%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
(LQ)DOOIUGLHNRVPLVFKH%HGUlQJWHQKLOIH² HLQ3ODQHWZLUGYRQ7HUURULVWHQEHGURKW 1U %DLNXODU²:HOWGHV7HUURUV YRQ(UQVW9OFHN
$WODQ
$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ$QIDQJ1RYHPEHUGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW6RPLWVLQGVHLWGHQLP YRUDQJHJDQJHQHQ %DQG JHVFKLOGHUWHQ (UHLJQLVVHQ IDVW DXI GHQ 7DJ JHQDX -DKUH YHUJDQJHQ 5RQDOG 7HNHQHU MHW]W 2EHUVW XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ MHW]W LP 5DQJH HLQHV 2EHUVWOHXWQDQWVGLHEHLGHQ$VVHGHU862VLQGQRFKLPPHUDP/HEHQ²XQGQHKPHQ QDFKZLHYRUDQJHIlKUOLFKHQ(LQVlW]HQWHLO 7HNHQHUGHUVLFKHLQHQOHEHQVHUKDOWHQGHQ=HOODNWLYDWRUDQHLJQHWHXQG.HQQRQ GHVVHQ RUJDQLVFKHV *HKLUQ DXIJUXQG GHU ZHLW IRUWJHVFKULWWHQHQ %LRFKHPLH HLQH /HEHQVHUZDUWXQJ YRQ YLHOHQ -DKUKXQGHUWHQ EHVLW]W RSHULHUHQ MHW]W XQWHU HLQHU QHXHQ 7DUQXQJRGHU'HFNDGUHVVH 6HLW -DKUHQ EHVLW]HQ VLH HLQ DXWRQRPHV 3ODQHWRLGHQV\VWHP DXI GHVVHQ JU|WHP +LPPHOVN|USHU VLH GLH =HQWUDOH GHU ³8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH´HWDEOLHUWKDEHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ VLQG &KHIV GHU 8+% XQG VLH JUHLIHQ²VHOEVWYHUVWlQGOLFK JHJHQDQJHPHVVHQHV+RQRUDU²EHUDOOGRUWLQGHU*DOD[LVHLQZRGDV(LQJUHLIHQYRQ *URPlFKWHQDXVSROLWLVFKHQ*UQGHQQLFKWP|JOLFKRGHURSSRUWXQLVW (LQW\SLVFKHU)DOOIUGLH8+%LVW%$,.8/$5²:(/7'(67(55256 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ²/HLWHU GHU ³8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQIU%HGUlQJWH´ 2WWDFGHU&DOXULHU²(LQJDODNWLVFKHU7UDPS /DG\&KDPlO\²(LQH5LHVHQVLJDQHVLQ 5RJHU&KDSPDQ²(LQ(V]LDOLVWGHUDXVGHP7LHIVFKODIJHZHFNWZLUG .KDQ(ONR1KRU²&KHIGHV$EZHKUGLHQVWHVYRQ%DLNXODU (VZDUEHVFKORVVHQ6DPRV5LGJRODUVROOWHHLQHQ0RUGEHJHKHQ (U ]HLJWH NHLQH 1HUYRVLWlW (U ZDU EDU MHJOLFKHU (PRWLRQHQ 'HU JHSODQWH 0RUG OLHLKQY|OOLJNDOW 9RQ HLQHP )HQVWHU GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ DXV EHREDFKWHWH HU GHQ 3UDFKWJDUWHQ (U EUDXFKWH QLFKW ODQJH DXI GDV (LQWUHIIHQ GHU YLHU .RQIHUHQ]WHLOQHKPHU ]XZDUWHQ =XHUVW ODQGHWH *XDODSD 5XQGD LQ VHLQHP /X[XVVFKZHEHU =ZHL DOV 'LHQHU YHUNOHLGHWH /HLEZlFKWHU YHUOLHHQ PLW LKP GHQ 6FKZHEHU XQG EHJOHLWHWHQ LKQ ELV ]XP (LQJDQJ GHV *HElXGHV 2EZRKO *XDODSD 5XQGD DOV GHU JU|WH 5HHGHU XQG
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
5DXPVFKLIIEDXHUYRQ%DLNXODUMHGHP(LQKHLPLVFKHQHLQ%HJULIIZDUPXWHHUVLFKEHL GHQ 7RUSRVWHQ DXVZHLVHQ 'DQQ HUVW GXUIWH HU GDV *HElXGH GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQEHWUHWHQ6HLQHEHLGHQ/HLEZlFKWHUPXWHQGUDXHQEOHLEHQ .XU] GDUDXI ODQGHWH HLQ 6FKZHEHW GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH ZLH GHU EDLNXODULVFKH $EZHKUGLHQVW KLH ,KP HQWVWLHJHQ GHU &KHI GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH .KDQ(ONR1KRUXQGGHU)KUHUGHU$QWLWHUUDQLVFKHQ%HIUZRUWXQJVOLJD0DQFLQ+RQJ 'LH EHLGHQ ZXUGHQ YRQ HLQHP KDOEHQ 'XW]HQG VFKZHUEHZDIIQHWHU 26$JHQWHQ IODQNLHUW $P (LQJDQJ GHU $GPLQLVWUDWLRQ PXWHQ GLH VHFKV $JHQWHQ MHGRFK WURW] KHIWLJHQ3URWHVWHVYRQ.KDQ(ONR1KRU]XUFNEOHLEHQ =XOHW]W WUDI :DQJXU 'RVHQLG LQ HLQHP /XIWNLVVHQIDKU]HXJ HLQ (U GHU 6SUHFKHU GHU 3ODQHWDUHQ 5lWH´ JHK|UWH DXI %DLNXODU ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ SROLWLVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ 'HVKDOE NRQQWH HU HV VLFK OHLVWHQ DXI HLQHQ %HJOHLWVFKXW] ]X YHU]LFKWHQ 1DFKGHPDXFKHULQGHUWHUUDQLVFKHQ$GPLQLVWUDWLRQYHUVFKZXQGHQZDUZDQGWH VLFK 6DPRV 5LGJRODU YRP )HQVWHU DE XQG VHW]WH VLFK DXI HLQHQ GHU N|USHUJHUHFKWHQ 3ROVWHUVHVVHOGHV:DUWH]LPPHUV 6HLQ*HVLFKWZDULPPHUQRFKDXVGUXFNVORV(UOLHVLFKGXUFKQLFKWVDQPHUNHQ GDHUHEHQGLH$QNXQIWVHLQHV2SIHUVEHREDFKWHWKDWWH
$GPLQLVWUDWRU 5RQRU 8WKHVNH ZDUWHWH ELV GLH YLHU 0lQQHU DP 7LVFK 3ODW] JHQRPPHQKDWWHQGDQQVDKHUVLHHLQHQQDFKGHPDQGHUHQODQJHDQ6LHHUZLGHUWHQ VHLQH%OLFNHNKONHLQHU]HLJWH:RKOZROOHQRGHUJDU6\PSDWKLH 'HU$IUR7HUUDQHUGHUGLHVFKZHUH$XIJDEHHLQHV$GPLQLVWUDWRUVYRQ%DLNXODU]X EHZlOWLJHQKDWWHQHLJWHGHQ.RSIOHLFKWQDFKYRUQHXQGHU|IIQHWHGLH*HKHLPNRQIHUHQ] PLWGHQ:RUWHQ ³0HLQH +HUUHQ ZLU KDEHQ XQV KLHU LQ GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ ]XVDPPHQJHIXQGHQ XP HLQHQ $XVZHJ DXV GHP SROLWLVFKHQ 'LOHPPD ]X ILQGHQ 'LH 3ROLWLN DXI %DLNXODU PDFKW LP $XJHQEOLFN HLQH VFKZHUH .ULVH GXUFK XQG HV EHGDUI YLHO JXWHQ:LOOHQVDOOHU%HWHLOLJWHQXPGLHGURKHQGH*HIDKU]XEHVHLWLJHQ'LHVHU5DXPLVW DEK|UVLFKHU HV ZLUG NHLQ 3URWRNROO YRQ XQVHUHP *HVSUlFK JHPDFKW 6LH N|QQHQ DOVR IUHL,KUH0HLQXQJVDJHQXQG,KUH9RUVFKOlJHXQWHUEUHLWHQ´ .KDQ (ONR1KRU ODFKWH ODXW XQG K|KQLVFK DXI 'HU &KHI GHU 26 ZDU HLQ VWlPPLJHU 0RQJROLGH PLW Y|OOLJ NDKOHP 6FKlGHO XQG HLQHP NDQWLJHQ *HVLFKW GHVVHQ =JHYRQ+lUWHXQG8QQDFKJLHELJNHLWJHSUlJWZDU ³,FKEUDXFKHPLFKZRKOIUPHLQHQ+HLWHUNHLWVDXVEUXFKQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ´ VDJWH HU PLW VHLQHU UDXKHQ EHOOHQGHQ 6WLPPH ³6LH VSUHFKHQ YRQ JXWHP :LOOHQ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH REZRKO 7HUUD VLFK LQ GLHVHU %H]LHKXQJ QRFK QLFKW EHPHUNEDU JHPDFKW KDW :LU KDEHQ GLH SROLWLVFKHQ :LUUHQ DXI %DLNXODU DXVVFKOLHOLFK GHU VWXUHQ +DOWXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV]XYHUGDQNHQ´ ³%DLNXODUNDQQQLFKWXQP|JOLFKH)RUGHUXQJHQVWHOOHQXQGQDFKGHUHQ$EOHKQXQJ GHU 6RODUHQ 5HJLHUXQJ 6WXUKHLW XQG JDU :LOONU YRUZHUIHQ´ HQWJHJQHWH $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH(UEHXJWHVLFKQRFKZHLWHUYRUXQGVDKGHP&KHIGHU26IHVWLQGLH$XJHQ ³:HQQ VLFK MHPDQG GHU :LOONU VFKXOGLJ PDFKW GDQQ LVW HV ,KUH $EZHKURUJDQLVDWLRQ (ONR1KRU ,FK PX VFKlUIVWHQ 3URWHVW GDJHJHQ HLQOHJHQ ZLH GLH WHUUDQLVFKHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'LSORPDWHQ XQG *HVFKlIWVOHXWH YRQ ,KUHQ $JHQWHQ EHKDQGHOW ZHUGHQ :LU KDEHQ HLQH JDQ]H SRVLWURQLVFKH 6SHLFKHUEDQN YROO PLW 'DWHQ YRQ hEHUJULIIHQ LKUHU /HXWH JHJHQ XQVHUH%HDPWHQ8QGGLHVH9RUNRPPQLVVHEHVFKUlQNHQVLFKDOOHDXIGHQ=HLWUDXPGHV OHW]WHQKDOEHQ-DKUHV´ (ONR1KRUYHU]RJVHLQHQVFKPDOHQ0XQG]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQ ³6LHN|QQHQPHLQHQ/HXWHQQLFKWVYRUZHUIHQ$GPLQLVWUDWRUGHQQVLHKDEHQQXU LP,QWHUHVVHGHUSODQHWDUHQ6LFKHUKHLWJHKDQGHOW,FKELQ,KQHQGDQNEDUGDIUGD6LH GLHDQJHEOLFKHQhEHUJULIIHGHVOHW]WHQKDOEHQ-DKUHV]XU6SUDFKHEULQJHQ'HQQJHUDGH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ VHFKV 0RQDWHQ KDEHQ GLH 6DERWDJHDNWH GHU WHUUDQLVFKHQ 7HUURULVWHQ]XJHQRPPHQ'HVKDOEXQGQXUGHVKDOEXQWHU]LHKHQZLUDQNRPPHQGHXQG DEUHLVHQGH7HUUDQHUYHUVFKlUIWHQ.RQWUROOHQ´ ³6LHZLVVHQGD7HUUDQLFKWVPLWGLHVHQ6DERWDJHDNWHQ]XWXQKDW´HQWJHJQHWH 5RQRU8WKHVNH ³,FKZHLQXUGDVLHYRQ7HUUDQHUQGXUFKJHIKUWZXUGHQ´ULHI(ONR1KRUKHIWLJ ³:LU KDEHQ 7HUUDQHU DXI IULVFKHU 7DW HUWDSSW ZLU KDEHQ *HVWlQGQLVVH QRFK XQG QRFK 7HUUDQHU KDEHQ GLH )KUHU YRQ 8QDEKlQJLJNHLWVRUJDQLVDWLRQHQ HUPRUGHW VLH KDEHQ 0LOLWlUGHSRWV XQG ,QGXVWULHDQODJHQ JHVSUHQJW KDEHQ GLH %HY|ONHUXQJ YRQ %DLNXODU WHUURULVLHUW 8QG GDQQ ZDJHQ 6LH HV GLH OlFKHUOLFKH %HKDXSWXQJ DE]XJHEHQ GD GDV 6RODUH ,PSHULXP PLW DOO GHP QLFKWV ]X WXQ KDW ,KU :RUW JHQJW XQV QLFKW PHKU +HUU $GPLQLVWUDWRUEULQJHQ6LHXQV%HZHLVH´ .KDQ(ONR1KRUOHKQWHVLFKPLWHLQHPVLHJHVVLFKHUHQ/lFKHOQLQVHLQHP6HVVHO ]XUFN ³6LH KDEHQ QRFK QLH YHUKHKOW HLQ IDQDWLVFKHU 7HUUD+DVVHU ]X VHLQ´ PHLQWH 8WKHVNHELWWHU³,FKPHLQHDEHUGD6LH,KUHU+HLPDWPLWGLHVHU+DOWXQJPHKUVFKDGHQ DOVQW]HQ´ :DQJXU 'RVLQLG UlXVSHUWH VLFK XQG VDJWH PLW OHLVHU 6WLPPH ³,FK ILQGH GLH 7DWVDFKH GD YRQ GLHVHU .RQIHUHQ] NHLQ 3URWRNROO DQJHIHUWLJW ZLUG VROOWH XQV QLFKW GD]XYHUOHLWHQXQVLQ*HKlVVLJNHLWHQ]XYHUOLHUHQ´ $OOHU $XJHQ ZDQGWHQ VLFK GHP 6SUHFKHU GHU 3ODQHWDUHQ 5lWH ]X GHU DOV 9HUWUHWHUGHUEDLNXODULVFKHQ5HJLHUXQJHUVFKLHQHQZDU (UNRQQWHQLFKWYHUKHLPOLFKHQGDVHLQH9RUIDKUHQDXVGHPHKHPDOLJHQ,QGLHQ 7HUUDV VWDPPWHQ (U EHVD GXQNOHV OHLFKW ZHOOLJHV +DDU GXQNOH $XJHQ YROOH /LSSHQ XQGHLQHQEUlXQOLFKHQ7HLQW (U VHW]WH VLFK IU HLQH JHPlLJWH 3ROLWLN HLQ VWHOOWH VLFK MHGRFK YROO XQG JDQ] KLQWHUGLH$XWDUNLHEHVWUHEXQJHQGHU%DLNXODUHQ ³'LHVH .RQIHUHQ] ZLUG ZLH DOOH DQGHUHQ ]X HLQHU )DUFH ZHQQ ZLU XQV QLFKW DXI GLH9RUEULQJXQJYRQ)DNWHQEHVFKUlQNHQGLHXQVHUHU6DFKHGLHQHQ´HUNOlUWHHU ³*DQ] PHLQHU 0HLQXQJ´ VWLPPWH *XDODSD 5XQGD ]X GHU ZLH 'RVLQLG LQGLVFKH 9RUIDKUHQKDWWH1LHPDQGEHDFKWHWHLKQ 'HU 6SUHFKHU GHU 3ODQHWDUHQ 5lWH IXKU IRUW ³'HVKDOE VFKODJH LFK YRU GD ZLU VRJOHLFKGHQZLFKWLJVWHQ3XQNWEHKDQGHOQ,FKPHLQHXQVHUHQ$QWUDJ]XU(UODQJXQJGHU $XWDUNLH :HQQ %DLNXODU YRQ 7HUUD DOV VRXYHUlQHU 3ODQHW DQHUNDQQW ZHUGHQ ZUGH GDQQ JlEH HV NHLQH 3UREOHPH PHKU 'LH %DLNXODUHQ ZROOHQ QLFKW PHKU XQG QLFKW ZHQLJHUDOVLKUH8QDEKlQJLJNHLW,FKKDEH,KQHQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJVFKRQYLHOH 3HWLWLRQHQ PHLQHU 5HJLHUXQJ EHUJHEHQ +HUU $GPLQLVWUDWRU $OOH ZXUGHQ LQ VFKDUIHU )RUP YRQ GHU 6RODUHQ 5HJLHUXQJ ]XUFNJHZLHVHQ 'D 6LH YRUKLQ GHQ JXWHQ :LOOHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
7HUUDV HUZlKQW KDEHQ KRIIH LFK GD XQVHUH OHW]WH (LQJDEH SRVLWLYHU DXIJHQRPPHQ ZXUGH´ 'RVLQLGEOLFNWHGHQ$GPLQLVWUDWRUKHUDXVIRUGHUQGDQ 5RQRU8WKHVNHPDFKWHHLQH*HVWHGHV%HGDXHUQV ³/HLGHU ZXUGH DXFK GLHVH 3HWLWLRQ ]XUFNJHZLHVHQ 2EZRKO LFK PLFK IU GLH :QVFKHGHU%DLNXODUHQSHUV|QOLFKHQJDJLHUW KDEHEOLHE7HUUDDEZHLVHQG0DQLVWLQ GHU 6RODUHQ 5HJLHUXQJ GHU $XIIDVVXQJ GD GLH %DLNXODUHQ QLFKW GLH Q|WLJH 5HLIH EHVLW]HQ XP LKUH :HOW VHOEVW UHJLHUHQ ]X N|QQHQ 'DUEHU KLQDXV VLQG HV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK ZLUWVFKDIWOLFKH (UZlJXQJHQ GLH 7HUUD ]X GLHVHU DEOHKQHQGHQ +DOWXQJYHUDQODVVHQ$EHUVLHVLQGQXUYRQ]ZHLWUDQJLJHU%HGHXWXQJ´ ³'DV LVW HLQ NODUHV 1HLQ´ VDJWH :DQJXU 'RVLQLG ³'DPLW EHWUDFKWH LFK GLHVH .RQIHUHQ]DOVEHHQGHW´ 0LW GLHVHQ :RUWHQ PDFKWH HU $QVWDOWHQ GHQ 5DXP ]X YHUODVVHQ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNHNRQQWHLKQQLFKW]XP%OHLEHQEHZHJHQ 1DFKGHP'RVLQLGJHJDQJHQZDUZHFKVHOWHQ.KDQ(ONR1KRUXQG0DQHLQ+RQJ HLQHQNXU]HQ%OLFNXQGHUKREHQVLFKHEHQIDOOV $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH ZDUI GHP )KUHU GHU $QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD HLQHQYRUZXUIVYROOHQ%OLFN]XXQGVDJWH ³6LHKDEHQZlKUHQGGHUJDQ]HQ.RQIHUHQ]QLFKWHLQHLQ]LJHV0DO,KUH0HLQXQJ JHlXHUW0DQFLQ+RQJ´ 'HU$QJHVSURFKHQHKDWWHGLH$UPHEHUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW:LHGLHPHLVWHQ %DLNXODUHQ ZDU DXFK HU PRQJROLVFKHU $EVWDPPXQJ 6HLQ VRQVW VR DXVGUXFNVVWDUNHV *HVLFKW]HLJWHNHLQH5HJXQJ $OV HU VSUDFK ZDUHQ VHLQH $XJHQ LQ XQEHVWLPPEDUH )HUQHQ JHULFKWHW VHLQH 6WLPPHNODQJGHVLQWHUHVVLHUW ³:DV LFK ]X VDJHQ KDEH N|QQHQ 6LH LQ ZHQLJHU DOV YLHU 6WXQGHQ EHU DOOH )HUQVHKXQG5XQGIXQNVWDWLRQHQK|UHQ,FK ZHUGH]XIQIKXQGHUW0LOOLRQHQ%DLNXODUHQ VSUHFKHQ GLH PLW PLU HLQHU 0HLQXQJ VLQG 'DV LVW GLH +lOIWH GHU *HVDPWEHY|ONHUXQJ 6LH WlWHQ JXW GDUDQ XQG PLW ,KQHQ PHLQH LFK 7HUUD PHLQHU 6WLPPH PHKU *HZLFKW EHL]XPHVVHQGHQQLFKYHUWUHWHGLHZDKUH9RONVPHLQXQJ´ 'HU$GPLQLVWUDWRUYRQ%DLNXODUEOLHEXQEHHLQGUXFNW ³6LH VLQG NHLQHVZHJV GLH 6WLPPH GHV 9RONHV 0DQFLQ+RQJ VRQGHUQ GHU W\SLVFKHFKDULVPDWLVFKH)KUHU6LHVLQGQXUEHOLHEWVRODQJH6LHGLH0DVVHQEOHQGHQ N|QQHQ$EHUZHQQ6LHQXUHLQHQHLQ]LJHQ)HKOHUEHJHKHQZHQQ6LHHLQPDOYHUVDJHQ GDQQNDQQVLFKGLH6WLPPXQJGHU0DVVHQOHLFKWLQ+DJHJHQ6LHZDQGHOQ*HKHQ6LH DOVRQLFKW]XZHLW0DQFLQ+RQJ´ .KDQ (ONR1KRUV $UP VFKQHOOWH KRFK XQG GHXWHWH DQNODJHQG DXI GHQ $GPLQLVWUDWRU ³'LHVH'URKXQJZLUG,KQHQQRFKWHXHU]XVWHKHQNRPPHQ´ULHIHUHUUHJW 5RQRU 8WKHVNH VFKWWHOWH GHQ .RSI ³(V ZDU NHLQH 'URKXQJ VRQGHUQ HLQ JXWJHPHLQWHU5DWVFKODJ´ ³6LH VROOWHQ GLHVHQ 5DWVFKODJ EHKHU]LJHQ´ ULHW *XDODSD 5XQGD GHU EHL GLHVHU .RQIHUHQ]GLH,QWHUHVVHQGHUEDLNXODULVFKHQ*URXQWHUQHKPHUXQG.RQ]HUQJHZDOWLJHQ YHUWUDW³,FKELQHLQ%DLNXODUHZLH6LH0DQFLQ+RQJ ,FKOLHEHPHLQH+HLPDW]XPLQGHVW HEHQVR ZLH 6LH 8QG LFK ZUGH HV QLFKW PLQGHU EHJUHQ ZHQQ ZLU GLH $XWDUNLH HUKLHOWHQ $EHU ZLU VROOWHQ VLH QLFKW HU]ZLQJHQ (V JHKW KLHU XP PHKU DOV XP GLH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
%HIULHGLJXQJGHVSHUV|QOLFKHQ(KUJHL]HV´ ³,FKZHL´HUZLGHUWH0DQFLQ+DQJUXKLJ³(VJHKW,KQHQXQG,KUHQ.RQVRUWHQQXU XP GHQ 3URILW ,FK HULQQHUH PLFK DQ HLQH =HLW GD XQWHUVWW]WHQ 6LH GLH $QWLWHUUDQLVFKH %HIUZRUWXQJVOLJD ILQDQ]LHOO XQG GXUFK SHUV|QOLFKHQ (LQVDW] 5XQGD $EHU GDQQ ]RJHQ 6LH VLFK SO|W]OLFK ]XUFN XQG PLPWHQ GHQ 1HXWUDOHQ 6HLW GDPDOV PXQNHOW PDQ 7HUUD KlWWH 6LH XQWHU $QGURKXQJ HLQHV %R\NRWWV JHJHQ ,KUH :HUIW DXVJHVFKDOWHW 'DUDQ LVW EHVWLPPWHWZDV:DKUHV´ ³,FK]RJPLFKDXVGHU$%/]XUFNDOV6LHGDPLWEHJDQQHQGLHVH2UJDQLVDWLRQ PLW,KUHQ+DSDUROHQ]XYHUJLIWHQ´HUNOlUWH*XDODSD5XQGD ³,FK KDEH GLH $%/ ]X HLQHP XQEHUVHKEDUHQ 0DFKWIDNWRU JHPDFKW´ KLHOW 0DQFLQ+RQJ GDJHJHQ ³8QG LFK ZHUGH HV DXFK HUUHLFKHQ GD 7HUUD XQVHUH )|UGHUXQJHQHUIOOW´ 'DPLWZDQGWHHUVLFKDE1DFK]ZHL6FKULWWHQEOLHEHUMHGRFKVWHKHQXQGGUHKWH VLFKQRFKHLQPDOXP ³,FKKDEHQXUQRFKHLQH)UDJHDQ6LH5XQGD´VDJWHHU³:LHVRVLQG6LHXQGGHU &ODQGHU0LOOLDUGlUHGHP6RODUHQ,PSHULXPQRFKK|ULJREZRKOWHUUDQLVFKH7HUURULVWHQ HXUH:HUIWHQ'HSRWVXQG)DEULNHQ]HUVW|UHQXQGHXFK0LOOLRQHQYHUOXVWH]XIJHQ"´ *XDODSD5XQGDDQWZRUWHWH ³(VVLQG7HUUDQHUGLHGLH6DERWDJHDNWHDXVIKUHQ DEHUGDVLVWIUPLFKNHLQ%HZHLVGDVLHLP$XIWUDJGHV6RODUHQ,PSHULXPVKDQGHOQ´ 6DPRV 5LGJRODU VDK YRP )HQVWHU GHV :DUWH]LPPHUV GHQ 6FKZHEHU GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH VWDUWHQ $OV HU KLQWHU VLFK HLQ *HUlXVFK K|UWH GUHKWH HU VLFK RKQH+DVWXP(VZDUGHU6HNUHWlUGHV$GPLQLVWUDWRUVGHULKQEDWLKP]XIROJHQ 6DPRV5LGJRODUQDKPVHLQHQ'LSORPDWHQNRIIHUDXIXQGYHUOLHPLWGHP6HNUHWlU GDV:DUWH]LPPHU.XU]GDUDXIVDHU5RQRU8WKHVNHJHJHQEHU 'HU $GPLQLVWUDWRU EHIDQG VLFK LQ JHGUFNWHU 6WLPPXQJ 'DUDXV VFKOR 6DPRV 5LGJRODUGDGLH*HKHLPNRQIHUHQ]QHJDWLYYHUODXIHQZDU(UKLHOWVLFKQLFKWODQJHPLW 9RUUHGHQDXIVRQGHUQNDPVRIRUWDXIGHQ*UXQGVHLQHV%HVXFKHV]XVSUHFKHQ ³,Q ]HKQ 7DJHQ DOVR DP 1RYHPEHU ZHUGHQ VLHEHQ 6FKLIIH GHU *&& PLW ZLFKWLJHQ+DOEIHUWLJWHLOHQDXI%DLNXODUHLQWUHIIHQ´IKUWHHUDXV³(VKDQGHOWVLFKGDEHL XP WHUUDQLVFKH )DEULNDWH GLH YRP 'LHX.RQ]HUQ GULQJHQG IU GLH (U]HXJXQJ YRQ .OHLQVW+\SHUNRPJHUlWHQ EHQ|WLJW ZHUGHQ :DQJ 'LHX LVW QXQ DQ XQVHUH +DQGHOVPLVVLRQPLWGHU%LWWHKHUDQJHWUHWHQGLHVLHEHQ5DXPVFKLIIHHQWJHJHQXQVHUHU XUVSUQJOLFKHQ $EPDFKXQJ QLFKW DXI GHP 5DXPKDIHQ YRQ %DLNXODU&LW\ ODQGHQ ]X ODVVHQVRQGHUQGLUHNWDXIGHQ/DQGHSOlW]HQGHU3URGXNWLRQVVWlWWHQ´ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH QLFNWH ]XP =HLFKHQ GD HU YHUVWDQGHQ KDWWH ³'LH *HQHUDO &RVPL[ &RPSDQ\ P|FKWH QXQ GD GLH WHUUDQLVFKH $GPLQLVWUDWLRQ GLH (UODXEQLV IU HLQH JHVRQGHUWH /DQGXQJ GHU VLHEHQ 5DXPVFKLIIH EHVRUJW +DEH LFK UHFKW"´ 6DPRV 5LGJRODU EHVWlWLJWH GLHV (U KROWH HLQLJH 'RNXPHQWH DXV VHLQHP 'LSORPDWHQNRIIHUXQGEHUUHLFKWHVLHGHP$GPLQLVWUDWRU ³:LUKDEHQEHUHLWVDOOH8QWHUODJHQYRUEHUHLWHW'LH/DQGXQJGHU5DXPVFKLIIHEHL GHQ3URGXNWLRQVVWlWWHQEHGHXWHWQLFKWQXUHLQH.RVWHQHUVSDUQLVIUGHQ'LHX.RQ]HUQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VRQGHUQ DXFK HLQHQ =HLWJHZLQQ IU GLH *&& .|QQHQ ZLU GDPLW UHFKQHQ GD XQV GLH $GPLQLVWUDWLRQGLHVHNOHLQH*HIlOOLJNHLWHUZHLVW"´ ³:DUXP QLFKW´ VDJWH 8WKHVNH ³,FK ZXQGHUH PLFK MHGRFK HLQ ZHQLJ GD :DQJ 'LHXGLH6DFKHQLFKWSHUV|QOLFKLQGLH+DQGQLPPW6RYLHOLFKJHK|UWKDEHKDWHUJXWH %H]LHKXQJHQ]XUEDLNXODULVFKHQ5HJLHUXQJ´ ³,FKKDEHPLFKHUERWHQGHQ3DSLHUNUDP]XHUOHGLJHQ´DQWZRUWHWH5LGJRODU0LW HLQHP VFKZDFKHQ /lFKHOQ IJWH HU KLQ]X ³6R]XVDJHQ DOV .XQGHQGLHQVWOHLVWXQJ GHU *&&´ 1DFKGHP VLFK 6DPRV 5LGJRODU GLHVHU $XIJDEH HQWOHGLJW KDWWH YHUOLH HU GDV $GPLQLVWUDWLRQVJHElXGH'LH7RUSRVWHQEHUSUIWHQVHLQH3DSLHUHQXUREHUIOlFKOLFK$OV 0LWJOLHG GHU WHUUDQLVFKHQ +DQGHOVPLVVLRQ ZDU HU HLQ VWlQGLJHU %HVXFKHU GHU $GPLQLVWUDWLRQXQGNRQQWHXQJHKLQGHUWHLQXQGDXVJHKHQ 'DVEUDFKWHYLHOH9RUWHLOHPLWVLFK 6DPRV 5LGJRODU PLHWHWH HLQ 6FKZHEHUWD[L OLH GHQ 5RERWSLORWHQ HLQLJH =HLW LP /XIWUDXPYRQ%DLNXODU&LW\NUHX]HQXQGODQGHWHHUVWDXIGHP'DFKHLQHV*HElXGHVLQ GHU'DODL/DPD$YHQXHDOVHUVLFKHUZDUQLFKWYHUIROJW]XZHUGHQ 9RP3DUNGDFKIXKUHULP$QWLJUDYOLIWLQGDV]HKQWH6WRFNZHUNKLQXQWHUXQGEHWUDW GRUWHLQ%URGDVGLH$XIVFKULIW:(//,7$12,03257(;3257WUXJ :HOO,WDQRZDUZLHDEJHPDFKWDOOHLQLQVHLQHP%UR%HL5LGJRODUV(UVFKHLQHQ ]HLJWHHUVLFKQHUY|VXQGXQVLFKHU(UZDUHLQNOHLQHUUXQGOLFKHU0DQQGHUYRU]ZDQ]LJ -DKUHQ YRP VGDPHULNDQLVFKHQ .RQWLQHQW 7HUUDV QDFK %DLNXODU DXVJHZDQGHUW ZDU $QIDQJVKDWWHHUPLWYLHOHQ6FKZLHULJNHLWHQ]XNlPSIHQJHKDEWGDDXI%DLNXODUIDVWQXU 1DFKNRPPHQ YRQ DVLDWLVFKHQ 7HUUDQHUQ OHEWHQ $EHU VFKOLHOLFK KDWWH HU VLFK GXUFKJHVHW]W $OOHUGLQJV ZDU LKP GDV QXU PLWWHOV DQUFKLJHU *HVFKlIWVPHWKRGHQ JHOXQJHQ ³+DEHQ6LHGLH:DIIHYRUEHUHLWHW"´IUDJWH6DPRV5LGJRODU ,WDQRQLFNWHHLIULJ ³-D QDWUOLFK´ YHUVLFKHUWH HU ]|JHUWH DEHU EHYRU HU XQVLFKHU IRUWIXKU ³'D LVW QRFK HWZDV GDV PLU ]X GHQNHQ JLEW ,FK JODXEH ]X ZLVVHQ ZRIU 6LH GLH :DIIH EUDXFKHQ:HQQLFKUHFKWKDEH´ ³*HEHQ6LHPLUGLH:DIIH´XQWHUEUDFK5LGJRODULKQ ,WDQRV +lQGH ]LWWHUWHQ DOV HU HLQHQ :DQGVFKUDQN |IIQHWH XQG HLQHQ 'LSORPDWHQNRIIHUKHUDXVKROWHGHUGHP5LGJRODUVELVLQVOHW]WH'HWDLOJOLFK %HYRUHUGHQNOHLQHQ.RIIHUDXVKlQGLJWHVDJWHHU ³%LVKHU ZDU HV PLU HJDO IU ZHOFKHQ =ZHFN LFK ,KQHQ GLH :DIIHQ DXVKlQGLJWH ,FK NPPHUWH PLFK QLH GDUXP ZHQ 6LH XPOHJHQ ZROOWHQ ,KUH 2UJDQLVDWLRQ KDW PLFK LPPHU DQVWlQGLJ EH]DKOW XQG GDV ZDU DXVVFKODJJHEHQG $EHU GDV OHW]WH 0DO DOV LFK ,KQHQ GLH 3\UlSKRULW3KLROH JDE YHUEUDQQWH NXU] GDUDXI HLQ 0DQQ MHQHU SROLWLVFKHQ )UDNWLRQGHUDXFKLFKDQJHK|UH´ 5LGJRODU HQWUL LKP GHQ .RIIHU 'DEHL VDJWH HU ³.HLQH 6HQWLPHQWDOLWlWHQ:HOO GDVSDWQLFKW]X,KQHQ´ 5LGJRODU OLH GHQ .RIIHU DXIVFKQDSSHQ 'DULQ EHIDQG VLFK HLQ VFKZHUHU ]HUOHJEDUHU7R[L1DGOHUQHXHVWHU%DXDUW ,WDQR IXKU XQEHLUUEDU IRUW ³$OV 6LH PLFK YRU ]HKQ 7DJHQ DQULHIHQ XQG GHQ 7R[L 1DGOHUDQIRUGHUWHQKDEHLFKPLFKHLQZHQLJXPJHK|UW´ ³'DVZDUHLQ)HKOHU´VDJWH5LGJRODUZlKUHQGHUGLH(LQ]HOWHLOHGHV7R[L1DGOHUV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
]XVDPPHQEDXWHXQG]XIULHGHQIHVWVWHOOWHGDGLH:DIIHQQXPPHUKHUDXVJHVFKPRO]HQ ZDU ³:LVVHQ6LHZDVLFKKHUDXVIDQG"´VDJWH,WDQRDQJULIIVOXVWLJ ³.HLQH1DPHQ´KHUUVFKWH5LGJRODULKQDQ ,WDQRDWPHWHVFKZHUDXV ³,FKPDFKHQLFKWPHKUPLW´ 5LGJRODU PRQWLHUWH GHQ DOV .DPHUD JHWDUQWHQ 7R[L1DGOHU DXI GDV 'UHLEHLQ XQG WUXJLKQDXIGLH7HUUDVVHKLQDXV ³9HUGDPPWZDVPDFKHQ6LHGD´ULHI,WDQRHUVFKURFNHQ ³(VVROOQXUHLQNOHLQHU7HVWZHUGHQ6LHKDEHQGRFKHLQUHLQHV*HZLVVHQRGHU"´ ,WDQR IROJWH 5LGJRODU DXI GLH 7HUUDVVH (U ]LWWHUWH DP JDQ]HQ .|USHU ³'HU 7R[L 1DGOHU PX HUVW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH 3DUDOOD[H VWLPPW QLFKW GHU 6XFKHU JLEW HLQ YHU]HUUWHV%LOGGDGXUFKLVWGLH=LHOJHQDXLJNHLWEHHLQWUlFKWLJW´ 5LGJRODUSDFNWH,WDQRDP+DOV³:DUXPKDEHQ6LHPLUGDVYHUVFKZLHJHQ"´ ³,FKKlWWHHV,KQHQJHVDJW(KUHQZRUW5LG´ ³.HLQH 1DPHQ´ 5LGJRODU OLH GHQ DQGHUHQ ORV XQG VDJWH PLW JHIlKUOLFK OHLVHU 6WLPPH ³1HKPHQ 6LH MHW]W GLH )HLQMXVWLHUXQJ YRU DEHU VFKQHOO ,FK JHEH ,KQHQ GUHL 0LQXWHQ8QGGDQQKROHQ6LHGLH0DVNHQELOGQHULQDXVGHP6FK|QKHLWVVDORQ,FKPX LQVSlWHVWHQVGUHLLJ0LQXWHQDXIEUHFKHQ´ 1DFKGHP ,WDQR GHQ 3DUDOOD[HQDXVJOHLFK GHV 6XFKHUV HLQMXVWLHUW KDWWH XQG GLH RSWLPDOH=LHOJHQDXLJNHLWJHJHEHQZDUSURELHUWH5LGJRODUGHQ7R[L1DGOHUDXV(UQDKP HLQHQ6FKZHEHUDXIV.RUQGHU]Z|OIKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWZDUXQGLQVHLQH5LFKWXQJ IORJ(UVWHOOWHGLH%LOGYHUJU|HUXQJDXIPD[LPDOH/HLVWXQJVRGDGHU%XJGHQJDQ]HQ 6XFKHUDXVIOOWH'DQQGUFNWHHUDE(UPXWHVHLQH$XJHQDQVWUHQJHQXPWURW]GHU LPPHQVHQ 9HUJU|HUXQJ GLH 1DGHO YRP .DOLEHU 0LOOLPHWHU LQ GLH +OOH GHV 6FKZHEHUVHLQVFKODJHQ]XVHKHQ6LHVDJHQDXLP)DGHQNUHX]GHV6XFKHUV 5LGJRODUZDU]XIULHGHQ(U]HUOHJWHGHQ7R[L1DGOHUXQGYHUVWDXWHLKQLP.RIIHU $OVHUGDPLWIHUWLJZDUXQGLQV%UR]XUFNJLQJZDUWHWHGRUWEHUHLWVGLH0DVNHQELOGQHULQ DXILKQ 6LH KDWWH LKUH 8WHQVLOLHQ EHUHLWV DXVJHSDFNW XQG DXI HLQHP 7LVFKFKHQ QHEHQ HLQHP EHTXHPHQ 6HVVHO EHUHLWJHVWHOOW ,KUH $XJHQ ZDUHQ YHUEXQGHQ 7URW]GHP KDQGKDEWHVLHGLH6FKHUHQ3LQ]HWWHQXQGGLH'RVHQPLWGHQ6DOEHQ)DUEVWRIIHQXQG GHP%LRPROSODVWPLWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLW 2KQH HLQ :RUW ]X VDJHQ QDKP 5LGJRODU LP 6HVVHO 3ODW] XQG VWLH GLH 0DVNHQELOGQHULQPLWGHP)LQJHUDQ]XP=HLFKHQGDVLHEHJLQQHQN|QQH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU EOLFNWH 5LGJRODU HLQ 0RQJROLGH DXV GHP 6SLHJHO HQWJHJHQ6HLQH0DVNHZDUSHUIHNW ³6LHKDEHQEHJQDGHWH+lQGH´VWHOOWH5LGJRODUIHVW 'DV 0lGFKHQ OlFKHOWH ³:HQQ LFK PRGHOOLHUH EUDXFKH LFK NHLQH $XJHQ ]XP 6HKHQ´ 5LGJRODUV*HVLFKWVDXVGUXFNZXUGHKDUW(UJULIILQGLH7DVFKHXQGVDJWH ³-DLFK KDEH JHPHUNW GD GHU 7DVWVLQQ ,KUHU +lQGH DXHUJHZ|KQOLFK DXVJHSUlJW LVW +DOWHQ 6LHVLHHLQPDODXI´ 'DV 0lGFKHQ IRUPWH GLH +lQGH ]X HLQHU 6FKDOH 5LGJRODU KDWWH HLQH ZLQ]LJH GXUFKVFKHLQHQGH3KLROHDXVGHU7DVFKHJHKROW(UODQJWHQDFKHLQHU3LQ]HWWHNOHPPWH GLH 3KLROH GDULQ HLQ KLHOW VLH EHU GLH +lQGH GHV 0lGFKHQV XQG GUFNWH ]XVDPPHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
=ZHL7URSIHQHLQHUJODVNODUHQ)OVVLJNHLWWURSIWHQDXIGLH+DQGIOlFKHQGHV0lGFKHQV 6LHVFKULHDXIDOVGLH6lXUHLKUH+DQGIOlFKHQWUDI6LHVWROSHUWHGDYRQVLFKGLH +lQGHDP*HZDQGUHLEHQG 5LGJRODUHUKREVLFKXQGJULIIQDFKGHP'LSORPDWHQNRIIHUPLWGHP7R[L1DGOHU ³6LHHUElUPOLFKHU+DOXQNH´VFKQH,WDQRLKQDQ ³,FKZHUGH6LHPHOGHQPVVHQ´VDJWH5LGJRODUNDOWXQGYHUOLHGDV%UR 'LH 0DVVHQSURWHVWNXQGJHEXQJ IDQG LP ³7DO GHU )UHLKHLW´ VWDWW HLQHP ]ZHL .LORPHWHUGXUFKPHVVHQGHQ7DONHVVHODP5DQGHYRQ%DLNXODU&LW\ 0LOOLRQHQ ZDUHQ JHNRPPHQ XP 0DQFLQ+RQJ ]X VHKHQ ]X K|UHQ XQG LKP ]X]XMXEHOQ+XQGHUWH0LOOLRQHQ%DLNXODUHQVDHQYRUGHQ%LOGVFKLUPHQXPGHUJU|WHQ .XQGJHEXQJLQGHU*HVFKLFKWHGHU3LRQLHUZHOWEHL]XZRKQHQ $OV 0DQFLQ+RQJ DXI GHP 3RGLXP LQ GHU 0LWWH GHV 7DONHVVHOV LQ HLQHP 6HKZHEHUGHU26ODQGHWHNRFKWHGLH9RONVVHHOHEHUHLWV 6SUHFKFK|UHZXUGHQDQJHVWLPPW .DPSIOLHGHUZXUGHQJHVXQJHQ /HXFKWVFKULIWUDNHWHQZXUGHQDEJHVFKRVVHQ hEHUDOOZDUHQKDHUIOOWH*HVLFKWHU]XVHKHQXQGHUKREHQH)lXVWH 'LHIOLHJHQGHQ.DPHUDVQDKPHQGLHVH%LOGHUDXIGLH0LNURSKRQHEHUWUXJHQGLH +DSDUROHQGXUFKGLH/DXWVSUHFKHU ³%HHQGHWGLHWHUUDQLVFKH:LOONU´VFKULHGLH0DVVHLP&KRU 81$%+b1*,*.(,7)h5%$,.8/$5²)5(,+(,7'(1%$,.8/$5(1VFKULHEHQ GLH/HXFKWVFKULIWUDNHWHQLQGHQ+LPPHO 0LOOLRQHQ MXEHOWHQ DOV 0DQFLQ+RQJ DXV GHP 6HKZHEHU VWLHJ XQG YRU GLH 0LNURSKRQH WUDW 26$JHQWHQ VLFKHUWHQ GLH 6SUHFKHUWULEQH DE 8QLIRUPLHUWH (LQKHLWHQ GHU3ROL]HLXQGGHU$UPHHGUlQJWHQGLH0HQJHYRP3RGLXP]XUFN0DQFKPDOZDUHQ GLHIDQDWLVLHUWHQ%DLNXODUHQQLFKWPHKUPLWKHUN|PPOLFKHQ0LWWHOQ]XElQGLJHQXQGVR WUDWHQGDXQGGRUWGLH(OHNWURVFKRFN.QSSHOLQ$NWLRQ -HGHU 7HUUDQHU GHU VLFK LK GLHVHP $XJHQEOLFN LK GDV ³7DO GHU )UHLKHLW´ YHULUUW KlWWHZlUHLQ6WFNHJHULVVHQZRUGHQ (LQH 3XSSH GLH HLQH¶ 8QLIRUP GHU 6RODUHQ )ORWWH WUXJ ZXUGH DQJH]QGHW XQG PLWWHOVHLQHV$QWLJUDYSURMHNWRUVDXIGLH5HLVHJHVFKLFNW,QHLQHU+|KHYRQGUHLKXQGHUW 0HWHUQ H[SORGLHUWH VLH 8QG GLH 0HQJH VWU]WH VLFK DXI GLH KHUDEIDOOHQGHQ 7UPPHU WUDPSHOWHDXILKQHQKHUXPXQGVSLHDXIVLH ³-DZRKO]HUUHLWGLH:|OIH´KDOOWHHVSO|W]OLFKDXVDOOHQ/DXWVSUHFKHUQ 0LW GLHVHQ :RUWHQ EHJDQQ 0DQFLQ+RQJ VHLKH +DWLUDGH JHJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP 'LH IOLHJHQGHQ )HUQVHKNDPHUDV IORJHQ DK GHQ )KUHU GHU $QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD KHUDQ XP LKQ DXV QlFKVWHU 1lKH XQG RKQH 7HOHREMHNWH GHQ 0LOOLRQHQXQGDEHU0LOOLRQHQ=XVFKDXHUQSUlVHQWLHUHQ]XN|QQHQ 0DQFLQ+RQJ KDWWH VHLKH =XK|UHU LPPHU LK GHU *HZDOW (U YHUVHW]WH VLH LK 6WDXQHQ LK HKUIUFKWLJHV 6FKZHLJHQ EUDFKWH VLH ]XU 5DVHUHL VWDFKHOWH VLH ELV ]XU :HLJOXWDXIJDQ]ZLHHVLKPEHOLHEWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(UGLULJLHUWHVLHOLHVLHDJLHUHQZLHHLQ5HJLVVHXUVHLQH6FKDXVSLHOHU 8QG GLH IOLHJHQGHQ .DPHUDV ]HLFKQHWHQ DOOHV DXI 6LH ]HLJWHQ GLH YHU]HUUWHQ *HVLFKWHU GLH JHUHFNWHQ )lXVWH GLH ZRJHQGHQ /HLEHU XQG VWDPSIHQGHQ %HLQH²XQG VLH ]HLJWHQ DXFK HLQHQ HLQ]HOQHQ 0DKQ LK GH]HQWHU .OHLGXQJ GHU DP 5DQGH GHV 7DONHVVHOV HLQH YHUDOWHWH )LOPNDPHUD DXV HLQHP VFKZDU]HQ .|IIHUFKHQ KROWH XQG DXI HLQ7HOHVNRS'UHLEHLQPRQWLHUWH
³:DV KDW 6DPRV 5LGJRODU EHL GLHVHU .XQGJHEXQJ ]X VXFKHQ"´ ZXQGHUWH VLFK $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH DOV HU GLH 5NNHQDQVLFKW GHV 0DQQHV PLW GHU DQWLTXLHUWHQ )LOPNDPHUDDXIGHU3URMHNWLRQVZDQGVDK ³0HLQHQ6LH5LGJRODUYRQGHU*&&"´HUNXQGLJWHVLFK0DMRU6SOLQG:DLNRY&KHI GHV8626WW]SXQNWHVDXI%DLNXODU 'HU 0DQQ PLW GHU .DPHUD GUHKWH VLFK XP XQG ]HLJWH VHLQ *HVLFKW (V KDWWH PRQJRORLGH=JH ³,FKKDEHPLFKJHLUUW´JHVWDQG8WKHVNH³:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKPLFKYRQGHU 7DWVDFKH WlXVFKHQ ODVVHQ GD GHU .DPHUDPDQQ GHQ JOHLFKHQ .RIIHU ZLH 5LGJRODU EHVLW]W´ ³0DQFLQ+RQJNRPPWODQJVDPLQ)DKUW´VDJWH2EHUVW&DQJRU5DWLHIIGHU6RO$E &KHI YRQ %DLNXODU ³(V LVW XQZDKUVFKHLQOLFK ZDV GLHVHU 0DKQ DQ *LIW XQG *DOOH YHUVSULW]W (V ZlUH GRFK HLQH LQWHUHVVDQWH $XIJDEH IU GLH 862 LKQ XQVFKlGOLFK ]X PDFKHQ0HLQHQ6LHQLFKWDXFK0DMRU:DLNRY"´ ³:HQQ ZLU 0DQFLQ+RQJ DXHU *HIHFKW VHW]HQ GDQQ PDFKHQ ZLU LKQ ]XP 0lUW\UHU´VDJWHGHU8620DMRU³1HLQVRJHKWGDVQLFKW,FKELQGHU0HLQXQJGDGLH 6RO$E VFKRQ YRU -DKUHQ YHUVDJW KDW DOV VLH QLFKWV JHJHQ GLH *UQGXQJ GHU $%/ XQWHUQRPPHQ KDW 'LHVH (QWZLFNOXQJ ZDU VFKRQ ODQJH YRUDXV]XVHKHQ :DUXP VROOHQ MHW]WZLUGLH.DVWDQLHQIU6LHDXVGHP)HXHUKROHQ"´ ³'LHVH (QWZLFNOXQJ ZDU QLFKW YRUDXV]XVHKHQ´ EHKDXSWHWH 2EHUVW 5DWLHII ³'HQNHQ 6LH GDUDQ GD HLQ JlQ]OLFK KHXHU )DNWRU +LQ]XJHNRPPHQ LVW QlPOLFK GLH 6DERWDJHDNWH GLH YRQ 7HUUDQHUQ DXVJHIKUW ZHUGHQ :LH VWHOOW VLFK 4XLQWR&HQWHU GD]X"´ ³/RUGDGPLUDO$WODQZLUGXQVJUQHV/LFKWJHEHQZHQQHUGLH+RIIQXQJDXIHLQHQ (UIROJGHU6RO$EHQGJOWLJ DXIJHJHEHQKDW´PHLQWH0DMRU:DLNRYXQGIJWHODNRQLVFK KLQ]X ³,FKQHKPHDQGDVZLUGVHKUEDOGVHLQ´ 8WKHVNHPLVFKWHVLFKHLQ³0HLQH+HUUHQLFKPXVFKRQELWWHQ,FKOLH6LHQLFKW NRPPHQ GDPLW 6LH .RPSHWHQ]VWUHLWLJNHLWHQ DXVWUDJHQ :LU ZROOHQ QDFK %HHQGLJXQJ GHU 3URWHVWNXQGJHEXQJ 0DQDKPHQ ]XU .OlUXQJ GHU /DJH GLVNXWLHUHQ 6WUHQJHQ 6LH VLFK DQ GHQQ ZLU VLW]HQ DOOH DXI HLQHU $WRPERPEH GLH MHGHQ $XJHQEOLFN JH]QGHW ZHUGHQNDQQ´ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH KDWWH GLH IKUHQGHQ 2IIL]LHUH GHU 862 XQG GHU 6RODUHQ $EZHKULQGLH)XQNVWDWLRQGHUWHUUDQLVFKHQ$GPLQLVWUDWLRQJHUXIHQXPVLFKYRQLKQHQ /|VXQJVYRUVFKOlJH XQWHUEUHLWHQ ]X ODVVHQ 'DV 6WDPPSHUVRQDO DQ GHQ +\SHUNRPHQ XQG GHQ 1RUPDOIXQNJHUlWHQ ZDU YRQ 8626SH]LDOLVWHQ DEJHO|VW ZRUGHQ ,QVJHVDPW EHIDQGHQ VLFK GUHLLJ 3HUVRQHQ LQ GHP YLHO ]X NOHLQHQ 5DXP XQG YHUIROJWHQ GLH )HUQVHKEHUWUDJXQJ YRQ 0DQFLQ+RQJV 3URWHVWNXQGJHEXQJ DXI GHU JURHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
3URMHNWLRQVZDQG 'LHKHLVHUH6WLPPHGHV$%/)KUHUVGU|KQWHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQ ³ YHUODQJHQ ZLU GLH /RVO|VXQJ YRP 6RODUHQ ,PSHULXP 9LHUXQGQHXQ]LJ -DKUH KLQGXUFK OLWWHQ ZLU XQWHU GHQ WHUUDQLVFKHQ $XVEHXWHUQ -D LKU VWDPPW GRFK VHOEVW YRQ 7HUUD DE KlOW PDQ XQV LQ GHU $GPLQLVWUDWLRQ YRU 8QG GLH IQIKXQGHUWWDXVHQG 0HQVFKHQGLHLP-DKUH%DLNXODUEHVLHGHOWHQZDUHQ7HUUDQHU 'DVPDJVFKRQVHLQGDVVWLPPWVFKRQDEHUHVLVWDXFK7DWVDFKHGDZLUGLH ]ZHLWH XQG GULWWH *HQHUDWLRQ %DLNXODUHQ VLQG :LU IKOHQ XQV 7HUUD QLFKW PHKU YHUSIOLFKWHW 0DQWU|VWHWXQVGDPLWGDZLULQVHFKV-DKUHQDXWRPDWLVFKDXWDUNZHUGHQ$EHU PDQYHUVFKZHLJWGDVHOEVWGDQQXQVHUH$XHQSROLWLNYRP6RODUHQ,PSHULXPJHVWDOWHW ZHUGHQVROO :LU ZROOHQ QLFKW VHFKV -DKUH ZDUWHQ XQG ZLU ZROOHQ GLH DEVROXWH 8QDEKlQJLJNHLW :LU %DLNXODUHQ N|QQHQ DXI 7HUUD DOV 9RUPXQG YHU]LFKWHQ +HXWH VFKUHLEHQZLUGHQ1RYHPEHU²XQGQRFKHKHGDVKHXH-DKUEHJLQQWHUZDUWHQ ZLU7HUUDV=XVLFKHUXQJXQVHUH8QDEKlQJLJNHLWVEHVWUHEXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ :HQQGDVQLFKWJHVFKLHKWGDQQZLUGDXI%DLNXODUHLQ6WXUPORVEUHFKHQ´ 8QGGHU6WXUPEUDFKLP³7DOGHU)UHLKHLW´ORV'LHIOLHJHQGHQ.DPHUDVILQJHQGLH WREHQGH 0HQJH HLQ XQG VLH SUlVHQWLHUWHQ VLH GHQ =XVFKDXHUQ LQ GHU 7RWDOH LQ +DOEQDK1DKXQGLQ*URDXIQDKPHQ ³hEHUDOOLP,PSHULXPEUHQQWHV´PXUPHOWH8620DMRU:DLNRY $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH ]XFNWH XQZLOONUOLFK ]XVDPPHQ DOV DXI GHU 3URMHNWLRQVZDQG NXU] GHU GH]HQW JHNOHLGHWH 0DQQ PLW GHU YHUDOWHWHQ 6WDWLYNDPHUD HUVFKLHQ 9RQKLQWHQZDUGLHbKQOLFKNHLWPLW6DPRV5LGJRODUYHUEOIIHQG (UKDWWHHEHQ]XILOPHQEHJRQQHQ
.KDQ (ONR1KRU NRQQWH VHLQHU 1HUYRVLWlW QLFKW PHKU +HUU ZHUGHQ 2EZRKO 0DQFLQ+RQJ KHXWH EHVRQGHUV JXW ZDU K|UWH HU LKP NDXP ]X (U ZDU ]X VHKU GDPLW EHVFKlIWLJW VHLQH /HXWH ]X NRQWUROOLHUHQ GLH EHU GHQ JHVDPWHQ 7DONHVVHO YHUWHLOW ZDUHQ 0HKUDOV]HKQWDXVHQG6SH]LDODJHQWHQZDUHQDXIJHERWHQ'LH26EHIDQGVLFKLQ K|FKVWHU $ODUPEHUHLWVFKDIW KDWWH DQ GLHVHP 7DJ GHQ VWlUNVWHQ XQG DXIZHQGLJVWHQ (LQVDW]VHLWLKUHU*UQGXQJ 7URW]GHP NRQQWH VLFK .KDQ(ONR1KRU HLQHU E|VHQ $KQXQJ QLFKW HUZHKUHQ $OV &KHI GHV $EZHKUGLHQVWHV ZXWH HU DXV (UIDKUXQJ GD PDQFKPDO GLH VWUHQJVWHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQQLFKWVQW]WHQZHQQPDQQLFKWGLH$UWGHU%HGURKXQJNDQQWH 'LHWHUUDQLVFKHQ7HUURULVWHQZXUGHQLPPHUGUHLVWHU +DWWHQ VLH VLFK IUKHU GDUDXI EHVFKUlQNW XQEHPDQQWH $UPHHGHSRWV ]X YHUQLFKWHQ VR JULIIHQ VLH MHW]W EHZDFKWH $UPHHVWW]SXQNWH DQ 'HQ YHUHLQ]HOWHQ $NWLRQHQJHJHQNOHLQHUH3ULYDWXQWHUQHKPHUZDUHQJURDQJHOHJWH6DERWDJHDNWHJHJHQ .RQ]HUQHXQG5HJLHUXQJVLQGXVWULHDQODJHQJHIROJW $XIGDV.RQWRDHUWHUUDQLVFKHQ7HUURULVWHQJLQJHQ+XQGHUWHYRQ0HQVFKHQOHEHQ XQGGLH=HUVW|UXQJYRQ*WHUQLP:HUWHYRQ0LOOLDUGHQ6RODU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(ONR1KRU OLH VHLQH $XJHQ ZDFKVDP XQG XQUXKLJ EHU GLH 0HQJH VFKZHLIHQ ZlKUHQG HU PLW VHLQHQ $JHQWHQ LQ VWlQGLJHP 6SUHFKIXQNNRQWDNW VWDQG +LQWHU LKP LP 6FKZHEHQ VDHQ GUHL ZHLWHUH 0lQQHU DQ KRFKHPSILQGOLFKHQ 2UWXQJVJHUlWHQ 6LH NRQQWHQ MHGH 6WUDKOHQZDIIH ELV LQ HLQH (QWIHUQXQJ YRQ VLHEHQKXQGHUW 0HWHUQ H[DNW RUWHQ$OOHUGLQJVKDOIGDVQLFKWYLHOGHQQHVEHIDQGHQVLFK]XYLHOHEHZDIIQHWH6ROGDWHQ XQG6LFKHUKHLWVEHDPWHLP7DO (UPXWH0DQFLQ+RQJPLWDOOHQ0LWWHOQEHVFKW]HQ XQGDOOH*HIDKUHQYRQLKP IHUQKDOWHQ 'HQQ 0DQFLQ+RQJ KDWWH GLH )lKLJNHLWHQ GD]X XP GHQ %DLNXODUHQ GLH HUVHKQWH)UHLKHLW]XEULQJHQ'LH5HJLHUXQJVFKZDPPDXIHLQHU]XZHLFKHQ:HOOHXQG ZDU GHPQDFK XQIlKLJ (U DOV &KHI GHU VFKODJNUlIWLJHQ 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH XQG 0DQFLQ+RQJ PLW VHLQHQ IQIKXQGHUW 0LOOLRQHQ IDQDWLVFKHQ $QKlQJHUQ NRQQWHQ HV VFKDIIHQ 6LHZDUHQGLHVWDUNHQ0lQQHUYRQ%DLNXODU .KDQ (ONR1KRU KRIIWH QXU GD HU EDOG GLH +LQWHUPlQQHU GHU 7HURULVWHQ ILQGHQ ZUGH GHQQ QXU VR NRQQWH HV LKP JHOLQJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP YRU GHU JDQ]HQ *DOD[LV ]X HQWODUYHQ 8QG GDQQ ZUGHQ VLFK DXFK GLH 3LRQLHUZHOWHQ GLH MHW]W QRFK ]|JHUWHQJHJHQ7HUUDHUKHEHQ ³8QGZLUZHUGHQVLHXQVYHUVFKDIIHQ´VFKULH0DQFLQ+RQJKHLVHU(UKDWWHGLH $UPH DEJHZLQNHOW XQG GLH +lQGH YRU GHU %UXVW ]X )lXVWHQ JHEDOOW ³'LH )UHLKHLW 'LH 8QDEKlQJLJNHLW8QGGLH6HOEVWEHVWLPPXQJXQVHUHU$XHQSROL´ (U EUDFK SO|W]OLFK DE XQG NUPPWH VLFK 6HLQH )lXVWH |IIQHWHQ VLFK GLH +lQGH YHUNUDOOWHQVLFKLQGHU%UXVW(UZDQGWHVLFKYRQGHQ0LNURSKRQHQDEXQGNDPZDQNHQG DXI(ONR1KRU]X 'HU26&KHIKDWWHVHLQH6WUDKOHQZDIIHJH]RJHQDEHUHUNRQQWHGHQ$WWHQWlWHU LQGHUZRJHQGHQXQEHUVHKEDUHQ0HQJHQLFKWILQGHQ,QRKQPlFKWLJHU:XWVFKRHU ]ZHL IOLHJHQGH .DPHUDV DE GLH 0DQFLQ+RQJ DXI ZHQLJH 0HWHU QDKH JHNRPPHQ ZDUHQXPGLHOHW]WHQ6HNXQGHQVHLQHV/HEHQVDXI]X]HLFKQHQ (ONR1KRU EUDFKWH GHQ NUDIWORVHQ 0DQFLQ+RQJ DQ %RUG GHV 6FKZHEHUV =ZHL $JHQWHQZDUHQLKPGDEHLEHKLOIOLFK6LHZDUHQUDWORV'LH0HQJHWREWHXQGVWUPWHGDV 3RGLXP ³6WDUWHQ´ EHIDKO (ONR1KRU GHP 3LORWHQ 8QG ]X GHQ 2UWXQJVVSH]LDOLVWHQ VDJWH HU ³6XFKW PLW HXUHQ *HUlWHQ GLH ZHVWOLFKH 7DOK|KH DE 9RQ GRUW PX GHU 6FKX JHNRPPHQVHLQ´ $OVHUVLFK0DQFLQ+RQJ]XZDQGWHZDUGLHVHUWRW 6DPRV5LGJRODUJDEGHQW|GOLFKHQ6FKXDXVGHPDOV .DPHUD JHWDUQWHQ 7R[L 1DGOHUDEVDKGXUFKGHQ6XFKHUQRFKZLH0DQFLQ+RQJ]XVDPPHQEUDFKXQGZDQGWH VLFK]XU)OXFKW %HYRU GLH 0LOOLRQHQ QRFK EHJULIIHQ ZDV SDVVLHUW ZDU EHYRU QRFK GLH 5LFKWXQJ EHVWLPPW ZHUGHQ NRQQWH DXV GHU GHU 6FKX NDP ZDU 5LGJRODU EHUHLWV LQ GHU 0HQJH XQWHUJHWDXFKW 1DFKKXQGHUW0HWHUQYHUODQJVDPWHHUVHLQHQ6FKULWWXQGVFKOHQGHUWHLQ5LFKWXQJ GHV*OHLWHUODQGHSODW]HV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
,Q]ZLVFKHQ KDWWH VLFK GLH 1DFKULFKW YRQ GHP $WWHQWDW DXI 0DQFLQ+RQJ KHUXPJHVSURFKHQXQGEUHLWHWHVLFKZHLWHUZLHHLQ/DXIIHXHUDXV hEHUDOO VFKDUWHQ VLFK GLVNXWLHUHQGH *UXSSHQ ]XVDPPHQ 26$JHQWHQ LQ =LYLO HLOWHQ PLW JH]FNWHQ :DIIHQ XPKHU QDKPHQ ZDKOORV 9HUKDIWXQJHQ XQG 'XUFKVXFKXQJHQYRQ9HUGlFKWLJHQYRU 5LGJRODUOLHVLFKQLFKWGDYRQHLQVFKFKWHUQXQGVHW]WHVHLQHQ:HJXQDXIIlOOLJ DEHU]LHOVWUHELJIRUW 3O|W]OLFK PHUNWH HU GD LKQ HLQLJH GHU 8PVWHKHQGHQ EHREDFKWHWHQ XQG DEZHFKVHOQGLQGHQ+LPPHOEHULKPVWDUUWHQ(UKREGHQ.RSIXQGVDKHLQHIOLHJHQGH )HUQVHKNDPHUDEHUVLFK 9HUGDPPW (U KDWWH GLHHV 6SUDXJH VFKRQ EHPHUNW DOV HU GHQ 7R[L1DGOHU PRQWLHUWHGHPDEHUNHLQH%HGHXWXQJEHLJHPHVVHQ -HW]W NRQQWH LKP GLHVHV YHUGDPPWH 'LQJ GDV LKP KDUWQlFNLJ DXI GHQ )HUVHQ EOLHE]XP9HUKlQJQLVZHUGHQ (U EHVFKOHXQLJWH VHLQHQ 6FKULWW 'LH )HUQVHKNDPHUD SDWH VLFK VHLQHU *HVFKZLQGLJNHLWDQ -HPDQG YRQ GHQ 8PVWHKHQGHQ PDFKWH HLQHQ 26$JHQWHQ DXI 5LGJRODU DXIPHUNVDP5LGJRODUEHJDQQ]XODXIHQ ³+DOW6WHKHQEOHLEHQ´ 5LGJRODU OLHI ZHLWHU .QDSS EHU VHLQHP .RSI KLQZHJ IDXFKWH HLQ (QHUJLHVWUDKO XQGYHUORUVLFKLQGHU)HUQH (UHUUHLFKWHGHQ3DUNSODW]6HLQ*OHLWHUZDUQXUQRFKKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW(U PXWHLKQHUUHLFKHQRGHUDEHU/HEHQGGXUIWHHUVHLQHQ9HUIROJHUQQLFKWLQGLH+lQGH IDOOHQ (U ZXWH ]XYLHO (U ZDU QLFKW HLQHU YRQ MHQHQ XQ]lKOLJHQ 7HUURULVWHQ GLH PDQ DQZDUE HLQVHW]WH XQG GDQQ IDOOHQOLH (U ZDU HLQ ZLFKWLJHV %LQGHJOLHG ]XU $XIUXKU]HQWUDOH :HQQ HU (ONR1KRUV /HXWHQ LQ GLH +lQGH ILHO ZUGHQ VLH YLHOOHLFKW 0LWWHOXQG:HJHILQGHQDOOHV:LVVHQDXVLKPKHUDXV]XSUHVVHQ 5LGJRODUVFKOXJHLQLJH+DNHQUDQQWHNUHX]XQGTXHU]ZLVFKHQGHQDEJHVWHOOWHQ *OHLWHUQKLQGXUFK*OHLFKKDWWHHUHVJHVFKDIIW (LQ %OLFN ]XUFN 1XQ ZDUHQ LKP EHUHLWV GUHL 26$JHQWHQ DXI GHQ )HUVHQ 6LH ZDUHQLKPEHGURKOLFKQDKHJHNRPPHQDEHUHUERWLKQHQNHLQVLFKHUHV=LHO (UZUGHHVVFKDIIHQ (UEOLFNWHKLQDXV'LHIOLHJHQGH.DPHUDZDULPPHUQRFKEHULKP:HQQHUQXU HLQH ]ZHLWH :DIIH EHL VLFK JHKDEW KlWWH GDQQ KlWWH HU GDV 'LQJ DEVFKLHHQ N|QQHQ $EHUHUKDWWHGDUDXIYHU]LFKWHW(UZDU]XVHOEVWVLFKHUJHZHVHQ'DVUlFKWHVLFKMHW]W 1HLQHUKDWWHHVJHVFKDIIW (U UL GLH 7U VHLQHV *OHLWHUV DXI VWDUWHWH UROOWH HLQ 6WFN EHU GDV NXU]H /DQGHIHOGXQGKREVWHLOYRP%RGHQDE'HU*OHLWHUVFKRPLW+|FKVWEHVFKOHXQLJXQJLQ GLH+|KH'LH9HUIROJHUIHXHUWHQLKPQDFKWUDIHQ7HLOHGHU.DURVVHULHRKQHMHGRFKGHQ 0RWRURGHUZLFKWLJH6WHXHUHOHPHQWHGHV*OHLWHUV]XEHVFKlGLJHQ (UKlWWHGHQ*OHLWHU$EVWHOOSODW]HLQLJHKXQGHUW0HWHUKLQWHUVLFKJHODVVHQDOVHU PHUNWH GD LKP GUHL 26*OHLWHU IROJWHQ *OHLFK GDUDXI VDK HU HV LP +HFNELOGVFKLUP GUHLPDODXIEOLW]HQXQGYHUULJOHLFK]HLWLJGHQ*OHLWHU 'RFK VHOEVW GDV EOLW]VFKQHOOH $XVZHLFKPDQ|YHU UHWWHWH LKQ QLFKW PHKU 'LH 3DWURXLOOHQVFKLIIH GHFNWHQ LKQ I|UPOLFK PLW (QHUJLHVWUDKOHQ DXV LKUHQ VFKZHUHQ %RUGJHVFKW]HQHLQ(LQLJH6HNXQGHQODQJZDUGHU*OHLWHUYRQHLQHPJUHOOHQ)HXHUEDOO
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
HLQJHKOOW$OVHULQVLFK]XVDPPHQILHO ZDUGHU*OHLWHUQXUQRFKHLQPDQ|YULHUXQIlKLJHV :UDFN 5LGJRODU KDWWH QXU QRFK HLQH 0|JOLFKNHLW XP GHP $EVWXU] XQG GDPLW GHP VLFKHUHQ 7RG ]X HQWJHKHQ 'D GDV +HFN GHV *OHLWHUV DOOH (QHUJLHWUHIIHU DEJHIDQJHQ KDWWH ZDU GHU %XJ SUDNWLVFK XQYHUVHKUW 8QG GRUW EHIDQGHQ VLFK GLH %UHPVGVHQ :HQQ VLH QRFK IXQNWLRQLHUWHQ GDQQ NRQQWH 5LGJRODU PLW LKQHQ GLH )OXJ XQG )DOOJHVFKZLQGLJNHLWGURVVHOQXQGHLQH1RWODQGXQJYHUVXFKHQ (UDNWLYLHUWHGLH%UHPVGVHQYLHO]XDEUXSW²XQGZXUGHPLWGHP.RSIJHJHQGLH %XJVFKHLEH JHVFKOHXGHUW 'HU $XISUDOO ZDU VR KHIWLJ GD HU EHLQDKH GLH %HVLQQXQJ YHUORU 7URW] VHLQHU %HQRPPHQKHLW ZDU 5LGJRODU JHLVWHVJHJHQZlUWLJ JHQXJ XP ZHLWHUKLQGLH%UHPVGVHQ]XEHWlWLJHQ(UNRQQWHVRJDUGLH%UHPVNUDIWGRVLHUHQGD GHU *OHLWHU DXI HLQH )HUQYHUNHKUVWUDH ]XIORJ GLH VLFK XQWHU LKP DOV EUHLWHV VFKQXUJHUDGHV%DQGGDKLQ]RJ 'HU *OHLWHU SUDOOWH ZXFKWLJ DXI GHP .XQVWVWRIIEHODJ DXI 5LGJRODU ZXUGH LQ GLH +|KH JHKREHQ YHUORU GHQ +DOW XQG ZXUGH DXV GHU .DELQH JHVFKOHXGHUW (U UROOWH GHQ 6WUDHQKDQJ KLQXQWHU XQG EOLHE DP 5DQGH HLQHV ]ZHL 0HWHU KRKHQ *HWUHLGHIHOGHV OLHJHQ (UZDUQRFKLPPHUEHL%HZXWVHLQ8QGHUHUNDQQWHVHLQH&KDQFH (U VFKOHSSWH VLFK ]ZDQ]LJ 0HWHU WLHI LQ GDV )HOG KLQHLQ GDQQ EUDFK HU ]XVDPPHQ $OV HU QDFK HLQLJHU =HLW GLH $XJHQ |IIQHWH VDK HU GLH IOLHJHQGH .DPHUD EHU VLFK VFKZHEHQ (U ZXWH +XQGHUWH 0LOOLRQHQ =XVFKDXHU VDKHQ LKQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFNDXILKUHQ)HUQVHKVFKLUPHQ 8QGGDQQWDXFKWHHLQ]ZHLWHU)OXJN|USHUDXIGHUXPYLHOHVJU|HUZDU$QGHU $XIVFKULIW HUNDQQWH 5LGJRODU GD HV VLFK XP HLQHQ 6FKZHEHU GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHKDQGHOWH 'HU 6FKZHEHU VHQNWH VLFK ODQJVDP KHUDE XQG EOLHE HLQHQ 0HWHU EHU GHP %RGHQLQGHU6FKZHEH'HU$XVVWLHJ|IIQHWHVLFKXQG26$JHQWHQVSUDQJHQKHUDXV .KDQ(ONR1KRUEHIDQGVLFKXQWHULKQHQ 5LGJRODUElXPWHVLFKQRFKHLQOHW]WHV0DODXI(UYHUVXFKWHVHLQHQ+lVFKHUQ]X HQWNRPPHQZHKUWHGLH+lQGHDEGLHVLFKLKPHQWJHJHQVWUHFNWHQVFKOXJXPVLFKXQG NRQQWH]ZHLGHU:LGHUVDFKHUQLHGHUVWUHFNHQ $EHUSO|W]OLFKULFKWHWHVLFKHLQVFKZHUHU7KHUPRVWUDKOHUDXILKQ(ONR1KRUKLHOW GLH:DIIH 5LGJRODU HUNDQQWH GD VHLQH OHW]WH 6WXQGH JHVFKODJHQ KDWWH QRFK EHYRU GLH W|GOLFKHQ6WUDKOHQGHQ/DXIYHUOLHHQXQGGDV/HEHQDXVVHLQHP.|USHUEUDQQWHQ 5LGJRODUZDUVFKRQWRWDOVVLFK.KDQ(ONR1KRUEHULKQEHXJWHXQGLKPGLH%LR 0DVNHYRP*HVLFKWUL 'HU26&KHIEOLFNWHLQGLH)HUQVHKNDPHUDXQGVDJWH ³(VZDUHLQ7HUUDQHUGHUGLHVHVDEVFKHXOLFKH9HUEUHFKHQEHJDQJHQKDW´
³$OVR GRFK 5LGJRODU´ VWHOOWH $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH GVWHU IHVW ³:DUXP VLQG HV LPPHUGLHEHVWHQXQGYHUWUDXHQVZUGLJVWHQ0lQQHUGLHDEWUQQLJZHUGHQ"´ ³+\SQRVH´ VWHOOWH 8620DMRU :DLNRY ODNRQLVFK IHVW $XI GHQ IUDJHQGHQ %OLFN GHV$GPLQLVWUDWRUVKLQIKUWHHUDXV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³:LU KDEHQ YRQ GHU *&& HUIDKUHQ GD 5LGJRODU YRU GUHL 7DJHQ VSXUORV YHUVFKZDQG (U WDXFKWH HUVW KHXWH ZLHGHU DXI EUDFKWH HLQH IDGHQVFKHLQLJH (QWVFKXOGLJXQJ YRU XQG PHOGHWH VLFK ]XP 'LHQVW (V ZDU PLW DOOHQ 0lQQHUQ VR GLH VSlWHU DOV 6DERWHXUH RGHU $WWHQWlWHU HQWODUYW ZXUGHQ 6LH YHUVFKZDQGHQ IU ]ZHL ELV GUHL7DJHXQGZDUHQEHLLKUHU5FNNHKUYHUlQGHUW´ ³,FKNRQQWHEHL5LGJRODUNHLQH9HUlQGHUXQJIHVWVWHOOHQ´EHPHUNWH8WKHVNHGD]X ³(U ZDU QRFK YRU IQI 6WXQGHQ EHL PLU XQG EDW PLFK GLH /DQGHIRUPDOLWlWHQ IU VLHEHQ 7UDQVSRUWUDXPHU]XUHJHOQ(UKDWVLFKQLFKWDQGHUVYHUKDOWHQDOVVRQVW´ ³6DPRV5LGJRODUZDUHLQ6RQGHUIDOO´VDJWH0DMRU:DLNRY³:LUEHUSUIHQQRFK VHLQ9RUOHEHQ$EHUHVVFKHLQWGDHUVFKRQOlQJHUH=HLWIUGLH7HUURULVWHQJHDUEHLWHW KDWGLHLKUH9HUEUHFKHQGHP6RODUHQ,PSHULXPLQGLH6FKXKHVFKLHEHQZROOHQ(UKDWWH .RQWDNW]XHLQHP.DXIPDQQQDPHQV:HOO,WDQRGHUGHV:DIIHQVFKPXJJHOVYHUGlFKWLJW ZLUG/HLGHULVWHUIOFKWLJDEHUZLUVXFKHQQDFKLKP´ 2EHUVW5DWLHIIYHU]RJVS|WWLVFKGHQ0XQG(UKDWWHELVKHUVFKZHLJHQG]XJHK|UW MHW]WVDJWHHU ³:HQQ ,KUH 7KHRULH VWLPPW GD 5LGJRODU GHQ 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQHQ VFKRQ ODQJH DQJHK|UWH GDQQ PXWH HU VFKRQ IUKHU K\SQRPHFKDQLVFK EHHLQIOXW VHLQ :LH HUNOlUHQ6LHVLFKGDQQDEHUVHLQ9HUVFKZLQGHQIUGUHL7DJH"´ ³*DQ] HLQIDFK´ DQWZRUWHWH 0DMRU :DLNRY ³(U PXWH VLFK QHXH ,QVWUXNWLRQHQ KROHQ ,FK ZHL GUHL 7DJH VLQG GDIU HLQH ODQJH =HLWVSDQQH GRFK OlW VLFK GDUDXV VFKOLHHQGDVLFKGLH=HQWUDOHGHU7HUURULVWHQQLFKWLQ%DLNXODU&LW\EHILQGHW6LHNDQQ DQ MHGHP EHOLHELJHQ 2UW YRQ %DLNXODU VHLQ ZDKUVFKHLQOLFK DEHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV3ODQHWHQ'DIUVSULFKWGDVGUHLWlJLJH9HUVFKZLQGHQ5LGJRODUVµ $GPLQLVWUDWRU 8WKHVNH VHXI]WH ³'HU QHXHVWH 9RUIDOO YHUVFKlUIW GLH /DJH 9RQ KHXWHDQNDQQNHLQ7HUUDQHUPHKUDXI%DLNXODUVHLQHV/HEHQVVLFKHUVHLQ,FKKRIIHGLH 6RODUH $EZHKU XQG GLH 862 WUHIIHQ HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]PDQDKPHQ IU GLH EHWURIIHQHQ 3ULYDWSHUVRQHQ 8QG ZHOFKH 6FKULWWH KDEHQ 6LH XQWHUQRPPHQ XP GDV *UXQGEHOGLH7HUURUDNWLRQHQ]XEHVHLWLJHQ"´ ³:LU KDEHQ JHKDQGHOW´ VDJWHQ 0DMRU :DLNRY XQG 2EHUVW 5DWLHII ZLH DXV HLQHP 0XQG6LHVDKHQHLQDQGHUDQXQGOlFKHOWHQ:DLNRYGHXWHWH PLWHLQHU*HVWHDQGDHU VHLQHPUDQJK|KHUHQ.ROOHJHQYRQGHU6RO$EGDV:RUWEHUOLH 2EHUVW5DWLHIIHUNOlUWH ³,FKKDEHPLFKVRIRUWQDFKGHP$WWHQWDWDXI0DQFLQ+RQJ PLW 6RODUPDUVFKDOO $OODQ ' 0HUFDQW LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W (U JDE PLU YROONRPPHQH +DQGOXQJVIUHLKHLW XQG VWHOOWH LQ $XVVLFKW EHL HLQHU ZHLWHUHQ =XVSLW]XQJ GHU /DJH GDV 0XWDQWHQNRUSVDQ]XIRUGHUQ'RFKGDVNDQQQRFK:RFKHQGDXHUQGHQQGLH0XWDQWHQ VLQGRKQHKLQEHUODVWHW$XIYLHOHQ6LHGOXQJVZHOWHQGHV,PSHULXPVLVWGLH/DJHlKQOLFK ZLHDXI%DLNXODU(EHQVRZLHGLH0XWDQWHQVLQGDXFKGLH9HUElQGHGHU6RO$EXQGGHU 6RODUHQ )ORWWH XQDEN|PPOLFK :LU ZHUGHQ GDV 3UREOHP VFKRQ PLW MHQHQ .UlIWHQ LQ $QJULIIQHKPHQPVVHQGLHXQVKLHU]XU9HUIJXQJVWHKHQ´ ³'DPLW KDEHQ 6LH ELVKHU NHLQHQ (UIROJ HU]LHOW XQG ZHUGHQ HV DXFK LQ =XNXQIW QLFKWN|QQHQ´PHLQWH$GPLQLVWUDWRU8WKHVNH ³-HW]W EHVLW]H LFK DOOH 9ROOPDFKWHQ´ JDE 2EHUVW 5DWLHII ]X EHGHQNHQ ³$EHU YLHOOHLFKW KDEHQ 6LH QLFKW VR XQUHFKW +HUU $GPLQLVWUDWRU 8QVHU YRUGULQJOLFKVWHV 3UREOHP LVW HV GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ DXV]XKHEHQ²XQG GDIU NRQQWHQ XQVHUH .UlIWHQLFKWDXVUHLFKHQ'HVKDOEZXUGHDXFKHLQ.XULHUVFKLIIPLWVlPWOLFKHQ8QWHUODJHQ ]XU(UGHJHVFKLFNW9LHOOHLFKWEHNRPPHQZLUGRFKQRFK9HUVWlUNXQJ$EHUHVJLEWDXFK
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
QRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW0DMRU:DLNRY"´ 'HU8620DMRUUlXVSHUWHVLFK´6HOEVWYHUVWlQGOLFKVHW]WHLFKPLFKQDFK0DQFLQ +RQJV (UPRUGXQJ VRIRUW PLW 4XLQWR&HQWHU LQ 9HUELQGXQJ ,FK KDEH YRQ /RUGDGPLUDO $WODQ HLQH lKQOLFKH $QWZRUW ZLH 2EHUVW 5DWLHII HUKDOWHQ (V EUHQQW EHUDOO LQ GHU *DOD[LV XQG GLH 862 GLH PDQ JHUQH DOV *DODNWLVFKH )HXHUZHKU EH]HLFKQHW KDW DOOH +lQGH YROO ]X WXQ XP GLH %UlQGH ]X O|VFKHQ $EHU LPPHUKLQ KDW /RUGDGPLUDO $WODQ HUNDQQWGDGLH%HGURKXQJGLHYRQ%DLNXODUDXVJHKWODQJVDP$OSKD6WXIHDQQLPPW -HGRFKZlUHHVQLFKWNOXJGLH862RIIL]LHOOXP+LOIH]XELWWHQ'DVN|QQWHGLH/DJHDXI %DLNXODU QXU QRFK YHUVFKlUIHQ 'HVKDOE KDW /RUGDGPLUDO $WODQ YRUJHVFKODJHQ HLQH QHXWUDOH0DFKWXP8QWHUVWW]XQJ]XELWWHQ´ $GPLQLVWUDWRU8WKHVNHPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ³(VJLEWNHLQH QHXWUDOHQ 0lFKWH LQ GHU *DOD[LV $OOH 9|ONHU VLQG XQWHUHLQDQGHU GXUFK %QGQLVVH ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ XQG LKUH (LQPLVFKXQJ LQ GLH 3ROLWLN YRQ¶ %DLNXODU ZUGH GLH 6LWXDWLRQQXUQRFKNRPSOL]LHUHQ$QZHOFKHV9RONKDEHQ6LHGHQQJHGDFKW"´ 0DMRU :DLNRY OlFKHOWH JHGXOGLJ ³,FK VSUDFK YRQ HLQHU 0DFKW QLFKW YRQ HLQHP 9RON (V JLEW HLQH SULYDWH ,QVWLWXWLRQ GLH VLFK GHU 9RUIlOOH DXI %DLNXODU DQQHKPHQ N|QQWHRKQHGDGXUFKSROLWLVFKH.RPSOLNDWLRQHQKHUEHL]XIKUHQ´ 8WKHVNHV$XJHQZXUGHQJUR ³6LH GHQNHQ GRFK QLFKW HWZD DQ GLH 8QDEKlQJLJH +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH 'LHVH 2UJDQLVDWLRQ KDW HLQHQ PHKU DOV ]ZHLIHOKDIWHQ 5XI (V N|QQWH PLFK PHLQH GLSORPDWLVFKH /DXIEDKQ NRVWHQ ZHQQ LFK GLHVHQ +DXIHQ YRQ $EHQWHXUHUQ QDFK %DLNXODUULHIH6LHZLVVHUQZHUVLHOHLWHW´ ³,FK ZHL QXU GD GLH 8+% GDV HUIROJUHLFKVWH 3ULYDWXQWHUQHKPHQ IU GLH $XINOlUXQJ YRQ 9HUEUHFKHQ MHGHU *U|HQRUGQXQJ LVW¶ HQWJHJQHWH 0DMRU :DLNRY ³hEULJHQVVWDPPWGHU9RUVFKODJQLFKWYRQPLUVRQGHUQYRP&KHIGHU862VHOEVW8QG QLHPDQG VDJW GD 6LH GLH 8+% ]X +LOIH UXIHQ VROOHQ LP *HJHQWHLO GDYRQ ZLUG VRJDU GULQJHQG DEJHUDWHQ 'LH %DLNXODUHQ VHOEVW VROOHQ HV WXQ XQG HV PVVHQ VFKRQ ]DKOXQJVNUlIWLJH/HXWHVHLQGHQQGLH8+%VWHOOWKRUUHQGH+RQRUDUIRUGHUXQJHQ´ ³:HUZLUGVLFKVFKRQYRQGHU8+%PHONHQODVVHQ"´ ³:HU IRUGHUW YRQ ,KQHQ DP KDUWQlFNLJVWHQ 6FKXW] +HUU $GPLQLVWUDWRU" :HU HUOHLGHWGXUFKGLH7HUURULVWHQGHQJU|WHQ6FKDGHQ"´ ³8PQXUHLQHQ1DPHQ]XQHQQHQ²*XDODSD5XQGD´DQWZRUWHWH8WKHVNH³$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK VLQG DOOH *URLQGXVWULHOOHQ XQG .RQ]HUQERVVH JOHLFKHUPDHQ EHWURIIHQ´ ³(EHQ´ VWLPPWH 0DMRU :DLNRY ]X ³'DQQ OHJHQ 6LH GHP &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH QDKHGDKLHUQXUGLH8+%KHOIHQNDQQ´
*XDODSD 5XQGDV +lQGH ]LWWHUWHQ DOV HU GHQ %HULFKW EHU GLH OHW]WHQ 6DERWDJHDNWHEHLVHLWHOHJWH 'HU 5DQD6KLND.RQ]HUQ PXWH KXQGHUW %DXPDVFKLQHQ YHUVFKURWWHQ ZHLO VLFK EHLPOHW]WHQHQWVFKHLGHQGHQ7HVWYRU9HUODVVHQGHV)OLHEDQGHVKHUDXVVWHOOWHGDIU GLH ZLFKWLJVWHQ )XQNWLRQVWHLOH HLQH PLQGHUZHUWLJH 0HWDOOHJLHUXQJ YHUZHQGHW ZRUGHQ ZDU 'HU /HLWHQGH ,QJHQLHXU HLQ 7HUUDQHU ZDU YHUKDIWHW ZRUGHQ XQG KDWWH EHUHLWV HLQ YROOHV*HVWlQGQLVDEJHOHJW'DUDXVJLQJKHUYRUGDGLH7HUURULVWHQIUGLHVH6DERWDJH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
YHUDQWZRUWOLFKZDUHQ 'LH+LXQJ3RVLWURQLF&RPSDQ\KDWWHEHLHLQHP%RPEHQDQVFKODJGHU7HUURULVWHQ HLQ/DJHUPLWGUHLKXQGHUWKDOEIHUWLJHQ$UEHLWVURERWHUQYHUORUHQ'UHLGHU7lWHUHEHQIDOOV 7HUUDQHUZDUHQDXIGHU)OXFKWHUVFKRVVHQZRUGHQ 8QGHUVHOEVW*XDODSD5XQGDKDWWHYRUZHQLJHQ6WXQGHQHLQH:HUIWYHUORUHQ DOV SO|W]OLFK GLH 0RWRUHQ YRQ GUHL IHUWLJJHVWHOOWHQ /X[XVUDXPHUQ H[SORGLHUWHQ 'HU 6FKDGHQ ZXUGH DXI PLQGHVWHQV KXQGHUW 0LOOLRQHQ JHVFKlW]W )QI KRFKTXDOLIL]LHUWH 7HFKQLNHUKDWWHQGDV/HEHQYHUORUHQ 'LHVHU9HUOXVWWUDI5XQGDGHVKDOEVRKDUWZHLOJXWH7HFKQLNHUDXI%DLNXODUNDXP PHKU]XEHVFKDIIHQZDUHQ=XPDQGHUHQZDUGHUHQWVWDQGHQH6FKlGHQQLFKWJHGHFNW 'LH 9HUVLFKHUXQJ KDWWH GHQ 9HUWUDJ VFKRQ YRU HLQHP 0RQDW JHNQGLJW DOV VLFK GLH $QVFKOlJHDXIGLH5XQGD5HHGHUHLLPPHUPHKUKlXIWHQ :HQQGDVVRZHLWHUJLQJVWDQG*XDODSD5XQGDEDOGYRUGHP5XLQ (VPXWHHWZDVJHVFKHKHQ8QG]ZDUVFKQHOOVWHQV 5XQGD OLH VLFK PLW GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ YHUELQGHQ XQG YHUODQJWH 5RQRU 8WKHVNH ]X VSUHFKHQ (U WUXJ GHP $GPLQLVWUDWRU GLH MQJVWHQ 9RUIlOOH YRU XQG VFKORPLWVFKQHLGHQGHU6WLPPH ³6LH PVVHQ VRIRUW HWZDV ]XP 6FKXW] GHU ,QGXVWULH XQWHUQHKPHQ :HQQ GLH 6DERWDJHDNWH LQ GLHVHU )RUP ZHLWHUJHKHQ GDQQ EHGHXWHW GDV GDV (QGH IU GLH :LUWVFKDIW YRQ %DLNXODU )RUGHUQ 6LH PHLQHWZHJHQ 7UXSSHQ GHU 6RODUHQ $EZHKU DQ DEHU WXQ 6LH HWZDV :LU %DLNXODUHQ VLQG 6WHXHU]DKOHU XQG %UJHU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV:HQQPDQXQVVFKRQVWlQGLJDQXQVHUH3IOLFKWHQHULQQHUWSRFKHQZLUDXFK DXIXQVHUH5HFKWH7XQ6LHHQGOLFKHWZDVVRQVWJUHLIHQZLU]XU6HOEVWKLOIH´ ³'DVVROOWHQ6LHWXQ´ULHW5RQRU8WKHVNH ³:DV"´ 'DV *HVLFKW GHV $GPLQLVWUDWRUV EOLFNWH EHGDXHUQG YRP %LOGVFKLUP GHV 9LVLSKRQV ³%HLGHUDXJHQEOLFNOLFKHQSROLWLVFKHQ6SDQQXQJNDQQGDV6RODUH,PSHULXPQLFKW PLWPLOLWlULVFKHQ0LWWHOQLQWHUYHQLHUHQ´HUNOlUWHHU³-HGHPLOLWlULVFKH$NWLRQYRQXQVHUHU 6HLWHN|QQWHHLQHQ%UJHUNULHJDXVO|VHQ8QVVLQGGLH+lQGHJHEXQGHQ'HVKDOEZlUH HV YLHOOHLFKW ZLUNOLFK GDV .OJVWH ZHQQ 6LH ]XU 6HOEVWKLOIH JULIIHQ =LHKHQ 6LH HLQH QHXWUDOH SULYDWH ,QVWLWXWLRQ ]XU 8QWHUVWW]XQJ KHUDQ 'DV HUVSDUW XQV SROLWLVFKH 9HUZLFNOXQJHQXQGZUGHXQZDKUVFKHLQOLFKUDVFKHU]XHLQHP(UIROJIKUHQ´ ³6LHJHVWHKHQGDPLWHLQGD6LHQLFKWLQGHU/DJHVLQGGLH6LWXDWLRQLQGHQ*ULII ]XEHNRPPHQ´ULHI5XQGDXQEHKHUUVFKW ³,FK VDJH GDPLW QXU GD GLH %DLNXODUHQ VHOEVW XQV GDUDQ KLQGHUQ LKQHQ ]X KHOIHQ´ EHULFKWLJWH GHU $GPLQLVWUDWRU 0LW IHVWHU 6WLPPH IJWH HU KLQ]X ³$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZHUGHQ ZLU YHUVXFKHQ GLH ,QGXVWULH YRQ %DLNXODU PLW DOOHQ XQV ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ .UlIWHQ ]X VFKW]HQ 'DUDXI JHEH LFK ,KQHQ PHLQ :RUW 9HUJHVVHQ 6LH EHVVHU PHLQHQ DQGHUHQ 9RUVFKODJ HU IKUW ZDKUVFKHLQOLFK GRFK ]X QLFKWV 'LH 8+% KDW ]ZDU VFKRQ HLQLJH EHDFKWHQVZHUWH (UIROJH HU]LHOW DEHU GDV KLHU GUIWHHLQ]XKDUWHU%URFNHQIUVLHVHLQ´ 1DFKGHPGDV*HVSUlFKEHHQGHWZDUEUWHWH*XDODSD5XQGDODQJH=HLWYRUVLFK KLQ,QVHLQHP*HKLUQQDKPHLQH,GHHLPPHUPHKU*HVWDOWDQ6LHUHVXOWLHUWHDXVHLQHU VLPSOHQ*HGDQNHQDVVR]LDWLRQ 6HOEVWKLOIH²8QDEKlQJLJH+LOIVLQVWLWXWLRQIU%HGUlQJWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
$OV VHLQ (QWVFKOX VFKOLHOLFK IHVWVWDQG KDWWH HU VFKRQ YHUJHVVHQ GD $GPLQLVWUDWRU5RQRU8WKHVNHGHQ$QVWRGDIUJHJHEHQKDWWH *XDODSD 5XQGD VHW]WH VLFK XPJHKHQG PLW GHQ DQGHUHQ 0LWJOLHGHUQ GHV &ODQV GHU0LOOLDUGlUHLQ9HUELQGXQJ 'LH NOHLQH URWH 6RQQH GLH DQ GHU *UHQ]H GHV LQQHUHQ =HQWUXPVULQJHV GHU *DOD[LV ODJ ZXUGH LQ DOOHQ 6WDQGDUG6WHUQNDWDORJHQ XQWHU HLQHU 1XPPHU JHIKUW 1XU (LQJHZHLKWH ZXWHQ GD VLH GHQ 1DPHQ 6WDUWHN WUXJ XQG YRQ PHKU RGHU ZHQLJHU JURHQ 3ODQHWRLGHQ XPNUHLVW ZXUGH GLH LP /DXIH GHU -DKUPLOOLRQHQ HLQJHIDQJHQ ZXUGHQXQGGDGHUJU|WHGHU3ODQHWRLGHQGLH%H]HLFKQXQJ6DWLVI\WUXJ 8QG GRUW DXI 6DWLVI\ ODJ GLH =HQWUDOH GHU 8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH 'LH *5$&()8/ )$7 6+(%$ KDWWH GLH /LFKWMDKUH YRP 2IIURQQHU6\VWHP GHVVHQYLHUWHU3ODQHW%DLNXODUZDULQLQVJHVDPWGUHL/LQHDUHWDSSHQ]XUFNJHOHJW-HW]W VXFKWHVLHVLFKLKUHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ3ODQHWRLGHQ]X6DWLVI\ $OV VLH QXU QRFK .LORPHWHU YRQ GHP HLI|UPLJHQ +LPPHOVN|USHU HQWIHUQW ZDU GHVVHQ JU|WHU 'XUFKPHVVHU .LORPHWHU EHWUXJ HQWVSDQQ VLFK HLQ NXU]HU )XQNYHUNHKU *XDODSD 5XQGD GHU .RPPDQGDQW GHU 6+(%$ HUVXFKWH XP /DQGHHUODXEQLV² XQG EHNDP VLH SURPSW .HLQH )UDJHQ QDFK GHU +HUNXQIW GHV 6FKLIIHV XQG GHP *UXQG GHV%HVXFKHVZXUGHQJHVWHOOW'DVLUULWLHUWH5XQGDXQGHUIUDJWHVLFKHUKHLWVKDOEHUQRFK HLQPDO EHL GHU %RGHQVWDWLRQ YRQ 6DWLVI\ DQ RE GLH =ROOIRUPDOLWlWHQ XQG 3DNRQWUROOHQ QRFKLPIUHLHQ5DXPRGHUHUVWQDFKGHU/DQGXQJYRUJHQRPPHQZUGHQ 'LH$QWZRUWODXWHWH ³9RUHUVWLVWMHGHUPDQQDXI6DWLVI\ZLOONRPPHQ:LUKDQGHOQ QDFK GHP 0RWWR 9HUWUDXHQ JHJHQ 9HUWUDXHQ¶ XQG YHU]LFKWHQ GHVKDOE DXI MHGH $UW YRQ .RQWUROOHQ´ 'LH *5$&()8/ )$7 6+(%$ IROJWH GHP )XQNIHXHU GHU %RGHQVWDWLRQ XQG JLQJ VFKOLHOLFK DXI HLQHU ZHLWHQ *HU|OOHEHQH DP )XH HLQHU 0HWHU KRKHQ %HUJNHWWH KLQXQWHU ,Q GHU *HU|OOHEHQH VWDQGHQ GUHL KDOEUXQGH .XSSHOEDXWHQ GLH LQ )RUP HLQHV JOHLFKVFKHQNHOLJHQ 'UHLHFNV DQJHRUGQHW ZDUHQ XQG DQHLQDQGHUJUHQ]WHQ -HGH GHU .XSSHOQGXUFKPDHLQHQ.LORPHWHU$QVLHJUHQ]WHHLQJXWDXVJHEDXWHV/DQGHIHOGIU 5DXPVFKLIIHDXIGHPHWZDGUHL'XW]HQG5DXPHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ7\SHQDEJHVWHOOW ZDUHQ 'LH6+(%$EHNDPHLQ/DQGHTXDGUDWQHEHQHLQHPKXQGHUW]ZDQ]LJ0HWHUODQJHQ 6SULQJHUVFKLII ]XJHZLHVHQ .DXP KDWWH GLH 0HWHU/X[XVMDFKW PLW LKUHQ 7HOHVNRSVWW]HQ GHQ %RGHQ HUUHLFKW GD ZXUGH HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHU 3HUVRQHQVFKDFKW DXVJHIDKUHQ 3O|W]OLFK DXIWDXFKHQGH 5RERWHU EUDFKWHQ HQWVSUHFKHQGH $GDSWLRQVULQJH DQ XQG YHUEDQGHQ GLH *DQJZD\ PLW GHU 6FKOHXVH GHU 6+(%$ $OV*XDODSD5XQGDGDV6FKLIIPLWVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQ'H+LQQJXQG5DQD 6KLND GXUFK GHQ 9HUELQGXQJVVFKODXFK YHUOLH XQG LQ HLQHQ XQWHU GHP 5DXPKDIHQ OLHJHQGHQ.RUULGRUNDPZXUGHQVLHYRQHLQHP(SVDOHUHUZDUWHW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(UKDWWHHLQHQ.DKONRSIXQGHLQHQURVWURWHQ%DUWGHU]XYLHU=|SIHQJHIORFKWHQ ZDUXQGLKPELVLQ1DEHOK|KHKLQXQWHUUHLFKWH ³0HLQ 1DPH LVW +DWNRU 0RURPDW´ VWHOOWH HU VLFK PLW YHUEOIIHQG ZRKONOLQJHQGHU 6WLPPHYRU6HLQH$XJHQPXVWHUWHQGDEHLGLHGUHL0lQQHUXQDXIIlOOLJ³,FKP|FKWH6LH LQPHLQHU(LJHQVFKDIWDOV3ROL]HLFKHIDXI6DWLVI\ZLOONRPPHQKHLHQ´ 'H+LQQJHLQNOHLQHU]LHUOLFKHU0DQQGHUYRQGHQ6GLQVHOQ7HUUDVDEVWDPPWH UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³(LQ3ROL]HLFKHIRKQH8QLIRUP"´ZXQGHUWHHUVLFK 'HU (SVDOHU OlFKHOWH ³$XI 6DWLVI\ NHQQHQ ZLU NHLQH 8QLIRUPHQ :LU KDEHQ EHUKDXSWLQYHUVFKLHGHQHQ'LQJHQHLJHQH$QVLFKWHQXQGVHOEVWGHU%HJULII3ROL]HLKDW EHLXQVHLQHDQGHUH%HGHXWXQJDOVVRQVWZR´(U]ZLQNHUWH'H+LQQJ]X³:LUVLQGQLFKW GD]XGD9HUEUHFKHQ]XDKQGHQGLHLQGHU*DOD[LVEHJDQJHQZRUGHQVLQG´ 'H +LQQJ YHUVWHLIWH VLFK ³:LU EHILQGHQ XQV QLFKW DXI GHU )OXFKW VRQGHUQ VLQG JHNRPPHQ XP GLH 'LHQVWH GHU 8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH LQ $QVSUXFK]XQHKPHQ²YLHOOHLFKW´ ³'DV IUHXW PLFK´ VDJWH GHU (SVDOHU ³6HLHQ 6LH JHZL GD 6LH GLHVHQ 3ODQHWRLGHQ HUOHLFKWHUW YHUODVVHQ ZHUGHQ²XQG ZHQQ ZLU 6LH XP HLQLJH 0LOOLRQHQ HUOHLFKWHUQ´ ³'DVLVWDEHUHLQHVHOWVDPH$UWYRQ+XPRU´PXUPHOWH5DQD6KLNDEHWURIIHQ ³6WLPPW ZLU VLQG VHOEVW LQ 6DFKHQ +XPRU HWZDV HLJHQ´ EHVWlWLJWH GHU (SVDOHU ³$EHUGDVVROOWH6LHQLFKWGDYRQDEKDOWHQ,KUHQ$XIHQWKDOWDXI6DWLVI\]XJHQLHHQ:LU ELHWHQHLQH9LHO]DKOYRQ0|JOLFKNHLWHQGHV$PVHPHQWV)ROJHQ6LHPLUMHW]WELWWH´ 6LH EHVWLHJHQ HLQ KRUL]RQWDO YHUODXIHQGHV )|UGHUEDQG GDV GXUFK HLQHQ EUHLWHQ .RUULGRU YHUOLHI 2EZRKO LQ GHQ VXESODQHWDUHQ $QODJHQ QLFKW YLHO %HWULHE KHUUVFKWH EHJHJQHWHQVLHHLQLJHQ9HUWUHWHUQQLFKWPHQVFKOLFKHU9|ONHU 'DV)|UGHUEDQGIROJWHHLQHP5LFKWXQJVSIHLOPLWGHU$XIVFKULIW.833(/,, ³,FKQHKPHDQLQ.XSSHO]ZHLEHILQGHQVLFKGLH+RWHOV´VDJWH*XDODSD5XQGD 'HU(SVDOHUQLFNWH³8QGGLH9HUJQJXQJVVWlWWHQ´ ³:DVEHILQGHWVLFKGDQQLQ.XSSHOHLQVXQGGUHL"´IUDJWH5XQGD ³'HU 9HUZDOWXQJVDSSDUDW GLH /DJHUUlXPH HLQHVWHLOV XQG ]XP DQGHUHQ 6DQDWRULHQXQGDQGHUH(UKROXQJVVWlWWHQ´DQWZRUWHWH+DWNRU0RURPDW³6LHEHNRPPHQ QRFKHLQHQ3ODQLQGHPDOOH$QODJHQGHUGUHL.XSSHOQJHQDXHLQJH]HLFKQHWVLQG´ ³$OOH"´IUDJWH'H+LQQJ ³$XI6DWLVI\JLEWHVNHLQH*HKHLPVWDWLRQHQZHQQ6LHGDVPHLQHQ´VDJWH+DWNRU 0RURPDW 'LH GUHL %DLNXODUHQ ZDUIHQ VLFK EH]HLFKQHQGH %OLFNH ]X %HYRU VLH DP 1RYHPEHU QDFK 6DWLVI\ DXIJHEURFKHQ ZDUHQ KDWWHQ VLH YRUKHU QRFK (UNXQGLJXQJHQ EHU GLH 8+% HLQJHKROW $XHU HLQHU HOOHQODQJHQ (UIROJVOLVWH KDWWHQ VLH DXFK QRFK HLQLJH*HKHLPWLSVHUKDOWHQ6R]XP%HLVSLHOGDHVJHKHLPH5RERW$EZHKUIRUWVJDE $P(QGHGHV.RUULGRUVDQJHODQJWIXKUHQVLHLQHLQHP$QWLJUDYOLIW]XU2EHUIOlFKH KLQDXI 6LH NDPHQ LP 0LWWHOSXQNW GHV .XSSHOEDXHV KHUDXV XQG IDQGHQ VLFK LQ HLQHP JUR]JLJ DQJHOHJWHQ 3DUN ZLHGHU GHU YRQ HLQHU 5HLKH YRQ 3UDFKWEDXWHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 6WLOULFKWXQJHQ XPJHEHQ ZDU (LQLJH +RFKKlXVHU UHLFKWHQ ELV NQDSS XQWHU GLH IQIKXQGHUW 0HWHU KRKH .XSSHO KLQDXI DQGHUH VWUHFNWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 3DUNDQODJHQGDKLQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
(V JDE DXFK HLQHQ NQVWOLFK DQJHOHJWHQ 7HLFK DXV GHP ]XU +lOIWH +lXVHU IU $PSKLELRVUDJWHQ)UGLH3HUVRQHQEHI|UGHUXQJZDUHQ7UDQVSRUWElQGHUXQG6FKZHEHU YHUVFKLHGHQVWHU *U|HQ XQG $XVVWDWWXQJ YRUJHVHKHQ $EHU DXI EHVRQGHUHQ :XQVFK ZXUGHQHLQHPDXFKH[RWLVFKH5HLWWLHUHXQGDOWHUWPOLFKH.DURVVHQPLWYRUJHVSDQQWHQ =XJWLHUHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW ,Q .XSSHO ]ZHL KHUUVFKWH HLQ EXQWHV 7UHLEHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ VFKLHQHQ XQEHJUHQ]WXQGGLH(UIOOXQJDOOHU:QVFKHJDUDQWLHUW]XVHLQ 'LHGUHL%DLNXODUHQOLHHQVLFK]XLKUHP+RWHOEULQJHQ(VKLH³$SKURGLWH´ODJ DP 5DQGH GHV SSLJHQ 3DUNV XQG ZDU PLW VHLQHQ KXQGHUW (WDJHQ GDV K|FKVWH *HElXGHLQ.XSSHO]ZHL 1DFKGHP GHU 3ROL]HLFKHI YHUVLFKHUW KDWWH GD PDQ GDV *HSlFN VFKQHOOVWHQV QDFKEULQJHQ ZUGH ZROOWH HU VLH GHP +RWHOSHUVRQDO EHUODVVHQ XQG VLFK VHOEVW ]XUFN]LHKHQ *XDODSD5XQGDKLHOWGHQ(SVDOHU]XUFN ³:LUKDEHQQLFKWYRUXQVHUHZHUWYROOH=HLWPLW1LFKWVWXQ]XYHUJHXGHQVRQGHUQ HUZDUWHQLQVDJHQZLUYLHU6WXQGHQHLQHQ%HYROOPlFKWLJWHQGHU8+%:LUKDEHQHLQHQ $XIWUDJEHLGHPHVXP/HEHQXQG7RGJHKWMHGH6WXQGHLVWZHUWYROO'HVKDOEZROOHQ ZLU VFKQHOO ]X HLQHP (UJHEQLV NRPPHQ 9LHOOHLFKW JHODQJHQ ZLU DXFK ]X GHP 6FKOX GDGLH8+%IUGLHVHQ$XIWUDJQLFKWLQ)UDJHNRPPWXQGZLUXQVQDFKHLQHUDQGHUHQ 2UJDQLVDWLRQ XPVFKDXHQ PVVHQ $OVR LQ YLHU 6WXQGHQ DXI PHLQHP =LPPHU ,VW GDV NOlU"´ ³1HLQ´ VDJWH GHU (SVDOHU ³'HU 7HUPLQ GUIWH LQ 2UGQXQJ JHKHQ DEHU GHU 7UHIISXQNWQLFKW:HQQHVVLFKWDWVlFKOLFKXPHLQHQGLFNHQ%URFNHQKDQGHOWGDQQZLUG HU SHUV|QOLFK PLW ,KQHQ YHUKDQGHOQ $EHU GDQQ PVVHQ 6LH VFKRQ ]X LKP NRPPHQ $QGHUQIDOOVN|QQHQ6LHJOHLFKZLHGHUDEUHLVHQ´ *XDODSD5XQGDVFKQDSSWHQDFK/XIW(UUDQJHLQH:HLOHPLWVLFKGRFKGDQQJDE HU VFKOLHOLFK QDFK ,KP EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO GHQQ LPPHUKLQ ZROOWH HU QLFKW IDVW YLHUWDXVHQG/LFKWMDKUHYROONRPPHQXPVRQVW]XUFNJHOHJWKDEHQ ³(LQHUPHLQHU/HXWHZLUG6LHUHFKW]HLWLJYRP+RWHODEKROHQ´YHUVLFKHUWH+DWNRU 0RURPDWXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK
'HU 7UHIISXQNW ZDU HLQ ULHVLJHV %UR LQ GHQ 8+%9HUZDOWXQJVJHElXGHQ GHU .XSSHO , 'HU 5DXP ZDU K\SHUPRGHUQ HLQJHULFKWHW XQG PLW DOOHQ WHFKQLVFKHQ 5DIILQHVVHQ DXVJHVWDWWHW JHVFKLFNW DQJHRUGQHWH SHUV|QOLFKH *HJHQVWlQGH YHUOLHKHQ LKPMHQH:lUPHGLHPDQVRQVWLQ%URVYHUPLWH 'HU 6FKUHLEWLVFK KLQWHU GHP HU VD lKQHOWH HLQHP .RPPDQGRSXOW 'LH %HVXFKHUVHVVHO ZDUHQ IOXRUHV]LHUHQGH .OXPSHQ GLH VLFK MHGHU .|USHUIRUP DQSDWHQ XQG HLQ DQJHQHKPHV 6LW]JHIKO YHUPLWWHOWHQ 9RU MHGHP GHU ]HKQ 6HVVHO ZDU HLQH .RQVROH PLW HLQHU 6FKUHLEIOlFKH HLQHP 1DKUXQJV XQG *HWUlQNHVSHQGHU PLW HLQJHEDXWHP/HVHJHUlW.OHLQFRPSXWHUXQG%LOGVSUHFKJHUlW'DV9LHO]ZHFNSXOWNRQQWH EHL%HGDUILP%RGHQYHUVHQNWZHUGHQ 1DFKGHPVLHHLQDQGHUYRUJHVWHOOWKDWWHQVDJWH*XDODSD5XQGD ³6LHVHKHQLKP WDWVlFKOLFKYHUEOIIHQGlKQOLFK´ ³:HP"´IUDJWHGHU&KHIGHU8+%
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³5RQDOG7HNHQHU´ 'HU&KHIGHU8+%]HLJWHVLFKDPVLHUW ³,FKELQ5RQDOG7HNHQHU´ *XDODSD 5XQGD OlFKHOWH HEHQIDOOV ³5RQDOG 7HNHQHU ZDU YRU HWZD YLHUKXQGHUWXQGGUHLLJ -DKUHQ HLQH EHNDQQWH *HVWDOW ,Q]ZLVFKHQ GUIWH HU ZRKO JHVWRUEHQ VHLQ ,FK KDEH )RWRV DXV GLHVHU =HLW JHVHKHQ :LH JHVDJW 6LH VHKHQ LKP YHUEOIIHQGlKQOLFK´ ³'DQNH´VDJWHGHU&KHIGHU8+%QRFKLPPHUDPVLHUW³$EHULVWGDVIUXQVHUH %HVSUHFKXQJWDWVlFKOLFKYRQ%HGHXWXQJ",FKKRUWHGD6LHLQHLQHU$QJHOHJHQKHLWDXI /HEHQXQG7RGJHNRPPHQVLQG´ *XDODSD5XQGDPDFKWHHLQHEHVFKZLFKWLJHQGH+DQGEHZHJXQJ ³*HVWDWWHQ 6LH PLU GLHVH NOHLQH (LQOHLWXQJ 6LH VROO ,KQHQ ]HLJHQ GD ZLU QLFKW XQYRUEHUHLWHWJHNRPPHQVLQG´ (UEHXJWHVLFKEHUGDV9LHO]ZHFNSXOWXQGEOlWWHUWHLQVHLQHQ8QWHUODJHQ'DQQ ]lKOWHHUDXI ³6LHVLQGHLQ8UHQNHOGHVOHJHQGlUHQ5RQDOG7HNHQHUXQGKDEHQLKQVFKRQYRQ -XJHQG DQ DOV ,KU ,GRO EHWUDFKWHW ,KUH 9HUHKUXQJ XQG GHU :XQVFK LKP QDFK]XHLIHUQ JLQJHQVRZHLWGDVLHGHQ3ODQHWHQ/DVKDWDXIVXFKWHQ6LHKDEHQGLH/DVKDW3RFNHQ EHUOHEWXQGVLFKDXI/DVKDW,KU9HUP|JHQHUZRUEHQ9RUQHXQ]HKQ-DKUHQNDXIWHQ6LH YRQ GHQ $NRQHQ GLHVH VWUDWHJLVFK XQG ZLUWVFKDIWOLFK XQZLFKWLJH 6RQQH PLWVDPW GHQ YLHUXQGGUHLLJ $VWHURLGHQ XQG WDXIWHQ VLH 6WDUWHN 'DPLW ZROOWHQ 6LH ,KUHP EHUKPWHQ 9RUIDKUHQ]ZHLIHOORVHLQZDKUOLFKXQVWHUEOLFKHV'HQNPDOVHW]HQ $EHU GDPLW JDEHQ 6LH VLFK QRFK QLFKW ]XIULHGHQ 6LH ZROOWHQ ,KUHP 9RUELOG LQ QLFKWV QDFKVWHKHQ ZROOWHQ JURH 7DWHQ YROOEULQJHQ 'HVKDOE JUQGHWHQ 6LH GLH 8+% 'DPLW KDWWHQ 6LH VLFK GLH 9RUDXVVHW]XQJ JHVFKDIIHQ $EHQWHXHU LQ JURHP 6WLO ]X HUOHEHQ ,KU 'UDXIJlQJHUWXP XQWHU %HZHLV ]X VWHOOHQ XQG QRFK 8QVXPPHQ GDIU ]X NDVVLHUHQ:LH,KUEHUKPWHU9RUIDKU´ ³,FK ZHUGH LKQ DQ %HUKPWKHLW EHUWUHIIHQ´ EHKDXSWHWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW3RFNHQ GHU VLFK 5RQDOG 7HNHQHU QDQQWH (U KRE IUDJHQG GLH $XJHQEUDXHQ ³6LQG6LHIHUWLJ" *XDODSD 5XQGD QLFNWH ³,FK P|FKWH QXU QRFK GHQ 9HUVXFK HLQHU $QDO\VH XQWHUQHKPHQ0HLQH)UDJH :DUXPWXQ6LHDOOGDV"1XUZHLO6LH,KUHPJURHQ$KQHQ QDFKHLIHUQZROOHQZHLOGDV6SLHOPLWGHU*HIDKU6LHUHL]WRGHUHLQIDFKXPYLHO*HOG]X PDFKHQ"´ ³9LHOOHLFKWVWLPPWDOOHV]XVDPPHQYLHOOHLFKWKDEHLFKQRFKHLQLJH*UQGHPHKU´ VDJWHGHU&KHIGHU8+%DXVZHLFKHQG³:DVNPPHUW6LHGDV"´ ³:HLOHVYRQ,KUHU$QWZRUWDEKlQJWREZLU,KQHQGHQ$XIWUDJJHEHQ´DQWZRUWHWH *XDODSD5XQGD³'HQQZHQQ6LHQXUDXI3URILWDXVVLQGXQGQLFKWDXVPRUDOLVFKHQXQG HWKLVFKHQ*UQGHQGHQ%HGUlQJWHQKHOIHQZROOHQVLQG6LHQLFKWXQVHU0DQQ´ ³6LH VROOWHQ VLFK DQ GLH +HLOVDUPHH ZHQGHQ QLFKW DQ HLQ NRPPHU]LHOOHV 8QWHUQHKPHQ ZLH GLH 8+%´ VDJWH GHU 0DQQ GHU VLFK 5RQDOG 7HNHQHU QDQQWH ³$EHU EHYRU6LHJHKHQZLOOLFK,KQHQQRFKHWZDV]HLJHQXQG,KQHQGDQQHLQ$EVFKOXZRUWPLW DXIGHQ:HJJHEHQ´ 'HU &KHI GHU 8+% GUFNWH HLQLJH 7DVWHQ DQ VHLQHP 3XOW 'LH JURHQ 3DQRUDPDVFKHLEHQ GHU )HQVWHU YHUGXQNHOWHQ VLFK $XI GHU GHP 6FKUHLEWLVFK JHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGHUKHOOWHVLFKHLQGUHLPDOYLHU0HWHUJURHV9LHUHFN
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'LHGUHL%DLNXODUHQZDQGWHQVLFKPLWVDPWLKUHQGUHKEDUHQ6HVVHOQXP ³3DVVHQ 6LH DXI PHLQH +HUUHQ LFK ZHUGH ,KQHQ HLQHQ 4XHUVFKQLWW YRQ GHP 0DWHULDO]HLJHQGDVLFKLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQ]XP6SDJHVDPPHOWKDEH´VDJWHGHU 0DQQPLWGHQ/DVKDW3RFNHQ 'DQQ OLH HU GHQ )LOP DEODXIHQ $XI GHU GUHL PDO YLHU 0HWHU JURHQ 3URMHNWLRQVIOlFKHZDUHQDXVVFKOLHOLFK6]HQHQYRQ%DLNXODU]XVHKHQ²XQGQXUVROFKH GLH PLW GHQ 7HUURUDNWLRQHQ ]XVDPPHQKLQJHQ (V ZXUGHQ 9HUK|UH PLW EHVFKXOGLJWHQ 7HUUDQHUQ JH]HLJW²GHUHQ *HVWlQGQLVVH ZDUHQ ]X K|UHQ $XVVFKQLWWH DXV 5HJLHUXQJVUHGHQ LQ GHQHQ GLH )RUGHUXQJ QDFK $XWDUNLH YRUJHEUDFKW ZXUGH (LQEOHQGXQJHQLQGLHOHW]WH3URWHVWNXQGJHEXQJ0DQFLQ+RQJVXQGGHVVHQ(UPRUGXQJ ZXUGHQ JH]HLJW =XP $EVFKOX ZDU ]X VHKHQ ZLH GHU $WWHQWlWHU YRQ .KDQ (ONR1KRU HUVFKRVVHQZXUGH 'D]XVDJWHGHU&KHIGHU8+% ³6LHVHKHQLFKELQEHUGLH6LWXDWLRQDXI%DLNXODU LQIRUPLHUW 8QG LFKZHL DXFK GD 6LH QLFKW ]X PLU JHNRPPHQ VLQG GDPLW LFK IU 6LH HLQHQ )DOO YRQ :LUWVFKDIWVVSLRQDJH O|VH 1HLQ 6LH YHUODQJHQ GD LFK GLH 'UDKW]LHKHU GHU 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ILQGH 'DV ZXWH LFK VFKRQ DOV PLU PHLQH ,LQIRUPDQWHQ ,KUHQ6WDUWYRQ%DLNXODUPHOGHWHQ´ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ GLH 3DQRUDPDVFKHLEHQ GHU )HQVWHU ZLHGHU WUDQVSDUHQW JHZRUGHQGHU0LNURSURMHNWRUKDWWHVLFKDXWRPDWLVFKLP6FKUHLEWLVFKYHUVHQNW 1DFKGHP GHU &KHI GHU 8+% JHHQGHW XQG VHLQHQ 3ODW] KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK ZLHGHUHLQJHQRPPHQKDWWHKHUUVFKWHHLQH:HLOH6FKZHLJHQ 6FKOLHOLFK VDJWH 'H +LQQJ ³,FK PX JHVWHKHQ 7HNHQHU 6LH KDEHQ XQV EHHLQGUXFNW 0LW DOOHP KDEHQ ZLU JHUHFKQHW QXU QLFKW GDPLW GD 6LH VLFK EHUHLWV PLW GHQ 9RUIlOOHQ DXI %DLNXODU DXVHLQDQGHUJHVHW]W KDEHQ -HW]W HUNHQQH LFK HUVW GD ,KUH (UIROJHQLFKWYRQXQJHIlKUNRPPHQ´ ³:HQQLFKLPPHUHUVWGDQQ]XUHFKHUFKLHUHQEHJlQQHZHQQHLQH*HIDKUEHUHLWV NRVPLVFKH*U|HDQJHQRPPHQKDWGDQQN|QQWHLFKGHQ/DGHQJOHLFKGLFKWPDFKHQ´ HUNOlUWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW3RFNHQ ³=XJHJHEHQ LFK KDEH PLFK IU %DLNXODU LQWHUHVVLHUWZHLOLFKGDFKWHGDVN|QQWHHWZDVIUGLH8+%VHLQ'RFKMHW]WHUNHQQHLFK GDGLH$QJHOHJHQKHLWQLFKWLQXQVHU)DFKVFKOlJWZHLOVLHSROLWLVFK]XEULVDQWLVW´ ³$EHU HLQPDO DQJHQRPPHQ 6LH ZUGHQ GHQ )DOO GRFK EHUQHKPHQ²ZHOFKH 6XPPHZUGHQ6LHQHQQHQ"´ ³)QI]LJ0LOOLRQHQ6RODU´ *XDODSD5XQGDIXKUDXVVHLQHP6HVVHOKRFK ³'DVN|QQHQ6LHQLFKWHUQVWPHLQHQ´ 'HU 8+%&KHI OlFKHOWH ³1DWUOLFK QLFKW (V LVW RKQHKLQ DOOHV QXU UKHWRULVFK JHPHLQW=X,KUHU,QIRUPDWLRQ ,FKZUGHQLFKWPLWPLUKDQGHOQODVVHQ)QI]LJ0LOOLRQHQ 6RODUXQGNHLQHQ6ROLZHQLJHU´ ³$EJHPDFKW´VDJWH5DQD6KLNDGHUELVKHUQRFKNHLQ:RUWJHVSURFKHQKDWWH(U IJWH VFKQHOO KLQ]X ³6LH QHQQHQ ,KUH 2UJDQLVDWLRQ HLQH +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH 'LH%DLNXOlUHQVLQG%HGUlQJWH+HOIHQ6LHLKQHQ0DFKHQ6LHGHP7HUURUDXI%DLNXODU HLQ(QGH´ 'HU0DQQPLWGHQ/DVKDW3RFNHQJDEVLFKHLQH:HLOHQDFKGHQNOLFKGDQQIUDJWH HU ³+DEHQ6LHEHPHUNWGDHVDXI6DWLVI\=ZHLJVWHOOHQHLQLJHU*UREDQNHQJLEW"´ ³:LU GHQNHQ QLFKW GDUDQ 6LH IU QRFK QLFKW HUEUDFKWH /HLVWXQJHQ ]X EH]DKOHQ´ HPS|UWHVLFK*XDODSD5XQGD
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³,FKODVVHPLFKQXUIUHUIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQH$XIWUlJHEH]DKOHQ´VDJWHGHU &KHIGHU8+%NKO³$EHUDQGHUHUVHLWVP|FKWHLFKDXFKQLFKWGXUFKGLH)LQJHUVHKHQ (V N|QQWH HLQHP YRQ ,KQHQ HWZDV ]XVWRHQ XQG GDQQ PWH LFK PLFK PLW GHQ (UEHQ KHUXPVFKODJHQ 'HVKDOE VROOHQ 6LH HLQHQ 6FKHFN EHL HLQHU %DQN KLQWHUOHJHQ GHU HUVW ]XGHP=HLWSXQNWHLQHU(UIROJVPHOGXQJIlOOLJZLUG(LQYHUVWDQGHQ"´ 'LHGUHL%DLNXODUHQVWLPPWHQ]X $OVVLHJHJDQJHQZDUHQ|IIQHWHGHU0DQQPLWGHQ/DVKDW3RFNHQGLH*HKHLPWU ]XHLQHP1HEHQUDXP'RUWVDHLQDQGHUHU0DQQDQHLQHP$EK|UJHUlW ³+DVWGXDOOHVPLWEHNRPPHQ.HQ"´HUNXQGLJWHVLFK5RQDOG7HNHQHUXQGVSLHOWH PLWGHP=HOODNWLYDWRUXQWHUVHLQHU%OXVH ³-HGHV :RUW´ YHUVLFKHUWH 6LQFODLU 0 .HQQRQ JULQVHQG ³'HU )LVFK KDW DQJHELVVHQ´ ³'DQQZROOHQZLUPDOGLH%HGUlQJWHQKHOIHU]XVDPPHQWURPPHOQ´ (UKDWWHYLHOH-DKUHKLQGXUFKJHVFKODIHQ -HW]WZHFNWHQVLHLKQ (U |IIQHWH ]XHUVW ]DJKDIW GLH $XJHQ $OV HU IHVWVWHOOWH GD GHU 5DXP LQ HLQHP DQJHQHKPHQ'lPPHUOLFKWODJ|IIQHWHHUGLH$XJHQJDQ](UPXWHVLFKHUVWODQJVDP DQGDV/LFKWJHZ|KQHQ 'HU 5DXP ZDU IUHPG hEHU LKQ JHEHXJW ZDUHQ ]ZHL +XPDQRLGH GLH DQ LUJHQGZHOFKHQ ,QVWUXPHQWHQ KDQWLHUWHQ $Q LKUHQ VFKODQNHQ KRFKDXIUDJHQGHQ *HVWDOWHQXQGGHUOlQJOLFKHQ6FKlGHOIRUPHUNDQQWHHUGDHVVLFKXP$UDVKDQGHOWH (UHULQQHUWHVLFKQLFKWLP(ZLJNHLWVLQVWLWXWMHPDOV$UDVJHVHKHQ]XKDEHQ$OVR EHIDQG HU VLFK ZRDQGHUV )U HLQHQ $XJHQEOLFN EHUNDP LKQ 3DQLN DEHU HU EHUXKLJWH VLFKVFKQHOOZLHGHU =ZHL)UDJHQEHVFKlIWLJWHQLKQ ³:RELQLFK"´IUDJWHHUPLWVFKZHUHU=XQJHXQG ³:HOFKHV-DKUVFKUHLEHQZLU"´ ³+HXWH LVW GHU 1RYHPEHU DQWZRUWHWH HLQHU GHU EHLGHQ $UDV PLW JHGlPSIWHU6WLPPH³$OOHVDULGHUHZLUGHU,KQHQVDJHQ´ $WODQ GXUFK]XFNWH HV LKQ $OVR KDWWH PDQ LKQ JHZHFNW ZHLO LKQ GLH 862 EUDXFKWH 'LH$UDVVFKREHQHLQH6FKZHEHEDKUHKHUDQXQGKREHQLKQDXVGHP6FKODIWDQN (UQHXWEHILHOLKQ3DQLN ³:LHYLHOKDEHLFKZlKUHQGGHV7LHIVFKODIV]XJHQRPPHQ"´ ³(WZDVPHKUDOVVHFKV3IXQG´DQWZRUWHWHHLQ$UD ³9HUGDPPW´ -HGHVPDO ZHQQ HU HLQLJH -DKUH RGHU -DKU]HKQWH 7LHIVFKODI KLQWHU VLFKKDWWHZDUHUXPHLQLJH3IXQGHVFKZHUHU:RKLQZUGHGDVQRFKIKUHQ" 'LH$UDVEUDFKWHQLKQLQHLQHQ0DVVDJHUDXP ³6WLPPWHVGD6LHNHLQH5RERWHUEHKDQGOXQJZQVFKHQ"´HUNXQGLJWHVLFKHLQHU GHU$UDV ³1DFK GHU YLHU]HKQWHQ (UZHFNXQJ N|QQWHW LKU GDV VFKRQ ZLVVHQ´ VDJWH HU XQJHKDOWHQ 6LH OHJWHQ LKQ ElXFKOLQJV DXI HLQHQ 0DVVDJHWLVFK :DUPH ]DUWH +lQGH OHJWHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLFKDXIVHLQH6FKXOWHUEOlWWHUXQGEHJDQQHQVLHVDQIW]XPDVVLHUHQ ³,VWHVVRJXW0U&KDSPDQ"´IUDJWHHLQHDQJHQHKPH)UDXHQVWLPPH (UGUHKWHGHQ.RSIKHUXPXQGEOLFNWHLQHLQVDJHQKDIWVFK|QHV0lGFKHQJHVLFKW ³6LHGUIHQPLFK5RJHUQHQQHQ´VDJWHHUPLWUDXKHU6WLPPH ³6LHZHUGHQVLFKQRFKGHQ+DOVYHUUHQNHQ´VDJWHVLH (UZDQGWHVLFKVFKXOGEHZXWDEXQGOHJWHGDV.LQQDXIGDVZHLFKH.LVVHQ ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH DEHU LFK KDEH VFKRQ VHLW EHU IQI]LJ -DKUHQ NHLQH )UDX PHKUJHVHKHQ´ 6LHNLFKHUWH³:lKUHQGGHV7LHIVFKODIVGHQNHQ6LHGRFKQLFKWDQVROFKH6DFKHQ 5RJHU´ ³6WLPPW´EHVWlWLJWHHU³$EHULFKKDEH$QJVWGDYRUGDPDQPLFKHLQHV7DJHV LQGHQ6FKODIWDQNOHJWPLFKXQWHUNKOWDOOHPHLQH.|USHUIXQNWLRQHQDXVVFKDOWHWPHLQH *HGDQNHQDEHUZDFKEOHLEHQ'DYRUIUFKWHLFKPLFK6WHOOHQ6LHVLFKYRUHLQLJH-DKUH RGHU -DKU]HKQWH ZDFK ]X VHLQ XQG VLFK QLFKW EHZHJHQ ]X N|QQHQ $Q )UDXHQ ]X GHQNHQXQGQLFKW´ ³5RJHU´ ³(V KDW VLFK QLFKWV JHlQGHUW LQ GHQ IQI]LJ -DKUHQ´ VHXI]WH HU ³0DQ LVW LPPHU QRFKSXULWDQLVFK´ (UJULIIVLFKDQGLHNDKOH6WHOOHDQVHLQHP.RSI ³'LH *ODW]H KDW VLFK YHUJU|HUW¶ VWHOOWH HU ELWWHU IHVW ³:LVVHQ 6LH GLH ZDKUHQ 3UREOHPH GHV 7LHIVFKODIV VLQG IU PLFK JDQ] DQGHUHU 1DWXU ,FK YHUOLHUH LP 6FKODIWDQN +DDUHXQGVHW]H)HWWDQ'DJHJHQKDEHQGLHEHVWHQbU]WHQRFKNHLQH0LWWHOJHIXQGHQ´ ³*HJHQGLH*HZLFKWV]XQDKPHN|QQHQZLUVLFKHUHWZDVXQWHUQHKPHQZHQQ6LH UHJHOPlLJ]XPLULQGLH.OLQLNNRPPHQ´YHUVLFKHUWHGDV0lGFKHQ ³-D JODXEHQ 6LH LP (UQVW GLH KlWWHQ PLFK QXU ZHJHQ HLQHU 6FKODQNKHLWVNXU JHZHFNW"´ 6LHODFKWH (U OLH VLFK YRQ GHU ZRKOLJHQ 0GLJNHLW EHUPDQQHQ XQG G|VWH ]XIULHGHQ YRU VLFKKLQ(UKlWWHVWXQGHQODQJVRGDOLHJHQN|QQHQXQG]XFNWHHUVFKURNNHQ]XVDPPHQ DOVVLHYHUVLFKHUWHGDVLHLKUH.QHW7KHUDSLHEHHQGHWKDWWH ³+LHUOLHJHQ6DFKHQ]XP$Q]LHKHQ´VDJWHVLHXQGZROOWHGHQ5DXPYHUODVVHQ ³:ROOHQ6LHPLU]XP$EVFKLHGQLFKWZHQLJVWHQVVDJHQZLH6LHKHLHQXQGZLH ,KUH9LVLSKRQQXPPHUODXWHW"´ ³(OLDQD $EHU PHLQH 1XPPHU ZHUGHQ 6LH QLFKW EUDXFKHQ $OV .RVPLVFKHU %HGUlQJWHQKHOIHU ZHUGHQ 6LH VRIRUW LQ GHQ (LQVDW] JHVFKLFNW 8QG ZHQQ PDQ 6LH GDV QlFKVWHPDOZHFNWELQLFKVLFKHUVFKRQHLQH*UHLVLQ´ 'DPLWYHUVFKZDQGVLH .RVPLVFKHU %HGUlQJWHQKHOIHU (U ]XFNWH GLH $FKVHOQ 6R NRQQWH PDQ VHLQH 7lWLJNHLWDXFKXPVFKUHLEHQZHQQPDQZROOWH (U VFKOSIWH LQ GLH EHUHLWOLHJHQGHQ .OHLGHU :LH LPPHU KDWWH PDQ VLFK DXFK GLHVPDO EHPKW VHLQHQ *HVFKPDFN ]X WUHIIHQ +RVH XQG %OXVH ZDUHQ DXV HLQHP ZHLFKHQN|USHUIUHXQGOLFKHQ0DWHULDOQLFKW]XEXQWQLFKW]XVHUL|VZDKUVFKHLQOLFKGHU DXJHQEOLFNOLFKHQ 0RGH DQJHSDW 0DQ KDWWH DXFK QLFKW GDV )HVVHOIHOG0LHGHU YHUJHVVHQ 1DFKGHPVLFK5RJHU&KDSPDQDQJHNOHLGHWXQGVLFKLP6SLHJHOEHWUDFKWHWKDWWH ZDUHUPLWVHLQHU(UVFKHLQXQJGXUFKDXV]XIULHGHQ'LHUDIILQLHUWJHVFKQHLGHUWHQ.OHLGHU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
OLHHQLKQJU|HUXQGVFKODQNHUHUVFKHLQHQ $OVHUGHQ0DVVDJHUDXPYHUOLHZXUGHHUYRQHLQHP(SVDOHUPLWY|OOLJNDKOHP 6FKlGHOXQGURWHP]XYLHU=|SIHQJHIORFKWHQHP%DUWHPSIDQJHQ (UVWHOOWHVLFKDOV+DWNRU0RURPDWXQGDOV&KHIGHU,QWHUQ3ROL]HLYRQ6DWLVI\YRU ³,VWGDVKLHUQLFKW4XLQWR&HQWHU"´IUDJWH&KDSPDQHUVWDXQW ³*OFNOLFKHUZHLVHQLFKW´VDJWHGHU(SVDOHU(UIJWHVFKQHOOKLQ]X ³,FKELQEHU ,KUH 7lWLJNHLW DOV 8626SH]LDOLVW LQIRUPLHUW $EHU 6LH EUDXFKHQ VLFK ZHJHQ GLHVHV GXQNOHQ3XQNWHVLQ,KUHU9HUJDQJHQKHLWQLFKW]XVFKlPHQ´ ³/DQJVDPNRPPWPLUGHU9HUGDFKWGDLFKZlKUHQGGHV7LHIVFKODIVYRQ3LUDWHQ JHNLGQDSSWZRUGHQELQ´YHUPXWHWH&KDSPDQ 'HU(SVDOHUODFKWHVFKDOOHQG ³.RPPHQ6LH0U&KDSPDQLFKEULQJH6LH]XLKP´ :lKUHQG VLH GDV 6DQDWRULXP LQ .XSSHO ,,, YHUOLHHQ XQG VLFK DXI GHQ :HJ ]XU DQJUHQ]HQGHQ .XSSHO , PDFKWHQ EHDQWZRUWHWH LKP GHU (SVDOHU EHUHLWZLOOLJ DOOH )UDJHQ²DEJHVHKHQMHQHGLHVLFKPLWGHU2UJDQLVDWLRQEHIDWHQLQGLH&KDSPDQJDQ] XQVFKXOGLJJHUDWHQZDU (UHUIXKUGDHUVLFKLP6\VWHPGHU6RQQH6WDUWHNEHIDQGGHPNHLQH3ODQHWHQ DEHU GDIU YLHUXQGGUHLLJ 3ODQHWRLGHQ DQJHK|UWHQ GD DXI 6DWLVI\ MHGHUPDQQ ZLOONRPPHQ ZDU XQG IU HQWVSUHFKHQGH +RQRUDUH GLH +LOIH GHU .RVPLVFKHQ %HGUlQJWHQKHOIHULQ$QVSUXFKQHKPHQNRQQWH +DWNRU 0RURPDW VSUDFK GDUEHU GD DXI 6DWLVI\ GLH *HVHW]H GHU JDODNWLVFKHQ 6WHUQHQUHLFKH HLQVFKOLHOLFK GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV NHLQH *OWLJNHLW KDWWHQ XQG GD PDQ QLFKW GDUDQ GlFKWH 6FKZLQGOHU %HWUJHU 'LHEH XQG 6WHXHUKLQWHU]LHKHU DXV]XOLHIHUQ ³6DWLVI\LVWDOVRHLQH$UW/HSVR´VWHOOWH&KDSPDQEHNPPHUWIHVW ³6LH ZHUGHQ QRFK VHKHQ GD GHP QLFKW VR LVW¶ HQWJHJQHWH GHU &KHI GHU ,QWHUQ3ROL]HL ³%HL XQV JLEW HV NHLQH 3DUDJUDSKHQ DEHU VR HWZDV ZLH HLQH DXVJOHLFKHQGH*HUHFKWLJNHLW´ ³8QGZHULVWGHU%RLQGLHVHP(OGRUDGR"´ &KDSPDQ OHUQWH LKQ JOHLFK GDUDXI NHQQHQ EHVVHU JHVDJW HU OHUQWH GLH EHLGHQ &KHIVGHU8+%NHQQHQ $OV HU LQ GDV K\SHUPRGHUQH %UR LQ GHP 9HUZDOWXQJVJHElXGH GHU .XSSHO , JHIKUW ZXUGH XQG VLFK GHQ EHLGHQ¶ 0lQQHUQ JHJHQEHUVDK VWDKO VLFK HLQ YHUVWlQGQLVYROOHV/lFKHOQXPVHLQH0XQGZLQNHO ³+DEHLFKPLUGRFKJOHLFKJHGDFKWGD6DWLVI\HLQH=ZHLJVWHOOHGHU862LVW´ULHI HU QDFKGHP VLFK GLH 7U KLQWHU LKP JHVFKORVVHQ KDWWH ³5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0DURXW.HQQRQGLHEHLGHQ3DUDGHSIHUGHGHU862-HW]WZLUGPLUDOOHVNODU´ (UJLQJ]XGHQEHLGHQKLQXQGVFKWWHOWHLKQHQGLH+lQGH 5RQDOG7HNHQHUVDK]XLKPZLHDXIHLQVFKZDFKVLQQLJHV.LQGKLQXQWHU ³6LH VHKHQ JDQ] XQG JDU QLFKW NODU 0U &KDSPDQ´ VDJWH HU PLOGH ³,FK ZHUGH ,KQHQHLQLJH(UNOlUXQJHQJHEHQPVVHQ$EHUQHKPHQ6LHGRFKHUVWHLQPDO3ODW]´ 1DFKGHPVLFK&KDSPDQQHEHQ.HQQRQLQ HLQHQ%HVXFKHUVHVVHOJHVHW]WKDWWH IXKU 7HNHQHU IRUW ³'HU 5RQDOG 7HNHQHU GHQ 6LH PHLQHQ LVW VFKRQ VHLW YLHOHQ -DKU]HKQWHQWRW(UVWDUEZDVPDQQXUYRQZHQLJHQ8626SH]LDOLVWHQVDJHQNDQQDQ $OWHUVVFKZlFKH LFK ELQ VHLQ 8UHQNHO 'DV $XVVHKHQ KDW HU PLU YHUHUEW GLH *HVLFKWVQDUEHQKDEHLFKPLUDXI/DVKDWJHKROW9RQGRUWVWDPPWDXFKPHLQ9HUP|JHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
9RU QHXQ]HKQ -DKUHQ JUQGHWH LFK ]XVDPPHQ PLW PHLQHP 3DUWQHU GLH 8+% 'LHVH 2UJDQLVDWLRQ GLHQW GD]X PHLQHQ 5HLFKWXP ]X YHUJU|HUQ XQG XQWHU 8PJHKXQJ GHU *HVHW]H%HGUlQJWHQHFKWH+LOIHOHLVWHQ]XN|QQHQ :DV 6LH EHWULIIW 0U &KDSPDQ VR KDEH LFK 6LH EHL *UQGXQJ GLHVHU 2UJDQLVDWLRQ XP 0LOOLRQHQ 6RODU YRQ GHU 862 ORVJHNDXIW 6LH EUDXFKHQ VLFK GHU 8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQQLFKWPHKUYHUSIOLFKWHW]XIKOHQGHQQ6LHZXUGHQYRQ,KUHP (LGEHIUHLW,FKELQLP%HVLW]GLHVHV'RNXPHQWV6LHN|QQWHQMHW]WQDWUOLFKPRUDOLVFKH %HGHQNHQ KDEHQ XQG PLU GHQ 'LHQVW YHUZHLJHUQ 'DV ZDU PLU VFKRQ NODU DOV LFK GLH ]ZDQ]LJ 0LOOLRQHQ DXI GHQ 7LVFK EOlWWHUWH $EHU GD]X KDEHQ 6LH JODXEH LFK NHLQH 9HUDQODVVXQJ ,Q ,KUHP µ7HVWDPHQW¶ GDV 6LH LP (ZLJNHLWV]HQWUXP KLQWHUOHJWHQ VWHKW NOLSS XQG NODUGDPDQ6LHDXFKIUDQGHUH(LQVlW]HDOVIU862$XIWUlJHZHFNHQN|QQHZHQQ ,KUH +LOIH IU GHQ .DPSI JHJHQ 8QJHUHFKWLJNHLW 9HUEUHFKHUWXP 0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]HUXQGVRZHLWHUEHQ|WLJWZUGH1XQXQGJHQDXGDIUEUDXFKH LFK6LH´ 5RJHU&KDSPDQKDWWHGLHJDQ]H=HLWEHUVWLOOYRUVLFKKLQJHOlFKHOW -HW]WVlJWHHU ³'DVLVWDOOHVUDIILQLHUWHLQJHIlGHOWXQGLFK]ZHLIOHQLFKWGDUDQGD HV MHGHU 8QHLQJHZHLKWH VFKOXFNHQ ZLUG $EHU PLU N|QQHQ 6LH QLFKWV YRUPDFKHQ ,FK JHK|UHQlPOLFK]XIlOOLJ]XGHQ(LQJHZHLKWHQ´ ³:HUKDW6LHLQZDVHLQJHZHLKW"´HUNXQGLJWHVLFK7HNHQHU ³$WODQ LQ ,KU NOHLQHV *HKHLPQLV´ DQWZRUWHWH &KDSPDQ ³6LH N|QQHQ UXKLJ GLH .DUWHQ YRU PLU DXI GHQ 7LVFK OHJHQ ,FK ZHL GD 6LH 7HNHQHU LP -DKUH HLQHQ =HOODNWLYDWRUHUJDWWHUWHQ6LHVLQGDOVRXQVWHUEOLFK0LULVWDXFKEHNDQQWGDGHU0DQQ PLWGHU9ROOSURWKHVH²6LH0U.HQQRQ²YRUIQI]LJ-DKUHQQRFKHLQH/HEHQVHUZDUWXQJ YRQ VLHEHQ ELV DFKWKXQGHUW -DKUHQ EHVD 8QG QRFK HWZDV 6LH ZXUGHQ EHLGH EHI|UGHUW 6LH 0U 7HNHQHU VLQG MHW]W 2EHUVW 0U .HQQRQ LVW 2EHUVWOHXWQDQW ,VW HV ,KQHQOLHEHUZHQQLFKGDVLQPHLQHU$QUHGHEHUFNVLFKWLJH"´ ³8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ´VW|KQWH7HNHQHU(UVFKWWHOWHIDVVXQJVORVGHQ.RSI ³$WODQKDWPLWNHLQHP:RUWDQJHGHXWHWGDHUXQVPLW,KQHQHLQ.XNNXFNVHLLQV1HVW JHOHJWKDW´ ³,FKKDEHDOVRULFKWLJNRPELQLHUW´PHLQWH&KDSPDQ(VZDUNHLQH)UDJHVRQGHUQ HLQH)HVWVWHOOXQJ³:LHOlXIWGLHVH7DUQRUJDQLVDWLRQ"´ .HQQRQ HUNOlUWH HV LKP 2IIL]LHOO ZDU GLH 8QDEKlQJLJH +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH HLQ 3ULYDWXQWHUQHKPHQ GHV 8UHQNHOV YRQ 5RQDOG 7HNHQHU XQG GHVVHQ )UHXQG .HQQRQ IXQJLHUWH QLFKW XQWHU VHLQHP ULFKWLJHQ 1DPHQ GHQQ HU PWH QRUPDOHUZHLVHHEHQIDOOVVFKRQODQJHWRWVHLQ(UZDUGHU0DQQPLWGHQWDXVHQG1DPHQ XQG GHQ WDXVHQG *HVLFKWHUQ (U NRQQWH VHLQ $XVVHKHQ ZHFKVHOQ ZLH HLQ DQGHUHU GLH .OHLGXQJ 2EZRKO GLH 8+% IU GLH 862 DUEHLWHWH ZDU VLH YROONRPPHQ DXI VLFK VHOEVW JHVWHOOWZDVGLH2UJDQLVDWLRQXQGGLH)LQDQ]LHUXQJEHWUDI(VJDENHLQH9HUELQGXQJHQ ]XU862GLHDXIJHVWHFNWZHUGHQNRQQWHQ )UKHU ZDU HV HLQ 8QVLFKHUKHLWVIDNWRU JHZHVHQ GD 7HNHQHU XQG .HQQRQ VWlQGLJ ]ZLVFKHQ 4XLQWR&HQWHU XQG GHQ (LQVDW]RUWHQ KLQ XQG KHUSHQGHOWHQ 'DV ZDU MHW]W DQGHUV 7HNHQHU XQG .HQQRQ EUDXFKWHQ QLFKW PHKU 9HUVWHFN ]X VSLHOHQ ,KUH 5ROOHQ ZDUHQ ]ZDU LPPHU QRFK PHKU DOV XQGXUFKVLFKWLJ DEHU VLH NRQQWHQ $XIWUlJH JDQ]RIIL]LHOOEHUQHKPHQGLH3ULYDWSHUVRQHQLKQHQEHUWUXJHQ'DPDQFKPDOGLHVH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
3ULYDWSHUVRQHQ QXU YRQ GHU 862 YRUJHVFKREHQH 6WURKPlQQHU ZDUHQ GDV VWDQG DXI HLQHPDQGHUHQ%ODWW 'LH JHPlLJWH $QDUFKLH GLH DXI 6DWLVI\ KHUUVFKWH ZDU HLQ ZHLWHUHU 3OXVSXQNW 'LH *HVHW]ORVHQ GLH QDFK 6DWLVI\ NDPHQ ZDUHQ RIW ZHUWYROOH ,QIRUPDQWHQ XQG 'HYLVHQEULQJHU$XHUGHPZDUHV.XULHUHQGHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKUP|JOLFK 6DWLVI\ DXI]XVXFKHQ RKQH $XIVHKHQ ]X HUUHJHQ GD KLHU MHGHUPDQQ NRPPHQ XQG JHKHQNRQQWHZLHHUZROOWH 'D HV LQ HLQHU VROFKHQ =XVDPPHQEDOOXQJ YRQ $XHQVHLWHUQ GHU *HVHOOVFKDIW LPPHU]X5HLEHUHLHQNDPZDU7HNHQHUQLFKWGDUXPKHUXPJHNRPPHQHLQH3ROL]HL]X JUQGHQ ,KU JHK|UWHQ IQI]LJ 0lQQHU XQG )UDXHQ DQ GLH IU 2UGQXQJ DXI 6DWLVI\ ]X VRUJHQKDWWHQ )U GHQ $XHQGLHQVW VWDQGHQ ELV GLH =DKO VFKZDQNWH ZHLO HV VWlQGLJ $XVIlOOH XQG 1HX]XJlQJH JDE²VRJHQDQQWH ³.RVPLVFKH %HGUlQJWHQKHOIHU´ ]XU 9HUIJXQJ 6LH ZDUHQ DXVJHVXFKWH 6SH]LDOLVWHQ DOOHU 9|ONHU VWHOOWHQ LQ MHGHU 6LWXDWLRQ LKUHQ0DQQXQGZDUHQQDFKGHP0XVWHUGHU([SORUHUIORWWHDXFKDXIZLVVHQVFKDIWOLFKHP XQGWHFKQLVFKHP*HELHWYHUVLHUW ,KUH $UEHLW ZXUGH GDGXUFK HUOHLFKWHUW ZHLO GLH 862 VWlQGLJ ,QIRUPDWLRQHQ EHU DOOH .ULVHQKHUGH LQ GHU *DOD[LV DQ GLH 8+% VFKLFNWH 6R ILHO LQ IDVW DOOHQ )lOOHQ GLH PKHYROOH9RUDUEHLWGHV5HFKHUFKLHUHQVZHJ ³8QGZLHVFKW]HQ6LH6DWLVI\YRU$QJULIIHQ"´ZROOWH&KDSPDQZLVVHQ ³:LU KDEHQ NHLQH :DFK RGHU .DPSIIORWWH´ DQWZRUWHWH 7HNHQHU ³'DV LVW DXFK QLFKW Q|WLJ GHQQ KLQWHU XQV VWHKHQ GLH $NRQHQ :LU OLHIHUQ LKQHQ JHOHJHQWOLFK 6FKZHUYHUEUHFKHUDXVXQGDOV*HJHQOHLVWXQJJHEHQVLHVLFKDOVXQVHUH6FKXW]SDWURQH DXV 7URW]GHP VLQG ZLU YROONRPPHQ DXWDUN :LU EHVLW]HQ QXU GLH (LQVDW]VFKLIIH IU GLH .RVPLVFKHQ %HGUlQJWHQKHOIHU GLH QDWXUJHPl VFKZHUH %HZDIIQXQJ EHVLW]HQ (V JLEW DXI 6DWLVI\ HLQH 5HLKH YRQ JHKHLPHQ $EZHKUIRUWV GHUHQ ([LVWHQ] MHGRFK DOOJHPHLQ EHNDQQWLVW'DVLVW$EVLFKW0DQVFKPXQ]HOWGHVKDOEEHUXQVXQGXQWHUVFKlW]WXQV´ ³:DV LFK JHK|UW KDEH JHIlOOW PLU´ VWHOOWH &KDSPDQ IHVW ³,FK ZHL QLFKW RE LFK XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ QRFK PDO LQ GHQ 6FKODIWDQN ]XUFN P|FKWH $XV ZHOFKHP *UXQGKDEHQ6LHPLFKJHZHFNW"´ ³$XI HLQHU 6LHGOHUZHOW QDPHQV %DLNXODU LVW GLH +|OOH ORV´ HUNOlUWH 7HNHQHU ³(V JHKW XP GLH $XWDUNLH GLHVHU :HOW ,UJHQGHLQH XQEHNDQQWH 0DFKW VFKUW GHQ +D GHU %HY|ONHUXQJ JHJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP XQG VFKLHEW K\SQRPHFKDQLVFK EHHLQIOXWH 7HUUDQHUDOV7HUURULVWHQYRU6LHHUKDOWHQQRFKJHQDXH8QWHUODJHQ.HQXQGLFKZHUGHQ GHQ (LQVDW] OHLWHQ 6LH XQG YLHU ZHLWHUH %HGUlQJWHQKHOIHU VROOHQ ]X XQVHUHU 8QWHUVWW]XQJ HLQJHVHW]W ZHUGHQ ,FK P|FKWH 6LH QRFK ELWWHQ GD 6LH ]X QLHPDQGHP EHU XQVHUH ZDKUH ,GHQWLWlW RGHU EHU GLH ZLUNOLFKH $XIJDEH XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQ VSUHFKHQ 1LFKW HLQPDO +DWNRU 0RURPDW ZHL %HVFKLHG /DG\ &KDPlO\ LVW DOOHUGLQJV HLQJHZHLKW6LHLVW(PSDWKLQXQGNDPYRQVHOEVWKLQWHUXQVHU*HKHLPQLV´ ³/DG\&KDPlO\"´ ³6LHLVWHLQH5LHVHQVLJDQHVLQXQGJHK|UW,KUHP7HDPDQ´ ³1RFK HLQ 5DW &KDSPDQ´ PLVFKWH VLFK .HQQRQ HLQ ³:LU ZLVVHQ GD 6LH HLQ IDQDWLVFKHU 9HUIHFKWHU GHU ([WUD =HUHEUDOHQ ,QWHJUDWLRQ VLQG 6LH KDWWHQ PLW ,KUHQ H]LDOLVWLVFKHQ 0HWKRGHQ (UIROJ GDV VWHKW DXHU )UDJH XQG 6LH N|QQHQ VLH QDFK %HOLHEHQ HLQVHW]HQ $EHU YHUVXFKHQ 6LH QLFKW GLH DQGHUHQ %HGUlQJWHQKHOIHU ]XP (]LDOLVPXV]XEHNHKUHQ´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³'HU(]LDOLVPXVKDWVLFKDOVRLPPHUQRFKQLFKWGXUFKJHVHW]W´VHXI]WH&KDSPDQ EHNPPHUW³8QGLFKKRIIWHLFKZUGHHLQHV7DJHVDXVGHP7LHIVFKODIHUZDFKHQXQG HQWGHFNHQGDDOOH0HQVFKHQ(]LDOLVWHQVLQG´ ³(LQ *OFN IU GLH 0HQVFKKHLW GD VLFK ,KUH +RIIQXQJ QLFKW HUIOOW KDW´ VDJWH 7HNHQHUWURFNHQ /DG\&KDPlO\VSUWHGHQVDQIWHQ'UXFNDXILKUHU6WLUQK|UWHGDV6XPPHQGHV %LOG6SUHFKJHUlWHVXQGDOVVLHGLH$XJHQDXIVFKOXJVDKVLHLKUH'RSSHOJlQJHULQEHU VLFKJHEHXJW ³:LH RIW VROO LFK GLU GHQQ QRFK VDJHQ GD LFK HV QLFKW PDJ ZHQQ GX PLFK ZDFKNW0XWWHU´VDJWHVLHlUJHUOLFK ,KUH'RSSHOJlQJHULQPDFKWHHLQEHWURIIHQHV*HVLFKWXQG]RJVLFKHLQLJH6FKULWWH ]XUFN ³8QGEHUKDXSWZDUXPOlXIVWGXQDFNWKHUXP´UJWH/DG\&KDPlO\³'XZHLW GDVLFKGDVQLFKWJH]LHPW´ ,KUH'RSSHOJlQJHULQUHFNWHWURW]LJGDV.LQQ /DG\ &KDPlO\ PDFKWH HLQH %HZHJXQJ GHU 5HVLJQDWLRQ ³6FKRQ JXW GX lIIVW PLFKHEHQQDFK$EHUQDFNWVFKODIHQLVWHWZDVDQGHUHVDOVQDFNWKHUXPODXIHQ´ 6LHVFKOSIWHLQGHQ0RUJHQPDQWHO,KUH'RSSHOJlQJHULQWDWHVLKUJOHLFK (UVWMHW]WZXUGH/DG\&KDPlO\EHZXWGDGDV9LVLSKRQLPPHUQRFKVXPPWH 6LHJLQJKLQXQGWDVWHWHHLQ,KUH'RSSHOJlQJHULQVWHOOWHVLFKQHEHQVLH $XIGHP%LOGVFKLUPZXUGH5RQDOG7HNHQHUVLFKWEDU/DG\&KDPlO\ZXUGHVRIRUW KHOOZDFK DOV VLH VHLQHQ *HVLFKWVDXVGUXFN VDK -HGHU DQGHUH KlWWH VLFK YRQ VHLQHP QLFKWVVDJHQGHQ/lFKHOQWlXVFKHQODVVHQDEHUVLHNDQQWHLKUHQ&KHIJXWJHQXJXP]X PHUNHQGDHUVLFKLQ$ODUPVWLPPXQJEHIDQG ³*XWJHVFKODIHQ"´ ³1HLQVFKOHFKW,FKKDEHYRQ,KQHQJHWUlXPW7HN´ ³0HLQHQ $QJHVWHOOWHQ LVW HV YHUERWHQ YRQ PLU ]X WUlXPHQ´ HUZLGHUWH HU 2KQH GHQ7RQIDOOVHLQHU6WLPPH]XlQGHUQIXKUHUIRUW ³,KU7\SZLUGZLHGHUHLQPDOYHUODQJW &KDPlO\ %ULVDQWH $QJHOHJHQKHLW $OSKD6WXIH $EUHLVH PLW GHU +$33< '$< LQ HLQHU 6WXQGH 6LH N|QQHQ JOHLFK DQ %RUG JHKHQ 'RUW ILQGHQ 6LH DOOH 8QWHUODJHQ .RPPDQGDQWLVW5RJHU&KDSPDQ´ ³'HUWLHIJHNKOWH*UHLV"´ ³(U LVW SK\VLVFK QRFK JDQ] JXW LQ 2UGQXQJ´ PHLQWH 7HNHQHU VFKPXQ]HOQG XQG XQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ /DG\&KDPlO\EOLFNWHVLFKVHKQVFKWLJLQGHP5DXPXP ³$GH 3XSSHQKDXV´ PXUPHOWH VLH ³'DEHL KDEH LFK JHKRIIW PLFK KLHU IU HLQLJH 7DJHHQWVSDQQHQ]XN|QQHQ+DVWGXJHK|UW0XWWHU":LUPVVHQHLQH0HWDPRUSKRVH GXUFKPDFKHQXQGKLQDXVLQVIHLQGOLFKH/HEHQ´ ,KUH 'RSSHOJlQJHULQ XPDUPWH VLH XQG SUHWH VLH IHVW DQ VLFK /DG\ &KDPlO\ EHIUHLWHVLFKDXVGHU8PDUPXQJ ³-HW]WZHUGHQLFKWJOHLFKGUDPDWLVFKVRQVWVSHUUHLFKGLFKLP3XSSHQKDXVHLQ´ GURKWHVLH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
,KUH 'RSSHOJlQJHULQ VWLH HLQHQ /DXW DXV GHU VLFK HQWIHUQW ZLH HLQ /DFKHQ DQK|UWH ³6HLGLUGHLQHUQXUQLFKW]XVLFKHU´ZDUQWH/DG\&KDPlO\³,FKEUDXFKHGLFK]ZDU IU GLH 0HWDPRUSKRVH GHVKDOE PX LFK GLFK PLWQHKPHQ $EHU ZHQQ GX GHLQH )UVRUJOLFKNHLW ]X ZHLW WUHLEVW GDQQ VSHUUH LFK GLFK ZlKUHQG GHV (LQVDW]HV HLQ XQG EHVXFKH GLFK QXU DOOH YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ XP PLFK DXI]XODGHQ 6FKUHLE GLU GDV QXUKLQWHUGLH2KUHQ´ 6LH ZDQGWH VLFK PLW HQWVFKORVVHQHU 0LHQH DE XQG YHUOLH GHQ 5DXP GHU GHQ %HGUIQLVVHQ HLQHU =HQWLPHWHU JURHQ 5LHVHQVLJDQHVLQ DQJHSDW ZDU $OV VLH GDV 3XSSHQKDXV KLQWHU VLFK OLH NDP VLH LQ HLQH DQGHUH :HOW +LHU ZDU DOOHV JU|HU ]HKQPDOVRJUR5LHVHQKDIWH6WKOHJLJDQWLVFKDXIUDJHQGH5HJDOHHLQ*UDVWHSSLFK GHVVHQ+DOPHLKUIDVWELV]XU6FKXOWHUUHLFKWHQ²XQGHLQ*ODVZUIHODXIHLQHP*HVWHOO ]ZHL0HWHUODQJHLQHQ0HWHUWLHIXQGHLQHQKRFK 'DV7HUUDULXPLQGHPVLFKVlPWOLFKH FKHPLVFKHQ (OHPHQWH EHIDQGHQ GLH /DG\ &KDPlO\ XQG LKUH 'RSSHOJlQJHULQ IU GLH 0HWDPRUSKRVHEHQ|WLJWHQ ³%LVW GX VRZHLW 0XWWHU"´ IUDJWH /DG\ &KDPlO\ XQG EOLFNWH LKUH 'RSSHOJlQJHULQ GXUFKGULQJHQGDQ %HLGH VWDQGHQ VLH EHZHJXQJVORV GD LKUH *HVLFKWHU ZDUHQ DXVGUXFNVORV QLFKWV UHJWHVLFKLQLKQHQLKUH*HGDQNHQVFKLHQHQLQZHLWH)HUQHQ]XHQWIOLHKHQ $EHU GHU 6FKHLQ WURJ ,KU *HLVW VSUHQJWH QXU GLH )HVVHOQ GHV .|USHUV YHUOLH GLHVHV.RQWLQXXPXQGGUDQJLQHLQH]HLWXQGUDXPORVH(EHQHHLQ'RUWWUDIHQVLFKGLH SV\FKLVFKHQ.UlIWHYRQ/DG\&K\PlO\XQGLKUHU'RSSHOJlQJHULQYHUHLQWHQVLFKVRJHQ SDUDSK\VLNDOLVFKH(QHUJLHLQVLFKDXI(LQHSDUDSV\FKLVFKH%UFNHZDUHQWVWDQGHQGLH GLHVHEHLGHQ:HVHQPLWHLQDQGHUYHUEDQG'LH*HIKOHXQG:QVFKHGHU:LOOHHWZDV DXVVLFKVHOEVW]XVFKDIIHQIORYRQ/DG\&KDPlO\DXILKUH'RSSHOJlQJHULQEHU²XQG XPJHNHKUWVWU|PWHGLH.UDIWGLHDOOHLQGDV:XQVFKGHQNHQUHDOLVLHUHQNRQQWHYRQGHU 'RSSHOJlQJHULQ]X/DG\&KDPlO\(VZDUHLQH.UDIWVRVWDUNZLHGHU6FK|SIXQJVIXQNH VHOEVWHVZDUGLH)lKLJNHLWGHUPHWDPRUSKHQ0RGXODWLRQ *LEPLU*U|HJLEPLU0DVVHIRUGHUWH/DG\&KDPlO\LQWHQVLY 0LW GHQ EHLGHQ ZLQ]LJHQ KXPDQRLGHQ *HVFK|SIHQ JLQJ HLQH 9HUlQGHUXQJ YRU 6LH ZXFKVHQ =XHUVW QXU ODQJVDP GDQQ LPPHU VFKQHOOHU 8QG LP JOHLFKHQ 0DH LQ GHPVLHZXFKVHQYHUVFKZDQGGLH0DWHULHDXVGHP7HUUDULXP 'HU 0RUJHQURFN VSDQQWH VLFK LPPHU PHKU XP /DG\ &KDPlO\ SURSRUWLRQDO ZDFKVHQGHQ .|USHU 6LH lQGHUWH QLFKW LKU $XVVHKHQ QLFKW GLH EODJUQH )DUEH LKUHU +DXW²QXULKUH*U|H6LHZXFKV8QGPLWLKUGLH'RSSHOJlQJHULQ 'HU 0RUJHQURFN GHU IU HLQH 6LJDQHVLQ YRQ =HQWLPHWHU JHGDFKW ZDU SODW]WHI|UPOLFKDOVVLHHLQH*U|HYRQ=HQWLPHWHUQHUUHLFKWKDWWH%HL=HQWLPHWHU ILHOHULQ)HW]HQYRQLKUDE 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ ZDU GLH 0HWDPRUSKRVH DEJHVFKORVVHQ /DG\ &KDPlO\ XQG LKUH 'RSSHOJlQJHULQ EHVDHQ QXQ HLQH .|USHUJU|H YRQ =HQWLPHWHUQ $XV GHP 7HUUDULXPIHKOWHGHUJU|WH7HLOGHUGRUWJHODJHUWHQ0DWHULH /DG\ &KDPlO\ OlFKHOWH LKUHU 'RSSHOJlQJHULQ ]X XQG NWH VLH GDQNEDU DXI GLH :DQJH³'DVKDVWGXIHLQJHPDFKW0XWWHU$EHUMHW]WPDFKGDGXLQGHLQ$SDUWPHQW NRPPVW ZLU PVVHQ XQV EHHLOHQ =LHK HLQH HLQIDFKH .RPELQDWLRQ DQ .RIIHU EUDXFKVW GXQLFKW]XSDFNHQIUXQVHUH*DUGHUREHKDW7HNHQHUEHVWLPPWVFKRQJHVRUJW´ 6LHEOLFNWHGHP0XWWHUZHVHQQDFKGDVVLHJURJH]RJHQKDWWHXQGLKUZlKUHQG
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
GHU JHLVWLJHQ 6\PELRVH GLH )lKLJNHLW GHU PHWDPRUSKHQ 0RGXODWLRQ XQG (PSDWKLH YHUOLHK 'DV 0XWWHUZHVHQ KDWWH QXU HLQHQ )HKOHU HV EHKDQGHOWH /DG\ &KDPlO\ LPPHU QRFKZLHHLQ.LQGGDVJHKHJWXQGJHSIOHJWZHUGHQPXWH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU IXKUHQ GLH EHLGHQ JUQKlXWLJHQ 0lGFKHQ PLW GHQ EORQGHQ VFKXOWHUODQJHQ +DDUHQ GLH ZLH =ZLOOLQJVVFKZHVWHUQ DXVVDKHQ LP $QWLJUDYOLIW YRQGHUREHUVWHQ(WDJHGHV+RWHOV³$SKURGLWH´LQV(UGJHVFKRKLQXQWHU$OVVLHGXUFK GLH+RWHOKDOOHVFKULWWHQGUHKWHQVLFKDOOH0lQQHUQDFKLKQHQXP /DG\ &KDPlO\ OlFKHOWH VWLOO LQ VLFK KLQHLQ 6LH PRFKWH HV ZHQQ LKU GLH 0lQQHU QDFKVDKHQ 3O|W]OLFK HUVWDUUWH¶ GDV /lFKHOQ DXI LKUHQ /LSSHQ LKU *HVLFKWVDXVGUXFN ZXUGHHLVLJ 'UHL 0lQQHU RIIHQEDU )UHPGH DXI 6DWLVI\ NDPHQ LKQHQ HQWJHJHQ XQG ]HLJWHQ XQYHUKRKOHQHV ,QWHUHVVH ,KUH *HIKOVDXVVWUDKOXQJ ZDU VR VWDUN GD /DG\ &KDPlO\ HUVFKDXHUWH6LHKDWWHQQLFKWVDOVEDLNXODULVFKH/LHEHVVSLHOHLP.RSI %HYRU GLH GUHL VLH QRFK DQVSUHFKHQ NRQQWHQ JDE /DG\ &KDPlO\ GHP QlFKVWVWHKHQGHQHLQHVFKDOOHQGH2KUIHLJHXQGJLQJZRUWORVZHLWHU 6SlWHU DQ %RUG GHU +$33< '$< DOV VLH GLH YRQ 5RJHU &KDSPDQ HUKDOWHQHQ 8QWHUODJHQ VWXGLHUWH XQG HUIXKU GD GHU (LQVDW]RUW %DLNXODU KLH DKQWH VLH GD VLH HEHQHLQHQLKUHU$XIWUDJJHEHUJHRKUIHLJWKDWWH
'HP (LQVDW]WHDP JHK|UWHQ DXHU /DG\ &KDPlO\ XQG 5RJHU &KDSPDQ QRFK IROJHQGHGUHL0lQQHUDQ 2OHJ 6DEDVWHU ZDU HLQ WHUUDQLVFKHU 0LVFKOLQJ XQG ZXUGH GHVKDOE YRQ DOOHQ IUHXQGVFKDIWOLFK &KLQR JHQDQQW (U ZDU XQJODXEOLFK JHVFKLFNW LQ GHU +DQGKDEXQJ YRQ :DIIHQHUNRQQWHIHFKWHQPLWGHP/DVVRXQGGHP0HVVHUXQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFK PLW(QHUJLHZDIIHQXPJHKHQ 6WRUP 0LNXOHLM ZDU HEHQIDOOV 7HUUDQHU (U ZDU HLQ 6FKQHOOGHQNHU XQG VFKDUIHU $QDO\WLNHUXQGEHKHUUVFKWHVR]LHPOLFKDOOH$UWHQGHUZDIIHQORVHQ6HOEVWYHUWHLGLJXQJ 'HUIQIWHXQGOHW]WH0DQQZDUHLQ(UWUXVHUXQGKLH7DNDQX7UHQWRQ(UZDUGHU 3LORW GHU */2%(75277(5 XQG ZXUGH LP (UQVWIDOO IU DOOH DQIDOOHQGHQ $XIJDEHQ KHUDQJH]RJHQ(UZDUVRHWZDVZLHHLQ³/LEHUR´HLQ$XVSXW]HUGHUGLH.DPHUDGHQDXV .OHPPHQ KROWH 1DFKULFKWHQ EHUPLWWHOWH XQG DOV %LQGHJOLHG ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ $JHQWHQIXQJLHUWH 1DFKGHUOHW]WHQ/LQHDUHWDSSHZlKUHQGGLH+$33<'$<GLH.UHLVEDKQGHV 3ODQHWHQ GHV 2IIURQQHU6\VWHPV NUHX]WH IDQGHQ VLFK GLH IQI %HGUlQJWHQKHOIHU ]X HLQHUOHW]WHQ%HVSUHFKXQJLQGHU.RPPDQGRNXSSHOGHUGUHLLJ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ 6SH]LDO6SDFH-HWHLQ 5RJHU&KDSPDQYHUWHLOWHGLH5ROOHQ ³8QV EOHLEW QLFKW YLHO =HLW IU GLH Q|WLJHQ 9RUDUEHLWHQ ,Q GUHL 7DJHQ DP 1RYHPEHUWULIIWGHU%RHLQXQGHUZDUWHWYRQXQV(UJHEQLVVH :LU ZLVVHQ QLFKW YLHO EHU GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ DEHU LPPHUKLQ GUIWH IHVWVWHKHQ GD VLH QLFKW LQ %DLNXODU&LW\ LKUHQ 6LW] KDW 7URW]GHP ZHUGHQ ZLU GRUW PLW XQVHUHQ1DFKIRUVFKXQJHQEHJLQQHQ:LUKDEHQHLQLJH$QVDW]SXQNWH 'D LVW ]XP %HLVSLHO GLHVHU :HOO ,WDQR GHU GHV :DIIHQVFKPXJJHOV YHUGlFKWLJW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
ZLUGXQG]X6DPRV5LGJRODU.RQWDNWKDWWH(VZLUG,KUH$XIJDEHVHLQ/DG\&KDPlO\ VHLQH 6SXU ]X YHUIROJHQ XQG LKQ DXV]XTXHWVFKHQ²IDOOV HU QRFK DP /HEHQ LVW ,UJHQGZHOFKH)UDJHQGD]X"´ ³1XUHLQH%HVFKZHUGH´VDJWH/DG\&KDPlO\³,FKKDEHGDV*HIKOGD6LHGD HLQHWDXEH1X]XP.QDFNHQJHEHQ´ 'DV0XWWHUZHVHQQLFNWHEHLSIOLFKWHQG 5RJHU&KDSPDQVDJWH ³(VEOHLEWQDWUOLFK,KQHQEHUODVVHQHLQHDQGHUH6SXU]XYHUIROJHQZHQQVLFK HLQH DQELHWHW ,WDQR PX )UHXQGH JHKDEW KDEHQ 9LHOOHLFKW IKUW EHU VLH HLQ :HJ ]X GHQ7HUURULVWHQ´ /DG\ &KDPlO\ ZDUI LKP HLQHQ %OLFN ]X GHU LKQ ]XUFN LQ GHQ 6FKODIWDQN ZQVFKWH ³=XP QlFKVWHQ 3XQNW¶ IXKU &KDSPDQ IRUW ³6LH &KLQR ZHUGHQ YHUVXFKHQ PLW GHU$QWLWHUUDQLVFKHQ%HIUZRUWXQJVOLJD.RQWDNWDXI]XQHKPHQ'RUWZHLPDQYLHOOHLFKW PHKU EHU GLH 7HUURUDNWLRQHQ DOV PDQ ]XJLEW 7DNDQX 7UHQWRQ ZLUG 6LH EHJOHLWHQ QRWIDOOVDEHUDXFKIU/DG\&KDPlO\]XU9HUIJXQJVWHKHQ)UDJHQ"´ ³.HLQH´VDJWHQ&KLQRXQGGHU(UWUXVHU ³(VJLEWLQ%DLNXODU&LW\HLQ7HUUDQHUYLHUWHO´IXKU&KDSPDQIRUW³'LH$XVZHUWXQJ KDW HUJHEHQ GD GLH PHLVWHQ GHU K\SQRPHFKDQLVFK EHHLQIOXWHQ 7HUUDQHU YRQ GRUW NDPHQ$OVROLHJWHVDXIGHU+DQGVLFKGRUWXP]XVHKHQ'LHVH$XIJDEHEHUQHKPHLFK ]XVDPPHQ PLW 6WRUP 0LNXOHLM :LU ZHUGHQ XQV LP 7HUUDQHUYLHUWHO HLQTXDUWLHUHQ XQG YHUVXFKHQGLH7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQDXIXQVDXIPHUNVDP]XPDFKHQ 'DV ZDUHQ GLH 'HWDLOV $OOJHPHLQH 5LFKWOLQLHQ P|FKWH LFK NHLQH JHEHQ 6LH KDEHQLQGLHVHP5DKPHQY|OOLJH+DQGOXQJVIUHLKHLW%HL,KUHQ8QWHUODJHQEHILQGHQVLFK JHQJHQG $XVZHLVH XQG 'RNXPHQWH VR GD 6LH XQWHU YHUVFKLHGHQHQ 7DUQQDPHQ ZlKOHQ N|QQHQ :LU ZHUGHQ XQWHUHLQDQGHU QXU EHU 7DNDQX 7UHQWRQ LQ 9HUELQGXQJ VWHKHQ9RP*HEUDXFKGHU)XQNVSUHFKJHUlWHP|FKWHLFKDXHULQGULQJHQGHQ)lOOHQ DEVHKHQ(LQIDFKH)XQNLPSXOVHZHQQ6LH7UHQWRQ]XVSUHFKHQZQVFKHQ :LU VHKHQ XQV GDQQ HUVW ZLHGHU EHL GHP *DODHPSIDQJ GHQ *XDOSD 5XQGD DP 1RYHPEHUIU7HNHQHUXQG&RJLEW´ /DG\ &KDPlO\ VFKPXQ]HOWH ZHLO &KDSPDQ HV QLFKW ZDJWH -HQQRQV 1DPHQ DXV]XVSUHFKHQ $EHU VLH PXWH ]XJHEHQ GD GHU (]LDOLVW WURW] LKUHU DQIlQJOLFKHQ $EQHLJXQJDXIVLH(LQGUXFNPDFKWH-HGHQIDOOVZDUHUFOHYHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXWHVLHGDVLHHLQJXWHV7HDPDEJHEHQZUGHQ 6R XQHQWEHKUOLFK GHU =HOODNWLYDWRU IU 5RQDOG 7HNHQHU ZDU HU VWHOOWH PDQFKPDO IULKQHLQJHZLVVHV3UREOHPGDU 'DV ZXUGH LKP ZLHGHU HLQPDO ZlKUHQG GHU 3D XQG =ROOIRUPDOLWlWHQ DXI %DLNXODUEHZXW 1DFKGHPHUXQG.HQQRQPLWLKUHUVFKZHUEHZDIIQHWHQ/X[XV6SDFH-HW+$33< '$< LQ 3RUW %DLNXODU JHODQGHW ZDUHQ OLHHQ VLH LKUH EHLGHQ EHUPDQQVJURHQ 6FKUDQNNRIIHUYRQ5RERWHUQ]XU$EIHUWLJXQJEULQJHQ 'RUWJDEHVGLHHUVWHQ6FKZLHULJNHLWHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³%HJHEHQ6LHVLFKLQ5DXPYLHU´VDJWHGHU=ROOEHDPWH³:LUPVVHQ,KU*HSlFN GXUFKVXFKHQ´ ³:ROOHQ 6LH QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHQ XQG VLFK 6FKZLHULJNHLWHQ HUVSDUHQ"´ VDJWH 7HNHQHUNDOWOlFKHOQG ³,FKNHQQH,KUHQ5XI0U7HNHQHU´HUZLGHUWHGHU%HDPWHXQJHUKUW³XQGDXFK ,KUH9HUELQGXQJHQ]XKRKHQ5HJLHUXQJVNUHLVHQ$EHUGLHVPDOGUIWHQVLH,KQHQQLFKWV QW]HQ :LU KDEHQ $QZHLVXQJ DOOH 5HLVHQGHQ JHQDXHVWHQV ]X NRQWUROOLHUHQ²XQG 6LH EHVRQGHUV (UVW YRU YLHU 6WXQGHQ HUKLHOWHQ ZLU YRQ HLQHP DQRQ\PHQ $QUXIHU HLQH 6HXFKHQZDUQXQJ(VVWHKW]XEHIUFKWHQGDGLH7HUURULVWHQYHUVXFKHQZHUGHQHLQH XQEHNDQQWH .UDQNKHLW DXI %DLNXODU HLQ]XVFKOHSSHQ 0DFKHQ 6LH XQV DOVR NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ0U7HNHQHU´ ³,FK YHUODQJH GD 6LH PLFK DXJHQEOLFNOLFK PLW GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ YHUELQGHQ´VDJWH7HNHQHUJHSUHW ³:HQQ 6LH VLFK EHVFKZHUHQ ZROOHQ VR N|QQHQ 6LH GDV PHLQHWZHJHQ WXQ´ PHLQWHGHU%HDPWH³$EHUQDFKGHU*HSlFNNRQWUROOH´ 7HNHQHU HPSIDQG LP VWLOOHQ +RFKDFKWXQJ IU GHQ %HDPWHQ ZHLO HU VLFK ZHGHU GXUFK EHNDQQWH 1DPHQ QRFK GXUFK 'URKXQJHQ HLQVFKFKWHUQ OLH =XJOHLFK DEHU lUJHUWH HU VLFK EHU VR YLHO 3IOLFKWHLIHU 'HQQ HV VWDQG ]X EHIUFKWHQ GD VLFK GHU *HSlFNNRQWUROOH HLQH /HLEHVYLVLWDWLRQ DQVFKOR 8QG 7HNHQHU NRQQWH HV VLFK QLFKW OHLVWHQ GD PDQ GHQ =HOODNWLYDWRU EHL LKP IDQG 'LH 8QVWHUEOLFKNHLW ZDU VHLQ EHVWJHKWHWHV*HKHLPQLV $XIGHP:HJ]X5DXPYLHUQDKPHUGHQ=HOODNWLYDWRUGHQHUDQHLQHU.HWWHXP GHQ +DOV WUXJ XQDXIIlOOLJ DE XQG VWHFNWH LKQ .HQQRQ ]X GHU LKQ LQ GHU %DXFKK|KOH VHLQHV5RERWHUN|USHUVYHUVFKZLQGHQOLH ³$EHU YHUJL QLFKW LKQ PLU LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ VHFKV 6WXQGHQ ]XUFN]XJHEHQ´ VDJWH HU ]X .HQQRQ ³6RQVW .DQQVW GX ]XVHKHQ ZLH LFK ]X 6WDXE ]HUIDOOH´ .HQQRQVFKPXQ]HOWH³(VZlUHYLHOOHLFKWJDUQLFKWVRXQNOXJGLFKVRZHLWDOWHUQ ]X ODVVHQ GD GX PLW )UDXHQ QLFKWV PHKU DQ]XIDQJHQ ZHLW 'X N|QQWHVW GLFK GDQQ PHKUGHU8+%ZLGPHQ´ ³$XVGLUVSULFKWSXUHU1HLG´ 'LH.RQWUROOHOLHISHLQOLFKJHQDXDE1DFKGHPVLHDEJHVFKORVVHQZDUVDJWHGHU =ROOEHDPWH GHU VLH PLW +LOIH HLQHV XPIDQJUHLFKHQ WHFKQLVFKHQ $SSDUDWHV YRUJHQRPPHQKDWWH ³:LU KDEHQ LQ ,KUHP *HSlFN HLQ HLQGUXFNVYROOHV :DIIHQDUVHQDO .DPSIDQ]JH XQG0LNURJHUlWHJHIXQGHQ/HLGHUPVVHQZLUVLHEHVFKODJQDKPHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFK EHNRPPHQ6LHVLHEHL,KUHU$EUHLVH]XUFN´ ³6LHVFKHLQHQQLFKW]XZLVVHQZDUXPZLUQDFK%DLNXODUJHNRPPHQVLQG´VWHOOWH 7HNHQHUIHVW ³'RFK´ YHUVLFKHUWH GHU %HDPWH ³6LH ZXUGHQ YRP &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH ]XU .OlUXQJ GHU 7HUURUDQVFKOlJH KHUDQJH]RJHQ 'DV LVW DXI %DLNXODU HLQ RIIHQHV *HKHLPQLV $EHU 6LH VFKHLQHQ QLFKW ]X ZLVVHQ GD ,KUH $QZHVHQKHLW KLHU QLFKW HUZQVFKWLVW´ 7HNHQHU OlFKHOWH VS|WWLVFK ³'LH 6RODUH $EZHKU XQG GLH 862 IUFKWHQ ZRKO GLH .RQNXUUHQ] 2GHU KDW PDQ JDU GDYRU $QJVW ZLU N|QQWHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP DOV ,QLWLDWRUGHU7HUURUDNWLRQHQHQWODUYHQ"´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³1RFKHLQ$XVVSUXFKGLHVHU$UWXQGLFKODVVH6LHEHLGHIHVWQHKPHQ´VDJWHGHU %HDPWHDXIJHEUDFKW 7HNHQHUV6SRWWZXUGHlW]HQGHU³:HQQ7HUUDHLQHUHLQH:HVWHKDWGDQQVROOWH PDQVLFKEHUXQVHU(LQJUHLIHQIUHXHQ:LUVLQGGLHHLQ]LJH2UJDQLVDWLRQGLHQDFKGHP 9HUVDJHQGHUSODQHWDUHQ%HK|UGHQGHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKUGLHVHQ)DOOQRFK O|VHQN|QQHQ8QGYHUODVVHQ6LHVLFKGDUDXIGLH8+%ZLUGGLH7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ]HUVFKODJHQ´ 'DQN GHU DXVJH]HLFKQHWHQ 9RUDUEHLW GHU 862 IJWH 7HNHQHU LQ *HGDQNHQ KLQ]X ³'DVVLQGJURH:RUWH´PHLQWHGHU%HDPWH 7HNHQHUJLQJQLFKWGDUDXIHLQ ³%HNRPPHQ ZLU QXQ XQVHUH $XVUVWXQJ"´ ZROOWH HU ZLVVHQ 1DFKGHP GHU %HDPWHYHUQHLQWHYHUODQJWHHU ³%HVRUJHQ6LHPLUHLQH%LOGVSUHFKYHUELQGXQJ]XU9LOOD YRQ*XDODSD5XQGD 7HNHQHU YHU]LFKWHWH EHZXW DXI HLQH ,QWHUYHQWLRQ EHL GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ6RZRKO$GPLQLVWUDWRU5RQRU8WKHVNHDOVDXFKGLH862XQGGLH6RODUH $EZHKUZUGHQVLFKRIIL]LHOOYRQLKPGLVWDQ]LHUHQ (V GDXHUWH QLFKW ODQJH GD NDP GLH 9LVLSKRQYHUELQGXQJ PLW *XDODSD 5XQGD ]XVWDQGH7HNHQHUHUNOlUWHGHP5HHGHULKU3UREOHP'LHVHUYHUVLFKHUWH ³6HLHQ 6LH XQEHVRUJW 0U 7HNHQHU ,Q VSlWHVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ KDEHQ 6LH ,KUH $XVUVWXQJ´ *XDODSD 5XQGD KLHOW :RUW (LQ /X[XV6FKZHEHU KROWH VLH YRP 5DXPKDIHQ DE XQG EUDFKWH VLH LQ 5XQGDV 9LOOD 6LH EHIDQGHQ VLFK NDXP DXI LKUHQ PLW DOOHP .RPIRUW DXVJHVWDWWHWHQ=LPPHUQDOVDXFKVFKRQLKUH6FKUDQNNRIIHUQDFKJHEUDFKWZXUGHQ :lKUHQG.HQQRQDOOH5lXPHQDFK0LNUR6SLRQHQDEVXFKWHQDKP7HNHQHUHLQ DXVJLHELJHV %DG XQG YHUVFKZDQG DQVFKOLHHQG IU HLQH KDOEH 6WXQGH LQ GHU 7UDLQLQJVKDOOHGLHLKQHQ]XU9HUIJXQJVWDQG 'DQQHUOHEWHQVLHGLHHUVWHXQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJ 6LHZXUGHLKQHQYRQ%DLNXODU7HOHYLVLRQLQV+DXVJHOLHIHUW
,P )HUQVHKHQ ZXUGHQ JHUDGH GLH 7UDXHUIHLHUOLFKNHLWHQ IU GHQ )KUHU GHU $QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD 0DQFLQ+RQJ JH]HLJW +XQGHUWWDXVHQGH %DLNXODUHQ ]RJHQ LQ HLQHU HQGORVHQ 6FKODQJH DQ GHP DXIJHEDKUWHQ 6DUJ GHV 1DWLRQDOKHOGHQYRUEHL 3O|W]OLFK ZXUGH GDV %LOG DXVJHEOHQGHW XQG HLQ 1DFKULFKWHQVSUHFKHU ZXUGH VLFKWEDU ³6RHEHQ HUUHLFKW XQV HLQH ZLFKWLJH 0LWWHLOXQJ´ VDJWH HU DXIJHUHJW ³'LH WHUUDQLVFKHQ 7HUURULVWHQ KDEHQ HUQHXW ]XJHVFKODJHQ 6LH KDEHQ LKUH 'URKXQJ ZDKUJHPDFKWXQGHLQHXQEHNDQQWH6HXFKHQDFK%DLNXODUHLQJHVFKOHSSW :LH GLH *HVXQGKHLWVEHK|UGHQ EHNDQQWJHEHQ EHVWHKW NHLQ *UXQG ]XU 3DQLN 'XUFKVRIRUWHLQJHOHLWHWH0DQDKPHQKRIIWPDQHLQHZHLWHUH$XVEUHLWXQJGHU6HXFKH ]X YHUKLQGHUQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP HLQH XQEHNDQQWH 9LUXVHUNUDQNXQJ GHUHQ 6\PSWRPH%UHFKUHL]XQG6WRIIZHFKVHOVW|UXQJHQVLQG3HUVRQHQGLHVLFKELVYRU]ZHL 6WXQGHQ LP *HELHW GHV 5DXPKDIHQV DXIJHKDOWHQ KDEHQ ZHUGHQ DXIJHIRUGHUW VLFK
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
HLQHUlU]WOLFKHQ%HKDQGOXQJ]XXQWHU]LHKHQ(VZLUGQRFKPDOVDXVGUFNOLFKEHWRQWGD GLH9LUXVHUNUDQNXQJVLFKQLFKWW|GOLFKDXIGHQPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPXVDXVZULNW %HL HLQHU URXWLQHPlLJHQ 8QWHUVXFKXQJ GHU 0DQQVFKDIW HLQHV WHUUDQLVFKHQ +DQGHOVVFKLIIHVVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGUHL0lQQHUGHU%HVDW]XQJ9LUXVWUlJHUZDUHQ 'LH VRIRUW HLQVFKUHLWHQGHQ %HDPWHQ GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH VWHOOWHQ GLH GUHL 7HUUDQHU XQWHU $UUHVW .KDQ (ONR1KRU OHLWHWH GLH 8QWHUVXFKXQJHQ SHUV|QOLFK :LU EOHQGHQXQVQXQGLUHNWLQGDV9HUK|UPLWGHQGUHLWHUUDQLVFKHQ7HUURULVWHQHLQ 'DV %LOG GHV 1DFKULFKWHQVSUHFKHUV YHUEODWH $Q VHLQH 6WHOOH WUDWHQ GUHL HUVFK|SIWXQGNUlQNOLFKZLUNHQGH7HUUDQHU6LHVDHQPLWGHQ5FNHQ]XHLQDQGHULQGHU 0LWWHHLQHV5DXPHVDXIGHP%RGHQ6FKZHUEHZDIIQHWH%HDPWHLQ8QLIRUPEHZDFKWHQ VLH 9RU LKQHQ KDWWH VLFK GHU XQWHUVHW]WH &KHI GHV $EZHKUGLHQVWHV DXIJHEDXW 6HLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQHQ JULPPLJHQ $XVGUXFN DOV HU VLFK ]X HLQHP GHU GUHL WHUUDQLVFKHQ 5DXPIDKUHUKLQXQWHUEHXJWH ³6WLPPW HV GD 6LH EHZXW XQG PLW GHU$EVLFKW GLH %HY|ONHUXQJ ]X LQIL]LHUHQ GLH9LUHQQDFK%DLNXODUHLQJHVFKOHSSWKDEHQ"´IUDJWHHUVFKQHLGHQG 'HU5DXPIDKUHUYHU]RJJHTXlOWGDV*HVLFKW ³(VVWLPPW´DQWZRUWHWHHU³:LHRIWVROOHQZLU,KQHQGDVQRFKVDJHQ´ ³6RRIWELVDOOH%DLNXODUHQHVDXV,KUHP0XQGJHK|UWKDEHQ´HUNOlUWH.KDQ(ONR 1KRU ³:LVVHQ 6LH GD 6LH VLFK HLQHV GHU DEVFKHXOLFKVWHQ 9HUEUHFKHQ VFKXOGLJ JHPDFKWKDEHQ"´ ³:LUZXUGHQGD]XJH]ZXQJHQ´ ³9RQZHP"´ ³9RQ'DVNDQQLFK,KQHQQLFKWVDJHQ´ ³%HDQWZRUWHQ6LHPHLQH)UDJH´KHUUVFKWH(ONR1KRUGHQVLFKZLHXQWHU4XDOHQ ZLQGHQGHQ 7HUUDQHU DQ ³:HU KDW ,KQHQ GHQ $XIWUDJ JHJHEHQ GLH 6HXFKH QDFK %DLNXODUHLQ]XVFKOHSSHQ"´ ³,FKNDQQQLFKW´ ³:HULVW,KU$XIWUDJJHEHU"´ 'HU 5DXPIDKUHU VSUDQJ DXI 'LH DQGHUHQ EOLHEHQ VLW]HQ XQG EOLFNWHQ KLOIHVXFKHQG]XLKUHQ:lFKWHUQDXI ³:HULVW,KU$XIWUDJJHEHU"´ZLHGHUKROWH(ONR1KRUXQHUELWWOLFK ³$XIK|UHQRGHUZLUVWHUEHQ´VFKULHGHU5DXPIDKUHUXQGSUHWHGLH+lQGHJHJHQ GLH6FKOlIHQ³,UJHQGZRLQXQVHUHQ.|USHUQEHILQGHQVLFK6LFKHUKHLWV]HUOHJHUGHU6RO$E ´ (U KDWWH NDXP DXVJHVSURFKHQ DOV HU XQG VHLQH EHLGHQ .DPHUDGHQ YRQ ([SORVLRQHQ HUVFKWWHUW ZXUGHQ 1RFK EHYRU VLFK YRQ LKUHQ /LSSHQ HLQ 6FKUHL O|VHQ NRQQWH EHJDQQHQ VLFK YRU GHQ $XJHQ GHU %HDPWHQ GHV $EZHKUGLHQVWHV XQG GHU 0LOOLRQHQ)HUQVHK]XVFKDXHUQLKUH.|USHUDXI]XO|VHQ:RVLHVLFKHEHQQRFKEHIXQGHQ KDWWHQGXUFKVHW]WHQIHLQH6WDXEIDKQHQGLH/XIW ³6LH KDEHQ HV VHOEVW DXV GHP 0XQGH GLHVHU 9HUEUHFKHU JHK|UW´ VDJWH .KDQ (ONR1KRU LQ GLH )HUQVHKNDPHUD ³'LH 7DWVDFKH GD GLH 6RODUH $EZHKU VLH DP 6SUHFKHQJHKLQGHUWKDWVDJWPHKUDOVMHGHV*HVWlQGQLV´ .HQQRQVFKDOWHWHGHQ)HUQVHKDSSDUDWDXV ³'LHVH DUPHQ 7HXIHO´ VDJWH HU HUVFKWWHUW ³,UJHQG MHPDQG KDW VLH K\SQRVXJJHVWLYEHKDQGHOWXQGLKQHQ'HVLQWHJUDWRUERPEHQLQLKUH.|USHUHLQJHSIODQ]W GLH GDQQ GXUFK )HUQ]QGXQJ RGHU GXUFK HLQH 6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJ ]XU ([SORVLRQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
JHEUDFKWZXUGHQ´ ³(VZDUHLQ]LHPOLFKSOXPSHU9HUVXFK7HUUDIUGDV$WWHQWDWDXIGLH%DLNXODUHQ YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW ³$EHU ZDKUVFKHLQOLFK VLQG GLH %DLNXODUHQLQLKUHP+DVFKRQVREOLQGGDVLHGDV0DQ|YHUQLFKWGXUFKVFKDXHQ´ 7HNHQHU VHW]WH VLFK EHU 9LVLSKRQ PLW *XDODSD 5XQGD LQ 9HUELQGXQJ 'HU 5HHGHUKDWWHGLHhEHUWUDJXQJGHV9HUK|UVJHVHKHQXQGZDUHUVFKWWHUW ³,FKPX]XJHEHQGDPLUQDFKGLHVHP=ZLVFKHQIDOOGLHHUVWHQ=ZHLIHODQGHU 6FKXOG 7HUUDV NRPPHQ´ VDJWH HU ³1LHPDQG XQG VFKRQ JDU QLFKW 7HUUD KlWWH GLHVHV $WWHQWDW VR XQJHVFKLFNW RUJDQLVLHUW (V PX VLFK XP HLQH ,QWULJH KDQGHOQ $EHU ZHU VWHFNWGDKLQWHU"´ ³9LHOOHLFKW ZLVVHQ ZLU KHXWH DEHQG EHLP *DODHPSIDQJ PHKU´ VWHOOWH 7HNHQHU LQ $XVVLFKW³6LHKDEHQGRFKGLHIQI(LQODGXQJHQXPGLHLFK6LHEDWYHUVFKLFNW"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ 'DV )HVW GDV *XDODSD 5XQGD DXI 7HNHQHUV XQG .HQQRQV DXVGUFNOLFKHQ :XQVFKKLQLQVHLQHU9LOODJDEVWDQGYRQ$QIDQJDQXQWHUHLQHPVFKOHFKWHQ6WHUQ 'D VLFK GLH XQEHNDQQWH 6HXFKH WURW] DOOHU 9RUNHKUXQJHQ GHU *HVXQGKHLWVEHK|UGHQ UDVHQG VFKQHOO LQ %DLNXODU&LW\ DXVJHEUHLWHW KDWWH PXWHQ VLFK VlPWOLFKH *lVWH YRU GHP %HWUHWHQ GHV *UXQGVWFNV HLQHU JHQDXHQ PHGL]LQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ XQWHU]LHKHQ 9LHOH GHU JHODGHQHQ *lVWH KDWWHQ GHVKDOE LP OHW]WHQ 0RPHQW DEJHVDJW $EHU YRQ GHQ /HXWHQ GLH IU 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZLFKWLJ ZDUHQ NDPHQDOOH .KDQ(ONR1KRUZDUPLWHLQHU6FKDU=LYLOEHDPWHUJHNRPPHQGLHVLFKXQDXIIlOOLJ XQWHUGLH*lVWHPLVFKWHQ0DMRU:DLNRYXQG2EHUVW5DWLHIIGLHEHLGHQ&KHIVGHU862 XQG GHU 6RO$E DXI %DLNXODU KDWWHQ VLFK GLH *HOHJHQKHLW QLFKW QHKPHQ ODVVHQ XP XQEHPHUNW LQ .RQWDNW PLW 7HNHQHU XQG .HQQRQ ]X WUHWHQ $XFK GLH PHLVWHQ GHU *URLQGXVWULHOOHQXQG.RQ]HUQERVVHZDUHQGHU(LQODGXQJJHIROJW 8QWHUGHQDQQlKHUQGKXQGHUW*lVWHQILHOHQ]ZHL0lQQHUNDXPDXIREZRKOVLH QLHPDQG]XNHQQHQVFKLHQ 'HU HLQH ZDU HLQ (UWUXVHU QDPHQV 7DNDQX 7UHQWRQ GHU HLQ HWZD GUHLLJ =HQWLPHWHUODQJHV3HO]WLHUDXIGHP$UPWUXJ'HQQHXJLHULJHQ26$JHQWHQHUNOlUWHHU GDHVVLFKXPVHLQ0DVNRWWFKHQKDQGHOH 'HU DQGHUH 0DQQ ZDU HLQH XQVFKHLQEDUH (UVFKHLQXQJ PLWWHOJUR XQG GLFNOLFK GHU VLFK DOV H]LDOLVWLVFKHU 0LVVLRQDU DXVJDE (U ODQJZHLOWH GLH *lVWH PLW DXVIKUOLFKHQ 5HIHUDWHQEHUGLH([WUD=HUHEUDOH,QWHJUDWLRQ 2EZRKO VLFK *XDODSD 5XQGD EHPKWH VHLQH *lVWH GXUFK 'DUELHWXQJHQ YRQ $UWLVWHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 9|ONHU GXUFK /LJKWVKRZV XQG SV\FKRGHOLVFKH (IIHNWH ]X XQWHUKDOWHQ EOLHE GLH 6WLPPXQJ HKHU JHGUFNW 'LH $WPRVSKlUH ZDU VSDQQXQJVJHODGHQ )DVW VFKLHQ HV DOV DKQWHQ DOOH GD VLFK HLQH .DWDVWURSKH ]XVDPPHQEUDXWH 8QG GDQQ HUHLJQHWH VLFK HLQ =ZLVFKHQIDOO GHU GLH $KQXQJHQ EHVWlWLJWH XQG GLH 6WLPPXQJDQGHQ5DQGHLQHU3DQLNEUDFKWH 9RQ LUJHQGZRKHU NDP HLQ ZLQ]LJHU 5RERW9RJHO JHIORJHQ XQG YHUNQGHWH PLW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VFKULOOHUPHFKDQLVFKHU6WLPPH ³8P QXOO 8KU ZLUG HLQH %RPEH H[SORGLHUHQ GLH GDV JDQ]H *UXQGVWFN PLWVDPW GHQGDUDXIEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQLQGLH/XIWMDJW'DVLVWGLHOHW]WH:DUQXQJ:HQQVLFK GLH8+%QLFKWYRQ%DLNXODU]XUFN]LHKWIROJHQZHLWHUH0DQDKPHQ´ .KDQ (ONR1KRU KROWH GHQ 5RERW9RJHO PLW HLQHP JXWJH]LHOWHQ 6FKX VHLQHV VFKZHUHQ7KHUPRVWUDKOHUVKHUXQWHU ³1LHPDQG YHUOlW GDV *UXQGVWFN EHYRU LFK QLFKW GLH DXVGUFNOLFKH (UODXEQLV GDIUJHEH´HUNOlUWHGHU&KHIGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH
:lKUHQGGLHZHLEOLFKHQ*lVWHK\VWHULVFKH$QIlOOHEHNDPHQ.KDQ(ONR1KRUGDV JDQ]H $QZHVHQ QDFK GHU YHUVWHFNWHQ %RPEH DEVXFKHQ OLH *XDODSD 5XQGD EHUXKLJHQG DXI VHLQH *lVWH HLQZLUNWH XQG 7HNHQHU XQG .HQQRQ DXI HLQH 0|JOLFKNHLW ZDUWHWHQ VLFK PLW LKUHQ EHLGHQ .RVPLVFKHQ %HGUlQJWHQKHOIHUQ XQWHU YLHU $XJHQ ]X XQWHUKDOWHQSODW]WHHLQVHOWVDPHU.DX]LQGLHVH*HVHOOVFKDIW 'HU%HJUXQJVURERWHUVWHOOWHLKQDOV³2WWDFGHQ&DOXULHU´YRU 6HLQ1DPHKDWWHDXIGLH$QZHVHQGHQHLQHPDJLVFKH:LUNXQJ 0lQQHU OlFKHOWHQ HUO|VW HQWVSDQQWHQ VLFK )UDXHQ VWLHHQ 6HXI]HU GHU (UOHLFKWHUXQJDXV 'DEHL ZDU 2WWDF NHLQH LPSRVDQWH (UVFKHLQXQJ VRQGHUQ QXU HLQH DXIIDOOHQGH =XPLQGHVWILHOHULQPLWWHQGLHVHV3UXQNVDXI (UZDUHLQJURHUKDJHUHUJHEHXJWJHKHQGHU0DQQGHUPLWVHLQHQ 0HWHUQ GLH PHLVWHQ GHU *lVWH EHUUDJWH (U KDWWH EORQGHV NXU]JHVFKQLWWHQHV +DDU GDV LKP ZLUU YRP .RSI DEVWDQG $XV VHLQHP IDOWLJHQ ZLH ]HUNQLWWHUW ZLUNHQGHQ *HVLFKW VWDFK HLQHLPSRVDQWH+DNHQQDVHKHUYRU'DUEHUEOLFNWHQ]ZHLKHOOEODXHYHUVFKPLW]WH$XJHQ LQGLH:HOW (U WUXJ HLQH .OHLGXQJ XQEHVWLPPWHU +HUNXQIW GLH LQ GLHVHU YRUQHKPHQ 8PJHEXQJMHGRFKPHKUDOVGHSODFLHUWZLUNWH6HLQHZHLWHQ3OXGHUKRVHQGLHXQWHUKDOE GHV .QLHV LQ DEJHWUDJHQHQ 6WLHIHOQ VWHFNWHQ ZDUHQ VSHFNLJ ]HUULVVHQ XQG JHIOLFNW 6HLQH%OXVHPRFKWHHLQVWLQEXQWHQ)DUEHQJHOHXFKWHWKDEHQMHW]WZDUVLHDXVJHEOHLFKW XQGYRQVFKPXW]LJJUDXHU)DUEH 2EZRKOHUGHQ(LQGUXFNHLQHV7UDPSVPDFKWHEHOHJWHLKQGLH+LJK6RFLHW\YRQ %DLNXODUVRIRUWPLW%HVFKODJ6LHEHKDQGHOWHQLKQZLHHLQHQ)UHXQGHLQHQ9HUWUDXWHQ HLQHQZLOONRPPHQHQ*DVW 8QGZHPGHU&DOXULHUQRFKNHLQ%HJULIIZDUGHUZXUGHVFKQHOODXIJHNOlUW ³(ULVWHLQSKDQWDVWLVFKHU*HVFKLFKWHQHU]lKOHU(UEHVLW]W&KDUPHXQG:LW]HLQ JHLVWUHLFKHU8QWHUKDOWHU´ ³(U EHVLW]W NHLQ *HOG NHLQHQ %HVLW] DEHU HU YHUVWHKW HV VLFK DOOHLQ PLW +LOIH VHLQHU(U]lKOHUNXQVWGXUFKV/HEHQ]XVFKODJHQ(ULVWHLQ6FKQRUUHUHLQOLHEHQVZHUWHU 6FKQRUUHU´ ³0DQ QHQQW LKQ DXFK GHQ µ6WHUQHQ ZDQGHUHU¶ (U NHQQW DOOH :HOWHQ GLHVHU *DOD[LV 8QG DOOH 3HUV|QOLFKNHLWHQ GLHVHU *DOD[LV NHQQHQ LKQ -HGHUPDQQ UHFKQHW HV VLFK DOV (KUH DQ 2WWDF DOV *DVW ]X KDEHQ $XFK 5XQGD ZLUG HV ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ GDHULKQEHVXFKW´ 2WWDFZXUGHPLW)UDJHQEHVWUPWGLH)UDXHQEHULFKWHWHQLKPDXIJHUHJWYRQGHU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'URKXQJ HLQHV %RPEHQDWWHQWDWV 'HU &DOXULHU OlFKHOWH JHGXOGLJ XQG OLH GHQ :RUWVFKZDOOEHUVLFKHUJHKHQ 1DFKHLQHU:HLOHKREHUGLH$UPHXPVLFK*HK|U]XYHUVFKDIIHQXQGVDJWH ³,FK JODXEH HV EHVWHKW NHLQ *UXQG ]XU %HVRUJQLV :HQQ GLH 7HUURULVWHQ WDWVlFKOLFKGLHKLHUDQZHVHQGHQ*lVWHLQGLH/XIWVSUHQJHQZROOWHQGDQQKlWWHQVLHDXI HLQH:DUQXQJYHU]LFKWHW)DOOVHVEHUKDXSWHLQH%RPEHJLEWGDQQZLUGVLHEHVWLPPW QLFKWYRU0LWWHUQDFKWH[SORGLHUHQ´ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ JDEHQ VLFK PLW 2WWDFV (UNOlUXQJ ]XIULHGHQ (LQHU YRQ LKQHQ ZXUGH MHGRFK QLFKW EHUXKLJW VRQGHUQ QXU PLWUDXLVFK 'DV ZDU 26&KHI .KDQ (ONR1KRU (U]RJGHQ6FKQRUUHUEHLVHLWHXQGIUDJWHUXQGKHUDXV ³:LHVR VLQG 6LH VR VLFKHU GD GLH %RPEH QLFKW YRU QXOO 8KU ]XU ([SORVLRQ JHEUDFKWZLUG"´ 2WWDFOLHVLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQ(UOlFKHOWHYHUVFKPLW]WXQGPHLQWH ³9LHOOHLFKW KDEH LFK GLH JOHLFKHQ hEHUOHJXQJHQ ZLH 6LH DQJHVWHOOW XQG ELQ ]X GHPVHOEHQ 6FKOX JHNRPPHQ 6LH (ONR1KRU EHIUFKWHQ GRFK DXFK QLFKW GD GLH %RPEH IUK]HLWLJ H[SORGLHUHQN|QQWHGHQQVRQVWKlWWHQ6LH5XQGDV*UXQGVWFNVRIRUWUlXPHQODVVHQ´ ³:HLFKHQ 6LH PLU QLFKW DXV´ KHUUVFKWH (ONR1KRU LKQ DQ ³,FK KDEH HLQH $EQHLJXQJ JHJHQ /HXWH GLH VLFK LQWHUHVVDQW PDFKHQ ZROOHQ LQGHP VLH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ ]XUFNKDOWHQ 8QG 6LH JHK|UHQ LQ GLHVH .DWHJRULH 2WWDF 6LH ZLVVHQ PHKUDOV6LH]XJHEHQ'DVIKOHLFK´ 'HU &DOXULHU ZDU GLH 5XKH VHOEVW DOV HU VDJWH ³:HQQ 6LH WDWVlFKOLFK HLQH VR KHUYRUUDJHQGH6SUQDVHKlWWHQZLH6LHEHKDXSWHQGDQQZlUHGHQ7HUURULVWHQVFKRQ ODQJHGDV+DQGZHUNJHOHJWZRUGHQXQG%DLNXODUEHIlQGHVLFKQLFKWLQGLHVHUSUHNlUHQ /DJH´ .KDQ (ONR1KRU EDOOWH GLH )lXVWH (U PHUNWH ZLH VLFK GLH 8PVWHKHQGHQ LQVJHKHLPEHULKQOXVWLJPDFKWHQXQGGDVEUDFKWHLKQLQ:XW ³1HKPHQ6LHVLFKLQDFKW2WWDF´VDJWHHUJHSUHW³0LWPLUN|QQHQ6LHQLFKWVR UHGHQZLHPLWGHQ*HOGVlFNHQYRQGHQHQ6LHVLFKDXVKDOWHQODVVHQ´ ³,FK ZHUGH PLFK KWHQ´ YHUVLFKHUWH GHU &DOXULHU ³PHLQH (UQlKUHU YRU GHQ .RSI ]X VFKODJHQ +DEHQ 6LH QLFKW EHPHUNW (ONR1KRU GD LFK ,KQHQ JHJHQEHU YLHO DEZHLVHQGHUELQ"´ 'LH 8PVWHKHQGHQ ODFKWHQ 'DV ZDU GHU 6FKQRUUHU ZLH VLH LKQ NDQQWHQ² UHGHJHZDQGW VFKODJIHUWLJ LURQLVFK XQG PDQFKPDO DXFK ]\QLVFK (V VW|UWH VLH QLFKW ZHQQ HU DXFK VS|WWLVFKH 6HLWHQKLHEH JHJHQ VLH DXVWHLOWH HU KDWWH GHQ Q|WLJHQ (VSULW XPVLFKDOOHVOHLVWHQ]XN|QQHQ2WWDFEHVDDEVROXWH1DUUHQIUHLKHLW $EHU 7HNHQHU GHU =HXJH GLHVHU 6H]QH ZXUGH IDQG GD GHU &DOXULHU PLW (ONR1KRU]XZHLWJHJDQJHQZDU'HU26&KHINRQQWHHVVLFKQLFKWOHLVWHQVLFKLQDOOHU gIIHQWOLFKNHLWOlFKHUOLFKPDFKHQ]XODVVHQ 1RFK EHYRU GHU 26&KHI ]X HLQHU 8QEHKHUUVFKWKHLW KLQUHLHQ ODVVHQ NRQQWH PLVFKWHVLFK7HNHQHUHLQ ³'DUI LFK 6LH IU HLQHQ $XJHQEOLFN PLW %HVFKODJ EHOHJHQ (ONR1KRU´ VDJWH 7HNHQHU³,FKP|FKWH6LHLQHLQHUGULQJOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWVSUHFKHQ´ 'HU 26&KHI QDKP GLH *HOHJHQKHLW IU HLQHQ HKUHQYROOHQ 5FN]XJ EHUHLWZLOOLJ DQ $OV7HNHQHUPLWLKPDOOHLQZDUXQGVLH6HLWHDQ6HLWHGXUFKGHQH[RWLVFKHQ3DUN
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VFKOHQGHUWHQVDJWHHU ³0LULVWNODUGDGLH([HNXWLYHYRQ%DLNXODUQLFKWJOFNOLFKEHUGLH(LQPLVFKXQJ GHU8+%LVW$EHUYLHOOHLFKWN|QQWHQZLUGHQQRFKHLQ*HQWOHPHQ¶V$UUDQJHPHQWWUHIIHQ GDVHLQHHQJHUHXQGIUXFKWEDUH=XVDPPHQDUEHLWJDUDQWLHUW´ ³'DUDQELQLFKQLFKWLQWHUHVVLHUW´VDJWH(ONR1KRUVFKURII ³6LHN|QQWHQYRQGLHVHU=XVDPPHQDUEHLWSURILWLHUHQ´PHLQWH7HNHQHU³,FKVHOEVW ELQ QLFKW DQ 5XKP XQG (KUH LQWHUHVVLHUW VRQGHUQ QXU DQ GHP *HOG GDV EHL GLHVHU 6DFKH IU PLFK KHUDXVVSULQJW :HQQ ZLU +DQG LQ +DQG DUEHLWHQ KlWWHQ ZLU EHVVHUH &KDQFHQ GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ]X ]HUVFKODJHQ 8QG 6LH ZUGHQ YRU ,KUHP 9RON DOVDOOHLQLJHU6LHJHUGDVWHKHQ,VWGDVHLQ$QJHERW"´ ³6LH EHUVHKHQ 0U 7HNHQHU GD ZLU EHLGH QLFKW GLHVHOEHQ =LHOH YHUIROJHQ´ HUNOlUWH (ONR1KRU ³,FK P|FKWH *HUHFKWLJNHLW XQG )ULHGHQ IU PHLQ 9RON GHVKDOE EHNlPSIH LFK GLH WHUUDQLVFKHQ 7HUURULVWHQ 'RFK ZDV ZUGHQ 6LH WXQ ZHQQ VLFK %HZHLVHIUGLH%HWHLOLJXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPVDQGHQ7HUURUDNWLRQHQIlQGHQ",FK ZLOO ,KQHQ QLFKW YHUKHLPOLFKHQ GD LFK YHUPXWH 6LH DUEHLWHQ PLW GHU 6RODUHQ $EZHKU ]XVDPPHQ6LHVLQGHUEOLFKEHODVWHW7HNHQHU$XFK,KUEHUKPWHU9RUIDKUVWDQGLQGHP 9HUGDFKWVLFKJHOHJHQWOLFKDQGLH862YHUNDXIW]XKDEHQ´ ³'DV VLQG *HUFKWH GLH QLH EHZLHVHQ ZXUGHQ´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU ³$XHUGHP²LFKHLIHUHPHLQHP8UJURYDWHUQLFKWLQDOOHQ'LQJHQQDFK,FKNDQQ,KQHQ QXU YHUVLFKHUQ GD GLH 8+% GLH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ RKQH 5FNVLFKW DXI LUJHQGZHOFKH*URPlFKWH]HUVFKODJHQZLUG´ ³9LHO*OFN´PHLQWH(ONR1KRUVS|WWLVFK $OV HLQHU VHLQHU /HXWH GXUFK +DQG]HLFKHQ DXI VLFK DXIPHUNVDP PDFKWH HQWVFKXOGLJWHHUVLFK ³9HUJHVVHQ6LHPHLQ$QJHERWQLFKW´ULHI7HNHQHULKPQDFK 6LQFODLU0.HQQRQGHUDXV5LFKWXQJGHU9LOODNDPJHVHOOWHVLFK]X7HNHQHU ³+DVWGXGLFKPLW(ONR1KRUDQJHIUHXQGHW"´HUNXQGLJWHHUVLFK 7HNHQHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³(U LVW VWXU XQG HLQ IDQDWLVFKHU 7HUUD+DVVHU (LQ -DPPHUGDZLUDXILKQDQJHZLHVHQVLQGIDOOVHV]XPJURHQ6FKODJNRPPW$EHUZLU N|QQHQ OHLGHU QLFKW HLQIDFK HLQHQ *URHLQVDW] GHU 862 RGHU GHU 6RO$E RUJDQLVLHUHQ 'DV ZUGH HLQ VFKOHFKWHV /LFKW DXI GLH 8+% ZHUIHQ XQG GLH %DLNXODUHQ DXFK QLFKW JHUDGHYHUV|KQHQ+DWWHVWGX(UIROJ"´ .HQQRQYHUQHLQWH³,FKNRQQWHDQ7DNDQX7UHQWRQQLFKWKHUDQNRPPHQGLH26 $JHQWHQKDEHQHLQ]XZDFKVDPHV$XJHDXILKQJHZRUIHQ9LHOOHLFKWLVWLKQHQ]X2KUHQ JHNRPPHQ GD HU ,QWHUHVVH IU GLH $QWLWHUUDQLVFKH %HIUZRUWXQJVOLJD EHNXQGHW +RIIHQWOLFKNRPPHQVLHQLFKWDXIGLH,GHHVHLQ0DVNRWWFKHQJHQDXHUXQWHU´GLH/XSH]X QHKPHQ 6LH KDEHQ QRFK NHLQH 6SXU YRQ GHU %RPEH JHIXQGHQ XQG ZHUGHQ ODQJVDP QHUY|V´ ³(V VLQG QRFK ]ZHL 6WXQGHQ ELV 0LWWHUQDFKW´ VWHOOWH 7HNHQHU IHVW ³8P 7UHQWRQ XQGVHLQ0DVNRWWFKHQEUDXFKHQZLUXQVHLQVWZHLOHQQLFKW]XVRUJHQ+DOWHQZLUXQVHUVW HLQPDO DQ 5RJHU &KDSPDQ (LQLJH =HLW NRQQWH HU GLH *lVWH PLW VHLQHQ H]LDOLVWLVFKHQ 5HGHQDPVLHUHQDEHUMHW]WKDW2WWDFLKPGLH6FKDXJHVWRKOHQ´ 6LH IDQGHQ 5RJHU &KDSPDQ PLW GHP &DOXULHU LQ HLQ 6WUHLWJHVSUlFK EHU GHQ (]LDOLVPXV YHUZLFNHOW 'LH PHKU DOV ]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ GLH VLH XPVWDQGHQ KDWWHQ VLFKWOLFK *HIDOOHQ DQ GHP JHLVWXQG QLYHDXYROOHQ :RUWJHIHFKW JHIXQGHQ $OV VLFK 7HNHQHUXQG.HQQRQGHU*UXSSHQlKHUWHQPDFKWHGHU&DOXULHUGHU'LVNXVVLRQDEUXSW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
HLQ(QGH (UVDJWHDEVFKOLHHQG ³,P*UXQGHJHQRPPHQVLQGZLUXQVVHKUlKQOLFK$XFK LFK EHGLHQH PLFK H]LDOLVWLVFKHU 0HWKRGHQ 'HQQ ZHQQ PDQ DXI DQGHUHU /HXWH .RVWHQ OHEWGDQQPXPDQDXFKLPSURYLVLHUHQN|QQHQXQGYLHOVHLWLJVHLQ´ /DFKHQG]RJGLH*UXSSHPLWGHP&DOXULHUZHLWHU ³(V VFKHLQW NHLQH JXWH =HLW IU GHQ (]LDOLVPXV ]X VHLQ´ VSUDFK 7HNHQHU GHQ (]LDOLVWHQDQ ³6DJHQ6LHGDVQLFKW´VDJWH5RJHU&KDSPDQ³,FKOHEHHUVWVHLWZHQLJHQ7DJHQ LP7HUUDQHUYLHUWHOYRQ%DLNXODU&LW\XQGKDWWHVFKRQHLQLJHUHFKWEHDFKWOLFKH(UIROJH]X YHUEXFKHQ´ ³'LH /XIW LVW UHLQ :LU N|QQHQ XQV XQJHVW|UW XQWHUKDOWHQ´ XQWHUEUDFK .HQQRQ QDFKGHP HU PLW VHLQHQ 2UWXQJVJHUlWHQ GLH 8PJHEXQJ QDFK $EK|UJHUlWHQ DEJHVXFKW KDWWH$QVFKOLHHQGIUDJWHHU ³:HUGHQXQV,KUHµEHDFKWOLFKHQ(UIROJH¶LQXQVHUHU$UEHLW ZHLWHUKHOIHQ"´ ³'DVNDQQLFKQLFKWEHXUWHLOHQ´VDJWH&KDSPDQDXVZHLFKHQG³$EHU0LNXOHLMXQG LFK KDEHQ HLQH KHLH 6SXU ,P 7HUUDQHUYLHUWHO WUHLEW VLFK HLQ %DLNXODUH KHUXP GHU 0HQVFKHQVFKPXJJHO JHVFKlIWVPlLJ EHWUHLEW (U PDFKW VLFK DQ SROLWLVFK YHUIROJWH 7HUUDQHU KHUDQ XQG YHUKLOIW LKQHQ JHJHQ HQWVSUHFKHQGH +RQRUDUH YHUVWHKW VLFK ]XU )OXFKW YRQ GLHVHP 3ODQHWHQ 0LNXOHLM KDW DEHU KHUDXVJHEUDFKW GD HLQLJH MHQHU 3HUVRQHQ GLH VLFK DQ LKQ XP +LOIH ZDQGWHQ VSlWHU GDQQ DOV 7HUURULVWHQ HQWODUYW ZXUGHQ´ ³'DVLVWWDWVlFKOLFKHLQHKHLH6SXU´EHVWlWLJWH7HNHQHU &KDSPDQ IXKU IRUW ³,FK ZHUGH QXQ PLW 0LNXOHLM YHUVXFKHQ DQ GHQ 0DQQ KHUDQ]XNRPPHQ$EHUGD]XEUDXFKHQZLU,KUH8QWHUVWW]XQJ(VZlUHZQVFKHQVZHUW ZHQQ XQV 26$JHQWHQ HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHWHQ XQG XQV HLQ ZHQLJ LQ GHQ 6FKZLW]NDVWHQQlKPHQ'LH6]HQHVROOWHQLFKW]XGUDPDWLVFKZLUNHQDEHULPPHUKLQVR DOVZUGHQZLU]LHPOLFKXQWHU'UXFNVWHKHQ,FKELQEHU]HXJWGDZLUGDQQQLFKWODQJH DXIXQVHUHQ0DQQZDUWHQPVVHQ´ 7HNHQHUQLFNWH]XVWLPPHQG³.KDQ(ONR1KRUZLUGPLUVLFKHUGDQNEDUVHLQZHQQ LFKLKPHLQHQ7LSEHUHLQHQ(]LDOLVWHQJHEHGHUPLUYHUGlFKWLJHUVFKHLQW:DVJLEWHV VRQVW"´ &KDSPDQ]XFNWHGLH$FKVHOQ³,FKKDEH/DG\&KDPlO\DXIGHQYHUVFKZXQGHQHQ :DIIHQOLHIHUDQWHQ YRQ 6DPRV 5LGJRODU DQJHVHW]W 9RQ :HOO ,WDQR KDW VLH PHLQHV :LVVHQV QRFK NHLQH 6SXU JHIXQGHQ DEHU VLH KDW HWZDV EHU 6DPRV 5LGJRODU KHUDXVJHIXQGHQ %HYRU HU GDV $WWHQWDW DXI 0DQFLQ+RQJ YHUEWH ZDU HU LQ GHU WHUUDQLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ XQG KDW XP HLQH bQGHUXQJ GHU /DQGHVEHVWLPPXQJHQ IU VLHEHQ6FKLIIHDQJHVXFKWGLHKHXWH(UVDW]WHLOHIUGHQ'LHX.RQ]HUQOLHIHUQVROOHQ´ 7HNHQHU ZLQNWH DE ³'DYRQ KDW PLFK 2EHUVW 5DWLHII EHUHLWV XQWHUULFKWHW 'LH 6RO$E KDW GLHVH 6DFKH JHQDXHVWHQV EHUSUIW XQG NHLQHQ GXQNOHQ 3XQNW HQWGHFNHQ N|QQHQ$OOHVLHEHQ6FKLIIHIOLHJHQLP$XIWUDJGHU*&&´ ³'DQQ ZHL PDQ VLFKHU DXFK GD 5LGJRODU IU VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ *HEUDXFK VLHEHQ,QWHUNRPHPLWGHPVHOEHQ7UDQVSRUWDQJHIRUGHUWKDW´ ³:RKHU KDEHQ 6LH GLHVH ,QIRUPDWLRQ"´ IUDJWH .HQQRQ ZLH DXV GHU 3LVWROH JHVFKRVVHQ ³9RQ&KLQRGHU]XVDPPHQPLW7DNDQX7UHQWRQ9HUELQGXQJ]XU$QWLWHUUDQLVFKHQ %HIUZRUWXQJVOLJD DXIJHQRPPHQ KDW´ DQWZRUWHWH &KDSPDQ ³(U HUIXKU YRQ HLQHP
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
0LWJOLHG GHU $%/ GD PDQ EHL GHP WRWHQ 5LGJRODU HLQHQ %HVWHOOVFKHLQ EHU VLHEHQ ,QWHUNRPHJHIXQGHQKDW´ ³6LHEHQ,QWHUNRPHXQGVLHEHQ6FKLIIH²IlOOWGLUGDEHLQLFKWVDXI"´VDJWH.HQQRQ ]X7HNHQHU 7HNHQHUQLFNWHHUUHJW³:DQQVROOHQGLH7UDQVSRUWHUODQGHQ"´ ³8P8KU2UWV]HLW´ ³'DQQ EOHLEHQ XQV QRFK ]HKQ 0LQXWHQ XP HLQH .DWDVWURSKH ]X YHUKLQGHUQ´ VWHOOWH7HNHQHUIHVW .HQQRQK|UWHLKQQLFKWPHKU(UZDUEHUHLWVGDYRQJHUDVW
.HQQRQIDQGGHQJURHQVFKODQNHQ:DQJ'LHX]XVDPPHQPLW*XDODSD5XQGD DQGHU%DU ³+DEHQ6LHVFKRQ1DFKULFKWYRQGHQVLHEHQ7UDQVSRUWVFKLIIHQ"´IUDJWH.HQQRQ ³1HLQ´ VDJWH 'LHX YHUVWlQGQLVORV ³6LH PVVHQ MHGHQ $XJHQEOLFN DQ LKUHQ %HVWLPPXQJVRUWHQODQGHQ´ ³:LUPVVHQGDVYHUKLQGHUQ*LEWHVKLHULP+DXVHLQH)XQNDQODJH"´ :DQJ 'LHX ZDU YRQ VFKQHOOHP (QWVFKOX 2KQH ODQJH ]X IUDJHQ IDWH HU .HQQRQDP$UPXQGYHUOLHPLWLKPGLH%DU ³6LHVWHOOHQXQVGRFK,KUHQ)XQNUDXP]XU9HUIJXQJ5XQGD"´VDJWHHUEHUGLH 6FKXOWHU *XDODSD5XQGDIROJWHLKQHQLQGHQ.HOOHUZRHLQHNOHLQHDEHUWHFKQLVFKSHUIHNW DXVJHUVWHWH)XQNVWDWLRQHLQJHULFKWHWZDU ³*HEHQ6LHVRIRUW2UGHUGXUFKGDGLHVLHEHQ5DXPVFKLIIHDQGHU/DQGXQJ]X KLQGHUQ VLQG´ EHIDKO .HQQRQ QDFKGHP :DQJ 'LHX DQ GHP ZHLWUHLFKHQGHQ ,QWHUNRP 3ODW] JHQRPPHQ KDWWH 'LH %HGLHQXQJ GHV *HUlWHV EHUHLWHWH LKP NHLQHUOHL 6FKZLHULJNHLWHQGHQQHVZDUHLQ)DEULNDWVHLQHV.RQ]HUQV :lKUHQG HU HLQH EHVWLPPWH )UHTXHQ] ZlKOWH HUNOlUWH HU ³,Q GULQJHQGHQ 1RWIlOOHQ NDQQ LFK VlPWOLFKH 1LHGHUODVVXQJHQ JOHLFK]HLWLJ EHU XQVHUH $ODUPZHOOH HUUHLFKHQ´(UXQWHUEUDFKVLFKDOVGDV:DUQOlPSFKHQDQ]HLJWHGDDXIGHUYRQLKP JHZlKOWHQ)UHTXHQ]HPSIDQJHQZXUGH(UVSUDFKLQV0LNURSKRQ ³+|FKVWH$ODUPVWXIH 5DXPVFKLIIHDQ/DQGXQJKLQGHUQ0LWDOOHQ0LWWHOQ´ 'HU $XUXI ZXUGH DXIJH]HLFKQHW XQG YRQ GHU $XWRPDWLN VWlQGLJ ZLHGHUKROW 1DFKHLQDQGHUPHOGHWHQVLFKVHFKV6WDWLRQHQEHVWlWLJWHQGHQ(UKDOWGHU0HOGXQJXQG JDUDQWLHUWHQGLH%HIROJXQJGHU$QRUGQXQJ 'DQQHUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUPGHV,QWHUNRPVGHU)XQNHUGHUVLHEWHQ6WDWLRQ ³:DVVROOHQZLUWXQ"´IUDJWHHUXQVLFKHU³'HU7UDQVSRUWHULVWHEHQJHODQGHW´ :DQJ 'LHX NDP QLFKW PHKU GD]X LKP ,QVWUXNWLRQHQ ]X JHEHQ ,P VHOEHQ $XJHQEOLFN HUW|QWH DXV GHP /DXWVSUHFKHU HLQ GXPSIHV *UROOHQ GDV VFKQHOO DQVFKZROO ]X HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ *HW|VH XQG GDQQ DEUXSW DEEUDFK 'HU %LOGVFKLUP ZXUGH GXQNHO$XVGHP/DXWVSUHFKHUNDPHQQXUQRFK6W|UJHUlXVFKH :DQJ 'LHX VD IU 6HNXQGHQEUXFKWHLOH ZLH HUVWDUUW GD GDQQ IDWH HU VLHK XQG KDQGHOWH ³'LH7UDQVSRUWHUVLQGIOLHJHQGH%RPEHQ´YHUVWlQGLJWHHUEHUGLH$ODUPZHOOHGLH DQGHUHQVHFKV6WDWLRQHQ³:HQQHVQLFKWDQGHUVJHKWGDQQVFKLHWVLHDE'LH26VROO
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLFKHLQVFKDOWHQ´ =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU VWDQG HV IHVW GD HV ]X NHLQHU ]ZHLWHQ .DWVWURSKH JHNRPPHQZDU'UHLGHU7UDQVSRUWHUPXWHQLQGHU/XIWDEJHVFKRVVHQZHUGHQZHLOVLH HLQH /DQGXQJ HU]ZLQJHQ ZROOWHQ GLH DQGHUHQ GUHL ZDUHQ LQ GHQ 5DXP JHIOFKWHW XQG ZXUGHQYRQGHQ6FKLIIHQGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHYHUIROJW ³(VWXWPLUOHLGGDZLUGDV8QJOFNQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHQ´VDJWH.HQQRQ :DQJ'LHXOlFKHOWHVFKPHU]OLFK³6LHKDEHQJHWDQZDV6LHNRQQWHQ-HGHQIDOOV KDWGLH8+%VFKRQMHW]WGLHIQI]LJ0LOOLRQHQYHUGLHQW´ ³1XUQRFKHLQHNQDSSH6WXQGHELV0LWWHUQDFKW´ 'LH *lVWH ZXUGHQ LPPHU QHUY|VHU 6HOEVW GLH (U]lKOXQJHQ YRQ 2WWDF NRQQWHQ VLH GDV 8QKHLO QLFKW YHUJHVVHQ ODVVHQ GDV ZLH HLQ 'DPRNOHVVFKZHUW EHU LKQHQ VFKZHEWH 6LH EHGUlQJWHQ .KDQ (ONR1KRU VLH JHKHQ ]X ODVVHQ 'RFK GHU 26&KHI EOLHE KDUW )U LKQ ZDU MHGHU YHUGlFKWLJ MHGHU NRQQWH GLH %RPEH YHUVWHFNW KDEHQ (U ZROOWH GLH*lVWHVRODQJH]DSSHOQODVVHQELVVLFKGLH%RPEHIDQGRGHUELVGHU%RPEHQOHJHU GLH1HUYHQYHUORUXQGVLFKYHUULHW 'LH 1DFKULFKW GD HEHQ HLQ $QVFKODJ DXI GHQ 'LHX.RQ]HUQ WHLOZHLVH YHUHLWHOW ZRUGHQZDUZLUNWHVLFKDXIGLH*lVWHDXFKQLFKWEHUXKLJHQGDXV (VZDUEDOG0LWWHUQDFKW²GDQQVROOWHGLH%RPEHJH]QGHWZHUGHQ 2WWDFVFKLHQGDVEHUKDXSWQLFKW]XEHUKUHQ'HU&DOXULHUJHQRQDFKZLHYRU GLHKHUYRUUDJHQGHQ&RFNWDLOVEHGLHQWHVLFKPLWYLHO$SSHWLWDQGHPUHLFKKDOWLJHQ%IHWW XQGJDEVHLQH%RQPRWVYRQVLFK $OV 7HNHQHU ]XIlOOLJ PLW LKP DQ GHP NXQVWYROO EHOHXFKWHWHQ =LHUWHLFK ]XVDPPHQWUDIZDUGHU&DOXULHURKQH%HJOHLWXQJ ³:HQQHLQ(QWHUWDLQHURKQH3XEOLNXPLVWGDQQNQGLJWVLFKPHLVWHLQH.ULVHDQ´ VWHOOWH7HNHQHUIHVW ³6LH EHOHLGLJHQ PLFK ZHQQ 6LH PLFK PLW HLQHP +RIQDUUHQ YHUJOHLFKHQ´ VDJWH 2WWDF HPS|UW ³,FK KDEH QXU PHLQH HLJHQH /HEHQVSKLORVRSKLH GHVKDOE VWHFKH LFK VR DQJHQHKP DXV GHU EUHLWHQ 0DVVH KHUDXV 6LH VLQG DXFK HLQH KHUDXVUDJHQGH 3HUV|QOLFKNHLW7HNHQHUDEHULFKGXUFKVFKDXH6LH´ 7HNHQHUKREYHUZXQGHUWHLQH$XJHQEUDXHXQG]HLJWHVLFKEHOXVWLJW³:LUKDEHQ HLQLJHV JHPHLQVDP 2WWDF 6LH JHEHQ VLFK XQGXUFKVFKDXEDU JHKHLPQLVYROO QLHPDQG ZHLZHOFKH=LHOH6LHYHUIROJHQXQGZRKHU6LHNRPPHQ´ ³,FKELQ&DOXULHU´ ³8QGZROLHJW&DOXULHQ"´ 'DIUKDWWH2WWDFQXUHLQ/lFKHOQEULJ ³,FKZUGHPLFKIUHXHQ6LHQlKHUNHQQHQ]XOHUQHQ´IXKU7HNHQHUIRUW:HQQ6LH HLQPDO /XVW KDEHQ GDQQ NRPPHQ 6LH QDFK 6DWLVI\ 6LH VLQG GRUW MHGHU]HLW DOV PHLQ *DVWZLOONRPPHQ´ ³(LQ EHUOHJHQVZHUWHV $QJHERW´ PHLQWH 2WWDF XQG OlFKHOWH JHKHLPQLVYROO (U EOLFNWH 7HNHQHU GHU QLFKW YLHO NOHLQHU ZDU DOV HU GLUHNW LQ GLH $XJHQ ³0DQ VDJW 6LH VHLHQ GXUFK QLFKWV ]X HUVFKWWHUQ $EHU LFK KDEH HLQH *HVFKLFKWH IU 6LH GLH 6LH LQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
6WDXQHQYHUVHW]HQZLUG´ 0LWGLHVHQ:RUWHQ]RJVLFKGHU&DOXULHU]XUFN 7HNHQHUEOLFNWHLKPQDFK(UNRQQWHGDV*HIKOQLFKWORVZHUGHQGDGLHVHULP *UXQGH JHQRPPHQ KDUPORV ZLUNHQGH 6WHUQHQZDQGHUHU PHKU :LVVHQ EHVD DOV VR PDQFKHU&RPSXWHU2EHUDXFKHWZDVEHUGLH7HUURULVWHQYRQ%DLNXODUZXWH" :HQQ MD GDQQ ZUGH 7HNHQHU YHUVXFKHQ VLFK YRQ LKP ,QIRUPDWLRQHQ ]X EHVFKDIIHQ 6FKOLHOLFK ZRKQWHQ VLH IU HLQLJH 7DJH XQWHU HLQHP 'DFK 2WWDF KDWWH HEHQIDOOV/RJLVEHL*XDODSD5XQGDEH]RJHQ 7HNHQHUZLVFKWHGLHVH*HGDQNHQDXJHQEOLFNOLFKKLQZHJDOVHU7DNDQX7UHQWRQ LQ VHLQHU 1lKH HUEOLFNWH 'HU (UWUXVHU GDV 3HO]WLHU DXI GHP $UP XQG YRQ HLQHP 26 $JHQWHQ³XQEHPHUNW´EHVFKDWWHWNDPZLH]XIlOOLJLQVHLQH5LFKWXQJ ³6LHWUHQQHQVLFKYRQ,KUHP0DVNRWWFKHQZRKOQLH´VSUDFK7HNHQHULKQDQ 'HU(UWUXVHUNUDXOWHGDV3HO]WLHUPLWVHLQHQULHVLJHQ3UDQNHQ]lUWOLFKLP1DFNHQ ³'RFKMHW]WZHUGHLFKPLFKGD]XHQWVFKOLHHQPVVHQPLFKYRQLKU]XWUHQQHQ´ VDJWHHUPLWVHLQHPGU|KQHQGHQ%D³(VZLUGPLUQLFKWVDQGHUHVEULJEOHLEHQDOVVLH HLQVFKOlIHUQ]XODVVHQ6LHLVWLQOHW]WHU=HLWVRELVVLJ´ ³(V KDQGHOW VLFK XP HLQH 6LH"´ VDJWH 7HNHQHU QLFKW RKQH ,QWHUHVVH ³(V ZlUH VFKDGHXPGDVVFK|QH7LHU,FKZHUGHHV,KQHQDENDXIHQ6LQG]HKQWDXVHQG6RODUHLQ DQJHPHVVHQHU3UHLV"´ 7DNDQX7UHQWRQVSLHOWHVHLQH5ROOHDXVJH]HLFKQHW ³=HKQWDXVHQG6RODU"´ZLHGHUKROWHHU³$EHUZDVZHQQ9RODUD6LHQLFKWPDJ"´ ³(V JLEW NHLQ ZHLEOLFKHV :HVHQ GDV PLFK QLFKW PDJ´ EHKDXSWHWH 7HNHQHU XQG QDKP GDV 3HO]WLHU DXV GHQ $UPHQ GHV (UWUXVHUV ³6HKHQ 6LH HV PDJ PLFK $OVR ]HKQWDXVHQGDEJHPDFKW"´ 'HU(UWUXVHUVWLPPWH]XXQGOLHVLFKHLQHQ6FKHFNJHEHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFK QRFKHLQH:HLOHEHUGLH'LlWXQGGLH8PZHOWEHGLQJXQJHQGLH9RODUDEHQ|WLJWHGDQQ YHUDEVFKLHGHWHVLFK7HNHQHUPLWGHU%HJUQGXQJGDHUGDV3HO]WLHUDXIVHLQ=LPPHU EULQJHQZROOH $P (LQJDQJ GHU 9LOOD EHJHJQHWH HU .HQQRQ ,Q GHQ NQVWOLFKHQ $XJHQ GHV 0DQQHVPLWGHU9ROOSURWKHVHEOLW]WHHVYHUJQJWDXIDOVHU7HNHQHUHUQVWIUDJWH ³:DV KDVWGXGHQQGD"´ ³0HLQQHXHV+DXVWLHU´DQWZRUWHWH7HNHQHU³,FKZLOOHVQXUHEHQPDOYHUVRUJHQ´ ³,FKEHJOHLWHGLFK´ $XIGHP=LPPHUDQJHNRPPHQWDW7HNHQHUHWZDVGDVMHGHU7LHUOLHEKDEHUEHO YHUPHUNW KlWWH (U |IIQHWH GHP 3HO]WLHU GHQ %DXFK²XQG KHUDXV DXV GHP JHWDUQWHQ 5RERWHUVSUDQJ/DG\&KDPlO\LQLKUHUYROOHQ/HEHQVJU|HYRQ=HQWLPHWHU ³:RKDEHQ6LHGDV0XWWHUZHVHQJHODVVHQ"´ ³,P +RWHO´ DQWZRUWHWH /DG\ &KDPlO\ EHU GLH 9HUVWlUNHUDQODJH ³,FK EUDXFKH LKUH )lKLJNHLWHQ EHL GLHVHP (LQVDW] QLFKW VLH KlWWH PLFK QXU JHVW|UW :HQQ LFK GDUDQ GHQNHVLHPLWLKUHUSHQHWUDQWHQ)UVRUJOLFKNHLWDXIHQJVWHP5DXPHPLWPLU+|FKVWH =HLWGD6LHPLFKKHUDXVKROWHQ´ ³(VJLQJQLFKWIUKHU´HQWVFKXOGLJWHVLFK7HNHQHU ³+HXWH UHGHW VLH ZLHGHU ZLH HLQ :DVVHUIDOO´ VWHOOWH .HQQRQ IHVW ³+RIIHQWOLFK KDEHQ6LHDXFKHWZDV:HVHQWOLFKHV]XVDJHQ´ ³7HLOVWHLOV´HUZLGHUWH/DG\&KDPlO\GDQQEHULFKWHWHVLH ³,FK ZDU DXI :HOO ,WDQR DQJHVHW]W (U VFKHLQW WDWVlFKOLFK VSXUORV YHUVFKZXQGHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
]X VHLQ ,FK JDE VFKRQ GLH +RIIQXQJ DXI LKQ OHEHQG ]X ILQGHQ DOV LFK IHVWVWHOOWH GD VLFKLQGHP+DXVLQGHPHUGDV%URKDWWHDXFKHLQ6FK|QKHLWVVDORQEHILQGHW´ ³:LU ZROOHQ JDU QLFKW ZLVVHQ ZR 6LH ,KUH 6FK|QKHLW DXISROLHUHQ ODVVHQ´ ZDUI 7HNHQHUXQJHGXOGLJVHLQ ³3DKLFKEUDXFKHNHLQHQ6FK|QKHLWVVDORQ´VDJWH/DG\&KDPlO\DEIlOOLJ³$EHU :HOO,WDQRN|QQWHLKQJHEUDXFKW KDEHQVDJWHLFKPLU(ULQQHUQ6LHVLFKGD5LGJRODU EHLGHP$WWHQWDWHLQH%LR0DVNHWUXJ",FKVXFKWHGHQ6FK|QKHLWVVDORQDXIXQGIDQGGRUW PHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJW ,WDQR OLH JHOHJHQWOLFK 0DVNHQELOGQHULQQHQ LQ VHLQ %UR NRPPHQ YHUEDQG LKQHQ MHGRFK GLH $XJHQ VR GD LFK NHLQH 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ VHLQHU.XQGHQHUKDOWHQNRQQWH $OV LFK PLFK QDFK MHQHU 0DVNHQELOGQHULQ HUNXQGLJWH GLH ]XOHW]W EHL ,WDQR JHZHVHQZDUHUIXKULFKGDVLHQDFKHLQHP%HWULHEVXQIDOOLKUH6WHOOXQJDXIJHNQGLJW KDWWH ,FK VXFKWH 'HOGD 8SULRQ LQ LKUHU :RKQXQJ DXI XQG EHNDP KHUDXV ZDV HV WDWVlFKOLFKPLWGHP%HWULHEVXQIDOODXIVLFKKDWWH 6LH ZXUGH YRQ ,WDQR LQ VHLQ %UR JHUXIHQ EHNDP GLH $XJHQ YHUEXQGHQ XQG IHUWLJWH HLQHP 8QEHNDQQWHQ HLQH %LR0DVNH DQ $OV VLH VSlWHU GLH )RWRV LQ GHQ =HLWXQJHQXQGLP)HUQVHKHQVDKHUNDQQWHVLHHLQGHXWLJ6DPRV5LGJRODUZLHGHU'D]X VHL JHVDJW GD 'HOGD EHUVHQVLEOH +lQGH XQG HLQHQ DXVJHSUlJWHQ 7DVWVLQQ EHVD 6LH NRQQWH HLQ *HVLFKW GDV VLH HLQPDO EHIKOWH GDQQ IUHL DXV GHP *HGlFKWQLV PRGHOOLHUHQ'DVHUNDQQWHDXFK5LGJRODUXQGVFKWWHWHLKU6lXUHEHUGLH+lQGH (V]HLJWHVLFKGD'HOGDPHKUEHU,WDQRZHL6LHVFKHLQWGXUFK=XIDOOHWZDV EHU VHLQ 9HUVWHFN KHUDXVEHNRPPHQ ]X KDEHQ $EHU VLH ZROOWH HV PLU QLFKW VDJHQ VRQGHUQ EHVWDQG GDUDXI PLW PHLQHQ $XIWUDJJHEHUQ ]X VSUHFKHQ ,FK KDEH QDWUOLFK HLQHQ7UHIISXQNWYHUHLQEDUW´ ³:REHILQGHWVLHVLFKMHW]W"´HUNXQGLJWHVLFK.HQQRQ ³+LHULP+DXV´DQWZRUWHWH/DG\&KDPlO\ ³:LHNDPVLHKHUHLQ"´IUDJWH7HNHQHU ³,FKJDELKUPHLQH(LQODGXQJGDLFKVLHRKQHKLQQLFKWEHQ|WLJWH,FKZROOWHQLFKW LQ(UVFKHLQXQJWUHWHQGDLFK*XDODSD5XQGDDXI6DWLVI\JHRKUIHLJWKDEH'DVLVWDXFK GHU*UXQGIUGLHVH0DVNHUDGH´ ³6DFKHQPDFKHQ6LH´HQWIXKUHV7HNHQHU .HQQRQZROOWHZLVVHQ ³:RKlOWVLFK'HOGDMHW]WDXI"´ ³6LHZDUWHWLQ,KUHP=LPPHU´ .HQQRQ VHW]WH VLFK DXI GLH 9HUELQGXQJVWU ]X LQ %HZHJXQJ GLH 7HNHQHUV 5lXPHPLWGHQVHLQHQYHUEDQG ³(LQHQ 0RPHQW QRFK´ ULHI /DG\ &KDPlO\ LKP QDFK ³)UDJHQ 6LH 'HOGD QLFKW ZDUXPVLH+DQGVFKXKHWUlJW´ $OV.HQQRQLQVHLQ:RKQ]LPPHUNDPVDKHUGD'HOGD8SULRQDXIGHP%RGHQ ODJXQGVLFKYRU6FKPHU]HQNUPPWH(UKREVLHDXIXQGOHJWHVLHDXIGLH&RXFK ,KU*HVLFKWZDUVFKZHLEHGHFNW6LHVDKLKQDXVJURHQlQJVWOLFKHQ$XJHQDQ XQGVWDPPHOWH ³:HUZHUVLQG6LH"´ ³,FKZDUKLHUPLW,KQHQYHUDEUHGHW´HUNOlUWH.HQQRQ³:DVLVWSDVVLHUW"6LQG6LH EHUIDOOHQZRUGHQ"´ 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVW|KQWHGLH+lQGHJHJHQGHQ8QWHUOHLEJHSUHW ³,FK ZDU GLH JDQ]H =HLW EHU DOOHLQ´ VDJWH VLH JHSUHW ³,FK KDEH VROFKH 6FKPHU]HQ6LHEHUNDPHQPLFKSO|W]OLFK´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
.HQQRQVFKRELKUHYHUNUDPSIWHQ+lQGHEHLVHLWHXQGWDVWHWHLKUHQ%DXFKDE$OV HULQGLH%OLQGGDUPJHJHQGNDPElXPWHVLHVLFKVFKUHLHQGDXI7HNHQHUGUFNWHVLHDXI GLH&RXFK]XUFN ³(VVFKHLQWGHU%OLQGGDUP]XVHLQ´VWHOOWH.HQQRQIHVW³:LUPVVHQVLHVRIRUWLQ HLQ+RVSLWDOEULQJHQ´ ³%OLQGGDUP"´ ZLHGHUKROWH 'HOGD ³$EHU LFK KDEH VFKRQ VHLW PHLQHP DFKWHQ /HEHQVMDKUNHLQHQ%OLQGGDUPPHKU´ ³6LQG6LHVLFKHU"´IUDJWH7HNHQHU ³'XPPH)UDJH´OLHVLFK/DG\&KDPlO\YRQVHLQHU6FKXOWHUKHUYHUQHKPHQ .HQQRQ K|UWH QLFKW ]X (U VXFKWH EHUHLWV PLW VHLQHQ 2UWXQJVJHUlWHQ GLH VFKPHU]KDIWH 6WHOOH DQ 'HOGDV 8QWHUOHLE DE 6FKRQ GDV HUVWH REHUIOlFKOLFKH 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLV ZDU DODUPLHUHQG 'LH 6SLRQVWUDKOHQ ]HLJWHQ GD VLFK DQ GHU 6WHOOH ZR VLFK GHU %OLQGGDUP EHIDQG HLQ ILQJHUGLFNHU :XUPIRUWVDW] NUPPWH 'LH (UJHEQLVVH GHU 0DVVHXQG (OHPHQWHWDVWHU XQG GHV 6WUDKOXQJVPHVVHUV ZDUHQ QRFK QLHGHUVFKPHWWHUQGHU ³:LUKDEHQGLH%RPEHJHIXQGHQ´VDJWH.HQQRQWRQORVXQGUROOWHGHQbUPHOGHV OLQNHQ$UPHVKRFK$OV'HOGDVDKZLHHUGDV)OHLVFKGHV8QWHUDUPHVZHJKREXQGHLQH ,QMHNWLRQVQDGHODXVHLQHUPHWDOOHQHQ+|KOXQJKHUDXVKROWHVFKULHVLH 7HNHQHUOHJWHLKUGLH+DQGEHUGHQ0XQGXQGQDKPVLHHUVWZHJQDFKGHPGDV 6FKODIPLWWHO]XZLUNHQEHJDQQGDVLKU.HQQRQLQML]LHUWKDWWH ³'LH$WRPERPEHLVWVRJXWJHWDUQWGDPDQVLHQXUILQGHWZHQQPDQZHLZR PDQQDFKLKUVXFKHQPX´HUNOlUWH.HQQRQXQGKRE'HOGDV.|USHUVRPKHORVDXIDOV EHVlHHUNHLQ*HZLFKW ³:DVKDEHQ6LHYRU"´HUNXQGLJWHVLFK/DG\&KDPlO\ .HQQRQJDELKUNHLQH$QWZRUW (U UDQQWH ]XP )HQVWHU XQG VSUDQJ LQ GHQ IQI 0HWHU WLHIHUOLHJHQGHQ *DUWHQ KLQXQWHU (U ILQJ GHQ )DOO JHVFKLFNW DE XQG UDQQWH TXHU GXUFK GHQ *DUWHQ DXI GLH %HJUHQ]XQJVPDXHU]X (LQHU GHU 26$JHQWHQ ULHI LKP HWZDV QDFK .HQQRQ VFKOXJ EOLW]VFKQHOO HLQHQ +DNHQ'HU(QHUJLHVWUDKOIlOOWH]ZHL0HWHUYRQLKPHQWIHUQWHLQHQ%DXP .HQQRQ HUUHLFKWH GLH %HJUHQ]XQJVPDXHU ]HUVWUDKOWH PLW HLQHP GQQHQ 6WUDKO DXVVHLQHP:DIIHQDUPHLQHQYRUKHUJHRUWHWHQ9HUWHLOHUGHU(QHUJLHEDUULHUHXQGVSUDQJ PKORVEHUGHQGUHL0HWHU KRKHQ6WHLQZDOO$XIGHUDQGHUHQ6HLWHUDVWHHUPLWHLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ 6WXQGHQNLORPHWHU GDYRQ %HYRU HLQHU GHU EHUDOO SRVWLHUWHQ 26$JHQWHQ QRFK HUNDQQWH ZDV KLHU YRU VLFK JLQJ ZDU .HQQRQ EHUHLWV LQ HLQHU GHU NDXPEHOHEWHQ6WUDHQYHUVFKZXQGHQ (UNDQQWHVHLQ=LHO(VZDUHLQ.UDQNHQKDXVLQIQI.LORPHWHU(QWIHUQXQJGDVHU DXIGHP)OXJKLHUKHUHQWGHFNWKDWWH (VZDUQHXQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKW .HQQRQ HUUHLFKWH GLH EUHLWH )UHLWUHSSH GLH ]XP +RFKKDXV GHV .UDQNHQKDXVHV KLQDXIIKUWH(UQDKPLPPHUIQI6WXIHQDXIHLQPDOUDQQWHGXUFKGLHYHUVSDUUWH*ODVWU HLQIDFK KLQGXUFK DQ GHP YHUGXW]WHQ 1DFKWSRUWLHU YRUEHL GHU YRQ LKP QXU HLQHQ YHUZLVFKWHQ6FKDWWHQ]XVHKHQEHNDP$FKW0LQXWHQYRU]Z|OI'HQ+DXSWNRUULGRU HQWODQJ²]X GHQ 2SHUDWLRQVUlXPHQ hEHU GHQ HUVWHQ DFKW 7UHQ OHXFKWHWH GDV URWH /LFKW $&+781*23(5$7,21(UVWGHUQHXQWH2SHUDWLRQVUDXPZDUIUHL .HQQRQ GUDQJ HLQ OHJWH 'HOGD DXI GHQ 2SHUDWLRQVWLVFK QDUNRWLVLHUWH VLH XQG
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VFKQLWWLKUPLWJHEWHQ)LQJHUQGLH%DXFKK|KOHDXI 'LH %RPEH ODJ IUHL YRU LKP 6LH VDK DXV ZLH HLQ JHNUPPWHU )LQJHU .HQQRQ ZXWHGDLQLKUGLH.UDIWZRKQWHXPGLHVHVJDQ]H*HElXGHLQGLH/XIW]XVSUHQJHQ 1RFK VHFKV 0LQXWHQ ELV 0LWWHUQDFKW (U KDWWH QLFKW PHKU =HLW GLH %RPEH ]X HQWVFKlUIHQ'HVKDOEHQWIHUQWHHUVLHQXUEHKXWVDP'DQQGUFNWHHUGHQ$ODUPNQRSI $OVHUPLWGHUZLQ]LJHQ$WRPERPEHLQGHU+DQGDXIGHQ.RUULGRUKLQDXVVWUPWHNDPHQ LKPEHUHLWV]ZHL1DFKWVFKZHVWHUQLQ%HJOHLWXQJHLQHV0HGR5RERWHUVHQWJHJHQ 8P 'HOGD EUDXFKWH HU VLFK NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ $EHU HU PXWH QRFK GLH $WRPERPEH ORVZHUGHQ GLH LQ IQI 0LQXWHQ H[SORGLHUHQ ZUGH (U UHFKQHWH NXU] QDFK XQG NDP ]X GHP 6FKOX GD HU GLH NXU]H 'LVWDQ] ELV ]XP 6WDGWUDQG LQ GHU YHUEOHLEHQGHQ=HLWVFKDIIHQPXWH )QI]HKQ 6HNXQGHQ YRU 0LWWHUQDFKW VWDQG HU LQ HLQHU PLW *HWUHLGH EHEDXWHQ 6HQNHXQGVFKOHXGHUWHGLH%RPEHZHLWYRQVLFK 3QNWOLFK XP 0LWWHUQDFKW HUKHOOWH HLQ $WRPEOLW] GLH 1DFKW ]XP 7DJ XQG DOV HU YHUEODWHVWLHJHLQ5DXFKSLO]LQGHQ+LPPHO .HQQRQ NHKUWH DXI GHP JOHLFKHQ :HJ ]X 5XQGDV $QZHVHQ ]XUFN DXI GHP HU HVYHUODVVHQKDWWH (U WUDXWH VHLQHQ $XJHQ QLFKW DOV HU VDK ZHOFK DXVJHODVVHQH 6WLPPXQJ KHUUVFKWH (LQ DQJHKHLWHUWHU 6SULQJHUSDWULDUFK GHU HLQ KDOEYROOHV *ODV LQ GHU +DQG MRQJOLHUWH WLSSWH .HQQRQ YRU GLH %UXVW XQG ODOOWH GD]X ³(V JLEW NHLQH²KLFN²%RPEH 3URVW´ 5RJHU &KDSPDQ PXWH ]ZHL YROOH 7DJH DXI GDV HUVHKQWH (UHLJQLV ZDUWHQ $P 1RYHPEHUIUKDP0RUJHQZDUHVGDQQVRZHLW (U KDWWH ]XVDPPHQ PLW 6WRUP 0LNXOHLM HLQHQ NOHLQHQ /DGHQ LP 7HUUDQHUYLHUWHO YRQ%DLNXODU&LW\JHPLHWHWXQGLKQLQHLQHQEHVFKHLGHQHQ9RUWUDJVVDDOXPJHEDXW'DV +LQWHU]LPPHUKDWWHQVLH]XP:RKQHQXQG6FKODIHQHLQJHULFKWHW hEHU GHP /DGHQ SUDQJWH HLQ 6FKLOG DXI GDV 5RJHU VHOEVW LQ /HXFKWVFKULIW JHVFKULHEHQ KDWWH ,167,787 )h5 $1*(:$1'7( (;75$ =(5(%5$/( ,17(*5$7,21 'HU $QGUDQJ DQ ,QWHUHVVHQWHQ IU GHQ (]LDOLVPXV ZDU QLFKW JHUDGH JUR DEHU &KDSPDQ KDWWH HV LPPHUKLQ JHVFKDIIW GD VLFK GLH ([LVWHQ] GLHVHU ,QVWLWXWLRQKHUXPJHVSURFKHQKDWWH 0HKUZROOWHHUQLFKW $QGLHVHP0RUJHQVFKORHUJHUDGHGLH(LQJDQJVWUDXIDOVHUVDKZLHPLWWHQ DXIGHU6WUDH]ZHL6FKZHEHUGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHODQGHWHQ(UWUDWLQWHUHVVLHUW DXIGHQUXKHQGHQ6WHLJKLQDXV'UHL%HDPWHGLHDXVGHQ6FKZHEHUQJHVWLHJHQZDUHQ EHUVSUDQJHQ GDV VFKPDOH )|UGHUEDQG XQG GUlQJWHQ LKQ PLW HQWVLFKHUWHQ :DIIHQ LQ GHQ/DGHQ]XUFN 6LH GLULJLHUWHQ LKQ DQ GLH :DQG XQG VXFKWHQ LKQ QDFK :DIIHQ DE *OHLFK]HLWLJ ZXUGH0LNXOHLMDXVGHP+LQWHU]LPPHUJHKROWXQGHEHQIDOOVGXUFKVXFKW ³:HUYRQHXFKEHLGHQLVW5RJHU&KDSPDQ"´IUDJWHHLQHUGHU$JHQWHQLQ=LYLO ³,FK´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³8PGUHKHQ´ &KDSPDQ JHKRUFKWH (U VWUHLIWH GLH DXI LKQ JHULFKWHWHQ :DIIHQ PLW HLQHP %OLFN XQGIUDJWH ³'DUILFKQXQHUIDKUHQZDVGDVDOOHVVROO"´ ³'LH )UDJHQ VWHOOHQ ZLU´ VDJWH GHU :RUWIKUHU GHU 26$JHQWHQ 8QG GDQQ EHJDQQGDV9HUK|U :RLVWGLHVWDDWOLFKH*HQHKPLJXQJIUGLHVHV,QVWLWXW" :HOFKHSROLWLVFKH5LFKWXQJYHUIROJWGHU(]LDOLVPXV" :HOFKH/HXWHYHUNHKUHQKLHUZHOFKH=LHOHYHUIROJHQVLH" :DUXPNDPHQ6LHDXVJHUHFKQHWQDFK%DLNXODU" 9RUVWUDIHQ"+HUPLWGHQ3lVVHQXQG/HXPXQGV]HXJQLVVHQ ,Q]ZLVFKHQ GXUFKVXFKWHQ GLH DQGHUHQ 26$JHQWHQ EHLGH 5lXPH ELV LQ GHQ OHW]WHQ:LQNHOXQGNHKUWHQDOOHVYRQXQWHQQDFKREHQ ³'HU (]LDOLVPXV LVW HLQH :LVVHQVFKDIW XQG KDW PLW 3ROLWLN QLFKWV ]X WXQ´ YHUVLFKHUWH&KDSPDQ ³0DQILQGHWKLQWHUDOOHPSROLWLVFKH0RWLYHZHQQPDQQXUJHQDXHUQDFKIRUVFKW´ EHKDXSWHWHGHU26$JHQW ³'DV PDJ DXI 6LH ]XWUHIIHQ´ NRQWHUWH 6WRUP 0LNXOHLM ³%HL ,KQHQ LVW ZDKUVFKHLQOLFKDXFKHLQ5OSVHUHLQHSROLWLVFKHbXHUXQJ´ )UGLHVH%HOHLGLJXQJPXWHHUHLQHQ6FKODJLQV*HVLFKWHLQVWHFNHQ 1DFKGHP9HUK|UXQG+DXVGXUFKVXFKXQJEHHQGHWZDUHQVDJWHGHU$QIKUHUGHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH ³'HU /DGHQ EOHLEW ELV DXI ZHLWHUHV JHVSHUUW :LU EHKDOWHQ LQ]ZLVFKHQ ,KUH 3lVVH EHL XQV 6LH GUIHQ %DLNXODU HUVW YHUODVVHQ ZHQQ VLFK ,KUH 8QVFKXOGKHUDXVJHVWHOOWKDW´ 'DPLW JLQJHQ GLH 26$JHQWHQ 8QWHU GHQ %OLFNHQ HLQHU JURHQ 0HQJH 6FKDXOXVWLJHUVWDUWHWHQGLHEHLGHQ6FKZHEHQ &KDSPDQJULQVWH]XIULHGHQ ³,FKJODXEHZLUN|QQHQVFKRQGLH.RIIHUSDFNHQ´VDJWHHU³8QVHU)UHXQGGHU 0HQVFKHQVFKPXJJOHUZLUGXQVVLFKHUEDOGPLWVHLQHP%HVXFKEHHKUHQ´
'HU 3RUWLHU GHV 1DWXUKLVWRULVFKHQ 0XVHXPV YRQ %DLNXODU&LW\ ZDU HLQ ZLVVHQVKXQJULJHU0DQQ(UODVJHUDGHLQHLQHP%XFKEHUGHQFKHPLVFKHQ$XIEDXGHV PHQVFKOLFKHQ.|USHUVXQGPHUNWHQLFKWGDVLFKDQVHLQHU/RJH]ZHL=HQWLPHWHU JURH JUQKlXWLJH +XPDQRLGHQ YRUEHLVWDKOHQ GLH DXI HLQHU $QWLJUDYSODWWIRUP HLQ .OHLGHUEQGHOPLWVLFKIKUWHQ 3O|W]OLFK VFKUHFNWH HU DXV VHLQHU /HNWUH KRFK DOV DXV GHP 0XVHXP ]ZHL JUQKlXWLJH )UDXHQ PLW EORQGHP +DDU NDPHQ GLH JOHLFK JUR ZDUHQ XQG HLQDQGHU lKQHOWHQZLHHLQHLLJH=ZLOOLQJH(UNRQQWHGDUDXIVFKZ|UHQGDVLHGDV0XVHXPQLFKW EHWUHWHQKDWWHQ6LHZDUHQVRDXIIlOOLJGDHULKU(LQWUHWHQXQEHGLQJWEHPHUNWKlWWH 6SlWHU DP $EHQG EHL VHLQHP 5XQGJDQJ GXUFK GLH +DOOHQ VWHOOWH HU IHVW GD DXVHLQLJHQ9LWULQHQGLHGRUWDXIJHVWHOOWHQ(OHPHQWHIHKOWHQ(VKDQGHOWHVLFKGDEHLXP 1DWULXP.DOLXP&DOFLXP&KORU ³'DV JLEW HV QLFKW´ VDJWH HU ODXW YRU VLFK XQG QDKP VLFK YRU VLFK IRUWDQ QLFKW PHKUVRYHUELVVHQZHLWHU]XELOGHQ'DVUHJWHGLH3KDQWDVLH]XVHKUDQ 'DV QlFKVWHPDO PX LFK EHVVHU YRUVRUJHQ QDKP VLFK /DG\ &KDPlO\ YRU
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
QDFKGHP VLH GDV 0XWWHUZHVHQ GLUHNW YRP 0XVHXP LQV +RWHO JHORFNW XQG GRUW LQ LKU =LPPHUJHVSHUUWKDWWH6LHZDUMHW]W]ZDULQGHU/DJHGLHDQJHVWDXWH0DWHULHXQGLKUH *U|HYRQ0HWHUQIU6WXQGHQ]X³KDOWHQ´RKQHGLH+LOIHGHV0XWWHUZHVHQVLQ $QVSUXFK QHKPHQ ]X PVVHQ )U GLH JOHLFKH 'DXHU EHVD VLH QXQ GLH )lKLJNHLW GHU (PSDWKLH 'RFK GDV WU|VWHWH VLH QLFKW EHU GLH YRUDQJHJDQJHQHQ 6FKZLHULJNHLWHQ KLQZHJ 'DV +RWHO]LPPHU ZDU HLQH DXVJHVSURFKHQ ³VWHULOH´ =RQH JHZHVHQ RKQH GDV Q|WLJH 4XDQWXPGHUIUGLH0HWDPRUSKRVHHUIRUGHUOLFKHQ(OHPHQWH$Q%RUGGHU+$33<'$< EHIDQG VLFK ]ZDU HLQ DOV 7HUUDULXP JHWDUQWHV 6\PELRWURQ DEHU HV ZDU ]X GLHVHP =HLWSXQNW HLQ ]X JURHV 5LVLNR GDV 6FKLII DXI]XVXFKHQ 6R ZDU VLH DXI GLH ,GHH YHUIDOOHQGDV0XVHXPIULKUH=ZHFNH]XHQWIUHPGHQ 7URW]GHUVFKQHOODEJHZLFNHOWHQ0HWDPRUSKRVHKDWWHVLH]XYLHO=HLWYHUORUHQXQG NDPXPHLQHKDOEH6WXQGH]XVSlWLQV.UDQNHQKDXV $XV 7DNDQX 7UHQWRQV *HIKOHQ GHU YRU GHP .UDQNHQ]LPPHU :DFKH VWDQG PHUNWHVLHGDZHJHQLKUHU9HUVSlWXQJHLQH]LHPOLFKJHUHL]WH6WLPPXQJKHUUVFKWH 6LH OlFKHOWH GHP (UWUXVHU DXIUHL]HQG ]X XQG EHWUDW GDV =LPPHU LQ GHP 'HOGD 8SULRQ XQWHUJHEUDFKW ZDU 6LH ZLUNWH IULVFK XQG JHO|VW XQG IUHXWH VLFK VLFKWOLFK EHU &KDPlO\V (UVFKHLQHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH GHV %HWWHV VDHQZDUIHQLKU]RUQLJH%OLFNHHQWJHJHQ ³,VW ,KQHQ HLQ VWUDPPHU -QJOLQJ EHU GHQ :HJ JHODXIHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 7HNHQHUELVVLJ &KlPlO\ HUVSDUWH VLFK HLQH (QWJHJQXQJ 6LH NDQQWH LKQ ODQJH JHQXJ XP ]X ZLVVHQ GD VHOEVW VROFKH %HPHUNXQJHQ YRQ LKP QLH VR JHPHLQW ZDUHQ VLH VLH VLFK DQK|UWHQ 6LHVFKWWHOWH'HOGDGLHEDQGDJLHUWH+DQGOLHVLFKDXIGHQ%HWWUDQGVLQNHQXQG IUDJWH ³:LHIKOHQ6LHVLFK"´ ³$EJHVHKHQ GDYRQ GD GLH /FNHQ LQ PHLQHP *HGlFKWQLV QRFK QLFKW JHVFKORVVHQVLQGEOHQGHQG´DQWZRUWHWHGLH0DVNHQELOGQHULQ ³,FKEHZXQGHUH,KUHQ/HEHQVPXW'HOGD´VDJWH&KDPlO\ ³:LHVR0XW",FKYHUWUDXH,KQHQHEHQGDVLVWDOOHV´ 7HNHQHUUlXVSHUWHVLFKYHUKDOWHQ &KDPlO\ZDUILKPHLQHQYHUZHLVHQGHQ%OLFN]X$EHUVLHYHUVWDQGQDWUOLFKVHLQH 8QJHGXOG 6LH VFKULHEHQ EHUHLWV GHQ 1RYHPEHU XQG ZDUHQ GHU 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ QRFK NHLQHQ 6FKULWW QlKHUJHNRPPHQ 7DJWlJOLFK NDP HV ]X QHXHQ 6DERWDJHDNWHQ XQG $WWHQWDWHQ 8QG *XDODSD 5XQGD XQG GLH DQGHUHQ *URXQWHUQHKPHUZXUGHQEHUHLWVXQJHGXOGLJ'LH/DJHDXI%DLNXODUVSLW]WHVLFKLPPHU PHKU]X (VZXUGH=HLWGDVLFKGLH8+%LKU*HOGYHUGLHQWH 7HNHQHUVXQG.HQQRQV+RIIQXQJHQNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXI'HOGD8SULRQ'DVLH HLQH %RPEH LQ VLFK JHWUDJHQ KDWWH VFKLHQ HV ]LHPOLFK VLFKHU ]X VHLQ GD VLH LQ GHU =HQWUDOH GHU 7HUURULVWHQ]HQWUDOH JHZHVHQ ZDU 'RFK PLW GHP FKLUXUJLVFKHQ (QWIHUQHQ GHU%RPEHZDUHLQHSV\FKLVFKH6SHUUHLQ.UDIWJHWUHWHQGLHEHVWLPPWH*HKLUQUHJLRQHQ EORFNLHUWH &KDPlO\ YHUVXFKWH QXQ VFKRQ VHLW GUHL 7DJHQ´ PLWWHOV LKUHU HPSDWKLVFKHQ )lKLJNHLW 'HOGDV *HIKOVZHOW DXI]XGHFNHQ´ LKU GLH JHKHLPVWHQ XQG YHUERUJHQVWHQ (PRWLRQHQZLHHLQHQ6SLHJHOYRU$XJHQ]XKDOWHQXQGVRYLHOOHLFKWGLH3V\FKR6SHUUH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
]XGXUFKEUHFKHQ&KDUQlO\KRIIWHKHXWH]XHLQHPJUHLIEDUHQ(UJHEQLV]XNRPPHQ ,KU ZDU QLFKW HQWJDQJHQ GD 'HOGD VLFK QXU PLW GHP 0DQWHO GHU 8QEHNPPHUWKHLW XPJDE XP LKUH LQQHUH $QJVW ]X YHUEHUJHQ (V ZDU HLQH WLHIYHUZXU]HOWH$QJVWIUGLHVLHVHOEVWNHLQH(UNOlUXQJIDQG ³:RYRUIUFKWHQ6LHVLFK'HOGD"´IUDJWH/DG\&KDPlO\ 'HOGDZXUGHXQVLFKHU³,FK")UFKWHQ"´ ³6FKOLHHQ6LHGLH$XJHQ'HOGD*HKHQ6LHLQVLFK´EHVFKZRU/DG\&KDPlO\ ³+HOIHQ6LHPLU,KUH(PRWLRQHQ]XHUNHQQHQXQGLFKKHOIH,KQHQVLH]XEHVLHJHQ:DV K|UHQ6LHZHQQ6LHLQVLFKKLQHLQKRUFKHQ":DVNRPPWDXI6LH]X":DVEHGURKW6LH"´ $XI'HOGDV2EHUOLSSHELOGHWHQVLFKNOHLQH6FKZHLSHUOHQ ³,FK ZHL QLFKW´ PXUPHOWH VLH 8QG HQWVFKORVVHQHU VDJWH VLH ³,FK IUFKWH PLFK QLFKW´ &KDPlO\ YHUVXFKWH GDV *HELOGH LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQHU (PRWLRQHQ ]X HQWZLUUHQ 6LH VRQGHUWH 'HOGDV 8QJHZLKHLW XQG LKUH =ZHLIHO DE OLH GLH DXIIODPPHQGHQ :QVFKH QDFK 6LFKHUKHLW *HERUJHQKHLW XQG :lUPH XQEHDFKWHW XQG LJQRULHUWH GLH 7UDXHU EHU GLH YHUORUHQH hEHUVHQVLELOLWlW GHU +lQGH 'DV DOOHV ZDUHQ OHLFKWYHUVWlQGOLFKHXQGOHLFKWGXUFKVFKDXEDUH*HIKOH $EHU GD KRFNWH LUJHQG HWZDV LP 'XQNHO GHV 8QWHUEHZXWVHLQV (LQ 8QJHWP QDPHQV $QJVW (V NRQQWH MHGHU]HLW KHUYRUVSULQJHQ XQG GDV %HZXWVHLQ PLW VHLQHQ .UDOOHQXPNODPPHUQ /DG\&KDPlO\IU|VWHOWHDOVVLHHLQHVGHUYLHOHQ*HVLFKWHUGHV8QJHWPV$QJVW IUHLQHQ0RPHQWVDK ³:DVLVWUXQGJURXQGGXQNHOXQGWRW'HOGD"´IUDJWHVLH ³1LFKWV´ ³:DV LVW JUR GXQNHO OHEORV XQG GRFK YROO YRQ VFKUHFNOLFKHP /HEHQ 'HOGD"´ ERKUWH &KDPlO\ ZHLWHU 6LH YHUVXFKWH ZHLWHUH (LQ]HOKHLWHQ LQ GHP *HVLFKW GHV 8QJHWPV$QJVW]XHUNHQQHQ³:DVLVWGXQNHOWRWYROO/HEHQEOLW]WXQGUROOWDXI6LH]X NRPPWQlKHULPPHUQlKHUYHUVFKOLQJW6LH'HOGD"´ (LQ6FKUHL ³'LH$XIUXKU´ ³(VPXGRFKZRKOKHLHQµGHU$XIUXKU¶"´ ³1HLQGLH$XIUXKU´ &KDPlO\ VSUWH (UUHJXQJ LQ VLFK DXIVWHLJHQ DOV VLH PHUNWH GD VLH DXI GHP ULFKWLJHQ:HJZDU ³:DVLVWNDOWEOLW]W0HWDOONDOWXQGGURKHQG0HWDOO´ ³7HFKQLN´ VFKULH 'HOGD ³5XQG XP PLFK LVW NDOWH EOLW]HQGH PHWDOOHQH 7HFKQLN +LHULP=LPPHULQGHU=HQWUDOH,FKPHLQHLP2SHUDWLRQVVDDO´ ³,VWGRUWDXFKGLH$XIUXKU"´ ³ ]HQWUDOH´ VW|KQWH 'HOGD ³'LH $XIUXKU]HQWUDOH8QG SO|W]OLFK NDP HLQ ]XVDPPHQKlQJHQGHU6WURPYRQ:RUWHQEHULKUH/LSSHQ ³6LHKDEHQPLFKLQGLH$XIUXKU]HQWUDOHJHEUDFKWGRUWKLQZRKLQVLHDOOHEULQJHQ GLHDOV0HXFKHOP|UGHUXQG6DERWHXUHJHVFKXOWZHUGHQ6LHKDEHQPLFKLQHLQHQ6WXKO JHVHW]W 6RQGHQ LQ PHLQ *HKLUQ HLQJHIKUW 6NDOSHOOH ZXUGHQ JHUHLFKW 6LH VWHFKHQ PLFKGDPLW'LH$XIUXKU]HQWUDOH²VLHEHUUROOWPLFK´ &KDPlO\]RJVLFK]XUFN ³6LHLVWDP(QGH´VWHOOWHVLHIHVW
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
.HQQRQ EHXJWH VLFK EHU GDV HUVFK|SIWH 0lGFKHQ GDV VLFK XQUXKLJ LP %HWW ZlO]WHXQGPLWLKUHQEDQGDJLHUWHQ+lQGHQHWZDV8QVLFKWEDUHVDEZHKUHQZROOWH ³:ROLHJWGLH$XIUXKU]HQWUDOH"´IUDJWHHUVDQIW (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ³6LH LVW DP 5DQGH HLQHV =XVDPPHQ%UXFKV´ VDJWH /DG\ &KDPlO\ HLQGULQJOLFK ³6LHGDUIQLFKWQRFKPHKUEHODVWHWZHUGHQ´ ³'LH 6FKXOH GHU $WWHQWlWHU KHLW $XIUXKU]HQWUDOH´ PXUPHOWH 7HNHQHU QDFKGHQNOLFK³'DV]XPLQGHVWKDEHQZLULQ(UIDKUXQJJHEUDFKW´
(VNORSIWHDQGHU+LQWHUWU 5RJHU &KDSPDQ XQG 6WRUP 0LNXOHLM VDKHQ HLQDQGHU DQ :lKUHQG 0LNXOHLM GDV UHLVHIHUWLJH*HSlFNYHUVWDXWHJLQJ&KDSPDQJHPlFKOLFK]XU7U :LHGHUZXUGHGDJHJHQJHNORSIW &KDSPDQ|IIQHWHGLH7UHLQHQ6SDOW'UDXHQVWDQGHLQ%DLNXODUHGHQHUYRQ XQ]lKOLJHQ%HVFKUHLEXQJHQKHUNDQQWH ³/DVVHQ6LHPLFKHLQVFKQHOO´VDJWHGHU%DLNXODUHXQG]ZlQJWHVLFKGXUFKGLH 7U&KDSPDQVFKORVLHKLQWHULKP ³0HLQ 1DPH LVW 'VL /X´ VDJWH GHU %DLNXODUH ³6LH KDEHQ VLFKHU VFKRQ YRQ PLU JHK|UW´ ³0|JOLFK´VDJWH&KDSPDQ³$EHUYLHOOHLFKWZLVVHQ6LHQRFKQLFKWGDPDQGDV (]LDOLVWLVFKH,QVWLWXWJHVSHUUWKDW:LUGUIHQNHLQH9RUOHVXQJHQPHKUKDOWHQ´ 'VL/XOlFKHOWH³,FKKDEHDQGHUH,QWHUHVVHQDOVGHQ(]LDOLVPXV´ ³:DUXPVLQG6LHJHNRPPHQ"´ ³,FKKDEHJHK|UWGDHVEHL,KQHQEUHQQW´ ³8QGZRKDEHQ6LH,KU)HXHUO|VFKJHUlW"´ ³'D6LHLQ,KUHU/DJHQRFK:LW]HUHLHQN|QQHQ´'VL/XEOLFNWHVLFKXPKROWH HLQ NOHLQHV 2UWXQJVJHUlW DXV GHU 7DVFKH XQG XQWHUVXFKWH GDPLW EHLGH 5lXPH 'DQQ QLFNWHHU]XIULHGHQ³$OOHVLQ2UGQXQJ-HW]WN|QQHQZLURIIHQPLWHLQDQGHUUHGHQ´ ³'DUDXIZDUWHLFKVFKRQGLHJDQ]H=HLW´VDJWH&KDSPDQ ³6ROO LFK LKQ KLQDXVZHUIHQ 3URIHVVRU"´ HUNXQGLJWH VLFK 0LNXOHLM XQG EDXWH VLFK QHEHQGHP%DLNXODUHQDXI&KDSPDQZLQNWHDE³1HLQODVVHQ6LHQXU´ ³'DV ZDU NOXJ YRQ ,KQHQ´ PHLQWH 'VL /X EHLSIOLFKWHQG ³6LH VROOWHQ VLFK HUVW HLQPDOPHLQ$QJHERWDQK|UHQ´ &KDSPDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ³,FKZWHQLFKWZDV6LHXQVELHWHQN|QQWHQ´ 'VL /X VDJWH JHGHKQW ³=XP %HLVSLHO N|QQWH LFK ,KQHQ GDV /HEHQ UHWWHQ XQG ,KQHQ ]XU )UHLKHLW YHUKHOIHQ 0DFKHQ 6LH PLU QLFKWV YRU &KDSPDQ 'DV JDQ]H 7HUUDQHUYLHUWHO VSULFKW GDYRQ GD YRU VHFKV 7DJHQ GLH 26 EHL ,KQHQ HLQH 5D]]LD JHPDFKWKDW(VZLUGQLFKWPHKUODQJHGDXHUQELV,KQHQGLH26$JHQWHQHLQHQ]ZHLWHQ %HVXFKDEVWDWWHQ'DQQNRPPHQ6LHQLFKWPHKUVRJOLPSIOLFKGDYRQ'LHVPDOZLUGPDQ 6LHYHUKDIWHQXQGHLQNHUNHUQ´ ³8QG"´ ³,FK N|QQWH GDV YHUKLQGHUQ´ HUNOlUWH 'VL /X ³,FK N|QQWH ,KQHQ ]XU )OXFKW YHUKHOIHQXQG6LHYRQ%DLNXODUIRUWEULQJHQQRFKEHYRUGLH26$JHQWHQKLHUHLQWUHIIHQ ,QZHQLJHQ7DJHQZUGHQ6LHVLFKDXIHLQHPQHXWUDOHQ3ODQHWHQ,KUHU)UHLKHLWHUIUHXHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
8QGGDVDOOHVIUODXVLJH]HKQWDXVHQG6RODU´ ³6LHNRPPHQUHLFKOLFKVSlW´VDJWH&KDSPDQ³(VKlWWHGRFKVHLQN|QQHQGD GLH26VLFKVFKRQYLHOHKHUXQVHUHUDQQHKPHQZUGH'DUDXVVFKOLHHLFKGD6LHJDU QLFKWVRLQWHUHVVLHUWVLQGXQV]XKHOIHQ´ 'VL /X OlFKHOWH JHKHLPQLVYROO ³,FK KDEH DXV VLFKHUHU 4XHOOH HUIDKUHQ GD 6LH JDUDQWLHUW HLQH :RFKH YRU GHU 26 VLFKHU VLQG $EHU YLHOOHLFKW VLQG 6LH VFKRQ PRUJHQ GUDQ:HQQ6LH,KU/HEHQOLHEHQGDQQPVVHQ6LHPHLQ$QJHERWDQQHKPHQ´ ³8QG ZDQQ N|QQWHQ 6LH XQV YRQ %DLNXODU IRUWVFKPXJJHOQ"´ HUNXQGLJWH VLFK &KDSPDQ ³,QGHU1DFKWYRPDXIGHQ´DQWZRUWHWH'VL/X³$EHULFKPWH6LHVFKRQ KHXWHYRQKLHUIRUWEULQJHQ.|QQHQ6LHLQHLQHU6WXQGHUHLVHIHUWLJVHLQ"´ ³0DQ KDW XQVHUH 3lVVH EHVFKODJQDKPW XQG XQVHU %DQNNRQWR JHVSHUUW´ JDE &KDSPDQ]XEHGHQNHQ ³:HJHQGHU3lVVHPDFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQ´VDJWH'VL/X³'LHEUDXFKHQ 6LH IU GLH $XVUHLVH QLFKW 8QG ZDV PHLQ +RQRUDU EHWULIIW GD ZLOO LFK DXVQDKPVZHLVH PDO HLQ $XJH ]XGUFNHQ ,FK ZHL GD 6LH VLFK LQ HLQHU 1RWODJH EHILQGHQ 'HVKDOE VFKODJH LFK ,KQHQ HLQHQ .RPSURPL YRU *HJHQ HLQHQ $XIVFKODJ YRQ ]HKQ 3UR]HQW QHKPHLFKHLQHQ6FKHFNYRQ,KQHQDQGHQLFKDXIMHGHUDQGHUHQ:HOWHLQO|VHQNDQQ -D]HKQ3UR]HQWZUGHQPHLQH6SHVHQGHFNHQ´ 6LHVLQGHLQ+DOVDEVFKQHLGHU´VDJWH&KDSPDQYROOhEHU]HXJXQJ 'VL /X VFKWWHOWH OlFKHOQG GHQ .RSI´,UUWXP LFK ZLOO ,KQHQ KHOIHQ $EHU GLH 26 $JHQWHQZUGHQ6LHZDKUVFKHLQOLFKOLHEHQGJHUQXPHLQHQ.RSINU]HUPDFKHQ$OVR"´ ³'DVLVW(USUHVVXQJ´ULHI6WRUP0LNXOHLMHPS|UW &KDRPDQZLQNWHDE6FKHLQEDUUHVLJQLHUWVDJWHHU ³:LUKDEHQXQVHUH.RIIHUEHUHLWVJHSDFNW´ ³*XW 'DQQ ZDUWHQ 6LH KLHU ,Q HLQHU 6WXQGH NRPPW HLQ 6FKZHEHU XP 6LH DE]XKROHQ,KU*HSlFNODVVHLFKQDFKNRPPHQ´ 1DFKGHP'VL/XJHJDQJHQZDUVDJWH&KDSPDQ]XVHLQHP.DPHUDGHQ ³,FKJODXEHMHW]WNRPPWGLH$QJHOHJHQKHLWLQV5ROOHQ´ (VZDUVWHUQHQNODUH1DFKW 'HU JU|HUH GHU EHLGHQ 0RQGH %DLN VWDQG DOV YROOH 6FKHLEH KRFK DP 1DFKWKLPPHO8UDNGHUNOHLQHUH0RQGVFKREVLFKJHUDGHODQJVDPEHUGHQ+RUL]RQW 5RQDOG 7HNHQHU KDWWH HEHQ HLQH KHIWLJH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VHLQHQ $XIWUDJJHEHUQ KLQWHU VLFK GLH LKP JHGURKW KDWWHQ YRQ LKUHP 9HUWUDJ ]XUFN]XWUHWHQ ZHQQHUQLFKWUDVFKHVWHUNHQQEDUH5HVXOWDWHOLHIHUWH 0LWWHQ LQ GLHVHU 8QWHUUHGXQJ KDWWH .HQQRQ GHQ )UHXQG JHEHWHQ GHQ .RQIHUHQ]UDXPPLWLKP]XYHUODVVHQ ³:DV JLEW HV"´ HUNXQGLJWH VLFK 7HNHQHU DOV VLH VLFK LP )UHLHQ EHIDQGHQ 'HU JUR]JLJDQJHOHJWH3DUNODJYHUODVVHQGD(LQ'LHQVWURERWHUGHUVLFKLKQHQQlKHUWH XP VLFK QDFK LKUHQ :QVFKHQ ]X HUNXQGLJHQ ZXUGH YRQ 7HNHQHU PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJIRUWJHVFKLFNW ³,FKKDEHVRHEHQEHU,QWHUNRPHLQH1DFKULFKWYRQ&KDSPDQHUKDOWHQ´HUNOlUWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
.HQQRQ³(UVDJWGDVNOHLQH%HLERRWZUGHLQZHQLJHQ0LQXWHQPLWLKQHQVWDUWHQ´ ³9HUGDPPW´ IOXFKWH 7HNHQHU ³8QG ZLU ZLVVHQ QRFK QLFKW HLQPDO ZR GDV %RRW VWHKW:LHVROOHQZLUHVGDYHUIROJHQ"*LEWHVHLQH1HXLJNHLWYRQGHU+$33<'$<"´ ³6LH LVW VWDUWEHUHLW´ DQWZRUWHWH .HQQRQ ³/DG\ &KDPlO\ &KLQR XQG 7DNDQX 7UHQWRQ VLQG DQ %RUG ,FK VWHKH VWlQGLJ PLW LKQHQ LQ 9HUELQGXQJ 6LH VLQG UDWORV 9RQ 3RUW %DLNXODU VWDUWHW MHGH 0LQXWH HLQ %HLERRW RGHU HLQ =XEULQJHUVFKLII :LH VROOHQ VLH ZLVVHQDXIZHOFKHP&KDSPDQXQG0LNXOHLMEHILQGHQ"´ ³(V LVW ]XP 9HU]ZHLIHOQ´ VFKLPSIWH 7HNHQHU ³:LU ZLVVHQ PLW IDVW KXQGHUWSUR]HQWLJHU 6LFKHUKHLW GD &KDSPDQ XQG 0LNXOHLM LQ GLH $XIUXKU]HQWUDOH JHEUDFKW ZHUGHQ VROOHQ XP GRUW K\SQRPHFKDQLVFK EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ $EHU ZLU N|QQHQLKQHQQLFKWIROJHQZHLOZLUQLFKWZLVVHQDXIZHOFKHP6FKLIIVLHVLFKEHILQGHQ´ ³:LU N|QQHQ LQ GLHVHU 3KDVH QRFK QLFKW HLQPDO .KDQ (ONR1KRU XQG VHLQH 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH HLQVFKDOWHQ GHQQ VLH ZUGHQ XQVHUH JDQ]H 9RUDUEHLW ]XQLFKWH PDFKHQ´IJWH.HQQRQKLQ]X3O|W]OLFKVDJWHHUPLWYHUlQGHUWHU6WLPPH ³&KDSPDQKDW VLFKZLHGHUJHPHOGHW(UZLOODXIHLJHQH)DXVWKDQGHOQ´ ³(U VROO GLH )LQJHU GDYRQ ODVVHQ´ EHIDKO 7HNHQHU ³(U LVW QLFKW EHZDIIQHW XQG ZHQQPDQDQ%RUGGHV%HLERRWV9HUGDFKWVFK|SIWGDQQLVWHVXPLKQJHVFKHKHQ´ :lKUHQG VLFK .HQQRQ EHU VHLQHQ N|USHUHLJHQHQ ,QWHUNRP PLW &KDSPDQ LQ 9HUELQGXQJVHW]WHVSUDFKHUJOHLFK]HLWLJ]X7HNHQHU ³&KDSPDQ KDW PHLQH :DUQXQJ LQ GHQ :LQG JHVFKODJHQ (U LVW HQWVFKORVVHQ KHUDXV]XILQGHQ ZRKLQ PDQ VLH EULQJW -HW]W VWDUWHW GDV %HLERRW ,FK KDEH GLHVH 1DFKULFKWDQ7UHQWRQZHLWHUJHJHEHQ(UKDWGDV%HLERRWHQWGHFNW(VNDQQVLFKQXUXP GDVYRQXQVJHVXFKWHKDQGHOQGHQQLP0RPHQWVWDUWHQNHLQHDQGHUHQ6FKLIIH$EHUHV LVW 7UHQWRQ QLFKW P|JOLFK GLH +$33< '$< VRIRUW ]X VWDUWHQ 'LH 5DXPKDIHQEHK|UGH YHUZHLJHUWLKPGLH(UODXEQLVGD]X´ ³(UVROORKQH(UODXEQLVVWDUWHQ´ULHI7HNHQHUHUUHJW ³7UHQWRQ KDW HV YHUVXFKW´ EHULFKWHWH .HQQRQ ZHLWHU ³$EHU VRIRUW KDW GLH 5DXPKDIHQEHK|UGHGLH+$33<'$<PLW=XJVWUDKOHQIHVWJHKDOWHQ&KDSPDQPHOGHW GDHUGLHLKP]XJHZLHVHQH.DELQHYHUODVVHQKDW(UZLUGDXIGHP.RUULGRUYRQ]ZHL EHZDIIQHWHQ %DLNXODUHQ DXIJHKDOWHQ 6LH GUlQJHQ &KDSPDQ LQ GLH .DELQH ]XUFN ,FK K|UH EHU &KDSPDQV )XQNVSUHFKJHUlW LKUH %HIHKOH -HW]W PLVFKW VLFK 0LNXOHLM HLQ .DPSIJHUlXVFKH VLQG ]X K|UHQ 'LH :DFKHQ KDEHQ &KDSPDQV )XQNVSUHFKJHUlW HQWGHFNW´ .HQQRQEUDFKDE(UEOLFNWH7HNHQHUDQ ³'HQ 5HVW NDQQVW GX GLU GHQNHQ´ PHLQWH HU ³:DKUVFKHLQOLFK ZXUGHQ &KDSPDQ XQG0LNXOHLMSDUDO\VLHUW6LHVLQGYHUORUHQZHQQ´ $XV GHP GXQNOHQ 3DUN QlKHUWH VLFK LKQHQ HLQH JURH VFKODQNH JHEHXJWH *HVWDOW(VZDU2WWDFGHU&DOXULHU ³'HUKDWXQVJHUDGHQRFKJHIHKOW´PXUPHOWH7HNHQHUPLPXWLJ/DXWHUVDJWHHU ³:RKHUNRPPHQ6LH6WHUQHQZDQGHUHU"´ ³,FK NRPPH JHUDGH YRQ HLQHP 6SULQJHU GHVVHQ 6LSSH LFK VFKRQ VHLW -DKU]HKQWHQNHQQH´DQWZRUWHWH2WWDF³(UKDWPLUHLQLQWHUHVVDQWHV$QJHERWJHPDFKW 9LHOOHLFKWQHKPHLFKHVDQ,FKVROOIUHLQLJH=HLWDXIVHLQHP6FKLII*DVWVHLQ´ (UVHXI]WH ³%DLNXODU LVW HLQH KHUUOLFKH :HOW LFK ZHUGH PLFK QXU VFKZHU YRQ LKU WUHQQHQ N|QQHQ´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³0DQ N|QQWH HV VFKRQ HLQH :HLOH DXI %DLNXODU DXVKDOWHQ´ VWLPPWH .HQQRQ ]X ³ZHQQHVKLHUIULHGOLFKHU]XJHKHQZUGH´ 2WWDF EOLFNWH ]XP 1DFKWKLPPHO HPSRU ³,Q HLQHU VR UXKLJHQ XQG IUHXQGOLFKHQ 1DFKW NDQQ PDQ OHLFKW YHUJHVVHQ GD GLH %DLNXODUHQ DQ GHU 6FKZHOOH ]X HLQHP %UJHUNULHJVWHKHQ6HKHQ6LHQXU%DLNZLHHUPDMHVWlWLVFKOHXFKWHQ:XWHQ6LHGD HUDQQlKHUQGVRJURZLHGHULUGLVFKH0RQGLVW"´ ³:LU PVVHQ XQV PLW DQGHUHQ 3UREOHPHQ EHVFKlIWLJHQ´ VDJWH 7HNHQHU XQJHGXOGLJ 2WWDF QLFNWH ³,FK ZHL 6LH VWHKHQ YRU HLQHP VFKZHUHQ 3UREOHP XQG KDEHQ QLFKWPHKU YLHO =HLW XP HV ]X O|VHQ 'HU &ODQ GHU 0LOOLDUGlUH ZLUG EHUHLWV XQJHGXOGLJ 8QGGHUPLWUDXLVFKH.KDQ(ONR1KRUVLW]W,KQHQLP1DFNHQ´ ³'DVLVWQXQZLHGHUQLFKW,KU3UREOHP´IXKU7HNHQHULKQDQ³0DQVDJWGD6LH -DKUHDOWVLQG,FKIUDJHPLFKZLH6LHGLHVHV$OWHUHUUHLFKHQNRQQWHQZR6LH,KUH 1DVHVWlQGLJLQDQGHUHU/HXWH$QJHOHJHQKHLWHQVWHNNHQ´ 2WWDFOlFKHOWHXQHUJUQGOLFK³-DLFKELQDOWUHODWLYDOW'HVKDOEN|QQHQ6LHPLFK DXFK QLFKW EHOHLGLJHQ ,FK YHU]HLKH ,KQHQ DXFK RKQH (QWVFKXOGLJXQJ 6LH VLQG YHUVWlQGOLFKHUZHLVH HUUHJW ,FK ZlUH HV DQ ,KUHU 6WHOOH DXFK $EHU 6LH KDEHQ XQUHFKW ZHQQ 6LH VDJHQ LFK NPPHUH PLFK XP DQGHUHU /HXWH $QJHOHJHQKHLWHQ ,FK EHJQJH PLFKGDPLWGHQ0RQGDQ]XVHKHQ(VIDV]LQLHUWPLFK%DLNXQGVHLQHQNOHLQHUHQ%UXGHU 8UDNDXILKUHU5HLVHEHUGHQQlFKWOLFKHQ+LPPHO]XEHREDFKWHQ´ ³'DQQYLHO9HUJQJHQ´VDJWH7HNHQHUXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ 2WWDFIXKUXQEHLUUWIRUW ³,VWHVQLFKWVHOWVDPGD%DLNGHUVRJURLVWXQGKHOO VR PDMHVWlWLVFK ZLH HLQ 7UlJHU GHV /HEHQV GD GLHVHU +LPPHOVN|USHU LQ :LUNOLFKNHLW QXU HLQH XQVFKHLQEDUH 6HLIHQEODVH JHJHQ VHLQHQ NOHLQHUHQ GXQNOHQ %UXGHU LVW" -D 8UDN LVW YLHO PlFKWLJHU DOV VHLQ JURHU OHXFKWHQGHU %UXGHU 8UDN LVW IU NRVPLVFKH 0DVWlEHNOHLQDEHUGRFKJUR'XQNHO²DEHUYROOHU(QHUJLHOHEORVXQGGRFKYROOYRQ VFKUHFNOLFKHP /HEHQ 8QWHU VHLQHU WRWHQ GXQNOHQ +OOH SXOVLHUW /HEHQ EOLW]W HV PHWDOOHQGURKHQG:HQQPDQLQGHQNOHLQHQGXQNOHQ0RQGEOLFNWPHLQWPDQYRQLKP EHUUROOWMDYHUVFKOXQJHQ]XZHUGHQ´ 7HNHQHUZLUEHOWHKHUXP ³:RKHUKDEHQ6LHGLHVH)RUPXOLHUXQJ"´IUDJWHHU 2WWDF]HLJWHHLQHQDFKGHQNOLFKH0LHQH ³,FKZHLQLFKWPHKU´ ³:DVZLVVHQ6LHEHU8UDN"´ 2WWDF ]FNWH GLH $FKVHOQ ³1XU GD HV GRUW HLQH 3ULYDWVWDWLRQ JLEW LQ GHU DQJHEOLFKNRVPLVFKH6WUDKOXQJHQXQG0DJQHWIHOGHUJHPHVVHQZHUGHQ´ ³'HOGD KDW PLW GHQ IDVW JOHLFKHQ :RUWHQ GHQ 2UW EHVFKULHEHQ DQ GHP VLFK GLH $XIUXKU]HQWUDOHGHU7HUURULVWHQEHILQGHW´VDJWH7HNHQHU ³6R"´ZXQGHUWHVLFK2WWDF ³6LH NDQQ QXU 8UDN JHPHLQW KDEHQ´ EHVWlWLJWH DXFK .HQQRQ ³9LHOOHLFKW ZlUHQ ZLUDXFKRKQH,KUH+LOIHKLQWHUGHV5lWVHOV/|VXQJJHNRPPHQ6WHUQHQZDQGHUHU²DEHU EHVWLPPW]XVSlW´ 'LHEHLGHQ&KHIVGHU8+%KDWWHQHVSO|W]OLFKHLOLJDXILKUH=LPPHU]XNRPPHQ %HYRUVLHLQGHU9LOODYHUVFKZDQGHQGUHKWHVLFK7HNHQHUQRFKHLQPDOXP ³'DQNHIUGHQ7LS´ULHIHU2WWDF]X ³)UZHOFKHQ7LS"´WDW2WWDFHUVWDXQW³,FKKDEHNHLQH7LSV]XYHUJHEHQ,FKELQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
QXUHLQKDUPORVHU6WHUQHQZDQGHUHUGHUVLFKGXUFKV/HEHQVFKQRUUW´ $EHU7HNHQHUJODXEWHHVQXQEHVVHU]XZLVVHQ 'HU³.DPSI6NDSKDQGHU3$57,6$1´ZDUHLQ6SH]LDOPRGHOOGHU862(UEHVD DOOH9RU]JHHLQHV.6.QLFKWMHGRFKGHVVHQ1DFKWHLOH 'HU3$57,6$1ZDUOHLFKWHUXQGKDQGOLFKHUDOVDQGHUH.DPSIDQ]JH7URW]GHV JHULQJHQ *HZLFKWV ZDU DQ GHU $XVUVWXQJ QLFKWV HLQJHVSDUW ZRUGHQ 'LH +RFKHQHUJLHNUDIWDQODJH OHLVWHWH .LORZDWW GHU $EZHKUVFKLUPSURMHNWRU ZDU YHUVWlUNW GLH /XIWHUQHXHUXQJV XQG .OLPDDQODJH YHUEHVVHUW ZRUGHQ (EHQVR EUDFKWHQ GDV 3XOVDWRUWULHEZHUN IU GHQ )OXJ LQQHUKDOE GHU $WPRVSKlUH XQG GDV 0LNUR,PSXOVWULHEZHUN IU GHQ )OXJ LP OHHUHQ 5DXP HLQH EHVVHUH /HLVWXQJ 'HU 'HIOHNWRUJHQHUDWRUGLH2UWXQJVJHUlWHXQGGLH)XQNDQODJHZDUHQGHPQHXHVWHQ6WDQG GHU7HFKQLNDQJHSDW 'HU 3$57,6$1 HLJQHWH VLFK ZHJHQ VHLQHU /HLFKWLJNHLW XQG GHU ]XVlW]OLFK JHZLFKWVPLQGHUQGHQ$QWLJUDY(LQULFKWXQJYRU]JOLFKIUGHQ1DKNDPSIDXI3ODQHWHQ'D VHLQ $EZHKUVFKLUPSURMHNWRU HLQ YHUVWlUNWHV 1HXWUDOLVLHUXQJVSRWHQWLDO DXI]XZHLVHQ KDWWH NRQQWH HU DXFK GHP %HVFKX DXV VFKZHUHQ 5RERWHU+DQGZDIIHQ OlQJHU VWDQGKDOWHQ 1RFKZlKUHQGVLHGHQ.DPSIDQ]XJDQOHJWHQKDWWHVLFK.HQQRQPLWGHU+$33< '$< GLH LQ]ZLVFKHQ GLH 6WDUWHUODXEQLV KDWWH LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W XQG 7DNDQX 7UHQWRQDQJHZLHVHQGHQ0RQG8UDNDQ]XIOLHJHQXQGDXVVLFKHUHU'LVWDQ]GLH/DQGXQJ GHV%HLERRWHV]XEHREDFKWHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ YHUVWDXWHQ LQ GHQ +DOIWHUQ LKUHU .DPSIDQ]JH MH HLQHQ 3DUDO\VDWRU XQG HLQHQ 'HVLQWHJUDWRU GDQQ VWDUWHWHQ VLH YRQ LKUHQ =LPPHUQ DXV GHQ )OXJ]XGHPIDVW.LORPHWHUHQWIHUQWHQ.OHLQPRQG 6LH GXUFKGUDQJHQ GLH REHUVWHQ $WPRVSKlUHVFKLFKWHQ XQG VFKDOWHWHQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNHHLQ $OV VLH GLH +lOIWH GHU 6WUHFNH ]ZLVFKHQ %DLNXODU XQG 8UDN ]XUFNJHOHJW KDWWHQ HUKLHOW.HQQRQHLQHQFKLIIULHUWHQ)XQNVSUXFKYRQGHU+$33<'$< 'DULQ KLH HV ³:LU KDEHQ GDV %HLERRW PLW GHQ 2UWXQJVJHUlWHQ ELV ]XP /DQG YHUIROJWZDJWHQDEHUVHOEVWNHLQH/DQGXQJZHJHQ]XJURHU2UWXQJVJHIDKU´ .HQQRQ EHVWlWLJWH 7DNDQX 7UHQWRQ GD HU ULFKWLJ JHKDQGHOW KDWWH IRUGHUWH GLH /DQGHNRRUGLQDWHQ GHV %HLERRWHV XQG RUGQHWH DQ GD VLFK GLH +$33< '$< LQ GHU 1lKH8UDNV]XU9HUIJXQJKDOWHQVROOH 8UDNUFNWHLPPHUQlKHU $XV .LORPHWHU (QWIHUQXQJ VDK HU DXV ZLH HLQ EHUGLPHQVLRQDOHU GHIRUPLHUWHU .UELV 8QG GDV ZDU HU HLQ DXVJH]DFNWHU .LORPHWHU GXUFKPHVVHQGHU DQQlKHUQG UXQGHU .OXPSHQ DXV HLQHP GXQNOHQ *HVWHLQ GDV GDV 6RQQHQOLFKWQXULQJHULQJHP0DHUHIOHNWLHUWH .HQQRQKLHOWVLFKJHQDXDQGLHYRQ7UHQWRQHUKDOWHQHQ.RRUGLQDWHQIORJMHGRFK HLQHQ 3XQNW DQ GHU HLQLJH .LORPHWHU VGOLFK GDYRQ ODJ 'RUW ODQGHWHQ HU XQG .HQQRQ YRUHUVWIORJHQGDQQGLFKWEHUGHQ]HUNOIWHWHQ%RGHQGDKLQDXILKU=LHO]X 6LH EHUTXHUWHQ HLQ KRFKDXIUDJHQGHV VFKURIIHV )HOVPDVVLY²XQG GDQQ VDKHQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLHGLH6WDWLRQXQWHUVLFK (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH GUHLLJ 0HWHU GXUFKPHVVHQGH +DOENXJHO DXV 7HUNRQLWVWDKOGLH]XVlW]OLFKYRQHLQHPHQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPXPJHEHQZDU'LH .XSSHO ZDU ]ZLVFKHQ GHQ )HOVEURFNHQ HLQJHEHWWHW XQG RSWLVFK NDXP DXV]XPDFKHQ $EHU VHOEVW ZHQQ PDQ GLH 6WDWLRQ EHUVDK GLH ]LUND IQI]LJ .OHLQUDXPVFKLIIH GLH DXI HLQHU NQVWOLFKHQ (EHQH DXV JHVFKPRO]HQHP )HOV VWDQGHQ VWDFKHQ HLQHP VRIRUW LQV $XJH 7HNHQHU ZLHV DXI GDV 9LHO]ZHFNJHUlW VHLQHV .DPSIDQ]XJHV²0DVVH XQG (QHUJLHWDVWHU ]HLJWHQ :HUWH DQ GLH ZHLW EHU MHQHQ OlJHQ GLH HLQH VR NOHLQH 6WDWLRQ OLHIHUQNRQQWH .HQQRQQLFNWHHUKDWWHGLHVHOEH(QWGHFNXQJJHPDFKW6LHNRQQWHQXUEHGHXWHQ GDGHU*URWHLOGLHVHU6WDWLRQXQWHUGHU2EHUIOlFKHGHV0RQGHVDQJHOHJWZDU 7HNHQHU VFKDOWHWH DOOH EHUIOVVLJHQ (QHUJLHTXHOOHQ DXV EHGHXWHWH .HQQRQ GXUFK HLQH +DQGEHZHJXQJ LKP ]X IROJHQ XQG EHJDQQ PLW GHP $EVWLHJ 6LH KDWWHQ YHUDEUHGHWMHGHQ6SUHFKIXQNYHUNHKUQDFK0|JOLFKNHLW]XYHUPHLGHQXPQLFKW]XIUK HQWGHFNW]XZHUGHQ 7HNHQHUEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ(UGHXWHWHDXIHLQHQEUHLWHQ)HOVVSDOWLQGHQHLQH 1RWVFKOHXVHPLW+DQGEHGLHQXQJHLQJHODVVHQZDU 2KQH ODQJH ]X EHUOHJHQ PDFKWH VLFK 7HNHQHU DQ GHP +DQGUDG ]X VFKDIIHQ 1DFKHLQLJHQ8PGUHKXQJHQVFKZDQJGDV6FKRWWQDFKDXHQDXI 6LH EHWUDWHQ ]XVDPPHQ GLH 6FKOHXVH GLH VR HQJ ZDU GD VLH VLFK NDXP EHZHJHQNRQQWHQ+LQWHUVLFKVFKORVVHQVLHGDV$XHQVFKRWWXQGGHU'UXFNDXVJOHLFK GHU6FKOHXVHQNDPPHUVFKDOWHWHDXWRPDWLVFKGLH/XIW]XIXKUHLQ$OVQRUPDOHU/XIWGUXFN KHUUVFKWHVSUDQJGDV,QQHQVFKRWWDXI 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH LKUH 3DUDO\VDWRUHQ VFKXEHUHLW KLHOWHQ XP NHLQH XQOLHEVDPHhEHUUDVFKXQJ]XHUOHEHQNRQQWHQVLHZLHGHUZHJVWHFNHQ 9RU LKQHQ ODJ HLQH OHHUH .DPPHU GHUHQ %RGHQ PLW HLQHU GQQHQ 6WDXEVFKLFNW EHU]RJHQ ZDU (LQ XQWUJOLFKHV =HLFKHQ GDIU GD VLFK KLHU VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW QLHPDQGDXIJHKDOWHQKDWWH 7HNHQHU XQG .HQQRQ HQWOHGLJWHQ VLFK LKUHU 6NDSKDQGHU XQG YHUVWHFNWHQ VLH LQ HLQHPOHHUHQ$EVWHOOUDXPGHUVLFKQHEHQGHU/XIWVFKOHXVHEHIDQG7HNHQHUQDKPQXU HLQ )XQNVSUHFKJHUlW GDV HU LQ HLQHU GHU $XHQWDVFKHQ GHV .DPSIDQ]XJHV PLWJHQRPPHQKDWWHGHQ3DUDO\VDWRUXQGGHQ'HVLQWHJUDWRUDQVLFK.HQQRQEUDXFKWH QLFKWHLQPDOGLHVH]XVlW]OLFKH%HZDIIQXQJ(UZDUYHUVRUJW ³6R MHW]W ZROOHQ ZLU PDO VHKHQ ZLH GHU /|ZH DXVVLHKW LQ GHVVHQ +|KOH ZLU HLQJHGUXQJHQVLQG´VDJWH7HNHQHUHQWVFKORVVHQXQGVWHXHUWHDXIGDV6FKRWW]XGDV]X GHQVXEXUDNLVFKHQ$QODJHQIKUWH
<DQ 7VFKDQJ ZDU .RVPRSV\FKRORJH $OV HU GDV $QJHERW HUKLHOW IU GLHVH )RUVFKXQJVVWDWLRQ]XDUEHLWHQKDWWHHUVLFKJHIUDJWZDVHLQ.RVPRSV\FKRORJHPLWGHU (UIRUVFKXQJGHV:HOWUDXPPDJQHWLVPXV]XWXQKDEHQVROOWH -HW]WZXWHHUHV$EHUHUIUDJWHQLFKWPHKU1LHPDQGKDWWHHVLKPJHVDJWDEHU LKP ZDU NODU JHZRUGHQ GD HU PLW VHLQHU 7lWLJNHLW DXHUKDOE GHV *HVHW]HV VWDQG (U PDQLSXOLHUWH0HQVFKHQXQGGDVZDUDXIMHGHQ)DOOJHVHW]ZLGULJ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'HPQDFK ZDU DXFK GLH %H]DKOXQJ EHUGXUFKVFKQLWWOLFK KRFK 'HVKDOE VWHOOWH <DQ7VFKDQJNHLQH)UDJHQGLHLKP]XP9HUKlQJQLVZHUGHQNRQQWHQ ,Q]HKQ0LQXWHQEHJDQQVHLQ'LHQVWLP%HKDQGOXQJVUDXP(UYHUOLHHLOLJVHLQH .DELQHXPQLFKW]XVSlW]XNRPPHQ²XQGVWLHPLWHLQHP)UHPGHQ]XVDPPHQ 'HU)UHPGHZDUIXUFKWEDUDQ]XVHKHQ2IIHQEDU7HUUDQHUZDUVHLQ*HVLFKWYRQ 1DUEHQHQWVWHOOW <DQ7VFKDQJZDUVREHUUDVFKWGDHUVLFKRKQH*HJHQZHKULQVHLQH.DELQH ]XUFNEXJVLHUHQOLH$EJHVHKHQGDYRQGDHUYRU6FKUHFNVWDUUZDUKlWWHHUJHJHQ GHQ JURHQ NUlIWLJHQ 7HUUDQHU RKQHKLQ QLFKWV DXVULFKWHQ N|QQHQ =X DOOHP hEHUIOX KDWWHHUQRFKHLQHQ9HUEQGHWHQGHU]ZDUQLFKWVRIXUFKWHUUHJHQGDXVVDKDEHUQLFKW PLQGHUHQWVFKORVVHQZLUNWH ³:HQQ GX GLFK UXKLJ YHUKlOWVW KDVW GX QLFKWV ]X EHIUFKWHQ´ UDXQWH GDV 1DUEHQJHVLFKW³:LOOVWGXYHUQQIWLJVHLQ"´ <DQ7VFKDQJQLFNWHHLQJHVFKFKWHUW 'DV1DUEHQJHVLFKWOLHLKQORVXQGGUFNWHLKQLQHLQHQ6HVVHO <DQ7VFKDQJVDKlQJVWOLFKDXI ³'LH =HQWUDOH VWHKW NQDSS GDYRU DXVJHKREHQ ]X ZHUGHQ´ VDJWH GDV 1DUEHQJHVLFKW³:HQQGXXQVEHKLOIOLFKELVWZHUGHQZLUEHLGHU26HLQJXWHV:RUWIU GLFKHLQOHJHQ:LUZROOHQQXUHLQLJH,QIRUPDWLRQHQYRQGLU´ <DQ7VFKDQJVFKOXFNWH³,FKZHLEHUKDXSWQLFKWV,FKELQQXUHLQHLQIDFKHU $QJHVWHOOWHU´ 'DV 1DUEHQJHVLFKW HUJULII LKQ DP 5RFNDXIVFKODJ ³9HUVXFKH QLFKW XQV ]X EHOJHQ 'X ELVW LQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH WlWLJ XQG ZLOOVW QLFKW ZLVVHQ ZDV XP GLFK YRUJHKW"´ <DQ7VFKDQJ]XFNWHEHLGHP:RUW³$XIUXKU]HQWUDOH´]XVDPPHQ (UEHQHW]WHVLFKGLH/LSSHQXQGZROOWHJHUDGH]XVSUHFKHQEHJLQQHQ'DVDJWH GHUDQGHUH)UHPGHGHULKPGHQ5FNHQ]XNHKUWH ³(VKDWNHLQHQ=ZHFNZHQQZLUDXIGLHVH$UWXQVHUH=HLWYHUJHXGHQ´ $OVHUVLFKXPGUHKWHKLHOWHUHLQ,QMHNWLRQVSIODVWHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ<DQ 7VFKDQJDKQWHGDGDV3IODVWHUPLWHLQHP:DKUKHLWVVHUXPJHWUlQNW:DU ³1HLQ´VFKULHHUXQGElXPWHVLFKDXI'DV1DUEHQJHVLFKWKLHOWLKQPLWHLQHU+DQG IHVWXQGGUFNWHLKPPLWGHUDQGHUHQGHQ.RSIDXIGLH%UXVW<DQ7VFKDQJZROOWHGLH )UHPGHQ ZDUQHQ HU ZROOWH LKQHQ VDJHQ GD PDQ QDFK LKP VXFKHQ ZUGH ZHQQ HU QLFKW LQ ]HKQ 0LQXWHQ VHLQHQ 'LHQVW DQWUDW $EHU EHYRU HU QRFK HLQHQ 7RQ EHU GLH /LSSHQEUDFKWHVSUWHHUHLQHQ6WLFKLQVHLQHP*HQLFN 'DV0LWWHOZLUNWHDXJHQEOLFNOLFK <DQ 7VFKDQJ HQWVSDQQWH VLFK (U HPSIDQG NHLQH $QJVW ZDU UXKLJ XQG EHUHLW GLH]XHUZDUWHQGHQ)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ 'DV 1DUEHQJHVLFKW IUDJWH ³:HOFKH 3RVLWLRQ QLPPVW GX LQQHUKDOE GHU $XIUXKU]HQWUDOHHLQ"´ ³,FKELQ.RVPRSV\FKRORJHXQGLP%HKDQGOXQJVUDXPWlWLJ´ ³8PZHOFKH$UW%HKDQGOXQJKDQGHOWHVVLFKGDEHL"´ ³,FKVFKXOHGLH1HXDQN|PPOLQJHXP´ ³+DQGHOWHVVLFKGDEHLXPHLQH%HHLQIOXVVXQJDXIK\SQRPHFKDQLVFKHU%DVLV"´ ³-DZRKO´ ³'DKDEHQZLUHLQHQ)DQJJHPDFKW´VDJWHGHU)UHXQGGHV1DUEHQJHVLFKWHV
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
'DV 1DUEHQJHVLFKW QLFNWH XQG IUDJWH ³1DFKGHP GX GLH 1HXDQN|PPOLQJH EHHLQIOXWKDVWZDVJHVFKLHKWGDQQPLWLKQHQ"´ ³6LHZHUGHQZLHGHU]XUFNQDFK%DLNXODUJHEUDFKW´ ³'HPQDFK ELVW GX HV GHU LKQHQ DXFK GLH (LQVDW]EHIHKOH JLEW" 'X VDJVW LKQHQ ZHQVLH]XHUPRUGHQKDEHQZHOFKH2EMHNWHVLHVDERWLHUHQPVVHQ"´ ³1HLQ´ ³:LHEHNRPPHQVLHGDQQLKUH,QVWUXNWLRQHQ"´ ³:lKUHQGGHUK\SQRPHFKDQLVFKHQ%HKDQGOXQJ´ ³8QGZHUVSHLVWGDV+\SQRVHJHUlWPLWGHQ'DWHQ"´ ³,FK´ ³:LHVRZHLWGXQLFKWXPZHOFKH'DWHQHVVLFKKDQGHOW"´ ³:HLOHVVLFKXPSORPELHUWH.DVVHWWHQKDQGHOW,FKK|UHVLHQLFKWDE´ ³9RQZHPEHNRPPVWGXGLH.DVVHWWHQ"´ ³9RQ´ ³:HUEHUJLEWGLUGLH.DVVHWWHQ"´ ³(LQ5RERWHUEHUEULQJWVLHPLU´ ³8QGZHUEHDXIWUDJWGHQ5RERWHU"´ ³'LHDQGHUHQ´ 'DV1DUEHQJHVLFKWZDUIVHLQHP)UHXQGHLQHQ%OLFN]X'DQQKROWHHU$WHPXQG IUDJWHZLHGHU ³:HUVLQGGLHDQGHUHQ"´ ³,FKZHLHVQLFKW ³+DVWGXVLHQRFKQLH]X*HVLFKWEHNRPPHQ"´ ³1HLQ´ ³:DUXPQHQQVWGXVLHGDQQGLHDQGHUHQ"´ ³:HLOHVVLFKXPQLFKWPHQVFKOLFKH)UHPGZHVHQKDQGHOQPX´ ³:RKHUZHLWGXGDV"´ ³$OOHEHKDXSWHQHV´ ³6LQGVLHVFKRQHLQPDOYRQMHPDQGHPJHVHKHQZRUGHQ"´ ³,FKNHQQHQLHPDQGHQGHUVLHJHVHKHQKDW´ 'HU1DUEHQJHVLFKWLJHPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHGDQQIUDJWHHU ³.DQQVWGXXQV GHQNU]HVWHQ:HJ]XP%HKDQGOXQJVUDXPDXI]HLFKQHQ"´ <DQ 7VFKDQJ YHUVLFKHUWH GD HU HV N|QQH (U KROWH HLQH )ROLH XQG HLQHQ 6FKUHLEHU DXV VHLQHP $UEHLWVWLVFK XQG VNL]]LHUWH HLQHQ 3ODQ 'LH EHLGHQ )UHPGHQ XQWHUKLHOWHQVLFKOHLVHPLWHLQDQGHU $OV<DQ7VFKDQJGLH6NL]]HIHUWLJJHVWHOOWKDWWHQDKPVLHGDV1DUEHQJHVLFKWDQ VLFKXQGIUDJWH ³:DQQPXWGXZLHGHULP%HKDQGOXQJVUDXPHUVFKHLQHQ"´ ³,FK KlWWH PLFK VFKRQ ODQJH GRUW HLQILQGHQ PVVHQ´ DQWZRUWHWH <DQ 7VFKDQJ ZDKUKHLWVJHWUHX ³:DVZLUGJHVFKHKHQZHQQPDQGLFKYHUPLW"´ ³0DQZLUGQDFKPLUVFKLFNHQ´ ³'DQQQLFKWVZLHZHJYRQKLHU´VDJWHGHU)UHXQGGHV1DUEHQJHVLFKWLJHQ ³=X VSlW´ HUNODQJ HLQH VFKQDUUHQGH 6WLPPH DXV GHP /DXWVSUHFKHU GHV 9LVLSKRQV'HU%LOGVFKLUPEOLHEGXQNHO³:LUKDEHQQDFK<DQ7VFKDQJV$XVEOHLEHQGLH 9HUELQGXQJ]XVHLQHU.DELQHKHUJHVWHOOWXQG,KU*HVSUlFKDEJHK|UW6LHVLQGXPVWHOOW HUJHEHQ6LHVLFK´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³+DEHQZLUQRFKHLQH&KDQFH.HQ"´IUDJWHGDV1DUEHQJHVLFKWVHLQHQ)UHXQG 'LHVHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1LFKW ZHQQ ZLU HLQHQ JHZDOWVDPHQ $XVEUXFK YHUVXFKHQ´ 'DV1DUEHQJHVLFKWGHXWHWHDXIGLH5FNZDQGGHU.DELQH :LHGHU VFKWWHOWH VHLQ )UHXQG YHUQHLQHQG GHQ .RSI ³+LQWHU GLHVHU :DQG EHILQGHW VLFK HLQH ]ZDQ]LJ 0HWHU GLFNH )HOVZDQG 'LH N|QQHQ ZLU DXFK PLW GHP 'HVLQWHJUDWRUQLFKWVFKQHOOJHQXJGXUFKEUHFKHQ´ ³(UJHEHQ 6LH VLFK DXJHQEOLFNOLFK RGHU ZLU QHKPHQ GLH .DELQH XQWHU %HVFKX´ VFKQDUUWH HV DXV GHP /DXWVSUHFKHU GHV DEJHGXQNHOWHQ %LOGVSUHFKJHUlWHV ³8QV OLHJW QLFKWEHVRQGHUVYLHOGDUDQ6LHOHEHQG]XIDQJHQ´ ³%HYRU ZLU XQV EHL OHEHQGLJHP /HLE YHUEUHQQHQ ODVVHQ NDSLWXOLHUHQ ZLU OLHEHU´ VDJWH GHU 1DUEHUJHVLFKWLJH ODXW JULII LQ GHQ +DOVDXVVFKQLWW VHLQHU .RPELQDWLRQ XQG KROWH HLQ HLI|UPLJHV 'LQJ KHUYRU GDV DQ HLQHU .HWWH KLQJ (U EHUUHLFKWH HV VHLQHP )UHXQGGHUHVLUJHQGZRDQVHLQHP.|USHUYHUVFKZLQGHQOLH ³0LU LVW MHGHVPDO VR ]XPXWH DOV ZUGH LFK GDPLW PHLQ /HEHQ DXV GHU +DQG JHEHQ´VDJWH5RQDOG7HNHQHUXQGJULQVWHVlXHUOLFK 'DQQ OHJWH HU GHQ 'HVLQWHJUDWRU XQG GHQ 3DUDO\VDWRU DE JLQJ ]XU .DELQHQWU |IIQHWHXQGVDJWH ³1XUKHUHLQVSD]LHUWPHLQH+HUUHQ´ 'LH YLHU %DLNXODUHQ GLH LKP PLW VFKXEHUHLWHQ .RPEL6WUDKOHUQ JHJHQEHUVWDQGHQYHU]RJHQNHLQH0LHQH 3O|W]OLFKZDUHUDOOHLQ 'XQNHOKHLWXPLKQ .HLQ*HUlXVFK²DEVROXWH6WLOOH (UZROOWHVHLQHQ)UHXQGUXIHQIRUPWHGLH:RUWHXQGVSUDFKVLHDXFKDXV$EHUHU NRQQWHVLHQLFKWK|UHQ (U ZDU LQ LUJHQGHLQHP )HOG HLQJHVFKORVVHQ GDV DOOH *HUlXVFKH XQG DOOH HOHNWULVFKHQ:HOOHQVFKOXFNWH $EHU GDPLW QLFKW JHQXJ $XI HLQPDO IKOWH HU VLFK HPSRUJHKREHQ GHU /XIW]XJ GHUEHUVHLQ*HVLFKWVWULFK]HLJWHLKPDQGDHUWUDQVSRUWLHUWZXUGH 0DQKDWWHLKQYRQ.HQQRQJHWUHQQWXQGEUDFKWHLKQQXQJHVRQGHUWIRUW:RKLQ" :DVZDUDXV.HQJHZRUGHQ":LHVRKDWWHHUQLFKWVXQWHUQRPPHQDOVHUPHUNWHGD PDQVLHWUHQQWH" 2KQH .HQQRQV +LOIH ZDU 7HNHQHU SUDNWLVFK KLOIORV (U KDWWH DXI .HQV EHUPHQVFKOLFKH .UlIWH DXI GLH )lKLJNHLWHQ VHLQHV 5RERW.|USHUV XQG DXI VHLQ JHKHLPHV :DIIHQDUVHQDO JHEDXW :HQQ .HQ DXVJHVFKDOWHW ZDU GDQQ ZDUHQ DXFK VHLQH7HNHQHUVhEHUOHEHQVFKDQFHQ]LHPOLFKJHULQJ (UVSUWHZLHVHLQ7UDQVSRUWJHVWRSSWZXUGH $QJHVSDQQW ZDUWHWH HU LQ GHU 'XQNHOKHLW GDUDXI ZDV QXQ SDVVLHUHQ ZUGH (U PXWH ODQJH ZDUWHQ VHLQH EHUUHL]WHQ 6LQQH JDXNHOWHQ LKP *HUlXVFKH XQG %HZHJXQJHQ YRU REZRKO QDFK ZLH YRU DEVROXWH 'XQNHOKHLW XQG DEVROXWH 6WLOOH KHUUVFKWH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
1LFKWHLQPDOVHLQ+HU]VFKODJZDU]XK|UHQ *HUDGH LQ GHP $XJHQEOLFN LQ GHP VHLQH $XIPHUNVDPNHLW HWZDV QDFKOLH VFKQHOOWH LUJHQG HWZDV DXI LKQ ]X GUFNWH LKQ QLHGHU XQG KLHOW LKQ LQ ZDDJUHFKWHU 6WHOOXQJIHVW(VZDUGHU$UPHLQHV5RERWHUV7HNHQHUIKOWHGDVNDOWH0HWDOO (UNRQQWHVLFKQLFKWEHZHJHQ $QGHUH*HOHQNDUPHPDFKWHQVLFKDQLKP]XVFKDIIHQHQWNOHLGHWHQLKQ 'DQQZDUHUQDFNW (UIKOWH.lOWHLQVLFKDXIVWHLJHQREZRKOHUYRQZDUPHU/XIWXPIlFKHOWZXUGH 6HLQ=HOODNWLYDWRU (U KDWWH LKQ .HQQRQ ]XU $XIEHZDKUXQJ JHJHEHQ 'DV ZDU HLQHVWHLOV ULFKWLJ JHZHVHQGHQQVRNRQQWHHUVHLQ*HKHLPQLVGHUUHODWLYHQ8QVWHUEOLFKNHLWZDKUHQ$EHU DQGHUHUVHLWVNRQQWHLKPGLHVH9RUVLFKWVPDQDKPH]XP9HUKlQJQLVZHUGHQ:HQQHU GHQ=HOODNWLYDWRUQLFKWQDFKVHFKV6WXQGHQZLHGHUXPKlQJWHGDQQZUGHHU]X6WDXE ]HUIDOOHQ :LHYLHOZDUYRQGHQVHFKV6WXQGHQVFKRQYHUVWULFKHQ" 7HNHQHUZXWHHVQLFKW(UKDWWHMHJOLFKHV=HLWJHIKOYHUORUHQ (UKDWWHLQGLHVHP0RPHQWQRFK.HQQRQQHEHQVLFKJHKHQVHKHQKLQWHULKQHQ GLHYLHUEHZDIIQHWHQ%DLNXODUHQLPQlFKVWHQXPILQJLKQGLH'XQNHOKHLWGLH6WLOOH /DQJVDP O|VWH VLFK GLH 'XQNHOKHLW DXI GLH 6WLOOH ZXUGH YRQ HLQHP WLHIHQ VFKOHSSHQGHQ*HUlXVFKGXUFKGUXQJHQ'DVZDUVHLQHLJHQHU$WHP (UVDKVHLQH$UPHYRUGHP*HVLFKWGLH)LQJHUGLH*UHLIEHZHJXQJHQPDFKWHQ 6FKOLHOLFK ZLFK GLH 'XQNHOKHLW HLQHP GlPPHULJHQ /LFKW (V VFKLHQ YRQ LUJHQGZRXQGYRQEHUDOO]XNRPPHQ 7HNHQHUIDQGVLFKQDFNWZLHHUZDULQHLQHPUXQGHQ5DXPGHVVHQ:lQGHDXV HLQHP VHOEVWOHXFKWHQGHQ 0HWDOO EHVWDQGHQ (V JDE QXU HLQH 7UHLQ 6FKRWW² NHLQH /XNHQ ,UJHQGZHOFKH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ IHKOWHQ HEHQVR ZLH HLQ 0RELOLDU 'HU 5DXPKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZD]HKQ0HWHUQZDUDOVRYHUKlOWQLVPlLJNOHLQ GLH'HFNHPLWYLHU0HWHUQ]LHPOLFKQLHGULJ 6ROFKH *HGDQNHQ EHVFKlIWLJWHQ 7HNHQHU ZlKUHQG HU GHU 'LQJH KDUUWH GLH GD NRPPHQPXWHQ(UKDWWHVHLQHDOWH6HOEVWVLFKHUKHLWZLHGHUJHIXQGHQ (LQHVFKQDUUHQGH6WLPPHGLHDXVGHU:DQGNDPXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ ³:LOONRPPHQ 7HNHQHU (V IUHXW XQV LPPHU VR SURPLQHQWH *lVWH LQ XQVHUHU EHVFKHLGHQHQ)RUVFKXQJVVWDWLRQEHJUHQ]XGUIHQ´ ³*DQ] PHLQHUVHLWV´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU WURFNHQ ³,FK KDEH PLU VFKRQ LPPHU HLQHQ%HVXFKLQGHU$XIUXKU]HQWUDOHJHZQVFKW´ ³:LU ZLVVHQ GDV´ NDP HV DXV GHP YHUERUJHQHQ /DXWVSUHFKHU LQ GHU :DQG ³'HVKDOEVLQG6LHVFKOLHOLFKQDFK%DLNXODUJHNRPPHQ$EHU6LHXQG,KU3DUWQHUKDEHQ VLFKGDEHLZRKODQGHUH5ROOHQ]XJHGDFKW6LHKlWWHQXQVHUH:DUQXQJHUQVWHUQHKPHQ PVVHQDOVZLU,KQHQGLHOHEHQGH%RPEHLQGLH9LOODYRQ*XDODSD5XQGDVFKLFNWHQ´ ³,FKNRPPHPLUQXUHLQZHQLJQDFNWYRU´JHVWDQG7HNHQHU ³6RQVWIKOHLFKPLFK UHFKWZRKO´ ³6LHEHNRPPHQLKUH.OHLGHU]XUFNVREDOGVLHHLQJHKHQGXQWHUVXFKWVLQG´ 'DV N|QQW LKU UXKLJ WXQ GDFKWH 7HNHQHU EHL VLFK (V EHXQUXKLJWH LKQ QLFKW HLQPDO GDV PDQ ZDKUVFKHLQOLFK DXFK .HQQRQV .|USHU GXUFKOHXFKWHQ ZUGH .HQQRQ ZDU JHJHQ VROFKH (YHQWXDOLWlWHQ DEJHVLFKHUW $XI GLH 0HWDOOKOOH VHLQHV 5RERWN|USHUV ZXUGHQ VRJHQDQQWH ³*HLVWHUELOGHU´ SURML]LHUW GLH GHQ (LQGUXFN HUZHFNWHQ DOV EHIlQGH
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
VLFK XQWHU GHU %LRIROLH HLQ PHQVFKOLFKHU 2UJDQLVPXV 'DV $XVUVWXQJVGHSRW GDV LQ .HQQRQV%DXFKK|KOHXQWHUJHEUDFKWZDUZXUGHDXIGLHJOHLFKH$UWJHVFKW]W 7HNHQHU KlWWH HLJHQWOLFK EHUXKLJW VHLQ N|QQHQ GHQQ HV VWDQG QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD PDQ .HQQRQ HQWODUYHQ ZUGH 'HQQRFK NRQQWH HU VLFK GHV XQEHVWLPPWHQ *HIKOV QLFKW HUZHKUHQ GD VLFK HLQ XQYRUKHUJHVHKHQHU =ZLVFKHQIDOO HUHLJQHWKDWWH:DUXPVRQVWKDWWH.HQQLFKWVRIRUWJHKDQGHOWDOVVLHYRQGHPOLFKWXQG ODXWVFKOXFNHQGHQ)HOGHLQJHVFKORVVHQZRUGHQZDUHQ )DOOV .HQQRQ DEHU DEVLFKWOLFK ]XZDUWHWH GDQQ GXUIWH HU VLFK QLFKW ]XYLHO =HLW ODVVHQ6HFKV6WXQGHQZDUHQVFKQHOOXP 7HNHQHU KDWWH GLHVH hEHUOHJXQJHQ LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ DQJHVWHOOW-HW]WEHVFKlIWLJWHHUVLFKZLHGHUPLWGHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6LWXDWLRQ ³,FKKDEHHLQH9HUPXWXQJ´VDJWHHU 'LH6WLPPHDXVGHU:DQGIUDJWH ³,KU6FKLFNVDOEHWUHIIHQG"´ ³1HLQ LFK GHQNH GDEHL PHKU DQ 6LH²XQG GLH DQGHUHQ´ VDJWH 7HNHQHU ³<DQ 7VFKDQJYHUULHWXQVGDGLHVH6WDWLRQYRQQLFKWPHQVFKOLFKHQ)UHPGZHVHQEHKHUUVFKW ZLUG,FKKDEHGDUDQJH]ZHLIHOW-HW]WELQLFK VFKRQHKHUJHQHLJWLKP]XJODXEHQ,FK ELQEHU]HXJWGD6LHVLFKQXUGHVKDOEKLQWHUGHQ0HWDOOZlQGHQYHUVWHFNHQZHLO6LH ]XGHQDQGHUHQJHK|UHQ´ ³,Q ,KUHU /DJH VROOWHQ 6LH VLFK HLJHQWOLFK EHU DQGHUH 'LQJH GHQ .RSI ]HUEUHFKHQ´NDPHVVFKQDUUHQGDXVGHPYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHU³0DFKHQ6LHVLFK GHQQNHLQH*HGDQNHQEHU,KU6FKLFNVDO"´ ³6LHZHUGHQPLFKGDUEHUVFKRQQLFKWLPXQNODUHQODVVHQ´JDE7HNHQHU]XUFN 'HU8QEHNDQQWHHUNOlUWH ³$OVZLU,KU(LQGULQJHQHQWGHFNWHQZDUHQZLULPHUVWHQ 0RPHQWEHVWU]W$EHUQDFKHLQLJHQhEHUOHJXQJHQNDPHQZLU]XGHP6FKOXGDVZLU 6LH JDQ] JXW JHEUDXFKHQ N|QQWHQ 6LH GUIWHQ LQ]ZLVFKHQ XQVHUH 3UDNWLNHQ VRZHLW NHQQHQ GD 6LH PLU IROJHQ N|QQHQ :LU VFKXOHQ 7HUUDQHU HQWVSUHFKHQG XP ELV VLH 7DWHQ JDQ] QDFK XQVHUHP :XQVFK YROOEULQJHQ :DV KDOWHQ 6LH GDYRQ ZHQQ ZLU GDVVHOEHPLW,KQHQWXQ"´ ³:ROOHQ6LHPHLQHHKUOLFKH$QVLFKWK|UHQ"´ ³(LJHQWOLFK QLFKW (V ZlUH HLQ JHQLDOHV 0DQ|YHU 6LH XQG ,KUHQ 3DUWQHU DOV 6DERWHXUHQDFK%DLNXODU]XUFN]XVFKLNNHQ´ ³'DVNDXIW,KQHQQLHPDQGDE´ ³:LHVR QLFKW"´ 'LH 6WLPPH NODQJ HKUOLFK HUVWDXQW ³6LH VLQG )UHPGH PLW WHUUDQLVFKHU$EVWDPPXQJ)UHPGHVLQGDXI%DLNXODULPPHUYHUGlFKWLJ7HUUDQHUVLQGHV HUVWUHFKW6LHKDEHQQLHHLQ+HKOGDUDXVJHPDFKWGDV6LHIUGHQNlPSIHQGHUPHKU ]DKOW 7HNHQHU %HL HWZDV JUR]JLJHU $XVOHJXQJ ,KUHV &KDUDNWHUV NDQQ PDQ RKQH ZHLWHUHV JODXEHQ GD 6LH DXFK IU GLH 7HUURULVWHQ DUEHLWHQ ZUGHQ =XPDO PDQ DXI %DLNXODU LPPHU QRFK GHU $QVLFKW LVW GD GLH 7HUURULVWHQ YRP 6RODUHQ ,PSHULXP JHI|UGHUWZHUGHQ´ ³8QGZHUVWHFNWWDWVlFKOLFKGDKLQWHU"´IUDJWH7HNHQHU 6WDWW HLQHU $QWZRUW HUW|QWH DXV GHP YHUERUJHQHQ /DXWVSUHFKHU HLQ WHXIOLVFKHV /DFKHQ(LQNDXPZDKUQHKPEDUHV.QDFNHQYHUULHWGDGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ ZRUGHQZDU 7HNHQHU KDWWH GLH JDQ]H =HLW EHU KHUDXV]XILQGHQ YHUVXFKW RE EHL GHU 6SUHFKYHUELQGXQJ HLQ 7UDQVODWRU ]ZLVFKHQJHVFKDOWHW ZDU RKQH MHGRFK ]X HLQHP (UJHEQLVJHNRPPHQ]XVHLQ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
-HW]WHUEULJWHQVLFKVROFKHhEHUOHJXQJHQ 'DV 6FKRWW VFKZDQJ DXI XQG GUHL PLW 7KHUPRVWUDKOHUQ EHZDIIQHWH %DLNXODUHQ WUDWHQHLQ(LQHUZDUI7HNHQHUVHLQH.OHLGHU]X 1DFKGHPHUVLHDQJH]RJHQKDWWHIKUWHQVLHLKQDE ³:UGH PLU HLQHU GHU +HUUHQ ZRKO YHUUDWHQ ZLH ODQJH LFK PLFK VFKRQ LQ *HIDQJHQVFKDIWEHILQGH"´IUDJWH7HNHQHUIUHXQGOLFK³(VLQWHUHVVLHUWPLFKZLUNOLFK´ :LHQLFKWDQGHUV]XHUZDUWHQHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUW (VJLQJHLQH:HLOHNUHX]XQGTXHUGXUFKGLHVXEXNDULVFKHQ$QODJHQEHYRUHLQHU GHUGUHL:DFKWSRVWHQHLQ6FKRWW|IIQHWHXQG7HNHQHUKLQGXUFKVFKRE 7HNHQHU HUNDQQWH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN GD HV VLFK QXU XP GHQ %HKDQGOXQJVUDXPKDQGHOQNRQQWH$QGHUHLQHQ:DQGVWDQGHQ]ZHLJURH*HUlWHGLH DXVVDKHQZLH+\SQRVFKXOHU=ZHLIHOORVZDUHQVLHIUGLHK\SRVXJJHVWLYH%HKDQGOXQJ XPIXQNWLRQLHUWZRUGHQ %HLGH *HUlWH ZDUHQ LQ 7lWLJNHLW $XI GHQ 6LW]JHVWHOOHQ VDHQ]ZHL 0lQQHU GLH ,QIRUPDWLRQVKHOPHEHUGLH.|SIHJHVWOSW 2EZRKO 7HNHQHU LKUH *HVLFKWHU QXU WHLOZHLVH VHKHQ NRQQWH HUNDQQWH HU VLH VRIRUW (VKDQGHOWHVLFKXP5RJHU&KDSPDQXQG6WRUP0LNXOHLM
(LQHU YRQ 7HNHQHUV %HZDFKHUQ JLQJ ]X GHQ EHLGHQ 7HFKQLNHUQ KLQ GLH GLH XPIXQNWLRQLHUWHQ3V\FKRVFKXOHUEHGLHQWHQXQGEHUJDELKQHQHLQHNOHLQH.DVVHWWH ³'DVLVWGDV3URJUDPPIUGHQ1HXHQ´VDJWHHU(UGHXWHWHDXI&KDSPDQXQG 0LNXOHLM³:DQQVLQGVLHXPJHVFKXOW"´ ³:LUKDEHQVLHHEHQHUVWGUDQJHQRPPHQ´DQWZRUWHWHGHU7HFKQLNHU ³%HHLOW HXFK GLH EHLGHQ PVVHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK QDFK %DLNXODU ]XUFNJHVFKLFNWZHUGHQ´VDJWHGHU:DFKWSRVWHQ³%HIHKOYRQGHQDQGHUHQ´ 'HU :DFKWSRVWHQ ERKUWH LKP GDQQ GHQ 7KHUPRVWUDKOHU LQ GLH 6HLWH XQG EHXJWH VLFKYHUWUDXOLFK]XLKP ³:HLWGXGDVGXHLQ3URWHVWNLQGELVW"´VDJWHHUVS|WWLVFK³(VJHVFKLHKWVHOWHQ GDMHPDQGQDFKNQDSSVHFKVVWQGLJHP$XIHQWKDOWLQGHQ%HKDQGOXQJVUDXPJHEUDFKW ZLUG´ :HQQGHU:DFKWSRVWHQGLH:DKUKHLWVSUDFKGDQQZDUGLH6HFKV6WXQGHQ)ULVW EDOGXP 7HNHQHUKDWWHQXUQRFKZHQLJH0LQXWHQ]XOHEHQGDQQZUGHHUUDVHQGVFKQHOO DOWHUQVWHUEHQ 'DV 6FKRWW ZXUGH DXIJHVWRHQ XQG GUHL %DLNXODUHQ EUDFKWHQ HLQHQ ZHLWHUHQ *HIDQJHQHQ ³.HQ´ULHI7HNHQHUHUOHLFKWHUWDXV ³,FKNRPPHLPPHU]XUUHFKWHQ=HLW´VDJWH.HQQRQOlFKHOQG (LQ %DLNXODUH ]RJ GURKHQG VHLQHQ 3DUDO\VDWRU ³:HQQ QRFK HLQ :RUW ]ZLVFKHQ HXFKIlOOWGDQQOlKPHLFKHXFK´ ³'HU 3DUDO\VDWRU ZLUG ,KQHQ EDOG QLFKWV PHKU QW]HQ´ HUNOlUWH .HQQRQ ³hEHU HXFKZLUGHLQHJHZDOWLJH.DWDVWURSKHKHUHLQEUHFKHQGDLKUPHLQWGHU:HOWXQWHUJDQJ VHLJHNRPPHQ´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³0XQGKDOWHQ´IXKULKQGHU%DLNXODUHDQ ³:DUXP ZLOO PLU NHLQHU JODXEHQ GD GLH 6WXQGHQ²MD GLH 0LQXWHQ²GHU $XIUXKU]HQWUDOHJH]lKOWVLQG´ZXQGHUWHVLFK.HQQRQ 0HLQH HEHQIDOOV GDFKWH 7HNHQHU $EHU HU ZXWH GD .HQQRQV 3URSKH]HLXQJ QLFKWDXVGHU/XIWJHJULIIHQZDU(UEOXIIWHQLFKW 7HNHQHU YHUVWDQG QXU QLFKW ZRUDXI .HQQRQ QRFK ZDUWHWH ,KP PXWH EHNDQQW VHLQGD7HNHQHURKQHGHQ=HOODNWLYDWRUQXUQRFKZHQLJH$XJHQEOLFNH]XOHEHQKDWWH 7HNHQHUEHREDFKWHWHGHQ)UHXQGXQGZDUWHWHDXIHLQ=HLFKHQYRQLKP(UEHVD YLHOVFKQHOOHUH5HIOH[HDOVDOOHµVHFKV:DFKWSRVWHQ]XVDPPHQJHQRPPHQ(UKlWWHVLH EHUUHQQHQ N|QQHQ QRFK EHYRU VLH ZXWHQ ZDV LKQHQ JHVFKDK )UFKWHWH HU GLH HQWVLFKHUWHQ7KHUPRVWUDKOHU"7HNHQHUNDPLQV6FKZLW]HQ :RUDXIZDUWHVWGX.HQ (UHUIXKUHVJOHLFKGDUDXI 'LH$ODUPDQODJHJDELKPGLH$QWZRUW 'HU JHOOHQGH 7RQ HLQHU 6LUHQH GXUFKEUDFK GLH PRQRWRQH *HUlXVFKNXOLVVH XQG OLHGLH%DLNXODUHQ]XVDPPHQ]XNNHQ7HNHQHUZXUGHGDYRQQLFKWDEJHOHQNW (U VDK .HQQRQV EOLW]VFKQHOOH +DQGEHZHJXQJ XQG UHDJLHUWH HQWVSUHFKHQG (U ILQJ GHQ 3DUDO\VDWRU DXI GHQ .HQQRQ DXV VHLQHU %DXFKK|KOH KHUYRUJHKROW KDWWH XQG GUFNWH VRIRUW DE NDXP GD HU GHQ $E]XJ ]X IDVVHQ EHNDP (U VWUHFNWH ]ZHL %DLNXODUHQ QLHGHU EHYRU VLH LKUH :DIIHQ DXI LKQ ULFKWHQ NRQQWHQ 'LH EULJHQ YLHU HUOHGLJWH.HQQRQGXUFK+DQGNDQWHQVFKOlJH 7HNHQHUEUDXFKWHQXUQRFKGLHEHLGHQ7HFKQLNHU]XSDUDO\VLHUHQGLHZLHHUVWDUUW DQ LKUHQ ,QVWUXPHQWHQSXOWHQ VWDQGHQ )U VLH ZDU DOOHV VR VFKQHOO DEJHODXIHQ GD HV LKQHQZLH+H[HUHLYRUNRPPHQPXWH 'LHEHLGHQSDUDO\VLHUWHQ7HFKQLNHUKDWWHQGHQ%RGHQQRFKQLFKWHUUHLFKWGDZDU 7HNHQHUEHUHLWVDP,QVWUXPHQWHQSXOWXQGVFKDOWHWHDOOH)XQNWLRQHQDE 'LH$ODUPVLUHQHKHXOWHQRFKLPPHU $XVGHP/DXWVSUHFKHUGHU5XQGUXIDQODJHJHOOWHQ%HIHKOH ³6lPWOLFKH 0DQQVFKDIWHQ KDEHQ VLFK DXV GHP LQQHUHQ 6LFKHUKHLWVULQJ LQ GLH lXHUHQ 6HNWRUHQ ]XUFN]X]LHKHQ .DQRQLHUH DXI GLH *HIHFKWVVWDWLRQHQ :LU ZHUGHQ YRQHLQHUVWDUNHQ)ORWWHGHU2UGQXQJVVRQGHUWUXSSHDQJHJULIIHQ´ 7HNHQHU EHIUHLWH ]XHUVW GHQ Y|OOLJ DSDWKLVFKHQ 5RJHU &KDSPDQ DXV GHP +\SQRVHJHUlW 'DQQ ZDQGWH HU VLFK 6WRUP 0LNXOHLM ]X $OV HU LKQ DXV GHP 6LW] KRE NLSSWHVHLQ.RSILQGHQ1DNNHQ 6WRUP 0LNXOHLM ZDU GHU SV\FKLVFKHQ %HODVWXQJ GHU YHUVWlUNWHQ K\SQRPHFKDQLVFKHQ%HKDQGOXQJQLFKWJHZDFKVHQJHZHVHQ(UZDUWRW 7HNHQHUVWDUUWHIDVVXQJVORVDXILKQKLQXQWHU(UPHUNWHHVNDXPDOVLKP.HQQRQ GHQ=HOODNWLYDWRUXPKlQJWH .HQQRQOXGVLFKGHQ/HLFKQDPGHV.RVPLVFKHQ%HGUlQJWHQKHOIHUVDXIGLH$UPH 7HNHQHUVWW]WH5RJHU&KDSPDQGHUQRFKJDQ]EHQRPPHQZDU ³:DVKDWGDVDOOHV]XEHGHXWHQ"´IUDJWHGHU(]LDOLVW ³:LUZHUGHQHV,KQHQDXIGHP:HJDXVGHU$XIUXKU]HQWUDOHHUNOlUHQ´YHUVSUDFK
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
7HNHQHU³$EHUMHW]WPVVHQZLUVFKOHXQLJVWYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ(NR1KRUV6FKLIIH N|QQHQ GLHVH 6WDWLRQ MHGHQ $XJHQEOLFN XQWHU )HXHU QHKPHQ )KOHQ 6LH VLFK VWDUN JHQXJ5RJHU"´ 'HU (]LDOLVW QLFNWH $XI VHLQHP *HVLFKW VWDQG JUHQ]HQORVH 9HUZLUUXQJ DEHU HU VWHOOWHNHLQH)UDJHQ 0LW .HQQRQ DQ GHU 6SLW]H YHUOLHHQ VLH GHQ %HKDQGOXQJVUDXP .HQQRQ VFKLHQ GDV*HZLFKWGHVWRWHQ0DQQHVLQVHLQHQ$UPHQEHUKDXSWQLFKW]XVSUHQ ³,FKZDUGD]XDXVHUVHKHQ6LH]XW|WHQ´VDJWH&KDSPDQZlKUHQGGHV/DXIHQV (U NHXFKWH GDV 6SUHFKHQ EHUHLWHWH LKP VLFKWOLFK 0KH ³9LHO KlWWH QLFKW PHKU JHIHKOW XQGLFKZlUHVRZHLWJHZHVHQ:LHVFKDIIWHQ6LHHVEHUKDXSWQRFKUHFKW]HLWLJKLHU]X VHLQ"´ ³+DOWHQ6LHGLH/XIWDQ´ULHW7HNHQHUGHUPLW&KDSPDQDXIJOHLFKHU+|KHOLHIXP LKPQRWIDOOVEHL]XVWHKHQ³6LHZHUGHQVFKRQQRFKDOOHVUHFKW]HLWLJHUIDKUHQ´ .HQQRQVDJWHEHUGLH6FKXOWHU ³,FKKDEHJOHLFKQDFKXQVHUHU*HIDQJHQQDKPH HLQHQ )XQNVSUXFK DQ GLH +$33< '$< DEJHJHEHQ XQG DQJHRUGQHW .KDQ (ONR1KRU %HVFKHLG]XJHEHQ'HU26&KHIKDWVRIRUWJHVFKDOWHWXQGHLQ*URDXIJHERWQDFK8UDN HQWVDQGW/HLGHUYHUJLQJHQHLQLJH6WXQGHQEHYRUVHLQH6FKLIIHGHQ$QJULIIEHJDQQHQ´ =ZHLPDO EHJHJQHWHQ VLH DXI GHP :HJ ]XU 1RWVFKOHXVH 0DQQVFKDIWHQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH 'DV HUVWHPDO OLHIHUWHQ VLH LKQHQ HLQ NXU]HV )HXHUJHIHFKW XQG IOFKWHWHQ DOV 7HNHQHU ]ZHL 0DQQ SDUDO\VLHUWH 5RJHU &KDSPDQ HQWOHGLJWH HLQHQ GHU *HOlKPWHQVHLQHV5DXPDQ]XJHVXQGVWUHLIWHLKQVLFKPLW7HNHQHUV+LOIHEHU 'HU]ZHLWH=ZLVFKHQIDOOHUHLJQHWHVLFKKXQGHUW0HWHUYRUGHU1RWVFKOHXVH'UHL 0lQQHU PLW VFKZHUHQ .RPEL6WUDKOHUQ VSUDQJHQ DXV HLQHP 6HLWHQJDQJ 'HU hEHUIDOO NDP VR EHUUDVFKHQG GD 7HNHQHU XQG .HQQRQ GHU GXUFK GHQ WRWHQ 0LNXOHLM VWDUN EHKLQGHUWZDUQLFKWUHFKW]HLWLJ*HJHQPDQDKPHQHLQOHLWHQNRQQWHQ $EHU VLH HUKLHOWHQ XQHUZDUWHW +LOIH ,P 5FNHQ GHU $QJUHLIHU VWDQG SO|W]OLFK ZLH DXVGHP%RGHQJHZDFKVHQGHU(UWUXVHU7DUDQX7UHQWRQLQHLQHP6SH]LDOGUXFNDQ]XJ 6HLQEUHLWJHIlFKHUWHU3DUDO\VHVWUDKOWUDIGLH$QJUHLIHUVREOLW]DUWLJGDVLHLKUH.RPEL 6WUDKOHUQLFKWPHKUDEGUFNHQNRQQWHQ ³'LH +$33< '$< VWHKW DXI GHP YHUHLQEDUWHQ 7UHIISXQNW EHUHLW´ EHULFKWHWH HU EHUGLH$XHQVSUHFKDQODJH³.KDQ(ONR1KRUKDWVHLQH/HXWHXQWHUULFKWHWVRGDIU XQV NHLQH *HIDKU EHVWHKW YRQ GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH XQWHU %HVFKX JHQRPPHQ ]XZHUGHQ´ 6LHHUUHLFKWHQXQJHKLQGHUWGHQ5DXPZR7HNHQHUXQG.HQQRQLKUH6NDSKDQGHU DEJHOHJW KDWWHQ :lKUHQG VLH VLFK QRFK LQ VLH KLQHLQ]ZlQJWHQ YHUOLHHQ LQ]ZLVFKHQ 7UHQWRQXQG&KDSPDQHLQ]HOQGLHVXEXUDNLVFKHQ$QODJHQGXUFKGLH/XIWVFKOHXVH'DQQ IROJWH7HNHQHU'HQ$EVFKOXELOGHWH.HQQRQPLWGHPWRWHQ0LNXOHLMLP$UP 'LH +$33< '$< VWDQG PLW JH|IIQHWHU /XIWVFKOHXVH IQI]LJ 0HWHU YRQ LKQHQ HQWIHUQWVFKUlJDP+DQJ $XI 8UDN ZDU GLH +|OOH ORVJHEURFKHQ 'LH 0lQQHU GHU $XIUXKU]HQWUDOH YHUVXFKWHQ PLW GHQ .OHLQUDXPVFKLIIHQ ]X IOLHKHQ 'LH PHLVWHQ ZXUGHQ NXU] QDFK GHU /DQGXQJ YRQ GHQ 26(LQKHLWHQ DEJHVFKRVVHQ (V JHODQJ QXU ZHQLJHQ GHQ GLFKWHQ .RUGRQ GHU 2UGQXQJVVRQGHUWUXSSH ]X GXUFKEUHFKHQ $EHU DXFK VLH NDPHQ QLFKW ZHLW 'LH VFKQHOOHQ 3DWURXLOOHQVFKLIIH GHU 26 KROWHQ VLH HLQ XQG YHUQLFKWHWHQ VLH PLW LKUHQ VFKZHUHQ%RUGJHVFKW]HQ $OV 7HNHQHU GLH .RPPDQGR]HQWUDOH GHU 6SDFH-HW EHWUDW HPSILQJ LKQ /DG\
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
&KDPlO\PLWGHQ:RUWHQ ³:LU KDEHQ HEHQ HLQH KHIWLJH K\SHUSK\VLNDOLVFKH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJ DQJHPHVVHQGLHIUHUQH7UDQVPLWWHUWlWLJNHLWW\SLVFKVLQG6LHNDPHQDXVGHP,QQHUQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH *OHLFK]HLWLJ KDW GLH 2UWXQJ (PSIlQJHULPSXOVH LQ NQDSS KXQGHUW 0LOOLRQHQ .LORPHWHU DXIJH]HLFKQHW 'RUW VWHKW HLQ *URUDXPVFKLII ,FK QHKPH DQ GD VLFK GLH IKUHQGHQ .|SIH GHU $XIUXKU]HQWUDOH GLH HLJHQWOLFKHQ 9HUVFKZ|UHU PLWWHOV HLQHV*URWUDQVPLWWHUVDEJHVHW]WKDEHQ´ ³5LFKWLJ NRPELQLHUW´ VDJWH 7HNHQHU ³'DV VLQG GLH DQGHUHQ (V ZUGH PLFK EUHQQHQGLQWHUHVVLHUHQZHOFKHPQLFKWKXPDQRLGHQ9RONVLHDQJHK|UHQ:HQQZLUVRIRUW VWDUWHQN|QQHQZLUGDV*URUDXPVFKLIIYLHOOHLFKWQRFKYHUIROJHQ´ 7DNDQX7UHQWRQVWDQGVFKRQDP,QVWUXPHQWHQSXOWXQGKDQGHOWH 'LH6SDFH-HWVFKRIDVWVHQNUHFKWXQGPLW+|FKVWEHVFKOHXQLJXQJLQGHQ5DXP KLQDXV TXHU GXUFK GLH 5HLKHQ GHU NlPSIHQGHQ 6FKLIIH KLQGXUFK 'HU +h6FKLUP IODPPWH HLQLJH 0DOH EHGURKOLFK DXI DOV YHULUUWH ,PSXOVVWUDKOHQ GDJHJHQWUDIHQ GRFK ZXUGHGDGXUFKNHLQ6FKDGHQDQJHULFKWHW 8QG GDQQ KDWWH GLH +$33< '$<GDV.DPSIJHELHWEHUHLWVKLQWHUVLFKJHODVVHQ =ZDQ]LJ.LORPHWHUYRQ8UDNHQWIHUQWPXWH7DNDQX7UHQWRQMHGRFKUHVLJQLHUHQ ³'DV *URUDXPVFKLII LVW LP /LQHDUUDXP YHUVFKZXQGHQ´ VDJWH HU PLW VHLQHU GU|KQHQGHQ 6WLPPH ³%LV ZLU GLH Q|WLJH *HVFKZLQGLJNHLW IU GHQ /LQHDUIOXJ HUUHLFKW KDEHQLVWHVVFKRQODQJHDXVGHP%HUHLFKXQVHUHV+DOEUDXPVSUHUV´ (UXQWHUQDKPGHQQRFKGHQ9HUVXFKHLQHU9HUIROJXQJGXUFKGHQ=ZLVFKHQUDXP $EHUHV]HLJWHVLFKGDHUPLWVHLQHU9HUPXWXQJUHFKWKDWWH $XI GHP %LOGVFKLUP GHV +DOEUDXP VSUHUV ZDUHQ QXU GLH 5HIOH[LRQHQ HLQHV 7UDQVSRUWHUV ]X VHKHQ GHU YRQ %DLNXODU NRPPHQG HEHQ LQ GHQ =ZLVFKHQUDXP HLQWDXFKWH 9RQGHPXQEHNDQQWHQ*URUDXPVFKLIIIHKOWHMHGH6SXU ³=XUFNQDFK%DLNXODU´RUGQHWH7HNHQHUYHUGURVVHQDQ
5RJHU &KDSPDQ KDWWH VLFK YRQ GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU K\SQRPHFKDQLVFKHQ %HKDQGOXQJ HUKROW (U VWDQG QRFK XQWHU HLQHU $UW 6FKRFNZLUNXQJ GRFK GLH ZUGH HQWZHGHU YRQ VHOEVW QDFKODVVHQ RGHU DXI 6DWLVI\ GXUFK HLQH HQWVSUHFKHQGH SV\FKRG\QDPLVFKH7KHUDSLHEHVHLWLJWZHUGHQN|QQHQ /DG\&KDPlO\ZDUZlKUHQGGHV5FNIOXJHVQDFK%DLNXODUEHLLKP ³(LJHQWOLFK KDEHQ ZLU HLQ JXWHV 7HDP DEJHJHEHQ´ PHLQWH VLH XQG YHUVXFKWH QLFKW DQ 6WRUP 0LNXOHLM ]X GHQNHQ )U .RVPLVFKH %HGUlQJWHQKHOIHU ZDU HV QLFKW YRUWHLOKDIWPLWLKUHQ*HGDQNHQ]XODQJEHLGHQWRWHQ.DPHUDGHQ]XZHLOHQ'HQQVFKRQ EHLPQlFKVWHQ(LQVDW]NRQQWHVLHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUZDUWHQ &KDPlO\VDJWHXPDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQ ³,FKKRIIH6LHQHKPHQHV PLUQLFKWEHOGDLFK]X$QIDQJVRDEZHLVHQG]X,KQHQZDU5RJHU´ (UGUHKWHVLFKLP.RQWXUHQVHVVHOKDOE]XLKU(UZLUNWHHWZDVVWHLIZHLOHUVHLQH %UXVWPXVNHOQDQVSDQQWHXQGGHQ%DXFKHLQ]X]LHKHQYHUVXFKWH,QGHU$XIUXKU]HQWUDOH KDWWHPDQLKPGDV)HVVHOIHOG0LHGHUDEJHQRPPHQ ³,FKNDQQ,KUHDQIlQJOLFKH6NHSVLVYHUVWHKHQ&KDPlO\´VDJWHHU(UUXQ]HOWHGLH 6WLUQ³:DUXPQHQQWPDQVLHHLJHQWOLFK/DG\&KDPlO\"´
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³*HIlOOW,KQHQGHU1DPHQLFKW"´ ³'RFKDEHU6LHPVVHQGRFKDXFKHLQHQDQGHUHQEHVLW]HQ´ ³,FKKHLHHLJHQWOLFK9RODUD&KDQNWHDX´HUNOlUWHVLH³$EHUGHQ1DPHQKDEHLFK GHP 0XWWHUZHVHQ JHVFKHQNW /DG\ &KDPlO\ VWDPPW QRFK DXV PHLQHU =LUNXV]HLW 'DPDOV WUDW LFK ]XVDPPHQ PLW GHP 0XWWHUZHVHQ DOV 9HUZDQGOXQJVNQVWOHU DXI 9RU YLHU-DKUHQKDWWHLFKGDV=LJHXQHUOHEHQLP*DODNWLVFKHQ=LUNXVVDWW,FKVWDKOGLH.DVVH XQGIOFKWHWHGDPLWQDFK6DWLVI\'HQ5HVWN|QQHQ6LHVLFKGHQNHQ,FKYHUOLHEWHPLFK LQ 7HNHQHU DEHU HU ZDU QXU DQ PHLQHQ )lKLJNHLWHQ LQWHUHVVLHUW XQG VWHOOWH PLFK DOV .RVPLVFKHQ%HGUlQJWHQKHOIHUHLQ´ ³'DV NDQQ QLFKW ,KU JDQ]HU /HEHQVODXI VHLQ´ PHLQWH &KDSPDQ ]ZHLIHOQG ³-HW]W NHQQHLFK6LHVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHXQGZHLIDVWJDUQLFKWVEHU6LH9RODUD´ ³1HQQHQ 6LH PLFK &KDPlO\ 6LH VHXI]WH ³6LH VLQG ZRKO QHXJLHULJ ]X HUIDKUHQ ZDUXPLFKJU|HUELQDOVGHU'XUFKVFKQLWWGHU6LJDQHVHQPHLQHU*HQHUDWLRQ´ ³(VLVWQLFKWUHLQH1HXJLHUGH´ ³,FKZHUGHHV,KQHQVDJHQ,FKELQGDV3URGXNWHLQHVJHQHWLVFKHQ([SHULPHQWV´ HU]lKOWHVLH³0HLQ9DWHUKDWWHHVVLFKLQGHQ.RSIJHVHW]WGHQ9HUNOHLQHUXQJVSUR]H GHU6LJDQHVHQ]XVWRSSHQXQGHWDSSHQZHLVHLQHLQHQ:DFKVWXPVSUR]HXP]XNHKUHQ GDPLWVLHLQ*U|HXQG+DXWIDUEHGHQ7HUUDQHUQDQJHSDWZUGHQ'DUDXIKLQZXUGHHU YRQ 6LJD YHUMDJW (U IOFKWHWH DXI GLH 'VFKXQJHOZHOW &DUDJQDQW ZR HU PLFK LQ GHU 5HWRUWH]HXJWH ,FKKDEH*PHQRPHLQHQ9DWHUQLH]X*HVLFKWEHNRPPHQGHQQHUYHUVFKZDQG VSXUORV'LH'DWHQEHUPHLQH$EVWDPPXQJ PXWHLFKPLULQPKHYROOHQMDKUHODQJHQ 1DFKIRUVFKXQJHQHUVWEHVFKDIIHQ 1DFKPHLQHU*HEXUWZXUGHLFKDXI&DUDJQDQWYRQGHP0XWWHUZHVHQHQWIKUWXQG DXIJH]RJHQ (V KDW VHLQHQ 1DPHQ GDKHU ZHLO HV EHLP (PSIDQJ GHU *HIKOH YRQ 1HXJHERUHQHQ 0XWWHULQVWLQNWH HQWZLFNHOW XQG GDV %HGUIQLV KDW VLH ]X XPVRUJHQ XQG ]X EHWUHXHQ $XHUGHP P|FKWH GDV 0XWWHUZHVHQ VHLQH HLJHQHQ )lKLJNHLWHQ GLH GHU (PSDWKLH XQG GHU PHWDPRUSKHQ 0RGXODWLRQ DXI GLH -XQJHQ EHUWUDJHQ ,FK VSUDFK GDUDXIDQZDKUVFKHLQOLFKDOV)ROJHPHLQHUPXWLHUWHQ*HQH-HGHQIDOOVZDUHVPLUYRQ $QIDQJDQP|JOLFKPLWGHP0XWWHUZHVHQHLQHJHLVWLJH6\PELRVHHLQ]XJHKHQXQGPLW VHLQHU+LOIHGLH*HIKOHDQGHUHU]XHPSIDQJHQXQGPHLQH*HVWDOW]XYHUlQGHUQ ,P-DKUHDOVLFKHLQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWZDUZXUGHQZLUYRQ7LHUIlQJHUQ HLQJHIDQJHQXQGDQGHQ=LUNXVYHUNDXIW'RUWOHKUWHPDQPLFK,QWHUNRVPRLQ:RUWXQG 6FKULIW'HQ5HVWKDEHLFK¶,KQHQVFKRQHU]lKOW´ ³8QG 6LH N|QQHQ QXU LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 0XWWHUZHVHQ HLQH UHJHQHULHUHQGH 0HWDPRUSKRVH DOVR HLQHQ 9HUJU|HUXQJVSUR]H GXUFKPDFKHQ"´ HUNXQGLJWHVLFK&KDSPDQLQWHUHVVLHUW ³:HQQPDQ6LHVRK|UWN|QQWHPDQPHLQHQ6LHVHLHQHLQ:LVVHQVFKDIWOHUGHU LQPLUHLQVHOWHQHV8QWHUVXFKXQJVREMHNWVLHKW5RJHU´HPS|UWHVLFK&KDPlO\$OVHUPLW NHLQHU :LPSHU ]XFNWH IXKU VLH JHPlLJW IRUW ³(V VWLPPW VFKRQ LFK NRPPH RKQH GDV 0XWWHUZHVHQQLFKWDXV$EHULPPHUKLQNDQQLFKPHLQHYHUJU|HUWH*HVWDOWHLQHJDQ]H :HLOHDXVHLJHQHU.UDIWKDOWHQ²5HGHQZLUMHW]WYRQHWZDV´ 5RJHU &KDSPDQ VDK HUVWDXQW ZLH &KDPlO\ PLWWHQ LP 6DW] SO|W]OLFK ]X VFKUXPSIHQ EHJDQQ 'LH EHUVFKVVLJH 0DWHULH ILHO LQ GLFKWHQ 6FKOHLHUQ YRQ GHU 6LJDQHVLQDE8QGQDFKZHQLJHQ0LQXWHQZDUVLHQXUQRFK=HQWLPHWHUJURXQG VWDQGELV]XGHQ6FKXOWHUQLQHLQHP6WDXEEHUJ
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
9HUGDPPWGDFKWHVLHZWHQGJHUDGHZHQQLFK]XIOLUWHQEHJLQQHPXPLUGDV SDVVLHUHQ 7HNHQHUJULQVWHQXUDOVHUVDKZDVPLW&KDPlO\JHVFKHKHQZDU
(U VWDQG DP 5DQGH GHV /DQGHTXDGUDWV DXI GHP GLH +$33< '$< DXIVHW]WH JURKDJHUJHEHXJW 2WWDFGHU&DOXULHU ³6LH VLQG JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ JHNRPPHQ´ HPSILQJ HU 7HNHQHU ³:HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ZlUH LFK QLFKW PHKU DXI %DLNXODU JHZHVHQ ,FK KDEH ,KQHQ GRFK YRQ GHP6SULQJHUHU]lKOWGHUNHLQH0KHQJHVFKHXWKDWPLFKDOV*DVWDXIVHLQ6FKLII]X EHNRPPHQ1XQLFKZLOOLKPGLHVHQNOHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQ´ ³6LH KDEHQ VLFKHU VFKRQ GDYRQ JHK|UW GD GLH $XIUXKU]HQWUDOH YRQ GHU 26 DXVJHKREHQZXUGH´VDJWH7HNHQHU³'DVLVW,KU9HUGLHQVW6WHUQHQZDQGHUHU´ 2WWDFPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ³,FKKDEHQLFKWVGDPLW]XWXQ (V ZDU DOOHV HLQH 9HUNHWWXQJ YRQ =XIlOOHQ GLH GDQQ 6LH ULFKWLJ LQWHJULHUW KDEHQ 6LH N|QQHQHVDXFKHLQHQ6\OORJLVPXVGHV6FKLFNVDOVQHQQHQ´ ³7URW]GHP²GLH 8+% VWHKW LQ ,KUHU 6FKXOG 8QG HV EOHLEW GDEHL GD 6LH DXI 6DWLVI\MHGHU]HLWZLOONRPPHQVLQG´ ³,FK ZHUGH PLFK GDUDQ HULQQHUQ´ YHUVSUDFK 2WWDF ³$EHU MHW]W PX LFK PLFK EHHLOHQVRQVWVWDUWHWGHU6SULQJHUSDWULDUFKRKQHPLFK´ ³+DEHQ 6LH PLU QLFKW HLQH *HVFKLFKWH YHUVSURFKHQ GLH PLFK LQ 6WDXQHQ YHUVHW]HQZLUG"´VDJWH7HNHQHU 2WWDFOlFKHOWH³'DIUIHKOWPLULP$XJHQEOLFNGLH=HLW$EHU6LHN|QQHQPLUHLQHQ *HIDOOHQHUZHLVHQ*UHQ6LH$WODQYRQPLU2EHUVW7HNHQHU(VKDWPLFKVHKUJHIUHXW 6LHXQG2EHUVWOHXWQDQW.HQQRQLQGHUQHXHQ5ROOHZLHGHU]XVHKHQ1RFKPDOVJUHQ 6LH$WODQYRQPLU´ 0LWGLHVHQ:RUWHQEHUUHLFKWHHU7HNHQHUHLQ)DUEIRWR 7HNHQHU EOLFNWH ZLH EHQRPPHQ GDUDXI (V ]HLJWH HLQHQ MXQJHQ 0DQQ GHU HLQH HQWIHUQWHbKQOLFKNHLWPLW2WWDFEHVD $OV7HNHQHUDXIEOLFNWHZDUGHU&DOXULHUEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ .HQQRQNDPKHUDQ ³'XVLHKVWEODDXV7HN´VWHOOWHHUEHVRUJWIHVW ³,FKKDEHDXFKDOOHQ*UXQGGD]X´HUNOlUWHHUXQGEHUUHLFKWH.HQQRQGDV)RWR ³(EHQ KDW PLU HLQ GDKHUJHODXIHQHU 6WHUQHQZDQGHUHU HLQGHXWLJ ]X YHUVWHKHQ JHJHEHQ GD HU EHU HLQHV GHU EHVWJHKWHWHQ *HKHLPQLVVH GHU 862 %HVFKHLG ZHL (U NHQQW XQVHUH ZDKUH ,GHQWLWlW .HQ XQG ZHL ZDV HV PLW GHU 8+% DXI VLFK KDW :LU PVVHQ $WODQVRIRUWLQIRUPLHUHQ´ $WODQ VHOEVW ]HLJWH VLFK NHLQHVZHJV HUVFKWWHUW DOV LKP VHLQ $GMXWDQW 7HNHQHUV XQG .HQQRQV %HULFKW EHUEUDFKWH (U JLQJ ]XHUVW GLH 0HOGXQJ EHU µGLH 9RUIlOOH DXI %DLNXODU GXUFK 'LH 7HUURULVWHQRUJDQLVDWLRQ ZDU ]HUVFKODJHQ GLH 6HXFKHQJHIDKU JHEDQQW ZHLO PDQ LQ GHU $XIUXKU]HQWUDOH GDV HQWVSUHFKHQGH 6HUXP JHIXQGHQ KDWWH² %DLNXODUZDUDEHUQLFKWVGHVWRZHQLJHULPPHUQRFKHLQ.ULVHQKHUG 'DQQHUVWQDKP$WODQGDV)DUEIRWR]XU+DQG(UVDKHVODQJHXQGVWLUQUXQ]HOQG DQ3O|W]OLFKVWDKOVLFKHLQ/lFKHOQXPVHLQH0XQGZLQNHO
%DLNXODU²:HOWGHV7HUURV
M
$WODQ
³$FKGHULVWGDV´PXUPHOWHHU8QGDQVHLQHQ$GMXWDQWHQJHZDQGWVDJWHHU ³(V LVWDOOHVLQ2UGQXQJ5LFKWHQ6LHGDV7HNHQHUDXV´ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO
.DPSIKLQWHUGHQ.XOLVVHQ
YRQ+DQV.QHLIHO $XIUXKULQGHU=HQWUDOJDODNWLVFKHQ8QLRQ²VNUXSHOORVH 3ROLWLNHUULQJHQXPGLH0DFKW
