2WWR%RQKRII+HUEHUW6FKDXHU'DV*HKHLPQLVGHU0DVNHQ 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN ''5...
136 downloads
706 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
2WWR%RQKRII+HUEHUW6FKDXHU'DV*HKHLPQLVGHU0DVNHQ 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN ''50 =ZHLWHU%DQGDXVGHU6HULH 'DVXQVLFKWEDUH9LVLHU 0LOLWlUYHUODJGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN9(% %HUOLQ
5DIIDHO/XSXVEOHLEWSO|W]OLFKVWHKHQ6HKUEHKXWVDPVHW]WHU VHLQHQVFKZHUHQ.RIIHUDXIGLHJHVFKOLIIHQHQ*UDQLWTXDGHU PLWGHQHQGLH)OXJKDIHQKDOOHDXVJHOHJWLVW'HUXQWHUVHW]WH 0DQQIlKUWVLFKPLWGHQ)LQJHUQ]ZLVFKHQ+HPGNUDJHQXQG +DOVDOVEHNlPHHUNHLQH/XIW:LHHUVRVWHKWVLHKWHUVLFK XP6HLQHGXQNOHQ$XJHQVLQGIOLQNXQGXQVWHW:HQQVLH HLQHPIUHPGHQ%OLFNEHJHJQHQZHLFKHQVLHDXV1LHPDQG QLPPWEHZXW1RWL]YRQ/XSXVREZRKOHUMHW]WGHQHQLP :HJHLVWGLH]XU*HSlFNDEIHUWLJXQJDXIGHP/LVVDERQQHU )OXJKDIHQ/D3RUWHODJHKHQhEHUGLHVHU*HSlFNDEIHUWLJXQJ KlQJWGDV6FKLOGGHU3RUWXJDO$LUZD\V$XVJHZLHVHQZLUGGHU )OXJ1XPPHUQDFK3RUWRLP1RUGHQGHV/DQGHV,Q ODQGIOXJNHLQHDXIUHJHQGH6DFKH (LQSDDU6FKULWWHZHLWHULVWGDVJDQ]DQGHUV'RUWGUlQJHQ VLFK0HQVFKHQVFKODQJHQYRUGHQ6FKDOWHUQEHNDQQWHUDXV OlQGLVFKHU)OXJJHVHOOVFKDIWHQ'RUWVSUHFKHQGLH5HLVHQGHQ YRUZLHJHQGIUHPGH6SUDFKHQ1XUZHQLJH3RUWXJLHVHQVLQG XQWHULKQHQ'HU6FKDOWHUGHU3RUWXJDO$LUZD\VLVWZlKUHQG GHU)OXJDEJHIHUWLJWZLUGLQGHUZHLWHQ+DOOHZLHHLQH UXKLJH,QVHO 'LH0DVFKLQHZLUGNDXPEHVHW]WVHLQ:HQLJH3DVVDJLHUH KDEHQJHEXFKWDQ]ZHL+lQGHQDE]X]lKOHQ(LQH)UDXPLW HLQHP-XQJHQDQGHU+DQGJLEWHEHQLKU*HSlFNDE1XQ ZHQGHWVLHVLFKLQGHQ$XIUXIUDXPZRGLH3DVVDJLHUHJH
VDPPHOWXQGYRQHLQHU%RGHQVWHZDUGH]XU0DVFKLQHJHOHLWHW ZHUGHQ(LQGXQNHOEODXXQLIRUPLHUWHV0lGFKHQPLWGHP =HLFKHQ3$DP.lSSLLVWVFKRQGRUW'HU$XIUXIVWHKWXQ PLWWHOEDUEHYRU
/XSXV]|JHUWQRFKLPPHU%HVFKHLGHQOlWHUHLQHPHOHJDQW JHNOHLGHWHQ+HUUQGHQ9RUWULWWGHUYRQHLQHP+RWHOER\EH JOHLWHWZLUG'HU%R\ZXFKWHWHLQHQPRGHUQHQ/XIWUHLVHNRIIHU DXIGLH3ODWWIRUPGHU:DDJH'HUHQ=HLJHUVFKOlJWNUlIWLJDXV 'DV7ULQNJHOGPXEHGHXWHQGVHLQGHU%R\YHUQHLJWVLFKVHKU WLHI'HU+HUUVDJWEHUIOVVLJHUZHLVHVHLQHQ$WWDFKHNRIIHU ZHUGHHUPLWLQGLH.DELQHQHKPHQ(UVDJWGDVLQHQJOLVFKHU 6SUDFKH(VEOHLEWRIIHQREPDQLKQEHUKDXSWYHUVWDQGHQ KDW'DQQJHKWHUHLQ0DQQGHUDXI)OXJSOlW]HQ]X+DXVH LVWRKQH=|JHUQLQGHQ$XIUXIUDXPKLQEHU%HLP/DXIHQ YHUJOHLFKWHU+DOOHQFKURQRPHWHUPLW$UPEDQGXKU'LHVH $UPEDQGXKULVWHLQWHXUHV6WFN*ROGEOLQNWhEHUKDXSW QLPPWVLFKGHUIHLQH+HUUVHOWVDPIUHPGDXVXQWHUGHQEULJHQ ,QODQGUHLVHQGHQ'LH%RGHQVWHZDUGHVLHKWYHUZXQGHUWGD HULQ/LVVDERQGHQQRFKEHNDQQW]XVHLQVFKHLQW(LQHUGHU ZDUWHQGHQ5HLVHQGHQGHXWHWHLQH9HUEHXJXQJDQ6LHZLUGPLW NQDSSHU.RSIQHLJXQJTXLWWLHUW'LH%RGHQVWHZDUGHGHQNW GDGLHEHLGHQJHZL/DQGVOHXWHVLQG'LHKHOOHQ$XJHQ'LH $UWVLFKDQ]X]LHKHQ=XHLQHP*HVSUlFKKDWGHU]XOHW]W *HNRPPHQHRIIHQEDUNHLQH/XVW$XFKGHUDQGHUHZHQGHW VLFKJOHLFKDE(VPDFKWGHQ(LQGUXFNDOVZROOWHQGLHEHLGHQ JHJHQEHUGULWWHQLKUH%HNDQQWVFKDIWYHUKHLPOLFKHQ =ZHL0lQQHUVLQGPLWGHP(OHJDQWHQJHNRPPHQRKQHVLFK LKPZHLWHUDOVDXIIQI6FKULWW(QWIHUQXQJ]XQlKHUQ+LQWHU LKPKHUVLQGVLHGXUFKGLH+DOOHJHJDQJHQ1XQVWHKHQVLHDP (LQJDQJGHV$XIUXIUDXPV6LHKDEHQVLFKQLFKWV]XVDJHQXQG QLFKWV]XWXQ6LHVWHKHQEORGD,KUHY|OOLJJOHLFKDUWLJHQ GXQNOHQ.RQIHNWLRQVDQ]JHZLUNHQKLHUGHSODFLHUWGHQQHV LVW6RPPHUXQGKHLWHUH)DUEHQKHUUVFKHQYRU'LHGXQNOHQ $Q]JHXQGGLH8QWlWLJNHLWGHU7UlJHUJHQJHQMHGHUPDQQ HLQHQ%RJHQXPVLHPDFKHQ]XODVVHQ'DVLVWGDV(UVFKHL
QXQJVELOGGHUJHIUFKWHWHQXQGDOOPlFKWLJHQ*HKHLPSROL]HL 6DOD]DUVGHU3,'(GHU6WW]HGHUNOHULNDOIDVFKLVWLVFKHQ 'LNWDWXU8QZLOONUOLFKKDW5DIIDHO/XSXVLKU$XIWDXFKHQDXI VLFKEH]RJHQ1XQGDGLHEHLGHQYHUVFKZXQGHQVLQGIDWHU HLQHQ(QWVFKOX(UQLPPWVHLQHQ.RIIHUZLHGHUDXIXQG EHJLEWVLFK]XP*HSlFNVFKDOWHU'LH.RIIHUNDUWHOlWHULQGHU *HVlWDVFKHVHLQHUJUQHQ+RVHYHUVFKZLQGHQ/XSXV ZHQGHWVLFK]XP$XIUXIUDXPDEHUHUHUUHLFKWLKQQLFKW:LH HLQ+DVHGHUHLQHQ+DNHQVFKOlJWVFKHUWHUSO|W]OLFKDXVGHU 5LFKWXQJDXVXQGYHUVFKZLQGHWLP*HZKOGHUODQJJHVWUHFN WHQ$EIHUWLJXQJVKDOOH 6FKRQZLUGGDV3DVVDJLHUJHSlFNDXIHLQHQ(OHNWURNDUUHQ YHUODGHQXQG]XU0DVFKLQHJHEUDFKW6FKRQELWWHWGLH%R GHQVWHZDUGHLKU+lXIOHLQXPHLQHQ$XJHQEOLFN*HGXOGGD QRFKHLQ0LWUHLVHQGHUIHKOH'DIlKUWGHU.OHLQEXVYRUGHU GLH)OXJJlVWH]XP5ROOIHOGEULQJW'LH=HLJHUGHV+DO OHQFKURQRPHWHUVUFNHQXQHUELWWOLFKZHLWHU'HUHUZDUWHWH 3DVVDJLHUHUVFKHLQWQLFKW0DQLVWLKPHQWJHJHQJHNRPPHQHV LVWHLQH0LQXWHEHUGLH=HLWOlQJHU]|JHUQNDQQPDQQLFKW 'LH%RGHQVWHZDUGH]HLJWLKUVFK|QVWHV/lFKHOQDOVVLHHLQH HLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJPDFKWª=XP)OXJQDFK3RUWR ELWWH© 6REDOGGHU.OHLQEXVDQJHIDKUHQLVWODVVHQGLH3,'(/HXWH LKUH=LJDUHWWHQGRUWIDOOHQZRVLHVWHKHQXQGZHQGHQVLFK]XP +DOOHQDXVJDQJ,KU$XIWUDJLVWDXVJHIKUW+HUU0LQLVWH ULDOGLULJHQW'U+RKOIHOGLQNRJQLWRDQJHUHLVWDXV%RQQXQG RKQH,QDQVSUXFKQDKPHGLSORPDWLVFKHU9RUUHFKWHXQDXIIlOOLJ ZHLWHUJHIORJHQQDFK3RUWRLVWXQWHUZHJV]XGHUVWUHQJJH KHLPHQ%HVSUHFKXQJGLHGLH3,'(DE]XVLFKHUQKDW,Q3RUWR ZHUGHQZLHGHU]ZHL0lQQHULQNRUUHNWHQGXQNOHQ.RQIHN WLRQVDQ]JHQDXIGHP)OXJSODW]VHLQXQG+HUUQ0LQLVWHULDOGL ULJHQW'U+RKOIHOGQLFKWYRQGHU6HLWHZHLFKHQ ,Q]ZHLHLQKDOEWDXVHQG0HWHU+|KHWU|GHOWGLH]ZHLPRWRULJH 'RXJODV'&GHU3RUWXJDO$LUZD\VPLW]ZHLKXQGHUWVLHE]LJ 6WXQGHQNLORPHWHUQDXI3RUWR]X'DVLVWLKUHJQVWLJVWH
5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW'HU&KHISLORWKDW$QZHLVXQJVR |NRQRPLVFKZLHP|JOLFK]XIOLHJHQ 'LH6WHZDUGHWULWWLQGLH3DVVDJLHUNDELQH9RQGHQ]Z|OI 3OlW]HQGHVNOHLQHQ)OXJ]HXJVVLQGQXUVHFKVEHVHW]WHLQ -DPPHULVWGDV:lUHGDQLFKWGLH3RVWEHI|UGHUXQJ3RUWXJDOV ,QODQGIOLHJHUHLPWH%DQNURWWDQPHOGHQ(VLVWDXFKQLFKW VFK|Q]X]XVHKHQZLHGLHVHEUDYHDOWH0KOHLPPHUPHKU ªDEJHZRKQW©ZLUGZLHGLH:DQGEHVSDQQXQJLPPHUPHKU JOlQ]WXQGZLHGLH6HVVHOEH]JHDXVEOHLFKHQ$FK0RQLFD WUlXPWPDQFKPDOGDYRQLQHLQHPIXQNHOQDJHOQHXHQhEHU VHHFOLSSHU'LHQVW]XWXQKHXWHLP)HUQHQ2VWHQ]XVHLQXQG PRUJHQDP=XFNHUKXW'RFKGDKLQIKUWYRUHUVWNHLQ:HJ6LH KDWNHLQH%H]LHKXQJHQ 'HUIHLQH+HUUGHUVHLQHQ$WWDFKHNRIIHUDXIGHQ.QLHQKlOW XQG0RQLFDV$QJHERWGDV*HSlFNVWFNLQV1HW]]XOHJHQ EHVWLPPW]XUFNJHZLHVHQKDWOLHVWHLQHGHXWVFKH=HLWXQJ 8QWHUGHU.RSI]HLOHª9RUZlUWV©VWHKWGDV'DWXPYRP-XQL YRQJHVWHUQ:DVHUGDOLHVWVFKHLQWLKPQLFKW]XJH IDOOHQ,PPHUPDOZLHGHUVFKWWHOWHUDQJHZLGHUWGHQ.RSI 9RULKPKDQWLHUWHLQ)OXJJDVWPLWHLQHP5HFKHQVFKLHEHUXQG VFKUHLEWODQJH=DKOHQNRORQQHQLQHLQNOHLQHV1RWL]EXFK(LQ ,QJHQLHXUYLHOOHLFKW,QGHUVHOEHQ5HLKHVLW]WDXFKQRFKHLQH lOWHUH)UDXPLWHLQHPSKDQWDVWLVFKDOWPRGLVFKHQ+XW'LHVHU ZLSSWLQJOHLFKPlLJHP5K\WKPXV'LHDOWH'DPHVFKOlIW (EHQIDOOVGHP6FKODIKLQJHJHEHQKDWVLFKDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHGHV*DQJHVMHQHU0DQQGHQGLH%RGHQVWHZDUGHIU HLQHQ/DQGVPDQQGHV+HUUQPLWGHP$WWDFKHNRIIHUJHKDOWHQ KDW2EZRKOHVGRFKQDKHJHOHJHQKlWWHHLQVROFKHV=XVDP PHQWUHIIHQLQHLQHPIUHPGHQ/DQG]XU*UXQGODJHHLQHV ]ZDQJORVHQ*HVSUlFKV]XPDFKHQQHKPHQGLHEHLGHQYRQ HLQDQGHUNHLQH1RWL]0RQLFDVFKOLHWGDUDXVGDHVVLFKXP 'HXWVFKHKDQGHOW'LHVLQGVRhEHUGLHVVWDPPHQGLH]ZHL ZRKODXVVHKUYHUVFKLHGHQHQ.UHLVHQ'HUª9RUZlUWV©/HVHU PDFKWHLQHQIHLQQHUYLJHQVHQVLEOHQ(LQGUXFN(UN|QQWHHLQ :LVVHQVFKDIWOHUVHLQHLQ)UDXHQDU]WYLHOOHLFKW'HUDQGHUH ZLUNWJUREVFKOlFKWLJHUUREXVWHU.HLQH6SXUYRQ)HLQQHUYLJ
NHLW(UN|QQWHLP6KRZ*HVFKlIWVHLQGHU0DQDJHUHLQHU %HDWJUXSSH.QDOOJHOEHU6FKOLSVJOHLFKIDUELJHV.DYDOLHU WXFK(UVLHKWDXVDOVZLVVHHUGLH(OOHQERJHQ]XJHEUDX FKHQ'DVSDWDOOHV]XVDPPHQILQGHW0RQLFD,PPHUPDFKW VLHVLFKHLQHQ6SDGDUDXV*HVFKLFKWHQEHULKUH)OXJJlVWH ]XHUVLQQHQ 0XQWHUXQGJDQ]EHLGHU6DFKHVLQGQXUGLHMXQJH0XWWHU XQGLKU6SU|OLQJGHQVLHXQHQWZHJWPLWJOHLFKEOHLEHQG IUHXQGOLFKHQ(UPDKQXQJHQGDUDQKLQGHUWGDV)OXJ]HXJDOV HLQHQ$EHQWHXHUVSLHOSODW]]XEHWUDFKWHQXQGDXVHLQDQ GHU]XQHKPHQ$XIGLHVH:HLVHVLQGEHLGHYROOEHVFKlIWLJW ,KUHWZHJHQLQIRUPLHUWGLH6WHZDUGHª0HLQH'DPHQXQG +HUUHQ8QVHUH0DVFKLQHGHU3RUWXJDO$LUZD\VKDWVRHEHQ 7RUUHV9HGUDVEHUIORJHQXQGGDPLWHWZDHLQ)QIWHOGHU (QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ/LVVDERQXQG3RUWR]XUFNJHOHJW:HQQ 6LHKLQXQWHUVFKDXHQVHKHQ6LHGLH:HLGHQGHU6LHUUD0R UHQD©'HUNOHLQH-XQJHGUFNWVHLQH1DVHDQHLQHPGHU .DELQHQIHQVWHUSODWW(ULVWHQWWlXVFKW(LQHNDUJHJHELUJLJH /DQGVFKDIWEUHLWHWVLFKXQWHQDXVU|WOLFKZLHYRQGHU6RQQH YHUEUDQQWDEZHLVHQG$OVZROOH0RQLFDLKPHLQH)UHXGH PDFKHQIlKUWVLHIRUWXQGUHGHWLKQGLUHNWDQª$XIGHUDQ GHUHQ6HLWHVLHKVWGXLQGHU)HUQHHLQHQEODXHQ6FKLPPHU'DV LVWGHU$WODQWLVFKH2]HDQ©6FKRQLVWHUGUEHQ'DV0HHUYRP +LPPHODXV]XVHKHQGDVLVWHLQ(UOHEQLV'LH6WHZDUGH VFKOLHWPLWGHQ:RUWHQª'LH$XHQWHPSHUDWXUEHWUlJWGUHL *UDG)DOOV6LH*HWUlQNHRGHUHLQHQ,PELZQVFKHQELWWHLFK GHQ.QRSIXQWHU,KUHP)HQVWHU]XGUFNHQ© 0HUNZUGLJHUZHLVHEHVWHOOWVLFKGHU0DQQPLWGHPNQDOO JHOEHQ6FKOLSVHLQHQ:KLVN\'DEHL|IIQHWHUQLFKWHLQPDOGLH $XJHQ-HW]WHUVWIlOOW0RQLFDDXIGDHUDXFKLP6FKODIGLH +DQGDP*ULIIGHVQHEHQVHLQHP6LW]VWHKHQGHQ%RDUGLQJ &DVHKDW2EHUGDULQGLHQHXHVWHQ6FKDOOSODWWHQVHLQHU%HDW JUXSSHWUDQVSRUWLHUW" (VJLEW]XWXQ'HU,QJHQLHXUP|FKWH7HHWULQNHQGHP -XQJHQJHQHKPLJW0DPDHLQH/LPRQDGHXQGGHU)HLQQHUYLJH YHUODQJW0RNND'LH6WHZDUGH]LHKWVLFKLQGLHZLQ]LJH %RUGNFKH]XUFN
'UFNHQGH+LW]HEUWHWEHUGHU6LHUUD0RUHQD'DEHLQHLJW VLFKGLH6RQQHVFKRQQDFK:HVWHQ0LWWDJLVWOlQJVWYRUEHU $EHUGLH/XIWVWHKWYRQNHLQHP:LQG]XJEHZHJW,QGHU:HLWH JLEWHVNDXPHLQPDOHLQHVFKDWWHQVSHQGHQGH%DXPJUXSSH'LH HUKLW]WH/XIWIOLPPHUWXQGOlWIHUQH8PULVVHHLJHQDUWLJYHU VFKZLPPHQ:LHVWDXELJHJUDXH%lQGHU]LHKHQVLFK6WUDHQ GXUFKGLH6LHUUD $EVHLWVGHU)DKUEDKQLQGHU/DQGVFKDIWVWHKWHLQ/DQG URYHU=ZHL0lQQHUJHK|UHQGD]X6LHVHKHQPLW)HUQJOlVHUQ YRQHLQHU%HUJNXSSHQDFK6GHQ2EZRKOVLHVLFKNDXP EHZHJHQOlXIWLKQHQGHU6FKZHLLQ6WU|PHQ'HUHLQHLVWHLQ %DXPYRQ0DQQHLQPDVVLJHU.ORW]8QWHUGHPEUHLWNUHP SLJHQ6WURKKXWHULQQHUWGDV*HVLFKWDQGDV$XVVHKHQHLQHV DXVQDKPVZHLVHE|VDUWLJHQ%HUQKDUGLQHUV6WXSLGHZLUNWHU JHLVWLJXQEHZHJOLFK ª1RFKQLFKWV]XVHKHQ6WDQ©ZLUIWHULPEUHLWHQDPHULND QLVFKHQ6GVWDDWHQVODQJKLQRKQHGDV*ODVYRQGHQ$XJHQ ]XQHKPHQ 6HLQ1HEHQPDQQDQWZRUWHWQLFKW(ULVWHLQJDQ]DQGHUHU 7\S%HZHJOLFKHUZLUNWHUXQGGDVQLFKWQXUYRPbXHUHQ KHU:HQQHUJHKWPXWHWHUGUDKWLJXQGJHVFKPHLGLJDQIDVW EHUWUDLQLHUWXQGGDEHLLPPHUHLQZHQLJQHUY|V+DWHUQLFKW JHUDGHGDV)HUQJODVYRU$XJHQVSLHOWHUEHLQDKHSDXVHQORV PLWVHLQHU%ULOOHGLHHUDXIGLH6WLUQVFKLHEWXQGZLHGHUKHU XQWHU]LHKWDEQLPPWNUHLVHQOlWXQGQHXHUOLFKDXIVHW]W (WZDV5DVWORVHVKDWHU$XFKMHW]WNDQQHUQLFKWUXKLJVWHKHQ 0LWGHU)XVSLW]HVXFKWHUQDFK6WHLQHQXQGVW|WVLHZHJ (LQ3XQNWHUVFKHLQWDP+RUL]RQWZLUG]XVHKHQGVJU|HU XQGDOV)OXJ]HXJHUNHQQEDU(LQH'RXJODV'&GHU3RUWXJDO $LUZD\V ª1DDOVR© (LQGULWWHU0DQQLVWSO|W]OLFKGD(UWUlJWNHLQHQ6RP PHUDQ]XJZLHGHU'LFNHGHU-RKQKHLWXQGDXFKNHLQ6SRUW KHPGZLHGHUGUDKWLJH6WDQ'HUGULWWH0DQQKDWHLQHQPR GLVFKHQ.DPPJDUQDQ]XJDQXQGVFKZLW]WWURW]GHPQLFKW(LQ KDJHUHU9LHU]LJHULVWHUPLWVFKPDOHPDVNHWLVFKHP*HVLFKW
XQGUDQGORVHU%ULOOH'LH6WHZDUGH0RQLFDZXUGHDXIHLQHQ 6WDDWVDQZDOWWLSSHQ'LHVHUª6WDDWVDQZDOW©LVWPLWHLQHU JURHQ/LPRXVLQHJHNRPPHQDXWRPDWLVFKVFKOLHHQGH )HQVWHU.OLPDDQODJHGLHHUQHEHQGHQ/DQGURYHUJHVWHOOW KDW$QMHQHU/LPRXVLQHLVWDOOHVDXWRPDWLVFKELVDXIHLQV'LH 0RWRUKDXEHNDQQQRFKYRQ+DQGJH|IIQHWZHUGHQ'DUXQWHU QlPOLFKEHILQGHWVLFKGLH$XWRPDWLNXQGZLHVROOWHPDQDQ VLHKHUDQNRPPHQZHQQGHU=XJDQJQLFKWQDFK$OWYlWHUVLWWH ]X|IIQHQZlUH" ª:LUZLVVHQGLH(KUH]XVFKlW]HQGDGXGLFKSHUV|QOLFK EHPKVW&OLII©VDJWH6WDQª1|WLJZlUHHVQLFKWJHZHVHQ© 'DUDXIJHKWGHU+DJHUHQLFKWHLQ(UEHUK|UWHVHLQIDFK ª=HLW"©IUDJWHUNXU] ª6HFK]HKQ]ZR©DQWZRUWHW-RKQ -HW]WLVWDXFKGDV%UXPPHQGHU)OXJ]HXJPRWRUHQGHXWOLFK ]XK|UHQ
'HUEXOOLJH$XVOlQGHUKDWVHLQHQ:KLVN\GHUIHLQQHUYLJH WULQNW0RNND'HU%XEOHHUWGDV/LPRQDGHQJODVDXIHLQHQ=XJ (UP|FKWHHVJHUQ]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQ*HGXOGLJYHU VXFKWLKPVHLQH0XWWHU]XHUNOlUHQZDUXPPDQ)OXJ]HXJ IHQVWHUQLFKWZLHDQGHUH|IIQHQNDQQ'LHlOWHUH'DPHPLWGHP SKDQWDVWLVFKHQ+XWVFKOlIWLPPHUQRFK'HU,QJHQLHXUO|VW EHUHLWVGDV]ZHLWH6WFN=XFNHUDXIHLQHPLQGHQ7HHJH KDOWHQHQ/|IIHODXIXQGLWHVGDQQJHQOLFK 'LH6WHZDUGHEDODQFLHUWXQWHUGHVVHQHLQ7DEOHWWPLWGUHL 7DVVHQ.DIIHHLQV&RFNSLW'DVLVWHLQ5LWXDOHUVWJUHLIWGHU &KHISLORWVHLQH7DVVHDOV]ZHLWHUEHGLHQWVLFKGHU&RSLORWXQG PLWGHUGULWWHQ7DVVHQLPPWGDV0lGFKHQDXIGHP1RWVLW] 3ODW]GLUHNWKLQWHUGHQ*DVVFKLHEHUQXQGJOHLFKVDPDXI/FNH ]XGHQ)OXJ]HXJIKUHUQ 'HU&KHISLORWHLQ0DQQPLWJUDXHQ6FKOlIHQQLPPWHLQHQ HUVWHQ6FKOXFNXQGZHQGHWVLFKVFKPXQ]HOQGQDFKKLQWHQ ª'DVPXDP%UHLWHQJUDGOLHJHQ©EHPHUNWHUIUHXQGOLFK ª,FKIOLHJHVR]XVDJHQVHLW0HQVFKHQJHGHQNHQDXIGLHVHU 5RXWHXQGKDEHHLQH8QPHQJH6WHZDUGHVVHQDQ%RUGJHKDEW
$EHUHVZDUNHLQHGDUXQWHUGLHQLFKWKLQWHU7RUUHV9HGUDVPLW .DIIHHLQV&RFNSLWJHNRPPHQZlUH,PPHUKLQWHU7RUUHV 9HGUDV:LHJHVDJWGDVPXDP%UHLWHQJUDGOLHJHQ© (VLVWVHKUJHPWOLFKLQGHPHQJHQ&RFNSLW,P$XJHQEOLFN VWHXHUWGHU$XWRSLORWGHU0DVFKLQH:LHYRQ*HLVWHUKDQG EHZHJWIKUHQGLHEHLGHQ6WHXHUK|UQHUV\QFKURQGLHJOHLFKHQ %HZHJXQJHQDXV(LQOHLVHVNHLQHVZHJVXQDQJHQHKPHV 3IHLIHQOLHJWLQGHU/XIWGDVNRPPWYRP'UXFNDXIGLH 6WLUQIURQWGHU'&GLHEHLGHQ.ROEHQPRWRUHQGU|KQHQ JOHLFKPlLJXQGGLH,QVWUXPHQWHQDQ]HLJHLVWQRUPDO(LQ)OXJ ZLHWDXVHQGDQGHUH 'LH'UHLHUJUXSSHLQGHU6LHUUD0RUHQDEUDXFKWNHLQH)HUQ JOlVHUPHKU0LWEORHP$XJHVLQGDOOH(LQ]HOKHLWHQGHU 'RXJODV]XHUNHQQHQGLHVLHEHQ.DELQHQIHQVWHUDXIGHU UHFKWHQ6HLWHNDQQPDQ]lKOHQXQGGLH3URSHOOHU]HLFKQHQ IOLUUHQGH.UHLVHLQGLH/XIW ª=HLW"©IUDJWGHUHOHJDQWH&OLIIZLHGHU 6WDQDQWZRUWHWDEHUHUDQWZRUWHWDXIEHVRQGHUH:HLVH ª1RFKDFKW6HNXQGHQ©HUZLGHUWHUª6LHEHQVHFKVIQI YLHUGUHL]ZHLHLQV=HUR© 'LH'HWRQDWLRQLVWJDUQLFKWODXW(VJLEWQXUHLQ3XIIHQ 'DQQVLHKWHVDXVDOVZlUHGHUKLQWHUH7HLOGHV)OXJ]HXJV DEJHVSUHQJWZRUGHQ'DV+HFNELUVW'HUYRUGHUH7HLOPLW 3DVVDJLHUNDELQH7UDJIOlFKHQXQG&RFNSLWNLSSWYRUQEHU (LQH6WLFKIODPPH]XFNWDXI1XQLVWGLH'&HLQH)HXHUNX JHOGLHVLFKXPVLFKVHOEVWGUHKWXQGLPPHUVFKQHOOHUDXIGLH (UGH]XUDVW)U6HNXQGHQYHUELUJWHLQH+JHONHWWHVLH1RFK HLQH'HWRQDWLRQHUIROJW(LQHVFKZDU]H5DXFKVlXOHVWHLJW VHQNUHFKWLQGLH+|KH 6WLOOH$WHPORVHKLW]HIOLPPHUQGH6WLOOH 'LHGUHL0lQQHUVHKHQVLFKDQ6LHYHU]LHKHQNHLQH0LHQH 1LFKWHLQPDOEODJHZRUGHQVLQGVLH(KHUZLUNHQVLHEH IULHGLJW-RKQVDJWª1DDOVR© &OLIIZHQGHWVLFK]XVHLQHUVFK|QHQ/LPRXVLQHª%HHLOW HXFK©UXIWHU]XUFNª0HLQ*RWWGLHVHU3LO]LVWMDPHLOHQZHLW
]XVHKHQ©*OHLFKGDUDXIVFKLHWGLH/LPRXVLQHGDYRQELHJW DXIGLHYHU|GHWH6WUDHHLQXQGUDVWLQ5LFKWXQJ/LVVDERQ GDYRQ 'HU/DQGURYHUPDFKWHLQHKDOVEUHFKHULVFKH)DKUWEHU ZHJORVHV*HOlQGH6FKOHXGHUQGUXWVFKHQGXQGVSULQJHQGUROOW HUELVGLFKWDQGLH$EVWXU]VWHOOHKHUDQ'LHELHWHWHLQJUDXHQ YROOHV%LOG:HLWKLQVLQG7UPPHUYHUVWUHXWEHUDOOEUHQQW XQGVFKZHOWHVQRFKHLQEHLHQGHU*HUXFKOLHJWLQGHU/XIW (VLVWGLH+|OOH'LHVH.DWDVWURSKHKDWQLHPDQGEHUOHEW NHLQHUGHUVHFKV3DVVDJLHUHNHLQ%HVDW]XQJVPLWJOLHG -RKQVWHXHUWGHQ/DQGURYHUELVLQV=HQWUXPGHV$EVWXU]HV +LHUVWHKWHLQHPUXLJHQ%RJHQlKQOLFKHLQ7HLOGHU3DV VDJLHUNDELQH]HUIHW]WLQGHU/DQGVFKDIW6WDQVSULQJWDXVGHP /DQGURYHUUHLWKLQWHQHLQH3ODQHZHJXQGIDW]XVDPPHQ PLW-RKQ]X6LHKDEHQHLQHQ7RWHQDXIGHP:DJHQHLQHQXQ WHUVHW]WHQ0DQQLQJUQHQ+RVHQ6HLQ.RSILVWEOXWYHUNUX VWHW6WDQXQG-RKQVFKOHSSHQLKQ]XGHP.DELQHQUHVWXQGZHU IHQGHQOHEORVHQ.|USHUKLQHLQZLHPDQHLQHQ0HKOVDFNZLUIW 'HU'LFNHZLVFKWVLFKPLWHLQHP7DVFKHQWXFKGLH+lQGHDE ª'DVKDWHUQXQGDYRQ©EUXPPWHU6WDQK|UWHVQLFKW'HU 'UDKWLJHLVWZLHHLQ:LHVHOGDEHLGLH8PJHEXQJGHU7UPPHU DE]XVXFKHQ:HLWKLQVLQG*HSlFNVWFNHXQG)UDFKWYHUVWUHXW -RKQEHWHLOLJWVLFKDQGHU6XFKH'DVLVWNHLQ6W|EHUQDXIV *HUDWHZRKOGDVLVW]LHOVWUHELJHV6XFKHQQDFKHWZDV%HVWLPP WHP'RFKGDV7UPPHUIHOGLVWZHLWDXVHLQDQGHUJH]RJHQ6LH PKHQVLFKXPVRQVWXQGDXIHLQPDOK|UHQVLHDXFKQRFKHLQH 6WLPPHGLHLQGHU/DQGHVVSUDFKHEUOOWXQGVFKLPSIWRIIHQ EDUJHOWHQGLH)OFKHHLQHPVW|UULVFKHQ5HLWWLHUGDVQLFKW VFKQHOOJHQXJYRUZlUWVZLOO1RFKYHUELUJWHLQ+JHOGHQ HLOLJHQ5HLWHU 'DJHEHQ6WDQXQG-RKQDXIhEHUVWU]WVSULQJHQVLHLQLKUHQ /DQGURYHUXQGMDJHQGDYRQ'HU6FKlIHUGHUMHW]WPLWVHLQHP (VHODXIGHP+JHODQNRPPW]LHKWGHQ=JHODQ ª+HLOLJH0XWWHU©VW|KQWHUª'DNDQQQLHPDQGPHKUKHO IHQ©(UVFKOlJWGDV.UHX]HKHHUVLFKDXIGHQ:HJPDFKW GHQQlFKVWJHOHJHQHQ3ROL]HLSRVWHQ]XYHUVWlQGLJHQ
ª'HWMHQ©VDJW*QWHU.U|VLQJJHGHKQWª$FKLP'HWMHQ (LQH0|JOLFKNHLW:DUXPXPDOOHVLQGHU:HOWZLOOVWGXQLFKW MHPDQGDXVGHLQHP$PWIU6LFKHUKHLWVFKLFNHQ"© 2EHUVWYRQ:LHVHQHFNVFKWWHOWEHGlFKWLJGHQ.RSI(UWULWW DQV)HQVWHUYRUGHPVLFKGDVQlFKWOLFKH%RQQNOHLQVWlGWLVFK XQGYHUVFKODIHQDXVEUHLWHW(LQEUHLWHUEOHLJUDXHU6WUHLIHQ ]LHKWVLFKKLQGXUFKGHU5KHLQ)DUELJH/LFKWSXQNWHEH ZHJHQVLFKVWURPDXIXQGVWURPDE)UDFKWVFKLIIHª(EHQ QLFKW©HUZLGHUWGHU2IIL]LHUGHU6LFKHUKHLWVEHK|UGHGHU %XQGHVZHKUOHLVHª(LQ9RUJDQJYRQVROFKHU%ULVDQ]'D HUUHLFKWHLQ5RXWLQLHUJDUQLFKWVZHLOHURKQHGHQJHZRKQWHQ $SSDUDWDUEHLWHQPXJDQ]DXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWXQGXQWHU IDOVFKHU)ODJJH,FKEUDXFKHHLQHQ$XHQVHLWHUHLQHQ0DQQ GHUPLWXQRUWKRGR[HQ0LWWHOQUHFKHUFKLHUWXQYRUHLQJHQRP PHQXQGPLWHLQHUJHZLVVHQ3RUWLRQ:DJHPXW,FKKDEHJOHLFK DQ'HWMHQJHGDFKW1LFKW]XOHW]WZHLOHUSHUIHNWVSDQLVFK VSULFKW'DPLWNRPPWHULQ3RUWXJDOGXUFK'DVLVWQXUGLHHLQH 6HLWH'LHDQGHUHGHQNDQGHQ)DOO$QGUH!GDPDOVLQ $UJHQWLQLHQ1XUDOV%HLVSLHO'LH=HLWGUlQJW,FKNDQQ 0DMRU'HWMHQQLFKWDXIRIIL]LHOOHP:HJYRQGHU/XIWZDIIH DQIRUGHUQGDVZUGH]XODQJHGDXHUQ$EHUZHQQGXHLQ YHUVWDQGHQELVW© 'HUDQGHUHKHEWGLH6FKXOWHUQ8QYHUVHKHQV]XFNWHVXP VHLQH0XQGZLQNHOª:HUNDQQHVVLFKVFKRQHUODXEHQHLQH %LWWHYRQHXFK]XUFN]XZHLVHQ)UZLHODQJH"© ª,FKVFKlW]HK|FKVWHQVHLQH:RFKH© ª1DLQHLQHU:RFKHZLUGGLH/XIWZDIIHRKQH'HWMHQQLFKW JOHLFK]XVDPPHQEUHFKHQ,Q*RWWHV1DPHQ©'HUDOWH2EHUVW PLWGHQ'LHQVWODXIEDKQDE]HLFKHQGHUIOLHJHQGHQ9HUElQGH DXIGHUPDJHVFKQHLGHUWHQ8QLIRUPJlKQWXQYHUKRKOHQ'LH HOHNWULVFKH8KULP'LHQVW]LPPHU]HLJWGLHGULWWH0RUJHQ VWXQGH6FKRQVWHKWGUDXHQHLQURWHU6WUHLIHQEHUGHP +RUL]RQWHLQ6LJQDOGHVMXQJHQ7DJHV'HU)OXQLPPWHVDXI
XQGVSLHJHOWHVZLGHU$EHUGLH6WUDHQOLHJHQQRFKVWLOOGD 9RP%DKQKRIKHUEHUNOLQJHQXQGHXWOLFK=XJDQVDJHQ'HU %HUXIVYHUNHKULQ5LFKWXQJ5XKUJHELHWEHJLQQWIUK8QGIDVW XQXQWHUEURFKHQUROOHQ*WHU]JH.U|VLQJKDWHVHLOLJ]X JHKHQ 7URW]GHPVFKQLSSWHUHUVWHLQPDOPLW'DXPHQXQG0LWWHO ILQJHUHLQ6WlXEFKHQYRQGHU'LHQVWPW]HXQGVDJWª'X ZHLWGDPLU'HWMHQQDKHVWHKW'HQQRFK:LUZHUGHQDOOH QLFKWMQJHU*HUG$XFKGDVHKHPDOLJH$VGHV-DJGJHVFKZD GHUV,PPHOPDQQLVWUXKLJHUJHZRUGHQ8QVHUH6FKUHLEWLVFK VHVVHOKDEHQGLHPHUNZUGLJH(LJHQVFKDIWEHTXHP]XPD FKHQ© ª'HWMHQKDWPHLQYROOHV9HUWUDXHQ© ª'DUXPJHKWHVGRFKJDUQLFKW©.U|VLQJWULWWGLFKWHUDQYRQ :LHVHQHFNKHUDQª'DHUVLFKYROOUHLQNQLHQVROOGDV EUDXFKVWGXLKPQLFKW]XVDJHQ$EHUZHQQGXLKPHLQELFKHQ 9RUVLFKWQDKHOHJHQZUGHVW©(UVHW]WGLH0W]HDXIXQG ZHFKVHOWDEUXSWGDV7KHPDª*U5HQDWH7VFK©(VJLEW HLQHQIOFKWLJHQ+lQGHGUXFN]ZLVFKHQLKPXQGGHP 6FKZLHJHUVRKQGDQQLVWGHU)OLHJHUREHUVWGUDXHQ6FKULWWH KDOOHQLPPHQVFKHQOHHUHQ)OXUHLQH7UNODSSWGDV)DKU JHUlXVFKHLQHV$XI]XJVLVW]XYHUQHKPHQ 2EHUVWYRQ:LHVHQHFNVHW]WVLFKDXIGLH6FKUHLEWLVFKNDQWH (UJUHLIW]XP7HOHIRQXQGHQWZLFNHOWHLQHXQJODXEOLFKH*H VFKlIWLJNHLW-HGHV*HVSUlFKGDVHUIKUWHQGHWPLWGHQOD SLGDUHQ:RUWHQª7HUPLQVRIRUW©'DQQHUVWZlKOWHUGLH 1XPPHUGHV0DMRUV$FKLP'HWMHQDXVGHU$EWHLOXQJ.U|VLQJ LP%XQGHVYHUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXP(UUXIWLKQ]X+DXVHDQ 'LH6WUDH8QWHUGHQ/LQGHQLQ%HUOLQKDW(LVJDQJ*URH 6FKROOHQWUHLEHQYRP%UDQGHQEXUJHU7RUDXIGHQ0DU[ (QJHOV3ODW]]X$XIHLQHUVLW]WHLQH7RXULVWHQJUXSSH:HLE OHLQZLH0lQQOHLQLP%DGHNRVWPXQGEHVWDXQWGLHKLVWR ULVFKHQ*HElXGH]XEHLGHQ6HLWHQ'LHZLHGHUDXIJHEDXWH 6WDDWVRSHUUHFKWVGLH+XPEROGW8QLYHUVLWlWXQGGDV0XVHXP IU'HXWVFKH*HVFKLFKWHOLQNV-HW]WVFKZLPPWLQ*HJHQ
ULFKWXQJHLQHDQGHUH(LVVVFKROOHYRUEHU0HUNZUGLJHUZHLVH VWHKWGDUDXIHLQH7HOHIRQ]HOOHLQGHUGHU$SSDUDWEHUODXW NOLQJHOW6HOWVDPLVWGDNHLQHUGHU7RXULVWHQGDV.OLQJHOQ K|UW1XUHU$FKLP'HWMHQQLPPWHVZDKUXQGZHLGDHU YHUODQJWZLUGDEHUVHLQH%DGHKRVHLVWDQGHU6FKROOHIHVW JHIURUHQ(UNRPPWQLFKWKRFKXQGQLFKWKLQEHUVRVHKUHU VLFKDXFKPKW'DV7HOHIRQNOLQJHOWXQHQWZHJW6HLQ/lUPHQ EOHLEWJOHLFKPlLJQDKREZRKOGLH6FKROOHVFKRQZHLWHQWIHUQW WUHLEW*DQ]SO|W]OLFKZLUGLKPGHU:LGHUVSUXFK]ZLVFKHQ RSWLVFKHUXQGDNXVWLVFKHU:DKUQHKPXQJEHZXWXQGGDVLVW GHU0RPHQWLQGHPGHU7UDXPDEUHLWXQG$FKLP'HWMHQ HUZDFKW 'DV7HOHIRQDXIGHP1DFKWWLVFKNOLQJHOWZHLWHU6FKODI WUXQNHQJUHLIWHUQDFKGHP+|UHUXQGPHOGHWVLFK,QGHUHUVWHQ %HQRPPHQKHLWNRVWHWHVLKQ0KHGHQ'DUOHJXQJHQ :LHVHQHFNVJDQ]]XIROJHQ(UK|UWGDHLQ:DJHQ]XLKP XQWHUZHJVVHLGDHU=LYLODQ]XOHJHQXQGVLFKDXIHLQH5HLVH YRU]XEHUHLWHQKDEHGHUHQ'DXHUQRFKQLFKWJHQDXDE]XVHKHQ VHLhEULJHQVKDEHLKQ2EHUVW.U|VLQJIUGLH)DKUWEHUHLWV IUHLJHVWHOOW (QGOLFKNDQQ'HWMHQHLQH*HJHQIUDJHVWHOOHQ$XIZDVIU 7HPSHUDWXUHQHUVLFKHLQULFKWHQVROOHZLOOHUZLVVHQ(U]LHKW EHUUDVFKWGLH%UDXHQKRFKDOVHUZLGHUWZLUGª$XISRUWXJLH VLVFKH©GRFKVHLQH=XVDW]IUDJHNOLQJWVDFKOLFKª0XWWHUODQG RGHU.RORQLH"©9RQ:LHVHQHFNUHGHW.ODUWH[Wª/LVVDERQ $OOHVDQGHUHPQGOLFK'HWMHQ'HU:DJHQLVWLQ]HKQ0LQXWHQ EHL,KQHQ(QGH© -HW]WLVWHUKHOOZDFKLVWPLWHLQHP6DW]DXVGHP%HWWXQG VFKRQDXIGHP:HJLQV%DG:lKUHQGGHUHOHNWULVFKH5DVLHU DSSDUDWVXUUWEHUOHJWHUDQJHVWUHQJW:DVGHQ0DQQDQJHKW GHUVLFK$FKLP'HWMHQQHQQWLVWDOOHVNODULUJHQGHLQ 6RQGHUDXIWUDJNRPPWDXILKQ]X)U:HUQHU%UHGHEXVFKZLH GHU.XQGVFKDIWHUGHV0LQLVWHULXPVIU6WDDWVVLFKHUKHLWGHU 'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNPLWVHLQHPZLUNOLFKHQ 1DPHQKHLWEULQJWGLHVFKQHOOH$EUHLVHHLQH6FKZLHULJNHLW 0RUJHQZROOWHHUVLFKPLW:LQQLH:LQNHOPDQQWUHIIHQMHQHU
)RWRJUDILQDXV)UDQNIXUW0DLQ GLHDOVHLQ]LJHU0HQVFKLQ GHU%XQGHVUHSXEOLNVHLQHQULFKWLJHQ1DPHQXQGVHLQH)XQN WLRQNHQQW(UPX:LQQLHYHUVWlQGLJHQGDPLWVLHXQGGLH *HQRVVHQLQ%HUOLQVLFKVHLQHVSO|W]OLFKHQ9HUVFKZLQGHQV ZHJHQQLFKWXQQ|WLJH6RUJHQPDFKHQ 0LWZDKUKDIWPLOLWlULVFKHU*HVFKZLQGLJNHLWLVWHUIHUWLJ DQJH]RJHQXQGVWHKWLPOHLFKWHQ6RPPHUDQ]XJGD(UILQGHW VRJDU=HLWGLH0DMRUVXQLIRUPRUGHQWOLFKLQGHQ6FKUDQN]X KlQJHQ'DQQUXIWHUGHQ)HUQVSUHFK.XQGHQGLHQVWDQWHLOW PLWGDHUHLQLJH=HLWYHUUHLVHXQGEHUVHLQH5XIQXPPHU QLFKW]XHUUHLFKHQVHLXQGELWWHWDQNRPPHQGH$QUXIHIULKQ ]XQRWLHUHQ 6FKRQZlKUHQGGHV7HOHIRQDWV]LHKWHUVLFKGLHDXIGHP 6FKUHLEWLVFKOLHJHQGH$XVJDEHGHVª%RQQHU*HQHUDODQ]HL JHUV©KHUDQXQGVFKOlJWGHQ%|UVHQWHLODXI1XQKROWHUVLFK GHQ$WODVO|VWGLH6HLWHª,EHULVFKH+DOELQVHO©DXVGHQ.OHP PHQXQGOHJWVLHDXIGHQ7LVFK0LW+LOIH]ZHLHU3ODVWLNOLQHDOH GLHHUUHFKWZLQNOLJ]XHLQDQGHUJLEWVWHOOWHUGHQ6FKQLWWSXQNW IHVWDXIGHP/LVVDERQOLHJW'LH=HQWLPHWHUDQJDEHQPDUNLHUW HUPLWGHP'DXPHQQDJHOLQGHUXPIDQJUHLFKHQ%|UVHQWDEHOOH GHU=HLWXQJGHUJHVWDOWGDHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ=DKOHQ DQUHLW6RNRPPWHVGDGLH)DUEZHUNH+|FKVWXQG9: QHEHQLKUHU.XUVWHQGHQ]GHP:LVVHQGHQDXFKPLWWHLOHQGD VLFKHLQJHZLVVHU0DMRU'HWMHQQDFK/LVVDERQEHJLEW (UKDWHVQXQHLOLJGLH:RKQXQJ]XYHUODVVHQXQGGLH =HLWXQJXQEHPHUNWLQVHLQHQ+DXVEULHINDVWHQ]XVWHFNHQ$OV HUDXIGLH6WUDHKLQDXVWULWWIlKUWHEHQGHU'LHQVWZDJHQGHV 0LQLVWHULXPVYRU(UVHW]WVLFKVRIRUWZLHGHULQ%HZHJXQJ RKQHGDGHU)DKUHUHLQH)UDJHVWHOOW'HU0DQQZHLDOVR ZRKLQHVJHKW ,Q5LFKWXQJGHV.|OQ%RQQHU)OXJKDIHQVJHKWHV1RFKVLQG GLH6WUDHQYHU|GHW'HU'LHQVWZDJHQNDQQVRPLWKRKHU *HVFKZLQGLJNHLWIDKUHQ1XUHLQSDDU9HUVRUJXQJVIDKU]HXJH PLWNQDOOLJHQ)LUPHQDXIVFKULIWHQDQGHQ)ODQNHQNUHX]HQ VHLQHQ:HJ
ª)DVWHQ\RXUEHOWSOHDVH1RVPRNLQJ%LWWHDQVFKQDOOHQ GDV5DXFKHQHLQVWHOOHQ©ELWWHWGLH/HXFKWWDIHOEHUGHU9HU ELQGXQJVWU]XP&RFNSLW'HUYLHUPRWRULJH&OLSSHUGHU3DQ $PHULFDQ$LUZD\VLVWNDXPLQGHU/XIWGDWULIIWGDV6RQQHQ OLFKWYROODXIGHQ$OXPLQLXPUXPSIGHU0DVFKLQHXQGOlWLKQ ZLH6LOEHUJOHLHQ'LH7UDJIOlFKHQUHIOHNWLHUHQGDV/LFKW $FKLP'HWMHQNQHLIWJHEOHQGHWGLH$XJHQ]XXQG]LHKWGLH -DORXVLHDP)HQVWHUKDOEKHUXQWHU(UKDWHLQH6LW]UHLKHIU VLFKDOOHLQXQGNDQQVLFKDXVEUHLWHQ :DV0LVVªFKLHIRIFDELQ©GLH&KHIVWHZDUGHEHUGHQ %RUGODXWVSUHFKHULQGUHL6SUDFKHQPLWWHLOWLQWHUHVVLHUW'HWMHQ QXULQVRIHUQGDHUEHUSUIWLQZLHZHLWHUGLH$QVDJHDXI 3RUWXJLHVLVFKYHUVWHKW(VJHKW6SDQLVFKXQG3RUWXJLHVLVFK lKQHOQHLQDQGHUVHKU'HU,QKDOWGHU'XUFKVDJHLPPHU GDVVHOEH(LQ:LOONRPPHQVJUX'HU1DPHGHV)OXJNDSLWlQV ZLUGJHQDQQWGHU6HUYLFHDQJHSULHVHQHLQJXWHU)OXJJH ZQVFKWXQGQDWUOLFKJHVDJWGHUZLHYLHOWDXVHQGVWH)OXJGHU 3$$DXIGLHVHU5RXWHGDVLVW'LH3DVVDJLHUHVROOHQGDV*HIKO K|FKVWHU6LFKHUKHLWKDEHQXQGVLFKLQHUIDKUHQHQ+lQGHQ ZLVVHQ $OVGLH6FKULIWHUORVFKHQLVWGLH*XUWHZLHGHUJHO|VWVLQG XQGGLHHUVWHQ=LJDUHWWHQEUHQQHQDOVVLFKGDV/HEHQDQ%RUG VR]XVDJHQQRUPDOLVLHUWKDWQLPPW'HWMHQGLHVFKPDOH 5HLVHWDVFKHDXIGLH.QLHGLHLKPDXIGHP:HJ]XP)OXJKDIHQ EHUJHEHQZXUGH6HKUGH]HQWLVWLQGDVIHLQH/HGHUHLQ )LUPHQQDPHHLQJHSUlJWª&RQILGHQWLD©6RQVWQLFKWV ,QGHP'LHQVWZDJHQGHULKQDEJHKROWKDWLVW$FKLP'HWMHQ QXUHLQNXU]HV6WFNJHIDKUHQ'DQQLVWHULQHLQHQJU|HUHQ XPJHVWLHJHQLQGHPLKQ2EHUVWYRQ:LHVHQHFNLQ(PSIDQJ JHQRPPHQKDW,QGLHVHP)DKU]HXJNRQQWHLKQGHU2IIL]LHU YRP$PWIU6LFKHUKHLWXQJHVW|UWXQWHUULFKWHQHLQH*ODV VFKHLEHWUHQQWGHQ:DJHQXQGPDFKWGHP)DKUHUHLQ0LWK|UHQ XQP|JOLFK8QGMHW]WHUVWLP)OXJ]HXJNRPPW$FKLPGD]X EHUGLHPHUNZUGLJHQ6DFKYHUKDOWHXQG=XVDPPHQKlQJH QDFK]XGHQNHQLQGLHHUJOHLFKVDP+DOVEHU.RSIKLQHLQ JHVWU]WZLUG(LQHVRQGHUEDUH1DFKWHUVWGLH(LVVFKROOHQ
IDKUW8QWHUGHQ/LQGHQXQGQXQGDV ª2KQH9RUUHGH'HWMHQ©KDWYRQ:LHVHQHFNHLOLJJHVDJW ª,QIQI]HKQ0LQXWHQVWDUWHWGLH/LQLHQPDVFKLQHGHU3$$ QDFK/LVVDERQ)U6LHLVWHLQ3ODW]JHEXFKW+LHUKDEHQ6LH 7LFNHWXQG3D©(UEHUJDEGLHEHLGHQ'RNXPHQWHª'HU3D ODXWHWDXI,KUHQ1DPHQDEHU6LHKDEHQHLQHQDQGHUHQ%HUXI 6LHVLQG9HUVLFKHUXQJVSUIHU© 'HWMHQJULQVWHª$OVR+DXVGHWHNWLYEHLHLQHU9HUVLFKHUXQJ )lQJWMDUHFKWDEHQWHXHUOLFKDQ8QGZLHKHLWPHLQ %U|WFKHQJHEHU"© ª&RQILGHQWLD!PLW6LW]LQ.|OQ© ª*LEWHVGLHZLUNOLFKRGHULVWHVHLQH(UILQGXQJGHV$PWHV IU6LFKHUKHLW"© 6HOWVDPHUZHLVHJLQJYRQ:LHVHQHFNDXIGHQKHLWHUHQ7RQ QLFKWHLQª'DVN|QQHQZLUXQVQLFKWOHLVWHQ©HUZLGHUWHHU NKO,QVHLQHP7RQODJIDVWHLQH=XUHFKWZHLVXQJª'LH&RQ ILGHQWLD!EHVWHKW,KUH)LUPDYHUPXWHWHLQHQ%HWUXJ'HP VSUHQ6LHQDFK© 'HWMHQQLFNWHª'DVLVWDOVRGLH/HJHQGH©VDJWHHU ª6RHWZDVNRPPWDOOH7DJHYRU%HLMHGHU9HUVLFKHUXQJV DQVWDOWXQGEHLMHGHUGHUUXQGDFKWKXQGHUWIQI]LJ3ULYDW GHWHNWHLHQLQGHU%XQGHVUHSXEOLN0LWGLHVHU9RUJDEHN|QQHQ 6LHPDFKHQZDV6LHZROOHQ© 'HQOHW]WHQ6DW]KDWHUQLFKWEHVRQGHUVEHWRQWGRFKJHUDGH HUOlW$FKLPKHOOK|ULJZHUGHQ:DUGLH(LQOHLWXQJGDPLW]X (QGHNDPMHW]WQDFKGHU,QWURGXNWLRQGLH$ULH" ª)ROJHQGHU6DFKYHUKDOW©IXKUGHU2EHUVWIRUWª*HVWHUQ QDFKPLWWDJVHFK]HKQ8KUIQIVWU]WHEHL7RUUHV9HGUDVGLH /LQLHQPDVFKLQHGHU3RUWXJDO$LUZD\VDE©(UVDK'HWMHQ IUDJHQGDQGRFKGHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWWHNHLQH HQWVSUHFKHQGH1DFKULFKWJHK|UW'DUDXIKLQKDWWHYRQ :LHVHQHFNZHLWHUJHVSURFKHQª:LUYHUPXWHQHLQHQ$Q VFKODJ$Q%RUGGHU'&]ZHLEHIDQGVLFK'RNWRU+RKOIHOG© 1XQZXUGHGLH6DFKHNRQNUHWª0LQLVWHULDOGLULJHQW'RNWRU +RKOIHOGDXVXQVHUHP0LQLVWHULXP"©HUNXQGLJWHVLFK$FKLP EHUUDVFKW
'HU2EHUVWQLFNWHEHGHXWXQJVYROOª,QSHUV|QOLFKHP$XIU WUDJGHV0LQLVWHUVXQWHUZHJV©EHWRQWHHUª0LWZLFKWLJHQ 8QWHUODJHQ© ª:DVIU8QWHUODJHQ"© 'DUDXIEHNDPGHU0DMRUNHLQH$QWZRUW'HP]XIROJHPXWH HVVLFKXPHPLQHQWVFKZHUZLHJHQGH0DWHULDOLHQKDQGHOQ RIIHQEDUZXWHQGLH(LQJHZHLKWHQVHOEVWQRFKQLFKWZLH GHXWOLFKVLHZHUGHQGXUIWHQ6WDWWGHVVHQVDJWHYRQ :LHVHQHFNª)UHLQHQVROFKHQ$QVFKODJNDQQHVHLQH8Q PHQJH%HZHJJUQGHJHEHQZLUWVFKDIWOLFKHU1DWXU]XP %HLVSLHO:HQQHVQlPOLFKXPV*HVFKlIWJHKW© ª*LQJHVXPV*HVFKlIW"8P5VWXQJVJHVFKlIWH]XP%HL VSLHO"©ERKUWH$FKLPEHKDUUOLFKZHLWHU 'HU2EHUVWZDQGVLFKª6LHYHUVWHKHQ©DQWZRUWHWHHU ªK|FKVWH*HKHLPKDOWXQJVVWXIH© 6LHKDWWHQVLFKGHP.|OQ%RQQHU)OXJKDIHQJHQlKHUW ª6LHVLQGLQ3RUWXJDOY|OOLJDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOW'HWMHQ ,FKNDQQ,KQHQQXULPlXHUVWHQ1RWIDOOKHOIHQ©VDJWHYRQ :LHVHQHFN ª'DVKHLW6LHVLQGDXFKGRUW"© ª-D2IIL]LHOO$OV9HUWUHWHUGHV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPV QLFKWLQPHLQHU(LJHQVFKDIWDOV2IIL]LHUGHV$PWHVIU6L FKHUKHLW©(UVDJWHGDVEHLOlXILJXQGKDVWLJDOVVHLHVQLFKW ZLFKWLJª,FKNRPPHGHPRQVWUDWLYPLWHLQHU.XULHUPDVFKLQH XQGKDEHOHGLJOLFKPLWXQVHUHP0LOLWlUDWWDFKH]XWXQ,FK ZRKQHLQGHU%RWVFKDIW© $FKLPTXLWWLHUWHGLHVH,QIRUPDWLRQPLWHLQHU.RSIQHLJXQJ 'HU2EHUVWVSUDFKZHLWHUª:HQQHLQ7UHIIQRWZHQGLJZLUG EHJHEHQ6LHVLFKLQV+RWHO0HWURSROH!DXIGHU$YHQLGDGH /LEHUGDGH© ª+RWHO0HWURSROH!$YHQLGDGH/LEHUGDGH©ZLHGHUKROWH 'HWMHQODXWXPVLFKGLH:RUWHHLQ]XSUlJHQ ª'RUWVLW]WVWlQGLJHLQ9HUELQGXQJVPDQQ© ª(UNHQQXQJV]HLFKHQ"© ª8QQ|WLJ(UNHQQW6LH©8QYHUPLWWHOWEHXJWHVLFKGHU 2EHUVW]X'HWMHQ/HLVHXQGYHUWUDXOLFKVFKlUIWHHULKPHLQ
ª(VLVWHLQHKHLNOH6DFKHPHLQ/LHEHU'HU0LQLVWHUOHJW JU|WHQ:HUWGDUDXIGLH+LQWHUJUQGHGHV$WWHQWDWV]XHU IDKUHQ'LHZDKUHQ+LQWHUJUQGH1LFKWXPVLHDQGLHJURH *ORFNH]XKlQJHQ,QIRUPDWLRQLVWDOOHV(VZLUGHLQHRIIL]LHOOH 9HUODXWEDUXQJJHEHQLQGHUYRQHLQHP0DVFKLQHQGHIHNWRGHU lKQOLFKHP8QVLQQGLH5HGHVHLQGUIWH*HVFKHQNW0HLQH :DKOLVWDXFKGHVKDOEDXI6LHJHIDOOHQ'HWMHQZHLO6LHHWZDV YRP,QQHQOHEHQGHU)OXJ]HXJHYHUVWHKHQ'LH'RXJODV VWDPPWDXVGHUVHOEHQ=HLWZLHGLH0DVFKLQHQGLH6LHVWHXHU WHQ6LHZHUGHQVLFKDXVNHQQHQ+DOVXQG%HLQEUXFKPHLQ /LHEHU© =ZHLPDOªPHLQ/LHEHU©VRNXU]KLQWHUHLQDQGHUGDVKDW 'HWMHQ]XGHQNHQJHJHEHQ -HW]WZlKUHQGHULQGHP3$$)OXJ]HXJMHQH$XWRPLQXWHQ QRFKHLQPDODQVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHYRUEHU]LHKHQOlW ZLUGLKPEHZXWIUZLHGHOLNDWGDV$PWIU6LFKHUKHLWGLH LKPEHUWUDJHQH$XIJDEHKlOW8QGVLHLVWHVWDWVlFKOLFK $FKLPPDOWVLFKDXVZLHPDQLQ/LVVDERQLQGHU%RWVFKDIW LPVFKZDU]HQ$Q]XJXQGPLWHUJULIIHQHU0LHQHGLHURXWLQHPl LJDEJHIDWH%HLOHLGVEH]HLJXQJDQOlOLFKGHVWUDJLVFKHQ 7RGHVGHVKRFKJHVFKlW]WHQ+HUUQ0LQLVWHULDOGLULJHQWHQHQW JHJHQQLPPW:RKOJHVHW]WH:RUWHZHUGHQJHVSURFKHQ3RUWX JDOYHUORUHLQHQ)UHXQGGHUIUGLH3UREOHPHGHV/DQGHVVWHWV YROOHV9HUVWlQGQLVJHKDEWKDWWH$EHUJOHLFK]HLWLJZLUG DXHUKDOEGHUGLSORPDWLVFKHQ/HJDOLWlWHLQ0DQQLQ0DUVFK JHVHW]WGDPLWHULQVJHKHLPXQGDXI6FKOHLFKZHJHQKHUDXV ILQGHWZDVP|JOLFKHUZHLVHKLQWHUGHU.XOLVVHGHUVFK|QHQ :RUWHIUHLQH6XSSHJHNRFKWZRUGHQLVW0XGLHVHU0DQQ DXVJHUHFKQHWGHU0DMRU$FKLP'HWMHQVHLQEOR :(,/ HU HLQLJHUPDHQVSDQLVFKVSULFKWZHLOHUZHLZREHLHLQHP )OXJ]HXJYRUQXQGKLQWHQLVWXQGVLFKPLW%UDYRXUDXVGHQ 6FKOLQJHQGHV)DOOHVª$QGUH©EHIUHLWKDW":HQQHUZHQLJVWHQV DEVHKHQN|QQWHREGLH6XSSHLQGHULQ3RUWXJDOJHUKUW ZHUGHQVROOIUGLH*HQRVVHQLQ%HUOLQYRQ,QWHUHVVHLVW1XQV PDQZLUGVHKHQ .DIIHHXQGHLQNOHLQHU,PELZHUGHQJHUHLFKWPXQG
JHUHFKWH+lSSFKHQDQ3ODVWVSLHFKHQ'DQDFKLVW$FKLPJDQ] XQJHVW|UW*HPWOLFKNDXHQG|IIQHWHUGLH5HLVHWDVFKHXP GHQ,QKDOW]XVLFKWHQ 2EHQDXIOLHJWHLQH%ULHIWDVFKH*HOGLVWGDULQYLHO*HOG(LQ NOHLQHUHU%HWUDJLQ'0DUNGHU%XQGHVEDQNXQGHLQZHVHQW OLFKJU|HUHULQSRUWXJLHVLVFKHQ(VFXGRV'LH+|KHGHU*HOG EHWUlJHOlWHLQHQZHLWHUHQ5FNVFKOXDXIGLH.RPSOL]LHUW KHLWVHLQHU0LVVLRQ]X*HPHLQKLQKlOWVLFKGLH*UR]JLJNHLW GHV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPVLQDEJHZRJHQHQ*UHQ]HQ (LQH/HJLWLPDWLRQLVWGD,KU/HGHUGHFNHO]HLJWGLHJOHLFKH 3UlJHVFKULIWZLHGLH5HLVHPDSSHª&RQILGHQWLD©+LHUJLEWHV DXHUGHPHLQUXQGHV:DSSHQ8PGLHVWLOLVLHUWZLHGHUJHJH EHQHQ7UPHGHV.|OQHU'RPVUDQNWVLFKGLH8PVFKULIW ª9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ©.HLQEOHU6ORJDQ8QGGHU EHUVLHEHQKXQGHUWMlKULJH'RPV\PEROLVLHUW%HVWlQGLJNHLW 7UHXHXQG*ODXEHQ,QQHQHLQ3DIRWREHUGDV'HWMHQV 8QWHUVFKULIWOlXIWGLHEOLFKHQSHUV|QOLFKHQ'DWHQXQGLQ GHXWVFKHUHQJOLVFKHUIUDQ]|VLVFKHUVSDQLVFKHUXQGUXV VLVFKHU6SUDFKHHLQNOHLQJHVHW]WHU7H[WGHUMHGHUPDQQELWWHW GHQGXUFKGLHVHQ$XVZHLVDOV9HUVLFKHUXQJVSUIHUOHJLWLPLHU WHQ,QKDEHUEHLVHLQHUYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ$UEHLWWDWNUlIWLJ ]XXQWHUVWW]HQ'DQNH1DWUOLFKKDW$FKLPGLHVH8QWHU VFKULIWQLHJHOHLVWHW7URW]GHPVLHKWGDV'RNXPHQWDXVDOV KlWWHHUHVVHLWHWZDHLQHPKDOEHQ-DKUVWlQGLJEHLVLFKJH WUDJHQ(VLVWDXFKHLQKDOEHV-DKU]XUFNGDWLHUW'HU0DMRU SUlJWVLFK$QVFKULIWXQG7HOHIRQQXPPHUGHVJHQDQQWHQ .|OQHU%URVVRIRUWHLQHVN|QQWHLKQMDZHUQDFKVHLQHU $UEHLWVVWHOOHIUDJHQ'DQQOHJWHU7LFNHWXQG3DPLWLQGLH %ULHIWDVFKHXQGVFKLHEWGLHVHLQGLH,QQHQWDVFKHGHV6DNNRV -HW]WNODSSWHUGLH5HLVHWDVFKH]X'LH6WHZDUGHVVHQGUHL VLQGDQ%RUGUlXPHQGDV*HVFKLUUZHJ'HWMHQOlWVLFK .DIIHHQDFKVFKHQNHQ,Q]ZLVFKHQLVWGLH6RQQHK|KHUJH VWLHJHQPDQNDQQGLH-DORXVLHKRFKVFKLHEHQRKQHJHEOHQGHW ]XZHUGHQ7LHIXQWHUGHU0DVFKLQHGHKQWVLFKHLQHEHUJLJH 6RPPHUODQGVFKDIW(LQEUHLWHU)OXPLWYLHOHQWRWHQ$UPHQ GD]ZLVFKHQLQEODXHU)HUQHHLQHJURH6WDGW(UKlOWVLHIU
6WUDVERXUJGDV*HELUJHIUGLH9RJHVHQ8QGJOHLFKPlLJ GU|KQHQGLH7ULHEZHUNH)DVWHUVFKWWHUXQJVIUHLOLHJWGHU JURH9RJHOLQGHU/XIW1XUGLH6SLW]HQGHU7UDJIOlFKHQ YLEULHUHQHLQZHQLJ.OHLQH)ODPPHQ]QJHOQGDQQXQGZDQQ DXVGHQ$XVSXIIURKUHQGHU0RWRUHQ/lQJVWVLQGGLH0LW JOLHGHUGHU%HVDW]XQJQDFKHLQDQGHUDXIGLH7RLOHWWHJHJDQJHQ XPGLH3DVVDJLHUHLQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQ 'LHVFKPDOH5HLVHWDVFKHELUJWQRFKPHKU(UHQWGHFNWHLQH /HLFD.OHLQELOGNDPHUDXQGDXHUGHPHLQH0LQR[HLQH .OHLQVWELOGNDPHUDIUGLH:HVWHQWDVFKH)LOPH'HWMHQ ]LHKWGHQ5HLYHUVFKOXGHV1HFHVVDLUHVDXI:HLGHU +LPPHOZHOFKHQ5DVLHUDSSDUDWVLHLKP]XJHWHLOWKDEHQ=XU 9RUVLFKWKDWHUGHQHLJHQHQLQGHU+RVHQWDVFKH:LHJXW9RQ :LHVHQHFNV/HXWHPVVHQGDVYRUKHUJHVHKHQKDEHQ'RUWZR GHUHOHNWULVFKH5DVLHUDSSDUDW3ODW]ILQGHQVROOKDEHQVLHHLQ ZLQ]LJHV6FKXOWHUKDOIWHUPLWHLQHUDXWRPDWLVFKHQ*DVSLVWROH GHSRQLHUW)UGLHVH$UW%URZQLQJEUDXFKWGHU%HVLW]HUNHLQHQ :DIIHQVFKHLQGDVLVWGXUFKGDFKW,P*DQ]HQEHWUDFKWHW VWLPPWGLHJHVDPWH$XVUVWXQJ'HWMHQQLFKWVHKUIU|KOLFK :HQQPDQVLHDQ$XVPDXQG%ULVDQ]VHLQHV$XIWUDJHV PLW(UYHU]LHKWHLQZHQLJGDV*HVLFKW$OOHVZDVHUEHL VLFKKDWHQWVSULFKWKDDUJHQDXVHLQHU/HJHQGH2EHUGDPLW HWZDVDQIDQJHQNDQQVWHKWLQGHQ6WHUQHQ (VLVWVHKUVWLOOLQGHU(FRQRPLFFODVVGHV&OLSSHUV0DQKDW ]XGHQ=HLWXQJHQJHJULIIHQGLHLP*HSlFNQHW]EHUHLWOLHJHQ HLQ%XFKKHUYRUJHKROWRGHUVFKOlIW$OVGHULQVHLQH$UP EDQGXKUHLQJHEDXWHNOHLQH:HFNHUDQVFKOlJW]XFNW$FKLP XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ6HFKV8KU=HLWDXI]XVWHKHQ(U ]LHKWGLH8KUDXIQLFKWDEHUGHQ:HFNPHFKDQLVPXV,Q 3RUWXJDOGUIWHVHLQJHZRKQWHU7DJHVUK\WKPXV]LHPOLFK GXUFKHLQDQGHUNRPPHQ :HQQHUQXUHLQH9RUVWHOOXQJKlWWHZLHHUEHUKDXSWDQGLH 6DFKHKHUDQJHKHQVROO6HOEVWYRQGLHVHP$EVWXU]ZHLHU QLFKWPHKUDOVLKPGHU2EHUVWDXIGHP:HJ]XP)OXJKDIHQ HU]lKOWKDW'LH=HLWXQJHQGLHGHU&OLSSHUPLWIKUWVWDPPHQ YRQJHVWHUQ/HGLJOLFKHLQH1DFKWDXVJDEHKDWDOVOHW]WH
0HOGXQJGLH1DFKULFKWYRQGHU.DWDVWURSKHEHL7RUUHV9HGUDV JHEUDFKW(LQH'RXJODV'&GHU3RUWXJDO$LUZD\VDXIGHP )OXJYRQ/LVVDERQQDFK3RUWR'UHL%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQGVLHEHQ5HLVHQGHIDQGHQHLQHU0HOGXQJYRQ,QWHUQDWLRQDO 1HZV6HUYLFH,16 ]XIROJHGHQ7RGGDUXQWHU]ZHL%UJHU GHU%XQGHVUHSXEOLN.HLQH1DPHQNHLQHQlKHUHQ$QJDEHQ (LQHOHW]WH0HOGXQJHEHQ $FKLP'HWMHQOHKQWVLFK]XUFNXQGVFKOLHWGLH$XJHQ0LW HLQHP+HEHOGUXFNNLSSWHUVHLQHQ6HVVHO]XUFN8QGZlK UHQGLKQVFKRQGLH0GLJNHLWEHUPDQQWGHQQHVLVWZDUPLQ GHU3$$0DVFKLQHGLH0RWRUHQGU|KQHQPLWHLQVFKOlIHUQGHU 0RQRWRQLHXQGJHJHVVHQKDWHUDXFKGHQNWHUQRFKGDHU VLFKJOHLFKQDFKGHU/DQGXQJLQ/LVVDERQDOOH%HULFKWHGHU /RNDOSUHVVHEHUGDV(UHLJQLVYRUQHKPHQZLUG(ULVWVLFKHU GDHV$XJHQ]HXJHQJHJHEHQKDWXQGGDGLHSRUWXJLHVLVFKHQ 5HSRUWHUGLHVHDXVILQGLJJHPDFKWKDEHQ(UZLUGQLFKWXPKLQ NRPPHQVLFKGHQ2UWGHU.DWDVWURSKHDQ]XVFKDXHQGHQ $XJHQ]HXJHQHLQSDDU)UDJHQ]XVWHOOHQXQG8QJHUHLPWKHLWHQ ]XVXFKHQGLHYLHOOHLFKWGHU$QIDQJHLQHU6SXUVHLQN|QQHQ :LGHUVSUFKH 8QYHUVHKHQVVFKOlIWHUWLHIXQGIHVWGHU9HUVLFKHUXQJV SUIHU$FKLP'HWMHQYRQGHUª&RQILGHQWLD©LQ.|OQª9HU WUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ©(VHQWJHKWLKPGDGLH/HXFKW VFKULIWZLHGHUDXIIODPPWXQGGD]XDXIIRUGHUWVLFKDQ ]XVFKQDOOHQXQGGDV5DXFKHQHLQ]XVWHOOHQ'LHGXQNHOlXJLJH 6WHZDUGHEULQJWHVQLFKWIHUWLJLKQ]XZHFNHQ =ZLVFKHQODQGXQJLQ0DGULG
ª'LH0DVFKLQHGHU%ULWLVK(XURSHDQ$LUZD\V)OXJQXPPHU GUHL]ZRQHXQHLQVDXV.RSHQKDJHQNRPPHQGHUZDUWHWLKUH 3DVVDJLHUH]XP:HLWHUIOXJQDFK1HZ
GHUKROWLQWHUHVVLHUW$FKLP'HWMHQQLFKW6LHVWHKWQLFKWDOOHLQ (LQHMDJWGLHDQGHUHXQGYHUPLVFKWVLFKPLWGHPYHUKDOWHQHQ 0RWRUHQJHUlXVFKODQGHQGHU0DVFKLQHQGHP7ULHEZHUNV GU|KQHQVWDUWHQGHU&OLSSHUXQGGHQPDQQLJIDFKHQ*H UlXVFKHQGHV/LVVDERQQHU)OXJKDIHQV'DVDOOHV]XVDPPHQ VFKDIIWHLQHQPHUNZUGLJHQ'DXHUWRQDXV%HWULHEVDPNHLWXQG 8QUXKH(UNHQQ]HLFKQHWGDVVWlQGLJH.RPPHQXQG*HKHQ GDV+LQXQG+HULQGHPVLFK$FKLPHUVWHLQPDO]XUHFKWILQGHQ PX (LQZHQLJYHUORUHQJHKWHUGXUFKGLHZHLWUlXPLJH+DOOHDXV *ODVXQG%HWRQPLWLKUHQYHUVFKLHGHQHQ*DVWVWlWWHQGHQ 6HUYLFH%HUHLFKHQGHQODQJHQ*HVFKlIWVUHLKHQGHQ'XW]HQ GHQYRQ%XFKOlGHQXQG=HLWXQJVNLRVNHQ6FKOLHOLFKWULWWHU DXIHLQHQGHU5ROOVWHLJHXQGOlWVLFKGXUFKGLH+DOOHIDKUHQ VREHNRPPWHUDPEHTXHPVWHQHLQHQhEHUEOLFN'HUURO OHQGHª%UJHUVWHLJ©PQGHWYRUHLQHP=HLWXQJVNLRVN+LHU WULWW'HWMHQYRQGHP7UDQVSRUWEDQG'LH6FKODJ]HLOHQGHU %RXOHYDUGSUHVVHVFKUHLHQLKQI|UPOLFKDQ$XVQDKPVORV KDEHQDOOHGLHVH%OlWWHUPLWGHU.DWDVWURSKHDXIJHPDFKW (LQLJHEULQJHQVRJDU%LOGHUGHU2SIHU6LH]XEHVFKDIIHQPX GLH5HGDNWLRQHQVHKUYLHO0KHJHNRVWHWKDEHQ)RWRVGHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUVLQGVLFKHUOLFKDPOHLFKWHVWHQ]XEH VRUJHQJHZHVHQGLHKDWWHGDV3HUVRQDOEURGHU3RUWXJDO $LUZD\V$EHUGLHDQGHUHQ"'LH5HSRUWHUPVVHQGLH$QJH K|ULJHQGHU/LVVDERQQHU2SIHUDXIJHVXFKWKDEHQ$XHUGHP VLQGGD]ZHL3RUWUlW]HLFKQXQJHQ'LHEHLGHQ%XQGHVEUJHU 8QGHLQH6NL]]HGHV8QIDOORUWHV 0LWHLQHP6WR=HLWXQJHQXQWHUGHP$UPEHWULWW$FKLPGDV QlFKVWJHOHJHQH(VSUHVVR(UVWXW]WDOVGHU.HOOQHUQDFKKHU %HVWHOOXQJK|IOLFKIUDJWREGHU6HQKRUHLQHQJXWHQ)OXJYRQ 0DGULGQDFK/LVERDJHKDEWKDEH'DQQZLUG'HWMHQNODUGD LKQGHU0DQQIUHLQHQ6SDQLHUKlOW(VEHUXKLJWLKQ DXHURUGHQWOLFKGDGLHJHJHQVHLWLJH9HUVWlQGLJXQJNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHW(UIKOWVLFKJOHLFKYLHOVLFKHUHU 'HU0RNNDZLUGNDOW(UOHLFKWHUWVWHOOW$FKLPIHVWGDHU DXFKGLH=HLWXQJVWH[WHOHVHQNDQQ:RGLHHLQHRGHUDQGHUH
9RNDEHOIHKOWKLOIWGHU=XVDPPHQKDQJ 'HU6RQGHUEHDXIWUDJWHDXV%RQQVRUWLHUWGLH=HLWXQJHQ=XU /LQNHQOHJWHUDOOHGLH%OlWWHUGHUHQ%HULFKWHLPZHVHQWOLFKHQ EHUHLQVWLPPHQ5HFKWHU+DQGILQGHQGLH3ODW]GLH]XVlW] OLFKH,QIRUPDWLRQHQEULQJHQ'DPHOGHWª1RYLGDGHV©GDGHU 6FKlIHU*XLOKHUPH&X]]DQLDOVHUVWHUDP8QJOFNVRUWJH ZHVHQLVWª'LDULRGH1RWLFLDV©PDFKWGDUDXIDXIPHUNVDPGD GHUJUlOLFKYHUVWPPHOWH/HLFKQDPGHV3DVVDJLHUV'U +RKOIHOGHLQHVKRKHQ%HDPWHQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFK ODQGLQVHLQH+HLPDWEHUJHIKUWZHUGHQZLUGhEHUGHQ ]ZHLWHQ%XQGHVEUJHUDQ%RUGGHU'RXJODV'&ZLUGOHGLJ OLFKJHVDJWGDHU.DXIPDQQXQGDXI*HVFKlIWVUHLVHJHZHVHQ LVW6HLQH1DPH/GHUV(EHUKDUG/GHUV 'HWMHQORFNHUWGHQ.UDJHQ(VLVWVHKUZDUPHUPXVLFK HUVWDNNOLPDWLVLHUHQ'LHVHU.DXIPDQQ/GHUV(EHUKDUG /GHUVN|QQWHGRFKHLJHQWOLFKHLQ.XQGHGHU9HUVLFKHUXQJV JHVHOOVFKDIWª&RQILGHQWLD©LQ.|OQJHZHVHQXQGGHU$QODIU 'HWMHQV(LQVDW]VHLQ:DVKHLW(UN|QQWH"(UZDU.XQGH GHUª&RQILGHQWLD©$FKLPV/HJHQGHZLUGGDGXUFKDEJHUXQGHW XQGHLQH/HJHQGHNDQQJDUQLFKWGLFKWJHQXJJHZHEWVHLQ 'HWDLOV]XU9HUVLFKHUXQJVVDFKH/GHUVZHUGHQLKP]XJH JHEHQHU=HLWVFKRQHLQIDOOHQZHQQHUVLHEUDXFKW(LQ(QG IQI]LJHUQDFKGHU=HLFKQXQJ]XXUWHLOHQHLQUREXVWHUHLQ YLWDOHU7\S'HWMHQEHVFKOLHWGDHUHLQH]ZDQ]LJ-DKUH MQJHUH(KHIUDXJHKDEWKDWGLHEORQGXQGJXWJHZDFKVHQLQ 'VVHOGRUIOHEWXQG]XGHUHQ*XQVWHQ/GHUVHLQHHQRUPH /HEHQVYHUVLFKHUXQJDEJHVFKORVVHQKDW'LHª&RQILGHQWLD© ]DKOWHLQHKDOEH0LOOLRQZHQQLKU+DXVGHWHNWLYQLFKWQDFK ZHLVWGDGHU7RGGHV9HUVLFKHUXQJVQHKPHUVYHUEUHFKHULVFK PLWWHOVGHV)OXJ]HXJDEVWXU]HVKHUEHLJHIKUWZRUGHQLVW(VLVW QLFKWVFKZHUHLQHVROFKH*HVFKLFKWH]XHUILQGHQ'HUJOHLFKHQ VWHKWMHGHQ7DJLQGHQ=HLWXQJHQ8QGVRJURLVWGDVª9HU WUDXHQ©GHUª&RQILGHQWLD©]XLKUHQ.XQGHQJHZLQLFKWGD VLHVLFKPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQRKQHZHLWHUHVYRQHLQHU KDOEHQ0LOOLRQWUHQQW=XPDOGLHVHKDOEH0LOOLRQYRQGHU 9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWDOV%XQGHVDQOHLKHDQJHOHJWLP
-DKU'0DUN*HZLQQEULQJW 'HU0DQQKLQWHUGHPNDOWHQ0RNNDVFKPXQ]HOW(VKDWGHQ ''5%UJHU:HUQHU%UHGHEXVFKHLQLJH0KHJHNRVWHWVLFK GLHNDSLWDOLVWLVFKH'HQNZHLVHDQ]XHLJQHQ$EHURKQHVLHZlUH HUDOV$FKLP'HWMHQQLFKWJODXEKDIW2KQHGLHJHQDXH.HQQW QLVGLHVHV1XW]GHQNHQVXQGVHLQHU(UVFKHLQXQJVIRUPHQZlUH HUDXHUVWDQGHGLH9HUKDOWHQVZHLVHQGHU0HQVFKHQ]XYHU VWHKHQXQG]XGHXWHQGLHLKQLQ%RQQXPJHEHQ'DVLVWHLQH DQGHUH:HOW :HLWHU 1XUXPQLFKWVDXV]XODVVHQOLHVW'HWMHQDXFKGHQª([ SUH©GHULKQPLWVHLQHPZLOGHQ8PEUXFKGHQ%DONHQEHU VFKULIWHQXQGGHQEHWRQWVHQVDWLRQHOOHQ)RWRVXQDQJHQHKPDQ JHZLVVH%OlWWHUGHV6SULQJHU9HUODJHVHULQQHUW8QGJHUDGH KLHUVWXW]WHUOLHVWQRFKHLQPDOXQGVWRFNW(UKDWHLQH$EHQG DXVJDEHYRP9RUWDJYRUVLFK'HU9HUNlXIHUDP.LRVNKDW VLHLKPZRKOPLWJHJHEHQZHLOHUDOOH%OlWWHUPLW%HULFKWHQYRQ GHU.DWDVWURSKHYHUODQJWKDW:LHGHUHLQHªOHW]WH0HOGXQJ© XQGZRKOGLHHUVWHGLHLQ/LVVDERQEHUKDXSWHUVFKLHQHQLVW 6LHVSULFKWYRQGUHL%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQDEHUQXUYRQVHFKV YHUXQJOFNWHQ3DVVDJLHUHQ0DQPXVRDXIPHUNVDP=HLWXQJ OHVHQZLH$FKLP'HWMHQXPGLH$EZHLFKXQJEHUKDXSW]X EHPHUNHQ6LHLVWVRQGHUEDU9LHOOHLFKWJLEWHVHLQHJDQ]HLQ IDFKH(UNOlUXQJGDIUGRFKGDVP|FKWH$FKLPJHQDXZLVVHQ 0LWGHPª([SUHVV©LQGHU+DQGWULWWHUDQGHQ0Q]DXWR PDWHQLP(VSUHVVRXQGZlKOWGLH1XPPHUGHU5HGDNWLRQ (LQH6HNUHWlULQGHU1DFKULFKWHQDEWHLOXQJPHOGHWVLFK%H UHLWZLOOLJHUNOlUWVLHGLH0HOGXQJVWDPPHYRQHLQHPIUHLHQ 0LWDUEHLWHUGHUJHUDGHDXIGHP)OXJKDIHQZHLOWHDOVGHU $EVWXU]GRUWEHNDQQWZXUGH1DWUOLFKUHFKHUFKLHUWHHUVR IRUW'RUWKDEHPDQLKPJHVDJWDQ%RUGGHU'&VHLHQQHXQ 3HUVRQHQJHZHVHQGUHL%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUVHFKV3DV VDJLHUH 'LH6WLPPHEULFKWSO|W]OLFKDE$XIHLQPDOLVWHLQ%DGD ª'HQ'DPHQLQXQVHUHU$XIQDKPHPXHLQ+|UIHKOHUXQWHU ODXIHQVHLQ6HQKRU:LUZLVVHQQDWUOLFKGDDP$EVWXU]RUW
VLHEHQWRWH3DVVDJLHUHJHIXQGHQZXUGHQZLUEHULFKWLJHQ KHXWH'DUILFKIUDJHQ6HQKRUDXVZHOFKHP*UXQGH"© ª'DQNH©VDJW'HWMHQXQGOHJWDXI $OVQlFKVWHVEHVWHOOWHUHLQHQ-XLFH+PGLHDEZHLFKHQGH 1DFKULFKWN|QQWHZLUNOLFKDXIHLQHP+|UIHKOHUEDVLHUHQ6LH N|QQWHDEHUDXFKGDGXUFK]XVWDQGHJHNRPPHQVHLQGDGHU ª([SUHVV©VHLQ:LVVHQDXVHLQHUDQGHUHQ4XHOOHEH]RJDOVGLH EULJHQ%OlWWHU'HQHQODJEHUHLWVHLQHUVWHU3ROL]HLEHULFKWYRQ GHU$EVWXU]VWHOOHYRU'HUª([SUHVV©VWW]WHVLFKDXI,QIRU PDWLRQHQYRP)OXJKDIHQ$EHUZLHVROOHQVLHEHQ3DVVDJLHUH DEJHVWU]WVHLQZHQQQXUVHFKVLQGLH0DVFKLQHJHVWLHJHQ VLQG" 'LHVH)UDJHIDV]LQLHUWLKQ'RFKVLHLVWVRDEVXUGXQGJH ZLVVHUPDHQXQKHLPOLFKGDHUVLFKJOHLFK]XU2UGQXQJUXIW -HW]WEORQLFKWGDV*UDVZDFKVHQK|UHQ1LFKW.RPSOLND WLRQHQLQHLQH6DFKHKLQHLQLQWHUSUHWLHUHQQXUZHLOHLQHU 5HGDNWLRQHLQ)HKOHUXQWHUODXIHQLVW'DVIKUW]XQLFKWV(U VFKLHEWVHLQH,GHHHUVWHLQPDOZHLWYRQVLFKXQGZLUIWGLH =HLWXQJLQGHQ3DSLHUNRUE 'LH6NL]]HYRQGHU$EVWXU]VWHOOH'LHKDW]ZHLIHOORVHLQ JHEWHU.DUWHQ]HLFKQHUDQJHIHUWLJW'LH+LPPHOVULFKWXQJHQ VLQGH[DNWDQJHJHEHQ/lQJHQXQG%UHLWHQJUDGHYHUPHUNW 0LWGLHVHP%ODWWOlWVLFKHWZDVDQIDQJHQREZRKOHVOHGLJOLFK HLQ6WFNGHU|GHQ6LHUUD0RUHQDGDUVWHOOW$OOHUGLQJVPX PDQHLQHZHLWUlXPLJHUH.DUWH]XU+DQGQHKPHQXPGDV *HELHWHLQRUGQHQ]XN|QQHQ$FKLPVQlFKVWHU:HJZLUGLKQ LQHLQH%XFKKDQGOXQJIKUHQ(UNDQQQLFKWXPKLQGLH$E VWXU]VWHOOHLQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQ'HWMHQVDKPDQFKHV DEJHVWU]WHDEHUDXFKYLHOH]XP$EVWXU]JHEUDFKWH)OXJ]HXJH ZlKUHQGGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHVDP%RGHQOLHJHQ'DUEHU KLQDXVEUDFKWHHVVHLQH$UEHLWLP3ODQXQJVVWDEGHU%RQQHU /XIWZDIIHPLWVLFKGDHUHLQHQ*XWDFKWHUNXUVXVDEVROYLHUWH XP/XIWXQIlOOHPLWEHXUWHLOHQ]XN|QQHQ9LHOOHLFKWJHOLQJWHV LKPDQ2UWXQG6WHOOHWURW]GHU$XIUlXPXQJVDUEHLWHQHLQHQ +LQZHLVDXIGLH8UVDFKHGHU.DWDVWURSKH]XILQGHQ0LW GLHVHQhEHUOHJXQJHQEHJLEWHUVLFK]XP$XVJDQJ(LQ+DOE
ZFKVLJHUUHLWGLH7UYRULKPDXIXQGKlOWGLH+DQGKLQ(KH $FKLPLQGLH7DVFKHIDVVHQNDQQLVWGHU-XQJHYHUVFKZXQGHQ =ZHL3ROL]LVWHQLQ.KDNLXQLIRUPNRPPHQYRUEHU(VLVW EHUKDXSWYLHO3ROL]HLDXIGHP)OXJKDIHQZDKUVFKHLQOLFK DXFKXP%HWWHOHLHQ]XXQWHUELQGHQ'HUHLQWUHIIHQGH)UHPGH VROOQLFKWJOHLFKPLWGHPZDKUHQ*HVLFKWGHVª$UPHQKDXVHV (XURSDV©NRQIURQWLHUWZHUGHQ)OXJKlIHQVLQGLPPHU$XV KlQJHVFKLOGHU 'HWMHQEUDXFKWHLQHQ0LHWZDJHQ(LQHHQWVSUHFKHQGH5H NODPHVSULQJWLKQJHUDGH]XDQ5HQWDFDU0LHWZDJHQYHUOHLK %DUURV4XHLURV5XDGL*ORULD7HO$XFKGDVLVW EH]HLFKQHQGHVZLUGQXULQHQJOLVFKHU6SUDFKHJHZRUEHQ (LQULHVLJHV*ODVIHQVWHU'LH7HOHIRQQXPPHUEUDXFKWHU VLFKQLFKWDXI]XVFKUHLEHQ'UHLIRUWODXIHQGH=DKOHQ8QG EHUGLHVNDQQHUVLHYRQGHU7HOHIRQ]HOOHDXVVHKHQ $XIGHP:HJGRUWKLQEOHLEWHUSO|W]OLFKVWHKHQ$XFKGHU ª([SUHVV©HPSILHKOWVLFKDXIHLQHPJDQ]HQ*ODVIHQVWHU ª([SUHVV©/HVHUVLQGDQGHUHQHLQH1DVHQOlQJHYRUDXV'D NRPPW$FKLPZLHGHULQGHQ6LQQZDVHULP(VSUHVVREHUOHJW KDW:LHNDPHQVLHEHQ3DVVDJLHUHDQGLH$EVWXU]VWHOOHZHQQ QXUVHFKVLQGLH0DVFKLQHJHVWLHJHQZDUHQ"'DVLVWKLHUGLH )UDJH2KQHHVEHJUQGHQ]XN|QQHQQHLJWHUPHKUXQGPHKU ]XGHU$QVLFKWGDVLHVLFKEHLPª([SUHVV©NHLQHVZHJV YHUK|UWHQDOVVLHGLH'XUFKVDJHYRP)OXJKDIHQDXIJHQRPPHQ KDEHQ:HQQGHPVRLVWNDQQHUJDUQLFKWXPKLQGHU8Q JHUHLPKHLWDXIGHQ*UXQG]XJHKHQ6WHOOWVLFKKHUDXVGDHU GRFKGDV*UDVKDWZDFKVHQK|UHQHLQ1HJDWLYEHZHLVLVW DXFKHLQ%HZHLVXQGHUPXVLFKGDQQQLFKWYRUZHUIHQHWZDV YHUVlXPW]XKDEHQ :RZUGHHLQ9HUVLFKHUXQJVSUIHUGDDQVHW]HQ"1DWUOLFK EHLGHU3RUWXJDO$LUZD\VGLHKDWGLH/LVWHQ'HWMHQVWHKW VFKRQDXIGHU5ROOWUHSSHXQGOlWVLFKLQGLHHUVWH(WDJHWUDJHQ +LHUOLHJHQGLH6HUYLFH%URVGHU)OXJJHVHOOVFKDIWHQ*ODV XQGZLHGHU*ODVPDQNDQQDOOHVVHKHQ'HU7UDNWHULQQHUW 'HWMHQDQHLQULHVHQKDIWHV$TXDULXP*URHGHNRUDWLYH 3IODQ]HQUHLFKHQIDVWELVDQGLH'HFNHQXQGLQGLHVHP*H
PLVFKYRQ*UQXQGPRGHUQHQ%URP|EHOQªVFKZLPPHQ© DXVJHVXFKWZRKOJHIRUPWH'DPHQLQ8QLIRUPKHUXP*DUQLFKW VROHLFKWGLH1LHGHUODVVXQJGHU3RUWXJDO$LUZD\V]XILQGHQ 6LHLVWYRQGHQ%URVDXVOlQGLVFKHU*HVHOOVFKDIWHQJHUDGH]X HLQJHNHLOWXQGDOOH1DPHQULQJVXPVLQGEHNDQQWHUXQGJH OlXILJHUDOVGHULKUH,P)HQVWHUKlQJHQDQ.RUGHOQDXI JHEORFNWHIDUEHQSUlFKWLJH)RWRV6LH]HLJHQNQDOOEXQWH[RWL VFKH0RWLYH3DOPHQ2DVHQXQGOlFKHOQGH7RXULVWHQLQ ZHLHQ3DOP%HDFK$Q]JHQª0RFDPELTXHXQG$QJRODVLQG HLQH5HLVHZHUW©6LQGGLH.RORQLHQGDV"%H]HLFKQHQGHUZHLVH ZLUGIU%HVXFKHLQ3RUWXJLHVLVFK*XLQHDQLFKWJHZRUEHQ 'RUWJHZLQQWGHU*HGDQNHGHU%HIUHLXQJYRPIUHPGHQ-RFK LPPHUPHKU$QKlQJHU,QHXURSlLVFKHQ=HLWXQJHQOLHVWPDQ LPPHUKlXILJHUYRQKHIWLJHQ)HXHUJHIHFKWHQ]ZLVFKHQ)UHL KHLWVNlPSIHUQXQG.RORQLDOWUXSSHQLQ3RUWXJLHVLVFK*XLQHD 8QGDXFKLQGHQEULJHQhEHUVHHEHVLW]XQJHQ3RUWXJDOV ZHUGHQGLH6WUHLWNUlIWHGHVª0XWWHUODQGHV©YHUVWlUNW'HU URPDQWLVFKH)ULHGHGHU)RWRVWUJW $XIHLQHU%DQNDQGHU%DOXVWUDGHEHUGLHPDQLQGLH+DOOH KLQDEVHKHQNDQQVIOHJHOWVLFKHLQEXOOLJHU0DQQ8QWHUGHP EUHLWNUHPSLJHQ6WURKKXWPXWHWVHLQ*HVLFKWZLHGDVHLQHV DXVQDKPVZHLVHE|VDUWLJHQ%HUQKDUGLQHUVDQ'HU0DQQHQW JHKW'HWMHQQLFKWDEHUHUVFKHQNWLKPNHLQHEHVRQGHUH %HDFKWXQJ$XFKDQGHUH%lQNHVLQGEHVHW]W(VLVWYRUVWHOO EDUGDPDQFKHUGHU:DUWHQGHQQLHLQVHLQHP/HEHQHLQH )OXJUHLVHJHPDFKWKDWRGHUPDFKHQZLUGGDHUQXUKHU NRPPWXPGHQ$WHPGHU)HUQH]XVSUHQXQGVLFKYRQGHU $WPRVSKlUHHLQIDQJHQ]XODVVHQ$OOHLQGLHVWlQGLJHQ/DXW VSUHFKHUGXUFKVDJHQJHEHQHLQH9RUVWHOOXQJYRQGHU:HLWHGHU :HOW (LQlOWHUHV(KHSDDULVWLP%URGHU3RUWXJDO$LUZD\V$OV HVVLFKGHU7U]XZHQGHWWULWW$FKLPHLQ'DVGXQNHOEODX XQLIRUPLHUWH0lGFKHQKLQWHUGHPEUXVWKRKHQ$EIHUWLJXQJV WLVFKVDJWJHUDGHª6HLHQ6LHJDQ]XQEHVRUJW6HQKRU,KUH %XFKXQJKDWGHQRN9HUPHUNXQGGDPLWLVW,KQHQGHU3ODW] VLFKHU,FKZQVFKH,KQHQYLHOHVFK|QH(LQGUFNHDQGHQ
6WlWWHQGHVNODVVLVFKHQ$OWHUWXPV© :DVIUHLQHDQJHQHKPH6WLPPHVLHKDW(LQHZHLFKHHLQ ZHQLJYHUVFKOHLHUWH6WLPPHhEHUIOVVLJHUZHLVHGHQNW 'HWMHQGDV0lGFKHQPVVHJHQDXGLHVH6WLPPHKDEHQ6LH LVWIDVWVRJURZLHHUIDOOVVLHQLFKWHUK|KWVWHKW7LHI VFKZDU]HVEOlXOLFKVFKLPPHUQGHV+DDUPDQGHOI|UPLJH QXEUDXQH$XJHQGLHVHKUVDQIWZLUNHQHLQHVFKPDOHNOHLQH 1DVHXQGHLQZXQGHUVFK|QHUZHLFKJH]HLFKQHWHU0XQG (LQLQVLFKDXVJHZRJHQHVKDUPRQLVFKHV*HVLFKWLVWGDV 'HUDOWH+HUUEHGDQNWVLFKª,FKIUHXHPLFK6HQKRULWD(LQ JDQ]HV/HKUHUOHEHQODQJKDEHLFKLQGHU:HOWGHU+HOOHQHQ JHOHEWRKQHVLHMHJHVHKHQ]XKDEHQ,FKELQ$OWSKLORORJH ZLVVHQ6LH8QGQXQHQGOLFKZHUGHLFKDXIGHQ6SXUHQ+RPHUV ZDQGHOQ,FKNDQQ,KQHQJDUQLFKWVDJHQZLHJOFNOLFKLFK ELQ© 'HWMHQZHQGHWNHLQHQ%OLFNYRQGHP0lGFKHQ6LHVLHKW GHP*\PQDVLDOSURIHVVRUQDFKGHUVLFKDXIVHLQH7UDXPUHLVH EHJLEW$FKLPKDWGDV*HIKOGDVLHHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ WHLOQLPPWDQGHU)UHXGHGLHVHV0HQVFKHQ'DVKHEWVLHDXV GHU0HQJHGHU0lGFKHQDQGHQ$EIHUWLJXQJVVFKDOWHUQKHUDXV GHQHQLKUH.XQGHQJOHLFKJOWLJVLQGXQGGLHGDVYHUELQGOLFKH /lFKHOQQXU]XU6FKDXVWHOOHQZHLOHVYRP3HUVRQDOGLUHNWRU YHUODQJWZLUG (UUlXVSHUWVLFKXQGWULWWQlKHU ª:DVNDQQLFKIU6LHWXQ6HQKRU"©6LHZHQGHWVLFKLKP ]X ª'DVLVWOHLGHUQLFKWPLWHLQHP6DW]JHVDJW,FKP|FKWH6LH XPHLQH$XVNXQIWELWWHQ© ª,FKELQKLHUXP$XVNQIWH]XHUWHLOHQ6HQKRU© ª0LUOLHJWGDUDQGLH3DVVDJLHUOLVWHGHUEHL7RUUHV9HGUDV DEJHVWU]WHQ0DVFKLQHHLQ]XVHKHQ© 6LHVLHKWLKQEHUUDVFKWDQQHXJLHULJXQGHLQZHQLJIUDJHQG 0HKUHUH'LQJHVLQGHVGLHVLHDXIPHUNHQODVVHQ=XQlFKVW HLQPDOLVWGLHVHU0DQQNHLQ3RUWXJLHVH(UVSULFKWVSDQLVFK 8QGJDQ]JUQH$XJHQKDWHUULFKWLJJUQ(LQ5HSRUWHUDXV 0DGULG"$EHUHUEHVLW]WQLFKWVYRQGHUKHPGVlUPOLJHQ$XI
GULQJOLFKNHLWGHU=HLWXQJVOHXWHZLUNWDXFKQLFKWVRVDORSSZLH VLH6HKUNRUUHNWVWHKWHUGDLQVHLQHPPDJHVFKQHLGHUWHQ 6RPPHUDQ]XJXQGVLHKWVLHDQ.HLQhEHUUXPSHOXQJVYHUVXFK *DQ]VDFKOLFKEULQJWHUVHLQH%LWWHYRUIUHXQGOLFKXQGPLW HLQHUNOHLQHQ:HUEXQJXP9HUVWlQGQLV (VWXWLKUULFKWLJOHLGGDVLHHUZLGHUQPXª,FKEHGDXUH 6HQKRU$XVNQIWHGLHVHU$UWGDUILFKQLFKWJHEHQ:R]X EHQ|WLJHQ6LHGLH$QJDEHQZHQQGLH)UDJHHUODXEWLVW"© $FKLPILQGHWVLHEHUHFKWLJWª,FKDUEHLWHIUHLQH9HU VLFKHUXQJLQ.|OQ'LH&RQILGHQWLD!(LQHUXQVHUHU.OLHQ WHQZDULP)OXJ]HXJ$XHURUGHQWOLFKKRFKYHUVLFKHUW7MD GLH9HUVLFKHUXQJZXUGHHUVWYRUNXU]HU=HLWDEJHVFKORVVHQ 1XQLVWHUWRW(LQVFK|QHU%DW]HQ*HOGIUGLH(UEHQ©:LH JXWGDHUVLFKGLH*HVFKLFKWHUHFKW]HLWLJ]XUHFKWJHOHJWKDW -HW]WJHKWVLHLKPJDQ]JODWWEHUGLH/LSSHQª:LVVHQ6LH 6HQKRULWDLQVROFKHQ)lOOHQEHU]HXJHQZLUXQVGDDOOHVPLW UHFKWHQ'LQJHQ]XJHJDQJHQLVW© 'HU0DQQGUDXHQDXIGHU%DQNKDWVHLQH=HLWXQJ]XVDP PHQJHOHJW,KPLVWQLFKWHQWJDQJHQGDVLFKLP6HUYLFH%UR GHU3RUWXJDO$LUZD\VHLQ*HVSUlFKHQWVSLQQW'HUJHZRKQWH *ULIIGHU$QJHVWHOOWHQQDFKGLFNOHLELJHQ)OXJSOlQHQXQWHU EOHLEWNHLQ)OXJVFKHLQKHIWZLUGEHUHLWJHOHJW2IIHQVLFKWOLFK ZLOOGHU0DQQDP$EIHUWLJXQJVWLVFKHWZDVDQGHUHV'D ZXFKWHWVLFK-RKQYRQGHU3ROVWHUEDQNKRFKXQGJHKWHEHQIDOOV KLQHLQ(UKlOWVLFKYRP7LVFKIHUQ(UEOlWWHUWLQ3URVSHNWHQ GLH]XU6HOEVWEHGLHQXQJLQGHQ)lFKHUQHLQHV5HJDOVDXV JHEUHLWHWVLQGXQGZLUNWY|OOLJXQLQWHUHVVLHUWDQGHP*H VSUlFK:UGHPDQLKQDQUHGHQVRKlWWHHUVLFKQDFKHLQHU )OXJYHUELQGXQJ]XGHQ$]RUHQHUNXQGLJW%HLHLQHUVROFKHQ )UDJHILHOHDXFKVHLQDPHULNDQLVFKHU$N]HQWQLFKWDXIMHQH SRUWXJLHVLVFKH,QVHOJUXSSHLP$WODQWLNWUlJWHLQHQDPHULND QLVFKHQ/XIWZDIIHQVWW]SXQNW 'HWMHQOlFKHOWGDV0lGFKHQDQXQGOHJWGLH/HJLWLPDWLRQYRU VLHKLQ 6LHZLUIWHLQHQQHXJLHULJHQ%OLFNGDUDXIª6LHVLQG'HWHN WLY©(LQH)HVWVWHOOXQJLVWGDVNHLQH)UDJH
-RKQK|UWDXJHQEOLFNOLFKDXI]XEOlWWHUQ(UVSLHOWVLFKQlKHU KHUDQ1XQEHNRPPWVHLQ*HVLFKWHWZDV9HUNQLIIHQHVhEHU DQVWUHQJWHV-RKQVSULFKWQXUPlLJSRUWXJLHVLVFK'HQ)UHP GHQ]XYHUVWHKHQEHUHLWHWLKP0KH$EHUª'HWHNWLY©KDWHU PLWJHNULHJWGDVHQJOLVFKHªGHWHFWLYH©NOLQJWHEHQVR $FKLPVFKWWHOWDPVLHUWGHQ.RSIª9HUVLFKHUXQJVSUX IHU©VWHOOWHUULFKWLJª'DVNOLQJWVHUL|VHU©'DQQNRPPWHU EHKXWVDPDXIVHLQH%LWWH]XUFNª,FKKDEHYRQXQVHUHP .OLHQWHQQXUGLH+HLPDWDGUHVVH:HQQLFKHWZDVKHUDXVILQGHQ ZLOOPXLFKZLVVHQZRHUKLHUJHZRKQWKDW©'LH$QZHVHQ KHLWHLQHV'ULWWHQLP%URVW|UWLKQ(UVHQNWGLH6WLPPHª0LW ZHPKDWWHHU8PJDQJ":HUZXWH]XP%HLVSLHOYRQVHLQHP )OXJ"8QGWDXVHQGVROFKH'LQJHPHKU© (VHQWJHKWLKPQLFKWGDGHU0DQQPLWGHU=HLWXQJGHP *HVSUlFKDXIPHUNVDPIROJW'DJHJHQLVWHUZHKUORV(UKDW NHLQH+DQGKDEHGHQ.HUOKLQDXV]XH[SHGLHUHQXQGVHLQ *HVSUlFKPLWGHU3$$QJHVWHOOWHQDE]XEUHFKHQZDJWHUQLFKW :LHVROOWHHUGDVEHJUQGHQ" ª,FKYHUVWHKH©VDJWGDV0lGFKHQKLQWHUGHP$EIHUWLJXQJV WLVFKªGD6LHGLH/LVWHEUDXFKHQ:HQQ6LHVLFKHLQHQ 0RPHQWJHGXOGHQZROOHQ",FKZHUGHIUDJHQRELFKHLQH $XVQDKPHPDFKHQGDUI© ª6HKUIUHXQGOLFKGD6LHPLUKHOIHQZROOHQ© 'LH$QJHVWHOOWH|IIQHWHLQH7ULQGHU+RO]WlIHOXQJXQG YHUVFKZLQGHW'RUWKLQWHQWKURQWHLQ9RUJHVHW]WHU'HWMHQ VFKLHEWGHQ$XVZHLVLQGLH7DVFKH]XUFNXQGJLEWVLFKJH ODQJZHLOW'HU%OLFNIDQJLP6HUYLFH%URLVWGLH5HNODPHWDIHO HLQHUDPHULNDQLVFKHQ=LJDUHWWHQILUPD(LQ0DQQLVWGDUDXI DEJHELOGHWGHUVHLQHQEHZHJOLFKHQEHUGLPHQVLRQDOHQ)X YRUVWUHFNWXQGGLHGXUFKJHODXIHQH6FKXKVRKOH]HLJW6RZHLW LVWHUIUHLQH=LJDUHWWHGLHVHU0DUNHJHJDQJHQ$OVVLFK$FKLP XPGUHKWVLHKWHUGHQ%OLFNGHV9HUIROJHUVYROODXIVLFKJH ULFKWHW.DOW6DFKOLFK$EVFKlW]HQG'HU%XOOLJHZHQGHWVLFK VRIRUWDE'HWMHQIKOWZLHHUVLFKXQZLOONUOLFKVSDQQW 0HUNZUGLJGDV(VVLHKWMDDXVDOVEHUZDFKHLUJHQGZHU GLHVHV%UR=XZHOFKHP=ZHFNHZHQQQLFKWXPIHVW
]XVWHOOHQZHUVLFKQDFK'HWDLOVGHU.DWDVWURSKHHUNXQGLJW" -HGHU5HFKHUFKHXUZXUGHORJLVFKHUZHLVHEHLGHU)OXJJHVHOO VFKDIWDQIDQJHQ,VWHUGRFKDXIGHPULFKWLJHQ:HJH" ª6FK|QHV:HWWHU6HQKRU)LQGHQ6LHQLFKW"©VDJWHUXQ YHUPLWWHOW 'HU/DXVFKHUHUVFKULFNWª)UPHLQHQ*HVFKPDFN]XKHL© DQWZRUWHWHUXQZLOONUOLFKXQGYHUUlWGXUFKVHLQHQ$N]HQW DOOHVZDV'HWMHQZLVVHQZLOO.HLQHRIIL]LHOOHhEHUZDFKXQJ DOVR'LHVLVWNHLQSRUWXJLHVLVFKHU3ROL]LVW$EHUZDVXPDOOHV LQGHU:HOWJHKWHVHLQHQ$PHULNDQHUDQZHUVLFKQDFKGHP $EVWXU]GHU'&GHU3RUWXJDO$LUZD\VHUNXQGLJW"$FKLP ILQGHWGDVHLQH1DFKIRUVFKXQJHQLQ/LVVDERQUHFKWVSDQ QHQG]XZHUGHQYHUVSUHFKHQ 'LH$QJHVWHOOWHNHKUW]XUFN,QLKUHP*HVLFKWGDVQLFKWV YHUEHUJHQNDQQVWHKWVFKRQGLH$QWZRUWª'LH3RUWXJDO$LU ZD\VEHGDXHUQ6HQKRU'LH*HVHOOVFKDIWVLHKWVLFKDXHU VWDQGH,KQHQ]XKHOIHQ'DVZUGHDOOXQVHUHQ*HSIORJHQ KHLWHQZLGHUVSUHFKHQ6RVHKULFKSHUV|QOLFKGDVEHGDXUH© 6LHVLHKWLKQQLFKWDQZlKUHQGVLHGDVVDJW6FKHLQEDUVFKRQ PLWHWZDVDQGHUHPEHVFKlIWLJW]LHKWVLHVLFKHLQHQ7LVFKEORFN PLWHLQHU+DOWHUXQJIU]ZHL.XJHOVFKUHLEHUKHUDQXQGEHJLQQW HWZDVDXIHLQHQ=HWWHO]XVFKUHLEHQ'DQQVLHKWVLH]XGHP %XOOLJHQKLQEHUGHULKUXQG'HWMHQMHW]WGHPRQVWUDWLYGHQ 5FNHQ]XZHQGHWXQGVFKLHEWGDV%ODWWIODFKEHUGHQ$E IHUWLJXQJVWLVFKDXI$FKLP]X'HUEHJUHLIWVRIRUWQLPPWGLH 0LWWHLOXQJDQVLFKXQGOlWVLHXQEHPHUNWYRQ-RKQLQGHU 7DVFKHYHUVFKZLQGHQ ª6FKDGH©VDJW'HWMHQEHWRQWNKOXQGHQWWlXVFKWª,FK KDWWHPLUVRYLHOYRQ,KUHU+LOIHYHUVSURFKHQ©'DEHLOlFKHOW HUGHP0lGFKHQ]XXQGQLFNWHKHHUGDV6HUYLFH%URYHUOlW 6LHZLOOVLFKGHP0DQQPLWGHPEUHLWNUHPSLJHQ+XW]X ZHQGHQGRFKGHUZHGHOWPLWHLQHP3URVSHNWXQGZLQNWDE ª1LFKWQ|WLJ6HQKRULWD,FKKDEHEHUHLWVDOOHVZDVLFKEUDX FKH©'HU3URVSHNW]HLJWDXIGHU7LWHOVHLWHHLQ0RWLYYRQGHQ $]RUHQ 1XQJHKWDXFK-RKQKLQDXV'DV0lGFKHQVLHKWLKQVLFK
GUDXHQEHUGLH%DOXVWUDGHEHXJHQ:DVVLHQLFKWZDKU QHKPHQNDQQLVWGDVHLQH$XJHQ6WDQVXFKHQGHUVLFKXQWHQ LQGHU+DOOHDXIKlOW $FKLPEHPHUNWGDGHUPDVVLJH%HREDFKWHUDXIGHP REHUHQ8PJDQJVWHKWXQGLKPXQYHUKRKOHQQDFKVFKDXW(U ZlKOWGHVKDOEHLQHDEJHOHJHQH7HOHIRQ]HOOHGLHYRQHLQHU IUHLWUDJHQGHQ7UHSSH-RKQV%OLFNHQHQW]RJHQZLUG=XHUVW QLPPWHUGHQ=HWWHO]XU+DQG1XUZHQLJH:RUWHª3DYLOORQ $OYDODGH&DPSR*UDQGH8KU©1LFKWVZHLWHUDEHUGDV LVWMDVFKRQVHKUYHUKHLXQJVYROO'LH$XVVLFKWGDVVFK|QH 0lGFKHQVREDOGZLHGHU]XVHKHQEHUKUW'HWMHQGXUFKDXV DQJHQHKP(UZlKOWGLHHLQSUlJVDPH1XPPHUGHV$XWR9HU OHLKHUV 'LH7HOHIRQ]HOOHQLQGHU)OXJKDIHQKDOOHVLQGVWDUNJHIUDJW $XFKYRUGHU$FKLPVZDUWHWVFKRQHLQ0DQQDXIGDV)UHL ZHUGHQGHV$SSDUDWV6WDQPDFKWGDVUHFKWJHVFKLFNWVR JHVFKLFNWGDLKQGHUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©JDUQLFKW EHDFKWHW
/LVVDERQGDVLQGHU/DQGHVVSUDFKH/LVERDKHLWOLHJWWHUUDV VHQI|UPLJDP6GKDQJGHV3ODWHDXVYRQ(VWUHPDGXUD2EHQ DP6WDGWUDQGIlKUW'HWMHQDQGHQUHFKWHQ6WUDHQUDQGXQG KlOW'LH6WDGWEUHLWHWVLFKJOHLFKVDP]XVHLQHQ)HQDXV'LH HQJHQ6WUDHQGHU$OWVWDGWJUXSSLHUHQVLFKXPGHQ%XUJKJHO PLWGHP.DVWHOO6iR-RUJH,QGHU8QWHUVWDGWEDOOHQVLFKGLH UHSUlVHQWDWLYHQ$GPLQLVWUDWLRQVEDXWHQ%DQNHQXQG.DXI KlXVHU(UHQWGHFNWVRJDUGDV+RWHOª$PEDVVDGRU©LQGHP HUYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGHHLQ=LPPHUJHQRPPHQXQGVLFK XPJH]RJHQKDW(UIlKUWKHPGVlUPOLJXQGKDWDXIGHP:HJ ]XP$XWRYHUOHLKVFKQHOOQRFKHLQHQ]QIWLJHQEUHLWNUHPSLJHQ 6RPEUHURHUZRUEHQ'HUZLUG]X+DXVHVHLQH6DPPOXQJ XQJHZ|KQOLFKHU+WHYHUYROOVWlQGLJHQHLQHlKQOLFKH.RSI
EHGHFNXQJHULQQHUWLQVHLQHU%RQQHU:RKQXQJDQGDVDU JHQWLQLVFKH$EHQWHXHU .LUFKHQVWHFKHQPLWKRKHQ7UPHQLQGHQEODXHQ+LPPHO XQGXQEHUVHKEDULVWGLH7HMREXFKWGLHVLFKMHQVHLWVGHV LGHDOHQ1DWXUKDIHQV]XP0HHU]XZLHGHUYHUHQJWDEHUGDQQ LPPHUQRFKZLHGHU3URVSHNWVDJWGUHL.LORPHWHUEUHLWLVW +LVWRULVFKHU%RGHQ9RQKLHUDXVDOVRVLQGLQGHU=HLWGHU JURHQ(QWGHFNXQJHQGLHSRUWXJLHVLVFKHQ6HHIDKUHUPLWLKUHQ .DUDYHOOHQ]X)DKUWHQLQV8QEHNDQQWHDXVJHODXIHQ6FKDGH GDYRQGHU6WDGWMHQHUElUWLJHQ.DSLWlQHZHQLJJHEOLHEHQLVW 'DV(UGEHEHQYRQKDWXQJHKHXUH=HUVW|UXQJHQDQ JHULFKWHWSUDNWLVFKLVWGDQDFKGLH8QWHUVWDGWQHXDQJHOHJW ZRUGHQ'DV%LOGZDQGHOWVLFKMHK|KHUGLH6WUDHKLQDXI IKUW+LHUREHQVWHKHQJHSIOHJWH9LOOHQPLWVFK|QHQ*lUWHQ ]XU6FKDXJHVWHOOWHU5HLFKWXPGHUVFKDUIPLWGHUHQJHQ 0XIILJNHLWYRQ:RKQYLHUWHOQLQGHU8QWHUVWDGWNRQWUDVWLHUW $FKLPIlKUWZHLWHU'HQDPHULNDQLVFKHQ6WUDHQNUHX]HU GHULKPZRUWUHLFKDQJHSULHVHQZXUGHKDWHUQLFKWJHQRPPHQ VRQGHUQHLQHQZHLJUDXHQ9:.lIHU'HULVWLKPYHUWUDXW (LQ)DKU]HXJGHVJOHLFKHQ7\SVVWHKWLQ%RQQYRUVHLQHU7U 'DPLWNDQQHUVLFKHUXPJHKHQ 'HU:HJIKUWQDFK1RUGHQ'LH6WUDHLVWJXWXQGEUHLW GRFKMHZHLWHUHUGLH6WDGWKLQWHUVLFKOlWGHVWRVSlUOLFKHU ZLUGGHU9HUNHKU:DKUVFKHLQOLFKPHLGHQGLHHLQKHLPLVFKHQ )DKUHUGLH0LWWDJVKLW]HXQGKDOWHQ6LHVWD0LW5HFKW'LH +LW]HPDFKW'HWMHQ]XVFKDIIHQREZRKOHU6FKLHEHYHUGHFN XQG)HQVWHUZHLWRIIHQKDW'LH/XIWGLHKHUHLQVWU|PWNRPPW ZLHDXVHLQHP)|Q+HLXQGWURFNHQLVWVLH'HU:DJHQ]LHKW HLQH6WDXEZRONHKLQWHUVLFKKHUGLHVLFKWUlJHGXUFKGLH /DQGVFKDIWZlO]W -HWLHIHUHULQGLH6LHUUD0RUHQDKLQHLQNRPPWGHVWRNDUJHU ZLUGGLH8PJHEXQJ$OVHUVFKOLHOLFKGLH+DXSWVWUDHYHUOlW XQGDXIVFKOHFKWHQXQEHIHVWLJWHQ:HJHQIlKUWGDLVWHUJDQ] DOOHLQ$OOHLQPLWGHUJOKHQGHQ6RQQHGLHGLHVSlUOLFKH 9HJHWDWLRQHUEDUPXQJVORVDXVG|UUW:RVLFKHLQ5LQQVDOGXUFK VWHLQLJHQ%RGHQZLQGHWJUQWKLHUHLQH:LHVHXQGGRUWHLQH %DXPJUXSSH
,QLKUHP6FKDWWHQKlOW'HWMHQDQ$XIGHP6LW]QHEHQLKP OLHJHQDXHUGHU.DUWHQVNL]]HGHU=HLWXQJHLQ3ODQGHV*HELHWV (VWUHPDGXUDXQGHLQ0DUVFKNRPSD2KQH+DVWULFKWHW $FKLPGLH.DUWHHLQVXFKWPDUNDQWH3XQNWHLP*HOlQGHXQG ILQGHWVLFKOHLFKW]XUHFKWHLQELFKHQ]XOHLFKWIUHLQHQ 9HUVLFKHUXQJVSUIHUDEHUJHUDGHULFKWLJIUHLQHQ%HUXIV RIIL]LHUGHPGLH2ULHQWLHUXQJLP*HOlQGHLQ)OHLVFKXQG%OXW EHUJHJDQJHQLVW'DVHUP|JOLFKWLKPVLFKLQGHPIUHPGHQ /DQGLQGHPHUHUVWHLQHQKDOEHQ7DJZHLOW]XEHZHJHQZLH HLQ(LQKHLPLVFKHU(VEHXQUXKLJWLKQQLFKWGDHUDOOHLQLVW LQGLHVHUHLQVDPHQ/DQGVFKDIWDOOHLQPLWGHPZHLJUDXHQ 9:.lIHUXQGGHUIRONORULVWLVFKHQ0XVLNDXVGHP$XWRUDGLR (PLVVRUD1DFLRQDOGHU6WDDWVUXQGIXQNIOOWGDPLWHLQH 6WXQGH6HQGH]HLWQDFKGHUDQGHUHQ 'HWMHQLVWVFKQHOOJHIDKUHQXQGEHILQGHWVLFKQXQEHUHLWVLQ GHU1lKHGHU8QIDOOVWHOOHYRUDXVJHVHW]WGDGLH0DUNLH UXQJGHV.DWDVWURSKHQRUWVLQGHU=HLWXQJVVNL]]HPDVWDE JHUHFKWLVW1XU]XIUKDEJHERJHQLVW$FKLP,P1DFKKLQHLQ ILQGHWHUGDVJDQ]YHUQQIWLJ$XIGLHVH:HLVHQlKHUWHUVLFK GHU8QIDOOVWHOOHYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHDOVGLH+LOIVPDQQ VFKDWWHQ'LHKDEHQQDWUOLFKGHQNU]HVWHQXQGEHTXHPVWHQ :HJEHQXW]W(UOlWGHQ0RWRUDQ :R'HWMHQMHW]WIlKUWJLEWHVEHUKDXSWNHLQHQ:HJ'HU .lIHUKROSHUWVFKDXNHOQGEHU*HU|OOXQG6WHLQHGDV&KDVVLV VHW]WVRJDUPLWKlOLFKHP.QLUVFKHQDXIXQGGDQQJHKWHV EHUKDXSWQLFKWPHKUZHLWHU(LQ+JHOIlOOWVWHLODE8Q SDVVLHUEDU(UPWHXPNHKUHQXQGGDVJDQ]H0DVVLY XPIDKUHQ'DVZUGH]XYLHO=HLWNRVWHQ8P8KUHU ZDUWHWLKQMDGLH$QJHVWHOOWHGHU3RUWXJDO$LUZD\VLP3DYLOORQ $OYDODGH6ROHJWHUGHQ5FNZlUWVJDQJHLQ]LHKWGLH%UHPVH VFKDUIDQQLPPWGLH/HLFDXQGPDFKWVLFK]X)XDXIGHQ :HJ1LFKWVUHJWVLFKXPLKQKHU1XUKRFKDP+LPPHONUHLVW HLQ5DXEYRJHOPLWZHLWJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQRKQHHLQHQ HLQ]LJHQ)OJHOVFKODJ:LHJHVFKLFNWHUGLH7KHUPLNGHU|GHQ *HJHQGDXVQXW]W /RVH6WHLQHNROOHUQXQWHU$FKLPV6RKOHQ8QWHQJHKWHUXP
HLQHQ+JHOYRUVSUXQJKHUXPHLQ7DONHVVHOEUHLWHWVLFKDXV GLH$EVWXU]VWHOOHOLHJWYRULKP =XQlFKVWHLQPDOEOHLEW'HWMHQVWHKHQPXVWHUWODQJHGDV $UHDOXQGOlWGDV%LOGDXIVLFKZLUNHQ6LFKHUKHLWVKDOEHU PDFKWHUHLQSDDU$XIQDKPHQ(UVLHKWGLH$EVWXU]VWHOOHQLFKW PHKULQLKUHU8UVSUQJOLFKNHLW:HQLJVWHQVGLHJURHQ 7UPPHUWHLOHVLQGYRQGHU8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ]X VDPPHQJHUlXPWZRUGHQ'DV*HOlQGHLVWXQEHZDFKWZHLW XQGEUHLWNHLQ0HQVFK'HWMHQVFKOLHWGDUDXVGDGLHIUGLH )HVWVWHOOXQJGHU8QIDOOXUVDFKHZLFKWLJHQ7HLOHRIIHQVLFKWOLFK VFKRQDEWUDQVSRUWLHUWZRUGHQVLQG(UVFKWWHOWXQ]XIULHGHQ GHQ.RSI6FKDGH 'DQQXPJHKWHUGDV.DWDVWURSKHQIHOGLQZHLWHP%RJHQ 1LFKWGDHUGDUDXIDE]LHOWHWZDV]XILQGHQZDVGHU8QWHU VXFKXQJVNRPPLVVLRQHQWJDQJHQLVWHVZlUHYHUPHVVHQPLW HLQHUQDFKOlVVLJHQ3UIXQJ]XUHFKQHQ6RKlXILJVLQGGHU DUWLJH.DWDVWURSKHQQLFKWEHUDOOLQGHU:HOWZHUGHQGLH 8UVDFKHQJHQDXXQWHUVXFKW$FKLPNDQQQXUKRIIHQHWZDV]X HQWGHFNHQZDVGLH.RPPLVVLRQIUXQZLFKWLJ]XU.OlUXQJGHV 6DFKYHUKDOWVJHKDOWHQKDW $OOH)DKU]HXJHVLQGYRQHLQHU6HLWHJHNRPPHQXQG]ZDU LQJHUDGHU/LQLHYRQGHU+DXSWVWUDH+LHUNUHX]HQXQG EHUODJHUQYLHOH6SXUHQHLQDQGHU 'HWMHQOlXIWZHLWHU'HU%RGHQZLUNWXQEHUKUW6HOEVW 7ULWWVSXUHQIHKOHQ'DVEULQJW$FKLPQLFKWGD]XXP]XNHKUHQ (UPWHVLFKHLQH8QWHUODVVXQJYRUZHUIHQZHQQHUQLFKW HLQHQYROOHQ.UHLVEHVFKULHEH,PPHUZLHGHUHQWGHFNWHU NOHLQHNDXPKDQGJURH0HWDOOWHLOHYRP)OXJ]HXJUXPSI'LH EHWUDFKWHWHUVHKUJHQDX$OOHVLQGYHUIRUPW(LQLJHVFKHLQHQ GDUDXIKLQ]XGHXWHQGDVLFKYRUGHP$EVWXU]DQ%RUGHLQH XQJHKHXUH7HPSHUDWXUHQWZLFNHOWKDW(ULVWQLFKWLPVWDQGH GLH7HLOFKHQHLQ]XRUGQHQXQGIHVW]XVWHOOHQDQZHOFKH6WHOOH GHV)OXJ]HXJUXPSIHVVLHJHK|UHQ,KU=XVWDQGN|QQWHDXIHLQH ([SORVLRQKLQZHLVHQ'DGLHVH7UPPHUQLFKWJHVXFKWXQG HLQJHVDPPHOWZRUGHQVLQGOLHJWGLH9HUPXWXQJQDKHGDGLH .RPPLVVLRQLKUHUQLFKWPHKUEHGXUIWHGDVLHEHUHLWVJHQXJ
%HZHLVPDWHULDOIULKUH8QWHUVXFKXQJJHKDEWKDW,VWGHU)DOO IUVLHNODU" +XQGHUW0HWHUZHLWHUVW|W'HWMHQDXIHLQH5HLIHQVSXUHLQH GRSSHOWH5HLIHQVSXU+LHUKDWVLFKHLQ:DJHQGHU8QIDOOVWHOOH JHQlKHUWXQGVLHDXFKZLHGHUYHUODVVHQ'LH$EGUFNHDXI GLHVHU6HLWHVLQGDXJHQIlOOLJVLHVSULQJHQ'HWMHQI|UPOLFKDQ (UKRFNWVLFKKLQ.HLQQRUPDOHU3NZKDW5HLIHQPLWVROFKHP 3URILO'LHVHV)DKU]HXJLVWIU*HOlQGHIDKUWHQYRUEHUHLWHW $FKLPKHEWGLH.OHLQELOGNDPHUDDQV$XJHXQG]LHKWGLH 6FKlUIH8PHLQH0DHLQKHLW]XKDEHQOHJWHUHLQH6WUHLFK KRO]VFKDFKWHOQHEHQGLH6SXU'DQQIRWRJUDILHUWHUGLH$E GUFNHVRGDVLHVFKDWWHQ'DGXUFKZLUNHQVLHLP%LOG SODVWLVFK0LW+LOIHGHU6WUHLFKKRO]VFKDFKWHOOlWVLFKGLH 6WlUNHGHV3URILOVPLOOLPHWHUJHQDXHUUHFKQHQ9LHOOHLFKWZLUG GDVQRWZHQGLJ'HWMHQQLPPWGLH6SXUDQYHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQDXI'DXQGGRUWZHLVWGDV3URILO%HVFKlGLJXQJHQDXI 'DVPDFKWHVQRWIDOOVP|JOLFKGLH5HLIHQ]XLGHQWLIL]LHUHQ $FKLPKDWQLFKWHLQH6HNXQGHJH]|JHUWGLH$EGUFNHIHVW ]XKDOWHQ(VPXHLQHEHVRQGHUH%HZDQGWQLVPLWLKQHQKDEHQ $OOHDQGHUHQ)DKU]HXJHVLQGYRQGHUJQVWLJVWHQ6HLWHJH NRPPHQ'LHVHVKLHUKDWVRZRKOEHLGHU$QDOVDXFKEHLGHU $EIDKUWHLQHJHUDGH]XKDOVEUHFKHULVFKH:HJVWUHFNHJHZlKOW )UGLH$QIDKUWZlUHGDVQRFKYHUVWlQGOLFK'HU)DKUHU N|QQWHGLH'&VWU]HQJHVHKHQKDEHQXQGDXIGHPNU]HVWHQ :HJHKHUEHLJHHLOWVHLQ'DHU]XUFNDEHUQLFKWGLHOHLFKWHU ]XEHZlOWLJHQGH)DKUVWUHFNHEHQXW]WKDWLVWXQYHUVWlQGOLFK (VVLHKWGRFKJHUDGH]XVRDXVDOVVHLHUEHZXWLQGLH8Q ZHJVDPNHLW]XUFNJHNHKUWDXVGHUHUJHNRPPHQLVW$Q GLHVHP8PVWDQGHQW]QGHWVLFK'HWMHQV3KDQWDVLHDXFKZHQQ HUNHLQH(UNOlUXQJIUGHQ=ZHFNMHQHU)DKUWILQGHW+DWGD MHPDQGYHUVXFKWHWZDV:HUWYROOHV]XHQWGHFNHQXQGEHLVHLWH ]XEULQJHQLVWHUYLHOOHLFKWGXUFKGLH$QNXQIWGHU+LOIV PDQQVFKDIWHQJHVW|UWZRUGHQXQGKDWVLFKXQEHPHUNWDXVGHP 6WDXEHJHPDFKW"2GHUKDEHQVLFKGLH6SXUHQVFKRQYRUGHU .DWDVWURSKHKLHULQGHQ%RGHQJHGUFNW"7KHRUHWLVFKZlUH DXFKGDVP|JOLFK$FKLPKlOWHVIUXQZDKUVFKHLQOLFK:HU
IlKUWRKQH]ZLQJHQGHQ*UXQGGLHVH6WUHFNH"8QGGLH6SXU IKUWJHQDXLQV=HQWUXPGHU$EVWXU]VWHOOHKLQHLQ'HWMHQIROJW LKUHLQ6WFN %HLGLHVHU+LW]H]XODXIHQLVWDQVWUHQJHQG$FKLPNRPPW VLFKYRUZLHDXVGHP:DVVHUJH]RJHQGLH:lVFKHNOHEWDP /HLEH6FKZHLWURSIHQULQQHQLKPLQGLH0XQGZLQNHO8PLKQ IOLPPHUWGLH/XIW.HLQ:LQGKDXFKJHKWXQGGLH6WLOOHLVW GUFNHQG -RKQXQG6WDQKDEHQ'HWMHQGLHJDQ]H=HLWEHULP*ODV'LH EHLGHQVLQGLKPQLFKWJHIROJWDOVHU/LVERDYHUOLH6LHEH JQJWHQVLFKPLWGHU)HVWVWHOOXQJVHLQHU+RWHODQVFKULIWXQG GHU%HREDFKWXQJGDHUVHLQHQ0LHWZDJHQYROOWDQNWHXQG QDFK1RUGHQIXKU.ODUZRKLQHUZROOWH$QGHUH6WUDHQ EHQXW]HQGVLQGVLHVFKRQYRULKP]XU6WHOOHJHZHVHQ ª8QGGDIUDJVWGXZDVHUKLHUQRFKILQGHQZLOO©VDJWH6WDQ QHUY|Vª'DVLVWXQVHUH6SXU'HUGDXQWHQLVWNHLQ'XPPHU +DWJOHLFKEHJULIIHQGDGDHWZDVQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ ]XJHJDQJHQLVW© -RKQVFKQDXIWª)UHLQHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHULVWGHUPLU ]XJXW© ª6DJGDVQLFKW©6WDQJULQVWª6R QH9HUVLFKHUXQJ]DKOW EOHQGHQG'DPXHLQHUVFKRQZDVWXQIUVHLQHQ-RE)U
QNOHLQHV*HKDOWKlWWHHUMD]XU3ROL]HLJHKHQN|QQHQ© 6WUDXFKZHUNYHUELUJWVLH,KUHQ/DQGURYHUGHVVHQ 5HLIHQDEGUFNH$FKLP'HWMHQHEHQEHVFKlIWLJHQKDEHQVLH ZHLWDELQJXWHU'HFNXQJ -RKQVHW]WGDV)HUQJODVDEª8QGQXQ"©IUDJWHUXQVLFKHU ª(VNRVWHWGHQ&KHIVLFKHU QH0HQJH*HOGGDGLH8QWHU VXFKXQJLP6DQGHYHUOlXIW:HQQMHW]WGLHVHU(OHIDQWLQGHQ 3RU]HOODQODGHQWUDPSHOW$OOHVGXUFKNUHX]W© 6WDQ]LHKWGLH8QWHUOLSSH]ZLVFKHQGLH=lKQHª:LUVLQGMD DXFKQRFKGD©VDJWHUª:HUKlWWHJHGDFKWGD&OLIIUHFKW EHKlOW"$OVHUXQVGLH3RUWXJDO$LUZD\VEHREDFKWHQOLHKLHOW LFKGDVIU%HVFKlIWLJXQJVWKHRULHDEHUQXQ© ª&OLIIGHQNWDQDOOHV©EHVWlWLJW-RKQLP%UXVWWRQGHUhEHU
]HXJXQJª:LUVROOWHQLKQIUDJHQZDVPLWGHP6FKQIIOHU ZHUGHQVROO© 'HU+DJHUHZHGHOWPLWGHU+DQGHLQH)OLHJH]XYHUVFKHX FKHQª'DPLWHUXQVDQUDXQ]WZHLOZLUGLH6DFKHQLFKWJOHLFK HUOHGLJWKDEHQ"© ª'XPHLQVW"© ª*HQDXGDV(VZLUGJDQ]QDWUOLFKDXVVHKHQYHUODGLFK GDUDXI©
0LWHLQHUJHZLVVHQ%HIULHGLJXQJVWHOOW'HWMHQIHVWGDGLH 7UPPHUGHU'RXJODV'&QLFKWYROOVWlQGLJVLQG(VIHKOHQ MHQH7HLOHGLH]ZLVFKHQGHU3DVVDJLHUNDELQHXQGGHP+HFN GHU0DVFKLQHOLHJHQ'LHDOVRKDWGLH.RPPLVVLRQPLWJHQRP PHQGRUWVXFKWVLHGHV5lWVHOV/|VXQJ+PLQ/LVVDERQZLUG EHVWLPPWHLQ%XFKEHU)OXJ]HXJW\SHQ]XKDEHQVHLQPLW .RQVWUXNWLRQVULVVHQXQGVFKQLWWHQ+LHUNDQQHUQLFKWV PHKUWXQ$XHUGHPVDJWLKPHLQ%OLFNDXIGLH8KUGDHU DOOPlKOLFKDXIEUHFKHQPXZHQQHUDXIGHU5FNIDKUWQLFKW KHW]HQLQ/LVVDERQLQDOOHU5XKHGXVFKHQXQGDXFKQRFKHWZDV HVVHQZLOOHKHHUVLFKLQGHQ3DYLOORQ$OYDODGHDXIGHP&DPSR *UDQGHEHJLEW(UJHKWXPGHQ+JHOYRUVSUXQJKHUXPXQG VFKDXWGHQ6WHLOKDQJKLQDXI'RUWREHQVWHKWGHU9:.lIHU ZLHHULKQYHUODVVHQKDW'LH6RQQHVSLHJHOWVLFKLQGHQ 6FKHLEHQ $FKLP]LHKWHUVFKURFNHQGLH+DQG]XUFNDOVHUGLH.D URVVHEHUKUW'LHJOKWMDI|UPOLFK8QGLQQHQHULQQHUWGHU :DJHQDQHLQHQ%DFNRIHQREZRKOGLH)HQVWHURIIHQVLQG'DV ZLUGVLFKHUVWQDFKHLQSDDU.LORPHWHUQ)DKUWJHEHQ 'HU0DMRUVWHLJWHLQVFKDOWHWGHQ5FNZlUWVJDQJDXVXQG OlWGHQ0RWRUDQ'HUHUVWH*DQJ'HU:DJHQKDWHLQHQ NOHLQHQ:HQGHNUHLV(WZDGUHL0HWHUJHUDGHDXVGDQQVFKDUI QDFKUHFKWVXQGGLHJHIlKUOLFKH6WHOOHOLHJWKLQWHULKP 'LH6HQNHLVWGRFKVHKUVWHLO'HU9:ZLUGVRIRUWVFKQHOO GLH%UHPVZLUNXQJGHV9LHUWDNWPRWRUVUHLFKWQLFKWDXV .XSSOXQJ%UHPVH(VJHVFKLHKWQLFKWV,P*HJHQWHLO'XUFK GDV$XVNXSSHOQZLUGGHU:DJHQQRFKVFKQHOOHU$FKLP
ªSXPSW©DEHUGLH)XEUHPVHEHNRPPWNHLQHQ'UXFN'HU +HEHOVSLHOWY|OOLJOHHU'HWMHQUHLWGLH+DQGEUHPVHKRFK $XFKGDV]HLJWNHLQH:LUNXQJ1XUGHUHLQJHOHJWH*DQJKDW GHQ.lIHUYRUKLQLP6WDQGJHKDOWHQ 'HU9:VFKLHWDXIGHQ$EJUXQG]X:UGH$FKLPGDV 6WHXHUKHUXPUHLHQZUGHHUVLFKVHLWOLFKEHUVFKODJHQXQG HEHQIDOOVLQGLH7LHIHVWU]HQ'HU$EVWXU]LVWXQDXVZHLFKOLFK 'HWMHQEHLWGLH=lKQH]XVDPPHQ7UDXIXQGUDXV(WZDV DQGHUHVJLEWHVQLFKW$FKLPVFKOlJWKDUWDXIEHUVFKOlJWVLFK PHKUIDFKUROOWGUUHV6WUDXFKZHUNSHLWVFKWLKPGDV*HVLFKW XQGZlKUHQGHULPPHUQRFKYHUJHEOLFK+DOWVXFKWKDWGHU :DJHQGHQ6WHLOKDQJHUUHLFKW:LHHLQ3IHLOVFKLHWHUGDUEHU KLQDXVLQV/HHUH(UEHUVFKOlJWVLFKVW|WKDUWDXIIlOOW ZHLWHUVHW]WZLHGHUDXI(VJLEWHLQH([SORVLRQXQGIDVW JOHLFK]HLWLJHLQH6WLFKIODPPH:LHHLQH)DFNHOVWU]WGHU .lIHUDXIGLH7DOVRKOHKLQDE(UEOHLEWDXIGHP5FNHQOLHJHQ XQGLVWHLQJHKOOWLQ)ODPPHQXQG5DXFK'DV3UDVVHOQGHV )HXHUVPXLQGHU6WLOOHZHLW]XK|UHQVHLQ .HXFKHQGJHKW'HWMHQV$WHP(LQYHUNUSSHOWHU6WUDXFK KDWGHQ0DQQDXIJHIDQJHQ:HQQ$FKLPQDFKVFKUlJXQWHQ VFKDXWVLHKWHUGHQEUHQQHQGHQ:DJHQ1DFKREHQNDQQHU QLFKWVHKHQ'DV6WUDXFKZHUNKDWVLFKEHULKPZLHGHUJH VFKORVVHQ'HU0DMRUNULHFKWHLQZHQLJYRU'LH.DPHUDGLH HUQRFKXPKlQJHQKDWGUFNWVFKPHU]KDIWJHJHQGLH%UXVW *HGDQNHQORVZLVFKWHUPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLHOHGHUQH %HUHLWVFKDIWVWDVFKH2KQHGLHZlUHGHU$SSDUDWMHW]WKLQ $XFKDQVLFKKHUXQWHUEOLFNW$FKLP(UVLHKWVFKOLPPDXV +HPGXQG+RVHKlQJHQLQ)HW]HQXQGHVIHKOWQLFKWDQ 6FKUDPPHQXQGVFKPHU]KDIWHQ6FKUIXQJHQ+DWHUHLQ *OFNJHKDEW0HQVFKHQVNLQGKDWHUHLQ*OFNJHKDEW'DV KLHUGDVKlWWHYROOLQV$XJHJHKHQN|QQHQ (UVFKOXFNW(U]ZLQJWVLFKUXKLJ]XDWPHQ'HUZLGHUOLFKH *HUXFKEUHQQHQGHQ*XPPLV]LHKWELV]XLKPKHUDXI8PHLQ +DDUOlJHHUMHW]WGDXQWHQLQGHUEUHQQHQGHQ.LVWH(LQHQ $XJHQEOLFNODQJOHJWHUGLH6WLUQDXIGHQ%RGHQXQGVFKWWHOW VLFK'DQQUHNRQVWUXLHUWHU$XIGHU)DKUWKLHUKHUIXQN
WLRQLHUWHQGLH%UHPVHQHLQZDQGIUHL'DVZHLHUVRJHQDXZHLO LKQGHU9HUPLHWHUJHZRKQKHLWVPlLJDXVGUFNOLFK]XHLQHU %UHPVSUREHDQKLHOWDOVHUORVIDKUHQZROOWH1HLQGLH%UHPVHQ ZDUHQLQ2UGQXQJ8QGQXQDXIHLQPDO+DQGXQG)X EUHPVH'DVLVWNHLQ=XIDOONDQQNHLQHUVHLQ'DUDQKDWHLQHU JHGUHKW(VPXGDUDQJHGUHKWZRUGHQVHLQZlKUHQGHU 'HWMHQGHQ.DWDVWURSKHQRUWEHVLFKWLJWH8QGVLFKHULVWHU QRFKLQGHU1lKHGDV(UJHEQLVVHLQHU0DQLSXODWLRQ]XEH REDFKWHQ 6RIRUWZLUG$FKLPUXKLJ+LHUDP6WHLOKDQJLVWHUHUVWHLQPDO LQ'HFNXQJ'HURGHUGLH9HUIROJHUZHUGHQVLFKKWHQVLFK DXIHLQH.OHWWHUSDUWLHHLQ]XODVVHQ$EHUKLQXQWHUVHKHQZHU GHQVLH]ZHLIHOORV9RUVLFKWLJNULHFKWGHU0DMRUQRFKHLQ 6WFN1XQNDQQHUZHQQHUHLQHQ=ZHLJ]XU6HLWHELHJWGHQ 5DQGGHV3ODWHDXVVHKHQ=XJOHLFKNODSSWHUGLH/HGHUWDVFKH GHU.OHLQELOGNDPHUDDXIXQGPDFKWGLH/HLFDEHUHLW 7DWVlFKOLFKHUVFKHLQHQGRUWREHQ]ZHL0lQQHU(VEHU UDVFKWLKQQLFKWHLQPDOGDGHUHLQHGHU0DQQPLWGHP DPHULNDQLVFKHQ6GVWDDWHQVODQJLVWGHU0DQQPLWGHPEUHLW NUHPSLJHQ+XWGHU0DQQGHULKPLQGHU5HSUlVHQWDWLRQGHU 3RUWXJDO$LUZD\VDXIGHP)OXJKDIHQIROJWH'HU.D PHUDYHUVFKOXNOLFNW=XP*OFNKDWGHU$SSDUDWEHLP6WXU] NHLQHQ6FKDGHQJHQRPPHQ'HQ]ZHLWHQKDW'HWMHQJODXEW HUQRFKQLHJHVHKHQ6LHVSUHFKHQPLWHLQDQGHUXQG$FKLP YHUVWHKWMHGHV:RUW ª(UOHGLJWGHU)DOO©XUWHLOW6WDQEHIULHGLJWª'HQVLQGZLU ORV(LJHQWOLFKN|QQWHVWGXKLQDEVWHLJHQXQGGLFKEHU]HX JHQ© 'D]XKDWGHU'LFNHNHLQH/XVW(UWULWWJDQ]QDKDQGHQ $EJUXQGKHUDQ$XIHLQPDOGHXWHWHUKLQDEª'DKlQJWVHLQ +XW'HQKDWHVKHUDXVJHVFKOHXGHUW0HKULVWQLFKWYRQLKP EULJJHEOLHEHQ©7URW]GHPQLPPWHUGDV)HUQJODVXQGVXFKW GDPLWJUQGOLFKXQGJHQDXGLH$EVWXU]VWHOOHDE *DQ]ODQJVDPVHQNW$FKLPGHQ.RSIXQGOLHJWUHJORV(LQH VFKQHOOH%HZHJXQJN|QQWHGHUGDREHQZDKUQHKPHQ'HWMHQ ZDJWNDXP]XDWPHQ6HLQHEHLGHQ+lQGHYHUGHFNHQGLH
EODQNHQ0HWDOOWHLOHGHU.DPHUDGDPLWVLHQLFKWLQGHU6RQQH EOLQNHQXQG$XIPHUNVDPNHLWZHFNHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFN LVWGHU$SSDUDWVHLQHEHVWH:DIIH $OVDOOHVVWLOOEOHLEWXQGGHU0DMRUZLHGHUKRFKVLHKWVLQG GLHEHLGHQYHUVFKZXQGHQ'HWMHQZDUWHWQRFK1DFKHLQHU :HLOHJODXEWHUGDV0RWRUHQJHUlXVFKHLQHVZHLWDEDQIDKUHQ GHQ:DJHQV]XK|UHQ(VHQWIHUQWVLFK'DNOHWWHUWHUGHQ+DQJ KLQDXINORSIWVLFKPHFKDQLVFK6WDXEXQG6FKPXW]YRQGHU .OHLGXQJVRJXWHVJHKWXQGNRPPWVLFKNHLQHVZHJVVDORQ IlKLJYRU :LHVROOHUZHJNRPPHQ".DUWHQXQG.RPSDVLQGYHU EUDQQWXQGZHQQHUDXFKYRQ6RQQHQVWDQGXQG8KU]HLWGLH +LPPHOVULFKWXQJHQDEOHVHQNDQQHUKDWNHLQH$KQXQJZLH HUSQNWOLFKLP3DYLOORQ$OYDODGHVHLQVROO+LHUNRPPWNHLQ $XWRYRUEHLGDVHUDQKDOWHQN|QQWHHLQH(LVHQEDKQOLQLHKDW HUQLFKWJHNUHX]WXQGZLHHVPLWGHP%XVYHUNHKUEHVWHOOW LVW:LHDXVJHVHW]WNRPPWHUVLFKYRU (LQH.DQRQDGHSRUWXJLHVLVFKHU)OFKHOlWLKQDXIKRUFKHQ 6RIRUWJHKWHULQ'HFNXQJXQGULFKWHWVLFKNXU]GDQDFKHU OHLFKWHUWZLHGHUDXI(LQDOWHU0DQQDXIHLQHP(VHOQlKHUW VLFK,P*HJHQVDW]]XVHLQHP+HUUQKDWHVGDVNOHLQH7LHU QLFKWHLOLJ$FKLPJHKWGHP$OWHQHQWJHJHQ6RZLHHUMHW]W PX5RELQVRQHPSIXQGHQKDEHQDOVGHUYRQ0HQVFKHQIUHV VHUQJHMDJWH)UHLWDJ]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP*HVLFKWVNUHLV DXIWDXFKWH 'HU6FKlIHUKlOWDQVLHKWLQ7DONHVVHOKLQDEXQGEH NUHX]LJWVLFKª-HGHQ7DJHLQH5DXFKZRONH©VDJWHUDWHPORV ª+HLOLJH0XWWHU*RWWHVZDVLVWEORLQGLH0HQVFKHQJH IDKUHQ© ª'DVZDUPHLQ:DJHQ©HUNOlUW'HWMHQVRIRUWXQGJLEWVLFK 0KHGHQ$OWHQIUVLFKHLQ]XQHKPHQª'LH%UHPVHQKDEHQ YHUVDJW1XQVWHKHLFKGDXQGZHLQLFKWZLHLFKDP VFKQHOOVWHQQDFK/LVVDERQNRPPH'DEHLKlQJWIUPLFKYLHO GDYRQDEXPIQI8KUGRUW]XVHLQ.|QQHQ6LHPLUKHOIHQ 6HQKRU",FKGDUIPLFKYRUVWHOOHQ'HWMHQ©
:UGHYROOOIWHWGHU6FKlIHUVHLQHQIRUPORVHQ]HUNQOOWHQ +XWª&X]]DQL*XLOKHUPH&X]]DQL0HLQH+HUGHZHLGHWGRUW KLQWHQ,FKEHUOHJHZLHLFK,KQHQKHOIHQNDQQ6HQKRU©
'HU*DUWHQGHV3DYLOORQV$OYDODGHLVWGHP)OX]XJHZDQGW 'LH1lKHGHV6WURPVPDFKWGDV6LW]HQLP)UHLHQHUWUlJOLFK 6LHLVWHVZRKODXFKGLHHLQHSSLJH9HJHWDWLRQJHGHLKHQOlW :LHDP0LWWHOPHHUNRPPWVLFK'HWMHQYRU=\SUHVVHQXQG 3DOPHQEOKHQGHU2OHDQGHU8QGEHUDOO%OXPHQVFKDOHQ %URPHOLHQLQYLHOHQ)DUEHQXQG)RUPHQ6LHVLQGVRUJVDP JHSIOHJWLQGHQ%ODWWDFKVHOQVWHKW:DVVHUGLH%OWHQOHJHQ ZHLWDXVXQGDQ6SDOLHUHQUDQNHQ.OHWWHUURVHQ'LHNOHLQHQ 0DUPRUWLVFKHVLQGYRQEXQWHQ6RQQHQVFKLUPHQEHVFKDWWHW (LQ&DIH.RQ]HUWZLUGJHERWHQ'HU0XVLNSDYLOORQJOHLFKW HLQHU0XVFKHOVFKDOHGLH0XVLNHUWUHWHQLP6PRNLQJDXI $FKLPOHKQWVLFKEHKDJOLFK]XUFN*HGXVFKWXQGXP JH]RJHQZLHGHULPJHVFKORVVHQHQ$Q]XJXQGPLWHLQHU 6RQQHQEULOOHDXIGHU1DVHKDWHUNHLQHbKQOLFKNHLWPHKUPLW GHPEHO]XJHULFKWHWHQ0DQQLQGHU6LHUUD0RUHQD$QGHQ HULQQHUWEHVWHQIDOOVHLQNOHLQHV+HIWSIODVWHUREHUKDOEGHU UHFKWHQ%UDXH:LGHU(UZDUWHQLVWGHU0DMRUODQJHYRUGHU =HLWLQGHP&DIHGHVVHQ1DPHDXIGHPLKP]XJHVFKREHQHQ =HWWHOVWHKW*XLOKHUPH&X]]DQLKDWLKPZXQGHUEDUJHKROIHQ =XQlFKVWOLHHULKQPLWDXIGHQ(VHOVWHLJHQNDXPJODXE KDIWZDVVRHLQ/DQJRKUVFKOHSSHQNDQQXQGGDQQHUZLHV VLFKGD&X]]DQL%HVLW]HUHLQHVXUDOWHQ0RWRUUDGHVZDUPLW GHPHU$FKLPLQGDVQlFKVWJHOHJHQH'RUIEUDFKWH'RUWZXWH HUHLQHQ0DQQGHUVLFKVWRO]ª)XKUXQWHUQHKPHU©QHQQWZHLO HUHLQHQNODSSULJHQ/LHIHUZDJHQEHVLW]WXQGPLWGLHVHP /LHIHUZDJHQJHODQJWH'HWMHQELVYRUVHLQ+RWHO(UVLHKWQRFK YRUVLFKZLHIDVVXQJVORVGHUª$PEDVVDGRU©3RUWLHUGDV PHUNZUGLJH7D[LEHWUDFKWHWH'DGXUFKJHODQJWHGHU0DMRU
IDVWXQEHPHUNWXQGVHKUVFKQHOOGXUFKGLH+RWHOKDOOH]XP )DKUVWXKO'HU/LIWER\PXVWHUWHLKQVDFKYHUVWlQGLJXQGZLH HLQHUGHUHWZDVYRQ3UJHOHLHQYHUVWHKW (VVLW]WVLFKKLHUJXW$QGHP6SDOLHUQHEHQLKPEOKHQ WLHIEODXH.OHPDWLVPLW.HOFKHQLQGHU*U|HYRQ7DVVHQ 'HWMHQWULQNW(LVNDIIHHXQGEOlWWHUWLQGHQQHXHVWHQ=HLWXQJHQ -HQVHLWVGHV6SDOLHUVVSUHFKHQ*lVWHEHU6WLHUNlPSIH6LH VWUHLWHQHLQZHQLJZHOFKHGHUEHLGHQ/LVVDERQQHU$UHQHQGLH EHVVHUHQ7RUHURVKDEHGLHDXIGHP&DPSR3HTXHQRRGHUGLH LQ$OJHV6WLHUNlPSIHUVLQGKLHUSRSXOlUHUDOVDP5KHLQ)LOP VWDUV6LHKDEHQHLQVDFKYHUVWlQGLJHV3XEOLNXP 'LH=HLWXQJHQPHOGHQQLFKWV1HXHV'LH8QWHUVXFKXQJHQ VLQGQRFKLP*DQJH-HGRFKJODXEWGLH.RPPLVVLRQEHUHLWV MHW]W*HUFKWHQGHQHQ]XIROJHHVVLFKXPHLQ$WWHQWDWJH KDQGHOWKDEHQN|QQWHPLW1DFKGUXFNHQWJHJHQWUHWHQ]X PVVHQ(LQWUDJLVFKHU8QJOFNVIDOOGHVVHQ%HJOHLWXPVWlQGH LQZHQLJHQ7DJHQY|OOLJDXIJHNOlUWVHLQZHUGHQ0DQZLUGVLH ]XJHJHEHQHU=HLWYHU|IIHQWOLFKHQ.DULWDWLYH9HUHLQLJXQJHQ KDEHQGHQ$QJHK|ULJHQGHU2SIHUMHGHHUGHQNOLFKH+LOIH ]XWHLOZHUGHQODVVHQ'DYRQEHULFKWHQGLH%OlWWHULQUKUHQGHQ 5HSRUWDJHQ:ROOWHPDQLKQHQJODXEHQZlUHGLH:HOWKHLOLP 3RUWXJDOGHV'LNWDWRUV6DOD]DU $FKLPVFKDXWDXIGLH8KU,VWGDV0lGFKHQSQNWOLFKZLUG HVLQZHQLJHQ0LQXWHQKLHUVHLQ9HUVWRKOHQVFKLHEWGHU0DMRU GLH5HFKWHXQWHUGLH-DFNHXQGUFNWGDVNOHLQH3LVWROHQKDOIWHU JHUDGH(UZLUGVLFKGDYRQQLFKWPHKUWUHQQHQVRODQJHHULQ 3RUWXJDOZHLOW:lKUHQGVHLQHU)DKUWLQGLH6LHUUD0RUHQDODJ GLH:DIIHLP+RWHOHUVWHU)HKOHU8QHUELWWOLFKJHJHQVLFK VHOEVWUHFKQHWHUDXIZDVHUQRFKIDOVFKJHPDFKWKDW:LH NRQQWHLKPHQWJHKHQGDDXIGHP)OXJKDIHQQDFKGHP /DXVFKHUHLQ]ZHLWHU0DQQGDZDUXQGLKQIUDJORVYHUIROJWH ELVVHLQH0DUVFKULFKWXQJNODUZDU"'HWMHQVFKWWHOWXQ ]XIULHGHQGHQ.RSI6RHWZDVGDUIHLQHPHLQIDFKQLFKWXQWHU ODXIHQ,KPVFKRQJDUQLFKW,P$XJHQEOLFNIUHLOLFKVWHKWNDXP HLQH*HIDKULQV+DXVGHU'LFNHXQGVHLQGUDKWLJHU%HJOHLWHU KDOWHQLKQHUVWHLQPDOIUWRWDEHULQ.U]HZHUGHQVLHPHUNHQ
GDHUQRFKVHKUOHEHQGLJLVWXQGVLFKYRQQHXHPDXIVHLQH 6SXUVHW]HQ(LQGULWWHU)HKOHUNDQQLKQPLW6LFKHUKHLWGDV /HEHQNRVWHQ 'DV0lGFKHQDXVGHP6HUYLFH%URGHU3RUWXJDO$LU ZD\V)DVWKlWWHHUVLHQLFKWHUNDQQW6WDWWGHUNRVWP DUWLJHQGXQNHOEODXHQ8QLIRUPWUlJWVLHHLQIDUEHQIURKHV 6RPPHUNOHLG'DULQVLHKWVLHQRFKVFKPDOHUXQGJUD]LOHUDXV 'HU0DMRUVWHKWDXIXQGJHKWLKUHQWJHJHQIKUWVLHDQVHLQHQ 7LVFKXQGVFKLHEWLKUGHQ6WXKO]XUHFKW ª,FKKDEH,KQHQLQ]ZHLIDFKHU+LQVLFKW]XGDQNHQ6HQ KRULWD©EHJLQQWHUª(LQPDOGDIUGD6LH=HLWIUPLFKHU EULJHQXQG]XP]ZHLWHQIU,KUH+LOIVEHUHLWVFKDIW,FKVWHKH WLHILQ,KUHU6FKXOG:DVGDUILFKIU6LHEHVWHOOHQ6HQ KRULWD"© 6LHYHUVWHKWGLH)UDJHª6RODQR©KLOIWVLHDXVª,FKKHLH ,VDEHOOD6RODQR©$XFKVLHZlKOW(LVNDIIHHXQGELVGHUJH EUDFKWZLUGSOlWVFKHUWGDV*HVSUlFKEHODQJORVGDKLQ:LHGHU HUVWH(LQGUXFNVHLLQ3RUWXJDOREHUHLQ+RWHOJHIXQGHQKDEH GDVLKP]XVDJHXQGGHUJOHLFKHQYHUELQGOLFKH$OOJHPHLQSOlW]H PHKU'HWMHQYHUVLFKHUWLP%UXVWWRQGHUhEHU]HXJXQJ/LV VDERQVHLIULKQXQJODXEOLFKDXIUHJHQGXQGYROOHUhEHU UDVFKXQJHQ'DV]XVDJHQIlOOWLKPQLFKWHLQPDOVFKZHU ,VDEHOODHQWGHFNWGDV3IODVWHUREHUKDOEGHV$XJHVXQGHU NXQGLJWVLFKPLWIKOHQGREHUVLFKJHVWRHQKDEH$FKLP EHVWlWLJWVRN|QQHPDQHVQHQQHQ'DQQVWHOOWHLQ.HOOQHULP ZHLHQ'LQQHUVDNNRGHQ(LVNDIIHHDXIGHQ7LVFKXQGVREDOG HUJHJDQJHQLVWNRPPW,VDEHOOD6RODQR]XU6DFKH6LH|IIQHW LKUH+DQGWDVFKHXQGQLPPWHLQHQNOHLQJHIDOWHWHQ%RJHQ 6FKUHLEPDVFKLQHQSDSLHUKHUDXVª'LH3DVVDJLHUOLVWH©VDJWVLH JDQ]OHLVHXQGHLQZHQLJYHUOHJHQª'DUXPJHKWHV,KQHQ GRFK© (UOlFKHOWVLHXQEHIDQJHQDQª-DZHQQ6LHGHQ9HUVLFKH UXQJVSUIHUPHLQHQ'HU$FKLP'HWMHQDXV.|OQLVWGDVHLQHU 6DFKHJDUQLFKWVRVLFKHU(VLVWVFK|QPLW,KQHQKLHU]X VLW]HQ© 'DV]XVDJHQNRVWHWLKQNHLQH9HUVWHOOXQJ'LHMXQJH
3RUWXJLHVLQLVWOLHEHQVZUGLJ9RUDOOHPJHIlOOWLKPGDVLH KLHULP3DYLOORQ$OYDODGHQLFKWSO|W]OLFKHWZDVJDQ]DQGHUHV VHLQP|FKWHDOVLP6HUYLFH%URGDVLHLKPPLWGHUJOHLFKHQ VHOEVWVLFKHUHQ1DWUOLFKNHLWJHJHQEHUVLW]WGLHLKQDXIGHP )OXJKDIHQIUVLHHLQQDKP ,VDEHOODGHXWHWDXIGDV3DSLHUª,FKKDEH,KQHQGLH/LVWH DEJHVFKULHEHQ9RQHLQLJHQDXFKGLH$GUHVVHQ$EHUELWWH HUZlKQHQ6LHPLFKQLUJHQGV,FKEHNRPPHVRQVW6FKZLHULJ NHLWHQ© $FKLPQLFNWª'LVNUHWLRQLVWPHLQ%HUXI9HUWUDXHQJHJHQ 9HUWUDXHQ©(UEHXJWVLFKYRUª9RQZHPJHKWGLH*HKHLP QLVWXHUHLHLJHQWOLFKDXV"9RQ,KUHU*HVHOOVFKDIW"© ª1HLQYRQGHU3ROL]HL'LH8UVDFKHQGHU.DWDVWURSKHVLQG MDQRFKY|OOLJXQJHNOlUW© 'DGHXWHWHUDXIGLH=HLWXQJHQª+LHUOLHVWVLFK VDQGHUV,FK ZUGHJHUQZLVVHQZLHPDQEHLGHU3RUWXJDO$LUZD\VGDUEHU GHQNW© 6LHQLPPWLKUH6RQQHQEULOOHPLWGHQJURHQUXQGHQ*OlVHUQ YRQGHUNOHLQHQ1DVHXQGVSLHOWPLWGHQ%JHOQª(VZLUG QDWUOLFKYLHOGDUEHUJHUHGHW'HQPHLVWHQIlOOWHVVFKZHUDQ HLQHQ8QIDOO]XJODXEHQ0HQVFKOLFKHV9HUVDJHQVFKHLGHQVLH JDQ]DXV(LQVRHUIDKUHQHU.DSLWlQ8QGZHQQVLFKGLH3$ PHKU0DVFKLQHQOHLVWHQN|QQWHGDQQZlUHDXFKVHLQ&RSLORW OlQJVW&KHISLORWJHZHVHQ9HUVDJHQ©6LHVHW]WGLH%ULOOH ZLHGHUDXIª'LH'&]ZHLZDUHUVWYRUYLHU]HKQ7DJHQJHQH UDOEHUKROWZRUGHQ6LHJODXEHQDQHLQ$WWHQWDW6HQKRU 'HWMHQQLFKWZDKU"© $FKLPZLHJWGHQ.RSIª(VVSULFKWHLQLJHVGDIUILQGHQ6LH QLFKW":LHPDQK|UWKDWGLH8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQGLH 7HLOHGHV)OXJ]HXJVDEWUDQVSRUWLHUHQODVVHQGLH]ZLVFKHQ 3DVVDJLHUNDELQHXQG+HFNOLHJHQ'DJLEWHVZHGHU7DQNVQRFK HOHNWULVFKH$JJUHJDWH(LQ)UDFKWUDXPEHILQGHWVLFKGRUW 3DVVDJLHUJHSlFN3RVW(WZDVGDYRQLVWH[SORGLHUW© ,VDEHOOD6RODQR]HLJWVLFKJDQ]LQWHUHVVLHUWª9HUVWHKHQ6LH HWZDVYRQ)OXJ]HXJHQ"©IUDJWVLHQHXJLHULJ (UQLPPWVRIRUW]XUFNª:HQLJ0DQPXVLFKHEHQGDPLW
EHIDVVHQZHQQHVGHU)DOOYHUODQJW© $XFKLKUVFKHLQWHVDQJHQHKP]XVHLQPLW$FKLP'HWMHQ KLHU]XVLW]HQ9HUPXWOLFKILQGHWVLHHVDXIUHJHQGLQHLQ6WFN 'HWHNWLYDUEHLWHLQJHZHLKW]XZHUGHQ=HLWVFKULIWHQVWRULHVXQG )XQNVSLHOHVWLOLVLHUHQ3ULYDWGHWHNWLYHXQG.ULPLQDONRPPLV VDUH]X5LWWHUQRKQH)XUFKWXQG7DGHOXQGVLHKDWQRFKQLH HLQHQVROFKHQ+HOGHQNHQQHQJHOHUQWª*ODXEHQ6LHGDPDQ HVDXI,KUHQ.OLHQWHQDEJHVHKHQKDWWH"©IUDJWVLHHLIULJ 'HU0DMRUO|IIHOW6FKODJVDKQHDXVGHP(LVNDIIHHJODV ª'LHVH)RUPGHV9HUVLFKHUXQJVEHWUXJHVNRPPWJDUQLFKWVR VHOWHQYRU© ª6FKHXOLFK© ª,FKKDEHPHLQHQ9HUGDFKWQLFKWDXVGHU/XIWJHJULIIHQ .DXPZDULFKKLHUJHODQGHWGDVWLHLFKVFKRQDXIHLQH 0HUNZUGLJNHLW(LQH$EHQG]HLWXQJPHOGHWHXQWHU%HUXIXQJ DXI,QIRUPDWLRQHQYRP)OXJKDIHQKLHUVHLHQVHFKV3DVVDJLHUH LQGLH'RXJODVJHVWLHJHQ'HU3ROL]HLEHULFKWGHUDPQlFKVWHQ 7DJYRUODJVSUDFKMHGRFKYRQVLHEHQWRWHQ5HLVHQGHQ:LHYLHO 1DPHQVWHKHQLQ,KUHU/LVWH"© ª6LHEHQ©HUZLGHUWVLHVFKQHOOª6LHEHQKDEHQDXFKLKU *HSlFNDXIJHJHEHQ$EHUJHIORJHQVLQGZLUNOLFKQXUVHFKV 'DVZHLLFKJDQ]JHQDX0DQXHODKDWGLH0DVFKLQHDE JHIHUWLJW(LQH)UHXQGLQ6LHHU]lKOWHPLUGDVLHVRJDUHLQH 0LQXWHDXIGHQVLHEHQWHQ0DQQJHZDUWHWKDEHQ©6LHQLPPW DXVLKUHU+DQGWDVFKHHLQHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWWPLWGHQ%LO GHUQGHU2SIHUª6LHN|QQHQVLFKGHQNHQGDZLUODQJXQG EUHLWGDUEHUJHUHGHWKDEHQ0DQXHODLVWJDQ]VLFKHUGD GLHVHU0DQQQLFKWPLWLKU]XP)OXJ]HXJJHJDQJHQLVW© 'HWMHQEHXJWVLFKEHUGDV%ODWW'DZRGLH6SLW]HYRQ ,VDEHOODV=HLJHILQJHUOLHJWVWHKWGHU1DPH5DIIDHO/XSXV'HU 0DQQPLWGHQJUQHQ+RVHQGHU3DVVDJLHUYRQGHPDXFK *XLOKHUPH&X]]DQLVSUDFKGHU6FKlIHU'HUKDWWHGLH3ROL]HL JHKROWXQGZDUPLWLKUDQGLH$EVWXU]VWHOOH]XUFNJHNHKUW:LH GHQ%HDPWHQILHOLKPDXIGDGHU/HLFKQDPGHV0DQQHVPLW GHQJUQHQ+RVHQLP9HUJOHLFK]XGHQDQGHUHQQLFKWYHU VWPPHOWZDU1XUGHU.RSIZLHVHLQHJURH:XQGHDXI'HU
3ROL]HLDU]WKDWWHQRFKJHVDJWGDVVHKHPHKUQDFKHLQHP 6FKODJEHUGHQ6FKlGHODOVQDFKHLQHP6WXU]DXVJURHU+|KH DXV8QGDXFKGDV)HXHUKDWWHLKQNDXPEHUKUW8QZLOO NUOLFKGHQNW$FKLPZLHGHUDQGLH6SXUGHV:DJHQVGLHELV LQV=HQWUXPGHU8QJOFNVVWHOOHIKUWH'HUSKDQWDVWLVFKH 6FKOXOLHJWQDKHGD5DIIDHO/XSXVGHUVLFKQLFKWDQ%RUG GHU'&EHJDEXQPLWWHOEDUQDFKGHP$EVWXU]WRW]XGHQ EULJHQ5HLVHQGHQJHOHJWZXUGH'DVVHW]WYRUDXVGDGLH 7lWHUJHQDXZXWHQZDQQXQGZRGLH0DVFKLQHDEVWU]HQ ZUGHGDVKHLWGDVLHGHQ=HLW]QGHUGHU6SUHQJODGXQJ HLQJHVWHOOWKDWWHQ%HIDQGVLFKGLHVH/DGXQJYLHOOHLFKWLQ /XSXV *HSlFNXQGZDUHUGLHVDKQHQGQLFKWDQ%RUGJH JDQJHQ"2GHUVROOWHYRQYRUQKHUHLQEHUKDXSWQXUVHLQ*H SlFNIOLHJHQXQGZDUHUQDFKGHPHUHVDXIGHQ:HJJHEUDFKW KDWWHDOVXQOLHEVDPHU0LWZLVVHUEHVHLWLJWZRUGHQ":HPDEHU JDOWGHU$QVFKODJ"%LVMHW]WVLHKWGHU6RQGHUEHDXIWUDJWHDXV %RQQNHLQHJUHLIEDUH9HUELQGXQJVOLQLHYRQGHQ7lWHUQ]XP %HVXFKGHV0LQLVWHULDOGLULJHQWHQ'U+RKOIHOGLQ3RUWXJDO $FKLPIDOWHWGLH$EVFKULIWGHU3DVVDJLHUOLVWHDXI(LQLJH $GUHVVHQZHUGHQJHQDQQWDQGHUHIHKOHQ/GHUV $QVFKULIW VWHKWGD&DPSR*UDQGH'DVPXJDQ]LQGHU1lKHVHLQ 'U+RKOIHOGV7LFNHWLVWEHUGLH%RWVFKDIWEHVFKDIIWZRUGHQ (VVWHKW]ZDUQXUGLH6WUDHGDDEHUGLH+DXVQXPPHUVDJW DOOHV'HWMHQKDWGLH$GUHVVHLP.RSI +LQWHUGHP1DPHQª/XSXV5DIIDHO©IHKOHQZHLWHUH$QJD EHQ(QWWlXVFKWVFKDXW'HWMHQDXI ª'LH$GUHVVHLVWXQEHNDQQW©VDJW,VDEHOODEHGDXHUQG ª6HQKRU/XSXVKDWVHLQ7LFNHWLP6WDGWEURJHNDXIW$Q VFKULIWHQKDEHQZLUEORYRQGHQHQGLHWHOHIRQLVFKRGHUWHOH JUDILVFKEXFKHQ*HQDXH/LVWHQVLQGQXUIUGHQJUHQ]EHU VFKUHLWHQGHQ9HUNHKUYRUJHVFKULHEHQ© )U$FKLPVWHKWIHVWGDHUGLH5lWVHOPLWGHQHQHUVLFK NRQIURQWLHUWVLHKWOHGLJOLFKO|VHQNDQQZHQQHUPHKUYRQ 5DIIDHO/XSXVZHL'LHVYRUDOOHPGDQNWHUGHU%HUHLWZLOOLJ NHLW,VDEHOOD6RODQRVVLFKPLWLKP]XWUHIIHQGHU9HUGDFKW GHUGXUFKGLH0HOGXQJGHVª([SUHVV©LQLKPDXINHLPWHKDW
HLQH%HVWlWLJXQJJHIXQGHQ:LHGDVDOOHV]XVDPPHQKlQJW NDQQHUQRFKQLFKWEHUEOLFNHQGRFKGDVZlUHDXFKHLQEL FKHQYLHOYHUODQJWQDFKQRFKQLFKWHLQPDOYLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ$XIHQWKDOWLQ/LVVDERQ0LWHLQZHQLJ,URQLHGHQNW 'HWMHQGDHUHLJHQWOLFKJXWVHLXQGVHLQHU/HJHQGHNHLQH 6FKDQGHPDFKH3ULYDWGHWHNWLYHZLHHUHLQHQVSLHOWYHUODQJHQ LQGHU%XQGHVUHSXEOLNYLHU]LJ'0DUNMH$UEHLWVVWXQGH 6SHVHQXQG$XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJH[WUD'DIUKDWHUJHQXJ JHWDQ6HLQ0DMRUVJHKDOWOLHJWZHVHQWOLFKGDUXQWHU 6LHVLW]HQQRFKHLQH:HLOH]XVDPPHQXQGXQWHUKDOWHQVLFK 2KQHGDHVHLQHUDXVVSULFKWZLUGEHLGHQEHZXWGDLKP GHUDQGHUHJHIlOOW,KQUKUWHVGDLKUGHU7RGYRQ]HKQ 0HQVFKHQVRQDKHJHJDQJHQLVW6LHNRPPWLPPHUZLHGHUDXI GLH.DWDVWURSKH]XUFN(UEHJUHLIWGDVLHGLH$QZHLVXQJHQ LKUHU'LUHNWLRQLJQRULHUWXQGLKP=HLWRSIHUWZHLOVLHGLH +LQWHUJUQGHHLQHVP|JOLFKHQ9HUEUHFKHQVJHNOlUWVHKHQ P|FKWHXQGLKP]XWUDXWGDHUGDVVFKDIIW,KUJHIlOOWDQLKP GDHUVLFKQLFKWJURVSUHFKHULVFKLQ6]HQHVHW]WQLFKWDOOHV EHVVHUZHLXQGQLFKWJOHLFKMHGHUPDQQPLWGHXWVFKHU8Q GXOGVDPNHLWEHKDQGHOWZLHVLHHVYRQVHLQHQ/DQGVOHXWHQ JHZRKQWLVWGLHGLH7RXULVWLNLQV/DQGVFKZHPPW(USUDKOW QLFKWPLWIUKHUHQ+HOGHQWDWHQXPVLHJHVSUlFKLJ]XPDFKHQ XQGELHGHUWVLFKDXFKQLFKWPLWSOXPSHU9HUWUDXOLFKNHLWDQ 'LHEHUOHJWH6DFKOLFKNHLWPLWGHUHUVHLQHU$UEHLWQDFKJHKW IO|WLKU9HUWUDXHQHLQ6FKDGHGDHUQXUHLQNXU]HV*DVWVSLHO LQ3RUWXJDOJLEW,VDEHOOD6RODQRIUHXWVLFKGDHUVLHIUDJW REHUVLHZLHGHUVHKHQGDUI 1DFKGHP'HWMHQGDV0lGFKHQ]XLKUHPNOHLQHQ:DJHQ JHEUDFKWKDWVXFKWHU&DPSR*UDQGH1XPPHU'DVLVW HLQDOWHVYHUVFKQ|UNHOWHV%URKDXVHLQQHRNODVVL]LVWLVFKHU %DXPLWEOHQGHQGZHLHU)DVVDGHSURW]LJDXIDOWHUWPOLFKH :HLVH%HLGH6HLWHQGHV3RUWDOVVLQGYROOYRQ0HVVLQJVFKLO GHUQ6LHQHQQHQQXUZHQLJHHLQKHLPLVFKH)LUPHQDEHULQ ODQJHU5HLKHGLH1DPHQDXVOlQGLVFKHU8QWHUQHKPHQGLHKLHU 1LHGHUODVVXQJHQXQWHUKDOWHQ1DPHQYRQ$JHQWXUHQXQG 9HUWUHWXQJHQ:RPLWPDQDOOHV*HOGYHUGLHQHQNDQQ
(LQNOHLQHV6FKLOGª(EHUKDUG/GHUV,QGXVWULHEHUDWXQ JHQ©'DV%UROLHJWLPIQIWHQ6WRFN+LHUREHQQHQQWMHGH 7UHLQHQDQGHUHQ1DPHQ'HU)OXULVWZLHDXVJHVWRUEHQ 'HWMHQEHJHJQHWNHLQHP0HQVFKHQXQGZLUGGHQ9HUGDFKW QLFKWORVGDVLFKLQGLHVHU(WDJHYRUQHKPOLFK%ULHINDVWHQ ILUPHQHLQJHQLVWHWKDEHQ6LHPLHWHQ]XKRUUHQGHP3UHLVHLQ =LPPHUODVVHQVLFKLQV+DQGHOVUHJLVWHUHLQWUDJHQHU|IIQHQ .RQWHQXQGPDFKHQ*HVFKlIWH$XIGLHVH$UWNDQQEHLVSLHOV ZHLVHHLQH)LUPDLQ.|OQYRQLKUHU1LHGHUODVVXQJLQ/LVVDERQ ([SRUWDXIWUlJHHQWJHJHQQHKPHQGLH6WHXHUYHUJQVWLJXQJHQ QDFKVLFK]LHKHQNDQQGLHVH9HUJQVWLJXQJHQLQEHLGHQ /lQGHUQNDVVLHUHQXQGGXUFK.DSLWDOYHUVFKLHEXQJHQPD[L PDOH3URILWHHU]LHOHQ /GHUV %URLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKYHUVFKORVVHQLQGHQ QHEHQDQJHOHJHQHQLVWQLHPDQG$FKLPPXVLFKDQGHQ +DXVYHUZDOWHUZHQGHQXPHWZDV]XHUIDKUHQ (UHUIlKUWQLFKWV6HQKRU/GHUVZHLOHVHOWHQKLHUXQGKDEH NHLQHUHJHOPlLJHQ%URVWXQGHQ(UNRPPHHLJHQWOLFKQXU DOOHSDDU7DJHHLQPDOYRUEHLXP3RVWDE]XKROHQ$QJHVWHOOWH EHVFKlIWLJHHUQLFKWXQGZRHUZRKQW"(LQ6FKXOWHU]XFNHQ LVWGLH$QWZRUW$XFKHLQEHUGHQ7LVFKJHVFKREHQHU*HOG VFKHLQPDFKWGHQHOHJDQWHQMXQJHQ0DQQQLFKWJHVSUlFKLJHU (UZHLQXUQRFK]XVDJHQGLH%URUlXPHLQGLHVHP+DXV ZXUGHQEHUHLQH$JHQWXUYHUPLHWHW'RUWQDFK]XIUDJHQVHL Y|OOLJ]ZHFNORV6RODQJHGLH0LHWHQSQNWOLFKHQWULFKWHW ZHUGHQYHUZHLJHUWVLHMHGH$XVNXQIW*DQ]DXVVLFKWVORVVLFK EHUKDXSWGRUWKLQ]XZHQGHQ $FKLPYHUOlWGDVSURW]LJH+DXVDP&DPSR*UDQGHVRNOXJ ZLHHUHVEHWUHWHQKDW.HLQH$GUHVVHYRQ/GHUVNHLQH $GUHVVHYRQ/XSXV(UPXVLFKHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ
:LQQLH:LQNHOPDQQVFKLHEWYHUVWRKOHQGHQbUPHOGHVZHLHQ 7UHQFKFRDWVKRFKXQGEOLFNWDXIGLH$UPEDQGXKU'DVLVW VRQGHUEDU6LHNHQQW$FKLP'HWMHQGHUHLJHQWOLFK:HUQHU %UHGHEXVFKKHLWDOVGLH3QNWOLFKNHLWVHOEVW$XIGLH0LQXWH JHQDXGD]XVHLQJHK|UW]XGHQ*UXQGUHJHOQIUHLQHQVROFKHQ 7UHII-HPDQGGHUODQJHZDUWHWIlOOWDXIXQG:LQQLHLVWQXQ VFKRQXQJHEKUOLFKODQJHGD=XP*OFNKHUUVFKWUHJHU%H WULHELQGHU/HGHUZDUHQDEWHLOXQJGHV.DXIKRIHVLQ%RQQ6LH NDQQYLHO=HLWJODXEKDIWGDUDXIYHUZHQGHQDQGHQ5HJDOHQ HQWODQJ]XJHKHQ]ZLVFKHQGHQ7LVFKHQKLQXQGKHU]X VFKOHQGHUQGLHVXQGGDVEHWUDFKWHQGLQGLH+DQG]XQHKPHQ XQGVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQ]XN|QQHQ$EHU:HUQHU%UH GHEXVFKHUVFKHLQWQLFKW'LH*HIDKUZLUGLPPHUJU|HUGD GLH/HXWHGLHDXIGHU-DJGQDFK/DGHQGLHEHQDXI)HUQVHK PRQLWRUHQGHQ.XQGHQVWURPEHREDFKWHQDXIVLHDXIPHUNVDP ZHUGHQ6LHNDXIWVFKOLHOLFKHLQH6FKOVVHOWDVFKHXQGYHUOlW GHQ.DXIKRI ,KU:DJHQVWHKWDXIGHP3DUNSODW]YRUGHP9HUNHKUVEUR 9RQGHUNOHLQHQ]ZHLVLW]LJHQ,VHWWDPLW)URQWHLQVWLHJKDWVLH VLFKOlQJVWJHWUHQQW1LFKWGDVLHLKUHUEHUGUVVLJJHZRUGHQ ZlUH$EHUDOV*HVFKlIWVLQKDEHULQNDQQVLHVLFKHLQVROFKHV 0LQLIDKU]HXJQLFKWPHKUOHLVWHQMHGHUZXUGHGHQNHQGDV ª:LUWVFKDIWVZXQGHU©KDEHXPª)RWR:LQNHOPDQQ©HLQHQ ZHLWHQ%RJHQJHPDFKWXQGVRLVWHVQLFKW:LQQLHKDWLKU *HVFKlIWXQGYRUDOOHPGDV$WHOLHUHQWVFKHLGHQGYHUEHVVHUW (UVWH9HUVXFKHLQGLH:HUEXQJHLQ]XVWHLJHQKDEHQVLFKUHFKW JXWDQJHODVVHQ'LH)RWRJUDILQVSLHOWPLWGHP*HGDQNHQJDQ] DXIGLHVHV*HELHWEHU]XZHFKVHOQ'DVZUGHVLHEHZHJOLFKHU PDFKHQVLHZUGHYLHOUHLVHQPVVHQXQGGDVNlPHLKUHU HLJHQWOLFKHQ$XIJDEHVHKU]XJXWH:HQQHLQH/DGHQEHVLW]HULQ GDXHUQGKHUXP]LHKWZHFNWGDVEHLGHQ1DFKEDUQGRFKJH OHJHQWOLFKHLQ.RSIVFKWWHOQ9RQGLHVHU9HUZXQGHUXQJLVWHV QXUHLQNOHLQHU6FKULWW]X$UJZRKQXQG9HUGlFKWLJXQJHQ'LH
*HQRVVHQLQ%HUOLQKDEHQLKUHhEHUOHJXQJHQJHELOOLJWXQGVLH LQLKUHP9RUKDEHQEHVWlUNW'HU:DJHQGHQVLHMHW]WIlKUW XQWHUVWW]WLKU,PDJHDXFKEHLDQVSUXFKVYROOHQ.XQGHQ(LQ JURHUUHSUlVHQWDWLYHU%0:'HU0DUNHLVWVLHWUHX JHEOLHEHQ :HLWIlKUW:LQQLHQLFKWHLJHQWOLFKZHFKVHOWVLHEORGHQ 3DUNSODW]0LW%UHGHEXVFKLVWDXVJHPDFKWZRUGHQGDLP )DOOHGHV6FKHLWHUQVHLQHV7UHIIVGXUFKXQYRUKHUJHVHKHQH (UHLJQLVVH]ZHL6WXQGHQVSlWHUDQDQGHUHU6WHOOHHLQª(UVDW] WUHII©VWDWWILQGHW'LHVPDOKDEHQVLHVLFKDXIGDV%HHWKRYHQ KDXVLQGHU%RQQJDVVHJHHLQLJW.DXPDQ]XQHKPHQGD 'HWMHQGRUWHLQ%HNDQQWHUEHUGHQ:HJOlXIW(VLVWGDV 6FKLFNVDODOOHU0XVHHQGDVLHYRQ$XVZlUWLJHQLPPHUYRQ (LQKHLPLVFKHQMHGRFKVHOWHQEHVXFKWZHUGHQ,QEHLGHQ (WDJHQGHVVFK|QHQ)DFKZHUNKDXVHVLQGHPGHUJURH7RQ GLFKWHUJHERUHQLVWVLQGPHKUHQJOLVFKHXQGIUDQ]|VLVFKHDOV GHXWVFKH/DXWH]XK|UHQ (LQH0LQXWHYRUGHUYHUHLQEDUWHQ=HLWJHKW:LQQLH:LQ NHOPDQQDXIGDV*HElXGH]X*HQDXJHJHQEHUEHILQGHWVLFK HLQ6SLHO]HXJODGHQhEHUGHP6FKDXIHQVWHUKRFNWDXIHLQHU 6WDQJH0HLVWHU3HW]XQGEOlVWXQHQWZHJW6HLIHQEODVHQ6LH VFKZHEHQEXQWVFKLOOHUQGHLQ6WFNGXUFKGLH*DVVHHKHVLH SODW]HQ6SLHOHQGH.LQGHUKDVFKHQQDFKLKQHQ $XFKLP%HHWKRYHQKDXVNRPPWNHLQH%HJHJQXQJ]XVWDQGH 'LH)RWRJUDILQYHUZHLOWQRFKHWZDVLQGHU8PJHEXQJGRFK DXFKGDVLVWXPVRQVW-HW]WHUVWXQWHUQLPPWVLHGHQ9HUVXFK :HUQHU%UHGHEXVFKDQ]XUXIHQYRQHLQHUªgIIHQWOLFKHQ© DXV 'DV5XI]HLFKHQ'DQQEHUUDVFKHQGHLQH)UDXHQVWLPPH ª.XQGHQGLHQVW*XWHQ7DJ%LWWHZHOFKHQ$QVFKOXKDWWHQ 6LHJHZlKOW"© ª)QI]HKQVLHEHQQHXQ+HUUQ'HWMHQ© :LHGHUGLH)UDXHQVWLPPHNKODEHUPLWJHVFKlIWVPlLJHU 9HUELQGOLFKNHLWª'HU$QVFKOXYRQ+HUUQ'HWMHQLVWDXI .XQGHQGLHQVWJHVFKDOWHW'DUILFKHWZDVIUGHQ7HLOQHKPHU QRWLHUHQ"©
ª'DQNH©ZHKUW:LQQLH:LQNHOPDQQDEª,VW,KQHQEHNDQQW ZDQQ+HUU'HWMHQZLHGHU]XHUUHLFKHQLVW"© ª,FKEHGDXUH'DUEHUOLHJWPLUNHLQH,QIRUPDWLRQYRU© ª+DEHQ6LHYLHOHQ'DQN©EHVFKOLHWGLH)RWRJUDILQGDV *HVSUlFKXQGKlQJWDQ%HVRUJWLVWVLHQLFKW6LHWLSSWDXIHLQH SO|W]OLFKH'LHQVWUHLVHGHV0DMRUV6RHWZDVNDQQVLFKLP 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPYRQHLQHU0LQXWHDXIGLHDQGHUH HUJHEHQ,PPHUKLQKDWHUQRFKVRYLHO=HLWJHKDEWGHQ .XQGHQGLHQVW]XYHUVWlQGLJHQ$XFKGHVVHQ(LQVFKDOWXQJLVW QLFKWRKQH%HGHXWXQJ:HUQHUKDWHLQH1DFKULFKWIUVLH KLQWHUOHJW $XIGHP5FNZHJ]XP:DJHQHUZLUEWVLHHLQHQª*H QHUDODQ]HLJHU©$OVVLHEHLª)RWR(YDQJ©YRUEHUJHKWWXWVLH HLQHQNUlIWLJHQ*ULIILQGLH6WlQGHUYRUGHP*HVFKlIWXQG QLPPW3URVSHNWHPLW'D]XVLQGGLHMDGD0LWGLHVHP*HSlFN GHPª*HQHUDODQ]HLJHU©XQGGHQ3URVSHNWHQEHJLEWVLH VLFKYRQHLQHPZHLWHUHQ3DUNSODW]DXV]X)X]XGHP+DXV LQGHP'HWMHQZRKQW6LHEHWULWWHVQLFKWJOHLFK$OVZROOWHVLH GLHJDQ]H6WUDHªDXIUROOHQ©WULWWVLHYRQGHU6WUDHQNUHX]XQJ KHULQMHGHQ(LQJDQJXQGEHVFKLFNWGLH%ULHINlVWHQPLW3UR VSHNWHQ'DVLVWQLFKWV%HVRQGHUHVGDVIlOOWQLFKWDXI7DJIU 7DJVLQGGLH5HNODPHNRORQQHQXQWHUZHJVXQGVWRSIHQGLH %ULHINlVWHQYROO:DVNPPHUWHVVLHGDVLHHLQHUKRFK EHWDJWHQ5HQWQHULQQDKHOHJHQGXUFK%RG\EXLOGLQJ]XHLQHP DWKOHWLVFKHQ.|USHUEDX]XNRPPHQHLQHP2EHUILQDQ]VHNUH WlUGULQJHQGDQUDWHQPLWWHOVHLQHVJDUDQWLHUWXQVFKlGOLFKHQ 3UlSDUDWVVHLQHU%VWHHUUHJHQGHhSSLJNHLW]XJHEHQXQGGHP 9RUVLW]HQGHQGHV$EVWLQHQ]OHUYHUHLQVHLQH:HLQUHLVHDXIGHU 0RVHO]X6RQGHUSUHLVHQDQHPSIHKOHQ"6ROFKH:HUEXQJHU IROJWQDFKGHP6FKURWIOLQWHQSULQ]LS(LQH.XJHOYRQYLHOHQ ZLUGVFKRQWUHIIHQ +DOEDXIGHP%UJHUVWHLJVWHKWYRUGHP+DXVLQGHP 'HWMHQZRKQWGHVVHQ:DJHQ:LQQLHLVWJHUDGHLP7UHSSHQ KDXVDOVYRQREHQHLQ0DQQNRPPWGHUVHLQHQ+XQGDXV IKUHQZLOO'DVLVWHLQEHVRQGHUVVFK|QHV7LHUHLQDIJKDQL VFKHU:LQGKXQGPLWVHLGLJHPJROGIDUEHQHP%HKDQJ
ª6FKRQZLHGHU3URVSHNWH©VHXI]WGHU0DQQª'LHODQGHQ GRFKVRZLHVRLP3DSLHUNRUE:DUXPPDFKHQ6LHVLFKEHU KDXSWHUVWGLH0KHMXQJH)UDX"© 'LH)RWRJUDILQOlFKHOWª(VLVWPHLQ-RE©'DEHLIlKUWVLH IRUW:HUEHPDWHULDOLQ%ULHINDVWHQVFKOLW]H]XVFKLHEHQIOLQN XQGJHZDQGWDOVWlWHVLHGDVDOOH7DJH$QLKUYRUEHU]HUUW GHUVFK|QH+XQGVHLQHQ+HUUQLQV)UHLH'HU6WDPPEDXP UXIW 1XQLVW:LQQLHDOOHLQ0LWUDVFKHP*ULIIQLPPWVLHGLHLQ 'HWMHQV.DVWHQVWHFNHQGHQ=HLWXQJHQKHUDXVXQGHUVHW]WVLH GXUFKGHQPLWJHEUDFKWHQª*HQHUDODQ]HLJHU©'LHPLWJHEUDFK WHQ3URVSHNWHUHLFKHQDXFKQRFKIUGDV1DFKEDUKDXV 8PVLFKWLJYHUVRUJWVLHGRUWHEHQIDOOVGLH%ULHINlVWHQHKHVLH ]XLKUHP:DJHQ]XUFNNHKUW-HW]WKlOWVLHLQ%RQQQLFKWV PHKU6LHELHJWDXIGLH$XWREDKQQDFK)UDQNIXUW0DLQ HLQ :HQLJPHKUDOV]ZHL6WXQGHQVSlWHUVLW]W:LQQLH:LQNHO PDQQLQLKUHP/DERU8PGLHVH=HLWODQJHQDFK/DGHQVFKOX VW|UWVLHQLHPDQGPHKUDOVVLHGHQ%|UVHQWHLOGHV%RQQHU ª*HQHUDODQ]HLJHUV©DXIVFKOlJWXQGVHKUJHQDXEHWUDFKWHW0LW GHU/XSHHUNHQQWVLH:HUQHUV0DUNLHUXQJHQGLH)DUEZHUNH +RHFKVWXQG9RONVZDJHQ1XQQLPPW:LQQLHLKUHQ$WODV]XU +DQGªUHLQ]XIlOOLJ©GLHVHOEH$XVJDEHGLHVLFKLQ%UH GHEXVFKV%HVLW]EHILQGHWXQGO|VWGLH6HLWHª,EHULVFKH +DOELQVHO©KHUDXV(LQHGHU0DUNLHUXQJHQGLHHUVWHYRQ KLQWHQQHQQWGLH6HLWHQ]DKO'LH]ZHLWHJLEW+|KHXQG%UHLWH DQ'LH)RWRJUDILQOHJWGDV.DUWHQEODWWLQHLQHQ9HUJU|H UXQJVUDKPHQXQGVWHOOWGLHEHLGHQ6FKLHEHUDXIGLHJHQDQQWHQ =DKOHQHLQ:DVGDEHLKHUDXVNRPPWZlUHDOV)RWRIRUPDW GXUFKDXVXQJHZ|KQOLFKDEHUJHQDXLP6FKQLWWSXQNWGHU EHLGHQUHFKWZLQNOLJ]XHLQDQGHUVWHKHQGHQ*HUDGHQHUVFKHLQW GDVEUHLWH0QGXQJVJHELHWGHV7HMR]HLJWVLFKGLHURWH.HQQ ]HLFKQXQJHLQHU0LOOLRQHQVWDGW/LVERD :DVKDW$FKLP'HWMHQLQ/LVVDERQ]XWXQ"2GHUXPGLH )UDJH]XSUl]LVLHUHQ:DVIKUWHLQHQ2IIL]LHUGHU/XIWZDIIH GHU%XQGHVZHKUQDFK3RUWXJDO"+P(LQ%HVXFKEHLP 1$723DUWQHU"3RUWXJDOLVWVHLW1$720LWJOLHGXQG
ZHGHU$PHULNDQRFKGLHDQGHUHQKDEHQVLFKEHLVHLQHU$XI QDKPHGDUDQJHVW|UWGDGHUIDVFKLVWLVFKH'LNWDWRU$QWRQLR GH2OLYHLUD6DOD]DUQRFKYRUYLHU-DKUHQEHLGHU.DSLWXODWLRQ +LWOHUGHXWVFKODQGVGHPRQVWUDWLY6WDDWVWUDXHUDQJHRUGQHWKDW
'DV%URGDV$FKLP'HWMHQDP0RUJHQGHVIROJHQGHQ7DJHV EHWULWWLVWWULVWXQGYRQQLHGHUVFKPHWWHUQGHU)DUEORVLJNHLW 1HEHQGHP5ROOVFKUDQNKlQJWHLQ6WDGWSODQYRQ/LVVDERQ GHP%LOGQLVGHV'LNWDWRUVJHJHQEHUGHUVWUHQJXQGHUQVWDXI VHLQH8QWHUWDQHQQLHGHUEOLFNW+LHUVLHKWHUDXIHLQSDDUDQ HLQDQGHUJHUFNWH6FKUHLEWLVFKHHLQHQHLVHUQHQ:DVFKVWlQ GHUXQGHLQXQVDXEHUHV+DQGWXFK$QGHU:DQGQHEHQGHU7U EHILQGHWVLFKHLQH0HODWWH$XIGHU:DQGWDIHOGDQHEHQVLQG 6WHFNEULHIHGLHPHLVWHQPLW)RWRVYHUVHKHQDQJHKHIWHW(LQH K|O]HUQH%DUULHUHWHLOWGHQ5DXP'HU6FKUHLEWLVFKGHV 0DQQHVGDKLQWHUVWHKWIUHLXQGKDWHLQHQHLJHQHQ9HQWLODWRU 'LHEULJHQ%HQXW]HUGHV=LPPHUVPVVHQVLFKPLWGHP /XIW]XJGHV3URSHOOHUVDQGHU'HFNHEHJQJHQ'DVLVWHLQ OlUPHQGHVDOWHV*HUlW'LHDXVJHOHLHUWHQ/DJHUVFKQDUUHQXQG TXLHWVFKHQ 'HU3ROL]HLNRPPLVVDUKLQWHUGHU%DUULHUH]LHKWGLH%UDXHQ KRFKXQGJLEW$FKLPGHQª&RQILGHQWLD©$XVZHLV]XUFN ª'DJLEWHVQLFKWVPHKU]XHUIDKUHQ©VDJWHUJOHLFKJOWLJ 'LHVHU.RPPLVVDUVWHKWGLFKWYRUVHLQHU3HQVLRQLHUXQJXQG P|FKWHELVGDKLQLQ5XKHJHODVVHQZHUGHQ6HLQIDOWLJHV HLJHQWPOLFKHUVFKODIIWHV*HVLFKWPLWGHUIOHLVFKLJHQ1DVH ZLUNWPGHXQGGHVLQWHUHVVLHUWª(VJLEWNHLQHQ)DOO3RUWXJDO $LUZD\V!(VZDUHLQ8QJOFN%HGDXHUOLFKDEHU©(UVLHKW GHQ%HVXFKHUDQXQGKlOWGDV*HVSUlFKIUEHHQGHW'RFKVHLQ *HJHQEHUUKUWVLFKQLFKW1DMDHLQ'HXWVFKHUPLWDOOGHU VWXUHQXQGSIOLFKWEHZXWHQ%HKDUUOLFKNHLWGLHVHV0HQVFKHQ VFKODJHV'HU7HXIHOVROOLKQKROHQGHQNWGHU.RPPLVVDU 'DGHU7HXIHOVLFKQLFKWEHPKWPXUPHOWHUHWZDVGDVZLH ª(LQHQ0RPHQWZDUWHQ©NOLQJWXQGJHKWQDFKQHEHQDQ 'D]XPXHUXPGLHDQHLQDQGHUJHUFNWHQ6FKUHLEWLVFKH KHUXP(LQHULVWQLFKWEHVHW]W$QGHPDQGHUHQKlPPHUWHLQ
MXQJHU0DQQLQ=LYLODXIHLQHUVXSHUPRGHUQHQHOHNWULVFKHQ 6FKUHLEPDVFKLQH6LHLVWGDV*ODQ]VWFNLQGLHVHP5DXP =ZLVFKHQGXUFKNOLQJHOWHLQPDOGDV7HOHIRQ'HUMXQJH0DQQ VDJWKLHUVHLGLH.ULPLQDODEWHLOXQJDEHUIUGDVZRUXPHV GHP$QUXIHUJHKHVHLGDV6LWWHQGH]HUQDW]XVWlQGLJXQGHU VROOHVLFKGRUWKLQZHQGHQ'DQQVFKUHLEWHUZHLWHUDQVHLQHP RIIHQEDUHQGORVHQ%HULFKW 0LWHLQHP$NWHQGHFNHOLQGHU+DQGNHKUWGHU.RPPLVVDU ]XUFN(UVFKZLW]WREZRKOGHU:HJQXUNXU]JHZHVHQLVW (UJUHLIWQDFKVHLQHP9HQWLODWRUVFKZHQNWLKQYRUGHP *HVLFKWKLQXQGKHUXQGKlOWLKQVLFKDXFKLQGHQ1DFNHQ 1HEHQEHLVFKOlJWHUGLH0DSSHDXI ª*XWDFKWOLFKZXUGHIHVWJHVWHOOW©HUNOlUWHUPUULVFKªGD HVGXUFKHLQHVFKDGKDIWHHOHNWULVFKH/HLWXQJ]XHLQHP.XU] VFKOXJHNRPPHQVHLQPX'DV)HXHUJULIIXPVLFK:LHGDV DXVJLQJZLVVHQ6LH©(UOHKQWVLFK]XUFNXQGVFKDXW'HWMHQ WUDXULJDQª,FKKDEHGDV*HUHGHYRQHLQHP$QVFKODJDXIGLH 0DVFKLQHDXFKJHK|UW6RHWZDVIDV]LQLHUWHLQHQZHQQPDQ VRMXQJLVWZLH6LH'DKDWPDQWDXVHQG5RVLQHQLP.RSI'HU JURH)DOOGXUFKGHVVHQ$XINOlUXQJPDQEHUKPWZLUG,FK NHQQHGDVDOOHV,Q:DKUKHLWVLQGGLHVH*HUFKWHGXUFKQLFKWV ]XEHZHLVHQ(VORKQWQLFKWHLQPDOLKQHQQDFK]XJHKHQ© ª,PPHUKLQ©ZHQGHW$FKLPHLQªGUHL%HVDW]XQJVPLWJOLH GHUVHFKV3DVVDJLHUH©,UJHQGZLHPXHVGRFKP|JOLFKVHLQ GLHVHQJOHLFKJOWLJHQDOWHQ0DQQDXI]XVFKHXFKHQ ª6LHEHQ6HQKRU(VZDUHQVLHEHQ3DVVDJLHUH©EHULFKWLJW GHU.RPPLVVDUª0LULVWDXFKGDV)OXJKDIHQJHVFKZlW]JH OlXILJIDOOV6LHGDUDXIDQVSLHOHQ'DKDWVRHLQHNOHLQH*DQV HQWZHGHUGLH$XJHQQLFKWDXIJHVSHUUWRGHUVLFKZLFKWLJPD FKHQZROOHQ0DQZHLGRFKZDVGRUWKHUXPOlXIW'LHVH 0lGFKHQKDEHQQLFKWVLP.RSIDOVGLH$QJHOQDFKHLQHP ZRKOKDEHQGHQ)UHLHUDXV]XZHUIHQ$XIIDOOHQZROOHQVLHGDV LVWDOOHV© 'HWMHQGHQNWDQ,VDEHOOD6RODQRXQGLVWVRJOHLFKJHJHQGHQ .RPPLVVDUHLQJHQRPPHQ-HQHUVDJWDEVFKOLHHQGª$QGHU $EVWXU]VWHOOHODJHQVLHEHQWRWH3DVVDJLHUH'DVHQWVFKHLGHW©
(UHQWQLPPWGHU0DSSHHLQHQEUDXQHQ8PVFKODJVFKWWHW GLHGDULQEHILQGOLFKHQ)RWRVDXIGHQ7LVFKXQGIlFKHUWVLHYRU GHPª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©DXIª6LHEHQ=lKOHQ6LHQDFK 8QGGLH%HVDW]XQJ© 'DVVLQGQLFKWGLH3ULYDWIRWRVGHU8PJHNRPPHQHQGLHVLFK GLH5HSRUWHUEHVFKDIIWXQGYHU|IIHQWOLFKWKDEHQ'DVVLQG DXFKNHLQH3RUWUlW]HLFKQXQJHQ+LHUOLHJHQGLHYRQGHU3ROL]HL DQGHU$EVWXU]VWHOOHDQJHIHUWLJWHQGRNXPHQWDULVFKHQ$XI QDKPHQ(QWVHW]OLFKH%LOGHU'HWMHQVWRFNWGHU$WHP(V NRVWHWLKQ$QVWUHQJXQJQLFKWZHJ]XVHKHQ$EHUQXUVRNDQQ HUVLFKEHU]HXJHQGDDOOHVZDVLKPEHU5DIIDHO/XSXV JHVDJWZRUGHQLVW]XWULIIW%LVDXIGLH.RSIZXQGHLVWGLHVHU /HLFKQDPY|OOLJXQYHUVHKUW(VGUlQJW$FKLPGHP.RPPLV VDUYRPELVKHULJHQ(UJHEQLVGHUHLJHQHQ(UPLWWOXQJHQ]X EHULFKWHQGRFKHUXQWHUOlWHV(UZUGHGHQ$OWHQEOR PLWUDXLVFKPDFKHQXQGGDVNDQQHUVLFKQLFKWOHLVWHQZHQQ HUKDOEZHJVXQJHVW|UWYRQ:LHVHQHFNVNRPSOL]LHUWHQ$XIWUDJ DXVIKUHQZLOO)DVWEHGDXHUWHUHVHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ QLFKWZLUNOLFKQXUHLQ9HUVLFKHUXQJVSUIHU]XVHLQ 'DV*HVSUlFKZLUGXQWHUEURFKHQ(LQZHLWHUHUMXQJHU0DQQ LQ=LYLONRPPWKHUHLQXQGEHULFKWHWGLHDXIZHQGLJH2EVHU YDWLRQDQGHUHUEHWHLOLJWZDUKDEHVLFKDOVIDXOHV(LHUZLHVHQ 'HU0DQQKDEHPLWGHP%DQNUDXEQLFKWGDV*HULQJVWH]XWXQ HVEHVWHKHMHGRFKGLH0|JOLFKNHLWGDVHLQ6FKZDJHUPLWYRQ GHU3DUWLHZDUXQGVLFKIUGLH7DWDXVJHUHFKQHWMHQHQ:DJHQ ªDXVOLHK©GHUDXFKLQGHU1lKHGHV%URVYRP2EVHUYLHUWHQ JHVHKHQZXUGH(LQH)UHXQGLQGHU)UDXGHV6FKZDJHUVJHK|UH ]XP5HLQLJXQJVSHUVRQDOGHU%DQN 'HU.RPPLVVDUKDWZLHGHUGHQ9HQWLODWRULQGHU+DQG 'DQQVROOHHUVLFKZLUIWHUE|VHKLQJHIlOOLJVWXPMHQHQ 6FKZDJHUNPPHUQDQVWDWWLKPKLHUXQYHUVWlQGOLFKH)D PLOLHQYHUKlOWQLVVHDXI]XWLVFKHQ'HUMXQJH0DQQLQVHLQHP ]HUNQLWWHUWHQ/HLQHQDQ]XJJHKWZLHGHUGHUDQGHUHDQGHU 6FKUHLEPDVFKLQHJULQVWKLQWHULKPKHU 8QWHUGHVVHQKDW$FKLPNHLQHQ%OLFNYRQGHQ%LOGHUQJH ODVVHQ:lKUHQGGHV*HVSUlFKVPLWVHLQHP0LWDUEHLWHUJDEVLH
GHU.RPPLVVDUQLFKWDXVGHU+DQG(UOHJWHVLH.DQWHDXI .DQWHVWLHVLHDXIXQGGUHKWHVLHGDEHLDXFKXP:LHHVVLFK JHK|UWWUlJWMHGHVDXIGHU5FNVHLWH1DPHQXQG$GUHVVHGHV $EJHELOGHWHQPLW%OHLVWLIWIOFKWLJKLQJHVFKULHEHQDEHU]X HQW]LIIHUQ8QG'HWMHQPXVRQDKHKHUDQNRPPHQGDHUGLH GQQH6FKULIWOHVHQNDQQ 8QYHUPLWWHOWVFKOlJWHUHLQHQNDPHUDGVFKDIWOLFKHQ7RQDQ ª,FKSHUV|QOLFK6HQKRU.RPPLVVDUKHJHQLFKWGHQJHULQJVWHQ =ZHLIHODQGHU6WLFKKDOWLJNHLW,KUHU$QJDEHQ6LHVLQGMD VFKOLHOLFKHLQHUIDKUHQHUXQGODQJJHGLHQWHU.ULPLQDOLVWGHU VHLQH9HUGLHQVWHKDW©=XPHUVWHQPDOUXKWGHU%OLFNGHV $OWHQHLQELFKHQIUHXQGOLFKHUDXIGHP%HVXFKHU'HUIlKUW JOHLFKIRUWª$EHUELWWHYHUVWHKHQ6LHPHLQH/DJH'LH&RQ ILGHQWLD!KDWPLFKQLFKWQDFK3RUWXJDOJHVFKLFNWGDPLWLFKGHQ 8QIDOOEHVWlWLJHXQGVRGLH$XV]DKOXQJHLQHUKRUUHQGHQ 9HUVLFKHUXQJVVXPPHYHUDQODVVH'DV*HUFKWYRP$QVFKODJ LVWQXQHLQPDOGD'HVKDOEKDWPDQPLFKLQ0DUVFKJHVHW]W 6LHZLVVHQGRFKZLHKDUWQlFNLJVLFKVRZDVKlOW:HQQLFK RKQHKLHEXQGVWLFKIHVWH%HZHLVHNRPPHKlQJWPHLQH ZHLWHUH([LVWHQ]EHLGHU&RQILGHQWLD!DQHLQHPYHUGDPPW GQQHQ)DGHQ,FKPXHWZDVYRUOHJHQNRVWHHVZDVHV ZROOH:HQQLFK]XP%HLVSLHOHLQHEHJODXELJWH'XUFKVFKULIW GLHVHV*XWDFKWHQVGDKlWWHª0LWHLQHUVHKUEHWRQWHQ*HVWH QLPPWHUGLH%ULHIWDVFKHKHUDXVNODSSWVLHDXIXQGGUFNWVLH VRGDGDV)DFKYROOHUJURHU(VFXGRVFKHLQHJXW]XVHKHQ LVWª9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ!LVWGDV0RWWRPHLQHU*H VHOOVFKDIW6HQKRU© 'DV*HVLFKWGHV.RPPLVVDUVEOHLEWXQEHZHJW(UVFKDXW IOFKWLJ]XGHP0DQQDQGHUHOHNWULVFKHQ6FKUHLEPDVFKLQH KLQEHUGRFKHUVLHKWQLFKWDXI*HK|UWKDEHQNDQQHUQLFKWV 'HU(OHNWURPRWRUGHU0DVFKLQHEUXPPWXQGGHU'HFNHQ SURSHOOHUNODSSHUWXQGNOLUUW ª,FKNDQQPLFKLQ,KUH/DJHYHUVHW]HQ6HQKRU'HWMHQ© PXUPHOWGHU$OWHª6LHVWHKHQXQWHU(UIROJV]ZDQJZLH":DV KDEHLFKGDYRQZHQQLFKDQ,KUHP8QJOFNVFKXOGELQ" 6FKHFNVQHKPHLFKQLFKWDEHUGD6LH%DUJHOGKDEHQ,FK P|FKWH,KQHQMDJHUQKHOIHQ©
'LHJURHQ6FKHLQHGLHGHUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©XQWHU GHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ6FKUHLEWLVFKVFKLHEWGUIWHQGHP 0RQDWVJHKDOWGHV.RPPLVVDUVHQWVSUHFKHQ2KQHHLQH0LHQH ]XYHU]LHKHQOlWGHUGLH6FKHLQHLQGHU+RVHQWDVFKHYHU VFKZLQGHQ'HU0DQQKDWhEXQJ(VIUDSSLHUW$FKLPGHQ QRFKGDGHU.RPPLVVDUGDV*XWDFKWHQDXVGHP+HIWHU KHUDXVQLPPWHWZDVYRQHLQHPVLFKHUYRUKDQGHQHQ'XSOLNDW PXUPHOWXQGLKPGLH%OlWWHUKLQVFKLHEW ª6RLVWGDVZHUWORV©ZLGHUVSULFKW'HWMHQª0LQGHVWHQVHLQH 8QWHUVFKULIWPXVHLQ'D]XHLQ6WHPSHOGDPLWHVHLQHQ DPWOLFKHQ&KDUDNWHUNULHJW6LHN|QQHQVLFKQLFKWYRUVWHOOHQ ZLHSLQJHOLJGLH/HXWHLQ.|OQVLQGª 'HU$OWHQLFNW'DVHQWVSULFKWVHLQHU0HLQXQJYRQGHQ /DQGVOHXWHQVHLQHV*HJHQEHUV$OVRGUFNWHUHLQHQ6WHPSHO DXIGDV3DSLHUVFKUDXEWVHLQHQ)OOIHGHUKDOWHUDXIXQG VFKUHLEWHLQHQODQJHQ7H[WLQGHPHUEHVWlWLJWGDGLHVHV *XWDFKWHQYRQHLQHPYHUHLGLJWHQ6DFKYHUVWlQGLJHQDQJHIHU WLJWVHLGDVLFKGLH3ROL]HLDXIGLHVHV*XWDFKWHQYROOLQKDOWOLFK VWW]HXQGGDGHUXQWHU]HLFKQHWH3ROL]HLNRPPLVVDULP .ULPLQDOGLHQVWGLHhEHUHLQVWLPPXQJGHU'XUFKVFKULIWPLW GHP2ULJLQDOEHJODXELJH(UVFKUHLEWVHKUVRUJIlOWLJ'DV GDXHUWODQJH 8QWHUGHVVHQ]LHKWVLFK'HWMHQ]ZDQJORVGLH3ROL]HLIRWRV KHUDQXQGGUHKWVLHHLQHVQDFKGHPDQGHUHQXP/GHUV ZLHGHUQXUGLH$QVFKULIWYRP&DPSR*UDQGH'U+RKOIHOG DEHUPDOVGLH$GUHVVHGHU%RWVFKDIW :lKUHQGHU%LOGIU%LOGEHVLHKWVFKZDW]W$FKLPGUDXIORV 'HU.RPPLVVDUPXQLFKWPHUNHQZLHYLHOLKPDQGLHVHQ $QVFKULIWHQOLHJWMDGDGHUJDQ]H=LUNXVPLWGHP*XWDFKWHQ QXUVWDWWILQGHWGDPLWHU=HLW]XXQJHVW|UWHU%HVLFKWLJXQJGHU )RWRVJHZLQQW ª8QVHUH/HXWHKDEHQQDWUOLFK*UXQGHLQHQ9HUVLFKH UXQJVEHWUXJIUP|JOLFK]XKDOWHQ6LHPWHQGLH)UDXPDO VHKHQGLH/GHUVJHKHLUDWHWKDW(UZDUMDQLFKWPHKUEH VRQGHUVNQXVSULJDEHUVLH=ZDQ]LJ-DKUHMQJHU6HQKRU .RPPLVVDUEORQGXQGJXWJHZDFKVHQ8QGNHLQ.LQGYRQ
7UDXULJNHLW,PPHUDOOHLQZHQQGHU*DWWHLP$XVODQGKHU XPUHLVWH'LH1DFKEDUQHU]lKOWHQPLUYRQ%HVXFKHUQGLH LKUGLH:DUWH]HLWHQYHUNU]WHQYRQHOHJDQWHQMXQJHQ+HUUHQ GLHEORHLQHQ1DFKWHLOKDWWHQ,KUH.RQWHQNRQQWHQVLFKPLW GHQHQGHV+HUUQ/GHUVQLFKWPHVVHQ1DGXUFKGHQSO|W] OLFKHQ7RGLKUHV*DWWHQLVWGLH6HQKRUDPLWHLQHP6FKODJH XQDEKlQJLJXQGPHKUDOVYHUP|JHQG'LHKRKH/HEHQVYHU VLFKHUXQJGLHXQVHU.OLHQW]XLKUHQ*XQVWHQDEVFKORGUIWH LKUVHKUJHOHJHQNRPPHQ=XJHOHJHQPHLQWPDQEHLXQVHUHU 'LUHNWLRQ© 'DVNOLQJWJODXEKDIW 'DV)RWRYRQ/XSXV$XIGHU5FNVHLWHVWHKWª/XSXV 5DIIDHO5XDGD0DJGDOHQD1XPPHU© 1DDOVR(UOHJWGLH%LOGHU]XUFNPLWHLQHUJOHLFKJOWLJHQ *HVWHJHUDGHVRDOVKlWWHHUVLFKQXUEHVFKlIWLJHQZROOHQ ZlKUHQGGHU.RPPLVVDU]XWXQKDWWH 'HU$OWHEHUOLHVWVHLQHQ7H[WQRFKHLQPDOIlKUWPLWHLQHU /|VFKUROOHGDUEHUKLQXQGUHLFKW'HWMHQGDV3DSLHU$FKLP IDOWHWHVEHWRQWVRUJVDPHKHHUHVHLQVWHFNW ª'DV*HSlFNZDVEULJJHEOLHEHQLVWKDEHQ6LHGRFK VLFKHUJHVWHOOW6HQKRU.RPPLVVDU"© ª0HLQH3IOLFKW© ª$XFKGDVYRQ/GHUV"© ª'DVDXFK© 'HUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©EHXJWVLFKZLHGHUYRU*DQ] YHUELQGOLFKNOLQJWVHLQª:LHZlUHHVZHQQ6LHPLFKPDOKLQ HLQVHKHQOLHHQ"© ª:HQQLFKHVQRFKKlWWHJHUQ©(UVHW]WXPVWlQGOLFKHLQHQ GLFNHQVFKZDU]HQ6WXPSHQLQ%UDQGª'DV*HSlFNGHUEHLGHQ 'HXWVFKHQLVWYRQGHU%RQQHU%RWVFKDIWDEJHKROWZRUGHQ=XU :HLWHUOHLWXQJDQGLH+LQWHUEOLHEHQHQ© 'DVILQGHW'HWMHQQLFKWVFKOHFKW'DEUDXFKWHUMDQXULQGDV +RWHOª0HWURSROH©]XJHKHQLQGLH$YHQLGDGH/LEHUGDGHXQG VLFKPLWGHP9HUELQGXQJVPDQQ]XWUHIIHQ ª:DQQLVWGDV*HSlFNDEJHKROWZRUGHQ"© ª9RUGUHL6WXQGHQ6HQKRU'HWMHQ(VKDQGHOWHVLFKJHQDX©
XQGHUQLPPWHLQH4XLWWXQJ]XU+DQGªXPHLQHQ $WWDFKHNRIIHUHLQ%RDUGLQJ&DVHXQGHLQHQVWDUNEHVFKlGLJ WHQ/XIWUHLVHNRIIHUª 9RUGUHL6WXQGHQ'DVEHGHXWHWGDVLFKGDV*HSlFN QRFKLQGHU%RWVFKDIWEHILQGHW$FKLPVWHKWDXIXQGYHU DEVFKLHGHWVLFK(UKDWHLQH0HQJHHUUHLFKWXQGLVWHLQJXWHV 6WFNZHLWHUJHNRPPHQ
5XDGD0DJGDOHQD 'DVLVWNHLQH6WUDH(LQH*DVVHLVWHVVRVFKPDOGDNDXP YLHU0lQQHUQHEHQHLQDQGHUJHKHQN|QQHQ.HLQ:DJHQ NRPPWKLHUGXUFKXQGGLH6RQQHYHUPDJK|FKVWHQVLQGHU 0LWWDJVVWXQGHHLQPDOGDVJUREH.RSIVWHLQSIODVWHU]XHUUHL FKHQ'LHKRKHQ0DXHUQDXIEHLGHQ6HLWHQODVVHQGLH5XDGD 0DJGDOHQDQRFKHQJHUHUVFKHLQHQDOVVLHRKQHKLQLVW0RRVH KDEHQVHOWVDPH2UQDPHQWHDXIGDVURKH=LHJHOZHUNJH]RJHQ GDVLP/DXIHGHU=HLW]HUIUHVVHQZRUGHQXQGEU|FNOLJJH ZRUGHQLVW $OVHUKLHUHQWODQJJHKWKDW$FKLP'HWMHQGDVXQDQJHQHKPH *HIKORKQH8QWHUODEHREDFKWHW]XZHUGHQ(ULVWLQGLHVHU DUPVHOLJHQ*DVVHHLQ)UHPGN|USHU7REHQGH.LQGHUYRQ HLQHPVWUXSSLJHQ6WUDHQN|WHUXPNOlIIWEHlXJHQLKQDUJ Z|KQLVFK0HUNZUGLJHUZHLVHZDJHQVLHQLFKWHLQPDOLKQ DQ]XEHWWHOQ)UDXHQGLHVFKZDW]HQGYRUHLQHP(LQJDQJ VWHKHQYHUVWXPPHQ6LHZHQGHQVLFKDEDEHUVREDOGHU YRUEHULVWVWHFNHQVLHGLH.|SIH]XVDPPHQXQGWXVFKHOQ :DQQYHULUUWVLFKHLQ0DQQLP0DDQ]XJXQGPLW6FKOLSVXQG .UDJHQKLHUKHU":HQQEHUKDXSWN|QQWHHVGDQQQLFKWHLQ $JHQWGHU3,'(VHLQGHU*HKHLPHQ6WDDWVSROL]HLGLHJHUDGH LQGHQ:RKQJHJHQGHQGHU$UPHQVWlQGLJ$XIUXKUXQG9HU VFKZ|UXQJZLWWHUW"'LH3,'(MHGRFKZLUGJOHLFKHUPDHQ JHIUFKWHWXQGJHKDW'HWMHQEHZHJWXQEHKDJOLFKGLH
6FKXOWHUQ(UKlWWHGRFKHUVWLQV+RWHOJHKHQXQGKHPGVlUPOLJ KLHUKHUNRPPHQVROOHQ 'LH]HUIDOOHQGHQ(LQJlQJHWUDJHQZHGHU1XPPHUQQRFK 1DPHQ(LQHVFKZDU]JHNOHLGHWH)UDXGLHHUQDFKGHU$GUHVVH IUDJWZHQGHWGHQ.RSI]XU6HLWHXQGJHKWZRUWORVZHLWHU'D YHUVXFKWHUHVDXIDQGHUH:HLVH(UKlOWHLQHQGHUVSLHOHQGHQ -XQJHQDP$UPIHVWXQGGUFNWLKPHLQSDDU&HQWDYRVLQGLH +DQG ª6DJPLUZR6HQKRU/XSXVZRKQW© 'DV.LQGVWDUUWLKQPLWRIIHQHP0XQGHDQ9LHOOHLFKWLVWGDV DXI$FKLPV6SDQLVFK]XUFN]XIKUHQGDVGHQQGRFKDQGHUV NOLQJWDOV3RUWXJLHVLVFKXQGGHP-XQJHQJHZLVHKUIUHPGDUWLJ HUVFKHLQW'HWMHQZLHGHUKROWGLH)UDJHJDQ]ODQJVDP$EHUGDV .LQGUHLWVLFKORVXQGOlXIWGDYRQ $XIRIIHQHU6WUDHDUEHLWHWHLQ6FKXKIOLFNHU%HLGHPKDW HUPHKU*OFN'UHL(LQJlQJHZHLWHUGRUWPVVHHUKLQHLQ JHKHQ 1XQVWHKW$FKLPLQHLQHP,QQHQKRI'UHLVW|FNLJH*HElXGH VFKOLHHQLKQYRQDOOHQ6HLWHQHLQ/HGLJOLFK$XHQWUHSSHQ IKUHQ]XGHQHLQ]HOQHQ6WRFNZHUNHQHPSRUXQGPQGHQLQ RIIHQH8PJlQJH$XIGHQHQKlQJW:lVFKH7DEDNEOlWWHU WURFNQHQDQODQJHQ6FKQUHQQHEHQ.QREODXFK]|SIHQ'HU +RILVWVHKUVFKPXW]LJ*HUPSHOOLHJWKHUXPDOVKDEHPDQ HVHLQIDFKYRQREHQKHUXQWHUJHZRUIHQXQGYRQGHQ$EIDOO KDXIHQKHUVWLQNWHVPRGULJ+KQHUVWHO]HQXPKHUXQG VFKDUUHQLP8QUDW$XVHLQHPZDFNOLJHQ9HUVFKODJKDWJHUDGH HLQH$OWHHLQH=LHJHJH]HUUWGLHVLHQXQPHONW(LQHVFKZDU]H =LHJHPLWKRKHQJHGUHKWHQ+|UQHUQ 'HUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©WULWWDXIGLH)UDX]Xª(LQH )UDJH6HQKRUD©VDJWHUEHWRQWK|IOLFKª,FKVXFKH6HQKRU /XSXV5DIIDHO/XSXV(UZRKQWGRFKKLHU"© ª 'LH$OWHXQWHUEULFKWLKUH$UEHLWQLFKW0LWHLQHUYDJHQ .RSIEHZHJXQJGHXWHWVLHLQGLH+|KHª'RUW%HL(VSDGD'LH JUDXH7U©HUZLGHUWVLHZRUWNDUJ (VJLEWQXUHLQHJUDXH7U6LHEHILQGHWVLFKLPHUVWHQ6WRFN XQGGLH7UHSSHIKUWJHQDXGDUDXI]X$FKLPJHKWKLQDXI(U
LVWVLFKGDUEHUNODUGDYRQDOOHQ6HLWHQ$XJHQSDDUHDXILKQ JHULFKWHWVLQG6LHEOHLEHQKLQWHU)HQVWHUQXQGKDOERIIHQHQ 7UHQYHUERUJHQDEHUVLHVLQGGDGDVVSUWHUGHXWOLFK-HW]W ZHLVFKRQMHGHU$QZRKQHUGD(VSDGD%HVXFKEHNRPPW $XFK(VSDGDVHOEVWZHLGDV1RFKEHYRUGHU)UHPGHYRU VHLQHU7UVWHKWWULWWHUKHUDXV(VSDGDVFKHLQWHLQ0DQQRKQH +DOV]XVHLQHVVLHKWDXVDOVVlHGHU.RSIXQPLWWHOEDUDXI GHQ6FKXOWHUQ(UWUlJWHLQH$UW=LSIHOPW]HGHUHQ6SLW]HLKP KLQWHQELVDXIGLH6FKXOWHUEOlWWHUIlOOW(LQJHNUPPWHU 5FNHQJURENQRFKLJHJURH+lQGH'DVUXQGH*HVLFKWPLW GHUIOHLVFKLJHQ1DVHLVWDXVGUXFNVORV'HU0DQQVLHKW'HWMHQ DQXQGZDUWHWDE ª6HQKRU(VSDGD"© ,UUWVLFK$FKLPRGHUZLUNWGHUPDVVLJH0DQQSO|W]OLFK HUOHLFKWHUW"'DQQPXGDVLQ)ROJHGHU:DKUQHKPXQJVHLQ GDGHU%HVXFKHUNHLQ3RUWXJLHVHLVWXQGGHVKDOEPLW*H ZLKHLWNHLQ%HDPWHUGLHVHV6WDDWHV%HZXWEHPKWVLFK 'HWMHQIRUWDQHLQVRVDXEHUHV6SDQLVFK]XVSUHFKHQZLHHU ]XELHWHQYHUPDJ ª=XPLU"©YHUJHZLVVHUWVLFKGHUDQGHUH(UGHQNWQLFKW GDUDQGHQ)UHPGHQHWZDKHUHLQ]XELWWHQ6HLQH]ZDUNOHLQH DEHUEUHLWH*HVWDOWELOGHWHLQH$UW3IURSIHQDP7UHSSHQHQGH (VVW|UWLKQEHUKDXSWQLFKWGDGLH1DFKEDUQGDV*HVSUlFK PLWK|UHQN|QQHQ(LQH(WDJHK|KHUELHJWVLFKMHW]WPLWXQ YHUKRKOHQHU1HXJLHUHLQEORQGLHUWHV0lGFKHQEHUGLH%U VWXQJDOVZROOHVLHGHQ%HVXFKHUWD[LHUHQ6LHWUlJWHLQNQDOO JHOEHV.OHLGPLWYHUZHJHQHP$XVVFKQLWW'LHKRFKEOLFNHQGHQ 0lQQHUN|QQHQLKUELV]XP%DXFKVHKHQ ª,FKVXFKH6HQKRU/XSXV©HUNOlUW'HWMHQª(UZRKQWGRFK EHL,KQHQ"© 'LHPHUNZUGLJXQVWHWHQ$XJHQ(VSDGDVZHLFKHQGHP %OLFNDXV(UVFKDXW]XGHP0lGFKHQKLQDXIDOVVHKHHUGLHVHQ SSLJHQ%XVHQ]XPHUVWHQPDOª$FK6LHVLQG$XVOlQGHU" 6SDQLHUZDV"0DQK|UWHVDQGHU6SUDFKH©DQWZRUWHWHU DXVZHLFKHQG ª$XVOlQGHUMD©EHVWlWLJW$FKLP
ª/XSXVZRKQWEHLPLU©EHVWlWLJWGHU:RKQXQJVLQKDEHUXQG NUDW]WVLFKKLQWHUGHQ2KUHQª8QVHUHLQHUEUDXFKWMHGHQ (VFXGRYHUVWHKHQ6LH© 'HWMHQYHUVWHKW(UKDWOlQJVWHLQSDDU]XVDPPHQJHIDOWHWH NOHLQH6FKHLQHLQGHU%UXVWOHLVWHQWDVFKHVWHFNHQ(LQHUGDYRQ ZHFKVHOWGHQ%HVLW]HUª,FKPXLKQVSUHFKHQ© ª(ULVWQLFKWGD6FKRQVHLWHLQLJHQ7DJHQQLFKWZHLGHU +LPPHOZRHUVLFKKHUXPGUFNW© ª$UEHLWHWHU"© ª-D© ª:R"© (VSDGDVFKZHLJWª'DV/HEHQLVWVHKUWHXHU©PXUPHOWHU GDQQ (LQZHLWHUHU*HOGVFKHLQJHKWYRQHLQHU+DQGLQGLHDQGHUH ,QGHP0DQQHVFKHLQWVLFKGLHhEHU]HXJXQJIHVW]XVHW]HQGD HUGHQ)UHPGHQQDFK%HOLHEHQDXVQHKPHQNDQQ ª:R"©ZLHGHUKROW$FKLP ª(ULVW.UDIWIDKUHUIlKUWHLQHQ/NZ0DFKWVFK|QHV*HOG GDPLW© ª8QGZHPJHK|UWGHU/NZ"© $EHUPDOVNUDW]WVLFK(VSDGDDP.RSIª(LQH=LJDUUHKDEHQ 6LHQLFKW6HQKRU"© ª,FKELQ1LFKWUDXFKHU© ª:HQLJVWHQVHLQH=LJDUHWWH"©:LHGHULVWGLHDXIJHKDOWHQH +DQGGLFKWYRU'HWMHQV*HVLFKW ª,FKUDXFKHDXFKNHLQH=LJDUHWWHQ$OVR:RDUEHLWHW /XSXV"©(LQQHXHU*HOGVFKHLQZLUGJH]FNWDEHUQRFKQLFKW EHUJHEHQ (VSDGDVHXI]W6LFKHUGHQNWHUEHUHLQHQHXH$XVIOXFKW QDFK'RFKVHLQH5HFKQXQJJHKWQLFKWDXI9RQREHQUXIWGDV EORQGLHUWH0lGFKHQKHUXQWHUª/XSXVLVW&KDXIIHXULP)UDW ]HQPXVHXP6HQKRU© ª)UDW]HQPXVHXP©GDVZLUGLQHLQHYHUVWlQGOLFKH6SUDFKH ]XEHUVHW]HQXQG]XORNDOLVLHUHQVHLQ'HWMHQVFKDXWKRFKXQG OIWHWPLWJURHU*HVWHGHQQHXHQ6RPEUHUR'DVLVWVFKRQGHU ]ZHLWH+XWGHQHULQ3RUWXJDOJHNDXIWKDW:HQQGDVVR ZHLWHUJHKW
ª9HUELQGOLFKHQ'DQN6HQKRULWD©'DQQVWHFNWHUGHQJH IDOWHWHQ*HOGVFKHLQGHPRQVWUDWLYLQGLH7DVFKH]XUFNª7XW PLUOHLG6HQKRU(VSDGD$XFKXQVHUHLQVEUDXFKWMHGHQ(V FXGR©(UKDWHVMHW]WHLOLJZHJ]XNRPPHQ1RFKDXIGHU 6WUDHYHUQLPPWHUGLH)OXWYRQ6FKLPSIZRUWHQPLWGHUGHU $OWHGDV0lGFKHQEHUVFKWWHW6LHEOHLEWLKPQLFKWVVFKXOGLJ :DVGDDQ%HOHLGLJXQJHQDXVJHWDXVFKWZLUGYHUVWHKW$FKLP QLFKW'D]XLVWVHLQVSDQLVFKHU:RUWVFKDW]]XNOHLQ )UGLH.LQGHUGLHQRFKLPPHUPLWLKUHPVWUXSSLJHQ+XQG VSLHOHQVLQGVROFKHODXWVWDUNHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQRIIHQ EDUHLQ6WFN$OOWDJLQGHU5XDGD0DJGDOHQD6LHQHKPHQ NHLQH1RWL]GDYRQ9LHOPHKUWUHWHQVLHVFKHX]XU6HLWHXQG EHXJHQ.RSIXQG.QLHDOVKLQWHU]ZHL0HNQDEHQHLQ3ULHVWHU LP2UQDWLQGLH*DVVHHLQELHJW(LQHUGHU$QZRKQHUOLHJWLP 6WHUEHQXQGKDWGLHOHW]WHgOXQJYHUODQJW 0LWHLQHP$XIDWPHQOlW$FKLPGLH5XDGD0DJGDOHQD KLQWHUVLFK(UNDQQVLFKGHV*HIKOVQLFKWHUZHKUHQGDGHU $OWHPLWGHU3UHLVJDEHYRQ/XSXV $UEHLWVVWHOOHQLFKWQXU ]|JHUWHXPP|JOLFKVWYLHO*HOGDXVGHP%HVXFKHUKHUDXV ]XTXHWVFKHQ*HQDXEHWUDFKWHWKDW(VSDGDEHUKDXSWNHLQH H[DNWH$QJDEHJHPDFKW:HUZHLRE'HWMHQRKQHGHQ=XUXI GHVEORQGLHUWHQ0lGFKHQVEHUKDXSWHUIDKUHQKlWWHZR /XSXVWlWLJJHZHVHQLVW'LH)UDJHHUJLEWVLFKREGHU$OWH QLFKWPHKUYRQGHP.UDIWIDKUHUGHVª)UDW]HQPXVHXPV©ZHL DOVHUHUNHQQHQOLH9HUKlOWHVVLFKVRGXUIWHGHVª9HU VLFKHUXQJVSUIHUV©%HVXFKLQGHU*DVVHHLQ1DFKVSLHOKDEHQ 8QZLOONUOLFKIDW$FKLPXQWHUV-DFNHWWXQGUFNWGDV6FKXO WHUKDOIWHU]XUHFKW ,QGHVVHQKDW(VSDGDGHQ+LQWHUKRIGLVSXWYRU]HLWLJDE JHEURFKHQ9RQERVKDIWHQ%HPHUNXQJHQGHVEORQGHQ0lG FKHQVYHUIROJWVFKOXUIWHUPLWVHLQHU=LSIHOPW]HDXIGLH *DVVHKLQDXV2KQHQDFKUHFKWVRGHUOLQNV]XVFKDXHQYHUOlW HUGLH5XDGD0DJGDOHQDLQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJ *OHLFKDQGHU.UHX]XQJVWHKWHLQH7HOHIRQ]HOOH ª+LHULVW(VSDGD©VDJWHUQDFKGHPHUJHZlKOWKDWª-D GRFK'HU:LUWYRQ5DIIDHO/XSXV(EHQZDUMHPDQGGD©
3DXVHª(UKDWHLQHQVHKUVFK|QHQ$Q]XJDQJHKDEWXQG VSDQLVFKJHVSURFKHQ©1lFKVWH3DXVHª:LHVROOLFKLKQEH VFKUHLEHQ"%LQLFKHLQ%XOOHGDLFKGDVNDUP"$EHUJUQH $XJHQKDWHUJHKDEW5LFKWLJJUQ© 'DQQOHJWHUDXI'DVPDFKWHUVHKUXPVWlQGOLFK(UWHOH IRQLHUWQLFKWRIW6RHLQ*HVSUlFKLVWIULKQHLQH$QVWUHQJXQJ 6HLQH.HKOHLVWJDQ]WURFNHQJHZRUGHQ%HGlFKWLJIDOWHW (VSDGDGHQ=HWWHOPLWGHU5XIQXPPHUGLHHUJHZlKOWKDW ]XVDPPHQXQGVFKLHEWLKQLQGLH+RVHQWDVFKH'DEHLEHUKUHQ VHLQH)LQJHUGLHYRQGHP)UHPGHQHPSIDQJHQHQ*HOGVFKHLQH 'DVEULQJWLKQDXIHLQH,GHH(UVWHXHUWGLHQlFKVWH.QHLSHDQ 7DJXQG1DFKWEUHQQWLQGLHVHP5DXP/LFKW(UKDWNHLQH )HQVWHU'LHIULVFKH/XIWVWU|PWDXVHLQHU.OLPDDQODJH'DV PDFKWGHQ$XIHQWKDOWKLHUHUWUlJOLFK(LQ.RQIHUHQ]UDXP 'D]XVWHPSHOWLKQGLH(LQULFKWXQJ0DQQVKRFKVLQGGLH :lQGHPDKDJRQLJHWlIHOW(VJLEW(LQEDXVFKUlQNH]XP7HLO YHUJODVWDEHUHVVLQGDXFK7UHQXQG6FKEHYRUKDQGHQ HUNHQQEDUDQVWHFNHQGHQ6FKOVVHOQ(LQODQJJH]RJHQHU .RQIHUHQ]WLVFKKRFKOHKQLJHXQEHTXHPH6WKOHZLHVLHLQ 5DWVVlOHQGHV0LWWHODOWHUVJHVWDQGHQKDEHQEHUDOOHGHPHLQH JHZ|OEWH'HFNHGLHGDV/LFKWGHULQGLUHNWHQ%HOHXFKWXQJ ]XUFNZLUIWXQGGDVU|WOLFKEUDXQH+RO]DXIKHOOW (LQHJHZLVVHIHLHUOLFKH:UGHZRKQWGHP5DXPLQQH(V LVWYRUVWHOOEDUGDGLH6FKUlQNHHLQVWYROOHUZLVVHQVFKDIW OLFKHU:HUNHJHZHVHQVLQGXQGGDDQGLHVHP7LVFKXP (UNHQQWQLVVHJHUXQJHQZRUGHQLVW+HXWHGDJHJHQ+LQWHU GHQ*ODVVFKHLEHQEHILQGHWVLFKDXIURWHP6DPWHLQ:DI IHQVRUWLPHQWYRP5HYROYHUELV]XPOHLFKWHQ0DVFKLQHQJH ZHKU'LHEUQLHUWHQ/lXIHJOlQ]HQPDWW%HVFKULIWHWH.DUWHQ QHEHQGHQ$XVVWHOOXQJVVWFNHQODVVHQHUNHQQHQGDGDV $QJHERWV\VWHPDWLVFKQDFK.DOLEHUQXQGDQGHUHQZDI IHQWHFKQLVFKHQ'DWHQJHRUGQHWLVW'LHHQWVSUHFKHQGH0XQL WLRQZLUGJH]HLJW3IOHJHJHUlWHVLQGYRUKDQGHQXQG$XV]JH DXV([SHUWLVHQIHKOHQQLFKW.HLQ:DIIHQQDUUKDWGLHVH 6DPPOXQJ]XVDPPHQJHWUDJHQXPHWZDPRGHUQH:DI IHQWHFKQLNEHUVFKDXEDU]XPDFKHQGDVLVWHLQGHXWLJHLQH
9HUNDXIVDXVVWHOOXQJQDFKSUDNWLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWH VRUWLHUW/HGLJOLFKGLH3UHLVHIHKOHQ'LHZHUGHQYRQ)DOO]X )DOODXVJHKDQGHOWGDV:HFKVHOVSLHOYRQ$QJHERWXQG1DFK IUDJHXQGGLH'ULQJOLFKNHLWGHU%HVFKDIIXQJUHJXOLHUHQVLHGLH 0HQJHVSLHOWHLQH5ROOHXQGHEHQVRGHU2UWGHUhEHUJDEH(U LVWLPPHUJHKHLP'LH:DIIHQKlQGOHUKLHUELHWHQLKUH:DUH QLFKWDXI0HVVHQXQG0lUNWHQIHLO -RKQVLW]WDPXQWHUHQ(QGHGHUODQJHQ7DIHOXQGUHLQLJW HLQHQ5HYROYHU'LH7URPPHOKDWHUDXVJHNODSSWXQGOlWVLH VXUUHQGURWLHUHQ'HU.ORW]LVWPLW)DXVWIHXHUZDIIHQYHUWUDXW VHLQH+DQGJULIIHYHUUDWHQGHQ)DFKPDQQ'DVJLEWLKQHQ HWZDVVHOWVDP%LHGHUHV+DQGZHUNVPHLVWHUOLFKHV $PREHUHQ(QGHGHV.RQIHUHQ]WLVFKHVWKURQWGHUHOHJDQWH &OLII(UªWKURQW©WDWVlFKOLFK'LHVHU(LQGUXFNZLUGYHUVWlUNW GXUFKHLQH$UW3XOWGDVHUYRUVLFKKDWXQGGDVGHU6FKDOW DQODJHHLQHUHOHNWURQLVFKHQ%HIHKOV]HQWUDOHlKQHOW(LQH9LHO ]DKOYHUVFKLHGHQIDUELJHU/lPSFKHQ.Q|SIHXQG+HEHOHLQ HLQJHEDXWHU/DXWVSUHFKHUHLQ0LNURIRQXQG]ZHL7HOHIRQH VLQGDXINOHLQHP5DXP]XVDPPHQJHGUlQJW *HUDGHOHJWGHU0DQQPLWGHUVFKPDOHQ*ROGEULOOHODQJVDP HLQHQGHU7HOHIRQK|UHUDXI(UOHKQWVLFK]XUFNVWUHLFKWPLW GHP=HLJHILQJHUGHQVRUJVDPJHVWXW]WHQ2EHUOLSSHQEDUWXQG VDJWSO|W]OLFKPLW6FKlUIHª(UOHEW'HU6FKQIIOHUDXV *HUPDQ\OHEW2EZRKOGXLKQLQVHLQHP:DJHQYHUEUHQQHQ VDKVW,FKJUDWXOLHUH© -RKQOlWGHQ5HYROYHUVLQNHQª'DVLVWGRFK Q:LW]© hEHU]HXJWNOLQJWGDV(UVLHKWGHQ9:QDFKGHP6WDQGLH %UHPVVFKOlXFKHGXUFKJHVFKQLWWHQKDWVLFKPLW'HWMHQDP 6WHXHULQ%HZHJXQJVHW]HQVLHKWLKQXQDXIKDOWVDPDXIGHQ $EJUXQG]XUROOHQLPPHUVFKQHOOHUZHUGHQEHUGLH)HOVQDVH KLQDXVVFKLHHQVLFKEHUVFKODJHQKDUWDXIVHW]HQH[SORGLH UHQXQGDOV)HXHUNXJHOLQGHQ7DONHVVHOKLQDEVWU]HQ8QG 6WDQKDWXQWHQDOVHLQ]LJHVZDVXQEHVFKlGLJWJHEOLHEHQLVW GHQ+XWGHV9HUVLFKHUXQJVSUIHUVJHIXQGHQ1HLQGDVNDQQ GHU0DQQQLFKWEHUVWDQGHQKDEHQ ª(LQ:LW]"1XUXQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDHVVHLQ*HLVW
LVWGHU/XSXVQDFKVSLRQLHUW©&OLIIVWHKWDXIXQGJHKWGLH 'DXPHQLQGLHbUPHOO|FKHUGHU:HVWHJHKlQJWXPGHQ7LVFK KHUXPDXI-RKQ]X9RUGLHVHPYHUKDUUWHUXQGZLSSWDXIGHQ =HKHQVSLW]HQª,FKJHEHGLUYLHU6WXQGHQ=HLW-RKQ'DQQELVW GXZLHGHUKLHUXQGZHLWZRGHU6HQKRU'HWMHQ]XILQGHQLVW +DEHLFKPLFKNODUDXVJHGUFNW"© 'HU7RQGHV(OHJDQWHQLVWXQPLYHUVWlQGOLFK'HU0DVVLJH KlOWHVIUJHERWHQVHKUVFKQHOODXI]XVWHKHQXQGNHLQHQ ZHLWHUHQ:LGHUVSUXFK]XYHUVXFKHQ(UEHJUHLIWQLFKWVGRFK HVHUVFKHLQWQLFKWUDWVDP&OLII]XUHL]HQ ª2ND\&OLII©PXUPHOWHUª,QYLHU6WXQGHQ©(UNODSSW KDVWLJGLH5HYROYHUWURUQPHO]XUFNXQGZLOOGLH:DIIH HLQVWHFNHQ 'DVWUHFNWGHUDQGHUHIRUGHUQGGLH+DQGDXVª,FKKDEH JHVDJWGXVROOVW'HWMHQDXIVSUHQ0HKUQLFKW© 'DNDQQ-RKQQLFKWXPKLQGLH:DIIHLQGLHLPPHUQRFK DXVJHVWUHFNWH+DQG]XOHJHQ(UKDWHVDXIHLQPDOVHKUHLOLJ GHQIHQVWHUORVHQ.RQIHUHQ]UDXP]XYHUODVVHQ
,Q]ZLVFKHQZHLGHUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©ZDVVLFKKLQWHU GHPª)UDW]HQPXVHXP©YHUELUJW,QVHLQHP6WDGWSODQVLQGGLH 0XVHHQXQG6HKHQVZUGLJNHLWHQ/LVVDERQVGXUFKOHLFKWID EDUH6\PEROHJHNHQQ]HLFKQHW'DVLQGIUGLH7KHDWHU/LVERDV GLHEOLFKHQ0DVNHQGHU.RP|GLHXQGGHU7UDJ|GLHODFKHQG GLHHLQHZHLQHQGGLHDQGHUHDEHUHVJLEWQRFKHLQHDQGHUH 0DVNHWHXIOLVFKDQ]XVFKDXHQIUDW]HQKDIW(LQH0DVNH ZLHVLH1DWXUY|ONHUQ]X.XOWKDQGOXQJHQGLHQW]XU'lPRQHQ EHVFKZ|UXQJ6FKUHFNOLFKZLH'lPRQHQLQGHQ0\WKHQ EHVFKULHEHQZHUGHQHLQ9HUVXFKGDV%|VHPLWVHLQHQHLJHQHQ :DIIHQ]XVFKODJHQ'HU7H[WWHLO]XU.DUWHHUOlXWHUWGD GLHVHV6\PEROIUGDVNOHLQH(WKQRJUDSKLVFKH0XVHXP]LHP OLFKZHLWDP5DQGHGHU&LW\VWHKW$XIHLQHJURH6DPPOXQJ ZHUWYROOHU0DVNHQDXVYHUVFKLHGHQHQ(UGWHLOHQZLUGEHVRQ GHUVKLQJHZLHVHQ)UDW]HQPXVHXP (LQ7D[LEULQJW'HWMHQLQGLH$YHQLGDGH/LEHUGDGHXQG XQPLWWHOEDUYRUGDV3RUWDOGHV+RWHOVª0HWURSROH©(LQOLY
ULHUWHU3RUWLHUUHLWGLH*ODVWUDXIHLQHZHLWUlXPLJHZRKO WHPSHULHUWH+DOOHQLPPW$FKLPDXI=ZLVFKHQGHQNKOHQ 0DUPRUZlQGHQUHFKWVHLQ6HVVHOWUDNWOLQNVHLQ6HVVHOWUDNW UHFKWVHLQH+DOOHQEDUOLQNVHLQH+DOOHQEDUJHUDGH]XHLQH EHUGLPHQVLRQDOH5H]HSWLRQ'DKLQWHULQPLWWHQEHIOLVVHQHU $QJHVWHOOWHUUHVSHNWJHELHWHQGGHU&KHIGHU+DOOHLPZU GLJHQ6FKZDOEHQVFKZDQ]DQ]XVHKHQZLHHLQVSDQLVFKHU *UDQGH8QGHVZLPPHOWYRQ)DKUVWXKOIKUHUQXQG%R\V 3RUWXJDONHQQWNHLQHQ0DQJHODQ$UEHLWVNUlIWHQ ,P6HVVHOWUDNWUHFKWVHUKHEWVLFKHLQ0DQQXQGVWHXHUWHLOLJ DXI$FKLP]X(LQNOHLQHUVFKPlFKWLJHU0DQQLVWHVXQ VFKHLQEDU(UZLUGQLFKWEHGHXWHQGHUGXUFKVHLQHDXVJHVXFKW NRUUHNWH.OHLGXQJ6FKWWHUHVIDKOEORQGHV+DDU'HU 9HUELQGXQJVPDQQ ª*XWHQ7DJ+HUU0DMRU©VDJWHUPLWDEJH]LUNHOWHU.RSI QHLJXQJª6LHZHUGHQVLFKQLFKWDQPLFKHULQQHUQ0HLQ1DPH LVW1LHVH,FKELQGHU*HKLOIHGHV0LOLWlUDWWDFKHV+HUUYRQ :LHVHQHFNKDWPLFKLQIRUPLHUW,FKGDUI6LHDQPHLQHQ7LVFK ELWWHQ©(UVSULFKWDOOHVLQHLQHP7RQJOHLFKPlLJOHLVHXQG YHUELQGOLFK :lKUHQGGLHEHLGHQ]XP7LVFKJHKHQPDUWHUW'HWMHQVHLQ *HGlFKWQLV:RKHUNHQQWLKQ1LHVH"6LHPVVHQHLQDQGHU EHJHJQHWVHLQ'LH)RUPXOLHUXQJª6LHZHUGHQVLFKQLFKWDQ PLFKHULQQHUQ©GHXWHWHHVDQ ª+HUU2EHUVWOHXWQDQWXQWHUVFKlW]HQVLFK©VDJW$FKLP VFKPXQ]HOQGDOVVLH3ODW]QHKPHQª.RUULJLHUHQ6LHPLFK ZHQQLFKPLFKLUUH6LHJHK|UWHQ]XP6WDEYRQ%ULJDGHJHQHUDO %HFNHU:LUVLQGXQVEHLHLQHU%HVSUHFKXQJGHV3ODQXQJV VWDEHV/XIWZDIIHEHJHJQHW'DVPXZDUWHQ6LHYRU]ZHL -DKUHQJHZHVHQVHLQ,P$XJXVW© 1LHVHYHUEHXJWVLFKJHVFKPHLFKHOWª([DNW+HUU0DMRU ([DNW:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"© ªhEHUPLWWHOQ6LH+HUUQYRQ:LHVHQHFNGDLFKLKQKHXWH QRFKVSUHFKHQPX© ª*XW:R"© ª,P=HQWUDOSDUN©VFKOlJW$FKLPYRUª$P+DXSWHLQJDQJ©
ª:DQQ"© ª,Q]ZHL6WXQGHQ© 'HUXQVFKHLQEDUH2EHUVWOHXWQDQWVLHKWDXIGLH8KUª'DV ZLUGVLFKPDFKHQODVVHQ©(UVWHKWVRIRUWDXIXPPLWVHLQHP &KHI.RQWDNWDXI]XQHKPHQ 'HWMHQKlOWLKQ]XUFNª(LQ:RUWQRFK+HUU1LHVH©VHW]W HUYHUWUDXOLFKDQª:DVVWHFNWHLJHQWOLFKKLQWHUGLHVHP 5LHVHQDXIUL"© 6HLQ*HJHQEHU]|JHUWª,UJHQGHWZDVYRQZHLWUHLFKHQGHU VWUDWHJLVFKHU%HGHXWXQJ©DQWZRUWHWHUHQGOLFKXQGVSULFKW MHW]WQRFKOHLVHUª,FKELQQLFKWXQWHUULFKWHW1XUVRYLHO,FK KDEHHLQHQHLQ]LJHQ6DW]DXIJHVFKQDSSWDEHUZUGHLFKGHQ ZHLWHUVDJHQOLHEHU'HWMHQ0RUJHQIUKZlUHQZLUJODXEH LFKEHLGHHUOHGLJW©
&OLIIKDWHLQH.DUWHLYRUVLFK(UJUHLIWPLWVSLW]HQ)LQJHUQ HLQLJH.DUWHQKHUDXVGLHDOOHJOHLFKIDUELJH5HLWHUWUDJHQ:LH HUGDVPDFKWZLUNWHLJHQDUWLJJH]LHUW(EHQVRJH]LHUWQLPPW HU(LQWUDJXQJHQYRU(UOHJWGDEHLQLFKWGHQ$UPDXIHU VFKUHLEWYRQREHQKHUXQWHUGDPLWVHLQHEOWHQZHLHQ 0DQVFKHWWHQQLFKWDQJHVFKPXW]WZHUGHQ(VPXXQEHTXHP VHLQVR]XDUEHLWHQGRFK&OLIILVWGDUDQJHZ|KQWXQGHPS ILQGHWHVDOVQRUPDO 'HUGUDKWLJH6WDQZHLOWQRFKLPIHQVWHUORVHQ.RQIHUHQ] UDXP'LH%HLQHKRFKJHOHJWOLHVWHUDQGlFKWLJHLQ.RFKEXFK 6WDQLVWHLQEHJHLVWHUWHU+REE\.RFK8QJDULVFKH.FKHKDW HVLKPEHVRQGHUVDQJHWDQ-RKQGHQHUDQVHLQHQ9HUVXFKHQ WHLOQHKPHQOlWXQGGHUVHLQGDQNEDUVWHU9HUNRVWHULVWYHU VLFKHUWLPPHUZLHGHUZHQQ6WDQGHV/HEHQVDOV5HYROYHU PDQQHLQPDOPGHVHLN|QQHHUMHGHQ7DJLQGHU.FKHYRP ª+LOWRQ©DQIDQJHQXQGGRUWHLQHUXKLJH.XJHOVFKLHEHQ -RKQNRPPWLQGLHVHP$XJHQEOLFNKHUHLQ(UJLEWVLFKUHFKW VHOEVWEHZXWKDWGHQ+XWLP1DFNHQXQGGLH+lQGHLQGHQ -DFNHQWDVFKHQ'DZHL&OLIIVRIRUWGDHUPLW(UIROJUH FKHUFKLHUWH ª$OOHVNODU©VDJWHGHU.ORW]JURVSXULJRKQHDXIHLQH)UDJH
]XZDUWHQª(UKDWDXIGHP)OXJKDIHQVHLQHQULFKWLJHQ1DPHQ JHQDQQWXQGKHLWZLUNOLFK'HWMHQ$FKLP'HWMHQ:RKQWLP $PEDVVDGRU!=LPPHUYLHUKXQGHUWXQGVHFKV© ª:LHKDVWGX VUDXVJHNULHJW"©ZLOO6WDQZLVVHQ ª(UKDWWHGRFK Q0LHWZDJHQ:LUEHLGHVDKHQLKQDXIGHP )OXJKDIHQWHOHIRQLHUHQ'HU=HOOHJHJHQEHUZDUGLH5HNODPH GHV$XWRYHUOHLKV%DUURV4XHLURV)QIXQGVLHE]LJVHFKV XQGVLHE]LJVLHEHQXQGVLHE]LJGLHUHLQVWH6FKQDSVQXPPHU ,FKKDEHGDDQJHUXIHQ6LHZXWHQVRIRUW%HVFKHLG© ª:LHKDWHUGHQ9HUOXVWGHV.lIHUVHUNOlUW"©ZLOO&OLII ZLVVHQ -RKQIOHJHOWVLFKEUHLWVSXULJDXIGHQ7LVFKª$OVSRSOLJHQ 8QIDOO%UHPVGHIHNW(UPXLKQHQJDQ]VFK|QHLQJHKHL]W KDEHQ'HU9HUOHLKHUEHNDPGLUHNW QVFKOHFKWHV*HZLVVHQ© 6WDQOHJWHLQHQ=HWWHOLQV.RFKEXFKXQGNODSSWHV]Xª1LFKW ]XU3ROL]HLJHJDQJHQ"$OOHUKDQG© $XFK&OLIIZLHJWGHQ.RSI'DULQOLHJWHLQH6SXUYRQ $QHUNHQQXQJª:HQQHUVLFK]XWUDXWPLWGHU6DFKHDOOHLQ IHUWLJ]XZHUGHQLVWHUGHUFOHYHUVWH9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLY YRQGHPLFKMHJHK|UWKDEH© 8QGZLHLQGHU6LHUUD0RUHQDHUZLGHUW-RKQª)UHLQHQ 9HUVLFKHUXQJVSUIHULVWHUPLU]XJXW© 'DVEHUJHKW&OLIIª'XKDVWLP$PEDVVDGRU!UFN JHIUDJW"© ª9HUVWHKWVLFK'LH$QJDEHVWLPPW,FKKDEHDEHUQRFK HWZDV©(UNRVWHWHVDXVGDLKQGLHDQGHUHQPLWQHXHU ZDFKWHP,QWHUHVVHDQVHKHQ*HQOLFKYHUNQGHWHUª*H VWHUQIUKZROOWHGLHVHU'HWMHQGLH3DVVDJLHUOLVWHVHKHQDEHU HUNULHJWHVLHQLFKW7URW]GHPKDWHUVSlWHUGLH$GUHVVHYRQ 5DIIDHO/XSXVJHZXW+DEWLKUHXFKPDOEHUOHJWZRKHUHU VLHKDW"© ª0LULVWQLFKWQDFK4XL]]XPXWH-RKQ© ª,FKQHKPHDQHUKDWVLFKPLWGHU.OHLQHQDXVGHP%UR GHU3RUWXJDO$LUZD\VJHWURIIHQ© 6WDQQLPPWVHLQH%ULOOHDEXQGEHJLQQWVLHQHUY|V]XSXW]HQ ª$EHU/XSXVKDWSHUV|QOLFKJHEXFKW©JLEWHU]XEHGHQNHQ
ª:LHNRPPWGDVHLQH$GUHVVHLQGLH3DVVDJLHUOLVWH"© ª'LH.OHLQHDXVGHP%URGHU3RUWXJDO$LUZD\V©&OLII VSLQQWGHQ*HGDQNHQYRQ-RKQZHLWHUª(VPXQLFKWGRFK HVNDQQVRJHZHVHQVHLQ(ULVWPLWDOOHQ+XQGHQJHKHW]WXQG PDQZHLMDZLHVROFKH3ULYDWVFKQIIOHUDQHWZDVKHUDQJHKHQ 9HUVXFKHQZLUHVPDOLKQEHUGDV0lGFKHQ]XHUUHLFKHQ'HU GLUHNWH:HJEOHLEWXQVLPPHUQRFK© -RKQNUDPWHLQDEJHJULIIHQHV1RWL]EXFKDXVGHU7DVFKH IHXFKWHWGLH)LQJHUVSLW]HDQXQGEOlWWHUW'DQQYHUNQGHWHU ª6LHKHLW,VDEHOOD6RODQRXQGZRKQW5XDGD3HQKD1XPPHU IQIDFKWHU6WRFN7HOHIRQVLHEHQXQGDFKW]LJVHFK]HKQ ]ZRXQGGUHLLJ(VLVW Q1HXEDXPLW(LQ]LPPHUZRKQXQJHQ© (UVWUHQJWVLFKPlFKWLJDQGLH6FKODSSHZLHGHUJXW]XPDFKHQ GLHLKPPLWGHU0HOGXQJYRQ'HWMHQV7RGXQWHUODXIHQLVW&OLII NDQQVFKUHFNOLFKQDFKWUDJHQGVHLQ 'HU(OHJDQWHVFKUHLEWVRIRUWPLW'DQQMHGRFKOHJWHUVHLQHQ PDVVLYJROGHQHQ.XJHOVFKUHLEHUQLFKWJOHLFKZLHGHUKLQ 9LHOPHKUIUDJWHUQDFKGHQNOLFKª:HOFKH9HUVLFKHUXQJV JHVHOOVFKDIWQDQQWH'HWMHQDXIGHP)OXJKDIHQDOVVHLQHQ $XIWUDJJHEHU"© ©(LQH&RQILGHQWLD!©HULQQHUWVLFK-RKQª(UVDJWHDXFK ZRGLHLKU+HDGTXDUWHUKDW:DUWHWPDO-D.|OQLQ*HU PDQ\'DELQLFKVLFKHU© 8QGHUJHQLHWHVGD&OLIILKPPLWXQYHUKRKOHQHP:RKO ZROOHQJQlGLJ]XQLFNWHKHHUVLFKZLHGHUEHUVHLQHQ0HUN EORFNEHXJW ,PPHUZHQQVLHYRP'LHQVWQDFK+DXVHJHNRPPHQLVWJHKW ,VDEHOOD6RODQR]XHUVWHLQPDOXQWHUGLH'XVFKHXQGJHQLHW HVVLFKDXVJLHELJ]XHUIULVFKHQ6LHGUHKWGHQ:DUPZDVVHU KDKQODQJVDP]XKlOWHLQH:HLOHWDSIHUGHQNDOWHQ*XDXV XQGVSULQJWGDQQPXQWHUZLHHLQ)LVFKDXVGHU:DQQH'DV .OLQJHOQGHV7HOHIRQVYHUNU]WKHXWH,VDEHOODV9HUJQJHQ,Q HLQ%DGHWXFKJHZLFNHOWOlXIWVLH]XP$SSDUDW,KUHQRFK QDVVHQ)HKLQWHUODVVHQ$EGUFNHDOVVLHDQHLQHUHLQ JHEDXWHQ.RFKQLVFKHPLWGHU'XUFKUHLFKHYRUEHULQV=LP
PHUOlXIWGHQ+|UHUDEKHEWXQGVLFKPHOGHW (LQH)UDXHQVWLPPHLVWGDVHOWVDPZHLFKXQGHLQGULQJOLFK 8QGZDVIUHLQEHUDXVJHSIOHJWHV3RUWXJLHVLVFKVLHVSULFKW ,VDEHOODGHQNWDQHLQH:LVVHQVFKDIWOHULQ ª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHVW|UHQPXOLHEHV)UlXOHLQ 6RODQR©VDJWGLHDQJHQHKPH6WLPPHª=XPHLQHP%HGDXHUQ NDQQLFK6HQKRU'HWMHQLP+RWHO$PEDVVDGRU!QLFKWHUUHL FKHQ'HVKDOEZHQGHLFKPLFKDQ6LH© ,VDEHOODK|UWDXIVLFKDE]XWURFNQHQ$XIHLQPDOKDWVLHHLQ /lFKHOQ(VLVWJDUQLFKWXQDQJHQHKPDQGHQ9HUVLFKHUXQJV SUIHUDXVGHU)HUQHHULQQHUWXQGPLWLKPLQ=XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW]XZHUGHQ1RFKVFK|QHUZlUHHVIUHLOLFKZHQQHU VLHDQJHUXIHQKlWWH,QVJHKHLPZDUWHWVLHVRJDUGDUDXI6LHKDW LKQGRFKPHUNHQODVVHQGDHULKUJHIlOOW 'LH)UDXHQVWLPPHIlKUWIRUWª6HKHQ6LHGHQ6HQKRUKHXWH QRFK"© :DVVROOVLHGDUDXIDQWZRUWHQ"ª+DWHU,KQHQPHLQHQ 1DPHQJHQDQQW"©IUDJWVLHQHXJLHULJ $PDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJJOHLFKEOHLEHQGH)UHXQGOLFK NHLWª:LHVROOWHLFK6LHVRQVWDQUXIHQ":HQQ6LHLKQVHKHQ GDQQULFKWHQ6LHLKPELWWHDXVGDPDQVHLQH5HFKHUFKHQPLW ,QWHUHVVHYHUIROJWXQGJHUQPLWLKPGDUEHUVSUHFKHQZUGH (PSIHKOHQ6LHLKPGHU(LQODGXQJ)ROJH]XOHLVWHQGLHPDQ LKPLQGHUQlFKVWHQ6WXQGH]XVWHOOHQZLUG© $XI,VDEHOODVJODWWHU6WLUQVSULQJWEHUGHU1DVHQZXU]HO HLQHVWHLOH)DOWHDXI'DV0lGFKHQ]LHKWVLFKJOHLFKVDP]XUFN XQGQLPPWHLQH$EZHKUVWHOOXQJHLQ:HQQGDVHLQH:LV VHQVFKDIWOHULQLVWZDVJHKHQVLHGDGHU)OXJ]HXJDEVWXU]XQG 'HWMHQV(UPLWWOXQJHQDQ":RKHUZHLVLHEHUKDXSWGDYRQ" 8QGZLHVLHYRQGLHVHU(LQODGXQJUHGHW(VNOLQJWPHKUZLH HLQH'URKXQJ,VDEHOOD6RODQRKDWSO|W]OLFKGDV*HIKOVLFK VFKW]HQGYRU'HWMHQVWHOOHQ]XPVVHQ ª(VWXWPLUOHLG6HQKRUD©HQWJHJQHWVLHVHKUI|UPOLFKª,FK NDQQQLFKWPLW%HVWLPPKHLWVDJHQZDQQXQGRELFKGHQ 6HQKRUVHKH8QVHUH%HNDQQWVFKDIWLVWQXUIOFKWLJ0LWZHP VSUHFKHLFKHLJHQWOLFK"©
(LQ.QDFNHQGDQQLVWGLH/HLWXQJWRW'LH'DPHPLWGHU ZRKONOLQJHQGHQ6WLPPHKDWDXIJHOHJW$XFK,VDEHOODJLEWGHQ +|UHUDXIGLH*DEHO]XUFN'RFKVLHVWHKWQLFKWJOHLFKDXI (LQHJDQ]H:HLOHVLW]WVLHQDFKGHQNOLFKLP6HVVHOQHEHQGHP 7HOHIRQWLVFKFKHQ 'HU9HUVLFKHUXQJVSUIHU'HWMHQZRKQWLP+RWHOª$P EDVVDGRU©
$WODQWLVFKHXQGPHGLWHUUDQH(LQIOVVHGXUFKPHQJHQVLFKDQ GHQ8IHUQGHV7HMR8QWHUGHP(LQIOXGHV2]HDQVJHGHLKW KLHUHLQHSSLJH9HJHWDWLRQJHPlLJWHVXQGVXEWURSLVFKHV .OLPDYHUVFKPHO]HQXQGLP=HQWUDOSDUN/LVERDVVWHKHQ LPPHUJUQH+DUWODXEJHZlFKVHZLHGLH.RUNHLFKHYHUWUDXOLFK QHEHQ'DWWHOSDOPHQQHEHQ%DQDQHQXQGNQRUULJHQgOEDX PHQNHJHOI|UPLJHQ=\SUHVVHQXQG3LQLHQPLWGXQNHOJUQHQ .URQHQ*LQVWHUOHXFKWHW=LVWU|VFKHQGXIWHQ $QJHQHKPKLHU]XJHKHQ'LH:HJHVLQGVFKDWWLJ'HU 3DVVDWGHUYRP0HHUKHUZHKWUDXQWLQGHQ:LSIHOQXQG EULQJWHLQZHQLJYRQGHU.KOHGHV$WODQWLN'LHWURFNHQH NUDIW]HKUHQGH+LW]HGHU6LHUUD0RUHQDLVWLQ/LVERDXQ EHNDQQW 8QJHVW|UWJHKHQ2EHUVW*HUGYRQ:LHVHQHFNXQG0DMRU $FKLP'HWMHQVWLOOH:HJHHQWODQJ$FKLPHUVWDWWHWKDOEODXW %HULFKW ª'DPLWELQLFKVFKRQ]LHPOLFKGLFKWGUDQJODXEHLFK'HU VLHEHQWH0DQQJDEQXUVHLQ*HSlFNDEXQGYHUOLHGDQDFKGHQ )OXJKDIHQ(LQHQEHVVHUHQ+LQZHLVDXIHLQ$WWHQWDWNDQQHV JDUQLFKWJHEHQ$OVLFKDQGHU$EVWXU]VWHOOHHUVFKLHQYHU VXFKWHPDQPLFKDXVGHP:HJH]XUlXPHQ+LHU©(U]LHKW DXVGHU-DFNHQWDVFKHHLQHQPLW5HNODPHGHV)RWRJHVFKlIWV *DOR6DQFKH]ª$PDWHXUDUEHLWHQDOOHU$UWVFKQHOOXQG]X YHUOlVVLJ(LODXIWUlJHLQ]ZHL6WXQGHQ©EHGUXFNWHQ8P
VFKODJXQGQLPPW+RFKJODQ]9HUJU|HUXQJHQVHLQHU$XI QDKPHQKHUDXVª'LH6SXUHLQHVJHOlQGHJlQJLJHQ:DJHQV 'LH/HXWHGLHPLFKPLW(LOSRVWLQV-HQVHLWVEHI|UGHUQZROO WHQ'HUYRQLKQHQOLTXLGLHUWH9:© 9RQ:LHVHQHFNVLHKWVLFKGLH)RWRVJHQDXDQª'DVEH GHXWHW©NRPELQLHUWHUªGDPDQ(QWGHFNXQJHQLP=XVDP PHQKDQJPLWGHP7RGXQVHUHV'RNWRU+RKOIHOGXPMHGHQ 3UHLVYHUKLQGHUQZLOO'DIUVSULFKWDXFKGDPDQVWDWWGHV QLFKWJHIORJHQHQVLHEHQWHQ0DQQHVHLQHQEHOLHELJHQ7RWHQLQ GLH6LHUUD0RUHQDOHJWH'DPLWQLHPDQGGXUFKGHQ:LGHU VSUXFK]ZLVFKHQ3DVVDJLHUOLVWHXQG/HLFKHQIXQGHQVWXW]LJ ZXUGH© ª9RQHLQHPEHOLHELJHQ7RWHPZUGHLFKQLFKWVSUHFKHQ© ZHQGHW'HWMHQHLQª,QGHU3DVVDJLHUOLVWHVWDQG5DIIDHO /XSXV!XQGDOV5DIIDHO/XSXVZXUGHGHUVLHEWH7RWHLGHQWLIL ]LHUW©(UJUHLIWVFKQHOO]XDOVGHU2EHUVWHLQH$XIQDKPHYRP 5HLIHQSURILODFKWORVXQWHUGLHDQGHUHQVFKLHEHQZLOOZHLOHU VLHIUHLQH=ZHLWYHUJU|HUXQJHLQHVVFKRQEHWUDFKWHWHQ %LOGHVKlOWª1HLQ+HUU2EHUVW'LHVHV)RWRPDFKWHLFKQDFK GHP$QVFKODJDXIPHLQH:HQLJNHLWXQGQLFKWDQGHU$EVWXU] VWHOOH'DVVLQG$EGUFNHYRQGHQ5HLIHQGHV:DJHQVGHVVHQ ,QVDVVHQHVDXIPLFKDEJHVHKHQKDWWHQ© 9RQ:LHVHQHFNKlOWGLHEHLGHQ%LOGHUQHEHQHLQDQGHU ª2EHUIOlFKOLFKEHWUDFKWHW©VDJWHU]|JHUQGªJLEWHVNHLQHQ 8QWHUVFKLHG© ª1LFKWEOREHLREHUIOlFKOLFKHU%HWUDFKWXQJ©EHVWlWLJWGHU 0DMRUWURFNHQª(VZDUHQGLHVHOEHQ5HLIHQ© 'HU2EHUVWVHKUGLVWLQJXLHUWLQHLQHPKHOOJUDXHQ*DEDU GLQHDQ]XJQLPPWGLH3IHLIHDXVGHP0XQG6HLWGLH :HUEXQJEHKDXSWHW3IHLIHUDXFKHQVHLPlQQOLFKHUKDWHUVLFK YRQ=LJDUHWWHQJHWUHQQW9RQ:LHVHQHFNEOHLEWVWHKHQª XQGDOVRZRKODXFKGLHVHOEHQ/HXWHGLHYHUPXWOLFKGDVJDQ]H )OXJ]HXJPLW6LFKHUKHLWDEHU]XPLQGHVWGLHVHQ/XSXVDXI GHP*HZLVVHQKDEHQ©IKUWHUGHQ*HGDQNHQ]X(QGHª*DQ] VFK|QIUGHQ$QIDQJ,FKKRIIH6LHVLQGVLFKGDUEHUNODU GD6LHYDEDQTXHJHVSLHOWKDEHQDOV6LHGLHVH.HUOHDXIVLFK DXIPHUNVDPPDFKWHQ©
$XIPLFKDXIPHUNVDPPDFKWHLVWJXWGHQNW'HWMHQ$P EHVWHQLFKODVVHLKQEHLGLHVHUVFKPHLFKHOKDIWHQ$QQDKPH ª1XQGDVKDWXQVZHLWHUJHEUDFKWXQGGHU=ZHFNKHLOLJWGLH 0LWWHO$EHUMHW]WOLHEHU'HWMHQLVWHVDQGHU=HLWGHQ6SLH XP]XGUHKHQ'LH9HUIROJHUPVVHQGLH9HUIROJWHQGHU9HU IROJWHPXGHU9HUIROJHUZHUGHQ6RQVWHUIlKUWHUQLFKWV© 6LHVHW]HQLKUHQ:HJIRUW,P9RUEHLJHKHQUHLW$FKLPHLQ %ODWWDEUHLEWHV]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGULHFKWGDUDQ(U ZHLQLFKWZDVHVLVWDEHUGHU'XIWLVWVWDUNYRQHLQHUKHUEHQ 6Hª,FKIUDJHPLFKLPPHUZLHGHU©EHJLQQWGHU0DMRUYRQ QHXHPªREGHU$QVFKODJZLUNOLFKDXIXQVHUHQ0LQLVWHULDOGLUL JHQWHQ]LHOWH$Q%RUGEHIDQGVLFKMDQRFKHLQ/DQGVPDQQ GHU.DXIPDQQ(EHUKDUG/GHUV8QGULFKWHWHVLFKGDV*DQ]H EHUKDXSWJHJHQHLQHQGHUEHLGHQ"© ª:HQQPDQLQ%RQQGDYRQQLFKWEHU]HXJWZlUHEHIlQGHQ 6LHVLFKQLFKWKLHU©ZHLVWYRQ:LHVHQHFNGLHVH)UDJHEHU OHJHQ]XUFNª8QGZDV/GHUVDQJHKW'HUOHJLWLPLHUW6LH DOV9HUVLFKHUXQJVSUIHUDEHUVRQVWLQWHUHVVLHUWXQVGHU0DQQ QLFKWGLH%RKQH© $FKLPQLPPWGDV]XU.HQQWQLV6LHKDEHQMHW]WHLQ5RQGHOO HUUHLFKWYRQGHPDXVVLHDXIGLH6WDGWGHQ)OXXQGDXIGDV 0HHUVHKHQN|QQHQª:DUHLJHQWOLFK'RNWRU+RKOIHOGV*H SlFNYROOVWlQGLJ"© 'HU2EHUVWVHW]WVHLQH3IHLIHQHXLQ%UDQG'HU:LQGPDFKW HVLKPVFKZHU(UPXGHU6HHGHQ5FNHQ]XZHQGHQXQGVLFK QDFKXQWHQEHXJHQXPLPHLJHQHQ:LQGVFKDWWHQKDQGHOQ]X N|QQHQª:LUZLVVHQHVQRFKQLFKW©HUZLGHUWHUXQGHXWOLFK EHUGHQ3IHLIHQVWLHOª6LHNHQQHQGRFKGLHVHHZLJHQ)RU PDOLWlWHQ© ª)RUPDOLWlWHQ"©'HWMHQLVWZLUNOLFKYHUEOIIWª$EHUXQVHUH %RWVFKDIWKDWGRFKGDV*HSlFNGHUEHLGHQ7RWHQKHXWHEHLP 3ROL]HLNRPPLVVDULDWDEKROHQODVVHQ© 'LH3IHLIHEUHQQW9RQ:LHVHQHFNQLPPWVLHZLHGHUDXVGHP 0XQGª:DV"© ª,VWPLUYRQGHP]XVWlQGLJHQ.RPPLVVDUJHVDJWZRUGHQ© -HW]WZLUG$FKLPHLQZHQLJXQJHGXOGLJ
'HU2EHUVWVFKWWHOWGHQ.RSIª'DYRQZHLLFKQLFKWV8QG PDQKlWWHPLFKLQMHGHP)DOOXQWHUULFKWHW©(UVFKOLHWDEUXSW ª'DVZDUQLHPDQGYRQXQV© *URVLHKWLKQGHU0DMRUDQXQGZLHGHUKROWª'DVZDU QLHPDQGYRQXQV"©(UUlXVSHUWVLFKª:LVVHQ6LHZDVGDV EHGHXWHW"© 9RQ:LHVHQHFNNDXWDXIGHP0XQGVWFNª0DQKDWXQV UHLQJHOHJW©(UZHQGHWVLFK]XP0HHU]XUFNXQGVWDUUWKLQ DXVLQGLHEODXH)HUQHª:HQQGHU0LQLVWHUGDVHUIlKUWKDEHQ ZLUPHKUDOVQXUHLQHVFKOHFKWH6WXQGH© ª(LQ$WWDFKHNRIIHUHLQ%RDUGLQJ&DVHXQGHLQVWDUNEH VFKlGLJWHU/XIWUHLVHNRIIHU8QWHUGHP9RUZDQGIUGLH %RWVFKDIWGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGDXI]XWUHWHQ PXWHQGLH.HUOHGDV*HSlFNXQVHUHUEHLGHQ/DQGVOHXWH YHUODQJHQ©GHQNW'HWMHQODXWª*HQDXEHWUDFKWHWYHUVFKOHLHUW GDVDXFKXPZHOFKHV*HSlFNVWFNHVGHQ$EKROHUQHLJHQWOLFK JLQJ'HQ$WWDFKHNRIIHUXQGGDV%RDUGLQJ&DVHKDWWHQGLH +HUUHQ]ZHLIHOORVEHLVLFKLQGHU.DELQH:HUVDJWXQVGD VLFKQXULQ'RNWRU+RKOIHOGV0DSSH0DWHULDOLHQEHIDQGHQGLH HUQLFKWDXVGHU+DQGJHEHQZROOWH"© ª:LUPVVHQGDV*HSlFNXPMHGHQ3UHLV]XUFNKDEHQ© $FKLPKDWGLH+lQGHLQGHQ+RVHQWDVFKHQXQGZLSSWDXI GHQ=HKHQVSLW]HQª:HQQPDQPHKUYRP,QKDOWGHU.RIIHU ZWHN|QQWHPDQYLHOOHLFKWNRPELQLHUHQZHUVLFKGDIU LQWHUHVVLHUW©ZLUIWHUKLQ'DVLVWHLQHGXUFKDXVVDFKJHPlH 6FKOXIROJHUXQJ6LHYHUUlWQLFKWGDGHU.XQGVFKDIWHU :HUQHU%UHGHEXVFKQDWUOLFK]XZLVVHQZQVFKWZDVGHU 0LQLVWHULDOGLULJHQWDQ'LHQVWSDSLHUHQPLWVLFKIKUWHXQGZDV HLQHQVROFKHQ:LUEHOUHFKWIHUWLJW 'HP2EHUVWOHXFKWHWGLH%HPHUNXQJHLQGRFKHUHUZLGHUW ª0LUVLQGGLH+lQGHJHEXQGHQ,FKELQ]XP6FKZHLJHQYHU SIOLFKWHW©6HLQH6WLPPHVLQNW]XP)OVWHUQKHUDEª1XU VRYLHO(VKDQGHOWVLFKXPHLQHSROLWLVFKH=HLW]QGHUERPEH 'DV8KUZHUNWLFNWXQGZLUKDEHQGDIU]XVRUJHQGDGLH %RPEHQLFKWKRFKJHKW©(UVFKHLQWVHOEVW]XHUNHQQHQZLH XQEHIULHGLJHQGXQGIDUEORVGDVLVWHUPDFKWHLQXQJOFNOLFKHV *HVLFKW
'HWMHQVFKWWHOWGHQ.RSIª:RVROOLFKGDDQVHW]HQ"© ª'RNWRU+RKOIHOGUHLVWHLQJHKHLPHU0LVVLRQ© ,FKPXLKQQRFKPHKULQGLH(QJHWUHLEHQVRQVWHUIDKUH LFKQLFKWVGHQNW$FKLP(UQLPPWGLH+lQGHDXVGHQ7DVFKHQ XQGNQ|SIWGHPRQVWUDWLYGDV-DFNHWW]Xª,FKELWWH+HUUQ 2EHUVWPLU]XJHVWDWWHQGDLFKQDFK%RQQ]XUFNNHKUH© ª6LHN|QQHQPLFKGRFKMHW]WQLFKWLP6WLFKODVVHQ©EUDXVW GHU2IIL]LHUYRP$PWIU6LFKHUKHLWDXI 'HWMHQKlOWVHLQHP%OLFNVWDQGª,FKNDQQ,KQHQQXUQXW]HQ +HUU2EHUVWZHQQLFKPHKUZHLDOVMHW]W(QWVFKLHGHQ PHKU© 9RQ:LHVHQHFNVLHKWZHJª0HLQHQ6LHLFKZHLDOOHV"© NQXUUWHUª9HUWHXIHOWH6LWXDWLRQ,FKYHUVWHKH6LHMDDEHU +|UHQ6LH]X,FKZHUGHEHUGLH)XQNVWHOOHXQVHUHU%RWVFKDIW 9ROOPDFKWHQXQG,QIRUPDWLRQHQHLQKROHQ*HKHQ6LHPRUJHQ IUKZLHGHULQV0HWURSROH!1LFKW]XIUK1LHVH© $FKLPORFNHUWVHLQH+DOWXQJ(UKDWHUUHLFKWZDVHUZROOWH EHUVSDQQHQGDUIHUGHQ%RJHQQLFKWª'DQNH+HUU2EHUVW 'DVZlUHHVGDQQZRKO© (VHUVFKHLQWLKQHQJHUDWHQQXQPHKUGDV5RQGHOO]XYHU ODVVHQ=XU%HVLFKWLJXQJGHV6WDGWSDQRUDPDVQlKHUWVLFKHLQH *UXSSH5HLVHQGHU6LHZLUNWHLJHQDUWLJIUHPGXQGH[RWLVFK KLHULQ/LVERD'LHYRUZLHJHQGZRKOEHOHLEWHQ0lQQHULQ IDUEHQIURKHQDIULNDQLVFKHQ3UDFKWJHZlQGHUQGUIWHQ6WDP PHVIUVWHQDXVGHQ.RORQLHQVHLQGLHKLHUYRQ%HDXIWUDJWHQ GHVIDVFKLVWLVFKHQ5HJLPHVJHUDGH]XYHUZ|KQWZHUGHQ0DQ VFKHXWZHGHU.RVWHQQRFK0KHLKQHQGLH*U|HXQGªXQ DElQGHUOLFKH©0DFKWGHVª0XWWHUODQGHV©YRU$XJHQ]XIKUHQ XQGLKQHQJOHLFKHUPDHQ]XVFKPHLFKHOQXQG]XGURKHQ'HQ 3RWHQWDWHQZLUG=XFNHUEURWJHUHLFKWGHP9RONLQGHQ.ROR QLHQ]HLJW6DOD]DUGLH%DMRQHWWHXQG0DVFKLQHQZDIIHQVHLQHU 6ROGDWHQ$OVVLHZLHGHUDXIVFKDWWLJHQ:HJHQVLQGERKUW 'HWMHQZHLWHUª,FKEUDXFKHDXFKDOOHVEHUGLHVHQ.DXIPDQQ /GHUV© ª0XGDVZLUNOLFKVHLQ"=HLWUDXEHQGH(UPLWWOXQJHQ]X +DXVH8QGHVNRPPWQLFKWVGDEHLKHUDXV©
ª)UHLQHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHUZHLLFKYHUGDPPWZHQLJ YRQPHLQHP.OLHQWHQ,FKKDEHGDVFKRQHLQSDDUPDONUlIWLJ VFKZLPPHQPVVHQ© 9RQ:LHVHQHFNKlOWGDVIUHLQH0DURWWH'HWMHQVGRFKHU LVWDXIGLHVHQ0DQQDQJHZLHVHQXQGP|FKWHLKQEHLJXWHU /DXQHKDOWHQª6LHVROOHQ,KUHQ:LOOHQKDEHQ,FKZHUGHGDV 1|WLJHYHUDQODVVHQ© (LQODQJHU/DXEHQJDQJWXWVLFKDXI(ULVWVFKQXUJHUDGH$Q VHLQHP(QGHIDKUHQ$XWRPRELOHYRUEHUXQGHLQH +lXVHU]HLOHZLUGVLFKWEDU(LQHUGHU$XVJlQJH ª8QGLFK©HUNOlUWGHU0DMRUªZHUGHPLFKLQ]ZLVFKHQPLW 5DIIDHO/XSXVEHVFKlIWLJHQ$QGHP.HUOVWLPPWQLFKWV(LQ VFKOHFKWEH]DKOWHU.UDIWIDKUHULPDUPHQ3RUWXJDOXQGEXFKW HLQH)OXJUHLVHRKQHVLHDQ]XWUHWHQ©(UIJWQRFKKLQ]Xª,FK QHKPHDQGDHUGLH%RPEHLQV)OXJ]HXJEUDFKWH:HUVWDQG KLQWHULKPXQGVWRSIWHLKPGDQQIULPPHUGHQ0XQG"©
)HLHUOLFKH6WLOOHXPIlQJW$FKLP'HWMHQLP(WKQRJUDSKLVFKHQ 0XVHXP8PGLHVH6WXQGHLVWHUGHUHLQ]LJH%HVXFKHU6HLQH 6FKULWWHKDOOHQDXIGHP3DUNHWWDOVHURKQH+DVWYRQ5DXP ]X5DXPJHKW1LUJHQGZRLP(UGJHVFKRKlOWHUVLFKOlQJHU DXI:DVKLHUJH]HLJWZLUGUHFKWIHUWLJWGHQ%HJULIIª)UDW]HQ PXVHXP©QLFKW=ZHLIHOORVVLQGGLHKLHU]XVDPPHQJHWUDJHQHQ 6FKDXVWFNHDXVGHP%HUHLFKGHV:LUWVFKDIWVOHEHQVGHU 1DWXUY|ONHU:HUN]HXJH*HUlWVFKDIWHQXQG:DIIHQVRZLH (U]HXJQLVVHGHUPDWHULHOOH3URGXNWLRQYRQ.OHLQNHUDPLNELV ]XP%RRWDXV5LQGHXQG7LHUKlXWHQEHWUDFKWHQVZHUWGRFK VLHVLQGQLFKWGDVZDVGHU0DMRUVXFKWhEHUGLHVNDQQHUVLFK GHV(LQGUXFNVQLFKWHUZHKUHQGDDOOHV]LHPOLFKZDKOORV ]XVDPPHQJHWUDJHQXQGDXIJHKlXIWZRUGHQLVWJHUDGHVRDOV KDEHPDQYRUDOOHPGDV+DXVIOOHQZROOHQ'LHVHV*HElXGH KDWQLFKWLPPHUPXVHDOHQ=ZHFNHQJHGLHQW)UKHUZDUHV HLQH9LOODHLQSUXQNYROOHUª+HUUHQVLW]©GHVVHQUlXPOLFKH *OLHGHUXQJGHUhEHUVLFKWOLFKNHLWGHUKHXWLJHQ$XVVWHOOXQJHQ RKQHKLQQLFKWHQWJHJHQNRPPW'HQ:HUWGHU([SRQDWHYHU PDJ'HWMHQQLFKW]XEHXUWHLOHQGRFKHVEHJHJQHWLKPQLU
JHQGZRHLQH$XIVLFKWVSHUVRQXQGGDVZXQGHUWLKQ$Q$U EHLWVNUlIWHQKHUUVFKWLQ3RUWXJDONHLQ0DQJHOXQGZHQQGDV KLHUDOOHVVRZHUWYROOLVWZLHHVVLFKPLWEOLW]HQGHQ9LWULQHQ XQGQHRQEHOHXFKWHWHQ7DIHOQJLEW(VLVWHLQ]ZLHVSlOWLJHV *HIKOGDVGLHVHV0XVHXPLQ'HWMHQZHFNW'D]XWUDJHQYRU DOOHPGLH'LRUDPHQGLH6FKDXELOGHUEHLGLHVRDWWUDNWLY JHVWHOOWVLQGDOVKlWWHQGLHJHIlOOLJHQ$UUDQJHPHQWVHLQHV %RXOHYDUGWKHDWHUV3DWHJHVWDQGHQ'DEHVWDXQWHLQHJDQ]H ,QGLDQHUIDPLOLHDP$PD]RQDVª9DWHU©GHUPLWHLQHP3IHLO HLQHQ)LVFKHUOHJWKDWXQGVHLQH%HXWHYRUZHLVWGRUWIOHFKWHQ ZXQGHUVFK|QHSRO\QHVLVFKH0lGFKHQ0DWWHQ'DVHUVWDUUWH WRWH/lFKHOQGHU:DFKVILJXUHQGLHDQ6FKDXIHQVWHUSXSSHQ HULQQHUQOlW$FKLPIU|VWHOQ3O|W]OLFKHUNOLQJWRULJLQDOHU SRO\QHVLVFKHU*HVDQJ'HWMHQKDWHLQH/LFKWVFKUDQNHSDVVLHUW XQGGDPLWGDV7RQEDQGJHUlWDXVJHO|VW 1XQJHKWHUGLH7UHSSHKLQDXI1RFKLPPHULVWLKPQLHPDQG EHJHJQHW(VNRPPWLKPYRUDOVREGHU.DVVLHUHUDP(LQJDQJ XQGHUGLHHLQ]LJHQOHEHQGHQ:HVHQLP+DXVHVLQG'DVHU ]HXJWGHQ(LQGUXFNPHUNZUGLJHU9HUORUHQKHLW (LQ9RUSODW]HLQRIIHQHU'XUFKJDQJ'LHVPDOVLHKWGHU 0DMRUGLH/LFKWSXQNWHGHUHOHNWURQLVFKHQ6FKUDQNHUHFKW ]HLWLJ(VYHUEOIIWLKQQLFKWPHKUGDHVSO|W]OLFKLQGHP DEJHGXQNHOWHQ5DXPLQGHQHUWULWWKHOOXQGODXWZLUG/LFKW IODPPWDXI 'DVª)UDW]HQPXVHXP© 0DVNHQLQGHQYLHOIlOWLJVWHQ)DUEHQXQG)RUPHQVWDUUHQ $FKLPYRQDOOHQ6HLWHQDQZHQGHQVLFKLKP]XXQGZLHGHU DEXQGVFKHLQHQHLQHQZDKUHQ+|OOHQWDQ]XPLKQDXV]XIKUHQ $Q'UHKVWlQGHUQVLQGVLHEHIHVWLJW8QWHUOLFKWYHU]HUUWVLH UHLWVLHMlKDXVGHU'lPPHUXQJXQGOlWVLHZLHGHULQGLHVHOEH ]XUFNVLQNHQHLQVSXNKDIWHU9RUJDQJXQZLUNOLFKXQG XQKHLPOLFK/HLVHPHKU]XDKQHQDOVZDKU]XQHKPHQ 0XVLNHLQHVFKQHOOH)ROJHYRQ.XOWWlQ]HQGHUYHUVFKLHGHQ VWHQ(UGWHLOH'DVLVWZLUNOLFKJHNRQQWJHPDFKWGDVIDV]LQLHUW 'HWMHQEOHLEWVWHKHQXQGVWDXQW,KPZLUGNODUGDGHQ%H VXFKHUQGHV0XVHXPVYRUDOOHPXQGYLHOOHLFKWDOOHLQGHU
0DVNHQVDDOLQ(ULQQHUXQJEOHLEW(UKDWLKPGHQYRONVWP OLFKHQ1DPHQJHJHEHQ (VJLEWHLQHXQJODXEOLFKH9LHO]DKOYRQ0DVNHQKLHUOHGLJ OLFKQDFK)DUEHXQG)RUP]XVDPPHQJHVWHOOW.XOWPDVNHQZLH PDQVLHLQ:HVWDIULND0HODQHVLHQ&H\ORQ6GLQGLHQ$OW PH[LNR.ROXPELHQXQG3HUX]XU%HNlPSIXQJYRQ'lPRQHQ KDWWH.ULHJVPDVNHQIXUFKWHUUHJHQGH)UDW]HQGLHEHLYLHOHQ 1HJHUY|ONHUQLQ0H[LNRDXI%RUQHRXQG-DSDQ]XU (LQVFKFKWHUXQJGHV)HLQGHVGLHQWHQ7RWHQPDVNHQGLHGHP 9HUVWRUEHQHQGHQYRQE|VHQ*HLVWHUQYHUVSHUUWHQ:HJLQV 7RWHQUHLFKHUOHLFKWHUQVROOWHQVRLPDOWHQbJ\SWHQXQGLQ 3HUX-XVWL]PDVNHQZLHVLHYRQ*HKHLPEXQGPLWJOLHGHUQLQ :HVWDIULND0HODQHVLHQ)UDQNUHLFKXQG%D\HUQJHWUDJHQ ZXUGHQ7KHDWHUXQG7DQ]PDVNHQVRZLH7LHUPDVNHQ 3O|W]OLFKLVWHLQHPHQVFKOLFKH6WLPPH]XK|UHQHLQH VHOWVDPZHLFKHXQGHLQGULQJOLFKH)UDXHQVWLPPH6LHNRPPW YRQREHQ ª,FKZLOO6LHQLFKWVW|UHQ6HQKRU©VDJWVLHªDEHUGDV 0XVHXPVFKOLHWMHW]W,FKPDFKHXPGLHVH=HLWLPPHUQRFK HLQHQ5XQGJDQJGDPLWQLHPDQGYHUVHKHQWOLFKHLQJHVFKORVVHQ ZLUG© 'HWMHQVFKDXWEHUUDVFKWKRFK$XIHLQHUVFKPDOHQ:HQ GHOWUHSSHGLH]XGHQ%RGHQUlXPHQ]XIKUHQVFKHLQWVWHKW HLQH'DPHYRQ$QIDQJYLHU]LJHEHQVRXQDXIIlOOLJZLHHOHJDQW JHNOHLGHWPLWHLQHPIHLQJH]HLFKQHWHQ*HVLFKWXQGHLQHUUDQG ORVHQ%ULOOHGLHLKUHWZDV(QWUFNWHVJLEW'LH'DPHQLPPW $FKLPVhEHUUDVFKXQJZDKUXQGOlFKHOW ª,FKOHLWHGLHVHV+DXV©HUNOlUWVLHYHUELQGOLFK 'HU0DMRUPDFKWHLQHNRUUHNWH9HUEHXJXQJª7DWVlFKOLFK© VDJWHUPLWIOFKWLJHP%OLFNDXIGLH$UPEDQGXKUª:HQQLFK PLUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQGDUIJQlGLJH)UDXHLQHZXQGHU YROOH6DPPOXQJ© 'LH'DPHNRPPWKHUXQWHULQGHQ6DDO'LH%HJHLVWHUXQJGHV %HVXFKHUVVFKHLQWVLH]XIUHXHQ.HLQ:XQGHUZHQQGLH 5lXPHVROHHUVLQGZLHKHXWH ª'LHVH0DVNHQDEWHLOXQJLVWPHLQEHVRQGHUHU6WRO]-DLFK
VFKPHLFKOHPLUGDVLHLKUHVJOHLFKHQVXFKHQGUIWH©1XQ VWHKWVLHXQPLWWHOEDUQHEHQLKPª$FKZHQQ6LHZWHQZLH YLHOSHUV|QOLFKH(UOHEQLVVHPLWGLHVHQKHUUOLFKHQ6FK|SIXQJHQ XQYHUELOGHWHU.XQVWGHU1DWXUY|ONHUYHUNQSIWVLQG,FKODQJ ZHLOH6LHGRFKQLFKW"© ª$EHULFKELWWH6LHJQlGLJH)UDX©SURWHVWLHUW'HWMHQª,FK PXPLFKHQWVFKXOGLJHQGDLFK,KUH=HLWEHU*HEKULQ $QVSUXFKQHKPH© 6LHUFNWDQLKUHUUDQGORVHQ%ULOOHXQGVFKDXWLKQPLW VFKZlUPHULVFKHP.OHLQPlGFKHQEOLFNDQª(VLVWPLUHLQ 9HUJQJHQ6ROOWH6LH,KU:HJQRFKHLQPDOKLHUKHUIKUHQ GDQQZHQGHQ6LHVLFKYHUWUDXHQVYROODQPLFK,FKNDQQ,KQHQ HLQH8QPHQJHKRFKLQWHUHVVDQWHU(LQ]HOKHLWHQHU]lKOHQ9LHOH GLHVHU0DVNHQKDEHLFKVHOEVW]XVDPPHQJHWUDJHQ,FKKDEH YHUVFKLHGHQH(UGWHLOHEHUHLVW©6LHJHKWDXIHLQH:DQG]XXQG ]ZLQJW$FKLPGDGXUFKLKU]XIROJHQª'LHVH7RWHQPDVNHKDEH LFKLP+RFKODQGYRQ3HUXHQWGHFNW*ODXEHQ6LHMDQLFKWGD HVOHLFKWZDUVLHPLW]XQHKPHQ'DVUHLQVWH$EHQWHXHU0HLQ :HJZDUPLQGHVWHQVVRJHIDKUYROOZLHGHUGHQGLH6FK|SIHU GHU0DVNHQLKUHQ9HUVWRUEHQHQHUOHLFKWHUQZROOWHQ© 6LHJHKWZHLWHUXQGGHU0DMRUPXLKUZRKORGHUEHO IROJHQ'LH0XVHXPVOHLWHULQVSULFKWXQXQWHUEURFKHQ,KUH VHOWVDPZHLFKHHLQGULQJOLFKH6WLPPHKOOW$FKLPHLQZLHHLQ ZDUPHU5HJHQGHUEHUXKLJWXQGHLQVFKOlIHUW(LQHQ$XJHQ EOLFNODQJJLEWVLFK'HWMHQGLHVHU6WLPPXQJZLOOLJKLQXPVR PHKUGDVHLQHIRUWJHVHW]WH$QVSDQQXQJLQ(UVFK|SIXQJ XPVFKOlJWDEHUDXIHLQPDOZHKUWHUVLFKLQVWLQNWLYJHJHQGHQ 6LUHQHQJHVDQJLQXQJHPHLQZRKOW|QHQGHP3RUWXJLHVLVFK,KP IlOOWSO|W]OLFKDXIGDVLHVHLQ6SDQLVFKZLHHWZDV6HOEVW YHUVWlQGOLFKHVKLQQLPPW(VKDWVLHQLFKWEHUUDVFKWXQGVLH ]XNHLQHU)UDJHSURYR]LHUWQLFKWHLQPDO]XHLQHPYHU ZXQGHUWHQ%OLFN$OVLKPGDVEHZXWZLUGLVW'HWMHQXQGLQ LKP:HUQHU%UHGHEXVFKKHOOZDFK+LHUJLEWHV]XYLHOH8Q JHUHLPWKHLWHQGDVWLPPWHWZDVQLFKW 0DWHULDOHUNOlUXQJHQSUDVVHOQDXIGHQ=XK|UHUQLHGHU )HUWLJXQJVWHFKQLNHQZHUGHQHUNOlUWGLH%HDUEHLWXQJVZHLVHQ
YRQ+|O]HUQ*UlVHUQ7LHUNQRFKHQXQGKDDUHQXQG9R JHOElOJHQJHVFKLOGHUW)UDOOHVVLQG%HLVSLHOHGD'LHEORQGH 'DPHLPVFKZDU]HQ.RVWPLQWHUSUHWLHUWVLHNHQQWQLVUHLFK VWHOOW%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ.XOWXUNUHLVHQKHUXQG VFKOlJWRKQH0KHHLQH%UFNH]ZLVFKHQ0DVNHQYRQGHQ ,QVHOQ6DPRDXQGGHQHQGHVKHOOHQLVWLVFKHQ7KHDWHUV ª$XVGHQ%RFNVSLHOHQGHU'LRQ\VLHQHQWZLFNHOWHVLFKLP DOWHQ*ULHFKHQODQGGLH7UDJ|GLH'DV0\VWHULXPYRP7RGH XQGYRQGHU$XIHUVWHKXQJGHV'LRQ\VRV=DJUHXVZDUGDVHUVWH JULHFKLVFKH'UDPDGHPEDOGGLH.RP|GLHRGHUGDV6DW\UVSLHO IROJWH©K|UWGHU0DMRUª'DGLHUHOLJL|VHQ0XPPHUHLHQ GXUFKZHJYRQ0lQQHUQDXVJHIKUWZXUGHQXQGGLHVH6LWWHGHU $XVVFKOLHXQJGHU)UDXHQDXFKDXIGDVJULHFKLVFKH7KHDWHU EHUJLQJZDUGLH%HLEHKDOWXQJGHUDOWJHKHLOLJWHQ0DVNHQDXFK IUGLHV]HQLVFKH'DUVWHOOXQJXQYHUPHLGOLFK© $FKLPUHLWVLFKJHZDOWVDPYRP=DXEHUGLHVHU6WLPPHORV (UZLUGGDV*HIKOQLFKWORVGDLKQMHPDQGYRQKLQWHQ DQVLHKW (UGUHKWVLFKXPDOVZROOWHHUGLHYRQGHU0XVHXPVOHLWHULQ JH]RJHQHQ9HUJOHLFKHQDFKYROO]LHKHQ8QGGDVWRFNWLKPGHU $WHPGDKDWHU0KHVLFKVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKWPHUNHQ ]XODVVHQ (LQHGHU0DVNHQDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQJHWlIHOWHQ :DQGKDWOHEHQGH$XJHQ $XVJHVFKORVVHQGDHUVLFKWlXVFKW+LQWHUGHQOHHUHQ $XJHQK|KOHQHLQHULQGLDQLVFKHQ7DQ]PDVNHDXV.ROXPELHQ VLQG$XJlSIHO6LHEHZHJHQVLFKPDQVLHKWHVDQGHQ3XSLOOHQ 'LHLQDOOHQ)DUEHQYRUZLHJHQGMHGRFKURWOHXFKWHQGH0DVNH PLWGHUKRFKJH]RJHQHQ6WLUQXQGGHUH[WUHPYHUOlQJHUWHQ .LQQSDUWLHEHNRPPWGDGXUFKHWZDV*HVSHQVWLVFKHV,KUH $XJHQVHKHQ'HWMHQDQ ª9HUIHUWLJWZXUGHQGLH0DVNHQEHLGHQ*ULHFKHQDXV%DXP ULQGH/HGHUXQG]XOHW]WDXV+RO]6LHEHGHFNWHQGHQJDQ]HQ .RSIXQGKDWWHQJHZ|KQOLFKJURHWULFKWHUI|UPLJH0XQG |IIQXQJHQXPGHU6WLPPHHLQHQGXUFKGULQJHQGHQ6FKDOO]X YHUVFKDIIHQ©K|UW$FKLPZLHYRQZHLWKHUGLH0XVHXPVOHL
WHULQVSUHFKHQª6LHNHQQHQMDGLH:HLWOlXILJNHLWGHUDQWLNHQ $PSKLWKHDWHUGDZDUGDVVFKRQQ|WLJ© 0LWJURHU$QVWUHQJXQJEHPKWVLFK'HWMHQQLFKWGLUHNWLQ GLHOHEHQGHQ0DVNHQDXJHQ]XVFKDXHQ'HU%HREDFKWHUGHU KLQWHUGHUKRO]JHWlIHOWHQ:DQGVWHKWVROOQLFKWPHUNHQGD HUHQWGHFNWLVW$OVKlWWHHUQLFKWVJHVHKHQZHQGHWVLFK'HWMHQ ]XGHUEORQGHQ'DPHª,FKPXJHVWHKHQGDLFK0DVNHQ QRFKQLHVRIDV]LQLHUHQGIDQGZLHKHXWHXQGKLHUJQlGLJH )UDX© 6LHQLFNWYHUVWHKHQGª,KUH9HUORUHQKHLWDQGLHVHVFK|QHQ 'LQJHLVWPLUHLQH*HZlKUGDIUGDLFK6LHEDOGZLHGHULQ XQVHUHP0XVHXPVHKHQZHUGH:HQGHQ6LHVLFKGDQQYHU WUDXHQVYROODQPLFK©6LHQLPPWHLQH.DUWHDXVLKUHU.RVWP WDVFKHXQGEHUUHLFKWVLH$FKLPª(VZLUGPLUHLQH)UHXGH VHLQ6LHVHOEVW]XIKUHQ© $FKLPGUHKWVLFK]XP/LFKW'LHOHEHQGLJHQ$XJHQVLQG YHUVFKZXQGHQ'LH+|KOHQGHUNROXPELDQLVFKHQ7DQ]PDVNH JlKQHQVRVFKZDU]ZLHGLHDOOHUDQGHUHQ'HWMHQVHQNWGHQ %OLFNDXIGLH9LVLWHQNDUWHª3URIHVVRU'U5RPDQD*RGLYD 'LUHNWRU© 1HXHUOLFKH9HUEHXJXQJª,FKPDFKHGDYRQJHUQ*HEUDXFK )UDX3URIHVVRU©
1XQPXGHU0DMRUGDVYRUJHWlXVFKWH,QWHUHVVHZHLWHU VSLHOHQ$QGHU.DVVHGHFNWHUVLFKEHLP9HUODVVHQGHV 0XVHXPVPLW0DWHULDOEHUGLH6DPPOXQJHLQ6RJDUHLQHQ JDQ]HQ6DW]GHUIDUELJHQ$QVLFKWVSRVWNDUWHQNDXIWHU'DPLW JHZLQQWHUGDV:RKOZROOHQGHV.DVVLHUHUV:DKUVFKHLQOLFKLVW GHU0DQQDP8PVDW]EHWHLOLJW(LJHQWOLFKP|FKWH'HWMHQLKQ QDFK5DIIDHO/XSXVIUDJHQGHUGRFKEHLGLHVHP0XVHXPDOV .UDIWIDKUHUDQJHVWHOOWVHLQVROOGRFKHUXQWHUOlWHV'LHOH EHQGHQ$XJHQLP0DVNHQVDDOPDKQHQ]XlXHUVWHU9RUVLFKW (VLVWYLHOOHLFKWEHVVHUKLHUQLFKWDXIVLFKDXIPHUNVDP]X PDFKHQ2GHUYHUELUJWVLFKKLQWHUGHU0DVNHOHGLJOLFKHLQH $XIVLFKWVSHUVRQ"(UKDWVLFKMDVFKRQJHZXQGHUWGDGLH ([SRQDWHVRXQEHZDFKWVFKLHQHQ7URW]GHP(UIUDJWQLFKW
$OVHUGLH6WUDHKLQXQWHUJHKWVWRSSWSO|W]OLFKHLQH/L PRXVLQHDP6WUDHQUDQGHLQ:DJHQDPHULNDQLVFKHU%DXDUW QLFKWGDVQHXHVWH0RGHOODEHUYRQLPSRQLHUHQGHQ$XVPDHQ $XVGHPKLQWHUHQ)HQVWHUEHXJWVLFKGLH)UDX3URIHVVRU :LHGHUGLHVHOWVDPZHLFKHHLQGULQJOLFKH6WLPPHª,FKIDKUH VWDGWHLQZlUWV6HQKRU.DQQLFK6LHHLQ6WFNPLWQHKPHQ"© 'HWMHQVWHLJW]Xª6HKUOLHEHQVZUGLJ)UDX3URIHVVRU© 'HUDOWH6WUDHQNUHX]HUZLUGYRQHLQHP)DKUHULQJUDXHU &KDXIIHXUXQLIRUPJHOHQNW6HLQJHORFNWHVVFKZDU]HV+DDULVW XQJHZ|KQOLFKODQJHVTXLOOWXQWHUGHU6FKLUPPW]HKHUYRU 0LW6FKZXQJIlGHOWGHUEUHLWVFKXOWULJHMXQJH0DQQGHQ VFKZHUHQ:DJHQLQGHQVFKZDFKIOLHHQGHQ9HUNHKUHLQXQG EHVFKOHXQLJWVFKQHOO 2IIHQEDUQLFKWVFKQHOOJHQXJIUGLH0XVHXPVOHLWHULQ ª'LHVHU%XLFNLVWQDWUOLFKDXFKQLFKWPHKUGHUQHXHVWH 6HQKRU©VDJWVLHVHXI]HQGª$EHUVDJHQ6LHPLUZREHUKDXSW PDQ*HOGKDWIUGLH:LVVHQVFKDIW©8QGQDFKHLQHUZLQ]LJHQ 3DXVHIlKUWVLHIRUWª*HIlOOWHV,KQHQLQ/LVERD"© $OVRLVWLKUGRFKQLFKWHQWJDQJHQGDHU6SDQLVFKVSULFKW ª,FKILQGHHVUHFKWLQWHUHVVDQW© ª,QWHUHVVDQW"©'DVLVWLKURIIHQEDU]XZHQLJ0LWHLQHP +HEHQGHU%UDXHQVWHOOWVLHGDVDEJHJULIIHQH$OOHUZHOWVZRUW LQ)UDJH ª,FKELQJHVFKlIWOLFKKLHU©HUOlXWHUW$FKLPª'HWMHQ$FKLP 'HWMHQ,FKELQ9HUVLFKHUXQJVNDXIPDQQ&RQILGHQWLD!.|OQ 9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ!© )UDX3URIHVVRUOlFKHOWª:DVIUHLQVFK|QHU/HLWVDW]© 8QGHUPXGRFKHWZDVEHU/XSXVHUIDKUHQ:DUXPQLFKW YRQGHUª0XVHXPVPXWWHU©":HOWIUHPGZLHVLHZLUNWZLUGVLH DPZHQLJVWHQ9HUGDFKWVFK|SIHQ ª'DV.RPLVFKHLVWLFKELQNDXPLQ/LVERDGDKDEHLFK VFKRQPLW,KUHP0XVHXP]XWXQYRQGHPLFKQLFKWVZXWH XQGGDVLFKQLFKWNDQQWH© 6HQKRUD*RGLYDVLHKWLKQEHUUDVFKWDQ ª*HQDXHUJHVDJWPLWHLQHP,KUHU$QJHVWHOOWHQ©SUl]LVLHUW HUª0LWHLQHP.UDIWIDKUHU/XSXV5DIIDHO/XSXV©
8QEHZHJWEOHLEWLKU*HVLFKW(KHUJLEWHVGDULQHLQH6SXU YRQ9HUVWlQGQLVORVLJNHLW$XFKGHU.UDIWIDKUHU]HLJWNHLQH 5HDNWLRQ'HWMHQKDWQDFKYRUQDXIVHLQH+lQGHJHVHKHQ'LH OLHJHQVRUXKLJDXIGHP/HQNUDGZLH]XYRU'HU:DJHQIlKUW ZLUNOLFKVWDGWHLQZlUWV'HU9HUNHKUZLUGGLFKWHU'LH+lXVHU ZHUGHQK|KHUGLH6WUDHQHQJHU$QHLQHU.UHX]XQJVLQG]ZHL :DJHQDXIHLQDQGHUJHIDKUHQXQGLQHLQDQGHUYHUNHLOW'LH 3ROL]HLLVWEHUHLWVGDHLQ.UDQNHQZDJHQVHW]WVLFKJHUDGHLQ %HZHJXQJ ª8PGDVWHFKQLVFKH3HUVRQDONPPHUHLFKPLFKQLFKW© VWHOOW5RPDQD*RGLYDNODU'DQQDEHUWLSSWVLHDOVZROOWHVLH GHP9HUVLFKHUXQJVPDQQJHIlOOLJVHLQLKUHP&KDXIIHXUDXIGLH 6FKXOWHUª-XDQ+DEHQZLUHLQHQ5DIIDHO/XSXV"© 'HU)DKUHUZHQGHWIOFKWLJGHQ.RSI(LQHDXVJHSUlJWH 1DVHZLUGVLFKWEDUEXVFKLJH%UDXHQVWHKHQEHUGXQNOHQ $XJHQª:LUKDWWHQ)UDX3URIHVVRU%LVYRULJH:RFKH© $OVRGRFKGHQNW'HWMHQXQGIUDJWª,VWLKPHWZDV]XJHVWR HQ"© 'LHVPDODQWZRUWHWGHU)DKUHURKQHGHQ.RSI]XZHQGHQ ª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQ6HQKRU'HU+DXVPHLVWHUKDW LKQUDXVJHVFKPLVVHQ6HOWHQSQNWOLFK2IWEHWUXQNHQ© $FKLPOHKQWVLFK]XUFN(VKDWGRFKHWZDVDXIVLFKPLWGHQ OHEHQGHQ$XJHQGHQNWHU8QGZDVIUHLQKEVFKHU=XIDOO GD/XSXVQLFKWPHKULP0XVHXPWlWLJZDUDOVGLH%RPEH GLH'&DXVHLQDQGHUUL'HUDOWH(VSDGDLQGHU5XDGD 0DJGDOHQDKDWVHLQH*UQGHJHKDEW/XSXV $UEHLWVVWHOOH QLFKWSUHLVJHEHQ]XZROOHQ
6FK|QGDVLFK,VDEHOODVRIUHXWDOV$FKLPYRUGHU:RK QXQJVWUVWHKW6LHVWUDKOWLKQULFKWLJDQXQGELWWHWLKQKHUHLQ 'DIlOOWHV$FKLP'HWMHQOHLFKWGLH=HOORSKDQKOOHYRQGHQ %OXPHQ]XHQWIHUQHQXQGIU|KOLFK]XVDJHQª0LULVWLP+RWHO
DXVJHULFKWHWZRUGHQGD6LHPLFKDQ]XUXIHQYHUVXFKWHQ$OVR KDEHLFK QSDDU%OPFKHQEHVRUJWXQGGDELQLFK© 6LHVWHFNWGLH1DVHLQGLH%OWHQXQGOlFKHOW+HXWHDEHQG WUlJWVLHHLQHURVWIDUEHQHHQJH&RUGKRVHXQGHLQH]DUWYLROHWWH %OXVH :lKUHQG,VDEHOOD6RODQRQDFKHLQHU9DVHLQGLHHLQJHEDXWH .RFKQLVFKHJHKWVLHKWHUVLFKXP'LH(LQ]LPPHUZRKQXQJ LVWJHVFKPDFNYROOXQGZRKQOLFKHLQJHULFKWHW+LHUNDQQPDQ VLFKZRKOIKOHQ$FKLPVHW]WVLFKLQHLQHQGHUNOHLQHQ6HVVHO (LQ%XFKDXIGHP7LVFK]LHKWVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK ª3RUWXJDOXQGVHLQH.RORQLHQ©HQW]LIIHUWHU'DVJHIlOOWLKP ZHQLJHU2GHUPXVLHVLFKGDPLWEHVFKlIWLJHQ"'LH)OXJVWUHN NHQLQGLH.RORQLHQVLQGQDWUOLFKHLQH'RPlQHGHU3RUWXJDO $LUZD\V ,VDEHOODVWHFNWGHQ.RSIDXVGHU'XUFKUHLFKH:lKUHQGVLH GLH%OXPHQLQHLQHU9DVHRUGQHWUXIWVLHKHUEHUª:HQQ6LH QLFKWJHNRPPHQZlUHQKlWWHLFKHLQHVHKUXQUXKLJH1DFKW JHKDEW©6LHPHUNWJOHLFKZLHGRSSHOVLQQLJGLHVHU6DW]LVWXQG ODFKWXQEHIDQJHQ'DQQIlKUWVLHIRUWª(VNDPHLQPHUN ZUGLJHU$QUXI,FKVROO6LHELWWHQXQEHGLQJWHLQH(LQODGXQJ DQ]XQHKPHQGLHPDQ,KQHQEHUEULQJHQZLUG© ª8QGZHUKDWDQJHUXIHQ"© 6LHNRPPWPLWGHU9DVHLQV=LPPHUª,FKKDEHJHIUDJWDEHU NHLQH$QWZRUWEHNRPPHQ© ª0DQQRGHU)UDX"© ª(LQH)UDX©'LH%OXPHQILQGHQLKUHQ3ODW]DXIGHP7LVFK ª.DQQWHQ6LHGLH6WLPPH"© ,VDEHOODVFKWWHOWEHGDXHUQGGHQ.RSIª1HLQ$EHUVLH NODQJVHKUV\PSDWKLVFKXQGDQJHQHKP©0HKUZHLVLHGD]X QLFKW]XVDJHQ6LHVFKDXWLKQDQZLUNWHLQELFKHQYHUOHJHQ XQGIUDJWVFKFKWHUQª'DUILFK,KQHQHWZDV]XWULQNHQDQ ELHWHQ"© 1HLQVLHKDWQLFKWRIW+HUUHQEHVXFK'LH$UWZLHVLHVLFK PKWPLWGHU6LWXDWLRQIHUWLJ]XZHUGHQOlWGDVHLQGHXWLJ HUNHQQHQ:RKOWXHQGEHUKUWGDVOLHEHQVZHUWLVWHV$FKLP PHUNWGDHUDXIGHPEHVWHQ:HJHLVWVLFKLQGLHVHV0lGFKHQ
]XYHUOLHEHQ=XGLHVHP=ZHFNKDWPDQLKQHLJHQWOLFKQLFKW QDFK3RUWXJDOJHVFKLFNW ª9LHOKDEHLFKQLFKWLP+DXV©IlKUWVLHIRUWª6LHN|QQHQ QXU]ZLVFKHQ:HUPXWXQG3RUWZHLQZlKOHQ© ª'DQQELQLFKIU3RUWZHLQ0LW6RGDZHQQP|JOLFK© ª'DVLVWP|JOLFK©6LHOlXIWLQGLH.RFKQLVFKHPDFKW]ZHL *OlVHUIHUWLJXQGVHW]WVLFKVFKOLHOLFK]XLKPª:HUGHQ6LH GHU(LQODGXQJIROJHQ"© (UWULQNWLKU]XXQGQLFNWª,FKZHUGH'DVJLEWHLQH&KDQFH HWZDV]XHUIDKUHQXQGXPHWZDV]XHUIDKUHQELQLFKKLHU )UlXOHLQ6RODQR© 6LHVHW]WGDV*ODVDEª6DJHQ6LH,VD$OOHPHLQH)UHXQGH QHQQHQPLFKVR,FKKHLH,VDEHOOD© ª*HUQ,VD$EHUGDQQPVVHQ6LH$FKLPVDJHQ6FK|QGD 6LHPLFK]X,KUHQ)UHXQGHQ]lKOHQ©(UJUHLIWHUQHXW]XP *ODVXQGVW|WPLWLKUDQª,VD© ª$FKLP© :LHPHUNZUGLJGDVDXVLKUHP0XQGHNOLQJW6LHVSULFKW GDVªFK©JDQ]LP5DFKHQ(VJHIlOOWLKPMHGRFK ª,FKYHUVWHKHMDQLFKWVGDYRQDEHUNDQQHLQHVROFKH(LQ ODGXQJQLFKWVHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ"© ª,FKKRIIHGDVLHHVQLFKWZLUG*HQDXZHLPDQHVLPPHU HUVWKLQWHUKHU© ª,VWHVGHQQQLFKWEHGHQNOLFKGDGLH$XIIRUGHUXQJVR JHKHLPQLVYROOHUIROJW"© ª-HJHKHLPQLVYROOHUGHVWRYHUORFNHQGHU©(UZHLJHQDX ZDUXPGLHDQGHUHQGLHVHQ:HJJHZlKOWKDEHQGRFKHUEHKlOW HVIUVLFKXPGDV0lGFKHQQLFKW]XYHUXQVLFKHUQ6LHZROOHQ LKPEHZHLVHQGDVLHDOOHVEHULKQZLVVHQXQGEHUMHGHQ VHLQHU6FKULWWHXQWHUULFKWHWVLQG(LQHYHUVWHFNWH'URKXQJ OLHJWGDULQ'XNDQQVWXQVQLFKWHQWNRPPHQ$OVRWXZDVZLU YHUODQJHQ ª(VLVWJDQ]DXIUHJHQGPDOHLQH'HWHNWLYJHVFKLFKWH]X HUOHEHQ©SODXGHUW,VDEHOODGUDXIORVª%LVKHUNDQQWHLFK'H WHNWLYHEORDXV5RPDQHQXQGPDQFKHKDEHQPLUVRJDUJH IDOOHQ'DVZDUHQGLHLQGHQHQGXUFKGLH$XINOlUXQJHLQHV
XQKHLPOLFKYHU]ZLFNWHQ)DOOHVGHUJHVFKlQGHWHQ*HUHFKWLJ NHLW]XP6LHJHYHUKROWHQZXUGH$EHUHLQHQOHLEKDIWLJHQ 5HFKHUFKHXU© ª'DVKHLWLFKGDUI6LHQLFKWHQWWlXVFKHQ©$FKLPVFKPXQ ]HOW:RKOIKOWHUVLFKQLFKWLQVHLQHU+DXW(VEHKDJWLKP JDUQLFKWGDHUGXUFKGLH8PVWlQGHXQGGLH(LJHQDUWVHLQHV $XIWUDJHVJH]ZXQJHQLVWGHP0lGFKHQGDVLKPVRXQ EHIDQJHQXQGDUJORVJHJHQEHUWUDWGLHVHEO|GVLQQLJH/HJHQGH LQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQDXI]XWLVFKHQ:DVPDFKWHUHLJHQWOLFK ZHQQVLH'HWDLOVVHLQHU$UEHLW]XK|UHQZQVFKW"1HXH(U ILQGXQJHQ.|OQLVWHLQ=HQWUXPGHV.XQVWKDQGHOVHUZLUG *HVFKLFKWHQYRQ.XQVWUDXEXQG)lOVFKXQJHQDXVVFKPFNHQ GLHHULQGHQ=HLWXQJHQJHOHVHQKDW(UZQVFKWVLFKVHKUGD LKPGDVHUVSDUWEOHLEW'LHVHQGlPOLFKHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHU VROOGRFKGHU7HXIHOKROHQ8PVRPHKUGDHUGLH3KDQWDVLH GHV0lGFKHQVXQJHKHXHUDQ]XUHJHQVFKHLQW,VDEHOODLVWHLQ 2SIHUNRQIHNWLRQLHUWHU6SDQQXQJVOLWHUDWXU ª+DEHQ6LHEHL,KUHU$UEHLWVFKRQPDO$QJVWJHKDEW"©IUDJW VLHZHLWHU ª2KMDRIW©HUZLGHUWHUHKUOLFKXQGGDVLVWHLJHQWOLFKGLH $QWZRUWGHV.XQGVFKDIWHUV:HUQHU%UHGHEXVFKGHUVLFKLQ VHLQHP/HEHQPHKUDOVHLQPDOLQV*HGlFKWQLVULHIGD$QJVW ]XKDEHQPHQVFKOLFKVLHQLFKW]XEHUZLQGHQDEHUJHIlKUOLFK VHL ª*HKWHVPDQFKPDOZLUNOLFKDXI/HEHQXQG7RG"© $XFKGDVEHVWlWLJWHUPLWJXWHP*HZLVVHQ(UPXGD]XJDU QLFKWZHLW]XUFNGHQNHQ'HU6WXU]GHV9:.lIHUVLQGHQ $EJUXQG ,VDEHOODOlFKHOWLKQDQª,FKKlWWHVLFKHUOLFKQLFKWGHQ0XW GD]X©EHNHQQWVLHª$EHULFKILQGHHVEHZXQGHUQVZHUWZHQQ MHPDQGHLQHUJXWHQ6DFKHZHJHQDOOGDVDXIVLFKQLPPW© $XIGLHVHU(EHQHP|FKWH'HWMHQGDV*HVSUlFKQLFKWZHLWHU IKUHQ(UVWHKWDXIJHKWHLQSDDU6FKULWWHGXUFKV=LPPHUXQG EOHLEWDP)HQVWHUVWHKHQ:LHQLHGULJGLH+lXVHUVLQGDXI GHUHQ/LFKWHUHUKLQXQWHUVFKDXW'LH%DXJHVHOOVFKDIWGLHGLH +RFKKlXVHUPLWGHQ(LQ]LPPHUZRKQXQJHQKLHUHUULFKWHWH
KDWVLFKHLQHQ'UHFNGDUXPJHVFKHUWREGLH%HWRQILQJHULQGDV RUJDQLVFKJHZDFKVHQH6WDGWELOGSDVVHQRGHUQLFKW)UHPG N|USHUVLQGVLH ª,FKJODXEHYRQPLUKDEHQZLUMHW]WJHQXJJHUHGHW,VD© VDJWHUEHUGLH6FKXOWHUª0LUIlOOWDXIGDLFKJDUQLFKWVYRQ ,KQHQZHL© *UQGOLFKJHDUEHLWHWKDWVLHGLH%DXJHVHOOVFKDIWGLHGLH +RFKKlXVHUEDXWH,QDQJHPHVVHQHU(QWIHUQXQJVLQG3DUN SOlW]HDQJHOHJWVFKDWWLJH3DUNSOlW]HGDPLWGLH.DURVVHQ XQWHUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJQLFKW]XKHLZHUGHQ'LH ZHLHLQJHJUHQ]WHQ6WHOOIOlFKHQWUDJHQ1XPPHUQXQGVLQG GDGXUFKGHQ:RKQXQJHQ]XJHRUGQHW'DVEHGHXWHWGDGDV %HWRQUHFKWHFN1XPPHULPPHU,VDEHOOD6RODQR]XU9HU IJXQJVWHKWGDVLVWLQGHU:RKQXQJVPLHWHHLQEHJULIIHQ 'DV%HWRQUHFKWHFNLVWEHVHW]W(LQVDQGIDUEHQHU168 3ULQ]VWHKWGRUW'HU.OHLQZDJHQZLUNWlQJVWOLFKXQGJHGXFNW ]ZLVFKHQGHQODQJJHVWUHFNWHQ3UDFKWNDURVVHQEHUVHHLVFKHU %DXDUWUHFKWVXQGOLQNV (LQ6WFNZHLWHUSDUNWHLQJUDXHU)RUGGHUQLFKWGRUWKLQ JHK|UW(UZLUGVRIRUWZHLWHUJHIDKUHQZHQQGHUUHFKWPlLJH %HVLW]HUGHU%R[HUVFKHLQHQVROOWHGHU0DQQDP/HQNUDGZLUG VRJDUGLH6FKHLEHKHUXQWHUNXUEHOQXQGVLFKK|IOLFKHQW VFKXOGLJHQ-RKQXQG6WDQKDEHQQLFKWGLH$EVLFKWKLHUXQ DQJHQHKPDXI]XIDOOHQ$XVGLHVHP*UXQGHDXFKKDEHQVLH LKUHQ/DQGURYHULQGHU*DUDJHJHODVVHQXQGGHQ)RUGJH QRPPHQGHQ'HWMHQQRFKQLFKWNHQQW'HUJURH3DUNSODW] ELHWHWLKQHQY|OOLJH'HFNXQJXQGDXVGHU+|KHYRQ,VDEHOOD 6RODQRV:RKQXQJLVW]ZHLIHOORVQLFKWZDKU]XQHKPHQGDGDV JUDXH*HIlKUWEHVHW]WEOHLEW -RKQJlKQWKHU]KDIW(ULVWZHLWQDFKYRUQJHUXWVFKWOHJW GHQ1DFNHQDXIGLH5FNHQOHKQHXQGIDOWHWGLH+lQGH ª+DXDE6WDQ©NQXUUWHUPLWHLQHP%OLFNDXIGLHHOHNWULVFKH 8KUDP$UPDWXUHQEUHWWª.DQQVWGHP%RVDJHQVLHKDEHQ LKQDQJHUXIHQXQGQXQVHLHUEHLLKU(VOlXIWDOVRDOOHVSUR JUDPPJHPl,FKEHREDFKWHZHLWHU©
'HU+DJHUHVW|WGLH7UDXIª1LFKWQDFKODVVHQ-RKQ\ %R\©VDJWHUJULQVHQGª8QGZHQQGXGRFKVFKOlIVWPRUJHQ IUKNRPPWGHUJXWH2QNHO6WDQXQGZHFNWGLFK© -RKQVHXI]Wª*ODXEVWGXLP(UQVWGDHUEHU1DFKW EOHLEW"©'LHVHU*HGDQNHEHWUEWLKQ 6WDQNRVWHWGDVDXVª0DQPXDXIV6FKOLPPVWHJHIDWVHLQ :HQQLFKDQJHVWHUQGHQNHLFKJODXEHGLHVHU0LVWHU'HWMHQ LVWHLQVFKUHFNOLFKJUQGOLFKHU0HQVFK©8QGLPPHUQRFK JULQVHQGPDFKWHUVLFKDXIGLH6XFKHQDFKHLQHP7D[L 6RWLHIZLH-RKQLP6HVVHOOLHJWNDQQHUDPREHUHQ5DQG GHU)URQWVFKHLEHJHUDGHQRFKGLH:RKQXQJVIHQVWHUYRQ ,VDEHOOD6RODQRVHKHQ1DFKZLHYRUEUHQQWGRUW/LFKW ,VDNRFKW.DIIHH6LHKDQWLHUWLQGHU.RFKQLVFKHZlKUHQG 'HWMHQGLH(OOHQERJHQDXIGLH'XUFKUHLFKHVWHPPWXQGLKU ]XVLHKW ª:DVZlUHGHQQQRFKEHUPLFK]XVDJHQ"© EHUOHJWVLH ODXWª,FKVWDPPHDXVGHU3URYLQ]0HLQ9DWHULVWLP1RUGHQ GHV/DQGHV%HUJEDXLQJHQLHXU,FKEHZXQGHUHLKQLFKJODXEH GDHUVHKUWFKWLJLVW(UEHVLW]WDXFK3DWHQWHHVJHKWLKP ]LHPOLFKJXWXQGGHVKDOENRQQWHHUPLUHLQHIUXQVHUH9HU KlOWQLVVHJXWH6FKXOELOGXQJ]XNRPPHQODVVHQ,FKVSUHFKH LQ]ZLVFKHQGUHL6SUDFKHQSHUIHNWXQGZHUGH©VLH]|JHUW XQPHUNOLFKHKHVLHVFKQHOOZHLWHUVSULFKWªEDOGDXHUKDOE GHV/DQGHVHLQJHVHW]W=XHUVWDXIHLQHP)OXJKDIHQLQGHQ .RORQLHQGDVPDFKHQVLHLPPHUVR0RFDPELTXH'DQQ YLHOOHLFKW/RQGRQRGHU3DULV©,VDVLHKW$FKLPDQXQG SO|W]OLFKVDJWVLHOHLVHª6FKDGHGDLFKQLFKWGHXWVFKVSUHFKH 6RQVWZUGHLFKYHUVXFKHQQDFK.|OQ%RQQ]XNRPPHQ© 'DNDQQHUHLQIDFKQLFKWDQGHUVHUVWUHFNWLKUEHLGH+lQGH HQWJHJHQXQGDOVVLHVLFK]XLKPEHXJWIDWHULQLKUVFKZDU]HV +DDU]LHKWLKUHQ.RSIKHUDQXQGNWVLH,VDEHOODOHJWLKP ZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKGLH$UPHXPGHQ+DOV8QGGDQQ IOVWHUWVLHGLFKWDQVHLQHP2KUª,FKZQVFKHPLUGDGX QRFKODQJHLQ/LVERD]XWXQKDVW© 'HWMHQQLPPWLKUGLH7DVVHQDEXQGEULQJWVLH]XP7LVFK
ª0HLQH&KHIVHUZDUWHQJHQDXGDV*HJHQWHLO)UVLHLVWPHLQH =HLW*HOGIUVLHKHLWHVNRPPHQNDVSHUQXQGNDVVLHUHQ $EHULFKKDEHQRFKHLQH0HQJHLQ3RUWXJDO]XWXQ©(UWULQNW HLQHQ6FKOXFN.DIIHH'DEHLIlOOWVHLQ%OLFNDXIGLH8KUGLH LQHLQHP)DFKGHU6FKUDQNZDQGVWHKWª'LHP\VWHUL|VH(LQ ODGXQJGUIWHVFKRQLP+RWHOVHLQ6FKDGH,VDGRFK© 6LHOHJWLKPGLH+DQGDXIGHQ$UP6HKUUXKLJXQGHQGJOWLJ HUZLGHUWVLHª'DQQLVWVLHDXFKPRUJHQIUKQRFKGD$FKLP ,FKP|FKWHGDGXEHLPLUEOHLEVW©
0LWGHQPRGHUQVWHQ*HUlWHQEHVWFNWLVWGLH)XQNVWHOOHGHU %RWVFKDIWGHU%5'UXQGXPGLH8KUEHVHW]W6LHEHILQGHWVLFK LPDXVJHEDXWHQ'DFKJHVFKRGHVUHSUlVHQWDWLYHQ*HElXGHV 'LHVH)XQNVWHOOHZUGHDXFKGDQQQRFKDUEHLWHQZHQQLQGHU JDQ]HQ6WDGWGHU6WURPDXVILHOH6LHLVWDXWDUN6REDOGGLH VWlGWLVFKH(QHUJLHYHUVRUJXQJ6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHW VFKDOWHWVLFKDXWRPDWLVFKHLQ'LHVHODJJUHJDWHLQXQGKlOWDXFK GLHLQVWDOOLHUWH1DFKULFKWHQWHFKQLNIXQNWLRQVIlKLJGLH)HUQ VFKUHLEHU)XQNJHUlWH&RGLHUPDVFKLQHQ 'HUGLHQVWKDEHQGH)XQNHUZHQGHWVLFKJHODVVHQ]XP)XQN HPSIlQJHUGHUSO|W]OLFK]XDUEHLWHQEHJLQQW(LQ/RFKVWUHLIHQ TXLOOWDXVGHP*HUlW'HU(PSIDQJGDXHUWQXU6HNXQGHQGLH hEHUPLWWOXQJHUIROJWSHU6FKQHOOJHEHULQUDVHQGHP7HPSR hEHUGLHVLVWGHU6SUXFKNXU]'DV.HQQ]HLFKHQDP$QIDQJ ZHLVWLKQDOVIUGHQ0LOLWlUDWWDFKHEHVWLPPWDXV'HU)XQNHU PXQLFKWEHUOHJHQHUKDWIUDOOH)lOOH9RUVFKULIWHQ=XP 7HOHIRQJUHLIWHUZlKOWHLQH1XPPHUGHV+DXVDQVFKOXVVHV XQGOlWGHQ$SSDUDWODQJHNOLQJHOQ(QGOLFKPHOGHWVLFKHLQH YHUVFKODIHQH6WLPPH ª-D"9RQ:LHVHQHFN© ª*XWHQ0RUJHQ+HUU2EHUVW©VDJWGHU)XQNHUIU|KOLFK GHQQVHLQHHOHNWULVFKH8KU]HLJWH]ZHL0LQXWHQQDFK0LW WHUQDFKWª'LH)XQNVWHOOH+HUU2EHUVWZQVFKWHQJHZHFNW]X ZHUGHQVREDOGDXV%RQQHLQ6SUXFKIUGHQ+HUUQ0LOLWlUDWWD FKHDQNRPPW'DVLVWVRHEHQJHVFKHKHQ© ª,FKELQJOHLFKGD©
(ULVWVHKUVFKQHOO]XU6WHOOHXQGHUEULQJWHVVRJDUXPGLHVH 6WXQGHIHUWLJHOHJDQWDXV]XVHKHQ6HLGHQHU+DXVPDQWHOOlV VLJJHVFKOXQJHQHU6FKDO2KQH8PVFKZHLIHJHKWHU]XP 3DQ]HUVFKUDQNXQG|IIQHWLKQ'LHVHU2EHUVWPXHLQPlFK WLJHU0DQQVHLQGHQNWGHU)XQNHU:HQQLKPGHU$WWDFKH VHLQH6FKOVVHODXVJHKlQGLJWKDW(UZLUGQRFKHLQH6SXU ]XYRUNRPPHQGHU'HU)XQNHUNDQQDOOHLQGHQ6DIHQLFKW |IIQHQDEHUHUNHQQWVHLQHQ,QKDOW(LQ*ULIIJHQJWXQGHU KDWLQGHU+DQGHLQHVFKPDOH0HWDOONDUWHDXIGHUGHULQ)UDJH NRPPHQGH&KLIIUHVFKOVVHOSURJUDPPLHUWLVWXQGJLEWVLHLQ GLH&RGLHUPDVFKLQH'DQQVFKLHEWHUGHQ/RFKVWUHLIHQLQGLH )KUXQJHLQ(LQ.QRSIGUXFNVFKRQEHJLQQWGHU6WUHLIHQ]X ZDQGHUQXQGZLUGHOHNWURQLVFKDEJHWDVWHW:LHYRQ*HLVWHU KDQGEHGLHQWEHJLQQWJOHLFK]HLWLJHLQHHOHNWULVFKH6FKUHLE PDVFKLQH]XWLSSHQ+LHUHUVFKHLQWGHU.ODUWH[W 1XUZHQLJH:RUWHª3ODQXQJVVWDE,NDUXV!IU2EHUVW YRQ:LHVHQHFN1RWZHQGLJHV0DWHULDONRPPWGXUFK2IIL]LHU /DQGXQJ/LVERD8KU%© 'HU)XQNHUKWHWVLFKPLW]XOHVHQ'DVJHKWLKQQLFKWVDQ -HZHQLJHUHUYRP,QKDOWGHU)XQNWHOHJUDPPHZHLGLHGXUFK VHLQH+lQGHJHKHQGHVWRJU|HULVWVHLQH&KDQFHGLHVHQ HLQWUlJOLFKHQ3RVWHQODQJH]XEHKDOWHQ 'LH0DQLSXODWLRQDP3DQ]HUVFKUDQNZLHGHUKROWVLFKLQ XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHHKHYRQ:LHVHQHFNGLH)XQNVWHOOH YHUOlW(UUXIWYRQVHLQHP=LPPHUDXV1LHVHDQ'HUZHL GDXP8KUHLQH/XIWKDQVDPDVFKLQHLQ/LVVDERQODQGHW (LQ:DJHQZLUGDP)OXJSODW]VHLQGHQ.XULHUDE]XKROHQ ª*XWH1DFKW+HUU2EHUVW©
ª*XWHQ0RUJHQ$FKLP©VDJW,VDEHOODGLFKWDQ'HWMHQV2KU XQGVWUHLFKHOWEHUVHLQ]HU]DXVWHV+DDUª=HLWDXI]XVWHKHQ 'HU.DIIHHVWHKWVFKRQDXIGHP7LVFK© ª-HGHQ0RUJHQDXIVWHKHQ©ZHKUWHUVLFKRKQHGLH$XJHQ ]X|IIQHQª:HUGDVEORHUIXQGHQKDW© 'DVPDFKWLKU6SD6LHVHW]WVLFKQHEHQLKQDXIGLHDXI JHEHWWHWH&RXFKXQGWLSSWLKQDXIGLH1DVH,VDEHOODKDWEHUHLWV
JHGXVFKWXQGLVWKDOEDQJH]RJHQQXUGLHGXQNHOEODXH8QLIRUP GHU3RUWXJDO$LUZD\VIHKOWQRFK6HKUMXQJXQGJOFNOLFKVLHKW VLHDXVDQGLHVHPKHOOHQVRQQLJHQ0RUJHQGHUEUHLWH/LFKW EDKQHQGXUFKGLH)HQVWHUVFKLFNW6RIUK]HLJWVLFK/LVVDERQ YRQVHLQHUEHVWHQ6HLWH(LQ+DXFKYRQ6HHXQG)ULVFKHOLHJW LQGHU/XIW6SlWHUZHQQGLH7HPSHUDWXUVWHLJWWULWWDQVHLQH 6WHOOHHLQHEURGHOQGH'XQVWJORFNHGLHQXUGLHKRFKJHOHJHQHQ 9LOOHQYRURUWHDXVVSDUW,QDOOHQ*URVWlGWHQLVWGDVVR 'LHª1DVHQPDVVDJH©PDFKW$FKLPYROOHQGVZDFK(U VFKOlJWGLH$XJHQDXIXQGVWUHFNWGLH+lQGHQDFKGHP0lG FKHQDXVª,VDLFKVHKHGLFKZLHHLQHQ6WHUQ8QGZHUJUHLIW QLFKWJHUQQDFKGHQ6WHUQHQ"© 6LHOlWVLFKNVVHQHKHVLHLKPVLFK]|JHUQGHQW]LHKWª,FK PXGRFK]XP'LHQVW© ª:LHVSlWLVWHV"© ª*OHLFKVHFKV©DQWZRUWHWVLHª,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHIDKUH LFK© 'HWMHQVSULQJWYRQGHU&RXFKª,QIQI0LQXWHQ©(U XQWHUELHWHWGLHVH=HLW6LHIUKVWFNHQJHPHLQVDPXQGSO|W] OLFKHUWDSSWVLFK$FKLPGDEHLGDHUVLFKVHNXQGHQODQJ ZQVFKWHUZlUHZLUNOLFKHLQ9HUVLFKHUXQJVSUIHUDXV.|OQ XQGVRQVWQLFKWV ,VDEHOOD]LHKWGLH8QLIRUPDQVHW]WGDV.lSSLDXIXQGQLPPW LKUH8PKlQJHWDVFKHGLHJOHLFKIDOOVGDVHLQJHSUlJWH(PEOHP GHU3RUWXJDO$LUZD\VWUlJW%OLFNLQGHQ6SLHJHO'DV.lSSL ZLUGHLQZHQLJNHVVHUDXIV2KUJHGUFNW'DEHLODFKW,VD 1HEHQLKUHP6SLHJHOELOGVLHKWVLH$FKLPHUZLUNWDXIMXQJHQ KDIWH:HLVHNRPLVFKLQGHP]XHQJHQXQG]XNXU]HQ0lG FKHQEDGHPDQWHOXQGHUPDFKWVLFKDXFKQRFKHLQHQ-X[ GDUDXVGDV]XXQWHUVWUHLFKHQ(UODFKWPLW ª/DGLU=HLW©ELWWHWGDV0lGFKHQª'RUWKlQJWGHU]ZHLWH 6FKOVVHO(UJHK|UWGLU©6FKRQDQGHU:RKQXQJVWUPLWGHU .OLQNHLQGHU+DQGZHQGHWVLHVLFKQRFKHLQPDOXPª8QG ZDVGLHVH(LQODGXQJDQJHKWELWWHVHLYRUVLFKWLJ,FKZLOOGLFK GRFKZLHGHUVHKHQ© (UVWHKWDP)HQVWHUXQGVFKDXWKLQXQWHU,VDEHOOD6RODQR
WULWWXQWHQDXVGHP+DXVXQGJHKW]XP3DUNSODW]KLQEHULQ JHUDGHU/LQLHDXIGHQVDQGIDUEHQHQNOHLQHQ:DJHQ]X%HYRU VLHHLQVWHLJWGUHKWVLHVLFK]XP+DXV]XUFNXQGKHEWJUHQG GLH+DQG'HWMHQZLQNW(UEOHLEWVWHKHQELVGHU3ULQ]GHQ 3DUNSODW]YHUOlWXQGLQUDVFKHU)DKUWVWDGWHLQZlUWVYHU VFKZLQGHW $FKLPNHKUWDQGHQ7LVFK]XUFN(VLVWQRFK.DIIHHGD HUVFKHQNWVLFKHLQXQGWULQNW(VLVWVFK|QLQGLHVHUNOHLQHQ :RKQXQJHUIKOWVLFKKLHUVRZRKOXQGZLH]X+DXVHDOV JLQJHHUVHLW-DKUHQHLQXQGDXV(UEHVFKOLHW,VDEHOODYRP 'LHQVWDE]XKROHQ 'HWMHQ]LHKWVHLQHLQVDPHV5HVWIUKVWFNLQGLH/lQJH HLQIDFKXPQRFKHLQZHQLJGLH$WPRVSKlUHGLHVHV=LPPHUV ]XJHQLHHQ2E:LQQLHLQ%RQQGHQª*HQHUDODQ]HLJHU©DE JHKROWKDW"6LFKHUKDWVLHXQGZHLOlQJVWZRHULVW $FKLPUlXPWGDV*HVFKLUULQGLH.RFKQLVFKH(UWXWHVQLFKW DXVEHVRQGHUHU2UGQXQJVOLHEHVRQGHUQQXUGDPLWHV,VD DEHQGVQLFKWPDFKHQPX'DQQ]LHKWHUVLFKDQ(UPXLQV +RWHOGLH(LQODGXQJDEKROHQ
ª0LUUHLFKWHV©VDJW-RKQ(UVLHKWXQDXVJHVFKODIHQPGHXQG ]HUNQLWWHUWDXVXQGLVWGDPLWGDVJDQ]H*HJHQWHLOYRQ6WDQGHU DXVJHVFKODIHQIULVFKUDVLHUWXQGJXWJHODXQWQHEHQGHP)RUG VWHKWXQGGHQ'LFNHQDQJULQVWª(ULVWLPPHUQRFKREHQ 2EZRKOGLH.OHLQHOlQJVW]XP)OXJSODW]JHIDKUHQLVW©(U JlKQWª+DVWGXGHQ%ULHILP+RWHODEJHJHEHQ"© 'HU+DJHUHNORSIWEH]LHKXQJVYROODXIVHLQH%UXVWWDVFKH ª:DUXP":HQQHUQLFKWGRUWLVW© 0LWMlKHP(QWVFKOXZXFKWHWVLFK-RKQDXVGHP:DJHQ VHW]WGLH6RQQHQEULOOHDXIGLHLKQDXFKQLFKWVFK|QHUPDFKW XQGVWUHFNWGLH+DQGQDFKGHP%ULHIDXVª*LEKHU'DQQ NULHJWHULKQHEHQKLHU© $OVGDV7HOHIRQOlXWHWEOLFNW$FKLPYHUZXQGHUW]XU8KU )U,VDNDQQGHU$QUXIQLFKWVHLQZHUVLHNHQQWZHLGD VLHXPGLHVH=HLWLP%URGHU3RUWXJDO$LUZD\VDUEHLWHW(V LVWJHUDGHVLHEHQ8KUVLHPWHVFKRQGRUWVHLQ:DKUVFKHLQ
OLHFKUXIWVLHDQ0LWHLQHP/lFKHOQQLPPWHUGHQ+|UHUDE ª-D"© (LQH0lQQHUVWLPPHDQWZRUWHWª:DUXPVRNXU]DQJHEXQ GHQ":LUILQGHQ6LHEHUDOO6HQKRU'HWMHQ©$PDQGHUHQ (QGHGHU/HLWXQJVSULFKWHLQ$PHULNDQHUVFKOHFKW3RUWXJLH VLVFKª6LHVLQGKHXWHIUKQLFKWLQ)RUPZDV"6HKHQ6LHPDO ]XU:RKQXQJVWU'DLVWHLQ%ULHIIU6LHGXUFKJHVFKREHQ ZRUGHQ© ª:LHUHL]HQG©VSRWWHWGHU0DMRUªGD6LHPLUGHQ:HJLQV +RWHOHUVSDUHQ© 'HU$QUXIHU-RKQQLPPWGHQ7RQQLFKWDXIª(LQJXWHU 5DW'HWMHQ+DOWHQ6LHVLFKJHQDXDQGLH$QZHLVXQJHQGLH PDQ,KQHQLQGHP%ULHIHUWHLOW.HLQHNUXPPHQ7RXUHQNHLQH 3ROL]HL© 8QZLOONUOLFKVSDQQWVLFK$FKLP'LHVFK|QH*HO|VWKHLWGHU OHW]WHQ6WXQGHQLVWSO|W]OLFKZLHZHJJHZLVFKWYRP%HZXW VHLQGHUXQDEOlVVLJODXHUQGHQ*HIDKU:LHGDVVHLQH*HZRKQ KHLWLVWLQVROFKHQ$XJHQEOLFNHQNQHWHWHUPLW'DXPHQXQG =HLJHILQJHUGDV.LQQª(LQYHUVWDQGHQ©HUZLGHUWHUVDFKOLFK ª.HLQHNUXPPHQ7RXUHQ.HLQH3ROL]HL8QGGDZLUJHUDGH YRQNUXPPHQ7RXUHQUHGHQ,FKKDEHPLUHUODXEWEHLPHLQHU %RWVFKDIWHLQHQYHUVFKORVVHQHQ8PVFKODJ]XGHSRQLHUHQ©(U VSULFKWMHW]WEHWRQWODQJVDPXQGGHXWOLFKGDPLWGHUDQGHUH MHGHVGHUVSDQLVFKHQ:RUWHJHQDXYHUVWHKWGLHLKPEHLVHLQHP VFKOHFKWHQ3RUWXJLHVLVFK6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHQGUIWHQ(U IRUPXOLHUWVHKUHLQIDFKª'HU8PVFKODJHQWKlOWGUHL)RWRV 'DVHUVWH)RWR]HLJWGDV5HLIHQSURILO,KUHV/DQGURYHUV$XI GHP]ZHLWHQ)RWRVLQG]ZHLGXPPH*HVLFKWHU6LHJHK|UHQ 0lQQHUQGLHVLFKLQGHU6LHUUD0RUHQDEHUHLQHQ$EKDQJ EHXJHQXQGVLFKYRP7RGHHLQHV0DQQHVEHU]HXJHQZROOHQ GHVVHQ0LHWZDJHQNXU]]XYRULQGHQ$EJUXQGVWU]WH$XI GHPGULWWHQ)RWRVLHKWPDQGDV:UDFNGHV9RONVZDJHQVGHU DXIGHQ1DPHQ'HWMHQJHOLHKHQZDU'LH%LOGHUVLQGJHVWRFKHQ VFKDUI6HQKRU-HGHP3ROL]LVWHQZUGHGDV+HU]LP/HLEH ODFKHQZHQQHUGDV'RSSHOSRUWUlWIUHLQHQ6WHFNEULHIEH QXW]HQGUIWH6ROOWHLFKGHQ8PVFKODJPLWGHQGUHL)RWRVELV
KHXWHDEHQGQHXQ]HKQ8KUQLFKWYRQPHLQHU%RWVFKDIWDE JHKROWKDEHQGDQQ© ª6LHEUDXFKHQQLFKWZHLWHU]XUHGHQ©XQWHUEULFKWLKQGHU DQGHUHª:LUVLQGLP%LOGH© ª8QGGDVLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV©EHVWlWLJW$FKLP WURFNHQ6LHOHJHQEHLGHJOHLFK]HLWLJDXI'DQQQLPPWVLFK 'HWMHQGHQ%ULHI-HW]WKDWHUHVVHKUHLOLJ'HU%ULHIOHJWIHVW GDHUYRUGHP+RWHOª$PEDVVDGRU©DEJHKROWZLUG(ULVWDXI +RWHOEULHISDSLHUJHVFKULHEHQXQGWUlJWNHLQH8QWHUVFKULIW
'LH$XIIDKUWGHVª$PEDVVDGRU©HUZHLVWVLFKDOVJXWJHZlKOW +LHUKHUUVFKWVWlQGLJHV.RPPHQXQG*HKHQ+RWHOJlVWH QlKHUQXQGHQWIHUQHQVLFKPLWHLJHQHQRGHU0LHWZDJHQ7D[LV VFKLHEHQVLFK]ZLVFKHQFKURPEOLW]HQGH/X[XVNDURVVHQKR WHOHLJHQH.OHLQEXVVHEHI|UGHUQ*lVWHYRQGHQEHLGHQ/LV VDERQQHU)OXJKlIHQXQGGHQ%DKQK|IHQKLHUKHURGHUEULQJHQ VLHZHJXQG]ZLVFKHQGHQ)DKU]HXJHQTXLUOHQ+RWHOER\V *HSlFNWUlJHUXQG6WUDHQKlQGOHU 5HFKWVYRP3RUWDOIDV]LQLHUWHLQ%OXPHQVWDQGGXUFKGLH 3UDFKWGHU)DUEHQXQG)RUPHQVHLQHV$QJHERWV'HU*H VFKlIWVIKUHUPDFKWHLQHWLHIH9HUEHXJXQJDOV$FKLPYRU EHUJHKW'HU6HQKRUKDWJHVWHUQDEHQG%OXPHQJHNDXIWGHU 6HQKRULVWHLQ.XQGHXQGDOVRYHUHKUXQJVZUGLJ(UVLHKWGHP 6HQKRUQDFK'HUEOHLEWDP=HLWXQJVNLRVNVWHKHQHUZLUEWGLH QHXHVWH$XVJDEHGHUª1RYLGDGHV©EOHLEWVWHKHQDQGEOlWWHUW GDV%ODWWGXUFK :HULPPHUGLH(LQODGXQJKLHUKHUDXVJHNQREHOWKDWGHU 0DQQYHUVWHKWVHLQ+DQGZHUN(VLVWGLHQDWUOLFKVWH6DFKH GHU:HOWGDHLQZDUWHQGHU7D[LIDKUHUDXVVWHLJWXQGDXIHLQHQ +HUUQ]XJHKWGHUHLQSRWHQWLHOOHU)DKUJDVWVHLQN|QQWH+lWWH $FKLPGRFKGLH3ROL]HLYHUVWlQGLJWXQGZlUHHLQ+LQWHUKDOW JHOHJWZRUGHQZHUKlWWHGHP7D[LIDKUHUEHZHLVHQZROOHQGD
HUPLWGHQRPLQ|VHQ%ULHIVFKUHLEHUQLP%XQGHVWHKW"'HU )DKUHULVW3RUWXJLHVHVHLQ:DJHQ]ZHLIHOORVHLQZDQGIUHL UHJLVWULHUW2EGHU9RUJDQJYRQ'ULWWHQEHZXWEHREDFKWHW ZLUGOlWVLFKQLFKWDXVPDFKHQ ª6HQKRU'HWMHQ"©IUDJWGHU0DQQYHUELQGOLFK 'HUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©IDOWHWODQJVDPGLHª1RYLGDGHV© ]XVDPPHQª-D© ª(VLVWQHXQ8KU6HQKRU8PGLHVH=HLWVROOLFK6LHKLHU DEKROHQ'RUWVWHKWPHLQ:DJHQ:HQQ6LHPLUIROJHQZU GHQ"©'LHVHV$EKROHQYHUOlXIWJHUDGH]XEHNOHPPHQGQRUPDO 'HU7D[LIDKUHUHLQDJLOHUNOHLQHU0HQVFKPLWIUHXQGOLFKHP YHUWUDXHQHUZHFNHQGHP*HVLFKWVSlKWQLFKWQDFKHWZDLJHQ 9HUIROJHUQHULVWGLH*HODVVHQKHLWLQ3HUVRQHLQ0DQQPLW DEVROXWJXWHP*HZLVVHQ$FKLPGHQNWGDGHU&KDXIIHXU YHUPXWOLFKQLFKW]XGHQ/HXWHQJHK|UW(UIKUWHLQHQJH Z|KQOLFKHQ$XIWUDJDXV=XPLQGHVWLQGLHVHP7D[LZLUG $FKLPQRFKY|OOLJVLFKHUVHLQ 2GHUQLFKW":lKUHQGHULP)RQGGHVVFKZDU]HQ&KHYUROHWV VLW]WHQWJHKWGHP0DMRUQLFKWGDGHU)DKUHUXQJHZ|KQOLFK KlXILJLQGHQ5FNVSLHJHOEOLFNW+lOWHU$XVVFKDXQDFKHLQHP :DJHQGHUGHP&KHYUROHWIROJW"'HUDJLOHNOHLQH0DQQOHJW HVI|UPOLFKGDUDXIDQLPPHUQRFKDOV/HW]WHULQHLQHP)DKU ]HXJSXONEHU.UHX]XQJHQ]XIOLW]HQXQGJHZ|KQOLFKELHJW HUJOHLFKGDUDXIYRQGHUHEHQEHQXW]WHQ6WUDHDE2EZRKO HUMD/LVERDQLFKWNHQQWP|FKWH$FKLPVFKZ|UHQGDGHU :DJHQNUHX]XQGTXHUIlKUWXQG+DNHQVFKOlJWZLHHLQ+DVH VLFKGDEHLDEHUGRFKVWHWLJLQ|VWOLFKHU5LFKWXQJEHZHJW'HU 6RQQHQVWDQGYHUUlWHV'HU+LPPHOLVWZRONHQORVYRQHLQHP VDWWHQWLHIHQ%ODX%HLGLHVHU=LFN]DFNIDKUWJLEWGHUWLFNHQGH 7D[DPHWHUNHLQHQ$XIVFKOX EHUGLHZLUNOLFK]XUFNJHOHJWH (QWIHUQXQJ 'HU6WDGWWHLOGXUFKGHQVLHMHW]WUROOHQHULQQHUWGHQ0DMRU VHKUDQGLH5XDGD0DJGDOHQD'LH6WUDHQZHUGHQHQJHUGLH +lXVHUEDXIlOOLJHU(LQJDQ]HV9LHUWHODXI$EULP|FKWHPDQ GHQNHQ7DWVlFKOLFKVLQGKLHUXQGGDGLH)HQVWHUPLW%UHWWHUQ YHUQDJHOWRGHUJlKQHQOHHUH+|KOHQ'RUWIHKOHQVFKRQGLH
+DXVWUHQLUJHQGZHUKDWVLHDOV%UHQQKRO]JHQXW]W$XV HLQHU]HUIUDQVWHQ'DFKULQQHZlFKVWHLQH%LUNH hEHU.RSIVWHLQSIODVWHUVFKDXNHOWGHUZHLFKJHIHGHUWH &KHYUROHWQXQHLQH5HFKWVNXUYHEHVFKUHLEWHUXQGVWHKWSO|W] OLFKLQHLQHU*DVVH'LHLVWVRHQJGDPDQ]XP)HQVWHUKLQDXV GLH%HJUHQ]XQJVPDXHUQPLWGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGHUUHL FKHQN|QQWH ª:LUVLQGGD©VDJWGHUIUHXQGOLFKH&KDXIIHXUXQGGHXWHW DXIHLQHQ7RUERJHQPLWHLQHUZLQGVFKLHIHQVFKUlJLQGHQ $QJHOQKlQJHQGHQ7Uª:HQQ6LHVLFKGRUWKLQHLQEHPKHQ ZUGHQ© 'DVNOLQJWVFKRQZLHQDFNWHU+RKQªVLFKGRUWKLQHLQ EHPKHQ©+DWHUGHQQHLQHDQGHUH:DKO"$FKLPKlOWHV IUJHUDWHQVR]XWXQDOVHUOHEWHHUHLQHQDOOWlJOLFKHQ9RUJDQJ (UIUDJWVRJDUZDVHU]X]DKOHQKDEH ª1LFKWV6HQKRU(VLVWVFKRQDOOHVEHJOLFKHQ,FKZQVFKH HLQHQJXWHQ7DJ©'HU&KHYUROHWIlKUWUFNZlUWVLQGLH6WUDH PLWGHP.RSIVWHLQSIODVWHU2IIHQEDUNHQQWVLFKGHU0DQQKLHU JHQDXDXV'HWMHQZLOOVLFKJHZRKQKHLWVJHPlGDV.HQQ ]HLFKHQHLQSUlJHQDEHUGDVNDQQHUQLFKWHUNHQQHQ6R VSLHJHOEODQNGLH.DURVVHJHSXW]WLVWGDV1XPPHUQVFKLOG WUlJWHLQHILQJHUGLFNH6WDXEVFKLFKW *DQ]DOOHLQVWHKW$FKLPLQGHUVFKODXFKDUWLJHQ*DVVH.HLQ 0HQVFKDXHULKPZHLWXQGEUHLW'LH+lXVHUULQJVXPVLQG OHHUXQGWRW(UVLHKWDQGHQULVVLJHQ0DXHUQHPSRU]XGHP VFKPDOHQ6WUHLIHQEODXHQ+LPPHOV1XUIU6HNXQGHQVLFKW EDU]LHKWGRUWHLQYLHUPRWRULJHU6LOEHUYRJHO(LQ/DFKHQGDV SO|W]OLFKK|UEDUZLUGEHUUDVFKWVRGD'HWMHQ]XU.RSI VWHLQSIODVWHUVWUDHEOLFNW(LQ]LHUOLFKHV0lGFKHQXPGDVHLQ KQHQKDIWHU0DULQHVROGDWGHQ$UPJHOHJWKDW6RVFKQHOODXV GHP%OLFNIHOGYHUVFKZXQGHQZLHVLHKLQHLQNDPHQ 'LHVFKLHIKlQJHQGHDOWH7UJOHLFKHUPDHQEUFKLJXQG VFKZHUTXLHWVFKWQLFKWDOV$FKLPGDJHJHQGUFNW)ULVFK JH|OW|IIQHWVLHVLFKODXWORV(LQNKOHU/XIW]XJZHKW'HWMHQ DQ(UVWHKWLQY|OOLJHU'XQNHOKHLW(UVWDOVVLFKVHLQH$XJHQ DQGLH)LQVWHUQLVJHZ|KQWKDEHQHUNHQQWHUGDYRULKPHLQH
VWHLODQVWHLJHQGH7UHSSHLQHLQHQK|KHUJHOHJHQHQ+RIIKUW (UJHKWKLQDXI'LH6WHLQVWXIHQDXVJHWUHWHQXQGVFKDGKDIW VLQGVLFKHUOLFKHEHQVRDOWZLHGHUJDQ]H%DX 2EHQEOHLEW'HWMHQVWHKHQ'HU+RILVWZLQ]LJNOHLQHLJHQW OLFKQXUHLQ/LFKWVFKDFKW.DXP]XIDVVHQGDKLHUHLQ%DXP ZlFKVWGHUVLFKPLWVHLQHQbVWHQDQHLQH]LHJHOURWH%UDQG PDXHUGUFNW,QGHQ=ZHLJHQWVFKLOSHQ6SDW]HQ 'DVNOHLQH*HYLHUWLVWYHUZDKUORVW6FKXWWEHUJH%OHFKWHLOH DOWH7|SIH(VPXWHWDQDOVKlWWHQGLHHKHPDOLJHQ+DXV EHZRKQHUDOOHVDXVGHQ)HQVWHUQJHZRUIHQZDVVLHQLFKW PLWQHKPHQZROOWHQDOVVLHDXV]RJHQ'D]ZLVFKHQGDV6NHOHWW HLQHV0RWRUUDGHVRKQH5lGHUXQG$UPDWXUHQGHU5DKPHQURW YRQ5RVW'HWMHQNQHWHWVHLQ.LQQ:LHLVWGLH0DVFKLQHKLHU KHUJHNRPPHQ"1LFKWDQ]XQHKPHQGDVLHGHUHLQVWLJH%H VLW]HUGLH6WHLQWUHSSHKLQDXIJHVFKOHSSWKDWXPVLHKLHUGHP =DKQGHU=HLW]XEHUODVVHQ(VJLEWZDKUVFKHLQOLFKQRFK HLQHQ]ZHLWHQHLQHQEHTXHPHUHQ=XJDQJ ,UJHQGZRVFKOlJWHLQ)HQVWHUIOJHO'DLVWMHPDQG$FKLP ZHLGDHUNHLQHQXQEHPHUNWHQ6FKULWWWXWDEHUHUVLHKWQRFK QLHPDQG'LH(QJHGHV+RIHVVHLQHVFKHLQEDUH/HEORVLJNHLW XQGGHU0RGHUJHUXFK]HUUHQDQGHQ1HUYHQ0LWHLQHUODQJ VDPHQJOHLFKJOWLJHQ*HVWHIDW'HWMHQ]XP6FKXOWHUKDOIWHU )UHLQHQ$XHQVWHKHQGHQPXGDVZLUNHQDOVZROOWHHUHLQHQ OlVWLJHQ-XFNUHL]EHNlPSIHQ(U]LHKWGLH'UXFNNQRSIODVFKH DXIXQGQLPPWGLH:DIIHKHUDXV'LHVHª:DOWKHU©*DVSLVWROH LVWVRNOHLQGDHUVLHPLWGHP'DXPHQLQGLH+DQGIOlFKH GUFNHQXQGXQJHVHKHQLQGLH+RVHQWDVFKHVFKLHEHQNDQQ %HKXWVDPOHJWHUGHQ6LFKHUXQJVIOJHOKHUXP9LHOZLUGLKP GDVNOHLQH'LQJLP(UQVWIDOOQLFKWQXW]HQGRFKHVLQGHU+DQG ]XKDEHQEHUXKLJWXQJHPHLQ 'HU7UHSSHJHJHQEHUVWHKWHLQH7URIIHQ$OOHDQGHUHQ GLHDXIGHQ+RIIKUHQVLQGJHVFKORVVHQRGHUPLW*HUPSHO YHUVWHOOWVLQGQLFKW]XJlQJOLFK'LHRIIHQH7ULVWHLQH$XI IRUGHUXQJ (LQH$UW7UDPSHOSIDGVFKOlQJHOWVLFKEHUGHQ+RI$FKLP KROWWLHI/XIWXQGIROJWLKP1XQGDHUHLQPDOKLHULVWJLEW HVIULKQNHLQ=XUFNPHKU
+LQWHUGHURIIHQHQ7UOLHJWNHLQ)OXU'LH%DXZHLVHGHV +DXVHVLVWGLHJOHLFKHGLHHULQGHU5XDGD0DJGDOHQDYRUIDQG $XHQWUHSSHQXQG8PJlQJHHUVHW]HQ7UHSSHQKDXVXQG .RUULGRUH'HWMHQVWHKWVRIRUWLQHLQHP=LPPHU'HUJHGLHOWH %RGHQlFK]WXQWHUMHGHP6FKULWW9RQGHQ:lQGHQEU|FNHOW GHU3XW])HQVWHUVLQGQLFKWPHKUGD,KQHQJHJHQEHUKlQJW HLQ9RUKDQJGHUPHUNZUGLJQHXZLUNW8QGHLQ7LVFKLVWGD HLQ]LJHV0|EHOVWFNLP5DXP$XIGHP7LVFKOLHJWHLQH 0DVNH 'DVLVWNHLQHEXQWHIDUEHQIURKH0DVNHZLHHUVLHLP(WK QRJUDSKLVFKHQ0XVHXPEHWUDFKWHWKDW'LHVHGDNDONZHL lKQHOWYLHOPHKUHLQHU7RWHQPDVNH'LH$XJHQVLQGJH VFKORVVHQGHU0XQGVWHKWHLQHQVFKPDOHQ6SDOWRIIHQ$FKLP VFKOXFNW:DVVROOGDV":HQQPDQLKQGDV*UXVHOQOHKUHQZLOO GDQQPXPDQIUKHUDXIVWHKHQ (UQLPPWGLH3LVWROHDXVGHU7DVFKHXQGJHKWHQWVFKORVVHQ DXIGHQ9RUKDQJ]X ª6WRS©VDJWHLQH6WLPPHVREDOGHUGLHHUVWHQ6FKULWWHJHWDQ KDW'LH6WLPPHNRPPW$FKLPEHNDQQWYRU'HU$QUXIHUYRQ KHXWHPRUJHQ'HWMHQEOHLEWVWHKHQ ª'HXWVFKH3QNWOLFKNHLWGDVJHIlOOWXQV©IlKUWGLH6WLPPH DPVLHUWIRUWª:DVXQVJDUQLFKWJHIlOOWGDVLVWGHU%DO OHUPDQQGHQ6LHLQGHU+DQGKDOWHQ:LHOHLFKWNDQQVRZDV ORVJHKHQ/HJHQ6LHGDV'LQJDXIGHQ7LVFK©$FKLPJHKRUFKW (UGUFNWGHQ6LFKHUXQJVIOJHO]XUFNHKHHUGLH3LVWROH ZHJJLEW'LH6WLPPHVSULFKWZHLWHUª'LH0DVNHGDLVWHLQ NOHLQHV6RXYHQLUIU6LH6HW]HQ6LHVLHDXI© ª:ROOHQZLU]XP.DUQHYDO":HQQLFKGDVJHZXWKlWWH ZlUHLFKLP6PRNLQJJHNRPPHQ©NQXUUW'HWMHQ*DQ]EH ZXWVSLHOWHUGLH5ROOHGLHVHLQH/HJHQGHYRUJLEWGHQPLW DOOHQ+XQGHQJHKHW]WHQXQGLQWDXVHQG*HIDKUHQHUSUREWHQ 9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLYDXVHLQHU.XU]JHVFKLFKWHQVHULHYRQ (GJDU:DOODFH:RKOLVWLKPQLFKWLQVHLQHU+DXW'LH0DVNH IDWVLFKPHUNZUGLJDQ:HLFKSODVWGLH$XHQVHLWHDXI JHUDXKWLUJHQGZLHVWXPSI'LH,QQHQVHLWHGLHHLQ*XPPLEDQG IHVWDQV*HVLFKWSUHWIKOWVLFKXQDQJHQHKPJODWWXQGJOLE
EULJDQ'DNHLQH1DVHQO|FKHUDXVJHVSDUWVLQGIlOOWGDV$WPHQ VFKZHUXQGYRUDOOHPLVWHVVFKUHFNOLFKQLFKWVPHKU]XVHKHQ -HW]WNDQQHUVLFKQXUQRFKDXIVHLQ*HK|UYHUODVVHQXQG PHUNZUGLJHUZHLVHKDWHUQXQGDV*HIKOGDHVSUl]LVHU DUEHLWHWDOVMH]XYRU 5LQJHVFKOHLIHQDXIHLQHU0HWDOOVWDQJHGHU9RUKDQJZLUG EHZHJW(LQ0DQQNRPPWDXILKQ]X6FKULWWHHLQHVVFKZHUHQ .|USHUV'DVZLUGGHU'LFNHYRQGHU$EVWXU]VWHOOHVHLQGLHVHU E|VDUWLJH.HUOPLW6RQQHQEULOOHXQGEUHLWNUHPSLJHP+XW ª+lQGHYRU©0HWDOOEJHOOHJHQVLFKXP'HWMHQV*HOHQNH XQGUDVWHQHLQ+DQGVFKHOOHQª'LH0DVNHN|QQWHMXFNHQ 1XUGHVZHJHQ© $XIHLQPDOLVWHLQH]ZHLWH6WLPPHGDHLQHMQJHUHEH ZHJOLFKHUH'HU0DQQGHPVLHJHK|UWLVWODXWORVKHUDQJHWUH WHQ.HLQ.QDUUHQGHU'LHOHQGHU.HUOJHKWQLFKWQXUDXI .UHSSVRKOHQHULVWDXFKHLQ/HLFKWJHZLFKW'HU]ZHLWH0DQQ YRQGHU$EVWXU]VWHOOH1LFKWHUPXWLJHQG]XGHQNHQGDGLH EHLGHQLKQVFKRQHLQPDODXVGHP)HOGHUlXPHQZROOWHQ(V OLHJWDXIGHU+DQGGDVLHQLFKW+DXSWILJXUHQLQGLHVHP6SLHO VLQGVLHIKUHQ%HIHKOHDXV*HVWHUQYHUVXFKWHQVLHLKQXP ]XEULQJHQ+HXWHZHUGHQVLHLKQGHPMHQLJHQ]XIKUHQGHUHV MHW]WIUEHVVHUKlOWPLWLKP]XUHGHQ'DV=LPPHUKLHUELOGHW QRFKQLFKWGLH(QGVWDWLRQVHLQHU5HLVH ª9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ6HQKRU'HWMHQ©VDJWGLH ]ZHLWH6WLPPHª6LHKDEHQVLFKYHUNOHLGHWHLQ-DPPHU GD6LHVLFKQLFKWVRVHKHQN|QQHQXQGMHW]WIKUHQZLU 6LHHLQELFKHQVSD]LHUHQ© 'HWMHQIKOWVLFKDQEHLGHQ$UPHQJHIDWXQGJHVFKREHQ (WZDV:HLFKHVVWUHLIWLKQGHU9RUKDQJ(UVWROSHUWEHUHLQH 7UVFKZHOOH'DQQHLQZDUPHU/XIW]XJ6LHVLQGZLHGHULP )UHLHQ$FKLPKDWWHUHFKWPLWVHLQHU9HUPXWXQJGDHVHLQHQ ]ZHLWHQ$XVJDQJJHEHQPVVH6WXIHQIKUHQDEZlUWV6LH VLQGVWHLQHUQXQGHEHQVRDEJHWUHWHQZLHGLHDXIGHUDQGHUHQ 6HLWH.RSIVWHLQSIODVWHU'LHEHLGHQ0lQQHUKDOWHQ'HWMHQ DQ ª6LHVWHKHQYRUHLQHP$XWR©VDJW-RKQª:LUVWHLJHQHLQ
'HU7ULWWLVWHLQZHQLJKRFKZLHEHLHLQHP2PQLEXV© $FKLPWDVWHWPLWGHUUHFKWHQ)XVSLW]HXQGILQGHWGHQ (LQVWLHJ ª%FNHQ©'LHVPDOVSULFKW6WDQ 'HUKRKH7ULWWXQG%FNHQGDVLVWNHLQ2PQLEXV(UVDJW GDVXQGGLH]ZHLWH6WLPPHEHVWlWLJWª5LFKWLJ(VLVWHLQ /LHIHUZDJHQ© +DOEJH]RJHQXQGKDOEJHVFKREHQNRPPW'HWMHQLQGDV )DKU]HXJKLQHLQ'LHKDUWH%DQNDXIGLHHUJHGUFNWZLUG HQWVSULFKWGHU9RUVWHOOXQJYRQHLQHP/LHIHUZDJHQ-RKQ ZXFKWHWVLFKQHEHQLKQ'LH%UHLWHGHV1DFKEDUN|USHUVYHUUlW GDHUHVLVW$OVRVLW]WGHUDQGHUHDP/HQNUDG'HU:DJHQ IlKUWUFNZlUWVXQGDQGHU)DKUEHZHJXQJPHUNWGHU0DMRU GDVLFKGLH6LW]EDQNDQGHU/lQJVVHLWHEHILQGHW ª6HW]LKPGHLQHQ+XWDXI-RKQ©NOLQJWHVYRQYRUQª'LH 6RQQHN|QQWHLKQEOHQGHQ© (LQHXQDQJHQHKPH%HUKUXQJGDV6FKZHLEDQGGHV +XWHVLVWIHXFKW$FKLPVFKOXIROJHUWGDPDQYRQDXHQLQ GHQ:DJHQKLQHLQVHKHQNDQQ'DVSDWQXQZLHGHUQLFKW]XP %LOGHLQHV/LHIHUZDJHQV$EHUHVIKUWDXFK]XQLFKWVGDUEHU QDFK]XGHQNHQ 2KQH$XJHQVFKHLQZUGHHUQLHPDOVHUUDWHQLQZDVIU HLQHP*HIlKUWHUVLFKEHILQGHW'HUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU© $FKLP'HWMHQZLUGLQHLQHP/HLFKHQZDJHQEHI|UGHUWLQ HLQHPQLFKWPHKUQHXHQVFKZDU]ODFNLHUWHQ)DKU]HXJLQ GHVVHQ)HQVWHU3DOPHQZHGHOHLQJHlW]WVLQG
)U,VDEHOOD6RODQRJLEWHVMHW]WLP6HUYLFH%URGHU3RUWXJDO $LUZD\VGLHHUVWH$WHPSDXVHDQGLHVHP9RUPLWWDJ%LVHEHQ KDWWHVLHXQXQWHUEURFKHQ]XWXQJHKDEW8QZLOONUOLFKPXVLH ODFKHQ(LQlOWHUHV(KHSDDUGDVRIIHQEDUEHUGLH9RUXQG 1DFKWHLOHGHV)OLHJHQVVHKUJHWHLOWHU0HLQXQJLVWYHUOlW JHUDGHGDV%UR ª,FKEHJUHLIHQLFKWZDUXPZLUIOLHJHQPVVHQ©NODJWGLH )UDXª'DREHQEULQJHLFKYRU$QJVWNHLQ:RUWKHUDXV© 'LHODNRQLVFKH$QWZRUWGHV(KHPDQQHVODXWHWª'DQQ VROOWHQZLU|IWHUIOLHJHQ©
1XQLVW,VDEHOODDOOHLQ6LH]LHKWVLFKGDV7HOHIRQKHUDQXQG ZlKOWGHQ$QVFKOXGHV+RWHOVLQGHP$FKLPZRKQW9LHO OHLFKWLVWHUQRFKGD ª+RWHO$PEDVVDGRU!"3RUWXJDO$LUZD\V%LWWHYHUELQ GHQ6LHPLFKPLW6HQKRU'HWMHQ=LPPHUYLHUKXQGHUW XQGVHFKV©*HVFKlIWVPlLJIUHXQGOLFKNOLQJWGDV$EHUGDQQ KDWVLH0KHGLHVHQYHUELQGOLFKHQ7RQEHL]XEHKDOWHQ6LH VFKOXFNW:DVLKUDXVGHP+RWHOVDFKOLFKHQWJHJHQNRPPHQG PLWJHWHLOWZLUGWULIIWVLH'DVNDQQQLFKWZDKUVHLQGDVLVW HLQIDFKXQIDEDUª$EJHUHLVW"©ZLHGHUKROWVLHYHUVW|UWª'DV LVWXQP|JOLFK6HQKRU$FKLP'HWMHQ=LPPHUYLHUKXQGHUW XQGVHFKV© 0DQKDWQLFKWIDOVFKYHUVWDQGHQ-DZRKOEHVWlWLJWPDQ 6HQKRU$FKLP'HWMHQ=LPPHUYLHUKXQGHUWVHFKVLVWDE JHUHLVW'LH5HFKQXQJZXUGHEHJOLFKHQGDV*HSlFNDEJHKROW 9RU]HKQ0LQXWHQ'XUFKHLQHQ%HDXIWUDJWHQGHV6HQKRU 'HWMHQ (VEHVWHKWNHLQH8UVDFKHGLH$QJDEHQGHV+RWHOVLQ =ZHLIHO]X]LHKHQ,VDEHOODNRVWHWHV0KHVLFKIUGLH$XV NXQIW]XEHGDQNHQ%HKXWVDPOHJWVLHGHQ+|UHU]XUFN6LH ZLOOHVQLFKWZDKUKDEHQGRFKDXIHLQPDOVLQGLKUH$XJHQ IHXFKW6RUHLVW$FKLP'HWMHQQLFKWDERKQHHWZDV]XKLQWHU ODVVHQ'DVSDWQLFKW]XLKP3O|W]OLFKLVWGHUEHNOHPPHQGH *HGDQNHGDGDGLHVH8QJHUHLPWKHLWPLWGHU(LQODGXQJ]X VDPPHQKlQJW 'HU/HLFKHQZDJHQIlKUWHLQHVFKDUIH.XUYH'DVLVWKDOV EUHFKHULVFK8PHLQ+DDUKlWWHGDV*HIlKUWHLQHQGHU PRUVFKHQ7RUSIHLOHUPLWJHQRPPHQGLHGLH(LQIDKUWEH JUHQ]HQ6WDQODFKWHUOLHEWHVDXIGLHVH:HLVH]XIDKUHQ'D GLHVHU)DKUVWLONHLQHVZHJVGHPZUGLJHQbXHUHQGHV%H VWDWWXQJVDXWRVHQWVSULFKWOlWHUDXHUDFKW(VNPPHUWLKQ DXFKQLFKWGDVHLQH)DKUJlVWHXQVDQIWJHJHQGLH:DQG JHVFKOHXGHUWZHUGHQ ª%O|GHU.XWVFKHU©NQXUUW-RKQ 'HU)DEULNKRILQGHQ6WDQHLQELHJWELHWHWHLQHQWURVWORVHQ
$QEOLFN%HUJHYRQJHERUVWHQHQ)lVVHUQPLWYHUURVWHWHQ 5HLIHQDXVHLQDQGHUNODIIHQGZLHDEJHEOKWH0DUJHULWHQ 'DQHEHQ6WLHJHQYROOHU]HUEURFKHQHU)ODVFKHQ6LHKDEHQ VHOEVWLP6RQQHQOLFKWNHLQHQ*ODQ]PHKUHLQHILQJHUGLFNH 6WDXEVFKLFKWOLHJWGDUDXI'LH:HLQNHOOHUHLGLHHLQVWKLHULKUHQ 6LW]KDWWHLVWOlQJVWEDQNURWW'LH*HElXGH]HUIDOOHQ 6WDQVSULQJWDXVGHU)DKUHUNDELQH|IIQHWGLH7UXQGQLPPW $FKLPDP$UPª(QGVWDWLRQ©UXIWHUª$OOHVDXVVWHLJHQ© 'DVIlOOW'HWMHQVRIRUWDXI6HOEVWXQWHUGHU0DVNHZLUGHLQ HLJHQDUWLJHU*HUXFKVSUEDU(UNDQQLKQQLFKWJOHLFKLGHQWLIL ]LHUHQGRFKGDQQZLUGLKPNODUGDHVQDFK:HLQULHFKW(U ZLUGHLQH6FKUlJHKLQDEJHIKUW.KOHZHKWLKPHQWJHJHQXQG YHUVWlUNWVLFK7UHQZHUGHQYRULKPJH|IIQHWXQGKLQWHULKP JHVFKORVVHQ$XIHLQPDOKDEHQGLH6FKULWWH+DOO6LHJHKHQLQ HLQHP*HZ|OEH$FKLPJODXEWEHU%HWRQ]XODXIHQLQGHQ )HOGEDKQJOHLVHHLQJHODVVHQVLQG(UEOHLEWGDULQKlQJHQGRFK VHLQH)KUHU]LHKHQLKQZHLWHU8QGLPPHUQRFKJHKWHV EHUJDE0DQFKPDOZHQGHQVLHVLFKQDFKOLQNVPDQFKPDOQDFK UHFKWV 'HWMHQNRPPWHVYRUDOVPDUVFKLHUWHQVLHHLQH(ZLJNHLW 6RDQJHQHKPGLH.KOHDQIDQJVZDU$FKLPEHJLQQW]X IU|VWHOQ,PPHU|IWHUGHQNWHUGDUDQZDVHUGHP$QUXIHUYRQ GHQLQGHU%RWVFKDIWGHSRQLHUWHQ)RWRVVDJWH+DWGDVZLUNOLFK DOV/HEHQVYHUVLFKHUXQJJHQJW"8QZLOONUOLFKHULQQHUWHUVLFK GHV3ROL]HLNRPPLVVDUVGHUGDV%HVWHFKXQJVJHOGPLWHLQHU *HVWHHQWJHJHQQDKPGLHGXUFKDXV5RXWLQHYHUULHW1HLQ 'HWMHQLVWVLFKQLFKWPHKUVRVLFKHUGDHUKLHUOHEHQGZLHGHU KHUDXVNRPPW(UEHLWGLH=lKQH]XVDPPHQ$QGHUHUVHLWV XPLKQ]XHUPRUGHQKlWWHHVQLFKWVRDXIZHQGLJHU9HU DEUHGXQJHQXQG7UDQVSRUWHEHGXUIW $FKLPV%HJOHLWHUVLQGSO|W]OLFKKDXWQDK(UVFKOLHWGDUDXV GDVLFKGHU*DQJYHUHQJW%LVKHUIKUWHQVLHLKQPLWDXV JHVWUHFNWHQ$UPHQ'HU:LGHUKDOOGHU6FKULWWHLVWDXFKDQ GHUV1XQUFNHQGLHEHLGHQYRQLKPDE3O|W]OLFKOHJWVLFK HLQH+DQGDXIVHLQHQ+LQWHUNRSI ª.|SIFKHQHLQ]LHKHQ©PDKQW-RKQª6RQVWJLEWHV QH %HXOH©
'HWMHQEHXJWGHQ.RSIWLHI%HXOHQKDWHUVLFKLQ3RUWXJDO VFKRQJHQXJHLQJHKDQGHOW-HW]WZLUGGHU+DOOZLHGHUQDFK GUFNOLFKHUDOVRVFKOLHWVLFKHLQJURHU5DXPDQGHQ'XUFK JDQJDQ8QGMHW]WEOHLEHQVHLQH%HJOHLWHUVWHKHQ(LQHUGUFNW LKQJHJHQGLH%UXVW ª'UHL6FKULWWH]XUFN©$FKLPVSUWHLQHQ:LGHUVWDQGLQ GHQ.QLHNHKOHQ'DKHLWHVDXFKVFKRQª-HW]WVHW]HQZLUXQV EUDYDXIV.RPP|GFKHQ©(LQOHLFKWHU6FKXEVXQGHUVLW]W 'DV0|EHOLVWZHGHUHLQ6WXKOQRFKHLQ+RFNHU0LWGHP JHZ|OEWHQ'HFNHOHULQQHUWHVHKHUDQHLQH7UXKH 6LHVLQGDP=LHO'HWMHQHQWQLPPWGDVGDUDXVGDVLFKGLH 6FKULWWHHLQHV'ULWWHQQlKHUQ'LHVHU0DQQJHKWDQGHUVDOVGLH EHLGHQ%HJOHLWHUVHKUEHVWLPPWXQGVHOEVWEHZXW6HOWVDP ZLHIHLQGDV*HK|UDUEHLWHWZHQQGLH2SWLNDXVJHIDOOHQLVW 'LH6FKULWWHNRPPHQGLUHNWDXI$FKLP]X ª)DOOV6LHZQVFKHQGDZLUXQVIUGHQ9RUIDOODQGHU $EVWXU]VWHOOHHQWVFKXOGLJHQZLUHQWVFKXOGLJHQXQV©'LHVH 6WLPPHKDWGHU0DMRUQRFKQLHJHK|UW6LHVSULFKWVRZLHGLH 6FKULWWHZDUHQVHOEVWEHZXWXQGEHVWLPPW,P*HJHQVDW]]X GHQ]ZHL*RULOODVEHKHUUVFKWGLHVHU0DQQGDV3RUWXJLHVLVFK REZRKOHUHLQHQOHLFKWHQIUHPGHQ$N]HQWQLFKWYHUEHUJHQ NDQQ$XFKHUGUIWH$PHULNDQHUVHLQª=XIULHGHQ"© ª,FKQHKPHHV]XU.HQQWQLV©HUZLGHUW'HWMHQ:DVVRQVW VROOWHHUVDJHQ"(LQHQ$XJHQEOLFNODQJYHUZLUUWLKQGHU.ODQJ VHLQHUHLJHQHQ6WLPPHª$EHUXPPLUGDV]XVDJHQKDEHQ6LH PLFKGRFKZRKOQLFKWKLHUKHUJHKROW© &OLIIKDWHLQOHLVHVGLVWLQJXLHUWHV/DFKHQ'DVZlUHQLFKW XQDQJHQHKPZHQQHVQLFKWVREHUKHEOLFKNOlQJHª6FKDUI VLQQLJEHPHUNW-DHVKDWVHLQHQ*UXQGGDZLUKLHUVRJH PWOLFKEHLVDPPHQVLQG.RPPHQZLUDOVRJOHLFK]XP*H VFKlIW©(UUlXVSHUWVLFK3DSLHUNQLVWHUWXQGGDQQVSULFKWHU ZHLWHUª,KUH)LUPDGLH&RQILGHQWLD!LQ.|OQ6FKDGRZVWUDH HLQKXQGHUWIQI]DKOW,KQHQGD6LHHUVWHLQKDOEHV-DKUGDEHL VLQG]ZHLWDXVHQGVHFKVKXQGHUWIQI]LJ0DUNLP0RQDW 6SHVHQXQG3UR]HQWHH[WUD© 'LH0DVNHKDWDXFK9RUWHLOH'HWMHQPXVLFKNHLQH0KH
JHEHQVHLQ(UVFKUHFNHQ]XYHUEHUJHQ:HULPPHUGHU0DQQ LVWGHUPLWLKPUHGHWHUQHQQWJHQDXGLH$GUHVVHGHVYRU JHWlXVFKWHQ%U|WFKHQJHEHUV'DUEHUKLQDXVZHLHUPHKUDOV $FKLPVHOEVW(UKlWWHQLFKW]XVDJHQJHZXWZLHKRFKRGHU ZLHQLHGULJGDV*HKDOWHLQHV9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLYV]XVHLQ SIOHJW'DVLVWGHU1DFKWHLOGLHVHUYHUIOXFKWHQ/HJHQGHQVLH VLQGQLHJDQ]YROOVWlQGLJ$EHUNDQQPDQYRUKHUZLVVHQZDV JHEUDXFKWZLUG"8QGDXHUGHPPXWH$FKLP'HWMHQELQQHQ HLQHUKDOEHQ6WXQGHLQGLH5ROOHGHV9HUVLFKHUXQJVSUIHUV VFKOSIHQ,PPHUKLQGLH/HXWHKLHUKDEHQVLFK]ZHLIHOORV LQ.|OQQDFKGHP0LWDUEHLWHU'HWMHQHUNXQGLJWXQGGLH ª&RQILGHQWLD©KDWVRZHLWGDVLKUH*HVFKlIWVLQWHUHVVHQ ]XOLHHQ]XYRUNRPPHQG$XVNXQIWEHULKUHQ(UPLWWOHU JHJHEHQGHU]XU=HLWDXIHLQHU'LHQVWUHLVHLVW'DVZDU*HUG YRQ:LHVHQHFNV*HVFKR$FKLPKDWQLHGDUDQJH]ZHLIHOW GDGHU2EHUVWLP$PWIU6LFKHUKHLWVHLQ+DQGZHUNJHIlKU OLFKJXWEHKHUUVFKW ª6LHVLQGH[DNWXQWHUULFKWHW©HUZLGHUW'HWMHQWURFNHQ ª.RPSOLPHQW.|OQEHILQGHWVLFKMDQLFKWJHUDGHYRUGHU +DXVWU© 'DUDXIJHKWGHU0DQQQLFKWHLQ(UVFKHLQW$FKLP]X XPNUHLVHQZlKUHQGHUVSULFKW6HLQH6WLPPHNRPPWIRUW JHVHW]WDXVHLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJXQGGDVLHWURW]GHPLPPHU JOHLFKNOLQJWPXVLFKGDVª.RPP|GFKHQ©ZRKOJHQDXLQGHU 0LWWHGHV5DXPHVEHILQGHQ ª:LUVLQGGHU0HLQXQJ6HQKRU'HWMHQGD6LHIUGLHSDDU 3LHSHQJHQXJJHWDQKDEHQ)OLHJHQ6LHQDFK+DXVHXQG*RWW EHIRKOHQ© 'LH6FKULWWHYHUVWXPPHQ9HUPXWOLFKVLHKWGHU0DQQ$FKLP YRQYRUQDQXQGEOLFNWJHQDXLQGLHUHJORVHQJODWWHQ=JHGHU 0DVNH'HWMHQJLEWVLFK0KHVRHQWVSDQQWXQGJHODVVHQZLH P|JOLFK]XVLW]HQ-HVRXYHUlQHUHUVLFKJLEWGHVWRPHKU LPSRQLHUWHUVHLQHP*HJHQEHUGHQHUIUGHQ&KHIGHU 7UXSSHKlOW ª8QGZDVVDJHLFKPHLQHU'LUHNWLRQ"+DEHQ6LHIUGLHDXFK HLQ3DWHQWUH]HSW"©
&OLIIOlXIWZHLWHUª0HLQ*RWWQXQWXQ6LHVLFKQLFKWVR VFKZHU$OOH,KUH5HFKHUFKHQKDEHQ6LH]XGHU(UNHQQWQLV JHIKUWGDHVHLQVLPSOHU8QIDOOZDUHLQEHGDXHUOLFKHV WHFKQLVFKHV9HUVDJHQ© ª'DVLVWQLFKWPHLQH$UW© 3O|W]OLFKLVWGLHVFKPDO]LJH7HOHIRQVWLPPHJDQ]QDK ª0HQVFKEHJUHLIVWGXQLFKWGDGXIURKVHLQPXWZHQQGX OHEHQGDXV3RUWXJDOUDXVNRPPVW"© ª6WLOO©EHILHKOWGHU&KHIª9HU]HLKHQ6LHLKP6HQKRU 'HWMHQ'LHIHLQHHQJOLVFKH$UWKDWHUQLFKWHUIXQGHQGRFKLP 3ULQ]LSOLHJWHUULFKWLJ,FKJODXEH]XYHUVWHKHQZRUXPHV ,KQHQJHKW:HQQ6LHGHU&RQILGHQWLD!GHQ1DFKZHLVOLHIHUQ GDEHLGHP$EVWXU]QLFKWDOOHVPLWUHFKWHQ'LQJHQ]XJLQJ XQGZHQQ6LH,KUHU)LUPDHLQH+DQGKDEHJHEHQGLHKRKH 9HUVLFKHUXQJGHV+HUUQ/GHUVQLFKWDXV]X]DKOHQVWHKW ,KQHQQDFKGHP%UDXFKHLQ=HKQWHOGHU6XPPHDOV3UlPLH]X 'DVOHJW,KU9HUWUDJIHVWQLFKWZDKU"© :RKHU]XP7HXIHOVROO$FKLPZLVVHQZDVLQGHQ9HU WUlJHQYRQ9HUVLFKHUXQJVSUIHUQVWHKW"(UKDWQLHHLQHQ VROFKHQ9HUWUDJLQGHQ+lQGHQJHKDOWHQDEHUHU]ZHLIHOWQLFKW GDUDQGDVLFKHLQVROFKHV6FKULIWVWFNLP3HUVRQDOEURGHU ª&RQILGHQWLD©ILQGHWYRQLKPHEHQVRªRULJLQDO©XQWHU VFKULHEHQZLHGHU'LHQVWDXVZHLV:HQQGDV$PWIU6LFKHU KHLWIlOVFKWGDQQIlOVFKWHVJUQGOLFK$FKLPYHUPHLGHWHV SUl]LVH]XDQWZRUWHQ(UNQXUUWHWZDV8QGHILQLHUEDUHV ª:LHKRFKZDU/GHUV 9HUVLFKHUXQJ"©IUDJW&OLIILQWHU HVVLHUW ª(LQHKDOEH0LOOLRQ©'HWMHQVDJWHV]|JHUQG(UKDWNHLQH $KQXQJYRP9HUVLFKHUXQJVJHVFKlIWHUZHLQLFKWREPDQ EHUKDXSWHLQH/HEHQVYHUVLFKHUXQJGLHVHU*U|HQRUGQXQJ DEVFKOLHHQNDQQ&OLIIGHXWHWGDV=|JHUQIDOVFK(UJODXEW GHU0DQQZROOHNHLQH*HVFKlIWVJHKHLPQLVVHSUHLVJHEHQ $FKLPIlKUWIRUWXPP|JOLFKHQYHUVLFKHUXQJVWHFKQLVFKHQ =XVDW]IUDJHQ]XYRU]XNRPPHQª6DJHQ6LHPLUZHQLJVWHQV ZDUXP,KQHQGDUDQOLHJWGD/GHUV 9HUVLFKHUXQJDXV JH]DKOWZLUG"©
'LH6WLPPHHUKlOWHLQH6SXUYRQ8QJHGXOGª(VZDUHLQH LQWHUQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ)lQGHQ6LHHVQLFKWLQKXPDQGLH +LQWHUEOLHEHQHQGDUXQWHUOHLGHQ]XODVVHQ"-HQRUPDOHUMHW]W GLH)RUPDOLWlWHQDEJHZLFNHOWZHUGHQGHVWRZHQLJHUGULQJWDQ GLHgIIHQWOLFKNHLW'DVHQWVSULFKWGXUFKDXVPHLQHQ9RUVWHO OXQJHQ© ª8QGLFKILQJJHUDGHDQ6LHIUHLQHQ0HQVFKHQIUHXQG]X KDOWHQhEHUGLH$UW,KUHUDQOHUQHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJ P|FKWHQ6LHVLFKZRKOQLFKWDXVODVVHQ"© ª(UUDWHQ'DVJHKW$XHQVWHKHQGHQLFKWVDQ$EHUGDVVDJWH LFKVFKRQ© ª*XW8QGZDUXPVRYLHO8PVWlQGHPLWPLU"© &OLIIEOHLEWZLHGHUVWHKHQª(UVWHQV.HLQHPVROOHQ 1DFKWHLOHGDUDXVHUZDFKVHQGDHUGXUFKSXUHQ=XIDOOLQ PHLQH*HVFKlIWHJHUDWHQLVW9RUDXVJHVHW]WGDPDQVLFKPLW GLHVHP-HPDQGDUUDQJLHUHQNDQQ6LH6HQKRU'HWMHQKDOWHLFK IUNOXJJHQXJDXIHLQ*HQWOHPHQ$JUHHPHQWHLQ]XJHKHQ XPVRPHKUGD6LHHUIDKUHQKDEHQGDZLUDXFKDQGHUV N|QQHQ6LHZHUGHQGRFKQLFKWVRW|ULFKWVHLQIU]ZHLHLQ KDOEWDXVHQG0DUNPRQDWOLFKGHQ+HOGHQWRGVWHUEHQ]XZRO OHQ"=ZHLWHQV'HU)DOOLVWJHNOlUW(VZDUHLQ8QIDOO'DUDQ NDQQGLH&RQILGHQWLD!QLFKW]ZHLIHOQZHQQ6LHGDVDPWOLFKH *XWDFKWHQYRUOHJHQIUGDV6LHEULJHQVYLHO]XYLHOEH]DKOW KDEHQ© ª+DEHLFKGLH3UHLVHYHUGRUEHQ",FKELQ]XNXU]H=HLWLQ 3RUWXJDOXPGLH7DULIH]XNHQQHQ© ª'DHVHLQ8QIDOOZDULVWIUDOOH%HWHLOLJWHQGLHDQJHQHKP VWH/|VXQJ©IlKUW&OLIIIRUWª'ULWWHQV:DV/GHUVEHWULIIW ZHUPLWGHP)HXHUVSLHOWNDQQGDULQXPNRPPHQ$EHUGDV JHKW6LHQLFKWVDQ'D]XNHLQH)UDJHQELWWH©(LQHNOHLQH 3DXVHHQWVWHKWª:HQQ6LH,KUHQ0DQQYRQGHU%RWVFKDIW ZLHGHUWUHIIHQGLHVHQ+HUUQ1LHVHGDQQVDJHQ6LHLKP,KUH 5HFKHUFKHQVHLHQHUJHEQLVORVYHUODXIHQDOOHVKDEHVHLQH 2UGQXQJ© -HW]WLVWGLH.DW]HDXVGHP6DFN'LHVH/HXWHKDOWHQLKQIU GDVVSULFKZ|UWOLFKH.DPHOGDVGDV*UDVIULWZHOFKHVHEHQ
EHUHLQHXQOLHEVDPH6DFKH]XZDFKVHQEHJLQQW6LH ZQVFKHQNHLQ$XIKHEHQVNHLQH6FKODJ]HLOHQXQGNHLQHQHXH XQGYLHOOHLFKWJUQGOLFKHUH3ROL]HLDNWLRQGHVKDOEVROOHUYHU VFKZLQGHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWLKPGLH'URKXQJPLWGHPLQ GHU%RWVFKDIWKLQWHUOHJWHQ%ULHIGRFKGDV/HEHQJHUHWWHW'D PDQHVMHW]WªLPJXWHQ©PLWLKPYHUVXFKWOHJWGLH6FKOX IROJHUXQJQDKHGDGLH*UXSSHVWlQGLJLQ/LVERDRSHULHUWVLH ZLOOKLHUIUHLH+DQGEHKDOWHQXQGQLFKWGDV5LVLNRHLQJHKHQ +DOVEHU.RSIDXVGHP/DQGHIOFKWHQ]XPVVHQ'DV]X ZLVVHQLVWQLFKWVFKOHFKW ª6LHYHUODQJHQHLQHJDQ]H0HQJHYRQPLU©ZLUIW$FKLP XQZLUVFKKLQª*HQDXEHWUDFKWHWELQLFKGHUHLQ]LJH9HUOLHUHU LQGLHVHP6SLHO© 'HU0DQQGHQ'HWMHQIUGHQ&KHIKlOWKDWHVMHW]WVDWW ª0DQZLUG,KQHQEHLP$EIOXJHLQHQ8PVFKODJEHUJHEHQ 'DULQZHUGHQVLFKIQI]LJWDXVHQG0DUNLQ6FKHLQHQGHU %XQGHVEDQNEHILQGHQODXWHU7DXVHQGHU,KUH3UlPLH© ª8QGGLHEUDXFKVWGXQLFKWPDO]XYHUVWHXHUQ©VDJWGLH VFKPDO]LJH6WLPPH ª'DIUZHUGHQ6LH©IlKUW&OLIIIRUWªGLH)UHXQGOLFKNHLW EHVLW]HQ,KUHKRFKNQVWOHULVFKHQ)RWRVYRQGHU$EVWXU]VWHOOH ]XYHUQLFKWHQ(LQVFKOLHOLFKGHU1HJDWLYHYHUVWHKWVLFK'DV *HOGZLUG,KQHQDXIGHP)OXJKDIHQEHUJHEHQ,FKHPSIHKOH ,KQHQGLH0LWWDJVPDVFKLQHGHU./0QDFK)UDQNIXUW0DLQ]X QHKPHQ6LHLVWVHOWHQDXVJHEXFKW6LHEHNRPPHQPLW6LFKHU KHLWHLQ7LFNHW© ª6LHODVVHQVLFKGDVHWZDVNRVWHQ'DVPX,KQHQGHU1HLG ODVVHQ© ª,FKZXWHGDZLUHLQHQJHPHLQVDPHQ1HQQHUILQGHQ 6HQKRU'HWMHQ$OOHVKDWVFKOLHOLFKVHLQHQ3UHLV©-HW]WNOLQJW GLH6WLPPHGHVª&KHIVªEHIULHGLJW'HU9HUVLFKHUXQJVSUIHU KDWDXIGLHª3UlPLH©UHDJLHUWZLHHUHVHUZDUWHWH$OOHVLVW NlXIOLFKHVNRPPWQXUGDUDXIDQREPDQGHQ3UHLVEH]DKOHQ NDQQVROOVFKRQGLH|VWHUUHLFKLVFKH.DLVHULQ0DULD7KHUHVLD JHVDJWKDEHQ:HUZLOODXVJHUHFKQHWYRQHLQHPVFKPLHULJHQ NOHLQHQ'HWHNWLYYHUODQJHQGDGHUHLQZHLHU5DEHLVW"
:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHVJHQJWLKPIQI3UR]HQW]XELHWHQ ª$QJHQHKPH5HLVH6HQKRU'HWMHQ© 'DV*HVSUlFKLVWEHHQGHW'LH6FKULWWHGHVVHOEVWEHZXWHQ ª&KHIV©HQWIHUQHQVLFK'HWMHQIKOWVLFKZLHGHUDQGHQ$UPHQ JHIDW'HUVHOEH:HJLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH8QG ZlKUHQGHULKQJH]RJHQXQGJHVFKREHQJHVFKXEVWXQG JHGXFNW]XUFNOHJWVWHKWIU$FKLPIHVWGDHUQLFKW DEUHLVHQZLUG 'LH.HUOHZHUGHQDXIGHP)OXJSODW]VHLQXPLKPGDV*HOG ]XEHUJHEHQ6LH]ZHLIHOQNHLQH6HNXQGHGDUDQGDHUGLH ./00DVFKLQHQLPPW)QI]LJWDXVHQG0DUN:HUNDQQGD ZLGHUVWHKHQQRFKGD]XXPGHQ3UHLVGHVHLJHQHQ/HEHQV" 9RQ5HFKWVZHJHQPWHGHU9HUVLFKHUXQJVSUIHU$FKLP 'HWMHQMXEHOQXQGEHU]HXJWVHLQGHQ&RXSJHODQGHW]X KDEHQ$EHUHULVWZHGHU9HUVLFKHUXQJVSUIHUQRFKKHLWHU 'HWMHQ'HU.XQGVFKDIWHU:HUQHU%UHGHEXVFKGHQNWGDHU MHW]WGHQ)DGHQLQGHU+DQGKlOWGHULKQDQV=LHOEULQJHQNDQQ (LQHU/DSSDOLHZHJHQZUGHQLHPDQGHLQHVROFKH6XPPHEHU GHQ7LVFKVFKLHEHQ(UGDUIDQQHKPHQGDVLHOHGLJOLFKHLQHQ %UXFKWHLOGHV:HUWHVMHQHU*HVFKlIWHDXVPDFKWGLH/GHUV VW|UWHLQGHPHUªPLWGHP)HXHUVSLHOWH©ZLHGHUª&KHI© JHVDJWKDW*URH*HVFKlIWH:HOFKHQ*UXQGKDWWH/GHUV VLH]XVW|UHQ":DUHVEHUKDXSWHLQ=XIDOOGDHUVLFKPLW JOHLFKHP=LHO3RUWRLQGHUVHOEHQ3RUWXJDO$LUZD\V 0DVFKLQHEHIDQGGLHGHU0LQLVWHULDOGLULJHQW'U+RKOIHOG EHQXW]WH" 'LHVHhEHUOHJXQJVWHOOWHU]XPHUVWHQPDODQ%LVMHW]WKDW HU/GHUVQXUDOV6WURKPDQQEHQXW]WLKQ]XU(UKlUWXQJVHLQHU /HJHQGHYRUJHVFKREHQ1XQSO|W]OLFKIlOOWLKPHLQGDYRQ :LHVHQHFNEHLLKUHPHUVWHQ=XVDPPHQWUHIIHQLQ/LVERDGLH %LWWHXP$XVNQIWHEHU/GHUVVHKUVFKQHOOXQGEHVWLPPW ]XUFNZLHVEHYRUHULKQXQWHU'UXFNVHW]WH'DVSDWDOOHV IDVW]XJXW]XVDPPHQ+DWHUGDPHKURGHUZHQLJHU]XIlOOLJ JHQDXLQGDV:HVSHQQHVWJHVWRFKHQDXIGHVVHQ*HKHLPKDO WXQJGDV$PWIU6LFKHUKHLWVRJURH0KHYHUZHQGHW"$XFK GLH$XVPDHGHV:HVSHQQHVWHVVFKHLQHQEHWUlFKWOLFK]XVHLQ
:LHVDJWHGRFK1LHVH"ª,UJHQGHWZDVYRQZHLWUHLFKHQGHU VWUDWHJLVFKHU%HGHXWXQJ,FKELQQLFKWXQWHUULFKWHW1XUVR YLHO,FKKDEHHLQHQHLQ]LJHQ6DW]DXIJHVFKQDSSWDEHUZUGH LFKGHQZHLWHUVDJHQOLHEHU'HWMHQ0RUJHQIUKZlUHQZLU JODXEHLFKEHLGHHUOHGLJW©=XGLHVHP=HLWSXQNWQLFKWGLH )OLQWHLQV.RUQ]XZHUIHQGDVYHUODQJW]ZDUQLFKWGLH(KUH HLQHV9HUVLFKHUXQJVSUIHUVZRKODEHUGLHHLQHV.XQGVFKDI WHUVGHV0LQLVWHULXPVIU6WDDWVVLFKHUKHLWGHU'HXWVFKHQ 'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLN (LQH7UJHKWDXI(LQ9RUKDQJUDVFKHOW6LHVLQGZLHGHUDP $XVJDQJVSXQNWGHU:DQGHUXQJXQWHUGHU0DVNH ª6WHKHQEOHLEHQ©EHILHKOWGLHVFKPDO]LJH6WLPPHª6WDQ QLPPLKPGLH0DQVFKHWWHQDE8QGNHLQH'XPPKHLWHQ 'HWMHQ,FKKDEHGLH:DIIHLQGHU+DQG©'LH%JHOGHU 6FKHOOHQNODSSHQDXI$FKLPPDVVLHUWGLHVFKPHU]HQGHQ *HOHQNH-RKQVSULFKWZHLWHUª$XIGHP7LVFKVWHKW,KU*H SlFN(VIHKOWQLFKWV'DQHEHQOLHJWGLH+RWHOUHFKQXQJ%H ]DKOW0DQQZDVZLULQ6LHLQYHVWLHUHQ6LHPWHQXQVGLH )HNVVHQ© ª0LUWUlQHQGLH$XJHQVRJHUKUWELQLFK©NQXUUW'HWMHQ ª,VWGHU.DUQHYDOHQGOLFKYRUEHL".DQQLFKGLH0DVNH"© 0LWHLQHPVFKDUIHQª6WRS©XQWHUEULFKW-RKQ$FKLPV*ULII QDFKGHU/DUYHª=lKOHQ6LHODXWODQJVDPXQGGHXWOLFKELV ]HKQ:HQQGDVYRUEHLLVWLQ*RWWHV1DPHQ(LQV© ,UUWHUVLFKRGHULVWGHU7RQLQGHPVLHPLWLKPUHGHQ ªNROOHJLDOHU©JHZRUGHQVRJDUHLQZHQLJDFKWXQJVYROO"0DQ GX]WLKQDXFKQLFKWPHKU)QI]LJWDXVHQG ª=ZHL©]lKOW'HWMHQODXWª'UHLYLHUIQIVHFKV VLHEHQDFKWQHXQ]HKQ© .DXPKDW$FKLPGLHOHW]WH=DKOJHVSURFKHQUHLWHUVLFK GLH0DVNHYRP*HVLFKWXQGZLUIWVLHLQKRKHP%RJHQLQV =LPPHU6HLQ*HVLFKWLVWVFKZHLQDDQGHQ6FKOlIHQXQG EHUGHU6WLUQNOHEWGDV+DDU9RUDOOHPMHGRFKNDQQHUZLHGHU ULFKWLJDWPHQ'LHDEJHVWDQGHQHZDUPH/XIWLQGHP5DXPLQ GHPGHU3XW]YRQGHQ:lQGHQEU|FNHOWNRPPWLKPIULVFKXQG HUTXLFNHQGYRU
6HLQH*DVSLVWROHOLHJWDXIGHP7LVFK*HGDQNHQORV]LHKWHU GDV0DJD]LQKHUDXVEHWUDFKWHWHVXQGIKUWHVZLHGHUHLQ$OOH 3DWURQHQVLQGYRUKDQGHQ(UVFKLHEWGLH:DIIHLQV6FKXO WHUKDOIWHU]XUFN (LQ8PVFKODJGHVª$PEDVVDGRU©GLH+RWHOUHFKQXQJPLW 6WHPSHOXQG8QWHUVFKULIW'DV*HSlFNLVWYROOVWlQGLJ(U QLPPWHVDXIXQGJHKW6FKRQDQGHULPPHUQRFKRIIHQVWHKHQ GHQ7UVHW]WHUGHQ.RIIHUQRFKHLQPDODEXQGNHKUW]XUFN 'LH0DVNH$QGHU6RXYHQLUZDQGVHLQHU%RQQHU:RKQXQJ ZLUGVLFKGLH/DUYHQHEHQGHP6WURKKXWDXV$UJHQWLQLHQXQG GHPGHQHUDXV3RUWXJDOPLWEULQJWDWWUDNWLYDXVQHKPHQ 'HWMHQJHKWEHUGHQOHHUHQ+RILQGHPVLFKHLQHLQ]HOQHU %DXPEHKDXSWHWYRUEHUDQGHP0RWRUUDGWRUVR6HLQH*H GDQNHQVLQGZLHGHUEHL/GHUV:HQQGLHVHDPHULNDQLVFKH ª*DQJ©LQ.|OQ(UNXQGLJXQJHQEHULKQHLQ]LHKWGDQQKDWVLH ]ZHLIHOORVDXFKQDFKHLQHU9HUVLFKHUXQJGHV+HUUQ/GHUV JHIUDJW'LH6XPPHKDWPDQQLFKWJHQDQQWGDVZlUHJHJHQ GDV*HVFKlIWVJHEDUHQDEHUHVPXEHKDXSWHWZRUGHQVHLQ /GHUVZlUHDXVJHUHFKQHWEHLGHUª&RQILGHQWLD©YHUVLFKHUW JHZHVHQVRQVWKlWWHGHUª&KHI©'HWMHQJHJHQEHUQLFKWVR JODWWGLHKDOEH0LOOLRQJHJODXEW0HUNZUGLJ ,QGHU1lKHOLHJWHLQlOWHUHU0DQQLQHLQHP2YHUDOOXQWHU VHLQHP'UHLUDGIDKU]HXJGDVYRUQHLQHP0RWRUUROOHUXQG KLQWHQHLQHP/LHIHUZDJHQJOHLFKW'HWMHQEOHLEWVWHKHQ ª.HQQHQ6LHVLFKLQGLHVHU*HJHQGDXV6HQKRU"©IUDJWHU 'HU$OWHVLHKWKRFKª-D:DUXP"© ª:HUZRKQWLQGLHVHP+DXV"© ª1LHPDQG'LH%XGHLVWOHHUVHLW0RQDWHQVFKRQ+LHUVROO QlPOLFKDEJHULVVHQZHUGHQ©(UUlXVSHUWVLFKXQGVWUHFNW SO|W]OLFKGLH+DQGDXVª(LQHQ$FKWHU6WHFNVFKOVVHOKDEHQ 6LHZRKOQLFKW]XIlOOLJEHLVLFK"© 'DVHQWEHKUWQLFKWHLQHUJHZLVVHQ.RPLN$FKLPJHKWVRIRUW GDUDXIHLQIDWLQGLH7DVFKHXQGHUZLGHUWHUQVWª/HLGHU© :HLWHUODXIHQGVFKPXQ]HOWHUXQGVWHOOWVLFKXPEOLFNHQG IHVWGDLKPQLHPDQGIROJW1DWUOLFKGLH%DQGHLVWMD EHU]HXJWGDHUYRUGHP6WDUWGHU./00DVFKLQHDXIGHP )OXJKDIHQHUVFKHLQW
ª6LH"©IUDJW2EHUVWYRQ:LHVHQHFNEHUUDVFKWDOVGHU.XULHU DXV%RQQYRULKPVWHKW 'HU$QN|PPOLQJNODSSWGLH+DFNHQ]XVDPPHQXQGOHJWGLH 5HFKWHDQGLH0W]Hª0DMRU%OXPHQIHOGDOV.XULHUGHV )KUXQJVVWDEHV© 9RQ:LHVHQHFNVFKWWHOWLKPGLH+DQGª2KQH)|UPOLFK NHLWHQ%OXPHQIHOG:LUNHQQHQXQVODQJHJHQXJ1HKPHQ6LH 3ODW]:DVP|FKWHQ6LHWULQNHQ"©8QGZlKUHQGHU]XU%DULQ GHUREHUHQ(WDJHGHV%RWVFKDIWVJHElXGHVJHKWHUNXQGLJWHU VLFKª6HLWZDQQKDW6LH%ULJDGHJHQHUDO%HFNHUDQGHQ .XULHUGLHQVWDEJHJHEHQ"© %OXPHQIHOGOlFKHOW(ULVWHLQJXWDXVVHKHQGHU0DQQXQGLVW VLFKGHVVHQEHZXW:RILQGHWPDQVFKRQQRFKHLQHQVRHLQ GHXWLJªQRUGLVFKHQ©7\SEORQGEODXlXJLJXQGPLWHLQHP NKQJHVFKQLWWHQHQ*HVLFKW ª.OHLQHU,UUWXP+HUU2EHUVW0HLQ3ODW]LVWQDFKZLHYRU EHL*HQHUDO%HFNHU,FKELQKLHUZHLOHUPHLQWHGD6LHLQ /LVVDERQHLQHQ0DQQEUDXFKHQGHUEHUGDV3URMHNW,NDUXV! XQWHUULFKWHWLVW© ª6RGDRGHUSXU"©ZLOOYRQ:LHVHQHFNZLVVHQXQGKlOWGLH :KLVN\IODVFKHLQGHU+DQG ª3XUELWWH©'DVKDWGHU2EHUVWQLFKWDQGHUVHUZDUWHWª,FK KDEH,KQHQDXFKGLHHUEHWHQHQ8QWHUODJHQEHU/GHUV (EHUKDUGPLWJHEUDFKW'D]XHLQH,QIRUPDWLRQDXV,KUHP$PW ,KU$GMXWDQWKDWVLHPLUSHUV|QOLFKLQOHW]WHU0LQXWH]XJHVSUR FKHQ© ª8QG"©'HU2EHUVWUHLFKWGHPDQGHUHQHLQHQ%HFKHUPLW :KLVN\ ª%HLGHU9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW&RQILGHQWLD!LQ.|OQ KDWMHPDQGWHOHIRQLVFKQDFKHLQHP+DXVGHWHNWLY$FKLP 'HWMHQJHIUDJW'DGRUWDXI*UXQGGHU%HWULHEVRUGQXQJOH GLJOLFKGHU3HUVRQDOGLUHNWRUVHOEVWHQWVSUHFKHQGH$XVNQIWH JHEHQGDUILVWGHU$QUXILKP]XJHOHLWHWZRUGHQ,FKVROO,KQHQ
PHOGHQGD EHU'HWMHQ$FKLPGLHYHUHLQEDUWH(UNOlUXQJ HUIROJWH=XJOHLFKZXUGHVHLWHQVGHU*HVHOOVFKDIWGLH([LVWHQ] HLQHV9HUWUDJVYHUKlOWQLVVHV]ZLVFKHQLKUXQGGHPVFKRQHU ZlKQWHQ/GHUV(EHUKDUGEHVWlWLJW© 9RQ:LHVHQHFNZLUNWHQWVSDQQWXQGYHUJQJWª1DDOVR© VDJWHUª3URJUDPPJHPl:HUGDDQULHIOLHVLFKQDWUOLFK QLFKWIHVWVWHOOHQ"© ª1DWUOLFKQLFKW© hEHUIOVVLJHUZHLVHIJWHUKLQ]Xª6R HLQH9HUVLFKHUXQJEHVLW]WNHLQH)DQJVFKDOWXQJ]XU)HVWVWHO OXQJGHV$QUXIHUV© 'HU2EHUVWOHQNWGDV*HVSUlFKQXQDXIGHQHLJHQWOLFKHQ $QODGHU5HLVHGHV.XULHUV0DMRU%OXPHQIHOGEHWRQWVR JOHLFK%ULJDGHJHQHUDO%HFNHUDOVGHU9HUDQWZRUWOLFKHIUGLH 5HDOLVLHUXQJGHV3URMHNWVª,NDUXV©HPSIHKOHHLQH,QIRUPD WLRQVRZHLWVLHEHUKDXSWQRWZHQGLJVHLDXIGDV0LQLPXP ]XEHVFKUlQNHQ 9RQ:LHVHQHFNYHU]LHKWNHLQH0LHQH6RNOXJLVWHUDOOHLQ GLHVHª(PSIHKOXQJ©GLHHLQHP%HIHKOJOHLFKNRPPWQXW]WLKP JDUQLFKWV %OXPHQIHOGVSULFKWZHLWHU$OV*HGDQNHQVWW]HKlOWHUMHW]W HLQ=HWWHOFKHQYRQGHU*U|HHLQHU=LJDUHWWHQVFKDFKWHOLQGHU +DQGPLWZLQ]LJHQVWHQRJUDILVFKHQ=HLFKHQEHGHFNW'HU 0DMRUJHQLHWGHQ5XIGLH'HEDWWHQNXU]VFKULIWPHLVWHUKDIW ]XEHKHUUVFKHQ'DVPDFKWLKQVHLQHP*HQHUDOEHLQDKHXQ HQWEHKUOLFKZHLO%HFNHU]XYHUWUDXOLFKHQ.RQIHUHQ]HQQLH PDOVHLQHQIUHPGHQ3URWRNROODQWHQKLQ]X]LHKHQPXhEHU GLHVYHUZHQGHW%OXPHQIHOGHLQH9LHO]DKOHLJHQHU.U]HO VHOEVWZHQQVHLQ6WHQRJUDPPLQXQEHIXJWH+lQGHNlPHZlUH GLH*HKHLPKDOWXQJJHZDKUW 'HU0DMRUEHJLQQWEHL$GDPXQG(YD9RQ:LHVHQHFN lUJHUWHVGDVHLQ*HJHQEHU]XGHQNHQVFKHLQWHUGHU2EHUVW DXVGHP$PWIU6LFKHUKHLWKlWWHELVKHUDXIGHP0RQGJHOHEW XQGQLFKWVOlXWHQK|UHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKZHLHUGDGLH %XQGHVZHKULQ3RUWXJDOLQZHQLJHQ-DKUHQLKUHQJU|WHQ $XVODQGVVWW]SXQNWEH]LHKHQZLUG6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHQQW HUGLH$EVLFKWXQGGDV%HPKHQGHV0LQLVWHULXPVLP
lXHUVWHQ6GZHVWHXURSDPLOLWlULVFKVHKDIW]XZHUGHQ'LH 6WUDWHJHQVLQGGDYRQDXVJHJDQJHQGDGLHYROOH6FKODJNUDIW GHU%XQGHVZHKUXQGGDVEHVRQGHUVLP+LQEOLFNDXIGHQ YRP0LQLVWHULPPHUZLHGHUDSRVWURSKLHUWHQª)DOO5RW©QXU GDQQJHZlKUOHLVWHWVHLZHQQVLHVLFKDXIHLQ6WW]SXQNWV\VWHP RULHQWLHUWGDVDXHUKDOEGHU5HLFKZHLWHGHU0HKU]DKOGHU 5DNHWHQZDIIHQGHVSRWHQWLHOOHQ*HJQHUVOLHJW=XPLQGHVW EHKDXSWHWGHU%XQGHVQDFKULFKWHQGLHQVWGHV*HQHUDOV*HKOHQ 3RUWXJDOHUIOOHGLHVH9RUDXVVHW]XQJHQ=ZDUKDWHVHULQQHUW VLFKGHU2EHUVWLP0LQLVWHULXP]ZHL*UXSSHQJHJHEHQYRQ GHQHQGLHHLQHGLH6SLRQDJHHUJHEQLVVHGHV%1'LQ)UDJH VWHOOWHXQGVLFKDXIGDVNDWDVWURSKDOH9HUVDJHQGHUHLQVWYRQ *HKOHQJHOHLWHWHQ$EWHLOXQJª)UHPGH+HHUH2VW©EHLGHU 9RUEHUHLWXQJXQGZlKUHQGGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHVEHULHI ZlKUHQGGLHDQGHUHVRIRUWRKQH9RUEHKDOWHGDIUZDU6LHWUXJ GHQ6LHJGDYRQXQGLKU6SUHFKHU%ULJDGHJHQHUDO%HFNHU ZXUGHPLWGHP%HIHKO]XU5HDOLVLHUXQJGHV3URMHNWVª,NDUXV© EHORKQW(LQ]HOKHLWHQGHV8QWHUQHKPHQVVLQGYRQ:LHVHQHFN MHGRFKQLFKWEHNDQQW %OXPHQIHOGQHQQW'HWDLOV(UVWDXQOLFKZDVVHLQ=HWWHOFKHQ DOOHVKHUJLEW5XQG.LORPHWHUVG|VWOLFKYRQ/LVVDERQLQ GHU1lKHGHU6WDGW%HMDLVWHLQHWZD+HNWDUJURHV *HOlQGHIUHLQHQ)OXJSODW]LQ$XVVLFKWJHQRPPHQ:HQQGLH 9HUKDQGOXQJHQ]XP$EVFKOXNRPPHQZHUGHQLQ%HMD]ZHL %HWRQSLVWHQYRQMHZHLOVEHU0HWHU/lQJHJHEDXW6WDUW XQG/DQGHP|JOLFKNHLWHQIUDOOH)OXJ]HXJW\SHQGHU%XQGHV OXIWZDIIH'HU6WW]SXQNWLVWPLWHLQHP'HSRWYHUEXQGHQGDV DOOHZHVHQWOLFKHQ(UVDW]WHLOHIUGLH%5'0DVFKLQHQYRP7\S )J6WDUILJKWHU)LDW*XQGGDV7UDQVSRUWIOXJ]HXJ 7UDQVDOO&DXIQHKPHQVROO,P1DFKEDURUW&DVWHORHV HQWVWHKWHLQZHLWHUHV0DWHULDOODJHUGDVYRUDOOHP6DQLWlWV JHUlWEHKHUEHUJHQVROO,QGHU1lKHLVWHLQ1RWKDIHQJHSODQW XP1DFKVFKXEDXVGHQ86$XP]XVFKODJHQ $XHUHLQHP/D]DUHWWLQ%HMDZHUGHQQRFK]ZHLZHLWHUH %XQGHVZHKUOD]DUHWWHLQ/LVVDERQXQG6LQHVSURMHNWLHUW :RKQXQJHQIUIQIKXQGHUW)DPLOLHQVLQGLQ$XVVLFKWJH
QRPPHQ+DOOHQ:HUNVWlWWHQXQGVRZHLWHUDOOHVQDFK QHXHVWHPWHFKQLVFKHPªNQRZKRZ© ª'DPLWQLFKWJHQXJ©IKUW%OXPHQIHOGDXVªZLUGHVLQ (YRUDHLQH]HQWUDOH)HUQPHOGHVWHOOHJHEHQGLHVRZRKOGLH 9HUELQGXQJHQLQQHUKDOEGHVSRUWXJLHVLVFKHQ1HW]HVDOVDXFK GHQVFKQHOOHQ.RQWDNW]ZLVFKHQGHQ%XQGHVZHKUVWW] SXQNWHQLQ3RUWXJDOXQGGHQPLOLWlULVFKHQ.RPPDQGRVWHOOHQ LQGHU%5'VLFKHUVWHOOHQVROO©(LQ)HXHU]HXJVFKQDSSW'HU NOHLQH=HWWHOJHKWLQ)ODPPHQDXIXQGYHUNRKOWLP$VFKHU ª*HQHUDO%HFNHU©VFKOLHW%OXPHQIHOGªEHGDXHUW]XWLHIVWGLH GXUFKGHQ7RGGHV+HUUQ'RNWRU+RKOIHOGHLQJHWUHWHQH]HLW ZHLOLJH9HU]|JHUXQJGHUYRUEHUHLWHQGHQ9HUKDQGOXQJHQ'HU +HUU*HQHUDOKDWPLFKEHDXIWUDJW6LHVRGHWDLOOLHUW]XXQWHU ULFKWHQGDPLW6LHHUPHVVHQZHOFKH%HGHXWXQJGHUOFNHQ ORVHQ$XINOlUXQJGHV)OXJ]HXJDEVWXU]HV]XNRPPW6RODQJH ZLUGDUEHUQLFKWY|OOLJH.ODUKHLWEHVLW]HQVLQGXQVLP+LQ EOLFNDXIGDV3URMHNW,NDUXV!GLH+lQGHJHEXQGHQ8PVR PHKUGDGHU0LQLVWHULDOGLULJHQWHLQHQ7HLOGHU3ODQXQJVXQWHU ODJHQEHLVLFKKDWWH© 9RQ:LHVHQHFNSIHLIWOHLVHGXUFKGLH=lKQHª8QGZLHYLHO GDUILFKPHLQHP0DQQGDYRQHU]lKOHQ"© ª1LFKWV+HUU2EHUVW© 'HU6LFKHUKHLWVRIIL]LHUJUHLIWQHXHUOLFKQDFKGHU:KLV N\IODVFKHª6LHQHKPHQGRFKQRFKHLQHQ"© ª'DQQOLHHQVLHPLFKODXIHQ©HU]lKOW$FKLP'HWMHQª1DFK GHPZDVLFKGRUWK|UWHPXGLHVHUWRWH/XSXVQXUDQGLH $EVWXU]VWHOOHJHEUDFKWZRUGHQVHLQZHLOGLH3DVVDJLHUOLVWH VLHEHQ1DPHQQDQQWH© *HUGYRQ:LHVHQHFNKDWVHLQ3IHLIHQEHVWHFN]XU+DQGXQG NUDW]WGHQ.RSIVHLQHUª/RQGRQ6KDJ©DXVª.|QQWHMDYRQ $JDWKD&KULVWLHVHLQVHFKVIOLHJHQXQGVLHEHQVLQGWRW© ª,QGHU7DW©EHVWlWLJW$FKLP9RQXQWHUZHJVKDWWHHULP ª0HWURSROH©DQJHUXIHQXQG6HQKRU1LHVHDQGHQ$SSDUDW ELWWHQODVVHQ'HU2EHUVWOHXWQDQWDUUDQJLHUWHGDUDXIKLQGHQ 7UHIIPLWGHP%RQQHU6LFKHUKHLWVRIIL]LHU%HLGLHVHU*HOHJHQ
KHLWVFKOXJHUJOHLFKGLHª=XFNHUGRVH©YRU'LH:DKOGLHVHV &DIHVYHUUlWPHKU*HVFKPDFNDOVHU0DMRU1LHVH]XJHWUDXW KlWWH'LHª=XFNHUGRVH©KDWHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLW HLQHP6FKZDOEHQQHVW6LHNOHEWI|UPOLFKDQHLQHP6WHLOKDQJ GHUKLQDXI]XP3ODWHDXYRQ(VWUHPDGXUDIKUWXQGZHQQPDQ DXIGHUYRUJHEDXWHQ7HUUDVVHVLW]WOLHJWHLQHP/LVERDGLH 6WDGWPLWGHUPLWWHODOWHUOLFKHQ.DUDYHOOHLP:DSSHQJOHLFK VDP]X)HQHLQ*HZLUUYRQ'lFKHUQXQG6FKRUQVWHLQHQ YRQ%RXOHYDUGVXQG6WUDHQQHW]DUWLJGXUFK]RJHQ9LHOHGHU 6WUDHQPQGHQLQGHQ+DIHQDQGHUVLHEHQ.LORPHWHUEUHLWHQ 7HMREXFKW'DVJHJHQEHUOLHJHQGH8IHUHLQJUDXHU6WUHLIHQ EHUGHQVLFKGLH6LOKRXHWWHQGHUPHHUZlUWVIDKUHQGHQ6FKLIIH DXIGHPVLFKYHUHQJHQGHQ)OXHUKHEHQ 'HWMHQIlKUWIRUWª'DVOHQNWHPHLQH$XIPHUNVDPNHLW ]XHUVWDXI/XSXV+DWWHPDQGLH%RPEHLQVHLQ*HSlFNJH VFKPXJJHOWXPLKQ]XW|WHQXQGLKQZHLOHUHWZDVDKQWHXQG QLFKWIORJHUPRUGHWXQGGHU6WLPPLJNHLWGHU3DVVDJLHUOLVWH ZHJHQXQGDXFKZHLOGDVYRQHLQHP0RUGDEOHQNHQZUGH DQGLH$EVWXU]VWHOOHJHEUDFKW"'DVZDUZHQLJZDKUVFKHLQOLFK GHU$XIZDQGYLHO]XJUR]XU%HVHLWLJXQJHLQHVXQEHGHXWHQ GHQNOHLQHQ&KDXIIHXUVGHVVHQ7RGXQWHUZHOFKHQ8P VWlQGHQDXFKLPPHUQLHPDQGHUQVWOLFKHUUHJWKlWWH-HW]W ZHLLFKGDGHU$QVFKODJ/GHUVJHJROWHQKDWGHPVHOEHQ /GHUVGHQLFKDXVHLQHU/DXQHKHUDXV]XP.XQGHQGHU &RQILGHQWLD!VWHPSHOWH8QGZHLOLFKHLQNOHLQHUDEHU SILIILJHU9HUVLFKHUXQJVSUIHU/GHUVGDXHUQGLP0XQGH IKUWHXQGDXIVHLQHQ6SXUHQZDQGHOWHZXUGHLFKIUGLH %DQGH]XUSHUVRQDQRQJUDWD!]XUXQHUZQVFKWHQ3HUVRQ'D ELQLFKHFKWLQZDVUHLQJHWUHWHQ+HUU2EHUVW© ª,PPHUKLQPLWJHZLVVHP(UIROJ©XUWHLOWYRQ:LHVHQHFN XQGVHW]WGLHLQ]ZLVFKHQQHXJHVWRSIWH3IHLIHLQ%UDQG ª'DGHUHUVWH9HUVXFKPLFK]XEHVHLWLJHQIHKOVFKOXJ EHGLHQWHPDQVLFK]XP]ZHLWHQHLQHUXQIHKOEDUHQ:DIIH *HOG0LWIQI]LJWDXVHQG0DUNJODXEWPDQGHQ)DOO/GHUV! DXVGHU:HOWJHVFKDIIW©(UWULQNWGHQ5HVW0RNNDª'HUZDU JXW,FKEHVWHOOHPLUQRFKHLQHQ©
,QGHUª=XFNHUGRVH©N|QQHQVLFKGLHEHLGHQ0lQQHUXQ JHVW|UWXQWHUKDOWHQ'HU7LVFKVWHKWXQPLWWHOEDUDP5DQGHGHU 7HUUDVVHQHEHQLKPYHUOlXIWHLQEUHLWHU*DQJPDQNDQQGDV JDQ]H&DIHXQGVRJDUGHQDP+DQJ]XLKPKHUDXIVFKOlQJHOQ GHQ:HJEHUVHKHQXQG'HWMHQLVWVLFKHUGDLKPGLHVPDO QLHPDQGJHIROJWLVW:LHVFK|QPXHVDEHQGVKLHUVHLQ'DQQ EUHQQHQVWLPPXQJVYROOH/DWHUQHQGLH6WDGWLVWHLQ/LFK WHUPHHUXQGXQWHQDXIGHP:DVVHUVSLHJHOQVLFKGLHIDUELJHQ 3RVLWLRQVODPSHQGHU6FKLIIH+LHUKHUZLUGHUHLQPDOPLW,VD JHKHQ:HQQDOOHVYRUEHULVWYLHOOHLFKWXQGZHQQHUVLFK JDQ]DXIGDV]DXEHUKDIWH0lGFKHQXQGSHUV|QOLFKHV*OFN NRQ]HQWULHUHQGDUI ª(KHVLHZHLWHUVSUHFKHQ'HWMHQ©'LH3IHLIHKDWQXQULFK WLJHQ=XJGHU2EHUVWEHXJWVLFKHLQZHQLJKHUEHUª(LQSDDU LQWHUHVVDQWH1HXLJNHLWHQDXV%RQQ'HU0DQQIUGHQ6LHDOV 9HUVLFKHUXQJVSUIHUDUEHLWHQLVWNHLQXQEHVFKULHEHQHV%ODWW LVWQLFKWLUJHQGHLQ.DXIPDQQ/GHUVJLQJLQXQVHUHP.R EOHQ]HU%HVFKDIIXQJVDPWHLQXQGDXV(UNDQQWHDXFK'RNWRU +RKOIHOG© ª%HVFKDIIXQJVDPW".DQQLFKGDUDXVVFKOXIROJHUQGD /GHUVVHLQH*HVFKlIWHPLW:DIIHQPDFKWHXQGGDGLHVH *HVFKlIWHYLHOOHLFKWQLFKWJDQ]OHJDOZDUHQ"© 9RQ:LHVHQHFNVDXJWNUlIWLJDQGHU3IHLIH(UUDXFKWHLQHQ PLOGHQ7DEDNGHUDQJHQHKPULHFKWª'DHLQH5HJLHUXQJVVWHOOH GDKLQWHUVWHKW©NRUULJLHUWHUODXQLJDEHUEHVWLPPWªUHGHQZLU YRQ:DIIHQKDQGHOXQGJHEUDXFKHQGLHVH%H]HLFKQXQJRKQH VFKPFNHQGH%HLZ|UWHU© ª8QG$EQHKPHUZDUGDV/DQGLQGHP/GHUVOHEWH 3RUWXJDO"© 'HU2EHUVWKHEWGLH6FKXOWHUQª6HOEVWGLH6R]LDOGHPRNUD WHQLP%XQGHVWDJVDXVVFKXKDEHQGHP*HVFKlIW]XJHVWLPPW 0HLQ*RWWGLH3RUWXJLHVHQKDEHQHVQLFKWOHLFKWPLWLKUHQ UHQLWHQWHQ.RORQLHQ© $FKLPQLFNW6RLVWGDVDOVR0DQILQGHWVLFKDP5KHLQ EHUHLWGHQXQPHQVFKOLFKHQ.RORQLDONULHJ3RUWXJDOVGXUFK :DIIHQOLHIHUXQJHQ]XXQWHUVWW]HQDEHUPDQVFKHXWVLFKGDV
LQDOOHU2IIHQKHLW]XWXQ'DPLWGLH:HVWHQDFKDXHQKLQZHL EOHLEWVFKLHEWPDQHLQHQ6WURKPDQQYRULQGLHVHP)DOOHLQHQ JHZLVVHQ+HUUQ/GHUV8QGZLHKHLWGLH)LUPDEHUGLHHU VHLQH*HVFKlIWHDEZLFNHOW"'DV%URDP&DPSR*UDQGH QDQQWHQXUVHLQHQ1DPHQ $OVN|QQWHHU*HGDQNHQOHVHQIlKUWYRQ:LHVHQHFNIRUW ª'LH)LUPDGLHGDVKLHUDEZLFNHOWEUDXFKWXQVQLFKW]XLQWHU HVVLHUHQ© 'HWMHQKDWHLQ2KUIU%HLOlXILJNHLWHQPLWGHQHQHWZDV XQWHUGHQ7LVFKJHVFKREHQZHUGHQVROO(UVFKWWHOWVHHOHQ UXKLJGHQ.RSIª'DELQLFKJDUQLFKWVRVLFKHU+HUUYRQ :LHVHQHFN/GHUVXQG'RNWRU+RKOIHOGLQHLQHP)OXJ]HXJ XQWHUZHJVQDFK3RUWR'RNWRU+RKOIHOGLQJHKHLPHU0LVVLRQ %HLGHNHQQHQVLFKDXFKQRFKXQGGHU0LQLVWHULDOGLULJHQWLVW ]ZHLIHOORVEHUGLH*HVFKlIWHGHVSULYDWHQ+DQGOXQJVUHLVHQ GHQ/GHUV8QWHUULFKW©$FKLPDWPHWWLHIHLQª(QWVFKXOGLJHQ 6LH+HUU2EHUVW9HUPXWOLFKELQLFKYRQDOOHQGLHKLHUPLW PLVFKHQQDFKZLHYRUGHUHLQ]LJHGHUQLFKWZHLZDVLQGHQ .RIIHUQLVW© (VHQWVWHKWHLQH3DXVH'LHª/RQGRQ6KDJ©KOOWGDV*H VLFKWGHVDGOLJHQ6LFKHUKHLWVRIIL]LHUVLQGLFKWH5DXFKZRONHQ 9HUOHJHQZLUG*HUGYRQ:LHVHQHFNQLFKW1DFKGHP*HVSUlFK PLW0DMRU%OXPHQIHOGKDWHUVLFK3XQNWIU3XQNW]XUHFKW JHOHJWZDVHU'HWMHQVHUYLHUHQNDQQ7URSIHQZHLVHZLH 0HGL]LQYHUDEUHLFKWHUQXQGLHQRWZHQGLJVWHQ,QIRUPDWLRQHQ ª,P3ULQ]LSVLQGPLUGLH+lQGHJHEXQGHQ©EHJLQQWHUª1XU VRYLHO'LH5HLVH+RKOIHOGVKLQJPLWHLQHP%XQGHVZHKU SURMHNWYRQHLQVFKQHLGHQGHU%HGHXWXQJ]XVDPPHQ©6HLQH 6WLPPHVLQNW]XHLQHP)OVWHUQKHUDE(LQ(KHSDDUJHKWDQ GHP7LVFKYRUEHUª(VJHKWXPQLFKWZHQLJHUDOVXPGLH 9HUZLUNOLFKXQJHLQHV6WFNHVZHVWHXURSlLVFKHU6WUDWHJLH 'DV9RUKDEHQLVWPLWXQVHUHQ1$723DUWQHUQDEJHVSURFKHQ XQGILQGHWGHUHQXQHLQJHVFKUlQNWH=XVWLPPXQJ1HKPHQZLU HLQPDODQGLH3RUWXJLHVHQDXIGHUHQ/lQGHUHLHQZLUDQ JHZLHVHQVLQGVFKUHFNWHQYRUGHUPLOLWlULVFKHQ7UDJZHLWHGHV 3URMHNWV]XUFN:lUHHVQLFKWYRQ9RUWHLOXQWHU%HUXIXQJ
DXIGLHVFKRQHUIROJWHUHVSHNWDEOH+LOIHIU/LVVDERQV.ROR QLDOSROLWLNHLQHQVDQIWHQDEHUZLUNVDPHQ'UXFNDXVEHQ]X N|QQHQ"/GHUVZDUVR]XVDJHQGDV7UXPSIDVGDV+RKOIHOG LPbUPHOKDWWH ª$KD©HUZLGHUW$FKLP'DVLVWVFKRQHWZDV8QGGDV DQJHIKUWHª6WFNZHVWHXURSlLVFKHU6WUDWHJLH©EHGHXWHW]ZDU QLFKWVIUGHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHU$FKLP'HWMHQGDIUDEHU XPVRPHKUIUGHQ.XQGVFKDIWHU:HUQHU%UHGHEXVFKª'DV VFKOLHWDXVGDGLH*HKHLPGLHQVWHXQVHUHU9HUEQGHWHQPLW LP6SLHOVLQG© ª$EVROXW©EHVWlWLJWVHLQ*HJHQEHU $FKLPVHXI]W(UVLHKWDXIGLH6WDGWKLQXQWHUXQGVXFKWPLW GHQ$XJHQMHQHVYHUZDKUORVWH+RIYLHUHFNLQGHPGLH0DV NHUDGHEHJDQQXQGHQGHWH)LQGHQNDQQHUHVQLFKWª'DQQ EOHLEWPLUDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOVPLFKQRFKHLQPDOPLW GHU%DQGHDQ]XOHJHQYRQGHULFKPLFKHEHQYHUDEVFKLHGHW KDEH© 'DVVFKHLQWLKPZLUNOLFKQRWZHQGLJ'LH,QIRUPDWLRQHQDXV %RQQZHUIHQGLH)UDJHDXIZDVXPDOOHVLQGHU:HOW/GHUV EHZRJHQKDEHQNDQQVLFKPLWGHUª*DQJ©DQ]XOHJHQ'D]X KDWGHUJHKHLPQLVYROOHª&KHI©QXUJHVDJWª:HUPLWGHP)HXHU VSLHOWNDQQGDULQXPNRPPHQ$EHUGDVJHKW6LHQLFKWVDQ 'D]XNHLQH)UDJHQELWWH©8QGJHUDGHKLHUVFKHLQHQVLFK GRFK=XVDPPHQKlQJHDQ]XGHXWHQ4XHUYHUELQGXQJHQ $OV'HWMHQDP)OXJKDIHQDXVHLQHP7D[LVWHLJWLVWHUGDUDXI JHIDWJOHLFKHLQHPGHUªOLHEHQ)UHXQGH©]XEHJHJQHQGLHLKQ DPHUVWHQ7DJVHLQHV$XIHQWKDOWVLQ3RUWXJDOVRXQVDQIWLQV -HQVHLWVEHI|UGHUQZROOWHQ9HUPXWOLFKGHP'LFNHQ $EHUGLHVPDOKDEHQVLH6WDQJHVFKLFNW'HU+DJHUHPLWGHU %ULOOHKDWHLQHQ6FKOLSVXPJHEXQGHQ]XUZHLHQ+RVHHLQ GXQNHOEODXHV&OXEVDNNRDQJH]RJHQ'DVYHUlQGHUWLKQVRGD HV$FKLPVJXWHU%HREDFKWXQJVJDEHEHGDUILKQZLHGHU]XHU NHQQHQ6WDQVLW]WZDUWHQGDXIHLQHU3ROVWHUEDQNQHEHQGHP $XIJDQJ]XGHQ6HUYLFH%URV(UGHQNWJDUQLFKWGDUDQVLFK ]XYHUEHUJHQ$OV'HWMHQV%OLFNLKQWULIIWJULQVWHUYHUELQGOLFK
XQGNORSIWVRYLHOVDJHQGDXIVHLQH%UXVWWDVFKHDOVZROOWHHU VDJHQ©'DVWHFNHQGLH0RQHWHQª $FKLPKDWVLFKVHLQHQ3ODQ]XUHFKWJHOHJWGHUDOOHUGLQJVPLW 8QZlJEDUNHLWHQJHVSLFNWLVW:HQQLKQ,VDQLFKWXQWHUVWW]W GUIWHHUNDXPGXUFKIKUEDUVHLQ8QGZLHZLOOHUVLH HLQZHLKHQ"-HW]WIROJWLKPGRFKGLHVHU*RULOODDXI6FKULWWXQG 7ULWW'DPLWKDWGHU0DMRUJHUHFKQHW*HODVVHQWULWWHUDQHLQHQ .LRVNXQGNDXIWHLQHQJDQ]HQ6DW]IDUELJHU$QVLFKWVSRVW NDUWHQ(LQHNOHLQH(ULQQHUXQJDQ/LVERDGDEHLNDQQQLHPDQG HWZDVILQGHQ6FKOLHOLFKUHLVWPDQQLFKWDOOH7DJHQDFK 3RUWXJDO (LQHQ.XJHOVFKUHLEHUWUlJWHULPPHUEHLVLFK'HWMHQWULWW DQHLQHVGHU6FKUHLESXOWHXQGDGUHVVLHUWGUHL3RVWNDUWHQ'LH $QVFKULIWHQVLQGDXVQDKPVORVHUIXQGHQGRFKGHU%HVWLP PXQJVRUWLVWLQDOOHQ)lOOHQ.|OQGHU6LW]GHUª&RQILGHQWLD© 'LHVHV6SLHOVFKDIIW$FKLPGLH0|JOLFKNHLWHLQHYLHUWH.DUWH ]XVFKUHLEHQRKQHGDGHULQHLQLJHU(QWIHUQXQJZDUWHQGH 6WDQGDVEHPHUNW'LHOHW]WH.DUWHOlWGHU0DMRULQGHU 6HLWHQWDVFKHYHUVFKZLQGHQGLHGUHLDQGHUHQVFKLHEWHUEHWRQW DXIIlOOLJLQHLQHQ%ULHINDVWHQ'DQQHUVWIlKUWHUDXIGHU 5ROOWUHSSHQDFKREHQ$XFKVHLQ%HZDFKHUVHW]WVLFKVRIRUW LQ%HZHJXQJ ,VDEHOODV*HVLFKWKHOOWVLFKDXJHQEOLFNOLFKDXIXQGEHNRPPW HWZDV6WUDKOHQGHVDOVGHUª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©GDV6HU YLFH%UREHWULWW6LHKDWVLFKVROFKH6RUJHQXPLKQJHPDFKW XQGZDUVRYHUVW|UWYRQGHU1DFKULFKWVHLQHV$XV]XJVDXVGHP ª$PEDVVDGRU©8QGQXQVWHKWHUXQYHUVHKUWYRULKU$P OLHEVWHQZUGHVLHXPGHQ7LVFKKHUXPDXILKQ]XODXIHQ$EHU VHLQ*HVLFKWLVWDEZHLVHQGXQGYHUVFKORVVHQ:LHHLQ)UHPGHU VWHKWHUYRULKU *HUDGH|IIQHWHUGHQ0XQGGDEHWULWWHLQZHLWHUHU0DQQGDV %URHLQGUDKWLJHU7\SLQZHLHU+RVHXQG&OXEVDNNR'HWMHQ EHDFKWHWLKQQLFKW ª,FKKlWWHJHUQHLQ7LFNHWIUGLHQlFKVWH0DVFKLQHQDFK )UDQNIXUW©VDJW$FKLPXQGHVNOLQJWVRNKOXQGJHVFKlIWV PlLJVRXQSHUV|QOLFKGDVLFK,VDEHOOD6RODQRV*HVLFKW
ZLHGHUYHUVFKOLHW1DFKGHPZDVJHZHVHQLVWVRPLWLKU]X VSUHFKHQGDVEHOHLGLJWXQGWXWZHK$EHUDQPHUNHQOlWVLH HVVLFKQLFKW ª'LH./00DVFKLQHLQHLQHU6WXQGH)OXJ1XPPHU ]ZRQXOO]ZR©HUZLGHUWVLHXQGlUJHUWVLFKGDLKUH6WLPPH HLQZHQLJEHOHJWNOLQJW6LHZROOWHGRFKDXFKNKOXQGVSU|GH WXQª'DVPDFKW]ZHLWDXVHQGXQGDFKWKXQGHUW(VFXGRV6HQ KRU© ª=ZRQXOO]ZR,VWPLUDQJHQHKP©ZLHGHUKROWHU$XVGHQ $XJHQZLQNHOQEHREDFKWHWHU6WDQ'HUJLEWYRUHLQHQ 3URVSHNW]XVWXGLHUHQDEHUVHLQH%OLFNHYHUZHLOHQEHLGHU 6]HQH6WDQVLHKWVLHPLW:RKOJHIDOOHQ:DKUVFKHLQOLFKGHQNW HU6RPXPDQPLW)UDXHQXPJHKHQ6RWXQDOVVHLQLFKWV JHZHVHQ(LQKDUWHU%XUVFKH 'HUªKDUWH%XUVFKH©QLPPWVHLQHQ3DDXVGHU7DVFKHXQG OHJWLKQGHP0lGFKHQKLQGDPLWVLHGDV)OXJVFKHLQKHIW DXVIOOHQNDQQ'DQQIlQJWHUDQ*HOGDXIGHQ7LVFK]X]lKOHQ ODXWHUJURH6FKHLQH'DEHLVLHKWHU6WDQVRXQYHUKRKOHQDQ GDGHUXQZLOONUOLFKZHJVFKDXW $XIGLHVH:HLVHHQWJHKWGHP+DJHUHQGD,VDSO|W]OLFK EHUUDVFKWDXIEOLFNW'DVGDXHUWQXUHLQH6HNXQGHGDQQEHXJW VLHVLFKZLHGHU]XP)OXJVFKHLQKHIW=XP]ZHLWHQPDO EHUIOLHJWVLHGLHLQGHQ3DJHOHJWH.DUWHª,VD(VPXVR DXVVHKHQDOVUHLVHLFKDEDEHULFKZLOOEOHLEHQ%LWWHKLOIPLU© $XIHLQPDOLVWVLHJDQ]UXKLJ6LHEULQJWHVVRJDUIHUWLJLKUHP *HVLFKWHLQHQDEZHLVHQGHQ=XJ]XJHEHQ$FKLPVWHOOW ZHLWHUKLQ8QSHUV|QOLFKNHLW]XU6FKDX,VDEHOODEHJUHLIWGD GDVGHV0DQQHVZHJHQJHVFKLHKWGHUIDVWJOHLFK]HLWLJPLWLKP LQV%URJHNRPPHQLVW *HUDGH]XYRUELOGOLFKJHVFKlIWVPlLJWXWVLHZDV]XWXQLVW $QIUDJHREIUGHQ./0)OXJQDFK)UDQNIXUW0DLQ HLQH RN%XFKXQJP|JOLFKLVW1DFK%HVWlWLJXQJ'XUFKVDJHGHV 1DPHQVXQGGHU/LVVDERQHU$GUHVVH+RWHOª$PEDVVDGRU© 'DQQZHQGHWVLFK,VDEHOOD6RODQRZLHGHU]X'HWMHQXQGQXQ NOLUUWDXFKLQLKUHU6WLPPHHLQELFKHQ(LVª,KU7LFNHW 6HQKRU(VLVWDOOHVHUOHGLJW'LH3RUWXJDO$LUZD\VZQVFKHQ ,KQHQHLQHQJXWHQ)OXJ©
$XIGHP5DQGHGHV)OXJVFKHLQKHIWHVVWHKWª5XIPLFKLQ ]HKQ0LQXWHQDQ© 0LWHLQHUNQDSSHQ.RSIQHLJXQJQLPPW$FKLPGLH3DSLHUH HQWJHJHQVDJWIU6WDQXQHUZDUWHWIUHXQGOLFKª/HEHQ 6LHZRKO6HQKRULWD6RODQR©XQGJHKWKLQDXVRKQHVLFKQRFK HLQPDOXP]XVHKHQ(LQH$QWZRUWHUIROJWQLFKW'DPHLQWGHU +DJHUHGDVVHLYRUDXV]XVHKHQJHZHVHQ1XQLVWVLH HLQJHVFKQDSSW(UZLUNWDPVLHUWDOVHUGHPª9HUVLFKH UXQJVSUIHU©IROJW:HQLJVWHQVGLH/LHEHVJHVFKLFKWHKDEHQVLH GLHVHP.HUOJUQGOLFKYHUPDVVHOW .DXPKDWVLFKGLH7UKLQWHU6WDQJHVFKORVVHQGDJUHLIW ,VDEHOODZLHGHU]XP7HOHIRQXQGSO|W]OLFKLVWLKUH6WLPPHKHOO XQGDXIJHUHJWª0DQXHOD"'XPXPLUKHOIHQ'XIHUWLJVWGRFK QDFKKHUGLH./0]ZRQXOO]ZRDE"© =HKQ0LQXWHQODQJVSLHOW'HWMHQGHQ)OXJJDVWGHUDXIGHQ $XIUXIVHLQHU0DVFKLQHZDUWHWhEHUIOVVLJHUZHLVHNDXIWHU HLQSDDU=HLWXQJHQDOV5HLVHOHNWUHXQGHLQHQ%HXWHONDQGLHUWH )UFKWH2KQHHUNOlUWHV=LHOGXUFKGLHZHLWUlXPLJH+DOOH VFKOHQGHUQGVWHOOWHUVHLQH8KUQDFKGHUHOHNWULVFKHQGHV )OXJKDIHQVEOHLEWYRUHLQHP%OXPHQODGHQVWHKHQXQGJHKW ZHLWHU6WDQQLFNWEHIULHGLJWGHU.OHLQHQMHW]WQRFK%OXPHQ ]XVFKLFNHQZlUHHLQHXQQW]H$XVJDEH 'LHVHV+LQXQG+HUJHIlOOWGHP+DJHUHQEHUKDXSWQLFKW .DQQVLFKGHU0HQVFKQLFKWUXKLJDXIHLQH%DQNVHW]HQXQG ZDUWHQ"6WDQZlUHMHGHU]HLWEHUHLW]XHLQHU9HUIROJXQJLP $XWRRGHU]XHLQHP0LWUHLVHQLQHLQHP9HUNHKUVPLWWHODEHU VRHLQ+HUXPUHQQHQLVWLKPLQWLHIVWHU6HHOHYHUKDW:R]X VROOGDVJXWVHLQ" (VEULQJWLPPHUKLQVRYLHO$EVWDQG]ZLVFKHQGLHEHLGHQ GD'HWMHQLQHLQH7HOHIRQ]HOOHWUHWHQXQG,VDEHOODV1XPPHU ZlKOHQNDQQRKQH]XULVNLHUHQGDVHLQ6FKDWWHQGLH=LIIHUQ YRQGHU'UHKVFKHLEHDEOHVHQNDQQ$OV6WDQKHUDQNRPPWLVW GDV*HVSUlFKEHUHLWVEHHQGHW$FKLPZlKOWHLQHZHLWHUH 1XPPHU'DHUGLH%RWVFKDIWDQUXIWGDUIVHLQ9HUIROJHU ZLVVHQ'HUª&KHI©KDWWHLKPMDDXVGUFNOLFKQDKHJHOHJWGLH
GLSORPDWLVFKH9HUWUHWXQJGHU%5'HUIDKUHQ]XODVVHQGDGLH ª&RQILGHQWLD©5HFKHUFKHQHUJHEQLVORVYHUODXIHQZlUHQXQG GDGHU$EVWXU]QXUHLQEHGDXHUOLFKHU8QIDOOJHZHVHQZlUH :lKUHQG'HWMHQWHOHIRQLHUWOlFKHOWHUGHP$PHULNDQHU IUHXQGOLFK]X9RQGHQ/LSSHQOHVHQZDVHUVDJWNDQQ6WDQ EHVWLPPWQLFKW$FKLPVSULFKWGHXWVFKXQGHVZlUHHLQ :XQGHUZHQQGHUDQGHUHGDVYHUVWQGH ,QGHU%RWVFKDIWLVWGDV*HVSUlFKVRIRUWGHP2EHUVWDXV GHP$PWIU6LFKHUKHLW]XJHOHLWHWZRUGHQ'HUVLW]WJHUDGH PLW2EHUVWOHXWQDQW1LHVH]XVDPPHQ1LHVHLVWPLWGHQ *HSIORJHQKHLWHQYRQ$EZHKURIIL]LHUHQJHQXJYHUWUDXWXP JOHLFKDXI]XVWHKHQXQGJHKHQ]XZROOHQQLFKWV]XK|UHQ QLFKWV]XVHKHQXQGQLFKWV]XZLVVHQLVWLP8PJDQJPLWLKQHQ GRFKGDVEHVWHDEHUYRQ:LHVHQHFNEHGHXWHWLKPPLWHLQHU +DQGEHZHJXQJ]XEOHLEHQ6RYHUQLPPWHU]XPLQGHVWDOOHV ZDVGHU2EHUVWVDJW ª'HU(LQIDOOLVWDXVJH]HLFKQHW'HWMHQ-DZRKOUHLVHQ6LH DE0RPHQW©9RQ:LHVHQHFN]LHKWGHQPLWPHKUIDUELJHQ .XJHOVWLIWHQEHVWHFNWHQ=HWWHONDVWHQQHEHQGHP$SSDUDW KHUDQXQGQRWLHUWª,VDEHOOD6RODQR$GUHVVHLP7HOHIRQ EXFK'DVKDEHLFK©$XIHLQPDOODFKWHUHLQELFKHQª1D GDQQJXWHQ)OXJPHLQ/LHEHU2GHUVROOWHLFKEHVVHUVDJHQ +DOVXQG%HLQEUXFK"©'HU2EHUVWOHJWDXIXQGZHQGHWVLFK DQVHLQ*HJHQEHUª(VLVWHLQ-DPPHU:DUXPKDEHQGLH /HXWHLQPHLQHU$EWHLOXQJQLFKWKDOEVRYLHOJXWH,GHHQZLH GLHVHU0DQQYRQGHU/XIWZDIIH"9RQ$PWVZHJHQLVWHUGD]X JDUQLFKWYHUSIOLFKWHW© ,QGHU)OXJKDIHQKDOOHHUKHEWVLFK6WDQVHXI]HQGYRQGHU %DQNLQGHU1lKHGHU7HOHIRQ]HOOHDXIGHUHUHEHQHLQ 3OlW]FKHQHUZLVFKWKDWWH1XQJHKWGDVZLHGHUORV(ULVW ULFKWLJIURKDOVGLH/DXWVSUHFKHUGU|KQHQª$FKWXQJ:LU ELWWHQGLH3DVVDJLHUHGHU.RQLQNOLMNH/XFKWYDDUW0DDWVFKDS SLM./0]XP)OXJ1XPPHU]ZRQXOO]ZRQDFK .RSHQKDJHQYLD0DGULG)UDQNIXUW0DLQ XQG+DPEXUJ]XU $EIHUWLJXQJ©'LH$QVDJHZLUGLQGHQ:HOWVSUDFKHQZLHGHU KROW
*HPlFKOLFKZHQGHWVLFK'HWMHQGHQ $EIHUWLJXQJVVFKDOWHUQ ]X3DXQG=ROONRQWUROOHEHILQGHQVLFKXQPLWWHOEDUQHEHQ HLQDQGHU'LH3DNRQWUROOHHUIROJWREHUIOlFKOLFKGLH=|OOQHU ZLQNHQJOHLFKDE(LQ5HLVHQGHUGHVVHQ/DQGVRYLHOIlGLJPLW 3RUWXJDOYHUEXQGHQLVWZLUGKLHULPPHUPLWNRQ]LOLDQWHU +|IOLFKNHLWEHKDQGHOW0DQZHLZDVVLFKJHK|UW 'LH6FKQHOOLJNHLWGHU$EIHUWLJXQJYHUEOIIW6WDQRIIHQEDU XQGDOVVLFK$FKLPQXQ]XLKPXPGUHKWXQGHLQH IUDJHQGDXIIRUGHUQGH*HVWHPDFKWGDKDWHUHVVHKUHLOLJ HLQHQKHUXPVWHKHQGHQ'LHQVWPDQQPLWGHP.XYHUWDXVVHLQHU %UXVWWDVFKH]XLKP]XVFKLFNHQ(LQHFKWHU9HUVLFKHUXQJV SULLIHUZUGHLQGHQ8PVFKODJKLQHLQVHKHQDOVRWXW'HWMHQHV DXFK:LHGHUª&KHI©JHVDJWKDWODXWHU7DXVHQGHU(LQGLFNHU 3DFNHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKlOW$FKLPHLQNOHLQHV 9HUP|JHQLQGHU+DQGDEHUVHLQ+HU]VFKOlJWGHVZHJHQQLFKW VFKQHOOHU(UVWHFNWGDV.XYHUWLQGLH%UXVWWDVFKH'DQQ ZHQGHWHUVLFKZLHGHU]X6WDQXQGPDFKWHLQHEHWRQWWLHIH 9HUEHXJXQJ'HULVW]ZDUEHUUDVFKWGRFKHUHUZLGHUWGHQ *UX/HEHQVDUWGHQNWHU'DVLVW/HEHQVDUW $XIVROFKHLQHP*URIOXJKDIHQJLEWHVYLHOH(VSUHVVRV ,PELVWXEHQXQG5HVWDXUDQWV'HWMHQV6FKDWWHQZlKOWHLQH &DIH%DUPLWULHVHQKDIWHQ)HQVWHUQ]XP5ROOIHOG(UQLPPW HLQHQ+RFNHUYRQGHPDXVHUEHTXHPGLHVFKRQEHUHLW JHVWHOOWHYLHUPRWRULJH./00DVFKLQHEHREDFKWHQNDQQ6LH LVWJHUDGHDXIJHWDQNWZRUGHQ-HW]WZHUGHQGLH6FKOlXFKH JHO|VW(LQ0DQQLQ8QLIRUPZDKUVFKHLQOLFKGHU%RUG LQJHQLHXUXQWHUVFKUHLEWHWZDV6WDQWLSSWDXIHLQH4XLWWXQJ $QVFKOLHHQGIlKUWGHU7DQNZDJHQGDYRQ9RQHLQHU6HLWH QlKHUWVLFKGHU&DWHULQJ:DJHQPLWGHU%RUGYHUSIOHJXQJXQG DOOHPZDV]XP6HUYLFHJHK|UWYRQGHUDQGHUHQVFKRQ *HSlFNNDUUHQ'LHVH)DKU]HXJHPLWHLJHQHPK\GUDXOLVFK]X KHEHQGHPXQG]XVHQNHQGHP)|UGHUEDQGVLQGYROOEHODGHQ 3RVWVlFNHVFKDXNHOQDXIGHQ)|UGHUElQGHUQHPSRU3DNHWH XQG.LVWHQ'DVIROJHQGH3DVVDJLHUJHSlFNQDFKGHQ%HVWLP PXQJVKlIHQJHRUGQHWLVWXPIDQJUHLFK'DV)OXJ]HXJVFKHLQW DXVJHEXFKW]XVHLQ
'HU0DQQDQGHU&DIH%DUNDQQVRJDUZHQQHUVHLQH6WLUQ QDKHDQGLH6FKHLEHEULQJWGLH%XVVHVHKHQGLHXQWHQGLH )OXJJlVWHDXIQHKPHQXPVLH]XGHQ0DVFKLQHQ]XEULQJHQ 9RP$XVJDQJELV]XGHQ:DJHQLVWHVQXUHLQ6SUXQJ'DPX HUK|OOLVFKDXISDVVHQXPQDFKKHUPLW6LFKHUKHLWVDJHQ]X N|QQHQGDVLFKGHU9HUVLFKHUXQJVSUIHUDXV.|OQZLUNOLFK DQ%RUGEHJHEHQKDW 'HWMHQPDFKWHVLKPOHLFKW6FKRQDP%XVGUHKWHUVLFK QRFKHLQPDOXPEOLFNWDP*HElXGHHPSRUXQGJUWPLW HUKREHQHU+DQGLQV8QJHZLVVH(ULVWEHU]HXJWGD LUJHQGZRKLQWHUGHUULHVLJHQ*ODVIURQWZDFKVDPH$XJHQDXI LKQJHULFKWHWVLQG6WDQVFKOLHWGDUDXVGDGHU9HUVLFKH UXQJVGHWHNWLYGLH/DJHUHDOHLQVFKlW]WXQGGDUDXIYHU]LFKWHW KDWGLHVFK|QHQ)QI]LJWDXVHQGGXUFK0lW]FKHQDXIV6SLHO ]XVHW]HQ'HQQRFKKlOWHUDXIVHLQHP3RVWHQDXV $Q$FKLPYRUEHUGUlQJHQDQGHUH5HLVHQGHLQGHQ%XV 6WDQVFKWWHOWGHQ.RSI0DQQGHUNDQQHVDEHUDXFKJDUQLFKW ODVVHQ(EHQHUVWKDWHUVLFKYRQHLQHPWUDXULJHQ0lGFKHQ YHUDEVFKLHGHWXQGVFKRQNRNHWWLHUWHUZLHGHU'LHVPDOJHIlOOW LKPGLH%RGHQVWHZDUGHGLHGHQ%XVEHJOHLWHW6FKZDU]HV +DDUXQGGXQNOH$XJHQPVVHQHLQHJHUDGH]XPDJLVFKH $Q]LHKXQJVNUDIWIUGHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHUKDEHQ 'LH7UHQGHV)DKU]HXJVVFKOLHHQVLFK'HU=XEULQJHUVHW]W VLFKLQ%HZHJXQJ(UEHVFKUHLEWHLQHZHLWH6FKOHLIHXQG VWHXHUWDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV&OLSSHUV'HU(LQVWLHJDQGHQ GLH*DQJZD\EHUHLWVKHUDQJHIDKUHQZLUGHQW]LHKWVLFK6WDQV %HREDFKWXQJ'HUWULQNWHLQHQ]ZHLWHQ(VSUHVVRXQGVLHKW VHLQH0LVVLRQSUDNWLVFKEHUHLWVDOVEHHQGHWDQ7URW]GHP EOHLEWHUQRFK1HLQDXINHLQHQ)DOOZLOOHUVRYRU&OLIIVWHKHQ ZLH-RKQQDFKGHP$QVFKODJDXIGHQ9:(UZDUWHWELVGHU %XVDEIlKUW.HLQ=ZHLIHOGDHUELVDXIGHQ)DKUHUXQGGLH %RGHQVWHZDUGHOHHULVWGLHK\GUDXOLVFKHQ7UHQVWHKHQ RIIHQhEHUGLHVVFKOlJWGDV*HIlKUWGLH5LFKWXQJ]XGHQ +DQJDUVHLQLQGHUHQ1lKHVLFKYHUPXWOLFKHLQ'HSRWIU 9HUVRUJXQJVIDKU]HXJHEHILQGHW'LH*DQJZD\UROOW]XU6HLWH XQGQLPPW.XUVDXIHLQH0DVFKLQHGHU,EHULD/LQHDV$HUHDV
GH(VSDQD1DFKHLQDQGHUVSULQJHQGLHYLHU7ULHEZHUNHGHV ./0)OXJ]HXJVDQGLH3URSHOOHU]HLFKQHQIOLUUHQGH.UHLVH (UVWVLQGGLH%OlWWHUGHU/XIWVFKUDXEHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ GDQQO|VHQVLHVLFKJOHLFKVDPDXIXQGJHKHQHLQLQGLHVH GXUFKVLFKWLJHVFKLPPHUQGH6FKHLEH+RFKJHWRXUWZHUGHQGLH 0RWRUHQQXQ6WDQKDWGDV*HIKOGDGLH*ODVVFKHLEHQHEHQ GHUHUVLW]WOHLVHNOLUUW3O|W]OLFKZLHYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ +DQGEHZHJWEHJLQQWGHU5LHVHQYRJHOVDFKW]XUROOHQZLUG VFKQHOOHUXQGIlKUW]XP6WDUW=HLWZHLOLJYHUVFKZLQGHWHU KLQWHUDEJHVWHOOWHQ0DVFKLQHQGLHDXFKGHQ6WDUWSXQNW YHUGHFNHQGRFKGDQQVLHKWLKQ6WDQLQGHU/XIWZLHHULQ IODFKHP:LQNHOVWHLJWXQGGLH$EJDVHGHU7ULHEZHUNHDOVYLHU GXQNOH6WUHLIHQKLQWHUVLFKKHULQGHQEODXHQ+LPPHO]LHKW ª*RRGE\H0LVWHU'HWMHQ©PXUPHOW6WDQUXWVFKWYRP +RFNHUKHUXQWHUXQGZHQGHWVLFK]XP$XVJDQJ'LH6DFKHLVW JHODXIHQ 6WDQZlUHDQGHUHU0HLQXQJZHQQHUGDV*HVSUlFKKlWWH K|UHQN|QQHQGDVGLHVFKZDU]KDDULJHGXQNHOlXJLJH0DQXHOD PLWGHU&KHI6WHZDUGHGHUDE]XIHUWLJHQGHQ0DVFKLQHIKUWH 'LHVHVDKJHQDXVRDXVZLHPDQVLFKLP6GHQHLQ QLHGHUOlQGLVFKHV0lGFKHQYRUVWHOOWVHKUVFKODQNXQGNKO KHOOKlXWLJEODXlXJLJXQGPLWHLQHPVFKZHUHQEORQGHQ +DDUNQRWHQLP1DFNHQ ª(LQ3DVVDJLHUZXUGHJHVWULFKHQ©LQIRUPLHUWH0DQXHODª(U LVWQLFKWUHFKW]HLWLJHUVFKLHQHQ6HQKRU'HWMHQQDFK )UDQNIXUWDP0DLQ© ª,W VDOOULJKW©TXLWWLHUWHGLH%ORQGHª$OOSDVVHQJHUVZLWKRXW 0LVWHU'HWMHQ7KDQN\RX© 'LH3DVVDJLHUOLVWHZHFKVHOWHYRQHLQHUZHLEHKDQGVFKXKWHQ +DQGLQGLHDQGHUHXQGGHP3URWRNROOZDUGDPLW*HQJH JHWDQ:LHYLHOH5HLVHQGHNRPPHQWlJOLFKDXIGHQ)OXJKlIHQ LQDOOHU:HOW]XVSlWXQGZHUGHQGHVKDOEJHVWULFKHQ1LFKWV %HVRQGHUHV ª+DYHDJRRGMRXUQH\*XWH5HLVH©(LQIUHXQGOLFKHU :XQVFKGHUKEVFKHQ3RUWXJLHVLQ ª7KDQN\RXYHU\PXFK*RRGE\H©'LHHEHQVRIUHXQGOLFKH
$QWZRUWGHV0lGFKHQVDXVGHP/DQGHGHU0DUVFKHQXQG 3ROGHU]ZLVFKHQ,MVVHOPHHUXQG0DDVPQGXQJ 0DQXHODVWLHJLQGHQ%XV6LHEOLHEYRUQQHEHQGHP)DKUHU VWHKHQ2EHVLKPYLHODXVPDFKHQZUGHIUDJWHVLHEHLOlXILJ PDOVFKQHOODP)ODFKEDXKLQWHUGHP+DQJDUGUHLYRUEHL]XIDK UHQ,QMHQHP)ODFKEDXEHILQGHWVLFKGLH(LQVDW]OHLWXQJIUGDV )OXJKDIHQSHUVRQDO'HU0DQQDP6WHXHUNRQQWHGDVVHOEVW YHUVWlQGOLFKHLQULFKWHQ(UHUNOlUWHVLFKVRJDUEHUHLW]X ZDUWHQXQG0DQXHODZLHGHUPLW]XUFN]XP$EIHUWLJXQJV JHElXGH]XQHKPHQ -HW]WLVWGHU+DQJDUGUHLVFKRQQDKH8P]XP)ODFKEDX]X JHODQJHQPXGHU:DJHQXPGLH0DVFKLQHQKDOOHKHUXPIDK UHQ'DEHLNRPPWHUELVKDUWDQGHQ5DQGGHV)OXJIHOGHV KHUDQ(UUROOWDXI%HWRQDEHUXQPLWWHOEDUQHEHQGHP *UDVVWUHLIHQ1LHGULJH%VFKHVWHKHQGD]LHKHQVLFKELV]XP =DXQKLQXQGVLQGKRFKXQGGLFKWJHQXJHLQHP0HQVFKHQ 'HFNXQJ]XJHEHQ 9RUVLFKWLJULFKWHWVLFK$FKLP'HWMHQ]ZLVFKHQGHQ6LW]HQ DPKLQWHUHQ$XVJDQJGHV%XVVHVDXI'LHKRKHQ/HKQHQ YHUEHUJHQLKQ*HGXFNWXQGXP/DXWORVLJNHLWEHPKWQlKHUW HUVLFKGHPRIIHQHQ$XVVWLHJ'HU)DKUHUNDQQLKQQLFKWVHKHQ 1HEHQGHPVWHKWDXIUHFKW0DQXHODXQGGHFNWPLWGHUJU|WHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWGHQ5FNVSLHJHODE,VDEHOODV)UHXQGLQ LVWJURDUWLJVLHUHGHWZLHHLQ:DVVHUIDOOXQGEHVFKlIWLJWGHQ )DKUHU 0DQXHODKDW'HWMHQGLH6WHOOHJHQDXEHVFKULHEHQDQGHUHU DEVSULQJHQVROO'HU+DQJDU]ZHLLVW]XUFNJHEOLHEHQDXFK GLHDE]ZHLJHQGH%HWRQVWUDH]XGHQ0DWHULDOGHSRWV'HU :LHVHQVWUHLIHQLVWXQPLWWHOEDUQHEHQGHP7ULWWEUHWW $FKLPKROWWLHI/XIW:HQQGHU.HUOGDYRUQEORHLQ ELFKHQODQJVDPHUIDKUHQZUGH$EHUGDVLVWHLQHUYRQGHU VFKQHOOHQ7UXSSHGHUKDWHLQVWHLIHV%HLQDXIGHP*DVSHGDO (VKLOIWQLFKWV-HW]WRGHUQLH(UVSULQJWPDFKWRKQHVLFK GHVVHQEHZXW]XVHLQHLQHPXVWHUJOWLJH-XGRUROOHXQG ILQGHWVLFKXQYHUVHKUW]ZLVFKHQGHQ6WUlXFKHUQZLHGHU'HU %XVLVWVFKRQZHLWZHJ
'DPXUPHOWHUª*UDFLDV0DQXHOD©NORSIWVLFKGHQ6WDXE DEUFNWGHQ%LQGHU]XUHFKWXQGQLPPWVHLQ.|IIHUFKHQ 8QDQJHIRFKWHQXQGRKQHLUJHQGZHP]XEHJHJQHQHUUHLFKWHU GHQ=DXQGHUQLHGULJLVWXQGPHKUUHSUlVHQWDWLYDOV]XP 6FKXW]GHU$QODJHQEHVWLPPWVHLQPDJVFKZLQJWVLFKKLQEHU XQGVWHKWDP5DQGHHLQHV0DLVIHOGHV'LHWURFNHQHQ%OlWWHU UDVFKHOQLPOHLVHQ:LQG,QGHQ%ODWWDFKVHOQVWHKHQVFKRQ .ROEHQPLWODQJHQ4XDVWHQYLHOIUKHUDOV]X+DXVHLQ 0HFNOHQEXUJ8QGZLHGRUWVWHKHQKLHU)HOGEOXPHQ .ODWVFKPRKQXQG:LFNHQ1LFKWHLQPDOGLH'LVWHOQIHKOHQ(U OlFKHOWDOVHUVLFKDXIGHQ:HJPDFKW
'HU0DQQGHULPVFKZDU]HQ0HUFHGHVVLW]WKDWIUHLH6LFKW %LVXQPLWWHOEDUDQGDV3DUNYHUERWVVFKLOGLVWHUKHUDQJHIDKUHQ NHLQ:DJHQNDQQVLFKPHKUYRULKQVFKLHEHQHVVHLGHQQ VHLQ%HVLW]HUULVNLHUWHLQHQ6WUDI]HWWHOGHU/LVVDERQQHU 9HUNHKUVSROL]HL9RQVHLQHP6WDQGRUWDXVNDQQGHU0DQQLP VFKZDU]HQ0HUFHGHVGLHJDQ]H6WUDHHLQVHKHQ.QDSS DFKW]LJ0HWHUYRUDXVDXIGHUDQGHUHQ6HLWHEHILQGHWVLFKGHU (LQJDQJGHV+RFKKDXVHVLQGHP,VDEHOOD6RODQRZRKQW'HU 0DQQLQGHUJURHQ/LPRXVLQHZHLGD$FKLP'HWMHQQLFKW DEUHLVWHVRQGHUQKLHUKHU]XUFNNHKUHQZLUG 'HWMHQOlWGDV7D[LPLWGHPHUNRPPWHLQSDDU+lXVHU YRUKHUKDOWHQXQGZDUWHWELVVLFKGHU:DJHQHQWIHUQWKDWHKH HUDXIVHLQ=LHO]XVWHXHUW$FKLPJHKWDXIGLHDQGHUH 6WUDHQVHLWH:UGHLKPMHPDQGEHJHJQHQGHULKQKLHUVFKRQ HLQPDOJHVHKHQKDWHUZUGHLKQPLWJURHU:DKUVFKHLQ OLFKNHLWNDXPHUNHQQHQ=XPHUVWHQPDOVHLWHUSRUWXJLH VLVFKHQ%RGHQEHWUDWKDW'HWMHQVHLQHQ7UHQFKFRDWDQXQG ]XVDPPHQPLW+XWXQG6RQQHQEULOOHYHUlQGHUWLKQGHU0DQWHO LQXQDXIIlOOLJHU:HLVH'DV$WWDFKHN|IIHUFKHQWUlJWHUVRGD GHUHLQJHSUlJWH1DPHª&RQILGHQWLD©GHP.|USHU]XJHZDQGW
XQGQLFKWDXI$QKLHE]XVHKHQLVW 'HQ0DQQLPVFKZDU]HQ0HUFHGHVNDQQHUQLFKWWlXVFKHQ 'HUZUGHLKQDXFKHUNHQQHQZHQQHULQGHU0DVNHHLQHV 0XVLNDOFORZQVGDKHUNlPH(UVWHLJWJHODVVHQDXV(LQLJH ZHQLJH6FKULWWHJHKWHUGHP$QNRPPHQGHQHQWJHJHQVWHLI XQGI|UPOLFKPLWGHPOHLFKWVFKUlJJHVHW]WHQª+RPEXUJHU© ZLUNWHUZLHHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ%XWOHUXQG3UHPLHU PLQLVWHU(LQKDOEHU6FKULWW]XU6HLWH1XQVWHKWHUJHQDXLP :HJH/HLFKWHVMHGRFKZUGLJHV/XSIHQGHV+XWHV$Q JHGHXWHWHV.RSIQLFNHQDOV(UVDW]IUHLQH9HUEHXJXQJ]XGHU GHU.|USHU]XVWHLILVWª(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH+HUU 'HWMHQ©(UVSULFKWGHXWVFK $FKLPKDWGHQ0DQQLP$XJHVHLWHUDXVGHP7D[LJHVWLHJHQ LVW'HUVRDXIIlOOLJJHSDUNWH0HUFHGHVLVWMDQLFKW]X EHUVHKHQ'DHUVRGHPRQVWUDWLYDXIGHU6WUDHVWHKWKDW HWZDV%HUXKLJHQGHV+lWWHMHPDQGQLFKWDXIIDOOHQZROOHQ ZlUHHUDXIHLQHPGHU3DUNSOlW]HXQWHUJHWDXFKW'HWMHQIUDJW VLFKRELKPGLHVHQ:DJHQYLHOOHLFKW*HUGYRQ:LHVHQHFN JHVFKLFNWKDW=ZDUVWHOOWHUNHLQ&'6FKLOG]XU6FKDX VRQGHUQHLQJHZ|KQOLFKHV/LVVDERQQHU.HQQ]HLFKHQDEHUGHU VFKZDU]H0HUFHGHVLVWDQ5KHLQXQG5XKUHLQVRJHOlXILJHV 6WDWXVV\PEROGDGLH9HUPXWXQJVLFKJHUDGH]XDXIGUlQJW 8QGQXQVSULFKWGHU0DQQDXFKQRFKGHXWVFK$FKLPlUJHUW VLFK:HQQGHU2EHUVWHWZDVYRQLKPZLOONDQQHULKPQLFKW HLQHQXQDXIIlOOLJHUHQ6FKOLWWHQVFKLFNHQ" 'HU0DQQVSULFKWJOHLFKZHLWHUª+HU]RJ©VWHOOWHUVLFKYRU ª,FKKDEHGLH)UHXGH6LHYRQ+HUUQ%RUQKHU]OLFK]XJUHQ© ª%RUQ"©IUDJW'HWMHQ]XUFN1DWUOLFKZHLHUVRIRUWZHU JHPHLQWLVWDEHUHUJHZLQQWVR=HLWVLFKDXIGLHQHXH6LWXDWLRQ HLQ]XVWHOOHQ%RUQLVWGHUOHW]WHGHQHULQ3RUWXJDOYHUPXWHWH 'HU0DQQPLWGHPª+RPEXUJHU©ZLUGGHXWOLFKHUª6LH HULQQHUQVLFKVHLQHUJHZL(UNDPJHPHLQVDPPLW,KQHQDXV UXVVLVFKHU*HIDQJHQVFKDIW=XYRUZDUHQ6LH]XVDPPHQLP VHOEHQ/DJHU:RLQDSOHQL'DQQ6SlWKHLPNHKUHU© $FKLPOIWHWVHLQHUVHLWVGHQ+XW8QZLOONUOLFKEHJLQQWHU +HU]RJ]XNRSLHUHQGHVVHQVWHLIOHLQHQH:UGHIRUGHUWGDV
JHUDGH]XKHUDXV'HWMHQGUFNWGDV.UHX]GXUFKXQGPDFKW DEJH]LUNHOWHHWZDVHFNLJH%HZHJXQJHQ ª%RUQ©VDJWHUQDFKGHQNOLFKª-DGDVZDUHQ=HLWHQ:RLVW +HUU%RUQ"© ª+LHULQ/LVVDERQ©HUWHLOWGHU0DQQDXVGHP0HUFHGHV EHUHLWZLOOLJ$XVNXQIWª+HUU%RUQKDWHUIDKUHQGDVLFK+HUU 2EHUVWYRQ:LHVHQHFNHWZDVVFKZHUWXWPLWJHZLVVHQ ,QIRUPDWLRQHQGLH6LHGULQJHQGEHQ|WLJHQ+HUUQ/GHUV EHWUHIIHQG]XP%HLVSLHO© $FKLPZLUGKHOOK|ULJDXFKZHQQHUVLFKEHPKWGDV]X YHUEHUJHQ6HLQH5HFKHUFKHQLQ3RUWXJDOVLQGXQWHUGHP 0DQWHOVWUHQJVWHU*HKHLPKDOWXQJGXUFKJHIKUWZRUGHQ $XHUYRQ:LHVHQHFNZHLQXU2EHUVWOHXWQDQW1LHVHGDYRQ XQGHLQGLUHNWHU.RQWDNW]XU%RWVFKDIWZXUGHYHUPLHGHQ ª8QGGLHVH,QIRUPDWLRQHQNDQQPLU+HUU%RUQJHEHQ"© ª(UVDJWHVR-HGHQIDOOVZUGHHUVLFKVHKUIUHXHQ6LHEHL VLFKEHJUHQ]XGUIHQ,FKKDEHHLQHQ:DJHQKLHU© ª$FKZLUNOLFK"©'HWMHQNDQQVLFKGLH)UDJHQLFKW YHUNQHLIHQXQGWXWDOVHQWGHFNWHHUGHQ0HUFHGHVHUVWLQ GLHVHP$XJHQEOLFNª+EVFK)DKUHQZLU©(ULVWVLFKHUGD DQGHU6DFKHHWZDVGUDQLVW$XHUGHPP|FKWHHUJHUQZLVVHQ ZHOFKHU:LQG%RUQGHQHKHPDOLJHQK|KHUHQ66)KUHUXQG YRQ1RUZHJHQJHVXFKWHQ.ULHJVYHUEUHFKHULQGLHlXHUVWH (FNH6GZHVWHXURSDVJHZHKWKDW%RUQVSLHOWHLQHZLFKWLJH 5ROOHLP/HEHQ:HUQHU%UHGHEXVFKV,P.LHOZDVVHU%RUQV HUUHLFKWHGHU.XQGVFKDIWHUGLH%XQGHVUHSXEOLNGXUFKLKQ JHODQJWHHUDXIGHQª5|PLVFKHQ:HJ©XQGEHU6GDPHULND LQMHQH.UHLVHGHUHQ3OlQHXQG9RUKDEHQ]XHUNXQGHQVHLQH $XIJDEHLVW2KQH=ZHLIHOVFKDOWHW%RUQDXFKLQ3RUWXJDODQ LUJHQGZHOFKHQ+HEHOQXQGPLW6LFKHUKHLWWXWHUGDVLP $XIWUDJVHLQHUDOWHQ.DPHUDGHQ'HWMHQPXLKQEHVXFKHQ 6HLWHDQ6HLWHVFKUHLWHQ+HU]RJXQGHU]XP:DJHQPLW GHQJOHLFKHQJHPHVVHQHQ%HZHJXQJHQXQGVRJDULP*OHLFK VFKULWW(VLVWHLQ%LOGWRWDOHUhEHUHLQVWLPPXQJDXFKHLQ%LOG YRQJHZLVVHU.RPLN:LHVLHHLQVWHLJHQGDVHULQQHUWVFKRQ DQHLQ5LWXDO
+HU]RJIlKUWVHOEVWXQGZLHHUGHQ:DJHQGXUFK/LVERD VWHXHUWGDVYHUUlWJHQDXH2UWVNHQQWQLVXQGGDUEHUKLQDXV 9HUWUDXWKHLWPLWGHQ*HSIORJHQKHLWHQSRUWXJLHVLVFKHU&KDXI IHXUH'HU0DQQPLWGHPª+RPEXUJHU©ZHLOWQLFKWHUVWVHLW JHVWHUQLQGLHVHP/DQGHUNHQQWVLFKDXV'DOLHJWGLH 9HUPXWXQJQDKHGDDXFK%RUQEHUHLWVVHLWOlQJHUHU=HLWKLHU WlWLJLVW 'HU0HUFHGHVYHUOlWGLH6WDGWLQQRUGZHVWOLFKHU5LFKWXQJ 'LHKHUYRUUDJHQGH8IHUVWUDHQLPPWLKQDXIXQGJHVWDWWHWHLQ VFKDUIHV7HPSR5HFKWVVWHLJHQVWHLOH+lQJH]XP3ODWHDXYRQ (VWUHPDGXUDKLQDXI/LQNHU+DQGEUHLWHWVLFKVRZHLWGDV $XJHVLHKWGHU$WODQWLVFKH2]HDQDXV(ULVWDQGLHVHP7DJH PlLJEHZHJWHLQHIODFKHVDQIWJHNUlXVHOWH(EHQHDXIGHU LQJHULQJHU(QWIHUQXQJ)LVFKHUERRWH]LHKHQ)DVWDOOHKDEHQ 6HJHOJHVHW]WXPWHXUHQ7UHLEVWRII]XVSDUHQXQGGDV RFNHUIDUEHQH=HXJOHXFKWHWKHUEHU'LH)LVFKHUKDEHQLKU 6FKOHSSJHVFKLUUDXVJHEUDFKW+LHUZHUGHQ6DUGLQHQJHIDQJHQ 2GHUVROOWHVFKRQGHU7KXQILVFKYRUGHU.VWHVWHKHQ" 'LH6WUDHLVWVRKRFKEHUGHP0HHUHVVSLHJHODQJHOHJWGD VLHDXFKEHLVFKZHUHU6HHRKQH*HIDKUEHIDKUHQZHUGHQNDQQ *XW]HKQ0HWHUWLHIHUOLHJWGHU6WUDQGXQGZHQQ$FKLP KLQXQWHUVFKDXWVLHKWHUZLHVLFKGLH%UDQGXQJVZHOOHQDQ ]HUNOIWHWHP)HOVEUHFKHQXQGJLVFKWHQ8QGHVZDOOHWXQG VLHGHWXQGEUDXVHWXQG]LVFKW (LQH$E]ZHLJXQJPLWHLQHP6FKLOG3ULYDWZHJ'HU 0HUFHGHVKROSHUWXQGVSULQJWDEHUQXUVRODQJHELVHUXPGLH QlFKVWH.XUYHKHUXPLVW:RPDQGHQ:HJYRQGHU 8IHUFKDXVVHHKHUQLFKWPHKUHLQVHKHQNDQQYHUZDQGHOWHU VLFKLQHLQH)DKUEDKQPLW$XWREDKQFKDUDNWHU+HU]RJJLEW ZLHGHU*DV 'LHJDQ]H)DKUWEHUVDJWHUNHLQ:RUW(UVLW]WPLW XQYHUlQGHUWVWHLIHU:UGHKLQWHUGHP/HQNUDGXQGZHQGHW VHLQHP*DVWQLFKWHLQPDOGHQ.RSI]X+HU]RJKDIWHWHWZDV 8QSHUV|QOLFKHVDQ(UZLUNWZLHHLQH0DULRQHWWHZLHHLQH )XQNWLRQVILJXULQHLQHP6SLHOhEHULKQN|QQWHPDQVDJHQ ZDVGHUU|PLVFKH3KLORVRSK$SXOHMXVEHU7KHDWHUSXSSHQ
JHVFKULHEHQKDWª:HQQGLHMHQLJHQZHOFKHGLH%HZHJXQJGHU *OLHGHUDQGHQK|O]HUQHQPHQVFKOLFKHQ)LJXUHQOHLWHQGHQ )DGHQDQGHP*OLHGHGDVLQ%HZHJXQJJHVHW]W]XZHUGHQ SIOHJW]LHKHQGDQQZLUGVLFKGHU1DFNHQGUHKHQGHU.RSI QLFNHQGLH$XJHQLP.RSIHKHUXPJHKHQGLH+lQGHZLH]X MHGHU'LHQVWOHLVWXQJEHUHLWVWHKHQXQGGLHJDQ]H*HVWDOWDXI DQPXWLJH:HLVHJHZLVVHUPDHQ]XOHEHQVFKHLQHQ©'D +HU]RJDXIªDQPXWLJH:HLVH©]XOHEHQVFKHLQWZUGH$FKLP LQ)UDJHVWHOOHQDEHUK|O]HUQZLUNWGHU0DQQPLWGHP ª+RPEXUJHU©DXIMHGHQ)DOO:DUXPKDW%RUQLKQLQ %HZHJXQJJHVHW]W"'RFKQLFKWXPLKPDXVUHLQHU0HQVFKHQ OLHEHHLQSDDU,QIRUPDWLRQHQ]XJHEHQ'DVWHFNWQRFKPHKU GDKLQWHU ,QZHLWHP%RJHQIKUWGLH3ULYDWVWUDH]XP0HHU]XUFN (LQH%XFKWWXWVLFKDXIXQGDXIHLQHP)HOVHQXQPLWWHOEDUDP $WODQWLNHUKHEWVLFKHLQ+DXVGDVPDQEHVVHUHLQHQ3DODVW QHQQHQZUGH(LQPRGHUQHU)ODFKEDXDXV*ODVXQG%HWRQ VWHKWGDGHUGLH$XVPDHHLQHVJHGLHJHQHQ)HULHQKHLPVKDW (LQVFKPLHGHHLVHUQHV7RUVFKLHEWVLFKZLHYRQ*HLVWHUKDQG EHZHJW]XU6HLWH2KQHGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XUFN]XQHK PHQIlKUW+HU]RJZHLWHUGXUFKSDUNDUWLJHV*HOlQGHELHJWLQ HLQHEHUGHFNWH$XIIDKUWHLQXQGKlOW'HU0RWRUVWHKW 3O|W]OLFKLVWGDV5DXVFKHQGHV0HHUHVEHUUDVFKHQGQDKXQG LQGLHVHU%HWRQVFKOXFKWGRSSHOWODXW ª:LUVLQGGD© ª(VLVWPLUQLFKWHQWJDQJHQ©HUZLGHUW'HWMHQLPJOHLFKHQ 7RQIDOO 6LHYHUODVVHQGHQ:DJHQ =ZHL0lQQHUNRPPHQLKQHQHQWJHJHQ'HUHLQHGHUHEHQVR JUDYLWlWLVFKHLQKHUVFKUHLWHWZLH+HU]RJLVWGHU'LHQHUGHU $FKLPV0DQWHOXQG7DVFKHHQWJHJHQQLPPW'HUDQGHUHPLW GHP*HKDEHHLQHVDOWHUQGHQ3OD\ER\VGDVLVW%RUQLQ ZHLHQ+RVHQGDVJHJUWHWHURWH+HPGEHUGHUKDDULJHQ %UXVWRIIHQJHKWHUPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXI'HWMHQ]X ª+HU]OLFKZLOONRPPHQDOWHU-XQJHLQPHLQHUEHVFKHLGHQHQ +WWH©UXIWHUYHUJQJWNORSIWVHLQHP*DVWDXIGLH6FKXOWHUQ
XQGOHJWGHQ$UPXPLKQª6FK|QGDGXHQGOLFKPDO QDFKVLHKVWZLHGHLQHDOWHQ)UHXQGHOHEHQ© /lUPHQGXQGSROWHUQG]XU6FKDXJHVWHOOWH9HUEXQGHQKHLW (VPDJVHLQGD%RUQHVHUQVWPHLQWGHQQIULKQEOHLEW 'HWMHQGHU0DQQGHQHUDXVGHU*HIDQJHQVFKDIWNHQQWXQG GHQHUGDQNVHLQHU9HUELQGXQJHQYRUGHUIUDQ]|VLVFKHQ 0LOLWlUSROL]HLEHZDKUHQNRQQWH'HU''5.XQGVFKDIWHU :HUQHU%UHGHEXVFKPXVLFKDQVWUHQJHQLQGLHVH.XPSDQHL HLQ]XVWLPPHQ$OVHUVWHVJLEWHUVLFKYRQGHP%HWRQSDODVW XQHLQJHVFKUlQNWEHHLQGUXFNW ª0HQVFK)HOJHQNDPS©VDJWHUEHZXQGHUQGXQGJHEUDXFKW EHZXWGHQIUKHUHQ%RUQVFKHQ7DUQQDPHQª'XVLHKVWMD EOHQGHQGDXV©'DPLWEHUWUHLEWHUQLFKW6RQQHQJHEUlXQWXQG DXVJHUXKWVWHKWGHU+DXVKHUUGDZLHGDVEOKHQGH/HEHQ ª-HW]WKHLHLFKZLHGHU%RUQ©VWHOOWHUULFKWLJª)HOJHQNDPS GDVZDUHLQPDOO©(LQH+DQGEHZHJXQJVROOGHXWOLFKPDFKHQ ZLHODQJHGDV]XUFNOLHJWª9RUGLUVWHKWGHUDOWH.QRFKHQ %RUQ© 'LH+DOOHGHU9LOODLVWHLQ3DUDGHVWFN'LHGHFNHQKRKHQ )HQVWHUDXIGHUHLQHQ6HLWHVLQGGHP0HHU]XJHZDQGW'HU %OLFNWULIIWQXUGLHPDMHVWlWLVFKH:HLWHGHV2]HDQVGLH )LVFKHUERRWHXQGGLHEUDXQHQ5DXEP|ZHQGLHPLWKHLVHUHP 6FKUHLDXI%HXWHMDJGVLQG6FKZDU]HU0DUPRUZHLJHlGHUW ELOGHWGHQ)XERGHQ([RWLVFKH3IODQ]HQEOKHQLQJURHQ 6FKDOHQZHLH/HGHUVHVVHOODGHQ]XP9HUZHLOHQHLQ ª:DQQKDEHQZLUXQVHLJHQWOLFK]XPOHW]WHQPDOJHVHKHQ"© IUDJW'HWMHQODXW(UJLEWVLFKGHQ$QVFKHLQLQ(ULQQHUXQJHQ ]XVFKZHOJHQ,Q:LUNOLFKNHLWZHLHUJHQDXGDHU%RUQLQ )UDQNIXUW0DLQ DQMHQHP7DJHZLHGHUVDKDQGHPHUDOV .XULHUGHUªDOWHQ.DPHUDGHQ©DXV$UJHQWLQLHQNRPPHQG *HOHJHQKHLW]XHLQHPHUVWHQ=XVDPPHQWUHIIHQPLWGHU *HQRVVLQ:LQQLH:LQNHOPDQQKDWWH'DPDOVJDEHUQDFK ODQJHU$EZHVHQKHLWLQGHU)UHPGHGHP0LQLVWHULXPIU 6WDDWVVLFKHUKHLWVHLQHQHUVWHQ%HULFKWYRQGHUXQVLFKWEDUHQ )URQWDQGLHHUDOV7VFKHNLVWGHU$UEHLWHUXQG%DXHUQ0DFKW HQWVDQGWZXUGHª,Q)UDQNIXUWLP6RPPHUHLQXQGIQI]LJYRU
VLHEHQ-DKUHQ0HLQ*RWWZLHGLH=HLWYHUJHKW©$OVPWH HUVHLQH5KUXQJEHUZLQGHQODFKWHUDXIª,FKVHKHGLFKYRU PLULP6PRNLQJXQGDQMHGHU6HLWHHLQHELOGKEVFKH3XSSH +DWWHVWJDUNHLQH=HLW© %RUQVFKPXQ]HOWª:LHGDV/HEHQVRVSLHOW© 6LHGXUFKTXHUHQGLH+DOOH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHIKUHQ EUHLWH)OJHOWUHQDXIHLQH7HUUDVVHKLQDXVDXIGHU.RUE P|EHOVWHKHQ/LHJHVWKOHXQGHLQH+ROO\ZRRGVFKDXNHO ª$OOHUKDQG©$FKLPVWDXQWª0DQNHQQWMDNHLQHQ1HLG DEHUWURW]GHPZLHNRPPWPDQ]XVRHLQHUEHVFKHLGHQHQ +WWH!"© 'HU+DXVKHUUODFKWª6WHKWGUDXHQGUDQ©HUZLGHUWHU ZlKUHQGHU]XHLQHUIDKUEDUHQ%DUWULWWXQG*OlVHUIOOWª,FK ELQ,QGXVWULHEHUDWHU© ª8QGZDVWUHLEVWGXZLUNOLFK"© %RUQUHLFKWLKPHLQ*ODV$FKLPLVWULFKWLJIURKGDHULKP -XLFHHLQJHVFKHQNWKDWXQGPDOQLFKWGHQHZLJHQ:KLVN\PLW GHVVHQ$QJHERWKHXWHMHGHUPDQQYRUJLEWHLQª0DQQYRQ :HOW©]XVHLQ ª,FKEHUDWHZLUNOLFKHLQSDDU/HXWH©YHUVLFKHUWGHUDOWHUQGH 3OD\ER\6DFKOLFKIlKUWHUIRUWª:HQQGXPDOHLQSDDU0D VFKLQHQJHZHKUHEUDXFKVWHLQHQYLHOIDFKYHUZHQGEDUHQ .DPSI+XEVFKUDXEHURGHUHLQNOHLQHV8%RRWGDQQZHQGH GLFKYHUWUDXHQVYROODQPLFK2GHUGDUIHVHLQ6FKW]HQSDQ]HU VHLQHLQJU|HUHU3RVWHQ0XQLWLRQ"bXHUVWSUHLVJQVWLJQXU HLQELFKHQEHUODJHUWDEHU]XP.ULHJLP%XVFKLPPHUQRFK EHVWHQVJHHLJQHW©%RUQZLQNWDEª'XKDVWMDNHLQH9HU ZHQGXQJIU'LFKOlWGLH/XIWZDIIHELVDQGHLQ/H EHQVHQGHQLFKWORV,KU)OLHJHUVHLGDOOHHLQELFKHQLUUHZLH"© 'HWMHQVFKZHQNWGDV*ODVª/XIWZDIIHGDVZDUHLQPDO,FK ELQMHW]W9HUVLFKHUXQJVSUIHU© 'HUDQGHUHODFKWVFKDOOHQGª,FKZHLLFKZHL8QVHUHQ *HKHLPGLHQVWHQIlOOWGRFKQLHHWZDV1HXHVHLQ©'DPLWLVW GLHVHV.DSLWHOIULKQHUOHGLJW(UNODWVFKWLQGLH+lQGHZLH HLQRULHQWDOLVFKHU3RWHQWDWZHQQHVLKQQDFK:DVVHUSIHLIH XQG3DQWRIIHOQYHUODQJWGRFKHVHUVFKHLQWQLFKWGHU'LHQHU
GHUYLHOYRUQHKPHUDXVVLHKWDOVVHLQ+HUUVRQGHUQ]ZHL ZHLEOLFKH:HVHQNRPPHQ6FKZDU]KDDULJLVWGLHHLQHKHOO EORQGGLHDQGHUHKEVFKVLQGVLHEHLGHXQGVLHZLVVHQGDV 6LH]HLJHQIUHLJHELJZDVVLHKDEHQXQGDXVGLHVHP*UXQGH ZRKOP|JHQVLHLKUHQ3ODW]LP+DXVH%RUQVEHKDXSWHQGHU lOWHULVWDOVEHLGH0lGFKHQ]XVDPPHQ8QEHIDQJHQXQG IU|KOLFKNRPPHQVLHKHUDQ ª'DVVLQGPHLQH6HNUHWlULQQHQ©HUOlXWHUWGHU*DVWJHEHU XQGOHJWPLWHLQHU$UW%HVLW]HUVWRO]GLH$UPHXPEHLGHGLH VLFKZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKDQLKQVFKPLHJHQª'DVLVW&ODX GLD©.RSIEHZHJXQJ]XU6FKZDU]KDDULJHQªXQGGDV7LQD 9RUHXFKKDEWLKUHLQHQDOWHQ.ULHJVNDPHUDGHQPLWGHP ]XVDPPHQLFKVRWLHILP'UHFNVWHFNWHZLHLKUHVHXFKJDU QLFKWYRUVWHOOHQN|QQW6RZDVYHUELQGHWIULPPHU*HEW 3I|WFKHQXQGVHLGQHWW]XLKP© 'HWMHQPDFKWHLQH9HUEHXJXQJ'LHEHLGHQª6HNUHWlULQQHQ© NDQQHUEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWHUQVWQHKPHQXQGVRVDJW HUPLWHLQHP$QIOXJYRQ,URQLHª9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ PHLQH'DPHQ© ª1XQ]HLJWPDOGDLKUJXWH+DXVIUDXHQVHLG©RUGQHW%RUQ DQXQGGLH0lGFKHQODXIHQVRIRUWPLWZLHJHQGHQ+IWHQLQV +DXVMHGHHLQH.RSLHGHV6H[,GROV0DU\OLQ0RQURHDXV +ROO\ZRRG1LFKWHLQPDOHLQHVFKOHFKWH.RSLH 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJOlGW%RUQ]XP6LW]HQHLQXQG NDXPKDEHQVLH3ODW]JHQRPPHQNRPPWHURKQH8PVFKZHLIH ]XU6DFKHª:LHGXGLH,QWHUDUPVJHOHLPWKDVWDOWHU-XQJH© ª,QWHUDUPV"©'HWMHQZLHGHUKROWGDV:RUWRKQHHWZDVGDPLW DQIDQJHQ]XN|QQHQ ª'LH,QWHUQDWLRQDO$UPDPHQWV&RUSRUDWLRQMD©EHVWlWLJW %RUQª:LHGXVLHUHLQJHOHJWKDVWPDQKlWWHZLUNOLFK JODXEHQN|QQHQGDGXDEJHIORJHQELVW© :LHGHULVWGLH6LWXDWLRQXQGXUFKVLFKWLJ'LH)LUPHQEH]HLFK QXQJGLHHEHQJHEUDXFKWZRUGHQLVWVWLQNW]HKQ0HLOHQJHJHQ GHQ:LQGQDFKLOOHJDOHP:DIIHQKDQGHOXQGLPLOOHJDOHQ :DIIHQKDQGHOZDU/GHUVXQGLVW%RUQWlWLJ8QGHU'HWMHQ EHILQGHWVLFKKLHULP+DXSWTXDUWLHUGHU)LUPDGLHLKQQDFK
0HLQXQJGHV2EHUVWHQYRQ:LHVHQHFNQLFKW]XLQWHUHVVLHUHQ EUDXFKW:HOFKH)lGHQYHUELQGHQVLHPLWGHURIIHQVLFKWOLFK EHUVHHLVFKHQª,QWHUDUPV©" ª'XKDVWQLFKWJHJODXEWGDLFKDEJHIORJHQELQ"©$FKLP EHWRQWGDV'X %RUQVFKPXQ]HOWª,FKELQWURW]GHPNHLQ+HOOVHKHU9HU ELQGXQJHQVLQGDOOHV,FKNHQQH1LHVHXQGGHUZDUGDEHLDOV GX:LHVHQHFNWHOHIRQLVFKGHLQHQ3ODQGDUOHJWHVW6RHLQIDFK LVWGDV© ª6HKUHLQIDFK©EHVWlWLJW'HWMHQ'LH=XVDPPHQKlQJH ZHUGHQQXQNODUHU(VEHVWHKHQEHU1LHVHVWlQGLJH.RQWDNWH ]ZLVFKHQGHU%RWVFKDIWXQGGHP+DXVDP0HHU$FKLP YHUJHZLVVHUWVLFKª/GHUVJHK|UWH]XGHLQHP8QWHUQHKPHQ QLFKWZDKU"© ª(UIDW:DVPHLQVWGXZDUXP/GHUVPLWGLHVHP% URKHQJVW+RKOIHOGLP)OXJ]HXJVD"© ª6DQIWHUDEHUZLUNVDPHU'UXFN©ZLHGHUKROW'HWMHQ*HUG YRQ:LHVHQHFNV:RUWHLQGHUª=XFNHUGRVH© 'LH0lGFKHQNRPPHQXQGVWHOOHQJURH6FKDOHQPLW2EVW DXIGHQ7LVFK'DQQYHUVFKZLQGHQVLHZLHGHU%RUQVFKDXW LKQHQPLW:RKOJHIDOOHQQDFK ª,QWHUDUPV©VDJW$FKLPXPDQGHQ$XVJDQJVSXQNWGHV *HVSUlFKHV]XHULQQHUQ ª,KUH/HXWHPDFKHQGDVVHOEHZLHZLUEORXQWHUDQGHUHU )HOGSRVWQXPPHU:LUUHFKQHQLQ0DUNGHU'HXWVFKHQ%XQ GHVEDQNVLHLQ86'ROODU© ª%OHLEWHLQH)UDJH:RUDXI]LHOWHGDV$WWHQWDW"© %RUQOHKQWVLFK]XUFNVFKOlJWGLHODQJHQ%HLQHEHUHLQ DQGHUXQGIDOWHWGLH+lQGHDXIGHP/HLEª'LUHNWDXIPHLQH )LUPD,QGLUHNWDXIPLFK©HQWJHJQHWHUª(LQ=ZHLHLQKDOE PLOOLRQHQJHVFKlIWGDV/GHUVQLFKWDEVFKOLHHQNRQQWH© ª=ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ©ZLHGHUKROW'HWMHQJHGHKQW6HLQ *HJHQEHUPXGHXWOLFKHUZHUGHQ$FKLPSURYR]LHUW(U ODFKWª8QGLFKGDFKWH]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQVLQGIUGLFKHLQ NOHLQHU)LVFK© ª6HOEVWZHQQHVXP]ZDQ]LJ3IHQQLJJLQJHLFKODVVHPLU
PHLQH*HVFKlIWHQLFKWJHUQYHUGHUEHQ8QG]ZHLHLQKDOE 0LOOLRQHQVLQG]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ© 'DVDOOHVHUJlQ]WQDKWORVZDV2EHUVWYRQ:LHVHQHFNLQGHU ª=XFNHUGRVH©RIIHQEDUWH'LH%RUQ/GHUVVFKHQ:DI IHQJHVFKlIWHDOV+LOIVPLWWHOIU'U+RKOIHOGEHLGHU'XUFK VHW]XQJGHVJHKHLPQLVYROOHQ1$723URMHNWV ª/DPLFKPDONRPELQLHUHQ©$FKLPEHXJWVLFKYRUª'X ELVWLQ3RUWXJDOQLFKWGHUHLQ]LJHGHUJHJHQ%DU]DKOXQJHLQ SDDU0*VDXVGHP+LQWHUVWEFKHQKROW'LH,QWHUDUPVPDFKW GDVDXFK'DGHU.XQGHQNUHLVUHODWLYNOHLQLVWEHUVFKQHLGHQ VLFKHXUH,QWHUHVVHQJHOHJHQWOLFK0DQYHUVXFKWVLFKJHJHQ VHLWLJDXVGHP)HOGH]XUlXPHQ©(U]|JHUWHLQH6HNXQGH ª/GHUVLVWGHU,QWHUDUPVLQGLH4XHUHJHNRPPHQ© %RUQEHVWlWLJWGDVª(UKDWWHQDWUOLFKQXU]XP=ZHFNH GHU,QIRUPDWLRQHLQHVFKZDFKH6WHOOHGLHVHU2UJDQLVDWLRQ JHIXQGHQ/XSXV'HUZDU]ZDUQXUHLQNOHLQHU.UDIWIDKUHU DEHUEHULKQKRIIWH/GHUVDQJHZLFKWLJHUH/HXWHKHU DQ]XNRPPHQ,UJHQGZLHPXGLH,QWHUDUPV:LQGGDYRQ JHNULHJWKDEHQ6LHVFKOXJ]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU.ODSSH /GHUVXQG/XSXV'HU$EVWXU]© 8QG/XSXVDKQWHZDVLKP]XJHGDFKWZDUGHQNW'HWMHQ (UJDEGHQ.RIIHUPLWGHU%RPEHDEXQGZROOWHVLFKDXVGHP 6WDXEHPDFKHQ:HLWJHNRPPHQLVWHUQLFKW6HLQHHLJHQHQ /HXWHEHVFKDWWHWHQLKQXQGOHJWHQLKQXP/DXWIUDJWHUª'DQQ ZDUGHU$QVFKODJDOVRJDUQLFKWJHJHQ'RNWRU+RKOIHOGJH ULFKWHW"© %RUQVFKWWHOWGHQ.RSIª1HLQ(VZDUVHLQ3HFKPLW /GHUVLQHLQHU0DVFKLQH]XVLW]HQ6RGXPPNDQQPDQJDU QLFKWGHQNHQZLHHVPDQFKPDONRPPW© (LQHQNOHLQHQ6FKOXFN-XLFHQLPPW$FKLPVLHKWDXIV0HHU KLQDXVXQGIUDJWEHLOlXILJª8QGZRLQ/LVVDERQVLW]WGLH ,QWHUDUPV"©.HLQ=ZHLIHOGLH,QWHUDUPVKDWGLH.RIIHUYRP 3ROL]HLNRPPLVVDULDWDEJHKROW%HLLKUPXHUVLHVXFKHQZHQQ HUGHQ6FKOHLHUGHVVWUHQJJHKHLPHQ1$723URMHNWVOIWHQ ZLOO ª,FKZHLHVQLFKW'HQQZHQQLFKHVZWH©%RUQVSULQJW
DXIXQGZLSSWDXIGHQ=HKHQVSLW]HQªYHUOD'LFKGDUDXI,FK KlWWHVFKRQOlQJVWHLQH(QGO|VXQJKHUEHLJHIKUW6ROFKH 'LIIHUHQ]HQWUDJHQZLUXQWHUXQVDXV,FKYHUVSUHFKHGLU :HQQLFKGLH$GUHVVHGHU,QWHUDUPVNHQQHGDQQUHLHLFKLKU GHUPDHQGHQ$UVFKDXIGDVLHGHQ7DJDXVGHP.DOHQGHU VWUHLFKWDQGHPVLH%RUQLQGLH4XHUHNDP© ª:LHJHKDEW©'LHVHQ.RPPHQWDUNDQQ$FKLPVLFKQLFKW YHUNQHLIHQXQG%RUQQLPPWLKPGDVQLFKWHLQPDOEHO(ULVW MDVWRO]DXIGLHª+HOGHQWDWHQ©GLHHUZlKUHQGGHV]ZHLWHQ :HOWNULHJHVLQGHQEHVHW]WHQ*HELHWHQLP6LQQHHLQHUIDVFKL VWLVFKHQª(QGO|VXQJ©GHU0DFKWYHUKlOWQLVVHLQGHU:HOW YROOEUDFKWH$FKLPLVWUHFKWEHIULHGLJWYRQGLHVHP*HVSUlFK (UZHLPHKUDOVGHU+HUUGHVSRPS|VHQ+DXVHVDP0HHU =XP%HLVSLHOLVWLKPEHNDQQWGD5DIIDHO/XSXV&KDXIIHXU LP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXPZDULPVHOEHQ0XVHXPLQGHP HV0DVNHQPLWOHEHQGHQ$XJHQJLEW6LW]WGRUWGLH,QWHUDUPV" =ZDULVWHVVFKZHUVLFKGLHZHOWIUHPGH3URIHVVRULQ*RGLYD LP.UHLVKHPGVlUPOLJHU:DIIHQVFKLHEHUYRU]XVWHOOHQDEHU ZHLVLHEHUKDXSWZDVXQWHULKUHP'DFKYRUVLFKJHKW" 'HWMHQGHQNWSO|W]OLFKDQGHQ0DQQLP:HLQNHOOHU'HUJH K|UWH]XHLQHUDQGHUHQ.DWHJRULHDOVGLHEHLGHQ6FKOlJHUW\SHQ GLHLKP]XHLQHU+LPPHOIDKUWYHUKHOIHQZROOWHQ=XVDPPHQ KlQJH" ª(U]lKOVWGXPLUGDVDOOHVDXVUHLQHU0HQVFKHQIUHXQGOLFK NHLW%RUQ"© ª1HLQ©JLEWGHU+DXVKHUUXQXPZXQGHQ]Xª,FKP|FKWH YRQGLUZLVVHQREGXMHPDQGYRQGHQ/HXWHQZLHGHUHUNHQQHQ ZUGHVWGLHGLFKEHGURKWKDEHQ© ª9LHOOHLFKW$EHUGD]XPWHPLUHUVWHLQPDOEHNDQQWVHLQ ZRLFKVLHVXFKHQVROO.DXPDQ]XQHKPHQGDVLHPLU]XIlOOLJ EHUGHQ:HJODXIHQ© (UPXVHLQ:LVVHQXPGDVª)UDW]HQPXVHXP©IUVLFK EHKDOWHQ:HQQ%RUQGRUWHLQHQª(LQVDW]©VWDUWHWKDWGHUGLH .RIIHUXQGHLQH(LQVLFKWQDKPHLQ0LQLVWHULDOGLULJHQW'U +RKOIHOGV8QWHUODJHQLVWIUGHQ.XQGVFKDIWHU:HUQHU %UHGHEXVFKXQP|JOLFK
ª,QXQVHUHQ$UVHQDOHQLQ$OH[DQGULDLP%XQGHVVWDDW9LUJLQLD 86$ODJHUQ3LVWROHQXQG*HZHKUH0D VFKLQHQJHZHKUH0|UVHUXQG*UDQDWHQ0LOOLRQHQ3DWUR QHQXQG$UWLOOHULHJHVFKRVVH:LUKDEHQ]ZDUNHLQH'VHQ MlJHUDP/DJHUDEHUZLUZLVVHQZRZLUZHOFKHEHNRPPHQ N|QQHQZHQQVLHMHPDQG]XNDXIHQZQVFKW© 'HUDXVJH]HLFKQHWH'UXFNDXIZHLHP*ODQ]SDSLHUZLUG GXUFKIDUELJH$XIQDKPHQHUJlQ]W%UQLHUWH+DQGIHXHU ZDIIHQZLUNHQVHKUKEVFKQHEHQHLQHPYHUVFKQ|UNHOWHQDOWHQ :HFNHUDXIGHUZHLHQ0DUPRUSODWWHHLQHV1DFKWWLVFKHV'DV VROOKHLHQ)UGHQGHUGLHVH:DIIHQEHVLW]WLVWHVQLH]X VSlW$XIHLQHPDQGHUHQ)RWRKlQJWDQHLQHPVLPSOHQK|O ]HUQHQ*DUGHUREHQVWlQGHUHLQOHLFKWHV0DVFKLQHQJHZHKU QHEHQ6FKLUPXQG=\OLQGHUGHQNODVVLVFKHQ$WWULEXWHQGHV *HQWOHPDQHLQH:DIIHIUJHKREHQH$QVSUFKH(LQZHLWHUHV %LOG]HLJWHLQHQ2UFKHVWHUUDXPPLW1RWHQSXOWHQXQGDOOHQ ,QVWUXPHQWHQ/LQNVYRP'LULJHQWHQSXOWMHGRFKLVW5DXP DXVJHVSDUW'RUWVWHKWHLQHEODQNJHSXW]WH.DQRQH0LW*H VFKW]HQYRQ,QWHUDUPVVSLHOHQ6LHGLHHUVWH*HLJH -RKQLVWVHKUDQJHWDQYRQGHQ)RWRV(UEHWUDFKWHWVLH VFKPXQ]HOQGZlKUHQGHUHLQHQ6WR3URVSHNWHIDOWHW$QVLFK OLHJWLKPVROFKH)XPPHOHLQLFKWXQGHUKlOWVLHIUXQWHUVHLQHU :UGH6FKOLHOLFK]lKOWHUEHLGHU,QWHUDUPVVFKRQ]XGHQ ªDOWHQ.lPSIHUQ©-RKQZDUGDEHLDOVGLH,QWHUQDWLRQDO$UP DPHQWV&RUSRUDWLRQDQ&DVWLOOR$UPDVGLH:DIIHQYRU ZLHJHQG*DUDQG0*HZHKUHOLHIHUWHPLWGHQHQGHVVHQ 6|OGQHU]XP6WXU]GHU5HJLHUXQJ$UEHQ]LQ*XDWHPDOD DQWUDWHQ'HUª%DQDQHQNULHJ©GHU8QLWHG)UXLW6HLWKHULVW -RKQLQ/LVVDERQHVLVW0HWKRGHEHL,QWHUDUPVLKUH/HXWH QDFK*URDNWLRQHQGLHVHU$UWDXVGHP%OLFNIHOG]XQHKPHQ XQGLKQHQHLQDQGHUHV.OLPD]XYHURUGQHQ'LHKEVFKHQ %LOGFKHQYHUV|KQHQGHQ'LFNHQPLWGHUODQJZHLOLJHQ$XIJDEH GLHLKP&OLII]XGLNWLHUWKDW%ORHLQSDDUJXWJHZDFKVHQH
3XSSHQKlWWHPDQQRFKDEELOGHQVROOHQ $QVHLQHP3XOWGDVHLQHUHOHNWURQLVFKHQ%HIHKOV]HQWUDOH lKQHOWWKURQWZLHGHUGHUHOHJDQWH&OLII(UKDWWHOHIRQLHUWXQG OHJWJHUDGHGHQ+|UHUDXI(LQHQ$XJHQEOLFNODQJVLHKWHU EHGHQNOLFKYRUVLFKQLHGHUXQGVW|WGLH)LQJHUNXSSHQDQ HLQDQGHU'DQQGUFNWHUGHQ.QRSIHLQHU*HJHQVSUHFKDQODJH ª:DFKKDEHQGHU©PHOGHWVLFKHLQH0lQQHUVWLPPHDXVGHP /DXWVSUHFKHU ª,VWGHU&KHIEHL,KQHQ"© ª1RFKQLFKW6LU© &OLIIUlXVSHUWVLFKª6REDOGHUNRPPWULFKWHQ6LHLKPDXV $XV%RQQNRPPHQGLVWHLQ6SH]LDODJHQWGHU&,$QDFK/LV VDERQXQWHUZHJV6HLQ1DPHODXWHW:LOVRQ(QGH© ª$XV%RQQNRPPHQGLVWHLQ6SH]LDODJHQWGHU&,$QDFK /LVVDERQXQWHUZHJV6HLQ1DPH:LOVRQ©ZLHGHUKROWGLH 6WLPPHª2ND\6LU© ª(QGH©VDJW&OLIIXQGOlWGLH6SUHFKWDVWHORV(LQH .RQWUROODPSHHUOLVFKW 'DV*HVSUlFKELHWHW-RKQGLHZLOONRPPHQH*HOHJHQKHLW VHLQH)DOWHUHL]XXQWHUEUHFKHQ ª:LOVRQ"©IUDJWHU ª:LOVRQMD©EHVWlWLJW&OLIIXQGUFNWQHUY|VDQVHLQHU UDQGORVHQ%ULOOH:HQQHVGHU-DPHV':LOVRQLVWGHQHU HLQPDONHQQHQJHOHUQWKDWGDQQYHUKHLWGLHVHU%HVXFKQLFKWV *XWHV*HPHLQKLQOlWGLH&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\GHQ &KHIGHU,QWHUDUPVSHUV|QOLFKZLVVHQZHUZDQQXQGZRXQG LQZHOFKHP8PIDQJEHOLHIHUWZHUGHQGDUI8PGLH)LOLDOHQ KDEHQVLHVLFKQRFKQLHJHNPPHUWGLH*HKHLPGLHQVWOHULQ :DVKLQJWRQ:HQQQXQGRFKHLQ6RQGHUEHDXIWUDJWHUXQG 6SH]LDODJHQWHQVLQG0lQQHUPLW*HQHUDOYROOPDFKWKLHUKHU NRPPWPXHVGDIUVFKZHUZLHJHQGH*UQGHJHEHQ*DQ] XQYHUPLWWHOWVLHKW&OLIIGLH5DXFKVlXOHEHUGHU$EVWXU]VWHOOH HLQHU3RUWXJDO$LUZD\V0DVFKLQHYRUVLFK
,VDEHOOD6RODQRODFKWVFKDOOHQG(VVLHKWDEHUDXFK]XNRPLVFK DXVZLH$FKLPPLWGHPJHOLHKHQHQ6PRNLQJZHLHV6DNNR
PLW6HLGHQUHYHUV]XUQDFKWEODXHQ+RVHIHUWLJ]XZHUGHQ YHUVXFKW'D]XVHLQH.RPPHQWDUH ª,FKVHKHDXVZLHHLQH9RJHOVFKHXFKH© ª$FKZDVGXUHGHVW©SURWHVWLHUWVLHª'DVLVWHLQVHKU KEVFKHU6PRNLQJ(LQELFKHQHQJYLHOOHLFKWDEHUGXPXW LKQGRFKQLFKW]XNQ|SIHQ© ª-D©EUXPPWHU 'LH6WLPPXQJLQGHU(LQ]LPPHUZRKQXQJLVWJHO|VWXQG KHLWHUVRXQEHVFKZHUWGD$FKLP]XWLHIVWEHGDXHUW]XGHU 3DUW\JHKHQ]XPVVHQ]XGHULKQ%RUQJHEHWHQKDW(UKDW YHUVXFKWVLFKGDYRU]XGUFNHQ]XPDOHUNHLQ)UHXQGVROFKHU :RKOVWDQGVYHUDQVWDOWXQJHQLVWDEHU%RUQKDW'HWMHQV$UJX PHQWHUVHLQLFKWRIIL]LHOODEJHUHLVWXPVLFKQXQGHUKLJK VRFLHW\]X]HLJHQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJZHJJHZLVFKW 6HLQH6HHIHVWXQJVHLYROONRPPHQVLFKHUXQGQXUDXVJHVXFKWH /HXWHZlUHQGD6RKDW$FKLP,VDEHOODVFKRQHQGEHL]XEULQJHQ YHUVXFKWGDHUGHQ$EHQGQLFKWPLWLKUYHUEULQJHQNDQQZDV HUYLHOOLHEHUWlWH(VUKUWLKQGDVLHQLFKWVFKPROOWXQGRKQH 8PVWlQGHHLQVLHKWGDMHQH3DUW\]XEHVXFKHQIULKQHLQ 6WFN$UEHLWGDUVWHOOWGDVHUKLQWHUVLFKEULQJHQPX,KUKDW GHU+LQZHLVJHQJWGDHUEHL%RUQ0lQQHUWUHIIHQZLUGGLH GDQNLKUHU9HUELQGXQJHQPHKUYRP8QWHUJUXQGGLHVHU6WDGW ZLVVHQDOVHWZDGHU3ROL]HLSUlIHNW ª,FKZHUGHQLFKWODQJHEOHLEHQ©YHUVSULFKWHUEHWUDFKWHW VLFKLP6SLHJHOXQGILQGHWGHQ/HLKVPRNLQJMHW]WQLFKWPHKU VREHOª8QGLFKELQQRFKVFKQHOOHU]XUFNZHQQGXPLUGLH 6FKOVVHO]XGHLQHP$XWRJLEVW© ª1HLQ©HUZLGHUWVLHª,FKIDKUHGLFKKLQXQGZDUWHDXI GLFK'DQQPVVHQZLUXQVVSlWHUWUHQQHQXQGVLQGHKHU ZLHGHU]XVDPPHQ© ª$EHUQHLQ(VNDQQWURW]DOOHPHLQSDDU6WXQGHQGDXHUQ© ª8QG"©IUDJWVLHOlFKHOQG]XUFNª,FKKDEHGRFKQLFKWV]X YHUVlXPHQ© ª9LHOOHLFKWHUKDOWHLFKEHL%RUQHLQHQ+LQZHLVGHPLFK VRIRUWQDFKJHKHQP|FKWH©JLEWHU]XEHGHQNHQ ª'DQQLVWHVHUVWUHFKWEHVVHUZHQQLFKGDEHLELQ,FKNHQQH
/LVERDXQGGXZUGHVWGLFKUHWWXQJVORVYHUIDKUHQ©6LH QLPPWLKUHQ6WDXEPDQWHOYRP+DNHQXQG]LHKWLKQEHUHKH VLHPLWHLQHUHLQODGHQGHQ+DQGEHZHJXQJVDJWª'DUILFK ELWWHQ6HQKRU'HWMHQ",KU:DJHQLVWVRHEHQYRUJHIDKUHQ© 'LHVHZHQQDXFKJHVSLHOWH$EJUHQ]XQJNDQQHUQLFKWKLQ QHKPHQ(U]LHKW,VDDQVLFK :LHYHU]DXEHUWZLUNWGLHVFK|QH+DOOHPLWGHPVFKZDU]HQ ZHLJHlGHUWHQ0DUPRUIXERGHQXQGGHQGHFNHQKRKHQ )HQVWHUQ9LHOIDUELJHV/LFKWDXVHLQHU8QPHQJHNOHLQHU /DPSHQPDFKWGDV%LOGVHOWVDPXQZLUNOLFKXQGELOGHWGLH PHUNZUGLJVWHQ0XVWHUDQ:lQGHQXQG'HFNH$XIDOOHQ 7LVFKHQEOKHQ2UFKLGHHQLQEL]DUUHU3UDFKWSHUOW&KDPSD JQHULQJHVFKOLIIHQHQ*OlVHUQ/DXWORVVHUYLHUHQEHIUDFNWH .HOOQHUHLQHQHUOHVHQHQ,PEL,KUHVFKZDU]HQª$UEHLWV DQ]JH©NRQWUDVWLHUHQPLWGHUYRUZLHJHQGKHOOHQ*DUGHUREH GHU*lVWH(VLVW6RPPHULQ3RUWXJDOXQGGLH1lFKWHVLQG PLOG'HVKDOEZRKOKDEHQGLH+HUUHQDXVQDKPVORVGHQ 7URSHQVPRNLQJPLWGHUZHLHQ-DFNHJHZlKOW'LH'DPHQ VLQGWLHIGHNROOHWLHUWXQG]HLJHQHQWEO|WH5FNHQ0DQWDQ]W PDQWULQNWXQGXQWHUKlOWVLFKXQGZHQQGLH%DQGHLQPDOLKU 6SLHOXQWHUEULFKWOLHJWGDV5DXVFKHQGHU%UDQGXQJDOVLP PHUZlKUHQGH*HUlXVFKNXOLVVHEHUGHU6]HQH'UDXHQVWHKW HLQEODYLROHWWHU6WUHLIHQEHUGHP+RUL]RQWDEHUDXIGHQ DFKWHWQLHPDQG'DVLVWHLQJHZRKQWHV%LOG'LHPHLVWHQ $QZHVHQGHQEHVLW]HQ9LOOHQDP0HHU $FKLP'HWMHQLVWGHU%OLFNDXIGHQ$WODQWLNYHUZHKUW(U VLW]WPLW%RUQLQHLQHPIHQVWHUORVHQ5DXPXQGNDQQGLH )DUEHQSUDFKWGHU+DOOHQXUDQGHXWXQJVZHLVHDXVGHQ*UDXW| QHQGHV)HUQVHKELOGHVDEOHVHQGDVLKPHUODXEWXQJHVHKHQDQ %RUQV3DUW\WHLO]XQHKPHQ$XHUGHUIUGLH*lVWHXQVLFKW EDUHQ)HUQVHKNDPHUDLQGHU+DOOHJLEWHVGRUWDXFKYHUVWHFNWH 0LNURIRQHGLHGLH)HVWJHUlXVFKHLQGLHVHV=LPPHUWUDJHQ -HW]WZLUGGLH7DQ]IOlFKHJHUlXPWDOOH/DPSHQYHUOLHUHQ DQ/HXFKWNUDIWXQGQXUGHU6FKODJ]HXJHUGHU%DQGVSLHOW QRFK0LWZLVFKHQGHQ%HVHQHU]HXJWHUHLQ*HUlXVFKGDVZLH +HU]NORSIHQDQPXWHW8QGGDQQ(LQMlKHU$XIVFKUHLJH
VWRSIWHU7URPSHWHQ)DUEVFKHLQZHUIHUIODPPHQDXIXQGZLH DXVGHPVFKZDU]HQ0DUPRUHPSRUJHZDFKVHQVWHKWHLQH NOHLQH*LUOWDQ]JUXSSHDXIGHU7DQ]IOlFKH6LHEHZHJWVLFK]X GHQ5K\WKPHQHLQHUDXIUHJHQGHQ0XVLNGLHDXIHLJHQDUWLJH :HLVH]XJOHLFKIUHPGXQGYHUWUDXWHUVFKHLQW $FKLPEHXJWVLFKIDV]LQLHUWYRU'LH7lQ]HULQQHQXQG 7lQ]HUWUDJHQ0DVNHQGLHLKPHUVWDXQOLFKEHNDQQWYRU NRPPHQ:RKHUQXU" ª'DVLQGHU0LWWH©HUOlXWHUW%RUQJHQOLFKªLVW&ODXGLD %LVYRUHLQHP-DKUWLQJHOWHVLHYRQHLQHP1DFKWNOXE]XP DQGHUHQXQGLQHLQHPGDYRQKDEHLFKVLHDXIJHJDEHOW6LHZDU NOXJJHQXJHLQ]XVHKHQGDGLHVWlQGLJH1DFKWDUEHLWGHP 7HLQWVFKDGHWXQGDXFKNHLQH5HLFKWPHUHLQEULQJW+LQXQG ZLHGHUODVVHLFKVLHKLHUPDOWDQ]HQGDPLWVLHQLFKWJDQ]DXV GHUhEXQJNRPPW© ª8QGGLHDQGHUH"© ª7LQDLVWHLQHULFKWLJH6HNUHWlULQ:HQQGXQLFKWDOO]X VFKQHOOGLNWLHUVWJHKWHVVRJDU© 1XQVHKHQVLHHLQH:HLOHVFKZHLJHQG]X'LHVH&ODXGLDLVW ZLUNOLFKKHUUOLFKJHZDFKVHQGHQNW'HWMHQ ª:RKHUKDVWGXHLJHQWOLFKGLH0DVNHQ"©IUDJWHUSO|W]OLFK ª'LHVHKHQYHUWHXIHOWHFKWDXV© %RUQVFKPXQ]HOWª6LQGVLHDXFK©$XIGHP7LVFKYRULKQHQ EHILQGHWVLFKHLQHPHUNZUGLJH$SSDUDWXU]XGHUHUVLFKQXQ EHXJW,QLKUHU0LWWHVWHKWHLQ0LQLDWXU6WHXHUNQSSHOXQGDXI GLHVHPVLW]WHLQ.QRSIGHUVLFKKHUDXV]LHKHQXQGZLHGHU KLQHLQGUFNHQOlW%RUQ]LHKWGDUDQXQGGDV%LOGDXIGHP 0RQLWRUUFNW&ODXGLDQDKHKHUDQ'DVLVWDOVRHLQH$QODJH ZLHPDQVLHQHXHUGLQJV]XUhEHUZDFKXQJJURHU:DUHQ KlXVHUEHQXW]W0LWGHP6WHXHUNQSSHOOlWVLFKGLH.DPHUD QDFKUHFKWVXQGOLQNVQDFKREHQXQGXQWHQVFKZHQNHQ'HU .QRSIVHW]WGLH/LQVHLQ7lWLJNHLWPLWGHUVLFKGLH%UHQQZHLWH YHUlQGHUQOlW0DQNDQQGDPLWHEHQVRHLQHQJURHQ5DXP HUIDVVHQZLHHLQ]HOQH3HUVRQHQKHUDXVKHEHQXQGJOHLFKVDP GLFKWYRUV2EMHNWLYEULQJHQ6HLWGHU(LQIKUXQJGLHVHU$Q ODJHQKHLWHVKlWWHQGLH.DXIKDXVGHWHNWLYHZHVHQWOLFKPHKU
:DUHQKDXVGLHEHJHIDWDOVMH]XYRUª'LH0DVNHQZXUGHQ VROFKHQDXVPHLQHU6DPPOXQJQDFKJHELOGHW©IlKUW%RUQIRUW ª.OHLQHV+REE\YRQPLU$XHUGHP:DVGXKLHUDOV,PSRUW DXVGHQ.RORQLHQYHUJOHLFKVZHLVHELOOLJNULHJVWGDVLVWLQ.|OQ GDV=HKQELV=ZDQ]LJIDFKHZHUW1DWUOLFKPXPDQGDUDXI DFKWHQQLFKWVFKRQEHLP(LQNDXIEHUV2KUJHKDXHQ]X ZHUGHQ:DVYHUVWHKHLFKYRQDIULNDQLVFKHU.XOWXU"1D]XP *OFNKDEHQZLUKLHUHLQDXVJH]HLFKQHWHV(WKQRJUDSKLVFKHV 0XVHXP:HQQGXPDO=HLWKDVWGDVHPSIHKOHLFKGLU'LH /HLWHULQLVWHLQZHQLJVFKUXOOLJDEHUXQVFKODJEDUZDV0DVNHQ DQJHKW©(UEHZHJWGHQ6WHXHUNQSSHOXQGOlWGLH.DPHUD EHUGLH=XVFKDXHUGHU7DQ]YRUIKUXQJVFKZHQNHQª'DLVW VLH6LHHLQJHODGHQ]XKDEHQ]DKOWVLFKIUPLFKQRFKPDODXV© 1DXQGZLHGHQNW'HWMHQ9RUDOOHPGDQQZHQQLFKUHFKW KDEHXQGGLH=HQWUDOHGHU,QWHUDUPVLQGLHVHP)UDW]HQPXVHXP ]XVXFKHQLVW$EHUODXWVDJWHUª6HKUXPVLFKWLJ%RUQ© 1RFKHLQPDONRPPHQGLH0DVNHQJURLQV%LOG'DQQLVW GLH%DOOHWWHLQODJHEHHQGHW9RUDOOHP&ODXGLDPXYLHOH *OFNZQVFKHHQWJHJHQQHKPHQPDQZHLVFKOLHOLFKZDV VLFKJHK|UW1XQWDQ]HQZLHGHUGLH*lVWH ª.HQQVWGXGLH/HXWHDOOH"© %RUQZLQNWDEª1XUGLHDXIGLHHVDQNRPPW8QGGDPLW NHLQHUPHUNWDXIZHQHVPLUDQNRPPWVLQGGLHDQGHUHQGD XQGVFKOXFNHQZLH6WDXEVDXJHU© ª.RPSOLPHQW©$FKLPVFKPXQ]HOWª5HFKWNRVWHQDXI ZHQGLJH6WDXEVDXJHU'DEHLVLQGGLUHEHQHUVW]ZHLHLQKDOE 0LOOLRQHQGXUFKGLH/DSSHQJHJDQJHQ©:HLOHUJHUQPHKUEHU GLH6WUXNWXUGHV8QWHUQHKPHQVZLVVHQP|FKWHIJWHUKLQ]X ª1DGLHVHV5LVLNRWUlJWMDZRKO%RQQ©:lKUHQGHUGDVVDJW VLHKWHUGHQ+DXVKHUUQQLFKWDQHUJUHLIWQDFKHLQHP*ODVXQG VFKHQNWVLFK.RJQDNHLQ %RUQJHKWGDUDXIHLQ(UWULWWJHQDXDXIGDV%UHWWGDVLKP KLQJHKDOWHQZLUGª1XU]XP7HLO©VWHOOWHUULFKWLJª,FKDUEHLWH DXFKPLWHLJHQHP.DSLWDO© $FKLPVFKPLHGHWGDV(LVHQZHLWHUª,QGHP=XJGHUXQV EHLGHDXVGHU.ULHJVJHIDQJHQVFKDIWQDFK+DXVHEUDFKWHKDEH
LFKQLFKWJHDKQWGDLFKQHEHQHLQHP0LOOLRQlUVLW]H© ,QGHU$QWZRUWVFKZLQJW%HGDXHUQPLWª,FKZDUDXFK NHLQHU-HW]WELQLFKHVLPPHUQRFKQLFKW© 'HWMHQOHHUWGDV*ODVLQHLQHP=XJXQGVHQNWGLH6WLPPH ª,FKYHUVWHKH'XPHKUVWXQGKWHVWGHQ6FKDW]GHUDOWHQ .DPHUDGHQ©1RFKGHXWOLFKHUNDQQHUQLFKWZHUGHQHUPX GLHYRUQHKPH8PVFKUHLEXQJª6FKDW]GHUDOWHQ.DPHUDGHQ© IUGDV]XVDPPHQJHUDXEWH*XWJHEUDXFKHQGDVGLH66VHLW $QIDQJGHUYLHU]LJHU-DKUHV\VWHPDWLVFKLQ6FKZHL]HU%DQN VDIHVXQGDQGHUHQ9HUVWHFNHQGHSRQLHUWH9RQJHKHLPQLV YROOHQ1DWXUWUHVRUHQLQGHUHKHPDOLJHQª$OSHQIHVWXQJ©ZLUG LQGLHVHP=XVDPPHQKDQJJHIOVWHUWYRQGHU*HJHQGXP%DG $XVVHHEHVRQGHUV,PPHUZLHGHUZHUGHQLQMHQHU/DQGVFKDIW 7RWHJHIXQGHQXQGLPPHUZLHGHUDXFKKHLWHVVLHKlWWHQ QDFKGHPYHUERUJHQHQª1LEHOXQJHQ6FKDW]©JHVXFKW,QGHU 6DJHZXUGHGLHVHUYRQ=ZHUJ$OEHULFKXQGVHLQHQ*QRPHQ YHUZDKUWKHXWHZKOWLQLKPXQWHUDQGHUHQ%RUQ 'HUDOWHUQGH3OD\ER\QLFNW(UILQGHWGLH%HPHUNXQJ 'HWMHQV]XQDLYXPQlKHUGDUDXIHLQ]XJHKHQ$FKLPLVWNHLQ .DXIPDQQHVZlUHJDQ]XQVLQQLJLKQPLW*HVFKlIWVGHWDLOV ]XEHODVWHQYRQGHQHQHURKQHKLQQLFKWVYHUVWHKW'DOLHJW LKP%RUQHWZDVDQGHUHVYLHOPHKUDP+HU]HQ ª'XPXWQLFKWGHQNHQGDGDVHLQUHLQHV9HUJQJHQLVW© VDJWHUYHUWUDXOLFK]LHKWHLQH6FKXEODGHDXIXQGOHJWIDVW EHKXWVDPHLQHHQJOLVFKH=HLWXQJDXIGHQ7LVFKª6LHKGLUGDV DQ1LFKWGDGLH/HXWHGLHGDLUJHQGZRLQ/RQGRQVLW]HQ SO|W]OLFKLKUDQWLIDVFKLVWLVFKHV*HZLVVHQHQWGHFNWKlWWHQXQG XQEHGLQJWGLH:HOWYHUEHVVHUQZROOHQ6LH]LHKHQGLHDOWHQ *HVFKLFKWHQKRFKZHLOVLHPHLQHQPLFKGDPLWDXIGHP0DUNW DXVVFKDOWHQ]XN|QQHQ©%RUQVWHKWDXIXQGNQ|SIWGHQ 7URSHQVPRNLQJ]Xª/LHVLQDOOHU5XKH,FKPXPLFKPDOXP PHLQH*lVWHNPPHUQ1DFKKHUUHGHQZLUZHLWHU©(UJHKW ]XU7UXQGEOHLEWGLH+DQGVFKRQDXIGHU.OLQNHQRFKHLQPDO VWHKHQª:HOFKHKDWGLUEHVVHUJHIDOOHQ&ODXGLDRGHU7LQD" 'LHNDQQGLU*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ© ª.HLQHQ%HGDUI©ZHKUW'HWMHQDERKQHYRQGHU=HLWXQJ
KRFK]XVHKHQ'HU+DXVKHUUJHKW$FKLPOLHVWª6LHKDQ© PXUPHOWHU6FKRQEHLPHUVWHQ%OLFNDXIGDV%ODWWLVWLKPHLQ )RWRVHLQHVª.OLHQWHQ©(EHUKDUG/GHUVI|UPOLFKLQV*HVLFKW JHVSUXQJHQ'DLVWHLQPDOGLH=HLFKQXQJGLHGHU0DMRUDP HUVWHQ7DJHVHLQHV3RUWXJDODXIHQWKDOWVLQGHU/LVVDERQQHU 3UHVVHIDQG'DQHEHQMHGRFKVWHKWHLQ%LOGGDV'HWMHQIDV ]LQLHUW2IIHQEDULQVJHKHLPXQGXQEHPHUNWDXIJHQRPPHQ ]HLJWHV/GHUVLP*HVSUlFKPLWHLQHP0DQQGHUDXI$QKLHE QLFKW]XHUNHQQHQLVW'LH$XIQDKPHLVWPLWHLQHPVWDUNHQ 7HOHREMHNWLYDQJHIHUWLJWZRUGHQVLHLVWRKQHUlXPOLFKH7LHIH DOOHVNOHEWXQQDWUOLFKGLFKWDXIHLQDQGHU/GHUVXQGGHU DQGHUHXQWHUKDOWHQVLFKLQHLQHP3DUNXQGLP+LQWHUJUXQGLVW HLQ*HElXGHVLFKWEDU'DVLVWYHUVFKZRPPHQDEJHELOGHWDEHU 'HWMHQHUNHQQWHVWURW]GHPGDVª)UDW]HQPXVHXP©8QGGHU 3DUNZHJVWHOOWHLQHQYRQGHQHQGDUDXIGHQHQHUVHOEVWPLW *HUGYRQ:LHVHQHFNJLQJ/GHUV *HVSUlFKVSDUWQHULVWYHU JOHLFKVZHLVHlUPOLFKJHNOHLGHWHLQXQWHUVHW]WHU0DQQ6HLQ *HVLFKWKDOEYRQGHU.DPHUDDEJHZDQGWN|QQWHGXUFKDXV GDVYRQ5DIIDHO/XSXVVHLQ8QG%RUQKDWJHVDJW/GHUVKDEH PLW/XSXV.RQWDNWKHUJHVWHOOWXPGLH,QWHUDUPV]XILQGHQ 1RFKHLQ%LOG(LQVHKUYHUZDQGHOWHU/GHUVLQ668QLIRUP XQGLQKHUULVFKHU3RVHHWZDIQI]HKQ-DKUHMQJHU(UKLH GDPDOVDXFKQLFKW/GHUV'LHEULWLVFKH=HLWXQJHUNOlUWGHU EHLHLQHPWUDJLVFKHQ)OXJ]HXJXQJOFNLQ3RUWXJDOXPV/HEHQ JHNRPPHQHEXQGHVGHXWVFKH.DXIPDQQ(EHUKDUG/GHUVVHL LQ:LUNOLFKNHLWGHUZHJHQ.ULHJVYHUEUHFKHQJHVXFKWH 666WXUPEDQQIKUHU$GROI0HLHU%HO]LJDXVGHU:LUWVFKDIWV DEWHLOXQJGHV5HLFKVVLFKHUKHLWVKDXSWDPWHVJHZHVHQ(LQ ZHLWHUHV)RWRHUKlUWHWGLHVH%HKDXSWXQJXQGOlW]XJOHLFK HUNHQQHQZLHJURGLH5ROOHJHZHVHQLVWGLHHUHLQPDOJHVSLHOW KDWª,PH[NOXVLYHQ0DGULGHU+RWHO+RUFKHQ!©VWHKWGDUXQ WHUªNRQIHULHUWHGHUHKHPDOLJH5HLFKVEDQNSUlVLGHQWGHV +LWOHUUHLFKHV+MDOPDU6FKDFKWUHFKWV PLWGHPHKH PDOLJHQ662EHUVWXUPEDQQIKUHU2WWR6NRU]HQ\GHUVLFK KLHU5REHUW6WHLQEDXHUQDQQWH6NRU]HQ\ZLUGXQWHUGHU 1XPPHUHYRQGHU8QLWHG1DWLRQV:DU&ULPHV
&RPPLVVLRQDOV.ULHJVYHUEUHFKHUJHVXFKW8QVHU$UFKLYIRWR ]HLJWLPPLWWOHUHQ+LQWHUJUXQG$GROI0HLHU%HO]LJ'HU 666WXUPEDQQIKUHUVWDQGGHUVHOEHQ/LVWH]XIROJHLQ)DKQ GXQJZHJHQ7HLOQDKPHDQ)DOVFKPQ]HUHLXQG,Q9HUNHKU %ULQJHQVIDOVFKHQ*HOGHVZHJHQ:HUW]HLFKHQ8UNXQGHQ XQG3DIlOVFKXQJZHJHQUlXEHULVFKHQ'LHEVWDKOVZHJHQ (USUHVVXQJZHJHQ0LWJOLHGVFKDIWLQYHUEUHFKHULVFKHQ2UJD QLVDWLRQHQZHJHQ*HKHLPEQGHOHLXQGZHJHQ.ULHJVYHUEUH FKHQXQG9HUEUHFKHQJHJHQGLH0HQVFKOLFKNHLWGDVKHLW ZHJHQ0LKDQGOXQJXQG(UPRUGXQJYRQ=LYLOSHUVRQHQVRZLH 3OQGHUXQJ© ª8QGVRZDVVXFKHLFKPLUDOV.OLHQWHQDXV©PXUPHOW 'HWMHQVFKHQNWVLFKHLQHQGRSSHOWHQ%UDQG\HLQXQGJLHWLKQ KLQXQWHU'DQQLVWLKPHWZDVZRKOHU(UGHQNWNKOZLHKRFK ª)UHXQG©%RUQDQJHEXQGHQVHLQPVVHZHQQLKPHLQ0DQQ ZLHGLHVHU/GHUVDOLDV0HLHU%HO]LJHEHQDOV+DQGODQJHUJXW ZDU $FKLPGUHKWGLH=HLWXQJLQGHQ+lQGHQª7KH6XWWRQ &KURQLFOH©6XWWRQLVWHLQ6WDGWWHLOGHUHQJOLVFKHQ0HWURSROH 'LHVHV%ODWWLVWEHVWHQIDOOVYRQORNDOHU%HGHXWXQJ.DXP DQ]XQHKPHQGDHVDXHUKDOEGHUEULWLVFKHQ,QVHOLP+DQGHO ]XILQGHQLVW8QG%RUQKDWHVHLQHQ7DJQDFKGHP(UVFKHLQHQ 'HU,QIRUPDWLRQVGLHQVWGHUªDOWHQ.DPHUDGHQ©PXEOHQGHQG IXQNWLRQLHUHQ :lKUHQG$FKLPª7KH6XWWRQ&KURQLFOH©]XVDPPHQIDOWHW EHUOHJWHUGDV0DWHULDOEHU/GHUVPVVHGHP%ODWW]XJH VSLHOWZRUGHQVHLQ8QP|JOLFKGDHLQH=HLWXQJGLHVHU.D WHJRULHVLFKDXIZHQGLJH5HFKHUFKHQLP$XVODQGOHLVWHQNDQQ 8PVREHJLHULJHUJUHLIWVLH]XZHQQLKUVROFKH(QWKOOXQJHQ DXIGHQ7LVFKIODWWHUQ(UNDQQHVGHQ5HGDNWHXUHQQDFK IKOHQ:HUWlJOLFKEHUHLQHQQHXHUULFKWHWHQ/DWHUQHQPDVW LQ(XSKRULHDXVEUHFKHQRGHUGHQQHXHU|IIQHWHQ/DGHQWUDNW GHV)OHLVFKHUPHLVWHUV6PLWKSUHLVHQGHQVHOEVWJHIlOOLJHQ 7LUDGHQHLQHVHLWOHQ$EJHRUGQHWHQLQGHUª6WDGWWHLOUHJLHUXQJ© ODXVFKHQRGHU$JHQWXUPHOGXQJHQ]X(LJHQEHULFKWHQXP DUEHLWHQPXGHUDWPHWDXIZHQQHUHLQPDODQ,QIRUPDWLRQHQ
JHUlWGHUHQ9HU|IIHQWOLFKXQJLKQJODXEHQPDFKWIU6HNXQ GHQGLH)LQJHUDQHLQHP6FKDOWKHEHOFKHQGHU:HOWJHVFKLFKWH ]XKDEHQ'HQQHLJHQWOLFKZLUGPDQMD-RXUQDOLVWXPGLH:HOW ]XYHUEHVVHUQ:HU%RUQGLHVHV(LJHOHJWKDWJHKWDXVGHP %HULFKWQLFKWKHUYRUDEHUGDV)RWRDXVGHP/LVVDERQQHU3DUN JHJHQEHUGHP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXPVSULFKWIU'HWMHQ HLQHGHXWOLFKH6SUDFKH'LH,QWHUDUPVVFKDOWHWH/GHUVXQG /XSXVDXVQDFKGHPVLHEHLGHU%HNDQQWVFKDIWIHVWJHVWHOOW KDWWH,PhEHUHLIHU%RUQDXVGHP)HOGH]XVFKODJHQPDFKWHQ GLH$PHULNDQHUEULJHQVHLQHQJUREHQ)HKOHUHLQHQGHXW OLFKHUHQ+LQZHLVDXIVLFKVHOEVWNRQQWHQVLHQLFKWJHEHQ (LQ*UXQGPHKUQDFKKHUGHP+DXVHGHUYRQ%RUQVR JHVFKlW]WHQ)UDX3URIHVVRU*RGLYDXQGGHP6DDOPLWGHQ 0DVNHQYRQGHQHQHLQHOHEHQGH$XJHQEHVLW]WHLQHQQlFKW OLFKHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ,PPHUPHKUYHUGLFKWHWVLFKGLH 9HUPXWXQJGDGRUWDOOH)lGHQ]XVDPPHQODXIHQ 'HU%LOGVFKLUP]HLJWQRFKHLQPDOGHQ0DVNHQWDQ]DXI YLHOIDFKHQ:XQVFKZLHGHUKROW'LHDXISHLWVFKHQGH0XVLN HUNOLQJWZLHGHUHUQHXWWDQ]WGLHODQJEHLQLJH&ODXGLD$FKLP VSLHOWMHW]WPLWGHP6WHXHUNQSSHOFKHQGHU)HUQVHKDQODJH +PGDPLWNDQQPDQUHJHOUHFKW6FKXOIOXJILJXUHQEHVFKUHLEHQ 1XUHLQhEHUVFKODJLVWQLFKWGULQ6WXU]IOXJDXI%RUQ'HU VWHKWPLWHLQHPMQJHUHQ0DQQDQHLQHPGHU)HQVWHU:RUEHU P|JHQVLHVSUHFKHQ"1DFKHLQDQGHUGUFNW'HWMHQGLH.Q|SIH DXIGHQHQVLFKGDV0LNURIRQV\PEROEHILQGHW5LQJVXPGHQ 6WHXHUNQSSHOVLQGVLHJUXSSHQZHLVHDQJHRUGQHW $XIHLQPDOK|UWHUZDVDQGHQHLQ]HOQHQ7LVFKHQJH VSURFKHQZLUG%HODQJORVHV=HXJ]ZDUDEHUNODUXQGGHXWOLFK ]XYHUVWHKHQ'HU7LVFKYRQ3URIHVVRU*RGLYD(LQ.UHLV lOWHUHU+HUUHQKDWVLFKXPVLHYHUVDPPHOW:LHDQJHQHKPLKUH 6WLPPHNOLQJW ª$EHULFKELWWH6LH©VDJWVLHJHUDGHª'LH0DVNHQDEWHLOXQJ LQPHLQHP0XVHXPLVWPHLQEHVRQGHUHU6WRO]$FKZHQQ6LH HUVWZWHQZLHYLHOHSHUV|QOLFKH(UOHEQLVVHPLWGLHVHQKHUU OLFKHQ6FK|SIXQJHQXQYHUELOGHWHU.XQVWGHU1DWXUY|ONHU YHUNQSIWVLQG9LHOH0DVNHQKDEHLFKVHOEVW]XVDPPHQ
JHWUDJHQ,FKKDEHYHUVFKLHGHQH(UGWHLOHEHUHLVW© 'LHJOHLFKHQ:RUWHPLWGHQHQVLH$FKLPJHJHQEHULKUH 6DPPOXQJDQJHSULHVHQKDWGHUJOHLFKH7RQIDOOGLHJOHLFKH ZHOWIHUQH(QWUFNWKHLW7URW]GHPEHLP]ZHLWHQ+|UHQ ZLUNHQVLHXQHFKWEHU]RJHQXQGHLQJHOHUQW9RQGLHVHU 0LQXWHDQN|QQWH'HWMHQVFKZ|UHQGD5RPDQD*RGLYD YLHOOHLFKWHLQHEHJDEWH6FKDXVSLHOHULQLVWQLHPDOVDEHUGDV ZDV]XVHLQVLHYRUJLEW'LH0DVNHQXQGGDVJDQ]H0XVHXP HUIOOHQOHGLJOLFKHLQH$OLELIXQNWLRQ'DNDQQHLQXQGDXV JHKHQZHUZLOOHUIlOOWQLFKWDXI0HLQ*RWWXQGHUKDWLQ NOHLQNDULHUWHU1DLYLWlWJHGDFKWGLHOHEHQGHQ$XJHQJHK|UWHQ HLQHUXQDXIIlOOLJSRVWLHUWHQ:DFKH]XP6FKW]HZLVVHQVFKDIW OLFKHU([SRQDWH 6RVHKUHUVLFKPKWHVJHOLQJWQLFKW%RUQXQGVHLQH*H VSUlFKVSDUWQHUDNXVWLVFKHLQ]XIDQJHQ*HUDGHGDVZlUHLQWHU HVVDQWGHU+DXVKHUUVSULFKWQDFKHLQDQGHUPLWPLQGHVWHQV ]HKQ/HXWHQ,KUH*HVLFKWHUODVVHQQLFKWYHUPXWHQGDVLH VLFKEHU&ODXGLDV7DQ]NXQVWYHUEUHLWHQ(KHULVWGDVHLQH 6WDEVEHVSUHFKXQJ'DZRVLHVWDWWILQGHWJLEWHVNHLQH0LNUR IRQH$FKLPYHUOLHUWGHQ6SDDP6SLHOPLWGHUhEHU ZDFKXQJVDQODJH 1RFKHLQPDOQLPPW'HWMHQª7KH6XWWRQ&KURQLFOH©]XU +DQG'LH)RWRVJHVXFKWHU1D]LYHUEUHFKHUZHFNHQ(ULQQH UXQJHQ(ULQQHUXQJHQDQGLH=HLWLQ$UJHQWLQLHQ(UVLHKW &KDUOHV$QGUHYRPª-RXUQDO3DULVLHQ©YRUVLFKNDQWLJHU %DXHUQVFKlGHOPLW+DDUEUVWHEODXHU-HDQVDQ]XJZLHHULQ (XURSDHEHQHUVWLQ0RGHJHNRPPHQLVW8QGLPPHUGLH JURIRUPDWLJH.DPHUDGDEHLPLWHLQHP%OLW]OLFKWJHUlWJH NRSSHOW&KDUOHV$QGUHKDWWHQLHPDQG%LOGHUGHU:|OIH ]XJHVSLHOWDXIGHUHQ6SXUHUUHFKHUFKLHUWHHUNlPSIWHXPVLH XQWHU(LQVDW]VHLQHV/HEHQVPLWKHLHP+HU]HQXQGVDXEHUHQ +lQGHQXQGGXUFKGUXQJHQYRPIHVWHQ:LOOHQPLWVHLQHQ 0LWWHOQHLQHQ%HLWUDJ]XOHLVWHQ]XU/RNDOLVLHUXQJGHVIDVFKL VWLVFKHQ.UHEVJHVFKZUV(U:HUQHU%UHGHEXVFKKDWWHGHQ MXQJHQ0DQQDXVGHU%UHWDJQHVHKUJHUQJHKDEWXQGKlWWHVLFK LKPDPOLHEVWHQRIIHQEDUWDEHUGDVZDUXQP|JOLFKJHZHVHQ
%RUQNRPPW]XUFN]LHKWGLH6PRNLQJMDFNHDXVXQG VFKHQNWVLFKHLQHQ-XLFHHLQ2KQH8PVFKZHLIHIUDJWHUJOHLFK ª+DVWGXJHOHVHQ"'HUQlFKVWHGHQPDQGDDENRQWHUIHLW N|QQWHLFKVHLQ© ª'DUDQLVWYLHO:DKUHV©EHVWlWLJW$FKLP 'HU+DXVKHUUVHW]WVLFK]XLKPª(VZlUHHLQH.DWDVWUR SKH©VDJWHUª,FKKDEHGDV8QWHUQHKPHQKLHUDXIJHEDXW:DV KDWGDVIU0KHJHNRVWHWYRPbUJHUJDUQLFKW]XUHGHQ-HW]W OlXIWHVMHW]WNDQQLFKHUQWHQZDVLFKJHVlWKDEHLFKODVVH PLFKQLFKWYHUWUHLEHQ%HJUHLIVWGXGDLFKDQDOOGHPKLHU KlQJH"© ª$Q&ODXGLDXQG7LQDIUGLHGXVRHLQH$UW*RWWYDWHUDXI (UGHQELVW,FKYHUVWHKH$EHUZLHZLOOVWGXHVYHUKLQGHUQ" .DQQLFKGLUGDEHLKHOIHQ"© ª:HQQLFKQXUZWHZRGLH,QWHUDUPVVLW]W,FKZUGHLKU VRDXIV0DXOVFKODJHQGDLKU+|UHQXQG6HKHQYHUJHKW 'HWMHQ©XQGHUEHXJWVLFK]XLKPXQGOHJWLKPGLH+DQGDXI GHQ$UPªGXELVWGRFK6SH]LDOLVWDXIGHU6WUHFNH'DVZHL LFKYRQ1LHVH'XELVWKLHUJHEOLHEHQXPZHLWHU]XHUPLWWHOQ 1DWUOLFKPXWGXGHLQH$XIJDEHHUIOOHQ,FKELWWHGLFKQXU XPHLQHV6REDOGGXKHUDXVJHNULHJWKDVWZRGLH,QWHUDUPV UHVLGLHUWGDQQODHVPLFK]XHUVWZLVVHQXQGJLEPLUYLHU XQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ=HLW$QVFKOLHHQGNDQQVWGXPLWJXWHP *HZLVVHQQDFK%RQQEHULFKWHQGDGLH,QWHUDUPV)LOLDOHLQ 3RUWXJDOQLFKWPHKULQGHU/DJHLVWQRFKHLQ)OXJ]HXJLQGLH /XIW]XVSUHQJHQ'LHVH6FKZHLQHUHL©HUZHLVWDXIª7KH 6XWWRQ&KURQLFOH©ªNDQQDXFKQXUDXVGHP6WDOOGHU .RQNXUUHQ]NRPPHQ'DELQLFKJDQ]VLFKHU© 'HWMHQQLFNWXQGVWHKWDXIª:HQQGXPLFKVROLHEELWWHVW© HUZLGHUWHUª,FKZHUGHVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW:LHODQJH GDXHUWGHLQH3DUW\"© ª0LQGHVWHQVELV6RQQHQDXIJDQJ0HLQH6WDXEVDXJHU! JHKHQHUVWZHQQLFKGLH$ONRKROIDKQHHLQUROOHQODVVH© $FKLPVFKOlJWLKPDXIGLH6FKXOWHUª6RORQJ%RUQ8QG HVZlUHQHWWZHQQGXPLUHLQHQ%HFKHU-XLFHXQGHLQSDDU (LVZUIHODXIKHEHQZUGHVW©
,VDEHOOD6RODQRVLHKW'HWMHQQDFKZLHHUGLHQDFKWGXQNOH 6WUDHKLQDEJHKW$XIGHU6HLWHDXIGHUVLHJHSDUNWKDWJLEW HVNHLQH/DWHUQHQ8QPLWWHOEDUDQGHQ*HKZHJVFKOLHWVLFK GLH*UQDQODJHJHJHQEHUGHP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXP DQ6LHZLUGYRQKRKHQ+HFNHQEHJUHQ]WGLHMHW]WHLQH VFKZDU]HOFNHQORVH0DXHUELOGHQhEHUGHPDOOHQZ|OEWVLFK HLQNODUHU6WHUQHQKLPPHO'LH6WLOOHGHU1DFKWWUlJWGDV 5DXVFKHQGHV$WODQWLVFKHQ2]HDQVELVKLHUKHU,VDEHOOD]XFNW ]XVDPPHQDOVSO|W]OLFKLP3DUNHLQ.lX]FKHQVFKUHLW6R ZHQLJDEHUJOlXELVFKVLHLVWGDVKDWHWZDV8QKHLPOLFKHV 6LHOHJWGLH+lQGHDXIV/HQNUDG,VWGDVQLFKWHLQHVHOWVDPH *HVFKLFKWHDXIGLHVLHVLFKHLQJHODVVHQKDW"(UVWZDUWHWVLH VWXQGHQODQJJHGXOGLJLQGHU1DKHGHU/X[XVYLOODGDQQIlKUW VLH$FKLPKLHUKHUXQGQXQZDUWHWVLHZLHGHUDOVZlUHVLHQLFKW GDV0lGFKHQGLHVHV0DQQHVVRQGHUQHLQEHOLHELJHU7D [LFKDXIIHXUIUGHQDXFK:DUWHQ$UEHLWLVWZHQQQXUGHU 7D[DPHWHUOlXIW8QGEHLDOOHGHPIKOWVLHVLFKQLFKWHLQPDO HUQLHGULJW:LHNRPPWGDV"'HU:XQVFKNHLQH0LQXWHHLQHV P|JOLFKHQ=XVDPPHQVHLQVPLW'HWMHQ]XYHUVFKHQNHQLVWHV QLFKWDOOHLQREZRKOHUQDWUOLFKHLQH5ROOHVSLHOW8PVRPHKU GDVLHKHXWHGLH0LWWHLOXQJEHNRPPHQKDWDXIGLHVLHODQJH ZDUWHW'HU(LQVDW]DXHUKDOE/LVVDERQV$FKLPZHL QLFKWVGDYRQXQGVLHZLUGDXFKQLFKWVVDJHQ'DVVROOLKQQLFKW EHODVWHQHUKDWGHQ.RSIRKQHGLHVVFKRQYROOJHQXJ:DVGLH $XINOlUXQJGHV$WWHQWDWVGXUFKGLHSRUWXJLHVLVFKHQ%HK|UGHQ DQJHKWJLEWVLHVLFKNHLQHQ,OOXVLRQHQKLQ'DV3RUWXJDO6D OD]DUVLVWVRZLOOHVGLHRIIL]LHOOH3URSDJDQGDHLQ5HFKWVVWDDW LQGHP5XKHXQG2UGQXQJKHUUVFKHQ6LFKHUKHLWXQGVDXEHUH 9HUKlOWQLVVH,QGLHVH/DQGVFKDIWSDWHLQVROFKHU$QVFKODJ QLFKWDOVRKDWHUQLFKWVWDWWJHIXQGHQ6HOEVWLQQHUKDOEGHU 3RUWXJDO$LUZD\VVSULFKWQLHPDQGPHKUGDYRQ'LH$QJVWYRU GHU3,'(GHU*HKHLPHQ6WDDWVSROL]HLLVW]XJUR.DXPGD ,VDEHOODXQWHUYLHU$XJHQPLW0DQXHODGDUEHUUHGHQNDQQ
$XFKGDVYHUELQGHWVLHPLWGHP0DQQDXVGHU)HUQHGD GLHVHU9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLYDXV.|OQDXVZHOFKHQ*UQGHQ DXFKLPPHUVLFKQLFKWDEVFKUHFNHQXQGQLFKWORFNHUOlWDXI VHLQHU6XFKHQDFKGHU:DKUKHLW6LHOLHEWLKQQLFKWQXUVLHKDW HEHQVRYLHO%HZXQGHUXQJIULKQ -HW]WEHUTXHUW'HWMHQGLH6WUDH(UKDWGHQ7UHQFKFRDW DQJH]RJHQXQGGHQ.UDJHQKRFKJHVWHOOWXQGHVLVWPHUN ZUGLJ2EZRKOHUVRJHQDXGHPYRQ.LQRXQG)HUQVHKHQ JHSUlJWHQ%LOG,VDEHOODVYRP'HWHNWLYHQWVSULFKWZLUNWHU JDQ]DQGHUVDOVGLH/HLQZDQGXQG%LOGVFKLUPKHOGHQ9LHO VDFKOLFKHUXQGHUPDFKWNHLQHUOHL$XIKHEHQVYRQVLFK6LH VLHKWLKQDQGHPKRKHQ(LVHQJLWWHUHQWODQJODXIHQGDVGDV 0XVHXPVJHOlQGHXPVFKOLHWVLHKWLKQVLFKKRFKXQGKLQ EHUVFKZLQJHQXQGGDQQYHUVFKZLQGHWHUJDQ]DXVLKUHP %OLFNIHOG8QGDXIHLQPDOKDWVLH$QJVWVRYLHO$QJVWGDVLH GHQ.RSIDXIGLH+lQGHDP/HQNUDGOHJWXQGVLFKEHPKW UXKLJHU]XDWPHQ $FKLP'HWMHQVWHKW]ZLVFKHQEOKHQGHQ-DVPLQEVFKHQ 6LHXPIDQJHQLKQPLWEHWlXEHQGHP*HUXFK(LQ6WFNKLQHLQH 1DWXUODXEHPLWHLQHU%DQN,VWGDVGHU0HGLWDWLRQVSODW]GHU 'DPH*RGLYD" *UDVPDFKWVHLQH6FKULWWHODXWORV(LJHQWOLFKZROOWHHUXP GDV0XVHXPKHUXPJHKHQ'DVHUZHLVWVLFKDOVXQP|JOLFK 3DUDOOHO]XU+DXVIURQWYHUVSHUUWHLQH0DXHUGHQ:HJ'LH HLVHUQH3IRUWHLVWIHVWYHUVFKORVVHQ:DKUVFKHLQOLFKEHILQGHW VLFKGDKLQWHUHLQ+RI'HWMHQWULWW]XUFNXQGEOLFNWDQGHU )DVVDGHKLQDXI1LUJHQGZRJLEWHVHLQHQ/LFKWVFKHLQ)DVW EHUDOOVLQGGLHREHUHQ.ODSSIHQVWHUJH|IIQHW'DVQXW]WLKP QLFKWV(LQHLQ]LJHU)HQVWHUIOJHOLPHUVWHQ6WRFNVFKHLQWQXU DQJHOHKQW]XVHLQ(UNDQQVLFKWlXVFKHQDEHUGLH*HOHJHQKHLW LVW]XYHUORFNHQG'LHVHV)HQVWHU]LHKWLKQDQZLHHLQ0DJQHW 6HLQHU/DJHQDFKPWHHVGLUHNW]XP0DVNHQVDDOJHK|UHQ $FKLPILQGHWHVK|FKVWYHUQQIWLJGD)UDX3URIHVVRULKU 0XVHXPRIIHQEDULPPHUQDFKWVOIWHQOlW 8QWHUGHQ)HQVWHUQGHVHUVWHQ6WRFNVOlXIWHLQ6LPVHQWODQJ 'HUPWHYRQGHU0DXHUDXVPLWHLQLJHU$QVWUHQJXQJ]X
HUUHLFKHQVHLQ'HWMHQJULQVW'HU7UHQFKFRDWZLUGEHLP .OHWWHUQKLQGHUOLFKVHLQDEHUDEOHJHQP|FKWHHULKQQLFKW 'LH0DXHUNURQHHUUHLFKWHURKQH0KHZLHHUYHUPXWHWKDW (UEOLFNWLQHLQHQ+RIKLQDEGHUVRZHLWHUVHKHQNDQQJH UDGH]XYRUELOGOLFKDXIJHUlXPWLVW1DFKKLQWHQ]XJLEWHVHLQ 7RU(VIKUWDXIHLQH3DUDOOHO6WUDHYRQMHQHUDXIGHU ,VDEHOODV1683ULQ]SDUNW8QWHQJLEWHV=XJlQJH]XP0X VHXP2KQH=ZHLIHOVLQGVLHHEHQVRJXWYHUVFKORVVHQZLHGLH 0DXHUSIRUWH 'HQ6LPVNDQQ$FKLPPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQIDVVHQ(U IKOWGLH=LQNEOHFKDEGHFNXQJHUIKOWDXFKGDGHU6LPV K|OOLVFKVFKUlJLVWGDUDXI]XEDODQFLHUHQ-HW]WSUHLVWHUGHQ =XIDOOGHULKQIU%RUQV3DUW\NHLQHSDVVHQGHQ/DFNVFKXKH EHNRPPHQOLH:HQLJVWHQVQLFKWDXI$QKLHEXQG]XHLQHP 6WUHLI]XJGXUFKPHKUHUH*HVFKlIWHZDUHU]XIDXO6RWUlJWHU DOVRVHLQHVFKZDU]HQ+DOEVFKXKHXQGGLHKDEHQNHLQHJODWWH /HGHUVRQGHUQHLQHUDXKH.UHSSVRKOH(LQ*OFN $OVHUDXIGHP6LPVVWHKWOlXIWLKPEHUHLWVGHU6FKZHL 'HU.OLPP]XJZDUQRFKGDVZHQLJVWHDEHUGDV+RFKVWHPPHQ DXVGLHVHP.OLPP]XJKHUDXV8PHLQ+DDUZlUHHUDE JHUXWVFKWXQGLQGHQ+RIKLQXQWHUJHVWU]W'HUOLHJWGRFK ]LHPOLFKWLHIZHQQPDQYRQREHQKHUDEEOLFNWXQGGLHWUJH ULVFKH'XQNHOKHLWYHUVWlUNWGHQ(LQGUXFNQRFK'HWMHQ VFKPLHJWVLFKHQJDQV0DXHUZHUNXQGDUEHLWHWVLFK6FKULWWIU 6FKULWWGHQ6LPVHQWODQJ6HLQH)LQJHUWDVWHQEHUGLH.OLQ NHUIXJHQ+DOWILQGHQVLHQLFKW8QVlJOLFKODQJVDPQXUNRPPW HUYRUDQ (UEOHLEWVWHKHQXQGKlOWGHQ$WHPDQDOVVLFKSO|W]OLFKGDV *HKHXOHLQHU3ROL]HLVLUHQHQlKHUW.DQQGDVLKPJHOWHQ"+DW HURKQHHV]XEHPHUNHQEHLP(LQGULQJHQLQGDV0XVHXPV JHElXGHHLQHYHUERUJHQH$ODUPDQODJHDXVJHO|VW")HLQVWQGH HUGDZHQQVLHLKQKLHUVWHOOWHQ'LH%RWVFKDIWRGHUYRQ :LHVHQHFNKHOIHQLKPQLFKW,P*HJHQWHLOVLHVWUHLWHQDE LKQEHUKDXSW]XNHQQHQ:DVKDEHQVLHPLWHLQHP9HU VLFKHUXQJVSUIHUDXI$EZHJHQ]XVFKDIIHQ"'RFKGHU)XQN ZDJHQUDVWDXIGHU6WUDHYRUEHU6HLQ6LJQDOLVWQRFKODQJ
]XK|UHQHKHHVLUJHQGZRZHLWDEYHUVWXPPW$FKLPVFKWWHOW GHQ.RSI(UKlWWHVLFKHLJHQWOLFKGHQNHQN|QQHQGDGLH ,QWHUDUPVGLHHULQGLHVHP0XVHXPYHUPXWHWPLWGHUHLQ KHLPLVFKHQ3ROL]HLQLFKWV]XWXQKDEHQP|FKWH (UVHW]WVHLQHQ:HJIRUW
'LHSUDFKWYROOH0RWRUMDFKWEHHLQGUXFNW-DPHV':LOVRQ EHUKDXSWQLFKW(UVWHQVJLEWHVLP-DFKWKDIHQYRQ/LVERD GHUHQPHKUHUHXQG]ZHLWHQVLVWGHU6SH]LDODJHQWGHU&,$HV JHZRKQWVLFKLQªJHKREHQHQ©.UHLVHQ]XEHZHJHQ6HOEVW ZHQQHUYHUEOIIWZlUHZUGHHUHVEHUGLHVQLFKW]HLJHQ(LQ 0DQQLQVHLQHU3RVLWLRQGDUIVLFKGXUFKQLFKWVDXVGHU)DVVXQJ EULQJHQODVVHQ(UJHKWDXIGLHDQJHOHJWH*DQJZD\]XDOV PVVHHVVRVHLQHUQLPPWGLHEHLGHQ0DWURVHQGLHGDV /DXIEUHWWDXVEUDFKWHQEHUKDXSWQLFKW]XU.HQQWQLVXQG PDUVFKLHUWVR]LHOVWUHELJDXIGHQ%DFNERUGQLHGHUJDQJ]XDOV ZlUHHUKLHU]X+DXVH&OLIIKDWWHVLFKGDVHLQZHQLJDQGHUV JHGDFKW(UZROOWHK|IOLFKGHQ:HJZHLVHQXQGGHP%HVXFKHU ]XYRUNRPPHQGGHQ9RUWULWWODVVHQ1XQVLHKWHVDXVDOVODXIH HUEORKLQWHU:LOVRQKHU'HU6SH]LDODJHQWJLEWDXIGLHVH :HLVHXQPLYHUVWlQGOLFK]XYHUVWHKHQZHUKLHUHWZDV]X VDJHQKDW 'LH7UGLH:LOVRQ|IIQHWIKUW]XP6DORQ(UKDWVLHDXIV *HUDGHZRKOJHZlKOWXQGHVKlWWHLKPQLFKWVDXVJHPDFKWLQ GHU.RPEVHRGHUHLQHU3DVVDJLHUNDELQH]XODQGHQ'DHU GHQ6DORQILQGHWYHUVWlUNWGHQ(LQGUXFNGDHUDQ%RUG %HVFKHLGZHL (VLVWHLQ7UDXPYRQHLQHP6FKLIIVVDORQ1LFKWGHUEOLW]HQ GHQ0HVVLQJEHVFKOlJHZHJHQXQGDXFKQLFKWZHJHQGHV ª6HHVWFNV©GDVHLQHJDQ]H:DQGEHGHFNWXQGLQKHOOHQ gOIDUEHQHLQHQPLWWHODOWHUOLFKHQ+DIHQGDUVWHOOW9LHOVWLP PXQJVYROOHULVWGLH0DKDJRQLWlIHOXQJGHUEULJHQ:lQGHXQG GHU'HFNH0LOOLRQHQVFKZHUH6QREVYHUODQJHQKHXWHYRQGHQ :HUIWHQGDGLH6DORQVLKUHUVXSHUPRGHUQHQ0RWRUMDFKWHQ 7lIHOXQJHQHUKDOWHQGLHP|JOLFKVWDXVGHQ6DORQVDOWHU9ROO VFKLIIHVWDPPHQGHUIQIPDVWLJHQ6HJOHUGLHYRQGHU=HLW
OlQJVWEHUKROWXQGGXUFKGLH0DVFKLQHDXVGHP)HOGJH VFKODJHQQRFKGDXQGGRUWYRQ/LHEKDEHUQNRQVHUYLHUW ZHUGHQGLH)LOPXQG)HUQVHKHQJHOHJHQWOLFKDXVOHLKHQXQG GLHDXFKGDQQXQGZDQQEHL:HWWIDKUWHQYRQVLFKUHGHQ PDFKHQ'LH7lIHOXQJKLHUHUIOOWGLHVHQ$QVSUXFK.XQVWYROO LVWLQVLHGHU1DPHGHV6FKLIIHVHLQJHEUDQQWGDVVLHHLQVWEHU GLH:HOWPHHUHJHWUDJHQKDWª+HQULHWWHYDQGH)OHHW $PVWHUGDP©:HUGDSKDQWDVLHEHJDEWLVWGHUPDJDQ )DKUWHQXP.DS+RUQGHQNHQDQ5HLVHQXQWHUGHP.UHX]GHV 6GHQVXQGDQ%HJHJQXQJHQPLW'VFKXQNHQXQG'DXV -DPHV':LOVRQGHQNWDQDOOGDVQLFKW0LWHLQHU+DQG EHZHJXQJIRUGHUWHU&OLII]XP6LW]HQDXIXQGEOHLEWVHOEVW VWHKHQ ª.HLQHJXWH%LODQ]IU6LH©EHJLQQWHUXQGVWW]WVLFKPLW GHP(OOHQERJHQDXIGLH%DUPXVWHUWGLH)ODVFKHQHWLNHWWHQ ILQGHWVHLQH+DXVPDUNHXQGVFKHQNWVLFKXQJHEHWHQHLQª,KU %RPXWHWPLU]XPLWHLQHU&KDUJHZLH,KQHQ]XYHUKDQGHOQ XQGZDV6LHPLULP:DJHQ]XHU]lKOHQKDEHQGDVLVWGHU QDFNWHVWH'LOHWWDQWLVPXV(LQ)OXJ]HXJLQGLH/XIW]XVSUHQ JHQ©0LWGHP*ODVLQGHU+DQGZDQGHUWHUGXUFKGHQ6DORQ ª6LHOLHEHQVWDUNH(IIHNWHZDV"© &OLIIVFKDXWYRQXQWHQ]XLKPKRFK'LH3RVLWLRQLQGLHHU JHGUlQJWZLUGLVWXQJQVWLJ(UNRPPWVLFKJOHLFKXQWHUOHJHQ YRUJHJHQEHUGLHVHPEUHLWVFKXOWULJHQ)DUPHUW\SPLWGHU ODXWHQVRQRUHQ6WLPPH(UZHKUWVLFKVRJXWHUNDQQ ª6HLWZDQQLVWGLH&,$VR]DUWIKOHQG0LVWHU:LOVRQ"%LV MHW]WKDEHQZLUEOHQGHQG]XVDPPHQJHDUEHLWHW6LHN|QQHQXQV QLFKWYRUZHUIHQGDZLUDXFKQXUHLQPDO:DIIHQXQG)OXJ ]HXJHDQ/HXWHJHOLHIHUWKlWWHQGLHQLFKWGHQ6HJHQ,KUHU 2UJDQLVDWLRQEHVDHQ© 'DV*ODVZLUGKDUWDXIGLH0HVVLQJSODWWHGHU%DUJHVHW]W ª'DUXPJHKWHVGRFKJDUQLFKW©:LOVRQEHJLQQWLP6DORQKLQ XQGKHU]XODXIHQEHLGH'DXPHQLQGLH:HVWHQWDVFKHQ JHKlQJWPLWVFKQHOOHQHQHUJLVFKHQ6FKULWWHQGLH]XJURIU GHQ5DXPVLQGª6HLHQ6LHVLFKHUGDLFKDXFKGDQQQRFK UXKLJVFKODIHZHQQ6LH]HKQ)OXJ]HXJHLQGLH/XIWVSUHQJHQ
1XUHVGDUIQLFKWDXVJHUHFKQHWHLQ0LQLVWHULDOGLULJHQW +RKOIHOGGDULQVLW]HQHLQ0DQQGHU9HUKDQGOXQJHQIKUWGLH IUGLH1$72YRQHPLQHQWHU%HGHXWXQJVLQG0LVWHU+RKOIHOG SHUV|QOLFKLVWPLUY|OOLJJOHLFKJOWLJDEHUZDVGDV3URMHNW DQJHKWGDVLKPDQYHUWUDXWZDU0XLFK,KQHQWDWVlFKOLFKHUVW HUNOlUHQGDGLH%XQGHVUHSXEOLNGHU*HQWOHPHQ$GHQDXHU XQG6WUDXGLH.RUVHWWVWDQJHGHUDPHULNDQLVFKHQ(XURSD SROLWLNGDUVWHOOW":DVVLHLQ3RUWXJDOLQVWDOOLHUHQZLOOGDVLVW QLFKWZHQLJHUDOVHLQHYRUJHVFKREHQH%DVWLRQLQGHU *OREDOVWUDWHJLHGHV3HQWDJRQ© (UZLQNWDEXQGVLHKW&OLIIDQGHUVHLQHQIHVWPLWGHP%RGHQ YHUEXQGHQHQ'UHKVHVVHOLPPHUKLQXQGKHUEHZHJWKDWXP GHQ6SH]LDODJHQWHQQLFKWDXVGHP$XJH]XYHUOLHUHQ-HW]W VHW]WVLFK:LOVRQLKPJHJHQEHUXQGIlKUWIRUWRKQH&OLIIDXFK QXU=HLW]XHLQHU(UZLGHUXQJ]XODVVHQª1XQHU]lKOHQ6LHPLU PDO3XQNWIU3XQNWZDVVHLWGHP)OXJ]HXJDEVWXU]JHVFKHKHQ LVW,FKVDJH,KQHQJOHLFKGDLFKYHUGDPPWXQJHPWOLFK ZHUGHZHQQ6LHDXFKQXUGDVNOHLQVWH'HWDLOXQWHUVFKODJHQ )DQJHQ6LHDQ©
'HU)HQVWHUIOJHOLVWWDWVlFKOLFKQXUDQJHOHKQW(UJLEWGHP 'UXFNGHU+DQGQDFKXQGVFKZLQJWQDFKLQQHQ'HWMHQVWHLJW DXIGDV)HQVWHUEUHWWXQGLQGHQ0DVNHQVDDOKLQHLQ=XQlFKVW HLQPDOOHKQWHUVLFKHUVFK|SIWDQGLH:DQGXQGDWPHWWLHI+LHU GULQKDWHUZHQLJVWHQVZLHGHUIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQ 'DVPDWWH/LFKWGHUVWHUQNODUHQ1DFKWGDVKHUHLQIOLHWOlW XQGHXWOLFKGLH(LQULFKWXQJGHV6DDOHVHUNHQQHQ'DVLQGGLH 'UHKVWlQGHUPLWGHQ0DVNHQ-HW]WVWHKHQVLHVWLOOXQGLQGHU XQEHVWLPPWHQ+HOOLJNHLWKDEHQVLHYLHO*HVSHQVWLVFKHVYHU ORUHQ0LWHUORVFKHQHQ$XJHQJORW]HQVLHLKQDQXQGLKUH9LHO IDUELJNHLWLVWQXU]XDKQHQ(LJHQWOLFKZLUNHQVLHQXQYLHO PXVHDOHUDOVZlKUHQGGHUgIIQXQJV]HLWHQ'DZDUHQVLH EHGHXWHQGDWWUDNWLYHU $XIOHLVHQ6RKOHQJHKW$FKLPHUVWHLQPDO]XU7UHSSHXQG VFKDXWQDFKXQWHQXPVLFK]XYHUJHZLVVHUQGDHUDOOHLQLP +DXVHZHLOW(U]XFNW]XVDPPHQ8QWHQVWHKWMHPDQGXQG
VWDUUWLKQXQYHUZDQGWDQ*OHLFKGDUDXIO|VWVLFKGLH6SDQQXQJ 'HWMHQVFKPXQ]HOW'DVLVWYRPHLQIDOOHQGHQ/LFKWHLQHU /DPSHLQGHU3DUDOOHOVWUDHJHWURIIHQHLQHGHU:DFKVILJXUHQ DXVGHUHEHQHUGLJHQª9|ONHUVFKDX©HLQHVGHUSRO\QHVLVFKHQ 0lGFKHQ.HLQOHEHQGHV:HVHQ8QGDXHUGHPHLJHQHQ $WHPVLQGQXUGDV.QDFNHQGHVDUEHLWHQGHQ+RO]HVXQG JHOHJHQWOLFKYRQGHU6WUDHKHUHLQGULQJHQGH*HUlXVFKH]X K|UHQ (UZHQGHWVLFK]XUFNLQGHQ6DDO5HFKWHU+DQGHUNHQQW HUGLHQDFKREHQIKUHQGH:HQGHOWUHSSHYRQGHUDXV)UDX 3URIHVVRULKPHLQ0DVNHQSULYDWLVVLPXPKLHOW,KUJHJHQEHU KLQJGLH0DVNHPLWGHQOHEHQGHQ$XJHQ6LHKlQJWDXFKMHW]W GDDEHULKUH$XJHQVLQGVRWRWZLHGLHGHUDQGHUHQ $FKLPJHKWDXIVLH]X(UIDWVLHEHKXWVDPDQXQGVWHOOW EHUUDVFKWIHVWGDVLHPLWGHU:DQGIHVWYHUEXQGHQLVWXQG VLFKQLFKWDEQHKPHQOlW'DVXQWHUVFKHLGHWVLHYRQGHQ EULJHQ'HWMHQPDFKWGLH3UREHDXIV([HPSHOXQGLVWGDQDFK VLFKHUGDHVPLWGHUHLQHQHLQHEHVRQGHUH%HZDQGWQLVKDW (UQLPPWGLH7DVFKHQODPSHKHUDXVGLHHUEHLOlXILJNDXIWH ZlKUHQGHUQDFK/DFNVFKXKHQVXFKWHHLQNOHLQHV'LQJPLW VFKZDFKHU/HLVWXQJlXHUOLFKDQ]XVHKHQZLHHLQGLFNDXV JHIDOOHQHU)OOIHGHUKDOWHU'DPLWOHXFKWHWHULQGLH$XJHQ K|KOHQKLQHLQ'HU/LFKWVFKHLQWULIIWDXI+RO]YRQGHU)DUEH XQG0DVHUXQJGHVJDQ]HQ3DQHHOV'DVHQWWlXVFKW$FKLP+DW HUVLFKGRFKJHLUUW"+DWLKPGLHEHUUHL]WH3KDQWDVLHHLQHQ 6WUHLFKJHVSLHOW" 1RFKQLHKDWHUDQ+DOOX]LQDWLRQHQJHOLWWHQ'DZDUHQ $XJlSIHOGLHVLFKEHZHJWHQXQG/LGHUGLHVLHIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQEHGHFNWHQ'DUDXIN|QQWHHUHLQHQ(LGOHLVWHQ 'HWMHQWULWWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGPXVWHUWGHQ5DXP'LH :DQGPLWGHU0DVNHVWHKWUHFKWZLQNOLJ]XU)HQVWHUIURQWXQG HVLVWHLQH,QQHQZDQG'DKLQWHUEHILQGHWVLFKHLQ5DXPLQGHP HUEHLVHLQHPHUVWHQ%HVXFKGHQ:lFKWHUYHUPXWHWH.HLQ =ZHLIHO9HUZXQGHUOLFKLVWK|FKVWHQVGDHV]ZLVFKHQGHP 0DVNHQVDDOXQGGHPDQVWRHQGHQ5DXPNHLQH9HUELQ GXQJVWUJLEW
0LWGHU7DVFKHQODPSHOHXFKWHWHUGLH7lIHOXQJDE9LHOOHLFKW LVWGLH7UQXUYHUGHFNWHLQH7DSHWHQWUZLHHUVLHEHLVSLHOV ZHLVHDXVGHP:DVVHUVFKORLQGHU(LIHOLQEHVWHU(ULQQHUXQJ KDW'RFKHUILQGHWNHLQHQYHUERUJHQHQ0HFKDQLVPXVNHLQH )HGHUXQGNHLQHQ'UXFNVFKDOWHUDOV(UVDW]IUHLQH.OLQNH (VLVWZLHYHUKH[W $FKLPORFNHUWGHQ+HPGNUDJHQ0DQPWHGLH:DQG DENORSIHQ:HQQHVHLQHYHUVWHFNWHgIIQXQJVP|JOLFKNHLWJLEW ZLUGVLHGHUYHUlQGHUWH7RQYHUUDWHQ$OOHUGLQJVYHUUlWGDV .ORSIHQDXFKLKQXQGHUPXMDGDYRQDXVJHKHQGDWURW] GHUWUJHULVFKHQ6WLOOHMHPDQGLP+DXVLVW6WHOOWGDV0XVHXP WDWVlFKOLFKGDV+HDGTXDUWHUGHU,QWHUDUPVLQ3RUWXJDOGDU GDQQLVWHV7DJXQG1DFKWEHVHW]WGDQQLVWLPPHUMHPDQGKLHU XP$QUXIHHQWJHJHQ]XQHKPHQXQGQRWIDOOV0DQDKPHQHLQ ]XOHLWHQ0LWNRQYHQWLRQHOOHQ0HWKRGHQLVWKLHUQLFKWV]X HUUHLFKHQHUPXIUHFKDXIV*DQ]HJHKHQXQGGHQhEHU UDVFKXQJVHIIHNWDXVQXW]HQGDVKHLWDXIVHLQ*OFNYHU WUDXHQ.DQQHUGLH7UQLFKW|IIQHQGDQQPXGDVHEHQGHU WXQGHUVLFKYHUPXWOLFKKLQWHULKUYHUERUJHQKlOW 6RUJIlOWLJEHUHLWHWHUDOOHVYRU'DV)HQVWHUDOV)OXFKWZHJ VWHKWRIIHQ8QWHQLVW*UDVHLQ6SUXQJDXVGHPHUVWHQ6WRFN PWHJHOLQJHQ$FKLPVXFKW'HFNXQJJHJHQGLH:DQGPLWGHU 0DVNHXQGILQGHWVLHKLQWHUGHPGULWWHQ0DVNHQVWlQGHU1RFK ZlKUHQGGHU6XFKHQLPPWHUGLH*DVSLVWROHDXVGHP6FKXO WHUKDOIWHUOlGWVLHGXUFKXQGVFKLHEWVLHHQWVLFKHUWLQGLH 0DQWHOWDVFKH'DQQHUVWJUHLIWHUVLFKHLQHQ6WXKOXQGZLUIW LKQLQKRKHP%RJHQ]XU7UHSSH8QQDWUOLFKODXWVFKOlJWHU DXIGLH0DUPRUVWXIHQXQGSROWHUWPLW*HW|VHKLQDELQV(UG JHVFKR'DKRFNW'HWMHQEHUHLWVKLQWHUGHP6WlQGHUXQGKlOW GLH:DIIHLQGHU+DQG (UVWEOHLEWDOOHVVWLOOXQKHLPOLFKVWLOO'DVYHUIKUW$FKLP QLFKWGD]XVHLQH'HFNXQJ]XYHUODVVHQ'HU0DQQQHEHQDQ ZHQQHVLKQEHUKDXSWJLEWVFKUHFNWKRFKXQGODXVFKW =XQlFKVWYHUVXFKWHUGDV*HUlXVFKHLQ]XRUGQHQ'DHVYRQ GHU7UHSSHKHUNDPZDUNODU'DHVVLFKQLFKWZLHGHUKROWZLUG GHU0DQQHQGOLFKEHVFKOLHHQQDFK]XVFKDXHQ9HUPXWOLFK
UHFKQHWHUPLWHLQHU*HIDKUDXVGHP(UGJHVFKRGDV*H UlXVFKHQWIHUQWHVLFKGRUWKLQ 'LH$XJHQ'DVLQGVLHZLHGHU,P1HEHQUDXPPX/LFKW EUHQQHQGHQQ]XHUVWLVWLQGHQYRUKHUWRWHQ+|KOHQQXU EOHQGHQGH+HOOLJNHLW 1DNRPPVFKRQGHQNW'HWMHQ.RPPVFKRQKHUDXV 'DVLQGLUHNWH/LFKWLP0DVNHQVDDOIODPPWDXI'LH6WlQGHU IDQJHQDQVLFK]XGUHKHQ8QGGLH0XVLNNRPPWHLQH)ROJH YRQ.XOWWlQ]HQGHUYHUVFKLHGHQHQ(UGWHLOHPHKU]XDKQHQDOV ]XK|UHQ:LHGHUVHKHQGLH0DVNHQYRQ8QWHUOLFKWDQ JHVWUDKOWJHVSHQVWLVFKDXV:DKUVFKHLQOLFKZLUGGDVDOOHVPLW HLQHPHLQ]LJHQ+HEHOGUXFNDXVJHO|VW $EHUMHW]WZHLFKWGDV3DQHHO]XUFN,P7UUDKPHQHU VFKHLQWGHUKDJHUH6WDQPLWHLQHP5HYROYHULQGHU5HFKWHQ 6HLQHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWLVWGHP7UHSSHQDXIJDQJ]XJH ZDQGW (LQH6HNXQGH]XVSlWHUNHQQW'HWMHQGDGDVSO|W]OLFK DXIJHIODPPWH/LFKWVHLQHQ6FKDWWHQDQGLH:DQGZLUIW'DV KDWHUQLFKWYRUKHUVHKHQN|QQHQ6WDQVLHKWGHQ6FKDWWHQ ZLUIWVLFKPLWGHU*HZDQGWKHLWHLQHV3DQWKHUVKHUXPHUEOLFNW $FKLPXQGGUFNWDE 'HWMHQOlWVLFKLQVWLQNWLYIDOOHQK|UWKLQWHUVLFKGDV3UR MHNWLOLQGHQ6WlQGHUIDKUHQXQGVFKDXWEHUGHQNXU]HQ/DXI GHUEUQLHUWHQ:DIIHLQGDV*HVLFKWGHV5HYROYHUPDQQHV *DVSLVWROHQKDEHQNHLQHQODXWHQ.QDOO(VNOLQJWDOVREHLQ =QGKWFKHQH[SORGLHUW8PVRHUVWDXQOLFKHULVWGLH:LUNXQJ 6WDQUHLWGLH+lQGH]XP.RSIGRFKHKHVLHLKQQRFKHU UHLFKHQNODSSWGHU0DQQEXFKVWlEOLFK]XVDPPHQVFKOlJWKDUW DXIGHQ%RGHQXQGEOHLEWUHJORVOLHJHQ(VJLEWNHLQHlXHUHQ 9HUOHW]XQJHQDEHUIUHLQLJH=HLWEHILQGHWVLFK6WDQXQWHU 9ROOQDUNRVH 0LWHLQHP)XWULWWIHJW$FKLPGHQ&ROWUHYROYHUXQWHUHLQHQ GHU0DVNHQVWlQGHU0DQZHLMDQLHZLHGXPPHVNRPPW (LQH6HNXQGHODQJGHQNWHUDQ,VDEHOOD'DVLHGHQ6FKX JHK|UWKDWLVWNDXPDQ]XQHKPHQDEHUPLW6LFKHUKHLWVLHKWVLH GLHSO|W]OLFKHUKHOOWHQ)HQVWHUXQGVRUJWVLFKXPLKQ(UKDW
LKUHLQJHVFKlUIWQLFKWYRP:DJHQZHJ]XJHKHQ+RIIHQWOLFK KlOWVLHVLFKGDUDQ 6WDQLVWDOOHLQ*lEHHVKLHUQRFKHLQHQ]ZHLWHQ0DQQZlUH GHUPLW*HZLKHLWEHUHLWVLQ$NWLRQJHWUHWHQ7URW]GHPKlOW 'HWMHQHVIUUDWVDPVHLQHQ%HVXFKVRNXU]ZLHP|JOLFK]X KDOWHQ0LWGHU:DIIHLQGHU+DQGWULWWHUGXUFKGLHJH|IIQHWH 7U )HQVWHUORVLVWGHU5DXPGDKLQWHUXQGGHQQRFKPXWHWGLH /XIWKLHUIULVFKHUDQDOVLP0DVNHQVDDO(LQEDXVFKUlQNHHLQ ODQJHU.RQIHUHQ]WLVFKKRFKOHKQLJH6WKOHZLHLQPLWWHODOWHU OLFKHQ5DWVVlOHQKLQWHU*ODVVFKHLEHQDXIURWHP6DPWHLQ JDQ]HV:DIIHQVRUWLPHQW+DQGXQG)DXVWIHXHUZDIIHQYRP 5HYROYHUELV]XPOHLFKWHQ0DVFKLQHQJHZHKU8QGDXIGHP 7LVFKHLQH$UW3XOWPLWHLQHUHOHNWURQLVFKHQ%HIHKOV]HQWUDOH -DGDVLVWGDV+HDGTXDUWHUGHU/LVVDERQQHU,QWHUDUPV)LOLDOH $QGHU5FNZDQGGHU7UGXUFKGLH$FKLPKHUHLQJHNRP PHQLVWEHILQGHWVLFKHLQHDFKWOlXILJH%QGHOSLVWROHGHU 9RUOlXIHUGHV7URPPHOUHYROYHUV'HWMHQKHEWVLHDQXQG HUNHQQWGDVLHGD]XGLHQWGHQ6FKLHEHU]XYHUGHFNHQGHU MHW]WXQWHULKUVLFKWEDUZLUG(UGUFNWGHQ5LHJHOEHLVHLWH =ZHL/|FKHULQ$XJHQDEVWDQG$FKLPVLHKWKLQGXUFKXQG KLQHLQLQGHQ0DVNHQVDDO,QVHLQHP%OLFNIHOGKDWHUGHQ 7UHSSHQDXIJDQJGLHGUHKHQGHQ0DVNHQVWlQGHUXQGGLH VFKPDOH+RO]VWLHJHGLHZHLWHUQDFKREHQIKUWXQGYRQGHU DXVLKQ)UDX3URIHVVRU*RGLYDDQVSUDFK 'HWMHQQLFNWEHIULHGLJW6RXQJHIlKUKDWHUVLFKGDVYRU JHVWHOOW1HEHQGHU7ULVWHLQ=XJVFKDOWHUGHVVHQ+HEHODXI ªRQ©VWHKW'HUXQJHEHWHQH*DVWVFKLHEWLKQLQGLH3RVLWLRQ ªRII©'DV/LFKWLP0DVNHQVDDOIlOOWJOHLFKVDPLQVLFK]X VDPPHQGLH6WlQGHUURWLHUHQQLFKWPHKUXQGGLH7RQEDQG PXVLNYHUVWXPPW,PPDWWHQ6WHUQHQOLFKWLVWGHUUHJODVH .|USHU6WDQVQXUQRFKVFKHPHQKDIWZDKU]XQHKPHQ0DQ PXJHQDXKLQVHKHQXP]XHUNHQQHQGDGHU0DQQDWPHW :HQQHUMHW]WQRFKGLH.RIIHUIlQGHZlUH$FKLPV0LVVLRQ HUIOOW(UYHUOLHUWNHLQH=HLWXQGEHJLQQW]XVXFKHQ'HWMHQ |IIQHW6FKUlQNHXQG6FKXEODGHQHUHQWGHFNWYLHO1HEHQVlFK
OLFKHVQXUGLH7DVFKHQQLFKWXPGLHHVJHKW'DV*HSlFNYRQ 0LQLVWHULDOGLULJHQW'U+RKOIHOGXQG(EHUKDUG/GHUVLVWQLFKW KLHU$FKLPHUODJHLQHP7UXJVFKOXDOVHUDQQDKPKLHUZlUH GLH=HQWUDOHGHU,QWHUDUPV(LQ6WW]SXQNWJHZLDEHUGLH =HQWUDOH"1HLQ8QGELVMHW]WJLEWHVDXFKNHLQHQ+LQZHLVZR VLHVHLQN|QQWH(UWULWW]|JHUQGDQGDV6FKDOWSXOWKHUDQ 6HNXQGHQODQJVSLHOWHUPLWGHP*HGDQNHQLUJHQGZHOFKH .Q|SIHNHLQHUWUlJWHLQH%HVFKULIWXQJ]XGUFNHQXQG VREDOGVLFKMHPDQGPHOGHWLP%HIHKOVWRQGHQ&KHI]XYHU ODQJHQ'DVXQWHUOlWHU6RYHUORFNHQGGHU(LQIDOOLVW'HWMHQ P|FKWHGDV0XVHXPOHEHQGXQGDOVIUHLHU0DQQYHUODVVHQ (UEOLFNWDXIGLH8KU1HXQ0LQXWHQLVWHUQXQKLHU6HFKV ZHLWHUHJLEWHUVLFKQRFK1RFKHLQPDOGLH6FKUlQNHQRFK HLQPDOGLH6FKEH8QGJUQGOLFKHUH6LFKWXQJGHVYRU JHIXQGHQHQ3DSLHUNUDPV
ª:LUKDEHQHVDOVRDXIGLHVDQIWH7RXUHUOHGLJW0LVWHU:LO VRQ©VFKOLHW&OLIILP6DORQGHUHOHJDQWHQ0RWRUMDFKWª(U QDKPGDV*HOGXQGIORJDE©'DPLWVFKOlJWGHU0DQQPLWGHU JROGJHIDWHQ%ULOOHGLH%HLQHEHUHLQDQGHUIDOWHWGLH+lQGH DXIGHP/HLEXQGVFKDXWGHQ6SH]LDODJHQWHQPLWGHP%OLFN HLQHV0XVWHUVFKOHUVDQGHUVHLQH+DXVDUEHLWHQEUDYJHPDFKW KDWXQGHLQ/REHUZDUWHW 7DWVlFKOLFKQLFNW:LOVRQEHIULHGLJWVWHKWDXIXQGJHKW]X GHPª6HHVWFN©KLQEHUGDVHUPLW,QWHUHVVHEHWUDFKWHW ,PPHUEHQ$EELOGXQJHQYRQ+lIHQXQG6FKLIIHQHLQHVWDUNH $Q]LHKXQJVNUDIWDXI0HQVFKHQDXVGLHYRUQHKPOLFKLP %LQQHQODQGOHEHQ(VLVWHLQHEORH)RUPVDFKHGDHUEHU GLH6FKXOWHUKLQZHJIUDJWª8QGZLHKLHGLHVHU9HUVLFKH UXQJVSUIHU"© ª'HWMHQ©DQWZRUWHW&OLIIEHUHLWZLOOLJª$FKLP'HWMHQ(ULVW 'HWHNWLYEHLGHU&RQILGHQWLD!LQ.|OQ6FKDGRZVWUDHHLQ
KXQGHUWXQGIQI9HUWUDXHQJHJHQ9HUWUDXHQ!:LUKDEHQGDV QDWUOLFKEHUSUIW(LQ$QIlQJHU(UVWHLQKDOEHV-DKUGDEHL© :LOVRQKDWVLFKXPJHZDQGW:lKUHQGHUDXIGHQ%HULFKWHU VWDWWHUQLHGHUEOLFNWYHUHQJHQVLFKVHLQH$XJHQDOVQHKPHHU ODQJVDP'UXFNSXQNWDQHLQHP$E]XJª'HWMHQ©ZLHGHUKROW HUJHQOLFKª$FKLP'HWMHQ© ª6RKLHHU©EHVWlWLJW&OLII ª9HUVLFKHUXQJVSUIHU©IlKUWGHU6SH]LDODJHQWLPJOHLFKHQ 7RQIRUWª'DVLVWJXW'DVN|QQWHYRQPLUVHLQ©(UVFKWWHOW GHQ.RSIª6LHKDEHQJHVHKHQGDHUDEJHUHLVWLVW"© 'HU,QWHUDUPV9HUWUHWHUVHW]WHLQVHOEVWEHZXWHVPRNDQWHV /lFKHOQDXIª0HLQH/HXWHKDEHQHVJHVHKHQ© 3O|W]OLFKEULFKWHLQH/DZLQHORV:LOVRQODFKW&OLIILQV *HVLFKWODFKWGU|KQHQGXQGNDQQVLFKJDUQLFKWEHUXKLJHQ'LH 7UlQHQNRPPHQLKPXQGHUQLPPWHLQJURNDULHUWHV7D VFKHQWXFKKHUDXVVLHDE]XWURFNQHQª'HQ7HXIHOKDEHQVLH© EHKDXSWHWHUª'LHVHU0DQQUHLVWQLFKWDE1LFKW$FKLP 'HWMHQ'DQNHQ6LHGHP+LPPHOGDGLH&,$PLFKJHVFKLFNW KDW© &OLIIVWDUUWLKQYHUVWlQGQLVORVDQXQGKHJW]X5HFKWGLH VFKOLPPVWHQ%HIUFKWXQJHQ'LHª&RQILGHQWLD©KDWGRFKGLH ,GHQWLWlWGHVGHXWVFKHQ6FKQIIOHUVEHVWlWLJWZDUXPILQGHW :LOVRQGDVVRNRPLVFK"(LQHGXPSIH$KQXQJVWHLJWDXIGD 6WDQDXIGHP)OXJKDIHQHEHQVRJHWlXVFKWZXUGHZLH-RKQ EHLP$EVWXU]GHV9RONVZDJHQV:LHZDUGDVP|JOLFK"'LH EHLGHQVLQGNHLQH$PDWHXUHVLQGHUIDKUHQH5RXWLQLHUV8Q GHQNEDUGDHLQNOHLQHU9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLYVLHDXIV.UHX] OHJWVLHIRUWJHVHW]WDXIV.UHX]OHJW%HLPHUVWHQPDOQD VFK|QGDKDWPDQLKQXQWHUVFKlW]WDEHUEHLP]ZHLWHQPDO :LOVRQIOOWVLFKHLQ*ODVXQGOHHUWHVLQHLQHP=XJ6DFKOLFK DOVZHQQJDUQLFKWVJHZHVHQZlUHIUDJWHUª.|QQHQ6LHLKUHQ %RYHUVWlQGLJHQ"©(UVFKHLQW]XGHU(LQVLFKWJHODQJW]XVHLQ GDZHLWHUHV9HUKDQGHOQPLW&OLII=HLWYHUVFKZHQGXQJLVW 'HUDQGHUHVFKQHOOWDXVGHP6HVVHOKRFKSO|W]OLFKZHLWHU QLFKWVDOVHLQGLHQVWEDUHU*HLVWªhEHU)XQNMHGHU]HLW© ª+DEHQ6LHHLQHQ:DJHQKLHU"©
ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK0LVWHU:LOVRQ© 'HU6SH]LDODJHQWZHQGHWVLFKEHUHLWV]XP1LHGHUJDQJ ª)DKUHQ6LHPLFK]XU%RQQHU%RWVFKDIW©YHUODQJWHU 'DEHJLQQW&OLII]XEHJUHLIHQGDGLHhEHUSUIXQJGHV 9HUVLFKHUXQJVSUIHUV'HWMHQZRKOGRFKQLFKWVZHUWJHZHVHQ LVWXQGGDGLHVHU0DQQDQGHUVZRDQJHEXQGHQLVWDOVEHLGHU *HVHOOVFKDIWPLWGHPKEVFKHQ:HUEHVORJDQ8QGHVWXWLKP GRSSHOWOHLGGDHUQLFKWLQGHQ)ODPPHQGHV9:HLQIU DOOHPDO]XP6FKZHLJHQJHEUDFKWZXUGH
1RFKHLQPDOEOLFNW$FKLP'HWMHQ]XUFN(WZDIQI]HKQ 0HWHUKLQWHULKPEHOHFNWGHU$WODQWLNHLQ6WFNIODFKHV VWHLQLJHV8IHU'LHVH6FKQHLVHGLH]ZLVFKHQ)HOVHQKLQGXUFK ELVXQWHUKDOEGHV%RUQVFKHQ$QZHVHQVIKUWLVWNHLQH/DXQH GHU1DWXU6LHZXUGHLQV*HVWHLQJHVSUHQJW9RQHLQHPYRU EHUIDKUHQGHQ6FKLIIDXVGUIWHVLHNDXPZDKU]XQHKPHQVHLQ XQGGDVLHLQHLQHQEHUGHFNWHQ7XQQHOPQGHWLVWVLHDXFK YRP+DXVDXVQLFKWHLQ]XVHKHQ)HOGEDKQVFKLHQHQIKUHQ DXVGHP7XQQHONRPPHQGELVDQV8IHUXQGYHUVFKZLQGHQLP :DVVHUHLQH6OLSDQODJH$FKLPLVWVLFKHUGDVLHQLFKWGD]X GLHQWHLQ%RRW]X:DVVHU]XEULQJHQ6HLQH3KDQWDVLH]HLJW LKPGHXWOLFK6]HQHQZLHVLHVLFKKLHUEHL1DFKWXQG1HEHO PHKUDOVHLQPDODEJHVSLHOWKDEHQP|JHQ2KQH/LFKWHUDQNHUW GUDXHQLQGHU%XFKWHLQ6FKLII(VVHW]WHLQH%DUNDVVHDXV XQGGLHVHIlKUWLQGLH6FKQHLVHKLQHLQhEHUGLH)HOGEDKQ VFKLHQHQUROOHQEHODGHQH/RUHQELVIDVWDQGDV%RRWKHUDQ 9HUODGHDUEHLWHQLQDOOHU+HLPOLFKNHLW.LVWHQYROOHU6FKQHOO IHXHUJHZHKUH0XQLWLRQXQG+DQGJUDQDWHQ0DVFKLQHQZDI IHQLQgOSDSLHU6SUHQJPLWWHODOOHU$UW'LHJDQ]H2SHUDWLRQ YHUOlXIWY|OOLJJHIDKUORV'HU6HJHQGHV6WDDWHVOLHJWGDUEHU %RUQPXQLFKWHLQH6HNXQGHODQJIUFKWHQGDHWZDHLQHV 7DJHVHLQ/DQGXQJVERRWLQGLHVH6FKQHLVHHLQELHJWXQGHLQH .RPSDQLH0DULQHLQIDQWHULHDXVVSHLWGDPLWVLHMHGHQ)XEUHLW GHV%RUQVFKHQ$QZHVHQVXQWHUGLH/XSHQLPPW 'HWMHQOHKQWVLFKDQGLH)HOVZDQGGLHGLH9LOODZLHHLQH .URQHWUlJW9HUPXWOLFKZXUGHGLHVHV*HVWHLQDXVJHK|KOWXQG
LVWYRQ*lQJHQXQG.DPPHUQGXUFK]RJHQQLFKWHUVWVHLWGHU bUD%RUQ,PIUKHQ0LWWHODOWHUVFKRQPDJPDQGLHVHDXI ZHQGLJHQ6WROOHQLQGHQ)HOVJHWULHEHQKDEHQ9LHOOHLFKW EDUJHQVLH$UVHQDOXQG6FKlW]HYRQ6HHUlXEHUQGLHDQGHU 6WUDHYRQ*LEUDOWDU6FKLIIHQDXIODXHUWHQGLHDXVGHQUHLFKHQ 0LWWHOPHHUKlIHQDXVGHPOHJHQGHQXPZREHQHQ2ULHQWGHQ UDXKHUHQ.VWHQ1RUGHXURSDV]XVWUHEWHQ3LUDWHULHZDUGD PDOVHLQVRHKUEDUHV*HVFKlIWZLHMHGHVDQGHUHK|FKVWHQVHLQ ELFKHQJHIlKUOLFKHU0RQDUFKHQVWHOOWHQJHJHQ*HZLQQ EHWHLOLJXQJ.DSHUEULHIHDXVGLHGHQ,QKDEHUYRU1DFKVWHO OXQJHQGXUFKGLHHLJHQH.ULHJVIORWWHVFKW]WHQ6LU)UDQFLV 'UDNHJHK|UWH]XLKQHQEHYRUHUDOV9L]HDGPLUDOGHU.|QLJLQ YRQ(QJODQGGLHVSDQLVFKH$UPDGDVFKOXJKDWWHHUGXUFK 1HJHUVNODYHQKDQGHOXQG6HHUlXEHUHLHQHLQ9HUP|JHQJH PDFKW$FKLPVFKDXGHUWHLQZHQLJEHLGHU9RUVWHOOXQJGD GDVXQWHULUGLVFKH/DE\ULQWKYRQ6NODYHQJHEDXWZXUGHYRQ GHQHQKLQWHUKHUNHLQHULQGHU/DJHVHLQGXUIWH9HUUDW]XEHQ ,UJHQGZLHSDWGLHVH9RUJHVFKLFKWH]XGHPZDV%RUQKLHU WUHLEWDXFKZHQQGHUVWDWWGHV0KOVWHLQNUDJHQVHLQHHOHJDQWH 6PRNLQJVFKOHLIHWUlJW (LQHLVHUQHV7RUYHUVSHUUWGHQZHLWHUHQ:HJ(VLVWJOHLFK VDPHLQ7HLOGHVJUDXHQ)HOVJHVWHLQVXQGQDKWORVPLWLKP YHUEXQGHQ'LH)HOGEDKQVFKLHQHQIKUHQGDUXQWHUKLQGXUFK 'HWMHQVFKOlJWPLWGHU)DXVWJHJHQGDV7RUHLQOlFKHUOLFKHV 8QWHUIDQJHQ1LUJHQGVHLQH.OLQNHQLUJHQGVHLQ6FKORMD QLFKWHLQPDOGLH$QGHXWXQJHLQHV)OJHOV'HUHLVHUQH9RU KDQJLP7KHDWHUKDWZHQLJVWHQVHLQ7UFKHQGXUFKGDVGLH JHIHLHUWH3ULPDEDOOHULQDQRFKHLQPDOWUHWHQNDQQXPGHP 3XEOLNXPPLWJURHU*HVWHLKU+HU]]X)HQ]XOHJHQGLHVHV 7RUKDWQLFKWV(VEHZDKUWHLQHKHUQHV6FKZHLJHQJHJHQEHU GHPPRQRWRQHQ:HOOHQVFKODJGHV$WODQWLN $EHUDXIHLQPDOLVWHLQH6WLPPHGD%RUQV6WLPPHGLHEHU /DXWVSUHFKHUVDJWª.RPPKHUDXIDOWHU-XQJH©=XJOHLFKJHKW GDV7RUODXWORVLQGLH+|KHXQGVLQNWZLHGHUKHUDEQDFKGHP 'HWMHQGLH6FKZHOOHGHV6FKZHLJHQVEHUVFKULWWHQKDW)U $XJHQEOLFNHZHKWHLQVWDUNHU/XIW]XJJHUDGHVRDOVVDXJWHQ
GLHXQWHULUGLVFKHQ6WROOHQGHQ6HHZLQGWLHIHLQ'DQQLVWGDV 7RUJHVFKORVVHQXQGSO|W]OLFKIODPPW/LFKWDXIVRKHOOGD $FKLPIUHLQHQ0RPHQWJHEOHQGHWGLH$XJHQVFKOLHW :LHGHUHUNOLQJW%RUQV6WLPPHª,PPHUJHUDGHDXV'LH 7UHSSH© :LHXQZLUNOLFKGDVDOOHVLVW1DFKVFKUlJUHFKWVIKUHQGLH 6FKLHQHQLQHLQHQEUHLWHQGXQNOHQ7XQQHOKLQHLQ'HU=XJDQJ ZLUNWDXVJHPDFKWXQIUHXQGOLFKDXIHLQHP%HWRQVRFNHO HUKHEWVLFKHLQ'UHKWXUPGHUDQGHQHLQHV3DQ]HUVHULQQHUW 'HWMHQNDQQVLFKGHVXQDQJHQHKPHQ(LQGUXFNVQLFKWHU ZHKUHQGDHUGXUFKGLH6HKVFKOLW]HEHREDFKWHWZLUG1DWU OLFKJLEWHVKLHUXQWHQHLQH:DFKH (UWXWDOVEHPHUNHHUGHQ7XUPEHUKDXSWQLFKWHUJHKW JHUDGHZHJVDXIGLHKHOOEHOHXFKWHWH7UHSSH]XEHUGHUHUGDV 2EMHNWLYDXJHHLQHU)HUQVHKNDPHUDHUVSlKW$FKLPEULQJWHV IHUWLJEHWRQWXQEHIDQJHQKLQDXI]XZLQNHQ6HLQ+DQGUFNHQ LVWEOXWLJZLHHUMHW]WHUVWZDKUQLPPW(UKDWVLFKYHUOHW]WEHL GHUKDOVEUHFKHULVFKHQ.OHWWHUHLGLHLKQDQGHQ8IHUIHOVHQ HQWODQJ]XU6FKQHLVHIKUWH:UGHPDQLKQELWWHQGHQJOHL FKHQ:HJQRFKHLQPDO]XUFN]XOHJHQOHKQWHHUGDVDE6R VFKOLPPKDWWHHUHVVLFKQLFKWYRUJHVWHOOWDOVHUDXV,VDEHOODV :DJHQVWLHJ:DVHUGDJHVDJWKDWWHHQWVSUDFKVHLQHUhEHU ]HXJXQJª.OHLQHU6SD]LHUJDQJEHUGLH)HOVHQPHKUQLFKW© (LQHVWHLOH:HQGHOWUHSSHLVWHVGLHHUKLQDXIVWHLJWXQGLQ GHUVLFKLPPHUZLHGHU)HUQVHKNDPHUDVXQG/LFKWVFKUDQNHQ EHILQGHQ1DFKPHQVFKOLFKHP(UPHVVHQLVWHVXQP|JOLFKKLHU XQEHPHUNW]XEOHLEHQ8QWHUZHJVJLEWHV$FKLPDXIGLH 6WXIHQ]X]lKOHQ6LHVLQGVHKUDXVJHWUHWHQGDV(LFKHQKRO] JHOlQGHULVWZRKOHUVWVSlWHUDQJHEUDFKWZRUGHQ6HXI]HQG EHGDXHUW'HWMHQGDHV]X=HLWHQGHUDOWHQ6HHUlXEHUQRFK NHLQH)DKUVWKOHJDE (LQHRIIHQH7UQXQXQGGDVWHKWHUXQYHUPLWWHOWLQ GHPVHOEHQ5DXPLQGHPHU]X%HJLQQGHV$EHQGVGLH3DUW\ PLWHUOHEWKDWGHQ0DVNHQWDQ]%RUQVQLFKWDE]XK|UHQGH *HVSUlFKH1XQLVWGLH7lIHOXQJHWZDVZHLWHU]XU6HLWHJH VFKREHQDOVYRUKLQXQGGLHGDGXUFKIUHLJHOHJWHQ0RQLWRUH
]HLJHQGDV7RUYRQDXHQGLH+|KOHGDKLQWHUXQGYHUVFKLH GHQH6WDWLRQHQGHU:HQGHOWUHSSH %RUQLVWQLFKWDOOHLQ+HU]RJKlOWVLFKEHLLKPDXIXQGDXFK 2EHUVWOHXWQDQW1LHVHLVW]XJHJHQHULP6WUDHQDQ]XJXQG DOVRHEHQVRZHQLJZLH$FKLPHLQRIIL]LHOOHU*DVWGHU3DUW\ 'UHL$XJHQSDDUHVHKHQ'HWMHQDQ ª$XIGLHVHP:HJHKlWWHLFKGLFKQLFKW]XUFNHUZDUWHW© VDJW%RUQVRIRUWª'XPXWPLUVFKRQHUNOlUHQ©'DVNOLQJW VFKDUI'HUDOWHNDPHUDGVFKDIWOLFKH7RQLVWZLHZHJJHZLVFKW :LH]XIlOOLJVWHKW+HU]RJVRGDHU$FKLPYRQGHU6HLWH EHREDFKWHQXQGQRWIDOOVGHQ*HKHLPJDQJYHUVWHOOHQNDQQ 1LHVHKlOWVLFK]XUFN 'HWMHQJULQVWXQGVSLHOWZHLWHUGHQ8QEHIDQJHQHQª(V VWLPPWDOVR©ZLUIWHUKLQª'LH,QWHUDUPVLVWEHVVHUXQWHU ULFKWHWDOVLFKIUP|JOLFKJHKDOWHQKlWWH©)OFKWLJVlXEHUW HUPLWHLQHP7DVFKHQWXFKGLH+DQGHKHHULQGLH-DFNHIDW DQGHQ6FKUHLEWLVFKWULWWXQGOlVVLJHUVWHLQHQ6WR)RWRV KLQEOlWWHUWGDQQHLQH$UFKLWHNWHQ]HLFKQXQJGDQHEHQOHJW ª%LWWHPHLQH+HUUHQ'LH)RWRDXINOlUXQJGHVVHHVHLWLJHQ =XJDQJV]XU9LOOD'LHVH:HJZHLVHUEHIDQGHQVLFKELVYRU NXU]HPLP%HVLW],KUHUOLHEHQ.RQNXUUHQ]'D]XKLHUGHU %DXSODQGHLQHVHQW]FNHQGHQ+DXVHVDP0HHU%RUQ =ZHLIHOORVHLQH/LFKWSDXVHGHV2ULJLQDOV0LW1HQQXQJGHV %DXKHUUQGHV$UFKLWHNWHQXQGVRZHLWHU,FKKDWWHGLFKJH EHWHQPLUHLQHQ-XLFHDXI]XKHEHQDOWHU-XQJH© 6LHQHKPHQNHLQH1RWL]PHKUYRQLKPVHOEVW+HU]RJKDW VHLQHQ)ODQNHQSODW]YHUODVVHQ6LHVWHKHQXPGHQ7LVFK'LH )RWRVJHKHQYRQ+DQG]X+DQG'HU3ODQLVWDXIJHIDOWHW,Q GHQ*HVLFKWHUQPDOWVLFK%HVWU]XQJVWHKW(UVFKUHFNHQ%RUQ NDXWDXIGHQ/LSSHQ+HU]RJLVWZHLZLHGLH:DQG1LHVH ]LHKWK|UEDUGLH/XIWGXUFKGLH1DVH$OVHUVWHUILQGHWHUGLH 6SUDFKHZLHGHU.HLQ.UDIWZRUWNRPPWEHUVHLQH/LSSHQ ª(VVLHKWQLFKWVRDXVDOVRE6LHKLHUQRFKODQJHNRQWLQXLHU OLFKDUEHLWHQN|QQWHQ+HUU%RUQ©VWHOOWHUVHKUYRUQHKPIHVW 'HU+DXVKHUUVFKZHLJW +HU]RJUlXVSHUWVLFKª/DVVHQ6LHPLUIUHLH+DQGXQGLFK
PDFKHHLQVROFKHV)HXHUZHUNGDGHU,QWHUDUPV+|UHQXQG 6HKHQYHUJHKW©(UPXVRUHGHQHULVWIUGLH6LFKHUKHLWGHU 1LHGHUODVVXQJYHUDQWZRUWOLFK 1LHVHZLQNWDE(UVLHKWGLH6DFKHYRQHLQHUK|KHUHQ:DUWH DXVª(LQ6NDQGDOZlUHGDVOHW]WHZDVZLUMHW]WQRFKEUDXFKHQ N|QQHQ© ª'DVODVVHQ6LHGRFKELWWHPHLQH6DFKHVHLQ©IlKUW%RUQ XQYHUPLWWHOWKRFKª6LHN|QQHQVLFKMDLQ,KUHUH[WHUULWRULDOHQ %RWVFKDIWLQ:DWWHSDFNHQZlKUHQGZLUKDQGHOQ:RKHUKDVW GXGDV$FKLP"© 'HWMHQKDWVLFK-XLFHHLQJHVFKHQNWXQG(LVVWFNHQKLQ HLQJHJHEHQ1XQVFKWWHOWHUGDV*ODVHLQELFKHQ'DV(LV NOLUUWª$XVGHP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXP©HUNOlUWHUEH UHLWZLOOLJª'DULQJLEWHVHLQHQ5DXPGHURIIHQEDUGLHJOHLFKH %HVWLPPXQJKDWZLHGLHVHUKLHU0LWJXWJHDUEHLWHWHQ7D SHWHQWUHQ© 'HU+DXVKHUUVFKWWHOWIDVVXQJVORVGHQ.RSIª:HQQGXHV QLFKWZlUVW'HWMHQLFKZUGHNHLQ:RUWJODXEHQ(VNOLQJW DEVXUG'DV(WKQRJUDSKLVFKH0XVHXP© +HU]RJVSLW]WGLH/LSSHQDOVREHUSIHLIHQZROOWHDEHUHU SIHLIWQLFKWª/GHUVZDUGHPQDFKGLFKWGUDQ© ªXQGPXWHVWHUEHQZHLOHU.RQWDNW]X5DIIDHO/XSXV KHUJHVWHOOWKDWWHHLQHP.UDIWIDKUHUGHV(WKQRJUDSKLVFKHQ 0XVHXPVXQGYRUDOOHPZRKOGHU,QWHUDUPV©YROOHQGHW$FKLP GHQ6DW]ª:LH]XYRUNRPPHQGYRQGLU%RUQGDGX)UDX 3URIHVVRUDXFKQRFK]XGLUHLQOlGWVWXQGLKUGLH0|JOLFKNHLW JLEVWVLFKLQGHLQHP+DXVYRQGHU6WLFKKDOWLJNHLWGHV%DX SODQV]XEHU]HXJHQ:HUKlWWHJHGDFKWGDGXGLFKVRKLQWHUV /LFKWIKUHQOlW© %RUQVFKQDXIW$QVHLQHQ6FKOlIHQWUHWHQGLH$GHUQKHUYRU DXIVHLQHU6WLUQVWHKW6FKZHL(UVLHKW'HWMHQQLFKWDQ=X +HU]RJZHQGHWHUVLFKª'UHL0DQQYRQGHU:DFKHLQGHQ JHOEHQ6DORQ'RUWKLQELWWHVWGXGLH*RGLYDXQWHUHLQHP IUHXQGOLFKHQ9RUZDQG8QGGDQQZHUGHQZLUXQVPLWGLHVHU *HLVHODXIHLQH$UWXQG:HLVHXQWHUKDOWHQGDVLH]XP6FKOX QLFKWPHKUZHLREVLH:HLEOHLQRGHU0lQQOHLQLVW©
+HU]RJHQWIHUQWVLFKEOLW]VFKQHOO'DVVFKHLQWHLQ$XIWUDJ QDFKVHLQHP*HVFKPDFN]XVHLQ'HU+DXVKHUUVLW]WVFKRQDQ GHU6WHXHUDQODJHGHU)HUQVHKHLQULFKWXQJXQGVFKZHQNWGLH .DPHUD'DV2EMHNWLYHUIDWHLQHQ7LVFKQDFKGHPDQGHUHQ VXFKWXQWHUGHQ7lQ]HUQDQGHU%DUXQGEHLGHQ*UXSSHQGLH VLFKSODXGHUQG]XVDPPHQJHIXQGHQKDEHQ(V]HLJW+HU]RJ GHUHLQWULWWXQGVLFKVXFKHQGXPVFKDXW5RPDQD*RGLYDILQGHW HUQLFKW+HU]RJVHW]WVLFKDQHLQHQIUHLHQ7LVFK%RUQGUFNW HLQHQGHU0LNURIRQVFKDOWHUXQGJOHLFKGDUDXINOLQJWGLH 6WLPPHGHV:DFKOHLWHUVKHUDXIª6LHKDWGLH3DUW\EHUHLWVYRU HLQHUKDOEHQ6WXQGHYHUODVVHQ$XI*UXQGHLQHV0LJUlQHDQ IDOOVZLHHVKHLW6LHNODJWHSO|W]OLFKEHU.RSIVFKPHU]HQ XQGJLQJ(LQH%HJOHLWXQJOHKQWHVLHDE© 0LWHLQHPXQIOlWLJHQ)OXFKOlW%RUQGLH0LNURIRQWDVWHORV ª+HU]RJPXKLQ©EHVWLPPWHUª8QGLFKEUDXFKHIULVFKH /XIW© 'HWMHQXQG1LHVHVFKOLHHQVLFKDQDOVHUDXIGHPVHOEHQ :HJ]XP8IHUKLQXQWHUJHKWDXIGHP$FKLPYRUKLQKHUDXI NDP ª*HQDXEHWUDFKWHWVLW]HQZLUKLHUDXIHLQHP3XOYHUID© VWHOOWGHU+DXVKHUUIHVWª,FKIUFKWHIDVWZLUZHUGHQGHQ =XJDQJYHUPDXHUQPVVHQ© ª:DUXPGHQQ"©ZLGHUVSULFKW$FKLPª(LQHHUNDQQWH*H IDKULVWGRFKNHLQHPHKU(VNRPPWHLJHQWOLFKQXUGDUDXIDQ GHQ=XJDQJEHVVHU]XVLFKHUQ© 9RULKQHQJHKWGDV(LVHQWRULQGLH+|KH'LHGUHL0lQQHU WUHWHQKLQDXVXQGDWPHQWLHIGLHIULVFKH/XIWHLQ(VKDWVLFK LQGHU1DFKWHLQZHQLJDEJHNKOW$QJHQHKPMHW]WKLHU]X VWHKHQ ª,FKVFKOLHHPLFKGHU0HLQXQJGHV+HUUQ0DMRUDQ©OlW VLFKGHU2EHUVWOHXWQDQWDXVGHU%RQQHU%RWVFKDIWYHUQHKPHQ ª,FKODVVH,KQHQXPJHKHQG8QWHUODJHQ]XNRPPHQEHUGDV 1HXHVWHZDVHVDXIGHP*HELHWGHU6LFKHUXQJVWHFKQLNJLEW© ª9RUDOOHPVROOWHGDIUJHVRUJWZHUGHQ©HPSILHKOW$FKLP ªGDPDQGHQ=XJDQJQLFKWPHKUYRQ6HHKHUHLQVHKHQ NDQQ,FKNDQQPLFKGHV(LQGUXFNVQLFKWHUZHKUHQGDGLH
)RWRVYRQHLQHPYRUEHUIDKUHQGHQ6FKLIIJHPDFKWZRUGHQ VLQG'DV7HOHREMHNWLYZXUGHVFKRQYRUHLQLJHU=HLWHUIXQ GHQ© (UKHEWHLQHQIODFKHQ6WHLQDXIXQGZLUIWLKQVRDXIGLH :DVVHUREHUIOlFKHGDHUPHKUIDFKKSIWHKHHUHQGJOWLJ YHUVLQNW-HW]WHUVWNOLQJWLQ'HWMHQGLH$QVSDQQXQJNOLQJWGLH QHUYOLFKH%HODVWXQJGHUOHW]WHQ6WXQGHQODQJVDPDE3O|W]OLFK IKOWHUVLFKKXQGHPGH$XFKHLQZHQLJOHHUIKOWHUVLFKXQG HQWWlXVFKW:DVKDWHUHUUHLFKWPLWDOOVHLQHP(LQVDW]"%HVWHQ IDOOVKDWHUIHVWJHVWHOOWGDGHUJHKHLPQLVYROOH5DXPKLQWHU GHP0DVNHQVDDOLP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXPQLFKWGLH +DXSW]HQWUDOHGHU,QWHUDUPVLQ/LVVDERQLVW$EHUHUKDW NHLQHQ+LQZHLVJHIXQGHQZRHU0LQLVWHULDOGLULJHQW'U+RKO IHOGV8QWHUODJHQQXQVXFKHQVROOHULVWHLJHQWOLFKQLFKWNOJHU DOVYRUKHU,P*HJHQWHLO6HLQH/DJHZLUGZLHGHUVFKZLHULJHU )UGHQ(LQVWLHJLQVª)UDW]HQPXVHXP©KDWHUIUHLH+DQG JHKDEWZHLOPDQLKQDEJHUHLVWJODXEWHXQGGLHGXUFKLKQ GURKHQGH*HIDKUDEJHZHQGHWZlKQWH1XQMHGRFK'HU KDJHUH:lFKWHUGHU,QWHUDUPVGUIWHLQ]ZLVFKHQDXVGHP %HWlXEXQJVVFKODIHUZDFKWVHLQLQGHQLKQGHU*DVVFKX YHUVHQNWKDW6SlWHVWHQVVHLWKHUZHLPDQGDGHUª9HU VLFKHUXQJVSUIHU©QDFKZLHYRUDP%DOOLVWXQGZLUGDOOHV GDUDQVHW]HQVHLQHUKDEKDIW]XZHUGHQ(LQHUVHLWVOlWLKQGDV KRIIHQGDVLHVHOEVWLKQ]XPª$OOHUKHLOLJVWHQ©IKUHQDQ GHUHUVHLWVZHQQHUQLFKWK|OOLVFKDXIGHU+XWLVWZLUGHU GLHVPDOQLFKWPLWKHLOHU+DXWGDYRQNRPPHQ'DVNDQQHUVLFK DQVHLQHQ]HKQ)LQJHUQDE]lKOHQ -HW]WLVWHUVRHUVFK|SIWGDHUVLFKDXHUVWDQGHIKOWQRFK JURH3OlQH]XPDFKHQ$XHUGHPP|FKWHHU,VDEHOODQLFKW OlQJHUZDUWHQODVVHQ$XIHLQPDOKDWHUHLQHJDQ]VWDUNH 6HKQVXFKWQDFKLKUP|FKWHPLWLKUDOOHLQVHLQLQGHU*H ERUJHQKHLWLKUHUNOHLQHQ:RKQXQJ %RUQKDWYROOHV9HUVWlQGQLVIUVHLQ5XKHEHGUIQLVhEHU VFKZHQJOLFKLVWVHLQ'DQNIUGLH$XVVSlKXQJGHU,QWHUDUPV IUGLH(QWODUYXQJGHUDFKVRKDUPORVHQ'DPH*RGLYDXQG IUGLHhEHUJDEHGHUVHLQ+DXVEHWUHIIHQGHQ0DWHULDOLHQ
'DIUKDEH'HWMHQEHLLKPHWZDVJXWVDJWHU (UZHUGH]XJHJHEHQHU=HLWGDUDXI]XUFNNRPPHQHU ZLGHUW$FKLPDOVHUVLFKYHUDEVFKLHGHW
:DVZHGHU%RUQQRFKVHLQ/HLEZlFKWHU+HU]RJXQGGHVVHQ 0DQQHQDKQHQLVWGDVLFK5RPDQD*RGLYDGHUHQHLJHQW OLFKHU1DPHEULJHQV3K\OOLV6KHUPDQODXWHWQRFKLQXQ PLWWHOEDUHU1lKHGHU9LOODDXIKlOW6LHKDWWHVLFKYRQLKUHP 7DQ]SDUWQHUJHO|VWXQGGLH+DOOHGHV+DXVHVDP0HHUXQWHU GHP9RUZDQGSO|W]OLFKHU.RSIVFKPHU]HQYHUODVVHQDOVXQ YHUPLWWHOWHLQOHLVHVNDXPZDKUQHKPEDUHV3LHSHQDQLKU2KU GUDQJYLHOOHLVHUDOVGDV*HUlXVFKHLQHV$UPEDQGXKUZHN NHUVQLFKWDQKDOWHQGLQ,QWHUYDOOHQZLHGHUNHKUHQG$XIGLH PHQVFKHQOHHUH7HUUDVVHWUDWVLHKLQDXVEHU]HXJWHVLFKVRUJ IlOWLJGDVLHDOOHLQZDUXQG|IIQHWHHUVWGDQQLKUHNOHLQH $EHQGWDVFKH'HU0LQLHPSIlQJHULP2KUFOLSYHUPDJQXUHLQ 5XIVLJQDODXV]XVWUDKOHQQXQHQWQLPPW*RGLYDGHU7DVFKHHLQ ª:DON\7DON\©HLQ6SUHFKIXQNJHUlWLQ)RUPDWXQG$XVVHKHQ HLQHU3XGHUGRVH(LQGQQHV.DEHOYHUELQGHWHVPLWGHP %JHOGHU+DQGWDVFKHXQGDXVGLHVHP]LHKWGLH/HLWHULQGHV (WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXPVHLQHXQWHUDUPODQJH7HOH VNRSDQWHQQH ª-D"©IUDJWVLHQXUXQGK|UWGDQQVFKZHLJHQGDQZDV-RKQ YRQ6WDQQDFKGHVVHQ(UZDFKHQVRIRUWYHUVWlQGLJW]X EHULFKWHQZHL'DLVWHLQPDOGLH5HGHYRQGHPXQDQJHQHK PHQHUVWHQ(LQGUXFNGHQ0U:LOVRQDXI&OLIIJHPDFKWKDW XQGGDQQYRP:LHGHUDXIWDXFKHQGHV9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLYV GHU]ZDUGDV*HOGJHQRPPHQKDWDEHUGHVVHQXQJHDFKWHW ZHLWHUUHFKHUFKLHUW1XQVHLHUJDULQGHQ.RQIHUHQ]UDXP HLQJHGUXQJHQXQGKDEH6WDQHLQ3LVWROHQGXHOOJHOLHIHUWEHL GHPGHUHLJHQH0DQQGHQNU]HUHQ]RJ 'LH7HUUDVVHLVWQLFKWGHU2UWLKUHPbUJHU/XIW]XPDFKHQ
:HQQVLHDXFKQLFKWZHLREHWZDHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ 'HWMHQXQG%RUQEHVWHKWKlOWVLHHVGRFKIUUDWVDPYRQ GLHVHU3DUW\]XYHUVFKZLQGHQXQGHLQHUP|JOLFKHQ%HGURKXQJ GHU,QWHUDUPVYRU]XEHXJHQ'DV*HVFKlIWLQ3RUWXJDOKDWVLFK VREOHQGHQGDQJHODVVHQ0U&XPPLQJVGDV+DXSWGHU,QWHU QDWLRQDO$UPDPHQWV&RUSRUDWLRQZUGHLKUQLHYHU]HLKHQ ZHQQVLHHVOHLFKWIHUWLJDXIV6SLHOVHW]WH ª,FKNRPPHVHOEVW©VDJWVLHXQGIJWKLQ]Xª6HLGDXI %HVXFKYRUEHUHLWHWIUDOOH)lOOH© 6LHVFKLHEWGLH$QWHQQHZLHGHUHLQXQGYHUVHQNWGLHª3X GHUGRVH©LQGLH$EHQGWDVFKH6LHNHKUWQLFKWLQGLH+DOOH ]XUFNVRQGHUQVXFKWDXIGHPNU]HVWHQ:HJLKUHQ:DJHQ 5RPDQD*RGLYDILQGHWLKQLQPLWWHQGHU/X[XVOLPRXVLQHQPLW GHQHQGLH3DUW\JlVWHJHNRPPHQVLQG-XDQKDWLKQQLFKW YHUODVVHQXQGGDUDXIYHU]LFKWHWZLHGLHDQGHUHQ&KDXIIHXUH LQGHQ.HOOHUUDXP]XJHKHQLQGHPHVQLFKWQXU]XHVVHQ VRQGHUQDXFK*HOHJHQKHLW]XHLQHP]QIWLJHQ.DUWHQVSLHO JHJHEHQKDW,KPLVWHLQJHVFKlUIWZRUGHQGDHULQMHGHU 6HNXQGH]XHLQHP%OLW]VWDUWEHUHLWVHLQPVVH +HXWHVWHLJW5RPDQD*RGLYDQLFKWLQGHQ)RQG6LHQLPPW DXIGHP%HLIDKUHUVLW]QHEHQ-XDQ3ODW](UVWUHFNWJOHLFKGLH +DQGQDFKGHP6WDUWHUDXVDEHUVHLQH&KHILQEHGHXWHWLKP ]XZDUWHQQDFKGHPHUDOVHUVWHVJHVDJWKDWª,FKNDQQPLFK LUUHQDEHUPLUZDUVRDOVKlWWHLFKYRUKLQGLHVHQ9HUVLFKH UXQJVPRSVJHVHKHQ© ª:DVKDWHUJHPDFKW"© -XDQGHXWHWYDJHLQ5LFKWXQJ$WODQWLNª(UOLHIGDUXQWHU DXIGLH.OLSSHQ]XXQGNDPQLFKWZLHGHU+DWVFKZDU]H +RVHQDQJHKDEWXQG QHQKHOOHQ7UHQFKFRDW'D]XZDV 6FKZDU]HVDP+DOVYLHOOHLFKW QH6PRNLQJIOLHJH©$OVPVVH HUVLFKHQWVFKXOGLJHQIlKUWHUIRUWª,FKVROOWH]ZDUGHQ:DJHQ QLFKWYHUODVVHQGRFKLFKGDFKWHHVN|QQWHQLFKWVFKDGHQPDO QDFK]XVHKHQZRKHUHUNDP:DVVROOLFK,KQHQVDJHQ"'D REHQVWHKWGHU$VSKDOWSLFNHOVHLQHU)UHXQGLQ© ª6DMHPDQGGULQ"© ª,FKJODXEHQLFKW1DWUOLFKELQLFKQLFKWQDKHDQGLH6FKV
VHOKHUDQJHJDQJHQ$XVJHVWLHJHQLVWMHGHQIDOOVQLHPDQG ZHLWHU© 'LH*RGLYDVFKZHLJW:DVVLHEHIUFKWHWKDWLVWHLQJHWUHWHQ 'HWMHQNHQQW%RUQ2IIHQEOHLEWVHLWZDQQ(VZlUHP|JOLFK GDHUKHUJHNRPPHQLVWXPPLWGHQLP.RQIHUHQ]UDXP HQWGHFNWHQ0DWHULDOLHQHLQ*HVFKlIW]XPDFKHQ0DQZHLMD GDGLHVHUª9HUVLFKHUXQJVNDXIPDQQ©HLQFOHYHUHU%XUVFKH PLWHLQHP+DQJIUJURH6XPPHQLVW9HUODVVHQKDWHUGDV +DXVDP0HHUQRFKQLFKWZLHGHU ª:LHYLHO=HLWLVWVHLWVHLQHU$QNXQIWYHUJDQJHQ"©IUDJWVLH XQYHUPLWWHOW ª QHJXWH6WXQGH©HUZLGHUW-XDQPLWHLQHP%OLFNDXIGLH 8KUª:HQQHU]XGHP:DJHQVHLQHU)UHXQGLQ]XUFNNHKUW PXHUZLHGHUKLHUYRUEHL© 'DQLFNWVLHXQGEHVWLPPWGDJHZDUWHWZLUG0HKUXQG PHKUHUZHLVWVLFKGLHVHUª&RQILGHQWLD©'HWHNWLYDOVHUQVWH *HIDKUIUGLH,QWHUDUPV)LOLDOH3RUWXJDO-HW]WLVWGDV0D EHUJHODXIHQMHW]WPXPLWVHLQHQ4XHUWUHLEHUHLHQHQGJOWLJ 6FKOXVHLQ:HQQ/HXWHZLH-RKQXQG6WDQQLFKWPLWLKP IHUWLJZHUGHQZHLOHUJHLVWLJEHZHJOLFKHUXQGNOJHULVWGDQQ PXVLHVLFKHEHQVHOEVWHLQVFKDOWHQ (LQH9LHUWHOVWXQGHYHUJHKWHLQHKDOEH'DQQVHKHQVLHLKQ JOHLFK]HLWLJLPZHLHQ7URSHQVPRNLQJGHQ7UHQFKFRDW OlVVLJEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJW(ULVWJXW]XVHKHQ(VEHJLQQW EHUHLWV]XWDJHQ9RP2VWHQKHUEHU]LHKWHLQKHOOHU6FKLPPHU GHQ+LPPHOXQGOlWGLH6WHUQHYHUEODVVHQ9RJHOVWLPPHQ HUZDFKHQ0DXHUVFKZDOEHQIDQJHQDQPLWYHUZHJHQHQ)OXJ ILJXUHQLKU)UKVWFN]XMDJHQ 0GHVLHKWHUDXVGHU3ULYDWHUPLWWOHU(UJHKWODQJVDPXQG PLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQXQGKDWHLQJUDXHVHUVFK|SIWHV *HVLFKW'HU%DUWVFKDWWHQPDFKWHVVFKPDOXQGHLQJHIDOOHQ 'HWMHQQLPPWGHQNU]HVWHQ:HJ'DVKHLWHUNRPPWJHQDX DXIGHQ%XLFN]XXPDQLKPYRUEHU]XODXIHQ-HW]WEHILQGHW HUVLFKVFKRQQHEHQGHUODQJJHVWUHFNWHQ0RWRUKDXEHGHU]ZDU QLFKWPHKUQHXHQDEHULPPHUQRFKLPSRQLHUHQGHQ/LPRX VLQH'LHDOWH.DURVVHGLHQWGHU7DUQXQJ8QWHUGHU+DXEH
ODXHUWHLQQDJHOQHXHU+RFKOHLVWXQJVPRWRU 0LWHLQHUNDXPPHUNOLFKHQ.RSIEHZHJXQJJLEWGLH*RGLYD LKUHP)DKUHUHLQ=HLFKHQ'HUOHJWGLH+DQGDXIGHQ7U |IIQHU-HW]WGUFNW)UDX3URIHVVRUGHQ.QRSIGHUDXWR PDWLVFKGLH6FKHLEHQLQGLH7UIOOXQJVLQNHQOlW8QGVFKRQ VWUHFNWVLHGLH+DQGKLQDXV'HU/DXIGHUYHUQLFNHOWHQNOHLQHQ 3LVWROHLVWJHQDXDXI$FKLPJHULFKWHWGHULQ]ZHL6FKULWW (QWIHUQXQJDEUXSWVWHKHQEOHLEW'DPLWKDWHUQLFKWJHUHFKQHW KLHUQRFKLQQHUKDOEYRQ%RUQV$QZHVHQHULVWEHU UXPSHOW.HLQH)UDJH(LQHHLQ]LJHIDOVFKH%HZHJXQJXQGHV LVWDXVPLWLKP'HQ6FKXZUGHPDQLP+DXVQLFKWHLQPDO K|UHQGLH0XVLNGLHKHUDXVNOLQJWEHUW|QWDOOHVXQGOlW VRJDUGDVJOHLFKPlLJH5DXVFKHQGHV2]HDQVQXUDKQHQ ª+DOW0LVWHU'HWMHQ+lQGHKRFKXQGNHLQH%HZHJXQJ© EHILHKOWGLH3URIHVVRULQ'LHVHOWVDPZHLFKHXQGHLQGULQJOLFKH )UDXHQVWLPPHLVWQXQYRQVFKQHLGHQGHU6FKlUIH $FKLPJHKRUFKW6FKRQLVWGHU)DKUHUEHKHQGDXVGHP %XLFNKHUDXVXQGVWHKWKLQWHULKP'HWMHQJODXEWGDHULKQ HQWZDIIQHQZLOOXQGVDJWª/LQNV©$EHUGHU0DQQPLWGHP VFKZDU]ORFNLJHQ+DDUXQGGHU+DNHQQDVHKDWHWZDVJDQ] DQGHUHVLP6LQQ(UKHEWGLH+DQG-XDQVFKOlJWQXUHLQHLQ]L JHV0DOPLWGHU.DQWH]XGRFKHULVWHLQDXIPHUNVDPHU6FKOHU VHLQHV.DUDWHOHKUHUVJHZHVHQ$FKLPEULFKWODXWORV]XVDP PHQ)HXULJH.UHLVHWDQ]HQYRUVHLQHQ$XJHQ'DQQZHLHU QLFKWVPHKU 'HU&KDXIIHXUIlQJWLKQDXIVFKOHLIWLKQ]XUKLQWHUHQ :DJHQWUGLHGLH*RGLYDYRQLQQHQ|IIQHWXQG]HUUWLKQ KLQHLQ:HLOHLQUHJORVLP$XWR/LHJHQGHU9HUGDFKWHUZHFNHQ N|QQWHZHLPDQGHQQREQLFKWLQGHU6WDGWHLQ3ROL]HL NUDGIDKUHUGXUFKGXPPHQ=XIDOOQDKHKHUDQNRPPW"VHW]W -XDQ'HWMHQKLQWHQLQGLH(FNHZLHHLQHQ)DKUJDVWGHU]XWLHI LQV*ODVVFKDXWHXQGVHLQHQ5DXVFKDXVVFKOlIW'HQ7UHQFK FRDWZLUIWHUDFKWORVGDQHEHQ 1XQKDWHV)UDX3URIHVVRUVHKUHLOLJ'HU$FKW]\OLQGHUPR WRUVSULQJWOHLVHDQ-XDQYHUPHLGHWHVLKQKRFK]XWRXUHQ'LH DQGHUHQ)DKUHULP.HOOHUN|QQWHQQHXJLHULJZHUGHQ8Q
EHPHUNWVWLHKOWVLFKGHU6WUDHQNUHX]HUYRP3DUNSODW]$XI GHP:HJ]XP7RUNRPPWHUDQ,VDEHOODV1683ULQ]YRUEHL 6RZRKOGLH*RGLYDDOVDXFK-XDQVFKDXHQJHQDXKLQ'HU :DJHQLVWOHHU6LHVFKOLHHQGDUDXVGD'HWMHQDOOHLQJH IDKUHQLVWXQGGDHUVHLQH)UHXQGLQQLFKWLQV9HUWUDXHQ JH]RJHQKDW'LH)HVWVWHOOXQJEHIULHGLJWVLHVLHHUVSDUWHV LKQHQVLFKDXFKQRFKGHU6HQKRULWD6RODQREHPlFKWLJHQ]X PVVHQ(UVWDXIGHP3ULYDWZHJVFKDOWHW-XDQGLH6FKHLQ ZHUIHUHLQXQGWULWWNUlIWLJHUDXIV3HGDO0LWHLQHPZDKUHQ 6DW]VSULQJWGHU%XLFNYRUZlUWV-HW]WZLUGGHU)DKUHUZDJ KDOVLJ,QGHQHQJHQ.XUYHQNUHLVFKHQGLH5HLIHQXQGEHJLQQW GLHVFKZHUH.DURVVH]XVFKOHXGHUQ'LH*RGLYDYHU]LHKWNHLQH 0LHQH ,VDEHOOD6RODQRUHQQWGHQ+JHOKLQXQWHUYRQGHPDXVVLH KRIIWHGLH.OLSSHQDP8IHUXQGYLHOOHLFKWDXFK$FKLPVHKHQ ]XN|QQHQ8QEHPHUNWKDWVLHEHREDFKWHWZLHVLFKGHU%XLFN DQLKUHP$XWRYRUEHUVFKREXQGVLHLVWJDQ]VLFKHUGDGHU 0DQQDPKLQWHUHQ:DJHQIHQVWHU$FKLP'HWMHQZDU,QVWLQNWLY EHJUHLIWVLHGDHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJLVW1LHPDOVKlWWHHU GDV*HOlQGHLQHLQHPIUHPGHQ:DJHQYHUODVVHQRKQHLKU ZHQLJVWHQV%HVFKHLG]XJHEHQ'DVEHGHXWHW(ULVWQLFKW IUHLZLOOLJLQGLHVHQ6WUDHQNUHX]HUJHVWLHJHQ*DQ]VLFKHU EHILQGHWHUVLFKLQ*HIDKU:RKLQEULQJWPDQLKQ" 6FKRQVLW]WVLHLP:DJHQUHLWGHQ=QGVFKOVVHODXVGHU 7DVFKHGHUURVWIDUEHQHQHQJHQ.RUGKRVHXQGVWDUWHW6LHPX ZHQGHQ'DQQQLPPWVLHGLH9HUIROJXQJDXI'XUFKGDVKHU XQWHUJHGUHKWH6HLWHQIHQVWHUSIHLIWPRUJHQNKOHU)DKUWZLQG XQGHUIULVFKWLKUHUKLW]WHV*HVLFKW(VZLUG,VDEHOODQLFKW EHZXWGDVLHVFKlUIHUXQGULVNDQWHUIlKUWDOVMHLQLKUHP /HEHQ*HPHLQKLQLVWVLHHLQGLV]LSOLQLHUWHUXQGUXKLJHU &KDXIIHXUGHU*HIDKUHQVLWXDWLRQHQYRQYRUQKHUHLQDXV ]XVFKDOWHQVXFKWMHW]WVFKQHLGHWVLHGLH.XUYHQJHKWGLHVH YLHO]XVFKQHOODQXQGJLEWGDQQQRFK*DVXQGMHW]WZHUGHQ LKUH+lQGHDP/HQNUDGIHXFKW8PGLH/HXWHLP%XLFNQLFKW DXIPHUNVDP]XPDFKHQIlKUWVLHRKQH/LFKW,VDEHOODDWPHW DXIDOVGLHVFK|QH8IHUFKDXVVHH]X(QGHJHKWXQGGHU6WUD
HQNUHX]HULQGHU6WDGWODQJVDPHUZLUGQXUPLW0KHXQG 1RWKDWGHUNOHLQH3ULQ]ZHQLJVWHQVVRZHLWPLWKDOWHQN|QQHQ GDVLHGHQ%XLFNQLFKWDXVGHQ$XJHQYHUORU ,Q/LVERDLVWGHU9HUNHKUHUZDFKW+RFKEHODGHQH*HPVH ZDJHQXQGDQGHUH9HUVRUJXQJVIDKU]HXJHEHKHUUVFKHQGDV %LOG6SUHQJZDJHQIDKUHQXQGGLHRIIHQHQ(LGHFKVHQGLH LPPHUZLHGHUDP6WUDHQUDQGKDOWHQXQGGHQ.HKULFKWDXI ODGHQGHQHLQ+HHUYRQ6WUDHQIHJHUQPLW%HVHQ]XVDPPHQ VFKLHEW(VKHUUVFKWNHLQ0DQJHODQ$UEHLWVNUlIWHQLP3RUWX JDO6DOD]DUV1RFKIDVWOHHUUROOHQGLH(OHNWULVFKHQ'HU6WURP GHU0HQVFKHQGLH]XLKUHQ$UEHLWVSOlW]HQHLOHQVHW]WHUVW VSlWHUHLQ ,VDEHOODYHUIROJWGHQ%XLFNPLWHLQHU$UWYHUELVVHQHU(QW VFKORVVHQKHLW1RFKKDWVLHNHLQH$KQXQJZDVVLHXQWHUQHK PHQZLUGZHQQVLHZHLZRKLQPDQ$FKLPEULQJW6LHLVWJDQ] GDUDXINRQ]HQWLHUWHUVWHLQPDOGLH)UDJHQDFKVHLQHQ9HUEOHLE ]XEHDQWZRUWHQXQGVLFKQLFKWªDEKlQJHQ©]XODVVHQ)UKHU VFKRQHLQPDOKDWGDV0lGFKHQYHUVXFKWLP6WDGWYHUNHKU HLQHQEHOLHELJHQIUHPGHQ:DJHQQLFKWDXVGHQ$XJHQ]X YHUOLHUHQQXUVR]XP6SDXQGDXFKZHLOVROFKH9HUIRO JXQJHQLQMHGHP.ULPLQDOILOPHLQH5ROOHVSLHOHQ'DVLHKWGDV LPPHUVRHLQIDFKDXVDEHULQGHU3UD[LV$QGHUGULWWHQ .UHX]XQJZDUGDVIUHPGH)DKU]HXJEHUDOOH%HUJHXQGVLH JDEDXI'DUDQGHQNWVLHMHW]WXQGVHW]WDOOHVGDUDQQLFKW DEJHGUlQJW]XZHUGHQDXFKDXIGLH*HIDKUKLQQRFK ZlKUHQGGHU*HOESKDVHHLQHU$PSHOEHUGLH.UHX]XQJ]X VFKLHHQ:DVNDQQVLHWXQDOVGDEHLLQVWlQGLJ]XKRIIHQGD QLFKWSO|W]OLFKHLQH7ULOOHUSIHLIHJHOOWRGHUHLQ3ROL]HLNUDGVLFK YRUVLHVHW]W=XP*OFNLVWGDV3ROL]HLDXIJHERWQRFKVFKZDFK XPGLHVH6WXQGH 'HU%XLFNIlKUWLQ5LFKWXQJGHV(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVH XPV'HU0DQQGHQVLHHUVWVRNXU]H=HLWNHQQWXQGGHULKU VFKRQVRYLHOEHGHXWHWKDWLKUEHLOlXILJHU]lKOWGLH0XVHXPV GLUHNWRULQKDEHLKQHLQ6WFNLQHLQHPDOWHQ%XLFNPLWJHQRP PHQ,VDEHOODOlWVLFKHLQZHQLJ]XUFNIDOOHQELHJWYRQGHU +DXSWVWUDHDEIlKUWGXUFKHLQH1HEHQVWUDHXQGVWHKWVFKRQ
PLWGHP%OLFNDXIV(WKQRJUDSKLVFKH0XVHXPLQGHU5HLKHGHU /DWHUQHQSDUNHUDXIGHU6HLWHGHU*UQDQODJHQDOVGHU%XLFN YRUGHP1HEHQHLQJDQJKlOW'DV0lGFKHQLP6WDXEPDQWHO VWHLJWDXVOlXIWLQGHQ3DUNKLQHLQXQGEH]LHKWKLQWHUGHU GLFKWHQ+HFNHHLQHQ%HREDFKWXQJVSRVWHQ6LHPXGDV 6WUDXFKZHUNQXUHLQZHQLJDXVHLQDQGHUELHJHQXPGLH*H VFKHKQLVVHJHQDXYHUIROJHQ]XN|QQHQ =ZHL0lQQHUNRPPHQHLOLJDXVGHP0XVHXPHLQPDV VLJHUJURHUXQGHLQKDJHUHUGUDKWLJHUGHUHLQH%ULOOHWUlJW ,QGHP0DQQGHQVLHDXVGHP%XLFN]HUUHQXQGVFKQHOOLQV *HElXGHVFKOHSSHQHUNHQQW,VDEHOOD]ZHLIHOVIUHL$FKLP 6FKODIIXQGZLOOHQORVKlQJWHULQGHQ$UPHQGHU0XVHXPV ZlFKWHU+LQWHULKQHQVFKOLHWVLFKVRIRUWGLH7U 'HU)DKUHUGHULKQHQEHKLOIOLFKZDUZDUWHW'LH'DPHGLH QDFKGHU$QNXQIWLQV0XVHXPJLQJXQGRIIHQEDUGLHEHLGHQ .HUOHKHUDXVVFKLFNWHNRPPW]XUFN6LHLVWLPPHUQRFKLP $EHQGNOHLGPHUNZUGLJDQ]XVFKDXHQLQGLHVHU0RUJHQ VWXQGHVHOWVDPGHSODFLHUW'HUVFKZDU]ORFNLJH&KDXIIHXU UHLWPLWGHU0W]HLQGHU+DQGGHQ6FKODJYRULKUDXIXQG NODSSWLKQKLQWHULKU]X'DVNDQQQXU)UDX3URIHVVRU*RGLYD VHLQXQGVRKDW$FKLPMDDXFKGHQ)DKUHUEHVFKULHEHQ JUDXHU'LHQVWDQ]XJ+DNHQQDVH $OVVLFKGHU%XLFNZLHGHULQ%HZHJXQJVHW]WKDW,VDEHOOD 6RODQRGHQHUVWHQ6FKUHFNVRZHLWEHUZXQGHQGDVLH HUVWDXQOLFKNDOWEOWLJ]XEHUOHJHQXQG]XKDQGHOQYHUPDJ,P 0XVHXPNDQQVLHDOOHLQQLFKWVDXVULFKWHQ6LHJHKWGDYRQDXV GD$FKLPLQGHUQlFKVWHQ6WXQGHGRUWYHUEOHLEHQZLUG ZDUXPVRQVWKlWWHLKQGLH3URIHVVRULQTXHUGXUFK/LVERD KLHUKLQJHEUDFKW"$FKLPKDWDOVVLH,VDEHOODLKQ]XP ]ZHLWHQPDOLQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKW]X%RUQV+DXVDP0HHU EUDFKWHJHVDJWHUPVVHZHLWHUVXFKHQGDVª)UDW]HQ PXVHXP©VHLQLFKWGDV+DXSWTXDUWLHUGHU%DQGHGLHGHQ7RG VHLQHV.OLHQWHQ(EHUKDUG/GHUVDXIGHP*HZLVVHQKDW 6LFKHUOLFKEHJLEWVLFK)UDX3URIHVVRUMHW]WLQGLHZLUNOLFKH =HQWUDOHXQGZHU'HWMHQEHIUHLHQZLOOPXZLVVHQZRHUGLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ]XVXFKHQKDW$EHUPDOVIlKUWGHU168
3ULQ]GHP6WUDHQNUHX]HUQDFK'LHVPDOKDWHV,VDEHOOD OHLFKWHUGHU6FKZDU]ORFNLJHIlKUWMHW]WJHQDXQDFKGHQ 9RUVFKULIWHQGHU6WUDHQYHUNHKUVRUGQXQJHUMDJWGHQVFKQHO OHQ:DJHQQLFKWPHKUXQGPDFKWGLH9HUIROJXQJGDGXUFK HLQIDFKHU7URW]GHPOlWVLFK,VDEHOODQLFKWYHUOHLWHQ]XQDKH DXI]XIDKUHQ6LHDFKWHWGDUDXILPPHU]ZHL]XPLQGHVWDEHU HLQHQ)UHPGHQ]ZLVFKHQVLFKXQGGHUVFKZDU]HQ/LPRXVLQH ]XKDEHQ 5LFKWXQJ-DFKWKDIHQ 'LHODQJHQ)LQJHUGHU'HUULFNVGHU'UHKNUlQHDQGHQ 9HUODGHSLHUVEOHLEHQUHFKWVOLHJHQ=XUFNEOHLEWDXFKGHU /lUPEOHLEWGDV*HW|VHGHU([KDXVWHUEOHLEWGDV3ROWHUQYRQ 6FKWWJXW,P-DFKWKDIHQKHUUVFKWYRUQHKPH6WLOOH5HJORV WUlXPHQGLHPDNHOORVZHLHQ/X[XVVFKLIIHGHUVFKZLQGHQGHQ 1DFKWQDFK0DQPWHODQJHKLQVHKHQXPIHVW]XVWHOOHQGD GLH0DVWVSLW]HQGHU6HJOHUNDXPPHUNOLFKKLQXQGKHUSHQGHOQ XQGDXIGLHJHULQJVWH%HZHJXQJGHV+DIHQZDVVHUVUHDJLHUHQ ,VDEHOODKDWNHLQHQ%OLFNIUGLH3RHVLHGHV%LOGHV6RIUK JLEWHVLQGLHVHP7HLOGHU7HMREXFKWVRJXWZLHNHLQHQ)DKU ]HXJYHUNHKUKLHULVWGLH*HIDKUHLQHU(QWGHFNXQJJUR'DV 0lGFKHQOlWLPPHUPHKU5DXP]ZLVFKHQVLFKXQGGHP %XLFN'HUKlOWMHW]WEHLHLQHULPSRQLHUHQGHQ0RWRUMDFKW9RQ LKUZLUGVRIRUWHLQ/DXIEUHWWDXVJHEUDFKW'LHEHLGHQ0DWUR VHQGLHGDVWXQVDOXWLHUHQDOVGLH3URIHVVRULQDQ%RUGJHKW XQGREHQHUVFKHLQWGHUZDFKKDEHQGH2IIL]LHUJUWDXFKXQG JHOHLWHWGLH*RGLYDVHKUEHIOLVVHQ]XP1LHGHUJDQJ'LH$UW XQG:HLVHGHV(PSIDQJVODVVHQGDUDXIVFKOLHHQGDGLH 'DPHKLHUGDV.RPPDQGRIKUW'LHVH)HVWVWHOOXQJYHUEOIIW ,VDEHOOD)UDX3URIHVVRUWUDW$FKLPDOVHLQZHQLJYHUVSRQQHQH ZHOWIHUQHXQGHLJHQWOLFKQXUIULKUH0DVNHQOHEHQGH:LV VHQVFKDIWOHULQHQWJHJHQ6LHEHNODJWHGHQ0DQJHODQ*HOGXQG GDV$QJHZLHVHQVHLQDXIHLQDOWHV$XWRXQGGDEHLYHUIJW VLHEHUHLQ6FKLIIZLHHVVLFKQXU0LOOLRQlUHOHLVWHQN|QQHQ 6LHKDWDXIHLQPDODXFKHLQHJDQ]DQGHUH+DOWXQJVLHWULWW GXUFKDXVVHOEVWEHZXWMDVRJDUKHUULVFKDXI $XVJHPHVVHQHU(QWIHUQXQJEHREDFKWHW,VDEHOODZLHGHU
VFKZDU]ORFNLJH&KDXIIHXUVHLQHQ:DJHQDEVFKOLHWXQGVLFK HEHQIDOOVDXIV6FKLIIEHJLEW+LQWHULKPZLUGGHU6WHJHLQ JH]RJHQ-HW]WLVWQLHPDQGPHKUDQ'HFN0DQN|QQWHJODXEHQ GHU%XLFNVWlQGHVHLW7DJHQYHUODVVHQDP/LHJHSODW])DVWYRU DOOHQGLHVHQ/X[XVVFKLIIHQSDUNHQ$XWRVYRP=Z|OI]\OLQ GHUELV]XOXVWLJHQNOHLQHQ6WUDQGZDJHQ]X%XJJ\ VPLWYHU ZHJHQHU/LQLHQIKUXQJXQGRKQH9HUGHFN6LFKKLHU]X)X ]XEHZHJHQGDVVFKHLQWHLQHP6QGHQIDOOJOHLFK]XNRPPHQ (VZLUGLPPHUKHOOHUVRKHOOGD,VDEHOODQXQGHQ6FKLIIV QDPHQOHVHQNDQQGHULQ*ROGEXFKVWDEHQDP%XJGHU-DFKW SUDQNWª$PSK\WULWLV©,PPHUKDEHQ$PHULNDQHUHLQHEH VRQGHUH9RUOLHEHIUGDVZDVLKU/DQGQLFKWDXI]XZHLVHQKDW IU7UDGLWLRQDOWHhEHUOLHIHUXQJHQXQG*HVFKLFKWH ª$PSK\WULWLV©LVWHLQ1DPHDXVGHUKHOOHQLVWLVFKHQ6DJHQZHOW 6RKLHHLQH*|WWLQ]XGHUGHU0HHUHVJRWW3RVHLGRQLQ/LHEH HQWEUDQQWZDU6LHYHUVWHFNWHVLFKYRULKPDXIGHP*UXQGH GHV2]HDQV'HOSKLQHVSUWHQVLHDXIXQG]XP'DQNGDIU VFKXI3RVHLGRQHLQQHXHV6WHUQELOGXQGQDQQWHHVª'HOSKLQ© ,VDEHOODZHQGHWGHQ:DJHQ6ROOWHGLHVHª$PSK\WULWLV©GLH YRQ$FKLPJHVXFKWH=HQWUDOHGHU%DQGHVHLQ"6SULFKWQLFKW YLHOHVGDIU":LHVFKQHOOZlUHGDV6FKLIILP)DOOHHLQHU*HIDKU DXHUKDOEGHUSRUWXJLHVLVFKHQ+RKHLWVJHZlVVHU :LHQXUVROOVLHLKPKHOIHQ" 8QHQGOLFKWLHILVWGHU%UXQQHQ:HLWREHQOHXFKWHWGHU +LPPHOEHUHLQHPZLQ]LJZLUNHQGHQ0XQGORFK:LHYRQ HLQHU:RONHJHWUDJHQVFKZHEW'HWMHQODQJVDPKLQDXI =XJOHLFKO|VWVLFKGDVODVWHQGH6FKZHLJHQGDVLKQXPJDE /HLVHXQGVHKUIHUQHUVWGDQQDEHULPPHUNODUHUZHUGHQ *HUlXVFKHYHUQHKPEDUXQGJHZLQQHQDQ'HXWOLFKNHLW'HU %UXQQHQPXQGNRPPWQlKHUGDV6RQQHQOLFKWEOHQGHWXQGOlW $FKLPGLH$XJHQVFKOLHHQ(LQJHZDOWLJHU.QDOOPDFKWGD HUVLHZLHGHUDXIUHLWXQGGDVLHKWHUGDGDV/RFKYHUJLWWHUW LVW-HW]WHUZDFKWHUDXVVHLQHU2KQPDFKW'LH*HUlXVFKH EOHLEHQDEHU'HWMHQEHILQGHWVLFKQLFKWLQHLQHP%UXQQHQ VFKDFKWVRQGHUQLQHLQHU$UW.HOOHUPLWHLQHPNOHLQHQ)HQVWHU
KRFKREHQXQWHUGHU'HFNH9RQGRUWKHUNOLQJHQSRUWXJLHVL VFKH6FKLPSIZRUWHXQGGLH0DKQXQJ]XJU|HUHU9RUVLFKW KHUHLQ6FKULWWHXQGLQ$EVWlQGHQVFKXUUHQGH/DXWHDOVUFNH PDQ/DVWHQ]XUHFKW $FKLPVFKWWHOWKHIWLJGHQ.RSIXPVLFKYRQGHU%H QRPPHQKHLW]XEHIUHLHQ'DV*HQLFNVFKPHU]W(UNDQQNDXP GHQ+DOVEHZHJHQ+DWGLHVHU-XDQHLQHQP|UGHULVFKHQ 6FKODJ,PPHUKLQ'HWMHQLVWZLHGHUEHLVLFK $XIULFKWHQP|FKWHHUVLFK(VJHKWQLFKW'LH+lQGHVLQG LKPDXIGHQ5FNHQJHIHVVHOWGLH%HLQH]XVDPPHQJHVFKQUW (UOLHJWDXIDOWHP6WURKHVULHFKWQDFK8QUDWXQGDXIGHP VFK|QHQZHLHQ/HLKVPRNLQJKDEHQ6WDXEXQG6FKPXW]LKUH 6SXUHQKLQWHUODVVHQ(LQ5HYHUVLVWHLQJHULVVHQ:HQQHUMH KLHUKHUDXVNRPPWZLUGHUGHU)LUPDJHSIHIIHUWHQ6FKDGHQHU VDW]OHLVWHQPVVHQ:HQQ 'LHVHV:HQQGLHSO|W]OLFKH(UNHQQWQLVGHU*HIDKULQGHU HUVFKZHEWPDFKW'HWMHQYROOHQGVZDFK(UKDWHLQHQWURN NHQHQ0XQGVFKOXFNWHUVWHLQPDO:HUDXIJLEWLVWYHUORUHQ (U]ZLQJWVLFK]XU6DFKOLFKNHLW $FKLP]LHKWGLH%HLQHDQGHQ/HLEXQGVHW]WVLFKPLWHLQHP 6FKZXQJDXI'DQQGUHKWHUVLFKVRGDHUPLWGHP5FNHQ DQGLH:DQGNRPPWXQGVFKLHEWVLFKDQLKUKRFK(LQHQ0R PHQWYHUKlOWHULKQVFKZLQGHOW'HU.HOOHUUDXPLVWQLFKWJUR $QGDV)HQVWHUNRPPWHUDXFKVWHKHQGQLFKWKHUDQ(LQH7U LVWGDHLQH7UDXVGLFNHQ%RKOHQ(UKSIW]XLKUKLQ'DEHL PXHUKHUXPOLHJHQGHP*HUPSHODXVZHLFKHQXQGDXIGLH 8QHEHQKHLWHQGHV%HWRQERGHQVDFKWHQ$OVHUDQNRPPWJHKW VHLQ$WHPLQVFKZHUHQ6W|HQ(ULVWZLHLQ6FKZHLJHEDGHW 'LH7ULVWYRQDXHQYHUVFKORVVHQRGHUYHUULHJHOW(U HQWGHFNWNHLQHQ6SDOWGXUFKGHQHUVHKHQN|QQWH'HWMHQOHJW GDV2KUDQV+RO].HLQ*HUlXVFK$XIGLHVHU6HLWH6WLOOH 'XUFKGDVKRKH)HQVWHUGULQJHQQDFKZLHYRUGLHVFKXU UHQGHQ/DXWHKHUHLQ-HW]WZLUGHLQ0RWRUDQJHODVVHQHLQ VFKZHUHU'LHVHODQVFKHLQHQGGHU]XHLQHP/.:JHK|UHQ N|QQWH,UJHQGZHUZHLVWGDV)DKU]HXJHLQª0HKUOLQNV 1RFK Q0HWHU.RPP.RPP6WRS©5LHJHOVFKHSSHUQ
(WZDVTXLHWVFKW+RO]VFKOlJWJHJHQ%OHFK6LQGGDVGLH .ODSSHQHLQHU/DGHIOlFKH"(LQQHXHU*HUXFKGULQJWLQV9HU OLHV$EJDVH $OOGDVOlWNHLQHQ5FNVFKOXDXIGHQ2UW]XDQGHQVLH LKQJHEUDFKWKDEHQ)UDX3URIHVVRUGLHVLFKQLFKWXPGDV WHFKQLVFKH3HUVRQDONPPHUWXQGLKU)DKUHUGHUVRJHQDX ZXWHGD/XSXVVHLQHU6DXIHUHLHQZHJHQGDYRQJHMDJW ZXUGH*URDUWLJKDEHQVLHLKQKLQWHUV/LFKW]XIKUHQJHZXW GDVPXLKQHQGHU1HLGODVVHQ$FKLPKDWNHLQH$KQXQJZR HUVLFKEHILQGHW'DV0XVHXPNDQQHVZRKOQLFKWVHLQ'LH *HUlXVFKHGUDXHQHULQQHUQPHKUDQHLQH6SHGLWLRQ2GHUDQ HLQHQ9HUODGHEDKQKRI'RFKGDQQPWHQ=JH]XK|UHQVHLQ XQGDOOHVZDVHUYHUQLPPWLVWGDV.OLQJHOQHLQHULQJHULQJHU (QWIHUQXQJYRUEHUIDKUHQGHQ6WUDHQEDKQ (UPXDQGDV)HQVWHUKHUDQNRVWHHVZDVHVZROOH,QGHU HLQHQ(FNHVWHKWHLQHDOWH.LVWH1LFKWVHKUJURLVWVLHDEHU YRQLKUDXVPWHHUKLQDXVVFKDXHQN|QQHQ6RIHUQHUGHQ .DVWHQEHUKDXSWELVXQWHUGDV)HQVWHUEHI|UGHUQNDQQ(U QLPPWVLFKYRUGLHVH$XIJDEHLQGUHL(WDSSHQ]XO|VHQ =XQlFKVWPXHU]XLKUKLQKSIHQ'DQQZLUGHUVLHYRUVLFK KHUVFKLHEHQLQGHPHULPPHUZLHGHUGDJHJHQVSULQJW+|UHQ NDQQPDQLKQQLFKWGD]XLVWGHU/lUPGUDXHQ]XJUR$XI GLH.LVWHKLQDXI]XNRPPHQGUIWHGHUVFKZLHULJVWH7HLOVHLQ 6LHKDWGLH+|KHYRQHWZD]ZHL7UHSSHQVWXIHQ:lUHHUQLFKW JHIHVVHOWN|QQWHHUPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKULWWKLQDXIWUHWHQ 'HWMHQNDQQQDFKKHUQLFKWVDJHQZLHODQJHHVJHGDXHUWKDW DEHUDOVGLH.LVWHXQWHUGHP)HQVWHUVWHKWGDPXHUHUVW HLQPDOLQQHKDOWHQXP/XIW]XVFK|SIHQ(UPXPLWHLQHP HLQ]LJHQ6FKOXVSUXQJGHQKDOEHQ0HWHU+|KHQXQWHUVFKLHG QHKPHQVRQVWNLSSWGHU%HKlOWHUXPXQGHUYHUOLHUWGDV *OHLFKJHZLFKWXQGVWU]W=XIDOOHQZlUHQLFKWGDVVFKOLPPVWH DEHUGLH.LVWHVWQGHQLFKWPHKUDXIGHU6FKPDOVHLWHXQGHU PWHVLHZLHGHUDXIULFKWHQ1HXHU=HLWYHUOXVW9RUDOOHP HLQZHLWHUHU9HUOXVWDQ.UDIW -HW]W'HU6SUXQJJHOLQJW$FKLPPXVLFKWURW]GHPQRFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQHUKHEHQXPHWZDVVHKHQ]XN|QQHQ(U
EOLFNWLQHLQHQ+RI$OVRLVWHUGRFKLP0XVHXP'DVLVWJHQDX GHUPXVWHUJOWLJDXIJHUlXPWH+RILQGHQHUEHLVHLQHPQlFKW OLFKHQ0DVNHQEHVXFKYRQGHU8PIDVVXQJVPDXHUKLQDEJHVH KHQKDW6HLWOLFKYRP.HOOHUIHQVWHUVWHKWHLQVFKZHUHU/DVW ZDJHQPLWDEJHNODSSWHUKLQWHUHU%RUGZDQG0HKUHUH0lQQHU VLQGGDPLWEHVFKlIWLJW.LVWHQDXI]XODGHQGLHVLHDXVGHP *HElXGHVFKOHSSHQVFKZHUH.LVWHQGHQQGLH0lQQHUKDEHQ YLHO0KHPLWLKQHQ'LHJH|IIQHWH7UGXUFKGLHVLHHLQXQG DXVJHKHQWUlJWGLH%HVFKULIWXQJ0DJD]LQ1RFKYRUZHQLJHQ 6WXQGHQKlWWH'HWMHQRKQHZHLWHUHVJHJODXEWGDVLFKGD KLQWHUGLHEHU]lKOLJHQ6FKlW]HGHV0XVHXPVEHIlQGHQ'RFK HVJLEWNDXP0DVNHQXQG.XOWXUJHJHQVWlQGHYRQVROFKHP *HZLFKW =ZHLEHNDQQWH*HVLFKWHU$FKLPVLHKW-RKQXQG6WDQDXV IDVWGHUJOHLFKHQ3HUVSHNWLYHZLHQDFKGHP$EVWXU]VHLQHV 0LHWZDJHQVYRQXQWHQQDFKREHQ'LHEHLGHQDUEHLWHQQLFKW PLW6LHOHLWHQGLHDQGHUHQDQXQGZHUGHQQLFKWPGHIRUW JHVHW]W]XJU|HUHU(LOH]XHUPDKQHQ 1XQIlKUWGHUEHODGHQH/NZDEKLQDXVDXIGLH6WUDH 6RIRUWVFKLHEWVLFKUFNZlUWVHLQDQGHUHUDQVHLQH6WHOOH ª6WRS©UXIW-RKQª*XWVR©'DQQZHQGHWHUVLFK]X6WDQ ª0LWGHPNULHJHQZLUDOOHVZHJ,FKIDKUHPLWPLWLKP© 8QGHUGHXWHWPLWHLQHUIOFKWLJHQ.RSIEHZHJXQJDXIGDV .HOOHUIHQVWHU$FKLP]XFNW]XUFN
,P%URGHV3ROL]HLNRPPLVVDUVLVWGHU7HXIHOORV%HL$QEUXFK GHU'lPPHUXQJKDWHVLP+DIHQYLHUWHOYRQ/LVERDHLQH 0HVVHUVWHFKHUHLPLW7RGHVIROJHJHJHEHQXQGGDV(LQVDW] NRPPDQGRKDWDXIJHJULIIHQXQGKLHUKHUJHVFKOHSSWZDVQXU LQGHU8PJHEXQJDXIGHQ%HLQHQZDUXQG%HWHLOLJWHURGHU =HXJHVHLQN|QQWH$XHUGHP.RPPLVVDUXQGVHLQHQEHLGHQ $VVLVWHQWHQLVWHLQKDOEHV'XW]HQGEHUQlFKWLJHU'HWHNWLYHLQ
VFKOHFKWVLW]HQGHQ.RQIHNWLRQVDQ]JHQGDPLWEHVFKlIWLJW KDOEZHJV2UGQXQJLQGDVKHLOORVH'XUFKHLQDQGHU]XEULQJHQ *U|HQDQGHU0HODWWHIHVW]XVWHOOHQ)LQJHUDEGUFNH]X QHKPHQ7DVFKHQXP]XGUHKHQXQG$XVVDJHQ]XSURWRNROOLH UHQ 'LH$XIJHJULIIHQHQDXIGLHGDVVWUHQJH)RWRGHV'LNWDWRUV XQKHLOYHUNQGHQGXQGDEZHLVHQGQLHGHUVFKDXWJHK|UHQ]XP 6WUDQGJXWGHUJURHQ6WDGW'DLVWHLQDXIELOOLJH(OHJDQ] JHWULPPWHU6WXW]HUGHUZRUWXQGJHVWHQUHLFKYHUVLFKHUWHU N|QQWHNHLQHU)OLHJHHWZDV]XOHLGHWXQ0DQILQGHWEHLLKP JOHLFK]ZHL6FKODJULQJHGLHNHLQHVIDOOVQHXZLUNHQXQGGLH VRIRUW]XU8QWHUVXFKXQJDXI%OXWVSXUHQLQV/DERUJHVFKLFNW ZHUGHQ'DLVWHLQJXWJHZDFKVHQHV0lGFKHQLP0LQLURFNXQG HLQHUKDXWHQJHQ%OXVHHVIXFKWHOWGHP3ROL]LVWHQPLWGHU JHOEHQ5HJLVWULHUNDUWHYRUGHU1DVHKHUXPZHLVWDXIGHQ OHW]WHQ6WHPSHOXQGHUNOlUWODXWVWDUNEHLLKUVHLDOOHVLQ2UG QXQJGRFKGLH%XOOHQQlKPHQMDLPPHUGLH)DOVFKHQªKRSS© :HUNRPPHQXQIUGHQ9HUGLHQVWYHUOXVWDXIGHQVLHKDW"6LH VFKZLPPHQLFKWLQ*HOGXQGVHLDXIMHGHQ)UHLHUDQJHZLHVHQ 'LHVH%HKDXSWXQJZLUGIUDJZUGLJDOVGHU3ROL]LVWXQEHUKUW YRQLKUHP*HVFKUHLLKUH*HOGWDVFKHXPNLSSW6HFKVWDXVHQG (VFXGRVIDOOHQDXIGHQ7LVFK'DV0lGFKHQNHLIWGLHVZlUHQ LKUHJDQ]HQ(UVSDUQLVVH6LHZLUGHUVWVWLOODOVGHU8QWHU VXFKHQGHGHQ=HLJHILQJHUDQGHU=XQJHDQIHXFKWHWHLQZHQLJ YRQGHPZHLHQ3XOYHUDP%RGHQGHU7DVFKHDXIQLPPWXQG GDUDQOHFNW'DVLVW5DXVFKJLIW$XFKGLH7DVFKHZDQGHUWLQV /DERU (LQ0DQQLVWGDGHUGLH(LQYHUQDKPHWHLOQDKPVORVXQGPLW VWLOOHU%LWWHUNHLWEHUVLFKHUJHKHQOlW(UYDJDEXQGLHUWLP +DIHQYLHUWHOXQGOHEWYRQGHPZDVDQGHUHZHJZHUIHQVHLW HUYRQHLQHU6WXQGHDXIGLHDQGHUHDXVVHLQHU0DQVDUGHH[ PLWWLHUWZRUGHQLVWZHLOHUDUEHLWVORVGLHKRKH0LHWHQLFKW PHKU]X]DKOHQYHUPRFKWH,KPLVWDOOHVHJDO (LQ6HHPDQQZXUGHHUVWRFKHQ'HU9HUGDFKWNRQ]HQWULHUW VLFKDXIHLQHQJHZDQGWHQ%XUVFKHQPLWIOLQNHQ$XJHQXQG *HVWHQ0DQKDWLKQPLWGHP(UPRUGHWHQ]XVDPPHQJHVHKHQ
'HU5DXVVFKPHLHUGHU.DVFKHPPHLQGHUGLHEHLGHQ]XOHW]W ZDUHQZLOOJHK|UWKDEHQGDHUGHP6HHPDQQHLQª+DXV© DQSULHVLQGHPIULVFKDXVGHQ.RORQLHQKHUEHUJHEUDFKWH $IULNDQHULQQHQDXILKQZDUWHWHQ$EHUDOVPDQGHPIOLQNHQ %XUVFKHQGLH7DVFKHQXPGUHKWILQGHWPDQGDULQQXUPHKUHUH $UPEDQGXKUHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQDXVOlQGLVFKHQ)DEULNDWH ]ZHL6LHJHOULQJHYRQGHQHQNHLQHUDQGLH)LQJHUGHV%XUVFKHQ SDWXQGHLQH%|UVHPLW'ROODUVFKHLQHQXQG(XURVFKHFNV 'HU.HUOLVWHLQ7DVFKHQGLHEXQGVROFKH/HXWHIDVVHQ JHZ|KQOLFKNHLQH:DIIHDQ6FKDUILQGLH0DQJHOJHQRPPHQ EHNHQQWHUHQGOLFKGDHUGHQ6HHPDQQ]ZDUEHNODXWKDEH VLFKDEHUDXVGHP6WDXEHPDFKWHDOVHV]ZLVFKHQMHQHP XQGHLQHPDQGHUHQ]XUWlWOLFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJNDP :HLOGHU6HHPDQQGLH(LQPLVFKXQJGULWWHUIUFKWHWHJLQJ HUPLWGHPDQGHUHQDXIGLH6WUDHKLQDXVXQGZDVGRUW JHVFKDK'HU)OLQNHKHEWEHLGH+lQGHhEULJHQVKDEHGHU +LQ]XJHNRPPHQHHEHQVRZLHGHU(UPRUGHWHIUDQ]|VLVFKH )UDQFVLQGHQ7DVFKHQJHKDEW=ZHL'HWHNWLYHZHUGHQDXV JHVFKLFNWGLHVHU6SXUQDFK]XJHKHQ 'DVLVWGLH6]HQHULHLQGLH,VDEHOOD6RODQRXQYHUPLWWHOW KLQHLQNRPPW$OVVLHILHEHUKDIWEHUOHJWHZDVVLHWXQN|QQH XP'HWMHQ]XKHOIHQILHOLKUGHU3ROL]HLNRPPLVVDUHLQGHQ $FKLPHUZlKQWHXQGEHLGHPHUGLH$GUHVVHYRQ5DIIDHO /XSXVHUIXKU(UQDQQWHNHLQHQ1DPHQDEHUHUJDEHLQH ]LHPOLFKJHQDXH%HVFKUHLEXQJHLQIDOWLJHVHLJHQWPOLFK HUVFKODIIWHV*HVLFKWPLWHLQHUIOHLVFKLJHQ1DVH(LQ0DQQNXU] YRUGHU3HQVLRQLHUXQJJUDXKDDULJHLQ0DQQGHUVLFKIRUW ZlKUHQGPLWGHP9HQWLODWRUDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFKEH VFKlIWLJW1LFKW]XOHW]WGDUDQHUNHQQWVLHLKQ2EZRKOHVQRFK DQJHQHKPNKOLVWLQGLHVHUIUKHQ0RUJHQVWXQGHEHXJWVLFK GHU.RPPLVVDULPPHUZLHGHU]XGHP*HUlWRGHUJUHLIWGD QDFKXPHVDP*HVLFKWYRUEHU]XIKUHQ ,QKDVWLJHQ:RUWHQPDFKWLKQ,VDEHOODPLWGHP6DFKYHUKDOW EHNDQQW'HU1DPHGHV9HUVLFKHUXQJVSUIHUVLVWGHP .RPPLVVDUVRIRUWJHOlXILJXQGZHFNW(ULQQHUXQJHQDQ JHQHKPH(ULQQHUXQJHQ'HU*UDXKDDULJHPDJJUR]JLJH
0HQVFKHQ9LHO]XVHOWHQPHLQWHUVLQGLKPVROFKHLQVHLQHP 3ROL]HLGDVHLQEHJHJQHW3ULQ]LSLHOOLVWHUVRIRUWEHUHLWGHP 0DQQEHL]XVWHKHQGRFKVHLQ*HVLFKWZLUGLPPHUOlQJHUXQG EHGHQNOLFKHUMHOlQJHUGLH6HQKRULWDVSULFKW,VDEHOODEHULFKWHW PLQX]L|VXQGOlWQLFKWVYRQGHPDXVZDVLKU$FKLPHU]lKOW KDW$XFKGLHEHLGHQ$VVLVWHQWHQWUDWHQKHUDQXQGK|UHQ]X 6LFKHULVWHLQH8QWHUKDOWXQJPLWGHPVFK|QHQ0lGFKHQDQ JHQHKPHUDOVGLH9HUK|UHPLWGHQ'HOLQTXHQWHQGHUOHW]WHQ 1DFKW =XQlFKVWODXVFKHQVLHVFKZHLJHQGXQGHQWKDOWHQVLFKMHGHU bXHUXQJ$P$QIDQJILQGHQVLHGLH*HVFKLFKWHGLHGLH %HVXFKHULQVRHQJDJLHUWXQGOHLGHQVFKDIWOLFKYRUWUlJWKRFK LQWHUHVVDQWXQGVRJDUIHVVHOQGGHUJOHLFKHQK|UHQVLHQLFKW MHGHQ0RUJHQLQLKUHP%URDOOWDJ ª'LH6DFKHVFKPHFNWPLUQLFKW©XQWHUEULFKWGHU.RPPLV VDUSO|W]OLFK,VDEHOODV5HGHIOXª(LQELFKHQXQZDKUVFKHLQ OLFKGDVDOOHV+P©(UILQGHWQRFKNHLQH(LQVWHOOXQJ]XGHP 9RUJDQJª'LHVHV(WKQRJUDSKLVFKH0XVHXPLVWGDVKRFK KHU]LJH*HVFKHQNHLQHUSULYDWHQ*HVHOOVFKDIWDQGLH6WDGW /LVERD©JLEWHU]XEHGHQNHQª)UDX3URIHVVRU*RGLYDJHK|UW ]XGHQDQJHVHKHQVWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQGHUJXWHQ*HVHOO VFKDIW©8QVFKOVVLJZLHJWHUGHQ.RSIKLQXQGKHUXQGYHU ]LHKWGDV*HVLFKWDOVKlWWHHU6FKPHU]HQ,QMXQJHQ-DKUHQ KDWHUHVPDQFKPDOJHZDJWVLFKPLW/HXWHQDXVMHQHQ.UHLVHQ DQ]XOHJHQ'DPDOVKDWHUQRFKDQ5HFKWXQG*HUHFKWLJNHLWIU MHGHUPDQQRKQH$QVHKHQGHU3HUVRQJHJODXEW(UKDWLPPHU GHQNU]HUHQJH]RJHQXQGLVWYRUVLFKWLJJHZRUGHQLPPHU YRUVLFKWLJHUPLW]XQHKPHQGHP$OWHUª'DVNOLQJWDOOHVUHFKW SKDQWDVWLVFKXQGXQZLUNOLFK6HQKRULWD© 'HU$VVLVWHQWGHUJHPHLQKLQDQGHUHOHNWULVFKHQ6FKUHLE PDVFKLQHVLW]WJLEWLKPVRJOHLFKUHFKW(UVWHKWKDOEKLQWHU ,VDEHOODKHPGVlUPOLJGDVURKOHGHUQH5HYROYHUKDOIWHUXQ EHNPPHUW]XU6FKDXVWHOOHQGXQGWLSSWVLFKPLWGHP)LQJHU DQGLH6WLUQ'LHVSLQQWVROOGDVKHLHQGDUDQLVWQLFKWV6LH PDFKWVLFKZLFKWLJ 'DV0lGFKHQVSUWGDGHU.RPPLVVDUHLQH0DXHUGHU
$EOHKQXQJ]ZLVFKHQVLFKXQGLKUDXIULFKWHWXQGVLHYHUVXFKW YHU]ZHLIHOWGLHVH0DXHUQLHGHU]XUHLHQ ª6HQKRU.RPPLVVDU©IOHKWVLHª$EHUHULVWGRFKDXVGHP +DXVQLFKWZLHGHUKHUDXVJHNRPPHQLQGHPHUHLQSDDU 6WXQGHQYRUKHUGLH*HKHLPWUIDQGXQGLQHLQH6FKLHHUHL YHUZLFNHOWZXUGH© :LHGHUJUHLIWGHU*UDXKDDULJHQDFKGHP9HQWLODWRU(LQH YHUWHXIHOWH6LWXDWLRQ'DV0lGFKHQVLHKWQLFKWVRDXVDOVRE HVDQ+DOOX]LQDWLRQHQOHLGHW(KHUZLUNWVLHZLHMHPDQGGHU VLFKHUDXIGHQEHLGHQ%HLQHQVWHKWXQGVHLQ/HEHQIHVWLQGHU +DQGKlOW,QVHLQHP,QQHUVWHQLVWGHU.RPPLVVDUEHUHLWLKU ]XJODXEHQ(UZlUHQXU]XJHUQEHKLOIOLFK'HU9HUVLFKHUXQJV GHWHNWLYDXV.|OQKDWHLQHQJXWHQ(LQGUXFNDXILKQJHPDFKW QLFKWQXUGHV*HOGHVZHJHQ0LWZHOFKHU%HVHVVHQKHLWXQG +DUWQlFNLJNHLWHUVHLQHQ)DOODXI]XNOlUHQYHUVXFKWHVRKDW GHUDOWH3ROL]HLRIIL]LHUIUKHUDXFKHLQPDOZHUGHQZROOHQELV LKPGDV*HWULHEHGHV*DPDVFKHQGLHQVWHVGDV5FNJUDWEUDFK (VZUGHLKPHLQHJULPPLJH*HQXJWXXQJEHUHLWHQGHQ-XQJHQ KHUDXV]XKDXHQ%ORQLFKWPLWHLQHU.RQIURQWDWLRQGLHLKP QXU3UJHOHLQEULQJHQNDQQ(LQJHIlOOLJHU9RUZDQGIHKOW ª,FKZHLHVJHQDXXQGLFKIOHKH6LHDQKHOIHQ6LHLKP© 'DV0lGFKHQVLHKWHUVWGHQ.RPPLVVDUXQGGDQQVHLQH$V VLVWHQWHQELWWHQGDQ,QLKUHQJURHQGXQNOHQ$XJHQVWHKHQ $QJVWXQG7UDXULJNHLW 'HQ]ZHLWHQ$VVLVWHQWHQUKUWGLHVHU%OLFN$XFKHUWUlJW DXIGHP+HPGGDV6FKXOWHUKDOIWHUDXVGHPGHU*ULIIGHV 3ROL]HLUHYROYHUVPLWGHPQXU]ZHL=ROOODQJHQ/DXIKHUDXV UDJW(ULVWHLQ0DQQPLWHLQHPKDUWHQ*HVLFKWGDVGXUFKGLH YRUVWHKHQGHQ-RFKE|JHQEHUWLHIOLHJHQGHQ$XJHQHWZDV $EZHVHQGHVHUKlOW'HU]ZHLWH$VVLVWHQWKlOWHLQH7DVVH .DIIHHLQGHU+DQGXQGSXVWHWEHKXWVDPEHUGHQZHLHQ 6FKDXPHKHHUIUDJWª'LH*HKHLPWUKDEHQ6LHVHOEVWJH VHKHQQLFKWZDKU"©'DV]LHOWGDUDXIGHP.RPPLVVDUGLH *ODXEZUGLJNHLWGHV0lGFKHQV]XEHZHLVHQXQGLKPSUDN WLVFK+DQGKDEHXQG5FNHQGHFNXQJ]XOLHIHUQ 'LHJXWJHPHLQWH+LOIHYHUSXIIWZHLO,VDEHOOD6RODQRZDKU
KHLWVJHPlDQWZRUWHWª1HLQ(UZDUDOOHLQGULQ,FKKDEHDXI GHU6WUDHJHZDUWHW6HQKRU'HWMHQZROOWHIHVWVWHOOHQRE HWZDVDXIHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGLHVHP/XSXVXQGVHL QHP.OLHQWHQ/GHUVKLQGHXWHW© ª8QGZDVVROOWHGHU]ZHLWH%HVXFK"© ª,FKZHLHVQLFKW'DLVWHUGRFKPLW)UDX3URIHVVRUDE JHIDKUHQRKQHPLFK]XYHUVWlQGLJHQ8QGGDQQKDEHQVLHLKQ LQV0XVHXPJHWUDJHQZLHHLQHQ7RWHQ©2EZRKOVLHVLFK GDJHJHQZHKUWEULFKWVLHLQ7UlQHQDXV'HUHUVWH$VVLVWHQW ZHQGHWVLFKDEZHLQHQGH0lGFKHQVLQGLKPHLQ*UHXHO6HLQ .ROOHJHQLPPWHLQ3lFNFKHQ3DSLHUWDVFKHQWFKHUDXVGHU +RVHQWDVFKHXQGKlOWHV,VDEHOODKLQ2KQHHLQH0LHQH]X YHU]LHKHQVWHFNWHUHVZLHGHUHLQQDFKGHPGDV0lGFKHQHLQ 7XFKKHUDXVJH]RJHQKDW ª(UIXKULP:DJHQGHU)UDX3URIHVVRU©ZLHGHUKROWGHU .RPPLVVDULPPHUQRFKUDWORV ª8QGVLHLVWDOOHLQZHLWHUJHIDKUHQ©EHVWlWLJW,VDEHOOD 'HUHUVWH$VVLVWHQWKDWVFKRQMHJOLFKHV,QWHUHVVHYHUORUHQ XQGNHKUW]XUFN]XU(LQYHUQDKPHGHU=HXJHQGHVQlFKW OLFKHQ0RUGHVLP+DIHQYLHUWHO'HU]ZHLWHVWHOOWGLH.DI IHHWDVVHKLQXQG]LHKWGLHEXVFKLJHQ%UDXHQKRFK'DEHL VFKLHEWHUGLH8QWHUOLSSHYRU(UKDWHLQH,GHH ª:HQQPDQGDV*DQ]HHLQPDOQLFKWDXVGHU6LFKWGLHVHU MXQJHQ'DPHEHWUDFKWHW©VDJWHUJHGHKQWªGDQQVWHOOWHVVLFK DQGHUVGDU6HQKRU'HWMHQWUDIPLW)UDX3URIHVVRUDXIGHU 3DUW\GHV6HQKRU%RUQ]XVDPPHQ=ZHLIHOORVNDQQHUGRUW HUIDKUHQKDEHQZHOFKH6FKlW]HGDV(WKQRJUDSKLVFKH0X VHXPXQGVSH]LHOOGLH0DVNHQDEWHLOXQJEHUJHQ$XFKGD 6HQKRUD*RGLYDLP+DXVHZRKQW,FKP|FKWHDQQHKPHQGD HUHLQXQJHKHXUHV,QWHUHVVHIU0DVNHQJHKHXFKHOWKDW,KQHQ PXLFKGRFKQLFKWVDJHQ6HQKRU.RPPLVVDUGD3ULYDW GHWHNWLYHJHPHLQKLQJDQ]ZLQGLJH%XUVFKHQVLQG$EHQWHX UHUGHQHQMHGHV0LWWHOUHFKWLVWLKU*HVFKlIW]XPDFKHQ© $XJHQEOLFNOLFKEHU]LHKW5|WH,VDEHOODV*HVLFKWDXJHQEOLFN OLFKVHW]WVLH]XHLQHP3URWHVWDQGRFKGHU$VVLVWHQWPLWGHP KDUWHQ*HVLFKWOHJWLKUGLH+DQGDXIGHQ$UPXQGJLEWLKUPLW
IHVWHP'UXFN]XYHUVWHKHQGDVLHVFKZHLJHQVROOª-HGHU PDQQLQ/LVERDZHL©IlKUWHUIRUWªZHOFKZHLFKKHU]LJHUXQG ZHOWHQWUFNWHU0HQVFK)UDX3URIHVVRULVW(VJHQJWZDKU VFKHLQOLFKHLQhEHOVHLQYRU]XWlXVFKHQXPLKU0LWJHIKOXQG LKUH+LOIVEHUHLWVFKDIW]XZHFNHQ,FKELQEHU]HXJW6HQKRU .RPPLVVDUGD'HWMHQVHKUPXQWHUZXUGHDOVHUVLFKLQGHU :RKQXQJEHIDQG%HVVHUNRQQWHHVJDUQLFKWJHKHQ:HUVDJW XQVGDHUQLFKW6RXYHQLUVHLQVDPPHOWPLWGHQHQHUQHEHQEHL HLQH0HQJH*HOGPDFKHQN|QQWH"6LQG6LHPDOLP0XVHXP JHZHVHQ":LVVHQ6LHXQWHUZHOFKHQ6FKZLHULJNHLWHQXQGPLW ZHOFKHQ2SIHUQ)UDX3URIHVVRULKUH0DVNHQ]XVDPPHQ JHWUDJHQKDW"© 8PGLH0XQGZLQNHOGHV*UDXNRSIHV]XFNWHVYHUGlFKWLJ (UKlOWVLFKGHQ9HQWLODWRUJDQ]GLFKWYRUV*HVLFKWXPVHLQH /DFKOXVW]XYHUEHUJHQ'HU6WULFNGHULKPGDSUlVHQWLHUWZLUG GDPLWHUVLFKGDUDQKRFK]LHKHQNDQQLVWZDKUKDIWLJRKQH 5FNVLFKWDXI9HUOXVWH]XVDPPHQJHGUHKWZRUGHQ1DWUOLFK JODXEWGHU$VVLVWHQWVHOEVWNHLQ:RUWYRQGHPZDVHUGDYRQ VLFKJLEWDEHULPPHUKLQ(VLVWQLFKWVFKOHFKWHUIXQGHQ$OOHU RUWVQHKPHQ.XQVWUDXEGHOLNWHEHUKDQGHVJLEWVRJDUHLQH :HLVXQJGHV3ROL]HLSUlVLGHQWHQDXIGLHVHP6HNWRUEHVRQGHUV VFKDUIGXUFK]XJUHLIHQ ª7UDXHQ6LH6HQKRU'HWMHQGDV]X"©IUDJWHUGLH+LO IHVXFKHQGH 6LHIKOWGHQYHUVWlUNWHQ'UXFNGHU0lQQHUKDQGDXILKUHQ 8QWHUDUPEHJUHLIWXQGVSUXGHOWDXIJHUHJWKHUYRUª-DLFK ZUGHLKPGDV]XWUDXHQ8QEHGLQJWZUGHLFKLKPGDV]X WUDXHQ©'DUDXIKLQQLPPWGHU]ZHLWH$VVLVWHQWEHIULHGLJW VHLQH+DQGYRQLKUHP$UP 8QYHUPLWWHOWJUHLIWGHU.RPPLVVDUGHULPPHULQ8QLIRUP LVWQDFKVHLQHU'LHQVWPW]HXQGVHW]WVLHDXI1DDOVR 1LHPDQGNDQQLKQWDGHOQZHQQHUVLFK]XP*UDOVKWHUGHV (WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXPVPDFKWXQGNHLQH0KHVFKHXW GLHKRFKKHU]LJH6WLIWXQJHLQHUSULYDWHQ*HVHOOVFKDIWYRUGHP =XJULIIXQODXWHUHU(OHPHQWH]XVFKW]HQ:HQQVLFKGHU 9HUGDFKWVSlWHUDOVXQKDOWEDUHUZHLVWGDVVWHKWDXIHLQHP
JDQ]DQGHUHQ%ODWWGDIUNDQQHUQLFKWV'HU.RPPLVVDU QLPPWGHQ7HOHIRQK|UHUDEYHUODQJWGLH(LQVDW]]HQWUDOHXQG IRUGHUWHLQPRELOHV.RPPDQGRIUGLH.ULPLQDOEHUHLWVFKDIW 'DEHLVFKDOWHWHUGHQ9HQWLODWRUDXVVLHKWGDV0lGFKHQDQXQG EHVWLPPWª6LHNRPPHQPLW© $OVGDVXQJOHLFKH3DDUGHQ%URUDXPYHUOlWLQGHPQXQ DXFKQRFKGLH5HLQHPDFKHIUDXHQHUVFKHLQHQXQGXQEHNP PHUWXPGDV'XUFKHLQDQGHULKUH$UEHLW]XYHUULFKWHQEH JLQQHQQLPPWGHU]ZHLWH$VVLVWHQWVHLQH.DIIHHWDVVH$Q VHLQHQ6FKUHLEWLVFKNHKUWHUPLWGHU0LHQHHLQHV0HQVFKHQ ]XUFNGHUVRHEHQHLQJXWHV:HUNYROOEUDFKWKDW $FKLP'HWMHQOlWGHQ.RSIDXIGDVIDXOLJH6WURKVLQNHQXQG VFKOLHWGLH$XJHQ.HLQH6HNXQGH]XIUKKDWHUVHLQHQ %HREDFKWXQJVSRVWHQDP)HQVWHUPLWHLQHP6SUXQJYHUODVVHQ GHUXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQKDOVEUHFKHULVFKZDUXQGLVWDQ GLH6WHOOH]XUFNJHNHKUWDXVGHUHUDXVGHU%HZXWORVLJNHLW HUZDFKWH(UOHJWVLFKHLQZHQLJDXIGLH6HLWHXQGHQWVSDQQW VLFK'DEHLPKWHUVLFKUXKLJXQGWLHI]XDWPHQXQGGLH YHUEUDXFKWH.UDIWZLHGHU]XILQGHQ(UZLUGVLHQ|WLJKDEHQ 'HWMHQLVWVLFKGDUEHUNODUGDHUVRWLHILQGHU3DWVFKHVWHFNW ZLHQLH]XYRU'LH,QWHUDUPVKDWHUGHUDUWLJJHUHL]WGDHUYRQ LKUNHLQ3DUGRQPHKU]XHUZDUWHQKDW:HQQVLHLKQIULPPHU ]XP6FKZHLJHQEULQJHQZLOOZHOFKHU+DKQNUlKWVFKRQQDFK HLQHPNOHLQHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHU"'HULVWDXIHLQHU$XV ODQGVUHLVHYHUVFKROOHQXQGDXV:HUQHU%UHGHEXVFKPX GLH=lKQH]XVDPPHQEHLHQZHQQHUVLFKGDVDXVPDOW:DV IUHLQXQVLQQLJHV(QGHLQHLQHUGRSSHOWHQIUHPGHQ+DXW GHUHLQHV0DMRUVGHU%RQQHU/XIWZDIIHXQGGHUQRFKGDUEHU JH]RJHQHQHLQHV.|OQHU3ULYDWHUPLWWOHUV%LVMHW]WZHLHU QLFKWZDVVLFKLPRPLQ|VHQ*HSlFNGHV0LQLVWHULDOGLULJHQWHQ 'U)UDQ]+RKOIHOGEHILQGHW$OOHVZDVHUXQWHUQRPPHQKDW LVWYHUJHEHQVJHZHVHQVHLQ$XIHQWKDOWLQ3RUWXJDOVWHOOWVLFK LKPDOVHLQH.HWWHIRUWJHVHW]WHU1LHGHUODJHQGDU8QG,VD :DVZLUGVLHGHQNHQZHQQHUQXQGRFKVSXUORVYHUVFKZLQGHW XQGQLHPDOVZLHGHUNHKUW"
6FKULWWHLP*DQJ6LHQlKHUQVLFKGHU%RKOHQWU(LQ5LHJHO ZLUGEHLVHLWHJHVFKREHQHLQ/XIW]XJHQWVWHKWXQGGDQQK|UW HU-RKQDEIlOOLJVDJHQª'HUVFKOlIWMDLPPHUQRFK6FKODSSHU 7\S© (LQIUHPGHU$WHPZHKW$FKLPDQ(UVSUWZLHVLFKMHPDQG EHULKQEHXJW'DQQZLUGHUDQGHQ6FKXOWHUQJHUWWHOWXQG HUKlOWPHKUHUH6FKOlJHDXIGLH:DQJHQ ª+H:DFKDXI©'DVLVWGHUDQGHUHGHU+DJHUH 8PZHLWHUHQ6FKOlJHQ]XYRU]XNRPPHQPDFKW'HWMHQGLH $XJHQDXI(UEOLQ]HOWXQGWlXVFKW%HQRPPHQKHLWYRU ª)DDQ6WDQ©EHILHKOWGHU'LFNH 6LHQHKPHQLKQDQ6FKXOWHUQXQG%HLQHQXQGVFKOHSSHQLKQ KLQDXVLQGHQ+RI+LHUIDWHLQ'ULWWHUPLWDQHLQ+HUNXOHV PLWHLQHP%DE\JHVLFKWXQGZXFKWHWLKQKLQDXIDXIGLHPLW .LVWHQYROOJHVWHOOWH/DGHIOlFKHHLQHV/NZ$FKLPILQGHWQLFKW JOHLFK+DOWXQGIlOOW]XUFN'DPDFKWHVGHP0XVNHOSURW] 6SDLKQDXI]XIDQJHQXQGZLHHLQ3DNHWZLHGHUKRFK]XZHU IHQ5LQJVXPZLUGJHODFKWZlKUHQGVLFK'HWMHQVFKPHU]KDIWH 3UHOOXQJHQ]X]LHKW(UJLEWNHLQHQ/DXWYRQVLFK'DEHL :DIIHQVFKLHEHUQGLH8PJDQJVIRUPHQHLQHV0lGFKHQSHQVLR QDWVKHUUVFKHQKDWHUQLHHUZDUWHW(UYHUVXFKWVLFK]ZLVFKHQ GHQVFKDUINDQWLJHQ.LVWHQHLQ]XULFKWHQVRJXWHVHEHQJHKW 'LH/DGHNODSSHZLUGJHVFKORVVHQ'LHYRUKHUJHDUEHLWHW KDEHQVWHKHQMHW]WPLJKHUXP'DVEHGHXWHWGDHVLP (WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXPNHLQHQ+LQZHLVDXIGDV:LUNHQ GHU,QWHUDUPV)LOLDOHLQ3RUWXJDOPHKUJLEW(VLVWMHW]WZDV HV]XVHLQYRUJLEWHLQHPDNHOORVH6WlWWHGHU.XQVWXQG :LVVHQVFKDIW ª(XFKEUDXFKHLFKQLFKWPHKU©K|UW$FKLPGHQ'LFNHQ VDJHQ'DVVFKHLQWDQGLH7UDQVSRUWHUEHLWHUJHULFKWHW]XVHLQ ª,QGHQQlFKVWHQ7DJHQODWHXFKKLHUQLFKWVHKHQ8QGEH VRUJWHXFKHLQ$OLELIUGLHVH1DFKW© ª:DVLVWSDVVLHUW"©HUNXQGLJWVLFKHLQH6WLPPHGLH'HWMHQ IUHPGLVW ª(QGH©HUZLGHUW-RKQQXU 8QGDEHUPDOVGLHIUHPGH6WLPPHª(LQ$OLELLVWQLFKW ELOOLJ©
ª,KUVROOWQLFKWOHEHQZLHGLH+XQGH©VDJW-RKQ8QGZDV GDNQLVWHUWGDVPVVHQ*HOGVFKHLQHVHLQ3O|W]OLFKHUVFKHLQW GHU.RSIGHV'LFNHQEHUGHU.DQWHGHUKLQWHUHQ:DQG ª)HUWLJ/RVJHKW V© 'HUKDJHUH6WDQEOHLEWDOVR]XUFNEOHLEW]XUFNDOV ª*RULOOD©GHU*RGLYD 'HU'LHVHOPRWRUVSULQJWDQGHU:DJHQVHW]WVLFKVFKZHU IlOOLJLQ%HZHJXQJ$FKLPNDQQQLFKWVVHKHQ1DFKGHP-RKQ HLQJHVWLHJHQLVWZLUGGLH+HFNSODQHJHVFKORVVHQ'DVNOHLQH )HQVWHU]XU)DKUHUNDELQHLVWYHUKlQJW6LHIDKUHQHLQH.XUYH (UZLUGQDFKOLQNVJHGUFNWDOVRJHKWHVQDFKUHFKWV'LH 6WUDHYRUGHPª)UDW]HQPXVHXP©'LH)HGHUXQJlFK]WXQG OlWDKQHQZLHJHZLFKWLJGHU,QKDOWGHU.LVWHQLVW$XHUGHP YHUUlWGDV*HUlXVFKGDGHU0RWRULQNOHLQHQ*lQJHQJH IRUGHUWZLUG 'XUFK0DUNXQG%HLQJHKWGDV+HXOHQGHU3ROL]HLVLUHQHQ (VUFNWDXVJURHU(QWIHUQXQJUDVFKKHUDQXQGZLUGLPPHU ODXWHUXQGEHKHUUVFKHQGHU'HU/NZKlOW:DKUVFKHLQOLFK VWHKWHUJDQ]YRUVFKULIWVPlLJDP6WUDHQUDQGXPGLH6WDDWV PDFKWYRUEHL]XODVVHQ $FKLPVSDQQWVLFK:HQQHUGLH3ROL]LVWHQDXIVLFKDXI PHUNVDPPDFKHQN|QQWH0LW-RKQZUGHQVLHVLFKHUOLFKLP +DQGXPGUHKHQIHUWLJGLH2UGQXQJVKWHUGHV'LNWDWRUVVLQG KDUWHXQGJXWJHGULOOWH0lQQHU 'DIKOWHU-RKQV+lQGHDQGHU.HKOHJURHIOHLVFKLJH +lQGHIHXFKWPLWHLQHP*HUXFKYRQ6FKZHLXQG7DEDN 'LHVH+lQGHZUGHQHUEDUPXQJVORV]XGUFNHQVREDOG 'HWMHQQXUGHQOHLVHVWHQ/DXWYRQVLFKJHEHQZUGH 'LH6LUHQHQHQWIHUQHQVLFK'HU/DVWZDJHQIlKUWZLHGHUDQ ,UJHQGZRJDUQLFKWZHLWDEYHUVWXPPHQGLH6LUHQHQ8QG GHU+DOVLVWZLHGHUIUHL
1XUGLHEODXHQ5XQGXPOHXFKWHQGHU3ROL]HLIDKU]HXJHDUEHL WHQ=ZHL:DJHQVLQGYRUGHP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXP YRUJHIDKUHQGLH/LPRXVLQHGHV(LQVDW]OHLWHUVXQGHLQJURHU -HHS$XVGLHVHPVLQG]Z|OI3ROL]LVWHQJHVSUXQJHQHLQHJDQ]H
.RUSRUDOVFKDIWXQWHU6WDKOKHOPHQ=HKQGHU0lQQHUIKUHQ 6FKODJVWRFNXQG5HYROYHU]ZHLVLQGDQLKUHQ=LHOIHUQURKU JHZHKUHQDOV6FKDUIVFKW]HQ]XHUNHQQHQ'LHVHJHKHQVRIRUW KLQWHUGHQ)DKU]HXJHQLQ$QVFKODJ 'HU*UDXNRSISHUV|QOLFKOHLWHWGHQ(LQVDW]0LWEORHQ +DQGEHZHJXQJHQGLULJLHUWHUGLH0lQQHUYRP(LQVDW]NRP PDQGRDQGLH=XJlQJHXQGDQGLH5FNIURQWGHV+DXVHV 6ROFKH2SHUDWLRQHQVLQGKXQGHUWPDOWUDLQLHUWXQGWDXVHQGPDO DXVJHIKUWZRUGHQ6RMDJWPDQQLFKWQXU.ULPLQHOOHVRVWHOOW PDQDXI%HIHKOGHU3,'(DXFKDXIVlVVLJH6WXGHQWHQXQGMDJW GLH0LWJOLHGHUXQG6\PSDWKLVDQWHQGHU%HZHJXQJIU1DWLR QDOH8QDEKlQJLJNHLW0DQLVWHLQJHVSLHOWHVOlXIWZLHDP 6FKQUFKHQ0DXHUQXQG=lXQHH[LVWLHUHQIUGLHVH7UXSSH QLFKW*HGHFNWGXUFKGLHGURKHQGDXIV*HElXGHJHULFKWHWHQ 6FKDUIVFKW]HQJHZHKUHEHUVWHLJHQ3ROL]LVWHQGLH8P]lX QXQJ|IIQHQYRQLQQHQGHQ=XJDQJXQGVLQGVFKRQLP*H OlQGHDOVHLQEHWDJWHU3I|UWQHUEHUUDVFKWDXVGHP*HElXGH WULWW1LHPDQGDFKWHWGDUDXIGDHUWURW]GHUIUKHQ0RU JHQVWXQGHNHLQHVZHJVYHUVFKODIHQZLUNWXQGJXWUDVLHUWLVW(V VLHKWDXVDOVKDEHHU%HVXFKHUZDUWHW'HU.RPPLVVDUJHKW DXILKQ]X ,VDEHOOD6RODQREOHLEWGUDXHQDXIGHU6WUDH1XUXQWHUGHU %HGLQJXQJGDVLHGLH$NWLYLWlWHQGHU7UXSSHQLFKWEHKLQGHUW XQGLP6FKXW]GHU6FKDUIVFKW]HQLQGHU'HFNXQJGHU)DKU ]HXJHEOHLEWGDUIVLHGLH/LPRXVLQHEHUKDXSWYHUODVVHQ'DV 0lGFKHQP|FKWHGHQNHQGDGHU*UDXKDDULJHGDVYHUIJW KDWZHLOHUGHQ+LQZHLVDXIHLQHRUJDQLVLHUWH%DQGHGRFKVHKU HUQVWQLPPWDEHUHVNDQQDXFKEORH*HZRKQKHLWVHLQ :LHOHHUJHIHJWLVWGLH6WUDH$OOH)HQVWHUEOHLEHQJHVFKORV VHQ1LUJHQGZROlWVLFKHLQ1HXJLHULJHUVHKHQ:HLPDQ GHQQZHPGLH8QWHUQHKPXQJJLOW"(UIDKUXQJKDWGLH0HQ VFKHQLQ3RUWXJDOJHOHKUWGDHVPHLVWUDWVDPLVWQLFKWV JHVHKHQXQGQLFKWVJHK|UW]XKDEHQXQGQLFKWV]XVDJHQ ,VDEHOODEHREDFKWHWZLHGHU.RPPLVVDUGHQ3I|UWQHUHLQ IDFKEHLVHLWHVFKLHEWXQGPLWGHP.RUSRUDOXQG]ZHL%HDPWHQ GXUFKGDV3RUWDOJHKW6HLQH%HJOHLWHUKDEHQGLH:DIIHQLQGHU +DQG
'DV0lGFKHQZHQGHWVLFK]XGHQ6FKDUIVFKW]HQ,KUH *HVLFKWHUVLQGDXVGUXFNVORVDEHUNRQ]HQWULHUW0LWHEHQVR XQEHWHLOLJWHQ0LHQHQZXUGHQVLHDEGUFNHQ$EHUVRZHLW GHQNWGDV0lGFKHQQLFKW6LHVWHKWLQQHUY|VHU8QUXKHGDXQG ZDUWHWILHEHUKDIWGDUDXIGDGLH7UDXIJHKWXQG$FKLP KHUDXVNRPPW 6LHZDUWHWYHUJHEHQV(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUHUVFKHLQW GHUJUDXKDDULJH.RPPLVVDUZLHGHUXQGKDWQXUGLH%HDPWHQ EHLVLFKGLHLKQLQV+DXVEHJOHLWHWHQ'DZHL,VDEHOODGD HVHLQ6FKODJLQV:DVVHUZDU'LH3ROL]HLKDWZHGHUGHQ 9HUVLFKHUXQJVSUIHUJHIXQGHQQRFKHLQHQ+LQZHLVDXIYHU EUHFKHULVFKH7lWLJNHLWHQGLHZHLWHUH$NWLYLWlWHQUHFKWIHUWL JHQN|QQWHQ%HLOlXILJHUIlKUWVLHGDLQGHU6DPPOXQJNHLQ 6WFNIHKOWEHLOlXILJDXFKGDHVLP0DVNHQVDDONHLQH*H KHLPWUJLEW(LQRIIHQHU'XUFKJDQJIKUWLQHLQ.RQIHUHQ] ]LPPHULQGHPVLFKHLQHHWKQRJUDSKLVFKH6SH]LDOELEOLRWKHN EHILQGHW hEULJHQVZXWHGHU3I|UWQHUGDGHUYRQ)UDX3URIHVVRU *RGLYDPLWJHEUDFKWH+HUUGHPVFKOHFKWJHZRUGHQZDUGDV +DXVYRUHWZDHLQHU6WXQGHYHUODVVHQKDWWH,P9RUEHUJHKHQ WUXJHUGHP3I|UWQHUDXIGLH6HQKRUD]XJUHQXQGLKU QRFKPDOV]XGDQNHQ'HU+HUUVDJWHGHU0DQQZHLWHUKlWWH DXIGHU6WUDHHLQ7D[LDQJHKDOWHQXQGZlUHLQ5LFKWXQJ ,QQHQVWDGWJHIDKUHQ$XIGLH1XPPHUGHV7D[LVKlWWHHUQLFKW JHDFKWHW:HUGHQNWVFKRQDQVRZDV" ,VDEHOODPDFKWYRQGHP$QJHERWGHV.RPPLVVDUVGHULKU ]XYHUVWHKHQJLEWGDVHLQH0|JOLFKNHLWHQQXQPHKUHUVFK|SIW VLQGNHLQHQ*HEUDXFKVLH]XLKUHU:RKQXQJ]XIDKUHQ6LH JHKW]X)XDOOHLQPLWVLFKXQGLKUHQ*HGDQNHQXQGVHKUDOOHLQ XQWHUGHQYLHOHQ0HQVFKHQGLHGHUMXQJH7DJDXIGLH6WUDHQ EULQJW
ª6HKUDXIPHUNVDP0LVWHU:LOVRQ©VDJW*HUGYRQ:LHVHQHFN YHUELQGOLFKXQG]XJOHLFKPLWHLQHU6HOEVWVLFKHUKHLWGLHGHP 6SH]LDODJHQWHQPLIlOOWª$EHUGLH&,$KlWWHVLFKQLFKW]X EHPKHQEUDXFKHQ© 6LHVLW]HQLP)UKVWFNV]LPPHUGHU%RWVFKDIWGHVVHQ %LHGHUPHLHUP|EHOMHGHQIUHPGHQ%HVXFKHU]XQlFKVWYHU EOIIHQXQGLKPGDQQªXUGHXWVFK©HUVFKHLQHQ'LHVHNODUHQ )RUPHQGLHKHOOHQ+|O]HUXQGGLHIUHXQGOLFKHQJHEOPWHQ %H]JHWHLOHQGHP*DVWHLQHEHKDJOLFKH6WLPPXQJPLWHLQH DOWYlWHUOLFKHJHODVVHQH5XKH:LOVRQJHIlOOWGLHVHUQRVWDOJL VFKH=XJDXVQHKPHQGJXWZHQQJOHLFKHULKQGHQ.HQQHU GHU%XQGHVUHSXEOLNLURQLVFKDQ+ROO\ZRRGILOPHGHQNHQ OlWLQGHQHQDOOH'HXWVFKHQLQ6HSSHOKRVHQRGHU'LUQGONOHL GHUQXQWHU(LFKHQ]ZLVFKHQ)DFKZHUNKlXVHUQKHUXPODXIHQ ZHQQVLHQLFKWJHUDGHDQJHVFKHXHUWHQ7LVFKHQ(LVEHLQHVVHQ XQG8QPHQJHQ%LHUWULQNHQ 9RQ:LHVHQHFNLVWDXVGHP%HWWJHKROWZRUGHQXQGQRFK LP+DXVPDQWHOEHUGHVVHQ5HYHUVGHUXPGHQ+DOVJH VFKOXQJHQH6FKDOTXLOOW'HU2EHUVWKDWJHUDGHQRFK=HLW JHIXQGHQVLFK]XUDVLHUHQQLHPDOVZUGHHUMHPDQGPLW %DUWVWRSSHOQJHJHQEHUWUHWHQ'LHVHV3ULQ]LSKDWHUVHOEVW ZlKUHQGGHV.ULHJHVHLVHUQGXUFKJHKDOWHQXQGVRJDUGDQQ QLFKWDXIJHJHEHQZHQQLKQGHU'LHQVWLQ*HKOHQV$EWHLOXQJ ª)UHPGH+HHUH2VW©HLQPDOLQGLH1lKHGHU+DXSWNDPSIOLQLH IKUWH:LHDXVGHP(LJHSHOOW]XZLUNHQGDVJHK|UW]XVHLQHP ,PDJH 1RFKZDUWHQVLHDXIGDV)UKVWFN(UVWHLQPDOVWHKWDOV 9RUOHLVWXQJGHU.FKHGXIWHQGHU0RNNDDXIGHP7LVFK'HUR VSULFKWGHUDPHULNDQLVFKH6SH]LDODJHQWPLW*HQX]X ª(PSILQGHQ6LHPHLQ$XIWDXFKHQEHL,KQHQQLFKWDOV(LQ PLVFKXQJLQ,KUH$QJHOHJHQKHLWHQ+HUUYRQ:LHVHQHFN© EHWRQWHUQDFKGUFNOLFKª:LUZROOHQ,KQHQKHOIHQ'DVLVW DOOHV©(UVHW]WGDV7lFKHQDXV0HLQHU3RU]HOODQ,PSRUW
DXVGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNGLHHVLQGLHVHQ -DKUHQDQJHEOLFKEHUKDXSWQLFKWJLEWEHKXWVDPDXIGHQ 8QWHUVDW]]XUFNXQGIlKUW]XVDPPHQKDQJORVIRUWª,FK VFKlW]H,KUHQ0LVWHU'HWMHQVHKU© 'HU2EHUVW]HLJWNHLQH5HDNWLRQ(VYHUEOIIWLKQ]ZDUZLH JXWGHUDQGHUHXQWHUULFKWHWLVWDEHUVRHWZDV]HLJWHLQ*H KHLPGLHQVWPDQQQLFKW(UWXWDOVZlUHVROFKHV:LVVHQHLQH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW'DEHLEHUOHJWHUZRKHU:LOVRQVHLQH ,QIRUPDWLRQKDEHQN|QQH1DKHOLHJHQGZlUHGDHUEHUHLWV PLWVHLQHQ/DQGVOHXWHQLP(WKQRJUDSKLVFKHQ0XVHXP .RQWDNWDXIJHQRPPHQKDW9RQ:LHVHQHFNGUHKWGLHª/RQ GRQ6KDJ©LQGHQ)LQJHUQ6LHLVWNDOWXQGXPGLHVH6WXQGH HLQEORHV6SLHO]HXJ'HU2EHUVWUDXFKWQLFKWYRUGHP)UK VWFN ª8QGZLHVFKlW]WGLH,QWHUDUPVGLH6LWXDWLRQHLQ"©ZLUIWHU KLQ :LOVRQVFKPXQ]HOW'DVLVWHLQ*HVSUlFKQDFKVHLQHP *HVFKPDFN.OLSSXQGNODUVDJWHUª'DV3URMHNW,NDUXV!GDUI QLFKWVFKHLWHUQ'DUEHULVWPDQVLFKLQ:DVKLQJWRQHEHQVR HLQLJZLHLQ%RQQ'DVHUVWHLQPDOYRUDXVJHVWHOOW:DVJHZLVVH =ZLVFKHQIlOOHKLHULQ3RUWXJDODQJHKWHLQ0LQLVWHULDOGLULJHQW 'RNWRU+RKOIHOGLVWGRFKZRKO]XHUVHW]HQ© ª(LQH:HLWHUIKUXQJGHU9HUKDQGOXQJHQNDQQHUVWYHU DQODWZHUGHQZHQQGHU6DFKYHUKDOWHLQGHXWLJJHNOlUWLVW 8QVHUH'LSORPDWHQVLQGNHLQ)UHLZLOGIUDXVOlQGLVFKH 7HUURULVWHQ© ª'LHVH+DOWXQJHKUW6LH©UlXPWGHU6SH]LDODJHQWHLQXQG VFKHQNW0RNNDQDFKª$EHUGHU6DFKYHUKDOWLVWJHNOlUW© (LJHQWOLFKZROOWHHUGHQ3XQNWDOVKLQOlQJOLFKEHKDQGHOWEHU JHKHQGRFKZHQQVLFKVHLQ*HJHQEHUDQLKPIHVWKlOWEOHLEW LKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVEHL1XOODQ]XIDQJHQª'DV$W WHQWDWULFKWHWHVLFKQLFKWJHJHQ'RNWRU+RKOIHOG'HU0LQL VWHULDOGLULJHQWKDWWHGDV3HFKLQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZHLHUVDJHQZLUHVKDUPORV,QWHUHVVHQJUXSSHQ!]XJHUD WHQ6LHNHQQHQ,KUHQ+HUUQ%RUQXQGLFKXQVHUH,QWHUDUPV 'LH3DQQHNRQQWHQXUSDVVLHUHQZHLO,QWHUDUPVQLFKWJH
QJHQGXQWHUULFKWHWZDU6LHKDWDXI/GHUVXQG/XSXVJH]LHOW :HQQVLHJHZXWKlWWH$EHUZHQQ!XQGZHLO!VLQG0RVW ULFKQDFK7LVFK-HW]WPVVHQZLUVFKQHOOXQGNRQ]HQWULHUW KDQGHOQ©:LOVRQOHKQWVLFK]XUFNXQGVFKOlJWGLH%HLQH EHUHLQDQGHUª:DVPDFKW0LVWHU'HWMHQLQGLHVHP$XJHQ EOLFN"© 9RQ:LHVHQHFNOHJWGLH3IHLIHEHLVHLWH(UKDWNHLQH0LQXWH DQGHU6WLFKKDOWLJNHLWGHU(UNHQQWQLVVHJH]ZHLIHOWGLHVHLQ 0DMRULP9HUODXIVHLQHU5HFKHUFKHQJHZDQQDEHUVLH3XQNW IU3XQNWEHVWlWLJW]XILQGHQEHUXKLJWGRFKXQJHPHLQª(UMDJW GHP*HSlFNQDFKJHQDXHUGHP+DQGJHSlFNYRQ'RNWRU +RKOIHOGXQG/GHUV1XUGLH,QWHUDUPVNDQQHVKDEHQ© 6RKEVFKGLH%LHGHUPHLHUP|EHODQ]XVHKHQVLQGEHTXHP VLW]WHVVLFKQLFKW-DPHV':LOVRQVWHKWDXI(UJHKWLP.UHLVH XQGEHWUDFKWHWGLH%LOGHUDQGHQ:lQGHQ6LHVLQGGHP6WLO GHV=LPPHUVDGlTXDWXQG]HLJHQGLHªKHLOH:HOW©EUJHUOLFKHU ,G\OOH2ULJLQDOJHPlOGHYRQ.XQVWVDPPOXQJHQ]X5H SUlVHQWDWLRQV]ZHFNHQDXVJHERUJW(LQH6WLFNHULQKLHUGDHLQH )DPLOLHEHLP%DOOVSLHOLP*DUWHQGRUWHLQEULHIVFKUHLEHQGHV 0lGFKHQ:LOVRQYHUVXFKWXQZLOONUOLFK]XOHVHQZDVDXI GHP%RJHQVWHKWGRFKGDVJHPDOWH.HU]HQOLFKWUHLFKWGD]X QLFKWDXV ª:HQQGDV*HSlFNEHLGHU,QWHUDUPVLVWGDQQHUKDOWHQ6LH HV©VDJWHUEHUGLH6FKXOWHUª.HQQW'HWMHQGHQ,QKDOW"© 'HU2EHUVWVFKQLSSWHLQLPDJLQlUHV6WlXEFKHQYRQVHLQHP +DXVPDQWHOª1DWUOLFKQLFKW©HUZLGHUWHULP7RQHLQHU =XUHFKWZHLVXQJª'DV8QWHUQHKPHQ,NDUXV!XQWHUOLHJW VWUHQJVWHU*HKHLPKDOWXQJ© 'HU6SH]LDODJHQWZHQGHWGHPEULHIVFKUHLEHQGHQ0lGFKHQ GHQ5FNHQ]X:HQQHUQLFKWHUIDKUHQNDQQDQZHQGHU%ULHI JHULFKWHWLVWXQGZDVGDULQVWHKWGDQQLQWHUHVVLHUWLKQGLH JDQ]H*HVFKLFKWHQLFKWGDPDJGLH.OHLQHQRFKVRYHUWUlXPW XQG]lUWOLFKZLUNHQª6FKOHFKW©EHPHUNWHUXQGYHUVHQNWGLH +lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQª,FKKlWWHLKPUHLQHQ:HLQHLQ JHVFKHQNW'DPLWHUZHLZDVDXIGHP6SLHOVWHKW©1XQNHKUW HULQGHQNOHLQHQ6HVVHO]XUFNª:DVHQWKDOWHQGLH.RIIHU"©
ª,NDUXV©LVWHLQ1$723URMHNW9RQ:LHVHQHFNKDWNHLQHQ *UXQGGHPª9HUEQGHWHQ©JHJHQEHUKLQWHUGHP%HUJH]X KDOWHQ1XUVHKUOHLVHVSULFKWHU:HLPDQGHQQREQLFKWGLH :lQGH2KUHQKDEHQ"0DQKDWGRFKVHOEVWDQDQGHUHU6WHOOH IUVROFKH2KUHQJHVRUJW:lKUHQGGHV]ZHLWHQ:HOWNULHJHV ]XP%HLVSLHO:HQQPDQIDVWDOOHVZXWHZDVLQGHUEULWLVFKHQ %RWVFKDIWLQ$QNDUDYRUVLFKJLQJGDQQQXUZHLOPDQGHQ .DPPHUGLHQHU6HLQHU([]HOOHQ]ªHLQJHNDXIW©KDWWH'DPDQ LKQPLWJHIlOVFKWHQ3IXQGQRWHQEH]DKOWHGLHVHQª&LFHUR© VWHKWDXIHLQHPDQGHUHQ%ODWW ª0DWHULDOEHUGHQ6WW]SXQNWULQJ©]lKOWGHU2EHUVWDXI ª(QWZUIH6NL]]HQ*UXQGULVVH6WXGLHQ%HUHFKQXQJHQ 8QWHUODJHQEHUGLH/XIWZDIIHQEDVLVLQ%HMDHLQ$UHDOYRQ PHKUDOVDFKWKXQGHUW+HNWDU2IIL]LHUVXQG0DQQVFKDIWV XQWHUNQIWHDXFKGDV)OXJ]HXJZHUNGLH0DWHULDOGHSRWV 8QWHUODJHQIUGDV)HPPHOGHV\VWHPIUGLH1DFKVFKXE ZHJH0LWHLQHP6DW]DOOHVEHU,NDUXV!© :LOVRQKDWGLH+lQGHEHUGHP/HLEJHIDOWHWXQGQLFNWEHL MHGHP:RUW ª*lEHGHU+LPPHOGDWDWVlFKOLFK,KUHYHUIOXFKWH,QWHU DUPVGLH3DSLHUHKDW©VFKOLHWYRQ:LHVHQHFNª'HQQ VRQVW©(UEHHQGHWGHQ6DW]QLFKW(LQHP)DFKPDQQZLH VHLQHP*HJHQEHUPXHUQLFKWGDUOHJHQZHOFKH)ROJHQGDV KlWWHª,NDUXV©ZlUHGDPLWSUDNWLVFKJHVWRUEHQHKHGDV3UR MHNWULFKWLJ]XOHEHQEHJRQQHQKDWª+HUHLQ© (VKDWJHNORSIW'DV)UKVWFNZLUGJHEUDFKW'HU6HUYLHU ZDJHQLVWYROOJHVWHOOW:LOVRQVFKPXQ]HOW]XIULHGHQ0DQOlW VLFKQLFKWOXPSHQLQGHQ%RWVFKDIWHQGHU%XQGHVUHSXEOLN 'HU0RWRUDUEHLWHWVFKZHU$FKLP'HWMHQKDWJHQDXGDUDXI JHDFKWHWXQGIHVWJHVWHOOWGDHVVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHNHLQH )DKUWLQJURHQ*lQJHQPHKUJLEW(VJHKWDOVRXQHQWZHJW EHUJDXI'LH6WUDHLVWJXW(VJLEWNHLQH(UVFKWWHUXQJ ,PPHUZLHGHUHLQPDOEHUKROHQOHLFKWHUH)DKU]HXJHGHQ VFKZHUEHODGHQHQ/NZ6RZHLWIULVFKH/XIWXQWHUGLH3ODQH GULQJWKDWGHU*HIDQJHQHGHQ(LQGUXFNGDVLH]XQHKPHQG
DQ)HXFKWLJNHLWYHUOLHUW6LHHQWIHUQHQVLFKDOVRYRQGHU.VWH $QIDQJVKDW$FKLPJHGDFKWHVJHKHQXUDXIGDV3ODWHDXYRQ (VWUHPDGXUDKLQDXIKLQDXVDXVGHU6WDGW,Q]ZLVFKHQLVWLKP NODUJHZRUGHQGDGDV(QGHGHU5HLVHQRFKQLFKWDE]XVHKHQ LVW8QGMHZHLWHU/LVERD]XUFNEOHLEWGHVWRPHKUVFKZLQGHW DXFKGDVOHW]WH)QNFKHQ+RIIQXQJGD+LOIHNRPPWXQGGD HUHQWULQQHQNDQQ 'HP'LFNHQZLUGHVODQJZHLOLJ(UELQGHWHLQHQ=LSIHOGHU +HFNSODQHKRFKXQGEOHLEWQHEHQGHP$XVJXFNVLW]HQ$XI GLHVH:HLVHHUEOLFNW'HWMHQZHQLJVWHQVHLQ6WFN+LPPHO EODXHQZRONHQORVHQYRQ6RPPHUKLW]HIOLPPHUQGHQ+LPPHO (UOlWGLH$XJHQQLFKWGDYRQHUVXFKWHLQ6WFN/DQGVFKDIW ]XHUKlVFKHQXPVLFKRULHQWLHUHQ]XN|QQHQ-HW]WQHLJWVLFK GHU:DJHQVFKZHUXQGWUlJH]XU6HLWH'HU)DKUHUVFKDOWHW QRFKPHKU]XUFN(LQH+DDUQDGHONXUYH (LQH)HOVZDQGVFKLHEWVLFKLQV%OLFNIHOG*UDXHV*HVWHLQ PLWJUQHQ)OHFNHQ0RRVLVWGDVVLFKHU,QVFKPDOHQ5LW]HQ ZDFKVHQ)DUQH(LQHZLQ]LJH%LUNHNODPPHUWVLFKDQHLQH )HOVQDVH(VLVWHLQ:XQGHUGDVLHVLFKGDKDOWHQNDQQ1XQ GHFNWGDVJUREH*HVWHLQGDVJDQ]H%LOGDE'HWMHQKDWGHQ (LQGUXFNGDVLFKGLH:DQGEHUGHQ:DJHQQHLJWXQGLKQ LPQlFKVWHQ0RPHQWHUVFKOlJW'DVOLHJWDQGHU.XUYH 'HU)HOVNRPPWJDQ]QDKKHUDQXQGUFNWSO|W]OLFK]XU 6HLWH(LQ6WFNGHU6WUDHZLUGVLFKWEDUXQGGDUEHUKLQZHJ VFKDXW$FKLPKLQDELQHLQ7DOGDVDOOVHLWLJYRQDXIUDJHQGHQ %HUJHQHLQJHVFKORVVHQZLUG,P=HLWOXSHQWHPSRVLQNWHV ]XUFN'HWMHQP|FKWHVLFKDXIULFKWHQGRFKHUVFKDIIWHV QLFKW'LHYHUIOXFKWHQ)HVVHOQ8QGGD]XQRFKGLHVFKDUIHQ .DQWHQGHU.LVWHQDXIGHQHQHUOLHJW(UVFKOLHWGLH$XJHQ 1XQEHUHXWHU%RUQGDYRQDEJHKDOWHQ]XKDEHQ+HU]RJ]X EHIHKOHQHLQªJURHV)HXHUZHUN©LQGHU,QWHUDUPV)LOLDOH]X YHUDQVWDOWHQ'DQQZlUHHUQLFKWLQGLHVHDXVZHJORVH/DJH JHUDWHQ 6LHLVWDXVZHJORVGDUEHUJLEWHUVLFKNHLQHQ,OOXVLRQHQKLQ (UHUNHQQWHVDXFKGDUDQGDJOHLFKVDPLP(LO]XJWHPSR 6WDWLRQHQVHLQHV/HEHQVDQLKPYRUEHU]LHKHQ$OOHVLVW
ZLHGHUGDGLH6FKXOVWUHLFKHGLHHUVWH/LHEHGDV6HJHOIOLH JHQGLH6WXQGHLQGHUVLFKLKPGHU9DWHUDOV$QWLIDVFKLVW HQWKOOWHXQGLKQGDGXUFK]ZDQJVHLQ/HEHQQHX]XGXUFK GHQNHQXQGDQGHUVHLQ]XULFKWHQGHUHUVWH(LQVDW]DOV 6FKODFKWIOLHJHUGHU+LWOHUOXIWZDIIHXQGGLH/DQGXQJGHU +HQVFKHO+6KLQWHUGHQVRZMHWLVFKHQ/LQLHQ'LH$UEHLW DOV)URQWEHDXIWUDJWHUGLH%HJHJQXQJPLWNDPSIHUSUREWHQ *HQRVVHQXQGGLH(QWVFKHLGXQJNQIWLJDQLKUHU6HLWHIUGHQ 6FKXW]GHUMXQJHQGHXWVFKHQ$UEHLWHUXQG%DXHUQ0DFKW]X ZLUNHQGLHHUVWHQ6FKULWWHDOV7VFKHNLVWGHU'HXWVFKHQ'H PRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNGDV/HUQHQLQGHU$UEHLWXQGDXFKDXV EHJDQJHQHQ)HKOHUQGLHEUGHUOLFKH+LOIHGHUVRZMHWLVFKHQ *HQRVVHQSHUV|QOLFKHV:DFKVHQXQGVFKOLHOLFKGDV*H VSUlFKGDVVHLQHP(LQVDW]DOV.XQGVFKDIWHUYRUDQJLQJXQG LKP:HJXQG=LHOZLHVDOOHVLVWZLHGHUJHJHQZlUWLJ(UKDW QRFKHLQPDOGLH:RUWHGHV9RUJHVHW]WHQLP2KUª=DKOUHLFKH .ULHJVYHUEUHFKHUKDEHQVLFKGHU9HUDQWZRUWXQJHQW]RJHQ(V JLEWRIIHQVLFKWOLFKHLQH2UJDQLVDWLRQGLHGDVEHZHUNVWHOOLJW XQGGLHGDPLWPHKUEHDEVLFKWLJWDOVGLHVH/HXWHGHU%HVWUD IXQJ]XHQW]LHKHQ:LUPVVHQZLVVHQ:HUVLQGGLHVH/HXWH" :DVKDEHQVLHYRU",QZHVVHQ$XIWUDJDUEHLWHQVLH":LUVLQG YHUDQWZRUWOLFKGDIUGDGLH6FKXOGLJHQLKUHU%HVWUDIXQJ ]XJHIKUWZHUGHQXPQHXH9HUEUHFKHQ]XYHUKLQGHUQ:LU N|QQHQGLUHLQ]ZHLWHV/HEHQVFKDIIHQGDVGLFK]XHLQHP GLHVHU/HXWHPDFKW2EHVGLUJHOLQJWLKQHQ]XEHZHLVHQGD GXZLUNOLFKHLQHUYRQLKQHQELVWGDYRQKlQJWGDV*HOLQJHQ GHLQHUJDQ]HQ0LVVLRQDE© :HUQHU%UHGHEXVFKVLHKWZLHGHULQGHQEODXHQ+LPPHO(U KDWGLH.ULHJVYHUEUHFKHUYRQGHQHQGDPDOVGLH5HGHZDU DXIJHVSUWXQGLVWIUVLHHLQHUGHULKUHQJHZRUGHQ0LWLKQHQ LVWHUEHU$UJHQWLQLHQQDFK%RQQJHNRPPHQPLWWHQKLQHLQ LQGLH.RUULGRUHGHULPSHULDOLVWLVFKHQ0DFKW(UZHLZDVVLH YRUKDEHQHUNHQQWLKUH9HUELQGXQJHQXQG+LQWHUPlQQHUXQG ZDVHUZHLZHLGDV0LQLVWHULXPIU6WDDWVVLFKHUKHLWXQG NDQQGLHQRWZHQGLJHQ*HJHQPDQDKPHQHLQOHLWHQ:DVDXFK LPPHUGLHªDOWHQ.DPHUDGHQ©DXVKHFNHQHVLVWYRQYRUQ
KHUHLQ]XP6FKHLWHUQYHUXUWHLOW(VNDQQLKQHQQLFKWPHKU JHOLQJHQGDV5DGGHU*HVFKLFKWH]XUFN]XGUHKHQ(LQZHQLJ KDWHU:HUQHU%UHGHEXVFKDXV6WUDOVXQGGD]XEHLJHWUDJHQ 6ROOWHGLHVKLHUGDV(QGHVHLQVRGDUIHUVLFKLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNVDJHQGDHUQLFKWXPVRQVWJHOHEWKDW
5RPDQD*RGLYDVFKWWHOWGHQ.RSI6LHOHJWLKUHVFKPDOHQ JHSIOHJWHQ+lQGHDXIGLH0HVVLQJIDVVXQJHLQHVGHU%XOODXJHQ LP6DORQGHUª$PSK\WULWOV©XQGVLHKWKLQDXV8PLKUH0XQG ZLQNHO]XFNWHV'LHZHOWHQWUFNWH9HUVSRQQHQKHLWPLWGHU VLH$FKLPEHLGHUHUVWHQ%HJHJQXQJLPª)UDW]HQPXVHXP© JHJHQEHUJHWUHWHQLVWVFKHLQWVLHZLHHLQHQDOWHQ+XWIU LPPHUDQGHU*DUGHUREHDEJHJHEHQ]XKDEHQ ª'LHVHU:LOVRQJODXEWGRFKQLFKWWDWVlFKOLFKHUN|QQHPLW XQVXPVSULQJHQZLHPLWVHLQHQ*HKHLPGLHQVWOHXWHQ©VSRWWHW VLHELWWHU ª(UKDWVLFKDEHUJHQDXVREHQRPPHQ)UDX3URIHVVRU©JLEW GHUHOHJDQWH&OLIIKLQWHULKUHP5FNHQ]XEHGHQNHQª$OVLFK LKQ]XU%5'%RWVFKDIWIXKUZLHVHUPLFKLPVFK|QVWHQ .RPPDQGRWRQDQ+ROHQ6LHPLUGLHVHYHUIOXFKWHQ.RIIHU!© ª:RKHUZXWHHUGDYRQ"© &OLIIVLHKWVLHEHUUDVFKWDQª-DZRKHUZXWHHUGDYRQ"© ZLHGHUKROWHUª'DV*HSlFNZDUELVGDKLQPLWNHLQHP:RUW HUZlKQWZRUGHQ(UKDWGDVNRPELQLHUW© ª,FKKRIIH6LHKDEHQVRIRUWZLGHUVSURFKHQ© ª,FKKDEHGLH%HPHUNXQJEHUK|UW©YHUVLFKHUWGHU0DQQ PLWGHUJROGJHIDWHQ%ULOOHª(UIXKUGDQQIRUW8QGVRUJHQ 6LHGDIUGD0LVWHU'HWMHQNHLQ+DDUJHNUPPWZLUG:HQQ GLH&RQILGHQWLDVFKRQHLQPDOHLQHQVRJXWHQ0DQQKDWGDQQ VROOVLHLKQEHKDOWHQ!(UVWHLQPDOKDEHLFKYHUVXFKW=HLW]X JHZLQQHQ,FKKDEHJHVDJWLFKDOOHLQN|QQWHQLFKWVHQWVFKHL GHQLFKZUGHMHGRFKGHQ%RYHUVWlQGLJHQ'DUDXIHUZLGHUWH HU'DQQULFKWHQ6LHJOHLFKDXVGDDEVRIRUW]ZLVFKHQGHU ,QWHUDUPVXQG%RUQV/HXWHQ%XUJIULHGHQ]XKHUUVFKHQKDW :HUGDJHJHQYHUVW|WOHJWVLFKPLWPLUDQXQG6LHDKQHQ QLFKWZLHXQDQJHQHKPLFKZHUGHQNDQQ0LVWHU%RUQZLUGLQ
GLHVHP6LQQHYHUVWlQGLJW!:|UWOLFK© 'LH3URIHVVRULQGLHQDWUOLFKNHLQHQDNDGHPLVFKHQ7LWHO EHVLW]WZLUNWXQJODXEOLFKEHKHUUVFKW'DVLVWNHLQH)UDXGDV LVWHLQ(LVEORFNª$OOHV"©IUDJWVLHVDFKOLFK ª1LFKWJDQ]0LVWHU:LOVRQVSUDFKYRQNQIWLJHU$XIWHLOXQJ GHU,QWHUHVVHQVSKlUHQLQ3RUWXJDO© 1XQKHEWVLHZHQLJVWHQGLH$XJHQEUDXHQª,QWHUHVVHQVSKl UHQ©6LHOHKQWVLFKDQGLH:DQGGLHHLQPDOPLWGHUDOWHQ ª+HQULHWWHYDQGH)OHHW© EHUGLHVLHEHQ0HHUHJHIDKUHQLVW YHUVFKUlQNWGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGOlFKHOWª%LOGHWVLFK GHU0DQQZLUNOLFKHLQHUN|QQWHPLULQV+DQGZHUNSIXVFKHQ" :HULVWGHQQHLQ6SH]LDODJHQWGHU&,$"'RFKZRKOQLFKWGHU 0HQVFKGHVVHQ'LNWDWHQVLFKXQVHUH=HQWUDOHEHXJWEHL DOOHP:RKOZROOHQIUGLH3ROLWLNGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ -HW]WDOOHV"© ª-D0LVWHU:LOVRQKDWPLFKDXIJHIRUGHUWLP+RWHO3UH VLGHQWR!DXILKQ]XZDUWHQ:HQQHUPLFKGRUWQLFKWDQWULIIW LVWHULQ.U]HKLHU© 5RPDQD*RGLYDZLQNWYHUlFKWOLFKDE$QGHU:DQGQHEHQ GHU7U]XP1LHGHUJDQJJLEWHVHLQH6SUHFKDQODJH=XGHUJHKW VLH(LQ.QRSIGUXFN ª%UFNH©PHOGHWVLFKHLQH0lQQHUVWLPPH ª:LUODXIHQDXV©EHILHKOWGLH*RGLYD ª$\HD\H0DGDP©NOLQJWHV]XUFNª%LWWHXP.XUV DQJDEH© ª'LHRIIHQH6HH©DQWZRUWHWVLHNQDSSª8QGGHU)XQNHUVROO VLFKEHUHLWKDOWHQ© ª$\HD\H©TXLWWLHUWGHU0DQQDXIGHU%UFNH(UZLUG VRJOHLFKDNWLY'DV6FKULOOHQGHU.OLQJHOQLP6FKLIIYHUUlWHV 'LH*RGLYDNHQQWGLH6LJQDOH'UHLPDONXU]HLQPDOODQJXQG GDVVHFKVPDOGLHª$PSK\WULWLV©ZLUGNODUJHPDFKW]XP $XVODXIHQ6RIRUWIROJWHEHQIDOOVVHFKVPDOGDV6LJQDONXU] ODQJDEOHJHQ6FKRQVFKDOOHQDXFKYRQDXHQGLH.RP PDQGRVKHUHLQª.ODU]XP$EOHJHQ.ODUEHL/HLQHQ /HLQHQORV/HLQHQHLQ©'LH0DWURVHQGLHGLH.RPPDQGRV DXVIKUHQZLHGHUKROHQVLHPRQRWRQ
(LQ9LEULHUHQHLQ=LWWHUQJHKWGXUFKGLH-DFKW'LH0D VFKLQHEHJLQQW]XDUEHLWHQ'LH*OlVHUXQG)ODVFKHQDQGHU%DU NOLUUHQLQGHQ+DOWHUXQJHQ'HU]XQlFKVWQRFKXQUHJHOPlLJH /DXIGHV6FKLIIVGLHVHOVWHLOWVLFKGHPJDQ]HQ)DKU]HXJPLW XQGUWWHOWHV6REDOGGHU5XQGODXIHUUHLFKWLVWJLEWVLFKGDV 'DQQEOHLEWQXUHLQOHLVHV%UXPPHQEULJGDVEHUODJHUWZLUG YRP)DKUJHUlXVFK 'LH-DFKWKDWGLH$QOHJHVWHOOHKLQWHUVLFKJHODVVHQXQGVWUHEW GHU$XVIDKUW]XP$WODQWLVFKHQ2]HDQ]X'LH*RGLYDKDW/XVW DQ'HFN]XJHKHQ'LH1DFKWLVWDQVWUHQJHQGJHZHVHQ'HU 6HHZLQGZLUGGLH0GLJNHLWZHJZLVFKHQ&OLIIEHHLOWVLFKGHU 3URIHVVRULQLKUHQ:HWWHUPDQWHO]XUHLFKHQ'HULVWRUDQJHURW XQGKDWHLQH.DSX]H ª'DZLUDXVODXIHQZLUG0LVWHU:LOVRQDEHUJDUQLFKW JHIDOOHQ©JLEW&OLII]XEHGHQNHQ(UVDJWHVYRUVLFKWLJHVVWHKW LKPQLFKW]XGLH(QWVFKHLGXQJHQGHU*RGLYD]XNULWLVLHUHQ 6LHZHQGHWVLFKDFKVHO]XFNHQG]XP1LHGHUJDQJª6HLQH 6DFKH6RODQJHZLUGLH8QWHUODJHQKDEHQVWHOOHQZLUGLH %HGLQJXQJHQ,FKKDEHQLFKWVJHJHQ,QWHUHVVHQVSKlUHQDEHU ZHQQVFKRQGDQQELWWHQDFKXQVHUHQ9RUVWHOOXQJHQ© &OLIIIROJWLKUKLQDXIDQ'HFN'LHª$PSK\WULWLV©PDFKW VFKQHOOH)DKUW,KU%XJKHEWVLFKHLQZHQLJDXVGHP:DVVHU XQGKLQWHUGHP+HFNEOHLEWHLQHODQJH.LHOZDVVHUVSXU]XUFN 'LH0DWURVHQGHU-DFKWVLQGDXIGLH&KHILQHLQJHVSLHOW.DXP LVWVLHREHQZLUGLKUHLQEHTXHPHU/LHJHVHVVHOJHEUDFKW)U &OLIIVWHOOWPDQHLQHQ.ODSSVWXKOGDQHEHQ'DVHQWVSULFKWGHU 5DQJRUGQXQJ ª(VVDKDXVDOVVHLGLHVHU'HWMHQHLQJXWHU%HNDQQWHUYRQ :LOVRQ©QLPPWGHU0DQQPLWGHUJROGJHIDWHQ%ULOOHHLQH IUKHUH%HPHUNXQJZLHGHUDXI'LH*RGLYDVROOVSlWHUQLFKW EHKDXSWHQN|QQHQHUKDEHGDV*HVSUlFKPLWGHP6SH ]LDODJHQWHQOFNHQKDIWZLHGHUJHJHEHQXQGGDGXUFKHLQ)HKO YHUKDOWHQYHUVFKXOGHW 'LH3URIHVVRULQOHKQWVLFK]XUFNVWHFNWGLH+lQGHWLHILQ GLH7DVFKHQGHV:HWWHUPDQWHOVXQGVFKOLHWGLH$XJHQ2KQH LKUKHUULVFKHV$XIWUHWHQZlUHVLHGXUFKDXVHLQHVFK|QHXQG
EHJHKUHQVZHUWH)UDXª$FK&OLII©DQWZRUWHWVLHZLHQHEHQ EHLª+DEHQ6LHMHHUOHEWGDGLH&,$MHPDQGHP QDFKWUDXHUWH":HFNHQ6LHPLFKVREDOGZLUDXHUKDOEGHU +RKHLWVJHZlVVHUVLQG©
-HW]WEUHQQWGLHª/RQGRQ6KDJ©GHV2IIL]LHUVYRP$PWIU 6LFKHUKHLWLQ%RQQ2EHUVWYRQ:LHVHQHFNKDWVHLQ)UKVWFN EHHQGHWQXQGDUIHUUDXFKHQRKQHVHLQHQ0D[LPHQXQWUHX ]XZHUGHQ :LOVRQOLHEWHVDXVJLHELJXQGODQJH]XIUKVWFNHQXQGHU JLEWGLHVHU0DKO]HLWGHQDEVROXWHQ9RUUDQJYRUDOOHQIROJHQ GHQ,P$XJHQEOLFNLVWHUEHL(LHUQLP*ODVDQJHODQJWXQG ZlKUHQGHUO|IIHOWEHPHUNWHUª:LHJHVDJWLFKKDEH,QWHU DUPVVFKRQ]XUFNJHSILIIHQ6RUJHQ6LHGDIUGD,KU+HUU %RUQGDVGXUFK:RKOYHUKDOWHQKRQRULHUW%DQGHQVFKODFKWHQ VLQGPLUHLQ*UHXHO©(UIHXFKWHWGLH.HKOHPLWHLQHP.RJQDN DQUHLFKWYRQ:LHVHQHFNGDV*ODVGDPLWHUQDFKIOOHXQG NDXWZHLWHU 'HU2EHUVWJUHLIWDPVLHUWQDFKGHU)ODVFKH0HLQ*RWW NDQQGLHVHU0DQQHVVHQ1DPDQVLHKWMDDXFKZRHVEOHLEW 0U:LOVRQVFKHLQWVLFKQLHPDOV6RUJHQXPVHLQH)LJXU]X PDFKHQXQGGLHXQEHUVHKEDUHQ3ROVWHUJHODVVHQKLQ]XQHK PHQ6RHLQGHUEHUEUHLWVFKXOWULJHU7\SNDQQVLFKGDVVRJDU HUODXEHQ(UVLHKWDXVZLHHLQHUGHUKDQGIHVWHQ%XUVFKHQDXV $PHULNDV3LRQLHU]HLW9RQ:LHVHQHFNGHQNWEHOXVWLJWGDHU VLFK:LOVRQPKHORVPLWEUHLWNUHPSLJHP+XWEOLQNHQGHP 6KHULIIVWHUQXQGWLHIKlQJHQGHP5HYROYHUJXUWYRUVWHOOHQ N|QQWHUDXKEHLQLJXQGXQHUVFKWWHUOLFK*HUDGHGLHVHQ(LQ GUXFNP|FKWHGHU0DQQDXVhEHUVHHDEHUZRKOYHUZLVFKHQ 6HLQH$Q]JHKDWHLQHQJOLVFKHU6FKQHLGHUJHIHUWLJWVR NRQVHUYDWLYHXURSlLVFKZLHHVQXUP|JOLFKLVW'HQQRFKVLQG GLH9HUKDOWHQVZHLVHQVHLQHU9RUYlWHUXQYHUNHQQEDU6ROFKH 8QEHNPPHUWKHLWLVWYRQ:LHVHQHFNIUHPG6HLQ)UKVWFN EHVWHKWDXV-RJKXUWXQGHLQHPKHU]KDIWHQ0RKUUEHQVDODW GD]XHLQH6FKHLEH.QlFNHEURWQLFKWZHJHQGHU*HVXQGKHLW VRQGHUQZHJHQGHU)LJXU6HLQ*URYDWHUWUXJXQWHUGHU
NQDSSVLW]HQGHQ+XVDUHQXQLIRUPHLQ.RUVHWWGD]XZlUHGHU 2EHUVWDXFKIlKLJ,P*UXQGHWUHQQHQLKQ:HOWHQYRQGHP
GHUDOV,QWHUHVVHQJUXSSHQ!EH]HLFKQHWHQ:DIIHQKlQGOHURU JDQLVDWLRQHQDQGLHgIIHQWOLFKNHLWGULQJHQGDUI)UHLQH JHZLVVH3UHVVHZlUHGDVHLQJHIXQGHQHV)UHVVHQ*DQJVWHU NULHJLQ/LVERD3RUWXJDOHUKlOW:DIIHQ]XP(LQVDW]LQ0R FDPELTXHXQG$QJRODDXVGHQ86$XQGGHU%5'!© 'LHGHOLNDWH%HKDQGOXQJGLHVHU9RUJlQJHOLHJWDXFKGHP %RQQHU2IIL]LHUDP+HU]HQGDUEHUEUDXFKWPDQVLFKQLFKW ]XYHUVWlQGLJHQ (QGOLFKJUHLIW:LOVRQ]XU6HUYLHWWHXQGEHWXSIWGLH0XQG ZLQNHOª2ND\%HHQGHQZLUGDVXQGVFKUHLWHQZLU]X0D QDKPHQ© 'DPLWLVWYRQ:LHVHQHFNVHKUHLQYHUVWDQGHQª5LFKWLJZRKO ZLUGPLUHUVWVHLQZHQQLFKGDV*HSlFNYRQ+RKOIHOGXQG /GHUVLQGHQ+lQGHQKDEH%LV]XGLHVHP=HLWSXQNWEOHLEHQ GLHVFK|QVWHQ$EPDFKXQJHQ]ZLVFKHQXQVK\SRWKHWLVFK© 'HU6SH]LDODJHQWEHILQGHWVLFKVFKRQDXIGHP:HJH]XP 7HOHIRQ8QWHUZHJVGRUWKLQ]LHKWHUHLQZLQ]LJHV1RWL]EXFK YROOHU5XIQXPPHUQDXVGHU7DVFKHXQGEOlWWHUWGDULQ=X QlFKVWZlKOWHUGHQ$QVFKOXGHU,QWHUDUPVLP(WKQRJUD SKLVFKHQ0XVHXP1LHPDQGPHOGHWVLFK'LH/HLWXQJLVWZLH WRW :LOVRQVFKWWHOWGHQ.RSIª6LW]HQGLHGHQQDXILKUHQ 2KUHQ"'LH=HQWUDOHLVWLPPHUEHVHW]W6FKODPSHUHL©(U EHVFKOLHWHVVSlWHUQRFKHLQPDO]XYHUVXFKHQXQGLQ ]ZLVFKHQHWZDVDQGHUHV]XXQWHUQHKPHQª:LHLVWHLJHQWOLFK XQVHUJHPHLQVDPHU)UHXQG'HWMHQ]XHUUHLFKHQ":RKQWHULP +RWHORGHUZRNDQQPDQHWZDVIULKQKLQWHUODVVHQ"© ª%HLPLU©DQWZRUWHWGHU2EHUVWSURPSWEHTXHPWVLFKGDQQ DEHUGRFKGHQ=HWWHOPLW$QVFKULIWXQG7HOHIRQQXPPHUYRQ ,VDEHOOD6RODQREHUGHQ7LVFK]XUHLFKHQª'DVZlUHHLQH ]ZHLWH0|JOLFKNHLW© :LOVRQYHU]LHKWNHLQH0LHQHDOVHUGHQ0lGFKHQQDPHQ OLHVW$EHUPDOVVXUUWGLH:lKOHUVFKHLEHXQGGULQJWDXVGHP +|UHUGDV5XI]HLFKHQ/DQJHª=XP7HXIHO,VWGHQQJDQ] /LVVDERQDQGLHVHP0RUJHQDXIGHQ%HLQHQ"©(UOHJWGHQ
+|UHUDXIGLH*DEHO]XUFNª+DEHQ6LHHLJHQWOLFKVFKRQ HLQPDOGDUDQJHGDFKWVLFKXP,KUHQ0DQQ6RUJHQ]XPD FKHQ"©
5RPDQD*RGLYDKDWQLFKWJHVFKODIHQ$OVGHU:DFKKDEHQGH YRQGHU%UFNHNRPPWXP]XPHOGHQGDGLHª$PSK\WULWLV© VRHEHQGLHSRUWXJLHVLVFKHQ+RKHLWVJHZlVVHUKLQWHUVLFKJH ODVVHQKDWVFKOlJWVLHGLH$XJHQDXI ª:HVWZlUWV©EHILHKOWVLHª(VJHQJWPLWKDOEHU.UDIW]X ODXIHQ© 'HU2IIL]LHUPXUPHOWVHLQª$\HD\H0DGDP©WLSSWIOFKWLJ PLW]ZHL)LQJHUQDQGHQJROGJHVWLFNWHQ0W]HQVFKLUPXQG NHKUWLQV5XGHUKDXV]XUFN(VJLEWIULKQNHLQHQ*UXQG EHUUDVFKW]XVHLQ'LH)DKUWHQDXIRIIHQHU6HHYHUODXIHQ LPPHUVR6REDOGGDV6FKLIIGLH+RKHLWVJUHQ]HSDVVLHUWKDW EHJLEWVLFK)UDX3URIHVVRUPLW0U&OLIIQDFKXQWHQ6LHYHU VFKZLQGHQLQHLQHP5DXPGHUHLQHP%URlKQHOWXQGLQGHP VHKUPHUNZUGLJH6FKUHLEPDVFKLQHQVWHKHQ:HQLJVWHQV ILQGHWVLHGHU2IIL]LHUPHUNZUGLJGHUQLFKWVGDYRQYHUVWHKW 1DFKHLQLJHU=HLWNHKUHQGLHEHLGHQ]XUFN'HU)XQNHUHUKlOW HLQ%ODWWYROOHUXQYHUVWlQGOLFKHU=DKOHQGLHLQ)QIHUJUXSSHQ JHRUGQHWVLQGXQGZLUGDQJHZLHVHQDXIHLQHU:HOOH]X VHQGHQGLHVWlQGLJZHFKVHOW(UUXIWGLHJHKHLPQLVYROOH 6WDWLRQLUJHQGZRMHQVHLWVGHV2]HDQVDQXQGKlPPHUWGLH =DKOHQLQGLH7DVWHVREDOG(PSIDQJVEHUHLWVFKDIWJHPHOGHW ZLUG6RZRKOGHU:DFKRIIL]LHUDOVDXFKGHU)XQNHUKDEHQVLFK XQWHUVFKULIWOLFKYHUSIOLFKWHWEHUDOOH9RUIlOOHDQ%RUGJHJHQ EHUGULWWHQVWUHQJVWHV6WLOOVFKZHLJHQ]XEHZDKUHQ)UDJHQ VWHOOHQVLHQLFKW'LH+HXHUDXIGHUª$PSK\WULWLV© EHUVWHLJW GLHDXI+DQGHOVVFKLIIHQEHLZHLWHPZDUXPVROOWHQVLHVLH OHLFKWIHUWLJDXIV6SLHOVHW]HQ" (LQHNQDSSHKDOEH6WXQGHODQJIlKUWGLH-DFKWZHVWZlUWV
HKHGLH3URIHVVRULQXQG&OLIIDXIGHU%UFNHHUVFKHLQHQ'HU )XQNHUKlPPHUWGLH=DKOHQJUXSSHQLQGHQbWKHUXQGJLEW GDQQGDV%ODWW]XUFN$XFKGDVLVWLPPHUVR8QGHEHQIDOOV ZLHLPPHUNRPPWDQVFKOLHHQGDQGLH(PSIDQJVEHVWlWLJXQJ GHUIUHPGHQ6WDWLRQGHU%HIHKOHLQHKDOEH6WXQGH]XNUHX]HQ XQGGDQDFKHPSIDQJVEHUHLW]XVHLQ$OVRNUHX]WGLHª$P SK\WULWLV©5RPDQD*RGLYDXQGLKU%HJOHLWHUEOHLEHQDXIGHU %UFNH,P5XGHUKDXVKHUUVFKWHLVLJHV6FKZHLJHQ:HGHUGHU 5XGHUJlQJHUQRFKGHU0DQQDP0DVFKLQHQWHOHJUDIHQZDJHQ GHQ0XQG]X|IIQHQ:HQQVLHJH]ZXQJHQVLQG%HIHKOHGHV :DFKKDEHQGHQ]XZLHGHUKROHQZLHHV9RUVFKULIWLVWWXQVLH HVVFKQHOOXQGNQDSSDOVGLHQWHQVLHDXIHLQHP.ULHJVVFKLII 'LH3URIHVVRULQVLHKWXQGEHDFKWHWGDV8QEHKDJHQQLFKW GDVDXILKU(UVFKHLQHQ]XUFN]XIKUHQLVW*HGDQNHQYHUORUHQ VWHKWVLHDQHLQHPGHUJURHQ)URQWIHQVWHUXQGVLHKWLQGLH )HUQH6LHWURPPHOWGDEHLXQJHGXOGLJDXIGLHPHVVLQJHQH 6FKHLEHQHLQIDVVXQJXQGGLHVHV7URPPHOQGDDOOHK|UHQ PDFKWMHGHQ$QZHVHQGHQQHUY|V 'LH-DFKWNUHX]WLQXQPLWWHOEDUHU1lKHHLQHV6FKLIIDKUWV ZHJHV)UHLQHQ1LFKWVHHPDQQLVWHVLPPHUZLHGHUHUVWDXQ OLFKZLHGLFKWGLH6FKLIIVIROJHDQVROFKHQ3OlW]HQLVW'DVLQG .VWHQPRWRUVFKLIIHGLHDXI7UDPSIDKUWMHGHQ+DIHQDQ ODXIHQXQGEHUDOOHWZDV]XODGHQRGHU]XO|VFKHQKDEHQ 0DVVHQJXWIUDFKWHUXQG.KOVFKLIIH]LHKHQYRUEHU0LW6G NXUVHUVFKHLQHQ7DQNHUGLHKRFKDXVGHP:DVVHUUDJHQVLH IDKUHQOHHU]XUFN]XGHQ3XPSVWDWLRQHQLP|VWOLFKHQ0LWWHO PHHUYLHOOHLFKWVRJDUGXUFKGHQ6XH]NDQDO]XGHQ6FKHLFKW PHUQXQG(PLUDWHQGHVVFKZDU]HQ*ROGHV $Q%DFNERUGELOGHWGHU$WODQWLNHLQVHOWVDPHV%LOG$OV]|JH VLFKKLHUHLQJDQ]HV+HHUYRQ4XDOOHQ]XVDPPHQVLHKWHVDXV SDVWHOOIDUEHQHEOlXOLFKHXQGU|WOLFKH7XSIHUGLHPLWGHQ NOHLQHQ:HOOHQLQVWlQGLJHU%HZHJXQJVLQG$FKWHUDXV VFKHLQHQ)LVFKNXWWHUEHLQDKHVWLOO]XVWHKHQ ,P5XGHUKDXVDWPHQDOOHLQVJHKHLPDXIDOVGHU)XQNHUPLW HLQHPEHVFKULHEHQHQ%ODWWLQGHU+DQGDXVVHLQHU6WDWLRQ NRPPWXQGGHU*RGLYDGHQ%RJHQEHUUHLFKW
ª%LWWH0DGDP'LH$QWZRUW© 8QWHQLP%URWLSSW&OLIIGLH=DKOHQUHLKHQDE)UDX3UR IHVVRUEHXJWVLFKXQJHGXOGLJEHUGLH&RGLHQQDVFKLQHGLHGLH =LIIHUQUHLKHPLWOHLVHP%UXPPHQLQ%XFKVWDEHQYHUZDQGHOW LQ]XVDPPHQKlQJHQGH:|UWHUXQG6lW]H'DVGDXHUWQLFKW ODQJH &OLIIVLHKWKRFKVREDOGHUIHUWLJLVW(UEH]lKPWVHLQH 1HXJLHUXQGZDJWQLFKW]XIUDJHQZHOFKH$QZHLVXQJHQVHLQH &KHILQDXV$PHULNDHPSIDQJHQKDW:HQQVLHLKQXQWHUULFKWHW PXGDVLKUHHLJHQH(QWVFKHLGXQJVHLQ 6LHZHQGHWVLFK]XLKPª:LUNHKUHQQDFK/LVVDERQ]XUFN 6LHJHKHQLQV3UHVLGHQWH!XQGZDUWHQDXI0LVWHU:LOVRQ'LH &HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\HUKlOWYRQXQVMHGHQXUP|JOLFKH 8QWHUVWW]XQJ©6LHEHWRQWQRFKJHVRQGHUWª-HGH© 1XQNDQQHUVLFKGRFKQLFKWHQWKDOWHQ]XIUDJHQª,VWGDV HLQHQHXH6SUDFKUHJHOXQJ"© 5RPDQD*RGLYDQLPPWGLH1LHGHUVFKULIWGHV)XQNVSUXFKV GDVPDVFKLQHQJHVFKULHEHQH%ODWWPLWGHQ=DKOHQXQGGHQ %RJHQDXVGHU&RGLHUPDVFKLQHXQGJLEWVLH]XVDPPHQPLWGHQ 0DQXVNULSWHQIUGLH$QIUDJHLQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQLQ HLQHQNOHLQHQ5HLZROIGHULQ$XVPDXQG)RUPDQHLQH .DIIHHPDVFKLQHHULQQHUW(UHU]HXJWDXFKHLQlKQOLFKHV*H UlXVFK1DFKGUHL6HNXQGHQLVWYRQGHQ3DSLHUHQQXUHLQ ZHLHU6WDXEEULJXQGGHULQWHUHVVLHUWQLHPDQGPHKU ª0LVWHU&XPPLQJVKDWGLHJU|HUHhEHUVLFKW©HUZLGHUWGLH 3URIHVVRULQIDUEORVª.RPPHQ6LHLQGHQ6DORQ© 'LH(QWVFKHLGXQJGHVREHUVWHQ&KHIVGHU,QWHUQDWLRQDO $UPDPHQWV&RUSRUDWLRQLVWJDQ]DQGHUVDXVJHIDOOHQDOVGLH *RGLYDHUZDUWHWKDW&OLIIHUNHQQWHVGDUDQGDLKUGLH+lQGH ]LWWHUQDOVVLHDQGLH%DUJHKWXQGVLFKKDVWLJHLQ*ODVDXVGHU HUVWEHVWHQ)ODVFKHIOOWGLHVLHJUHLIHQNDQQ ª8QGZDVVLHKW0LVWHU&XPPLQJVYRQVHLQHUK|KHUHQ:DUWH DXV"© ª'DZLUXQEHDEVLFKWLJWXQGXQZLVVHQGQDWUOLFK HLQHVGHUJU|WHQ1$723URMHNWHJHIlKUGHWKDEHQ'D :DVKLQJWRQQLFKWGHQNOHLQVWHQ6SDYHUVWHKWZHQQZLUGLH
5ROOEDFN.RQ]HSWLRQDQNUDW]HQ'DZLUEHUHLWVJHQXJ3RU ]HOODQ]HUVFKODJHQKDEHQ©6LHWULQNWVFKWWHOWVLFKXQGVWHOOW GDV*ODVVRXQJHVFKLFNWKLQGDGLHDQKDOWHQGH9LEUDWLRQGHU ª$PSK\WULWLV©DXVUHLFKWHVYRP7LVFKUXWVFKHQXQG]HU VFKHOOHQ]XODVVHQ'LH*RGLYDNPPHUWGDVQLFKW(LQ6WH ZDUGNDQQGLH6FKHUEHQVSlWHUZHJUlXPHQ &OLII|IIQHWZRUWORVGHQXQVLFKWEDULQGHQ7UHVHQHLQ JHEDXWHQ6FKUDQN$QGLHVHP3ODW]ZUGHQLHPDQG*HKHLP QLVVHHUZDUWHQ'HUHOHJDQWH0DQQEHXJWVLFKKLQDEXQG]LHKW ZRUWORV]ZHL*HSlFNVWFNHKHUYRUHLQHQ$WWDFKHNRIIHUXQG HLQ%RDUGLQJ&DVH%HLGH]HLJHQ%UDQGVSXUHQEHLGHVLQGVR DQJHVFKODJHQDOVZlUHQVLHEHLHLQHP9HUNHKUVXQIDOO]ZL VFKHQ]ZHL]XVDPPHQVWRHQGH:DJHQJHUDWHQ'HU $WWDFKHNRIIHUDXVHLQVWPDOVVFK|QHPVFKZDU]HP1DSSDOHGHU KDWNRPSOL]LHUWH6FKO|VVHU'LHVH6FKO|VVHUKDEHQLKUHQ6LQQ YHUORUHQGHU.RIIHULVWDQGHU6HLWHDXIJHSODW]W0DQN|QQWH PKHORVKLQHLQJUHLIHQ $XIGLH*HSlFNVWFNHGHXWHQGIUDJW&OLIIª3HU$GUHVVH :LOVRQIUHL+DXV"© (UVWHLQPDOJHKWVLH]XU6SUHFKDQODJHXQGEHILHKOWGHU %UFNHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDQGHQ/LHJHSODW]LQ/LVERD ]XUFN]XNHKUHQ'DQQVLHKWVLHLKUHQ9HUWUDXWHQPLWOHLGLJDQ 6LHKDWVLFKZLHGHUJHIDWXQGLKUHDOWH.DOWEOWLJNHLWZLHGHU JHIXQGHQ ª)UHL+DXV"'DVQXQDXFKZLHGHUQLFKW(LQELFKHQ'UXFN N|QQHQZLUGDPLWQRFKDXVEHQRKQHGHQ%RJHQ]XEHU VSDQQHQ2EZRKOHV0LVWHU:LOVRQLQMHGHP)DOOEHNRPPHQ ZLUG© 6LHXQGDXFK&OLIIPVVHQVLFKSO|W]OLFKIHVWKDOWHQXPQLFKW ]XIDOOHQ'LHª$PSK\WULWLV© lQGHUWEHLYROOHU)DKUWGHQ.XUV :lUHLP6DORQQLFKWDOOHVVLFKHUDP%RGHQRGHULQEHVRQGHUHQ 6WlQGHUQIHVWJHPDFKWZUGHMHW]WHLQ7HLOGHU(LQULFKWXQJ NOLUUHQGYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHUXWVFKHQ6RDEHU JHVFKLHKWQLFKWV ª6FKOLHHQ6LHGLH.RIIHULQ,KUHU.DMWHHLQ©EHVWLPPWGLH *RGLYDª8QGZDVGHQ9HUVLFKHUXQJVSUIHUDQJHKW©6LH
VXFKW&OLIIV%OLFNGHUGDUDXIKLQGLHVFKRQDXIJHQRPPHQHQ *HSlFNVWFNHQRFKHLQPDODEVHW]Wª:RVLQGGLH/NZVMHW]W"© 'HU(OHJDQWHEOLFNWDXIGLH8KUGHQNWHLQHQ$XJHQEOLFN QDFKXQGUHFKQHWª(WZDDXIKDOEHU6WUHFNH©DQWZRUWHWHU GDQQª9RUDXVJHVHW]WGDDOOHVSODQPlLJOlXIW'DUDQ ]ZHLIOHLFKHLJHQWOLFKQLFKW,QHWZDVPHKUDOVHLQHU6WXQGHOHEW GHU+HUUDXV.|OQQLFKWPHKU© 'LH3URIHVVRULQKDWNHLQH/XVWPHKUDQ'HFN]XJHKHQ6LH ]LHKWGHQ:HWWHUPDQWHODXVXQGZLUIWLKQDFKWORVDXIHLQHQ +RFNHUª,FKZLOOPLUQLFKWZHLWHUH6FKHUHUHLHQHLQKDQGHOQ© VDJWVLHVFKURIIª,QHWZDVPHKUDOVHLQHU6WXQGH&OLII]XP )XQNHU0HLQ)OXJ]HXJKLQWHUKHUMDJHQ'HU3LORWVROOGHQ .RQYRLVWRSSHQ'HWMHQGDUINHLQ+DDUJHNUPPWZHUGHQ(U VROOLKQPLWEULQJHQ6WDQVROOLKQDXIV6FKLIIVFKDIIHQXQGHLQ $XJHDXILKQKDEHQ(QGH© :LHIURK,VDEHOODLVWGDVLHKHXWHQLFKWLP6HUYLFH%UR DUEHLWHQXQGIUHXQGOLFKOlFKHOQPX6LHLVWJHUDGHYRQGHP HUJHEQLVORVYHUODXIHQGHQ3ROL]HLHLQVDW]LQLKUH:RKQXQJ ]XUFNJHNHKUWDOVGDV7HOHIRQNOLQJHOW'DV3HUVRQDOEURWHLOW PLWHVVHLVRZHLWVLHVROOH]X+DXVHEOHLEHQXQGGLH.RIIHU SDFNHQ$P6SlWQDFKPLWWDJNRPPHHLQ:DJHQXQGKROHVLH DE'LH/LQLHQPDVFKLQHZHUGHVLHDXIGHP)OXJ1XPPHU PLWQHKPHQQDFK/XDQGDLQGHU.RORQLH$QJROD6LHZHUGH GLUHNWLQGHU9HUWUHWXQJGHU3RUWXJDO$LUZD\VZRKQHQHLQ KEVFKHV=LPPHUPLW.OLPDDQODJH *HKRUVDPKDW,VDEHOOD6RODQRDQJHIDQJHQ]XVDPPHQ ]XUlXPHQZDVVLHPLWQHKPHQZLOO'DV3DFNHQJHKWLKUQLFKW YRQGHU+DQGVLHLVWEHUKDXSWQLFKWEHLGHU6DFKH6RODQJH KDWVLHDXIGLHVHQ7DJJHZDUWHWDXIGDV6LJQDO]XPHUVWHQ 6FKULWWLQGLHZHLWH:HOWXQGQXQ6LHHPSILQGHWNHLQH )UHXGH:LHNDQQVLHGHQQMHW]WDEUHLVHQRKQHHLQ/HEHQV ]HLFKHQYRQ$FKLPRKQH]XZLVVHQZDVPLWLKPLVW6LHKDW $QJVWXPLKQXQGLVWWUDXULJXQVDJEDUWUDXULJZHLOVLHQLFKW ZHLZLHVLHLKPKHOIHQVROO'HU3ROL]HLNRPPLVVDUKDWLKU XQPLYHUVWlQGOLFK]XYHUVWHKHQJHJHEHQGDHUQLFKWVPHKU
IUVLHWXQN|QQHRKQHLQ7HXIHOV.FKH]XJHUDWHQXQG GDQDFKYHUODQJHHVLKQQLFKW6LHLVWDXIHLJHQH)DXVWQRFK HLQPDOLQGHQ-DFKWKDIHQJHIDKUHQRKQH]XZLVVHQZDVVLH VLFKHLJHQWOLFKGDYRQYHUVSUDFKGDZDUGLHª$PSK\WULWLV© QLFKWPHKUGDGHU/LHJHSODW]OHHU,KUH)UDJHQDFKGHP 9HUEOHLEGHUZHLHQ-DFKWZXUGHPLW.RSIVFKWWHOQXQG $FKVHO]XFNHQEHDQWZRUWHW 1XQNODPPHUWVLHVLFKDQGLH+RIIQXQJHVZHUGHSO|W]OLFK NOLQJHOQXQG'HWMHQZHUGHYRUGHU7UVWHKHQ1HLQVLHNDQQ VLFKHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQGDDOOHVVRHQGHW (VNOLQJHOWWDWVlFKOLFKGDV7HOHIRQ,VDEHOODOlWIDOOHQ ZDVVLHJHUDGHLQGHQ+lQGHQKlOWXQGHLOW]XP$SSDUDWª-D"© IUDJWVLHLQJHVSDQQWHU(UZDUWXQJ $PDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJVSULFKWHLQH0lQQHUVWLPPH GLHLKUXQEHNDQQWLVW'LHIUHPGH6WLPPHVSULFKWHQJOLVFKPLW XQYHUNHQQEDUDPHULNDQLVFKHP$N]HQW6LHZLOOZLVVHQREGD 6HQKRULWD,VDEHOOD6RODQRVHL(UVWQDFKGHP,VDEHOODGDV EHVWlWLJWIlKUWGLH6WLPPHIRUWª,FKP|FKWH0LVWHU'HWMHQ VSUHFKHQ0HLQ1DPHLVW:LOVRQ-DPHV':LOVRQ:LU NHQQHQXQVDXV.|OQ© ,VDLVWVHKUDXIJHUHJW0HOGHWVLFKGDHLQ9HUEQGHWHUHLQ 0DQQPLWGHPVLHLKUH6RUJHXP$FKLPWHLOHQNDQQ"ª/HLGHU ZHLLFKQLFKWZR0LVWHU'HWMHQMHW]WLVW© ª:UGHQ6LHGLH)UHXQGOLFKNHLWKDEHQLKPHWZDVDXV ]XULFKWHQVREDOGHUHUVFKHLQW"© ª6HKUJHUQ©6FKRQ]LHKWVLHVLFKHLIULJGHQ=HWWHONDVWHQ KHUDQXQGQLPPWHLQHQ.XJHOVFKUHLEHU-DPHV':LOVRQELWWHW ]XEHUPLWWHOQGDHU$FKLPV$QUXILP+RWHOª3UHVLGHQWH© $SSDUWHPHQW1XPPHUGULQJHQGHUZDUWH8QG]XP6FKOX VDJWHUVHKUVDORSSXQGJHUDGHGHVKDOEYHUWUDXHQHUZHFNHQG ª0DFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQXPLKQ6HQKRULWD(UZLUGLQ DEVHKEDUHU=HLWEHL,KQHQDXINUHX]HQ© )UGHQ6SH]LDODJHQWHQLVWHVXQYRUVWHOOEDUGDGLH,QWHU DUPV/HXWHQLFKWMHGHQVHLQHU:QVFKHLP+DQGXPGUHKHQ HUIOOHQ
1DFKGHP$QUXIJHKW,VDEHOLDGDV3DFNHQOHLFKWHUYRQGHU +DQG6LHZLOOGDPLWIHUWLJVHLQZHQQ$FKLPNRPPWXQG=HLW IULKQKDEHQ
:DVPDJLP.RSIGLHVHV-RKQYRUJHKHQ"(UVLW]WEUHLWXQG EHKlELJDQGHUDXIJHVFKODJHQHQ3ODQHXQGOlWGLH/DQGVFKDIW DQVLFKYRUEHU]LHKHQ6HLQPDVVLJHU.|USHUVFKDXNHOWLP 5K\WKPXVGHU)DKUEHZHJXQJHQXQGLPJOHLFKHQ7DNWZDFNHOW VHLQ.RSI'HWMHQEHREDFKWHWLKQVHLWHLQLJHU=HLW 1HLQLQGLHVHP*HKLUQJHKWJDUQLFKWVYRU'LHVHU0DQQKDW ZHGHUHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQQRFKHLQHQHLJHQHQ:LOOHQ(U IKUW%HIHKOHDXVPHKUQLFKW*DQ]VLFKHUIKUWHUVLHPLW *UQGOLFKNHLWDXVXPEHLVHLQHP%RHLQHJXWH1XPPHU]X KDEHQ-RKQHULQQHUWDQHLQHQ%OXWKXQG$XVUHLFKHQG)UHVVHQ XQGJHOHJHQWOLFKHV6WUHLFKHOQXQGHULVW]XMHGHUEHIRKOHQHQ *HZDOWWDWIlKLJ:DKUVFKHLQOLFKNRPPWHUVLFKGDEHLQRFK JURYRU $FKLPYHUVXFKWHLQ*HVSUlFKª:LUIDKUHQMDHZLJ(VJHKW ]XHLQHPQHXHQ9HUVWHFNZLH"© 'HU'LFNHGUHKWVLFKXPVLHKWLKQYHUZXQGHUWDQXQGJULQVW 6HLQ*HIDQJHQHUPXJDQ]VFK|QGLH+RVHQYROOKDEHQ:LOO HUVLFKDQELHGHUQ" ª,P0XVHXPLVWGHU%RGHQ]XKHLJHZRUGHQZDV"©IlKUW 'HWMHQIRUWª,FKPDFKHGLU QHQ9RUVFKODJ6WHLJDXVGHU *HVFKLFKWHDXVHKHHV]XVSlWLVW9LHOOHLFKWZHLPDQDXFK VFKRQYRQHXUHPQHXHQ9HUVWHFN")UGLFKZlUHHVGDVEHVWH GXZUGHVWPLWPLUDEVSULQJHQ,FKN|QQWHGLFKLUJHQGZR KLQEULQJHQZRGXDEVROXWVLFKHUELVW© 'HUVFKZDPPLJH.RORJULQVWQLFKWPHKUª/LHGDXV©VDJW HUJUREEHUGLH6FKXOWHU $FKLPJLEWQLFKWDXI+DWHUGHQQHLQHDQGHUH&KDQFHDOV VLFKPLWGHP.HUO]XDUUDQJLHUHQ"ª0HLQH)UHXQGHVLQGQLFKW
IHLQXQGVLHKDEHQGLH)RWRVXQGGHQ3ODQGHV+DXVHVDP 0HHUDXVHXUHP*HKHLP]LPPHU1XQUDWHPDOZLHGLHGDUEHU GHQNHQ6LHXQWHUKDOWHQVLFKQLFKWPDOPLWGLU1LFKWGDVLH YHUVXFKHQZUGHQGLFKKLQWHU6FKORXQG5LHJHO]XEULQJHQ 0LWVRZDVKDOWHQGLHVLFKQLFKWDXI5DWDWDXQGHLQHQZLH GLFKWUHIIHQVLHPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQVRHLQHQ)HWWZDQVW NDQQPDQGRFKJDUQLFKWYHUIHKOHQ8QGDXVLVWHVPLWGHP JXWHQ(VVHQXQGGHQNOHLQHQ0lGFKHQ© ª6FKQDX]H© $FKLPOlWNHLQHQ%OLFNYRQLKPª'XELVWGRFK Q3URIL 'XZHLWJHQDXGDPDQJHJHQHLQHQ6FKXDXVGHP+LQWHU KDOWZHKUORVLVW'XZHLWQLHZDQQHUNRPPW8QGGXELVW HUVW0LWWH'UHLLJ1DMDKDVWMDELVKHUHLQVFK|QHV/HEHQ JHKDEW© -RKQVFKZHLJW(UVWDUUWZLHGHUVWXUDXIGLH6WUDHKLQDXV ª:HQQGXMHW]WPLWPLUDEKDXVW©ERKUW'HWMHQZHLWHU ªZUGHQGLHLP)DKUHUKDXVGDVQLFKWHLQPDOPHUNHQ0HLQH )UHXQGH]HLJHQVLFKHUNHQQWOLFKXQGEHLLKQHQELVWGXVLFKHU 1RFKLVWGDVGULQ-RKQ:HQQGXPLFKGDJHJHQXPEULQJVW 0DQQ,FKNDQQGLFKQLFKWGUDQKLQGHUQDEHUGXPXWGLU GDUEHUNODUVHLQGDGXGDQQHLQ0|UGHUELVW(XUH:DI IHQVFKLHEHUHLHQN|QQWLKUXQWHUHXFKDXVPDFKHQDEHUGDQQ NHQQWMHGHU3ROL]LVWGHLQHQ6WHFNEULHI(VQXW]WGLUQLFKWV ZHQQGXDXV3RUWXJDODEKDXVW,QWHUSROMDJWGLFKEHUDOOXQG GLHKDWVFKRQJU|HUH)LVFKH]XU6WUHFNHJHEUDFKW'XELVW GRFK QNOXJHV.LQG'LFNHU:LOOVWGXIUGHLQHQ%RGHQ .RSIKLQKDOWHQ")UGLH%RPEHLP)OXJ]HXJPDFKWGLFK NHLQHUYHUDQWZRUWOLFKGDVLVWQLFKWDXIGHLQHP0LVWJH ZDFKVHQ:DVGHQ0RUGYHUVXFKDQJHKWGDVDEJHVWU]WH$XWR 6FKZDPPGUEHU© ª'DVZDU6WDQ©VWHOOW-RKQULFKWLJª(UKDWGLH%UHPV VFKOlXFKHGXUFKJHVFKQLWWHQ© $FKLPYHU]LHKWNHLQH0LHQH)UHXGHEHUGHQHUVWHQ(UIROJ ]X]HLJHQZlUHYHUIUKWXQGN|QQWHDOOHVYHUGHUEHQ'HU'LFNH LVWHLQVFKZHUIlOOLJHU7\SHUPXLKPEHKXWVDPXQG3XQNW IU3XQNWEHLEULQJHQZDVHUGHQNHQVROOPXLKPVXJJHULHUHQ
GDHUHLQHHLJHQH(QWVFKHLGXQJWULIIWZHQQHUVHLQHQ*H IDQJHQHQODXIHQOlWXQGPXLKPGLHhEHU]HXJXQJHLQ LPSIHQGDMHQH(QWVFKHLGXQJIULKQGLHJQVWLJVWHGDUVWHOOW ,P3ULQ]LSLVWGDV8QWHUQHKPHQDXVVLFKWVUHLFKVROFKH/HXWH YHUNDXIHQLKUH'LHQVWHLPPHUGHPGHULKQHQGLHPHLVWHQ 9RUWHLOHYHUVSULFKW,KUH%HUHLWVFKDIWGLHHLJHQH+DXW]X 0DUNWH]XWUDJHQKlOWVLFKGHP]XIROJHLQ*UHQ]HQ(VLVWHLQ UHLQHU7HVWGD$FKLPGHU1LFKWUDXFKHUIUDJWª+DVWGXPDO
QH=LJDUHWWHIUPLFK"© 2KQH]X]|JHUQQLPPWGHU'LFNHVHLQ3lFNFKHQDXVGHU 7DVFKHXQGZLOOEHUGLH.LVWHQ]X'HWMHQWXUQHQ$FKLP YHUVWHKWQLFKWZDUXPHUSO|W]OLFKLQQHKlOWQDFKKLQWHQ]X UFNNHKUWDXIVWHKWVLFKDP*HVWlQJHGHU3ODQHIHVWKlOWXQG ]XP+LPPHOVLHKW:DV-RKQK|UWNDQQHUQLFKWZDKUQHKPHQ 'D]XVLW]WHU]XGLFKWKLQWHUGHU)DKUHUNDELQH'DV0R WRUHQJHUlXVFKGHFNWIULKQMHGHVDQGHUH]X,PPHUQRFKJHKW HVYRQJHULQJHQ8QWHUEUHFKXQJHQDEJHVHKHQEHUJDXILPPHU QRFKZLUGYRUZLHJHQGLQNOHLQHQ*lQJHQJHIDKUHQ -HW]WVLHKW$FKLPGDV)OXJ]HXJ(VNRPPWYRQGHU6SLW]H GHV.RQYRLVKHUEHUGDV)DKU]HXJKLQZHJXQGZLUGQXQ GXUFKGLHgIIQXQJLQGHU3ODQHVLFKWEDU$FKLPVLHKWHVQXU ZHQLJH6HNXQGHQ(VIOLHJWVHKUWLHI+LQWHUGHP.RQYRL]LHKW GHU3LORWVWHLOKRFK(UPXHLQH6FKOHLIHEHVFKUHLEHQGHQQ JOHLFKGDUDXILVWGLH0DVFKLQHZLHGHU]XVHKHQ'LFKWEHUGHU 6WUDHIROJWVLHGHP/NZXQGZDFNHOWHKHVLHXQPLWWHOEDU KLQWHUGHP:DJHQQHXHUOLFKVWHLJW 'HU)OXJ]HXJW\SLVW'HWMHQEHNDQQW'LHVHUVFKPXFNH DEJHVWUHEWH+RFKGHFNHULVWGHUª+LPPHOVIDONH©GLH ª6N\KDZN©GHU&HVVQD:HUNHVHLWDXIGHP0DUNWXQG EHUHLWVGDVPHLVWYHUEUHLWHWHYLHUVLW]LJH5HLVHIOXJ]HXJGHU :HOW$XHU3ULYDWIOLHJHUQEHVLW]HQHVDOV6FKXOXQG9HU ELQGXQJVPDVFKLQHDXFKEHLVSLHOVZHLVHGLH86$UP\GLH %XQGHVZHKUXQGGLH$UPHHQ3HUXVXQG(NXDGRUV$FKLPKDW VFKRQLQGHUª6N\KDZN©JHVHVVHQLPPHUDXIGHP6LW]QHEHQ GHPXQLIRUPLHUWHQ.XULHUIOLHJHUVHLQHU'LHQVWVWHOOHXQGQD WUOLFKKDWHUVLFKDOVHKHPDOLJHU3LORWJHQDXEHUGHQ
KEVFKHQ9RJHOXQWHUULFKWHQODVVHQ:LHGLH0HKU]DKOGHU ]XP9HUNDXIDQ$PDWHXHUIOLHJHUEHVWLPPWHQ0DVFKLQHQLVWGHU ª+LPPHOVIDONH©YHUJOHLFKVZHLVHHLQIDFK]XKDQGKDEHQXQG VROFKH5DIILQHVVHQZLH%OLQGIOXJXQGODQGHJHUlWHEUDXFKWHU QLFKW0DQEHZHJWVLFKPLWLKPLQGHU/XIWZLHPLWHLQHP3NZ DXIGHU6WUDH'HWMHQZUGHHLQLJHVGDIUJHEHQLQGHU &HVVQD]XVLW]HQXQGHLQIDFKDEGUHKHQ]XN|QQHQ$EHUHU VLW]WJHIHVVHOWLQGLHVHPYHUIOXFKWHQ/NZ -HW]WNRPPW-RKQGRFKKHUDQJHWXUQWXQGVFKOlJWPLWGHU )DXVWDQGLH5FNZDQGGHV)DKUHUKDXVHV9RQYRUQZLUGGDV 9HUELQGXQJVIHQVWHUDXIJHPDFKWª+DEWLKUJHVHKHQ"©IUDJW GHU'LFNHVRIRUWDXIJHUHJWª'DVLVWGRFKGLH0DVFKLQHYRP &KHIRGHU"© ª'DVLVWVLH©EHVWlWLJWGHU0DQQDP6WHXHUª1XQNRPPW VLHZLHGHU'LHZROOHQZDVYRQXQV© ª.DQQGLH0KOHKLHULUJHQGZRODQGHQ"© ª'LHEUDXFKWQLFKWYLHO3ODW]'DYRUQLVWVR Q3ODWHDX(V N|QQWHUHLFKHQ© ª'DQQIDKUGRUWUHFKWV UDQXQGKDOWH©EHVWLPPW-RKQ ª8QGGLHDQGHUHQ"©NOLQJWHV]XUFN ª'LHKROHQZLUQDFKKHUZLHGHUHLQ© 'HWMHQLVWHEHQVRJHVSDQQWZLHGLH%HVDW]XQJGHV/DVWHUV 'LHYHUUlWGXUFKLKU%HQHKPHQGDGDV$XIWDXFKHQGHV )OXJ]HXJHVXQJHZ|KQOLFKXQGEHUUDVFKHQGNRPPWXQGDXV GHP$OOWDJGLHVHU*DQJVWHUKHUDXVIlOOW(UEHUOHJWILHEHUKDIW :DVNDQQLQ/LVERDJHVFKHKHQVHLQGDVGLH*RGLYDYHUDQODW GHQ.RQYRLDXIKDOEHP:HJH]XVWRSSHQ"(LQH$QWZRUWIlOOW LKPQLFKWHLQ(UN|QQWHQXUUDWHQXQGGDVIKUW]XQLFKWV 9LHOEHGHXWVDPHULVWIULKQGDGLHª6N\KDZN©GHQVRHU IROJUHLFKEHJRQQHQHQ'LDORJPLW-RKQXQWHUEULFKWXQGYLHO OHLFKWQHXH:HLFKHQIUGDV9HUKDOWHQGHV'LFNHQVWHOOW 'HU/NZZLUGQRFKODQJVDPHUXQGVFKZDQNWKLQXQGKHU 'LH$XIEDXWHQlFK]HQ'DV*HIlKUWYHUOlWGLH6WUDHXQG UROOWHLQ6WFNDXIXQHEHQHP*HVWHLQHKHHVKlOW'HU0RWRU ZLUGDEJHVFKDOWHWXQGGDK|UW$FKLPSO|W]OLFKJDQ]GHXWOLFK GHQ/DQGHDQIOXJGHU&HVVQD(UNHQQWGLHVHVYHUlQGHUWH
7ULHEZHUNJHUlXVFKHUZHLJHQDXZDVGHU3LORWWXWXPHLQH RUGHQWOLFKH'UHLSXQNWODQGXQJDXV]XIKUHQ'DQQVWRWWHUWGHU 0RWRU6WLOOH'LH/XIWVFKUDXEHVWHKW'HUª+LPPHOVIDONH©LVW XQWHQ +LQWHQVSULQJW-RKQDE2IIHQEDUJHKWHUGHP3LORWHQHLQ 6WFNHQWJHJHQGHQQDOVVHLQH6WLPPHK|UEDUZLUGGDLVWVLH ]LHPOLFKZHLWHQWIHUQW ª:HOFKHU:LQGZHKWGLFKGHQQKLHUKHU+DO"© 'HU3LORWVSULFKWDOVZlUHHUHEHQLP6WLPPEUXFKDXV HLQHPVRQRUHQ7RQIDOOZLUGXQYHUPLWWHOWHLQ.LFNVHQª%HIHKO YRP%R,KUIDKUWRKQH3DVVDJLHUZHLWHU'HQ9HUVLFKHUXQJV VFKQIIOHUEHUQHKPHLFK0LWGHPKDEHQVLHLQ/LVVDERQQRFK HWZDVYRU© 'HWMHQEHLWGLH=lKQH]XVDPPHQ(LQHY|OOLJQHXH6LWXD WLRQ'HQ3ODQLKQDQHQWOHJHQHP3ODW]XP]XEULQJHQVFKHLQW PDQDXIJHJHEHQ]XKDEHQ6RQVWKlWWHPDQNDXPGLH&HVVQD KLHUKHUJHMDJW'LHVHU*HGDQNHLVWVFKRQUHFKWEHUXKLJHQG :HQQLKQMHW]WGLH*RGLYDLQLKUHU1lKH]XKDEHQZQVFKW ZDVEH]ZHFNWVLHGDPLW"9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLY'HWMHQYRQ GHUª&RQILGHQWLD©LQ.|OQ6FKDGRZVWUDHDOV)DXVWSIDQG IULUJHQGZHOFKH9HUKDQGOXQJHQ"0LW%RUQYLHOOHLFKW"$EHU GLH,QWHUDUPVXQG%RUQVHW]HQVLFKGRFKQLFKWIUHLZLOOLJDQ HLQHQ7LVFK:HUVROOGHQ8QSDUWHLLVFKHQVSLHOHQ"'DUDXI ILQGHWHUNHLQH$QWZRUW(LQHVMHGRFKVWHKWIHVW%HLGHU *RGLYDXQGZDKUVFKHLQOLFKXQWHUGHUGLUHNWHQ$XIVLFKWYRQ -RKQV.XPSDQ6WDQVLQGLKPGLH+lQGHJHEXQGHQ$XHUGHP PDFKWGHU+DJHUHHLQHQLQWHOOLJHQWHUHQ(LQGUXFNDOVGHU 'LFNH(UZlUHNDXP]XJHZLQQHQHUZWHZRKO]XJHQDX GDGHU$UPGHU,QWHUQDWLRQDO$UPDPHQWV&RUSRUDWLRQZHLW UHLFKW8QGMHOlQJHU$FKLPJHIDQJHQLVWGHVWRJHULQJHUZLUG GLH$XVVLFKWDQGDV*HSlFN+RKOIHOGVKHUDQ]XNRPPHQ -RKQNRPPW]XUFNXQG]HUUW'HWMHQDQGHQ%HLQHQDXVGHP :DJHQIlQJWLKQDXIXQGVWHOOWLKQKLQ'HU3LORWHLQODQJHU 0DQQPLWU|WOLFKHP+DDUXQGVRPPHUVSURVVLJHPEODVVHP *HVLFKWJULQVWDQJHVLFKWVGLHVHV-DPPHUELOGHV'LHHKHPDOV ZHLH-DFNHGHV7URSHQVPRNLQJVOlWNDXPQRFKGLH*UXQG
IlUEHHUNHQQHQGLH+RVHLVWEHLP6FKOHLIHQEHUGLHVFKDUI NDQWLJHQ.LVWHQDQPHKUHUHQ6WHOOHQDXIJHULVVHQ$FKLP XQWHUVWW]WGHQWUDXULJHQ(LQGUXFNGHQHUPDFKWXQGGHVVHQ HUVLFKVRIRUWEHZXWZLUG(UVWHKWGDPLWNUXPPHQ.QLHQ KlQJHQGHQ6FKXOWHUQXQGHLQJH]RJHQHP.RSI6RUHLFKWHU GHP3LORWHQNDXPELVDQGLH6FKXOWHUQ'HUPXVWHUWLKQYRQ REHQELVXQWHQ6RHLQ$XIJHERWZHJHQGLHVHV0lQQOHLQV GHQNWHU'HQVWRHLFKGRFKPLWGHPNOHLQHQ)LQJHUDXVGHP $Q]XJ ª'DKDVWGXLKQ©VDJW-RKQXQGZHQGHWVLFK]XUFN]XP /NZ 'HU/DQJHKlOWLKQDQGHU6FKXOWHUIHVWª6ROOLFKLKQYLHO OHLFKW]XU0DVFKLQHWUDJHQ"+DEGLFKQLFKWXQGPDFKLKPGLH )HVVHOQORV'HUKDWGRFKJHQXJ©8QG]X'HWMHQª%LVWGX VFKRQPDOJHIORJHQ"© $FKLPVLHKW]XU&HVVQDKLQEHU'LHVWHKWJROGULFKWLJDP (QGHGHV3ODWHDXVXQGZHQGHWGHU6WUDHGLH1DVH]X'HU 3LORWKDWVLHJOHLFKGHP:LQGHQWJHJHQJHGUHKWHUPXWHEOR QRFKVWDUWHQ'HWMHQIlOOWQRFKPHKU]XVDPPHQ ª0LWULFKWLJHQ)OXJ]HXJHQMD©VDJWHUXQEHKDJOLFKª$EHU PLWVRZDV© ª:HKHGXNRW]WPLUGLH.DELQHYROO©NQXUUWGHUURWKDDULJH 3LORW(ULVWMHW]WY|OOLJEHU]HXJWGDLKPYRQGLHVHP0DQQ NHLQH*HIDKUGURKW'HUZLUGVLFKXQWHUZHJVPXFNV PlXVFKHQVWLOOYHUKDOWHQXQGGHP+HUUJRWWGDQNHQZHQQHU ZLHGHUDXIIHVWHP%RGHQVWHKW8QGDXIGHP)OXJKDIHQZDUWHW 6WHQ (QGOLFKIDOOHQGLH)HVVHOQ$UPHXQG%HLQHVLQGVWHLIJH ZRUGHQ$FKLPVW|KQWDOVHUGLHHUVWHQ6FKULWWHPDFKWGURKW HUIDVW]XVWU]HQXQGIlQJWVLFKVFKHLQEDUPKVDP1HEHQ GHP/DQJHQKHUVWROSHUWHUDXIGLH0DVFKLQH]X-RKQEOHLEW EHLP/NZ]XUFN'HUIlKUWQRFKQLFKWDE,P)DKUHUKDXV KlQJHQVLHDXVGHQ)HQVWHUQXQGVLQGQHXJLHULJDXIGHQ6WDUW GHUª6N\KDZN©YRQGHPNOHLQHQ3ODWHDX 6LHJHKHQDQQlKHUQGGUHLKXQGHUW0HWHUEHUIHVWHQYRP :LQGSROLHUWHQ)HOVERGHQ'HWMHQHULQQHUWVLFKNUDPSIKDIW
:LHYLHO6WDUWUROOVWUHFNHEUDXFKWHGLH&HVVQD"6RXPGUHL KXQGHUW0HWHUPVVHQGDVVHLQGDVLVWIDVWDOOHQ5HLVHIOXJ ]HXJHQGLHVHU*U|HQRUGQXQJPLW.ROEHQPRWRUHQJHPHLQ VDP(VPWHUHLFKHQ(VPWHXPVRPHKUUHLFKHQZHQQ GLH0DVFKLQHQXUPLWHLQHP0DQQEHVHW]WLVW)UDFKWLVWQLFKW DQ%RUG'HU7DQNZLUGQLFKWPHKUYROOVHLQ%HKXWVDP|IIQHW XQGVFKOLHW$FKLPEHLP*HKHQGLH)DXVWVSDQQWGLH0XVNHOQ XQGSURELHUWVLHDXV 'HU3LORWDFKWHWQLFKWGDUDXI,QVHLQHUZHLHQ+RVHXQG HLQHP6SRUWKHPGPLW6FKXOWHUNODSSHQXQGJURHQ7DVFKHQ OlXIWHUPLWODQJHQ6FKULWWHQXQGILQGHWHVJDQ]QDWUOLFKGD 'HWMHQ0KHKDWQHEHQLKP]XEOHLEHQ ª:HQQGXXQWHUZHJV6SHUHQ]FKHQPDFKVWJHKHQZLUEHLGH GUDXI©VDJWHUXP$FKLPHLQ]XVFKFKWHUQª:HQQGXGLFK UXKLJYHUKlOWVWEULQJHLFKGLFKKHLOLQ/LVERDUXQWHUGDV JDUDQWLHUHLFK©1DFKHLQSDDU6FKULWWHQ]LHKWHUHLQH3LVWROH DXVGHU+RVHQWDVFKHXQG]HLJWVLHYRUª$XHUGHPLFKPDJ DQ%RUGNHLQHQ.UDZDOO© 'HU(LQVWLHJDQGHU0DVFKLQHVWHKWRIIHQGHQKDWGHU3LORW YRUKLQQLFKWJHVFKORVVHQ'HWMHQEOHLEWVWHKHQDOV]|JHUHHU HLQ]XVWHLJHQ'HU/DQJHQLPPWLKQDP$UP ª.RPPNRPP©HUPXQWHUWHUª'LUSDVVLHUWQLFKWV© ª$EHUGLU©VW|W$FKLPKHUYRUXQGUDPPWVHLQHP%HJOHLWHU GLH)DXVWLQGHQ0DJHQ(UOHJWDOOVHLQH.UDIWXQGGLH+RII QXQJDXVGHU.OHPPHKHUDXV]XNRPPHQLQGHUHUVWHFNWLQ GLHVHQHLQHQ6FKODJ'HU+LHEWULIIWJHQDX'HU5RWKDDULJH NODSSW]XVDPPHQZLHHLQ7DVFKHQPHVVHUXQGEOHLEWOLHJHQ 'LH3LVWROHLVWLKPDXVGHU+DQGJHIDOOHQ'HWMHQKHEWVLHDXI XQGVSULQJWLQV)OXJ]HXJ(U]LHKWGHQ6WDUWHU'HUZDUPH 0RWRUEUOOWVRIRUWDXIXQGGUHKWGHQ3URSHOOHU 1XQVWHOOWVLFKKHUDXVGD$FKLPLP.XULHUIOXJ]HXJGRFK QLFKWJXWJHQXJDXIJHSDWKDW7KHRULHLVWGLHHLQH6HLWH3UD[LV GLHDQGHUH0HKU=HLWDOVHUZDUWHWEUDXFKWHUGD]XVLFKPLW GHQ%HGLHQXQJVHOHPHQWHQYHUWUDXW]XPDFKHQ$OVHUHQGOLFK GLH%UHPVHO|VHQNDQQVLHKWHUPLW6FKUHFNHQGDVLFKGHU /NZLQ%HZHJXQJJHVHW]WKDWXQGPLWYROOHU)DKUWDXIGLH
&HVVQD]XNRPPW$XIGHP7ULWWEUHWWDP)DKUHUKDXVVWHKW -RKQXQG]HUUWHWZDV0HWDOOHQHVXQWHUGHP6DNNRKHUYRU 6FKLHHQZLUGHUHUVWZHQQGLH(QWIHUQXQJJHULQJHUJHZRUGHQ LVW 'LH0DVFKLQHUDVWJHQDXDXIGHQ/DVWHU]X'DEHLZLUGVLH LPPHUVFKQHOOHU$FKLPNDQQQLFKWDXVZHLFKHQ'DV3ODWHDX LVW]XVFKPDOYLHO]XVFKPDO(UPXVLFKGDUDXIYHUODVVHQ GDVHLQH1HUYHQEHVVHUVLQGDOVGLHGHUDQGHUHQ6LHVLQG EHVVHU'HU/DVWZDJHQVWRSSW:DKUVFKHLQOLFKZLUGGHU )DKUHUMHW]WYHUVXFKHQUFNZlUWV]XUROOHQ 1HLQ=ZHL0lQQHUVSULQJHQKHUDXVXQGUHLHQ-RKQPLW VLFK]X%RGHQ'LHEHLGHQVFKPLHJHQVLFKIHVWDQVQDFNWH *HVWHLQ'HU'LFNHUHLWGLH3LVWROHKRFK 'HWMHQKlOWGHQ$WHPDQDOVHUGDV6WHXHUKRUQPLWEHLGHQ +lQGHQ]XVLFKKHUDQ]LHKW5HLFKWHVVFKRQRGHUNQDOOWHUGLH ª6N\KDZN©LQYROOHU)DKUWJHJHQGHQEXOOLJHQ.KOHUGHV /DVWHUV"'DVZlUHGDVVLFKHUH(QGH 'DV6WRHQGHV)DKUZHUNVDXIGHPIHOVLJHQ*UXQGLVWVRIRUW ZHJ'LH&HVVQDMlKLQLKUHPHLJHQWOLFKHQ(OHPHQWVFKDXNHOW HLQZHQLJXQGKHEWJHKRUVDPGLH1DVH6FKRQOLHJWGHU/NZ XQWHULKUKLQWHULKUXQGVLHVWHLJWZHLWHU 'LH2ULHQWLHUXQJIlOOW$FKLPOHLFKW(UEUDXFKWQXUGHU 6WUDH]XIROJHQDXIGHUGHU/DVWZDJHQKHUDXILQGLH%HUJH NURFK6LHZLUGLKQPLW6LFKHUKHLW]XUFNQDFK/LVVDERQ IKUHQ'DHUMHW]WYRQKRFKREHQDXIVLHQLHGHUEOLFNWPX HUVLFKQLFKWDQLKUH:LQGXQJHQXQG6FKOHLIHQKDOWHQVRQGHUQ NDQQJOHLFKGLH+DXSWULFKWXQJHLQVFKODJHQ8QGYRQ0LQXWH ]X0LQXWHILQGHWHUVLFKEHVVHUPLWGHUª6N\KDZN©]XUHFKW 6LHHULQQHUWLKQLQYLHOHPDQGLH%HHFKFUDIWª%RQDQ]D©PLW GHUHULQ$UJHQWLQLHQGHQHKHPDOLJHQ&RORQHO.U|VLQJYRQ &RUGRED]XU+D]LHQGDNXWVFKLHUWH'LHEHLGHQ0DVFKLQHQ JHK|UHQ]XUJOHLFKHQ.DWHJRULHXQGGHU8PVWDQGGDGLH ª6N\KDZN©HLQ+RFKGHFNHULVWPDFKWVLHVRJDUZHQLJHU HPSILQGOLFKJHJHQGDV5XGHUPDFKWVLHJHPWOLFKHU(VZlUH JHODFKWZHQQHUGDPLWQLFKWELV/LVVDERQNlPH -HPHKUVLFK'HWMHQPLWGHU&HVVQDGHU+DXSWVWDGWQlKHUW
GHVWRDFKWVDPHUIOLHJWHU(UGUFNWGLH0DVFKLQHVRWLHIKLQDE ZLHHUHVQXUYHUWUHWHQNDQQ$FKLPP|FKWHYHUPHLGHQGD GLHª6N\KDZN©DXIGHQPDWWJUQHQ6FKLUPHQGHU5DGDUDQ ODJHQEHLGHU)OXJVLFKHUXQJHUVFKHLQW0DQZUGHLKQDQUXIHQ XQGHUPWHDQWZRUWHQXPQLFKW9HUGDFKW]XHUZHFNHQ 6LFKHUOLFKLVWGHU)OXJGHU*RGLYD3ULYDWPDVFKLQHJHPHOGHW VLFKHUOLFKZUGHPDQHVJDQ]QRUPDOILQGHQGDGLH&HVVQD MHW]WYRQLKUHP7ULSLQGLH%HUJH]XUFNNRPPWDEHUVREDOG VLHDXIGHP)OXJKDIHQDXVUROOWZlUHQGLH,QWHUDUPV/HXWHGD XQGZHQQVLHDXIIUHLHP)HOGODQGHWZUGHPDQEHLGHU )OXJVLFKHUXQJDQHLQHQ8QIDOOGHQNHQXQGHLQH6XFKDNWLRQ VWDUWHQ'HWMHQNDQQGDVHLQHVRZHQLJEUDXFKHQZLHGDV DQGHUH,KPVFKZHEWYRUVRQDKHZLHP|JOLFKEHLGHU6WDGW QLHGHU]XJHKHQDQHLQHP3XQNWYRQGHPDXVGLH|IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOOHLFKW]XHUUHLFKHQVLQG $FKLPXQWHUIOLHJWGDV5DGDU'DVLVWQLFKWXQJHIlKUOLFK =ZDUEHUVFKUHLWHW'HWMHQGLHP|JOLFKH0LQGHVWJHVFKZLQGLJ NHLWYRQ6WXQGHQNLORPHWHUQQXUVRZHLWZLHHUHVIU DQJHEUDFKWKlOWXPGLH0DVFKLQHYROOPDQ|YULHUIlKLJ]X KDEHQGRFKGDVVLQGLPPHUQRFKEHUKXQGHUW6WXQGHQNLOR PHWHUXQGGDUDVHQGLH*LWWHUPDVWHQGHU+RFKVSDQQXQJV OHLWXQJHQPLWLKUHQGXUFKKlQJHQGHQ.DEHOQUDVHQ)D EULNVFKRUQVWHLQHXQGEDXPJUXSSHQJHNU|QWH+JHOXQKHLP OLFKVFKQHOODXILKQ]X.LUFKWUPHVWHOOHQVLFKLKPLQGHQ:HJ (UPXK|OOLVFKDXISDVVHQ'LHVHU)OXJVWUHQJWLKQVHKUDQXQG OlWLKQIKOHQGDHUVHLW$UJHQWLQLHQQXUQRFKVHOWHQGLH *HOHJHQKHLWKDWWHHLQ6WHXHUKRUQLQGHU+DQG]XKDOWHQ(U LVWDXVGHUhEXQJ'DVPDFKWLKP]XVFKDIIHQ 2EGLH*RGLYDVFKRQZHLGDHULKUHQ3LORWHQDXV JHVFKDOWHWKDW"%HL-RKQKDWHUNHLQ)XQNJHUlWJHVHKHQDEHU ZHLHUREQLFKWHLQHVGHU6SLW]HQIDKU]HXJHGHV.RQYRLV GDPLWDXVJHUVWHWLVW"'DQQUHGHQVLHMHW]WEHUHLWVGDUEHUZR GLHVHU9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLYZRKOODQGHQZLUGXQGZLHVLHLKQ DPEHVWHQDEIDQJHQN|QQHQ6FKHXOLFKHU*HGDQNH$FKLP QLPPWGLH3LVWROHGHV/DQJHQQHVWHOWGHQQHUNDQQMDGDV 6WHXHUQLFKWORVODVVHQGDV0DJD]LQKHUDXVXQGVLHKWGD
HLQH3DWURQHIHKOW:HQQGHU0DQQGXUFKJHODGHQKDWVWHFNW VLHLP/DXI$FKLPIKUWGDV0DJD]LQZLHGHUHLQVFKLHEWGLH :DIIHLQGLH7DVFKHXQGKRIIWGDHUVLHQLFKWEUDXFKHQZLUG 8QWHULKPIlKUWMHW]WHLQ6FKQHOO]XJLQGLH6WDGW6HLQHXQG GLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV)OXJ]HXJHVVLQGIDVWJOHLFK'LH &HVVQDEOHLEW]XUFNXQGGDVLVWIUGHQ/RNIKUHUJHZLHLQ JURHU7ULXPSK=X+DXVHZLUGHUHU]lKOHQHUVHLPLWHLQHU 6SRUWPDVFKLQHXPGLH:HWWHJHIDKUHQXQGKDEHJHVLHJW /LQNVNXUYH:DVVROOHUDXIGHP+DXSWEDKQKRI" (UODQGHWDXIHLQHU:LHVH(UVWDOVGLHª6N\KDZN©VFKRQ %RGHQEHUKUXQJKDWXQGHUEHLGHU)DKUWEHU8QHEHQKHLWHQ 0DXOZXUIVKJHOXQG6WHLQHGXUFKJHUWWHOWZLUGVLHKWHUGD HLQGQQHU'UDKW]DXQGLH:LHVHXPJUHQ]W$FKLPEUHPVWVR VFKDUIHUNDQQ'DEHLVLQNWGDV%XJUDGWLHILQGHQZHLFKHQ %RGHQ7URW]GHVODXIHQGHQ0RWRUVK|UWHUGDV%UHFKHQGHV )DKUZHUNV'LH1DVHPLWGHP3URSHOOHUVHQNWVLFKEHGHQNOLFK QDFKYRUQDEHUZLHGXUFKHLQ:XQGHUKDWGLH/XIWVFKUDXEH LPPHUQRFKJHQXJ5DXPVLFKZHLWHU]XGUHKHQ'HWMHQQLPPW GLH=QGXQJKHUDXV3O|W]OLFKLVW6WLOOHXPLKQZRKOWXHQGH IULHGYROOH6WLOOH(LQH6HNXQGHODQJVFKOLHWHUGLH$XJHQ'DV LVWQRFKHLQPDOJXWJHJDQJHQ 1XUHLQH6HNXQGH'DQQQLFKWVZLHUDXVHKHGLH1HXJLHU /HXWHDXVGHP9RURUWKHUEHLHLOHQOlWGHVVHQ'lFKHUHU MHQVHLWVHLQHV+JHOVHUNHQQHQNDQQ(UOlWGDV)DKU]HXJ ]XUFNZLHHVLVW1XUGLH1\ORQNXWWHQLPPWHUPLWGLH RIIHQEDUGHP3LORWHQJHK|UWXQGGLHDXIGHQKLQWHUHQ6LW]HQ OLHJW6RZLHHULVWNDQQHUQLFKWJHKHQ(LQ0DQQLQHLQHP ]HUVFKOLVVHQHQXQGYHUGUHFNWHQ7URSHQVPRNLQJIlOOWDP KHOOHQ7DJH]XVHKUDXI(UVFKOSIWLQGLH.XWWHXQGNRPPW VLFKHLQZHQLJZLHHLQH9RJHOVFKHXFKHYRUZHLOGDV*HZDQG QDWUOLFKYLHO]XODQJIULKQDQGHUHUVHLWVMHGRFK]XHQJLVW 'HQ)HOGZHJGHUGLUHNWDQGHU:LHVHYRUEHULQV'RUI IKUWEHQXW]WHUQLFKW(UXPJHKWLKQLQZHLWHP%RJHQXQG JHODQJWYRQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUDXIGHQNOHLQHQ0DUNWSODW] PLWGHU%XVKDOWHVWHOOH$OV8QEHWHLOLJWHUK|UWHUGLH*HVSUlFKH GHU/HXWHEHUGDV)OXJ]HXJGDVªGDKLQWHQ©DEJHVWU]WVHL
:HU=HLWKDWLVWDXIGHP:HJHGRUWKLQ +DOEOHHUIlKUWGHUNODSSULJH%XVDE'HWMHQEHQXW]WLKQELV HUVLFKLQGHU6WDGWZHLXQG$XVVLFKWKDWHLQ7D[L]XEH NRPPHQ =XQlFKVWDEHUVXFKWHUHLQH7HOHIRQ]HOOHDXIXQGZlKOW ,VDEHOOD6RODQRV1XPPHU(VEHUKUWLKQZLHHUOHLFKWHUWXQG IURKVLHGXUFKVHLQHQ$QUXILVWZLHVLHDXIOHEWXQGJHUDGH]X MXEHOW6LHHU]lKOWJOHLFKZDVVLHYHUJHEOLFKXQWHUQRPPHQKDW HUZlKQWDXFK0LVWHU:LOVRQXQGELWWHWLKQQXUJOHLFKQDFK +DXVH]XNRPPHQ 'DQQVLW]WHULP7D[L:LOVRQKDWDQJHUXIHQ-DPHV' :LOVRQ'HVVHQ$QZHVHQKHLWLQ/LVVDERQNDQQQXUEHGHXWHQ GDGLH*HIlKUGXQJGHVVWUHQJJHKHLPHQ1$723URMHNWV GXUFKGDV)OXJ]HXJDWWHQWDWZHLWH.UHLVHJH]RJHQKDWMDDXFK LP3HQWDJRQ8QUXKHHU]HXJWH.HLQH)UDJHGD:LOVRQEHL GHU.OlUXQJGHV6DFKYHUKDOWVVHKUVFKQHOOHLQ$XJHDXIGLH 8QWHUDUPVZDUINHLQH)UDJHDXFKGDHUGHQª9HUEQGHWHQ© YRQ:LHVHQHFNNRQVXOWLHUWH'HUKDWYHUPXWOLFKYRQLKP $FKLPJHVSURFKHQXQG,VDV$QVFKULIWZHLWHUJHJHEHQ'DIU VSULFKWGDGLH*RGLYDDQGHUHQ6LQQHVZXUGHXQGLKU)OXJ ]HXJKLQWHUGHP.RQYRLKHUMDJWH:LOVRQKDWVLFKHUOLFKVHLQH $XVOLHIHUXQJYHUODQJW'LHVJHZLQLFKW]XOHW]WLQ(ULQQHUXQJ DQGLHJXWHQ'LHQVWHGLHLKP'HWMHQLQ$UJHQWLQLHQHUZLHV DOVHU.U|VLQJGD]XEHZRJDXIGHQDPHULNDQLVFKHQ.XUVEHL GHU:LHGHUEHZDIIQXQJGHU%XQGHVUHSXEOLNHLQ]XVFKZHQNHQ ]XPDQGHUHQDEHUDXFKDXVGHUVDFKOLFKHQ(UZlJXQJKHUDXV GDHUQLFKWLUJHQGHLQ9HUVLFKHUXQJVNDXIPDQQVRQGHUQZLH 0LQLVWHULDOGLULJHQW'U.RKOIHOGHLQDQJHVHKHQHU0LW DUEHLWHUGHV%RQQHU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPVLVW
'LH$WPRVSKlUHLVWJHVSDQQW=ZLVFKHQ5RPDQD*RGLYDXQG GHP6SH]LDODJHQWHQGHU&HQWUDO,QWHOOLJHQFH$JHQF\NQLVWHUW HVXQGMHGHUZQVFKWGHQDQGHUHQ]XP7HXIHORKQHGDV]X
VDJHQ0DQNQLUVFKWPLWGHQ=lKQHQXQGOlFKHOWVLFKDQ1DFK DXHQKLQLVWGLHVHLQ*HVSUlFKZLHDQGHUHDXFKLQGHUH[ NOXVLYHQ+DOOHQEDUGHV+RWHOª3UHVLGHQWH©&KURP0DUPRU /HGHUXQGGLHMXQJH'DUQHDQGHU%DULVWWURW]GHUIUKHQ 6WXQGHVFKRQLP$EHQGNOHLG$QGHQ7LVFKHQEHGLHQHQEH IUDFNWH.HOOQHU2EZRKOHVGUDXHQKHOOLVWVFKDIIHQGLH -DORXVLHQGHUGHFNHQKRKHQ*ODVZDQG]XU6WUDHHLQPDWWHV +DOEGXQNHO/LFKWEUHQQWXQGGLH%HOHXFKWXQJVN|USHUDQGHU 'HFNHELOGHQ6WHUQELOGHUQDFKGLH6WHUQELOGHUGHVQ|UGOLFKHQ +LPPHOV$XFKGHUª'HOSKLQ©LVWGD ª,FKIDVVH]XVDPPHQ©VDJW-DPHV':LOVRQª'LH&,$ YHUELHWHW,KQHQGLH.UHLVHYRQ/HXWHQ]XVW|UHQGHUHQ,QWHU HVVHQLQ3RUWXJDOGLHXQVHUHQVLQG8QWHUGHQJHJHQZlUWLJHQ 8PVWlQGHQKDWGLH7UXSSHGHV0LVWHU%RUQLQ/LVVDERQGDV 9RUUHFKW+DEHLFKPLFKNODUDXVJHGUFNW"© 'LH*RGLYDGUHKWJHUHL]WLKU*ODVDXIGHU7LVFKSODWWHª%RUQ XQG/GHUVXQGZLHVLHDOOHKHLHQ/HXWHGLHVLFKLPHLJHQHQ /DQGHQLFKWVHKHQODVVHQGUIHQ1D]LV.ULHJVYHUEUHFKHU© ª,KUWLHIHV0RUDOHPSILQGHQHQW]FNWPLFK0DGDP©HU ZLGHUWGHU6SH]LDODJHQWª1XQEHKDXSWHQ6LHEORQRFK6LH KlWWHQGDV)OXJ]HXJLQGLH/XIWJHMDJWXPEHU/GHUVDOLDV 0HLHU%HO]LJ*HULFKW]XKDOWHQXQGLFKELQ]X7UlQHQJH UKUW©(UEHXJWVLFKYRUª:DVVROOHQGLHVH9RNDEHOQYRQ QHXQ]HKQKXQGHUWIQIXQGYLHU]LJ"'D/GHUVXQGZRKODXFK %RUQHLQPDOVFKZDU]H8QLIRUPHQWUXJHQZHQVW|UWGDV QRFK"%UDXFKEDUH/HXWH:LUZROOHQGRFKDXIGHP7HSSLFK EOHLEHQ©(U]QGHWVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGIlKUWIRUWDOV ZlUHQLFKWVJHZHVHQª5FNHQ6LHGDV*HSlFNKHUDXVXQGZLU EOHLEHQ)UHXQGH© 6LHDQWZRUWHWQLFKWJOHLFK'LH*RGLYDQLPPWGLH%ULOOHDE XQGPDVVLHUWGLHVFKPHU]HQGH1DVHQZXU]HO'DVGLHQWDXV VFKOLHOLFKGHP=ZHFN=HLW]XJHZLQQHQ6HKUVRUJVDPZlJW VLHDEZLHZHLWVLHJHKHQNDQQ,Q*HGDQNHQJHKWVLHQRFK HLQPDOGLHDXIGHU-DFKWHPSIDQJHQH)XQNDQWZRUWYRQ0LVWHU &XPPLQJVDXILKUH$QIUDJHGXUFK6RHLQGHXWLJZDUGLHQLFKW IRUPXOLHUWGDVLHVLFKVSlWHUDXIHLQ]HOQH3XQNWHEHUXIHQ
N|QQWH&XPPLQJVKDWVLHDQJHZLHVHQGHU&,$ªHODVWLVFK© HQWJHJHQ]XNRPPHQXQGGLH3ULRULWlWGHV1$723URMHNWV]X UHVSHNWLHUHQ'DYRQGDVLHVLFKLQ3RUWXJDONDPSIORVDXV GHP*HVFKlIWGUlQJHQODVVHQVROOKDWHUQLFKWVJHVDJW$XFK QLFKWGDYRQGDHUZRKOZROOHQGVFKZHLJHQZLUGZHQQVLH 3K\OOLV6KHUPDQDXIGHUQlFKVWHQ=XVDPPHQNXQIWGHU)L OLDOOHLWHUVROFKH=XVDPPHQNQIWHILQGHQYLHUWHOMlKUOLFKVWDWW UFNOlXILJH%LODQ]HQYRUOHJW%LVKHUZDUHQVLQNHQGH$E VDW]NXUYHQVWHWVHLQ*UHXHOIULKQXQGGLH)LOLDOH3RUWXJDO KLHOWELVODQJLQGHQ*HVFKlIWVEHULFKWHQLPPHUHLQHJXWH3R VLWLRQPLW$XIZlUWVWUHQG'DVLFKGDVlQGHUWNDQQQLFKWLP 6LQQHYRQ6DPXHO&XPPLQJVVHLQGHULQGHQ.RUULGRUHQGHU ,QWHUDUPVVFKOLFKWª%LJ6DP©JHQDQQWZLUGGHUªJURH6DP© $QGHUHUVHLWVVROOVLH(LQ7HXIHOVNUHLV:LHHLQIDFKKDEHQ HVGRFKLP9HUJOHLFK]XLKU'LSORPDWHQ0LWGHPIUHXQG OLFKVWHQ/lFKHOQZUGHQGLHMHW]WDXIVWHKHQXQGNXQGWXQGD VLHHUVWQHXH:HLVXQJHQLKUHU5HJLHUXQJHQHLQKROHQPWHQ 6LHGDJHJHQ1DWUOLFKN|QQWHVLHYHUVXFKHQª%LJ6DP©]X HUUHLFKHQQXUHVNlPHNHLQH9HUELQGXQJPLWGHP&KHIGHV 8QWHUQHKPHQV]XVWDQGH1LFKWEHYRUGDVKLHUEHUHLQLJWLVW ª(LQH*HJHQIUDJH0LVWHU:LOVRQ6LHVDJWHQHEHQ8QWHU GHQJHJHQZlUWLJHQ8PVWlQGHQKDWGLH7UXSSHGHV0LVWHU%RUQ LQ/LVVDERQGDV9RUUHFKW!:DVKDEHLFKXQWHUGHQJHJHQ ZlUWLJHQ8PVWlQGHQ!]XYHUVWHKHQ":HOFKHU=HLWUDXPVROO GDPLWDEJHVWHFNWZHUGHQ"8QGZDVKHLW9RUUHFKW!LQ 3UR]HQWHQDXVJHGUFNW"© 'DVLHHLQKDUWQlFNLJHV/XGHUVHLGHQNWGHU6SH]LDODJHQW QLFKWRKQH$QHUNHQQXQJ'DVLHVHLQH%HPHUNXQJZ|UWOLFK ZLHGHUJHEHQNDQQVSULFKWHEHQIDOOVIUVLH1XUVROOVLHQLFKW YHUVXFKHQLKPGDV/HEHQVFKZHU]XPDFKHQ9LHOOHLFKWLVWHV UDWVDPVLHZLVVHQ]XODVVHQZLHJHQDXHUEHUVLHXQWHUULFKWHW LVWXPVLH]XYHUXQVLFKHUQ ª%HUHFKWLJWH)UDJHQ0LVWUH6KHUPDQ©UlXPWHUNDW]HQ KDIWIUHXQGOLFKHLQª6LHHUZDUWHQGRFKZRKOQLFKWGDLFKPLW 'DWHQXQG8KU]HLWHQDXIZDUWH"$EHUHLQH$QWZRUWVROOHQ6LH KDEHQ'LH*HVFKlIWHGHV+HUUQ%RUQVLQGPLUYRQGHP
0RPHQWDQVFKQXSSHLQGHPGLHSRUWXJLHVLVFKH5HJLHUXQJHLQ JHZLVVHV$ENRPPHQYHUELQGOLFKXQWHU]HLFKQHWKDWXQGLQGHP HLQH%RQQHU([SHUWHQJUXSSHKLHULKUH$UEHLWDXIQLPPW0DQ ZLUG6LHUHFKW]HLWLJLQ.HQQWQLVVHW]HQZHQQHVVRZHLWLVW%LV GDKLQPHLQH7HXUHHUODXEWVLFKGLH&,$REZRKOHVLKUGXUFK DXVQLFKWDQ$UEHLWIHKOWHLQ$XJHDXI,KUH8QWHUQHKPXQJHQ ]XKDEHQ©(UGUFNWGLH=LJDUHWWHVFKRQZLHGHUDXVOHKQWVLFK ]XUFNXQGIDOWHWGLH+lQGHEHUGHP/HLE $XIGLH1HQQXQJLKUHV.ODUQDPHQVKLQKDWVLHPLWNHLQHU :LPSHUJH]XFNW'DPLWNDQQHUVLHGRFKQLFKWDXVGHQ$QJHOQ KHEHQª6LHVLQGPLUQRFKHLQH(UNOlUXQJVFKXOGLJZHOFKH 9RUUHFKWH6LH+HUUQ%RUQHLQJHUlXPW]XVHKHQZQVFKHQ,Q 3UR]HQWHQ©:DVGDVDQJHKWZLUGVLHQLFKWORFNHUODVVHQ 'DVJHELHWHWLKUGHU6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE6LHPXHWZDVLQ GHU+DQGKDEHQZRPLWVLH&XPPLQJJHJHQEHURSHULHUHQ NDQQ 'DIUKDW:LOVRQVRJDU9HUVWlQGQLVª*HKHQZLUHLQPDO GDYRQDXVGDGLH&,$EHUGLH+|KHGHU5VWXQJVNlXIH 3RUWXJDOVH[DNWXQWHUULFKWHWLVWGDQQZUGHLFKPHLQHQHLQ 'ULWWHO,QWHUDUPV]ZHL'ULWWHO%RUQ8QWHUGHQJHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ© 'LH*RGLYDVWHKWDXIª1HLQ©VDJWVLHVFKDUIª'DVNRPPW EHUKDXSWQLFKWLQ)UDJH© $XFK:LOVRQZXFKWHWVLFKDXVGHP6HVVHOKRFK(UKDW JHVDJWZDVJHVDJWZHUGHQPXWHHUOlWGLH7KHPDWLNQLFKW ]XP'LVNXVVLRQVJHJHQVWDQGZHUGHQª=ZHL'ULWWHO%RUQHLQ 'ULWWHO,QWHUDUPV©ZLHGHUKROWHU ª'DQQVHKHLFKPLFKDXHUVWDQGH,KQHQGDV*HSlFNGHU EHLGHQ'HXWVFKHQ]XEHUJHEHQ© 'HU6SH]LDODJHQWEUDXVWQLFKWDXI(UZLUGDXFKQLFKWODXWHU )UGLH(UUHJXQJGHU*RGLYDKDWHUGXUFKDXV9HUVWlQGQLV GRFKHUVWHKWKLHUXPGLH6DFKH]XEHUHLQLJHQVFKQHOO JUQGOLFKXQGJHUlXVFKORV,QGHU5HODWLRQLVW%HMDZLFKWLJHU DOVGHU8PVDW]GHU,QWHUDUPV'DVHQWVFKHLGHWVHLQH+DOWXQJ ª:LUWUHIIHQXQVLQJHQDX]ZHL6WXQGHQZLHGHU©VDJWHU NKOª+LHULP3UHVLGHQWH!6LHKDEHQGDQQELWWHGDV*HSlFN
EHLVLFK©(LQ)LQJHUVFKQLSSHQUXIWGHQ.HOOQHUKHUDQª$XI PHLQH5HFKQXQJ©VDJWHUª$SSDUWHPHQW]Z|OI©
$XIJHUHJWXQGIURKLVW,VDEHOOD6RODQR1XQGD$FKLP'HWMHQ ZLHGHUEHLLKUZHLOWLVWLKUH6RUJHXPLKQZHJJHZLVFKW6LH NOLQJWQDFKLQGHUJURHQ=lUWOLFKNHLWPLWGHUVLHLKQHPS IDQJHQKDWXQGPLWGHU)UVRUJHGLHVLHLKPQXQDQJHGHLKHQ OlW1XU6WXQGHQEOHLEHQLKQHQQRFKELVHLQ:DJHQGHU 3RUWXJDO$LUZD\VVLHDEKROHQZLUG]XP)OXJQDFK/XDQGDLQ GDV9HUZDOWXQJV]HQWUXPGHU.RORQLH$QJRODPLWLKUHP 5HLFKWXPDQ.DIIHH'LDPDQWHQ0LQHUDOURKVWRIIHQ6LVDO *HWUHLGHXQG1XW]KRO]]XLKUHPNQIWLJHQ(LQVDW]RUW:RKO ZHLVOLFKKDWVLHGLHJHSDFNWHQ.RIIHULQGHQ6FKUDQNJHVWHOOW XQGDXFKGLHIULVFKJHEJHOWHZHLH8QLIRUPIUGHQ'LHQVW LQGHQ7URSHQZLHGHUZHJJHKlQJW'LH)UHXGHEHUGDV :LHGHUVHKHQVROOQLFKWJOHLFKYRQ$EVFKLHGVJHGDQNHQEHU VFKDWWHWZHUGHQ6SlWHUYLHOOHLFKW-HW]WZLOOVLHQLFKWGDYRQ DQIDQJHQ6LHKDW'HWMHQV*DEDUGLQHDQ]XJEHUHLWJHOHJWXQG ZLUWVFKDIWHWQXQLQLKUHU.RFKQLVFKH ª8QGZRLVWGLH&HVVQDMHW]W"©UXIWVLHLQV%DGKLQEHU $FKLPKDWQXULQJURHQ=JHQHU]lKOWZDVHUGXUFKPDFKWH XQGGDEHLGLH*HIDKUNUlIWLJXQWHUWULHEHQ(VLVWMDJXWJHJDQ JHQ ª'LH&HVVQD"©DQWZRUWHWHUª'LHVWHKWXQWHQLP)OXU:HQQ VLHGDVW|UWEULQJHLFKVLHLQGHQ.HOOHU© ,VDODFKWª$FKGX7HXIHO©VDJWVLHJOFNOLFKª8QGPLUKDVW GXHU]lKOWGDGXQXUZHQLJYRQ)OXJ]HXJHQYHUVWHKVW" +RIIHQWOLFKELVWGXGLUZHQLJVWHQVEHZXWGDGLFKMHW]WDOOHV VXFKWZDVLQ3RUWXJDOPLW)OXJVLFKHUXQJ]XWXQKDW6LHKDEHQ GLFKGRFKLP5DGDUJHKDEW© (UIURWWLHUWVLFKGLH+DDUHXQGVFKPXQ]HOWª'DVJODXEHLFK QXQZLHGHUQLFKW,FKELQVHKUWLHIJHIORJHQXQGEHU+HFNHQ %lXPHXQG.LUFKWUPHJHVSUXQJHQ:HLWGXLFKZDUVFKRQ LPPHUHLQUFNVLFKWVYROOHU0HQVFKLFKZHUGHPLFKKWHQ GLHLQWHUQDWLRQDOH/XIWIDKUWGXUFKHLQDQGHU]XEULQJHQ© ª8QGZRKDVWGXGDVJHOHUQW"©
'DV*HVFKLUUNODSSHUQKDWDXIJHK|UW(VLVWVWLOOLQGHU .RFKQLVFKH $FKLP]|JHUWHLQHQ$XJHQEOLFN$POLHEVWHQZUGHHUJDQ] HKUOLFKVHLQ7LHIIOXJPLWDOOHQ5DIILQHVVHQKDWHULQ:DKUKHLW ZlKUHQGVHLQHU$XVELOGXQJDOV6FKODFKWIOLHJHUEHLGHU1D ]LOXIWZDIIHJHOHUQW'DVJHK|UWH]XP7UDLQLQJGHV$QJULIIVDXI VWHKHQGHXQGEHZHJWH%RGHQ]LHOH'HU'RSSHOGHFNHU+6 ZDUHLJHQVGDIUNRQVWUXLHUW$EHUGDVGDUIHUQLFKWHU]lKOHQ -HQH)HUWLJNHLWHQKDWGHU0DQQ:HUQHU%UHGHEXVFKHUZRUEHQ GHUKHXWH2EHUVWOHXWQDQWLP0LQLVWHULXPIU6WDDWVVLFKHUKHLW GHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWLVFKHQ5HSXEOLNLVW,VDNHQQWQXUGHQ 9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLY$FKLP'HWMHQDXV.|OQHLQHQHKH PDOLJHQ-DJGIOLHJHUª,FKELQZlKUHQGGHV.ULHJHVJHIORJHQ© HQWVFKOLHWHUVLFK]XHLQHUKDOEHQ:DKUKHLWª,FKVSUHFKH QLFKWJHUQGDYRQ(VZDUVFKUHFNOLFK© 'DVDN]HSWLHUWVLH6LHIUDJWQLFKWZHLWHUXQGGULQJWQLFKWLQ LKQ 6SlWHUDOVVLHDP7LVFKVLW]HQHU]lKOW,VDEHOODLKUHHLJHQHQ (UOHEQLVVH:LHGHU3ROL]LVWPLWGHPKDUWHQ*HVLFKWLKUEHL JHVWDQGHQXQGGHP3ROL]HLNRPPLVVDUHLQHQ9RUZDQG]XP (LQGULQJHQLQV(WKQRJUDSKLVFKH0XVHXPJHOLHIHUWKDWEH ULFKHWVLHZLHGDV*HElXGHHUJHEQLVORVGXUFKVXFKWZRUGHQLVW XQGZLHY|OOLJUDWORVVLH,VDJHZHVHQLVW9RQLKUHU9HUIRO JXQJVIDKUWLQGHQ-DFKWKDIHQVSULFKWVLHXQGYRQGHUVWlQGLJHQ $QJVWªDEJHKlQJW©]XZHUGHQª'XKlWWHVWGDVVLFKHUOLFKYLHO JHVFKLFNWHUJHPDFKWDOVLFK©VDJWVLHª'XKDVWGDhEXQJDEHU LFK,FKZROOWHGRFKQXUGDGLUQLFKWVSDVVLHUW© ª'XZDUVWJURDUWLJ©HUZLGHUWHUOHLVHXQGQLPPWLKUH +DQG1RFKQLHLVWHUHLQHPVROFKHQ0lGFKHQEHJHJQHW(U ZHKUWVLFKJHJHQGLH9RUVWHOOXQJGDHUVLHEDOGDXVVHLQHP *HVLFKWVNUHLVYHUOLHUWXQGGDQLFKWVEOHLEWDOVGLH(ULQQHUXQJ (UN|QQWHVLFKVRJXWDXVPDOHQZLHHLQ/HEHQPLW,VDEHOOD ZlUH$EHUHVLVWXQP|JOLFKLVWXQP|JOLFKZHLOVLHLQ :DKUKHLWHLQHQ0DQQXQGVHLQH*HVFKLFKWHOLHEWGLHHVEHLGH QLFKWJLEW 9RQGHU-DFKWHU]lKOWVLHQXQXQGGDVLHGXUFKHLQH$QIUDJH
EHLP+DIHQDPWLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWKDWGDGLHª$PSK\ WULWLV©XQWHUSRUWXJLHVLVFKHU)ODJJHOlXIWDEHU3URIHVVRU 5RPDQD*RGLYDJHK|UWHLQHU%UJHULQGHU9HUHLQLJWHQ6WDD WHQYRQ1RUGDPHULND 9RQGHU-DFKWK|UW$FKLP]XPHUVWHQPDO$XFK%RUQKDW QLFKWVYRQLKUJHZXWVRQVWKlWWHHUVLHHUZlKQW.HLQ .RPSOLPHQWIU+HU]RJ(UXQGVHLQH/HXWHPDFKWHQHVVLFK ZRKO]XOHLFKW'DV(WKQRJUDSKLVFKH0XVHXPDXHUKDOEMHGHQ 9HUGDFKWVGLH*RGLYDHLQHZHOWHQWUFNWHYHUVSRQQHQH:LV VHQVFKDIWOHULQGLH%RUQPLWLKUHP:LVVHQEHU0DVNHQYHU EOIIWHHLQHP:LVVHQGDVDXI]ZHL$6HLWHQ6FKUHLE PDVFKLQHQWH[W3ODW]KDWXQGYRQGLHVHUª$PSK\OULWLV©NHLQH $KQXQJ'HWMHQLVWVRIRUWNODUGDGDV6FKLIIGHU3URIHVVRULQ KHUYRUUDJHQGH'LHQVWHOHLVWHW$EJHVHKHQGDYRQGDGLH )RWRVGLHHULPª)UDW]HQPXVHXP©IDQGVLFKHUYRQ%RUGGHU -DFKWDXVDXIJHQRPPHQZXUGHQ]ZHLIHOORVYHUIJWVLHEHU +RFKOHLVWXQJVIXQNDQODJHQGLHHVGHU&KHILQGHUSRUWXJLH VLVFKHQ,QWHUDUPVMHGHU]HLWJHVWDWWHQLQGLUHNWHQ.RQWDNWPLW GHU=HQWUDOH]XWUHWHQ(LQHJURH)XQNDQODJHLQHLQHP+DXV QRFKGD]XLQHLQHP0XVHXPZlUHYHUGlFKWLJGLH$QWHQQHQ ZUGHQDXIIDOOHQXQGGDVXPVWlQGOLFKH(LQKROHQYRQ/L]HQ ]HQHUIRUGHUQKXQGHUW)UDJHQQDFKGHP:DUXPXQG:R]X PWHQEHDQWZRUWHWZHUGHQDXIHLQHP6FKLIILVWGDVDOOHV HLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWLP*HJHQWHLOKLHUZUGHGDV )HKOHQYRQ6HQGHXQG(PSIDQJVDQODJHQPHUNZUGLJHU VFKHLQHQ $FKLPZHLMHW]WZRVLFKGLH=HQWUDOHGHU)LOLDOHEHILQGHW 6LHDXIGLHª$PSK\WULWLV©]XOHJHQGDVZDUJHUDGH]XJHQLDO (LQH-DFKWGLHVHU*U|HQRUGQXQJKDWYLHObKQOLFKNHLWPLW HLQHPPLWWHODOWHUOLFKHQ:DVVHUVFKORZLHHUHVLQGHU(LIHO NHQQHQJHOHUQWKDWULQJVXP:DVVHUXQGGLHHLQ]LJH=XJ EUFNHLVWOHLFKW]XEHZDFKHQ1XUKDWHLQ6FKLIIGHQJURHQ 9RUWHLOGDPDQEHLP+HUDQQDKHQYRQ*HIDKUGHQ$QNHU OLFKWHQXQGPLWVHLQHUJDQ]HQ)HVWXQJDXIXQGGDYRQIDKUHQ NDQQ 'DV*HSlFNGHV0LQLVWHULDOGLULJHQWHQ'U.RKOIHOGXQGGHV
.DXIPDQQV(EHUKDUG/GHUVEHILQGHWVLFKDQ%RUGGHU-DFKW (LQHJDQ]HLQIDFKH6FKOXIROJHUXQJ%OHLEWQXUGLH)UDJH:LH VROO$FKLPDXIGLHª$PSK\WULWLV©NRPPHQ"(UXQGVHLQ1DPH VLQGVFKOLHOLFKLQGHQ.UHLVHQGHU,QWHUDUPVPHKUDOVKLQ OlQJOLFKEHNDQQW ª,FKPXGLUHLQJURHV.RPSOLPHQWPDFKHQ,VD©VDJWHU ª:DVGXHUPLWWHOWKDVWEULQJWPLFKHLQJHZDOWLJHV6WFNYRUDQ 'XKDVWJHQDXGDV*OLHGLQGHU.HWWHJHIXQGHQGDVPLUQRFK IHKOWH-HW]WVHKHLFKNODU© 6LHIUHXWVLFKEHUGDV/RE'DVLHLKPQXQGRFKKHOIHQ NRQQWHYHUWLHIWGLH*HPHLQVDPNHLW]ZLVFKHQLKQHQ$EHU GDQQHUVFKULFNWVLH ª'XZLOOVWGRFKQLFKWHWZDKLQJHKHQ"© $FKLPPDVVLHUWVLFKXQVFKOVVLJGDV.LQQª:HQLJVWHQVPDO DQVHKHQKP"© 6LHVLHKWLKQDQ1DFKGHP%DGIULVFKUDVLHUWXQGLQGHP XQYHUVHKUWHQ*DEDUGLQHDQ]XJZLUNWHUZLHGHUXQWHUQHK PXQJVOXVWLJXQGLVWYROOHU7DWHQGUDQJ,VDV%OLFNVFKZHLIW]X GHU3DSLHUWWHGLHVLHLQGHQ)OXUJHVWHOOWKDW$XVLKUUDJWZDV YRQGHPVFK|QHQ7URSHQVPRNLQJEULJJHEOLHEHQLVW7H[WLO URKVWRII/XPSHQ'DVHXI]WVLH ª:DUXPWXVWGXGDV"©IUDJWVLHOHLVHª+DVWGXGHQQQRFK QLFKWJHQXJJHWDQ":DVNDQQGHLQH9HUVLFKHUXQJPHKUYHU ODQJHQDOVGDGXGHQ6DFKYHUKDOWNOlUVW"© 'DLVWHVZLHGHUZDVZLHHLQHXQVLFKWEDUH0DXHU]ZLVFKHQ LKQHQVWHKW*HJHQEHUGHP9HUVLFKHUXQJVSUIHU$FKLP 'HWMHQKDWVLHUHFKW'HUN|QQWHHLQHHLGHVVWDWWOLFKH(UNOlUXQJ DEJHEHQXQGGHQ)DOO]XGHQ$NWHQOHJHQ:DVVROOHULKU VDJHQ" ª,FKELQHEHQHLQEHVRQGHUVJUQGOLFKHU0HQVFK©HUZLGHUW HUXQGHVNOLQJWUHFKWKLOIORVª,FKNDQQQLFKWDXVPHLQHU +DXW© 6LHVLHKWLKQPLWLKUHQJURHQGXQNOHQ$XJHQDQXQGKDWHLQ JDQ]NOHLQHV]lUWOLFKHV/lFKHOQ:DUHQHVQLFKWJHUDGHVHLQH +DUWQlFNLJNHLWXQG*UQGOLFKNHLWGLHLKUGLHVHQ0DQQVR V\PSDWKLVFKPDFKWHQXQGVLHGD]XEUDFKWHQLKQLQVJHKHLP]X
EHZXQGHUQ",VDEHOODNDQQQLFKWDQGHUVVLHQLPPWVHLQHQ .RSI]ZLVFKHQEHLGH+lQGHXQGNWLKQ6LHP|FKWHLKQMD QLFKWDQGHUV (ULVWLKUGDQNEDUIUGLHVHV9HUKDOWHQª*LEVWGXPLUQRFK HLQPDOGHLQ$XWR"©ELWWHWHU 6LHUHLFKWLKPGLH6FKOVVHOXQGVFKDIIWHVLKQ]XU7U]X EULQJHQRKQHYRQLKUHUEHYRUVWHKHQGHQ$EUHLVH]XVSUHFKHQ 9LHOOHLFKWZUGHLKQGDVKLQGHUQ]XWXQZDVHULQVHLQHU *UQGOLFKNHLWIUQ|WLJKlOW'DVZLOOVLHQLFKW6RHULQQHUWVLH LKQQXUGDUDQGDHU-DPHV':LOVRQDQUXIHQVROO+RWHO ª3UHVLGHQWH©$SSDUWHPHQWXQGELWWHWLKQGDVLVWQXQ IDVWVFKRQGLH5HJHOEHLMHGHU7UHQQXQJDXIVLFKDXI]XSDVVHQ $OVHUJHJDQJHQLVWVWHKWVLHHLQH0LQXWHODQJPLWKlQJHQGHQ $UPHQLQGHUSO|W]OLFKVROHHUHQ(LQ]LPPHUZRKQXQJ$EHUVLH KlOWGDV/lFKHOQYRQYRUKLQQRFKIHVWDOVVLHVLFKZLHGHUDQ GHQ7LVFKVHW]WXQG6FKUHLE]HXJKHUDQ]LHKW$XIDOOH)lOOH ZLUGHVVROHLFKWHUVHLQ 'LH&LW\YRQ/LVVDERQLVWLKPVFKRQVHKUYHUWUDXW2KQH 2ULHQWLHUXQJVVFKZLHULJNHLWHQVWHXHUW'HWMHQGHQZHQGLJHQ 1683ULQ]GXUFKGLH6WDGW(LQ*XWHVKDEHQGLH(UGEHEHQ JHKDEWGLH/LVERDLQGHU9HUJDQJHQKHLWPHKUIDFKKHLPVXFK WHQGDV6WUDHQELOGGHU8QWHUVWDGWZXUGHJHUDGOLQLJXQG EHUVLFKWOLFK'HU:HJ]XP-DFKWKDIHQLVWOHLFKW]XILQGHQ $EHUGRUWKLQIlKUWHUQLFKW-HOlQJHUHUGDUEHUQDFKGHQNW GHVWRNODUHUZLUGLKPGDHLQ%HVXFKGHUª$PSK\WULWLV© HLQHP6HOEVWPRUGJOHLFKNlPH'DPLWZlUHQLHPDQGHPJH GLHQW(UJHKW3XQNWIU3XQNWGXUFKZDVHUGHP0LQLVWHULXP IU6WDDWVVLFKHUKHLWLQ%HUOLQPHOGHQNDQQRKQHGDV0DWHULDO HLQJHVHKHQ]XKDEHQ%HL/LFKWEHWUDFKWHWLVWGDVHLQHJDQ]H 0HQJH=XQlFKVWHLQPDOKDWHUHUIDKUHQGDHLQ1$72 3URMHNWRIIHQEDUJLJDQWLVFKHQ$XVPDHVLQ3RUWXJDOJHSODQW LVWGLHVXQWHUGHU)HGHUIKUXQJGHV%RQQHU9HUWHLGLJXQJV PLQLVWHULXPV'HU(U]IDVFKLVW%RUQKDWPLWGLH*UXQGODJHQ GDIUJHOHJW,Q/LVERDJHK|UWQHXHUOLFK]XGHQ*HKLOIHQ GHV0LOLWlUDWWDFKHV2EHUVWOHXWQDQW1LHVHGHUQRFKYRUJDU
QLFKWODQJHU=HLW]XP6WDEGHV%ULJDGHJHQHUDOV%HFNHUJHK|UWH XQGKLHUPLW%RUQHQJ]XVDPPHQDUEHLWHWDOVHLQH$UW9HU ELQGXQJVPDQQ%ULJDGHJHQHUDO%HFNHUEHIDWVLFKLP0LQL VWHULXPPLWVWUDWHJLVFKHQ)UDJHQ'LH$EWHLOXQJGHV2EHUVW .U|VLQJ]XGHU'HWMHQJHK|UWKDWIULKQPHKUIDFK0DWH ULDOLHQ]XVDPPHQVWHOOHQPVVHQGLHVLFKDXIGHQ2SHUDWLRQV UDGLXVYHUVFKLHGHQHU0DVFKLQHQW\SHQXQG)UDJHQGHUUFN ZlUWLJHQ'LHQVWHGHU/XIWZDIIHEH]RJHQ(LQHV7DJHVEUDFKWH .U|VLQJYRQHLQHU6WDEVEHVSUHFKXQJIROJHQGHV%RQPRWPLW ª)UDJHGHV*HQHUDOV%HFNHU:RLVWIUGLHVWUDWHJLVFKH /XIWZDIIHGHU%5'GHUVLFKHUVWH3ODW]"!$QWZRUW$XIDOOH )lOOHDXHUKDOEGHV/DQGHV!©0LWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW KDQGHOWHVVLFKEHLGHP9RUKDEHQLQ3RUWXJDOQDFKDOOHGHP XPHLQHUHLQH/XIWZDIIHQEDVLV9RQ:LHVHQHFNVSUDFKYRQ DXVJHGHKQWHQ/lQGHUHLHQGLHPDQEHQ|WLJWGDVXQWHUVWUHLFKW GLH+\SRWKHVH 'DPLWOlWVLFKGRFKVFKRQYLHODQIDQJHQ'DVNDQQGHU HUVWH6WHLQLQGHP0RVDLNELOGVHLQGDVDXVHLQHU9LHO]DKO HLQ]HOQHU%HREDFKWXQJHQXQG0HOGXQJHQ]XVDPPHQJHVHW]W ZLUGDXVGHU.RQWUROOHGHU3HUVRQDOEHZHJXQJHQDXVGHU /HNWUHGHV$Q]HLJHQWHLOVSRUWXJLHVLVFKHU=HLWXQJHQLQGHP )LUPHQ$UEHLWVNUlIWHIUEHVWLPPWH*HJHQGHQVXFKHQXQG GXUFK)HVWVWHOOXQJGHV:HJHVGHQDXVJHVXFKWH6FKLIIVIUDFK WHQQHKPHQ:LHLPPHUEHLVROFKHQ$QOlVVHQZLUGHLQH)OXW YRQ'LHQVWUHLVHQHLQVHW]HQZLHVLH0LQLVWHULDOGLULJHQW'U )UDQ]+RKOIHOGDQWUDWRKQHVHLQ=LHO]XHUUHLFKHQ$XFK $XINOlUXQJLVWOHW]WOLFK7HDPZRUNGDV=XVDPPHQZLUNHQ YLHOHU 7URW]GHPZlUHHVQDWUOLFKLGHDOHLQHQ%OLFNLQGLH8QWHU ODJHQDXV%RQQZHUIHQ]XN|QQHQ'DVVWHKWDXHU)UDJH*LEW HVGD]XZLUNOLFKJDUNHLQH0|JOLFKNHLW"0LVWHU:LOVRQLVWLP /DQGHKHUJHZHKWYRQGHU6RUJHVHLQHU5HJLHUXQJXPGDV 1$723URMHNW(VLVWJHIlKUGHWVRODQJHLUJHQGZHOFKHGULWWH GDVEULVDQWH0DWHULDOLQGHQ+lQGHQKDEHQ:LOVRQKDWVLFKHU OLFKPLWGHU8QWHUDUPVYHUKDQGHOW:LUGVLHLKPGDV*HSlFN DXVKlQGLJHQ"'HQNEDUZlUHHV1XQDXFKVHLQH%H]LHKXQJHQ
]X:LOVRQVLQGQLFKWGLHVFKOHFKWHVWHQ (UKlOWDQGHUQlFKVWHQ7HOHIRQ]HOOHDQ'HQ$QUXIEHLGHP 6SH]LDODJHQWHQQRFKOlQJHUKLQDXV]X]|JHUQLVWQLFKWUDWVDP 0U:LOVRQPHOGHWVLFKQLFKWKlOWVLFKQLFKWLQVHLQHP $SSDUWHPHQWDXI(UKDWMHGRFKVHLQHQ6FKOVVHOQLFKWEHLP (PSIDQJDEJHJHEHQIROJOLFKPXHULP+DXVHVHLQ2EPDQ LKQEHUGLH]HQWUDOH5XIDQODJHVXFKHQVROOHZLUGK|IOLFK JHIUDJWDEHUGDVYHUQHLQW'HWMHQ*HKHLPDJHQWHQOLHEHQHV QLFKWLKUHQ1DPHQDXV/DXWVSUHFKHUQ]XK|UHQ(UZLUGLQV +RWHOIDKUHQXQGGHQDOWHQ%HNDQQWHQVFKRQILQGHQ :LHGHUZLQGHWVLFKGHUNOHLQH:DJHQIOLQNGXUFKGHQ/LV VDERQQHU9HUNHKU
$XFKHLQ$QUXIDXVGHU+DOOHGHV+RWHOVª3UHVLGHQWH©EOHLEW HUJHEQLVORV,P$SSDUWHPHQWPHOGHWVLFKQLHPDQG'HWMHQ VFKOHQGHUW]XU%DUVFKZLQJWVLFKDXIHLQHQGHU+RFNHUXQG EHVWHOOWHLQHQHLVJHNKOWHQ2UDQJHQMXLFH3O|W]OLFKKDWHU 0KHGLH$XJHQRIIHQ]XKDOWHQ6RVSXUORVJLQJGHU$XVIOXJ LQGLH%HUJHQLFKWYRUEHU-HW]WKlQJWHUGXUFKVRVHKUHUVLFK DQVWUHQJWVHLQH6FKZlFKHDE]XVFKWWHOQ9HUVFKQDXIHQQXU HLQH0LQXWHODQJYHUVFKQDXIHQ 'LH:DQGKLQWHUGHU%DUGDPHLQLKUHPRIIHQKHU]LJHQ $EHQGNOHLGLVWPLW6SLHJHOQEHOHJW6HLWHQYHUNHKUW]HLJHQ GLHVH6SLHJHOGLHMDORXVLHYHUKDQJHQHQ$XHQIHQVWHUGLH]X 6WHUQELOGHUQJUXSSLHUWHQ%HOHXFKWXQJVN|USHUDQGHU'HFNH GHQ0DUPRUIXERGHQGLH7UHQQZDQGXQGGHQ'XUFKJDQJ]XU +DOOHGHQ5FNHQDXVVFKQLWWGHUEHGLHQHQGHQ'DPH*lVWH XQG.HOOQHUDQGHQ7LVFKHQXQG-DPHV':LOVRQ'HUVLW]W PLWGHP5FNHQDQGHU:DQGLQHLQHP6HVVHOUDXFKWHLQH GLFNH=LJDUUHXQGEOlWWHUWJHODVVHQLQHLQHU1XPPHUYRQª86 1HZVDQG:RUOG5HSRUW©6HKU]XIHVVHOQVFKHLQWLKQGDV 1DFKULFKWHQPDJD]LQQLFKWHUZHQGHWGLH6HLWHQOXVWORVXP
(LJHQWOLFKN|QQWH$FKLPVHLQ*ODVQHKPHQXQG]XLKP KLQJHKHQ(UEULQJWHVQLFKWIHUWLJ'LH%HLQHVLQGLKPZLH%OHL $OVJHKRUFKHGHU.|USHUVHLQHP:LOOHQQLFKWPHKUEOHLEW 'HWMHQVLW]HQXQGVWDUUWLQGHQ6SLHJHO:LHVFK|QPWHHV VHLQMHW]WVFKODIHQ]XN|QQHQWLHIWUDXPORVXQGLQ,VDEHOODV 1lKH0HUNZUGLJLQGHUNOHLQHQ:RKQXQJKDWHUVLFKYRUKLQ QRFKJDQ]PXQWHUXQGILWJHIKOW+LQWHULKPNRPPHQXQG JHKHQ*lVWHDOWHXQGMXQJHGLFNHXQGGQQH'LHlOWHUHQ 'LFNHQVLQGLQGHU0HKU]DKO'DVLVWLQ/X[XVKRWHOVLPPHU VR $FKLPGXFNWVLFKXQZLOONUOLFK'DVKDWLKPQRFKJHIHKOW 'LH*RGLYDNRPPWKHUHLQXQGGHUGUDKWLJHMXQJH0DQQLQ LKUHU%HJOHLWXQJLVW6WDQGHULKPODXW-RKQGLH%UHPV VFKOlXFKHGXUFKJHVFKQLWWHQKDW6WDQKDWVLFKZLHGHUIHLQ JHPDFKW(UWUlJWGDV.OXEVDNNRXQGGLHVHOEHQZHLHQ+RVHQ ZLHDXIGHP)OXJSODW]$FKLPUHLEWVLFKGLH$XJHQ1LFKWXP GLH0GLJNHLW]XYHUVFKHXFKHQGLHLVWZLHZHJJHEODVHQ(U JODXEWVHLQ*HVLFKWYHUGHFNHQ]XPVVHQ1XQ]LHKWHUDP 6WURKKDOPRKQHGDV*ODVDQ]XKHEHQ(UEHXJWVLFKWLHIGDU EHU 'LHEHLGHQEHDFKWHQGLH%DUQLFKW2KQHDXFKQXUHLQHQ %OLFNDQGHQ6SLHJHO]XYHUVFKZHQGHQJHKHQVLHJHUDGHZHJV DXI-DPHV':LOVRQ]X'HUOHJWGLHª861HZVDQG:RUOG 5HSRUW©EHLVHLWHXQG]LHKWXQZLOOLJGLH%UDXHQKRFK/HLGHU NDQQ'HWMHQGDV*HVLFKWGHU*RGLYDQLFKWVHKHQGRFKGHU 6SH]LDODJHQWLVWXQJHKDOWHQ6HLQH*HVWHQPDFKHQGDVLP 6SLHJHOGHXWOLFKDEOHVEDU8QGQXQ'LH*RGLYDZHQGHWVLFK KDOE]XU6HLWHWLSSWVLFKYHUOHJHQDQGLH6WLUQXQGKDWDXI HLQPDOZLHGHUJDQ]GLH+DOWXQJGHUYHUVSRQQHQHQ0DVNHQ OLHEKDEHULQ+LHUVFKHLQWVLHXP9HUVWlQGQLVIULKUH9HU JHOLFKNHLWQDFK]XVXFKHQ(LQ:RUW]X6WDQJHQJWXQGGHU QLPPWDXVVHLQHU$NWHQWDVFKHHLQHQ6FKUHLEEORFN'DVIRU PDWIOOHQGHJROGJHSUlJWHª*©DXIGHPPDULQHEODXHQ/H GHUGHFNHOLVWVRJDULP6SLHJHOGHXWOLFK]XHUNHQQHQ'LH3UR IHVVRULQWULWWHLQZHQLJEHLVHLWHZRKOGHVEHVVHUHQ/LFKWV ZHJHQXQGVFKUHLEWHLQHNQDSSH1RWL]DXIGDVREHUVWH%ODWW
'DQQPDFKWVLHYRQ6WDQZLHYRQHLQHP6FKDWWHQJHIROJWHLQ SDDU6FKULWWHDXIGHQ$XVJDQJ]X $FKLPVHW]WDOOHVDXIHLQH.DUWH(UUXWVFKWYRP%DUKRFNHU XQGJHKWXQPLWWHOEDUDQGHU*RGLYDXQGLKUHP%HJOHLWHU YRUEHU)UHLOLFKZHQGHWHUGHQ.RSIZHJXQGYHUlQGHUWVHLQH +DOWXQJHUVLQNWHLQXQG]LHKWGDVUHFKWH%HLQHLQZHQLJQDFK GRFKZHQQVLHDXIPHUNVDPZlUHQ=XPLQGHVW6WDQKDW LKQVFKRQLQGHPVHOEHQ$Q]XJJHVHKHQ 6LHVLQG]XVHKUPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJWª-XDQIlKUWGDPLW VRIRUW]XU-DFKW&OLIIEOHLEWPLWGHQ.RIIHUQDXIRIIHQHU6HH ELV:LOVRQ=XJHVWlQGQLVVHPDFKW© 6WDQIHL[WYHUVWlQGQLVYROOXQGZHQGHWVLFK]XP'XUFKJDQJ HLOWDQ'HWMHQYRUEHUXQGJHKW]XP3RUWDOGDVVLFKSHU /LFKWVFKUDQNHDXWRPDWLVFKYRULKP|IIQHW$FKLPWULWWDQV )HQVWHU+LHUGHFNHQLKQ]XU+DOOHKLQ.EHOSIODQ]HQ(U EHREDFKWHWZLH6WDQ]XGHPVDWWVDPEHNDQQWHQVFKZDU]HQ %XLFNOlXIWXQGGDQQLQGLH%DU]XUFNNHKUW6REDOGHUVLH HUUHLFKWKDWYHUOlW'HWMHQVHLQH'HFNXQJXQGLVWZLHGHU%OLW] GUDXHQDXIGHU6WUDH(UNDQQGHQ%XLFNQRFKVHKHQ'HU IlKUW]XP+DIHQJDUNHLQH)UDJH 0LWHLQHP6SUXQJQDFKYRUQVHW]WVLFKGHU3ULQ]LQ%H ZHJXQJIlKUWPLWUDGLHUHQGHQ5HLIHQHLQH6FKOHLIHXQGMDJW GHP6WUDHQNUHX]HUQDFK'HUZLUGDXFKKHXWHYRQGHP VFKZDU]ORFNLJHQ-XDQJHVWHXHUWGHPVHOEHQGHULKQDXI%RUQV 3DUNSODW]]XVDPPHQVFKOXJKLQWHUUFNV]XVDPPHQVFKOXJ 'HU.HUOKDW*RGLYDVVFKULIWOLFKHQ%HIHKOIULKUH0lQQHUDXI GHUª$PSK\WULWLV©EHLVLFK$FKLPEHUOHJWHLVNDOWZHULKQDXI GHP6FKLIINHQQHQNDQQ6WDQLVWDOV/HLEZlFKWHUEHLGHU 3URIHVVRULQXQG-RKQLUJHQGZRLQGHQ%HUJHQ%OHLEWHLJHQW OLFKQXUGHUGULWWH0DQQGHUGHULQGHUDOWHQ:HLQNHOOHUHLPLW LKPYHUKDQGHOWH$EHUKDWGHULKQDQGHUVDOVPLWGHUZHLHQ DXJHQORVHQ0DVNHJHVHKHQ":LOVRQKDWGLH.RIIHUDOVRQLFKW GLH*HSlFNVWFNHVLQGDXIGHU-DFKW :DVVWHOOW-XDQDQZHQQHUSO|W]OLFKVHLQHU'HWMHQVDQ VLFKWLJZLUG",Q]ZLVFKHQGUIWHDXFKGLH)OXJ]HXJJHVFKLFKWH EHNDQQWVHLQ6WDQGHULKQDXIGHP)OXJSODW]LQ(PSIDQJ
QHKPHQVROOWHLVWXQYHUULFKWHWHUGLQJH]XUFNJHNRPPHQXQG MHGHUPDQQEHLGHU,QWHUDUPVZHLGDGLHVHUYHUWHXIHOWH ª&RQILGHQWLD©'HWHNWLYDXV.|OQHLQHHUQVW]XQHKPHQGH *HIDKUIUGLH2UJDQLVDWLRQJHEOLHEHQLVW(VJLEW]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUYHUVXFKWGHU&KDXIIHXUYRU$FKLP LP+DIHQ]XVHLQ'DVLVWZHQLJZDKUVFKHLQOLFKGHQQGDQQ PDFKWHUGHQYHUGDPPWHQ'HXWVFKHQDXIGDV+HDGTXDUWLHU GHU,QWHUDUPVDXIPHUNVDP9LHOHKHUZLUGHUJHQHLJWVHLQ $FKLP]XHUOHGLJHQ'HQKDWHUVFKRQHLQPDODXHU*HIHFKW JHVHW]WGHPIKOWHUVLFKEHUOHJHQ'DUDQGDVHLQ$QJULII QLFKWYRUKHU]XVHKHQZDUGHQNWHUJHZLQLFKW'DVLVWQLFKW GLH$UWVROFKHU/HXWH .XU]HQWVFKORVVHQVHW]W'HWMHQGHQ:DJHQXQPLWWHOEDU KLQWHUGHQ%XLFN-XDQPWHLKQHUNHQQHQVREDOGHULQGHQ 5FNVSLHJHOEOLFNW'LHVH*HZRKQKHLWVFKHLQWHUMHGRFKQLFKW ]XKDEHQHUUHDJLHUWQLFKW'DYHUVXFKWHV$FKLPPLWGHU /LFKWKXSH(UIROJUHLFK'HU%XLFNELHJWDQGHUQlFKVWHQ 6WUDHQHFNHDERKQHGLH5LFKWXQJVlQGHUXQJDQ]X]HLJHQ :HQQ-XDQJHGDFKWKDW'HWMHQDXIGLHVHEHTXHPH:HLVH ORV]XZHUGHQWlXVFKWHUVLFK'DVNOHLQH)DKU]HXJLVWIU VROFKH%OLW]DNWLRQHQEHVVHUJHHLJQHWDOVGLHVFKZHUH/LPRX VLQH(VOHJWVLFK]ZDUJHIlKUOLFK]XU6HLWHXQGVFKOHXGHUWVLW]W DEHUGDQQVRIRUWZLHGHUKLQWHUGHP%XLFN8QGDQ5HDNWLRQV VFKQHOOLJNHLWQLPPWHV'HWMHQPLWGLHVHP-XDQMHGHU]HLWDXI 6HLQH.RPELQDWLRQZDUULFKWLJ'HU&KDXIIHXUYHUPHLGHW HVLKQLQGHQ+DIHQ]XGLULJLHUHQ6WlQGLJGLH)DKUWULFKWXQJ ZHFKVHOQGOHJWHUHVRIIHQEDUGDUDXIDQ$FKLPEHUGDV XUVSUQJOLFKDQJHVWHXHUWH=LHOLPXQNODUHQ]XODVVHQ8QG QRFKHWZDV(UYHUVXFKWQLFKWPHKUGHQ9HUIROJHUDE ]XVFKWWHOQ,P*HJHQWHLOZHQQGHU1683ULQ]HLQPDO]X UFNIlOOWIlQJWHUDQ]XWU|GHOQXQGLKPGDV$XIVFKOLHHQ]X HUOHLFKWHUQ ,PPHUDEJHOHJHQHUXQGYHUNHKUVlUPHUZHUGHQGLH6WUDHQ GXUFKGLHHVJHKWLPPHUYHUZDKUORVWHUGLH+lXVHU-HW]W JODXEW'HWMHQGLH*HJHQGZLHGHU]XHUNHQQHQ'LHVH6WUDHQ JODXEWHUIXKUGHU7D[LFKDXIIHXUHQWODQJGHULKQLPª0H
WURSROH©DEKROWHXQGLQGDVEDXIlOOLJH+DXVEUDFKWHZRHUGLH 0DVNHDXIVHW]HQPXWH$FKLPLVWELV]XPlXHUVWHQJHVSDQQW XQGKHOOZDFK(VN|QQWHMDVHLQGD-XDQLQGLHVHP9LHUWHO +HOIHUVKHOIHUEHVLW]W9RUVLFKWVKDOEHUHQWVLFKHUWHUGLH3LVWROH GHVURWKDDULJHQ3LORWHQGLHLQVHLQHU5RFNWDVFKHVWHFNW 1HLQ-XDQVFKOHXVWLKQQLFKW]XGHPEHNDQQWHQ2UW(UELHJW SO|W]OLFKLQHLQHQ$XWRIULHGKRIHLQ'LHPLWWHOVHLQHV.UDQV EHUHLQDQGHUJHWUPWHQ:UDFNVHQW]LHKHQGHQ%XLFNVRIRUW GHP%OLFN 'HWMHQ]|JHUWQLFKWHLQH6HNXQGH:HQQHUGHP6WUD HQNUHX]HULQGLHVHV:LUUZDUUIROJWLVWHUYHUORUHQ-XDQNHQQW VLFKKLHUYHUPXWOLFKDXV(UNDQQLQDOOHU5XKHLQVLFKHUHU 'HFNXQJZDUWHQXQGGHQ9HUIROJHUEHUUDVFKHQ $FKLPKlOW(UOlWGHQNOHLQHQ:DJHQPLWWHQLQGHU(LQIDKUW VWHKHQGLHGDGXUFKEORFNLHUWLVW'HQ0RWRUVFKDOWHWHUQLFKW DEDEHUHUVSULQJWKHUDXVUHQQWHLQ6WFNDQGHU8PIDVVXQJV PDXHUHQWODQJXQGVFKZLQJWVLFKKLQDXI/DXWORVWXUQWHUEHU JHVWDSHOWH$XWRYHWHUDQHQKLQDELQGHQ+RIGHUYHUZDKUORVW XQGYHUODVVHQZLUNW,PPHUDXI'HFNXQJEHGDFKWDUEHLWHWHU VLFKDQGHQVFKZDU]HQ%XLFNKHUDQGHUXQPLWWHOEDUQHEHQ HLQHU+RO]EXGHSDUNW'DVWHKWDXFK-XDQKDWGHQ5HYROYHU LQGHU+DQGXQGODXVFKWGHPGHXWOLFKK|UEDUHQ0R WRUHQJHUlXVFKGHV:DJHQV:DKUVFKHLQOLFKYHUPXWHWHUGD 'HWMHQQDFKZLHYRULP:DJHQVLW]WXQGLQGDV*HOlQGHHLQ IDKUHQZLUGZHQQHU-XDQQLFKWZLHGHUKHUDXVNRPPW /DXWORVWULWW$FKLPKLQWHULKQ(ULVWMHW]WGHP6FKZDU] ORFNLJHQVRQDKGDGHUVHLQHQ$WHPVSUHQPWHZUGH $FKLPGLHVHQQLFKWYHUKDOWHQ'HWMHQN|QQWHGHQ&KDXIIHXU QLHGHUVFKODJHQHKHGHUEHJUHLIWZDVKLHUJHVSLHOWZLUG'DV ZLGHUVWUHEWLKP ª+HGX©VDJWHUOHLVH-XDQIlKUWKHUXP(LQ+DQGNDQWHQ VFKODJWULIIWVHLQHQ8QWHUDUP'LH:DIIHIOLHJWLQKRKHP %RJHQGDYRQXQGODQGHWPLWPLW|QHQGHP6FKHSSHUQ]ZL VFKHQGHPURVWHQGHQ%OHFK 'HU&KDXIIHXUJUHLIWVRIRUWPLWGHQ)lXVWHQDQ$FKLPLVW LKPEHUOHJHQ0LWHLQHP-XGRZXUIXQG]ZHLNXU]HQVFKQHO
OHQ+LHEHQVHW]WHUGHQ0DQQDXHU*HIHFKW'DQQIHVVHOWHU LKQPLW.DEHOUHVWHQGLHEHUDOOKHUXPOLHJHQ(ULVWNHLQ )UHXQGYRQ.QHEHOQGRFKZDVEOHLEWLKPEULJ"0LW3IODVWHU DXVGHP9HUEDQGVNDVWHQGHV%XLFNPDFKW'HWMHQHV-XDQ XQP|JOLFK]XVFKUHLHQXQG/lUP]XVFKODJHQ'HQ0DQQ KLHU]XODVVHQZlUHJHIlKUOLFK(VN|QQWHMHPDQGNRPPHQXQG LKQEHIUHLHQXQGGDQQZUGH-XDQPLW6LFKHUKHLW]XPQlFK VWHQ7HOHIRQUHQQHQ1HLQ$FKLPPXGHQ&KDXIIHXUXQWHU $XIVLFKWEHKDOWHQ(U|IIQHWGHQZHLWUlXPLJHQ.RIIHUUDXP GHV%XLFNXQGOHJWGHQ%HZXWORVHQKLQHLQ'DGHU.|USHU ORFNHUXQGHQWVSDQQWLVWJHOLQJWLKPGDVRKQHEHVRQGHUH 0KH'LH.RIIHUKDXEHNODSSW]X 1RFKLVWGLH(LQIDKUW]XP$XWRIULHGKRIEORFNLHUW'HWMHQ IlKUW,VDV:DJHQDXIGLH6WUDHKLQDXVXQGSDUNWLKQYRU VFKULIWVPlLJ0LQXWHQVSlWHUYHUOlWGLHVFKZDU]H/LPRXVLQH LQHOHJDQWHP%RJHQGHQ6FKURWWKRIXQGVWUHEWGHP-DFKWKDIHQ ]X 'DQN,VDEHOODVJHQDXHU%HVFKUHLEXQJLVWGLHZHLHª$P SK\WULWLV©OHLFKW]XILQGHQ$OVKlWWH$FKLPQLHHWZDVDQGHUHV JHWDQIlKUWHUGLFKWKHUDQQLPPWGHQUHSUlVHQWDWLYHQ%ORFN GHU*RGLYDDXVGHP+DQGVFKXKIDFKXQGJHKWDXIGLH-DFKW ]X'LH6WHOOLQJZLUGDXVJHEUDFKWGLHEHLGHQ0DWURVHQGHU 'HFNZDFKHNHQQHQGLH/LPRXVLQHXQGVHW]HQYRUDXVGDGHU 0DQQGHUPLWLKUNRPPWDQ%RUGJHKHQGDUI'HWMHQYHUVWlUNW GLHVHQ(LQGUXFNLQGHPHUPLWVFKQHOOHQIHGHUQGHQ6FKULWWHQ KLQDXIOlXIWLQHEHQGHU+DOWXQJPLWGHUHULQ%RQQGXUFK GLH*lQJHGHV9HUWHLGLJLPJVPLQLVWHULXPVJHKW'DV:LVVHQ XPGLHHLJHQH$XWRULWlW6HOEVWEHZXWVHLQVRZLHGLH*HZRKQ KHLWGHV%HIHKOHQVOLHJHQGDULQ,QQHUOLFKLVWHUNHLQHVZHJVVR VLFKHU(UZHLZLHOHLFKWGHU%OXIILQV$XJHJHKHQNDQQZLH VHKUGDV*HOLQJHQGHVJDQ]HQ8QWHUQHKPHQVDQHLQHPVHLGH QHQ)DGHQKlQJW $XVGHP5XGHUKDXVNRPPWGHU:DFKRIIL]LHUDXILKQ]XHLQ 0DQQLQPDNHOORVHUZHLHU8QLIRUPPLW*ROGDXI0W ]HQVFKLUPXQGbUPHOQ$FKLPOlWLKPQLFKW=HLW]X:RUW ]XNRPPHQ-HPHKUKLHUDOOH,QLWLDWLYHYRQLKPDXVJHKWGHVWR EHVVHULVWHV
'HPRQVWUDWLYVFKOlJWHUGHQ%ORFNGHU*RGLYDDXI(UKDW XQWHUZHJVJHOHVHQZDVVLHVFKULHE:HQLJH:RUWH ª$EOHJHQ$XVODXIHQ$XHUKDOEGHU+RKHLWVJHZlVVHUDXI :HLVXQJZDUWHQ*© 'LH6FKULIWVFKZXQJYROOXQGPLWYLHOHQ6FKQ|UNHOQ'LH 'DPHLVWHLWHO 'HWMHQUHLWGDV%ODWWDEXQGUHLFKWHVGHP2IIL]LHUª)UDX 3URIHVVRUOlW,KQHQGLHVHQ%HIHKOEHUPLWWHOQ©VDJWHU NQDSSª%HYRU6LHDXVODXIHQKDEHLFK]ZHL*HSlFNVWFNH]X EHUQHKPHQ(VHLOW© ,QVJHKHLPDWPHWHUDXIGDGHU:DFKKDEHQGHQLFKWPL WUDXLVFKZLUG(UVFKHLQWJHQDXGHQULFKWLJHQ7RQJHWURIIHQ ]XKDEHQ 'HU6HHPDQQQLPPWGDV%ODWWDQVLFKZLUIWHLQHQIOFKWLJHQ %OLFNGDUDXIXQGVWHFNWHVHLQª,Q2UGQXQJ6LU:DVGLH *HSlFNVWFNHDQJHKWPVVHQ6LHQDWUOLFKPLW0LVWHU&OLII VSUHFKHQ.DELQH]ZRQHEHQGHP6DORQ'LH0DQQVFKDIW KDWNHLQHQ=XWULWW]XGHQ3DVVDJLHUUlXPHQ©(UZLQNWHLQHQ GHUEHLGHQ0DWURVHQKHUDQª)KUHQ6LHGHQ+HUUQ]XP6DORQ 7RP© $XFKGDVLVWHWZDV$OOWlJOLFKHVª%LWWHIROJHQ6LHPLUªVDJW GHU*HUXIHQHXQGOlXIWYRUDQ]XP1LHGHUJDQJ'LHZHLHQ GXUFK*ROGOHLVWHQIUHXQGOLFKHUJHVWDOWHWHQ6FKLIIVJlQJHVLQG WDJKHOOHUOHXFKWHW9RUGHP=XJDQJ]XP6DORQEOHLEWGHU 0DWURVHVWHKHQª+LHUEHJLQQWGDV3DVVDJLHUGHFN6LU© $FKLP]ZLQJWVLFK]XHLQHPJHODVVHQHQ1LFNHQª2ND\© 7RPPDFKWDXIGHP$EVDW]NHKUW'HWMHQOHJWGLH/LQNHDXI GLH.OLQNH$OVHUVLHQLHGHUGUFNWVFKOLHWVLFKVHLQH5HFKWH LQGHU7DVFKHXPGLHHQWVLFKHUWH3LVWROH$XIHLQHQ.DPSI NDQQHUVLFKKLHUQLFKWHLQODVVHQZDVQXQJHVFKLHKWPX VFKQHOOXQGXQEHPHUNWYRQGHU0DQQVFKDIWJHVFKHKHQ 'HUVFK|QH6DORQPLWGHUGXQNOHQ+RO]WlIHOXQJXQGGHP ZDQGJURHQKHOOHQgOJHPlOGHLVWOHHU$FKLPVWXW]W9RQ LUJHQGZRKHUHUNOLQJW0XVLNVHKUEHNDQQWH0XVLN'DVN|QQWH DXVGHU2SHUª'HU%DMD]]R©YRQ/HRQFDYDOORVHLQ(VLVWHLQH KHUYRUUDJHQGH$XIQDKPHRIIHQEDUHLQH*HVDPWDXIQDKPH
GHV:HUNHV'HWMHQODXVFKW'DVLVWGLH6]HQHNXU]YRU%HJLQQ GHV7KHDWHUVDXIGHP7KHDWHU'HUMXQJH%DXHU6LOYLREH VFKZ|UW1HGGDGLH)UDXGHV%DMD]]RLKUHQ*DWWHQ]XYHU ODVVHQXQGPLWLKP]XIOLHKHQ'HU.RP|GLDQW7RQLREHODXVFKW GLHEHLGHQXQGKROWGHQ%DMD]]RGDPLWHU=HXJHGHU8QWUHXH VHLQHV:HLEHVZHUGH6LOYLRIOFKWHW&DQLRGHU%DMD]]R YHUIROJWLKQ6HOWHQLVWHLQHP.RPSRQLVWHQGUDPDWLVFKHUH V]HQLVFKH0XVLNJHOXQJHQDOVGLHVH $FKLPGXUFKTXHUWGHQ6DORQLQ5LFKWXQJGHU7UGLHGHP (LQJDQJJHJHQEHUZHLWHULQV6FKLIIVLQQHUHIKUW$XFKGLHVHU )OXULVWZHLXQGPLWJROGHQHQ/HLVWHQYHU]LHUW1DFKEHLGHQ 6HLWHQ]ZHLJHQ7UHQDE1XPPHUQVWHKHQGDUDXIUHFKWVGLH JHUDGHQOLQNVGLHXQJHUDGHQ*OHLFKUHFKWVLVWGLHª© 'HWMHQDWPHWWLHIHLQHKHHUQDFKGHPPHVVLQJJOlQ]HQGHQ 7UJULIIIDW+LHULVWGLH0XVLNJDQ]QDKH&DQLRNDQQVHLQHQ 1HEHQEXKOHU6LOYLRQLFKWHLQKROHQ'HUMXQJH%DXHUNHQQWVLFK LP'RUIDXVNHQQWDOOH6FKOXSIZLQNHOXQG9HUVWHFNHGHV 2UWHV 'LH7UJHKWQDFKLQQHQDXI6LH|IIQHWVLFKODXWORV'HU %OLFNLVWIUHLLQHLQHOX[XUL|VHLQJHULFKWHWH.DELQHQX EDXPJHWlIHOWPLWHLQJHEDXWHP:DQGVFKUDQNHLQHU%HWW FRXFKHLQHPNOHLQHQ6FKUHLEWLVFK$XIGHP6FKUHLEWLVFKOLHJW HLQH6FKDOOSODWWHQNDVVHWWHQHEHQGHP3ODWWHQVSLHOHU8QPLW WHOEDUGDYRUVLW]W&OLIIGHQ5FNHQ]XU7ULP6HVVHOXQGKDW GHQ.RSILQEHLGH+lQGHJHVWW]W6HOWVDPHQWUFNWXQGGHU 0XVLNKLQJHJHEHQZLUNWHU8QWHUGHP6FKUHLEWLVFKGLUHNWYRU &OLIIV)HQVWHKHQHLQ$WWDFKHNRIIHUXQGHLQ%RDUGLQJ&DVH %HLGHWUDJHQ%UDQGVSXUHQXQGVLQGGXUFK6WRRGHU6FKODJ EHVFKlGLJW+RKOIHOGVXQG/GHUV *HSlFN(LQ=ZHLIHOLVW QLFKWP|JOLFK %HKXWVDP]LHKW$FKLPGLH5HFKWHOHHUDXVGHU7DVFKH1HLQ DXFKKLHUEUDXFKWHUNHLQH3LVWROH8QEHPHUNWJHODQJWHUKLQWHU &OLII'HWMHQPXVLFKEHUZLQGHQ]X]XVFKODJHQDEHUHUKDW NHLQH:DKO'HUHOHJDQWH0DQQPLWGHUJROGJHIDWHQ%ULOOH XQGGHP0HQMRX%lUWFKHQIlOOWODXWORVQDFKYRUQ$FKLPPX LQDXIIDQJHQGDPLWHUQLFKWDXIGHQ3ODWWHQWHOOHUVLQNW(LQ
SO|W]OLFKHV$EEUHFKHQGHU0XVLNN|QQWHDXI'HFN$XI PHUNVDPNHLWZHFNHQ(UVFKOHLIWGHQ%HZXWORVHQ]XU&RXFK KLQEHUQLPPWGLH*HSlFNVWFNHLKU*HZLFKWYHUUlWGD VLHQLFKWHQWOHHUWZXUGHQXQGYHUOlWGLH.DELQH'LH ZHQLJHQ*HUlXVFKHGLHHUYHUXUVDFKWKDWJHKHQXQWHULQGHQ 2SHUQNOlQJHQDXVGHP/DXWVSUHFKHU 8QYHUULFKWHWHUGLQJHNHKUW&DQLRYRQGHU9HUIROJXQJ]X UFN$XIJHZKOWLVWHUYHU]ZHLIHOWXQGYROOHURKQPlFKWLJHQ 6FKPHU]HV8QGLQGLHVHU6WLPPXQJPXHUMHW]W.RP|GLH VSLHOHQPXHUGLHEHUHLWVYHUVDPPHOWHQ=XVFKDXHU]XP /DFKHQEULQJHQXQGYRUGHUDOVUHL]HQGH&RORPELQHNRVW PLHUWHQ1HGGD3RVVHQUHLHQ'DVHUZDUWHWGDV3XEOLNXPYRQ HLQHP%DMD]]R&DQLREOHLEWNHLQH:DKOª/DFKH%DMD]]R© KHLWHVIULKQ 'HU6DORQGHUZHLJROGHQH)OXUGHU1LHGHUJDQJGDV'HFN XQGGLH6WHOOLQJ1LHPDQGKlOW$FKLP'HWMHQDXIDOVHUGDV 6FKLIIYHUOlWPLWGHPVFKDXULJHQ/DFKHQGHV&DQLRLP2KU 'LH6FKLIIVVLJQDOHGLHMHW]WDXIGHUª$PSK\WULWLV©QDFKHLQ DQGHUª.ODU6FKLII©ª$EOHJHQ©XQGª$XVODXIHQ©EHIHKOHQ EHUGHFNHQHVQXU]XP7HLO$FKLPIlOOWHLQ]HQWQHUVFKZHUHU 6WHLQYRP+HU]HQDOVHUXQEHVFKDGHWDP6WHXHUGHV%XLFN VLW]WGHQ0RWRUDQOlWXQGDEIlKUW'DVZDUHLQ+XVDUHQULWW ZLHHUHLQHPQXUHLQPDOLP/HEHQJHOLQJWZHGHULPYRUDXV ]XSODQHQQRFKEHZXW]XZLHGHUKROHQ'LH8PVWlQGHKDEHQ LKQGLNWLHUW ,Q]JLJHU)DKUWJHKWHV]XUFN]XPDEJHVWHOOWHQ:DJHQ ,VDEHOODVXQGGDQQPLWGLHVHPQDFK+DXVH'HUVFKZDU]H 6WUDHQNUHX]HUEOHLEW]ZLVFKHQGHQ$XWRZUDFNVVWHKHQPLW JH|IIQHWHU.RIIHUNODSSHGDPLW-XDQJHQXJ/XIWEHNRPPW
8QPLWWHOEDUYRUGHP(LQJDQJGHV+RFKKDXVHVVWHKWHLQH /LPRXVLQHDXIGHUHQ)ODQNHQGDV=HLFKHQGHU3RUWXJDO$LU ZD\V]XVHKHQLVW6LHLVWYHUZDLVWDEHUGLH.RIIHUNODSSHVWHKW
RIIHQVLFKHUHV=HLFKHQGDGHU:DJHQ]XP=ZHFNHGHU (QWRGHU%HODGXQJKLHUKlOW $WWDFKHNRIIHUXQG%RDUGLQJ&DVHLQGHQ+lQGHQOlXIW 'HWMHQGLH7UHSSHQKLQDXI6FKRQ]XP=HLWSXQNWVHLQHVHUVWHQ %HVXFKHVEHL,VDEHOODZDUGHU)DKUVWXKOGHIHNWXQGLQ ]ZLVFKHQLVWHUQLFKWUHSDULHUWZRUGHQ 8QYHUPLWWHOWEOHLEW$FKLPVWHKHQ(LQ0DQQLQGHUEODXHQ 8QLIRUPGHU3RUWXJDO$LUZD\VNRPPWGLH7UHSSHKHUXQWHU (UWUlJW.RIIHUXQGKLQWHULKPJHKW,VD6RKDWHUVLHQRFK QLHJHVHKHQLQGHPZHLHQ+XWXQGGHUZHLHQ8QLIRUP IUGHQ'LHQVWLQGHQ7URSHQ:LHVFK|QXQGZLHIUHPGVLH DXVVLHKW 'HU0DQQPLWGHQ.RIIHUQJHKWYRUEHURKQHYRQ'HWMHQ 1RWL]]XQHKPHQ:DVNPPHUQLKQGLH/HXWHLQGLHVHP +DXV ª,VD©VDJW$FKLPOHLVHXQGYHUVWlQGQLVORVª,VD©(V NOLQJWZLHHLQH)UDJH 6LHEOHLEWVWHKHQHLQH]ZHL6WXIHQK|KHUQRFKDOVHUXQG VFKDXWDXILKQKHUDE,KUH6WLPPHNOLQJWEHOHJWDOVVLHHU ZLGHUWª,FKKDEHGLUGRFKHU]lKOWGDLFKYHUVHW]WZHUGHQ ZUGH1XQLVWHVVRZHLW,FKIOLHJHQDFK/XDQGDZHLWGX© (UHULQQHUWVLFKDQGDV%XFKGDVHUEHLVHLQHPHUVWHQ %HVXFKDXIGHP7LVFKOLHJHQVDKª3RUWXJDOXQGVHLQH.ROR QLHQ©8QGGLHERQERQEXQWHQ)RWRVLP6HUYLFH%UR(U VFKOXFNW ª'DVLVWJDQ]SO|W]OLFKJHNRPPHQMD"'LHVHU7HUPLQ© ,KUHEHKDQGVFKXKWH5HFKWHJOHLWHWPLWYHUKDOWHQHU/LHE NRVXQJEHUVHLQ*HVLFKWª,FKNHQQHLKQVFKRQODQJH$EHU LFKZROOWHGDGXJDQ]XQEHIDQJHQEOHLEVW6RLVWHVVFK|QHU JHZHVHQ© $FKLPVWHKWKLOIORVGD(UZHLQLFKWV]XVDJHQXQGQLFKWV ]XWXQ1XUDQVFKDXHQNDQQHUVLHXQGIKOHQGDHUMlKVR HWZDVZLHHLQ:UJHQLQGHU.HKOHKDW,VDJHKWHVZRKOQLFKW DQGHUV6LHZHQGHWVLFKSO|W]OLFKDEKDWGDQQGRFKHLQHQ VFKQHOOHQ.XIULKQXQGOlXIWDQ'HWMHQYRUEHUGLH7UHSSH KLQDE
ª,VD© $XIGHPXQWHUHQ7UHSSHQDEVDW]EOHLEWVLHQRFKHLQPDO VWHKHQXQGVLHKW]XLKPKRFKVFKZHLJHQG ª,FKKDEHGLUQRFKJDUQLFKWJHVDJW©VHW]WHUVFKZHUIlOOLJ DQ 'DXQWHUEULFKWVLHLKQª'XKDVWPLUVRYLHOHVQRFKQLFKW JHVDJW,FKKDEHGLUHLQHQ%ULHIJHVFKULHEHQ(UOLHJWDXIGHP 7LVFK:HQQGXJHKVWGDQQVWHFNGLH6FKOVVHOYRQDXHQ GXUFKGHQ%ULHIVFKOLW]© $XIGHU6WUDHKXSWGHUXQLIRUPLHUWH)DKUHU(VZLUG=HLW )DVWJOHLFK]HLWLJKHEHQLP7UHSSHQKDXV,VDXQG$FKLPJU HQGGLH+DQG2KQHVLFKQRFKHLQPDOXP]XVHKHQYHUOlWGDV 0lGFKHQGDV+DXV 6RYHUVW|UWLVW'HWMHQGDHUVLFKLQHLQHQ6HVVHOVHW]WXQG JDUQLFKWV]XGHQNHQYHUPDJ6HLQH%OLFNHZDQGHUQGXUFKGLH :RKQXQJ2KQH,VDLVWVLHOHHUXQGNDOW6FKOLHOLFK]LHKWHU VLFKGHQ%ULHIKHUDQXQGOLHVWLKQJDQ]ODQJVDP-HGHV:RUW VWHOOWHLQH/LHEHVHUNOlUXQJGDUDQGHQ0DQQGHUHUQLFKWLVW 8QGDP(QGHVWHKWGLHJHQDXH$QVFKULIWGHVSRUWXJLHVLVFKHQ )OXJKDIHQVDP9HUZDOWXQJVVLW]GHU.RORQLH$QJRODLQ /XDQGD$FKLPOLHVWGHQ%ULHIHLQ]ZHLWHVXQGHLQGULWWHV0DO :HUKDWJHVDJWGDMHGHU$EVFKLHGHLQNOHLQHV6WHUEHQLVW" 'HU0DQQZXWHJDUQLFKWZLHUHFKWHUKDWWH'HWMHQIDOWHW GDV%ODWW]XHLQHU=LHKKDUPRQLNDVWHOOWHVLQGHQ$VFKHUXQG ]QGHWHVDQ8QGZlKUHQGGDV3DSLHU]XHLQHP+lXIOHLQ $VFKHZLUGVLW]WHUGDYRUXQGOlWNHLQHQ%OLFNYRQGHU )ODPPH $OVVLHHUORVFKHQLVWVWHKWHUDXIXQGJHKW]XVHLQHP.RIIHU $FKLPHQWQLPPWLKPGLH0LQR[GLH.OHLQVWELOGNDPHUDGLH PLWPP6FKPDOILOPJHODGHQZLUG(LQH.DVVHWWHLVWHLQ JHOHJWGLH0HNHWWHIU1DKDXIQDKPHQYRUKDQGHQ(UGH SRQLHUWGHQ$SSDUDWDXIGHQ7LVFKXQG|IIQHWDOVHUVWHVGDV *HSlFNGHV0LQLVWHULDOGLULJHQWHQ'U+RKOIHOG (LQZHQLJVIILVDQWPHOGHW2EHUVWOHXWQDQW1LHVH*HUGYRQ :LHVHQHFNGDVHLQHU$EUHLVHDXV3RUWXJDOSULQ]LSLHOOQLFKWV
PHKULP:HJHVWHKW'LH.XULHUPDVFKLQHVHLJHZDUWHWZRUGHQ XQGDXIJHWDQNWGHU3LORWDXI$EUXIYHUIJEDUª)HKOWQXUQRFK HLQH.OHLQLJNHLW+HUU2EHUVWZHQQLFKPLUGLH%HPHUNXQJ HUODXEHQGDUIGLH.RIIHU© 9RQ:LHVHQHFNSDIIWEODXH:RONHQDXVVHLQHUª/RQGRQ 6KDJ©XQGZLQNWDE2KQHVLFKYRP)HQVWHUVHLQHV*lVWH]LP PHUVLQGHU%RWVFKDIW]XO|VHQHUZLGHUWHUª,FKKDEHNHLQHQ *UXQGHLQHYHUELQGOLFKH=XVDJHGHU&,$LQ=ZHLIHO]XVWHOOHQ +HUU1LHVH,FKVWDUWHVREDOGGLH.RIIHUKLHUVLQG© 'DV)HQVWHUIKUWLQGHQ3DUNGHU%RWVFKDIWKLQDXV0DQ NDQQGHQ6ZLPPLQJSRROVHKHQGHUDXIGUHL6HLWHQGXUFKKRKH +HFNHQEHJUHQ]WZLUGXQGDQHLQHPVRKHLHQ7DJHLQEH OLHEWHU7UHIISXQNWYRUDOOHPIUGLH'DPHQGHUGLSORPDWLVFKHQ 9HUWUHWXQJLVW+EVFKHJHSIOHJWH)UDXHQVFK|QH%LNLQLV 8QGULQJVXPHLQHJHUDGH]XEHWlXEHQGH%OXPHQSUDFKW 'LHQRQFKDODQWH*HODVVHQKHLWGHVDGOLJHQ$EZHKURIIL]LHUV UHJW1LHVHDXI(UZLUGIURKVHLQZHQQGHU2EHUVWDXVGHP $PWIU6LFKHUKHLWHQGOLFKZHJLVW:DVIU8QUXKHGHULQGHQ JHQDXEHPHVVHQHQ7DJHVDEODXIGHV0LOLWlUDWWDFKH*HKLOIHQ JHEUDFKWKDW$EHUHVLVWZRKOGLH$UWGLHVHU/HXWHPLWKDOE HQWKOOWHQ*HKHLPQLVVHQXQGYDJHQ$QGHXWXQJHQGDVJHRUG QHWH/HEHQHLQHV6ROGDWHQGXUFKHLQDQGHU]XUWWHOQ6HLWYRQ :LHVHQHFNLQ/LVERDZHLOWEOHLEWVHLQHHLJHQWOLFKH$UEHLW OLHJHQ ª)UPHLQHQ*HVFKPDFN©VDJWHUJHUHL]WªOlWVLFK0LVWHU :LOVRQVHKUYLHO=HLW© 1XQGUHKWVLFKGHU2EHUVWGRFKXP(UPXVWHUWGHQIDUE ORVHQXQGHLQZHQLJIDGHQ1LHVHYRQREHQELVXQWHQ,PGL SORPDWLVFKHQ'LHQVWPDJHUMDJDQ]EUDXFKEDUVHLQDEHUIU GLH$EZHKUWDXJWHUQLFKWª(VZLUG*UQGHGDIUJHEHQOLHEHU 1LHVH©HQWJHJQHWHUYRQREHQKHUDE 'DV.OLQJHOQGHV7HOHIRQVHUVSDUWLKPZHLWHUH(UNOlUXQJHQ 1LHVHJHKW]XP$SSDUDWXQGKHEWDE'DQQUHLFKWHUGHQ+|UHU DQYRQ:LHVHQHFNZHLWHUª,KU+HUU'HWMHQ© 'HU1DPHGHVª9HUVLFKHUXQJVSUIHUV©EHOHEWGHQ2EHUVW ª1DHQGOLFK©UXIWHULQGLH0XVFKHOXQGWXWHLQHQJHZDOWLJHQ
=XJDQVHLQHU6KDJ3IHLIHª:RXPDOOHVLQGHU:HOWKDEHQ 6LHEORJHVWHFNW",FKKDEHPLUMDHUQVWKDIW6RUJHQXP6LHPD FKHQPVVHQ©(UZDUWHWGLH$QWZRUWQLFKWDEHUIUDJWJOHLFK ZHLWHUª6LQG6LHGHQQLQGHU=ZLVFKHQ]HLWPLWXQVHUHP )UHXQG:LOVRQ]XVDPPHQJHWURIIHQ"-DGHULVWQHXHUGLQJV DXFKLP/DQGXQGDQJHOWQDFKGHQVHOEHQ)LVFKHQZLHZLU 2IIHQEDUEHVLW]WHUEHVVHUH.|GHU,FKHUZDUWHMHGHQ$XJHQ EOLFNGDHUPLUGHQ)DQJEHUJLEW'DVKHLWIU6LHGD6LH GLH6XFKHDEEUHFKHQN|QQHQ6LHKDEHQJHQXJJHWDQ©1LHVH NDQQQLFKWYHUVWHKHQZDVGHU0DMRUGHU/XIWZDIIHDPDQ GHUHQ(QGHGHU/HLWXQJVDJWDEHUHUEHREDFKWHWZLHYRQ :LHVHQHFNGHQ.RSIVFKWWHOWXQGGHQ+|UHUYRQHLQHU+DQG LQGLHDQGHUHJLEWª:DVVROOGDVKHLHQ:LUVLQGYHUJHEHQV KLHUJHZHVHQ"'DYRQNDQQEHUKDXSWNHLQH5HGHVHLQ=ZHL )OLHJHQPLWHLQHU.ODSSH:LUEHNRPPHQGLH8QWHUODJHQXQG ZLUZLVVHQZLHVLFKGLHJDQ]H6DFKH]XJHWUDJHQKDW2KQH ,KUHQ(LQVDW]ZUGHQZLULP]ZHLWHQ3XQNWY|OOLJLPGXQNHOQ WDSSHQXQGN|QQWHQQLFKWVXQWHUQHKPHQZHQQHVNQIWLJ ZLHGHU6W|UXQJHQXQVHUHUVHOEVWORVHQ+LOIHIU3RUWXJDOJLEW 6FKlW]HQ6LHEORQLFKW]XJHULQJHLQZDV6LHHUUHLFKWKDEHQ :LVVHQLVW0DFKWSIOHJHLFKEHLVROFKHQ*HOHJHQKHLWHQJHUQ ]XVDJHQ:LUEUHFKHQGLH=HOWHKLHUDE'HWMHQ+DEHQ6LH /XVWPLWPLULQGHU.XULHUPDVFKLQH]XUFN]XIOLHJHQ":HQQ HVQDWUOLFK]DUWH%DQGHZQVFKHQVZHUWHUVFKHLQHQODVVHQ GD6LHQRFK]ZHL7DJHEOHLEHQ$FKVR8PVREHVVHU8QG YHUJHVVHQ6LHQLFKW6LHVLQGGHUHUVWH9HUVLFKHUXQJVGHWHNWLY GHUDXI6WDDWVNRVWHQPLWHLQHU/XIWZDIIHQPDVFKLQHEHI|UGHUW ZLUG© (LQH.DVVHWWHPP6FKPDOILOP]X$XIQDKPHQKDWQLFKW DXVJHUHLFKW$FKLPPXWHHLQH]ZHLWHXQGGDQQQRFKHLQH GULWWHLQGLH0LQR[HLQOHJHQXPGLH3OlQHIU%HMDYROOVWlQGLJ LQGLH+DQG]XEHNRPPHQ %HMD8QWHUQHKPHQª,NDUXV©:DVVDJWH2EHUVWYRQ :LHVHQHFN"ª(LQ%XQGHVZHKUSURMHNWYRQHLQVFKQHLGHQGHU %HGHXWXQJ(VJHKWXPQLFKWZHQLJHUDOVXPGLH9HUZLUNOL
FKXQJHLQHV6WFNHVZHVWHXURSlLVFKHU6WUDWHJLH©:HQQHUDOO GLHKDOEHQ$QGHXWXQJHQ]XVDPPHQQLPPWGLHLKPDQ6WHOOH HLQHUNODUHQ,QIRUPDWLRQEHU0LQLVWHULDOGLULJHQW'U)UDQ] +RKOIHOGV0LVVLRQJHJHEHQZXUGHQHUKDOWHQGLHQFKWHUQHQ /LFKWSDXVHQYRQ%DXSOlQHQXQG$QODJHVNL]]HQYRQ.DSD ]LWlWVWDEHOOHQXQG0DVVHDQJDEHQHLQXQKHLPOLFKHVHLQEH GURKOLFKHV/HEHQ'LH7HUPLQSOlQHVLQGDXVJHDUEHLWHW(VLVW JHQDXIHVWJHOHJWZLHYLHO=HLWYHUJHKHQZLUGYRPHUVWHQ 6SDWHQVWLFKELV]XGHP7DJDQGHPVLFKHLQH6WDIIHO6WDU ILJKWHURGHU)LDW*YRQ%HMDDXVLQGLH/XIWHUKHEHQVROO ]XP3UHPLHUHQVWDUW8QGEHLGH-DJGERPEHUW\SHQN|QQHQ DXFKDWRPDUH:DIIHQWUDJHQ,QVHLQHP%HULFKWDQGLH*H QRVVHQLQ%HUOLQZLUG:HUQHU%UHGHEXVFKZLHGHUJHEHQZDV LKPJHVDJWZXUGHXQGZDVMDHLQHP.RPPHQWDU]XGHQIR WRNRSLHUWHQ3OlQHQJOHLFKNRPPW6HLWHUGDV0DWHULDOEHVLW]W KDWGDV3URMHNW%HMDVFKRQDXIJHK|UWHLQH*HIDKUIUGHQ )ULHGHQLQ(XURSD]XVHLQª,NDUXV©LVWZHUWORVIUGLH1$72 HKHQRFK+RKOIHOGV1DFKIROJHUGLH*UXQGVWHLQOHJXQJYHU WUDJOLFKELQGHW'LH1$72ZHLHVQXUQLFKW 0LWHLQHP]XIULHGHQHQ/lFKHOQOlW:HUQHUGLHNOHLQHQ )LOPNDVVHWWHQLQGHU%UXVWWDVFKHVHLQHV+HPGHVYHUVFKZLQ GHQ(UIOLHJWMDPLWGHU.XULHUPDVFKLQHDXVHLQHP1$72 /DQGLQGDVDQGHUH0DQVLW]WLQHLQHP%RRWZHUGHQNWGD %|VHV"$OVHUGLH0HNHWWHGHU.OHLQVWELOGNDPHUD]XVDPPHQ VFKOLQJWXQGGHQ$SSDUDWLQGDV/HGHUQHFHVVDLUH]XUFNOHJW PHLQWHUGDHVVLFKJHORKQWKDWGLH5ROOHGHVª&RQILGHQ WLD©'HWHNWLYVPLWVROFKHU+lUWHXQGVRKRKHP(LQVDW]NRQVH TXHQW]X(QGH]XVSLHOHQ 'LH8QWHUODJHQVHLQHVª.OLHQWHQ©/GHUVVLQGDQXQGIU VLFKXQLQWHUHVVDQW6LHJHKHQYRQHLQSDDUH[DNWHQ'DWHQ DEJHVHKHQQLFKWEHUGDVKLQDXVZDV'HWMHQEHUHLWVGXUFK YRQ:LHVHQHFNZHL'LH(QGVXPPHIUHLOLFKSUlJWHUVLFKHLQ :lKUHQGHUQXQRKQHGLH+DQGVFKXKHDXV]X]LHKHQGLHHU YRQ%HJLQQVHLQHU)RWRDUEHLWDQWUlJW%ODWWXP%ODWWXP ZHQGHWXPQLFKWVDXV]XODVVHQGHQNWHUSO|W]OLFKZLHGHUDQ &KDUOHV$QGUHGHQHUPRUGHWHQIUDQ]|VLVFKHQ5HSRUWHUPLW
GHP%DXHUQJHVLFKWXQGLPEODXHQ-HDQVDQ]XJ:HQQHUQRFK OHEWHZDVKlWWHHUGDUXPJHJHEHQGLHVH$EUHFKQXQJHQXQG %DQNEHOHJHLQGLH+lQGH]XEHNRPPHQ*OHLFKVDPDOV%LOGHU RKQH:RUWHGHPRQVWULHUHQVLHIDVFKLVWLVFKH8QWHUJUXQG DUEHLW6LHODVVHQHUNHQQHQLQZHOFKKRKHP0DHGLHªDOWHQ .DPHUDGHQ©LQWHJULHUWVLQGLQGLH0DFKWPDVFKLQHULHGHV $GHQDXHUVWDDWHVZLHVLHLPNRQNUHWHQ)DOOGHVHKHPDOLJHQ K|KHUHQ66)KUHUV%RUQLKPDOVZLOOLJH9ROOVWUHFNXQJV JHKLOIHQGLHQHQXQGZLHVLHWHLOKDEHQDQGHU9HUZLUNOLFKXQJ VHLQHUFKDXYLQLVWLVFKHQ3ROLWLNUHYDQFKLVWLVFKHU3UlJXQJ $EHU$QGUHKDEHQVLHDXVGHP:HJJHUlXPW $FKLPNQHLIWHLQZHQLJGLH$XJHQ]XVDPPHQ$QGUHGHP HUVLFKLQQHUOLFKVHKUYHUEXQGHQIKOWHLVWWRWMDDEHUHU OHEWXQGZHLGD ª-RXUQDO3DULVLHQ©QDFKZLHYRU]XGHQ NULWLVFKHQXQGDQ5XKUXQG5KHLQlXHUVWXQEHOLHEWHQ%H REDFKWHUQGHU%RQQHU6]HQHJHK|UW'DQLPPWHUHLQLJHGHU DXIVFKOXUHLFKVWHQ3DSLHUHSDFNWVLHLQHLQ.XYHUWXQGPDOW DXIGLHVHVPLW'UXFNEXFKVWDEHQGLH$QVFKULIWGHU3DULVHU 5HGDNWLRQª/HUHGDFWHXUHQFKHI©]X+lQGHQGHV&KHI UHGDNWHXUV8QGGDPLWVLHLQ3DULVULFKWLJNRPELQLHUHQXQGGHQ =XVDPPHQKDQJHUNHQQHQZlKOWHUDOV$EVHQGHU&KDUOHV $QGUH]=/LVERD3RUWXJDO=XPLQGHVWGLHOHLWHQGHQ.|SIH GHU=HLWXQJZLVVHQJHQDXGDLKU.ROOHJH$QGUHLPDUJHQWL QLVFKHQ'VFKXQJHOHUVFKODJHQZXUGHDOVHUDXIGHUª6SXUGHU :|OIH©UHFKHUFKLHUWH 'HQ%ULHIVWHFNWHULQGLH-DFNHQWDVFKH'LH*HSlFNVWFNH YRQ+RKOIHOGXQG/GHUVVHKHQZLHGHUDXVZLHYRUKHU'HWMHQ VWHOOWVLHQHEHQGLH.OHLGHUDEODJHDXIGHP)OXU'DVYHUVWlUNW IUHLQHQ%HVXFKHUGHQ(LQGUXFNGD$FKLPGLH.RIIHU]ZDU EHVRUJWVLFKDEHUQLFKWZHLWHUPLWLKQHQEHIDWKDW 8QGQXQKDWHU=HLWIU:LOVRQ $FKLPUXIWLP+RWHOª3UHVLGHQWH©DQ:LHGHUEHGDXHUWGLH GRUWLJH=HQWUDOHGDVLFKLP$SSDUWHPHQWQLHPDQGPHOGHW 'LHVPDOPDFKW'HWMHQYRQGHP$QJHERW*HEUDXFKGHQ*DVW LP+DXVHDXVUXIHQ]XODVVHQ(UOlFKHOWZHQQHUVLFKYRUVWHOOW ZLHHLQ%R\HLQHVFKZDU]H7DIHOKHUXPWUlJWPLWGHU$XI VFKULIW7HOHIRQIU0U:LOVRQ
'HU6SH]LDODJHQWLVWGHU*RGLYDLQ]ZLVFKHQEHUGUVVLJ%HL DOOHP9HUVWlQGQLVIU*HVFKlIWHNDQQHUQLFKWOHLGHQZHQQ PDQPLWLKPIHLOVFKWXQGGDVWXWVLH0LWJURHU=lKLJNHLW YHUVXFKWVLHLKUHQ.RSIGXUFK]XVHW]HQXQGHLQHQK|KHUHQ 3UR]HQWDQWHLODP:DIIHQKDQGHOPLW3RUWXJDOIUGLH,QWHUDUPV KHUDXV]XVFKODJHQ'DNDQQHUª1HLQ©VDJHQVRRIWHUZLOO VLHIlQJWLPPHUZLHGHUYRQYRUQDQhEHUGLHVKDWHUOlQJVW EHJULIIHQGDVLHLKQKLQVLFKWOLFKGHU.RIIHUDXVJHWULFNVWKDW :lUHGHUVFKZDU]ORFNLJH)DKUHUZLUNOLFKPLWGHU:HLVXQJ ZHJJHVFKLFNWZRUGHQGDV*HSlFN]XKROHQGDQQPWHHU EHUHLWV]XUFNVHLQ6WDWWGHVVHQOlWHUDXIVLFKZDUWHQXQG GLH6KHUPDQEHQXW]WGHQ8PVWDQGGDHUGLH8QWHUODJHQXP MHGHQ3UHLVKDEHQPXLPPHUXQYHUKRKOHQHU]XHLQHUJH GLHJHQHQ(USUHVVXQJ:HQQHUEORZWHZRVLHGDV=HXJ KDW (VLVWLKPJDQ]OLHEXQHUZDUWHWDQV7HOHIRQJHUXIHQ]X ZHUGHQPDO/XIWVFKQDSSHQ]XN|QQHQ(UHUWUlJWGLH'DPH QLFKWPHKUXQGPXLQVHLQHU/DJHGRFKHLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKWPDFKHQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LHPLFKHLQHQ$XJHQEOLFN© 6LHHQWOlWLKQPLWHLQHPKRKHLWVYROOHQ.RSIQLFNHQ(UJHKW KLQDXVLQGLH+DOOHZLUGLQGLHKDOENXJHOI|UPLJH.DELQH JHEHWHQXQGQLPPWXQWHUGHU*ODVNXSSHOGHQ+|UHUDXI ª:LOVRQ© ª'HWMHQ©PHOGHWVLFKGLH6WLPPHDPDQGHUHQ(QGH*XW JHODXQWNOLQJWVLH'DPLWJLEWVLHGLH6WLPPXQJGHV6SUHFKHQ GHQH[DNWZLHGHU$FKLPKDWVLFKHQWVFKORVVHQ$WWDFKHNRIIHU XQG%RDUGLQJ&DVHGHP6SH]LDODJHQWHQGHU&,$]XEHUJHEHQ ,QGHQ$XJHQYRQ:LHVHQHFNVKDWGHU9HUVLFKHUXQJVSUIHU 'HWMHQLQ/LVVDERQJHQXJIUGLH%5'JHWDQ:HQQHUMHW]W PLWGHQ.RIIHUQDQNlPHZlUHGLHHUVWH)UDJHZDUXPHU YRUKLQEHLP7HOHIRQLHUHQGLHVHQHQWVFKHLGHQGHQ)DNWYHU VFKZLHJHQKDW%OLQGHU(LIHUVFKDGHWQXU(UNDQQMDQLFKWJXW VDJHQGDHUVLFKGDV=HXJHUVWHLQPDODQVHKHQZROOWH'HU 2EHUVWHUZDUWHWGDV*HSlFNGXUFK:LOVRQ'HVVHQ6LWXDWLRQ YHUPDJVLFK'HWMHQOHLFKWDXV]XPDOHQ'HU6SH]LDODJHQWKDW
GLHhEHUJDEH]XJHVDJWXQGNDQQVHLQ9HUVSUHFKHQQLFKW KDOWHQ:DVLPPHUHUDQVWHOOWGDUDXIGDVLFK$WWDFKHNRIIHU XQG%RDUGLQJ&DVHLQGHU:RKQXQJHLQHUSRUWXJLHVLVFKHQ 'DPHEHILQGHQNRPPWHUQLH(UVLW]WLQGHU.OHPPHXQG ZHQQ$FKLPLKPDXVGLHVHUKHUDXVKLOIW'DVNDQQGHP .XQGVFKDIWHU:HUQHU%UHGHEXVFKIUVHLQHZHLWHUH$UEHLWLQ %RQQQRFKVHKUQW]OLFKVHLQ(UIlKUWIRUWª*DQ]NXU]0LVWHU :LOVRQ2EHUVWYRQ:LHVHQHFNYHUULHWPLUGD6LHKLQWHUGHP +RKOIHOG/GHUV*HSlFNKHUVLQG/LHJW,KQHQQRFKGDUDQ"© 'HU$WHP]XJGHV0DQQHVLPª3UHVLGHQWH©LVWVRWLHIGD LKQ'HWMHQQRFKGXUFKGLH/HLWXQJKLQGXUFK]XVSUHQJODXEW ª0HQVFKHQVNLQG© $FKLPKDWGDV*HIKOGD:LOVRQMHW]W0XQGXQG0XVFKHO PLWGHUKRKOHQ+DQGDEVFKLUPWGDPLWMDNHLQ8QEHIXJWHU HWZDVK|UWª:LVVHQ6LHZRHVLVW"© ª-D,FKKLHOWHHVIUNOJHUZHQQ6LHHVLQ(PSIDQJQHKPHQ ZUGHQ(VLVWVFKOLHOLFK,KUH,QWHUDUPV© ª:RLVWGDV=HXJ":LHYLHOH0lQQHUEUDXFKHLFKXPDQGDV *HSlFNKHUDQ]XNRPPHQ"© 'HWMHQODFKWODXWXQGXQEHNPPHUWª6LHDOOHLQJHQJHQ 0LVWHU:LOVRQ'DV*HSlFNEHILQGHWVLFKVHLWHLQSDDU0LQXWHQ LQPHLQHP%HVLW].RPPHQ6LHLQGLH:RKQXQJPLWGHU6LH VFKRQHLQPDOWHOHIRQLVFKYHUEXQGHQZDUHQ,FKZDUWH© ª2ND\'DIUN|QQHQ6LHYRQPLUKDEHQZDVLPPHU6LH ZROOHQ© $OVHUDXIJHOHJWKDWXQGGLHKDOENXJHOI|UPLJH*ODVNXSSHO YHUOlWUHLEWHUVLFKGLH+lQGH1XQLVWHUZLHGHUJDQ]GHU DOWHGHU0DQQGHUVLFKVHLQHU0DFKWYROOEHZXWLVWXQGVLH UFNVLFKWVORVJHEUDXFKW8QGHUKDWMDVFKRQGDPDOVLQ$U JHQWLQLHQULFKWLJHUNDQQWGDGLHVHU'HWMHQEUDXFKEDULVW(LQ JXWHU0DQQ:DVIUHLQJXWHU0DQQ ,QGLH+DOOHQEDU]XUFNNHKUHQGOlW:LOVRQGHU*RGLYD QRFKVHNXQGHQODQJGDV*HIKOGHUhEHUOHJHQKHLW-HW]WPDFKW HVLKP6SDGDLKQGHUKDJHUH/HLEZlFKWHUGHU0UV6KHU PDQVRPLWOHLGLJEHWUDFKWHWDOVZlUHHUGLH0DXVGLHVR XQYRUVLFKWLJZDUPLWHLQHU.DW]HNlPSIHQ]XZROOHQ
'LH3URIHVVRULQVLHKW]XLKPKRFKª(LQ'ULWWHOIU%RUQ ]ZHL'ULWWHOIU,QWHUDUPVHVEOHLEWGDEHL© :LOVRQVHW]WVLFKQLFKW(UKHEWVLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQ ª1HLQ'DVLVWPHLQOHW]WHV:RUW© 0LWHLQHP$FKVHO]XFNHQVWHKWVLHDXIª:LH6LHZROOHQ(V WXWPLUOHLGDEHU6LHZHUGHQYHUVWHKHQGD6LHXQWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQGLH.RIIHUQLFKWEHNRPPHQ© :LOVRQJULQVWª,FKKDEHVLHEHUHLWV©HUZLGHUWHUWURFNHQ ª8QGZLHJHVDJW=ZHL'ULWWHO%RUQHLQ'ULWWHO,QWHUDUPV©
0DQXHODLVWHLQELFKHQWUDXULJ,P6HUYLFH%URGHU3RUWXJDO $LUZD\VVWHKWVLHLQLKUHUEODXHQ8QLIRUPDQGHP3ODW]DQGHLQ ELVKHULKUH)UHXQGLQJHDUEHLWHWKDWXQGGHQNWLQVJHKHLPGD GLHZHLH'LHQVWNOHLGXQJIUGLH7URSHQGRFKYLHODWWUDNWLYHU DXVVLHKW,VDEHOODLVWJHNRPPHQVLFK]XYHUDEVFKLHGHQ1DFK GHPVLHKLQWHQLP%URª$XI:LHGHUVHKHQ©JHVDJWKDWZDUWHW VLHQXQEHL0DQXHODDXIGHQ$XIUXIGHU0DVFKLQHQDFK /XDQGD=XPHUVWHQPDOVWHKHQVLHEHLHLQDQGHUGLHEHLGHQ 0lGFKHQGLHVLFKVRQVWLPPHUVRYLHO]XVDJHQXQGPDQFKHV PLWHLQDQGHU]XEHODFKHQKDWWHQXQGVFKZHLJHQVLFKDQ ,VDEHOODLVWQLFKWEHLGHU6DFKH'LHVHU$EVFKLHGEHGHXWHW LKUQLFKWVRYLHO,KUH*HGDQNHQVLQGLQGHU(LQ]LPPHUZRKQXQJ JHEOLHEHQGLHVLHEHLHLQHPEDOGLJHQ$XIHQWKDOWLQ/LVVDERQ HEHQVRZLHGHQNOHLQHQ:DJHQYHUNDXIHQZLUG$EHUQLFKWGDV EHZHJWVLH6LHGHQNWDQGHQ0DQQGHUQRFKGRUWLVWGHUVR SO|W]OLFKLQLKU/HEHQJHWUHWHQLVWXQGHVDXIVRHLJHQDUWLJH :HLVHHUIOOWHUJHPDFKWKDW:LHYHUVW|UWXQGKLOIORVHULKUDXI GHU7UHSSHJHJHQEHUJHVWDQGHQKDW+lWWHVLHGRFKIUKHUYRQ LKUHU9HUVHW]XQJVSUHFKHQVROOHQ"1HLQ6RLVWHVVFK|QJH ZHVHQELV]XUOHW]WHQ0LQXWH ª3RUWXJDO$LUZD\V6HUYLFH%UR©PHOGHWVLFK0DQXHODDOV GDV7HOHIRQNOLQJHOWª*XWHQ7DJ:DVNDQQLFKIU6LHWXQ"© 'DQQVFKDXWVLHEHUUDVFKWDXIXQGKlOW,VDEHOODGHQ+|UHU KLQ©)UGLFK© ª6RODQR©VDJW,VDEHOODXQGZHLVFKRQZHUGDLVWHKHVLH GLH6WLPPHK|UW0DQXHODVLHKWHUVWDXQWZLHYLHOJHO|VWH
=lUWOLFKNHLWGDV*HVLFKWGHU)UHXQGLQYRQHLQHU6HNXQGH]XU DQGHUHQKDWZLHVHKUHVVLFKJOHLFKVDPYRQLQQHQKHUDXV YHUZDQGHOWª-D$FKLP"© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHJLQQHQLQGHU)OXJKDIHQKDOOHGLH /DXWVSUHFKHU]XGU|KQHQXQGGLH3DVVDJLHUHGHU3RUWXJDO $LUZD\V]XP)OXJ1XPPHUQDFK/XDQGD]XU0DVFKLQH ]XELWWHQ9LHO=HLWEOHLEWQLFKWPHKU)OJHLQGLH.RORQLHQ ZHUGHQDOV,QODQGIOJHRKQH3DXQG=ROOIRUPDOLWlWHQEH KDQGHOW ª1LFKWV,VD©NOLQJW'HWMHQV6SDQLVFKOHLVHDXVGHP7HOH IRQK|UHUª,FKZROOWHQXUGHLQH6WLPPHQRFKHLQPDOK|UHQ© ,VDEHOOD6RODQRYHUOlWGDV6HUYLFH%URRKQH0DQXHOD QRFKHLQPDODQ]XVHKHQ'LH)UHXQGLQPXQLFKWEHPHUNHQ GDLKU7UlQHQLQGHQ$XJHQVWHKHQ
3RUWXJLHVLVFKH0LOLWlUSROL]LVWHQZHUIHQHLQHQNXU]HQ%OLFNLQ GHQ:DJHQVDOXWLHUHQXQGWUHWHQ]XUFN(LQ6FKODJEDXP KHEWVLFK(LQ0LOLWlUNUDGVHW]WVLFKYRUGHQ0HUFHGHVGHU %RQQHU%RWVFKDIWXQGZHLVWLKPGHQ:HJ]XU.XULHUPDVFKLQH DXIGHPPLOLWlULVFKHQ7HLOGHV)OXJKDIHQV 'DVVWLOLVLHUWHª(LVHUQH.UHX]©DP5XPSIGHU]ZHL PRWRULJHQ%HHFKFUDIW7UDYHO$LUPDFKWGDV)OXJ]HXJYRQ ZHLWHPHUNHQQEDU8QGMHW]WLVWDXFKGLH8QLIRUP]XVHKHQ GLHGHU3LORWWUlJWXQGGLHELVDXIGLH5DQJDE]HLFKHQGLHJOHLFKH LVWLQGHUGHU0DMRUGHU)OLHJHU$FKLP'HWMHQLP9HUWHLGL JXQJVPLQLVWHULXP'LHQVWWXW'HU3LORW|IIQHW]XYRUNRPPHQG GHQ:DJHQVFKODJXQGPHOGHWGHP2EHUVWGLH0DVFKLQHVWDUW NODU$OVLKP'HWMHQGLH+DQGUHLFKWNODSSWHUPLWDEJH]LU NHOWHU9HUEHXJXQJGLH+DFNHQ ª/HXWQDQW6FKXO]©VWHOOWHUVLFKYRU 1LHVHGHUKHXWH8QLIRUPWUlJWZHLOGDVGLH$EIHUWLJXQJDXI GHP0LOLWlUIOXJKDIHQDENU]WXQGHUOHLFKWHUWEOHLEWLQGHU /LPRXVLQHPLW&'.HQQ]HLFKHQ$OVGLH7ULHEZHUNHGHV VFKQLWWLJHQ7LHIGHFNHUV]XODXIHQEHJLQQHQDWPHWGHU]XUFN EOHLEHQGH2EHUVWOHXWQDQWHUOHLFKWHUWDXI)UVHUVWHLVWVHLQ %HGDUIDQ6RQGHUEHDXIWUDJWHQGHV$PWHVIU6LFKHUKHLWLQ %RQQJHGHFNW
*HJHQEHUGHP%RQQHU%HHWKRYHQKDXVKRFNWYRUGHP 6SLHO]HXJODGHQQDFKZLHYRUGHU%lUDXIGHU6WDQJHXQGEOlVW EXQWVFKLOOHUQGH6HLIHQEODVHQLQGLH/XIW'LHLVWDQGLHVHP 0LWWZRFK(QGH-XQLWURFNHQXQGVWDXELJ6RPPHUKLW]H EUWHWEHUGHU6WDGWGHUHQDOWHU.HUQXPGLHVH=HLWQRFK YHUVFKODIHQHUZLUNWDOVVRQVW'LHPHLVWHQ$EJHRUGQHWHQVLQG LQ8UODXEJHIDKUHQXQGGLH0HKU]DKOGHU%HDPWHQKDWHV LKQHQJOHLFKJHWDQ'HU*HVDPWHLQGUXFNLVWIUHXQGOLFKXQG YHUWUlXPWSURYLQ]LHOO :HUQHU%UHGHEXVFKLVWSQNWOLFK:LQQLH:LQNHOPDQQVLHKW LKQNRPPHQHLQHQ0DQQLQHLQHPHOHJDQWHQ6RPPHUDQ]XJ XQGPLWHLQHU=HLWXQJLQGHU+DQG2KQH+DVWDEHU]LHOVWUHELJ JHKWHUDQGHP$QWLTXLWlWHQJHVFKlIWYRUEHULQGHPVLFKGLH )RWRJUDILQXQHQWVFKORVVHQIUDOWH0|EHO]XLQWHUHVVLHUHQ VFKHLQW'LH1RVWDOJLHZHOOHZLUIWLKUH6FKDWWHQYRUDXVGLH 3UHLVHKDEHQVFKODJDUWLJDQJH]RJHQ2PDV+DXVUDWLVWZLHGHU ªLQ©LVWJHIUDJW 6LHZHUGHVSlWHUQRFKHLQPDOKHUHLQVFKDXHQVDJW:LQQLH ]XGHP9HUNlXIHUGHUHLQZHQLJDXIGULQJOLFKLVW6LHYHUOlW GDV*HVFKlIWXQGOlXIWDOVKlWWHVLHQLHHWZDVDQGHUHVYRU JHKDEWLQGLHVHOEH5LFKWXQJGLH:HUQHUHLQJHVFKODJHQKDW 'RUWGLFKWYRUGHU.UHX]XQJEHILQGHWVLFKGLHIUDJOLFKH 7HOHIRQ]HOOH(LQMXQJHV0lGFKHQNRPPWJHUDGHKHUDXV :HUQHUJHKWKLQHLQXQG:LQQLHWULWWZDUWHQGKHUDQ6LHPX KLQWHU$FKLPGLH1lFKVWHDP$SSDUDWVHLQ'DVDOOHVVLHKW JDQ]DOOWlJOLFKDXV$XFKGD:LQQLH:LQNHOPDQQLQGHU 7DVFKHQDFK.OHLQJHOGIUGHQ$XWRPDWHQNUDPW ,Q:LUNOLFKNHLWEHREDFKWHWVLH:HUQHU%UHGHEXVFKJHQDX 'HUOHJWGLH]XVDPPHQJHIDOWHWH=HLWXQJGLHHUPLWJHEUDFKW KDWDFKWORVDXIGDV3XOWPLWGHPGLFNOHLELJHQ7HOHIRQEXFKXQG VWW]WGLH+DQGGDUDXI$XIGDV%ODWWNRPPWHVDOVRDQ %UHGHEXVFKVSULFKWLQGLH0XVFKHOGRFKLQGHU7DWUHGHW HULQV/HHUH(UKDWGHQ$QVFKOXGHV9HUDQVWDOWXQJVGLHQVWHV
JHZlKOW9RP7RQEDQGODXIHQGLH3URJUDPPHGHU.LQRV 9RUWUlJHZHUGHQDXIJH]lKOWDXIGDV)HUQVHKSURJUDPPYHU ZLHVHQ'LH7KHDWHULQ%RQQXQG%DG*RGHVEHUJKDEHQVFKRQ )HULHQ -HW]WOHJWHUDXIXQGYHUOlWGLH=HOOH$QGLH=HLWXQJGHQNW HUQLFKWPHKU'LHKDWHUªYHUJHVVHQ©$OOWDJDXFKGDV$OVVLH DQHLQDQGHUYRUEHLJHKHQ:LQQLHXQG:HUQHUEHVWHKWLKUH 9HUVWlQGLJXQJDXVHLQHP%OLFNXQGHLQHPNDXPPHUNOLFKHQ /lFKHOQ'LHVLVWHLQ7UHIIDXHUGHU5HLKHEHLGHKDEHQZHQLJ =HLWXQG:HUQHUEUHQQWGDUDXIGDV0DWHULDOLQ%HUOLQ]X ZLVVHQ6RLVWQXUHLQHhEHUJDEHYHUDEUHGHWZRUGHQ %HLOlXILJJUHLIWGLH)RWRJUDILQQDFKGHUOLHJHQJHEOLHEHQHQ =HLWXQJZlKUHQGVLHPHKUIDFKZlKOWXQGRIIHQEDUNHLQH 9HUELQGXQJEHNRPPW(LQH3KDQWDVLHQXPPHU8QGQHEHQEHL ZHFKVHOQGUHLNOHLQH0LQR[)LOPNDVVHWWHQGHQ%HVLW]HU 'HWMHQJHKWLQ5LFKWXQJ0DUNWZHLWHU$QVLFKPWHHUVLFK QLFKWXPGUHKHQXQGVLFKGDUDXIYHUODVVHQGDGLHª6RXYHQLUV DXV/LVVDERQ©LQGHQULFKWLJHQ+lQGHQVLQG'DHUHLJQHWVLFK HLQXQHUZDUWHWHU=ZLVFKHQIDOO(LQ6FKXOMXQJHHWZD]Z|OI -DKUHDOWVFKQHLGHWPLWVHLQHP)DKUUDGGLH.XUYHVRVFKDUI GDHUPLWGHU3HGDOHDP%RUGVWHLQKlQJHQEOHLEWGDV*OHLFK JHZLFKWYHUOLHUWXQGZHQLJH0HWHUYRU:HUQHUVWU]W$XV HLQHP.RUEDXIVHLQHP*HSlFNWUlJHUUROOHQ6HPPHOQEHU GHQ*HKVWHLJ'HUNOHLQH0DQQLVWVHKUWDSIHU2KQHGLHJHZL VFKPHU]KDIWHQ$EVFKUIXQJHQ]XEHDFKWHQGLHHUVLFK ]XJH]RJHQKDWIlQJWHUDQGLH6HPPHOQHLQ]XVDPPHOQ :HUQHU%UHGHEXVFKULFKWHWGDV)DKUUDGDXI'DVKDWNDXP 6FKDGHQJHQRPPHQQXUGHU/HQNHUXQGGLH9RUGHUUDGJDEHO KDEHQVLFKYHUNDQWHW'LH.UDIWGHV6FKOHUVUHLFKWQLFKWDXV VLH]XULFKWHQ:HUQHUKLOIWLKPhEHUGDV)DKUUDGKLQZHJVLHKW HU:LQQLHPLWGHU=HLWXQJLQGHU+DQGDXVGHU7HOHIRQ]HOOH NRPPHQXQGLP)XJlQJHUJHZKOXQWHUWDXFKHQ'DOlFKHOW HUVFKLHEWGHP%XEHQVHLQ5DGKLQXQGVDJWIUHXQGOLFK ª6LHKVWGXPHLQ-XQJH6RZLUGGDVJHPDFKW©