'DVQHXH$EHQWHXHU
8OULFK:DOGQHU 'DV*ROGGHUÄ6DQWLVVLPD7ULQLGDG³ 7HLO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9...
36 downloads
557 Views
560KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
8OULFK:DOGQHU 'DV*ROGGHUÄ6DQWLVVLPD7ULQLGDG³ 7HLO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
&RS\ULJKWE\9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJXQG,OOXVWUDWLRQHQ(UKDUG6FKUHLHU 'UXFN 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ1 (6'
'HU Ä$OWH³ KDWWH VR VHLQH (LJHQDUWHQ $Q %RUG WUXJ HU VWlQGLJHLQHQVHKUZHLWHQDEJHZHW]WHQEODXHQ0DQWHOGHU QXU DP REHUVWHQ .QRSI JHVFKORVVHQ ZXUGH XQG LKP ZLH HLQ6DFNYRQGHQEUHLWHQNQRFKLJHQ6FKXOWHUQKLQJ:HQQ HV VWLHPWH XPIODWWHUWH HU LKQ ZLH GHU 0DQWHO GHV IOLHJHQ GHQ +ROOlQGHUV $OV HLQ]LJHU .DSLWlQ GHU )LVFKHUHLIORWWH VHW]WH HU QLH HLQH 0W]H DXI ± XQG GHQ 6GZHVWHU DXFK QLFKWEHLMHGHP6WXUP'LHJUDXHQ+DDUH DEHUNlPPWHHU PHKUPDOVWlJOLFKVRUJIlOWLJPLWJHVSUHL]WHQ)LQJHUQ 1HEHQ GLHVHQ DXJHQIlOOLJHQ %HVRQGHUKHLWHQ EHVD HU QRFK HLQH DQGHUH (U NRQQWH VWXQGHQODQJ HU]lKOHQ 'DQQ VDHUJHUQDXIGHU %DFN>$XIEDXDXIGHP9RUGHFN@]ZL VFKHQ GHQ -XQJHQ GLH +lQGH LQ GHQ 7DVFKHQ GHV EODXHQ 0DQWHOV YHUJUDEHQ JUR KDJHU XQG VWHLI ZLH HLQH .UlKH LQPLWWHQ KDOEIOJJHU 6SDW]HQ %LVKHU ZDU HV QRFK QLFKW YRUJHNRPPHQ GD HU HLQH *HVFKLFKWH ZLHGHUKROWH GHQQ HU KDWWH EHUHLWV ]ZDQ]LJ -DKUH VHLQHV /HEHQV DXI 6FKLIIV SODQNHQ ]XJHEUDFKW DXI IHVWHQ XQG PRUVFKHQ GUHFNLJHQ XQGWUDQEHVFKPLHUWHQXQGDXIVROFKHQGLHWlJOLFK]ZHLPDO JHVFKUXEEW ZXUGHQ :lKUHQG GHV .ULHJHV ZDU HU IU GLH KROOlQGLVFKHQ *HEUGHU -XQJEORHG PLW HLQHP NODSSULJHQ .RSUDVFKRQHU]ZLVFKHQGHQ6DORPRLQVHOQXQGGHQ1HXHQ +HEULGHQJHNUHX]W'DV.DSGHU6WUPHNDQQWHHUXQGGLH 0HQVFKHQIUHVVHU DXI 7DVPDQLHQ XQG 1HXNDOHGRQLHQ GLH %HDXIRUWVHH XQG GDV 6GFKLQHVLVFKH 0HHU (U ZDU HLQHU YRQGHQDOWHQ)DKUHQVOHXWHQXQGZDUGRFKHUVW(QGH9LHU ]LJ :HQQHUHU]lKOWHYHUJD+DQMRGHUMQJVWH0DWURVHDQ %RUG GD VLH ]X GHQ )DQJSOlW]HQ DP )ODGHVWJUXQG RGHU ]XU%DUHQWVVHHGDPSIWHQXQGGDVLHGDV-DKUVFKULH EHQ 'DQQ ZXUGH GHU 7UDZOHU >PLW GHP *UXQGILVFKQHW] DUEHLWHQGHU)LVFKGDPSIHU@]XUÄ)ROJRUH³XQGGHU$OWH]XP
VFKZDU]HQ.RUVDUHQXQGGLH.DSLWlQH)OLQWXQG6W|UWHEH NHU WUDQNHQ LKP ]X -RKQ 6LOYHU GHU 6FKLIIVNRFK XQG 0RUJDQGHU.|QLJGHU)OLEXVWLHU>6HHUlXEHU@ Ä-RKRXQGåQH%XGGHOYROO5XP³K|UWHHUVLHNUlFK]HQ XQG EUXPPHQ XQG VLH MDJWHQ 6FKDW]VFKLIIH LP .DULEL VFKHQ 0HHU XQG +DQMR VFKHUWH VLFK HLQHQ 'UHFN XP GHQ 5RWEDUVFK 'DEHL EHULFKWHWH GHU $OWH JDQ] VDFKOLFK XQG QFKWHUQ GD GLH .RNRVLQVHO HLQ WUEHV UHJHQYHUKDQJHQHV (LODQG VHL GLH 0HQVFKHQIUHVVHU DXI 1HXNDOHGRQLHQ DP OLHEVWHQ 6FKRNRODGHNQDEEHUWHQVRIHUQVLHQXUJHQXJGDYRQEHNl PHQ XQG GD GLH +LW]H DP *UDG VGOLFKHU %UHLWH EDUEDULVFKHU XQG YLHO JHIlKUOLFKHU VHL DOV GLH ZLOGHVWHQ 0HQVFKHQIUHVVHULQLKUHQEHVWHQ=HLWHQMHJHZHVHQXQGHU ZQVFKHNHLQHPGRUWXPKHU]XVFKLSSHUQ 6HLQH *HVFKLFKWHQ ZLUNWHQ GHVLOOXVLRQLHUHQG ± XQG GDU XPHU]lKOWHHUVLHZRKO 'D +DQMR GHU ODQJH EORQGH -XQJH WURW]GHP NUDQN ZXUGH YRU )HUQZHK XQG LP KDUPORVHVWHQ $XVOHJHUERRW GDV GHU $OWH EHVFKULHE EOXWUQVWLJH 0DODLHQ NDXHUQ VDK GDV ZDU VHLQHU VWDUNHQ URPDQWLVFKHQ 9HUDQODJXQJ VHLQHU OHEKDIWHQ 3KDQWDVLH XQG $EHQWHXHUOXVW ]X]XVFKUHLEHQ ± (LJHQVFKDIWHQ GLH NHLQHU DQ %RUG LQ GLHVHP $XVPD EHL GHPUXKLJHQEHVFKHLGHQHQ-XQJHQYHUPXWHWKlWWH hEULJHQVNRQQWHGHU$OWHDXFKVFKZHLJHQ7DJHODQJOLHI HUXPKHURKQHHLQXQQW]HV:RUW]XVDJHQ6HLQKDJHUHV LPPHU JODWWUDVLHUWHV *HVLFKW ZLUNWH GDQQ QRFK YHUVFKORV VHQHUXQGHLQJHIDOOHQHUDOVVRQVWXQGGLHNOHLQHQZDVVHU KHOOHQ $XJHQ VFKLHQHQ HWZDV ]X VHKHQ ZDV ZHLW HQWIHUQW ODJ KLQWHU GHU .LPP >0HHUHVKRUL]RQW@ YLHOOHLFKW ± RGHU DXIGHP*UXQGGHV0HHUHV Ä(V LVW GRFK ZDV GUDQ³ IOVWHUWHQ VLFK GLH -XQJHQ ]X
XQGVLHPHLQWHQGDV%OXWGDVHUDXIVLFKJHODGHQXQGGDV *ROGGDVHUJHVXFKWKDEHQVROOWHXQGVLHXPNUlQ]WHQLKQ PLW GHP *HUFKW GDV YRQ LUJHQGZRKHU JHNRPPHQ ZDU ZLHPLWHLQHP+HLOLJHQVFKHLQ±HLQHPVFK|QHUHQDOVPDQ GHPKHLOLJHQ)UDQ]LVNXVMHJHPDOW 'DV YHUZXQGHUOLFKVWH DQ GHP.DSLWlQDEHUZDUVHLQH )lKLJNHLW GHQ )LVFK ]X ZLWWHUQ (U URFK VLFK VDJWH PDQQDFKDOWHP6HHPDQQV EUDXFK I|UPOLFK DQ GLH 6FKZlUPHKHUDQXQGVHLQH 1DVH YHUVDJWH VHOWHQ 6R QDKP HV DXFK ZHLWHU QLFKW ZXQGHUGDGHU)XQNHUDP $EHQG GHV -XQL QDFK HOIWlJLJHU )DQJ]HLW GHQ 7UDZOHU EHLP )ORWWHQOHLW VFKLIIDEPHOGHWH 526 =ZR1XOO; KDWWH YLHUWDXVHQG.RUE5RWEDUVFK LP %DXFK XQG GLH :LQVFK SROWHUWH XQG OlUPWH XP GHQ OHW]WHQ +RO KHUHLQ]XEULQJHQ GHQ OHW]WHQ DXI GHQ HV HL JHQWOLFKQLFKWPHKUDQNDPYRQGHPVLFKDEHUGLH0DQQ VFKDIWEHVRQGHUVYLHOYHUVSUDFKZHLOHVGHU$EVFKLHGVKRO ZDU 6R ZLH HU DXVILHO VR ZUGH GLH QlFKVWH )DQJUHLVH VHLQVDJWHPDQQDFKDOWHP6HHPDQQVEUDXFK 'HU 7UDZOHU ODJ TXHU ]XP :LQG XQG ZLHJWH VLFK LQ GHU ODQJHQ 'QXQJ $OOH 0DQQ ZDUHQ DQ 'HFN 0HWHU IU 0HWHU GHU VWlKOHUQHQ .XUUOHLQH ZLFNHOWH GLH :LQVFK DXI LKUHGLFNHQ7URPPHOQ
'LH NORELJHQ 6FKHUEUHWWHU GLH GDV 1HW] VHLWOLFK |IIQHQ VFKOXJHQ GXPSI DQ GLH %RUGZDQG GDQQ WDXFKWHQ GLH +|KHQVFKHUEUHWWHU DXI JODVNXJOLJH 8QJHKHXHU XQG QXQ VFKZDPPGDV1HW]KHUDQHLQHVFKZDEEHUQGHJUDXH0DV VH :R ZDUHQ GLH )LVFKH" :R ZDUHQ GLH VLOEHUQHQ 6FKXS SHQGLHEHLYROOHP1HW]GDV:DVVHUEHGHFNHQXQGZRGLH 0|ZHQ" $OOHEHXJWHQVLFKZHLWEHUGLH9HUVFKDQ]XQJ (LQ SDDU )LVFKH ]DSSHOWHQ LP 6WHUW $EHU GRUW LP 9RUQHW] ± GHU 1HW]PDFKHUVFKULHHVDOVHUVWHUÄ'DVLVWHLQ6DUJ³ 'LH 0lQQHU JULIIHQ ]X OHJWHQ HLQ 6WURSS >5LQJ RGHU 6FKOLQJH DXV 7DX .HOOH RGHU 'UDKW@ XP GHQ VFKZDU]HQ .DVWHQGLH:LQVFKKHXOWHDXIXQGODQJVDPVFKZHEWHGLH XQKHLPOLFKH/DVWDQ'HFN Ä:ROOWLKUGHQ)LVFKDXHQERUGVODVVHQ"³IUDJWHGHU$OWH 6LHKLHYWHQGHQVFKODSSHQ%HXWHO(UKLQJEHUGHQ+RN NHQ +DQMR VSUDQJ KLQ]X XQG UL GHQ 6WHUWNQRWHQ DXI =ZDQ]LJ.RUE5RWEDUVFKPHKUQLFKW 'LH )LVFKH ZXUGHQ JHVFKODFKWHW XQG YHUHLVW 'HU VFKZDU]H .DVWHQ VWDQG YRU GHP )RFNPDVW XQG GHU $OWH VSD]LHUWHGDYRUDXIXQGDEGLH+lQGHLQGHQ7DVFKHQ(U GUHKWHLKPGHQ5FNHQ]X 'LH6RQQHVDQNXQWHUGLH.LPPXQGOHJWHHLQHURWJROGH QH)HXHUEDKQDXIGLH6HH'HU+LPPHOIODPPWH 6FK|QHV:HWWHUYHUVSUDFKGHUQlFKVWH7DJ2GHUZDU HV %OXW ZDV GRUW LP :HVWHQ EUDQQWH EHU GLH 6HH IOR DXI GDV 6FKLII ]X" (V ZDU HLQ VHOWVDPHV XQZLUNOLFKHV /LFKW GDVNHLQH6FKDWWHQZDUI 6DKHUQLFKWDXVZLHGHU.DSLWlQHLQHV*HVSHQVWHUVFKLI IHV GHU $OWH" 6HLQ 0DQWHO ZDU VFKZDU] ZLH GHU HLQHV 7RWHQJUlEHUVXQGGDVJUDXH+DDUURW
6LH VFKDIIWHQ GLH OHW]WHQ .|UEH LQ GHQ YRUGHUHQ )LVFK UDXP 'HU $OWH KDWWH .XUVlQGHUXQJ EHIRKOHQ 0LW YROOHU .UDIW OLHIHQVLHDXI:HVWQRUGZHVW'HU)XQNHUULHI$EHUGHHQDQ GHUVFKRWWLVFKHQ2VWNVWHVLHE]LJ0HLOHQHQWIHUQW Ä*UDG0LQXWHQ1RUGXQG0LQXWHQ6HNXQGHQ :HVW±HLQ=LQNVDUJGRSSHOWYHUO|WHWZLUKDEHQLKQQLFKW JH|IIQHW³'HU)XQNHUPXWHGLH0HOGXQJZLHGHUKROHQ
(V ZDU 1DFKW JHZRUGHQ $P +RUL]RQW ]HLJWH VLFK HLQ VFKPDOHU KHOOJUQHU 6WUHLIHQ 'LH 6HH VFKLPPHUWH VFKZDU] 'HU VFKDUIH %XJ VWUPWH JHJHQDQ EUDFK VLH DXVHLQDQGHU HV NODWVFKWH XQG UDXVFKWH +LQWHU GHP +HFN ODJ HLQH EUHLWH TXLUOHQGH VFKZDFK SKRVSKRUHV]LHUHQGH %DKQ 'LH-XQJHQVDHQDXIGHU%DFN6FKODIHQNRQQWHNHLQHU $FKWHUQDXI GHU %UFNH VWDQG GHU $OWH (U VFKZLHJ 1H EHQGHUYRUGHUHQ/XNHNRQQWHQVLHGHQVFKZDU]HQ.DVWHQ VHKHQ :DUXP KDW HU LKQ QLFKW EHU %RUG JHZRUIHQ" :DV GHU 6HHLVWVROOGHU6HHEOHLEHQÄ,FKKDEHHXFKLPPHUJHVDJW PLW GHP $OWHQ VWLPPW ZDV QLFKW³ VDJWH GHU 1HW]PDFKHU XQG EOLFNWH YRUVLFKWLJ EHLQDK lQJVWOLFK LQ GLH 5XQGH 6HLQH UDXKH 6WLPPH KDWWH HU ]X HLQHP JHKHLPQLVYROOHQ )OVWHUQJHGlPSIW 'HU1HW]PDFKHUJDEVLFKJHUQGHQ$QVFKHLQHLQHV6S| NHQNLHNHUV HLQHV 0DQQHV GHU GDV ]ZHLWH *HVLFKW KDEHQ XQG PLW GHP .ODEDXWHUPDQQ DXI GX XQG GX VWHKHQ VROO 'LH -XQJHQ DEHU ZXWHQ GD HU HLQ $XIVFKQHLGHU ZDU YROOHU1HLGDXIGLH(UOHEQLVVHGHV.DSLWlQV6LHOlFKHOWHQ EHULKQXQGOHJWHQZHQQ HVVFKOLPP ZXUGH HLQ 0HVVHU DXIGHQ7LVFK+HXWHDEHUOlFKHOWHQVLHQLFKWKHXWHZDUHQ
VLHHLQHUQVWKDIWHV3XEOLNXP Ä*ODXEWLKPQXUGHP1HW]PDFKHU1RFKQLH ZXUGH HLQ 6DUJDXVGHU6HHJHILVFKW'DVLVWYRQE|VHU%HGHXWXQJ³ Ä8QJOFN EULQJW GHU 7RWH 8QJOFN KDW GHU $OWH GHP 6FKLIIJHEUDFKW(ULVWJH]HLFKQHWGHU.DSLWlQ(UQVW6WXEH YHUVWHKW LKU QXQ" (LQHU YRQ GHQ 9HUGDPPWHQ LVW HU YRQ GHQ5XKHORVHQ:HUZHLYLHOOHLFKWHLQ)OXFKRGHU«³ Ä+DOWåV0DXO³+DQMRVSUDQJDXI 'HU 1HW]PDFKHU ULFKWHWH GHQ NUXPPHQ 5FNHQ JHUDGH Ä'DVKlWWHVWGXPLUYRU]HKQ-DKUHQVDJHQVROOHQ³NQXUUWH HUE|VH Ä8QJOFNVROOGHU.DSLWlQJHEUDFKWKDEHQ"6LQGGLHGLN NHQ )DQJSUlPLHQ *OFN RGHU 8QJOFN" ± (LQVNRPPD VHFKV3UR]HQWEHNRPPWGHU1HW]PDFKHU(UVROOVHLQ0DXO KDOWHQ+DQMRKDWUHFKW³ 'HU1HW]PDFKHUVFKZLHJ (LQLJ ZDUHQ VLH VLFK DEHU GRFK 'HQ WRWHQ 0DQQ GD NRQQWHQXU(UQVW6WXEHDXVGHP0HHU]LHKHQ$XFK+DQMR JODXEWHGDUDQ(VSDWH]XGHP*HKHLPQLVYROOHQGDVGHQ $OWHQXPJDE 8QGGDQQNDPHUVHOEVWQDFKYRUQ]ZHL )ODVFKHQ.RJ QDNLP$UP:HLGHU+LPPHOZRKHUHUGLHKDWWH 1XQ VDK DOOHV IUHXQGOLFKHU DXV 'HU XQKHLPOLFKH 6DUJ ZXUGH]XPJHZ|KQOLFKHQ=LQNVDUJGHUYRQ %RUGJHVSOW RGHU DEVLFKWOLFK YHUVHQNW ZRUGHQ ZDU 'LH .ULPLQDOZLV VHQVFKDIWOHU LQ (QJODQG ZUGHQ GDV VFKRQ IHVWVWHOOHQ 0|JOLFKZDUDOOHVXQGZDVLP$XJHQEOLFNJHKHLPQLVYROO XQG JHVSHQVWLVFK DQPXWHWH IDQG QDFKKHU YLHOOHLFKW HLQH HLQIDFKHORJLVFKH(UNOlUXQJ(LJHQDUWLJGHU$OWHYHUVWDQG HVVRIRUWHLQHVDFKOLFK±QFKWHUQH$WPRVSKlUH]XVFKDI IHQ ,QGHU0HVVHEUDFKHQVLHGHU]ZHLWHQ)ODVFKHGHQ+DOV
XQGDOVVLHDOOHZDU]DXEHUWHGHU0DVFKLQHQLQJHQLHXUGHU &KLHIHLQHQHXHKHUEHL'HUWRWH0DQQGHUMHW]WUXKLJXQG IULHGOLFKLQVHLQHP%OHFKJHKlXVHDQ'HFNODJKDWWHVHLQH 3KDQWDVLHEHIOJHOW(UHU]lKOWH« «$P(QGHGHV.ULHJHVZDUGLHÄ6FKOHVLHQ³JHVXQNHQ DQ GHU 2VWVHHNVWH IQI 0HLOHQ YRU +HULQJVGRUI 'LH 6FKURWWDXFKHU IDQGHQ LQ HLQHP OXIWGLFKW DEJHVFKORVVHQHQ 5DXP ]ZDQ]LJ 6HHOHXWH =HKQ -DKUH ODQJ KDWWHQ VLH ]X VDPPHQJHVXQNHQLQLKUHP8QWHUZDVVHUJUDEJHVHVVHQXQG HV VDK DXV DOV KlWWH VLH GHU 7RG HUVW JHVWHUQ HUHLOW Ä(LQ 7DXFKHU PX HLVHUQH 1HUYHQ KDEHQ³ VFKOR GHU 0DVFKL QHQLQJHQLHXUXQGJRVLFK6FKQDSVLQVHLQH.DIIHHWDVVH Ä'DV LVW QRFK JDU QLFKWV³ EHKDXSWHWH GHU 1HW]PDFKHU XQGVFKLHOWH]XP.DSLWlQKLQEHUHKHHUZHLWHUVSUDFK 'HU$OWHOLHLKQHU]lKOHQHUOlFKHOWHQLFKWHLQPDO 'D GHU 1HW]PDFKHU 7DKLWL JHVHKHQ KDWWH GDV JODXEWHQ VLHLKPDEHUDOOHVDQGHUH«" Ä'LHJHVXQNHQH%DUNHODJDXIHLQHU.RUDOOHQZLHVH³EH JDQQHU Ä:LU NRQQWHQ VLH YRQ REHQ GHXWOLFK VHKHQ 8QG XQVHU 7DXFKHU VDJWH GDV ZlUH HLQH .OHLQLJNHLW ± (V ZDUHQ 'ROODULQGHU6FKLIIVNDVVHGLHVROOWHHUKHUDXIKROHQ (U VWLHJ KLQXQWHU :LU VDKHQ ZLH HU LP ,QQHUQ GHU %DUNH YHUVFKZDQGXQGGDQQULHUDQGHU1RWOHLQH:LUZROOWHQ LKQ KHUDXI]LHKHQ DEHU HU VD IHVW 1D MD ZLH VLFK QXQ NHLQHU PHOGHWH GHU LKQ KROHQ ZROOWH GD VDJWH LFK :LU N|QQHQ GHQ -XQJHQ GD XQWHQ QLFKW VLW]HQODVVHQ QLFKW ZDKUå 'HU$OWHYHUVSUDFKPLU'ROODU,FK]RJGHQ]ZHLWHQ 7DXFKHUDQ]XJDQXQGJLQJKLQXQWHU:LHLFKDXIGHU%DUNH VWHKHGDKDEHLFKVRHLQGXPPHV*HIKO1DMDLKUN|QQW HXFKGHQNHQZLHHLQHPVR]XPXWHLVWQLFKWZDKU"³
6LHQLFNWHQHUQVWKDIWXQGYHUVWlQGQLVYROO Ä-D LFK NOHWWHUWH LQ GLH .DSLWlQVNDMWH XQG GD VDK LFK GHQ 7DXFKHU RKQPlFKWLJ DP %RGHQ OLHJHQ XQG XQWHU GHU 'HFNH ± DOVR ZDV VROO LFK HXFK VDJHQ GD VFKZHEWH HLQH )UDX (V ZDU GLH )UDX GHV .DSLWlQV 6LH VFKZHEWH PLW DXIJHO|VWHP +DDU XQG GLH 6WU|PXQJ EHZHJWH VLH LPPHU KLQXQGKHUXQGVLHKLHOW«³ Ä « GLH 6FKLIIVNDVVH PLW GHQ 'ROODU LQ GHU +DQG³ VDJWH GHU $OWH XQG GLH -XQJHQ EUDFKHQ LQ ZLH KHUQGHV*HOlFKWHUDXV Ä'DV KDVW GX EHL *HUVWlFNHU JHOHVHQ VHL HKUOLFK 1HW] PDFKHU³VFKULH+HUEHUW 'HU 1HW]PDFKHU WUDQN VHLQHQ 6FKQDSV DXV Ä'DV KlWWHVW GXPLUYRU]HKQ-DKUHQVDJHQVROOHQ³NQXUUWHHU 'HU$OWHEHJDQQ]XHU]lKOHQXQGHUIKUWHVLHDXIHOHQ GHQ 6HHOHQYHUNlXIHUQ GXUFK GLH 6GVHH VFKLOGHUWH LKQHQ GLH $UEHLW GHU 3HUOHQWDXFKHU GHU EURQ]HIDUEHQHQ %XU VFKHQ GLH QDFNW ELV DXI HLQHQ /HQGHQVFKXU] ]ZDQ]LJ 0HWHU WLHI WDXFKHQ (LQ 6WHLQ ]LHKW VLH KLQXQWHU GDV %OXW KlPPHUW XQG GU|KQW LKQHQ LQ GHQ 2KUHQ GLH %UXVW VFKPHU]W YRU $WHPQRW XQG VLH KDEHQ $QJVW IXUFKWEDUH $QJVWYRUMHGHPQHXHQ+LQDEÄ*ODXEWQLFKWGDHV6SRUW LVW³ VDJWH GHU $OWH Ä)U WlJOLFK GUHLLJPDO 7RGHVDQJVW ]DKOW GLH *HVHOOVFKDIW ]ZHLHLQHQKDOEHQ 'ROODU ± XQG GLH EUDXFKWHLQ3HUOHQWDXFKHUXP OHEHQ ]X N|QQHQ $OW ZHU GHQVLHVRZLHVRQLFKWGLH%XUVFKHQGLH7DXFKHUNUDQNKHLW ]LHKW LKQHQ GHQ 5FNHQ NUXPP VLH EHJLQQHQ %OXW ]X VSXFNHQ XQG VFKRQ LVW HV DXV (LQ +XQGHOHEHQ³ VDJWH HU YROO %LWWHUNHLW ÄXQG HLQH KXQGVJHPHLQH $XVEHXWXQJ ± NDXPDQGHUVDOVYRUKXQGHUW-DKUHQ³'DQDFKEHULFKWHWHHU YRQHLQHU+DYDULHLP5RWHQ0HHUYRQGHQIQI7DJHQGLH VLHVWHXHUORVWULHEHQYRQGHU+LW]HGLHVLHEHLQDKLUUVLQQLJ
JHPDFKW ± XQG GLH -XQJHQ ZDUHQ IURK DXI HLQHP JXWHQ VHHWFKWLJHQ7UDZOHU]XVHLQXQGHLQ6WXUP LQ GHU 1RUG VHHZDULKQHQOLHEHUDOVGLH+LW]HDXIGHP5RWHQ0HHUGLH HLQHPGHQ9HUVWDQGDXVGHP+LUQNDVWHQEUHQQW +DQMRVDXQGK|UWH]X:DVZDUHQGDVIU6HHOHXWHGLH VDJWHQ*RWWVHL'DQN GD ZLU LQ GHU 1RUGVHH VFKLSSHUQ +RVHQVFKLHWHU +HULQJVIlQJHU ZDUHQ VLH DEHU NHLQH 6HH OHXWH(UIUVHLQ7HLOZROOWHKLQDXVZROOWHGLH:HOWVHKHQ 'HU +RFKVHHIUDFKWHU DXI GHP HU LP QlFKVWHQ -DKU DQ KHXHUQZUGHODJVFKRQDP$XVUVWXQJVNDLGHU:DUQRZ :HUIW'HU)UVSUDFKHGHV$OWHQKDWWHHV+DQMR]XGDQNHQ GD VHLQ JU|WHU :XQVFK LQ (UIOOXQJ JHKHQ ZUGH DOV 0DWURVH DXI HLQHP GHU QHXHQ hEHUVHHIUDFKWHU GXUFK GHQ 6XH]NDQDO XQG GDV 5RWH 0HHU ]X GDPSIHQ QDFK ,QGLHQ XQG&KLQD6HOEHUZUGHHUVHKHQZRYRQGHU$OWHHU]lKOW KDWWH XQG LKP ZUGH GDV 5RWH 0HHU EHVWLPPW QLFKW ]X KHLVHLQ8QGZDVGHU0DVFKLQHQLQJHQLHXUGDEHKDXSWHWH GD EHL &DPSRV SRUWXJLHVLVFKH 6FKLIIH DXI GHP 0HH UHVJUXQG OlJHQ PLW 0LOOLRQHQ LQ *ROG XQG 6LOEHU DQ %RUG NRQQWH VFKRQ VWLPPHQ GHQQ GHU ,QJHQLHXU ZDU HLQ EHOHVHQHU 0DQQ (U KDWWH HV QLFKW Q|WLJ DXI]XVFKQHLGHQ ZLHHVGHU1HW]PDFKHUWDW 0LOOLRQHQDXIGHP0HHUHVJUXQG $XFK GLH DQGHUH 6DFKH GLH GHU ,QJHQLHXU YRUEUDFKWH ZDUQLFKWVFKOHFKW ,Q GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ GHV YRULJHQ -DKUKXQGHUWV KDWWH GHU%HIUHLXQJVNDPSIGHUJULHFKLVFKHQ%HY|ONHUXQJJHJHQ LKUH WUNLVFKHQ 8QWHUGUFNHU VHLQHQ +|KHSXQNW HUUHLFKW $XV VHOEVWVFKWLJHQ SROLWLVFKHQ (UZlJXQJHQ KHUDXV XQG DXFKXPGHQ0DVVDNHUQGHU7UNHQHLQ(QGH]XEHUHLWHQ IRUGHUWHQ(QJODQG5XODQGXQG)UDQNUHLFKGLH8QDEKlQ JLJNHLW *ULHFKHQODQGV 'LH 7UNHL OHKQWH DE XQG DP
2NWREHU IHXHUWH HLQH WUNLVFKH )UHJDWWH DXI GDV )ODJJVFKLII 6LU (GZDUG &RGULQJWRQV GHU GLH )ORWWH GHU $OOLLHUWHQEHIHKOLJWH(VNDP]XU6HHVFKODFKWLQGHU1DYD ULQREXFKW +DQMR ZROOWH NDXP JODXEHQ GD VHLW GLHVHP 7DJWUNLVFKHXQGlJ\SWLVFKH)UHJDWWHQDXIGHP0HH UHVJUXQG ODJHQ bJ\SWHQ VWDQG GDPDOV JOHLFKIDOOV XQWHU WUNLVFKHU +HUUVFKDIW XQG KDWWH VLFK DOV 9DVDOOHQVWDDW DP .DPSIEHWHLOLJHQPVVHQ1XQODJHQbJ\SWHUXQG7UNHQ HLQWUlFKWLJEHLHLQDQGHUXQG1HSWXQVJUQHV6FKDW]JHZ|O EHNRQQWH1HXHLQJlQJHLQ+|KHYRQ 0LOOLRQHQ 'ROODU YHU]HLFKQHQ 6RYLHO *ROG 6LOEHU XQG -XZHOHQ KDWWHQ GLH 6FKLIIHLQLKUHQ%lXFKHQJHKDEW'HU0DVFKLQHQLQJHQLHXU QDQQWH 1DPHQ =DKOHQ XQG 'DWHQ VHLQ *HGlFKWQLV ZDU EHZXQGHUQVZHUW 'VFKXQNHQ .DUDYHOOHQ %DUNHQ XQG 6FKRQHU 'DPSI VFKLIIH XQG 0RWRUVFKLIIH JURH XQG NOHLQH DXV DOOHQ -DKUKXQGHUWHQ ,Q DOOHQ 0HHUHQ ODJHQ VLH XQG YRQ YLHOHQ ZDU GLH JHQDXH 8QWHUJDQJVVWHOOH EHNDQQW *ROG EDUJHQ LKUH %lXFKH 0LOOLRQHQ XQG DEHU 0LOOLRQHQ 8QG GLH 6HH EHZDFKWH GDV *ROG 'DQQ XQG ZDQQ JDE VLH HLQHQ 7HLO GDYRQ KHU HLQHQ %UXFKWHLO QXU XQG QXU DQ 0lQQHU PLW KHLHP+HU]HQXQGNDOWHP%OXW :LHVLHDOOHDXIHLQPDOEHLGHU6DFKHZDUHQ6LHJLQJHQ LQLKUHU3KDQWDVLHGHQYHUVXQNHQHQ6FKlW]HQ]X/HLEHPLW +HEHVFKLIIHQ 3DQ]HUWDXFKHUQ XQG 8QWHUZDVVHUVFKOLWWHQ PLW6DXJEDJJHUQXQG5DGDUJHUlWHQ6LHJHULHWHQLQ+LW]H XQGGHU,QJHQLHXUZDULQVHLQHP(LIHUJDUQLFKWZLHGHU]X HUNHQQHQ5HGHQNRQQWHQVLH(LQHUEHVVHUDOVGHUDQGHUH $EHUZHQQHVGDUDXIDQNDPGDQQ]RJHQVLHGHQ6FKZDQ] HLQ GDQQ KDWWHQ VLH NHLQHQ 0XPP LQ GHQ ElUHQVWDUNHQ .QRFKHQ 'HU0DVFKLQHQLQJHQLHXUZDUHUVWVHLWHLQHP-DKUYHUKHL
UDWHWHUKDWWHNHLQH.LQGHU:DUXPZDUHUQLFKWKLQDXVJH JDQJHQLQGLH:HOW"(UKDWWH]X+DXVHJHVHVVHQXQGJHOH VHQKDWWHQlFKWHODQJEHUGHQ%FKHUQJHKRFNWKDWWHVLFK DQ GHQ $EHQWHXHUQ DQGHUHU EHUDXVFKW ± XQG GDQQ ZDU HU 0DVFKLQHQLQJHQLHXUDXIHLQHP+HULQJVIlQJHUJHZRUGHQ Ä,KUVHLGHLQHIHLJH%DQGH $OOH ,KU KDEW NHLQHQ 0XW³ VDJWH+DQMR'HU6FKQDSVKDWWHLKPGLH=XQJHJHO|VW 8QGYHUGDPPWQRFKPDOKDWWHHUQLFKWUHFKW"6LHTXDV VHOWHQDOOH(UDXFKMDZRKO Ä$EHU VR ZLH LKU VHLG ELQ LFK QLFKW³ VFKULH HU Ä,KU ZUGHWNQHLIHQZHQQVLFKHXFKHLQH*HOHJHQKHLWE|WH³ :HU VDJW GLH *HOHJHQKHLW ELHWHW VLFK QLFKW" 'DV /HEHQ ELHWHWMHGHPVHLQH&KDQFHQXU]XJUHLIHQPXPDQ8QGHU ZUGH HV WXQ JHZL ZUGH HU HV WXQ XQG ZDV GDV *ROG DQEHODQJWH « +DQMR IKOWH GHQ %OLFN GHV $OWHQ DXI VLFK UXKHQ-DZDVGDV*ROGDQEHODQJWH« Ä,FK EOLHEH QLFKW PLW GHP +LQWHUQ ]X +DXVH LFK QLFKW 8QGGLH*HOHJHQKHLWNRPPWIUMHGHQGDVVWHKWPDOIHVW³ 1XQNRQQWHQVLHGHQNHQYRQLKPZDVVLHZROOWHQ 'HU $OWH VDJWH QLFKWV (U VFKDXWH LKQ DQ DOV RE HU LKQ KHXWH ]XP HUVWHQPDO VlKH +DQMR lUJHUWH VLFK EHU LKQ 0HKU DOV GDV 3URWHVWJHVFKUHL GHU DQGHUHQ VW|UWHQ LKQ VHLQ 6FKZHLJHQXQGGLHVHU%OLFNDXVGHQZDVVHUKHOOHQ$XJHQ $EHU VDK HU LKQ GHQQ DQ" 2GHU VFKDXWH HU GXUFK LKQ KLQ GXUFK"(ULQQHUWHHUVLFKDQHLQ(UOHEQLVYRUYLHOHQ-DKUHQ" $QVHLQHHLJHQH*HVFKLFKWHYLHOOHLFKW" $OV GHU 0DVFKLQHQLQJHQLHXU YRQ GHP *ROG ]X HU]lKOHQ EHJDQQ KDWWH GHU $OWH YHUVXFKW GDV *HVSUlFK LQ DQGHUH %DKQHQ]XOHQNHQÄ'LH7RQQHQ6FKURWWGLHXQVHUH -XQJHQ DXV GHU 6FKOHVLHQå JHKROW KDEHQ GDV VLQG DXFK 6FKlW]H³ KDWWH HU JHVDJW Ä:HUWYROOHU YLHOOHLFKW DOV *ROG XQG6LOEHU³
'DQQQDFKGHPHUJHVHKHQGDVHLQH9HUVXFKH]ZHFNORV ZDUHQKDWWHHUJHVFKZLHJHQ(VZDUQLFKWDXIJHIDOOHQVR HLIULJ ZDUHQ LKUH *HGDQNHQ PLW GHU %HUJXQJ GHU 6FKDW] VFKLIIHEHVFKlIWLJW +DQMREHPHUNWHDOVHUVWHUGDGHU$OWHJHWDQKDWWHZDV HU VRQVW QLH ]XOLH (U KDWWH JHGXOGHW GD VLH VLFK UHVWORV YHUELHVWHUWHQ 9HUUFNWH *ROGJHVFKLFKWHQ KlWWH HU VDJHQ PVVHQ:LWLKUZLHHVZLUNOLFKDXVVLHKW" (UKDWWHHVQLFKWJHWDQKDWWHGHQ,QJHQLHXUHU]lKOHQODV VHQXQGQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOZLGHUVSURFKHQ$OVRJDEHU GRFK]XGDHV6FKDW]VFKLIIHJDEGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQ JHKREHQ]XZHUGHQ$OVRJDEHU]XGDDXHU6FKXIWHUHL XQG 3ODFNHUHL GLH ZLH HU VR RIW VDJWH GDV /HEHQ HUVW DXVIOOWHQXQGVFK|QPDFKWHQQRFKDQGHUH0|JOLFKNHLWHQ EHVWDQGHQHVDQJHQHKP]XJHVWDOWHQ +DQMRKDWWHQLFKWJHQJHQG=HLWEHUGHQ$OWHQQDFK]X JUEHOQ'LHDQGHUHQZDUHQGDEHLLKQ+DQMRIUYHUUFNW ]XHUNOlUHQ(VVHL%O|GVLQQDQ]XQHKPHQGDHLQHLQ]HO QHU 0DQQ HLQ *ROGVFKLII KHEHQ N|QQWH 'DV KDEH QLFKWV PLW 0XW ]X WXQ VRQGHUQ PLW « Ä1D HEHQ GX ELVW YHU UFNW³VDJWH+HUEHUW +DQMROLHVLHUHGHQXQGGDFKWHVLFKVHLQ7HLO%HYRUVLH DXVHLQDQGHUJLQJHQIUDJWHHUDEHUGHQ0DVFKLQHQLQJHQLHXU QDFKGHQ7LWHOQGHU%FKHU $OV HU LQ GHU .RMH ODJ XQG GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ KDWWH ]RJHQEXQWH *HVWDOWHQ DQ LKP YRUEHU 7UNHQ XQG bJ\S WHU(QJOlQGHUXQG3RUWXJLHVHQ$XI%DOLOlFKHOWHQLKPGLH 0lGFKHQ ]X XQG HU ZDU HLQHU MHQHU 0lQQHU PLW KHLHP +HU]HQXQGNDOWHP%OXWGLHGHU6HHGDV*ROGHQWULVVHQHLQ 7DXFKHU XQG $EHQWHXUHU XQG GHU 7UDZOHU GHU DXI :HVW QRUGZHVWGHUVFKRWWLVFKHQ.VWH HQWJHJHQOLHIURFKLKP]X VWDUNQDFK7UDQXQGGLH1RUGVHHZDULKPYLHO]XNOHLQ
(LQH 6WXQGH QDFK 6RQQHQDXIJDQJ NDP GLH .VWH LQ 6LFKW9RP3HLOGHFNDXVNRQQWH+DQMRGLH.UlQHXQGGDV *HZLUU GHU LP +DIHQ OLHJHQGHQ 6FKLIIH HUNHQQHQ 5DXFK IDKQHQKLQJHQDQGHU.LPPXQGGLFNH3|WWH]RJHQLQGHU 1lKHYRUEHUGD]ZLVFKHQOHXFKWHWHQGLHEXQWHQ6HJHOGHU )LVFKNXWWHU ,P )UHLKDIHQ YRQ $EHUGHHQ ZDUIHQ VLH $QNHU (LQ VWDUNPRWRULJHV =ROOERRW UDXVFKWH KHUDQ XQG JLQJ OlQJV VHLWV 'UHL 3ROL]HLEHDPWH NOHWWHUWHQ DQ %RUG 6LH ZDUHQ VHKUK|IOLFK'HU$OWHXQWHUKLHOWVLFKPLWLKQHQLQEHVWHP (QJOLVFK 6LH EHWUDFKWHWHQ LQWHUHVVLHUW GHQ 6DUJ GDQQ JLQJHQVLHPLWGHP.DSLWlQLQGLH.DMWHXQGDOVVLHQDFK ]ZHL6WXQGHQKHUDXVNDPHQURFKHQDOOHGUHLQDFK:KLVN\ 'LH GUHL 6FKRWWHQ NOHWWHUWHQ GLH -DNREVOHLWHU >6WULFNOHLWHU PLW+RO]VSURVVHQ@KLQXQWHUGLH3LQDVVHOHJWHDEXQGEUDX VWH GDYRQ 'LH %HDPWHQ JUWHQ YHUELQGOLFK ]XUFN XQG GHU $OWH HUZLGHUWH GHQ *UX HEHQVR GDEHL IOXFKWH HU JULPPLJ LQ (QJOLVFK XQG 'HXWVFK XQG HLQHU DQGHUHQ XQEHNDQQWHQ6SUDFKH 'LHGUHL%HDPWHQZDUWHWHQDXIHLQH9ROOPDFKWQDFKGH UHQ (UKDOW VLH VLFK HUVW LQ GLH /DJH YHUVHW]W VlKHQ GHQ 7RWHQDE]XQHKPHQ6LHKlWWHVFKRQOlQJVWHLQWUHIIHQPV VHQ Ä$EHU 6LH YHUVWHKHQ³ KDWWHQ GLH GUHL JHVDJW XQG HQWVFKXOGLJHQGJHOlFKHOW 'HU .DSLWlQ YHUVWDQG QXU GD HV HLQH 6FKODPSHUHL ZDU XQG GD PDQ YHUVlXPW KDWWH LKQ GXUFK )XQN ]X EHQDFK ULFKWLJHQ 6R JLQJ LKP YLHOOHLFKW HLQ YROOHU 7DJ YHUORUHQ XQG GLH )LVFKH LQ GHQ (LVUlXPHQ ZUGHQ GDGXUFK QLFKW EHVVHUZHUGHQ :HQQ LP /DXIH GHV 7DJHV GLH 9ROOPDFKW QLFKW HLQWULIIW GDQQ IOLHJW GHU .DVWHQ EHU %RUG KDWWH HU IUHXQGOLFK JH
VDJW8QGQDFKGHPLKPGLH%HDPWHQGDV$XHUJHZ|KQOL FKH GLHVHV )DOOHV JHEKUHQG HUNOlUW KDWWHQ GD GHU 7RWH QLFKWLQGHQEULWLVFKHQ+RKHLWVJHZlVVHUQJHIXQGHQGDHU ± JDQ] DEJHVHKHQ YRQ GHU *HIDKU GHU 6HXFKHQHLQVFKOHS SXQJ±ZHGHUDOV]XYHU]ROOHQGHQRFKDOVQLFKW]XYHU]RO OHQGH :DUH LQ GHQ (LQIXKUEHVWLPPXQJHQ YRUJHVHKHQ VHL GD HU DP EHVWHQ GDUDQ JHWDQ KlWWH ZHQQ HU VLFK HLQIDFK KlWWH DQ /DQG VSOHQ ODVVHQ :HLO HU DEHU LQ HLQHP 6DUJ OLHJH XQG DXIJHILVFKW ZRUGHQ VHL XQG DXV GHQ HEHQ DQJH IKUWHQ *UQGHQ PWHQ VLH OHLGHU DXI GHQ %HVFKHLG GHV 6HHDPWHV ZDUWHQ XQG GHU /HLWHU GHV KLHVLJHQ $PWHV 6LU $UWKXU&KDUOHVWUHIIHHUVWKHXWHPLWWDJLQ$EHUGHHQHLQ« 1DFKGHP VLH DOOHV GDV PLW HLQHP GHU :LFKWLJNHLW GHV )DOOHV DQJHPHVVHQHQ (UQVW YRUJHWUDJHQ KDWWHQ ZLHGHU KROWHGHU.DSLWlQVHLQHIUHXQGOLFKH9HUVLFKHUXQJGDGHU .DVWHQ EHU %RUG JHKH ZHQQ VLH LKQ KLHU ODQJH ZDUWHQ OLHHQXQGHUIJWHKLQ]XGDHVLKPVHKUOHLGWlWHZHQQ HUDXIGLHVHGXPPH:HLVH]XIlOOLJ HLQHQHQJOLVFKHQ /RUG GHUOLHEHYROOHQ3IOHJHVHLQHU1DFKNRPPHQHQW]LHKH 'LH0DQQVFKDIWOXQJHUWHXPKHUXQGEHVDKVLFKGLH JUR HQ.lVWHQGLHQLFKWZHLWYRQLKQHQHQWIHUQWLP)UHLZDV VHUYRU$QNHUODJHQ Ä:DVKlOWVWGXYRQGHP.DKQ"³'HU1HW]PDFKHUOHKQWH QHEHQ+DQMRDQGHU5HOLQJXQGGHXWHWHPLWGHU6WXPPHO SIHLIH QDFK GHP DXVWUDOLVFKHQ 'RSSHOVFKUDXEHQVFKLII KLQEHU GDV ]ZHLKXQGHUW 0HWHU ZHLWHU VHLQ +HFN KDXV KRFKDXVGHP:DVVHUKREÄ3ULQFHVV&KDUORWWH³GLH%XFK VWDEHQ]RJHQVLFKXPGLHJDQ]H5XQGXQJ +DQMR ZXQGHUWH VLFK GD GHU 1HW]PDFKHU DXVJHUHFKQHW ]X LKP NDP *HZ|KQOLFK VSUDFK HU GRFK GUHL 7DJH ODQJ NHLQ :RUW PLW HLQHP GHU LKP XQYHUEOPW GLH 0HLQXQJ
JHVDJW 'DV Ä+DOWåV 0DXO³ YRQ JHVWHUQ DEHQG ZDU GRFK GHXWOLFKJHQXJJHZHVHQ Ä*DQ]VFK|QHU.DVWHQ³PHLQWH+DQMR Ä 7RQQHQ ± 6R ZDV NULHJVW GX EHL XQV LQ GHQ QlFKVWHQ ]ZDQ]LJ -DKUHQ QLFKW XQWHU GLH %HLQH 0LW VR HLQHP .DKQ ELQ LFK QDFK 6GDPHULND JHIDKUHQ /RQGRQ 0DGHLUD 3HUQDPEXFR %DKLD 5LR -XQJH GDV ZDUHLQH5HLVH³'HU1HW]PDFKHUVHXI]WHLQ(ULQQHUXQJDQ LKUH+HUUOLFKNHLWHQ +DQMR VDK GDV +HFN GHU Ä3ULQFHVV &KDUORWWH³ (LQ SDDU 0DWURVHQOHKQWHQDQGHU5HOLQJXQGZLQNWHQLKQHQ]X(LQ ZXQGHUEDUHV6FKLII Ä9RQ 0RQWHYLGHR VLQG ZLU ]X GHQ )DONODQGLQVHOQ JH GDPSIWXQGYRQ GD XPV .DS +RRUQ XQG GDQQ TXHU GXUFK GHQ 6WLOOHQ 2]HDQ UEHU QDFK 1HXVHHODQG 0HQVFK GHU 6WLOOH2]HDQ'LH1RUGVHHLVWHLQHOHQGHU6SXFNQDSIGDJH JHQ8QGGDQQNRPPVWGXQDFK7DVPDQLHQ1LFKWQXUGHU $OWHZDUGD,FKNHQQH7DVPDQLHQYLHOOHLFKWEHVVHUDOVHU³ 'HU1HW]PDFKHUOHJWHHLQHEHGHXWXQJVYROOH3DXVHHLQ Ä%LV QDFK 0HOERXUQH LVW HV MD QXU HLQ .DW]HQVSUXQJ³ IXKUHUIRUWÄ8QGGHU.DVWHQGDGUEHQNRPPWEHVWLPPW DXV0HOERXUQHRGHUDXV6\GQH\-XQJHZHQQLFKN|QQWH ZUGH LFK VRIRUW XPVWHLJHQ NDQQVW GX PLU JODXEHQ :DV LVWGHQQGDVIUHLQHOHQGHV /HEHQ7DJXQG1DFKWDXIVR HLQHPZLQ]LJHQVFKZLPPHQGHQ8QWHUVDW]KLHUXQGQLFKWV ZLH )LVFK XQG 7UDQ XQG ]HUULVVHQH 1HW]H XQG DE XQG ]X VLHKVW GX PDO GLH .VWH YRQ 'lQHPDUN RGHU 6FKZHGHQ XQG 1RUZHJHQ DEHU DXFK QXU YRQ ZHLWHP (V LVW HLQ .OWWHQNUDPVDJå LFKGLU³ 'HU 1HW]PDFKHU VFKZDW]WH YLHO $EHU KDWWH HU GLHVPDO QLFKW UHFKW" 'DV JUDXH 6FKLII PLW GHQ ZHLHQ $XIEDXWHQ ZUGHPRUJHQRGHUEHUPRUJHQ±HV ZDU JDQ] JOHLFK RE
HLQHQ 7DJ IUKHU RGHU VSlWHU ± DQ GHQ .DL JHKHQ 8QG ZLHGHU HLQ SDDU 7DJH VSlWHU ZUGHQ HV GLH 6FKOHSSHU LQV IUHLH:DVVHUEXJVLHUHQ'LH6FKUDXEHQZUGHQGDV:DVVHU DXIZKOHQXQG/RQGRQ0DGHLUD3HUQDPEXFR« 'HU 1HW]PDFKHU ZDU JHJDQJHQ 6R HLQ HOHQGHU +XQG GDFKWH +DQMR PX DXFK QRFK KHUNRPPHQ XQG PLU GDV 0DXOZlULJPDFKHQ
*HJHQ0LWWDJNDPHQGLHGUHLK|IOLFKHQ%HDPWHQZLHGHU 'HU/HLWHUGHV6HHDPWHV6LU$UWKXU&KDUOHVZDUHUVFKLH QHQXQGKDWWHGLH*HQHKPLJXQJIUGLH(LQIXKUGHV6DUJHV HUWHLOW(QGOLFKNDPGHUVFKHXOLFKH.DVWHQYRQ%RUG (KHDOOH)RUPDOLWlWHQHUOHGLJWZDUHQZXUGHHV$EHQG ,P +DIHQ IODPPWHQ GLH /LFKWHU DXI 'HU 6WUDKOHQILQJHU GHV/HXFKWWXUPVKXVFKWHEHUGLH6HH +DQMR VWDQG PLWWVFKLIIV DQ GHU 6WHXHUERUGVHLWH 'DV PlFKWLJH +HFN GHV $XVWUDOLHUV VFKLHQ JDQ] QDK ]X VHLQ (LQLJH %XOODXJHQ ZDUHQ HUOHXFKWHW HLQH XQUHJHOPlLJH .HWWHJHOEHU/LFKWIOHFNH 'HU 7UDZOHU VFKZRMWH >VLFK YRU $QNHU GUHKHQ@ OHLVH 'DV 6FKLII ZDU ZLH DXVJHVWRUEHQ 1DFK GHP $EHQGHVVHQ KDWWHQVLFKGLH-XQJHQLQGLH.RMHQJHOHJWXP]XVFKODIHQ 'LH DQVWUHQJHQGHQ 7DJH GHV )DQJHV DQ GHQHQ HV VR JXW ZLH NHLQHQ 6FKODI JHJHEHQ KDWWH GDQQ GLH YHUSODXGHUWH 1DFKW«6LHZDUHQPGH ,P %UFNHQIHQVWHU ODJ GHU (UVWH XQG UDXFKWH (U VFKLHQ GLHHLQ]LJHOHEHQGH6HHOHDQ%RUG]XVHLQ +DQMRJLQJ]XP$FKWHUGHFN :HQQHUEHU%RUGVSUlQJHZUGHHVNXU]DXINODWVFKHQ 'HU (UVWH N|QQWH HV XQWHU 8PVWlQGHQ K|UHQ $FK ZDV HLQH:HOOHNODWVFKWJHQDXVR 1XUJHQJHQGZHLWXQWHU:DVVHUVFKZLPPHQPXWHHU
,Q HLQHU 6WXQGH OLFKWHWHQ VLH GLH $QNHU 0RUJHQ IUK ZUGHQ VLH VHFK]LJ RGHU DFKW]LJ 0HLOHQ ZHLW VHLQ XQG YRUKHUNlPHNHLQHUDXIGHQ*HGDQNHQLKQ]XVXFKHQ 9RU LKP ODJ GLH JURH &KDQFH VHLQHV /HEHQV VFKQHOOHU DOV HUZDUWHW 6LH NRPPW SO|W]OLFK XQG EHUUDVFKHQG PLW HLQHPPDO LVW VLH GD XQG ]|JHUVW GX GDQQ LVW VLH YHU VFKZXQGHQ DXI 1LPPHUZLHGHUVHKHQ *HQDX GDV KDWWH HU GHQ-XQJHQNODUPDFKHQZROOHQÄ,FKZUGH]XJUHLIHQLFK ZUGH HV WXQ³ 6LH JODXEWHQ DOOH HU KDEH JHSUDKOW LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW XQG GHU 6FKQDSV KDEH LKQ GDV 0DXO VRZHLWDXIUHLHQODVVHQ6ROOWHQVLH(UJULII]X-HW]WHKH HV]XVSlWZDU $OOHUGLQJV ,P QlFKVWHQ -DKU N|QQWH HU DXI GHP QHXHQ hEHUVHHIUDFKWHUQDFK,QGLHQIDKUHQXQG&KLQDKlWWH*HOH JHQKHLW GLH :HOW ]X VHKHQ :DU GDV QLFKW VHLQ JU|WHU :XQVFKJHZHVHQ" 9RP 6HKHQ DOOHLQ ZLUG PDQ QLFKW VDWW :DV OLH VLFK GHQQHUOHEHQDXIHLQHPEUDYHQKRFKDQVWlQGLJHQ+DQGHOV VFKLII"'DIlKUVWXQGIlKUVWGHU'LHQVWDQ%RUGNRW]WGLFK DQ YRQ IUHPGHQ /lQGHUQ VLHKVW GX QXU GLH GUHFNLJHQ +DIHQNQHLSHQ XQG HV LVW HZLJ GDVVHOEH 'LH /DQJHZHLOH W|WHWGLFK 6R KlWWH HU HV VFKRQ OlQJVW VHKHQ PVVHQ VR XQG QLFKW DQGHUV 8QG KLHU" 'HU $XVWUDOLHU GRUW GUEHQ" +HXWH LQ 0DGHLUDPRUJHQLQ5LRKHXWHDXIGHP$XVWUDOLHUPRUJHQ DXIHLQHP$PHULNDQHUHLQHP)LQQHQRGHU6FKZHGHQ (LQH %DUNDVVH NRVWHWH QLFKW YLHO :HQQ HU GLH +HXHU VSDUWH XQG QLFKW DOOHV DQ /DQG YHUMXEHOWH GDQQ ZUGH HU VLFK EDOG HLQH $XVUVWXQJ NDXIHQ N|QQHQ :DV DQGHUHQ JHODQJVROOWHLKPXQP|JOLFKVHLQ" 9LHOOHLFKWNRQQWHHUVLFKDXFKDQHLQHU%HUJXQJVH[SHGL WLRQ EHWHLOLJHQ 8QG ZHQQ HU QXU DOV 0DWURVH PLWIXKU
'DQQ NRQQWH HU JHQJHQG SUDNWLVFKH (UIDKUXQJHQ VDP PHOQ (V ORKQWH QLFKW EHU DOOH (LQ]HOKHLWHQ QDFK]XGHQNHQ :HULPPHUQXUGLH%HVFKZHUOLFKNHLWHQVLHKWGHUZLUGQLH HWZDVOHLVWHQ 'LHJURH&KDQFHERWVLFKLKP±HUJULII]X =ZHL-DKUHZDUHUQXQXQWHUGHP$OWHQJHIDKUHQ(UJH K|UWH]XP6WDPPGHU%HVDW]XQJZDUHLQHUGHUHUVWHQGLH DXI GHQ QDJHOQHX YRQ GHU :HUIW JHNRPPHQHQ 7UDZOHU JHVWLHJHQ 8QG HU ZDU QLFKW QXU GHU MQJVWH 0DWURVH HU ZDUDXFKHLQHUGHUEHVWHQ)LVFKHUDQ%RUG 'LH -XQJHQ VHLQHU *DQJ >$EWHLOXQJ *UXSSH@ ZDUHQ GXUFKZHJ DQVWlQGLJH .HUOH GHU 1HW]PDFKHU ± VFK|Q HU ZDU HLQH $XVQDKPH DEHU HU YHUVWDQG VHLQ )DFK DXVJH ]HLFKQHW'DV*HVFKLPSIHGDV/XVWORVHXQG:LGHUZLOOLJH ZLH DXI PDQFKHP DQGHUHQ 6FKLII JDE HV EHL LKQHQ QLFKW XQG ZHQQ +DQMR QRFK HLQPDO DOOHV UHFKW EHUOHJWH GDQQ ZDUGDVGHP(LQIOXGHV$OWHQ]X]XVFKUHLEHQ 6FKDGHGDFKWHHULFKNDQQLKQJXWOHLGHQXQGLFKKDWWH EHL LKP LPPHU HLQHQ 6WHLQ LP %UHWW $EHU GDV ZDU QXQ YRUEHL 'XPP QXU GD HU VHLQHU 0XWWHU NHLQHQ %ULHI KLQWHUODVVHQNRQQWH6REDOGHUIHVWH+HXHUKDWWHZUGHHU LKUVFKUHLEHQ 'UEHQDXIGHP$XVWUDOLHUVDQJHQVLHHLQ6HHPDQQVOLHG 'LH 6WLPPHQ NODQJHQ WURW] GHU (QWIHUQXQJ GHXWOLFK XQG NODU-HW]WZXUGHJHODFKW (V EOLHE NHLQH =HLW PHKU +DQMR GUHKWH VLFK XP GDV %RRWVGHFNZDUOHHU(UVFKZDQJVLFKDXIV6FKDQ]NOHLGXQG KHFKWHWH EHU %RUG 'DV :DVVHU VSULW]WH DXI XQG VFKOR VLFKEHULKP(UJODXEWHHLQ]ZHLWHV.ODWVFKHQJHK|UW]X KDEHQDEHUGDVPXWHZRKOHLQ,UUWXPJHZHVHQVHLQ 6HLQH /XQJHQ ZDUHQ PLW /XIW JHIOOW UXKLJ XQG JOHLFK
PlLJ VFKZDPP HU XQWHU :DVVHU )QIXQG]ZDQ]LJ GUHL LJ0HWHUYLHOOHLFKW9RUVLFKWLJWDXFKWHHUDXI 'LFKWQHEHQLKPEHIDQGVLFKHLQ]ZHLWHU6FKZLPPHU Ä*XWHU *HGDQNH³ K|UWH HU GLH 6WLPPH GHV $OWHQ Ä,FK EDGHPLW9RUOLHEHDEHQGVZHQQDOOHVVFK|QUXKLJLVW³ 9RU6FKUHFNVFKOXFNWH+DQMR:DVVHU(UKXVWHWHHUElUP OLFK XQG HKH HU VLFK ZLHGHU LQ GHU *HZDOW KDWWH ZDU GHU $OWHEHLLKP Ä,FKJODXEHZLUKDEHQEHLGHYHUJHVVHQXQVHUH.ODPRW WHQDXV]X]LHKHQ³VDJWHHUÄ1DGDVPDFKWQLFKWV³ +DQMR EHUOHJWH EOLW]VFKQHOO *LQJ HU ]XUFN DQ %RUG ZUGH LKQ GHU $OWH GHU .RPELQDWVOHLWXQJ PHOGHQ 'DQQ ZDUHUVRJXWZLHHUOHGLJW0DQZUGHLKQQLHPHKUDXIHLQ 6FKLIIODVVHQ6ROOWHHUYHUVXFKHQ]XIOFKWHQHVDXIHLQHQ .DPSI DQNRPPHQ ODVVHQ ZHQQ LKQ GHU $OWH ]XUFN]X KDOWHQYHUVXFKWH" Ä0LUUHLFKWåV³K|UWHHULKQVDJHQÄ,FKKDEå PLFKJHQXJ DEJHNKOW LFK JODXEH ZLU JHKHQ UDXV³ 8QG +DQMR VFKZDPPKLQWHULKPKHURKQH]XZLVVHQZDVHUWDWRGHU ]XEHUOHJHQZDVDXVGLHVHU*HVFKLFKWHZHUGHQVROOWHGLH HUVLFKGDHLQJHEURFNWKDWWH 9RQHLQHPGHU %RRWVGDYLWV>GUHKEDUHU6FKLIIVNUDQ@KLQJ HLQ6HLOKHUXQWHU:HUKDWWHHVIHVWJHPDFKW"(VKDWWHGRFK YRUKLQQLFKWGRUWJHKDQJHQ 'HU$OWHNOHWWHUWHDOVHUVWHUDQ%RUG 'DV XQHUZDUWHWH Y|OOLJH 0LOLQJHQ VHLQHV 9RUKDEHQV KDWWH+DQMRLQHLQHQ=XVWDQGGHU*OHLFKJOWLJNHLWYHUVHW]W (U YHUVXFKWH QLFKWV PHKU HU IUDJWH DXFK QLFKW QDFK GHQ HYHQWXHOOHQ)ROJHQ±HUNOHWWHUWHDQ%RUG 'HU$OWHKDOILKPDQ'HFN (V JHVFKDK QLFKWV ZHLWHU 'HU (UVWH VDK DXV GHP %UN NHQIHQVWHU DOV KDEH HU QLFKWV JHK|UW XQG JHVHKHQ 6LH
JLQJHQ EHU GLH %UFNH GXUFK GHQ .DUWHQUDXP LQ GLH .DSLWlQVNDMWH 'HU(UVWHKDWWHVLFKQLFKWHLQPDOXPJHGUHKW 6LH]RJHQVLFKDXVXPLKUH3OQQHQDXV]XZULQJHQ Ä.RPP³ VDJWH GHU $OWH DOV VLH EHLGH QDFNW GDVWDQGHQ ÄLFK JODXEH ZLU KDEHQ XQV HLQHQ YHUGLHQW³ XQG HU VFKHQNWHHLQHQ6FKQDSVHLQ $QGLHVHP$EHQGZXUGHQLFKWVPHKUJHVSURFKHQ+DQMR JLQJ QDFK YRUQ ]XP 0DQQVFKDIWVORJLV XQG ZDUI VLFK LQ VHLQH.RMH'DV6FKQDUFKHQGHU0lQQHUIOOWHGHQ5DXP 'HU =ZHLWH NDP ZHFNWH GHQ 5XGHUJlQJHU XQG GLH :D FKH 6FKODIWUXQNHQH 6WLPPHQ )OFKH 7UHQNODSSHQ 'DQQ NOLQJHOWH GHU 0DVFKLQHQWHOHJUDI 'LH KXQGHUWSIHUGL JHQ 'LHVHO EHJDQQHQ ]X VWDPSIHQ GHU 6FKLIIVN|USHU YL EULHUWH 5DVVHOQG XQG SROWHUQG IXKU GLH $QNHUNHWWH GXUFK GLH .OVH UL GLH 0lQQHU DXV GHP 6FKODI 'LH 6FKUDXEH EHJDQQ]XPDKOHQ 'HU (UVWH ZHL DXFK %HVFKHLG GDFKWH +DQMR (U PX GRFKGDV]ZHLPDOLJH.ODWVFKHQJHK|UWKDEHQ8QGGDZLU DQ %RUG JHNOHWWHUW VLQG XQG SLWVFKQD EHU GLH %UFNH JHJDQJHQGDVZDUDXFKQLFKW]XEHUVHKHQ8QGGDV6HLO «":DKUVFKHLQOLFKKDWWHLKQGHU$OWHVFKRQYRUKHUXQWHU ULFKWHW +DQMR HPSIDQG ZHQLJHU )XUFKW YRU GHQ )ROJHQ GLH HLQ )OXFKWYHUVXFKQDFKVLFK ]RJ DOV 6FKDP YRU VHLQHP HLJH QHQ 9HUVDJHQ 6DXEO|G KDWWH HU VLFK EHQRPPHQ (UVW OLH HU VLFK YRQ GHP $OWHQ KHLPOLFK EHREDFKWHQ XQG GDQQ ]XUFNKROHQ:LHHLQGXPPHU-XQJHGHUHWZDVDXVJHIUHV VHQ XQG $QJVW YRU GHU 6WUDIH KDW -HW]W ZDU HV PLJ ]X EHUOHJHQZLHHUHVKlWWHEHVVHUDQIDQJHQPVVHQ 'HU 7UDZOHU GUHKWH VHLQH 1DVH DXI 2VWVGRVW XQG GDPSIWHPLWYROOHU.UDIWKHLPZlUWV
$PIROJHQGHQ7DJQDKPGDV /HEHQ DQ %RUG VHLQHQ JH ZRKQWHQ*DQJ(VZDUZLHDXIMHGHU+HLPUHLVH(VZXUGH JHVFKODIHQXQGJHNO|QWXQG]ZLVFKHQGXUFKJHJHVVHQ$OOH IUHXWHQ VLFK DXI ]X +DXVH DXI GLH )UDXHQ XQG 0lGFKHQ 1XU +DQMR VRQGHUWH VLFK DE (U VXFKWH YHU]ZHLIHOW QDFK HLQHP $XVZHJ DXV VHLQHU /DJH GLH VFKZHGLVFKH .VWH ± RGHU GLH GlQLVFKH" (V ZDU KRIIQXQJVORV GHU $OWH EHRE DFKWHWHLKQ 1DFK GHP $EHQGHVVHQ DOV +DQMR DFKWHUQ DOOHLQ DQ GHU 5HOLQJ OHKQWH VWDQG GHU $OWH SO|W]OLFK QHEHQ LKP (U VWW]WHVLFKPLWGHQ(OOERJHQDXIVDK+DQMRYRQGHU6HLWH KHU DQ XQG YHUIROJWH GDQQ LQWHUHVVLHUW GLH %DKQ HLQHV )DKUJDVWVFKLIIHVGDVEDFNERUGVYRUEHU]RJ *OHLFK IlQJW HU DQ GDFKWH +DQMR 'DV KlWWHVW GX QLFKW WXQGUIHQ:HOFKH0|JOLFKNHLWHQKDEHQZLUGLUJHERWHQ± XQG GX" 'X KDVW XQV HQWWlXVFKW 'X ELVW QLFKW ZUGLJ QLFKWUHLI±RGHUZHLGHU7HXIHOZDVHUVDJHQZUGH(V WXWPLUVHKUOHLGDEHUHVLVWQXU]XGHLQHP9RUWHLOXQGGX PXW PLFK UHFKW YHUVWHKHQ DXI JURH )DKUW NDQQVW GX YRUOlXILJQLFKW« Ä'LH.HUOHVLQGHLQHIHLJH%DQGH³EHJDQQGHU$OWHVWDWW GHVVHQXQGEUDFKWH+DQMRPLWGLHVHP$QIDQJGXUFKHLQDQ GHU Ä'X ELVW GHU HLQ]LJH DQ %RUG GHU 0XW EHVLW]W GX ]HLJVW LKQHQ ± GX EHZHLVW DXFK GLU GD HV QRFK 0lQQHU JLEW,FKNHQQHGDVPLUJLQJHVlKQOLFKZLHGLU³VDJWHHU UXKLJRKQHMHGHQ9RUZXUI Ä0LW IQI]HKQ -DKUHQ ILQJ LFK EHL %ORKP 9R DQ³ IXKU HU QDFK HLQHU NOHLQHQ 3DXVH VFKHLQEDU RKQH MHGHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 9RUKHULJHQ IRUW Ä,FK ZROOWH 6FKLIIVEDXLQJHQLHXUZHUGHQ=HKQWDXVHQGWRQQHUZROOWHLFK EDXHQ 0LW 5RVWNORSIHQ EHJDQQ HV :HLW GX ZDV GDV KHLW5RVWNORSIHQ"
'XVFKOlJVWPLWGHP+DPPHUDFKW6WXQGHQODQJDXIUR VWLJH6WDKOSODWWHQ'LH+DQGJHOHQNHVFKZHOOHQGLUDQXQG GHU $UP VFKHLQW GLU DE]XIDOOHQ 'HU 5RVW IULW VLFK LQ GLH +DQGIOlFKHQ HLQ XQG ZHQQ GLH +DXW YRQ GHQ %ODVHQ DE LVW GDQQ EUHQQW HV ZLH )HXHU EHUDOO VLW]W 5RVW LP *H VLFKW DQ GHQ +lQGHQ DP JDQ]HQ .|USHU VRJDU LQ GHU /XQJH 6LH KDWWHQ QLFKW JHQXJ $UEHLW XQG ZLU ZDUHQ MD DXFK EOR /HKUMXQJVLPHUVWHQ /HKUMDKU 'DKDEHLFKHVDXIJH JHEHQ=HKQWDXVHQGWRQQHUEDXHQ]XZROOHQ³ 'DV ZHLH )DKUJDVWVFKLII QDKP VHLQH JDQ]H $XIPHUN VDPNHLWLQ$QVSUXFK(UVSUDFKPHKU]XLKPRGHUGHU6HH DOV]X+DQMR Ä,P]ZHLWHQ-DKUJDEHVGDQQGHQ8QIDOODXIGHU:HUIW (V ZDU HLQ .KOVFKLII IU $UJHQWLQLHQ :LU KDWWHQ GLH $XHQKDXW VFKRQ ELV ]XU :DVVHUOLQLH KRFKJH]RJHQ 'LH QlFKVWH 6WDKOSODWWH VROOWH HLQJHSDW XQG IHVWJHVFKZHLW ZHUGHQ 'HU .UDQ EUDFKWH VLH UDQ :LU VDKHQ ]X ZLH VLH HLQVFKZHQNWHXQGODQJVDPQDFKXQWHQVFKZHEWH :LOOLZDUPHLQEHVWHU)UHXQG:LUDUEHLWHWHQ]XVDPPHQ JLQJHQJHPHLQVDPLQV.LQRXQGWUDIHQXQVGUHLPDOLQGHU :RFKHEHLPDOWHQ0KOPDQQ 'HU DOWH 0KOPDQQ EDXWH $QJHONlKQH XQG ZHLO ZLU 6SDGDUDQKDWWHQ]HLJWHHUXQVZLHPDQ HLQH-ROOH]LP PHUW ,KU VHLG ZLH HLQ 3DDU DOWHU /DWVFKHQå KDW HU LPPHU JHVDJW XQG DQVFKOLHHQG HLQHQ 6WUDKO 3ULHPVDIW DEJH VFKRVVHQ6RVFK|QKDEHQZLUHVQLHJHNRQQW -D :LOOL VWDQG QHEHQ PLU DOV GLH 6WDKOSODWWH UXQWHU VFKZHEWH³ IXKU HU IRUW Ä(U KDWWH JDQ] KHOOH +DDUH XQG EUDXQZDUHUZLHHLQ0XODWWH'DVWDFKGDV+DDUVRVFK|Q DE±GLH0lGFKHQZDUHQJDQ]ZLOGQDFKLKP ,FK ZHL QRFK HU ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL DXV GHP
*HVLFKWXQGYRP+DOV«³ 'HU.DSLWlQULFKWHWHVLFKDXIXQGZDQGWHVLFK+DQMR]X Ä«XQGSO|W]OLFKILHOLKPZRKOHLQGDDXIGHP%UHWW DQ GHU $XHQVHLWH VHLQ )UKVWFNVEURW ODJ (V ZDU NXU] YRUGHU3DXVH±HUZROOWHQLFKWQRFKPDOUXPNOHWWHUQXQG EHXJWHVLFKEHUGLHXQWHUHVFKRQIHVWJHVFKZHLWH3ODWWH JULIIQDFKGHP6WXOOHQSDNHW ,FK VFKULH ZLH HLQ 9HUUFNWHU 'HU .UDQIKUHU VWRSSWH VRIRUW 'LHDFKW0HWHUODQJH6WDKOSODWWHKDWWH:LOOLV+DOVHLQJH NOHPPW(UVDIHVWNRQQWHPLWGHP.RSIQLFKW]XUFN(U PX VR HUVFKURFNHQ JHZHVHQ VHLQ GD HU ]X VFKUHLHQ YHUJD ,QGLHVHU3DXVHKDWNHLQHUJHJHVVHQ$OOHZROOWHQKHOIHQ XQG NHLQHU NRQQWH HV :HQQ GHU .UDQIKUHU GLH 3ODWWH DQJHKREHQ KlWWH GDQQ ZlUH VLH XQZHLJHUOLFK LQV 3HQGHOQ JHUDWHQ6LHEUDXFKWH QXU HLQ SDDU =HQWLPHWHU ]X VFKZDQ NHQ±ZDVLVWVFKRQVRHLQ+DOV 'LH,QJHQLHXUHNDPHQ6LHUHGHWHQYLHO(VZDUQLFKWVR HLQIDFK 0DQ KlWWH XP GLH (QGHQ GHU 3ODWWH 7DXH OHJHQ PVVHQ XQG GDQQ KlWWHQ ]ZHL DQGHUH .UlQH JOHLFK]HLWLJ DQ]LHKHQPVVHQ$FKHVJDEHLQH0HQJH*HUHGHGDUXP 2EHVNODSSHQZUGHZDUQRFKODQJHQLFKWVLFKHU 'DQQ KlWWH PDQ (LVHQVWDQJHQ ]ZLVFKHQ GLH 3ODWWHQ NOHPPHQ N|QQHQ 'DV VFKLHQ GDV HLQIDFKVWH ]X VHLQ ± KDWWHDEHUDXFKVHLQHQ+DNHQ ,FKVWDQGQHEHQ:LOOLXQGUHGHWHLKPJXW]X'X5KLQR ]HURVå VDJWH LFK PXW GX GHLQHQ .UELV GD]ZLVFKHQ NOHPPHQå 1DMDZDVPDQHEHQVDJWLQVRHLQHP$XJHQ EOLFN (UPDFKWHIDXOH:LW]HXQGDVHLQH6FKLQNHQVWXOOH$EHU GDVZDUPHKU$QJDEHZHLWGX
:LUKlWWHQLKQUDXVJHNULHJWYHUODGLFKGUDXI'DQQNDP HLQHUGHU'LUHNWRUHQ (LQ 6FKLII PX MD SQNWOLFK IHUWLJ ZHUGHQ QLFKW ZDKU" 0DQNDQQQLFKWZHJHQ:LOOL+RSSHGLHKDOEH:HUIWVWLOOH JHQ 8QG DXHUGHP ZDU HV GDV DOOHUHLQIDFKVWH ZHQQ GHU .UDQIKUHU JDQ] YRU VLFKWLJ DQ]RJ JDQ] YRUVLFKWLJ ZHLW GX (VNRPPWQXUDXIGHQ .UDQIKUHU DQ 1DWU OLFK +HUU 'LUHNWRU VDJWHQ GLH ,QJHQLHXUH QXU DXI GHQ .UDQIK UHU
'HU .UDQIKUHU KDW WH HLQH )DPLOLH ]X +DXVH (U ZDU HLQ DOWHU +D VH (U ]RJ DQ ± VR YRUVLFKWLJZLHHVNHLQ DQGHUHU IHUWLJEULQJHQ ZUGH $OOH VWDQGHQ XQG KLHOWHQ GHQ $WHP DQ 0LU VFKOXJ GDV +HU] ELV ]XP +DOV ,FK ZDU QLFKW IURPP DEHUOLHEHU*RWWåOLHEHU*RWWå VDJWHLFKDQGDXHUQG :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU DEHU JHUDGH ZRDQGHUV ]X WXQ JHKDEW 'LH3ODWWHEHJDQQ]XVFKZDQNHQJDQ]OHLVHDEHUVLHK|UWH QLFKWDXIVLHVHQNWHVLFK0LOOLPHWHUXP0LOOLPHWHU«
:LOOLVFKULH(UVFKULHZLHLFKQLHHLQHQ0HQVFKHQKDEH VFKUHLHQK|UHQ 'HP.UDQIKUHUJLQJHQGLH1HUYHQGXUFKHU]RJVWlUNHU DQ±XQGGDV6FKUHLHQK|UWHDXI $PQlFKVWHQ7DJKDWVLFKGHU.UDQIKUHUYRQGHU/HLWHU IDOOHQODVVHQDXVIQIXQG]ZDQ]LJ0HWHU+|KH(VZDUHLQ 8QJOFNVIDOO±XQGVHLQH)DPLOLHEHNDPGLH8QWHUVWW]XQJ DXVJH]DKOW :LOOL ZDU DXI JDQ] OHJDOH $UW XPV /HEHQ JHNRPPHQ 8QWHU VFKZHEHQGHQ /DVWHQ KDW NHLQHU HWZDV ]X VXFKHQ (LQ 8QIDOO QRFK GD]X GXUFK HLJHQHV 9HUVFKXOGHQ 6R HWZDV NRPPW YRU ± $EHU LFK VDJH GLU -XQJH HV ZDU 0RUG *DQ] JHPHLQHU 0RUG (LQ 'RSSHOPRUG ZDU HV VRJDU³ 'HU.DSLWlQVDK+DQMRDQ6HLQH6WLPPHKDWWHHLQHQQXU XPZHQLJHVVFKlUIHUHQ.ODQJ Ä8QG GX ELVW GHU HLQ]LJH GHU 0XW KDW ]XP +DQGHOQ VDJWH LFK ]X PLU 'X SIHLIVW DXI DOOH 5HGHQ GX JHKVW KLQ XQGODXHUVWGHP'LUHNWRUDXI 8QG XP KDOE GUHL 8KU NDP HU DXV GHP *DQJVSLOOå HL QHP EHVVHUHQ 7LQJHOWDQJHO PLW $EVWHLJHTXDUWLHU (U JLQJ ]XVHLQHP:DJHQXQGDOVHUGLH7UDXIVFKORVSUDQJLFK LKQDQ ,Q]ZHL0LQXWHQKDWWHLFKLKQVR]XJHULFKWHWGDHU IU YLHU:RFKHQLQV.UDQNHQKDXVJHEUDFKWZHUGHQPXWH (LQH 6WUHLIH NDP SILII 9HUVWlUNXQJ KHUEHL ,FK UDQQWH ZDV LFK UHQQHQ NRQQWH 6LH YHUIROJWHQ PLFK GXUFK GLH 6WUDHQ EHU +LQWHUK|IH XQG 0DXHUQ 9RQ DOOHQ 6HLWHQ WULOOHUWHQGLH3ROL]HLSIHLIHQXQGGDQQVFKRHV -D-XQJHLFKELQLKQHQHQWNRPPHQ.HLQHUZXWHGD LFKHVZDU'HP.HUOKDWWHLFKGLH)UHVVH]HUVFKODJHQXQG HLQSDDU5LSSHQGD]X±8QGDPQlFKVWHQ7DJ JRVVHQVLH
NEHOZHLVH'UXFNHUVFKZlU]HDXVEHUGHQURWHQ0REå $XI GHU :HUIW ZXUGHQ EHU GUHLLJ *HQRVVHQ YHUKDIWHW 0lQQHUDXIGLH QLH HLQ 9HUGDFKW IDOOHQ NRQQWH GLH LKQHQ DEHU VHLW ODQJHP XQEHTXHP ZDUHQ 6LH ZXUGHQ YHUK|UW XQG JHVFKODJHQ XQG GHP ODQJHQ 3LWWHU WUDWHQ VLH LQ GHQ 5FNHQ 'LH :LUEHOVlXOH ZXUGH YHUOHW]W HU NRQQWH QLFKW PHKUODXIHQ³ 'HU.DSLWlQ]RJGHQ0DQWHO]XVDPPHQXQGNQ|SIWHLKQ ]X Ä8QG ZDUXP GDV DOOHV"³ IUDJWH HU KHIWLJ Ä:HLO LFK PXWLJHU JHZHVHQ ZDU DOV GLH DQGHUHQ +DWWH HV =ZHFN JHKDEWPXWLJ]XVHLQGDV/HEHQDXIV6SLHO]XVHW]HQ"³ (U EUDXFKWH QLFKWV KLQ]X]XIJHQ +DQMR YHUVWDQG LKQ 1XU±XQGQXQVSUDFKHUHVDXVZDVKDWWHGDVPLWVHLQHP 6SUXQJ EHU %RUG ]X WXQ" ,KUHU EHLGHU $QOLHJHQ ZDUHQ VHLQHU 0HLQXQJ QDFK UHFKW YHUVFKLHGHQHU $UW :DKU VFKHLQOLFKKlWWHHUGDPDOVEHUOHJWHUJHKDQGHOW Ä6R PHLQVW GX³ DQWZRUWHWH LKP GHU $OWH (U KROWH HLQ 3lFNFKHQ =LJDUHWWHQ DXV GHU 7DVFKH XQG ERW +DQMR HLQH DQ 8QG QDFK HLQHU :HLOH Ä,FK ZLOO GLU VDJHQ ZDV GX JHWDQ KlWWHVW ZHQQ LFK GLFK LP :DVVHU DQJHEUOOW ± RGHU VFKRQYRUKHUDOVGXQRFKDQ'HFNVWDQGHVW²ZHQQLFKåV IDOVFKDQJHIDWKlWWH 'X ZUGHVW PLU PLW GHP %HLQ GDV GX QRFK DQ 'HFN KDWWHVW LQ GHQ %DXFK JHWUHWHQ KDEHQ RGHU LQV *HVLFKW GDPLW GX GLHV %HLQ DXFK QRFK DXI GHQ $XVWUDOLHU KlWWHVW VHW]HQ N|QQHQ DXI GHP GX PLW GHP DQGHUHQ %HLQ VFKRQ VWDQGHVW8QGYLHOOHLFKWZlUHLFKDEJHVDFNWXQGHUWUXQNHQ ±XQGGXKDVWPLFKJODXEHLFKJDQ]JXWOHLGHQN|QQHQ ,FK ZROOWH GLFK GDUDQ KLQGHUQ GHLQ *OFNå ]X PDFKHQ ,QGHLQHU(LQELOGXQJZDUVWGXQXUQRFKGXUFKGLHVHQHLQHQ 6FKULWWGDYRQJHWUHQQW'XKlWWHVWPLULQGHQ%DXFKJHWUH WHQ YHUOD GLFK GDUDXI 8QG GLH ZHLWH :HOW GLH GX JH
ZQVFKW KDVW ]X VHKHQ ZlUH ]ZHL PDO GUHL 0HWHU JUR JHZHVHQEHWRQLHUWXQGYHUJLWWHUW³ +DQMR YHUWHLGLJWH VLFK QLFKW (U GDFKWH DQ GHQ $XJHQ EOLFN ]XUFN LQ GHP GHU $OWH QHEHQ LKP LP :DVVHU DXI JHWDXFKWZDU,FKKlWWHHVJHWDQVDJWHHUVLFK%HLPHUVWHQ IDOVFKHQ :RUW YLHOOHLFKW VFKRQ EHVWLPPW DEHU ZHQQ HU YHUVXFKWKDEHQZUGHPLFK]XUFN]XKDOWHQ 'LHVHV(LQJHVWlQGQLVZLUNWHZLHHLQ6FKRFNDXILKQ Ä(V NRPPW LPPHU GDUDXI DQ ZRIU GX GLFK HLQVHW]W³ K|UWHHUGHQ$OWHQVDJHQÄ'HU0XWDOOHLQPDFKWHVQLFKW :LOOVW GX HLQHP 5DXEP|UGHU DEVWUHLWHQ PXWLJ ]X VHLQ" =ZHLIHOORV EHVLW]W HU 0XW PDJ HV DXFK HLQ WUDXULJHU HLQ JHPHLQHU 0XW VHLQ XQG PDJVW GX LKQ %UXWDOLWlW RGHU 5R KHLWQHQQHQRGHUQLHGULJHU,QVWLQNWGD]XVDJHQ±'HU0XW DOOHLQHQWVFKHLGHWQLFKWHVNRPPWGDUDXIDQZDVGXWXVW³ ZLHGHUKROWHHU Ä+DUU\ ± GX ZLUVW QRFK PHKU YRQ LKP K|UHQ ± KDW PLU PDO IROJHQGH *HVFKLFKWH HU]lKOW³ IXKU HU IRUW XQEHNP PHUW GDUXP RE +DQMR HWZDV ]X VDJHQ KDWWH RGHU QLFKW Ä9RU +DZDLL ZDU HLQH %DUNH PLW .XSIHUEDUUHQ JHVXQNHQ 6LHODJVHFK]LJ0HWHUWLHI+DUU\V.DPHUDGWDXFKWH]XHUVW (VZDUGDV HLQ]LJH0DOVDJWH+DUU\ GD VLH PLW HLQHP .UDNHQ %HNDQQWVFKDIW PDFKWHQ 'DV 9LHK SDFNWH VHLQHQ .DPHUDGHQ PLW GHQ 6DXJDUPHQ XQG YHUDQNHUWH VLFK JOHLFK]HLWLJVRIHVWDXIGHP%RGHQGDDOOH9HUVXFKHGHQ -XQJHQ KHUDXI]X]LHKHQ VFKHLWHUWHQ 6LH YHUVXFKWHQ HLQ OHW]WHV0LWWHO$OVGDV6FKLIIVWDUNQDFKEDFNERUGNUlQJWH >VLFKQDFKGHU6HLWHQHLJHQ@VFKOXJHQVLHGLH1RWOHLQHXQG GLH+DOWHWURVVHDQHLQHP3ROOHU>9RUULFKWXQJ]XP)HVWPD FKHQYRQ7DXHQXQG.HWWHQ@IHVW ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHNUlQJWHGDV6FKLIIQDFKVWHXHU ERUGXQGGLH%DFNERUGVHLWHKREVLFKKRFKDXVGHP:DV
VHU'LH/HLQHQVWUDIIWHQVLFK±HVJDEHLQHQ5XFNXQGGHU 7DXFKHUXQWHQZDUIUHL 6LH]RJHQGHQ-XQJHQKRFK(UZDUPHUNZUGLJVFKZHU XQGVLHEHHLOWHQVLFKPLWGHP+RFK]LHKHQ6LHYHUNU]WHQ GLHYRUJHVFKULHEHQHQ'UXFNDXVJOHLFKSDXVHQ ,Q]HKQ0HWHU:DVVHUWLHIHNRQQWHQVLHHUNHQQHQGDGHU .UDNHGHQDUPHQ-XQJHQQRFKLPPHUXPNODPPHUWKLHOW 6LH ULVVHQ EHLGH DQ GLH 2EHUIOlFKH 'LH 0DQQVFKDIW DXI GHP7DXFKVFKLIIVWDQGVWDUUYRU(QWVHW]HQ+DUU\OLHIQDFK VHLQHP +DLPHVVHU 'DV +DLPHVVHU KDW HLQH VFKZHUH KDQGJHVFKPLHGHWH .OLQJH VFKDUI ZLH HLQ 5DVLHUPHVVHU $EHU &RPR LKU EUDXQHU 9RUPDQQ ZDU VFKRQ EHU %RUG JHVSUXQJHQ XQG VlEHOWH GHP 9LHK GLH HNHOKDIWHQ 6DXJDU PHDE $OV VLH GHP -XQJHQ DQ 'HFN GHQ +HOP DEVFKUDXEWHQ IOR LKP %OXW DXV 2KUHQ 0XQG XQG 1DVH DEHU HU OHEWH QRFKXQGHUNDPDXFKGXUFK³ 'HU $OWH UHFNWH GLH EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG VSXFNWH EHU GLH 5HOLQJ Ä(V VROO 5LHVHQNUDNHQ JHEHQ GLH 6DXJQlSIH KDEHQ JUR ZLH 8QWHUWDVVHQ +DUU\ VDJWH DQ GHQ $UPHQ GHVLKUHQKlWWHQQXUWDVVHQNRSIJURHJHVHVVHQ6LHKLHOWHQ DP *XPPL GHV $Q]XJHV IHVW XQG GLH DEJHVFKQLWWHQHQ 6WFNH]XFNWHQQRFKDQ'HFN DOV GHU -XQJH VFKRQ OlQJVW LQVHLQHU.RMHODJ ,FKZHLQLFKWRELFKGHQ.UDNHQPLWHLQHP0HVVHUDQ JHJDQJHQ ZlUH DEHU LFK ZUGH NHLQHQ IHLJH QHQQHQ GHU HVQLFKWWlWH &RPRIKOWHVLFKGXUFKDXVQLFKWDOV+HOG(UKDWJHODFKW DOV HU DQ %RUG NOHWWHUWH XQG VDK GD GHU 7DXFKHU QRFK OHEWH:DUJHZHVHQYLHOK|FKVWH=HLWå KDWHUJHVDJW'DV ZDUDOOHV(LQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW(VK|UWHVLFKJHUDGH VRDQPHLQWH +DUU\ DOV KlWWH HU HLQHP DXI GHQ DQIDKUHQ
GHQ$XWREXVJHKROIHQ³ 'HU $OWH VDK GHP ZHLHQ )DKUJDVWVFKLII QDFK GDV DFK WHUDXVYHUVFKZDQG Ä'LH0LOOLRQHQYRQGHQHQGHU0DVFKLQHQLQJHQLHXU HU]lKOWH GLH YRU GHU EUDVLOLDQLVFKHQ .VWH OLHJHQ ZLHJHQ GHLQ /HEHQ QLFKW DXI³ VDJWH HU XQYHUPLWWHOW Ä+DW GDV *ROGPHKU:HUWDOVGHU)LVFKGHQZLUIDQJHQ".DQQVWGX HVNRFKHQEUDWHQUlXFKHUQXQGHVVHQ"'XNDQQVWHVQLFKW :HOFKHQ1XW]HQKDWHVEHUKDXSWZHQQGX*ROGVXFKVW" 9RU %UDVLOLHQ RGHU LQ GHU 1DYDULQREXFKW LP .DULELVFKHQ 0HHURGHUVRQVWZR":HQQHVJXW JHKWKROVWGXGDV*ROG KHUDXIXQGGHU0DQQGHUGLH([SHGLWLRQDXVJHUVWHWKDW ZLUG GXUFK GLFK ]XP 0LOOLRQlU 'X HUKlOWVW DXFK GHLQHQ 7HLOZHQQDOOHVJXWJHKWDEHUGDVLVWQXUHLQ%UXFKWHLOYRQ GHPGHVDQGHUHQ8QGGDQQKDVWGXHLQHQRGHU]ZHLRGHU DXFK GUHL YLHU 6FKPDURW]HU PHKU DQ GHU PHQVFKOLFKHQ *HVHOOVFKDIW 6FKPDURW]HU GLH DQGHUH IU VLFK DUEHLWHQ ODVVHQ GLH VHOEHU NHLQHQ +DQGVFKODJ WXQ GLH HLQH -DFKW KDEHQ HLQ )OXJ]HXJ HLQH 9LOOD XQG WHXUH )UDXHQ 'DV JHOEH 0HWDOO GDV GX YRP 0HHUHVJUXQG JHKROW KDVW GDV JLEW LKQHQ GDV 5HFKW GD]X 'LHVHU 7HXIHOVGUHFN GHU LQ 6FKDW]NDPPHUQ JHKRUWHW ZLUG GDPLW HU VHLQHQ ILNWLYHQ :HUWEHKlOW 'LH $PHULNDQHU KDEHQ LP OHW]WHQ .ULHJ PLW *ROG XQG 6LOEHU .RQVHUYHQEFKVHQ YHUO|WHW ZHLO LKQHQ IU HLQLJH =HLW GDV =LQQ DXVJHJDQJHQ ZDU 6LH N|QQWHQ %UFNHQ YHUJROGHQ/RNRPRWLYHQXQG'UDKW]lXQHVRYLHOKDEHQVLH JHVWDSHOW³ 'HU $OWH YHUVXFKWH VLFK ]X EHKHUUVFKHQ DEHU HV JHODQJ LKP QLFKW Ä,VW HV GDV 6FKPDURW]HUOHEHQ GDV GLFK ORFNW"³ VFKULH HU +DQMR DQ Ä « ELVW GX ]X IDXO ]XP $UEHLWHQ" 'DQQJHKGDQQVSULQJEHU%RUGZHQQZLUDQGHUVFKZH
GLVFKHQ.VWHVLQG'DQQKDOWHLFKGLFKQLFKW+ROGLUGHQ JHOEHQ'UHFNDXVGHP0HHU8QWHU8PVWlQGHQJHOLQJWHV GLU 8QG GDQQ OlXIVW GX GXUFK GDV /HEHQ ZLH HLQ .DSDXQ GXUFKGHQ+KQHUKRIVRVLQQXQGQXW]ORV(VHNHOWGLFK DQ±YRUDXVJHVHW]WGDGLUQRFKPHQVFKOLFKHV(PSILQGHQ JHEOLHEHQ LVW ² XQG GX VHKQVW GLFK QDFK GHP /RJJHU ]XUFN RGHU QDFK XQVHUHP 7UDZOHU DXI GHP GX LQ HOI 7DJHQ XQG HOI 1lFKWHQ RIW QXU HLQH KDOEH 0W]H 6FKODI HUZLVFKVW%HL JUREHU6HH KDVW GX DP 1HW] JHKDQJHQ XQG JHGDFKW GHLQH 6HKQHQ XQG 0XVNHOQ PWHQ UHLHQ XQG ]HUVSULQJHQ6LHVLQGQLFKWJHULVVHQZHLOGXVWlUNHUZDUVW DOVGHLQH6HKQHQXQG0XVNHOQVWlUNHUDXFKDOVGHU6WXUP XQG GLH 6HH ± XQG GX ZLUVW VDJHQ 'DPDOV GD KDEH LFK JHIOXFKW XQG ELQ PLW QDVVHQ .ODPRWWHQ WRGPGH LQ GLH .RMH JHIDOOHQ DEHU GLH )LVFKUlXPH GLH KDWWHQ ZLU YROO 8QG GDQQ VWHOOVW GX IHVW GD GX GRFK HLJHQWOLFK UHFKW JOFNOLFKZDUVW :DUWHQRFKLFKELQJOHLFK]X(QGH³'HU$OWHKDWWHVLFK EHUXKLJW(UOlFKHOWHVRJDU Ä'XELVWQLFKWIDXOGXDUEHLWHVWJXWLFKZHL'XGHQNVW QLFKW GDUDQ HLQ 6FKPDURW]HUOHEHQ ]X IKUHQ 'X ZROOWHVW PLU YLHOOHLFKW DXFK VDJHQ GD HV GLU JDU QLFKW DXI GHQ 5HLFKWXPDQNRPPWVRQGHUQYLHOPHKUDXIGDV$EHQWHXHU XQGGDV$EHQWHXHU*ROGDXVGHP0HHU]XKROHQVFKHLQW GLU VWUDKOHQG XQG YHUORFNHQG QRFK GD]X ZHQQ GHU 0D VFKLQHQLQJHQLHXU YRQ VR YRUWUHIIOLFKHQ HUIROJUHLFKHQ ZDJHPXWLJHQ 0lQQHUQ ]X EHULFKWHQ ZHL (V JLEW QLFKWV 8QUHFKWHV DQ GLHVHP $EHQWHXHU XQG GRFK LVW HV JHPHLQ XQG KLQWHUKlOWLJ GDV *ROG YHUJLIWHW GLFK 'DV *LIW VFKOHLFKW VLFK LQ GHLQ +LUQ ODKPW GHQ 9HUVWDQG OlW DOOH JXWHQ 9RUVlW]H ]XP 7HXIHO JHKHQ XQG HV PDFKW GLFK ]X HLQHP VRUJORV ODFKHQGHQ 9HUUFNWHQ GHU QLFKW VLHKW XQG
QLFKWK|UWZDVXPLKQYRUJHKW «XQG]XHLQHPGHU%OXWDXIVLFKOlGW³VDJWHHUSO|W] OLFK +DQMRHUVFKUDN Ä,FKZHLGDLKUEHUPLFKUHGHW:HLGHU7HXIHOZR KHU GDV *HPXQNHO JHNRPPHQ LVW ,FK KDEH ]X NHLQHP MH HLQ:RUWJHVDJW³ 'DV 5DXVFKHQ GHV :DVVHUV ZDU ]X K|UHQ XQG GDV OHLVH .ORSIHQGHU0DVFKLQH Ä'LU ZLOO LFK PHLQH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ³ VDJWH HU XQG +DQMRHUVFKUDN]XP]ZHLWHQ0DOH 'HU $OWH OlFKHOWH ZLHGHU Ä,FK KDEH QLFKW JHJODXEW GD GX (UQVW PDFKHQ ZUGHVW LQ $EHUGHHQ $OV GX PLW GHP $XVWUDOLHUOLHElXJHOWHVWGDGDFKWHLFKHVZlUHDQGHU=HLW GLU HLQ SDDU SDVVHQGH :RUWH ]X VDJHQ DEHU GX ZDUVW VR VFKQHOO EHU %RUG GD PLU QLFKWV ZHLWHU EULJEOLHE DOV KLQWHUKHU]XVSULQJHQ -HW]WZHLLFKGDHVQ|WLJLVWPLWGLU]XVSUHFKHQGD GX VFKRQ GHQ HUVWHQ .QDFNV ZHJ KDVW PHLQ -XQJH ± JH QDXVRZLHLFKLKQGDPDOVKDWWH³ (U OHJWH VHLQH +DQG VFKZHU DXI +DQMRV 6FKXOWHU Ä.RPPZLUZROOHQXQWHU'HFNJHKHQ³ +DQMR NOHWWHUWH KLQWHU LKP GHQ 1LHGHUJDQJ YRP %RRWV GHFN KLQXQWHU XQG IROJWH LKP EHU GLH %UFNH LQ GLH .D SLWlQVNDMWH 'HU5XGHUJlQJHUXQGGHUZDFKKDEHQGH=ZHLWHVFKDXWHQ VLFKXPDQ'HFNVDHQGLH-XQJHQLQGHU$EHQGVRQQHXQG NO|QWHQ XQG GHU 7UDZOHU OLHI PLW YROOHU )DKUW GHU +HLPDW ]X ,KPDXVJHUHFKQHWLKPZROOWHGHU$OWHVHLQH*HVFKLFKWH DQYHUWUDXHQ 'HU .DSLWlQ GUFNWH LKQ LQ GLH (FNH GHV /HGHUVRIDV
KROWH HLQH )ODVFKH *LQ DXV GHP :DQGVFKUDQN VFKHQNWH ]ZHL*OlVHUYROOXQGWUDQN+DQMR]X'DQQYHUJUXEHUGLH +lQGHLQGHQ0DQWHOWDVFKHQXQGOLHIODQJVDPKLQXQGKHU +DQMR ZDU HV DOV EHUGHQNH GHU $OWH QRFK HLQPDO GLH DXJHQEOLFNOLFKH 6LWXDWLRQ 1LFKW GD HU XQHQWVFKORVVHQ JHZHVHQ ZlUH RGHU VHLQHQ (QWVFKOX EHUHXWH QHLQ HU VFKLHQ]XIULHGHQ]XVHLQPLWVLFKVHOEVW]XIULHGHQ +DQMRVDQIlQJOLFKHU:LGHUVWDQGZDUOlQJVWYHUQQIWLJHU (LQVLFKW JHZLFKHQ Ä$Q LKUHQ 7DWHQ VROOW LKU VLH HUNHQ QHQ³9RQLUJHQGZRKHUZDULKPGLHVHU6SUXFK]XJHIORJHQ (UZXWHQLFKWJHQDXREHVHLQ%LEHOVSUXFKZDURGHUHLQ NODVVLVFKHV =LWDW HU KDWWH DXFK QRFK QLH EHU GLHVHQ 6DW] QDFKJHGDFKW QXQ GUlQJWH HU VLFK LKP DXI XQG +DQMR ZXQGHUWHVLFKGDHUVHLQH%HGHXWXQJHUVWMHW]WHUNDQQWH 6WDQG GLHVHU 6DW] QLFKW DP (QGH MHGHV %HLVSLHOV GDV GHU $OWHJHEUDFKW" 'HU 6SUXFK ZDU KDUW LQ VHLQHU .RQVHTXHQ] (U IUDJWH QLFKW ZDUXP DXV ZHOFKHQ %HZHJJUQGHQ DXV ZHOFKHU 6WLPPXQJ KHUDXV HWZDV EHJRQQHQ ZXUGH HU IUDJWH QXU :DV LVW GDEHL KHUDXVJHNRPPHQ" %ULQJW HV 1XW]HQ RGHU 6FKDGHQ"+DVWGXHLQHJXWH7DWYROOEUDFKWRGHUHLQHE|VH" ± 8QG GHU $OWH EHKDXSWHWH GDV 6XFKHQ XQG %HUJHQ YRQ *ROG VHL YRQ YRUQKHUHLQ GHQ YHUZHUIOLFKHQ 7DWHQ ]X]X UHFKQHQ (U EHKDXSWHWH JDQ] JOHLFK PLW ZHOFKHU JXWHQ $EVLFKWPDQDXFKLPPHUVLFK GDUDQPDFKH LP (QGHUJHE QLVKDEHPDQ NHLQH :HUWH JHVFKDIIHQ VRQGHUQ 6FKPDURW ]HUXQG8QKHLO $QJHQRPPHQGRUWZRGLHÄ6FKOHVLHQ³OLHJWKlWWHPDQ HLQ DOWHV 6FKDW]VFKLII JHIXQGHQ IUDJWH VLFK +DQMR 8QVHU 6WDDWZUGHDXFKGDV*ROGKHEHQXQGJHZLN|QQWHHUHV JXWJHEUDXFKHQ 6R VFKQHOO ZLH LKP GHU *HGDQNH JHNRPPHQ ZDU VR
VFKQHOOOLHHULKQZLHGHUIDOOHQ:HQQHLQ*ROGVFKDW]DQ GHU 2VWVHHNVWH JHKREHQ ZHUGHQ ZUGH GDQQ EHUHLFKHUWH VLFKQLFKWHLQHLQ]HOQHUGDUDQGDQQGLHQWHGDV*ROGGD]X GDV 9HUP|JHQ GHV JHVDPWHQ 9RONHV ]X HUK|KHQ 'DV ZDU HWZDV DQGHUHV XQG VR HLQHQ )DOO KDWWH GHU $OWH EHVWLPPW QLFKWJHPHLQW Ä.RPPUDXFKHQZLUQRFKHLQH³VDJWHGHU.DSLWlQXQG UL+DQMRDXVVHLQHQhEHUOHJXQJHQ(UWUDWYRULKQDQGHQ 7LVFK *UR XQG VFKZDU] VWDQG HU LP =ZLHOLFKW GDV DXV GHQ (FNHQ GHU .DMWH NURFK 'HU 6FKHLQ GHU )HXHU]HXJ IODPPHOLHVHLQKDJHUHV*HVLFKWVFKDUIKHUYRUWUHWHQ Ä « 0HLQ 9DWHU ZDU LP HUVWHQ :HOWNULHJ 8%RRW .RPPDQGDQW³EHJDQQHU Ä1DFK GHP .ULHJH DUEHLWHWH HU LQ HLQHP 0DULQHDUFKLY KDW HU PHLQH 0XWWHU XQG PLFK]XVHLQHP%UXGHUQDFK /QHEXUJ JHEUDFKWXQGIXKU QDFK$PHULND,QHLQ]ZHL-DKUHQZROOWHHUHVJHVFKDIIWå KDEHQ GDQQ VROOWHQ ZLU QDFKNRPPHQ :DV HU ]X WXQ JH GDFKWH KDW HU NHLQHP 0HQVFKHQ YHUUDWHQ (U OLH VLFK DXFKGXUFKPHLQH0XWWHUQLFKWDEKDOWHQ(VVHLHLQHERP EHQVLFKHUH6DFKHEHKDXSWHWHHUXQGIXKU (LQ-DKUVSlWHUZDUHUWRW :LU VFKULHEHQ %ULHIH QDFK $PHULND DQ GDV GHXWVFKH .RQVXODW ± HV ZDU ZLH YHUKH[W ,P 6WUHLW XPV /HEHQ JH NRPPHQPHKUZDUQLFKW]XHUIDKUHQ 'LH hEHUIKUXQJ QDFK 'HXWVFKODQG NRQQWHQ ZLU QLFKW EH]DKOHQ6RZXUGHHUGHQQDXIHLQHP1HZ
ILQJ EHL %ORKP 9R DQ ,P ]ZHLWHQ -DKU ZDU :LOOL YHUXQJOFNW 'X NHQQVW GLH *HVFKLFKWH XQG ZLUVW PLU JODXEHQGDLFKPLFKLQHLQHUHOHQGHQ9HUIDVVXQJEHIDQG ±PDQVDJW*HZLVVHQVNRQIOLNWGD]XDEHUGDV:RUWLVWYLHO ]X JHGUHFKVHOW XQG PLW HLQHP :RUW OlW VLFK GDV EHU KDXSWQLFKWDOOHVZLHGHUJHEHQ -D ZDKUVFKHLQOLFK KlWWH LFK PLFK VFKRQ GDPDOV EHVRQ QHQ XQG PLFK ULFKWLJ HQWVFKLHGHQ ZHQQ QLFKW ]X GLHVHU =HLWHLQ%ULHIDXV$PHULNDJHNRPPHQZlUH (LQJHZLVVHU7HG+DZNLQVHUNXQGLJWHVLFKQDFKXQV:LU KDWWHQGHQ1DPHQQLHJHK|UW(UVFKULHEGDHUPLWPHL QHP 9DWHU EHIUHXQGHW JHZHVHQ VHL XQG GD HU VLFK QLFKW HKHUKDEHPHOGHQN|QQHQZHLOPDQLKPJURH6FKZLHULJ NHLWHQEHUHLWHWKDEH'LHVVHLVFKRQGHUGULWWH%ULHIGHQHU DEJHVFKLFNW XQG HU KRIIH GD GLHVHU HQGOLFK VHLQ =LHO HUUHLFKH:LUVROOWHQLKPP|JOLFKVWEDOGXQVHUH $QVFKULIW PLWWHLOHQHUZROOHXQVHLQ3DNHWPLWGHQ'LQJHQVFKLFNHQ GLH9DWHUKLQWHUODVVHQKDEH 'LH (ULQQHUXQJ DQ GHQ 7RG PHLQHV 9DWHUV ZDU LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW YHUEODW =XYLHO XQG ]X 6FKZHUZLHJHQGHV KDWWH VLFK HUHLJQHW 1XQ DEHU EHUILHO VLH PLFK PLW QHXHU *HZDOW 'HU %ULHI ZDU GHU UHWWHQGH 6WURKKDOP YHUVWHKVW GX$QLKQNRQQWHLFKPLFKNODPPHUQHUZUGHPLFKDXV GHPJDQ]HQ(OHQGGHU]ZDQ]LJHU-DKUHLQ'HXWVFKODQGMD DXV DOOHQ .RQIOLNWHQ KHUDXVWUDJHQ ELV QDFK $PHULND KRIIWHLFK ,FK ZXWH QLFKW ZDV XQV GLHVHU 7HG +DZNLQV VFKLFNHQ XQG ZDV HU ZHLWHUKLQ VFKUHLEHQ ZUGH $EHU LFK YHU NQSIWH PLW GHP 7RG PHLQHV 9DWHUV HLQ *HKHLPQLV XQG ZHQQLFKDXFKQLFKWPHKUZLHDOV'UHL]HKQMlKULJHUGDUDQ GDFKWH ER[HQ XQG VFKLHHQ ]X OHUQHQ XP LKQ LQ VlPWOL FKHQ1HZ
GDV *HKHLPQLV VHLQHV 7RGHV NHQQHQ]XOHUQHQ ZDU JHEOLH EHQ XQG GD PLU GDEHL DEHQWHXHUOLFKH (UOHEQLVVH EHYRU VWDQGHQHUVFKLHQPLUQRFKLPPHUVHOEVWYHUVWlQGOLFK 0XWWHUVFKULHE7HGHLQHQNXU]HQQLFKWJHUDGHXQIUHXQG OLFKHQ DEHU DOOHV DQGHUH DOV EHUVFKZHQJOLFKHQ $QWZRUW EULHI (LQLJH:RFKHQYHUJLQJHQ,FKZXUGHLPPHUDXIJHUHJWHU :HLO LFK IHVW GDPLW UHFKQHWH QDFK $PHULND IDKUHQ ]X PVVHQ OHUQWH LFK (QJOLVFK ,FK NDXIWH PLU %FKHU XQG PHOGHWHPLFKEHLHLQHU3ULYDWOHKUHULQDQ)QI-DKUHKDWWH LFKMDVFKRQDXIGHU6FKXOH8QWHUULFKWJHKDEW 'DQQ ± LFK KDWWH 6SlWVFKLFKW LQ GLHVHU :RFKH XQG ZDU JHUDGHPLWGHP5DVLHUHQIHUWLJ±EUDFKWHXQVGLH3RVWHLQ :HUWSlFNFKHQ (V ZDU DQ PHLQH 0XWWHU DGUHVVLHUW LFK GXUIWH HV QLFKW LQ (PSIDQJ QHKPHQ :HGHU PHLQH 0XWWHU QRFKLFKVDKHQGDULQHWZDV$XHUJHZ|KQOLFKHV 6LH|IIQHWHGDV3lFNFKHQGDVVR JURZLHHLQQRUPDOHV %XFK XQG QLFKW VHKU VFKZHU ZDU PLW HLQHU 5XKH GLH LFK QRFKKHXWHEHZXQGHUH,FKVDKLPPHUQXUDXIGLH+lQGH 6LHKDQWLHUWHQVRVLFKHUZLHVRQVWDOVLFKDEHUDXIEOLFNWH EHPHUNWH LFK GD DOOHV %OXW DXV LKUHP *HVLFKW JHZLFKHQ ZDU 'HU IHVWH .DUWRQ GHU XQWHU GHP 3DFNSDSLHU ]XP 9RU VFKHLQ NDP ZDU PLW GQQHP %LQGIDGHQ YHUVFKQUW (V GDXHUWH PLU YLHO ]X ODQJH ZLH 0XWWHU LKQ DXINQSIWH (QGOLFK KRE VLH GHQ 'HFNHO DE (LQ YHUVFKORVVHQHU %ULHI 3DSLHUZROOH ]XP $XVIOOHQ GHU (FNHQ 'HU %ULHI ZDU DQ )UDX 6WXEH SHUV|QOLFK JHULFKWHW GDV SHUV|QOLFKå GLFN XQWHUVWULFKHQ 0XWWHU ZDUI QXU HLQHQ %OLFN GDUDXI XQG OHJWHLKQ]XU6HLWH'DQQHLQH%ULHIWDVFKH6LHNODSSWHVLH DXI (LQLJH =HWWHO 1RWL]HQ HLQ %LOG ZLU GUHL DQ HLQHP 0DUPRUWLVFKFKHQ 9DWHU LQ 0DULQHXQLIRUP DOV .DSLWlQ
OHXWQDQW'DV%LOGZDUDEJHJULIIHQHVPXWHRIWEHWUDFKWHW ZRUGHQVHLQ (LQSDDUDOWH %ULHIHGLHZLULKPQDFK$PHULND JHVDQGW KDWWHQ IDQGHQ VLFK QRFK XQG HLQ 3DSSGHFNHO GHU ORVH YHUJLOEWH%XFKVHLWHQHQWKLHOW'DVZDUDOOHV 6R VHKU PLFK DXFK GHU $QEOLFN GLHVHU 'LQJH EHUKUWH ± PHLQ9DWHUKDWWHVLHMDZDKUVFKHLQOLFKELV]XVHLQHP7RGH EHLVLFKJHWUDJHQ²VRVHKUZDULFKGRFKHQWWlXVFKW ,FK OLHPLUQLFKWVDQPHUNHQXQGQDFKGHPLFKGLH)RWRJUDILH HLQLJH =HLW EHWUDFKWHW KDWWH EOlWWHUWH LFK LQ GHQ DOWHQ PLW YHUVFKQ|UNHOWHU+DQGVFKULIWEHGHFNWHQ%OlWWHUQ 'LH 6HLWHQ ZDUHQ DOOHP $QVFKHLQ QDFK DXV HLQHP DOWHQ /RJEXFK KHUDXVJHVFKQLWWHQ ZRUGHQ $P 5DQG HQWGHFNWH LFK%HPHUNXQJHQLQGHU6FKULIWPHLQHV9DWHUVXQGDOVLFK KHUDXVIDQG GD HV VLFK XP HLQHQ 6FKLIIVXQWHUJDQJ KDQ GHOWHGHUGRUWEHVFKULHEHQZXUGHZDULFKPLWHLQHP0DOH KHOOZDFK 6RDXIJHUHJWZDULFKGDPLUGLH+lQGH]LWWHUWHQDOVLFK GLH %OlWWHU GXUFKVW|EHUWH (V ZDUHQ YHUVFKLHGHQH $XI ]HLFKQXQJHQ GLH ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWHQ JHPDFKW å VHLQ PXWHQ HLQLJH 6HLWHQ ZDUHQ LQ 6SDQLVFK RGHU ,WDOLHQLVFK JHVFKULHEHQ DEHU LPPHU KDQGHOWH HV VLFK XP GHQVHOEHQ 6FKLIIVXQWHUJDQJ VRZHLW LFK GDV LQ GHU (LOH IHVWVWHOOHQ NRQQWH 0HLQH 0XWWHU KDWWH GDV %LOG GLH YHUVFKLHGHQHQ =HWWHO XQG1RWL]HQ]XU6HLWHJHOHJWGHQDQVLH JHULFKWHWHQ%ULHI JH|IIQHW XQG ]X OHVHQ EHJRQQHQ 3O|W]OLFK OLH VLH GHQ %ULHI VLQNHQ XQG VDK PLFK DQ :HLW GX ZDV GDV IU $XI]HLFKQXQJHQ VLQG"å IUDJWH VLH PLFK 6LH HUZDUWHWH PLFK MDå VDJHQ ]X K|UHQ XQG JOHLFK]HLWLJ EDQJWH LKU GD YRU $OV LFK LKUH $KQXQJ EHVWlWLJW KDWWH UHLFKWH VLH PLU ZRUWORVGHQ%ULHI
(V ZDU HLQ VFKDXGHUKDIWHV 'HXWVFK GDV 7HG +DZNLQV GRUW VFKULHE 6HLQ HUVWHU %ULHI ZDU GRFK Y|OOLJ IHKOHUIUHL JHZHVHQ 1DFK GHQ HUVWHQ 6lW]HQ ZXWH LFK MHGRFK ZDU XP HU VWXQGHQODQJ DQ GLHVHP %ULHI JHVHVVHQ XQG JH VFKZLW]W KDWWH XQG QLFKW ]X HLQHP hEHUVHW]HUEUR JHJDQ JHQZDU/LHEH)UDX6WXEHåODVLFK,FKELWWH6LHGDUXP GLH 6FKLIIVSDSLHUH GLH LFK ,KQHQ KLHUPLW EHUVHQGH QLFKW ,KUHP6RKQDXV]XKlQGLJHQ6LHHQWKDOWHQJHQDXH$QJDEHQ EHUGLH8QWHUJDQJVVWHOOHHLQHVVSDQLVFKHQ6FKDW]VFKLIIHV XQG LFK IUFKWH GD GHU 6RKQ IDOOV HU GLHVH 3DSLHUH HQW GHFNW YRQ GHP JOHLFKHQ )LHEHU EHIDOOHQ ZLUG ZLH GHU 9DWHU GHQ LFK QLFKW DQ GHP 9HUVXFK KLQGHUQ NRQQWH GDV *ROG ]X EHUJHQ XQG IU GHQ GLHVHU 9HUVXFK VR YHUKlQJ QLVYROOHQGHWH /DQJH KDEH LFK EHUOHJW RE LFK QLFKW DP EHVWHQ GDUDQ WlWHGLHVHXQVHOLJHQ3DSLHUH]XYHUQLFKWHQXQGDOVLFKGHQ YRUDQJHJDQJHQHQ %ULHI DQ 6LH DEJHVFKLFNW KDWWH ZDU LFK IHVW GD]X HQWVFKORVVHQ JHZHVHQ ± DEHU GLH 3DSLHUH VLQG QLFKW PHLQ (LJHQWXP ,KU 0DQQ KDWWH VLH PLU NXU] YRU VHLQHP 7RGH DQYHUWUDXW XQG LFK IKOH PLFK YHUSIOLFKWHW VLH,KQHQ]XUFN]XHUVWDWWHQå 6RKDWWH7HG+DZNLQVGHQ%ULHIEHJRQQHQ:DUHVVHLQH 6FKXOG GD LKQ PHLQH 0XWWHU ]XDOOHUOHW]W JHOHVHQ KDWWH NRQQWH HU GDIU GD LFK DQ MHQHP 9RUPLWWDJ ]X +DXVH ZDU" -HW]W NDPHQ DOOH (UPDKQXQJHQ ]X VSlW 1DFKGHP LFK ZXWHXP ZDV HV VLFK KDQGHOWH ZUGH PHLQH 0XWWHU GLH 8QWHUODJHQ QLFKW PHKU ]HUUHLHQ RGHU YHUEUHQQHQ ZLH HU LKU DQHPSIRKOHQ ]X WXQ XQG DXFK GHP $UFKLY QLFKW ]X UFNJHEHQ6LHJODXEWHGDV6FKLFNVDOKlWWHDOOHVVRJHIJW GDV 6FKLFNVDO KlWWH PHLQHP 9DWHU GLHVH 3DSLHUH LQ GLH +lQGHJHVSLHOWXQGQXQDXFKPLU
0HLQHP 9DWHU KDWWHQ VLH 8QJOFN JHEUDFKW (U KDWWH HL QHQ 0DQQ JHVXFKW GHU GDV %HUJXQJVXQWHUQHKPHQ ILQDQ ]LHUWH XQG NHLQHQ JHIXQGHQ WHLOWH XQV 7HG +DZNLQV PLW 'HQ /HXWHQ PLW *HOG ZDU HV HLQ ]X JURHV 5LVLNR GLH YHUGLHQWHQ LKUH 0LOOLRQHQ OHLFKWHU XQG VLFKHUHU PLW LKUHQ )DEULNHQ(VIDQGHQVLFKDEHUHLQLJH*DQJVWHU« +LHOW PLFK GDV DE" )QI 0LOOLRQHQ LQ *ROG XQG 6LOEHU ODJHQDXIGHP0HHUHVJUXQG ± XPJHUHFKQHW LQ DPHULNDQL VFKH'ROODU8QGGLHYHUJLOEWHQ%OlWWHUVDJWHQPLUJHQDX ZR LP -DKUH GDV VSDQLVFKH 6FKDW]VFKLII JHVXQNHQ ZDU DQ ZHOFKHU 6WHOOH GHV *ROIV YRQ 0H[LNR LFK ]X VX FKHQKDWWH :DV7HG+DZNLQVVFKULHEZDUJXWJHPHLQWXQGDOVLFK GHQ%ULHIDXIGHQ7LVFKOHJWHZDULFKQRFKY|OOLJYHUZLUUW XQGYRQJHJHQVlW]OLFKHQ*HIKOHQHUIOOW 0HLQH 0XWWHU GLH VLFK LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW ZLHGHU JH IDW KDWWH VDK PLFK DQ XQG VDJWH WUDXULJ DEHU EHVWLPPW ,FKZHLGDGXIlKUVW,FKYHUELHWHHVGLUQLFKWGHQQHV KDWMDGRFKNHLQHQ=ZHFNå ,FKEUDFKWHNHLQ:RUWKHUDXV,FKVDDP7LVFKXQGKlWWH ODXWKHXOHQP|JHQGHQQLFKHUNDQQWHVRIRUW6LHKDWUHFKW )UKHU RGHU VSlWHU ZUGH LFK WURW] DOOHU JXWHQ 9RUVlW]H IDKUHQ 0HLQH 0XWWHU WDW PLU OHLG ZHLO VLH DXFK PLFK YHUOLHUHQ ZUGH GHQQ LFK GDFKWH QLFKW DQGHUV DOV GD DXFK PLU GDV *ROG GHQ *DUDXV PDFKHQ ZUGH ,FK VDK PLFK LUJHQGZR EOXWEHUVWU|PW OLHJHQ XQG EHGDXHUWH PLFK VFKRQLPYRUDXV 1DMDVRHLQH6WLPPXQJKlOW*RWWVHL'DQNQLFKWODQJH DQZHQQPDQJHUDGHDFKW]HKQJHZRUGHQLVW :LUEHGDQNWHQXQVEHL7HG+DZNLQVIUVHLQH0KHXQG GHQ VSlWHQ /LHEHVGLHQVW GHQ HU 9DWHU HUZLHVHQ KDW /LHEHVGLHQVWå KDWWH 0XWWHU JHVFKULHEHQ GDV :RUW SUlJWH
VLFK PLU HLQ ZDU HV GRFK HLQ YHUGHUEOLFKHU /LHEHVGLHQVW GHQHUXQVPLWGHUhEHUVHQGXQJGLHVHUYHUGDPPWHQ3DSLH UHHUZLHVHQKDWWH
$OV .RFKVPDDW IXKU LFK QDFK $PHULND ,FK KDWWH 7HG +DZNLQV QLFKW JHVFKULHEHQ LFK ZROOWH XQDQJHPHOGHW NRPPHQ ZHLO LFK ZXWH GD LFK LQ GHU hEHUUDVFKXQJ PHKU &KDQFHQ EHVD LKQ ]X JHZLQQHQ 1DFK HLQHU 9RU DQPHOGXQJKlWWHHUVLFKVFKRQHLQH0RUDOSUHGLJW]XUHFKW OHJHQN|QQHQRGHUHU KlWWH ± ZDV QRFK VFKOLPPHU JHZH VHQ ZlUH ± YLHOOHLFKW GHQ IHVWHQ 9RUVDW] JHIDW PLFK VRIRUWZLHGHUQDFK+DXVH]XVFKLFNHQ 'DVNDPQDWUOLFK QLFKW LQ )UDJH QDFK +DXVH IXKU LFK HQWZHGHU PLW GHP *ROGRGHULFKIXKUQLH ,QGHUZHQLJHQIUHLHQ=HLWGLHLFKDQ%RUGZlKUHQGGHU hEHUIDKUW KDWWH VFKZDPP LFK VFKRQ LQ *ROG XQG 6HOLJ NHLW0HLQHU0XWWHUZROOWHLFKLQ)ORULGDRGHUZRHVVRQVW VFK|Q ZDU HLQ +DXV EDXHQ ODVVHQ PLW GHP %OLFN DXI GLH 6HHLFKZROOWHPLWPHLQHU/X[XVMDFKWGLH0HHUHEHIDKUHQ XQG EHUDOO QXU *XWHV WXQ DUPHQ /HXWHQ KHOIHQ XQG ZDV QLFKW DOOHV ,Q +DPEXUJ ZROOWH LFK HLQ JURHV .UDQNHQ KDXV EDXHQ ODVVHQ GDV GHQ 1DPHQ PHLQHV 9DWHUV WUDJHQ PWH XQG :LOOLV 0XWWHU ZROOWH LFK PLW HLQLJHQ WDXVHQG 'ROODU XQWHU GLH $UPH JUHLIHQ VR HLQIDFK HLQHQ 6FKHFN XQGGD]XQXUHLQSDDU=HLOHQ/LHEH)UDX+RSSHQHKPHQ 6LH GLHV DOV NOHLQH $XIPHUNVDPNHLW YRQ HLQHP )UHXQG :LOOLVå 'DV*ROGZHFNWHGOH*HIKOHLQGLU±JODXEVWGX ,Q:DKUKHLWELVWGXVFKRQYHUJLIWHWKDWHVGHLQHQ9HUVWDQG VFKRQDQJHIUHVVHQ -DVRILQJHVEHLPLUDQ8QGLFKJODXEHlKQOLFKZUGH HVGLUDXFKHUJDQJHQVHLQ ,QGHQ:RFKHQYRUPHLQHUhEHUIDKUWKDWWHLFK$EHQGIU
$EHQGGLHDOWHQ(LQWUDJXQJHQVWXGLHUW³IXKUHUIRUWÄXQG LFK IDQG GD PHLQ 9DWHU HLQH JURDUWLJH $UEHLW JHOHLVWHW KDWWH 'DV ZLFKWLJVWH 'RNXPHQW ZDU ]ZHLIHOORV GHU %HULFKW YRP 8QWHUJDQJ GHU 6DQWLVVLPD 7ULQLGDGå VR KLH GDV 6FKDW]VFKLII 'LHVHU %HULFKW ZDU DXI IQI 6HLWHQ HLQHV /RJEXFKHV JHVFKULHEHQ 'LH %OlWWHU ZDUHQ YRP $OWHU YHUJLOEW GLH 5lQGHU HLQJHULVVHQ XQG DEJHZHW]W DEHU GDV 3DSLHU ZDU QRFK LPPHU IHVW XQG JODWW XQG GLH 6FKULIW WDGHOORV]XOHVHQ/HLGHUYHUVWDQGLFKNHLQ:RUW6SDQLVFK 0HLQ 9DWHU KDWWH PLW %OHLVWLIW EHU GLH HUVWH 6HLWH JH VFKULHEHQ /RJE GHU ª+LVSDQLROD© (LQWUDJ Y 2NW å 'LHHUVWH6HLWHZDUQLFKWGLHHUVWH6HLWHGHV%XFKHV VRQGHUQZDUZLHGLHIROJHQGHQYLHU%OlWWHUDXVGHU0LWWH GHV%XFKHVIHLQVlXEHUOLFKPLWHLQHU5DVLHUNOLQJHKHUDXV JHVFKQLWWHQZRUGHQ ,FK NDXIWH PLU VSDQLVFKH :|UWHUEFKHU XQG VD QlFKWH ODQJEHUGHP%HULFKWGHV.DSLWlQV (VZDU XQJODXEOLFK 'D VD LFK XQG EHUVHW]WH PKVDP :RUWIU:RUW±XQGGLHVH:|UWHUGLHVLFKQDFKXQGQDFK ]X 6lW]HQ IRUPWHQ ± XQG ZDV IU 6lW]HQ ² MD -XQJH GLHVH :|UWHU KDWWH YRU GUHLKXQGHUW -DKUHQ HLQ VSDQLVFKHU .DSLWlQJHVFKULHEHQ ,FKVDKZLHGHU*lQVHNLHOJHNUDW]WKDWWHXQGJHNOHFNVW ZLHGHU.DSLWlQPLWHLQHPQHX]XJHVSLW]WHQZHLWHUVFKULHE IHLQ VlXEHUOLFK MHW]W GLH $QIDQJVEXFKVWDEHQ NXQVWYROO YHUVFKOXQJHQ GDV ZDU DQ VLFK VFKRQ *UXQG JHQXJ GHQ $WHP DQ]XKDOWHQ :DV LFK ODV KDWWH HLQ 0DQQ YRU GUHL KXQGHUW -DKUHQ JHVFKULHEHQ 'UHLKXQGHUW -DKUH ODJHQ ]ZLVFKHQ LKP XQG PLU RGHU EHVVHU ]ZLVFKHQ LKP XQG PHLQHP9DWHUGHQQHUZLUGMD ZRKO GHU QlFKVWH JHZHVHQ VHLQ GHU GDV DOWH /RJEXFK LQ VHLQHP +DPEXUJHU $UFKLY
DXIJHVW|EHUW KDWWH :HL GHU 7HXIHO ZLH HV GRUWKLQ JH NRPPHQ ZDU 9LHOOHLFKW KDWWH HV HLQHU DOV 5DULWlW DXIJH NDXIW EHL HLQHP 7U|GOHU YLHOOHLFKW KDWWH HV GHU 'HLEHO VHOEVW KLQJHEUDFKW -D XQG QXQ TXlOWH LFK PLFK PLW GHP %HULFKW KHUXP XQG PLU ZDU VR DOV VFKDXWHQ GHU .DSLWlQ EHU PHLQH OLQNH XQG PHLQ 9DWHU EHU PHLQH UHFKWH 6FKXOWHU
'LH6DQWLVVLPD7ULQLGDGå IXKUDP2NWREHU]X VDPPHQ PLW GHU +LVSDQLRODå DXV GHP +DIHQ 9HUD &UX] DXVXPVLFKLQ3XHUWR3ODWDDXI+DLWLPLWVLHEHQZHLWHUHQ 6FKDW]VFKLIIHQ ]X YHUHLQLJHQ 'LH 6SDQLHU VWHOOWHQ DXV )XUFKW YRU GHQ 6HHUlXEHUQ LPPHU )ORWWHQ ]XVDPPHQ GLH GDV PH[LNDQLVFKH *ROG XQG GDV SHUXDQLVFKH 6LOEHU QDFK (XURSD EUDFKWHQ 'LH VLHEHQ DQGHUHQ *DOHRQHQ ZDUWHWHQ VFKRQLQ3XHUWR3ODWD 'HU:LQGNDPDXV:HVWVGZHVW'LHEHLGHQ1DFK]JOHU VHJHOWHQ DXV GHP +DIHQ 9HUD &UX] XQG QDKPHQ .XUV DXI +DLWL 'LH 6DQWLVVLPD 7ULQLGDGå KDWWH IQI 0LOOLRQHQ LQ *ROGDQ%RUGYLHOH)UDXHQXQG.LQGHUGLHDXVGHQ.ROR QLHQ ]XUFN QDFK 6SDQLHQ ZROOWHQ 8P DXV GHU 1lKH GHU JHIlKUOLFKHQ .VWH ]X NRPPHQ lQGHUWHQ GLH .DSLWlQH QDFKGHPVLHDXHU6LFKWZHLWH ZDUHQGHQ.XUVDXI1RUG QRUGZHVW 'HQ JDQ]HQ 7DJ VHJHOWHQ VLH RKQH MHGHQ =ZLVFKHQIDOO GLH VFKZHUHQ 6FKLIIH ODJHQ YRU GHP :LQG XQG PDFKWHQ JXWH)DKUW$PQlFKVWHQ0RUJHQKDWWHQVLHPHKUDOVVHFK ]LJ0HLOHQKLQWHUVLFKJHEUDFKW 1DFKGUHL7DJHQWDXFKWHQGLH%HUPHMDLQVHOQDXIXQGPLW UDXPHP >JQVWLJH :LQGULFKWXQJ IU GHQ 6HJOHU ELHWHQG@ :LQG VHJHOWHQ GLH *DOHRQHQ QDFK 2VWHQ LQ GLH <XFDWDQ VWUDH%HYRUVLHGLH$ODFUDQHVJUXSSHHUUHLFKWHQVLFKWHWHQ
VLHDFKWHUDXVGLH6HJHOHLQHV6FKLIIHV (V NDP VFKQHOO QlKHU 'LH )HUQURKUH ULFKWHWHQ VLFK DXI GHQ 9HUIROJHU GHU HV VR HLOLJ KDWWH XQG JODXE PLU GHU .DSLWlQ )UDQFLVFR *XHUUH] YRQ GHU +LVSDQLRODå GHVVHQ (LQWUDJXQJHQPLWGHP6DW]EHJDQQHQ8KUGDVXQV YHUIROJHQGH 6FKLII KDW VLFK ELV DXI GRSSHOWH .DQRQHQ VFKXZHLWHJHQlKHUW«åGXGLHVHU6SDQLHUPXHLQ.HUO JHZHVHQ VHLQ 6HLQH 6FKULIW ZDU QLFKW HLQ ELFKHQ ]LWWULJ RGHU DXIJHUHJW GDEHL PX LKP GRFK GDV +HU] DXVJHVHW]W KDEHQ DOV HU LQ GHP 9HUIROJHU HLQHQ VFKZHUEHZDIIQHWHQ 3LUDWHQHUNDQQWH *HZL VLH ZDUHQ ]X ]ZHLW GLH 6DQWLVVLPD 7ULQLGDGå KDWWH HLQ 'XW]HQG .DQRQHQ DQ %RUG HU KDWWH DXI VHLQHU +LVSDQLRODå DFKW $EHU ZDV ZDU GDV VFKRQ JHJHQ GHQ VFKQHOOHQ*HJQHUGHUGDUDXIHLQJHULFKWHWZDUGLFNEDXFKL JH 6FKDW]VFKLIIH ]X NDSHUQ 'LH 0DWURVHQ ZDUHQ YRU 6FKUHFN KDOE JHOlKPW VLH ZXWHQ GD HV EHL GHQ 3LUDWHQ NHLQHQ3DUGRQJDE 'LH EHLGHQ 6SDQLHU EOLHEHQ GLFKW EHLVDPPHQ XQG HU|II QHWHQ GDV )HXHU QRFK EHYRU GHU 9HUIROJHU LQ 6FKXZHLWH ZDU 'DV HLQ]LJH ZDV VLH WXQ NRQQWHQ ZDU GDV 5XGHU KHUXP]XZHUIHQXQG]ZLVFKHQGHQ$ODFUDQHVLQVHOQ6FKXW] ]XVXFKHQ 'LH)UDXHQXQG.LQGHUDXIGHU6DQWLVVLPDå ZXUGHQYRP .DSLWlQ DXI GDV 9RUGHUNDVWHOO JHVFKLFNW 'X NDQQVW GLU YRUVWHOOHQ ZDV VLFK GD DEJHVSLHOW KDW 'DV %DOOHUQ GHU .DQRQHQXQGGLHIXUFKWEDUH$QJVWYRUGHP9HUIROJHUGHU LPPHU QlKHU NDP XQG QRFK NHLQHQ HLQ]LJHQ 6FKX DEJH IHXHUWKDWWH 'LH6SDQLHUVFKRVVHQLQGHU$XIUHJXQJYLHO]XVFKOHFKW DOV GD VLH GHP 3LUDWHQ HUQVWKDIWHQ 6FKDGHQ KlWWHQ ]XI JHQN|QQHQ
'LH +LVSDQLRODå YHUVXFKWH VLFK ]ZLVFKHQ GLH 6DQWLVVLPDå XQG GHQ 9HUIROJHU ]X OHJHQ VLH ZROOWH VLFK RSIHUQ XP GHP ZHUWYROOHUHQ 6FKLII XQG GHQ )UDXHQ XQG .LQGHUQ GLH 5HWWXQJ ]X HUP|JOLFKHQ $EHU GLH 6HHUlXEHU NDPHQ GLHVHU $EVLFKW ]XYRU .DXP KDWWH GHU .DSLWlQ GDV 0DQ|YHUEHIRKOHQGDEOLW]WHHVGUEHQDXI'RQQHUUROOWH EHUGDV:DVVHUXQGGHUHUVWH6FKXDXVGHU-DJGNDQRQH GHV 3LUDWHQ VFKOXJ NUDFKHQG LQ GDV PDVVLJH +HFN GHU 6DQWLVVLPD7ULQLGDGå*OHLFKGDUDXIEOLW]WHHVQRFKHLQPDO DXIDP%XJGHV.DSHUVFKLIIHV 'HU5LFKWVFKW]HDQGHU]ZHLWHQ-DJGNDQRQHKDWWHEHVVHU JH]LHOWGDV*HVFKRIHW]WHGHQ*URPDVWPLWWHQGXUFK(U ILHOEHU%RUGXQGULGLH6HJHOGHV)RFNPDVWHVKHUXQWHU 7DX ZHUN 6SLHUHQ XQG 5DKHQ IORJHQ DXIV 'HFN GDV QLH GHUNRPPHQGH 6HJHO IHJWH GLH YRUGHUHQ *HVFKW]EHGLH QXQJHQ EHU %RUG XQG EHJUXE GLH ]XVDPPHQJHGUlQJWHQ 0HQVFKHQDXIGHP.DVWHOO 'DPLW ZDU DXFK GDV 6FKLFNVDO GHV 6FKLIIHV EHVLHJHOW 'HU JHVWU]WH 0DVW ZLUNWH ZLH HLQ 7UHLEDQNHU HV ODJ PLW 6FKODJVHLWH LP :DVVHU EHZHJXQJVORV 8QG YRQ GHU %DFN W|QWHGDV:LPPHUQXQG6FKUHLHQGHU )UDXHQ XQG .LQGHU GLHVLFKDXVGHP'XUFKHLQDQGHU]XEHIUHLHQVXFKWHQ (VJDEQLFKWVPHKU]XUHWWHQIUGLH+LVSDQLRODå:HQQ VLHVHOEVWQRFKGDYRQNRPPHQ ZROOWH PXWH VLH GHQ OHW] WHQ )HW]HQ =HXJ DXI]LHKHQ XQG VHJHOQ ZLH VLH QRFK QLH JHVHJHOWZDU 'HU.DSLWlQGHU6DQWLVVLPD7ULQLGDGå VDKGDV(QGHVHL QHV 6FKLIIHV NRPPHQ (U OLH 3XOYHUIlVVHU DQ 'HFN EULQ JHQ XQG EDW GLH ]XP (QWHUQ OlQJVVHLWV JHKHQGHQ 3LUDWHQ XP 6FKRQXQJ GHU )UDXHQ XQG .LQGHU $OV $QWZRUW HU VFKROOHLQ*HOlFKWHU 'LH(QWHUKDNHQIORJHQKHUEHUERKUWHQVLFKLQV6FKDQ]
NOHLG XQG YHUIDQJHQ VLFK LP 7DXZHUN ,P 1X ZDU GDV 6FKLII YRQ EUOOHQGHQ VFKODJHQGHQ XQG VWHFKHQGHQ 3LUD WHQEHUVFKZHPPW,PPHUQHXHVSUDQJHQDXVGHQ:DQWHQ DQ %RUG GHU *DOHRQH 6FKVVH NUDFKWHQ 'LH VSDQLVFKHQ 0DWURVHQNDPHQQLFKW]XHLQHUJHRUGQHWHQ*HJHQZHKUVLH ZXUGHQ LP +DQGJHPHQJH QLHGHUJHPHW]HOW XQG ZLH GLH :DKQVLQQLJHQ VWU]WHQ VLFK GLH )OLEXVWLHU DXI GLH )UDXHQ GLHVLFKYRULKUH.LQGHUJHVWHOOWKDWWHQ
,Q GHP K|OOLVFKHQ 'XUFKHLQDQGHU ILHO HV QLFKW DXI GD VLFK XP GHQ .DSLWlQ QRFK HLQ +lXIOHLQ WRGHVPXWLJHU 0DWURVHQ JHVFKDUW KDWWH GD PLWWVFKLIIV QRFK LPPHU GLH 6lEHO NOLUUWHQ XQG 3LVWROHQVFKVVH NUDFKWHQ (V ZDU HLQ
DXVVLFKWVORVHUHLQYHU]ZHLIHOWHU.DPSI $OV GHU .DSLWlQ GDV )UHXGHQJHKHXO YRP 9RUGHUNDVWHOO K|UWHGD]ZLVFKHQGLH6FKUHLHGHU)UDXHQULHUGLH3LVWROH DXV GHP *UWHO VSUDQJ DQ HLQHV GHU RIIHQHQ 3XOYHUIlVVHU XQGGUFNWHDE (LQH)HXHUVlXOHVFKRKRFKGDV6FKLIIKREVLFKDXVGHP :DVVHUXQGDOVHV]XUFNILHOUDXVFKWHQGXUFKHLQPlFKWL JHV/HFN:DVVHUPDVVHQLQV,QQHUH'LH6DQWLVVLPD7ULQL GDGå VDQNXQKHLPOLFKVFKQHOO 'LH3LUDWHQVSUDQJHQDQ%RUGLKUHV6FKLIIHVNDSSWHQGLH 7DXHGHU(QWHUKDNHQXQGHVJHODQJLKQHQQRFKGDV6FKLII IUHL]XEHNRPPHQ HKH HV YRQ GHU ZLH HLQ 6WHLQ VLQNHQGHQ 6DQWLVVLPD7ULQLGDGå PLWLQGLH7LHIHJHULVVHQZXUGH 9RQ GHU VWRO]HQ *DOHRQH ZDUHQ QXU WUHLEHQGH 7UPPHU EULJJHEOLHEHQ (LQH VFKZDU]H 5DXFKZRONH ODJ EHU GHU 8QWHUJDQJVVWHOOH XQG GHU :LQG HQWIKUWH VLH WUXJ VLH GDYRQZLHHLQHDUPH6HHOH ,P :DVVHU NlPSIWHQ GLH hEHUOHEHQGHQ PLW GHQ :HOOHQ NODPPHUWHQ VLFK DQ :UDFNVWFNH XQG 7UHLEJXW (LQLJH )UDXHQ ZXUGHQ DXIJHILVFKW XP VLH VSlWHU JHJHQ KRKHV /|VHJHOG HLQ]XWDXVFKHQ IQI 0LOOLRQHQ LQ *ROG DEHU ODJHQ DXI GHP *UXQG GHU 6HH YLHU 0HLOHQ |VWOLFK GHU $ODFUDQHV 'LH+LVSDQLRODå KDWWHQXULQVRIHUQ*OFNDOVGDV.DSHU VFKLII GXUFK GLH ([SORVLRQ JOHLFKIDOOV VWDUN LQ 0LWOHLGHQ VFKDIW JH]RJHQ ZRUGHQ ZDU (LQH 9HUIROJXQJ ZDU MHGHQ IDOOV DXVJHVFKORVVHQ 'LH 0DWURVHQ ZHUGHQ GDV OHW]WH +HPGDXVJH]RJHQXQGDOV6HJHOJHVHW]WKDEHQXQGDOVVLH HQGOLFK LQ 3XHUWR 3ODWD ]X GHU GRUW YHUVDPPHOWHQ )ORWWH VWLHHQ ZLUG LKQHQ QRFK GDV *UDXHQ LP *HQLFN JHVHVVHQ KDEHQ (LQHWROOH*HVFKLFKWHILQGHVWGXQLFKWDXFK"6LHKDWHL
QHQ9RU]XJVLHLVWHLQHZDKUH*HVFKLFKWHDEHUNHLQHZLH PDQVLHIUKHUIUGUHLLJ3IHQQLJNDXIHQNRQQWH 0LUVWDQGHQDOV%HZHLVPDWHULDOHLQPDOGLH(LQWUDJXQJHQ GHV.DSLWlQVGHU+LVSDQLRODå ]XU9HUIJXQJGDQQJDEHV HLQ 3URWRNROO EHU GLH 9HUKDQGOXQJ YRU GHP 6HHJHULFKW YRUGHPHUVLFK]XYHUDQWZRUWHQKDWWH'DV3URWRNROOZDU HLQHGHXWVFKHhEHUVHW]XQJXQGWUXJGHQ6WHPSHOYRP-XQL 0HLQ9DWHUPX HV DOVR LQ 0DGULG DQJHIRUGHUW XQG RKQH ZHLWHUHV EHNRPPHQ KDEHQ HU ZDU MD 0LWDUEHLWHU HLQHV 0DULQHDUFKLYV XQG NRQQWH VLFK ]X 6WXGLHQ]ZHFNHQ 0DWHULDOEHUVHQGHQODVVHQ:R]XHUHVZLUNOLFKEUDXFKWH ZLUGHUNHLQHPDXIGLH1DVHJHEXQGHQKDEHQ 'DUEHU KLQDXV KDW HU HLQH 0HQJH YRQ +LQZHLVHQ DXV VSDQLVFKHQ SRUWXJLHVLVFKHQ RGHU VSlWHU DXV HQJOLVFKHQ $UFKLYHQ EHNRPPHQ 'HU 8QWHUJDQJ GHU 6DQWLVVLPD 7ULQLGDGå ZDULPPHUKLQHLQVFKZHUHU6FKODJIUGLHVSDQL VFKH.URQHJHZHVHQXQGZHLOGDV9HUKDOWHQGHV.DSLWlQV GHU JHIOFKWHWHQ+LVSDQLRODå IU GLH *HULFKWH VR HLQH $UW 3Ul]HGHQ]IDOO JHZRUGHQ ZDU JLQJ GLH *HVFKLFKWH GXUFK DOOH VHHIDKUHQGHQ /lQGHU XQG ZXUGH LQ GHQ $UFKLYHQ YHUHZLJW±'HU.DSLWlQZXUGHEULJHQVIUHLJHVSURFKHQ 0HLQ 9DWHU KDW QXQ YHUVXFKW HLQH JHQDXH 2UWVEHVWLP PXQJ GHU 8QWHUJDQJVVWHOOH ]X EHNRPPHQ 'HU +LVSD QLRODå.DSLWlQ ZDU LQ DOOHP VHKU JHZLVVHQKDIW VHLQHU 6WDQGRUWDQJDEH GXUIWH PDQ YHUWUDXHQ DEHU VLH DOOHLQ JH QJWHLKPQRFKQLFKW $XV GHQ =HXJHQDXVVDJHQ XQG GHQ DQGHUHQ %HULFKWHQ VXFKWH HU VLFK ZHLWHUH $QKDOWVSXQNWH ]XVDPPHQ XQG EH NDPVR DXV (LQ]HOKHLWHQ GLH IU GHQ JHZ|KQOLFKHQ /HVHU DEVROXW QLFKWVVDJHQG ZDUHQ IU LKQ DEHU EHVRQGHUH %H GHXWXQJ EHVDHQ HLQH HLQZDQGIUHLH %H]HLFKQXQJ GHU 6WHOOH DQ GHU GDV :UDFN GHU 6DQWLVVLPD 7ULQLGDGå OLHJHQ
PXWH(VZDUYLHU0HLOHQ|VWOLFKGHU$ODFUDQHVLQVHOQLQ HLQHU%XFKWGLHGXUFK.RUDOOHQULIIHJHELOGHWZXUGH *ODXEå PLUDXIGHUhEHUIDKUWKDWWHLFKIUGUHLJHDUEHL WHW6RHLQHQJXWHQ.RFKVPDDWZLHPLFKKDWWHGHU.DSLWlQ QRFKQLHJHKDEW$EHUZDVPDFKWHPLUGDVDXV,QHLQLJHQ 0RQDWHQZUGHLFKHVQLFKWPHKUQ|WLJKDEHQ.DUWRIIHOQ ]XVFKlOHQXQG*HPVH]XSXW]HQ $OVZLULQGHQ+DIHQYRQ1HZ
6HKHQ 6LHå EHJDQQ LFK HQGOLFK XQG KDVSHOWH DOOHV KHU XQWHU ZDV LFK PLU ]X +DXVH XQG DQ %RUG KXQGHUWPDO EHUOHJW KDWWH GD LFK GDV DXVIKUHQ PWH ZDV PHLQ 9DWHUEHJRQQHQKDWWHXQGGDPHLQH0XWWHUGDPLWHLQYHU VWDQGHQ ZlUH XQG VR ZHLWHU XQG VR IRUW $OV LFK QLFKWV PHKUZXWHXQGGLH.ODSSHKLHOWULFKWHWH HUVLFK DXIXQG VDKPLFKDQ (U HULQQHUWH PLFK DQ HLQH HQJOLVFKH 'RJJH ZLH HU GD VWDQG VR JHGUXQJHQ EHLQDKH JHIlKUOLFK ± DEHU VHLQH $X JHQ EOLFNWHQ HKHU KLOIORV DOV JHIDKUYHUKHLHQG DXI PLFK XQGZlKUHQGHUGHQ.RSIVFKWWHOWHVDJWHHU,FKELQHLQ 5LHVHQULQGYLHKå (U VSUDFK GHXWVFK DEHU LQ VHLQHU NQDXW VFKLJHQDPHULNDQLVFKHQ$XVVSUDFKHXQGLFKPXWHSO|W] OLFKODFKHQ ,FK JODXEH 6LH VLQG HLQ JURDUWLJHU .HUOå HQWJHJQHWH LFKGDUDXIJLQJDXILKQ]XXQGOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHU,FKZHLQLFKWZLHLFKGD]XNDPVRYHUWUDXOLFK ]X ZHUGHQ DEHU HU JHILHO PLU HLQIDFK YRP HUVWHQ $XJHQ EOLFNDQ -DGDZDULFKQXQlQGHUQNRQQWHHUHVQLFKWPHKUXQG ZHLO HU PHLQHQ 9DWHU JHNDQQW KDWWH YHUVXFKWH HU HUVW JDU QLFKWPLWPLU]XGLVNXWLHUHQ (U EHZRKQWH HLQH VRJHQDQQWH (LQ]LPPHUZRKQXQJ HLQH QLFKW EHVRQGHUV VFK|QH %HKDXVXQJ PLW .RFKJHOHJHQKHLW LPVHFKVWHQ6WRFN,FKVROOWHEHLLKPEOHLEHQIUGLHQlFK VWHQ7DJH 0HLQ3URJUDPPVWDQGMDVFKRQIHVW,FKZROOWH]XQlFKVW HLQPDO$UEHLWVXFKHQXQG*HOGYHUGLHQHQ'DQQZROOWHLFK PLFKDQVWlQGLJ HLQNOHLGHQ GDPLW LFK EHL GHQ /HXWHQ YRU VSUHFKHQNRQQWHGLHLQGHU/DJHZDUHQHLQH%HUJXQJVH[ SHGLWLRQ]XILQDQ]LHUHQ ,FK VDJWH HV 7HG XQG HU QLFNWH GD]X DOV VHL HV IU LKQ
QLFKWV1HXHV0HLQH6HOEVWEHKHUUVFKXQJEHHLQGUXFNWHLKQ QLFKW LP JHULQJVWHQ (U DKQWH ZRKO QLFKW ZLH VFKZHU HV PLUILHOQLFKWJOHLFKORV]XUDVHQXQGGHPQlFKVWHQ EHVWHQ ]X VDJHQ .RPP PLW LFK ZLOO IQI 0LOOLRQHQ DXV GHP 0HHUKROHQ$EHUGDVJHK|UWHZRKO]XVHLQHU7DNWLNGLHHU PLU JHJHQEHU DQ]XZHQGHQ EHJDQQ (U ZLGHUVSUDFK PLU QLFKW XQWHUVWW]WH DEHU PHLQH %HPKXQJHQ $UEHLW ]X ILQGHQ (VZDUGLHJURH.ULVHEHJDQQ±HVJDENHLQH$U EHLW IU PLFK DEHU 7DXVHQGH DQGHUHU $UEHLWVORVHU 7HG YHUVXFKWHPLFKLP+DIHQXQWHU]XEULQJHQHUZDU*HZHUN VFKDIWVIXQNWLRQlUDEHUDXFKGRUWKDWWHHUNHLQ*OFN ,FK OLHI GXUFK GLH 5LHVHQVWDGW VWXQGHQODQJ ZHLO LFK )DKUJHOGVSDUHQPXWH *OHLFK LQ GHQ HUVWHQ 7DJHQ ZROOWH LFK GLH *UDEVWHOOH PHLQHV9DWHUVEHVXFKHQ7HGNRQQWHVLFKQLFKWIUHLPDFKHQ YRQ GHU $UEHLW XQG VR VXFKWH LFK VLH DOOHLQ 1DFK GUHL 7DJHQ KDWWH LFK VLH HQGOLFK JHIXQGHQ 8QNUDXW ZXFKHUWH DXI GHP +JHO XQG GLH 1XPPHU IHKOWH HV ]RJ PLU GDV +HU]]XVDPPHQVDJå LFKGLU$EHULP$XJHQEOLFNNRQQWH LFKQXUGLH6WHOOHVlXEHUQHLQ*UDEVWHLQNRVWHWHYLHO*HOG XQG GLH LQ $XVVLFKW JHQRPPHQH 3IOHJH GXUFK GLH )ULHG KRIVYHUZDOWXQJ QRFK PHKU 8QG ]XQlFKVW PXWH LFK MD $UEHLW ILQGHQ XQG ZLH HV GDPLW DXVVDK KDEH LFK GLU MD VFKRQHU]lKOW 1LFKW PDO DOV =HLWXQJVMXQJH RGHU 6FKXKSXW]HU NRQQWHVW GXDQIDQJHQ XQGGDVVROOWHQGRFKGLHEHVWHQ6SUXQJEUHW WHUVHLQ]XP0LOOLRQlU 6FKOLHOLFK ZXUGH LFK +RWHOER\ GDV ZDU ]X GLHVHU =HLW HLQJURHV*OFN .HLQHYLHU:RFKHQEOLHELFKGD0LFKHNHOWHGDVDQ,FK ELQNHLQ.HUOGHU1LFKWVWXHUEHGLHQHQNDQQ
$OVPLUHLQ$UPHHOLHIHUDQWIU8QLIRUP]XEHK|UWHLOHGDV 6RGDZDVVHULQV*HVLFKWVSULW]WHGDVLFKLKPYHUVHKHQWOLFK DQ6WHOOHGHV:KLVN\VJHEUDFKWVFKOXJLFKLKPGDV7DEOHWW DXIGHQNDKOHQ6FKlGHO ,FKZXUGHIULVWORVHQWODVVHQ %HVWUDIWZXUGHLFKQLFKWDEHUGHU&KHIGHU%R\VVDJWH]X PLU 'X ELVW HLQ 5LHVHQNDPHO ,FK KDEH GLU JHVDJW GX VROOVWGHQ*lVWHQMHGHQ:XQVFKHUIOOHQDEHUDXFKMHGHQ YHUVWHKVW GX :HQQ HU GLU 6RGDZDVVHU LQV 0DXO VSULW]HQ ZLOO GDQQ KlOWVW GX VWLOO $QVFKOLHHQG KlWWH HU GLU EH VWLPPW]ZHL'ROODUJH]DKOWå -DGDVZDUGLHHLQ]LJH $UEHLWGLHLFKEHNRPPHQKDWWH XQG LFK ZDU QLFKW HLQPDO WUDXULJ DOV LFK ZLHGHU DXI GHU 6WUDHVWDQG 'DVZHQLJH*HOGGDVLFKYHUGLHQWKDWWHZXUGHDOOHXQG LFKODJ7HGZLHGHUDXIGHU7DVFKH(UVDJWHQLFKWVDEHULFK VFKlPWH PLFK XQG YRU :XW KlWWH LFK DP OLHEVWHQ GDV (PSLUH6WDWH%XLOGLQJ ]XVDPPHQJHKDXHQ GDV K|FKVWH %DXZHUNGHU :HOW XQWHU GHP HV QLFKW GLH NOHLQVWH $UEHLW IUPLFKJDEYRQGHPPDQVLFKDOOHQIDOOVKLQXQWHUVWU]HQ NRQQWH±ZHQQHLQHQGHU3RUWLHUKLQHLQJHODVVHQKlWWH $EHU ZDV ZROOWH LFK GHQQ" ,FK KDWWH MD GDV *ROG 8QG ZHQQLFKJDUQLFKWPHKUZHLWHUZXWHGDQQPDOWHLFKPLU DXVZLHHVVHLQZDVLFKGHQNHQZUGHZHQQGHU7DXFKHU GDV *ROG DXV GHU 7LHIH KHUDXIJHKROW KlWWH « LQ HLQHU .LVWH YRQ 0XVFKHOQ XQG $OJHQ EHGHFNW $FK HV JDE VFKRQDOOHUOHLZDVLFKPLUDXVPDOHQNRQQWH (LQHV $EHQGV EHJDQQ 7HG YRQ PHLQHP 9DWHU ]X HU]lK OHQ,FKZDUHUVWDXQWGHQQLQDOOGHQ:RFKHQZDUHUNHLQ HLQ]LJHV 0DO DXI GDV *ROG XQG DXFK QLFKW DXI PHLQHQ 9DWHU]XVSUHFKHQJHNRPPHQXQGLFKKDWWHQLFKWGHQ0XW
JHKDEW GDYRQ DQ]XIDQJHQ 1XQ ZDU LFK EHUUDVFKW XQG JODXEH PLU LFK EHNDP KHIWLJHV +HU]NORSIHQ 'D LFK GLH JDQ]H=HLWDXIGLHVHQ$XJHQEOLFNJHZDUWHWKDWWHZDUGRFK NODU 'HLQ 9DWHU KDW DOV 'RFNDUEHLWHU JHDUEHLWHWå EHJDQQ HU ZLU IUHXQGHWHQ XQV DQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU ZlKUHQG GHV.ULHJHVGHQ7UDQVSRUWHUWRUSHGLHUWPLWGHPLFKLQGLH /XIWJHIORJHQZDU(UPHLQWHDEHUGDVPVVHVHLQ)ORWWLO OHQNDPHUDG JHZHVHQ VHLQ HU ZlUH LQ GLHVHU 1DFKW DXI NHLQHQ=Z|OIWDXVHQGWRQQHU]XP6FKXJHNRPPHQ1DLVW MDDXFKJOHLFK6HLWGHPKDEHLFKHLQVWHLIHV%HLQXQGZLU KDEHQXQVGRFKDQJHIUHXQGHWå 7HGKDWWHVRHLQH$UW]XHU]lKOHQDOVJLQJHLKQDOOHVJDU QLFKWV DQ 'DEHL IDQG LFK HV XQJHKHXHUOLFK XQG ZDU HV GHQQ QLFKW DXFK :DFKVW GUDPDWLVFK GD VLFK GD ]ZHL 0HQVFKHQ EHJHJQHWHQ YRQ GHQHQ GHU HLQH GHQ DQGHUHQ ]XP.USSHOJHVFKRVVHQKDEHQNRQQWH" (U KDWWH JHQXJ YRP .ULHJå IXKU 7HG IRUW XQG HU ZDU HLQIHLQHU.HUOZLUYHUVWDQGHQXQVDXVJH]HLFKQHW1XUGDV PLWGHP*ROG$OVHUPLUGDYRQDQILQJGDFKWHLFKHUVHL QLFKW QRUPDO $EHU HU ]HLJWH PLU DOOH 3OlQH XQG HU]lKOWH PLUZLHHUVLFKKHLPOLFKDOOHVEHVRUJWKDEH ,FKULHWLKPDELFKWREWHPLWLKPZDU DOOHV YHUJHEOLFK (UVXFKWH*HOGJHEHU±XQG IDQGVHLQH0|UGHU ,FK ZXUGH YHUKDIWHW XQG LQV /RFK JHVWHFNW 6LH ZROOWHQ PLFK]XVHLQHP0|UGHUPDFKHQZHLOLFKDOVHUVWHULQVHLQ =LPPHU JHNRPPHQ ZDU XQG GLH 3ROL]HL EHQDFKULFKWLJW KDWWH (V ZDU HLQH VFK|QH *HOHJHQKHLW PLFK HLQH :HLOH NDOW]XVWHOOHQVLHZDUHQQRFKQLHJXWDXIPLFK]XVSUHFKHQ JHZHVHQ LFK EUDFKWH GLH *HZHUNVFKDIW ]X VHKU LQ 6FKZXQJ 'UHL -DKUH VD LFK LQ 8QWHUVXFKXQJVKDIW ± VFK|QZDV"å
,FK NDQQ GLU GDV JDU QLFKW VR ZLHGHUJHEHQ³ VDJWH GHU .DSLWlQ ]X +DQMR Ä7HG KDWWH HLQH HLJHQWPOLFKH $UW ]X VSUHFKHQ(UEHOOWHI|UPOLFKVRNXU]XQGDEJHKDFNWVSUDFK HUXQGGDEHLLPPHUVRDOVZlUHHUJDQ]XQEHWHLOLJW ,KP GHU GRFK QXQ ZLUNOLFK QLFKWV GDPLW ]X WXQ KDEHQ ZROOWH KDWWH GDV YHUIOXFKWH *ROG GUHL -DKUH *HIlQJQLV HLQJHEUDFKW8QGGDVZDUQRFKQLFKWDOOHV $Q GLHVHP $EHQG ZXWH LFK QRFK QLFKW GD HU 6FKXOG WUXJ DP 7RGH PHLQHV 9DWHUV LQGLUHNW QXU DEHU IUHLVSUH FKHQNRQQWHHUVLFKQLFKW 8QGQXQVWHOOGLUYRU ,FK NDP DOV 6RKQ GHV 0DQQHV ]X LKP GHQ HU LQ GHQ 7RG ODXIHQ OLH ,FK ZDU JHQDXVR YHU UFNWZDUQRFKMQJHUXQGXQHUIDKUHQHU 9RQDOOHLQZlUH7HGQLH DXI GHQ *HGDQNHQ JHNRPPHQ PLFKLQGHQ*ROIYRQ0H[LNR]XEHJOHLWHQ$EHUGDHUVLFK DP 7RGH GHV 9DWHUV VFKXOGLJ IKOWH ZDU HU YHUSIOLFKWHW VLFKGHV6RKQHVDQ]XQHKPHQ8QGVRULLFK7HGLQV8Q JOFNRKQHGDLFKHVZXWH'DV*ROGGDVHUYHUIOXFKWH KROWHVLFKDXVJHUHFKQHWLKQ,FKVDJHGLUHVLVWJHPHLQXQG KLQWHUKlOWLJ .XU]YRU7HGV7RGHUIXKULFKHUVWZLHXQGZDUXPPHLQ 9DWHUJHVWRUEHQZDU :HJHQGHV*ROGHVKDWWHQVLHVLFKRIWJHVWULWWHQ7HGKDWWH PHLQHP 9DWHU KDUWH :RUWH JHVDJW XQG VLH ZDUHQ VFKOLH OLFKQDFKHLQHPVROFKHQ:RUWZHFKVHOLP%|VHQDXVHLQDQ GHUJHJDQJHQ $P QlFKVWHQ $EHQG VWDQG PHLQ 9DWHU YRU 7HGV 7U (U OLHLKQKHUHLQ 2E HU LKQ IU GLHVH 1DFKW DXIQHKPHQ ZROOH KDWWH PHLQ 9DWHUJHIUDJW(UZHUGHVFKRQGHQJDQ]HQ7DJEHUEHRE DFKWHW XQG YHUIROJW XQG HU JODXEH GD PDQ HV DXI VHLQH 3OlQHDEJHVHKHQKDEH
7HG QDQQWH LKQ HLQHQ 1DUUHQ VHLQ =RUQ ZDU QRFK QLFKW YHUIORJHQ (U OLH LKQ JHKHQ EHKLHOW LKQ QLFKW EHL VLFK LQ GLHVHU1DFKWXQGPHLQ9DWHUZDU]XVWRO]QRFKHLQ]ZHL WHV0DO]XELWWHQ (LQH 6WXQGH VSlWHU IDQG 7HG GLH 'RNXPHQWH XQWHU VHL QHP .RSINLVVHQ 0HLQ 9DWHU KDWWH VLH LQ 9RUDKQXQJ GHV VHQZDVJHVFKHKHQNRQQWHKHLPOLFKGRUWKLQJHOHJW 7HGHLOWHLKPQDFK±HUIDQGLKQWRWLQVHLQHP=LPPHU³ 'HU $OWH KDWWH Y|OOLJ UXKLJ JHVSURFKHQ +DQMR ZDU EH VWU]WEHUGLHVH5XKH(UZROOWHVDJHQGD7HGGRFKGHQ ZDKUHQ6DFKYHUKDOWQLFKWKlWWH]XYHUVFKZHLJHQEUDXFKHQ (U+DQMRZUGHLKP9HUVWlQGQLVHQWJHJHQJHEUDFKWKDEHQ XQG GHU .DSLWlQ GRFK VLFKHUOLFK DXFK ± $EHU HU KDWWH ELVKHUJHVFKZLHJHQXQGHUZROOWHGHQ$OWHQDXFKGLHVPDO QLFKWXQWHUEUHFKHQ $OVKlWWHHU+DQMRV*HGDQNHQHUUDWHQIXKUHUVFKRQIRUW Ä7HG KlWWH PLU DQ MHQHP $EHQG DOOHV VDJHQ VROOHQ 9LHO OHLFKWZlUHLFKYHUQQIWLJJHZRUGHQ,FKQHKPHHVDQ $EHUHUXQWHUOLHHV:DUXP"(VLVWMHW]WPLJGDUEHU ]X UHGHQ -HGHU 0HQVFK DXFK GHU EHVWH PDFKW HWZDV IDOVFK LQ VHLQHP /HEHQ XQG 7HGV )HKOHU HQWVSUDQJ MD HLQHP]XWLHIVWPHQVFKOLFKHQ*HIKO ,FK ZXWH DOVR QLFKWV YRQ VHLQHU 6FKXOG :LU VDHQ LQ 1HZ
.HUOVDJHLFKGLUXQGLFKELOGHWHPLUYLHOGDUDXIHLQGD HUPLFKJHUQKDWWH(UVDKLQPLUZRKOVHLQHQ6RKQ(UZDU MDQLFKWYHUKHLUDWHWXQGKDWWH NHLQH .LQGHU $OV 6HHPDQQ KDEH LFK QRFK NHLQH =HLW GDIU JHKDEWå VDJWH HU LPPHU XQGMHW]WELQLFK]XDOW]XP.LQGHUZDJHQVFKLHEHQå $EHUHLQHV7DJHV QDKP LFK GRFK ZLHGHU GLH 8QWHUODJHQ YRUGLHVRODQJHLQGHU.DVVHWWHJHOHJHQKDWWHQXQGDOVLFK VLH GXUFKEOlWWHUWH XQG GDUDQ GDFKWH GD ]ZHLWDXVHQG .LORPHWHU ZHLWHU VGOLFK GDV *ROG DXI GHP 0HHUHVJUXQG ODJ DOV LFK PLFK GDUDQ HULQQHUWH GD LFK MD HLJHQWOLFK DXVJH]RJHQZDUHVKHUDXI]XKROHQ±GDJLQJHVPLUJHQDX VRZLH GLU DOV GHU 0DVFKLQHQLQJHQLHXU VHLQH *HVFKLFKWHQ PLW'DWHQXQG=DKOHQ]XEHOHJHQEHJDQQ,FKZXWHVRJDU VFKRQ ZR LFK ]X VXFKHQ KDWWH (LQ )HLJOLQJ ZHQQ GXåV QLFKWVFKDIIVWVDJWHLFKPLU:DULFKIHLJH",FKZDUHVVR ZHQLJJHQDXVRZHQLJZLHGX³
)DVW KDWWH +DQMR YHUJHVVHQ GD HU YRU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQLQ$EHUGHHQEHU%RUGJHVSUXQJHQZDU (LQ EODXHV 'lPPHUOLFKW KHUUVFKWH LQ GHU .DMWH HU IKOWH GHQ +DXFK GHU $EHQGEULVH GHU GXUFK GDV RIIHQH %XOODXJH ZHKWH XQG URFK GLH 7UDQNFKH GLH GHU =ZHLWH DP 6FKRUQVWHLQ LQ *DQJ KLHOW 8QG GHU $OWH VD YRU LKP DP7LVFKZLHHLQVFKZDU]HUJUDXN|SILJHU5LHVH8QKHLP OLFK ZUGH HU GHQ DQGHUHQ HUVFKLHQHQ VHLQ Ä'HU .DSLWlQ HLQHV *HVSHQVWHUVFKLIIV³ KDWWH GHU 1HW]PDFKHU JHVDJW +DQMRDEHUIDQGLKQPHQVFKOLFKHUDOVMH]XYRU 'HU$OWHEHJDQQKLQXQGKHU]XZDQGHUQ Ä« :LH LFK PLW 'RQ3HGUR ]XVDPPHQJHNRPPHQ ELQ" *DQ] HLQIDFK³ VDJWH HU SO|W]OLFK Ä(LQH $QQRQFH VHW]WH LFK LQ GLH =HLWXQJ $XI DQGHUH :HLVH VFKLHQ HV PLU DXV VLFKWVORV MHPDQGHQ ]X ILQGHQ GHU EHUHLW ZDU GLH %HU
JXQJVH[SHGLWLRQ ]X ILQDQ]LHUHQ ,FK KDWWH JHOHUQW DPHUL NDQLVFK ]X GHQNHQ XQG IRUPXOLHUWH GLH $Q]HLJH DXI HLQH UHFKW YHUUFNWH $UW :HU 'ROODU YHUVFKPHU]HQ NDQQ P|JH VLFK PHOGHQ %LHWH WROOH 0|JOLFKNHLW DEHU NHLQH*DUDQWLHå 6HFKVXQG]ZDQ]LJ=XVFKULIWHQEHNDPLFK XQG YRQ GLHVHQ VHFKVXQG]ZDQ]LJ VXFKWH LFK PLU GLH KHU DXVGLHPLUDPPHLVWHQ]XVDJWH:DUXPJHUDGHGLHVHGDV ZHL LFK QLFKW 9LHOOHLFKW ZHJHQ GHU NQDSSHQ JHVFKlIWOL FKHQ$UWLQGHUVLH JHKDOWHQ ZDU YLHOOHLFKW DXFK QXU ZH JHQGHVNODQJYROOHQ1DPHQV'HU0DQQGHUVLHJHVFKULH EHQKDWWHKLH'RQ3HGURGH(VWUHPDGXUD ,FK IXKU ]X LKP (U EHZRKQWH HLQH 9LOOD HLQ VFK|QHV JHVFKPDFNYROOHV +DXV PLW GLFNHP 6FKLOIGDFK GXQNHO EUDXQHP*HElONXQGEOHQGHQGZHLHQ:lQGHQ'RQ3HGUR ZDU HLQ JURHU EUHLWVFKXOWULJHU 0H[LNDQHU (U KDWWH HLQ KDUWHV DEHU HKUOLFKHV RIIHQHV *HVLFKW GXQNOH WHPSHUD PHQWYROOH $XJHQ HLQHQ VFKPDOHQ 0XQG XQG DXI GHU 2EHUOLSSHHLQ%lUWFKHQGDVVLFKZHQQHUODFKWH]XHLQHP VFKZDU]HQ6WULFKDXVHLQDQGHU]RJ 0LW GHU DOOHQ 6GOlQGHUQ HLJHQHQ +HU]OLFKNHLW EHJUWH HUPLFKXQGQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHJODXEWHLFKHLQJXWHU DOWHU )UHXQG YRQ LKP ]X VHLQ GHQ HU QDFK -DKU]HKQWHQ ZLHGHUJHIXQGHQ KDWWH :LU VSUDFKHQ YRQ GLHVHP XQG MHQHP SURELHUWHQ GHQ :HLQ GHQ HU VLFK DXV GHU +HLPDW KDWWH VFKLFNHQ ODVVHQ XQG GHU JOXWYROO ZDU XQG URW ZLH %OXW QLFKW ]X V VRQGHUQ KHUEDURPDWLVFK 6R ZLH GLH )UDXHQVLQG±RGHUVHLQVROOHQåVDJWHHUPLWHLQHP$XJHQ EOLQ]HOQXQGDOVLFKHQGOLFKYHUVXFKWHDXIPHLQ$QOLHJHQ ORV]XVWHXHUQ PHLQWH HU GDV *HVFKlIW OlXIW XQV QLFKW GDYRQ0U6WXEHåZDUDEHUK|IOLFKJHQXJPLFKJHZlKUHQ ]XODVVHQ 8QGVR HU]lKOWH LFK GDQQ ZDV LFK ]X HU]lKOHQ KDWWH (U
K|UWHPLUDXIPHUNVDP]X6HLQH3KDQWDVLHHQW]QGHWHVLFK DQGHP6FKDW]VFKLIIXQGPHKUHUH0DOHULHIHUJURDUWLJå RGHU KHLOLJH -XQJIUDXå 6HKU IURPP VFKLHQ HU QLFKW ]X VHLQ $OVLFKPLWPHLQHU*HVFKLFKWHVR]LHPOLFKDP(QGHZDU WUDW HLQ 0lGFKHQ HLQ 'LH )OJHOWUHQ ZDUHQ RIIHQ XQG SO|W]OLFKVWDQGVLHYRUXQV1LFKW VHKU JUR XQG JDU QLFKW PDOEHVRQGHUVKEVFK0HLQH7RFKWHU7KHUHVDåK|UWHLFK 3HGURVDJHQ 6LH OlFKHOWH XQG VHW]WH VLFK ]X XQV DOV VHL HV GLH VHOEVWYHUVWlQGOLFKVWH 6D FKH YRQ GHU :HOW ,FK VDJWHVFKRQVLHZDUNHLQH DXIIDOOHQGH 6FK|QKHLW EHVDDEHUHLQHJXWH)LJXU XQG HLQ IHLQJHVFKQLWWHQHV *HVLFKW LQ GHP PLU QXU GLH W\SLVFK VSDQLVFKH 1DVH HWZDV ]X JUR HU VFKLHQ 0|JOLFK GD LKU GLH PH[LNDQLVFKH 6RQQH MHQHQ =DXEHU YHUOLHKHQ KDWWH GHU PLFK VRIRUW JHIDQJHQQDKP P|JOLFK DEHU DXFK GD MHGHV DQGHUH 0lGFKHQ LQ GLH VHP$XJHQEOLFNJHQDXVRDXIPLFKJHZLUNWKDEHQZUGH 7KHUHVDVHW]WHVLFKDOVRLQHLQHQGHU5RKUVHVVHOXQGOLH VLFKYRQLKUHP9DWHU HUNOlUHQZDVPLFKKHUJHIKUWKDEH 6LHJHULHWLQ KHOOH %HJHLVWHUXQJ XQG EHVWUPWH LKQ VRIRUW HLQH([SHGLWLRQDXV]XUVWHQ
6R VFKQHOO JHKW GDV QLFKWå PHLQWH HU ODFKHQG VFKOLH OLFK PVVH VR HWZDV MD JHQDX EHUOHJW VHLQ 8QG GDQQ EHJDQQHU]XPHLQHUJU|WHQhEHUUDVFKXQJYRQGHQVHFK ]HKQ6FKLIIHQGHUVSDQLVFKHQ 6LOEHUIORWWH ]X HU]lKOHQ GLH YRP6WXUP]HUVFKPHWWHUWZXUGHQXQGVHLWGHPPLW 0LOOLRQHQ LQ GHQ %lXFKHQ EHL GHQ 6LOEHUElQNHQ OLHJHQ GHQ VGOLFKHQ $XVOlXIHUQ GHU %DKDPDV ± 'DV VHL VFKRQ HLQHORKQHQGH6DFKHXQG:LOOLDP3KLSSVKDEHDOVR -DKUH QDFK GHU .DWDVWURSKH IDVW DQGHUWKDOE 0LOOLRQHQ DXV GHU YHUVXQNHQHQ )ORWWH JHKREHQ QXU PLW (LQJHER UHQHQWDXFKHUQ 9RQ GHU 8QWHUJDQJVVWHOOH KDEH PDQ QDWU OLFKNHLQHQJHQDXHQ/DJHSODQPHKUVRQVWZlUHQGLH UHVW OLFKHQ0LOOLRQHQEHVWLPPWDXFKVFKRQJHERUJHQ$EHU WURW]GHPHVLVWHWZDVGUDQDQGHQ6FKDW]VFKLIIHQXQGYRU DOOHPLVWHWZDVGULQå VHW]WH HU ODFKHQG KLQ]X :HQQ ,KUH 8QWHUODJHQ ZLUNOLFK VWLPPHQ VROOWHQ GDQQ « KP « ,FK KDOWH VR HLQH ([SHGLWLRQ QLFKW XQEHGLQJW IU DXVVLFKWVORV DEHU JHQDX EHUOHJW VHLQ PX VLH VFKRQ JHQDX EHUOHJW -D7KHUHVDVHLVRJXWPHLQ.LQGJHKKROXQVQRFKHLQH )ODVFKH:HLQDXVGHP.HOOHUå 'DV 0lGFKHQ WD[LHUWH PLFK DOV JHOWH HV PHLQH .UHGLW ZUGLJNHLW ]X HUJUQGHQ GDQQ ZDUI VLH PLU HLQHQ DXI PXQWHUQGHQ%OLFN]XXQGVDJWH VLFK LP 9RUEHUJHKHQ ]X PLUEHXJHQG3DVVHQ6LHDXIZLUNULHJHQLKQUXPå (V ZDU NDXP ]X IDVVHQ +LHU VD LFK LQ GHU 9LOOD HLQHV UHLFKHQ 0H[LNDQHUV GHU VLFK ZHOFK JOFNOLFKHU =XIDOO VFKRQ EHYRU LFK ]X LKP JHNRPPHQ ZDU IU GLH 6FKDW] VFKLIIH GHU 6LOEHUIORWWH LQWHUHVVLHUW KDWWH GHU QLFKW DEJH QHLJW VFKLHQ HLQ 6FKLII DXV]XUVWHQ GHU HLQH 7RFKWHU EHVDGLHVLFKRIIHQVLFKWOLFKDOVPHLQH9HUEQGHWHIKOWH XQGGHUGDUEHUKLQDXVQLFKWGHQ(LQGUXFN HLQHV*DXQHUV XQG+DOVDEVFKQHLGHUVPDFKWH
'DVZDUIUPLFKIDVW]XYLHODXIHLQPDOXQGDOV7KHUHVD GHQ :HLQ JHEUDFKW XQG LKU 9DWHU GLH *OlVHU JHIOOW KDWWH WDWLFKHLQHQJHZDOWLJHQ=XJ3IHLIGRFKZDVDXIDOOHJXWHQ 6LWWHQ$EHUGLHEHLGHQODFKWHQQXUXQG'RQ3HGURIUHXWH VLFKGDPLUVHLQ:HLQVRJXWVFKPHFNWH:LUVFKZDW]WHQ QRFK HLQH JXWH 6WXQGH OHHUWHQ DXFK GLHVH )ODVFKH XQG QRFK HLQH DQGHUH XQG 'RQ 3HGUR YHUVLFKHUWH HUQHXW GD HUGXUFKDXVQLFKWDEJHQHLJWVHL1HLQ JHZLQLFKWQDWU OLFK PWH HU PHLQH 8QWHUODJHQ YRUKHU SUIHQ N|QQHQ GHQQVRRKQHZHLWHUHV« 6RNODUZDULFKWURW]GHV:HLQHVXQG7KHUHVDVQRFK:DV GLHVH6HLWHGHV8QWHUQHKPHQVDQEHODQJHGDPVVHHUPLU VFKRQYHUWUDXHQVRODQJHZHQLJVWHQVELVHUVLFKHQGJOWLJ HQWVFKORVVHQKDEH,QGLHVHP)DOOHVHLLFKEHUHLWQRWDULHOO QXUQRWDULHOO« %LWWHVFK|Q'RQ(UQHVWRå ±'RQ(UQHVWRQDQQWHHUPLFK ± DOVR NHLQH 0LYHUVWlQGQLVVH GDUEHU OlW VLFK UHGHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK QRWDULHOO 8QG ZHQQ LFK 6LH PRUJHQ HLQODGHQ GUIWH ZLU KDEHQ HLQH NOHLQH $EHQGJHVHOOVFKDIW Y|OOLJ ]ZDQJORV 0HLQH 7RFKWHU ZUGH VLFK VHKU IUHXHQ ZHQQ6LHNlPHQ'RQ(UQHVWRå -D6LHPVVHQNRPPHQ+HUU6WXEHåEDWVLH,FKIUHXH PLFKVHKUDXIPRUJHQå ,FK EHGDQNWH PLFK IU GLH (LQODGXQJ YHUDEVFKLHGHWH PLFKXQGIXKUQDFK+DXVH 7HGVDKPLFKDQ6RGXKDVWHLQHQ0DQQPLWGHPQ|WL JHQ *HOG JHIXQGHQå VDJWH HU HLQHQ 0H[LNDQHU HLQHQ (KUHQPDQQ QRFK GD]X XQG HLQH 7RFKWHU KDW HU DXFK 6LH JHIlOOWGLUDXVJH]HLFKQHW±GDQQLVWMDDOOHVLQEHVWHU 2UG QXQJXQGHVZLUGGLUHLQVHV*HIKOVHLQZHQQVLHGLU GDV)HOOEHUGLH2KUHQ]LHKHQå 0LW 7HG ZDU QLFKW ]X UHGHQ IU LKQ ZDUHQ DOOH 0HQ
VFKHQGLHLQHLQHU9LOODZRKQWHQXQG*HOG]XP6SHNXOLH UHQEHVDHQ*DXQHUXQG+DOVDEVFKQHLGHU $PQlFKVWHQ7DJNDXIWHLFKPLUHLQHQZHLHQ$Q]XJDXI $E]DKOXQJ 7HG DQ]XSXPSHQ ZDJWH LFK QLFKW 6RUJIlOWLJ JHZDVFKHQ XQG IULVLHUW IXKU LFK PLW GHU 7D[H EHL LKU YRU -DEHLLKU'HQQVFKOLHOLFKKDWWHLFKPLFKLKUHWZHJHQLQ 8QNRVWHQ JHVWU]W PLU GLH VFKZDU]H )OLHJH XQWHUV .LQQ JHEXQGHQXQGgOLQV+DDUJHVFKPLHUW 'DIU ZXUGH LFK UHLFKOLFK HQWVFKlGLJW 7KHUHVD ZDU GLH HQW]FNHQGVWH*DVWJHEHULQXQGZHQQVLHDXFKGLHDQGHUHQ LQNHLQHU:HLVHYHUQDFKOlVVLJWHPLFKEHYRU]XJWHVLHJDQ] RIIHQVLFKWOLFK 6R HUIXKU LFK QDFK XQG QDFK DOOH LQWHUHVVDQWHQ (LQ]HO KHLWHQ EHU GLH DQZHVHQGHQ *lVWH 7KHUHVD ZDU HLQH VFKDUIH%HREDFKWHULQVLHZDUZLW]LJXQGIUHFKXQGEUDFKWH HV IHUWLJ HLQHP 0DQQ GHU LKUHQ :RUWHQ QDFK VR JHL]LJ ZDUGDHUKXQJULJ]X%HWWJLQJLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGH .RPSOLPHQWHZHJHQVHLQHU*UR]JLJNHLW]XPDFKHQ:LU PXWHQEHLGHRIWKHU]KDIWODFKHQXQGZDUHQVFKOLHOLFKVR YHUWUDXW PLWHLQDQGHU GD HLQLJH MXQJH 0lQQHU UHFKW E|VH DXI PLFK ZXUGHQ 6LH YHUVXFKWHQ PLFK EOR]XVWHOOHQ LQGHPVLHDXIPHLQHJHVHOOVFKDIWOLFKH6WHOOXQJDQVSLHOHQG VLFKQDFKPHLQHU$UEHLWHUNXQGLJWHQ +HUU 6WXEH LVW 6FKLIIEDXLQJHQLHXUå VDJWH 7KHUHVD VWDWW PHLQHU =XU =HLW DUEHLWHW HU DQ HLQHP 7RQQHU 'DV LVWHLQKDUWHUPlQQOLFKHU%HUXIXQG6LHPVVHQPLUQRFK YLHO PHKU GDYRQ HU]lKOHQå 'DPLW ZDQGWH VLH VLFK PLU ZLHGHU]XXQGDOVZLUDOOHLQZDUHQVDJWHVLHGDLKUGLHVH HLQJHELOGHWHQ.HUOHHLQ*UHXHOZlUHQ ,FKKDWWHLKUJHVWDQGHQGDLFK6FKLIIEDXLQJHQLHXUZHU GHQ ZROOWH GD LFK DEHU ZHLO GDV *HOG ]XP 6WXGLXP JHIHKOWKDWWHJH]ZXQJHQZDUDOV'RFNHU]XDUEHLWHQ1XQ
KDWWH VLH PLFK NXU]HUKDQG ]XP ,QJHQLHXU JHPDFKW *DQ] ZRKO IKOWH LFK PLFK ]ZDU QLFKW GDEHL ZDUXP VWHOOWH VLH GLH 7DWVDFKHQ DXI GHQ .RSI VFKlPWH VLH VLFK PHLQHU" $EHU GDV ZLFKWLJVWH ZDU GRFK GD VLH PLU ]X +LOIH JH NRPPHQ ZDU 9LHO KlWWH QLFKW JHIHKOW XQG LFK KlWWH LKU HLQH /LHEHVHUNOlUXQJ JHPDFKW $EHU DXFK VR VDK VLH ZLH YHUOLHEWLFKZDUXQGRKQH=ZHLIHOVDKVLHHVJHUQ (LQH .DSHOOH EHJDQQ ]X VSLHOHQ HV ZXUGH JHWDQ]W ,FK GXUIWHGHQ/|ZHQDQWHLODOOHU7lQ]HEXFKHQGLH7KHUHVD]X YHUJHEHQKDWWH :HQQZLUGDV*ROGJHIXQGHQKDEHQåVDJWHLFKLKUZlK UHQGGHV7DQ]HQVGDQQ±GDQQZHUGHLFK«å :DVZHUGHQ6LHWXQ"å IUDJWHVLH (LQH-DFKWZHUGHLFKPLUNDXIHQHLQH6HJHOMDFKWKRFK JHWDNHOW ZHL XQG VFKQLWWLJ GDV ZDU VFKRQ LPPHU PHLQ 7UDXP 0LW GLHVHU -DFKW ZHUGH LFK GDQQ LQ GHU 6GVHH NUHX]HQ 3DOPHQEHVWDQGHQH ,QVHOQ WDXFKWHQ DXI ZLU ZU GHQDQ/DQGJHKHQZRHVXQVJHIlOOWXQGZLHGHUZHLWHU IDKUHQ « QLFKWV DOV 6RQQHQVFKHLQ EODXHV 0HHU XQG JOFNOLFKH,QVHOQ$EHUQXUZHQQ6LHPLWNRPPHQN|QQWH LFKJOFNOLFKVHLQå 1RFKKDEHQZLUGDV*ROGQLFKWåVDJWHVLHXQGOHJWHPLU GHQ)LQJHUDXIGHQ0XQG 'DVZDUGDVHLQ]LJHJHVFKlIWOLFKHå *HVSUlFKDQGLHVHP $EHQG 8P 7HGV 0LWUDXHQ ]X EHVHLWLJHQ EHUUHGHWH LFK LKQ PLFKDQHLQHPGHUIROJHQGHQ7DJH]XEHJOHLWHQ'LH9HU KDQGOXQJHQ ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ VR ZHLW JHGLHKHQ GD ZLU VFKRQ GDUDQJLQJHQ QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ 6FKLII 8P VFKDX]XKDOWHQ$XIVWHOOXQJHQEHUGLHEHQ|WLJWHQ$XVU VWXQJVVWFNH DQ]XIHUWLJHQ GLH .RVWHQ ]X EHUHFKQHQ XQG EHU GLH JHJHQVHLWLJHQ YHUWUDJOLFK IHVW]XVHW]HQGHQ 9HU
SIOLFKWXQJHQ]XVSUHFKHQ 'RQ3HGURKDWWHVLFKGXUFKDXVQLFKWEHJOFNWJH]HLJWDOV LFK LKP DQJHNQGLJW KDWWH 7HG PLW DQ %RUG QHKPHQ ]X ZROOHQ(UZDUVRJDU HQWVFKLHGHQ GDJHJHQ XQG PHLQWH HU N|QQH DXFK QLFKW VHLQH )UHXQGH HLQODGHQ GLH PWHQ HEHQIDOOV]X+DXVHEOHLEHQXQGDXHUGHPKDQGHOHHVVLFK QLFKW XP HLQH 9HUJQJXQJVUHLVH VRQGHUQ XP HLQ JH VFKlIWOLFKHV8QWHUQHKPHQGDVQXUXQVEHLGHHWZDVDQJLQ JH(UVWDOVLFKPHLQH%HWHLOLJXQJGDYRQDEKlQJLJPDFKWH ZLOOLJWH HU HUVWDXQW EHU PHLQH +DUWQlFNLJNHLW HLQ GD 0U+DZNLQVXQVLQGHQ*ROIEHJOHLWH 'LH+HU]OLFKNHLWPLWGHUHU7HGEHLXQVHUHPHUVWHQ=X VDPPHQWUHIIHQEHJUWH ZLUNWH HQWZDIIQHQG =XYRU KDWWH LFK JHEHWHQ HU DOV GDV +DXSW GHU ([SHGLWLRQ P|JH VWDWW PHLQHU7HGDXIIRUGHUQPLW]XNRPPHQ'DHUQDFKGHUPLW OlFKHOQGHU 5HVLJQDWLRQ HUIROJWHQ =XVDJH GLHVHU %LWWH LQ DOOHU /LHEHQVZUGLJNHLW HQWVSUDFK GDULQ VDK LFK HLQHQ %HZHLVVHLQHUIUHXQGOLFKHQ*HVLQQXQJ7HGVEUXPPLJ]XU 6FKDX JHVWHOOWHV 0LWUDXHQ ZDU VFKQHOOHU GDKLQJHVFKPRO ]HQDOVHUZDUWHWXQG]XPHLQHUJU|WHQ)UHXGHVDJWHHUMD $XVJH]HLFKQHWå EHJOFNZQVFKWH LKQ 'RQ 3HGUR LFK KDEHGDV*HIKOZLUZHUGHQHUIROJUHLFKVHLQXQGLFKELQ IURK HLQHQ WFKWLJHQ HUIDKUHQHQ 6HHPDQQ DQ %RUG ]X KDEHQ (UQHVWR KDW PLU YLHO YRQ ,KQHQ HU]lKOW 0U +DZ NLQVå 7HGEUXPPWHVWLHDEHUGRFKPLWXQVDXIHLQJXWHV*H OLQJHQDQ =X +DXVH ZLUVWDQGHQ NDXP LP =LPPHU KDEH LFK LKQ KRFKJHKREHQ XQG XP XQG XP JHVFKZHQNW VHLQH HLQKXQGHUWVHFK]LJ3IXQGPDFKWHQPLUJDUQLFKWVDXV $QVFKOLHHQG IUDJWH LFK DEHU GRFK ZLH VHLQH SO|W]OLFKH 0HLQXQJVlQGHUXQJ P|JOLFK VHLQ NRQQWH (UVW KDWWH HU QLH HWZDVZLVVHQZROOHQYRQGHP*ROGXQGQXQIDQGHUVLFK
GD]XEHUHLWPLFK]XEHJOHLWHQ'HQZDKUHQ*UXQGNDQQWH LFK MD GDPDOV QRFK QLFKW ,FK KlWWH PLU QLFKW WUlXPHQ ODVVHQGDHU6FKXOGWUXJDP7RGHPHLQHV 9DWHUVGDHU PLFKQXUEHJOHLWHWHXPGLHVH6FKXOGQDFK0|JOLFKNHLW]X EHJOHLFKHQ 'HQ 6FKXW] GHQ HU PHLQHP 9DWHU YHUVDJW KDWWHZROOWHHUPLUJHZlKUHQ-DGDVZXWHLFKQLFKW,FK VDKQXUYHUZXQGHUWGHQ5HYROYHUGHQ HU VLFK WDJV GDUDXI NDXIWHXQGQDKPDQHUVHLGXUFKGDVLQ$XVVLFKWVWHKHQGH *ROGEHUlQJVWOLFKJHZRUGHQ 'HLQJXWHU0H[LNDQHULVWVRIUHXQGOLFKGDPDQDEVROXW QLFKWVDQLKPDXV]XVHW]HQKDWåVDJWHHUXQGGDUXPJHIlOOW HUPLUQLFKWå 'DVZDUVHLQH0HLQXQJXQGHUOLHQLFKWHLQ ELFKHQ YRQ LKU DE VR RIW XQG VR HLIULJ LFK PLFK DXFK EHPKWHLKQGDYRQ]XEHU]HXJHQGDHU'RQ3HGURXQG 7KHUHVDXQUHFKWWXH ,Q7KHUHVDZDULFKYHUOLHEWZLHPDQQXUPLWQHXQ]HKQ ]ZDQ]LJ-DKUHQYHUOLHEWVHLQNDQQ%HLGHQKlXILJHQ%HVX FKHQLP+DXVH'RQ3HGURVKDWWHLFKYLHOHMXQJH0lGFKHQ NHQQHQJHOHUQWLFKKDWWHPLWLKQHQJHWDQ]WXQGHVZDUPLU QLFKW HQWJDQJHQ GD LFK HLQLJHQ YRQ LKQHQ UHFKW JXW JH ILHO$EHULFKPDFKWHPLUQLFKWV GUDXV 7KHUHVDV $XIULFK WLJNHLWXQGXQJHNQVWHOWHV:HVHQ]RJHQPLFKDQ(VVROOWH GHU =HLWSXQNW NRPPHQ DQ GHP LFK PHLQH /HLFKWJOlXELJ NHLWYHUZQVFKWH7KHUHVDKDWWHPLFKLQLKUH.UHLVHHLQJH IKUWREZRKOVLHZXWHGDLFKQXUHLQ$UEHLWHUZDUXQG LFK ZDU JOFNOLFK XQG JODXEWH VLH KDEH HV DXV /LHEH ]X PLUJHWDQ6LHDEHUKDWWHIUPLFKQLFKWPHKUEULJDOVIU MHGHQ DQGHUHQ MXQJHQ 0DQQ DXV LKUHP %HNDQQWHQNUHLV XQG GD VLH VLFK XP PLFK EHPKWH KDWWH YHUVFKLHGHQH *UQGH(LQPDOZROOWHVLHLP0LWWHOSXQNWGHUDOOJHPHLQHQ $XIPHUNVDPNHLWVWHKHQ8QGGDVZDULKUJHJOFNWLQGHP VLHPLFKGHQ JXWDXVVHKHQGHQ HWZDV XQEHKROIHQHQ )UHP
GHQ JHVHOOVFKDIWVIlKLJ JHPDFKW KDWWH =XP DQGHUHQ DEHU JHERWHQHVLKUGLHHLJHQHQXQGGLH,QWHUHVVHQLKUHV9DWHUV ,FK YHUVSUDFK LKQHQ EHUUHLFKOLFKHQ *HZLQQ XQG ORKQWH GDPLWGHQYROOHQ(LQVDW] $XI 7HGV )UDJH ZRPLW VLFK GHU 0H[LNDQHU VHLQ YLHOHV *HOG YHUGLHQW KDEH NRQQWH LFK QXU DQWZRUWHQ GD HU HLQ HUIROJUHLFKHU *HVFKlIWVPDQQ VHL GHU JU|HUH $QWHLOH DQ GHU8QLWHG)UXLW&RPSDQ\EHVLW]H0HKUZXWHQDOOHQLFKW YRQLKPXQGZHQLQWHUHVVLHUWHHVDXFK:HUIUDJWHGDQDFK RE HU VLFK GXUFK $ONRKRO RGHU GXUFK 5DXVFKJLIWVFKPXJ JHO VHLQ 9HUP|JHQ HUZRUEHQ KDWWH" 1RQ ROHW (V VWLQNW QLFKW GDV *HOG :HQQ PDQ HLQH 9LOOD EHZRKQW ]ZHL :DJHQ IlKUW LQ )ORULGD VHLQHQ 6RPPHUVLW] KDW GDQQ LQWHUHVVLHUW HV GLH *HVHOOVFKDIW QLFKW DXV ZLHYLHO 'UHFN XQG%OXWGDV*HOG JHZRQQHQGDV DOOGLHVFK|QHQ6DFKHQ NRVWHQGDQQEUDXFKWPDQQLFKWHLQPDOJXWH0DQLHUHQXP LQ GHU EHVWHQ *HVHOOVFKDIW DQJHVHKHQ ]X VHLQ 8QG JXWH 0DQLHUHQ EHVD MD 'RQ 3HGUR GH (VWUHPDGXUD VR JXWH GDQXUHLQ6SUKXQGZLH7HGHLQHUZDUGHQ'UHFNURFK GHUDQVHLQHQ+lQGHQNOHEWH 'DULQ GD LFK LQ GLHVH +lQGH JHULHW XQG 7HG PLW]RJ VHKH LFK KHXWH ZHQLJHU GDV :LUNHQ HLQHV EOLQGHQ =XIDOOV VRQGHUQ HKHU HLQHQ %HZHLV GDIU GD GLH *LHU QDFK 5HLFKWXPXQG*ROGLQLKUHP'UDQJQDFK%HIULHGLJXQJQXU VHKU VHOWHQ DXI 6DXEHUNHLW VW|W IDVW LPPHU DEHU DXI GHQ 6FKPXW]GHV9HUEUHFKHQV 'HU0DQQGHPLFKPHLQYROOHV9HUWUDXHQVFKHQNWHGHQ LFK JHJHQ 7HGV 0LWUDXHQ ]X VFKW]HQ EHPKW ZDU GHU 0DQQPLWGHPRIIHQHQHKUOLFKHQ*HVLFKWXQGGHQODFKHQ GHQ $XJHQ KDWWH PLFK VFKRQ LQ GHP $XJHQEOLFN ]XP 7RGH YHUXUWHLOW LQ GHP IU LKQ IHVWVWDQG GD LFK NHLQ KHUJHODXIHQHU3KDQWDVWVRQGHUQHLQMXQJHU0DQQZDUGHU
GHQ6FKOVVHO]XPlUFKHQKDIWHQ6FKlW]HQEHVD 1DFKGHP LFK LKP LQ 7HGV %HLVHLQ GLH 8QWHUODJHQ ]XU (LQVLFKW EHUODVVHQ XQG HU PLW HUVWDXQOLFKHU 6LFKHUKHLW LKUHQ:HUWHUNDQQWKDWWHVFKORVVHQZLUEHLHLQHPDQJHVH KHQHQ 1HZ