%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
(LQ)DOOIUGLHNRVPLVFKH%HGUlQJWHQKLOIH² HLQ3ODQHWZLUGYRQ7HUURULVWHQEHGURKW 1U %DLNXODU²:HOWGHV7HUURUV YRQ(UQVW9OFHN
$WODQ
$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEW PDQ $QIDQJ 1RYHPEHU GHV -DKUHV 6WDQGDUG]HLW 6RPLW VLQG VHLW GHQ LP YRUDQJHJDQJHQHQ %DQG JHVFKLOGHUWHQ (UHLJQLVVHQ IDVW DXI GHQ 7DJ JHQDX -DKUH YHUJDQJHQ 5RQDOG 7HNHQHU MHW]W 2EHUVW XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ MHW]W LP 5DQJH HLQHV 2EHUVWOHXWQDQWV GLHEHLGHQ$VVHGHU 862VLQGQRFKLPPHUDP/HEHQ²XQGQHKPHQ QDFKZLHYRUDQJHIlKUOLFKHQ(LQVlW]HQWHLO 7HNHQHUGHUVLFKHLQHQOHEHQVHUKDOWHQGHQ=HOODNWLYDWRUDQHLJQHWHXQG.HQQRQ GHVVHQ RUJDQLVFKHV *HKLUQ DXIJUXQG GHU ZHLW IRUWJHVFKULWWHQHQ %LRFKHPLH HLQH /HEHQVHUZDUWXQJ YRQ YLHOHQ -DKUKXQGHUWHQ EHVLW]W RSHULHUHQ MHW]W XQWHU HLQHU QHXHQ 7DUQXQJRGHU'HFNDGUHVVH 6HLW -DKUHQ EHVLW]HQ VLH HLQ DXWRQRPHV 3ODQHWRLGHQV\VWHP DXI GHVVHQ JU|WHP +LPPHOVN|USHU VLH GLH =HQWUDOH GHU ³8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH´HWDEOLHUWKDEHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ VLQG &KHIV GHU 8+% XQG VLH JUHLIHQ²VHOEVWYHUVWlQGOLFK JHJHQDQJHPHVVHQHV+RQRUDU²EHUDOOGRUWLQGHU*DOD[LVHLQZRGDV(LQJUHLIHQYRQ *URPlFKWHQDXVSROLWLVFKHQ*UQGHQQLFKWP|JOLFKRGHURSSRUWXQLVW (LQW\SLVFKHU)DOOIUGLH8+%LVW%$,.8/$5²:(/7'(67(55256 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ²/HLWHU GHU ³8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQIU%HGUlQJWH´ 2WWDFGHU&DOXULHU²(LQJDODNWLVFKHU7UDPS /DG\&KDPlO\²(LQH5LHVHQVLJDQHVLQ 5RJHU&KDSPDQ²(LQ(V]LDOLVWGHUDXVGHP7LHIVFKODIJHZHFNWZLUG .KDQ(ONR1KRU²&KHIGHV$EZHKUGLHQVWHVYRQ%DLNXODU (VZDUEHVFKORVVHQ6DPRV5LGJRODUVROOWHHLQHQ0RUGEHJHKHQ (U ]HLJWH NHLQH 1HUYRVLWlW (U ZDU EDU MHJOLFKHU (PRWLRQHQ 'HU JHSODQWH 0RUG OLHLKQY|OOLJNDOW 9RQ HLQHP )HQVWHU GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ DXV EHREDFKWHWH HU GHQ 3UDFKWJDUWHQ (U EUDXFKWH QLFKW ODQJH DXI GDV (LQWUHIIHQ GHU YLHU .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU ]XZDUWHQ =XHUVW ODQGHWH *XDODSD 5XQGD LQ VHLQHP /X[XVVFKZHEHU =ZHL DOV 'LHQHU YHUNOHLGHWH /HLEZlFKWHU YHUOLHHQ PLW LKP GHQ 6FKZHEHU XQG EHJOHLWHWHQ LKQ ELV ]XP (LQJDQJ GHV *HElXGHV 2EZRKO *XDODSD 5XQGD DOV GHU JU|WH 5HHGHU XQG
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
5DXPVFKLIIEDXHU YRQ %DLNXODUMHGHP(LQKHLPLVFKHQHLQ%HJULII ZDU PXWH HU VLFK EHL GHQ 7RUSRVWHQ DXVZHLVHQ 'DQQ HUVW GXUIWH HU GDV *HElXGH GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQEHWUHWHQ6HLQHEHLGHQ/HLEZlFKWHUPXWHQGUDXHQEOHLEHQ .XU] GDUDXI ODQGHWH HLQ 6FKZHEHW GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH ZLH GHU EDLNXODULVFKH $EZHKUGLHQVW KLH ,KP HQWVWLHJHQ GHU &KHI GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH .KDQ(ONR1KRUXQGGHU)KUHUGHU$QWLWHUUDQLVFKHQ%HIUZRUWXQJVOLJD0DQFLQ+RQJ 'LH EHLGHQ ZXUGHQ YRQ HLQHP KDOEHQ 'XW]HQG VFKZHUEHZDIIQHWHU 26$JHQWHQ IODQNLHUW $P (LQJDQJ GHU $GPLQLVWUDWLRQ PXWHQ GLH VHFKV $JHQWHQ MHGRFK WURW] KHIWLJHQ3URWHVWHVYRQ.KDQ(ONR1KRU]XUFNEOHLEHQ =XOHW]W WUDI :DQJXU 'RVHQLG LQ HLQHP /XIWNLVVHQIDKU]HXJ HLQ (U GHU 6SUHFKHU GHU 3ODQHWDUHQ 5lWH´ JHK|UWH DXI %DLNXODU ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ SROLWLVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ 'HVKDOE NRQQWH HU HV VLFK OHLVWHQ DXI HLQHQ %HJOHLWVFKXW] ]X YHU]LFKWHQ 1DFKGHPDXFKHULQGHUWHUUDQLVFKHQ$GPLQLVWUDWLRQYHUVFKZXQGHQZDUZDQGWH VLFK 6DPRV 5LGJRODU YRP )HQVWHU DE XQG VHW]WH VLFK DXI HLQHQ GHU N|USHUJHUHFKWHQ 3ROVWHUVHVVHOGHV:DUWH]LPPHUV 6HLQ*HVLFKWZDULPPHUQRFKDXVGUXFNVORV(UOLHVLFKGXUFKQLFKWVDQPHUNHQ GDHUHEHQGLH$QNXQIWVHLQHV2SIHUVEHREDFKWHWKDWWH
$GPLQLVWUDWRU 5RQRU 8WKHVNH ZDUWHWH ELV GLH YLHU 0lQQHU DP 7LVFK 3ODW] JHQRPPHQ KDWWHQ GDQQ VDK HUVLH HLQHQ QDFKGHPDQGHUHQ ODQJH DQ 6LH HUZLGHUWHQ VHLQH%OLFNHNKONHLQHU]HLJWH:RKOZROOHQRGHUJDU6\PSDWKLH 'HU$IUR7HUUDQHUGHUGLHVFKZHUH$XIJDEHHLQHV$GPLQLVWUDWRUVYRQ%DLNXODU]X EHZlOWLJHQKDWWHQHLJWHGHQ.RSIOHLFKWQDFKYRUQHXQGHU|IIQHWHGLH*HKHLPNRQIHUHQ] PLWGHQ:RUWHQ ³0HLQH +HUUHQ ZLU KDEHQ XQV KLHU LQ GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ ]XVDPPHQJHIXQGHQ XP HLQHQ $XVZHJ DXV GHP SROLWLVFKHQ 'LOHPPD ]X ILQGHQ 'LH 3ROLWLN DXI %DLNXODU PDFKW LP $XJHQEOLFN HLQH VFKZHUH .ULVH GXUFK XQG HV EHGDUI YLHO JXWHQ:LOOHQVDOOHU%HWHLOLJWHQXPGLHGURKHQGH*HIDKU]XEHVHLWLJHQ'LHVHU5DXPLVW DEK|UVLFKHU HV ZLUG NHLQ 3URWRNROO YRQ XQVHUHP *HVSUlFK JHPDFKW 6LH N|QQHQ DOVR IUHL,KUH0HLQXQJVDJHQXQG,KUH9RUVFKOlJHXQWHUEUHLWHQ´ .KDQ (ONR1KRU ODFKWH ODXW XQG K|KQLVFK DXI 'HU &KHI GHU 26 ZDU HLQ VWlPPLJHU 0RQJROLGH PLW Y|OOLJ NDKOHP 6FKlGHO XQG HLQHP NDQWLJHQ *HVLFKW GHVVHQ =JHYRQ+lUWHXQG8QQDFKJLHELJNHLWJHSUlJWZDU ³,FK EUDXFKH PLFK ZRKO IU PHLQHQ +HLWHUNHLWVDXVEUXFK QLFKW ]X HQWVFKXOGLJHQ´ VDJWH HU PLW VHLQHU UDXKHQ EHOOHQGHQ 6WLPPH ³6LH VSUHFKHQ YRQ JXWHP :LOOHQ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH REZRKO 7HUUD VLFK LQ GLHVHU %H]LHKXQJ QRFK QLFKW EHPHUNEDU JHPDFKW KDW :LU KDEHQ GLH SROLWLVFKHQ :LUUHQ DXI %DLNXODU DXVVFKOLHOLFK GHU VWXUHQ +DOWXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV]XYHUGDQNHQ´ ³%DLNXODUNDQQQLFKWXQP|JOLFKH)RUGHUXQJHQVWHOOHQXQGQDFKGHUHQ$EOHKQXQJ GHU 6RODUHQ 5HJLHUXQJ 6WXUKHLW XQG JDU :LOONU YRUZHUIHQ´ HQWJHJQHWH $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH(U EHXJWH VLFK QRFK ZHLWHU YRU XQG VDK GHP &KHI GHU 26 IHVW LQGLH$XJHQ ³:HQQ VLFK MHPDQG GHU :LOONU VFKXOGLJ PDFKW GDQQ LVW HV ,KUH $EZHKURUJDQLVDWLRQ (ONR1KRU ,FK PX VFKlUIVWHQ 3URWHVW GDJHJHQ HLQOHJHQ ZLH GLH WHUUDQLVFKHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'LSORPDWHQ XQG *HVFKlIWVOHXWH YRQ ,KUHQ $JHQWHQ EHKDQGHOW ZHUGHQ :LU KDEHQ HLQH JDQ]H SRVLWURQLVFKH 6SHLFKHUEDQN YROO PLW 'DWHQ YRQ hEHUJULIIHQ LKUHU /HXWH JHJHQ XQVHUH%HDPWHQ8QGGLHVH9RUNRPPQLVVHEHVFKUlQNHQVLFKDOOHDXIGHQ=HLWUDXPGHV OHW]WHQKDOEHQ-DKUHV´ (ONR1KRUYHU]RJVHLQHQVFKPDOHQ0XQG]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQ ³6LHN|QQHQPHLQHQ/HXWHQQLFKWVYRUZHUIHQ$GPLQLVWUDWRUGHQQVLHKDEHQQXU LP,QWHUHVVHGHUSODQHWDUHQ6LFKHUKHLWJHKDQGHOW,FKELQ,KQHQGDQNEDUGDIUGD6LH GLHDQJHEOLFKHQhEHUJULIIHGHVOHW]WHQKDOEHQ-DKUHV]XU6SUDFKHEULQJHQ'HQQJHUDGH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ VHFKV 0RQDWHQ KDEHQ GLH 6DERWDJHDNWH GHU WHUUDQLVFKHQ 7HUURULVWHQ]XJHQRPPHQ'HVKDOEXQGQXUGHVKDOEXQWHU]LHKHQZLUDQNRPPHQGHXQG DEUHLVHQGH7HUUDQHUYHUVFKlUIWHQ.RQWUROOHQ´ ³6LHZLVVHQGD7HUUDQLFKWVPLWGLHVHQ6DERWDJHDNWHQ]XWXQKDW´HQWJHJQHWH 5RQRU8WKHVNH ³,FKZHLQXUGDVLHYRQ7HUUDQHUQGXUFKJHIKUWZXUGHQ´ULHI(ONR1KRUKHIWLJ ³:LU KDEHQ 7HUUDQHU DXI IULVFKHU 7DW HUWDSSW ZLU KDEHQ *HVWlQGQLVVH QRFK XQG QRFK 7HUUDQHU KDEHQ GLH )KUHU YRQ 8QDEKlQJLJNHLWVRUJDQLVDWLRQHQ HUPRUGHW VLH KDEHQ 0LOLWlUGHSRWV XQG ,QGXVWULHDQODJHQ JHVSUHQJW KDEHQ GLH %HY|ONHUXQJ YRQ %DLNXODU WHUURULVLHUW 8QG GDQQ ZDJHQ 6LH HV GLH OlFKHUOLFKH %HKDXSWXQJ DE]XJHEHQ GD GDV 6RODUH ,PSHULXP PLW DOO GHP QLFKWV ]X WXQ KDW ,KU :RUW JHQJW XQV QLFKW PHKU +HUU $GPLQLVWUDWRUEULQJHQ6LHXQV%HZHLVH´ .KDQ(ONR1KRUOHKQWHVLFKPLWHLQHPVLHJHVVLFKHUHQ/lFKHOQLQVHLQHP6HVVHO ]XUFN ³6LH KDEHQ QRFK QLH YHUKHKOW HLQ IDQDWLVFKHU 7HUUD+DVVHU ]X VHLQ´ PHLQWH 8WKHVNHELWWHU³,FKPHLQHDEHUGD6LH,KUHU+HLPDWPLWGLHVHU+DOWXQJPHKUVFKDGHQ DOVQW]HQ´ :DQJXU 'RVLQLG UlXVSHUWH VLFK XQG VDJWH PLW OHLVHU 6WLPPH ³,FK ILQGH GLH 7DWVDFKH GD YRQ GLHVHU .RQIHUHQ] NHLQ 3URWRNROO DQJHIHUWLJW ZLUG VROOWH XQV QLFKW GD]XYHUOHLWHQXQVLQ*HKlVVLJNHLWHQ]XYHUOLHUHQ´ $OOHU $XJHQ ZDQGWHQ VLFK GHP 6SUHFKHU GHU 3ODQHWDUHQ 5lWH ]X GHU DOV 9HUWUHWHUGHUEDLNXODULVFKHQ5HJLHUXQJHUVFKLHQHQZDU (UNRQQWHQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDVHLQH9RUIDKUHQDXVGHPHKHPDOLJHQ,QGLHQ 7HUUDV VWDPPWHQ (U EHVD GXQNOHV OHLFKW ZHOOLJHV +DDU GXQNOH $XJHQ YROOH /LSSHQ XQGHLQHQEUlXQOLFKHQ7HLQW (U VHW]WH VLFK IU HLQH JHPlLJWH 3ROLWLN HLQ VWHOOWH VLFK MHGRFK YROO XQG JDQ] KLQWHUGLH$XWDUNLHEHVWUHEXQJHQGHU%DLNXODUHQ ³'LHVH .RQIHUHQ] ZLUG ZLH DOOH DQGHUHQ ]X HLQHU )DUFH ZHQQ ZLU XQV QLFKW DXI GLH9RUEULQJXQJYRQ)DNWHQEHVFKUlQNHQGLHXQVHUHU6DFKHGLHQHQ´HUNOlUWHHU ³*DQ] PHLQHU 0HLQXQJ´ VWLPPWH *XDODSD 5XQGD ]X GHU ZLH 'RVLQLG LQGLVFKH 9RUIDKUHQKDWWH1LHPDQGEHDFKWHWHLKQ 'HU 6SUHFKHU GHU 3ODQHWDUHQ 5lWH IXKU IRUW ³'HVKDOE VFKODJH LFK YRU GD ZLU VRJOHLFKGHQZLFKWLJVWHQ3XQNWEHKDQGHOQ,FKPHLQHXQVHUHQ$QWUDJ]XU(UODQJXQJGHU $XWDUNLH :HQQ %DLNXODU YRQ 7HUUD DOV VRXYHUlQHU 3ODQHW DQHUNDQQW ZHUGHQ ZUGH GDQQ JlEH HV NHLQH 3UREOHPH PHKU 'LH %DLNXODUHQ ZROOHQ QLFKW PHKU XQG QLFKW ZHQLJHUDOVLKUH8QDEKlQJLJNHLW,FKKDEH,KQHQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJVFKRQYLHOH 3HWLWLRQHQ PHLQHU 5HJLHUXQJ EHUJHEHQ +HUU $GPLQLVWUDWRU $OOH ZXUGHQ LQ VFKDUIHU )RUP YRQ GHU 6RODUHQ 5HJLHUXQJ ]XUFNJHZLHVHQ 'D 6LH YRUKLQ GHQ JXWHQ :LOOHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
7HUUDV HUZlKQW KDEHQ KRIIH LFK GD XQVHUH OHW]WH (LQJDEH SRVLWLYHU DXIJHQRPPHQ ZXUGH´ 'RVLQLGEOLFNWHGHQ$GPLQLVWUDWRUKHUDXVIRUGHUQGDQ 5RQRU8WKHVNHPDFKWHHLQH*HVWHGHV%HGDXHUQV ³/HLGHU ZXUGH DXFK GLHVH 3HWLWLRQ ]XUFNJHZLHVHQ 2EZRKO LFK PLFK IU GLH :QVFKH GHU %DLNXODUHQ SHUV|QOLFK HQJDJLHUW KDEH EOLHE 7HUUD DEZHLVHQG 0DQ LVW LQ GHU 6RODUHQ 5HJLHUXQJ GHU $XIIDVVXQJ GD GLH %DLNXODUHQ QLFKW GLH Q|WLJH 5HLIH EHVLW]HQ XP LKUH :HOW VHOEVW UHJLHUHQ ]X N|QQHQ 'DUEHU KLQDXV VLQG HV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK ZLUWVFKDIWOLFKH (UZlJXQJHQ GLH 7HUUD ]X GLHVHU DEOHKQHQGHQ +DOWXQJYHUDQODVVHQ$EHUVLHVLQGQXUYRQ]ZHLWUDQJLJHU%HGHXWXQJ´ ³'DV LVW HLQ NODUHV 1HLQ´ VDJWH :DQJXU 'RVLQLG ³'DPLW EHWUDFKWH LFK GLHVH .RQIHUHQ]DOVEHHQGHW´ 0LW GLHVHQ :RUWHQ PDFKWH HU $QVWDOWHQ GHQ 5DXP ]X YHUODVVHQ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNHNRQQWHLKQQLFKW]XP%OHLEHQEHZHJHQ 1DFKGHP'RVLQLGJHJDQJHQZDUZHFKVHOWHQ.KDQ(ONR1KRUXQG0DQHLQ+RQJ HLQHQNXU]HQ%OLFNXQGHUKREHQVLFKHEHQIDOOV $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH ZDUI GHP )KUHU GHU $QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD HLQHQYRUZXUIVYROOHQ%OLFN]XXQGVDJWH ³6LHKDEHQ ZlKUHQG GHU JDQ]HQ .RQIHUHQ] QLFKW HLQ HLQ]LJHV0DO ,KUH 0HLQXQJ JHlXHUW0DQFLQ+RQJ´ 'HU$QJHVSURFKHQHKDWWHGLH$UPHEHUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW:LHGLHPHLVWHQ %DLNXODUHQ ZDU DXFK HU PRQJROLVFKHU $EVWDPPXQJ 6HLQ VRQVW VR DXVGUXFNVVWDUNHV *HVLFKW]HLJWHNHLQH5HJXQJ $OV HU VSUDFK ZDUHQ VHLQH $XJHQ LQ XQEHVWLPPEDUH )HUQHQ JHULFKWHW VHLQH 6WLPPHNODQJGHVLQWHUHVVLHUW ³:DV LFK ]X VDJHQ KDEH N|QQHQ 6LH LQ ZHQLJHU DOV YLHU 6WXQGHQ EHU DOOH )HUQVHK XQG 5XQGIXQNVWDWLRQHQ K|UHQ ,FK ZHUGH ]X IQIKXQGHUW 0LOOLRQHQ %DLNXODUHQ VSUHFKHQ GLH PLW PLU HLQHU 0HLQXQJ VLQG 'DV LVW GLH +lOIWH GHU *HVDPWEHY|ONHUXQJ 6LH WlWHQ JXW GDUDQ XQG PLW ,KQHQ PHLQH LFK 7HUUD PHLQHU 6WLPPH PHKU *HZLFKW EHL]XPHVVHQGHQQLFKYHUWUHWHGLHZDKUH9RONVPHLQXQJ´ 'HU$GPLQLVWUDWRUYRQ%DLNXODUEOLHEXQEHHLQGUXFNW ³6LH VLQG NHLQHVZHJV GLH 6WLPPH GHV 9RONHV 0DQFLQ+RQJ VRQGHUQ GHU W\SLVFKH FKDULVPDWLVFKH )KUHU 6LH VLQG QXU EHOLHEW VRODQJH 6LH GLH 0DVVHQ EOHQGHQ N|QQHQ$EHUZHQQ6LHQXUHLQHQHLQ]LJHQ)HKOHUEHJHKHQZHQQ6LHHLQPDOYHUVDJHQ GDQQNDQQVLFKGLH6WLPPXQJGHU0DVVHQOHLFKWLQ+DJHJHQ6LHZDQGHOQ*HKHQ6LH DOVRQLFKW]XZHLW0DQFLQ+RQJ´ .KDQ (ONR1KRUV $UP VFKQHOOWH KRFK XQG GHXWHWH DQNODJHQG DXI GHQ $GPLQLVWUDWRU ³'LHVH'URKXQJZLUG,KQHQQRFKWHXHU]XVWHKHQNRPPHQ´ULHIHUHUUHJW 5RQRU 8WKHVNH VFKWWHOWH GHQ .RSI ³(V ZDU NHLQH 'URKXQJ VRQGHUQ HLQ JXWJHPHLQWHU5DWVFKODJ´ ³6LH VROOWHQ GLHVHQ 5DWVFKODJ EHKHU]LJHQ´ ULHW *XDODSD 5XQGD GHU EHL GLHVHU .RQIHUHQ]GLH,QWHUHVVHQGHUEDLNXODULVFKHQ*URXQWHUQHKPHUXQG.RQ]HUQJHZDOWLJHQ YHUWUDW³,FKELQHLQ%DLNXODUHZLH6LH0DQFLQ+RQJ ,FKOLHEHPHLQH+HLPDW]XPLQGHVW HEHQVR ZLH 6LH 8QG LFK ZUGH HV QLFKW PLQGHU EHJUHQ ZHQQ ZLU GLH $XWDUNLH HUKLHOWHQ $EHU ZLU VROOWHQ VLH QLFKW HU]ZLQJHQ (V JHKW KLHU XP PHKU DOV XP GLH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
%HIULHGLJXQJGHVSHUV|QOLFKHQ(KUJHL]HV´ ³,FKZHL´HUZLGHUWH0DQFLQ+DQJUXKLJ³(VJHKW,KQHQXQG,KUHQ.RQVRUWHQQXU XP GHQ 3URILW ,FK HULQQHUH PLFK DQ HLQH =HLW GD XQWHUVWW]WHQ 6LH GLH $QWLWHUUDQLVFKH %HIUZRUWXQJVOLJD ILQDQ]LHOO XQG GXUFK SHUV|QOLFKHQ (LQVDW] 5XQGD $EHU GDQQ ]RJHQ 6LH VLFK SO|W]OLFK ]XUFN XQG PLPWHQ GHQ 1HXWUDOHQ 6HLW GDPDOV PXQNHOW PDQ 7HUUD KlWWH 6LH XQWHU $QGURKXQJ HLQHV %R\NRWWV JHJHQ ,KUH :HUIW DXVJHVFKDOWHW 'DUDQ LVW EHVWLPPWHWZDV:DKUHV´ ³,FK ]RJ PLFK DXV GHU $%/ ]XUFN DOV 6LH GDPLW EHJDQQHQ GLHVH 2UJDQLVDWLRQ PLW,KUHQ+DSDUROHQ]XYHUJLIWHQ´HUNOlUWH*XDODSD5XQGD ³,FK KDEH GLH $%/ ]X HLQHP XQEHUVHKEDUHQ 0DFKWIDNWRU JHPDFKW´ KLHOW 0DQFLQ+RQJ GDJHJHQ ³8QG LFK ZHUGH HV DXFK HUUHLFKHQ GD 7HUUD XQVHUH )|UGHUXQJHQHUIOOW´ 'DPLWZDQGWHHUVLFKDE1DFK]ZHL6FKULWWHQEOLHEHUMHGRFKVWHKHQXQGGUHKWH VLFKQRFKHLQPDOXP ³,FKKDEHQXUQRFKHLQH)UDJHDQ6LH5XQGD´VDJWHHU³:LHVRVLQG6LHXQGGHU &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH GHP 6RODUHQ ,PSHULXP QRFK K|ULJ REZRKO WHUUDQLVFKH 7HUURULVWHQ HXUH:HUIWHQ'HSRWVXQG)DEULNHQ]HUVW|UHQXQGHXFK0LOOLRQHQYHUOXVWH]XIJHQ"´ *XDODSD 5XQGD DQWZRUWHWH ³(V VLQG 7HUUDQHU GLH GLH 6DERWDJHDNWH DXVIKUHQ DEHUGDVLVWIUPLFKNHLQ%HZHLVGDVLHLP$XIWUDJGHV6RODUHQ,PSHULXPVKDQGHOQ´ 6DPRV 5LGJRODU VDK YRP )HQVWHU GHV :DUWH]LPPHUV GHQ 6FKZHEHU GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH VWDUWHQ $OV HU KLQWHU VLFK HLQ *HUlXVFK K|UWH GUHKWH HU VLFK RKQH+DVWXP(VZDUGHU6HNUHWlUGHV$GPLQLVWUDWRUVGHULKQEDWLKP]XIROJHQ 6DPRV5LGJRODUQDKPVHLQHQ'LSORPDWHQNRIIHUDXIXQGYHUOLHPLWGHP6HNUHWlU GDV:DUWH]LPPHU.XU]GDUDXIVDHU5RQRU8WKHVNHJHJHQEHU 'HU $GPLQLVWUDWRU EHIDQG VLFK LQ JHGUFNWHU 6WLPPXQJ 'DUDXV VFKOR 6DPRV 5LGJRODUGDGLH *HKHLPNRQIHUHQ]QHJDWLY YHUODXIHQ ZDU(UKLHOW VLFKQLFKWODQJH PLW 9RUUHGHQDXIVRQGHUQNDPVRIRUWDXIGHQ*UXQGVHLQHV%HVXFKHV]XVSUHFKHQ ³,Q ]HKQ 7DJHQ DOVR DP 1RYHPEHU ZHUGHQ VLHEHQ 6FKLIIH GHU *&& PLW ZLFKWLJHQ+DOEIHUWLJWHLOHQ DXI %DLNXODU HLQWUHIIHQ´IKUWHHU DXV ³(V KDQGHOW VLFK GDEHL XP WHUUDQLVFKH )DEULNDWH GLH YRP 'LHX.RQ]HUQ GULQJHQG IU GLH (U]HXJXQJ YRQ .OHLQVW+\SHUNRPJHUlWHQ EHQ|WLJW ZHUGHQ :DQJ 'LHX LVW QXQ DQ XQVHUH +DQGHOVPLVVLRQ PLWGHU%LWWHKHUDQJHWUHWHQGLHVLHEHQ5DXPVFKLIIH HQWJHJHQ XQVHUHU XUVSUQJOLFKHQ $EPDFKXQJ QLFKW DXI GHP 5DXPKDIHQ YRQ %DLNXODU&LW\ ODQGHQ ]X ODVVHQVRQGHUQGLUHNWDXIGHQ/DQGHSOlW]HQGHU3URGXNWLRQVVWlWWHQ´ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH QLFNWH ]XP =HLFKHQ GD HU YHUVWDQGHQ KDWWH ³'LH *HQHUDO &RVPL[ &RPSDQ\ P|FKWH QXQ GD GLH WHUUDQLVFKH $GPLQLVWUDWLRQ GLH (UODXEQLV IU HLQH JHVRQGHUWH /DQGXQJ GHU VLHEHQ 5DXPVFKLIIH EHVRUJW +DEH LFK UHFKW"´ 6DPRV 5LGJRODU EHVWlWLJWH GLHV (U KROWH HLQLJH 'RNXPHQWH DXV VHLQHP 'LSORPDWHQNRIIHUXQGEHUUHLFKWHVLHGHP$GPLQLVWUDWRU ³:LUKDEHQEHUHLWVDOOH8QWHUODJHQYRUEHUHLWHW'LH/DQGXQJGHU5DXPVFKLIIHEHL GHQ3URGXNWLRQVVWlWWHQEHGHXWHWQLFKWQXUHLQH.RVWHQHUVSDUQLVIUGHQ'LHX.RQ]HUQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VRQGHUQ DXFK HLQHQ =HLWJHZLQQ IU GLH *&& .|QQHQ ZLU GDPLW UHFKQHQ GD XQV GLH $GPLQLVWUDWLRQGLHVHNOHLQH*HIlOOLJNHLWHUZHLVW"´ ³:DUXP QLFKW´ VDJWH 8WKHVNH ³,FK ZXQGHUH PLFK MHGRFK HLQ ZHQLJ GD :DQJ 'LHXGLH6DFKHQLFKWSHUV|QOLFKLQGLH+DQGQLPPW6RYLHOLFKJHK|UWKDEHKDWHUJXWH %H]LHKXQJHQ]XUEDLNXODULVFKHQ5HJLHUXQJ´ ³,FK KDEH PLFK HUERWHQ GHQ 3DSLHUNUDP ]X HUOHGLJHQ´ DQWZRUWHWH 5LGJRODU 0LW HLQHP VFKZDFKHQ /lFKHOQ IJWH HU KLQ]X ³6R]XVDJHQ DOV .XQGHQGLHQVWOHLVWXQJ GHU *&&´ 1DFKGHP VLFK 6DPRV 5LGJRODU GLHVHU $XIJDEH HQWOHGLJW KDWWH YHUOLH HU GDV $GPLQLVWUDWLRQVJHElXGH'LH7RUSRVWHQEHUSUIWHQVHLQH3DSLHUHQXUREHUIOlFKOLFK$OV 0LWJOLHG GHU WHUUDQLVFKHQ +DQGHOVPLVVLRQ ZDU HU HLQ VWlQGLJHU %HVXFKHU GHU $GPLQLVWUDWLRQXQGNRQQWHXQJHKLQGHUWHLQXQGDXVJHKHQ 'DVEUDFKWHYLHOH9RUWHLOHPLWVLFK 6DPRV 5LGJRODU PLHWHWH HLQ 6FKZHEHUWD[L OLH GHQ 5RERWSLORWHQ HLQLJH =HLW LP /XIWUDXPYRQ%DLNXODU&LW\NUHX]HQXQGODQGHWHHUVWDXIGHP'DFKHLQHV*HElXGHVLQ GHU'DODL/DPD$YHQXHDOVHUVLFKHUZDUQLFKWYHUIROJW]XZHUGHQ 9RP3DUNGDFKIXKUHULP$QWLJUDYOLIWLQGDV]HKQWH6WRFNZHUNKLQXQWHUXQGEHWUDW GRUWHLQ%URGDVGLH$XIVFKULIW:(//,7$12,03257(;3257WUXJ :HOO,WDQRZDUZLHDEJHPDFKWDOOHLQLQVHLQHP%UR%HL5LGJRODUV(UVFKHLQHQ ]HLJWHHUVLFKQHUY|VXQGXQVLFKHU(UZDUHLQNOHLQHUUXQGOLFKHU0DQQGHUYRU]ZDQ]LJ -DKUHQ YRP VGDPHULNDQLVFKHQ .RQWLQHQW 7HUUDV QDFK %DLNXODU DXVJHZDQGHUW ZDU $QIDQJVKDWWHHUPLWYLHOHQ6FKZLHULJNHLWHQ]XNlPSIHQJHKDEWGDDXI%DLNXODUIDVWQXU 1DFKNRPPHQ YRQ DVLDWLVFKHQ 7HUUDQHUQ OHEWHQ $EHU VFKOLHOLFK KDWWH HU VLFK GXUFKJHVHW]W $OOHUGLQJV ZDU LKP GDV QXU PLWWHOV DQUFKLJHU *HVFKlIWVPHWKRGHQ JHOXQJHQ ³+DEHQ6LHGLH:DIIHYRUEHUHLWHW"´IUDJWH6DPRV5LGJRODU ,WDQRQLFNWHHLIULJ ³-D QDWUOLFK´ YHUVLFKHUWH HU ]|JHUWH DEHU EHYRU HU XQVLFKHU IRUWIXKU ³'D LVW QRFK HWZDV GDV PLU ]X GHQNHQ JLEW ,FK JODXEH ]X ZLVVHQ ZRIU 6LH GLH :DIIH EUDXFKHQ:HQQLFKUHFKWKDEH´ ³*HEHQ6LHPLUGLH:DIIH´XQWHUEUDFK5LGJRODULKQ ,WDQRV +lQGH ]LWWHUWHQ DOV HU HLQHQ :DQGVFKUDQN |IIQHWH XQG HLQHQ 'LSORPDWHQNRIIHUKHUDXVKROWHGHUGHP5LGJRODUVELVLQVOHW]WH'HWDLOJOLFK %HYRUHUGHQNOHLQHQ.RIIHUDXVKlQGLJWHVDJWHHU ³%LVKHU ZDU HV PLU HJDO IU ZHOFKHQ =ZHFN LFK ,KQHQ GLH :DIIHQ DXVKlQGLJWH ,FK NPPHUWH PLFK QLH GDUXP ZHQ 6LH XPOHJHQ ZROOWHQ ,KUH 2UJDQLVDWLRQ KDW PLFK LPPHU DQVWlQGLJ EH]DKOW XQG GDV ZDU DXVVFKODJJHEHQG $EHU GDV OHW]WH 0DO DOV LFK ,KQHQ GLH 3\UlSKRULW3KLROH JDE YHUEUDQQWH NXU] GDUDXI HLQ 0DQQ MHQHU SROLWLVFKHQ )UDNWLRQGHUDXFKLFKDQJHK|UH´ 5LGJRODU HQWUL LKP GHQ .RIIHU 'DEHL VDJWH HU ³.HLQH 6HQWLPHQWDOLWlWHQ:HOO GDVSDWQLFKW]X,KQHQ´ 5LGJRODU OLH GHQ .RIIHU DXIVFKQDSSHQ 'DULQ EHIDQG VLFK HLQ VFKZHUHU ]HUOHJEDUHU7R[L1DGOHUQHXHVWHU%DXDUW ,WDQR IXKU XQEHLUUEDU IRUW ³$OV 6LH PLFK YRU ]HKQ 7DJHQ DQULHIHQ XQG GHQ 7R[L 1DGOHUDQIRUGHUWHQKDEHLFKPLFKHLQZHQLJXPJHK|UW´ ³'DVZDUHLQ)HKOHU´VDJWH5LGJRODUZlKUHQGHUGLH(LQ]HOWHLOHGHV7R[L1DGOHUV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
]XVDPPHQEDXWHXQG]XIULHGHQIHVWVWHOOWHGDGLH:DIIHQQXPPHUKHUDXVJHVFKPRO]HQ ZDU ³:LVVHQ6LHZDVLFKKHUDXVIDQG"´VDJWH,WDQRDQJULIIVOXVWLJ ³.HLQH1DPHQ´KHUUVFKWH5LGJRODULKQDQ ,WDQRDWPHWHVFKZHUDXV ³,FKPDFKHQLFKWPHKUPLW´ 5LGJRODU PRQWLHUWH GHQ DOV .DPHUD JHWDUQWHQ 7R[L1DGOHU DXI GDV 'UHLEHLQ XQG WUXJLKQDXIGLH7HUUDVVHKLQDXV ³9HUGDPPWZDVPDFKHQ6LHGD´ULHI,WDQRHUVFKURFNHQ ³(VVROOQXUHLQNOHLQHU7HVWZHUGHQ6LHKDEHQGRFKHLQUHLQHV*HZLVVHQRGHU"´ ,WDQR IROJWH 5LGJRODU DXI GLH 7HUUDVVH (U ]LWWHUWH DP JDQ]HQ .|USHU ³'HU 7R[L 1DGOHU PX HUVW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 3DUDOOD[H VWLPPW QLFKW GHU 6XFKHU JLEW HLQ YHU]HUUWHV%LOGGDGXUFKLVWGLH=LHOJHQDXLJNHLWEHHLQWUlFKWLJW´ 5LGJRODUSDFNWH,WDQRDP+DOV³:DUXPKDEHQ6LHPLUGDVYHUVFKZLHJHQ"´ ³,FKKlWWHHV,KQHQJHVDJW(KUHQZRUW5LG´ ³.HLQH 1DPHQ´ 5LGJRODU OLH GHQ DQGHUHQ ORV XQG VDJWH PLW JHIlKUOLFK OHLVHU 6WLPPH ³1HKPHQ 6LH MHW]W GLH )HLQMXVWLHUXQJ YRU DEHU VFKQHOO ,FK JHEH ,KQHQ GUHL 0LQXWHQ 8QG GDQQ KROHQ 6LH GLH 0DVNHQELOGQHULQ DXV GHP 6FK|QKHLWVVDORQ ,FK PX LQVSlWHVWHQVGUHLLJ0LQXWHQDXIEUHFKHQ´ 1DFKGHP ,WDQR GHQ 3DUDOOD[HQDXVJOHLFK GHV 6XFKHUV HLQMXVWLHUW KDWWH XQG GLH RSWLPDOH=LHOJHQDXLJNHLWJHJHEHQZDUSURELHUWH5LGJRODUGHQ7R[L1DGOHUDXV(UQDKP HLQHQ 6FKZHEHU DXIV .RUQ GHU]Z|OIKXQGHUW 0HWHU HQWIHUQW ZDUXQG LQ VHLQH5LFKWXQJ IORJ(UVWHOOWHGLH%LOGYHUJU|HUXQJDXIPD[LPDOH/HLVWXQJVRGDGHU%XJGHQJDQ]HQ 6XFKHUDXVIOOWH'DQQGUFNWHHUDE(UPXWHVHLQH $XJHQ DQVWUHQJHQXPWURW] GHU LPPHQVHQ 9HUJU|HUXQJ GLH 1DGHO YRP .DOLEHU 0LOOLPHWHU LQ GLH +OOH GHV 6FKZHEHUVHLQVFKODJHQ]XVHKHQ6LHVDJHQDXLP)DGHQNUHX]GHV6XFKHUV 5LGJRODUZDU]XIULHGHQ(U]HUOHJWHGHQ7R[L1DGOHUXQGYHUVWDXWHLKQLP.RIIHU $OVHUGDPLWIHUWLJZDUXQGLQV%UR]XUFNJLQJZDUWHWHGRUWEHUHLWVGLH0DVNHQELOGQHULQ DXILKQ 6LH KDWWH LKUH 8WHQVLOLHQ EHUHLWV DXVJHSDFNW XQG DXI HLQHP 7LVFKFKHQ QHEHQ HLQHP EHTXHPHQ 6HVVHO EHUHLWJHVWHOOW ,KUH $XJHQ ZDUHQ YHUEXQGHQ 7URW]GHP KDQGKDEWH VLH GLH 6FKHUHQ 3LQ]HWWHQ XQG GLH 'RVHQ PLW GHQ 6DOEHQ )DUEVWRIIHQ XQG GHP%LRPROSODVWPLWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW 2KQH HLQ :RUW ]X VDJHQ QDKP 5LGJRODU LP 6HVVHO 3ODW] XQG VWLH GLH 0DVNHQELOGQHULQPLWGHP)LQJHUDQ]XP=HLFKHQGDVLHEHJLQQHQN|QQH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU EOLFNWH 5LGJRODU HLQ 0RQJROLGH DXV GHP 6SLHJHO HQWJHJHQ6HLQH0DVNHZDUSHUIHNW ³6LHKDEHQEHJQDGHWH+lQGH´VWHOOWH5LGJRODUIHVW 'DV 0lGFKHQ OlFKHOWH ³:HQQ LFK PRGHOOLHUH EUDXFKH LFK NHLQH $XJHQ ]XP 6HKHQ´ 5LGJRODUV*HVLFKWVDXVGUXFNZXUGHKDUW(UJULIILQGLH7DVFKHXQGVDJWH ³-DLFK KDEH JHPHUNW GD GHU 7DVWVLQQ ,KUHU +lQGH DXHUJHZ|KQOLFK DXVJHSUlJW LVW +DOWHQ 6LHVLHHLQPDODXI´ 'DV 0lGFKHQ IRUPWH GLH +lQGH ]X HLQHU 6FKDOH 5LGJRODU KDWWH HLQH ZLQ]LJH GXUFKVFKHLQHQGH3KLROHDXVGHU7DVFKHJHKROW(UODQJWHQDFKHLQHU3LQ]HWWHNOHPPWH GLH 3KLROH GDULQ HLQ KLHOW VLH EHU GLH +lQGH GHV 0lGFKHQV XQG GUFNWH ]XVDPPHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
=ZHL7URSIHQHLQHUJODVNODUHQ)OVVLJNHLWWURSIWHQDXIGLH+DQGIOlFKHQGHV0lGFKHQV 6LHVFKULHDXIDOVGLH6lXUHLKUH+DQGIOlFKHQWUDI6LHVWROSHUWHGDYRQVLFKGLH +lQGHDP*HZDQGUHLEHQG 5LGJRODUHUKREVLFKXQGJULIIQDFKGHP'LSORPDWHQNRIIHUPLWGHP7R[L1DGOHU ³6LHHUElUPOLFKHU+DOXQNH´VFKQH,WDQRLKQDQ ³,FKZHUGH6LHPHOGHQPVVHQ´VDJWH5LGJRODUNDOWXQGYHUOLHGDV%UR 'LH 0DVVHQSURWHVWNXQGJHEXQJ IDQG LP ³7DO GHU )UHLKHLW´ VWDWW HLQHP ]ZHL .LORPHWHUGXUFKPHVVHQGHQ7DONHVVHODP5DQGHYRQ%DLNXODU&LW\ 0LOOLRQHQ ZDUHQ JHNRPPHQ XP 0DQFLQ+RQJ ]X VHKHQ ]X K|UHQ XQG LKP ]X]XMXEHOQ+XQGHUWH0LOOLRQHQ%DLNXODUHQVDHQYRUGHQ%LOGVFKLUPHQXPGHUJU|WHQ .XQGJHEXQJLQGHU*HVFKLFKWHGHU3LRQLHUZHOWEHL]XZRKQHQ $OV 0DQFLQ+RQJ DXI GHP 3RGLXP LQ GHU 0LWWH GHV 7DONHVVHOV LQ HLQHP 6HKZHEHUGHU26ODQGHWHNRFKWHGLH9RONVVHHOHEHUHLWV 6SUHFKFK|UHZXUGHQDQJHVWLPPW .DPSIOLHGHUZXUGHQJHVXQJHQ /HXFKWVFKULIWUDNHWHQZXUGHQDEJHVFKRVVHQ hEHUDOOZDUHQKDHUIOOWH*HVLFKWHU]XVHKHQXQGHUKREHQH)lXVWH 'LHIOLHJHQGHQ.DPHUDVQDKPHQGLHVH%LOGHUDXIGLH0LNURSKRQHEHUWUXJHQGLH +DSDUROHQGXUFKGLH/DXWVSUHFKHU ³%HHQGHWGLHWHUUDQLVFKH:LOONU´VFKULHGLH0DVVHLP&KRU 81$%+b1*,*.(,7)h5%$,.8/$5²)5(,+(,7'(1%$,.8/$5(1VFKULHEHQ GLH/HXFKWVFKULIWUDNHWHQLQGHQ+LPPHO 0LOOLRQHQ MXEHOWHQ DOV 0DQFLQ+RQJ DXV GHP 6HKZHEHU VWLHJ XQG YRU GLH 0LNURSKRQH WUDW 26$JHQWHQ VLFKHUWHQ GLH 6SUHFKHUWULEQH DE 8QLIRUPLHUWH (LQKHLWHQ GHU 3ROL]HL XQG GHU $UPHH GUlQJWHQ GLH 0HQJH YRP 3RGLXP ]XUFN0DQFKPDO ZDUHQ GLHIDQDWLVLHUWHQ%DLNXODUHQQLFKWPHKUPLWKHUN|PPOLFKHQ0LWWHOQ]XElQGLJHQXQGVR WUDWHQGDXQGGRUWGLH(OHNWURVFKRFN.QSSHOLQ$NWLRQ -HGHU 7HUUDQHU GHU VLFK LK GLHVHP $XJHQEOLFN LK GDV ³7DO GHU )UHLKHLW´ YHULUUW KlWWHZlUHLQ6WFNHJHULVVHQZRUGHQ (LQH 3XSSH GLH HLQH¶ 8QLIRUP GHU 6RODUHQ )ORWWH WUXJ ZXUGH DQJH]QGHW XQG PLWWHOVHLQHV$QWLJUDYSURMHNWRUVDXIGLH5HLVHJHVFKLFNW,QHLQHU+|KHYRQGUHLKXQGHUW 0HWHUQ H[SORGLHUWH VLH 8QG GLH 0HQJH VWU]WH VLFK DXI GLH KHUDEIDOOHQGHQ 7UPPHU WUDPSHOWHDXILKQHQKHUXPXQGVSLHDXIVLH ³-DZRKO]HUUHLWGLH:|OIH´KDOOWHHVSO|W]OLFKDXVDOOHQ/DXWVSUHFKHUQ 0LW GLHVHQ :RUWHQ EHJDQQ 0DQFLQ+RQJ VHLKH +DWLUDGH JHJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP 'LH IOLHJHQGHQ )HUQVHKNDPHUDV IORJHQ DK GHQ )KUHU GHU $QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD KHUDQ XP LKQ DXV QlFKVWHU 1lKH XQG RKQH 7HOHREMHNWH GHQ 0LOOLRQHQXQGDEHU0LOOLRQHQ=XVFKDXHUQSUlVHQWLHUHQ]XN|QQHQ 0DQFLQ+RQJ KDWWH VHLKH =XK|UHU LPPHU LK GHU *HZDOW (U YHUVHW]WH VLH LK 6WDXQHQ LK HKUIUFKWLJHV 6FKZHLJHQ EUDFKWH VLH ]XU 5DVHUHL VWDFKHOWH VLH ELV ]XU :HLJOXWDXIJDQ]ZLHHVLKPEHOLHEWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(UGLULJLHUWHVLHOLHVLHDJLHUHQZLHHLQ5HJLVVHXUVHLQH6FKDXVSLHOHU 8QG GLH IOLHJHQGHQ .DPHUDV ]HLFKQHWHQ DOOHV DXI 6LH ]HLJWHQ GLH YHU]HUUWHQ *HVLFKWHU GLH JHUHFNWHQ )lXVWH GLH ZRJHQGHQ /HLEHU XQG VWDPSIHQGHQ %HLQH²XQG VLH ]HLJWHQ DXFK HLQHQ HLQ]HOQHQ 0DKQ LK GH]HQWHU .OHLGXQJ GHU DP 5DQGH GHV 7DONHVVHOV HLQH YHUDOWHWH )LOPNDPHUD DXV HLQHP VFKZDU]HQ .|IIHUFKHQ KROWH XQG DXI HLQ7HOHVNRS'UHLEHLQPRQWLHUWH
³:DV KDW 6DPRV 5LGJRODU EHL GLHVHU .XQGJHEXQJ ]X VXFKHQ"´ ZXQGHUWH VLFK $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH DOV HU GLH 5NNHQDQVLFKW GHV 0DQQHV PLW GHU DQWLTXLHUWHQ )LOPNDPHUDDXIGHU3URMHNWLRQVZDQGVDK ³0HLQHQ6LH5LGJRODUYRQGHU*&&"´HUNXQGLJWHVLFK0DMRU6SOLQG:DLNRY&KHI GHV8626WW]SXQNWHVDXI%DLNXODU 'HU 0DQQ PLW GHU .DPHUD GUHKWH VLFK XP XQG ]HLJWH VHLQ *HVLFKW (V KDWWH PRQJRORLGH=JH ³,FKKDEHPLFKJHLUUW´JHVWDQG8WKHVNH³:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKPLFKYRQGHU 7DWVDFKH WlXVFKHQ ODVVHQ GD GHU .DPHUDPDQQ GHQ JOHLFKHQ .RIIHU ZLH 5LGJRODU EHVLW]W´ ³0DQFLQ+RQJNRPPWODQJVDPLQ)DKUW´VDJWH2EHUVW&DQJRU5DWLHIIGHU6RO$E &KHI YRQ %DLNXODU ³(V LVW XQZDKUVFKHLQOLFK ZDV GLHVHU 0DKQ DQ *LIW XQG *DOOH YHUVSULW]W (V ZlUH GRFK HLQH LQWHUHVVDQWH $XIJDEH IU GLH 862 LKQ XQVFKlGOLFK ]X PDFKHQ0HLQHQ6LHQLFKWDXFK0DMRU:DLNRY"´ ³:HQQ ZLU 0DQFLQ+RQJ DXHU *HIHFKW VHW]HQ GDQQ PDFKHQ ZLU LKQ ]XP 0lUW\UHU´VDJWHGHU8620DMRU³1HLQVRJHKWGDVQLFKW,FKELQGHU0HLQXQJGDGLH 6RO$E VFKRQ YRU -DKUHQ YHUVDJW KDW DOV VLH QLFKWV JHJHQ GLH *UQGXQJ GHU $%/ XQWHUQRPPHQ KDW 'LHVH (QWZLFNOXQJ ZDU VFKRQ ODQJH YRUDXV]XVHKHQ :DUXP VROOHQ MHW]WZLUGLH.DVWDQLHQIU6LHDXVGHP)HXHUKROHQ"´ ³'LHVH (QWZLFNOXQJ ZDU QLFKW YRUDXV]XVHKHQ´ EHKDXSWHWH 2EHUVW 5DWLHII ³'HQNHQ 6LH GDUDQ GD HLQ JlQ]OLFK KHXHU )DNWRU +LQ]XJHNRPPHQ LVW QlPOLFK GLH 6DERWDJHDNWH GLH YRQ 7HUUDQHUQ DXVJHIKUW ZHUGHQ :LH VWHOOW VLFK 4XLQWR&HQWHU GD]X"´ ³/RUGDGPLUDO$WODQZLUGXQVJUQHV/LFKWJHEHQZHQQHUGLH+RIIQXQJDXIHLQHQ (UIROJ GHU 6RO$E HQGJOWLJ DXIJHJHEHQ KDW´ PHLQWH 0DMRU :DLNRY XQG IJWH ODNRQLVFK KLQ]X ³,FKQHKPHDQGDVZLUGVHKUEDOGVHLQ´ 8WKHVNHPLVFKWHVLFKHLQ³0HLQH+HUUHQLFKPXVFKRQELWWHQ,FKOLH6LHQLFKW NRPPHQ GDPLW 6LH .RPSHWHQ]VWUHLWLJNHLWHQ DXVWUDJHQ :LU ZROOHQ QDFK %HHQGLJXQJ GHU 3URWHVWNXQGJHEXQJ 0DQDKPHQ ]XU .OlUXQJ GHU /DJH GLVNXWLHUHQ 6WUHQJHQ 6LH VLFK DQ GHQQ ZLU VLW]HQ DOOH DXI HLQHU $WRPERPEH GLH MHGHQ $XJHQEOLFN JH]QGHW ZHUGHQNDQQ´ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH KDWWH GLH IKUHQGHQ 2IIL]LHUH GHU 862 XQG GHU 6RODUHQ $EZHKU LQ GLH )XQNVWDWLRQ GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ JHUXIHQ XP VLFK YRQ LKQHQ /|VXQJVYRUVFKOlJH XQWHUEUHLWHQ ]X ODVVHQ 'DV 6WDPPSHUVRQDO DQ GHQ +\SHUNRPHQ XQG GHQ 1RUPDOIXQNJHUlWHQ ZDU YRQ 8626SH]LDOLVWHQ DEJHO|VW ZRUGHQ ,QVJHVDPW EHIDQGHQ VLFK GUHLLJ 3HUVRQHQ LQ GHP YLHO ]X NOHLQHQ 5DXP XQG YHUIROJWHQ GLH )HUQVHKEHUWUDJXQJ YRQ 0DQFLQ+RQJV 3URWHVWNXQGJHEXQJ DXI GHU JURHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
3URMHNWLRQVZDQG 'LHKHLVHUH6WLPPHGHV$%/)KUHUVGU|KQWHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ ³ YHUODQJHQ ZLU GLH /RVO|VXQJ YRP 6RODUHQ ,PSHULXP 9LHUXQGQHXQ]LJ -DKUH KLQGXUFK OLWWHQ ZLU XQWHU GHQ WHUUDQLVFKHQ $XVEHXWHUQ -D LKU VWDPPW GRFK VHOEVW YRQ 7HUUD DE KlOW PDQ XQV LQ GHU $GPLQLVWUDWLRQ YRU 8QG GLH IQIKXQGHUWWDXVHQG 0HQVFKHQGLHLP-DKUH%DLNXODUEHVLHGHOWHQZDUHQ7HUUDQHU 'DVPDJVFKRQVHLQGDVVWLPPWVFKRQDEHUHVLVWDXFK7DWVDFKHGDZLUGLH ]ZHLWH XQG GULWWH *HQHUDWLRQ %DLNXODUHQ VLQG :LU IKOHQ XQV 7HUUD QLFKW PHKU YHUSIOLFKWHW 0DQWU|VWHWXQVGDPLWGDZLULQVHFKV-DKUHQDXWRPDWLVFKDXWDUNZHUGHQ$EHU PDQYHUVFKZHLJWGDVHOEVWGDQQXQVHUH$XHQSROLWLNYRP6RODUHQ,PSHULXPJHVWDOWHW ZHUGHQVROO :LU ZROOHQ QLFKW VHFKV -DKUH ZDUWHQ XQG ZLU ZROOHQ GLH DEVROXWH 8QDEKlQJLJNHLW :LU %DLNXODUHQ N|QQHQ DXI 7HUUD DOV 9RUPXQG YHU]LFKWHQ +HXWH VFKUHLEHQZLU GHQ 1RYHPEHU²XQG QRFK HKHGDVKHXH-DKU EHJLQQWHUZDUWHQ ZLU7HUUDV=XVLFKHUXQJXQVHUH8QDEKlQJLJNHLWVEHVWUHEXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ :HQQGDVQLFKWJHVFKLHKWGDQQZLUGDXI%DLNXODUHLQ6WXUPORVEUHFKHQ´ 8QGGHU6WXUPEUDFKLP³7DOGHU)UHLKHLW´ORV'LHIOLHJHQGHQ.DPHUDVILQJHQGLH WREHQGH 0HQJH HLQ XQG VLH SUlVHQWLHUWHQ VLH GHQ =XVFKDXHUQ LQ GHU 7RWDOH LQ +DOEQDK1DKXQGLQ*URDXIQDKPHQ ³hEHUDOOLP,PSHULXPEUHQQWHV´PXUPHOWH8620DMRU:DLNRY $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH ]XFNWH XQZLOONUOLFK ]XVDPPHQ DOV DXI GHU 3URMHNWLRQVZDQG NXU] GHU GH]HQW JHNOHLGHWH 0DQQ PLW GHU YHUDOWHWHQ 6WDWLYNDPHUD HUVFKLHQ 9RQKLQWHQZDUGLHbKQOLFKNHLWPLW6DPRV5LGJRODUYHUEOIIHQG (UKDWWHHEHQ]XILOPHQEHJRQQHQ
.KDQ (ONR1KRU NRQQWH VHLQHU 1HUYRVLWlW QLFKW PHKU +HUU ZHUGHQ 2EZRKO 0DQFLQ+RQJ KHXWH EHVRQGHUV JXW ZDU K|UWH HU LKP NDXP ]X (U ZDU ]X VHKU GDPLW EHVFKlIWLJW VHLQH /HXWH ]X NRQWUROOLHUHQ GLH EHU GHQ JHVDPWHQ 7DONHVVHO YHUWHLOW ZDUHQ 0HKUDOV]HKQWDXVHQG6SH]LDODJHQWHQZDUHQDXIJHERWHQ'LH26EHIDQGVLFKLQ K|FKVWHU $ODUPEHUHLWVFKDIW KDWWH DQ GLHVHP 7DJ GHQ VWlUNVWHQ XQG DXIZHQGLJVWHQ (LQVDW]VHLWLKUHU*UQGXQJ 7URW]GHP NRQQWH VLFK .KDQ(ONR1KRU HLQHU E|VHQ $KQXQJ QLFKW HUZHKUHQ $OV &KHI GHV $EZHKUGLHQVWHV ZXWH HU DXV (UIDKUXQJ GD PDQFKPDO GLH VWUHQJVWHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQQLFKWVQW]WHQZHQQPDQQLFKWGLH$UWGHU%HGURKXQJNDQQWH 'LHWHUUDQLVFKHQ7HUURULVWHQZXUGHQLPPHUGUHLVWHU +DWWHQ VLH VLFK IUKHU GDUDXI EHVFKUlQNW XQEHPDQQWH $UPHHGHSRWV ]X YHUQLFKWHQ VR JULIIHQ VLH MHW]W EHZDFKWH $UPHHVWW]SXQNWH DQ 'HQ YHUHLQ]HOWHQ $NWLRQHQJHJHQNOHLQHUH3ULYDWXQWHUQHKPHUZDUHQJURDQJHOHJWH6DERWDJHDNWHJHJHQ .RQ]HUQHXQG5HJLHUXQJVLQGXVWULHDQODJHQJHIROJW $XIGDV.RQWRDHUWHUUDQLVFKHQ7HUURULVWHQJLQJHQ+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQOHEHQ XQGGLH=HUVW|UXQJYRQ*WHUQLP:HUWHYRQ0LOOLDUGHQ6RODU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(ONR1KRU OLH VHLQH $XJHQ ZDFKVDP XQG XQUXKLJ EHU GLH 0HQJH VFKZHLIHQ ZlKUHQG HU PLW VHLQHQ $JHQWHQ LQ VWlQGLJHP 6SUHFKIXQNNRQWDNW VWDQG +LQWHU LKP LP 6FKZHEHQ VDHQ GUHL ZHLWHUH 0lQQHU DQ KRFKHPSILQGOLFKHQ 2UWXQJVJHUlWHQ 6LH NRQQWHQ MHGH 6WUDKOHQZDIIH ELV LQ HLQH (QWIHUQXQJ YRQ VLHEHQKXQGHUW 0HWHUQ H[DNW RUWHQ$OOHUGLQJVKDOIGDVQLFKWYLHOGHQQHVEHIDQGHQVLFK]XYLHOHEHZDIIQHWH6ROGDWHQ XQG6LFKHUKHLWVEHDPWHLP7DO (U PXWH 0DQFLQ+RQJ PLW DOOHQ 0LWWHOQ EHVFKW]HQ XQG DOOH *HIDKUHQ YRQ LKP IHUQKDOWHQ 'HQQ 0DQFLQ+RQJ KDWWH GLH )lKLJNHLWHQ GD]X XP GHQ %DLNXODUHQ GLH HUVHKQWH)UHLKHLW]XEULQJHQ'LH5HJLHUXQJVFKZDPPDXIHLQHU]XZHLFKHQ:HOOHXQG ZDU GHPQDFK XQIlKLJ (U DOV &KHI GHU VFKODJNUlIWLJHQ 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH XQG 0DQFLQ+RQJ PLW VHLQHQ IQIKXQGHUW 0LOOLRQHQ IDQDWLVFKHQ $QKlQJHUQ NRQQWHQ HV VFKDIIHQ 6LHZDUHQGLHVWDUNHQ0lQQHUYRQ%DLNXODU .KDQ (ONR1KRU KRIIWH QXU GD HU EDOG GLH +LQWHUPlQQHU GHU 7HURULVWHQ ILQGHQ ZUGH GHQQ QXU VR NRQQWH HV LKP JHOLQJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP YRU GHU JDQ]HQ *DOD[LV ]X HQWODUYHQ 8QG GDQQ ZUGHQ VLFK DXFK GLH 3LRQLHUZHOWHQ GLH MHW]W QRFK ]|JHUWHQJHJHQ7HUUDHUKHEHQ ³8QGZLUZHUGHQVLHXQVYHUVFKDIIHQ´VFKULH0DQFLQ+RQJKHLVHU(UKDWWHGLH $UPH DEJHZLQNHOW XQG GLH +lQGH YRU GHU %UXVW ]X )lXVWHQ JHEDOOW ³'LH )UHLKHLW 'LH 8QDEKlQJLJNHLW8QGGLH6HOEVWEHVWLPPXQJXQVHUHU$XHQSROL´ (U EUDFK SO|W]OLFK DE XQG NUPPWH VLFK 6HLQH )lXVWH |IIQHWHQ VLFK GLH +lQGH YHUNUDOOWHQVLFKLQGHU%UXVW(UZDQGWHVLFKYRQGHQ0LNURSKRQHQDEXQGNDPZDQNHQG DXI(ONR1KRU]X 'HU 26&KHI KDWWH VHLQH 6WUDKOHQZDIIH JH]RJHQ DEHU HU NRQQWH GHQ $WWHQWlWHU LQ GHU ZRJHQGHQ XQEHUVHKEDUHQ 0HQJH QLFKW ILQGHQ ,Q RKQPlFKWLJHU :XW VFKR HU ]ZHL IOLHJHQGH .DPHUDV DE GLH 0DQFLQ+RQJ DXI ZHQLJH 0HWHU QDKH JHNRPPHQ ZDUHQXPGLHOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVDXI]X]HLFKQHQ (ONR1KRU EUDFKWH GHQ NUDIWORVHQ 0DQFLQ+RQJ DQ %RUG GHV 6FKZHEHUV =ZHL $JHQWHQZDUHQLKPGDEHLEHKLOIOLFK6LHZDUHQUDWORV'LH0HQJHWREWHXQGVWUPWHGDV 3RGLXP ³6WDUWHQ´ EHIDKO (ONR1KRU GHP 3LORWHQ 8QG ]X GHQ 2UWXQJVVSH]LDOLVWHQ VDJWH HU ³6XFKW PLW HXUHQ *HUlWHQ GLH ZHVWOLFKH 7DOK|KH DE 9RQ GRUW PX GHU 6FKX JHNRPPHQVHLQ´ $OVHUVLFK0DQFLQ+RQJ]XZDQGWHZDUGLHVHUWRW 6DPRV 5LGJRODU JDE GHQ W|GOLFKHQ 6FKX DXV GHP DOV .DPHUD JHWDUQWHQ 7R[L 1DGOHUDEVDKGXUFKGHQ6XFKHUQRFKZLH0DQFLQ+RQJ]XVDPPHQEUDFKXQGZDQGWH VLFK]XU)OXFKW %HYRU GLH 0LOOLRQHQ QRFK EHJULIIHQ ZDV SDVVLHUW ZDU EHYRU QRFK GLH 5LFKWXQJ EHVWLPPW ZHUGHQ NRQQWH DXV GHU GHU 6FKX NDP ZDU 5LGJRODU EHUHLWV LQ GHU 0HQJH XQWHUJHWDXFKW 1DFKKXQGHUW0HWHUQYHUODQJVDPWHHUVHLQHQ6FKULWWXQGVFKOHQGHUWHLQ5LFKWXQJ GHV*OHLWHUODQGHSODW]HV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
,Q]ZLVFKHQ KDWWH VLFK GLH 1DFKULFKW YRQ GHP $WWHQWDW DXI 0DQFLQ+RQJ KHUXPJHVSURFKHQXQGEUHLWHWHVLFKZHLWHUZLHHLQ/DXIIHXHUDXV hEHUDOO VFKDUWHQ VLFK GLVNXWLHUHQGH *UXSSHQ ]XVDPPHQ 26$JHQWHQ LQ =LYLO HLOWHQ PLW JH]FNWHQ :DIIHQ XPKHU QDKPHQ ZDKOORV 9HUKDIWXQJHQ XQG 'XUFKVXFKXQJHQYRQ9HUGlFKWLJHQYRU 5LGJRODU OLH VLFKQLFKW GDYRQ HLQVFKFKWHUQ XQGVHW]WH VHLQHQ :HJ XQDXIIlOOLJ DEHU]LHOVWUHELJIRUW 3O|W]OLFK PHUNWH HU GD LKQ HLQLJH GHU 8PVWHKHQGHQ EHREDFKWHWHQ XQG DEZHFKVHOQGLQGHQ+LPPHOEHULKPVWDUUWHQ(UKREGHQ.RSIXQGVDKHLQHIOLHJHQGH )HUQVHKNDPHUDEHUVLFK 9HUGDPPW (U KDWWH GLHHV 6SUDXJH VFKRQ EHPHUNW DOV HU GHQ 7R[L1DGOHU PRQWLHUWHGHPDEHUNHLQH%HGHXWXQJEHLJHPHVVHQ -HW]W NRQQWH LKP GLHVHV YHUGDPPWH 'LQJ GDV LKP KDUWQlFNLJ DXI GHQ )HUVHQ EOLHE]XP9HUKlQJQLVZHUGHQ (U EHVFKOHXQLJWH VHLQHQ 6FKULWW 'LH )HUQVHKNDPHUD SDWH VLFK VHLQHU *HVFKZLQGLJNHLWDQ -HPDQG YRQ GHQ 8PVWHKHQGHQ PDFKWH HLQHQ 26$JHQWHQ DXI 5LGJRODU DXIPHUNVDP5LGJRODUEHJDQQ]XODXIHQ ³+DOW6WHKHQEOHLEHQ´ 5LGJRODU OLHI ZHLWHU .QDSS EHU VHLQHP .RSI KLQZHJ IDXFKWH HLQ (QHUJLHVWUDKO XQGYHUORUVLFKLQGHU)HUQH (UHUUHLFKWHGHQ3DUNSODW]6HLQ*OHLWHUZDUQXUQRFKKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW(U PXWHLKQHUUHLFKHQRGHUDEHU/HEHQGGXUIWHHUVHLQHQ9HUIROJHUQQLFKWLQGLH+lQGH IDOOHQ (U ZXWH ]XYLHO (U ZDU QLFKW HLQHU YRQ MHQHQ XQ]lKOLJHQ 7HUURULVWHQ GLH PDQ DQZDUE HLQVHW]WH XQG GDQQ IDOOHQOLH (U ZDU HLQ ZLFKWLJHV %LQGHJOLHG ]XU $XIUXKU]HQWUDOH :HQQ HU (ONR1KRUV /HXWHQ LQ GLH +lQGH ILHO ZUGHQ VLH YLHOOHLFKW 0LWWHOXQG:HJHILQGHQDOOHV:LVVHQDXVLKPKHUDXV]XSUHVVHQ 5LGJRODUVFKOXJHLQLJH+DNHQUDQQWHNUHX]XQGTXHU]ZLVFKHQGHQDEJHVWHOOWHQ *OHLWHUQKLQGXUFK*OHLFKKDWWHHUHVJHVFKDIIW (LQ %OLFN ]XUFN 1XQ ZDUHQ LKP EHUHLWV GUHL 26$JHQWHQ DXI GHQ )HUVHQ 6LH ZDUHQLKPEHGURKOLFKQDKHJHNRPPHQDEHUHUERWLKQHQNHLQVLFKHUHV=LHO (UZUGHHVVFKDIIHQ (UEOLFNWHKLQDXV'LHIOLHJHQGH.DPHUDZDULPPHUQRFKEHULKP:HQQHUQXU HLQH ]ZHLWH :DIIH EHL VLFK JHKDEW KlWWH GDQQ KlWWH HU GDV 'LQJ DEVFKLHHQ N|QQHQ $EHUHUKDWWHGDUDXIYHU]LFKWHW(UZDU]XVHOEVWVLFKHUJHZHVHQ'DVUlFKWHVLFKMHW]W 1HLQHUKDWWHHVJHVFKDIIW (U UL GLH 7U VHLQHV *OHLWHUV DXI VWDUWHWH UROOWH HLQ 6WFN EHU GDV NXU]H /DQGHIHOGXQGKREVWHLOYRP%RGHQDE'HU*OHLWHUVFKRPLW+|FKVWEHVFKOHXQLJXQJLQ GLH+|KH'LH9HUIROJHUIHXHUWHQLKPQDFKWUDIHQ7HLOHGHU.DURVVHULHRKQHMHGRFKGHQ 0RWRURGHUZLFKWLJH6WHXHUHOHPHQWHGHV*OHLWHUV]XEHVFKlGLJHQ (UKlWWHGHQ*OHLWHU$EVWHOOSODW]HLQLJHKXQGHUW0HWHUKLQWHUVLFKJHODVVHQDOVHU PHUNWH GD LKP GUHL 26*OHLWHU IROJWHQ *OHLFK GDUDXI VDK HU HV LP +HFNELOGVFKLUP GUHLPDODXIEOLW]HQXQGYHUULJOHLFK]HLWLJGHQ*OHLWHU 'RFK VHOEVW GDV EOLW]VFKQHOOH $XVZHLFKPDQ|YHU UHWWHWH LKQ QLFKW PHKU 'LH 3DWURXLOOHQVFKLIIH GHFNWHQ LKQ I|UPOLFK PLW (QHUJLHVWUDKOHQ DXV LKUHQ VFKZHUHQ %RUGJHVFKW]HQHLQ(LQLJH6HNXQGHQODQJZDUGHU*OHLWHUYRQHLQHPJUHOOHQ)HXHUEDOO
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
HLQJHKOOW$OVHULQVLFK]XVDPPHQILHO ZDUGHU*OHLWHUQXUQRFKHLQPDQ|YULHUXQIlKLJHV :UDFN 5LGJRODU KDWWH QXU QRFK HLQH 0|JOLFKNHLW XP GHP $EVWXU] XQG GDPLW GHP VLFKHUHQ 7RG ]X HQWJHKHQ 'D GDV +HFN GHV *OHLWHUV DOOH (QHUJLHWUHIIHU DEJHIDQJHQ KDWWH ZDU GHU %XJ SUDNWLVFK XQYHUVHKUW 8QG GRUW EHIDQGHQ VLFK GLH %UHPVGVHQ :HQQ VLH QRFK IXQNWLRQLHUWHQ GDQQ NRQQWH 5LGJRODU PLW LKQHQ GLH )OXJ XQG )DOOJHVFKZLQGLJNHLWGURVVHOQXQGHLQH1RWODQGXQJYHUVXFKHQ (UDNWLYLHUWHGLH%UHPVGVHQYLHO]XDEUXSW²XQGZXUGHPLWGHP.RSIJHJHQGLH %XJVFKHLEH JHVFKOHXGHUW 'HU $XISUDOO ZDU VR KHIWLJ GD HU EHLQDKH GLH %HVLQQXQJ YHUORU 7URW] VHLQHU %HQRPPHQKHLW ZDU 5LGJRODU JHLVWHVJHJHQZlUWLJ JHQXJ XP ZHLWHUKLQ GLH %UHPVGVHQ ]X EHWlWLJHQ (U NRQQWH VRJDU GLH %UHPVNUDIW GRVLHUHQ GD GHU *OHLWHU DXI HLQH )HUQYHUNHKUVWUDH ]XIORJ GLH VLFK XQWHU LKP DOV EUHLWHV VFKQXUJHUDGHV%DQGGDKLQ]RJ 'HU *OHLWHU SUDOOWH ZXFKWLJ DXI GHP .XQVWVWRIIEHODJ DXI 5LGJRODU ZXUGH LQ GLH +|KH JHKREHQ YHUORU GHQ +DOW XQG ZXUGH DXV GHU .DELQH JHVFKOHXGHUW (U UROOWH GHQ 6WUDHQKDQJ KLQXQWHU XQG EOLHE DP 5DQGH HLQHV ]ZHL 0HWHU KRKHQ *HWUHLGHIHOGHV OLHJHQ (UZDUQRFKLPPHUEHL%HZXWVHLQ8QGHUHUNDQQWHVHLQH&KDQFH (U VFKOHSSWH VLFK ]ZDQ]LJ 0HWHU WLHI LQ GDV )HOG KLQHLQ GDQQ EUDFK HU ]XVDPPHQ $OV HU QDFK HLQLJHU =HLW GLH $XJHQ |IIQHWH VDK HU GLH IOLHJHQGH .DPHUD EHU VLFK VFKZHEHQ (U ZXWH +XQGHUWH 0LOOLRQHQ =XVFKDXHU VDKHQ LKQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFNDXILKUHQ)HUQVHKVFKLUPHQ 8QG GDQQ WDXFKWH HLQ ]ZHLWHU )OXJN|USHU DXI GHU XP YLHOHV JU|HU ZDU $Q GHU $XIVFKULIW HUNDQQWH 5LGJRODU GD HV VLFK XP HLQHQ 6FKZHEHU GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHKDQGHOWH 'HU 6FKZHEHU VHQNWH VLFK ODQJVDP KHUDE XQG EOLHE HLQHQ 0HWHU EHU GHP %RGHQLQGHU6FKZHEH'HU$XVVWLHJ|IIQHWHVLFKXQG26$JHQWHQVSUDQJHQKHUDXV .KDQ(ONR1KRUEHIDQGVLFKXQWHULKQHQ 5LGJRODUElXPWHVLFKQRFKHLQOHW]WHV0DODXI(UYHUVXFKWHVHLQHQ+lVFKHUQ]X HQWNRPPHQZHKUWHGLH+lQGHDEGLHVLFKLKPHQWJHJHQVWUHFNWHQVFKOXJXPVLFKXQG NRQQWH]ZHLGHU:LGHUVDFKHUQLHGHUVWUHFNHQ $EHU SO|W]OLFK ULFKWHWH VLFK HLQ VFKZHUHU 7KHUPRVWUDKOHU DXI LKQ (ONR1KRU KLHOW GLH:DIIH 5LGJRODU HUNDQQWH GD VHLQH OHW]WH 6WXQGH JHVFKODJHQ KDWWH QRFK EHYRU GLH W|GOLFKHQ6WUDKOHQGHQ/DXIYHUOLHHQXQGGDV/HEHQDXVVHLQHP.|USHUEUDQQWHQ 5LGJRODUZDUVFKRQWRWDOVVLFK.KDQ(ONR1KRUEHULKQEHXJWHXQGLKPGLH%LR 0DVNHYRP*HVLFKWUL 'HU26&KHIEOLFNWHLQGLH)HUQVHKNDPHUDXQGVDJWH ³(VZDUHLQ7HUUDQHUGHUGLHVHVDEVFKHXOLFKH9HUEUHFKHQEHJDQJHQKDW´
³$OVR GRFK 5LGJRODU´ VWHOOWH $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH GVWHU IHVW ³:DUXP VLQG HV LPPHUGLHEHVWHQXQGYHUWUDXHQVZUGLJVWHQ0lQQHUGLHDEWUQQLJZHUGHQ"´ ³+\SQRVH´ VWHOOWH 8620DMRU :DLNRY ODNRQLVFK IHVW $XI GHQ IUDJHQGHQ %OLFN GHV$GPLQLVWUDWRUVKLQIKUWHHUDXV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³:LU KDEHQ YRQ GHU *&& HUIDKUHQ GD 5LGJRODU YRU GUHL 7DJHQ VSXUORV YHUVFKZDQG (U WDXFKWH HUVW KHXWH ZLHGHU DXI EUDFKWH HLQH IDGHQVFKHLQLJH (QWVFKXOGLJXQJ YRU XQG PHOGHWH VLFK ]XP 'LHQVW (V ZDU PLW DOOHQ 0lQQHUQ VR GLH VSlWHU DOV 6DERWHXUH RGHU $WWHQWlWHU HQWODUYW ZXUGHQ 6LH YHUVFKZDQGHQ IU ]ZHL ELV GUHL7DJHXQGZDUHQEHLLKUHU5FNNHKUYHUlQGHUW´ ³,FKNRQQWHEHL5LGJRODUNHLQH9HUlQGHUXQJIHVWVWHOOHQ´EHPHUNWH8WKHVNHGD]X ³(U ZDU QRFK YRU IQI 6WXQGHQ EHL PLU XQG EDW PLFK GLH /DQGHIRUPDOLWlWHQ IU VLHEHQ 7UDQVSRUWUDXPHU]XUHJHOQ(UKDWVLFKQLFKWDQGHUVYHUKDOWHQDOVVRQVW´ ³6DPRV5LGJRODUZDUHLQ6RQGHUIDOO´VDJWH0DMRU:DLNRY³:LUEHUSUIHQQRFK VHLQ9RUOHEHQ$EHUHVVFKHLQWGDHUVFKRQOlQJHUH=HLWIUGLH7HUURULVWHQJHDUEHLWHW KDWGLHLKUH9HUEUHFKHQGHP6RODUHQ,PSHULXPLQGLH6FKXKHVFKLHEHQZROOHQ(UKDWWH .RQWDNW]XHLQHP.DXIPDQQQDPHQV:HOO,WDQRGHUGHV:DIIHQVFKPXJJHOVYHUGlFKWLJW ZLUG/HLGHULVWHUIOFKWLJDEHUZLUVXFKHQQDFKLKP´ 2EHUVW5DWLHIIYHU]RJVS|WWLVFKGHQ0XQG(UKDWWHELVKHUVFKZHLJHQG]XJHK|UW MHW]WVDJWHHU ³:HQQ ,KUH 7KHRULH VWLPPW GD 5LGJRODU GHQ 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQHQ VFKRQ ODQJH DQJHK|UWH GDQQ PXWH HU VFKRQ IUKHU K\SQRPHFKDQLVFK EHHLQIOXW VHLQ :LH HUNOlUHQ6LHVLFKGDQQDEHUVHLQ9HUVFKZLQGHQIUGUHL7DJH"´ ³*DQ] HLQIDFK´ DQWZRUWHWH 0DMRU :DLNRY ³(U PXWH VLFK QHXH ,QVWUXNWLRQHQ KROHQ ,FK ZHL GUHL 7DJH VLQG GDIU HLQH ODQJH =HLWVSDQQH GRFK OlW VLFK GDUDXV VFKOLHHQGDVLFKGLH=HQWUDOHGHU7HUURULVWHQQLFKWLQ%DLNXODU&LW\EHILQGHW6LHNDQQ DQ MHGHP EHOLHELJHQ 2UW YRQ %DLNXODU VHLQ ZDKUVFKHLQOLFK DEHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV3ODQHWHQ'DIUVSULFKWGDVGUHLWlJLJH9HUVFKZLQGHQ5LGJRODUVµ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH VHXI]WH ³'HU QHXHVWH 9RUIDOO YHUVFKlUIW GLH /DJH 9RQ KHXWHDQNDQQNHLQ7HUUDQHUPHKUDXI%DLNXODUVHLQHV/HEHQVVLFKHUVHLQ,FKKRIIHGLH 6RODUH $EZHKU XQG GLH 862 WUHIIHQ HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]PDQDKPHQ IU GLH EHWURIIHQHQ 3ULYDWSHUVRQHQ 8QG ZHOFKH 6FKULWWH KDEHQ 6LH XQWHUQRPPHQ XP GDV *UXQGEHOGLH7HUURUDNWLRQHQ]XEHVHLWLJHQ"´ ³:LU KDEHQ JHKDQGHOW´ VDJWHQ 0DMRU :DLNRY XQG 2EHUVW 5DWLHII ZLH DXV HLQHP 0XQG6LHVDKHQHLQDQGHUDQXQGOlFKHOWHQ:DLNRYGHXWHWH PLWHLQHU*HVWHDQGDHU VHLQHPUDQJK|KHUHQ.ROOHJHQYRQGHU6RO$EGDV:RUWEHUOLH 2EHUVW5DWLHIIHUNOlUWH ³,FKKDEHPLFKVRIRUWQDFKGHP$WWHQWDWDXI0DQFLQ+RQJ PLW 6RODUPDUVFKDOO $OODQ ' 0HUFDQW LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W (U JDE PLU YROONRPPHQH +DQGOXQJVIUHLKHLW XQG VWHOOWH LQ $XVVLFKW EHL HLQHU ZHLWHUHQ =XVSLW]XQJ GHU /DJH GDV 0XWDQWHQNRUSV DQ]XIRUGHUQ 'RFK GDV NDQQ QRFK :RFKHQ GDXHUQ GHQQ GLH 0XWDQWHQ VLQGRKQHKLQEHUODVWHW$XIYLHOHQ6LHGOXQJVZHOWHQGHV,PSHULXPVLVWGLH/DJHlKQOLFK ZLHDXI%DLNXODU(EHQVRZLHGLH0XWDQWHQVLQGDXFKGLH9HUElQGHGHU6RO$EXQGGHU 6RODUHQ )ORWWH XQDEN|PPOLFK :LU ZHUGHQ GDV 3UREOHP VFKRQ PLW MHQHQ .UlIWHQ LQ $QJULIIQHKPHQPVVHQGLHXQVKLHU]XU9HUIJXQJVWHKHQ´ ³'DPLW KDEHQ 6LH ELVKHU NHLQHQ (UIROJ HU]LHOW XQG ZHUGHQ HV DXFK LQ =XNXQIW QLFKWN|QQHQ´PHLQWH$GPLQLVWUDWRU8WKHVNH ³-HW]W EHVLW]H LFK DOOH 9ROOPDFKWHQ´ JDE 2EHUVW 5DWLHII ]X EHGHQNHQ ³$EHU YLHOOHLFKW KDEHQ 6LH QLFKW VR XQUHFKW +HUU $GPLQLVWUDWRU 8QVHU YRUGULQJOLFKVWHV 3UREOHP LVW HV GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ DXV]XKHEHQ²XQG GDIU NRQQWHQ XQVHUH .UlIWHQLFKWDXVUHLFKHQ'HVKDOEZXUGHDXFKHLQ.XULHUVFKLIIPLWVlPWOLFKHQ8QWHUODJHQ ]XU(UGHJHVFKLFNW9LHOOHLFKWEHNRPPHQZLUGRFKQRFK9HUVWlUNXQJ$EHUHVJLEWDXFK
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
QRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW0DMRU:DLNRY"´ 'HU8620DMRUUlXVSHUWHVLFK´6HOEVWYHUVWlQGOLFKVHW]WH LFKPLFK QDFK0DQFLQ +RQJV (UPRUGXQJ VRIRUW PLW 4XLQWR&HQWHU LQ 9HUELQGXQJ ,FK KDEH YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ HLQH lKQOLFKH $QWZRUW ZLH 2EHUVW 5DWLHII HUKDOWHQ (V EUHQQW EHUDOO LQ GHU *DOD[LV XQG GLH 862 GLH PDQ JHUQH DOV *DODNWLVFKH )HXHUZHKU EH]HLFKQHW KDW DOOH +lQGH YROO ]X WXQ XP GLH %UlQGH ]X O|VFKHQ $EHU LPPHUKLQ KDW /RUGDGPLUDO $WODQ HUNDQQW GD GLH%HGURKXQJ GLH YRQ%DLNXODU DXVJHKW ODQJVDP $OSKD6WXIH DQQLPPW -HGRFKZlUHHVQLFKWNOXJGLH862RIIL]LHOOXP+LOIH]XELWWHQ'DVN|QQWHGLH/DJHDXI %DLNXODU QXU QRFK YHUVFKlUIHQ 'HVKDOE KDW /RUGDGPLUDO $WODQ YRUJHVFKODJHQ HLQH QHXWUDOH0DFKWXP8QWHUVWW]XQJ]XELWWHQ´ $GPLQLVWUDWRU8WKHVNHPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ³(VJLEWNHLQH QHXWUDOHQ 0lFKWH LQ GHU *DOD[LV $OOH 9|ONHU VLQG XQWHUHLQDQGHU GXUFK %QGQLVVH ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ XQG LKUH (LQPLVFKXQJ LQ GLH 3ROLWLN YRQ¶ %DLNXODU ZUGH GLH 6LWXDWLRQQXUQRFKNRPSOL]LHUHQ$QZHOFKHV9RONKDEHQ6LHGHQQJHGDFKW"´ 0DMRU :DLNRY OlFKHOWH JHGXOGLJ ³,FK VSUDFK YRQ HLQHU 0DFKW QLFKW YRQ HLQHP 9RON (V JLEW HLQH SULYDWH ,QVWLWXWLRQ GLH VLFK GHU 9RUIlOOH DXI %DLNXODU DQQHKPHQ N|QQWHRKQHGDGXUFKSROLWLVFKH.RPSOLNDWLRQHQKHUEHL]XIKUHQ´ 8WKHVNHV$XJHQZXUGHQJUR ³6LH GHQNHQ GRFK QLFKW HWZD DQ GLH 8QDEKlQJLJH +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH 'LHVH 2UJDQLVDWLRQ KDW HLQHQ PHKU DOV ]ZHLIHOKDIWHQ 5XI (V N|QQWH PLFK PHLQH GLSORPDWLVFKH /DXIEDKQ NRVWHQ ZHQQ LFK GLHVHQ +DXIHQ YRQ $EHQWHXUHUQ QDFK %DLNXODUULHIH6LHZLVVHUQZHUVLHOHLWHW´ ³,FK ZHL QXU GD GLH 8+% GDV HUIROJUHLFKVWH 3ULYDWXQWHUQHKPHQ IU GLH $XINOlUXQJ YRQ 9HUEUHFKHQ MHGHU *U|HQRUGQXQJ LVW¶ HQWJHJQHWH 0DMRU :DLNRY ³hEULJHQVVWDPPWGHU9RUVFKODJQLFKWYRQPLUVRQGHUQYRP&KHIGHU862VHOEVW8QG QLHPDQG VDJW GD 6LH GLH 8+% ]X +LOIH UXIHQ VROOHQ LP *HJHQWHLO GDYRQ ZLUG VRJDU GULQJHQG DEJHUDWHQ 'LH %DLNXODUHQ VHOEVW VROOHQ HV WXQ XQG HV PVVHQ VFKRQ ]DKOXQJVNUlIWLJH/HXWHVHLQGHQQGLH8+%VWHOOWKRUUHQGH+RQRUDUIRUGHUXQJHQ´ ³:HUZLUGVLFKVFKRQYRQGHU8+%PHONHQODVVHQ"´ ³:HU IRUGHUW YRQ ,KQHQ DP KDUWQlFNLJVWHQ 6FKXW] +HUU $GPLQLVWUDWRU" :HU HUOHLGHWGXUFKGLH7HUURULVWHQGHQJU|WHQ6FKDGHQ"´ ³8PQXUHLQHQ1DPHQ]XQHQQHQ²*XDODSD5XQGD´DQWZRUWHWH8WKHVNH³$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG DOOH *URLQGXVWULHOOHQ XQG .RQ]HUQERVVH JOHLFKHUPDHQ EHWURIIHQ´ ³(EHQ´ VWLPPWH 0DMRU :DLNRY ]X ³'DQQ OHJHQ 6LH GHP &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH QDKHGDKLHUQXUGLH8+%KHOIHQNDQQ´
*XDODSD 5XQGDV +lQGH ]LWWHUWHQ DOV HU GHQ %HULFKW EHU GLH OHW]WHQ 6DERWDJHDNWHEHLVHLWHOHJWH 'HU 5DQD6KLND.RQ]HUQ PXWH KXQGHUW %DXPDVFKLQHQ YHUVFKURWWHQ ZHLO VLFK EHLPOHW]WHQHQWVFKHLGHQGHQ7HVWYRU9HUODVVHQGHV)OLHEDQGHVKHUDXVVWHOOWHGDIU GLH ZLFKWLJVWHQ )XQNWLRQVWHLOH HLQH PLQGHUZHUWLJH 0HWDOOHJLHUXQJ YHUZHQGHW ZRUGHQ ZDU 'HU /HLWHQGH ,QJHQLHXU HLQ 7HUUDQHU ZDU YHUKDIWHW ZRUGHQ XQG KDWWH EHUHLWV HLQ YROOHV*HVWlQGQLVDEJHOHJW'DUDXVJLQJKHUYRUGDGLH7HUURULVWHQIUGLHVH6DERWDJH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
YHUDQWZRUWOLFKZDUHQ 'LH+LXQJ3RVLWURQLF&RPSDQ\KDWWHEHLHLQHP%RPEHQDQVFKODJGHU7HUURULVWHQ HLQ/DJHUPLWGUHLKXQGHUWKDOEIHUWLJHQ$UEHLWVURERWHUQYHUORUHQ'UHLGHU7lWHUHEHQIDOOV 7HUUDQHUZDUHQDXIGHU)OXFKWHUVFKRVVHQZRUGHQ 8QG HU VHOEVW *XDODSD 5XQGD KDWWH YRU ZHQLJHQ 6WXQGHQ HLQH :HUIW YHUORUHQ DOV SO|W]OLFK GLH 0RWRUHQ YRQ GUHL IHUWLJJHVWHOOWHQ /X[XVUDXPHUQ H[SORGLHUWHQ 'HU 6FKDGHQ ZXUGH DXI PLQGHVWHQV KXQGHUW 0LOOLRQHQ JHVFKlW]W )QI KRFKTXDOLIL]LHUWH 7HFKQLNHUKDWWHQGDV/HEHQYHUORUHQ 'LHVHU9HUOXVWWUDI5XQGDGHVKDOEVRKDUWZHLOJXWH7HFKQLNHUDXI%DLNXODUNDXP PHKU]XEHVFKDIIHQZDUHQ=XPDQGHUHQZDUGHUHQWVWDQGHQH6FKlGHQQLFKWJHGHFNW 'LH 9HUVLFKHUXQJ KDWWH GHQ 9HUWUDJ VFKRQ YRU HLQHP 0RQDW JHNQGLJW DOV VLFK GLH $QVFKOlJHDXIGLH5XQGD5HHGHUHLLPPHUPHKUKlXIWHQ :HQQGDVVRZHLWHUJLQJVWDQG*XDODSD5XQGDEDOGYRUGHP5XLQ (VPXWHHWZDVJHVFKHKHQ8QG]ZDUVFKQHOOVWHQV 5XQGD OLH VLFK PLW GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ YHUELQGHQ XQG YHUODQJWH 5RQRU 8WKHVNH ]X VSUHFKHQ (U WUXJ GHP $GPLQLVWUDWRU GLH MQJVWHQ 9RUIlOOH YRU XQG VFKORPLWVFKQHLGHQGHU6WLPPH ³6LH PVVHQ VRIRUW HWZDV ]XP 6FKXW] GHU ,QGXVWULH XQWHUQHKPHQ :HQQ GLH 6DERWDJHDNWH LQ GLHVHU )RUP ZHLWHUJHKHQ GDQQ EHGHXWHW GDV GDV (QGH IU GLH :LUWVFKDIW YRQ %DLNXODU )RUGHUQ 6LH PHLQHWZHJHQ 7UXSSHQ GHU 6RODUHQ $EZHKU DQ DEHU WXQ 6LH HWZDV :LU %DLNXODUHQ VLQG 6WHXHU]DKOHU XQG %UJHU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV:HQQPDQXQVVFKRQVWlQGLJDQXQVHUH3IOLFKWHQHULQQHUWSRFKHQZLUDXFK DXIXQVHUH5HFKWH7XQ6LHHQGOLFKHWZDVVRQVWJUHLIHQZLU]XU6HOEVWKLOIH´ ³'DVVROOWHQ6LHWXQ´ULHW5RQRU8WKHVNH ³:DV"´ 'DV *HVLFKW GHV $GPLQLVWUDWRUV EOLFNWH EHGDXHUQG YRP %LOGVFKLUP GHV 9LVLSKRQV ³%HLGHUDXJHQEOLFNOLFKHQSROLWLVFKHQ6SDQQXQJNDQQGDV6RODUH,PSHULXPQLFKW PLWPLOLWlULVFKHQ0LWWHOQLQWHUYHQLHUHQ´HUNOlUWHHU³-HGHPLOLWlULVFKH$NWLRQYRQXQVHUHU 6HLWHN|QQWHHLQHQ%UJHUNULHJDXVO|VHQ8QVVLQGGLH+lQGHJHEXQGHQ'HVKDOEZlUH HV YLHOOHLFKW ZLUNOLFK GDV .OJVWH ZHQQ 6LH ]XU 6HOEVWKLOIH JULIIHQ =LHKHQ 6LH HLQH QHXWUDOH SULYDWH ,QVWLWXWLRQ ]XU 8QWHUVWW]XQJ KHUDQ 'DV HUVSDUW XQV SROLWLVFKH 9HUZLFNOXQJHQXQGZUGHXQZDKUVFKHLQOLFKUDVFKHU]XHLQHP(UIROJIKUHQ´ ³6LHJHVWHKHQGDPLWHLQGD6LHQLFKWLQGHU/DJHVLQGGLH6LWXDWLRQLQGHQ*ULII ]XEHNRPPHQ´ULHI5XQGDXQEHKHUUVFKW ³,FK VDJH GDPLW QXU GD GLH %DLNXODUHQ VHOEVW XQV GDUDQ KLQGHUQ LKQHQ ]X KHOIHQ´ EHULFKWLJWH GHU $GPLQLVWUDWRU 0LW IHVWHU 6WLPPH IJWH HU KLQ]X ³$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZHUGHQ ZLU YHUVXFKHQ GLH ,QGXVWULH YRQ %DLNXODU PLW DOOHQ XQV ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ .UlIWHQ ]X VFKW]HQ 'DUDXI JHEH LFK ,KQHQ PHLQ :RUW 9HUJHVVHQ 6LH EHVVHU PHLQHQ DQGHUHQ 9RUVFKODJ HU IKUW ZDKUVFKHLQOLFK GRFK ]X QLFKWV 'LH 8+% KDW ]ZDU VFKRQ HLQLJH EHDFKWHQVZHUWH (UIROJH HU]LHOW DEHU GDV KLHU GUIWHHLQ]XKDUWHU%URFNHQIUVLHVHLQ´ 1DFKGHPGDV*HVSUlFKEHHQGHWZDUEUWHWH*XDODSD5XQGDODQJH=HLWYRUVLFK KLQ,QVHLQHP*HKLUQQDKPHLQH,GHHLPPHUPHKU*HVWDOWDQ6LHUHVXOWLHUWHDXVHLQHU VLPSOHQ*HGDQNHQDVVR]LDWLRQ 6HOEVWKLOIH²8QDEKlQJLJH+LOIVLQVWLWXWLRQIU%HGUlQJWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
$OV VHLQ (QWVFKOX VFKOLHOLFK IHVWVWDQG KDWWH HU VFKRQ YHUJHVVHQ GD $GPLQLVWUDWRU5RQRU8WKHVNHGHQ$QVWRGDIUJHJHEHQKDWWH *XDODSD 5XQGD VHW]WH VLFK XPJHKHQG PLW GHQ DQGHUHQ 0LWJOLHGHUQ GHV &ODQV GHU0LOOLDUGlUHLQ9HUELQGXQJ 'LH NOHLQH URWH 6RQQH GLH DQ GHU *UHQ]H GHV LQQHUHQ =HQWUXPVULQJHV GHU *DOD[LV ODJ ZXUGH LQ DOOHQ 6WDQGDUG6WHUQNDWDORJHQ XQWHU HLQHU 1XPPHU JHIKUW 1XU (LQJHZHLKWH ZXWHQ GD VLH GHQ 1DPHQ 6WDUWHN WUXJ XQG YRQ PHKU RGHU ZHQLJHU JURHQ 3ODQHWRLGHQ XPNUHLVW ZXUGH GLH LP /DXIH GHU -DKUPLOOLRQHQ HLQJHIDQJHQ ZXUGHQXQGGDGHUJU|WHGHU3ODQHWRLGHQGLH%H]HLFKQXQJ6DWLVI\WUXJ 8QG GRUW DXI 6DWLVI\ ODJ GLH =HQWUDOH GHU 8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH 'LH *5$&()8/ )$7 6+(%$ KDWWH GLH /LFKWMDKUH YRP 2IIURQQHU6\VWHP GHVVHQYLHUWHU3ODQHW%DLNXODUZDULQLQVJHVDPWGUHL/LQHDUHWDSSHQ]XUFNJHOHJW-HW]W VXFKWHVLHVLFKLKUHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ3ODQHWRLGHQ]X6DWLVI\ $OV VLH QXU QRFK .LORPHWHU YRQ GHP HLI|UPLJHQ +LPPHOVN|USHU HQWIHUQW ZDU GHVVHQ JU|WHU 'XUFKPHVVHU .LORPHWHU EHWUXJ HQWVSDQQ VLFK HLQ NXU]HU )XQNYHUNHKU *XDODSD 5XQGD GHU .RPPDQGDQW GHU 6+(%$ HUVXFKWH XP /DQGHHUODXEQLV² XQG EHNDP VLH SURPSW .HLQH )UDJHQ QDFK GHU +HUNXQIW GHV 6FKLIIHV XQG GHP *UXQG GHV%HVXFKHVZXUGHQJHVWHOOW'DVLUULWLHUWH5XQGDXQGHUIUDJWHVLFKHUKHLWVKDOEHUQRFK HLQPDO EHL GHU %RGHQVWDWLRQ YRQ 6DWLVI\ DQ RE GLH =ROOIRUPDOLWlWHQ XQG 3DNRQWUROOHQ QRFKLPIUHLHQ5DXPRGHUHUVWQDFKGHU/DQGXQJYRUJHQRPPHQZUGHQ 'LH$QWZRUWODXWHWH ³9RUHUVW LVWMHGHUPDQQDXI 6DWLVI\ ZLOONRPPHQ:LU KDQGHOQ QDFK GHP 0RWWR 9HUWUDXHQ JHJHQ 9HUWUDXHQ¶ XQG YHU]LFKWHQ GHVKDOE DXI MHGH $UW YRQ .RQWUROOHQ´ 'LH *5$&()8/ )$7 6+(%$ IROJWH GHP )XQNIHXHU GHU %RGHQVWDWLRQ XQG JLQJ VFKOLHOLFK DXI HLQHU ZHLWHQ *HU|OOHEHQH DP )XH HLQHU 0HWHU KRKHQ %HUJNHWWH KLQXQWHU ,Q GHU *HU|OOHEHQH VWDQGHQ GUHL KDOEUXQGH .XSSHOEDXWHQ GLH LQ )RUP HLQHV JOHLFKVFKHQNHOLJHQ 'UHLHFNV DQJHRUGQHW ZDUHQ XQG DQHLQDQGHUJUHQ]WHQ -HGH GHU .XSSHOQGXUFKPD HLQHQ .LORPHWHU $Q VLH JUHQ]WH HLQ JXW DXVJHEDXWHV /DQGHIHOG IU 5DXPVFKLIIHDXIGHPHWZDGUHL'XW]HQG5DXPHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ7\SHQDEJHVWHOOW ZDUHQ 'LH6+(%$EHNDPHLQ/DQGHTXDGUDWQHEHQHLQHPKXQGHUW]ZDQ]LJ0HWHUODQJHQ 6SULQJHUVFKLII ]XJHZLHVHQ .DXP KDWWH GLH 0HWHU/X[XVMDFKW PLW LKUHQ 7HOHVNRSVWW]HQ GHQ %RGHQ HUUHLFKW GD ZXUGH HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHU 3HUVRQHQVFKDFKW DXVJHIDKUHQ 3O|W]OLFK DXIWDXFKHQGH 5RERWHU EUDFKWHQ HQWVSUHFKHQGH $GDSWLRQVULQJH DQ XQG YHUEDQGHQ GLH *DQJZD\ PLW GHU 6FKOHXVH GHU 6+(%$ $OV*XDODSD5XQGDGDV6FKLIIPLWVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQ'H+LQQJXQG5DQD 6KLND GXUFK GHQ 9HUELQGXQJVVFKODXFK YHUOLH XQG LQ HLQHQ XQWHU GHP 5DXPKDIHQ OLHJHQGHQ.RUULGRUNDPZXUGHQVLHYRQHLQHP(SVDOHUHUZDUWHW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(U KDWWH HLQHQ .DKONRSI XQG HLQHQ URVWURWHQ %DUW GHU ]X YLHU =|SIHQ JHIORFKWHQ ZDUXQGLKPELVLQ1DEHOK|KHKLQXQWHUUHLFKWH ³0HLQ 1DPH LVW +DWNRU 0RURPDW´ VWHOOWH HU VLFK PLW YHUEOIIHQG ZRKONOLQJHQGHU 6WLPPHYRU6HLQH$XJHQPXVWHUWHQGDEHLGLHGUHL0lQQHUXQDXIIlOOLJ³,FKP|FKWH6LH LQPHLQHU(LJHQVFKDIWDOV3ROL]HLFKHIDXI6DWLVI\ZLOONRPPHQKHLHQ´ 'H+LQQJHLQNOHLQHU]LHUOLFKHU0DQQGHUYRQGHQ6GLQVHOQ7HUUDVDEVWDPPWH UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³(LQ3ROL]HLFKHIRKQH8QLIRUP"´ZXQGHUWHHUVLFK 'HU (SVDOHU OlFKHOWH ³$XI 6DWLVI\ NHQQHQ ZLU NHLQH 8QLIRUPHQ :LU KDEHQ EHUKDXSWLQYHUVFKLHGHQHQ'LQJHQHLJHQH$QVLFKWHQXQGVHOEVWGHU%HJULII3ROL]HLKDW EHLXQVHLQHDQGHUH%HGHXWXQJDOVVRQVWZR´(U]ZLQNHUWH'H+LQQJ]X³:LUVLQGQLFKW GD]XGD9HUEUHFKHQ]XDKQGHQGLHLQGHU*DOD[LVEHJDQJHQZRUGHQVLQG´ 'H +LQQJ YHUVWHLIWH VLFK ³:LU EHILQGHQ XQV QLFKW DXI GHU )OXFKW VRQGHUQ VLQG JHNRPPHQ XP GLH 'LHQVWH GHU 8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH LQ $QVSUXFK]XQHKPHQ²YLHOOHLFKW´ ³'DV IUHXW PLFK´ VDJWH GHU (SVDOHU ³6HLHQ 6LH JHZL GD 6LH GLHVHQ 3ODQHWRLGHQ HUOHLFKWHUW YHUODVVHQ ZHUGHQ²XQG ZHQQ ZLU 6LH XP HLQLJH 0LOOLRQHQ HUOHLFKWHUQ´ ³'DVLVWDEHUHLQHVHOWVDPH$UWYRQ+XPRU´PXUPHOWH5DQD6KLNDEHWURIIHQ ³6WLPPW ZLU VLQG VHOEVW LQ 6DFKHQ +XPRU HWZDV HLJHQ´ EHVWlWLJWH GHU (SVDOHU ³$EHUGDVVROOWH6LHQLFKWGDYRQDEKDOWHQ,KUHQ$XIHQWKDOWDXI6DWLVI\]XJHQLHHQ:LU ELHWHQHLQH9LHO]DKOYRQ0|JOLFKNHLWHQGHV$PVHPHQWV)ROJHQ6LHPLUMHW]WELWWH´ 6LH EHVWLHJHQ HLQ KRUL]RQWDO YHUODXIHQGHV )|UGHUEDQG GDV GXUFK HLQHQ EUHLWHQ .RUULGRU YHUOLHI 2EZRKO LQ GHQ VXESODQHWDUHQ $QODJHQ QLFKW YLHO %HWULHE KHUUVFKWH EHJHJQHWHQVLHHLQLJHQ9HUWUHWHUQQLFKWPHQVFKOLFKHU9|ONHU 'DV)|UGHUEDQGIROJWHHLQHP5LFKWXQJVSIHLOPLWGHU$XIVFKULIW.833(/,, ³,FKQHKPHDQLQ.XSSHO]ZHLEHILQGHQVLFKGLH+RWHOV´VDJWH*XDODSD5XQGD 'HU(SVDOHUQLFNWH³8QGGLH9HUJQJXQJVVWlWWHQ´ ³:DVEHILQGHWVLFKGDQQLQ.XSSHOHLQVXQGGUHL"´IUDJWH5XQGD ³'HU 9HUZDOWXQJVDSSDUDW GLH /DJHUUlXPH HLQHVWHLOV XQG ]XP DQGHUHQ 6DQDWRULHQXQGDQGHUH(UKROXQJVVWlWWHQ´DQWZRUWHWH+DWNRU0RURPDW³6LHEHNRPPHQ QRFKHLQHQ3ODQLQGHPDOOH$QODJHQGHUGUHL.XSSHOQJHQDXHLQJH]HLFKQHWVLQG´ ³$OOH"´IUDJWH'H+LQQJ ³$XI6DWLVI\JLEWHVNHLQH*HKHLPVWDWLRQHQZHQQ6LHGDVPHLQHQ´VDJWH+DWNRU 0RURPDW 'LH GUHL %DLNXODUHQ ZDUIHQ VLFK EH]HLFKQHQGH %OLFNH ]X %HYRU VLH DP 1RYHPEHU QDFK 6DWLVI\ DXIJHEURFKHQ ZDUHQ KDWWHQ VLH YRUKHU QRFK (UNXQGLJXQJHQ EHU GLH 8+% HLQJHKROW $XHU HLQHU HOOHQODQJHQ (UIROJVOLVWH KDWWHQ VLH DXFK QRFK HLQLJH*HKHLPWLSVHUKDOWHQ6R]XP%HLVSLHOGDHVJHKHLPH5RERW$EZHKUIRUWVJDE $P(QGHGHV.RUULGRUVDQJHODQJWIXKUHQVLHLQHLQHP$QWLJUDYOLIW]XU2EHUIOlFKH KLQDXI 6LH NDPHQ LP 0LWWHOSXQNW GHV .XSSHOEDXHV KHUDXV XQG IDQGHQ VLFK LQ HLQHP JUR]JLJ DQJHOHJWHQ 3DUN ZLHGHU GHU YRQ HLQHU 5HLKH YRQ 3UDFKWEDXWHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 6WLOULFKWXQJHQ XPJHEHQ ZDU (LQLJH +RFKKlXVHU UHLFKWHQ ELV NQDSS XQWHU GLH IQIKXQGHUW 0HWHU KRKH .XSSHO KLQDXI DQGHUH VWUHFNWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 3DUNDQODJHQGDKLQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(V JDE DXFK HLQHQ NQVWOLFK DQJHOHJWHQ 7HLFK DXV GHP ]XU +lOIWH +lXVHU IU $PSKLELRVUDJWHQ)UGLH3HUVRQHQEHI|UGHUXQJZDUHQ7UDQVSRUWElQGHUXQG6FKZHEHU YHUVFKLHGHQVWHU *U|HQ XQG $XVVWDWWXQJ YRUJHVHKHQ $EHU DXI EHVRQGHUHQ :XQVFK ZXUGHQ HLQHP DXFK H[RWLVFKH 5HLWWLHUH XQG DOWHUWPOLFKH .DURVVHQ PLW YRUJHVSDQQWHQ =XJWLHUHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW ,Q .XSSHO ]ZHL KHUUVFKWH HLQ EXQWHV 7UHLEHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ VFKLHQHQ XQEHJUHQ]WXQGGLH(UIOOXQJDOOHU:QVFKHJDUDQWLHUW]XVHLQ 'LH GUHL %DLNXODUHQ OLHHQ VLFK ]X LKUHP +RWHO EULQJHQ (V KLH ³$SKURGLWH´ ODJ DP 5DQGH GHV SSLJHQ 3DUNV XQG ZDU PLW VHLQHQ KXQGHUW (WDJHQ GDV K|FKVWH *HElXGHLQ.XSSHO]ZHL 1DFKGHP GHU 3ROL]HLFKHI YHUVLFKHUW KDWWH GD PDQ GDV *HSlFN VFKQHOOVWHQV QDFKEULQJHQ ZUGH ZROOWH HU VLH GHP +RWHOSHUVRQDO EHUODVVHQ XQG VLFK VHOEVW ]XUFN]LHKHQ *XDODSD5XQGDKLHOWGHQ(SVDOHU]XUFN ³:LUKDEHQQLFKWYRUXQVHUHZHUWYROOH=HLWPLW1LFKWVWXQ]XYHUJHXGHQVRQGHUQ HUZDUWHQLQVDJHQZLUYLHU6WXQGHQHLQHQ%HYROOPlFKWLJWHQGHU8+%:LUKDEHQHLQHQ $XIWUDJ EHL GHP HVXP /HEHQ XQG 7RG JHKW MHGH 6WXQGH LVW ZHUWYROO'HVKDOE ZROOHQ ZLU VFKQHOO ]X HLQHP (UJHEQLV NRPPHQ 9LHOOHLFKW JHODQJHQ ZLU DXFK ]X GHP 6FKOX GDGLH8+%IUGLHVHQ$XIWUDJQLFKWLQ)UDJHNRPPWXQGZLUXQVQDFKHLQHUDQGHUHQ 2UJDQLVDWLRQ XPVFKDXHQ PVVHQ $OVR LQ YLHU 6WXQGHQ DXI PHLQHP =LPPHU ,VW GDV NOlU"´ ³1HLQ´ VDJWH GHU (SVDOHU ³'HU 7HUPLQ GUIWH LQ 2UGQXQJ JHKHQ DEHU GHU 7UHIISXQNWQLFKW:HQQHVVLFKWDWVlFKOLFKXPHLQHQGLFNHQ%URFNHQKDQGHOWGDQQZLUG HU SHUV|QOLFK PLW ,KQHQ YHUKDQGHOQ $EHU GDQQ PVVHQ 6LH VFKRQ ]X LKP NRPPHQ $QGHUQIDOOVN|QQHQ6LHJOHLFKZLHGHUDEUHLVHQ´ *XDODSD5XQGDVFKQDSSWHQDFK/XIW(UUDQJHLQH:HLOHPLWVLFKGRFKGDQQJDE HU VFKOLHOLFK QDFK ,KP EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO GHQQ LPPHUKLQ ZROOWH HU QLFKW IDVW YLHUWDXVHQG/LFKWMDKUHYROONRPPHQXPVRQVW]XUFNJHOHJWKDEHQ ³(LQHU PHLQHU /HXWH ZLUG 6LH UHFKW]HLWLJ YRP +RWHO DEKROHQ´ YHUVLFKHUWH +DWNRU 0RURPDWXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK
'HU 7UHIISXQNW ZDU HLQ ULHVLJHV %UR LQ GHQ 8+%9HUZDOWXQJVJHElXGHQ GHU .XSSHO , 'HU 5DXP ZDU K\SHUPRGHUQ HLQJHULFKWHW XQG PLW DOOHQ WHFKQLVFKHQ 5DIILQHVVHQ DXVJHVWDWWHW JHVFKLFNW DQJHRUGQHWH SHUV|QOLFKH *HJHQVWlQGH YHUOLHKHQ LKPMHQH:lUPHGLHPDQVRQVWLQ%URVYHUPLWH 'HU 6FKUHLEWLVFK KLQWHU GHP HU VD lKQHOWH HLQHP .RPPDQGRSXOW 'LH %HVXFKHUVHVVHO ZDUHQ IOXRUHV]LHUHQGH .OXPSHQ GLH VLFK MHGHU .|USHUIRUP DQSDWHQ XQG HLQ DQJHQHKPHV 6LW]JHIKO YHUPLWWHOWHQ 9RU MHGHP GHU ]HKQ 6HVVHO ZDU HLQH .RQVROH PLW HLQHU 6FKUHLEIOlFKH HLQHP 1DKUXQJV XQG *HWUlQNHVSHQGHU PLW HLQJHEDXWHP/HVHJHUlW.OHLQFRPSXWHUXQG%LOGVSUHFKJHUlW'DV9LHO]ZHFNSXOWNRQQWH EHL%HGDUILP%RGHQYHUVHQNWZHUGHQ 1DFKGHPVLHHLQDQGHUYRUJHVWHOOWKDWWHQVDJWH*XDODSD5XQGD ³6LHVHKHQLKP WDWVlFKOLFKYHUEOIIHQGlKQOLFK´ ³:HP"´IUDJWHGHU&KHIGHU8+%
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³5RQDOG7HNHQHU´ 'HU&KHIGHU8+%]HLJWHVLFKDPVLHUW ³,FKELQ5RQDOG7HNHQHU´ *XDODSD 5XQGD OlFKHOWH HEHQIDOOV ³5RQDOG 7HNHQHU ZDU YRU HWZD YLHUKXQGHUWXQGGUHLLJ -DKUHQ HLQH EHNDQQWH *HVWDOW ,Q]ZLVFKHQ GUIWH HU ZRKO JHVWRUEHQ VHLQ ,FK KDEH )RWRV DXV GLHVHU =HLW JHVHKHQ :LH JHVDJW 6LH VHKHQ LKP YHUEOIIHQGlKQOLFK´ ³'DQNH´VDJWHGHU&KHIGHU8+%QRFKLPPHUDPVLHUW³$EHULVWGDVIUXQVHUH %HVSUHFKXQJWDWVlFKOLFKYRQ%HGHXWXQJ",FKKRUWHGD6LHLQHLQHU$QJHOHJHQKHLWDXI /HEHQXQG7RGJHNRPPHQVLQG´ *XDODSD5XQGDPDFKWHHLQHEHVFKZLFKWLJHQGH+DQGEHZHJXQJ ³*HVWDWWHQ 6LH PLU GLHVH NOHLQH (LQOHLWXQJ 6LH VROO ,KQHQ ]HLJHQ GD ZLU QLFKW XQYRUEHUHLWHWJHNRPPHQVLQG´ (UEHXJWHVLFKEHUGDV9LHO]ZHFNSXOWXQGEOlWWHUWHLQVHLQHQ8QWHUODJHQ'DQQ ]lKOWHHUDXI ³6LHVLQGHLQ8UHQNHOGHVOHJHQGlUHQ5RQDOG7HNHQHUXQGKDEHQLKQVFKRQYRQ -XJHQG DQ DOV ,KU ,GRO EHWUDFKWHW ,KUH 9HUHKUXQJ XQG GHU :XQVFK LKP QDFK]XHLIHUQ JLQJHQVRZHLWGDVLHGHQ3ODQHWHQ/DVKDWDXIVXFKWHQ6LHKDEHQGLH/DVKDW3RFNHQ EHUOHEWXQGVLFKDXI/DVKDW,KU9HUP|JHQHUZRUEHQ9RUQHXQ]HKQ-DKUHQNDXIWHQ6LH YRQ GHQ $NRQHQ GLHVH VWUDWHJLVFK XQG ZLUWVFKDIWOLFK XQZLFKWLJH 6RQQH PLWVDPW GHQ YLHUXQGGUHLLJ $VWHURLGHQ XQG WDXIWHQ VLH 6WDUWHN 'DPLW ZROOWHQ 6LH ,KUHP EHUKPWHQ 9RUIDKUHQ]ZHLIHOORVHLQZDKUOLFKXQVWHUEOLFKHV'HQNPDOVHW]HQ $EHU GDPLW JDEHQ 6LH VLFK QRFK QLFKW ]XIULHGHQ 6LH ZROOWHQ ,KUHP 9RUELOG LQ QLFKWV QDFKVWHKHQ ZROOWHQ JURH 7DWHQ YROOEULQJHQ 'HVKDOE JUQGHWHQ 6LH GLH 8+% 'DPLW KDWWHQ 6LH VLFK GLH 9RUDXVVHW]XQJ JHVFKDIIHQ $EHQWHXHU LQ JURHP 6WLO ]X HUOHEHQ ,KU 'UDXIJlQJHUWXP XQWHU %HZHLV ]X VWHOOHQ XQG QRFK 8QVXPPHQ GDIU ]X NDVVLHUHQ:LH,KUEHUKPWHU9RUIDKU´ ³,FK ZHUGH LKQ DQ %HUKPWKHLW EHUWUHIIHQ´ EHKDXSWHWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW3RFNHQ GHU VLFK 5RQDOG 7HNHQHU QDQQWH (U KRE IUDJHQG GLH $XJHQEUDXHQ ³6LQG6LHIHUWLJ" *XDODSD 5XQGD QLFNWH ³,FK P|FKWH QXU QRFK GHQ 9HUVXFK HLQHU $QDO\VH XQWHUQHKPHQ0HLQH)UDJH :DUXPWXQ6LHDOOGDV"1XUZHLO6LH,KUHPJURHQ$KQHQ QDFKHLIHUQZROOHQZHLOGDV6SLHOPLWGHU*HIDKU6LHUHL]WRGHUHLQIDFKXPYLHO*HOG]X PDFKHQ"´ ³9LHOOHLFKWVWLPPWDOOHV]XVDPPHQYLHOOHLFKWKDEHLFKQRFKHLQLJH*UQGHPHKU´ VDJWHGHU&KHIGHU8+%DXVZHLFKHQG³:DVNPPHUW6LHGDV"´ ³:HLOHVYRQ,KUHU$QWZRUWDEKlQJWREZLU,KQHQGHQ$XIWUDJJHEHQ´DQWZRUWHWH *XDODSD5XQGD³'HQQZHQQ6LHQXUDXI3URILWDXVVLQGXQGQLFKWDXVPRUDOLVFKHQXQG HWKLVFKHQ*UQGHQGHQ%HGUlQJWHQKHOIHQZROOHQVLQG6LHQLFKWXQVHU0DQQ´ ³6LH VROOWHQ VLFK DQ GLH +HLOVDUPHH ZHQGHQ QLFKW DQ HLQ NRPPHU]LHOOHV 8QWHUQHKPHQ ZLH GLH 8+%´ VDJWH GHU 0DQQ GHU VLFK 5RQDOG 7HNHQHU QDQQWH ³$EHU EHYRU6LHJHKHQZLOOLFK,KQHQQRFKHWZDV]HLJHQXQG,KQHQGDQQHLQ$EVFKOXZRUWPLW DXIGHQ:HJJHEHQ´ 'HU &KHI GHU 8+% GUFNWH HLQLJH 7DVWHQ DQ VHLQHP 3XOW 'LH JURHQ 3DQRUDPDVFKHLEHQ GHU )HQVWHU YHUGXQNHOWHQ VLFK $XI GHU GHP 6FKUHLEWLVFK JHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGHUKHOOWHVLFKHLQGUHLPDOYLHU0HWHUJURHV9LHUHFN
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'LHGUHL%DLNXODUHQZDQGWHQVLFKPLWVDPWLKUHQGUHKEDUHQ6HVVHOQXP ³3DVVHQ 6LH DXI PHLQH +HUUHQ LFK ZHUGH ,KQHQ HLQHQ 4XHUVFKQLWW YRQ GHP 0DWHULDO]HLJHQGDVLFKLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQ]XP6SDJHVDPPHOWKDEH´VDJWHGHU 0DQQPLWGHQ/DVKDW3RFNHQ 'DQQ OLH HU GHQ )LOP DEODXIHQ $XI GHU GUHL PDO YLHU 0HWHU JURHQ 3URMHNWLRQVIOlFKHZDUHQDXVVFKOLHOLFK6]HQHQYRQ%DLNXODU]XVHKHQ²XQGQXUVROFKH GLH PLW GHQ 7HUURUDNWLRQHQ ]XVDPPHQKLQJHQ (V ZXUGHQ 9HUK|UH PLW EHVFKXOGLJWHQ 7HUUDQHUQ JH]HLJW²GHUHQ *HVWlQGQLVVH ZDUHQ ]X K|UHQ $XVVFKQLWWH DXV 5HJLHUXQJVUHGHQ LQ GHQHQ GLH )RUGHUXQJ QDFK $XWDUNLH YRUJHEUDFKW ZXUGH (LQEOHQGXQJHQ LQGLH OHW]WH3URWHVWNXQGJHEXQJ0DQFLQ+RQJVXQGGHVVHQ(UPRUGXQJ ZXUGHQ JH]HLJW =XP $EVFKOX ZDU ]X VHKHQ ZLH GHU $WWHQWlWHU YRQ .KDQ (ONR1KRU HUVFKRVVHQZXUGH 'D]XVDJWHGHU&KHIGHU8+% ³6LHVHKHQLFKELQEHUGLH6LWXDWLRQDXI%DLNXODU LQIRUPLHUW 8QG LFKZHL DXFK GD 6LH QLFKW ]X PLU JHNRPPHQ VLQG GDPLW LFK IU 6LH HLQHQ )DOO YRQ :LUWVFKDIWVVSLRQDJH O|VH 1HLQ 6LH YHUODQJHQ GD LFK GLH 'UDKW]LHKHU GHU 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ILQGH 'DV ZXWH LFK VFKRQ DOV PLU PHLQH ,LQIRUPDQWHQ ,KUHQ6WDUWYRQ%DLNXODUPHOGHWHQ´ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ GLH 3DQRUDPDVFKHLEHQ GHU )HQVWHU ZLHGHU WUDQVSDUHQW JHZRUGHQGHU0LNURSURMHNWRUKDWWHVLFKDXWRPDWLVFKLP6FKUHLEWLVFKYHUVHQNW 1DFKGHP GHU &KHI GHU 8+% JHHQGHW XQG VHLQHQ 3ODW] KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK ZLHGHUHLQJHQRPPHQKDWWHKHUUVFKWHHLQH:HLOH6FKZHLJHQ 6FKOLHOLFK VDJWH 'H +LQQJ ³,FK PX JHVWHKHQ 7HNHQHU 6LH KDEHQ XQV EHHLQGUXFNW 0LW DOOHP KDEHQ ZLU JHUHFKQHW QXU QLFKW GDPLW GD 6LH VLFK EHUHLWV PLW GHQ 9RUIlOOHQ DXI %DLNXODU DXVHLQDQGHUJHVHW]W KDEHQ -HW]W HUNHQQH LFK HUVW GD ,KUH (UIROJHQLFKWYRQXQJHIlKUNRPPHQ´ ³:HQQLFKLPPHUHUVWGDQQ]XUHFKHUFKLHUHQEHJlQQHZHQQHLQH*HIDKUEHUHLWV NRVPLVFKH*U|HDQJHQRPPHQKDWGDQQN|QQWHLFKGHQ/DGHQJOHLFKGLFKWPDFKHQ´ HUNOlUWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW3RFNHQ ³=XJHJHEHQ LFK KDEH PLFK IU %DLNXODU LQWHUHVVLHUWZHLOLFKGDFKWHGDVN|QQWHHWZDVIUGLH8+%VHLQ'RFKMHW]WHUNHQQHLFK GDGLH$QJHOHJHQKHLWQLFKWLQXQVHU)DFKVFKOlJWZHLOVLHSROLWLVFK]XEULVDQWLVW´ ³$EHU HLQPDO DQJHQRPPHQ 6LH ZUGHQ GHQ )DOO GRFK EHUQHKPHQ²ZHOFKH 6XPPHZUGHQ6LHQHQQHQ"´ ³)QI]LJ0LOOLRQHQ6RODU´ *XDODSD5XQGDIXKUDXVVHLQHP6HVVHOKRFK ³'DVN|QQHQ6LHQLFKWHUQVWPHLQHQ´ 'HU 8+%&KHI OlFKHOWH ³1DWUOLFK QLFKW (V LVW RKQHKLQ DOOHV QXU UKHWRULVFK JHPHLQW=X,KUHU,QIRUPDWLRQ ,FKZUGHQLFKWPLWPLUKDQGHOQODVVHQ)QI]LJ0LOOLRQHQ 6RODUXQGNHLQHQ6ROLZHQLJHU´ ³$EJHPDFKW´VDJWH5DQD6KLNDGHUELVKHUQRFKNHLQ:RUWJHVSURFKHQKDWWH(U IJWH VFKQHOO KLQ]X ³6LH QHQQHQ ,KUH 2UJDQLVDWLRQ HLQH +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH 'LH%DLNXOlUHQVLQG%HGUlQJWH+HOIHQ6LH LKQHQ0DFKHQ 6LHGHP7HUURUDXI%DLNXODU HLQ(QGH´ 'HU0DQQPLWGHQ/DVKDW3RFNHQJDEVLFKHLQH:HLOHQDFKGHQNOLFKGDQQIUDJWH HU ³+DEHQ6LHEHPHUNWGDHVDXI6DWLVI\=ZHLJVWHOOHQHLQLJHU*UREDQNHQJLEW"´ ³:LU GHQNHQ QLFKW GDUDQ 6LH IU QRFK QLFKW HUEUDFKWH /HLVWXQJHQ ]X EH]DKOHQ´ HPS|UWHVLFK*XDODSD5XQGD
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³,FKODVVHPLFKQXUIUHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQH$XIWUlJHEH]DKOHQ´VDJWHGHU &KHI GHU 8+%NKO³$EHUDQGHUHUVHLWV P|FKWH LFK DXFKQLFKW GXUFK GLH )LQJHU VHKHQ (V N|QQWH HLQHP YRQ ,KQHQ HWZDV ]XVWRHQ XQG GDQQ PWH LFK PLFK PLW GHQ (UEHQ KHUXPVFKODJHQ 'HVKDOE VROOHQ 6LH HLQHQ 6FKHFN EHL HLQHU %DQN KLQWHUOHJHQ GHU HUVW ]XGHP=HLWSXQNWHLQHU(UIROJVPHOGXQJIlOOLJZLUG(LQYHUVWDQGHQ"´ 'LHGUHL%DLNXODUHQVWLPPWHQ]X $OVVLHJHJDQJHQZDUHQ|IIQHWHGHU0DQQPLWGHQ/DVKDW3RFNHQGLH*HKHLPWU ]XHLQHP1HEHQUDXP'RUWVDHLQDQGHUHU0DQQDQHLQHP$EK|UJHUlW ³+DVWGXDOOHVPLWEHNRPPHQ.HQ"´HUNXQGLJWHVLFK5RQDOG7HNHQHUXQGVSLHOWH PLWGHP=HOODNWLYDWRUXQWHUVHLQHU%OXVH ³-HGHV :RUW´ YHUVLFKHUWH 6LQFODLU 0 .HQQRQ JULQVHQG ³'HU )LVFK KDW DQJHELVVHQ´ ³'DQQZROOHQZLUPDOGLH%HGUlQJWHQKHOIHU]XVDPPHQWURPPHOQ´ (UKDWWHYLHOH-DKUHKLQGXUFKJHVFKODIHQ -HW]WZHFNWHQVLHLKQ (U |IIQHWH ]XHUVW ]DJKDIW GLH $XJHQ $OV HU IHVWVWHOOWH GD GHU 5DXP LQ HLQHP DQJHQHKPHQ'lPPHUOLFKWODJ|IIQHWHHUGLH$XJHQJDQ](UPXWHVLFKHUVWODQJVDP DQGDV/LFKWJHZ|KQHQ 'HU 5DXP ZDU IUHPG hEHU LKQ JHEHXJW ZDUHQ ]ZHL +XPDQRLGH GLH DQ LUJHQGZHOFKHQ ,QVWUXPHQWHQ KDQWLHUWHQ $Q LKUHQ VFKODQNHQ KRFKDXIUDJHQGHQ *HVWDOWHQXQGGHUOlQJOLFKHQ6FKlGHOIRUPHUNDQQWHHUGDHVVLFKXP$UDVKDQGHOWH (UHULQQHUWHVLFKQLFKWLP(ZLJNHLWVLQVWLWXWMHPDOV$UDVJHVHKHQ]XKDEHQ$OVR EHIDQG HU VLFK ZRDQGHUV )U HLQHQ $XJHQEOLFN EHUNDP LKQ 3DQLN DEHU HU EHUXKLJWH VLFKVFKQHOOZLHGHU =ZHL)UDJHQEHVFKlIWLJWHQLKQ ³:RELQLFK"´IUDJWHHUPLWVFKZHUHU=XQJHXQG ³:HOFKHV-DKUVFKUHLEHQZLU"´ ³+HXWH LVW GHU 1RYHPEHU DQWZRUWHWH HLQHU GHU EHLGHQ $UDV PLW JHGlPSIWHU6WLPPH³$OOHVDULGHUHZLUGHU,KQHQVDJHQ´ $WODQ GXUFK]XFNWH HV LKQ $OVR KDWWH PDQ LKQ JHZHFNW ZHLO LKQ GLH 862 EUDXFKWH 'LH$UDVVFKREHQHLQH6FKZHEHEDKUHKHUDQXQGKREHQLKQDXVGHP6FKODIWDQN (UQHXWEHILHOLKQ3DQLN ³:LHYLHOKDEHLFKZlKUHQGGHV7LHIVFKODIV]XJHQRPPHQ"´ ³(WZDVPHKUDOVVHFKV3IXQG´DQWZRUWHWHHLQ$UD ³9HUGDPPW´ -HGHVPDO ZHQQ HU HLQLJH -DKUH RGHU -DKU]HKQWH 7LHIVFKODI KLQWHU VLFKKDWWHZDUHUXPHLQLJH3IXQGHVFKZHUHU:RKLQZUGHGDVQRFKIKUHQ" 'LH$UDVEUDFKWHQLKQLQHLQHQ0DVVDJHUDXP ³6WLPPWHVGD6LHNHLQH5RERWHUEHKDQGOXQJZQVFKHQ"´HUNXQGLJWHVLFKHLQHU GHU$UDV ³1DFK GHU YLHU]HKQWHQ (UZHFNXQJ N|QQWHW LKU GDV VFKRQ ZLVVHQ´ VDJWH HU XQJHKDOWHQ 6LH OHJWHQ LKQ ElXFKOLQJV DXI HLQHQ 0DVVDJHWLVFK :DUPH ]DUWH +lQGH OHJWHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLFKDXIVHLQH6FKXOWHUEOlWWHUXQGEHJDQQHQVLHVDQIW]XPDVVLHUHQ ³,VWHVVRJXW0U&KDSPDQ"´IUDJWHHLQHDQJHQHKPH)UDXHQVWLPPH (UGUHKWHGHQ.RSIKHUXPXQGEOLFNWHLQHLQVDJHQKDIWVFK|QHV0lGFKHQJHVLFKW ³6LHGUIHQPLFK5RJHUQHQQHQ´VDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPH ³6LHZHUGHQVLFKQRFKGHQ+DOVYHUUHQNHQ´VDJWHVLH (UZDQGWHVLFKVFKXOGEHZXWDEXQGOHJWHGDV.LQQDXIGDVZHLFKH.LVVHQ ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH DEHU LFK KDEH VFKRQ VHLW EHU IQI]LJ -DKUHQ NHLQH )UDX PHKUJHVHKHQ´ 6LHNLFKHUWH³:lKUHQGGHV7LHIVFKODIVGHQNHQ6LHGRFKQLFKWDQVROFKH6DFKHQ 5RJHU´ ³6WLPPW´EHVWlWLJWHHU³$EHULFKKDEH$QJVWGDYRUGDPDQPLFKHLQHV7DJHV LQGHQ6FKODIWDQNOHJWPLFKXQWHUNKOWDOOHPHLQH.|USHUIXQNWLRQHQDXVVFKDOWHWPHLQH *HGDQNHQDEHUZDFKEOHLEHQ'DYRUIUFKWHLFKPLFK6WHOOHQ6LHVLFKYRUHLQLJH-DKUH RGHU -DKU]HKQWH ZDFK ]X VHLQ XQG VLFK QLFKW EHZHJHQ ]X N|QQHQ $Q )UDXHQ ]X GHQNHQXQGQLFKW´ ³5RJHU´ ³(V KDW VLFK QLFKWV JHlQGHUW LQ GHQ IQI]LJ -DKUHQ´ VHXI]WH HU ³0DQ LVW LPPHU QRFKSXULWDQLVFK´ (UJULIIVLFKDQGLHNDKOH6WHOOHDQVHLQHP.RSI ³'LH *ODW]H KDW VLFK YHUJU|HUW¶ VWHOOWH HU ELWWHU IHVW ³:LVVHQ 6LH GLH ZDKUHQ 3UREOHPH GHV 7LHIVFKODIV VLQG IU PLFK JDQ] DQGHUHU 1DWXU ,FK YHUOLHUH LP 6FKODIWDQN +DDUHXQGVHW]H)HWWDQ'DJHJHQKDEHQGLHEHVWHQbU]WHQRFKNHLQH0LWWHOJHIXQGHQ´ ³*HJHQ GLH*HZLFKWV]XQDKPH N|QQHQZLU VLFKHUHWZDVXQWHUQHKPHQZHQQ6LH UHJHOPlLJ]XPLULQGLH.OLQLNNRPPHQ´YHUVLFKHUWHGDV0lGFKHQ ³-D JODXEHQ 6LH LP (UQVW GLH KlWWHQ PLFK QXU ZHJHQ HLQHU 6FKODQNKHLWVNXU JHZHFNW"´ 6LHODFKWH (U OLH VLFK YRQ GHU ZRKOLJHQ 0GLJNHLW EHUPDQQHQ XQG G|VWH ]XIULHGHQ YRU VLFKKLQ(UKlWWHVWXQGHQODQJVRGDOLHJHQN|QQHQXQG]XFNWHHUVFKURNNHQ]XVDPPHQ DOVVLHYHUVLFKHUWHGDVLHLKUH.QHW7KHUDSLHEHHQGHWKDWWH ³+LHUOLHJHQ6DFKHQ]XP$Q]LHKHQ´VDJWHVLHXQGZROOWHGHQ5DXPYHUODVVHQ ³:ROOHQ 6LH PLU ]XP $EVFKLHG QLFKW ZHQLJVWHQV VDJHQ ZLH 6LH KHLHQ XQG ZLH ,KUH9LVLSKRQQXPPHUODXWHW"´ ³(OLDQD $EHU PHLQH 1XPPHU ZHUGHQ 6LH QLFKW EUDXFKHQ $OV .RVPLVFKHU %HGUlQJWHQKHOIHU ZHUGHQ 6LH VRIRUW LQ GHQ (LQVDW] JHVFKLFNW 8QG ZHQQ PDQ 6LH GDV QlFKVWHPDOZHFNWELQLFKVLFKHUVFKRQHLQH*UHLVLQ´ 'DPLWYHUVFKZDQGVLH .RVPLVFKHU %HGUlQJWHQKHOIHU (U ]XFNWH GLH $FKVHOQ 6R NRQQWH PDQ VHLQH 7lWLJNHLWDXFKXPVFKUHLEHQZHQQPDQZROOWH (U VFKOSIWH LQ GLH EHUHLWOLHJHQGHQ .OHLGHU :LH LPPHU KDWWH PDQ VLFK DXFK GLHVPDO EHPKW VHLQHQ *HVFKPDFN ]X WUHIIHQ +RVH XQG %OXVH ZDUHQ DXV HLQHP ZHLFKHQN|USHUIUHXQGOLFKHQ0DWHULDOQLFKW]XEXQWQLFKW]XVHUL|VZDKUVFKHLQOLFKGHU DXJHQEOLFNOLFKHQ 0RGH DQJHSDW 0DQ KDWWH DXFK QLFKW GDV )HVVHOIHOG0LHGHU YHUJHVVHQ 1DFKGHPVLFK5RJHU&KDSPDQDQJHNOHLGHWXQGVLFKLP6SLHJHOEHWUDFKWHWKDWWH ZDUHUPLWVHLQHU(UVFKHLQXQJGXUFKDXV]XIULHGHQ'LHUDIILQLHUWJHVFKQHLGHUWHQ.OHLGHU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
OLHHQLKQJU|HUXQGVFKODQNHUHUVFKHLQHQ $OVHUGHQ0DVVDJHUDXPYHUOLHZXUGHHUYRQHLQHP(SVDOHUPLWY|OOLJNDKOHP 6FKlGHOXQGURWHP]XYLHU=|SIHQJHIORFKWHQHP%DUWHPSIDQJHQ (UVWHOOWHVLFKDOV+DWNRU0RURPDWXQGDOV&KHIGHU,QWHUQ3ROL]HLYRQ6DWLVI\YRU ³,VWGDVKLHUQLFKW4XLQWR&HQWHU"´IUDJWH&KDSPDQHUVWDXQW ³*OFNOLFKHUZHLVHQLFKW´VDJWHGHU(SVDOHU(UIJWHVFKQHOOKLQ]X ³,FKELQEHU ,KUH 7lWLJNHLW DOV 8626SH]LDOLVW LQIRUPLHUW $EHU 6LH EUDXFKHQ VLFK ZHJHQ GLHVHV GXQNOHQ3XQNWHVLQ,KUHU9HUJDQJHQKHLWQLFKW]XVFKlPHQ´ ³/DQJVDPNRPPWPLUGHU9HUGDFKWGDLFKZlKUHQGGHV7LHIVFKODIVYRQ3LUDWHQ JHNLGQDSSWZRUGHQELQ´YHUPXWHWH&KDSPDQ 'HU(SVDOHUODFKWHVFKDOOHQG ³.RPPHQ6LH0U&KDSPDQLFKEULQJH6LH]XLKP´ :lKUHQG VLH GDV 6DQDWRULXP LQ .XSSHO ,,, YHUOLHHQ XQG VLFK DXI GHQ :HJ ]XU DQJUHQ]HQGHQ .XSSHO , PDFKWHQ EHDQWZRUWHWH LKP GHU (SVDOHU EHUHLWZLOOLJ DOOH )UDJHQ²DEJHVHKHQMHQHGLHVLFKPLWGHU2UJDQLVDWLRQEHIDWHQLQGLH&KDSPDQJDQ] XQVFKXOGLJJHUDWHQZDU (UHUIXKUGDHUVLFKLP6\VWHPGHU6RQQH6WDUWHNEHIDQGGHPNHLQH3ODQHWHQ DEHU GDIU YLHUXQGGUHLLJ 3ODQHWRLGHQ DQJHK|UWHQ GD DXI 6DWLVI\ MHGHUPDQQ ZLOONRPPHQ ZDU XQG IU HQWVSUHFKHQGH +RQRUDUH GLH +LOIH GHU .RVPLVFKHQ %HGUlQJWHQKHOIHULQ$QVSUXFKQHKPHQNRQQWH +DWNRU 0RURPDW VSUDFK GDUEHU GD DXI 6DWLVI\ GLH *HVHW]H GHU JDODNWLVFKHQ 6WHUQHQUHLFKH HLQVFKOLHOLFK GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV NHLQH *OWLJNHLW KDWWHQ XQG GD PDQ QLFKW GDUDQ GlFKWH 6FKZLQGOHU %HWUJHU 'LHEH XQG 6WHXHUKLQWHU]LHKHU DXV]XOLHIHUQ ³6DWLVI\LVWDOVRHLQH$UW/HSVR´VWHOOWH&KDSPDQEHNPPHUWIHVW ³6LH ZHUGHQ QRFK VHKHQ GD GHP QLFKW VR LVW¶ HQWJHJQHWH GHU &KHI GHU ,QWHUQ3ROL]HL ³%HL XQV JLEW HV NHLQH 3DUDJUDSKHQ DEHU VR HWZDV ZLH HLQH DXVJOHLFKHQGH*HUHFKWLJNHLW´ ³8QGZHULVWGHU%RLQGLHVHP(OGRUDGR"´ &KDSPDQ OHUQWH LKQ JOHLFK GDUDXI NHQQHQ EHVVHU JHVDJW HU OHUQWH GLH EHLGHQ &KHIVGHU8+%NHQQHQ $OV HU LQ GDV K\SHUPRGHUQH %UR LQ GHP 9HUZDOWXQJVJHElXGH GHU .XSSHO , JHIKUW ZXUGH XQG VLFK GHQ EHLGHQ¶ 0lQQHUQ JHJHQEHUVDK VWDKO VLFK HLQ YHUVWlQGQLVYROOHV/lFKHOQXPVHLQH0XQGZLQNHO ³+DEHLFKPLUGRFKJOHLFKJHGDFKWGD6DWLVI\HLQH=ZHLJVWHOOHGHU862LVW´ULHI HU QDFKGHP VLFK GLH 7U KLQWHU LKP JHVFKORVVHQ KDWWH ³5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0DURXW.HQQRQGLHEHLGHQ3DUDGHSIHUGHGHU862-HW]WZLUGPLUDOOHVNODU´ (UJLQJ]XGHQEHLGHQKLQXQGVFKWWHOWHLKQHQGLH+lQGH 5RQDOG7HNHQHUVDK]XLKPZLHDXIHLQVFKZDFKVLQQLJHV.LQGKLQXQWHU ³6LH VHKHQ JDQ] XQG JDU QLFKW NODU 0U &KDSPDQ´ VDJWH HU PLOGH ³,FK ZHUGH ,KQHQHLQLJH(UNOlUXQJHQJHEHQPVVHQ$EHUQHKPHQ6LHGRFKHUVWHLQPDO3ODW]´ 1DFKGHP VLFK &KDSPDQ QHEHQ .HQQRQ LQ HLQHQ %HVXFKHUVHVVHO JHVHW]W KDWWH IXKU 7HNHQHU IRUW ³'HU 5RQDOG 7HNHQHU GHQ 6LH PHLQHQ LVW VFKRQ VHLW YLHOHQ -DKU]HKQWHQWRW(UVWDUEZDVPDQQXUYRQZHQLJHQ8626SH]LDOLVWHQVDJHQNDQQDQ $OWHUVVFKZlFKH LFK ELQ VHLQ 8UHQNHO 'DV $XVVHKHQ KDW HU PLU YHUHUEW GLH *HVLFKWVQDUEHQKDEHLFKPLUDXI/DVKDWJHKROW9RQGRUWVWDPPWDXFKPHLQ9HUP|JHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
9RU QHXQ]HKQ -DKUHQ JUQGHWH LFK ]XVDPPHQ PLW PHLQHP 3DUWQHU GLH 8+% 'LHVH 2UJDQLVDWLRQ GLHQW GD]X PHLQHQ 5HLFKWXP ]X YHUJU|HUQ XQG XQWHU 8PJHKXQJ GHU *HVHW]H%HGUlQJWHQHFKWH+LOIHOHLVWHQ]XN|QQHQ :DV 6LH EHWULIIW 0U &KDSPDQ VR KDEH LFK 6LH EHL *UQGXQJ GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ XP 0LOOLRQHQ 6RODU YRQ GHU 862 ORVJHNDXIW 6LH EUDXFKHQ VLFK GHU 8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQQLFKWPHKUYHUSIOLFKWHW]XIKOHQGHQQ6LHZXUGHQYRQ,KUHP (LG EHIUHLW ,FK ELQ LP %HVLW]GLHVHV 'RNXPHQWV6LHN|QQWHQ MHW]WQDWUOLFK PRUDOLVFKH %HGHQNHQ KDEHQ XQG PLU GHQ 'LHQVW YHUZHLJHUQ 'DV ZDU PLU VFKRQ NODU DOV LFK GLH ]ZDQ]LJ 0LOOLRQHQ DXI GHQ 7LVFK EOlWWHUWH $EHU GD]X KDEHQ 6LH JODXEH LFK NHLQH 9HUDQODVVXQJ ,Q ,KUHP µ7HVWDPHQW¶ GDV 6LH LP (ZLJNHLWV]HQWUXP KLQWHUOHJWHQ VWHKW NOLSS XQG NODUGDPDQ6LHDXFKIUDQGHUH(LQVlW]HDOVIU862$XIWUlJHZHFNHQN|QQHZHQQ ,KUH +LOIH IU GHQ .DPSI JHJHQ 8QJHUHFKWLJNHLW 9HUEUHFKHUWXP 0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]HUXQGVRZHLWHUEHQ|WLJWZUGH1XQXQGJHQDXGDIUEUDXFKH LFK6LH´ 5RJHU&KDSPDQKDWWHGLHJDQ]H=HLWEHUVWLOOYRUVLFKKLQJHOlFKHOW -HW]WVlJWHHU ³'DVLVWDOOHVUDIILQLHUWHLQJHIlGHOWXQGLFK]ZHLIOHQLFKWGDUDQGD HV MHGHU 8QHLQJHZHLKWH VFKOXFNHQ ZLUG $EHU PLU N|QQHQ 6LH QLFKWV YRUPDFKHQ ,FK JHK|UHQlPOLFK]XIlOOLJ]XGHQ(LQJHZHLKWHQ´ ³:HUKDW6LHLQZDVHLQJHZHLKW"´HUNXQGLJWHVLFK7HNHQHU ³$WODQ LQ ,KU NOHLQHV *HKHLPQLV´ DQWZRUWHWH &KDSPDQ ³6LH N|QQHQ UXKLJ GLH .DUWHQ YRU PLU DXI GHQ 7LVFK OHJHQ ,FK ZHL GD 6LH 7HNHQHU LP -DKUH HLQHQ =HOODNWLYDWRUHUJDWWHUWHQ6LHVLQGDOVRXQVWHUEOLFK0LULVWDXFKEHNDQQWGDGHU0DQQ PLWGHU9ROOSURWKHVH²6LH0U.HQQRQ²YRUIQI]LJ-DKUHQQRFKHLQH/HEHQVHUZDUWXQJ YRQ VLHEHQ ELV DFKWKXQGHUW -DKUHQ EHVD 8QG QRFK HWZDV 6LH ZXUGHQ EHLGH EHI|UGHUW 6LH 0U 7HNHQHU VLQG MHW]W 2EHUVW 0U .HQQRQ LVW 2EHUVWOHXWQDQW ,VW HV ,KQHQOLHEHUZHQQLFKGDVLQPHLQHU$QUHGHEHUFNVLFKWLJH"´ ³8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ´VW|KQWH7HNHQHU(UVFKWWHOWHIDVVXQJVORVGHQ.RSI ³$WODQ KDW PLW NHLQHP :RUW DQJHGHXWHW GD HU XQV PLW ,KQHQ HLQ .XNNXFNVHL LQV 1HVW JHOHJWKDW´ ³,FKKDEHDOVRULFKWLJNRPELQLHUW´PHLQWH&KDSPDQ(VZDUNHLQH)UDJHVRQGHUQ HLQH)HVWVWHOOXQJ³:LHOlXIWGLHVH7DUQRUJDQLVDWLRQ"´ .HQQRQ HUNOlUWH HV LKP 2IIL]LHOO ZDU GLH 8QDEKlQJLJH +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH HLQ 3ULYDWXQWHUQHKPHQ GHV 8UHQNHOV YRQ 5RQDOG 7HNHQHU XQG GHVVHQ )UHXQG .HQQRQ IXQJLHUWH QLFKW XQWHU VHLQHP ULFKWLJHQ 1DPHQ GHQQ HU PWH QRUPDOHUZHLVHHEHQIDOOVVFKRQODQJHWRWVHLQ(UZDUGHU0DQQPLWGHQWDXVHQG1DPHQ XQG GHQ WDXVHQG *HVLFKWHUQ (U NRQQWH VHLQ $XVVHKHQ ZHFKVHOQ ZLH HLQ DQGHUHU GLH .OHLGXQJ 2EZRKO GLH 8+% IU GLH 862 DUEHLWHWH ZDU VLH YROONRPPHQ DXI VLFK VHOEVW JHVWHOOWZDVGLH2UJDQLVDWLRQXQGGLH)LQDQ]LHUXQJEHWUDI(VJDENHLQH9HUELQGXQJHQ ]XU862GLHDXIJHVWHFNWZHUGHQNRQQWHQ )UKHU ZDU HV HLQ 8QVLFKHUKHLWVIDNWRU JHZHVHQ GD 7HNHQHU XQG .HQQRQ VWlQGLJ ]ZLVFKHQ 4XLQWR&HQWHU XQG GHQ (LQVDW]RUWHQ KLQ XQG KHUSHQGHOWHQ 'DV ZDU MHW]W DQGHUV 7HNHQHU XQG .HQQRQ EUDXFKWHQ QLFKW PHKU 9HUVWHFN ]X VSLHOHQ ,KUH 5ROOHQ ZDUHQ ]ZDU LPPHU QRFK PHKU DOV XQGXUFKVLFKWLJ DEHU VLH NRQQWHQ $XIWUlJH JDQ] RIIL]LHOO EHUQHKPHQ GLH 3ULYDWSHUVRQHQ LKQHQ EHUWUXJHQ 'D PDQFKPDO GLHVH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
3ULYDWSHUVRQHQ QXU YRQ GHU 862 YRUJHVFKREHQH 6WURKPlQQHU ZDUHQ GDV VWDQG DXI HLQHPDQGHUHQ%ODWW 'LH JHPlLJWH $QDUFKLH GLH DXI 6DWLVI\ KHUUVFKWH ZDU HLQ ZHLWHUHU 3OXVSXQNW 'LH *HVHW]ORVHQ GLH QDFK 6DWLVI\ NDPHQ ZDUHQ RIW ZHUWYROOH ,QIRUPDQWHQ XQG 'HYLVHQEULQJHU$XHUGHPZDUHV.XULHUHQGHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKUP|JOLFK 6DWLVI\ DXI]XVXFKHQ RKQH $XIVHKHQ ]X HUUHJHQ GD KLHU MHGHUPDQQ NRPPHQ XQG JHKHQNRQQWHZLHHUZROOWH 'D HV LQ HLQHU VROFKHQ =XVDPPHQEDOOXQJ YRQ $XHQVHLWHUQ GHU *HVHOOVFKDIW LPPHU]X 5HLEHUHLHQ NDP ZDU7HNHQHUQLFKW GDUXPKHUXPJHNRPPHQHLQH3ROL]HL]X JUQGHQ ,KU JHK|UWHQ IQI]LJ 0lQQHU XQG )UDXHQ DQ GLH IU 2UGQXQJ DXI 6DWLVI\ ]X VRUJHQKDWWHQ )U GHQ $XHQGLHQVW VWDQGHQ ELV GLH =DKO VFKZDQNWH ZHLO HV VWlQGLJ $XVIlOOH XQG 1HX]XJlQJH JDE²VRJHQDQQWH ³.RVPLVFKH %HGUlQJWHQKHOIHU´ ]XU 9HUIJXQJ 6LH ZDUHQ DXVJHVXFKWH 6SH]LDOLVWHQ DOOHU 9|ONHU VWHOOWHQ LQ MHGHU 6LWXDWLRQ LKUHQ0DQQXQGZDUHQQDFKGHP0XVWHUGHU([SORUHUIORWWHDXFKDXIZLVVHQVFKDIWOLFKHP XQGWHFKQLVFKHP*HELHWYHUVLHUW ,KUH $UEHLW ZXUGH GDGXUFK HUOHLFKWHUW ZHLO GLH 862 VWlQGLJ ,QIRUPDWLRQHQ EHU DOOH .ULVHQKHUGH LQ GHU *DOD[LV DQ GLH 8+% VFKLFNWH 6R ILHO LQ IDVW DOOHQ )lOOHQ GLH PKHYROOH9RUDUEHLWGHV5HFKHUFKLHUHQVZHJ ³8QGZLHVFKW]HQ6LH6DWLVI\YRU$QJULIIHQ"´ZROOWH&KDSPDQZLVVHQ ³:LU KDEHQ NHLQH :DFK RGHU .DPSIIORWWH´ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ³'DV LVW DXFK QLFKW Q|WLJ GHQQ KLQWHU XQV VWHKHQ GLH $NRQHQ :LU OLHIHUQ LKQHQ JHOHJHQWOLFK 6FKZHUYHUEUHFKHUDXVXQGDOV*HJHQOHLVWXQJJHEHQVLHVLFKDOVXQVHUH6FKXW]SDWURQH DXV 7URW]GHP VLQG ZLU YROONRPPHQ DXWDUN :LU EHVLW]HQ QXU GLH (LQVDW]VFKLIIH IU GLH .RVPLVFKHQ %HGUlQJWHQKHOIHU GLH QDWXUJHPl VFKZHUH %HZDIIQXQJ EHVLW]HQ (V JLEW DXI 6DWLVI\ HLQH 5HLKH YRQ JHKHLPHQ $EZHKUIRUWV GHUHQ ([LVWHQ] MHGRFK DOOJHPHLQ EHNDQQWLVW'DVLVW$EVLFKW0DQVFKPXQ]HOWGHVKDOEEHUXQVXQGXQWHUVFKlW]WXQV´ ³:DV LFK JHK|UW KDEH JHIlOOW PLU´ VWHOOWH &KDSPDQ IHVW ³,FK ZHL QLFKW RE LFK XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ QRFK PDO LQ GHQ 6FKODIWDQN ]XUFN P|FKWH $XV ZHOFKHP *UXQGKDEHQ6LHPLFKJHZHFNW"´ ³$XI HLQHU 6LHGOHUZHOW QDPHQV %DLNXODU LVW GLH +|OOH ORV´ HUNOlUWH 7HNHQHU ³(V JHKW XP GLH $XWDUNLH GLHVHU :HOW ,UJHQGHLQH XQEHNDQQWH 0DFKW VFKUW GHQ +D GHU %HY|ONHUXQJ JHJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP XQG VFKLHEW K\SQRPHFKDQLVFK EHHLQIOXWH 7HUUDQHUDOV7HUURULVWHQYRU6LHHUKDOWHQQRFKJHQDXH8QWHUODJHQ.HQXQGLFKZHUGHQ GHQ (LQVDW] OHLWHQ 6LH XQG YLHU ZHLWHUH %HGUlQJWHQKHOIHU VROOHQ ]X XQVHUHU 8QWHUVWW]XQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,FK P|FKWH 6LH QRFK ELWWHQ GD 6LH ]X QLHPDQGHP EHU XQVHUH ZDKUH ,GHQWLWlW RGHU EHU GLH ZLUNOLFKH $XIJDEH XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQ VSUHFKHQ 1LFKW HLQPDO +DWNRU 0RURPDW ZHL %HVFKLHG /DG\ &KDPlO\ LVW DOOHUGLQJV HLQJHZHLKW6LHLVW(PSDWKLQXQGNDPYRQVHOEVWKLQWHUXQVHU*HKHLPQLV´ ³/DG\&KDPlO\"´ ³6LHLVWHLQH5LHVHQVLJDQHVLQXQGJHK|UW,KUHP7HDPDQ´ ³1RFK HLQ 5DW &KDSPDQ´ PLVFKWH VLFK .HQQRQ HLQ ³:LU ZLVVHQ GD 6LH HLQ IDQDWLVFKHU 9HUIHFKWHU GHU ([WUD =HUHEUDOHQ ,QWHJUDWLRQ VLQG 6LH KDWWHQ PLW ,KUHQ H]LDOLVWLVFKHQ 0HWKRGHQ (UIROJ GDV VWHKW DXHU )UDJH XQG 6LH N|QQHQ VLH QDFK %HOLHEHQ HLQVHW]HQ $EHU YHUVXFKHQ 6LH QLFKW GLH DQGHUHQ %HGUlQJWHQKHOIHU ]XP (]LDOLVPXV]XEHNHKUHQ´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³'HU(]LDOLVPXVKDWVLFKDOVRLPPHUQRFKQLFKWGXUFKJHVHW]W´VHXI]WH&KDSPDQ EHNPPHUW ³8QG LFK KRIIWH LFK ZUGH HLQHV 7DJHV DXV GHP 7LHIVFKODI HUZDFKHQ XQG HQWGHFNHQGDDOOH0HQVFKHQ(]LDOLVWHQVLQG´ ³(LQ *OFN IU GLH 0HQVFKKHLW GD VLFK ,KUH +RIIQXQJ QLFKW HUIOOW KDW´ VDJWH 7HNHQHUWURFNHQ /DG\&KDPlO\VSUWHGHQVDQIWHQ'UXFNDXILKUHU6WLUQK|UWHGDV6XPPHQGHV %LOG6SUHFKJHUlWHVXQGDOVVLHGLH$XJHQDXIVFKOXJVDKVLHLKUH'RSSHOJlQJHULQEHU VLFKJHEHXJW ³:LH RIW VROO LFK GLU GHQQ QRFK VDJHQ GD LFK HV QLFKW PDJ ZHQQ GX PLFK ZDFKNW0XWWHU´VDJWHVLHlUJHUOLFK ,KUH'RSSHOJlQJHULQPDFKWHHLQEHWURIIHQHV*HVLFKWXQG]RJVLFKHLQLJH6FKULWWH ]XUFN ³8QGEHUKDXSWZDUXPOlXIVWGXQDFNWKHUXP´UJWH/DG\&KDPlO\³'XZHLW GDVLFKGDVQLFKWJH]LHPW´ ,KUH'RSSHOJlQJHULQUHFNWHWURW]LJGDV.LQQ /DG\ &KDPlO\ PDFKWH HLQH %HZHJXQJ GHU 5HVLJQDWLRQ ³6FKRQ JXW GX lIIVW PLFKHEHQQDFK$EHUQDFNWVFKODIHQLVWHWZDVDQGHUHVDOVQDFNWKHUXPODXIHQ´ 6LHVFKOSIWHLQGHQ0RUJHQPDQWHO,KUH'RSSHOJlQJHULQWDWHVLKUJOHLFK (UVWMHW]WZXUGH/DG\ &KDPlO\ EHZXW GD GDV 9LVLSKRQ LPPHU QRFK VXPPWH 6LHJLQJKLQXQGWDVWHWHHLQ,KUH'RSSHOJlQJHULQVWHOOWHVLFKQHEHQVLH $XIGHP%LOGVFKLUPZXUGH5RQDOG7HNHQHUVLFKWEDU/DG\&KDPlO\ZXUGHVRIRUW KHOOZDFK DOV VLH VHLQHQ *HVLFKWVDXVGUXFN VDK -HGHU DQGHUH KlWWH VLFK YRQ VHLQHP QLFKWVVDJHQGHQ/lFKHOQWlXVFKHQODVVHQDEHUVLHNDQQWHLKUHQ&KHIJXWJHQXJXP]X PHUNHQGDHUVLFKLQ$ODUPVWLPPXQJEHIDQG ³*XWJHVFKODIHQ"´ ³1HLQVFKOHFKW,FKKDEHYRQ,KQHQJHWUlXPW7HN´ ³0HLQHQ $QJHVWHOOWHQ LVW HV YHUERWHQ YRQ PLU ]X WUlXPHQ´ HUZLGHUWH HU 2KQH GHQ7RQIDOOVHLQHU6WLPPH]XlQGHUQIXKUHUIRUW ³,KU7\SZLUGZLHGHUHLQPDOYHUODQJW &KDPlO\ %ULVDQWH $QJHOHJHQKHLW $OSKD6WXIH $EUHLVH PLW GHU +$33< '$< LQ HLQHU 6WXQGH 6LH N|QQHQ JOHLFK DQ %RUG JHKHQ 'RUW ILQGHQ 6LH DOOH 8QWHUODJHQ .RPPDQGDQWLVW5RJHU&KDSPDQ´ ³'HUWLHIJHNKOWH*UHLV"´ ³(U LVW SK\VLVFK QRFK JDQ] JXW LQ 2UGQXQJ´ PHLQWH 7HNHQHU VFKPXQ]HOQG XQG XQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ /DG\&KDPlO\EOLFNWHVLFKVHKQVFKWLJLQGHP5DXPXP ³$GH 3XSSHQKDXV´ PXUPHOWH VLH ³'DEHL KDEH LFK JHKRIIW PLFK KLHU IU HLQLJH 7DJHHQWVSDQQHQ]XN|QQHQ+DVWGXJHK|UW0XWWHU":LUPVVHQHLQH0HWDPRUSKRVH GXUFKPDFKHQXQGKLQDXVLQVIHLQGOLFKH/HEHQ´ ,KUH 'RSSHOJlQJHULQ XPDUPWH VLH XQG SUHWH VLH IHVW DQ VLFK /DG\ &KDPlO\ EHIUHLWHVLFKDXVGHU8PDUPXQJ ³-HW]W ZHUGHQLFKW JOHLFKGUDPDWLVFK VRQVW VSHUUH LFK GLFK LP3XSSHQKDXVHLQ´ GURKWHVLH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
,KUH 'RSSHOJlQJHULQ VWLH HLQHQ /DXW DXV GHU VLFK HQWIHUQW ZLH HLQ /DFKHQ DQK|UWH ³6HLGLUGHLQHUQXUQLFKW]XVLFKHU´ZDUQWH/DG\&KDPlO\³,FKEUDXFKHGLFK]ZDU IU GLH 0HWDPRUSKRVH GHVKDOE PX LFK GLFK PLWQHKPHQ $EHU ZHQQ GX GHLQH )UVRUJOLFKNHLW ]X ZHLW WUHLEVW GDQQ VSHUUH LFK GLFK ZlKUHQG GHV (LQVDW]HV HLQ XQG EHVXFKH GLFK QXU DOOH YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ XP PLFK DXI]XODGHQ 6FKUHLE GLU GDV QXUKLQWHUGLH2KUHQ´ 6LH ZDQGWH VLFK PLW HQWVFKORVVHQHU 0LHQH DE XQG YHUOLH GHQ 5DXP GHU GHQ %HGUIQLVVHQ HLQHU =HQWLPHWHU JURHQ 5LHVHQVLJDQHVLQ DQJHSDW ZDU $OV VLH GDV 3XSSHQKDXV KLQWHU VLFK OLH NDP VLH LQ HLQH DQGHUH :HOW +LHU ZDU DOOHV JU|HU ]HKQPDO VR JUR 5LHVHQKDIWH 6WKOH JLJDQWLVFK DXIUDJHQGH 5HJDOH HLQ *UDVWHSSLFK GHVVHQ+DOPHLKUIDVWELV]XU6FKXOWHUUHLFKWHQ²XQGHLQ*ODVZUIHODXIHLQHP*HVWHOO ]ZHL0HWHUODQJHLQHQ0HWHUWLHIXQGHLQHQKRFK 'DV7HUUDULXPLQGHPVLFKVlPWOLFKH FKHPLVFKHQ (OHPHQWH EHIDQGHQ GLH /DG\ &KDPlO\ XQG LKUH 'RSSHOJlQJHULQ IU GLH 0HWDPRUSKRVHEHQ|WLJWHQ ³%LVW GX VRZHLW 0XWWHU"´ IUDJWH /DG\ &KDPlO\ XQG EOLFNWH LKUH 'RSSHOJlQJHULQ GXUFKGULQJHQGDQ %HLGH VWDQGHQ VLH EHZHJXQJVORV GD LKUH *HVLFKWHU ZDUHQ DXVGUXFNVORV QLFKWV UHJWHVLFKLQLKQHQLKUH*HGDQNHQVFKLHQHQLQZHLWH)HUQHQ]XHQWIOLHKHQ $EHU GHU 6FKHLQ WURJ ,KU *HLVW VSUHQJWH QXU GLH )HVVHOQ GHV .|USHUV YHUOLH GLHVHV.RQWLQXXPXQGGUDQJLQHLQH]HLWXQGUDXPORVH(EHQHHLQ'RUWWUDIHQVLFKGLH SV\FKLVFKHQ.UlIWHYRQ/DG\&K\PlO\XQGLKUHU'RSSHOJlQJHULQYHUHLQWHQVLFKVRJHQ SDUDSK\VLNDOLVFKH(QHUJLHLQVLFKDXI(LQHSDUDSV\FKLVFKH%UFNHZDUHQWVWDQGHQGLH GLHVHEHLGHQ:HVHQPLWHLQDQGHUYHUEDQG'LH*HIKOHXQG:QVFKHGHU:LOOHHWZDV DXVVLFKVHOEVW]XVFKDIIHQIORYRQ/DG\&KDPlO\DXILKUH'RSSHOJlQJHULQEHU²XQG XPJHNHKUW VWU|PWH GLH .UDIW GLH DOOHLQ GDV :XQVFKGHQNHQ UHDOLVLHUHQ NRQQWH YRQ GHU 'RSSHOJlQJHULQ]X/DG\&KDPlO\(VZDUHLQH.UDIWVRVWDUNZLHGHU6FK|SIXQJVIXQNH VHOEVWHVZDUGLH)lKLJNHLWGHUPHWDPRUSKHQ0RGXODWLRQ *LEPLU*U|HJLEPLU0DVVHIRUGHUWH/DG\&KDPlO\LQWHQVLY 0LW GHQ EHLGHQ ZLQ]LJHQ KXPDQRLGHQ *HVFK|SIHQ JLQJ HLQH 9HUlQGHUXQJ YRU 6LH ZXFKVHQ =XHUVW QXU ODQJVDP GDQQ LPPHU VFKQHOOHU 8QG LP JOHLFKHQ 0DH LQ GHPVLHZXFKVHQYHUVFKZDQGGLH0DWHULHDXVGHP7HUUDULXP 'HU 0RUJHQURFN VSDQQWH VLFK LPPHU PHKU XP /DG\ &KDPlO\ SURSRUWLRQDO ZDFKVHQGHQ .|USHU 6LH lQGHUWH QLFKW LKU $XVVHKHQ QLFKW GLH EODJUQH )DUEH LKUHU +DXW²QXULKUH*U|H6LHZXFKV8QGPLWLKUGLH'RSSHOJlQJHULQ 'HU 0RUJHQURFN GHU IU HLQH 6LJDQHVLQ YRQ =HQWLPHWHU JHGDFKW ZDU SODW]WHI|UPOLFKDOVVLHHLQH*U|HYRQ=HQWLPHWHUQHUUHLFKWKDWWH%HL=HQWLPHWHU ILHOHULQ)HW]HQYRQLKUDE 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ ZDU GLH 0HWDPRUSKRVH DEJHVFKORVVHQ /DG\ &KDPlO\ XQG LKUH 'RSSHOJlQJHULQ EHVDHQ QXQ HLQH .|USHUJU|H YRQ =HQWLPHWHUQ $XV GHP 7HUUDULXPIHKOWHGHUJU|WH7HLOGHUGRUWJHODJHUWHQ0DWHULH /DG\ &KDPlO\ OlFKHOWH LKUHU 'RSSHOJlQJHULQ ]X XQG NWH VLH GDQNEDU DXI GLH :DQJH³'DVKDVWGXIHLQJHPDFKW0XWWHU$EHUMHW]WPDFKGDGXLQGHLQ$SDUWPHQW NRPPVW ZLU PVVHQ XQV EHHLOHQ =LHK HLQH HLQIDFKH .RPELQDWLRQ DQ .RIIHU EUDXFKVW GXQLFKW]XSDFNHQIUXQVHUH*DUGHUREHKDW7HNHQHUEHVWLPPWVFKRQJHVRUJW´ 6LH EOLFNWHGHP0XWWHUZHVHQ QDFK GDVVLHJURJH]RJHQKDWWHXQGLKUZlKUHQG
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
GHU JHLVWLJHQ 6\PELRVH GLH )lKLJNHLW GHU PHWDPRUSKHQ 0RGXODWLRQ XQG (PSDWKLH YHUOLHK 'DV 0XWWHUZHVHQ KDWWH QXU HLQHQ )HKOHU HV EHKDQGHOWH /DG\ &KDPlO\ LPPHU QRFKZLHHLQ.LQGGDVJHKHJWXQGJHSIOHJWZHUGHQPXWH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU IXKUHQ GLH EHLGHQ JUQKlXWLJHQ 0lGFKHQ PLW GHQ EORQGHQ VFKXOWHUODQJHQ +DDUHQ GLH ZLH =ZLOOLQJVVFKZHVWHUQ DXVVDKHQ LP $QWLJUDYOLIW YRQGHU REHUVWHQ(WDJHGHV +RWHOV ³$SKURGLWH´ LQV(UGJHVFKRKLQXQWHU$OV VLH GXUFK GLH+RWHOKDOOHVFKULWWHQGUHKWHQVLFKDOOH0lQQHUQDFKLKQHQXP /DG\ &KDPlO\ OlFKHOWH VWLOO LQ VLFK KLQHLQ 6LH PRFKWH HV ZHQQ LKU GLH 0lQQHU QDFKVDKHQ 3O|W]OLFK HUVWDUUWH¶ GDV /lFKHOQ DXI LKUHQ /LSSHQ LKU *HVLFKWVDXVGUXFN ZXUGHHLVLJ 'UHL 0lQQHU RIIHQEDU )UHPGH DXI 6DWLVI\ NDPHQ LKQHQ HQWJHJHQ XQG ]HLJWHQ XQYHUKRKOHQHV ,QWHUHVVH ,KUH *HIKOVDXVVWUDKOXQJ ZDU VR VWDUN GD /DG\ &KDPlO\ HUVFKDXHUWH6LHKDWWHQQLFKWVDOVEDLNXODULVFKH/LHEHVVSLHOHLP.RSI %HYRU GLH GUHL VLH QRFK DQVSUHFKHQ NRQQWHQ JDE /DG\ &KDPlO\ GHP QlFKVWVWHKHQGHQHLQHVFKDOOHQGH2KUIHLJHXQGJLQJZRUWORVZHLWHU 6SlWHU DQ %RUG GHU +$33< '$< DOV VLH GLH YRQ 5RJHU &KDSPDQ HUKDOWHQHQ 8QWHUODJHQ VWXGLHUWH XQG HUIXKU GD GHU (LQVDW]RUW %DLNXODU KLH DKQWH VLH GD VLH HEHQHLQHQLKUHU$XIWUDJJHEHUJHRKUIHLJWKDWWH
'HP (LQVDW]WHDP JHK|UWHQ DXHU /DG\ &KDPlO\ XQG 5RJHU &KDSPDQ QRFK IROJHQGHGUHL0lQQHUDQ 2OHJ 6DEDVWHU ZDU HLQ WHUUDQLVFKHU 0LVFKOLQJ XQG ZXUGH GHVKDOE YRQ DOOHQ IUHXQGVFKDIWOLFK &KLQR JHQDQQW (U ZDU XQJODXEOLFK JHVFKLFNW LQ GHU +DQGKDEXQJ YRQ :DIIHQHUNRQQWHIHFKWHQPLWGHP/DVVRXQGGHP0HVVHUXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFK PLW(QHUJLHZDIIHQXPJHKHQ 6WRUP 0LNXOHLM ZDU HEHQIDOOV 7HUUDQHU (U ZDU HLQ 6FKQHOOGHQNHU XQG VFKDUIHU $QDO\WLNHUXQGEHKHUUVFKWHVR]LHPOLFKDOOH$UWHQGHUZDIIHQORVHQ6HOEVWYHUWHLGLJXQJ 'HUIQIWHXQGOHW]WH0DQQZDUHLQ(UWUXVHUXQGKLH7DNDQX7UHQWRQ(UZDUGHU 3LORW GHU */2%(75277(5 XQG ZXUGH LP (UQVWIDOO IU DOOH DQIDOOHQGHQ $XIJDEHQ KHUDQJH]RJHQ(UZDUVRHWZDVZLHHLQ³/LEHUR´HLQ$XVSXW]HUGHUGLH.DPHUDGHQDXV .OHPPHQ KROWH 1DFKULFKWHQ EHUPLWWHOWH XQG DOV %LQGHJOLHG ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ $JHQWHQIXQJLHUWH 1DFKGHUOHW]WHQ/LQHDUHWDSSHZlKUHQGGLH+$33<'$<GLH.UHLVEDKQGHV 3ODQHWHQ GHV 2IIURQQHU6\VWHPV NUHX]WH IDQGHQ VLFK GLH IQI %HGUlQJWHQKHOIHU ]X HLQHUOHW]WHQ%HVSUHFKXQJLQGHU.RPPDQGRNXSSHOGHUGUHLLJ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ 6SH]LDO6SDFH-HWHLQ 5RJHU&KDSPDQYHUWHLOWHGLH5ROOHQ ³8QV EOHLEW QLFKW YLHO =HLW IU GLH Q|WLJHQ 9RUDUEHLWHQ ,Q GUHL 7DJHQ DP 1RYHPEHUWULIIWGHU%RHLQXQGHUZDUWHWYRQXQV(UJHEQLVVH :LU ZLVVHQ QLFKW YLHO EHU GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ DEHU LPPHUKLQ GUIWH IHVWVWHKHQ GD VLH QLFKW LQ %DLNXODU&LW\ LKUHQ 6LW] KDW 7URW]GHP ZHUGHQ ZLU GRUW PLW XQVHUHQ1DFKIRUVFKXQJHQEHJLQQHQ:LUKDEHQHLQLJH$QVDW]SXQNWH 'D LVW ]XP %HLVSLHO GLHVHU :HOO ,WDQR GHU GHV :DIIHQVFKPXJJHOV YHUGlFKWLJW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
ZLUG XQG]X 6DPRV5LGJRODU.RQWDNW KDWWH (VZLUG ,KUH $XIJDEHVHLQ /DG\ &KDPlO\ VHLQH 6SXU ]X YHUIROJHQ XQG LKQ DXV]XTXHWVFKHQ²IDOOV HU QRFK DP /HEHQ LVW ,UJHQGZHOFKH)UDJHQGD]X"´ ³1XUHLQH%HVFKZHUGH´VDJWH/DG\&KDPlO\³,FKKDEHGDV*HIKOGD6LHGD HLQHWDXEH1X]XP.QDFNHQJHEHQ´ 'DV0XWWHUZHVHQQLFNWHEHLSIOLFKWHQG 5RJHU&KDSPDQVDJWH ³(VEOHLEWQDWUOLFK,KQHQEHUODVVHQHLQHDQGHUH6SXU]XYHUIROJHQZHQQVLFK HLQH DQELHWHW ,WDQR PX )UHXQGH JHKDEW KDEHQ 9LHOOHLFKW IKUW EHU VLH HLQ :HJ ]X GHQ7HUURULVWHQ´ /DG\ &KDPlO\ ZDUI LKP HLQHQ %OLFN ]X GHU LKQ ]XUFN LQ GHQ 6FKODIWDQN ZQVFKWH ³=XP QlFKVWHQ 3XQNW¶ IXKU &KDSPDQ IRUW ³6LH &KLQR ZHUGHQ YHUVXFKHQ PLW GHU$QWLWHUUDQLVFKHQ%HIUZRUWXQJVOLJD.RQWDNWDXI]XQHKPHQ'RUWZHLPDQYLHOOHLFKW PHKU EHU GLH 7HUURUDNWLRQHQ DOV PDQ ]XJLEW 7DNDQX 7UHQWRQ ZLUG 6LH EHJOHLWHQ QRWIDOOVDEHUDXFKIU/DG\&KDPlO\]XU9HUIJXQJVWHKHQ)UDJHQ"´ ³.HLQH´VDJWHQ&KLQRXQGGHU(UWUXVHU ³(VJLEWLQ%DLNXODU&LW\HLQ7HUUDQHUYLHUWHO´IXKU&KDSPDQIRUW³'LH$XVZHUWXQJ KDW HUJHEHQ GD GLH PHLVWHQ GHU K\SQRPHFKDQLVFK EHHLQIOXWHQ 7HUUDQHU YRQ GRUW NDPHQ$OVROLHJWHVDXIGHU+DQGVLFKGRUWXP]XVHKHQ'LHVH$XIJDEHEHUQHKPHLFK ]XVDPPHQ PLW 6WRUP 0LNXOHLM :LU ZHUGHQ XQV LP 7HUUDQHUYLHUWHO HLQTXDUWLHUHQ XQG YHUVXFKHQGLH7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQDXIXQVDXIPHUNVDP]XPDFKHQ 'DV ZDUHQ GLH 'HWDLOV $OOJHPHLQH 5LFKWOLQLHQ P|FKWH LFK NHLQH JHEHQ 6LH KDEHQLQGLHVHP5DKPHQY|OOLJH+DQGOXQJVIUHLKHLW%HL,KUHQ8QWHUODJHQEHILQGHQVLFK JHQJHQG $XVZHLVH XQG 'RNXPHQWH VR GD 6LH XQWHU YHUVFKLHGHQHQ 7DUQQDPHQ ZlKOHQ N|QQHQ :LU ZHUGHQ XQWHUHLQDQGHU QXU EHU 7DNDQX 7UHQWRQ LQ 9HUELQGXQJ VWHKHQ9RP*HEUDXFKGHU)XQNVSUHFKJHUlWHP|FKWHLFKDXHULQGULQJHQGHQ)lOOHQ DEVHKHQ(LQIDFKH)XQNLPSXOVHZHQQ6LH7UHQWRQ]XVSUHFKHQZQVFKHQ :LU VHKHQ XQV GDQQ HUVW ZLHGHU EHL GHP *DODHPSIDQJ GHQ *XDOSD 5XQGD DP 1RYHPEHUIU7HNHQHUXQG&RJLEW´ /DG\ &KDPlO\ VFKPXQ]HOWH ZHLO &KDSPDQ HV QLFKW ZDJWH -HQQRQV 1DPHQ DXV]XVSUHFKHQ $EHU VLH PXWH ]XJHEHQ GD GHU (]LDOLVW WURW] LKUHU DQIlQJOLFKHQ $EQHLJXQJDXIVLH(LQGUXFNPDFKWH-HGHQIDOOVZDUHUFOHYHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXWHVLHGDVLHHLQJXWHV7HDPDEJHEHQZUGHQ 6R XQHQWEHKUOLFK GHU =HOODNWLYDWRU IU 5RQDOG 7HNHQHU ZDU HU VWHOOWH PDQFKPDO IULKQHLQJHZLVVHV3UREOHPGDU 'DV ZXUGH LKP ZLHGHU HLQPDO ZlKUHQG GHU 3D XQG =ROOIRUPDOLWlWHQ DXI %DLNXODUEHZXW 1DFKGHPHUXQG .HQQRQPLW LKUHU VFKZHUEHZDIIQHWHQ/X[XV6SDFH-HW+$33< '$< LQ 3RUW %DLNXODU JHODQGHW ZDUHQ OLHHQ VLH LKUH EHLGHQ EHUPDQQVJURHQ 6FKUDQNNRIIHUYRQ5RERWHUQ]XU$EIHUWLJXQJEULQJHQ 'RUWJDEHVGLHHUVWHQ6FKZLHULJNHLWHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³%HJHEHQ6LHVLFKLQ5DXPYLHU´VDJWHGHU=ROOEHDPWH³:LUPVVHQ,KU*HSlFN GXUFKVXFKHQ´ ³:ROOHQ 6LH QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHQ XQG VLFK 6FKZLHULJNHLWHQ HUVSDUHQ"´ VDJWH 7HNHQHUNDOWOlFKHOQG ³,FKNHQQH,KUHQ 5XI 0U 7HNHQHU´ HUZLGHUWH GHU %HDPWH XQJHUKUW³XQG DXFK ,KUH9HUELQGXQJHQ]XKRKHQ5HJLHUXQJVNUHLVHQ$EHUGLHVPDOGUIWHQVLH,KQHQQLFKWV QW]HQ :LU KDEHQ $QZHLVXQJ DOOH 5HLVHQGHQ JHQDXHVWHQV ]X NRQWUROOLHUHQ²XQG 6LH EHVRQGHUV (UVW YRU YLHU 6WXQGHQ HUKLHOWHQ ZLU YRQ HLQHP DQRQ\PHQ $QUXIHU HLQH 6HXFKHQZDUQXQJ (VVWHKW]X EHIUFKWHQGDGLH7HUURULVWHQYHUVXFKHQZHUGHQHLQH XQEHNDQQWH .UDQNKHLW DXI %DLNXODU HLQ]XVFKOHSSHQ 0DFKHQ 6LH XQV DOVR NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ0U7HNHQHU´ ³,FK YHUODQJH GD 6LH PLFK DXJHQEOLFNOLFK PLW GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ YHUELQGHQ´VDJWH7HNHQHUJHSUHW ³:HQQ 6LH VLFK EHVFKZHUHQ ZROOHQ VR N|QQHQ 6LH GDV PHLQHWZHJHQ WXQ´ PHLQWHGHU%HDPWH³$EHUQDFKGHU*HSlFNNRQWUROOH´ 7HNHQHU HPSIDQG LP VWLOOHQ +RFKDFKWXQJ IU GHQ %HDPWHQ ZHLO HU VLFK ZHGHU GXUFK EHNDQQWH 1DPHQ QRFK GXUFK 'URKXQJHQ HLQVFKFKWHUQ OLH =XJOHLFK DEHU lUJHUWH HU VLFK EHU VR YLHO 3IOLFKWHLIHU 'HQQ HV VWDQG ]X EHIUFKWHQ GD VLFK GHU *HSlFNNRQWUROOH HLQH /HLEHVYLVLWDWLRQ DQVFKOR 8QG 7HNHQHU NRQQWH HV VLFK QLFKW OHLVWHQ GD PDQ GHQ =HOODNWLYDWRU EHL LKP IDQG 'LH 8QVWHUEOLFKNHLW ZDU VHLQ EHVWJHKWHWHV*HKHLPQLV $XIGHP:HJ]X5DXPYLHUQDKPHUGHQ=HOODNWLYDWRUGHQHUDQHLQHU.HWWHXP GHQ +DOV WUXJ XQDXIIlOOLJ DE XQG VWHFNWH LKQ .HQQRQ ]X GHU LKQ LQ GHU %DXFKK|KOH VHLQHV5RERWHUN|USHUVYHUVFKZLQGHQOLH ³$EHU YHUJL QLFKW LKQ PLU LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ VHFKV 6WXQGHQ ]XUFN]XJHEHQ´ VDJWH HU ]X .HQQRQ ³6RQVW .DQQVW GX ]XVHKHQ ZLH LFK ]X 6WDXE ]HUIDOOH´ .HQQRQ VFKPXQ]HOWH ³(V ZlUH YLHOOHLFKW JDU QLFKW VR XQNOXJ GLFK VRZHLW DOWHUQ ]X ODVVHQ GD GX PLW )UDXHQ QLFKWV PHKU DQ]XIDQJHQ ZHLW 'X N|QQWHVW GLFK GDQQ PHKUGHU8+%ZLGPHQ´ ³$XVGLUVSULFKWSXUHU1HLG´ 'LH.RQWUROOHOLHISHLQOLFKJHQDXDE1DFKGHPVLHDEJHVFKORVVHQZDUVDJWHGHU =ROOEHDPWH GHU VLH PLW +LOIH HLQHV XPIDQJUHLFKHQ WHFKQLVFKHQ $SSDUDWHV YRUJHQRPPHQKDWWH ³:LU KDEHQ LQ ,KUHP *HSlFN HLQ HLQGUXFNVYROOHV :DIIHQDUVHQDO .DPSIDQ]JH XQG0LNURJHUlWHJHIXQGHQ/HLGHUPVVHQZLUVLHEHVFKODJQDKPHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHNRPPHQ6LHVLHEHL,KUHU$EUHLVH]XUFN´ ³6LHVFKHLQHQQLFKW]XZLVVHQZDUXPZLUQDFK%DLNXODUJHNRPPHQVLQG´VWHOOWH 7HNHQHUIHVW ³'RFK´ YHUVLFKHUWH GHU %HDPWH ³6LH ZXUGHQ YRP &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH ]XU .OlUXQJ GHU 7HUURUDQVFKOlJH KHUDQJH]RJHQ 'DV LVW DXI %DLNXODU HLQ RIIHQHV *HKHLPQLV $EHU 6LH VFKHLQHQ QLFKW ]X ZLVVHQ GD ,KUH $QZHVHQKHLW KLHU QLFKW HUZQVFKWLVW´ 7HNHQHU OlFKHOWH VS|WWLVFK ³'LH 6RODUH $EZHKU XQG GLH 862 IUFKWHQ ZRKO GLH .RQNXUUHQ] 2GHU KDW PDQ JDU GDYRU $QJVW ZLU N|QQWHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP DOV ,QLWLDWRUGHU7HUURUDNWLRQHQHQWODUYHQ"´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³1RFKHLQ$XVVSUXFKGLHVHU$UWXQGLFKODVVH6LHEHLGHIHVWQHKPHQ´VDJWHGHU %HDPWHDXIJHEUDFKW 7HNHQHUV 6SRWW ZXUGH lW]HQGHU ³:HQQ 7HUUD HLQH UHLQH :HVWH KDW GDQQ VROOWH PDQVLFKEHUXQVHU(LQJUHLIHQIUHXHQ:LUVLQGGLHHLQ]LJH2UJDQLVDWLRQGLHQDFKGHP 9HUVDJHQGHUSODQHWDUHQ%HK|UGHQGHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKUGLHVHQ)DOOQRFK O|VHQN|QQHQ8QGYHUODVVHQ6LHVLFKGDUDXIGLH8+%ZLUGGLH7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ]HUVFKODJHQ´ 'DQN GHU DXVJH]HLFKQHWHQ 9RUDUEHLW GHU 862 IJWH 7HNHQHU LQ *HGDQNHQ KLQ]X ³'DVVLQGJURH:RUWH´PHLQWHGHU%HDPWH 7HNHQHUJLQJQLFKWGDUDXIHLQ ³%HNRPPHQ ZLU QXQ XQVHUH $XVUVWXQJ"´ ZROOWH HU ZLVVHQ 1DFKGHP GHU %HDPWH YHUQHLQWH YHUODQJWHHU ³%HVRUJHQ 6LH PLUHLQH %LOGVSUHFKYHUELQGXQJ ]XU 9LOOD YRQ*XDODSD5XQGD 7HNHQHU YHU]LFKWHWH EHZXW DXI HLQH ,QWHUYHQWLRQ EHL GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ6RZRKO$GPLQLVWUDWRU5RQRU8WKHVNHDOVDXFKGLH862XQGGLH6RODUH $EZHKUZUGHQVLFKRIIL]LHOOYRQLKPGLVWDQ]LHUHQ (V GDXHUWH QLFKW ODQJH GD NDP GLH 9LVLSKRQYHUELQGXQJ PLW *XDODSD 5XQGD ]XVWDQGH7HNHQHUHUNOlUWHGHP5HHGHULKU3UREOHP'LHVHUYHUVLFKHUWH ³6HLHQ 6LH XQEHVRUJW 0U 7HNHQHU ,Q VSlWHVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ KDEHQ 6LH ,KUH $XVUVWXQJ´ *XDODSD 5XQGD KLHOW :RUW (LQ /X[XV6FKZHEHU KROWH VLH YRP 5DXPKDIHQ DE XQG EUDFKWH VLH LQ 5XQGDV 9LOOD 6LH EHIDQGHQ VLFK NDXP DXI LKUHQ PLW DOOHP .RPIRUW DXVJHVWDWWHWHQ=LPPHUQDOVDXFKVFKRQLKUH6FKUDQNNRIIHUQDFKJHEUDFKWZXUGHQ :lKUHQG .HQQRQDOOH 5lXPHQDFK0LNUR6SLRQHQ DEVXFKWH QDKP7HNHQHUHLQ DXVJLHELJHV %DG XQG YHUVFKZDQG DQVFKOLHHQG IU HLQH KDOEH 6WXQGH LQ GHU 7UDLQLQJVKDOOHGLHLKQHQ]XU9HUIJXQJVWDQG 'DQQHUOHEWHQVLHGLHHUVWHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJ 6LHZXUGHLKQHQYRQ%DLNXODU7HOHYLVLRQLQV+DXVJHOLHIHUW
,P )HUQVHKHQ ZXUGHQ JHUDGH GLH 7UDXHUIHLHUOLFKNHLWHQ IU GHQ )KUHU GHU $QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD 0DQFLQ+RQJ JH]HLJW +XQGHUWWDXVHQGH %DLNXODUHQ ]RJHQ LQ HLQHU HQGORVHQ 6FKODQJH DQ GHP DXIJHEDKUWHQ 6DUJ GHV 1DWLRQDOKHOGHQYRUEHL 3O|W]OLFK ZXUGH GDV %LOG DXVJHEOHQGHW XQG HLQ 1DFKULFKWHQVSUHFKHU ZXUGH VLFKWEDU ³6RHEHQ HUUHLFKW XQV HLQH ZLFKWLJH 0LWWHLOXQJ´ VDJWH HU DXIJHUHJW ³'LH WHUUDQLVFKHQ 7HUURULVWHQ KDEHQ HUQHXW ]XJHVFKODJHQ 6LH KDEHQ LKUH 'URKXQJ ZDKUJHPDFKWXQGHLQHXQEHNDQQWH6HXFKHQDFK%DLNXODUHLQJHVFKOHSSW :LH GLH *HVXQGKHLWVEHK|UGHQ EHNDQQWJHEHQ EHVWHKW NHLQ *UXQG ]XU 3DQLN 'XUFK VRIRUW HLQJHOHLWHWH 0DQDKPHQKRIIW PDQ HLQH ZHLWHUH $XVEUHLWXQJ GHU 6HXFKH ]X YHUKLQGHUQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP HLQH XQEHNDQQWH 9LUXVHUNUDQNXQJ GHUHQ 6\PSWRPH %UHFKUHL] XQG 6WRIIZHFKVHOVW|UXQJHQ VLQG 3HUVRQHQ GLH VLFK ELV YRU ]ZHL 6WXQGHQ LP *HELHW GHV 5DXPKDIHQV DXIJHKDOWHQ KDEHQ ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW VLFK
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
HLQHUlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ]XXQWHU]LHKHQ(VZLUGQRFKPDOVDXVGUFNOLFKEHWRQWGD GLH9LUXVHUNUDQNXQJVLFKQLFKWW|GOLFKDXIGHQPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPXVDXVZULNW %HL HLQHU URXWLQHPlLJHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU 0DQQVFKDIW HLQHV WHUUDQLVFKHQ +DQGHOVVFKLIIHVVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGUHL0lQQHUGHU%HVDW]XQJ9LUXVWUlJHUZDUHQ 'LH VRIRUW HLQVFKUHLWHQGHQ %HDPWHQ GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH VWHOOWHQ GLH GUHL 7HUUDQHU XQWHU $UUHVW .KDQ (ONR1KRU OHLWHWH GLH 8QWHUVXFKXQJHQ SHUV|QOLFK :LU EOHQGHQXQVQXQGLUHNWLQGDV9HUK|UPLWGHQGUHLWHUUDQLVFKHQ7HUURULVWHQHLQ 'DV %LOG GHV 1DFKULFKWHQVSUHFKHUV YHUEODWH $Q VHLQH 6WHOOH WUDWHQ GUHL HUVFK|SIWXQGNUlQNOLFKZLUNHQGH7HUUDQHU6LHVDHQPLWGHQ5FNHQ]XHLQDQGHULQGHU 0LWWHHLQHV5DXPHVDXIGHP%RGHQ6FKZHUEHZDIIQHWH%HDPWHLQ8QLIRUPEHZDFKWHQ VLH 9RU LKQHQ KDWWH VLFK GHU XQWHUVHW]WH &KHI GHV $EZHKUGLHQVWHV DXIJHEDXW 6HLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQHQ JULPPLJHQ $XVGUXFN DOV HU VLFK ]X HLQHP GHU GUHL WHUUDQLVFKHQ 5DXPIDKUHUKLQXQWHUEHXJWH ³6WLPPW HV GD 6LH EHZXW XQG PLW GHU $EVLFKW GLH %HY|ONHUXQJ ]X LQIL]LHUHQ GLH9LUHQQDFK%DLNXODUHLQJHVFKOHSSWKDEHQ"´IUDJWHHUVFKQHLGHQG 'HU5DXPIDKUHUYHU]RJJHTXlOWGDV*HVLFKW ³(VVWLPPW´DQWZRUWHWHHU³:LHRIWVROOHQZLU,KQHQGDVQRFKVDJHQ´ ³6RRIWELVDOOH%DLNXODUHQHVDXV,KUHP0XQGJHK|UWKDEHQ´HUNOlUWH.KDQ(ONR 1KRU ³:LVVHQ 6LH GD 6LH VLFK HLQHV GHU DEVFKHXOLFKVWHQ 9HUEUHFKHQ VFKXOGLJ JHPDFKWKDEHQ"´ ³:LUZXUGHQGD]XJH]ZXQJHQ´ ³9RQZHP"´ ³9RQ'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ´ ³%HDQWZRUWHQ 6LHPHLQH)UDJH´ KHUUVFKWH (ONR1KRUGHQVLFK ZLHXQWHU4XDOHQ ZLQGHQGHQ 7HUUDQHU DQ ³:HU KDW ,KQHQ GHQ $XIWUDJ JHJHEHQ GLH 6HXFKH QDFK %DLNXODUHLQ]XVFKOHSSHQ"´ ³,FKNDQQQLFKW´ ³:HULVW,KU$XIWUDJJHEHU"´ 'HU 5DXPIDKUHU VSUDQJ DXI 'LH DQGHUHQ EOLHEHQ VLW]HQ XQG EOLFNWHQ KLOIHVXFKHQG]XLKUHQ:lFKWHUQDXI ³:HULVW,KU$XIWUDJJHEHU"´ZLHGHUKROWH(ONR1KRUXQHUELWWOLFK ³$XIK|UHQRGHUZLUVWHUEHQ´VFKULHGHU5DXPIDKUHUXQGSUHWHGLH+lQGHJHJHQ GLH6FKOlIHQ³,UJHQGZRLQXQVHUHQ.|USHUQEHILQGHQVLFK6LFKHUKHLWV]HUOHJHUGHU6RO$E ´ (U KDWWH NDXP DXVJHVSURFKHQ DOV HU XQG VHLQH EHLGHQ .DPHUDGHQ YRQ ([SORVLRQHQ HUVFKWWHUW ZXUGHQ 1RFK EHYRU VLFK YRQ LKUHQ /LSSHQ HLQ 6FKUHL O|VHQ NRQQWH EHJDQQHQ VLFK YRU GHQ $XJHQ GHU %HDPWHQ GHV $EZHKUGLHQVWHV XQG GHU 0LOOLRQHQ)HUQVHK]XVFKDXHUQLKUH.|USHUDXI]XO|VHQ:RVLHVLFKHEHQQRFKEHIXQGHQ KDWWHQGXUFKVHW]WHQIHLQH6WDXEIDKQHQGLH/XIW ³6LH KDEHQ HV VHOEVW DXV GHP 0XQGH GLHVHU 9HUEUHFKHU JHK|UW´ VDJWH .KDQ (ONR1KRU LQ GLH )HUQVHKNDPHUD ³'LH 7DWVDFKH GD GLH 6RODUH $EZHKU VLH DP 6SUHFKHQJHKLQGHUWKDWVDJWPHKUDOVMHGHV*HVWlQGQLV´ .HQQRQVFKDOWHWHGHQ)HUQVHKDSSDUDWDXV ³'LHVH DUPHQ 7HXIHO´ VDJWH HU HUVFKWWHUW ³,UJHQG MHPDQG KDW VLH K\SQRVXJJHVWLYEHKDQGHOWXQGLKQHQ'HVLQWHJUDWRUERPEHQLQLKUH.|USHUHLQJHSIODQ]W GLH GDQQ GXUFK )HUQ]QGXQJ RGHU GXUFK HLQH 6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJ ]XU ([SORVLRQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
JHEUDFKWZXUGHQ´ ³(VZDUHLQ ]LHPOLFKSOXPSHU9HUVXFK7HUUDIUGDV $WWHQWDWDXIGLH%DLNXODUHQ YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW ³$EHU ZDKUVFKHLQOLFK VLQG GLH %DLNXODUHQLQLKUHP+DVFKRQVREOLQGGDVLHGDV0DQ|YHUQLFKWGXUFKVFKDXHQ´ 7HNHQHU VHW]WH VLFK EHU 9LVLSKRQ PLW *XDODSD 5XQGD LQ 9HUELQGXQJ 'HU 5HHGHUKDWWHGLHhEHUWUDJXQJGHV9HUK|UVJHVHKHQXQGZDUHUVFKWWHUW ³,FK PX ]XJHEHQGDPLU QDFK GLHVHP =ZLVFKHQIDOO GLH HUVWHQ=ZHLIHODQ GHU 6FKXOG 7HUUDV NRPPHQ´ VDJWH HU ³1LHPDQG XQG VFKRQ JDU QLFKW 7HUUD KlWWH GLHVHV $WWHQWDW VR XQJHVFKLFNW RUJDQLVLHUW (V PX VLFK XP HLQH ,QWULJH KDQGHOQ $EHU ZHU VWHFNWGDKLQWHU"´ ³9LHOOHLFKW ZLVVHQ ZLU KHXWH DEHQG EHLP *DODHPSIDQJ PHKU´ VWHOOWH 7HNHQHU LQ $XVVLFKW³6LHKDEHQGRFKGLHIQI(LQODGXQJHQXPGLHLFK6LHEDWYHUVFKLFNW"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ 'DV )HVW GDV *XDODSD 5XQGD DXI 7HNHQHUV XQG .HQQRQV DXVGUFNOLFKHQ :XQVFKKLQLQVHLQHU9LOODJDEVWDQGYRQ$QIDQJDQXQWHUHLQHPVFKOHFKWHQ6WHUQ 'D VLFK GLH XQEHNDQQWH 6HXFKH WURW] DOOHU 9RUNHKUXQJHQ GHU *HVXQGKHLWVEHK|UGHQ UDVHQG VFKQHOO LQ %DLNXODU&LW\ DXVJHEUHLWHW KDWWH PXWHQ VLFK VlPWOLFKH *lVWH YRU GHP %HWUHWHQ GHV *UXQGVWFNV HLQHU JHQDXHQ PHGL]LQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ XQWHU]LHKHQ 9LHOH GHU JHODGHQHQ *lVWH KDWWHQ GHVKDOE LP OHW]WHQ 0RPHQW DEJHVDJW $EHU YRQ GHQ /HXWHQ GLH IU 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZLFKWLJ ZDUHQ NDPHQDOOH .KDQ(ONR1KRUZDUPLWHLQHU6FKDU=LYLOEHDPWHUJHNRPPHQGLHVLFKXQDXIIlOOLJ XQWHUGLH*lVWHPLVFKWHQ0DMRU:DLNRYXQG2EHUVW5DWLHIIGLHEHLGHQ&KHIVGHU862 XQG GHU 6RO$E DXI %DLNXODU KDWWHQ VLFK GLH *HOHJHQKHLW QLFKW QHKPHQ ODVVHQ XP XQEHPHUNW LQ .RQWDNW PLW 7HNHQHU XQG .HQQRQ ]X WUHWHQ $XFK GLH PHLVWHQ GHU *URLQGXVWULHOOHQXQG.RQ]HUQERVVHZDUHQGHU(LQODGXQJJHIROJW 8QWHU GHQ DQQlKHUQG KXQGHUW *lVWHQ ILHOHQ ]ZHL 0lQQHU NDXP DXI REZRKO VLH QLHPDQG]XNHQQHQVFKLHQ 'HU HLQH ZDU HLQ (UWUXVHU QDPHQV 7DNDQX 7UHQWRQ GHU HLQ HWZD GUHLLJ =HQWLPHWHUODQJHV3HO]WLHUDXIGHP$UPWUXJ'HQQHXJLHULJHQ26$JHQWHQHUNOlUWHHU GDHVVLFKXPVHLQ0DVNRWWFKHQKDQGHOH 'HU DQGHUH 0DQQ ZDU HLQH XQVFKHLQEDUH (UVFKHLQXQJ PLWWHOJUR XQG GLFNOLFK GHU VLFK DOV H]LDOLVWLVFKHU 0LVVLRQDU DXVJDE (U ODQJZHLOWH GLH *lVWH PLW DXVIKUOLFKHQ 5HIHUDWHQEHUGLH([WUD=HUHEUDOH,QWHJUDWLRQ 2EZRKO VLFK *XDODSD 5XQGD EHPKWH VHLQH *lVWH GXUFK 'DUELHWXQJHQ YRQ $UWLVWHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 9|ONHU GXUFK /LJKWVKRZV XQG SV\FKRGHOLVFKH (IIHNWH ]X XQWHUKDOWHQ EOLHE GLH 6WLPPXQJ HKHU JHGUFNW 'LH $WPRVSKlUH ZDU VSDQQXQJVJHODGHQ )DVW VFKLHQ HV DOV DKQWHQ DOOH GD VLFK HLQH .DWDVWURSKH ]XVDPPHQEUDXWH 8QG GDQQ HUHLJQHWH VLFK HLQ =ZLVFKHQIDOO GHU GLH $KQXQJHQ EHVWlWLJWH XQG GLH 6WLPPXQJDQGHQ5DQGHLQHU3DQLNEUDFKWH 9RQ LUJHQGZRKHU NDP HLQ ZLQ]LJHU 5RERW9RJHO JHIORJHQ XQG YHUNQGHWH PLW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VFKULOOHUPHFKDQLVFKHU6WLPPH ³8P QXOO 8KU ZLUG HLQH %RPEH H[SORGLHUHQ GLH GDV JDQ]H *UXQGVWFN PLWVDPW GHQGDUDXIEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQLQGLH/XIWMDJW'DVLVWGLHOHW]WH:DUQXQJ:HQQVLFK GLH8+%QLFKWYRQ%DLNXODU]XUFN]LHKWIROJHQZHLWHUH0DQDKPHQ´ .KDQ (ONR1KRU KROWH GHQ 5RERW9RJHO PLW HLQHP JXWJH]LHOWHQ 6FKX VHLQHV VFKZHUHQ7KHUPRVWUDKOHUVKHUXQWHU ³1LHPDQG YHUOlW GDV *UXQGVWFN EHYRU LFK QLFKW GLH DXVGUFNOLFKH (UODXEQLV GDIUJHEH´HUNOlUWHGHU&KHIGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH
:lKUHQGGLHZHLEOLFKHQ*lVWHK\VWHULVFKH$QIlOOHEHNDPHQ.KDQ(ONR1KRUGDV JDQ]H $QZHVHQ QDFK GHU YHUVWHFNWHQ %RPEH DEVXFKHQ OLH *XDODSD 5XQGD EHUXKLJHQG DXI VHLQH *lVWH HLQZLUNWH XQG 7HNHQHU XQG .HQQRQ DXI HLQH 0|JOLFKNHLW ZDUWHWHQ VLFK PLW LKUHQ EHLGHQ .RVPLVFKHQ %HGUlQJWHQKHOIHUQ XQWHU YLHU $XJHQ ]X XQWHUKDOWHQSODW]WHHLQVHOWVDPHU.DX]LQGLHVH*HVHOOVFKDIW 'HU%HJUXQJVURERWHUVWHOOWHLKQDOV³2WWDFGHQ&DOXULHU´YRU 6HLQ1DPHKDWWHDXIGLH$QZHVHQGHQHLQHPDJLVFKH:LUNXQJ 0lQQHU OlFKHOWHQ HUO|VW HQWVSDQQWHQ VLFK )UDXHQ VWLHHQ 6HXI]HU GHU (UOHLFKWHUXQJDXV 'DEHL ZDU 2WWDF NHLQH LPSRVDQWH (UVFKHLQXQJ VRQGHUQ QXU HLQH DXIIDOOHQGH =XPLQGHVWILHOHULQPLWWHQGLHVHV3UXQNVDXI (UZDUHLQJURHUKDJHUHUJHEHXJWJHKHQGHU0DQQGHUPLWVHLQHQ 0HWHUQ GLH PHLVWHQ GHU *lVWH EHUUDJWH (U KDWWH EORQGHV NXU]JHVFKQLWWHQHV +DDU GDV LKP ZLUU YRP .RSI DEVWDQG $XV VHLQHP IDOWLJHQ ZLH ]HUNQLWWHUW ZLUNHQGHQ *HVLFKW VWDFK HLQHLPSRVDQWH+DNHQQDVHKHUYRU'DUEHUEOLFNWHQ]ZHLKHOOEODXHYHUVFKPLW]WH$XJHQ LQGLH:HOW (U WUXJ HLQH .OHLGXQJ XQEHVWLPPWHU +HUNXQIW GLH LQ GLHVHU YRUQHKPHQ 8PJHEXQJMHGRFKPHKUDOVGHSODFLHUWZLUNWH6HLQHZHLWHQ3OXGHUKRVHQGLHXQWHUKDOE GHV .QLHV LQ DEJHWUDJHQHQ 6WLHIHOQ VWHFNWHQ ZDUHQ VSHFNLJ ]HUULVVHQ XQG JHIOLFNW 6HLQH%OXVHPRFKWHHLQVWLQEXQWHQ)DUEHQJHOHXFKWHWKDEHQMHW]WZDUVLHDXVJHEOHLFKW XQGYRQVFKPXW]LJJUDXHU)DUEH 2EZRKOHUGHQ(LQGUXFNHLQHV7UDPSVPDFKWHEHOHJWHLKQGLH+LJK6RFLHW\YRQ %DLNXODU VRIRUW PLW %HVFKODJ 6LH EHKDQGHOWHQ LKQ ZLH HLQHQ )UHXQG HLQHQ 9HUWUDXWHQ HLQHQZLOONRPPHQHQ*DVW 8QGZHPGHU&DOXULHUQRFKNHLQ%HJULIIZDUGHUZXUGHVFKQHOODXIJHNOlUW ³(U LVW HLQ SKDQWDVWLVFKHU *HVFKLFKWHQHU]lKOHU (U EHVLW]W &KDUPH XQG :LW] HLQ JHLVWUHLFKHU8QWHUKDOWHU´ ³(U EHVLW]W NHLQ *HOG NHLQHQ %HVLW] DEHU HU YHUVWHKW HV VLFK DOOHLQ PLW +LOIH VHLQHU(U]lKOHUNXQVWGXUFKV/HEHQ]XVFKODJHQ(ULVWHLQ6FKQRUUHUHLQOLHEHQVZHUWHU 6FKQRUUHU´ ³0DQ QHQQW LKQ DXFK GHQ µ6WHUQHQ ZDQGHUHU¶ (U NHQQW DOOH :HOWHQ GLHVHU *DOD[LV 8QG DOOH 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLHVHU *DOD[LV NHQQHQ LKQ -HGHUPDQQ UHFKQHW HV VLFK DOV (KUH DQ 2WWDF DOV *DVW ]X KDEHQ $XFK 5XQGD ZLUG HV ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ GDHULKQEHVXFKW´ 2WWDFZXUGHPLW)UDJHQEHVWUPWGLH)UDXHQEHULFKWHWHQLKPDXIJHUHJWYRQGHU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'URKXQJ HLQHV %RPEHQDWWHQWDWV 'HU &DOXULHU OlFKHOWH JHGXOGLJ XQG OLH GHQ :RUWVFKZDOOEHUVLFKHUJHKHQ 1DFKHLQHU:HLOHKREHUGLH$UPHXPVLFK*HK|U]XYHUVFKDIIHQXQGVDJWH ³,FK JODXEH HV EHVWHKW NHLQ *UXQG ]XU %HVRUJQLV :HQQ GLH 7HUURULVWHQ WDWVlFKOLFKGLHKLHUDQZHVHQGHQ*lVWHLQGLH/XIWVSUHQJHQZROOWHQGDQQKlWWHQVLHDXI HLQH :DUQXQJ YHU]LFKWHW )DOOV HV EHUKDXSW HLQH %RPEH JLEW GDQQ ZLUG VLH EHVWLPPW QLFKWYRU0LWWHUQDFKWH[SORGLHUHQ´ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ JDEHQ VLFK PLW 2WWDFV (UNOlUXQJ ]XIULHGHQ (LQHU YRQ LKQHQ ZXUGH MHGRFK QLFKW EHUXKLJW VRQGHUQ QXU PLWUDXLVFK 'DV ZDU 26&KHI .KDQ (ONR1KRU (U]RJGHQ6FKQRUUHUEHLVHLWHXQGIUDJWHUXQGKHUDXV ³:LHVR VLQG 6LH VR VLFKHU GD GLH %RPEH QLFKW YRU QXOO 8KU ]XU ([SORVLRQ JHEUDFKWZLUG"´ 2WWDFOLHVLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQ(UOlFKHOWHYHUVFKPLW]WXQGPHLQWH ³9LHOOHLFKW KDEH LFK GLH JOHLFKHQ hEHUOHJXQJHQ ZLH 6LH DQJHVWHOOW XQG ELQ ]X GHPVHOEHQ 6FKOX JHNRPPHQ 6LH (ONR1KRU EHIUFKWHQ GRFK DXFK QLFKW GD GLH %RPEH IUK]HLWLJ H[SORGLHUHQN|QQWHGHQQVRQVWKlWWHQ6LH5XQGDV*UXQGVWFNVRIRUWUlXPHQODVVHQ´ ³:HLFKHQ 6LH PLU QLFKW DXV´ KHUUVFKWH (ONR1KRU LKQ DQ ³,FK KDEH HLQH $EQHLJXQJ JHJHQ /HXWH GLH VLFK LQWHUHVVDQW PDFKHQ ZROOHQ LQGHP VLH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]XUFNKDOWHQ 8QG 6LH JHK|UHQ LQ GLHVH .DWHJRULH 2WWDF 6LH ZLVVHQ PHKUDOV6LH]XJHEHQ'DVIKOHLFK´ 'HU &DOXULHU ZDU GLH 5XKH VHOEVW DOV HU VDJWH ³:HQQ 6LH WDWVlFKOLFK HLQH VR KHUYRUUDJHQGH 6SUQDVH KlWWHQ ZLH 6LH EHKDXSWHQ GDQQ ZlUH GHQ 7HUURULVWHQ VFKRQ ODQJHGDV+DQGZHUNJHOHJWZRUGHQXQG%DLNXODUEHIlQGHVLFKQLFKWLQGLHVHUSUHNlUHQ /DJH´ .KDQ (ONR1KRU EDOOWH GLH )lXVWH (U PHUNWH ZLH VLFK GLH 8PVWHKHQGHQ LQVJHKHLPEHULKQOXVWLJPDFKWHQXQGGDVEUDFKWHLKQLQ:XW ³1HKPHQ6LHVLFKLQDFKW2WWDF´VDJWHHUJHSUHW³0LWPLUN|QQHQ6LHQLFKWVR UHGHQZLHPLWGHQ*HOGVlFNHQYRQGHQHQ6LHVLFKDXVKDOWHQODVVHQ´ ³,FK ZHUGH PLFK KWHQ´ YHUVLFKHUWH GHU &DOXULHU ³PHLQH (UQlKUHU YRU GHQ .RSI ]X VFKODJHQ +DEHQ 6LH QLFKW EHPHUNW (ONR1KRU GD LFK ,KQHQ JHJHQEHU YLHO DEZHLVHQGHUELQ"´ 'LH 8PVWHKHQGHQ ODFKWHQ 'DV ZDU GHU 6FKQRUUHU ZLH VLH LKQ NDQQWHQ² UHGHJHZDQGW VFKODJIHUWLJ LURQLVFK XQG PDQFKPDO DXFK ]\QLVFK (V VW|UWH VLH QLFKW ZHQQ HU DXFK VS|WWLVFKH 6HLWHQKLHEH JHJHQ VLH DXVWHLOWH HU KDWWH GHQ Q|WLJHQ (VSULW XPVLFKDOOHVOHLVWHQ]XN|QQHQ2WWDFEHVDDEVROXWH1DUUHQIUHLKHLW $EHU 7HNHQHU GHU =HXJH GLHVHU 6H]QH ZXUGH IDQG GD GHU &DOXULHU PLW (ONR1KRU]XZHLWJHJDQJHQZDU 'HU26&KHINRQQWHHVVLFKQLFKWOHLVWHQVLFKLQDOOHU gIIHQWOLFKNHLWOlFKHUOLFKPDFKHQ]XODVVHQ 1RFK EHYRU GHU 26&KHI ]X HLQHU 8QEHKHUUVFKWKHLW KLQUHLHQ ODVVHQ NRQQWH PLVFKWHVLFK7HNHQHUHLQ ³'DUI LFK 6LH IU HLQHQ $XJHQEOLFN PLW %HVFKODJ EHOHJHQ (ONR1KRU´ VDJWH 7HNHQHU³,FKP|FKWH6LHLQHLQHUGULQJOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWVSUHFKHQ´ 'HU 26&KHI QDKP GLH *HOHJHQKHLW IU HLQHQ HKUHQYROOHQ 5FN]XJ EHUHLWZLOOLJ DQ $OV7HNHQHUPLWLKPDOOHLQZDUXQGVLH6HLWHDQ6HLWHGXUFKGHQH[RWLVFKHQ3DUN
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VFKOHQGHUWHQVDJWHHU ³0LULVWNODUGDGLH([HNXWLYHYRQ%DLNXODUQLFKWJOFNOLFKEHUGLH(LQPLVFKXQJ GHU8+%LVW$EHUYLHOOHLFKWN|QQWHQZLUGHQQRFKHLQ*HQWOHPHQ¶V$UUDQJHPHQWWUHIIHQ GDVHLQHHQJHUHXQGIUXFKWEDUH=XVDPPHQDUEHLWJDUDQWLHUW´ ³'DUDQELQLFKQLFKWLQWHUHVVLHUW´VDJWH(ONR1KRUVFKURII ³6LHN|QQWHQYRQGLHVHU=XVDPPHQDUEHLWSURILWLHUHQ´PHLQWH7HNHQHU³,FKVHOEVW ELQ QLFKW DQ 5XKP XQG (KUH LQWHUHVVLHUW VRQGHUQ QXU DQ GHP *HOG GDV EHL GLHVHU 6DFKH IU PLFK KHUDXVVSULQJW :HQQ ZLU +DQG LQ +DQG DUEHLWHQ KlWWHQ ZLU EHVVHUH &KDQFHQ GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ]X ]HUVFKODJHQ 8QG 6LH ZUGHQ YRU ,KUHP 9RON DOVDOOHLQLJHU6LHJHUGDVWHKHQ,VWGDVHLQ$QJHERW"´ ³6LH EHUVHKHQ 0U 7HNHQHU GD ZLU EHLGH QLFKW GLHVHOEHQ =LHOH YHUIROJHQ´ HUNOlUWH (ONR1KRU ³,FK P|FKWH *HUHFKWLJNHLW XQG )ULHGHQ IU PHLQ 9RON GHVKDOE EHNlPSIH LFK GLH WHUUDQLVFKHQ 7HUURULVWHQ 'RFK ZDV ZUGHQ 6LH WXQ ZHQQ VLFK %HZHLVHIUGLH%HWHLOLJXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVDQGHQ7HUURUDNWLRQHQIlQGHQ",FK ZLOO ,KQHQ QLFKW YHUKHLPOLFKHQ GD LFK YHUPXWH 6LH DUEHLWHQ PLW GHU 6RODUHQ $EZHKU ]XVDPPHQ6LHVLQGHUEOLFKEHODVWHW7HNHQHU$XFK,KUEHUKPWHU9RUIDKUVWDQGLQGHP 9HUGDFKWVLFKJHOHJHQWOLFKDQGLH862YHUNDXIW]XKDEHQ´ ³'DV VLQG *HUFKWH GLH QLH EHZLHVHQ ZXUGHQ´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU ³$XHUGHP²LFKHLIHUHPHLQHP8UJURYDWHUQLFKWLQDOOHQ'LQJHQQDFK,FKNDQQ,KQHQ QXU YHUVLFKHUQ GD GLH 8+% GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ RKQH 5FNVLFKW DXI LUJHQGZHOFKH*URPlFKWH]HUVFKODJHQZLUG´ ³9LHO*OFN´PHLQWH(ONR1KRUVS|WWLVFK $OV HLQHU VHLQHU /HXWH GXUFK +DQG]HLFKHQ DXI VLFK DXIPHUNVDP PDFKWH HQWVFKXOGLJWHHUVLFK ³9HUJHVVHQ6LHPHLQ$QJHERWQLFKW´ULHI7HNHQHULKPQDFK 6LQFODLU0.HQQRQGHUDXV5LFKWXQJGHU9LOODNDPJHVHOOWHVLFK]X7HNHQHU ³+DVWGXGLFKPLW(ONR1KRUDQJHIUHXQGHW"´HUNXQGLJWHHUVLFK 7HNHQHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³(U LVW VWXU XQG HLQ IDQDWLVFKHU 7HUUD+DVVHU (LQ -DPPHUGDZLUDXILKQDQJHZLHVHQVLQGIDOOVHV]XPJURHQ6FKODJNRPPW$EHUZLU N|QQHQ OHLGHU QLFKW HLQIDFK HLQHQ *URHLQVDW] GHU 862 RGHU GHU 6RO$E RUJDQLVLHUHQ 'DV ZUGH HLQ VFKOHFKWHV /LFKW DXI GLH 8+% ZHUIHQ XQG GLH %DLNXODUHQ DXFK QLFKW JHUDGHYHUV|KQHQ+DWWHVWGX(UIROJ"´ .HQQRQ YHUQHLQWH ³,FK NRQQWH DQ 7DNDQX 7UHQWRQ QLFKW KHUDQNRPPHQ GLH 26 $JHQWHQKDEHQHLQ]XZDFKVDPHV$XJHDXILKQJHZRUIHQ9LHOOHLFKWLVWLKQHQ]X2KUHQ JHNRPPHQ GD HU ,QWHUHVVH IU GLH $QWLWHUUDQLVFKH %HIUZRUWXQJVOLJD EHNXQGHW +RIIHQWOLFKNRPPHQVLHQLFKWDXIGLH,GHHVHLQ0DVNRWWFKHQJHQDXHUXQWHU´GLH/XSH]X QHKPHQ 6LH KDEHQ QRFK NHLQH 6SXU YRQ GHU %RPEH JHIXQGHQ XQG ZHUGHQ ODQJVDP QHUY|V´ ³(V VLQG QRFK ]ZHL 6WXQGHQ ELV 0LWWHUQDFKW´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW ³8P 7UHQWRQ XQGVHLQ0DVNRWWFKHQEUDXFKHQZLUXQVHLQVWZHLOHQQLFKW]XVRUJHQ+DOWHQZLUXQVHUVW HLQPDO DQ 5RJHU &KDSPDQ (LQLJH =HLW NRQQWH HU GLH *lVWH PLW VHLQHQ H]LDOLVWLVFKHQ 5HGHQDPVLHUHQDEHUMHW]WKDW2WWDFLKPGLH6FKDXJHVWRKOHQ´ 6LH IDQGHQ 5RJHU &KDSPDQ PLW GHP &DOXULHU LQ HLQ 6WUHLWJHVSUlFK EHU GHQ (]LDOLVPXV YHUZLFNHOW 'LH PHKU DOV ]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ GLH VLH XPVWDQGHQ KDWWHQ VLFKWOLFK *HIDOOHQ DQ GHP JHLVWXQG QLYHDXYROOHQ :RUWJHIHFKW JHIXQGHQ $OV VLFK 7HNHQHUXQG.HQQRQGHU*UXSSHQlKHUWHQPDFKWHGHU&DOXULHUGHU'LVNXVVLRQDEUXSW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
HLQ(QGH (U VDJWH DEVFKOLHHQG ³,P *UXQGH JHQRPPHQ VLQG ZLU XQV VHKU lKQOLFK $XFK LFK EHGLHQH PLFK H]LDOLVWLVFKHU 0HWKRGHQ 'HQQ ZHQQ PDQ DXI DQGHUHU /HXWH .RVWHQ OHEWGDQQPXPDQDXFKLPSURYLVLHUHQN|QQHQXQGYLHOVHLWLJVHLQ´ /DFKHQG]RJGLH*UXSSHPLWGHP&DOXULHUZHLWHU ³(V VFKHLQW NHLQH JXWH =HLW IU GHQ (]LDOLVPXV ]X VHLQ´ VSUDFK 7HNHQHU GHQ (]LDOLVWHQDQ ³6DJHQ6LHGDVQLFKW´VDJWH5RJHU&KDSPDQ³,FKOHEHHUVWVHLWZHQLJHQ7DJHQ LP7HUUDQHUYLHUWHOYRQ%DLNXODU&LW\XQGKDWWHVFKRQHLQLJHUHFKWEHDFKWOLFKH(UIROJH]X YHUEXFKHQ´ ³'LH /XIW LVW UHLQ :LU N|QQHQ XQV XQJHVW|UW XQWHUKDOWHQ´ XQWHUEUDFK .HQQRQ QDFKGHP HU PLW VHLQHQ 2UWXQJVJHUlWHQ GLH 8PJHEXQJ QDFK $EK|UJHUlWHQ DEJHVXFKW KDWWH$QVFKOLHHQGIUDJWHHU ³:HUGHQXQV,KUHµEHDFKWOLFKHQ(UIROJH¶LQXQVHUHU$UEHLW ZHLWHUKHOIHQ"´ ³'DVNDQQLFKQLFKWEHXUWHLOHQ´VDJWH&KDSPDQDXVZHLFKHQG³$EHU0LNXOHLMXQG LFK KDEHQ HLQH KHLH 6SXU ,P 7HUUDQHUYLHUWHO WUHLEW VLFK HLQ %DLNXODUH KHUXP GHU 0HQVFKHQVFKPXJJHO JHVFKlIWVPlLJ EHWUHLEW (U PDFKW VLFK DQ SROLWLVFK YHUIROJWH 7HUUDQHU KHUDQ XQG YHUKLOIW LKQHQ JHJHQ HQWVSUHFKHQGH +RQRUDUH YHUVWHKW VLFK ]XU )OXFKW YRQ GLHVHP 3ODQHWHQ 0LNXOHLM KDW DEHU KHUDXVJHEUDFKW GD HLQLJH MHQHU 3HUVRQHQ GLH VLFK DQ LKQ XP +LOIH ZDQGWHQ VSlWHU GDQQ DOV 7HUURULVWHQ HQWODUYW ZXUGHQ´ ³'DVLVWWDWVlFKOLFKHLQHKHLH6SXU´EHVWlWLJWH7HNHQHU &KDSPDQ IXKU IRUW ³,FK ZHUGH QXQ PLW 0LNXOHLM YHUVXFKHQ DQ GHQ 0DQQ KHUDQ]XNRPPHQ$EHUGD]XEUDXFKHQZLU,KUH8QWHUVWW]XQJ(VZlUHZQVFKHQVZHUW ZHQQ XQV 26$JHQWHQ HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHWHQ XQG XQV HLQ ZHQLJ LQ GHQ 6FKZLW]NDVWHQQlKPHQ'LH6]HQHVROOWHQLFKW]XGUDPDWLVFKZLUNHQDEHULPPHUKLQVR DOVZUGHQZLU]LHPOLFKXQWHU'UXFNVWHKHQ,FKELQEHU]HXJWGDZLUGDQQQLFKWODQJH DXIXQVHUHQ0DQQZDUWHQPVVHQ´ 7HNHQHUQLFNWH]XVWLPPHQG³.KDQ(ONR1KRUZLUGPLUVLFKHUGDQNEDUVHLQZHQQ LFKLKPHLQHQ7LSEHUHLQHQ(]LDOLVWHQJHEHGHUPLUYHUGlFKWLJHUVFKHLQW:DVJLEWHV VRQVW"´ &KDSPDQ]XFNWHGLH$FKVHOQ³,FKKDEH/DG\&KDPlO\DXIGHQYHUVFKZXQGHQHQ :DIIHQOLHIHUDQWHQ YRQ 6DPRV 5LGJRODU DQJHVHW]W 9RQ :HOO ,WDQR KDW VLH PHLQHV :LVVHQV QRFK NHLQH 6SXU JHIXQGHQ DEHU VLH KDW HWZDV EHU 6DPRV 5LGJRODU KHUDXVJHIXQGHQ %HYRU HU GDV $WWHQWDW DXI 0DQFLQ+RQJ YHUEWH ZDU HU LQ GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ XQG KDW XP HLQH bQGHUXQJ GHU /DQGHVEHVWLPPXQJHQ IU VLHEHQ6FKLIIHDQJHVXFKWGLHKHXWH(UVDW]WHLOHIUGHQ'LHX.RQ]HUQOLHIHUQVROOHQ´ 7HNHQHU ZLQNWH DE ³'DYRQ KDW PLFK 2EHUVW 5DWLHII EHUHLWV XQWHUULFKWHW 'LH 6RO$E KDW GLHVH 6DFKH JHQDXHVWHQV EHUSUIW XQG NHLQHQ GXQNOHQ 3XQNW HQWGHFNHQ N|QQHQ$OOHVLHEHQ6FKLIIHIOLHJHQLP$XIWUDJGHU*&&´ ³'DQQ ZHL PDQ VLFKHU DXFK GD 5LGJRODU IU VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK VLHEHQ,QWHUNRPHPLWGHPVHOEHQ7UDQVSRUWDQJHIRUGHUWKDW´ ³:RKHU KDEHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQ"´ IUDJWH .HQQRQ ZLH DXV GHU 3LVWROH JHVFKRVVHQ ³9RQ&KLQRGHU]XVDPPHQPLW7DNDQX7UHQWRQ9HUELQGXQJ]XU$QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD DXIJHQRPPHQ KDW´ DQWZRUWHWH &KDSPDQ ³(U HUIXKU YRQ HLQHP
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
0LWJOLHG GHU $%/ GD PDQ EHL GHP WRWHQ 5LGJRODU HLQHQ %HVWHOOVFKHLQ EHU VLHEHQ ,QWHUNRPHJHIXQGHQKDW´ ³6LHEHQ,QWHUNRPHXQGVLHEHQ6FKLIIH²IlOOWGLUGDEHLQLFKWVDXI"´VDJWH.HQQRQ ]X7HNHQHU 7HNHQHUQLFNWHHUUHJW³:DQQVROOHQGLH7UDQVSRUWHUODQGHQ"´ ³8P8KU2UWV]HLW´ ³'DQQ EOHLEHQ XQV QRFK ]HKQ 0LQXWHQ XP HLQH .DWDVWURSKH ]X YHUKLQGHUQ´ VWHOOWH7HNHQHUIHVW .HQQRQK|UWHLKQQLFKWPHKU(UZDUEHUHLWVGDYRQJHUDVW
.HQQRQIDQGGHQJURHQVFKODQNHQ:DQJ'LHX]XVDPPHQPLW*XDODSD5XQGD DQGHU%DU ³+DEHQ6LHVFKRQ1DFKULFKWYRQGHQVLHEHQ7UDQVSRUWVFKLIIHQ"´IUDJWH.HQQRQ ³1HLQ´ VDJWH 'LHX YHUVWlQGQLVORV ³6LH PVVHQ MHGHQ $XJHQEOLFN DQ LKUHQ %HVWLPPXQJVRUWHQODQGHQ´ ³:LUPVVHQGDVYHUKLQGHUQ*LEWHVKLHULP+DXVHLQH)XQNDQODJH"´ :DQJ 'LHX ZDU YRQ VFKQHOOHP (QWVFKOX 2KQH ODQJH ]X IUDJHQ IDWH HU .HQQRQDP$UPXQGYHUOLHPLWLKPGLH%DU ³6LHVWHOOHQXQVGRFK,KUHQ)XQNUDXP]XU9HUIJXQJ5XQGD"´VDJWHHUEHUGLH 6FKXOWHU *XDODSD5XQGDIROJWHLKQHQLQGHQ.HOOHUZRHLQHNOHLQHDEHUWHFKQLVFKSHUIHNW DXVJHUVWHWH)XQNVWDWLRQHLQJHULFKWHWZDU ³*HEHQ6LH VRIRUW 2UGHUGXUFK GDGLHVLHEHQ5DXPVFKLIIHDQGHU /DQGXQJ ]X KLQGHUQ VLQG´ EHIDKO .HQQRQ QDFKGHP :DQJ 'LHX DQ GHP ZHLWUHLFKHQGHQ ,QWHUNRP 3ODW] JHQRPPHQ KDWWH 'LH %HGLHQXQJ GHV *HUlWHV EHUHLWHWH LKP NHLQHUOHL 6FKZLHULJNHLWHQGHQQHVZDUHLQ)DEULNDWVHLQHV.RQ]HUQV :lKUHQG HU HLQH EHVWLPPWH )UHTXHQ] ZlKOWH HUNOlUWH HU ³,Q GULQJHQGHQ 1RWIlOOHQ NDQQ LFK VlPWOLFKH 1LHGHUODVVXQJHQ JOHLFK]HLWLJ EHU XQVHUH $ODUPZHOOH HUUHLFKHQ´(UXQWHUEUDFKVLFKDOVGDV:DUQOlPSFKHQDQ]HLJWHGDDXIGHUYRQLKP JHZlKOWHQ)UHTXHQ]HPSIDQJHQZXUGH(UVSUDFKLQV0LNURSKRQ ³+|FKVWH$ODUPVWXIH 5DXPVFKLIIHDQ/DQGXQJKLQGHUQ0LWDOOHQ0LWWHOQ´ 'HU $XUXI ZXUGH DXIJH]HLFKQHW XQG YRQ GHU $XWRPDWLN VWlQGLJ ZLHGHUKROW 1DFKHLQDQGHU PHOGHWHQVLFK VHFKV6WDWLRQHQ EHVWlWLJWHQGHQ (UKDOWGHU0HOGXQJ XQG JDUDQWLHUWHQGLH%HIROJXQJGHU$QRUGQXQJ 'DQQHUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUPGHV,QWHUNRPVGHU)XQNHUGHUVLHEWHQ6WDWLRQ ³:DVVROOHQZLUWXQ"´IUDJWHHUXQVLFKHU³'HU7UDQVSRUWHULVWHEHQJHODQGHW´ :DQJ 'LHX NDP QLFKW PHKU GD]X LKP ,QVWUXNWLRQHQ ]X JHEHQ ,P VHOEHQ $XJHQEOLFN HUW|QWH DXV GHP /DXWVSUHFKHU HLQ GXPSIHV *UROOHQ GDV VFKQHOO DQVFKZROO ]X HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ *HW|VH XQG GDQQ DEUXSW DEEUDFK 'HU %LOGVFKLUP ZXUGH GXQNHO$XVGHP/DXWVSUHFKHUNDPHQQXUQRFK6W|UJHUlXVFKH :DQJ 'LHX VD IU 6HNXQGHQEUXFKWHLOH ZLH HUVWDUUW GD GDQQ IDWH HU VLHK XQG KDQGHOWH ³'LH7UDQVSRUWHUVLQGIOLHJHQGH%RPEHQ´YHUVWlQGLJWHHUEHUGLH$ODUPZHOOHGLH DQGHUHQVHFKV6WDWLRQHQ³:HQQHVQLFKWDQGHUVJHKWGDQQVFKLHWVLHDE'LH26VROO
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLFKHLQVFKDOWHQ´ =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU VWDQG HV IHVW GD HV ]X NHLQHU ]ZHLWHQ .DWVWURSKH JHNRPPHQZDU'UHLGHU7UDQVSRUWHUPXWHQLQGHU/XIWDEJHVFKRVVHQZHUGHQZHLOVLH HLQH /DQGXQJ HU]ZLQJHQ ZROOWHQ GLH DQGHUHQ GUHL ZDUHQ LQ GHQ 5DXP JHIOFKWHW XQG ZXUGHQYRQGHQ6FKLIIHQGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHYHUIROJW ³(VWXWPLUOHLGGDZLUGDV8QJOFNQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHQ´VDJWH.HQQRQ :DQJ'LHXOlFKHOWHVFKPHU]OLFK³6LHKDEHQJHWDQZDV6LHNRQQWHQ-HGHQIDOOV KDWGLH8+%VFKRQMHW]WGLHIQI]LJ0LOOLRQHQYHUGLHQW´ ³1XUQRFKHLQHNQDSSH6WXQGHELV0LWWHUQDFKW´ 'LH *lVWH ZXUGHQ LPPHU QHUY|VHU 6HOEVW GLH (U]lKOXQJHQ YRQ 2WWDF NRQQWHQ VLH GDV 8QKHLO QLFKW YHUJHVVHQ ODVVHQ GDV ZLH HLQ 'DPRNOHVVFKZHUW EHU LKQHQ VFKZHEWH 6LH EHGUlQJWHQ .KDQ (ONR1KRU VLH JHKHQ ]X ODVVHQ 'RFK GHU 26&KHI EOLHE KDUW )U LKQ ZDU MHGHU YHUGlFKWLJ MHGHU NRQQWH GLH %RPEH YHUVWHFNW KDEHQ (U ZROOWH GLH*lVWHVRODQJH]DSSHOQODVVHQELVVLFKGLH%RPEHIDQGRGHUELVGHU%RPEHQOHJHU GLH1HUYHQYHUORUXQGVLFKYHUULHW 'LH 1DFKULFKW GD HEHQ HLQ $QVFKODJ DXI GHQ 'LHX.RQ]HUQ WHLOZHLVH YHUHLWHOW ZRUGHQZDUZLUNWHVLFKDXIGLH*lVWHDXFKQLFKWEHUXKLJHQGDXV (VZDUEDOG0LWWHUQDFKW²GDQQVROOWHGLH%RPEHJH]QGHWZHUGHQ 2WWDFVFKLHQGDVEHUKDXSWQLFKW]XEHUKUHQ'HU&DOXULHUJHQRQDFKZLHYRU GLHKHUYRUUDJHQGHQ&RFNWDLOVEHGLHQWHVLFKPLWYLHO$SSHWLWDQGHPUHLFKKDOWLJHQ%IHWW XQGJDEVHLQH%RQPRWVYRQVLFK $OV 7HNHQHU ]XIlOOLJ PLW LKP DQ GHP NXQVWYROO EHOHXFKWHWHQ =LHUWHLFK ]XVDPPHQWUDIZDUGHU&DOXULHURKQH%HJOHLWXQJ ³:HQQHLQ(QWHUWDLQHURKQH3XEOLNXPLVWGDQQNQGLJWVLFKPHLVWHLQH.ULVHDQ´ VWHOOWH7HNHQHUIHVW ³6LH EHOHLGLJHQ PLFK ZHQQ 6LH PLFK PLW HLQHP +RIQDUUHQ YHUJOHLFKHQ´ VDJWH 2WWDF HPS|UW ³,FK KDEH QXU PHLQH HLJHQH /HEHQVSKLORVRSKLH GHVKDOE VWHFKH LFK VR DQJHQHKP DXV GHU EUHLWHQ 0DVVH KHUDXV 6LH VLQG DXFK HLQH KHUDXVUDJHQGH 3HUV|QOLFKNHLW7HNHQHUDEHULFKGXUFKVFKDXH6LH´ 7HNHQHUKRE YHUZXQGHUW HLQH $XJHQEUDXHXQG ]HLJWH VLFK EHOXVWLJW ³:LU KDEHQ HLQLJHV JHPHLQVDP 2WWDF 6LH JHEHQ VLFK XQGXUFKVFKDXEDU JHKHLPQLVYROO QLHPDQG ZHLZHOFKH=LHOH6LHYHUIROJHQXQGZRKHU6LHNRPPHQ´ ³,FKELQ&DOXULHU´ ³8QGZROLHJW&DOXULHQ"´ 'DIUKDWWH2WWDFQXUHLQ/lFKHOQEULJ ³,FKZUGHPLFKIUHXHQ6LHQlKHUNHQQHQ]XOHUQHQ´IXKU7HNHQHUIRUW:HQQ6LH HLQPDO /XVW KDEHQ GDQQ NRPPHQ 6LH QDFK 6DWLVI\ 6LH VLQG GRUW MHGHU]HLW DOV PHLQ *DVWZLOONRPPHQ´ ³(LQ EHUOHJHQVZHUWHV $QJHERW´ PHLQWH 2WWDF XQG OlFKHOWH JHKHLPQLVYROO (U EOLFNWH 7HNHQHU GHU QLFKW YLHO NOHLQHU ZDU DOV HU GLUHNW LQ GLH $XJHQ ³0DQ VDJW 6LH VHLHQ GXUFK QLFKWV ]X HUVFKWWHUQ $EHU LFK KDEH HLQH *HVFKLFKWH IU 6LH GLH 6LH LQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
6WDXQHQYHUVHW]HQZLUG´ 0LWGLHVHQ:RUWHQ]RJVLFKGHU&DOXULHU]XUFN 7HNHQHU EOLFNWH LKP QDFK (U NRQQWH GDV *HIKO QLFKW ORVZHUGHQ GD GLHVHU LP *UXQGH JHQRPPHQ KDUPORV ZLUNHQGH 6WHUQHQZDQGHUHU PHKU :LVVHQ EHVD DOV VR PDQFKHU&RPSXWHU2EHUDXFKHWZDVEHUGLH7HUURULVWHQYRQ%DLNXODUZXWH" :HQQ MD GDQQ ZUGH 7HNHQHU YHUVXFKHQ VLFK YRQ LKP ,QIRUPDWLRQHQ ]X EHVFKDIIHQ 6FKOLHOLFK ZRKQWHQ VLH IU HLQLJH 7DJH XQWHU HLQHP 'DFK 2WWDF KDWWH HEHQIDOOV/RJLVEHL*XDODSD5XQGDEH]RJHQ 7HNHQHU ZLVFKWH GLHVH *HGDQNHQ DXJHQEOLFNOLFK KLQZHJ DOV HU 7DNDQX 7UHQWRQ LQ VHLQHU 1lKH HUEOLFNWH 'HU (UWUXVHU GDV 3HO]WLHU DXI GHP $UP XQG YRQ HLQHP 26 $JHQWHQ³XQEHPHUNW´EHVFKDWWHWNDPZLH]XIlOOLJLQVHLQH5LFKWXQJ ³6LHWUHQQHQVLFKYRQ,KUHP0DVNRWWFKHQZRKOQLH´VSUDFK7HNHQHULKQDQ 'HU(UWUXVHUNUDXOWHGDV3HO]WLHUPLWVHLQHQULHVLJHQ3UDQNHQ]lUWOLFKLP1DFNHQ ³'RFKMHW]WZHUGHLFKPLFKGD]XHQWVFKOLHHQPVVHQPLFKYRQLKU]XWUHQQHQ´ VDJWHHUPLWVHLQHPGU|KQHQGHQ%D³(VZLUGPLUQLFKWVDQGHUHVEULJEOHLEHQDOVVLH HLQVFKOlIHUQ]XODVVHQ6LHLVWLQOHW]WHU=HLWVRELVVLJ´ ³(V KDQGHOW VLFK XP HLQH 6LH"´ VDJWH 7HNHQHU QLFKW RKQH ,QWHUHVVH ³(V ZlUH VFKDGHXPGDVVFK|QH7LHU,FKZHUGHHV,KQHQDENDXIHQ6LQG]HKQWDXVHQG6RODUHLQ DQJHPHVVHQHU3UHLV"´ 7DNDQX7UHQWRQVSLHOWHVHLQH5ROOHDXVJH]HLFKQHW ³=HKQWDXVHQG6RODU"´ZLHGHUKROWHHU³$EHUZDVZHQQ9RODUD6LHQLFKWPDJ"´ ³(V JLEW NHLQ ZHLEOLFKHV :HVHQ GDV PLFK QLFKW PDJ´ EHKDXSWHWH 7HNHQHU XQG QDKP GDV 3HO]WLHU DXV GHQ $UPHQ GHV (UWUXVHUV ³6HKHQ 6LH HV PDJ PLFK $OVR ]HKQWDXVHQGDEJHPDFKW"´ 'HU(UWUXVHUVWLPPWH]XXQGOLHVLFKHLQHQ6FKHFNJHEHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFK QRFKHLQH:HLOHEHUGLH'LlWXQGGLH8PZHOWEHGLQJXQJHQGLH9RODUDEHQ|WLJWHGDQQ YHUDEVFKLHGHWHVLFK7HNHQHUPLWGHU%HJUQGXQJGDHUGDV3HO]WLHUDXIVHLQ=LPPHU EULQJHQZROOH $P (LQJDQJ GHU 9LOOD EHJHJQHWH HU .HQQRQ ,Q GHQ NQVWOLFKHQ $XJHQ GHV 0DQQHV PLWGHU9ROOSURWKHVH EOLW]WHHVYHUJQJW DXIDOVHU 7HNHQHUHUQVWIUDJWH ³:DV KDVWGXGHQQGD"´ ³0HLQQHXHV+DXVWLHU´DQWZRUWHWH7HNHQHU³,FKZLOOHVQXUHEHQPDOYHUVRUJHQ´ ³,FKEHJOHLWHGLFK´ $XIGHP=LPPHUDQJHNRPPHQWDW7HNHQHUHWZDV GDVMHGHU7LHUOLHEKDEHU EHO YHUPHUNW KlWWH (U |IIQHWH GHP 3HO]WLHU GHQ %DXFK²XQG KHUDXV DXV GHP JHWDUQWHQ 5RERWHUVSUDQJ/DG\&KDPlO\LQLKUHUYROOHQ/HEHQVJU|HYRQ=HQWLPHWHU ³:RKDEHQ6LHGDV0XWWHUZHVHQJHODVVHQ"´ ³,P +RWHO´ DQWZRUWHWH /DG\ &KDPlO\ EHU GLH 9HUVWlUNHUDQODJH ³,FK EUDXFKH LKUH )lKLJNHLWHQ EHL GLHVHP (LQVDW] QLFKW VLH KlWWH PLFK QXU JHVW|UW :HQQ LFK GDUDQ GHQNHVLHPLWLKUHUSHQHWUDQWHQ)UVRUJOLFKNHLWDXIHQJVWHP5DXPHPLWPLU+|FKVWH =HLWGD6LHPLFKKHUDXVKROWHQ´ ³(VJLQJQLFKWIUKHU´HQWVFKXOGLJWHVLFK7HNHQHU ³+HXWH UHGHW VLH ZLHGHU ZLH HLQ :DVVHUIDOO´ VWHOOWH .HQQRQ IHVW ³+RIIHQWOLFK KDEHQ6LHDXFKHWZDV:HVHQWOLFKHV]XVDJHQ´ ³7HLOVWHLOV´HUZLGHUWH/DG\&KDPlO\GDQQEHULFKWHWHVLH ³,FK ZDU DXI :HOO ,WDQR DQJHVHW]W (U VFKHLQW WDWVlFKOLFK VSXUORV YHUVFKZXQGHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
]X VHLQ ,FK JDE VFKRQ GLH +RIIQXQJ DXI LKQ OHEHQG ]X ILQGHQ DOV LFK IHVWVWHOOWH GD VLFKLQGHP+DXVLQGHPHUGDV%URKDWWHDXFKHLQ6FK|QKHLWVVDORQEHILQGHW´ ³:LU ZROOHQ JDU QLFKW ZLVVHQ ZR 6LH ,KUH 6FK|QKHLW DXISROLHUHQ ODVVHQ´ ZDUI 7HNHQHUXQJHGXOGLJVHLQ ³3DK LFK EUDXFKH NHLQHQ 6FK|QKHLWVVDORQ´ VDJWH /DG\ &KDPlO\ DEIlOOLJ ³$EHU :HOO ,WDQR N|QQWH LKQ JHEUDXFKW KDEHQ VDJWH LFK PLU (ULQQHUQ 6LH VLFK GD 5LGJRODU EHLGHP$WWHQWDWHLQH%LR0DVNHWUXJ",FKVXFKWHGHQ6FK|QKHLWVVDORQDXIXQGIDQGGRUW PHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJW ,WDQR OLH JHOHJHQWOLFK 0DVNHQELOGQHULQQHQ LQ VHLQ %UR NRPPHQ YHUEDQG LKQHQ MHGRFK GLH $XJHQ VR GD LFK NHLQH 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ VHLQHU.XQGHQHUKDOWHQNRQQWH $OV LFK PLFK QDFK MHQHU 0DVNHQELOGQHULQ HUNXQGLJWH GLH ]XOHW]W EHL ,WDQR JHZHVHQZDUHUIXKULFK GDVLHQDFKHLQHP %HWULHEVXQIDOOLKUH6WHOOXQJDXIJHNQGLJW KDWWH ,FK VXFKWH 'HOGD 8SULRQ LQ LKUHU :RKQXQJ DXI XQG EHNDP KHUDXV ZDV HV WDWVlFKOLFKPLWGHP%HWULHEVXQIDOODXIVLFKKDWWH 6LH ZXUGH YRQ ,WDQR LQ VHLQ %UR JHUXIHQ EHNDP GLH $XJHQ YHUEXQGHQ XQG IHUWLJWH HLQHP 8QEHNDQQWHQ HLQH %LR0DVNH DQ $OV VLH VSlWHU GLH )RWRV LQ GHQ =HLWXQJHQXQGLP)HUQVHKHQVDKHUNDQQWHVLHHLQGHXWLJ6DPRV5LGJRODUZLHGHU'D]X VHL JHVDJW GD 'HOGD EHUVHQVLEOH +lQGH XQG HLQHQ DXVJHSUlJWHQ 7DVWVLQQ EHVD 6LH NRQQWH HLQ *HVLFKW GDV VLH HLQPDO EHIKOWH GDQQ IUHL DXV GHP *HGlFKWQLV PRGHOOLHUHQ'DVHUNDQQWHDXFK5LGJRODUXQGVFKWWHWHLKU6lXUHEHUGLH+lQGH (V]HLJWH VLFK GD'HOGD PHKUEHU ,WDQRZHL6LHVFKHLQWGXUFK =XIDOOHWZDV EHU VHLQ 9HUVWHFN KHUDXVEHNRPPHQ ]X KDEHQ $EHU VLH ZROOWH HV PLU QLFKW VDJHQ VRQGHUQ EHVWDQG GDUDXI PLW PHLQHQ $XIWUDJJHEHUQ ]X VSUHFKHQ ,FK KDEH QDWUOLFK HLQHQ7UHIISXQNWYHUHLQEDUW´ ³:REHILQGHWVLHVLFKMHW]W"´HUNXQGLJWHVLFK.HQQRQ ³+LHULP+DXV´DQWZRUWHWH/DG\&KDPlO\ ³:LHNDPVLHKHUHLQ"´IUDJWH7HNHQHU ³,FKJDELKUPHLQH(LQODGXQJGDLFKVLHRKQHKLQQLFKWEHQ|WLJWH,FKZROOWHQLFKW LQ(UVFKHLQXQJWUHWHQGDLFK*XDODSD5XQGDDXI6DWLVI\JHRKUIHLJWKDEH'DVLVWDXFK GHU*UXQGIUGLHVH0DVNHUDGH´ ³6DFKHQPDFKHQ6LH´HQWIXKUHV7HNHQHU .HQQRQZROOWHZLVVHQ ³:RKlOWVLFK'HOGDMHW]WDXI"´ ³6LHZDUWHWLQ,KUHP=LPPHU´ .HQQRQ VHW]WH VLFK DXI GLH 9HUELQGXQJVWU ]X LQ %HZHJXQJ GLH 7HNHQHUV 5lXPHPLWGHQVHLQHQYHUEDQG ³(LQHQ 0RPHQW QRFK´ ULHI /DG\ &KDPlO\ LKP QDFK ³)UDJHQ 6LH 'HOGD QLFKW ZDUXPVLH+DQGVFKXKHWUlJW´ $OV.HQQRQLQVHLQ:RKQ]LPPHUNDPVDKHUGD'HOGD8SULRQDXIGHP%RGHQ ODJXQGVLFKYRU6FKPHU]HQNUPPWH(UKREVLHDXIXQGOHJWHVLHDXIGLH&RXFK ,KU*HVLFKWZDUVFKZHLEHGHFNW6LHVDKLKQDXVJURHQlQJVWOLFKHQ$XJHQDQ XQGVWDPPHOWH ³:HUZHUVLQG6LH"´ ³,FKZDUKLHUPLW,KQHQYHUDEUHGHW´HUNOlUWH.HQQRQ³:DVLVWSDVVLHUW"6LQG6LH EHUIDOOHQZRUGHQ"´ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVW|KQWHGLH+lQGHJHJHQGHQ8QWHUOHLEJHSUHW ³,FK ZDU GLH JDQ]H =HLW EHU DOOHLQ´ VDJWH VLH JHSUHW ³,FK KDEH VROFKH 6FKPHU]HQ6LHEHUNDPHQPLFKSO|W]OLFK´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
.HQQRQVFKRELKUHYHUNUDPSIWHQ+lQGHEHLVHLWHXQGWDVWHWHLKUHQ%DXFKDE$OV HULQGLH%OLQGGDUPJHJHQGNDPElXPWHVLHVLFKVFKUHLHQGDXI7HNHQHUGUFNWHVLHDXI GLH&RXFK]XUFN ³(VVFKHLQWGHU%OLQGGDUP]XVHLQ´VWHOOWH.HQQRQIHVW³:LUPVVHQVLHVRIRUWLQ HLQ+RVSLWDOEULQJHQ´ ³%OLQGGDUP"´ ZLHGHUKROWH 'HOGD ³$EHU LFK KDEH VFKRQ VHLW PHLQHP DFKWHQ /HEHQVMDKUNHLQHQ%OLQGGDUPPHKU´ ³6LQG6LHVLFKHU"´IUDJWH7HNHQHU ³'XPPH)UDJH´OLHVLFK/DG\&KDPlO\YRQVHLQHU6FKXOWHUKHUYHUQHKPHQ .HQQRQ K|UWH QLFKW ]X (U VXFKWH EHUHLWV PLW VHLQHQ 2UWXQJVJHUlWHQ GLH VFKPHU]KDIWH 6WHOOH DQ 'HOGDV 8QWHUOHLE DE 6FKRQ GDV HUVWH REHUIOlFKOLFKH 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLV ZDU DODUPLHUHQG 'LH 6SLRQVWUDKOHQ ]HLJWHQ GD VLFK DQ GHU 6WHOOH ZR VLFK GHU %OLQGGDUP EHIDQG HLQ ILQJHUGLFNHU :XUPIRUWVDW] NUPPWH 'LH (UJHEQLVVH GHU 0DVVHXQG (OHPHQWHWDVWHU XQG GHV 6WUDKOXQJVPHVVHUV ZDUHQ QRFK QLHGHUVFKPHWWHUQGHU ³:LUKDEHQGLH%RPEHJHIXQGHQ´VDJWH.HQQRQWRQORVXQGUROOWHGHQbUPHOGHV OLQNHQ$UPHVKRFK$OV'HOGDVDKZLHHUGDV)OHLVFKGHV8QWHUDUPHVZHJKREXQGHLQH ,QMHNWLRQVQDGHODXVHLQHUPHWDOOHQHQ+|KOXQJKHUDXVKROWHVFKULHVLH 7HNHQHUOHJWHLKUGLH+DQGEHUGHQ0XQGXQGQDKPVLHHUVWZHJQDFKGHPGDV 6FKODIPLWWHO]XZLUNHQEHJDQQGDVLKU.HQQRQLQML]LHUWKDWWH ³'LH$WRPERPEHLVWVRJXWJHWDUQWGDPDQVLHQXUILQGHWZHQQPDQZHLZR PDQQDFKLKUVXFKHQPX´HUNOlUWH.HQQRQXQGKRE'HOGDV.|USHUVRPKHORVDXIDOV EHVlHHUNHLQ*HZLFKW ³:DVKDEHQ6LHYRU"´HUNXQGLJWHVLFK/DG\&KDPlO\ .HQQRQJDELKUNHLQH$QWZRUW (U UDQQWH ]XP )HQVWHU XQG VSUDQJ LQ GHQ IQI 0HWHU WLHIHUOLHJHQGHQ *DUWHQ KLQXQWHU (U ILQJ GHQ )DOO JHVFKLFNW DE XQG UDQQWH TXHU GXUFK GHQ *DUWHQ DXI GLH %HJUHQ]XQJVPDXHU]X (LQHU GHU 26$JHQWHQ ULHI LKP HWZDV QDFK .HQQRQ VFKOXJ EOLW]VFKQHOO HLQHQ +DNHQ'HU(QHUJLHVWUDKOIlOOWH]ZHL0HWHUYRQLKPHQWIHUQWHLQHQ%DXP .HQQRQ HUUHLFKWH GLH %HJUHQ]XQJVPDXHU ]HUVWUDKOWH PLW HLQHP GQQHQ 6WUDKO DXVVHLQHP:DIIHQDUPHLQHQYRUKHUJHRUWHWHQ9HUWHLOHUGHU(QHUJLHEDUULHUHXQGVSUDQJ PKORV EHU GHQ GUHL 0HWHU KRKHQ 6WHLQZDOO $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH UDVWH HU PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ 6WXQGHQNLORPHWHU GDYRQ %HYRU HLQHU GHU EHUDOO SRVWLHUWHQ 26$JHQWHQ QRFK HUNDQQWH ZDV KLHU YRU VLFK JLQJ ZDU .HQQRQ EHUHLWV LQ HLQHU GHU NDXPEHOHEWHQ6WUDHQYHUVFKZXQGHQ (UNDQQWHVHLQ=LHO(VZDUHLQ.UDQNHQKDXVLQIQI.LORPHWHU(QWIHUQXQJGDVHU DXIGHP)OXJKLHUKHUHQWGHFNWKDWWH (VZDUQHXQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKW .HQQRQ HUUHLFKWH GLH EUHLWH )UHLWUHSSH GLH ]XP +RFKKDXV GHV .UDQNHQKDXVHV KLQDXIIKUWH(UQDKPLPPHUIQI6WXIHQDXIHLQPDOUDQQWHGXUFKGLHYHUVSDUUWH*ODVWU HLQIDFK KLQGXUFK DQ GHP YHUGXW]WHQ 1DFKWSRUWLHU YRUEHL GHU YRQ LKP QXU HLQHQ YHUZLVFKWHQ6FKDWWHQ]XVHKHQEHNDP$FKW0LQXWHQYRU]Z|OI'HQ+DXSWNRUULGRU HQWODQJ²]X GHQ 2SHUDWLRQVUlXPHQ hEHU GHQ HUVWHQ DFKW 7UHQ OHXFKWHWH GDV URWH /LFKW $&+781*23(5$7,21(UVWGHUQHXQWH2SHUDWLRQVUDXPZDUIUHL .HQQRQ GUDQJ HLQ OHJWH 'HOGD DXI GHQ 2SHUDWLRQVWLVFK QDUNRWLVLHUWH VLH XQG
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VFKQLWWLKUPLWJHEWHQ)LQJHUQGLH%DXFKK|KOHDXI 'LH %RPEH ODJ IUHL YRU LKP 6LH VDK DXV ZLH HLQ JHNUPPWHU )LQJHU .HQQRQ ZXWHGDLQLKUGLH.UDIWZRKQWHXPGLHVHVJDQ]H*HElXGHLQGLH/XIW]XVSUHQJHQ 1RFK VHFKV 0LQXWHQ ELV 0LWWHUQDFKW (U KDWWH QLFKW PHKU =HLW GLH %RPEH ]X HQWVFKlUIHQ 'HVKDOEHQWIHUQWH HU VLHQXU EHKXWVDP 'DQQ GUFNWH HU GHQ $ODUPNQRSI $OVHUPLWGHUZLQ]LJHQ$WRPERPEHLQGHU+DQGDXIGHQ.RUULGRUKLQDXVVWUPWHNDPHQ LKPEHUHLWV]ZHL1DFKWVFKZHVWHUQLQ%HJOHLWXQJHLQHV0HGR5RERWHUVHQWJHJHQ 8P 'HOGD EUDXFKWH HU VLFK NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ $EHU HU PXWH QRFK GLH $WRPERPEH ORVZHUGHQ GLH LQ IQI 0LQXWHQ H[SORGLHUHQ ZUGH (U UHFKQHWH NXU] QDFK XQG NDP ]X GHP 6FKOX GD HU GLH NXU]H 'LVWDQ] ELV ]XP 6WDGWUDQG LQ GHU YHUEOHLEHQGHQ=HLWVFKDIIHQPXWH )QI]HKQ 6HNXQGHQ YRU 0LWWHUQDFKW VWDQG HU LQ HLQHU PLW *HWUHLGH EHEDXWHQ 6HQNHXQGVFKOHXGHUWHGLH%RPEHZHLWYRQVLFK 3QNWOLFK XP 0LWWHUQDFKW HUKHOOWH HLQ $WRPEOLW] GLH 1DFKW ]XP 7DJ XQG DOV HU YHUEODWHVWLHJHLQ5DXFKSLO]LQGHQ+LPPHO .HQQRQ NHKUWH DXI GHP JOHLFKHQ :HJ ]X 5XQGDV $QZHVHQ ]XUFN DXI GHP HU HVYHUODVVHQKDWWH (U WUDXWH VHLQHQ $XJHQ QLFKW DOV HU VDK ZHOFK DXVJHODVVHQH 6WLPPXQJ KHUUVFKWH (LQ DQJHKHLWHUWHU 6SULQJHUSDWULDUFK GHU HLQ KDOEYROOHV *ODV LQ GHU +DQG MRQJOLHUWH WLSSWH .HQQRQ YRU GLH %UXVW XQG ODOOWH GD]X ³(V JLEW NHLQH²KLFN²%RPEH 3URVW´ 5RJHU &KDSPDQ PXWH ]ZHL YROOH 7DJH DXI GDV HUVHKQWH (UHLJQLV ZDUWHQ $P 1RYHPEHUIUKDP0RUJHQZDUHVGDQQVRZHLW (U KDWWH ]XVDPPHQ PLW 6WRUP 0LNXOHLM HLQHQ NOHLQHQ /DGHQ LP 7HUUDQHUYLHUWHO YRQ%DLNXODU&LW\JHPLHWHWXQGLKQLQHLQHQEHVFKHLGHQHQ9RUWUDJVVDDOXPJHEDXW'DV +LQWHU]LPPHUKDWWHQVLH]XP:RKQHQXQG6FKODIHQHLQJHULFKWHW hEHU GHP /DGHQ SUDQJWH HLQ 6FKLOG DXI GDV 5RJHU VHOEVW LQ /HXFKWVFKULIW JHVFKULHEHQ KDWWH ,167,787 )h5 $1*(:$1'7( (;75$ =(5(%5$/( ,17(*5$7,21 'HU $QGUDQJ DQ ,QWHUHVVHQWHQ IU GHQ (]LDOLVPXV ZDU QLFKW JHUDGH JUR DEHU &KDSPDQ KDWWH HV LPPHUKLQ JHVFKDIIW GD VLFK GLH ([LVWHQ] GLHVHU ,QVWLWXWLRQKHUXPJHVSURFKHQKDWWH 0HKUZROOWHHUQLFKW $QGLHVHP0RUJHQVFKORHUJHUDGHGLH(LQJDQJVWUDXIDOVHUVDKZLHPLWWHQ DXIGHU6WUDH]ZHL6FKZHEHUGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHODQGHWHQ(U WUDWLQWHUHVVLHUW DXIGHQUXKHQGHQ6WHLJKLQDXV'UHL%HDPWHGLHDXVGHQ6FKZHEHUQJHVWLHJHQZDUHQ EHUVSUDQJHQ GDV VFKPDOH )|UGHUEDQG XQG GUlQJWHQ LKQ PLW HQWVLFKHUWHQ :DIIHQ LQ GHQ/DGHQ]XUFN 6LH GLULJLHUWHQ LKQ DQ GLH :DQG XQG VXFKWHQ LKQ QDFK :DIIHQ DE *OHLFK]HLWLJ ZXUGH0LNXOHLMDXVGHP+LQWHU]LPPHUJHKROWXQGHEHQIDOOVGXUFKVXFKW ³:HUYRQHXFKEHLGHQLVW5RJHU&KDSPDQ"´IUDJWHHLQHUGHU$JHQWHQLQ=LYLO ³,FK´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³8PGUHKHQ´ &KDSPDQ JHKRUFKWH (U VWUHLIWH GLH DXI LKQ JHULFKWHWHQ :DIIHQ PLW HLQHP %OLFN XQGIUDJWH ³'DUILFKQXQHUIDKUHQZDVGDVDOOHVVROO"´ ³'LH )UDJHQ VWHOOHQ ZLU´ VDJWH GHU :RUWIKUHU GHU 26$JHQWHQ 8QG GDQQ EHJDQQGDV9HUK|U :RLVWGLHVWDDWOLFKH*HQHKPLJXQJIUGLHVHV,QVWLWXW" :HOFKHSROLWLVFKH5LFKWXQJYHUIROJWGHU(]LDOLVPXV" :HOFKH/HXWHYHUNHKUHQKLHUZHOFKH=LHOHYHUIROJHQVLH" :DUXPNDPHQ6LHDXVJHUHFKQHWQDFK%DLNXODU" 9RUVWUDIHQ"+HUPLWGHQ3lVVHQXQG/HXPXQGV]HXJQLVVHQ ,Q]ZLVFKHQ GXUFKVXFKWHQ GLH DQGHUHQ 26$JHQWHQ EHLGH 5lXPH ELV LQ GHQ OHW]WHQ:LQNHOXQGNHKUWHQDOOHVYRQXQWHQQDFKREHQ ³'HU (]LDOLVPXV LVW HLQH :LVVHQVFKDIW XQG KDW PLW 3ROLWLN QLFKWV ]X WXQ´ YHUVLFKHUWH&KDSPDQ ³0DQ ILQGHW KLQWHU DOOHP SROLWLVFKH 0RWLYH ZHQQ PDQ QXU JHQDXHU QDFKIRUVFKW´ EHKDXSWHWHGHU26$JHQW ³'DV PDJ DXI 6LH ]XWUHIIHQ´ NRQWHUWH 6WRUP 0LNXOHLM ³%HL ,KQHQ LVW ZDKUVFKHLQOLFKDXFKHLQ5OSVHUHLQHSROLWLVFKHbXHUXQJ´ )UGLHVH%HOHLGLJXQJPXWHHUHLQHQ6FKODJLQV*HVLFKWHLQVWHFNHQ 1DFKGHP9HUK|UXQG+DXVGXUFKVXFKXQJEHHQGHWZDUHQVDJWHGHU$QIKUHUGHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH ³'HU /DGHQ EOHLEW ELV DXI ZHLWHUHV JHVSHUUW :LU EHKDOWHQ LQ]ZLVFKHQ ,KUH 3lVVH EHL XQV 6LH GUIHQ %DLNXODU HUVW YHUODVVHQ ZHQQ VLFK ,KUH 8QVFKXOGKHUDXVJHVWHOOWKDW´ 'DPLW JLQJHQ GLH 26$JHQWHQ 8QWHU GHQ %OLFNHQ HLQHU JURHQ 0HQJH 6FKDXOXVWLJHUVWDUWHWHQGLHEHLGHQ6FKZHEHQ &KDSPDQJULQVWH]XIULHGHQ ³,FK JODXEH ZLU N|QQHQ VFKRQ GLH .RIIHU SDFNHQ´ VDJWH HU ³8QVHU )UHXQG GHU 0HQVFKHQVFKPXJJOHUZLUGXQVVLFKHUEDOGPLWVHLQHP%HVXFKEHHKUHQ´
'HU 3RUWLHU GHV 1DWXUKLVWRULVFKHQ 0XVHXPV YRQ %DLNXODU&LW\ ZDU HLQ ZLVVHQVKXQJULJHU0DQQ(UODVJHUDGHLQHLQHP%XFKEHUGHQFKHPLVFKHQ$XIEDXGHV PHQVFKOLFKHQ.|USHUVXQGPHUNWHQLFKWGDVLFKDQVHLQHU/RJH]ZHL=HQWLPHWHU JURH JUQKlXWLJH +XPDQRLGHQ YRUEHLVWDKOHQ GLH DXI HLQHU $QWLJUDYSODWWIRUP HLQ .OHLGHUEQGHOPLWVLFKIKUWHQ 3O|W]OLFK VFKUHFNWH HU DXV VHLQHU /HNWUH KRFK DOV DXV GHP 0XVHXP ]ZHL JUQKlXWLJH )UDXHQ PLW EORQGHP +DDU NDPHQ GLH JOHLFK JUR ZDUHQ XQG HLQDQGHU lKQHOWHQZLHHLQHLLJH=ZLOOLQJH(UNRQQWHGDUDXIVFKZ|UHQGDVLHGDV0XVHXPQLFKW EHWUHWHQKDWWHQ6LHZDUHQVRDXIIlOOLJGDHULKU(LQWUHWHQXQEHGLQJWEHPHUNWKlWWH 6SlWHU DP $EHQG EHL VHLQHP 5XQGJDQJ GXUFK GLH +DOOHQ VWHOOWH HU IHVW GD DXVHLQLJHQ9LWULQHQGLHGRUWDXIJHVWHOOWHQ(OHPHQWHIHKOWHQ(VKDQGHOWHVLFKGDEHLXP 1DWULXP.DOLXP&DOFLXP&KORU ³'DV JLEW HV QLFKW´ VDJWH HU ODXW YRU VLFK XQG QDKP VLFK YRU VLFK IRUWDQ QLFKW PHKUVRYHUELVVHQZHLWHU]XELOGHQ'DVUHJWHGLH3KDQWDVLH]XVHKUDQ 'DV QlFKVWHPDO PX LFK EHVVHU YRUVRUJHQ QDKP VLFK /DG\ &KDPlO\ YRU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
QDFKGHP VLH GDV 0XWWHUZHVHQ GLUHNW YRP 0XVHXP LQV +RWHO JHORFNW XQG GRUW LQ LKU =LPPHUJHVSHUUWKDWWH6LHZDUMHW]W]ZDULQGHU/DJHGLHDQJHVWDXWH0DWHULHXQGLKUH *U|HYRQ0HWHUQIU6WXQGHQ]X³KDOWHQ´RKQHGLH+LOIHGHV0XWWHUZHVHQVLQ $QVSUXFK QHKPHQ ]X PVVHQ )U GLH JOHLFKH 'DXHU EHVD VLH QXQ GLH )lKLJNHLW GHU (PSDWKLH 'RFK GDV WU|VWHWH VLH QLFKW EHU GLH YRUDQJHJDQJHQHQ 6FKZLHULJNHLWHQ KLQZHJ 'DV +RWHO]LPPHU ZDU HLQH DXVJHVSURFKHQ ³VWHULOH´ =RQH JHZHVHQ RKQH GDV Q|WLJH 4XDQWXPGHUIUGLH0HWDPRUSKRVHHUIRUGHUOLFKHQ(OHPHQWH$Q%RUGGHU+$33<'$< EHIDQG VLFK ]ZDU HLQ DOV 7HUUDULXP JHWDUQWHV 6\PELRWURQ DEHU HV ZDU ]X GLHVHP =HLWSXQNW HLQ ]X JURHV 5LVLNR GDV 6FKLII DXI]XVXFKHQ 6R ZDU VLH DXI GLH ,GHH YHUIDOOHQGDV0XVHXPIULKUH=ZHFNH]XHQWIUHPGHQ 7URW]GHUVFKQHOODEJHZLFNHOWHQ0HWDPRUSKRVHKDWWHVLH]XYLHO=HLWYHUORUHQXQG NDPXPHLQHKDOEH6WXQGH]XVSlWLQV.UDQNHQKDXV $XV 7DNDQX 7UHQWRQV *HIKOHQ GHU YRU GHP .UDQNHQ]LPPHU :DFKH VWDQG PHUNWHVLHGDZHJHQLKUHU9HUVSlWXQJHLQH]LHPOLFKJHUHL]WH6WLPPXQJKHUUVFKWH 6LH OlFKHOWH GHP (UWUXVHU DXIUHL]HQG ]X XQG EHWUDW GDV =LPPHU LQ GHP 'HOGD 8SULRQ XQWHUJHEUDFKW ZDU 6LH ZLUNWH IULVFK XQG JHO|VW XQG IUHXWH VLFK VLFKWOLFK EHU &KDPlO\V (UVFKHLQHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV %HWWHV VDHQZDUIHQLKU]RUQLJH%OLFNHHQWJHJHQ ³,VW ,KQHQ HLQ VWUDPPHU -QJOLQJ EHU GHQ :HJ JHODXIHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 7HNHQHUELVVLJ &KlPlO\ HUVSDUWH VLFK HLQH (QWJHJQXQJ 6LH NDQQWH LKQ ODQJH JHQXJ XP ]X ZLVVHQ GD VHOEVW VROFKH %HPHUNXQJHQ YRQ LKP QLH VR JHPHLQW ZDUHQ VLH VLH VLFK DQK|UWHQ 6LHVFKWWHOWH'HOGDGLHEDQGDJLHUWH+DQGOLHVLFKDXIGHQ%HWWUDQGVLQNHQXQG IUDJWH ³:LHIKOHQ6LHVLFK"´ ³$EJHVHKHQ GDYRQ GD GLH /FNHQ LQ PHLQHP *HGlFKWQLV QRFK QLFKW JHVFKORVVHQVLQGEOHQGHQG´DQWZRUWHWHGLH0DVNHQELOGQHULQ ³,FKEHZXQGHUH,KUHQ/HEHQVPXW'HOGD´VDJWH&KDPlO\ ³:LHVR0XW",FKYHUWUDXH,KQHQHEHQGDVLVWDOOHV´ 7HNHQHUUlXVSHUWHVLFKYHUKDOWHQ &KDPlO\ZDUILKPHLQHQYHUZHLVHQGHQ%OLFN]X$EHUVLHYHUVWDQGQDWUOLFKVHLQH 8QJHGXOG 6LH VFKULHEHQ EHUHLWV GHQ 1RYHPEHU XQG ZDUHQ GHU 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ QRFK NHLQHQ 6FKULWW QlKHUJHNRPPHQ 7DJWlJOLFK NDP HV ]X QHXHQ 6DERWDJHDNWHQ XQG $WWHQWDWHQ 8QG *XDODSD 5XQGD XQG GLH DQGHUHQ *URXQWHUQHKPHUZXUGHQEHUHLWVXQJHGXOGLJ'LH/DJHDXI%DLNXODUVSLW]WHVLFKLPPHU PHKU]X (VZXUGH=HLWGDVLFKGLH8+%LKU*HOGYHUGLHQWH 7HNHQHUVXQG.HQQRQV+RIIQXQJHQNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXI'HOGD8SULRQ'DVLH HLQH %RPEH LQ VLFK JHWUDJHQ KDWWH VFKLHQ HV ]LHPOLFK VLFKHU ]X VHLQ GD VLH LQ GHU =HQWUDOH GHU 7HUURULVWHQ]HQWUDOH JHZHVHQ ZDU 'RFK PLW GHP FKLUXUJLVFKHQ (QWIHUQHQ GHU%RPEHZDUHLQHSV\FKLVFKH6SHUUHLQ.UDIWJHWUHWHQGLHEHVWLPPWH*HKLUQUHJLRQHQ EORFNLHUWH &KDPlO\ YHUVXFKWH QXQ VFKRQ VHLW GUHL 7DJHQ´ PLWWHOV LKUHU HPSDWKLVFKHQ )lKLJNHLW 'HOGDV *HIKOVZHOW DXI]XGHFNHQ´ LKU GLH JHKHLPVWHQ XQG YHUERUJHQVWHQ (PRWLRQHQ ZLH HLQHQ 6SLHJHO YRU $XJHQ ]XKDOWHQ XQG VR YLHOOHLFKW GLH 3V\FKR6SHUUH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
]XGXUFKEUHFKHQ&KDUQlO\KRIIWHKHXWH]XHLQHPJUHLIEDUHQ(UJHEQLV]XNRPPHQ ,KU ZDU QLFKW HQWJDQJHQ GD 'HOGD VLFK QXU PLW GHP 0DQWHO GHU 8QEHNPPHUWKHLW XPJDE XP LKUH LQQHUH $QJVW ]X YHUEHUJHQ (V ZDU HLQH WLHIYHUZXU]HOWH$QJVWIUGLHVLHVHOEVWNHLQH(UNOlUXQJIDQG ³:RYRUIUFKWHQ6LHVLFK'HOGD"´IUDJWH/DG\&KDPlO\ 'HOGDZXUGHXQVLFKHU³,FK")UFKWHQ"´ ³6FKOLHHQ 6LH GLH $XJHQ 'HOGD *HKHQ 6LH LQ VLFK´ EHVFKZRU /DG\ &KDPlO\ ³+HOIHQ6LHPLU,KUH(PRWLRQHQ]XHUNHQQHQXQGLFKKHOIH,KQHQVLH]XEHVLHJHQ:DV K|UHQ6LHZHQQ6LHLQVLFKKLQHLQKRUFKHQ":DVNRPPWDXI6LH]X":DVEHGURKW6LH"´ $XI'HOGDV2EHUOLSSHELOGHWHQVLFKNOHLQH6FKZHLSHUOHQ ³,FK ZHL QLFKW´ PXUPHOWH VLH 8QG HQWVFKORVVHQHU VDJWH VLH ³,FK IUFKWH PLFK QLFKW´ &KDPlO\ YHUVXFKWH GDV *HELOGH LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQHU (PRWLRQHQ ]X HQWZLUUHQ 6LH VRQGHUWH 'HOGDV 8QJHZLKHLW XQG LKUH =ZHLIHO DE OLH GLH DXIIODPPHQGHQ :QVFKH QDFK 6LFKHUKHLW *HERUJHQKHLW XQG :lUPH XQEHDFKWHW XQG LJQRULHUWH GLH 7UDXHU EHU GLH YHUORUHQH hEHUVHQVLELOLWlW GHU +lQGH 'DV DOOHV ZDUHQ OHLFKWYHUVWlQGOLFKHXQGOHLFKWGXUFKVFKDXEDUH*HIKOH $EHU GD KRFNWH LUJHQG HWZDV LP 'XQNHO GHV 8QWHUEHZXWVHLQV (LQ 8QJHWP QDPHQV $QJVW (V NRQQWH MHGHU]HLW KHUYRUVSULQJHQ XQG GDV %HZXWVHLQ PLW VHLQHQ .UDOOHQXPNODPPHUQ /DG\&KDPlO\ IU|VWHOWH DOV VLH HLQHV GHU YLHOHQ *HVLFKWHU GHV8QJHWPV $QJVW IUHLQHQ0RPHQWVDK ³:DVLVWUXQGJURXQGGXQNHOXQGWRW'HOGD"´IUDJWHVLH ³1LFKWV´ ³:DV LVW JUR GXQNHO OHEORV XQG GRFK YROO YRQ VFKUHFNOLFKHP /HEHQ 'HOGD"´ ERKUWH &KDPlO\ ZHLWHU 6LH YHUVXFKWH ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ LQ GHP *HVLFKW GHV 8QJHWPV$QJVW]XHUNHQQHQ³:DVLVWGXQNHOWRWYROO/HEHQEOLW]WXQGUROOWDXI6LH]X NRPPWQlKHULPPHUQlKHUYHUVFKOLQJW6LH'HOGD"´ (LQ6FKUHL ³'LH$XIUXKU´ ³(VPXGRFKZRKOKHLHQµGHU$XIUXKU¶"´ ³1HLQGLH$XIUXKU´ &KDPlO\ VSUWH (UUHJXQJ LQ VLFK DXIVWHLJHQ DOV VLH PHUNWH GD VLH DXI GHP ULFKWLJHQ:HJZDU ³:DVLVWNDOWEOLW]W0HWDOONDOWXQGGURKHQG0HWDOO´ ³7HFKQLN´ VFKULH 'HOGD ³5XQG XP PLFK LVW NDOWH EOLW]HQGH PHWDOOHQH 7HFKQLN +LHULP=LPPHULQGHU=HQWUDOH,FKPHLQHLP2SHUDWLRQVVDDO´ ³,VWGRUWDXFKGLH$XIUXKU"´ ³ ]HQWUDOH´ VW|KQWH 'HOGD ³'LH $XIUXKU]HQWUDOH8QG SO|W]OLFK NDP HLQ ]XVDPPHQKlQJHQGHU6WURPYRQ:RUWHQEHULKUH/LSSHQ ³6LHKDEHQPLFKLQGLH$XIUXKU]HQWUDOHJHEUDFKWGRUWKLQZRKLQVLHDOOHEULQJHQ GLHDOV0HXFKHOP|UGHUXQG6DERWHXUHJHVFKXOWZHUGHQ6LHKDEHQPLFKLQHLQHQ6WXKO JHVHW]W 6RQGHQ LQ PHLQ *HKLUQ HLQJHIKUW 6NDOSHOOH ZXUGHQ JHUHLFKW 6LH VWHFKHQ PLFKGDPLW'LH$XIUXKU]HQWUDOH²VLHEHUUROOWPLFK´ &KDPlO\]RJVLFK]XUFN ³6LHLVWDP(QGH´VWHOOWHVLHIHVW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
.HQQRQ EHXJWH VLFK EHU GDV HUVFK|SIWH 0lGFKHQ GDV VLFK XQUXKLJ LP %HWW ZlO]WHXQGPLWLKUHQEDQGDJLHUWHQ+lQGHQHWZDV8QVLFKWEDUHVDEZHKUHQZROOWH ³:ROLHJWGLH$XIUXKU]HQWUDOH"´IUDJWHHUVDQIW (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ³6LH LVW DP 5DQGH HLQHV =XVDPPHQ%UXFKV´ VDJWH /DG\ &KDPlO\ HLQGULQJOLFK ³6LHGDUIQLFKWQRFKPHKUEHODVWHWZHUGHQ´ ³'LH 6FKXOH GHU $WWHQWlWHU KHLW $XIUXKU]HQWUDOH´ PXUPHOWH 7HNHQHU QDFKGHQNOLFK³'DV]XPLQGHVWKDEHQZLULQ(UIDKUXQJJHEUDFKW´
(VNORSIWHDQGHU+LQWHUWU 5RJHU &KDSPDQ XQG 6WRUP 0LNXOHLM VDKHQ HLQDQGHU DQ :lKUHQG 0LNXOHLM GDV UHLVHIHUWLJH*HSlFNYHUVWDXWHJLQJ&KDSPDQJHPlFKOLFK]XU7U :LHGHUZXUGHGDJHJHQJHNORSIW &KDSPDQ |IIQHWH GLH 7U HLQHQ 6SDOW 'UDXHQ VWDQG HLQ %DLNXODUH GHQ HU YRQ XQ]lKOLJHQ%HVFKUHLEXQJHQKHUNDQQWH ³/DVVHQ 6LH PLFK HLQ VFKQHOO´ VDJWH GHU %DLNXODUH XQG ]ZlQJWH VLFK GXUFK GLH 7U&KDSPDQVFKORVLHKLQWHULKP ³0HLQ 1DPH LVW 'VL /X´ VDJWH GHU %DLNXODUH ³6LH KDEHQ VLFKHU VFKRQ YRQ PLU JHK|UW´ ³0|JOLFK´VDJWH&KDSPDQ³$EHUYLHOOHLFKWZLVVHQ6LHQRFKQLFKWGDPDQGDV (]LDOLVWLVFKH,QVWLWXWJHVSHUUWKDW:LUGUIHQNHLQH9RUOHVXQJHQPHKUKDOWHQ´ 'VL/XOlFKHOWH³,FKKDEHDQGHUH,QWHUHVVHQDOVGHQ(]LDOLVPXV´ ³:DUXPVLQG6LHJHNRPPHQ"´ ³,FKKDEHJHK|UWGDHVEHL,KQHQEUHQQW´ ³8QGZRKDEHQ6LH,KU)HXHUO|VFKJHUlW"´ ³'D6LHLQ,KUHU/DJHQRFK:LW]HUHLHQN|QQHQ´'VL/XEOLFNWHVLFKXPKROWH HLQ NOHLQHV 2UWXQJVJHUlW DXV GHU 7DVFKH XQG XQWHUVXFKWH GDPLW EHLGH 5lXPH 'DQQ QLFNWHHU]XIULHGHQ³$OOHVLQ2UGQXQJ-HW]WN|QQHQZLURIIHQPLWHLQDQGHUUHGHQ´ ³'DUDXIZDUWHLFKVFKRQGLHJDQ]H=HLW´VDJWH&KDSPDQ ³6ROO LFK LKQ KLQDXVZHUIHQ 3URIHVVRU"´ HUNXQGLJWH VLFK 0LNXOHLM XQG EDXWH VLFK QHEHQGHP%DLNXODUHQDXI&KDSPDQZLQNWHDE³1HLQODVVHQ6LHQXU´ ³'DV ZDU NOXJ YRQ ,KQHQ´ PHLQWH 'VL /X EHLSIOLFKWHQG ³6LH VROOWHQ VLFK HUVW HLQPDOPHLQ$QJHERWDQK|UHQ´ &KDSPDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ³,FKZWHQLFKWZDV6LHXQVELHWHQN|QQWHQ´ 'VL /X VDJWH JHGHKQW ³=XP %HLVSLHO N|QQWH LFK ,KQHQ GDV /HEHQ UHWWHQ XQG ,KQHQ ]XU )UHLKHLW YHUKHOIHQ 0DFKHQ 6LH PLU QLFKWV YRU &KDSPDQ 'DV JDQ]H 7HUUDQHUYLHUWHO VSULFKW GDYRQ GD YRU VHFKV 7DJHQ GLH 26 EHL ,KQHQ HLQH 5D]]LD JHPDFKWKDW(VZLUGQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELV,KQHQGLH26$JHQWHQHLQHQ]ZHLWHQ %HVXFKDEVWDWWHQ'DQQNRPPHQ6LHQLFKWPHKUVRJOLPSIOLFKGDYRQ'LHVPDOZLUGPDQ 6LHYHUKDIWHQXQGHLQNHUNHUQ´ ³8QG"´ ³,FK N|QQWH GDV YHUKLQGHUQ´ HUNOlUWH 'VL /X ³,FK N|QQWH ,KQHQ ]XU )OXFKW YHUKHOIHQXQG6LHYRQ%DLNXODUIRUWEULQJHQQRFKEHYRUGLH26$JHQWHQKLHUHLQWUHIIHQ ,QZHQLJHQ7DJHQZUGHQ6LHVLFKDXIHLQHPQHXWUDOHQ3ODQHWHQ,KUHU)UHLKHLWHUIUHXHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
8QGGDVDOOHVIUODXVLJH]HKQWDXVHQG6RODU´ ³6LH NRPPHQ UHLFKOLFK VSlW´ VDJWH &KDSPDQ ³(V KlWWH GRFK VHLQ N|QQHQ GD GLH26VLFKVFKRQYLHOHKHUXQVHUHUDQQHKPHQZUGH'DUDXVVFKOLHHLFKGD6LHJDU QLFKWVRLQWHUHVVLHUWVLQGXQV]XKHOIHQ´ 'VL /X OlFKHOWH JHKHLPQLVYROO ³,FK KDEH DXV VLFKHUHU 4XHOOH HUIDKUHQ GD 6LH JDUDQWLHUW HLQH :RFKH YRU GHU 26 VLFKHU VLQG $EHU YLHOOHLFKW VLQG 6LH VFKRQ PRUJHQ GUDQ:HQQ6LH,KU/HEHQOLHEHQGDQQPVVHQ6LHPHLQ$QJHERWDQQHKPHQ´ ³8QG ZDQQ N|QQWHQ 6LH XQV YRQ %DLNXODU IRUWVFKPXJJHOQ"´ HUNXQGLJWH VLFK &KDSPDQ ³,QGHU1DFKWYRPDXIGHQ´DQWZRUWHWH'VL/X³$EHULFKPWH6LHVFKRQ KHXWHYRQKLHUIRUWEULQJHQ.|QQHQ6LHLQHLQHU6WXQGHUHLVHIHUWLJVHLQ"´ ³0DQ KDW XQVHUH 3lVVH EHVFKODJQDKPW XQG XQVHU %DQNNRQWR JHVSHUUW´ JDE &KDSPDQ]XEHGHQNHQ ³:HJHQGHU3lVVHPDFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQ´VDJWH'VL/X³'LHEUDXFKHQ 6LH IU GLH $XVUHLVH QLFKW 8QG ZDV PHLQ +RQRUDU EHWULIIW GD ZLOO LFK DXVQDKPVZHLVH PDO HLQ $XJH ]XGUFNHQ ,FK ZHL GD 6LH VLFK LQ HLQHU 1RWODJH EHILQGHQ 'HVKDOE VFKODJH LFK ,KQHQ HLQHQ .RPSURPL YRU *HJHQ HLQHQ $XIVFKODJ YRQ ]HKQ 3UR]HQW QHKPH LFK HLQHQ6FKHFN YRQ,KQHQ DQGHQLFK DXI MHGHU DQGHUHQ:HOWHLQO|VHQNDQQ -D]HKQ3UR]HQWZUGHQPHLQH6SHVHQGHFNHQ´ 6LHVLQGHLQ+DOVDEVFKQHLGHU´VDJWH&KDSPDQYROOhEHU]HXJXQJ 'VL /X VFKWWHOWH OlFKHOQG GHQ .RSI´,UUWXP LFK ZLOO ,KQHQ KHOIHQ $EHU GLH 26 $JHQWHQZUGHQ6LHZDKUVFKHLQOLFKOLHEHQGJHUQXPHLQHQ.RSINU]HUPDFKHQ$OVR"´ ³'DVLVW(USUHVVXQJ´ULHI6WRUP0LNXOHLMHPS|UW &KDRPDQZLQNWHDE6FKHLQEDUUHVLJQLHUWVDJWHHU ³:LUKDEHQXQVHUH.RIIHUEHUHLWVJHSDFNW´ ³*XW 'DQQ ZDUWHQ 6LH KLHU ,Q HLQHU 6WXQGH NRPPW HLQ 6FKZHEHU XP 6LH DE]XKROHQ,KU*HSlFNODVVHLFKQDFKNRPPHQ´ 1DFKGHP'VL/XJHJDQJHQZDUVDJWH&KDSPDQ]XVHLQHP.DPHUDGHQ ³,FKJODXEHMHW]WNRPPWGLH$QJHOHJHQKHLWLQV5ROOHQ´ (VZDUVWHUQHQNODUH1DFKW 'HU JU|HUH GHU EHLGHQ 0RQGH %DLN VWDQG DOV YROOH 6FKHLEH KRFK DP 1DFKWKLPPHO8UDNGHUNOHLQHUH0RQGVFKREVLFKJHUDGHODQJVDPEHUGHQ+RUL]RQW 5RQDOG 7HNHQHU KDWWH HEHQ HLQH KHIWLJH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VHLQHQ $XIWUDJJHEHUQ KLQWHU VLFK GLH LKP JHGURKW KDWWHQ YRQ LKUHP 9HUWUDJ ]XUFN]XWUHWHQ ZHQQHUQLFKWUDVFKHVWHUNHQQEDUH5HVXOWDWHOLHIHUWH 0LWWHQ LQ GLHVHU 8QWHUUHGXQJ KDWWH .HQQRQ GHQ )UHXQG JHEHWHQ GHQ .RQIHUHQ]UDXPPLWLKP]XYHUODVVHQ ³:DV JLEW HV"´ HUNXQGLJWH VLFK 7HNHQHU DOV VLH VLFK LP )UHLHQ EHIDQGHQ 'HU JUR]JLJ DQJHOHJWH 3DUN ODJ YHUODVVHQ GD (LQ'LHQVWURERWHU GHU VLFK LKQHQ QlKHUWH XP VLFK QDFK LKUHQ :QVFKHQ ]X HUNXQGLJHQ ZXUGH YRQ 7HNHQHU PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJIRUWJHVFKLFNW ³,FKKDEHVRHEHQEHU,QWHUNRPHLQH1DFKULFKWYRQ&KDSPDQHUKDOWHQ´HUNOlUWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
.HQQRQ³(UVDJWGDVNOHLQH%HLERRWZUGHLQZHQLJHQ0LQXWHQPLWLKQHQVWDUWHQ´ ³9HUGDPPW´ IOXFKWH 7HNHQHU ³8QG ZLU ZLVVHQ QRFK QLFKW HLQPDO ZR GDV %RRW VWHKW:LHVROOHQZLUHVGDYHUIROJHQ"*LEWHVHLQH1HXLJNHLWYRQGHU+$33<'$<"´ ³6LH LVW VWDUWEHUHLW´ DQWZRUWHWH .HQQRQ ³/DG\ &KDPlO\ &KLQR XQG 7DNDQX 7UHQWRQ VLQG DQ %RUG ,FK VWHKH VWlQGLJ PLW LKQHQ LQ 9HUELQGXQJ 6LH VLQG UDWORV 9RQ 3RUW %DLNXODU VWDUWHW MHGH 0LQXWH HLQ %HLERRW RGHU HLQ =XEULQJHUVFKLII :LH VROOHQ VLH ZLVVHQDXIZHOFKHP&KDSPDQXQG0LNXOHLMEHILQGHQ"´ ³(V LVW ]XP 9HU]ZHLIHOQ´ VFKLPSIWH 7HNHQHU ³:LU ZLVVHQ PLW IDVW KXQGHUWSUR]HQWLJHU 6LFKHUKHLW GD &KDSPDQ XQG 0LNXOHLM LQ GLH $XIUXKU]HQWUDOH JHEUDFKW ZHUGHQ VROOHQ XP GRUW K\SQRPHFKDQLVFK EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ $EHU ZLU N|QQHQLKQHQQLFKWIROJHQZHLOZLUQLFKWZLVVHQDXIZHOFKHP6FKLIIVLHVLFKEHILQGHQ´ ³:LU N|QQHQ LQ GLHVHU 3KDVH QRFK QLFKW HLQPDO .KDQ (ONR1KRU XQG VHLQH 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH HLQVFKDOWHQ GHQQ VLH ZUGHQ XQVHUH JDQ]H 9RUDUEHLW ]XQLFKWH PDFKHQ´IJWH.HQQRQKLQ]X3O|W]OLFKVDJWHHUPLWYHUlQGHUWHU6WLPPH ³&KDSPDQKDW VLFKZLHGHUJHPHOGHW(UZLOODXIHLJHQH)DXVWKDQGHOQ´ ³(U VROO GLH )LQJHU GDYRQ ODVVHQ´ EHIDKO 7HNHQHU ³(U LVW QLFKW EHZDIIQHW XQG ZHQQPDQDQ%RUGGHV%HLERRWV9HUGDFKWVFK|SIWGDQQLVWHVXPLKQJHVFKHKHQ´ :lKUHQG VLFK .HQQRQ EHU VHLQHQ N|USHUHLJHQHQ ,QWHUNRP PLW &KDSPDQ LQ 9HUELQGXQJVHW]WHVSUDFKHUJOHLFK]HLWLJ]X7HNHQHU ³&KDSPDQ KDW PHLQH :DUQXQJ LQ GHQ :LQG JHVFKODJHQ (U LVW HQWVFKORVVHQ KHUDXV]XILQGHQ ZRKLQ PDQ VLH EULQJW -HW]W VWDUWHW GDV %HLERRW ,FK KDEH GLHVH 1DFKULFKWDQ7UHQWRQZHLWHUJHJHEHQ(UKDWGDV%HLERRWHQWGHFNW(VNDQQVLFKQXUXP GDVYRQXQVJHVXFKWHKDQGHOQGHQQLP0RPHQWVWDUWHQNHLQHDQGHUHQ6FKLIIH$EHUHV LVW 7UHQWRQ QLFKW P|JOLFK GLH +$33< '$< VRIRUW ]X VWDUWHQ 'LH 5DXPKDIHQEHK|UGH YHUZHLJHUWLKPGLH(UODXEQLVGD]X´ ³(UVROORKQH(UODXEQLVVWDUWHQ´ULHI7HNHQHUHUUHJW ³7UHQWRQ KDW HV YHUVXFKW´ EHULFKWHWH .HQQRQ ZHLWHU ³$EHU VRIRUW KDW GLH 5DXPKDIHQEHK|UGHGLH+$33<'$<PLW=XJVWUDKOHQIHVWJHKDOWHQ&KDSPDQPHOGHW GD HU GLH LKP ]XJHZLHVHQH .DELQH YHUODVVHQ KDW (U ZLUG DXI GHP .RUULGRU YRQ ]ZHL EHZDIIQHWHQ %DLNXODUHQ DXIJHKDOWHQ 6LH GUlQJHQ &KDSPDQ LQ GLH .DELQH ]XUFN ,FK K|UH EHU &KDSPDQV )XQNVSUHFKJHUlW LKUH %HIHKOH -HW]W PLVFKW VLFK 0LNXOHLM HLQ .DPSIJHUlXVFKH VLQG ]X K|UHQ 'LH :DFKHQ KDEHQ &KDSPDQV )XQNVSUHFKJHUlW HQWGHFNW´ .HQQRQEUDFKDE(UEOLFNWH7HNHQHUDQ ³'HQ 5HVW NDQQVW GX GLU GHQNHQ´ PHLQWH HU ³:DKUVFKHLQOLFK ZXUGHQ &KDSPDQ XQG0LNXOHLMSDUDO\VLHUW6LHVLQGYHUORUHQZHQQ´ $XV GHP GXQNOHQ 3DUN QlKHUWH VLFK LKQHQ HLQH JURH VFKODQNH JHEHXJWH *HVWDOW(VZDU2WWDFGHU&DOXULHU ³'HUKDWXQVJHUDGHQRFKJHIHKOW´PXUPHOWH7HNHQHUPLPXWLJ/DXWHUVDJWHHU ³:RKHUNRPPHQ6LH6WHUQHQZDQGHUHU"´ ³,FK NRPPH JHUDGH YRQ HLQHP 6SULQJHU GHVVHQ 6LSSH LFK VFKRQ VHLW -DKU]HKQWHQNHQQH´DQWZRUWHWH2WWDF³(UKDW PLUHLQLQWHUHVVDQWHV$QJHERWJHPDFKW 9LHOOHLFKWQHKPHLFKHVDQ,FKVROOIUHLQLJH=HLWDXIVHLQHP6FKLII*DVWVHLQ´ (UVHXI]WH ³%DLNXODU LVW HLQH KHUUOLFKH :HOW LFK ZHUGH PLFK QXU VFKZHU YRQ LKU WUHQQHQ N|QQHQ´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³0DQ N|QQWH HV VFKRQ HLQH :HLOH DXI %DLNXODU DXVKDOWHQ´ VWLPPWH .HQQRQ ]X ³ZHQQHVKLHUIULHGOLFKHU]XJHKHQZUGH´ 2WWDF EOLFNWH ]XP 1DFKWKLPPHO HPSRU ³,Q HLQHU VR UXKLJHQ XQG IUHXQGOLFKHQ 1DFKW NDQQ PDQ OHLFKW YHUJHVVHQ GD GLH %DLNXODUHQ DQ GHU 6FKZHOOH ]X HLQHP %UJHUNULHJVWHKHQ6HKHQ6LHQXU%DLNZLHHUPDMHVWlWLVFKOHXFKWHQ:XWHQ6LHGD HUDQQlKHUQGVRJURZLHGHULUGLVFKH0RQGLVW"´ ³:LU PVVHQ XQV PLW DQGHUHQ 3UREOHPHQ EHVFKlIWLJHQ´ VDJWH 7HNHQHU XQJHGXOGLJ 2WWDF QLFNWH ³,FK ZHL 6LH VWHKHQ YRU HLQHP VFKZHUHQ 3UREOHP XQG KDEHQ QLFKWPHKU YLHO =HLW XP HV ]X O|VHQ 'HU &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH ZLUG EHUHLWV XQJHGXOGLJ 8QGGHUPLWUDXLVFKH.KDQ(ONR1KRUVLW]W,KQHQLP1DFNHQ´ ³'DVLVWQXQZLHGHUQLFKW,KU3UREOHP´IXKU7HNHQHULKQDQ³0DQVDJWGD6LH -DKUHDOWVLQG,FKIUDJHPLFKZLH6LHGLHVHV$OWHUHUUHLFKHQNRQQWHQZR6LH,KUH 1DVHVWlQGLJLQDQGHUHU/HXWH$QJHOHJHQKHLWHQVWHNNHQ´ 2WWDFOlFKHOWHXQHUJUQGOLFK³-DLFKELQDOWUHODWLYDOW'HVKDOEN|QQHQ6LHPLFK DXFK QLFKW EHOHLGLJHQ ,FK YHU]HLKH ,KQHQ DXFK RKQH (QWVFKXOGLJXQJ 6LH VLQG YHUVWlQGOLFKHUZHLVH HUUHJW ,FK ZlUH HV DQ ,KUHU 6WHOOH DXFK $EHU 6LH KDEHQ XQUHFKW ZHQQ 6LH VDJHQ LFK NPPHUH PLFK XP DQGHUHU /HXWH $QJHOHJHQKHLWHQ ,FK EHJQJH PLFKGDPLWGHQ0RQGDQ]XVHKHQ(VIDV]LQLHUWPLFK%DLNXQGVHLQHQNOHLQHUHQ%UXGHU 8UDNDXILKUHU5HLVHEHUGHQQlFKWOLFKHQ+LPPHO]XEHREDFKWHQ´ ³'DQQYLHO9HUJQJHQ´VDJWH7HNHQHUXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ 2WWDF IXKUXQEHLUUW IRUW ³,VWHVQLFKW VHOWVDPGD%DLNGHUVRJUR LVWXQG KHOO VR PDMHVWlWLVFK ZLH HLQ 7UlJHU GHV /HEHQV GD GLHVHU +LPPHOVN|USHU LQ :LUNOLFKNHLW QXU HLQH XQVFKHLQEDUH 6HLIHQEODVH JHJHQ VHLQHQ NOHLQHUHQ GXQNOHQ %UXGHU LVW" -D 8UDN LVW YLHO PlFKWLJHU DOV VHLQ JURHU OHXFKWHQGHU %UXGHU 8UDN LVW IU NRVPLVFKH 0DVWlEHNOHLQDEHUGRFKJUR'XQNHO²DEHUYROOHU(QHUJLHOHEORVXQGGRFKYROOYRQ VFKUHFNOLFKHP /HEHQ 8QWHU VHLQHU WRWHQ GXQNOHQ +OOH SXOVLHUW /HEHQ EOLW]W HV PHWDOOHQGURKHQG:HQQPDQLQGHQNOHLQHQGXQNOHQ0RQGEOLFNWPHLQWPDQYRQLKP EHUUROOWMDYHUVFKOXQJHQ]XZHUGHQ´ 7HNHQHUZLUEHOWHKHUXP ³:RKHUKDEHQ6LHGLHVH)RUPXOLHUXQJ"´IUDJWHHU 2WWDF]HLJWHHLQHQDFKGHQNOLFKH0LHQH ³,FKZHLQLFKWPHKU´ ³:DVZLVVHQ6LHEHU8UDN"´ 2WWDF ]FNWH GLH $FKVHOQ ³1XU GD HV GRUW HLQH 3ULYDWVWDWLRQ JLEW LQ GHU DQJHEOLFKNRVPLVFKH6WUDKOXQJHQXQG0DJQHWIHOGHUJHPHVVHQZHUGHQ´ ³'HOGD KDW PLW GHQ IDVW JOHLFKHQ :RUWHQ GHQ 2UW EHVFKULHEHQ DQ GHP VLFK GLH $XIUXKU]HQWUDOHGHU7HUURULVWHQEHILQGHW´VDJWH7HNHQHU ³6R"´ZXQGHUWHVLFK2WWDF ³6LH NDQQ QXU 8UDN JHPHLQW KDEHQ´ EHVWlWLJWH DXFK .HQQRQ ³9LHOOHLFKW ZlUHQ ZLUDXFKRKQH,KUH+LOIHKLQWHUGHV5lWVHOV/|VXQJJHNRPPHQ6WHUQHQZDQGHUHU²DEHU EHVWLPPW]XVSlW´ 'LHEHLGHQ&KHIVGHU8+%KDWWHQHVSO|W]OLFKHLOLJDXILKUH=LPPHU]XNRPPHQ %HYRUVLHLQGHU9LOODYHUVFKZDQGHQGUHKWHVLFK7HNHQHUQRFKHLQPDOXP ³'DQNHIUGHQ7LS´ULHIHU2WWDF]X ³)U ZHOFKHQ 7LS"´WDW 2WWDF HUVWDXQW ³,FK KDEH NHLQH 7LSV ]X YHUJHEHQ ,FK ELQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
QXUHLQKDUPORVHU6WHUQHQZDQGHUHUGHUVLFKGXUFKV/HEHQVFKQRUUW´ $EHU7HNHQHUJODXEWHHVQXQEHVVHU]XZLVVHQ 'HU ³.DPSI6NDSKDQGHU3$57,6$1´ ZDUHLQ 6SH]LDOPRGHOO GHU862(U EHVD DOOH9RU]JHHLQHV.6.QLFKWMHGRFKGHVVHQ1DFKWHLOH 'HU3$57,6$1ZDUOHLFKWHUXQGKDQGOLFKHUDOVDQGHUH.DPSIDQ]JH7URW]GHV JHULQJHQ *HZLFKWV ZDU DQ GHU $XVUVWXQJ QLFKWV HLQJHVSDUW ZRUGHQ 'LH +RFKHQHUJLHNUDIWDQODJH OHLVWHWH .LORZDWW GHU $EZHKUVFKLUPSURMHNWRU ZDU YHUVWlUNW GLH /XIWHUQHXHUXQJV XQG .OLPDDQODJH YHUEHVVHUW ZRUGHQ (EHQVR EUDFKWHQ GDV 3XOVDWRUWULHEZHUN IU GHQ )OXJ LQQHUKDOE GHU $WPRVSKlUH XQG GDV 0LNUR,PSXOVWULHEZHUN IU GHQ )OXJ LP OHHUHQ 5DXP HLQH EHVVHUH /HLVWXQJ 'HU 'HIOHNWRUJHQHUDWRUGLH2UWXQJVJHUlWHXQGGLH)XQNDQODJHZDUHQGHPQHXHVWHQ6WDQG GHU7HFKQLNDQJHSDW 'HU 3$57,6$1 HLJQHWH VLFK ZHJHQ VHLQHU /HLFKWLJNHLW XQG GHU ]XVlW]OLFK JHZLFKWVPLQGHUQGHQ$QWLJUDY(LQULFKWXQJYRU]JOLFKIUGHQ1DKNDPSIDXI3ODQHWHQ'D VHLQ $EZHKUVFKLUPSURMHNWRU HLQ YHUVWlUNWHV 1HXWUDOLVLHUXQJVSRWHQWLDO DXI]XZHLVHQ KDWWH NRQQWH HU DXFK GHP %HVFKX DXV VFKZHUHQ 5RERWHU+DQGZDIIHQ OlQJHU VWDQGKDOWHQ 1RFKZlKUHQGVLHGHQ.DPSIDQ]XJDQOHJWHQKDWWHVLFK.HQQRQPLWGHU+$33< '$< GLH LQ]ZLVFKHQ GLH 6WDUWHUODXEQLV KDWWH LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W XQG 7DNDQX 7UHQWRQDQJHZLHVHQGHQ0RQG8UDNDQ]XIOLHJHQXQGDXVVLFKHUHU'LVWDQ]GLH/DQGXQJ GHV%HLERRWHV]XEHREDFKWHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ YHUVWDXWHQ LQ GHQ +DOIWHUQ LKUHU .DPSIDQ]JH MH HLQHQ 3DUDO\VDWRU XQG HLQHQ 'HVLQWHJUDWRU GDQQ VWDUWHWHQ VLH YRQ LKUHQ =LPPHUQ DXV GHQ )OXJ]XGHPIDVW.LORPHWHUHQWIHUQWHQ.OHLQPRQG 6LH GXUFKGUDQJHQ GLH REHUVWHQ $WPRVSKlUHVFKLFKWHQ XQG VFKDOWHWHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNHHLQ $OV VLH GLH +lOIWH GHU 6WUHFNH ]ZLVFKHQ %DLNXODU XQG 8UDN ]XUFNJHOHJW KDWWHQ HUKLHOW.HQQRQHLQHQFKLIIULHUWHQ)XQNVSUXFKYRQGHU+$33<'$< 'DULQ KLH HV ³:LU KDEHQ GDV %HLERRW PLW GHQ 2UWXQJVJHUlWHQ ELV ]XP /DQG YHUIROJWZDJWHQDEHUVHOEVWNHLQH/DQGXQJZHJHQ]XJURHU2UWXQJVJHIDKU´ .HQQRQ EHVWlWLJWH 7DNDQX 7UHQWRQ GD HU ULFKWLJ JHKDQGHOW KDWWH IRUGHUWH GLH /DQGHNRRUGLQDWHQ GHV %HLERRWHV XQG RUGQHWH DQ GD VLFK GLH +$33< '$< LQ GHU 1lKH8UDNV]XU9HUIJXQJKDOWHQVROOH 8UDNUFNWHLPPHUQlKHU $XV .LORPHWHU (QWIHUQXQJ VDK HU DXV ZLH HLQ EHUGLPHQVLRQDOHU GHIRUPLHUWHU .UELV 8QG GDV ZDU HU HLQ DXVJH]DFNWHU .LORPHWHU GXUFKPHVVHQGHU DQQlKHUQG UXQGHU .OXPSHQ DXV HLQHP GXQNOHQ *HVWHLQ GDV GDV 6RQQHQOLFKWQXULQJHULQJHP0DHUHIOHNWLHUWH .HQQRQKLHOWVLFKJHQDXDQGLHYRQ7UHQWRQHUKDOWHQHQ.RRUGLQDWHQIORJMHGRFK HLQHQ 3XQNW DQ GHU HLQLJH .LORPHWHU VGOLFK GDYRQ ODJ 'RUW ODQGHWHQ HU XQG .HQQRQ YRUHUVWIORJHQGDQQGLFKWEHUGHQ]HUNOIWHWHQ%RGHQGDKLQDXILKU=LHO]X 6LH EHUTXHUWHQ HLQ KRFKDXIUDJHQGHV VFKURIIHV )HOVPDVVLY²XQG GDQQ VDKHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLHGLH6WDWLRQXQWHUVLFK (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH GUHLLJ 0HWHU GXUFKPHVVHQGH +DOENXJHO DXV 7HUNRQLWVWDKOGLH]XVlW]OLFKYRQHLQHPHQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPXPJHEHQZDU'LH .XSSHO ZDU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVEURFNHQ HLQJHEHWWHW XQG RSWLVFK NDXP DXV]XPDFKHQ $EHU VHOEVW ZHQQ PDQ GLH 6WDWLRQ EHUVDK GLH ]LUND IQI]LJ .OHLQUDXPVFKLIIH GLH DXI HLQHU NQVWOLFKHQ (EHQH DXV JHVFKPRO]HQHP )HOV VWDQGHQ VWDFKHQ HLQHP VRIRUW LQV $XJH 7HNHQHU ZLHV DXI GDV 9LHO]ZHFNJHUlW VHLQHV .DPSIDQ]XJHV²0DVVH XQG (QHUJLHWDVWHU ]HLJWHQ :HUWH DQ GLH ZHLW EHU MHQHQ OlJHQ GLH HLQH VR NOHLQH 6WDWLRQ OLHIHUQNRQQWH .HQQRQQLFNWHHUKDWWHGLHVHOEH(QWGHFNXQJJHPDFKW6LHNRQQWHQXUEHGHXWHQ GDGHU*URWHLOGLHVHU6WDWLRQXQWHUGHU2EHUIOlFKHGHV0RQGHVDQJHOHJWZDU 7HNHQHU VFKDOWHWH DOOH EHUIOVVLJHQ (QHUJLHTXHOOHQ DXV EHGHXWHWH .HQQRQ GXUFK HLQH +DQGEHZHJXQJ LKP ]X IROJHQ XQG EHJDQQ PLW GHP $EVWLHJ 6LH KDWWHQ YHUDEUHGHW MHGHQ 6SUHFKIXQNYHUNHKU QDFK 0|JOLFKNHLW ]X YHUPHLGHQ XP QLFKW]XIUK HQWGHFNW]XZHUGHQ 7HNHQHUEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ(UGHXWHWHDXIHLQHQEUHLWHQ)HOVVSDOWLQGHQHLQH 1RWVFKOHXVHPLW+DQGEHGLHQXQJHLQJHODVVHQZDU 2KQH ODQJH ]X EHUOHJHQ PDFKWH VLFK 7HNHQHU DQ GHP +DQGUDG ]X VFKDIIHQ 1DFKHLQLJHQ8PGUHKXQJHQVFKZDQJGDV6FKRWWQDFKDXHQDXI 6LH EHWUDWHQ ]XVDPPHQ GLH 6FKOHXVH GLH VR HQJ ZDU GD VLH VLFK NDXP EHZHJHQNRQQWHQ+LQWHUVLFKVFKORVVHQVLHGDV$XHQVFKRWWXQGGHU'UXFNDXVJOHLFK GHU6FKOHXVHQNDPPHUVFKDOWHWHDXWRPDWLVFKGLH/XIW]XIXKUHLQ$OVQRUPDOHU/XIWGUXFN KHUUVFKWHVSUDQJGDV,QQHQVFKRWWDXI 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH LKUH 3DUDO\VDWRUHQ VFKXEHUHLW KLHOWHQ XP NHLQH XQOLHEVDPHhEHUUDVFKXQJ]XHUOHEHQNRQQWHQVLHZLHGHUZHJVWHFNHQ 9RU LKQHQ ODJ HLQH OHHUH .DPPHU GHUHQ %RGHQ PLW HLQHU GQQHQ 6WDXEVFKLFNW EHU]RJHQ ZDU (LQ XQWUJOLFKHV =HLFKHQ GDIU GD VLFK KLHU VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW QLHPDQGDXIJHKDOWHQKDWWH 7HNHQHU XQG .HQQRQ HQWOHGLJWHQ VLFK LKUHU 6NDSKDQGHU XQG YHUVWHFNWHQ VLH LQ HLQHPOHHUHQ$EVWHOOUDXPGHUVLFKQHEHQGHU/XIWVFKOHXVHEHIDQG7HNHQHUQDKPQXU HLQ )XQNVSUHFKJHUlW GDV HU LQ HLQHU GHU $XHQWDVFKHQ GHV .DPSIDQ]XJHV PLWJHQRPPHQKDWWHGHQ3DUDO\VDWRUXQGGHQ'HVLQWHJUDWRU DQVLFK.HQQRQEUDXFKWH QLFKWHLQPDOGLHVH]XVlW]OLFKH%HZDIIQXQJ(UZDUYHUVRUJW ³6R MHW]W ZROOHQ ZLU PDO VHKHQ ZLH GHU /|ZH DXVVLHKW LQ GHVVHQ +|KOH ZLU HLQJHGUXQJHQVLQG´VDJWH7HNHQHUHQWVFKORVVHQXQGVWHXHUWHDXIGDV6FKRWW]XGDV]X GHQVXEXUDNLVFKHQ$QODJHQIKUWH
<DQ 7VFKDQJ ZDU .RVPRSV\FKRORJH $OV HU GDV $QJHERW HUKLHOW IU GLHVH )RUVFKXQJVVWDWLRQ]XDUEHLWHQKDWWHHUVLFKJHIUDJWZDVHLQ.RVPRSV\FKRORJHPLWGHU (UIRUVFKXQJGHV:HOWUDXPPDJQHWLVPXV]XWXQKDEHQVROOWH -HW]WZXWHHUHV$EHUHUIUDJWHQLFKWPHKU1LHPDQGKDWWHHVLKPJHVDJWDEHU LKP ZDU NODU JHZRUGHQ GD HU PLW VHLQHU 7lWLJNHLW DXHUKDOE GHV *HVHW]HV VWDQG (U PDQLSXOLHUWH0HQVFKHQXQGGDVZDUDXIMHGHQ)DOOJHVHW]ZLGULJ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'HPQDFK ZDU DXFK GLH %H]DKOXQJ EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KRFK 'HVKDOE VWHOOWH <DQ7VFKDQJNHLQH)UDJHQGLHLKP]XP9HUKlQJQLVZHUGHQNRQQWHQ ,Q]HKQ0LQXWHQEHJDQQVHLQ'LHQVWLP%HKDQGOXQJVUDXP(UYHUOLHHLOLJVHLQH .DELQHXPQLFKW]XVSlW]XNRPPHQ²XQGVWLHPLWHLQHP)UHPGHQ]XVDPPHQ 'HU )UHPGH ZDU IXUFKWEDU DQ]XVHKHQ 2IIHQEDU 7HUUDQHU ZDU VHLQ *HVLFKW YRQ 1DUEHQHQWVWHOOW <DQ7VFKDQJZDUVREHUUDVFKWGDHUVLFKRKQH*HJHQZHKULQVHLQH.DELQH ]XUFNEXJVLHUHQOLH$EJHVHKHQGDYRQGDHUYRU6FKUHFNVWDUUZDUKlWWHHUJHJHQ GHQ JURHQ NUlIWLJHQ 7HUUDQHU RKQHKLQ QLFKWV DXVULFKWHQ N|QQHQ =X DOOHP hEHUIOX KDWWHHUQRFKHLQHQ9HUEQGHWHQGHU]ZDUQLFKWVRIXUFKWHUUHJHQGDXVVDKDEHUQLFKW PLQGHUHQWVFKORVVHQZLUNWH ³:HQQ GX GLFK UXKLJ YHUKlOWVW KDVW GX QLFKWV ]X EHIUFKWHQ´ UDXQWH GDV 1DUEHQJHVLFKW³:LOOVWGXYHUQQIWLJVHLQ"´ <DQ7VFKDQJQLFNWHHLQJHVFKFKWHUW 'DV1DUEHQJHVLFKWOLHLKQORVXQGGUFNWHLKQLQHLQHQ6HVVHO <DQ7VFKDQJVDKlQJVWOLFKDXI ³'LH =HQWUDOH VWHKW NQDSS GDYRU DXVJHKREHQ ]X ZHUGHQ´ VDJWH GDV 1DUEHQJHVLFKW³:HQQGXXQVEHKLOIOLFKELVW ZHUGHQZLUEHL GHU26 HLQJXWHV:RUW IU GLFKHLQOHJHQ:LUZROOHQQXUHLQLJH,QIRUPDWLRQHQYRQGLU´ <DQ7VFKDQJVFKOXFNWH³,FKZHLEHUKDXSWQLFKWV,FKELQQXUHLQHLQIDFKHU $QJHVWHOOWHU´ 'DV 1DUEHQJHVLFKW HUJULII LKQ DP 5RFNDXIVFKODJ ³9HUVXFKH QLFKW XQV ]X EHOJHQ 'X ELVW LQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH WlWLJ XQG ZLOOVW QLFKW ZLVVHQ ZDV XP GLFK YRUJHKW"´ <DQ7VFKDQJ]XFNWHEHLGHP:RUW³$XIUXKU]HQWUDOH´]XVDPPHQ (U EHQHW]WH VLFK GLH /LSSHQ XQG ZROOWH JHUDGH ]X VSUHFKHQ EHJLQQHQ 'D VDJWH GHUDQGHUH)UHPGHGHULKPGHQ5FNHQ]XNHKUWH ³(VKDWNHLQHQ=ZHFNZHQQZLUDXIGLHVH$UWXQVHUH=HLWYHUJHXGHQ´ $OV HU VLFK XPGUHKWH KLHOW HU HLQ ,QMHNWLRQVSIODVWHU ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ <DQ 7VFKDQJDKQWHGDGDV3IODVWHUPLWHLQHP:DKUKHLWVVHUXPJHWUlQNW:DU ³1HLQ´VFKULHHUXQGElXPWHVLFKDXI'DV1DUEHQJHVLFKWKLHOWLKQPLWHLQHU+DQG IHVWXQGGUFNWHLKPPLWGHUDQGHUHQGHQ.RSIDXIGLH%UXVW<DQ7VFKDQJZROOWHGLH )UHPGHQ ZDUQHQ HU ZROOWH LKQHQ VDJHQ GD PDQ QDFK LKP VXFKHQ ZUGH ZHQQ HU QLFKW LQ ]HKQ 0LQXWHQ VHLQHQ 'LHQVW DQWUDW $EHU EHYRU HU QRFK HLQHQ 7RQ EHU GLH /LSSHQEUDFKWHVSUWHHUHLQHQ6WLFKLQVHLQHP*HQLFN 'DV0LWWHOZLUNWHDXJHQEOLFNOLFK <DQ 7VFKDQJ HQWVSDQQWH VLFK (U HPSIDQG NHLQH $QJVW ZDU UXKLJ XQG EHUHLW GLH]XHUZDUWHQGHQ)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ 'DV 1DUEHQJHVLFKW IUDJWH ³:HOFKH 3RVLWLRQ QLPPVW GX LQQHUKDOE GHU $XIUXKU]HQWUDOHHLQ"´ ³,FKELQ.RVPRSV\FKRORJHXQGLP%HKDQGOXQJVUDXPWlWLJ´ ³8PZHOFKH$UW%HKDQGOXQJKDQGHOWHVVLFKGDEHL"´ ³,FKVFKXOHGLH1HXDQN|PPOLQJHXP´ ³+DQGHOWHVVLFKGDEHLXPHLQH%HHLQIOXVVXQJDXIK\SQRPHFKDQLVFKHU%DVLV"´ ³-DZRKO´ ³'DKDEHQZLUHLQHQ)DQJJHPDFKW´VDJWHGHU)UHXQGGHV1DUEHQJHVLFKWHV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'DV 1DUEHQJHVLFKW QLFNWH XQG IUDJWH ³1DFKGHP GX GLH 1HXDQN|PPOLQJH EHHLQIOXWKDVWZDVJHVFKLHKWGDQQPLWLKQHQ"´ ³6LHZHUGHQZLHGHU]XUFNQDFK%DLNXODUJHEUDFKW´ ³'HPQDFK ELVW GX HV GHU LKQHQ DXFK GLH (LQVDW]EHIHKOH JLEW" 'X VDJVW LKQHQ ZHQVLH]XHUPRUGHQKDEHQZHOFKH2EMHNWHVLHVDERWLHUHQPVVHQ"´ ³1HLQ´ ³:LHEHNRPPHQVLHGDQQLKUH,QVWUXNWLRQHQ"´ ³:lKUHQGGHUK\SQRPHFKDQLVFKHQ%HKDQGOXQJ´ ³8QGZHUVSHLVWGDV+\SQRVHJHUlWPLWGHQ'DWHQ"´ ³,FK´ ³:LHVRZHLWGXQLFKWXPZHOFKH'DWHQHVVLFKKDQGHOW"´ ³:HLOHVVLFKXPSORPELHUWH.DVVHWWHQKDQGHOW,FKK|UHVLHQLFKWDE´ ³9RQZHPEHNRPPVWGXGLH.DVVHWWHQ"´ ³9RQ´ ³:HUEHUJLEWGLUGLH.DVVHWWHQ"´ ³(LQ5RERWHUEHUEULQJWVLHPLU´ ³8QGZHUEHDXIWUDJWGHQ5RERWHU"´ ³'LHDQGHUHQ´ 'DV1DUEHQJHVLFKWZDUIVHLQHP)UHXQGHLQHQ%OLFN]X'DQQKROWHHU$WHPXQG IUDJWHZLHGHU ³:HUVLQGGLHDQGHUHQ"´ ³,FKZHLHVQLFKW ³+DVWGXVLHQRFKQLH]X*HVLFKWEHNRPPHQ"´ ³1HLQ´ ³:DUXPQHQQVWGXVLHGDQQGLHDQGHUHQ"´ ³:HLOHVVLFKXPQLFKWPHQVFKOLFKH)UHPGZHVHQKDQGHOQPX´ ³:RKHUZHLWGXGDV"´ ³$OOHEHKDXSWHQHV´ ³6LQGVLHVFKRQHLQPDOYRQMHPDQGHPJHVHKHQZRUGHQ"´ ³,FKNHQQHQLHPDQGHQGHUVLHJHVHKHQKDW´ 'HU1DUEHQJHVLFKWLJHPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHGDQQIUDJWHHU ³.DQQVWGXXQV GHQNU]HVWHQ:HJ]XP%HKDQGOXQJVUDXPDXI]HLFKQHQ"´ <DQ 7VFKDQJ YHUVLFKHUWH GD HU HV N|QQH (U KROWH HLQH )ROLH XQG HLQHQ 6FKUHLEHU DXV VHLQHP $UEHLWVWLVFK XQG VNL]]LHUWH HLQHQ 3ODQ 'LH EHLGHQ )UHPGHQ XQWHUKLHOWHQVLFKOHLVHPLWHLQDQGHU $OV<DQ7VFKDQJGLH6NL]]HIHUWLJJHVWHOOWKDWWHQDKPVLHGDV1DUEHQJHVLFKWDQ VLFKXQGIUDJWH ³:DQQPXWGXZLHGHULP%HKDQGOXQJVUDXPHUVFKHLQHQ"´ ³,FK KlWWH PLFK VFKRQ ODQJH GRUW HLQILQGHQ PVVHQ´ DQWZRUWHWH <DQ 7VFKDQJ ZDKUKHLWVJHWUHX ³:DVZLUGJHVFKHKHQZHQQPDQGLFKYHUPLW"´ ³0DQZLUGQDFKPLUVFKLFNHQ´ ³'DQQQLFKWVZLHZHJYRQKLHU´VDJWHGHU)UHXQGGHV1DUEHQJHVLFKWLJHQ ³=X VSlW´ HUNODQJ HLQH VFKQDUUHQGH 6WLPPH DXV GHP /DXWVSUHFKHU GHV 9LVLSKRQV'HU%LOGVFKLUPEOLHEGXQNHO³:LUKDEHQQDFK<DQ7VFKDQJV$XVEOHLEHQGLH 9HUELQGXQJ ]XVHLQHU .DELQHKHUJHVWHOOW XQG ,KU*HVSUlFKDEJHK|UW 6LHVLQG XPVWHOOW HUJHEHQ6LHVLFK´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³+DEHQZLUQRFKHLQH&KDQFH.HQ"´IUDJWHGDV1DUEHQJHVLFKWVHLQHQ)UHXQG 'LHVHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1LFKW ZHQQ ZLU HLQHQ JHZDOWVDPHQ $XVEUXFK YHUVXFKHQ´ 'DV1DUEHQJHVLFKWGHXWHWHDXIGLH5FNZDQGGHU.DELQH :LHGHU VFKWWHOWH VHLQ )UHXQG YHUQHLQHQG GHQ .RSI ³+LQWHU GLHVHU :DQG EHILQGHW VLFK HLQH ]ZDQ]LJ 0HWHU GLFNH )HOVZDQG 'LH N|QQHQ ZLU DXFK PLW GHP 'HVLQWHJUDWRUQLFKWVFKQHOOJHQXJGXUFKEUHFKHQ´ ³(UJHEHQ 6LH VLFK DXJHQEOLFNOLFK RGHU ZLU QHKPHQ GLH .DELQH XQWHU %HVFKX´ VFKQDUUWH HV DXV GHP /DXWVSUHFKHU GHV DEJHGXQNHOWHQ %LOGVSUHFKJHUlWHV ³8QV OLHJW QLFKWEHVRQGHUVYLHOGDUDQ6LHOHEHQG]XIDQJHQ´ ³%HYRU ZLU XQV EHL OHEHQGLJHP /HLE YHUEUHQQHQ ODVVHQ NDSLWXOLHUHQ ZLU OLHEHU´ VDJWH GHU 1DUEHUJHVLFKWLJH ODXW JULII LQ GHQ +DOVDXVVFKQLWW VHLQHU .RPELQDWLRQ XQG KROWH HLQ HLI|UPLJHV 'LQJ KHUYRU GDV DQ HLQHU .HWWH KLQJ (U EHUUHLFKWH HV VHLQHP )UHXQGGHUHVLUJHQGZRDQVHLQHP.|USHUYHUVFKZLQGHQOLH ³0LU LVW MHGHVPDO VR ]XPXWH DOV ZUGH LFK GDPLW PHLQ /HEHQ DXV GHU +DQG JHEHQ´VDJWH5RQDOG7HNHQHUXQGJULQVWHVlXHUOLFK 'DQQ OHJWH HU GHQ 'HVLQWHJUDWRU XQG GHQ 3DUDO\VDWRU DE JLQJ ]XU .DELQHQWU |IIQHWHXQGVDJWH ³1XUKHUHLQVSD]LHUWPHLQH+HUUHQ´ 'LH YLHU %DLNXODUHQ GLH LKP PLW VFKXEHUHLWHQ .RPEL6WUDKOHUQ JHJHQEHUVWDQGHQYHU]RJHQNHLQH0LHQH 3O|W]OLFKZDUHUDOOHLQ 'XQNHOKHLWXPLKQ .HLQ*HUlXVFK²DEVROXWH6WLOOH (UZROOWHVHLQHQ)UHXQGUXIHQIRUPWHGLH:RUWHXQGVSUDFKVLHDXFKDXV$EHUHU NRQQWHVLHQLFKWK|UHQ (U ZDU LQ LUJHQGHLQHP )HOG HLQJHVFKORVVHQ GDV DOOH *HUlXVFKH XQG DOOH HOHNWULVFKHQ:HOOHQVFKOXFNWH $EHU GDPLW QLFKW JHQXJ $XI HLQPDO IKOWH HU VLFK HPSRUJHKREHQ GHU /XIW]XJ GHUEHUVHLQ*HVLFKWVWULFK]HLJWHLKPDQGDHUWUDQVSRUWLHUWZXUGH 0DQKDWWHLKQYRQ.HQQRQJHWUHQQWXQGEUDFKWHLKQQXQJHVRQGHUWIRUW:RKLQ" :DV ZDU DXV .HQ JHZRUGHQ" :LHVR KDWWH HU QLFKWV XQWHUQRPPHQ DOV HU PHUNWH GD PDQVLHWUHQQWH" 2KQH .HQQRQV +LOIH ZDU 7HNHQHU SUDNWLVFK KLOIORV (U KDWWH DXI .HQV EHUPHQVFKOLFKH .UlIWH DXI GLH )lKLJNHLWHQ VHLQHV 5RERW.|USHUV XQG DXI VHLQ JHKHLPHV :DIIHQDUVHQDO JHEDXW :HQQ .HQ DXVJHVFKDOWHW ZDU GDQQ ZDUHQ DXFK VHLQH7HNHQHUVhEHUOHEHQVFKDQFHQ]LHPOLFKJHULQJ (UVSUWHZLHVHLQ7UDQVSRUWJHVWRSSWZXUGH $QJHVSDQQW ZDUWHWH HU LQ GHU 'XQNHOKHLW GDUDXI ZDV QXQ SDVVLHUHQ ZUGH (U PXWH ODQJH ZDUWHQ VHLQH EHUUHL]WHQ 6LQQH JDXNHOWHQ LKP *HUlXVFKH XQG %HZHJXQJHQ YRU REZRKO QDFK ZLH YRU DEVROXWH 'XQNHOKHLW XQG DEVROXWH 6WLOOH KHUUVFKWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
1LFKWHLQPDOVHLQ+HU]VFKODJZDU]XK|UHQ *HUDGH LQ GHP $XJHQEOLFN LQ GHP VHLQH $XIPHUNVDPNHLW HWZDV QDFKOLH VFKQHOOWH LUJHQG HWZDV DXI LKQ ]X GUFNWH LKQ QLHGHU XQG KLHOW LKQ LQ ZDDJUHFKWHU 6WHOOXQJIHVW(VZDUGHU$UPHLQHV5RERWHUV7HNHQHUIKOWHGDVNDOWH0HWDOO (UNRQQWHVLFKQLFKWEHZHJHQ $QGHUH*HOHQNDUPHPDFKWHQVLFKDQLKP]XVFKDIIHQHQWNOHLGHWHQLKQ 'DQQZDUHUQDFNW (UIKOWH.lOWHLQVLFKDXIVWHLJHQREZRKOHUYRQZDUPHU/XIWXPIlFKHOWZXUGH 6HLQ=HOODNWLYDWRU (U KDWWH LKQ .HQQRQ ]XU $XIEHZDKUXQJ JHJHEHQ 'DV ZDU HLQHVWHLOV ULFKWLJ JHZHVHQGHQQVRNRQQWHHUVHLQ*HKHLPQLVGHUUHODWLYHQ8QVWHUEOLFKNHLWZDKUHQ$EHU DQGHUHUVHLWV NRQQWH LKP GLHVH 9RUVLFKWVPDQDKPH ]XP 9HUKlQJQLV ZHUGHQ :HQQ HU GHQ=HOODNWLYDWRUQLFKWQDFKVHFKV6WXQGHQZLHGHUXPKlQJWHGDQQZUGHHU]X6WDXE ]HUIDOOHQ :LHYLHOZDUYRQGHQVHFKV6WXQGHQVFKRQYHUVWULFKHQ" 7HNHQHUZXWHHVQLFKW(UKDWWHMHJOLFKHV=HLWJHIKOYHUORUHQ (UKDWWHLQGLHVHP0RPHQWQRFK.HQQRQQHEHQVLFKJHKHQVHKHQKLQWHULKQHQ GLHYLHUEHZDIIQHWHQ%DLNXODUHQLPQlFKVWHQXPILQJLKQGLH'XQNHOKHLWGLH6WLOOH /DQJVDP O|VWH VLFK GLH 'XQNHOKHLW DXI GLH 6WLOOH ZXUGH YRQ HLQHP WLHIHQ VFKOHSSHQGHQ*HUlXVFKGXUFKGUXQJHQ'DVZDUVHLQHLJHQHU$WHP (UVDKVHLQH$UPHYRUGHP*HVLFKWGLH)LQJHUGLH*UHLIEHZHJXQJHQPDFKWHQ 6FKOLHOLFK ZLFK GLH 'XQNHOKHLW HLQHP GlPPHULJHQ /LFKW (V VFKLHQ YRQ LUJHQGZRXQGYRQEHUDOO]XNRPPHQ 7HNHQHUIDQGVLFKQDFNWZLHHUZDULQHLQHPUXQGHQ5DXPGHVVHQ:lQGHDXV HLQHP VHOEVWOHXFKWHQGHQ 0HWDOO EHVWDQGHQ (V JDE QXU HLQH 7UHLQ 6FKRWW² NHLQH /XNHQ ,UJHQGZHOFKH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ IHKOWHQ HEHQVR ZLH HLQ 0RELOLDU 'HU 5DXPKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZD]HKQ0HWHUQZDUDOVRYHUKlOWQLVPlLJNOHLQ GLH'HFNHPLWYLHU0HWHUQ]LHPOLFKQLHGULJ 6ROFKH *HGDQNHQ EHVFKlIWLJWHQ 7HNHQHU ZlKUHQG HU GHU 'LQJH KDUUWH GLH GD NRPPHQPXWHQ(UKDWWHVHLQHDOWH6HOEVWVLFKHUKHLWZLHGHUJHIXQGHQ (LQHVFKQDUUHQGH6WLPPHGLHDXVGHU:DQGNDPXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ ³:LOONRPPHQ 7HNHQHU (V IUHXW XQV LPPHU VR SURPLQHQWH *lVWH LQ XQVHUHU EHVFKHLGHQHQ)RUVFKXQJVVWDWLRQEHJUHQ]XGUIHQ´ ³*DQ] PHLQHUVHLWV´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU WURFNHQ ³,FK KDEH PLU VFKRQ LPPHU HLQHQ%HVXFKLQGHU$XIUXKU]HQWUDOHJHZQVFKW´ ³:LU ZLVVHQ GDV´ NDP HV DXV GHP YHUERUJHQHQ /DXWVSUHFKHU LQ GHU :DQG ³'HVKDOEVLQG6LHVFKOLHOLFKQDFK%DLNXODUJHNRPPHQ$EHU6LHXQG,KU3DUWQHUKDEHQ VLFKGDEHLZRKODQGHUH5ROOHQ]XJHGDFKW6LHKlWWHQXQVHUH:DUQXQJHUQVWHUQHKPHQ PVVHQDOVZLU,KQHQGLHOHEHQGH%RPEHLQGLH9LOODYRQ*XDODSD5XQGDVFKLFNWHQ´ ³,FKNRPPHPLUQXUHLQZHQLJQDFNWYRU´JHVWDQG7HNHQHU ³6RQVWIKOHLFKPLFK UHFKWZRKO´ ³6LHEHNRPPHQLKUH.OHLGHU]XUFNVREDOGVLHHLQJHKHQGXQWHUVXFKWVLQG´ 'DV N|QQW LKU UXKLJ WXQ GDFKWH 7HNHQHU EHL VLFK (V EHXQUXKLJWH LKQ QLFKW HLQPDO GDV PDQ ZDKUVFKHLQOLFK DXFK .HQQRQV .|USHU GXUFKOHXFKWHQ ZUGH .HQQRQ ZDU JHJHQ VROFKH (YHQWXDOLWlWHQ DEJHVLFKHUW $XI GLH 0HWDOOKOOH VHLQHV 5RERWN|USHUV ZXUGHQ VRJHQDQQWH ³*HLVWHUELOGHU´ SURML]LHUW GLH GHQ (LQGUXFN HUZHFNWHQ DOV EHIlQGH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLFK XQWHU GHU %LRIROLH HLQ PHQVFKOLFKHU 2UJDQLVPXV 'DV $XVUVWXQJVGHSRW GDV LQ .HQQRQV%DXFKK|KOHXQWHUJHEUDFKWZDUZXUGHDXIGLHJOHLFKH$UWJHVFKW]W 7HNHQHU KlWWH HLJHQWOLFK EHUXKLJW VHLQ N|QQHQ GHQQ HV VWDQG QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD PDQ .HQQRQ HQWODUYHQ ZUGH 'HQQRFK NRQQWH HU VLFK GHV XQEHVWLPPWHQ *HIKOV QLFKW HUZHKUHQ GD VLFK HLQ XQYRUKHUJHVHKHQHU =ZLVFKHQIDOO HUHLJQHWKDWWH:DUXPVRQVWKDWWH.HQQLFKWVRIRUWJHKDQGHOWDOVVLHYRQGHPOLFKWXQG ODXWVFKOXFNHQGHQ)HOGHLQJHVFKORVVHQZRUGHQZDUHQ )DOOV .HQQRQ DEHU DEVLFKWOLFK ]XZDUWHWH GDQQ GXUIWH HU VLFK QLFKW ]XYLHO =HLW ODVVHQ6HFKV6WXQGHQZDUHQVFKQHOOXP 7HNHQHU KDWWH GLHVH hEHUOHJXQJHQ LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ DQJHVWHOOW-HW]WEHVFKlIWLJWHHUVLFKZLHGHUPLWGHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6LWXDWLRQ ³,FKKDEHHLQH9HUPXWXQJ´VDJWHHU 'LH6WLPPHDXVGHU:DQGIUDJWH ³,KU6FKLFNVDOEHWUHIIHQG"´ ³1HLQ LFK GHQNH GDEHL PHKU DQ 6LH²XQG GLH DQGHUHQ´ VDJWH 7HNHQHU ³<DQ 7VFKDQJYHUULHWXQVGDGLHVH6WDWLRQYRQQLFKWPHQVFKOLFKHQ)UHPGZHVHQEHKHUUVFKW ZLUG ,FK KDEH GDUDQ JH]ZHLIHOW -HW]W ELQ LFK VFKRQ HKHU JHQHLJW LKP ]X JODXEHQ ,FK ELQ EHU]HXJW GD 6LH VLFK QXU GHVKDOE KLQWHU GHQ 0HWDOOZlQGHQ YHUVWHFNHQ ZHLO 6LH ]XGHQDQGHUHQJHK|UHQ´ ³,Q ,KUHU /DJH VROOWHQ 6LH VLFK HLJHQWOLFK EHU DQGHUH 'LQJH GHQ .RSI ]HUEUHFKHQ´NDPHVVFKQDUUHQGDXVGHPYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHU³0DFKHQ6LHVLFK GHQQNHLQH*HGDQNHQEHU,KU6FKLFNVDO"´ ³6LHZHUGHQPLFKGDUEHUVFKRQQLFKWLPXQNODUHQODVVHQ´JDE7HNHQHU]XUFN 'HU8QEHNDQQWHHUNOlUWH ³$OVZLU,KU(LQGULQJHQHQWGHFNWHQZDUHQZLULPHUVWHQ 0RPHQWEHVWU]W$EHUQDFKHLQLJHQhEHUOHJXQJHQNDPHQZLU]XGHP6FKOXGDVZLU 6LH JDQ] JXW JHEUDXFKHQ N|QQWHQ 6LH GUIWHQ LQ]ZLVFKHQ XQVHUH 3UDNWLNHQ VRZHLW NHQQHQ GD 6LH PLU IROJHQ N|QQHQ :LU VFKXOHQ 7HUUDQHU HQWVSUHFKHQG XP ELV VLH 7DWHQ JDQ] QDFK XQVHUHP :XQVFK YROOEULQJHQ :DV KDOWHQ 6LH GDYRQ ZHQQ ZLU GDVVHOEHPLW,KQHQWXQ"´ ³:ROOHQ6LHPHLQHHKUOLFKH$QVLFKWK|UHQ"´ ³(LJHQWOLFK QLFKW (V ZlUH HLQ JHQLDOHV 0DQ|YHU 6LH XQG ,KUHQ 3DUWQHU DOV 6DERWHXUHQDFK%DLNXODU]XUFN]XVFKLNNHQ´ ³'DVNDXIW,KQHQQLHPDQGDE´ ³:LHVR QLFKW"´ 'LH 6WLPPH NODQJ HKUOLFK HUVWDXQW ³6LH VLQG )UHPGH PLW WHUUDQLVFKHU$EVWDPPXQJ)UHPGHVLQGDXI%DLNXODULPPHUYHUGlFKWLJ7HUUDQHUVLQGHV HUVWUHFKW6LHKDEHQQLHHLQ+HKOGDUDXVJHPDFKWGDV6LHIUGHQNlPSIHQGHUPHKU ]DKOW 7HNHQHU %HL HWZDV JUR]JLJHU $XVOHJXQJ ,KUHV &KDUDNWHUV NDQQ PDQ RKQH ZHLWHUHV JODXEHQ GD 6LH DXFK IU GLH 7HUURULVWHQ DUEHLWHQ ZUGHQ =XPDO PDQ DXI %DLNXODU LPPHU QRFK GHU $QVLFKW LVW GD GLH 7HUURULVWHQ YRP 6RODUHQ ,PSHULXP JHI|UGHUWZHUGHQ´ ³8QGZHUVWHFNWWDWVlFKOLFKGDKLQWHU"´IUDJWH7HNHQHU 6WDWW HLQHU $QWZRUW HUW|QWH DXV GHP YHUERUJHQHQ /DXWVSUHFKHU HLQ WHXIOLVFKHV /DFKHQ (LQ NDXP ZDKUQHKPEDUHV .QDFNHQ YHUULHW GD GLH 9HUELQGXQJ XQWHUEURFKHQ ZRUGHQZDU 7HNHQHU KDWWH GLH JDQ]H =HLW EHU KHUDXV]XILQGHQ YHUVXFKW RE EHL GHU 6SUHFKYHUELQGXQJ HLQ 7UDQVODWRU ]ZLVFKHQJHVFKDOWHW ZDU RKQH MHGRFK ]X HLQHP (UJHEQLVJHNRPPHQ]XVHLQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
-HW]WHUEULJWHQVLFKVROFKHhEHUOHJXQJHQ 'DV 6FKRWW VFKZDQJ DXI XQG GUHL PLW 7KHUPRVWUDKOHUQ EHZDIIQHWH %DLNXODUHQ WUDWHQHLQ(LQHUZDUI7HNHQHUVHLQH.OHLGHU]X 1DFKGHPHUVLHDQJH]RJHQKDWWHIKUWHQVLHLKQDE ³:UGH PLU HLQHU GHU +HUUHQ ZRKO YHUUDWHQ ZLH ODQJH LFK PLFK VFKRQ LQ *HIDQJHQVFKDIWEHILQGH"´IUDJWH7HNHQHUIUHXQGOLFK³(VLQWHUHVVLHUWPLFKZLUNOLFK´ :LHQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUW (VJLQJHLQH:HLOHNUHX]XQGTXHUGXUFKGLHVXEXNDULVFKHQ$QODJHQEHYRUHLQHU GHUGUHL:DFKWSRVWHQHLQ6FKRWW|IIQHWHXQG7HNHQHUKLQGXUFKVFKRE 7HNHQHU HUNDQQWH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN GD HV VLFK QXU XP GHQ %HKDQGOXQJVUDXPKDQGHOQNRQQWH$QGHUHLQHQ:DQGVWDQGHQ]ZHLJURH*HUlWHGLH DXVVDKHQZLH+\SQRVFKXOHU=ZHLIHOORVZDUHQVLHIUGLHK\SRVXJJHVWLYH%HKDQGOXQJ XPIXQNWLRQLHUWZRUGHQ %HLGH *HUlWH ZDUHQ LQ 7lWLJNHLW $XI GHQ 6LW]JHVWHOOHQ VDHQ ]ZHL 0lQQHU GLH ,QIRUPDWLRQVKHOPHEHUGLH.|SIHJHVWOSW 2EZRKO 7HNHQHU LKUH *HVLFKWHU QXU WHLOZHLVH VHKHQ NRQQWH HUNDQQWH HU VLH VRIRUW (VKDQGHOWHVLFKXP5RJHU&KDSPDQXQG6WRUP0LNXOHLM
(LQHU YRQ 7HNHQHUV %HZDFKHUQ JLQJ ]X GHQ EHLGHQ 7HFKQLNHUQ KLQ GLH GLH XPIXQNWLRQLHUWHQ3V\FKRVFKXOHUEHGLHQWHQXQGEHUJDELKQHQHLQHNOHLQH.DVVHWWH ³'DV LVW GDV 3URJUDPP IU GHQ 1HXHQ´ VDJWH HU (U GHXWHWH DXI &KDSPDQ XQG 0LNXOHLM³:DQQVLQGVLHXPJHVFKXOW"´ ³:LUKDEHQVLHHEHQHUVWGUDQJHQRPPHQ´DQWZRUWHWHGHU7HFKQLNHU ³%HHLOW HXFK GLH EHLGHQ PVVHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK QDFK %DLNXODU ]XUFNJHVFKLFNWZHUGHQ´VDJWHGHU:DFKWSRVWHQ³%HIHKOYRQGHQDQGHUHQ´ 'HU :DFKWSRVWHQ ERKUWH LKP GDQQ GHQ 7KHUPRVWUDKOHU LQ GLH 6HLWH XQG EHXJWH VLFKYHUWUDXOLFK]XLKP ³:HLWGXGDVGXHLQ3URWHVWNLQGELVW"´VDJWHHUVS|WWLVFK³(VJHVFKLHKWVHOWHQ GDMHPDQGQDFKNQDSSVHFKVVWQGLJHP$XIHQWKDOWLQGHQ%HKDQGOXQJVUDXPJHEUDFKW ZLUG´ :HQQGHU:DFKWSRVWHQGLH:DKUKHLWVSUDFKGDQQZDUGLH6HFKV6WXQGHQ)ULVW EDOGXP 7HNHQHUKDWWHQXUQRFKZHQLJH0LQXWHQ]XOHEHQGDQQZUGHHUUDVHQGVFKQHOO DOWHUQVWHUEHQ 'DV 6FKRWW ZXUGH DXIJHVWRHQ XQG GUHL %DLNXODUHQ EUDFKWHQ HLQHQ ZHLWHUHQ *HIDQJHQHQ ³.HQ´ULHI7HNHQHUHUOHLFKWHUWDXV ³,FKNRPPHLPPHU]XUUHFKWHQ=HLW´VDJWH.HQQRQOlFKHOQG (LQ %DLNXODUH ]RJ GURKHQG VHLQHQ 3DUDO\VDWRU ³:HQQ QRFK HLQ :RUW ]ZLVFKHQ HXFKIlOOWGDQQOlKPHLFKHXFK´ ³'HU 3DUDO\VDWRU ZLUG ,KQHQ EDOG QLFKWV PHKU QW]HQ´ HUNOlUWH .HQQRQ ³hEHU HXFKZLUGHLQHJHZDOWLJH.DWDVWURSKHKHUHLQEUHFKHQGDLKUPHLQWGHU:HOWXQWHUJDQJ VHLJHNRPPHQ´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³0XQGKDOWHQ´IXKULKQGHU%DLNXODUHDQ ³:DUXP ZLOO PLU NHLQHU JODXEHQ GD GLH 6WXQGHQ²MD GLH 0LQXWHQ²GHU $XIUXKU]HQWUDOHJH]lKOWVLQG´ZXQGHUWHVLFK.HQQRQ 0HLQH HEHQIDOOV GDFKWH 7HNHQHU $EHU HU ZXWH GD .HQQRQV 3URSKH]HLXQJ QLFKWDXVGHU/XIWJHJULIIHQZDU(UEOXIIWHQLFKW 7HNHQHU YHUVWDQG QXU QLFKW ZRUDXI .HQQRQ QRFK ZDUWHWH ,KP PXWH EHNDQQW VHLQGD7HNHQHURKQHGHQ=HOODNWLYDWRUQXUQRFKZHQLJH$XJHQEOLFNH]XOHEHQKDWWH 7HNHQHUEHREDFKWHWHGHQ)UHXQGXQGZDUWHWHDXIHLQ=HLFKHQYRQLKP(UEHVD YLHOVFKQHOOHUH5HIOH[HDOVDOOHµVHFKV:DFKWSRVWHQ]XVDPPHQJHQRPPHQ(UKlWWHVLH EHUUHQQHQ N|QQHQ QRFK EHYRU VLH ZXWHQ ZDV LKQHQ JHVFKDK )UFKWHWH HU GLH HQWVLFKHUWHQ7KHUPRVWUDKOHU"7HNHQHUNDPLQV6FKZLW]HQ :RUDXIZDUWHVWGX.HQ (UHUIXKUHVJOHLFKGDUDXI 'LH$ODUPDQODJHJDELKPGLH$QWZRUW 'HU JHOOHQGH 7RQ HLQHU 6LUHQH GXUFKEUDFK GLH PRQRWRQH *HUlXVFKNXOLVVH XQG OLHGLH%DLNXODUHQ]XVDPPHQ]XNNHQ7HNHQHUZXUGHGDYRQQLFKWDEJHOHQNW (U VDK .HQQRQV EOLW]VFKQHOOH +DQGEHZHJXQJ XQG UHDJLHUWH HQWVSUHFKHQG (U ILQJ GHQ 3DUDO\VDWRU DXI GHQ .HQQRQ DXV VHLQHU %DXFKK|KOH KHUYRUJHKROW KDWWH XQG GUFNWH VRIRUW DE NDXP GD HU GHQ $E]XJ ]X IDVVHQ EHNDP (U VWUHFNWH ]ZHL %DLNXODUHQ QLHGHU EHYRU VLH LKUH :DIIHQ DXI LKQ ULFKWHQ NRQQWHQ 'LH EULJHQ YLHU HUOHGLJWH.HQQRQGXUFK+DQGNDQWHQVFKOlJH 7HNHQHUEUDXFKWHQXUQRFKGLHEHLGHQ7HFKQLNHU]XSDUDO\VLHUHQGLHZLHHUVWDUUW DQ LKUHQ ,QVWUXPHQWHQSXOWHQ VWDQGHQ )U VLH ZDU DOOHV VR VFKQHOO DEJHODXIHQ GD HV LKQHQZLH+H[HUHLYRUNRPPHQPXWH 'LHEHLGHQSDUDO\VLHUWHQ7HFKQLNHUKDWWHQGHQ%RGHQQRFKQLFKWHUUHLFKWGDZDU 7HNHQHUEHUHLWVDP,QVWUXPHQWHQSXOWXQGVFKDOWHWHDOOH)XQNWLRQHQDE 'LH$ODUPVLUHQHKHXOWHQRFKLPPHU $XVGHP/DXWVSUHFKHUGHU5XQGUXIDQODJHJHOOWHQ%HIHKOH ³6lPWOLFKH 0DQQVFKDIWHQ KDEHQ VLFK DXV GHP LQQHUHQ 6LFKHUKHLWVULQJ LQ GLH lXHUHQ 6HNWRUHQ ]XUFN]X]LHKHQ .DQRQLHUH DXI GLH *HIHFKWVVWDWLRQHQ :LU ZHUGHQ YRQHLQHUVWDUNHQ)ORWWHGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHDQJHJULIIHQ´ 7HNHQHU EHIUHLWH ]XHUVW GHQ Y|OOLJ DSDWKLVFKHQ 5RJHU &KDSPDQ DXV GHP +\SQRVHJHUlW 'DQQ ZDQGWH HU VLFK 6WRUP 0LNXOHLM ]X $OV HU LKQ DXV GHP 6LW] KRE NLSSWHVHLQ.RSILQGHQ1DNNHQ 6WRUP 0LNXOHLM ZDU GHU SV\FKLVFKHQ %HODVWXQJ GHU YHUVWlUNWHQ K\SQRPHFKDQLVFKHQ%HKDQGOXQJQLFKWJHZDFKVHQJHZHVHQ(UZDUWRW 7HNHQHUVWDUUWHIDVVXQJVORVDXILKQKLQXQWHU(UPHUNWHHVNDXPDOVLKP.HQQRQ GHQ=HOODNWLYDWRUXPKlQJWH .HQQRQOXGVLFKGHQ/HLFKQDPGHV.RVPLVFKHQ%HGUlQJWHQKHOIHUVDXIGLH$UPH 7HNHQHUVWW]WH5RJHU&KDSPDQGHUQRFKJDQ]EHQRPPHQZDU ³:DVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ"´IUDJWHGHU(]LDOLVW ³:LUZHUGHQHV,KQHQDXIGHP:HJDXVGHU$XIUXKU]HQWUDOHHUNOlUHQ´YHUVSUDFK
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
7HNHQHU³$EHUMHW]WPVVHQZLUVFKOHXQLJVWYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ(NR1KRUV6FKLIIH N|QQHQ GLHVH 6WDWLRQ MHGHQ $XJHQEOLFN XQWHU )HXHU QHKPHQ )KOHQ 6LH VLFK VWDUN JHQXJ5RJHU"´ 'HU (]LDOLVW QLFNWH $XI VHLQHP *HVLFKW VWDQG JUHQ]HQORVH 9HUZLUUXQJ DEHU HU VWHOOWHNHLQH)UDJHQ 0LW .HQQRQ DQ GHU 6SLW]H YHUOLHHQ VLH GHQ %HKDQGOXQJVUDXP .HQQRQ VFKLHQ GDV*HZLFKWGHVWRWHQ0DQQHVLQVHLQHQ$UPHQEHUKDXSWQLFKW]XVSUHQ ³,FKZDUGD]XDXVHUVHKHQ6LH]XW|WHQ´VDJWH&KDSPDQZlKUHQGGHV/DXIHQV (U NHXFKWH GDV 6SUHFKHQ EHUHLWHWH LKP VLFKWOLFK 0KH ³9LHO KlWWH QLFKW PHKU JHIHKOW XQGLFKZlUHVRZHLWJHZHVHQ:LHVFKDIIWHQ6LHHVEHUKDXSWQRFKUHFKW]HLWLJKLHU]X VHLQ"´ ³+DOWHQ6LHGLH/XIWDQ´ULHW7HNHQHUGHUPLW&KDSPDQDXIJOHLFKHU+|KHOLHIXP LKPQRWIDOOVEHL]XVWHKHQ³6LHZHUGHQVFKRQQRFKDOOHVUHFKW]HLWLJHUIDKUHQ´ .HQQRQVDJWHEHUGLH6FKXOWHU ³,FKKDEHJOHLFKQDFKXQVHUHU*HIDQJHQQDKPH HLQHQ )XQNVSUXFK DQ GLH +$33< '$< DEJHJHEHQ XQG DQJHRUGQHW .KDQ (ONR1KRU %HVFKHLG]XJHEHQ'HU26&KHIKDWVRIRUWJHVFKDOWHWXQGHLQ*URDXIJHERWQDFK8UDN HQWVDQGW/HLGHUYHUJLQJHQHLQLJH6WXQGHQEHYRUVHLQH6FKLIIHGHQ$QJULIIEHJDQQHQ´ =ZHLPDO EHJHJQHWHQ VLH DXI GHP :HJ ]XU 1RWVFKOHXVH 0DQQVFKDIWHQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH 'DV HUVWHPDO OLHIHUWHQ VLH LKQHQ HLQ NXU]HV )HXHUJHIHFKW XQG IOFKWHWHQ DOV 7HNHQHU ]ZHL 0DQQ SDUDO\VLHUWH 5RJHU &KDSPDQ HQWOHGLJWH HLQHQ GHU *HOlKPWHQVHLQHV5DXPDQ]XJHVXQGVWUHLIWHLKQVLFKPLW7HNHQHUV+LOIHEHU 'HU ]ZHLWH =ZLVFKHQIDOO HUHLJQHWH VLFK KXQGHUW 0HWHU YRU GHU 1RWVFKOHXVH 'UHL 0lQQHU PLW VFKZHUHQ .RPEL6WUDKOHUQ VSUDQJHQ DXV HLQHP 6HLWHQJDQJ 'HU hEHUIDOO NDP VR EHUUDVFKHQG GD 7HNHQHU XQG .HQQRQ GHU GXUFK GHQ WRWHQ 0LNXOHLM VWDUN EHKLQGHUWZDUQLFKWUHFKW]HLWLJ*HJHQPDQDKPHQHLQOHLWHQNRQQWHQ $EHU VLH HUKLHOWHQ XQHUZDUWHW +LOIH ,P 5FNHQ GHU $QJUHLIHU VWDQG SO|W]OLFK ZLH DXV GHP %RGHQ JHZDFKVHQGHU (UWUXVHU 7DUDQX7UHQWRQLQ HLQHP 6SH]LDOGUXFNDQ]XJ 6HLQEUHLWJHIlFKHUWHU3DUDO\VHVWUDKOWUDIGLH$QJUHLIHUVREOLW]DUWLJGDVLHLKUH.RPEL 6WUDKOHUQLFKWPHKUDEGUFNHQNRQQWHQ ³'LH +$33< '$< VWHKW DXI GHP YHUHLQEDUWHQ 7UHIISXQNW EHUHLW´ EHULFKWHWH HU EHUGLH$XHQVSUHFKDQODJH³.KDQ(ONR1KRUKDWVHLQH/HXWHXQWHUULFKWHWVRGDIU XQV NHLQH *HIDKU EHVWHKW YRQ GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH XQWHU %HVFKX JHQRPPHQ ]XZHUGHQ´ 6LHHUUHLFKWHQXQJHKLQGHUWGHQ5DXPZR7HNHQHUXQG.HQQRQLKUH6NDSKDQGHU DEJHOHJW KDWWHQ :lKUHQG VLH VLFK QRFK LQ VLH KLQHLQ]ZlQJWHQ YHUOLHHQ LQ]ZLVFKHQ 7UHQWRQXQG&KDSPDQHLQ]HOQGLHVXEXUDNLVFKHQ$QODJHQGXUFKGLH/XIWVFKOHXVH'DQQ IROJWH7HNHQHU'HQ$EVFKOXELOGHWH.HQQRQPLWGHPWRWHQ0LNXOHLMLP$UP 'LH +$33< '$< VWDQG PLW JH|IIQHWHU /XIWVFKOHXVH IQI]LJ 0HWHU YRQ LKQHQ HQWIHUQWVFKUlJDP+DQJ $XI 8UDN ZDU GLH +|OOH ORVJHEURFKHQ 'LH 0lQQHU GHU $XIUXKU]HQWUDOH YHUVXFKWHQ PLW GHQ .OHLQUDXPVFKLIIHQ ]X IOLHKHQ 'LH PHLVWHQ ZXUGHQ NXU] QDFK GHU /DQGXQJ YRQ GHQ 26(LQKHLWHQ DEJHVFKRVVHQ (V JHODQJ QXU ZHQLJHQ GHQ GLFKWHQ .RUGRQ GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH ]X GXUFKEUHFKHQ $EHU DXFK VLH NDPHQ QLFKW ZHLW 'LH VFKQHOOHQ 3DWURXLOOHQVFKLIIH GHU 26 KROWHQ VLH HLQ XQG YHUQLFKWHWHQ VLH PLW LKUHQ VFKZHUHQ%RUGJHVFKW]HQ $OV 7HNHQHU GLH .RPPDQGR]HQWUDOH GHU 6SDFH-HW EHWUDW HPSILQJ LKQ /DG\
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
&KDPlO\PLWGHQ:RUWHQ ³:LU KDEHQ HEHQ HLQH KHIWLJH K\SHUSK\VLNDOLVFKH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJ DQJHPHVVHQGLHIUHUQH7UDQVPLWWHUWlWLJNHLWW\SLVFKVLQG6LHNDPHQDXVGHP,QQHUQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH *OHLFK]HLWLJ KDW GLH 2UWXQJ (PSIlQJHULPSXOVH LQ NQDSS KXQGHUW 0LOOLRQHQ .LORPHWHU DXIJH]HLFKQHW 'RUW VWHKW HLQ *URUDXPVFKLII ,FK QHKPH DQ GD VLFK GLH IKUHQGHQ .|SIH GHU $XIUXKU]HQWUDOH GLH HLJHQWOLFKHQ 9HUVFKZ|UHU PLWWHOV HLQHV*URWUDQVPLWWHUVDEJHVHW]WKDEHQ´ ³5LFKWLJ NRPELQLHUW´ VDJWH 7HNHQHU ³'DV VLQG GLH DQGHUHQ (V ZUGH PLFK EUHQQHQGLQWHUHVVLHUHQZHOFKHPQLFKWKXPDQRLGHQ9RONVLHDQJHK|UHQ:HQQZLUVRIRUW VWDUWHQN|QQHQZLUGDV*URUDXPVFKLIIYLHOOHLFKWQRFKYHUIROJHQ´ 7DNDQX7UHQWRQVWDQGVFKRQDP,QVWUXPHQWHQSXOWXQGKDQGHOWH 'LH6SDFH-HWVFKRIDVWVHQNUHFKWXQGPLW+|FKVWEHVFKOHXQLJXQJLQGHQ5DXP KLQDXV TXHU GXUFK GLH 5HLKHQ GHU NlPSIHQGHQ 6FKLIIH KLQGXUFK 'HU +h6FKLUP IODPPWH HLQLJH 0DOH EHGURKOLFK DXI DOV YHULUUWH ,PSXOVVWUDKOHQ GDJHJHQWUDIHQ GRFK ZXUGHGDGXUFKNHLQ6FKDGHQDQJHULFKWHW 8QG GDQQ KDWWH GLH +$33< '$< GDV .DPSIJHELHW EHUHLWV KLQWHU VLFK JHODVVHQ =ZDQ]LJ.LORPHWHUYRQ8UDNHQWIHUQWPXWH7DNDQX7UHQWRQMHGRFKUHVLJQLHUHQ ³'DV *URUDXPVFKLII LVW LP /LQHDUUDXP YHUVFKZXQGHQ´ VDJWH HU PLW VHLQHU GU|KQHQGHQ 6WLPPH ³%LV ZLU GLH Q|WLJH *HVFKZLQGLJNHLW IU GHQ /LQHDUIOXJ HUUHLFKW KDEHQLVWHVVFKRQODQJHDXVGHP%HUHLFKXQVHUHV+DOEUDXPVSUHUV´ (UXQWHUQDKPGHQQRFKGHQ9HUVXFKHLQHU9HUIROJXQJGXUFKGHQ=ZLVFKHQUDXP $EHUHV]HLJWHVLFKGDHUPLWVHLQHU9HUPXWXQJUHFKWKDWWH $XI GHP %LOGVFKLUP GHV +DOEUDXP VSUHUV ZDUHQ QXU GLH 5HIOH[LRQHQ HLQHV 7UDQVSRUWHUV ]X VHKHQ GHU YRQ %DLNXODU NRPPHQG HEHQ LQ GHQ =ZLVFKHQUDXP HLQWDXFKWH 9RQGHPXQEHNDQQWHQ*URUDXPVFKLIIIHKOWHMHGH6SXU ³=XUFNQDFK%DLNXODU´RUGQHWH7HNHQHUYHUGURVVHQDQ
5RJHU &KDSPDQ KDWWH VLFK YRQ GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU K\SQRPHFKDQLVFKHQ %HKDQGOXQJ HUKROW (U VWDQG QRFK XQWHU HLQHU $UW 6FKRFNZLUNXQJ GRFK GLH ZUGH HQWZHGHU YRQ VHOEVW QDFKODVVHQ RGHU DXI 6DWLVI\ GXUFK HLQH HQWVSUHFKHQGH SV\FKRG\QDPLVFKH7KHUDSLHEHVHLWLJWZHUGHQN|QQHQ /DG\&KDPlO\ZDUZlKUHQGGHV5FNIOXJHVQDFK%DLNXODUEHLLKP ³(LJHQWOLFK KDEHQ ZLU HLQ JXWHV 7HDP DEJHJHEHQ´ PHLQWH VLH XQG YHUVXFKWH QLFKW DQ 6WRUP 0LNXOHLM ]X GHQNHQ )U .RVPLVFKH %HGUlQJWHQKHOIHU ZDU HV QLFKW YRUWHLOKDIWPLWLKUHQ*HGDQNHQ]XODQJEHLGHQWRWHQ.DPHUDGHQ]XZHLOHQ'HQQVFKRQ EHLPQlFKVWHQ(LQVDW]NRQQWHVLHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUZDUWHQ &KDPlO\VDJWHXPDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQ ³,FKKRIIH6LHQHKPHQHV PLUQLFKWEHOGDLFK]X$QIDQJVRDEZHLVHQG]X,KQHQZDU5RJHU´ (UGUHKWHVLFKLP.RQWXUHQVHVVHOKDOE]XLKU(UZLUNWHHWZDVVWHLIZHLOHUVHLQH %UXVWPXVNHOQDQVSDQQWHXQGGHQ%DXFKHLQ]X]LHKHQYHUVXFKWH,QGHU$XIUXKU]HQWUDOH KDWWHPDQLKPGDV)HVVHOIHOG0LHGHUDEJHQRPPHQ ³,FKNDQQ,KUHDQIlQJOLFKH6NHSVLVYHUVWHKHQ&KDPlO\´VDJWHHU(UUXQ]HOWHGLH 6WLUQ³:DUXPQHQQWPDQVLHHLJHQWOLFK/DG\&KDPlO\"´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³*HIlOOW,KQHQGHU1DPHQLFKW"´ ³'RFKDEHU6LHPVVHQGRFKDXFKHLQHQDQGHUHQEHVLW]HQ´ ³,FKKHLHHLJHQWOLFK9RODUD&KDQNWHDX´HUNOlUWHVLH³$EHUGHQ1DPHQKDEHLFK GHP 0XWWHUZHVHQ JHVFKHQNW /DG\ &KDPlO\ VWDPPW QRFK DXV PHLQHU =LUNXV]HLW 'DPDOV WUDW LFK ]XVDPPHQ PLW GHP 0XWWHUZHVHQ DOV 9HUZDQGOXQJVNQVWOHU DXI 9RU YLHU-DKUHQKDWWHLFKGDV=LJHXQHUOHEHQLP*DODNWLVFKHQ=LUNXVVDWW,FKVWDKOGLH.DVVH XQGIOFKWHWHGDPLWQDFK6DWLVI\'HQ5HVWN|QQHQ6LHVLFKGHQNHQ,FKYHUOLHEWHPLFK LQ 7HNHQHU DEHU HU ZDU QXU DQ PHLQHQ )lKLJNHLWHQ LQWHUHVVLHUW XQG VWHOOWH PLFK DOV .RVPLVFKHQ%HGUlQJWHQKHOIHUHLQ´ ³'DV NDQQ QLFKW ,KU JDQ]HU /HEHQVODXI VHLQ´ PHLQWH &KDSPDQ ]ZHLIHOQG ³-HW]W NHQQHLFK6LHVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHXQGZHLIDVWJDUQLFKWVEHU6LH9RODUD´ ³1HQQHQ 6LH PLFK &KDPlO\ 6LH VHXI]WH ³6LH VLQG ZRKO QHXJLHULJ ]X HUIDKUHQ ZDUXPLFKJU|HUELQDOVGHU'XUFKVFKQLWWGHU6LJDQHVHQPHLQHU*HQHUDWLRQ´ ³(VLVWQLFKWUHLQH1HXJLHUGH´ ³,FKZHUGHHV,KQHQVDJHQ,FKELQGDV3URGXNWHLQHVJHQHWLVFKHQ([SHULPHQWV´ HU]lKOWH VLH ³0HLQ 9DWHU KDWWH HV VLFKLQ GHQ .RSI JHVHW]W GHQ 9HUNOHLQHUXQJVSUR]H GHU6LJDQHVHQ]XVWRSSHQXQGHWDSSHQZHLVHLQHLQHQ:DFKVWXPVSUR]HXP]XNHKUHQ GDPLWVLHLQ*U|HXQG+DXWIDUEHGHQ7HUUDQHUQDQJHSDWZUGHQ'DUDXIKLQZXUGHHU YRQ 6LJD YHUMDJW (U IOFKWHWH DXI GLH 'VFKXQJHOZHOW &DUDJQDQW ZR HU PLFK LQ GHU 5HWRUWH]HXJWH ,FKKDEH*PHQRPHLQHQ9DWHUQLH]X*HVLFKWEHNRPPHQGHQQHUYHUVFKZDQG VSXUORV 'LH 'DWHQ EHU PHLQH $EVWDPPXQJ PXWHLFK PLU LQ PKHYROOHQ MDKUHODQJHQ 1DFKIRUVFKXQJHQHUVWEHVFKDIIHQ 1DFKPHLQHU*HEXUWZXUGHLFKDXI&DUDJQDQWYRQGHP0XWWHUZHVHQHQWIKUWXQG DXIJH]RJHQ (V KDW VHLQHQ 1DPHQ GDKHU ZHLO HV EHLP (PSIDQJ GHU *HIKOH YRQ 1HXJHERUHQHQ 0XWWHULQVWLQNWH HQWZLFNHOW XQG GDV %HGUIQLV KDW VLH ]X XPVRUJHQ XQG ]X EHWUHXHQ $XHUGHP P|FKWH GDV 0XWWHUZHVHQ VHLQH HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ GLH GHU (PSDWKLH XQG GHU PHWDPRUSKHQ 0RGXODWLRQ DXI GLH -XQJHQ EHUWUDJHQ ,FK VSUDFK GDUDXIDQZDKUVFKHLQOLFKDOV )ROJHPHLQHU PXWLHUWHQ *HQH-HGHQIDOOV ZDU HVPLUYRQ $QIDQJ DQ P|JOLFK PLW GHP 0XWWHUZHVHQ HLQH JHLVWLJH 6\PELRVH HLQ]XJHKHQ XQG PLW VHLQHU+LOIHGLH*HIKOHDQGHUHU]XHPSIDQJHQXQGPHLQH*HVWDOW]XYHUlQGHUQ ,P-DKUHDOVLFKHLQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWZDUZXUGHQZLUYRQ7LHUIlQJHUQ HLQJHIDQJHQXQGDQGHQ=LUNXVYHUNDXIW'RUWOHKUWHPDQPLFK,QWHUNRVPRLQ:RUWXQG 6FKULIW'HQ5HVWKDEHLFK¶,KQHQVFKRQHU]lKOW´ ³8QG 6LH N|QQHQ QXU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 0XWWHUZHVHQ HLQH UHJHQHULHUHQGH 0HWDPRUSKRVH DOVR HLQHQ 9HUJU|HUXQJVSUR]H GXUFKPDFKHQ"´ HUNXQGLJWHVLFK&KDSPDQLQWHUHVVLHUW ³:HQQPDQ6LHVRK|UWN|QQWHPDQPHLQHQ6LHVHLHQHLQ:LVVHQVFKDIWOHUGHU LQPLUHLQVHOWHQHV8QWHUVXFKXQJVREMHNWVLHKW5RJHU´HPS|UWHVLFK&KDPlO\$OVHUPLW NHLQHU :LPSHU ]XFNWH IXKU VLH JHPlLJW IRUW ³(V VWLPPW VFKRQ LFK NRPPH RKQH GDV 0XWWHUZHVHQQLFKWDXV$EHULPPHUKLQNDQQLFKPHLQHYHUJU|HUWH*HVWDOWHLQHJDQ]H :HLOHDXVHLJHQHU.UDIWKDOWHQ²5HGHQZLUMHW]WYRQHWZDV´ 5RJHU &KDSPDQ VDK HUVWDXQW ZLH &KDPlO\ PLWWHQ LP 6DW] SO|W]OLFK ]X VFKUXPSIHQ EHJDQQ 'LH EHUVFKVVLJH 0DWHULH ILHO LQ GLFKWHQ 6FKOHLHUQ YRQ GHU 6LJDQHVLQDE8QGQDFKZHQLJHQ0LQXWHQZDUVLHQXUQRFK=HQWLPHWHUJURXQG VWDQGELV]XGHQ6FKXOWHUQLQHLQHP6WDXEEHUJ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
9HUGDPPWGDFKWHVLHZWHQGJHUDGHZHQQLFK]XIOLUWHQEHJLQQHPXPLUGDV SDVVLHUHQ 7HNHQHUJULQVWHQXUDOVHUVDKZDVPLW&KDPlO\JHVFKHKHQZDU
(U VWDQG DP 5DQGH GHV /DQGHTXDGUDWV DXI GHP GLH +$33< '$< DXIVHW]WH JURKDJHUJHEHXJW 2WWDFGHU&DOXULHU ³6LH VLQG JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ JHNRPPHQ´ HPSILQJ HU 7HNHQHU ³:HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ZlUH LFK QLFKW PHKU DXI %DLNXODU JHZHVHQ ,FK KDEH ,KQHQ GRFK YRQ GHP 6SULQJHU HU]lKOWGHUNHLQH 0KHQ JHVFKHXW KDW PLFKDOV *DVW DXI VHLQ6FKLII ]X EHNRPPHQ1XQLFKZLOOLKPGLHVHQNOHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQ´ ³6LH KDEHQ VLFKHU VFKRQ GDYRQ JHK|UW GD GLH $XIUXKU]HQWUDOH YRQ GHU 26 DXVJHKREHQZXUGH´VDJWH7HNHQHU³'DVLVW,KU9HUGLHQVW6WHUQHQZDQGHUHU´ 2WWDFPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ³,FKKDEHQLFKWVGDPLW]XWXQ (V ZDU DOOHV HLQH 9HUNHWWXQJ YRQ =XIlOOHQ GLH GDQQ 6LH ULFKWLJ LQWHJULHUW KDEHQ 6LH N|QQHQHVDXFKHLQHQ6\OORJLVPXVGHV6FKLFNVDOVQHQQHQ´ ³7URW]GHP²GLH 8+% VWHKW LQ ,KUHU 6FKXOG 8QG HV EOHLEW GDEHL GD 6LH DXI 6DWLVI\MHGHU]HLWZLOONRPPHQVLQG´ ³,FK ZHUGH PLFK GDUDQ HULQQHUQ´ YHUVSUDFK 2WWDF ³$EHU MHW]W PX LFK PLFK EHHLOHQVRQVWVWDUWHWGHU6SULQJHUSDWULDUFKRKQHPLFK´ ³+DEHQ 6LH PLU QLFKW HLQH *HVFKLFKWH YHUVSURFKHQ GLH PLFK LQ 6WDXQHQ YHUVHW]HQZLUG"´VDJWH7HNHQHU 2WWDFOlFKHOWH³'DIUIHKOWPLULP$XJHQEOLFNGLH=HLW$EHU6LHN|QQHQPLUHLQHQ *HIDOOHQHUZHLVHQ*UHQ6LH$WODQYRQPLU2EHUVW7HNHQHU(VKDWPLFKVHKUJHIUHXW 6LH XQG 2EHUVWOHXWQDQW .HQQRQ LQ GHU QHXHQ 5ROOH ZLHGHU]XVHKHQ 1RFKPDOV JUHQ 6LH$WODQYRQPLU´ 0LWGLHVHQ:RUWHQEHUUHLFKWHHU7HNHQHUHLQ)DUEIRWR 7HNHQHU EOLFNWH ZLH EHQRPPHQ GDUDXI (V ]HLJWH HLQHQ MXQJHQ 0DQQ GHU HLQH HQWIHUQWHbKQOLFKNHLWPLW2WWDFEHVD $OV7HNHQHUDXIEOLFNWHZDUGHU&DOXULHUEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ .HQQRQNDPKHUDQ ³'XVLHKVWEODDXV7HN´VWHOOWHHUEHVRUJWIHVW ³,FKKDEHDXFKDOOHQ*UXQGGD]X´HUNOlUWHHUXQGEHUUHLFKWH.HQQRQGDV)RWR ³(EHQ KDW PLU HLQ GDKHUJHODXIHQHU 6WHUQHQZDQGHUHU HLQGHXWLJ ]X YHUVWHKHQ JHJHEHQ GD HU EHU HLQHV GHU EHVWJHKWHWHQ *HKHLPQLVVH GHU 862 %HVFKHLG ZHL (U NHQQW XQVHUH ZDKUH ,GHQWLWlW .HQ XQG ZHL ZDV HV PLW GHU 8+% DXI VLFK KDW :LU PVVHQ $WODQVRIRUWLQIRUPLHUHQ´ $WODQ VHOEVW ]HLJWH VLFK NHLQHVZHJV HUVFKWWHUW DOV LKP VHLQ $GMXWDQW 7HNHQHUV XQG .HQQRQV %HULFKW EHUEUDFKWH (U JLQJ ]XHUVW GLH 0HOGXQJ EHU µGLH 9RUIlOOH DXI %DLNXODU GXUFK 'LH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ZDU ]HUVFKODJHQ GLH 6HXFKHQJHIDKU JHEDQQW ZHLO PDQ LQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH GDV HQWVSUHFKHQGH 6HUXP JHIXQGHQ KDWWH² %DLNXODUZDUDEHUQLFKWVGHVWRZHQLJHULPPHUQRFKHLQ.ULVHQKHUG 'DQQHUVWQDKP$WODQGDV)DUEIRWR]XU+DQG(UVDKHVODQJHXQGVWLUQUXQ]HOQG DQ3O|W]OLFKVWDKOVLFKHLQ/lFKHOQXPVHLQH0XQGZLQNHO
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³$FKGHULVWGDV´PXUPHOWHHU8QGDQVHLQHQ$GMXWDQWHQJHZDQGWVDJWHHU ³(V LVWDOOHVLQ2UGQXQJ5LFKWHQ6LHGDV7HNHQHUDXV´ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO
.DPSIKLQWHUGHQ.XOLVVHQ
YRQ+DQV.QHLIHO $XIUXKULQGHU=HQWUDOJDODNWLVFKHQ8QLRQ²VNUXSHOORVH 3ROLWLNHUULQJHQXPGLH0DFKW
