받다, 바꾼 것 excited: 흥분한, 흥분한 활발한, 여기한, 여기 상태의 excitement: 흥분, 자극하는 것, 자극, 격앙, 법석, 동요 exclusively: 독점적으로, 오로지, 배타적으로, 폐쇄적으로 excuse: 구실, 용서하다, 변명하다, 보아주다, 사과, 핑계, 발뺌, 변명, 면제하다-변명, 면제하다, 이유 existence: 존재, 생활, 실재, 생존, 실재물, 존재물 exit: 퇴장하다, 출구, 퇴출구, 퇴장, 나감, 퇴거, 끝내기, 퇴거하다 expect: 기대하다, 예기하다, 예상하다, 당연한 일로 여기다, 바라다, 당연한 일로서 기대하다, 배고 있다, 생각하다, 임신해 있다 expectant: 기대하는 사람, 지망자, 임신중인, 예기하는, 기다리고 있는, 기다리는, 임신중의, 추정 상속의, 추정 상속인, 기대되는 expected: 기대하는 expensive: 비싼, 사치스런, 비싸다, 비용이 되는, 값비싼 experiment: 실험하다, 실험, 시험 explain: 설명하다, 변명하다, 덧붙이기, 해석하다, 허사, 욕설, 군더더기, 해명하다 explanation: 설명, 변명, 뜻, 해명, 해석, 해설, 설명이 되는 말, 의견 나누기 expose: 쐬다, 폭로하다, 노출하다, 집밖에 내버리다, 적발하다, 진열하다, 폭로, 적발, 접하게 하다, 버리다, 보이다 expression: 표정, 표현, 말투, 식, 가락, 말씨, 압착, 표현법 expressionless: 무표정한 expressly: 특별히, 명백히, 일부러, 분명히, 표정이 풍부하게 exquisite: 절묘한, 정교한, 예민한, 멋쟁이 남자, 우미한, 우아한, 더할나위 없는, 깊은, 취미가 까다로운 사람, 취미가까다로운사람,

An Ideal Husband 아주 아름다운 extra: 특별한, 특별히, 가외로, 특별한 물건, 임시의, 경품, 가외의, 가외물건, 별도 계산의, 가외의 것, 특별한 것 extraordinary: 보통이아닌, 비범한, 특명의, 엄청난, 이상한, 특별 수당, 임시의, 비상한 extravagant: 낭비하는, 엄청난, 터무니 없는, 기발한 extremely: 극단적으로, 극도록, 대단히, 몹시, 아주, 매우 eye: 눈, 시력, 탐정, 안식, 눈 모양의 것, 눈매, 주목, 잘 보다, 레이더 수상기, 보는눈, 자세히 보다 facing: 겉단장, 면함, 외장, 마무리, 깃달기, 향, 치장된 면, 마무리 치장, 외장재, 방향전환, 가선두르기 factory: 공장, 대리점, 재외 지점, 제작소, 제조소, 해외 대리점, 공장의, 교도소 failed: 실패한 failure: 실패자, 태만, 낙제, 부족, 실패, 파산, 감퇴, 불이행, 고장, 없음, 불충분 faintly: 희미하게, 힘없이, 가냘프게, 소심하게, 어렴풋이, 연약하게, 머무적거리며 faintness: 기절, 미약, 실신, 희미한, 희미함, 연약함, 약함, 심약함, 가냘픔, 어렴풋함 fair: 깨끗한, 아름다운, 순조로운, 갠, 정중한, 금발의, 여성, 장애물이 없는, 유망한, 품평회, 철저한 fairly: 공정히, 꽤, 아주, 명료하게, 완전히, 상당히, 정말로, 요정같이, 어지간히, 뚜렷이, 그런대로 fairness: 공평, 살결이 흼, 예쁨, 공명 정대, 금빛 faith: 신앙, 신의, 신뢰, 신념, 서약, 신용, 신조, 약속, 교리, 충성, 성실 faithfulness: 성실함, 정확함, 충심함, 충실 fall: 가을, 떨어지다, 분류되다, 폭포, 뽑히다, 함락, 우연히 오다, 쇠미, 강하하다, 내리막, 강하 fallen: 타락한, 쓰러진, 파멸한, 죽은, 떨어진, 전복된 false: 가짜의, 가락이 맞지 않는, 거짓의, 틀린, 부정의, 가의, 임시의, 불성실한, 꾸민, 그릇된, 의사의 fame: 명성, 유명하게 만들다, 평판, 인기 fan: 팬, 키, 선풍기, 부채, 부채따위로 쫓다, 부추기다, 열광자, 키질하다, 부채질하다, 부채꼴로펼치다, 부채꼴로 펼치다 fancy: 변덕, 공상하다, 취미, 공상, 애호가들, 좋아하다, 도락, 터무니

없는, 공상력, 공상의, 애호물로 색다른 동물 등을 기르다 fascinating: 매혹적인 fascination: 매혹, 황홀한 상태, 눈독들임, 매력있는 것, 매력있는것 fashion: 유행, 형, 방법, 종류, 형성하다, 유행아-형성하다, 처럼, 맞추다, 인기있는 사람, 인기있는 물건, 상류 사회의 사람들 fashionable: 유행의, 상류 사회의, 사교계의, 유행계의, 최신 유행의 fault: 과실, 결점, 책임, 단층, 테니스 폴트, 단점, 실수, 흠, 냄새 자취를 잃음, 잘못 faultless: 더할나위 없는, 띵더할 나위없는, 과실이 없는, 결점이 없는 favour: 호의, 정실, 이익, 친절, 은혜, 은고, 부탁, 호의를 보이다, 편애하다, 편애, 즐겨 착용하다 fear: 경외하다, 무서워하다, 걱정하다, 공포, 두려움, 경외, 걱정, 근심, 근심하다, 망설이다, 무서움 fearfully: 몹시, 무서워하며, 무섭게, 굉장히, 지독히, 벌벌 떨며, 거정스럽게, 지독하게 feather: 깃털, 깃털이 나다, 날개처럼 움직이다, 깃으로 장식하다, 깃털 같이 난 털, 상태, 조류, 종류, 페더링, 항적, 살깃 feeling: 느낌, 감각, 촉감, 감수성, 동정, 지각, 흥분, 감각이 있는, 다감한, 느끼는, 감정 feet: 발 feigned: 거짓의, 가공의, 가장된, 꾸민, 허위의 fell: 벌채, 공그르기, 쳐서 넘어 뜨리다, 내리다, 내려가다, 드리워지다, 쓰러지다, 수피, 새어 나오다, 넘어가다, 다가오다 fellow: 한 쪽, 평의원, 자식, 일원, 애인, 놈, 동지, 동료, 동무, 한패, 녀석 female: 여성, 암, 암의, 여성의, 여자로 이루어진, 계집, 암컷, 암컷의, 여자 fetch: 가져오다, 도달하다, 내다, 오게하다, 불러오다, 팔리다, 가하다, 가하다-물건을가져오다, 갖다 주다, 물건을가져오다, 의 마음을 사로잡다 few: 별로없는, 적은, 거의 없는, 조금은 있는, 수가 적은 fifty: 쉰개, 오십인 fight: 전투, 전투력, 투지싸우다, 지휘하다, 움직이다, 싸워얻다, 다툼, 싸우게하다, 투쟁, 전의, 지휘 조종하다 filial: 자식으로서의, 자식의, 잡종세대의

Oscar Wilde finally: 최후로, 마침내, 최종적으로 finance: 재정, 재원, 재정을 처리하다, 융자하다, 자금을 공급하다, 재무, 에 돈을 융통하다 financial: 재정상의, 재정의 fine: 훌륭한, 섬세한, 예리한, 미세한, 맑게 갠, 고운, 순도가 높은, 가는, 아름다운, 품위있는 고상한, 우수한 finger: 손가락, 손가락을 대다, 탄주하다, 켜다, 손가락 모양의 물건, 만지다, 을 손가락으로 젖히다, 을 손가락으로 넘기다, 악기가 손가락으로 연주되다, 손가락으로 만지다, 손가락 폭 finished: 끝마친, 완전한, 끝낸, 완성된, 몰락한, 사라져가는, 죽어가는 fire: 불, 화재, 발사, 염증, 모닥불, 자극하다, 흥분시키다, 포화, 시련, 불지르다, 광채 fireplace: 벽난로 firmness: 견고, 견실, 단단함, 결의가 굳은, 확고 부동, 확고부동 fixed: 부정하게 결정된, 응고된, 짬짜미의, 고정된, 내밀히 결정된, 결정된, 충분히 마련되어, 충분히 지급되어, 응고한 flash: 플래시, 섬광, 허식, 번득임, 번득이다, 방류수, 빛나다, 획 지나가다, 홱 나오다, 순가, 가짜의 flatter: 아첨하다, 알랑거리다, 기쁘게 하다, 실물보다 좋게 그리다, 우쭐케하다, 우쭐해지다, 즐겁게 하다, 실물 이상으로 좋게 나타내다, 우쭐하게 하다 flaw: 돌풍, 금, 결점, 흠, 흠집을 내다, 한차례의 폭풍, 금가다, 질풍, 잠시 동안의 폭풍우 flawless: 흠 없는, 완벽한 flirt: 새롱거리다, 가지고놀다, 흔들어대다, 깡총깡총 움직이다, 던지다, 짐, 급격한 움직임, 바람둥이 여자, 농탕치다, 장난삼아 연애하다, 장난삼아 해보다 flirtation: 희롱, 일시적 흥미, 불장난, 시시덕거림, 연애유희, 연애 유희, 가지고 놀기, 남녀의 새롱거리기, 일시적 관심 florist: 화초재배자, 꽃장수, 꽃집 flower: 꽃, 개화, 꽃이 피다, 화초, 번영하다, 만개, 꽃으로 꾸미다, 에 꽃을 피우다, 월경, 사화, 꽃을 피우다 folding: 접는, 접을 수 있는, 저게된 folly: 어리석음, 어리석은 짓, 어리석게 돈만 많이 들인 물건, 우론, 막대한 돈을 들인 어처구니없는 큰 건축, 글래머 걸 출연자, 어리석은 행동

fond: 어리석은, 다정한, 정에 무른, 사랑에 빠진, 실없는, 애정있는, 좋아서, 토대, 레이스의 바닥 천, 기초, 좋아하는 food: 양식, 식량, 식품, 자양분, 먹을 것, 양분, 음식 fool: 바보, 속이다, 농담하다, 어리석은 짓을 하다, 어릿광대, 우롱하다, 희롱하다, 풀, 놀리다, 낭비하다, 바보 취급을 받는 사람 foolish: 하찮은, 바보같은, 미련한, 어리석은 foolishly: 어리석게도, 바보같이, 미련하게, 어리석게 footman: 종복, 하인, 보병, 부나비의 일종, 쇠붙이로 된 받침 forbid: 금하다, 허락지않다, 금지하다, 방해하다, 하는 일이 절대로 없기를 force: 힘, 폭력, 무력, 완력, 지배력, 효력, 압력, 경찰대, 강탈하다, 떠맡기다, 폭포 forced: 억지의, 강제의, 억지로지은, 강요된, 긴급 때 행하는, 억지로 지은, 무리한 forehead: 이마, 전부, 앞부분, 부분, 앞 부분 foreign: 외국의, 외래의, 관계없는, 이질의, 타주의 forget: 잊다, 잊어버리다, 게을리하다, 잊고 두고오다, 깜빡 잊다, 말할 것을 잊다, 잊고 두고가다 forgive: 용서하다, 삭치다, 빚을탕감하다, 빚을 탕감하다, 면제하다, 삭히다, 관대히 봐주다 forgiveness: 용서, 면제, 관대 forgiving: 용서하는, 관대한, 책망하지 않는, 인정 많은 forgotten: 망각된 former: 앞의, 이전의, 전자의, 형성자, 만드는 도구, 구성자, 권형, 모형, 형, 전의, 전자 fortunate: 행운의, 운이 좋은, 행운아, 행운을 갖다주는 fortunately: 다행히도, 운좋게, 다행히 fortune: 행운, 부, 운, 재산, 운명, 운수, 재산을 주다, 우연히 일어나다, 운명의 여신 forty: 마흔, 사십 forward: 앞으로, 전방의, 회송하다, 급진적인, 촉진하다, 발송하다, 진보적인, 앞에, 철 이른, 전방으로의, 조숙한 foulness: 부정, 불결, 악랄, 입이 상스러움, 불결물, 불결한것, 사나움, 입이 더러움, 불결한 것 foundation: 기초, 창설, 근거, 토대, 설립, 보강 재료, 뜨개바탕, 기본금,

149 파운데이션 fourth: 제 사, 네번째, 네번째의, 네분의, 네분의 하나의, 네째, 네째의, 독립 기념일, 사 등품, 제 4의 fragility: 부서지기 쉬움, 허약, 무름, 여림, 허무함 fragrance: 방향, 향기로움 frank: 솔직한, 프랑크족의 사람, 공공연한, 무료 송달의 서명, 터놓은, 숨김없는, 숨김 없는, 무료로 부치다, 무료로 송달하다 frankly: 숨김없이, 터놓고, 솔직히 fraud: 사기, 사기꾼, 협잡, 가짜, 부정 수단, 기만, 사기 행위 fraudulent: 사기의, 사기적인, 속여서 손에 넣은, 사기행위의 freedom: 자유, 특권, 면제, 자유독립, 해면, 자유사용권, 자유 자재, 솔직함, 뛰어난 승차감, 제멋대로 함, 해방되어 있음 french: 프랑스의, 프랑스어, 프랑스인, 가늘게 자르다, 프랑스 말, 프랑스 국민, 불어, 프랑스, 프랑스 사람 fresh: 새로운, 신선한, 뻔뻔스러운, 원기좋은, 건방진, 경험이없는, 상쾌한, 선명한, 새로이, 초기, 새롭게하다 friend: 친구, 벗, 자기편, 근친, 동지, 지지자, 의 친구가 되다, 퀘이커, 프렌드파, 도와주는 사람, 동반자 friendship: 우정, 친목, 친선, 교우, 벗으로서 사귐, 벗으로서의 사귐 frightened: 깜짝 놀란, 겁먹은 frightening: 놀라운, 무서운 frock: 작업복, 부인복, 성직자의 옷, 프록을 입히다, 성직에 취임시키다, 성직자복, 드레스, 프록코트 front: 전선, 태도, 표면, 싸움터, 전면, 용모, 을 향하다, 정면의, 앞쪽, 으로, 앞면에 붙이다 future: 미래, 미래의, 약혼자, 미래 시제, 장래의, 장래, 미래시제, 선물계약, 선물, 미래 시제의, 전도 gain: 획득하다, 이득, 더 가다, 늘다, 증가, 이익, 잘되다, 진보, 벌이, 끌어들이다, 나아가다 gallery: 회랑, 갱도, 화랑, 넓은 복도, 노대, 특별석, 꼭대기 관람석의 관객, 맨 위층 관람석, 맨 위층 보통 관람석, 복도, 실내 사격 연습장 game: 농담, 경기, 승부의 점수, 경기회, 책략, 유희, 오락, 한판, 용감한, 끝까지 버티다, 내기하다 garter: 가터 훈장, 양말 대님, 양말 대님으로 동이다, 가터 훈위를 수여하다 generally: 보통, 일반적으로, 대개,

150 통상 generation: 세대, 자손, 산출, 발생, 동시대의 사람들, 생식, 시대, 일대, 출생, 일족, 젊은이들 genius: 수호신, 천재, 사조, 경향, 귀신, 기풍, 자질, 진수, 천성, 특질, 요정 geniuses: 요정 gentle: 온화한, 구더기, 길들이다, 얌전한, 품위 있는, 양갓집 사람, 지체 높은, 상냥한, 친절한, 어루만지다, 온순한 gentleman: 남자분, 신사, 모험가, 종복, 협잡꾼, 지체높은사람, 수입이 있지만 직업이 없는남자, 남자용 변소, 남자, 유한계급, 그 남자 gentlemanly: 신사적인, 예의바른, 점잖은, 신사다운, 교육 잘 받은, 예의바른 신사처럼 gentlemen: 남자분, 신사, 아마추어 선수, 남자용 화장실, 유산 유한 계급의 사람, 귀족이 아니면서 가문을 다는 특권을 가진 사람 gertrude: 어린이용의 슬립, 유아용 슬립, 여자이름 gesture: 몸짓, 손짓, 제스처, 태도, 선전적 행위, 거동, 기미, 의사 표시, 행위, 몸짓하기 girl: 계집아이, 소녀, 하녀, 젊은 여자, 숫처녀, 여자, 애인, 여급, 거얼 glad: 기쁜, 유쾌한, 기쁜 듯한, 글라디올러스, 기뻐서 glance: 빗나가다 흘긋 돌리다, 훑어 보다, 잠깐 언급되다, 잠깐 보아서, 흘긋 봄, 일견하다, 흘긋 돌리다, 스치고 지나가 다, 흘긋, 일견, 번쩍 빛나다 glare: 눈에 띄다, 번쩍이는 빛, 날카로운 눈씨, 노려 흘겨 보다, 눈부신 빛, 현란함, 얼어 붙은 얼음의 표면, 야함, 번쩍번쩍 빛나다, 현란하다, 눈을 부릅뜨고 나타나다 glaring: 눈부신, 번쩍번쩍 빛나는, 눈에 띄는, 명백한, 흘겨보는, 야한, 빤한, 현란한, 빤짝빤짝 빛나는, 쏘아보 glass: 컵, 거울, 유리, 유리를 끼우다, 안경, 현미경, 온도계, 쌍안경, 술, 글라스, 유리면 glassy: 매끄러운, 흐린, 유리질의, 생기가 없는, 유리 모양의 gloomy: 어두운, 우울한, 음울한 glove: 장갑, 글러브, 에 장갑을 끼다 god: 조물주, 신, 하느님, 우상, 신격화하다, 숭배하다, 삼등석의 관객, 중요한 사람, 천주, 하나님, 천제 goes: 미국의 정지 기상 위성 gold: 금, 금의, 금도금, 부, 황금,

An Ideal Husband 금으로 만든, 금빛, 금화, 금제품, 과녁의 한복판, 금색 gone: 지나간, 가망 없는, 깊이 들어간, 영락한, 일류의, 훌륭한, 희미한, 임신한, 과녁을 빗나간, 틀린, 흘딱 반한 good-bye: 안녕, 안녕히 가세요, 안녕히 가십시오, 안녕히 계십시오 good-for-nothing: 백수 건달, 쓸모없는 사람, 쓸모없는 goodness: 친절, 미덕, 선량함, 좋음, 신, 선량, 미점 gospel: 복음서, 복음, 교리, 주의, 진리, 교의, 신조, 복음문 gout: 통풍, 방울, 취미, 응혈, 맛, 미각 gown: 잠옷, 긴 겉옷, 야회복, 화장복, 가운, 대학생, 겉옷, 대학 정복, 화장옷, 대학인 graceful: 우미한, 우아한 grant: 허가, 인가, 하사, 승낙하다, 인정하다, 수여하다, 교부, 양도, 양도하다, 교부금, 내리다 grapple: 맞붙어 싸우다, 격투, 붙잡다, 고정하다, 꽉 쥐다, 드잡이, 접전하다, 잡기, 완수하려고 노력하다, 잡다 grave: 수수한, 무덤, 명심하다, 새기다, 중대한, 진지한, 묘혈, 심각한, 중요한, 예사롭지 않은, 침침한 gravely: 자갈을 깐, 귀에 거슬리는, 자갈이 많은, 자갈의 gray: 회색, 음침한, 원숙한, 늙은, 박명, 창백한, 백발의, 황혼, 회색의, 그레이, 노년의 greasy: 알랑거리는, 진창의, 미끈미끈한, 기름을 바른, 기름기 많은, 기름투성이의, 번질번질한, 기름 바른 greater: 대 greatly: 위대하게, 매우, 크게, 대단히, 훨씬, 숭고하게, 심히, 관대하게 greek: 그리스 사람의, 그리스의, 사기꾼, 그시스의, 그리스 사람, 그리스풍의, 그리스 정교 신자, 도무지 뜻을 알 수 없는 말, 그리스 어 green: 청춘, 녹색, 속기 쉬운, 숫된, 초원, 초록색의, 풋내기의, 푸른 풀로 덮인, 골프장, 공유의 풀밭, 녹색 안료 grief: 재난, 실패하다, 비탄, 불운, 깊은 슬픔, 고통 grin: 이빨을 드러내다, 씩웃다, 히죽히죽 웃음, 이를 악물고 감정을 나타내다, 이를 드러내고 웃다, 이를 드러내고 나타내다, 이를 드러내고

감정을 나타내다, 싱글싱글 웃음, 이를 악물고 나타내다 grossly: 크게, 천하게, 뚱뚱하게, 거칠게 ground: 어스, 흙, 바탕, 기초, 좌초시키다, 정원, 좌초하다, 근거, 지면, 땅, 접지 grow: 점점 더해지다, 성장하다, 늘다, 재배하다, 자라게 하다, 자라다, 크다, 강해지다, 생장시키다, 나다, 점차로 -하게 되다 growth: 재배, 성장, 증대, 생장물, 발육, 산물, 생장, 발달 grumbling: 투덜거리는 guardian: 보호자, 후견인, 관리인, 보호하는, 수호자, 감시인 guess: 추측, 생각하다, 알아맞히다, 추측하다, 직각하다, 라고 생각하다, 풀어맞히다, 생각해맞히다, 추단하다, 어림 짐작으로 말하다 guiltless: 모르는, 경험 없는, 죄없는, 갖지않은, 죄가 없는 guilty: 죄가 있는, 죄가 있는 듯한, 죄를 범한, 죄에 대한 가책을 느끼는, 죄에 해당하는, 죄의식에 사로잡힌 상태, 죄의 자각이 있는, 저지른, 의 죄를 범한 gulf: 만, 심연, 화방수, 큰 간격, 소용돌이, 깊은 구멍, 소용 돌이, 보통 급제 habit: 습관, 버릇, 습성, 에 살다, 복장, 기질, 체질, 여성승마복, 입히다, 여성 승마복, 의복 haggard: 야생의, 여윈, 바싹 마른, 수척한, 매서운, 길들지 않은 hair: 털, 머리털, 털모양의것, 머리가 하얗다, 극히 약간의 물건, 머리카락, 간신히, 털의, 털처럼 생긴 것, 털끝만치의것, 털끝만치 hall: 현관, 사무소, 홀, 넓은방, 회당, 회관, 조합본부, 저택, 복도, 대 식당, 교사 handed: 손이 있는 hands: 소유, 일군 handsome: 상당한, 활수한, 단정하게 잘 생긴, 훌륭한, 멋진 handwriting: 필적, 육필, 필사본 happen: 일어나다, 생기다, 우연히...하다, 우연히 일어나다, 우연히 만나다, 우연히 있다 happiness: 행복, 행운, 유쾌, 교묘, 적절, 기쁨, 교묘함 happy: 적절한, 행복한, 교묘한, 행운의, 유쾌한, 즐거운, 행복하다, 다행한, 얼근히 취한, 행복을 더 하는 hard: 애써서, 열심히 일하는, 튼튼한, 단단한, 열심히, 굳은, 중노동, 징역, 딱딱한, 몹시, 상륙장 hardly: 간신히, 애써서, 고생하여,

Oscar Wilde 가혹하게, 엄하게, 하기가 무섭게, 겨우, 아마 ...아니다, 거의...않다, 심하게 harm: 해, 손해, 된서리 맞다, 해악, 손상, 상해, 해치다 harold: 남자이름 hastily: 급히, 허둥지둥, 서둘러서, 경솔하게, 성급하게, 조급하게, 서둘러 hat: 푹쉬다, 추기경의 빨간 모자, 모자 hate: 미워하다, 증오, 좋아하지 않다, 몹시 싫어하다, 따돌리다, 증오의 대상, 미움 hated: 미워하는 hear: 들어주다, 듣다, 들리다, 청취하다, 재판하다, 방청하다, 소문으로 듣다, 승낙하다, 에 관해 들어 알고 있다, 을 듣다, 이 들리다 hearing: 청력, 듣기, 들어주기, 들리는 거리, 청각, 경청, 가청거리, 청위, 청취, 들리는 범위, 심문 hearsay: 소문, 풍문, 풍문의 heart: 심장, 가슴, 애정, 중심, 용기, 본심, 마음속, 마음, 원기, 핵심, 중앙 hearthrug: 벽난로 앞의 깔개, 벽난로 전면의 깔개, 벽난로 앞에 까는 깔개 heartless: 무정한 heartrending: 비통한, 가슴이 터질 듯한, 가슴이 터질 것만 같은 heaven: 하늘, 천국, 상공, 하느님, 천제, 어머나 height: 높이, 고도, 고지, 둔덕, 절정, 한창, 극치, 높은 곳, 높음, 이 한창이어서, 하늘 heliotrope: 회광기, 헬리오트로프, 엷은 자주빛, 그 향수, 연보라빛, 해굽성식물, 헬리오트로프의 향기, 혈석, 일광 반사기, 지치과 헬리오트로프속의 각종 식물 helpless: 의지할 데 없는, 무력한, 어찌할 도리 없는, 의지할 사람이 없는, 어찌할 수 없는, 의지할 곳이 없는 hereditary: 세습의, 유전의, 대대의, 유전성의 heresy: 이교, 이단 hers: 그 여자의 것 herself: 그 여자 자신, 그녀는, 그녀 자신 hesitate: 주저하다, 망설이다 hesitating: 주저하는, 망설이는 hesitation: 주저, 망설임 hidden: 숨겨진, 숨은 hideous: 오싹해지는, 끔찍한, 무서운, 섬뜩한, 보기만 해도 무서운 hideously: 소름 끼칠 만큼 hiding: 매질, 은닉, 은닉처, 은신처, 후려갈김, 숨김, 숨는 곳

higher: 더 높은, 고등의 highest: 제일 높은, 최고 highly: 높이, 크게, 고도로, 높은 자리에 history: 역사, 사극, 경력, 연혁, 사학, 사서, 이야기, 조직적 기술, 과거지사 hoarse: 쉰목소리의, 귀에 거슬리는, 목쉰, 목이쉰, 목쉰소리의, 쉰, 소란스러운 hock: 전당, 전당잡히다, 과관절, 흰 포도주의 일종, 닭의 무릎, 족, 라인 지방산 백포도주, 무릎 hold: 지탱하다, 소유하다, 끌다, 품다, 효력이 있다, 유지하다, 견디다, 보류하다, 잡다, 쥐다, 나아가다 hollow: 구멍, 우묵한 곳, 공허한, 골짜기, 거짓의, 도려내다, 속이 텅빈, 우묵 들어가다, 힘없는, 우묵 들어간, 공복의 honest: 정직한, 섞지않은, 성실한, 진짜의, 평판이 좋은, 거짓이 없는, 기특한 honeycombed: 구멍투성이가 된, 벌집 모양의, 벌집 모양이 되어 honour: 명예, 도의심, 면목, 명성, 우등, 존경, 끗수가 가장 높은 패, 명예가 되는 것, 명예상, 에 영광을 주다, 인수하다 honourable: 고귀한, 명예로운, 존경할만한, 고위의, 영광의, 존경할 만한 honoured: 명예스러운, 명예스럽게 생각하여, 영광스럽게 생각하여, 명예를 받은 hope: 희망하다, 바라다, 기대, 호프, 희망, 유망한 사람, 희망을 품다, 기대하다, 소망, 바람, 희망을 주는 것 hopeless: 가망없는, 절감의, 희망없는, 희망을 잃은, 쓸모없는 hopelessly: 희망을 잃고, 가망없이, 절망하여, 절망적으로 horrible: 무서운, 심한, 지겨운, 무시무시한, 오싹할 만큼 싫은 horribly: 무섭게 horrid: 무서운, 지독한 horror: 공포, 열등품, 소름끼치게하는, 염오, 무서운것, 공포의 전율, 치가 떨리는 기분, 무서운 것, 참으로 지독한 것 hotel: 호텔, 여관, 저택 hour: 시각, 시, 시간, 한시간, 영업시간, 한 시간, 시과, 사기, 때, 근무 시간, 계절의 여신들 huckster: 외치며 팔다, 행상인, 선전업자, 값을 깍다, 도부치다, 상인, 소상인, 자그마하게 장사하다, 도부 장수, 광고 업자, 돈이라면

151 무엇이든지 하는 사람 hum: 콧노래를 부르다, 우물우물 말하다, 윙울리다, 윙윙하다, 경기가 좋다, 나쁜 냄새가 나다, 입속에서 우물거리다, 윙윙거리다 human: 사람의, 인간에게 있기 쉬운, 인간적인, 인간다운, 인류, 인간, 사람 humph: 흥 hungarian: 헝가리의, 헝가리 사람, 항가리의, 헝가리 인, 항가리 사람, 항가리 말 hunting: 사냥, 추구, 탐색, 수렵, 난조의, 수렵의, 탐구, 탐구의, 난조 hurt: 상처, 고통, 다치다, 부상, 부상을 입히다, 상처를 입히다, 아프다, 상처를 입다, 해를 입다, 에 상처를 내다, 상하게 하다 husband: 남편, 절약하다, 절약가, 남편이 되다, 검약하다 hush: 쉿, 입 밖에 내지 않다, 고요하게하다, 쉬쉬해버리다, 고요해지다, 침묵, 침묵하다, 조용함, 조용해지다, 조용히, 은폐 hypocrite: 위선자, 의 뜻에서, 위선을 부림, 위선자 위선자의 ice: 얼리다, 얼음, 당의, 다이아몬드, 아이스크림, 차가움, 쌀쌀함, 보석, 암표 장수가 극장측에 내는 수수료, 얼음판의 얼음, 얼음의 ideal: 이상, 관념적인, 전형, 이상적인, 상상의, 완전한, 이상의, 관념에 관한 idiocy: 백치짓, 백치 idiot: 백치, 바보, 천치, 얼간이, 병신 idle: 한가한, 일이 없는, 활용되지 않고 있는, 쓸모 없는, 무용의, 까닭 없는, 태만한, 쉬고 있는, 놀고 보내다, 공전하다, 게으름 피우다 idol: 우상, 사신, 숭배 받는 것, 인기 있는 사람, 선입적 유견 ignoble: 불명예스러운, 야비한, 신분이 천한, 시시한, 멸시할 만한, 저열한, 비천한, 천한, 하등의 illumine: 비추다, 밝게 하다, 계몽하다, 밝아지다, 맑게하다, 밝게하다, 계발하다, 에 등불을 켜다, 에 일루미네이션을 달다, 색무늬 글자 따위로 꾸미다, 에 전기 장식을 달다 image: 상, 영상, 심상, 전형, 조상, 초상, 화상, 상징, 이미지, 모습, 표상 imaginary: 상상의, 가공의어떤 사물이 상상으로서만 존재하는, 비현실적이어서 신용할수 없는, 허수, 상상상의, 허수의 imagine: 생각하다, 상상하다, 추상하다, 미루어 생각하다, 의 뜻에서, 추측하다꾀하다, 상상력을

152 동원하다, 상, 추측하다 imitate: 모방하다, 흉내내다, 모조하다, 모범으로 삼다, 본받다, 모사하다, 위조하다 immediate: 직접의, 즉시의, 즉각의, 당면한, 목하의, 바로앞의 인접한, 가까운, 당장의, 아주 가까운 immediately: 곧, 즉시로, 직접, 즉시, 바로 가까이에, 인접하여, 곧장, 즉각, 하자마자, 바로 immense: 광대한, 거대한, 훌륭한, 한없는, 막대한, 광대하다, 멋진, 이루 헤아릴수 없는, 굉장히, 굉장한, 아주 immensely: 막대하게, 무한히, 광대하게 immoral: 부도덕한, 품행이 나쁜, 음란한, 외설한, 도덕에 어긋나는 impassive: 냉정한, 고통을 느끼지 않는, 무감각한, 감동 없는, 무표정한, 의식없는둔감한, 태연한, 둔감한, 열성없는.태연한 impassivity: 무감각, 냉정, 태연, 태연함, 무표정, 둔감, 냉정함, 무감동, 무감각함 imperceptible: 눈에 보이지 않는, 미세한, 점차적인, 알아챌수 없을 만큼의, 알수없는, 근소한, 관찰할 수 없는, 경미한, 지각할수 없는 imperfect: 미완료의, 불완전한, 불충분한, 결점이 있는, 미완료 시제, 미완료시제, 반과거의, 미완성의 imperial: 황제의, 제국의, 대영제국의, 제권의, 장엄한, 당당한, 우수한, 거만한, 최고 권위의, 오만한, 황후의 impertinence: 부적절한 행위, 무례한 행위, 무례, 건방짐, 부적당한, 건방진, 당치 않은, 무례하게도, 무례한, 무례한사람, 부적절 관계 impertinent: 건방진, 무례한, 주제넘은, 당치 않은, 무관계한, 부적당한, 적절하지 못한, 적절하지 않은 imploring: 애원하는, 탄원의, 탄원하는 importance: 오만, 중요, 중요한 지위, 중대성, 무게, 거드름, 관록, 중요성, 중대 impossible: 불가능한, 참을수 없는, 지독한, 있을 수없는, 어림도 없는, 믿기어려운, 몹시 이상한, 몹시 싫은, 어려운, 있을 수 없는, 괴상망측한 impression: 인상, 날인, 흔적, 느낌, 자국, 생각, 인쇄, 감명, 영향, 의치의 본, 인각 improper: 부적당한, 버릇없는, 부도덕한, 틀린, 맞지 않는, 어울리지 않는, 온당치 못한, 음란한, 타당하지

An Ideal Husband 않은, 그른, 상스러운 improved: 개량하는, 개선하는 inaccurate: 부정확한, 정밀하지 않은, 잘못이 있는 inarticulate: 분명치 않은, 관절이 없는, 말을 못하는, 모호한, 말을 못 하는 incapable: 무능한, 무력한, 허용하지 않는, 할수 없는, 자격이 없는, 자격 없는, 을 못하는, 에 견딜 수 없는, 불가능한, 무자격자, 무능자 incommunicable: 전달할 수 없는, 이야기할 수 없는, 말수가 적은, 말로 할수 없는 inconsolable: 위로할 길 없는, 슬픔에 담긴 inconvenience: 불편, 부자유, 폐, 귀찮음, 불편을 느끼게하다, 불편을 주다, 불편한것, 폐를 끼치다, 귀찮은 일, 불편한 것, 에게 불편을 느끼게 하다 incorruptibility: 매수되지 않음, 부패하지 않음 indeed: 참으로, 과연, 정말로, 실로, 정말, 과연그래, 하기는 그래, 하긴, 설마, 그렇기는 커녕, 대단히 india: 인도, 인도인도, 뭉자를 나타내는 통신 용어 indignantly: 분연히, 분개하여 indignation: 분개, 의분, 분 indiscreet: 경솔한, 지각없는, 무분별한, 분별없는 indiscretion: 무분별, 비밀누설, 지각없음, 무분별한 행위, 근신하지 않는 행위, 경솔한 언동, 무분별의 infamous: 파렴치한, 수치스런, 악명 높은, 지독한, 불명예스러운, 악명높은, 공민권을 박탈당한, 아주나쁜, 악독한이름난, 악랄한, 지긋지긋한 infamously: 악명높게, 불명예스럽게도 influence: 영향, 세력, 감화력, 좌우하다, 유도, 감응력, 움직이다, 감화를 주다, 작용, 위력, 영향을 미치다 inheritance: 유산, 상속, 유전, 상속권, 상속 재산, 유전질, 타고난 재능, 물려받은 것, 계승, 가독, 상속재산 innocence: 무죄, 천진난만, 결백, 순진, 꼭두서니과의 일종, 무해, 순결, 숫 됨, 현삼과의 일종, 깨끗함, 때묻지 않음 inquire: 문의하다, 묻다, 조사하다, 질문하다 insist: 주장하다, 우기다, 강요하다, 고집하다, 억지로 하게 하다, 역설하다, 끝까지 우기다, 강력히

주장하다 insolent: 무례한, 건방진, 오만한, 안하무인의 instance: 경우, 보기로 들다, 소송, 예, 권고, 권유, 실례, 시사, 제의, 보기실례, 부탁 instead: 의 대신에, 그 대신으로서 instinct: 본능, 천성, 가득 찬, 넘치는, 배어든, 직각력, 가득찬 institution: 설립, 학회, 제도, 협회, 원, 관례, 단, 명물, 공공 기관, 창립, 잘알려진 사람 instructions: 훈령 integrity: 완전, 고결, 성실, 정직, 흠없음, 보전, 원상 intellect: 지력, 지식인, 지성, 식자, 예지, 이지, 지식인들 intellectual: 지적인, 지식인, 이지적인, 식자, 지력의, 지력을 요하는, 지력이 발달한, 머리를 쓰는, 지력 있는 intend: 할 작정이다, 예정하다, 의미하다, 의도하다, 하려고 생각하다, 지정하다, 셈이다, 뜻하다, 꾀하다, 기도하다, 가리키다 intended: 고의의, 약혼자, 계획된, 미래의, 의도된, 미래의 남편, 예정된 intensely: 격렬하게 intention: 의지, 결혼할 의사, 의미, 취지, 목적, 의향, 치유, 유합, 합창 interested: 흥미를 가진, 이해 관계 있는, 이해 관계가 있는, 사심이 있는, 타산적인, 편견을 가진, 사리에 좌우된 interesting: 재미있는, 흥미있는, 임신하여 interfere: 간섭하다, 방해하다, 충돌하다, 조정하다, 해치다, 참견하다, 중재하다, 대립하다, 손상하다, 훼방하다, 발벗고 나서다 interview: 회견, 면접, 면접하다, 인터뷰, 회담. 회견, 회견하다, 회견하다방문하다, 회견기사, 방문, 대담, 방문하여 의견을 묻다 intimately: 친밀히, 친밀하게, 충심으로, 직접적으로, 상세하게, 내심으로 introduce: 도입하다, 소개하다, 끼워넣다, 제출하다, 초보를 가르치다, 안내하다, 처음으로 경험하게 하다, 처음으로 수입하다, 이끌다, 처음으로 경험시키다, 인도하다 invariably: 변화없이, 반드시, 일정 불변하게, 일정 불변하게 늘 inverness: 인버네스, 스코틀랜드의 주의 이름 irish: 아일랜드의, 아일랜드 사람의, 아일랜드사람의, 아일랜드사람,

Oscar Wilde 아일랜드말, 아일랜드군, 아일랜드국민, 아일랜드 사람, 아일랜드 어의, 아일란드 사람, 아일란드 말 irrational: 이성이 없는, 불합리한, 무리의 부진근수의무리수, 분별없는, 무리수의, 무리수, 무리의, 부진근수의 irreligious: 무종교, 반종교적인, 불신앙, 불경한, 신앙심이 없는, 무종교의 irrevocable: 되부를 수 없는, 취소할 수 없는, 변경할 수 없는 isolated: 고립된, 격리된, 절연된, 단리된 ivory: 상아, 상아색, 상아로 만든것이, 상아로된상아 같은, 상아로 만든, 기다란 앞니, 치아, 주사위, 상아제품, 피아노의 건, 상아유사품 jaded: 닳아빠진, 몹시 지친, 물린, 지칠 대로 지친 james: 야곱, 야고보서, 남자이름 jane: 여자, 계집애, 여자 이름 jealousy: 경계심, 샘, 질투, 시기, 빈틈 없는 배려 jewel: 보석, 보배, 보석 같은 것, 석, 귀중한 사람, 귀중한 물건 jostle: 서로 밀치기, 밀다, 다투다, 충돌, 찌르다, 부딪치다, 서로 밀다, 을밀다, 난폭하게 밀다, 다투어 서로 빼앗다 journey: 여행하다, 여정, 여행, 보통 육로의 여행 joy: 즐거움, 기쁨, 기뻐하다, 기쁘게 하다, 기쁨거리, 행복, 기쁘게 해주다, 기쁨을 주는 것 judge: 판단하다, 재판관, 재판하다, 판사, 사사기, 심판자, 비판하다, 사사, 판결을내리다, 판결을 내리다, 심판하는 사람 judgment: 판단, 천벌, 재판, 판결, 분별, 심판, 비관, 감정, 견식, 의견, 비판 justice: 재판관, 정의, 정당, 재판, 공정, 적법, 당연한 응보, 법의 시행, 타당, 공평, 사법 keeping: 부양, 유지, 조화, 관리, 보존, 축하, 보관, 일치 kill: 죽이다, 기세를 꺾다, 시내, 잡은 것, 수로, 살생, 보내다, 말라 주게하다, 말살하다, 살인하다, 말라 죽게하다 kin: 친척, 같은 종류인, 혈족관계, 혈족인, 혈연 관계, 혈연, 의 작은 것의 뜻 kindly: 친절한, 쾌히, 기꺼이, 상냥하게, 상냥한, 온하한, 쾌히 받아들이다, 친절히, 기후 따위가

온화한, 온화한, 자연히 kiss: 키스, 당과의 일종, 키스하다, 굴욕을 당하다, 가볍게 스치다, 접촉하다, 에 키스하다, 에 가볍게 스치다, 가볍게 스치기 kissing: 키스하는 knowing: 멋진, 빈틈 없는, 아는 체하는, 알고 있는, 지식, 멋있는, 사물을 아는, 앎, 잘 알고 있는, 모자 따위 멋있는, 빈틈없는 knowledge: 지식, 학식, 이해, 학문, 견문, 인식, 인생 따위의 경험, 경험 la: 라 labourer: 인부, 노동자 lace: 매질하다, 레이스, 끈, 장식, 가미하다, 몰, 줄무늬로 하다, 비난하다, 에 끈을 꿰다, 소량의 진 술, 끈으로 죄다 lack: 결핍, 모자라다, 결핍되다, 부족, 이 결핍되다, 부족하다, 없다, 필요한 또는 바람직한 것의 결핍 lady: 귀부인, 부인, 숙녀, 양, 성모마리아, 기품있는 여성, 모 마리아, 애인, 여자 변소, 여성용 화장실, 여자 ladyship: 부인, 영양, 영부인, 귀부인의 시 분, 레이디의 존칭을 가진 부인의 경칭, 귀부인의 시 품위 laid: 집에 틀어박힌, 몸져 누워 있는 lamp: 램프, 광명, 등불, 애써 쓴 형적이 뚜렷하다, 전등, 지식 따위의 광명, 눈, 마음 따위의 광명, 비추다, 빛나다 lane: 차선, 작은길, 시골길, 골목길, 규정항로, 통로, 단거리 경주의 코스, 사람의 열사이의 통로, 산울타리 따위 사이의 좁은 길, 좁은 길, 집 따위 사이의 좁은 길 language: 언어, 어법, 말, 국어, 욕, 술어, 어학, 새 따위의 울음소리, 어떤 한나라의 국어, 울음소리, 일반적으로 언어 languidly: 귀찮은, 느른한, 불경기의, 무기력한 largely: 크게, 주로, 아낌없이, 너그러이, 풍부하게 late: 늦게, 늦은, 밤늦도록, 지난번의, 근년, 더딘, 뒤늦게, 요전의, 작고한, 저물어, 최근 lately: 요즈음, 최근 latest: 최근의, 가장 늦은, 최신 유행품, 최신 뉴스, 가장 늦게, 최신의 latter: 후자의, 끝의, 뒤의, 근자의, 요즘의, 후방의 laugh: 웃다, 웃음, 흥겨워하다, 시키다, 조모하다, 웃으며 ...하다, 곡식 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 경치 따위가 유쾌한 듯이

153 소리내어 웃다, 물 따위가 유쾌한 듯이 소리내어 웃다, 소리를 내어 웃다, 웃어서 이르게 하다 laura: 라우라, 독거 수도원, 여자 이름 lawrence: 시인, 영국의 소설가 lawyer: 법률가, 변호사 lax: 모호한, 느즈러진, 단정치 못한, 느슨한, 혀의 근육이 이완된, 해이해진, 장이 이완된, 이완된 lay: 놓다, 위치, 직업, 일, 지형, 노래, 속인의, 꼬인자리, 고정시키다, 과하다, 넘어뜨리다 leading: 지도, 주요한, 지휘하는, 통솔, 지표, 훌륭한, 세력있는, 이끄는, 주역의, 납세공, 인도하는 leads: 지붕을 잇는데 쓰는 함석 leaning: 경향, 경사, 기호 learn: 배우다, 익히다, 외다, 알다, 가르치다, 듣다 least: 하다못해, 가장적게, 최소, 가장 적게, 가장 작은 leave: 떠나다, 휴가, 남기다, 잎이 나오다, 놓고가다, 둔채 잊다, 인 채로 두다, 허가, 출발하다, 맡기다, 작별 leaving: 찌꺼기, 잔물, 쓰레기 lecture: 강의, 훈계, 강의하다, 설교, 강연하다, 에게 강의하다 left-hand: 왼손의, 왼편의 lend: 빌려주다, 증대시키다, 더하다, 꾸어주다, 도와주다, 돈을 꾸어주다 lesson: 학과, 교훈, 일과, 과업, 연습, 수업, 훈계하다, 연속적인 수업, 과, 교과서 중의 과, 교습 letter: 편지, 문자, 글자, 학문, 문학, 증서, 학교의 약자 마크, 에 글자를 넣다, 활자체, 에 글자를 찍다, 문자 그대로의 의미 liable: 걸리기 쉬운, 책임있는, 빠지기쉬운, 법률상 책임을 져야 할, 책임을 져야 할, 하기 쉬운, 할 것 같은, 에 처해져야 할 liberal: 자유당원, 자유주의자, 자유주의의, 풍부한, 교양적인, 대범한, 관대한, 많은, 신사라고 하기에 알맞은, 자유주의적인, 선심 쓰는 library: 장서, 서재, 표준 프로그램의 수집, 도서관, 문고, 독서 클럽, 개인의 문고, 총서 lie: 거짓말, 방향, 눕다, 위치, 있다, 기대다, 향, 거짓말하다, 통해 있다, 사기, 소굴 lied: 가곡, 리드 lifelong: 일생의, 평생의, 종신의 light: 빛, 밝은, 가벼운, 가볍게, 광명, 밝아지다, 내리다, 경쾌한, 조명, 불, 광선

154 lighted: 불이 켜진 lights: 가축의 허파, 허파, 양 따위의 허파, 돼지 따위의 허파 liking: 기호, 좋아함 lined: 안을 댄, 선을 그은 lines: 벌과, 단시, 윤곽 lip: 입술, 입술을 쓰다, 찰싹찰싹 치다, 수다, 귀때, 입, 입술을 대다, 중얼거리다, 끝끝내 고집을 세우다, 에 입술을 대다, 표면만의 list: 표, 명부, 목록, 명부에 오르다, 원하다, 바라다, 경사, 경청하다, 명부에 올리다, 명세서, 앍고 listen: 듣다, 따르다, 경청하다, 도청하다, 귀를 기울이다, 들리다, 들어 주다, 처럼 들리다 listening: 청취, 청음, 경청, 귀를 기울임 lit: 문학의, 빛나는, 문학 live: 살다, 생활하다, 존속하다, 남다, 보내다, 살아 있다, 살아있는, 생방송의, 생존하다, 을 상식으로 하다, 재미있게살다 lived: 생명이 ...한 living: 생계, 현존의, 생활, 생활에 관한, 목사의 수입, 살림, 살아있는, 현대의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의 loathsome: 지긋지긋한, 구역질 나는, 기분 나쁜, 육체적으로 기분 나쁜, 싫는, 싫어서 견딜 수 없는 lonely: 쓸쓸한, 고립한, 고독한, 외톨이, 외로운, 인적이 드문, 고독하게 longer: 더 길게 longing: 갈망, 갈망하는, 사모, 고대, 고향을 몹시 그리워하고 있다, 그리움 갈망하는, 동경, 몹시 그리워하는 lord: 영주, 하느님, 주인, 군주, 권력자, 영지, 주권, 신, 지배자, 남편, 귀족 lordship: 귀족임, 군주임, 각하, 군주의 신분, 귀족의 신분 lorgnette: 오페라 글라스, 자루달린 안경, 손잡이가 달린 안경, 손잡이가 달린 쌍안경 lose: 실패하다, 지다, 잃다, 벗어나다, 패하다, 줄다, 정신 팔리다, 을 잃게하다, 손해보다, 늦어서 못타다, 쇠하다 losing: 승산없는, 실패의, 패배의, 실패, 지는 loss: 손실, 상실, 실패, 패배, 손해, 어쩔 줄 몰라서, 소모, 감손, 사망자, 보험의 사망자수, 손실물 lost: 진, 허비한, 잃은, 놓친, 길잃은, 정신팔린, 죽인, 파멸된, 잃어버린, 헛되이, 죽은

An Ideal Husband lot: 몫, 구분하다, 운, 제비, 당첨, 추첨, 무리, 패, 한구획의 토지, 많음, 대지 lots: 훨씬 더, 매우 loud: 큰소리로, 화려한, 떠들썩한, 극성스러운, 소리가 큰, 주제넘는, 불쾌히, 좀 지나치게 화려한, 높은, 야비한, 야하게 louis: 프랑스왕의 이름, 루이스 lounging: 게으른, 레저 용의, 편하게 입을수 있는, 활기없는 loveless: 사랑하지않는, 사랑하지 않는, 사랑이 없는, 호감이 가지 않는 love-letter: 연애 편지 loveliness: 사랑스러움, 멋짐, 이쁨, 유쾌함, 아름다움, 귀여움, 즐거움, 매력 lovely: 사랑스러움, 멋진, 사랑스러운, 미인, 아름다운, 기쁜 lover: 애호자, 연인, 애인, 찬미자, 문예 따위의 애호자 loves: 사랑 loving: 사랑하는, 애정을 품고있는, 친애하는, 남을 사랑하는, 충실한 low: 낮은 것, 낮은, 싸게, 낮게, 저기압, 저지의, 저조의, 움매하고 울다, 소의 울음소리, 푸대접하여, 침울한 lower: 낮추다, 내려가다, 누르다, 낮아지다, 꺾다, 내리다, 저하시키는, 하급의, 찌푸린 얼굴, 더 낮게, 비천한 luck: 행운, 불행히도, 운, 불운 lunch: 점심을 먹다, 점심, 도시락, 오전의 도시락, 에게 점심을 제공하다, 가벼운 식사, 노동자의 오전의 도시락, 런치를 먹다 luncheon: 점심, 오찬, 점심을 먹다, 에게 점심을 제공하다, 런치를 먹다, 도시락, 노동자의 오전의 도시락, 가벼운 식사, 오전의 도시락 lure: 매력, 유혹, 미끼, 유혹하다, 불러들이다, 미끼새, 매를 불러들이다, 매혹 luxury: 사치, 사치품, 쾌락, 호화, 비싼 물건, 유쾌함 lying: 거짓말의, 거짓말쟁이의, 드러눕기, 거짓말하기, 거짓말하는, 드러누워 있는 mabel: 여자 이름 mad: 미친, 무모한, 열중한, 들떠서 흥청거리는, 공수병에 걸린, 미친 것 같은, 성난, 열광한, 분노 madame: 여류가수, 등의 총칭, 마담, 부인 mademoiselle: 민어과의 일종, 양, 프랑스 여자 교사, 프랑스 여자가정 교사 malice: 악의, 해칠 마음, 범의,

적극적인 악의 manage: 처리하다, 다루다, 조종하다, 경영하다, 관리하다, 조교하다, 취급하다, 헤쳐나가다, 먹다, 어거하다, 어겨하다 mania: 조병, 열광, 열, 광 manner: 방법, 방식, 풍습, 태도, 다소, 작풍, 예절, 양식, 생활 양식, 종류, 예의 manners: 예의, 예절, 풍습 mar: 망쳐놓다, 손상시키다, 흠내다, 번지 레지스터, 흠을 내다 mark: 점수, 표, 형, 기호, 마가복음, 마르크, 목표, 표를 하다, 특징, 중요성, 부호 marked: 현저한, 기호가 붙은, 눈에 띄는, 저명한, 두드러진, 기호가 있는, 주의를 끄는, 표가 있는 marquise: 후작부인, 보석, 외국의 후작 미망인, 외국의 후작 부인 marriage: 결혼, 결혼식, 밀접한 결합, 결혼 생활, 매리지, 결혼생활 married: 결혼한, 부부의, 기혼자, 기혼의 marry: 굳게 결합시키다, 와 결혼하다, 결혼시키다, 결혼하다, 꼬아 합치다, 밧줄 따위를 꼬아 합치다, 시집가다, 의 결혼식을 거행하다 marvellous: 훌륭한, 불가사의한, 놀라운, 놀랄만한, 기이 mary: 막달라 마리아, 성모 마리아, 여자 이름 mask: 가면, 복면, 차폐하다, 마스크, 가면을 쓰다, 탈, 정체를 드러내다, 에게 가면을 씌우다, 방해하다, 가장한 사람, 핑계 mason: 석공, 돌을 쌓다, 프리메이슨, 석수, 비밀공제조합원, 벽돌장이 masters: 석사 material: 물질적인, 원료, 중요한, 자료, 육체적인, 실질적인, 요소, 감, 제재, 제재. ---용구, 옷감 matrimonial: 결혼의, 부부의 matter: 물질, 재료, 질료, 곪다, 중요하다, 본질, 마티에르, 내용, 명제의 본질, 문제, 자료 mauve: 연보라, 연보랏빛의, 연보랏빛 아닐린 염료 meal: 식사, 거칠게 간 곡식, 굵은 가루, 한 끼, 식사시간, 한끼, 일회분의 착유량, 곡물의 체에 치지 않은 굵은 가루, 한끼 분, 체에 치지 않은 굵은 가루 meet: 마주치다, 적당한, 만나다, 아는 사이가 되다, 와 서로 만나보다, 하나로 합치다, -을 만나다, 어울리는, 와 마주치다, 교점, 마중하다

Oscar Wilde meeting: 만남, 결투, 회전, 회합, 합류, 회견, 모임, 특수한 모임, 교차점, 교차, 조우 memoirs: 회상록, 논문집 memory: 추억, 기억, 기념, 기억력, 죽은 뒤의 명성, 영, 기억의 범위, 개인의 기억력, 메모리, 사후의 명성, 기억의 시간적범위 mental: 지적인, 정신의, 정신병의, 마음의, 마음으로 하는, 암산의, 정신병을 다루는, 암기로 하는, 정신병자 mention: 이름을 들다, 진술하다, 언급하다, 언급, 이름을 들기, 말하다 mentioned: 상기한, 언급한, 말하는 mercy: 자비, 행운, 고마움, 연민 merely: 단지, 다만 mess: 혼란, 잡탕, 혼합식, 실책, 회식 동료, 한끼분, 북새, 한 접시분의 음식, 희식하다, 흩어져 어수선함, 흔란 methods: 행동 양식 middle-class: 중산 계급, 중류 계급, 중급 milliner: 부인 모자상, 여성용 모자 제조인, 여성용 모자 판매인 mine: 광산, 풍부한 자원, 지뢰, 나의 것, 기뢰, 나의 가족들 광산, 철광, 보고, 광갱, 비밀수단으로 파괴하다, 비밀수단으로 뒤엎다 minutes: 의사록 mire: 진흙, 수렁, 진창, 궁지, 진흙으로 더럽히다, 궁지에 몰아넣다, 진창에 빠지다 miserable: 비참한, 불쌍한, 초라한, 딱한, 빈약한, 천박한 misfortune: 불행, 불운, 재난 misinformed: 잘못 알고 있는, 정보를 잘못 들은 mission: 사명, 전도, 천직, 해외 대사관, 사절, 비행임무, 비젼, 사절의 특파, 전도구, 특명, 포교구 mistake: 잘못 생각하다, 틀리다, 오해, 잘못, 오해하다, 그르치다, 착각하다 mistaken: 잘못된, 판단이 잘못된 mistress: 정부, 애인, 여교사, 주부, 부인, 여지배자, 여주인, 연인, 여왕, 한 집안의 안 주인, 주인 mixed: 남녀 혼합의, 섞인, 혼합된, 혼성의, 남녀 혼성의, 머리가 혼란해진, 여러 잡다한 인간으로 이루어진 mixing: 혼성, 음량조정, 믹싱, 음량 조정, 영상 조정 mock: 모조의, 조소하다, 우롱, 흉내내어 우롱하다, 조소의 대상, 조롱하다, 무시하다-조소의 대상, 무시하다, 모방, 흉내내어 우룡하다,

모조품 mockery: 조롱, 조소의 대상, 헛수고, 흉내, 놀림, 가짜 model: 모형, 모범, 모델, 설계하다, 원형, 본, 을 본뜨다, 마네킨, 형, 모형의, 모범적인 modern: 현대의, 모던한, 당세풍의, 근대적인, 현대인, 근세의, 현대식의 monday: 월요일, 월요일에, 월요일의 monstrous: 거대한, 기괴한, 괴물같은, 극악 무도한, 어처구니 없는, 괴이한, 대단히 month: 달, 월, 한달 mood: 기분, 법, 마음, 음계법, 시무룩함, 선법, 서법, 일시적인 기분, 변덕스러움, 방법, 논식 moral: 도덕의, 정신적인, 수신, 도덕상의, 교훈적인, 도덕, 산건 등의 교훈, 윤리학, 윤리적인, 예절, 몸가짐 morality: 도덕, 교훈, 덕행, 도덕률, 도의, 윤리학, 개인의 덕행, 이야기 따위의 교훈, 도덕극, 도덕우의극 morally: 도덕적으로, 실제로, 진실로, 도덕상, 도의상, 사실상 morbid: 병적인, 섬뜩한, 병의, 불건전한, 무시무시한, 정신이 병적인, 질병에 관한, 질병의 morrow: 아침, 이튿날, 직후 mourning: 상, 애도, 슬픔, 상복, 비탄 mouth: 입, 찡그린 얼굴, 부양 가족, 출입구, 건방진 말투, 찌푸린 얼굴, 큰소리로 말하다, 입에 넣고 씹다, 입에 자근자근 씹다, 재갈이나 고삐에 길들게 하다, 언어 기관으로서의 입 move: 움직이다, 운동, 제출하다, 이전하다, 호소하다, 활약하다, 움직임, 이전, 제안하다-움직임, 제안하다, 창자의 배설을 순하게 하다-움직이다 mrs: 여사, 부인, 님 mud: 진흙, 보수적이다, 발전이 없다, 진창 music: 음악, 악곡, 악보, 듣기 좋은 소리, 음악적인 음향, 묘음, 대소동, 주악, 음악 감상력 musical: 음악적인, 음악의, 음악을 좋아하는, 뮤지컬, 희가극, 음악이 따르는-희가극, 음악이 따르는, 희가극 영화, 음악을 애호하는 myself: 나 자신, 내자신, 자기 narcotic: 마취성의, 마약, 마취약, 마취약의, 마약의 마약사용의, 마약상용자의, 잠이 오는, 졸리는, 마약의, 최면성의, 최면약 nasty: 더러운, 추잡한, 외설한, 심술궂은, 비열한, 거친, 거친난처한 귀찮은, 무거운, 불쾌한,

155 역겨운더러운, 고역스러운 natural: 자연의, 제자리표, 타고난, 천연의, 자연적인 것, 당연한, 본래의, 자연그대로의, 가공하지 않은, 선천적인, 제자리음 nature: 자연, 천성, 성질, 충동, 인간성, 대자연, 기질, 자연계, 체력, 자연물, 본성 near: 가까운, 가까이, 아주 닮은, 거의, 정밀하게, 근친의, 의 가까이에, 검소하게, 관계가 깊은, 친한, 가까이 가다 nearly: 거의, 밀접하게, 가까스로, 정성들여, 가까이에 접근하여, 꼼꼼하게, 대략, 간신히, 아주, 긴밀하게, 정밀하게 necessary: 필요한, 변소, 필수품, 필연적인, 피할수 없는, 생활 필수품, 필요물, 필요한물건, 필연의, 필요한 물건, 필요한 행동 necktie: 넥타이, 목 달아매는 끈, 교수용 밧줄 needs: 꼭, 어떻게든지 neighbour: 동포, 이웃의, 이웃하다, 같은 종류끼리서로 이웃하는 것, 서로 이웃하는 것, 이웃 사람 neither: 도 않고, 그것은 관계없는 일이다, 도 아니고, 또한 ...도 않다 nervous: 신경의, 강한, 힘찬, 소심한, 흥분하기 쉬운, 신경질의, 간결한, 침착성이 없는, 안절부절못하는, 안달복달하는, 신경질인 nervously: 힘차게, 초조하게, 소심하게, 억세게, 신경질적으로 nervousness: 소심성, 신경과민, 겁, 신경 과민 new-fangled: 신기한 것을 좋아하는, 신식의, 최신 유행의 news: 보도, 뉴스, 기별, 정보, 진문, 기사, 흥미있는 사건, 신문이름, 신문, 소식, 색다른 사건 newspaper: 신문사, 신문, 신문지, 신문의, 신문용지, 신문업무에 종사하다, 신문인쇄용지, 신문 업무에 종사하다 nice: 좋은, 훌륭한, 정밀한, 민감한, 근엄한, 어려운, 니스, 친절한, 난처한, 예쁜, 가리는 것이 많은 ninepins: 나인핀즈 noble: 고귀한, 훌륭한, 귀족, 고결한, 귀중한, 당당한, 숭고한, 유명한, 뛰어난, 독선가, 노블금화파업 파괴지도자 nobody: 아무도 ... 않다, 하찮은 사람, 무명인, 보잘것 없는 사람, 보잘것없는 사람 nod: 끄덕이다, 졸다, 방심하다, 나부끼다, 깜빡 실수하다, 흔들림, 으로 쏠림, 기울다, 졸기, 잠들다,

156 인사하다 nonchalant: 무관심한, 무심한, 아랑곳하지 않는 none: 아무도 ... 않다 nonsense: 무의미한 말, 어리석은 생각, 어리석은, 시시한 것, 의시, 허튼소리, 넌센스시, 어리석은 말, 무의미한, 어리석은 행위넌센스, 되지 않은 소리 noon: 정오, 정오의, 전성기, 점심을 먹다, 한밤중, 한낮, 야반, 결정, 낮 휴식을 취하다절정에 달하다, 정오에 하는, 최고점 nor: 부정논리화, 보다도, 도 또한 ...않다, 없다, 도 아니다 nose: 코, 돌출부, 후각, 전진하다, 냄새맡다, 코를 비벼대다, 찾다, 냄새를 맡아내다, 직각적 식별력, 냄새 맡다, 잡이 note: 주를 달다, 적어두다, 어음, 음표, 주의, 저명, 주목, 선율, 부호, 메모, 각서 notice: 통지, 게시, 주의, 주의하다, 고시, 통지하다, 언급하다, 후대, 예고, 주목하다, 통보 novels: 짧은 이야기 nowadays: 현대, 지금은, 요즈음에는, 요즈음, 오늘날, 오늘날에는 nuisance: 폐, 남에게 폐를 끼치는 행위, 불쾌한 물건, 성가신 물건, 불쾌한사람, 딱한 사정, 귀찮은 일, 방해, 성가신 것, 남에게 폐가 되는 행위, 폐가 되는 행위 object: 대상, 목적, 물건, 목적어, 물체, 객관, 반대하다, 싫어하다, 불쌍한, 반대 이유로 들다, 감정 따위의 대상 objection: 반대, 이의, 반대 이유, 싫은, 혐오, 난점 observation: 관찰, 감시, 주목, 관찰결과, 관측, 소견, 관찰력, 관측 보고, 발언 observe: 관찰하다, 소견을 말하다, 지키다, 주시하다, 거행하다, 진술하다, 규칙 따위를 준수하다, 인지하다, 준수하다, 관찰에 의하여 인지하다 obvious: 명백한, 분명한, 감정 따위가 노골적인, 노골적인, 농담 따위가 노골적인 occasion: 기회, 일으키다, 원인, 특수한 경우, 이유, 근거, 용무, 때, 유인, 특별한 사건, 특정한 때 occasionally: 가끔, 이따금, 때때로 occur: 일어나다, 나타나다, 존재하다, 마음에 떠오르다, 나오다 occurrence: 사건, 발생, 큰 사건, 대 사건, 사건의 발생, 일어난 일

An Ideal Husband octagon: 팔변형, 팔각형, 팔각형의 offence: 죄의 근원, 범죄, 위반, 의무 따위의 위반, 무례, 경미한 범죄, 공격, 관습 따위의 위반 offer: 나타나다, 제공하다, 제공, 팔려고 내놓다, 꾀하다, 시도하다, 신청, 신청하다, 구혼하다, 헌납, 제언 older: 연장의 old-fashioned: 구식, 예스러운 one's: 자기의, 자신의 oneself: 스스로, 자기, 자기 자신이, 자신 opera: 오페라, 가극, 가극의 상연, 가극장, 작의 복수형 operatic: 오페라의, 가극의 operation: 수술, 경영, 활동, 행동, 작용, 가동, 공사, 군사행동, 연산, 운전, 실시되다 opportunity: 기회 optimism: 낙천주의 optimist: 낙천가, 낙천주의자 oratory: 웅변, 기도실, 작은예배당, 기도원 orchid: 난초, 연자주 빛의, 연보랏빛의 orders: 명령, 성직 ordinary: 보통의, 보통이하의, 직통의, 평범한, 보통으로, 보통, 통상, 의식 차례서, 옛날의 자전거, 보통 수준의, 보통주 origin: 태생, 가문, 기원, 혈통, 발단, 원점 ornament: 장식품, 장식, 광채를 더하는 사람, 꾸미다, 꾸밈음, 예배용품, 빛을 더해주는 것, 빛을 더해주는 사람, 장식하다, 교회의 예배용품 ornamental: 장식적인, 장식용의, 장식물 otherwise: 그렇지 않으면, 다른, 달리, 다른 상태로, 딴 방법으로, 딴점에서는, 다른 방법으로, 다른 방법의, 기타의 점에서, 그렇지 않는, 기타의 점의 ourselves: 우리자신, 우리 스스로, 우리들 자신에게, 우리들 자신을, 평상시의 우리들, 평소의 우리들 outset: 착수, 최초, 시초 outstretched: 펼친, 뻗친 overcome: 이겨내다, 극복하다, 압도하다, 지치다, 곤란 따위를 이겨내다, 약화시키다, 극복해 내다, 나쁜 버릇 따위를 이겨내다, 나쁜 버릇 따위를 극복해 내다, 곤란 따위를 극복해 내다, 적 따위를 극복해 내다 owe: 빚이 있다, 빚지고 있다, 은혜를 입고 있다, 을 반제할 의무가 있다,

을 지불할 의무가 있다, 의무를 지고 있다, 지고 있다 page: 페이지, 문서, 한 페이지의 조판, 사건, 시기, 기록, 페이지를 넘기다, 일생의 일화, 쪽을 넘기다, 제복을 입은 사환, 일화 paid: 유급의, 고용된, 지불필의, 현금으로 치른, 지불이 끝난 pain: 고통, 아픔, 형벌, 애쓰다, 고뇌, 괴로움, 고생한 값으로, 고생, 에게 고통을 주다, 아프다, 벌 painful: 아픈, 괴로운, 쓰라린, 고통스럽게, 애써서 painfully: 애써, 고생하여, 수고하여, 아파서, 아파하여 paint: 그리다, 도료, 화장품, 연지, 페인트, 페인트칠, 채료, 화장하다, 페인트 칠하다, 페인트칠하다, 그림 물감 painted: 허식적인, 색채가 선명한, 인공의, 채색한, 연지바른, 그린, 겉치장한, 연지 칠한 pair: 한 쌍, 부부, 한자루, 두 필의 말, 둘이 한 쌍, 약혼한 남녀, 한 쪽, 한 쌍의 남녀, 한 쌍이 되다, 한 쌍으로 하다, 한쪽 pale: 창백한, 창백하게 하다, 엷게 하다, 어슴푸레한, 엷은, 경계, 창백해지다, 한계, 중앙의 세로줄 무늬, 어둠침침한, 약한 paleness: 창백 pallid: 창백한, 해쓱한, 파랗게 질린 palm: 손바닥, 승리, 우승하다, 종려나무의 가지, 종려, 장갑의 손바닥, 야자, 손바닥 모양의 부분, 속여서 안기다, 수척, 종려나무 panama: 그 수도, 파나마 지협, 파나마 공화국, 파나마, 파나마 모자 paper: 신문, 벽지, 종이, 지폐, 신분 증명서, 어음, 한 꾸러미, 도배지, 종이로 싸다, 서류, 불법 주차에 대한 호출장 paradox: 역설, 모순된 설, 자가 당착의 말 paragon: 모범, 전형, 일품, 뛰어난 인물, 둥글고 알이 큰 좋은 품질의 진주, 모범으로 삼다, 비교하다, 이십포인트 활자, 천캐럿 이상의 완전한 다이아몬드 parched: 목이 마른, 목마른, 구운, 바짝 마른, 볶은, 지면 따위 말라 있는, 말라 있는, 목이 칼칼하게 마른 pardon: 용서, 특사, 은사, 용서하다, 사면, 사면하다, 면죄부, 교황의 면죄, 눈감아 주다, 용서하다 용서, 교황의 사죄 parents: 부모님 park: 공원, 주차장, 큰 정원, 군수품 저장소, 두고 가다, 주차하다, 왕의

Oscar Wilde 특허에 의한 수렵원, 두다, 굴의 양식장, 둘러싸서 공원 따위로 하다, 둘러싸서 공원로 하다 parliament: 의회, 영국 의회, 국회, 고등 법원 parliamentary: 의회의, 국회법에 의한, 의회에서 제정한, 의회의 법규에 따른, 의회에서 제정된 paroxysm: 발작, 격발, 주기적인 발작 parted: 나뉜, 부분으로 나뉜, 흐트러진, 갈라진 parting: 이별, 고별, 나누는, 출발, 분리, 별세, 고별의, 떠나가는, 머리 따위의 가리마, 저물어 가는, 이별의 partly: 부분적으로, 얼마간, 어느 정도는, 일부분은, 조금은, 구분적으로 pass: 수로, 통용하다, 합격하다, 지나다, 고개, 산길, 변화하다, 물길, 고갯길, 경과하다, 요충지 passed: 합격한, 지나가 버린 passing: 통행하는, 합격의, 대충의, 목전의, 삽시간의, 소멸, 통행, 통과하는, 통과, 의안 따위의 통과, 사건 따위의 발생 passion: 열정, 격정, 정욕, 정열, 수난, 감정의 폭발, 울화, 수동, 열렬한 사랑, 감탄하는 것, 열망하는 것 pattern: 모범, 무늬, 본보기, 만들다, 양식, 한 벌치의 옷감, 견본, 모조하다, 행동 따위의 유형, 유형을 이루다, 유형 pause: 휴지, 중지, 단락, 휴지 하다, 머뭇거리다, 지체, 일시적인 중지, 휴지하다, 구절, 일시 중지 paying: 지불하는 지불, 지불하는 돈이 벌리는, 수지가 맞은, 지불하는, 돈이 벌리는 peace: 평화, 강화, 안심, 사이좋게, 조용히, 친안, 평온한, 평화로운, 치안, 평온, 조용함 pen: 펜, 쓰다, 우리, 축사, 우리에 넣다, 구치소, 가두다, 백조의 암컷, 문체, 울타리속에 넣다, 편지 따위를 쓰다 penelope: 페넬로페, 열녀, 여자 이름, 정절을 지킨 아내 perfect: 완전한, 전적인, 결점 없는, 숙달한, 완료의, 정확한, 마무리하다, 맞았어요, 아주 잘했어요, 완벽합니다, 완벽해요 perfection: 완전, 극치, 완성, 완전한 사람, 우수한 점 perfectly: 완전히, 더할 나위 없이, 몹시, 굉장히, 더할 나위없이, 매우, 이상적으로, 완전하게, 아주 perplexed: 당황한, 난처한, 복잡한, 어찌할 바를 모르는, 골치 아픈

personal: 개인의, 신체의, 본인의, 개인에 관한, 개인적인, 용모의, 인식 공격의, 개인이 속하는, 인치의, 인사란, 인칭의 personality: 인격, 인물 비평, 인물, 개성, 사람임, 사람됨, 성격, 장소 따위의 분위기, 인간으로서의 존재, 개성이 있는 사람, 그 사람 특유의 성격 personally: 몸소, 개인적으로, 자기만으로서는, 인품으로서, 개인을 빗대어서, 자기 개인으로서는, 빗대어서 persuade: 납득시키다, 주장하다, 설복하다, 설득하다 pertness: 민첩, 방자 pessimism: 비관, 염세관, 염세, 염세주의 pessimist: 비관론자, 염세가 philanthropy: 박애, 박애주의 philosopher: 철인, 철학자 philosophy: 철학, 철리, 원리, 깨달음, 침착, 철학적 정신, 철학 서적, 철학 체계 phrase: 구, 성구, 관용구, 금언, 말, 악구로 표현하다, 악구 문구, 성구말씨로 표현하다, 표현법, 명언, 말씨로 표현하다 physical: 육체의, 자연의물리학상의, 물질의, 물질적인, 신체의, 자연의 이치에 의한, 자연의, 신체검사, 자연의 이치의 picture: 그림, 묘사하다, 사실적 묘사, 꼭 딸은 것, 화신, 상, 상상하다, 사진, 초상, 심상, 아름다운 것 pictures: 영화 picturesque: 그림같은, 생생한, 아름다운, 그림 같은 piece: 한 조각, 한개, 총, 단편, 한 필, 한 곡, 한 구획, 한예, 한장, 화폐, 한 통 pieces: 산산조각 pillory: 웃음거리로 만들다, 칼, 망신칼을 씌워 내뵈다, 오명, 칼을 씌우다 pin: 다리, 핀, 못, 병모양의 표주, 밧줄을 비끄러매는 말뚝, 볼링핀, 장식 핀, 줄조르개, 못바늘, 노받이, 하찮은 것-핀을 꽂다 pink: 전형, 좌경한, 찌르다, 극치, 도홍색, 석죽, 장식 구멍을 내다, 패링이, 가장자리를 들쭉날쭉하게 자르다, 핑크빛, 도홍색의 pitiless: 무정한, 무자비한 pity: 동정, 연민, 애석한 일, 가엾게 여기다, 유감의 원인-가엾게 여기다, 가엾게 생각하다, 불쌍히 생각하다, 불쌍함 placard: 플래카드, 광고하다, 벽보,

157 삐라, 게시하다, 포스터, 에 전단을 붙이다 plain: 명백한, 평이한, 쉬운, 보통의, 솔직한, 소박한, 평탄한, 단순한, 예쁘지 않은, 무늬없는, 평지 plant: 놓다, 책략, 식물, 풀, 건설하다, 굴 따위를 양식하다, 묘목, 기계 일습, 속임수, 식님하다, 접나무 platitude: 단조, 평범, 평범한 이야기 play: 놀다, 연주하다, 놀이, 경기를 하다, 승부를 겨루다, 어른거림, 오락, 경기, 연극을 하다, 살랑거리다, 연극 pleasant: 쾌활한, 유쾌한, 즐거운, 익살, 맑은, 농담, 우스운, 날씨가 쾌적한, 쾌적한 please: 부디, 기쁘게 하다, 하고 싶어하다, 만족시키다, 제발, 의 마음에 들다, 좋아하다, 남의 마음에 들다, 제발-기뻐하다, 아무쪼록, 기뻐하다 pleased: 기뻐하는, 만족한 pleasure: 기호, 오락, 의지, 쾌락, 즐거움, 욕구, 유쾌, 즐기다, 특히 육체적 쾌락, 육체적 쾌락, 만족시키다 pluck: 잡아당기다, 담력, 용기를 불러 일으키다, 용기, 꽃과 과일 따위를 따다, 털을 잡아 뽑다, 잡아채다, 현악기의 튕겨 소리내다, 낙제, 낙제시키다, 낙제시키다-획 당기다-잡아당김 plunge: 돌진, 돌진하다, 다이빙하다, 던져넣다, 뒷질하다, 뛰어들다, 말이 뒷다리를 들고 뛰어오르다, 찌르다, 배의 뒷질, 큰 도박을 하다, 어떤 상다태로 몰아 넣다-뛰어들다 pocket: 착복하다, 주머니, 돈, 자력, 우묵한 땅, 에어포켓, 억누르다, 고립 지역-포켓에 넣다, 둘러싸고 방해하다, 당구대 네 모서리의 포켓, 굴 pointed: 뾰족한, 가시돋친, 노골적인, 두드러진, 말씨가 명쾌한, 명쾌한 poison: 독, 해독, 헤치다, 독살하다, 해로운, 폐해-독을 넣다, 폐해, 독약, 못쓰게 하다-해로운, 못쓰게 하다, 독을 넣다 polite: 공손한, 세련된, 품위 있는, 예절 바른, 문장 따위 세련된, 고상한 politeness: 공손 politician: 정치가, 행정관, 정객 politics: 경영, 정략, 정견, 정치학, 정치, 정강, 정책 poor: 가난한, 불쌍한, 빈약한, 운수 나쁜, 가난하게, 열등한, 부족한, 초라한, 빈민, 비천한, 볼품없는 popular: 인기 있는, 대중적인, 널리 행해지는, 유행의, 민간의, 대중의,

158 세상 일반의, 서민의, 평판이 좋은, 일반의, 쉬운 portion: 운명, 분배하다, 부분, 몫, 상속재산, 일인분, 배당으로 주다, 배당, 남에게 분여 재산을 주다, 분할하다, 인분 portrait: 초상, 인물 사진, 묘사, 생생한 묘사, 구경거리, 초상화, 세로 pose: 괴롭히다, 자세, 꾸민 태도, 짐짓 꾸미다, 문제 따위르 제출하다, 포즈, 겉꾸밈-자세를 취하다, 가장하다-자세를 취하게 하다, 자세를 취하다, 마음가짐, 주장하다 positively: 적극적으로, 절대적으로, 확실히, 긍정적으로, 명확하게, 전적으로 possessed: 침착한, 홀린, 미친, 흘려버린 possession: 소유, 영지, 점유, 편애, 선입관, 속령, 소유물, 자제, 소유물.재산, 재산, 흘림 possibly: 어떻게든지 해서, 아마, 어쩌면, 무슨 일이 있어도, 혹시, 아무리 해도, 어떻게 해서라도 post: 우편, 우체국, 기둥, 우송하다, 우편물, 지위, 부서, 게시하다, 우체통, 주둔지, 붙이다 practical: 실용적인, 실지의, 실지 경험이 있는, 실질상의, 실기 시험, 실지상의, 응용적인, 이 제 구실을 잘하는, 제 구실을 잘하는, 사실상의, 실지 경험을 한 practically: 실용적으로, 실제로는, 실지 로, 실질상, 이나 진배없이, 이나 다름없이, 거의, 실지로 practice: 실시, 업무, 연습, 연습하다, 실행, 습관, 실행하다, 소송 절차-늘 행하다, 소송 절차, 개업하다, 숙련 praise: 칭찬, 찬미, 칭찬하다, 숭배하다, 칭찬할 만한 사람, 칭찬할 만한 물건, 신을 숭배하다, 찬미하다, 찬양하다, 찬양, 신을 찬미하다 pray: 빌다, 제발, 기원하다, 간원하다, 기원하여 이루어지게 하다, 기도하다, 기도하다-바라다, 바라다, 에게 기원하다, 에게 간청하다 precipice: 절벽, 벼랑 precise: 정확한, 세심한, 꼼꼼한, 조금도 틀림없는, 규칙대로의, 바로 그 prefer: 제출하다, 우선권을 주다, 승진시키다, 을 좋아하다, 에게 우선권을 주다, 제기하다, 채권자 등에게 우선권을 주다 prejudiced: 편견을 가진, 선입관적인 편견을 가진 presence: 존재, 출석, 면전, 풍채, 있음, 유령, 있는 곳, 임장감, 위험

An Ideal Husband 따위의 근접, 대면, 근접 present: 선물, 있는, 현재의, 현재 시제, 겨누다, 소개하다, 추천하다, 현재, 내놓다, 배알시키다, 상연하다 president: 대통령, 회장, 사장, 총장, 장관, 학장, 교장, 총재, 의장, 데통령 pressure: 궁핍, 압박, 압력, 절박, 곤경, 번망, 압력도, 어려움, 강제, 긴급, 에게 압력을 가하다 pretended: 거짓의 prettiness: 예쁘장함, 말쑥함, 귀여움 pretty: 예쁜, 상당한, 귀여운, 매우, 아름다운, 유복하여, 귀여운 아이, 이름답게 하다, 예쁘장한, 예쁘장하게 하다, 상당히 prevalent: 널리 행해지는, 유행하고 있는, 일반적인, 우세한, 일반적으로 행해지는 prevent: 예방하다, 방해하다, 일어나지 않게 하다, 방해하여, 막다, 에 앞서서 처리하다 price: 값, 대상, 대가, 보수, 값을 묻다, 가격, 현상, 어떤 희생 치르더라도, 가치귀중한, 희생가치, 귀중한-값을 매기다 pride: 자부, 자존심, 자랑, 자만, 만족, 득의의 모습, 득의, 경멸, 거만, 한창, 자랑거리 prime: 코치하다, 초기, 청춘, 충분히 먹게 하다, 초벌칠을 하다, 수위의, 미리 가르치다, 마중물을 붓다, 화약을 재다, 봄, 최상의 principle: 주의, 원리, 본원, 소, 원칙, 도의, 정, 정도, 절조, 법칙, 공리 private: 사사로운, 민간의, 관직을 갖지 않은, 개인적인, 사용의, 개인의, 비 공개의, 남의 눈에 띄지 않는, 비밀의, 평민의, 졸병 privately: 은밀히, 개인으로서, 남몰래, 몰래 privilege: 특권, 권리, 은전, 특전으로서 면제하다, 특전, 특권을 주다, 특별 취급, 기본적 인권에 의한 권리, 에게 특전을 부여하다, 에게 특권을 부여하다, 관직에 따르는 특권 prize: 포획물, 입상한, 상품, 지레로 올리다, 포로, 비집어 열다, 목적물상품으로 주어진, 현상의, 경품, 나포 함선, 포획하다 probity: 성실, 청렴 produce: 제조하다, 산출하다, 생기게 하다, 연장하다, 농산물, 공급하다, 보이다, 만들다, 낳다, 상연하다, 제출하다 profession: 공언, 직업, 동업자들, 신앙 고백, 배우들, 거짓 감정 professor: 교수, 선생, 공언자, 신앙 고백자, 교수의 직, 지휘자, 무용

따위의 선생, 요술 따위의 선생, 권투 따위의 선생 promise: 약속, 천국, 촉망, 희망의 땅, 약속하다, 가망이 있다, 가망, 가망-약속하다, 의 희망이 있다, 의 가망성이 있다, 약속한 일 proof: 증명, 시험, 교정쇄, 증거, 표준 강도의, 증언, 에 견디는, 교정하다, 표준강도-시험필의, 튼튼하게 하다, 시험 인화 proper: 독특한, 적당한, 진정한, 엄밀한 의미에서의, 고유의, 옳은, 예의바른, 순전한, 특정한 날짜의 예배, 고유한, 아주 property: 소유지, 재산, 특성, 소유물, 소품, 성질, 소유권, 물질 고유의 성질 proposal: 신청, 청혼, 계획, 제안 propose: 제안하다, 추천하다, 청혼하다, 신청하다, 기도하다, 계획하다, 기도하다-계획하다, 구혼하다, 제언하다 proposition: 명제, 유혹, 제안, 기업, 상대, 것, 놈, 서술, 유혹하다, 정리, 제의 prosecute: 수행하다, 경영하다, 고소하다, 고소하다-기소하다, 제소하다, 장사 따위를 영위하다, 영위하다, 기소하다 prospect: 예상, 시굴하다, 조망, 경치, 가망, 기대, 시험하다, 단골이 될 듯한 손님, 단골이 될 듯한 손님찾다, 답사하다, 전망 provided: 을 조건으로 하여, 만일 …이라면, 만일 ...이라면, 이라는 조건으로 하여 providence: 섭리, 장래에 대한 배려, 신의 뜻, 신조, 검약, 선견, 하나님, 천우, 신의 prudent: 신중한, 조심성 있는, 분별 있는, 조심스러운 psychological: 심리학의, 심리적인, 심리학상의 psychology: 심리학, 심리 pump: 펌프스, 펌프-펌프로올리다, 넘겨짚어 알아내다, 짜내다, 펌프의 손잡이같이움직이다, 퍼내다, 펌프로 공기를 넣다, 유도문하다, 펌프, 슬쩍 유도 신문하여 알아내다, 끈질기게 슬쩍 넘겨짚어 캐내다 punish: 혼내주다, 벌하다, 호되게 해치우다, 응징하다, 사람을 벌하다, 죄를 벌하다, 상대방을 혼내주다 punishment: 학대, 처벌, 형벌, 벌, 강타, 가혹한 처사, 경기 등에서 지치게 함, 징벌, 지치게 함 puppy: 강아지, 건방진 풋내기, 특히 한 살 이하의 강아지 purchase: 사다, 기중 장치, 노력하여

Oscar Wilde 얻다, 구입품, 수익, 구입물, 산 물건, 구매, 지레, 구지레를 울리다-구입, 구지레를 울리다 pure: 순수한, 순혈의, 단순한, 순전한, 더러움 없는, 오점 없는, 깨끗한, 순이론적인-순수한 것, 순이론적인, 완전한, 고결한 puritanism: 청교, 엄정주의, 청교주의 purity: 청정, 결백, 청결, 순정, 정격, 문체의 정격, 어구의 정격, 청렴 purpose: 목적, 의도, 의지, 효과, 의의, 잘, 하려고 생각하다, 결심, 계획하다, 의도하다, 용도 pursuit: 추적, 종사, 직업, 수행, 추구, 추격, 연구, 속행, 하는 일 puzzled: 하면 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라, 어쩔 줄을 모르는, 좋은가에 대해 어찌할 바를 몰라 quarter: 소식통, 숙박시키다, 네갈래로 찢다, 쿼터, 주거, 지구, 짐승의 네 발의 하나, 부서, 십오분, 사분의 한1발, 병사 quarters: 병사 quartette: 네 개짜리, 사중주, 사창, 네개한벌 queue: 변발, 대기행렬, 긴 열, 긴 열을 이루다, 머리를 땋아 늘이다, 땋아 늘이다, 열, 줄짓다, 차례를 기다리는 사람이나 승용차의 열 quiet: 조용함, 조용한, 침착한, 얌전한, 평정한, 평정, 평온히, 침착, 조용히, 조용해지다, 정지 quietly: 조용히, 수수하게, 얌전하게, 평온하게, 살짝, 침착하게 race: 인종, 특징, 경주하다, 경주, 경쟁, 운행, 질주하다, 자손, 품종, 여울, 헛돌다 radiant: 빛나는, 즐거운 듯한, 광점, 빛을 내는, 복사의, 찬란한, 빛을 발하는, 방사의, 방사점, 방산 분포의, 방사되는 rage: 맹위를 떨치다, 격노, 열망, 격노하다, 고조에 달하다, 감흥, 대유행, 감동, 열광, 격렬, 날뛰다 rapidly: 서둘러, 급속히, 신속히, 순식간에, 빠르게, 빨리 rare: 드문, 희박한, 진기한, 설익은, 설구워진, 매우, 극히, 참좋은, 희귀한, 희한한, 귀한 rate: 세금, 시세, 비율, 가치가 있다, 속도, 지방세, 평가되다, 꾸짖다, 율, 등급, 진도 rational: 유리수, 합리적인, 추리의, 유리의, 이성의, 합리적인 것, 추론의, 순이론의, 유리수의, 사리에 맞는, 이성 있는 ravishing: 매혹적인, 황홀하게 하는, 황홀케하는, 마음을 빼앗는

reach: 내밀다, 도착하다, 퍼지다, 도달하다, 움직이다, 에 이르다, 손을 뻗침, 범위, 에 닿다, 강의 두 굽이 사이의 유역, 곶 reached: 뇌물을 먹은, 매수 당한, 부패한 reading: 독서, 해석, 낭독, 독서하는, 판단, 선집, 학식, 의회의 독회, 읽는 법, 읽을거리, 읽기 ready: 즉석의, 재빠른, 하기 쉬운, 준비시키다, 준비된, 편리한, 준비를 갖춘, 준비가 되어 있는, 채비가된, 사격 준비 자세를 취한, 준비하다 realise: 실감하다, 실현하다, 얻다, 현실화하다, 벌다 reason: 이유, 논하다, 추론하다, 설복하다, 이성, 동기, 도리, 분별, 제정신, 추리력, 추리하다 reasonable: 온당한, 도리에 맞는, 사리를 아는, 정당한, 조리가 서는, 과하지 않은, 알맞은, 합리적인, 합당한, 적당한, 이성이 있는 received: 용인된, 받아들여진, 일반적으로 인정된, 믿어지고 있는 reception: 환영, 응접, 수령, 수리, 수용, 평판, 반응, 용인, 청취, 접수처, 접대 recollection: 회상, 기억, 추억, 회고록, 상기, 회고, 옛날을 생각케 하는 것, 마음의 평정, 기억력 reconsider: 재고하다, 재의하다, 다시 생각하다, 재심하다, 재의에 부치다 record: 기록, 음반, 성적, 레코드, 기록하다, 이력, 기록적인, 표시하다, 녹음하다, 등록, 기록에 남기다 red: 빨간, 빨강, 적자, 혁명적인, 공산주의의, 적색의, 피에 물든, 잔인한, 작열하는, 영령의, 빨갱이의 reduce: 진압하다, 줄이다, 변형시키다, 떨어뜨리다, 줄다, 축소하다, 환산하다, 내리다, 바꾸다, 축소되다, 빠뜨리다 refined: 세련된, 우아한, 미묘한, 정제된, 정확한, 정련한, 정교한, 엄정한, 정묘한, 품위있는, 정제한 reflection: 감상, 비난, 반사, 반영, 반성, 영상, 숙고, 내성, 영향, 의견, 반사열 reformation: 개혁, 혁신, 개선, 종교개혁, 교정, 개심, 감화, 재구성, 개정, 다시 만듦, 종교 개혁 refuge: 피난처, 은신처, 피난, 안전지대, 핑계, 도피처, 구실, 의지, 의지가 되는 사람, 의지가 되는 물건, 위안자 refuse: 폐물, 거절하다, 쓰레기, 사퇴하다, 폐물의, 인간 폐물, 퇴짜놓다, 지질한, 찌끼, 멈춰서다, 안 뛰어넘으려 하다

159 regard: 관계하다, 점, 관계, 주의, 존경, 주시, 배려, 유의하다, 관심, 호의, 주목하다 regards: 문안 인사, 편지 따위의 문안 인사 regret: 유감, 후회, 애석, 정중한 거절, 아쉬움, 후회하다, 슬픔, 비탄, 뉘우치다 regularly: 정식으로, 규칙적으로, 격식대로, 철저히, 질서 있게, 정기적으로, 적당하게, 온통, 여느 때와 같이, 아주, 반듯하게 rehearsal: 리허설, 암송, 연습, 최종연습, 총연습, 자세히 말하기, 자세한 이야기, 예행연습, 복송, 낭송, 시연 rehearse: 예행 연습을 하다, 암송하다, 복창하다, 매거하다, 을 되풀이하다, 열거하다, 연습하다, 연습을 하다, 숙달시키다, 자세히 말하다, 시연하다 relapse: 재발, 타락, 되돌아감, 퇴보, 병이 도지다, 도짐, 다시 나쁜길에 빠지다, 되돌아가다, 타락하다, 병의 재발, 원상태로 되돌아가다 relation: 관계, 이야기, 관련, 고발, 설화, 교섭, 성교, 친척관계, 친척, 친족관계, 진술 relations: 관계, 이성과의 관계 remain: 머무르다, 남다, 유해, 유물, 유적, 나머지, 유족, 존속하다, 생환자, 화석, 유저 remains: 나머지, 유해 remark: 주의, 말하다, 의견, 주목, 비평, 주의하다, 알아채다, 논평하다, 말, 감지하다, 유의하다 remarkable: 주목할 만한, 비범한, 이상한, 현저한, 보통이 아닌, 드문, 두드러진, 놀랄만한, 비상한, 뛰어난 remarkably: 두드러지게, 몹시, 현저하게, 뚜렷하게, 매우 remember: 기억력이 있다, 기억하고 있다, 생각해 내다, 기억하다, 상기하다, 을 기억하고 있다, 에게 선물을 주다, 기억해 두다, 전언하다, 을 위하여 기도하다, 을 고맙게여기고 있다 reminiscences: 회고담 reminiscent: 추억의, 생각나게 하는, 옛날을 회상하는, 추억에 잠기는, 상기시키는, 회상록을 쓰는 사람, 회상하게하는, 옛생각을 하는, 추억을 이야기하는 사람, 암시하는, 회고의 remorse: 양심의 가책, 후회, 연민, 회한, 자책, 자비 render: 번역하다, 연출하다, 나타내다, 돌려주다, 제출하다, 보답하다, 표현하다, 하다, 이

160 되게하다, 내다, 교부하다 repartee: 재치 있는 응답, 재치 있는 즉답, 재치 있게 맞받는 재간, 재치있게 즉답하는 솜씨, 재치있게 즉답하는 재간, 임기 응변의 응답 repay: 갚다, 보답하다, 빚을 갚다, 상환하다, 은혜를 갚다, 보복하다, 돈을 갚다, 에 보답하다 repeated: 되풀이된, 거듭된 repent: 후회하다, 포복성의, 기어다니는, 뉘우치다, 유감으로 생각하다, 회개하다, 유감스럽게 생각하다 represent: 묘사하다, 대표하다, 말하다, 의미하다, 기술하다, 상연하다, 에 상당하다, 나타내다, 표현하다, 의 대표자이다, 체하다 reproach: 불명예, 비난, 질책, 치욕, 꾸짖다, 비난의 말, 비난하다, 책망하다, 체면을 손상시키다, 망신, 의 체면을 손상하다 reputation: 평판, 명성, 세평, 호평, 덕망 request: 수요, 요구, 간청, 요청하다, 바라다, 청구물, 요청, 소원, 의뢰, 청원서, 청구 require: 요구하다, 명하다, 요청하다, 을 필요로 하다, 할필요가 있다, 명령하다, 구하다, 을 요하다, 필요로하다, 필요하다, 법률 따위가 요구하다 resist: 저항하다, 반항하다, 방해하다, 참다, 격퇴하다, 무시하다, 방염제, 반대하다, 방부제, 삼가다, 거스르다 respect: 존경, 경의, 존경하다, 인사, 관계, 관심, 고려하다, 주의, 고려, 점, 관련되다 respected: 훌륭한, 소문난, 높이평가되는 response: 응답, 감응, 응답문, 응답송, 대답, 리스폰스, 반응, 응창, 감웅 responsible: 책임이 있는, 책임을 다할 수 있는, 신뢰할 수 있는, 책임을 져야할, 책임을 다 할 수 있는, 책임이 무거운, 책임 있는, 의무 이행 능력이 있는, 책임이 있다, 을 초래하는, 확실한 rest: 쉬다, 쉼표, 휴식, 대, 휴식하다, 수면, 영면하다, 휴양, 휴지, 안심, 안심하고 있다 restlessly: 침착하지 못한, 불안한, 잠이 오지 않는 retire: 회수하다, 퇴직하다, 물러나다, 물러나게 하다, 자다, 아웃시키다, 은퇴시키다, 아웃 시키다, 퇴각하다, 입후보를 단념하다, 지폐 따위를 회수하다 return: 돌아가다, 되돌아가다,

An Ideal Husband 대답하다, 답신하다, 보수, 반사하다, 반환, 보답하다, 답례, 선출, 돌려주다 returned: 송환된, 돌려보내진, 돌아 온, 돌아온 revolve: 회전하다, 궁리하다, 곰곰이 생각하다, 회전시키다, 순환하다, 공전하다, 오가다, 선회하다, 주기적으로 일어나다, 생각나다, 운행시키다 riband: 리번, 리본, 태엽, 잉크 리본, 리본 모양의 것, 고삐, 가늘고 길게 쪼갠 널빤지, 시계의 태엽 rich: 귀중한, 부유한, 풍부한, 비옥한, 선명한, 기름진, 값진, 아주 우스운, 호화로운, 부자의, 강렬한 rid: 제거하다, 면하다, 치우다, 구하다, 벗어나다, 끝마치다, 없애다, 으로부터 자유롭게하다, 면하게하다, 구축하다 ride: 뜨다, 지배하다, 타다, 말을 몰다, 타고 가다, 에 뜨다, 괴롭히다, 태우고 가다, 탐, 서로 겹치다, 말을 타고 사냥하다 ridiculous: 웃기는, 우스운, 터무니 없이, 터무니 없는, 어리석은, 우스꽝스러운 riding: 승마, 구, 승차, 승마의, 승차 말길, 승마용의 ring: 반지, 울림, 연륜, 도당, 울리다, 팔찌, 나이테, 고리, 울리는 소리, 치다, 경마장 ripple: 웨이브, 잔물결, 잔물결이 일다, 파문, 웅성웅성하는 소리, 삼바디, 물결모양, 잔 물결, 잔물결소리, 찰랑찰랑, 파문을 일으키다 rise: 일어나다, 떠오르다, 오르다, 기원, 증대, 상승, 향상하다, 출세, 등귀, 일어서다, 소생 risen: 일어난, 부활한, 오른 rising: 기립, 상승, 오르는, 승진하는, 기상, 올라가는, 오르막의, 종기, 이상의, 에 가까운, 뾰루지 risk: 위험, 모험, 피보험자, 감행하다, 위태롭게 하다, 위험률, 위험 분자, 위태롭게하다, 모험하다, 대담하게 해보다, 결다 rob: 강탈하다, 강도질을 하다, 훔치다, 남자 이름, 약탈을 하다, 잃게하다, 의 속을 뒤져 훔치다, 강도질하다, 약탈하다, 빼앗다, 에서 빼앗다 robert: 순경, 경관, 남자이름 romance: 로맨스, 전기소설, 꾸며낸 이야기를 하다, 연애 사건, 허구, 로망스말의, 모험소설, 로망스말 계통의, 꾸민 이야기를 하다, 가공적인 이야기, 가공적으로

만들어 내다 romantic: 낭만주의의, 로맨틱한, 공상적인, 공상에 잠기는, 로맨틱한 사상, 신비적인, 전기 소설적인, 전기적인, 가공의, 낭만주의의 작가, 낭만파의 rooms: 한조의 방 rose: 장미, 장미빛, 장미무늬, 미인, 단독, 담홍색, 장미꽃, 가장아름다운여인, 꼭지, 장미빛안색, 발그레한 얼굴빛 roses: 장미빛의 안색 rouge: 연지, 연지를 바르다, 철단, 벵갈라, 얼굴을 붉히다, 붉은 빛의, 상대방의 득점이 되는 터치다운, 스크럼, 루즈, 붉어지다, 화장용 연지 roundly: 둥글게, 기운차게, 완전히, 솔직히, 충분히, 대강, 활발히, 원형으로, 솔직하게, 세차게, 철저히 route: 길, 항로, 노정, 노선, 행군명령, 루트, 루트를 정하다, 발송하다, 배달구역, 화물 따위의 경로를 정하다, 행군 명령 row: 젓다, 거리, 열, 줄, 소동, 법석, 말다툼하다, 가로수, 노젓기, 떠들다, 배를 젓다 royal: 왕의, 당당한, 훌륭한, 왕립의, 왕다운, 매우 중요한, 대형의, 최고의, 멋진, 왕실의, 국왕에 의한 ruby: 루비, 홍옥, 진홍색, 루비색의, 루비색, 여자 이름, 진홍색의, 보석, 진홍색으로 물들이다, 빨간 포도주, 붉은 포도주 rudder: 키, 방향타, 지도자, 꽁지깃, 지침, 교반봉, 배의 키 rude: 거친, 버릇없는, 대강의, 건장한, 교양 없는, 난폭한, 자연 그대로의, 울퉁불퉁한, 거센, 강장한, 미가공의 rudeness: 버릇없음, 난폭, 무례, 자연 그대로, 조잡, 시끄럽기 ruin: 파멸, 폐허, 손해, 파산, 몰락, 파멸시키다, 피해, 잔해, 파괴하다, 영락, 몰락한 사람 ruined: 몰락한, 파멸한, 황폐한, 해를 입은, 타락한, 멸망한, 파산한 ruins: 손해 rule: 괘, 규칙, 규정하다, 통치하다, 지배하다, 지배, 법칙, 괘선, 표준, 억제하다, 자 running: 달리기, 달리는, 잇따른, 운전, 경주, 고름이 나옴, 흐르는, 유출물, 기어오르는, 주력, 미끄러운 sacrifice: 희생타, 희생, 투매하다, 헌신, 싸구려로, 그로 인한 손실, 제물, 희생타로 진루시키다, 희생적 행위, 희생하다, 희생타를 치다 sad: 진지한, 슬픈, 어두운, 지독한, 우중충충한, 설구워진, 어이없는,

Oscar Wilde 슬퍼하는, 칙칙한, 언어도단의, 잘 부풀지 않은 sadly: 슬프게, 한탄할 정도로, 치사한, 천한, 진지한, 우중충충한, 지독한, 절망적인, 유감스럽게도, 어두운, 애처롭게 safe: 안전한, 틀림없는, 믿을 수 있는, 몹시 조심하는, 무사한, 세이프의, 금고, 도망할우려가 없는, 위험성이 없는, 의 가능성이 있는, 찬장 sake: 목적, 위함, 이유, 제발, 을 위함 sale: 판매, 팔림새, 특매, 매각, 매상고, 경매, 재고정리 매출 salon: 응접실, 상류사회, 명사의 모임, 객실, 미술 전람회장, 미술 전시회장, 초대회, 큰 홀, 가게 salver: 쟁반, 둥근 쟁반 sands: 사주 sane: 제정신의, 합리적인, 분별이 있는, 건전한 sapphire: 사파이어, 사파이어의 빛깔, 청옥, 사파이어 색의 satin: 새틴, 매끄러운, 공단, 공단의, 공단 같은 윤을 내다, 공단 같은, 수자 같은 표면, 나방의 일종 satisfy: 만족시키다, 풀게하다, 채우다, 가라앉히다, 갚다, 안심시키다, 이루다, 지불하다, 풀다, 충족시키다, 만족을 주다 save: 오래가다, 을 제외하고, 덜다, 모으다, 구해내다, 절약하다, 건지다, 면케하다, 은 도로 치고, 저장, 지키다 saying: 속담, 격언, 말, 말하기 scandal: 중상, 추문, 반감, 의옥, 치욕, 악평, 험담, 불명예, 소동 scandalous: 명예롭지 못한, 못된, 중상적인, 수치스러운, 중상하는 scarlet: 주홍색, 주홍빛, 진홍색의, 진홍색, 죄많은, 진분홍 빛의 옷, 죄악을 상징하는 진홍빛 scene: 추태, 경치, 장면, 장, 사건, 광경, 나타나다, 무대 배경이나 세트, 실황, 언쟁하다, 은밀히 scheme: 조직, 계획, 계획하다, 음모, 방법, 획책하다, 기구, 안, 개요, 모사하다, 도식 science: 과학, 지식, 학문, 기술, 수, 신앙 요법, 자연 과학, 과학의 scope: 범위, 한계, 퍼짐, 목표, 기회, 자유, 닻줄이 잠기는 깊이, 스코프, 천궁도, 닻줄이 잠기는 길이, 별점 scorn: 경멸하다, 경멸, 떳떳하게 여기지 않다, 냉소하다, 경멸받는 것, 거절하다, 조소하다, 경멸받는 사람 scotch: 스코틀랜드 사람의, 얕은 상처, 바퀴 멈추개, 스코틀랜드말, 반죽음 시키다, 벤 자국, 스코틀랜드 말의, 괴다, 꺾다, 바퀴 받침,

스코틀랜드 말 scoundrel: 악당, 깡패, 건달의 scourge: 천벌, 몹시 괴롭히다, 매질하다, 채찍, 벌하다, 매, 징벌하다, 채찍질하다 scramble: 기어오르다, 퍼지다, 서로 다투어 빼앗다, 기다, 주파수 변환기, 우유를 넣어 휘저어 익히다, 그러모으다, 불규칙하게 뻗다, 쟁탈전, 급히 서둘러 하다, 긴급 출격 scruple: 망설임, 예사로, 태연히, 주저하다, 미량, 스쿠루플, 주저, 꺼리다, 스크루플, 양심의 가책, 의심 sealed: 봉인한, 도장을 찍은 season: 계절, 정기권, 한창 때, 마르다, 제철, 익숙한, 누그러뜨리다, 단련한, 단련하다, 익숙해지다, 말리다 seat: 자리, 의석, 좌석, 소재지, 예약석, 의자, 왕권, 승마자세, 왕위, 의원의 지위, 의자의 재료 seated: 걸상이 ~한, 앉는 부분이 ~한, 엉덩이가~한 secret: 비밀의, 비밀을 지키는, 비결, 음부, 숨은, 신비스러운, 비법, 신비, 외딴, 불가사의, 비밀 secretary: 장관, 비서, 서기, 간사, 내상, 사자대, 국무장관, 초서체 활자, 차관, 책상, 대신 security: 안전, 안심, 차용증, 증서, 증권, 보호, 채권, 확실, 보장, 보안, 유가 증권 seeing: 이므로, 인 사실을 생각하면, 봄 seem: 생각이 들다, 있을 것처럼 보이다, 같다, 로 보이다, 처럼 보이다, 이 있는 것처럼 생각되다, 이 정말인 것 같다, 인 것처럼 생각되다 seize: 잡다, 압류하다, 침범하다, 이용하다, 움켜쥐다, 이해하다, 잡아매다, 잘 알고 있다, 붙들어 매다, 덮치다, 엄습하다 self: 자기, 본인, 사욕, 이기심, 단일의, 진수, 귀사, 자아, 귀점, 자신, 나 selfish: 이기적인, 제멋대로의, 자기 본위의, 자애적인 self-sacrifice: 자기 희생 sell: 실망, 속이다, 장사하다, 팔리다, 속임수, 선전하다, 매진, 납득시키다, 배신하다, 초만원, 판매전술 selling: 판매에 종사하는, 팔리는, 판매하는 seltzer: 셀쳐탄산수, 셀처 탄산수 send: 보내다, 내리다, 던지다, 내다, 빠지게 하다, 시키다, 쏘다, 전도하다, 쫓아버리다, 베풀다, 주시다 sensible: 분별 있는, 현명한, 지각할

161 수 있는, 알아채고, 알아챈, 느낄 수 있는, 느끼기 쉬운, 감각의, 신용본위의, 눈에 띌 정도의 sentiment: 의견, 감상, 정서, 감정의, 감상적인, 다감, 정취, 다감한, 감정, 감정에 흐르는 경향, 감정적인 생각 sentimentality: 감상적임, 감정적임, 감상적인 행동, 감상적인 생각, 감상적인 의견 separate: 가르다, 갈라진, 식별하다, 별거시키다, 불화케하다, 단독의, 분리한, 따로따로의, 격리시키다, 구별하다, 끊어지다 separation: 분리, 별거, 이탈, 이혼, 이별, 분리점, 제대, 간격, 해고, 분리선 serious: 중대한, 진지한, 엄숙한, 짐짓 위엄을 차린, 중한, 심한, 격렬하다, 딱딱한, 방심할 수 없는 seriously: 진지하게, 심히, 중하게 seriousness: 정색, 진지, 용이치 않음, 딱딱함, 엄숙, 중대, 심각함, 중대함, 진지함 servant: 하인, 봉사자, 고용인, 머슴, 부하, 공무원, 종업원, 하인의 setting: 짐, 식자, 작곡, 둠, 박아 넣기, 날세움, 악보, 한 배의 알, 환경, 놓음, 마무리칠 settle: 해결하다, 진정시키다, 가라앉다, 결정하다, 놓다, 식민하다, 자리잡게 하다, 안정시키다, 주다, 결심하다, 이주하다 settled: 고정된, 기틀이 잡힌, 안정된, 정주한, 청산된 settlement: 해결, 이민, 수여, 부락, 결말, 인보사업단, 침전, 생활의 안정, 왕위 계승령, 청산, 세틀먼트 seven: 일곱, 칠, 일곱 번째, 일곱 명, 일곱 번째의 사람, 일곱 시, 일곱개 한 조의 것, 일곱명 한 조의 것, 칠의, 칠의 기호, 일곱 번째의 물건 seventy: 일흔 개, 칠십, 칠십대, 일흔, 일흔 명, 칠십년대, 칠십세, 칠십세의, 칠십의, 칠십의 기호 sex: 성, 성욕, 성교, 성기, 성별, 성의, 여성, 암수의, 섹스, 성적인, 성적매력을 돋우다 shake: 악수하다, 휘두르다, 떨어버리다, 흔들다, 흔들어 깨우다, 흩뿌리다, 흔들어 떨어뜨리다, 진동하다, 전음을 쓰다, 흔들리게 하다, 떨다 shallow: 얕은, 천박한, 얕게 하다, 물이 얕은 곳, 여울, 모래 톱 shame: 치욕, 불명예, 수치, 창피한 일, 부끄럼, 부끄러워 하게 하다, 모욕하다, 부끄럽게 하다, 부끄러움, 심한 짓, 잡된 행실 shameful: 부끄러운, 창피한, 고약한,

162 잡스러운 shamefully: 부끄러운, 창피한 sharp: 날카로운, 활발한, 교활한, 갑자기, 날카롭게, 무성음의, 반음 높은, 드높은, 빠른, 새된, 선명한 shatter: 파편, 분쇄하다, 상하다, 깨지다, 부서지다, 부수다, 의 마음에 충격을 주다, 파괴하다, 약화하다, 산산이 부수다, 산산 조각이 나다 shilling: 실링 ship: 수송하다, 배, 을 배에 싣다, 배에 타다, 배로 가다, 설비하다, 전 승무원, 쫓아버리다, 파도를 뒤집어 쓰다, 함, 선원으로 고용하다 shocked: 어안이 벙벙한, 얼떨떨한, 충격을 받은 short: 갑자기, 짧게, 키가 작은, 부족한, 독한, 짧은, 짧은 음의, 부족하여, 미치지 못하다, 간단한, 깨지기 쉬운 shoulder: 어깨, 어깨고기, 어깨에 총의 자세, 어깨에 해당하는 부분, 어깨로 밀다, 짊어지다, 어깨살, 을 어깨로 밀다, 어깨 같은 것, 을 어깨로 밀치다, 견각 showing: 전시, 외관, 새가 좋다, 진열, 꾸밈, 모양새, 전람, 상영, 성적, 전시회, 정세 shred: 조각, 끄트러기, 단편, 조각조각으로 하다, 갈가리 찢어지다, 근소, 조각조각으로 째다, 조각조각으로 찢다 shrill: 새된 소리로, 강렬한, 날카로운 소리, 날카롭게, 높은 소리로, 새된 목소리, 새된 목소리로 말하다, 새된 목소리로, 날카로운 소리를 내다, 날카로운, 과장된 sick: 창백한, 병의, 병자용의, 욕지기가 나는, 그리워하는, 넌더리 나는, 상태가 좋지 않은, 싫증이 나는, 토하다, 병자의, 싫증이 나서 sigh: 한숨, 탄식, 을 슬퍼하다, 한숨쉬며 말하다, 그리워하다, 살랑거리다, 슬퍼하다, 한숨 쉬다, 한숨 지으며 말하다, 한숨 짓듯 산들거리다, 사모하다 sight: 시계, 봄, 구경거리, 시각, 일견, 시력, 목격, 웃음거리, 힐끗봄, 광경, 경치 sign: 기호, 간판, 표시, 손짓, 서명시켜 고용하다, 기적, 서명하다, 징후, 신호하다, 사인, 길잡이 silent: 조용한, 활동하지 않는, 묵음의, 무언의, 무언으로, 침묵하는, 조용히, 잠자코, 익명의, 침묵을 지키는, 소식이 없는 silk: 비단, 견직물, 왕실 변호사, 비단옷, 명주실, 돼지귀로 비단 염낭은 만들 수 없다, 비단법 복,

An Ideal Husband 비단 광택, 명주실 모양의 것, 기수복, 명주의 silly: 어리석은, 바보 같은, 천진한, 아연한, 단순한, 백치의, 순진한, 기절한, 바보 silver: 은, 은의, 은화, 은을 입히다, 은으로 만든, 은그릇, 은도금 하다, 질산은, 질산은을 칠하다, 은실, 은 같은 simple: 순전한, 간소한, 수수한, 순연한, 유치한, 천진한, 하찮은, 티없는, 자연스러운, 솔직한, 단순한 simply: 다만, 전혀, 어리석게, 단순히, 솔직히, 간단히, 고지식하게, 간소하게, 정말로, 천진난만하게 sin: 잘못, 죄, 칠죄종, 짓다, 위반, 저지르다, 벌받을 일, 죄를 짓다, 사인, 신 sincerely: 성실한, 진실의, 미음으로부터, 진정으로 single: 단 하나의, 혼자의, 단일, 일편단심의, 일치한, 편도의, 단식의, 독신의, 단식 시합의, 단식시합, 홑의 sinking: 가라앉음, 내려앉는, 쇠약 가라앉는, 쇠퇴하는, 가라앉는 sir: 님, 경, 이봐, 나리, 각위, 여러분, 선생님, 씨, 에게 씨라고 부르다, 근계, 직업 앞에 붙이는 남자의 경칭 sister: 자매, 누이, 언니, 자매의, 수녀, 짝의, 여자친구, 여자 형제, 여성 단체, 부인회, 동생 sit: 앉다, 개회하다, 불다, 맞다, 타다, 착석하다, 의석을 갖다, 얹혀 있다, 착석시키다, 걸터 앉다, 출석하다 sitting: 착석, 개정, 회가, 한차례일, 알을 품고 있는, 알 품기, 개회, 거주중인, 사진의 모델이 됨, 앉은, 일하며 앉아 있는 기간 situation: 위치, 처지, 장소, 형세, 입장, 직, 아슬아슬한 고비, 지위, 위험한 지경, 근무처, 관계 size: 사이즈, 크기, 형, 치수, 실정, 어느 크기로 짓다, 풀먹이다, 재다, 평가하다, 을 크기 별로 가르다, 의 치수를 재다 skeleton: 해골, 골격, 골자, 뼈대, 해골의, 여윈, 여윈 사람, 줄기, 최소한도의, 조직 sleep: 자다, 영면, 수면, 정지, 동면, 마비되다, 묵다, 잠듦, 마비, 이성과 자다, 헤프다 slight: 경멸, 근소한, 약한, 얕보다, 적은, 훌쭉한, 가냘픈, 모자라는, 하찮은, 경시하다, 조금도 slightly: 조금, 약간, 약하게 slowly: 느릿느릿, 더딘, 재미없는, 느린, 늦은, 더디게 하다, 둔한, 느리게, 천천히 smile: 미소, 냉소, 은혜, 방긋거림,

청명한 모양, 미소짓다, 스마일, 열리다, 미소로 표시하다, 웃다, 웃으세요 smiling: 방긋거림, 미소, 은혜, 냉소 smoke: 얼굴을 붉히다, 궐련, 김이 나다, 그을리다, 대마초를 피우다, 잘 타지 않고 내다, 흑인, 훈제로 하다, 덧없는 것, 여송연, 연기 sneer: 비웃다, 비웃어 말하다, 조소, 비웃음, 멸시, 비웃는 말, 비웃듯이 말하다, 비웃으며 말하다, 비웃는 태도, 비웃듯이 쓰다 sneeze: 재채기, 업신여기다, 재채기하다, 깔보다, 유괴, 유괴하다, 체포하다 sofa: 소파, 긴의자 softening: 연수법, 연화, 노망, 뇌연화, 우둔 soil: 오물, 더러워지다, 더럽히다, 흙, 토양, 비료, 타락시키다, 얼룩을 묻히다, 생육지, 토지, 더럼 solemn: 엄숙한, 정식의, 격식 차린, 신성한, 종교 상의, 진지한, 심각한 표정의, 종교상의, 중대한 solemnly: 엄숙하게, 장엄하게, 진지하게 solve: 설명하다, 해결하다, 풀다 somebody: 어떤 사람, 누군가, 상당한 인물, 아무개라는 사람 somehow: 웬일인지, 그럭저럭, 좌우간, 어떻든지, 어떻게 든지 하여, 어쩐지, 어떻게든지 somewhat: 얼마간, 다소, 어느 정도, 약간 somewhere: 어딘 가에, 어느땐가, 어디론가, 약, 어딘가에, 어딘가 son: 아들, 자손, 젊은이, 병신 같은 놈, 치사한 놈, 양자, 사위, 계승자, 예수, 자제, 나라사람 soon: 빨리, 기꺼이, 곧, 이내, 이윽고, 하자마자, 하자 마자, 하고 싶다, 보다는 차라리, 일찍 sooner: 선구적 이주자, 선구이주민, 선수치는 사람 sordid: 더러운, 야비한, 욕심 많은, 칙칙한 sorrow: 불행, 슬픔, 고난, 슬픈, 슬퍼보이는, 아쉬움, 슬퍼하다, 후회, 고생 sorry: 유감스러운, 슬픈, 가엾은, 딱한, 후회하는, 미안한, 미안해요, 미안하게 생각하는, 형편없는 soul: 영혼, 정수, 정신, 확실히, 기백, 단연코, 열정, 화신, 사람, 흑인이 전하는 강렬한 느낌, 흑인 본래의 sound: 소리, 수심을 재다, 소음, 건전한, 해협, 타진하다, 알리다, 부레, 인상, 확실한, 울리다 source: 출처, 근원, 원천, 출전, 수원,

Oscar Wilde 원인, 소스, 지급인, 원본, 출처를 명시하다 speak: 이야기하다, 탄원하다, 표명하다, 이야기 하다, 울리다, 연설하다, 말하다, 성명하다, 나타내다, 쓰다, 에게 말을 걸다 speaker: 연설자, 변사, 하원의원, 확성기, 스피커, 의장, 이야기하는 사람, 말하는 사람 spectacles: 안경 speculation: 투기, 추측, 사색, 공리 speculator: 사색가, 암표상, 투기자, 입장권 매점자, 투기꾼 speech: 말, 연설, 말투, 담화, 화법, 표현력, 이야기, 언어 국어 방언, 언어능력, 연설법, 말하기 spelling: 철자, 철자법 spend: 돈을 쓰다, 들이다, 낭비하다, 보내다, 쓰다, 지쳐 빠지게 하다, 다써버리다, 바치다, 산란하다, 지치게 하다, 돈을 들이다 spent: 다 써버린, 지쳐버린, 산란한 sphere: 하늘, 구체, 천공, 천체, 별, 활동범위, 구, 구면, 영역, 지구본, 지위 sphinx: 수수께끼의 인물, 스핑크스, 스핑크스 석상, 사자의 몸과 남자의 머리를 가진 상, 대스핑크스상, 스핑크스상, 박각시나방 splendid: 화려한, 빛나는, 훌륭한, 굉장한, 근사한, 멋진, 눈부신 splendour: 빛남, 광채, 호화, 훌륭함, 현저함, 장려, 현저, 광휘를 나타내는 것, 광휘를 주는 것 spoil: 관직, 망치다, 이권, 약탈하다, 발굴물, 약탈품, 아이를 응석받이로 키우다, 못쓰게 되다, 손상케하다, 상하다, 약탈 spoke: 살, 에 살을 달다, 가로장, 바퀴 멈추개, 타륜의 손잡이, 제륜자, 제동자로 바퀴를 멈추다, 단목, 스포우크, 살을 달다 spring: 봄, 샘, 용수철을 달다, 튀다, 폭발시키다, 도약하다, 뛰다, 뛰어넘다, 반동, 원천, 청춘 spy: 스파이, 찾아내다, 탐정하다, 면밀히 조사하다, 염탐하다, 스파이짓 하다, 알아보다 square: 정사각형, 평방의, 광장, 방진, 한 구획, 정사각형의, 정사각형으로 하다, 공평한, 곱자, 정직한, 충분한 st: 성 stability: 착실, 안정, 불변, 고정, 복원력 stage: 단계, 무대, 역, 연단, 역마차, 여정, 연극, 상연하다, 배우업, 역참, 상연에 알맞다 stain: 얼룩, 오점, 더러워지다, 착색,

착색하다, 흠, 더럽히다, 손상시키다, 얼룩지다, 얼룩을 묻히다, 더럼 stainless: 더럽혀지지 않은, 녹슬지 않는 스테인레스식기류, 홈집이 없는, 스테인리스제 식기류 staircase: 계단, 사닥다리 계단 stake: 내기, 이해 관계, 말뚝, 상금, 말뚝에 매다, 화형주, 내기에 건 돈, 걸다, 의식을 공급하다, 내개 경마, 화형 stand: 일어서다, 위치하다, 세우다, 서다, 침로를 잡다, 받다, 괴다, 멈춰서다, 오래가다, 고수하다, 참다 standing: 지위, 상비의, 서 있음, 영구적인, 존속, 괴어 있는, 명성, 입목, 관에 박힌, 베지 않은, 서 있는 standpoint: 견지, 입장, 견해 star: 별, 스타, 스타의, 인기 배우, 지구, 튀어나다, 훈장, 주요한, 을 주역으로 하다, 운수, 별로 장식하다 statue: 조상, 상, 초상 statuette: 소상, 작은 조상 stay: 지주, 연기하다, 견디다, 머무르다, 기다리다, 지속하다, 인체로 있다, 억제, 묵다, 체제하다, 버팀줄 steadily: 꾸준히, 착실히, 견실하게 steal: 훔치다, 도둑질하다, 도루하다, 훔침, 횡재, 도둑질, 도루, 몰래 손에 넣다, 훔친물건, 몰래가다조용히 움직이다, 싸게 산 물건 stealing: 훔침, 도루, 훔친물건 stealthily: 몰래, 은밀히 stem: 생기다, 종족, 줄기, 어간, 거슬러 나아가다, 막다, 자루, 대, 저항하다, 혈통, 줄기 모양의 부분 sterile: 불모의, 살균한, 메마른, 균없는, 불임의, 무효의, 신용 증대나 국내 통화량증가 저지에 할당되지 않은, 중성의, 내용이 빈약한 stern: 황량한, 엄격한, 고물, 쓸쓸한, 선미, 굳은, 준엄한, 단호한, 고물 별자리, 피할 도리가 없는, 엉덩이 stick: 붙이다, 찌르다, 잔가지, 조종간, 단장, 나무토막, 지팡이 멍청이, 연속 무하 폭탄, 고착 시키다, 엄청난 값을 부르다, 걸리게 하다 stir: 활동, 움직이다, 움직임, 휘젓다, 뒤섞다, 흥분, 찌르기, 휘젓기, 유통하다, 흥분시키다, 활동하다 stock: 주식, 원료, 혈통, 대, 조선대, 가축, 가문, 증권, 가계, 자루, 재고품 stockbroker: 증권 중매인, 주식 중매인 stole: 여자용 어깨 걸이, 영대, 스톨, 길고 헐거운 겉옷, 주부용 외투 stop: 중지, 멈추다, 방해하다, 그만두다, 서다, 휴지, 세우다, 멈춤,

163 멎음, 틀어막다, 중지하다 store: 축적, 공급하다, 창고에 보관하다, 백화점, 저장소, 저장, 기억시키다, 저축하다, 비축, 떼어두다, 넣을 여지가 있다 storm: 폭풍우, 강습, 강습하다, 날뛰다, 호통치다, 빗발치듯 하는 총알, 큰비, 폭발, 돌진하다, 험알해지다, 심한 천둥 story: 소문, 전설, 이야기, 거짓말, 줄거리, 역사, 신상 이야기, 기사, 경력, 두뇌, 위층 stout: 뚱뚱한, 튼튼한, 용감한, 살찐, 흑맥주, 억센, 비만형의 옷, 끄떡도 않는, 독한, 스타우트 straight: 철저한, 순수한, 직접적으로, 정연한, 직선, 원작대로, 솔직한, 곧, 곧은, 똑바른, 솔직하게 strange: 생소한, 모르는, 이상한, 경험이 없는, 익숙치 못한, 눈에 선, 타국의, 묘하게, 외국의, 묘한 strangely: 이상하게, 기묘하게, 서먹서먹하게, 기묘하게도, 색다르게, 이상하게도 strayed: 길을 잃는 street: 거리, 가로, 차도, 한구역 사람들, 길, 에는 도저히 못 미치다, 큰길, 가도, 가, 가로의, 통로의 strength: 힘, 저항력, 강도, 병력, 농도, 효력, 강하기, 의지, 힘이 되는 것, 을 의지하여, 강점 stretched: 잡아당기는 strikingly: 인상적으로, 파업중이어서, 눈에 띄어, 현저하게 string: 현, 일렬, 속이다, 긴장시키다, 끈, 부대 조건, 실이되다, 섬유를 떼다, 실, 의 현을 조르다, 일렬로 늘어세우다 stroke: 한바탕 일하기, 치는 소리, 고동, 쓰다듬다, 맥박, 어루만지다, 한 칼, 한 번 움직임, 한 번 손발 놀리기, 한 번 새김, 침 strongly: 강하게, 튼튼하게, 열심히, 맹렬히, 공고히, 강경히, 강경하게, 격심하게 stupid: 어리석은, 고집센, 무감각한, 멍청한, 시시한, 바보 stupidity: 어리석음, 우둔, 어리석은 언동, 어리석은 짓, 얼빠진 언동, 얼빠짐 stupidly: 어리석게도, 마취되어 subject: 신하, 주제, 피실험자, 복종시키다, 받는, 질의 사람, 지배를 받는, 종속하는, 제시하다, 이라 가정하여, 맡기다 subtle: 미묘한, 포착하기 어려운, 희박한, 음흉한, 예민한, 미세한, 서서히 효과가 나타나는, 교활한, 묽은, 파악하기 어려운, 세밀한

164 succeed: 에 계속하다, 성공하다, 잇따라 일어나다, 계속되다, 입신하다, 의 뒤를 잇다, 계승하다, 의 자리를 계승하다, 후임이 되다 success: 성공, 출세, 행운, 결과, 성공한 것 suddenly: 갑자기, 돌연히, 별안간 suffer: 입다, 견디다, 당하다, 병에 걸리다, 괴로워하다, 손해를 입다, 겪다, 고생하다, 허용하여, 아파하다, 하게 하다 sufficient: 충분한, 충분, 할 능력이 있는, 할 만큼의 능력이 있는 sufficiently: 충분히 suggest: 암시하다, 제안하다, 연상시키다, 넌지시 비추다, 말을꺼내다, 생각나게 하다 suggestive: 암시적인, 연상시키는, 유혹적인, 암시하는, 암시의, 생각나게 하는, 유발시키는 듯한 suit: 형편이 좋다, 청원, 소송, 한 벌, 적합하다, 탄원, 구애, 적합하게 하다, 에 어울리다, 남하는 대로 하다, 의 마음에 들다 suitable: 적당한, 어울리는 suited: 의 슈트를 입은, 슈트를 입은, 적합하여, 어울려 sum: 금액, 합계, 요점, 총계, 절정, 개략, 요약하다, 이 도, 개요, 합집합, 의 개요를 설명하다 sun: 항성, 태양, 햇볕에 쬐다, 일광욕하다, 날, 헷빛, 태양처럼 빛나는 것, 양지쪽, 햇빛, 영광, 해 sunday: 일요일, 안식일, 일요일에, 일요일의 sunlight: 햇빛, 일광 superciliously: 거만하게, 남을 깔보아 supper: 저녁 식사, 밤참 suppose: 생각하다, 상상하다, 믿다, 가정하다, 을 필요 조건으로 하다, 상정하다, 만약...이라면, 만약, 이라면, 의 가정을 필요로 하다 supposing: 이라면, 만약 suppress: 진압하다, 막다, 억누르다, 참다, 삭제하다, 발표하지 않다, 억제하다, 억압하다, 진정하다 supreme: 최후의, 지고의, 최고도, 최고위의, 절대의 sure: 확실히, 튼튼한, 꼭, 틀림없는, 자신 있는, 확실히...하는, 확실한, 하다, 하는, 안전한 surely: 확실히, 꼭, 설마, 안전하게, 틀림없이, 기필코, 결코, 반드시, 정말로, 좋고말고 surprise: 기습, 놀람, 놀라게 하다, 불시의 공격, 불시에 습격하다, 현행 중에 붙잡다, 놀라운 일, 뜻밖의, 시키다, 불시에 쳐서, 놀라운 사건

An Ideal Husband surprised: 놀란, 놀라다 surrender: 인도하다, 항복하다, 넘겨주다, 빠지다, 내맡기다, 포기하다, 자수, 항복, 인도, 보험 해양, 몸을 맡기다 survive: 살아남다, 잔존하다, 에서 살아나다, 보다 오래 살다, 의 후까지 생존하다, 에서 살아남다, 에도 불구하고 잔존해 있다, 생존하다, 에도 불구하고 살아 있다 susceptible: 을 할수 있는, 예민하게 느끼는, 민감한, 동하기 쉬운, 을 허락하는, 정에무른, 느끼기 쉬운, 받기 쉬워서, 허용하여 suspicion: 미량, 의심, 협의, 소량, 낌새챔, 느낌, 용의, 에 혐의를 두다 swear: 맹세하다, 저주, 선서시키다, 선서하다, 단언하다, 벌받을 소리를 하다, 서약하다, 욕, 욕지거리하다, 한 상태로 하다, 맹세코 sweet: 단 것, 사탕, 캔디, 친절한, 신선한, 상냥한, 상냥하게, 향기로운, 맛있는, 귀여운, 순조롭게 swift: 즉석의, 빠른, 칼새, 하기 쉬운, 빨리, 순식간의, 스위프트, 잽싸게, 동작이 빠른 사람, 동작이 빠른 것 swindle: 사취, 사기, 사취하다, 속이다, 사기하다, 속여 빼앗다 sympathetic: 공명하는, 동정적인, 마음이 맞는, 찬성하는, 호의적인, 찬성한, 감응적인, 호소하는, 인정 있는, 동정심 있는, 동의한 sympathy: 동정, 공명, 교감, 동조, 연민, 일치, 조화, 찬성, 동의, 동감, 감웅성 tailor: 재봉사, 양복점을 경영하다, 짓다, 양복장이, 옷이 날개, 양복을 짓다, 맞추어 만들다, 재단사 tainted: 더럽혀진, 썩은 talk: 말하다, 지껄이다, 의논하다, 소문, 객담, 이야기, 담화, 언어, 빈말, 방언, 말투 talking: 담화, 말하는, 표정이 풍부한, 수다, 수다스러운 tall: 과장된, 높은, 높이의, 엄청난, 키 큰, 키가 큰, 거창하게, 거창한, 긴, 많은 tapestry: 무늬 놓은 두꺼운 천, 태피스트리, 태피스트리로 장식하다 taste: 시식, 취미, 맛보다, 맛, 미각, 기호, 의 맛이 나다, 풍미, 한 입, 풍미가 있다, 한 번 맛보기 taunt: 조롱, 조롱거리, 욕설, 냉소, 욕하여...시키다, 높고 잘 정비된, 조롱하다, 의장을 갖추고 tea: 차, 저녁식사, 달인물, 차잎, 차를 마시다, 차나무, 티, 마리화나, 달여낸 즙, 오후의 초대 teach: 가르치다, 교수하다,

선생질하다, 깨닫게 하다, 교사를 하다, 혼내주다, 훈련하다 tear: 눈물, 쥐어뜯다, 찢다, 분열시키다, 비애, 할퀴다, 질주하다, 잡아뜯다, 미친듯이 날뛰다, 괴롭히다, 돌진하다 tedious: 지루한, 장황한 telegram: 전보 telegraph: 전신, 타전하다, 통신, 전신기, 전보로 부치다, 신호하다, 속보 게시판, 돈 등을 부치다, 넌지시 알리다, 전보를 치다 telling: 효과적인, 현저한, 인상적인, 드러내는, 뚜렷한, 유효한, 현저한 이야기하기, 감정을 나타내는, 말함, 이야기함 temper: 기분, 기질, 침착, 평정, 굳기, 되불림, 알맞은 조합정도, 적당한 정도, 반죽하다, 부드러워지다, 되불리다 temperament: 기질, 평균율, 성미, 격정, 체질, 격한 성미 temptation: 유혹, 광야의 시험, 유혹물 tempting: 유혹하는, 황홀하게 하는, 부추기는, 마음이 당기는 terrible: 무서운, 몹시, 극히 서투른, 호된, 무서운 사람, 대단한 terribly: 무섭게, 무시무시하게, 몹시, 지독하게, 심하게 terror: 공포, 무서운사람, 무서움, 성가신 녀석, 몹시 들볶아대는 것, 공포 정치, 테러 thank: 감사하다, 괜찮습니다, 감사, 사의, 사례, 아 주시오, 아니오, 자업자득일세, 미리 감사하다 thanks: 고마워요, 감사합니다, 고맙습니다, 감사 theory: 이론, 학설, 설, 공론, 론, 의견 thief: 도둑 thin: 드문드문한, 얇은, 가는, 묽은, 빈약한, 야위다, 천박한, 얼마 안되는, 얇게하다, 약해지다, 약하게 하다 thinking: 생각하는, 생각하기, 사고력 있는, 사상이 있는, 생각, 생각하는 생각, 사고, 생각함 thirst: 갈증, 갈망, 갈망하다, 목마름, 한잔 마시고 싶다, 목마르다 thirty: 서티, 서른, 삼십세의, 삼십세, 끝을 나타내는 기호, 삼십 thoroughly: 철저히, 순전히, ㅁㅇ완전히, 충분히, 완전히 thoughtful: 생각에 잠긴, 주의 깊은, 인정있는, 사려 깊은, 생각이 깊은, 인정 있는 threaten: 위협하다, 할 듯하다, 닥치고 있다, 의 우려가 있다, 할 우려가 있다, 협박하다, 임박하다

Oscar Wilde throat: 좁은 통로, 목소리, 목, 기관, 목구멍, 에 홈을 만들다, 에 홈을 파다, 좁은 입구, 좁은 출구, 목구멍 모양의 물건 throw: 던지다, 움직이다, 흔들어 떨어뜨리다, 스카프, 던지기, 갑자기 움직이다, 빠뜨리다, 얹히게 하다, 분리, 가벼운 두르개, 행정 thrust: 밀다, 찌르다, 찔러넣다, 공격, 습격, 돌진하다, 찌르기, 혹평, 밀치다, 밀기, 돌격 thrusting: 자기 주장이 강한, 공격적인 thursday: 목요일, 목요일의, 목요일에 till: 까지, 갈다, 돈궤, 서랍, 귀중품함, 할 때까지는, 하여 마침내, 표석 점토, 배양하다, 땅을 갈다, 까지줄곧 tired: 피곤한, 진부한, 물린, 지친, 싫증난, 케케묵은, 싫어진, 세상이 싫어져서, 낡아빠진, 타이어를 단 toils: 짐승을 잡는 그물 tomb: 무덤, 매장하다, 묘비, 죽음 tommy: 영국 병정, 공장 안의 매점, 나사 돌리개, 남자 이름의 애칭, 병사 양식용 검은 빵, 영국 육군 병사, 현물 지급 임금제 공장 tone: 어조, 색조, 가락을 붙이다, 음질, 품격, 가락, 가락이 붙다, 강하게 하다, 호조, 논조, 조화시키다 top: 팽이, 정상, 끝을 자르다, 수석의, 최고의, 절정, 표면, 극점, 지붕, 제일 위의, 털술 toss: 단숨에 들이켜다, 던지다, 흥분, 돈던지기를 하여 결정짓다, 아래위로 몹시 흔들다번롱하다, 상하의 동요, 낙마, 높이 쳐 올리다, 손쉽게 해 치우다, 던져올리다, 던지기 touch: 촉감, 가벼운 병, 기항하다, 언급하다, 가필하다, 감동시키다, 접촉, 촉진, 대다, 접촉하다, 만지다 touched: 감동한, 머리가 약간 돈, 감동된, 조금 미친, 조금미친 touching: 감동시키는, 애처로운, 에 관하여, 에 관해서, 감동적인 tout: 상태를 몰래 살피다, 졸라대다, 정보를 제공하다, 정보 제공을 업으로 삼다, 상태를 살피다, 끈질기게 요구하다, 강매하다, 성가시도록 권유하다, 예상꾼, 팔다, 지분지분하게 권하다 tower: 탑, 성채, 성루, 높이 솟아 오르다, 요새, 우뚝 솟다, 철도 신호소, 곧추 올라가다, 일직선으로 날아오름, 솟다, 끄는 것 town: 읍, 시민, 읍민, 지방의 중심지, 근처의 주요도시, 소도시, 상가, 번화가, 성시, 도시의

tragedy: 비극, 참사, 비극적 사건, 비극 연출법, 비극 창작법, 비극적 성질, 비극적 요소 tragic: 비참한, 비극의, 비극적인, 비극적 요소 transaction: 처리, 학보, 거래, 의사록, 초악티니드 계열, 화해, 희보, 업무, 트랜잭션, 회보, 계약 treacherous: 배반하는, 믿을 수 없는, 의지가 안되는, 반역하는, 기대에 어긋나는 treasurer: 회계원, 출납관, 귀중품 보관자, 귀중품 보관물 treat: 대접하다, 논하다, 대우하다, 간주하다, 취급하다, 한턱, 향응하다, 향음, 한턱내다, 즐거운 일, 처리하다 tree: 나무, 나무를 달다, 수목, 골을 끼다, 가꼐도, 계통수, 목제품, 궁지에 몰아 넣다, 나무 위로 쫓다, 수목 모양의 것, 크리스마스 트리 tremble: 진동, 흔들리다, 조바심하다, 전율하다, 떨하다, 떨림, 전전긍긍하다, 전율, 떨다, 떨게 하다 trial: 시련, 시도, 재판, 곤란, 귀찮은 사람, 시험, 시험의 결과, 심리, 취조를 받고, 재난, 시험적인 tried: 시험이 끝난, 확실한, 시험을 마친 trio: 삼중창, 삼중주, 세폭 한 짝, 트리오, 셋으로 된 짝 triumph: 성공하다, 이기다, 승리, 개선식, 승리감, 승리를 기뻐하다, 승리를 자랑하다, 대성공, 승리의 기쁨, 정복, 공적 triumphantly: 기고 만장하여, 의기 양양하여, 의기양양하여 trivial: 하찮은, 평범한, 보잘것 없는, 보통의, 하찮은 일, 진부한 triviality: 하찮은 일, 하찮은 작품, 하찮음, 하찮은 것, 사소한 일에 대한 집착, 사소한 일에 대한 관심, 하찮은 생각 trouble: 고생, 걱정하다, 소동, 고장, 어려움, 벌을 받다, 귀찮은 일, 귀찮음, 벌을 받고, 분쟁, 걱정 troubled: 난처한, 거칠은, 소란한, 교란된, 근심스러운 true: 진실로, 진짜의, 성실한, 정확한, 정확한 상태, 틀림없는, 바르게 맞추다, 진실, 정확히, 번치 않는, 참다운 trust: 위탁, 신탁, 신뢰하다, 신용, 맡기다, 신임, 책임, 신탁의, 의지하다, 보관, 믿다 trusting: 믿는, 사람을 의심하지 않는, 믿고있는, 남을 의심하지 않는 truth: 성실, 진실, 진리, 사실, 정직, 사실은, 사실을 말하면, 정말, 박진성 trying: 괴로운, 견딜 수 없는, 화나는,

165 쓰라린, 시험삼아 해보는, 견디기 어려운, 약오르는, 지치는, 고된 tuesday: 화요일, 화요일에, 화요일의 turn: 돌다, 순번, 변화, 회전, 선반을 돌리다, 뒹굴다, 돌리다, 모양, 복자, 방향을 바꾸다, 번갈아 turned: 녹로로 세공한, 돌린, 거꾸러 된 turning: 굴곡, 선회, 회전, 변화, 변절, 녹로세공, 형성, 선반 세공법, 녹로 세공법, 녹로 세공, 선반 세공 twelve: 십이의 기호, 열두의, 열두개 한 조의 것, 열두개의, 열두시, 열두, 열두명 한 조의 것 twenty: 스물 twice: 두번, 두 번, 두 배로 twinkle: 빤짝 빤짝 빛나다, 깜짝임, 깜빡할 사이, 빤짝임, 순간, 반짝하고 빛내다, 반짝반짝 빛나다, 반짝거림, 경쾌하게 움직이다, 경쾌한 움직임, 깜빡거림 type: 전형, 유형, 활자, 형, 의 전형이 되다, 상징하다, 형을 검사하다, 혈액형, 표, 타이프라이터로 찍다, 양식 typical: 전형적인, 상징적인, 대표적인, 특징 있는, 정형적인 tyranny: 포학한 행위, 전제 정치, 포학, 폭정, 참주정치, 학대, 참주 정치, 무도한 행위 ugh: 억, 윽 ugly: 험악한, 추한, 심술궂은, 위험한, 싸우기 좋아하는, 불쾌한, 못생긴, 지겨운, 잔뜩 찌푸린, 꾀 까다로운, 추악하다 ultimately: 최후로, 결국, 근본적으로, 궁극적으로 unable: 할 수 없는, 무력한 unbearable: 참기 어려운, 견딜 수 없는 unbecoming: 어울리지 않는, 맞지 않는, 보기 흉한, 버릇없는, 온당치 못한 unblemished: 흠이 없는, 오점이 없는, 결백한, 깨끗한, 흠집 없는, 더러운 데가 없는 unclasp: 펴다, 걸쇠를 벗기다, 놓다, 의 걸쇠를 벗기다 unconscious: 무의식의, 깨닫지 못하는, 모르는 무의식, 의식을 갖지 않은, 자기도 모르게 나온, 정신을 잃은, 자각을 갖지 않은, 무의식, 의식을 잃은, 모르는, 지각을 갖지 않은 underhand: 비밀의, 밑으로 던지는, 밑으로 던져, 비밀히, 부정한, 손이 모자라는 underrate: 낮게 평가하다, 얕보다 understand: 이해하다, 의 의미로

166 해석하다, 추측하다, 정통하다, 전해듣고 있다, 이해력이 있다, 생각하다, 마음 속에서 보충하다, 들어서 알다, 들어서 알고 있다, 알다 understanding: 이해력, 양해, 이해, 동의, 지시력, 이해력 있는, 발, 일치 understood: 이해된, 양해된, 이해한 undertaking: 사업, 약속, 인수한 일, 장의 취급업 undeserving: 받을 가치가 없는, 할 가치가 없는, 의 값어치가 없는 unemployed: 실직한, 일이 없는, 한가한, 실업자, 이용안 하는, 활용안 하는 unexpected: 뜻하지 않은, 뜻밖의, 예기치 않은 unexpectedly: 뜻밖에, 돌연, 예상외로, 갑자기 unfashionable: 유행에 뒤진, 멋없는, 유행하지 않는 unfit: 부정당한, 적임이 아닌, 부적당한, 부적당하게 하다 unfortunate: 유감스러운, 불길한, 불행한, 불행한 결과를 가져오는, 불운한 사람, 불운한, 적당하지 않은, 불행한 사람 unhappy: 불행한, 부적당한, 적절하지 못한, 계제 나쁜 unhealthy: 건강치 못한, 불건전한, 위험한, 건강하지 못한, 건강에 해로운 uninteresting: 시시한, 흥미없는, 재미없는 unjust: 부정한, 불공평한 unkind: 불친절한, 몰인정한, 냉혹한, 사나운 unless: 을 제외하고, 외에는, 을 제외하면, 이 아닌 한, 하는 일 없이는, 만약...이 아니면 unlike: 다른, 와 같지 않고, 과 달라서, 닮지 않은, 닮지 않은 것, 닮지 않은 사람, 을 닮지 않고, 같지 않은 unnatural: 부자연한, 보통이아닌, 인도에 어긋나는, 이상한, 몰인정한, 자연적인 인정에 배치되는, 자연적인 본성에 배치되는, 자연적인 천성에 배치되는, 꾸민 티가 나는 unobservant: 부주의한, 지키지 않는, 부주의 한 unobserved: 지켜지지않은, 관찰되지않는, 지켜지지 않은 unpleasant: 불쾌한, 불유쾌한, 심술궂은 unpopular: 인기없는, 시세 없는, 인기 없는 unpractical: 실용적이 아닌, 비실용적인

An Ideal Husband unprotected: 무방비의, 보호 없는, 관세의 보호를 받지 않는, 보호자가 없는, 보호가 없는, 보호를 받지 않는 unreasonable: 부조리한, 터무니없는, 비합리적인, 부당한, 조리가 맞지 않는, 무모한, 이성을 좇지 않는, 이성을 따르지 않는 unscrupulous: 비양심적인, 무법한, 예사로나쁜짓을하는, 거리낌없는, 사악한 unseen: 눈에 보이지 않는, 보이지않는, 본적이없는, 아직 본 일이 없는, 즉석의, 보이지 않는 것 untruthful: 진실이 아닌, 거짓의, 거짓말을 하는, 성실하지 못한, 불신한 unworthy: 의 가치 없는, 가치없는, 부끄러운, 비열한, 가치 없는, 변변치 못한 사람, 알맞지 않은 uphold: 받치다, 시인하다, 확인하다, 후원하다, 고무하다, 단언하다, 들어 올리다, 유지하다, 지지하다 upper: 상위의, 후기의, 상부의, 초라한 모습으로, 위의, 갑피, 가난하여, 각성제, 구두 갑피, 높은, 높은 쪽에 있는 것 upright: 올바른, 똑바로, 골포스트, 곧게선, 곧은, 곧추 서서, 수직, 정직한, 직립, 곧은 물건, 똑바로 선 upstairs: 위층에, 위층, 이층, 상공에, 한층 높은 지위에, 위층에서, 한층 높은 그러나 별로 권위가 없는 지위에, 이층의, 이층으로, 이층에, 고공에 useful: 도움이 되는, 유용한, 편리한, 막일꾼, 쓸모있는, 유능한 useless: 쓸모없는, 무익한, 속절없는, 편치 않은 usual: 보통의, 일상의, 예의, 언제나의, 통상의, 여느 때의 건강 상태, 평소에 볼 수 있는 usually: 보통, 평소에, 평소에는, 늘, 대개, 일반적으로 utterly: 아주, 완전히, 완전한, 전혀, 순전히 vacant: 빈, 멍한, 한가한, 비어 있는, 공허한, 결원의, 사람이 안 사는, 허탈한, 빈자리 지위의, 빈자리의 vague: 분명치 않은, 모호한, 막연한, 몽롱하다, 멍한, 아주 조금의, 아주 희미한 value: 가치, 평가하다, 값, 값어치, 유용성, 상당 가격, 의의, 음의 장단, 명암의 도, 대가, 평가 vantage: 우월, 밴티지, 유라한 지위, 우세, 듀스 후 일점의 득점 variance: 변화, 상위, 불화, 변동, 불일치, 다툼, 이간하다, 와 틀려, 평방 편차, 소장과 진술과의 상위

venetian: 베니스풍의, 베니스의, 베니스사람, 베니스 사람, 베니스 풍식의, 베네치아 풍의, 베네치아 풍식의, 베네치아 사람, 베니스 풍의 vienna: 빈 vile: 지독한, 빈약한, 야비한, 부도덕한, 대단히 나쁜, 하찮은, 변변찮은, 상스러운, 비열한, 몹시 나쁜, 비참한 violence: 폭력, 모독, 폭행, 난폭, 손해, 침해, 맹렬, 격렬함, 격렬 violent: 난폭한, 맹렬한, 격심한, 지독한, 폭력에 의한, 횡사, 과격한, 심한, 격정에 의한, 격렬한 visit: 방문하다, 왕진하다, 체재하다, 시찰가다, 손님으로 가다, 방문, 닥치다, 당하게 하다, 문병하다, 구경가다, 왕진 vitally: 치명적으로, 참으로, 극히 중요하게, 생명상, 사활에 관계될 만큼 voile: 보일 vulgar: 상스러운, 일반의, 통속적인, 일반 대중의, 서민의, 야비한한, 일반 민중이 사용하는, 평민의, 저속한, 평민, 일반대중의 vulgarity: 속악, 상스러움, 예의없음, 야비함, 무례한 언동 vulnerable: 약점이 있는, 부상하기 쉬운, 공격받기 쉬운, 받기 쉬운, 두 배의 벌금을 짊어질 위험이있는, 벌점의 위험도 큰, 상처 입기 쉬운 wait: 기다리다, 늦추다, 기다림, 기다리는 시간, 시중들다, 시중을 들다, 미루다, 성가대, 방문하다, 하지 않고 내버려 두다, 따르다 waiting: 기다리는 시간, 기다리는, 기다림, 시중듦, 시중드는, 시중들기, 대기 시간 walk: 걷다, 산책하다, 걸어가다, 보행, 처세, 걸음걸이, 사육장, 산책길, 걸리다, 산책, 행동 walking: 걷기, 걷는, 보행, 걷듯이 요동하는 wall: 벽, 담, 벽으로 막다, 성벽, 성벽을 두르다, 벽과 같은 것, 벽으로 둘렀싸다, 지다, 가두다, 굴리다, 담에 나는 wanting: 모자라는, 부족한, 지혜가 모자라는, 이 없이 waste: 쇠약해지다, 낭비하다, 낭비, 폐물, 황폐시키다, 황폐한, 낭비되다, 폐물의, 불모의, 쇠약, 찌꺼기 wasting: 소모성의, 황폐하게 하는, 낭비 watch: 경계, 주시하다, 감시하다, 돌보다, 지켜보다, 감시, 대기하고 있다, 불침번, 야경, 엿보다, 자지 않고 있다

Oscar Wilde wax: 밀랍, 납, 증대하다, 밀로 만든, 밀의, 밀로 닦다, 밀을 바르다, 밀을 입히다, 격분, 차차 커지다, 불끈하기 weak: 약변화의, 묽은, 약한, 힘없는, 어리석은, 약세인, 악센트 없는, 내림세인, 약점 있는, 악센트가 없는, 불충분한 weakness: 우둔, 불충분, 결점, 약함, 우유부단, 약점, 저능, 유약, 박약, 마음이 약함, 나약 wealth: 재산, 부, 풍부, 재화, 자본, 부유, 행복 weapon: 무기, 병기, 흉기, 공격의 수단, 무장하다 wear: 착용, 지치게 하다, 사용에 견디다, 기르고 있다, 지치다, 옷, 마손, 소모, 몸에 지니고 있다, 얼굴에 나타내다, 닳아서 해지다 wearing: 입을 수 있는, 지치게 하는, 입도록 지어진, 착용하도록 만들어진, 닳게 하는, 닳은, 닳는 weather: 풍화시키다, 바람 불어오는 쪽의, 일기, 의 바람을 거슬러 달리다, 외기에 쐬어 변화하다, 외기에 쐬다, 얼근히 취하여, 비바람에 맞히다, 말리다, 뚫고 나아가다, 황천 well-born: 집안이 좋은 well-bred: 씨가 좋은, 뱀뱀이가 있는, 교양있게 자란, 행실이 좋은, 혈통이 좋은, 좋은 가문에서 자란, 예절 바른, 얌전한, 교육을 잘 받은 well-dressed: 좋은 옷을 입은 well-made: 균형이 잡힌, 잘 만든, 모양 좋은, 날씬한, 잘 된, 잘 만들어진 welsh: 꾼 돈을 떼어먹다, 경마에 건 돈을 승자에게 치르지 않고 달아나다, 웨일즈의, 웨일즈 사람, 웨일스의, 웨일스 말의, 웨일스 사람, 웨일즈 말, 빚을 떼어 먹다, 웨일스 사람의, 웨일스 말 whatever: 조금의 ...도, 어떤 ...이라도, 것은 무엇이나, 무엇이 ...하든지, 것은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 일은 무엇이든지 whatsoever: 일은 무엇이든지, 도대체 무엇이, 것은 무엇이든지 whenever: 할 때에는 언제든지, 할때는 언제나, 도대체 언제 whig: 휘그당원, 민권당원, 독립당원, 휘그당원의 whom: 어느 것, 어느 사람, 누구의 목적격 whose: 누구의 wide: 넓게, 헐거운, 폭이 넓은, 개구음의, 동떨어진, 멀리, 활짝열린, 헐렁헐렁한, 해박한, 엉뚱하게 잘못 짚어, 너른

widely: 크게, 넓게, 널리, 광범위하게, 대단히, 널따랗게 widower: 홀아비 wife: 여자, 처, 아내, 부인 wild: 난폭한, 황무지, 황폐한, 열광적인, 야생의, 야만의, 빗나간, 사람이 살지 않는, 난폭하게, 황야, 방탕한 wildly: 거칠게, 격렬하게, 야생상태로, 과격하게, 난폭하게, 미친 듯이, 야생적으로, 무턱대고 wilful: 계획적인, 외고집의, 일부러의, 고집 센 win: 이기다, 승리, 획득하다, 상금, 소망을 이루다, 쟁취하다, 명상을 얻다, 설득하다, 번돈, 성공, 다다르다 windows: 윈도우 winning: 승리, 상금, 결승의, 성공, 매력적인, 이긴, 횐득, 사람 마음을 사로잡는, 사람 마음을 끄는, 승리를 얻게 하는 winter: 겨울, 만년, 얼리다, 피한하다, 월동시키다, 세, 겨울을 나다, 나이, 겨울의, 얼게 하다, 겨울을 보내다 wire: 철사, 전선, 전보를 치다, 전신, 철사로 묶다, 전보치다, 전보, 결승선, 철사 세공, 전선을 가설하다, 덫 wiring: 가선, 가선 공사, 배선 공사, 배선 wise: 방법, 알리다, 현명한, 정도, 영리해 보이는, 분별있는, 슬기로운, 슬기롭다, 양식, 학문이 있는, 알고 있는 wish: 소원, 바라다, 빌다, 기원, 이기를 빌다, 떠맡기다, 면 좋겠다고 생각하다, 기원 하다, 바람, 희망하다, 바라는 바 withdraw: 회수하다, 취소하다, 움츠리다, 움츠러들다, 물러나다, 철수하다, 철회하다, 물러서다, 탈퇴하다, 취하하다, 사용을 끊다 withdrawn: 인적이 드문, 내성적인, 빼는 witness: 목격하다, 증거, 증언하다, 목격자, 증인, 서명하다, 증언, 에 입회하다, 증거가 되다, 증거물, 증명하다 wives: 부인들 womanly: 여자다운, 여성에게 어울리는, 여자 같은 won: 원, 한국의 화폐 단위, 원의 wonder: 이 아닐까 생각하다, 놀라다, 놀라움, 이상하게 생각하다, 불가사의, 놀라운, 놀라운 사물, 경탄할 만한 사람, 경탄할 불가사의한 사람, 경이, 의심하다

167 wonderful: 이상한, 놀라운, 굉장한, 훌륭한 wonderfully: 이상하게, 훌륭하게, 이상하게도 word: 말, 약속, 단어, 이야기, 성서, 암호, 낱말, 하느님의 말씀, 말로 표현하다, 기별, 기계어 works: 공장 worn: 녹초가 된, 낡아 빠진, 닳아빠진 worse: 더욱 나쁘게, 더욱 나쁜, 더욱 나쁜 일, 더욱 심하게, 보다 나쁜, 악화되어, 한층 더 나쁨 worship: 예배, 숭배, 예배하다, 경모, 각하, 숭배하다, 참배, 명예, 예배식, 존경, 참배하다 worst: 가장 나쁘게, 가장 나쁜, 지우다, 무찌르다, 최악의 것, 가장 심한 것, 지게 하다, 가장 나쁜 것, 가장 나쁜 사람, 제일 심한, 가장 심한 사람 worth: 값어치, 상당하는 분량, 일어나다, 재산, 만큼의 값어치가 있는, 어치, 의 가치가 있는, 가치, 할 만한 worthy: 훌륭한, 명사, 하기에 족한, 훌륭한 인물, 상당한, 가치있는, 사람, 가치 있는 wounded: 부상한, 상처입은, 부상자들 wrapt: 과거분사 wreck: 난파, 잔해, 난파시키다, 파괴하다, 난파선, 난파하다, 난파선을 구조하다, 파멸, 파괴, 영락한 사람, 난파선을 구조하러 가다 wretched: 나쁜, 불운한, 지독한, 비참한, 야비한, 아주 불쾌한, 서툰 write: 쓰다, 기록하다, 저작하다, 편지를 쓰다, 써넣다, 써서 칭하다, 나타내다, 기술하다, 글씨를 쓰다, 기억 장치에 기록하다, 쓰이다 writing: 문서, 필적, 습자, 저술, 씀, 문자로 쓰는, 저작, 쓴 것, 쓰기, 집필, 글을 쓰기 written: 성문의, 문자로 쓴, 쓴, 문어의 wrong: 오해하다, 고장난, 나쁜, 나쁜 짓, 틀려서, 나쁜게, 부정, 해치다, 틀린, 거꾸로의, 고장나서 ye: 너희들, 호칭으로 사용, 이인칭 대명사의 복수형, 명령문에서 사용, 이인칭 대명사 yellow: 황색의, 성정적인, 질투심많은, 편견을 가진, 피부가 누런, 겁많은, 노래지다, 황색, 의심 많은, 노랗다, 질투 많은 yesterday: 어제, 최근, 어저께, 작금, 과거, 요 사이, 요즈음, 요즈음에,

168 지난날, 최근에 yield: 주다, 양도하다, 가져오다, 허락하다, 산출하다, 생산하다, 생기게 하다, 휘다, 따르다, 수확, 수율 younger: 나이 적은 쪽의, 연하의 사람, 손아랫사람들, 어린 쪽의, 연하쪽의 젊은이, 형제 중 어린 쪽의, 손아래의, 손 아래 사람들, 아이들 yours: 당신의, 당신의 편지, 당신의 것, 댁내, 경구, 당신의 역할, 당신의 가족, 경백, 당신의 것인, 당신의 본분, 드림 yourself: 당신 자신, 정상적인 당신, 평소의 당신 yourselves: 당신 자신들 youth: 젊음, 초기, 청년, 연소, 청춘, 젊은이, 혈기, 발육기, 원기, 젊은이들, 청춘기

An Ideal Husband

169