HERRNHGLWRULDO
'LH 3DJLQLHUXQJ GHV (ERRNV HQW VSULFKW GHU GHU 9RUODJH'DV /D\ RXWZXUGHEHLEHKDOWHQ
Ä=ZHL...
18 downloads
533 Views
815KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
HERRNHGLWRULDO
'LH 3DJLQLHUXQJ GHV (ERRNV HQW VSULFKW GHU GHU 9RUODJH'DV /D\ RXWZXUGHEHLEHKDOWHQ
Ä=ZHL 0lQQHU XQG HLQH )UDX HUKDOWHQ GHQ %HIHKO9RUVRUJHIU HLQ XQDXIIlOOLJHV $EOHEHQ ]X WUHI IHQ (LQHQ7DJVSlWHUVLQGVLHWRWHQW IKUW YRQ GHU DP K|FKVWHQ HQW ZLFNHOWHQ=LYLOLVDWLRQLP:HOWDOO³ $XVGHP5FNHQWH[W
9RQ7KRPDV530LHONH *LOJDPHVFK.|QLJYRQ8UXN ,QDQQD2G\VVHHHLQHU*|WWLQ .DUOGHU*URH'HU5RPDQVHLQHV/HEHQV 'DV6DNULYHUVXP5RPDQHLQHU.DWKHGUDOH
7KRPDV530LHONH
%HIHKO DXVGHP-HQVHLWV 5RPDQ 6FKQHHNOXWK
'LH'HXWVFKH%LEOLRWKHN &,3(LQKHLWVDXIQDKPH 0LHONH7KRPDV53 %HIHKODXVGHP-HQVHLWV 5RPDQ 7KRPDV 5 3 0LHONH 0QFKHQ6FKQHHNOXWK ,6%1; ,6%1; E\)UDQ]6FKQHHNOXWK9HUODJ0QFKHQ 6DW]0LWWHUZHJHU:HUNVDW]3ODQNVWDGW *HVHW]WDXVGHU*DUDPRQG3XQNW 'UXFN0RKQGUXFN*WHUVORK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
'HU %ULHI DXV GHP -HQVHLWV HU UHLFKWH LKQ HLQHQ 7DJ YRU VHLQHP GUHLLJVWHQ *HEXUWVWDJ (U NDP ]XVDPPHQ PLW HLQHP %QGHO 3URVSHNWHQ *OFNZXQVFK7HOHJUDP PHQXQG0DKQXQJHQ 'U 5RE\ 'XPRQW QDKP GHQ JDQ]HQ 6WDSHO DXV GHP $XIIDQJNRUE GHU 5RKUSRVWDQODJH XQG OLH VLFK DXIVHXI]HQG LQ HLQHQ .RQWXUVHV VHOVLQNHQ .XU] QDFK GHP )UKVWFN KDWWH HU HLQH QHXH )ODVFKH :KLVN\ DQJHEURFKHQ 'LH (LVZUIHO LP *ODV ZDUHQ ELV DXI ]ZHL ZLQ]LJH 6WFN FKHQ ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQ (U ZXWH GD LKPGHU:KLVN\QLFKWZHLWHUKDOI $FKWORV ZDUI HU HLQHQ EXQWHQ 3URVSHNW ]XU 6HLWH 8UODXEVUHLVHQ ]XP 0DUV NRQQWHHU VLFK LQ VHLQHU6LWXDWLRQQLFKWOHLVWHQ (LQ XQDQJHQHKP YLEULHUHQGHV 6XPPHQ OLH LKQ DXIEOLFNHQ 0LPXWLJ VWDUUWH HU DXI GLH $OXPLQLXPODPHOOHQ YRU GHQ UDXFKIDUEHQ JH W|QWHQ )HQVWHUVFKHLEHQ 6LH VROOWHQ GLH XOWUD YLROHWWH6RQQHQHLQVWUDKOXQJLP6WRFN
ZHUN GHV -XQJJHVHOOHQ:RKQWXUPV DEKDOWHQ 2IIHQVLFKWOLFK KDWWHQ GLH $UFKLWHNWHQ GLH :XFKW GHU /XIWVWU|PXQJHQ EHU GHQ $XHQ EH]LUNHQ YRQ /RQGRQ XQWHUVFKlW]W 7DJ XQG 1DFKW YLEULHUWHQ GLHVH YHUGDPPWHQ /DPHOOHQ PDOVWlUNHUPDOZHQLJHUKHIWLJ (VZDU]XP9HUUFNWZHUGHQ 'U 5RE\ 'XPRQW VWULFK VLFK GLH ZLUUHQ GXQ NHOEUDXQHQ +DDUVWUlKQHQ DXV GHU 6WLUQ 0LW GHP UHFKWHQ 'DXPHQ GUFNWH HU DXI HLQH )DUEPDUNLHUXQJ QHEHQ GHP $GUHVVHQIHOG HL QHV %DQNEULHIHV 'HU 9HUVFKOX |IIQHWH VLFK XQG HLQ VLJQDOURWHU 39&6WUHLIHQ JOLWW LQ 'X PRQWV6FKR ª=HKQWDXVHQG .UHGLWV© PXUUWH GHU MXQJH $NDGHPLNHU ELWWHU (U KDWWH DXI GLHVHQ %ULHI JHZDUWHW lQJVWOLFK XQG GRFK YROOHU +RII QXQJ GD LKP HLQ ZHLWHUHU $XIVFKXE JHZlKUW ZUGH (U KDWWH VLFK JHLUUW 'LH 0DKQFRPSXWHU GHU 8QLYHUVLWlWVEDQN NDQQWHQ NHLQH *HGXOG (U KDWWH VHLQ 6WXGLXP EHHQGHW MHW]W ZDU HU ]XU 5FN]DKOXQJ DOOHU 6WLSHQGLHQ XQG .UHGLWH YHUSIOLFKWHW )U HLQH ODQJH 6HNXQGH ZXUGH LKP GLH ,URQLH VHLQHU JHJHQZlUWLJHQ /DJH EHZXW (U KDWWH DOOH )UHLKHLWHQ JHKDEW XQG GRFK ZDU HU QXU HLQ *HIDQJHQHU GLHVHV JQDGHQORVHQ 6\VWHPV GDVVLFK!&KDQFHQIUDOOHQDQQWH
(U ZDU QLH HLQ EHVRQGHUV JXWHU 6FKOHU JHZH VHQ 7URW]GHP ZDU HV LKP PLW VLHE]HKQ JH OXQJHQ 2IIL]LHUVDQZlUWHU GHU 5R\DO $LU )RUFH ]X ZHUGHQ %HUHLWV LP IQIWHQ 'LHQVW MDKU ZXUGH LKP GDV .RPPDQGR EHU HLQH 6WDIIHO 0DFK-lJHU EHUWUDJHQ 8QG HLQ -DKU YRU VHLQHU (QWODVVXQJ DOV )OLJKW /LHXWH QDQW KDWWH HU GDQQ DP IULHGOLFKVWHQ .ULHJ DOOHU =HLWHQ WHLOJHQRPPHQ 1LFKW HLQ HLQ]LJHU 6FKX ZDU EHL GLHVHP JOREDOHQ .ULHJ JHIDO OHQ 8QG GRFK KDWWH HV QLH HLQHQ WRWDOHUHQ 6LHJJHJHEHQ 1RFK QDFKWUlJOLFK VFKWWHOWH 'U 5RE\ 'X PRQW XQJOlXELJ GHQ .RSI 0LW HLQHP HQW VFKORVVHQHQ 5XFN WUDQN HU VHLQHQ VFKDOHQ :KLVN\ DXV 0LW HLQHP VWDDWOLFKHQ 6WLSHQ GLXP KDWWH HU GDPDOV VHLQ HUVWHV 6HPHVWHU LQ 2[IRUG EHOHJW 1XQ ZDU HU )OLJKW /LHXWHQDQW GHU 5HVHUYH XQG VHLW VHFKV 0RQDWHQ 'RNWRU GHU 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ 8QG HU ZDU DUEHLWV ORV ZLH 0LOOLRQHQ DQGHUH MXQJH 0lQQHU LQ VHLQHP$OWHU (U ZLVFKWH GHQ URWHQ .RQWRDXV]XJ GHU 8QL YHUVLWlWVEDQN ]XU 6HLWH 8QNRQ]HQWULHUW EHU IORJ HU HLQ SDDU *OFNZXQVFKWHOHJUDPPH 6LH NDPHQ YRQ IUKHUHQ .DPHUDGHQ GHU 5$) XQG YRQ6WXGLHQNROOHJHQ 'UHLLJ -DKUH ODQJ ZDU VHLQ /HEHQ LQ 2UG QXQJJHZHVHQGRFKQXQZHLJHUWHHUVLFKGLH
JUR]JLJHQ $QJHERWH YHUVFKLHGHQHU .RQ ]HUQH DQ]XQHKPHQ 1DWUOLFK KlWWHQ VLH VR IRUW VHLQH $XVELOGXQJVVFKXOGHQ EHJOLFKHQ $OOHV ZDV HU GDIU ]X WXQ KDWWH ZDU HLQH NOHLQH 8QWHUVFKULIW XQWHU HLQHQ =ZDQ]LJ-DK UHV9HUWUDJ ]X VHW]HQ $EHU HU ZROOWH VHLQ /HEHQ QLFKW YHUNDXIHQ 1RFK QLFKW $OV HU DXIVWDQG ILHO HLQ EODXHV .XYHUW DXI GHQ 7HSSLFKERGHQ (U KRE HV DXI XQG JLQJ LQV %DG 'DV /LFKW VFKDOWHWH VLFK DXWRPDWLVFK HLQ 'U 5RE\ 'XPRQW VWDUUWH LQ GHQ 6SLHJHO EHUGHP:DVFKEHFNHQ
(LQ IUHPGHV YHUELVVHQ ZLUNHQGHV *HVLFKW VDK LKQ DQ 'D ZDU QLFKWV PHKU YRQ GHQ IU|KOL FKHQ =JHQ IUKHUHU -DKUH QLFKWV YRQ GHU XQEHVFKZHUWHQ -XQJHQKDIWLJNHLW GLH LKQ EHUDOOEHOLHEWJHPDFKWKDWWH (U ZDU GHXWOLFK JHDOWHUW LQ GHQ OHW]WHQ VHFKV 0RQDWHQ (U KDWWH OHUQHQ PVVHQ GD HV DXFK IU LKQ QXU GDV VWDUUH 6\VWHP GHU &KDQ FHQ IU DOOH JDE 1LHPDQG NRQQWH VLFK QDFK GHP DEVROXW HQGJOWLJHQ 6LHJ GHU .RQ]HUQH LP !*URHQ )ULHGHQV.ULHJ VHLQ /HEHQ VR HLQULFKWHQ ZLH HU HV IU ULFKWLJ KLHOW 0LW HLQHP VDUNDVWLVFKHQ /lFKHOQ ZDQGWH VLFK 'U 'XPRQW YRQ VHLQHP 6SLHJHOELOG DE 6FKOLHOLFK KDWWH HU PLW VHLQHQ 0DFK-lJHUQ GHQ 6LHJ GHU .RQ]HUQH EHU GLH 5HJLHUXQJHQ GHU:HOWPLWHUP|JOLFKW
(U IKOWH GHQ EODXHQ %ULHIXPVFKODJ ]ZLVFKHQ VHLQHQ )LQJHUQ 'HU %ULHI WUXJ NHLQHQ $EVHQ GHU $XWRPDWLVFK GUFNWH 'XPRQW DXI GDV PDUNLHUWH )HOG 'HU 39&6WUHLIHQ DXV GHP 8PVFKODJ ZDU ZHL XQG QLFKWVVDJHQG 'U 'XPRQW KRE GLH %UDXHQ 'DV ZDU ZHGHU HLQH 0DKQXQJ QRFK HLQ *OFNZXQVFK ]X VHL QHP *HEXUWVWDJ 2KQH VRQGHUOLFKHV ,QWHUHVVH EHUIORJHUGLHZHQLJHQ=HLOHQ 5REHUW 0 'XPRQW 50' %HWU ,KU YRUJHVHKHQHU 7RG 6LH ZHUGHQ KLHU PLW DXIJHIRUGHUW 9RUVRUJH IU HLQ XQDXIIlO OLJHV XQG UHLEXQJVORVHV $EOHEHQ ]X WUHIIHQ 9RUJHVHKHQHU 7HUPLQ H[DNW -DKUH QDFK GHU 6HNXQGH ,KUHU *HEXUW (LQVSUXFK XQG *H JHQPDQDKPHQ VLQG ]ZHFNORV $OOH bXH UXQJHQ EHU $UW XQG ,QKDOW GLHVHU 0LWWHLOXQJ JHJHQEHU 'ULWWHQ VLQG VWUDIEDU +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK ª'DQNH© NQXUUWH 5RE\ 'XPRQW .HLQ EH VRQGHUV JHLVWUHLFKHU *DJ )U 6FKHU]H KDWWH HUDQGLHVHP7DJVRZLHVRQLFKWVEULJ bUJHUOLFK ZDUI HU GHQ 39&6WUHLIHQ LQ GLH 7RL OHWWH (U KDWWH VLFK QRFK QLFKW JDQ] ]XP :DVFKEHFNHQ KLQ XPJHGUHKW DOV HLQ GXPSIHU 6FKODJLKQWDXPHOQOLH (LQHJUHOOJHOEH6WLFKIODPPHVFKRRKQH+LW
]HHQWZLFNOXQJ DXV GHP 7RLOHWWHQEHFNHQ 5RE\ NODPPHUWH VLFK DP 5DQG GHV :DVFK EHFNHQV IHVW /HLVH IOXFKHQG EHXJWH HU VLFK YRU(UVWDUUWHDXIGLH7RLOHWWH ª1LFKWV© PXUPHOWH HU YHUZLUUW ª.HLQ 6WlXE FKHQ NHLQH 5DXFKVSXU HLQIDFK QLFKWV © (U ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ 1LFKW LP 7UDXP GDFKWH HU GDUDQ GLH $XIIRUGHUXQJ GHV %ULHIHV HUQVW ]X QHKPHQ )U LKQ ZDU HV MHW]W ZLFKWL JHU HLQ SDDU 'HOLNDWHVVHQ IU GLH *HEXUWV WDJVSDUW\HLQ]XNDXIHQ 9LHOOHLFKW EHNDP HU QRFK HLQPDO .UHGLW (UKRIIWHHVMHGHQIDOOV 'HU 'HWHNWRU YRQ GHU $XVGHKQXQJ HLQHV *URPROHNOV ]LWWHUWH LQ VHLQHU $XIKlQJXQJ 'UHLLJWDXVHQG /LFKWMDKUH YRQ GHU (UGH HQW IHUQW YLEULHUWH HLQ ZLQ]LJHU $WRPNHUQ LP $OO 6HNXQGHQEUXFKWHLOH VSlWHU EUDFK LQ GHU *OXW DWRPDUHU .HUQYHUVFKPHO]XQJHQ HLQH +|OOH LQ VLFK ]XVDPPHQ *DVH YHUGLFKWHWHQ VLFK .RQ GHQVDWLRQVNHUQH ]RJHQ QHXH 0DWHULH DQ VLFK KHUDQ JHZDOWLJH *UDYLWDWLRQVLPSXOVH MDJWHQ GXUFKGDV=HQWUXPGHU*DOD[LV 8QG GDQQ EUDFKHQ 6WHXHUPDWHULHQ XQG %UHPVZHOOHQ DXV GHP 3DUDUDXP LQ GHQ HOH PHQWDUHQ)RUPXQJVSUR]HHLQ
6FKQHOO YLHO VFKQHOOHU DOV HV RKQH GLHVH %H HLQIOXVVXQJ P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH EHZHJWH VLFK GLH XQI|UPLJH JOXWKHLH 0DVVH DXI HLQHU YRUDXVEHUHFKQHWHQ %DKQ GXUFK GDV 1LFKWV $EJHVFKLUPW GXUFK 'XQNHOZRONHQ DXV DEVRU ELHUHQGHQ .OHLQVWSDUWLNHOQ VDXJWH GLH 7UDN WRUPDVVH HLQHQ EHUHLWV HUNDOWHWHQ 3ODQHWHQ YRQ VHLQHU 0XWWHUVRQQH ZHJ 'HU HLQJHIDQ JHQH +LPPHOVN|USHU ZDU QXU HLQ ZLQ]LJHU 7UDEDQW GLHVHU 6RQQH YRP .VG7\S 'HU 'ZDUIVWHUQ JOKWH DXI DOV VHLQ HLQ]LJHU %H JOHLWHU LKP JHZDOWVDP HQWULVVHQ ZXUGH : WHQG VFKOHXGHUWH GLH 6RQQH JHZDOWLJH 3URWX EHUDQ]HQ DXV 7LWDQR[\G LQ GHQ 5DXP 'RFK PLW MHGHU 6HNXQGH ZXUGH GHU (LQIOX GHU 6FKZHUHIHVVHOQJHULQJHU 'LH ZDEHUQGH 7UDNWRUPDVVH KDWWH GHQ XQEH OHEWHQ 3ODQHWHQ EHUHLWV IHVW DQ VLFK JHNHWWHW 6LH ]RJ LKQ GXUFK GDV $OO HLQHP IUHPGHQ 6\VWHPHQWJHJHQ 0\ULDP 5RRV OLH LKUHQ *OHLWHU EHU GHP =XFNHUKXW VFKUlJ QDFK XQWHQ IDOOHQ 'LH EODXH %XFKW YRQ 5LR PLW GHQ QHXHQ 7XUPKlX VHUQ DQ GHU &RSDFDEDQD ODJ ZLH LP 'RUQ U|VFKHQVFKODI LP JROGHQHQ /LFKW GHU 1DFK PLWWDJVVRQQH
0\ULDP 5RRV OlFKHOWH JOFNOLFK 6LH GDFKWH DQ GDV JURH )HVW 9RQ EHUDOOKHU ZUGHQ VLH NRPPHQ ,KU 9DWHU KDWWH VFKRQ YRU :RFKHQ )UHXQGH %HNDQQWH XQG ZLFKWLJH 3DUWQHU HLQ JHODGHQ 0HKU DOV KXQGHUW 6SH]LDOLVWHQ ZDUHQ VHLW 0RQDWHQ GDPLW EHVFKlIWLJW GHQ /DQGVLW] GHU 0LOOLDUGHQHUELQ LQ HLQH 0lUFKHQZHOW ]X YHUZDQGHOQ 0\ULDP 5RRV GUFNWH DXI GLH %HVFKOHXQL JXQJVSODWWH 'HU *OHLWHU PDFKWH HLQHQ 6DW] $XI HLQHP EOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ 6WDXVWUDKO VFKR HU EHU 5LR GH -DQHLUR KLQZHJ 0LW QHXQKXQGHUW 6WXQGHQNLORPHWHUQ MDJWH GDV 0lGFKHQ EHU GLH 6DWHOOLWHQ6WlGWH DQ GHU $WODQWLNNVWH =Z|OI VSXULJH +LJKZD\V JOLW ]HUWHQ LP 6RQQHQOLFKW 1HXH ZHLH 6WlGWH ZHFKVHOWHQ VLFK DE PLW 5RERWIDUPHQ $OOHV VDK VDXEHU XQG JXW JHRUGQHW DXV 6HOEVW GLH 'VFKXQJHOUHVWH LQ GHU 1lKH YRQ )ORULDQR SROLV ZLUNWHQ HKHU ZLH JHSIOHJWH *lUWHQ 0\ULDP ZXWH OlQJVW GD VLH DXFK GLHVHQ /DQGVWULFK JHVFKHQNW EHNRPPHQ VROOWH 1RFK JHK|UWH GLH +lOIWH GHV VGDPHULNDQL VFKHQ .RQWLQHQWV LKUHP 9DWHU GHP YRUOHW]WHQ 1DFKNRPPHQ HLQHU JHZDOWLJHQ '\QDVWLH GH UHQ *UQGHU PLW =XFNHU XQG .XSIHU EHJRQ QHQKDWWHQ 'RFK EHUHLWV PRUJHQ DQ LKUHP GUHLLJVWHQ *HEXUWVWDJZUGH0\ULDP5RRVWDWVlFKOLFKH
+HUUVFKHULQ ZHUGHQ 6LH WUXJ VFKRQ OlQJVW GLH %H]HLFKQXQJ !5HJLQD GR %UD]LO ,Q QLFKW HLQ PDO YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ZUGH VLH GLH VHQ (KUHQWLWHO ]X 5HFKW IKUHQ N|QQHQ 0LW HLQHU JHZDJWHQ 3LURXHWWH ODQGHWH VLH LP $LU &HQWHU GHU 5RRV ,QF QRUGZHVWOLFK YRQ %OXPHQDX (LQ :DJHQ VFKR KHUDQ 6LH EHU QDKP LKQ XQG IXKU ]XP $EIHUWLJXQJVJH ElXGH 6LH DFKWHWH QLFKW DXI GLH QHLGLVFKHQ %OLFNH GHU $QJHVWHOOWHQ ,KU ODQJHV +DDU ZHKWH XP LKUH ZHLFKHQ 6FKXOWHUQ 6LH QDKP GHQ *HQHUDOPD QDJHU GHU *XDGDOFDQDO /WG DP $UP XQG IKUWH LKQ VFKZXQJYROO GXUFK GLH $EIHUWL JXQJVKDOOHQDFKGUDXHQ ª.HLQH :LGHUUHGH 0DF 6LH PVVHQ PRUJHQ XQEHGLQJW GDEHLVHLQ 3DSV ZLOO PLFK EHUUD VFKHQ DEHU LFK ZHL GD HU HLQ ULHVHQJURHV )HVWIUPLFKSODQW© ª1DWUOLFK© QLFNWH GHU PDJHQNUDQNH $PHUL NDQHU HLOIHUWLJ ª:HQQ PDQ GUHLLJ ZLUG XQG ZLH]ZDQ]LJDXVVLHKW© ª6LH VLQG HLQ 6FKPHLFKOHU 0DF $EHU 6LH NRPPHQGRFKRGHU"© 'HU *HQHUDOPDQDJHU ZDQG VLFK LQ VHLQHU +LOIORVLJNHLW ª:LU KDEHQ PRUJHQ HLQH .RQ IHUHQ]LQ'DNDU© ª$EHU KHXWH DEHQG N|QQHQ 6LH ]XU 9RUIHLHU NRPPHQ©
'DVZDUHLQ%HIHKO ª1DWUOLFK0\ODG\© ª6LH VROOHQ QLFKW LPPHU 0\ODG\ VDJHQ 0DF© WDGHOWH VLH PLW HLQHP VS|WWLVFKHQ /lFKHOQ ª-D© (V ILHO LKP VRQVW QLFKWV HLQ 6LH OLH LKQ ORV XQG OLHI PLW HLQHP IUHXQGOLFKHQ :LQNHQ ZHL WHU -HGHU KLHU NDQQWH VLH $OOH ZXWHQ ZLH ZLFKWLJ VLH ZDU 1HXQKXQGHUWWDXVHQG $QJH VWHOOWH GHU 5RRV ,QF KLHOWHQ VLH IU GLH KHLP OLFKH &KHILQ GHU ZHLWYHU]ZHLJWHQ .RQ]HUQH $Q LKUHP GUHLLJVWHQ *HEXUWVWDJ VROOWH VLH GLH 9RUVLW]HQGH GHV $XIVLFKWVUDWHV ZHUGHQ ,Q ZHQLJHUDOVVLHEHQ6WXQGHQ 0\ULDP 5RRV VSUDQJ DXI GLH 5ROOWUHSSH XQG OLH VLFK GUHL]HKQ 0HWHU XQWHU GLH (UGH EULQ JHQ 'LH NOHLQHQ .DELQHQ VWDQGHQ ZLH 3HUOHQ HLQHU .HWWH DXI GHU JUDXZHLHQ %HWRQVFKLHQH 6LH QDKP GLH HUVWH .DELQH VHW]WH VLFK EHTXHP ]XUHFKW XQG JDE GHQ 6WDUWEHIHKO 6RIRUW ]RJ GDV NOHLQH *HIlKUW DQ 0LW KXQGHUWQHXQ]LJ 6WXQGHQNLORPHWHUQ *HVFKZLQGLJNHLW MDJWH GLH .DELQHLQGHQU|KUHQDUWLJHQ7XQQHO 3V\FKHGHOLVFKH 0XVWHU DQ GHQ 7XQQHOZlQGHQ YHUVHW]WHQ GDV 0lGFKHQ LQ HLQH DQJHQHKPH +DOEWUDQFH 'LH )DKUW GDXHUWH QXU GUHL 0LQX WHQ GRFK GDQDFK IKOWH VLH VLFK Y|OOLJ HQW VSDQQWXQGDXVJHUXKW $OVVLHPLWGHPVFKQHHZHLHQ/LIWLQLKUH3UL
YDWYLOOD KLQDXIIXKU EOLQNWH GLH NOHLQH 5XI ODPSHSO|W]OLFKDXI ª-D"© VDJWH VLH XQG EHXJWH VLFK YRU ª'HLQ9DWHUZLOOGLFKVSUHFKHQ© ª6RIRUW© ª(U VDJW HV LVW GULQJHQG© PHOGHWH GLH 6WLPPH LKUHU *HVHOOVFKDIWHULQ 6LH GX]WHQ VLFK VHLWGHP VLH VLFK NDQQWHQ ª)U hEHUUDVFKXQJHQ LVW HV GRFK QRFK ]X IUK© 0\ULDP 5RRV ZXQGHUWH VLFK 6LH KDWWH LKUHQ 9DWHUVHLW HLQLJHQ 7DJHQ QLFKW PHKU JHVHKHQ :LFKWLJH 9HUKDQGOXQJHQ KDWWHQ LKQ IU HLQLJH =HLW LQ 1HZ
0\ULDP HUUHLFKWH LKUHQ 6DORQ 6LH KRFNWH VLFK LQ HLQHQ ZHLHQ /HGHUVHVVHO VFKOXJ GLH %HLQH EHUHLQDQGHU XQG WLSSWH DXI GHQ 6FKDOWHU GHU ,QWHUFRP ,Q HLQHU )ODFKZDQG OHXFKWHWH HLQ )HUQVHKELOG DXI 'DV JODWWUDVLHUWH JHEUlXQWH *HVLFKW LKUHV 9DWHUVWDXFKWHDXI ª1LPP HV PLU QLFKW EHO 0\ DEHU ZLU ZHU GHQ IU GHLQ )HVW VFKlUIHUH 9RUVLFKWVPDQDK PHQWUHIIHQPVVHQ© ª:DUXP"© IUDJWH VLH RKQH EHUUDVFKW ]X VHLQ6LHDKQWHGHQ*UXQG ª,FK KDEH HLQHQ (USUHVVHUEULHI EHNRPPHQ© VDJWH $ULVWLGH 5RRV HUQVW (U EHXJWH VLFK YRU YHUVFKZDQG NXU] DXV GHP %LOG XQG NDP GDQQ PLW HLQHP VFKPDOHQ %ULHIXPVFKODJ ZLHGHU 0\ULDPVDKGDGHU%ULHIDQVLHDGUHVVLHUW ZDU ª'X KDVW LKQ |IIQHQ ODVVHQ"© IUDJWH VLH XQG LKUH 6WLPPH NODQJ YRUZXUIVYROO ª-D© QLFNWH $ULVWLGH 5RRV ª(U ILHO EHL GHU EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVNRQWUROOH DXI ZHLO HU QLFKW GXUFKOHXFKWHW ZHUGHQ NRQQWH© ª'DV LVW MD DXFK GHU =ZHFN YRQ 3ULYDWEULHIHQ QLFKWZDKU"© $ULVWLGH 5RRV OlFKHOWH (V ZDU NHLQH *HIKOV UHJXQJ VRQGHUQ PHKU HLQH PHFKDQLVFKH *H VWH (U VDK VHLQH 7RFKWHU QDFKGHQNOLFK DQ 6FKOLHOLFKQLFNWHHU
ª'X ZHLW ZDV GX PLU EHGHXWHVW© VDJWH HU ª,FK OHJH GLU PRUJHQ HLQH KDOEH :HOW ]X ) HQ DEHU LFK P|FKWH VLFKHU VHLQ GD GX GLH VHV *HVFKHQN EHNRPPVW XQG QLFKW LUJHQGHLQ ILQGLJHU(USUHVVHU© ª'DQQ LVW HV DOVR HLQH (USUHVVXQJ"© $ULVWLGH 5RRV ]|JHUWH 6FKOLHOLFK GUHKWH HU ZRUWORV GHQ %ULHI VR GD VLH LKQ OHVHQ NRQQWH 6RUJHQ 6LH GDIU GD 6LH KHXWH DEHQG IU ]HKQ 6HNXQGHQ DOOHLQ VLQG 'HU 2UW XQG GHU =HLWSXQNW VSLHOHQ NHLQH 5ROOH +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK]XP*HEXUWVWDJ ª(LQ 9HUHKUHU© ODFKWH 0\ULDP 5RRV 6LH ZXWH GD HV QLFKW VR ZDU ª:DV VFKOlJVW GX YRU"© ª,FK ZHUGH GLFK YRQ HLQHP KDOEHQ 'XW]HQG PHLQHU /HXWH EHZDFKHQ ODVVHQ© 6LH OlFKHOWH 6R HLQIDFK ZDU GDV 6LH ZROOWH DQWZRUWHQ GRFK GDQQ EHUOHJWH VLH HV VLFK DQGHUV 6LH ZDU QHXJLHULJ 6LH ZXWH ZDV VLH ZHUW ZDU 0LW IDVW GUHLLJ -DKUHQ NRQQWH VLH VLFK NHLQH XQEHVRQQHQHQ (VNDSDGHQ OHLVWHQ 8QGGRFK ª'DQNH 3DSV© VDJWH VLH DEHU VLH GDFKWH HW ZDVDQGHUHV
%HKXWVDP ]RJ GLH 7UDNWRUPDVVH GHQ JHVWRK OHQHQ 3ODQHWHQ LQ GLH 1lKH HLQHV 1HXQ]LJ 6RQQHQ6\VWHPV *HEQGHOWH 6FKZHUNUDIW 6WUDKOHQ EHZLUNWHQ HLQH XQHQGOLFK ODQJVDPH 1HLJXQJVHLQHU$FKVH ,Q HLQHP 3X]]OHVSLHO YRQ NRVPLVFKHQ $XVPD HQ ZXUGH GHU QHXH 3ODQHW LQ GDV 6\VWHP HLQ JHIJW 6HLQH 0DVVH YHUlQGHUWH GLH %DKQXP OlXIH GHU EHUHLWV YRUKDQGHQHQ :HOWHQ )U GLH ,QLWLDWRUHQ ZDU GLHVH 2SHUDWLRQ GHU DUWLJ VFKZLHULJ GD VLH QXU PLW DOOHUJU|WHU 9RUVLFKW PDQ|YULHUHQ GXUIWHQ (LQ IDOVFKHU 0LNURLPSXOV NRQQWH GDV JHVDPWH 6\VWHP DXV NQVWOLFK LQHLQDQGHU YHUZREHQHQ 6RQQHQ EDKQHQ XQG 3ODQHWHQVFKOHLIHQ LQ HLQ YHUKHH UHQGHV,QIHUQRVWU]HQ 'RFK DXFK VR EHGHXWHWH GHU 3ODQHWHQ]XZDFKV HLQH VFKPHU]KDIWH %HUHLFKHUXQJ IU GDV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP 6SULQJIOXWHQ ULVVHQ GLH .VWHQ GHU 3ODQHWHQ DXI 9XONDQDXVEU FKH XQG HLVLJH 6FKQHHVWUPH YHUZVWHWHQ JDQ]H .RQWLQHQWH 'UUHSHULRGHQ YHUZDQGHO WHQ IUXFKWEDUHV *UQ LQ WRWH :VWHQODQG VFKDIWHQ 'DV 6\VWHP ZHKUWH VLFK %LV ]XU *UHQ]H GHU PDWKHPDWLVFKHQ 6WDELOLWlW EHOD VWHW ElXPWH HV VLFK DXI 'RFK VHOEVW GDV $XV PDGLHVHU.DWDVWURSKHZDUJHSODQW
:lKUHQG DXI PDQFKHQ 3ODQHWHQ HQWVWHKHQGH .XOWXUHQ LQ GHQ 2]HDQHQ YHUVFKZDQGHQ ZXUGHQ DXI DQGHUHQ 3ODQHWHQ .RQWLQHQWH DXV 8UPHHUHQ JHERUHQ :LQ]LJH 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHQ WDXVHQGIlOWLJHQ /XIWKOOHQ EHHQGHWHQ HUJHEQLVORVYHUODXIHQH/HEHQVYHUVXFKH 'HU ULHVLJH 9HUVXFKVJDUWHQ LQQHUKDOE GHV 6\ VWHPV DXV QHXQ]LJ 6RQQHQ HU]LWWHUWH XQWHU GHQ 8PZlO]XQJHQ ZLH HLQ QLFKW DEJHHUQWHWHV )HOGXQWHUW|GOLFKHQ1RYHPEHUVWUPHQ 8QG LQPLWWHQ GLHVHV JLJDQWLVFKHQ &KDRV HQW VWDQGHQ QHXH MXQJIUlXOLFKH :HOWHQ IUHL VDXEHU XQG DXIQDKPHEHUHLW IU GLH 9HUVXFKV REMHNWH GHU lOWHVWHQ 5DVVH LQQHUKDOE GHU *DOD [LV 'HU 0DQQ NDP VFKUlJ DXI 'XPRQW ]X (U WUXJ HLQHQ PLW %LEHUIHOO JHIWWHUWHQ 0DQ WHO JHVWUHLIWH +RVHQ XQG /DFNVFKXKH PLW *D PDVFKHQ 6HLQ %RZOHU LUULWLHUWH 'XPRQW (U ZXWH QLFKW ZDV HV ZDU GLH )RUP GLH )DUEH RGHU DXFK QXU GDV *HVLFKW XQWHU GHP +XW $OV 'XPRQW PHUNWH GD GHU 0DQQ QLFKW DXVZLFK EOLHE HU VWHKHQ :LH YRQ VHOEVW YHU ]RJ VLFK VHLQ *HVLFKW ]X HLQHP IUDJHQGHQ /l FKHOQ 8QG GRFK VW|UWH LKQ LUJHQG HWZDV 'HU 0DQQZDU]XDXIIlOOLJ
-HGH (LQ]HOKHLW ZDU NRUUHNW ]X NRUUHNW YLHO OHLFKW ª%LWWH"© VDJWH 'U 'XPRQW (U WUDW DXV GHP 6FKDWWHQ HLQHV +DXVHV :LQ]LJH 6FKQHHIORN NHQ ILHOHQ WlQ]HOQG ]XU (UGH 'LH EOHLJUDXH /XIW GlPSIWH GHQ 6WUDHQOlUP LQ GHQ $XHQ EH]LUNHQYRQ/RQGRQ ª6LH KDEHQ GHQ %ULHI HUKDOWHQ"© IUDJWH GHU 0DQQ (U EHWRQWH MHGH 6LOEH ZLH HLQ 6SUDFK OHKUHU 'XPRQW ]XFNWH XQZLOONUOLFK ]XVDP PHQ 7DXVHQG *HGDQNHQ UDVWHQ GXUFK VHLQ +LUQ (U EOLFNWH VLFK VXFKHQG XP %LV DXI ]ZHL YHUPXPPWH /DGLHV ZDU GLH 6WUDH OHHU 1LFKW HLQPDO HLQ %REE\ ZDU ]X VHKHQ ª:DV ZROOHQ 6LH"© SUHWH 'U 'XPRQW ]ZL VFKHQGHQ/LSSHQKHUYRU ª6RUJHQ 6LH GDIU GD ,KU 1DFKOD JHRUGQHW ZLUG :LU OLHEHQ NHLQH 1DFKIRUVFKXQJHQ 6LH YHUVWHKHQ© ª,FK© 5RE\ 'XPRQW HUNDQQWH SO|W]OLFK GD HV VLQQORV ZDU 'DV ZDU NHLQH (PSIHK OXQJPHKUVRQGHUQHLQ%HIHKO 'DV U|KUHQGH 'RQQHUQ HLQHU ,QWHUNRQWLQHQ WDOUDNHWH OHQNWH LKQ DE (U ZROOWH SURWHVWLH UHQ GRFK GD ZDU GHU 0DQQ PLW GHP %LEHU PDQWHO EHUHLWV LQ GHU JUDXHQ 'lPPHUXQJ XQWHUJHWDXFKW 'U 'XPRQW ODFKWH OHLVH (V NODQJ JHTXlOW 6HNXQGHQODQJGDFKWHHUDQHLQHQ(USUHV
VXQJVYHUVXFK GXUFK LUJHQGHLQHQ .RQ]HUQ 9LHOOHLFKW VROOWH HU ZHLFKJHPDFKW ZHUGHQ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI 1LHPDQG EHNDP YRU VHLQHP 7RG HLQHQ %ULHI YRQ 9HUEUHFKHUQ HLQ PDO DEJHVHKHQ $EHU ZHU ]XP 7HXIHO NRQQWH HLQ ,QWHUHVVH GDUDQ KDEHQ ZHQQ HU MHW]W GLH 1HUYHQYHUORU" (UZXWHHVQLFKW 6HLQH *HGDQNHQ NUHLVWHQ LPPHU ZLHGHU XP GHQ JOHLFKHQ 3XQNW :HQQ HU GLH (UHLJQLVVH HUQVW QDKP GDQQ KDWWH HU NHLQHQ 7DJ PHKU ]X OHEHQ $EHU ZDUXP" :DUXP ZROOWH LUJHQG MH PDQGLKQXPEULQJHQ" (V ZDU YHUUFNW YROONRPPHQ DEVXUG 'U 'XPRQW VWLH VLFK YRQ GHU IHXFKWHQ 0DXHU DE (LQ NDOWHU :LQGVWR WULHE LKP GLH 6FKQHHIORFNHQ LQV *HVLFKW 6HLQ %OLFN JOLWW WHLOQDKPVORV EHU GLH JODWWHQ )DVVDGHQ GHU 1HXEDXWHQ 'D ZDU NHLQH 6SXU YRQ 5RPDQ WLN PHKU ,Q GHQ GUHLLJ -DKUHQ VHLQHV /HEHQV KDWWH VLFK 5RE\ 'XPRQW QRFK QLH VR YHUODV VHQJHIKOW 6HLW GLH .RQ]HUQH GLH +HUUVFKDIW LQ DOOHQ /lQ GHUQ GHU (UGH RIIL]LHOO EHUQRPPHQ KDWWHQ ZDUYLHOHVDQGHUVJHZRUGHQ (U VHOEVW KDWWH GD]X EHLJHWUDJHQ 'XUFK GLH %OLW]HLQVlW]H VHLQHU 0DFK-lJHU KDWWHQ VLFK 5HJLHUXQJHQ DXIJHO|VW ZDUHQ *UHQ]HQ NDPSI ORVJHIDOOHQ
0LW ]XVDPPHQJHSUHWHQ /LSSHQ VWDPSIWH 'XPRQW XQLWHU GHQ $UNDGHQ GHU 1HXEDXWHQ HQWODQJ (V JDE NHLQH 6WDDWHQ PHKU QXU QRFK ,QWHUHVVHQJHELHWH XQG =RQHQ PLW |NR QRPLVFKDXIJHWHLOWHQ(LQIOXEHUHLFKHQ )DVW EHU 0DFKW KDWWHQ GLH QDWLRQDOHQ 5HJLH UXQJHQ LKUH $UEHLW HLQJHVWHOOW 6LH ZDUHQ EHUIOVVLJ JHZRUGHQ DOV VLH HUNHQQHQ PX WHQ GD GLH 0LOOLDUGHQ GHU (UGH YRQ GHQ :LUWVFKDIWVIKUHUQ EHVVHU HIIHNWLYHU XQG ZLUWVFKDIWOLFKHUYHUZDOWHWZXUGHQ 9HUVWRKOHQ EOLFNWH HU VLFK XP (U ZXWH GD DUEHLWVORVH $NDGHPLNHU EHVRQGHUV VFKDUI EHUZDFKWZXUGHQ hEHUDOO JODXEWH HU SO|W]OLFK KXVFKHQGH 6FKDW WHQ ]X VHKHQ 8QDEVLFKWOLFK ZXUGHQ VHLQH 6FKULWWHOlQJHU (U ZDU HLQ 0RVDLNVWHLQFKHQ HLQ XQZHVHQWOL FKHV DEHU OlQJVW HLQJHSODQWHV 7HLOFKHQ MHQHU |NRQRPLVFKHQ %DVLV GLH VLFK $UEHLWVNUDIW QDQQWH /DQJVDP EDOOWHQ VLFK VHLQH +lQGH ]X )lX VWHQ 'HU JHOEH 6HLGHQXPKDQJ KOOWH GHQ VFKPDOHQ .|USHU GHV 3ULHVWHUV YROONRPPHQ HLQ =XVDPPHQPLWYLHU]LJDQGHUHQJLQJHUODQJ
VDP GXUFK GDV MDKUKXQGHUWDOWH ,QQHQNORVWHU YRQ /DKRUH 'LH =HUHPRQLH QlKHUWH VLFK LK UHP(QGH 'DULXV $VVLI EOLFNWH YHUVWRKOHQ XP VLFK 6LH DOOH ZDUHQ 6|KQH UHLFKHU (OWHUQ DEHU VLH KDW WHQ GDV /RV GHU YROONRPPHQHQ $UPXW JH ZlKOW $OV %HWWHOSULHVWHU KDWWH VLFK 'DULXV $VVLI GHP DQJHQHKPHQ /HEHQ VHLQHU ZHLWOlX ILJHQ )DPLOLH HQW]RJHQ +LHU LQ GHQ NKOHQ 0DXHUQ GHV /DKRUH.ORVWHUV KDWWH HU VHLQHQ )ULHGHQJHIXQGHQ ,Q ZHQLJHQ 6WXQGHQ ZUGH HU GDV OHW]WH *H OEGH VSUHFKHQ HLQH 6WXQGH QDFK %HJLQQ MH QHV 7DJHV DQ GHP HU GUHLLJ -DKUH DOW ZXUGH 'DULXV $VVLI QHLJWH VHLQHQ .RSI (U KDWWH VLFK HQWVFKLHGHQ 0LW HLQHP 6HLWHQEOLFN DXI GHQ 2EHUSULHVWHU HQWIHUQWH HU VLFK DXV GHU ODQJHQ 3UR]HVVLRQVUHLKH (U WUDW YRU GLH IQI 6WXIHQ QHEHQ GHQ EHLGHQ PRVDLNYHU]LHUWHQ 0DUPRU VlXOHQ 0LW HLQHP 6WDE EHUKUWH GHU 2EHU SULHVWHUVHLQH6FKXOWHU ª'X VROOVW *HOHJHQKHLW ILQGHQ $EVFKLHG YRQ GHLQHQ(OWHUQ]XQHKPHQ©VDJWHHU 'DULXV $VVLI EOLFNWH DXI (U QLFNWH GDQNHQG GUHKWH VLFK XP XQG YHUOLH GHQ ,QQHQKRI (U JLQJ ELV ]X VHLQHU =HOOH |IIQHWH VLH XQG QDKP VHLQ %QGHO (V HQWKLHOW 5HLV JUQHQ %DP EXV HLQ VFKPDOHV 3ODVWLNEXFK XQG VHLQ $PX OHWW
2KQH ]X ZDUWHQ JLQJ HU ]XP 3I|UWQHU XQG OLH VLFK GDV VFKZHUH 7RU |IIQHQ 'LH KHLH 6RQQH VWDQG EHUHLWV WLHI LP :HVWHQ 6FKUlJ YRU GHP .ORVWHU VWDQG HLQ *OHLWHU 'DULXV $VVLI NDQQWH LKQ (U JHK|UWH VHLQHU 6FKZHVWHU (U EHJUWH VLH XQG VWLHJ HLQ 6FKZHLJHQG VWDUWHWH VLH GHQ $QWULHE (UVW DOV VLH LQ GHU /XIW ZDUHQ IUDJWH VLH LKQ RE VLFK VHLQ(QWVFKOXLQ]ZLVFKHQJHlQGHUWKlWWH ª1HLQ© VDJWH 'DULXV ©,FK ZHUGH PHLQ /H EHQ LP .ORVWHU XQG DXI VWDXELJHQ /DQGVWUD HQYHUEULQJHQ© ª$EHU GX N|QQWHVW HLQH JURH .DUULHUH PD FKHQ 'X ZHLW GD GX GHU /LHEOLQJVVRKQ GHLQHV9DWHUVELVW© ª:DV NDQQ GLH :HOW PLU ELHWHQ" ,Q ]ZHL -DK UHQ ZlUH LFK $EJHRUGQHWHU ZLH DOOH PHLQH %UGHU ,FK PWH *HVHW]H YHUDEVFKLHGHQ ELV EHL XQV GDVVHOEH SDVVLHUW ZLH LQ GHU EUL JHQ :HOW $OV 3ULHVWHU KDEH LFK HLQH JHZLVVH ,PPXQLWlW ,FK NDQQ 'LQJH WXQ GLH PLU VRQVW XQP|JOLFKZlUHQ© (U EOLFNWH DXI GLH DP +RUL]RQW VFKLPPHUQ GHQ 6FKQHHJLSIHO GHV +LPDODMD 'LH :HVWIODQ NHQ GHU %HUJH ZDUHQ EHUHLWV LQ JHOEOLFKHV 5RW JHWDXFKW ª6LH PDFKHQ XQV DOOH ]X 6NODYHQ© VDJWH GDV 0lGFKHQ QDFK HLQHU ODQJHQ 3DXVH 6LH OHJWH GHQ*OHLWHU]XU6HLWH(LQH%XUJPLW0LQDUHW
WHQ XQG YHUJROGHWHQ .XSSHOQ WDXFKWH LP %OLFNIHOGDXI ª:LU ZHUGHQ EDOG 0lQQHU EUDXFKHQ GLH QLFKW GLH )HVVHOQ GHU .RQ]HUQH WUDJHQ© HUZLGHUWH $VVLI (U ODXVFKWH GHP 3IHLIHQ GHV )DKUWZLQ GHV DQ GHU 3OH[LJODVNXSSHO GHV *OHLWHUV ª'DV /DQG KLHU LVW IUXFKWEDU© VDJWH HU GDQQ ª6LHKVW GX GHQ )OX" 9RQ GRUW DXV ZROOHQ VLH HLQH PHFKDQLVLHUWH )DUP ELV KLQDXI ]X GHQ %HUJHQ HUULFKWHQ 'LH *HVHW]H VLQG EHUHLWV YHUDEVFKLHGHW 8QG DOOHV ZDV LP :HJ VWHKW ZLUGGHP(UGERGHQJOHLFKJHPDFKW© ©1HLQ© VDJWH GDV 0lGFKHQ HUVFKURFNHQ 'HU *OHLWHUVFKZDQNWH ª'DV (UEH GHU -DKUKXQGHUWH KDW NHLQHQ %H VWDQG PHKU :HGHU GDV .ORVWHU YRQ /DKRUH QRFK GDV +HLP XQVHUHV 9DWHUV ZHUGHQ GDV (QGH GLHVHV -DKUKXQGHUWV HUOHEHQ 1RFK QLH ZDU HLQH =HLW VR XQPHQVFKOLFK ZLH GLHVH (V OHEH GLH =ZHFNPlLJNHLW VR KHLW HV XQG GDUDQ ZLUG HLQHV 7DJHV XQVHUH JHVDPWH =LYLOL VDWLRQ]XJUXQGHJHKHQ© 6LH VDK LKQ YRQ GHU 6HLWH DQ GDQQ QDKP VLH VFKZHLJHQG HLQHQ YHUVLHJHOWHQ %ULHI DXV GHU 6HLWHQWDVFKHLKUHV.RVWPV 'DULXV $VVLI |IIQHWH GHQ ,QGLYLGXDOYHUVFKOX (U OlFKHOWH RKQH hEHUUDVFKXQJ DOV HU GLH $Q NQGLJXQJ VHLQHV 7RGHV ODV )U LKQ ZDU QLFKWV*HKHLPQLVYROOHVDQGLHVHU0LWWHLOXQJ
6HLW ]ZHL -DKUWDXVHQGHQ ZXWHQ GLH (LQJH ZHLKWHQ GHV .ORVWHUV YRQ /DKRUH GD QXU GLH $XVHUZlKOWHQ YRU LKUHP 7RG HLQH %HQDFK ULFKWLJXQJHUKLHOWHQ 'LH HUVWH 0HOGXQJ NDP YRQ GHQ 5DGLRDVWUR QRPHQ LQ -RGUHOO %DQN 0LW LKUHP QHXHQ P 5DGLRWHOHVNRS KDWWHQ GLH HQJOLVFKHQ 6SH]LDOLVWHQ VWDUNH (PLVVLRQHQ PLW HLQHU :HO OHQOlQJH YRQ =HQWLPHWHUQ LP %HUHLFK ]ZLVFKHQ(UGHXQG0DUVIHVWJHVWHOOW 1XU GUHLLJ 0LQXWHQ VSlWHU PHOGHWHQ GLH 2EVHUYDWRULHQ 6NDOQDWH 3OHVR LQ GHU +RKHQ 7DWUD XQG 6XJDU *URYH LQ :HVW 9LUJLQLD VWlQ GLJ ZHFKVHOQGH 6W|UVWUDKOXQJHQ DXV GHP JOHL FKHQ *HELHW 'RFK QRFK HKH DXFK GLH DQGH UHQ EHUKPWHQ 2EVHUYDWRULHQ EHUDOO DXI GHU (UGH UHDJLHUHQ NRQQWHQ ZDU DOOHV ZLHGHU YRU EHL 1XU GLH $PHULNDQHU LQ GHQ GUHL 0DUV VWDWLRQHQ JDEHQ HLQH %HVFKZHUGH ]XU (UGH GXUFK (LQ JURHU 7HLO GHU )XQNVSUFKH NDP PLW YLHUXQGGUHLLJ 0LQXWHQ 9HUVSlWXQJ DXI GHU (UGH DQ REZRKO GLH $PHULNDQHU VWHLI XQG IHVW EHKDXSWHWHQ GD GLH YRQ LKQHQ DQ JHJHEHQHQ6HQGH]HLWHQH[DNWVHLHQ )DVW JOHLFK]HLWLJ UHJWHQ VLFK GLH VRZMHWLVFKHQ )RUVFKHUDPPDJQHWLVFKHQ6GSROLQGHU
$QWDUNWLV GDUEHU DXI GD VHOWVDPH 6W|UXQ JHQ LKQHQ HLQHQ 7HLO GHU KRFKHPSILQGOLFKHQ 0HJHUlWHYHUGRUEHQKlWWHQ 'LH gIIHQWOLFKNHLW HUIXKU YRQ DOO GLHVHQ 'LQ JHQ QLFKWV ,Q GHQ )RUVFKXQJV]HQWUHQ ZXU GHQ GLH OHLVWXQJVIlKLJVWHQ &RPSXWHU PLW GHQ YRUKDQGHQHQ 'DWHQ JHIWWHUW 'RFK GLH (U JHEQLVVHZDUHQDEVROXWXQEUDXFKEDU ,Q -RGUHOO %DQN VFKWWHOWHQ GLH 6SH]LDOLVWHQ GLH .|SIH 'HU 9RUIDOO HULQQHUWH LUJHQGZLH DQ GLH IDVW YHUJHVVHQH +\VWHULH GLH YRU UXQG YLHU]LJ -DKUHQ GDV $XIWDXFKHQ DQJHEOLFKHU 8)26 KHUYRUJHUXIHQ KDWWH 'DPDOV KDWWH HV 7DXVHQGH YRQ $XJHQ]HXJHQ JHJHEHQ XQG GRFK ZDUHQ GLH (UPLWWOXQJHQ QLH ]X HLQHP EHIULHGLJHQGHQ$EVFKOXJHNRPPHQ $XHUGHP ZROOWHQ GLH .RQ]HUQH NHLQH QHXHQ /HJHQGHQ YRQ P\VWHUL|VHQ 9RUIlOOHQ LP $OO 'LHVH $QRUGQXQJ JDE GHQ $XVVFKODJ GLH $QJHOHJHQKHLW VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X YHU JHVVHQ 'DV )HVW EHJDQQ VFKRQ DP 9RUDEHQG 0\ ULDP 5RRV WUXJ HLQ NXU]HV .OHLG DXV URVD 2U JDQ]DPLWHLQJHVWLFNWHQ3HUOHQ 6LH JLQJ LQ GHU 0LWWH HLQHU *UXSSH MXQJHU 0lQQHUEHUGHQZHLXQGURVDEHVWUHXWHQ
.LHVZHJ ]XP 3DYLOORQ GHV /LFKWV $OOHV DEHU DXFK DOOHV KDWWH LKU 9DWHU LQ GHQ )DUEHQ :HL 5RVD XQG *UQ JHVWDOWHQ ODVVHQ 'LH *lUWQHU KDWWHQ DOOH %OXPHQ QHX DQJH SIODQ]W /DPSLRQV XQG IOXRUHV]LHUHQGH /DP SHQ EHVWUDKOWHQ GLH %VFKH XQG %lXPH 6HOEVW GHU NXU]JHVFKRUHQH 5DVHQ YRU GHP /LFKWSDYLOORQZXUGHJUQDQJHVWUDKOW 0\ULDP 5RRV ZLUNWH ZLH GDV ,QQHUH HLQHU ]DUWHQ .QRVSH LP .UHLV GHU ZHLEHIUDFNWHQ 0lQQHU 6LH NDQQWH QXU HLQ KDOEHV 'XW]HQG 'HU 5HVW ZDU YRQ LKUHP 9DWHU DOV SHUV|QOLFKH 6FKXW]PDFKWHQJDJLHUWZRUGHQ .OHLQH ZHLH :DJHQ VWDQGHQ DXI QHXHQ %H WRQVFKLHQHQ EHUHLW GLH YLHUWDXVHQG *lVWH ]X MHGHPEHOLHELJHQ2UW]XEULQJHQ $P QlFKVWHQ 7DJ ZXUGHQ ]ZDQ]LJWDXVHQG JH ODGHQH (KUHQJlVWH HUZDUWHW (V VROOWH GDV )HVW GHU )HVWH ZHUGHQ =ZHL =LUNXVWUXSSHQ YLHU %DOOHWWH QHXQ 2UFKHVWHU GLH EHVWHQ .RPLNHU GHU :HOW XQG HLQ JHEDOOWHV $XIJHERW DQ 6lQ JHUQ 3LDQLVWHQ XQG &RPERV ZDUHQ JHUDGH JHQXJ XP GHQ $QVSUFKHQ YRQ $ULVWLGH 5RRV]XJHQJHQ ,Q ULHVLJHQ 3ODVWLN]HOWHQ DXV URVDJUQZHL JHVWUHLIWHQ %DKQHQ ZDUHQ VLHE]LJ 0HLVWHUN| FKH GDEHL GLH HUZDUWHWHQ (KUHQJlVWH GXUFK DOOH NXOLQDULVFKHQ /DQGVFKDIWHQ GHU (UGH ]X IKUHQ
0\ULDP 5RRV QDKP GLH JDQ]H 3UDFKW JHODVVHQ DXI /lFKHOQG VFKLFNWH VLH LKUH %HJOHLWHU IRUW 1XU GLH /HLEZDFKH EOLHE LQ UHVSHNWYROOHP $EVWDQG LQ GHU 1lKH GHV /LFKWSDYLOORQV VWH KHQ0DQOLHVLHQLFKWDOOHLQ 1LHPDQG NRQQWH 0\ULDP 5RRV DQ GLHVHP $EHQG XQJHVHKHQ QlKHU WUHWHQ 8QG GRFK 6LH KDWWH VWHWV DOOHV JHKDEW ZDV VLH ZROOWH 'LHVHU %ULHI YRQ GHP LKU 9DWHU LKU HU]lKOW KDWWH UHL]WH VLH 6LH HPSIDQG HV DOV +HUDXV IRUGHUXQJ VLFK IU HLQLJH =HLW LKUHQ %HZD FKHUQ ]X HQW]LHKHQ ,UJHQGZLH PXWH GDV GRFK]XVFKDIIHQVHLQ 6LH ZLQNWH LKUH *HVHOOVFKDIWVGDPH KHUEHL ª+|U ]X LFK EUDXFKH HLQH :DIIH :DV GX PLU EULQJVWLVWHJDO© ª:DVKDVWGXYRU0\"© ª1LFKWV© OlFKHOWH GLH 0LOOLDUGHQHUELQ ª0HLQ 9DWHU KDW DOOHV KHUYRUUDJHQG RUJDQLVLHUW DEHU PLFK NDQQ HU QLFKW RUJDQLVLHUHQ ,FK KDEH VWHWV JHPDFKW ZDV LFK IU ULFKWLJ KLHOW $XFK KHXWHDEHQG© 'LH *HVHOOVFKDIWVGDPH ZXWH GD HV NHLQHQ 6LQQ KDWWH 0\ULDP 5RRV ]X ZLGHUVSUHFKHQ 6LH ZDQGWH VLFK DE XQG NDP EHUHLWV HLQH 0LQXWH VSlWHU PLW HLQHU NOHLQHQ :DIIH ZLH GHU ª:DVLVWGDV"©IUDJWH0\ULDP ª%ODXVlXUHJDV(VZLUNWDXV]ZHL0HWHUQ(QW
IHUQXQJ LQQHUKDOE YRQ YLHU]LJ 6HNXQGHQ W|G OLFK© ª)HLQ© VDJWH 0\ULDP XQG VWHFNWH GLH NOHLQH :DIIH HLQ %HYRU LKUH %HZDFKHU DXIPHUNVDP ZXUGHQ YHUVFKZDQG VLH KLQWHU HLQHP 0DXHU YRUVSUXQJ 6LH NOHWWHUWH EHU GLH %DOXVWUDGH XQG VWDQG 6HNXQGHQ VSlWHU DOOHLQ LQ HLQHU 1L VFKH ]ZLVFKHQ ]ZHL +LELVNXVKHFNHQ 'LH 6DFKH ILQJ DQ LKU 6SD ]X PDFKHQ ,U JHQGZR VSLHOWH HLQHV GHU HQJOLVFKHQ 6\PSKR QLHRUFKHVWHU GLH 7KHPDPHORGLH YRQ !&KD UDGH 6LH |IIQHWH LKUH +DQGWDVFKH XP VLFK HLQH GHU QHXHQ 9LWDPLQ]LJDUHWWHQ DQ]XVWHFNHQ ,KUH )LQJHU JOLWWHQ EHU NQLVWHUQGHV 3ODVWLN 6LH EHXJWH VLFK YRU 6FKUlJ KLQWHU LKU OLHIHQ DXIJHUHJW LKUH %HZDFKHU KLQ XQG KHU 6LH DFK WHWHQLFKWGDUDXI 9RUVLFKWLJ ]RJ VLH GHQ 8PVFKODJ DXV GHU +DQGWDVFKH 6LH GUHKWH LKQ HWZDV LQV /LFKW GDQQ GUFNWH VLH LKUHQ 'DXPHQ DXI GDV YRU JHVHKHQH )HOG 'HU 8PVFKODJ |IIQHWH VLFK (LQHQ $XJHQEOLFN VSlWHU KDWWH VLH GLH NXU]H FRPSXWHUJHVFKULHEHQH 0LWWHLOXQJ LQ GHU +DQG $EHU GDV ZDU HLQ DQGHUHU 7H[W DOV GHU GHQ LKU 9DWHU LKU JH]HLJW KDWWH ,UULWLHUW EHXJWH VLH VLFK QRFK ZHLWHU YRU (LQ JHOEURVD /LFKWVFKHLQ ILHO DXI GDV 3ODVWLNEODWW /DXWORV EHZHJWH VLH LKUH /LSSHQ
0\ULDP $QWRQHOOD 5RRV 0$5PL %HWU ,KU YRUJHVHKHQHU 7RG 6LH ZHUGHQ KLHU PLW DXIJHIRUGHUW 9RUVRUJH IU HLQ XQDXIIlOOL JHV XQG UHLEXQJVORVHV $EOHEHQ ]X WUHIIHQ 9RUJHVHKHQHU 7HUPLQ H[DNW -DKUH QDFK GHU 6HNXQGH ,KUHU *HEXUW (LQVSUXFK XQG *H JHQPDQDKPHQ VLQG ]ZHFNORV $OOH bXH UXQJHQ EHU $UW XQG ,QKDOW GLHVHU 0LWWHLOXQJ JHJHQEHU 'ULWWHQ VLQG VWUDIEDU +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK 0\ULDP OLH GLH 0LWWHLOXQJ DXV LKUHQ )LQJHUQ JOHLWHQ 6LH ZDU EOD JHZRUGHQ 6FKULWW IU 6FKULWW ZLFK VLH ]XUFN 'LH 0XVLN EUDFK PLW HLQHPVFKULOOHQ0LWRQDE (V NQDFNWH LQ GHQ /DXWVSUHFKHUQ ª$FKWXQJ KLHU VSULFKW $ULVWLGH 5RRV (LQH 'XUFKVDJH DQ PHLQH 7RFKWHU 0\ULDP .RPP ELWWH VRIRUW ]XP /LFKWSDYLOORQ ,FK ELWWH DOOH *lVWH GDV *UXQGVWFN ELV DXI :LGHUUXI QLFKW ]X YHUODVVHQ (QGH GHU 'XUFKVDJH XQG ZHLWHU KLQYLHO9HUJQJHQ© 0\ULDP 5RRV VFKOXJ GLH +lQGH YRUV *HVLFKW ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN SXIIWH HLQ JUHOOHU /LFKWEOLW] DXV GHP ]X %RGHQ JHVXQNHQHQ 3OD VWLNVWUHLIHQ .HLQH IQI 6HNXQGHQ VSlWHU ZXUGH GDV 0lGFKHQ YRQ LKUHQ DXIJHUHJWHQ %HZDFKHUQ XPULQJW 6LH IKUWHQ VLH ]XP /LFKWSDYLOORQ]XUFN
$XI GHU ]ZHLWHQ 6WXIH ZXUGH 0\ULDP 5RRV RKQPlFKWLJ -HGHU 3V\FKRORJH KlWWH VLFK GLH +lQGH JHULH EHQ ZHQQ HU 5RE\ 'XPRQW VR JHVHKHQ KlWWH (LQ YROONRPPHQ QRUPDOHU N|USHUOLFK XQG JHLVWLJ JXW DXVJHELOGHWHU 0DQQ YRQ GUHLLJ -DKUHQ 8QG GRFK OLH VLFK GLHVHU 0DQQ YRQ HLQ SDDU NXU]HQ =HLOHQ UHJHOUHFKW YHUUFNW PDFKHQ 6HLQ %OLFN ILHO DXI GDV /HXFKWEDQG EHU GHU &LW\ +DOO ,Q ULHVLJHQ /HWWHUQ OLHIHQ 7DJ XQG 1DFKW GLH OHW]WHQ 1HXLJNHLWHQ EHU GDV %DQG ª8UODXEVUHLVHQ ]XP 0DUV MHW]W ELOOLJHU 9LHU 0LOOLRQHQ $NDGHPLNHU LQ(QJODQG DUEHLWVORV 6FKZHUHU *UHQ]]ZLVFKHQIDOO LP 0DUH 1X ELXP 6LFKHUKHLW GHU 0RQGYHUWUlJH HUQHXW VWDUN JHIlKUGHW 'XUFKVFKQLWWOLFKH /HEHQV HUZDUWXQJ IU 0lQQHU LQ (XURSD DXI -DKUH DQJHVWLHJHQ© 5RE\ 'XPRQW NHXFKWH 6FKDUI WUDWHQ VHLQH -RFKEHLQH DXV VHLQHP VFKPDOHQ *HVLFKW 6FKQHHIORFNHQ VDPPHOWHQ VLFK DXI VHLQHQ GLFKWHQ %UDXHQ (U VWDQG ZLH YHUVWHLQHUW XQG VWDUUWHDXIGDV/HXFKWEDQG 'DVZDUGHUGULIWH+LQZHLV (UEUDXFKWHGULQJHQGHLQHQ$U]WZHQQHU
VLFK QLFKW QRFK ZHLWHU LQ GLHVH SO|W]OLFKH 3V\ FKRVH KLQHLQVWHLJHUQ ZROOWH (U VSUWH GD NDOWHU 6FKZHL EHU VHLQH 6WLUQ OLHI (U EH QDKP VLFK ZLH HLQ YRQ 1DWXUHUHLJQLVVHQ YHU VFKUHFNWHU %DXHU GHV 0LWWHODOWHUV %LVKHU KDWWH HU EHU MHGH $UW YRQ $EHUJODX EHQ QXU PLWOHLGLJ JHOlFKHOW 8QG MHW]W ZDU HU VHOEVW GUDXI XQG GUDQ LQ MHGHU KDUPORVHQ 1DFKULFKW HLQ GURKHQGHV 7RGHV]HLFKHQ ]X VH KHQ +DVWLJ NOHPPWH HU VLFK LQ HLQH |IIHQWOLFKH 6SUHFK]HOOH (U GUFNWH DXI GLH $XVNXQIWVWD VWH 'DV TXDGUDWLVFKH 9LGHRIHQVWHU JOKWH DXI ª(LQHQ3V\FKLDWHU© ª,Q ,KUHU 1lKH"© IUDJWH GDV VWDUN JH VFKPLQNWH 0lGFKHQ LQ GHU =HQWUDOH ª-D 6KDNHVSHDUH'ULYH =HOOH YLHUKXQGHUW QHXQ© 'DV *HVLFKW GHV 0lGFKHQV YHUVFKZDQG 6H NXQGHQ VSlWHU WDXFKWH GDV HQHUJLVFKH *HVLFKW HLQHV lOWHUHQ 0DQQHV DXI GHP 6LFKWVFKLUP DXI hEHU VHLQ .LQQ OLHI HLQ %XFKVWDEHQEDQG PLW $QJDEHQ EHU 'LSORPH $XV]HLFKQXQJHQ XQG EHU GLH WHFKQLVFKH $XVUVWXQJ GHU 3UD [LV =XP 6FKOX IROJWHQ $QJDEHQ EHU GHQ ,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQ EHVRQGHUV GUDPDWLVFKH +HLOHUIROJH XQG GLH +RQRUDUVlW]H GHV 3V\FK LDWHUV 5RE\'XPRQWVFKDOWHWHDE(U]RJGLH&UHGLW
&DUG DXV GHP 6FKOLW] XQG EDOOWH GLH +lQGH ]X )lXVWHQ(UKDWWH$QJVW $EHU LUJHQG HWZDV KLQGHUWH LKQ GDUDQ HLQHQ 3V\FKLDWHU DXI]XVXFKHQ 5DWORV VWDUUWH HU QDFK GUDXHQ LQ GHQ WUEHQ $EHQG 6FKUlJ JHJHQEHU EHIDQG VLFK GHU (LQJDQJ HLQHU .LU FKH 6LH VDK QHX XQG VFKPXFNORV DXV 5RE\ 'XPRQW EL VLFK DXI GLH /LSSHQ ª1HLQ© IOVWHUWH HU ª1XU GDV QLFKW© (U IU|VWHOWH $P OLHEVWHQ KlWWH HU VLFK VHOEVW YHUSUJHOW 9HU]ZHLIHOW VXFKWH HU QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW GLH ERKUHQGHQ *HGDQNHQ DE]X VFKDOWHQ (U NDQQWH VLFK VHOEVW QLFKW PHKU (U ZXWH QLFKW ZDUXP HU QLFKW GLH .UDIW IDQG GLH JDQ]H DOEHUQH *HVFKLFKWH PLW HLQHU 3RU WLRQ :LOOHQVNUDIW DXV GHU :HOW ]X VFKDIIHQ 0LW )HQ VFKZHU ZLH %OHL JLQJ HU GXUFK GLH QDVVHQ 6WUDHQ ,Q GHU 8QWHUJUXQGEDKQ OHKQWH HU VLFK DQ HLQHQ 6WW]SIHLOHU 'HU =XJ UDXVFKWH IDVW ODXWORV DXI LKQ ]X :LH LQ 7UDQFH VWLHJ HU HLQ (U IXKU QDFK +DXVH ,P )DKU VWXKO GHV :RKQEORFNV PXWH HU VLFK ZLHGHU DQOHKQHQ (LQ )LHEHUDQIDOO VFKWWHOWH VHLQHQ .|USHU 6HLQH +lQGH ZDUHQ IHXFKW XQG IDVW VWDUU DOV HU VHLQ $SDUWPHQW DXIVFKOR -HW]W JODXEWH HU GDUDQ (U ZXWH SO|W]OLFK GD HU NHLQH &KDQFHKDWWH (UJLQJLQV%DG]RJVLFKPLWVFKPHU]HQGHQ
*OLHGHUQ DXV XQG WDVWHWH VLFK ELV ]XU 'XVFKH YRU (U ZlKOWH GHQ VWlUNVWHQ 'HVLQIL]LHUXQJVJUDG DXI GHU 6NDOD DQ GHU :DQG 0LOFKLJJHOEHV IDVW NRFKHQGKHLHV :DVVHU VFKR SULFNHOQG EHU VHLQHQ VFKPHU]HQGHQ .|USHU 'LH +DXW ZXUGHURWXQGEUDQQWH 1RFK XQWHU GHU 'XVFKH VFKOXFNWH HU $QWLELR WLND (U OLH VLFK PLW KHLHU JHILOWHUWHU /XIW WURFNQHQ ,P 6SLHJHO HQWGHFNWH HU GD VHLQH $XJHQ JHOE XQG EOXWXQWHUODXIHQ ZDUHQ 6HLQ $WHP JLQJ NXU] XQG VWRZHLVH /DQJVDP VFKOHSSWH HU VLFK ]XP %HWW (U PXWH VLFK LUJHQGZR DQJHVWHFNW KDEHQ ª1HLQ© NHXFKWH HU SO|W]OLFK XQG ULFKWHWH VLFK NHU]HQJHUDGH LQ VHLQHP %HWW DXI 1DFNW ZLH HU ZDU ZDQNWH HU PLW ZHLFKHQ .QLHQ LQV %DG ]XUFN 6HLQH )LQJHU WDVWHWHQ EHU GDV :DVFKEHFNHQ (V ZDU VDXEHU 'DQQ HULQQHUWH HU VLFK GD HU GHQ YHUGDPPWHQ %ULHI LQ GLH 7RLOHWWH JHZRU IHQKDWWH (U DKQWH MHW]W ZDV LKQ DQJHVWHFNW KDWWH ª'HU %ULHI GLHVHU YHUGDPPWH %ULHI© 6HLQ QDFNWHU .|USHU JOLWW DXI GLH NKOHQ .D FKHOQ (U ZROOWH VLFK DXIULFKWHQ DEHU HU VFKDIIWH HV QLFKW (LQ ZHKUORVHV /DFKHQ NDP NUlFK]HQGDXVVHLQHU%UXVW $OVGLH8KU]HLJHUDXIGHQGUHLLJVWHQ-DKUHV
WDJ VHLQHU *HEXUW YRUUFNWHQ U|FKHOWH HU QXU QRFKVFKZDFK ,Q ZHQLJHQ 6WXQGHQ ZUGH VHLQ .|USHU GHQ .DPSI HQGJOWLJ DXIJHEHQ 'DQQ ZUGH HU WRW VHLQ ZLH HV GHU %ULHI DXV GHP -HQVHLWV DQ JHNQGLJW KDWWH 8QG QLHPDQG ZUGH ZLVVHQ GD 'U 5RE\ 'XPRQW YRQ VHLQHP 7RG LQ .HQQWQLVJHVHW]WZRUGHQZDU 6LH ZDUHQ DOW LQWHOOLJHQW XQG QDKH]X DOOZLV VHQG 6HLW -DKUPLOOLRQHQ KDWWH VLFK LKUH 5DVVH EHU GLH 0LOOLDUGHQ 6WHUQH GHU *DOD[LV DXVJH EUHLWHW 6LH ZXWHQ ZLH 3ODQHWHQ HUVFKDIIHQ ZXUGHQ XQG VLH NDQQWHQ GLH *HKHLPQLVVH GHU 0DWHULH 8QG GRFK KDWWHQ VLH GLH HQWVFKHLGHQGVWH DOOHU )lKLJNHLWHQ YHUORUHQ 6HLW PHKU DOV IQI]LJ WDXVHQG -DKUHQ NRQQWHQ GLH +HUUVFKHU GHU 0LOFKVWUDH VLFK QLFKW PHKU IRUWSIODQ]HQ 6LH ZDUHQ WURW] LKUHV XQJHKHXUHQ :LVVHQV DEVR OXWXQIUXFKWEDUJHZRUGHQ 6LH KDWWHQ GLH OHW]WH *UHQ]H GHU $OOZLVVHQKHLW HUUHLFKW RKQH GLH 6FKZHOOH ]XU 8QVWHUEOLFK NHLW EHUVFKUHLWHQ ]X N|QQHQ ,KUH VWlQGLJ UHJHQHULHUWHQ .|USHU JHKRUFKWHQ OHW]WOLFK GRFK GHQ *HVHW]HQ GHU 0DWHULH XQG QLFKW GHQ 7UlXPHQLKUHV*HLVWHV'HVKDOEKDWWHQVLH
HLQHV 7DJHV EHJRQQHQ EHUDOO ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ 1DFKIROJHU ]X VXFKHQ :lKUHQG .XO WXUHQ HQWVWDQGHQ XQG ZLHGHU YHUZHKWHQ SUIWHQ GLH )RUVFKHU GHU 1RQRV MHGH DXFK QRFK VR JHULQJH &KDQFH GHUHLQVW HLQPDO ZUGLJH(UEHQ]XILQGHQ 'LH JDQ]H .UDIW GHU VWHUEHQGHQ 5DVVH JDOW GLHVHP OHW]WHQ =LHO 'RFK VLH ZXWHQ ZLH JH ULQJ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW ZDU XQWHU DOO GHQ YHUVFKLHGHQHQ /HEHQVIRUPHQ LQ GHU *DOD[LV ZLUNOLFK JHHLJQHWH (UEHQ ]X ILQGHQ +XQGHUWWDXVHQGH YRQ 3UIJlUWHQ ZDUHQ DQ JHOHJW ZRUGHQ SODQHWHQZHLWH 9HUVXFKVZHO WHQ LP XQHQGOLFKHQ 0HHU GHU 6WHUQH 8QG EHUDOO ZXFKVHQ XQWHU GHQ VWUHQJVWHQ ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ %HGLQJXQJHQ GLH VRUJIlOWLJ DXV JHZlKOWHQ 9HUVXFKVREMHNWH KHUDQ $EHU MHGHV 3URMHNW ZDU ELVKHU QHJDWLY YHUODX IHQ 7DXVHQGPDO KXQGHUWWDXVHQGPDO (V VFKLHQ DOV ZUGHQ GLH 1RQRV LKU KRFKJH VWHFNWHV =LHO WURW] XQHQGOLFK YLHOHU &KDQFHQ QLHPDOVHUUHLFKHQ 1LFKW HLQPDO GHU NOHLQH 3ODQHW GHV XQVFKHLQ EDUHQ 6RQQHQV\VWHPV DP 5DQG GHU 0LOFK VWUDH KDWWH JHKDOWHQ ZDV VLFK GLH 1RQRV DQIlQJOLFK YRQ LKP YHUVSURFKHQ KDWWH 1DFK HLQHP VRUJIlOWLJ HUDUEHLWHWHQ 3ODQ ZDUHQ LQ UHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ 6WLFKSUREHQ JH PDFKWZRUGHQ
6RQGHUNRPPDQGRV GHU 1RQRV KDWWHQ GLH LQ GLH (QGDXV ZDKO JHODQJWHQ 9HUVXFKVH[HPSODUH MHQHU KXPDQRLGHQ 5DVVH XQDXIIlOOLJ HLQJH VDPPHOW NRQVHUYLHUW XQG GDQQ DXI HLQHU GHU 9HUVXFKVZHOWHQ JHWHVWHW 'RFK DXFK KLHU EH WUXJ GLH $XVIDOOTXRWH ELVKHU KXQGHUW 3UR]HQW .HLQHV GHU LQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ JHVDPPHO WHQ :HVHQ ZDU DXFK QXU ELV ]XP 5HLIHVWD GLXP IU GLH OlQJVW YRUEHUHLWHWHQ =XFKWSODQH WHQJHNRPPHQ 'LH 1RQRV VSUWHQ LKUHQ LPPHU UDVFKHU IRUW VFKUHLWHQGHQ 9HUIDOO 'LH ODQJH QHXWUDOLVLHUWH 'HJHQHUDWLRQ ZDU QLFKW PHKU ]X YHUKHLPOL FKHQ hEHUDOO LQ GHU *DOD[LV SDVVLHUWHQ )HKOHU EHL GHU 'XUFKIKUXQJ GHU 3URJUDPPH 'DV %HZXWVHLQ GHV QDKHQ (QGHV YHUYLHOIlO WLJWH GLH $QVWUHQJXQJHQ GHU HLQVW PlFKWLJVWHQ 5DVVH GHV $OOV 9HU]ZHLIHOW VXFKWHQ VLFK GLH 1RQRV LPPHU QHXH 7HVWZHVHQ 6LH GLH GLH *HKHLPQLVVH GHU 0DWHULH EHKHUUVFKWHQ PX WHQ VFKHLWHUQ ZHLO HV LKQHQ QLFKW JHOXQJHQ ZDU GDV *HKHLPQLV GHU HLJHQHQ )RUWSIODQ ]XQJ ]X HQWVFKOHLHUQ
%LV LQ GLH 6WUXNWXUIRUPHOQ GHU $WRPNHUQH NDQQWHQ VLH DOOH 7HFKQLNHQ GHU 0DWHULH 6LH KDWWHQ NQVWOLFKH 'XSOLNDWH YRQ VLFK JHVFKDI IHQ QXU XP IHVWVWHOOHQ ]X PVVHQ GD VLH WLHUKDIWH 0RQVWHU DEHU QLHPDOV GHQNHQGH :HVHQKHUVWHOOHQNRQQWHQ
6LH KDWWHQ GDV $OWHUQ LKUHU .|USHU KLQDXV]| JHUQ N|QQHQ GRFK EHU GLH 'HJHQHUDWLRQ LK UHU 3V\FKH EHVDHQ VLH NHLQH .RQWUROOH 8QG GDV REZRKO VLH OlQJVW GLH YLHO ZHVHQWOLFKHUH %DUULHUH GHU =HLW EHUZXQGHQ KDWWHQ 6R ZDU GHU :XQVFK QDFK 1DFKIROJHUQ ]XP 7UDXPD GHU 1RQRV JHZRUGHQ 6LH VXFKWHQ QDFK LKQHQ LQ HLQHP *HELHW YRQ ]ZHLXQG DFKW]LJWDXVHQG /LFKWMDKUHQ 'XUFKPHVVHU 8QG VLH ZXUGHQ QLFKW PGH YRP =HQWUXP GHU 0LOFKVWUDH ELV LQ GLH HQWIHUQWHVWHQ 6SLUDODUPH MHGH QRFK VR JHULQJH &KDQFH PLW GHU +RIIQXQJ GHU 9HU]ZHLIHOWHQ DXI]XJUHLIHQ GHQQ VLH ZXWHQ EHUHLWV ZDQQ LKUH =HLW DEJH ODXIHQVHLQZUGH 'LH KDVWLJ KHUEHLEHIRKOHQHQ bU]WH EOLFNWHQ IDVVXQJVORV $ULVWLGH 5RRV NRQQWH QLFKW YHU VWHKHQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'DV VWDUUH *H VLFKW VHLQHU 7RFKWHU HUVFKWWHUWH LKQ VR GD HU VRJDU VHLQH 'LNWDWRUPDQLHUHQ YHUJD ª:DQQ NDQQ LFK PLW LKU VSUHFKHQ"© IUDJWH HU PLWJHSUHWHU6WLPPH 'LH bU]WH ]XFNWHQ GLH 6FKXOWHUQ ª6LH KDW LQ LQ HLQHU 6WXQGH *HEXUWVWDJ© HU NOlUWH GHU +HUU EHU 0LOOLDUGHQ Y|OOLJ EHU IOVVLJHUZHLVH-HGHULP5DXPZXWHGDV
'LH =HLJHU GHU 8KU UFNWHQ HUEDUPXQJVORV ZHLWHU ,PPHU ZLHGHU YHUVXFKWH $ULVWLGH 5RRV GLH bU]WH ]X EHVRQGHUHQ $NWLRQHQ ]X EHZHJHQ (V ZDU VLQQORV 'LH 6WDUUH GLH GHQ JDQ]HQ .|USHU GHU MXQJHQ )UDX EHIDOOHQ KDWWH ZDU GXUFK lU]WOLFKH .XQVW QLFKW PHKU DXI]XKDOWHQ $OOH 0LOOLDUGHQ GHU :HOW NRQQ WHQKLHUQLFKWPHKUKHOIHQ /DQJVDP EHJDQQ DXFK $ULVWLGH 5RRV HLQ]XVH KHQ GD HU VLFK PLW VHLQHQ 6FKLPSIWLUDGHQ QXUOlFKHUOLFKPDFKWH .XU] YRU 0LWWHUQDFKW KRFNWH HU ]LWWHUQG XQG VFKOXFK]HQG DP %HWW VHLQHU 7RFKWHU 2KQ PlFKWLJ PXWH HLQHU GHU UHLFKVWHQ 0lQQHU GHU (UGH PLWDQVHKHQ ZLH VHLQ EHU DOOHV JH OLHEWHV .LQG YRU VHLQHQ $XJHQ VWDUE ª0HLQ JDQ]HV 9HUP|JHQ GHU :LVVHQVFKDIW ZHQQ VLH QXU OHEHQ NDQQ© VFKULH HU SO|W]OLFK 'LH bU]WH ]XFNWHQ ]XUFN 6LH ZXWHQ GD VLH LKUH .DUULHUH DOV DEJHVFKORVVHQ EHWUDFKWHQ NRQQWHQ (V ZDUHQ JXWH bU]WH GLH EHVWHQ %UDVLOLHQV GLH EHVWHQ GHV VGDPHULNDQLVFKHQ .RQWLQHQWV 6LH NRQQWHQ QLFKW KHOIHQ 6LH ZDUHQ PDFKWORV 6LH ZXWHQ QLFKW ZDV GLHVH MXQJH )UDX VR SO|W]OLFK XQG VR TXlOHQG DXV GHP /HEHQ UL 6LH KDWWHQ GHQ 7RG LQ WDXVHQGIDFKHU *HVWDOW HUOHEW GRFK HU ZDU HLQHV GHU HZLJ XQO|VEDUHQ 5lWVHOJHEOLHEHQ
'LH bU]WH ZXWHQ ZLH VLH GDV $OWHUQ KLQDXV VFKLHEHQ NRQQWHQ (V JDE JHQJHQG FKHPL VFKH XQG SV\FKRWKHUDSHXWLVFKH 0HWKRGHQ 0HQVFKHQ EHU KXQGHUW -DKUH DOW ZHUGHQ ]X ODVVHQ $EHU GDV JDOW QXU IU GLH *HVXQGHQ XQGIUGLH*OFNOLFKHQ 0\ULDP 5RRV ZDU QLFKW PHKU DOV HLQ VWDWL VWLVFKHU )DOO (LQ 8QJOFN HLQH MXQJH )UDX GLH]XIUKVWDUE $ULVWLGH 5RRV XPIDWH LKUH +DQG ZLH HLQ (U WULQNHQGHU 6HLQ *HVLFKW ZDU SO|W]OLFK ZHLFK XQG ELWWHQG $OOH .lOWH DOOH +lUWH ZDU YHU VFKZXQGHQ (V ZDU QXU QRFK GHU 9DWHU ª.|QQHQ 6LH ZLUNOLFK QLFKWV WXQ"© IUDJWH HU IOHKHQG ª1HLQ© VDJWH HLQHU GHU GUHL 3URIHVVRUHQ 'LH 8PVWHKHQGHQ KDWWHQ GHQ (LQGUXFN HLQHV JH ZLVVHQ 7ULXPSKHV LQ VHLQHU 6WLPPH $ULVWLGH5RRVEOLFNWHDXI ª,FK ZHL ZDV 6LH YLHOOHLFKW GHQNHQ© PHLQWH HU ª0HLQH 0LOOLDUGHQ N|QQHQ NHLQH *HVXQG KHLW HUNDXIHQ 8QG 6LH VLQG VWRO] GDUDXI GD LFK ]X GLHVHU (UNHQQWQLV JHNRPPHQ ELQ 7URW]GHP+HOIHQ6LHELWWH© ª(V JHKW QLFKW 8QVHU (LG YHUSIOLFKWHW XQV RKQHKLQ DOOHV ]X WXQ ZDV LQ XQVHUHU 0DFKW VWHKW 6HOEVW ZHQQ ZLU ,KUH 7RFKWHU MHW]W QDFK 5LR RGHU 1HZ
ª$EHU ZDUXP" :DUXP PX VLH VWHUEHQ"© $ULVWLGH 5RRV EDOOWH GLH )lXVWH (U VDK DXV ZLHHLQ:DKQVLQQLJHU ª'DV ZHL NHLQHU YRQ XQV© DQWZRUWHWH GHU JUHLVH 3URIHVVRU ª'HU 7RG OlW VLFK QXQ PDO QLFKW LQ )RUPHOQ DXVGUFNHQ (U NRPPW ZDQQHVLKPJHIlOOW© ª3DK XQG GDV QHQQW VLFK :LVVHQVFKDIW© ª1HLQ 6HQRU 5RRV© JDE GHU 3URIHVVRU ]X UFN ª1LFKW QXU GLH :LVVHQVFKDIW PX YRU GHP 7RG NDSLWXOLHUHQ 'HQNHQ 6LH DQ GLH .LU FKHQ 6HLW ]ZHLWDXVHQG -DKUHQ YHUNDXIHQ VLH GLH $QJVW YRU GHP 7RG *HZL HU LVW XQYHU PHLGOLFK DEHU GLH .LUFKHQ KDEHQ LKQ ]XP 0DUNHQDUWLNHO JHPDFKW 6LH 5RRV VLQG ,QGX VWULHOOHU 6LH KDEHQ QLHPDOV *HOG IU HLQH :DUH EH]DKOW GLH 6LH QLH JHVHKHQ KDEHQ XQG GLH DXFK NHLQHU ,KUHU *HVFKlIWVIUHXQGH NHQQW $EHU GDV 3DUDGLHV GDV HZLJH /HEHQ QDFK GHP 7RGH GDV LVW HLQH GHUDUWLJH :DUH .HLQHU NHQQW VLH .HLQHU KDW VLH MHPDOV JHVHKHQ 8QG GRFK EHNRPPHQ LKUH 9HUNlXIHU XQEHJUHQ] WHQ .UHGLW :LVVHQ 6LH MHW]W ZDUXP LFK IURK ELQ GD GHU 7RG QRFK LPPHU DOV GDV JURH *HKHLPQLV XQVHUHV 'DVHLQV JLOW"© ª,FK ZHL QLFKW ZDV 6LH UHGHQ© ª6LH VROOWHQ NHLQH .LUFKHQ EDXHQ© IXKU GHU 3URIHVVRU PLW OHLVHU OHLGHQVFKDIWOLFKHU 6WLPPHIRUWª6FKDIIHQ6LHGHU:LVVHQVFKDIW
QHXH +HLPVWlWWHQ 9LHOOHLFKW ZLVVHQ ZLU GDQQ HLQHV 7DJHV ZDV QDFK GHP 7RGH NRPPW© 'HU +HUU EHU 0LOOLDUGHQ VDK GHQ 3URIHVVRU ODQJH DQ ª5DXV© VDJWH HU PKVDP EH F KHUUVFKW ª$OOH ,FK ODVVH PLU QLFKW YRUVFKUHL EHQ RE LFK HLQHQ 3ULHVWHU EUDXFKH RGHU QLFKW 0HLQH 7RFKWHU VROO HLQHQ KDEHQ :HQLJVWHQV GDV NDQQ LFK QRFK IU VLH WXQ© (U VWRFNWH GDQQ IJWH HU OHLVH KLQ]X ª QDFKGHP GLHVH YHUGDPPWHQ NDOWVFKQlX]LJHQ :LVVHQVFKDIW OHUVHHOHQYHUVDJWKDEHQ© (U EHXJWH VLFK EHU VHLQH 7RFKWHU 3O|W]OLFK ZXUGH HU UXKLJ 0\ULDP DWPHWH QLFKW PHKU 'LH =HLW EOLHE LQ GLHVHU 6HNXQGH VWHKHQ (V ZDU JHQDX GUHLLJ -DKUH KHU GD $ULVWLGH 5RRV ]XP OHW]WHQPDO JHZHLQW KDWWH 1XU GD HV GDPDOV DXV 6WRO] *OFN XQG )UHXGH JHZH VHQZDU 8QHQGOLFK ODQJVDP EHJULII HU VHLQH HLJHQH 2KQPDFKW (U GHU JURH $ULVWLGH 5RRV KDWWH JHJHQ HLQHQ PlFKWLJHUHQ *HJQHU YHUORUHQ 9HU]ZHLIHOW VDQN HU EHU GHQ OHEORVHQ .|USHU $OOHVDOOHVZDUXPVRQVWJHZHVHQ 'DULXV $VVLI NDXHUWH YRU GHP DEJHGXQNHOWHQ $OWDU 'DV /LFKW XP 0LWWHUQDFKW ZDU EODX XQGVDQIW(VNDPDXV]ZHLNOHLQHQIODFNHUQ
GHQ gOODPSHQ GLH ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV KHLOL JHQ3ODW]HVDXIJHVWHOOWZDUHQ 'HU MXQJH 3ULHVWHU ]ZHLIHOWH DP 6LQQ GHU =H UHPRQLH 7URW]GHP JODXEWH HU PLW GHU JDQ]HQ .UDIW VHLQHV +HU]HQV DQ MHQH 'LQJH GLH K| KHU ZDUHQ DOV DOOHV ,UGLVFKH (U ZXWH GD GLH *|WWHU GLH (UGH QLHPDOV DXI IHXULJHQ :D JHQ EHVXFKW KDWWHQ 'DULXV OlFKHOWH DOV HU GDUDQ GDFKWH ZLH HU GHQ .LQGHUQ VHLQHU 6FKZHVWHU GLH )RUWVFKULWWH GHU 7HFKQLN ]X HU NOlUHQ SIOHJWH :DUHQ GLHVH 9HUJOHLFKH QLFKW lKQOLFK" 'DULXV $VVLI EHXJWH VLFK ZHLW QDFK YRUQ 6HLQH 6WLUQ EHUKUWH GLH NDOWH 6WHLQSODWWH GLH YRU LKP VFKRQ 7DXVHQGH YRQ 3ULHVWHUQ XQG 0|QFKHQ JHNW KDWWHQ ,Q GHU (LQVDPNHLW GHV .ORVWHUV YRQ /DKRUH IDQG 'DULXV $VVLI VHLQH LQQHUH 5XKH 'HVKDOE ZXWH HU DXFK GDVHLQ(QGHQDKHZDU 1RFK HKH GLH )LHEHUVWUPH VHLQHQ .|USHU VFKWWHOWHQ EHUHLWHWH HU VLFK DXI GHQ hEHU JDQJ LQ HLQH EHVVHUH :HOW YRU 0LW GHU OLQNHQ +DQG JULII HU QDFK GHQ %HXWHOQ PLW GHQ $PX OHWWHQ (U KROWH HLQH ODQJVWLHOLJH 2SLXPSIHLIH KHUYRU 6HLQH )LQJHU IRUPWHQ GLH ZLQ]LJH .X JHO9RUVLFKWLJ]QGHWHHUVLHDQ 'QQHU EODXZHLHU 5DXFK NUlXVHOWH VLFK YRU GHP $OWDU XQG VWLHJ QDFK REHQ 'HU 5DXFK LQ GHQ/XQJHQGHVMXQJHQ3ULHVWHUVZDUVFKDUI
XQG UDXK (U VRJ LKQ WLHI HLQ /DQJVDP UFNWH GLH:HOWYRQLKPDE ,Q 2SLXPVFKOHLHU YHUVXQNHQ ZDUWHWH HU DXI VHLQ (QGH (V NDP JHQDX GUHLLJ -DKUH QDFK GHU 6HNXQGH VHLQHU *HEXUW )U 'DULXV $VVLI ZDUHVHLQH(UO|VXQJ 'DV 3ODVPD LQ GHU 'RSSHOKOOH GHV 'LVNXV YL EULHUWH +LW]H XQG )HXHU YHUPLVFKWHQ VLFK ]X HLQHP VFKLPPHUQGHQ 6FKOHLHU DXV KHLHQ *D VHQ 'LH NUHLVI|UPLJH 7UDQVSRUWVFKHLEH VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ 6LH O|VWH VLFK YRQ LKUHP $QNHUSODW] LP 0DJQHWIHOG EHU GHP 6GSRO GHU (UGH XQG VWLH LQ GLH GQQHQ 6FKLFKWHQ GHU lXHUHQ /XIWKOOH YRU 'DV 0DQ|YHU ZDU HLQ ULVNDQWHU 6ODORPIOXJ GXUFK GLH 5HVWH LUGL VFKHU6DWHOOLWHQXQG6RQGHQ 8QDQJHIRFKWHQ HUUHLFKWH GDV 6SH]LDOVFKLII GHU 1RQRV NXU]H =HLW VSlWHU GHQ 5DQG GHU LVR OLHUWHQ 7UDQVIRUP]RQH 6FKZHLJHQG EHGLHQ WHQ GLH lOWHVWHQ JDODNWLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ GLH .RQWUROOHQ ,KUH %HZHJXQJHQ ZDUHQ ODQJ VDP XQG H[DNW 0LW LKUHQ EHUGLPHQVLRQDO KRKHQ .|SIHQ ZLUNWHQ VLH ZLH )LJXUHQ DXV HLQHP =HUUVSLHJHO3DQRSWLNXP ,KUH ]DUWHQ )LQJHUJOLHGHU VFKZHEWHQ EHU LQGXNWLY UHD JLHUHQGHQ6FKDOWXQJHQ
1RFK HLQPDO EOLFNWHQ GLH DFKW 1RQRV ]XU (UGH ]XUFN )U VLH ZDU HV GHU OHW]WH )DQJ IOXJ 'LH (UGH KDWWH LQ]ZLVFKHQ HLQ (QWZLFN OXQJVVWDGLXP HUUHLFKW GDV ZHLWHUH 6WLFKSUR EHQ QLFKW OlQJHU ]XOLH 'LH *HIDKU HLQHU (QWGHFNXQJ GXUFK HPSILQGOLFKH HOHNWURQL VFKH*HUlWHZDU]XJURJHZRUGHQ 'LH 1RQRV ZDUWHWHQ ELV VLFK GDV QHXQWH %H VDW]XQJVPLWJOLHG XPJH]RJHQ KDWWH (V HU VFKLHQ PLW HLQHU VHLGHQPDWWHQ .RPELQDWLRQ LQGHUNUHLVI|UPLJHQ=HQWUDOH³ 8QZLOONUOLFK EUDFKHQ GLH 1RQRV LQ VFKDOOHQ GHV *HOlFKWHU DXV 'DV ZDU VHKU VHOWHQ JHZRU GHQ EHL LKUHP .DPSI XP ZUGLJH 1DFKIRO JHU $EHU GHU $QEOLFN GHU VLFK GHQ DFKW 1RQRV ERW OLH VLH IU HLQLJH 6HNXQGHQ GLH 7UDJLNLKUHU([LVWHQ]YHUJHVVHQ /ODGRU7DNHU KDWWH YHUJHVVHQ GHQ %RZOHU YRQ VHLQHP .RSI ]X QHKPHQ (U KDWWH VLFK ZlKUHQG VHLQHV $XIHQWKDOWHV LQ /RQGRQ VR VHKU DQ GLH YRU]JOLFK WDUQHQGH .RSIEHGHN NXQJ JHZ|KQW GD HU VLH DXFK LP 'LVNXV DXI EHKDOWHQKDWWH 'HU 9HUVXFKVZHVHQ6DPPOHU VWDUUWH GLH DFKW 0LWJOLHGHU GHU %HVDW]XQJ YHUVWlQGQLVORV DQ $OV VWHOOYHUWUHWHQGHU &RPPDQGHU GHU 6DPP OHUHLQKHLW ZDU HU DQ VRYLHO )U|KOLFKNHLW LQ GHU =HQWUDOHQLFKWJHZ|KQW ª:HQQ6LHVLFKJDQ]XPJH]RJHQKDEHQOLHEHU
7DNHU N|QQHQ ZLU HQGOLFK GXUFK GDV )HOG YHUVFKZLQGHQ© 'HU &RPPDQGHU GHU 6DPPOHU(LQKHLW PXWH VLFK EHKHUUVFKHQ ZLH HV YRQ LKP HUZDUWHW ZXUGH (V GDXHUWH QXU 6HNXQGHQ ELV HU ZLH GHU HUQVW ZXUGH $DJRQ&DSSR EHREDFK WHWH XQUXKLJ GLH VFKLPPHUQGHQ .RQWUROOHQ 'DV 7RU ]XP 3DUDUDXP ZDU EHUHLWV JH|IIQHW 'HU 'LVNXV YHUKDUUWH YRU GHP VFKLOOHUQGHQ .UHLV DXV *UHQ]PDWHULH 'LH $UEHLW LP 6\ VWHP GHU JHOEHQ *O6RQQH ZDU EHHQGHW 'UHL 9HUVXFKVZHVHQ ZDUHQ YRQ GHQ KRFKVSH ]LDOLVLHUWHQ 6DPPOHUQ DXVJHZlKOW ZRUGHQ 6LH ODJHQ PHGL]LQLVFK WRW LQ GHQ .RQYHUVLHUXQJV NDPPHUQ GHU 6DPPOHU(LQKHLW ,KUH ]XUFN JHODVVHQHQ RUJDQLVFKHQ 'XSOLNDWH ZUGHQ ]X NHLQHP QRFK VR JHULQJHQ 9HUGDFKW $QOD JH EHQ 6LH ZDUHQ YRQ GHQ 6SH]LDOLVWHQ GHU 1R QRVSHUIHNWQDFKJHEDXWZRUGHQ 6HLW UXQG ]HKQWDXVHQG (UGHQ MlKUHQ NDQQWHQ GLH QHXQ 0LWJOLHGHU GHU 6DPPOHU(LQKHLW GLH VHQ %HUHLFK GHU *DOD[LV 9LHOH :HVHQ ZDUHQ EHUHLWV DXI GLH 9HUVXFKVZHOWHQ JHKROW ZRUGHQ ª)HUWLJ© VDJWH /ODGRU7DNHU QDFKGHP HU VLFK XQG VHLQHQ +XW EHTXHP LQ HLQH GHU /LH JHQ JHEHWWHW KDWWH 6HLQH VFKPDOHQ )LQJHU GUHKWHQ GHQ VWHLIHQ VFKZDU]HQ %RZOHU GDV 6RXYHQLU YRQ VHLQHP OHW]WHQ 6DPPOHUIOXJ 'LHPDWKHPDWLVFKH+LOIVSURMHNWLRQGLH]X
JOHLFKHQ 7HLOHQ DXV 0DWHULH XQG $QWLPDWHULH EHVWDQG QDKP GHQ 'LVNXV DXI (LQ NRUUH VSRQGLHUHQGHV 6FKZLQJXQJVIHOG GHVVHQ ,P SXOVH PLW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW JHJHQHLQDQGHU DQNlPSIWHQ UL GLH 6DPPOHU(LQKHLW DXV GHP 6RQQHQV\VWHP DP 5DQGH GHU *DOD[LV 2EZRKO GLH VXEMHNWLYH %HVFKOHXQLJXQJ QRFK XQWHUKDOE GHU /LFKWJUHQ]H ODJ VWLH GHU 'LVNXV XQYRU VWHOOEDU VFKQHOO GXUFK GDV 6FKZLQJXQJVIHOG 9ROOHU $QVSDQQXQJ KRFNWHQ GLH 1RQRV XQWHU GHQ .RQWUROOHQ 'HU $QWHLO GHU $QWLPDWHULH LQQHUKDOE GHV 3DUDUDXPV HQWVSUDFK ELV DXI GLH OHW]WHQ 0ROHNOH GHU HLQWDXFKHQGHQ 0DVVH 1XU VR NRQQWH YHUKLQGHUW ZHUGHQ GD GLH HLQH RGHU GLH DQGHUH 6HLWH GHV 6FKZLQJXQJV IHOGHV HLQH W|GOLFKH 'RPLQDQ] HUKLHOW 5HDO 7LPH5HFKQHU PLW HLQHP JHQDX IHVWJHOHJWHQ 9RUODXI VXFKWHQ SDXVHQORV QDFK P|JOLFKHQ $EZHLFKXQJHQ =XVDPPHQ PLW GHQ GUHL WRWHQ 0HQVFKHQ ZXUGH GHU 1RQRV5DXPHU ]XP =HQWUXP GHU 0LOFKVWUDH NDWDSXOWLHUW /LFKWMDKUH YHUORUHQ LKUHQ 6FKUHFNHQ 3DUVHF VFKZDQGHQ ]X EHU VFKDXEDUHQ (QWIHUQXQJHQ ]XVDPPHQ 8QG ZHLW ZHLW YRQ 7HUUD HQWIHUQW ZDUWHWH GLH QHXH :HOW DXI MHQH GUHL 0HQVFKHQ GLH GLH 9ROOHQ GXQJ LKUHV GUHLLJVWHQ /HEHQVMDKUHV QLFKW PHKUHUOHEWKDWWHQ 9RQLKQHQEOLHEHQQXU'XSOLNDWHXQGGDVVFKDOH
*HIKO GHU 2KQPDFKW JHJHQEHU GHP 7RG IU GLH +LQWHUEOLHEHQHQ 'RFK GLH 1RQRV KDWWHQ QLH JHVHKHQ ZLHYLHO 7UDXHU VLH GXUFK LKUH ZLOO NUOLFKHQ (LQJULIIH LQ GHQ %HVWDQG IUHPGHU 5DVVHQ KHUYRUULHIHQ 6LH GDFKWHQ QXU GDUDQ ZLH VLH LKU JURHV (UEH HUKDOWHQ NRQQWHQ 'HQQ VHOEVW GLH LQWHOOLJHQWHVWHQ /HEHZHVHQ LQQHUKDOE GHU *DOD[LV ZDUHQ IU VLH QLFKW YLHO PHKU DOV ZLOONRPPHQH 2EMHNWH IU =XFKWYHUVXFKH 9LHOOHLFKW ODJ HV GDUDQ GD VLH QLHPDOV GLH K|FKVWH 6WXIH LKUHV 'DVHLQV GLH 8QVWHUEOLFK NHLWHUUHLFKWKDWWHQ $P$QIDQJZDUGDV:RUW (U K|UWH VDK XQG IKOWH HV (LQ *HGDQNH GHU VLFK NODU XQG GRFK YROOHU 9HUZXQGHUXQJ LQ VHLQ+LUQERKUWH ª'XOHEVW© $EHU GLHVPDO ZDU HV DQGHUV DOV VRQVW QDFK HL QHP ODQJHQ 6FKODI (U NDQQWH GHQ QRUPDOHQ %ODFNRXW (U KDWWH LKQ PHKUPDOV HUOHEW 'D PDOV YRU XQHQGOLFK ODQJHU =HLW DOV 'LH *HGDQNHQNHWWH UL (U NRQQWH VLFK QLFKW PHKU HULQQHUQ 8QG ZLHGHU HUUHLFKWH HU GHQ $XVJDQJVSXQNW (U VWHOOWH IHVW GD HU HLQH ,GHQWLWlWKDWWHHLQHQ%H]XJ (UZDU GDH[LVWLHUWHOHEWH
(U VSUWH VHLQ *HVLFKW (U ZDU NKO XQG IHXFKW 9RUVLFKWLJ EHZHJWH HU GLH $XJlSIHO XQWHU ]XFNHQGHQ /LGHUQ )DUELJH 0XVWHU JDX NHOWHQ LKP +HOOLJNHLW XQG /LFKW YRU ,Q ODQJ VDPHQ :HOOHQ NHKUWH GDV ZDUPH *HIKO IU VHLQHQ.|USHU]XUFN 'LHVH 7DWVDFKH EHUXKLJWH LKQ )U HLQH 6H NXQGH GHU (ZLJNHLW KDWWH HU JHJODXEW NHLQHQ .|USHUPHKU]XEHVLW]HQ (LQH EOLW]DUWLJH $VVR]LDWLRQ 7RGN|USHUORV +LPPHO (U ODFKWH NXU] XQG ODXWORV 8QG GDQQ ZDU GD ZLHGHU GLHVH KLOIORVH 9HUZXQGH UXQJ (U ZXWH PLW DOOHU %HVWLPPWKHLW GHUHU HU Il KLJ ZDU GD LKP HLQ XQHQGOLFKHV 6WFN VHLQHU (ULQQHUXQJ IHKOWH (U EHIDQG VLFK LP =XVWDQG HLQHV 0DQQHV GHU LP 7UDXP JHQDX ZHL GD HU WUlXPW XQG GHU QLFKWV WXQ NDQQ XP HQG OLFKDXI]XZDFKHQ (U EUDXFKWH ODQJH ELV HU GHQ 0XW IDQG GLH VFKW]HQGH *HERUJHQKHLW GHV 1LFKWZLVVHQV ]X GXUFKVWRHQ (V ZDU DOV DKQH HU EHUHLWV GD GHU (QWVFKOX DXI]XZDFKHQ (LQVDPNHLW EHGHXWHWH 9|OOLJH DEVROXWH HQGJOWLJH (LQ VDPNHLW 'HQQ XP LKQ KHUXP ZDU DOOHV IUHPG 6HLQH )LQJHU WDVWHWHQ EHU WHPSHUDWXUORVHQ IHXFK WHQ6DQG1LFKWNDOWXQGQLFKWZDUP
'HU (QWVFKOX GLH $XJHQ ]X |IIQHQ ZDU OHLFKWHU DOV HU JHGDFKW KDWWH (U QDKP GDV %LOG HLQHU JUDXHQ :RONHQPDVVH LQ VLFK DXI 6LH YHUHLQLJWH VLFK LUJHQGZR ZHLW GUDXHQ PLW GHPJUDXJUQHQ0HHU 'LHJOHLFKI|UPLJH%UDQGXQJVSOWHNODUHV VDO]LJHV :DVVHU JHJHQ VHLQHQ .|USHU (U |II QHWH GLH $XJHQ JDQ] (LQH :HLOH ODJ HU YROO NRPPHQ UXKLJ XQG YHUVXFKWH ]X YHUVWHKHQ 'RFK VHLQ *HLVW EOLHE SDUDO\VLHUW (U ZDU GD XQG GRFK ZHLJHUWH VLFK DOOHV LQ LKP GLHVH ([LVWHQ]]XDN]HSWLHUHQ (U ULFKWHWH VLFK DXI ILHO ]XU 6HLWH XQG NURFK ]XP :DVVHU KLQ 6HLQH )LQJHU JULIIHQ LQ GHQ QDVVHQ 6DQG (LQH ZDUPH :HOOH WULHE ZHL JUQH 6FKDXPEODVHQ ]X LKP KLQ (U WLSSWH VLH DQ XQG IUHXWH VLFK GD VLH ]HUSODW]WHQ 3O|W]OLFK OLHI HLQ 6FKWWHOQ GXUFK VHLQHQ .|USHU(LQZLQ]LJHU)XQNHGHU(ULQQHUXQJ (U ZDU DXIJHWDXFKW (U ZXWH GD HU 5RE\ 'XPRQW KLH 1XU GDV QLFKW PHKU 7URW] GHP ZDUHQ LKP HLQLJH %HJULIIH JHEOLHEHQ 1HLQ HU ZDU NHLQ YHUEO|GHWHV .LQG 0LW GHP )LQJHU ]HLFKQHWH HU HLQ 'UHLHFN LQ GHQ 6DQG (U VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG YHUVXFKWH HV QRFKPDOV 'LHVPDO KDWWH GDV 'UHLHFN HL QHQ UHFKWHQ :LQNHO (U ZDUWHWH EHUOHJWH GDQQ ]RJ HU KDVWLJ 4XDGUDWH EHU GLH 6FKHQ NHOGHV'UHLHFNV
=ZHL 4XDGUDWH ZDUHQ ]XVDPPHQ VR JUR ZLH GDVGULWWH (U IUDJWH VLFK IU|KOLFK RE 3\WKDJRUDV VHLQHQ EHUKPWHQ /HKUVDW] DXFK PLW GHQ )LQJHUQ LP 6DQG VHLQHU JULHFKLVFKHQ ,QVHO HQWZLFNHOW KDWWH (V ZDU DOV PVVH HU VLFK EHZHLVHQ GD HU NHLQ .OHLQNLQG ZDU 0LW ZDFKVHQGHU %HJHL VWHUXQJ PDOWH HU JHRPHWULVFKH )LJXUHQ LQ GHQ 6DQG ,PPHU ZLHGHU ZLVFKWHQ GLH :HOOHQ VHLQH HXNOLGLVFKHQ =HLFKQXQJHQ DXV GRFK GDV VW|UWHLKQQLFKW :DV ]XP 7HXIHO WULHE LKQ GD]X .UHLVH 3D UDEHOQ XQG 6WULFKHLQ GHQ 6DQG ]X PDOHQ" 9HU ZXQGHUW VWHOOWH HU IHVW GD HU QDFNW ZDU (U EOLFNWH VLFK XP 'HU 6WUDQG ZDU YROONRPPHQ NDKO (U HUKRE VLFK XQG JLQJ GXUFK GHQ 6DQG $OV HU VLFK XPGUHKWH ILHO LKP DXI GD QXU VHLQH HLJHQHQ 6SXUHQ ]X VHKHQ ZDUHQ 'LH %XFKW ZDU QLFKW JU|HU DOV MHQH 6WUHFNH GLH HU ELV ]XP +RUL]RQW EHU GHP :DVVHU VH KHQ NRQQWH (U YHUVXFKWH HLQHQ EHVVHUHQ 9HU JOHLFK ]X ILQGHQ XQG PHUNWH GD HU HV QLFKW NRQQWH -HGH YHUQQIWLJH 5HODWLRQ IHKOWH 9RUVLFKWLJ HUNORPP HU GLH XQEHZDFKVHQHQ 'QHQ (U KDWWH $QJVW YRU GHP ZDV GDKLQWHU VHLQ PRFKWH :HQQ QXQ EHUKDXSW QLFKWV 'UHL0HWHUXQWHUKDOEGHV'QHQNDPPVEOLHE
HU VWHKHQ (U VWDUUWH DXI GLH VFKDUIH 6FKDWWHQ OLQLH ZLH DXI HLQH PDJLVFKH *UHQ]H 'DV %OXW SRFKWH LQ VHLQHQ 2KUHQ :LHGHU EOLFNWH HU VLFK XP 'LH :HOOHQ KDWWHQ DOOH VHLQH =HLFK QXQJHQ YHUZLVFKW (LQ OHLFKWHU :LQG OLH 6DQG LQ GLH 6SXUHQ VHLQHU )H ZHKHQ 'HU :LQG VWUHLFKHOWH VHLQH +DXW ZDUP XQG IHXFKW 3O|W]OLFK ILHOHQ VFKZHUH 5HJHQWURSIHQ DXI VHLQH 6FKXOWHUQ (U ]XFNWH XQZLOONUOLFK ]XVDPPHQ 0LW GHQ )LQJHUNXSSHQ VWULFK HU EHU GLH IHXFKWHQ 6WHOOHQ :LQ]LJH URWH .|UQ FKHQ VFKZDPPHQ LQ GHQ 7URSIHQ XQG UDQQHQ ZLH EOXWLJH 7UlQHQ EHU VHLQH EHKDDUWH %UXVW hEHUDOO IlUEWH VLFK GHU 6DQG URW /DQJVDP HUVWGDQQLPPHUVFKQHOOHU 'XPRQW OHFNWH VLFK QHUY|V EHU GLH /LSSHQ (V VFKPHFNWH VDO]LJ XQG ELWWHU :LHGHU EOLFNWH HU ]XP 'QHQNDPP KLQDXI (U KDWWH NHLQH :DKO +LHU DP 6WUDQG NRQQWH HU QLFKW EOHLEHQ (U ZXWH QLFKW ZRKHU VHLQ SO|W]OL FKHU *HGlFKWQLVVFKZXQG NDP 1LFKW GDV JH ULQJVWH $Q]HLFKHQ JDE LKP HLQH (UNOlUXQJ IU GDV ZDV PLW LKP JHVFKHKHQ ZDU $P PHLVWHQ ZXQGHUWH HU VLFK EHU GLH 7DWVDFKH GD HU DOO GLH QHXHQ (LQGUFNH VR ZLGHUVSUXFKVORV XQG RKQH 6FKUHFNHQ DXIQDKP (V VFKLHQ DOV DKQH HU GD GDV QLFKW LPPHU VR JHZHVHQ ZDU 7LHI LQ VHLQHP 8QWHUEHZXWVHLQ VFKOLHI GLH YHU NDSVHOWH(ULQQHUXQJDQGDV9RUKHU
/DQJVDP VHW]WH HU HLQHQ )X YRU GHQ DQGH UHQ 'HU URWH 5HJHQ ZHLFKWH GHQ %RGHQ DXI PDFKWHLKQJOLWVFKLJ 'DV 6WLFKZRUW ,QVHO VWLH VFKPHU]KDIW LQ VHLQ %HZXWVHLQ (U YHUKDUUWH 'DV :RUW KDWWH HLQH NODU XPULVVHQH %HGHXWXQJ GHQQRFK NRQQWH HU HV QLFKW LQ HLQ $VVR]LDWLRQVXPIHOG HLQRUGQHQ (LQH ,QVHO ZDU HLQ 6WFN /DQG YRQ 0HHUHQ XPJHEHQ 0HKU ZXWH HU QLFKW 'HU QlFKVWH 6FKULWW 6HLQ .RSI EHIDQG VLFK MHW]W LQ JOHLFKHU +|KH PLW GHP 'QHQNDPP %HLP QlFKVWHQ 6FKULWW PXWH HU VHKHQ RE HU VLFK WDWVlFKOLFK DXI HLQHU ,QVHO EHIDQG (U KROWH WLHI /XIW 6LH URFK ZU]LJ XQG DQJH QHKP .UlXWHU? (LQ QHXHV 6WLFKZRUW 8QG GDQQ HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ %HJULIIHQ GLH YRQ VHLQHP 8QWHUEHZXWVHLQ IUHLJHJHEHQ ZXU GHQ %lXPH 6WUlXFKHU %OWHQ ² )UFKWH *DUWHQ (U NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ (LQ DQJHQHK PHU 6FKDXHU OLHI EHU VHLQHQ 5FNHQ =ZHL GUHL VWROSHUQGH 6FKULWWH GDQQ ZDU HU DXI GHU 'QH (U OHJWH GLH +DQG EHU GLH $XJHQ XQG JHQR GDV SKDQWDVWLVFKH 3DQRUDPD (V UDQQ ZLH 0XVLNGXUFKVHLQH$GHUQ 'HU 5HJHQ K|UWH DXI (U ]RJ ]XP 0HHU KLQ DE,PZDUPHQ/LFKWHLQHURUDQJHIDUEHQHQ
6RQQH ODJ HLQ3DUDGLHV YRU LKP (U VWRFNWH DOV LKP GLHVHU %HJULII HLQILHO (U ZXWH GD HV HLQSRVLWLYHU%HJULIIZDUNRQQWHDEHUQLFKWV GDPLWDQIDQJHQ 'LH (EHQH ZDU IDVW NUHLVUXQG ,Q GHU 0LWWH HUKRE VLFK HLQ NHJHOI|UPLJHU %HUJ GHVVHQ 6SLW]HQ YRQ ZHLHQ 6FKOHLHUQ XPJHEHQ ZD UHQ $Q GHU 2EHUNDQWH VFKLPPHUWHQ GLH GQ QHQ :RONHQ JHOE XQG IHXULJ URW 5RE\ 'XPRQW WUDQN GDV %LOG PLW VHLQHQ $X JHQ (U NRQQWH VLFK HLQIDFK QLFKW VDWWVHKHQ DQ GHU 9LHOIDOW GHU 3IODQ]HQ 8QG GDQQ VDK HU GLH HUVWHQ 7LHUH (LQ KHOOEUDXQHU :XVFKHONRSI KRSSHOWH DXI LKQ ]X (U VDK DXV ZLH 5RE\ VFKQLSSWH lUJHUOLFK PLW GHQ )LQJHUQ (U ZXWH HV HLQIDFK QLFKW /DQJVDP JLQJ HU DXI GDV NOHLQH EUDXQH :HVHQ ]X =ZHL VFKZDU]H .QRSI lXJHQ VWDUUWHQ LKQ DEZDUWHQG DQ 'XPRQW KLHOW LKP GLH RIIHQH +DQG HQWJHJHQ 'HU :XVFKHONRSI VFKQXSSHUWH GDQQ VWUHFNWH HU VHLQH URVD =XQJH KHUDXV 'HU 0DQQ YRQ 7HUUD OlFKHOWH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ODJ HU DXI GHP 5FNHQ XQG ULHE VLFK VHLQHQ UHFKWHQ $UP (V EUDQQWH ZLH )HXHU 9RQ GHU 6FKXOWHU ELV ]X GHQ =HKHQVSLW]HQ ZDU MHGHV *HIKO YHUVFKZXQGHQ 'XPRQWVSUDQJDXI 'HU KHOOEUDXQH :XVFKHONRSI KRSSHOWH EHU GLH:LHVH]XHLQHP*HEVFK:WHQGJULII
'XPRQW QDFK HLQHP (UGNOXPSHQ XQG VFKOHXGHUWH LKQ KLQWHU GHP 7LHU KHU (U NRQQWH QLFKW DKQHQ ZHOFKH (QWWlXVFKXQJ GLHVH LPSXOVLYH +DQGOXQJ IU MHQH EUDFKWH GLH LKQ EHU GUHLLJWDXVHQG /LFKWMDKUH KLQ ZHJ KLHUKHUEHI|UGHUW KDWWHQ 8QG VHOEVW ZHQQ HU HV JHZXW KlWWH HV ZlUH LKP LQ GLH VHP $XJHQEOLFN Y|OOLJ JOHLFKJOWLJ JHZHVHQ 'LH HUVWH %HJHJQXQJ PLW GHQ %HZRKQHUQ GHU ,QVHO ZDU HLQ 5HLQIDOO JHZHVHQ 6RYLHO ZXWH 5RE\ 'XPRQW (U QDKP VLFK YRU VHLQH ZHL WHUHQ (UNXQGXQJHQ YRQ GLHVHP HUVWHQ (UOHE QLVEHVWLPPHQ]XODVVHQ 'LH HUVWH 6SXU YRQ 0LWUDXHQ YHUPLVFKWH VLFK PLW GHP GXPSIHQ *HIKO HLQHU NUHDWUOLFKHQ $QJVW (U ZXWH QLFKW ZR HU VLFK EHIDQG 'DVZDUVFKOLPPHUDOVDOOHVDQGHUH 'DV VSLQQHQDUWLJH ,QVHNW VFKLOOHUWH DP JDQ]HQ .|USHU (V KRE HLQH )UXFKW DXI EDODQFLHUWH VLH EHU GHQ ODQJ KLQJHVWUHFNWHQ .|USHU XQG GUFNWH ]X *HOEURWHU 6DIW WURSIWH DXI GLH /LSSHQGHVVFKODIHQGHQ:HVHQV 'DV ,QVHNW YHUVWlUNWH GHQ 'UXFN DXI GLH )UXFKW 0LW ]ZHL ZHLWHUHQ %HLQHQ VWUHLFKHOWH HV EHU GLH +DXW QHEHQ GHQ /LSSHQ 6LH EH ZHJWHQVLFK
0\ULDP 5RRV EUDXFKWH QXU 6HNXQGHQEUXFK WHLOH XP ]X HUNHQQHQ GD HLQH HNHOKDIWH 6SLQQH GLUHNW EHU LKUHP *HVLFKW KRFNWH 6FKQHOOHU DOV 'XPRQW IDQG GDV 0lGFKHQ LQ GLH:LUNOLFKNHLW]XUFN 6LH VWLH HLQHQ JHOOHQGHQ 6FKUHL DXV ODQJ KRFK XQG HQWVHW]W 0LW HLQHP 5XFN VSUDQJ VLH DXI VFKWWHOWH GDV ,QVHNW DE XQG IOFKWHWH VLFK LQ HLQH (FNH GHU +DOEK|KOH 'LH 6SLQQH EHWUDFKWHWH VLH DXV LKUHQ JOlQ]HQGHQ )DFHWWHQ DXJHQ GDQQ NURFK VLH EHU GLH 6WHLONDQWH GHU 3ODWWIRUP $XIVFKOXFK]HQG NODPPHUWH VLFK 0\ULDP DQ GHU )HOVZDQG IHVW ,KU %OLFN ILHO DXI GHQ VFKW]HQGHQ )HOVYRUVSUXQJ EHU LKUHP .RSI 'LH +DOEK|KOH EHVWDQG QXU DXV HLQHU NOHLQHQ 3ODWWIRUP XQG HLQHP )HOVHQGDFK =X EHLGHQ 6HLWHQ GHKQWH VLFK HLQ $EJUXQG DXV GHU WLHI XQWHU LKU LQ JUQHV *HOlQGH EHUJLQJ 0\ULDP VSUWH ZLH LKU +HU] NORSIWH 6LH EOLFNWH DQ VLFK KHUDE XQG HUU|WHWH +DVWLJ VDK VLH VLFK XP 6LH ZDU DOOHLQ 'DV EHUXKLJWH VLH 6LH ZXWH QLFKW ZDUXP VLH QDFNW ZDU GRFK VLH ZDU HQWVFKORVVHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK HWZDV GDJHJHQ ]X WXQ 6R NRQQWH VLH VLFK QLU JHQGV VHKHQ ODVVHQ 2KQH ODQJH EHU GLH QlKHUHQ 8PVWlQGH QDFK]XGHQNHQ EHJDQQ VLH PLW GHU 6XFKH QDFK .OHLQLJNHLWHQ GLH VLH YRU EHUJHKHQGDQOHJHQNRQQWH
,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VDK VLH GLH .LVWH 0\ULDP VWULFK LKU ODQJHV ZHLFKHV +DDU ]X UFN ,KUH ZHLEOLFKH 1HXJLHU ZDU JHZHFNW :HQQ HLQ 0lGFKHQ QDFNW DXI HLQHP )HOVSOD WHDX VWHKW XQG QLFKWV DXHU HLQHU JOlQ]HQGHQ .LVWH LQ GHU QlKHUHQ 8PJHEXQJ LVW GDQQ ZDU GLHVH 7DWVDFKH DQ VLFK VFKRQ DXIUHJHQG JHQXJ 9RUVLFKWLJ QlKHUWH VLH VLFK GHU .LVWH 6LH KDWWH HLQ NRPELQLHUWHV %XFKVWDEHQ=DKOHQ6FKOR PLW IQI]HKQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOUlGFKHQ 0LW IDVW WUDXPZDQGOHULVFKHU 6LFKHUKHLW VWHOOWH 0\ULDP GLH .RPELQDWLRQ HLQ (V ZDU GLH JOHLFKH GLH LQ LKUHU 7RGHVDQNQGLJXQJ JH VWDQGHQ KDWWH DEHU VR ZHLW UHLFKWH LKU (ULQQH UXQJVYHUP|JHQQLFKW )U VLH ZDUHQ 1HXLJNHLWHQ VWHWV $EHQWHXHU JHZHVHQ 6LH EHVD GLH (LJHQVFKDIW DOOHV ]X YHUJHVVHQ ZDV JHVWHUQ JHZHVHQ ZDU 6LH OHEWH IU GDV +HXWH 2KQH HV ]X ZLVVHQ NDP LKU GLHVH (LJHQVFKDIW MHW]W ]XJXWH 'HU 'HFNHO GHU .LVWH ZDU VFKZHUHU DOV HUZDU WHW 6LH VWHPPWH LKUH VFKODQNHQ JHEUlXQWHQ %HLQH JHJHQ GLH )HOVZDQG 1DFK ]ZHL 9HUVX FKHQ JHODQJ HV LKU GHQ 'HFNHO DXI]XZXFKWHQ 6LH VWLH HLQHQ NOHLQHQ hEHUUDVFKXQJVVFKUHL DXV DOV VLH VDK ZDV LQ GHU .LVWH ZDU ,KUH +lQGH HUJULIIHQ GDV VHLGLJ VFKLPPHUQGH 7XFK6LHKLHOWHVJHJHQGLH6RQQHYRULKUHQ
.|USHU XQG GDQQ PLW ZHLW DXVJHVWUHFNWHQ $U PHQYRQVLFKZHJ 'HU 2YHUDOO SDWH ZLH DQJHJRVVHQ (U XP KOOWH LKUH YROOHQGHWHQ )RUPHQ RKQH VLH HLQ ]XHQJHQ 0\ULDP 5RRV GUHKWH VLFK XQG YHU VXFKWH LKU 6SLHJHOELOG LQ GHU 6HLWHQZDQG GHU .LVWH]XHQWGHFNHQ 'RFK GDQQ ZROOWH VLH PHKU ZLVVHQ 6LH SDFNWH GHQ JHVDPWHQ .LVWHQLQKDOW DXV 1HEHQ *HIl HQ :HUN]HXJHQ XQG VHOWVDPHQ $SSDUDWHQ HQWGHFNWH VLH HLQH 5ROOH 3ODWLQGUDKW XQG HLQ )XQNJHUlW PLW HLQHP %DQGDGDSWHU XQG HLQHP 0LNURIRQ 6LH GUHKWH DQ GHQ .Q|SIHQ EHNDP DEHU QXU ]XVDPPHQKDQJORVH *HUlXVFKH DXV GHP/DXWVSUHFKHU 8QG GDQQ EOLHE LKU +HU] HLQH 6HNXQGH ODQJ VWHKHQ *DQ] XQWHQ DP %RGHQ GHU .LVWH ODJ HLQH HLQIDFKH .DUWH 0LW ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ QDKP VLH GHQ VFKPDOHQ 39&6WUHLIHQ DXI 6LH EL VLFK DXI GLH /LSSHQ ZlKUHQG 7UlQHQ EHU LKU*HVLFKWUDQQHQ 'LHVH *HPHLQKHLW 'DV *DQ]H ZDU DOVR QLFKWV DOV HLQ E|VHU 6WUHLFK GHQ PDQ LKU JHVSLHOW KDWWH 6LH ZDUI GLH .DUWH lUJHUOLFK EHU GHQ 5DQGGHV3ODWHDXV :HU DXFK LPPHU LKU GDV DQJHWDQ KDWWH VROOWH HV EHQ 6LH ZDU VWHWV ]X DOOHQ 6FKHU]HQ EHUHLW JHZHVHQ GRFK GLHVH *HVFKPDFNORVLJ NHLWJLQJ]XZHLW,QLKUHU9HU]ZHLIOXQJNDP
0\ULDP ]ZDQJVOlXILJ ]X GHP 6FKOX GD VLH HQWIKUW ZRUGHQ ZDU 1LFKW GD VLH VLFK GD GXUFK HLQVFKFKWHUQ OLH (V ZDU QLFKW GDV HU VWH 0DO $EHU DQ LKUHP GUHLLJVWHQ *HEXUWV WDJ XQG GDQQ DXFK QRFK PLW HLQHU LURQLVFKHQ *OFNZXQVFKNDUWH LQ GHU .LVWH GDV ZDU ]X YLHO :WHQG ZDUI VLH DOOHV ZDV VLH LQ GHU .LVWH JH IXQGHQ KDWWH EHU GHQ 5DQG GHV 3ODWHDXV 6LH GDFKWH QLFKW GDUDQ VLFK LKUHQ (QWIKUHUQ XQWHU]XRUGQHQ 6FKDOHQ 7|SIH 3ODWLQGUDKW XQG )XQNJHUlW IORJHQ LQ KRKHP %RJHQ LQ GHQ $EJUXQG =XP 6FKOX ZXFKWHWH VLH DXFK QRFK GLH VFKZHUH .LVWH KLQWHUKHU 0LW ]RUQLJ ]XVDP PHQJHSUHWHQ /LSSHQ ODXVFKWH VLH DXI GDV 3ROWHUQ GHU .LVWH (UVW DOV HV VR OHLVH JHZRU GHQ ZDU GD VLH HV QLFKW PHKU K|UHQ NRQQWH OLH VLH VLFK DP 5DQG GHU )HOVSODWWH QLHGHU 6LH VWW]WH GHQ .RSI LQ GLH $UPH XQG EOLFNWH EHUGDVZHLWH/DQG ,KU 2EHUN|USHU ]XFNWH XQWHU OHLVHQ 6FKOXFK ]HUQ 6LH ZROOWH GD PDQ LKU DQVDK ZLH VHKU VLH JHOLWWHQ KDWWH ZHQQ VLH DEJHKROW ZXUGH 1LFKW HLQH 6HNXQGH ]ZHLIHOWH VLH GDUDQ GD VLH EHUHLWV JHVXFKW ZXUGH (LQ 0lGFKHQ ZLH VLH NRQQWH QLFKW HLQIDFK YHUVFKZLQGHQ 1XU ODQJVDP HUNDQQWH VLH GD HWZDV DQGHUV ZDU,KU6HOEVWEHZXWVHLQKDWWHLKUHLQHQID
WDOHQ 6WUHLFK JHVSLHOW 6LH KDWWH VLFK YRQ LKUHQ *HIKOHQ KLQUHLHQ ODVVHQ RKQH YRUKHU HLQ SDDU 0LQXWHQQDFK]XGHQNHQ ,KU (QWVHW]HQ YHUVWlUNWH VLFK DOV VLH IHVW VWHOOWH GD DOOHV XP VLH KHUXP DEVROXW VWLOO EOLHE 8QG DXFK LQ LKU VHOEVW EOLHE HV VWLOO 6R VHKU VLH VLFK DXFK EHPKWH (LQ]HOKHLWHQ LKUHU (ULQQHUXQJ ]X DNWLYLHUHQ HV ZDU QLFKWV PHKUGD $XV GHQ 7LHIHQ LKUHV *HLVWHV GlPPHUWH GLH (UNHQQWQLV GD VLH VLFK JHLUUW KDWWH 'DV KLHU ZDU NHLQH VFKOLFKWH (QWIKUXQJ NHLQ EHVRQ GHUHU *DJ ]X LKUHP GUHLLJVWHQ *HEXUWVWDJ 0HKU QRFK -H OlQJHU VLH EHU VLFK QDFKGDFKWH XP VR GXQNOHU XQG YHUZRUUHQHU ZXUGH DOOHV ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN YHUORU GLH IUKHUH 0LO OLDUGHQHUELQ DOOHV ZDV LKU 6HOEVWYHUWUDXHQ EH JUQGHW KDWWH 6LH HUNDQQWH GD VLH SO|W]OLFK QLFKWV PHKU ZDU 1LFKWV DOV HLQ YHUODVVHQHV 0lGFKHQ GDV VRJDU GHQ =XJDQJ ]X VLFK VHOEVW YHUORUHQ KDWWH 8QG GDV ZDU IU 0\ ULDP 5RRV GLH VFKUHFNOLFKVWH )RUP GHU (LQ VDPNHLW +DOWORVVFKOXFK]HQGEUDFKVLH]XVDPPHQ 0LPXWLJ VFKWWHOWH 'DULXV $VVLI GHQ .RSI (UKDWWHODQJHJHEUDXFKWELVHUDXVVHLQHP
2SLXPUDXVFK HUZDFKW ZDU 'RFK ZDV HU VDK ZDU HQWWlXVFKHQG IU LKQ 6R KDWWH HU VLFK GDV /HEHQ QDFK GHP 7RG QLFKW YRUJHVWHOOW (U KDWWH YRQ HLQHU %HIUHLXQJ GHU 6HHOH YRP .|U SHU JHWUlXPW XQG QXQ ZXUGH LKP GDV KLHU JHERWHQ 'HSULPLHUW VWDUUWH HU DXI 3IODQ]HQ XQG 7LHUH 'LH IUHPGHQ :HVHQ VWDQGHQ XP LKQ KHUXP XQG EHVFKQIIHOWHQ LKQ 'DEHL VDKHQ VLH NDXP DQGHUV DXV DOV MHQH :HVHQ GLH VHLW ]ZHL WDXVHQG -DKUHQ LP .ORVWHU YRQ /DKRUH JHPDOW ZRUGHQZDUHQ 'LH (ULQQHUXQJVOFNH GHV 3ULHVWHUV ZDU QXU SDUWLHOO $OOHV ZDV GDV .ORVWHU EHWUDI ZXWH HU QRFK GRFK XP GLHVH (ULQQHUXQJ ZDU HLQH $UW 0DXHU JH]RJHQ )U LKQ ZDU GHU DOWH P\ VWLVFKH %DX GDV HLQ]LJH ZDV LKP GLH 9HUELQ GXQJ ]XU HLJHQHQ 9HUJDQJHQKHLW HUP|JOLFKWH :HQQ HU JHNRQQW KlWWH ZlUH 'DULXV $VVLI VR IRUW ]XUFNJHNHKUW XP HQGOLFK GLH IDOVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ XQWHU VHLQHQ .ORVWHUEUGHUQ DXV]XURWWHQ (LQ *DUWHQ 0LW EOKHQGHQ 3IODQ]HQ XQG KDUPORVHQ IULHGOLFKHQ 7LHUHQ $VVLI GUHKWH VLFK ]XU 6HLWH (U HPSIDQG VHLQH QHXH 8PZHOW DOV %HOHLGLJXQJ :HQQ GDV DOOHV ZDU ZDV GLH *|WWHU IHUWLJEUDFKWHQ GDQQ ZDU LKUH 3KDQWD VLH QLFKW YLHO EHVVHU DOV GLH GHU 0|QFKH YRQ /DKRUH
'DULXV $VVLI NRQQWH QLFKW ZLVVHQ GD GLH %DXSOlQH VHLQHU 8PZHOW H[DNW QDFK GLHVHQ PHQVFKOLFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ DXVJHDUEHLWHW ZRUGHQ ZDUHQ :HQQ HU HV JHZXW KlWWH ZlUH HU ]XIULHGHQHU JHZHVHQ 6R DEHU KDGHUWH HU PLW VHLQHP *HVFKLFN (U KDWWH GDV *HIKO DOOHV IDOVFK JHPDFKW ]X KDEHQ ,Q GLHVHU :HOW JDE HV NHLQH $XIJDEHQ IU LKQ (U ZXWH QLFKW ZDV HU DQIDQJHQ VROOWH 'RFK GDQQ NDP LKP HLQ YHUZHJHQHU *HGDQNH 9LHO OHLFKW ZDU GDV KLHU QXU HLQH $UW hEHUJDQJV VWXIH HLQ *DUWHQ LQ GHP HU VHLQH LQQHUH 5XKH ILQGHQVROOWH 'DULXV $VVLI VWDQG DXI (U NPPHUWH VLFK QLFKW XP GLH YLHOHQ 7LHUH GLH QHEHQ LKP KHU XPKSIWHQ :HQQ HU VLFK QXU LQ HLQHP hEHU JDQJVVWDGLXP EHIDQG EUDXFKWH HU PLW GLHVHQ .UHDWXUHQ NHLQH )UHXQGVFKDIW ]X VFKOLHHQ :LFKWLJHU ZDU HV MHW]W HLQHQ 3ODW] IU ZHLWHUH 0HGLWDWLRQHQ ]X ILQGHQ (U HQWGHFNWH GHQ %HUJ 1DFK NXU]HU hEHUOH JXQJ EHVFKOR HU GHQ *LSIHO ]X HUNOLPPHQ XQG GRUW DXI MHQH ]X ZDUWHQ GLH LKQ YRQ GHU (UGHPLWJHQRPPHQKDWWHQ (U IUFKWHWH VLFK QLFKW YRU GHU (LQVDPNHLW :HQQ HV HWZDV JDE GDV HU EHKHUUVFKWH VR ZDU HVGLH$VNHVH 0LW NODUHP .RSI EHJDQQ 'DULXV $VVLI VHLQH :DQGHUVFKDIW(UEUDFKVLFKHLQHQ6WHFNHQ
YRQ HLQHP 6WUDXFK XQG EHQXW]WH LKQ DOV 6WDE 6R JHVHKHQ NRQQWH HU HLJHQWOLFK PLW VLFK ]X IULHGHQVHLQ (U ZlUH HV QLFKW JHZHVHQ ZHQQ HU JHDKQW KlWWH GD HU EHUHLWV PLW GHP HUVWHQ QHJDWLYHQ (UJHEQLV GXUFK GLH 3UIXQJHQ GHU YHUPHLQWOL FKHQ *|WWHU JHJDQJHQ ZDU 'LH 1RQRV EUDXFKWHQ NHLQH )DWDOLVWHQ VRQGHUQ :HVHQ GLH HLQPDO LQ GHU /DJH ZlUHQ LKU JURHV NRV PLVFKHV (UEH DQ]XWUHWHQ %LVKHU JHK|UWH 'DULXV $VVLI QLFKW GD]X (U HUIOOWH GLH %H GLQJXQJHQ QRFK ZHQLJHU DOV GLH EHLGHQ DQGH UHQ9HUVXFKVZHVHQ (V VFKLHQ DOV ZUGH DXFK GLHVHU OHW]WH 9HU VXFKPLW0HQVFKHQVFKHLWHUQ 'DV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP KDWWH HLQH DE JHSODWWHWH .XJHOIRUP PLW GHU $XVGHKQXQJ YRQ /LFKWMDKUHQ ,Q HLQHP YHUZLUUHQGHQ *HZHEH LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQHU 6RQQHQ EDKQHQ ZDUHQ 3ODQHWHQ UHODWLY IHVW YHU DQNHUW ZRUGHQ )U GLH 1RQRV ZDU GLHVHV 9HUVXFKVV\VWHP GLH EHL ZHLWHP NXQVWYROOVWH $QRUGQXQJ YRQ 6RQQHQ XQG 3ODQHWHQ GHU JH VDPWHQ*DOD[LV *HQHUDWLRQHQ KDWWHQ DQ GHQ 6WDELOLWlWVEHUHFK QXQJHQJHDUEHLWHW-DKUWDXVHQGHODQJJDOWHV
DOV =HLFKHQ DEVROXWHU 0HLVWHUVFKDIW GLHVHP 6\VWHP QRFK HLQH ZHLWHUH 6RQQH RGHU DXFK QXU HLQHQ 3ODQHWHQ KLQ]XIJHQ ]X N|QQHQ 6R ZDU LQ YLHOHQ *HQHUDWLRQHQ DXV GHP 'UHL 6RQQHQ6\VWHP QDKH GHP =HQWUXP GHU *DOD [LV HLQ JLJDQWLVFKHV 'HQNPDO GHU ,QWHOOLJHQ] HQWVWDQGHQ 9RQ GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ OHEWHQ QXU QRFK YLHU ,KQHQ GLUHNW XQWHUJHRUGQHW ZDUHQ OHEHQGH 3ODQHWHQPHLVWHU (LQXQGYLHU]LJ YRQ LKQHQ KDWWHQ ]ZHL 3ODQHWHQ LQ GDV 6\VWHP HLQ IJHQ N|QQHQ QHXQ VRJDU GUHL /ODGRU7DNHU KDWWH ELVKHU HUVW HLQHQ 3ODQH WHQ LQ GDV 6\VWHP HLQJHEUDFKW DEHU DOV 6DPPOHU JHQR HU GDUEHU KLQDXV HLQHQ OH JHQGlUHQ 5XI 'XW]HQGH YRQ JXWHQ 9HUVXFKV ZHVHQ PLW KRKHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVTXRWHQ JLQJHQ DXI VHLQ .RQWR 'DV KRE LKQ VRJDU QRFK EHU GLH =ZHLSODQHWHQPHLVWHU KLQDXV 7URW]GHP ZDU /ODGRU7DNHU VWHWV HLQ HWZDV VHOWVDPHU $QJHK|ULJHU GHU 1RQRV5DVVH JH ZHVHQ 6HLW ]HKQWDXVHQG -DKUHQ EHVWDQG HU XQEHLUUW GDUDXI GD YRQ HLQHP NOHLQHQ *O 6\VWHP DP 5DQGH GHU *DOD[LV GLH ELVKHU EH VWHQ9HUVXFKVREMHNWHJHNRPPHQZlUHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ KDWWH VLFK GLH 5LYDOLWlW GHU YHUVFKLHGHQHQ 6DPPOHU(LQKHLWHQ LPPHU PHKU YHUVFKlUIW ,Q HLQHP (QGVSXUW ULHVLJHQ $XVPDHVZXUGHQYRQEHUDOOKHULQWHOOLJHQWH
:HVHQ LQ GDV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP JHIOR JHQ 1LH ]XYRU KDWWHQ GLH :HOWHQ GHUDU WLJ YLHOH SRVLWLYH $QVlW]H JH]HLJW 8QG GRFK VDK GLH %LODQ] GLHVHU XQHQGOLFK ODQJHQ %HP KXQJHQ QDFK ZLH YRU QHJDWLY DXV :DV QW]WH HV GHQ 1RQRV GD LKUH 9HUVXFKVZHVHQ ELV IDVW DQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ .ULWHULHQ KHUDQ UHLFKWHQ ZHQQ VLH NXU] GDUDXI ZDKQVLQQLJ ZXUGHQ RGHU VLFK JHJHQVHLWLJ XPEUDFKWHQ" 1LHPDQG ZXWH VR JXW ZLH GLH 1RQRV GD HV YRP *HQLH ]XP :DKQVLQQ QXU HLQ ZLQ]LJHU 6FKULWW ZDU 9LHOH 0DOH KDWWHQ VLH VFKRQ JHMX EHOW XP JOHLFK GDUDXI HUNHQQHQ ]X PVVHQ GD VLFK VHOEVW ]HUIOHLVFKHQGH :HVHQ GRFK QLFKWGLHJHHLJQHWHQ(UEHQZDUHQ /ODGRU7DNHU IORJ ]XP =HQWUXP GHU 1R QRV )U HLQLJH =HLW KDWWH HU VHLQH :HVHQ DXI GHP 3ODQHWHQ EHREDFKWHW 1RFK NRQQWH QLHPDQG VDJHQ ZLH VLFK GLH GUHL 7HUUDQHU HQW ZLFNHOQ ZUGHQ )HKOHU XQG )HKOYHUKDOWHQ KDWWHQ LQ GHU $QIDQJV]HLW IDVW DOOH 9HUVXFKV ZHVHQ JH]HLJW (V GDXHUWH HLQH JHUDXPH :HLOH ELV VLH VLFK PLW GHU QHXHQ 8PZHOW DE JHIXQGHQ KDWWHQ )U GLHVH 3HULRGH JDOWHQ 6RQGHUEHVWLPPXQJHQ /ODGRU7DNHU KDWWH VLFK ]XU $XGLHQ] EHL GHQ YLHU 6RQQHQPHLVWHUQ DQJHVDJW (LQ VFKZLHUL JHV 8QWHUIDQJHQ GRFK HU KRIIWH VHLQHQ 9RU VFKODJDQGHQ0DQQEULQJHQ]XN|QQHQ
6HLW IHVWVWDQG GD DOOH 9HUVXFKH K|FKVWZDKU VFKHLQOLFK DXVVLFKWVORV ZDUHQ PHOGHWHQ VLFK WlJOLFK 1RQRV XP GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ YHU ]ZHLIHOWH 9RUVFKOlJH ]X PDFKHQ 6LH ZXUGHQ DOOH DQJHK|UW ZHLO QLFKW GLH JHULQJVWH 0|J OLFKNHLW DXHU DFKW JHODVVHQ ZHUGHQ GXUIWH 'XUFK LKUH .RQWDNWH PLW IUHPGHQ =LYLOLVDWLR QHQ XQG .XOWXUHQ ZDUHQ GLH 6DPPOHU(LQKHL WHQEHVRQGHUVEHYRU]XJW $EHU DXFK GLH 6RQQHQPHLVWHU NRQQWHQ QXU EHU GLH =HLW YHUIJHQ GLH VLH HIIHNWLY EHVD HQ ,Q MHGHP $XJHQEOLFN VWDUEHQ EHUDOO LQ GHU 0LOFKVWUDH $QJHK|ULJH GHU 1RQRV 5DVVH 'LH %HY|ONHUXQJVNXUYH OLHI VR VWHLO QDFK XQWHQ GD GDV (QGH NODU DE]XVHKHQ ZDU 1RFK ZDUHQ GLH (UJHEQLVVH GLHVHU +RFKUHFK QXQJHQ JHKHLPVWHV 'DWHQPDWHULDO 1DFK GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ ZUGHQ GLH 3ODQHWHQPHLVWHU XQG GDQQ GLH DQGHUHQ 1RQRV HUIDKUHQ ZDQQ LKUH 5DVVH DXVVWHUEHQ ZUGH 'HU =HLWSXQNW ZDU QLFKW PHKU IHUQ DQ GHP DOOH WDXVHQG 0LO OLDUGHQ 1RQRV GDV 'DWXP LKUHV 7RGHV NHQQHQ ZUGHQ (V ZDUHQ GLHVH 'LQJH DQ GLH /ODGRU7DNHU GDFKWH ZlKUHQG VHLQ 'LVNXV GDV 1HXQ]LJ 6RQQHQ6\VWHP YHUOLH 'DV 5DXPVFKLII ZDU QXU OHLFKW EHZDIIQHW 'LH 1RQRV KDWWHQ NHLQH )HLQGHPHKULP$OO6RODQJH/ODGRU7DNHU
GHQNHQ NRQQWH KDWWH HV NHLQH EHZDIIQHWHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW IUHPGHQ UDXP IDKUHQGHQ 5DVVHQ PHKU JHJHEHQ -HGHQ 9HUVXFK LQ GLHVHU 5LFKWXQJ KDWWHQ GLH +HUUVFKHU LP $OO UHFKW]HLWLJ HQWGHFNW %LV DXI HLQLJH9HUVXFKVZHVHQ ZDUHQ GHUDUWLJH 5DVVHQ LQ GHU XQHQGOLFK ZHLW ]XUFNOLHJHQGHQ 9HUJDQ JHQKHLW VWHWV JH]ZXQJHQ ZRUGHQ GLH (UREH UXQJ GHV 5DXPHV HLQ]XVWHOOHQ =ZHLWDXVHQG GUHLWDXVHQG *HQHUDWLRQHQ VSlWHU ZDUHQ GLHVH .XOWXUHQ ZLHGHU LQ GLH 9HUJHVVHQKHLW JHVXQNHQ 'DV $OO GLHVHU XQHQGOLFKH 5DXP ZDU XQG EOLHE HLQH 'RPlQH GHU 1RQRV 1XU VLH KDWWHQ HV JHVFKDIIW GHQ 7RG ELV ]X VHLQHP DEVROXWHQ (QGSXQNW KLQDXV]XVFKLHEHQ 'RFK GHU 3UHLV ZDU ]X KRFK JHZHVHQ )U HLQ QDFK -DKUWDX VHQGHQ ]lKOHQGHV /HEHQ KDWWHQ VLH PLW LKUHU )RUWSIODQ]XQJVIlKLJNHLW EH]DKOHQ PVVHQ PLWGHPNROOHNWLYHQ7RG $OV GLH (QWVFKHLGXQJ ]XU 'LVNXVVLRQ VWDQG KDWWH NHLQ $QJHK|ULJHU GHU 1RQRV GLH JDQ]H 7UDJZHLWH EHUEOLFNHQ N|QQHQ ]LJWDXVHQG -DKUH /HEHQ RGHU QXU ZHQLJH KXQGHUW -DKUH XQGGDIUJHVXQGH1DFKNRPPHQ 'LH (QWVFKHLGXQJ YRQ GDPDOV HUZLHV VLFK MHW]W DOV GDV JURH 9HUKlQJQLV GHU PlFKWLJHQ 5DVVH 'RFK QXQ ZDU HV ]X VSlW 1LFKWV QLFKW HLQPDO GLH KRKH ,QWHOOLJHQ] GHU 6RQQHQ PHLVWHUNRQQWHGDVHLQPDO9HUVFKHQNWH]X
UFNEULQJHQ 'LH 5DVVH GHU 1RQRV ZDU PLW W|GOLFKHU 6LFKHUKHLW GHP 8QWHUJDQJ JHZHLKW 1XU 0lQQHU ZLH GLH 6RQQHQPHLVWHU XQG /OD GRU7DNHU EHVDHQ GLH )lKLJNHLW VLFK GLH .RQVHTXHQ]HQ YRU]XVWHOOHQ GLH GXUFK GDV 9HUVFKZLQGHQGHU1RQRVGURKWHQ ,Q QLFKW VHKU ODQJHU =HLW ZUGHQ YLHOH )UHPG UDVVHQ JOHLFK]HLWLJ LQ GHQ 5DXP YRUVWRHQ 8QUHLIH HUREHUXQJVOVWHUQH KDHUIOOWH XQG DUURJDQWH 5DVVHQ 6LH ZUGHQ :HOWHQ LQ %UDQG VWHFNHQ IUHPGH .XOWXUHQ YHUQLFKWHQ XQG QLFKW HKHU UXKHQ ELV DXFK GDV OHW]WH URVW ]HUIUHVVHQH PHWHRULWHQ]HUO|FKHUWH 5DXP VFKLII VHLQH W|GOLFKH )UDFKW LP JHJHQVHLWLJHQ 9HUQLFKWXQJVNDPSIDEJHODGHQKDWWH /ODGRU7DNHU GDFKWH DQ GLH 7HUUDQHU ]X UFN :UGHQ VLH MHPDOV LKUHQ $JJUHVVLRQV WULHE EH]ZLQJHQ N|QQHQ" 7DNHU ZXWH GD HV XQHQGOLFK YLHOH lKQOLFKH 5DVVHQ LQQHUKDOE GHU *DOD[LV JDE ,QWHOOLJHQW UHODWLY KRFK HQW ZLFNHOW XQG GRFK ]X XQUHLI XP GDV (UEH GHU 1RQRVDQWUHWHQ]XN|QQHQ ,Q HLQHP $QIOXJ YRQ *DOJHQKXPRU VWOSWH VLFK /ODGRU7DNHU GHQ VFKZDU]HQ WHUUDQL VFKHQ %RZOHUKXW EHU GLH KRKHQ 6FKlGHONQR FKHQ *ULPPLJ OLH HU VHLQH )LQJHUJOLHGHU EHU GLH ,QGXNWLRQVVFKDOWHU JOHLWHQ 'HU 'LV NXV5DXPHU EHVFKOHXQLJWH PLW 9ROOVFKXE 2KQH9HU]|JHUXQJVWLHHUGXUFKGDV7RUDXV
*UHQ]PDWHULH LQ GDV 6FKZLQJXQJVIHOG GHV 3DUDUDXPV YRU 'LH YROODXWRPDWLVFK DUEHLWHQ GHQ $QJOHLFKHU MDXOWHQ DXI $Q GHQ $XHQ NDQWHQ GHV 5DXPHUV NQLVWHUWHQ EHU]lKOLJH $QWLPDWHULHWHLOFKHQ ,Q HLQHP DWRPDUHQ 9HU VFKPHO]XQJVSUR]H HQWZLFNHOWHQ VLH QHXH ]XVlW]OLFKH (QHUJLHQ YRQ W|GOLFKHU *HZDOW 6LH ZLUNWHQ ZLH 1DFKEUHQQHU KLQWHU GHP GD YRQMDJHQGHQ 'LVNXV RKQH LKQ MHGRFK ]X EH UKUHQ 'HQQ GDV ZlUH IU /ODGRU7DNHU GDV(QGHJHZHVHQ 'HU 6DPPOHU DFKWHWH QLFKW DXI GLH *HIDKU (U GXUIWH NHLQH =HLW YHUOLHUHQ ZHQQ VHLQ YHU ]ZHLIHOWHU 9RUVFKODJ QRFK UHFKW]HLWLJ GXUFK JHIKUWZHUGHQVROOWH (U ZXWH ZLH VFKZHU HV ZDU GLH YLHU 6RQ QHQPHLVWHU ]X EHU]HXJHQ (UZLHV VLFK VHLQ 9RUVFKODJ DOV IDOVFK GDQQ EHVFKOHXQLJWH HU GHQ 8QWHUJDQJ GHU 1RQRV 8QG GRFK /OD GRU7DNHU KDWWH VHKU YLHO =HLW JHKDEW DOOH (LQZlQGH JUQGOLFK ]X GXUFKGHQNHQ $OV GHU 'LVNXV GDV 6FKZLQJXQJVIHOG GHV 3DUDUDXPJ YHUOLH JDE HV IU /ODGRU7DNHU NHLQ =XUFN PHKU 'LH 2UWXQJVJHUlWH LP ]HQWUDOHQ /HEHQVEHUHLFK GHU 1RQRV KDWWHQ LKQ VRIRUW QDFK GHP $XVWULWW LQ GHQ 1RUPDO UDXPHUIDW 'HU 6DPPOHU QDKP GDV EHUZlOWLJHQGH %LOG HLQHUXQJHKHXHUGLFKWHQLQDOOHQ)DUEHQ
VFKLPPHUQGHQ 6WHUQHQNRQVWHOODWLRQ LQ VLFK DXI +LHU LP DEVROXWHQ =HQWUXP GHU *DOD[LV KDWWH VRJDU GHU OHHUH 5DXP HLQH DQGHUH )DUEH (U ZDU QLFKW VFKZDU] VRQGHUQ OHXFK WHWH LQ HLQHP LQWHQVLYHQ EODXURWHQ 3XUSXU 7UNLVIDUEHQH 6FKOHLHU NRVPLVFKHQ 6WDXEHV UDQNWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GHQ 6RQQHQ KLQGXUFK /LFKWSIHLOH YRQ VWUDKOHQGHP $]XUEODX ELV KLQ ]X VDWWHQ 2UDQJHW|QHQ ZLUNWHQ ZLH HLQH JL JDQWLVFKH )LOLJUDQDUEHLW DXV VFKLOOHUQGHP JOHLHQGHP*HIOHFKW 2UWXQJVIHOGHU XQG /HLWIlFKHU ILQJHQ GHQ 'LV NXV HLQ ,Q ZHLWHQ 6SLUDOHQ IKUWHQ VLH LKQ GXUFK GLH JOLW]HUQGHQ 6WDXEVFKOHLHU +LHU VFKOXJ GDV +HU] GHU JU|WHQ JDODNWL VFKHQ 5DVVH )U /ODGRU7DNHU ZDU HV LPPHU ZLHGHU HLQ *HIKO GHU +HLPNHKU ZHQQ HU GDV =HQWUXP GHU 0LOFKVWUDH DQIOLHJHQ GXUIWH (U XQWHUGUFNWH GDV VFKPHU]KDIWH *HIKO GHU :HKPXW XQG EHUHLWHWH VLFK LQQHUOLFK DXI GDV =XVDPPHQWUHIIHQ PLW GHQ YLHU 6RQQHQPHL VWHUQ YRU 6HOEVW LKP ZDU HLQH GHUDUWLJH =X VDPPHQNXQIW HUVW HLQPDO YHUJ|QQW JHZHVHQ 'RFK GLHVPDO NDP HU QLFKW XP GLH *OFN ZQVFKH IU HLQH JHOXQJHQH 3ODQHWHQRSHUD WLRQ LQ (PSIDQJ ]X QHKPHQ 'LHVPDO ZROOWH HUHLQH)RUGHUXQJVWHOOHQ (UKROWHWLHI/XIW(VJDENHLQ=XUFNPHKU
'LH SDUWLHOOH $PQHVLH EHXQUXKLJWH LKQ 5RE\ 'XPRQW EUDXFKWH QLFKW ODQJH XP VLFK EHU VHLQHQ =XVWDQG NODU ]X ZHUGHQ (U VD DXI HLQHP NOHLQHQ +JHO 'DV ZHLFKH *UDV ZDU IULVFK XQG VDIWLJ $EHU VFKRQ KLHU EHJDQ QHQ VHLQH =ZHLIHO $Q GLHVHP *UDV VWLPPWH HWZDV QLFKW 'LH +DOPH ZDUHQ ]X IHWW GHU %RGHQ GDUXQWHU ]X JOHLFKPlLJ 'LH YLHOHQ NOHLQHQ (UGDXIZUIH :XUPU|KUHQ XQG (UR VLRQVULQQHQIHKOWHQ (U DFKWHWH GDUDXI GD GLH 7LHUH HLQHQ UH VSHNWYROOHQ $EVWDQG EHLEHKLHOWHQ (U KDWWH HLQ SDDU KDQGOLFKH ZHLH 6WHLQH QHEHQ VLFK DXIJHVFKLFKWHW 6REDOG HLQHV GHU :HVHQ YRU VLFKWLJ QlKHU NDP JULII 5RE\ 'XPRQW LQ GHQ 6WHLQKDXIHQ'DVJHQJWH 6LH KDWWHQ VFKQHOO JHOHUQW QDFKGHP GLH HUVWHQ ZRKOJH]LHOWHQ 7UHIIHU ]X VFKPHU]YROOHQ $XI VFKUHLHQJHIKUWKDWWHQ 5RE\ 'XPRQW EHREDFKWHWH DXIPHUNVDP VHLQH 8PJHEXQJ (U EHIDQG VLFK LQ HLQHP =X VWDQG GHU VRQVW QXU QDFK HLQHU $QlVWKHVLH DXIWUDW (U KDWWH YHUJHVVHQ ZHU HU ZDU (U ZXWH QLFKW ZR HU ZDU ZLH ZDQQ XQG ZDUXP PDQ LKQ KLHUKHUJHEUDFKW KDWWH 'LH 9HUGXQNHOXQJ VHLQHU (ULQQHUXQJ ZDU QDKH]X YROONRPPHQ(UZXUGHGDV*HIKOQLFKWORV
GD HU VLFK QXU DQ GLH 'LQJH HULQQHUWH DQ GLH HUVLFKHULQQHUQGXUIWH $OOHV ZDV IUKHU HLQPDO ZLFKWLJ IU LKQ JH ZHVHQ ZDU KDWWH VHLQH VSH]LILVFKH (QHUJLH YHUORUHQ XQG ZDU LQ GHQ 6FKDWWHQ GHV 8QWHU EHZXWVHLQV]XUFNJHWUHWHQ /DQJVDP EHJULII HU GD HU QLFKW HZLJ DXI GHP JUQHQ +JHO VLW]HQ EOHLEHQ NRQQWH (U PXWH HWZDV WXQ (U EHJDQQ VHLQH 8PZHOW LQ +LQEOLFN DXI VHLQH %HGUIQLVVH ]X EHWUDFKWHQ (V KDWWH NHLQHQ =ZHFN EHU 6LQQ RGHU 8Q VLQQ VHLQHV QHXHQ 'DVHLQV QDFK]XGHQNHQ (U PXWH VLFK GDPLW DEILQGHQ GD HV VR XQG QLFKWDQGHUVZDU 'LHVH /|VXQJ EHIULHGLJWH LKQ QLFKW DEHU VLH VWHOOWH HLQH YRUEHUJHKHQGH 1HXWUDOLVDWLRQ VHLQHV SV\FKRORJLVFKHQ ,GHQWLWlWVSUREOHPV GDU 'DV ([LVWHQ]SUREOHP ZDU LP $XJHQEOLFN ZLFKWLJHU 'LH ,QVHO ZDU JUR JHQXJ IU LKQ 8QZLOONU OLFK EOLFNWH HU ]XP VWHLO DXIUDJHQGHQ %HUJNH JHO KLQEHU 6R YHUORFNHQG HU DXFK DXVVDK 5RE\ 'XPRQW WUDXWH GHP )ULHGHQ QLFKW 'HU U|WOLFKH 6FKLPPHU DQ GHU 2EHUNDQWH GHU :RO NHQVFKOHLHU ZDUQWH LKQ 'DV 6LJQDO*HIDKU VWDQG NODU XQG GHXWOLFK YRU LKP (U VWDQG DXI 'LH 7LHUH ZLFKHQ HWZDV ]XUFN 5RE\ 'XPRQW OHJWH GLH +DQG EHU GLH $X JHQUHFNWHVLFKXQGYHUVXFKWHGHQ'QHQ
ZDOO ELV ]X VHLQHP (QGH ]X YHUIROJHQ 2E ZRKO HV KHOO JHQXJ ZDU YHUVFKZDQGHQ GLH 'QHQ VHKU EDOG LQ HLQHP IHXFKWHQ 1HEHO 'LH /XIW GHU ,QVHO ZDU XQDQJHQHKP VFKZO (U HQWGHFNWH QLFKW VHKU ZHLW HQWIHUQW HLQH *UXSSH KRKHU %lXPH PLW GLFKWHP /DXEGDFK (QWVFKORVVHQ EFNWH HU VLFK XQG QDKP HLQ KDOEHV 'XW]HQG 6WHLQH DXI (U YHUOLH GHQ NOHLQHQ +JHO XQG PDUVFKLHUWH DXI GLH %DXP JUXSSH ]X 'LH 7LHUH PDFKWHQ LKP EHUHLWZLO OLJ 3ODW] 6LH ELOGHWHQ HLQH *DVVH 5RE\ 'XPRQW DFKWHWH GDUDXI GD HU QLFKW XQYHUVHKHQV DXI LUJHQGHLQ .ULHFKZHVHQ WUDW 6FKZHLWURSIHQ ELOGHWHQ VLFK DXI VHLQHU 6WLUQ (U EOLQ]HOWH XQG EOLHE HUVFKURFNHQ VWHKHQ $P +LPPHO VWDQGHQ GUHL 6RQQHQ =ZHL YRQ LKQHQ ZDUHQ NOHLQ XQG VFKZDFK (U IUDJWH VLFK ZDUXP HU VLH YRUKLQ QLFKW JHVHKHQ KDWWH 1RFK ZlKUHQG HU GLH GUHL 6RQQHQ EHREDFK WHWH JODXEWH HU HLQH %HZHJXQJ ]X VHKHQ (U QDKP VLFK YRU VSlWHU JHQDXHU GDUDXI ]X DFK WHQ =XQlFKVW EUDXFKWH HU HLQHQ 6WW]SXQNW HLQH 6WHOOH DQ GLH HU LPPHU ZLHGHU ]XUFN NHKUHQNRQQWH 'LH (QWIHUQXQJ ]X GHQ %lXPHQ ZDU JU|HU DOV HU JHGDFKW KDWWH (U EUDXFKWH ]LHPOLFK ODQJH 1DFK XQG QDFK OLH HU HLQLJH GHU 6WHLQH IDOOHQ 'HU JU|WH 7HLO GHU 7LHUH ZDU ]XUFN JHEOLHEHQ1XU]ZHL:XVFKHON|SIHXQGHLQ
KDOEHV 'XW]HQG VFKODQNHU 6HFKVIOHU PLW JHOHQNLJHQ +lOVHQ XQG VFKPDOHQ .|SIHQ EHJOHLWHWHQ LKQ LQ VLFKHUHP $EVWDQG $OV HU QRFK KXQGHUW 6FKULWWH YRQ GHQ %lXPHQ HQWIHUQW ZDU VDK HU GHQ &RDWHU (U ZXWH QLFKW ZLH HU ]X GLHVHU %H]HLFKQXQJ NDP 'DV 7LHU ZDU GRSSHOW VR JUR ZLH HU XQG WUXJ HLQH ODQJH 6FKOHSSH DXV JHOEHU EODXJHVSUHQNHOWHU +DXW (LQ IODFKHU VFKHLEHQI|UPLJHU 6FKlGHO VD DXI HLQHP NXU]HQ +DOV 2KQH 8QWHUOD VSUHQNHOWH GDV :HVHQ HLQH JUQH )OVVLJNHLW DXV 'XW]HQGHQ YRQ gIIQXQJHQ GHV 6FKHLEHQ NRSIHV EHU GHQ EXQWHQ 0DQWHO 5RE\ 'XPRQW KLHOW DQ (U ZRJ VHLQH 6WHLQH LQ GHU +DQG 'DV :HVHQ YHUVSHUUWH LKP GHQ =XJDQJ ]X GHQ %lXPHQ ,UJHQGZLH DKQWH GHU 7HUUDQHU GD HU YRU HLQHU (QWVFKHLGXQJ VWDQG :HQQ HU GDV :HVHQ DQJULII JDE HU GD PLW ]X HUNHQQHQ GD HU GLH *HZDOW MHGHU DQ GHUHQ /|VXQJ YRU]RJ +DQGHOWH HU DEHU IULHG OLFK VR NRQQWH GDV QLFKW QXU GLH :XVFKHO N|SIH ]X HLQHU IDOVFKHQ $QQDKPH YHUOHLWHQ 'XPRQW SUHWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ %HL GHP HUVWHQ :XVFKHONRSI KDWWH HU DEVROXW IULHG OLFKH $EVLFKWHQ JHKDEW (U ZDU IU VHLQH +DO WXQJ VFKPHU]KDIW EHVWUDIW ZRUGHQ 'LHVPDO VDKHQ GLH &KDQFHQ ZHVHQWOLFK XQJQVWLJHU DXV :HQQ HU VHLQH 6WHLQH JHZRUIHQ KDWWH EOLHE LKPQLFKWVPHKU]XUZHLWHUHQ9HUWHLGLJXQJ
'XPRQW HQWVFKOR VLFK QRFK HLQ SDDU 6FKULWWH ZHLWHU]XJHKHQ XQG GDQQ HLQHQ IUHL ZLOOLJHQ8PZHJ]XPDFKHQ =XQlFKVWNODSSWHGHU3ODQ 'HU &RDWHU EHZHJWH VLFK QLFKW 'XPRQW VFKZHQNWH QDFK OLQNV 0LW HLQHP NXU]HQ %OLFN ]XP +LPPHO VWHOOWH HU IHVW GD QXU QRFK ]ZHL 6RQQHQ ]X VHKHQ ZDUHQ 7URW]GHP UDQQ LKP GHU 6FKZHL EHUV *HVLFKW (U ZLVFKWH VLFK PLW GHP +DQGUFNHQ EHU GLH $XJHQ 'HU &RDWHU KRE VHLQH IDUELJH 6FKOHSSH HWZDV YRP %RGHQ DQ 'XPRQW HUZDUWHWH MHGHQ $X JHQEOLFNHLQHQ$QJULII (U EOLHE ZLH YHUVWHLQHUW VWHKHQ XQG VWDUUWH DXI GDV IUHPGH :HVHQ 'LH :XVFKHON|SIH ZDUHQ HEHQIDOOV VWHKHQJHEOLHEHQ $XFK GLH 6HFKV IOHU YHUKDUUWHQ UHJXQJVORV GLH EHLGHQ YRU GHUHQ )H EHUHLWV ]XP QlFKVWHQ 6FKULWW DQ JHZLQNHOW 6LH ZDUHQ IUHPG (U ZXWH SO|W]OLFK GD HU GHUDUWLJH :HVHQ QRFK QLHPDOV JHVHKHQ KDWWH /DQJVDP XQHQGOLFK ODQJVDP GlPPHUWH HLQH ZDKQZLW]LJH(UNHQQWQLVLQLKP (WZDV NUDOOWH VLFK NDOW XP VHLQ +HU] (U NHXFKWH XQWHU GHU $QVWUHQJXQJ VLFK ]X HULQ QHUQ (QWVFKORVVHQ VFKOXJ HU VLFK PLW HLQHP 6WHLQ JHJHQ GHQ %HFNHQNQRFKHQ (U VW|KQWH 'HU 6FKPHU] UDVWH GXUFK VHLQHQ .|USHU (LQ QHXHU6FKZHLDXVEUXFKZDUGLH)ROJH
1HLQ HU WUlXPWH QLFKW (U ZDU ZDFK LQ HLQHU :HOW IU GLH HU NHLQ %H]XJVV\VWHP KDWWH 6HLQ $WHP JLQJ VWRZHLVH XQG IODFK (U VFKOXFNWH GDQQ ZLVFKWH HU GLH YHU]ZHLIHOWHQ *HGDQNHQ DXV VHLQHP +LUQ (U GXUIWH QLFKW GHQNHQ ZHQQ HU GHQ $EHQG QRFK HUOHEHQ ZROOWH (V PDFKWHLKQNDSXWW =|JHUQG JLQJ HU ZHLWHU 'HU &RDWHU WUDW HLQHQ 6FKULWW ]XU 6HLWH -HW]W HUVW VDK 'XPRQW GD GDV :HVHQ GLFNH JODWWH %HLQH KDWWH 'XPRQW GHU :DOG XQG GHU &RDWHU ELOGHWHQ MHW]W HLQ JOHLFKVFKHQNOLJHV 'UHLHFN :HQQ HU ORVUDQQWH XQG GHU &RDWHU VLFK HEHQVR VFKQHOO ZLH HU EHZHJHQ NRQQWH ZUGHQ VLH JHQDX XQWHU GHQ HUVWHQ %lXPHQ ]XVDPPHQWUHIIHQ 8QG GDQQ ZDU GD QRFK GLH )UDJH RE GDV :H VHQ YLHOOHLFKW HEHQVR ZLH HU DXI %lXPH NOHW WHUQNRQQWH 0LW GLHVHQ ]ZHL 8QEHNDQQWHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQG HLQ SDDU JODWWHQ 6WHLQHQ DOV $OWHUQD WLYH KDWWH HU VLFK DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 0LW HLQHP NXU]HQ 6SXUW UDQQWH HU ORV 'HU &RDWHU EHZHJWH VLFK DXJHQEOLFNOLFK (U ZlKOWH GLH JHRPHWULVFK LGHDOH 6FKQLWWOLQLH XQG ZDQGWH VLFK LQ MHQH 5LFKWXQJ DQ GHU 'XPRQW DXIGLH%lXPHWUHIIHQPXWH 'HU 7HUUDQHU VDK HV UHDJLHUWH XQG VFKOXJ EOLW]DUWLJ HLQHQ +DNHQ 'HU &RDWHU UDVWH ZHL WHULQGHUHLQPDOHLQJHVFKODJHQHQ5LFKWXQJ
'XPRQW WULXPSKLHUWH (U ZUGH KLQWHU GHP :HVHQDXIGLH%lXPHVWRHQ 1RFK ]ZDQ]LJ 0HWHU ]HKQ GDQQ HUNDQQWH 'XPRQW GD HU HLQHQ )DNWRU YHUJHVVHQ KDWWH 'LH EHLGHQ :XVFKHON|SIH UDVWHQ ZLH GHU %OLW] DQ LKP YRUEHL DXI GHQ &RDWHU ]X 6LH NXJHOWHQ VLFK GLUHNW YRU GLH )H GHV JURHQ IUHPGHQ :HVHQV 'HU &RDWHU VWRSSWH DEUXSW RULHQ WLHUWH VLFK XQG HUNDQQWH GD 'XPRQW LKQ JH EOXIIWKDWWH 3DUDOOHO ]XP :DOGUDQG MDJWH HU MHW]W DXI 'X PRQW ]X 'HU 7HUUDQHU OLH GLH 6WHLQH IDOOHQ (U JULII QDFK HLQHP $VW 0LW HLQHP JHZDOWL JHQ .UDIWDNW ]RJ HU VLFK QRFK LP 6SUXQJ QDFK REHQ 6HLQH )H ZXUGHQ YRQ GHU JUQHQ )OVVLJNHLW DXV GHQ .RSIGUVHQ GHV &RDWHUV DQJHVSULW]W (VEUDQQWHZLH)HXHU 'XPRQW UL VLFK ZHLWHU QDFK REHQ (U NOHW WHUWH ZLH YRQ )XULHQ JHKHW]W K|KHU $OV GLH =ZHLJH GQQHU ZXUGHQ EUDFK HU VLH PLW GHQ )HQ XQWHU VLFK DE 'DGXUFK VFKDIIWH HU HLQH JODWWH =RQH DQ GHP VFKXSSLJHQ 6WDPP GHV %DXPHV 'HU OHW]WH =ZHLJ JDE XQWHU VHLQHP .|USHUJH ZLFKW QDFK 'XPRQW VWU]WH 1DFK GUHL 0H WHUQ JULIIHQ VHLQH +lQGH LQ GLFKWHV /DXE (U VFKZDQNWH7DXPHOQG]RJHUVLFKKRFK .QDSSDFKW0HWHUXQWHULKPKRFNWHGHU&RD
WHU DXI GHP 1HEHQEDXP (U NRQQWH 'XPRQW QLFKWPHKUHUUHLFKHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN EHJDQQ GHU .HJHO EHUJ ]X GRQQHUQ 'LH :RONHQVFKOHLHU XP GLH %HUJVSLW]HQ IlUEWHQ VLFK URW XQG VFKZDU] 'XPRQW SUHWH VLFK JHJHQ GHQ JODWWHQ 6WDPP VHLQHV =XIOXFKWVEDXPHV (UVW MHW]W EHJULII HU GDHULQVWLQNWLYULFKWLJJHKDQGHOWKDWWH 'HU 0|QFK DXV GHP .ORVWHU YRQ /DKRUH KDWWH GLH (EHQH KLQWHU VLFK JHODVVHQ XQG PLW ]LHOVWUHELJHU (QHUJLH EHUHLWV HLQ JXWHV 6WFN GHV.HJHOEHUJHVEH]ZXQJHQ $OV GHU %HUJ ]X EHEHQ EHJDQQ SUHWH VLFK 'DULXV $VVLI VFKXW]VXFKHQG XQWHU HLQHQ )HOV EURFNHQ 6HNXQGHQ VSlWHU GRQQHUWH PLW RK UHQEHWlXEHQGHP *HW|VH HLQ 6WHLQVFKODJ EHU LKQKLQZHJ 'DULXV $VVLI KDWWH VLFK EHU GHQ 8PVWDQG GD HU Y|OOLJ XQEHNOHLGHW ZDU QRFK NHLQH *H GDQNHQ JHPDFKW 1XU VHLQH $PXOHWWH IHKOWHQ LKP8QGVHLQH2SLXPSIHLIH %LVKHU KDWWH HU LQ NULWLVFKHQ 6LWXDWLRQHQ VWHWV GHQ $XVZHJ LQ GLH 5XKH GHU NOHLQHQ 2SLXP NXJHOQ JHVXFKW :HQQ GHU IHLQH 5DXFK LQ VHLQH /XQJHQ GUDQJ ZDU DOOHV DQGHUH XQZH VHQWOLFK'RFKGLHVPDOKDWWHGHU0|QFK
NHLQH 0|JOLFKNHLW GHU 5HDOLWlW ]X HQWULQQHQ $QJVWYROO SUHWH HU VLFK XQWHU GHQ )HOVHQ ZlKUHQG GLH (UGVW|H LPPHU VWlUNHU ZXUGHQ *HEDQQW VWDUUWH HU DXI GHQ VFKPDOHQ 5L EHU VHLQHP .RSI (U ZXUGH LPPHU EUHLWHU $VVLI PXWH VHLQH 6FKXW]K|KOH YHUODVVHQ ZHQQ HU QLFKW EHLP QlFKVWHQ (UGVWR ]ZLVFKHQ GLH ]HUPDOPHQGHQ )HOVHQ JHUDWHQ ZROOWH (U VSUDFK HLQ KDVWLJHV *HEHW RKQH DXI GHQ 6LQQ GHU :RUWH ]X DFKWHQ =LWWHUQG VXFKWHQ VHLQH GQQHQ %HLQH QDFK HLQHP +DOW 'HU +LPPHO KDWWH VLFK VFKZDU] EH]RJHQ 'HU 3ULHVWHUP|QFK NRQQWH VLFK GLH *UQGH IU GLHVH SO|W]OLFKH 9HUlQGHUXQJ GHU 8PZHOW QLFKW HUNOlUHQ /DQJVDP EHJULII HU GD HU GRFK QLFKW LP 3DUDGLHV JHODQGHW ZDU (QW WlXVFKW XQG KLOIORV VXFKWH HU QDFK HLQHP 3IDG (U ZXWH GD HU LQ GHU 1lKH GHV 9XONDQV LQ /HEHQVJHIDKUZDU 'D EHJDQQ GHU %HUJ PLW HLQHU QHXHQ (UXS WLRQ *HOEH *DVVFKZDGHQ ]LVFKWHQ DXV )HOV VSDOWHQ 'QQH /DYDVWUHLIHQ VFK|VVHQ ZLH KHLH 4XHOOHQ DXV XUSO|W]OLFK HQWVWHKHQGHQ /|FKHUQ $VVLI VWU]WH EHU HLQH )HOVQDVH (U VFKOXJ KDUW DXIHLQHP 3ODWHDX DXI 'LH )HOVQDVH ZDU PDVVLY XQG ERW HLQHQ YRUEHUJHKHQGHQ 6FKXW] +DVWLJ VWROSHUWH GHU 0|QFK ]XUFN (U KXP SHOWH6HLQHQDFNWHQ$UPHEOXWHWHQ'LFKWHU
5DXFK QDKP LKP GLH 6LFKW 8QG GDQQ HUOHEWH HU GDV JU|WH :XQGHU VHLQHV /HEHQV 'LUHNW YRU LKP ]XP *UHLIHQ QDK OHKQWH HLQ MXQJHV VFKZDU]KDDULJHV 0lGFKHQ DQ GHU )HOVZDQG ,KUH $XJHQ ZDUHQ VWDUU JH|IIQHW DEHU RKQH MHGH %HZHJXQJ (LQ GQQHU KHOOHU %OXWVWUHLIHQ OLHI LQ HLQHU VFKPDOHQ =DFNHQ EDKQ EHU LKUH ZHLH 6WLUQ 1RFK QLH KDWWH GHU %HWWHOP|QFK DXV GHP REHULQGLVFKHQ .ORVWHU /DKRUH HLQ %LOG YRQ YROONRPPHQHUHU 6FK|QKHLW JHVHKHQ $XIJH VFKORVVHQ IU GLH 'UDPDWLN XQG GLH P\VWLVFKH 6FK|QKHLW DOOHV *UDXVDPHQ VWDUUWH HU DXI GDV EHZHJXQJVORVH 0lGFKHQ 6HLQ GXUFK GLH (U IDKUXQJ JHSUlJWHU )DWDOLVPXV O|VWH VLFK LQ 1LFKWVDXI =XP HUVWHQPDO ZDUHQ VHLQH *HIKOH VWlUNHU DOV VHLQ DVNHWLVFKHU 9HUVWDQG 9ROOHU %HZXQGH UXQJ VDQNHU LQ GLH .QLH (U OHJWH GLH 6WLUQ DXI GHQ KHLHQ )HOV ,Q DQGlFKWLJHP 6FKZHLJHQ YHUJD HU GDV ,QIHUQR YRQ GHP LKQ QXU HLQH EUFKLJH )HOVVFKLFKW WUHQQWH (U EOLFNWH DXI 6WLQNHQGH *DVVFKZDGHQ KOOWHQ LKQ HLQ +LW]H XQG )HXHU IO|VVHQ KLQWHU VHLQHP 5N NHQGLH%HUJIODQNHQKLQDE (U VSUWH HV QLFKW VR VHKU ZDU HU LQ GDV %LOG GHV 0lGFKHQV YHUVXQNHQ ,Q HLQ 0lGFKHQ GDVNHLQH$QWZRUWIULKQKDWWH
'DV NOHLQH GLVNXVI|UPLJH 5DXPVFKLII NUHLVWH LP :DUWHUDXP HLQHV $QIOXJVDWHOOLWHQ :LH HLQH HQGORVH 3HUOHQNHWWH UHLKWHQ VLFK LPPHU QHXH (LQKHLWHQ LQ GLH :DUWHVFKOHLIH ZlKUHQG DQGHUH 5DXPHU ]XU /DQGXQJ DXI GHU =HQWUDO ZHOWDEJHUXIHQZXUGHQ 'DV OHW]WH 6WFN GHU ODQJHQ 5HLVH OHJWH /OD GRU7DNHU RKQH HLJHQH .RQWUROOP|JOLFKNHL WHQ ]XUFN *UDYLWDWLRQVVFKOlXFKH HUIDWHQ VHLQHQ NOHLQHQ 'LVNXV ,Q HLQHU +\SHUEHO EDKQ ZXUGH HU QDFK XQWHQ JHIKUW 'HU 'LV NXV GXUFKVWLH VFKLOOHUQGH $EZHKUVFKLUPH 6SHUUDWPRVSKlUHQ XQG GDQQ HUVW GLH HLJHQWOL FKH /XIWKOOH GHU ]HQWUDOHQ 1RQRV:HOW /ODGRU7DNHU EOLFNWH IDV]LQLHUW DXI GDV JUDQ GLRVH %LOG XQWHU VLFK $XV IDUELJHQ /XIW VFKLFKWHQ VFKlOWH VLFK ODQJVDP GHU VWUDKOHQGH 3ODQHW KHUDXV (LQ JOHLHQGHV 0HHU YRQ /LFKW VWDUUWH LKP ZLH HLQ LQ 0LOOLDUGHQ )DUEHQ VFKLO OHUQGHV)DFHWWHQDXJHHQWJHJHQ 'DV ZDU VHLQH :HOW 6HLQ 3ODQHW GLH 6WDGW 12126 (LQ KDUPRQLVFKHV /DE\ULQWK )QI KXQGHUW 0LOOLRQHQ 4XDGUDWNLORPHWHU JUR PLW 6HHQ 3DUNV XQG )OVVHQ ]ZLVFKHQ VDXEH UHQ+lXVHUULHVHQ /ODGRU7DNHU OlFKHOWH DOV HU GDUDQ GDFKWH GDHUVRHEHQYRQHLQHU:HOWNDPGLHHEHQVR
JUR ZDU GLH DEHU ]X PHKU DOV ]ZHL 'ULWWHOQ DXV XQJHQXW]WHQ :DVVHUIOlFKHQ EHVWDQG 6HOEVW DXI GHQ .RQWLQHQWHQ KDWWH GLH (UGH PHKUXQEHEDXWHV*HELHWDOV6WlGWH 12126 ZDU DQGHUV 'HU ]HQWUDOH 6WDGWSODQHW GHU JU|WHQ JDODNWLVFKHQ 5DVVH NDQQWH HLQ IDFKNHLQHQ9HUJOHLFK 'HU 'LVNXV5DXPHU IlGHOWH VLFK LQ HLQH .HWWH DXV XQWHUVFKLHGOLFK JHVWDOWHWHQ 5DXPIDKU]HX JHQ HLQ 3OXPSH )UDFKWHU XQG HOHJDQWH 1DK YHUNHKUV(LQKHLWHQ PDFKWHQ LKP 3ODW] 7URW] GHP GDXHUWH HV ODQJH ELV /ODGRU7DNHU GLH VDQIWH(UVFKWWHUXQJGHU/DQGXQJVSUWH 6HNXQGHQODQJ VD HU YHUWUlXPW LQ VHLQHP 6HV VHO 6HLQH VFKODQNHQ )LQJHU VSLHOWHQ PLW GHP VFKZDU]HQ %RZOHU (U GUHKWH LKQ KLQ XQG KHU 1RFK Y|OOLJ LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ VWOSWH HULKQEHUVHLQHQKRKHQ6FKlGHO (QWVFKORVVHQ VWDQG HU DXI -HW]W GXUIWH HU NHLQH =HLW PHKU YHUOLHUHQ 'LH 6RQQHQPHLVWHU HUZDUWHWHQ LKQ (U |IIQHWH GLH 6LFKHUKHLWV VFKOHXVHQ VHLQHV NOHLQHQ 5DXPVFKLIIHV )U HLQHQ $XJHQEOLFN EOLHE HU DXI GHU 5DPSH VWHKHQ 6HLQH 1DVHQIOJHO EHEWHQ YRU *OFN DOV HU GLH GXIWHQGH /XIW YRQ 12126 LQ VHLQH /XQJHQ VRJ 'RFK GDQQ ILHO HLQ 6FKDWWHQ DXI VHLQH=XIULHGHQKHLW 6HLQ *HVLFKW HUVWDUUWH EHL GHP *HGDQNHQ DQ GLH9HUJlQJOLFKNHLWGLHVHUKRKHQUXKPUHL
FKHQ .XOWXU %DOG VFKRQ ZUGH DXFK GLHVHU 3ODQHW DP (QGH VHLQ 'LH 9LVLRQ YRQ VWLQNHQ GHP 0RGHU ]ZLVFKHQ YHUODVVHQHQ 5XLQHQ OLH /ODGRU7DNHU DXIVHXI]HQ (U VWDQG OHLFKW YRUJHEHXJW DXI GHU 5DPSH GDQQ VWLHJ HU PGH XQG PLW VWHLIHQ *HOHQNHQ LQ HLQ NOHLQHV %RGHQIDKU]HXJ 'LH URWH +DOENXJHO EHVFKOHXQLJWH DXJHQ EOLFNOLFK :LH HLQ :DVVHUWURSIHQ ]XFNWH GDV ZHQGLJH )DKU]HXJ EHU GLH VSLHJHOQGH /DQGH IOlFKH hEHUDOO VFK|VVHQ lKQOLFKH 7UDQVSRUW NXSSHOQ KLQ XQG KHU 6LH VXFKWHQ VLFK QDFK HL QHP XQVLFKWEDU JHOHQNWHQ 3ODQ HLQH GHU YLHOHQ WDXVHQG gIIQXQJHQ DQ GHU )URQWVHLWH GHV ULH VLJHQ (PSIDQJVJHElXGHV 9RQ KLHU DXV JLQJ HV ZLH DXI DOOHQ ]Z|OIKXQGHUW 5DXPKlIHQ YRQ 12126 DXI GLUHNWHP 5RKUZHJ ]X GHQ HLQ]HO QHQ%HVWLPPXQJVRUWHQ /ODGRU7DNHU PXWH HLQLJH =HLW YRU HLQHU JROGHQ HLQJHNUHLVWHQ gIIQXQJ ZDUWHQ 6LH IKUWH ]X GHQ +JHOQ 'RUW DXI GHQ IODFKHQ %HUJNXSSHQ LQ GHU 1lKH GHV bTXDWRUV EH IDQG VLFK QLFKW QXU GLH 9HUZDOWXQJ GHU 3ODQH WHQVWDGW VRQGHUQ DXFK GLH 5HVLGHQ] GHU 6RQ QHQPHLVWHU 'DQQ HUKLHOW HU GLH )UHLJDEH =ZHL 3DQ]HU NXSSHOQ QDKPHQ LKQ LQ GLH 0LWWH ,P 'UHLHU YHUEDQG ]LVFKWHQ GLH +DOENXJHOQ GXUFK GDV JROGHQH7RU1RFKHLQPDOKDWWH/ODGRU7D
NHU HLQLJH 0LQXWHQ =HLW XP VHLQH $XGLHQ] EHL GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ YRU]XEHUHLWHQ -H Ql KHU GHU HQWVFKHLGHQGH =HLWSXQNW UFNWH XP VRQHUY|VHUZXUGHGHU6DPPOHU 'LH =HLW GHU 7XQQHOIDKUW YHUJLQJ YLHO ]X VFKQHOO =ZHLIHO WDXFKWHQ LQ /ODGRU7DNHU DXI (U ZXWH SO|W]OLFK QLFKW PHKU RE HU QLFKW ]XYLHO YHUVSURFKHQ KDWWH 'UDXHQ ]ZLVFKHQ GHQ NDOWHQ 6WHUQHQ VDK DOOHV DQGHUV DXV $EHU KLHU LQ GHU 3ODQHWHQVWDGW IKOWH GHU 6DPPOHU HLQH JHZLVVH 8QVLFKHUKHLW $OOHV OLHI QRUPDO DE 1LFKW GDV JHULQJVWH =HLFKHQ GHX WHWH GDUDXI KLQ GD DOO GDV VFKRQ LQ QDKHU =X NXQIWYRUEHLVHLQZUGH 8QG GDQQ VWRSSWHQ GLH GUHL )DKU]HXJH PLW WHQ XQWHU IDUELJHQ /LFKWNDVNDGHQ /ODGRU 7DNHU KDWWH GLH 5HVLGHQ] GHU 6RQQHQPHLVWHU HUUHLFKW (LQH XQKHLPOLFKH 5XKH XPJDE LKQ DOV HU DXV VWLHJ 1XU GDV IHLQH 6LUUHQ YHUERUJHQHU 0X VLNLQVWUXPHQWH ZDU ]X K|UHQ (LQH JROGYHU ]LHUWH :DQG ERJ VLFK EHU LKP (U IKOWH VLFK SO|W]OLFKXQJHKHXHUHLQVDP /DQJVDP JLQJ HU GXUFK GLH (PSIDQJVKDOOH (U WUDW LQ HLQHQ $XVVLFKWVJDUWHQ 5HFKWV XQG OLQNV ZDUHQ KlQJHQGH *lUWHQ DQJHOHJW 3IODQ ]HQ DXV DOOHQ 7HLOHQ GHU 0LOFKVWUDH VFKPFN WHQ GHQ /DXIVWHJ DXV HGOHQ 6WHLQHQ 'DKLQWHU HUKREVLFKGHUEUHLWH.XSSHOZXOVWDXVDEVROXW
GXUFKVLFKWLJHP 6LOLPDQW 'LH 3ODQHWHQVWDGW ZDU YRQ KLHU DXV QLFKW PHKU DOV HLQ )LOLJUDQ PXVWHU DXV *HElXGHQ XQG 9HUNHKUVZHJHQ /ODGRU7DNHU EHVFKOHXQLJWH VHLQH 6FKULWWH =ZHLKXQGHUW 0HWHU YRU LKP Z|OEWH VLFK GDV JLJDQWLVFKH (LQJDQJVWRU ]XP ,QQHUHQ 3DODLV =ZHL YHUVFKQ|UNHOWH 5DXPVFKLIIVPRGHOOH XQ GHILQLHUEDUHQ $OWHUV ELOGHWHQ GLH V\PEROLVFKH 7RUZDFKH 6LH UDJWHQ IQIKXQGHUW 0HWHU KRFK QHEHQ GHP 6SLW]ERJHQWRU ELV KLQDXI ]XP .XSSHOZXOVW %LVKHU KDWWH GHU 6DPPOHU QRFK NHLQH :DIIHQ JHVHKHQ 1XU GLH EHLGHQ 5RERWV DXV GHQ 3DQ ]HUNXSSHOQ IROJWHQ LKP LQ UHVSHNWYROOHP $E VWDQG $OV HU VLFK XPGUHKWH HQWGHFNWH HU GD GLH .DPSIV\VWHPH DXI YROOH $ODUPEHUHLW VFKDIW JHVFKDOWHW ZDUHQ %HL GHQ HUVWHQ %HVX FKHQ LP 3DODLV GHU 6RQQHQPHLVWHU ZDU LKP GDVQLFKWDXIJHIDOOHQ -HW]WZDUDOOHVDQGHUV 'LH %HDPWHQ GHU 6RQQHQPHLVWHU ZDUHQ DQ KlXILJH %HVXFKH JHZ|KQW 6LH KDWWHQ LQ YLHOHQ -DKUWDXVHQGHQ HLQ 6\VWHP HQWZLFNHOW GHQ :HL]HQ YRQ GHU 6SUHX ]X WUHQQHQ 'LH 6RQ QHQPHLVWHU NDQQWHQ GLH 0HWKRGH 6LH PLELO OLJWHQ VLH DEHU VLH PXWHQ VLH GXOGHQ ZHQQ VLH QLFKW LP VWlQGLJHQ %HVXFKHUDQVWXUP HU VWLFNHQZROOWHQ 'HUVFKDUIH(OHNWURVFKRFNZDUI/ODGRU7D
NHU ]X %RGHQ (U NDQQWH GDV 6RIRUW VWDQG HU ZLHGHU DXI (U SURWHVWLHUWH QLFKW 'DV ZlUH HLQ )HKOHU JHZHVHQ $EHU HU JLQJ DXFK NHLQHQ 6FKULWW]XUFN (U ZDUWHWH ELV GLH :lQGH GLUHNW KLQWHU GHP JURHQ (LQJDQJVWRU DXI LKQ ]XNDPHQ $XFK GDV HUOHEWH HU QLFKW ]XP HUVWHQPDO (V ZDU HLQH +DOOX]LQDWLRQ 'LH %HDPWHQ LQ GHU WLHI LP +JHO YHUERUJHQHQ 6LFKHUKHLWV]HQWUDOH SUIWHQ RE /ODGRU7DNHU ZLUNOLFK HLQHU YRQ LKQHQ ZDU 2EZRKO VHLW ]LJWDXVHQG -DKUHQ NHLQH HFKWH .RQNXUUHQ] IU GLH 1RQRV LQ GHU *DOD[LV H[LVWLHUWH KDWWHQ VLFK GLH DOWHQ 6LFKHU KHLWVYRUVFKULIWHQIDVWXQYHUlQGHUWHUKDOWHQ 'LH 3URMHNWLRQ GHU DXI GHQ 6DPPOHU VWU]HQ GHQ :lQGH HUORVFK )U HLQH YROOH 6HNXQGH EOLHE DOOHV UXKLJ GRFK GDQQ EUDFK GLH +|OOH ORV *OHLHQGH %OLW]H ]XFNWHQ YRU /ODGRU 7DNHU LQ GHQ %RGHQ 6WXUPE|HQ VFKWWHOWHQ VHLQHQ.|USHU 7DNHU YHU]HUUWH GDV *HVLFKW (U VWHPPWH VLFK JHJHQ GHQ 6WXUP $XV GHP 1LFKWV VFK|V VHQ JHIOJHOWH 6FKODQJHQ DXI LKQ ]X *UQH NOHEULJH )lGHQ VWUHLIWHQ VHLQ *HVLFKW 'HU %RGHQYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQ6lXUHPHHU *OHLFK]HLWLJ GU|KQWH HLQH K|OOLVFKH 6NDOD ZLUUHU 6FKPHU]JOLVVDQGL JHJHQ VHLQ 1HUYHQ V\VWHP /ODGRU7DNHU KLHOW GLH 6FKRFNSU IXQJHQRKQHEHVRQGHUH6FKZLHULJNHLWHQDXV
(U VFKDOWHWH VHLQHQ *HLVW DXI GLH QLHGULJVWH $UEHLWVIUHTXHQ] (U K|UWH DOOHV VDK DOOHV XQG IKOWH DOOHV GRFK HU ZDU GDUEHU KLQDXV LQ GHU /DJH IDVW XQEHWHLOLJW VLFK VHOEVW ]X EHREDFKWHQ 'LH GXUFK GHQ :LOOHQ JHOHQNWH NQVWOLFKH 6FKL]RSKUHQLH EHKHUUVFKWHQ QXU GLH1RQRV 6HLQH 3HUV|QOLFKNHLW VSDOWHWH VLFK (U VDK VLFK VHOEVW OHLGHQ RKQH LQ YHUUlWHULVFKH $EZHKU VWHOOXQJ ]X JHKHQ %HLQDKH EHOXVWLJW HUWUXJ VHLQ JHVSDOWHQHV %HZXWVHLQ GDV .DOHLGRVNRS GHU 7HVWHLQGUFNH 3URMHNWLRQHQ YRQ DOOHQ EH NDQQWHQ 5DVVHQ GHU 0LOFKVWUDH KXVFKWHQ ZLH DOSGUXFNDUWLJH 6FKDWWHQ DQ LKP YRUEHU (UUHDJLHUWHQLFKW ,Q GHU ]ZHLWHQ 3KDVH ZXUGH VHLQ .ROOHNWLYJH IKO JHSUIW :LHGHU HUVFKLHQHQ XQJHKHXHU HFKW ZLUNHQGH )UHPGUDVVHQ YRU LKP 6LH ]HU IOHLVFKWHQVLFKJHJHQVHLWLJ ,KUH 7RGHVVFKUHLH OLHHQ /ODGRU7DNHU NDOWH 6FKDXHU EHU GHQ 5FNHQ ULQQHQ 6RIRUW EH JDQQ VHLQ ]ZHLWHV %HZXWVHLQ GDV *HIKO GHU 6\PSDWKLH DE]XEORFNHQ 'HUDUWLJH 5HJXQJHQ NRQQWHQW|GOLFKVHLQ (LQ KHLHU 6W|UVWUDKO DXV PLNURIHLQ JHEQGHO WHU $QWLPDWHULH ]XFNWH NUHLVFKHQG GLUHNW YRU VHLQHQ )HQ LQ GHQ %RGHQ 'LH ([SORVLRQ ZDUI /ODGRU7DNHU ]XUFN (U SUDOOWH PLW GHQ6FKXOWHUQJHJHQGDVKDUWH0HWDOOGHUVWXU
ZDUWHQGHQ .DPSIURERWHU DXV GHQ 3DQ]HU NXSSHOQ 'DV ZDU KDDUVFKDUI JHZHVHQ (UVFKURFNHQ ]ZDQJ VLFK GHU 6DPPOHU VHLQ JH VSDOWHQHV %HZXWVHLQ EHVVHU XQWHU .RQWUROOH ]X KDOWHQ 9RUVLFKWLJ VWROSHUWH HU EHU GHQ JODWWHQ 5DQG GHV 7ULFKWHUV 'LH $QWLPDWHULH KDWWH HLQHQ WLHIHQ .RQXV LQ GHQ %RGHQ JHIUHV VHQ 8QG GDV ZDUHQ QXU HLQ SDDU 'XW]HQG 0R OHNOH GHU W|GOLFKHQ *HJHQPDVVH JHZHVHQ (LQ JUHOOHV .UHLVFKHQ OLH LKQ XQPHUNOLFK ]X VDPPHQ]XFNHQ (U VWDUUWH LQ GLH $XJHQ HLQHV ULHVLJHQ 8QJHKHXHUV 'HUDUWLJH :HVHQ KDWWH GHU 6DPPOHU QRFK QLH JHVHKHQ (LQ VFKDUIHU 7HQWDNHO SHLWVFKWH GLUHNW YRU VHLQHP .RSI GXUFK GLH /XIW $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK HU GHQVFKZDU]HQ%RZOHUGDYRQIOLHJHQ (V ZDU QXU HLQH XQEHZXWH 5HDNWLRQ HLQ ZLQ]LJHU )HKOHU LQ VHLQHP 9HUKDOWHQ 6HLQH OLQNH +DQG ]XFNWH QDFK REHQ (U ZROOWH GHQ %RZOHU DXIKDOWHQ VHLQ 6RXYHQLU VHLQH 7DUQ NDSSH MHQHQ *HJHQVWDQG GHU LKP DXI 7HUUD 6FKXW]JHJHEHQKDWWH 'LH 3URMHNWLRQHQ HUORVFKHQ VFKODJDUWLJ (LQ KHOOEODXHU /lKPVWUDKO KOOWH LKQ HLQ 6HLQH )LQJHU NODPPHUWHQ VLFK XP GHQ 5DQG GHV ]HUGUFNWHQ%RZOHUV *OHLFK]HLWLJ JOLWWHQ 3DQ]HUWUHQ ]XU 6HLWH (LQ KDOEHV +XQGHUW .DPSIURERWHU UROOWH GU|KQHQGDXILKQ]X9ROONRPPHQSDUDO\VLHUW
YHUKDUUWH /ODGRU7DNHU QHEHQ GHP .UDWHU UDQG DP %RGHQ (U NRQQWH ZHGHU VFKUHLHQ QRFKIOLHKHQ 2KQPlFKWLJ PXWH HU PLWDQVHKHQ ZLH VLH LKQ IRUWVFKDIIWHQ (U KlWWH YHUVDJW 'DV 3UI V\VWHP KDWWH LKQ DXVVRUWLHUW (U ZDU DOV GHND GHQW HLQJHVWXIW ZRUGHQ DOV *HIDKU IU GLH 6RQQHQPHLVWHU 'DPLW EUDFK HLQH :HOW IU /ODGRU7DNHU ]XVDPPHQ -HW]W JDE HV QLFKW GLH JHULQJVWH &KDQFH PHKU IU GLH 1RQRV 'HU 6DPPOHU ZDU GHU HUVWH GHU HUNDQQWH GD HV KXQGHUW SUR]HQWLJ]XVSlWZDU 'DV 6\VWHP GHU 6LFKHUKHLW KDWWH GDV 7RGHVXU WHLO IU GLH HLQVW PlFKWLJVWH 5DVVH GHU *DOD[LV JHIlOOW $OOHV ZHLWHUH EHVWLPPWHQ MHW]W GLH XQ EHVWHFKOLFKHQ *HVHW]H PDWKHPDWLVFKHU )ROJH ULFKWLJNHLW 'HU /RJLN GHV $XIVWLHJV IROJWH GLH /RJLN GHV 8QWHUJDQJV3Ul]LVHXQDXIKDOWVDPW|GOLFK 5RE\'XPRQWVFKOXFK]WHDXI =RUQ XQG 9HU]ZHLIOXQJ 6FKPHU]HQ XQG VHLQH Y|OOLJH +LOIORVLJNHLW HUVFKWWHUWHQ VHLQ RKQH KLQ DQJHVFKODJHQHV 6HOEVWYHUWUDXHQ (U ZDU QLH EHVRQGHUV lQJVWOLFK JHZHVHQ 'RFK GDV KLHUZDUJUDXHQKDIWIUHPGIULKQ
,PPHU ZLHGHU YHUVXFKWH HU GHP HQGORVHQ $OSWUDXP ]X HQWULQQHQ (U ZXWH GD LKP HLQ HQWVFKHLGHQGHV $UJXPHQW LQ VHLQHU (ULQ QHUXQJ IHKOWH 6HLQ .RSI VFKPHU]WH XQWHU GHU JHGDQNOLFKHQ $QVWUHQJXQJ HQGOLFK HLQH 'H ILQLWLRQ ]X ILQGHQ (U NDP VLFK YRU ZLH HLQ 0DQQ GHU DOOH %XFKVWDEHQ HQW]LIIHUQ NRQQWH DEHU GHQ =XVDPPHQKDQJ HLQIDFK QLFKW EH JULII 6HLQH DXIJHULVVHQHQ +DQGIOlFKHQ XPNODP PHUWHQ GHQ JOLWVFKLJHQ 6WDPP GHV %DXPHV 'HU URWH 5HJHQ KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ PLW KHLHQ $VFKHWHLOFKHQ YHUPLVFKW 'XPRQW NRQQWH GXUFK GLH VFKPXW]LJURWH :DQG DXV :DVVHU NDXP QRFK GHQ %RGHQ HUNHQQHQ 1XU GDV JUQOLFKH /HXFKWHQ GHV &RDWHUNRS IHV HULQQHUWH LKQ LPPHU ZLHGHU DQ GLH GLUHNW *HIDKU LQ GHU HU VLFK EHIDQG (U GXUIWH QLFKW DXIJHEHQ -HGHVPDO ZHQQ HU VLFK LQ HLQHP $XIZDOOHQ QHXHU 9HU]ZHLIOXQJ HLQIDFK IDOOHQ ODVVHQ ZROOWH KLQGHUWH LKQ GHU $QEOLFN GHV VFKHPHQKDIWHQ *UDXHQV GRUW XQWHQ GDUDQ GHP $OSWUDXP JHZDOWVDP HLQ (QGH ]X PD FKHQ (LQ NUDFKHQGHV 'RQQHUQ OLH LKQ ]XVDPPHQ ]XFNHQ (U SUHWH VLFK HQJHU DQ GHQ JODWWHQ 6WDPP /lQJVW ZDUHQ VHLQH %HLQH WDXE JH ZRUGHQ 5RE\'XPRQWVWDUUWHLQGHQGLFKWHQ
VFKPXW]LJURWHQ 5HJHQ (LQ GLIIXVHU )HXHU VFKLPPHU ORGHUWH KLQWHU GHP :DVVHUYRUKDQJ DXI *OHLFK GDUDXI HU]LWWHUWH GHU %RGHQ XQWHU LKP 'LH %lXPH VFKZDQNWHQ (LQ KHLHU :LQGVWR UL GHQ 5HJHQYRUKDQJ VHNXQGHQ ODQJ DXI 'XUFK GDPSIHQGH 1HEHO XQG URWHQ 5HJHQ VDK 5RE\ 'XPRQW GHQ %HUJ 'HU .HJHO ZDU LQ JHOEHV )HXHU JHKOOW 'LFKWH 'DPSIZRONHQ EURGHOWHQ EHU VHLQHU 6SLW]H )DVW KlWWH 5RE\ GDV VFKDEHQGH .UDW]HQ XQWHU VLFK EHUK|UW ,Q HLQHP 6HNXQGHQEUXFKWHLO GHU 6WLOOH ]ZLVFKHQ ]ZHL 'RQQHUVFKOlJHQ UH JLVWULHUWHQ VHLQH EHUUHL]WHQ 1HUYHQ GDV *H UlXVFK (U VWDUUWH QDFK XQWHQ 'HU EUHLWH .RSI GHV &RDWHUV ZDU QXU QRFK ]ZHL 0HWHU XQWHU LKP 'DV 8QJHKHXHU KDWWH VHLQH +DXWVFKOHSSH ZLH HLQHQ 0DQWHO XP GHQ 6WDPP GHV %DXPHV JH VFKOXQJHQ /DQJVDP DEHU XQDXIKDOWVDP NOHW WHUWHGHU&RDWHUK|KHU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VWLH 5RE\ HLQHQ JHO OHQGHQ 6FKUHL DXV 'LH ODQJ DQJHVWDXWH NUHD WUOLFKH $QJVW VFKDIIWH VLFK H[SORVLRQVDUWLJ /XIW :DKQVLQQLJ ELV LQ GLH OHW]WHQ 1HUYHQ HQGHQ YLEULHUHQG XQG YRP XQJHKHXUHQ 'UXFN GHU 8QJHZLKHLW EHUIRUGHUW EUDFK HU ]XVDPPHQ (LQ LQVWLQNWLYHU 5HIOH[ OLH LKQ GLH %HLQH KH EHQ(UGDFKWHQLFKWPHKU1LFKWVYRQGHP
ZDV HU MHW]W WDW ZDU JHZROOW (U KDWWH NHLQHQ :LOOHQ PHKU (U ZDU QXU QRFK HLQ KLOIORVHV %QGHO 0HQVFK GHP GLH KRFKJHSHLWVFKWH 7R GHVDQJVW XQJHDKQWH .UlIWH YHUOLHK 6HLQH %HLQH NQDOOWHQ JHJHQ GLH EUHLWH .RSI SODWWH GHV &RDWHUV :LHGHU XQG ZLHGHU KRE HU VLH UXFNDUWLJ DQ :LH +DPPHUVFKOlJH ]HU WUPPHUWHQ VLH GLH EUFKLJH 6FKlGHOGHFNH MH QHV :HVHQV DXI GDV VLFK LQ GLHVHP $XJHQ EOLFN VHLQH JDQ]H $QJVW XQG 9HU]ZHLIOXQJ NRQ]HQWULHUWH (U W|WHWH QLFKW XP ]X OHEHQ (U VSUWH QLFKW HLQPDO GD HU W|WHWH 6HLQH $UPH ZXUGHQ VFKZDFK 6HLQ .|USHU UXWVFKWH GHQ JODWWHQ 6WDPP KLQDE WUDI DXI GHQ &RDWHU GUFNWH LKQQDFKXQWHQ 'DV JURH VFKZHUH :HVHQ SODWVFKWH DXI GHQ UHJHQZHLFKHQ VFKZDU]URWHQ %RGHQ 'XPRQW ILHO PLWWHQ DXI GHQ .|USHU GHV &RDWHUV 8QG LPPHU QRFK ]RJ HU LQ SDXVHQORVHP 5K\WK PXV GLH %HLQH DQ XQG VWLH ]X (UVW LQ GHQ ZHLFKHQ OHEORVHQ .|USHU GDQQ QXU QRFK LQ GLH /XIW LQ GHQ KHLHQ VFKPXW]LJHQ 5HJHQ :LH HLQ ]X 7RGH YHUZXQGHWHV 7LHU ZHKUWH VLFK GHU 0DQQ YRQ 7HUUD VHOEVW GDQQ QRFK DOV HV OlQJVW XQVLQQLJ JHZRUGHQ ZDU 1XU ODQJVDP ZXUGHQ GLH NUDPSIKDIWHQ 6W|H VHLQHU %HLQH VFKZlFKHU (LQWLHIHVNODJHQGHV6W|KQHQO|VWHVLFKYRQ
GHQ /LSSHQ 'XPRQWV 6HLQH )LQJHU JOLWWHQ UXFNDUWLJ EHU GLH NKOH IHXFKWH +DXW GHV &RDWHUV 6LH VWUHLFKHOWHQ GDV WRWH :HVHQ DOV ZROOWHQ VLH MHW]W QRFK XP 6FKXW] XQG +LOIH LP 9HU]ZHLIOXQJVNDPSI JHJHQ GLHVH JUDXHQ KDIWIUHPGH:HOWEHWWHOQ 1RFK HLQPDO ElXPWH 5RE\ 'XPRQW VLFK DXI :LH YRQ .UlPSIHQ JHVFKWWHOW ZlO]WH HU VLFK EHU GHQ .|USHU GHV &RDWHUV (U YHUILQJ VLFK LQ GHU ZHLFKHQ +DXWVFKOHSSH XQG ZXUGH VWLOO (LQW|QLJ SODWVFKWHQ GLH GLFNHQ 5HJHQWURSIHQ DXI GLH EHLGHQ EHZHJXQJVORVHQ .|USHU 'RFK VLH NRQQWHQ GLH 6FKXOG GHV 7HUUDQHUV QLFKW IRUWVSOHQ1LHPDOVLQDOOH(ZLJNHLWQLFKW 0\ULDP 5RRV VDK DOOHV XQG K|UWH DOOHV GRFK VLH EHZHJWH VLFK QLFKW 6LH NRQQWH VLFK QLFKW EHZHJHQ 'HQ %OLFN VWDUU JHUDGHDXV JHULFKWHW XQIlKLJ DXFK QXU HLQHQ HLQ]LJHQ 0XVNHO ]XP =XFNHQ ]X EULQJHQ PXWH VLH GDV ,QIHUQR XP VLFKKHUXPHUWUDJHQ /lQJVW KDWWH VLH DXIJHJHEHQ PLW GHU .UDIW LK UHV :LOOHQV GLH /lKPXQJ ]X GXUFKEUHFKHQ $OV GHU )UHPGH YRU LKU LQ GLH .QLH JLQJ KlWWH VLH DOOHV DXI GHU :HOW GDIU JHJHEHQ GLH $X JHQ VFKOLHHQ ]X N|QQHQ 'RFK VHOEVW GDV JHODQJLKUQLFKW6RZDUVLHYRQ$QIDQJDQ
=HXJLQ MHQHV K|OOLVFKHQ $XVEUXFKV JHZRU GHQ GHU IU VLH GRFK QLFKW PHKU ZDU DOV HLQ 6WUHLFKKRO] GDV LQ HLQ ORGHUQGHV )HXHU JH ZRUIHQZLUG $OOHV LQ LKU ZDU JHVWRUEHQ GHU:LOOH GLH *HIKOH DOOHV 0LW GHU 0HQWDOLWlW HLQHV VFKZDFKVLQQLJHQ .LQGHV UHJLVWULHUWH VLH ZDV XPVLHKHUXPJHVFKDK 6LH VDK GLH JOKHQGH /DYD XQG K|UWH GDV NUD FKHQGH %HUVWHQ LP %HUJ 6LH VSUWH GLH +LW]H DXI GHU +DXW LKUHV *HVLFKWHV XQG VLH IKOWH GLH VFKDUIHQ )HOVNDQWHQ LQ LKUHP 5FNHQ (VEHUKUWHVLHQLFKW 0\ULDP 5RRV JODXEWH QLFKW PHKU DQ GDV ZDV LKUH 6LQQHVRUJDQH LKU EHUPLWWHOWHQ 6LH KDWWH VLFK LQ HLQH SV\FKRORJLVFKH 9HUGUlQJXQJV VLWXDWLRQ JHIOFKWHW 9LHOOHLFKW ZDU GLHV GHU HLQ]LJH :HJ GDV K|OOLVFKH ,QIHUQR ]X EHU VWHKHQ $XFK DOV GHU 9XONDQDXVEUXFK VFKODJDUWLJ DXI K|UWH XQG QXU QRFK GDV .QLVWHUQ GHU %UlQGH ]X LKU KHUDXIGUDQJ UHDJLHUWH VLH QLFKW 'HU 5HJHQ OLH QDFK 6FKZDU]H 5DXFKZRONHQ VWLHJHQ YRP 7DO KHU EHU HUNDOWHQGH /DYD VWU|PH 'DV 0HHU KDWWH HLQHQ JURHQ 7HLO GHU ,QVHO YHUVFKOXFNW 1XU GLH $XVOlXIHU GHV %HU JHV XQG HLQ ZLQ]LJHV (LODQG PLW ]HUUXSIWHQ %lXPHQ ZDUHQ QRFK ]X VHKHQ 6FKPXW]LJHU 6FKDXPWDQ]WHEHUEURGHOQGH:HOOHQGRFK
0\ULDP 5RRV GLH (UELQ HLQHV KDOEHQ .RQWL QHQWV DXI HLQHP 3ODQHWHQ GHU VLFK 7HUUD QDQQWH GLH !5HJLQD GR %UD]LO VLH UHDJLHUWH QLFKWPHKUDXILKUH8PZHOW 6FKZHLJHQG EHZHJXQJVORV XQG VWDUU OHKQWH VLH DQ GHU )HOVZDQG ,KUH +lQGH ZDUHQ KDOE JH|IIQHW ,KU *HVLFKW ZLUNWH EOXWOHHU XQG HLQ JHIDOOHQ 'LH :XQGH DQ LKUHU 6WLUQ KDWWH 6FKRUI DQJHVHW]W $VFKHVWDXE XQG 5HJHQVSULW ]HU )XQNHQ XQG )HOVVSOLWWHU KDWWHQ LKUH 6SX UHQ LP *HVLFKW GHV 0lGFKHQV KLQWHUODVVHQ 1LHPDOV PHKU ZUGH VLH LKUH HLQVWPDOLJH 6FK|QKHLW ]XUFNJHZLQQHQ N|QQHQ 6LH ZXWH HV QLFKW 6HOEVW ZHQQ HV LKU JHVDJW ZRU GHQ ZlUH HV EHGHXWHWH QLFKWV PHKU IU VLH -HW]W HUVW XQG QLFKW DQ LKUHP GUHLLJVWHQ *H EXUWVWDJ ZDU VLH ZLUNOLFK JHVWRUEHQ ,KU HLQVWPDOV VSUKHQGHU *HLVW ZDU HUORVFKHQ YHUGRUUW GXUFK GDV JUDXHQKDIWH (UOHEHQ HLQHU +|OOH GLH NHLQ 0HQVFK VLFK MH KDWWH YRUVWHO OHQN|QQHQ 6HOEVW DOV GDV IUHPGH 5DXPVFKLII LKU %OLFNIHOG NUHX]WH UKUWH VLH VLFK QLFKW 6LH VDK QLFKW GD NXU] KLQWHUHLQDQGHU ]ZHL ZHLWHUH 5DXP VFKLIIH GHQ 9XONDQ DQIORJHQ LKQ XPNUHLVWHQ XQG GDQQ DXI GDV (LODQG LQPLWWHQ GHU %lXPH KHUDEVDQNHQ ,KUH 2KUHQ YHUQDKPHQ GHQ $XIVFKUHL GHV 0DQQHVGHUZlKUHQGGHV,QIHUQRVLQLKUHU
1lKH =XIOXFKW JHIXQGHQ KDWWH 6LH K|UWH GD GHU *HIlKUWH LKUHU (LQVDPNHLW LPPHU ZLHGHU XP +LOIH VFKULH 'DQQ VDK VLH ZLH HU PLW GHQ $UPHQ ZLQNWH ZLH HU VLFK 0KH JDE GLH YLHO ]X ZHLW HQWIHUQWHQ 5DXPVFKLIIH DXIPHUNVDP ]XPDFKHQ .XU] GDUDXI NDPHQ ZHLWHUH 5DXPVFKLIIH 6LH ZDUHQ DQGHUV JHEDXW DOV GLH HUVWHQ )DUELJH 6WUDKOHQ EUDFKHQ DXV GHQ +OOHQ GHU IOLHJHQ GHQ)HVWXQJHQ 8QG ZLHGHU ZXUGH GLH 9XONDQLQVHO GHU 6FKDX SODW] HLQHU +|OOH DXV +LW]H /LFKW XQG )HXHU :lKUHQG GHU QDFNWH 7HUUDQHU VLFK KLQWHU LKU YHUNURFK EHREDFKWHWH 0\ULDP 5RRV GHQ .DPSIGHUIUHPGHQ5DXPVFKLIIH 'LH YHUELVVHQH JUDXHQKDIWH 6FKODFKW PLW DOOHQ 0LWWHOQ HLQHU KRFKHQWZLFNHOWHQ 7HFKQLN OLH VLH HEHQVR XQEHWHLOLJW ZLH GDV :WHQ GHU OH EHQVIHLQGOLFKHQ1DWXU 6HOEVW DOV GLH )DGHQEHLQH HLQHU 6SLQQH EHU LKUH 6WLUQ WDVWHWHQ UHDJLHUWH VLH QLFKW /DQJ VDP WURSIWH JHOEURWHU 6DIW DXV HLQHU ]HUGUFN WHQ )UXFKW EHU LKUH EHZHJXQJVORVHQ /LSSHQ 'LH 7URSIHQ UDQQHQ EHU LKU .LQQ ILHOHQ DXI GHQ VFKPXW]LJHQ 2YHUDOO XQG YHUJU|HUWHQ VLFK]XVFKLOOHUQGHQ)OHFNHQ (V VDK DXV DOV ZHLQH 0\ULDP 5RRV 'RFK GHU 6FKHLQ WURJ =X VR HLQHU *HIKOVUHJXQJ ZDU VLHQLFKWPHKULPVWDQGH
(LQH ZLQ]LJH 6SXU YRQ 8QVLFKHUKHLW HUVFKW WHUWH GLH PKVDP DXIUHFKWHUKDOWHQH 6WDELOLWlW GHV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHPV ,P JHQLDOHQ 6SLHO PLW GHQ PLOOLDUGHQIDFKHQ :DKUVFKHLQ OLFKNHLWHQ GHU 0DVVHQPHFKDQLN KDWWHQ GLH 1RQRV GHQ %RJHQ XP HLQH JHULQJIJLJH 1X DQFHEHUVSDQQW 'DV 6\VWHP JOLFK HLQHU JLJDQWLVFKHQ $Q VDPPOXQJ VFKZDFK PDJQHWLVFKHU .XJHOQ DXI GHU 6SLW]H HLQHU 6WHFNQDGHO /lQJVW ZXWHQ GLH 1RQRV GD GLH 8QVFKDUIHQUHODWLRQ DOOHQ LKUHQ %HUHFKQXQJHQ EHU GDV 1HXQ]LJ6RQ QHQ6\VWHP HLQH QDWUOLFKH *UHQ]H VHW]WH $XFK IU GLH 1RQRV ZDU HV HLQH PDWKHPDWL VFKH 8QP|JOLFKNHLW GLH (QHUJLH GHV 6\VWHPV YRU XQG QDFK GHP (LQIJHQ HLQHV 3ODQHWHQ PLW DEVROXWHU *HQDXLJNHLW ]X EHUHFKQHQ 'DV *HVHW] GHU 8QVFKlUIHQUHODWLRQ VWHOOWH HLQHQ VWlQGLJHQ8QVLFKHUKHLWVIDNWRUGDU 1XU GHVKDOE ZDUHQ ELVKHU HUVW 3ODQHWHQ LQ GDV 6\VWHP HLQJHIJW ZRUGHQ 'RFK DXFK QDFK GHU JHOXQJHQHQ 2SHUDWLRQ EHVWDQG NHLQH 6LFKHUKHLW IU GLH 6WDELOLWlW 'LH 6XPPH GHU SRWHQWLHOOHQ XQG GHU NLQHWLVFKHQ (QHUJLHQ EOLHE ]ZDU PDWKHPDWLVFK NRQVWDQW (V KDWWH VLFK MHGRFK DOV XQP|JOLFK HUZLHVHQ GDV JH VDPWH6\VWHPY|OOLJJHJHQlXHUH(LQIOVVH
LQVEHVRQGHUH *UDYLWDWLRQVHLQZLUNXQJHQ DE ]XVFKLUPHQ 1LHPDQG ZXWH ZDQQ GDV 6\VWHP GHQ HUVWHQ PHEDUHQ !'UDOO EHNRPPHQ KDWWH 'RFK DOV GLH 6SH]LDOLVWHQ GHU 1RQRV GHQ hEHUJDQJ LQ GLH ODELOH =XVWDQGVIRUP HQWGHFNWHQ ZDU GDV 6\VWHP PDWKHPDWLVFK EHUHLWV YHUORUHQ 'LH ZLQ]LJHQ )HKOHU SRWHQ]LHUWHQ VLFK /DQJ VDP HUVW XQG GDQQ PLW LPPHU VWlUNHUHQ %DKQ DEZHLFKXQJHQ EHHLQIOXWHQ VLFK GLH 7DXVHQGH YRQ +LPPHOVN|USHUQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U|H XQG 0DVVH ZLH HLQ LQV 6FKOHXGHUQ JH UDWHQHV5LHVHQVSLHO]HXJ 6FKRQ VHLW -DKUWDXVHQGHQ KDWWHQ GLH 1RQRV ]ZHL 6LOL]LXP5DVVHQ EHREDFKWHW YRQ GHQHQ VLH VLFK YLHO IU LKUH HLJHQHQ hEHUOHEHQVFKDQ FHQ YHUVSUDFKHQ %HLGH 7HVWUDVVHQ EHIDQGHQ VLFK DXI HLQHU KRKHQ WHFKQLVFKHQ (QWZLFN OXQJVVWXIH 'DV )DV]LQLHUHQGH IU GLH 1RQRV ZDU DEHU VWHWV GLH 7DWVDFKH GD GLH EHLGHQ 6LOL]LXP5DVVHQ VLFK VHOEVW UHSURGX]LHUHQ NRQQWHQ 6R ZDUHQ DXV HLQLJHQ WDXVHQG 9HU VXFKVZHVHQ EOKHQGH .XOWXUHQ HQWVWDQGHQ ,Q LKUHP YHU]ZHLIHOWHQ 'UDQJ GLH )lKLJNHLW ]XU )RUWSIODQ]XQJ YRQ LUJHQGHLQHU 5DVVH GHU *DOD[LVQHX]XOHUQHQKDWWHQGLH1RQRVGLH
EHLGHQ 6LOL]LXP5DVVHQ ]X VHOEVWlQGLJ RSH ULHUHQ ODVVHQ 6HOEVW DOV HLQ LQWHUSODQHWDULVFKHU .ULHJ DXVEUDFK YHUVSUDFKHQ VLFK GLH 1RQRV GDYRQ HLQHQ 1XW]HQ 6LH KRIIWHQ GD GLH ;HOFK XQG GLH *DPQH]]HU GXUFK GLH .ULHJV VLWXDWLRQ JH]ZXQJHQ ZUGHQ VFKQHOOHU XQG NRQ]HQWULHUWHU IU HLQHQ (UVDW] JHW|WHWHU :H VHQ]XVRUJHQ 'LHVH$QQDKPHZDUULFKWLJJHZHVHQ 'LH *HEXUWHQUDWHQ VFKQHOOWHQ DXI EHLGHQ 3OD QHWHQ VSUXQJKDIW LQ GLH +|KH 'RFK GDV *H KHLPQLV HQWVWHKHQGHQ /HEHQV EOLHE GHQ 1R QRV QDFK ZLH YRU YHUVFKORVVHQ :HGHU YRQ GHQ NQ|FKHUQHQ ;HOFK QRFK YRQ GHQ NXJHOI|UPL JHQ *DPQH]]HUQ NDP GHU HUO|VHQGH +LQZHLV $OV HQGJOWLJ NODU ZXUGH GD GDV 1HXQ]LJ 6RQQHQ6\VWHP QLFKW PHKU ]X KDOWHQ ZDU YHUORUHQ GLH HUVWHQ 1RQRV LKUH MDKUWDXVHQG ODQJDXIUHFKWHUKDOWHQH+RIIQXQJ $DJRQ&DSSR JHK|UWH ]X GHQ HUVWHQ GLH HLQH JHZDOWVDPH 9HUQLFKWXQJ GHU 1RQRV.XO WXU HLQHP TXlOHQGHQ 'DKLQVWHUEHQ YRU]RJHQ 'HU &RPPDQGHU HLQHU 6DPPOHU(LQKHLW YHU ZHLJHUWH GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ GHQ *HKRUVDP (U OHKQWH HV DE GDV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP ]X LVROLHUHQ %OHLFK VWDQG HU YRU GHQ hEHU PLWWOXQJVJHUlWHQ 6HLQH 0DQQVFKDIW KDWWH GLH =HQWUDOHYHUODVVHQ ª'DVLVWHLQ%HIHKO$DJRQ&DSSR©ZLH
GHUKROWH GHU (LQVDW]OHLWHU DXV GHP 3DODLV GHU 6RQQHQPHLVWHUDXI12126 ª6DJHQ 6LH GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ GD GLHVHU %HIHKO XQVLQQLJ LVW© NHXFKWH GHU &RPPDQ GHU GHU 6DPPOHU(LQKHLW (U ZXWH GD PLQ GHVWHQV =Z|OIWDXVHQG 1RQRV PLWK|UHQ NRQQ WHQ 6LH DOOH KDWWHQ GHQ $XIWUDJ HUKDOWHQ HLQH JLJDQWLVFKH 5DXPVSHUUH XP GDV 1HXQ]LJ 6RQQHQ6\VWHP ]X OHJHQ 1XU VR NRQQWH YHU KLQGHUW ZHUGHQ GD GDV =HQWUXP GHU *DOD[LV GXUFK GHQ =XVDPPHQEUXFK GHV 6\VWHPV DXV JHO|VFKWZXUGH ª6DJHQ 6LH LKQHQ GD LFK HLQ NXU]HV (QGH HL QHP ODQJVDPHQ 7RG YRU]LHKH© VFKULH $DJRQ &DSSR ª(V LVW DXV :LU KDEHQ GHQ .DPSI YHUORUHQ© ª&DSSR 6LH VLQG QLFKW EHIXJW GHQ JUR HQ 3OlQHQ GHU 6RQQHQPHLVWHU GXUFK 6DER WDJH HQWJHJHQ]XWUHWHQ© EUOOWH GLH 6WLPPH GHV(LQVDW]OHLWHUV ª,FK NHKUH XP XQG IOLHJH LQ GDV 6\VWHP© HUNOlUWH GHU &RPPDQGHU PLW HLQHP OHLFKWHQ 9LEULHUHQ LQ GHU 6WLPPH ª'HU =XVDPPHQ EUXFK NDQQ LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ HUIROJHQ DEHU YLHOOHLFKW DXFK HUVW LQ WDXVHQG -DKUHQ %LV HV VRZHLW LVW KDEH LFK QRFK HWZDV ]X HUOHGL JHQ (LQH .OHLQLJNHLW IU HLQHQ )UHXQG GHP HV QLFKW JHOXQJHQ LVW GHQ 6RQQHQPHLVWHUQ HL QHQEUDXFKEDUHQ9RUVFKODJ]XHUOlXWHUQ©
ª(LQH 9HUVFKZ|UXQJ© VDJWH GHU (LQVDW]OHLWHU E|VH ª'DV JHQJW IU GLH 9HUEDQQXQJ &DSSR© ª:R" $XI 7HUUD YLHOOHLFKW"© ODFKWH GHU &RP PDQGHU VDUNDVWLVFK ª.HLQH VFKOHFKWH ,GHH GLHVHV 6\VWHP KDW YLHOOHLFKW HLQH &KDQFH ZHLO HV ZHLW JHQXJ YRP =HQWUXP GHU *DOD[LV HQW IHUQW LVW 6LHEHQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG /LFKW MDKUH 'DV VLQG 6LHEHQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG -DKUH IUHLHU (QWZLFNOXQJ IU GLH (UGH (LQH ODQJH =HLW IU HLQH 5DVVH GHU LFK LPPHU HLQH JDQ]H0HQJH]XJHWUDXWKDEH© (U VWRFNWH ZDUI VLFK LQVWLQNWLY QDFK YRUQ XQG OLH VHLQH GQQHQ )LQJHU EHU GHQ ,QGXN WLRQVVFKDOWHU IU GLH 1RWEHVFKOHXQLJXQJ KX VFKHQ 0LW GHU DQGHUHQ +DQG UL HU GHQ LQ DO OHQ 6DPPOHU(LQKHLWHQ HLQJHEDXWHQ .DVWHQ PLW GHU )HUQNRQWUROOH DXV GHU 9HUDQNHUXQJ 'HU 'LVNXV5DXPHU VFKOHXGHUWH GLUHNW DXI HLQ 7RU DXV *UHQ]PDWHULH ]X 'DV NRUUHVSRQ GLHUHQGH 6FKZLQJXQJVIHOG GHV 3DUDUDXPV QDKP LKQ DXI 'HU 6FKRFN GHV SO|W]OLFKHQ (LQWULWWV ZDUI $DJRQ&DSSR ]X %RGHQ 0LW GHP +LQWHUNRSI VWUHLIWH HU GLH /HKQHQ GHV .RQWUROOVHVVHOV 7URW]GHP JHODQJ HV LKP QRFK GLH %HVFKOHXQLJXQJV*HQHUDWRUHQ ]X QHXWUDOLVLHUHQ 'DV KDWWH QRFK QLH MHPDQG JHZDJW =XP HU VWHQPDOVHLWGLH1RQRVGDV$OOEHKHUUVFKWHQ
YHUKDUUWH HLQ 5DXPVFKLII DQWULHEVORV LP 3DUD UDXP 'RFK HV EOLHE QLFKW HLQIDFK VWHKHQ XQG GLH $QIDQJVEHVFKOHXQLJXQJ JHQJWH XP GHQ 'LVNXV5DXPHU LQQHUKDOE GHV NRUUHVSRQGLH UHQGHQ 6FKZLQJXQJVIHOGHV ZHLWHU]XWUDJHQ /DQJVDP VDFNWH GHU &RPPDQGHU GHU 6DPP OHU(LQKHLW LQ VLFK ]XVDPPHQ (LQH WLHIH 2KQPDFKW OHJWH GHQ 6FKOHLHU GHV 9HUJHVVHQV EHUVHLQ%HZXWVHLQ 'U 5RE\ 'XPRQW ZXUGH GXUFK HLQ RKUHQEH WlXEHQGHV *HKHXO ZDFK 'LHVPDO EHJULII HU VRIRUW (U ZDUI VLFK ]XU 6HLWH GRFK GHU &RD WHU XQWHU VHLQHP .|USHU EHZHJWH VLFK QLFKW PHKU 'XPRQW ULFKWHWH VLFK DXI (U ZDU YROONRP PHQ HUOHGLJW 7URW]GHP IKOWH HU VLFK PHUN ZUGLJ EHIUHLW (U OHJWH GLH +DQG EHU GLH $XJHQ XQG EOLFNWH ]XP +LPPHO 8QWHU GHU WLHIKlQJHQGHQ :RONHQGHFNH UDVWHQ LP =LFN ]DFN PHUNZUGLJH *HELOGH KLQ XQG KHU 5DXPVFKLIIH 9HUVFKLHGHQH 7\SHQ 5RWWHQIOXJ 6WXU]IOXJ $QJULIIVNHLO DXV GHP $EIDQJPDQ|YHU )HXHU 0LW EUHQQHQGHQ $XJHQ VWDUUWH HU QDFK REHQ 'LH*HJQHUWHLOWHQVLFKDXIELOGHWHQHLQH
'LDPDQW)RUPDWLRQ XQG VFKOXJHQ HLQHQ IDVW UHFKWZLQNOLJHQ +DNHQ 5HLKH OLQNV XQG GDQQ VWU]WH VLFK GLH JDQ]H 6WDIIHO QDFK XQWHQ )HXHU 'UHL 6HNXQGHQ VSlWHU VDK HU QXU QRFK GLH ZD EHUQGHQ .RQGHQVVWUHLIHQ %HLGH )RUPDWLRQHQ ZDUHQ LQ GHQ :RONHQ YHUVFKZXQGHQ (U ODXVFKWH XQEHZXW DXI 7UHIIHUJHUlXVFKH VHQNWH GHQ .RSI XQG VXFKWH GDV 0HHU DE 1LFKWV (UVW MHW]W PHUNWH HU GD HU DXI HLQHU YHU GDPPW NOHLQHQ ,QVHO KRFNWH 6LH ZDU QLFKW JU|HU DOV 3LFFDGLOO\ &LUFXV LQ /RQGRQ 'U 5RE\ 'XPRQW VFKWWHOWH XQJOlXELJ GHQ .RSI (U VWULFK VLFK EHU GLH IHXFKWHQ YHU ILO]WHQ +DDUH 9RUVLFKWLJ UXWVFKWH HU HWZDV ]XU 6HLWH XQG EHWUDFKWHWH QDFKGHQNOLFK GDV OHEORVH :HVHQ YRU VHLQHQ )HQ (UKDWWHHVJHW|WHW :DUXP" (U EHXJWH VLFK YRU GDQQ VDK HU LQ GHU VWXPSI VFKLPPHUQGHQ +DXWIDOWH HLQH $UW %HXWHO DXV 6WRII 9RUVLFKWLJ O|VWH HU GHQ 9HUVFKOX (V PDFKWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ 'HU &RGH ZDU DXI VHLQH (UNHQQXQJVQXPPHU GHU 5$) HLQJH VWHOOW50' (U KDWWH NHLQH $KQXQJ ZR HU VLFK EHIDQG 6HNXQGHQODQJ JODXEWH HU LUJHQGZR DEJH VFKRVVHQ]XVHLQ'RFKGDVSDWHQLFKW]X
GHQ IUHPGHQ 5DXPVFKLIIHQ 'HUDUWLJH 7\SHQ JDE HV QLFKW -HGHQIDOOV NDQQWH HU VLH QLFKW 8QG GDQQ ZDU GD QRFK GLHVHV PHUNZUGLJH :HVHQ 6HLQH +lQGH ZKOWHQ LQ GHP %HXWHO (U ]RJ HLQH +RVH KHUYRU 6LH KDWWH QLUJHQGV HLQH 1DKW(USURELHUWHVLHDQ 'LH+RVHSDWH (LQ SDDU .OHLQLJNHLWHQ DXV GHP %HXWHO NRQQWH HU QLFKW GHILQLHUHQ (U YHUVFKOR LKQ XQG KlQJWH LKQ EHU GLH 6FKXOWHUQ 6HLQH +DXW MXFNWH (U EHWUDFKWHWH VHLQHQ ]HUVFKXQGHQHQ .|USHU XQG YHUPLHG HV NUDPSIKDIW GDV YRQ LKPJHW|WHWH:HVHQDQ]XVHKHQ 8QG GDQQ PXWH HU SO|W]OLFK ODFKHQ ,KP ZDU HWZDV HLQJHIDOOHQ (U HULQQHUWH VLFK DQ GHQ GLFNHQ 6HUJHDQW GHU LKP YRU ODQJHU ODQJHU =HLW EHLJHEUDFKW KDWWH ZLH HU QDFK HLQHP $E VWXU]EHUOHEHQNRQQWH ª0DFK-lJHU VWU]HQ QLFKW HLQIDFK DE© KDWWH GHU 6HUJHDQW PLW KHLVHUHU 6WLPPH HU NOlUW ªVLH ZHUGHQ YRP +LPPHO JHSXW]W XQG GDEHL LQ SHQQ\JURH (LQ]HOWHLOH ]HUOHJW 'DV JLOW QDWUOLFK DXFK IU GLH %HVDW]XQJ© $Q GLHVHU 6WHOOH KDWWH GHU 6HUJHDQW LPPHU JH IHL[W (U ZROOWH GD VHLQH 2IIL]LHUVVFKOHU GHQ%URFNHQXQ]HUNDXWVFKOXFNWHQ 'U 5RE\ 'XPRQW JULQVWH DOV HU GDUDQ ]X UFNGDFKWH'DPDOVKDWWHHUQLFKWJHJULQVW
ª:HQQ 6LH DEHU GXUFK LUJHQGHLQHQ EO|GHQ =XIDOO GRFK HLQPDO KHLO DEVWU]HQ VROOWHQ© SIOHJWH GHU 6HUJHDQW QDFK HLQHU JHQOLFKHQ 3DXVH ]X VDJHQ ªGDQQ PHLQH +HUUHQ IlQJW GHUJURH.DW]HQMDPPHUHUVWDQ© ,Q EHVRQGHUHQ hEHUOHEHQVNXUVHQ KDWWHQ GLH MXQJHQ )OXJVFKOHU DQVFKOLHHQG JHOHUQW ZLH PDQ HLQHQ ,QVHNWHQVDODW ]XEHUHLWHW ZLH PDQ PLW 'UDKWUHVWHQ )DOOHQ DXIVWHOOW XQG ZLH PDQ RKQH EHVRQGHUH 7DEOHWWHQ 7ULQNZDVVHU DXV PRGULJHQ 7PSHOQ JHZLQQW 6LH KDWWHQ 7DEHO OHQ XQG 7LHUVSXUHQ DXVZHQGLJ JHOHUQW XQG GHQ 6WDQG GHU 6WHUQH DP Q|UGOLFKHQ +LPPHO JHEIIHOW 'DPDOV KDWWH 'U 5RE\ 'XPRQW QRFK DQ GDV JHJODXEWZDVHUOHUQWH ª-HGHU .RQWDNW ]X (LQKHLPLVFKHQ LVW VWULNW ]X YHUPHLGHQ© KDWWH GHU 6HUJHDQW GHQ )OXJVFK OHUQ GHU 5$) HLQJHKlPPHUW ª7DJVEHU ZLUG LQ HLQHP JHWDUQWHQ 9HUVWHFN JHVFKODIHQ 8QG QDFKWV ZLUG PDUVFKLHUW ELV .RQWDNW PLW GHQ HLJHQHQ (LQKHLWHQ DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ© (LQ OHLFKWHV *OXFNVHQ OHQNWH 5RE\ 'XPRQW DE (U EOLFNWH DXI VHLQH )H 6LH ODJHQ LP :DVVHU 'DV IUHPGH :HVHQ EHZHJWH VLFK 8QZLOONUOLFK ]XFNWH 'XPRQW ]XVDPPHQ 'LH IDKOH +DXWVFKOHSSH DP 5FNHQ GHV &RD WHUVEUHLWHWHVLFK]XU6HLWHKLQDXV
(UVW MHW]W HUNDQQWH 'XPRQW GD VHLQH ,QVHO NOHLQHU JHZRUGHQ ZDU /DQJVDP DEHU XQDXI KDOWVDP NDP GDV :DVVHU QlKHU 'LH,QVHOYHUVDQN (U KDWWH HLQ WURFNHQHV *HIKO LQ GHU .HKOH (U ZLVFKWH VLFK PLW GHP +DQGUFNHQ EHU GLH 1DVH /DQJVDP WULHE GHU .|USHU GHV &RD WHUV DE (U VFKZDQNWH OHLFKW DXI GHQ :HOOHQ 'LH +DXWVFKOHSSH KOOWH GDV :HVHQ ZLH HLQ ZHLFKHV/HLFKHQWXFKHLQ 5RE\ 'XPRQW VFKWWHOWH VLFK (U UL VLFK YRQ GHP VFKDXULJHQ $QEOLFN ORV XQG VWDQG DXI 6HLQH %HLQH VFKPHU]WHQ (U OHJWH GLH +DQG EHU GLH $XJHQ XQG VDK VLFK XP hEHUDOO QXU JUDXJUQHV :DVVHU PLW JURHQ VFKZDU]HQ )OHFNHQ 'LH ,QVHO ZDU QXQ QLFKW PHKU YLHO JU|HU DOV VHLQ $SDUWPHQW LQ /RQGRQ 5RE\ VFKlW]WH GD HU QRFK IQI ELV ]HKQ 0LQXWHQ KDWWH (U PXWH ]X HLQHU (QWVFKHLGXQJ NRPPHQ :HQQ GLH ,QVHO YHUVDQN NRQQWH HU VFKZLPPHQ $EHUZRKLQ" 'HU &RDWHU WULHE LQ VHLQ %OLFNIHOG 'XPRQW VWDUUWH LKQ DQ 3O|W]OLFK VFKR HLQ QHXHU *HGDQNH GXUFK VHLQ +LUQ (U KDWWH ELV KHU DQJHQRPPHQ YRQ )HLQGHQ XPJHEHQ ]X VHLQ 'HU &RDWHU KDWWH LKQ HLQGHXWLJ YHUIROJW XQGDQJHJULIIHQ 'RFKQXQEHJULII'XPRQWGDHVQLFKWVR
ZDU 0LW HLQHU +DQG VWULFK HU EHU VHLQH +RVH 6LH SDWH LKP 'HU &RDWHU KDWWH VLH JH EUDFKW 0LW HLQHP $XIVW|KQHQ EHXJWH VLFK 5RE\ 'X PRQW QDFK YRUQ (U VFKOR GLH $XJHQ 6HLQ .|USHU VFKZDQNWH 0LW KlQJHQGHQ $UPHQ VWDQG HU DXI GHU VWlQGLJ NOHLQHU ZHUGHQGHQ ,QVHO (UVW DOV HLQ NXU]HU :LQGVWR GXUFK VHLQH YHU ILO]WHQ +DDUH EOLHV NDP HU ZLHGHU ]X VLFK (U ]ZDQJ VLFK VHLQH 8PZHOW ]X DN]HSWLHUHQ (U ZXWH MHW]W GD HU XPOHUQHQ PXWH XQG ]ZDU VFKQHOO (U GXUIWH QLFKW PHKU LQ GHQ DO WHQ.OLVFKHHVGHQNHQ 'HU &RDWHU JLQJ LKP QLFKW DXV GHP .RSI 1LH ]XYRU KDWWH HU HLQ GHUDUWLJHV :HVHQ JHVH KHQ 8QG GRFK ZDU HV DXWRPDWLVFK E|VH IU LKQJHZHVHQ 'U 5RE\ 'XPRQW EHUOHJWH ZDUXP GDV VR ZDU (U VSUWH GD GLH %HDQWZRUWXQJ GLHVHU )UDJH YLHO ZLFKWLJHU ZDU DOV GHU ODQJVDPH 8Q WHUJDQJ GHU ,QVHO ,QVWLQNWLY DKQWH HU GD GLH $QWZRUW HLQH $UW 6FKOVVHO IU GDV *HKHLPQLV VHLQHV DXJHQEOLFNOLFKHQ =XVWDQGV GDUVWHOOWH (U KDWWH QLFKW PHKU YLHO =HLW 8QG GRFK YHU VXFKWH HU PLW DOOHU .RQ]HQWUDWLRQ GLH /|VXQJ ]XILQGHQ 6HLQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK JHVFKXOWHU *HLVW XQGGLHLQGHU5R\DO$LU)RUFHHLQJHGULOOWH
)lKLJNHLW VFKQHOOH (QWVFKOVVH ]X IDVVHQ KDOIHQLKPZHLWHU %OLW]DUWLJ EHJDQQ HU VHLQ 3UREOHP ]X DQDO\ VLHUHQ (U OLH VLFK DXI GHQ 6WRIIVDFN QLHGHU VWW]WH GLH (OOHQERJHQ DXI GLH DQJHZLQNHOWHQ .QLH XQG OHJWH GHQ .RSI LQ GLH JH|IIQHWHQ +lQGH(U EHJDQQ :HU" ª'U 5RE\ 'XPRQW (QJOlQGHU -DKUH 1DWXUZLVVHQVFKDIWOHU XQG DXVJHELOGHWHU 5$) 3LORWRKQHIHVWH$QVWHOOXQJ© :DV" ª$OOHLQ XQG RKQH SUl]LVH 9RUVWHOOXQJHQ DX JHQEOLFNOLFK GDUXP EHPKW ORJLVFKH %H]XJV V\VWHPH]XILQGHQ© :R" ª6XEMHNWLY DXI HLQHU ZLQ]LJHQ ,QVHO LQ HLQHP JUDXJUQHQ 0HHU WLHIKlQJHQGH :RONHQ HLQH :HOW PLW YHUPXWOLFK PHKU DOV HLQHU 6RQQH YXONDQLVFK PLW XQEHNDQQWHQ /HEHZHVHQ 2EMHNWLY QXU YDJH 9HUPXWXQJHQ© :DUXP" ª.HLQH$QWZRUW© :LH" ª'LDJQRVH YHUPXWOLFK XQEHGHXWHQG GLH 9RU JHVFKLFKWH GDJHJHQ UHLFKOLFK VHOWVDP %HJLQQ GHU (UHLJQLVVH GXUFK HLQH VFKULIWOLFKH ZDKU VFKHLQOLFKV\PEROLVFKH$QNQGLJXQJ© :DQQ"
ª6XEMHNWLY HWZD GUHLLJ -DKUH QDFK GHU *H EXUW 2EMHNWLY YHUPXWOLFK VSlWHU GD GLH $QW ZRUW DXI GLH GULWWH )UDJH QDFK GHP :R HLQHQ XQEHNDQQWHQ=HLWUDKPHQHUJLEW© =XVDPPHQIDVVXQJ" ª+DXSWIUDJH EOHLEW :DUXP" :R XQG :DV VLQG YRQ GHU +DXSWIUDJH DEKlQJLJ (UVWHU $QVDW] SXQNW IU ZHLWHUH DQDO\WLVFKH hEHUOHJXQJHQ LVW GLH YHUVWHFNWH hEHUHLQVWLPPXQJ LQ GUHL )UDJHQ KHUDXVJHO|VW DOVR GDV 3UREOHP GHV GUHLLJVWHQ*HEXUWVWDJHV© 'U 5RE\ 'XPRQW VFKWWHOWH GHQ .RSI 6R NDP HU QLFKW ZHLWHU (U NRQQWH QLFKW YRQ VHL QHU 3HUVRQ DXVJHKHQG DXI HLQH (QWVFKOVVH OXQJ GHU JHJHQZlUWLJHQ 6LWXDWLRQ KRIIHQ $XHUGHP EOLHE LKP NHLQH =HLW PHKU IU ZHL WHUH hEHUOHJXQJHQ 'LH :HOOHQ EHUKUWHQ LKQ EHUHLWV 6LH EHUVSOWHQ GLH ]X HLQHP 1LFKWV ]XVDPPHQJHVFKUXPSIWH,QVHO ,Q ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZUGH HU VFKZLPPHQ PVVHQ (U KDWWH NHLQH $QJVW PHKU /DQJVDP JHZDQQ HU GLH hEHU]HXJXQJ GRFK QLFKW Y|OOLJ KLOIORV LQ GLHVH 6DFKH KLQHLQJHUDWHQ ]X VHLQ 'RFK GDIU KDWWH HU HUVW GHQ &RDWHU W|WHQ PVVHQ MHQHV :HVHQ GDV LKP HLQH EDQDOH OlFKHUOLFKH +LOIHKDWWHEULQJHQZROOHQ 'DVNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQ (UPXWHDXISDVVHQGXUIWHVLFKDXINHLQHQ
)DOO HUQHXW YRQ HUVWHQ (PRWLRQHQ LQ GLH ,UUH OHLWHQODVVHQ 6HLQH +lQGH EHZHJWHQ GLH :HOOHQ (V ZDU VR ZHLW 1RFK KDWWHQ VHLQH %HLQH HLQHQ +DOW GRFK GDQQ YHUORU HU XQHUZDUWHW VFKQHOO GHQ %RGHQ XQWHU GHQ )HQ 'DV :DVVHU ZDU NKO XQG VFKPHFNWH ELWWHU 9RUVLFKWLJ UHFKQHWH HU DXV ZLHYLHO =HLW HU LP JQVWLJVWHQ )DOO QRFK KDWWH(LQH6WXQGH" :HQQ HU VHLQH .UlIWH VFKRQWH NDP HU YLHO OHLFKW DXI ]ZHL RGHU GUHL 6WXQGHQ 6HNXQGHQ ODQJ GDFKWH HU DQ 0HHUHVZHVHQ (U YHUEDQQWH GLHVHQ *HGDQNHQ WLHI LQ VHLQ 8QWHUEHZXW VHLQ 1XU NHLQH QHXH $QJVW 'DV ZDU JHIlKU OLFKHU DOV GHU 9HUOXVW GHU .|USHUNUlIWH :HQQ HU VLFK MHW]W VHOEVW QHUY|V PDFKWH ZDU HU YHU ORUHQ 'DQQ KLHOW HU HV NHLQH KDOEH 6WXQGH DXV (U VFKZDPP PLW ODQJHQ UXKLJHQ =JHQ $XI GLHVH :HLVH KDWWH HU JHQJHQG =HLW VHLQ 3UR EOHP QRFK HLQPDO YRQ $QIDQJ DQ ]X EHUGHQ NHQ (U PDFKWH VLFK QLFKWV YRU :HQQ HU NHLQH /|VXQJ IDQG ZDU HV HQGJOWLJ DXV PLW LKP (U HULQQHUWH VLFK GD HU IUKHU YRU )HXHU YLHO PHKU $QJVW JHKDEW KDWWH DOV YRU :DVVHU 'RFK GDQQ ZXUGH LKP NODU GD HU QLHPDOV ZLUNOLFK JHGDFKW XQG JHOHEW KDWWH 'UHLLJ -DKUH ODQJ KDWWH HU GLH 'HQNIRUPHOQ XQG 9RUXUWHLOH VHL QHU8PZHOWLQVLFKDXIJHQRPPHQ
$VVR]LDWLRQVIHW]HQ ]RJHQ GXUFK VHLQ +LUQ (U GUHKWH VLFK DXI GHQ 5FNHQ XQG OLH VLFK WUHLEHQ 'LH :HOOHQ ZDUHQ IODFK XQG XQJH IlKUOLFK /DQJVDP YHUGXQNHOWH VLFK GDV )LUPDPHQW 'LH :RONHQ ]RJHQ MHW]W WLHIHU EHU GHQ +LP PHO $XWRPDWLVFK GDFKWH 5RE\ 'XPRQW DQ GHQ%HJULII1DFKW 'RFK GLHVPDO ZXWH HU ZLH IDOVFK GLHVH YRU VFKQHOOH 'HILQLWLRQ ZDU )U GLH (UGH ZDU VLH YLHOOHLFKW ULFKWLJ (U MHGRFK PXWH VLFK HQG OLFK GDUDQ JHZ|KQHQ DOOHV XP VLFK KHUXP QHX ]X EHZHUWHQ 1XU VR NRQQWH HU GHQ )HV VHOQ VHLQHU HLJHQHQ 9RUVWHOOXQJVNOLVFKHHV HQW NRPPHQ 8QG ZLHGHU VSUWH HU GD HU GHU /|VXQJ VHLQHV 3UREOHPV HLQ ZLQ]LJHV 6WFN FKHQQlKHUJHNRPPHQZDU ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VWLH HWZDV JHJHQ VHLQHOLQNH6FKXOWHU 'DULXV $VVLI ODXVFKWH VR DQJHVSDQQW GD VHLQH 2KUHQ VFKPHU]WHQ 'RFK GDV U|KUHQGH 'RQQHUQ GHU IUHPGHQ 5DXPVFKLIIH ZDU YHU VWXPPW .HLQ QRFK VR JHULQJHV *HUlXVFK GUDQJ PHKU ELV ]XU +DOEK|KH DP 6WHLOKDQJ GHV9XONDQNHJHOV (QWPXWLJWULFKWHWHGHU%HWWHOP|QFKVLFKDXI
(U NURFK YRUZlUWV 'HU %HUJ KDWWH VLFK YHUlQ GHUW hEHUDOO KDWWHQ /DYDVWU|PH XQG KHUDE GRQQHUQGH )HOVODZLQHQ GLH )ODQNHQ GHV .H JHOV DEJHVFKOLIIHQ 6HOEVW GHU :HJ DXI GHP HU ELV LQ GLHVH +|KH JHODQJW ZDU H[LVWLHUWH QLFKW PHKU 'DIU KDWWH GLH /DYD HLQHQ QHXHQ IODFKHQ .DPP JHELOGHW (U VDK DXV ZLH HLQH VFKZDU]H UDXFKHQGH 5XWVFKEDKQ ]XP 0HHU KLQDE 6HNXQGHQODQJ EHUOHJWH $VVLI RE HU VLFK HLQ IDFK KLQXQWHUVWU]HQ VROOWH 'RFK HU JDE GLH VHQ *HGDQNHQ ZLHGHU DXI 'XUFK GLH QHXH )RUP YRQ /DYD XQG %HUJ KDWWH GLH GURKHQGH 7LHIH HWZDV YRQ LKUHP 6FKUHFNHQ YHUORUHQ $VVLI ZDU QLFKW PHKU VLFKHU GD HLQ 6WXU] LKQ DXFK VRIRUW W|WHQ ZUGH 'LH 6FKUlJH ZDU ]X IODFK 'DV 5LVLNR LQV 0HHU ]X VWU]HQ XQG GDEHL QRFK QLFKW WRW ]X VHLQ ZROOWH GHU %HW WHOP|QFKQLFKWHLQJHKHQ :LH DOOH )HVWODQGEHZRKQHU GLH QRFK QLH YRU KHU HLQHQ 2]HDQ JHVHKHQ KDWWHQ HUVFKUHFNWH $VVLIGLHXQHQGOLFKH:DVVHUIOlFKH (U GUHKWH VLFK XP 'LH +|KOH ZDU JHUDGH VR JUR GD GUHL RGHU YLHU 3HUVRQHQ 3ODW] IDQ GHQ $VVLI EHXJWH VLFK EHU GDV 0lGFKHQ (V KDWWH VLFK QLFKW EHZHJW (U O|VWH HLQH VFKLOOHUQGH 6SLQQHPLWKHOOEODXHP/HLEXQGODQJHQJH
GUHKWHQ )OJHOQ YRQ GHU 6WLUQ GHV 0lGFKHQV 'DEHL ILHO LKP HLQH )UXFKW LQ GLH +DQG 6LH VDK DXV ZLH HLQH .XPTXDW2UDQJH 5|WOLFKHU 6DIW WURSIWH DXV GHU GDXPHQQDJHOJURHQ )UXFKW 'HU %HWWHOP|QFK EHUKUWH GLH 6FKXOWHU GHV 0lGFKHQV (U VWULFK GDV ODQJH VFKZDU]H +DDU HWZDV ]XU 6HLWH 5DWORV EOLFNWH HU LQ GDV OHEORV ZLUNHQGH EOHLFKH *HVLFKW 9RUVLFKWLJ EHJDQQ HU DQ GHQ 6FKXOWHUQ ]X UWWHOQ $XFK QDFK PHKUHUHQ 9HUVXFKHQ KDWWH HU NHL QHQ (UIROJ 'LH 6WDUUH O|VWH VLFK QLFKW (U ZLVFKWH PLW GHU +DQG EHU GLH ZHLWJH|IIQHWHQ $XJHQ GHV 0lGFKHQV 'LH JURHQ 3XSLOOHQ UHDJLHUWHQ ZHGHU DXI 6FKDWWHQ QRFK DXI GLH GLUHNWH%HUKUXQJGHU+RUQKDXW (UVW MHW]W OLH $VVLI YRQ VHLQHP 9RUKDEHQ DE (LJHQWOLFK ZDU HV LKP VRJDU ZLOONRPPHQ GD VHLQH (LQVDPNHLW QLFKW GXUFK IODFKH QLFKWVVD JHQGH*HVSUlFKHJHVW|UWZXUGH 7URW]GHP EHVFKOR HU HWZDV JHJHQ VHLQH N|U SHUOLFKH %O|H ]X XQWHUQHKPHQ (U WUHQQWH PLW HLQHP VSLW]HQ 6WHLQ GHQ 2YHUDOO DQ GHQ %HLQHQ GHV 0lGFKHQV DXI (V JLQJ VFKZHUHU DOV HU HUZDUWHW KDWWH $EHU HU JDE QLFKW DXI 0LW GHP VWRLVFKHQ *OHLFKPXW GHU $VLDWHQ IXKU HU IRUW 0LOOLPHWHU XP 0LOOLPHWHU GHV 2YHUDOOVDXI]XVFKDEHQ (UZXWHQLFKWZLHODQJHHUVFKOLHOLFKJH
EUDXFKW KDWWH (U ]RJ ]ZDQ]LJ GUHLLJ =HQ WLPHWHU 6WRII QDFK XQWHQ 0LW HWZDV *HGXOG JHODQJ HV LKP HLQHQ QRWGUIWLJHQ /HQGHQ VFKXU] XP VHLQH +IWHQ ]X VFKOLQJHQ (U OHFNWH VLFK EHU GLH /LSSHQ XQG PXWH SO|W]OLFK ELWWHU DXIVWRHQ (LQ ]HUUHQGHV *H IKO PDFKWH VLFK LQ VHLQHP ,QQHUHQ EUHLW (UKDWWH+XQJHU 6HLQ 9HUVWDQG VDJWH LKP GD GLH :LUNXQJ VHL QHU OHW]WHQ 2SLXPSIHLIH ODQJVDP QDFKOLH 1RUPDOHUZHLVH KDWWH HU GDQQ ]ZHL 7DJH ODQJ NHLQHQ+XQJHU 'DV SO|W]OLFK DXIWUHWHQGH UHLQ N|USHUOLFKH %HGUIQLV HUVFKUHFNWH 'DULXV $VVLI (V SDWH QLFKW LQ VHLQH 9RUVWHOOXQJHQ .RQQWH PDQ +XQJHU KDEHQ ZHQQ PDQ GLH (UGH YHUODVVHQ KDWWH" 6HLQ 8QWHUEHZXWVHLQ KDWWH EHUHLWV VHLW OlQ JHUHU =HLW ERKUHQGH )UDJHQ JHVWHOOW -HW]W NRQQWH GHU %HWWHOP|QFK VHLQH 8QUXKH QLFKW OlQJHU XQWHUGUFNHQ (U EOLFNWH DQI GHQ /DYD KDQJ DXI GDV XQHQGOLFKH :DVVHU GLH GXQNOHQ :RONHQ XQG DXI GDV 0lGFKHQ 6HLQH /LSSHQ VFKU]WHQVLFK 8QZLOONUOLFKVFKWWHOWHHUGHQ.RSI 1HLQ GDV KLHU ZDU QLFKW GDV /HEHQ QDFK GHP 7RG (U KDWWH DQ /RWXVEOWHQ XQG DQ HLQ XQ HQGOLFKHV 1LFKWV JHGDFKW (ULQQHUXQJHQ DQ )DEHOZHVHQXQG0\WKHQWDXFKWHQLQVHLQHP
%HZXWVHLQ DXI /HJHQGHQ 6DJHQ XQG V\P EROLVFKH hEHUOLHIHUXQJHQ 9RUVWHOOXQJHQ GHU 6HHOHQZDQGHUXQJ XQG *HGDQNHQ DQ GLH %H ULFKWH DQGHUHU 5HOLJLRQHQ YHUPLVFKWHQ VLFK LQ VHLQHP+LUQ )HXHU:DVVHU(UGH ª8QP|JOLFK© VDJWH GHU %HWWHOP|QFK OHLVH (U VFKRE HLQHQ ZDUPHQ 6WHLQ EHU GHQ 5DQG GHV NOHLQHQ 3ODWHDXV 'HU 6WHLQ SROWHUWH EHU GLH IODFKH 6FKUlJH XQG NODWVFKWH GHXWOLFK K|U EDULQV0HHU .UHLVI|UPLJH 5LQJH YHUEUHLWHWHQ VLFK DXI GHQ :HOOHQ 'DV DOOHV ZDU ]X QRUPDO $VVLI ZXWH JHQXJ YRQ GHQ *HVHW]HQ GHU 3K\VLN XP GHQ *HGDQNHQ DQ GDV -HQVHLWV HQGJOWLJ DXV VHL QHP *HKLUQ ]X YHUEDQQHQ (U KDWWH VLFK JHLUUW (U ZDU QLFKW JHVWRUEHQ QLFKW LQ LU JHQGHLQHP +LPPHO GHU VHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ HQWVSUDFK (U EUDXFKWH ODQJH XP GLHVHQ 6FKRFN ]X YHU GDXHQ (U ZDU EHUHLW JHZHVHQ :XQGHU XQG (UVFKHLQXQJHQ HLQHV /HEHQV QDFK GHP 7RG ZLGHUVSUXFKVORV KLQ]XQHKPHQ 'LH :DKUKHLW MHGRFK MDJWH LKP $QJVW HLQ 6R VHKU HU VLFK DXFK GDJHJHQ VWUlXEWH HU PXWH HQGOLFK GHQ 7DWVDFKHQLQV$XJHVHKHQ 'LH.RQ]HUQH +DWWHQ VLH LKQ HQWIKUW XQG DXI HLQHU HLQVD PHQ,QVHODXVJHVHW]W":DUGDVGHUODQJHHU
ZDUWHWH $QJULII DXI GLH OHW]WHQ +HLPVWlWWHQ GHU )UHLKHLW XQG 8QDEKlQJLJNHLW" 8QG ZHQQ HV VR ZDU ZDV NRQQWHQ GLH .RQ]HUQH OHW]W OLFKGDGXUFKHUUHLFKHQ" (U GDFKWH DQ GDV *HVSUlFK PLW VHLQHU 6FKZH VWHU 1RFK KDWWH HU GHQ DOOHUOHW]WHQ 3ULHVWHU VFKZXUQLFKWJHOHLVWHW ª6LH EHNRPPHQ PLFK QLFKW© VDJWH 'DULXV $VVLI HQWVFKORVVHQ (U ZROOWH 3ULHVWHU ZHUGHQ XQG NHLQ 3ROLWLNHU $XFK GLHVH XQJHZ|KQ OLFKH 6FKRFNEHKDQGOXQJ NRQQWH VHLQHQ (QW VFKOXQLFKWXPZHUIHQ bUJHUOLFK ULFKWHWH HU VLFK DXI (U PXWH GDPLW UHFKQHQ GD VLH LKQ DEKROHQ XQG IROWHUQ ZUGHQ 6R ODQJH ELV HU QDFKJDE :DV NRQQWH HU WXQ" :LH VROOWH HU VLFK YHUVWHN NHQ" (U KDWWH QLH JHOHUQW SUDNWLVFK ]X GHQ NHQ 'LHVHU 0DQJHO HUVFKLHQ LKP MHW]W JUDYLHUHQ GHU DOV DOOHV DQGHUH 1RFK ZlKUHQG HU EHU OHJWH VDK HU HLQH PHUNZUGLJH (UKHEXQJ DXI GHP 0HHU 6LH VFKZDQNWH XQG WULHE ODQJVDP DXIGHQ%HUJNHJHO]X 'DULXV $VVLI NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ (LQ %RRW NRQQWH HV QLFKW VHLQ $OOHV LQ LKP VSDQQWH VLFK (U EHUHLWHWH VLFK LQQHUOLFK DXI HLQHQQHXHQ6FKRFNYRU 6FKOLHOLFK KDWWH PDQ LQ GHU MDKUWDXVHQGHODQ JHQ(QWZLFNOXQJVHLQHV.RQWLQHQWVDOOHQXU
GHQNEDUHQ $UWHQ GHU )ROWHUXQJ GXUFKSUR ELHUW (U ZXWH QLFKW ZDV GD DXI LKQ ]XWULHE 7URW]GHP ZDU HU VLFKHU GD HV VHLQ 0DUW\ ULXPYHUOlQJHUQZUGH 6HLQH 1HUYHQ YLEULHUWHQ (U VWDUUWH DXI GLH XQ I|UPLJH (UKHEXQJ LP :DVVHU :DV DXFK LP PHU HV VHLQ PRFKWH 'DULXV $VVLI ZDU EHUHLW +DVWLJ VDPPHOWH HU NDQWLJH 6WHLQH XQG VFKLFKWHWH VLH ]X HLQHP NOHLQHQ +DXIHQ =XP HUVWHQPDO LQ VHLQHP /HEHQ ZROOWH HU NlPS IHQ *DQ] JOHLFK ZDV GD DXI LKQ ]XNDP 'DULXV $VVLI ZROOWH HV DQJUHLIHQ HKH HV LKP JHIlKUOLFK ZHUGHQ NRQQWH 0LW GLHVHP *H GDQNHQ HUZDUWHWH HU GDV ODQJVDP QlKHU NRP PHQGH%QGHOLP0HHU /ODGRU7DNHU NUPPWH VLFK YRU 6FKPHU]HQ 'LH 6WUDKOHQEQGHO DXV GHU JOlQ]HQGHQ 0D VHU.DQRQH NRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI VHLQ +LUQ 6LH VROOWHQ VHLQHQ :LGHUVWDQG DXIZHL FKHQ 'LH lOWHVWH .XOWXUUDVVH GHU *DOD[LV NDQQWH NHLQH 9HUEUHFKHU $EZHLFKXQJHQ YRQ GHU 1RUP ZXUGHQ ZLH .UDQNKHLWHQ EHKDQGHOW ,P (QGHIIHNW lQGHUWH VLFK IU GLH %HWURIIHQHQ GDGXUFKQLFKWV 'LH0DVHU.DQRQHHUORVFK/ODGRU7DNHU
ILHO LQ GHQ EUHLWHQ *XUWHQ QDFK YRUQ 6HLQ .|USHU VDFNWH ]XVDPPHQ (LQ IHLQHV ZLP PHUQGHV .ODJHQ NDP DXV VHLQHU %UXVW (U KDWWH QLFKW PHKU GLH .UDIW VLFK JHJHQ GLH %H KDQGOXQJDXI]XElXPHQ $OV 3ODQHWHQPHLVWHU VWDQGHQ LKP HLQLJH 6RQ GHUYHUJQVWLJXQJHQ ]X 1XU GHVKDOE KDWWH HU HV ELVKHU DXVJHKDOWHQ $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK HU GLH 6SH]LDOLVWHQ DQ GHQ 0HJHUlWHQ 6LH NRQWUROOLHUWHQVHLQH1HUYHQVWU|PH =DFNHQOLQLHQ ZLVFKWHQ EHU GDV 0DJQHWEDQG PLW GHP (Q]HSKDORJUDPP ,P 9HUJOHLFK PLW GHP (.* XQG GHP 3V\FKRJUDPP NRQQWHQ GLH 6SH]LDOLVWHQ GHU 6LFKHUKHLWVYHUZDOWXQJ VRIRUW KHUDXVILQGHQ RE /ODGRU7DNHU HLQH ZHLWHUH %HKDQGOXQJEUDXFKWHRGHUQLFKW ª*HQXJ© NHXFKWH GHU 6DPPOHU DOV HU VDK GD GLH 0DVHU.DQRQH HUQHXW MXVWLHUW ZXUGH ª.|QQHQ 6LH YHUVWHKHQ"© IUDJWH GHU %HDPWH DQGHU$SSDUDWXU /ODGRU7DNHUQLFNWHVFKZDFK ª:LVVHQ6LHZDVPLW,KQHQORVZDU"© :LHGHUQLFNWHGHU6DPPOHU ª6LQG 6LH LQ GHU /DJH HLQHQ DQDO\WLVFKHQ %H ULFKWEHU,KUH.UDQNKHLWDE]XJHEHQ"© ª-D©KDXFKWH/ODGRU7DNHU ª:LH EHXUWHLOHQ 6LH GHQ 'HJHQHUDWLRQVJUDG ,KUHV *HLVWHV"© IUDJWH GHU %HDPWH VRIRUW /ODGRU7DNHU|IIQHWHGLHKHLHQ/LSSHQ(U
ZROOWH VSUHFKHQ 'HU %HDPWH ZUGH QLFKW ODQJH ZDUWHQ 7DNHU EHZHJWH GLH /LSSHQ NHXFKWH GDQQ VDJWH HU ª6WXIH HLQV V\VWHP JHIlKUGHQG© 'LH 6SH]LDOLVWHQ VWHFNWHQ GLH .|SIH ]XVDP PHQ 6LH EHULHWHQ GHQ )DOO ,Q GHU OHW]WHQ =HLW KDWWHQ VLFK GHUDUWLJH )lOOH JHKlXIW $XV MDKU WDXVHQGHODQJ HLQZDQGIUHL DUEHLWHQGHQ 1RQRV ZXUGHQ LPPHU KlXILJHU DXIVlVVLJH 5HEHOOHQ ,Q DOOHQ 7HLOHQ GHU 0LOFKVWUDH NDP HV ]X .XU]VFKOXUHDNWLRQHQ XQG 'HJHQHUDWLRQVHU VFKHLQXQJHQ 'LH DQJHVSDQQWH 6XFKH QDFK IlKLJHQ (UEHQ XQG GLH LPPHU ZLHGHUNHKUHQGHQ 0LHUIROJH KDWWHQ GLH HLQVWPDOV VWDUNH /HEHQVVXEVWDQ] GHU 1RQRV HPSILQGOLFK JHVFKZlFKW +RII QXQJVORVLJNHLW IKUWH ]X HLQHP OHW]WHQ $XI ZDOOHQ 9LHOH 1RQRV ZROOWHQ HLQIDFK QLFKW DOW ZHUGHQ 6LH IKOWHQ VLFK QXW]ORV ZHLO HV LK QHQ QLFKW JHOXQJHQ ZDU LKUH HLJHQWOLFKH $XI JDEH]XHUIOOHQ 'HU %HIUDJXQJVEHDPWH O|VWH VLFK YRQ GHU *UXSSH GHU 6SH]LDOLVWHQ 0LW VSLW]HQ )LQJHUQ |IIQHWH HU GHQ 9HUVFKOX GHV 1lKUVFKODXFKHV (U HQWKLHOW NRQ]HQWULHUWH 0HGLNDPHQWH GLH GLUHNW LQ GLH %OXWEDKQ YRQ /ODGRU7DNHU VWU|PWHQ ª1HQQHQ 6LH ,KUHQ SV\FKRORJLVFKHQ $XVO| VHU©IRUGHUWHGHU6SH]LDOLVW
ª(LQH VFKZDU]H .RSIEHGHFNXQJ YRP 3ODQH WHQ 7HUUD ,FK KDEH GHQ +XW EHQXW]W XP GLH *U|H PHLQHV .RSIHV ]X WDUQHQ 6SlWHU GDQQ© 'HU 6DPPOHU VWRFNWH (U PXWH VLFK NRQ]HQ WULHUHQ XP NHLQHQ )HKOHU ]X PlFKHQ 1RFK ZlKUHQG HU EHUOHJWH RE HU GLH :DKUKHLW VD JHQ VROOWH VFKQHOOWHQ GLH $XI]HLFKQXQJVLP SXOVHLQGLH+|KH $XJHQEOLFNOLFK GUHKWH GHU %HIUDJXQJVEHDPWH GLH 1lKUIOVVLJNHLW PLW VWlUNHQGHQ 0HGLND PHQWHQ DE (U ULFKWHWH GLH 0DVHU.DQRQH DXI 7DNHUV.RSI ª'LH :DKUKHLW EHU ,KUHQ SV\FKRORJLVFKHQ $XVO|VHU©GURKWHHU /ODGRU7DNHU NURFK LQ VLFK ]XVDPPHQ $QJVWYROO VWDUUWH HU DXI GLH 0QGXQJV|IIQXQ JHQ GHU 0DVHU.DQRQH 6LH VDKHQ DXV ZLH HLQ 6LHE ª6\PSDWKLH©VDJWH7DNHUOHLVH ª6LH VLQG HLQ HUIDKUHQHU 6DPPOHU© ª7URW]GHP ,FK ZXWH GD HV PHLQH OHW]WH 6DPPOHU5HLVH ZDU 1LHPDQG NHQQW GLH 7HU UDQHU VR JXW ZLH LFK ,FK ZDU IHVW GDYRQ EHU ]HXJW HLQHV 7DJHV HLQ JHHLJQHWHV 9HUVXFKVZH VHQ]XILQGHQ© ª6LH ZHLFKHQ DXV© VDJWH GHU 1RQRV%HDPWH 'LH EULJHQ 6SH]LDOLVWHQ ELOGHWHQ HLQHQ +DOE NUHLVXP/ODGRU7DNHUª-HGHU6DPPOHU
PX YRQ GHU (IIHNWLYLWlW VHLQHV $XIWUDJHV EHU]HXJW VHLQ 'DV LVW QRFK NHLQH HLQOHXFK WHQGH(UNOlUXQJ7DNHU© ª,FK LFK PDJ GLH 7HUUDQHU© VDJWH GHU 6DPPOHUOHLVH ª6\PSDWKLHZHUW"© ª6\VWHPJHIlKUGHQG 'HU %RZOHU ZDU HLQH $UW 6RXYHQLU© ª:DVKHLWGDV"© 'LH 6SH]LDOLVWHQ ODXVFKWHQ JHVSDQQW GHQ $QW ZRUWHQ GHV 6DPPOHUV =XP HUVWHQPDO ZDU HV LKQHQ JHOXQJHQ HLQHQ DOV GHNDGHQW NODVVLIL ]LHUWHQ 6DPPOHU ]X HLQHU $XVVDJH EHU GLH 8U VDFKH VHLQHU $EZHLFKXQJ ]X EHZHJHQ ª,FK KDEH VHKU YLHOH 7HUUDQHU JHVDPPHOW ,FK NHQQH 7DXVHQGH YRQ /HEHQVJHVFKLFKWHQ 0HLQH (UIDKUXQJHQ HUVWUHFNHQ VLFK EHU DOOH .XOWXUVWXIHQ GHU (UGH 7URW]GHP KDEH LFK GLH YRQ PLU DXVJHZlKOWHQ 9HUVXFKVZHVHQ LPPHU ZLHGHU DEOLHIHUQ PVVHQ 'DEHL ZDUHQ DOOH GLHVH :HVHQ IU PLFK VWHWV PHKU DOV UHLQH )RU VFKXQJVREMHNWH© (U ZXWH QLFKW ZLH HU HV LKQHQ HUNOlUHQ VROOWH (V ZDU DOV VFKlPH HU VLFK YRU GHU :DKUKHLW (U ]ZHLIHOWH RE VLH LKQ YHUVWHKHQ ZUGHQ 'RFK GDQQ VDK HU HLQ GD HU NHLQH :DKO KDWWH (U PXWH HV LKQHQ VDJHQ (U ULFKWHWH VLFK DXI 6HLQ .RSI VFKPHU]WH (U VWDUUWHLQGLHJHVSDQQWZDUWHQGHQ*HVLFKWHU
GHU 6SH]LDOLVWHQ VXFKWH HLQH 6SXU YRQ 9HU VWlQGQLV LQ GHQ YHUVWHLQHUWHQ 0LHQHQ $EHU QLHPDQG YRQ LKQHQ ZDU 6DPPOHU ZLH HU .HL QHU GHU 0lQQHU KDWWH MHPDOV GLH 3V\FKH HLQHV IUHPGHQ :HVHQV ELV KLQ LQ GLH OHW]WHQ %H ZXWVHLQVVSXUHQ GXUFKOHXFKWHW 'LH 6SH]LDOL VWHQ NDQQWHQ QXU GLH %HKDQGOXQJ YRQ 1RQRV 'DVZDUGHUHQWVFKHLGHQGH3XQNW /ODGRU7DNHU KDWWH GLH $QWZRUW EHUHLWV DXI GHU =XQJH GRFK QRFK LPPHU ]|JHUWH HU ª/RV MHW]W 'LH 6RQQHQPHLVWHU ZDUWHQ DXI XQ VHUHQ%HULFKW© 'DV ZDU VHLQH &KDQFH (U PXWH VLH XQYHU ]JOLFKQXW]HQ -HW]W NRQQWH HU HQGOLFK VDJHQ ZDV HU PHLQWH 6HLQH $QWZRUWHQ ZXUGHQ YROODXWRPDWLVFK DXIJH]HLFKQHW XQG DQVFKOLHHQG YHUVLHJHOW ZHLWHUJHOHLWHW (LQ +RIIQXQJVVFKLPPHU ZXUGH LQ LKP ZDFK (U EDOOWH VHLQH VFKPDOHQ +lQGH ]X )lXVWHQ 6R VFKQHOO HU NRQQWH OHJWH HUORV ª(LQ -lJHU KDW NHLQ 0LWOHLG PLW VHLQHP 2SIHU $EHU LFK ELQ 6DPPOHU ,FK VROOWH QDFK JHHLJ QHWHQ (UEHQ VXFKHQ =X PHLQHP %HUHLFK JH K|UWH GHU 3ODQHW (UGH ,FK KDEH YLHOH WDXVHQG -DKUH ODQJ 7HUUDQHU ]X XQVHUHQ 7HVWZHOWHQ JH EUDFKW ,FK NDQQWH VLH DOOH EHVVHU DOV VLH VLFK VHOEVW ,FK ZXWH GD VLH EDOG VRZHLW VHLQ ZUGHQ,FKEHJDQQVLH]XOLHEHQ0HLQH
+RIIQXQJ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH :HVHQ GHU (UGH ,FK HQWGHFNWH QHXH IUHPGH *H IKOH LQ PLU 8QG EHL PHLQHU OHW]WHQ 5HLVH SDVVLHUWHHVGDQQ© ª:DV"© IUDJWH GHU %HIUDJXQJVEHDPWH KHLVHU ª,FK KDWWH $QJVW PHLQH :HVHQ ZLHGHU DEOLH IHUQ ]X PVVHQ ,FK ZROOWH HWZDV YRQ LKQHQ EHKDOWHQ© ª:DUXP"© ª$OV(ULQQHUXQJ© ª'HUDUWLJH *HIKOH SDVVHQ QLFKW ]X XQV 1R QRV© ª(EHQ© SODW]WH HV DXV /ODGRU7DNHU KHUDXV ª:LU VLQG DQVFKHLQHQG VFKRQ VR HUKDEHQ EHU DOOHV GD ZLU GLH 7UDXHU HLQHV ,QGLYLGXXPV EHU HWZDV GDV LKP ZHJJHQRPPHQ ZLUG JDU QLFKW PHKU QDFKHPSILQGHQ N|QQHQ© ª:LHVR ZHJJHQRPPHQ" 'LH 9HUVXFKVZHVHQ NDPHQ DXVQDKPVORV DXI HLQH XQVHUHU 9HU VXFKVZHOWHQ© /ODGRU7DNHUODFKWHNXU]DXI ª$EHU LFK© NHXFKWH HU PLW HLQHP VHOWVDPHQ *ODQ] LQ GHQ $XJHQ ªLFK ZDU MHGHVPDO ZLH GHU DOOHLQ .HLQ 9DWHU KlOW GDV DXI GLH 'DXHU DXV© ª.HLQZDV"© ª-D© QLFNWH /ODGRU7DNHU PLW HLQHP ZHK PWLJHQ /lFKHOQ ª)U PLFK ZDUHQ GLH 7HUUD QHUVRHWZDVZLH.LQGHU=XOHW]WMHGHQIDOOV
-XQJ QRFK XQUHLI XQJHGXOGLJ XQG WURW]LJ DEHU DXI MHGHQ )DOO ]X VFKDGH XP VLH ZLH LQ HLQHU %RWDQLVLHUWURPPHO ]X VDPPHOQ XQG GDQQ YHUGRUUHQ ]X ODVVHQ LQ HLQHU 8PZHOW GLH QLFKWIUVLHJHPDFKWZDU© ª6LH NULWLVLHUHQ GLH 6RQQHQPHLVWHU© VWHOOWH GHU%HIUDJXQJVEHDPWHWURFNHQIHVW ª-D© VFKULH /ODGRU7DNHU HUUHJW ª:HLO VLH YHUJHVVHQ KDEHQ GD PDQ VHLQH 6FKXW]EHIRK OHQHQ QLFKW VWlQGLJ SUIHQ XQG WHVWHQ GDUI (LQ .LQG ]HUEULFKW ZHQQ HV HUZDFKVHQ KDQ GHOQ PX RKQH 3IOHJH XQG RKQH RKQH /LHEH© 'HU %HIUDJXQJVEHDPWH SUHWH GLH /LSSHQ ]X VDPPHQ (U VFKRE GLH 0DVHU.DQRQH ]XU 6HLWH 'LH 6SH]LDOLVWHQ KDWWHQ VLFK HUVFKURN NHQ]XUFNJH]RJHQ ,Q IOLHJHQGHU +DVW LQVWDOOLHUWHQ VLH HLQ PDVVLJ ZLUNHQGHV *HUlW GLUHNW YRU /ODGRU7DNHU 6LH VFKO|VVHQ GLH 9HUELQGXQJHQ DQ ª7RWDODPQHVLH© VDJWH GHU %HIUDJXQJVEHDPWH KDUW 'LH JURH 3URMHNWLRQVPDVFKLQH EHJDQQ ]X ODXIHQ 7DXVHQGH YRQ JHIlOVFKWHQ (ULQQH UXQJVELOGHUQ JOLWWHQ GXUFK GDV %HZXWVHLQ GHV 6DPPOHUV ,Q JHQDX EHUHFKQHWHQ $EVWlQ GHQ ]XFNWHQ JOHLHQGH /LFKWEOLW]H DXV GHP 3URMHNWLRQVDSSDUDW 'LH 7LHIHQK\SQRVH YHU GUlQJWH DOOH (ULQQHUXQJHQ DQ 7DXVHQGH YRQ -DKUHQDXVGHP*HKLUQGHV6DPPOHUV
:HQQ HU DXIZDFKWH ZUGH HU QLFKWV PHKU YRQ GHU (UGH ZLVVHQ :LH HLQ OHHUHU 6FKZDPP ZUGH VLFK VHLQ *HKLUQ ODQJVDP PLW QHXHP ,QKDOW IOOHQ 1XU VR NRQQWH GLH .UDQNKHLW YRQ /ODGRU7DNHU HQGJOWLJ JH KHLOWZHUGHQ 2KQH ]X ]|JHUQ OLH GHU %HIUDJXQJVEHDPWH GDV 3URWRNROO GHU %HKDQGOXQJ HOHNWURQLVFK UDIIHQ (U YHUVDK HV PLW VHLQHQ %HPHUNXQJHQ OHJWH HLQHQ hEHUPLWWOXQJVVFKDOWHU XP XQG VFKLFNWH GHQ %HULFKW DQ GLH YLHU 6RQQHQPHL VWHU 'RFK DXFK HU PDFKWH VLFK 6RUJHQ 'LH =HL FKHQ GHV 9HUIDOOV PHKUWHQ VLFK 6HOEVW VR EHUUDJHQGH *HKLUQH ZLH GDV GHV HUIROJUHL FKHQ 6DPPOHUV XQG 3ODQHWHQPHLVWHUV /ODGRU 7DNHUZDUHQQLFKWPHKULPPXQ ª'DV LVW GHU $QIDQJ YRP (QGH© PXUPHOWH GHU %HIUDJXQJVEHDPWH 6HLQ *HVLFKW YHUG VWHUWHVLFK 'DV NRUUHVSRQGLHUHQGH 6FKZLQJXQJVIHOG DXV 0DWHULH XQG $QWLPDWHULH PDFKWH GHQ 3DUD UDXP ]X HLQHU ([LVWHQ]IRUP RKQH %HLVSLHO (LQJHKOOW LQ HLQ GQQHV 3ROVWHU DXV *UHQ] PDWHULH ILHO GHU 'LVNXV5DXPHU GXUFK GHQ ILNWLYHQ5DXP+LHUJDEHVNHLQH6WHUQH
PHKU 1LHPDQG ZXWH ZHOFKH SK\VLNDOL VFKHQ 'LPHQVLRQHQ GHU 3DUDUDXP WDWVlFKOLFK KDWWH 1XU GLH VSH]LILVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV /LFKWV OLHHQ VLFK PLW GHQ (IIHNWHQ LQQHUKDOE GHV6FKZLQJXQJVIHOGHVYHUJOHLFKHQ 'LH 0LVFKXQJ DXV 6WUDKOXQJ XQG 3DUWLNHOQ DXV 0DVVH XQG :HOOHQEHZHJXQJ GUFNWH GHQ 'LVNXV5DXPHUZHLWHU $OV$DJRQ&DSSRHUZDFKWH EUDXFKWHHU ODQJH XP VLFK ]XUHFKW]XILQGHQ )U HLQH XQ EHVWLPPWH =HLW ODJ HU DP %RGHQ GHV DQWULHEV ORVHQ 'LVNXV5DXPHUV .HLQH HLQ]LJH .RQ WUROOH DUEHLWHWH 1LFKW HLQPDO GLH 1RWEH OHXFKWXQJ ZDU HLQJHVFKDOWHW 8QG GHQQRFK ZDUHVQLFKWGXQNHO $DJRQ&DSSR PXVWHUWH QDFKGHQNOLFK VHL QHQ JUQHQ 6FKDWWHQ (U ZDU ZHGHU IOlFKLJ QRFK NRQNUHW 'HU &RPPDQGHU EHZHJWH VHLQ $UPH (U NRQQWH PLW GHQ +lQGHQ GXUFK VHL QHQ .|USHU JUHLIHQ RKQH LKQ ]X EHUKUHQ (U EUDXFKWH HLQLJH 0LQXWHQ XP PLW GLHVHP 3KlQRPHQ IHUWLJ ]X ZHUGHQ (U YHUVXFKW VLFK ]X HUKHEHQ :LGHU (UZDUWHQ JHODQJ HV LKP (U VFKZDQNWH XQG VXFKWH QDFK HLQHP +DOW 6HLQH GXUFKVLFKWLJ ZLUNHQGHQ +lQGH JULIIHQ GXUFK GHQ ]HQWUDOHQ .RQWUROOVHVVHO KLQGXUFK (UVFKURFNHQ YHUKDUUWH GHU &RPPDQGHU GHU 6DPPOHU(LQKHLW(UGDFKWHDQVHLQH0DQQ
VFKDIW 2KQH ]X ZROOHQ KDWWH HU VLH LQ HLQ ]ZHLIHOKDIWHV $EHQWHXHU JHULVVHQ (U PXWH GDIU VRUJHQ GD GLH 0lQQHU LQ GHQ 1RUPDO UDXP ]XUFNNHKUHQ NRQQWHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN HUNDQQWH $DJRQ &DSSR GDV HQWVFKHLGHQGH 3UREOHP (U VFKZHEWH QDFK YRUQ 6HLQH )H IDQGHQ NHL QHQ+DOW (U VSUWH ZLH HU GXUFK GLH PHWHU GLFNHQ .RQWUROOZlQGH JOLWW )DVW ZlUH HU DXFK QRFKGXUFKGLH$XHQKOOHJHODQJW (V JDE NHLQ +LQGHUQLV 7URW]GHP YHUVXFKWH HU HV QRFKPDOV :LHGHU VFKZHEWH HU GXUFK GLH =HQWUDOH RKQH VLFK LUJHQGZR IHVWKDOWHQ ]X N|QQHQ 8QG GD HUNDQQWH HU GLH $XVVLFKWVORVLJNHLW VHL QHU 6LWXDWLRQ (U KDWWH DOOH )XQNWLRQHQ GHV 5DXPVFKLIIHV DXVJHVFKDOWHW 'DPLW ZDU GLH JHVDPWH 0DVVH GHV 'LVNXV5DXPHUV LQ HLQ 6WDGLXP VXEQXNOHDUHU .RQJUXHQ] PLW GHP 3DUDUDXPHLQJHWUHWHQ 'DV 5DXPVFKLII XQG VHLQH %HVDW]XQJ ZDUHQ HLQ KXQGHUWSUR]HQWLJ LQWHJULHUWHU %HVWDQGWHLO GHV IUHPGHQ 5DXPHV JHZRUGHQ 'LH $WRPH 0ROHNOH XQG 0DVVHWHLOFKHQ YHUKDUUWHQ QRFK LQ MHQHU .RPELQDWLRQ GLH HLQPDO HLQ 5DXP VFKLII XQG QHXQ PHQVFKOLFKH :HVHQ EHGHXWHW KDWWHQ 'RFK VLH ZDUHQ QXU QRFK HLQ 0XVWHU HLQH]XIlOOLJH$QRUGQXQJ $DJRQ&DSSREHJULIIGDHVNHLQH0|J
OLFKNHLW JDE GHQ GDKLQMDJHQGHQ =XJ ]X YHU ODVVHQ (U NRQQWH VLFK QLFKW GDJHJHQVWHP PHQ GHQQ HV JDE NHLQHQ HLQ]LJHQ IHVWHQ 3XQNW LQQHUKDOE GHV 6WURPHV DXV NRUUHVSRQ GLHUHQGHQ6FKZLQJXQJVIHOGHUQ *HQDXVRJXW KlWWH HU YHUVXFKHQ N|QQHQ HLQHQ :DVVHUIDOO PLW HLQHP 6LHE DXI]XKDOWHQ RGHU GDV/LFKWHLQ]XIDQJHQ 'XUFK GLH YHUVFKORVVHQHQ 6FKRWWV VFKZHEWHQ 0LWJOLHGHU GHU %HVDW]XQJ LQ GLH =HQWUDOH 6LH GUDQJHQ GXUFK $DJRQ&DSSR KLQGXUFK (U VDK LKUH EHZHJXQJVORVHQ *HVLFKWHU :LH 6WD WXHQ DXV HLQHP ZHLOLFKHQ 1HEHO IOXWHWHQ VLH LQ ZHLWHQ %|JHQ KLQ XQG KHU =XIlOOLJH %HZH JXQJHQXQJHVWHXHUWXQG]LHOORV 6FKZHUHORVUDXPORV]HLWORV 'LH :XFKW GHU (UNHQQWQLV OlKPWH GHQ &RP PDQGHU 'RFK GDQQ HQWGHFNWH HU VFKODJDUWLJ GLH HLQPDOLJH XQJHKHXUH %HGHXWXQJ VHLQHU 6LWXDWLRQ :HQQ HU QXU HLQH DWRPDUH 6WUXNWXU LQQHUKDOE GHV 3DUDUDXPHV ZDU PXWH GLHVHU XQHQGOL FKH 5DXP GDQQ QLFKW JOHLFK]HLWLJ LKP GHP 1RQRV&RPPDQGHU $DJRQ&DSSR LQ VHL QHU JDQ]HQ 8QHQGOLFKNHLW ]XU 9HUIJXQJ VWH KHQ" 'HU *HGDQNH ZDU QRFK QLFKW EHHQGHW DOV LKP GLH $QWZRUW EHUHLWV NODU ZDU ,Q MHGHP DQGHUHQ5DXP=HLW.RQWLQXXPKlWWHGHU
&RPPDQGHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN YRU )UHXGHXQGhEHUZlOWLJXQJJHMXEHOW (UKDWWHGLH/|VXQJJHIXQGHQ 'DV MDKUWDXVHQGHDOWH 3UREOHP GHU 1RQRV H[L VWLHUWH QLFKW PHKU 'LHV ZDU GLH 8QVWHUEOLFK NHLW PLW GHU VLH VFKRQ OlQJVW QLFKW PHKU JH UHFKQHW KDWWHQ 6LH NRQQWHQ GLH 6XFKH QDFK JHHLJQHWHQ(UEHQHLQVWHOOHQ $DJRQ&DSSR EHREDFKWHWH ZLH HLQ %HVDW ]XQJVPLWJOLHG GXUFK GLH .RQWUROOZlQGH IORJ 8QG LQ GLH )UHXGH EHU VHLQH QHXH (UNHQQWQLV PLVFKWHQ VLFK 7UDXHU XQG +RIIQXQJVORVLJ NHLW (U NDQQWH GLH JURH /|VXQJ GRFK HU KDWWH NHLQH 0|JOLFKNHLW VHLQ :LVVHQ ZHLWHU ]XJHEHQ (U ZDU HLQ *HIDQJHQHU GHV 3DUDUDXPV 'LH VFKLOOHUQGH 8QHQGOLFKNHLW JDE LKQ QLFKW IUHL 8QG VRPLW ZDU VHLQH $QWZRUW LP 3DUDUDXP JHIDQJHQ 9LHOOHLFKW ZDU HV GDV ZDV GLH (ZLJNHLW VR HQGJOWLJXQGKRIIQXQJVORVPDFKWH 5RE\ 'XPRQW HUVFKDXHUWH ELV LQV 0DUN 'DV (QWVHW]HQ OlKPWH LKQ VR YROOVWlQGLJ GD HU XQ WHUJLQJ (U VFKOXFNWH :DVVHU SUXVWHWH XQG VFKOXJ HQGOLFK PLW ZLOGHQ %HZHJXQJHQ XP VLFK
(U WDXFKWH VR ODQJH HU NRQQWH VFKZDPP PLW VWDUNHQ %HZHJXQJHQ XQG NDP HUVW ZLHGHU KRFK DOV VHLQH /XQJHQ ]X ]HUSODW]HQ GURK WHQ 'DV %OXW KlPPHUWH LQ VHLQHQ 2KUHQ %XQWH 6WHUQH WDQ]WHQ YRU VHLQHQ $XJHQ 6HLQ .RSI WDXFKWH DXI (U MDSVWH XQG VFKQDSSWH QDFK /XIW %OLW]DUWLJ ZDUI HU VLFK KHUXP :LHGHU HLQPDO KDWWH HU VR UHDJLHUW ZLH HU HV DXI GHU (UGH JHWDQ KlWWH (U VFKlPWH VLFK DOV HU GHQ VFKZDQNHQGHQ .|USHU GHV WRWHQ &RDWHUV HQWGHFNWH (U KDWWH LKQDQGHU6FKXOWHUEHUKUW $OV HU ZLHGHU NODU GHQNHQ NRQQWH ZXUGH HU ODQJVDP UXKLJHU (U HQWGHFNWH GD GHU &RD WHUHLQHJURH+LOIHEHGHXWHWH (U EUDXFKWH HLQLJH =HLW ELV HU VHLQHQ :LGHU ZLOOHQ EHUZDQG 'DQQ VFKZDPP HU ODQJVDP DXI GHQ &RDWHU ]X (U PXWH VLFK ]ZLQJHQ GLH +DXWVFKOHSSH ]XU 6HLWH ]X VFKLHEHQ :LH HLQ ZHLOLFKHU gOILOP WDQ]WH VLH DXI GHQ IOD FKHQ:HOOHQ 'XPRQW JULII QDFK GHP .RSIZXOVW GHV WRWHQ :HVHQV (U IKOWH VLFK lXHUOLFK ZHLFK XQG LQQHQ YHUNQRUSHOW DQ 'LH HKHPDOV OHXFKWHQ GHQ )DUEHQ ZDUHQ YHUEODW (LQH JHOEH 6DO] VFKLFKW ODJ ZLH IHXFKWHU %OWHQVWDXE DXI GHP .|USHU (V GDXHUWH ]LHPOLFK ODQJH ELV VLFK 'XPRQW DQGLHQHXH6LWXDWLRQJHZ|KQWKDWWH
,KP ZDU EHO (U KDWWH HLQH 0HQJH :DVVHU JH VFKOXFNW 6HLQ 0DJHQ PDFKWH QLFKW PLW (U ZXWH GD VLFK PLW +LOIH GHV &RDWHUV VHLQH hEHUOHEHQVFKDQFHQ YHUEHVVHUWHQ 'HQQRFK EUDXFKWH HU HLQ =LHO (U NRQQWH QLFKW HZLJ DXI GHP0HHUKHUXPWUHLEHQ 'DQQ ILHO LKP GHU 9XONDQNHJHO ZLHGHU HLQ 'LH $WPRVSKlUH KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ LQ HLQH !:DVFKNFKH YHUZDQGHOW 'LH :RONHQ ZDUHQ VR WLHI JHVXQNHQ GD VLH GLH :DVVHUIOlFKH EH UKUWHQ 'LH 6LFKWZHLWH EHWUXJ QLFKW YLHO PHKU DOV KXQGHUW 0HWHU (LJHQWOLFK KlWWH 5RE\ 'XPRQW YLHO YHU]ZHL IHOWHU VHLQ PVVHQ (U ZDU HV QLFKW )DVW EHOX VWLJW VWHOOWH HU IHVW GD HU VLFK VRJDU HLQ ZHQLJ KHLPLVFKIKOWH/RQGRQHU1HEHO (U JULQVWH DOV HU GDUDQ GDFKWH 0LW GHQ )HQ SDGGHOWH HU GXUFK GLH :HOOHQ 'HU &RDWHU ERW HLQHQJXWHQ+DOW 'XPRQW KDWWH VLFK HLQLJHUPDHQ EHUXKLJW 'HU *HGlFKWQLVVFKZXQG ZDU YRUEHL $EHU QRFK LPPHU IDQG HU NHLQHQ ORJLVFKHQ =XVDP PHQKDQJ (U ZDU MHW]W VRZHLW GD HU VLFK DQ GHQ OHW]WHQ 7DJ LQ /RQGRQ NODU XQG GHXWOLFK HULQQHUWH ,PPHU ZLHGHU NUHLVWHQ VHLQH *H GDQNHQ XP GHQ JHKHLPQLVYROOHQ %HIHKO DXV GHP-HQVHLWV :DUXP" :DUXPEHIDQGHUVLFKLQGLHVHPYHUGDPPWHQ
0HHU" (V PXWH HLQIDFK LUJHQGHLQHQ YHUQQI WLJHQ*UXQGGDIUJHEHQ (U GUHKWH VLFK DXI GHQ 5FNHQ XQG OLH GHQ WRWHQ .|USHU ORV 'DQQ VDXJWH HU YLHO /XIW LQ VHLQH /XQJHQ (U EHWUDFKWHWH VHLQH %UXVW VHLQH $UPH GLH HWZDV HLQJHVFKUXPSIWHQ )LQ JHU 'DV NDP YRP :DVVHU $QVRQVWHQ HQW GHFNWH HU QLFKWV ZDV LKP IUHPG JHZHVHQ ZlUH (U GUHKWH VLFK ZLHGHU XP XQG VFKZDPP PLW HLQLJHQ VFKQHOOHQ .UDXOEHZHJXQJHQ KLQWHU GHP &RDWHU KHU 'LH 6WU|PXQJ ZDU ]LHPOLFK VWDUN (U ZXWH MHW]W PLW DOOHU %HVWLPPWKHLW GD VHLQ .|USHU VLFK VHLW VHLQHP GUHLLJVWHQ *H EXUWVWDJ QLFKW ZHVHQWOLFK YHUlQGHUW KDWWH 'DVZDUGLHHUVWH7DWVDFKH 7URW]GHP EHIDQG HU VLFK DXI HLQHU :HOW GLH HU QLH ]XYRU JHVHKHQ KDWWH 'D HU VLFK QLFKW DXI GHU (UGH EHIDQG EHZLHVHQ QHEHQ GHQ Y|OOLJ IUHPGHQ /HEHZHVHQ DXFK GLH DQGHUV DUWLJHQ 1DWXUHUVFKHLQXQJHQ (U NDQQWH GLH %HVFKDIIHQKHLW GHU 2]HDQH 'LHVHV 0HHU MH GRFK KDWWH QLFKWV PLW MHQHQ DXI GHU (UGH ]X WXQ 7DWVDFKH1XPPHU]ZHL :HGHU DXI GHP 0DUV QRFK DXI GHU 9HQXV JDE HV 2]HDQH $OVR PXWH HU VLFK LUJHQGZR DX HUKDOEGHV6RQQHQV\VWHPVEHILQGHQ
7DWVDFKH 1XPPHU GUHL ,QWHUHVVLHUW YHUIROJWH 'U 5RE\ 'XPRQW GLH VHQ *HGDQNHQJDQJ ZHLWHU :HQQ HU NHLQH VLFKWEDUHQ N|USHUOLFKHQ $OWHUVHUVFKHLQXQJHQ DXIZLHV NRQQWH DXFK NHLQH =HLW LP KHU N|PPOLFKHQ6LQQYHUJDQJHQVHLQ 7DWVDFKH 1XPPHU YLHU RKQH %HUFNVLFKWL JXQJYRQ(LQVWHLQ :HQQ HU MHGRFK GLH 5HODWLYLWlWVWKHRULH ]X +LOIH QDKP HUJDE VLFK HLQ JDQ] DQGHUHV %LOG 5RE\ 'XPRQW VSXFNWH HWZDV :DVVHU DXV (U ZXWH QLFKW ZLH VLH HV JHPDFKW KDWWHQ $XI MHGHQ )DOO EHIDQG HU VLFK HLQLJH /LFKWMDKUH YRQ 7HUUDHQWIHUQW 'LHVH 7DWVDFKH ZDU ZLFKWLJHU DOV DOOH DQGHUHQ %HIULHGLJW EHU VHLQHQ HLJHQHQ 6FKDUIVLQQ VFKZDPP HU ZHLWHU :HQQ HU DOVR LQ HLQHP IUHPGHQ 0HHU VFKZDPP GDV /LFKWMDKUH YRQ GHU (UGH HQWIHUQW ZDU VR OLH GDV QXU HLQHQ 6FKOX ]X 0DQ KDWWH LKQ DQ VHLQHP GUHLLJ VWHQ*HEXUWVWDJKLHUKHUJHEUDFKW 6HNXQGHQODQJ HUZRJ HU GHQ *HGDQNHQ DQ HL QHQ JHZDOWLJHQ .DWHU LQIROJH HLQHU DXVVFKZHL IHQGHQ*HEXUWVWDJVSDUW\ (UYHUZDUILKQVRIRUWZLHGHU'HU%ULHI VSUDFK GDJHJHQ $XHUGHP ZDU GHU %ULHI QLFKW VR DEJHIDW DOV VHL HU VSH]LHOO IU LKQ JHVFKULHEHQZRUGHQ (UZDUHKHUHLQHLQ(LQEHUXIXQJVEHVFKHLG
'DV EHGHXWHWH GD HU 'XPRQW NHLQ (LQ]HO IDOOZDU 8QZLOONUOLFK VDK HU VLFK XP (V ZDU QDLY DQ DQGHUH 0lQQHU ]X JODXEHQ GLH LUJHQGZR LP 0HHU VFKZDPPHQ 7URW]GHP EHXQUXKLJWH LKQGLHVHU*HGDQNH 8QJHRUGQHWH 9HUPXWXQJHQ VFKZLUUWHQ GXUFK VHLQ +LUQ +XQGHUWH YRQ 0|JOLFKNHLWHQ WDXFKWHQ DOV YDJH ,GHHQ DXI XQG ZXUGHQ YRQ LKP ZLHGHU YHUZRUIHQ 3O|W]OLFKVDKHUGHQ6FKDWWHQ 6FKHPHQKDIW ]HLFKQHWH VLFK HLQ GXQNOHU .HJHO LP 1HEHO DE 'LH 8PULVVH ZXUGHQ VFKQHOO GHXWOLFKHU 'XPRQW YHUGRSSHOWH VHLQH $Q VWUHQJXQJHQ (U KLHOW GLUHNW DXI HLQH 6FKUlJH DXV VFKZDU]HU /DYD ]X 6LH UHLFKWH ELV LQV :DVVHU (U VFKRE GHQ &RDWHU YRU VLFK KHU (LQH :HOOH GHU (UOHLFKWHUXQJ EHUIOXWHWH LKQ /DQG 6L FKHUKHLW 'HU 6WHLQ NQDOOWH JHJHQ VHLQHQ 5FNHQ 5RE\ 'XPRQW ElXPWH VLFK DXI (U VFKQDSSWH QDFK /XIW (LQ VFKDUIHU 6FKPHU] ]XFNWH ELV LQ GLH =HKHQKLQXQWHU .UDPSIKDIW YHUVXFKWH HU VLFK DP .|USHU GHV &RDWHUV IHVW]XKDOWHQ 6HLQH )LQJHU JOLWWHQ DE 9HUNUPPW GUHKWH HU VLFK ]XU 6HLWH (U NRQQWHNDXPDWPHQYRU6FKPHU]HQ 0LWIODFKHQXQNRQ]HQWULHUWHQ%HZHJXQJHQ
VFKZDPP HU DXI GLH /DYD ]X -HW]W SODWVFKWHQ EHUDOO OLQNV XQG UHFKWV QHEHQ LKP 6WHLQH LQV :DVVHU (U YHUVXFKWH ]X WDXFKHQ JDE HV DEHU VRIRUW ZLHGHU DXI 6HLQH /XQJHQ NRQQWHQ GLH /XIW QLFKW PHKU KDOWHQ (U VWDUUWH YHU]ZHLIHOW DXI GLHVFKZDU]H/DYD 1RFKGUHLLJ0HWHU (U VSUWH GD VHLQH %HZHJXQJHQ VFKZlFKHU ZXUGHQ 'HU 6WHLQ KDWWH VHLQH 5FNHQQHUYHQ JHOlKPW 0LW HLQHU XQJHKHXUHQ :LOOHQVDQ VWUHQJXQJ NHXFKWH HU ZHLWHU 5RWH 6FKOHLHU WDQ]WHQ YRU VHLQHQ $XJHQ (U VFKOXFNWH GDV VDO]LJH0HHUZDVVHU 1RFK]ZDQ]LJ 0HWHU :LHGHU VWUHLIWH LKQ HWZDV 'LHVHU $QJULII KlWWH W|GOLFK DXVJHKHQ N|QQHQ (U VSUWH ZLH GDV %OXW DQ VHLQHU 6FKOlIH HQWODQJOLHI 0LW GHP 0XW GHU 9HU]ZHLIOXQJ DUEHLWHWH HU VLFK ZHLWHU YRU %UDQGXQJVZHOOHQ EHUVSOWHQ LKQ 'DQQ VSUWH HU IHVWHQ %RGHQ XQWHU VLFK $XI GHP %DXFK JOLWW HU EHU GLH $XVOlXIHU GHU /DYDPDVVH :LH HLQ YHUZXQGHWHV 7LHU VFKOHSSWH HU VLFK HLQ SDDU 0HWHU K|KHU 6HLQH $UPH NQLFNWHQ HLQ 7URW]GHP JHODQJ HV LKP GHQ .RSI ]X KHEHQ 6HLQH VXFKHQGHQ ZHLW DXIJHULVVHQHQ $XJHQ HQWGHFNWHQ GLH +|KOH 8QGGDQQVDKHUGHQ0HQVFKHQ (VZDUYHUUFNWYROONRPPHQDEVXUG
,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN EUDFK HU ]XVDPPHQ 6HLQ .RSI VFKOXJ KDUW DXI GDV ZDUPH /DYDJH VWHLQ 6HLQH $UPH ]XFNWHQ QRFK HLQPDO GDQQ EOLHE HU EHZHJXQJVORV OLHJHQ 5HFKWV XQG OLQNV SUDVVHOWHQ ZHLWHUH 6WHLQH LQV 0HHU(UPHUNWHHVQLFKW ª,VW GDV GHU %RZOHU"© IUDJWH GLH 6WLPPH /ODGRU7DNHU |IIQHWH HUVFKURFNHQ GHQ 0XQG (U ZROOWH SURWHVWLHUHQ DEHU HU EUDFKWH NHLQHQ 7RQKHUDXV(U VWDUUWH PLWVFKPHU]HQGHQ $XJHQ DXI GLH VFKLPPHUQGH 6LOKRXHWWH 'DV JROGHQH /LFKW NDP YRP 8PKDQJ HLQHV 6RQQHQPHLVWHUV 'LH (ULQQHUXQJ EHUILHO /ODGRU7DNHU ZLH HLQH +DPPHUVFKODJ (UQFKWHUW EOLFNWH HU ]XU 6HLWH (U PXVWHUWH YROOHU 0LWUDXHQ GLH 3URMHNWLRQVPDVFKLQH =ZHL 6SH]LDOLVWHQ VlX EHUWHQ GLH .RQWDNWH XQG ZHFKVHOWHQ GLH 3UR JUDPPHDXV /ODGRU7DNHULUUWHVLFKQLFKW6LHKDWWHQGHQ $EHU ZDUXP HULQQHUWH HU VLFK GDQQ" :DUXP KDWWHHUQLFKWDOOHVYHUJHVVHQ" ª%HIUHLHQ 6LH LKQ© VDJWH GLH OHLVH 6WLPPH GHV 6RQQHQPHLVWHUV /ODGRU7DNHU NDQQWH LKQ (V ZDU 7RULQ (LQ HKUIUFKWLJHU 6FKDXHU OLHI EHUGHQ5FNHQGHV6DPPOHUV
ª/ODGRU7DNHU© VDJWH GHU 6RQQHQPHLVWHU ª6LHZROOWHQPLFKVSUHFKHQ"© 'HU 6DPPOHU QLFNWH HUVFK|SIW (U VWDQG DXI VFKZDQNWH XQG PXWH VLFK ZLHGHU KLQVHW]HQ 0LW HLQHU QXU DQJHGHXWHWHQ +DQGEH ZHJXQJ YHUVFKHXFKWH GHU 6RQQHQPHLVWHU GLH 6SH]LDOL VWHQ 'HU %HIUDJXQJVEHDPWH ]|JHUWH ª(ULVWNUDQN© ª,FK ZHUGH PLW LKP VSUHFKHQ 8QJHVW|UW© 'HU %HIUDJXQJVEHDPWH YHUEHXJWH VLFK VFKOXJ PLW GHQ GQQHQ )LQJHUQ GDV =HLFKHQ GHV $WRPPRGHOOV YRU VHLQHU 6WLUQ XQG YHU VFKZDQG ªgIIQHQ 6LH GDV 9HQWLO IU GLH 1lKUIOVVLJ NHLW'DVZLUG,KQHQJXWWXQ© /ODGRU7DNHU JHKRUFKWH *HGXOGLJ ZDUWHWH GHU 6RQQHQPHLVWHU ELV VLFK GHU 6DPPOHU EHV VHUIKOWH(VGDXHUWHQLFKWODQJH 'HU 6RQQHQPHLVWHU VFKOXJ VHLQHQ VWUDKOHQGHQ 0DQWHO ]XU 6HLWH XQG UHLFKWH GHQ VFKZDU]HQ YHUEHXOWHQ +XW DQ /ODGRU7DNHU ZHLWHU (LQ IHLQHV /lFKHOQ VSLHOWH XP VHLQH 0XQGZLQNHO 'HU 6DPPOHU EOLFNWH DXI XQG YHUVXFKWH LQ GHQ WDXVHQG 5XQ]HOQ LP *HVLFKW GHV 6RQQHQ PHLVWHUV ]X OHVHQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU ª1HKPHQ 6LH (U JHK|UW ,KQHQ© =|JHUQG JULII GHU 6DPPOHU QDFK GHP %RZOHU ª6LH KDWWHQ *OFN© HUNOlUWH 7RULQ UXKLJ ª9LHOOHLFKWYHUVWHKHQ6LHZHQQLFK,KQHQ
VDJH GD ZLU VHLW HLQLJHU =HLW HLQH EHVRQGHUH *UXSSH YRQ 6DPPOHUQ VHKU VFKDUI EHREDFK WHQ :LVVHQ 6LH ZHOFKH *UXSSH LFK PHLQH"© ª6DPPOHU GLH YRQ LKUHP OHW]WHQ (LQVDW] ]X UFNNDPHQ"© IUDJWH /ODGRU7DNHU YRUVLFK WLJ (U NRQQWH VLFK QRFK QLFKW EHU VHLQH 6LWXDWLRQNODUZHUGHQ 'HU6RQQHQPHLVWHUQLFNWH ª5LFKWLJ (LQ 7HLO YRQ LKQHQ ]HLJWH lXHUVW EHIUHPGOLFKH &KDUDNWHUYHUlQGHUXQJHQ 6LH VLQG GHU HUVWH EHL GHP GLH 0HQWDOLWlWVYHU VFKLHEXQJHQ KHUDXVNULVWDOOLVLHUW ZHUGHQ NRQQWHQ 'DV GD KDW HQWVFKHLGHQG GD]X EHL JHWUDJHQ© 'HU 6RQQHQPHLVWHU ZLHV DXI GHQ %RZOHU ª$EHU© ª:DUWHQ 6LH ,FK NHQQH 6LH VFKRQ VHKU ODQJH /ODGRU 6LH JHK|UHQ ]XU (OLWH XQVHUHU 5DVVH ,FK KDEH RIW EHU 6LH XQG ,KUH 7lWLJNHLW QDFK JHGDFKW (LQH $KQXQJ VDJWH PLU GD 6LH DXI GHP ULFKWLJHQ :HJ ZDUHQ XQVHU 3UREOHP ]X O|VHQ 8QG ZLUNOLFK 6LH KDEHQ XQV ZHLWHUJH KROIHQ© 'HU 6DPPOHU EOLFNWH LUULWLHUW DXI GHQ +\SQR 3URMHNWRU ª1HLQ LFK NRQQWH UHFKW]HLWLJ HLQVFKUHLWHQ :LU EUDXFKHQ ,KUH (ULQQHUXQJHQ QRFK© ZHKUWH GHU 6RQQHQPHLVWHU OlFKHOQG DE ª:HQQZLUVLHLQ,KQHQJHO|VFKWKlWWHQ
ZlUHQ ZLU XP HQWVFKHLGHQGH (UIDKUXQJHQ lUPHU© 'HU6DPPOHUQLFNWHDXWRPDWLVFK ª(U]lKOHQ 6LH PLU YRQ ,KUHQ OHW]WHQ 9HUVXFKV ZHVHQ© ª,FK KDEH VLH YRUVFKULIWVPlLJ DXI 3ODQHW LP 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP DXVJH VHW]W© ª$XI ,KUHP 3ODQHWHQ QLFKW ZDKU"© ª-D©VDJWH/ODGRU7DNHU ª'DUEHU VSUHFKHQ ZLU QRFK $EHU EHULFKWHQ 6LH PLU ]XYRU YRQ GHQ 7HUUDQHUQ© ª'LHVPDO ZDUHQ HV QXU GUHL© VDJWH GHU 6DPPOHU PLW HLQHP XP (QWVFKXOGLJXQJ ELW WHQGHQ%OLFN 'HU6RQQHQPHLVWHUQLFNWH ª=ZHL 0lQQHU XQG HLQ ZHLEOLFKHV :HVHQ© IXKU /ODGRU7DNHU IRUW ª'DV 0lGFKHQ JH K|UWH ]XU KHUUVFKHQGHQ .ODVVH (V KDWWH GUHL LJ -DKUH ODQJ DOOH $QQHKPOLFKNHLWHQ GLH 7HUUD ]X ELHWHQ YHUPRFKWH JHQRVVHQ© ª.RQQWH GDGXUFK HLQH EHVRQGHUH &KDUDNWHU IRUPYHUPXWHWZHUGHQ"© ª'DV OlW VLFK RKQH 7HVW QRFK QLFKW VDJHQ© PHLQWH GHU 6DPPOHU YRUVLFKWLJ ª8QGGLH0lQQHU"© ª=ZHL ([WUHPH© VDJWH GHU 6DPPOHU ª(LQ $VNHW GHU VLFK LQ Y|OOLJHU $EJHVFKLHGHQKHLW DXVVFKOLHOLFKPLW)UDJHQGHV*HLVWHVEH
VFKlIWLJW KDW XQG HLQ 0DQQ GHU PLU GXUFK HLQH LQWHUHVVDQWH 'RSSHODXVELOGXQJ DXIJHIDO OHQLVW© ª:LH PHLQHQ 6LH GDV"© IUDJWH GHU 6RQQHQPHL VWHU ª'DV YRQ PLU DXVJHZlKOWH 9HUVXFKVZHVHQ ZXUGH DOV .ULHJHU HU]RJHQ 'LH ,QVWLQNWH GHU $JJUHVVLYLWlW ZDUHQ ZHGHU XQWHUGUFNW QRFK HLQVHLWLJ DXVJHELOGHW 'D]X NDPHQ HLQ RSWL PDOHU.|USHU]XVWDQG© /ODGRU7DNHUVWRFNWH ª-D"©GUlQJWHGHU6RQQHQPHLVWHU ª XQG HLQH 5HLKH YRQ (LJHQVFKDIWHQ GLH LFK DOV NRQWUROOLHUWH 3ULPLWLYLWlW LQ HLQHU WRWDOHQ 5DWLRQDO(PRWLRQDO9HUVFKPHO]XQJ EH]HLFK QHQP|FKWH© ª.HLQH VHKU HUIROJYHUVSUHFKHQGH $XVZDKO© WDGHOWH GHU 6RQQHQPHLVWHU OHLVH ª'RFK© ZLGHUVSUDFK GHU 6DPPOHU ª'DV ZDU QXU GLH HLQH +lOIWH 'LH DQGHUH EHVWDQG DXV HLQHU XQJHZ|KQOLFK LQWHQVLYHQ QDWXUZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ $XVELOGXQJ GLH PHLQ 9HUVXFKV ZHVHQ RKQH GLH JHULQJVWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ DEVROYLHUWKDWWH© ª5HKDELOLWDWLRQV.RPSOH[© ª1LFKW JDQ] (V JDE QlPOLFK NHLQH 0|JOLFK NHLW GHU $QZHQGXQJ DOO GLHVHU )lKLJNHLWHQ 0HLQ :HVHQ EHIDQG VLFK LQ HLQHU ([LVWHQ] NULVH©
'HU 6RQQHQPHLVWHU KRE GLH %UDXHQ ª,FK YHUVWHKH 'LH =XVDPPHQVWHOOXQJ LVW WDW VlFKOLFK LQWHUHVVDQW 6LQG GLH GUHL 7HUUDQHU QDFK GHP (LQ]HOWHVW VFKRQ ELV ]XU *UXSSHQ .RQIURQWDWLRQJHODQJW"© 'HU 6DPPOHU VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK ZROOWH GDEHL VHLQ ZHLO LFK YRUKHU HLQHQ lK HLQHQ QHXHQ 7HVWDEODXI YRUVFKODJHQ ZROOWH© ª+DW GLHVHU +XW GRUW HWZDV GDPLW ]X WXQ"© /ODGRU7DNHU ZDQG VLFK -HW]W PXWH HU DQW ZRUWHQ 'DV ZDU GLH *HOHJHQKHLW DXI GLH HU JHZDUWHW KDWWH (U KROWH WLHI /XIW GDQQ QLFNWH HUHQWVFKORVVHQ ª:LU KDEHQ DOOHV IDOVFK JHPDFKW© VDJWH HU RKQH 5FNVLFKW DXI VHLQ HLJHQHV 6FKLFNVDO ª:LU KDEHQ EHUDOO LQ GHU *DOD[LV :HVHQ DXV LKUHU YHUWUDXWHQ 8PJHEXQJ JHULVVHQ :LU JODXEWHQ GD GHU 6FKRFN GHU IUHPGHQ 8P ZHOW XQG GLH 7DWVDFKH GD DOO XQVHUH 9HU VXFKVZHVHQ DXI VLFK VHOEVW JHVWHOOW ZDUHQ ELR ORJLVFKH :XQGHU YROOEULQJHQ ZUGHQ© ª.HLQH :XQGHU© ZHKUWH GHU 6RQQHQPHLVWHU DE ª:LU VDPPHOWHQ ([HPSODUH IUHPGHU 5DV VHQ XP GXUFK HLQH LQWHQVLYH %HREDFKWXQJ LKUHV 9HUKDOWHQV LQ :HOWHQ PLW EHVRQGHUHQ %HGLQJXQJHQ GDV *HKHLPQLV GHV /HEHQV ]X HQWGHFNHQ %HVVHU QRFK GDV *HKHLPQLV QHX HQWVWHKHQGHQLQWHOOLJHQWHQ/HEHQV©
ª)HKOHU© VDJWH GHU 6DPPOHU HUUHJW ª'DV ZDU LPPHU GHU )HKOHU :LU KDEHQ GLHVHV *HKHLP QLV LP ELRORJLVFKQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HUHLFK JHVXFKW ,FK ZHL LQ]ZLVFKHQ GD HV GRUW PLW %HVWLPPWKHLW QLFKW ]X ILQGHQ LVW© 'HU 6RQQHQPHLVWHU EHXJWH VLFK YRU ª:DVZLVVHQ6LH/ODGRU"© ª,FK ZHL GD XQVHUH ,QWHOOLJHQ] XQG XQVHU PDWKHPDWLVFKORJLVFKHU 9HUVWDQG HLQH 5HLKH YRQ DEVWUDNWHQ 'LQJHQ QLFKW ZDKUKDEHQ ZRO OHQ $OV ZLU YRU -DKUWDXVHQGHQ NHLQH 1DFK NRPPHQ PHKU ]HXJHQ NRQQWHQ KDEHQ ZLU GHQ HQWVFKHLGHQGHQ 7HLO XQVHUHU 0HQVFKOLFK NHLW YHUORUHQ :LU ZXUGHQ OHEHQGH &RPSX WHURKQHRKQH6HHOH© 'HU 6RQQHQPHLVWHU VFKZLHJ (U VWDUUWH DXI VHLQHVFKPDOHQ+lQGH ª&RPSXWHU N|QQHQ FKHPRWHFKQLVFKH *H VHW]H DXVZHUWHQ 6LH N|QQHQ VRJDU SV\FKR ORJLVFKH *UXQGGDWHQ YHUZHQGHQ $EHU VLH ZHUGHQ QLHPDOV LUJHQG HWZDV OLHEHYROO DQD O\VLHUHQ N|QQHQ 'HQQ /LHEH XQG $QDO\VH VLQG JHQDX HQWJHJHQJHVHW]WH %HJULIIH© ª8QG ZLH lXHUW VLFK GLH /LHEH"© IUDJWH GHU6RQQHQPHLVWHUVNHSWLVFK ª8QORJLVFK© VDJWH GHU 6DPPOHU WULXPSKLH UHQG ª6R XQORJLVFK ZLH PHLQH =XQHLJXQJ ]X GLHVHP +XW KLHU 8QG GHU EHVWHKW QXU DXV OHE ORVHP0DWHULDO:LUKDEHQLPPHUQXUNDOW
XQG QFKWHUQ IUHPGH 5DVVHQ EHREDFKWHW :LU KDEHQ :HUWVFKlW]XQJ XQG 6\PSDWKLH QDFK GHU 'RVLHUXQJ YRQ +RUPRQHQ XQG )HUPHQ WHQ JHPHVVHQ :LU KDEHQ GLH 5HL]VFKZHOOHQ LQ GHQ *HKLUQHQ XQWHUVXFKW XQG GDEHL YHUJHV VHQ GD 0HQVFKOLFKNHLW QLFKW LQ 6WUXNWXUIRU PHOQDXVGUFNEDULVW© ª6LH YHUWHLGLJHQ GLH 8Q]XOlQJOLFKNHLW /OD GRU 6LH HUKHEHQ GLH 8QYROONRPPHQKHLW LKUHU /LHEOLQJVUDVVH ]XU P|JOLFKHQ hEHUOHEHQV QRUP IU GLH 1RQRV ,VW GDV QLFKW HWZDV XQ JHZ|KQOLFK IU HLQHQ 3ODQHWHQPHLVWHU XQG 6DPPOHU,KUHV5XIHV"© 'LH EHLGHQ 1RQRV VDKHQ VLFK ODQJH DQ /OD GRU7DNHU ZLFK GHP %OLFN GHV 6RQQHQPHL VWHUV QLFKW DXV 1RFK ZXWH GHU 6DPPOHU QLFKW GD VHLQ 3ODQHW GDV 1HXQ]LJ6RQQHQ 6\VWHPEHUODVWHWKDWWH 7RULQ YHUPLHG HV EHZXW GHP 6DPPOHU GLHVH 7DWVDFKH PLW]XWHLOHQ (U ZROOWH KHUDXVEH NRPPHQ ZDV ZLUNOLFK DQ GHU 7KHRULH YRQ /ODGRU7DNHUZDU ª(V LVW ]X VSlW© VDJWH GHU 6DPPOHU OHLVH ª:LU KDEHQ GLH HQWVFKHLGHQGH )lKLJNHLW JH RSIHUW (V LVW GLHVH ,URQLH GLH ZLH HLQ K|KQL VFKHU )OXFK EHU XQVHUHU $OOZLVVHQKHLW VWHKW 7DXVHQGH YRQ 5DVVHQ VLQG SULPLWLYHU DOV ZLU $EHU VLH ZHUGHQ ZHLWHUOHEHQ ZHLO LKUH 6HHOH OHEW©
ª*HQXJ GDYRQ /ODGRU ,FK VHKH GD 6LH HL QHP XQV IUHPGHQ 3KlQRPHQ QDFKMDJHQ 6LH VHOEVW VDJHQ GD ZLU GLHVH PHUNZUGLJHQ )l KLJNHLWHQ GHU 7HUUDQHU QLFKW PHKU HUOHUQHQ N|QQHQ© ª1LFKW QXU GLH 7HUUDQHU EHVLW]HQ VLH© ZDQGWH GHU6DPPOHUHLQ 7RULQ PDFKWH HLQH DEZHKUHQGH +DQGEH ZH JXQJ ª:HOFKH $EVLFKWHQ KDWWHQ 6LH PLW GHQ OHW]WHQ WHUUDQLVFKHQ9HUVXFKVZHVHQ"© ª,FK ZROOWH VLH ]XVDPPHQIKUHQ XQG GDQQ PLW DOOHU PLU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ *H GXOG JHPHLQVDP PLW LKQHQ HLQH /|VXQJ VX FKHQ© ª'D]X EUDXFKWHQ 6LH NHLQH 7HVWZHOW© ª1HLQ© VDJWH GHU 6DPPOHU ª,FK KlWWH DXFK DXI 7HUUD OHUQHQ N|QQHQ ZDV /LHEH 0HQVFK OLFKNHLW XQG JHJHQVHLWLJHV 9HUWUDXHQ EHGHX WHQ© ª'HU GULWWH 3ODQHW GHV 6\VWHPV 62/ EHILQGHW VLFK LQ HLQHP =XVWDQG P|UGHULVFKHU ([L VWHQ]NlPSIH© 'HU 6RQQHQPHLVWHU ZXUGH VFKlUIHU /ODGRU 7DNHUNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP ª'LH (UGH LVW GLH EHVWH =XFKWZHOW GLH ZLU MH KDWWHQ :HQQ ZLU QXU HLQHQ %UXFKWHLO XQVHUHU .UlIWH DXI GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU YRQ PLU DQJHGHXWHWHQ(LJHQVFKDIWHQYHUZDQGWKlWWHQ
ZWHQ ZLU OlQJVW ZLH XQVHUH (UEHQ KHL HQ© ª(V LVW ]X VSlW© VDJWH GHU 6RQQHQPHLVWHU XQG VWDQGDXI 6RIRUW VWU]WHQ GLH 6SH]LDOLVWHQ LQ GHQ 5DXP 2KQH HLQH $QZHLVXQJ GHV 6RQQHQPHLVWHUV DE]XZDUWHQ SDFNWHQ VLH /ODGRU7DNHU XQG ZDUIHQ LKQ ZLHGHU LQ GLH .ODPPHUQ GHV %H IUDJXQJVVWXKOV (LOIHUWLJ UROOWHQ VLH GHQ +\SQR3URMHNWRU KHUDQ 9RQ DOOHQ 6HLWHQ GUDQJHQ 6LFKHUKHLWV EHDPWH LQ GHQ HQJHQ 5DXP HLQ =ZHL 7HFKQL NHU LQVWDOOLHUWHQ HLQ hEHUWUDJXQJVJHUlW 'HU 6RQQHQPHLVWHU VWDQG EHZHJXQJVORV XQG KRFK DXIJHULFKWHW LQ GHU 0LWWH GHV 5DXPHV (U KOOWH VLFK LQ VHLQHQ JROGHQHQ 0DQWHO GHU ELV]XP%RGHQUHLFKWH /ODGRU7DNHU ZXWH GD HU ]X ZHLW JHJDQ JHQ ZDU 7URW]GHP EHGDXHUWH HU QLFKW GHQ 9HUVXFKJHZDJW]XKDEHQ :LGHUVWDQGVORV HUJDE HU VLFK LQ VHLQ 6FKLFN VDO 6LH KDWWH QRFK QLH LQ LKUHP /HEHQ ZLUNOLFK JHNlPSIW $OOHV ZDV VLH VLFK JHZQVFKW KDWWH ZDU LPPHU ZLH GXUFK *HLVWHUKDQG HU IOOWZRUGHQ.OHLGHU6FKPXFNXQG%HGLHQ
VWHWH :DJHQ *OHLWHU XQG EOKHQGH )DUPHQ VLH KDWWH DOO GDV EHUUHLFKOLFK EHVHVVHQ 'LH HLQ]LJH 7RFKWHU YRQ $ULVWLGH 5RRV NDQQWH GHQ JQDGHQORVHQ .DPSI XPV 'DVHLQ QLFKW 6LH KDWWH VWHWV QXU DXV JHIOOWHQ %HFKHUQ JH WUXQNHQ $EJHVFKLUPW YRQ GHQ ZLUNOLFKHQ 3UREOHPHQ GHU 0HQVFKKHLW KDWWH VLH GDV /H EHQHLQHU%LHQHQN|QLJLQJHIKUW 6HOEVW GLH (QWIKUXQJ DQ HLQHQ XQEHNDQQWHQ 2UW KDWWH VLH ]XHUVW QLFKW PHKU HUVFKWWHUW DOV HLQ JHOXQJHQHU 3DUW\JDJ $OOPlKOLFK MHGRFK KDWWH VLFK LKUH GUHLLJ -DKUH ODQJ ZLUNVDPH 7DUQNDSSH DXIJHO|VW 6FKLFKW XP 6FKLFKW ZD UHQ LKUH (U]LHKXQJ LKUH NQVWOLFK DXIJHEDXWH 3HUV|QOLFKNHLW XQG LKU 6HOEVWEHZXWVHLQ ]HU VFKPRO]HQ hEULJ EOLHE HLQ YRP 6FKRFN GHU (UNHQQWQLVSDUDO\VLHUWHV0lGFKHQ 6LH TXlOWH VLFK 6LH YHUVXFKWH LPPHU ZLHGHU LKUHQ JHOlKPWHQ .|USHU XQWHU .RQWUROOH ]X EHNRPPHQ 8PVRQVW 'LH 6WDUUH O|VWH VLFK QLFKW 0\ULDP ZDU YHUGDPPW DOOHV XP VLFK KHUXP EHU GHXWOLFK DXI]XQHKPHQ RKQH UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ ,KUH /XQJHQ DWPHWHQ ,KU +HU] SXPSWH %OXW GXUFK GLH $GHUQ $EHU LKUH 1HUYHQ ZDUHQ ZLH DEJHVFKDOWHW 6LH IKOWH ZHGHU 6FKPHU]HQ QRFK 7HPSHUDWXUHQ 6WDXE VDPPHOWH VLFK LQ LKUHQ$XJHQ
6LH NRQQWH QLFKW HLQPDO GLH /LGHU EHZHJHQ ,Q XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ OLHI HLQH VFKOLHULJH )OVVLJNHLW EHU LKUH $XJlSIHO 'DQQ NRQQWH VLH IU HLQLJH =HLW HWZDV NODUHU VHKHQ VR ODQJH ELV GLH ZLQ]LJHQ 6WDXESDUWLNHO LKU %OLFNIHOG ZLHGHU XQVFKDUI PDFKWHQ 7DWHQORV PXWH VLH PLWDQVHKHQ ZLH GHU 0DQQ PLW GHP VFKPDOHQ JHOEHQ .RSI LKU HLQHQ 7HLO GHV 2YHUDOOV DXIWUHQQWH 6LH VDK QLFKWZRIU (LQH =HLWODQJ ZDU HU DXV LKUHP %OLFNIHOG YHU VFKZXQGHQ (LQ XQVFKDUIHV ,QVHNW JOLWW WD VWHQG EHU LKUH 1DVHQZXU]HO 6LH HNHOWH VLFK 'DQQ VWHOOWH VLH IHVW GD VLH QLFKW GLH JHULQJ VWH %HUKUXQJ IKOHQ NRQQWH 'D KDWWH VLH QXU QRFK $QJVW 6LH IUFKWHWH GDV VSLQQHQDU WLJH ,QVHNW N|QQH EHU LKUH ZHLW JH|IIQHWHQ $XJHQWDVWHQ 6LH KDWWH GHQ *HGDQNHQ NDXP EHHQGHW DOV HV JHVFKDK (V ZDU GHU IXUFKWEDUVWH (NHO GHQ 0\ULDP 5RRV MHPDOV HPSIXQGHQ KDWWH ,Q QHUOLFK EHEHQG DEHU GHQQRFK Y|OOLJ EHZH JXQJVORVPXWHVLHZDUWHQ :DUWHQ:RUDXI" 6LH ZXWH HV QLFKW 6LH YHUVXFKWH $QJVW XQG (NHO DE]XVFKWWHOQ 9HUZXQGHUW VWHOOWH VLH IHVW GD VLH HV NRQQWH ZHQQ VLH QXU ZROOWH (LQ Y|OOLJ QHXHV *HIKO EHUNDP VLH 6LH QDKPVLFKVHOEVWSO|W]OLFKQLFKWPHKUVR
ZLFKWLJ %OLW]DUWLJ EHJULII VLH GD VLH QLFKW GHU 0LWWHOSXQNW GHU :HOWJHVFKLFKWH ZDU 'UHLLJ -DKUH ODQJ KDWWH VLHJHOHEW DOV JlEH HV EHUKDXSW NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW 6LH GDFKWH DQ LKUHQ 9DWHU 6LH ZROOWH ]XUFN 6LH VHKQWH VLFK QDFK HLQHU *HVWH HLQHP :RUW YRQ LKP (V ZDU LKU SO|W]OLFK XQYHUVWlQGOLFK ZLHEOLQGVLHRIWJHKDQGHOWKDWWH /DQJVDP JDE GHU JURH ]DFNLJH 6FKDWWHQ GHV ,QVHNWV LKUH OLQNH 3XSLOOH IUHL 6LH NRQQWH ZLHGHU VHKHQ )U 0\ULDP 5RRV ZDU GLHVHU $XJHQEOLFN YRQ HQWVFKHLGHQGHU V\PEROLVFKHU %HGHXWXQJ 6LH ZXUGH HUZDFKVHQ 6LH HU NDQQWH ZLHYLHO VLH XQEHDEVLFKWLJW IDOVFK JH PDFKW KDWWH :LHYLHO =HLW VLH YHUVFKZHQGHW KDWWH ,Q GLHVHP 0RPHQW OHLVWHWH 0\ULDP 5RRV HLQHQ KHLPOLFKHQ 6FKZXU )DOOV VLH MHPDOV ZLHGHU QDFK %UDVLOLHQ ]XUFNNHKUHQ VROOWH ZUGH VLH LKU /HEHQ YRQ *UXQG DXI lQGHUQ 'HU 6FKDWWHQ GHV NOHLQHQ 0DQQHV NUHX]WH LKU %OLFNIHOG 'DQQ VDK VLH LKQ VHOEVW (U EHXJWH VLFK YRU $OV HU VLFK DXIULFKWHWH KDWWH HU NORELJH 6WHLQH LQ GHQ +lQGHQ (U ZDUWHWH ZLSSWH DXI GHQ =HKHQ ]LHOWH XQG VFKOHXGHUWH HLQHQ 6WHLQ LQ GLH 7LHIH 6LH K|UWH HLQ KRKHV NLFKHUQGHV /DFKHQ GHU %HIULHGLJXQJ 8QYHUVWlQGOLFKH /DXWH VSUX GHOWHQDXVGHP0XQGGHV)UHPGHQ
8QG ZLHGHU ZDUI HU HLQHQ 6WHLQ 0\ULDP NRQQWH QLFKW VHKHQ ZRUDXI HU ]LHOWH :LH EH VHVVHQ EHNlPSIWH GHU PDJHUH 0DQQ VHLQ XQ EHNDQQWHV 2SIHU 1DFK MHGHP 7UHIIHU ]XFNWH 0\ULDPLQQHUOLFK]XVDPPHQ :DV GLHVHU 0DQQ DXFK PLW 6WHLQHQ EHZDUI VHLQH +DQGOXQJVZHLVH ZDU LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ QLFKW JHUHFKWIHUWLJW 'HP 0lGFKHQ ZXUGH NODU GD GHU 1DFNWH YHUUFNW ZDU 6LH VSUWH HVPLWDOOHQ)DVHUQ 'HU 0DQQ VSUDQJ DXI GHP IODFKHQ 3ODWHDX KLQ XQG KHU (U EHQDKP VLFK ZLH HLQ WDQ]HQGHU 'HUZLVFK 8QG GDQQ ]LHOWH HU QLFKW PHKU QXU QDFK XQWHQ (U ZDUI VHLQH 6WHLQH LQ DOOH 5LFK WXQJHQ (LQ GLFNHU %URFNHQ VWLHJ VWHLO LQ GLH +|KH WUDI GLH )HOVQDVH EHU GHU +|KOH XQG SUDOOWH DE 0\ULDP VDK LKQ DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ GLUHNW DXI VLFK ]XNRPPHQ (U ZXUGH JU|HU JHIlKUOLFKHUXQGWUDI 'HU 6WHLQ ]HUTXHWVFKWH GDV NUDEEHOQGH ,QVHNW DXI GHU 1DVHQZXU]HO GHV JHOlKPWHQ 0lG FKHQV (U SUDOOWH JHJHQ LKUH 6WLUQ ZDUI VLH ]XUFN XQG HLQ SO|W]OLFKHU XQHUZDUWHW DXI ]XFNHQGHU 6FKPHU] UL VLH DXV LKUHU 6WDUUH (LQ ODQJH DXIJHVWDXWHU 6FKUHL EUDFK DXV LKU KHUYRU (U JHOOWH VFKULOO XQG DQKDOWHQG EHU GDV VFKPXW]LJJUQH 0HHU 6FKPHU] $QJVW XQG9HU]ZHLIOXQJVFKZDQJHQLQLKPPLW
0\ULDP 5RRV VFKULH QRFK DOV VLH EHUHLWV GDV %HZXWVHLQ YHUORUHQ KDWWH ,KUH /XQJHQ SUHWHQ DOOHV KHUDXV ZDV VLFK VHLW GHU $Q NXQIW DXI GHU IUHPGHQ :HOW LQ LKU DQJHVWDXW KDWWH 5RE\ 'XPRQW VFKWWHOWH VLFK (U VRJ NHX FKHQG GLH /XIW LQ VHLQH /XQJHQ %HKXWVDP DW PHWH HU HLQ (U EUDXFKWH QLFKW ODQJH ELV HU KHUDXVIDQG GD LKP HLQH 5FNHQULSSH JHEUR FKHQZDU *UQKRO]IUDNWXU 6FKPHU]KDIW XQDQJH QHKP DEHU QLFKW OHEHQVJHIlKUOLFK (U EHU GDFKWH VHLQH YHUlQGHUWHQ &KDQFHQ -HW]W ZUGH HU ]ZDU QLFKW HUWULQNHQ DEHU GLH $OWHU QDWLYH VDK QLFKW YLHO EHVVHU DXV (U YHUVXFKWH VHLQH $UPH ]X EHZHJHQ 'HQ UHFKWHQ $UP EHNDP HU QXU ELV LQ %UXVWK|KH -HGHV 0HKU VFKPHU]WH XQHUWUlJOLFK XQWHU GHP 6FKXOWHUEODWW (QWVFKORVVHQVHW]WHHUVLFKDXI (U VW|KQWH 'LH %HZHJXQJ ZDU ]X KHIWLJ JH ZHVHQ )DUELJH 6FKOHLHU SXOVLHUWHQ YRU VHLQHQ $XJHQ (U EHPKWH VLFK IODFK XQG ODQJVDP ]XDWPHQ 'LH 6DFKH PLW GHP &RDWHU GHU LKP IUHXQGOL FKHUZHLVHHLQHSDVVHQGH+RVHJHEUDFKWKDWWH
ZDU YRQ LKP YRUOlXILJ KLQJHQRPPHQ ZRU GHQ (V EUDFKWH QLFKWV HLQ JOHLFK]HLWLJ DOOH 5lWVHO O|VHQ ]X ZROOHQ 'LHVH (UIDKUXQJ KDWWH HU ZlKUHQG VHLQHU =HLW EHL GHU 5R\DO $LU )RUFH JHPDFKW 'DPDOV KDWWH HU JHOHUQW GD ]X YLHOH )UDJHQ DXI HLQPDO EHL 9RUJHVHW]WHQ QXU HLQ %UDXHQUXQ]HOQ ]XU )ROJH KDWWHQ ª:HU VLFK EHU XQJHOHJWH (LHU GHQ .RSI ]HU EULFKW EUWHW QLH HLQV DXV© SIOHJWH VHLQ HUVWHU 6HUJHDQW LQ VROFKHQ )lOOHQ ]X VDJHQ 6R EDQDO GHUDUWLJH :HLVKHLWHQ GDPDOV JHNOXQJHQ KDW WHQMHW]WKDOIHQVLHLKP 8QZLOONUOLFK EOLFNWH HU QDFK REHQ (UVW MHW]W PHUNWH HU ZDV LKQ DXV VHLQHU 2KQPDFKW JH ZHFNWKDWWH (U VWUlXEWH VLFK JHJHQ GDV ZDV HU JDQ] GHXW OLFKK|UWH'RUWREHQVFKULHHLQH)UDX 6HLQH $XJHQ VXFKWHQ QDFK GHP 0DQQ GHU LKQ PLW 6WHLQHQ EHZRUIHQ KDWWH (U HQWGHFNWH LKQ DXFK QDFK OlQJHUHP 6XFKHQ QLFKW 8QG GDQQ YHUVWXPPWHGHUJHOOHQGH6FKUHL 'LH SO|W]OLFKH 6WLOOH EHXQUXKLJWH 'XPRQW .XU]HQWVFKORVVHQ DUEHLWHWH HU VLFK GHQ VFKUl JHQ /DYDKDQJ KLQDXI 'DV ZDUPH *HVWHLQ ZDU JODWW XQG XQDQJHQHKP 'XPRQW NRQQWH VLFK QXU JHEFNW DXIZlUWV EHZHJHQ (U VWW]WHVLFKPLWGHPOLQNHQ$UPDE 1DFK GHQ HUVWHQ IQI]LJ 0HWHUQ EHJDQQ HU ]X VFKQDXIHQ'HU$XIVWLHJZDUVFKZLHULJHUDOV
HU JHGDFKW KDWWH 'DEHL VFKRVVHQ LKP XQHQW ZHJW QHXH *HGDQNHQ GXUFK GHQ .RSI 'LH +RVH GHU 0DQQ XQG GHU 6FKUHL SDWHQ LUJHQG ZLH QLFKW ]XP &RDWHU ]X GHQ :XVFKHON|SIHQ XQG ]X GHQ EHLGHQ 5DXPVFKLIIJUXSSHQ 1RFK HKH HU ]X HLQHU EHIULHGLJHQGHQ /|VXQJ JHNRPPHQ ZDU HUUHLFKWH HU GLH HWZDV EHU VWHKHQGH 3ODWWIRUP (LQH PDVVLYH )HOVQDVH KDWWH GLH +|KOH GDUXQWHU YRU GHU KHUDEVWU| PHQGHQ /DYD JHVFKW]W 6LH VDK DXV ZLH HLQ NUXPPHV /RFK LQ HLQHP EUHLWHQ 6WURP DXV VFKZDU]HP.lVH 'XPRQW ODFKWH NXU] EHU GHQ PHUNZUGLJHQ 9HUJOHLFK 2IIHQVLFKWOLFK QDKP VHLQ +LUQ GLH YLHOHQ QHXHQ (LQGUFNH QLFKW PHKU HUQVW 'DV NRQQWH JHIlKUOLFKH )ROJHQ KDEHQ (U PXWH VLFKNRQ]HQWULHUHQ )U HLQLJH 6HNXQGHQ VDPPHOWH HU VLFK GDQQ VFKRE HU YRUVLFKWLJ GHQ .RSI EHU GHQ 5DQG GHU3ODWWIRUP =ZHL GUHL HQGORVH $XJHQEOLFNH KLQJ HU ZLH HUVWDUUW DP 5DQG GHU +|KOH 'RFK GDQQ JDE HU VLFK HLQHQ %HIHKO (U ]ZDQJ VHLQHQ .|USHU EHU GHQ 5DQG ULFKWHWH VLFK VWROSHUQG DXI XQGKDVWHWHYRUZlUWV 6HLQH OLQNH +DQG UL GHQ NOHLQHQ $VLDWHQ KRFK (U VWDUUWH LQ HLQ JULQVHQGHV *HVLFKW 'HU %XUVFKH VDK DXVJHVSURFKHQ LQWHOOLJHQW DXV1XUGLH$XJHQ
'HU :DKQVLQQ EHJHJQHWH 'U 5RE\ 'XPRQW QLFKW ]XP HUVWHQPDO ,Q GHQ 6HPHVWHUIHULHQ KDWWH HU DOV 3UDNWLNDQW LQ HLQHU 1HUYHQKHLO DQVWDOW JHDUEHLWHW XQG FKHPRELRORJLVFKH 7HVW UHLKHQGXUFKJHIKUW (U VDK GLH *HIDKU (U HUNDQQWH GD HU NHLQH &KDQFH KDWWH ZHQQ HU QLFKW DXJHQEOLFNOLFK KDQGHOWH 6HLQH OLQNH )DXVW NDP VFKUlJ YRQ XQWHQKRFK6LHWUDIH[DNW 'HU NOHLQH GQQH 0DQQ GUHKWH VLFK ZLH HLQ .UHLVHO 1RFK LP )DOOHQ ODFKWH HU VFKULOO DXI (U GHXWHWH QDFK REHQ GDQQ ILHO VHLQ $UP ]XU 6HLWH *HOEOLFKHU 6FKDXP VWDQG LQ VHLQHQ 0XQGZLQNHOQ 0LW RKUHQEHWlXEHQGHP 'RQQHUQ MDJWH HLQH *UXSSH YRQ 5DXPVFKLIIHQ WLHI EHU GDV 0HHU KLQZHJ =HKQ ]ZDQ]LJ .LORPHWHU ZHLWHU GUHKWHQVLHDE 'XPRQW ULFKWHWH VLFK DXI 0LW RIIHQHP 0XQG VWDUUWH HU GHU )RUPDWLRQ QDFK 6LH ZHQGHWH LQ HLQHU ZHLWHQ 6FKOHLIH (V ZDUHQ QHXQ 5DXP VFKLIIH 'XPRQW KDWWH QRFK QLH GHUDUWLJH .RQVWUXNWLRQHQJHVHKHQ %OLW]DUWLJ EHUHFKQHWH HU LP .RSI GHQ .UP PXQJVZLQNHO GHU )RUPDWLRQVEDKQHQ 6LH ZUGHQ]XUFNNRPPHQ 6FKQHOO VDK HU VLFK XP 'HU $VLDWH EHZHJWH VLFK QLFKW (U ODJ PLW GHP *HVLFKW ]XP %R GHQ'XPRQWQDKPLKQDQGHQ%HLQHQXQG
VFKOHLIWH LKQ ELV ]XU 5FNZDQG GHU NOHLQHQ +|KOH 'DQQ HUVW EHXJWH HU VLFK EHU GDV 0lGFKHQ (U ZLVFKWH PLW GHU +DQGIOlFKH GDV %OXW DXV LKUHP *HVLFKW XQG VXFKWH QDFK HLQHU SDVVHQ GHQ 8QWHUODJH IU GHQ .RSI 'DEHL HQWGHFNWH HUGHQ6WHLQ (U KRE LKQ DXI (LQ ]HUTXHWVFKWHV ,QVHNW NOHEWH DQ GHU 6HLWH 'LFKW GDQHEHQ ZDU %OXW 'U 5RE\ 'XPRQW ZRJ GHQ 6WHLQ LQ VHLQHU +DQG (V ZDU QLFKW VFKZLHULJ GLH =XVDP PHQKlQJH KHUDXV]XILQGHQ $OV LKP NODU ZXUGH ZDV KLHU YRUJHJDQJHQ ZDU EHUNDP LKQ GHU :XQVFK HLQIDFK ]X]XVFKODJHQ ZLH GHUXQGZLHGHU 6HLQ VFKPHU]HQGHU 5FNHQ XQG GDV EOXWEHU VWU|PWH *HVLFKW GHV 0lGFKHQV PDFKWHQ LKQ ZWHQG 'D]X NDP QRFK HLQ 3XQNW GHU LKQ JDQ]EHVRQGHUVDXIUHJWH :HQQ HU /LFKWMDKUH YRQ GHU (UGH HQWIHUQW GXUFK HLQHQ OlFKHUOLFKHQ 6WHLQZXUI DXVJH VFKDOWHW ZHUGHQ NRQQWH ZDV ]XP 7HXIHO KDWWHLKQELVKHUDP/HEHQHUKDOWHQ" 8QG GDQQ NDP SO|W]OLFK HLQ JDQ] QHXHU *H GDQNH 'HU $VLDWH KDWWH EHL GHP 0lGFKHQ =XIOXFKW JHIXQGHQ 2GHU ZDU HV XPJHNHKUW JHZHVHQ" (LQ *HIKO VLQQORVHU (LIHUVXFKW DXI GHQ:DKQVLQQLJHQEHUNDPLKQ :DVJLQJKLHUYRU"
7URW] 6WRO] XQG GHU QHXHUZDFKWH :LOOH ]X EHUOHEHQ ULFKWHWHQ LKQ DXI (U ZDU QLFKW DO OHLQDXVJHVHW]WZRUGHQ 9RUVLFKWLJ ULHE HU GLH +DXW GHV 0lGFKHQV 6LH KDWWH HLQHQ KHOOEUDXQHQ OHLFKW PDQGHOIDUEH QHQ7HLQW ª6GOlQGHULQ© PXUPHOWH 'XPRQW (U EH WUDFKWHWH LKUH +lQGH 6LH ZDUHQ VFK|Q XQG JHSIOHJW 3O|W]OLFK ILHO LKP HLQH PHUNZUGLJH hEHUHLQVWLPPXQJ DXI 'LH EHLGHQ 0HQVFKHQ ZDUHQ XQJHIlKU LQ VHLQHP $OWHU 'UHLLJ-DKUH ,UJHQG HWZDV NOLFNWH LQ VHLQHP 8QWHUEHZXW VHLQ (U YHUVXFKWH HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]X ILQGHQ 'LH QlKHU NRPPHQGHQ 5DXPVFKLIIH OLHHQ LKQ KHUXPIDKUHQ :LH GLFNH +XPPHOQ MDJWHQ VLH EHU GHQ %HUJ KLQZHJ .XU] GDUDXI GU|KQWH XQG ]LWWHUWH GLH +|KOH XQWHU GHP 'RQQHUQGHU$QWULHEVJHUlXVFKH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN WDXFKWH GLH ]ZHLWH *UXSSH ZLHGHU DXI 6LH VFKRVVHQ DXI GHQ %HUJ hEHUUDVFKHQGHUZHLVH VFKLFNWH GHU 6RQQHQ PHLVWHU DOOH 3HUVRQHQ DXV GHP 5DXP (U ZDU WHWHJHGXOGLJGDQQVDJWHHUª:LUZHUGHQ
XQVHUH JHVDPWHQ $QVWUHQJXQJHQ ]XVDPPHQ IDVVHQ PVVHQ XP GHQ YRQ ,KQHQ LQ GDV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP HLQJHIJWHQ 3ODQH WHQ VR ODQJH ZLH P|JOLFK LQ HLQHP ODELOHQ =XVWDQGKDOWHQ]XN|QQHQ© /ODGRU7DNHU ZDU ZLH YRU GHQ .RSI JH VFKODJHQ (U VWU]WH QDFK YRUQ 6HLQH $XJHQ JOKWHQ ª:DVLVWPLW"© ª(U KDW GDV 6\VWHP EHUODVWHW (V EULFKW ]X VDPPHQ :LVVHQ 6LH ZDV GDV KHLW" 1HXQ]LJ 6RQQHQ XQG VHFKVWDXVHQGYLHUKXQGHUW 3ODQH WHQ ZHUGHQ GLH JU|WH .DWDVWURSKH DXVO|VHQ GLH HV LQ GHU *DOD[LV MHPDOV JHJHEHQ KDW© ª1HLQ© VW|KQWH GHU 3ODQHWHQPHLVWHU ª,FK KDEH DOOH 6DPPOHUIOJH HLQVWHOOHQ ODVVHQ 'HU .DWDVWURSKHQSODQ OlXIW EHUHLWV 'LH OHW] WHQ %HUHFKQXQJHQ VHKHQ VHKU E|VH DXV /OD GRU 6HOEVW ZHQQ ZLU GLH JHEDOOWHQ $QVWUHQ JXQJHQ XQVHUHU HLQVW PlFKWLJHQ 5DVVH GHP ,QIHUQR HQWJHJHQZHUIHQ VHKH LFK NHLQH &KDQFH IU XQV 'DV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\ VWHP LVW GHP =HQWUXP GHU *DOD[LV ]X QDKH (V ZLUG XQV VFKRQ VHKU EDOG HQGJOWLJ DXVO| VFKHQ© 'HU 6RQQHQPHLVWHU ZLUNWH SO|W]OLFK XQJH KHXHUDOW ª(LQ VFKUHFNOLFKHV (QGH XQVHUHU .XOWXU© VDJWH HUPLWHLQHU6WLPPHGLHKRKOXQGOHHUNODQJ
ª*LEW HV GHQQ NHLQH 0|JOLFKNHLW"© IUDJWH GHU 6DPPOHUIOHKHQG 7RULQ VDK GXUFK LKQ KLQGXUFK ª1HLQ© VDJWH HU ª8QVHUH 5DVVH ZLUG LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUVLQNHQ 8QVHU :LVVHQ XQ VHUH 7HFKQLN XQG XQVHUH +RIIQXQJHQ ZHUGHQ PLWXQVXQWHUJHKHQ© /ODGRU7DNHU EOLFNWH ]X %RGHQ 'LH XQJH KHXUH 6FKXOG ZDU QLFKW ]X HUWUDJHQ 'RFK GDQQ VDJWH LKP VHLQ 9HUVWDQG GD GLH JU|HUH 6FKXOG GHU 1RQRV LQ ZHLWHU 9HUJDQJHQKHLW ]X VXFKHQZDU ª$XI GHU (UGH HUIOOW PDQ GHQ 7RGJHZHLKWHQ HLQHQ OHW]WHQ :XQVFK© VDJWH GHU 6DPPOHU OHLVH ª6LH ZHUGHQ LP 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP JH EUDXFKW© DQWZRUWHWH GHU 6RQQHQPHLVWHU NRSIVFKWWHOQG ª-D© QLFNWH /ODGRU7DNHU ª,FK ELWWH GDUXP VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK GHQ 3ODQHWHQ DQIOLHJHQ]XGUIHQ© ª:R]X"© ª,FK KDEH DQ GHQ 7HUUDQHUQ HWZDV JXW]XPD FKHQ 9RQ DOOHQ GLH LFK JHKROW KDEH OHEHQ QXU QRFK GUHL ,FK P|FKWH VLH LQ LKUH +HLPDW ]XUFNEULQJHQ© 'HU 6RQQHQPHLVWHU ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ (U EHUOHJWHNXU]GDQQQLFNWHHU ª(VEHUVFKUHLWHWLP*UXQGHPHLQH9ROO
PDFKWHQ DEHU VHOEVW ZHQQ 6LH KLHUEOHLEHQ ZUGHQ N|QQWHQ 6LH GRFK QLFKWV PHKU UHW WHQ :HQQ 6LH OLHEHU DXI 7HUUD DOW XQG JUHLVHQ KDIW ZHUGHQ ZROOHQ ELWWH© (LQH :HOOH GHU 'DQNEDUNHLW EHUIOXWHWH GHQ 6DPPOHU ª,Q VLHEHQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG -DKUHQ ZLUG GLH 6FKRFNZHOOH YRP =HQWUXP GHU *DOD[LV DXFK GLHVHV 6\VWHP HUUHLFKHQ© VDJWH GHU 6RQ QHQPHLVWHU ª6ROOWHQ GLH 7HUUDQHU GDQQ QRFK H[LVWLHUHQ VR ZHUGHQ VLH QRFK QLFKW HLQPDO XQVHUH .XOWXUVWXIH HUUHLFKW KDEHQ© 'HU 6DPPOHU VFKZLHJ (U KDWWH VHLQH HLJHQH hEHU]HXJXQJ 'HU 6RQQHQPHLVWHU JLQJ ]XU 7U hEHUDOO KHXOWHQ $ODUPDQODJHQ DXI 'LH 1RQRV EHUHLWHWHQ VLFK DXI GHQ DOOHUOHW]WHQ .DPSI YRU 6LH ZXWHQ GD VLH LKQ EHUHLWV YHUORUHQ KDWWHQ QRFK HKH HU EHJDQQ ª,FK JHEH ,KQHQ HLQHQ NOHLQHQ 9RUVSUXQJ© VDJWH GHU 6RQQHQPHLVWHU ª6LH N|QQHQ GHQ 3DUDUDXP ELV ]XP 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP EHQXW]HQ© (U EOLFNWH PLW HLQHU VHOWVDPHQ 0LVFKXQJ DXV :RKOZROOHQ XQG 6NHSVLV DXI GHQ 6DPPOHU )U HLQH 6HNXQGH GDFKWH HU GDUDQ GD HV 6\PSDWKLH XQWHU GHQ 1RQRV VHLW -DKUWDXVHQGHQ QLFKW PHKU JHJHEHQ KDWWH 'RFK GDQQ ZHKUWH VLFK VHLQ NDOWHU 9HUVWDQG JHJHQ GLH NXU]H 5HJXQJ VHLQHV YHUVWHLQHUWHQ +HU]HQV
ª+ROHQ 6LH ,KUH 7HUUDQHU XQG YHUVFKZLQGHQ 6LH :HQQ 6LH LQ GHU 1lKH GHU (UGH VLQG EUDXFKHQ ZLU GLH (QHUJLH GHV 3DUDUDXPV DOV *HJHQNUDIW IU GLH $EZHKU GHU .DWDVWURSKH (V ZLUG QLFKW YLHO KHOIHQ DEHU DXFK 1RQRV QXW]HQ QXQ HLQPDO MHGH 6HNXQGH GLH LKQHQ YHUEOHLEW© /ODGRU7DNHU NRQQWH QRFK QLFKW JODXEHQ GD HU HQWODVVHQ ZDU =|JHUQG YHUKDUUWH HU DQ VHLQHP 3ODW] 'HU 6RQQHQPHLVWHU GUHKWH VLFK XP XQG JLQJ ]XU 7U 6LH |IIQHWH VLFK DXWRPD WLVFK 6LFKHUKHLWVEHDPWH WUDWHQ KHUHLQ XQG ZROOWHQ VLFK DXI GHQ YHUZLUUWHQ 6DPPOHU VWU]HQ (LQH KHUULVFKH *HVWH GHV 6RQQHQPHLVWHUV KLHOW VLHDXI 7RULQ VFKULWW KRFKDXIJHULFKWHW ]X HLQHU :DQG (U EHUKUWH HLQHQ QXU LKP ]XJlQJOLFKHQ ,Q GXNWLRQVVFKDOWHU 'LH 0DXHUQ JOLWWHQ ]XUFN ,P KHOOHQ /LFKW DXIIODPPHQGHU 6FKHLQZHUIHU VFKLPPHUWH HLQ QDJHOQHXHU 'LVNXV5DXPHU DXI HLQHU XQWHULUGLVFKHQ 3ODWWIRUP ª/ODGRU7DNHU XQWHUVWHKW DE VRIRUW PHLQHP SHUV|QOLFKHQ %HIHKO (U KDQGHOW PLW HLQHU ,Q GLYLGXDO9ROOPDFKW© ª$OV 6RQQHQPHLVWHU"© IUDJWH HLQ %HDPWHU ]X 7RGHHUVFKURFNHQ 7RULQ ZLQNWH GHQ 6DPPOHU DQ VHLQH 6HLWH ª6LHVLQGDEVRIRUWDXWRULVLHUWHU1RQRV5H
JHQW /ODGRU 1HKPHQ 6LH GDV 5DXPVFKLII XQG IKUHQ 6LH ,KUHQ OHW]WHQ $XIWUDJ DXV 0HKU NDQQ LFK IU 6LH QLFKW WXQ© %HQRPPHQ ZDQNWH /ODGRU Y7DNHU DXI GHQ 'LVNXV5DXPHU ]X 'HU 6RQQHQPHLVWHU NDP LKP HLQ ]ZHL 6FKULWWH QDFK ,Q VFKZHLJHQGHU (KUIXUFKW EOLHEHQ GLH DQGHUHQ 1RQRV ]X UFN ª9LHO *OFN /ODGRU© VDJWH 7RULQ OHLVH ª,FK ZHL MHW]W GD 6LH UHFKW KDEHQ 8QG QRFK HW ZDV JDQ] JOHLFK ZDV 6LH LQ GHQ QlFKVWHQ -DKU]HKQWHQ RGHU -DKUWDXVHQGHQ DXFK GXUFK PDFKHQ PVVHQ 'HQNHQ 6LH LPPHU GDUDQ GD LFK 6LH LQ JHZLVVHU :HLVH lK JHOLHEW KDEH© (U SUHWH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG GUHKWH VLFK VFKQHOO XP )DVVXQJVORV VWDUUWH /ODGRU 7DNHUGHPDOWHQ6RQQHQPHLVWHUQDFK :LH LQ 7UDQFH EHWUDW HU GHQ 'LVNXV5DXPHU $OV HU VWDUWHWH ZDU HU QRFK LPPHU YLHO ]X DXI JHZKOW XP HLQHQ NODUHQ *HGDQNHQ IDVVHQ ]XN|QQHQ (LQH YDJH ,GHH VFKR GXUFK VHLQ HQWPDWHULDOL VLHUWHV *HKLUQ :HQQ HV QXQ HWZDV JDE GDV QRFK GHQ *HVHW]HQ GHU 1RUPDOUDXP3K\VLN JHKRUFKWH
$DJRQ&DSSR ZXQGHUWH VLFK VHLW HLQLJHU =HLW GD ZHGHU HU QRFK VHLQH %HVDW]XQJ 5DXPVFKLIIEHZHJXQJHQ LQQHUKDOE GHV 3DUD UDXPV IHVWVWHOOHQ NRQQWHQ 1DFK ORJLVFKHQ *HVHW]HQ KlWWH GDV GHU )DOO VHLQ PVVHQ 6HLQHU (UIDKUXQJ QDFK EHIDQGHQ VLFK VWlQGLJ 1RQRV5DXPHU LQQHUKDOE GHV NRUUHVSRQGLH UHQGHQ 6FKZLQJXQJVIHOGHV (U GDFKWH GDU EHU QDFK GD HU VLFK VHOEVW PLW /LFKWJH VFKZLQGLJNHLW EHZHJWH (LQH DXIPRGXOLHUWH )UHPGEH ZHJXQJPXWHHUHLQIDFKEHPHUNHQ (U NHKUWH ]X VHLQHP HUVWHQ *HGDQNHQ ]X UFN (U KDWWH GDV 6FKLFNVDO GHV 'LVNXV 5DXPHUV EHVLHJHOW DOV HU GLH (LJHQEHZHJXQJ LQQHUKDOE GHV 3DUDUDXPV QHXWUDOLVLHUWH XQG GDPLW GHP 6FKZLQJXQJVIHOG DQSDWH $EHU LUJHQGZR YHUPXWHWH HU HLQH UHLQ PHFKDQLVFK DUEHLWHQGH(LQULFKWXQJGLHZHLWHUOLHI 6HLQH .|USHUEH ZHJXQJHQ QW]WHQ LKP QLFKWV GDV KDWWH HU LQ]ZLVFKHQ IHVWJHVWHOOW .HLQ HLQ ]LJHV $JJUHJDW DQ %RUG GHV 'LVNXV5DXPHUV ZDULQ%HWULHE (U KDWWH MHGHV *HIKO IU GLH =HLW YHUORUHQ 'LH=HLW (U VWDUUWH DXI GLH 8KU DQ VHLQHP +DQGJHOHQN (LQHPHFKDQLVFKH8KUYRQ7HUUD 3O|W]OLFK ZXUGH $DJRQ&DSSR QHUY|V 'LHVH 8KU KDWWH HU YRQ /ODGRU7DNHU HUKDO WHQ
ª(LQ *HVFKHQN© KDWWH GHU 6DPPOHU JHVDJW $DJRQ&DSSR KDWWH VLFK GLH %HGHXWXQJ GLHVHV %HJULIIHV HUVW HUNOlUHQ ODVVHQ PVVHQ 1RQRV VFKHQNWHQ VLFK QLFKWV 1LHPDOV (V JDE NHLQH *UQGH IU GHUDUWLJH +DQGOXQJHQ :lKUHQG $DJRQ&DSSR GLH 8KU YRQ 7HUUD EHWUDFKWHWH ZXUGH LKP NODU GD HU /ODGRU 7DNHU OlQJVW ]X HLQHU 3V\FKRXQWHUVXFKXQJ KlWWH VFKLFNHQ PVVHQ 'HU 6DPPOHU ZDU LQ IL]LHUW (U V\PSDWKLVLHUWH EHUHLWV PLW GHQ IUHPGDUWLJHQ%UlXFKHQGHU7HUUDQHU $DJRQ&DSSR YHUZDUI LQQHUOLFK OlFKHOQG GHQ *HGDQNHQ DQ HLQH $QNODJH JHJHQ GHQ 6DPPOHU (U KDWWH NHLQH 0|JOLFKNHLW VHLQH %HGHQNHQ GHQ 6LFKHUKHLWVEHDPWHQ DXI 12126 PLW]XWHLOHQ :LHGHU NRQ]HQWULHUWH HU VLFK DXI GLH 8KU (U ZXWH GD VLH LKP ZHLWHUKHOIHQ NRQQWH $OV HU VHLQ %HZXWVHLQ |IIQHWH HUKLHOW HU DX JHQEOLFNOLFK GLH $QWZRUW 6LH ZDU VR HLQIDFK ZLH GLH 0HFKDQLN GHU 8KU XQG VLH ZDU GHU HLQ]LJH $XVZHJ DXV GHU 5DXPIHVVHO :lKUHQG HLQH MDKUWDXVHQGODQJH 7HFKQLN Q|WLJ JHZHVHQ ZDU GDV 7RU LQ GHQ 3DUDUDXP ]X EH]ZLQJHQ JHQJWH HLQH SULPLWLYH ZLQ]LJH 0HFKDQLN XP LKQ ZLHGHU ]X YHUODVVHQ $DJRQ&DSSR EH ZHJWH VHLQHQ JHZLFKWVOR VHQ .|USHU QDFK YRUQ (V JHODQJ LKP QLFKW VRIRUWGLH$WRPHXQG0ROHNOHLQGLHNRU
UHNWH 5LFKWXQJ ]X EULQJHQ (U PXWH QRFK OHUQHQ VLFK LP 3DUDUDXP ]X EHZHJHQ -HW]W NDP DOOHV GDUDXI DQ GD HU GLH LQ GHU 8KU JHVSHLFKHUWH SRWHQWLHOOH (QHUJLH VR XP VHW]WH GD VLH DXI GHQ 'LVNXV5DXPHU EHU WUDJHQ ZXUGH 6FKRQ HLQH NDXP PHEDUH 9HU lQGHUXQJ GHU (LJHQJHVFKZLQGLJNHLW PXWH GHQ 5DXPHU XQG GLH %HVDW]XQJ ZLHGHU LQ HLQH NRQNUHWH0DVVHYHUZDQGHOQ (V ZDU QXU HLQ 9HUVXFK HLQ ([SHULPHQW PLW GHU (ZLJNHLW (U ZXWH GD VHLQ 5LVLNR XQ HQGOLFK JUR ZDU :HQQ HV LKP LP HQWVFKHL GHQGHQ $XJHQEOLFN QLFKW JHODQJ GHQ $Q WULHE GHV 'LVNXV5DXPHUV HLQ]XVFKDOWHQ ZUGHQ GLH NRUUHVSRQGLHUHQGHQ 6FKZLQJXQ JHQ DXV 0DWHULH XQG $QWLPDWHULH LQQHUKDOE GHV 3DUDUDXPV GHQ 9HUVXFK VRIRUW ]XQLFKWH PDFKHQ (UPXWHHVZDJHQ (LQH JHVWUHFNWH 0DVVH KXVFKWH DQ LKP YRUEHL 'DV HUVWH 1RQRV5DXPVFKLII GDV HU LP 3DUD UDXPEHREDFKWHQNRQQWH $DJRQ&DSSR DKQWH QLFKW GD HV JOHLFK ]HLWLJGDVOHW]WHZDU 'U 5RE\ 'XPRQW ZDUI VLFK IODFK DXI GHQ %RGHQ'HU)HXHUVWUDKO]HUWUPPHUWHGLH
6SLW]H GHV 9XONDQNHJHOV (LQ )HOVUHJHQ SRO WHUWH EHU GLH VWHLOHQ )ODQNHQ 'XPRQW VFKRE VLFK VR ZHLW ZLH P|JOLFK LQ GHQ +LQWHUJUXQG GHU +|KOH (U OHJWH GDV 0lGFKHQ GLUHNW YRU GLH JHZ|OEWH :DQG (L QHQ$XJHQEOLFNEHUOHJWHHU 'DQQ NURFK HU VFKQHOO GHQ :HJ ]XUFN (U ZROOWH GHQ EHVLQQXQJVORVHQ $VLDWHQ KROHQ (U ZDU QXU QRFK HLQHQ 6FKULWW YRQ LKP HQWIHUQW DOV HLQ XQJHKHXUHV .UDFKHQ GLH +|KOH HU]LW WHUQ OLH 6WDXE XQG +LW]H 6WHLQH XQG /DYD EURFNHQ GRQQHUWHQ QDFK XQWHQ KOOWHQ GLH +|KOH LQ HLQHQ XQGXUFKGULQJOLFKHQ 1HEHO 'XPRQW ZXUGH ]XUFNJHVFKOHXGHUW (U ODQ GHWH DXI GHP 5FNHQ 'HU 6FKPHU] PDFKWH LKQ IDVW ZDKQVLQQLJ 1RFK HLQPDO YHUVXFKWH HU GLH 5HWWXQJ GHV $VLDWHQ (U VFKOSIWH ]ZL VFKHQ]ZHL)HOVEURFNHQKLQGXUFK 8P +DDUHVEUHLWH ZlUH HU DEJHUXWVFKW )DVW ]ZHL 0HWHU YRP 3ODWHDX IHKOWHQ 'LH VFKW ]HQGH )HOVQDVH ZDU YHUVFKZXQGHQ 6HLQH WD VWHQGHQ )LQJHU JULIIHQ LQV /HHUH LP OHW]WHQ 0RPHQW ZDUI HU VLFK ]XUFN -HW]W JDE HV NHLQH +LOIH IU GHQ NOHLQHQ 0DQQ PHKU $OV GHU 6WDXE VLFK YHU]RJHQ KDWWH ULFKWHWH VLFK 'XPRQW DXI (U KXVWHWH XQG ZUJWH 6HLQH /XQJHQ VFKPHU]WHQ (U EUDXFKWH IUL VFKH /XIW /DQJVDP NURFK HU ZLHGHU YRU ]XP 5DQGGHV3ODWHDXV
*LHULJ VDXJWH HU GLH QRFK LPPHU KHLH /XIW HLQ )HXULJH 6FKHPHQ WDQ]WHQ EHU LKP 6LH NlPSIWHQ JHJHQHLQDQGHU :HQQ VLH VR ZHLWHU PDFKWHQ JDE HV IU LKQ XQG GDV YHUOHW]WH 0lGFKHQ NHLQH &KDQFH PHKU 'D HQWGHFNWH HU GLUHNW YRU VLFK HLQH NUHLV UXQGH 0HWDOOVFKHLEH 6LH KDWWH HLQHQ 'XUFK PHVVHU YRQ PLQGHVWHQV VHFK]LJ 0HWHUQ 'LH 6FKHLEH VFKZDQNWH XQG NDP QlKHU $XWRPDWLVFK ]RJ VLFK 5RE\ 'XPRQW ]XUFN 'HU JOHLHQGKHOOH 6WUDKO KOOWH WURW] GHU 6WDXEZRONHQ GLH JHVDPWH +|KOH LQ HLQ EHU LUGLVFKHV/LFKW 'XPRQW ZDUI GHQ OLQNHQ $UP KRFK (U YHU VXFKWH VHLQH $XJHQ ]X VFKW]HQ 'DV /LFKW HUORVFK VR SO|W]OLFK ZLH HV DXIJHIODPPW ZDU 'DIU K|UWH 'XPRQW HLQ DQ /DXWVWlUNH ]X QHKPHQGHV-DXOHQ (UEOLQ]HOWHYRUVLFKWLJ 'UHL 5DXPVFKLIIH NlPSIWHQ KRFK DP +LP PHO JHJHQHLQDQGHU $OV HKHPDOLJHU -DJGIOLH JHU GHU 5$) EHZXQGHUWH HU GLH ZDKQVLQQLJHQ 0DQ|YHU =ZHL ZHLWHUH 5DXPVFKLIIH NDPHQ DXV GHP 'HFNXQJVVFKDWWHQ GHV 9XONDQNHJHOV :LH 5DNHWHQ VWLHJHQ VLH DXI IODPPHQGHQ )HX HUVlXOHQLQGHQ+LPPHO 'LH :RONHQ KDWWHQ VLFK LQ GQQH )HW]HQ DXIJH O|VW =ZHL 6RQQHQ VWDQGHQ ZLH JOKHQGH $X JHQVFKUlJEHUGHP0HHU'LH/XIWYLEULHUWH
$XIKHXOHQG O|VWHQ VLFK IUHPGDUWLJH *H VFKRVVH YRQ GHQ EHLGHQ QHXHQ $QJUHLIHUQ ,Q 6HNXQGHQVFKQHOOH IlUEWH VLFK GLH :DVVHUREHU IOlFKH EOXWURW 'HU IHXULJH :LGHUVFKHLQ HLQHU JHZDOWLJHQ ([SORVLRQ OLH 'XPRQW WDXPHOQ (U VFKOXJ PLW GHP 5FNHQ JHJHQ GLH +|KOHQ ZDQG XQG VFKULH YRQ 6FKPHU]HQ JHSHLQLJW DXI 'HQQRFK NRQQWH HU VLFK QLFKW DEZHQGHQ 'DV HLQPDOLJH JUDQGLRVH 6FKDXVSLHO IDV]LQLHUWH LKQ =ZHL 5DXPVFKLIIH WDXPHOWHQ DQJHVFKOD JHQ DP +RUL]RQW LQV 0HHU :HLH :DVVHUVlX OHQ VWLHJHQ ZLH $WRPERPEHQSLO]H LQ GLH +|KH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN HUUHLFKWH GLH /lUP ZHOOH GHU HUVWHQ ([SORVLRQ 'XPRQWV 2KUHQ (U OLH VLFK IDOOHQ 6HLQ VFKPHU]HQGHU $UP ]XFNWH KRFK (U SUHWH VHLQH +DQGEDOOHQ JH JHQ GLH 2KUHQ 0LW MHGHU )DVHU VHLQHV .|USHUV IKOWH HU GHQ OHEHQVJHIlKUOLFK ODXWHQ ([SOR VLRQVGRQQHU 6FKPXW]LJHU 6FKZHL UDQQ EHU VHLQH %UXVW (U ODJ YHUNUDPSIW GLUHNW QHEHQ GHP 0lG FKHQ (U VDK ZLH VLH HUZDFKWH 6LH EOLFNWH LKQ QDFKGHQNOLFK DQ (V ZDU DOV N|QQH VLH VHLQH $QZHVHQKHLWQLFKWYHUVWHKHQ ,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK $OV HLQH QHXH 5RWWH IUHPGHU 5DXPVFKLIIH GHQ ZHLWHQ+LPPHOLQHLQ,QIHUQRYHUZDQGHOWH
VWUHFNWHHUXQZLOONUOLFKVHLQHQJHVXQGHQ $UP DXV :LH GXUFK PDJQHWLVFKH .UlIWH DQ JH]RJHQ NDP VLH QlKHU 8QG GDQQ ODJ VLH DQ VHLQHU VFKZHLEHGHFNWHQ %UXVW (U OHJWH HLQHQ $UP XP VLH DOV N|QQH HU VLH GDGXUFK VFKW ]HQ ,KU .|USHU ]XFNWH DOV VLH KHPPXQJVORV ]XVFKOXFK]HQEHJDQQ 5RE\ 'XPRQW EL GLH =lKQH ]XVDPPHQ $GDP XQG (YD (LQ OlFKHUOLFKHU *HGDQNH 7URW]GHPDPVLHUWHHULKQ $EHU HU KDWWH NHLQH =HLW VLFK MHW]W EHU GDV 0lGFKHQ *HGDQNHQ ]X PDFKHQ 'HU .DPSI EHZHJWH VLFK LPPHU PHKU DXI GHQ 9XONDQNH JHO ]X ,Q XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ H[SOR GLHUWHQ 5DXPVFKLIIH VWU]WHQ EUHQQHQGH 7HLOHDXIJOKHQGLQV0HHU 'HU JUQH 2]HDQ KDWWH VLFK LQ HLQH VFKlX PHQGH +|OOH YHUZDQGHOW 1LH ]XYRU KDWWH 'XPRQW HLQH GHUDUWLJH 9HUQLFKWXQJVVFKODFKW EHREDFKWHW 6HOEVW LQ GHQ DOWHQ )LOPHQ YRQ KL VWRULVFKHQ .lPSIHQ JDE HV NHLQHQ 9HUJOHLFK 'DV 0HHU NRFKWH hEHUDOO IORJHQ MHW]W ZLQ ]LJH (LQKHLWHQ GXUFK GLH /XIW :LH .DPLND]H VWU]WHQ VLH VLFK LQ GLH (QHUJLHVFKLUPH GHU 5DXPVFKLIIH :RJHQGH 5DXFKVWUHLIHQ YHU PLVFKWHQ VLFK PLW GHP DXI]LVFKHQGHQ :DVVHU GDPSI 5RE\ 'XPRQW JDE VLFK NHLQH &KDQFH PHKU 'DVNRQQWHQHUXQGGDV0lGFKHQXQP|JOLFK
EUOHEHQ3O|W]OLFKILHOLKPVLHGHQGKHLGLH NUHLVUXQGH 0HWDOOVFKHLEH HLQ 6LH KDWWH HLQH DQGHUH )RUP JHKDEW DOV GLH SOXPSHQ 5DXP VFKLIIH 6XFKHQG VDK HU VLFK XP 'LH 6FKHLEH ZDU YHU VFKZXQGHQ 'D VDK HU HLQHQ :XVFKHONRSI 'DV NOHLQH :HVHQ UROOWH DXI GLH +|KOH ]X 8QZLOONUOLFK GDFKWH 'XPRQW DQ GLH VFKPHU]KDIWH HUVWH %HJHJQXQJ PLW HLQHP :XVFKHONRSI (UUFNWHQRFKZHLWHU]XUFN 'HU :XVFKHONRSI NDP KDVWLJ LQ GLH +|KOH (U YHUKDUUWH )U HLQLJH 6HNXQGHQ VWDUUWH HU GHQ 7HUUDQHU DQ 'DQQ EHZHJWH HU VLFK JDQ] ODQJ VDP LQ HLQH (FNH XQG SUHWH VHLQHQ .|USHU JHJHQGHQ)HOV 'D EHJULII 'XPRQW 'HU :XVFKHONRSI KDWWH HEHQVRYLHO$QJVWZLHHU 'DV $XIWDXFKHQ GHV :HVHQV KDWWH LKQ DEJH OHQNW $OV HU QDFK REHQ EOLFNWH KDWWH VLFK GDV )HOG GHU NlPSIHQGHQ 5DXPVFKLIIH GHXWOLFK JHOLFKWHW $EHU MHW]W ZDUHQ VLH EHUHLWV JHIlKU OLFK QDKH -HGHQ $XJHQEOLFN NRQQWHQ 7UP PHUDXIGLH9XONDQLQVHOQLHGHUUHJQHQ (LQ IODFKHU *OHLWHU VWU]WH WDXPHOQG GLUHNW YRU GHP HUVWDUUWHQ /DYDVWURP LQV 0HHU 'HU $XIVFKODJ HULQQHUWH 'XPRQW DQ DEVWU]HQGH 0DFK-lJHU ,P )LOPYHUVXFK KDWWH HV MHGHQ IDOOVJHQDXVRDXVJHVHKHQ
'DV :DVVHU EURGHOWH GDQQ VFKZDPP SO|W] OLFK HLQ JHOEHU )OHFN DXI GHQ :HOOHQ (LQ XQ EHKROIHQHV NQ|FKHUQHV :HVHQ SDGGHOWH DXI GLH/DYD]X $OOPlKOLFK HQWZLFNHOWH VLFK GLH +|KOH ]X HL QHP OHW]WHQ =XIOXFKWVRUW 'XPRQW EHJXWDFK WHWH VNHSWLVFK GHQ QRFK YRUKDQGHQHQ 3ODW] (U VDK DXI GDV ZHLQHQGH 0lGFKHQ LQ VHLQHP $UP -HGHU %HUXKLJXQJVYHUVXFK ZDU LQ GHP *HW|VH GHU NlPSIHQGHQ 5DXPVFKLIIH Y|OOLJ DXVJHVFKORVVHQ (U GUFNWH VLH NXU] DQ VLFK 0LW YHUVFKPLHUWHP *HVLFKW EOLFNWH VLH DXI ,KUH /LSSHQ IRUPWHQ ]XFNHQGH :RUWH 6LH JLQJHQ XQWHU LP *HEUOO GHV .DPSIHV 'DV .QRFKHQZHVHQ HUUHLFKWH GLH +|KOH 9HU ZXQGHUW EOLHE HV VWHKHQ 6HLQH JHZ|OEWHQ )DFHWWHQDXJHQ IKUWHQ UXFNDUWLJH %HZHJXQ JHQ DXV 3O|W]OLFK JDEHQ GLH ]ZHL 'XW]HQG GUUHQ %HLQH QDFK (LQ :DVVHUIDOO DXV HLQHU %ODVH XQWHU GHU .QRFKHQKDXW HUJR VLFK EHU 'XPRQWV %HLQH XQG GDV .QRFKHQZHVHQ EUDFK ]XVDPPHQ $OV HV GHQ )HOVERGHQ EH UKUWH VSUDQJHQ 7HLOH VHLQHV .|USHUV DE XQG UXWVFKWHQ EHU GHQ 5DQG GHV 3ODWHDXV (LQH URWJHOEH SXOVLHUHQGH 0DVVH NDP DQ GHQ YHU OHW]WHQ 6WHOOHQ ]XP 9RUVFKHLQ 'XPRQW KROWH WLHI /XIW (U VFKOXFNWH YHU NUDPSIW XQG GUHKWH GHQ .RSI GHV 0lGFKHQV ]XU6HLWH'DVVROOWHVLHQLFKWVHKHQ
$OV GLH 6FKHLEH GLUHNW YRU GHU +|KOH DXI WDXFKWH IKOWH VLFK 'U 5RE\ 'XPRQW VHOW VDP HUOHLFKWHUW (V ZDU YHUUFNW DEHU VHLQH JDQ]H +RIIQXQJ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GDV GLVNXVI|UPLJH0HWDOOGLQJ :LHGHU ]XFNWH GHU JOHLHQGH 6WUDKO DXI ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN KDWWH 'XPRQW QRFK HU NDQQW GD GHU 'LVNXV DQ GHU 2EHUIOlFKH UDXFKWH 'DV /LFKW JULII QDFK VHLQHP .|USHU (U ZROOWH QLFKW (U ZHKUWH VLFK 8PVRQVW $OV HU GLH %HVLQQXQJ YHUORU VSUWH HU QRFK ZLH HU DXIJHKREHQ ZXUGH (LQ NKOHV ZHL FKHV 6DXJHQ ]HUUWH LKQ LQ GHQ /LFKWVWUDKO 6HLQ $XIVFKUHL JLQJ XQWHU LP *HEUOO GHU 5DXPVFKLIIH /ODGRU7DNHU KDWWH DOOH +lQGH YROO ]X WXQ 'HU 'LVNXV5DXPHU ZDU DXFK RKQH 0DQQ VFKDIW IOXJIlKLJ DEHU HV GDXHUWH HLQLJH =HLW ELV GHU 6DPPOHU GLH $UPDWXUHQ EHKHUUVFKWH (U ZXWH LQ]ZLVFKHQ GD GLHVHU 'LVNXV HLQ 6RQGHUPRGHOO IU 6RQQHQPHLVWHU ZDU 8QG HV ZDU HLQHV GHU ZHQLJHQ YROOEHZDIIQHWHQ 1R QRV5DXPVFKLIIH 'HU (QHUJLHVWUDKO ]RJ GLH EHLGHQ 7HUUDQHU LQ GHQ /DGHUDXP 9HU]ZHLIHOW VXFKWH GHU 6DPP OHUQDFKGHPGULWWHQ:HVHQ(UULVNLHUWHDOO
QXU GHQNEDUHQ 0DQ|YHU XP GLH 8PJHEXQJ GHU+|KOHDE]XVXFKHQ 'RFK GDQQ PXWH HU DXIJHEHQ 1HUY|V EHRE DFKWHWH HU GLH 6LFKWVFKLUPH 'LH 5DXPVFKLIIH GHU ;HOFK XQG GHU *DPQH]]HU OLHIHUWHQ VLFK HLQHQ 9HUQLFKWXQJVNDPSI $XFK IU VLH ZDU GLH=XNXQIWYHUORUHQ /ODGRU7DNHU VWHOOWH GHQ 'LVNXV DXI HLQH .DQWH (U YROOIKUWH HLQH NUHLVHQGH )OXJEH ZHJXQJ =ZDQ]LJ 0HWHU YRU GHP 9XONDQ NHJHO VWLHJ GLH 6FKHLEH VHQNUHFKW LQ GHQ DXI JHZKOWHQ+LPPHO 'HU .HJHO XQWHU LKP VFKLFNWH LKP ZWHQGH /DYDDXVEUFKH QDFK (U ZDU DOV ZROOH HU GHQ 6DPPOHU QLFKW IUHLJHEHQ 'RFK /ODGRU7D NHU ZDU JHVFKLFNW (U UDVWH GXUFK GDV .DPSI IHOG 6HLQH VFKPDOHQ +lQGH EHZHJWHQ VLFK EHU GLH ,QGXNWLRQVNRQWUROOHQ 'HU 'LVNXV UHDJLHUWH DXI MHGH QRFK VR NOHLQH %HZHJXQJ :LH HLQ OHEHQGHV :HVHQ WlQ]HOWH HU GXUFK GLH )OXJEDKQHQ HLQHU ;HOFK)RUPDWLRQ *OHLFK GDUDXI PXWH /ODGRU7DNHU VFKLHHQ (LQ =XFNHQ VHLQHU )LQJHU DWRPLVLHUWH ]ZHL *DPQH]]HU6FKLIIH 6LH O|VWHQ VLFK LQ HLQHU ZHLURWHQ :RONH DXI 'HU 6WXUP GHU DXIJH ZKOWHQ /XIWPDVVHQ YHUZHKWH GLH 6SXUHQ /ODGRU7DNHU UL GHQ 'LVNXV5DXPHU GXUFK GLH YHUVWUDKOWHQ 6FKLFKWHQ GLH GHQ 3ODQHWHQ ZLHW|GOLFKH6FKOHLHUXPJDEHQ6LHZD
UHQ VR GLFKW GD QXU GDV /LFKW YRQ ]ZHL 6RQ QHQ ELV ]XU 2EHUIOlFKH GXUFKNDP 6HNXQGHQ VSlWHU HUUHLFKWH GHU 6DPPOHU GHQ IUHLHQ 5DXP 6HLQH $XJHQ NRQWUROOLHUWHQ GLH 3RVLWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ 6RQQHQ (U VDK GD VLH IHKOHUKDIW ZDUHQ (U KDWWH NHLQH =HLW GLH 5HFKHQDQODJHQ]XEHIUDJHQ 1XU VHLQ :LVVHQ VDJWH LKP GD GHU =XVDP PHQEUXFK EHUHLWV EHJRQQHQ KDWWH 'DV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP ZDU LQVWDELO JHZRU GHQ 'LH HUVWHQ $Q]HLFKHQ GHV 8QWHUJDQJV ZXUGHQ DXI GHQ 3ODQHWHQ VLFKWEDU =XFKWNXO WXUHQ XQG 7HVWUDVVHQ ZXUGHQ YHUQLFKWHW hEHUVWDUNH $XVVWUDKOXQJHQ GHU QHXQ]LJ 6RQ QHQ YHUlQGHUWHQ GLH /XIWKOOHQ GHU HLQ]HOQHQ 3ODQHWHQ 'DV W|GOLFKH .UHEVJHVFKZU IUD VLFK XQDXI KDOWVDP IRUW 0LW *UDXVHQ GDFKWH /ODGRU 7DNHU DQ GLH YLHOHQ WDXVHQG *UXSSHQ YRQ /H EHZHVHQ DXI GHQ 3ODQHWHQ 6LH NRQQWHQ LKUHU 9HUQLFKWXQJ QLFKW PHKU HQWJHKHQ $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK HU GLH YHUVWlUNWHQ 3URWXEHUDQ]HQ GLH HLQH GLFNH JHOEH 6RQQH LQ GHQ 5DXP VWLH 6FKRQ GLHVHU $XVEUXFK JH QJWH XP ]ZHL 3ODQHWHQ LQ HLQH EUHQQHQGH :VWH]XYHUZDQGHOQ 0LOOLDUGHQ 7RQQHQ JOKHQGHU 0DWHULH VWUDKO WHQ LQ GHQ 5DXP 'HU 0DVVHYHUOXVW KDWWH EH UHLWV]ZHL6RQQHQPHKUDOVHLQ3UR]HQWLKUHU
6XEVWDQ] JHNRVWHW 'LH )ROJH ZDU NODU %HLGH 6RQQHQ ZUGHQ GDV 6LJQDO GHV 8QWHUJDQJV DXVO|VHQ VREDOG VLH VLFK LQ JOHLHQGH 6XSHU QRYDH YHUZDQGHOWHQ :HQQ GDV JHVFKDK JDE HV IU GHQ ZLQ]LJHQ 'LVNXV5DXPHU QLFKW GLH JHULQJVWH&KDQFHPHKU %LV ]XP lXHUVWHQ DQJHVSDQQW EHREDFKWHWH /ODGRU7DNHU GLH 0HJHUlWH (U EHVFKOHX QLJWH GHQ 'LVNXV PLW DOOHU LKP ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ(QHUJLH (U PXWH HLQ 7RU LQ GHQ 3DUDUDXP ILQGHQ 9HU]ZHLIHOW VXFKWH HU DQ GHQ EHNDQQWHQ .RRU GLQDWHQ 'DV 7RU ZDU YHUVFKZXQGHQ :HGHU 6SXUHQ YRQ *UHQ]PDWHULH QRFK GLH $Q]HL FKHQ YRQ NRUUHVSRQGLHUHQGHQ 6FKZLQJXQJV IHOGHUQ NRQQWH GHU HUIDKUHQH 6DPPOHU DXV PDFKHQ :HQQ HU GHQ 3DUDUDXP QLFKW IDQG PXWH HU PLW GHP 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP XQWHUJH KHQ 'LH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 'LVNXV5DX PHUV UHLFKWH QLFKW DXV XP GDV ULHVLJH 6\VWHP UHFKW]HLWLJ]XYHUODVVHQ $DJRQ&DSSR ZXWH VHOEVW QLFKW ZLH HV LKP JHOXQJHQ ZDU GLH SRWHQWLHOOH (QHUJLH GHU 8KUIHGHU DXV]XQXW]HQ (U KDWWH PLW HLQHU XQ HQGOLFKODQJHQ9HUVXFKVUHLKHJHUHFKQHW
'RFK SO|W]OLFK ZDU HV JHVFKHKHQ 9HUEOIIW VWDUUWH GHU &RPPDQGHU GHU KDYDULHUWHQ 6DPPOHU(QHUJLH DXI GDV JH|IIQHWH *HKlXVH GHU 8KU 'LH )HGHU ZDU QLFKW PHKU JHVSDQQW 'HU 1RWDQWULHE GHV 'LVNXV5DXPHUV DUEHL WHWH VWRFNHQG XQG XQUHJHOPlLJ 6HNXQGHQ VSlWHU WUDW GDV UHPDWHULDOLVLHUWH 5DXPVFKLII DXVGHP3DUDUDXP *OHLFK]HLWLJ HUNDQQWH $DJRQ&DSSR GHQ *UXQG IU VHLQ XQYHUVFKlPWHV *OFN 'LH .RRUGLQDWHQ GHV $XVWULWWV VWLPPWHQ QLFKW 'DV 7RU ]XP 3DUDUDXP KDWWH VLFK GXUFK HLQH IUHPGH (QHUJLH YHUVFKREHQ (V ZDU GLHVH JH ULQJIJLJH 9HUVFKLHEXQJ GLH HLQHQ $QVDW] SXQNW IU GLH (QHUJLH GHU 8KUIHGHU JHJHEHQ KDWWH %HQRPPHQ EHWDVWHWH $DJRQ&DSSR VHLQHQ .|USHU (U NRQQWH HV QRFK LPPHU QLFKW JODX EHQ GD HU GHU (ZLJNHLW HQWURQQHQ ZDU $EHUHVZDUWDWVlFKOLFKJHOXQJHQ (U EHXJWH VLFK YRU XQG VFKDOWHWH GLH +DXSW DJJUHJDWH HLQ 6LH DUEHLWHWHQ UHLEXQJVORV 'LH 5HFKQHU EHVWLPPWHQ GLH 3RVLWLRQ (V GDXHUWH QXU ZHQLJH 6HNXQGHQ ELV $DJRQ&DSSR VHLQH 3RVLWLRQ NDQQWH (U EHIDQG VLFK LQPLW WHQGHV1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHPV 8QG GDQQ PDFKWH $DJRQ&DSSR HLQH IXUFKWEDUH (QWGHFNXQJ 'DV 6\VWHP EUDFK ]XVDPPHQ
-HW]W HUVW HULQQHUWH HU VLFK DQ GHQ *UXQG VHL QHU )OXFKW LQ GHQ 3DUDUDXP 1RFK HKH HU GLH .RQVHTXHQ]HQ ]LHKHQ NRQQWH VDK HU GLFKW YRU VLFK HLQHQ ZHLWHUHQ 'LVNXV5DXPHU 6HLQH 0DQQVFKDIW EHWUDW OlUPHQG GLH =HQ WUDOH -HGHU GHU 0lQQHU KDWWH GDV 8QWHUQHK PHQ LQ DOOHQ (LQ]HOKHLWHQ EHZXW PLWHUOHEW 6LH NDQQWHQ DXFK GLH JURH /|VXQJ IU GDV ([LVWHQ]SUREOHP GHU 1RQRV $OOHV DQGHUH VFKLHQ LKQHQ MHW]W XQZLFKWLJ 6LH ZXWHQ GD GLH 5DVVH GHU 1RQRV ELV ]XP (QGH GHU (ZLJ NHLWZHLWHUOHEHQZUGH ª8QVHUH =XNXQIW LVW GHU 3DUDUDXP© VWHOOWH $DJRQ&DSSR IHVW (U ZROOWH HLQH (UNOl UXQJ DEJHEHQ GDQQ ILHO LKP HLQ GD GDV EHUIOVVLJ ZDU 6LH DOOH ZDUHQ HLQH JHGDQN OLFKH (LQKHLW JHZHVHQ 'DV ZDV VLH JHPHLQ VDP HUOHEW KDWWHQ ZDU GLH JURH &KDQFH IU GLH lOWHVWH 5DVVH GHU *DOD[LV ,KUH .|USHU ZUGHQ VFKRQ VHKU EDOG VWHUEHQ GRFK ZHQQ VLH YRUKHU LQ GHQ 3DUDUDXP JLQJHQ EHGHXWH WHQ GLH DOWHQ .|USHU QLFKWV PHKU ª:LU IOLHJHQ QDFK 12126© VDJWH $DJRQ &DSSR ª:HQQ ZLU GDV QRFK N|QQHQ© DQWZRUWHWH HL QHU GHU 0lQQHU XQG GHXWHWH DXI GLH JOlQ]HQGH 'LVNXVVFKHLEH HLQHV 6RQQHQPHLVWHU5DXP VFKLIIHVGLUHNWYRULKQHQ
5RE\ 'XPRQW KDWWH JHQXJ (U NRQQWH GLH VWlQGLJH $QVSDQQXQJ QLFKW PHKU DXVKDNHQ 6HOEVW GLH 8QWHUEUHFKXQJHQ GXUFK 2KQ PDFKWVDQIlOOH ULVVHQ LKQ QXU LPPHU WLHIHU LQ GLHOlKPHQGH8QJHZLKHLW (QWVFKORVVHQ ULFKWHWH HU VLFK DXI (U ZROOWH HQGOLFK HLQH $QWZRUW DXI DOO VHLQH )UDJHQ 0LW HLQHP QDFKGHQNOLFKHQ 6HLWHQEOLFN EHWUDFKWHWH HU GDV 0lGFKHQ 6LH |IIQHWH GLH $XJHQ XQG VDKLKQODQJHDQ ª+HOOR© VDJWH 'XPRQW (WZDV DQGHUHV ILHO LKP QLFKW HLQ 6LH ]|JHUWH GDQQ DQWZRUWHWH VLH LKP LQ VHLQHU HLJHQHQ 6SUDFKH 'LHVHU 6FKRFN ZDU GHUDUWLJ EHUZlOWLJHQG GD 'XPRQW VW|KQHQG ]XUFNVDQN (U EH GHFNWH GLH $XJHQ PLW GHU OLQNHQ +DQG XQG VFKWWHOWH LPPHU ZLHGHU GHQ .RSI ª:DV ZDV LVW JHVFKHKHQ"© IUDJWH 0\ULDP 5RRV 'XPRQW ODFKWH (V NODQJ DOV VWlQGH HU EHUHLWV DP5DQGHGHV:DKQVLQQV ª1LFKWV© NLFKHUWH HU ª(LJHQWOLFK JDU QLFKWV© ª:DV VROO GDV DOOHV"© IUDJWH 0\ULDP MHW]W 6LH ZDU HQWWlXVFKW lUJHUOLFK XQG GRFK DXI HLQH EHVWLPPWH:HLVHEHUXKLJW ª:LUIOLHJHQZDKUVFKHLQOLFKPLWLUJHQGHLQHP
5DXPVFKLII GXUFK GLH *HJHQG© VDJWH 5RE\ 'XPRQW (U QDKP GLH +DQG YRQ GHQ $XJHQ XQG VDK VLH DQ ª6SDQLHQ"© ª1HLQ %UDVLOLHQ ,FK ELQ 0\ULDP 5RRV© ª$KD 8QG LFK ELQ GHU 'HNDQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ2[IRUG© ª,VWGDVZDKU"© ª1DWUOLFK QLFKW© VDJWH HU JULPPLJ ª,FK ELQ 'U 5RE\ 'XPRQW 5HVHUYHRIIL]LHU GHU 5$) XQG DXJHQEOLFNOLFK DUEHLWVORV 6DJHQ 6LH KD EHQ 6LH DXFK HLQHQ %ULHI EHNRPPHQ"© ª(LQHQ%ULHI"© ª-DPLWGHU$XIIRUGHUXQJ© (U EUDXFKWH QLFKW ZHLWHU]XUHGHQ 6LH VFKOXJ GLH +lQGH YRUV *HVLFKW XQG VW|KQWH DXI (U QDKP VLH LQVWLQNWLY LQ GHQ $UP ª6FKRQ JXW© VDJWH HU ª6LH ZHUGHQ VLFK DXI HLQ SDDU ZHLWHUH hEHUUDVFKXQJHQ JHIDW PD FKHQ PVVHQ ,FK JODXEH ZLU VLQG WDWVlFKOLFK LQ HLQHP 5DXPVFKLII ,FK ZHUGH PDO IUDJHQ JHKHQ© 6HLQ *DOJHQKXPRU ILHO QLFKW DXI IUXFKWEDUHQ %RGHQ ª1HLQ© VDJWH VLH VFKQHOO ª/DVVHQ 6LH PLFK ELWWHQLFKWDOOHLQ© 6FKZHLJHQG KRFNWHQ VLH QHEHQHLQDQGHU 'DV VFKZDFKH/LFKWDXVYHUERUJHQHQ4XHOOHQHU
KHOOWH GLH 8PJHEXQJ 'XPRQW EHWUDFKWHWH GLH (LQ]HOKHLWHQ GDQQ VFKWWHOWH HU GHQ .RSI ª.|QQHQ6LHJHKHQ"© ª,FKZLOO VYHUVXFKHQ© (U KDOI LKU KRFK 6LH VWW]WHQ VLFK JHJHQVHLWLJ 9RUVLFKWLJ VWROSHUWHQ VLH GXUFK GHQ JHNUPP WHQ 5DXP $OV VLH DQ HLQH /XNH NDPHQ |II QHWH VLH VLFK DXWRPDWLVFK (LQ JHERJHQHU .RU ULGRU ODJ YRU LKQHQ (U ZDU VFKPDO XQG KRFK ª'RFK HLQ 5DXPVFKLII© EUXPPWH 'XPRQW 6LH JLQJHQ ZHLWHU 3O|W]OLFK YHUEUHLWHUWH VLFK GHU *DQJ 8QG GDQQ EUDFK 'XPRQW LQ VFKDO OHQGHV*HOlFKWHUDXV (U GHXWHWH PLW GHP )LQJHU DXI GHQ 0DQQ GHU LKQHQ GHQ 5FNHQ ]XZDQGWH (U WUXJ HLQHQ 2YHUDOO $XI GHP .RSI WKURQWH HLQ YHUEHXOWHU VFKZDU]HU%RZOHU 'XPRQW ODFKWH XQG ODFKWH (U NRQQWH VLFK EHUKDXSW QLFKW EHUXKLJHQ 'DV 0lGFKHQ DQ VHLQHU 6HLWH WUDW HLQHQ 6FKULWW YRQ LKP IRUW 6LH EHWUDFKWHWH PLW JHPLVFKWHQ *HIKOHQ GLH VXPPHQGH =HQWUDOH GHQ 0DQQ PLW GHP %RZOHU XQG GHQ KDOEQDFNWHQ 5$)2IIL]LHU 'HU 0DQQ PLW GHP %RZOHU GUHKWH VLFK NXU] XP (U PDFKWH HLQH DEZLQNHQGH +DQGEH ZH JXQJ VR DOV ZROOH HU QLFKW JHVW|UW ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ VSUDFK HU XQJHKHXHU VFKQHOO PLW HLQHUWLHIHQZRKONOLQJHQGHQ6WLPPH
(U ZDUWHWH (LQH $QWZRUW NDP LUJHQGZR DXV GHQ *HUlWHQ 6LH NODQJ HEHQVR DXIJHUHJW 'DV :HFKVHOVSLHO ZLHGHUKROWH VLFK GHKQWH VLFK HQGORVDXV /DQJVDP JLQJ 'XPRQW QDFK YRUQ (U VWDUUWH DXI GHQ %RZOHU XQG UXQ]HOWH GLH %UDXHQ 'LHVH 6WLPPH KDWWH HU VFKRQ HLQPDO JHK|UW 1RFK HKH HU HWZDV IUDJHQ NRQQWH EHWlWLJWH GHU )UHPGH HLQLJH 6FKDOWKHEHO 'HU NUHLV I|UPLJH 5DXPHU YHUKDUUWH NLSSWH DE XQG WDXFKWH LQ GHQ 3DUDUDXP HLQ (LQH XQJHKHXUH :HOOH QHXHU (PSILQGXQJHQ EHUIOXWHWH GLH EHLGHQ0HQVFKHQ 6LH VDKHQ ZDV QRFK QLH HLQ 0HQVFK YRU LKQHQ JHVHKHQ KDWWH 8QG VLH K|UWHQ DOOHV ZDV GHU )UHPGH PLW GHP %RZOHU LKQHQ ]X VDJHQ KDWWH 'LH 7UDJLN GHU 1RQRV GLH ,GHH GHU =XFKWSOD QHWHQ LP 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP GDV (QGH GHU 9HUVXFKH PLW LQWHOOLJHQWHQ /HEHZHVHQ DXV GHU JHVDPWHQ *DOD[LV XQG GHU *UXQG IU LKUH SO|W]OLFKH 5FNNHKU ]XU (UGH DOO GDV ZDU NHLQ*HKHLPQLVPHKU 'U 5RE\ 'XPRQW ODJ VFKZHLJHQG LQ HLQHP VSH]LHOO NRQVWUXLHUWHQ 3DUDUDXP6HVVHO (U EOLFNWH ]X 0\ULDP 5RRV KLQEHU 'HU 6DPP OHU EHULFKWHWH NODU XQG HLQJHKHQG EHU DOOHV ZDV GLH EHLGHQ 9HUVXFKVZHVHQ YRQ 7HUUD ZLV VHQPXWHQ
ª'LHVH 5DXPVFKLIIH ZDUHQ GDV DXFK 7HVW ZHVHQ"© IUDJWH 'XPRQW 'DV JUDXHQKDIWH (UOHEQLV GHV 9HUQLFKWXQJVNDPSIHV KDWWH VLFK LQVHLQ+LUQHLQJHEUDQQW ª;HOFK XQG *DPQH]]HU© QLFNWH /ODGRU 7DNHU ª'LH ;HOFK VWDPPHQ DXV GHP )RPDO KDXW6\VWHP 'LH *DPQH]]HU KDEHQ ZLU YRU IQI]LJWDXVHQG (UGMDKUHQ DXI GHQ 3ODQHWHQ YRQ /DODQGH HQWGHFNW ,QVJHVDPW ZXUGHQ LP /DXI GHU =HLW PHKU DOV IQI]HKQWDXVHQG 5DV VHQYRQXQVJHWHVWHW© ª(V ZDU IXUFKWEDU© VDJWH 0\ULDP 5RRV OHLVH ª,FK ZHL© QLFNWH GHU 1RQRV6DPPOHU ª:LU KDEHQ QLH 0LWJHIKO JHVSUW )U XQV ZDUHQ DOO GLHVH MXQJHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ lK 2E MHNWH ZHQQ 6LH YHUVWHKHQ ZDV LFK PHLQH© ª:HLH 0lXVH© EUXPPWH 'U 'XPRQW VDU NDVWLVFK )U HLQHQ $XJHQEOLFN IUDJWH HU VLFK RE VHLQH 7HVWZHVHQ LQ GHQ 8QLYHUVLWlWVODERUV MHPDOV JHIKOW KDWWHQ ZDV PLW LKQHQ JHVFKDK (UVFKWWHOWHVLFK ª8QVHU 3UREOHP LVW GHQQRFK JHO|VW ZRUGHQ© VDJWH GHU 6DPPOHU SO|W]OLFK ª0HLQ IUKHUHU &RPPDQGHU IOLHJW DXJHQEOLFNOLFK ]XP =HQ WUXP GHU 0LOFKVWUDH (U ZLUG GHQ 6RQQHQ PHLVWHUQ GDV *HKHLPQLV GHV HZLJHQ /HEHQV EULQJHQ ,FK NHQQH HV HEHQIDOOV XQG LFK KDEH GDIU JHVRUJW GD GLH 1RQRV IU ODQJH =HLW XQJHVW|UWZHLWHUOHEHQN|QQHQ©
ª'DV 1HXQ]LJ6RQQHQ6\VWHP EULFKW DOVR ]XVDPPHQ© VDJWH 'U 'XPRQW QDFK NXU]HU hEHUOHJXQJ ª,FK ELQ NHLQ $VWURSK\VLNHU DEHU GDV PX HLQHQ JDQ] VFK|QHQ 6FKRFN IU GLH*DOD[LVJHEHQRGHU"© ª-D© VDJWH /ODGRU7DNHU ª'LH DXIIODPPHQ GHQ 6XSHUQRYDH ZHUGHQ GDV =HQWUXP GHU *D OD[LV YHUQLFKWHQ 6R JHVHKHQ ELQ LFK GHU OHW]WH GHU 1RQRV PLW HLQHP .|USHU DXV )OHLVFK XQG %OXW ,FK ZHUGH GDIU VRUJHQ GD GLH (UGH XQG LKUH %HZRKQHU ]X VLFK VHOEVW ILQGHQ :HQQ GLH 6FKRFNZHOOH DXV GHP =HQWUXP GHU *DOD[LV 7HUUD HUUHLFKW PX GLH (UGH UHLI VHLQ IU MHQH ([LVWHQ]IRUP GLH GLH 1RQRV EHUHLWV MHW]WHLQQHKPHQZHUGHQ© 'XPRQW VSUWH GD GHU )UHPGH VLFK DEVLFKW OLFKXQNODUDXVGUFNWH ª:DQQ LVW HV VRZHLW"© IUDJWH HU ª,Q VLHEHQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG -DKUHQ© 'XPRQW VFKPXQ]HOWH (U ]ZLQNHUWH 0\ULDP 5RRV]X ª:HQQ PDQ EHGHQNW GD XQVHUH 9RUIDKUHQ YRU VLHEHQXQG]ZDQ]LJWDXVHQG -DKUHQ QRFK LQ +|KOHQ OHEWHQ ELQ LFK HLJHQWOLFK UHFKW ]XYHU VLFKWOLFK :DV PHLQHQ 6LH 0\ULDP"© 6LHYHUVWDQGZDVHUPHLQWH ª8QVHUH (QNHO ZHUGHQ VLFK 0KH JHEHQ PV VHQ© OlFKHOWH VLH ª*DQ] SHUV|QOLFK ]LHKH LFK .LQGHUHLQHPHWZDVYHUOlQJHUWHQ/HEHQYRU©
ª$Q GLHVHU )UDJH VLQG ZLU EHLQDKH JHVFKHL WHUW ZHLO ZLU IDOVFK HQWVFKLHGHQ KDWWHQ© QLFNWH/ODGRU7DNHU 6SlWHU DOV GHU EODXVFKLPPHUQGH %DOO GHU (UGH YRU LKQHQ LP $OO VWDQG ZXUGH GHU 6DPPOHU VFKZHLJVDP .XU] YRU GHP $XVWULWW DXV GHP 3DUDUDXP KDWWH VHLQ +LUQ HLQHQ VHOW VDPHQ ,PSXOV HPSIDQJHQ (V ZDU DOV ZROOWHQ DOOH $QJHK|ULJHQ GHU 1RQRV5DVVH LKP HLQHQ OHW]WHQ*UXPLWJHEHQ (U EOLFNWH ]X GHQ EHLGHQ 0HQVFKHQ KLQEHU 6LH VDHQ GLFKW QHEHQHLQDQGHU XQG EHREDFK WHWHQ IDV]LQLHUW GLH $QQlKHUXQJ DQ GLH (UGH $XFK /ODGRU7DNHU IUHXWH VLFK (V ZDU ZLH HLQH+HLPNHKU