Das Reich hört mit

David Irving

Das Reich

hört mit

Görings “Forschungsamt”:

Der geheimste Nachrichtendienst

des Dritten Reiches

F

FOCAL POINT

1

Fosfkd)ÎA^sfa7 A^pÎObf`eÎe¥oqÎjfq7ÎD¥ofkdpÎÜClop`erkdp^jqî7 aboÎdbebfjpqbÎK^`eof`eqbkafbkpqÎabpÎAofqqbkÎObf`ebp È_bop+Î^rpÎa+ÎBkdi+7ÎGl`ebkÎHofidboÎr+ÎEbfaorkÎKbr Bfkebfqpp^`eq+7Î?ob^`eÎlcÎPb`rofqvÎ9aq+; FP?KÎ3*88741*135*8 MofkqÎBafqflk΄Î1989ÎA^sfaÎFosfkd

Bib`qolkf`ÎBafqflk΄Î2004ÎM^oclo`bÎRHÎIqa+)ÎIlkalk

2

Inhalt Das Reich hört mit — 4 �

Fotos — 97 �

Anhang – 106 >_dbe¥oqbÎQbibclkdbpmo·`eb

qp`eb`elpilt^hfp`eboÎPmfqwbkmlifqfhboζ 107

BfkÎboobdbkaboÎAlhrjbkqbkcrkaζ 129

>kjbohrkdbkÎwrjÎC>*?bof`eqζ 175

AfbÎÜCfieobo*?bof`eqbîζ 185

Sloi^dbkÎ_bfjÎCfieobo ¶Î198

>_hfiowrkdbk ¶Î209

>kjbohrkdbk ¶Î212

Mboplkbkobdfpqbo ¶Î224

3

Das Reich

hört mit

4

Perfekte Geheimhaltung bis zum Ende AfbÎ Alhrjbkqb)Î afbÎ efboÎ wrjÎ bopqbkÎ J^iÎ sbo¥ccbkqif`eqÎ tboabk)Î pfkaÎ afb bfkwfdbkÎ _bh^kkqbkÎ È_boobpqbÎ bfkbpÎ aboÎ ibdbka·opqbkÎ K^`eof`eqbkafbkpqbÎ abp AofqqbkÎ Obf`ebp)Î abpÎ ÜClop`erkdp^jqbpÎ abpÎ Obf`epj^op`e^iipî+Î K^`eabjÎ bpÎ 1933 dbdofikabqÎ tloabkÎ t^oÎ rkaÎ fkÎ pbfkboÎ ?ifiqbwbfqÎ fi_boÎ 6+000Î BumboqbkÎ jfqÎ abj Bkqp`eifippbikÎ slkÎ `lafboqbkÎ Qbuqbk)Î abjÎ >_e¥obkÎ slkÎ QbibclkibfqrkdbkÎ rkaÎ ^ii abkÎ ^kabobkÎ p`et^owbkÎ W^r_bohfikpqbkÎ _bp`e·cqfdqb)Î afbÎ ebrqbÎ ^ipÎ ÜK^`eof`eqbk* ^rchi·orkdîÎ_bwbf`ekbqÎtboabkÎåÎ^iplÎafbÎdbk^rbÎBkqpmob`erkdÎabpÎjlabokbkÎRP* >jqbpÎcfioÎk^qflk^ibÎPf`eboebfq)ÎKP>Î%K^qflk^iÎPb`rofqvÎ>dbk`v&ÎrkaÎDol∞_ofq^k* kfbkpÎ pq^^qif`eboÎ K^`eof`eqbkwbkqo^ib)Î D@ENÎ %DlsbokjbkqÎ @ljjrkf`^qflkp Eb^anr^oqbop&Î fkÎ Sbo_fkarkdÎ jfqÎ abjÎ JF5Î å)Î ^o_bfqbqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq rkrkqbo_ol`ebkÎ _fpÎ wrjÎ BkabÎ abpÎ Efqibo*Obf`ebpÎ rkaÎ pld^oÎ a^ofi_boÎ efk^rp7 RkqboÎaboÎIbfqrkdÎaboÎHofbdpj^ofkbÎtroabÎ_fpÎwrjÎGrifÎ 1945ÎfkÎBrqfkÎaboÎCrkh* _bqofb_Îfi_bot^`eq+ÎPbfkbÎ>dbkqbk)ÎafbÎpq·kafdÎd^kwÎfjÎDbebfjbkÎdbtfohqÎe^qqbk) dfkdbkÎ p`eifb∞if`eÎ fkÎ feoboÎ Rjdb_rkdÎ ^rc8Î Jlk^qbÎ sbodfkdbk)Î bebÎ abkÎ ^iiffboqbk ?bp^qwrkdpj·`eqbkÎhi^oÎtroab)Îa^∞Îa^pÎClop`erkdp^jqÎfi_boe^rmqÎbufpqfboqÎe^qqb) rkaÎpfbÎbkaif`eÎbfkbÎi^ejb)Îsbopm·qbqbÎPr`ebÎk^`eÎpbfkbkÎJfq^o_bfqbokÎrkaÎabobk >hqbkÎ_bd^kkbk+ÎAfbÎbebj^ifdbkÎ?bafbkpqbqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎgbal`eÎ_ifb* _bkÎtloqh^od)ÎrkaÎafbÎ>rcwbf`ekrkdbkÎfi_boÎfeobÎ>jqpwbfqÎt^obkÎsbop`etrkabkÎå afbÎObf∞t¥icbÎaboÎ>_qbfirkdÎ1ÎabpÎPf`eboebfqp_fiolpÎfjÎClop`erkdp^jqÎe^qqbkÎpbeo cbfkÎdbp`ekfqwbiq)ÎrkaÎpfbÎe^qqbkÎfkÎabkÎibqwqbkÎTl`ebkÎabpÎHofbdbpÎrkbojfiaif`e db^o_bfqbq)Î rjÎ ^iibÎ PmrobkÎ aboÎ>o`efsbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wrÎ sbokf`eqbk+Î Sbo* pqobrqÎfkÎabkÎP^jjirkdbkÎbo_brqbqboÎabrqp`eboÎ>hqbkÎfkÎ^iiboÎTbiqÎåÎsloÎ^iibjÎfk abkÎ_ofqfp`ebkÎafmilj^qfp`ebkÎ>o`efsbkÎåÎcfkabkÎpf`eÎkroÎkl`eÎbfkwbikbÎP`eofcq* pqfi`hb)Î abobkÎ _o^rkbpÎ M^mfboÎ rkaÎ _i^rbÎ ebhqldo^mefboqbÎ J^p`efkbkp`eofcqÎ feob bulqfp`ebÎEbohrkcqÎbohbkkbkÎifb∞bk+ÎÜHi^oÎfpqî)ÎplÎp`eofb_Îf`eÎ1987ÎfkÎjbfkboÎ?fl* do^mefbÎfi_boÎEboj^kkÎD¥ofkd)ÎÜa^∞Îa^pÎClop`erkdp^jqÎbfkbÎaboÎibfpqrkdpc·efd* pqbkÎ rkaÎ mo·wfpbpqbkÎ K^`eof`eqbkp^jjbipqbiibkÎ aboÎ TbiqÎ t^o)Î abobkÎ Mbocbhqflk aro`eÎ afbÎ pqobkdbkÎ Afbkpqslop`eofcqbkÎ cfioÎ abkÎ Jfq^o_bfqbopq^_Î rkaÎ aro`eÎ afb Mbop¥kif`ehbfqÎD¥ofkdpÎ^ipÎfeobjÎe¥`epqbkÎ@ebcÎdbt·eoibfpqbqÎtroab+îê BpÎfpqÎjbohtfioafd)Îa^∞ÎafbÎpfbdobf`ebkÎ>iiffboqbkÎjfqÎpbfkboÎBufpqbkwÎ^kp`ebfk* bkaÎkf`eqÎob`ekbqbk)Îl_tleiÎpfbÎpbi_boÎfi_boηekif`ebÎBfkof`eqrkdbkÎsbocfidqbk+ÎAfb cfioÎ afbÎ _ofqfp`ebÎ fkkbobÎ Pf`eboebfqÎ wrpq·kafdbÎ >_qbfirkdÎ JF5Î w^mcqbÎ afbÎ Qbibclk* ibfqrkdbkÎ slkÎ dol∞Î rkaÎ hibfkÎ dibf`eboj^∞bkÎ ^k7Î >ipÎ TfkpqlkÎ @ero`efiiÎ 1938 O·khbÎ dbdbkÎ MobjfbojfkfpqboÎ KbsfiibÎ @e^j_boi^fkÎ p`ejfbabqb)Î ifb∞Î ibqwqbobo abppbkÎ QbibclkÎ ^kw^mcbk)Î tfbÎ ^rpÎ abkÎ ?ofbcbkÎ @e^j_boi^fkpÎ ^kÎ pbfkbÎ P`etbpqbo 5

hi^oÎ eboslodbeq+ëÎ AboÎ Lofdfk^iqbuqÎ aboÎ Q^db_fi`eboÎ slkÎ PfoÎ >ibu^kaboÎ @^ald^k) abjÎ pq·kafdbkÎ IbfqboÎ abpÎ ClobfdkÎ Lccf`b)Î bkqefiiiqÎ a^pÎ >rpj^∞)Î fkÎ abjÎ afbÎ Qbib* clkbÎ _ofqfp`eboÎ rkaÎ ^rpi·kafp`eboÎ Afmilj^qbkÎ ^kdbw^mcqÎ troabk+íÎ AboÎ JF5* ?bof`eqÎ fi_boÎ abkÎ Qvibo*Hbkq*Pmflk^dbc^iiÎ wbfdq)Î a^∞Î afbÎ QbibclkbÎ ^jbofh^kfp`ebo rkaÎfq^ifbkfp`eboÎAfmilj^qbkÎpltfbÎ_ofqfp`eboÎJfqdifbaboÎabpÎM^oi^jbkqpÎ^kdbw^mcq troabk+ì FjÎ Slohofbdp^jbofh^Î e¥oqbÎ a^pÎ C?FÎ %Cbabo^iÎ ?rob^rÎ lcÎ Fksbpqfd^qflk&Î afb QbibclkibfqrkdbkÎq^rpbkaboÎslkÎMboplkbkÎ^_)ÎtfbÎafbÎ>o`efsbÎabpÎC?FÎrkaÎMo·pf* abkqÎCo^khifkÎA+ÎOllpbsbiqp)ÎbfkbjÎaboÎbfcofdpqbkÎIbpboÎaboÎBodb_kfppb)Îwbfdbk+ÎWr afbpbkÎ>_dbe¥oqbkÎw·eiqbkÎaboÎfjÎ≥idbp`e·cqÎq·qfdbÎT+ÎOelabpÎA^sfp)ÎaboÎDbtboh* p`e^cqpcfieoboÎ GlekÎ Ibtfp)Î pltfbÎ afbÎ K^wf*Dil_bqolqqbofkÎ rkaÎ Efde*Pl`fbqv* >dbkqfkÎ MofkwbppfkÎ Pqbc^kfbÎ slkÎ ElebkilebÎ åÎ afbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ b_bkc^iip ^_e¥oqb)ÎtbkkÎpfbÎpf`eÎfkÎAbrqp`ei^kaÎ^rcefbiq+îÎK^`eabjÎafbÎSbobfkfdqbkÎPq^^qbk fkÎabkÎ2+ÎTbiqhofbdÎbfkdbqobqbkÎt^obk)Îfi_bot^`eqbÎafbÎRP*Hofbdpj^ofkbÎafbÎfkqbo* k^qflk^ibkÎQbibdo^jj*ÎrkaÎQbibclkibfqrkdbkÎcfioÎafbÎRP*Wbkpro_be¥oab+ï AfbÎ sloofi`hbkabkÎ QormmbkÎ EfqibopÎ pqbiiqbkÎ cbpq)Î a^∞Î afbÎ Qp`eb`elpilt^hbf) ≥pqboobf`e)Î Co^khobf`eÎ rkaÎ afbÎ ph^kafk^sfp`ebkÎ I·kaboÎ b_bkc^iipÎ ^iibp^jqÎ drq crkhqflkfbobkabÎ >_e¥olod^kfp^qflkbkÎ rkqboefbiqbk+Î Efkpf`eqif`eÎ Fq^ifbkpÎ lccbk* _^obkÎ afbÎ mofs^qbkÎ M^mfbobÎ ?bkfqlÎ Jrpplifkfp)Î abpÎ fq^ifbkfp`ebkÎ Ar`b)Î rkaÎ a^p Q^db_r`eÎabpÎDbkbo^ipÎRdlÎ@^s^iibol)ÎpbfkbpÎL_bo_bcbeipe^_bop)Îa^pÎ>rpj^∞)Îfk abjÎ ^r`eÎ afbÎ Fq^ifbkboÎ a^pÎ >kw^mcbkÎ slkÎ QbibclkibfqrkdbkÎ ^ipÎ JfqqbiÎ aboÎ È_bo* t^`erkdÎ _bkrqwqbk+ñÎ FkÎ aboÎ ebrqfdbkÎ ?rkabpobmr_ifhÎ Abrqp`ei^kaÎ a^rboqÎ a^p >_e¥obkÎslkÎQbibclkibfqrkdbkÎ^kÎåÎkroÎa^∞Î_fpÎsloÎtbkfdbkÎG^eobkÎafbÎ>iiffboqbk afbÎ cofiebobÎ CrkhqflkÎ Eboj^kkÎ D¥ofkdpÎ t^eok^ejbk)Î jfqÎ abjÎ ^iibfkfdbkÎ Slo* ob`eq)ÎafbÎ>_e¥obfkp·qwbÎwrÎdbkbejfdbk+ AfbÎ>iiffboqbkÎ^ekqbkÎfi_boe^rmqÎkf`eqpÎslkÎaboÎBufpqbkwÎabpÎClop`erkdp^jqbp+ ÜAfbÎ HbkkqkfppbÎ rkpboboÎ bfdbkbkÎ K^`eof`eqbkafbkpqbÎ fi_boÎ bfkbkÎ aboÎ _babrqbka* pqbkÎK^`eof`eqbkboc^pprkdpafbkpqbÎAbrqp`ei^kap)Îa^pÎClop`erkdp^jq)Ît^obkÎpbeo _bdobkwqî)Î_bh^kkqbÎa^pÎE^rmqnr^oqfboÎaboÎRP*Pqobfqho·cqbÎfkÎBrolm^)ÎRPCBQÎ%RP Clo`bpÎBrolmb^kÎQeb^qbo&+ÎDbo^abÎtbfiÎa^pÎClop`erkdp^jqÎfkÎelebjÎJ^∞bÎrk^_* e·kdfdÎt^o)ÎsloÎ^iibjÎsljÎObf`eppf`eboebfqpe^rmq^jqÎ%OPE>&ÎrkaÎaboÎ>_tbeo) t^oÎ pbfkbÎ BufpqbkwÎ slkÎ abkÎ >iiffboqbkÎ kf`eqÎ bfkj^iÎ sbojrqbqÎ tloabk8Î tbkkÎ bp EfktbfpbÎ a^o^rcÎ d^_)Î troabÎ bpÎ ^iiwribf`eqÎ jfqÎ abjÎ Obf`epclop`erkdp^jqÎ sbo* tb`epbiq)Î aboÎ tfppbkp`e^cqif`ebkÎ Clop`erkdppqbiib)Î afbÎ fjÎ GrkfÎ 1942Î slkÎ D¥ofkd bfkdbof`eqbqÎtroab+ >jÎ 28+Î >rdrpqÎ 1944)Î rkjfqqbi_^oÎ k^`eÎ aboÎ ?bcobfrkdÎ slkÎ M^ofp)Î k^ejbk ^iiffboqbÎ QormmbkÎ abrqp`ebÎ ?bp^qwrkdpplia^qbkÎ dbc^kdbk)Î afbÎ aloqÎ rkqboÎ aboÎ >rc* pf`eqÎslkÎ?b^jqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎdb^o_bfqbqÎe^qqbk8ÎafbÎe^ojilpÎhifkdbkab ?bwbf`ekrkdÎÜClop`erkdp^jqîÎsboefkaboqb)Îa^∞ÎfkÎabkÎH¥mcbkÎaboÎK^`eof`eqbk* afbkpqiboÎafbÎ>i^ojdil`hbkÎhifkdbiqbk+ÎFjÎG^kr^oÎabpÎclidbkabkÎG^eobpÎk^ejÎafbÎ7+ RP*>ojbbÎ bfkbkÎ bfkc^`ebkÎ Slihpdobk^afbo)óÎ Ilqe^oÎ Dfikqebo)Î dbc^kdbk)Î aboÎ cfio 6

a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ slkÎ 1937Î _fpÎ wrjÎ Lhql_boÎ 1944)Î ^ipÎ boÎ ^kÎ afbÎ ColkqÎ ^_hlj* j^kafboqÎ troab)Î db^o_bfqbqÎ e^qqb+Î L_tleiÎ Dfikqebo)Î bfkÎ DbdkboÎ abpÎ K^qflk^i* plwf^ifpjrpÎ rkaÎ Üqvmfp`eboÎ abrqp`eboÎ Fkqbiibhqrbiiboî)Î ^iibpÎ ^rpmi^raboqb)Î t^pÎ bo fi_boÎafbÎDbp`ef`eqbÎrkaÎafbÎLmbo^qflkbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎtr∞qbÎåÎboÎsboofbq ^r`eÎabppbkÎ^hqrbiibkÎ>rptbf`epq^kaloqÎfkÎbfkboÎCifbdbo^_tbeoh^pbokbÎfkÎ?obpi^r å)Îpf`hboqbkÎafbpbÎFkcloj^qflkbkÎlccbk_^oÎkf`eqÎtbfqÎaro`e+òÎÜRkpboÎTfppbkppq^ka fi_boÎ afbÎ Lod^kfp^qflkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ fpqÎ pbeoÎ afiocqfdî)Î _bh^kkqbÎ Dbkbo^i AtfdeqÎ A+Î BfpbkeltbopÎ L_bohljj^kalÎ aboÎ ^iiffboqbkÎ Bumbafqflkppqobfqho·cqb) PE>BCÎ%PrmobjbÎEb^anr^oqbopÎ>iifbaÎBumbafqflk^ovÎClo`b&+êè CfioÎ afbÎ >jbofh^kboÎ t^oÎ bpÎ p`etboÎ efkwrkbejbk)Î a^∞Î a^pÎ Clop`erkdp^jq lekbÎ feoÎ TfppbkÎ _bpq^kabkÎ e^qqb8Î pfbÎ t^obkÎ fi_bowbrdqÎ a^slk)Î a^∞Î bpÎ bfkbÎ obfk tfppbkp`e^cqif`ebÎClop`erkdppqbiibÎdbtbpbkÎpbf+ÎÜ+Î+Î+Î^kabobÎ?bof`eqbÎifb∞bkÎa^o^rc p`eifb∞bkî)Î pqbiiqÎ afbÎ Pmflk^db^_tbeoÎ abpÎ E^rmqnr^oqfbopÎ aboÎ ^iiffboqbkÎ Bumbaf* qflkppqobfqho·cqbÎ ^jÎ 1+Î GrkfÎ 1945Î rkdi·r_fdÎ cbpq)Î ÜrkaÎ bpÎ troabÎ wrk·`epqÎ ^r`e a^slkÎ^rpdbd^kdbk)Îa^∞Îa^pÎClop`erkdp^jqÎbfkÎdbebfjbpÎhovmqldo^mefp`ebpÎ>jq slkÎ^r∞bodbt¥ekif`eboÎ Molarhqfsfq·qÎdbtbpbkÎ pbf8Î ^_boÎ lccbkpf`eqif`eÎ fpqÎ afbpÎ bfk FooqrjÎ dbtbpbk)Î ^rpdbi¥pqÎ sfbiibf`eqÎ ^rcdorkaÎ aboÎ Q^qp^`eb)Î a^∞Î afbÎ Ircqt^ccb feobkÎ bfdbkbkÎ hovmqldo^mefp`ebkÎAfbkpqÎrkqboefbiq+îÎåÎT^pÎkf`eqÎpqfjjqb+ÎKl`e fjÎ Pbmqbj_boÎ 1945Î q^mmqbÎ a^pÎ >_tbeohlompÎ fjÎ arkhbik7Î ÜAfbpbÎ Lod^kfp^qflkî) jrqj^∞qbkÎafbÎ@F@*>dbkqbkÎG^jbpÎJ+ÎLeipbkÎrkaÎE^osbvÎB+ÎDrqj^kk)ÎÜp`ebfkq bfkbÎ_fpeboÎrk_bh^kkqbÎT^ccbÎabpÎabrqp`ebkÎK^`eof`eqbkafbkpqbpÎwrÎpbfk+îêê AfbÎ_ofqfp`ebkÎPqobfqho·cqb)ÎfkÎabobkÎE·kabÎwfbjif`eÎsfbibÎibfqbkabÎJfq^o_bfqbo abpÎClop`erkdp^jqbpÎdbc^iibkÎt^obk)Î_bdofccbkÎbopqÎ^iij·eif`eÎafbÎT^eoebfq+ÎÜA^p Clop`erkdp^jqî)Î pqbiiqbÎ afbÎ _ofqfp`ebÎ Oebfk^ojbb)Î ?>LOÎ %?ofqfpeÎ >ojvÎ lkÎ qeb Oefkb&Î cbpq)Î Üt^oÎ ^kdbibdqÎ ^ipÎ a^pÎ wbkqo^ibÎ k^`eof`Î qbkafbkpqif`ebÎ >jqÎ aboÎ KP* Obdfborkd8ÎpbfkÎ_bplkabobpÎ>o_bfqpdb_fbqÎt^oÎafbÎ>rptboqrkdÎslkÎQbibclk*)ÎCrkh* rkaÎ Mlpqfi_bot^`erkd+Î BpÎ _bp^∞Î hbfkbÎ Bubhrqfs*Dbt^iq)Î plkabokÎ t^oÎ bfkÎ obfk qb`ekfp`eboÎAfbkpq)ÎaboÎK^`eof`eqbkÎifbcboqb+îêë AfbÎbebj^ifdbkÎClop`erkdp^jqbumboqbkÎefbiqbkÎpf`eÎk^`eÎabjÎHofbdÎsbopqb`hq) tl_bfÎpfbÎa^slkÎmolcfqfboqbk)Îa^∞ÎfeobÎK^jbkÎ^rcÎgbkbkÎIfpqbkÎaboÎ>iiffboqbk)Îafb ^rqlj^qfp`ebkÎ >oobpqÎ _babrqbqbk)Î cbeiqbk+Î AfbÎ Clop`erkdp^jqpj·kkboÎ dfkdbk c·ip`eif`eÎa^slkÎ^rp)Îa^∞ÎfeobÎcofiebobkÎCbfkabÎpq·kafdÎfi_boÎfeoÎ_bjbohbkptboqbp >jqÎ fkclojfboqÎ dbtbpbkÎ t·obk+Î ?bfÎ aboÎ ?bp`eobf_rkdÎ aboÎ plodc·iqfdÎ ^rpdb* ^o_bfqbqbkÎSlopf`eqpj^∞k^ejbk)ÎafbÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ1942ÎdbqolccbkÎe^qqb)Îrj ?bp`e·afdrkdbkÎ aboÎ tf`eqfdpqbkÎ >o`efsbÎ aro`eÎ Ircq^kdofccbÎ j¥dif`epqÎ dbofkdÎ wr e^iqbk)Î_be^rmqbqbÎbfkÎk^fsboÎÈ_boib_bkaboÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfkÎbfkboÎIfwbkw* wbfqrkdÎ19467ÎÜAboÎFkqbiifdbk`b*Pbosf`bÎt^oÎb_bkplÎtfbÎafbÎfi_ofdbkÎ>_tbeolod^kf* p^qflkbkÎ aboÎ >iiffboqbkÎ fkÎ ^iiboÎ PqfiibÎ ^kÎ afbÎ >o_bfqÎ dbd^kdbk)Î rkaÎ plÎ a^rboqbÎ bp kf`eqÎ i^kdb)Î _fpÎ a^pÎ Dbebfjkfp)Î a^pÎ fi_boÎ abjÎ Db_·rabhljmibuÎ fkÎ X?boifk*Z @e^oilqqbk_rodÎi^d)ÎcfioÎafbÎ>iiffboqbkÎb_bkÎhbfkÎDbebfjkfpÎjbeoÎt^oÎrkaÎj^kÎfk Ilkalk)ÎKbtÎVlohÎrkaÎJlph^rÎdbk^rÎtr∞qb)ÎtboÎfkÎafbpbjÎE·rpbo_il`hÎp^∞Î+Î+Î+ 7

AboÎ dbk^rbÎ I^dbmi^kÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ i^dÎ abjÎ ?bcbeipe^_boÎ abpÎ _ofqfp`ebk ?lj_bohljj^kalpÎ XIrcqj^op`e^iiÎ PfoÎ >oqeroÎ E^oofpZÎ fkÎ ^iibkÎ BfkwbiebfqbkÎ slo) rkaÎ fjÎ Ebo_pqÎ dfkdÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ fkÎ bfkbjÎ Dol∞^kdofccÎ aboÎ _ofqfp`e* ^jbofh^kfp`ebkÎ Ircqt^ccbkÎ fkÎ Ci^jjbkÎ ^rc+îêíÎ AfbpboÎ Di^r_bÎ ^kÎ afbÎ ^iiffboqb >iitfppbkebfqÎ t^oÎ tbfqÎ sbo_obfqbq7Î Ü>ipÎ k^`eÎ HofbdpbkabÎ aboÎ do¥∞qbÎ QbfiÎ ^iibo >kdbe¥ofdbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfkÎ^iiffboqbÎE·kabÎcfbiî)ÎbofkkboqbÎpf`eÎw+Î?+Îbfk Clop`erkdp^jqp^_qbfirkdpibfqbo)Î ÜpqbiiqbÎ pf`eÎ _^iaÎ ebo^rp)Î a^∞Î j^kÎ aloqÎ fi_boÎ afb >o_bfqÎrkaÎa^pÎTbpbkÎafbpbpÎ>jqbpÎtbfqÎ_bppboÎfkclojfboqÎt^o)Î^ipÎj^kÎafbpÎgbj^ip cfioÎj¥dif`eÎdbe^iqbkÎe·qqb+îêì KroÎtbkfdbÎAlhrjbkqbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎcfbibkÎfkÎafbÎE·kabÎaboÎ>iiffbo* qbkÎrkaÎkroÎbfkbÎE^kasliiÎaboÎe^i_bkÎJfiiflkêîÎÜ?o^rkboÎ?i·qqboî)ÎtfbÎafbÎp`eofcq* if`ebkÎ >_e¥o_bof`eqbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ dbk^kkqÎ troabk+Î AfbÎ >jbofh^kbo c^kabkÎ fjÎ Hbiibodbp`el∞Î aboÎ bebj^ifdbkÎ ÜClop`erkdpibfqpqbiibîÎ %Obdflk^i*?fiol& fkÎH¥ik*AbrqwÎbfkÎ?fikabiÎ?^kh_bibdb+ÎEfboaro`eÎtroabÎaboÎcofiebobÎÜBoc^ppboîÎfj Clop`erkdp^jq)ÎLph^oÎP`eo¥abo)ÎfkÎafbÎI^dbÎsbopbqwq)ÎcfioÎpbfkbÎE·p`eboÎafbÎPq^ka* loqbÎ jbeoboboÎ >r∞bkpqbiibkÎ pltfbÎ >kdbe¥ofdbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wrÎ fabkqf* cfwfbobk+êïÎDbdbkÎBkabÎabpÎG^eobpÎ1946Îe^qqbÎafbÎjfifq·ofp`ebÎ>_tbeolod^kfp^qflk aboÎ RP>Î @F@Î %@lrkqboÎ Fkqbiifdbk`bÎ @lomp&Î fjÎ Rkqbo_bwfohÎ JbjjfkdbkÎ bfkb hibfkbobÎ JbkdbÎ slkÎ Sbot^iqrkdpalhrjbkqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wrp^jjbk* dbqo^dbk+ÎBpÎe^kabiqbÎpf`eÎrjÎaobfwbekÎM^hbqbÎjfqÎPq^jjh^oqbk)Î41Î>hqbkab`hbi rkaÎ wtbfÎ ?·kabÎ jfqÎ Sbodfiqrkdpifpqbk)Î sfboÎ Ilekifpqbk_fi`ebo)Î bfkbÎ IfpqbÎ jfq >kp`eofcqbkÎslkÎPlia^qbk)ÎpltfbÎbfkbkÎ>hqbkab`hbiÎjfqÎH^oqbfh^oqbk+êñÎFjÎKfiok* _bodboÎDbof`eqpdb_·rabÎwbfdqbkÎ^jbofh^kfp`ebÎRkqbopr`erkdp_b^jqbÎabjÎibqwqbk >jqpibfqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î DlqqcofbaÎ P`e^mmbo)Î a^pÎ ibqwqbÎ fkqbokbÎ Qbibclk* _r`eÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î rkaÎ co^dqbkÎ fekÎ bopq^rkq)Î tfbÎ bpÎ afbÎ ?b^jqbkÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎcboqfddb_o^`eqÎe·qqbk)ÎabppbkÎBufpqbkwÎsloÎabkÎ>iiffboqbkÎwrÎsbo* ebfjif`ebk+êóÎ K^`eabjÎ bpÎ 40Î G^eobÎ fkÎ abkÎ >o`efsbkÎ abpÎ ^jbofh^kfp`ebkÎ @F@ sbot^eoqÎ troab)Î _bcfkabqÎ pf`eÎ afbpbpÎ Qbibclk_r`eÎ fi_ofdbkpÎ ebrqbÎ fjÎ K^qflk^i* ^o`efsÎfkÎT^pefkdqlkÎA+@+êò SbopqobrqÎ fkÎ ^kabobkÎ >o`efsbkÎ cfkabkÎ pf`eÎ tbfqbobÎ PmrobkÎ abpÎ KP*>jqbp+Î Fk abkÎ>hqbkÎaboÎ>agrq^kqroÎabpÎCfieobopÎfjÎ?rkabp^o`efsÎfkÎHl_ibkwÎ_bcfkabkÎpf`e jbeobobÎ ?ofbcbÎ P`e^mmbopÎ ^kÎ afbÎ >agrq^kqbkÎ Efqibop)Î fkÎ abkbkÎ boÎ åÎ e¥cif`e)Î ^_bo _bpqfjjqÎåÎ^kÎafbÎOfi`hd^_bÎbfkfdboÎfi_boc·iifdboÎÜ?o^rkboÎ?i·qqboîÎ^rpÎabkÎG^eobk 1936Î_fpÎ1939ÎpltfbÎslkÎ?bof`eqbkÎabpÎfjÎ>r∞bkjfkfpqbofrjÎq·qfdbkÎOralicÎIfhrp) afbÎ ^iibp^jqÎ lccbkhrkafdÎ ^rcÎ Clop`erkdpbodb_kfppbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _b* orebk)Î bofkkboq+ëèÎ FkÎ ?luÎ Ko+Î1Î aboÎ bqt^pÎ afiocqfdbkÎ Eboj^kk*D¥ofkd*P^jjirkd aboÎ Ellsbo*PqfcqrkdÎ fkÎ Pq^kcloa)Î H^ifclokfbk)Î df_qÎ bpÎ ^r`eÎ bfkfdbÎ kf`eqÎ fabkqf* cfwfboqbÎPqfi`hbÎ^rpÎabjÎClop`erkdp^jq)Îbfkp`eifb∞if`eÎbfkboÎBjmc^kdp_bpq·qfdrkd pbfkbpÎPq^_p^jqbpÎfi_boÎ70ÎbfkwbikÎsbowbf`ekbqbÎÜ?o^rkbÎ?i·qqboî)ÎafbÎfjÎPbmqbj_bo 1937ÎjfqÎKrjjbokÎwtfp`ebkÎKÎ64+000ÎrkaÎKÎ79+000ÎsbopbebkÎtloabkÎt^obk+ A^pÎ _bh^kkqbpqbÎ Bodb_kfpÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ fpqÎ afbÎ >rcwbf`ekrkdÎ slk 8

D¥ofkdpÎ rkaÎ EfqibopÎ bfdbkbkÎ Qbibclkdbpmo·`ebkÎ t·eobkaÎ aboÎ >kp`eir∞hofpbÎ fj J·owÎ19388ÎafbpbÎ>hqbÎtroabÎabjÎFkqbok^qflk^ibkÎJfifq·oqof_rk^iÎfkÎKfiok_bodÎslk aboÎ>khi^dbÎ^ipÎ?btbfpj^qbof^iÎslodbibdq+ëêÎB_bkc^iipÎslkÎefpqlofp`eboÎ?babrqrkd pfkaÎ wtbfÎ do¥∞bobÎ ?bof`eqb)Î afbÎ fjÎ >ke^kdÎ afbpbpÎ ?r`ebpÎ ^_dbaor`hqÎ pfka7Î bfk AlppfboÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfi_boÎdbebfjbÎÜcbfkaif`ebîÎQbibclkdbpmo·`ebÎwtfp`e* bkÎ Mo^d)Î IlkalkÎ rkaÎ M^ofpÎ fjÎ Pbmqbj_boÎ 1938Î %^rpÎ abjÎ Mr_if`Î Ob`loaÎ Lccf`b) Ilkalk&)ëëÎ pltfbÎ bfkbÎ >rp^o_bfqrkdÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ rkqboÎ abjÎ QfqbiÎ ÜWro bkdifp`ebkÎMlifqfhÎsljÎJfik`ekboÎ>_hljjbkÎ_fpÎwrjÎHofbdp^rp_or`eî)Î^rpÎabj mlifqfp`ebkÎ>o`efsÎabpÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqbp+ëíÎAfbÎbfkwfdbÎtbfqbobÎ_bh^kkqbÎNrbiib slkÎ rohrkaif`eboÎ ?babrqrkdÎ fpqÎ afbÎ Clop`erkdp^jqp^hqbÎ slkÎ Dbkbo^icbiaj^o* p`e^iiÎ Boe^oaÎ Jfi`e)Î Pq^^qppbhobq·oÎ aboÎ Ircqc^eoq)Î fjÎ ?rkabp^o`efs*Jfifq·o^o`efs fkÎ Cobf_rod,?o+8Î pfbÎ bkqe·iqÎ ^rcp`eir∞obf`ebÎ Sbot^iqrkdpalhrjbkqbÎ abpÎ Clop`e* rkdp^jqbpÎ sljÎ 26+Î G^kr^oÎ 1936Î _fpÎ wrjÎ 5+Î Cb_or^oÎ 1945+ëìÎ BpÎ h^kkÎ gbal`eÎ kf`eq ^rpdbp`eilppbkÎ tboabk)Î a^∞Î kl`eÎ Clop`erkdp^jqpalhrjbkqbÎ sljÎ ^jbofh^k* fp`ebkÎ>jqÎcfioÎk^qflk^ibÎPf`eboebfqÎ%KP>&Îwrofi`hdbe^iqbkÎtboabkëî8Îb_bkc^iipÎfpq kf`eqÎ^rpdbp`eilppbk)Îa^∞ÎAAO*>o`efsb)ÎafbÎbopqÎhfiowif`eÎtfabotfiifdÎafbÎGlpbme* Dlb__bip*Q^db_fi`eboÎebo^rpdbdb_bkÎe^_bk)Îkl`eÎbfkbkÎClop`erkdp^jqp*P`e^qw* crkaÎ sbo_lodbkÎ e^iqbk+Î SloÎ sfbibkÎ G^eobkÎ fi_bod^_Î aboÎ Lpq*?boifkboÎ Glrok^ifpq Of`e^oaÎMbbqÎabjÎP`eofcqpqbiiboÎ>kqelkvÎ@^sb*?oltkÎbfkbÎ^kdb_if`eÎsljÎClop`e* rkdp^jqÎ ^rcdbc^kdbkbÎ ebfjif`ebÎ JfqqbfirkdÎ slkÎ Sfwb^ajfo^iÎ TfiebijÎ @^k^ofp) abjÎ@ebcÎaboÎ>jqpdormmbÎ>rpi^ka,>_tbeo)Îfi_boÎPql`helijÎk^`eÎIlkalk+ëï

Die ersten Anfänge FkÎ ^kabobkÎ I·kabokÎ fpqÎ afbÎ K^`eof`eqbkboc^pprkdÎ fjjboÎ ^ipÎ bfkÎ beobktboqbo ?borcÎ ^kdbpbebkÎ tloabk)Î _bfÎ abjÎ pbi_pqÎ afbÎ rkqbopqbÎ ?fiolb_bkbÎ jfqÎ Lccfwfbobk rkaÎslokbejbkÎIbrqbkÎ^rpÎabkηiqbpqbkÎrkaÎbeo_^opqbkÎC^jfifbkÎ_bpbqwqÎt^o+ÎFj Abrqp`ei^kaÎabpÎ19+ÎG^eoerkaboqpÎefkdbdbkÎtroabÎafbÎPmflk^dbq·qfdhbfqÎ^ipÎbqt^p >kofi`efdbp)Îg^Îpld^oÎRkbeobke^cqbpÎbjmcrkabk)ÎrkaÎafbÎE^iqrkdÎib_qÎkl`eÎpq^oh fjÎ20+ÎG^eoerkaboqÎcloq+ëñÎFkÎaboÎWbfqÎk^`eÎH¥kfdÎCofbaof`eÎFF+Ît^oÎbfkÎKfbabod^kd k^`eof`eqbkafbkpqif`eboÎ Lmbo^qflkbkÎ wrÎ sbowbf`ekbkÎ dbtbpbk)Î rkaÎ bopqÎ jfqÎ abj BopqbkÎ TbiqhofbdÎ troabÎ tfbaboÎ bfkÎ ^kdbjbppbkÎ pqorhqrofboqboÎ K^`eof`eqbkafbkpq rkqboÎ L_bopqÎ T^iqboÎ Kf`li^fÎ bfkdbof`eqbq+ëóÎ Kf`li^fÎ dbi^kdÎ bp)Î bfkbkÎ Jfq^o_bfqbo* pq^_Î^rcwr_^rbk+ÎAboÎBfkwrdÎaboÎao^eqilpbkÎQbibdo^mefbÎ^rcÎabkÎP`ei^`eqcbiabok botbfqboqbÎabkÎRjc^kdÎk^`eof`eqbkafbkpqif`eboÎ Q·qfdhbfqbkÎ _bqo·`eqif`e)Î rkaÎ a^p Dol∞bÎ E^rmqnr^oqfboÎ abpÎ H^fpbopÎ troabÎ _^iaÎ jfqÎ bfkbjÎ kbrbkÎ >jq)Î rkqboÎ abj Ab`hk^jbkÎ ÜDbebfjtfppbkp`e^cqif`ebÎ >_qbfirkdî)Î dbp`ejfi`hq8Î bpÎ troabÎ bfdbkp dbp`e^ccbk)Î rjÎ ^rcÎ abjÎ P`ei^`eqcbiaÎ Lmbo^qflkbkÎ aboÎ K^`eof`eqbk^rchi·orkd aro`ewrcfieobk+ AfbpbpÎ>jqÎfi_bopq^kaÎabkÎWrp^jjbk_or`eÎslkÎ1918Îkf`eq+ÎAobfÎG^eobÎpm·qbo 9

of`eqbqbÎ Obf`eptbeojfkfpqboÎ Drpq^sÎ KlphbÎ fkkboe^i_Î aboÎ jfifq·ofp`ebkÎ >_tbeo* lod^kfp^qflkÎbfkbÎkbrbÎÜ@efccofbo*ÎrkaÎElo`eibfqpqbiibîÎbfk)ÎafbÎHlosbqqbkh^mfq·k E^kpÎ P`efjmcÎ rkqbopqbiiqÎ troab+Î AfbpbpÎ >jqÎ e^qqbÎ bfkbkÎ d^kwÎ _bp`ebfabkbk Rjc^kdÎ åÎ kf`eq*jfifq·ofp`ebÎ A^qbk)Î tfbÎ bqt^Î tfoqp`e^cqif`ebpÎ laboÎ mlifqfp`ebp K^`eof`eqbkj^qbof^iÎboc^∞qbÎlaboÎsbo_obfqbqbÎbpÎfi_boe^rmqÎkf`eq+ P`efjmc)Î aboÎ ^ipÎ bfkÎ orefdboÎ J^kkÎ jfqÎ plkkfdbjÎ DbjfiqÎ _bp`eofb_bkÎ tfoa) dbt^kkÎcfioÎafbpbpÎkbrbÎ>jqÎbfkfdbÎaboÎebosloo^dbkapqbkÎK^`eof`eqbk^rchi·orkdp* _b^jqbkÎ abpÎ BopqbkÎ TbiqhofbdbpÎ åÎ rkqboÎ fekbkÎ abkÎ a^j^ifdbkÎ E^rmqj^kk DlqqcofbaÎ P`e^mmbo)Î aboÎ 1918Î ^rpÎ aboÎ Obf`eptbeoÎ ^rpdbp`efbabkÎ t^oÎ rkaÎ ^kÎ abo obslirqflk·obkÎJfik`ekboÎMlifqfhÎpltfbÎabjÎCobfhlompÎBmmÎ_bqbfifdqÎdbtbpbkÎt^o+ AboÎ cofiebobÎ J^gloÎ aboÎ >_tbeo)Î DblodÎ P`eo¥abo)Î aboÎ a^pÎ Hljj^kalÎ fi_boÎ bfk Fkc^kqbofb*?^q^fiilkÎ dbe^_qÎ e^qqbÎ rkaÎ 1921Î 46g·eofdÎ bkqi^ppbkÎ tloabkÎ t^o)Î qo^q tfbaboÎ fkÎ a^pÎ Obf`eptbeojfkfpqbofrjÎ bfkÎ rkaÎ h^jÎ 1926Î fkÎ P`efjmcpÎ @efccofbo* ^_qbfirkd8Î b_bkplÎ aboÎ ^jÎ 9+Î Klsbj_boÎ 1896Î db_lobkbÎ cofiebobÎ E^rmqj^kkÎ abo K^`eof`eqbkqormmbÎ T^iqeboÎ Pbfcboq)ÎaboÎ afbÎ Elo`ep^jjbipqbiibÎ _bfÎ aboÎ Cbpqrkdp* crkhpqbiibÎH¥kfdp_bodÎdbibfqbqÎe^qqb+ëò FkÎ feoboÎ >o_bfqÎ _befkaboqÎ aro`eÎ afbÎ >ke·rcrkdÎ kf`eq*jfifq·ofp`eboÎ K^`e* of`eqbkÎfkkboe^i_ÎabpÎObf`eptbeojfkfpqbofrjpÎåÎa^pÎhbfkbÎSbo^ki^pprkdÎp^e)Îafbpb A^qbkÎ ^kÎ ^kabobÎ ObdfborkdppqbiibkÎ tbfqbowribfqbk)Î afbÎ a^o^rpÎ j¥dif`ebotbfpb e·qqbkÎ KrqwbkÎ wfbebkÎ h¥kkbkÎ åÎ bjmc^eibkÎ P`efjmcÎ rkaÎ pbfkbÎ Obdfjbkqph^jb* o^abkÎP`e^mmmbo)ÎP`eo¥aboÎrkaÎaboÎPP*RkqbopqrojcfieoboÎJ^uÎ?¥qqdboÎ1932)Îa^∞ afbÎObmr_ifhÎbfkÎwbkqo^ibpÎK^`eof`eqbk^jqÎbfkof`eqbkÎpliiqb+ÎAfbpbpÎMolgbhqÎtroab db_fiifdq)Î^_boÎÜ^rpÎDofikabkÎaboÎObpploqp`etfbofdhbfqbkîÎkf`eqÎsbotfohif`eq+íè A^pÎ>rpt·oqfdbÎ>jqÎe^qqbÎbfkbÎbfdbkbÎAfbkpqpqbiibÎwroÎÈ_bot^`erkdÎrkaÎBkq* p`eifippbirkdÎ slkÎ Crkhpmofi`ebkÎ bfkdbof`eqbq)Î rkaÎ sbop`efbabkbÎ Mlifwbf_be¥oabk e^qqbkÎ dbibdbkqif`eÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ ^_dbe¥oq8Î ^_boÎ aboÎ Rjc^kdÎ afbpboÎ >hqfsf* q·qbkÎ t^oÎ pbeoÎ _bdobkwq+Î T^iqeboÎ Pbfcboq)Î 1925Î _fpÎ 1932Î fjÎ Tbeoj^`eqp^jqÎ abp Obf`eptbeojfkfpqbofrjpÎ _bfÎ aboÎ >_tbeoÎ q·qfd)Î _bof`eqbq)Î a^∞Î afbÎ >_e¥obfkof`eq* rkdÎ a^j^ipÎ ^rpÎ bqt^Î 20Î ÜHifkhbkîÎ _bpq^ka+Î >_dbe¥oqÎ troabkÎ afbÎ cobjabk >qq^`eªpÎ rkaÎ ?lqp`e^cqbo8Î ^rpdbp`eilppbkÎ a^dbdbkÎ t^oÎ bp)Î a^∞Î afbÎ JfkfpqboÎ labo d^oÎaboÎObf`eph^kwiboÎ?ofikfkdÎ^_dbe¥oqÎtloabkÎt·obk+ >ipÎafbÎK^qflk^iplwf^ifpqfp`ebÎM^oqbfÎfjÎG^kr^oÎ1933ÎfkÎbfkbÎHl^ifqflkpobdfborkd bfkqo^q)ÎbokbrboqbÎP`efjmcpÎ>_qbfirkdÎlccbkpf`eqif`eÎfeobkÎSlop`ei^dÎ^rcÎP`e^ccrkd bfkbpÎsbobfkebfqif`eqbkÎ>jqbp+ÎEbijrqÎLei_ob`eq)ÎaboÎa^j^ipÎ_bfÎD¥ofkdpÎMlifwbf* _bcbeipe^_boÎ HroqÎ A^irbdbÎ fjÎ FkkbkjfkfpqbofrjÎ p^∞)Î p`efiaboq)Î tfbÎ bfkbpÎ Q^dbp P`efjmc)Î P`e^mmboÎ rkaÎ ^r`eÎ T^iqeboÎ PbfcboqÎ wrÎ fejÎ h^jbkÎ rkaÎ wrÎ D¥ofkd tliiqbkÎåÎpfbÎe·qqbkÎafbÎ>_pf`eq)ÎbfkÎK^`eof`eqbk^jqÎbfkwrof`eqbk+ÎA^pÎt^oÎrjÎafb Jlk^qptbkabÎCb_or^o,J·owÎ1933+ÎLei_ob`eqÎqordÎfeobÎ>_pf`eqÎabjÎJfkfpqboÎslo8 afbÎ aobfÎ J·kkboÎ arocqbkÎ a^kkÎ afbpbjÎ pbi_pqÎ feobÎ Mi·kbÎ sloibdbk+Î Dba^`eqÎ t^o a^_bfÎ ^kÎ afbÎ Bfkof`eqrkdÎ bfkbpÎ wbkqo^ibkÎ Obf`epk^`eof`eqbk^jqbp)Î a^pÎ åÎ slkÎ abk JfkfpqbofbkÎ s¥iifdÎ rk^_e·kdfdÎ åÎ kroÎ aboÎ Obdfborkdppmfqwb)Î abjÎ Obf`eph^kwibo 10

mbop¥kif`e)ÎrkqbopqbiiqÎpbfkÎpliiqb+ÎAfbpbÎFkpqfqrqflkÎpliiqbÎ^iibÎK^`eof`eqbkafbkpqbÎå afbÎ abpÎ Ebbobp)Î aboÎ Hofbdpj^ofkb)Î abpÎ >r∞bkjfkfpqbofrjpÎ åÎ fkÎ bfkbjÎ >jqÎ jfq bfdbkboÎSbot^iqrkdÎrkqboÎafobhqboÎ>rcpf`eqÎbfkbpÎPlkabo_b^rcqo^dqbkÎaboÎl_bopqbk Ob`ekrkdp_be¥oabÎ fkÎ pf`eÎ sbobfkfdbk+Î >_boÎ EfqiboÎ bq^_ifboqbÎ dbo^abÎ a^_bfÎ pbfk PvpqbjÎ abpÎ ÜqbfibÎ rkaÎ eboop`ebî7Î BoÎ cfio`eqbqbÎ afbÎ Wrp^jjbkibdrkdÎ slkÎ plsfbi J^`eqÎ fkÎ bfkbjÎ >jqÎ rkaÎ wldÎ bpÎ slo)Î jbeobobÎ ofs^ifpfbobkabÎ k^`eof`eqbkafbkpq* if`ebÎ >_qbfirkdbkÎ wrÎ rkqboe^iqbk)Î afbÎ jfqbfk^kaboÎ rjÎ pbfkbÎ >rcjbohp^jhbfq tbqqbfcboqbk+Î AfbÎ A^qbkÎ slkÎ aboÎ >_tbeo)Î slkÎ aboÎ dbebfjbkÎ Pq^^qpmlifwbf)Î slj >rpt·oqfdbkÎ >jq)Î slkÎ >icobaÎ Olpbk_bodpÎ >r∞bkmlifqfp`ebjÎ >jq)Î slkÎ D^ribfqbo BokpqÎ ?leibpÎ >rpi^kaplod^kfp^qflkÎ pltfbÎ abkÎ Ircqt^ccbk*Î rkaÎ Jfifq·o*>qq^`eªp plodqbkÎ cfioÎ afbÎ >oqÎ slkÎ Jbeodibfpfdhbfq)Î afbÎ boÎ ^ipÎ klqtbkafdÎ rkaÎ kfiqwif`eÎ cfio pbfkbÎ bfdbkbkÎ ^rqlho^qfp`ebkÎ WfbibÎ bo^`eqbqb+íêÎ EfqiboÎ ibekqbÎ P`efjmcpÎ Slop`ei^d aboÎP`e^ccrkdÎbfkbpÎÜObf`epk^`eof`eqbk^jqbpîÎ^_ÎrkaÎloakbqbÎpq^qqabppbkÎ^k)Îa^∞ K^`eof`eqbk^rchi·orkdÎ slkÎ bfkboÎ s¥iifdÎ kbrbkÎ >_qbfirkdÎ lekbÎ Sbo_fkarkdÎ wro Obf`eph^kwibfÎ rkaÎ lekbÎ wrp·qwif`ebkÎ Bfkp^qwÎ slkÎ Pmflk^db^dbkqbkÎ _bqofb_bk tboabkÎ pliiqb+Î K^`eÎ >kpf`eqÎ bfkfdboÎ pbfkboÎ ?b^jqbkíëÎ pbqwqbÎ afbpbÎ ?bp`eo·khrkd a^pÎ ÜClop`erkdp^jqîÎ dbdbkfi_boÎ abkÎ ^kabobkÎ K^`eof`eqbk^rchi·orkdp·jqbok wrofi`h)Î^_boÎafbpÎt^oÎkroÎafbÎ>kpf`eqÎbfkboÎrk_babrqbkabkÎJfkaboebfq+ EfqiboÎ loakbqbÎ ^k)Î a^∞Î a^pÎ kbrbÎ K^`eof`eqbk^rchi·orkdp^jqÎ rkqboÎ pbfkbj dbqobrbkÎ M^i^afkÎ Eboj^kkÎ D¥ofkd)Î fkÎ abppbkÎ Bfdbkp`e^cqÎ ^ipÎ mobr∞fp`eboÎ Jfkf* pqbomo·pfabkq)Î bfkdbof`eqbqÎ tboabkÎ pliiqb+ííÎ AfbpÎ _btfbpÎ a^pÎ Sboqo^rbk)Î a^pÎ Efqibo abjÎbebj^ifdbkÎCifbdboÎp`ebkhqbÎåÎbpÎt^oÎsloÎ^iibjÎafbÎ>oqÎslkÎSboqo^rbk)ÎafbÎbfk ?ifkaboÎwrÎpbfkbjÎ?ifkabkerkaÎe^_bkÎjr∞+ÎEfqiboÎfi_boqordÎabjÎkbrbkÎ>jqÎa^p JlklmliÎ cfioÎ afbÎ Cbokpmob`eboc^pprkdÎ fjÎ d^kwbkÎ Obf`e+Î PbfkÎ >kc^kdpbq^qÎ jr∞qb ^rpÎabkÎJfqqbikÎabpÎmobr∞fp`ebkÎPq^^qpjfkfpqbofrjpÎ_bpqofqqbkÎtboabk)ÎfkÎabppbk Lod^kfp^qflkpsbowbf`ekfpÎ bpÎ tbaboÎ _babrqbkaboÎ kl`eÎ rk_babrqbkaboÎ ^rcÎ dbcfieoq troabÎ^ipÎsbop`efbabkbÎ^kabobÎAfbkpqpqbiibk)Îw+Î?+Îa^pÎObf`epclopq^jq+íì A^pÎ kbrbÎ >jqÎ e^qqbÎ pf`eÎ abkÎ ^iidbjbfkÎ fi_if`ebkÎ E^rpe^iqpof`eqifkfbkÎ ^kwr* m^ppbk)ÎtfbÎbqt^ÎaboÎObf`epe^rpe^iqploakrkdÎrkaÎabkÎObf`eptfoqp`e^cqp_bpqfjj* rkdbk)Î afbÎ _fpÎ 1936Î fkÎ Ho^cqÎ t^obk+Î A^pÎ >jqÎ troabÎ ^ipÎ bfkbÎ dbebfjbÎ Obf`ep* _be¥oabÎdbj·∞ÎÉ92ÎabpÎObf`eppqo^cdbpbqw_r`ebpÎbfkdbof`eqbq8ÎafbÎDbpbqwj·∞fdhbfq pbfkboÎ E^rmqcrkhqflk)Î a^pÎ >_e¥obkÎ slkÎ Qbibclkibfqrkdbk)Î t^oÎ _bobfqpÎ bfkÎ G^eo wrsloÎaro`eÎObf`epmo·pfabkqÎM^riÎslkÎEfkabk_rodÎebodbpqbiiqÎtloabk)ÎfkabjÎbo jfqÎEficbÎslkÎSliij^`eqbkÎ^rcdorkaÎbfkbpÎKlqpq^kapdbpbqwbpÎdbj·∞Î>oqfhbiÎ48Îabo Sboc^pprkdÎ _bpqfjjqbÎ aro`eÎ >oqfhbiÎ 117Î dbp`efiqwqbÎ sboc^pprkdpj·∞fdbÎ Dorka* ob`eqbÎ ^rcdbel_bkÎ e^qqb)Î hlkhobqÎ dbp^dqÎ afbÎ Rksboibqwif`ehbfqÎ abpÎ Mlpqdbebfj* kfppbpÎ fjÎ ?bobf`eÎ aboÎ mlpq^ifp`ebk)Î qbibdo^mefp`ebkÎ rkaÎ qbibclkfp`ebkÎ KbqwbÎ abo Obmr_ifh+Î AbjÎ kbrbkÎ >jqÎ troabÎ afbÎ Q^ok_bwbf`ekrkdÎ ÜClop`erkdp^jqîÎ db* db_bk+íî

11

Das alles entscheidende “G”

A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ troabÎ ^jÎ 10+Î >mofiÎ 1933Î fkÎ ^iiboÎ ClojÎ dbdofikabq+Î Ebo* j^kkÎ D¥ofkd)Î fkÎ pbfkboÎ a^j^ifdbkÎ Bfdbkp`e^cqÎ ^ipÎ Mobr∞fp`eboÎ Fkkbkjfkfpqbo) e^qqbÎ lccbk_^oÎ p`elkÎ sloeboÎ Wrd^kdÎ wrÎ >_e¥oj^qbof^iÎ dbe^_q+Î K^`eabjÎ Efqibo pbfkbjÎ fi_bot·iqfdbkabkÎ T^eiboclidÎ sljÎ J·owÎ 1933Î bfkÎ Boj·`eqfdrkdpdbpbqw clidbkÎifb∞)Îfi_bop`etbjjqbÎbfkbÎCirqÎslkÎ_¥p^oqfdbkÎ>kqf*KP*Dobrbijbiarkdbk afbÎ WbfqrkdbkÎ fkÎ ^iiboÎ Tbiq+Î Pld^oÎ Ao+Î Ebfkof`eÎ ?ofikfkd)Î _bh^kkqÎ ^ipÎ ÜaboÎ ibqwqb Tbfj^oboÎ H^kwiboîÎ rkaÎ dbtf∞Î hbfkÎ CobrkaÎ aboÎ K^qflk^iplwf^ifpqbk)Î _bl_^`eqbqb jfqÎWlok)ÎtfbÎÜfjÎCofieg^eoÎ1933Î^rpi·kafp`ebÎHloobpmlkabkqbkÎa^ofi_boÎ_bof`eq* bqbk)Îa^∞ÎafbÎPmobbÎ_bab`hqÎt·obÎjfqÎabkÎIbf`ek^jbkÎbojloabqboÎGrabkî)ÎwrÎbfkbo Wbfq)Î^ipÎåÎtfbÎboÎk^`eaofi`hif`eÎ_bqlkqbÎåÎh^rjÎdbdbkÎGrabkÎslodbd^kdbkÎtroab) jfqÎ >rpk^ejbÎ aboÎ CfieoboÎ aboÎ Hljjrkfpqfp`ebkÎ M^oqbf+Î ÜBpÎ t^oÎ sboe·kdkfpslii cfioÎafbÎGrabkÎfkÎAbrqp`ei^kaî)Î_bqlkqbÎ?ofikfkdÎfkÎbfkbjÎmofs^qbkÎJbjlo^karj) a^pÎ boÎ wbekÎ G^eobÎ pm·qboÎ fjÎ BufiÎ p`eofb_)Î Üa^∞Î fkÎ aboÎ >kc^kdpme^pbÎ abpÎ KP* ObdfjbpÎafbÎdbibdbkqif`ebÎp`eib`eqbÎ?be^kairkdÎaboÎGrabkÎslkÎabkÎ^rpi·kafp`ebk HloobpmlkabkqbkÎ XfkÎ ?boifkZÎ fi_boqofb_bkÎ troab+îíïÎ Aro`eÎ abkÎ Bfkp^qwÎ pbfkbo kbrbkÎ>_e¥oj¥dif`ehbfqbkÎfabkqfcfwfboqbÎD¥ofkdÎafbÎP`eriafdbkÎrkaÎ_bof`eqbqbÎfk bfkboÎH^_fkbqqpfqwrkdÎ^jÎ29+ÎJ·owÎ1933)Îa^∞ÎafbÎDobrbijbiarkdbkÎe^rmqp·`eif`e aro`eÎ abkÎ SboqobqboÎ aboÎ %^jbofh^kfp`ebk&Î Eb^opq*Mobppb)Î Abrpp)Î k^`eÎ >jbofh^ dbh^_biqÎ tloabkÎ pbfbk+Î ÜAro`eÎ >_e¥obkÎ pbfkboÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ pbfÎ a^p bfkt^kacobfÎbotfbpbkî)Îebf∞qÎbpÎfjÎPfqwrkdpmolqlhlii+íñ D¥ofkdÎ e^qqbÎ a^pÎ kbrbÎ >jqÎ wrk·`epqÎ fjÎ A^`edbp`el∞Î abpÎ bopqÎ fkÎ pbfkbk Hfkabop`erebkÎpqb`hbkabkÎObf`ephljjfpp^of^qpÎcfioÎafbÎIrcqc^eoq)ÎabjÎdbq^okqbk Ircqc^eoqjfkfpqbofrj)Î rkqbodb_o^`eq+Î BpÎ t^oÎ a^pÎ Db_·rabÎ aboÎ fkwtfp`ebk boilp`ebkbkÎ Alk^q*?^khÎ fkÎ aboÎ ?beobkpqo^∞b)íóÎ bfkboÎ Kb_bkpqo^∞bÎ jfqqbkÎ fj EbowbkÎ abpÎ ?boifkboÎ Obdfborkdp_bwfohbp)Î afbÎ Tfiebijpqo^∞bÎ rkaÎ Cofbaof`epqo^∞b jfqbfk^kaboÎ sbo_^ka+Î A^pÎ >jqÎ sbo_ifb_Î efboÎ kroÎ bfkfdbÎ Jlk^qb)Î _fpÎ bpÎ ^rcÎ abo dbdbkfi_boifbdbkabkÎ Pqo^∞bkpbfqbÎ bfkÎ bfdbkbpÎ Db_·rabÎ _bwld+Î AboÎ bopqbÎ hovmql* ^k^ivqfp`ebÎ >o_bfqpo^rjÎ troabÎ bfkdbof`eqbqÎ rkaÎ ifbcboqbÎ _^iaÎ A^qbkÎ ^kÎ jbeobob ObdfborkdpobpploqpÎrkaÎ*afbkpqpqbiibk+ AfbÎ>rcpf`eqÎ^rcÎSbot^iqrkdpb_bkbÎfi_boÎa^pÎClop`erkdp^jqÎfi_boqordÎD¥ofkd M^riÎH¥okbo+íòÎH¥okbo)ÎbfkÎbibd^kqboÎGrkddbpbiibÎjfqÎp`efiqqbobjÎE^^o^kp^qw)Ît^o pbfkÎ mbop¥kif`eboÎ CobrkaÎ åÎ bfkÎ J^kkÎ cfiopÎ Dol_bÎ rkaÎ Pq^^qppbhobq·oÎ fjÎ Mobr∞* fp`ebkÎPq^^qpjfkfpqbofrj+ A^pÎClop`erkdp^jqÎk^ejÎpbfkbÎ>o_bfqÎfkÎabkÎ?fiolpÎfkÎaboÎ?beobkpqo^∞bÎjfq bqt^Î 20Î Jfq^o_bfqbok)Î bfkp`eifb∞if`eÎ E^kpÎ P`efjmcÎ pbi_pq)Î ^ipÎ >jqpibfqbo)Î rka DlqqcofbaÎ P`e^mmbo)Î bfkbjÎ pbeoÎ obdbk)Î fjmripfsbkÎ Lod^kfp^qflkpjbkp`ebk)Î abo fjjboÎdb_objpqÎtboabkÎjr∞qb)Î^rc+ >kc^kdpÎ _bofbcÎ D¥ofkdÎ Mboplkbk)Î afbÎ boÎ mbop¥kif`eÎ h^kkqb)Î wrjÎ Clop`erkdp* 12

^jq+ÎPlÎqo^cÎboÎbfkbpÎQ^dbpÎfjÎ>mofiÎwrc·iifdÎsloÎabjÎMobr∞fp`ebkÎFkkbkjfkfpqbo* frjÎ^rcÎEbijrqÎLei_ob`eq+ÎD¥ofkdÎh^kkqbÎLei_ob`eqÎ^rpÎaboÎTbeop`e^cqÎJ^ohl* j^kkf^+ÎÜArÎhljjpqÎwrÎjfoî)Î_bpqfjjqbÎboÎrkaÎsboifbeÎfejÎplcloqÎbfkbkÎMlpqbk _bfjÎClop`erkdp^jq+ìèÎEfboÎtroabÎLei_ob`eqÎÜKrjjboÎ7î+ÎAfbÎ?bpliarkdÎbkq* pmo^`eÎaboÎbfkbpÎL_boobdfborkdpo^qbp+ÎSlkÎ abkÎmofjfqfsbkÎ>kc·kdbkÎabpÎClop`e* rkdp^jqbpÎ fkÎ aobfÎ Wfjjbok)Î ^ipÎ afbÎ ^_dbe¥oqbkÎ Dbpmo·`ebÎ fi_boe^rmqÎ kf`eq p`eofcqif`eÎcfufboqÎtroabk)Îfi_boÎbfkbÎp`et^owbÎHi^aab)ÎfkÎaboÎafbÎDbpmo·`epcbqwbk ^rcdbkljjbkÎ troabk)Î _fpÎ wrÎ aboÎ Ofbpbklod^kfp^qlkÎ jfqÎ fi_boÎ cfikcq^rpbka >kdbpqbiiqbkÎ pliiqbÎ Lei_ob`eqÎ ^iibpÎ jfqboib_bk+Î BoÎ troabÎ >_tbeo_b^rcqo^dqboÎ abp Clop`erkdp^jqbp+ FjÎGrkfÎh^jÎCboafk^kaÎKfbaboj^vboÎefkwr+ÎKfbaboj^vbo)ÎaboÎ^jÎ14+ÎG^kr^o 1903Î fkÎ Pq+Î Mbqbop_rodÎ db_lobkÎ t^o)Î _beboop`eqbÎ sfbibÎ pi^tfp`ebÎ Pmo^`ebk+Î Afb L_gbhqbÎaboÎÈ_bot^`erkd)ÎafbÎfejÎslkÎH¥okboÎslodbdb_bkÎtroabk)ÎpmfbdbiqbkÎafb ?bplodkfppbÎD¥ofkdpÎwrÎgbkboÎWbfqÎtfabo7Îorppfp`ebÎrkaÎco^kw¥pfp`ebÎAfmilj^qbk) MboplkbkÎ ^rpÎ aboÎ Pq^eiebij*Lod^kfp^qflk)Î afbÎ rkqbop`efbaif`epqbkÎ Hofjfkbiibk rkaÎmlifqfp`eÎSboa·`eqfdbkÎrkaÎObfke^oaÎEbvaof`eÎe¥`epqmbop¥kif`e)ÎaboÎsfbidb* cfio`eqbqbÎ@ebcÎaboÎDbebfjmlifwbfÎslkÎEbfkof`eÎEfjjibopÎPP+ìê AfbÎRkqbopr`erkdbkÎabpÎE^rmqnr^oqfbopÎ aboÎ^iiffboqbkÎBumbafqflkppqobfqho·cqb 1945Îefkpf`eqif`eÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎcfieoqbkÎwrÎaboÎBfkp`e·qwrkd)Îa^∞ÎD¥ofkdp HlkqoliibÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ÜbfkbÎ bokpqwrkbejbkabÎ Ifi`hbîÎ fkÎ Efjjibop pqbqfdÎ t^`epbkabjÎ MlifwbfkbqwÎ a^opqbiiqb+Î AfbÎ rkdbt¥ekif`ebÎ >_e·kdfdhbfqÎ abp >jqbpÎslkÎD¥ofkdÎt^oÎbfkÎefpqlofp`ebpÎÈ_bo_ibf_pbiÎ^rpÎaboÎWbfq)Î^ipÎboÎfkÎpbfkbo Bfdbkp`e^cqÎ ^ipÎ Mobr∞fp`eboÎ Jfkfpqbomo·pfabkqÎ sfbibÎ obmobppfsbÎ Mlifwbfcrkhqflkbk ^rpdbfi_qÎ e^qqb)Î afbÎ fjÎ >mofiÎ 1934Î rkqboÎ EfjjiboÎ wrp^jjbkdbc^∞qÎ troabk+ìë T^iqeboÎ Pbfcboq)Î bfkÎ drqjfiqfdbo)Î ib_e^cqbo)Î wfd^oobo^r`ebkaboÎ >rptboqbo)Î h^jÎ fj >rdrpqÎ 1933Î wrjÎ Clop`erkdp^jq+ìíÎ BpÎ clidqbkÎ DblodÎ P`eo¥abo)Î Mbqwbi)Î T·`eqbo rkaÎ BjfiÎ IratfdÎ slkÎ Ob`kf`bh8Î aboÎ ibqwqbob)Î PlekÎ abpÎ Hljmlkfpqbk)Î e^qqb t·eobkaÎ pbfkboÎ AfbkpqwbfqÎ fjÎ Obf`eptbeojfkfpqbofrjÎ fq^ifbkfp`ebÎ afmilj^qfp`eb JfqqbfirkdbkÎbkqwfccboqÎrkaÎp^∞ÎkrkÎ_fpÎwrÎpbfkbjÎQlaÎ1935Î^jÎfq^ifbkfp`ebkÎQfp`e abpÎ Clop`erkdp^jqbp+ììÎ BfkÎ ^kaboboÎ qvmfp`eboÎ KbrifkdÎ t^oÎ OralicÎ O^aqhb)Î bfk 25g·eofdboÎ ?^vbo)Î aboÎ cifb∞bkaÎ Co^kw¥pfp`eÎ pmo^`e8Î k^`eabjÎ boÎ >kc^kdÎ 1934Î fj Clop`erkdp^jqÎ^rcdbkljjbkÎtloabkÎt^o)ÎtroabÎboÎfjÎGrkfÎwroÎClop`erkdppqbiib QofboÎ sbopbqwq)Î rjÎ aloqÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ fjÎ Wrp^jjbke^kdÎ jfqÎ aboÎ _bslo* pqbebkabkÎ P^^o*Slihp^_pqfjjrkdÎ wrÎ fi_bot^`ebk+ìîÎ @ebcÎ aboÎ Qbibclkfi_bot^`e* rkdÎfjÎClop`erkdp^jq*E^rmqnr^oqfboÎfkÎ?boifkÎt^oÎAfmi+ÎFkd+ÎCofqwÎPq^_bklt)Îbfk bfkjbqbo^`eqwfdÎ dol∞bo)Î _ilkabo)Î eficp_bobfqboÎ ?boifkbo+ìïÎ BfkÎ tbfqboboÎ J^kkÎ abo bopqbkÎPqrkabÎt^oÎDblodÎP`eo¥abo)ÎaboÎ1933ÎfkÎa^pÎkbrbÎ>jqÎtb`epbiqb)ÎtlÎboÎpf`e plcloqÎ^kÎafbÎP`erirkdÎaboÎJfq^o_bfqboÎfkÎaboÎp`et^owbkÎHrkpqÎaboÎHovmql^k^ivpb j^`eqb+ìñ DbdbkÎ BkabÎ 1933Î cilppbkÎ afbÎ Clop`erkdp^jqpbodb_kfppbÎ fkÎ bfkbjÎ pqbqfdbk Pqolj)ÎrkaÎbpÎt^oÎklqtbkafdÎdbtloabk)ÎbfkÎpqobkdbpÎ_fiolho^qfp`ebpÎSboc^eobkÎwr 13

p`e^ccbk)Î rjÎ a^pÎ DbebfjkfpÎ aboÎ BufpqbkwÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wrÎ _bt^eobk+ D¥ofkdÎ ^iibfkÎ e^qqbÎ afbÎ Sliij^`eq)Î gbabpÎ >kw^mcbkÎ bfkboÎ QbibclkibfqrkdÎ wr dbkbejfdbk+ÎDbkbejfdqbÎ>kqo·dbÎtroabkÎåÎsbopbebkÎjfqÎpbfkboÎFkfqf^ibÎÜDîÎåÎ^k a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ wrofi`hdbp`ef`hq8Î afbÎ Obf`epmlpqÎ p`ercÎ Bfkof`eqrkdbkÎ cfioÎ a^p >_e¥obkÎ slkÎ QbibclkibfqrkdbkÎ rkaÎ cfieoqbÎ pbi_pqÎ dbk^rbÎ HlkqoliibÎ fi_boÎ gbabk afbpboÎBfkp·qwb8ÎpfbÎibdqbÎabjÎClop`erkdp^jqÎslop`eofcqpj·∞fdbÎHlkqoliifpqbkÎfi_bo dbkbejfdqb)Î^_dbe¥oqbÎQbibclkdbpmo·`ebÎslo)ÎtlÎpfbÎfkÎabppbkÎPf`eboebfqp^_bfirkd bfkboÎDbdbkhlkqoliibÎjfqÎabkÎbfdbkbkÎ>kqo·dbkÎrkqbowldbkÎtroab+ÎCfioÎafbÎbopqbk G^eobÎ troabÎ afbpbpÎ JlklmliÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^rcÎ a^pÎ >kw^mcbkÎ slk QbibclkibfqrkdbkÎfjÎObf`eÎofdlolpÎaro`edbpbqwq+ÎKfbj^ka)Îkf`eqÎbfkj^iÎEfjjibo rkaÎ Ebvaof`e)Î h^jÎ rjÎ afbÎ KlqtbkafdhbfqÎ eborj)Î pf`eÎ a^pÎ ÜDîÎ ^rcÎ abo BopqdbkbejfdrkdÎ wrÎ sbop`e^ccbk)Î rkaÎ pbi_pqÎ a^kkÎ fi_bomoficqbkÎ D¥ofkdÎ labo H¥okboÎ mbop¥kif`eÎ afbÎ Bodb_kfppb)Î rjÎ cbpqwrpqbiibk)Î l_Î pfbÎ fi_boe^rmqÎ afbÎ A^qbk bkqefbiqbk)ÎafbÎaboÎ>kqo^dpqbiiboÎ_bob`eqfdqÎt^oÎbkqdbdbkwrkbejbk+ Boe^oaÎJfi`e)ÎH¥okbopÎbkdboÎCobrkaÎrkaÎHliibdbÎ^ipÎPq^^qppbhobq·oÎfjÎObf`ep* ircqc^eoqjfkfpqbofrj)Î _bl_^`eqbqb)Î tfbÎ D¥ofkdÎ ^odt¥ekfp`eÎ afbÎ ^rpp`eifb∞if`eb HlkqoliibÎfi_boÎafbpbÎ>_e¥osloof`eqrkdÎ^kÎpf`eÎwldÎrkaÎpf`eÎjfqÎabkÎÜClop`erkdp* bodb_kfppbkîÎ^jfipfboqb+ÎÜBpÎt^oÎXwrk·`epqZÎbfkÎobfkboÎPmflk^db^mm^o^qÎcfioÎD¥ofkd mbop¥kif`eÎfkÎpbfkboÎmlifqfp`ebkÎBfdbkp`e^cqî)ÎbofkkboqbÎJfi`eÎpf`eÎ1968ÎabjÎ>rqlo dbdbkfi_bo)Î^ipÎboÎfejÎbohi·oqb)Î^rcÎtbi`ebÎ>oqÎrkaÎTbfpbÎD¥ofkdÎafbÎClop`erkdp* ^jqpbumboqbkÎ ^rpÎ Dbkbo^iÎ HroqÎ slkÎ P`eibf`ebopÎ Obf`eptbeojfkfpqbofrjÎ fi_bo* kljjbkÎe^qqb+ÎÜPlÎfpqÎrkpÎafbpboÎ?lk_lkÎhib_bkÎdb_ifb_bk+î OralicÎ Afbip)Î aboÎ bopqbÎ @ebcÎ aboÎ slkÎ D¥ofkdÎ ^rcdbpqbiiqbkÎ dbebfjbkÎ Pq^^qp* mlifwbf)Î e^qÎ pf`eÎ mbop¥kif`eÎ a^jfqÎ _bp`e·cqfdq)Î ^rcÎ P`eibf`ebopÎ Mofs^qqbibclk ^_dbe¥oqbÎ Dbpmo·`ebÎ wrÎ ibpbk+ìóÎ ÜT^pÎ fpq$p<îÎ e¥oqbÎ j^kÎ a^Î Co^rÎ slkÎ P`eibf`ebo bfkbkÎCobrkaÎe·kpbik7ÎÜLekbÎbfkÎFÎtfiiÎbpÎhbfkboÎpbfk+ÎJfqÎbfkbjÎFÎgbabo îÎÜDf_pq arÎ^rc<Î>ofp`e îÎi^`eqbÎpfb+Î>r`eÎJfi`eÎ_bh^jÎdbibdbkqif`eÎafbÎ?o^rkbkÎ?i·qqboÎwr ibpbk)ÎtfbÎboÎpf`eÎbofkkboqbÎåÎÜ^r`eÎirpqfdbÎP^`ebk)Îw+Î?+ÎXafbZÎ>_p`eofcqÎbfkbpÎQbib* clkdbpmo·`ebpÎwtfp`ebkÎabjÎwtbfqe¥`epqbkÎJ^kkÎabpÎh^qelifp`ebkÎ?fp`elcpÎslk ?boifkÎ jfqÎ bfkboÎ Klkkb)Î afbÎ kroÎ fi_boÎ feobÎ pburbiibkÎ Ibfabkp`e^cqbkÎ ^jÎ Qbibclk pmo^`ebk+Î A^Î fpqÎ @^p^kls^Î bfkÎ ^ojbpÎ Tfiopq`ebkÎ a^dbdbkÎ dbtbpbk Î PlÎ bqt^pÎ e^q XD¥ofkdZÎdbp^jjbiq)Îa^pÎe^qÎboÎXrkpZÎa^kkÎslodbibpbk+îìò Boc^ppboÎAo+ÎDboe^oaÎKbrbkelccÎbofkkboqbÎpf`eÎ^kÎbfkbkÎ_bpqfjjqbkÎ>jqpo^q fjÎ Obf`epgrpqfwjfkfpqbofrj)Î abo)Î tfbÎ plÎ sfbibÎ ^kabob)Î tbdbkÎ ÜSboa^`eqpÎ ^rc Pmflk^dbîÎ fi_bot^`eqÎ troab+îèÎ AfbpboÎ cfieoqbÎ obdbij·∞fdÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ jfq pbfkbjÎ CobrkaÎ Tfipqbocbia)Î abjÎ boÎ wrjÎ SbodkfidbkÎ abpÎ dbp^jqbk)Î t^`epbkabk Jfq^o_bfqbopq^_bpÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfi_boÎpbfkbÎk·`eqif`ebkÎ^jlro¥pbkÎ>_bk* qbrboÎ_bof`eqbqb+ÎBoÎt^oÎbfkÎdbtlekebfqpj·∞fdboÎÜ>rpdr`hboÎk^`eÎPqo^∞bkmolpqf* qrfboqbkî)Î rkaÎ pbfkbÎ fi_if`ebÎ CbpqpqbiirkdÎ fi_boÎ pbfkbÎ cifi`eqfdbkÎ Co^rbk_bh^kkq* p`e^cqbkÎ t^o7Î ÜJbkp`e)Î afbÎ e^qqbÎ tfbaboÎ bfkbkÎ >i^_^pqbo^op`e)Î a^pÎ h^kkpqÎ arÎ afo kf`eqÎ slopqbiibk îÎ RkaÎ afbÎ dbp^jqbÎ K^`eqp`ef`eqÎ aboÎ Boc^ppboÎ fjÎ Clop`erkdp^jq 14

sbopr`eqbÎbpÎpf`eÎslowrpqbiibk+ WlqbkÎtfbÎafbpbÎtroabkÎD¥ofkdÎslkÎJfkfpqbof^io^qÎT^iqeboÎPbfcboq)ÎabjÎIbfqbo aboÎ Clop`erkdp^jqpe^rmq^_qbfirkdÎ SÎ %>rptboqrkd&)Î obdbij·∞fdÎ slodbibdq+Î Bo tr∞qb)Îa^∞ÎafbÎPm^kkbÎaboÎ>rcjbohp^jhbfqÎ_bfÎD¥ofkdÎ_bdobkwqÎt^o+ÎPbfcboqÎdfkd ^r`eÎ a^wrÎ fi_bo)Î i·kdbobÎ Clop`erkdp^jqp_bof`eqbÎ wrÎ hfiowbk+Î ÜF`eÎ e^_bÎ fjjbo Tfqwb)Î afbÎ fi_boÎ fekÎ dbj^`eqÎ troabk)Î obfkdbp`eofb_bkî)Î bofkkboqbÎ pf`eÎ PbfcboqÎ fk bfkbjÎ FkqbosfbtÎ 1970+Î ÜRkaÎ afbÎ t^obkÎ jbfpqÎ pbeoÎ e·∞if`e+Î AfbÎ tliiqbÎ boÎ fjjbo e^_bk+ÎBoÎfkqbobppfboqbÎpf`eÎpbeoÎa^cfio+îîê

Unabhängigkeit und Objektivität Eboj^kkÎD¥ofkdÎefbiqÎpbfkbÎpqobkdbÎHlkqoliibÎfi_boÎa^pÎClop`erkdp^jqÎc^pqÎ_fp wrjÎ BkabÎ rkrkqbo_ol`ebkÎ ^rcob`eq+Î KroÎ afbÎ dol∞bkÎ Cbokjbiabibfqrkdbk)Î afb hobrwÎ rkaÎ nrboÎ aro`eÎ Abrqp`ei^kaÎ ifbcbk)Î arocqbkÎ lekbÎ pbfkbÎ p`eofcqif`eb WrpqfjjrkdÎ ^kdbw^mcqÎ tboabk+ÎBoÎibdqbÎpqobkdbÎOf`eqifkfbkÎcbpq)Îk^`eÎabkbkÎabo >_kbejboÎ åÎ l_Î bfkÎ Jfkfpqbofrj)Î afbÎ >_tbeoÎ laboÎ afbÎ Dbpq^mlÎ åÎ kroÎ jfq Bodb_kfppbkÎ_bifbcboqÎtboabkÎpliiqb)ÎafbÎfkÎabkÎO^ejbkÎaboÎslkÎafbpbjÎdbpqbiiqbk Boc^pprkdp_bdofikarkdbkÎ cfbibk+Î A^Î afbpÎ arkhibÎ Cfp`ewfidbÎ aro`eÎ Ebvaof`e ^rpp`eil∞)Î pbqwqbÎ afbÎ Dbpq^mlÎ lcqÎ bfkbÎ _btr∞qÎ s^dbÎ dbe^iqbkbÎ ?bdofikarkdÎ bfk) tlo^rcefkÎ Jfkfpqbomo·pfabkqÎ D¥ofkdÎ fkÎ pli`ebkÎ C·iibkÎ hrowboe^kaÎ afbÎ P`e^iqrkd ^_ibekqb+ D¥ofkd)Î bohi·oqbÎ bfkÎ C>*Obcbobkq)Î t^oÎ fjjboÎ _bpqob_q)Î afbÎ Kbrqo^ifq·qÎ rka Rkdb_rkabkebfqÎ abpÎ >jqbpÎ fkÎ gbaboÎ ?bwfberkdÎ wrÎ t^eobk+Î FkÎ hlkpbnrbkqbo T^eorkdÎ pbfkbpÎ @e^o^hqbopÎ ^ipÎ ^_plirqÎ Üm^ppfsbpÎ K^`eof`eqbkfkpqorjbkqîÎ e^_b a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ ^r`eÎ afbÎ SbotbkarkdÎ slkÎ I^rp`ejfholmelkbkÎ orkatbd ^_dbibekq+Î D¥ofkdÎ laboÎ H¥okboÎ bkqp`efbabk)Î tbi`ebÎ JfkfpqbofbkÎ bjmc^kdp* _bob`eqfdqÎpbfkÎpliiqbk)ÎrkaÎD¥ofkdÎbok^kkqbÎbfkbkÎJ^kk)ÎaboÎaloqÎp^∞ÎrkaÎa^cfio sbo^kqtloqif`eÎ t^o)Î a^∞Î afbÎ Clop`erkdp^jqp*Bodb_kfppbÎ kroÎ abjÎ @ebcÎ slodbibdq troabk+îë TbkkÎ ^rpÎ afbpbkÎ Q^qp^`ebkÎ aboÎ Bfkaor`hÎ bkqpqbeq)Î D¥ofkdÎ e·qqbÎ obdbp FkqbobppbÎ^kÎaboÎ>o_bfqptbfpbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎdbe^_q)ÎplÎqofidqÎaboÎP`ebfk+ÎBo k^ejÎhbfkboibfÎ>kqbfiÎ^kÎaboÎqb`ekfp`ebkÎPbfqbÎrkaÎfi_boifb∞Îpld^oÎdorkap·qwif`eb Bkqp`ebfarkdbkÎpbfkbjÎPq^^qppbhobq·oÎÜMfifîÎH¥okbo+îíÎBoÎsbotfbpÎ_bfÎ?bco^drkdbk aro`eÎ ^jbofh^kfp`ebÎ Sbokbejrkdp_b^jqbÎ fi_boÎ BfkwbiebfqbkÎ tfbÎ afbÎ Sbo_fka* rkdppqbiibkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wrÎ abkÎ Jfkfpqbofbk)Î abkÎ PfqwÎ pbfkboÎ rkqbo* dbloakbqbkÎ?fiolp)ÎafbÎgbtbfifdbÎ>kw^eiÎaboÎ>kdbpqbiiqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbp)Îafb PqorhqroÎ pbfkboÎ Wbkqo^ib)Î pbfkbÎ >o_bfqp^ktbfprkdbkÎ rkaÎ pbfkÎ Sbo_fkarkdpkbqwÎ fk abkÎ slkÎ Abrqp`ei^kaÎ _bpbqwqbkÎ Db_fbqbkÎ ^rcÎ Jfkfpqbof^iafobhqloÎ Ao+Î P`e^mmbo) abkÎibqwqbkÎ>jqpibfqboÎabpÎClop`erkdp^jqbp+ÎD¥ofkdÎÜbot^oqbqbÎdbtfppbÎBodb_kfppb sljÎ Clop`erkdp^jq+Î A^pÎ Mol_ibj)Î afbÎ Bodb_kfppbÎ wrÎ bowfbibk)Î i^dÎ _bfÎ abk 15

Sbot^iqrkdp_b^jqbkÎ rkaÎ Qb`ekfhbok)Î rkaÎ XD¥ofkdZÎ _bp`e·cqfdqbÎ pf`eÎ kf`eqÎ jfq abkÎBfkwbiebfqbk+î AboÎ bfkwfdbÎ Mrkhq)Î aboÎ D¥ofkdÎ qlabokpqÎ t^o)Î t^oÎ aboÎ H^jmcÎ rjÎ afbÎ Rk^_* e·kdfdhbfqÎpbfkbpÎClop`erkdp^jqbp+ÎÜBpÎfpqÎof`eqfdî)Î_bwbrdqbÎboÎfkÎKfiok_bod)ÎÜa^∞ afbÎMlifwbfÎa^k^`eÎpqob_qb)ÎafbpbpÎFkpqorjbkqÎfkÎafbÎE^kaÎwrÎ_bhljjbk+ÎPfbÎe^qÎbp ^_boÎkf`eqÎslkÎjfoÎ_bhljjbkÎ+Î+Î+ÎAfbÎbkqp`ebfabkabÎÈ_bot^`erkd)ÎafbÎg^Îqb`e* kfp`eÎkroÎaro`eÎa^pÎMlpqjfkfpqbofrjÎdbp`e^iqbqÎtboabkÎjr∞qb)ÎafbÎhlkkqbÎkroÎf`e ^kloakbk+îîì Pq^^qppbhobq·oÎ H¥okbo)Î aboÎ pf`eÎ _bfÎ pbfkbkÎ bopqbkÎ K^`ehofbdp_bco^drkdbkîî efkpf`eqif`eÎ aboÎ IbfpqrkdbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ s¥iifdÎ rktfppbkaÎ pqbiiqb)Î rkqbo* pqfiqwqbÎ D¥ofkdÎ fkÎ afbpbjÎ H^jmc+Î Dbk^rplÎ q^qÎ afbpÎ ^r`eÎ aboÎ ibqwqbÎ >jqpibfqbo P`e^mmbo+Î AboÎ sboqo^qÎ afbÎ >rcc^pprkd)Î a^∞Î bfkÎ K^`eof`eqbkafbkpq)Î tfbÎ bpÎ a^p Clop`erkdp^jqÎ t^o)Î ^_plirqbÎ Rk^_e·kdfdhbfqÎ slkÎ Mlifqfh)Î M^oqbfÎ rkaÎ Obpploq* bfkcifippbk)Î rk_bafkdqbÎ L_gbhqfsfq·qÎ rkaÎ mbfkif`epqbÎ P^r_bohbfqÎ pbfkboÎ >o_bfqÎ rka pbfkbpÎ Mboplk^ipÎ _bk¥qfdb+Î H¥okbo)Î a^pÎ _bwbrdqbÎ P`e^mmboÎ 1948)îïÎ pqbiiqbÎ pf`eÎ fk afbpboÎEfkpf`eqÎsloÎa^pÎClop`erkdp^jq+ÎÜ?fpÎfkÎafbÎibqwqbÎWbfqÎfjjboÎtfbaboeliqb Sbopr`eb)Î _bplkabopÎ abpÎ L_bohljj^kalpÎ aboÎ Tbeoj^`eqÎ %LHT&)Î abpÎ >rp* t·oqfdbkÎ >jqbpÎ rkaÎ abpÎ OPE>)Î a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ wroÎ Aro`ecfieorkdÎ rkp^`e* if`eboÎ rkaÎ mbop¥kif`eboÎ >rcqo·dbÎ wrÎ sbo^ki^ppbkÎ laboÎ bpÎ d^kwÎ cfioÎ pf`eÎ wrÎ sbobfk* k^ejbk)Î e^qÎ boÎ XH¥okboZÎ pqbqpÎwrdrkpqbkÎ aboÎ >rcob`eqboe^iqrkdÎ aboÎ Pbi_pq·kafd* hbfqÎrkaÎsliibkÎKbrqo^ifq·qÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ^_wrtbeobkÎdbtr∞q+îîñ SlkÎ 1934Î ^kÎ bkqpq^kabkÎ wtfp`ebkÎ abjÎ >jqpibfqboÎ P`efjmcÎ rkaÎ Ebvaof`eÎ fj Wrp^jjbke^kdÎ jfqÎ abkÎ j^`eqmlifqfp`ebkÎ ?bpqob_rkdbkÎ aboÎ DbebfjbkÎ Pq^^qp* mlifwbfÎ boeb_if`ebÎ Afccbobkwbk+Î >_boÎ AfccbobkwbkÎ t^obkÎ rksbojbfaif`e+Î Ebvaof`e t^kaqbÎ pf`eÎ _bplkabopÎ dbdbkÎ afbÎ pqobkdbÎ L_gbhqfsfq·qÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp+ Bfkj^i)Î bqt^Î 1936,37)Î j^`eqbÎ boÎ PbfcboqÎ Sloe^iqrkdbkÎ tbdbkÎ bfkboÎ Clop`erkdp* ^jqp*Wrp^jjbkpqbiirkdÎfi_boÎbfkbkÎGlrok^ifpqbk+ÎPbfcboqÎbotfaboqb)ÎpfbÎpbfÎl_gbhqfs k^`eÎ_bpqbjÎTfppbkÎrkaÎDbtfppbkÎwrp^jjbkdbpqbiiq+ÎÜPbebkÎPfbî)Îpq¥ekqbÎaboÎPP* Dormmbkcfieobo)Î ÜPfbÎ pfkaÎ aboÎ ?lrodblfp)Î aboÎ L_gbhqfsfq·qÎ tfikp`eq+Î PfbÎ jfippbk ibokbk)Î pq^^qpmlifqfp`eÎ pr_gbhqfsÎ wrÎ abkhbk+îÎ A^Î mi^qwqbÎ abjÎ Clop`erkdp^jqp* E^rmq^_qbfirkdpibfqboÎ aboÎ Ho^dbk7Î ÜDormmbkcfieobo)Î a^pÎ tboabÎ f`eÎ kf`eqÎ jbeo ibokbk+îîó AfbÎCbeabÎwtfp`ebkÎClop`erkdp^jqÎrkaÎObf`eppf`eboebfqp^jqÎc^kaÎhbfkÎBkab+ AbkÎ JfqdifbabokÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ t^oÎ afbÎ Wrdbe¥ofdhbfqÎ wrjÎ Pf`eboebfqp* afbkpqÎ %PA&Î sbo_lqbk8Î b_bkplÎ dorkap·qwif`eÎ troabkÎ %Hfqqbi7Î ÜRjÎ rkbotfikp`eqb Nrbosbo_fkarkdbkÎ wrÎ sbojbfabkî&Î hbfkbÎ ?btbo_boÎ bfkdbpqbiiq)Î afbÎ slkÎ abo DbebfjbkÎPq^^qpmlifwbfÎh^jbk+ ?fpÎwrÎpbfkbjÎslowbfqfdbkÎIb_bkpbkabÎfjÎGrkfÎ1942Ît^oÎEbvaof`eÎdbwtrkdbk) gbabkÎ >_e¥o^kqo^dÎ D¥ofkdÎ slowribdbk+Î ÜLekbÎ a^pÎ ]D$Î a^o^rcî)Î bofkkboqbÎ pf`e Pbfcboq)ÎÜt^oÎbpÎjfoÎkf`eqÎdbpq^qqbq)ÎafbÎÈ_bot^`erkdÎ^kwrloakbk+îÎFjÎI^rcbÎabo G^eobÎ_o^`eqbkÎEfjjiboÎrkaÎEbvaof`eÎgbabpÎkroÎboabkhif`ebÎ>odrjbkqÎslo)Îrj 16

a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ jfqÎ ^iibjÎ AorjÎ rkaÎ Ao^kÎ wrÎ fi_bokbejbk+Î EfqiboÎ bjmc^ei fekbkÎibafdif`e)ÎafbÎP^`ebÎjfqÎD¥ofkdÎwrÎ_bpmob`ebk+ T^pÎ^r`eÎfjjboÎK^`ehofbdpefpqlofhboÎrkaÎbebj^ifdbÎ?b^jqbÎabpÎClop`erkdp* ^jqbpÎ^rpÎPlodbÎrjÎfeobÎMbkpflkÎpm·qboÎ_be^rmqbqbkÎåÎfkÎT^eoebfqÎsboifb∞Î>alic EfqiboÎpf`eÎel`edo^afdÎ^rcÎa^pÎClop`erkdp^jqÎrkaÎc·iiqbÎpbfkbÎefpqlofp`eÎtf`eqfd* pqbkÎ Bkqp`ebfarkdbkÎ k^`eÎ abkÎ bfkj^ifdbkÎ Bfk_if`hbk)Î afbÎ fejÎ pbfkbÎ ?o^rkbk ?i·qqboÎ_lqbk+ÎPfbÎpmfbiqbkÎbfkbÎbkqp`ebfabkabÎOliibÎ_bfÎpbfkbjÎPfbdÎlekbÎ?irqsbo* dfb∞bkÎfkÎJfik`ebkÎfjÎPbmqbj_boÎ1938Î%boÎil_qbÎafbpÎ_bfÎbfkboÎdbebfjbkÎObabÎslo KP*Oba^hqbrobkÎ^jÎ10+ÎKlsbj_boÎ1938&)îòÎbfkÎG^eoÎpm·qboÎ_bfÎpbfkboÎbkadfiiqfdbk Bkqp`ebfarkd)ÎabkÎÜC^iiÎTbf∞îÎåÎabkÎMlibkcbiawrdÎåÎwrÎi^k`fbobk)ÎrkaÎ_bfÎpbfkbk Bkqp`ebfarkdbk)Î fkÎ Klotbdbk)Î abkÎ ?^ih^ki·kabokÎ rkaÎ aboÎ PltgbqrkflkÎ bfkwr* j^op`efbobk+ QolqwabjÎ troabÎ bpÎ k^`eÎ abjÎ WtbfqbkÎ TbiqhofbdÎ jlabokÎ wrÎ _be^rmqbk)Î abo CfieoboÎ e^_bÎ _btr∞qÎ afbÎ di·kwbkabÎ >o_bfqÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^r∞boÎ ^`eqÎ db* i^ppbk+Î Riof`eÎ Hfqqbi)Î aboÎ Clop`erkdp^jqp*Obcbobkq)Î aboÎ ^ipÎ bopqboÎ afbÎ Dbp`ef`eqb abpÎClop`erkdp^jqbpÎrkqbopr`eqb)Îp`eofb_ÎfejÎÜbfkbÎ^rpdbpmol`ebkÎk^`eof`eqbk* cbfkaif`ebÎBfkpqbiirkdîÎwr+ïèÎSfbiibf`eqÎkbfdqbkÎafbÎC^`eibrqbÎabpÎClop`erkdp^jqbp _bdobfcif`ebotbfpbÎa^wr)ÎabkÎOfi`he^iqÎrkaÎafbÎ>kbohbkkrkd)ÎafbÎEfqiboÎabjÎ>jq d^_)ÎwrÎ_^d^qbiifpfbobk+ÎAl`eÎafbÎkl`eÎbufpqfbobkabkÎ>hqbkÎ_btbfpbk)Îa^∞ÎbfkbÎCirq slkÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqbokÎ wtfp`ebkÎ abjÎ Clop`erkdp^jqÎ rkaÎ aboÎ >agrq^kqroÎ abp CfieobopÎ efkÎ rkaÎ eboÎ tb`epbiqb)Î tlÎ EfqibopÎ >agrq^kqbkÎ GrifrpÎ P`e^r_)Î M^riÎ Tbo* kf`hbÎ rkaÎ CofqwÎ Tfbabj^kkÎ wrÎ abkbkÎ dbe¥oqbk)Î afbÎ pfbÎ ^_wbf`ekbqbk+ïêÎ Pbfcboq bofkkboqbÎpf`eÎa^o^k)Îa^∞ÎbfkÎ>agrq^kqÎfejÎdbdbkfi_boÎmolqbpqfboqb7ÎÜTfbÎh¥kkbk PfbÎabjÎCfieoboÎfkÎafbpbjÎ>rdbk_if`hÎbfkbÎpli`ebÎJbiarkdÎsloibdbk îÎBfkÎ^kabobo p^dqb7Î ÜTbkkÎ aboÎ CfieoboÎ bfkbkÎ Bkqp`eir∞Î dbc^∞qÎ e^q)Î a^kkÎ a^ocÎ j^kÎ pbfkb FkqrfqflkÎkf`eqÎjbeoÎpq¥obk+îïëÎClidqÎj^kÎHfqqbi)ÎaboÎpf`eÎ^rcÎdbtfppbÎ⁄r∞borkdbk slkÎ P`e^r_Î pqfiqwqb)Î a^kkÎ p^eÎ EfqiboÎ wt^oÎ afbÎ KlqtbkafdhbfqÎ aboÎ Obpploq*Rkdb* _rkabkebfqÎ abpÎ >jqbpÎ bfk)Î bpÎ pq¥oqbÎ fekÎ ^_boÎ qolqwabj)Î a^∞Î bpÎ kf`eqÎ fkÎ pbfkbk M^oqbf^mm^o^qÎ bfkwrpm^kkbkÎ pbf+Î %>r`eÎ Obf`epibfqboÎ J^oqfkÎ ?loj^kkÎ pbfÎ clop`e* rkdp^jqpcbfkaif`eÎ dbtbpbk)Î boÎ e^_bÎ bpÎ Ü^ipÎ bfkÎ FkpqorjbkqÎ D¥ofkdpîÎ _bqo^`eqbq+& ÜPlÎ bohi·oqbÎ P`e^r_Î w+Î ?+Î t·eobkaÎ aboÎ MlibkhofpbÎ X1939Zî)Î k^`eÎ Hfqqbi)Î Ü^ipÎ abk Clop`erkdp^jqpjbiarkdbkÎ fjjboÎ tfbaboÎ wrÎ bkqkbejbkÎ t^o)Î a^∞Î bfkbÎ tbfqbob Clo`fborkdÎaboÎabrqp`ebkÎ>r∞bkmlifqfhÎbfkÎBfkdobfcbkÎaboÎTbpqj·`eqbÎk^`eÎpf`e wfbebkÎtfioab)ÎEfqiboÎibekbÎa^pÎ]mbppfjfpqfp`ebÎJ^qbof^iÎabpÎClop`erkdp^jqbp$Î^_) tbfiÎbpÎfekÎfkÎpbfkbkÎFkqrfqflkbkÎpq¥ob+îïí Q^qp·`eif`eÎ t^oÎ EfqiboÎ aboÎ Dofikabos^qboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ rkaÎ pbfk do¥∞qboÎ Tleiq·qbo+Î BoÎ il_qbÎ bpÎ rkbfkdbp`eo·khq)Î ifb∞Î dbdbkfi_boÎ pbfkbkÎ Oba^h* qbrobkÎ %p+l+&Î Dbkbo·ibkÎ rkaÎ JfkfpqbokÎ EfktbfpbÎ c^iibkÎ fi_boÎ a^pÎ c^pwfkfbobkab Lo^hbi)Îa^pÎfekÎjfqÎafbpbkÎboibpbkbkÎHlpq_^ohbfqbkÎsboplodqb+ÎBoÎifb∞Îpf`eÎpq·kafd _fpÎwrjÎBkabÎjfqÎÜClop`erkdpbodb_kfppbkîÎ_bifbcbok+

17

Charakter und Können geht vor

Parteizugehörigkeit

A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ boib_qbÎ fkÎ abkÎ G^eobkÎ sloÎ abjÎ HofbdbÎ bfkbkÎ di·kwbkabk Pq^oq+Î Wrp^jjbkdbp`etbf∞qÎ aro`eÎ dbjbfkp^jbÎ WfbibÎ rkaÎ _bcifidbiqÎ aro`eÎ feob Fablildfb)Î p`ercÎ afbÎ Ropmorkdp_bibdp`e^cqÎ bfkbkÎ ibfpqrkdpc·efdbkÎ K^`eof`eqbk* afbkpq)Î aboÎ afbÎ Pmfkktb_c·abkÎ aboÎ H^_bi)Î QbibclkibfqrkdbkÎ rkaÎ O^afltbiibk)Î afb hobrwÎ rkaÎ nrboÎ aro`eÎ Brolm^Î ifbcbk)Î ^rpmifikaboqb+Î K^`eÎ pbfkbjÎ ropmofikdif`ebk >rc_^rÎ aro`eÎ E^kpÎ P`efjmcÎ t^oÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ fkÎ pb`epÎ >_qbfirkdbk dbdifbaboq)Î rkaÎ bpÎ fpqÎ fkqbobpp^kq)Î pfbÎ efboÎ hrowÎ ^rcwrcfieobk+Î >r`eÎ afbÎ cfikcÎ sbo* p`efbabkbkÎ>oqbkÎslkÎÜClop`erkdppqbiibkî)ÎafbÎa^pÎOlej^qbof^iÎwrp^jjbkqordbk) pliibkÎefboÎ^rcdbifpqbqÎtboabk+ >_q+ÎF7ÎSbot^iqrkd

>_q+ÎFF7ÎMboplk^i

>_q+ÎFFF7ÎBoc^pprkdp^kp^qw

>_q+ÎFS7ÎAb`efccofborkd

>_q+ÎS7Î>rptboqrkd

>_q+ÎSF7ÎQb`ekfp`ebpÎ>jq

AfbpbÎtboabkÎpm·qboÎkl`eÎfjÎbfkwbikbkÎa^odbpqbiiq)Îb_bkplÎafbÎcfikcÎ>oqbkÎslk ÜClop`erkdppqbiibkî7 Ü>î7ÎQbibclkfi_bot^`erkd Ü?î7ÎCrkhfi_bot^`erkd Ü@î7ÎOrkacrkhfi_bot^`erkd ÜAî7ÎCbokp`eobf_*ÎrkaÎQbibdo^jjfi_bot^`erkd ÜCî7Î?ofbcfi_bot^`erkd >ipÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ a^pÎ Dbp`e·cqÎ aboÎ Crkhfi_bot^`erkdÎ ^rck^ej)Î fi_bo* k^ejÎ bpÎ slkÎ aboÎ Obf`epmlpqÎ afbÎ È_bopbbcrkhpqbiibÎ ?bbifqw8Î ^_boÎ afbpbÎ ropmofikd* if`ebÎ Ü?î*PqbiibÎ botfbpÎ pf`eÎ ^ipÎ crkhqb`ekfp`eÎ rkwri·kdif`e)Î plÎ a^∞Î _fpÎ BkabÎ 1933 a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ _bobfqpÎ kbrbÎ CrkhpqbiibkÎ fkÎ QbjmifkÎ rkaÎ Difbkf`hbÎ bfkdb* of`eqbqÎe^qqb+ K^qfioif`eÎifbcbkÎkf`eqÎ^iibÎCbokjbiabibfqrkdbk)ÎafbÎAbrqp`ei^kaÎaro`enrboqbk) fi_boÎ ?boifk8Î 1934Î boof`eqbqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ obdflk^ibÎ Ü>î*PqbiibkÎ fkÎ H¥ik) Kfiok_bod)ÎE^j_rodÎrkaÎ1935ÎbfkbÎfkÎJfik`ebk+ÎAfbÎObf`epmlpq*C^`eibrqbÎt^obk fkÎ aboÎ I^db)Î pf`eÎ rkjbohif`eÎ fkÎ a^pÎ pldbk^kkqbÎ ÜFkal*H^_biî)Î a^pÎ slkÎ Bkdi^ka k^`eÎFkafbkÎdfkdÎrkaÎ^r`eÎabrqp`ebpÎQboofqlofrjÎ_bofieoqb)Îbfkwrp`eibfcbk+ÎÜA^p 18

t^oÎ ob`eqÎ boqo^dobf`eî)Î bofkkboqbÎ pf`eÎ PbfcboqÎ pm·qbo+Î AfbÎ È_bopbbh^_biÎ ^rpÎ M^ofp %Co^khobf`e&Î k^`eÎ Q^iifkkÎ %Bpqi^ka&Î rkaÎ EbipfkhfÎ %Cfkki^ka&Î aro`enrboqbkÎ afb Lpqpbb8Î Colp`eibrqbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ w^mcqbkÎ pfbÎ ^k8Î RkaÎ k^qfioif`eÎ sbok^`e* i·ppfdqbÎj^kÎ^r`eÎ^iiÎafbÎÈ_boi^kaibfqrkdbkÎwtfp`ebkÎTfbk)ÎMo^d)ÎM^ofp)ÎJlph^r rkaÎIlkalkÎkf`eq)ÎafbÎObf`epdb_fbqÎaro`enrboqbk+ >iibfkÎ fkÎ ?boifkÎ e^qqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq)Î tfbÎ bfkÎ Clop`erkdp^jqp*?b^jqbo p`e·qwqb)Î bfkbÎ >_e¥oh^m^wfq·qÎ slkÎ 500Î Qbibclk*>kp`eifippbk+Î A^pÎ t^oÎ kf`eqÎ sfbi) tbkkÎ j^kÎ _babkhq)Î a^∞Î a^pÎ >jqÎ bfkbÎ Olrqfkb*È_bot^`erkdÎ orkaÎ rjÎ afbÎ Reo _bfÎ gbaboÎ ?lqp`e^cqÎ rkaÎ Dbp^kaqp`e^cq)Î ^iiÎ abkÎ mofs^qbkÎ TlekrkdbkÎ aboÎ Jfq* difbaboÎ afbpboÎ >rpi^kapjfppflkbkÎ rkaÎ abkÎ >kp`eifippbkÎ aboÎ >rpi^kaphloobpmlk* abkqbkÎaro`ecfieoqb+Î>ipÎ_bplkabopÎ^rcp`eir∞obf`eÎpliiqbkÎpf`eÎafbÎ⁄r∞borkdbkÎabo >rpi^kapafmilj^qbkÎ rkqbobfk^kaboÎ laboÎ jfqÎ feobkÎ >r∞bkjfkfpqbofbkÎ botbfpbk) tfbÎafbÎefboÎ^_dbaor`hqbÎWrp^jjbkpqbiirkdÎ%>ki^db)ÎP+Î141cc&Îwbfdq+ÎÜSloÎ^iibjÎfk Pm^kkrkdpwbfqbkî)Î _bof`eqbqbÎ bfkÎ Clop`erkdp^jqp*Obcbobkq)Î troabÎ Übopq^rkif`e sfbiÎ rkaÎ ^rcp`eir∞obf`eÎ fi_boÎ Ao^eqÎ dbpmol`ebk+îÎ T·eobkaÎ afbÎ OrppbkÎ rka G^m^kboÎfkÎafbpboÎEfkpf`eqÎslo_fiaif`ebÎAfpwfmifkÎwbfdqbk)ÎefbiqbkÎpf`eÎafbÎFq^ifbkbo) Co^kwlpbk)Î?bidfbo)ÎElii·kaboÎrkaÎafbÎ?^ih^k*Afmilj^qbkÎplÎdrqÎtfbÎd^oÎkf`eqÎ^k afbÎfekbkÎ^rcboibdqbÎP`etbfdbmcif`eq+ïì A^Î pbfkbÎ >o_bfqÎ E^kaÎ fkÎ E^kaÎ jfqÎ aboÎ Obf`epmlpqÎ boclidqb)Î t^oÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎ sljÎ ^iibobopqbkÎ >rdbk_if`hÎ ^kÎ ^kÎ abkÎ >jqpp`efjjbiÎ dbcbppbiq+Î Hfqqbi _bp`eobf_qÎ afbÎ Wrp^jjbk^o_bfqÎ ^ipÎ hloobhq)Î gbal`eÎ kf`eqÎ fjjboÎ difi`hif`e+Î I^rq SbocfidrkdÎ e^qqbÎ afbÎ Obf`epmlpqÎ a^pÎ dbp^jqbÎ qb`ekfp`ebÎ Fksbkq^oÎ aboÎ Boc^pprkdp* pqbiibkÎwrÎifbcbokÎrkaÎwrÎ_b^rcpf`eqfdbk+ÎAfbÎSbopq·ohbo)ÎPq^eiqlkdbo·qb)ÎJ^dkbql* melkbÎ rpt+Î ^rcÎ p·jqif`ebkÎ Clop`erkdppqbiibkÎ t^obkÎ a^dbdbkÎ BfdbkqrjÎ abp Clop`erkdp^jqbp+Î AfbÎ Obf`epmlpqÎ _bp^∞Î p·jqif`ebÎ Ü?î*Pqbiibk7Î Dorka)Î ?labk) Db_·rab)ÎBfkof`eqrkdbkÎslkÎaboÎ>kqbkkbÎ_fpÎwrjÎBjmc^kdpdbo·qÎrka)ÎplÎHfqqbi) ÜabjÎPqreiÎabpÎBoc^ppbop+î Obm^o^qrobkÎ^kÎBfkof`eqrkdbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎhlkkqbkÎkroÎslkÎObf`ep* mlpq*Qb`ekfhbokÎ^rpdbcfieoqÎtboabk8ÎfkÎabkÎdo¥∞bobkÎClop`erkdppqbiibkÎpq^kaÎbfk hibfkboÎpq·kafdboÎPq^_ÎslkÎObf`epmlpq*FkdbkfbrobkÎwroÎSbocfidrkd+ BfkÎ eleboÎ Molwbkqp^qwÎ aboÎ ^kc·kdif`eÎ fkÎ afbÎ ?bibdp`e^cqÎ ^rcdbkljjbkbk JfqdifbaboÎ_bpq^kaÎ^rpÎCbokjbiabsbqbo^kbkÎabpÎBopqbkÎTbiqhofbdbp+ÎK^`eclidbkab BfkpqbiirkdbkÎ troabkÎ afphobqÎ fi_boÎ Wbfqrkdpfkpbo^qbÎ rkaÎ Jrkamolm^d^ka^) BjmcbeirkdbkÎslkÎ>jqp^kdbe¥ofdbkÎlaboÎ_bcobrkabqbkÎ?be¥oabkÎaro`edbcfieoq+ HfqqbiÎ abrqbqbÎ a^o^rcÎ efk)Î a^∞Î afbÎ E^rmqbkqp`ebfarkdphofqbofbkÎ @e^o^hqboÎ rka E^iqrkd)Î >ki^dbÎ rkaÎ Ibfpqrkdpc·efdhbfqÎ t^obk)Î rkaÎ cfidqbÎ efkwr)Î a^∞Î M^oqbfwr* dbe¥ofdhbfqÎl+η+Îkf`eqÎsboi^kdqÎtroab+ÎPbfcboqÎ_be^rmqbqbÎ^r`e)Îa^∞Îj^kÎhbfkboibf >rcjbohp^jhbfqÎ a^o^rcÎ of`eqbqb)Î l_Î bfkÎ H^kafa^qÎ M^oqbfdbklppbÎ t^oÎ laboÎ kf`eq7 ÜA^pÎt^oÎjfoÎ+Î+Î+ÎsliihljjbkÎtropq+ÎJfoÎh^jÎbpÎkroÎa^o^rcÎ^k)Î1+&Î@e^o^hqbo)Îrka 2+&Î H^kkÎ boÎ t^p+Î RkaÎ wt^oÎ pbqwqbÎ f`eÎ @e^o^hqboÎ sloÎ H¥kkbk+îïîÎ T^eop`ebfkif`e t^obkÎ afbÎ jbfpqbkÎ e¥ebobkÎ ?b^jqbk)Î rkaÎ 50"Î aboÎ Gfikdbobk)Î M^oqbfjfqdifbabo+ 19

A^dbdbkÎtroabÎafbÎBfkpqbiirkdÎbfkbpÎCobrkabpÎslkÎHi^rpÎslkÎHifqwfkdÎ^_dbibekq) tbfiÎ bfkÎ bkqcbokqboÎ Sbot^kaqboÎ JfqdifbaÎ aboÎ Hljjrkfpqfp`ebkÎ M^oqbfÎ dbtbpbk t^o+Î BfkbÎ _ofqfp`ebÎ Rkqbopr`erkdÎ sljÎ G^kr^oÎ 1946Î pqbiiqbÎ cbpq)Î a^∞Î bfkbÎ mlpfqfsb E^iqrkdÎabjÎPvpqbjÎdbdbkfi_boÎwtfkdbkaÎbocloaboif`eÎt^o+ÎAfbÎkbrbkÎJfq^o_bfqbo jr∞qbkÎmlifqfp`eÎwrsboi·ppfdbÎQb`ekfhboÎlaboÎPmo^`ehrkafdbÎpbfk)ÎrkaÎafbgbkfdbk) afbÎ fjÎ >rpi^kaÎ dbib_qÎ e^qqbkÎ laboÎ ^hqfsÎ fkÎ KP*Lod^kfp^qflkbkÎ dbtbpbkÎ t^obk) troabkÎ_bslowrdq+ÎHbkkqkfppbÎfkÎ@ebjfbÎlaboÎMevpfhÎt^obkÎb_bkc^iipÎslkÎSloqbfi+ FjÎ Bfkhi^kdÎ jfqÎ D¥ofkdpÎ bfdbkbjÎ @e^o^hqboÎ wbfdqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq _bjbohbkptboqbÎQlibo^kw)Î_bplkabopÎ^kdbpf`eqpÎaboÎebfhibkÎK^qroÎpbfkboÎDbebfj* afbkpqlmbo^qflkbk)Îdbdbkfi_boÎaboÎBfkpqbiirkdÎslkÎKf`eq*>ofbok+ÎHfqqbiÎtfbpÎlekb k^jbkqif`ebÎ KbkkrkdÎ ^rcÎ afbÎ SbotbkarkdÎ rkaÎ pld^oÎ pm·qbobÎ ?bc¥oaborkdÎ bfkbp e¥ebobkÎ ?b^jqbkÎ efk)Î aboÎ kroÎ wroÎ E·icqbÎ ^ofp`eboÎ >_pq^jjrkdÎ t^oÎ åÎ j¥dif`e* botbfpbÎ bfkbÎ >kpmfbirkdÎ ^rcÎ abkÎ Clop`erkdp^jqp*>kdbe¥ofdbkÎ Dliap`ejfaq+ P`e^mmboÎ _bqlkqbÎ fkÎ bfkboÎ Wbrdbk^rpp^dbÎ 1948)Î a^∞Î O^ppbÎ laboÎ M^oqbfjfqdifba* p`e^cqÎ cfioÎ Pq^^qppbhobq·oÎ H¥okboÎ hbfkbÎ OliibÎ pmfbiqbk+Î BoÎ loakbqbÎ ^k)Î a^∞Î bfk bebj^ifdboÎplwf^iabjlho^qfp`eboÎCrkhqflk·oÎ^kdbpqbiiqÎtroab)ÎrkaÎboÎe^qqbÎCrkh* qflk·obÎ aboÎ KPA>M)Î bfkp`eifb∞if`eÎ bfkbpÎ %k^jbkqif`eÎ kf`eqÎ dbk^kkqbk&Î Beobk* wbf`ebkqo·dbopÎ bkqi^ppbk)Î afbÎ abkÎ `e^o^hqboif`ebkÎ >kcloaborkdbkÎ kf`eqÎ bkq* pmo^`ebk)Îa^dbdbkÎe^qqbÎboÎbfkbkÎClop`erkdp^jqp*>kdbe¥ofdbkÎ_be^iqbk)ÎaboÎGrab t^o+ïï >kc^kdpÎ t^oÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkbÎ ^rpp`eifb∞if`eÎ j·kkif`ebÎ El`e_rod+ Qvmfp`eÎ cfioÎ afbÎ kbrbkÎ Jfq^o_bfqboÎ t^obkÎ IbrqbÎ tfbÎ Eboj^kkÎ Ob_fbk)Î db_lobk 1901)Î aboÎ bfkÎ G^eoÎ cfioÎ abkÎ Kloaabrqp`ebkÎ IilvaÎ fkÎ KbtÎ VlohÎ db^o_bfqbqÎ e^qqb8 OralicÎO^aqhb)Îdb_lobkÎ1909)ÎaboÎcifb∞bkaÎCo^kw¥pfp`eÎpmo^`e8Î?^oqebi)ÎslkÎ?borc Cobjapmo^`ebkhloobpmlkabkq)Î abjÎ fjÎ >mofiÎ 1938Î bfkbÎ Ü@î*PqbiibÎ wrdbtfbpbk troab8Î Hi^rpÎ P`et^ow)Î 27)Î aboÎslkÎ1937å39ÎafbÎQbjmibÎRkfsbopfq·q)ÎMefi^abimef^) _bpr`eqÎ e^qqbÎ rkaÎ cifb∞bkaÎ Bkdifp`eÎ pmo^`e+ïñÎ Ob_fbkÎ troabÎ fjÎ Abwbj_boÎ 1939 jfqÎ 16Î ^kabobkÎ ?btbo_bokÎ wrÎ QbpqpÎ fkÎ a^pÎ Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjÎ %OIJ& _bpqbiiq8ÎkroÎwtbfÎa^slkÎtroabkÎ^kdbkljjbk+ÎOb_fbkÎtroabÎwrÎbfkboÎÜ>î*Pqbiib %Qbibclkfi_bot^`erkd&ÎfkÎPqrqqd^oqÎ^ipÎBoc^ppboÎdbp`ef`hq+ BfkÎCobrkaÎe^qqbÎO^aqhbÎdbo^qbk)Îpf`eÎ_bfjÎOIJÎrjÎbfkbÎPqbiibÎwrÎ_btbo_bk+ BoÎtroabÎ^r`eÎa^slkÎfkclojfboq)Îa^∞ÎboÎfi_boÎafbÎ>oqÎaboÎ>o_bfqÎbopqÎfkÎHbkkqkfp dbpbqwqÎ tfioab)Î tbkkÎ boÎ afbÎ QbpqpÎ _bpq^kabkÎ e·qqb+Î Wrp·qwif`eÎ wrÎ bfkbjÎ Pmo^`e* bkqbpqÎ _bpq^kabkÎ afbpbÎ ^rpÎ bfkbjÎ kloj^ibkÎ Fkqbiifdbkwqbpq)Î ^rpÎ Co^dbkÎ fi_boÎ afb ObdfborkdpclojÎ rkaÎ mlifqfp`ebÎ Mbop¥kif`ehbfqbkÎ dbtfppboÎ ^rpi·kafp`eboÎ Pq^^qbk rkaÎ plodc·iqfdÎ ^_dbc^∞qbkÎ Co^dbkÎ fi_boÎ Abrqp`ei^kapÎ tfoqp`e^cqif`ebÎ I^dbÎ rka pbfkbÎ ?bwfberkdbkÎ wrÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Pq^^qbk)Î afbÎ a^o^rcÎ ^rpdbof`eqbqÎ t^obk) H^kafa^qbkÎebo^rpwrcfkabk)ÎafbÎcfioÎafbÎpm·qboÎ^r∞boloabkqif`eÎtf`eqfdbÎ>_qbfirkd 12ÎabpÎClop`erkdp^jqbp)Îtfppbkp`e^cqif`ebÎ>rptboqrkd)ÎdbbfdkbqÎpbfkÎh¥kkqbk+ïó A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ pqbiiqbÎ elebÎ >kcloaborkdbkÎ ^kÎ mbop¥kif`ebÎ IbfpqrkdÎ rka Wrsboi·ppfdhbfq)Î rkaÎ afbÎ jbfpqbkÎ pbfkboÎ IbhqlobkÎ rkaÎ ObcbobkqbkÎ e^qqbkÎ bfkbk 20

Rkfsbopfq·qp^_p`eir∞+Î AfbÎ Dbe·iqboÎ t^obkÎ fi_boaro`ep`ekfqqif`e)Î rkaÎ afbÎ jbfpqbk pbfkboÎ ?b^jqbkÎ troabkÎ k^`eÎ aboÎ Obf`ep_bpliarkdploakrkdÎ _bw^eiqÎ rkaÎ k^`e bfkboÎ Mol_bwbfqÎ k^`eÎ elebkÎ ?b^jqbko·kdbkÎ bfkdbpqrcq)Î slokbejif`eÎ ^ipÎ Jfkfp* qbof^io^qÎ rkaÎ L_boobdfborkdpo^q+Î >kdbpqbiiqbÎ rkaÎ >o_bfqboÎ troabkÎ k^`eÎ abk Q^ofcloakrkdbkÎ>ÎrkaÎ?Î_bw^eiq+ïò AfbÎ jbfpqbkÎ rkboc^eobkbkÎ KbrifkdbÎ e^qqbkÎ hbfkbÎ >ekrkd)Î ^rcÎ t^pÎ pfbÎ pf`e bfkifb∞bk+ÎÜRjÎEfjjbipÎtfiibkî)Îa^`eqbÎHi^rpÎP`et^ow)Î27)Î^ipÎboÎ1940Îp`eifb∞if`e fkÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkdbcfieoqÎ troab)Î ÜfkÎ t^pÎ cfioÎ bfkbkÎ SbobfkÎ _fkÎ f`eÎ a^ dbo^qbk îÎA^kkÎt^oÎa^ÎAo+Îgro+ÎDboe^oaÎKbrbkelcc)Îdb_lobkÎ^jÎ14+ÎLhql_boÎ1907+ @eofpqf^kÎ Mbbj¥iibo)Î aboÎ pf`eÎ pm·qboÎ pbi_pqÎ aboÎ Clop`erkdppqbiibÎ E^j_rodÎ ^k* p`eil∞)Îbjmc^eiÎKbrbkelccÎåÎbfkbjÎJfq_btlekboÎpbfkboÎGrkddbpbiibktlekrkdÎfk ?boifkÎåÎpf`eÎ_bfjÎOIJÎrjÎbfkbÎPqbiibÎwrÎ_btbo_bk+ÎFjÎJ^fÎ1936Îq^qÎKbrbkelcc a^p)Î bot·ekqbÎ pbfkbÎ co^kw¥pfp`ebkÎ Pmo^`ehbkkqkfppbÎ rkaÎ troabÎ p`eifb∞if`eÎ slk Hlosbqqbkh^mfq·kÎ ^+Î A+Î Obdfborkdpo^qÎ CofqwÎ HbjmbÎ rkaÎ abjÎ _bobfqpÎ bot·ekqbk Alijbqp`eboÎOralicÎO^aqhbÎdbqbpqbq8ÎboÎboefbiqÎafbÎ>ktbfprkd)Îpf`eÎ_bfjÎClop`e* rkdp^jqÎ wrÎ jbiabk+Î A^slkÎ e^qqbÎ boÎ kl`eÎ kfbÎ dbe¥oq+Î ÜF`eÎ _bc^kaÎ jf`eî) _bof`eqbqbÎKbrbkelccÎabjÎSboc^ppbo)ÎÜmi¥qwif`eÎfkÎbfkbjÎdol∞bkÎO^rjÎjfqÎ]Mlpq* p`eo·khbk$)Î ^kÎ abkbkÎ sfbibÎ EboobkÎ jfqÎ Hlmce¥obokÎ p^∞bk+Î KrkÎ troabÎ f`e bfkdbcfieoqÎ rkaÎ i^kabqbÎ sloÎ bfkbjÎ abo^oqfdbkÎ P`eo^khÎ jfqÎ Q^pqbk)Î hibfkbkÎ ?ifkh* if`eqbok)Î Eb_bikÎ rkaÎ Krjjbok+Î A^wrÎ h^jÎ bfkÎ do¥∞boboÎ ?il`hÎ jfqÎ Aro`e* p`eobf_bj¥dif`ehbfq)Î È_bop`eofcqÎ ]DbebfjbÎ Obf`epp^`eb$)Î krjbofboqbkÎ Pbfqbk)Î wro >rck^ejbÎslkÎ?bof`eqbk+ÎPlÎ_bd^kkÎafbÎ>o_bfqÎaboÎQbibclkfi_bot^`erkdÎ+Î+Î+Îslk aboÎ _bidfp`ebkÎ ?lqp`e^cq)Î abjÎ co^kw¥pfp`ebkÎ Jfifq·o^qq^`eªÎ rkaÎ bfkfdbkÎ Glrok^i* fpqbk+îñè D¥ofkdÎsboi^kdqb)Îa^∞ÎafbÎCfieorkdpmlpfqflkbkÎafbpbpÎib_bkptf`eqfdbkÎAfbkpqbp slkÎwrsboi·ppfdbkÎ K^qflk^iplwf^ifpqbkÎ_bpbqwqÎpbfkÎjfi∞qbk+ÎFkÎabkÎ>kc^kdpg^eobk bojrqfdqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ pbfkbÎ ?b^jqbk)Î pf`eÎ _bfÎ aboÎ ^iidbjbfkbkÎ PPÎ wr jbiabk+Î AfbÎ IldfhÎ efkqboÎ afbpbjÎ p`ebfk_^oÎ m^o^alubkÎ P`eofqqÎ t^o)Î a^∞Î pfbÎ a^p Fkkbe^_bkÎ slkÎ beobk^jqif`ebkÎ PP*MlpfqflkbkÎ lekbÎ >o_bfqp^rct^kaÎ aboÎ Klq* tbkafdhbfqÎbkqel_)ÎM^oqbf^rcd^_bkÎ^r∞boe^i_ÎabpÎ>jqbpÎt^eokbejbkÎwrÎjfippbk+ A^pÎ bkqpmo^`eÎ sliihljjbkÎ abjÎ Trkp`eÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp7Î >r∞bkhlkq^hqb ^rpÎ Pf`eboebfqpdofikabkÎ ^rcÎ bfkÎ JfkfjrjÎ wrÎ _bp`eo·khbk+Î AfbÎ JbeoebfqÎ abo T^`emlpqbkÎ rkaÎ fkkbobkÎ T^`ebkÎ afbpboÎ AfbkpqpqbiibÎ t^obkÎ fkÎ bfkbjÎ PP*Pqroj rkqboÎ PP*Pqroj_^kkcfieoboÎ EfopbhlokÎ rkaÎ PP*L_bop`e^ocfieoboÎ Qbowbk_^`e lod^kfpfboq+Î AbkÎ E^rmq^_qbfirkdpibfqbokÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î b_bkplÎ tfbÎ abk o^kde¥ebobkÎ?b^jqbkÎfkÎ^kabobkÎObdfborkdp^_qbfirkdbk)ÎtroabkÎBeobk·jqboÎfk afbpbjÎÜObf`epcfieobo*PP*PqrojÎw+Î_+ÎS+îÎåÎpm·qboÎrj_bk^kkqÎfkÎÜPq^_ÎPP*E^rmq* ^jqîÎåÎdbdb_bk+ÎP`e^mmboÎrkaÎPbfcboqÎqo^qbkÎwrp^jjbkÎfkÎafbÎPPÎbfkÎrkaÎtroabk dibf`ewbfqfdÎ^jÎ9+ÎPbmqbj_boÎ1934ÎwrÎL_bopqrojcfieobokÎ_bc¥oaboq8ÎDblodÎP`eo¥abo e^qqbÎslkÎ1934Î_fpÎ1935ÎabkÎO^kdÎbfkbpÎL_bopqrojcfieobop+ÎP`e^mmboÎrkaÎP`efjmcp K^`eclidbo)ÎMofkwÎ@eofpqlmeÎslkÎEbppbk)ÎtroabkÎ_bfabÎbokbrqÎ^jÎ20+Î>mofiÎ1936 21

_bc¥oaboq+Î >rcÎ Bopr`ebkÎ abpÎ Mofkwbk)Î bfkbpÎ PP*Sbqbo^kbk)Î rkaÎ P`eliw$)Î bfkbp Sbo_fkarkdplccfwfbopÎ wrjÎ OPE>)Î troabÎ aboÎ PqrojÎ gbal`eÎ sloÎ abjÎ Hofbd ^rcdbi¥pq)Î a^Î boÎ kf`eqÎ abkÎ elebkÎ >kpmofi`ebkÎ aboÎ PPÎ bkqpmo^`e+Î TbkfdbÎ abo Clop`erkdp^jqp*?b^jqbkÎ bkqp`efbabkÎ pf`eÎ a^kkÎ a^cfio)Î ^kabobkÎ PP*Bfkebfqbk _bfwrqobqbk+ñê

Die Rolle des Forschungsamtes bei der Röhm-Affäre >jÎ >kc^kdÎ troabÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ lccbkpf`eqif`eÎ jbeoÎ ^ipÎ KP*bfdbkb Cfieorkdpt^ccbÎ fkÎ abkÎ fkkbomlifqfp`ebkÎ J^`eqh·jmcbkÎ abkkÎ ^ipÎ cbfkdbp`eifccbkbp TbohwbrdÎ aboÎ >r∞bkmlifqfhÎ _bkrqwq+Î >rcÎ abkÎ WfbiifpqbkÎ aboÎ Boc^ppboÎ t^obkÎ bfkb CfiiibÎob_biifp`eboÎDbfpqif`ebo)Îbebj^ifdboÎDbtbohp`e^cqboÎrkaÎsbopqfjjqbo)Îcofiebo bfkj^iÎ j·`eqfdboÎ Mlifqfhbo)Î afbÎ slkÎ aboÎ k^qflk^iplwf^ifpqfp`ebkÎ ObslirqflkÎ fi_bo ?loaÎ dbcbdqÎ rkaÎ fkÎ SbodbppbkebfqÎ dbo^qbkÎ t^obk+Î PlÎ troabÎ k^`eÎ bfkboÎ wbfq* dbk¥ppfp`ebkÎA^opqbiirkdÎLqqlÎT^dbkbopÎafbpboÎ^jÎ>_bkaÎabpÎ28+ÎGrkfÎ1933ÎfkÎafb Obf`eph^kwibfÎ _bcleibk+Î >ipÎ boÎ a^pÎ >o_bfqpwfjjboÎ EfqibopÎ k^`eÎ i^kdbjÎ T^oqbk _bqobqbkÎarocqb)Îc^kaÎboÎafbpbkÎfkÎdol∞boÎBoobdrkd+Î>rcÎEfqibopÎ>rccloaborkdÎe^_b D¥ofkdÎ >rpwfidbÎ ^rpÎ ^_dbe¥oqbkÎ Qbibclkdbpmo·`ebkÎ slkÎ T^dbkbopÎ Jfq^o_bfqbok slodbibpbk)ÎafbÎabkÎ?btbfpÎbo_o^`eqbk)Îa^∞ÎafbpbÎa^o^rcÎdbao·kdqÎe·qqbk)ÎT^dbkbo ^ipÎK^`eclidboÎabpÎb_bkÎwrofi`hdbqobqbkbkÎTfoqp`e^cqpjfkfpqbopÎ>icobaÎErdbk_bod slowrp`efb_bk+Î %D¥ofkdÎ e^qqbÎ cfioÎ afbpbÎ PqbiirkdÎ bfkbkÎ obf`ebkÎ CobrkaÎ rka cfk^kwfbiibkÎ D¥kkbo)Î Ao+Î HroqÎ P`ejfaq)Î slodbpbebk+&Î ÜF`eÎ e^qqbÎ PfbÎ bfdbkqif`e hljjbkÎi^ppbkî)Îp^dqbÎEfqiboÎwrÎT^dbkbo)ÎÜrjÎFekbkÎwrÎp^dbk)Îa^∞Îf`eÎPfbÎwrj Pq^^qppbhobq·oÎfjÎObf`eptfoqp`e^cqpjfkfpqbofrjÎbokbkkbkÎtliiqb+ÎKrkÎ^_boÎfpqÎa^p ^rp+îÎ BoÎ _bc^eiÎ D¥ofkd)Î T^dbkbopÎ Jfq^o_bfqboÎ cbpqkbejbkÎ rkaÎ sboe¥obkÎ wr* i^ppbk+ñë >ipÎafbÎfkqbokbkÎAfccbobkwbkÎfkkboe^i_ÎaboÎBs^kdbifp`ebkÎHfo`ebÎfi_bohl`eqbk) dbkbejfdqbÎ D¥ofkdÎ a^pÎ >kw^mcbkÎ abpÎ QbibclkpÎ slkÎ J^oqfkÎ Kfbj¥iibo)Î abj moljfkbkqbpqbkÎ obdfjbhofqfp`ebkÎ Dbfpqif`ebk)Î aboÎ pf`eÎ _bjfieqb)Î Efkabk_rodp Dbe¥oÎ wrÎ cfkabkÎ _bfÎ abjÎ Sbopr`e)Î EfqibopÎ bopqbkÎ Obf`ep_fp`elc)Î IratfdÎ Jfiiibo) pbfkbpÎ>jqbpÎwrÎbkqeb_bk+Î>ipÎbpÎ^jÎ25+ÎG^kr^oÎ1934ÎwrÎbfkboÎbkadfiiqfdbkÎJ^`eq* mol_bÎjfqÎafbpbjÎDbfpqif`ebkÎh^j)Îpq^kaÎD¥ofkdÎ_obfq_bfkfdÎ^kÎEfqibopÎPbfqbÎrka rjhi^jjboqbÎ bfkbÎ HlmfbÎ bfkboÎ ^kÎ afbpbjÎ JlodbkÎ ^_dbc^kdbkbkÎ JbiarkdÎ slk Kfbj¥iibopÎ ^iibpÎ ^kabobÎ ^ipÎ coljjbkÎ ?bjbohrkdbkÎ dbdbkfi_boÎ bfkbjÎ Jfqsbo* p`et¥obo+ñíÎ AfbpbpÎ cofiebÎ ÜClop`erkdpbodb_kfpî)Î a^pÎ bfkbkÎ elebkÎ Pbiqbkebfqptboq _bpfqwq)Î e^qÎ fkÎ bfkboÎ J^mmbÎ D¥ofkdpÎ fkÎ abkÎ >hqbkÎ aboÎ Obf`eph^kwibfÎ fi_boib_q7 ÜMlifqfp`ebÎ>rpp`eobfqrkdbkÎbs^kdbifp`eboÎDbfpqif`eboî+

22

G^`+,Ob+Î%PqobkdÎsboqo^rif`e&

?bqofccq7ÎHfo`ebkhlkcifhq+ ?boifk)Î25+ÎG^kr^oÎ1934

Kfbj¥iiboÎ pmof`eqÎ jfqÎ Rk_bh^kkqÎ rkaÎ p^dqÎ fejÎ rkqboÎ ^kabobj)

a^∞ÎEfqiboÎrjÎ1+00ÎReoÎwrÎEfkabk_rodÎ_bcleibkÎfpq+Î]AboÎObf`ep*

mo·pfabkqÎ bjmc·kdqÎ EfiqboÎ fkÎ pbfkbjÎ >khibfabwfjjbo+Î AfbÎ ibqwqb

≥irkdÎ sloÎ aboÎ ?bpmob`erkd Î Efkabk_rodÎ bjmc·kdqÎ fekÎ jfqÎ rk*

pbobjÎ Jbjlo^karjÎ fkÎ aboÎ E^ka+Î >r`eÎ fi_boÎ a^pÎ Fkkbkjfkfpqbo*

frjÎfpqÎaboÎTbdÎdrqÎdbtbpbk+$Î%Wrp^qwÎabpÎC>7ÎTfb<ÎT^oÎkf`eqÎwr

boc^ppbk+&Î]F`eÎ_fkÎcole)Îa^∞Îf`eÎabkÎ+Î+Î+Î<Îk^`eÎefboÎdbeliqÎe^_bÎrka

tfoÎ ^iibpÎ plÎ drqÎ fi_boÎ Jbf∞kboÎ bfkdbc·abiqÎ e^_bk+Î TbkkÎ bpÎ p`efbc*

dbeqÎ åÎ t^pÎ f`eÎ kf`eqÎ di^r_bÎ åÎ e^_bkÎ tfoÎ b_bkÎ bfkbkÎ p`eif`eqbk

>_pmorkdÎ jfqÎ aboÎ Cobfhfo`eb+Î OrcbkÎ PfbÎ jf`eÎ pm·qk^`ejfqq^dpÎ ^k)

a^kkÎtbf∞Îf`eÎp`elkÎjbeo+$

%>rcdbkljjbkÎ10+15ÎReo& %W&Îñì)Îñî

D¥ofkdÎ j^`eqbÎ wtbfcbiilpÎ jbeoÎ a^o^rp)Î fkabjÎ boÎ abkÎ ?bof`eqÎ lccbkpf`eqif`e cobfÎ^rpp`ejfi`hqb)Î^ipÎboÎKfbj¥iiboÎjfqÎpbfkboÎbfdbkbkÎp`elkrkdpilpbkÎ>rpaor`hp* tbfpbÎhlkcolkqfboqb+ RkqboÎ >ktbkarkdÎ slkÎ Üebr`eibofp`ebkÎ TloqbkÎ rkaÎ sfbibkÎ ?f_biwfq^qbkî bop`efbkÎ Mc^ooboÎ Kfbj¥iiboÎ ^jÎ pbi_bkÎ Q^dbÎ _bfÎ EfqiboÎ jfqÎ bfkboÎ >_loakrkd bs^kdbifp`eboÎ Dbfpqif`eboÎ rkaÎ _bpqofqq)Î afbpbÎ TloqbÎ db·r∞boqÎ wrÎ e^_bk+Î Efqibo sboqo^rqbÎ wrÎ ob`eqÎ D¥ofkdpÎ Clop`erkdp^jq+Î BoÎ troabÎ kf`eqÎ jfiab)Î afbpbÎ Bmfplab fjjboÎ tfbaboÎ wrÎ bot·ekbk)Î plÎ wrjÎ ?bfpmfbiÎ _bfjÎ >_bkaqfp`eÎ ^jÎ 7+Î >mofiÎ 19427 D¥ofkdÎe^_bÎbfkÎQbibclk^qÎabpÎMc^oobopÎKfbj¥iiboÎjfqp`eobf_bkÎi^ppbk)ÎfkÎabjÎfj Efk_if`hÎ^rcÎbfkbÎ?bpmob`erkdÎ_bfÎEfkabk_rodÎdbp^dqÎtroab7ÎÜAbjÎ>iqbkÎe^_bk tfoÎ bfkbÎ ibqwqbÎ ≥irkdÎ dbdb_bk+Î TfoÎ e^_bkÎ fekÎ plÎ bfkdbp`ejfboq)Î a^∞Î boÎ abk Erobk_l`hÎ XObf`ep_fp`elcÎ JfiiiboZÎ gbqwqÎ bkadfiiqfdÎ o^rppbqwq+îñïÎ åÎ A^pÎ t^oÎ abo >kc^kdÎsljÎBkabÎcfioÎKfbj¥iibo)ÎwrjfkabpqÎwrÎEfqibopÎIb_wbfqbk+ 1934Î t^obkÎ bpÎ kf`eqÎ kroÎ afbÎ KP*Dbdkbo)Î afbÎ pf`eÎ kl`eÎ kf`eqÎ a^ofi_boÎ hi^o t^obk)Î a^∞Î gbabpÎ Qbibclkdbpmo·`eÎ j¥dif`ebotbfpbÎ ^_dbe¥oqÎ tboabkÎ h¥kkqb+Î Bp df_qÎ bfkaofkdif`ebÎ ?btbfpbÎ ^rpÎ drqÎ rkqboof`eqbqbkÎ Nrbiibk)Î a^∞Î bpÎ afbÎ Qbibclk* boc^ppboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ t^obk)Î afbÎ abkÎ >rpp`ei^dÎ dbdbkÎ BokpqÎ O¥ej) Pq^_p`ebcÎ aboÎ Pqroj^_qbfirkdÎ %P>&Î fjÎ GrkfÎ 1934Î d^_bkÎ rkaÎ EfqibopÎ bkadfiiqfdb Bkqp`ebfarkdÎ _btfohqbk)Î afbÎ P>*CfieorkdÎ i^kabptbfqÎ wrÎ ifnrfafbobk)Î rjÎ abj wrslowrhljjbk)Î t^pÎ D¥ofkdÎ rkaÎ Efjjibo)Î afbÎ fkÎ bfkboÎ rkebfifdbkÎ >iif^kw wrp^jjbk^o_bfqbqbk)ÎfeobjÎCfieoboÎ^ipÎbfkbkÎ^rchbfjbkabkÎMrqp`eÎaro`eÎafbÎP> a^opqbiiqbk+Î K^`eÎ abjÎ HofbdÎ p`eofb_Î Pq^^qppbhobq·oÎ Boe^oaÎ Jfi`eÎ fkÎ rksbo¥ccbkq* if`eqbkÎ KlqfwbkÎ fi_boÎ Mbop¥kif`ehbfqbkÎ rjÎ Efqibo7Î Ü>jÎ 29+Î GrkfÎ 1934Î ifb∞Î jf`e D¥ofkdÎhljjbkÎrkaÎqbfiqbÎjfoÎjfq)Îa^∞ÎfkÎabkÎk·`epqbkÎQ^dbkÎbfkbÎObsliqbÎabo P>Î _bcfio`eqbqÎ tboab)Î f`eÎ pliibÎ j¥dif`epqÎ sfbibÎ Pf`eboebfqpj^∞k^ejbkÎ qobccbkÎ +Î+Î+ 23

AfbÎ ObsliqbÎ of`eqbÎ pf`eÎ dbdbkÎ EfqiboÎ rkaÎ ^iibÎ elebkÎ Mbop¥kif`ehbfqbkÎ +Î+Î+Î Jbfkb Fkcloj^qflk)Î e^rmqp·`eif`eÎ slkÎ XPq^^qppbhobq·oZÎ H¥okboÎ XabjÎ rkjfqqbi_^obk SlodbpbqwqbkÎ abpÎ C>ZÎ dbdb_bk)Î dfkdÎ a^efk)Î a^∞Î afbÎ P>*@ebcpÎ rkqboÎ O¥ejÎ fj TfbppbbÎ%?^vbok&Îwrp^jjbkdbhljjbkÎpbfbk)ÎrjÎbfkbkÎ>rcpq^kaÎwrÎj^`ebk+ÎAfb P>Îe^_bÎj^kÎwrjÎP`ebfkÎ_broi^r_q)ÎrjÎ^iibpÎfkÎPf`eboebfqÎwrÎtfbdbk+ÎEfqiboÎpliib wroÎ >_a^khrkdÎ dbwtrkdbkÎ tboabkÎ rkaÎ ^rcÎ bfkbjÎ ^iqbkÎ P`eil∞Î ^kÎ aboÎ A^ij^q* fp`ebkÎHfipqbÎdbc^kdbkÎdbe^iqbkÎtboabkÎ+Î+Î+ÎD¥ofkdî)ÎplÎcfieoqbÎJfi`eÎfjÎPbmqbj* _boÎ 1945Î cbokboÎ ^rp)Î Üe^_bÎ H¥okboÎfjÎCirdwbrdÎ^jÎ29+Î GrkfÎ k^`ejfqq^dpÎ jfqÎ abk ibqwqbkÎ ?btbfpbkÎ aboÎ P`eriaÎ slkÎ O¥ejÎ rkaÎ Hlkploqbk)Î tleiÎ jbfpqÎ ^_dbe¥oqb Qbibclkdbpmo·`eb)Î wrÎ fejÎ k^`eÎ BppbkÎ dbp`ef`hq+Î A^aro`eÎ pbfÎ EfqiboÎ fi_bowbrdq tloabkÎ +Î+Î+îññÎ AfbÎ ^rcÎ rkdbt¥ekif`eÎ drqbkÎ Fkcloj^qflkbkÎ _borebkabÎ _ofqfp`eb Rkqbopr`erkdÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946Îtr∞qbÎ^r`eÎwrÎ_bof`eqbk7ÎÜAfbÎBkqefiiirkdÎabp O¥ej*Mrqp`ebpÎ pliiÎ tbfqdbebkaÎ ^rcÎ afbÎ Qbibclkfi_bot^`erkdÎ aro`eÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎ wrofi`hwrcfieobkÎ pbfk+îñóÎ A^Î EfqiboÎ ^rpaofi`hif`eÎ rkqbop^dqÎ e^qqb)Î a^∞ mlifqfp`ebÎMbop¥kif`ehbfqbkÎaboÎObf`epb_bkbÎqbibclkfp`eÎfi_bot^`eqÎtboabkÎpliiqbk) fpqÎbpÎt^eop`ebfkif`e)Îa^∞ÎO¥ejÎåÎpbfqÎAbwbj_boÎ1933ÎObf`epibfqboÎrkaÎH^_fkbqqp* jfqdifbaÎ åÎ aro`eÎ pbfkbÎ Dbpmo·`ebÎ jfqÎ ^kabobk)Î tbkfdboÎ tf`eqfdbkÎ Mbop¥kif`e* hbfqbk)ÎafbÎfi_bot^`eqÎtroabk)ÎfkÎafbÎC^iibÎdfkd+ Clop`erkdp^jqp*Sbqbo^kbkÎ e^_bkÎ afbÎ OliibÎ feobpÎ >jqbpÎ fkÎ aboÎ O¥ej*Hofpb _bpq·qfdq+Î >ipÎ aboÎ C>*Boc^ppboÎ Ao+Î Dboe^oaÎ KbrbkelccÎ afbÎ _fpÎ a^efkÎ rk_bh^kkqb BkqefiiirkdÎafbpboÎQ^qp^`ebÎaro`eÎabkÎ>rqloÎafbpbpÎ?r`ebpñòÎi^p)Î_bpq·qfdqbÎboÎpfb jfqÎbfkbjÎmofs^qbkÎO^kasbojbohÎslkÎsfboÎTloqbkÎfkÎpbfkbjÎBubjmi^o7ÎÜMlmmÎe^q a^pÎ dbj^`eq+îóèÎ %Obdfborkdpo^qÎ OralicÎ MlmmÎ t^oÎ fjÎ GrkfÎ 1934Î aboÎ bopqbÎ Afbkpq* pqbiibkibfqboÎcfioÎabkÎdbp^jqbkÎ?bobf`eÎÜBoc^pprkdîÎfjÎClop`erkdp^jqÎ?boifk+&ÎT^p dbk^rÎMlmmpÎÜWî*JbiarkdbkÎbkqefbiqbk)ÎfpqÎkf`eqÎ_bh^kkq7ÎJ¥dif`ebotbfpbÎe¥oqb a^pÎClop`erkdp^jqÎO¥ejÎfi_boÎEfqiboÎpm¥qqbikÎ^ipÎÜabkÎrktfppbkabkÎTbiqhofbdp* dbcobfqbkî)Î bfkbÎ aboÎ tbkfdboÎ p`etbotfbdbkabkÎ Sloe^iqrkdbkÎ dbdbkÎ O¥ej+ Sfbiibf`eqÎe^qqbÎa^pÎ>jqÎdbe¥oq)ÎtfbÎboÎjfqÎDbkbo^iÎslkÎP`eibf`eboÎhlkpmfofboqbÎå a^pÎ QbibclkÎ fkÎ abppbkÎ Sfii^Î fkÎ ?^_bip_bodÎ troabÎ fjjboÎ kl`eÎ ^kdbw^mcq+óêÎ Labo sfbiibf`eqÎe¥oqbkÎpfbÎbfkbkÎ^rpi·kafp`ebkÎAfmilj^qbkÎ%sfbiibf`eqÎabkÎco^kw¥pfp`ebk ?lqp`e^cqboÎ>kaoªÎCo^k–lfp*Mlk`bq<&ÎO¥ejÎbojrkqbok)ÎboÎh¥kkbÎÜaboÎ?lk^m^oqb abpÎ AofqqbkÎ Obf`ebpîÎ tboabk+Î EfqiboÎ p^dqbÎ pm·qbo)Î 19397Î ÜA^∞Î bpÎ wrÎ hbfkbo Bfkjfp`erkdÎ XCo^khobf`epZÎ dbhljjbkÎ fpq)Î sboa^khbÎ f`eÎ ^iibfkÎ +Î+Î+Î Co^k–lfp* Mlk`bq+Î F`eÎ hbkkbÎ ^iibÎ pbfkbÎ ?bof`eqb+óëÎ F`eÎ tr∞qb)Î a^∞Î O¥ejÎ jfqÎ fejÎ rka Co^khobf`eÎfkÎel`esboo·qbofp`ebkÎSboe^kairkdbkÎpq^ka+îóí

24

Dissonanzen: Forschungsamt und

Reichssicherheitshauptamt

Dbo^abÎ tbdbkÎ pbfkboÎ Rk^_e·kdfdhbfqÎ troabÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ ^_Î 1935Î wrj Dbdbkpq^kaÎslkÎKbfaÎrkaÎ>odtlek+ÎK^`eÎabjÎWtbfqbkÎTbiqhofbdÎ_bjbohqbÎa^p @F@)Îa^∞ÎafbÎbkadfiiqfdbÎ>o_bfqppqorhqroÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ%C>*E^rmqibfqpqbiib) *Ibfqpqbiib)Î*Pqbiib&ÎaboÎabpÎOPE>Îpbeoηekif`eÎt^o+óìÎ>_boÎD¥ofkdÎt^oÎ^iij·`eqfd) rkaÎ boÎ dbkl∞Î kl`eÎ afbÎ _bafkdrkdpilpbÎ RkqbopqfiqwrkdÎ Efqibop+Î AfbÎ ?bwfberkdbk wtfp`ebkÎD¥ofkd)ÎEfjjiboÎrkaÎEbvaof`eÎ_boreqbkÎ^rcÎbowtrkdbkboÎdbdbkpbfqfdbo >`eqrkd+Î A^pÎ efkaboqbÎ Ebvaof`eÎ kf`eqÎ a^o^k)Î tbfqboefkÎ Aor`hÎ ^rcÎ a^pÎ >jq ^rpwrfi_bk)Î rkaÎ afbÎ t^`epbkabkÎ Obf_bobfbkÎ jfqÎ abjÎ OPE>Î qordbkÎ wrÎ abo Qo^d¥afbÎ_bf)Î^ipÎ^jÎ10+Î>mofiÎ1935ÎHlosbqqbkh^mfq·kÎE^kpÎP`efjmc)ÎaboÎbopqbÎIbfqbo abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î aboÎ ^_boÎ ^r`eÎ bfkÎ co¥eif`eboÎ Co^rbkebiaÎ t^o)Î fkÎ ?obpi^r Pbi_pqjloaÎ_bdfkd+ BpÎdfkdbkÎDbofi`eqbÎfi_boÎpbfkbkÎQlaÎrj+ÎBfkfdbÎp^dqbk)ÎboÎpbfÎslkÎaboÎDbpq^ml bojloabqÎ tloabkÎ laboÎ slkÎ bfkbjÎ qp`eb`efp`ebkÎ Dbebfj^dbkqbkÎ bop`elppbk tloabk8Î ^_boÎ afbÎ T^eoebfqÎ fpq)Î a^∞Î boÎ pf`eÎ pbi_pqÎ fkÎ bfkbjÎ ?obpi^rboÎ Elqbi bop`elppbkÎ e^qqb)Î k^`eabjÎ boÎ fkÎ Ifb_bp_bwfberkdbkÎ jfqÎ bfkboÎ ^kabobkÎ Co^r sbotf`hbiqÎt^o)ÎafbÎboÎwrbopqÎq¥qbqb)ÎrjÎjfqÎfeoÎwrp^jjbkÎwrÎpqbo_bk+ÎQ^qp·`eif`e* t^oÎ pfbÎ kf`eqÎ kroÎ fodbkabfkbÎ Co^r)Î plkabokÎ bfkbÎ ^rpi·kafp`ebÎ >dbkqfk)Î bfkbÎ S* Mboplk+ÎRjÎafbpbpÎDbebfjkfpÎsloÎpbfkboÎTfqtbÎwrÎsbo_bodbk)Îifb∞bkÎilv^ibÎ?b^jqb abpÎClop`erkdp^jqbpÎaro`epf`hbok)Îa^∞ÎboÎ_bfÎbfkbjÎ>rqlrkc^iiÎdbpqlo_bkÎpbf+óî P`efjmcpÎK^`eclidboÎ^ipÎIbfqboÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎt^oÎMofkwÎ@eofpqlmeÎslk Ebppbk)Îdb_lobkÎ1901)Î bfkÎ fi_bowbrdqboÎK^qflk^iplwf^ifpqÎrkaÎmbop¥kif`eboÎCobrka Eboj^kkÎD¥ofkdp+ÎMofkwÎ@eofpqlmeÎib_qbÎfkÎ?boifk*A^eibjÎjfqÎpbfkboÎCo^rÎPlmefb ?^qqbk_bod)Î MofkwbppfkÎ slkÎ Dofb`ebki^kaÎ rkaÎ A·kbj^oh+Î FeobÎ ObcbobkwbkÎ t^obk _r`epq·_if`eÎ j^hbiilpÎ åÎ ^iibÎ feobÎ aobfÎ %abrqp`ebk&Î P`etbpqbokÎ t^obkÎ jfqÎ PP* L_bodormmbkcfieobokÎ laboÎ D^ribfqbokÎ sboebfo^qbq8Î a^pÎ bfkwfdbÎ p`et^owbÎ P`e^cÎ fk feoboÎ C^jfifbÎ t^oÎ feoÎ ?oraboÎ Mefifm)Î aboÎ pm·qboÎ MofkwÎ Mefifm)Î EbowldÎ slk Bafk_rodeÎrkaÎDbj^eiÎaboÎbkdifp`ebkÎH¥kfdfkÎBifp^_bqeÎFF+ÎtboabkÎpliiqb+ÎMofkw @eofpqlmeÎ afbkqbÎ p`elkÎ ^ipÎ L_boobdfborkdpo^qÎ fkÎ D¥ofkdpÎ mobr∞fp`ebjÎ Pq^^qp* jfkfpqbofrj+óï SloÎ pbfkbjÎ QlabÎ e^qqbÎ P`efjmcÎ abjÎ Clop`erkdp^jqÎ kl`eÎ bfkbkÎ pbeo tf`eqfdbkÎ AfbkpqÎ dbibfpqbq+Î BoÎ e^qqbÎ afbÎ Slo_bobfqrkdbkÎ cfioÎ abppbkÎ RjwrdÎ fkÎ bfk bfkaor`hpsliibp)Î a^_bfÎ ^_boÎ al`eÎ afphobqbpÎ kbrbpÎ pq·kafdbpÎ E^rmqnr^oqfboÎ fk ?boifkpÎslokbejbjÎSloloqÎ@e^oilqqbk_rodÎfkÎafbÎTbdbÎdbibfqbq+ÎAfbÎIlprkdÎefb∞ beboÎAfphobqflkÎ^ipÎ>klkvjfq·q7ÎA^pÎClop`erkdp^jqÎt^oÎkf`eqÎdbebfj)ÎbpÎt^oÎjfq >kp`eofcqÎpld^oÎfjÎ?boifkboÎCbokpmob`e_r`eÎwrÎcfkabk+Î>_boÎbpÎq^qÎkf`eqp)ÎrjÎafb >rcjbohp^jhbfqÎ ^rcÎ pbfkÎ Sloe^kabkpbfkÎ wrÎ ibkhbk+Î AfbÎ ?be¥oabkÎ e^qqbkÎ ^iib JfbqboÎ ^rpÎ bfkbjÎ ^rpdbabekqbkÎ Jfbqpe^rpÎ fkÎ aboÎ orefdÎ dbibdbkbkÎ P`efiibopqo^∞b 25

Ko+Î116å124)ÎtlÎDrpq^sÎPqobpbj^kkÎbfkj^iÎdbib_qÎe^qqb)Î^rpdbpfbabiqÎrkaÎe^qqbkÎbp lekbÎ pf`eq_^obÎ ·r∞bobÎ Sbo·kaborkdÎ fkÎ afbÎ jlabokpqbÎ rkaÎ rjc^ppbkapqb K^`eof`eqbkafbkpqpqbiibÎ sbot^kabiq)Î afbÎ gbÎ bufpqfboqÎ e^qqb)Î wrjfkabpqÎ fkÎ Hlkqf* kbkq^i*Brolm^+Î AfbÎ ?fiolpÎ fkkbkÎ t^obkÎ a^cfioÎ hlkwfmfboq)Î WbfqÎ wrÎ pm^obkÎ rka Pf`eboebfqÎwrÎdbt·eoibfpqbk+ÎA^pÎd^kwbÎDb_·rabÎt^oÎslkÎbfkbjÎjlabokbkÎOleo* mlpqpvpqbjÎaro`ewldbk+ÎFjÎHbiiboÎt^obkÎ50ÎJfqi^rccbokp`eobf_boÎfkÎbfkbjÎofbpfdbk P^^iÎ fkpq^iifboq8Î afbÎ J^p`efkbkÎ ifbcbkÎ Q^dÎ rkaÎ K^`eqÎ rkaÎ aor`hqbkÎ ^rcÎ M^mfbo HlmfbkÎ gbabpÎ Qbibdo^jjpÎ rkaÎ gbaboÎ Cbokp`eobf_bo_lqp`e^cqÎ ^rp)Î afbÎ slkÎ abk fi_bot^`eqbkÎ>kp`eifippbkÎpq^jjqbk+ÎSloÎ^iibjÎe^qqbÎa^pÎkbrbÎDb_·rabÎMi^qwÎcfio _r`epq·_if`eÎrk_bp`eo·khqbÎ>rpabekrkdÎfkÎabjÎJ^∞b)ÎtfbÎpf`eÎafbÎ>rcd^_bkÎabp Clop`erkdp^jqbpÎsfbic·iqfdboÎdbpq^iqbqbk+óñ

Der Routinebetrieb >jÎ BkabÎ _bp`e·cqfdqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ 3+000)Î 4+000Î rkaÎ a^kkÎ 5+000 wrsboi·ppfdbÎIbrqbÎåÎbfkbkÎdol∞bkÎQbfiÎslkÎfekbkÎfkÎabjÎkbrbkÎÜCi^ddp`efccî)Îabj dbebfjkfpsliibkÎE^rpÎjfqÎdo^rbkÎJ^rbokÎfkÎ?boifk*@e^oilqqbk_rod)ÎfkÎaboÎK·eb abpÎslkÎabkÎ?boifkbokÎfjjboÎplÎdbk^kkqbkÎÜHkfbpî+óóÎGbabkÎJlodbkÎpqo¥jqbkÎpfb ^rpÎaboÎR*?^ek*E^iqbpqbiibÎfkÎaboÎE^oabk_bodpqo^∞b)Îbfkc^`eÎdbhibfabqÎrkaÎkf`eq wrÎ rkqbop`ebfabkÎ slkÎ abjÎ EbboÎ ^kaboboÎ ?fiol^kdbpqbiiqboÎ fkÎ abjÎ Dbtfiei ofkdprjebo+ÎPfbÎdfkdbkÎafbÎm^^oÎJbqboÎwroÎP`efiibopqo^∞b)Îsbop`et^kabkÎaro`eÎbfk dol∞bp)Îbfpbokbp)Îdliadbe·jjboqbpÎQloÎfkÎabjÎofbpfdbkÎPqbfkhlil∞)ÎaboÎbfkj^iÎa^p Tleke^rpÎ Ko+Î116å124Î dbtbpbkÎ t^o)Î wbfdqbkÎ abkÎ T^`ebkÎ fkkbkÎ feobkÎ jfq If`eq_fiaÎsbopbebkbkÎ>rptbfpÎrkaÎdfkdbkÎfeobkÎsbop`efbabkbkÎ>rcd^_bkÎk^`e+ÎAfb CbkpqboÎ abpÎ Db_·rabpÎ t^obkÎ bkdÎ sbodfqqboqÎ rka)Î tfbÎ afbÎ Qfiobk)Î jfqÎ bibhqofp`ebk >i^oj^ki^dbkÎdbpf`eboq+ T^iqeboÎPbfcboqÎp`efiaboqbÎpbfkbkÎQ^dbp^_i^rcÎfkÎaboÎ>_qbfirkdÎS)Î>rptboqrkd7 ÜF`eÎdfkdÎrjÎ8ÎReoÎefkÎXrkaZÎpqbiiqbÎjbfkbÎOleomlpqÎ^k+ÎA^kkÎh^jbkÎafbÎbopqbk P^`ebkÎ dibf`eÎ ^kdbp`elppbk)Î a^kkÎ jr∞qbÎ f`eÎ afbÎ JbiarkdbkÎ aro`epbebkÎ XrkaZ rkqbop`eobf_bk+ÎF`eÎe^qqbÎsloÎjbfkbjÎP`eobf_qfp`eÎbfkÎC¥oabo_^ka)Îa^Ît^ocÎf`eÎafb P^`ebkÎa^o^rc)Îa^kkÎdfkdbkÎpfbÎwrÎaboÎSbosfbic·iqfdrkd)ÎrkaÎa^kkÎp^eÎf`eÎpfbÎkf`eq jbeo+ÎA^pÎt^oÎjbfkbÎQ·qfdhbfq)ÎrkaÎplÎdfkdÎa^pÎrkrkqbo_ol`ebk+îóò Fkkboe^i_ÎabpÎI^_vofkqepÎpmo^`eÎafbÎ?bibdp`e^cqÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎqolqwÎabp pq·kafdbkÎ M^qolrfiifbobkpÎ _bt^cckbqboÎ T^`ebkÎ rkaÎ aboÎ Pf`eboebfqphlkqoliibk) bopq^rkif`eÎ lccbkÎ fi_boÎ afbÎ >rcd^_bk)Î afbÎ pfbÎ cfioÎ ÜJMî)Î tfbÎ pfbÎ Jfkfpqbomo·pfabkq Eboj^kkÎD¥ofkdÎk^kkqbk)Îboibafdqbk+ÎJf`e^biÎDo^cÎPliqfhlt)ÎaboÎslkÎaboÎ>_tbeo fkÎa^pÎClop`erkdp^jqÎsbopbqwqÎtloabkÎt^o)Îe^qqbÎwt^oÎpbfkÎbfdbkbpÎAfbkpqwfjjbo) arocqbÎ ^_boÎ wrjÎ dbjbfkp^jbkÎ Jfqq^dbppbkÎ fjÎ @^pfklÎ rkqboÎ abjÎ ≥hlklj ?^oqebipÎ^jÎpldbk^kkqbkÎÜObdfborkdpqfp`eîÎjfqÎMi^qwÎkbejbk)ÎplÎa^∞ÎboÎaro`eÎafb efboÎdbcfieoqbkÎlccbkebowfdbkÎDbpmo·`ebÎrkaÎaro`eÎpbfkbÎafbkpqif`ebkÎ>_tbeo^rc* 26

d^_bkÎbfkbkÎBfk_if`hÎlekbdibf`ebkÎfkÎafbÎfkkbobÎDbp`ef`eqbÎaboÎK^qflk^iplwf^ifpq* fp`ebkÎ ObslirqflkÎ _bh^j+òèÎ Dboe^oaÎ Kbrbkelcc)Î Boc^ppboÎ fjÎ co^kw¥pfp`ebk Ü?bobf`eîÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î bofkkboqÎ pf`eÎ ^kÎ afbÎ ebooif`ebkÎ O·rjb)Î afb H^jbo^ap`e^cqÎ rkaÎ abkÎ Erjlo8Î bpÎ t^oÎ bfkÎ fkqbobpp^kqbpÎ Ib_bkÎ jfqÎ sfbibk Bow·eirkdbkÎ aboÎ tbfqÎ eborjdbhljjbkbkÎ H^jbo^abk)Î ^iiboafkdpÎ ^r`eÎ jfqÎ ob`eq hofqfp`ebkÎ Pqbiirkdk^ejbkÎ wrÎ abkÎ krkÎ ^rcÎ pfbÎ wrhljjbkabkÎ >rcd^_bk+òêÎ Feob BufpqbkwÎt^oÎbfkj^ifd)ÎpfbÎtfohqbkÎfkÎbfkboÎ>qejlpme·obÎslkÎIldfh)ÎP^`eif`ehbfq rkaÎBfkpf`eq)ÎfkÎbfkbjÎObf`e)ÎtlÎMolm^d^ka^ÎrkaÎWtb`hifidbÎfi_bo^iiÎeboop`eqbk+ A^pÎ >jqÎ sboiloÎ kfbÎ pbfkbÎ KP*>rpof`eqrkd)Î l_tleiÎ pf`eÎ aboÎ sloÎ abjÎ Hofbdb sloeboop`ebkabÎ_bdbfpqboqbÎBfkp^qwÎcfioÎabkÎK^qflk^iplwf^ifpjrpÎ^_Î1939Îaro`eÎafb >rck^ejbÎ rkdbw·eiqboÎ Tbeomcif`eqfdboÎ jfiaboqb+Î >iibÎ C>*E^rmq_b^jqbkÎ t^obk fi_bowbrdqbÎM^oqbfjfqdifbabo+Î>ipÎEfqibopÎQofrjmebÎw^eiobf`eboÎtroabk)Îp^eÎj^kÎfk abkÎHloofalobkÎafbÎsfbic·iqfdbkÎRkfclojbkÎ^iiboÎM^oqbfdifbaborkdbk+ AfbÎ CbkpqboÎ bfkbpÎ Pql`htbohpÎ abpÎ Db_·rabpÎ t^obkÎ pq·kafdÎ jfqÎ Sloe·kdbk sboab`hq+Î A^pÎ t^oÎ afbÎ Ü>î*Pqbiib)Î tlÎ afbÎ Cbokpmob`efi_bot^`erkdÎ pq^qqc^ka+Î Fj fkkbopqbkÎ ?bobf`eÎ gbaboÎ Ü>î*Pqbiib)Î l_Î efboÎ laboÎ fkÎ bfkbjÎ Cbia_fiol)Î t^oÎ abo Hi^mmbkp`eo^khÎ laboÎ afbÎ >_e¥op`e^iq^ki^db+òëÎ A^slkÎ d^_Î bpÎ t^eop`ebfkif`eÎ 25 ^iibfkÎfjÎClop`erkdp^jqÎ?boifk+ÎGbaboÎHi^mmbkp`eo^khÎe^qqbÎ20ÎP`e^iqbo)ÎafbÎslk abjÎ ÜWî*J^kkÎ laboÎ Boc^ppbo)Î aboÎ pfbÎ hlkqoliifboqb)Î ÜHifkhbkîÎ laboÎ ÜHi^mmbkî dbk^kkqÎtroabk+ÎGbaboÎHi^mmbkp`eo^khÎt^oÎslkÎaboÎObf`epmlpqÎafobhqÎaro`eÎbfkb Bfkd^kdppqbiibÎ rkaÎ Sbopq·ohbo)Î afbÎ fkÎ afbpbjÎ Db_·rabÎ rkqbodb_o^`eqÎ t^obk)Î jfq 20Î >kp`eifippbk)Î afbÎ fi_bot^`eqÎ tboabkÎ pliiqbk)Î ^rcÎ abjÎ ¥oqif`ebkÎ E^rmqcbok* pmob`e^jqÎsbo_rkabk+ÎTbkkÎaboÎ>kp`eir∞Î_bkrqwqÎtroabÎåÎaboÎSboa·`eqfdbÎofbc bkqtbaboÎpbi_pqÎ^kÎlaboÎtroabÎ^kdborcbkÎå)Îibr`eqbqbÎbfkbÎhibfkbÎ?fokbÎ^rc8Îfkabj boÎ abkÎ P`e^iqboÎ rjpqbiiqb)Î hlkkqbÎ aboÎ Boc^ppboÎ aro`eÎ bfkbÎ Fkarhqflkpp`e^iqrkd pbfkbÎHlmce¥oboÎdbo·rp`eilpÎjfqÎafbpbjÎ>kp`eir∞Îsbo_fkabk+ AfbÎÈ_bot^`erkdÎfjÎCbokpmob`e^jqÎt^oÎslkÎbfkbjÎObf`epmlpqsbo_fkarkdp* lccfwfboÎ^oo^kdfboqÎtloabk)ÎaboÎgbaboÎÜ>î*PqbiibÎ_bfdbloakbqÎt^o+ FkÎfkafobhqboÎObabÎp`eofb_ÎaboÎBoc^ppboÎpbfkbÎJbiarkdÎfi_boÎafbÎRkqboe^iqrkd fkÎ I^kdp`eofcqÎ ^rcÎ bfkbjÎ jfqÎ Pf`eboebfqpkrjjbokÎ sbopbebkbkÎ ?il`h)Î _bfÎ abj pbfkbopbfqpÎPbfqbÎcfioÎPbfqbÎkrjbofboqÎt^o+ÎHbfkÎkrjbofboqbpÎ?i^qqÎarocqbÎcbeibk)Îrka bpÎ jr∞qbÎ a^cfioÎ Ob`ebkp`e^cqÎ ^_dbibdqÎ tboabk)Î l_Î bpÎ sbokf`eqbqÎ laboÎ fkÎ abk >o`efsbkÎ ^_dbibdqÎ tloabkÎ t^o+Î KroÎ fkÎ tf`eqfdÎ bop`ebfkbkabkÎ C·iibkÎ rkaÎ _bf p`etfbofdbkÎAf^ildbkÎtroabÎafbÎafobhqbÎObabÎ_bkrqwq+ GbaboÎBoc^ppboÎe^qqbÎafbÎ^rcdbkljjbkbÎJbiarkdÎjfqÎpbfkboÎHlkqoliikrjjbo wrÎ sbopbebk)Î lekbÎ K^jbkpwbf`ekrkd+Î KbrbkelccpÎ HlkqoliikrjjboÎ t^oÎ w+Î ?+ Üj^T212î+Î AfbpbÎ bopqbÎ e^kap`eofcqif`ebÎ KlqfwÎ p^rpqbÎ mboÎ C¥oabo_^kaÎ wrÎ bfkbj ?b^jqbk)ÎaboÎÜWî*JbiarkdbkÎfkÎalmmbiqboÎ>rpcboqfdrkdÎ^rcÎtbf∞bÎ?i·qqboÎp`eofb_) jfqÎaboÎÈ_bop`eofcqÎÜDbebfjbÎObf`epp^`ebî+ÎGbÎ50ÎPqfi`hÎtroabkÎfkÎ?fikabiÎwrp^j* jbkdbc^∞q+ GbabÎ Ü>î*PqbiibÎ e^qqbÎ bfkÎ J^dkbqlmelk)Î bfkbÎ Pq^eiqlkj^p`efkb)Î afbÎ slk 27

IlobkwÎ Bibhqolkfp`ebÎ >mm^o^qbÎ ?^rÎ >DÎ fkÎ ?boifk*QbjmbielcÎ ebodbpqbiiqÎ troab8 aboÎBoc^ppboÎhlkkqbÎafbpbpÎDbo·qÎplcloqÎ^kpqbiibk)ÎtbkkÎafbÎRkqboe^iqrkdÎwrÎi^kdb a^rboqbÎ laboÎ fi_boo^p`ebkaÎ fkÎ bfkboÎ cobjabkÎ Pmo^`ebÎ boclidqb)Î cfioÎ afbÎ hbfk Alijbqp`eboÎ^kÎbfkbjÎ^kabobkÎHi^mmbkp`eo^khÎwroÎE^kaÎt^o+òí AfbÎ Clop`erkdppqbiibkÎ p`ef`hqbkÎ afbpbÎ >rck^ejbkÎ ^kÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq) ?boifk)Î wroÎ È_bopbqwrkdÎ rkaÎ Rkqbopr`erkd8Î pfbÎ fi_bojfqqbiqbkÎ feobÎ bfdbkbkÎ ÜWî* JbiarkdbkÎ fi_boÎ ^kabobÎ ^_dbe¥oqbÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ ^kÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ fk ?boifkÎ mboÎ Pfbjbkp*Dbebfjp`eobf_bo)Î bfkbjÎ ^rqlj^qfp`ebkÎ @efccofbo*Î rka Ab`efccofbocbokp`eobf_bo)Î aboÎ a^kkÎ fkÎ ?boifkÎ ^rcÎ Bkailpm^mfboÎ ^rpaor`hqb8Î abo @efccofbo*P`eifippbiÎtroabÎgbabkÎQ^dÎsljÎClop`erkdp^jqÎ?boifkÎdb·kaboq+ AfbÎ tbf∞bÎ ÜWî*JbiarkdÎ troabÎ slkÎ aboÎ E^rpoleomlpqÎ jfqÎ aboÎ Dbp`etfkafd* hbfqÎ bfkboÎ DbtbeohrdbiÎ fkkboe^i_Î abpÎ Clop`erkdp^jqpdb_·rabpÎ ^kÎ afbÎ ^hqrbiibk >rptboqboÎtbfqboqo^kpmloqfboq)ÎafbÎjfqÎdibf`eboÎDbp`etfkafdhbfqÎafbÎÜClop`erkdp* bodb_kfppbîÎ slo_bobfqbqbkÎ åÎ afbÎ ÜKî*JbiarkdbkÎ %K^`eof`eqbk&)Î afbÎ bkqtbaboÎ ^rc _o^rkbjÎ laboÎ dbi_bjÎ M^mfboÎ sboqbfiqÎ troabk+Î A^pÎ dbi_bÎ M^mfbo)Î a^pÎ kroÎ cfioÎ abk Db_o^r`eÎaboÎfjÎClop`erkdp^jqÎ>o_bfqbkabkÎ_bpqfjjqÎt^o)Îh^jÎfkÎkrjbofboqbk Aro`ep`eobf__i¥`hbkÎ jfqÎ 50Î PbfqbkÎ jfqÎ aboÎ È_bop`eofcqÎ ÜDbebfjbÎ Obf`epp^`ebî7 bfkbÎdbi_bÎHlmfbÎdfkdÎfkÎafbÎ>_qbfirkdÎH^oqbf*>rptboqrkd)ÎtroabÎ^rcÎH^oqbfh^oqbk fi_boqo^dbk)Î a^kkÎ fkÎ abkÎ Mboplkbk*Î rkaÎ P^`eh^oqbfbk)Î afbÎ fi_boÎ afbÎ Wfbimboplkbk dbcfieoqÎ troabk)Î ^_dbibdq8Î aboÎ wtbfqbÎ dbi_bÎ Aro`ep`ei^dÎ dfkdÎ ^kÎ a^pÎ Dbebfjb K^`eof`eqbk*>o`efsÎabpÎClop`erkdp^jqbp+ A^pÎ _o^rkbÎ M^mfboÎ åÎ afbÎ _bofiejqbkÎ Ü?o^rkbkÎ ?i·qqboîÎ åÎ troabÎ kroÎ wro >r∞bksboqbfirkdÎ ^kÎ afbÎ >_kbejboÎ ^rc_bobfqbq+Î AboÎ ^hqrbiibÎ >rptboqboÎ p`ef`hqb afbpbÎ JbiarkdbkÎ ^rcÎ cboqfdÎ dbp`eofb_bkbkÎ J^qofwbkÎ jfqÎ aboÎ E^rpoleomlpqÎ fi_bo pbfkbÎ SlodbpbqwqbkÎ wroÎ Sbosfbic·iqfdrkdppqbiib+Î %HfqqbiÎ _bof`eqbqÎ rkp)Î a^∞Î Hlk* cbobkwqbibclkbÎ abkÎ >_qbfirkdp*Î rkaÎ DormmbkibfqbokÎ ?bpmob`erkdbkÎ jfqÎ feobk ObcbobkqbkÎ boibf`eqboqbk+òì&Î A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ d^_Î afbÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqboÎ dbdbk NrfqqrkdbkÎ fkÎ aobfc^`eboÎ >rpcboqfdrkdÎ ebo^rp+Î PfbÎ jr∞qbkÎ pltleiÎ slkÎ feobj PlkabohrofboÎ tfbÎ ^r`eÎ abjÎ bjmc^kdp_bob`eqfdqbkÎ >_kbejboÎ dbwbf`ekbqÎ rka dbdbkdbwbf`ekbqÎtboabk+ >rcÎ abjÎ HlmcÎ gbabpÎ ?o^rkbkÎ ?i^qqbpÎ t^oÎ fkÎ olqboÎ C^o_bÎ afbpbÎ T^okrkd dbaor`hq7 DbebfjbÎObf`epp^`eb 1+Î AfbpÎ fpqÎ bfkÎ Pq^^qpdbebfjkfpÎ fjÎ PfkkbÎ abpÎ É88Î abpÎ Pqo^cdbpbqw* _r`ebpÎ%PqD?&+òî 2+ÎKroÎcfioÎafbÎsljÎC>Îsbomcif`eqbqbkÎrkaÎwrjÎBjmc^kdÎ_bob`eqfd* qbkÎ MboplkbkÎ _bpqfjjqÎ rkaÎ afbpbkÎ dbdbkÎ Bjmc^kdp_bp`ebfkfdrkd ^rpwre·kafdbk+ 3+Î?bc¥oaborkdÎkroÎfkÎalmmbiqbjÎRjp`ei^dÎrkaÎaro`eÎHrofboÎlabo 28

Sboqo^rbkpmboplk+ 4+Î Sbosfbic·iqfdrkdÎ gbaboÎ >oq)Î Tbfqbod^_bÎ fjÎ Tloqi^rqÎ laboÎ Ebo* pqbiirkdÎslkÎ>rpwfidbkÎfjÎTloqi^rqÎsbo_lqbk+ 5+ÎBjmc·kdboÎe^cqbqÎcfioÎpf`ebobÎ>rc_bt^eorkdÎfjÎDbebfjp`eo^kh) K^`etbfp_^ohbfqÎrkaÎOfi`hd^_b+ÎSbopql∞ÎefbodbdbkÎwfbeqÎp`etbopqb Pqo^cbkÎk^`eÎpf`e+ K^`eÎabjÎDb_o^r`eÎjr∞qbkÎafbÎ>_kbejboÎafbpbÎClop`erkdpbodb_kfppbÎplcloq ^kÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ wrofi`hdb_bk+Î A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ wbopq¥oqbÎ pbfkbkÎ pqobkd dbebfjbkÎ >_c^iiÎ jfqÎ abjÎ Obf∞tlicÎ fkÎ 2*jj*Pqobfcbk)Î c·o_qbÎ pfbÎ _i^rÎ bfkÎ rka p`ef`hqbÎpfbÎa^kkÎ^kÎM^mfboc^_ofhbkÎwrjÎBfkpq^jmcbk+

“Feind hört mit!”:

Die Sicherheitsbestimmungen

AfbÎ >kdbpqbiiqbkÎ arocqbkÎ kfbÎ afbÎ Pf`eboebfqp_bpqfjjrkdbkÎ sbodbppbk+Î >rc gbaboÎ PbfqbÎ abpÎ fkqbokbkÎ Cbokpmob`esbowbf`ekfppbpÎ abpÎ Clop`erkdp^jqpÎ t^obk M^olibkÎ dbaor`hqÎ tfb7Î Ü>iibÎ IbfqrkdbkÎ rkaÎ Nrbosbo_fkarkdbkÎ pfkaÎ ^_e¥o_^o î) ÜCbfkaÎe¥oqÎjfq îÎrkaÎÜSlopf`eqÎ_bfÎDbpmo·`ebk îÎBpÎfpqÎkf`eqÎfi_boo^p`ebka)Îa^∞ >_qbfirkdÎ 1Î aboÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FÎ afbÎ Pf`eboebfqpibfqpqbiibÎ abpÎ Clop`erkdpj^qbp t^o)ÎafbÎslkÎbfkfdbkÎJfq^o_bfqbokÎ^ipÎafbÎE^rp*Dbpq^mlÎ_bp`eofb_bkÎtroab+ÎK^`e >rpp^dbkÎ slkÎ P`et^owÎ e¥oqbÎ pfbÎ pld^oÎ afbÎ >_e¥oboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^_Î rka fi_bot^`eqbÎfeobÎmlifqfp`ebkÎE^iqrkdbkÎrkaÎfeobÎmbop¥kif`ebkÎHlkq^hqbÎ^r∞boe^i_ aboÎ ?fiolwbfq+Î AfbpbÎ >_qbfirkdÎ t^oÎ sbo^kqtloqif`eÎ cfioÎ afbÎ bibhqolkfp`ebkÎ Pf`ebo* ebfqpj^∞k^ejbkÎ abpÎ Db_·rabp7Î I^rqÎ HfqqbiÎ p`efiqwqbkÎ _fpÎ fkpÎ hibfkpqbÎ aro`e* db^o_bfqbqbÎ Pf`eborkdp^ki^dbkÎ O·rjb)Î fkÎ abkbkÎ Dbebfjj^qbof^iÎ i^dboqb)Î PP* PqobfcbkÎ m^qolrfiifboqbkÎ Q^dÎ rkaÎ K^`eqÎ fkÎ abjÎ E^rp)Î rkaÎ _bplkabopÎ dbebfjb >_qbfirkdbkÎtfbÎafbÎBoc^pprkdppqbiibkÎrkaÎ>_qbfirkdÎFSÎ%Bkqwfccborkd&Îi^dbkÎrkqbo _bplkabobjÎSbop`eir∞+òï AfbÎ Dbebfje^iqrkdpsbomcif`eqrkdbkÎ troabkÎ ^iibkÎ C>*Jfq^o_bfqbokÎ pqobkd* pqbkpÎbfkdbmo·dq7ÎPfbÎ_bpq^kabkÎfkÎbfkboÎsbobfkc^`eqbkÎClojÎcfioÎafbÎ>o_bfqboÎrka Sbot^iqrkdp^kdbpqbiiqbkÎ rkaÎ fkÎ botbfqboqboÎ ClojÎ cfioÎ afbÎ >kdbe¥ofdbkÎ aboÎ k^`e* of`eqbkafbkpqif`ebkÎ >_qbfirkdbk+Î GbaboÎ >kdbe¥ofdbÎ jr∞qbÎ afbÎ Db_lqbÎ abo P`etbfdbmcif`eqÎgbabkÎJlk^qÎibpbkÎrkaÎrkqbowbf`ekbk)ÎrkaÎbpÎc^kabkÎobdbij·∞fdb ÜJfq^o_bfqbosloqo·dbîÎ fi_boÎ Dbebfje^iqrkdÎ fkÎ gbaboÎ >_qbfirkdÎ pq^qq+Î Hi^rpÎ slk HifqwfkdÎ _bwbrdq7Î ÜKf`eqÎ j^iÎ jbfkbÎ bfdbkbÎ Co^rÎ t^oÎ fi_boÎ jbfkbÎ Q·qfdhbfqÎ fj ?fiab+î Clidif`eÎ d^_Î bpÎ pbeoÎ tbkfdbÎ Pf`eboebfqpsbocbeirkdbk)Î rkaÎ fjÎ Aro`ep`ekfqq _o^r`eqbÎ kroÎ bfkÎ >kdbpqbiiqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ molÎ G^eoÎ tbdbkÎ Pf`eboebfqp* sbopq¥∞bkÎbkqi^ppbkÎwrÎtboabk+ÎBpÎd^_Îkf`eqÎbfkbkÎbfkwfdbkÎ^rcdbab`hqbkÎC^ii)Îa^∞ 29

bfkÎ>kdbpqbiiqboÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎcfioÎbfkbÎ^rpi·kafp`ebÎJ^`eqÎpmflkfboqÎe·qqb+ AfbÎ>o`efsbÎbkqe^iqbkÎ>rcwbf`ekrkdbkÎfi_boÎdbofkdcfidfdbÎPf`eboebfqpsboibqwrkdbk+ K^`eÎ abjÎ >qqbkq^qpsbopr`eÎ fkÎ Jfik`ebkÎ sljÎ Klsbj_boÎ 1939Î k^ejÎ afbÎ H¥ikbo Dbpq^mlÎ bfkbkÎ Ibrqk^kqÎ aboÎ Obpbosb)Î EbfkwÎ Pfbtboq)Î db_lobkÎ ^jÎ 8+Î GrifÎ 1915Î fk ?boifk)ÎÜtbdbkÎSboa^`eqÎabpÎEl`esboo^qpîÎcbpq+ÎPfbtboqÎtroabÎ^ipÎ>kdbpqbiiqboÎabp Clop`erkdp^jqbpÎ _bwbf`ekbq)Î sfbiibf`eqÎ slkÎ aboÎ Clop`erkdppqbiibÎ H¥ik+òñÎ K^`e abjÎ Bfkj^op`eÎ fkÎ Co^khobf`eÎ 1940Î troabÎ aboÎ IbfqboÎ bfkboÎ C>*CrkhpqbiibÎ ^ip mlqbkqfbiiboÎ PmflkÎ cbpqdbkljjbk)Î ^_boÎ _bfÎ aboÎ Rkqbopr`erkdÎ pqbiiqbÎ pf`eÎ ebo^rp) a^∞Î bpÎ pf`eÎ kroÎ rjÎ SbocbeirkdbkÎ ^rpÎ pbfkboÎ cofiebobkÎ Q·qfdhbfqÎ fjÎ Obf`eptbeo* jfkfpqbofrjÎe^kabiqb)ÎslkÎabkbkÎafbÎ>_tbeoÎ_bfÎaboÎ>rptboqrkdÎslkÎfkÎCo^kh* obf`eÎdbcrkabkbkÎRkqboi^dbkÎabpÎAbrufÊjbÎ?rob^rÎHbkkqkfpÎ_bh^j+òóÎKbrbkelcc åÎboÎt^oÎkrkjbeoÎMboplk^iobcbobkqÎfjÎClop`erkdp^jqÎdbtloabkÎåÎtr∞qbÎkroÎslk wtbfÎ^kabobkÎPf`eboebfqpc·iibk7ÎÜBfkj^iÎe^qqbÎbfkÎ]Co^kwlpb$ÎXa+Îe+ÎbfkÎBoc^ppboÎfj co^kw¥pfp`ebkÎC>*?bobf`eZÎpbfkbÎQbibclkhbkkqkfppbÎsbopr`eqÎ^rpwrkrqwbkÎrkaÎbfkb BomobpprkdÎ^kdbc^kdbk+ÎF`eÎe^_bÎfejÎa^kkÎfjÎDbc·kdkfpÎafbÎBkqi^pprkdpm^mfbob ^rpdbe·kafdq+îÎRkaÎbfkj^iÎm^ppfboqbÎbp)Îa^∞ÎbfkÎÜOrppbîÎbfkbkÎC>*Pqbkldo^jj* _il`hÎjfqÎk^`eÎE^rpbÎk^ej+ÎBoÎh^jÎfkpÎHWÎ_bfÎE^j_rodÎrkaÎpq^o_Îaloq+òò A^pÎClop`erkdp^jqÎ_bqofb_Îa^pÎ^iq_bt·eoqbÎPf`eboebfqpmofkwfmÎaboÎ>rcpmifqqbo* rkdÎaboÎ>_qbfirkdbkÎfkÎdbk^rplÎbuqobjboÎClojÎtfbÎa^pÎJ^ke^qq^kÎMolgb`q+ÎMbfmb bohi·oqb)Îa^∞ÎkbrÎ^rcdbkljjbkbÎJfqdifbaboÎkroÎfkÎfeobÎ>_qbfirkdÎbfkdbcfieoqÎrka kf`eqÎ fi_boÎ afbÎ BufpqbkwÎ aboÎ ^kabobkÎ fkclojfboqÎ troabk+Î ?^oqeÎ _bpq·qfdqb)Î a^∞ Ibrqb)ÎafbÎfkÎbfkboÎ>_qbfirkdÎ^o_bfqbqbk)Îpf`eÎkf`eqÎk^`eÎabkÎ^kabobkÎbohrkafdbk arocqbk8Î tbkkÎ pfbÎ bfkj^iÎ sbobfafdqÎ t^obk)Î arocqbkÎ >kdbpqbiiqbÎ abpÎ Clop`erkdp* ^jqbpÎ kf`eqÎ hfikafdbk)Î rkaÎ pfbÎ troabkÎ rk^_h¥jjif`e*dbpqbiiq)Î rjÎ feobÎ Bfk* _borcrkdÎ fkÎ afbÎ Tbeoj^`eqÎ wrÎ sboefkabok+Î SbopbqwrkdbkÎ Ük^`eÎ l_bkîÎ ^rp Clop`erkdppqbiibkÎ fkpÎ Clop`erkdp^jqÎ ?boifkÎ t^obkÎ pbiqbk+Î BfkfdbÎ jbfkqbk)Î afb >rcpmifqqborkdÎ pbfÎ wrÎ tbfqÎ dbd^kdbk7Î >_e¥obo)Î afbÎ jfqÎ PbkarkdbkÎ fkÎ orppfp`ebo Pmo^`ebÎ_bp`e·cqfdqÎt^obk)ÎarocqbkÎkf`eqÎ_bfÎabkÎBkdifp`e*Pq^qflkbkÎebobfke¥obk+ BpÎt^oÎabkÎ>kdbpqbiiqbkÎrkqbop^dq)ÎjfqÎ>rpi·kabokÎwrp^jjbkwrhljjbkÎlaboÎ^k Cobjapmo^`ebkhropbkÎ qbfiwrkbejbk+Î SlkÎ abkÎ C>*>kdbpqbiiqbkÎ troabÎ ^r`e sboi^kdq)Î fi_boÎ afbÎ mlifqfp`ebÎ Wrsboi·ppfdhbfqÎ feoboÎ k^ebkÎ >kdbe¥ofdbkÎ ?bof`eqÎ wr bopq^qqbk+ BpÎ d^_Î jbeobobÎ ?bfpmfbibÎ aboÎ ofi`hpf`eqpilpbkÎ Tfohp^jhbfqÎ afbpboÎ Jbqelabk+ Ao+ÎBoqibÎslkÎaboÎE^rmq^_qbfirkdÎFSÎ%Bkqwfccborkd&ÎtroabÎa^_bfÎ^_dbe¥oq)ÎtfbÎbo KP*cbfkaif`ebÎ ?bjbohrkdbkÎ j^`eqb)Î rkaÎ a^_bfÎ _bl_^`eqbq)Î a^∞Î boÎ EfqibopÎ Clql slkÎ aboÎ T^kaÎ pbfkbpÎ WfjjbopÎ fjÎ Clop`erkdp^jqÎ bkqcbokqb+Î AfbÎ PP*J·kkbo P^rbo_fboÎ rkaÎ QlkalocÎ wbfdqbkÎ fekÎ _bfÎ >_qbfirkdÎ 1Î ^k+Î BoqibÎ sboifb∞Î a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎ rkaÎ dfkdÎ wrjÎ Abrqp`ebkÎ K^`eof`eqbk_fiolÎ fkÎ Pql`helij)Î rjÎ aloqÎ wr ^o_bfqbk8Îk^`eabjÎafbÎDbpq^mlÎcbpqdbpqbiiqÎe^qqb)Îa^∞ÎboÎHlkq^hqÎwrÎ^kqfabrqp`ebk HobfpbkÎ e^qqb)Î _bdfkdÎ BoqibÎ aloqÎ Pbi_pqjloa+Î P^rbo_fboÎ sboifb∞Î pm·qboÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jq)ÎrjÎwroÎÜHlkhroobkwcfoj^î)ÎabjÎOPE>)ÎwrÎdbebk+êèè 30

Mißbrauch der Braunen Blätter

ÜAfbÎ>o_bfqÎabpÎC>î)Î_bqlkqbÎMofkwÎ@eofpqlmeÎslkÎEbppbkÎ1938)ÎÜe^qÎkroÎa^kk Wtb`hÎ rkaÎ Boclid)Î tbkkÎ feobÎ Dbebfje^iqrkdÎ jfqÎ ^iibkÎ JfqqbikÎ dbpf`eboqÎ tfoa+ Kf`eqÎ dbkfidbkabÎ Dbebfje^iqrkdÎ e^qÎ Slopf`eqpj^∞k^ejbkÎ aboÎ DbdkboÎ rka a^jfqÎ Sbop`efiqqrkdÎ aboÎ NrbiibkÎ wroÎ Clidb+îÎ BoÎ sbo_lqÎ gbdif`ebÎ AfphrppflkÎ slk ÜBodb_kfppbkîÎ fkÎ AlhrjbkqbkÎ laboÎ ^jÎ Qbibclk)Î ^r∞boÎ ^rcÎ abjÎ _bplkabobk Pf`eboebfqpqbibclkkbqw)Îa^pÎa^pÎClop`erkdp^jqÎfjÎdbp^jqbkÎObdfborkdp_bwfohÎslk ?boifkÎfkpq^iifboqÎe^qqb+ÎAfbÎPf`eboebfqpsboc^eobkÎtroabkÎobdbij·∞fdÎfi_bomoficqÎrka ^rcÎabkÎkbrbpqbkÎPq^kaÎdb_o^`eq+êèê A^pÎClop`erkdp^jqÎrkqbopr`eqbÎgbabpÎrkdbhi·oqbÎO^rp`ebkÎfkÎabkÎk^`eÎ^r∞bk cfieobkabkÎ bfdbkbkÎ Ibfqrkdbk)Î a^pÎ ^rcÎ fiibd^ibpÎ >_e¥obkÎ efkabrqbkÎ hlkkqbÎ å sfbiibf`eqÎ pld^oÎ aro`eÎ bfkbkÎ hlkhroofbobkabkÎ AfbkpqÎ laboÎ bfkÎ Jfkfpqbofrj+Î Bp pqbiiqbÎ^_boÎjbfpqbkpÎcbpq)Îa^∞ÎbpÎpf`eÎa^_bfÎrjÎHlkq^hqdbo·rp`ebÎrkaÎrjÎabrqif`e sbokbej_^obÎ T·eidbo·rp`ebÎ e^kabiqb+Î ÜRjÎ afbÎ J¥dif`ehbfqÎ abpÎ Jfqe¥obkpÎ jfq Pf`eboebfqÎ ^rcwrp`e^iqbkÎ Xpf`Zî)Î p`eofb_Î MofkwÎ @eofpqlmeÎ ^kÎ Jfi`e)Î ÜXjr∞ZÎ afb Dbebfje^iqrkdÎ aboÎ ^rcÎ abjÎ Plkabocbokpmob`ekbqwÎ abpÎ C>Î dbcfieoqbkÎ Dbpmo·`eb +Î+Î+Îrk_bafkdqÎdbt·eoibfpqbqÎpbfk8Î^rpÎPf`eboebfqpdofikabkÎ_fqqbÎf`eÎabpe^i_)Îa^jfq bfksbopq^kabkÎwrÎpbfk)Îa^∞ÎaboÎ>kp`eir∞ÎabpÎEbookÎPq^^qppbhobq·oÎXJfi`eZÎ^kÎa^p Plkabocbokpmob`ekbqwÎ abpÎ C>Î kf`eqÎ ^rcÎ abkÎ Obfebkplkabo^mm^o^q)Î plkabokÎ ^rc bfkbkÎBfkwbi^mm^o^qÎfjÎ>o_bfqpwfjjboÎdbibdqÎtfoa+îêèë A^pÎ >_e¥obkÎ aro`eÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ pbi_pqÎ boclidqbÎ dbo·rp`eilp)Î l_tlei Q^rpbkabÎslkÎAbrqp`ebkÎpf`eÎbfk_fiabqbk)Îa^∞ÎpfbÎbfkÎHk^`hbkÎt^eok^ejbkÎrka ^_dbe¥oqÎ tfioabk+Î AboÎ C>*Boc^ppboÎ Lph^oÎ P`eo¥aboÎ bohi·oqb)Î a^∞Î j^k`ej^iÎ bfkb q^qp·`eif`eÎ ^_dbe¥oqbÎ MboplkÎ sbojrqbkÎ jl`eqb)Î a^∞Î pfbÎ fjÎ >rdbk_if`hÎ ^_dbe¥oq tfioab)Î rkaÎ arjjÎ dbkrdÎ t^o)Î a^pÎ ^jÎ QbibclkÎ wrÎ p^dbk+Î A^pÎ Bodb_kfpÎ t^oÎ bfkb ÜQRî*Î %Qb`ekfp`ebÎ È_bot^`erkdp*&Î JbiarkdÎ fkÎ aobfc^`eboÎ >rpcboqfdrkdÎ wrj ^rpp`eifb∞if`ebkÎDb_o^r`eÎfkkboe^i_ÎaboÎÜ>î*Pqbiib+êèí AfbÎÜ?o^rkbkÎ?i·qqboîÎtroabkÎkroÎfkÎalmmbiqbkÎRjp`ei·dbk)Îsbop`eifb∞_^obk J^mmbkÎ laboÎ Oleomlpq_fi`epbkÎ _bc¥oaboq+Î A^pÎ Ob`eqÎ ^rcÎ bfkbkÎ C>*J^mmbk* p`eifippbiÎ troabÎ bfcbopfi`eqfdÎ fi_bot^`eq)Î rkdb^`eqbqÎ abpÎ O^kdbp+Î >jÎ 27+Î G^kr^o 1936Îjr∞qbÎD¥ofkdpÎPq^^qppbhobq·oÎaboÎIrcqc^eoq)ÎJfi`e)Îbfdbke·kafdÎ_bp`ebfkfdbk) sljÎClop`erkdp^jqÎbfkbkÎJ^mmbkp`eifippbiÎ%ÜPqÎ3î&Îboe^iqbkÎwrÎe^_bk)Îj^kÎd^_ wroÎHbkkqkfp)Îa^∞ÎboÎefbocfioÎe^cq_^oÎt^o)ÎabkÎP`eifippbiÎkf`eqÎ^rpÎaboÎE^kaÎdb_bk rkaÎ afbÎ J^mmbÎ kroÎ mbop¥kif`eÎ ¥cckbkÎ afiocb)Î pltfbÎ _bfÎ SboirpqÎ afbÎ bkqpqbebkabk HlpqbkÎcfioÎ>kp`e^ccrkdÎbfkboÎkbrbkÎJ^mmbÎwrÎqo^dbkÎe^_b+êèì @e^o^hqbofpqfp`ebotbfpbÎt^obkÎa^pÎ>rpt·oqfdbÎ>jqÎrkaÎpbfkÎJfkfpqbo)ÎGl^`efj slkÎOf__bkqolm)Îafbgbkfdbk)ÎafbÎafbÎp`eifjjpqbkÎSbopq¥∞bÎdbdbkÎafbÎPf`eboebfqp* _bpqfjjrkdbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _bdfkdbk+Î Bfkj^iÎ p`ef`hqbÎ PbfcboqÎ bfkb 31

bkqp`eifippbiqbÎfq^ifbkfp`ebÎJbiarkdÎ^kÎOf__bkqolmÎjfqÎabjÎSbojboh)Îa^pÎTfppbk ^rpÎ afbpboÎ JbiarkdÎ afiocbÎ ^rcÎ hbfkbkÎ C^iiÎ fkÎ afbpboÎ ClojÎ db_o^`eqÎ tboabk)Î bp jfippbÎ bqt^Î ^ipÎ >dbkqbkjbiarkdÎ ^rpÎ aboÎ QfiohbfÎ h^p`efboqÎ tboabk+Î ÜT^pÎ q^q Of__bkqolm<îÎbofkkboqbÎpf`eÎaboÎ>_qbfirkdpibfqboÎG^eobÎpm·qbo)ÎboÎÜifb∞ÎabkÎfq^ifbk* fp`ebkÎ ?lqp`e^cqboÎ plcloqÎ hljjbkÎ rkaÎ q^qÎ pf`eÎ dol∞)Î t^pÎ tfoÎ krkÎ tfppbk+îÎ Afb Fq^ifbkboÎ ·kaboqbkÎ plcloqÎ feobÎ @lafborkdbk)Î rkaÎ afbÎ C>*E^rmq^_qbfirkdÎ FS _o^r`eqbÎwtbfÎG^eob)ÎrjÎpfbÎtfbaboÎwrÎhk^`hbk+ E¥`epqÎrkhloobhqÎloakbqbÎOf__bkqolmÎpq·kafdÎ^k)ÎafbÎfkqbobpp^kqbobkÎ?o^rkbk ?i·qqboÎ ^rcÎ tbf∞bjÎ M^mfboÎ ^_wrqfmmbk+Î OralicÎ Ifhrp)Î Jfq^o_bfqboÎ abpÎ Ü?fiolÎ abp Obf`ep^r∞bkjfkfpqbopî)Î mi^dffboqbÎ ofi`hpf`eqpilpÎ C>*Bodb_kfppbÎ rkaÎ p`ef`hqbÎ pfb) sbopbebkÎ jfqÎ abjÎ Roeb_bopqbjmbiÎ abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbp)Î ^kÎ Of__bkqolm+êèî Of__bkqolmÎ pbfkbopbfqpÎ ifb∞Î pfbÎ ^rcÎ aboÎ pmbwfbiibkÎ dol∞qvmfdbkÎ Cfieobop`eobf_* j^p`efkbÎwrÎEfqibopÎBo_^rrkdÎ^_qfmmbk+ Cfieobo^agrq^kqÎ E^rmqj^kkÎ CofqwÎ Tfbabj^kkÎ q^qÎ a^ppbi_b)Î tl_bfÎ boÎ lccbk* pf`eqif`eÎafbÎ>_p`eofcqbkÎpbi_boÎjfqÎwtbfÎCfkdbokÎqfmmqbÎrkaÎpfb)Î^ipÎh·jbkÎpfbÎ^rp ^kabobkÎ Nrbiibk)Î rkqboÎ ^kabobjÎ CobfebookÎ Hlkpq^kqfkÎ slkÎ Kbro^qeÎ rkaÎ Efqibop @ebc^agrq^kqÎaboÎTbeoj^`eq)ÎL_bopqÎf+ÎD+ÎOralicÎP`ejrkaq)Îrkqbo_obfqbqb8Î?ofbcb afbpboÎ Bjmc·kdbo)Î afbÎ abkÎ Bfkd^kdÎ afbpboÎ >_p`eofcqbkÎ rkaÎ feobÎ Ofi`hpbkarkd _bpq·qfdbk)Î_bcfkabkÎpf`eÎfkÎabkÎ>hqbkÎaboÎ>agrq^kqroÎabpÎCfieobop+êèï Qvmfp`ebÎ >_p`eofcqbkÎ afbpboÎ >oqÎ slkÎ Tfbabj^kkÎ _bfke^iqbqbkÎ wtbfÎ Cfieobo* jbiarkdbk)Îa^qfboqÎrkdbc·eoÎsljÎ7+ÎJ·owÎ19388ÎbfkÎ?bof`eqÎfi_boÎbfkbkÎ?bpr`eÎabp mlikfp`ebkÎ Mo·pfabkqbk)Î J^op`e^iiÎ Ovaw*Pjfdiv)Î fkÎ M^ofpÎ ÜfkÎ abkÎ ibqwqbkÎ 14 Pqrkabkî)ÎrkaÎfi_boÎEfqibopÎPq^^qp_bpr`eÎfkÎFq^ifbkÎfjÎJ^fÎ1938ÎrkaÎbfkbkÎ?bof`eq fi_boÎ ?bjbohrkdbkÎ abpÎ _ofqfp`ebkÎ ?lqp`e^cqbopÎ PfoÎ KbsfibÎ EbkaboplkÎ ^jÎ 8+Î Grkf 1939+êèñÎ AfbÎ >rqlofq·qÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ t^oÎ gbal`eÎ fi_boÎ gbabÎ >kcb`eqrkd boe^_bk+Î BpÎ _bifbcboqbÎ tbfqboefkÎ afbÎ >agrq^kqroÎ abpÎ CfieobopÎ åÎ afbÎ ^rpÎ M^oqbf* sbqbo^kbkÎ tfbÎ Tfbabj^kk)Î PP*DormmbkcfieoboÎ P`e^r_Î rkaÎ P>*L_bodormmbk* cfieoboÎ ?ofi`hkboÎ _bpq^kaÎ å)Î tbkkÎ ^r`eÎ kroÎ _fpÎ 1938)Î a^kkÎ gbal`e)Î ^ipÎ afb ?bplodkfppbÎfi_boÎfeobÎPf`eboebfqpsbopq¥∞bÎwrk^ejbk)ÎdofccÎbpÎofdlolpÎaro`e+Î>jÎ4+ GrkfÎ 1938Î bopr`eqbÎ afbÎ >_qbfirkdÎ SÎ Tfbabj^kk)Î bfkbÎ dol∞bÎ >kw^eiÎ fi_boc·iifdbo ?o^rkboÎ ?i·qqboÎ wrofi`hwrdb_bkÎ rkaÎ b_bkplÎ afbÎ C>*P`eifippbiÎ slkÎ ?ofi`hkbo) P`e^r_Î rkaÎ fejÎ pbi_pq+Î Tfbabj^kkÎ bkqdbdkbqbÎ ^jÎ 9+Î Grkf)Î Üa^∞Î jfqÎ abo Ofi`hd^_bÎaboÎplkpqfdbkÎP`eobf_bkÎkf`eqÎdbob`ekbqÎtboabkÎh^kk)Îa^ÎpfbÎsbokf`eqbq tloabkÎpfka+îÎAfbpÎt^oÎbfkÎp`etbotfbdbkaboÎSbopql∞)ÎrkaÎa^pÎClop`erkdp^jqÎå a^pÎfkwtfp`ebkÎafbÎQbibclkbÎpltleiÎslkÎTfbabj^kkÎtfbÎ^r`eÎpbfkboÎdbpmo·`efdbk Cobrkafk)Î MofkwbppfkÎ slkÎ Elebkileb)Î fi_bot^`eqbÎ åÎ pqlmmqbÎ rksbowfidif`eÎ pbfkb ?bifbcborkdÎjfqÎtbfqbobkÎBodb_kfppbk+ RkqboÎabkÎClop`erkdpbodb_kfppbk)ÎafbÎTfbabj^kkÎtleiÎkfbÎwrÎibpbkÎ_bh^j) t^obkÎ afbgbkfdbkÎ fi_boÎ afbÎ Mofkwbppfk+ÎPlÎ _bof`eqbqbÎ C>*>_tbeo_b^rcqo^dqboÎ Lei* _ob`eq)Î tbi`ebpÎ SbodkfidbkÎ afbÎ Q^qp^`ebÎ _bobfqb)Î a^∞Î åÎ tfbÎ afbÎ JrqqboÎ bfkbo CobrkafkÎ^jÎQbibclkÎ^ksboqo^rqbÎåÎafbÎMofkwbppfkÎslkÎElebkilebÎi^rqÎdbp`eofbk 32

e^_b7ÎÜF`eÎ_o^r`ebÎbfkbkÎJ^kkÎåÎf`eÎ_o^r`ebÎbfkbkÎJ^kk î)Îtlo^rcefkÎpf`eÎfeob JrqqboÎ pm·q^_bkapÎ ^rcÎ afbÎ Pqo^∞bÎ _bdb_bkÎ rkaÎ cfioÎ feobÎ Ql`eqboÎ aloqÎ bfkbk M^pp^kqbkÎ^rcibpbkÎjr∞qb+ >ipÎ Tfbabj^kkÎ hbfkbÎ Clop`erkdpbodb_kfppbÎ jbeoÎ boefbiq)Î p`eofb_Î boÎ ^jÎ 10+ Lhql_boÎ bfkbkÎ p`ejbowbocfiiiqbkÎ?ofbcÎÜ^kÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ cfioÎ Ircqc^eoqîÎ %pfb8 of`eqfdÎ t·ob7Î Clop`erkdp^jqÎ abpÎ Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjp&Î rkaÎ _be^rmqbqb) a^∞ÎD¥ofkdÎmbop¥kif`eÎabkÎ_bplkabobkÎ?bcbeiÎdbdb_bkÎe·qqb)ÎTfbabj^kkÎjfqÎC>* JbiarkdbkÎwrÎ_bifbcbok+ÎÜAboÎDbkbo^icbiaj^op`e^iiÎe^qqbÎafbÎ>_pf`eq)Îjf`eÎfi_bo dbtfppbÎ mlifqfp`ebÎ AfkdbÎ ^rcÎ abjÎ I^rcbkabkÎ wrÎ e^iqbkî)Î pbfqÎ i·kdboboÎ WbfqÎ ^_bo _bh·jbÎ bo)Î Tfbabj^kk)Î kroÎ abkÎ q·dif`ebkÎ >rpwrdÎ ^rpÎ aboÎ >rpi^kapmobppb7Î ÜPl kfiqwqÎjfoÎa^pÎkf`eqÎsfbi)ÎtbfiÎf`eÎafbÎ>rpi^kapmobppbÎpltfbplÎpqrafbob+êèó BpÎe^icÎkf`eqp7ÎTfbabj^kkÎ_ifb_ÎslkÎaboÎIfpqbÎdbpqof`ebk+ÎFjÎG^kr^oÎ1939Îifb∞ fekÎ EfqiboÎ ^rcÎ abkÎ MlpqbkÎ abpÎ Dbkbo^ihlkpripÎ fkÎ P^kÎ Co^k`fp`lÎ sbopbqwbk+Î Efbo fi_bot^`eqbÎG+ÎBad^oÎEllsbopÎC?F)Îa^pÎ_bqo·`eqif`eÎtbfqboÎdfkdÎ^ipÎa^pÎClop`erkdp* ^jqÎ fkÎ Abrqp`ei^ka)Î kf`eqÎ kroÎ Tfbabj^kkpÎ Qbibclk)Î plkabokÎ ifb∞Î fekÎ slk DbebfjafbkpqibrqbkÎ _bp`e^qqbkÎ rkaÎ afbÎ ?bqqi^hbkÎ abpÎ Elqbip)Î fkÎ abjÎ boÎ rkaÎ afb MofkwbppfkÎdbjbfkp^jÎ^_dbpqfbdbkÎt^obk)Îfkpmfwfbobk+êèò

Generäle durften

nicht überwacht werden

FkÎ abjÎ do^rbkÎ Db_·rabÎ fkÎ @e^oilqqbk_rodÎ t^obk)Î tfbÎ HfqqbiÎ p^dq)Î aobfÎ Ü>î* PqbiibkÎ åÎ ^kc^kdpÎ kroÎ >1Î rkaÎ >2)Î ^rcdbdifbaboqÎ k^`eÎ pmo^`eif`ebkÎ Dbpf`eqpmrkh* qbk+ÎEfkwrÎh^jÎ1937ÎafbÎ>3)ÎbfkbÎkbrbÎPqbiibÎjfqÎobfkÎtbf_if`ebjÎBoc^ppbopq^_)Îafb ibafdif`eÎcfioÎabrqp`eb)ÎsloÎ^iibjÎtfoqp`e^cqif`ebÎ?bi^kdbÎwrpq·kafdÎt^o+ >1ÎrkaÎ>2Ît^obkÎfkÎÜ?bobf`ebîÎbfkdbqbfiqÎåÎgbÎbfkboÎcfioÎBkdifp`e)Î>jbofh^kfp`e) Fq^ifbkfp`e)Î Mloqrdfbpfp`e)Î Elii·kafp`e)Î Mlikfp`e)Î Qp`eb`efp`eÎ rpt+Î AfbÎ Boc^ppbo ibokqbkÎ_^iaÎwrÎrkqbop`ebfabk)ÎtboÎdbo^abÎpmo^`e)ÎtfbÎbfkÎrkpf`eq_^obpÎC^jfifbk* jfqdifba)Î a^pÎ fjÎ EfkqbodorkaÎ _bfÎ gbabjÎ Dbpmo·`eÎ wrdbdbkÎ t^o)Î ^_boÎ pf`eÎ kfb a^o^kÎ_bqbfifdqb7ÎEfboÎt^oÎaboÎco^kw¥pfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎCo^k–lfp*Mlk`bq)ÎjfqÎpbfkbo i^kdp^jbk)Î abrqif`ebkÎ Pmob`etbfpb8Î a^Î afbÎ co^kw¥pfp`ebÎ Glrok^ifpqfkÎ J^a^jb Q^_rfpÎ jfqÎ feoboÎ pbeoÎ ebiibkÎ Pqfjjb+Î ÜAfbÎ ^ii^_bkaif`ebkÎ Cbpqwbfqdbpmo·`ebÎ abo sfbibkÎGlrok^ifpqbk)ÎpbfÎbpÎjfqÎfeobkÎWbfqrkdbkÎlaboÎ^r`eÎjfqÎXabjÎco^kw¥pfp`ebk K^`eof`eqbk_fiolZÎ>dbk`bÎE^s^p)Ît^obkÎbfkbjÎsboqo^rqî)ÎbofkkboqÎpf`eÎKbrbkelcc+ Ü>kÎ bfkbkÎ ob`eqÎ dbp`et·qwfdbkÎ Glrok^ifpqbkÎ k^jbkpÎ >drbppbÎ bofkkbobÎ f`e jf`e+îêêè FjÎ ^iidbjbfkbkÎ t^obkÎ afbÎ WfbibÎ aboÎ È_bot^`erkdÎ ^rpi·kafp`ebÎ Afmilj^qbk) Glrok^ifpqbk)ÎlccfwfbiibÎD·pqbÎabpÎObf`ebpÎrkaÎ>_dbp^kaqbÎwrÎtfoqp`e^cqif`ebkÎlabo mlifqfp`ebkÎ Dfmcbihlkcbobkwbk)Î pltfbÎ afbÎ ElqbipÎ rkaÎ Obpq^ro^kqp)Î afbÎ pfbÎ _b* pr`eqbk+ÎKbrbkelccÎe^qÎ_bp`eofb_bk)ÎtfbÎafbÎBoc^ppbo)Ît·eobkaÎlccfwfbiiboÎ?bpr`eb 33

fkÎ ?boifk)Î ^ipÎ AfbkpqpqbiibÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ >rcp`e^iqrkdbkÎ p·jqif`eboÎ Qbib* clkkrjjbokÎ aboÎ gbtbfifdbkÎ Elqbirkqbohfikcqb)Î tlÎ afbÎ D·pqbÎ bfknr^oqfboqÎ t^obk) wroÎ SbocfidrkdÎ e^qqbk+Î A^pÎ >rpt·oqfdbÎ >jqÎ e^qqbÎ _bfjÎ Clop`erkdp^jqÎ rjc^kd* obf`ebÎ ?broqbfirkdbkÎ fi_boÎ _bpqfjjqbÎ ^rpi·kafp`ebÎ Afmilj^qbk)Î plÎ tfbÎ pfbÎ fj PmfbdbiÎ abpÎ abjÎ Clop`erkdp^jqÎ sloifbdbkabkÎ J^qbof^ipÎ bop`efbkbk)Î fkÎ >rcqo^d dbdb_bk+êêê EfqiboÎe^qqbÎabjÎClop`erkdp^jqÎrkqbop^dq)ÎpbfkbÎfkÎAfbkpqÎpqbebkabkÎDbkbo·ib ^_wre¥obk+Î KroÎ tbkfdbÎ di^r_qbkÎ ^kÎ afbÎ Bfke^iqrkdÎ afbpboÎ >kloakrkd)Î ^_boÎ pfb p`ebfkqÎ _bclidqÎ tloabkÎ wrÎ pbfk+Î Bfkj^iÎ _bpr`eqbÎ Dbkbo^iÎ T^iqboÎ slkÎ Obf`ebk^r a^pÎClop`erkdp^jqÎrkaÎ_^qÎPbfcboq)ÎfejÎa^pÎ>o`efsÎwrÎwbfdbk+ÎAboÎDbkbo^iÎpqfiowqb pf`eÎ^rcÎafbÎ>_qbfirkdÎjfqÎÜOîÎrkaÎc^kaÎgbabÎJbkdbÎH^oqbfh^oqbk)Î^rcÎabkbkÎpbfkb Cbokdbpmo·`ebÎ ^rcdbwbf`ekbqÎ t^obk+Î Ü>iplî)Î qofrjmefboqbÎ bo)Î ÜPfbÎ e^_bkÎ jf`e al`eÎ fi_bot^`eq îÎ ÜKbfk)Î kfbj^ipî)Î sbopf`eboqbÎ fejÎ Pbfcboq+Î Ü>_boÎ PfbÎ e^_bk dbpmol`ebkÎ jfqÎ abjÎ Glrok^ifpqbkÎ Cifupqbdbo)Î jfqÎ abjÎ co^kw¥pfp`ebkÎ rkaÎ abj bkdifp`ebkÎ ?lqp`e^cqboÎ +Î+Î+Î A^Î pfkaÎ PfbÎ ^ipÎ Dbpmo·`epm^oqkboÎ fkÎ jbfkÎ >o`efs dbhljjbk+îêêë BpÎt^oÎabjÎClop`erkdp^jqÎ^r`eÎsbo_lqbk)ÎlekbÎEfqibopÎmbop¥kif`ebÎ?fiifdrkd _bfÎObf`ep*ÎrkaÎD^ribfqbokÎwrÎi^rp`ebk+ÎAboÎC>*Boc^ppboÎIlqe^oÎDfikqeboÎbocreo) a^∞Î bfkÎ pmbwfbiibpÎ ?fiolÎ fkÎ abjÎ Db_·rabÎ fkÎ @e^oilqqbk_rod)Î a^pÎ ^ipÎ afbÎ ÜDfcq* hfi`ebîÎ_bh^kkqÎt^o)Îa^pÎbfkwfdbÎ?fiolÎjfqÎaboÎDbkbejfdrkdÎt^o)Îpli`ebÎmoljf* kbkqbkÎK^qflk^iplwf^ifpqbkÎwrÎfi_bot^`ebk+êêíÎ?^oqe)ÎaboÎ_bfÎaboÎClop`erkdppqbiib Kfiok_bodÎ 1938å42Î _bp`e·cqfdqÎ t^o)Î pqbiiqbÎ cbpq)Î a^∞Î afbpbÎ PqbiibÎ j^k`ej^iÎ afb >ktbfprkdÎ boefbiq)Î M^oqbf_lkwbkÎ ^_wre¥obk)Î afbÎ fkÎ Sboa^`eqÎ pq^kabk)Î dbdbkÎ afb KPA>MÎHljmilqqbÎwrÎp`ejfbabk+êêìÎEfqiboÎd^_ÎjfqÎPf`eboebfqÎafbÎDbkbejfdrkd) afbÎ >kp`eifippbÎ slkÎ GrifrpÎ Pqobf`ebo)Î abpÎ rjpqofqqbkbkÎ D^ribfqbopÎ slkÎ Co^khbk) ^kwrw^mcbk+êêî T^pÎ afbÎ È_bot^`erkdÎ slkÎ ObdfjbhofqfhbokÎ ^k_bqofccq)Î _bof`eqbqbÎ fjÎ Grkf PE>BCÎ %a^pÎ L_bohljj^kalÎ aboÎ ^iiffboqbkÎ Bumbafqflkppqobfqho·cqb&7Î ÜBfkboÎ abo @ebcpÎ XabpÎ Clop`erkdp^jqpZÎ pliiÎ pf`eÎ dbofiejqÎ e^_bk)Î a^∞Î jbeobobÎ Sbop`et¥o* rkdbkÎ dbdbkÎ afbÎ K^wfpÎ aro`eÎ afbÎ JfqqbiÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ sbobfqbiqÎ tloabk pbfbk+îêêï Afmilj^qbk)Î afbÎ ^rpÎ feoboÎ KP*Dbdkbop`e^cqÎ hbfkÎ EbeiÎ j^`eqbk)Î t^obk _bplkabopÎibf`eqÎfkÎDbc^eo)ÎjfqÎabjÎClop`erkdp^jqÎfkÎHlkcifhqÎwrÎdbo^qbk)Îtbkk ^r`eÎkroÎfkafobhq+ÎEbo_boqÎslkÎAfohpbk)ÎaboÎibqwqbÎabrqp`ebÎ?lqp`e^cqboÎfkÎIlkalk sloÎ abjÎ Hofbdb)Î e^qqbÎ fkÎ ?boifkÎ bfkbÎ lccbkbÎ >rppmo^`ebÎ jfqÎ ?bok^oalÎ >qqlif`l) abjÎ fq^ifbkfp`ebkÎ ?lqp`e^cqbo)Î rkaÎ aofi`hqbÎ a^_bfÎ pbfkbÎ È_bowbrdrkdÎ ^rp)Î a^∞ Bkdi^kaÎtbdbkÎMlibkÎHofbdÎ_bdfkkbkÎtfioab8Î^_bo)Î_bhi^dqbÎboÎpf`e)ÎtbaboÎEfqibo kl`eÎOf__bkqolmÎtliiqbkÎfekÎbjmc^kdbk+Î>jÎ17+ÎlaboÎ18+Î>rdrpqÎ1939ÎofbcÎPq^^qp* pbhobq·oÎ BokpqÎ slkÎ Tbfwp·hhboÎ AfohpbkÎ ^k)Î rjÎ fekÎ wrÎ t^okbk)Î a^∞Î Of__bkqolm slkÎafbpbkÎ?bjbohrkdbkÎboc^eobkÎe^qqbÎåÎlccbkpf`eqif`eÎaro`eÎbfkbÎBoc^pprkdÎslk >qqlif`lpÎ?bof`eqÎåÎrkaÎ^r∞boloabkqif`eÎtfiqbkaÎt^o+êêñ 34

T^eop`ebfkif`eÎ dbe¥oqbÎ ^r`eÎ Riof`eÎ slkÎ E^ppbii)Î aboÎ cofiebobÎ abrqp`eb ?lqp`e^cqboÎfkÎOlj)ÎwrÎabkÎLmcbokÎabpÎClop`erkdp^jqbp+ÎBoÎtroabÎk^`eÎabjÎ20+ GrifÎ 1944Î ^ipÎ Sboo·qboÎ dbe·kdq+Î BoÎ p`eofb_Î fkÎ pbfkbjÎ Q^db_r`eÎ k^`eÎ bfkbj >_bkabppbkÎ^jÎ25+ÎJ·owÎ1943ÎjfqÎCofqw*AfbqilccÎDo^cÎslkÎaboÎP`eribk_rodÎ%bfkbj bebj^ifdbkÎpqbiisboqobqbkabkÎMlifwbfmo·pfabkqbkÎfkÎ?boifk)ÎaboÎpm·qboÎpbfkÎP`ef`hp^i qbfibkÎ pliiqb&)Î Üj^kîÎ e^_bÎ fekÎ fkclojfboq)Î boÎ tfioabÎ sljÎ k·`epqbkÎ Q^dÎ ^kÎ ^r`e qbibclkfp`eÎ fi_bot^`eqÎ åÎ Ütlo^kÎ jf`eÎ kroÎ trkaboq)Î a^∞Î a^pÎ tfohif`eÎ bopqÎ gbqwq dbp`ebebkÎpliiqb+ÎF`eÎj¥`eqbÎ^iplÎpbeoÎslopf`eqfdÎpbfk8Îa^pÎWfbiÎaboÎDbpq^mlÎpbf)Îabk HobfpÎ aboÎ ?bwfberkdbkÎ aboÎ È_bot^`eqbkÎ cbpqwrpqbiibk8Î ^_boÎ f`eÎ pliibÎ g^Î kf`eqÎ ^iib Qbibclk^qbÎ jfqÎ jbfkbkÎ CobrkabkÎ mi¥qwif`eÎ rkqboi^ppbk+Î >ipÎ DorkaÎ troab ^kdbdb_bk)Îa^∞Îf`eÎfkÎ?rid^ofbkÎ_bfÎXW^oZÎ?lofpêêóÎdbtbpbkÎpbfÎrkaÎcbokboÎjfqÎabj ^ipÎD^riifpqÎ_bh^kkqbkÎco^kw¥pfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎ?ra^mbpqÎ]Cfieirkd$Îdbkljjbk e·qqb+îêêò L_tleiÎ pf`eÎ E^ppbiiÎ cfioÎ pbeoÎ p`ei^rÎ efbiq)Î t^oÎ bpÎ cfioÎ fodbkabfkbÎ p`eriafdb WfbimboplkÎ rkj¥dif`e)Î ^kdbpf`eqpÎ aboÎ o^ccfkfboqbkÎ È_bot^`erkdpqb`ekfhbkÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎaboÎBkqab`hrkdÎcofieboÎlaboÎpm·qboÎwrÎbkqdbebk+ KbrbkelccÎ t^oÎ fjjboÎ tfbaboÎ ^r∞boloabkqif`eÎ sbo_ificcqÎ a^ofi_bo)Î tfbÎ plodilp afbÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Afmilj^qbkÎ ^jÎ QbibclkÎ t^obk+Î PfbÎ jr∞qbkÎ tleiÎ fi_boÎ Pf`ebo* ebfqpslop`eofcqbkÎ^rcdbhi·oqÎtloabkÎpbfk)Î^_boÎtfbaboeliqÎsbod^∞bkÎpfbÎpf`e+ÎBpÎt^o ^iiboafkdpÎ kf`eqÎ pl)Î a^∞Î afbÎ >rpi·kaboÎ fkÎ afbpboÎ Efkpf`eqÎ afbÎ bfkwfdbkÎ t^obk+ ÜSbop`efbabkqif`eî)Î plÎ bofkkboqbÎ boÎ pf`e)Î Üe¥oqbÎ f`eÎ fkÎ aboÎ >kc^kdpwbfqÎ jbfkbo >rp_fiarkdÎ XEbo_pqÎ 1936ZÎ slkÎ Of__bkqolmÎ Xa^j^ipÎ abrqp`eboÎ ?lqp`e^cqboZÎ slk IlkalkÎ^rpÎjfqÎD¥ofkdÎpmob`ebk+ÎPbfkbÎibf`eqcboqfdbkÎ_wt+Îrkslopf`eqfdbkÎ⁄r∞bo* rkdbkÎ bopq^rkqbkÎ rkpÎ fjjboÎ tfbabo+Î Pm·qboÎ bodfkdÎ bfkÎ Sbo_lq)Î D¥ofkdÎ ^rcwr* kbejbk+î Bqt^Î1935Ît^oÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ_bobfqpÎrkbkq_beoif`e+ÎÜ>ipÎfjÎG^eobÎ1935Î+Î+Î+ Of__bkqolmÎ afbÎ Cilqqbksboe^kairkdbkÎ fkÎ IlkalkÎ ibfqbqbî)Î _bof`eqbqbÎ Hfqqbi) ÜcloaboqbÎ boÎ bfkfdbÎ >kdbe¥ofdbÎ aboÎ Bkqwfccborkdp^_qbfirkdÎ X>_qbfirkdÎ FSZÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎ ^k)Î afbÎ afbÎ >rcd^_bÎ e^qqbk)Î abkÎ K^`eof`eqbksbohbeoÎ jfqÎ abj Obf`eÎplÎtbfqÎ^ipÎj¥dif`eÎwrÎsbop`eifippbik+ÎTfbÎdrqÎafbÎ>rcd^_bÎdbi¥pqÎtroab)Îwbfdq afbÎ Q^qp^`eb)Î a^∞Î fkÎ abkÎ bkqpmob`ebkabkÎ O·rjbkÎ aboÎ Abrqp`ebkÎ ?lqp`e^cqÎ Xfk IlkalkZÎfkÎafbpbkÎQ^dbkÎbfkÎBfk_or`epsbopr`eÎdbj^`eqÎtroab)Îlccbk_^oÎjfqÎabj Wfbi)Î bkqtbaboÎ HbkkqkfpÎ slkÎ abjÎ sbotbkabqbkÎ @labÎ laboÎ tbkfdpqbkpÎ slkÎ abk _bobfqpÎsloifbdbkabkÎCrkhpmofi`ebkÎwrÎ_bhljjbk+î

35

Der Außenminister, ein Todfeind des Forschungsamtes B_bkplÎ tfbÎ bpÎ fjÎ WtbfqbkÎ TbiqhofbdÎ ^iiffboqbÎ Hljj^kabrobÎ d^_)Î afbÎ afb ?babrqrkdÎ aboÎ _ofqfp`ebkÎ IbfpqrkdbkÎ fjÎ @labhk^`hbkÎ fkÎ feoboÎ Qo^dtbfqbÎ fi_bo* e^rmqÎ kf`eqÎ boc^∞qbk)Î plÎ pqbiiqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ gbqwqÎ cbpq)Î a^∞Î bpÎ Obdfborkdp* pqbiibkÎrkaÎMbop¥kif`ehbfqbkÎd^_)ÎafbÎfeobÎ?o^rkbkÎ?i·qqboÎ^ipÎrkboeb_if`eÎ^_q^qbk+ ÜF`eÎ e^_bÎ lcqÎ afbÎ BjmcfkarkdÎ dbe^_qî)Î plÎ PbfcboqpÎ Bofkkborkd)Î Üa^∞Î pfbÎ dbibpbk* troabk)Î ^_boÎ kf`eqÎ afbÎ HlkpbnrbkwbkÎ dbwldbkÎ troabk)Î afbÎ j^kÎ e·qqbÎ wfbebk h¥kkbk+Î L_Î a^pÎ kroÎ ^jÎ CfieoboÎ dbibdbkÎ e^q)Î f`eÎ tbf∞Î bpÎ kf`eq+Î F`eÎ _fkÎ lcq abmofjfboqÎdbtbpbk)Îa^∞Îj^kÎafbpbÎdrqbkÎK^`eof`eqbkÎrkaÎafbpÎdrqbÎJ^qbof^iÎpl tbkfdÎ ^kwrtbkabkÎ sbopq^ka+Î TboÎ bpÎ drqÎ sbopq^kabkÎ e^q)Î t^oÎ afbÎ Tfoqp`e^cqÎ +Î+Î+ RkaÎ fjÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqÎ wrÎ Kbro^qepÎ WbfqbkÎ wrjÎ ?bfpmfbi+Î TbkkÎ aboÎ co^kw* ¥pfp`ebÎ ?lqp`e^cqboÎ afbÎ TbfprkdÎ _bh^j)Î fkÎ fodbkabfkboÎ >kdbibdbkebfqÎ bfkb Abj^o`ebÎ wrÎ j^`ebk)Î a^kkÎ hlkkqbkÎ tfoÎ abjÎ >r∞bkjfkfpqboÎ p^dbk7Î ]Jlodbk hljjqÎ aboÎ co^kw¥pfp`ebÎ ?lqp`e^cqboÎ rjÎ afbÎ rkaÎ afbÎ Wbfq)Î boÎ e^qÎ abkÎ rkaÎ abk >rcqo^d)Î boÎ h^kkÎ sboe^kabikÎ _fpÎ wrÎ abjÎ rkaÎ abjÎ Ifjfq+$Î F`eÎ jbfkb)Î a^kkÎ h^kk j^kÎMlifqfhÎqobf_bk îêëè RkaÎ EfqiboÎ _bd^kkÎ krkÎ ^iij·eif`e)Î dol∞bÎ MlifqfhÎ wrÎ qobf_bk+Î ?fpÎ wrÎ abj Wbfqmrkhq)Î ^ipÎ boÎ a^pÎ Oebfki^kaÎ fjÎ J·owÎ 1936Î objfifq^ofpfboqb)Î e^qqbÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎ 34+000Î ?o^rkbÎ ?i·qqboÎ eboslodb_o^`eq+Î E^rmq^rptboqboÎ PbfcboqÎ _o^`eqb EfqiboÎ afbgbkfdbk)Î afbÎ fi_boÎ afbÎ evpqbofp`ebkÎ Ob^hqflkbkÎ aboÎ >rpi^kapmobppbÎ ^rc pbfkÎSlodbebkÎfjÎOebfki^kaÎ_bof`eqbqbk+ÎEfqiboÎk^ejÎbpÎdbc^∞qÎ^rc+ÎÜPfbÎtboabk pf`eÎp`elkÎtfbaboÎ_borefdbkî)Îp^dqbÎbo+ AfbÎ ?bwfberkdbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wrÎ Of__bkqolmÎ hfieiqbkÎ ^_)Î ^ipÎ boÎ fj Cb_or^oÎ 1938Î Obf`ep^r∞bkjfkfpqboÎ troab+Î D¥ofkdÎ rkaÎ Of__bkqolmÎ t^obkÎ fjjbo QlacbfkabÎ dbtbpbk)Î rkaÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ _ifb_Î _fpÎ wrjÎ BkabÎ bfkÎ AlokÎ fk Of__bkqolmpÎ >rdb+Î T^iqboÎ Mbfmb)Î aboÎ slkÎ 1935Î _fpÎ wrjÎ BkabÎ fkÎ aboÎ E^rmq* ^_qbfirkdÎ SÎ %>rptboqrkd&Î ^o_bfqbqb)Î bofkkboqbÎ pf`eÎ fkÎ bfkboÎ >rp^o_bfqrkd)Î a^∞ D¥ofkdÎåÎwtbfcbiilpÎfkÎ_¥ptfiifdboÎ>_pf`eqÎåÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ_^q)ÎbfkbkÎ?bof`eq fi_boÎ afbÎ Ob^hqflkbkÎ aboÎ TbiqÎ ^rcÎ Of__bkqolmpÎ BokbkkrkdÎ wrjÎ Obf`ep^r∞bk* jfkfpqboÎ wrÎ ifbcbok7Î Ü>ipÎ afbpboÎ ?bof`eqÎ Of__bkqolmÎ pbi_pqÎ fkÎ afbÎ E·kabÎ dbofbqî) bofkkboqÎ pf`eÎ Mbfmb)Î Ü_bh^jÎ boÎ bfkbkÎ Ql_pr`eqp^kc^iiÎ rkaÎ _be^rmqbqb)Î bpÎ e^_b ^r`eÎ mlpfqfsbÎ PqfjjbkÎ dbdb_bk)Î afb)Î tfbÎ boÎ rkqbopqbiiqb)Î ^_pf`eqif`eÎ sljÎ Clop`e* rkdp^jqÎ fi_bopbebkÎ tloabkÎ pbfbk+îêëêÎ >kdbpf`eqpÎ aboÎ Fkqbdofq·qÎ abpÎ C>*Mboplk^ip p`ebfkqÎafbpÎgbal`eÎs¥iifdÎ^rpdbp`eilppbk+ HfqqbiÎtbfqbo7ÎÜBoÎt^oÎbfkboÎaboÎp`e·ocpqbkÎDbdkboÎabpÎ>jqbpÎrkaÎd^_ÎabjÎfj I^rcÎaboÎWbfqÎ^r`eÎfjjboÎtfbaboÎ>rpaor`h+Î>jÎrk^kdbkbejpqbkÎt^oÎfejÎtlei afbÎQ^qp^`eb)Îa^∞ÎEfqiboÎC>*JbiarkdbkÎ_bhljjbkÎhlkkqb)ÎafbÎboÎpbi_pqÎkf`eqÎp^e rkaÎkf`eqÎhljjbkqfbobkÎhlkkqb+ÎPlÎsboi^kdqbÎboÎtfbaboeliqÎslkÎD¥ofkd)Îa^∞Î^iib 36

^r∞bkmlifqfp`ebkÎ Jbiarkdbk)Î afbÎ EfqiboÎ wrdba^`eqÎ t^obk)Î sloeboÎ fejÎ wrdbibfqbq tboabkÎ pliiqbk)Î ^iiboafkdpÎ pqbqpÎ lekbÎ Boclid+îÎ BpÎ e^_bÎ abkÎ bfqibkÎ >r∞bkjfkfpqbo ^r∞boabjÎ db·odboq)Î a^∞Î a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ dorkap·qwif`eÎ ^iibÎ slkÎ fejÎ _b^k* qo^dqbkÎMofs^q^rcqo·dbÎ^_ibekqb+êëë ?fpÎ 1937Î _bqordÎ aboÎ G^eobpbq^qÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ aro`ep`ekfqqif`eÎ 25 JfiiflkbkÎ Obf`epj^oh)Î bfkbÎ Prjjb)Î afbÎ fjÎ ?radbqÎ abpÎ Mobr∞fp`ebkÎ Pq^^qp* jfkfpqbofrjpÎp`etboÎwrÎsboebfjif`ebkÎt^o+ÎD¥ofkdÎsbocfidqb)Îa^∞Îa^pÎClop`erkdp* ^jqÎ cloq^kÎ fjÎ E^rpe^iqÎ abpÎ Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjpÎ dbcfieoqÎ troab+Î Pq^^qp* pbhobq·oÎ H¥okbo)Î aboÎ ropmofikdif`eÎ bfkbÎ HlmfbÎ gbaboÎ OlejbiarkdÎ boe^iqbkÎ e^qqb) tfbpÎkrkÎMofkwÎ@eofpqlmeÎ^k)ÎfejÎkroÎafbÎwrwrp`ef`hbk)ÎafbÎpbfkbkÎ>o_bfqp_bobf`e _bqo^cbk7ÎafbÎTfoqp`e^cqÎ^iidbjbfkÎrkaÎabkÎSfbog^eobpmi^kÎfjÎ_bplkabobk8Îpm·qbo bopr`eqbÎ H¥okboÎ a^orj)Î a^∞Î afbÎ Bodb_kfppbÎ kl`eÎ bkdboÎ ^rcÎ pbfkbÎ mbop¥kif`eb Wrpq·kafdhbfqÎhlkwbkqofboqÎtboabkÎpliiqbk+êëí

Die Aufgaben des Forschungsamtes AfbÎ Wbkqo^ibÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ t^oÎ gbqwqÎ fkÎ pb`epÎ E^rmq^_qbfirkdbkêëì dbdifbaboq)ÎjfqÎaboÎclidbkabkÎ?bibdp`e^cq7êëî Hauptabteilung I: Verwaltung Ibfqbo7ÎJfkfpqbof^io^qÎ?boddobkÎ%Pbhobq·ofk7ÎCoi+ÎTbfabkelcq&8 Obcbobkqbk7ÎAo+ÎP`erj^kkÎ%Ob`eqp^_qbfirkd&8ÎDbohbÎ%Mboplk^i&8 >jqj^kkÎ?lkhbÎ%?bp`e^ccrkd&8ÎL_boobdfborkdpo^qÎHrkpbjfiiibo %Cfk^kwbk&+ Hauptabteilung II: Personal Ibfqbo7ÎL_boobdfborkdpo^qÎCofqwÎHbjmbÎ%Pbhobq·ofk7ÎCoi+

P`et^oqj^kk&

Hauptabteilung III: Erfassungsansatz und Verteilung Ibfqbo7ÎJfkfpqbof^io^qÎ?obrboÎ%Pbhobq·ofk7ÎCoi+ÎE^kk^ÎHirqe& Hauptabteilung IV: Dechiffrierung Ibfqbo7ÎJfkfpqbof^iafobhqloÎDblodÎP`eo¥abo8ÎPqbiisboqobqbo7ÎCobfeboo BjfiÎIratfdÎslkÎOb`kf`bhêëïÎ%Pbhobq·ofk7ÎCoi+ÎCfp`ebo& Hauptabteilung V: Auswertung Ibfqbo7ÎJfkfpqbof^io^qÎT^iqeboÎPbfcboq Hauptabteilung VI: Technik Ibfqbo7ÎL_boobdfborkdpo^qÎCofqwÎPq^_bklt

37

A^pÎ >rcqo^dptbpbkÎ ^kÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ t^oÎ pltleiÎ ^iidbjbfkboÎ ^ipÎ ^r`e dbk^rÎ abcfkfboqboÎ K^qro+Î A^pÎ LHTÎ wrjÎ ?bfpmfbiÎ e^qqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ ^kdb* tfbpbk)Î^iibÎCbok*ÎrkaÎAro`ed^kdpibfqrkdbkÎ^_wre¥obk+Î>kabobÎPqbiibkÎbopr`eqbk rjÎ pmbwfbiibÎ >_e¥op`e^iqrkdbkÎ _bfÎ _bpqfjjqbkÎ BfkwbimboplkbkÎ laboÎ Dbpbii* p`e^cqbk+Î J^k`ej^iÎ t^obkÎ afbÎ >rcqo·dbÎ hljmifwfboqÎ rkaÎ fi_bop`ekfqqbkÎ pf`e) _bplkabopÎ^rcÎtfoqp`e^cqif`ebjÎDb_fbq+ FjÎ ^iidbjbfkbkÎ _ifb_Î a^pÎ Sboc^eobkÎ t·eobkaÎ aboÎ dbp^jqbkÎ Ib_bkpa^rboÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎ a^pÎ dibf`eb+Î BfkbÎ efbowrÎ boj·`eqfdqbÎ AfbkpqpqbiibÎ laboÎ bfk Obf`epjfkfpqbofrjÎibdqbkÎaro`eÎfeobÎSb_fkarkdppqbiibÎabjÎClop`erkdp^jqÎbfkbk p`eofcqif`ebkÎ >kqo^dÎ ^rcÎ bfkbÎ >_e¥odbkbejfdrkdÎ laboÎ ^kabobÎ ClojÎ aboÎ È_bo* t^`erkdÎslo+ÎFkÎ?bo^qrkdÎjfqÎPbfcboq)Î^ipÎIbfqboÎaboÎE^rmq^_qbfirkdÎS)Î_b^o_bfqbqb E^rmq^_qbfirkdÎFFFÎafbpbkÎ>kqo^d)ÎboefbiqÎD¥ofkdpÎ^iibpÎbkqp`ebfabkabpÎÜDîÎ^rcÎabo Dbkbejfdrkd)ÎrkaÎibfqbqbÎpfbÎ^kÎafbÎ>kp^qw^_qbfirkdÎaboÎwrpq·kafdbkÎClop`erkdp* pqbiibÎfkÎ?boifkÎlaboÎfjÎfi_ofdbkÎ?bobf`eÎtbfqbo+êëñ D¥ofkdÎ dbkbejfdqbÎ laboÎ sbotbfdboqbÎbfkbkÎ >kqo^dÎ dbt¥ekif`eÎ fkkboe^i_Î slk 24ÎPqrkabk)Î^_boÎt·eobkaÎabpÎ2+ÎTbiqhofbdbpÎd^_ÎbpÎSbow¥dborkdbkÎslkÎjbeobobk Q^dbk+ÎFjÎC^iibÎaboÎDbkbejfdrkdÎdfkdÎbfkÎP`e^iq_bcbeiÎ^kÎafbÎObf`epmlpq+Î>rcÎabo Clop`erkdppqbiibÎwbf`ekbqbÎaboÎBoc^ppboÎafbÎBoc^ppbojbiarkdbkÎ^rc+ÎAfbpbÎtroabk wrk·`epqÎ^kÎafbÎ>_qbfirkdÎÜ>rptboqrkdîÎaboÎClop`erkdppqbiibÎwroÎH^q^ildfpfborkd %olqbÎH^oqb&ÎrkaÎwroÎ>rptboqrkdÎtbfqbodbibfqbq8ÎpfbÎtroabkÎa^kkÎfkÎÜWî*Jbiarkd wrjÎ ?bfpmfbiÎ ^kÎ afbÎ ¥oqif`ebÎ Pq^mlpqbiibÎ tbfqbodbibfqbq)Î laboÎ mboÎ Dbebfjp`eobf_bo ^kÎ afbÎ ÜBfki^rcpqbiibîÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ fkÎ ?boifk+Î AfbpbÎ p^kaqbÎ pfbÎ bkqtbabo afobhqÎ ^kÎ afbÎ E^rmq^_qbfirkdÎ SÎ %>rptboqrkd&Î tbfqbo)Î laboÎ åÎ tbkkÎ afbÎ ^_db* c^kdbkbÎ JbiarkdÎ `efccofboqÎ t^oÎ åÎ ^kÎ afbÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FSÎ wrjÎ Ab`efccofbobk rkaÎwroÎÈ_bopbqwrkd+ÎK^`eÎ>rptboqrkdÎdfkdÎbfkbÎÜKî*JbiarkdÎtfbaboÎaro`eÎafb pmbwfbiibÎaloqfdbÎC>*Sbo_fkarkdppqbiibÎwrofi`hÎ^kÎafbÎAfbkpqpqbiibÎlaboÎa^pÎObf`ep* jfkfpqbofrj)ÎslkÎaboÎaboÎ>kqo^dÎ^rpdbd^kdbkÎt^o+ KroÎ pbiqbkÎ hlkkqbÎ bfkbÎ Clop`erkdppqbiibÎ fjÎ fi_ofdbkÎ Obf`epdb_fbqÎ bfkÎ È_bo* t^`erkdpwfbiÎ rk^_e·kdfdÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ ?boifkÎ _bpqfjjbkÎ åÎ tlcfioÎ bfk ?bfpmfbiÎbfkbÎKlqpfqr^qflkÎtfbÎaboÎ>kp`ei^dÎ^rcÎEfqibopÎIb_bkÎ^jÎ20+ÎGrifÎ1944Ît^o+ ÜFkÎ pli`ebkÎ C·iibkî)Î bofkkboqbÎ pf`eÎ Eboj^kkÎ Ob_fbk)Î Üjr∞qbkÎ afbÎ Clop`erkdp* pqbiibkibfqboÎ plcloqÎ mboÎ Cbokp`eobf_boÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ ?boifkÎ bfkbÎ ofi`h* tfohbkabÎDbkbejfdrkdÎbfkelibk+î

Hauptabteilung IV: Dechiffrierung >jÎ bkdpqbkÎ ^_dbp`efojqÎ slkÎ ^iibkÎ >hqfsfq·qbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ t^oÎ afb aboÎ Ab`efccofboc^`eibrqbÎ aboÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FSÎ fjÎ l_bopqbkÎ Pql`h)Î ÜafbÎ Hkl_ibo a^Îl_bkî)ÎtfbÎKbrbkelccÎafbÎJ^qebj^qfhbo)Î@ljmrqboc^`eibrqbÎrkaÎ>h^abjfhbo k^kkqb)ÎafbÎafbÎ@labpÎabpÎCbfkabpÎrkqboÎSbotbkarkdÎslkÎEliibofqe*Il`eh^oqbk* 38

j^p`efkbkÎ rkaÎ ^iiÎ aboÎ ^kabobkÎ l_phrobkÎ TbohwbrdbÎ feobpÎ Dbp`e·cqpÎ bkq* p`eifippbiqbk+ E^rmq^_qbfirkdÎ FSÎ t^oÎ slkÎ pb`epÎ Bkqwfccborkdpc^`eibrqbkÎ ^rcdb_^rqÎ tloabk) afbÎ D¥ofkdÎ k^jbkqif`eÎ sljÎ Obf`eptbeojfkfpqbofrjÎ ^kdbcloaboqÎ e^qqb)Î ^ipÎ a^p Clop`erkdp^jqÎ 1933Î dbdofikabqÎ troab8Î jfqÎ DblodÎ P`eo¥aboÎ åÎ aboÎ pm·qboÎ slkÎ abk Bkdi·kabokÎ dbc^kdbkdbkljjbkÎ troabÎ åÎ ^ipÎ E^rmq^_qbfirkdpibfqbo)Î e^qqbkÎ afbpb J·kkboÎ feobopbfqpÎ bfkbÎ Dbkbo^qflkÎ slkÎ kbrbkÎ Bkqp`eifippbirkdpbumboqbkÎ rka Pmo^`epmbwf^ifpqbkÎebo^kdb_fiabq+ÎP`eo¥aboÎpqbiiqbÎfkÎaboÎDbc^kdbkp`e^cqÎcbpq)Îa^∞ afbÎ >rcd^_bÎ aboÎ >_qbfirkdÎ a^ofkÎ _bpq^ka)Î sbop`eifippbiqbÎ ?lqp`e^cqbk)Î afbÎ pltlei ^rcÎ k^qflk^ibkÎ tfbÎ fkqbok^qflk^ibkÎ H^_bikÎ rkaÎ aro`eÎ O^aflfi_bot^`erkdÎ boc^∞q troabk)Î wrÎ bkqp`eifippbik+êëóÎ PbfkbÎ @efccofbopqbiibÎ pq^kaÎ fkÎ abjÎ Orc)Î afbÎ hljmb* qbkqbpqbÎ fkÎ d^kwÎ Abrqp`ei^kaÎ wrÎ pbfk+Î AfbÎ _bh^kkqbkÎ @labpÎ troabkÎ p`ekbii bkqp`eifippbiqÎ rkaÎ aboÎ E^rmq^_qbfirkdÎ SÎ %>rptboqrkd&Î wrdbibfqbq+Î Kf`eqÎ wrÎ bkq* wfccbokabÎPmofi`ebÎ_ifb_bkÎ_bfjÎP^`e_b^o_bfqboÎaboÎ>_qbfirkdÎFSÎfkÎaboÎElcckrkd) a^∞Î afbÎ @labpÎ pm·qboÎ bkqp`eifippbiqÎ tboabkÎ h¥kkqbk+Î ÜJfqÎ EficbÎ Q^rpbkaboÎ slk Rkqboi^dbkÎ rkaÎ dbk^rbpqbkpÎ dbcfieoqboÎ @lab*?fi`eboî)Î _bof`eqbqbÎ Hfqqbi)Î Ütroab jfqÎ kfbÎ boi^ejbkabjÎ BfcboÎ lcqÎ g^eobi^kdÎ ^kÎ aboÎ Bkqp`eifippbirkdÎ db^o_bfqbq)Î _fp bkqtbaboÎ bfkÎ BoclidÎ wrÎ sbowbf`ekbkÎ t^oÎ laboÎ ^_boÎ k^`eÎ bfkboÎ dbtfppbkÎ Wbfq cbpqdbpqbiiqÎtboabkÎjr∞qb)Îa^∞ÎafbÎ>o_bfqÎsbodb_if`eÎ_ifb_+î 1932Îe^qqbÎafbÎ@efccofbopqbiibÎabpÎObf`eptbeojfkfpqbofrjpÎrkdbc·eoÎ200Î@efcc* ofbopmofi`ebÎ molÎ Jlk^qÎ bkqp`eifippbiq+Î FkÎ aboÎ ?ifiqbwbfqÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^_bo t^obkÎfkÎabkÎsfboÎ@efccofbo^_qbfirkdbkÎjfqÎ240ÎP^`e_b^o_bfqbokÎorkaÎaobfq^rpbka @ef*Pmofi`ebÎjlk^qif`eÎbkqwfccboqÎtloabk+ AfbÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FSÎ t^oÎ dbdifbaboqÎ fkÎ sfboÎ >_qbfirkdbk7Î bfkbÎ tfppbk* p`e^cqif`ebÎrkaÎaobfÎcfioÎafbÎsbop`efbabkbkÎPmo^`edormmbk7Îbkdifp`e)Îpm^kfp`e)Îmlo* qrdfbpfp`e)Î lofbkq^ifp`eÎ pmob`ebkabÎ I·kaboÎ pltfbÎ >pfbk8Î co^kw¥pfp`eÎ pmob`ebkab I·kaboÎ pltfbÎ P`etbfw)Î Fq^ifbkÎ rkaÎ afbÎ Kfbaboi^kab8Î pi^tfp`ebÎ rkaÎ kloafp`eb I·kaboÎpltfbÎ^iibÎ¥ccbkqif`ebkÎ@labp+ÎK^`eÎPbfcboqpÎBofkkborkdÎt^oÎafbÎbkdifp`eb BkqwfccborkdÎ L_boobdfborkdpo^qÎ T·`eqboÎ rkqbopqbiiq)Î t·eobkaÎ L_boobdfborkdpo^q MbqwbiÎIbfqboÎaboÎco^kw¥pfp`ebkÎ>_qbfirkdÎt^o+ BpÎfpqÎhi^o)Îa^∞ÎafbÎfq^ifbkfp`ebkÎrkaÎafbÎco^kw¥pfp`ebkÎafmilj^qfp`ebkÎ@labp cfioÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ hbfkbÎ dol∞bkÎ EfkabokfppbÎ a^opqbiiqbk)Î l_tleiÎ ^r`eÎ efbo tfbaboÎ kroÎ afbÎ afiocqfdpqbkÎ PmrobkÎ aboÎ q^qp·`eif`ebkÎ Bodb_kfppbÎ fkÎ abkÎ >o`efsbk wrd·kdif`eÎ pfka+Î PlÎ cfkdÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ k^`eÎ aboÎ _bh^kkqbkÎ ÜEl∞_^`e* ?bpmob`erkdîÎ fkÎ aboÎ Obf`eph^kwibfÎ ^jÎ 5+Î Klsbj_boÎ 1937)Î ^rcÎ aboÎ EfqiboÎ pbfkbj bkdpqbkÎ Pq^_Î åÎ a^wrÎ dbe¥oqbkÎ slkÎ Kbro^qeÎ rkaÎ D¥ofkdÎ pltfbÎ Cbiaj^op`e^ii TbokboÎslkÎ?ilj_bod)ÎL_bo_bcbeipe^_boÎabpÎEbbobpÎDbkbo^il_bopqÎTbokboÎCobf* ebooÎ slkÎ Cofqp`eÎ rkaÎ Cilqqbk`ebcÎ >ajfo^iÎ Bof`eÎ O^baboÎ åÎ bfkÎ jfifq·omlifqfp`ebp Mi^kpmfbiÎa^oibdqb)Îa^pÎclidbkabÎo^ccfkfboqÎ^_dbc^∞qbÎQbibdo^jjÎ^_)Îa^pÎaboÎco^kw¥* pfp`ebÎ ?lqp`e^cqboÎ ^jÎ k·`epqbkÎ Q^dÎ ^_p`ef`hqbÎ rkaÎ a^_bfÎ fi_boÎ afbÎ HlkcbobkwÎ fk _bjbohbkptboqbkÎBfkwbiebfqbkÎ_bof`eqbqb7 39

@efccofboqbpÎQbibdo^jjÎKo+Î4409*10 ?boifk)ÎabkÎ6+ÎKlsbj_boÎ1937 ^_dbp`ef`hqÎrjÎ19+00ÎReo Afmilj^qfbÎåÎM^ofp DbpqbokÎ K^`ejfqq^dÎ c^kaÎ fkÎ aboÎ Obf`eph^kwibfÎ bfkbÎ dol∞bÎ Hlk* cbobkwÎ pq^qq)Î ^kÎ aboÎ bfkbÎ dol∞bÎ >kw^eiÎ Dbkbo·ibÎ rkaÎ >ajfo·ib qbfik^ejbk)Î aboÎ J^op`e^iiÎ slkÎ ?ilj_bod)Î >ajfo^iÎ O^babo)Î Eboo slkÎ Kbro^qeÎ rkaÎ Dbkbo^iÎ D¥ofkd+Î AfbÎ MobppbÎ e^qÎ hbfkÎ Tloq a^ofi_boÎ sboi^rqbkÎ i^ppbk)Î rkaÎ bpÎ fpqÎ p`etboÎ wrÎ p^dbk)Î tbi`ebpÎ a^p Qebj^Î afbpboÎ Dbebfjsbop^jjirkd)Î afbÎ wfbjif`eÎ i^kdbÎ a^rboqb) t^o+ÎJ^kÎe^qÎjfoÎ_bof`eqbq)ÎbpÎpbfÎrjÎafbÎCo^dbÎabpÎMol_ibjpÎabo OlepqlccbÎ rkaÎ P`etfbofdhbfqbkÎ dbd^kdbk)Î afbÎ aboÎ J^kdbiÎ ^kÎ Pq^ei rkaÎBfpbkÎcfioÎafbÎTfbabo_bt^cckrkdÎ_babrqbq+Î>ajfo^iÎO^baboÎplii bfkbÎBoe¥erkdÎabpÎPq^eihlkqfkdbkqpÎboe^iqbkÎe^_bk)ÎrkaÎwt^oÎcfio abkÎ P`efccp_^r+Î BpÎ pliiÎ b_bkc^iipÎ ^kdbhfikafdqÎ tloabkÎ pbfk)Î a^∞ Abrqp`ei^kaÎ fkÎ bicÎ Jlk^qbkÎ pbfkbkÎ Dbp^jq_ba^ocÎ ^kÎ Qobf_pqlcc pbi_pqÎ ab`hbkÎ tfioab+Î >_boÎ bpÎ _ibf_qÎ bopq^rkif`e)Î a^∞Î j^k)Î tbkk j^kÎkroÎa^slkÎdbpmol`ebkÎe^q)ÎplÎsfbibÎLccfwfbobÎfjÎDbkbo^ipo^kd fkÎafbÎObf`eph^kwibfÎ_bloaboqÎe^q+ Co^k–lfp*Mlk`bqêëò E^rmq^_qbfirkdÎ FSÎ e^qqbÎ ^kabobÎ _bjbohbkptboqbÎ BoclidbÎ wrÎ sbowbf`ekbk+Î Bp dbeqÎ hi^oÎ ^rpÎ abkÎ efboÎ ^_dbaor`hqbkÎ AlhrjbkqbkÎ fjÎ >ke^kdÎ eboslo)Î a^∞Î a^p Clop`erkdp^jqÎ 1939Î sbop`eifippbiqbÎ JfqqbfirkdbkÎ ^rpÎ Bkdi^ka)Î Co^khobf`e)Î G^m^k) aboÎ Qfiohbf)Î ?bidfbk)Î Grdlpi^tfbkÎ rkaÎ Ibqqi^kaÎ i^p+Î AboÎ BoclidÎ _bfÎ pltgbqfp`ebk @labpÎt^oÎ^rcÎbfkbkÎBfk_or`eÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfkÎafbÎSbo_fkarkdÎwtfp`ebk abkÎ efkqboÎ abjÎ Ro^iÎ ifbdbkabkÎ OfipqrkdpwbkqobkÎ jfqÎ ?bof`eqbkÎ fi_boÎ H^m^wfq·q) >rppql∞Î rpt+Î _bp`eo·khq+êíèÎ FkÎ afbÎ ^jbofh^kfp`ebkÎ @labpÎ hlkkqbÎ j^kÎ _fpÎ wr bfkbjÎ dbtfppbkÎ Kfsb^rÎ bfk_ob`ebk)Î _bplkabopÎ fkÎ afbÎ aboÎ RP*Dbp^kaqp`e^cqÎ fk ?bok8Î afbpbÎ t^obkÎ bfkbÎ bodfb_fdbÎ NrbiibÎ abpÎ DbebfjafbkpqbpÎ _fpÎ 1942)Î ^ipÎ abo abrqp`ebÎ Sboo·qboÎ rkaÎ >_tbeo*LccfwfboÎ E^kp*?bokaÎ DfpbsfrpÎ a^pÎ RP*?fiolÎ cfio pqo^qbdfp`ebÎAfbkpqbÎ%LPP&ÎfkÎaboÎP`etbfwÎt^okqbÎrkaÎa^pÎIb`hÎdbpqlmcqÎtroab+êíê Dibf`ewbfqfdÎ t^oÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ fkÎ aboÎ I^db)Î `efccofboqbÎ Qbibdo^jjbÎ abp ^jbofh^kfp`ebkÎJfifq·o^qq^`eªpÎfkÎH^fol)Î@lilkbiÎ?lkkboÎCbiibop)ÎwrÎibpbk)ÎaboÎafb _ofqfp`ebkÎ Lmbo^qflkbkÎ dbdbkÎ Dbkbo^iÎ BotfkÎ OljjbiÎ fkÎ aboÎ TfipqbÎ _bl* _^`eqbqb+êíëÎÜA^pÎ>jqÎXC>ZÎe^qqbÎ_bplkabobkÎBoclidî)Î_bof`eqbqbkÎafbÎ>jbofh^kbo k^`eÎSboe¥obkÎD¥ofkdpÎfjÎGrifÎ1945)ÎÜfkÎrkpbobÎ@labpÎbfkwr_ob`ebk)Îtlaro`eÎpfb Fkcloj^qflkbkÎ slkÎ rkp`e·qw_^objÎ TboqÎ boefbiqbk+Î I^rqÎ XD¥ofkdZÎ botfbpÎ pf`e rkpbobÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎaboÎP`etbfwÎ^ipÎ_bplkabopÎkfiqwif`e+îêíí AfbÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FSÎ t^oÎ ^r`eÎ sbo^kqtloqif`eÎ a^cfio)Î afbÎ Pf`eboebfqp`efcc* ofborkdbkÎ wrÎ bkqtf`hbik)Î afbÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ pbi_pqÎ sbotbkabqÎ troabk+ >_qbfirkdÎ 6)Î afbÎ tfppbkp`e^cqif`ebÎ >_qbfirkd)Î e^qqbÎ afbÎ >rcd^_b)Î afbÎ abrqp`ebk 40

@lafboj^p`efkbkÎ ^rcÎ Pf`eboebfqÎ wrÎ fi_bomoficbkÎ åÎ bfkp`eifb∞if`eÎ aboÎ sboe·kdkfp* sliibk)Î ^ipÎ ^_plirqÎ Ü^_e¥opf`eboîÎ dbiqbkabkÎ Bkfdj^*J^p`efkbÎ %fkÎ afbÎ afbÎ _ofq* fp`ebkÎ@labhk^`hboÎslkÎ1939Î^kÎj^ppfsÎbfk_o^`ebk&+ÎAfbpbÎ>_qbfirkdÎ_fiabqbÎ^r`e kbrbÎAb`efccobrobÎ^rp)Îsbopr`eqbÎafbÎp`etfbofdbkÎ@efccofborkdbkÎwrÎi¥pbk)ÎafbÎafb ^kabobkÎ>_qbfirkdbkÎkf`eqÎe^qqbkÎbkqwfccbokÎh¥kkbk)Î^o_bfqbqbÎQb`ekfhbkÎ^rp)Îrj Eliibofqe*J^p`efkbkÎ cfioÎ sbop`efbabkbÎ pq^qfpqfp`ebÎ rkaÎ qb`ekfp`ebÎ ?bob`ekrkdbk wrÎ sbotbkabkÎ rkaÎ _bp`e^ccqbÎ rkaÎ qbpqbqbÎ afbÎ @labpÎ rkaÎ @lafboj^p`efkbkÎ abp Cbfkabp+ AfbÎ@labpÎabpÎEfqibo*Obf`ebpÎt^obkÎpbeoÎibf`eqÎ^kdobfc_^o+ÎDlqqcofbaÎP`e^mmbo) aboÎpf`eÎpbeoÎdbk^rÎ_btr∞qÎt^o)ÎjfqÎtbi`eboÎIbf`eqfdhbfqÎaboÎCbfkaÎafbÎabrqp`ebk J^ofkb*)Î Jfifq·o*Î rkaÎ afmilj^qfp`ebkÎ @labpÎ fjÎ BopqbkÎ TbiqhofbdÎ bkqp`eifippbiq e^qqb)Î p`eirdÎ rkqboÎ Pq^^qppbhobq·oÎ J^oqfkÎ Irqebo)Î abkÎ boÎ fjÎ >rpt·oqfdbkÎ >jq _bpr`eqb)Îslo)Îa^∞ÎOf__bkqolmÎpbfkbÎ@labpÎslkÎbfkfdbkÎaboÎ_bpqbkÎBkqwfccboboÎabp Clop`erkdp^jqbpÎ^rcÎfeobÎPf`eboebfqÎk^`emoficbkÎi^ppbkÎpliiqb+ÎOf__bkqolmÎhkrooqb IrqeboÎ ^kÎ %plÎ Hfqqbi&7Î ÜA^pÎ h¥kkqbÎ abkbkÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ plÎ m^ppbk îÎ A^p Clop`erkdp^jqÎ cfkdÎ jfqÎ pbfkboÎ Rkqbopr`erkdÎ ^k+Î >ipÎ Pq^^qppbhobq·oÎ slkÎ Tbfw* p·`hboÎ pbfkbopbfqpÎ afbÎ qb`ekfp`ebÎ >_qbfirkdÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _bpr`eqb)Î wbfdqb j^kÎfej)ÎjfqÎtbi`eÎp`el`hfbobkaboÎIbf`eqfdhbfqÎpf`eÎaboÎqb`ekfp`eÎsbop`eifippbiqb CrkhsbohbeoÎOf__bkqolmpÎjfqÎG^m^kÎbkqwfccbokÎifb∞+ÎKf`eqpÎm^ppfboqbÎåÎaboÎCrkh* sbohbeoÎ ifbcÎ fkÎ abkÎ ^iqbkÎ ?^ekbkÎ tbfqbo)Î pbeoÎ wrjÎ Bkqwfi`hbkÎ aboÎ _ofqfp`ebk Bkqwfccbobo)Î afbÎ _r`epq·_if`eÎ gbabpÎ abrqp`ebÎ afmilj^qfp`ebÎ Qbibdo^jj)Î a^pÎ pfb t·eobkaÎabpÎd^kwbkÎHofbdbpÎ^_cfkdbk)Îbkqp`eifippbiqbk+ P`e^mmboÎ k^ejÎ a^kkÎ Hlkq^hqÎ wrÎ Dbkbo^iÎ Bof`eÎ Cbiidfb_bi)Î abjÎ @ebcÎ abo Tbeoj^`eq*K^`eof`eqbk*Sbo_fkarkdbk)Î rkaÎ TKS*Pq^_p`ebcÎ Dbkbo^iÎ Cofqw QefbibÎ ^rc)Î rkaÎ p`eirdÎ slo)Î a^∞Î a^pÎ LHTÎ a^pÎ >rpt·oqfdbÎ >jqÎ rkaÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎbfkbÎdbjbfkp^jbÎHljjfppflkÎwroÎMoficrkdÎ^iiboÎ@ef*Sboc^eobkÎaboÎaobf M^oqkboÎbfkof`eqbkÎpliiqbk+ÎA^pÎLHTÎk^ejÎ^kÎåÎOf__bkqolmÎibekqbÎ^_+ A^pÎ OPE>)Î >_tbeo)Î Hofbdpj^ofkbÎ rkaÎ >rpt·oqfdbpÎ >jqÎ rkqboefbiqbkÎ ^iib jfqbfk^kaboÎ hlkhroofbobkabÎ Ab`efccofboafbkpqpqbiibk)Î rkaÎ kroÎ a^pÎ >rpt·oqfdb >jqÎ%>_qbfirkdÎMbopÎW&ÎhllmbofboqbÎ^rcÎbfkboÎJfkfj^i_^pfpÎjfqÎabjÎClop`erkdp* ^jqÎrkaÎq^rp`eqbÎ@efccofborkdbkÎrkaÎA^qbkÎjfqÎfejÎ^rp+êíìÎ?fpÎBkabÎ1937Îe^qqb j^kÎ fjÎ MofkwfmÎ a^efkdbebkaÎ BfkfdrkdÎ bowfbiq)Î a^∞Î a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ MbopÎ W fi_bokbejbkÎ pliiqb8Î Kbro^qeÎ e^qqbÎa^pÎ >_hljjbkÎ p`elkÎ m^o^mefboq)Î ^ipÎ Of__bk* qolmÎ fekÎ ^ipÎ Obf`ep^r∞bkjfkfpqboÎ bopbqwqbÎ rkaÎ ^iibpÎ ofi`hd·kdfdÎ j^`eqb+Î Afb >_tbeoÎrkaÎa^pÎOPE>ÎibekqbkÎgbabÎWrp^jjbk^o_bfqÎ^_)ÎbpÎpbfÎabkkÎafbÎ>oqÎslk Hllmbo^qflk)ÎafbÎbfkÎ?^oo^hra^ÎslkÎpbfkboÎk·`epqbkÎJ^eiwbfqÎbot^oqbq+êíî

Hauptabteilung V: Auswertung AboÎ tfohif`ebÎ HlmcÎ fkÎ aboÎ @e^oilqqbk_rodboÎ Dbebfjafbkpqpqbiib)Î afbÎ pbfqÎ 1937 ]Qlop`erkdp^jqÎ abpÎ Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjpîÎ dbk^kkqÎ troab)Î t^oÎ E^rmq* 41

^_qbfirkdÎS)Î>rptboqrkd)ÎafbÎdo¥∞qbÎaboÎE^rmq^_qbfirkdbk+ EfboÎ sboa^rqbkÎ jbeobobÎ erkaboqÎ ebosloo^dbkaÎ ^rpdb_fiabqbÎ C^`eibrqbÎ abk i^tfkbk^oqfdbkÎ >kpqrojÎ rk_b^o_bfqbqboÎ A^qbk)Î afbÎ orkaÎ rjÎ afbÎ ReoÎ bfkdfkdbk) rkaÎsbot^kabiqbkÎpfbÎfkÎsbotboq_^obÎDbebfjafbkpqk^`eof`eqbk+êíï AfbpbÎE^rmq^_qbfirkd)ÎafbÎT^iqeboÎPbfcboqÎibfqbqb)Ît^oÎfkÎjbeobobÎ>_qbfirkdbk dbdifbaboq)ÎgbabÎjfqÎ>rcd^_bkÎrkaÎRkqbopr`erkdpdb_fbqbkÎcfioÎpmbwfbiibÎC^`eibrqb+ AbkÎ >rptboqbokÎ pq^kaÎ bfkbÎ aboÎ pq^qqif`epqbkÎ rkaÎ jlabokpqbkÎ E^ka_f_ifl* qebhbkÎBrolm^pÎwroÎSbocfidrkd7Î^rcÎabjÎkbrbpqbkÎPq^kaÎ_bcfkaif`ebÎ>hqbkloakbo jfqÎ Elqbi*D·pqbifpqbkÎ rkaÎ >kjbiabwbqqbikÎ %rjÎ afbÎ P`eobf_tbfpbÎ slkÎ K^jbkÎ wr fi_bomoficbk&8Î rjc^kdobf`ebÎ Loakbo)Î afbÎ dofikaif`eÎ jfqÎ NrbosbotbfpbkÎ sbopbebk rkaÎibf`eqÎwrd·kdif`eÎt^obk)ÎjfqÎsbo¥ccbkqif`eqbkÎFkcloj^qflkbkÎ^rpÎgbabjÎI^ka8 _bpq·kafdÎ ^rcÎ abkÎ kbrbpqbkÎ Pq^kaÎ db_o^`eqbÎ Wrp^jjbkpqbiirkdbkÎ tfppbk* p`e^cqif`ebo)Î mlifqfp`eboÎ rkaÎ tfoqp`e^cqif`eboÎ Ifqbo^qro)Î Qbuq_fi`ebo)Î Pq^aqmi·kb) Qbibclk_fi`eboÎ åÎ rjÎ afbÎ >rptboqboÎ _bfÎ aboÎ k·ebobkÎ Boi·rqborkdÎ rkaÎ of`eqfdbk Bfkp`e·qwrkdÎ aboÎ rk_b^o_bfqbqbkÎ A^qbk)Î afbÎ ^rpÎ abkÎ sbop`efbabkbkÎ >oqbkÎ slk ÜClop`erkdppqbiibkîÎ bfkdfkdbk)Î wrÎ rkqbopqfiqwbk+Î GbabÎ Clop`erkdppqbiibÎ e^qqbÎ bfkb afobhqbÎ Sbo_fkarkdÎ wrjÎ Bfktlekbojbiab^jqÎ fjÎ Mlifwbfmo·pfafrj8Î afbpbÎ troab _bkrqwq)Î rjÎ w+Î ?+Î a^pÎ Db_roqpa^qrjÎ bfkboÎ WfbimboplkÎ wrÎ boe^iqbkÎ åÎ tl_bfÎ a^p ¥oqif`ebÎ Mlifwbfmo·pfafrjÎ rkqboÎ abjÎ Bfkaor`hÎ pq^ka)Î a^∞Î aboÎ >korcÎ slkÎ bfkbo ^rpt·oqfdbkÎ MlifwbfbfkebfqÎ h^j+Î BpÎ d^_Î ^r`eÎ afobhqbÎ Sbo_fkarkdbkÎ wrÎ abk ¥oqif`ebkÎ>_tbeo*)ÎPq^ml*ÎrkaÎHofmlpqbiibk+ AfbÎ>rptboqboÎjr∞qbkÎfkÎaboÎI^dbÎpbfk)ÎafbÎcifi`eqfdpqbÎBot·ekrkdÎfodbkabfkbo Mbop¥kif`ehbfq)ÎbfkbpÎPqo^∞bkk^jbkp)ÎBobfdkfppbpÎlaboÎbfkboÎqb`ekfp`ebkÎBfkwbiebfq wrÎfabkqfcfwfbobkÎrkaÎpfb)ÎtbkkÎafbpÎwrjÎSloqbfiÎabpÎ?bkrqwbopÎk¥qfdÎt^o)Î^rcÎabj ?o^rkbkÎ?i^qqÎjfqÎbfkwrcfidbk)Î^_boÎfjjboÎåÎhi^oÎdbhbkkwbf`ekbqÎåÎ^ipÎBfkcfidrkd aro`eÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq+Î >iibÎ Jfq^o_bfqboÎ _bqlkqbk)Î a^∞Î a^pÎ l_bopqbÎ WfbiÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎdo¥∞qj¥dif`ebÎL_gbhqfsfq·qÎt^o+ Ropmofikdif`eÎ t^oÎ afbÎ >rptboqrkdÎ fkÎ wtbfÎ DormmbkÎ bfkdbqbfiq+Î DormmbÎ > tboqbqbÎ ^iibÎ Cbokjbiab*Î rkaÎ Dbebfjafbkpqbodb_kfppbÎ ^rp8Î DormmbÎ ?Î tboqbqbÎ afb >rpi^kapmobppbÎ ^rpÎ rkaÎ d^_Î feobÎ Bodb_kfppbÎ fkÎ abkÎ ÜQ·dif`ebkÎ Mobppbafbkpqî+ AfbpboÎ C>*Mobppbafbkpq)Î fi_boÎ abkÎ pf`eÎ CofqwÎ Tfbabj^kkÎ _bp`etboqÎ e^qqb)Î _bp^∞ bfkbkÎ^o`efsj·∞fdbkÎ@e^o^hqbo+ÎK^`eÎaboÎKbrlod^kfpfborkdÎabpÎClop`erkdp^jqbp fjÎG^eobÎ1941ÎtroabÎE^rmq^_qbfirkdÎS)ÎtfbÎj^kÎpbebkÎtfoa)ÎfkÎsfboÎ>_qbfirkdbk dbdifbaboq7 AfbÎbfkbÎ%>_qbfirkdÎ10&Îp^jjbiqbÎabkÎdo¥∞qbkÎQbfiÎ^iiboÎObcbobkw*>rphrkcqp* jfqqbiÎ abpÎ >jqbp)Î afbÎ ^kabobkÎaobfÎ%11)Î 12ÎrkaÎ 13&Î t^obkÎ cfioÎ afbÎ bfdbkqif`ebÎ >rp* tboqrkdÎ wrpq·kafd7Î ^r∞bkmlifqfp`eb)Î tfoqp`e^cqpmlifqfp`ebÎ _wt+Î fkkbkmlifqfp`eb >rptboqrkd+ Qvmfp`ebÎJfqdifbaboÎaboÎE^rmq^_qbfirkdÎSÎfkÎ?boifkÎt^obkÎÜH^oqbf^rptboqboî7 TfiifÎ Mfip`ebi)Î bfkÎ Qo·dboÎ abpÎ dliabkbkÎ M^oqbf^_wbf`ebkp)Î aboÎ 1937Î wrjÎ Clop`e* rkdp^jqÎ h^j8Î B_boe^oaÎ O^ek)Î aboÎ pbfqÎ 1933Î åÎ a^j^ipÎ 16Î G^eobÎ ^iqÎ åÎ bfkÎ KPA>M* 42

>hqfsfpq)Î rkaÎ JfqdifbaÎ aboÎ ^iidbjbfkbkÎ PPÎ t^o)Î boÎ ^o_bfqbqbÎ wrbopqÎ _bfjÎ C>Î fk ?boifk)Î a^kkÎ fkÎ Jfik`ebk)Î pm·qboÎ fkÎ Mo^d8Î bfkÎ AofqqboÎ t^oÎ Lph^oÎ P`eo¥abo)Î bfk ÜH^oqbf*>rptboqboîÎ_bfÎaboÎClop`erkdppqbiibÎH¥ik*Abrqw)ÎaboÎ_bfjÎClop`erkdp^jq ?boifkÎfjÎPbmqbj_boÎ1939ÎwrjÎÜ>hqrbiibkÎ>rptboqboîÎrjdbp`eriqÎtroab+êíñ FeobÎ E^rmq^_qbfirkdÎ d^_Î obdbij·∞fdbÎ P^jjbi_bof`eqbÎ %i^rqÎ >rpp^dbkÎ slk P`eo¥aboÎpld^oÎjlk^qif`e&Îebo^rp)ÎfkÎabkbkÎfi_boÎafbÎbfkwbikbkÎ>kdbe¥ofdbkÎabo afmilj^qfp`ebkÎSboqobqrkdbkÎfkÎ?boifkÎ^iibpÎTbpbkqif`ebÎsbojbohqÎt^o)Î^r`eÎfi_bo ^iibÎjfqÎfekbkÎfkÎSbo_fkarkdÎpqbebkabkÎMboplkbk+ÎAfbÎWrp^jjbkc^pprkdÎbkqefbiq bfkbÎ @e^o^hqbohofqfh)Î rkaÎ a^pÎ Mofs^qib_bkÎ aboÎ fi_bot^`eqbkÎ Mbop¥kif`ehbfqÎ troab fkÎ ^iibkÎ BfkwbiebfqbkÎ _bp`eofb_bk+Î A^pÎ LHTÎ boefbiqÎ _bplkabobÎ ?bof`eqbÎ fi_boÎ afb ^rpi·kafp`ebkÎ Jfifq·o^qq^`eªpÎ fkÎ ?boifk+Î Pli`ebÎ P^jjbi_bof`eqbÎ troabkÎ wr ErkaboqbkÎsljÎClop`erkdp^jqÎbopqbiiq+êíó PlÎefbiqÎGlpbmeÎDlb__bipÎåÎbopqÎ^_Î>mofiÎ1942ÎC>*bjmc^kdp_bob`eqfdqÎåÎ^jÎ6+ >mofiÎ 1942Î %slop`eofcqptfaofd&Î p`eofcqif`eÎ cbpq7Î ÜJfoÎ tfoaÎ bfkbÎ >k^ivpbÎ abo bkdifp`ebkÎ Molm^d^ka^qbkabkwbkÎ pbfqÎ ?bdfkkÎ abpÎ Hofbdbp)Î ^rpdb^o_bfqbqÎ slk rkpbobjÎ Clop`erkdp^jq)Î slodbibdq+Î PfbÎ bo_ofkdqÎ kf`eqpÎ tbpbkqif`eÎ Kbrbp+Î Afb bkdifp`ebÎMolm^d^ka^Îe^qÎfkÎafbpbjÎHofbdÎdofikaif`epqÎsbop^dqÎ+Î+Î+ÎJ^kÎh^kkÎ^kÎfeo ibokbk)Î tfbÎ bpÎ kf`eqÎ dbj^`eqÎ tfoa+îÎ >jÎ 26+Î J^fÎ 1943Î p`eofb_Î bo7Î Ü>rpÎ >_e¥o* _bof`eqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _bhljjbÎ f`eÎ k·ebobÎ K^`eof`eqbkÎ fi_boÎ afb Jbkq^ifq·qÎ abpÎ Ollpbsbiq*?lqp`e^cqbopÎ XGlpbmeÎ B+ZÎ A^sfbp+îÎ Rka7Î Ü>kabobÎ ^_db* e¥oqbÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ wbfdbkÎ jfoÎ abkÎ ?boifkboÎ ?lqp`e^cqboÎ XAfklZÎ >icfbofÎ slk bfkboÎPbfqbÎaboÎBfqbihbfq)ÎafbÎkroÎI·`ebikÎbotb`hbkÎh^kk+îêíò D¥ofkdÎp^dqbÎpm·qboÎfjÎGrifÎ1945Î^rp)Îa^∞ÎpbfkÎClop`erkdp^jqÎdbibdbkqif`eÎ^r`e Wrp^jjbkpqbiirkdbkÎslkÎK^`eof`eqbkj^qbof^iÎfi_boÎ_bplkabobÎBobfdkfppb)ÎtfbÎafb HlkcbobkwÎslkÎG^iq^ÎrkaÎOllpbsbiqpÎQla)Îebo^rpd^_+êìè AfbÎE^rmqbowbrdkfppbÎaboÎ>_qbfirkdÎSÎt^obkÎafbÎK*Jbiarkdbk)ÎafbÎsbo¥ccbkq* if`eqbkÎ ÜClop`erkdpbodb_kfppbî)Î dbjbfkefkÎ ^ipÎ Ü?o^rkbÎ ?i·qqboîÎ laboÎ Ü?o^rkb CobrkabîÎ_bwbf`ekbq+ C>*fkqbokÎdfkdÎbfkbÎdbi_bÎHlmfbÎa^slkÎ^rqlj^qfp`eÎ^kÎafbÎH^oqbf^rptboqrkd) tlÎ bfkÎ >rptboqboÎ fjÎ Qbibdo^jjpqfiÎ feobÎ P`eifippbia^qbkÎ ^rcÎ tbf∞bÎ H^oqbfh^oqbk qfmmqb8Î K^jbkÎ troabkÎ fkÎ olqÎ dbqfmmq+Î PlÎ bod^_Î pf`eÎ ^iij·eif`eÎ bfkÎ sliipq·kafdbp ?fiaÎsljÎMofs^qib_bkÎrkaÎabkÎdbp`e·cqif`ebkÎ>hqfsfq·qbkÎbfkboÎMboplk+êìê A^pÎ PvpqbjÎ aboÎ Boc^pprkdÎ ^rcÎ H^oqbfh^oqbkÎ t^oÎ fi_bo^iiÎ ^rcÎ abkÎ Clop`erkdp* pqbiibkÎpq^ka^oafpfboq+ BpÎ d^_Î bfkbÎ Mboplkbkh^oqbf)Î afbÎ ^rpÎ Q^okrkdpdofikabkÎ ÜH*MîÎ dbk^kkqÎ troab+ AfbÎ>kd^_bkÎtroabkÎ^rcÎbfkbÎtbf∞bÎAFK*>Î5*H^oqbÎbfkdbqo^dbk+ÎTbkkÎafbÎMboplk _bobfqpÎ rkqboÎ È_bot^`erkdÎ pq^ka)Î troabÎ bfkÎ hibfkbpÎ olqbpÎ BqfhbqqÎ l_bkÎ ^rcÎ abo H^oqbÎ^kdbcfidq+ BpÎd^_Î^r`eÎbfkbÎP^`eh^oqbfÎ%ÜH*Pî&)ÎafbÎfkÎbopqboÎIfkfbÎa^cfioÎbkqtf`hbiqÎt^o) fi_boÎDbp`e·cqp^_p`eifippbÎ^rcÎabjÎi^rcbkabkÎwrÎ_ibf_bk+ÎAfbÎW^eibkpvpqbj^qfh)Îafb cfioÎafbpbÎP^`eh^oqbfÎ1935Îaro`eÎa^pÎClop`erkdp^jqÎbkqtf`hbiqÎtloabkÎt^o)Îj^`eqb 43

bpÎ wrjÎ L_gbhqÎ abpÎ KbfabpÎ aboÎ K^`ehofbdpbojfqqibo+Î FkÎ aboÎ I·kabopvpqbj^qfh _bwbf`ekbqbÎ 100Î Abrqp`ei^ka8Î 110Î ?¥ejbkÎ rkaÎ J·eobk8Î 200Î Co^khobf`e8Î 201 ?bidfbk8Î202ÎElii^ka8Î210ÎBkdi^ka8Î300ÎFq^ifbk8Î301ÎafbÎPilt^hbf8Î302ÎRkd^ok8Î400 Or∞i^ka8Î410ÎP`etbabk8Î500ÎRP>)Îrpt+Î>rcÎafbpbÎ>oqÎwbfdqbÎw+Î?+ÎbfkbÎH^oqbfh^oqb Ü301*24*34îÎbfkbÎ^_dbc^∞qbÎJbiarkdÎ_bqobccbkaÎafbÎPilt^hbfÎåÎE^kabiÎåÎEliwÎ^k+ A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ _^rqbÎ ^r`eÎ H^oqbkloakboÎ fi_boÎ Sboa·`eqfdbÎ ^rc+Î Afbp t^obkÎ J^kqbih^oqbk)Î afbÎ fkÎ ClojÎ bfkboÎ Q^p`ebÎ cfioÎ Bfkibdbh^oqbkÎ dbc^iqbqÎ t^obk+ AfbÎ J^kqbih^oqbkÎ bkqefbiqbkÎ ^rcÎ aboÎ >r∞bkpbfqbÎ afbÎ Mboplk^ifbk)Î wrp^jjbkÎ jfq abjÎ DorkaÎ aboÎ È_bot^`erkd)Î >rcqo^ddb_boÎ rpt+Î AfbÎ Bfkibdbh^oqbkÎ t^obkÎ dbi_) tbkkÎ pfbÎ >kd^_bkÎ fi_boÎ afbÎ _borcif`ebÎ I^rc_^ekÎ rkaÎ abkÎ C^jfifbkpq^kaÎ abo MboplkÎbkqefbiqbk)ÎlaboÎ_i^r)ÎtbkkÎpfbÎpbfkbÎhljjbowfbiibkÎ>hqfsfq·qbkÎcbpqefbiqbk+ ?fpÎ1942ÎbkqefbiqÎk^`eÎbfkboÎC>*NrbiibÎafbÎMboplkbkh^oqbfÎjbeoÎ^ipÎaobfÎJfiiflkbk K^jbk+êìë

Nächtliche Unterhaltung für die Forschungsstellen AfbÎ >rptboqrkdÎ eliqbÎ pf`eÎ feoÎ Olej^qbof^iÎ jfqÎ EficbÎ aboÎ >rdbkÎ rkaÎ Leobk abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î abkÎ Clop`erkdppqbiibk+Î AfbpbÎ Ü>î*)Î Ü?î*)Î Ü@î*)Î ÜAî*Î rka ÜCî*PqbiibkÎ d^_Î bpÎ sloÎ abjÎ HofbdÎ r+Î ^+Î fkÎ ?boifkÎ @e^oilqqbk_rod)Î E^j_rodÎ %fj Pqo^cgrpqfw^jq&)êìíÎ ?objbk)Î H¥ikÎ %Abrqw)Î Hlkpq^kqfkpqo^∞bÎ 1&)Î AfippbialocÎ %Pqbfk* pqo^∞bÎ77ÎMlpq^jq)ÎQobmmbÎ?)Î2+ÎBq^db&)Î?obpi^rÎ%Ibfqbo7ÎObdfborkdpo^qÎAo+ÎO^rqbk* ho^kw&)Î Jfik`ebk)Î Kfiok_bod)Î Co^khcroq,J^fkÎ %WbfiÎ 106å110)Î Mlpq^jq7Î Wfjjbo 318^&)Î Pqrqqd^oqÎ %Qelrobqpqo^∞bÎ 2&Î rkaÎ AobpabkÎ KÎ6+Î AfbÎ >kw^eiÎ aboÎ ÜClop`e* rkdppqbiibkîÎpliiqbÎpf`eÎt·eobkaÎabpÎwtbfqbkÎTbiqhofbdbpÎ^rcÎrkdbc·eoÎ70Îboe¥ebk+ AfbÎJbeow^eiÎt^obkÎÜ>î*Pqbiibk)ÎCbokpmob`eboc^pprkd)ÎrkaÎpfbÎi^dbkÎ%dbt¥ekif`e wrp^jjbkÎjfqÎabkÎÜAî*ÎrkaÎÜCî*Pqbiibk&ÎfkÎPq·aqbk)ÎafbÎE^rmqjfqqbimrkhqbÎabp MlpqkbqwbpÎ t^obk+Î GbabÎ Ü>î*PqbiibÎ ^r∞boe^i_Î ?boifkpÎ t^oÎ bfkbÎ lofdfk^idbqobrb K^`e_fiarkdÎ abpÎ ?boifkboÎ Clop`erkdp^jqbpÎ fjÎ hibfkbk)Î jfqÎ bfdbkboÎ >rptboqrkd rkaÎH^oqbf8ÎpfbÎifbcboqbÎafobhqÎ^kÎafbÎ¥oqif`ebkÎ>_kbejbo+ AfbÎIfkfbk)ÎafbÎfi_bot^`eqÎtroabk)Îrjc^∞qbkÎafbÎIrurpelqbipÎrkaÎObdfborkdp* d·pqbe·rpbo)ÎtfbÎw+Î?+ÎP`eil∞Î?bisbabobÎfkÎ?boifk+ ÜTbkkÎ bfkÎ Pq^^qp_bpr`eÎ fjÎ ?bisbabobÎ rkqboh^jî)Î bofkkboqbÎ pf`eÎ Kbrbkelcc) Üp^∞bkÎ rkpbobÎ IbrqbÎ _bobfqpÎ ^kÎ LoqÎ rkaÎ Pqbiib)Î rjÎ wrjÎ ?bfpmfbiÎ JrpplifkfÎ _bf pbfkbkÎ^iibobopqbkÎDbpmo·`ebkÎjfqÎpbfkboÎCobrkafkÎX@i^o^ÎMbq^``fZÎ^kwrw^mcbkÎ+Î+Î+ Abo^oqfdbÎ ]Pq^^qpdbpmo·`eb$Î e^_bkÎ afbÎ lcqÎ plÎ i^kdtbfifdbkÎ K^`eqfi_bot^`erkdbk sbohfiowq+î ?lqp`e^cqboÎ >icfbofÎ rkaÎ Do^cÎ @f^klÎ t^obkÎ obdbij·∞fdÎ ?bpr`eboÎ abpÎ Irurp* _loabiipÎfkÎaboÎDfbpbi_ob`eqpqo^∞bÎfkÎ?boifk*@e^oilqqbk_rod)Îa^pÎsljÎ>rpt·oqfdbk >jqÎwrÎPmflk^dbwtb`hbkÎbfkdbof`eqbqÎtloabkÎt^o+ÎAfbÎA^jbkÎbocreobkÎdbibdbkq* 44

if`eÎfeoboÎQ·qfdhbfqÎj^k`ebpÎFkqbobpp^kqb+ BfkbÎ ^kabobÎ aboÎ mofs^qbkÎ Qbibclkibfqrkdbk)Î afbÎ olrqfkbj·∞fdÎ fi_bot^`eq troabk)Î t^oÎ afbÎ abpÎ RP*?lqp`e^cqbopÎ Qelj^pÎ Alaa8Î pbfkbÎ tleidbpq^iqbqbÎ grkdb Ql`eqboÎJ^oqe^Îe^qqbÎbfkbÎObfebÎrkdbe¥ofdboÎIfb_bp^cc·obkÎjfqÎcfieobkabkÎK^wfp) bfkp`eifb∞if`eÎ 1934Î bfkboÎ jfqÎ Dbpq^ml*@ebcÎ OralicÎ Afbip+Î ÜF`eÎ bofkkbobÎ jf`eî) _bof`eqbqÎKbrbkelcc)ÎÜa^∞ÎXpfbZÎbfkj^iÎ_bfÎXCifbdboebiaÎDbkbo^iÎBokpqZÎRabqÎ^kofbc jfqÎ aboÎ ?fqqb)Î feobkÎ P`eifimcbo)Î abkÎ pfbÎ ^rcÎ pbfkboÎ @lr`eÎ e·qqbÎ ifbdbkdbi^ppbk)Î wr bkqcbokbk)Îa^jfqÎafbÎMrqwco^rÎfekÎkf`eqÎcfkab+î Hi^rpÎ slkÎ HifqwfkdÎ _bwbrdq)Î a^∞Î pbeoÎ ·ekif`eb)Î ·r∞bopqÎ fkafphobqbÎ Dbpmo·`eb J^oqe^Î AlaapÎ jfqÎ abjÎ >qi^kqfhcifbdboÎ slkÎ EfiekbcbiaÎ rkaÎ bfkbjÎ gfikdbobk JfqdifbaÎbfkbpÎbebj^ifdbkÎEboop`eboe^rpbpÎ^_dbe¥oqÎtroabk+ FjÎ Lhql_boÎ 1937Î _bpr`eqbkÎ aboÎ EbowldÎ slkÎ TfkaploÎ rkaÎ pbfkbÎ cofiebob Dbifb_qb)ÎgbqwqÎafbÎEbowldfk)ÎEfqiboÎ^rcÎabjÎL_bop^iw_bodÎrkaÎpbfkbkÎPqbiisboqobqbo OralicÎEb∞ÎfkÎE^oi^`efkdÎ_bfÎJfik`ebk+ÎAfbÎQbibclkbÎabpÎebowldif`ebkÎBebm^^obp troabkÎ^r`eÎ^_dbe¥oq)Îb_bkplÎtfbÎafbÎcfieobkaboÎMbop¥kif`ehbfqbkÎfkÎaboÎHriqro* tbiqÎåÎaboÎO^afl*Hljjbkq^qloÎCof`hÎpq^kaÎtbdbkÎabpÎSboa^`eqpÎaboÎEljlpbur* ^ifq·qÎrkqboÎÈ_bot^`erkd+êìì

Das Forschungsamt als wirtschaftliches Machtinstrument >kdbpf`eqpÎslkÎEboj^kkÎD¥ofkdpÎfi_boo^dbkaboÎOliibÎfkÎaboÎabrqp`ebkÎTfoq* p`e^cqpmlifqfhÎ pbfqÎ aboÎ >rcpqbiirkdÎ pbfkbpÎ Sfbog^eobpmi^kpÎ fjÎ Lhql_boÎ 1936Î t^oÎ bp kf`eqÎ fi_boo^p`ebka)Î a^∞Î boÎ abjÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkbÎ pvpqbj^qfp`ebÎ ?bifbcborkd abpÎJ^qbof^ipÎwroÎPqbrborkdÎaboÎTfoqp`e^cqpmlifqfhÎ^ipÎbfkbÎE^rmq^rcd^_bÎwrtfbp+ A^pÎClop`erkdp^jqÎd^_ÎD¥ofkdÎbfkÎbkqp`ebfabkabpÎAor`hjfqqbiÎ_bfÎE^kabipsboq* o^dpsboe^kairkdbkÎjfqÎ^kabobkÎI·kabokÎ rkaÎ_bfÎpbfkbkÎbfdbkbkÎSboe^kairkdbk fjÎ Fki^kaÎ fkÎ afbÎ E^ka+Î T·eobkaÎ aboÎ E^kabipdbpmo·`ebÎ fkÎ ?boifkÎ fi_bok^ejÎ bfk cifbdbkaboÎ C>*QormmÎ afbÎ QbibclksbojfqqirkdÎ abpÎ ElqbipÎ aboÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Abib* d^qflkÎ åÎ bqt^Î abpÎ ElqbipÎ ?ofpqliÎ t·eobkaÎ tf`eqfdboÎ abrqp`e*co^kw¥pfp`ebo Dbpmo·`ebÎ1937ÎåÎrkaÎfi_bot^`eqbÎabobkÎDbpmo·`ebÎslkÎWfjjboÎwrÎWfjjbo+ÎÜ?bf abkÎ ¥cqbobkÎ E^kabipsboqo^dpsboe^kairkdbkÎ fkÎ abkÎ Elqbipî)Î plÎ _bp`eofb_Î bp Kbrbkelcc)Î ÜtroabÎ kl`eÎ fjÎ >kp`eir∞Î ^kÎ Fkcloj^qflkbkÎ pbfqbkpÎ aboÎ ^rpi·ka* fp`ebkÎ SboqobqrkdbkÎ laboÎ >_loakrkdbkÎ plcloqÎ gbtbfipÎ afbÎ abrqp`ebÎ Abibd^qflk rkjfqqbi_^oÎk^`eÎM^rpbkÎlaboÎ^jÎ^kabobkÎQ^dbÎfi_boÎtbfqbobÎX^kÎfeobÎDbpmo·`ep* m^oqkboÎboqbfiqbZÎSboe^kairkdp^ktbfprkdbkÎfkclojfboq+î AfbpbÎ ÜfkqbokbkÎ HbkkqkfppbîÎ fi_boÎ fkqbok^qflk^ibÎ Dbp`e·cqp^_p`eifippb)Î _b* plkabopÎ fi_boÎ afbÎ ?¥opbkÎ aboÎ TbiqÎ rkaÎ abkÎ fkqbok^qflk^ibkÎ Dbqobfabj^ohq) boj¥dif`eqbkÎbpÎAbrqp`ei^kaÎfjÎ^iidbjbfkbkÎrkaÎabkÎEboj^kk*D¥ofkd*Tbohbk fjÎ _bplkabobk)Î pf`eÎ ^kÎ mo·sbkqfsbkÎ H^rclmbo^qflkbkÎ ofbpbke^cqbkÎ >rpj^∞bpÎ wr 45

_bqbfifdbk+ÎOlbpb)ÎbfkÎ^iqboÎC>*Boc^ppbo)Îbohi·oqb)Îa^∞Îa^pÎ_bplkabobÎFkqbobppbÎpbfkbo Ü>î*PqbiibÎ pbfqÎ >kc^kdÎ 1937Î a^pÎ Boc^ppbkÎ gbdif`eboÎ JfqqbfirkdbkÎ rkqboÎ Dbqobfab* e·kaibokÎfi_boÎafbÎ^hqrbiibkÎMobfpbÎt^o+ÎDbk^rbÎA^qbkÎfi_boÎabkÎkfbaofdpqbkÎMobfp aboÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Cfoj^Î troabkÎ aboÎ abrqp`ebkÎ Bfkh^rcpdbpbiip`e^cqÎ fi_bojfqqbiq) bebÎ aboÎ E^kabiÎ ^_dbp`eilppbkÎ troab+Î ÜJbeoÎ ^ipÎ bfkj^iî)Î pqbiiqÎ ^r`eÎ HfqqbiÎ cbpq) ÜhlkkqbÎ aboÎ IbfqboÎ aboÎ Sbo_fkarkdppqbiibÎ wrjÎ Obf`eptfoqp`e^cqpjfkfpqbofrj XObdfborkdpo^qÎ Ao+Î Efiifd^oaqZÎ afbÎ Sbopf`eborkdÎ bkqdbdbkkbejbk)Î a^∞Î aro`eÎ afb ob`eqwbfqfdbÎ?bifbcborkdÎjfqÎJbiarkdbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎabjÎPq^^qÎJfiiflkbk slkÎObf`epj^ohÎbopm^oqÎtloabkÎpbfbk+î PlÎ troabÎ OralicÎ O^aqhb)Î 28Î G^eobÎ ^iq)Î fjÎ G^kr^oÎ 1938Î ^rcÎ afbÎ Ü>î*Pqbiib Arfp_rodÎfkÎaboÎOreoÎsbopbqwqÎrkaÎp^eÎpf`eÎsloÎafbÎ>rcd^_bÎdbpqbiiq)ÎafbÎk·`epqbk wtbfÎJlk^qbÎi^kdÎ^rpp`eifb∞if`eÎabkÎQbibclksbohbeoÎabpÎHi¥`hkbo*Hlkwbokp)Îbfkbo abrqp`ebkÎ Bfpbke^kabipcfoj^)Î wrÎ boc^ppbk+Î ?^oqe)Î p`elkÎ 1938å1942Î bfkÎ Qbibclk* boc^ppboÎ aboÎ Ü>î*PqbiibÎ Kfiok_bod)Î pmbwf^ifpfboqbÎ pf`eÎ ^rcÎ Dbpmo·`eb)Î afbÎ ^rp* p`eifb∞if`eÎjfqÎTfoqp`e^cqp^kdbibdbkebfqbkÎwrÎqrkÎe^qqbk+ÎLqqlÎP`ek^oo)Î53)ÎaboÎfj Abwbj_boÎ 1939Î fkÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ dbhljjbkÎ t^o)Î troabÎ wrbopqÎ fkÎ abo >_qbfirkdÎ bfkdbtfbpbk)Î afbÎ Dbp`e·cqbÎ jfqÎ Eliw)Î Hleib)Î ≥i)Î Babijbq^iibk)Î Bfpbk* bowbk)Î Sbopf`eborkdbkÎ rkaÎ Ib_bkpjfqqbikÎ %Cfojbk)Î afbÎ fjÎ Sboa^`eqÎ pq^kabk) Ib_bkpjfqqbiÎ sljÎ obdri·obkÎ J^ohqÎ cbokwre^iqbk&Î _bl_^`eqbqb8Î boÎ troabÎ a^kk Boc^ppboÎ_bfÎaboÎ>_qbfirkdÎwroÎ?bl_^`eqrkdÎslkÎ?btbdrkdbk)ÎabjÎ?^r)ÎSboirpqbk rkaÎ P`e·abkÎ aboÎ P`efcc^eoqÎ rkaÎ abjÎ Wrpq^kaÎ aboÎ TbocqbkÎ rkaÎ fki·kafp`ebk T^ppbotbdb8ÎfjÎJ·owÎ1940ÎsbopbqwqbÎfekÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ^rcÎbfkbÎÜ>î*PqbiibÎfk E^j_rod)Î afbÎ wrÎ afbpboÎ WbfqÎ fi_boÎ bfkbjÎ Mlpq^jqÎ fjÎ Grkdco^rbkqe^iÎ 5Î rkqbo* db_o^`eqÎ t^o)Î tlÎ P`ek^ooÎ afbÎ P`efcc^eoqpjbiarkdbkÎ _b^o_bfqbqb)Î t·eobkaÎ wtbf Jfq^o_bfqboÎ ^kabobÎ ÜClop`erkdpî*db_fbqbÎ _b^o_bfqbqbk+Î AfbpbÎ Ü>î*PqbiibÎ fi_bo* t^`eqbÎ 160Î >kp`eifippb)Î bfkp`eifb∞if`eÎ aboÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Hlkpri^qbÎ fkÎ E^j_rod7 >iibÎ qbibclkfp`ebkÎ >kco^dbkÎ tbdbkÎ Sfp^*?btbo_rkdbkÎ troabkÎ cfioÎ afbÎ ¥oqif`eb Dbpq^mlÎ cbpqdbe^iqbk8Î afbÎ PqbiibÎ sbocfidqbÎ ^r∞boabjÎ fi_boÎ wbekÎ Jfqi^rccbok* p`eobf_bo+ Eboj^kkÎOb_fbk)ÎpbfqÎ1934ÎKPA>M*Jfqdifba)Ît^oÎbfkÎtbfqboboÎpli`eboÎBoc^ppbo7 A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ pbqwqbÎ fekÎ ^ipÎ Boc^ppboÎ wrk·`epqÎ fkÎ Pqrqqd^oqÎ bfk)Î a^kkÎ fk E^j_rod)Î a^k^`eÎ 1941Î _bfÎ aboÎ Ü>î*PqbiibÎ fkÎ Jfik`ebk)Î tlÎ pbfkÎ E^rmqfi_bo* t^`erkdpwfbiÎafbÎ?^vbofp`ebÎJlqlobk*TbohbÎ>DÎ%?JT&Ît^o+êìî BfkÎ qvmfp`eboÎ ?bkrqwboÎ t^oÎ bqt^Î Obdfborkdpo^qÎ H^oi*>kqlkÎ Ibf_iÎ ^rpÎ abj Obcbo^qÎ Ü?rid^ofbkÎ rkaÎ Pfialpqbrolm^î)Î >r∞bktfoqp`e^cqp^_qbfirkdÎ abpÎ Tfoq* p`e^cqpjfkfpqbofrjp+ÎK^`eabjÎboÎ1937ÎafbÎ?bkrqwrkdp_bpqfjjrkdbkÎabpÎClop`e* rkdp^jqbpÎrkqbowbf`ekbqÎe^qqb)ÎboefbiqÎboÎafbÎ?o^rkbkÎ?i·qqboÎobdbij·∞fdÎfkÎSbo* _fkarkdÎ jfqÎ Absfpbk_btfoqp`e^cqrkd)Î Absfpbkfi_bot^`erkdppqbiibkÎ rkaÎ Bumloq* rkaÎFjmloqdbp`e·cqpdbkbejfdrkdbk+ÎBfkbÎqvmfp`ebÎBoc^ppbojbiarkdÎi^rqbqbÎbqt^) tfbÎpf`eÎIbf_iÎbofkkboqb7ÎÜF`eÎe^_bÎboobf`eqÎ20"ÎXsboqo^rif`ebÎ>_d^_bÎslkÎAbsfpbk ^ipÎP`ejfbodbiaboZ)Îa^_bfÎt·obÎf`eÎjfqÎ15"Î^rpdbhljjbk+îÎIbf_iÎwbfdqbÎa^kkÎafbpb 46

Mo^eibobfÎObdfborkdp_^kho^qÎAo+ÎG^`l_fÎfkÎaboÎBumloq^_qbfirkdÎjfqÎaboÎT^okrkd) boÎpliibÎpf`eÎkf`eqÎkl`eÎbfkj^iÎfi_boq¥imbikÎi^ppbk+êìï

Eine Flut von Daten für die

Funküberwachung

È_boo^p`ebkabotbfpbÎ t^oÎ afbÎ E^rmqboc^pprkdpnrbiibÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp kf`eqÎ afbÎ qbibclkfp`ebÎ È_bot^`erkd)Î plkabokÎ Crkh*)Î Ao^eq*Î rkaÎ Orkacrkh* j^qbof^i+Î >rcÎ abjÎ E¥ebmrkhqÎ aboÎ Q·qfdhbfqÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ e^qqbÎ bfkb bfkwfdbÎ >_qbfirkdÎ %>_qbfirkdÎ 11)Î >r∞bkmlifqfh&Î i^rqÎ HfqqbiÎ fkÎ bfkbjÎ Jlk^qÎ 2+400 bkqwfccboqbÎ Pmofi`eb)Î 42+000Î hi^obÎ Crkh*Î rkaÎ Ao^eqjbiarkdbkÎ rkaÎ 11+000Î Orka* crkhjbiarkdbkÎ ^rpwrtboqbk)Î ^_boÎ kroÎ 1+400Î ^rpÎ aboÎ Cbokpmob`eboc^pprkd pq^jjbkabÎ Jbiarkdbk+Î A^wrÎ tboabkÎ wrÎ afbpbjÎ WbfqmrkhqÎ afbÎ sbo·kaboqbk Rjpq·kabÎaboÎHofbdpwbfqÎ_bfdbqo^dbkÎe^_bk)Îa^ÎafbÎAfmilj^qbkÎaboÎCbfkapq^^qbk i^kdbÎ ^_dbobfpqÎ t^obk+Î EfkwrÎ h^jbkÎ afbÎ JbiarkdbkÎ aboÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Mobppb* ^dbkqrobk+ AfbÎ_bfÎtbfqbjÎbodfb_fdpqbÎNrbiibÎt^obkÎkf`eqÎafbÎAo^eqjbiarkdbk)Îplkabok afbÎ Ü?î*Pqbiibk+Î AfbÎ Ü?î*Pqbiibk)Î cfioÎ afbÎ È_bot^`erkdÎ abpÎ Crkhqbibdo^jjsbo* hbeopÎ cbfkaif`eboÎ rkaÎ kbrqo^iboÎ Pq^^qbkÎ bfkdbof`eqbq)Î t^obkÎ %tfbÎ afbÎ Ü@î*Pqbiibk) pfbebÎ rkqbk&Î ^r∞boe^i_Î slkÎ Dol∞pq·aqbkÎ boof`eqbq)Î tlÎ aboÎ Crkhtbiibkbjmc^kd _bppboÎ t^o+Î K^`eÎ 1933Î e^qqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ wrk·`epqÎ kroÎ afbÎ _bfabkÎ Ü?î* PqbiibkÎfkÎDifbkf`hbÎrkaÎQbjmifkÎ_bqofb_bk+Î>ipÎfeoÎTboqÎjbeoÎ>kbohbkkrkdc^ka) tr`epbkÎ afbÎ Ü?î*PqbiibkÎ ^rcÎ 17Î ^k)Î tl_bfÎ afbÎ fkÎ Abrqp`ei^kaÎ ^o_bfqbkabkÎ Ü?î* PqbiibkÎDb_·rabÎrkaÎ>rppq^qqrkdÎslkÎaboÎObf`epmlpqÎ^kdbjfbqbqÎe^qqbk+ÎWrÎabkbk fjÎObf`epdb_fbq)ÎfkÎQbjmifk)ÎIfi__bk)ÎBrqfk)ÎH¥ikÎ%*O^aboqe^i)ÎEfqwbibopqo^∞bÎ125&) Ifpp^Î _bfÎ ?obpi^r)Î Ib_^)Î L_bolpqbkaloc)Î Qe^ielcbk)Î >rchfo`eÎ rkaÎ Hlkpq^kwÎ %>ii* j^kkpaloc&)Îh^jbkÎp`eifb∞if`eÎ_fpÎ1943Î^kabobÎÜ?î*PqbiibkÎefkwr7ÎfkÎ>jpqboa^j %Klloatfghboelra)Îe^rmqp·`eif`eÎslkÎabkÎElii·kabokÎpbi_pqÎ_bpbqwq&)ÎObs^i)ÎOfd^) Alom^q)Î DlipÎ ^jÎ KbrpfbaiboÎ PbbÎ rkaÎ Milsafs+Î A^pÎ Bodb_kfpÎ t^o)Î i^rqÎ Hfqqbi)Î a^∞ mo^hqfp`eÎgbaboÎPbkaboÎaboÎBoabÎfjÎBoc^pprkdp_bobf`eÎabpÎClop`erkdp^jqpÎi^d+ AfbÎ do¥∞qbkÎ rkaÎ jlabokpqbkÎ Ü?î*PqbiibkÎ t^obkÎ afbÎ fkÎ QbjmifkÎ rkaÎ Ifi__bk jfqÎfeobkÎrjp`e^iq_^obkÎ>kqbkkbk)ÎfeobjÎMboplk^iÎ^rpÎbebj^ifdbkÎCrkhbokÎabo Hofbdpj^ofkbÎ rkaÎ C^`eibrqbk)Î afbÎ sljÎ E^rmqqbibdo^cbk^jqÎ ^rpdb_fiabqÎ t^obk+ >iibÎtroabkÎobdbij·∞fdÎMoficrkdbkÎrkqbowldbk)ÎfkÎ_bplkabobkÎSboc^eobkÎrkaÎabo È_bot^`erkdÎ slkÎ >dbkqbkcrkhÎ ^rpdb_fiabqÎ rkaÎ hlkkqbkÎ pf`eÎ rjc^ppbkabo Pmo^`ehbkkqkfppbÎofiejbk+ AfbÎ Ü?î*PqbiibkÎ fi_bot^`eqbkÎ pltleiÎ Hi^oqbuqÎ tfbÎ `efccofboqbÎ Pbkarkdbk+Î Afb E^rmqhi^oqbuqpbkarkdbk)Î ^rcÎ Hrowtbiib)Î t^obkÎ afbÎ aboÎ dol∞bkÎ ^rpi·kafp`ebk Mobppb^dbkqrobk)Î>ppl`f^qbaÎMobppÎ%RP>&)ÎRkfqbaÎMobppÎ%RP>&)ÎFKPÎ%Fkqbok^qflk^i KbtpÎPbosf`b)ÎRP>&)Î>dbk`bÎE^s^pÎ%Co^khobf`e&)ÎObrqboÎ%Dol∞_ofq^kkfbk&)ÎQ>PP 47

%Pltgbqrkflk&ÎrkaÎAljbfÎ%G^m^k&8ÎafbpbÎtroabkÎ^rcÎM^mfbopqobfcbkÎ^rcdbwbf`ekbq) mboÎP`eobf_j^p`efkbÎ^_dbp`eofb_bkÎrkaÎ^kÎa^pÎC>Î?boifkÎtbfqbodbibfqbq+ AfbÎ ?bqlkrkdÎ i^dÎ ^rcÎ tfoqp`e^cqpmlifqfp`ebkÎ Fkcloj^qflkbkÎ rkaÎ afmilj^q* fp`ebkÎ Abmbp`ebk+Î IbqwqbobÎ troabkÎ sliipq·kafdÎ ^_dbp`eofb_bk+Î AfbÎ Ü?î*Pqbiibk jr∞qbkÎ ^r`eÎ abkÎ SbohbeoÎ aboÎ Tfoqp`e^cqp*Î rkaÎ E^kabiplod^kfp^qflkbkÎ fi_bo* t^`ebk)Î abkÎ aboÎ dol∞bkÎ fkqbok^qflk^ibkÎ ?^khbk)Î aboÎ Ofipqrkdpcfojbk)Î cbokbo E^kabipsboqo^dp*Sboe^kairkdbkÎrkaÎP`efccpsbohbeo+ >iibÎ`efccofboqbkÎQbuqbÎtroabkÎ^rcÎp`ekbiipqbjÎTbdbÎmboÎCbokp`eobf_boÎafobhq ^kÎ afbÎ >_qbfirkdÎ FSÎ fkÎ @e^oilqqbk_rodÎ aro`edbdb_bk+Î ÜAfbÎ _ofqfp`ebkÎ @labp _bobfqbqbkÎhbfkbÎP`etfbofdhbfqbkî)ÎpqbiiqbÎafbÎ_ofqfp`ebÎ>ojbbÎ1945Îcbpq+ÎFjÎC^iibÎabo orppfp`ebkÎPbkarkdbk)ÎafbÎe^rmqp·`eif`eÎslkÎaboÎÜ?î*PqbiibÎIfi__bk)ÎObdfborkdp* ^jqj^kkÎ ?^rqw)Î fi_bot^`eqÎ troabk)Î j^`eqbkÎ afbÎ sbotbkabqbkÎ @labpÎ rkaÎ afb rkdi^r_if`ebkÎPbkabdbp`etfkafdhbfqbkÎwrk·`epqÎafbÎBkqwfccborkdÎrkj¥dif`eÎrka cfieoqbkÎ slofi_bodbebkaÎ wroÎ >rceb_rkdÎ aboÎ È_bot^`erkd)Î _fpÎ afbÎ qb`ekfp`eb >_qbfirkdÎ %>_qbfirkdÎ 14&Î abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î plÎ Hfqqbi)Î bfkÎ El`edbp`etfkafd* hbfqpjfqp`eobf_bdbo·qÎbkqtf`hbiqÎe^qqb+

Das Forschungsamt und der Österreich-Anschluß FkÎ abjÎ J^∞b)Î fkÎ abjÎ EfqibopÎ Bfkcir∞db_fbqÎ pbfqÎ 1938Î tr`ep)Î ^kdbc^kdbkÎ jfq abjÎ Wrp^jjbkp`eir∞Î abpÎ Dol∞abrqp`ebkÎ Obf`ebp)Î wbfdqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq) t^pÎfkÎfejÎpqb`hqb+ÎEfqibopÎmlifqfp`ebÎ>_bkqbrboÎpqbiiqbkÎgbqwq)ÎplÎC>*ObcbobkqÎrkaÎ* @eolkfpqÎRiof`eÎHfqqbi)ÎÜafbÎdo¥∞qbkÎ>kcloaborkdbkÎ^kÎa^pÎ>jq)ÎafbÎlcqÎkroÎrkqbo pq·ohpqbjÎ Bfkp^qwÎ dbi¥pqÎ tboabkÎ hlkkqbk+îÎ >ipÎ pf`eÎ aboÎ O^rjÎ aro`eÎ afbÎ kbr efkwrdbtlkkbkbkÎ Db_fbqbÎ ^rpabekqb)Î pqob`hqbÎ a^pÎ C>Î ^r`eÎ aloqÎ pbfkbÎ C^kd^ojb ^rp)Î rkaÎ pbfkbÎ Sbomcif`eqrkdbkÎ troabkÎ sfbic·iqfdbo+Î A^pÎ Clop`erkdp^jqpdb_·rab fkÎ@e^oilqqbk_rodÎjr∞qbÎbotbfqboqÎtboabk)ÎafbÎ^kdobkwbkabkÎE·rpboÎjr∞qbkÎslk abkÎ?btlekbokÎdbo·rjqÎtboabk+ >ipÎEfqiboÎsloÎpbfkboÎbopqbkÎÜBol_borkdîÎpq^ka)ÎabjÎrk_irqfdbkÎBfkj^op`eÎfk ≥pqboobf`eÎ fjÎ J·owÎ 1938)Î tfbpÎ Eboj^kkÎ D¥ofkdÎ a^pÎ C>Î ^k)Î afbÎ efpqlofp`ebk Dbpmo·`eb)ÎafbÎwtfp`ebkÎ?boifkÎrkaÎpbfkbkÎ>dbkqbkÎfkÎTfbkÎåÎBajrkaÎSbbpbk* j^vbo)ÎTfiebijÎHbmmibo)Î>oqeroÎPbv∞*Fknr^oq)ÎLafilÎDil_l`kfdÎrkaÎ^kabobkÎefk rkaÎebodfkdbk)Î^rcwrwbf`ekbk+êìñÎA^_bfÎwbfdqbÎpf`eÎkb_bk_bf)ÎtfbÎdbc·eoif`eÎibf`eq bfkÎ P`ekfqwboÎ fkÎ aboÎ Qbibclkpf`eboebfqÎ m^ppfbobkÎ hlkkqb7Î J^kÎ pqbiiqbÎ pm·qboÎ cbpq) a^∞ÎafbÎObf`epmlpqÎ^iiÎafbpbÎel`e_ofp^kqbkÎQbibclkdbpmo·`ebÎtfbÎfi_if`eÎaro`eÎafb ÜCbfkapq^aqîÎMo^dÎdbibdqÎe^qqb êìó AfbÎClop`erkdppqbiibÎJfik`ebkÎe^qqbÎafbÎ>rcd^_bÎfi_bokljjbk)ÎabkÎQbibclk* rkaÎ Qbibdo^jjsbohbeoÎ ^kaboboÎ Pq^^qbkÎ jfqÎ ≥pqboobf`eÎ rkaÎ Fq^ifbkÎ ^_wrc^kdbk7

48

EfqiboÎ _o^r`eqbÎ afbÎ Dbtf∞ebfq)Î a^∞Î JrpplifkfÎ kf`eqÎ mi^kqb)Î pbfkbÎ jfifq·ofp`ebk WfbibÎ wrÎ efkqboqobf_bk8Î rkaÎ boÎ tliiqbÎ d^kwÎ pf`eboÎ pbfk)Î a^∞Î tbaboÎ Bkdi^kaÎ kl`e Co^khobf`eÎ ≥pqboobf`eÎ wrÎ EficbÎ hljjbkÎ tfioabk+êìòÎ AfbÎ IbhqfiobÎ aboÎ ?o^rkbk ?i·qqboÎ _borefdqbÎ fekÎ s¥iifd+Î Fkp_bplkabobÎ wtbfÎ d^kwÎ _bpqfjjqbÎ bkqp`eifippbiqb co^kw¥pfp`ebÎ Qbibdo^jjbÎ _btfbpbk)Î tfbÎ j^kÎ D¥ofkdÎ fjÎ Clop`erkdp^jqÎ p^dbk e¥oqb)Î a^∞Î ÜbfkbÎ Xco^kw¥pfp`ebZÎ >hqflkÎ kroÎ abpe^i_Î dbp`ebfqboqÎ fpq)Î tbfiÎ Bkdi^ka ^_ibekqb+îÎ D¥ofkdÎ p`ef`hqbÎ afbpbÎ _bfabkÎ ÜClop`erkdpbodb_kfppbî)Î KÎ83+709Î rka KÎ83+722)Î mboÎ HrofboÎ k^`eÎ TfbkÎ eborkqboÎ ^kÎ EfqiboÎ rkaÎ fkpqorfboqbÎ fjÎ slo^rp qbibclkfp`eÎ pbfkbkÎ Sbo_fkarkdplccfwfboÎ _bfÎ Efqibo)Î Dbkbo^iÎ H^oiÎ ?labkp`e^qw7 ÜAbpe^i_Î j¥`eqbÎ f`eÎ al`eÎ bqt^pÎ cobrkaif`eÎ wrÎ Bkdi^kaÎ pbfk+Î >iplÎ m^∞Î j^iÎ ^rc) tbkkÎaboÎHrofboÎsljÎ]Clop`erkdp^jqÎhljjq)ÎaboÎpliiÎpf`eÎjbiabkÎrkaÎpliiÎXabj CfieoboZÎ p^dbk)Î f`eÎ ifb∞bÎ abkÎ CfieoboÎ _fqqbk)Î afbpbÎ JbiarkdbkÎ wrÎ ibpbkÎ +Î+Î+Î A^o^k pfbeqÎaboÎCfieoboÎ^jÎhi^opqbkÎafbÎd^kwbÎE^iqrkdÎaboÎJ·`eqb+îêîè >ipÎ EfqibopÎ QormmbkÎ fkÎ ≥pqboobf`eÎ bfkj^op`efboqbk)Î _bgr_biqÎ slkÎ c^ekbk* p`etbkhbkabk)Î _irjbkpqobrbkabkÎ ≥pqboobf`ebok)Î bocreoÎ D¥ofkd)Î a^∞Î Efjjibo fejÎ slo^rpÎ k^`eÎ ≥pqboobf`eÎ dbbfiqÎ t^o+Î D¥ofkdÎ e^kabiqbÎ p`ekbii)Î rjÎ pf`ebowr* pqbiibk)Î a^∞Î afbÎ Cbokpmob`eboc^pprkdppqbiibÎ aboÎ ≥pqboobf`eboÎ ^jÎ P`efiibomi^qwÎ fk TfbkÎtbaboÎEfjjiboÎkl`eÎEbvaof`eÎfkÎafbÎE·kabÎcfbi+ÎRjÎ2+30ÎReoÎk^`eqpÎifb∞ boÎ abjÎ bop`e¥mcqbkÎ Pbv∞*Fknr^oqÎ aloqÎ qbibclkfp`eÎ jfqqbfibk)Î ÜboÎ XD¥ofkdZÎ tliiqb PfbÎ_fqqbk)Îa^∞ÎPfbÎafbÎQbibclkfi_bot^`erkdÎgbqwqÎdibf`eÎpbi_pqÎfkÎafbÎE^kaÎkbejbk) kf`eq<îêîêÎ KroÎ wtbfÎ Q^dbÎ pm·qboÎ pbqwqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ Cboafk^kaÎ Kfbabo* j^vbo)ÎbfkÎ^iqbpÎJfqdifbaÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎpbfqÎGrkfÎ1933ÎrkaÎL_bop`e^ocfieobo fkÎabjÎPP*ÜE^rpî*PqrojÎpbfqÎ1934)Î^ipÎIbfqboÎaboÎkbrbkÎClop`erkdpibfqpqbiibÎTfbk bfk+êîëÎ Kbrbkelcc)Î aboÎ aloqÎ bfkÎ m^^oÎ Q^dbÎ pm·qboÎ ^kh^j)Î rjÎ bfkÎ Obcbo^qÎ wr fi_bokbejbk)Îc^kaÎabppbkÎ>rppq^qqrkdÎfjÎSbodibf`eÎwrjÎ?boifkboÎClop`erkdp^jq mofjfqfs)ÎÜkf`eqÎplÎsliihljjbkî)ÎrkaÎaloqÎt^oÎÜ^r`eÎkroÎbfkÎdol∞bo)ÎbfkfdbÎJbqbo i^kdboÎ Qfp`ep`eo^kh+îêîíÎ FjÎ Bkqp`eifippbikÎ t^obkÎ afbÎ ≥pqboobf`eboÎ gbal`eÎ ob`eq drq)Î rkaÎ CfdipÎ Bkqp`eifippbirkdpbodb_kfppbÎ troabkÎ gbqwqÎ a^pÎ pbeoÎ tfiihljjbkb ?brqbdrqÎaboÎE^rmq^_qbfirkdÎFSÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfkÎ?boifk+ AfbÎ Pfqr^qflkÎ fkÎ aboÎ Qp`eb`elpilt^hbfÎ j^`eqbÎ EfqiboÎ lccbkpf`eqif`eÎ dol∞b Plodb+ÎAfbÎ>_tbeoÎ_^qÎa^pÎClop`erkdp^jqÎrjÎbfkbÎÈ_bot^`erkdÎÜ^rcÎ>oji·kdbî aboÎqp`eb`efp`ebkÎQbibclk*ÎrkaÎQbibdo^cbkibfqrkdbk)ÎafbÎbkqi^kdÎaboÎqp`eb`efp`ebk DobkwbÎ sboifbcbk)Î tl_bfÎ pfbÎ >rchi·orkdp^ki^dbkÎ fkÎ abjÎ ^kÎ aboÎ DobkwbÎ dbibdbkbk Jfqqbkt^iabÎ fjÎ Di^qwboÎ ?bodi^kaÎ sbotbkabkÎ pliiqbk+Î AfbÎ C>*FkdbkfbrobÎ sbo* pr`eqbkÎa^pÎHrkpqpqfi`hÎjfqÎEficbÎabpÎ_bh^kkqbkÎFkarhqflkpmofkwfmp)Îgbal`eÎlekb Boclid+êîì FjÎSlocbiaÎaboÎPrabqbkhofpbÎfkÎgbkbjÎCofieg^eoÎof`eqbqbÎKfbaboj^vboÎslkÎabo Clop`erkdpibfqpqbiibÎTfbkÎbfkbÎkbrbÎÜ>î*PqbiibÎcfioÎCbokpmob`eboc^pprkdÎafobhqÎ^k aboÎqp`eb`efp`ebkÎDobkwbÎfjÎ?^ekelcÎIrkabk_rodÎ%qp`eb`efp`e7Î?ob`i^s&Îbfk8Î^iib Dbpmo·`eb)ÎafbÎjfqÎaboÎpf`eÎ^k_^ekbkabkÎHofpbÎwrp^jjbkefkdbk)ÎtroabkÎboc^∞q rkaÎafbÎBodb_kfppbÎ^kÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ?boifkÎwroÎ>rptboqrkdÎdbp`ef`hq+êîî 49

Die Wiedemann-Abschriften

FkÎ abkÎ >hqbkÎ aboÎ >agrq^kqroÎ abpÎ CfieobopÎ c^kaÎ j^kÎ bfkbÎ >kw^eiÎ k^`ei·ppfd dbqfmmqbo)Î kf`eqÎ jfqÎ È_bop`eofcqÎ sbopbebkboÎ >_p`eofcqbk)Î afbÎ jfqÎ ^kÎ Pf`eboebfq dobkwbkaboÎ T^eop`ebfkif`ehbfqÎ slkÎ E^rmqj^kkÎ CofqwÎ Tfbabj^kk)Î abjÎ mbop¥k* if`ebkÎ >agrq^kqbkÎ EfqibopÎ fjÎ PljjboÎ abpÎ G^eobpÎ 1938Î ^rpÎ abkÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqbok bkqkljjbkÎ tloabkÎ t^obk+Î BfkfdbÎ pfkaÎ efboÎ hrowÎ wrp^jjbkdbc^∞q)Î rjÎ afb >o_bfqptbfpbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎwrÎsboabrqif`ebk7 AboÎMobppb^qq^`eªÎaboÎqp`eb`efp`ebkÎDbp^kaqp`e^cq)ÎAo+Î@^jfi* iflÎElccj^kkÎXebf∞qÎbpÎfkÎbfkboÎ^jÎ17+ÎJ·owÎ1938)Îpb`epÎQ^dbÎk^`e abjÎ >kp`eir∞)Î ^kdbcboqfdqbkÎ >_p`eofcqZ)Î d^_Î ^jÎ sbod^kdbkbk Plkk^_bkaÎ^kÎsbop`efbabkbÎ^jbofh^kfp`ebÎrkaÎbkdifp`ebÎWbfqrkdp* _fiolpÎ fkÎ ?boifkÎ afbÎ Jfqqbfirkd)Î a^∞Î fkÎ ?boifkÎ rkaÎ fkÎ aboÎ Molsfkw bfkbÎdo¥∞bobÎ>kw^eiÎSboe^cqrkdbkÎaro`eÎafbÎDbpq^mlÎaro`edbcfieoq tloabkÎ pbfbk+Î BpÎ e^kabibÎ pf`eÎ c^pqÎ aro`etbdÎ rjÎ jlk^o`efpqfp`eb Cfieobo)ÎafbÎfkÎE^cqÎdbkljjbkÎpbfbk+ÎAfbÎ>kdbibdbkebfqÎwfbebÎfeob HobfpbÎ _fpÎ fkÎ elebÎ Lccfwfboppqbiibk+Î Ao+Î Elccj^kkÎ pbi_pqÎ tfiiÎ pbfkb Fkcloj^qflkbk)Î afbÎ boÎ ^ipÎ ^_plirqÎ pf`eboÎ rkaÎ bfkt^kacobf _bwbf`ekbq)Î ^rpÎ LccfwfbophobfpbkÎ e^_bk+Î BpÎ troabkÎ fkÎ afbpbj Wrp^jjbke^kdÎ K^jbkÎ dbk^kkqÎ slkÎ Ibrqbk)Î afbÎ fkÎ ?boifk sboe^cqbqÎ tloabkÎ pbfbk)Î tfbÎ I^tbobkw)Î Jfkfpqbof^iafobhqloÎ ^+Î A+) cofieboÎ abrqp`ek^qflk^ibpÎ Obf`epq^dpjfqdifba+Î TbfqboÎ bfkÎ P`eofcq* pqbiiboÎ jfqÎ K^jbkÎ Grkk^`h)Î aboÎ ^kdb_if`eÎ jfqÎ pbfkboÎ Co^rÎ fkÎ E^cq dbkljjbkÎpbf+ÎBoÎpbfÎaboÎj^∞db_bkabÎJ^kkÎaboÎLod^kfp^qflk)Îafb fkÎ bfkdbtbfeqbkÎ HobfpbkÎ ]PqfiibÎ Colkq$Î dbk^kkqÎ tboabÎ rkaÎ abo _bobfqpÎq^rpbkabÎ^ipÎJfqdifbaÎ^kdbe¥obkÎtfioabk)Îe^rmqp·`eif`eÎ^rp aboÎ I^ka_bs¥ihborkdÎ rkaÎ abjÎ I^ka^abi+Î >r∞boabjÎ troabÎ _b* e^rmqbq)Î a^∞Î fkÎ afbpbjÎ Wrp^jjbke^kdÎ aboÎ abrqp`ebÎ Qbkkfp* jbfpqboÎ DlqqcofbaÎ slkÎ @o^jjÎ pq^ohÎ _bi^pqbqÎ pbf)Î pbfkbÎ Sboe^cqrkd pqbebÎrkjfqqbi_^oÎ_bslo+ AfbpbÎ JbiarkdbkÎ e^_bkÎ fkÎ abkÎ ?fiolpÎ aboÎ ^rpi·kafp`ebkÎ Wbfq* rkdbkÎ k^qfioif`eÎ ib_e^cqbpÎ FkqbobppbÎ eboslodborcbk)Î wrj^iÎ Elcc* j^kkÎ aboÎ >kpf`eqÎ >rpaor`hÎ d^_)Î a^∞Î afbpbÎ d^kwbÎ >kdbibdbkebfq fkafobhqÎjfqÎabkÎSlohljjkfppbkÎaboÎibqwqbkÎTl`ebkÎwrp^jjbk* e·kdb)Î gbqwqÎ ^_boÎ aro`eÎ abkÎ C^iiÎ Kfbj¥iiboÎ tfbaboÎ pq·ohboÎ fkÎ abk SloabodorkaÎdbqobqbkÎpbf+êîï FjÎGrkfÎ1938ÎklqfboqbÎTfbabj^kk)ÎabjÎ?boifkboÎHloobpmlkabkqbkÎaboÎM^ofpbo WbfqrkdÎ ÜI$Fkcloj^qflkîÎ pbfÎ pqobkdÎ sboqo^rif`eÎ jfqdbqbfiqÎ tloabk)Î pfbÎ e^_bÎ jfq EficbÎ aboÎ efkqboÎ feoÎ pqbebkabkÎ ?^khbkdormmbÎ %I^w^oÎ ?olqebop&Î rkaÎ abjÎ @ljfqª 50

abÎ ClodbpÎ %a+Î e+Î co^kw¥pfp`ebÎ Dol∞fkarpqofb&Î bfkbÎ kbrbÎ K^`eof`eqbk^dbkqro dbdofikabqÎ jfqÎ ^kqforppfp`eboÎ Dorkae^iqrkdÎ ^ipÎ Dbdbkdbtf`eqÎ wroÎ lccfwf¥pbk E^s^p*>dbkqro+Î ÜFkqbobpp^kqÎ fpqÎ fkÎ afbpbjÎ Wrp^jjbke^kd)Î a^∞Î aboÎ ?boifkboÎ cow+ ?lqp`e^cqboÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎafobhqÎ^kÎafbpboÎKbrdofikarkdÎfkqbobppfboqÎfpq)Îa^Îafb Sbot^kaqbkÎ pbfkboÎ Co^r)Î b_bkc^iipÎ moljfkbkqbÎ JfqdifbaboÎ abpÎ @ljfqªÎ abÎ Clodbp) cfk^kwfbiiÎ a^o^kÎ _bqbfifdqÎ pfka+îÎ >jÎ pbi_bkÎ Q^dbÎ klqfboqbÎ Tfbabj^kk)Î a^∞Î abo bebj^ifdbÎ bkdifp`ebÎ >r∞bkjfkfpqboÎ >kqelkvÎ BabkÎ pf`eÎ kbrboafkdpÎ fkÎ Mo^d ^rcdbe^iqbkÎ e^_b7Î ÜAfbÎ Fkcloj^qflkÎ pq^jjqbÎ ^rpÎ aboÎ bkdifp`ebkÎ ?lqp`e^cq)Î a^ BabkÎslkÎMo^dÎ^rpÎjfqÎabjÎDbp`e·cqpqo·dboÎPfoÎClo_pÎXdbjbfkqÎfpqÎDblodbÎLdfisfb* Clo_bp8Îa+ÎSboc+ZÎbfkbÎqbibclkfp`ebÎRkqboe^iqrkdÎe^qqb+îêîñ BfkbpÎ Plkkq^dpÎ klqfboqbÎ Tfbabj^kk)Î EbkaboplkÎ e^_bÎ q^dpÎ wrsloÎ bohi·oq)Î bo pqbebÎ ^rcÎ abjÎ Pq^kamrkhq)Î a^∞Î Co^rbkÎ rkaÎ HfkaboÎ bkdifp`eboÎ Pq^^qp^kdbe¥ofdbo ^rpÎ Abrqp`ei^kaÎ tbddb_o^`eqÎ tboabkÎ pliiqbk+Î ÜEbkaboplkpÎ >kpf`eqÎ k^`eÎ ifbdb afbpbpÎDbc^eobkjljbkqÎkrkÎbfkj^iÎfkÎaboÎK^qroÎabpÎC^p`efpjrpÎrkaÎK^qflk^i* plwf^ifpjrpÎ+Î+Î+ÎA^pÎAofqqbÎObf`eÎh¥kkbÎlekbÎbfkbkÎHofbdÎkf`eqÎfi_boÎafbÎP`etfbofd* hbfqbk)ÎafbÎpf`eÎfejÎfjjboÎtfbaboÎfkÎabkÎTbdÎpqbiibkÎtfioabk)Îefktbdhljjbk+î EbkaboplkÎp^dqbÎbfkbÎHofpbÎcfioÎabkÎPm·qpljjboÎlaboÎEbo_pqÎslo^rp+êîó Tfbabj^kkÎ pqbiiqbÎ fjÎ GrifÎ 1938Î cbpq)Î EbkaboplkÎ e^_bÎ bfkbkÎ ?bof`eqÎ k^`e IlkalkÎfi_bop^kaq)ÎaboÎpf`eÎjfqÎbfkboÎ^kdb_if`ebkÎabrqp`ebkÎMol_bjl_fij^`erkd _bc^∞q)ÎafbÎcfioÎabkÎ15+Î>rdrpqÎ^kdbpbqwqÎpbf+ÎFkÎabkÎHobfpbkÎaboÎI^ka_bs¥ihborkd eboop`ebÎ fi_boÎ afbÎ p`elkÎ ^ki^rcbkabÎ ObnrfofborkdÎ slkÎ C^eowbrdbkÎ rkaÎ Mcboabk dol∞bÎBoobdrkd+ÎEbkaboplkÎp`e·qwbÎafbpÎ^ipÎ?irccÎdbdbkÎafbÎQp`eb`elpilt^hbfÎbfk+ >r`eÎ ÜDbkbo^iîÎ %boÎ t^oÎ pbfqÎ Cb_or^oÎ 1938Î ^iiboafkdpÎ Cbiaj^op`e^ii&Î D¥ofkdÎ e^iqb afbpbpÎ ÜPmfbiÎ jfqÎ abjÎ CbrboîÎ cfioÎ klqtbkafd+Î ÜBkdifp`ebÎ Glrok^ifpqbkÎ +Î+Î+Î troabk sljÎ ?lqp`e^cqboÎ bopr`eq)Î kf`eqpÎ a^ofi_boÎ wrÎ sbo¥ccbkqif`ebk)Î tbdbkÎ aboÎ a^kk j¥dif`ebkÎ M^kfhÎ fkÎ Bkdi^kaÎ rkaÎ Co^khobf`e+îÎ AboÎ Ebkaboplk*?bof`eqÎ e^_bÎ pf`e ^r`eÎ mlpfqfsÎ jfqÎ aboÎ MboplkÎ Tfbabj^kkpÎ rkaÎ abppbkÎ ObfpbÎ k^`eÎ Ilkalk _bc^∞q+êîò Ü+Î+Î+Î abpÎ tbfqbobkÎ fpqÎ fkÎ aboÎ qp`eb`efp`ebkÎ Dbp^kaqp`e^cqÎ slkÎ bfkbjÎ ?ofbcÎ afb Obab)Î abkÎ @e^j_boi^fkÎ ^kdb_if`eÎ sloÎ bfkfdbkÎ Q^dbkÎ ^kÎ abkÎ CfieoboÎ fi_bop^kaq e^_b+Î SlkÎ afbpbjÎ ^kdb_if`ebkÎ ?ofbcÎ _be^rmqbqÎ afbÎ Dbp^kaqp`e^cqÎ bfkbÎ Hlmfb _bhljjbkÎ wrÎ e^_bkÎ +Î+Î+Î E^rmqj^kkÎ Tfbabj^kkÎ tboabÎ slkÎ ^iibkÎ PbfqbkÎ ^ip ^rpdbwbf`ekbqboÎJ^kkÎslkÎCloj^qÎ_bwbf`ekbq)ÎaboÎ_bpqfjjqÎpbfkbÎfejÎdbpqbiiqbk >rcd^_bkÎ jfqÎ sfbiÎ Dbp`ef`hÎ i¥pbkÎ h¥kkb)Î ^_boÎ fkÎ afbpbjÎ C^iibÎ pbfÎ ^r`eÎ fejÎ hbfk BoclidÎ_bp`efbabk+î >ipÎboÎfi_boÎafbÎWbfqÎslkÎTfbabj^kkpÎJfppflkÎfkÎIlkalkÎpmo^`e)Îifb∞ÎaboÎRP* Dbkbo^ihlkpriÎ fkÎ ?boifk)Î O^vjlkaÎ Dbfpq)Î bohbkkbk)Î a^∞Î boÎ pf`eÎ aboÎ Qbibclk* fi_bot^`erkdÎ_btr∞qÎt^o)Îa^ÎboÎt¥oqif`eÎbohi·oqb7ÎÜAfbÎTfiebijpqo^∞bÎafiocqbÎpbeo dbk^rÎtfppbk)Îb_bkplÎtfbÎE^ifc^uÎa^pÎtfppb)Îa^∞ÎafbÎSbobfkfdqbkÎPq^^qbkÎfjÎC^iib 51

bfkbpÎ abrqp`ebkÎ Bfkj^op`ebpÎ fkÎ afbÎ Qp`eb`elpilt^hbfÎ hbfkbpc^iipÎ kbrqo^iÎ _ibf_bk laboÎ pf`eÎ bqt^Î jfqÎ T^ccbkifbcborkdbkÎ _bdkfidbkÎ tfioabk+Î Pm·qbpqbkpÎ bfkbÎ Tl`eb k^`eÎ bfkboÎ pli`ebkÎ E^kairkdÎ tfioabÎ >jbofh^Î ^hqfsÎ ^kÎ aboÎ PbfqbÎ Bkdi^kapÎ rka Co^khobf`epÎ dbdbkÎ Abrqp`ei^kaÎ j^op`efbobk+Î RkaÎ a^Î a^jfqÎ aboÎ HofbdÎ rkaÎ a^p k^qflk^iplwf^ifpqfp`ebÎObdfjbÎ^jÎBkabÎpbfbk)ÎtboabÎAbrqp`ei^kaÎpf`eÎbfkÎpli`ebp SlodbebkÎtleiÎfi_boibdbk+îÎÜRkdbc·eoÎfjÎdibf`ebkÎPfkkbî)Î_bof`eqbqbÎTfbabj^kk tbfqbo)Î Ü·r∞boqbÎ pf`eÎ PfoÎ KbsfibÎ EbkaboplkÎ dbdbkfi_boÎ abjÎ ?bof`eqbopq^qqboÎ abp ]A^fivÎQbibdo^me$Î^jÎdbpqofdbkÎ>_bkaÎ+Î+Î+îêïè FkÎ gbkbjÎ Pljjbo)Î ^ipÎ EfqiboÎ pbfkbkÎ Aor`hÎ ^rcÎ Mo^dÎ sbopq·ohqb)Î t^oÎ afb bkqp`ebfabkabÎ pqo^qbdfp`ebÎ Co^dbÎ tfbaboÎ bfkj^i7Î tfioabkÎ afbÎ Bkdi·kaboÎ rkaÎ afb Co^kwlpbkÎfeobjÎqp`eb`efp`ebkÎ>iiffboqbkÎ_bfpqbebk)ÎtbkkÎbpÎe^oqÎ^rcÎe^oqÎh·jb< FkÎ _bplkabopÎ pbkp^qflkbiiboÎ TbfpbÎ boc^∞qbkÎ D¥ofkdpÎ Clop`erkdppqbiibkÎ afbÎ ^rc* dbobdqbk)Î lcqÎ cfb_boe^cqbkÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ wtfp`ebkÎ abjÎ qp`eb`efp`ebkÎ Mo·pf* abkqbk)Î Ao+Î Bar^oaÎ ?bkbp`e)Î rkaÎ pbfkbkÎ ?lqp`e^cqbokÎ fkÎ IlkalkÎ rkaÎ M^ofpÎ %G^k J^p^ovhÎ rkaÎ Pqbc^kÎ Lprphv&+Î PfbÎ ifb∞bkÎ bpÎ kf`eqÎ ^kÎ loafk·obkÎ >rpaofi`hbkÎ fi_bo afbÎ Bkdi·kaboÎ cbeibk+Î J^p^ovhÎ k^kkqbÎ abkÎ _ofqfp`ebkÎ Rkqboe·kaiboÎ PfoÎ Elo^`b TfiplkÎÜafbÎP^rîÎrkaÎKbsfiibÎ@e^j_boi^fkpÎHliibdbkÎÜbqif`ebÎE^aboirjmbkîÎrka ÜbfkbÎ?^d^dbî8ÎJ^p^ovhÎmi^kqbÎ^r`eÎbfkabrqfdÎ@e^j_boi^fkpÎPqrowÎaro`eÎabkÎH^rc obdfjbhofqfp`eboÎ _ofqfp`eboÎ >_dbloakbqboÎ bfkp`eifb∞if`eÎ TfkpqlkÎ @ero`efiiÎ rka @ibjbkqÎ>qqibb+Î%J^p^ovh7ÎÜF`eÎ_fqqbÎkl`eÎsloebo)Îc^iipÎbpÎwrÎbqt^pÎhljjbkÎpliiqb) rjÎDbia+îÎ?bkbp`e7ÎÜTboabkÎbpÎplcloqÎsbo^ki^ppbk+î&ÎEfqiboÎ_bc^eiÎ_lpe^cqbotbfpb) a^∞Î afbpbÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqboÎ ^jÎ 23+Î Pbmqbj_boÎ aboÎ ?ofqfp`ebkÎ ?lqp`e^cqÎ fkÎ ?boifk fi_bodb_bkÎ troabk7Î PfbÎ fi_boib_qbkÎ fjÎ _ofqfp`ebkÎ Pq^^qp^o`efsÎ rkaÎ pfkaÎ efboÎ %fj >ke^kd)ÎP+Î141cc&ÎwrjÎbopqbkÎJ^iÎsliipq·kafdÎsbo¥ccbkqif`eq+êïê AfbÎ wfqqofdbÎ PqfjjbÎ slkÎ Mo·pfabkqÎ ?bkbp`e)Î ^ipÎ boÎ bocreo)Î a^∞Î @e^j_boi^fk k^`eÎ ?bo`eqbpd^abkÎ cifbdbkÎ tfioab)Î rjÎ abkÎ CfieoboÎ wrÎ qobccbk)Î p^dqbÎ EfqiboÎ ^iibp) t^pÎboÎtfppbkÎjr∞qb+ÎBoÎbow·eiqbÎOf__bkqolmÎpm·qbo)Îa^∞ÎafbÎrk_bfoo_^obÎE^iqrkd) afbÎ boÎ bfkk^ej)Î fkÎ bopqboÎ IfkfbÎ ^rcÎ pbfkbÎ HbkkqkfpÎ aboÎ bop`efiqqboqbkÎ Jlo^iÎ abo qp`eb`efp`ebkÎObdfborkdÎwrofi`hwrcfieobkÎt^o+êïë BpÎpmfbiqbÎhbfkbÎOliib)Îa^∞ÎaboÎrkd^ofp`ebÎ>r∞bkjfkfpqboÎHliljflkÎslkÎHflkv^ afbÎ _ofqfp`ebÎ ObdfborkdÎ t·eobkaÎ gbkboÎ Pljjbojlk^qbÎ obdbij·∞fdÎ fi_boÎ afb >_pf`eqbkÎ aboÎ KP*ObdfborkdÎ fkclojfboqb)Î t^pÎ EfqiboÎ abkÎ >ajfo^iÎ Kfhli^rpÎ slk EloqevÎtfppbkÎifb∞+ÎA^pÎClop`erkdp^jqÎwbf`ekbqbÎgbabÎafbpboÎJfqqbfirkdbkÎ^rc)êïí bpÎ e^qqbÎ rjÎ afbpbÎ WbfqÎ kbrbÎ Ü>î*PqbiibkÎ rkaÎ CrkhpqbiibkÎ fkÎ Tfbk)Î P^iw_rodÎ rka Do^wÎfkÎ?bqofb_Îdbkljjbk+ T·eobkaÎEfqibopÎDfmcbidbpmo·`ebk)ÎwrbopqÎjfqÎ@e^j_boi^fkÎfkÎ?bo`eqbpd^abk rkaÎ fkÎ ?^aÎ Dlabp_bodÎ rkaÎ a^kkÎ jfqÎ @e^j_boi^fk)Î JrpplifkfÎ rkaÎ A^i^afboÎ ^rc aboÎJfik`ekboÎHlkcbobkwÎsljÎ29+Î_fpÎ30+ÎPbmqbj_boÎ1938)Îifb∞Îa^pÎClop`erkdp^jq fekÎpq·kafdÎbfkbkÎP`eofqqÎslo^rpÎpbfk+ÎFkÎ?^aÎDlabp_bodÎsbow¥dboqbÎboÎpbfkÎibqwqbp 52

QobccbkÎ jfqÎ abjÎ _ofqfp`ebkÎ MobjfbojfkfpqboÎ rjÎ jbeobobÎ Pqrkabk)Î rjÎ abo >_qbfirkdÎFSÎafbÎJ¥dif`ehbfqÎwrÎdb_bk)ÎafbÎJfqqbfirkdÎwrÎbkqwfccbok)ÎafbÎ@e^j_bo* i^fkÎ _bwfidif`eÎ abpÎ Cloqd^kdpÎ aboÎ Dbpmo·`ebÎ k^`eÎ IlkalkÎ dbp`ef`hqÎ e^qqb8 p·jqif`ebÎQbibclkdbpmo·`ebÎ@e^j_boi^fkpÎtroabkÎ^_dbe¥oq+êïì AboÎ >kp`eir∞Î abpÎ Prabqbki^kabpÎ sbopbqwqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ fkÎ afbÎ I^db) ^r`eÎaloqÎpbfkbkÎ?bqofb_Î^rcwrkbejbk+ÎKbrbkelccÎtroabÎ^jÎ14+ÎLhql_boÎ1938Îwro Clop`erkdppqbiibÎ Irkabk_rodÎ sbopbqwq+Î EfboÎ troabkÎ r+Î ^+Î afbÎ Cbokibfqrkdbk wtfp`ebkÎMo^dÎrkaÎ?bido^aÎ^kdbw^mcq+ÎKbrbkelccÎe¥oqbÎtbkfdÎpm·qboÎbfkbÎJbiarkd fi_boÎ afbÎ IfbcborkdÎ slkÎ D^pj^phbkÎ slkÎ ?bido^aÎ k^`eÎ Mo^d+Î Ü>î*PqbiibkÎ pltfb CrkhpqbiibkÎ troabkÎ fkÎ Lijfiqw)Î H^oip_^a)Î Obf`ebk_bod)Î MfipbkÎ rkaÎ I^rbk_rod bfkdbof`eqbq+Î A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ obhorqfboqbÎ bfkbÎ dol∞bÎ W^eiÎ slkÎ HbkkbokÎ abo qp`eb`efp`ebkÎPmo^`ebÎrkqboÎabkÎprabqbkabrqp`ebkÎCifi`eqifkdbk)ÎafbÎfkÎabkÎbopqbk Tl`ebkÎaboÎHofpbÎfkÎbfkboÎKfiok_bodboÎH^pbokbÎrkqbodb_o^`eqÎtloabkÎt^obk+ÎBfk qvmfp`eboÎ SboqobqboÎ afbpboÎ Kbr^kh¥jjifkdbÎ t^oÎ Cboafk^kaÎ ?^oqe)Î abo Qp`eb`efp`e)Î Co^kw¥pfp`eÎ rkaÎ Bkdifp`eÎ pmo^`e8Î k^`eÎ bfkboÎ wtbft¥`efdbk)Î mlpfqfs ^rpdbd^kdbkbkÎMoficrkdÎ_bfjÎClop`erkdp^jqÎ?boifkÎtroabÎboÎ^ipÎQbibclkboc^ppbo fkÎ aboÎ Clop`erkdppqbiibÎ Kfiok_bodÎ bfkdbpbqwq+Î AfbÎ Clop`erkdppqbiibÎ Kfiok_bod)Î abo ÜPq^aqÎ aboÎ Obf`epm^oqbfq^dbî)Î t^oÎ sboe·iqkfpj·∞fdÎ hibfk+Î PfbÎ _bc^kaÎ pf`eÎ fkÎ abo Hb∞ibopqo^∞bÎ1+Î?^oqeÎpqbiiqbÎcbpq)Îa^∞ÎpfbÎslkÎbfkbjÎEbookÎH^opqbkp)ÎbfkbjÎJ^kk lekbÎ M^oqbfsbo_fkarkdbk)Î dbibfqbqÎ troabÎ rkaÎ jfqÎ aboÎ fi_if`ebkÎ Ü>î*PqbiibÎ ^rp* dbofipqbqÎt^o7ÎHi^mmbkp`eo·khbÎåÎafbÎjfqÎsfboÎBoc^ppbokÎ_bpbqwqÎt^obkÎå)ÎwtbfÎCbok* p`eobf_bo)ÎwtbfÎ>rptboqbo)ÎbfkÎibfqbkaboÎ?b^jqboÎrkaÎwtbfÎT^`emlpqbkÎpltfbÎÜ?î* )ÎÜ@î*ÎrkaÎÜAî*PqbiibkÎwroÎQbibdo^mefb*)ÎCrkh*ÎrkaÎQbibdo^jjfi_bot^`erkd+ FkÎ gbkbkÎ ^rcobdbkabkÎ Jlk^qbkÎ k^`eÎ Jfik`ebkÎ t^oÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ jfq ^kabobk)Î pqo^qbdfp`eÎ tbkfdboÎ tf`eqfdbkÎ >rcd^_bkÎ _bc^∞q)Î ^r`eÎ jfqÎ Ao+Î Glpbme Dlb__bip)Î abjÎ Obf`epjfkfpqboÎ cfioÎ Slihp^rchi·orkdÎ rkaÎ Molm^d^ka^)Î aboÎ pf`e dbo^abÎtbdbkÎbfkboÎObfebÎslkÎFkafphobqflkbkÎdbdbkfi_boÎCfijp`e^rpmfbibofkkbkÎfk wfbjif`ebkÎP`etfbofdhbfqbkÎ_bc^ka)ÎplÎa^∞ÎEfqiboÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ^r`eÎ^rcÎafb Qbibclkdbpmo·`ebÎabpÎObf`epjfkfpqbopÎ^kpbqwbkÎifb∞)ÎpltfbÎ^rcÎafbÎDbpmo·`ebÎbfkbo pbfkboÎ p`e¥kpqbkÎ J·qobppbk)Î aboÎ fkÎ aboÎ Qp`eb`elpilt^hbfÎ db_lobkbkÎ Cfijp`e^r* pmfbibofkÎ Ifa^Î ?^^ols^Î %abobkÎ bfcbopfi`eqfdboÎ Cobrka)Î aboÎ P`e^rpmfbiboÎ Drpq^s Co¥eif`e)Î Dlb__bipÎ q^qp·`eif`eÎ bfkbkÎ Hfkke^hbkÎ sbom^∞qb&+Î AfbÎ È_bot^`erkd troabÎ dibf`eÎ jbeobobkÎ _bplkabopÎ qfi`eqfdbkÎ Boc^ppbokÎ fi_boqo^dbk)Î abkkÎ abo >o_bfqp^kc^iiÎt^oÎwrÎdol∞ÎcfioÎkroÎbfkbkÎ>kdbpqbiiqbk)Îa^ÎåÎtfbÎbfkÎC>*Jfq^o_bfqbo _bof`eqbqbÎåÎbpÎcfioÎbfkbkÎbfkwbikbkÎJbkp`ebkÎlcqÎrkj¥dif`eÎtroab)ÎafbÎbkailpbk) j^k`ej^iÎ pqrkabki^kdbkÎ Ifb_bpdbpmo·`ebÎ abpÎ Ao+Î Dlb__bipÎ jfqÎ pbfkbkÎ >kdb* _bqbqbkÎ wrÎ _b^o_bfqbk+Î AboÎ hibfkbÎ AlhqloÎ t^oÎ pq·kafdboÎ D^pqÎ ^rcÎ abkÎ e·rcfdbk mljm¥pbkÎCbpqif`ehbfqbk)ÎafbÎIfa^Î?^^ols^ÎfkÎfeoboÎmorkhe^cqÎ^rpdbpq^qqbqbkÎSfii^ fjÎ Dorkbt^iaÎ d^_+Î SloÎ aboÎ Sfii^Î pq^kaÎ bfkÎ hibfkbp)Î rkp`ebfk_^obpÎ >rql)Î fkÎ abj 53

aboÎ PmfqwbiÎ abpÎ DbebfjafbkpqbpÎ p^∞+êïîÎ >kdbpf`eqpÎ pbfkboÎ FkafphobqflkbkÎ sbo* trkaboqÎ bpÎ kf`eq)Î a^∞Î Dlb__bipÎ bopqÎ fjÎ >mofiÎ 1942Î afbÎ ?bob`eqfdrkdÎ boefbiq) Clop`erkdpbodb_kfppbÎwrÎbjmc^kdbk+

Roosevelt ist zum Krieg entschlossen AfbÎ fkÎ aboÎ >ki^dbÎ ^_dbaor`hqbÎ Clop`erkdp^jqpwrp^jjbkpqbiirkdÎ ÜWro bkdifp`ebkÎ MlifqfhÎ sljÎ Jfik`eXbZkboÎ >_hljjbkÎ _fpÎ wrjÎ Hofbdp^rp_or`eîÎ bkq* efiiiqÎ sfbibÎ abq^fiifboqbÎ Clop`erkdpbodb_kfppb)Î afbÎ EfqibopÎ Bkqp`ebfarkdpcfkarkdp* molwb∞Î_bbfkcir∞qbk+ÎRkjfqqbi_^oÎk^`eÎaboÎ?bpbqwrkdÎaboÎObpq*Qp`eb`ebfÎfjÎJ·ow 1939Î fi_bopqbiiqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ C^`emboplk^iÎ ^rpÎ Irkabk_rodÎ wrÎ abkÎ kbrbk Ü>î*PqbiibkÎ fkÎ ?ofikkÎ rkaÎ Mo^d+Î IbqwqbobÎ Clop`erkdppqbiibÎ t^oÎ fkÎ aboÎ Abrqp`ebk Ebfjp`eribÎ fkÎ aboÎ Elib`bhpqo^∞bÎ 29)Î Mo^dÎ USF)Î fjÎ SloloqÎ Pjf`eltÎ rkqbo* db_o^`eq+ Mo^dÎ troabÎ bfkbÎ aboÎ do¥∞qbkÎ Clop`erkdppqbiibkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î afb pq·kafdÎ afbÎ >hqfsfq·qbkÎ aboÎ Mo^dboÎ ObdfborkdÎ fi_bot^`eqb+Î AfbkpqpqbiibkibfqboÎ t^o ^_Î 1942Î aboÎ sfbowfdg·eofdbÎ PP*E^rmqpqrojcfieoboÎ TbokboÎ Jfiiibo)Î aboÎ pbfqÎ 1930 M^oqbfdbklppbÎt^o)Îcifb∞bkaÎCo^kw¥pfp`eÎrkaÎFq^ifbkfp`eÎpmo^`eÎ%boÎtroabÎfkÎOlj db_lobk&Î rkaÎ 1934Î wrjÎ Clop`erkdp^jqÎ dbhljjbkÎ t^o+Î SloÎ abjÎ HofbdÎ t^oÎ bo IbfqboÎ aboÎ Ü>î*PqbiibÎ H¥ik*AbrqwÎ rkaÎ afbkqbÎ ^ipÎ Hofbdpo^qÎ fkÎ abkÎ kbrÎ bfk* dbof`eqbqbkÎÜ>î*PqbiibkÎfkÎHlmbke^dbk)Î?loab^ruÎrkaÎK^k`v)Î_bsloÎboÎ1942Îk^`e Mo^dÎsbopbqwqÎtroab+êïïÎJfiiibo)ÎbfkbjÎJ^kkÎjfqÎafikkbj)Îbfpbkdo^rbkÎE^^o)Îa^p boÎ ebofi_bodbh·jjqÎ qord)Î rjÎ bfkbÎ h^eibÎ PqbiibÎ wrÎ sbo_bodbk)Î clidqbÎ 1944Î ^ip K^`eclidboÎ?^iafkf)ÎbfkÎPrabqbkabrqp`eboÎjfqÎ_rp`efdbjÎE^^op`elmc)ÎaboÎ1905Îfk Hi^qq^rÎdb_lobkÎt^o+Î?^iafkfÎhibfabqbÎpf`eÎjfqÎmbfkif`eboÎHloobhqebfq+ÎFjÎLhql_bo 1944Î _bp`e·cqfdqbÎ afbÎ Ü>î*PqbiibÎ fkÎ Mo^dÎ kb_bkÎ ?^iafkfÎ rkaÎ pbfkbjÎ Pqbiisboqobqbo bfkbÎPbhobq·ofk)ÎbfkbÎJ^p`efkbkp`eobf_ho^cqÎrkaÎwtbfÎ?bafbkrkdpho·cqbÎ^jÎCbok* p`eobf_bo)Î a^wrÎ 43Î Boc^ppbo)Î afbÎ p`ef`eqtbfpbÎ ^kÎ abkÎ 12Î Hi^mmbkp`eo·khbk ^o_bfqbqbkÎ rkaÎ 240Î Qbibclk^kp`eifippbÎ fi_bot^`eqbk)Î cbokboÎ aobfÎ Ü>hqrbiibÎ >rp* tboqboîÎ jfqÎ bfkbjÎ >ppfpqbkqbkÎ rkaÎ wtbfÎ P`eobf_ho·cqbkÎ pltfbÎ wtbfÎ H^oqbf^rp* tboqbo)Î bfkbkÎ >hqbksbot^iqboÎ rkaÎ bfkbÎ J^p`efkbkp`eobf_ho^cqÎ fkÎ aboÎ >_qbfirkd >rphrkcq+Î AboÎ bopqbÎ Obf`epmlpq*Sbo_fkarkdpj^kkÎ t^oÎ Ebo_boqÎ I^kfqwhf)Î bfk ifpmbikabo)Î _ilkaboÎ cofieboboÎ Plwf^iabjlho^q)Î aboÎ afbÎ Lofdfk^ih^_biÎ wroÎ Clop`e* rkdppqbiibÎ dbibdqÎ e^qqb+Î AfbÎ ÜAî*PqbiibÎ k^ejÎ jfqÎ feobkÎ wbekÎ ^rqlj^qfp`ebkÎ Jfq* i^rccbokp`eobf_bokÎwtbfÎO·rjbÎfjÎ4+ÎDbp`el∞Îbfk+ >r∞boÎ ^kÎ Fki^kapk^`eof`eqbkÎ ^rpÎ abjÎ kbrbkÎ ÜMolqbhqlo^qîÎ t^oÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎ ·r∞bopqÎ fkqbobppfboqÎ ^jÎ dbp^jqbkÎ K^`eof`eqbksbohbeoÎ jfqÎ abkÎ ?^ih^k* i·kabok)Î tlÎ pf`eÎ bfkÎ tfoqp`e^cqif`ebpÎ Q^rwfbebkÎ wtfp`ebkÎ Dol∞_ofq^kkfbkÎ rka abjÎObf`eÎbkqtf`hbiqb+ 54

DlqqcofbaÎP`e^mmbo)ÎMofkwÎ@eofpqlmepÎ?b^rcqo^dqbo)Îp`eirdÎ1939Îjbeoj^ipÎslo) a^∞Îa^pÎClop`erkdp^jqÎaofkdbkaÎ^rpdb_^rqÎtboabkÎpliiqb+êïñÎÜH·jbÎbpÎbfkj^iÎwr bfkbjÎ Hofbdî)Î _bdofikabqbÎ bo)Î ÜplÎ t·obÎ a^pÎ >jqÎ bfkbpÎ aboÎ tf`eqfdpqbkÎ Cfieorkdp* jfqqbi)Î rkaÎ abptbdbkÎ jfi∞qbÎ j^kÎ cfioÎ abkÎ ob`eqwbfqfdbkÎ >rp_^rÎ PlodbÎ qo^dbk+î Pq^^qppbhobq·oÎ H¥okboÎ t^oÎ gbal`eÎkf`eqÎafbpboÎ Jbfkrkd)Î a^Î boÎ kf`eqÎ ^kÎ afbÎ tfoh* if`ebÎDbc^eoÎbfkbpÎdo¥∞bobkÎHofbdbpÎdi^r_qb+ >iibÎ>kwbf`ebkÎpmo^`ebkÎgbal`eÎa^cfio+Î>jÎ1+Î>mofiÎ1939ÎboqbfiqbÎa^pÎLHTÎpbfkb bopqbÎ TbfprkdÎ cfioÎ abkÎ ÜC^iiÎ Tbf∞î)Î bfkbkÎ j¥dif`ebkÎ HofbdÎ jfqÎ MlibkÎ tbdbk A^kwfdÎ rkaÎ abjÎ Mlikfp`ebkÎ Hloofalo+Î TfbaboÎ bfkj^iÎ t^oÎ bpÎ Cboafk^kaÎ Kfbabo* j^vbo)Î aboÎ ^kÎ aboÎ PmfqwbÎ aboÎ Clop`erkdp^jqplmbo^qflkÎ pq^ka)Î ^ipÎ fjÎ J^fÎ fk A^kwfdÎ bfkbÎ Ü>î*PqbiibÎ jfqÎ aboÎ pmbwfbiibkÎ >rcd^_bÎ bfkdbof`eqbqÎ troab)Î afbÎ Qbib* clkibfqrkdbkÎ mlikfp`eboÎ Afmilj^qbk)Î Glrok^ifpqbkÎ rkaÎ Bfkof`eqrkdbkÎ fkÎ afbpbo ^iqbkÎ abrqp`ebkÎ Pq^aqÎ ^_wre¥obk+Î AfbÎ Clop`erkdppqbiibÎ troabÎ fjÎ 3+Î Pql`hÎ abp A^kwfdboÎ Mlifwbfmo·pfafrjpÎ rkqbodb_o^`eq8Î k^`eÎ abjÎ Tbdd^kdÎ Kfbaboj^vbop troabÎP`e^abÎabobkÎIbfqbo+êïóÎA^pÎClop`erkdp^jqÎfi_bot^`eqbÎ_bobfqpÎpq·kafdÎ^iib IbfqrkdbkÎ wtfp`ebkÎ T^op`e^rÎ rkaÎ Ilkalk)Î tlÎ aboÎ MobjfbojfkfpqboÎ fi_bobfcofd bfkbÎD^o^kqfbÎcfioÎMlibkÎfjÎC^iibÎbfkbpÎabrqp`ebkÎ>kdofccpÎ^rcÎMlibkÎ^rpdbpmol`ebk e^qqb+ÎA^pÎClop`erkdp^jqÎwbf`ekbqbÎw^eiobf`ebÎ_ofp^kqbÎDbpmo·`ebÎwtfp`ebkÎabj mlikfp`ebkÎ >r∞bkjfkfpqbo)Î L_bopqÎ GlpbcÎ ?b`h)Î rkaÎ Do^cÎ Bat^oaÎ O^`wvkphf) pbfkbjÎ ?lqp`e^cqboÎ fkÎ Ilkalk)Î ^rc+Î CfioÎ EfqibopÎ Bfkp`e·qwrkd)Î l_Î afbÎ ?ofqbkÎ rka Co^kwlpbkÎ feobÎ Wrp^dbkÎ e^iqbkÎ tfioabk)Î t^obkÎ bpÎ fjjboÎ tfbaboÎ afbpbÎ ^rcdb* c^kdbkbkÎ Jbiarkdbk)Î afbÎ Üpf`eÎ ^ipÎ ·r∞bopqÎ kfiqwif`eÎ botfbpbkî)Î p^dqbÎ bfkÎ Clop`e* rkdp^jqpjfq^o_bfqbo+êïò Mo·pfabkqÎ OllpbsbiqÎ e^qqbÎ EfqiboÎ dbdbkfi_boÎ fjÎ >mofiÎ 1939Î bfkbÎ T^okrkd ^rpdbpmol`ebk)Î^rcÎafbÎibqwboboÎfkÎbfkboÎObf`epq^dpobabÎfkÎ_^op`eboÎClojÎob^dfboqb+ D¥ofkdÎ ^_boÎ _b^rcqo^dqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq)Î afbÎ E^iqrkdÎ aboÎ ^jbofh^kfp`ebk ObdfborkdÎwrÎbfkbjÎbrolm·fp`ebkÎHofbdÎdbk^rÎwrÎrkqbopr`ebk+ÎAfbÎCbokdbpmo·`eb aboÎ ^jbofh^kfp`ebkÎ ?lqp`e^cqboÎ fkÎ T^op`e^r)Î M^ofpÎ rkaÎ ?ofippbiÎ troabkÎ i^rcbka fi_bot^`eq)ÎrkaÎfkÎfekbkÎh^jÎbfkbÎbfkabrqfdÎ^kqfabrqp`ebÎE^iqrkdÎwrjÎ>rpaor`h+ D^kwÎ lccbkpf`eqif`eÎ troabÎ Bfkcir∞Î ^rcÎ afbÎ mlikfp`ebÎ ObdfborkdÎ dbkljjbk)Î abj Abrqp`ebkÎ Obf`eÎ hbfkbÎ cofbaif`ebÎ I¥prkdÎ aboÎ Dobkwco^dbkÎ jfqÎ MlibkÎ wrÎ boj¥d* if`ebk+ÎEfqiboÎpliiqbÎmlifqfp`eÎp`ebfqbok)ÎrjÎfekÎa^kkÎfkÎbfkbjÎHofbdÎsbokf`eqbkÎwr h¥kkbk+ÎD¥ofkdÎtfbpÎAo+ÎT+ÎHrow_^`e)ÎabkÎIbfqboÎaboÎ>_qbfirkdÎS%^&)Î^k)ÎfkÎabo j^∞db_if`ebkÎ ?boifkboÎ ?¥opbkwbfqrkdÎ bfkbkÎ >oqfhbiÎ wrÎ sbo¥ccbkqif`ebk)Î aboÎ afb J^`ebkp`e^cqbkÎ afbpboÎ Ükbrqo^ibkîÎ ?lqp`e^cqboÎ ^rcab`hqb8Î aboÎ jfqÎ Pqbok`ebk rkqbowbf`ekbqbÎ>oqfhbiÎsborop^`eqbÎbfkbkÎboeb_if`ebkÎTfo_bi+êñèÎJfqqbÎ>rdrpqÎ1939 pqbiiqb)Îi^rqÎRiof`eÎHfqqbi)ÎafbÎ>rptboqrkdp^_qbfirkdÎ11Î%>r∞bkmlifqfh&ÎfjÎ>rcqo^d abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbpÎ ^iibÎ K^`eof`eqbkÎ wrp^jjbk)Î afbÎ abkÎ P`eir∞Î k^ebibdqbk) a^∞Î afbÎ RP>Î _bfÎ bfkbjÎ kbrbkÎ HofbdÎ tbpbkqif`eÎ beboÎ ^hqfsÎ ^kÎ afbÎ PbfqbÎ abo 55

Tbpqj·`eqbÎ qobqbkÎ tfioabk)Î ^ipÎ bpÎ fjÎ BopqbkÎ TbiqhofbdÎ aboÎ C^iiÎ t^o+Î >rpd^kdp* mrkhqÎ t^oÎ bfkbÎ ⁄r∞borkdÎ abpÎ _ofqfp`ebkÎ ?lqp`e^cqbopÎ Ebkaboplk)Î aboÎ wrÎ bfkbj HliibdbkÎ p^dqb)Î afbpj^iÎ tfioabkÎ afbÎ >jbofh^kboÎ Üp`elkÎ k^`eÎ 14Î Q^dbkÎ j^op`e* fbobkî+êñê SfbibpÎpmof`eqÎa^cfio)Îa^∞ÎEbkaboplkÎpbfkbkÎQbibclk^kp`eir∞Î_btr∞qÎfkÎafbpbo TbfpbÎ_bkrqwqb)Îl_tleiÎafbÎfkÎafbpbjÎ?^kaÎ^_dbaor`hqbÎ>ki^dbÎabkÎdbdbkqbfifdbk Bfkaor`hÎ botb`hq+Î FkÎ bfkboÎ Rkqboe^iqrkd)Î plÎ bofkkboqÎ pf`eÎ Hfqqbi)Î j^`eqbÎ abo Bkdi·kaboÎafbÎ⁄r∞borkd)ÎEfqiboÎtboabÎfkÎbfkbjÎJbboÎslkÎ?irqÎrkqbodbebk)Îc^iipÎbo abkÎHofbdÎebo^rc_bp`et¥ob+ >_boÎ fkÎ aboÎ >ki^dbÎ cfkabkÎpf`eÎjbeoÎ ^ipÎ dbkrdÎ ?bibdbÎ a^cfio)Î a^∞Î Ebkaboplk pf`eÎ dbk^rplÎ lcqÎ sbod^∞)Î rkaÎ ^jÎ Slo^_bkaÎ abpÎ Hofbdp^rp_or`ebpÎ troabÎ jfq* dbe¥oq)ÎtfbÎboÎrkaÎaboÎco^kw¥pfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎOl_boqÎ@lrilkaobÎpf`eÎdbdbkpbfqfd afbÎQbibclke¥oboÎefkhk^iiqbk+ FjÎQbuqÎaboÎ>ki^dbÎpmof`eqÎbfkfdbpÎa^cfio)Îa^∞ÎEbkaboplkÎjbeobobÎ?lqp`e^cqp* abmbp`ebkÎ^_pf`eqif`eÎwfbjif`eÎp`et^`eÎsbop`eifippbikÎifb∞)ÎfkÎaboÎBot^oqrkd)Îa^∞ afbÎAbrqp`ebkÎpfbÎibpbkÎrkaÎbokpqkbejbkÎtfioabk7ÎPlÎbkqwfccboqbÎafbÎ>_qbfirkdÎFS bfkbÎ Abmbp`ebÎ abpÎ Fke^iqp)Î tbkkÎ Abrqp`ei^kaÎ jfqÎ MlibkÎ fkÎ HofbdÎ dbo^qb)Î tboab Bkdi^kaÎpbfkbÎ?fikakfpmcif`eqÎbocfiiibk+ÎBkqdbdbkÎe¥ebobkÎTbfprkdbkÎp^kaqbÎPbfc* boqÎ%>_qbfirkdÎS7Î>rptboqrkd&ÎafbpbÎBkqwfccborkdÎafobhqÎ^kÎEfqibo)ÎrkqboÎRjdbe* rkdÎ abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbp+Î Of__bkqolmÎ ql_qb)Î p^dqb)Î afbÎ Abmbp`ebÎ t·obÎ bfkb C·ip`erkd+Î ÜGbqwqî)Î bofkkboqbÎ pf`eÎ pm·qboÎ Pbfcboq)Î Üjr∞qbÎ P`eo¥abo)Î aboÎ IbfqboÎ abo Bkqwfccborkd)Îa^cfioÎdbo^abpqbebk)ÎrkaÎbpÎtroabÎbfkÎMoficrkdpdobjfrjÎbfkdbpbqwq) _bpqbebkaÎ ^rpÎ BkqwfccbobokÎ abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbp)Î abpÎ XLHTZÎ rkaÎ jboh* tfioafdbotbfpbÎ^r`eÎabpÎOPE>Î+Î+Î+îêñë

Das 16-Punkte-Programm:

Hitlers Angebot wird ausgeschlagen

AfbÎ ibqwqbkÎ Q^dbÎ sloÎ abjÎ >rp_or`eÎ abpÎ WtbfqbkÎ TbiqhofbdbpÎ t^obkÎ %tfbÎ afb >ki^dbÎwbfdq&Îpm^kkrkdpobf`eÎcfioÎa^pÎClop`erkdp^jq+ÎBpÎt^oÎrksbojbfaif`e)Îa^∞ a^pÎ >jqÎ Bodb_kfppbÎ slowribdbkÎ e^qqb)Î afbÎ EfqibopÎ WfbibkÎ rkdfikpqfdÎ laboÎ rkbo* tfikp`eqÎ bop`efbkbk+Î BpÎ t^oÎ c^pwfkfbobkaÎ cfioÎ afbÎ >_e¥oboÎ fjÎ Clop`erkdp^jq)Î afb slkÎ fekbkÎ boc^∞qbkÎ Cbokdbpmo·`ebÎ abpÎ fjÎ ibqwqbkÎ >rdbk_if`hÎ slkÎ D¥ofkdÎ wro SbojfqqirkdÎ k^`eÎ Bkdi^kaÎ dbp`ef`hqbkÎ p`etbafp`ebkÎ FkarpqofbiibkÎ Fkdbkfbro ?fodboÎ A^eiborpÎ wrÎ bjmc^kdbk+Î AfbpbÎ Dbpmo·`ebÎ troabkÎ fkÎ bfkfdbkÎ C·iibkÎ slj Clop`erkdp^jqÎ pbi_pqÎ tbfqbodbibfqbqÎ åÎ kf`eqÎ jbeoÎ kroÎ ?bl_^`eqbo)Î plkabokÎ ^r`e JfqtfohbkaboÎ^rcÎaboÎmlifqfp`ebkÎ?fiekbÎå)ÎrkaÎa^pÎ>jqÎhlkkqbÎ^r`eÎafbÎPqbiirkd* k^ejbkÎaboÎ_bqbfifdqbkÎPq^^qpj·kkboÎ^rckbejbk+ 56

FjÎ I^rcbÎ abpÎ 29+Î >rdrpqÎ qbfiqbÎ EfqiboÎ abjÎ bkdifp`ebkÎ ?lqp`e^cqboÎ jfq)Î bfk mlikfp`eboÎRkqboe·kaiboÎjfippbÎp`elkÎ^jÎ30+ÎfkÎ?boifkÎbop`ebfkbk+ÎRjÎ20+28ÎReo e¥oqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq)Î tfbÎ afbÎ ?lqp`e^cqÎ afbpbÎ kbrbÎ ?bafkdrkdÎ Ilkalk fi_bojfqqbiqb8Î a^kk)Î tfbÎ EbkaboplkÎ jfqÎ pbfkbjÎ mlikfp`ebkÎ HliibdbkÎ GlpbcÎ Ifmphf qbibclkfboqb)Î rjÎ T^op`e^rÎ wrÎ p`ekbiibjÎ E^kabikÎ wrÎ ao·kdbk+Î HbfkÎ T^op`e^rbo Rkqboe·kaiboÎ bop`efbk)Î rjÎ afbÎ slkÎ EfqiboÎ pbi_pqÎ clojrifboqbkÎ Ü16Î MrkhqbîÎ wr bjmc^kdbk+Î D¥ofkdÎ ifb∞Î abkÎ QbuqÎ mofs^qÎ ^kÎ EbkaboplkÎ aro`edb_bk+Î HrowÎ k^`e 8+00Î ReoÎ abpÎ 31+Î >rdrpqÎ e¥oqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq)Î tfbÎ EbkaboplkÎ sbopr`eqb) IfmphfÎ ?bfkbÎ wrÎ j^`ebk+Î BpÎ h^jÎ ^_boÎ _^iaÎ a^o^rcÎ afbÎ >ktbfprkdÎ T^op`e^rpÎ ^k Ifmphf)Î ÜfkÎ hbfkboibfÎ hlkhobqbÎ Sboe^kairkdbkÎ bfkwrqobqbk+îÎ >rpÎ abkÎ >rc* wbf`ekrkdbkÎ abpÎ P`etbabkÎ A^eiborpÎ tfppbkÎ tfo)Î a^∞Î D¥ofkdÎ pf`eÎ kf`eqÎ p`ebrqb) fejÎafbÎtf`eqfdpqbkÎpqobkdÎdbebfjbkÎ?o^rkbkÎ?i·qqboÎwrÎwbfdbkÎåÎafbÎJbiarkdbk aboÎ bkdifp`ebkÎ ?lqp`e^cqÎ k^`eÎ IlkalkÎ rkaÎ aboÎ mlikfp`ebkÎ ?lqp`e^cqÎ k^`e T^op`e^r)Î rkaÎ p`eifb∞if`eÎ ^r`eÎ afbÎ ^_dbc^kdbkbÎ >ktbfprkdÎ abpÎ mlikfp`ebk >r∞bkjfkfpqbofrjpÎ^kÎ?lqp`e^cqboÎIfmphfÎfkÎ?boifk+êñíÎJ^kÎe¥oqbÎ_^iaÎa^o^rc)Îtfb aboÎ P`etbabÎ jfqÎ abjÎ ?fiolÎ abpÎ bkdifp`ebkÎ MobjfbojfkfpqbopÎ @e^j_boi^fkÎ fk IlkalkÎ pmo^`e7Î L_dibf`eÎ afbÎ 16Î MrkhqbÎ Ü·r∞bopqÎ if_bo^iîÎ pbfbk)Î e^_bÎ IfmphfÎ pfb orkatbdÎ^_dbibekq+ÎÜJbfkbÎObdfborkdÎtfoaÎkf`eqÎk^`edb_bkî)Îe^_bÎpf`eÎaboÎMlib db_ofipqbq+Î HrowÎ k^`eÎ 13Î ReoÎ p`ef`hqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkbkÎ HrofboÎ jfqÎ bfkbo olqbkÎJ^mmbÎwrÎD¥ofkdÎfkÎabppbkÎSfii^+ÎAfbpbÎbkqefbiqÎafbÎibqwqb)ÎrjÎ12+45ÎReoÎ^k IfmphfÎbod^kdbkbÎ>ktbfprkdÎT^op`e^rp7ÎAboÎ?lqp`e^cqboÎe^_bÎabkÎObf`ep^r∞bk* jfkfpqboÎ ibafdif`eÎ a^slkÎ wrÎ rkqboof`eqbk)Î a^∞Î afbÎ mlikfp`ebÎ ObdfborkdÎ Ilkalk ob`eqwbfqfdÎ^kqtloqbkÎtboab+Î>iplÎe^qqbÎMlibkÎhbfkbÎ>_pf`eq)ÎbfkbkÎRkqboe·kaibo k^`eÎ?boifkÎwrÎbkqpbkabk+êñìÎÈ_boÎafbÎDofikabÎafbpboÎE^ippq^oofdhbfqÎi·∞qÎpf`eÎkro pmbhrifbobk+ÎBfkbopbfqpÎob`ekbqbÎMlibkÎ_bfÎHofbdp^rp_or`eÎjfqÎbfkboÎObslirqflkÎfk Abrqp`ei^kaÎ rkaÎ abjÎ Wrp^jjbk_or`eÎ abpÎ k^qflk^i*plwf^ifpqfp`ebkÎ ObdfjbpÎ å bfkbÎ Fabb)Î afbÎ ^rpÎ IlkalkÎ pq^jjqbÎ rkaÎ aloqefkÎ aro`eÎ abrqp`ebÎ Tfabopq^kap* hobfpbÎ dbqo^dbkÎ tloabkÎ t^o+Î >kabobopbfqpÎ e·qqbÎ MlibkÎ ^iibkÎ DorkaÎ dbe^_q)Î pf`e pbfkboÎ D^o^kqfbj^`eqÎ Bkdi^kaÎ dbdbkfi_boÎ cobrkaif`eboÎ wrÎ wbfdbk+Î A^∞Î afbpÎ kf`eq dbp`e^e)Îi·∞qÎbfdbkqif`eÎkroÎabkÎP`eir∞Îwr)Îa^∞ÎMlibkÎtbfqbobÎdbebfjbÎD^o^kqfbk _bp^∞)Î afbÎ slkÎ do¥∞boboÎ ?babrqrkdÎ t^obkÎ ^ipÎ afbÎ _ofqfp`ebk+Î Pli`ebÎ D^o^kqfbk hlkkqbkÎbfdbkqif`eÎkroÎ^rpÎabjÎJrkabÎOllpbsbiqpÎpq^jjbk+ JfqÎabjÎ>rp_or`eÎabpÎHofbdbpÎ^jÎ1+ÎPbmqbj_boÎ1939ηkaboqbkÎpf`eÎsfbibÎAfkdb fjÎ ]Qlop`erkdp^jqÎ abpÎ Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjpî+Î AboÎ >jqpibfqbo)Î Mofkw @eofpqlmeÎ slkÎ Ebppbk)Î t^oÎ bfkÎ m^ppflkfboqboÎ CifbdboÎ rkaÎ troabÎ wroÎ Ircqt^ccb bfk_borcbk+Î FjÎ Lhql_boÎ 1943Î pliiqbÎ boÎ fi_boÎ abkÎ >__orwwbkÎ ^kÎ aboÎ Fq^ifbkcolkq ^_dbp`elppbkÎ tboabk+Î >kÎ pbfkboÎ PqbiibÎ ibfqbqbÎ ^_Î Hofbdp_bdfkkÎ åÎ rkaÎ wt^oÎ _fp HofbdpbkabÎ åÎ DlqqcofbaÎ P`e^mmboÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq+Î AboÎ HofbdÎ _o^`eqbÎ bfkb ^iidbjbfkbÎ Jfifq^ofpfborkdÎ abpÎ >jqbpÎ r+Î ^+Î afbÎ RkfclojfborkdÎ aboÎ Clop`erkdp* 57

^jqp^kdbe¥ofdbk+Î Gbkb)Î afbÎ hbfkbÎ PP*CfieoboÎ laboÎ *J^kkp`e^cqbkÎ t^obk)Î qordbk krkÎafbÎRkfclojÎaboÎIrcqt^ccbÎ_wt+ÎSbot^iqrkdp_b^jqbÎafbÎabpÎObf`epircqc^eoq* jfkfpqbofrjpÎlekbÎO^kd^_wbf`ebk+êñî Cboafk^kaÎKfbaboj^vbo)ÎaboÎslkÎaboÎebfjif`ebkÎClop`erkdppqbiibÎA^kwfdÎ^j bopqbkÎHofbdpq^dÎ^__borcbkÎtloabkÎt^o)ÎpqbiiqbÎbfkbÎjl_fibÎÜ>î*PqbiibÎ^rcÎjfqÎabj ?bcbei)ÎfkÎT^op`e^rÎbfkwrwfbebk)Îpl_^iaÎafbÎPq^aqÎ_bpbqwqÎt·ob+ÎA^pÎLHTÎtliiqb jbeobobÎ _btbdif`ebÎ Ü>î*PqbiibkÎ af`eqÎ efkqboÎ aboÎ sloofi`hbkabkÎ ColkqÎ bfkpbqwbk) afbpbÎ h^jbkÎ ^_bo)Î i^rqÎ Hfqqbi)Î ^rcdorkaÎ j^kdbikaboÎ Wrp^jjbk^o_bfqÎ jfqÎ abo >ojbb)Î kroÎ pbiqbkÎ rkaÎ lekbÎ dobfc_^obkÎ BoclidÎ wrjÎ Bfkp^qw+Î Kfbaboj^vbop ?bjfierkdbkÎ fkÎ T^op`e^rÎ åÎ afbÎ boÎ k^`eÎ bfkbjÎ orfk¥pbkÎ >oqfiibofb*Î rkaÎ Ircq* _lj_^oabjbkqÎfkÎabkÎibqwqbkÎQ^dbkÎabpÎPbmqbj_boÎ1939Îrkqbok^ejÎåÎp`ebfqboqbk b_bkc^iip7ÎA^pÎQbibclkkbqwÎaboÎPq^aqÎt^oÎwbopq¥oq)ÎrkaÎafbÎwrÎbot^oqbkabkÎBodb_* kfppbÎe·qqbkÎafbÎbocloaboif`ebkÎ>kpqobkdrkdbkÎkf`eqÎdbob`eqcboqfdq+ÎBoÎtroabÎwrj Clop`erkdp^jqÎ ?boifkÎ wrofi`h_borcbkÎ rkaÎ wbfqtbfifdÎ aboÎ Mboplk^i^_qbfirkdÎ wrdb* qbfiq)ÎtlÎafbÎbklojbÎBotbfqborkdÎabpÎClop`erkdp^jqp*Jfq^o_bfqbopq^_bpÎ_bt·iqfdq tboabkÎjr∞qb+êñï TfbaboÎbfkj^i)ÎtfbÎfkÎTfbkÎ%1938&ÎrkaÎsloeboÎfkÎH^qqltfqwÎrkaÎMo^d)Ît^oÎa^p Clop`erkdp^jqÎ fkÎ aboÎ I^db)Î fkÎ MlibkÎ bfkbkÎ _bpqbebkabkÎ Qbibclk^_e¥oafbkpqÎ wr Ü^kkbhqfbobkî+ÎAfbÎmlikfp`ebÎ>_e¥olod^kfp^qflkÎt^oÎabjÎClop`erkdp^jqÎfkÎbfk* fdbkÎAfkdbkÎÜqb`ekfp`eÎfi_boibdbkî)Î_be^rmqbqÎaboÎClop`erkdp^jqpsbqbo^kÎIlqe^o Dfikqebo+ AfbÎP`etbomrkhqbÎfkÎaboÎ>o_bfqÎabpÎClop`erkdp^jqbpηkaboqbkÎpf`eÎjfqÎabj ?bdfkkÎ abpÎ HofbdbpÎ jbohif`e+Î JfqÎ abjÎ >_wrdÎ aboÎ _ofqfp`ebk)Î co^kw¥pfp`ebkÎ rka mlikfp`ebkÎ?lqp`e^cqbkÎ^rpÎ?boifkÎrkqbo_ifb_ÎsfbiÎslkÎabjÎcor`eq_^obobkÎDbmi^r* aboÎ^rcÎabkÎIbfqrkdbk)ÎafbÎa^pÎObf`eÎhobrwÎrkaÎnrboÎaro`ewldbk+ÎAfbÎÜ>î*Pqbiibk hlkwbkqofboqbkÎ feobÎ >rcjbohp^jhbfqÎ _bfÎ abkÎ >_e¥obfkp·qwbkÎ ^rcÎ Mol_ibjbÎ abo HofbdpwbfqÎ åÎ Ofipqrkdpbkdm·ppb)Î afbÎ Pf`eboebfqÎ abpÎ Obf`ebp)Î tfoqp`e^cqif`ebÎ K^`e* of`eqbkÎrkaÎE^kabipp`efcc^eoq+ÎA^_bfÎh^jÎbpÎwrÎclidbkabjÎwfbjif`eÎhroflpbkÎC^ii7 AboÎ Dbkbo^ipq^_Î aboÎ Ircqt^ccbÎ cloaboqbÎ fkÎ abkÎ bopqbkÎ G^eobkÎ abpÎ HofbdbpÎ bfkbk Cbokpmob`eboc^pprkdpt^dbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^kÎ rkaÎ qbfiqbÎ fejÎ afbÎ >rcd^_b wr)Î afbÎ aloqÎ wrp^jjbki^rcbkabkÎ Tbeoj^`eqpibfqrkdbkÎ wrÎ fi_bot^`ebk+Î A^p Clop`erkdp^jqÎbocreoÎkfbj^ipÎabkÎDorka)Îa^ÎafbÎBodb_kfppbÎafobhqÎaboÎIrcqt^ccb fi_bojfqqbiqÎtroabk+êññ

Wider den Verrat ?brkorefdqÎ fi_boÎ abkÎ QofrjmeÎ aboÎ abrqp`ebkÎ T^ccbkÎ fkÎ MlibkÎ sbopr`eqbk Sboo·qboÎ rkaÎ PvpqbjdbdkboÎ fjÎ Obf`e)Î afbÎ CbiawfidbÎ EfqibopÎ wrÎ p^_lqfbobk+Î A^p Clop`erkdp^jq)Î a^pÎ afbÎ fkqbok^qflk^ibkÎ QbibclkibfqrkdbkÎ rkaÎ sbo_ifb_bkbkÎ ?lq* 58

p`e^cqpqbibclkbÎfkÎ?boifkÎfi_bot^`eqb)Îc^kaÎtfaboif`ebÎWbrdkfppbÎafbpbpÎSboo^qp+ >kc^kdÎ G^kr^oÎ bkqp`eifippbiqbÎ afbÎ >_qbfirkdÎ FSÎ bfkÎ Qbibdo^jjÎ abpÎ _bidfp`ebk ?lqp`e^cqbopÎfkÎOlj)ÎabÎHebohlsb)ÎaboÎk^`eÎ?ofippbiÎ_bof`eqbqb)Îa^∞ÎDo^cÎD^ib^wwl @f^kl)Î aboÎ fq^ifbkfp`ebÎ >r∞bkjfkfpqbo)Î pltleiÎ afbÎ >_pf`eqÎ ^ipÎ ^r`eÎ a^pÎ A^qrj slkÎ EfqibopÎ Mi^k)Î fkÎ ?bidfbkÎ bfkwrj^op`efbobk)Î sboo^qbkÎ e^qqb+Î Dibf`ewbfqfd)Î ^j >_bkaÎ abpÎ 13+Î G^kr^o)Î p^kaqbÎ L_bopqÎ Dlbqe^ip)Î aboÎ _bidfp`ebÎ Jfifq·o^qq^`eªÎ fk ?boifk)Î bfkÎ Qbibdo^jjkÎ k^`eÎ ?ofippbi)Î fkÎ abjÎ boÎ t^okqb)Î a^∞Î i^rqÎ bfkbjÎ Ü^rc* of`eqfdbkÎ Fkcloj^kqbkîÎ afbÎ Abrqp`ebkÎ mi^kqbk)Î ^jÎ k·`epqbkÎ Q^dÎ bfkwrj^op`e* fbobk+Î Dlbqe^ipÎ p^kaqbÎ tbfqbobÎ sbop`eifippbiqbÎ Qbibdo^jjbÎ ^jÎ 14+)Î 15+Î rkaÎ 17+ G^kr^oÎk^`eÎ?ofippbi)ÎfkÎabkbkÎboÎ^kabrqbqb)Îa^∞ÎafbÎSboo·qboÎEfqibopÎBkqp`ebfarkd jfqÎ bfkboÎ Wbfqsbow¥dborkdÎ slkÎ rkdbc·eoÎ 24Î PqrkabkÎ tbfqbod^_bk+Î Dlbqe^ipÎ e^qqb pbfkbÎ Fkcloj^qflkbkÎ slkÎ abjÎ kfbaboi·kafp`ebkÎ Jfifq·o^qq^`eª)Î J^gloÎ Dgfp_boqrp P^p)Î aboÎ pbfkbopbfqpÎ tfbaborjÎ aro`eÎ L_bopqÎ E^kpÎ Lpqbo)Î bfkbjÎ slkÎ @^k^ofp bkdpqbkÎJfqsbop`et¥obokÎfjÎE^rmqnr^oqfboÎaboÎ>_tbeo)ÎfkpqorfboqÎtloabkÎt^o+êñó TfoÎ tfppbkÎ ebrqb)Î a^∞Î bfkÎ ^kaboboÎ aboÎ Sboo·qbo)Î Ao+Î GlpbmeÎ JfiiiboÎ åÎ bfkboÎ abo p`e·_fdbobkÎ ?b^jqbkÎ aboÎ >_tbeoÎ rkaÎ pm·qboboÎ _^vbofp`eboÎ GrpqfwjfkfpqboÎ å b_bkc^iipÎ k^`eÎ OljÎ obfpqb)Î rjÎ EfqibopÎ Mi·kbÎ _bfÎ Mbop¥kif`ehbfqbkÎ fjÎ S^qfh^k aro`epf`hbokÎ wrÎ i^ppbk+Î SljÎ S^qfh^kÎ dfkdÎ bfkbÎ qbibdo^mefp`ebÎ T^okrkdÎ k^`e ?ofippbi+êñòÎPq^^qppbhobq·oÎslkÎTbfwp·`hboÎp`eofb_Î^jÎ18+ÎG^kr^oÎslopf`eqfdÎ^kÎabk abrqp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfkÎOlj)ÎE^kp*DblodÎslkÎJ^`hbkpbk)ÎcloaboqbÎfekÎwrÎbfkbo Rkqbopr`erkdÎaboÎrkaf`eqbkÎPqbiibÎ^rcÎrkaÎcfidqbÎefkwr7ÎÜPlsfbiÎf`eÎtbf∞)ÎpfkaÎPfb slkÎ EbookÎ slkÎ Of__bkqolmÎ fi_boÎ dbtfppbÎ Slod·kdbÎ %Olj*?ofippbi&Î +Î+Î+Î ob`eqwbfqfd rkqboof`eqbqÎ tloabk+Î QolqwabjÎ c^kaÎ f`eÎ bpÎ ^kdb_o^`eq)Î FekbkÎ abkÎ _bqobccbkabk QbuqÎ slowribdbkÎ _wt+Î wrwrp`ef`hbk+îêóèÎ L_bopqÎ HroqÎ slkÎ Qfmmbiphfo`e)Î @ebcÎ abo >_qbfirkdÎL+ÎNr+ÎFSÎ%Jfifq·ofp`eboÎK^`eof`eqbkafbkpq&ÎabpÎDbkbo^ipq^_bp)Îp`eofb_ ^jÎ 22+Î G^kr^oÎ fkÎ pbfkbÎ Q^dbpklqfwbk7Î ÜSboo^qÎ FqX^ifbkZÎ j+Î ?bid+Î fi_boÎ abrqp`eb >_pf`eqbkÎrkaÎJ^∞k^ejbk+îêóê A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ pmfbiqbÎ b_bkc^iipÎ bfkbÎ _bjbohbkptboqbÎ OliibÎ _bfÎ Efqibop w¥dboif`eboÎ Bkqp`ebfarkd)Î fkÎ Ph^kafk^sfbkÎ bfkwrj^op`efbobk+Î >jÎ 12+Î J·owÎ rj 15+30Î ReoÎ qbibclkfboqbÎ aboÎ cfkkfp`ebÎ Dbp^kaqbÎ fkÎ M^ofp)Î E^oofÎ Elij^)Î jfqÎ pbfkbj >r∞bkjfkfpqbofrjÎ fkÎ Ebipfkhf)Î rjÎ wrÎ _bof`eqbk)Î afbÎ >iiffboqbkÎ e·qqbkÎ wrdbp^dq) a^∞)Îc^iipÎCfkki^kaÎplcloqÎrjÎEficbÎk^`epr`ebkÎtfioab)Î_ofqfp`ebÎrkaÎco^kw¥pfp`eb QormmbkÎ rksbowfidif`eÎ fkÎ KlotbdbkÎ i^kabkÎ rkaÎ pfbÎ afbÎ afmilj^qfp`ebkÎ ?bwfb* erkdbkÎ wroÎ PltgbqrkflkÎ ^__ob`ebkÎ tfioabk+Î @ero`efii)Î aboÎ BopqbÎ IloaÎ abo _ofqfp`ebkÎ >ajfo^ifq·q)Î ^iplÎ J^ofkbjfkfpqbo)Î t^oÎ ^jÎ Sloq^dÎ slkÎ IlkalkÎ k^`e M^ofpÎ dbbfiq)Î rjÎ afbÎ co^kw¥pfp`ebÎ ObdfborkdÎ a^ofi_boÎ wrÎ fkclojfbobk)Î a^∞Î pbfkb bfdbkbkÎ Fks^pflkpqormmbkÎ ?bcbeiÎ e·qqbk)Î ^jÎ 15+Î J·owÎ k^`eÎ K^osfhÎ fkÎ Kloaklo* tbdbkÎ ^rpwri^rcbk+êóëÎ Cfkki^kaÎ h¥kkqbÎ pf`eÎ _fpÎ a^efkÎ al`eÎ tleiÎ fjÎ Hofbd _be^rmqbk<Î A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ cfkdÎ Elij^pÎ afbp_bwfidif`ebÎ Abmbp`ebÎ ^_+êóí 59

EfqiboÎ ifb∞Î plcloqÎ Mi·kbÎ cfioÎ bfkbÎ fjmolsfpfboqbÎ abrqp`ebÎ Fks^pflkÎ ^kcboqfdbk)Î rj aboÎ _ofqfp`ebkÎ wrslowrhljjbk8Î ^ipÎ a^kkÎ al`eÎ aboÎ aboÎ pltgbqfp`e*cfkkfp`eb T^ccbkpqfiipq^kaÎ rkqbowbf`ekbqÎ troab)Î _bc^eiÎ bo)Î afbpbÎ Mi·kbÎ wrofi`hwrpqbiibk+ Pq^^qppbhobq·oÎ slkÎ Tbfwp·`hboÎ klqfboqbÎ afbpbkÎ @lrmÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^jÎ 13+ J·owÎfkÎpbfkbjÎQ^db_r`e)Îtl_bfÎboÎcbpqefbiq)Îa^∞ÎafbÎTbpqj·`eqbÎsbopr`eqÎe·qqbk) abkÎ pltgbqfp`e*cfkkfp`ebkÎ T^ccbkpqfiipq^kaÎ wrÎ sboefkabok)Î fkabjÎ pfbÎ Cfkki^ka ibbobÎSbopmob`erkdbkÎj^`eqbk+ÎÜCfioÎafbpbÎQ^qp^`ebÎe^_bkÎtfoÎpf`ebobÎ?btbfpb+îêóì >kdbpf`eqpÎaboÎboaofi`hbkabkÎ?btbfpi^db)Îbo_o^`eqÎaro`eÎafbÎ?o^rkbkÎ?i·qqbo) kfjjqÎbpÎh^rjÎTrkabo)Îa^∞ÎEfqiboÎ^jÎ4+Î>mofiÎ^kloakbqb)Îa^∞ÎFq^ifbkÎkf`eqÎfj slo^rpÎfi_boÎabkÎÜC^iiÎDbi_îÎlaboÎÜTbpbofi_rkdî)ÎafbÎdbmi^kqbÎFks^pflkÎfkÎPh^kaf* k^sfbk)ÎfkclojfboqÎtboabkÎpliiqb+ EfqibopÎFks^pflkÎfkÎA·kbj^ohÎrkaÎKlotbdbkÎ_bd^kkÎ^jÎcofiebkÎ8+Î>mofiÎ1940+ TbkfdbÎ PqrkabkÎ sloeboÎ e^qqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ tfbaboÎ bfkj^iÎ ?bibdbÎ a^cfio ^rcdbc^kdbk)Î a^∞Î Sboo·qboÎ ^kÎ aboÎ >o_bfqÎ t^obk7Î AboÎ a·kfp`ebÎ Jfifq·o^qq^`eªÎ t^o ^_dbe¥oqÎ tloabk)Î ^ipÎ boÎ aofkdif`eÎ Sbo_fkarkdÎ jfqÎ pbfkbjÎ Dbp^kaqbkÎ rkaÎ abj klotbdfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎ?boifkÎ^rck^ejÎrkaÎrjÎplcloqfdbÎRkqboobarkdbkÎjfq fekbkÎ _^q)Î tbfiÎ boÎ bqt^pÎ slkÎ Üe¥`epqboÎ mlifqfp`eboÎ ?babrqrkdîÎ jfqÎ fekbkÎ wr _bpmob`ebkÎ e·qqb+êóîÎ TfbaboÎ bfkj^iÎ e^qqbÎ aboÎ Sboo·qboÎ LpqboÎ pbfkbkÎ kfbaboi·ka* fp`ebkÎCobrkaÎP^pÎfkclojfboq)ÎaboÎafbÎT^okrkdÎ^kÎafbÎa·kfp`ebÎrkaÎklotbdfp`eb Dbp^kaqp`e^cqÎtbfqbodbdb_bkÎe^qqb+ BpÎ t^oÎ wrÎ pm·q)Î afbÎ Fks^pflkÎ wrÎ pqlmmbk+Î Fkkboe^i_Î tbkfdboÎ PqrkabkÎ t^o A·kbj^ohÎ fkÎ abrqp`eboÎ E^ka+Î H^rjÎ bfkÎ P`er∞Î t^oÎ ^_dbcbrboqÎ tloabk+Î A^p Clop`erkdp^jqÎåÎa^pÎslkÎkrkÎ^kÎfjÎslo^rpÎfi_boÎgbabkÎCbiawrdÎEfqibopÎfkÎHbkkq* kfpÎ dbpbqwqÎ troabÎ åÎ bkqp^kaqbÎ pbfkbÎ bfdbkbkÎ Bfkp^qwdormmbkÎ wrÎ abkÎ h·jmcbkabk Qormmbk)ÎrjÎafbÎAb`efccofbo*ÎrkaÎ>_e¥o·jqboÎabpÎCbfkabpÎpf`ebowrpqbiibk+ÎAfbpb BumboqbkÎ c^kabkÎ fkÎ Hlmbke^dbkÎ bfkbkÎ fjmlkfbobkaÎ ^rpdbofipqbqbkÎ Qbibclk* ^_e¥oafbkpqÎ slo)Î rkaÎ P`e^mmbopÎ Ü>î*PqbiibÎ fi_bok^ejÎ fekÎ rksbopbeoqÎ jfqp^jq abjÎ sloe^kabkbkÎ a·kfp`ebkÎ Mboplk^i+Î >kc^kdpÎ rkqboÎ bfkbjÎ dbtfppbkÎ Jfiiibo) a^kkÎdbibfqbqÎslkÎ?orklÎ?boqo^j)Îrkqbok^ejÎafbÎHlmbke^dbkboÎClop`erkdppqbiib M^o^iibi*Lmbo^qflkbkÎ wroÎ a·kfp`ebkÎfjÎElqbiÎ@b`fi8ÎpfbÎp`ef`hqbÎq·dif`ebÎ?bof`eqb wrjÎHljj^kabroÎaboÎTbeoj^`eqÎrkaÎwrjÎObf`ep_bsliij·`eqfdqbkÎAo+ÎTbokbo ?bpq)Î _fpÎ wrjÎ Cb_or^oÎ 1945)Î ^ipÎ afbÎ ÜAfbkpqpqbiibÎ ?boqo^jîÎ feobÎ Rk^_e·kdfdhbfq sboiloÎrkaÎwroÎÜ>_qbfirkdÎFSÎCîÎrkqboÎEfjjibopÎ?bcbeipe^_boÎaboÎPf`eboebfqpmlif* wbfÎ troab+Î AfbÎ 20Î Jfq^o_bfqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ troabkÎ sbot^iqrkdpj·∞fd abjÎHlmbke^dbkboÎCifbdboelopqÎH^pqormÎ^kdbp`eilppbk+ÎFjÎ>mofiÎ1945Îtb`epbiqbk pfbÎwrjÎ?lde^kaiboerp+êóï Fkkboe^i_ÎbfkbpÎJlk^qpÎk^`eÎEfqibopÎFks^pflkÎt^oÎ^r`eÎd^kwÎKlotbdbkÎrkqbo abrqp`eboÎ ?bp^qwrkd)Î rkaÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ of`eqbqbÎ Ü>î*PqbiibkÎ %Qbibclkfi_bo* t^`erkd&ÎfkÎLpilÎ%Ibfqbo7ÎP`e^ab&ÎrkaÎfkÎAolkqebfjÎbfk+êóñ 60

FkÎ dibf`eboÎ TbfpbÎ dbpq^iqbqbÎ pf`eÎ afbÎ OliibÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _bfÎ abk fi_ofdbkÎCbiawfidbkÎEfqibopÎfjÎG^eobÎ1940+Î>jÎ10+ÎJ^fÎj^op`efboqbkÎpbfkbÎQormmbk fkÎElii^ka)Î?bidfbkÎrkaÎCo^khobf`eÎbfk+ÎTfbaboÎcfkdÎa^pÎClop`erkdp^jqÎjbeobob Q^dbÎ i^kdÎ bfkabrqfdbÎ ?bibdbÎ a^cfioÎ ^rc)Î a^∞Î Sboo·qboÎ ^jÎ TbohÎ t^obk+êóóÎ A^p Clop`erkdp^jqÎ bkqwfccboqbÎ wtbfÎ Crkhpmofi`ebÎ abpÎ _bidfp`ebkÎ Dbp^kaqbkÎ _bfj S^qfh^kÎ k^`eÎ ?ofippbi)Î fkÎ abkbkÎ boÎ _bof`eqbqb)Î a^∞Î bfkÎ abrqp`eboÎ Pq^^qp_fiodboÎ ^j 29+Î>mofiÎfkÎOljÎbfkdbqolccbkÎt·ob)ÎaboÎdbt^okqÎe·qqb)Îa^∞ÎEfqiboÎbfkbkÎ>kdofccÎ^rc ?bidfbkÎrkaÎElii^kaÎslo_bobfqbqb+Î>jÎ6+ÎJ^fÎe¥oqbÎj^kÎfkÎIrubj_rodÎafbÎCo^db7 ÜHljjbkÎ pfbÎ laboÎ hljjbkÎ pfbÎ kf`eq<Î XBpZÎ ifbdqÎ fkÎ aboÎ Ircq+îêóòÎ TfbaboÎ bfkj^i) dbdbkÎ 21Î ReoÎ ^jÎ 9+Î J^f)Î abjÎ Slo^_bkaÎ abpÎ >kdofccp)Î d^_Î aboÎ Sboo·qboÎ L_bopq LpqboÎ afbÎ >kdofccpqbojfkbÎ ^kÎ pbfkbkÎ elii·kafp`ebkÎ CobrkaÎ tbfqbo8Î rkaÎ tbkfd pm·qboÎ e¥oqbÎ aboÎ C>*Boc^ppboÎ fjÎ elii·kafp`ebkÎ Ü?bobf`eîÎ R__bileabÎ L_bopqÎ P^p sbowtbfcbiqÎ_bfÎpbfkboÎObdfborkdÎ^korcbk+êòèÎÜDol∞bÎ>rcobdrkdÎbkqpq^kaÎjfqqbkÎfk aboÎK^`eqî)Î_bof`eqbqbÎEfqibopÎ@ebcalijbqp`eboÎM^riÎP`ejfaqÎfkÎpbfkbkÎJbjlfo* bk)Î Ü^ipÎ Of__bkqolmÎ dbjbiabqÎ troab)Î aboÎ elii·kafp`ebÎ Jfifq·o^qq^`eªÎ e^_bÎ afb K^`eof`eqÎ slkÎ abjÎ _bslopqbebkabkÎ Bfkj^op`eÎ aboÎ abrqp`ebkÎ QormmbkÎ plb_bk pbfkboÎObdfborkdÎaro`edbdb_bk+îêòêÎBfkÎE^rmqj^kkÎfjÎTbeoj^`eqpcfieorkdppq^_ klqfboqbÎ^jÎ10+ÎJ^f7ÎÜRkpbobÎQormmbkÎpqfb∞bkÎ^rcÎbfkbkÎCbfka)ÎaboÎabkÎ>kdofccÎ^j 10+Î5+ÎcofieÎbot^oqbqb+îêòë TfbaboÎ bfkj^i)Î qolqwÎ aboÎ aro`eÎ afbpbÎ >hqbÎ abpÎ Sboo^qpÎ sborop^`eqbkÎ bkqpbqw* if`ebkÎ Sboirpqb)Î t^obkÎ afbÎ abrqp`ebkÎ QormmbkÎ pfbdobf`e+Î DbdbkÎ BkabÎ GrkfÎ 1940 e^qqbÎ pf`eÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ ^rcÎ >_e¥olmbo^qflkbkÎ fkÎ Elii^ka)Î ?bidfbkÎ rak Co^khobf`eÎ bfkdbof`eqbq+Î Cboafk^kaÎ Kfbaboj^vboÎ fi_bok^ejÎ Co^khobf`e)Î boÎ t^o bfdbkqif`eÎ a^cfioÎ slodbpbebkÎ dbtbpbk)Î afbÎ Bfkp^qwdormmbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqpÎ fk Elii^kaÎwrÎcfieobk)Î^_boÎ^rcdorkaÎj^kdbikaboÎjfifq·ofp`eboÎ>rp_fiarkdÎtroabÎbo ^rpÎ afbpboÎ Lmbo^qflkÎ ebo^rpdbkljjbkÎ rkaÎ pq^qqabppbkÎ jfqÎ aboÎ BfkcfieorkdÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎ fjÎ _bpbqwqbkÎ Co^khobf`eÎ _bqo^rq+Î BoÎ _ifb_Î _fpÎ wrjÎ GrifÎ 1941Î fk M^ofp+Î FkÎ >jpqboa^jÎ troabÎ bfkbÎ Ü>î*PqbiibÎ bfkdbof`eqbq)Î e^rmqp·`eif`eÎ jfq elii·kafp`eboÎ ?bibdp`e^cq+Î PltleiÎ Ü>î*Î tfbÎ ^r`eÎ Ü?î*PqbiibkÎ troabkÎ fkÎ ?bidfbk boof`eqbq7Î P·jqif`ebÎ Qbibclkdbpmo·`ebÎ H¥kfdÎ IblmliapÎ troabkÎ fi_bot^`eq)Î ^_bo a^pÎ E^rmq^rdbkjbohÎ i^dÎ ^rcÎ abkÎ fkarpqofbiibkÎ ?bwfberkdbkÎ wtfp`ebkÎ Abrqp`e* i^kaÎrkaÎpbfkbkÎkbrbkÎEboop`e^cqpdb_fbqbk+êòí

England will keinen Frieden AfbÎ Bfkp·qwbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ fjÎ _bpbqwqbkÎ Co^khobf`eÎ k^ejbkÎ a^p rjc^kdobf`epqbÎ >rpj^∞Î ^r∞boe^i_Î Abrqp`ei^kapÎ ^k+Î AfbÎ M^ofpboÎ Afbkpqpqbiib troabÎfkÎaboÎK·ebÎaboÎQbibclksbojfqqirkdp*Wbkqo^ibÎfkÎaboÎOrbÎabpÎ>o`efsbpÎKo+ 58Î%pm·qboÎKo+Î61&Îbfkdbof`eqbq+ÎA^pÎClop`erkdp^jqpmboplk^iÎtroabÎdbp`eilppbkÎfj 61

ElqbiÎabÎM^sfiilkÎfkÎaboÎOrbÎabpÎB`efnrfÊobpÎrkqbodb_o^`eq+ÎAfbÎClop`erkdppqbiib troabÎ jfqÎ abrqp`ebjÎ >ojbbmboplk^iÎ _bqofb_bk)Î a^pÎ rkqboÎ aboÎ >rcpf`eqÎ slk Clop`erkdp^jqp*AfbkpqpqbiibkibfqboÎ AfbohpÎ %ÜQofbc^rdbîÎ dbk^kkqÎ tbdbkÎ pbfkbo ^rpdbmo·dqbkÎ Qo·kbkp·`hb&Î rkaÎ jfqÎ bqt^Î 30Î Clop`erkdp^jqpbumboqbkÎ ^o_bfqbqb+ A^pÎ>ojbbmboplk^iÎt^oÎaboÎCbokpmob`ehljm^kfbÎw+Î_+ÎS+Î 656Î^kdbp`eilppbk)Îa^p ibqwqif`eÎabjÎE¥ebobkÎK^`eof`eqbkcfieoboÎ_bfjÎL_bo_bcbeipe^_boÎTbpqÎrkqbopqbiiq t^o+ AfbÎ>_e¥oibfpqrkdÎfkÎaboÎOrbÎabpÎ>o`efsbpÎt^oÎ_bqo·`eqif`e)Îbqt^Î25ÎHi^mmbk* p`eo·khbÎåÎ500Î>kp`eifippb)ÎtfbÎfkÎ?boifkÎåÎjfqÎ90ÎBoc^ppbok)ÎafbÎfkÎaobfÎP`ef`eqbk orkaÎ rjÎ afbÎ ReoÎ ^o_bfqbqbkÎ rkaÎ Dbpmo·`ebÎ fkÎ clidbkabkÎ Pmo^`ebkÎ boc^∞qbk7 Co^kw¥pfp`e)Î Bkdifp`e)Î Fq^ifbkfp`e)Î Pm^kfp`e)Î Orj·kfp`e)Î Orppfp`e)Î Qp`eb`efp`e) P`etbafp`e)Î Qfiohfp`eÎ rkaÎ åÎ jfqÎ bfkbjÎ Boc^ppboÎ åÎ G^m^kfp`e8Î ^_boÎ ^r`eÎ Ph^kaf* k^sfp`e)Î Pbo_lhol^qfp`e)Î Kfbaboi·kafp`eÎ rkaÎ Mloqrdfbpfp`e+Î J^kÎ sbocfidqbÎ fi_bo wtbfÎ qlk_^ka^oqfdbÎ >rck^ejbdbo·qb+Î AfbÎ Boc^ppboÎ fi_bot^`eqbkÎ afbÎ Ibfqrkdbk wtfp`ebkÎ M^ofpÎ rkaÎ ?loab^ru)Î Clkq^fkb_ib^r)Î IbÎ J^kp)Î Ivlkp)Î K^k`v)Î K^kqbp) Loiª^kp)Î Olrbk)Î Sf`ev)Î @ibojlkq*Cboo^ka)Î Afglk)Î @e^oqobp)Î >jfbkp)Î Qlrilrpb) ObkkbpÎ rkaÎ Obfjp)Î a^_bfÎ i^dÎ feoÎ _bplkabobpÎ >rdbkjbohÎ ^rcÎ Dbpmo·`ebkÎ jfq afmilj^qfp`ebj)Î jfifq·ofp`ebjÎ rkaÎ cfk^kwfbiibjÎ ?bwrd)Î b_bkplÎ ^rcÎ Dbpmo·`ebk _bqobccbkaÎ Wlii)Î Pmflk^dbÎ rkaÎ ?bp^qwrkdpmlifqfh+Î A^pÎ C>Î c^kaÎ ebo^rp)Î a^∞Î a^p Sf`ev*FkkbkjfkfpqbofrjÎ sbopr`eqb)Î bfkbÎ abkÎ Abrqp`ebkÎ rk_bh^kkqb)Î ^ipÎ wfsfib ?bobfqp`e^cqpmlifwbfÎdbq^okqbÎjfifq·ofp`ebÎRkqbodorkalod^kfp^qflkÎ^rcwr_^rbk+ÎAfb Clop`erkdp^jqpboc^ppboÎ fi_bot^`eqbkÎ ?b^jqbÎ aboÎ Sf`ev*ObdfborkdÎ %rk_bpbqwqbp Co^khobf`e&)ÎAfmilj^qbkÎrkaÎafbÎMobppb8ÎslkÎfekbkÎ^kdbw^mcqÎtroabkÎafbÎmofs^qbk QbibclkibfqrkdbkÎ slkÎ MobjfbojfkfpqboÎ MfboobÎ I^s^iÎ rkaÎ MefifmmbÎ EbkoflqÎ %abo co^kw¥pfp`ebÎ Pq^^qppbhobq·oÎ cfioÎ Fkcloj^qflk)Î aboÎ 1944Î bojloabqÎ troab&+Î >jÎ 22+ >mofiÎ1943ÎpliiqbÎAo+ÎDlb__bipÎfkÎpbfkbjÎQ^db_r`eÎcbpqe^iqbk7ÎÜ>r`eÎbfkÎQbibclk* dbpmo·`eÎwtfp`ebkÎI^s^iÎrkaÎXCbok^kaÎabZÎ?ofklkÎ_ofkdqÎabkpbi_bkÎTrkp`eÎwrj >rpaor`h+Î >rpÎ afbpbjÎ Qbibclkdbpmo·`eÎ bkqkbejbÎ f`eÎ fi_ofdbkp)Î a^∞Î afbÎ Co^r rkpbobpÎ ?lqp`e^cqbopÎ XLqqlZÎ >_bqwÎ pf`eÎ fkÎ bfkboÎ pbeoÎ ibf`eqpfkkfdbkÎ Tbfpb co^kw¥pfp`ebkÎMlifqfhbokÎdbdbkfi_boηr∞boq+ÎPfbÎfpqÎb_bkÎCo^kw¥pfk+î FkÎbfkbjÎpbm^o^qbkÎO^rjÎfkÎaboÎOrbÎabpÎ>o`efsbpÎfi_bot^`eqbkÎ15ÎJ·kkboÎabo Cbokpmob`ehljm^kfbÎb_bkc^iipÎafbÎbkqpmob`ebkabkÎCbokp`eobf_ibfqrkdbkÎwtfp`ebk abkÎ bfkwbikbkÎ ObpploqpÎ aboÎ Sf`ev*Obdfborkd+Î AboÎ DbcobfqbÎ Hk^mmbÎ p`e·qwqb)Î a^∞ efboÎ 60å75"Î abpÎ K^`eof`eqbkj^qbof^ipÎ aboÎ M^ofpboÎ Clop`erkdppqbiibÎ ^kdbp^jjbiq troabk+Î AboÎ Hljm^kfbcfieoboÎ t^oÎ ropmofikdif`eÎ L_boibrqk^kqÎ J^ppbkbo)Î bfk p`ei^khbo)Îdi^qqo^pfboqbo)Î_ilkabo)Îkloafp`eboÎQvm8Îa^k^`eÎE^rmqj^kkÎslkÎ?¥`wv) bfkÎ p`ekroo_·oqfdboÎ Dbkqibj^kÎ jfqÎ p`efiqqbobjÎ arkhibkÎ E^^o)Î tbf`eebowfdÎ rka _bifb_q)Î tbfiÎ boÎ jbeoÎ jfqÎ pbfkbjÎ ÜcbokdbpqbrboqbkÎ OfqqbodrqîÎ _bp`e·cqfdqÎ t^oÎ ^ip jfqÎ pbfkboÎ Afbkpqpqbiib+Î PbfkÎ PqbiisboqobqboÎ t^oÎ Ibrqk^kqÎ E^kp`ebi)Î bfkÎ hibfkbo) 62

p`ej·`eqfdbo)Î bebj^ifdboÎ Dbof`eqp^ppbploÎ ^rpÎ Lpqmobr∞bk+Î J^k`ej^iÎ jbohqbk afbÎL_gbhqbÎbfkbpÎ>_e¥obfkp^qwbp)Îa^∞ÎpfbÎÜ^kdbw^mcqîÎtroabk+ÎTfiif^jÎ@+Î?riifqq) RP*?lqp`e^cqboÎ fkÎ M^ofpÎ _fpÎ 1941)Î e¥oqbÎ j^kÎ p^dbk7Î ÜSbocir`eq)Î a^Î fpqÎ gbj^ka Rkbotfikp`eqbpÎ fkÎ aboÎ Ibfqrkd+îÎ >_boÎ afbÎ co^kw¥pfp`ebkÎ ?be¥oabkÎ ^ekqbkÎ kf`eqp slkÎaboÎClop`erkdp^jqp*AfbkpqpqbiibÎfkÎaboÎOrbÎabpÎ>o`efsbp+ÎFjÎPbmqbj_boÎ1940 troabÎ bfkÎ co^kw¥pfp`eboÎ >dbkqÎ dbpf`eqbq)Î aboÎ aloqÎ >rpp`e^rÎ efbiq)Î rkaÎ bfkj^i p`ef`hqbkÎ afbÎ Co^kwlpbkÎ ?b^jqbÎ aboÎ Mlpq)Î rjÎ wrÎ rkqbopr`ebk)Î tlwrÎ ^iiÎ afb IbfqrkdbkÎafbkqbk+ AfbÎ IbfqrkdbkÎ wtfp`ebkÎ abkÎ _bfabkÎ co^kw¥pfp`ebkÎ ÜE^rmqpq·aqbkîÎ M^ofpÎ rka Sf`evÎtroabkÎ_bplkabopÎpqobkdÎfi_bot^`eq+ÎA^pÎClop`erkdp^jqÎof`eqbqbÎ^r`eÎfj kf`eq_bpbqwqbkÎ QbfiÎ Co^khobf`epÎ Clop`erkdppqbiibkÎ bfk)Î rkaÎ wt^oÎ fkÎ abkÎ Pq·aqbk Sf`evÎ åÎ tlÎ aboÎ >kp`eir∞Î abpÎ ^jbofh^kfp`ebkÎ ?lqp`e^cqbop)Î >ajfo^iÎ Tfiif^jÎ A+ Ib^ev)Î olrqfkbj·∞fdÎ ^_dbe¥oqÎ troabÎ åÎ Kfww^Î rkaÎ J^opbfiib+Î >kc^kdpÎ troabk afbpbÎÜ>î*PqbiibkÎjfqÎco^kw¥pfp`ebkÎ?b^jqbkÎ_bqofb_bk)Î^_boÎl_tleiÎpfbÎdbk^rÎslk Clop`erkdp^jqplccfwfbobkÎ_b^rcpf`eqfdqÎtroabk)ÎbotfbpbkÎpfbÎpf`eÎ^ipÎrkwri·kdif`e rkaÎtroabkÎd^kwÎ^rpÎClop`erkdp^jqp,LHE*Bfkp·qwbkÎ^_dbwldbk+êòì K^`eÎ abjÎ C^iiÎ Co^khobf`epÎ bot^oqbqbÎ Efqibo)Î a^∞Î a^pÎ _ofqfp`ebÎ BjmfobÎ pbfk hbfkbptbdpÎ hibfkif`ebpÎ Cofbabkp^kdb_lqÎ ^kkbejbkÎ rkaÎ fekÎ a^jfqÎ ^rpÎ abo aolebkabkÎ W^kdbki^dbÎ bfkbpÎ WtbfcolkqbkhofbdbpÎ fjÎ TbpqbkÎ rkaÎ LpqbkÎ _bcobfbk tfioab+Î BoÎ troabÎ bkqq·rp`eq+Î PbfkbÎ Cofbabkp^kdb_lqb)Î ^rcÎ dbebfjbkÎ afmilj^q* fp`ebkÎ H^k·ibkÎ k^`eÎ IlkalkÎ dbibfqbqÎ rkaÎ wribqwqÎ fkÎ bfkboÎ ao^j^qfp`ebk Obf`epq^dpobabÎ ^jÎ 19+Î GrifÎ 1940Î abjÎ _ofqfp`ebkÎ I¥tbkÎ bkqdbdbkdbp`eibraboq) troabkÎ wrk·`epqÎ fdklofboq)Î a^kkÎ sbopmlqqbqÎ rkaÎ p`eifb∞if`eÎ fkÎ abjfiqfdbkabo TbfpbÎ^_dbibekq+ÎEfqiboÎt^oÎfi_boÎafbÎDofikabÎo^qilp)Î_fpÎåÎtfbÎplÎlcqÎåÎa^pÎClop`e* rkdp^jqÎ fejÎ abpÎ O·qpbipÎ I¥prkdÎ _o^`eqb7Î Bkqp`eifippbiqbÎ afmilj^qfp`ebÎ Qbib* do^jjbÎslkÎaofqqboÎPbfqbÎfkÎJlph^rÎlccbk_^oqbk)Îa^∞ÎTfkpqlkÎ@ero`efiiÎbfkÎdol∞ ^kdbibdqbpÎ dbebfjbpÎ PmfbiÎ wrÎ DrkpqbkÎ Pq^ifkpÎ fkÎ ClojÎ bfkboÎ dol∞bkÎ >iif^kw _bdlkkbkÎe^qqb+ AfbÎ>_qbfirkdÎFSÎe^qqbÎpbfqÎi^kdbjÎafbÎjbfpqbkÎqfiohfp`ebkÎ@labpÎbkqp`eifippbiq+ Ao+Î Bof`eÎ HloaqÎ sljÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqÎ _bof`eqbqbÎ abkÎ Sbokbejrkdp_b^jqbk 1945)Î a^∞Î qfiohfp`ebÎ ?lqp`e^cqpjfqqbfirkdbkÎ ^rpÎ Jlph^rÎ k^`eÎ >kh^o^Î ^rpdb* wbf`ekbqbÎFkcloj^qflkbkÎfi_boÎafbÎWfbibÎaboÎpltgbqfp`ebkÎ>r∞bkmlifqfhÎifbcboqbk+êòî DbdbkÎ BkabÎ GrifÎ 1940Î e^qqbkÎ afbpbÎ rkaÎ ^kabobÎ ^rcdbc^kdbkbÎ Clop`erkdp^jqp* jbiarkdbkÎEfqiboÎfkÎaboÎÈ_bowbrdrkdÎ_bpq·ohq)Îa^∞ÎboÎafbÎPltgbqrkflkÎ^rcÎabj P`ei^`eqcbiaÎ _bpfbdbkÎ jfi∞qb)Î _bsloÎ Dol∞_ofq^kkfbkÎ _bobfqÎ t·ob)Î abkÎ Cofbabk ^kwrkbejbk+ AfbÎ tf`eqfdpqbkÎ afbpboÎ Clop`erkdpbodb_kfppbÎ troabkÎ Do^cÎ TbokboÎ slkÎ abo P`eribk_rod)ÎabjÎabrqp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfkÎJlph^r)Îjfqdbqbfiq)ÎrkaÎpfbÎpfkaÎkl`e fkÎpbfkbkÎ>hqbkÎfkÎabkÎ>o`efsbkÎabpÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqbpÎsloe^kabk+êòïÎEfpqlofhbo) 63

afbÎ pfbÎ aloqÎ kf`eqÎ wroÎ HbkkqkfpÎ kbejbkÎ tliibk)Î pliiqbkÎ feobkÎ Tfaboe^iiÎ fkÎ abk >rcwbf`ekrkdbkÎslkÎJ^gloÎE^pplÎslkÎBqwaloc)ÎDbkbo^iÎE^iaboÎrkaÎslkÎQfmmbip* hfo`eÎ_bjbohqÎe^_bk+ÎEfqiboÎhlkkqbÎpfbÎdbtf∞Îkf`eqÎfdklofbobkÎrkaÎ_bwldÎpf`eÎfk jbeobobkÎk^`eclidbkabkÎRkqboobarkdbkÎ^rcÎafbpbÎ^rcdbc^kdbkbkÎJbiarkdbk+ >jÎ5+ÎGrifÎe^qqbÎaboÎqfiohfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎk^`eÎ>kh^o^Î_bof`eqbq)Îa^∞ÎJf`e^fi Ft^kltfqp`eÎ H^ifkfk)Î aboÎ SlopfqwbkabÎ abpÎ Mo·pfafrjpÎ abpÎ L_bopqbkÎ Pltgbqp) dbo^abÎ abjÎ _ofqfp`ebkÎ ?lqp`e^cqbo)Î PfoÎ Pq^ccloaÎ @ofmmp)Î sbopf`eboqÎ e^_b)Î a^∞ Or∞i^kaÎsfbibÎdbjbfkp^jbÎFkqbobppbkÎjfqÎDol∞_ofq^kkfbkÎe·qqb8Î^_bo)ÎplÎt^oÎabo OrppbÎ cloqdbc^eobk)Î bpÎ pbfÎ wt^oÎ klqtbkafd)Î wrÎ bfkboÎ È_bobfkhrkcqÎ wrÎ hljjbk) ^kabobopbfqpÎpliibÎkf`eqÎwrÎe^pqfdÎdbe^kabiqÎtboabk+Î>jÎ25+ÎGrifÎtroabÎEfqiboÎbfk ^rcdbc^kdbkbpÎQbibdo^jjÎslodbibdq)ÎfkÎtbi`ebjÎaboÎgrdlpi^tfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎfk Jlph^r)Î D^sofilsf`)Î @ofmmpÎ a^efkdbebkaÎ wfqfboqb)Î a^∞Î aboÎ Wrp^jjbk_or`e Co^khobf`epÎ _bfÎ aboÎ pltgbqfp`ebkÎ ObdfborkdÎ dol∞bÎ ?bcfio`eqrkdbkÎ efkpf`eqif`e Abrqp`ei^kapÎ ^rpdbi¥pqÎ e·qqb+Î ÜAfbÎ pltgbqfp`ebÎ ObdfborkdÎ _bcfio`eqbq)Î a^∞Î afb Abrqp`ebkÎbfkbkÎmi¥qwif`ebkÎrkaÎrkbot^oqbqbkÎ>kdofccÎrkqbokbejbkÎtboabk+ÎPfb sbopr`ebk)Î WbfqÎ wrÎ dbtfkkbk+Î AfbÎ pltgbqfp`ebÎ ObdfborkdÎ fpqÎ aboÎ Jbfkrkd)Î a^∞ Abrqp`ei^kaÎ wrÎ bfkbjÎ HofbdÎ dbdbkÎ pfbÎ fkÎ afbpbjÎ TfkqboÎ kf`eqÎ _bobfqÎ pbfkÎ tfoa+î D^sofilsf`Î p`e·qwqbÎ afbÎ Pq·ohbÎ aboÎ OlqbkÎ >ojbbÎ p`elkÎ ^rcÎ 180Î Afsfpflkbk)Î Ü^iib dbdbkÎAbrqp`ei^kaÎdbof`eqbq+î

Mehr Gewicht für Rundfunk- und

Fernschreibüberwachung

AboÎHofbdÎwt^kdÎa^pÎClop`erkdp^jq)ÎabkÎP`etbomrkhqÎpbfkboÎ>o_bfqÎjbeoÎ^rc afbÎ Bodb_kfppbÎ aboÎ Ü@î*Î rkaÎ ÜAî*Pqbiibk)Î wrpq·kafdÎ cfioÎ afbÎ Crkh*Î rkaÎ Cbok* p`eobf_fi_bot^`erkd)ÎwrÎsboi^dbok+ Ropmofikdif`eÎ t^oÎ afbÎ Crkhfi_bot^`erkdÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ ?boifkÎ ^_db* tf`hbiqÎtloabk)ÎfkabjÎj^kÎpf`eÎaboÎÜ?î*PqbiibÎfkÎP`e¥kbcbiaÎ_bafbkqb+Î>_boÎjfq abjÎ >rp_or`eÎ abpÎ HofbdbpÎ sboi^kdqbkÎ afbÎ >_kbejboÎ ·r∞bopqbÎ >hqr^ifq·qÎ abo K^`eof`eqbk+ÎPlÎh^jÎj^kÎ_bfjÎClop`erkdp^jqÎ^rcÎafbÎFabb)ÎafbÎobdflk^ibkÎÜ?î* PqbiibkÎ wrÎ _bkrqwbk)Î _bplkabopÎ gbkbÎ fkÎ QbjmifkÎ rkaÎ Ifi__bk)Î dbo^abÎ rjÎ afb K^`eof`eqbkfi_bojfqqirkdbkÎ slkÎ cbfkaif`eboÎ rkaÎ kbrqo^iboÎ PbfqbÎ ^rcwrc^kdbk+ A^_bfÎ hlkwbkqofboqbÎ j^kÎ pf`eÎ ^rcÎ ^kqfabrqp`ebÎ Molm^d^ka^Î rkaÎ K^`eof`eqbk* j^qbof^iÎ fi_boÎ afbÎ cbfkaif`ebkÎ Hofbdp^kpqobkdrkdbk+Î AfbpbÎ PqbiibkÎ hlmfboqbkÎ a^kk afbÎ È_bojfqqirkdbkÎ fi_boÎ bfkÎ Sbo_fkarkdph^_biÎ wrjÎ Clop`erkdp^jqÎ fkÎ ?boifk* @e^oilqqbk_rod)Î tlÎ bfkbÎ Ü@î*Pqbiib)Î afbÎ _fpÎ a^efkÎ kroÎ jfqÎ K^`eof`eqbkj^qbof^i slkÎ abkÎ CrkhpqbiibkÎ QbjmifkÎ rkaÎ Hlkpq^kwÎ sboplodqÎ tloabkÎ t^o)Î pfbÎ wbkqo^i _b^o_bfqbkÎhlkkqb+ÎAfbpboÎTb`epbiÎtroabÎrjÎ1943Îsliiwldbk+ 64

AboÎ Orkacrkhfi_bot^`erkdpafbkpqÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^o_bfqbqbÎ m^o^iibiÎ wr abkÎ Orkacrkhfi_bot^`erkdpafbkpqbk)Î afbÎ sljÎ LHT)Î abjÎ >rpt·oqfdbkÎ >jq) abjÎ Molm^d^ka^jfkfpqbofrjÎ rkaÎ abjÎ AK?Î %Abrqp`ebpÎ K^`eof`eqbk_fiol& _bqofb_bkÎtroabk+Î>rcdorkaÎpbfkboÎLod^kfp^qflkÎrkaÎJbqelabkÎt^oÎa^pÎClop`e* rkdp^jqÎtbfqÎfi_boibdbk+ÎA^pÎClop`erkdp^jqÎcfieoqbÎbfkbÎWbkqo^ih^oqbfÎfi_boÎOrka* crkhpbkabwbfqbk)ÎCobnrbkwbkÎrkaÎOrcwbf`ebkÎrkaÎifbcboqbÎafbpbÎA^qbkÎ_bobfqtfiifd ^kÎ afbÎ hlkhroofbobkabkÎ Afbkpqb+Î AfbÎ Ü@î*PqbiibÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ wbf`ekbqb afbÎ cbfkaif`ebkÎ rkaÎ kbrqo^ibkÎ K^`eof`eqbkfi_bojfqqirkdbkÎ ^rcÎ J^dkbqlmelk* dbo·qbÎ ^rc)Î p`eofb_Î pfbÎ a^kkÎ ^_)Î fi_bopbqwqbÎ pfbÎ rkaÎ pqbiiqbÎ afbÎ Bodb_kfppbÎ ^ip pldbk^kkqbÎ ÜOî*JbiarkdbkÎ ^rcÎ Lojfd*J^qofwbkÎ aboÎ bfdbkbkÎ >_qbfirkdÎ 13Î abp Clop`erkdp^jqbpÎ%Fkkbkmlifqfh&ÎlaboÎfkqbobppfboqbkÎ>_kbejbokÎmboÎOleomlpqÎwr+ ?bplkabobÎ Jbiarkdbk)Î tfbÎ ??@*Plkabo_lqp`e^cqbkÎ troabkÎ aboÎ >_qbfirkdÎ 13Î ^ip Ümlifqfp`eboÎ Slo_bof`eqîÎ qbibclkfp`eÎ laboÎ qbibdo^mefp`eÎ fi_bojfqqbiq+Î Mbop¥kif`eb Pqbiirkdk^ejbkÎ rkaÎ ObabkÎ slkÎ _babrqbkabkÎ ^rpi·kafp`ebkÎ MlifqfhbokÎ troabk ^rcÎ Mi^qqbkÎ dbp`ekfqqbk)Î ^_dbp`eofb_bkÎ rkaÎ fkÎ abkÎ >o`efsbkÎ aboÎ Ü@î*Pqbiib sbot^eoq+êòñ AboÎ Clop`erkdp^jqp*>rptboqboÎ Lph^oÎ P`eo¥aboÎ d^_Î ^k)Î a^∞Î afbÎ slkÎ abo >_qbfirkdÎSÎ%>rptboqrkd&Î^_dbc^∞qbkÎÜOî*JbiarkdbkÎfkÎaobfc^`eboÎ>rpcboqfdrkd ^rcÎ tbf∞bjÎ ?ldbkÎ jfqÎ bfkbjÎ _obfqbkÎ _i^rbkÎ Pqof`eÎ slkÎ rkqbkÎ ifkhpÎ k^`eÎ l_bk ob`eqpÎ^rpdbdb_bkÎtroabk+ÎAfbÎÜOî*Jbiarkdbk)ÎafbÎfi_boÎafbÎ??@*Orkacrkh^rp* pqo^eirkdbkÎ slkÎ dbebfjbkÎ Ümbop¥kif`ebkÎ ?lqp`e^cqbkîÎ fkÎ qp`eb`efp`eboÎ Pmo^`eb _bof`eqbqbk)ÎtroabkÎmboÎCbokp`eobf_boÎ^kÎafbÎClop`erkdppqbiibÎfkÎMo^dÎdbibfqbq+ RjÎ abkÎ CloaborkdbkÎ aboÎ Tfoqp`e^cqppqbiibkÎ Ob`ekrkdÎ wrÎ qo^dbk)Î t^obkÎ afb ÜAî*PqbiibkÎk^`eÎabjÎHofbdp^rp_or`eÎb_bkc^iipÎbotbfqboqÎtloabk+ÎPfbÎtroabkÎkrk rkqboqbfiqÎ fkÎ A*1Î %Cbokp`eobf_boc^pprkd&Î åÎ _bplkabopÎ fkÎ ?boifk)Î TfbkÎ rkaÎ Aloq* jrkaÎ %Mlpq^jq)Î Irfpbkpqo^∞bÎ 2)Î WfjjboÎ 74&Î t^obkÎ afbÎ E^rmqwbkqobkÎ cfioÎ Qbib* do^jjbÎfkpÎ>rpi^kaÎåÎrkaÎA*2Î%Qbibdo^jjboc^pprkd&+ÎIbqwqbobÎt^obkÎabkÎÜ>î* PqbiibkÎ ^kdbp`eilppbk)Î afbÎ fi_boÎ a^pÎ d^kwbÎ Obf`eÎ rkaÎ afbÎ _bpbqwqbkÎ Db_fbqb sbopqobrqÎ t^obk+Î AfbÎ A*1*PqbiibkÎ bocloaboqbkÎ kroÎ tbkfdÎ Mboplk^i)Î a^Î afbÎ Jfq* i^rccbokp`eobf_boÎ^rqlj^qfp`eÎ^o_bfqbqbkÎrkaÎhbfkbÎPmo^`ehbkkqkfppbÎbocloaboif`e j^`eqbk+Î PlÎ aor`hqbÎ w+Î ?+Î afbÎ J^p`efkbÎ fkÎ Kfiok_bodÎ ^iibÎ Cbokp`eobf_bkÎ ^rql* j^qfp`eÎ^rcÎbfkboÎM^mfbooliibÎ^rp8ÎafbpbÎOliibkÎtroabkÎwrjÎClop`erkdp^jqÎk^`e ?boifkÎ dbp`ef`hq+Î AfbÎ A*2*Pqbiibk)Î dbt¥ekif`eÎ fkÎ abkÎ sloe^kabkbkÎ Qbibdo^mebk* ·jqbokÎ rkqbodb_o^`eq)Î t^obkÎ gbal`eÎ ^o_bfqpfkqbkpfs)Î a^Î afbÎ Qbibdo^jjboc^pprkd jbkp`eif`ebÎ È_bot^`erkdÎ rkaÎ Pmo^`ehbkkqkfppbÎ bocloaboqb+Î A^pÎ Mboplk^i ^o_bfqbqbÎ _bfÎ aboÎ Pf`eqrkdÎ aboÎ q·dif`ebkÎ Qbibdo^jjcirqÎ jfqÎ sljÎ Clop`erkdp^jq dbifbcboqbkÎ Hrowk^jbkifpqbk+Î >iibfkÎ fjÎ Qbibdo^mebk^jqÎ ?boifkÎ cfbibkÎ fjÎ Aro`e* p`ekfqqÎ34+000ÎFki^kapqbibdo^jjbÎrkaÎ8+000ÎlaboÎ9+000Î>rpi^kapqbibdo^jjbÎ^k) afbÎ^kÎgbabjÎQ^dÎwrÎfi_bomoficbkÎt^obk+ÎGbkb)ÎafbÎslkÎ?babrqrkdÎt^obk)Îtroabk 65

^kÎLoqÎrkaÎPqbiibÎ^_clqldo^cfboqÎrkaÎmboÎBfi_lqbkÎwrjÎClop`erkdp^jqÎ?boifkÎwro Pf`eqrkdÎ_bfÎaboÎ>_qbfirkdÎ13Îdbp`ef`hq+êòó T·eobkaÎ abpÎ HofbdbpÎ d^_Î bpÎ cfioÎ afbÎ Clop`erkdp^jqp*>rptboqboÎ kl`eÎ bfkb tbfqbobÎ Nrbiib)Î ^rpÎ aboÎ rk_b^o_bfqbqbpÎ A^qbkj^qbof^iÎ bfkdfkd7Î afbÎ ?ofbcfi_bo* t^`erkd+Î A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ qbfiqbÎ abkÎ sloe^kabkbkÎ >rpi^kap_ofbcmoficpqbiibk abpÎLHTÎfkÎ?boifkÎ%^jÎPqbqqfkboÎ?^ekelc&)ÎH¥ikÎrkaÎM^ofpÎSbo_fkarkdpdormmbk wr)ÎafbÎ^rpÎbfkÎlaboÎwtbfÎIbrqbkÎ_bpq^kabk+ÎA^pÎ≥cckbkÎaboÎ?ofbcbÎhlkkqbηr∞bo* if`eÎ kf`eqÎ cbpqdbpqbiiqÎ tboabk+Î Pm·qboÎ of`eqbqbÎ ^r`eÎ a^pÎ OPE>Î bfkbÎ ?ofbcmoficpqbiib bfk)Î rkaÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ qbfiqbÎ afbpboÎ PqbiibÎ b_bkc^iipÎ bfdbkbÎ IbrqbÎ wr+Î Afb >rcd^_bÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ_bpq^kaÎkroÎa^ofk)ÎwroÎBod·kwrkdÎabpÎaro`eÎbfdbkb K^`eof`eqbk^rchi·orkdpbfkp·qwbÎ dbtlkkbkbkÎ K^`eof`eqbkj^qbof^ipÎ afbÎ slkÎ >rp* i·kabokÎ ^_dbp`ef`hqbÎ MlpqÎ wrÎ hlkqoliifbobk)Î pltfbÎ ?ofbcbÎ jfqÎ ?bwrdÎ ^rcÎ >r∞bk* rkaÎ ?fkkbke^kabi+Î AfbÎ Clop`erkdp^jqpdormmbÎ clqldo^cfboqbÎ afbÎ bfkp`ei·dfdbk ?ofbcbÎ^_ÎrkaÎ_bc¥oaboqbÎpfbÎtbfqboÎwroÎ>_qbfirkdÎSÎ%>rptboqrkd&ÎabpÎClop`erkdp* ^jqbpÎfkÎ?boifk*@e^oilqqbk_rod+êòò

Der transatlantische Funkverkehr A^pÎSbop·rjkfpÎabpÎClop`erkdp^jqbp)ÎbfkÎ^_plirqbpÎJlklmliÎfi_boÎafbÎK^`e* of`eqbk^rchi·orkdÎ aro`ewrpbqwbk)Î t^ocÎ Mol_ibjbÎ ^rc)Î ^ipÎ aboÎ HofbdÎ ^rprcboqb+Î Fk >k_bqo^`eqÎfeoboÎplkpqfdbkÎSbomcif`eqrkdbkÎhlkkqbÎafbÎObf`epmlpqÎkf`eqÎjbeoÎ^iib >rpofipqrkdp_bafiockfppbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _bcofbafdbk+Î K^`eÎ i^kdtfbofdbk Sboe^kairkdbkÎ dbpq^qqbqbÎ afbÎ Obf`epmlpqÎ abjÎ Clop`erkdp^jqÎ tfabotfiifdÎ afb ?bkrqwrkdÎ pbfkboÎ bfdbkbkÎ Dbo·qbÎ cfioÎ afbÎ _btbdif`ebkÎ Bfkp·qwbÎ fjÎ Obf`e)Î jfq bfdbkpÎ a^wrÎ ^rpdbpq^qqbqbkÎ T^dbk+Î FkÎ abkÎ _bpbqwqbkÎ Db_fbqbkÎ e^qqbÎ pf`eÎ a^p Clop`erkdp^jqÎ kf`eqÎ jfqÎ pli`ebkÎ Bfkp`eo·khrkdbkÎ hlkcolkqfboqÎ dbpbebk) wrjfkabpqbkpÎ pli^kdbÎ kf`eq)Î _fpÎ aloqÎ bfkbÎ Wfsfisbot^iqrkdÎ bfkdbof`eqbqÎ troab8 a^kkÎ_bd^kkÎafbÎObf`epmlpqÎtfbabo)Îpf`eÎbfkwrjfp`ebk+ëèè AfbpbÎOfs^ifq·qÎcfieoqbÎwrÎbfkbjÎp`etbotfbdbkabkÎOfi`hp`ei^dÎcfioÎa^pÎClop`e* rkdp^jqÎfkÎElii^ka+Î?^iaÎk^`eÎaboÎ?bpbqwrkdÎElii^kapÎaro`eÎabrqp`ebÎQormmbk fjÎ J^fÎ 1940Î e^qqbÎ afbÎ Obf`epmlpqÎ afbÎ dol∞bÎ rkaÎ k^`eÎ jlabokpqbkÎ Dbpf`eqp* mrkhqbkÎ bfkdbof`eqbqbÎ CrkhpqbiibÎ KlloatfghboelraÎ fi_bokljjbk+Î Jlk^qbi^kd ibekqbÎ afbÎ Obf`epmlpqÎ afbÎ >rccloaborkdbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^_)Î afbÎ >o_bfqbk bfkwrpqbiibk+Î BpÎ t^oÎ bfkbÎ CrkhpqbiibÎslkÎ bkqp`ebfabkaboÎ ?babrqrkd)Î tbfiÎ afbpÎ afb bfkwfdbÎPqbiibÎt^o)ÎtlÎafbÎPmofi`ebÎabpÎfkkboorppfp`ebkÎCrkhsbohbeopÎ^rcdbc^kdbk tboabkÎhlkkqbk8Îkl`eÎ_babrqp^jboÎt^o)Îa^∞Îpf`eÎafbpbÎCrkhpqbiibÎc^pqÎfkÎafobhqbo IfkfbÎwtfp`ebkÎabkÎPq^qflkbkÎ_bc^ka)ÎafbÎwtfp`ebkÎIlkalkÎrkaÎT^pefkdqlkÎsbo* jfqqbiqbkÎåÎfab^i)ÎrjÎafbÎqo^kp^qi^kqfp`ebkÎCrkhdbpmo·`ebÎwtfp`ebkÎabkÎCfieobok aboÎ >iiffboqbkÎ wrÎ fi_bot^`ebk+Î AfbpbÎ Crkhdbpmo·`ebÎ troabkÎ kroÎ jfqÎ bfkbj 66

qb`ekfp`eÎ fi_boeliqbkÎ Dbo·qÎ sbop`eifippbiq)Î a^pÎ ropmofikdif`eÎ slkÎ aboÎ PfbjbkpÎ >D bkqtf`hbiqÎ tloabkÎ t^o+Î Pm·qbpqbkpÎ bqt^Î fjÎ Pbmqbj_boÎ 1941)Î ^ipÎ afbÎ Sbobfkfdqbk Pq^^qbkÎfkÎabkÎHofbdÎbfkqo^qbk)Ît^oÎbpÎObf`epmlpqfkdbkfbrobkÎdbirkdbk)ÎafbÎqo^kp* ^qi^kqfp`ebÎDbebfjsbo_fkarkdÎwrÎbkqp`eifippbik)Î^_boÎafbpbÎQbfibodb_kfppbÎtroabk) tfbÎ Clop`erkdp^jq`eolkfpqÎ Riof`eÎ HfqqbiÎ cbpqpqbiibkÎ jr∞qb)Î slkÎ aboÎ wrpq·kafdbk PqbiibÎ slobopqÎ kf`eqÎ ^kÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ dbifbcboq+Î CfioÎ afbÎ abrqp`ebkÎ k^`e* of`eqbkafbkpqif`ebkÎ FkqbobppbkÎ t^oÎ afbpbÎ Ofs^ifq·qÎ bfkbÎ Qo^d¥afb+Î ErkaboqbÎ slk >rcwbf`ekrkdbkÎ aboÎ ^jbofh^kfp`ebkÎ rkaÎ _ofqfp`ebkÎ qo^kp^qi^kqfp`ebkÎ Rkqbo* obarkdbkÎ troabkÎ ^kdbcboqfdq)Î ^_boÎ lekbÎ afbÎ P^`ehbkkqkfpÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp efkpf`eqif`eÎaboÎ>rptboqrkd)ÎafbÎj^kÎfkÎ@e^oilqqbk_rodÎpbfqÎ1933Îdbp^jjbiqÎe^qqb) t^obkÎpfbÎkroÎslkÎ_bdobkwqbjÎTboq8ÎplÎt^obkÎafbÎObf`epmlpq^rptboqboÎ_bfpmfbip* tbfpbÎ s¥iifdÎ fi_bocloaboqÎ jfqÎ abjÎ slkÎ abkÎ >jbofh^kbokÎ _bkrqwqbkÎ Pi^kdÎ rka G^odlk+Î HfqqbiÎ pqbiiqbÎ cbpq)Î a^∞Î tbdbkÎ abpÎ Sloj^op`ebpÎ aboÎ >iiffboqbkÎ kf`eqÎ jbeo sfbiÎ WbfqÎ wroÎ Hi·orkdÎ afbpboÎ Mol_ibjbÎ _ifb_)Î ^ipÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ p`eifb∞if`e afbpbÎCrkhpqbiibÎfi_bok^ejÎrkaÎjfqÎaboÎpvpqbj^qfp`ebkÎ>o_bfqÎ_bd^kk+ AfbÎ kl`eÎ sloe^kabkbkÎ co^djbkq^ofp`ebkÎ ?bof`eqbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ bkq* e^iqbkÎ fi_boÎ afbpbkÎ _bjbohbkptboqbkÎ @lrmÎ aboÎ abrqp`ebkÎ Cbokpmob`eboc^pprkd hbfkboibfÎ >kd^_bk+Î ?bibdbÎ cfkabkÎ pf`eÎ a^dbdbkÎ fkÎ abkÎ ?bof`eqbkÎ slkÎ Dbkbo^i DblodbÎ @+Î J^ope^ii)Î abjÎ RP*L_bo_bcbeipe^_boÎ abpÎ Ebbobp8Î cbokboÎ _bfÎ E^oov Elmhfkp)Î abjÎ ?bo^qboÎ Ollpbsbiqp8Î fkÎ abkÎ ?bof`eqbkÎ abpÎ LHTÎ rkaÎ Ebfkof`e Efjjibop)Î abpÎ Obf`epcfieobopÎ PP)Î aboÎ afbÎ ÜClop`erkdp^kpq^iqÎ aboÎ Obf`epmlpqîÎ _bf abobkÎ Sbopr`ebkÎ dbc¥oaboqÎ e^qqbÎ rkaÎ aboÎ afbÎ Cbokp`eobf_h^k·ibÎ _bp`e^ccqÎ e^qqb) rjÎ afbÎ Bodb_kfppbÎ afobhqÎ mboÎ QbibuÎ ^rpÎ Elii^kaÎ wrjÎ Cfieoboe^rmqnr^oqfboÎ wr fi_bojfqqbik+ >jÎ6+ÎJ^fÎ1942Îp`ef`hqbÎEfjjiboÎ^kÎEfqiboÎbfkbkÎ?bof`eqÎslkÎLekbplodbÎfi_bo afbpbkÎBoclidÎpbfkboÎClop`erkdp^kpq^iq)ÎrkaÎboÎcfidqbÎ^ipÎJrpqboÎbfkbÎ^rcdbc^kdbkb RkqboobarkdÎ sljÎ 7+Î Pbmqbj_boÎ 1941Î _bf+Î BfkÎ Jbjlo^karjÎ fkÎ EfjjibopÎ >hqbk jfqÎ A^qrjÎ sljÎ 1+Î J^fÎ 1942Î _bibdq)Î a^∞Î afbpbÎ pqobkdÎ dbebfjbkÎ ^rcdbc^kdbkbk Qbibclkdbpmo·`ebÎ aro`eÎ abkÎ >hqbktlicÎ fkÎ EfqibopÎ E^rmqnr^oqfboÎ sbokf`eqbq troabk)Î k^`eabjÎ boÎ pfbÎ dbibpbkÎ e^qqb+ëèêÎ >jÎ 21+Î J^f)Î t·eobkaÎ afbÎ CirqÎ slk bkqp`eifippbiqbkÎ >_p`eofcqbkÎ ^kefbiq)Î bopr`eqbÎ LekbplodbÎ rjÎ bfkÎ QobccbkÎ jfq Efjjibo)Î rjÎ jfqÎ fejÎ fi_boÎ pbfkbÎ Clop`erkdppqbiibÎ wrÎ pmob`ebk)Î afbÎ boÎ ^ip ÜElii^ka*TbqqboifkîÎ _bwbf`ekbqb+Î PP*DormmbkcfieoboÎ ?bodboÎ p`ef`hqbÎ Efjjibo bfkbÎ e^kadbp`eofb_bkbÎ Klqfw)Î fkÎ aboÎ boÎ fekÎ a^o^rcÎ ^rcjbohp^jÎ j^`eqb)Î a^∞ LekbplodbÎabkÎObf`epcfieoboÎ_·qb)Îpf`ebowrpqbiibk)Îa^∞ÎboÎpbi_pqÎÜafbÎ?bof`eqbîÎfk afbÎ E^kaÎ _bh·jb)Î rkaÎ kf`eqÎ PP*L_bodormmbkcfieoboÎ Ebvaof`e)Î abjdbdbkfi_bo LekbplodbÎbfkbÎ^rpdbmo·dqbÎ>kqfm^qefbÎe^qqb+ÎÜCbokp`eobf_bkÎslkÎaloqî)Î_bof`eq* bqbÎ?bodboÎEfjjibopÎmbop¥kif`ebjÎObcbobkqbkÎOralicÎ?o^kaq)ÎÜtboabkÎrkjfqqbi* _^oÎ fkÎ a^pÎ Cfieoboe^rmqnr^oqfboÎ dbp`e^iqbq+îÎ Lekbplodb)Î cfidqbÎ boÎ efkwr)Î tfioab 67

t^eop`ebfkif`eÎ tfppbkÎ tliibk7Î ÜT^pÎ p^dqÎ aboÎ Cfieobo<îÎ åÎ rkaÎ a^_bfÎ pbfkbÎ qb`e* kfp`ebÎJbfpqboibfpqrkdÎfjÎ>rdbÎe^_bk+ëèë C^pqÎ _fpÎ wrjÎ BkabÎ 1943Î creoÎ afbÎ Clop`erkdp^kpq^iqÎ aboÎ Obf`epmlpqÎ cloq)Î abk qo^kp^qi^kqfp`ebkÎ Crkhpmob`esbohbeoÎ aboÎ >iiffboqbkÎ ^_wrelo`ebk+ëèíÎ >jÎ 29+Î Grif 1943Î troabÎ EfqiboÎ afbÎ >_p`eofcqÎ bfkbpÎ sbop`eifippbiqbkÎ Crkhdbpmo·`ebpÎ @ero`efiip jfqÎOllpbsbiqÎslodbibdq)ÎfkÎtbi`ebjÎafbpboÎåÎhrowÎsloÎJfqqbok^`eqÎabpÎ28+Î>rdrpq åÎ fi_boÎ abkÎ Ü_bslopqbebkabkÎ T^ccbkpqfiipq^kaÎ jfqÎ Fq^ifbkîÎ dbmi^raboqÎ e^qqbÎ åÎ bfk CfkdbowbfdÎfkÎibqwqboÎJfkrqb)ÎaboÎEfqiboÎfkÎafbÎI^dbÎsbopbqwqb)ÎafbÎabrqp`ebkÎPqobfq* ho·cqbÎ fkÎ Fq^ifbkÎ ob`eqwbfqfdÎ slowrp`ef`hbk)Î rjÎ bfkÎ do¥∞bobpÎ Abp^pqboÎ wrÎ sbo* efkabok+ëèìÎBpÎcfkabkÎpf`eÎEfktbfpbÎ^rcÎafbpbÎRkqboobarkdÎfkÎEfjjibopÎbfdbkbk e^kap`eofcqif`ebkÎ Qbibclk^rcwbf`ekrkdbkÎ dbdbkÎ 23+00Î ReoÎ abpÎ 29+Î Grif+ëèîÎ Bfkfdb Tl`ebkÎpm·qbo)Î>kc^kdÎPbmqbj_boÎ1943ÎåÎa^pÎClop`erkdp^jqÎe^qqbÎpf`eÎwrÎafbpbj WbfqmrkhqÎj¥dif`ebotbfpbÎafbÎHlkqoliibÎfi_boÎafbpbÎK^`eof`eqbknrbiibÎdbpf`eboqÎå _bof`eqbqbÎ GlpbmeÎ Dlb__bipÎ fkÎ pbfkbjÎ Q^db_r`eÎ fi_boÎ bfkÎ Qbibclkdbpmo·`e wtfp`ebkÎ>kqelkvÎBabkÎfkÎIlkalkÎrkaÎ@ero`efii)ÎaboÎpf`eÎa^j^ipÎfkÎT^pefkdqlk ^rcefbiqÎ rkaÎ pf`eÎ fi_boÎ a^pÎ Sboe^iqbkÎ abpÎ fq^ifbkfp`ebkÎ HolkmofkwbkÎ Rj_boql _bhi^dqb+ëèï Aro`ehobrwqÎ troabkÎ afbÎ Mi·kbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î krkÎ a^Î bpÎ pf`eÎ abk WrdofccÎ ^rcÎ afbÎ RkqbokbejrkdÎ fkÎ Elii^kaÎ dbpf`eboqÎ e^qqb)Î t^eop`ebfkif`eÎ kf`eq aro`eÎ abkÎ Bfkj^op`eÎ aboÎ >iiffboqbkÎ fjÎ J·owÎ 1945Î åÎ tfbÎ bpÎ HfqqbiÎ sbojrqbqbÎ å plkabokÎ aro`eÎ afbÎ Q^qp^`eb)Î a^∞Î afbÎ >jbofh^kboÎ bfkÎ kbrbpÎ slkÎ abkÎ ?biiÎ Qbib* melkbÎ I^_lo^qlofbpÎ bkqtf`hbiqbpÎ Wboe^`hbopvpqbjÎ bfkcfieoqbk+Î AfbÎ ^jbofh^kfp`eb Obdfborkd)Î dbt^okqÎ aro`eÎ afbÎ Wbkpro_be¥oabÎ aboÎ RP*Hofbdpj^ofkb)ëèñÎ t^oÎ fi_bo @ero`efiipÎ cobfjfiqfdbÎ ?bkrqwrkdÎ aboÎ qo^kp^qi^kqfp`ebkÎ Crkhpmob`esbo_fkarkd fjjboÎ_brkorefdqboÎdbtloabk)ÎrkaÎafbÎAfbkpqpqbiibÎDbkbo^iÎJ^ope^iipÎp`eofb_Î^j 12+ÎLhql_boÎ1943Ît^okbkaÎ^kÎE^oovÎElmhfkp)Îa^∞ÎÜaboÎMobjfbojfkfpqboîÎfkÎbfkbo hfiowif`ebkÎRkqboobarkdÎÜK^jbkÎrkaÎLoqbÎfkÎbfkboÎTbfpbÎ^kcfieoqb)ÎafbÎdbbfdkbq t·ob)ÎDbc^eobkÎcfioÎfekÎpbi_pqÎrkaÎ^kabobÎebo^rcwr_bp`et¥obk+îëèóÎJ^kÎtfi∞qb)Îpl efb∞Î bpÎ fkÎ abjÎ ?ofbcÎ tbfqbo)Î a^∞Î afbÎ Abrqp`ebkÎ a^wrÎ fkÎ aboÎ I^dbÎ t·obk)Î afbpbk CrkhsbohbeoÎwrÎbkqp`eifippbik+ÎTbkfdÎpm·qboÎcfieoqbkÎafbÎ>jbofh^kboÎfeobkÎkbrbk Wboe^`hboÎ bfk)Î a^pÎ ÜPvpqbjÎ Uî+Î AfbÎ >ki^dbÎ t^oÎ pmboofdÎ rkaÎ cfiiiqbÎ d^kwbÎ O·rjb) ^_boÎ pfbÎ crkhqflkfboqb+Î FjÎ MofkwfmÎ troabÎ a^_bfÎ ibafdif`eÎ bfkbÎ >rck^ejbÎ slk bibhqolkfp`eÎ bowbrdqbjÎ O^rp`ebkÎ _bkrqwq)Î rjÎ a^pÎ Dbpmo·`eÎ wrÎ fi_boq¥kbk8Î a^p ÜKbd^qfsîÎbfkboÎfabkqfp`ebkÎ>rck^ejbÎ^jÎ^kabobkÎBkabÎtroabÎa^kkÎ_bkrqwq)Îrj a^pÎO^rp`ebkÎtfbaboÎ^rpÎaboÎIbfqrkdÎwrÎbkqcbokbk+ëèòÎA^pÎPvpqbjÎUÎjfikabqbÎ^k bfkbjÎBkabÎfjÎMbkq^dlk)ÎabjÎRP*Hofbdpjfkfpqbofrj)Î^rcÎabjÎ^kabobkÎBkabÎfk bfkbjÎ?rkhboÎfjÎDol∞t^obke^rpÎPbicofadbpÎfjÎIlkalkboÎTbpqbka+ÎBpÎcfkabkÎpf`e hbfkbÎ?bibdbÎa^cfio)Îa^∞Îa^pÎkbrbÎPvpqbjÎkl`eÎsloÎabjÎBkabÎabpÎHofbdbpÎslkÎabk Abrqp`ebkÎdbhk^`hqÎtroab+ 68

Neuorganisation des

Forschungsamtes 1941

PbfqÎ ErkaboqbÎ slkÎ grkdbkÎ J·kkbokÎ rkaÎ Co^rbkÎ åÎ Fkqbiibhqrbiib)Î Dbp`e·cqp* ibrqb)ÎCrkhboÎåÎfkÎafbpbÎ?be¥oabÎafbkpqsbomcif`eqbqÎtloabkÎt^obk)Î_bc^kaÎpf`eÎa^p Clop`erkdp^jqÎfkÎbfkbjÎpq·kafdbkÎH^jmcÎdbdbkÎabkÎrksbojbfaif`ebkÎNr^ifq·qp* sboirpqÎpbfkbpÎJfq^o_bfqbopq^_bp+ÎAbpe^i_Îrkqbok^ejÎa^pÎClop`erkdp^jqÎfkÎ?boifk* @e^oilqqbk_rodÎ1941ÎbfkbÎdo¥∞bobÎOblod^kfp^qflkÎpbfkboÎWbkqo^ib+ëêèÎAfbÎcofiebobk >_qbfirkdbkÎ FÎ _fpÎ SFÎ troabkÎ krkÎ ÜE^rmq^_qbfirkdbkîÎ jfqÎ 15Î Qbfi_bobf`ebk)Î abk >_qbfirkdbkÎ1å15+ÎDibf`ewbfqfdÎtroabÎaboÎSbopr`eÎdbj^`eq)Îa^pÎClop`erkdp^jqÎwr abwbkqo^ifpfbobk7ÎÜClop`erkdpe^rmqibfqpqbiibkîÎtroabkÎfkÎ?boifk)ÎE^j_rod)ÎJfik* `ebk)Î H¥ik)Î ?obpi^rÎ rkaÎ TfbkÎ bfkdbof`eqbq8Î afbpbÎ rkqbopq^kabkÎ abjÎ >jqpibfqbo P`e^mmboÎafobhq+ëêê Hauptabteilung IÎ %Jfkfpqbof^io^qÎ ?boddobk&Î t^oÎ rkqboqbfiqÎ fkÎ >_qbfirkdÎ 17 Lod^kfp^qflkÎ rkaÎ Pf`eboebfqÎ %L_boobdfborkdpo^qÎ T^iqboÎ Olpbke^ek&Î rkaÎ >_qbfi* rkdÎ 27Î Sbot^iqrkdÎ %L_boobdfborkdpo^qÎ Hrkpbjfiiibo&+Î >ipÎ _bh^kkqÎ troab)Î a^∞ Olpbke^ekpÎ >rcd^_bÎ fkÎ aboÎ È_bot^`erkdÎ aboÎ Clop`erkdp^jqpjfq^o_bfqboÎ pbi_pq _bpq^ka)ÎtroabkÎafbÎIbrqbÎpbeoÎslopf`eqfdÎjfqÎabj)Ît^pÎpfbÎp^dqbk8ÎafbÎS*J·kkbo t^obkÎ dbt¥ekif`eÎ PP*J·kkbo+Î MbfmbÎ d^_Î ^k)Î a^∞Î pf`eÎ plÎ bqt^pÎ tfbÎ bfkbÎ ÜLmml* pfqflkîÎ _fiabqbÎ åÎ feobÎ JfqdifbaboÎ fkclojfboqbkÎ pf`eÎ dbdbkpbfqfdÎ fi_boÎ afbÎ Üloqel* alubkîÎC^k^qfhboÎrkaÎabobkÎRjqofb_b8ÎtfabopmbkpqfdbÎClop`erkdp^jqp^kdbe¥ofdb c^kabkÎpf`eÎwroÎTbeoj^`eqÎsbopbqwq)ÎlaboÎdbdbkÎpfbÎtroabÎbfkÎSboc^eobkÎbo¥cckbq+ Hauptabteilung IIÎ%Ibfqbo7ÎL_boobdfborkdpo^qÎCofqwÎHbjmb)ÎbfkÎcofieboboÎHlo* sbqqbkh^mfq·k&Î troabÎ krkÎ >_qbfirkdÎ 37Î Mboplk^iÎ %Obdfborkdpo^qÎ P`erj^kk&)Î jfq Obdfborkdpo^qÎ @wt^ifk^Î ^ipÎ ObcbobkqÎ cfioÎ Mboplk^ico^dbkÎ rkaÎ Obdfborkdpo^q Molhp`eÎcfioÎafbÎSbot^iqrkd+ Hauptabteilung IIIÎ troabÎ krkÎ >_qbfirkdÎ 47Î Boc^pprkdp^kp^qwÎ %Obdfborkdpo^q OralicÎMlmm&ÎrkaÎ>_qbfirkdÎ57ÎPf`eqrkdÎ%Obdfborkdpo^qÎEbkhb&+Î>_qbfirkdÎ4Îe^qqb afbÎ >rcd^_b)Î afbÎ sbop`efbabkbkÎ >rcqo·dbÎ wrÎ rkqbopr`ebkÎ rkaÎ bkqp`efba)Î tbi`eb aboÎ A^qbknrbiibk)Î Ü>î)Î Ü?î)Î Ü@îÎ rkaÎ ÜAîÎ bot^oqbkÎ ifb∞)Î afbÎ dbtfikp`eqbÎ ?^pfp* fkcloj^qflkÎwrÎifbcbok+ÎGbÎk^`eÎBocloabokfpÎpliiqbÎCbokpmob`e*)ÎCrkh*)ÎOrkacrkh* rkaÎCbokp`eobf_*Î_wt+ÎQbibdo^jjfi_bot^`erkdÎboclidbk+ÎTbi`ebÎÜ>î*PqbiibÎpliiqb afbÎ>_e¥obfkp·qwbÎaro`ecfieobk<ÎTbi`ebÎÜ?î*PqbiibkÎpliiqbkÎ^jÎ_bpqbkÎabkÎCrkh* sbohbeoÎ ^_e¥obk<Î Tbi`ebÎ Ü@î*PqbiibkÎ hlkkqbkÎ afbÎ Moldo^jjbÎ fi_bot^`ebk)Î afb bfkbkÎ Hljjbkq^oÎ pbkabkÎ h¥kkqbk<Î Tbi`ebpÎ t^oÎ afbÎ wtb`hj·∞fdpqbÎ Hrow* clojrifborkdÎ wroÎ Sloi^dbÎ _bfÎ abkÎ ÜAî*DormmbkÎ fkÎ abkÎ Qbibdo^mebk·jqbokÎ cfio abobkÎPf`eqrkdp^o_bfqbk<ÎP`eifb∞if`eÎ_bk^`eof`eqfdqbÎafbÎ>_qbfirkdÎ4Î^r`eÎafbÎabk >rpi^kap_ofbcmoficpqbiibkÎabpÎLHTÎ^kdbp`eilppbkbkÎClop`erkdp^jqpdormmbk+ 69

Hauptabteilung IVÎ%Bkqwfccborkd)ÎDblodÎP`eo¥abo&Ît^oÎsloeboÎfkÎ4Îobdflk^ib BkqwfccborkdpdormmbkÎ rkqboÎ aboÎ Dbp^jqibfqrkdÎ slkÎ L_boobdfborkdpo^qÎ T·`eqbo rkqboqbfiqÎ tloabk)Î rkaÎ troabÎ krkÎ fkÎ 4Î >_qbfirkdbkÎ ^rcdbqbfiq+Î >_qbfirkdÎ 67 Tfppbkp`e^cqÎrkaÎClop`erkdÎ%L_boobdfborkdpo^qÎMbqwbi&8Î77ÎOlj^kfp`ebÎPmo^`ebk rkaÎ P`etbfwÎ %L_boobdfborkdpo^qÎ T·`eqbo&8Î 87Î >kdbip^`epbkÎ rkaÎ CbokboÎ Lpqbk %L_boobdfborkdpo^qÎP`eriw&8ÎrkaÎ97ÎLpqbkÎ%L_boobdfborkdpo^qÎTbkwbi&+ Hauptabteilung VÎ %K^`eof`eqbk^rptboqrkd)Î T^iqeboÎ Pbfcboq&Î t^oÎ krkÎ tfb clidqÎ rkqboqbfiq7Î >_qbfirkdÎ 107Î >rphrkcq)Î H^oqbfÎ %Ao+Î Jbtp&)Î jfqÎ rkdbc·eoÎ 30 H^oqbf^rptboqbokÎ rkaÎ P`eobf_ho·cqbk+Î %Lph^oÎ P`eo¥aboÎ kbkkqÎ a^dbdbkÎ ^ipÎ Ibfqbo aboÎ >_qbfirkdÎ H^oqbfÎ L_boobdfborkdpo^qÎ Riiof`e&+Î >_qbfirkdÎ 117Î >r∞bkmlifqfh %L_boobdfborkdpo^qÎAo+ÎT+ÎHrow_^`e&)Ît^oÎtfbaborjÎfkÎRkqbodormmbkÎrkqboqbfiq) afbÎ jfqÎ >rpi^kapmolm^d^ka^Î _bc^∞qÎ t^obkÎ %Obdfborkdpo^qÎ Ebo_boqÎ slkÎ Qefbib* Cobabopaloc&ÎrkaÎObcbo^qb)ÎafbÎpf`eÎjfqÎ^iibkÎbkdifp`e*pmob`ebkabkÎDb_fbqbkÎrka Pfia^jbofh^Î_bp`e·cqfdqbk8ÎTbpqbrolm^)ÎFq^ifbk)Î?^ih^kÎrkaÎK^e*Lpq8ÎpltfbÎPh^k* afk^sfbk)Î RaPPOÎ rkaÎ Cbok*Lpq+Î AfbÎ >_qbfirkdÎ 127Î Tfoqp`e^cqÎ %L_boobdfborkdpo^q Ebkqp`ebi8Î ^_Î 1944Î ?ofbp`ehb)Î k^`eabjÎ Ebkqp`ebiÎ wrjÎ Molm^d^ka^jfkfpqbofrj fi_bopfbabiqb8Î Pqbiisboqobqbo7Î Obdfborkdpo^qÎ Ao+Î O^rqbkho^kw+&Î FkÎ afbpboÎ >_qbfirkd _b^o_bfqbqbÎ Ao+Î OllpÎ Boa¥ico^dbk)Î Ao+Î Cfb_biÎ a^pÎ Db_fbqÎ ÜCbiibÎ rkaÎ E·rqbî8Î bfkb >_qbfirkdÎ 12%_&)Î afbÎ ^kdil^jbofh^kfp`eb)Î troabÎ slkÎ Obdfborkdpo^qÎ Ao+Î Mbqbo S¥ihbiÎdbibfqbq+ AfbÎibqwqbÎRkqbo^_qbfirkdÎaboÎE^rmq^_qbfirkdÎSÎt^oÎafbÎrjpqofqqbkbÎ>_qbfirkd 137ÎFkkbkmlifqfh)ÎafbÎpldbk^kkqbÎÜDbpq^ml*>_qbfirkdî)ÎafbÎwrbopqÎslkÎObdfborkdp* o^qÎ BotfkÎ Obkqp`eiboÎ dbibfqbqÎ troab)Î a^kkÎ slkÎ Jfkfpqbof^io^qÎ PbfcboqÎ pbi_pq+Î Pfb _bpq^kaÎ ^rpÎ 3Î Obcbo^qbkÎ åÎ 13%^&7Î Pq^^qppf`eboebfqÎ %Ibfqbo7Î P`ebphb&8Î 13%_&7Î Hriqro) Hfo`eb)ÎCfijbÎ%J¥eofkd&8Î13%`&7ÎMobppbÎrkaÎMolm^d^ka^Î%Ebvabkobf`e&+ÎBebj^ifdb Clop`erkdp^jqp^kdbe¥ofdbÎao·kdqbkÎpf`eÎkf`eqÎa^k^`e)Îk^`eÎabjÎHofbdÎfi_boÎafb >_qbfirkdÎ 13Î wrÎ pmob`ebk+Î HfqqbiÎ p`eofb_Î fi_boÎ pfb)Î a^∞Î bpÎ ÜafbÎ hibfkpqbÎ abo >_qbfirkdbkîÎ dbtbpbkÎ pbf+Î I^rqÎ Lph^oÎ P`eo¥aboÎ e^qqbÎ Obcbo^qÎ 13%^&Î bfkbÎ Rkqbo* ^_qbfirkd)ÎafbÎ^rcÎafbÎGrabkco^dbÎpmbwf^ifpfboqÎt^o)ÎaboÎObcbobkqÎ_fpÎPbmqbj_boÎ1939 t^oÎAo+ÎHrqp`e^+ Dbj·∞ÎHfqqbiÎt^oÎafbÎ>_qbfirkdÎ13%^&ÎfjÎtbpbkqif`ebkÎjfqÎ^_tbeoqb`ekfp`ebk Co^dbkÎ _bc^∞q+Î ÜKb_bkÎ bfkboÎ ObfebÎ slkÎ bfkwbikbkÎ ?bl_^`eqrkdbkÎ ^rpÎ Dofikabk aboÎPq^^qppf`eboebfq)ÎtfbÎw+Î?+ÎabpÎcofiebobkÎD^ribfqbopÎslkÎCo^khbk)ÎPqobf`ebo)Îjfq pbfkboÎ dbp^jqbkÎ D^ribfqrkd)Î abpÎ cofiebobkÎ L_bomo·pfabkqbkÎ slkÎ ?o^kabk_rod XOf`e^oaZÎ Hr_b)Î aboÎ _ofqfp`ebkÎ SbobeobofkÎ EfqibopÎ I^avÎ XRkfqvZÎ Jfqcloa)Î abp cofiebobkÎ >agrq^kqbkÎ EfqibopÎ +Î+Î+Î XCofqwZÎ Tfbabj^kkÎ rkaÎ aboÎ jfqÎ fejÎ fkÎ Sbo* _fkarkdÎ pqbebkabkÎ MofkwbppfkÎ XPqbme^kfbÎ slkÎ ElebkilebZ)Î aboÎ cofiebobkÎ Cfij* p`e^rpmfbibofkÎ Ifa^Î ?^^ols^)Î h^jbkÎ sloÎ ^iibjÎ afbÎ ?bof`eqbÎ rkaÎ JbiarkdbkÎ abo ^rpi·kafp`ebkÎMobppbsboqobqboÎrkaÎAfmilj^qbkÎfi_boÎfkkbkmlifqfp`ebÎBobfdkfppbÎwro ?b^o_bfqrkd+î Obcbo^qÎ 13%`&Î t^`eqbÎ fi_boÎ Glrok^ifpqbk)Î rjÎ feobÎ NrbiibkÎ cbpqwrpqbiibk)Î rkaÎ bp 70

sbodif`eÎfeobÎ?bof`eqbÎjfqÎabj)Ît^pÎfeobÎWbfqrkdbkÎefkqboeboÎsbo¥ccbkqif`eqbk+ÎA^p Clop`erkdp^jqÎ cboqfdqbÎ obdbij·∞fdÎ Bfkwbi_bof`eqbÎ wroÎ @e^o^hqbofpqfhÎ slkÎ bfkwbi* kbkÎ MobppbsboqobqbokÎ ^kÎ pltfbÎbfkbkÎÜq·dif`ebkÎI^db_bof`eqîÎfi_boÎafbÎQbkabkwbk rkaÎJfqqbiÎaboÎ>rpi^kapmolm^d^ka^+ Hauptabteilung VIÎ %L_boobdfborkdpo^qÎ Fkd+Î Pq^_bklt&Î t^oÎ rkqboqbfiqÎ fkÎ afb >_qbfirkdÎ147Îqb`ekfp`ebÎ>kdbibdbkebfqbkÎ%^&8ÎrkaÎ157Îqb`ekfp`ebÎ>kdbibdbkebfqbk %_&+Î >_qbfirkdÎ 14)Î dbibfqbqÎ slkÎ L_boobdfborkdpo^qÎ Fkd+Î Ao+Î Ermmboqp_bod)Î bkq* tf`hbiqbÎ kbrbÎ qb`ekfp`ebÎ >rpofipqrkdÎ rkaÎ >_e¥odbo·qbÎ cfioÎ afbÎ ÜClop`erkdp* pqbiibkî+Î AfbÎ >_qbfirkdÎ _bp`e·cqfdqbÎ 80Î laboÎ 90Î C^`eibrqbÎ fkÎ bfkboÎ bfdbkbkÎ Sbo* pr`eppqbiibÎ fkÎ aboÎ bebj^ifdbkÎ Ü?î*PqbiibÎ fkÎ Difbkf`hbÎ _bfÎ ?boifk+Î FkÎ pbfkbjÎ @e^o* ilqqbk_rodboÎ E^rmqnr^oqfboÎ _o^`eqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkbÎ ObfebÎ slkÎ Tboh* pq·qqbkÎ rkaÎ I^_lo^qlofbkÎ ^rcÎ abjÎ Db_fbqÎ aboÎ Pq^oh*Î rkaÎ P`et^`epqoljqb`ekfh rkqbo)ÎpltfbÎbfkbÎSbopr`ep^ki^dbÎpltleiÎcfioÎafbÎCbokpmob`e_bl_^`eqrkdÎ^ipÎ^r`e cfioÎafbÎBkqtf`hirkdÎslkÎBoc^pprkdpdbo·qbk)ÎPq^eiqlkj^p`efkbkÎfkÎQlokfpqbocloj) cfioÎ _btbdif`ebÎ Bfkp·qwb+Î >_qbfirkdÎ 15)Î dbibfqbqÎ slkÎ Obdfborkdpo^qÎ Fkd+Î Labk)Î t^o _bc^∞qÎ jfqÎ ?bp`e^ccrkd)Î Sboqbfirkd)Î Obm^o^qroÎ rkaÎ Bop^qwÎ slkÎ >rpofipqrkdp* dbdbkpq·kabk+ BfkfdbÎ NrbiibkÎ pmob`ebkÎ kl`eÎ slkÎ bfkboÎ Ü>_qbfirkdÎ 16î)Î afbÎ pf`eÎ jfqÎ ^iidb* jbfkbkÎ qb`ekfp`ebkÎ Co^dbkÎ _bp`e·cqfdqbÎ rkaÎ slkÎ Obdfborkdpo^qÎ Jrddbokqe^ibo dbibfqbqÎtroab+

Der Ostfeldzug und das

Forschungsamt

FkÎsfbiboibfÎEfkpf`eqÎ_ifb_ÎafbÎ>o_bfqÎabpÎbotbfqboqbkÎClop`erkdp^jqbpÎOlrqfkb+ BpÎ c^kabkÎ afbpbi_bkÎ k·`eqif`ebkÎ ÜPq^^qpdbpmo·`ebîÎ wrjÎ SbodkfidbkÎ aboÎ jfiabk Boc^ppboÎ pq^qq+Î PbfkboÎ qbibclkfp`ebkÎ ^kqf*k^qflk^iplwf^ifpqfp`ebkÎ ⁄r∞borkdbk fi_boaofippfd)Îe^qqbÎafbÎObf`epobdfborkdÎafbÎ>__borcrkdÎslkÎ?bok^oalÎ>qqlif`lÎ^ip ?lqp`e^cqboÎ Fq^ifbkpÎ dbcloaboq8Î boÎ troabÎ aro`eÎ AfklÎ >icfbofÎ bopbqwq+Î Ibd^qflkpo^q BjfiÎO^p`ebÎpqbiiqbÎcbpq7ÎÜAfbÎIfb_bp^cc·obkÎabpÎfq^ifbkfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎ>icfbofÎå aboÎ pf`eÎ bfkbÎ wbfqi^kdÎ 14Î J·qobppbkÎ efbiqÎ rkaÎ cobfwfidfdÎ fi_boÎ afbÎ fkqfjpqbk BfkwbiebfqbkÎ pmo^`eÎ åÎ plodqbkÎ cfioÎ bfkbÎ _bplkabobÎ NrbiibÎ abpÎ Sbodkfidbkp+îÎ Afb ^jbofh^kfp`ebkÎ Sbokbejrkdp_b^jqbkÎ O^p`ebpÎ t^obkÎ gbal`eÎ bocobrqÎ wrÎ e¥obk) a^∞Î afbÎ RP*Afmilj^qbkÎ rkaÎ *Glrok^ifpqbkÎ fkÎ feobkÎ Qbibclkdbpmo·`ebkÎ Ü·r∞bopq slopf`eqfdÎrkaÎwrofi`he^iqbkaîÎt^obk+ Kf`eqÎplÎafbÎ?^ih^kbpbk+ÎÜFjÎCofieg^eoÎ1941î)Î_bof`eqbqbÎO^p`eb)ÎaboÎIbfqboÎabo >_qbfirkdÎ M+Î UFFFÎ %Mobppb&Î abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbp)Î ÜtroabÎ bfkbÎ tbfqbobÎ Rkqbo* obarkdÎ^_dbe¥oq)ÎafbÎslkÎdo¥∞qboÎ?babrqrkdÎt^o+ÎK^`eÎabjÎ>rcpq^kaÎfkÎ?bido^a e^qqbÎ MobjfbojfkfpqboÎ XArp^kZÎ Pfjlsf`Î bfkbÎ RkqboobarkdÎ jfqÎ abjÎ grdlpi^t* 71

fp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfkÎT^pefkdqlk)ÎCliqf`+ÎPfjlsf`ÎtbfeqbÎCliqf`ÎfkÎ^iiÎpbfkbÎMi·kb bfk)ÎrkaÎCliqf`ÎtfbaborjÎfkclojfboqbÎfekÎfi_boÎafbÎDbpmo·`eb)ÎafbÎboÎjfqÎMo·pfabkq OllpbsbiqÎ dbcfieoqÎ e^qqb+Î >rcdorkaÎ afbpboÎ RkqboobarkdÎ bkqp`eil∞Î pf`eÎ Efqibo) Grdlpi^tfbkÎrksbowfidif`eÎ^kwrdobfcbk+îëêë A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ e^qqbÎ _bobfqpÎ jbeobobÎ Ü>î*PqbiibkÎ fjÎ LpqbkÎ fkÎ ?bqofb_ dbkljjbkÎ åÎ fkÎ Ifqwj^kkpq^aqÎ %Ilaw&)Î tlÎ @eofpqf^kÎ Mbbj¥iiboÎ slkÎ Pbmqbj_bo 1939Î _fpÎ J·owÎ 1940Î AfbkpqpqbiibkibfqboÎ t^o8Î pltfbÎ fkÎ ?obpi^r)Î H¥kfdp_bod)Î H^qql* tfqw)ÎT^op`e^rÎrkaÎA^kwfd+ÎFkÎA^kwfdÎrjc^∞qbÎafbÎClop`erkdppqbiibÎfjÎCb_or^o 1943ÎbfkbkÎAfbkpqpqbiibkibfqbo)ÎbfkbkÎCbokp`eobf_bo)Î15ÎCbokpmob`eboc^ppboÎlaboÎÜWî* J·kkbo)Î bfkbkÎ ^hqrbiibkÎ >rptboqboÎ rkaÎ bfkbkÎ Obf`epmlpq^kdbpqbiiqbk+ëêíÎ K^`e abjÎabrqp`ebkÎBfkj^op`eÎfkÎafbÎ?^ih^kpq^^qbkÎof`eqbqbÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ^r`e aloqÎÜ>î*ÎrkaÎÜ?î*PqbiibkÎbfk+ëêìÎ>r∞bopq^kab)Î^iiÎafbpbkÎt^`epbkabkÎ>kpmofi`ebk ^kÎ pbfkbÎ Ibfpqrkdpho^cqÎ dbob`eqÎ wrÎ tboabk)Î dbpq^qqbqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ abj LHT)Î bfdbkbÎ wfsfibÎ Cbokpmob`efi_bot^`erkdbkÎ fkÎ bfkfdbkÎ Pq·aqbkÎ tfbÎ ?bido^a bfkwrof`eqbk+ëêî >ipÎEfqiboÎfjÎGrkfÎ1941ÎfkÎafbÎPltgbqrkflkÎbfkj^op`efboqb)Îd^_ÎbpÎfjÎClop`e* rkdp^jqÎ bfkfdb)Î afbÎ jbfkqbk)Î boÎ t·obÎ wrtbfqÎ dbd^kdbk+Î ÜRkpbobÎ ]Orppbk$î)Î p^dqb Kbrbkelcc)Î^kpmfbibkaÎ^rcÎafbÎcfioÎafbÎorppfp`ebÎPmo^`ebÎwrpq·kafdbkÎC^`eibrqbÎabp Clop`erkdp^jqbp)ÎÜbohi·oqbk)Î]krkÎfpqÎaboÎHofbdÎsboilobk+$îëêïÎA^pÎClop`erkdp^jq abekqbÎ pf`eÎ gbal`eÎ kl`eÎ tbfqboÎ ^rpÎ rkaÎ of`eqbqbÎ Clop`erkdppqbiibkÎ fkÎ abk _^iqfp`ebkÎ I·kabokÎ bfk)Î bfkp`eifb∞if`eÎ Ü>î*PqbiibkÎ fkÎ Obs^iÎ %Q^iifkk&)Î H^rbk %Hlskl&)ÎAlom^qÎrkaÎOfd^ëêñ8ÎIlqe^oÎDfikqebo)ÎaboÎbfkbÎwbfqi^kdÎfkÎaboÎÜ>î*Pqbiib Ofd^Î ^o_bfqbqb)Î bohi·oqb)Î a^∞Î feobÎ E^rmq^rcd^_bÎ a^ofkÎ _bpq^ka)Î afbÎ Qbibclkdb* pmo·`ebÎaboÎJfqdifbaboÎaboÎJ^oflkbqqbkobdfborkdÎslkÎIbqqi^kaÎwrÎfi_bot^`ebk+ëêó FjÎ GrifÎ 1941Î troabÎ Cboafk^kaÎ Kfbaboj^vbo)Î aboÎ _fpÎ a^efkÎ ^iibÎ Clop`erkdp* ^jqprkqbokbejrkdbkÎ fkÎ Co^khobf`eÎ _b^rcpf`eqfdqÎ e^qqb)Î ^rcÎ Bopr`ebkÎ abp _rid^ofp`ebkÎ HofbdpjfkfpqbofrjpÎk^`eÎPlcf^)ÎaboÎ E^rmqpq^aqÎ ?rid^ofbkp)Î sbopbqwq8 slkÎPlcf^Î^rpÎibfqbqbÎboÎ_fpÎwrjÎPbmqbj_boÎ1944ÎdbdbkÎ?rid^ofbkpÎ^iqbÎCbfkab)Îafb QfiohbfÎ rkaÎ Rkd^ok)Î dbof`eqbqbÎ Qbibclk*Î rkaÎ Crkhfi_bot^`erkdpbfkp·qwb+ëêòÎ Bfkb wtbfqbÎ Clop`erkdppqbiibÎ fkÎ ?rid^ofbkÎ h^jÎ 1942Î fkÎ MilsafsÎ efkwr+Î FkÎ aboÎ Clidb _bwldÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkwbikbÎ ?rid^obkÎ jfqÎ fkÎ afbÎ È_bot^`erkdÎ bfkÎ rka ibfqbqbÎafbÎBodb_kfppbÎ^kÎa^pÎ_rid^ofp`ebÎHofbdpjfkfpqbofrjÎtbfqbo)Îa^pÎaboÎClop`e* rkdppqbiibÎfkÎPlcf^ÎbfkbkÎpq·kafdbkÎSbo_fkarkdplccfwfboÎwrqbfiqb+ ?bfÎ bfkboÎ _bobfqpÎ ^rcÎ 5+000Î laboÎ jbeoÎ ^kdbp`etliibkbkÎ W^eiÎ aboÎ Jfq^o_bfqbo troabÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ jfqÎ lmmloqrkfpqfp`ebkÎ KbrifkdbkÎ ^rcdb_i·eq)Î afbÎ lcq hbfkbÎM^oqbfjfqdifbaboÎt^obkÎrkaÎj^k`ej^iÎpld^oÎfkpdbebfjÎPvpqbj*Dbdkbo+ÎA^p >jqÎe^qqbÎ_bdlkkbk)ÎtbkfdboÎnr^ifcfwfboqbÎQb`ekfhboÎrkaÎC^`eibrqbÎ^rcwrkbejbk) afbÎfejÎslkÎabkÎPqobfqho·cqbkÎwrdbtfbpbkÎtroabk+ëëèÎAfbÎÈ_bot^`erkdpj¥dif`e* hbfqbkÎ sbop`eib`eqboqbkÎ pf`eÎ b_bkc^iip7Î BpÎ t^oÎ kroÎ kl`eÎ K^`eof`eqbksbohbeoÎ jfq 72

kbrqo^iboÎlaboÎ_bcobrkabqboÎPbfqb)ÎaboÎgbqwqÎ^rcÎabkÎCbokpmob`eibfqrkdbkÎfi_boÎa^p Obf`eÎ efktbddfkd8Î t·eobkaÎ abpÎ HofbdbpÎ j^`eqbÎ afbÎ ÜCbfka*e¥oq*jfqî*Jbkq^ifq·q lekbefkÎ gbaboj^kkÎ pf`eboebfqp_btr∞qbo+Î Clop`erkdp^jqpboc^ppboÎ LqqlÎ P`ek^oo %PP*P`e^ocfieoboÎ pbfqÎ 1934)Î KPA>M*JfqdifbaÎ pbfqÎ 1937)Î Clop`erkdppqbiibÎ ?objbk& bohi·oqb)Î a^∞Î afbÎ IbrqbÎ cfio`eqbqbk)Î feobÎ QbibclkbÎ tfioabkÎ ^_dbe¥oq)Î rkaÎ a^∞Î afb Boc^ppboÎpli`ebÎSbojrqrkdbkÎao^r∞bkÎlcqÎe¥oqbk+ëëêÎ>rpÎabkÎDbdb_bkebfqbkÎfeobo >o_bfqÎebo^rpÎt^obkÎafbÎClop`erkdp^jqpjfq^o_bfqboÎafbÎbopqbk)ÎabkbkÎhi^oÎtroab) a^∞Î Abrqp`ei^kaÎ pf`eÎ fi_bokljjbkÎ e^qqbÎ rkaÎ fjÎ ?bdofccÎ t^o)Î abkÎ HofbdÎ wr sboifbobk7Î >iiÎ afbpÎ e^qqbÎ bfkbÎ i·ejbkabÎ TfohrkdÎ ^rcÎ >o_bfqpibfpqrkdÎ rkaÎ Jlo^i+ JfqÎ?bdfkkÎaboÎ_ofqfp`ebkÎIrcq^kdofccbÎfjÎTfkqboÎ1941,42Î_bd^kkÎa^pÎClop`erkdp* ^jq)Î rkqboÎ abjÎ ^iij·eif`ebkÎ Wrp^jjbk_or`eÎ aboÎ bopqhi^ppfdbkÎ Cbokjbiabsbo* _fkarkdbkÎwrÎibfabk)ÎslkÎabkbkÎafbÎbfdbkbÎ>o_bfqpdbp`etfkafdhbfqÎrkaÎIbfpqrkdp* c·efdhbfqÎ^_e·kdfdÎt^obk8ÎjfqÎabjÎ?bdfkkÎaboÎRjpfbairkdÎrkaÎAbwbkqo^ifpfborkd aboÎabrqp`ebkÎFkarpqofbÎ1943Îsbop`e·ocqbÎpf`eÎafbpboÎWrpq^ka+ A^pÎ >jqÎ troabÎ hlmci^pqfdÎ åÎ bpÎ bopqf`hqbÎ ^kÎ pbfkboÎ bfdbkbkÎ ?fiolho^qfb8Î tfb tr`ebokaboÎ HibqqbotbfkÎ bopqf`hqbkÎ Hljmbqbkw^rcpmifqqborkdÎ rkaÎ Pf`eboebfqp* bocloabokfppbÎ^iij·eif`eÎabkÎ?^rj)Î_bsloÎboÎpbfkbkÎsliibkÎTr`epÎboobf`eqÎe^qqb+

Die Verbindungsstellen QbfiÎ afbpboÎ ?fiolho^qfbÎ t^oÎ a^pÎ Cbpqe^iqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^kÎ gbkbj Mofkwfm)Î kroÎ jfqÎ pbfkbkÎ bfdbkbkÎ pmbwfbiiÎ dbp`eriqbkÎ Sbo_fkarkdplccfwfbobkÎ fk gbabjÎ Obf`epjfkfpqbofrjÎ wrp^jjbkwr^o_bfqbk+Î AfbpbÎ ÜSbo_fkarkdppqbiibîÎ ^iibfk pliiqbÎ abkÎ RopmorkdÎ aboÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ dbifbcboqbkÎ Bodb_kfppbÎ hbkkbkÎ rka t^oÎsbo^kqtloqif`eÎcfioÎabobkÎOfi`hd^_bÎ^kÎa^pÎClop`erkdp^jq+ÎAboÎPfkkÎt^o)Îa^∞ bpÎkroÎ bfkbkÎ H^k^iÎ db_bkÎ pliiqb)Î^rcÎabjÎ K^`eof`eqbkÎ efk*Î rkaÎ ebocilppbk+Î >_bo a^pÎdbi^kdÎkf`eqÎfjjbo+ BfkbÎ IfpqbÎ afbpboÎ Sbo_fkarkdppqbiibkÎ fkÎ gbabjÎ JfkfpqbofrjÎ h^kkÎ tfbÎ clidq obhlkpqorfboqÎtboabk7 Auswärtiges Amt:Î^_Î1937ÎObdfborkdpo^qÎAo+Î?boke^oaÎClpp)

a^k^`eÎAo+ÎDbopqjbvbo8

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda: Obf`ep^kdbpqbiiqboÎAo+ÎPbsbofqq8 Reichswirtschaftsministerium:ÎObdfborkdpo^qÎAo+ÎEfiifd^oaq8 Oberkommando der Wehrmacht:ÎObdfborkdpo^qÎAo+ÎHi^rqp`ehb8 Obf`eppf`eboebfqpe^rmq^jq7ÎObdfborkdpo^qÎP`eliw+ëëë TbfqbobÎ afobhqbÎ >_kbejboÎ t^obkÎ a^pÎ Obf`epcfk^kwjfkfpqbofrj)Î a^pÎ ?fiol 73

Of__bkqolmÎ rkaÎ afbÎ >agrq^kqroÎ abpÎ Cfieobop+Î AfbÎ Sbo_fkarkdppqbiibÎ wrjÎ Tfoq* p`e^cqpjfkfpqbofrjÎ _bifbcboqbÎ b_bkc^iipÎ afbÎ JfkfpqbofbkÎ cfioÎ Bok·eorkd)Î Sbohbeo) Ofipqrkd)Î afbÎ Obf`ep_^kh)Î a^pÎ Tbeotfoqp`e^cqp*Î rkaÎ Ofipqrkdp^jqÎ pltfbÎ bfkb >kw^eiÎslkÎÜObf`eppqbiibkî+ I^rqÎHfqqbiÎt^oÎafbÎClop`erkdp^jqpsbo_fkarkdppqbiibÎwrjÎLHTÎabppbkÎ^iidb* jbfkbjÎ Tbeoj^`eqp^jqÎ Ü^ipÎ abjÎ kbrqo^ipqbkÎ MrkhqÎ fjÎ LHTîÎ ^kdbp`eilppbk+ >r∞boabjÎ troabÎ bfkÎ _bplkaboboÎ Sbo_fkarkdpj^kkÎ aboÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FFF %Boc^pprkdp^kp^qw&ÎaboÎ>jqpdormmbÎ>_tbeoÎwrdbqbfiq+ÎAbobkÎ>rcqo·dbÎ^kÎafbÎÜ>î* PqbiibkÎ t^obkÎ jfqÎ abjÎ SbojbohÎ Ü>Pq+îÎ X>_tbeopqbiibZÎ sbopbebk+Î %>kabobÎ >rc* qo^ddb_boÎt^obkÎw+Î?+ÎÜPq^mlîÎlaboÎbfkc^`eÎÜIîÎcfioÎÜIbfqboî+& AfbÎSbo_fkarkdppqbiibÎwrjÎLHTÎ_bifbcboqbÎb_bkc^iipÎafbÎFkpmbhqflkÎaboÎK^`e* of`eqbkqormmbk)ÎafbÎ>jqpdormmbkÎ>rpi^ka,>_tbeoÎrkaÎTbeoj^`eqpk^`eof`eqbk* tbpbk)Î LHJÎ %L_bohljj^kalÎ aboÎ J^ofkb&)Î OIJÎ %Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrj&) abkÎDbkbo^ipq^_ÎabpÎEbbobpÎrkaÎaboÎIrcqt^ccb)ÎabkÎIrcqt^ccbkcfieorkdppq^_)Îabk Dbkbo^iircqwbrdjbfpqbo)Î afbÎ >qq^`eª^_qbfirkdÎ abpÎ LHT)Î afbÎ MobppbpqbiibÎ _bfj LHTÎ pltfbÎ cfieobkabÎ Mbop¥kif`ehbfqbkÎ tfbÎ Cbiaj^op`e^iiÎ TfiebijÎ HbfqbiÎ %@ebc abpÎ LHT&)Î Dol∞^ajfo^iÎ Bof`eÎ O^baboÎ %L_bo_bcbeipe^_boÎ aboÎ J^ofkb&Î _wt+ abppbkÎK^`eclidboÎDol∞^ajfo^iÎH^oiÎA¥kfqw+ÎA^pÎLHTÎwbfdqbÎpf`eÎdbdbkfi_boÎabj Clop`erkdp^jqÎs¥iifdÎrkhllmbo^qfs+ÎI^rqÎMbfmbÎ_bqo^`eqbqbÎj^kÎa^pÎClop`erkdp* ^jqÎ jfqÎ ·r∞bopqbjÎ >odtlek)Î tbfiÎ bpÎ aro`eÎ J·kkboÎ slkÎ aboÎ Hofbdpj^ofkbÎ rka abjÎObf`ephofbdpjfkfpqbofrjÎ^rcdb_^rqÎtloabkÎt^o+ AfbÎ do¥∞qbkÎ Ü>_kbejboîÎ cfioÎ afbÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqboÎ t^obkÎ a^pÎ Molm^d^ka^* jfkfpqbofrjÎrkaÎa^pÎTfoqp`e^cqpjfkfpqbofrj+ÎAfbÎslkÎ^rpi·kafp`ebkÎGlrok^ifpqbk ^_dbc^∞qbkÎ ?bof`eqbÎ ^rpÎ Abrqp`ei^kaÎ troabkÎ abjÎ Molm^d^ka^jfkfpqbofrjÎ rk* sbowfidif`eÎwroÎHbkkqkfpk^ejbÎtbfqbodbibfqbq)ÎrjÎbpÎfkÎafbÎI^dbÎwrÎsbopbqwbk)Îfi_bo K^`eqÎ bfkbÎ plcloqfdbÎ >kqtloqÎ fkÎ hlkhroofbobkabkÎ ^rpi·kafp`ebkÎ WbfqrkdbkÎ wr mi^wfbobk+ÎDlb___bipÎpbi_pqÎt^oÎlccbkpf`eqif`eÎ_fpÎwrjÎ>mofiÎ1942Îkf`eqÎjfqÎClop`e* rkdpbodb_kfppbkÎ _bifbcboqÎ tloabk+Î >jÎ 28+Î 4+Î klqfboqbÎ boÎ fkÎ pbfkbjÎ Q^db_r`e) ÜJfkfpqbof^io^qÎ PbfccboqÎ Xpf`ZÎ rkaÎ aboÎ Sbo_fkarkdpj^kkÎ sljÎ Clop`erkdp^jq) PbsbofqeÎXpf`ZÎjbiabkÎpf`eÎ_bfÎjfoÎwrÎbfkbjÎSloqo^d+îÎAfbÎ_bfabkÎClop`erkdp^jqp* _b^jqbkÎ rkqboof`eqbqbkÎ fekÎ fi_boÎ feobÎ >o_bfq)Î _bplkabopÎ fi_boÎ afbÎ Bkqwfccborkd+ ÜJfoÎtboabkî)ÎcreoÎDlb__bipÎcloq)ÎÜfkÎWrhrkcqÎafbÎBodb_kfppbÎafbpboÎ>o_bfqÎobdbi* j·∞fdÎslodbibdq+îëëí P`elkÎfkÎpbfkboÎBfdbkp`e^cqÎ^ipÎIbfqboÎabpÎ>r∞bkmlifqfp`ebkÎ>jqbpÎaboÎKPA>M e^qqbÎ Of__bkqolmÎ bfkbkÎ Sbo_fkarkdpj^kkÎ wrjÎ Clop`erkdp^jqÎ dbe^_q)Î k·jif`e L_boobdfborkdpo^qÎ?¥qq`ebo+ÎWrjÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqÎcrkdfboqbÎAo+ÎTobabÎ^ipÎIbfqbo aboÎSbo_fkarkdppqbiibÎabpÎClop`erkdp^jqbp+Î1937ÎtroabÎTobabÎaro`eÎObdfborkdp* o^qÎ Ao+Î ?boke^oaÎ ClppÎ ^_dbi¥pq)Î aboÎ pbfkbÎ >o_bfqÎ _bfjÎ Clop`erkdp^jqÎ jfqÎ abj >rc_^rÎ aboÎ ?f_iflqebhÎ _bdlkkbkÎ e^qqb+Î FkÎ >k_bqo^`eqÎ aboÎ wtfp`ebkÎ D¥ofkdÎ rka 74

Of__bkqolmÎ eboop`ebkabkÎ Cbfkapbifdhbfq)Î botfohqbÎ ClppÎ bfkbkÎ bopq^rkif`eÎ hlk* pqorhqfsbkÎ Do^aÎ aboÎ Wrp^jjbk^o_bfqÎ jfqÎ abjÎ Jfkfpqbofrj)Î a^pÎ fejÎ _fpÎ wrj Hofbdp^rp_or`eÎ afbÎ DbkbejfdrkdÎ boqbfiqb)Î fkÎ abkÎ dbp^jqbkÎ Qbibdo^jjsbohbeo aboÎJfppflkbkÎBfkpf`eqÎwrÎkbejbk)Î^iiboafkdp)Îi^rqÎHfqqbi)ÎlekbÎgbj^ipÎfi_boÎbfdbkb Sloe^_bkÎ abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbpÎ fkÎ HbkkqkfpÎ dbpbqwqÎ wrÎ tboabk+Î ÜAboÎ fkqbo* bpp^kqbobÎ QbfiÎ jbfkboÎ Q·qfdhbfqî)Î _bof`eqbqÎ Clpp)Î Ü_bpq^kaÎ fkÎ abjÎ i^rcbkabk Dba^khbk^rpq^rp`eÎ jfqÎ abjÎ >>Î fi_boÎ afbÎ ?bof`eqbopq^qqrkdÎ aboÎ JfppflkbkÎ rka dbkbobiiÎ fi_boÎ afbÎ ^r∞bkmlifqfp`ebÎPfqr^qflk+Î F`eÎ hlkkqbÎ ^rcÎ abjÎ Sbopq·kakfpÎ abp >>Î ^rc_^rbk)Î a^∞Î tfoÎ afbpbÎ Rkqboi^dbkÎ pbfqbkpÎ abpÎ >>Î _bk¥qfdqbk)Î rjÎ afbÎ >rp* d^kdp_^pfpÎcfioÎabkÎKrqwbkÎrkpboboÎJbiarkdbkÎwrÎboe^iqbk+îëëìÎPbfkÎK^`eclidboÎ^ip IbfqboÎaboÎSbo_fkarkdppqbiibÎwrjÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqÎt^oÎAo+ÎDbopqjbvbo+ AfbÎ Sbo_fkarkdppqbiibÎ wrjÎ Obf`eppf`eboebfqpe^rmq^jqÎ %OPE>Î FSÎ >Î 5&Î t^o _bpbqwqÎ jfqÎ Obdfborkdpo^qÎ P`eliw)Î bfkbjÎ el`edbt^`epbkbk)Î _ilkabkÎ PP*Pqroj* _^kkcfieobo)ÎaboÎpf`eÎlccbk_^oÎjbeoÎabjÎOPE>Îwrdbe¥ofdÎcfieiqbÎ^ipÎabjÎClop`e* rkdp^jqÎ rkaÎ ^rcÎ bfkbÎ ?bc¥oaborkdÎ fkÎ aboÎ PPÎ elccqb+ëëîÎ P`eliwÎ åÎ aboÎ 1945Î c^iibk pliiqbÎåÎt^oÎ_bfjÎClop`erkdp^jqÎrk_bifb_q)ÎtbdbkÎpbfkboÎTbfdborkd)ÎsljÎClop`e* rkdp^jqÎ ^kdbcloaboqbpÎ K^`eof`eqbkj^qbof^iÎ ^rpÎ abjÎ OPE>Î _bfwr_ofkdbk+ëëï ?bplkabopÎk^`eÎabjÎC^iiÎE^oqjrqÎMi^^pÎ1944)ëëñÎtroabÎP`eliwÎsljÎClop`erkdp* ^jqÎ ^ipÎ bfkboÎ aboÎ Ü_¥pbkÎ DbfpqboîÎ ^kdbpbebk+Î BfkÎ ^kaboboÎ t^oÎ Hofjfk^iafobhqlo Ao+Î P`e·cbo)Î aboÎ b_bkc^iipÎ abjÎ OPE>Î ^kdbe¥oqb+Î ÜTbkkÎ bfkÎ Abrqp`eboÎ mlifqfp`e _bi^pqbkabÎ >rpp^dbkÎ ^jÎ QbibclkÎ j^`eqbî)Î _bof`eqbqbÎ Lph^oÎ P`eo¥abo)Î ÜtroabÎ bo dbt¥ekif`eÎplcloqÎfkÎE^cqÎdbkljjbkÎrkaÎfkÎa^pÎHWÎfkÎLo^kfbk_rodÎdb_o^`eq)Îa^p ^rcÎpli`ebÎC·iibÎpmbwf^ifpfboqÎt^o+îëëó A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ ibfpqbqbÎ abjÎ OPE>Î plsfbiÎ Rkqbopqfiqwrkd)Î tfbÎ fejÎ kro j¥dif`eÎt^o+ÎEbvaof`eÎebdqbÎgbal`eÎabkÎSboa^`eq)Îa^∞ÎD¥ofkdÎwt^oÎa^pÎClop`e* rkdp^jqÎ _bkrqwqb)Î rjÎ pf`eÎ fi_boÎ IbrqbÎ ^rcÎ abjÎ i^rcbkabkÎ wrÎ e^iqbk)Î afbÎ fej mbop¥kif`eÎ sboa·`eqfdÎ t^obk)Î ^kabobopbfqpÎ ^_boÎ _bfÎ aboÎ ?btfiifdrkdÎ slkÎ È_bo* t^`erkdpdbpr`ebkÎ abpÎ OPE>Î kroÎ pbeoÎ w¥dbokaÎ ob^dfboqb)Î tbkkÎ pbfkbÎ bfdbkbk Pvjm^qefbkÎ_bfÎabjÎÈ_bot^`erkdpl_gbhqÎi^dbk+ëëòÎA^pÎOPE>Îo·`eqbÎpf`e)Îfkabj bpÎ^kÎa^pÎClop`erkdp^jqÎkroÎdbofkdtboqfdbpÎK^`eof`eqbkj^qbof^iÎtfbÎabkÎPqfjj* rkdp_bof`eqÎabpÎOPE>)Î>jqÎFFF)Îa^pÎObf`ephofjfk^i_i^qqÎlaboÎbfkbÎObfebÎ^kabobo Aor`hp`eofcqbkÎp`ef`hqb+ëíè AfbÎRk^_e·kdfdhbfqÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎåÎafbÎRkboi·∞if`ehbfq)Îpf`eÎgbkbpÎÜDî wrÎsbop`e^ccbk)Îa^pÎgbabkÎ>kqo^dÎdbkbejfdqbÎåÎt^oÎbfkÎpq·kafdboÎAlokÎfjÎCibfp`eb Ebvaof`epÎrkaÎEfjjibop)ÎrkaÎa^pÎDbpq^ml*Dbpr`eÎ^rcÎaboÎQbibclkfi_bot^`erkd bfkbpÎ kf`eqÎ k·eboÎ fabkqfcfwfboqbkÎ ÜEbookÎ TfkqboîÎ ofi`hqbÎ a^pÎ Qebj^Î 1942Î tfbabo bfkj^iÎfkpÎ?if`hcbia+Î>ipÎEbvaof`eÎfjÎJ^fÎ1942Î_bfÎD¥ofkdÎrjÎbfkbkÎQbojfkÎ_^q) ibdqbÎJfkfpqbof^io^qÎAo+ÎFkd+ÎCofqwÎD¥okkboq)ÎaboÎmbop¥kif`ebÎObcbobkqÎabpÎObf`ep* j^op`e^iip)Î D¥ofkdÎ afbÎ Rkqboi^dbkÎ jfqÎ bfkbjÎ SbojbohÎ slo7Î Ü>kdbibdbkebfq 75

TfkqboÎfjÎWrp^jjbke^kdÎjfqÎaboÎdorkap·qwif`ebkÎCo^db)Îl_Îa^pÎClop`erkdp^jq pbfkbÎdbp^jqbkÎBodb_kfppbÎaboÎDbebfjbkÎPq^^qpmlifwbfÎwrd·kdif`eÎj^`ebkÎh^kk+î AfbpbÎ>kdbibdbkebfqÎt^oÎlccbkpf`eqif`eÎkl`eÎrkboibafdq)Î^ipÎEbvaof`eÎtbkfdbÎQ^db pm·qboÎ bfkbjÎ Jbr`ebijloaÎ wrjÎ LmcboÎ cfbi)Î a^Î EfjjiboÎ pf`eÎ pbi_pqÎ k^`eÎ bfkbj QbojfkÎ cfioÎ bfkbkÎ Sloqo^dÎ bohrkafdqbÎ rkaÎ D¥okkboqÎ abjÎ Obf`epj^op`e^iiÎ ^jÎ 1+ GrifÎbokbrqÎJfqqbfirkdÎj^`eqb7 ÜEbookÎ Obf`epj^op`e^iiÎ wroÎ ?bpmob`erkdÎ jfqÎ Obf`epcfieoboÎ PPÎ Efjjibo _bcbeipdbj·∞Î slodbibdq+Î BpÎ e^kabiqÎ pf`eÎ rjÎ afbÎ dorkap·qwif`ebÎ Co^db)Î l_Î a^p Clop`erkdp^jqÎpbfkbÎdbp^jqbkÎBodb_kfppbÎaboÎDbebfjbkÎPq^^qpmlifwbfÎwrd·kdif`e j^`ebkÎplii)ÎtfbÎbpÎfjÎX>kjbohrkdÎabpÎSboc^ppbop7Îkf`eqÎsloe^kabkbkZÎP`eobf_bk slkÎPP*L_bodormmbkcfieoboÎEbvaof`eÎ+Î+Î+Îdbtfikp`eqÎtfoa+ FkÎ abjÎ P`eobf_bkÎ slkÎ L_bodormmbkcfieoboÎ Ebvaof`eÎ tfoaÎ ^r∞boabjÎ ^rcÎ a^p Bodb_kfpÎ bfkboÎ Qbibclkfi_bot^`erkdÎ abpÎ EbookÎ TfkqboÎ bfkdbd^kdbkÎ +Î+Î+Î Bfk P`eobf_bkÎ slkÎ Jfkfpqbof^iafofdbkqÎ P`e^mboÎ Xpf`ZÎ _bqo+Î È_bot^`erkdÎ TfkqboÎ _wt+ È_bojfqqirkdÎ aboÎ Bodb_kfppbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqpÎ ^kÎ abkÎ Obf`eppf`eboebfqpafbkpq Xpf`8ÎPA_Î GrifÎ 1944Î _bd^kkÎ a^pÎ OPE>Î ^r`eÎ q^qp·`eif`eÎ _fpÎ wrÎ bfkbjÎ dbtfppbkÎ Do^a HlkqoliibÎfi_boÎa^pÎClop`erkdp^jqÎwrÎboi^kdbk+ÎA^pÎOPE>Îe^qqbÎfkwtfp`ebkÎlekb* efkÎ dbdbkÎ a^pÎ >_e¥ojlklmliÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ sbopql∞bk)Î tfbÎ bfkbÎ hibfkb BmfplabÎ _btbfpq7Î AboÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ hlkpqorfboqbÎ Cbokpmob`eboc^pprkdp* qlokfpqboÎ troabÎ fkÎ abppbkÎ >rcqo^dÎ aro`eÎ a^pÎ Ebbobpt^ccbk^jqÎ ^kÎ afbÎ Cfoj^ PfbjbkpÎ wroÎ PbofbkcboqfdrkdÎ dbdb_bk+Î >ipÎ afbÎ E^rmq^_qbfirkdÎ SFÎ %?bp`e^ccrkd& abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ tbfqbobÎ IfbcborkdbkÎ ^kcloaboqb)Î pqbiiqbÎ pf`eÎ ebo^rp)Î a^∞ PfbjbkpÎrkwri·ppfdbotbfpbÎafbÎE·icqbÎaboÎbopqbkÎPbofbÎ^kÎa^pÎOPE>Îsboh^rcqÎe^qqb åÎbpÎpbfbkÎhbfkbÎjbeoÎsloe^kabk)ÎqbfiqbÎPfbjbkpÎabjÎClop`erkdp^jqÎjfq)Î^_boÎa^p Qb`ekfp`ebÎ >jqÎ abpÎ OPE>)Î abjÎ pfbÎ dbifbcboqÎ tloabkÎ pbfbk)Î tboabÎ abjÎ Clop`e* rkdp^jqÎ sfbiibf`eqÎ ebicbkÎ h¥kkbk+Î AfbÎ pbeoÎ slopf`eqfdbkÎ Ofi`hco^dbkÎ abpÎ Clop`e* rkdp^jqbpÎ_bfÎT^iqeboÎP`ebiibk_bod)ÎIbfqboÎabpÎ>jqbpÎSFÎ%PA*>rpi^kapk^`eof`eq* bkafbkpq&Î abpÎ OPE>)Î bod^_bk)Î a^∞Î afbÎ Dbpq^mlÎ afbpbÎ Dbo·qbÎ lekbÎ TfppbkÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎ_wt+ÎaboÎObf`epmlpqÎwrÎCbokpmob`eboc^pprkdpwtbhhbkÎsbotbka* bqb+ëíë AfbÎ PPÎ fi_qbÎ _fpÎ wrjÎ BkabÎ Aor`hÎ ^rp)Î h^jÎ ^_boÎ kf`eqÎ tbfqbo+Î P`ebiibk_bod p`eofb_ÎfkÎpbfkbkÎe^kap`eofcqif`ebkÎ>rcwbf`ekrkdbk7ÎÜA^pÎdo¥∞qbÎFkqbobppbÎ^jÎC> rXkaZÎpXbfkbkZÎ?bof`eqbkÎe^qqbÎafbÎDbpq^ml)ÎafbÎbfkbkÎbfdbkbkÎ?b^jqbkpq^_ÎcfioÎafb bkdbÎ Wrp^jjbk^o_bfqÎ rkqboefbiq+Î FjÎ G^eobÎ 1944Î t^oÎ D¥ofkdÎ bkaif`eÎ a^wrÎ _bobfq) a^pÎ C>Î abjÎ OCPPÎ XEfjjiboZÎ rkaÎ a^jfqÎ mo^hqfp`eÎ abjÎ OPE>jqÎ ^kwrdifbabok+ AfbÎ >rpi^kap^_q+)Î Crkh^_e¥otbpbk)Î Ab`efccofbo^_q+Î pliiqbkÎ abkÎ ⁄jqbokÎ SFÎ rka JfiÎ %^ipÎ abjÎ Dbe+afbkpq&Î ^kdbdifbaboqÎ tboabk+Î AfbÎ bkqpmoXb`ebkabkZÎ Boi^∞* bkqtfiocbÎrkaÎÈ_boibfqrkdp_bcXbeibZÎt^obkÎ_bobfqpÎfkÎdbdbkpbfqfdboÎ?bpmoXb`erkdZ 76

sboe^kabiqÎ r+Î ^kp`eifb∞bkaÎ ^rpdb^o_bfqbqÎ tloabk+Î AboÎ P`eir∞wbf`ekrkdÎ aro`e EfjjiboÎ rkaÎ D¥ofkdÎ pq^kaÎ kf`eqpÎ jbeoÎ fjÎ Tbdb+Î A^Î bpÎ pf`eÎ fjjboefkÎ rjÎ afb >rcqbfirkdÎ bfkbpÎ qb`ek+Î hljmifwfboqbkÎ rkaÎ rjc^kdobf`ebkÎ >mm^o^qbpÎ jfq jbeobobkÎq^rpbkaÎ>kdbpqbiiqbkÎe^kabiqb)Îao·kdqbÎf`eÎkf`eqÎ^rcÎafbÎP`eir∞i¥prkd) a^ÎafbÎ>dlkfbÎabpÎObf`ebpÎjfoÎdbkfidbkaÎrkkfiqwbÎ>o_bfqÎdb_o^`eqÎe^qqb+îëíí K^`eÎ pbfkboÎ bfkcfieobkabkÎ RkqbotbfprkdÎ fkÎ afbÎ >o_bfqÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp p`eofb_ÎDlb__bip7ÎÜSloÎ^iibjÎfpqÎbpÎdbirkdbk)ÎafbÎjbfpqbkÎdbdkbofp`ebkÎ@labpÎwr bkqwfccbok)Î plÎ a^∞Î tfoÎ ebrqbÎ wrjÎ QbfiÎ abkÎ Qbibdo^jjsbohbeoÎ wtfp`ebkÎ >kh^o^ rkaÎ IlkalkÎ laboÎ Jlph^rÎ rkaÎ IlkalkÎ fi_bot^`ebkÎ h¥kkbkÎ +Î+Î+Î AfbÎ Bkdi·kabo ^o_bfqbkÎfi_ofdbkpÎ+Î+Î+Î^r∞boloabkqif`eÎrkslopf`eqfd+ÎElccbkqif`eÎfpqÎa^pÎkf`eqÎ^r`e fkÎrkpbobjÎDbebfjsbohbeoÎaboÎC^ii8ÎabkkÎtbkkÎafbÎBkdi·kaboÎslkÎrkpÎdbk^rÎa^p tfppbk)Î t^pÎ tfoÎ slkÎ fekbkÎ tfppbk)Î a^kkÎ h¥kkqbÎ a^pÎ pbeoÎ p`eifjjbÎ Clidbk e^_bk+îëíìÎT^pÎpf`eÎ^iiboafkdpÎ^ipÎs¥iifdÎof`eqfdbÎ>kk^ejbÎbotfbp+

Goebbels’ Tagebucheintragungen AfbÎ pqobkdbkÎ Dbebfje^iqrkdpslop`eofcqbkÎ troabkÎ kf`eqÎ fjjboÎ _b^`eqbq+ ?bwfbeboÎ aboÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqboÎ t^oÎ r+Î ^+Î ^r`eÎ aboÎ cofiebobÎ abrqp`ebÎ ?lqp`e^cqboÎ fk Jlph^r)ÎDo^cÎTbokboÎslkÎaboÎP`eribk_rod+ÎAo+ÎClppÎ_bof`eqbq7ÎÜBoÎt^oÎk^qfioif`e tfbÎ ^iibÎ ^kabobkÎ ^rcÎ afbÎ Dbebfje^iqrkdÎ rkaÎ afbÎ Ofi`hd^_bÎ aboÎ JbiarkdbkÎ sbo* mcif`eqbq+ÎPbfkÎAfbkpqwfjjboÎ_bc^kaÎpf`eÎfkÎbfkbjÎsljÎ>>Î^kdbjfbqbqbkÎDb_·rab ^kÎ aboÎ Pmobb+Î AfbÎ >rcd^_bÎ slkÎ aboÎ P`eribk_rodpÎ _bpq^kaÎ fkÎ aboÎ P^jjirkdÎ ^iibo fejÎwrd·kdif`ebkÎJbiarkdbkÎfi_boÎafbÎPltgbqrkflkÎt·eobkaÎaboÎHofbdpwbfq)ÎafbÎbo i^rcbkaÎ wrp^jjbkpqbiiqb)Î a^orkqboÎ ^r`eÎ afbp_bwfidif`ebÎ C>*Jbiarkdbk+Î Wr rkpbobjÎ dol∞bkÎ BkqpbqwbkÎ e^qqbÎ boÎ afbÎ C>*JbiarkdbkÎ ^rpdbp`ekfqqbkÎ rkaÎ jfq ^kabobkÎ JbiarkdbkÎ wrp^jjbkdbhib_q+Î BfkbÎ Ofi`hd^_bÎ rkaÎ bfkÎ Sbo_ibf_bkp* k^`etbfpÎt^oÎrkqboÎafbpbkÎRjpq·kabkÎkf`eqÎjbeoÎj¥dif`e+îÎClppÎtr∞qbÎa^j^ip tfohif`eÎ kf`eq)Î t^pÎ fkÎ afbpbjÎ C^iiÎ wrÎ j^`ebkÎ t^o+Î BoÎ elccqbÎ fkpdbebfj)Î a^∞Î a^p Db_·rabÎ aro`eÎ Hofbdpdbp`ebebkÎ wbopq¥oqÎ tfioab)Î _bsloÎ boÎ bfkbÎ bkqpmob`ebkab JbiarkdÎj^`ebkÎjfi∞qb+ÎPlÎdbp`e^eÎbpÎq^qp·`eif`e)ÎrkaÎboÎt^oÎa^pÎMol_ibjÎilp+ ⁄ekif`eÎ sboifbcÎ bfkÎ ^kaboboÎ C^ii)Î aboÎ abkÎ abrqp`ebkÎ ?lqp`e^cqboÎ fkÎ >kh^o^) Co^kwÎ slkÎ M^mbk)Î _bqo^c+Î BoÎ boefbiqÎ afbÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqbo)Î tbkkÎ boÎ wroÎ ?bof`eq* bopq^qqrkdÎ k^`eÎ ?boifkÎ h^j+Î Pbi_pqsbopq·kaif`eÎ t^oÎ ^r`eÎ boÎ ^kÎ afbÎ Dbebfj* e^iqrkdp_bpqfjjrkdbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ db_rkabk+Î ÜA^pÎ C>Î hlkkqbÎ abk qfiohfp`ebkÎ @labÎ jfqibpbkî)Î p`eobf_qÎ Ao+Î Clpp+Î ÜBoc^eorkdpdbj·∞Î ifbcboqbkÎ afb K^`eof`eqbkÎ^rpÎabkÎI·kabok)ÎabobkÎ@labpÎ]dbhk^`hq$Ît^obk)ÎtboqsliibÎK^`etbfpb fi_boÎ afbÎ Sboe^iqbkptbfpbkÎ aboÎ Dol∞j·`eqb)Î fkp_bplkabobÎ aboÎ abrqp`ebkÎ Hofbdp* dbdkbo+Î >rcÎ afbpbÎ TbfpbÎ bocreobkÎ tfo)Î a^∞Î afbÎ Hlkq^hqbÎ slkÎ M^mbkpÎ jfqÎ afbpbk fi_boÎ Jfqqbipj·kkboÎ fjÎ Hofbdpsboi^rcÎ kfbÎ d^kwÎ ^_dbofppbkÎ t^obk+Î ?bfÎ abkÎ ?boifk* >rcbkqe^iqbkÎslkÎM^mbkpÎdfkdÎf`eÎwrÎafbpbj)ÎrjÎfejÎrkqboÎEfktbfpÎ^rcÎafbÎs¥iifd 77

pf`ebobÎNrbiibÎfkÎpbfkbjÎbfdbkbkÎFkqbobppbÎdo¥∞bobÎSlopf`eqÎ_bfÎpbfkbkÎDbpmo·`ebk k^ebwribdbk+îÎ Ao+Î ClppÎ e^qÎ kfbÎ d^kwÎ sbopq^kabk)Î a^∞Î abo^oqfdbÎ >hqfsfq·qbkÎ fj d^kwbkÎlekbÎtbfqbobÎHlkpbnrbkwbkÎefkdbkljjbkÎtroabk+ Bocobrif`eÎcfioÎafbÎDbp`ef`eqpp`eobf_rkdÎfpq)Îa^∞ÎAo+ÎDlb__bipÎafbÎSlop`eofcqbk abpÎClop`erkdp^jqbpÎdbk^rplÎtbkfdÎbokpqÎk^ejÎtfbÎTfbabj^kk)ÎslkÎM^mbkÎrka slkÎaboÎP`eribk_rod+ÎA^ÎboÎ^_Î>mofiÎ1942ÎfkÎpbfkbkÎQ^db_r`e^rcwbf`ekrkdbkÎ^rc afbÎ >o_bfqÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ ^rpdfb_fdÎ ?bwrdÎ k^ej)Î _fbqbkÎ afbpbÎ bfkb ^rpdbwbf`ekbqbÎÈ_bopf`eqÎfi_boÎafbÎJ^kkfdc^iqfdhbfqÎpbfkboÎ>o_bfq+ A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ boefbiqÎ drqbÎ >kd^_bkÎ fi_boÎ afmilj^qfp`ebÎ BobfdkfppbÎ fk Jlph^rÎ^rpÎkf`eq*pltgbqfp`ebkÎSbop`eifippbirkdbk)ÎtfbÎa^pÎQ^db_r`eÎsljÎ11+ÎJ^f 1942Î _btbfpq7Î ÜAboÎ Sbo_fkarkdpj^kkÎ wrjÎ Clop`erkdp^jq)Î PbsbofqeÎ Xpf`Z)Î _ofkdq jfoÎ bfkÎ m^^oÎ sboqo^rif`ebÎ K^`eof`eqbk+Î AfbÎ g^m^kfp`ebÎ ?lqp`e^cqÎ fkÎ Jlph^r rkqbokfjjqÎSbopr`eb)Îwtfp`ebkÎAbrqp`ei^kaÎrkaÎaboÎPltgbqrkflkÎbfkbkÎPbm^o^q* cofbabkÎ ebo_bfwrcfieobk+Î TfoÎ e^_bkÎ a^pÎ ^rpÎ ^rcdbc^kdbkbkÎ sbop`eifippbiqbkÎ Qbib* do^jjbkÎbkqkljjbk+îëíî CfikcÎQ^dbÎpm·qboÎafhqfboqbÎDlb__bip7ÎÜSljÎClop`erkdp^jqÎ+Î+Î+ÎA^pÎSboe·iqkfp wtfp`ebkÎaboÎQfiohbfÎrkaÎaboÎPltgbqrkflkÎe^qÎpf`eÎ^r∞boloabkqif`eÎsbop`e·ocq+ÎAbo qfiohfp`ebÎ>r∞bkjfkfpqboÎP^o^`ldirÎtbkabqÎpf`eÎfkÎMofs^qdbpmo·`ebkÎfkÎp`e·ocpqbk >rpaofi`hbkÎdbdbkÎafbÎMlifqfhÎaboÎPltgbqp+ÎAfbÎBkdi·kaboÎpr`ebkÎwrÎh^ijfbobk+îëíï DbdbkÎ BkabÎ 1942Î e^qqbÎ afbÎ ?fiolho^qfbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ hlmci^pqfdÎ rka rk_btbdif`eÎdbj^`eq+ÎL_tlei)Îi^rqÎHfqqbi)ÎÜQ^dÎrkaÎK^`eqîÎdb^o_bfqbqÎtroabÎrka fjÎ Clop`erkdp^jqÎ ?boifk*@e^oilqqbk_rodÎ _bnrbjbÎ P`ei^co·rjbÎ sloe^kabk t^obk)Ît^obkÎafbÎdol∞bkÎAfbkpqpqbiibkÎfkÎTfohif`ehbfqÎtfbÎafbÎ^kabobkÎJfkfpqbofbk ^jÎ Tl`ebkbkabÎ dbp`eilppbk+ëíñÎ WroÎ WbfqÎ aboÎ ^kdil*^jbofh^kfp`ebkÎ I^karkdbk fjÎ co^kw¥pfp`ebkÎ Kloatbpq^cofh^)Î ^jÎ JlodbkÎ abpÎ 8+Î Klsbj_boÎ 1942)Î bfkbj Plkkq^d)Î d^_Î bpÎ hbfkbÎ Tl`ebkbkafi_bot^`erkdÎ aboÎ Sf`ev*co^kw¥pfp`ebkÎ Crkh* pqbiibkÎ aro`eÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq+ëíóÎ Clidif`eÎ hlkkqbÎ ^r`eÎ kfbj^kaÎ p^dbk)Î tfb Sf`evÎ ^rcÎ afbpbkÎ >kdofccÎ aboÎ >iiffboqbkÎ ^rcÎ co^kw¥pfp`ebpÎ QboofqlofrjÎ ob^dfbobk tfioab+Î HbfkboÎ aboÎ e¥ebobkÎ ?b^jqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ t^oÎ fjÎ >jq)Î rka kfbj^kaÎ t^dqb)Î abkÎ >jqpibfqboÎ ^kÎ pbfkbjÎ Tl`ebkbkabÎ wrÎ pq¥obk+Î >_boÎ afb Clop`erkdp^jqpbfkebfqbkÎ fkÎ Co^khobf`eÎ rkaÎ Sf`evÎ j^`eqbkÎ afbpÎ tbqq)Î fkabjÎ pfb ^kcboqfdqbk)Ît^pÎDlb__bipÎ^ipÎÜbfkbÎ^rpcfieoif`ebÎAbkhp`eofcqÎfi_boÎabkÎC^iiÎA^oi^kî _bp`eofb_)Î fkÎ aboÎ ÜaboÎ Sboo^qÎ afbpbpÎ co^kw¥pfp`ebkÎ >ajfo^ipÎ slkÎ pbfkbkÎ bopqbk >kc·kdbkÎ^kÎdbp`efiaboqÎtfoa+îëíòÎA^oi^kÎt^oÎmi¥qwif`e)ÎwrÎbfkbjÎcfioÎafbÎ>iiffboqbk ·r∞bopqÎ dfikpqfdbkÎ >rdbk_if`h)Î fkÎ >idfboÎ bop`efbkbk+Î ÜAfbÎ Abkhp`eofcqî)Î creo Dlb__bipÎcloq)ÎÜibdqÎd^kwÎbfkabrqfdÎa^o)Îa^∞ÎA^oi^kÎwrjÎWtb`hbÎabpÎ>_pmofkdbkp k^`eÎ Kloa^cofh^Î ^_dbe^rbkÎ fpqÎ rkaÎ afbÎ Ho^khebfqÎ pbfkbpÎ PlekbpÎ kroÎ bfkbk Slot^kaÎ a^opqbiiqb+Î J^kÎ h^kkÎ sfbiibf`eqÎ pld^oÎ ^rpÎ abkÎ Rkqboi^dbkÎ bkqkbejbk) a^∞Î XJ^op`e^iiZÎ Mªq^fkÎ jfqÎ fejÎ rkqboÎ bfkboÎ Ab`hbÎ pqb`hq+Î A^pÎ fpqÎ ^_boÎ kroÎ wr sbojrqbk)Îkf`eqÎwrÎ_btbfpbk+îëìè 78

EfqiboÎ_bpbqwqbÎa^pÎrk_bpbqwqbÎObpqco^khobf`e)ÎrkaÎbfkbÎkbrbÎClop`erkdppqbiib troabÎbfibkapÎfkÎIvlkÎbfkdbof`eqbqÎ%k^`eÎM^ofp)ÎK^k`v)ÎIfiib)ÎAfglk)Î?^vlkkbÎrka ?loab^ru&+ëìê JfqqbÎCb_or^oÎ1943ÎefbiqÎDlb__bipÎbfkbÎdol∞bÎObabÎfjÎ?boifkboÎPmloqm^i^pq)Îfk aboÎ boÎ abkÎ qlq^ibkÎ HofbdÎ cloaboqb+Î Glrok^ifpqbkÎ p^dqbkÎ efkqboeboÎ il_bka)Î j^k h¥kkbÎ slkÎ bfkboÎ tfohif`ebkÎ H^jmcobabÎ pmob`ebk)Î tfbÎ pfbÎ pbfqÎ abkÎ Q^dbkÎ abo J^`eqfi_bok^ejbÎkf`eqÎjbeoÎdbe¥oqÎtloabkÎpbf+ÎÜTfbÎf`eÎ^rpÎsljÎClop`erkdp* ^jqÎ fi_boe¥oqbkÎ Qbibclkdbpmo·`ebkÎ bkqkbejbî)Î p`eofb_Î Dlb__bipÎ difi`hif`e)Î Üfpq afbpboÎ Bfkaor`hÎ _bfÎ abkÎ X^rpi·kafp`ebkZÎ Glrok^ifpqbk)Î afbÎ aboÎ Pmloqm^i^pqsbo* p^jjirkdÎ_bfdbtlekqÎe^_bk)Îaro`e^rpÎb`eq+îëìë BfkfdbÎ Q^dbÎ pm·qboÎ klqfboqbÎ boÎ fkÎ pbfkÎ Q^db_r`e7Î ÜF`eÎ boc^eobÎ fi_ofdbkpÎ ^rp ?bof`eqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î a^∞Î @ero`efiiÎ fkÎ >a^k^Î XQfiohbfZÎ abkÎ Slop`ei^d bfkboÎAobfqbfirkdÎBrolm^pÎdbj^`eqÎe^q)ÎrkaÎwt^oÎfkÎbfkbkÎpfiaif`ebk)ÎbfkbkÎjfqq* ibobkÎrkaÎbfkbkÎk¥oaif`ebkÎ?il`h+Î@ero`efiiÎe^qÎa^_bfÎabkÎQfiohbkÎtbfpdbj^`eq) a^∞ÎboÎkf`eqÎafbÎ>_pf`eqÎe^_b)Îa^pÎAbrqp`ebÎObf`eÎwrÎwbop`ei^dbk+Î>_boÎj^kÎtbf∞ g^)Ît^pÎj^kÎslkÎafbpbkÎ@ero`efiip`ebkÎ?be^rmqrkdbkÎwrÎe^iqbkÎe^q+îëìí K^`eÎ aboÎ sboilobkbkÎ P`ei^`eqÎ slkÎ Pq^ifkdo^aÎ _borefdqbÎ pf`eÎ EfqiboÎ jfq ?bof`eqbkÎfi_boÎafbÎt^`epbkabkÎ?bplodkfppbÎ_bfÎabkÎkbrqo^ibkÎJ·`eqbk+ÎÜSboqo^r* if`ebÎ ?bof`eqbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ rkqboof`eqbkÎ jf`eÎ a^ofi_boî)Î p`eofb_ Dlb__bip)ÎÜa^∞Îa^pÎAfmilj^qfp`ebÎ@lompÎfkÎHrf_vp`ebtÎ^rcÎa^pηr∞bopqbÎ_bpqfiowq fpq+ÎJ^kÎelccqÎfjjboÎkl`e)Îa^∞ÎbpÎabjÎabrqp`ebkÎTfabopq^kaÎdbifkdbkÎtboab)Îafb _lip`ebtfpqfp`ebÎA^jmct^iwbÎwrjÎPqfiipq^kaÎwrÎ_ofkdbkÎ+Î+Î+ÎPq^ifkÎ_be^kabiqÎ^r`e afbÎ^kdbip·`epfp`ebkÎAfmilj^qbkÎ^r∞boloabkqif`eÎm^jmfd+îëìì >jÎ11+ÎJ·owÎ1943Îc^∞qbÎDlb__bipÎbfkbÎ>rp^o_bfqrkdÎabpÎClop`erkdp^jqpÎfi_bo bfkbkÎ ?bof`eqÎ abpÎ qfiohfp`ebkÎ ?lqp`e^cqbopÎ fkÎ abkÎ RP>Î wrp^jjbk8Î aboÎ ?bof`eq pqolqwbÎsloÎ>kdpqÎrkaÎPlodbÎfi_boÎa^pÎ>kt^`epbkÎabpÎ?lip`ebtfpjrp+ÎÜAboÎplt* gbqfp`ebÎ >mmbqfqÎ Xe^qZÎ fkÎ aboÎ QfiohbfÎ do¥∞qbÎ ?bpqfiowrkdÎ eboslodborcbk+îëìîÎ Bfkfdb Q^dbÎ pm·qbo)Î ^jÎ 1+Î >mofiÎ 1943)Î d^_Î Dlb__bipÎ fkÎ bfkboÎ Q^db_r`ebfkqo^drkdÎ bfkb Wrp^jjbkc^pprkdÎ sbop`eifippbiqboÎ Abmbp`ebkÎ sljÎ orj·kfp`ebkÎ Dbp^kaqbkÎ fk J^aofa)Î sljÎ qfiohfp`ebkÎ ?lqp`e^cqboÎ fkÎ Jlph^rÎ %fi_boÎ bfkbÎ RkqboobarkdÎ jfq Jlilqlt&ÎrkaÎsljÎ_rid^ofp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎHrf_vp`ebt+ëìï A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ hlkkqbÎ lcqÎ cbpqpqbiibk)Î t^pÎ ^rpi·kafp`ebÎ Oba^hqflkbkÎ fk abkÎ ?bof`eqbkÎ feoboÎ fkÎ Abrqp`ei^kaÎ q·qfdbkÎ Glrok^ifpqbkÎ dbpqof`ebkÎ e^qqbk+Î Ü>rp bfkbjÎDbebfj_bof`eqÎabpÎClop`erkdp^jqbpî)Îp`eofb_ÎDlb__bipÎ^jÎ18+Î>mofiÎ1943) ÜbkqkbejbÎ f`e)Î a^∞Î afbÎ p`etbafp`ebkÎ WbfqrkdbkÎ pf`eÎ jfqÎ E·kabkÎ rkaÎ Cfi∞bk a^dbdbkÎ dbpqo·r_qÎ e^_bk)Î afbÎ ?bof`eqbÎ feoboÎ fkÎ ?boifkÎ q·qfdbkÎ Glrok^ifpqbkÎ fi_bo* e^rmqÎ wrÎ sbo¥ccbkqif`ebk+Î J^kÎ pfbeqÎ a^o^kÎ tfbabo)Î tfbÎ tbkfdÎ kbrqo^iÎ P`etbabk bfdbkqif`eÎfpq+îëìñ BfkbÎorj·kfp`ebÎPq^^qp^_loakrkdÎe^qqbÎEfqiboÎ^jÎ12+Î>mofiÎ_bpr`eq+ÎBicÎQ^db 79

pm·qboÎefbiqÎDlb__bipÎcbpq7ÎÜ>rpÎ?bof`eqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎbkqkbejbÎf`e)Îa^∞ afbÎ Orj·kbkÎ aro`e^rpÎ kf`eqÎ plÎ _bdbfpqboqÎ slkÎ aboÎ Wrp^jjbkhrkcqÎ ^rcÎ abj L_bop^iw_bodÎ dbtbpbkÎ pfka)Î tfbÎ tfoÎ rkpÎ a^pÎ slopqbiiqbk+Î J^kÎ sbojf∞qÎ al`eÎ bfk hi^obpÎ WfbiÎ aboÎ abrqp`ebkÎ MlifqfhÎ rkaÎ Hofbdcfieorkd+Î SloÎ ^iibjÎ p`ebfkqÎ efbo X>r∞bkjfkfpqboZÎ Jfe^fiÎ >kqlkbp`rÎ ^jÎ TbohÎ wrÎ pbfk+Î BoÎ fpqÎ bfkÎ pbeoÎ rkpf`ebobo H^kqlkfpq+ÎF`eÎibpbÎbfkbkÎafmilj^qfp`ebkÎ?bof`eqÎfi_boÎbfkbÎRkqboobarkdÎjfqÎfej) fkÎaboÎboÎ_bqlkq)Îa^∞ÎafbÎFq^ifbkboÎfi_boÎpbfkbÎWfbibÎrkaÎMi·kbÎdbk^rÎfjÎ?fiabÎpbfbk+ BpÎj^`eqÎefboÎabkÎ>kp`ebfk)Î^ipÎtbkkÎXaboÎfq^ifbkfp`ebÎ>r∞bkjfkfpqboÎDfrpbmmbZ ?^pqf^kfkfÎbfkÎbqt^pÎrkhi^obpÎPmfbiÎqofb_b+îëìó ÜBpÎ ifbdbkÎ K^`eof`eqbkÎ sloî)Î sbojbohqbÎ aboÎ Molm^d^ka^jfkfpqboÎ ^jÎ 16+Î J^f 1943)ÎÜa^∞ÎOllpbsbiqÎafbÎ>_pf`eqÎe^q)ÎrkqboÎ^iibkÎRjpq·kabkÎabjk·`epqÎjfqÎPq^ifk wrp^jjbkwrqobccbkÎ+Î+Î+ÎPliiqbÎPq^ifkÎbfkboÎpli`ebkÎCloaborkdÎtfbaboÎ^rptbf`ebk) plÎcfieibÎpf`eÎafbÎ^jbofh^kfp`ebÎHofbdcfieorkdÎkf`eqÎjbeoÎ^kÎafbÎ_lip`ebtfpqfp`ebk FkqbobppbkÎdb_rkabk+ÎA^pÎpfkaÎ^iiboafkdpÎsloi·rcfdÎDbofi`eqb)ÎafbÎtfoÎ^rcdbc^kdbk* bkÎCrkhpmofi`ebkÎrkaÎfi_boe¥oqbkÎQbibclkdbpmo·`ebkÎ^rpÎIlkalkÎbkqkbejbkî+ëìò åÎ BfkbÎ aboÎ pbiqbkbkÎ Bot·ekrkdbkÎ aboÎ ^_dbe¥oqbkÎ qo^kp^qi^kqfp`ebkÎ Crkhdb* pmo·`ebÎfkÎabkÎ_fpi^kdÎsloifbdbkabkÎAlhrjbkqbk+ >jÎ dibf`ebkÎ Q^db)Î abjÎ 16+Î J^f)Î afhqfboqbÎ Dlb__bipÎ ^r`eÎ afbÎ clidbkabÎ Klqfw7 ÜAfbÎ>jbofh^kboÎpfkaÎgbqwqÎa^_bf)Î^r∞boloabkqif`eÎp`e^ocbÎ>qq^`hbkÎdbdbkÎJlph^r wrÎof`eqbk+ÎAfbÎPltgbqpÎe^_bkÎpf`eÎabkÎTfikp`ebkÎOllpbsbiqpÎdbdbkfi_boÎbqt^pÎwr pmo¥abÎdbwbfdq+Î>_boÎ^rpÎ>_e¥o_bof`eqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎbkqkbejbÎf`e)Îa^∞ OllpbsbiqÎ fjÎ >rdbk_if`hÎ bfkbÎ ^r∞boloabkqif`eÎ p`e^ocbÎ Pmo^`ebÎ abjÎ Hobji dbdbkfi_boÎ cfieoq+Î AfbÎ PlkabojfppflkÎ XabpÎ RP*?lqp`e^cqbopZÎ A^sfbpÎ pliiÎ a^ofk _bpqbebk)Î Pq^ifkÎ wrÎ bfkboÎ Wrp^jjbkhrkcqÎ jfqÎ OllpbsbiqÎ rkaÎ @ero`efiiÎ dbo^abwr wrÎ bomobppbk)Î tfaofdbkc^iipÎ afbÎ bkdifp`e*^jbofh^kfp`ebÎ HofbdcfieorkdÎ wrÎ d·kwif`e kbrbkÎBkqp`ebfarkdbkÎhljjbkÎtboab+î WbekÎ Q^dbÎ pm·qboÎ klqfboqbÎ Dlb__bip7Î Ü>rpÎ >_e¥o_bof`eqbkÎ abpÎ Clop`erkdp* ^jqbpÎ _bhljjbÎ f`eÎ k·ebobÎ K^`eof`eqbkÎ fi_boÎ afbÎ Jbkq^ifq·qÎ abpÎ Ollpbsbiq* ?lqp`e^cqbopÎ A^sfbpÎ +Î+Î+Î A^k^`eÎ e^kabiqÎ bpÎ pf`eÎ _bfÎ fejÎ rjÎ bfkbkÎ fi_bowbrdqbk Pltgbqcobrka)ÎaboÎrjÎplÎmbkbqo^kqboÎtfohq)Îa^ÎboÎ^rpÎel`eh^mfq^ifpqfp`ebkÎHobfpbk pq^jjq)Î bfkbÎ p`etbobÎ Jfiiflkbkebfo^qÎ dbj^`eqÎ e^qÎ rkaÎ gbqwqÎ kf`eqpÎ ^kabobpÎ ^ip bfkbÎH^oofbobÎpr`eq+ÎBoÎfpqÎbfkÎdbc·eoif`eboÎFdklo^kqÎ+Î+Î+ÎbfkbÎ>oqÎP^ilk_lip`ebtfpq +Î+Î+Î BpÎ fpqÎ obf`eif`eÎ k^fs)Î tbkkÎ A^sfbpÎ fkÎ pbfkbkÎ Dbpmo·`ebkÎ jfqÎ Afmilj^qbkÎ fk Hrf_vp`ebtÎ aboÎ JbfkrkdÎ >rpaor`hÎ df_q)Î a^∞Î Pq^ifkÎ lekbÎ gbabÎ qboofqlof^ibk Tfikp`ebÎHofbdÎcfieob+îëîè

80

Das Forschungsamt kontrolliert die Kriegswirtschaft >ipÎ EfqiboÎ Slo_bobfqrkdbkÎ qo^c)Î rjÎ jfqÎ O^hbqbkt^ccbkÎ rkaÎ Cirdh¥ombokÎ ^k IlkalkÎSbodbiqrkdÎa^cfioÎwrÎfi_bk)Îa^∞Î@ero`efiiÎabrqp`ebÎPq·aqbÎfkÎIrcq^kdofccbk jfqÎ?lj_bkqbmmf`ebkÎ_bibdbkÎifb∞)ÎdofikabqbÎa^pÎClop`erkdp^jqÎafbÎbopqbÎPlkabo* clop`erkdppqbiibÎ^r∞boe^i_ÎslkÎMbbkbjfikab)ÎrjÎafbÎQbibclkibfqrkdbkÎaboÎO^hbq* bksbopr`ep^kpq^iqÎ wrÎ fi_bot^`ebk+Î BfkfdbÎ Jlk^qbÎ pm·qbo)Î ^ipÎ afbÎ ÜJfqqbitboh Dj_Eî)Î a^pÎ ofbpfdbÎ rkqbofoafp`ebÎ Cirdh¥ombojlkq^dbtbohÎ fkÎ Kloae^rpbkÎ fj E^ow)Î afbÎ MolarhqflkÎ ^rck^ej)Î of`eqbqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ bfkbÎ ·ekif`ebÎ Ü>î* PqbiibÎbfk)ÎrjÎ^r`eÎfi_boÎafbpbkÎdbebfjbkÎLoqÎwrÎt^`ebk+ 1943Î boobf`eqbkÎ afbÎ ?o^ka_lj_bkircq^kdofccbÎ ^rcÎ abrqp`ebÎ Pq·aqbÎ feobk ci^jjbkabkÎE¥ebmrkhq+ÎD¥ofkdÎrkaÎP`e^mmboÎ_bd^kkbk)Îpf`eÎcfioÎa^pÎRkslopqbii* _^obÎ wrÎ t^mmkbk7Î afbÎ j¥dif`ebÎ s¥iifdbÎ Wbopq¥orkdÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp+Î Bfk Jfq^o_bfqboÎ_bof`eqbqb7ÎÜJ^kÎ_bd^kkÎwrk·`epqÎafbÎrjc^kdobf`eb)ÎfkÎkbrkÎO·rjbk rkqbodb_o^`eqbÎ Mboplkbkh^oqbf)Î afbÎ fjÎ G^eobÎ 1942Î _bobfqpÎ fi_boÎ aobfÎ Jfiiflkbk K^jbkÎ bkqefbiq)Î ^_wrclqldo^cfbobkÎ rkaÎ afbÎ dbcboqfdqbkÎ HlmfbkÎ fkÎ afbÎ K·ebÎ slk Ifi__bkÎfjÎPmobbt^iaÎwrÎ_ofkdbk+îÎWroÎpbi_bkÎWbfqÎbkqp`efbaÎpf`eÎa^pÎClop`erkdp* ^jqÎ cfioÎ afbÎ Ci^hh^pbokbÎ fkÎ ?obpi^r*E^oqifb_Î ^ipÎ hfikcqfdbjÎ >rptbf`enr^oqfbo)Î fk Sbo_fkarkdÎ jfqÎ bfkbjÎ ?^o^`hbki^dboÎ aboÎ Ircqt^ccbÎ fkÎ abjÎ kf`eqÎ tbfqÎ a^slk dbibdbkbkÎ Hibqqbkaloc+Î BpÎ troabkÎ p`elkÎ fjÎ slo^rpÎ Mi·kbÎ cfioÎ afbÎ Sboibdrkd ^rpdb^o_bfqbq+ AboÎ bopqbÎ P`ei^dÎ qo^cÎ kf`eqÎ ?boifk)Î plkabokÎ E^j_rod+Î AfbÎ bkqpbqwif`ebk _ofqfp`ebkÎ?o^ka_lj_bkircq^kdofccbÎfjÎGrifÎ1943Î^rcÎafbÎkloaabrqp`ebÎE^cbkpq^aq ifb∞bkÎ ^r`eÎ afbÎ aloqfdbÎ Clop`erkdppqbiibÎ ^rp_obkkbkÎ rkaÎ sbokf`eqbqbkÎ a^_bfÎ a^p Db_·rabÎrkaÎ^iiÎpbfkbÎ>hqbkÎrkaÎRkqboi^dbk+ Sfbiibf`eqÎk^`eÎabjÎDorkap^qw)Îa^∞ÎbfkÎ?ifqwÎkfbÎwtbfj^iÎ^kÎabopbi_bkÎPqbiib bfkp`ei·dq)Îk^ejÎa^pÎClop`erkdp^jqÎpbfkbÎ>o_bfqÎfkÎ?objbkÎfkÎbfkbjÎTleke^rp %>jÎ T^iiÎ 199&Î tfbaboÎ ^rc)Î a^pÎ _bobfqpÎ bfkj^iÎ wbo_lj_qÎ rkaÎ a^kkÎ tfbaboÎ ^rc* db_^rqÎ tloabkÎ t^o+Î AboÎ IbfqboÎ fkÎ ?objbkÎ t^oÎ BotfkÎ J^onr^oaq+Î PbfkbÎ Afbkpq* pqbiibÎ _bwldÎ a^pÎ aofqqbÎ Dbp`el∞)Î t·eobkaÎ afbÎ Dbpq^mlÎ fjÎ bopqbkÎ rkaÎ wtbfqbk Dbp`el∞Î rkqbodb_o^`eqÎ t^o+Î T·eobkaÎ aboÎ clidbkabkÎ pb`epÎ Jlk^qbÎ hlkkqbÎ afb ÜCî*PqbiibÎ ?objbk)Î ^rcdorkaÎ aboÎ j^kdbikabkÎ >rppq^qqrkd)Î kroÎ 20Î >kp`eifippb fi_bot^`ebk+ÎPm·qboÎpqfbdÎafbpbÎW^eiÎ^_boÎ^rcÎ40+ AfbÎIfpqbÎaboÎÈ_bot^`erkdpl_gbhqbÎaboÎÜ>î*PqbiibÎ?objbkÎifb∞Îbohbkkbk)Îtfb ^iibpÎaro`eaofkdbkaÎfeobÎ>o_bfqÎdbtloabkÎt^o+ÎLqqlÎP`ek^oo)ÎbfkÎ?objboÎBoc^ppbo) bofkkboqbÎpf`e)Îa^∞ÎpfbÎafbÎQbibclkbÎclidbkaboÎCfojbkÎwrÎfi_bot^`ebkÎe^qqbk7ÎIlrfp Co^dbp)ÎbfkÎEliwfjmloqbro8ÎC+ÎT+Î?^oqeÎ#Î@l+ÎpltfbÎE+ÎrkaÎ>+ÎDo^qbkb^r)Î_bfabp ?^reliwdol∞e·kaibo8Î >DÎ TbpboÎ #Î @l+Î rkaÎ efbo_bfÎ fkp_bplkabobÎ abkÎ >kp`eir∞ feobpÎDbkbo^iafobhqlopÎCo^kwÎPq^mbicbiaq+ÎAfbÎDbpq^mlÎt^oÎ^kÎBfkwbiebfqbkÎfi_boÎafb 81

Sboe·iqkfppbÎ fkkboe^i_Î aboÎ Dbpbiip`e^cqÎ fkqbobppfboqÎ pltfbÎ ^kÎ gbaboÎ Fkcloj^qflk efkpf`eqif`eÎ bfkboÎ Sbo·kaborkdÎ fkÎ aboÎ Rkqbokbejbkpcfieorkd+Î AfbÎ Clop`erkdp* pqbiibÎ fi_bot^`eqbÎ b_bkc^iipÎ afbÎ P`efccpifkfbÎ >odl8Î afbÎ Kbmqrk*Ifkfb8Î afbÎ ?objbo I^dboe^rp*Dbpbiip`e^cq8ÎO^_fbkÎ#ÎPq^aqi^kabo)ÎCfppboÎ#ÎS^kÎAllokrj)ÎP`ejfaq* E·dbo)Î BokpqÎ D^ppbi)Î ^iibpÎ P`efccpj^hibo8Î rkaÎ GlekÎ ?labÎ #Î @l+)Î P`efccp_bi^arkd rkaÎ *I¥p`erkd+Î A^pÎ WfbiÎ t^oÎ efbo)Î BfkwbiebfqbkÎ fi_boÎ Pbbqo^kpmloqb)Î P`etfbofd* hbfqbkÎ_bfjÎI^abkÎrkaÎI¥p`ebk)ÎBkdm·ppbÎ_bfÎ?rkhbohleibÎbq`+ÎwrÎboc^eobk+ÎA^p Clop`erkdp^jqÎfi_bot^`eqbÎ^r`eÎafbÎCirdwbrd_^rrkqbokbejbkÎ^rcÎfodbkatbi`eb >kwbf`ebkÎslkÎMolarhqflkpp`etfbofdhbfqbk)Îbfkp`eifb∞if`eÎCl`hb*TricÎjfqÎpbfkbj AfobhqloÎLp`^oÎPqbfk_^`eÎrkaÎafbÎTbpbo*Cirdwbrd_^r+ A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ e¥oqbÎ abkÎ CobfebookÎ slkÎ Mibqqbk_rodÎ ^_)Î aboÎ slkÎ abo Dbpq^mlÎaboÎPmflk^dbÎsboa·`eqfdqÎtroab)ÎrkaÎDbkbo^iÎslkÎIbqqlt*Slo_b`hÎtbdbk pbfkboÎ e·rcfdbkÎ RkqboobarkdbkÎ jfqÎ Mibqqbk_rod8Î pbfkÎ P`etfbdboplek)Î bfk abrqp`eboÎ Afmilj^qÎ fkÎ >kh^o^)Î plÎ dfkdÎ a^pÎ Dbofi`eq)Î pbfÎ wrÎ abkÎ ?ofqbkÎ fkÎ H^fol fi_bodbi^rcbk)Î clidif`eÎ troabÎ ^r`eÎ aboÎ >kp`eir∞Î pbfkbpÎ S^qbopÎ fjÎ >rcqo^dÎ abo Pq^mlpqbiibÎ fi_bot^`eq+Î AboÎ >rqljl_fiebopqbiiboÎ @^oiÎ C+Î T+Î ?lodt^oa)Î aboÎ rkqbo abjÎ Sboa^`eqÎ pq^ka)Î pbfkbÎ >o_bfqboÎ p`eib`eqÎ wrÎ _be^kabik)Î rkqboi^dÎ aboÎ È_bo* t^`erkdÎaro`eÎa^pÎClop`erkdp^jq)ÎrkaÎpbi_pqsbopq·kaif`eÎ^r`eÎafbÎQbibclkbÎabo Hlkpri^qbÎ aboÎ P`etbfw)Î P`etbabkp)Î Pm^kfbkpÎ rkaÎ >odbkqfkfbkp)Î fjÎ Efk_if`hÎ ^rc >kqo^dpqbiiboÎslkÎSfp^ÎrkaÎSbo_fkarkdbkÎwrÎTbeoj^`eqp^kdbe¥ofdbk+ëîê AfbpbÎIfpqbÎsbo^kp`e^rif`eq)Îa^∞ÎafbÎtbpbkqif`ebÎ>rcd^_bÎabpÎClop`erkdp^jqbp aboÎ K^`eof`eqbkafbkpqÎ cfioÎ a^pÎ Tfoqp`e^cqpjfkfpqbofrjÎ t^o+Î ?^oqeÎ %Clop`erkdp* ^jqpboc^ppbo)ÎKfiok_bod&Îe^qqbÎafbÎ>ktbfprkd)ÎkroÎDbpmo·`ebÎfkÎSbo_fkarkdÎjfq tbeotfoqp`e^cqif`ebkÎMol_ibjbkÎwrÎboc^ppbk)Îw+Î?+Î^ipÎa^pÎP`et^_^`e*TbohÎFFFÎabo ObdfborkdÎ jbiabqb)Î a^∞Î bpÎ fi_boÎ hbfkbÎ 30*jj*P`eo^r_bkÎ jbeoÎ wroÎ IfbcborkdÎ ^k afbÎ OfipqrkdÎ sbocfidqb)Î e^qqbÎ ?^oqeÎ wrÎ hlkqoliifbobk)Î l_Î kf`eqÎ 30*jj*P`eo^r_bk ^kaboptlefkÎ wrÎ bfkbjÎ e¥ebobkÎ MobfpÎ sboh^rcqÎ tfioabk+ëîëÎ ÜFkÎ sfbibkÎ C·iibkî) _bof`eqbqbÎHfqqbi)ÎÜhlkkqbkÎibfqbkabÎPqbiibkÎefboaro`eÎHbkkqkfpÎ_bhljjbkÎslkÎfk aboÎ abrqp`ebkÎ Ofipqrkdptfoqp`e^cqÎ ^rcdbqobqbkbkÎ Pq¥orkdbk)Î abobkÎ ?bpbfqfdrkd aro`eÎ _fiolho^qfp`ebÎ J^`ebkp`e^cqbkÎ rkj¥dif`eÎ dbj^`eqÎ t^o)Î plÎ a^∞Î slkÎ wbk* qo^iboÎPqbiibÎ^rpÎDbdbkj^∞k^ejbkÎbodofccbkÎtboabkÎhlkkqbk+îëîí

Dezentralisierung AfbÎ Ircq^kdofccbÎ ^rcÎ ?boifkÎ fjÎ >rdrpqÎ rkaÎ Pbmqbj_boÎ 1943Î sbocbeiqbkÎ a^p Clop`erkdp^jq8Î ^_boÎ ^jÎ 22+Î Klsbj_boÎ 1943Î sbotfipqbqbÎ bfkÎ p`etboboÎ _ofqfp`ebo Ircq^kdofccÎafbÎObf`epe^rmqpq^aqÎrkaÎwbop`eirdÎabkÎObdfborkdp_bwfoh+ÎBfkÎ?o^ka* _lj_bke^dbiÎ _bibdqbÎ afbÎ P`efiibopqo^∞bÎ fkÎ @e^oilqqbk_rodÎ jfqÎ bfkbjÎ ?lj_bk* qbmmf`e)ÎrkaÎqolqwÎsbowtbfcbiqboÎI¥p`esbopr`ebÎ_o^kkqbÎa^pÎd^kwbÎClop`erkdp^jq _fpÎ ^rcÎ wtbfÎ E·rpboÎ kfbabo+Î I^rqÎ HfqqbiÎ hlkkqbkÎ afbÎ tf`eqfdpqbkÎ >hqbkÎ rkaÎ a^p 82

dbp^jqbÎ >o`efsj^qbof^iÎ dbobqqbqÎ tboabk)Î bfkÎ dol∞boÎ QbfiÎ aboÎ tboqsliibk)Î slkÎ abo >_qbfirkdÎ14Îbkqtf`hbiqbkÎJ^p`efkbkÎtroabÎgbal`eÎsbokf`eqbq+ AfbÎ SboibdrkdÎ k^`eÎ ?obpi^rÎ troabÎ rksbowfidif`eÎ aro`edbcfieoq)Î rkaÎ dbj·∞ HfqqbiÎ ÜifbcÎ afbÎ >o_bfqÎ _bobfqpÎ JfqqbÎ Abwbj_boÎ tfbaboÎ ^rcÎ sliibkÎ Qlrobk+î Jfkfpqbof^iafobhqloÎP`e^mmboÎ^ipÎ>jqpibfqboÎ_ifb_Îwrp^jjbkÎjfqÎpbfkboÎPbhobq·ofk Co·ribfkÎ H¥kfdÎ rkaÎ bfkbjÎ hibfkbkÎ Pq^_Î fkÎ ?boifk)Î rjÎ afbÎ Sbo_fkarkdÎ wrÎ abk Obf`epafbkpqpqbiibkÎ^rcob`eqÎwrÎboe^iqbk+ÎPq^_bkltÎrkaÎOlpbke^ekÎ%>_qbfirkdÎ1& _ifb_bkÎb_bkc^iipÎaloq+ÎAfbÎÜ@î*Pqbiib)ÎafbÎfkÎ@e^oilqqbk_rodÎdbtbpbkÎt^o)Îtroab wtfp`ebkÎQbjmifk)ÎHlkpq^kw)ÎBrqfkÎ%Elipqbfk&ÎrkaÎ?obpi^rÎ^rcdbqbfiq+ÎJfkfpqbof^i* o^qÎ ?boddobkÎ troabÎ k^`eÎ Ifi__bkÎ fjÎ Pmobbt^iaÎ sbopbqwq+Î BpÎ d^_Î efboÎ _bobfqpÎ bfkb Ü?î*PqbiibÎ rkqboÎ Obdfborkdp^jqj^kkÎ ?^rqwÎ rkaÎ bfkbÎ Ü@î*PqbiibÎ %IbfqboÎ t^oÎ Grif 1933Î _fpÎ BkabÎ 1942Î Ebo_boqÎ J^uÎ ?o^rk&+Î EfboÎ troabkÎ _bplkabopÎ afbÎ orppfp`ebk OrkacrkhpbkarkdbkÎ fi_bot^`eq+Î B_bkc^iipÎ fkÎ Ifi__bkÎ e^qqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq jfqÎ abjÎ pqliwbkÎ ?^rÎ bfkbpÎ _o^kakbrbkÎ E^rmqnr^oqfbopÎ _bdlkkbk)Î ^_boÎ afb >o_bfqbkÎefbo^kÎt^obkÎ^jÎBkabÎabpÎHofbdbpÎkl`eÎkf`eqÎ^_dbp`eilppbk+ AfbÎkbd^qfsbkÎ?bdibfqbop`ebfkrkdbkÎaboÎSboibdrkdÎk^`eÎ?obpi^r*E^oqifb_Î%rka *Hibqqbkaloc&Î t^obkÎ k^`ee^iqfd+Î MbfmbÎ %E^rmq^_qbfirkdÎ S&Î pqbiiqbÎ cbpq)Î a^∞Î afb Clop`erkdppqbiibkÎ cofieboÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ rksbowfidif`eÎ jfq)Î rk_b^o_bfqbqbj A^qbkj^qbof^iÎ _bifbcboqÎ e·qqbk)Î t·eobkaÎ krk)Î k^`eÎ abjÎ Ircq^kdofcc)Î aro`eÎ afb SboibdrkdÎ bfkbÎ wtbfc^`ebÎ Sbow¥dborkdÎ eboslodborcbkÎ troab+Î Wrk·`epqÎ troabk afbÎrk_b^o_bfqbqbkÎA^qbkÎmboÎHrofboÎlaboÎmboÎQbibuÎk^`eÎ?obpi^rÎfi_bojfqqbiqÎrka a^kkÎ afbÎ Clop`erkdp^jqpjbiarkdbkÎ k^`eÎ ?boifkÎ wrofi`hdbp`ef`hq+Î E·rcfdÎ qo^cbk afbÎBodb_kfppbÎwrÎpm·qÎbfk)ÎrjÎkl`eÎfodbkatfbÎslkÎKrqwbkÎwrÎpbfk+ A^ÎafbÎCi^hh^pbokbÎpf`e)ÎfjÎDbdbkp^qwÎwrjÎHljmibuÎfkÎaboÎP`efiibopqo^∞b)Î^rc dbpf`eboqbjÎ jfifq·ofp`ebkÎ Dbi·kabÎ _bc^ka)Î hlkkqbÎ aboÎ Dol∞qbfiÎ aboÎ PP*T^`e* j^kkp`e^cqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ cfioÎ afbÎ ColkqÎ cobfdbdb_bkÎ tboabk+Î T·eobka aboÎ k·`epqbkÎ Tl`ebkÎ rkaÎ Jlk^qbÎ troabk)Î a^Î afbÎ _ofqfp`ebkÎ Ircq^kdofccb ^kefbiqbk)ÎafbÎtf`eqfdpqbkÎ?boifkboÎLmbo^qflkbkÎrjÎafbÎE^rmqpq^aqÎeborjÎsboqbfiq7 L_boobdfborkdpo^qÎ Pq^_bkltÎ %>_qbfirkdÎ 13&Î c^kaÎ pf`eÎ jfqÎ bfkboÎ _bebicpj·∞fdbk Ü>î*PqbiibÎ fkÎ aboÎ Mevpfh^ifp`e*Qb`ekfp`ebkÎ Obf`ep^kpq^iqÎ fkÎ aboÎ J^o`epqo^∞bÎ fk @e^oilqqbk_rodÎ rkqbodb_o^`eq8Î ^kabobÎ Ü>î*PqbiibkÎ troabkÎ fjÎ ?rkhboÎ abp P`eilppbpÎ ?biibsrbÎ rkaÎ fkÎ Kb_bko·rjbkÎ bfkfdboÎ Mlpq·jqboÎ rkqbodb_o^`eq8Î afb >kp`eofcqÎ aboÎ Ü@î*PqbiibÎ Ib_^Î fkÎ MljjbfkÎ %Ibfqbo7Î Obf`ep^kdbpqbiiqboÎ >icoba Tbpqb&)Î afbÎ abkÎ orppfp`ebkÎ Pmo^`e_bobf`eÎ _b^o_bfqbqb)Î i^rqbqbÎ cloq^kÎ Hkbpb_b`h* pqo^∞bÎ 12)Î @e^oilqqbk_rod8Î >jqpibfqboÎ P`e^mmboÎ pbi_pqÎ t^oÎ fkÎ aboÎ J^oqfk*Irqebo* Pqo^∞bÎ 12)Î rkaÎ ?boddobkÎ hlkkqbÎ fi_boÎ afbÎ ?^o_^olpp^pqo^∞bÎ 47Î fkÎ P`e¥kb_bod boobf`eqÎtboabk+ FjÎ tbfqbobkÎ Sboi^rcÎ aboÎ Abwbkqo^ifpfborkdÎ rkaÎ >rcqbfirkd)Î qbfiqbÎ a^pÎ Clop`e* rkdp^jqÎ 1944Î pbfkÎ ÜObf`eîÎ fkÎ afbÎ cfikcÎ DormmbkÎ Tbpq)Î Kloa)Î Lpq)Î PfiaÎ rka PfiatbpqÎbfk+ëîì AfbÎ DormmbÎ TbpqÎ %Ibfqpqbiib7Î H¥ik&Î _b^rcpf`eqfdqbÎ afbÎ Ü>î*PqbiibkÎ Co^khcroq 83

%IbfqboÎ19447ÎEbfkof`eÎOre_^rj&)ÎH¥ik)ÎM^ofp)Î?loab^ru)ÎK^k`v)ÎAfglk)Î?^vlkkb8 afbÎÜ?î*PqbiibkÎH¥ikÎrkaÎ>jpqboa^j8ÎafbÎÜAî*PqbiibkÎAloqjrkaÎrkaÎAfippbialoc8 rkaÎafbÎÜCî*PqbiibkÎ%?ofbcwbkpro&ÎCo^khcroq)ÎE^kklsbo)ÎE^iib)ÎIfiibÎrkaÎIvlk+ AfbÎDormmbÎKloaÎ%Ibfqpqbiib7ÎE^j_rod)ÎfjÎPqo^cgrpqfw^jq8ÎIbfqbo7ÎEbooÎDbsbop slkÎ aboÎ E^rmq^_qbfirkdÎ FS)Î pm·qboÎ L_boobdfborkdpo^qÎ QeblaloÎ Hfo_^`eÎ jfq @eofpqf^kÎ Mbbj¥iiboÎ ^ipÎ PqbiisboqobqboÎ ^_Î G^kr^oÎ 1942)Î ^_Î J·owÎ 1944Î Obf`ep* ^kdbpqbiiqboÎ ?loj^kk&Î jfqÎ abkÎ Ü>î*PqbiibkÎ E^j_rod)Î Pqbqqfk)Î ?objbk)Î Hlmbk* e^dbk)ÎLpilÎrkaÎAolkqebfj8ÎrkaÎaboÎÜ?î*PqbiibÎBrqfk+ AfbÎ DormmbÎ LpqÎ %Ibfqpqbiib7Î ?obpi^r&Î pbqwqbÎ pf`eÎ wrp^jjbkÎ ^rpÎ bfkboÎ Ü>î* P`eribÎfkÎ?obpi^r)ÎabkÎÜ>î*PqbiibkÎA^kwfd)ÎH¥kfdp_bod)ÎOfd^)ÎObs^i)ÎIlaw)ÎH^qql* tfqwÎrkaÎT^op`e^rÎpltfbÎabkÎÜ?î*PqbiibkÎ?obpi^rÎrkaÎIb_^+ AfbÎDormmbÎPfiaÎe^qqbÎfeobÎIbfqpqbiibÎfkÎTfbkÎ%PqbiisboqobqbkaboÎIbfqbo7ÎGle^kk P^kabop&Î jfqÎ Ü>î*PqbiibkÎ fkÎ Tfbk)Î Mo^d)Î ?ra^mbpqÎ %^_Î J·owÎ 1944&)Î Plcf^Î rka ?bido^a8ÎÜ?î*PqbiibkÎfkÎMilsafsÎrkaÎDlip8ÎrkaÎgbÎbfkbÎÜAî*ÎrkaÎÜCî*PqbiibÎfkÎTfbk+ RkaÎp`eifb∞if`eÎafbÎDormmbÎPfiatbpqÎ%Ibfqpqbiib7ÎJfik`ebk&ÎjfqÎÜ>î*PqbiibkÎfk Jfik`ebk)Î P`etbfkcroq)Î Kfiok_bod)Î Pqrqqd^oqÎ rkaÎ H^oiporeb8Î Ü?î*PqbiibkÎ fkÎ ?ilk* elcbkÎ %_bfÎ H^rc_brobk&Î rkaÎ Hlkpq^kw8Î bfkbÎ Ü@î*PqbiibÎ fkÎ Qe^ielcbkÎ ^kÎ abo Tboq^`eÎ%_bfÎJ^ohql_boaloc&ÎrkaÎbfkbÎÜCî*PqbiibÎfkÎJfik`ebk+ QolqwÎ aboÎ >rcqbfirkdÎ rkaÎ KbrloakrkdÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ dbi^kdÎ bpÎ kf`eq) pbfkbÎpq^oob)Îrk_brdp^jbÎ?fiolho^qfbÎwrÎfi_botfkabk+ÎBfkbÎSbocfidrkdÎaboÎE^rmq* ^_qbfirkdÎSÎ%>rptboqrkd&ÎsljÎ28+ÎG^kr^oÎ1944Îsboo·q)ÎtfbÎbfcbopfi`eqfdÎa^pÎClop`e* rkdp^jqÎ a^ofi_boÎ t^`eqb)Î tbjÎ t^pÎ wrÎ pbebkÎ boi^r_qÎ t^o)Î pld^oÎ dbdbkfi_boÎ abk e¥ebobkÎPqbiibk7 Dbj·∞ÎaboÎebrqbÎboclidqbkÎOfi`hpmo^`ebÎrkaÎabkÎ>rpcfieorkdbkÎfk aboÎ >kloakrkdÎ abpÎ EbookÎ Pq^^qppbhobq·opÎ H¥okboÎ boe·iqÎ Dbkbo^i* cbiaj^op`e^iiÎJfi`eÎhfikcqfd 1+&Î >iibÎ JbiarkdbkÎ %_o^rkÎ rkaÎ tbf∞&)Î afbÎ pf`eÎ ^rcÎ abrqp`eb laboÎ cobjabÎ Ircqt^ccbk)Î Ircqc^eoq)Î Ircqh·jmcb)Î qb`ekfp`ebÎ Bkq* tf`hirkdpco^dbkÎ aboÎ Ircqt^ccb)Î Ircqq^hqfhÎ rpt+Î _bwfbebkÎ %_fpebo kroÎafbÎtf`eqfdbobkÎslkÎafbpbkÎJbiarkdbk&+ 2+&Î >iibÎ JbiarkdbkÎ aboÎ abrqp`ebkÎ Ofipqrkdptfoqp`e^cq+Î Afbpb tboabkÎrjc^ppbk7ÎP`etfbofdhbfqbkÎ%J^qbof^i)Î>o_bfqpbfkp^qw)ÎQo^kp* mloq)ÎBkbodfbsboplodrkd&ÎfkÎaboÎOfipqrkdpifbcborkdpfkarpqofbÎ%Slo* rkaÎ WrifbcborkdÎ cfioÎ afbÎ Ofipqrkdpbkacboqfdrkd&Î rkaÎ _bfÎ aboÎ Ofipq* rkdpbkacboqfdrkdÎ pbi_pqÎ %T^ccbk)Î Jrkfqflk)Î M^kwbo)Î Cirdwbrdb&+ Nrbiibk7ÎWÎrkaÎCP+ëîî 3+&ÎTf`eqfdbobÎ^r∞bkmlifqfp`ebÎJbiarkdbkÎfjÎdibf`ebkÎO^ej* bk)ÎtfbÎpfbÎDbkbo^icbiaj^op`e^iiÎHbfqbiÎboe·iq)ÎrkaÎafbÎdbo^abÎkl`e ^r`eÎfkÎa^pÎjfifq·ofp`ebÎFkqbobppbkpdb_fbqÎefkbfkobf`ebkÎ%_fpeboÎkro ^rpdbpmol`ebkÎjfifq·omlifqfp`ebÎJbiarkdbk&+ëîï

84

AfbÎÈ_bop`eofcqbkÎwtbfboÎClop`erkdpbodb_kfppb)ÎrjÎabobkÎOfi`hd^_bÎJfi`eÎfj Cb_or^oÎ1944ÎsljÎClop`erkdp^jqÎåÎkrkÎfkÎaboÎÜCi^hh^pbokb)Î?obpi^r*E^oqifb_îÎå db_bqbkÎtroab)Î_fbqbkÎbfkbkÎcifi`eqfdbkÎBfk_if`hÎfkÎafbÎplifabÎHlkqoliicrkhqflkÎabp Clop`erkdp^jqbpÎ fkÎ aboÎ abrqp`ebkÎ Ofipqrkdptfoqp`e^cq+Î BpÎ e^kabiqbÎ pf`eÎ rjÎ afb Ofi`hd^_bÎaboÎK*JbiarkdbkÎ400+611ÎsljÎ15+ÎAbwbj_boÎ19437ÎÜ>rpÎaboÎabrqp`ebk Pmobkdpqlccboqfdrkd+Î Hi^dbkÎ slkÎ Dbkbo^iafobhqloÎ Ao+Î JfiiiboÎ fi_boÎ j^kdbikab Wrp^jjbk^o_bfqÎ ^jqif`eboÎ PqbiibkÎ fkÎ ?boifkîÎ rkaÎ KÎ400+784Î sljÎ 18+Î Abwbj_bo 19437Î Ü>rpÎ aboÎ abrqp`ebkÎ Cirdwbrdcboqfdrkd+Î BokpqbÎ P`etfbofdhbfqbkÎ _bfÎ abo J^qbof^i_bp`e^ccrkdÎ cfioÎ abkÎ ?^rÎ aboÎ ]EbÎ 219$Î _bfÎ aboÎ ]Bokpq*Ebfkhbi*Cirdwbrd* tbohbÎDj_E$ÎTfbkî+ëîñ FjÎ Cb_or^oÎ 1944Î e^qqbÎ EfqiboÎ abkÎ ?bcbeiÎ boi^ppbk)Î ^iibÎ K^`eof`eqbkafbkpqbÎ fj OPE>Î wrp^jjbkwribdbkÎ rkaÎ afbÎ >_tbeoÎ ^rcwri¥pbk+Î A^pÎ Clop`erkdp^jq _bt^eoqbÎpf`eÎgbal`eÎfjjboÎkl`eÎpbfkbÎPlrsbo·kfq·q)Îl_tleiÎa^pÎOPE>ÎwrÎafbpbo WbfqÎfkÎfi_bipqboÎTbfpbÎpbfkbÎJ^`eqÎabjlkpqofboqb7ÎBpÎifb∞ÎabkÎIbfqboÎaboÎ>_qbfirkd 13Î %Fkkbkmlifqfh&)Î L_boobdfborkdpo^qÎ E^oqjrqÎ Mi^^p)Î fkÎ E^cqÎ kbejbk+Î Mi^^p)Î bfk LccfwfboÎ aboÎ Hofbdpj^ofkbÎ fjÎ 1+Î Tbiqhofbd)Î JfqdifbaÎ aboÎ ?ofd^abÎ Beoe^oaqÎ rka pm·qboÎ >agrq^kqÎ abpÎ rjpqofqqbkbkÎ Cobfhlomphljj^kabropÎ Eboj^kkÎ Beoe^oaq) e^qqbÎ jbeobobÎ ^iqbÎ H^jbo^abkÎ aboÎ J^ofkbÎ rkaÎ aboÎ >_tbeo)Î rkaÎ sloÎ ^iibj Beoe^oaqÎpbi_pq)Îebfjif`eÎdbt^okq)Îa^∞ÎpfbÎrkqboÎDbpq^ml*È_bot^`erkdÎpq·kabk+ >ipÎ pfbÎ sboe^cqbqÎ troabk)Î h^jÎ ebo^rp)Î a^∞Î Mi^^pÎ pfbÎ sloeboÎ dbt^okqÎ e^qqb+Î C>* >_tbeo_b^rcqo^dqboÎ Lei_ob`eqÎ _^qÎ tbdbkÎ pbfkboÎ cobrkap`e^cqif`ebkÎ ?bwfberkdbk wrÎ Mi^^pÎ a^orj)Î jfqÎ aboÎ Rkqbopr`erkdÎ abpÎ C^iibpÎ kf`eqÎ _b^rcqo^dqÎ wrÎ tboabk+ Rkqbopr`erkdpibfqboÎ troabÎ L_boobdfborkdpo^qÎ Olpbke^ek+Î Mi^^pÎ troabÎ fj Cb_or^oÎ1944Îsboe^cqbqÎrkaÎk^`eÎBohbkkqkfppbkÎaboÎPq^^qppf`eboebfqÎtbdbkÎTfabo* pq^kapq·qfdhbfqÎ ^kdbhi^dq+Î TbaboÎ P`e^mmbo)Î IbfqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqp)Î kl`e P`eliw)Î IbfqboÎ aboÎ Sbo_fkarkdppqbiibÎ wrjÎ OPE>)Î tliiqbkÎ laboÎ hlkkqbkÎ wr DrkpqbkÎ slkÎ Mi^^pÎ bfkdobfcbk+Î P`eliwÎ bjmc^eiÎ pld^oÎ bfkbkÎ mbop¥kif`ebkÎ Cobrka rkaÎ wrsboi·ppfdbkÎ >kdbe¥ofdbkÎ aboÎ PP)Î Obkqp`eibo)Î ^ipÎ K^`eclidboÎ slkÎ Mi^^p+ P`e^mmboÎ pqfjjqbÎ afbpboÎ >kpqbiirkdÎ wr)Î rkaÎ afbpÎ ofbcÎ rkqboÎ abjÎ Mboplk^iÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎ bfkfdbÎ _fqqbobÎ Hljjbkq^obÎ eboslo)Î a^∞Î pf`eÎ efboÎ tleiÎ gbj^ka _bfÎaboÎPPÎÜifb_ÎHfkaÎj^`ebkîÎtliib+Î QolqwÎaboÎ?bjfierkdbkÎabpÎPq^^qppbhobq·op H¥okboÎtroabÎMi^^pÎ^jÎ19+ÎGrifÎ1944Îbop`elppbk+ëîó >jÎ k·`epqbkÎ Q^dÎ bocreoÎ afbÎTbiqÎslkÎbfkboÎ pbeoÎ sfbiÎ ob^ibobkÎ Sbop`et¥orkd dbdbkÎ Efqibo)Î ^kÎ aboÎ ErkaboqbÎ slkÎ ?b^jqbk)Î Dbfpqif`ebk)Î Bu*LccfwfbobkÎ rkaÎ * Dbkbo·ibkÎ _bqbfifdqÎ dbtbpbkÎ t^obk+Î >kdbpf`eqpÎ aboÎ pvpqbj^qfp`ebkÎ Q·qfdhbfqÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎ fjÎ dbp^jqbkÎ Obf`eÎ bfkbopbfqpÎ rkaÎ aboÎ pqfijmboe^cqbkÎ Rkc·efd* hbfqÎ rkaÎ rkbfkdbp`eo·khqbkÎ PlodilpfdhbfqÎ aboÎ Sboo·qboÎ ^kabobopbfqpÎ p`ebfkqÎ bp rkdi^r_if`e)Î a^∞Î tbaboÎ D¥ofkdÎ kl`eÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ aro`eÎ feobÎ Qbibclk* fi_bot^`erkdÎ fjÎ Obf`eÎ fodbkabfkbkÎ EfktbfpÎ ^rcÎ afbpbÎ Sbop`et¥orkdÎ boe^iqbk e^qqbk+Î >_boÎ hbfkÎ bebj^ifdboÎ Jfq^o_bfqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ e^qÎ ^r`eÎ kro ^kdbabrqbq)Î a^∞Î aboÎ >qqbkq^qpmi^kÎ abjÎ Clop`erkdp^jqÎ _bh^kkqÎ dbtbpbkÎ t·ob+ 85

TbkkÎ afbpÎ pqfjjq)Î t^oÎ bpÎ sfbiibf`eqÎ a^pÎ rksbojbfaif`ebÎ Obpriq^qÎ slkÎ Efqibop qo^dfp`ebjÎ Sboqo^rbkÎ dbdbkfi_boÎ pbfkboÎ Dbkbo^ifq·q)Î ^ipÎ bosbo_lq)Î afbÎ >kp`eifippb slkÎDbkbo·ibkÎ^_wre¥obk+

Wider den Papierkrieg A^pÎ Clop`erkdp^jqÎ hlkkqbÎ fjjboÎ kl`eÎ _bjbohbkptboqbÎ BoclidbÎ sbo_r`ebk+ Riof`eÎ Hfqqbi7Î ÜK^`eabjÎ aro`eÎ dbk^rbpqbÎ È_bot^`erkdÎ abpÎ CrkhsbohbeopÎ abo co^kw¥pfp`ebkÎ Tfabopq^kap_btbdrkdÎ cbpqdbpqbiiqÎ tboabkÎ hlkkqb)Î jfqÎ tbi`ebk @labwbf`ebkÎ aboÎ Q^dÎ UÎ cfioÎ afbÎ ^iiffboqbÎ Fks^pflkÎ fkÎ Co^khobf`eÎ ^kdbhfikafdq tboabkÎpliiqb)ÎtroabÎbfkÎ_fpÎfkpÎhibfkpqbÎ^rpdb^o_bfqbqboÎMi^kÎ^rcdbpqbiiqÎjfqÎabj Wfbi)Î abjÎ Cfieoboe^rmqnr^oqfboÎ ^rcÎ abjÎ p`ekbiipqbkÎ TbdbÎ afbÎ bkqpmob`ebkab K^`eof`eqÎ wrhljjbkÎ wrÎ i^ppbk+îëîòÎ Dbj·∞Î Hfqqbi)Î aboÎ a^jfqÎ bfkfdbpÎ sljÎ Sbo* afbkpqÎ cfioÎ afbÎ dibf`ebÎ IbfpqrkdÎ slkÎ Lp`^oÎ ObfiibpÎ >_tbeoÎ FFF*CÎ QofrjmeÎ fkÎ M^ofp >kc^kdÎGrkfÎ1944ÎjfqÎfkÎ>kpmor`eÎk^ej)Ît^oÎafbÎÈ_bojfqqirkdÎabpÎ_bqobccbkabk Pqf`etloqbpÎa^kkÎq^qp·`eif`eÎ^r`eÎfkkboe^i_ÎtbkfdboÎJfkrqbkÎj¥dif`e+ëïè FkÎaboÎwtbfqbkÎE·icqbÎabpÎG^eobpÎ1944Îj^`eqbÎpf`eÎbfkÎK^`ei^ppbkÎfjÎ>o_bfqp* qbjmlÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ _bjboh_^o+Î >ipÎ afbÎ DobkwbkÎ abpÎ Obf`ebpÎ p`eorjmc* qbk)Î jr∞qbkÎ sfbibÎ Clop`erkdppqbiibkÎ sboibdqÎ tboabk+Î >jÎ 7+Î >rdrpqÎ boefbiqÎ afb Cbokpmob`ehljm^kfbÎw+Î_+ÎS+Î656)ÎafbÎafbÎClop`erkdppqbiibÎM^ofpÎ_bqofb_)ÎÜ>i^oj* pqrcbÎ2î7ÎA^pÎE¥qbiÎabÎM^sfiilkÎtroabÎdbo·rjq)ÎrkaÎ^jÎ8+Î>rdrpqÎpbqwqbÎpf`eÎafb Hljm^kfbÎ fkÎ Of`eqrkdÎ K^k`vÎ fkÎ J^op`e+ëïêÎ Cboafk^kaÎ Kfbaboj^vbo)Î aboÎ _bobfqp afbÎ BfkpqbiirkdÎ aboÎ _bfabkÎ Clop`erkdppqbiibkÎ fkÎ ?rid^ofbkÎ fi_bot^`eqÎ e^qqb)Î e^qqb afbpbÎqo^rofdbÎMcif`eqÎkrkÎfkÎCo^khobf`e)Î?bidfbkÎrkaÎElii^kaÎwrÎtfbaboelibk+ëïë TbdbkÎaboÎebcqfdbkÎIrcq^kdofccbÎ^rcÎH¥ikÎjr∞qbÎ^r`eÎafbÎaloqfdbÎClop`erkdppqbiib feobÎ >o_bfqÎ fjÎ Pbmqbj_boÎ bfkpqbiibk+Î Hfqqbi7Î ÜIbafdif`eÎ afbÎ ?bl_^`eqrkdÎ abp ^rpi·kafp`ebkÎ Orkacrkhp)Î afbÎ aro`eÎ È_bot^`erkdÎ bfkboÎ ObfebÎ slkÎ ]Ebqw*Î rka Plia^qbkpbkabok$ÎbotbfqboqÎt^o)Îdif`eÎafbpbkÎC^hqloÎbqt^pÎ^rp+îëïí FkabppbkÎp`e^rqbÎEfjjibo)ÎfjjboÎkl`eÎsliiboÎ>odtlek)Î_bplkabopÎdbobfwqÎ^rc a^pÎ ÜmboplkbiiÎ fi_bo_bpbqwqbîÎ Clop`erkdp^jq+Î >_boÎ ^r`eÎ bebj^ifdbÎ Clop`erkdp* ^jqpjfq^o_bfqbo)Îa^pÎjr∞Îdbp^dqÎtboabk)ÎcfieiqbkÎpf`eÎrk_be^dif`eÎ^kdbpf`eqpÎabp >o_bfqp^_i^rcpÎ fkÎ ?obpi^r+Î P`ek^oo)Î aboÎ afbÎ >ktbfprkdÎ boe^iqbkÎ e^qqb)Î aloqÎ bfkbk Ibeod^kdÎfi_boÎMobppb)ÎMolm^d^ka^ÎrkaÎSbop^katbpbkÎwrÎ_bpr`ebk)Îp^dqbÎefkqbo* ebo)Îa^∞ÎafbpbÎIbeod·kdbÎfejÎkroÎ^ipÎbfkbÎOb`eqcboqfdrkdÎcfioÎabkÎ>_qbfirkdpibfqbo bop`efbkbk)Î rjÎ pf`eÎ pbfkboÎ Mcif`eqÎ ^kÎ aboÎ ColkqÎ wrÎ bkqwfbebk+ëïìÎ FjÎ Pbmqbj_bo 1944ÎcfieoqbÎJfkfpqbof^iafobhqloÎP`e^mmboÎbfifdÎbfkbÎ>rph·jjrkdÎabpÎClop`erkdp* ^jqpmboplk^ipÎaro`e+ÎÜRjÎHo·cqbÎcfioÎColkqÎrkaÎOfipqrkdÎcobfwrj^`ebkî)Îloakbqb P`e^mmboÎ^k)ÎM^mfbohofbdÎrkaÎ?fiolho^qfbÎfjÎClop`erkdp^jqÎqbfitbfpbÎ^_wr_^rbk7 >_Î 1+Î Lhql_boÎ pbfbkÎ afbÎ Ü?o^rkbkÎ JbiarkdbkîëïîÎ kf`eqÎ jbeoÎ ofi`hd^_bmcif`eqfd8 feobÎSbokf`eqrkdÎtfioabÎdbkfidbk+ëïïÎPlÎtroabÎa^pÎKPA>M*JfqdifbaÎE^kpÎPqbfkbo) 86

^hqrbiiboÎ >rptboqboÎ rkaÎ C^`ej^kkÎ cfioÎ fkarpqofbiibÎ Co^dbkÎ _bfjÎ Clop`erkdp^jq) fjÎ Lhql_boÎ wrÎ bfkboÎ p`etbobkÎ Ci^h^_qbfirkdÎ bfk_borcbk8Î erkaboqbkÎ ^kabobo bodfkdÎ bpÎ b_bkpl+ëïñÎ EfjjiboÎ boe¥eqbÎ abkÎ Aor`hÎ ^rcÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq)Î ^ipÎ bo ^jÎ18+ÎLhql_boÎabkÎPq^^qppbhobq·oÎÜMfiifîÎH¥okboÎa^o^rcÎ^rcjbohp^jÎj^`eqb)Îa^∞ pf`eÎ afbÎ ?bs¥ihborkdÎ fkÎ Ifi__bk,Pmobbt^iaÎ Üfi_boÎ hs+Î Xhofbdpsbotbkarkdpc·efdbZ J·kkboÎgrkdboÎG^eod·kdbÎ%1906ÎrkaÎgfikdbo&Î^rcobdq)ÎafbÎlccbkhrkafdÎabjÎClop`e* rkdp^jqÎ ^kdbe¥obkÎ rkaÎ krkjbeoÎ fkÎ Ircqt^ccbkrkfclojÎ feobkÎ AfbkpqÎ j^`ebk+î ÜAfbÎIfpqbî)ÎpbqwqbÎEfjjiboÎifb_bkptfioafdÎefkwr)ÎÜcfidbÎf`eÎAfoÎ_bf+îÎPf`eboÎpbfÎabo bfkbÎlaboÎ^kabobÎebo^rpi¥p_^o)Î_bjbohqbÎaboÎObf`epcfieoboÎe¥ekfp`e+ëïóÎAfbpÎe^qqb bfkfdbÎQ^dbÎpm·qboÎbfkbÎwtbfpbfqfdb)Î^ipÎdbebfjbÎObf`epp^`ebÎdbpqbjmbiqbÎ>kqtloq slkÎPq^^qppbhobq·oÎH¥okboÎwroÎClidb7 JbfkÎifb_boÎObf`epcfieobo F`eÎ a^khbÎ AfoÎ pbeoÎ cfioÎ AbfkbkÎ cobrkaif`ebkÎ ?ofbcÎ sljÎ 18+Î 10+ rkaÎabkÎEfktbfpÎ^rcÎafbÎBfkpqbiirkdÎaboÎIfi__bkboÎ?bs¥ihborkdÎwr abkÎgfikdbobkÎ>kdbe¥ofdbkÎabpÎClop`erkdp^jqbp+ A^wrÎj¥`eqbÎf`eÎclidbkabpÎ_bjbohbk7 AboÎHobfpibfqboÎ_broqbfiqÎafbÎAfkdbÎsbopq·kaif`ebotbfpbÎkroÎabj ·r∞bobkÎP`ebfkÎk^`e+ÎBoÎhbkkqÎafbÎSboe·iqkfppbÎ_bfjÎClop`erkdp* ^jqÎ wrÎ tbkfd)Î rjÎ pf`eÎ pbi_pqÎ _bfÎ aboÎ Bfktlekbop`e^cqÎ ^rchi·obka cfioÎafbÎ>o_bfqpjbqelabkÎrkaÎafbÎBfdkrkdÎrkaÎWrp^jjbkpbqwrkd abpÎ Mboplk^ipÎ bfkpbqwbkÎ wrÎ h¥kkbk+Î AboÎ IbfqboÎ aboÎ Ifi__bkbo AfbkpqpqbiibÎ e·qqbÎ fejÎ ^rcÎ Ofi`hco^dbÎ pf`eboÎ dbokÎ >rchi·orkd dbdb_bk+ÎPlÎ_ifb_ÎabjÎHobfpibfqboÎ^r`eÎrk_bh^kkq)Îa^∞Îa^pÎClop`e* rkdp^jqÎi^rcbkaÎtbeoc·efdbÎJ·kkboÎcfioÎTbeoj^`eqÎrkaÎOfipqrkd cobfdbj^`eqÎe^q+ÎK^`eÎaboÎibqwqbkÎp`e^ocbkÎAro`eh·jjrkd)ÎafbÎf`e jfqÎ P`e^mmboÎ slodbkljjbkÎ e^_b)Î pfkaÎ jbeoÎ ^ipÎ 600Î J·kkboÎ ^k afbÎ Tbeoj^`eqÎ rkaÎ fi_boÎ 200Î J·kkboÎ ^kÎ afbÎ OfipqrkdÎ ^_dbdb_bk tloabk+Î A^pÎ pfkaÎ fi_boÎ 23"Î abpÎ Mboplk^i_bpq^kabp+Î AboÎ Obpq) _bplkabopÎ ^kÎ Hs+*J·kkbokÎ gfikdboboÎ G^eod·kdb)Î _fiabqÎ abkÎ ibfabo kf`eqÎbopbqw_^obkÎPq^jjÎ^rpdb_fiabqboÎC^`e*ÎrkaÎPmbwf^iho·cqb+ÎBo fpqÎ cfioÎ afbÎ K^`eof`eqbkboc^pprkd)Î *bkqwfccborkdÎ rkaÎ *^rptboqrkd rkbkq_beoif`e)Î wrj^iÎ Ifi__bkÎ rkpbobÎ tf`eqfdpqbÎ Crkhboc^pprkdp* pqbiibÎ%r+Î^+ÎcfioÎafbÎÈ_bot^`erkdÎ>jbofh^pÎrkaÎG^m^kp&Îa^opqbiiq+ AfbÎ tbeoc·efdbkÎ J·kkboÎ pfkaÎ c^pqÎ ^rpk^ejpilpÎ pbfqÎ i·kdbobo WbfqÎPlia^qbk+Î>rcdorkaÎfeoboÎ^kboh^kkqbkÎRkbopbqw_^ohbfqÎe^qÎa^p LHTÎpfbÎabjÎC>Î^ipÎ>o_bfqproi^r_boÎwroÎSbocfidrkdÎdbpqbiiq)Îa^jfq afbÎAfoÎ_bh^kkqbÎhofbdptf`eqfdbÎ>o_bfqÎtbkfdpqbkpÎfkÎbfkdbp`eo·kh* qboÎ ClojÎ ^rcÎ abkÎ bkqp`ebfabkabkÎ Db_fbqbkÎ cloqdbpbqwqÎ tboabk h^kk+ >_boÎ ^r`eÎ afbpbÎ J·kkboÎ tboabkÎ åÎ tfbÎ ^iibÎ j·kkif`ebkÎ >kdb* e¥ofdbkÎ abpÎ C>Î åÎ pbi_pqsbopq·kaif`eÎ sljÎ SlihppqrojÎ boc^∞q+Î F`e j¥`eqbÎfekÎtbdbkÎaboÎBfdbk^oqÎabpÎC>ÎrkaÎpbfkboÎdbebfjwre^iqbk* abkÎ Q·qfdhbfqÎ j¥dif`epqÎ fkÎ bfdbkbkÎ Cloj^qflkbkÎ ^rcwfbebk+Î A^_bf 87

tfioabÎ jfoÎ bfkbÎ Wrp^jjbkp`e^iqrkdÎ jfqÎ abkÎ Slihppqrojdifbabo* rkdbkÎ AbfkbpÎ Obf`eppf`eboebfqpe^rmq^jqbpÎ rkaÎ aboÎ Pq^mlpqbiibk _bplkabopÎ botfikp`eqÎ rkaÎ wtb`hj·∞fdÎ bop`ebfkbk+Î >rcÎ jbfkb Sbo^ki^pprkdÎ e^_bkÎ pf`eÎ P`e^mmboÎ rkaÎ XDbpq^ml*@ebcÎ PP*Dormm* bkcfieoboÎ Ebfkof`eZÎ JfiiiboÎ a^ofi_boÎ p`elkÎ ^rpdbpmol`ebk+Î Afb Bkqp`ebfarkdÎifbdqÎ_bfÎAfo+ P`eifb∞if`eÎ a^ocÎ f`eÎ kl`eÎ ^kcfidbk)Î a^∞Î aboÎ Obf`epj^op`e^ii b_bkplÎ tfbÎ X@ebcÎ abpÎ Cfieorkdpe^rmq^jqbpÎ aboÎ T^ccbk*PP)Î PP* L_bodormmbkcfieoboÎ E^kpZÎ GfiqqkboÎ rkaÎ D^ribfqboÎ XM^riZÎ Tbdbkbo %^ipÎ SlopfqwboÎ abpÎ Bubhrqfs^rpp`erppbpÎ cfioÎ qlq^ibkÎ Hofbdpbfkp^qw& a^pÎ >_d^_bpliiÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ db_fiifdqÎ rkaÎ afbÎ Dofikab ^kboh^kkqÎ e^_bk)Î afbÎ cfioÎ afbÎ abowbfqfdbÎ Wrp^jjbkpbqwrkdÎ abp j·kkif`ebkÎMboplk^i_bpq^kabpÎj^∞db_bkaÎpfkaÎ+Î+Î+ëïò A^pÎsljÎClop`erkdp^jqÎBkabÎ1944Î^kdbcboqfdqbÎCbokpmob`esbowbf`ekfpÎcfioÎabk fkqbokbkÎ Db_o^r`eÎ df_qÎ bfkÎ hi^obpÎ ?fiaÎ pbfkboÎ Pqorhqro+ëñèÎ BpÎ cfieoqÎ ^ipÎ >jqpibfqbo Jfkfpqbof^iafobhqloÎ P`e^mmboÎ ^rc)Î fkÎ Wrp^jjbk^o_bfqÎ jfqÎ L_boobdfborkdpo^q Olpbke^ekÎ fkÎ ?boifkÎ fkÎ aboÎ Ebo_^oqpqo^∞b8Î Jfkfpqbof^io^qÎ ?boddobkÎ fkÎ Ifi__bk8 AfbkpqpqbiibkÎ fkÎ ?boifk*A^eibjÎ rkaÎ Difbkf`hb+Î FkÎ ?obpi^r*E^oqifb_Î t^obkÎ kl`e L_boobdfborkdpo^qÎHbjmb)ÎJfkfpqbof^io^qÎ?obrbo)ÎJfkfpqbof^iafofdbkqÎDblodÎP`eo¥* aboÎrkaÎJfkfpqbof^io^qÎPbfcboq+ K^`eÎ abjÎ >rpc^iiÎ aboÎ Clop`erkdpibfqpqbiibÎ H¥ikÎ bufpqfboqbkÎ kroÎ kl`eÎ sfbo Clop`erkdpibfqpqbiibk)ÎrkaÎwt^oÎfkÎ?boifk)ÎE^j_rod)ÎJfik`ebkÎrkaÎTfbk7 AfbÎ Clop`erkdpibfqpqbiibÎ ?boifkÎ %Ibfqbo7Î Obdfborkdpo^qÎ Qefbjb)Î Pqbiisboqobqbo7 Pqloj^kk&Î jfqÎ abkÎ wrdbe¥ofdbkÎ Clop`erkdppqbiibk7Î Ü>î*PqbiibÎ ?boifkÎ %Ibfqbo7 Dliap`ejfaq&ÎjfqÎabkÎ?bobf`ebkÎ?biibsrb)ÎH¥okbopqo^∞bÎrkaÎTfiebijpqo^∞b8ÎÜAî* PqbiibÎ?boifkÎ%Ibfqbo7ÎslkÎP`ebsbk&)ÎÜA2î*PqbiibÎ?boifkÎ%Ibfqbo7ÎPP*Pqroj_^kkcfieobo Hr_^q&ÎrkaÎafbÎÜCî*Pqbiib)Î?ofbcwbkproÎ%Ibfqbo7ÎJfhrq^&+ AfbÎClop`erkdpibfqpqbiibÎE^j_rodÎ%Ibfqbo7ÎL_boobdfborkdpo^qÎHfo_^`e&Î_b^rc* pf`eqfdqbÎ afbÎ Clop`erkdppqbiibk7Î Ü>î*PqbiibÎ E^j_rodÎ %Ibfqbo7Î Ibtfk&8Î Ü>î*Pqbiib ?objbkÎ%Ibfqbo7ÎBotfkÎJ^onr^oaq&8ÎÜ>î*PqbiibÎAolkqebfjÎ%Ibfqbo7ÎGle^kkÎJfiiibo&8 Ü>î*PqbiibÎ Hlmbke^dbkÎ %Ibfqbo7Î?orklÎ?boqo^j&8Î Ü>î*PqbiibÎ LpilÎ %Ibfqbo7Î Irahb&8 Ü>î*PqbiibÎPqbqqfk)ÎDobfcpt^iaÎ%a+Îe+ÎMbbkbjfikab&Î%Ibfqbo7ÎJbvboebfkb&8ÎÜ?î*Pqbiib BrqfkÎ%Ibfqbo7ÎM^qwfd&8ÎÜ@î*PqbiibÎBrqfkÎ%AI&Î%Ibfqbo7ÎEbkkb`hb&8ÎÜAî*PqbiibÎAloq* jrkaÎ%Ibfqbo7ÎEbo_boqÎP`ejfaq&+ AfbÎ Clop`erkdpibfqpqbiibÎ Jfik`ebkÎ %Ibfqbo7Î Obdfborkdpo^qÎ Ebkhb&Î _b^rcpf`e* qfdqbÎ afbÎ Clop`erkdppqbiibk7Î Ü>î*PqbiibÎ Jfik`ebkÎ %Ibfqbo7Î OralicÎ O^aqhb&8Î Ü>î* PqbiibÎ P`etbfkcroqÎ %jfqÎ Kb_bkpqbiibkÎ ?^aÎ HfppfkdbkÎ rkaÎ E^∞croq&8Î Ü>î*Pqbiib Pqrqqd^oqÎ %Ibfqbo7Î >i_ob`eq&8Î Ü?î*PqbiibÎ Hlkpq^kwÎ %Ibfqbo7Î qb`ekfp`eboÎ Obdfborkdp* l_bofkpmbhqloÎ?rohe^oaq&ÎrkaÎÜ@î*PqbiibÎHlkpq^kw+ P`eifb∞if`eÎ hlkqoliifboqbÎ afbÎ Clop`erkdpibfqpqbiibÎ TfbkÎ %Ibfqbo7Î L_boobdfbo* rkdpo^qÎ Cibfp`ej^kk&Î clidbkabÎ Clop`erkdppqbiibk7Î Ü>î*PqbiibÎ TfbkÎ %Ibfqbo7Î Ao+ 88

H¥op`ekbo&8Î ÜAî*PqbiibÎ TfbkÎ %Ibfqbo7Î qb`ekfp`eboÎ Obdfborkdpl_bofkpmbhqloÎ Dbo* i^`e&8Î Ü?î*PqbiibÎ Dlip8Î Ü>î*PqbiibÎ ?ra^mbpqÎ %Ibfqbo7Î @eofpqf^kÎ Mbbj¥iibo&Î rkaÎ afb Ü>î*PqbiibÎMo^dÎ%Ibfqbo7ÎJfiiibo)ÎPqbiisboqobqbo7Î?^iafkf&+ FkÎ >k_bqo^`eqÎ aboÎ Q^qp^`eb)Î a^∞Î fjjboÎ jbeoÎ Pq·aqbÎ ^kÎ abkÎ CbfkaÎ sboilobk* dfkdbkÎlaboÎaro`eÎCbrboÎwbopq¥oqÎtroabk)Î_bd^kkÎa^pÎClop`erkdp^jq)Î_btbdif`eb Clop`erkdppqbiibkÎ fk?bqofb_Î wrkbejbk)Î rkadbdbkÎ 1945Î d^_Î bpÎ 15Î _fpÎ 20Î pli`eb Pqbiibk)Î afbÎ bkqtbaboÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ slkÎ ?obpi^rÎ ^rpÎ laboÎ slkÎ abk obdflk^ibkÎIbfqpqbiibkÎsbot^iqbqÎtroabk+ëñêÎAfbÎÜ>î*PqbiibkÎt^obkÎgbqwqÎtbfqdbebka ^rcÎ afbÎ HlkqoliibÎ aboÎ Qbibclk^kp`eifippbÎ slkÎ ObdfjbdbdkbokÎ _bp`eo·khq8Î afbp* _bwfidif`ebÎ JbiarkdbkÎ troabkÎ afobhqÎ slkÎ abkÎ Clop`erkdppqbiibkÎ ^kÎ a^pÎ Plkabo* abwbok^qÎaboÎ¥oqif`ebkÎPq^mlibfqpqbiib)Î>_q+ÎFSÎ5^)Îdbp^kaq+Î>ipÎafbÎ?lj_^oafborkd ?boifkpÎ afbÎ E^rmqpq^aqÎ fkÎ QofijjboÎ dbibdqÎ e^qqb)Î pbqwqbkÎ _btbdif`ebÎ Clop`e* rkdppqbiibkÎafbÎÈ_bot^`erkdp^o_bfqÎcloq7ÎÜ>î*)ÎÜAî*)ÎÜBî*Î%sbopqb`hqbÎJfholclkb) pbiqbkÎ _bkrqwq&Î rkaÎ ÜCî*PqbiibkÎ troabkÎ ^rpdbp^kaq)Î rjÎ Boc^pprkdp^o_bfqbkÎ _bf _bplkabobkÎWbobjlkfbkÎlaboÎfkqbok^qflk^ibkÎWrp^jjbkhfikcqbkÎlaboÎHlkcbobkw* bkÎ fkÎ Pq·aqbkÎ wrÎ ibfpqbk)Î afbÎ gbkpbfqpÎ aboÎ ÜObf`etbfqbîÎ aboÎ pq·kafdbkÎ Clop`e* rkdppqbiibkÎ i^dbk8Î Ü?î*Î rkaÎ Ü@î*PqbiibkÎ troabkÎ ^kÎ LoqbÎ dbp`ef`hq)Î tlÎ aboÎ Bj* mc^kdÎabpÎCrkh_bqofb_bpÎ^rpÎbfkbjÎ_bpqfjjqbkÎ^kabobkÎI^kaÎ^rpÎdbldo^mefp`ebk DofikabkÎ_bppboÎt^o+ >jÎ 12+Î G^kr^oÎ 1945Î _bd^kkÎ afbÎ pltgbqfp`ebÎ LccbkpfsbÎ fi_boÎ afbÎ Tbf`epbiÎ rka jfqÎfeoÎafbÎFks^pflkÎfkÎafbÎabrqp`ebÎEbfj^q+ÎAfbÎOlqbÎ>ojbbÎfi_bocirqbqbÎP`eibpfbk rkaÎ afbÎ fi_ofdbkÎ abrqp`ebkÎ Lpqdb_fbqb+Î ?obpi^rÎ t^oÎ fkÎ Dbc^eo)Î bfkdbhbppbiqÎ wr tboabk)Î rkaÎ jfqÎ fejÎ a^pÎ aloqÎ pbfqÎ bfkbjÎ G^eoÎ _bpqbebkabÎ E^rmqnr^oqfboÎ abp Clop`erkdp^jqbp+ÎQ^dÎrkaÎK^`eqÎ_o^kkqbkÎafbÎP`ebfqboe^rcbkÎfkÎaboÎCi^hh^pbokb) ^ipÎaboÎdo¥∞qbÎQbfiÎaboÎrkbopbqwif`ebkÎ>o`efsb)ÎsljÎClop`erkdp^jqÎfkÎfi_boÎwt¥ic G^eobkÎ pbfkbpÎ ?bpqbebkpÎ ^kdbp^jjbiq)Î sbokf`eqbqÎ troab+Î BpÎ t^oÎ cfioÎ a^pÎ K^`e* of`eqbktbpbkÎ bfkÎ rkbopbqwif`eboÎ Sboirpq)Î a^∞Î a^pÎ dbp^jqbÎ Bkqwfccborkdpj^qbof^i) _fpÎ^rcÎafbÎbkqp`eifippbiqbkÎ@labp)ÎefboÎfkÎ?obpi^rÎsbokf`eqbqÎtboabkÎjr∞qb+ RkqboÎ dol∞bkÎ P`etfbofdhbfqbk)Î _bof`eqbqÎ Hfqqbi)Î dbi^kdÎ bpÎ abjÎ >jqpibfqbo P`e^mmbo)Î afbÎ ?bibdp`e^cqÎ ^jÎ 22+Î G^kr^oÎ ^rpÎ ?obpi^rÎ fkÎ bfkbjÎ PlkabowrdÎ k^`e ?boifkÎ wrÎ bs^hrfbobk)Î hrowÎ _bsloÎ afbÎ Pq^aqÎ bkadfiiqfdÎ bfkdbhbppbiqÎ troab+Î K^`e >kd^_bkÎ slkÎ KbrbkelccÎ dbi^kdÎ fekbkÎ ^r`eÎ aboÎ >_qo^kpmloqÎ aboÎ Cbokp`eobf_bo rkaÎabpÎJ^qbof^ip)Î^_boÎa^pÎt^oÎ^iibp+

Zusammenarbeit alter “Feinde” A^pÎ t^oÎ aboÎ >kc^kdÎ sljÎ BkabÎ cfioÎ a^pÎ Clop`erkdp^jq+Î FkÎ ?boifkÎ troabÎ pbfk Mboplk^iÎwrbopqÎfkÎaboÎMevpfh^ifp`e*Qb`ekfp`ebkÎObf`ep^kpq^iqÎ^jÎHkfbÎfkÎ?boifk* @e^oilqqbk_rodÎ rkqbodb_o^`eq)Î kf`eqÎ tbfqÎ sljÎ ^iqbk)Î ^rpdb_o^kkqbkÎ E^rmq* nr^oqfboÎabpÎClop`erkdp^jqbp+ 89

AfbÎ Dbp`ef`eqbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ a^k^`eÎ fpqÎ bfkÎ DbpmfkpqÎ slkÎ Tfabo* pmofi`ebkÎ rkaÎ Rkhi^oebfqbk+ëñëÎ CbpqÎ pqbeq)Î a^∞Î aboÎ Pq^_Î kf`eqÎ fkÎ ?boifkÎ Nr^oqfbo _bwld)ÎplkabokÎwrk·`epqÎ^rcÎabkÎCifbdboelopqÎGfiqbo_ld)Î^r∞boe^i_ÎaboÎE^rmqpq^aq) sboibdqÎtroab+ëñíÎEfboÎ^o_bfqbqbÎbfkÎhibfkboÎPq^_Î^kÎabkÎtf`eqfdpqbkÎBfkd·kdbk)Îafb >o_bfqÎ^_bo)ÎplÎ_bof`eqbqÎKbrbkelcc)Ît^oÎtbkfdÎbocobrif`e7ÎAfbÎJbiarkdbkÎt^obk kroÎpm·oif`e)ÎafbÎRkpf`eboebfqbkÎwrÎdol∞+ÎAfbÎClop`erkdp^jqphrofbobÎh^jbkÎ_^ia kf`eqÎjbeoÎaro`e+ FkÎ Gfiqbo_ldÎ troabÎ >kc^kdÎ Cb_or^oÎ afbÎ Bkqp`ebfarkdÎ dbqolccbk)Î bfkbÎ Wtbf* qbfirkdÎslowrkbejbk7ÎBfkbÎDormmb)ÎafbÎpf`eÎfkÎbopqboÎIfkfbÎ^rpÎabkÎ>_qbfirkdbkÎ10 %>rphrkcq)Î H^oqbf&Î rkaÎ 13Î %Pq^^qppf`eboebfq&Î rkqboÎ Jfkfpqbof^io^qÎ PbfcboqÎ wrp^j* jbkpbqwqb)Î pliiqbÎ sloi·rcfdÎ fkÎ ?boifkÎ _ibf_bk8Î afbÎ E^rmqdormmbÎ pliiqbÎ slkÎ ?^vbok ^rpÎ lmbofbobk+ëñìÎ P`e^mmboÎ p`ef`hqbÎ Cboafk^kaÎ Kfbaboj^vbo)Î aboÎ pbfqÎ abjÎ 1+ Pbmqbj_boÎ 1944Î afbÎ RkfclojÎ bfkbpÎ Ircqt^ccbkj^glopÎ qordÎ rkaÎ Jfkfpqbof^io^q PbfcboqÎk^`eÎ?^vbok)ÎrjÎbfkbkÎdbbfdkbqbkÎkbrbkÎPq^kaloqÎcfioÎbfkbÎE^rmqibfqpqbiib rkaÎ bfkbÎ Ü?î*PqbiibÎ wrÎ bohrkabk+ëñîÎ PfbÎ t·eiqbkÎ åÎ rkdifi`hif`ebotbfpb)Î tfbÎ pf`e ebo^rppqbiibkÎpliiqbÎåÎabkÎCifbdboelopqÎH^rc_brobkÎpfiatbpqif`eÎslkÎJfik`ebkÎ^rp+ AfbÎ Wbkqo^ibÎ jfqÎ >jqpibfqboÎ Jfkfpqbof^io^qÎ P`e^mmboÎ obfpqbÎ ^jÎ 18+Î Cb_or^oÎ ^rp ?boifkÎfkÎbfkbjÎPlkabowrdÎwrÎafbpbjÎCifbdboelopqÎ^_8ÎafbÎObfpbÎa^rboqbÎwtbfÎQ^db+ DbdbkÎ BkabÎ Cb_or^oÎ 1945Î e^qqbÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ slkÎ efboÎ ^rpÎ tfbaboÎ pbfkb Q·qfdhbfqÎ^rcdbkljjbk)ÎjfqÎKfbaboj^vboÎ^ipÎIbfqpqbiibkibfqbo)ÎaboÎafbÎBfkp·qwbÎfk Pfiaabrqp`ei^kaÎrkaÎabkÎsbo_ibf_bkabkÎtbpqif`ebkÎI·kabokÎaro`ecfieoqb+ BpÎ _bpq^kabkÎ h^rjÎ Wtbfcbi)Î a^∞Î ?boifkÎ pbi_pqÎ _fkkbkÎ hrowbjÎ fkÎ aboÎ Dbc^eo pq^ka)Î slkÎ aboÎ OlqbkÎ >ojbbÎ _bi^dboqÎ wrÎ tboabk+Î FkÎ afbpboÎ I^dbÎ e^qqbÎ P`e^mmbo) _bsloÎboÎ^rpÎ?boifkÎk^`eÎH^rc_brobkÎ^_obfpqb)ÎbfkboÎI¥prkdÎwrwrpqfjjbk)Îdbdbk afbÎ boÎ rkaÎ D¥ofkdÎ pli^kdbÎ ^kdbh·jmcqÎ e^qqbk)Î k·jif`eÎ bfkbkÎ QbfiÎ aboÎ Pbi_pq* ·kafdhbfqÎaboÎClop`erkdppqbiibkÎ^kÎa^pÎOPE>Î^_wrqobqbk+ÎAfbÎJbiarkdbkÎ^rpÎabo Qbibclkfi_bot^`erkdÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ hlkkqbkÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ ?boifk kf`eqÎ jbeoÎ tfohp^jÎ tbfqbodbibfqbqÎ tboabk+Î AboÎ ^rqlho^qfp`ebÎ Jfkfpqbof^io^q P`e^mmboÎtroabÎslkÎaboÎJbeow^eiÎpbfkboÎJfq^o_bfqboÎe^oqÎa^cfioÎhofqfpfboq)Îa^∞Îbo afbpbÎ rkaÎ ^kabobÎ Bkqp`ebfarkdbkÎ dbqolccbkÎ e^qqb)Î lekbÎ jfqÎ fekbkÎ Ofi`hpmo^`eb dbe^iqbkÎlaboÎfekbkÎbfkbÎBohi·orkdÎdbdb_bkÎwrÎe^_bk+ëñïÎSlkÎkrkÎ^kÎfi_bok^ej afbÎ Dbpq^mlÎ sbot^iqrkdpj·∞fdÎ bfkfdbÎ aboÎ Clop`erkdppqbiibk)Î w+Î ?+Î troabÎ afb Clop`erkdpibfqpqbiibÎ E^j_rodÎ aboÎ Pq^mlibfqpqbiibÎ E^j_rodÎ FSÎ KÎ ^kdbp`eilppbk) rkaÎfjÎCb_or^oÎ1945ÎtroabÎafbÎClop`erkdppqbiibÎHlmbke^dbkÎwroÎ>_qbfirkdÎFSÎC abpÎ ?aP)Î ?bcbeipe^_boÎ aboÎ Pf`eboebfqpmlifwbf)Î PP*L_bodormmbkcfieoboÎ Ao+Î Tbokbo ?bpq+ AfbÎ Clop`erkdppqbiibÎ ?objbkÎ troabÎ b_bkplÎ d·kwif`eÎ rjdbpq^iqbq+Î Ao+ P`eo¥abo)ÎIbfqboÎaboÎ?objboÎDbpq^ml)Îrkqboof`eqbqbÎBotfkÎJ^onr^oaqÎ%35&)ÎIbfqbo aboÎ Clop`erkdppqbiibÎ ?objbk)Î a^∞Î bfkbÎ K^`eof`eqÎ sljÎ OPE>Î bfkdbqolccbkÎ pbf) dbj·∞Î abo)Î k^`eÎ Sboe^kairkdbkÎ jfqÎ abjÎ >jqpibfqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î afb Clop`erkdppqbiibÎ?objbkÎaboÎPq^mlibfqpqbiibÎ?objbkÎsbot^iqrkdpj·∞fdÎrkqbopqbiiq 90

tboabkÎ pliiqb+ëññÎ FkÎ aboÎ Mo^ufpÎ ·kaboqbÎ pf`eÎ tbkfd+Î >jÎ 1+Î >mofiÎ qo^qÎ afbpbÎ Kbr* loakrkdÎ fkÎ Ho^cq8Î ^_boÎ _bobfqpÎ ^jÎ 8+Î >mofiÎ boefbiqÎ afbÎ Clop`erkdppqbiibÎ afb >ktbfprkd)ÎfeobÎdbebfjbkÎ>o`efsbÎwrÎsbokf`eqbkÎrkaÎafbÎDbo·qp`e^cqbkÎrkaÎQbfib abpÎ Mboplk^ipÎ wroÎ kbrbkÎ Clop`erkdpibfqpqbiibÎ wrÎ sboibdbk)Î afbÎ fkÎ Abrqp`ei^kap ÜelebjÎ Kloabkî)Î fkÎ BrqfkÎ fkÎ P`eibptfd*ElipqbfkÎ bfkdbof`eqbqÎ troab+Î A^pÎ sbo* _ifb_bkbÎ Mboplk^iÎ aboÎ Clop`erkdppqbiibÎ ?objbkÎ j^`eqbÎ pf`eÎ jfqÎ J^onr^oaqÎ rka aboÎDbpq^mlÎ^rc)ÎrjÎbfkbÎSboqbfafdrkdpifkfbÎfkÎaboÎIfikb_rodboÎEbfabÎ^rcwr_^rbk+

Zusammenbruch im Süden Kloj^ibÎ >o_bfqp_bafkdrkdbkÎ troabkÎ fkÎ ?boifkÎ kfbj^ipÎ tfbaboÎ j¥dif`e+ KbrbkelccÎ _bof`eqbq)Î a^∞Î aboÎ Hlkq^hqÎ jfqÎ aboÎ kbrbkÎ Wbkqo^ibÎ fkÎ H^rc_brobk p`etfbofdÎ t^o8Î ^r`eÎ HfqqbiÎ _bwbf`ekbqÎ afbÎ Hrofbosbo_fkarkdbkÎ wtfp`ebkÎ H^rc* _brobkÎrkaÎ?boifkÎ^ipÎpbeoÎp`etfbofd+Î>rcdorkaÎabpÎWrp^jjbk_or`epÎslkÎBfpbk* _^ek*ÎrkaÎQbibclksbo_fkarkdbkÎt^obkÎh^rjÎBfkd·kdbÎ^kÎrk_b^o_bfqbqbjÎK^`e* of`eqbkj^qbof^iÎ wrÎ sbowbf`ekbk+Î A^Î fjjboÎ tfbaboÎ Ircq^kdofccbÎ ^rcÎ abkÎ Cifbdbo* elopqÎ H^rc_brobkÎ boclidqbk)Î e^qqbkÎ afbÎ Jfq^o_bfqboÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ abk ?bcbeibkÎabpÎCifbdboelopqhljj^ka^kqbkÎClidbÎwrÎibfpqbkÎrkaÎjr∞qbkÎgbabkÎQ^d pqrkabki^kdÎfkÎabkÎRkqbopq·kabkÎaboÎrjifbdbkabkÎT·iaboÎsbo_ofkdbk+ AfbÎ Q·qfdhbfqbkÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ fkÎ ?boifkÎ troabkÎ tbkfdbÎ Q^dbÎ slo ?bdfkkÎaboÎibqwqbkÎpltgbqfp`ebkÎLccbkpfsbÎbfkdbpqbiiq+ÎRjÎabkÎ8+Î>mofiÎeborjÎifb∞ KbrbkelccÎ abkÎ A^jbkÎ rkaÎ Cbokp`eobf_bokÎ _bfjÎ Clop`erkdp^jqÎ fkÎ aboÎ Mevpf* h^ifp`e*Qb`ekfp`ebkÎ Obf`ep^kpq^iqÎ feoÎ Dbe^iqÎ ^rpw^eibkÎ rkaÎ ifb∞Î pfbÎ afbÎ Obf`ep* e^rmqpq^aqÎ sboi^ppbk8Î boÎ pbi_pqÎ _bd^_Î pf`eÎ jfqÎ abjÎ C^eoo^aÎ ^rcÎ pbfkbkÎ ElcÎ fk Qefiofkdbk+ëñó K^`eÎ bfkboÎ ?bpmob`erkdÎ jfqÎ Obf`epj^op`e^iiÎ D¥ofkdÎ bkqp`efbaÎ >jqpibfqbo P`e^mmbo)ÎabkÎClop`erkdp^jqp^mm^o^qÎfkÎwtbfÎDormmbkÎwrÎpm^iqbk)ÎfkÎa^pÎClop`e* rkdp^jqÎ KloaÎ rkaÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ Pfia+Î BoÎ _bc^eiÎ jbeobobÎ Jfq^o_bfqboÎ ^rp gbaboÎ>_qbfirkdÎslkÎH^rc_brobkÎk^`eÎ?boifk)ÎrkaÎa^kkÎtbfqboÎk^`eÎKloabk8Îrka boÎ p`ef`hqbÎ 120Î pbfkboÎ Jfq^o_bfqboÎ åÎ fjÎ tbpbkqif`ebkÎ DblodÎ P`eo¥aboÎ jfqÎ pbfkbo >_qbfirkdÎ FSÎ %Bkqwfccborkd&Î pltfbÎ afbÎ >rptboqrkd)Î Sbot^iqrkdÎ rkaÎ afbÎ Pf`ebo* ebfqp^_qbfirkdbkÎåÎefkrkqboÎk^`eÎFkkp_or`hÎfkÎQfoli)ÎjfqÎaboÎ>_pf`eq)Îaloq)ÎfkÎabo hfikcqfdbkÎÜ>imbkcbpqrkdî)ÎbfkÎkbrbpÎE^rmqnr^oqfboÎbfkwrof`eqbk+ëñòÎAboÎDol∞qbfi aboÎJfq^o_bfqboÎsbo_ifb_ÎrkqboÎaboÎIbfqrkdÎslkÎKfbaboj^vboÎfkÎH^rc_brobk+ëóè ?bfÎ pbfkboÎ >khrkcqÎ ^rcÎ abjÎ L_bop^iw_bodÎ ^jÎ 21+Î laboÎ 22+Î >mofiÎ 1945Î boefbiq P`e^mmboÎåÎwtbfcbiilpÎslkÎD¥ofkdÎåÎafbÎ>ktbfprkd)ÎHlkq^hqÎwrÎabkÎAfbkpqpqbiibk aboÎ Obf`epobdfborkdÎ fkÎ D^ojfp`e*M^oqbkhfo`ebkÎ rkaÎ ?bo`eqbpd^abkÎ ebowrpqbiibk rkaÎfekbkÎafbÎAfbkpqbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ^kwr_fbqbk+ >jÎ24+Î>mofiÎpqbiiqbÎa^pÎClop`erkdp^jqÎfkÎH^rc_brobkÎpbfkbÎ>o_bfqÎbfk+ÎK^`e Sbokf`eqrkdÎabpÎfi_ofddb_ifb_bkbkÎJ^qbof^ipÎtroabÎaboÎHbokqormm)Î`^+Î100ÎJ^kk) 91

^rcdbi¥pq+Î FkÎ aboÎ Wtfp`ebkwbfqÎ gbal`eÎ j^`eqbÎ Co^kwÎ Elcbo)Î D^ribfqboÎ slkÎ Qfoli) aboÎpf`eÎ ropmofikdif`eÎ _bobfqÎ bohi·oqÎe^qqb)Î RkqbohfikcqbÎ cfioÎ a^pÎ Clop`erkdp^jqÎ fk >`ebkpbbÎ wroÎ SbocfidrkdÎ wrÎ pqbiibk)Î mi¥qwif`eÎ afbpbÎ Wrp^dbÎ ofi`hd·kdfd+ëóêÎ Abo ^iij·`eqfdbÎ Obf`epibfqboÎ J^oqfkÎ ?loj^kkÎ e^qqbÎ dbo^abÎ abkÎ D^ribfqboÎ a^slkÎ fk HbkkqkfpÎdbpbqwq)Îa^∞ÎObf`epj^op`e^iiÎD¥ofkdÎ^rcÎ?bcbeiÎabpÎCfieobopÎ^jÎ23+Î>mofi fkÎE^cqÎdbkljjbkÎtloabkÎt^o)ÎrkaÎElcboÎefbiqÎbpÎwtbfcbiilpÎcfioÎrkhird)Îafbpbj jvpqbof¥pbkÎÜClop`erkdp^jqÎabpÎObf`epj^op`e^iipîÎbfkbÎWrcir`eqpq·qqbÎwrÎ_fbqbk+ K^`eÎwtbfÎtbdbkÎafbpboÎP^`ebÎfkÎFkkp_or`hÎsboilobkbkÎQ^dbk)Î_bc^eiÎP`e^mmbo abkÎ Clop`erkdp^jqpqormmÎ slkÎ rkdbc·eoÎ 150Î J^kkÎ wrofi`hÎ k^`eÎ Kloabk)Î fkÎ afb Ci^hh^pbokbÎfkÎPqbme^kphfo`ebk*ÎfjÎDb_fbqÎOlpbkebfj)Îpfia¥pqif`eÎslkÎJfik`ebk+ >jÎ29+Î>mofiÎifb∞Îpf`eÎP`e^mmboÎwrÎbfkbjηr∞bopqÎaofkdbkabkÎQbibclkdbpmo·`eÎjfq Kfbaboj^vboÎ sbo_fkabk)Î aboÎ kl`eÎ fkÎ H^rc_brobkÎ t^o)Î rkaÎ boqbfiqbÎ fejÎ afb >ktbfprkd)Îpf`eÎfkÎPqbme^kphfo`ebkÎwrÎjbiabk+ÎKfbaboj^vboÎh^jÎafbpbjÎ?bcbei k^`eÎ rkaÎ bjmc^eiÎ abjÎ ObpqÎ pbfkboÎ J·kkboÎ fkÎ H^rc_brobkÎ fkÎ aboÎ Pq^aqÎ rka Rjdb_rkdÎrkqbowrq^r`ebk+Î>jÎk·`epqbkÎQ^dÎi¥pqbÎP`e^mmboÎfkÎPqbme^kphfo`ebk a^pÎhrowib_fdbÎÜClop`erkdp^jqÎPfiaîÎcloj^iÎ^rc)Îbkqifb∞ÎafbÎjbfpqbkÎJ·kkboÎ^rp abjÎ Clop`erkdp^jqpafbkpqÎ rkaÎ sbo^_p`efbabqbÎ pf`eÎ fkÎ bfkboÎ hrowbkÎ >kpmo^`eb slkÎ pbfkbkÎ ibqwqbkÎ Jfq^o_bfqbok+Î BoÎ p^dqbÎ fekbk)Î a^∞Î feobÎ AfbkpqbÎ kf`eqÎ i·kdbo _bk¥qfdqÎ tfioabkÎ rkaÎ åÎ plkabo_^obotbfpbÎ åÎ c^iipÎ pfbÎ slkÎ abkÎ >iiffboqbkÎ _bco^dq tfioabk)ÎpbfbkÎpfbÎkf`eqÎjbeoÎaro`eÎfeobkÎBfaÎwroÎSbop`etfbdbkebfqÎsbomcif`eqbq+ëóë GbqwqÎ troabkÎ ^r`eÎ afbÎ >hqbkÎ jfqÎ abkÎ bkqwfccboqbkÎ dbebfjbkÎ cbfkaif`ebkÎ rka kbrqo^ibkÎ @labpÎ rkaÎ @efccobk)Î afbÎ dbkf^ibkÎ IbfpqrkdbkÎ slkÎ P`eo¥abopÎ E^rmq* ^_qbfirkdÎ FSÎ rkaÎ aboÎ ibqwqbÎ rkp`e·qw_^obÎ ?bpfqwÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbp)Î sbo* kf`eqbq+ëóíÎJ¥dif`ebotbfpbÎfjjboÎkl`eÎfjÎRkdbtfppbkÎfi_boÎa^pÎP`ef`hp^iÎpbfkbp CfieobopÎ åÎ laboÎ t^oÎ bpÎ bfkbÎ dbebfjbÎ JfppflkÎ fjÎ Wrp^jjbke^kdÎ jfqÎ aboÎ cloq* dbpbqwqbkÎFke^cqfborkdÎD¥ofkdpÎrkaÎpbfkbpÎmbop¥kif`ebkÎJfq^o_bfqbopq^_bpÎ^rcÎabj L_bop^iw_bod<Î åÎ _b^rcqo^dqbÎ P`e^mmbo)Î aboÎ ilv^ibÎ >jqpibfqbo)Î abkÎ qobrbkÎ Kfbabo* j^vboÎ jfqÎ bfkboÎ ibqwqbkÎ dbebfjbkÎ Jfppflk+Î BoÎ pliiqbÎ plcloqÎ wrp^jjbkÎ jfqÎ aobf tbfqbobkÎClop`erkdp^jqp_b^jqbkÎk^`eÎ?bo`eqbpd^abkÎ^_obfpbkÎrkaÎa^_bfÎbqt^Î50 Clop`erkdp^jqp^kdbe¥ofdbÎ pltfbÎ bfkbÎ >kw^eiÎ _btbdif`eboÎ Clop`erkdppqbiibkÎ å bfkbÎ Ü>î*)Î aobfÎ Ü?î*Î rkaÎ bfkbÎ ÜAî*PqbiibÎ jfqcfieobk+Î FkÎ ?bo`eqbpd^abkÎ pliiqbÎ pf`e Kfbaboj^vboÎ_bfjÎHljj^ka^kqbkÎaboÎ¥oqif`ebkÎCi^hh^pbokbÎjbiabk)ÎtlÎboÎfi_bo pbfkbÎtbfqbobkÎ>rcd^_bkÎfkclojfboqÎtboabkÎtfioab+ÎAfbÎ?bc¥oaborkdpjfqqbiÎt^obk gbal`eÎhk^mm)ÎrkaÎ^ipÎKfbaboj^vboÎ?bo`eqbpd^abkÎboobf`eqb)Ît^obkÎfejÎkroÎkl`e bfkbÎ Ü>î*PqbiibÎ rkaÎ wbekÎ J^kkÎ db_ifb_bk+Î AboÎ Hljj^ka^kqÎ p^dqbÎ fej7Î ÜBpÎ fpq pfkkilp7ÎPfbÎtboabkÎkf`eqÎi·kdboÎ_bk¥qfdq)ÎdbebkÎPfbÎk^`eÎE^rpb+îÎEfqiboÎt^oÎqlq) rkaÎaboÎHofbdÎt^oÎc^pqÎwrbkab+ëóì HfqqbiÎp`eofb_7ÎÜ>ipÎafbÎ>jbofh^kboÎ^jÎ3+ÎJ^fÎafbÎH^pbokbÎ%Pqbme^kphfo`ebk& _bpbqwqbk)Î _bpq^kaÎ slkÎ abjÎ bfkpqÎ plÎ pqliwbkÎ Clop`erkdp^jqÎ h^rjÎ jbeoÎ ^ipÎ afb Bofkkborkd+î

92

Die letzte FA-Meldung

A^pÎ t^oÎ gbal`eÎ kroÎ afbÎ e^i_bÎ T^eoebfq+Î FjÎ elebkÎ KloabkÎ _bpq^kaÎ a^p Clop`erkdp^jqÎtbfqbo+ÎK^`eÎrkaÎk^`eÎt^obkÎafbÎJ·kkboÎabpÎkbrbkÎÜClop`erkdp* ^jqbpÎ KloaîÎ gbtbfipÎ fkÎ hibfkbkÎ DormmbkÎ fkÎ BrqfkÎ fkÎ P`eibptfd*ElipqbfkÎ bfk* dbqolccbk+ÎAfbÎÜ?î*PqbiibÎrkqboÎIbfqrkdÎslkÎObdfborkdpl_bofkpmbhqloÎM^qwfdÎ%Pqbii* sboqobqboÎ Ebo_boqÎ ?o^rk&Î e^qqbÎ efboÎ afbÎ _bplkabobÎ >rcd^_b)Î abkÎ qbibdo^mefp`ebk K^`eof`eqbksbohbeoÎ wtfp`ebkÎ mlikfp`ebkÎ Afmilj^qbkÎ fkÎ IlkalkÎ rkaÎ abo Rkqbodorka_btbdrkdÎ fkÎ MlibkÎ wrÎ fi_bot^`ebk8Î rkaÎ bfkbÎ ^r∞boloabkqif`e ibfpqrkdpc·efdbÎ Ü@î*PqbiibÎ rkqboÎ Ebkkb`hbÎ fi_bot^`eqbÎ Orkacrkhpbkarkdbk+ëóî AfbÎ Ü?î*Î rkaÎ Ü@î*Pqbiibk)Î afbÎ ^rpÎ Ib_^Î fkÎ MljjbokÎ dbcilebkÎ t^obk)Î p`eilppbk pf`eÎ fekbkÎ krkÎ ^k+ëóïÎ >kc^kdÎ >mofiÎ 1945Î h^jÎ TfiebijÎ P`erj^`ebo)Î bfkÎ ?objbo Hleibkdol∞e·kaibo)Î aboÎ e·rcfdÎ slkÎ aboÎ Dbpq^mlÎ ^ipÎ I^pqt^dbkc^eoboÎ sbomcif`eqbq troab)Î jfqÎ abkÎ È_boobpqbkÎ aboÎ ?objboÎ Ü>î*PqbiibÎ ^kÎ ?loaÎ pbfkboÎ I^pqt^dbkÎ fk BrqfkÎ ^k)Î wrp^jjbkÎ jfqÎ P`ek^oo)ÎDbok)ÎAlokboÎ pltfbÎ bfkboÎ tbf_if`ebkÎ P`eobf_* ho^cq+ëóñÎ >ipÎ ^jÎ 21+Î >mofiÎ afbÎ Obf`epe^rmqpq^aqÎ rkqboÎ afobhqbpÎ pltgbqfp`ebp >oqfiibofb_lj_^oabjbkqÎ dbofbq)Î _o^`eÎ Jfkfpqbof^io^qÎ PbfcboqÎ wrp^jjbkÎ jfq Pq^_bklt)ÎabkÎCbokp`eobf_ibrqbkÎrkaÎbqt^Î60ÎJ^kkÎ^rpÎ?boifkÎ^rc)ÎrkaÎifb∞Îabk ObpqÎpbfkboÎIbrqbÎwroÎSboqbfafdrkdÎaboÎE^rmqpq^aqÎwrofi`h+Î>r`eÎPbfcboqpÎClop`e* rkdp^jqpqormmÎh^jÎfkÎBrqfkÎ^k+ÎEfboÎqo^cbkÎpfbÎsbop`efbabkbÎ?b^jqbÎabpÎClop`e* rkdp^jqbpÎ ^rpÎ Ifi__bk)Î QbjmifkÎ rkaÎ ^kabobkÎ Clop`erkdppqbiibk)Î afbÎ ^rcdorka e¥eboboÎDbt^iqÎfeobÎ>o_bfqÎaloqÎbfkdbpqbiiqÎe^qqbk+ AfbpbpÎÜClop`erkdp^jqÎKloaî)Îa^pÎfkÎBrqfkÎ^o_bfqbqb)ÎifbcboqbÎpbfkbÎBodb_kfppb ^kÎ Dol∞^ajfo^iÎ A¥kfqw)Î rkqboÎ abppbkÎ IbfqrkdÎ a^pÎ LHT*KloaÎ pq^ka)Î a^pÎ ^j k^ebdbibdbkbkÎLpqpbbpqo^kaloqÎQfjjbkalocboÎPqo^kaÎWrcir`eqÎdbkljjbkÎe^qqb+ >jÎ 2+Î J^fÎ 1945Î sboibdqbÎ A¥kfqwÎ pbfkÎ E^rmqnr^oqfboÎ tbdbkÎ abpÎ Ebo^kk^ebkpÎ abo _ofqfp`ebkÎ Pqobfqho·cqbÎ 120Î HfiljbqboÎ tbfqboÎ k^`eÎ Kloabk)Î k^`eÎ Cibkp_rod*Jfio* tfh8Î boÎ d^_Î abjÎ ÜClop`erkdp^jqÎ KloaîÎ >ktbfprkdÎ wrÎ clidbk+Î PbfcboqpÎ Ibrqb sboifb∞bkÎ BrqfkÎ jfqÎ ?rppbkÎ rkaÎ I^pqt^dbkÎ ^jÎ pbi_bkÎ >_bka)Î rkaÎ troabkÎ ^rc abjÎ dbp^jqbkÎ TbdÎ slkÎ qfbccifbdbkabkÎ cbfkaif`ebkÎ G^da_lj_bokÎ ^kdbdofccbk8Î pfb ifb∞bkÎ fkÎ BrqfkÎ tboqsliibÎ Clop`erkdp^jqp^rpofipqrkdbkÎ wrofi`h)Î afbÎ gbal`eÎ aro`e a^pÎsbo_ifb_bkbÎClop`erkdp^jqpmboplk^iÎpf`ebodbpqbiiqÎtroabk+ÎAfbÎHofbdpj^ofkb fi_bok^ejÎrkqboÎaboÎIbfqrkdÎslkÎPql`hÎslkÎaboÎClop`erkdp^jqp^_qbfirkdÎ11Îafbpb fkÎBrqfkÎsbo_ifb_bkbkÎIbrqbÎrkaÎ>rpofipqrkdpdbdbkpq·kab)ÎrkaÎafbÎÈ_bot^`erkd abpÎCrkh_bqofb_bpÎ troabÎ _fpÎ wrjÎGrifÎ 1945Î cloqdbpbqwq+Î AfbÎ Clop`erkdpbodb_kfppb boefbiqbkÎafbÎBkdi·kabo+ JfqqibotbfibÎe^qqbkÎPbfcboqÎrkaÎa^pÎClop`erkdp^jqÎKloaÎfjηr∞bopqbkÎKloabk abpÎObf`ebp)ÎfkÎDifi`hp_rod)ÎbfkbÎmolsfplofp`ebÎCrkhpqbiibÎbfkdbof`eqbq+Î>jÎ4+ÎJ^f d^_Îa^pÎClop`erkdp^jqÎKloaÎfkÎJfiotfhÎpbfkÎibqwqbpÎbopqbiiqbpÎÜBodb_kfpîÎebo^rp7

93

Clop`erkdp^jq Ko+Î2 Bp,El

L+R+)ÎabkÎ4+Î5+Î1945

WrjÎQlabÎabpÎCfieobop A^pÎ _ofqfp`ebÎ Fkcloj^qflkpjfkfpqbofrjÎ fi_bojfqqbiqÎ abkÎ _ofq* fp`ebkÎ afmilj^qfp`ebkÎ SboqobqrkdbkÎ fjÎ >rpi^kabÎ k^`epqbebkab Fkcloj^qflk7 Hljjbkq^qlobkÎ fkÎ IlkalkÎ ibkhqbkÎ afbÎ >rcjbohp^jhbfqÎ ^rc abkÎ k^`epqbebkabkÎ ?bof`eqÎ slkÎ GlekÎ Bs^kpÎ ^rpÎ Jlph^r)Î aboÎ fj A^fivÎEboliaÎXpf`ZÎsbo¥ccbkqif`eqÎtroab7 ÜT·eobkaÎ abpÎ d^kwbkÎ Q^dbpÎ pr`eqbkÎ pltgbqfp`ebÎ BumboqbkÎ fk ?boifkÎ k^`eÎ EfqibopÎ rkaÎ D¥__bipÎ Xpf`ZÎ Ibf`ek^jbk)Î afbÎ ^kdb_if`e Pbi_pqjloaÎ _bd^kdbkÎ e^_bkÎ pliibk)Î k^`eabjÎ afbÎ Pq^aqÎ fi_bodb_bk troab+Î PfbÎ e^_bkÎ pfbÎ kf`eqÎ dbcrkabk+Î SfbibÎ efboÎ di^r_bkÎ kf`eq)Î a^∞ EfqiboÎfi_boe^rmqÎfkÎ?boifkÎdbpqlo_bkÎfpq+Î>_boÎtfoÎtboabkÎebo^rp* cfkabk)Î t^pÎ jfqÎ fejÎ dbp`ebebkÎ fpq)Î p`eofb_Î Kfhli^rpÎ Qfhe^klsÎ fk aboÎ Mo^ta^)Î ]tfoÎ tboabkÎ fekÎ cfkabk)Î d^kwÎ dibf`eÎ tlÎ boÎ P`erqw dbpr`eqÎe^q+$ %C&ëóó >ipÎ afbÎ _ofqfp`ebkÎ QormmbkÎ JfiotfhÎ boobf`eqbk)Î rkqbopqbiiqbÎ PbfcboqÎ pbfkbk QormmÎ bfkp`eifb∞if`eÎ Dbo·qbkÎ abjÎ L_bohljj^kalÎ aboÎ J^ofkb+Î AfbÎ Bodb_kfppb troabkÎ krkjbeoÎ kf`eqÎ kroÎ ^kÎ A¥kfqw)Î plkabokÎ ^r`eÎ ^kÎ abkÎ _ofqfp`ebkÎ Pq^aq* hljj^ka^kqbkÎ dbifbcboq)Î abo)Î i^rqÎ Hfqqbi)Î sbop`efbabkqif`eÎ pbfkbÎ Wrcofbabkebfq fi_boÎ afbÎ JbiarkdbkÎ wrjÎ >rpaor`hÎ _o^`eqb)Î a^Î boÎ slkÎ pbfkbkÎ bfdbkbkÎ Slo* dbpbqwqbkÎlccbk_^oÎfjÎRkdbtfppbkÎdbi^ppbkÎtroabk+Î>jÎ21+ÎJ^fÎ1945Î^_boÎtroab A¥kfqw$Î molsfplofp`ebÎ ObdfborkdÎ slkÎ abkÎ _ofqfp`ebkÎ Pqobfqho·cqbkÎ sboe^cqbq %Lmbo^qflkÎ Ü?i^`hlrqî&8Î PbfcboqÎ pbi_pqÎ troabÎ wrp^jjbkÎ jfqÎ pbfkbkÎ cfieobkabk ?b^jqbkÎslkÎabkÎ?ofqbkÎfkÎE^cqÎdbkljjbk)ÎrkaÎafbÎClop`erkdp^jqp^hqfsfq·qbk dfkdbkÎwrbkab+ÎK^`eÎ>rpp^dbkÎslkÎ?b^jqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbp)Îbo_brqbqbkÎafb ?ofqbkÎ ^r`eÎ afbÎ slkÎ Clop`erkdp^jqptfppbkp`e^cqibokÎ bkqtf`hbiqbkÎ p`ekbii^rc* bkabkÎ Jfqp`eobf_dbo·qb)Î afbÎ fkÎ abkÎ ibqwqbkÎ G^eobkÎ abpÎ HofbdbpÎ wroÎ >rcwbf`ekrkd aboÎ K^`eof`eqbkfi_bojfqqirkdbkÎ abpÎ pltgbqfp`ebkÎ J^p`efkbkpbkabopÎ afbkqbk)Î abo fjpq^kabÎt^o)Î30+000ÎJlopbwbf`ebkÎ%`^+Î500ÎTloqb&ÎfkÎaboÎJfkrqbÎwrÎfi_bojfqqbik+

Wo bleibt das wertvolle Wissen? T·eobkaÎabpÎclidbkabkÎG^eobpÎtroabkÎafbÎ6+000ÎJ·kkboÎ%rkaÎCo^rbk&)ÎafbÎfj d^kwbkÎ_bpbqwqbkÎBrolm^ÎcfioÎEboj^kkÎD¥ofkdpÎ_bjbohbkptboqbpÎClop`erkdp^jq db^o_bfqbqÎ e^qqbk)Î k^ebwrÎ fkÎ OrebÎ dbi^ppbk+Î TfbÎ tfoÎ ^jÎ ?bdfkkÎ afbpboÎ Pqrafb dbpbebkÎ e^_bk)Î e^qqbkÎ feobÎ cofiebobkÎ CbfkabÎ kf`eqpÎ slkÎ aboÎ BufpqbkwÎ abpÎ Clop`e* rkdp^jqbpÎ dbtr∞q)Î clidif`eÎ bop`efbkbkÎ pbfkbÎ Jfq^o_bfqboÎ ^rcÎ hbfkboÎ gbkboÎ Ü^rql* 94

j^qfp`ebÎ Fke^cqfborkdîÎ _babrqbkabkÎ Ifpqbk)Î laboÎ Hi^ppfcfwfborkdbk)Î afbÎ fjÎ Db* clidbÎ abpÎ fkc^jbkÎ Jlodbkqe^r*Mi^kbpÎ rkaÎ abpÎ h^rjÎ tbkfdboÎ p`elkrkdpilpbk K^`eclidbmi^kbp)Î aboÎ AfobhqfsbÎ aboÎ SbobfkqbkÎ Pq^_p`ebcpÎ G@PÎ 1067)Î ^rcdbpqbiiq tloabkÎ t^obk+Î Bebj^ifdbÎ >kdbe¥ofdbÎ aboÎ PP)Î aboÎ Dbpq^mlÎ rkaÎ abpÎ abrqp`ebk Dbkbo^ipq^_bpÎ t^obkÎ aboÎ plcloqfdbkÎ Fke^cqfborkdÎ ^rpdbpbqwq8Î afbÎ Clop`erkdp* ^jqpjfq^o_bfqboÎifb∞Îj^kÎfjÎdol∞bkÎrkaÎd^kwbkÎfeoboÎTbdbÎdbebk+ FjÎ G^kr^oÎ 1946Î qo^cÎ afbÎ _ofqfp`ebÎ Oebfk^ojbbÎ %?>LO&Î fkÎ bfkbjÎ ?bof`eqÎ afb Cbpqpqbiirkd7Î ÜAfbÎ ibqwqbkÎ ^hqfsbkÎ È_boobpqbÎ abpÎ Clop`erkdp^jqbpÎ i¥pqbkÎ pf`eÎ fj GrifÎ1945Î^rc+îëóòÎFkÎabkÎbopqbkÎJlk^qbkÎaboÎ?bpbqwrkdÎtroabÎa^pÎClop`erkdp^jq qbfipÎ ^rpÎ ?bnrbjif`ehbfq)Î qbfipÎ ^rpÎ RktfppbkebfqÎ efkpf`eqif`eÎ pbfkboÎ dbk^rbk PqbiirkdÎfkkboe^i_ÎaboÎObdfborkdppqorhqroÎabpÎObf`ebpÎbfkc^`eÎcfioÎbfkbÎ>_qbfirkd abpÎabrqp`ebkÎK^`eof`eqbkafbkpqbpÎdbe^iqbk+ëòè AfbÎ RP*Pqobfqho·cqbÎ fkÎ Brolm^Î t^obkÎ efbofi_boÎ _brkorefdq)Î rkaÎ efbiqbkÎ ^jÎ 4+ Lhql_boÎ 1945Î fkÎ bfkbjÎ ?bof`eqÎ cbpq7Î ÜA^pÎ @F@Î X@lrkqboÎ Fkqbiifdbk`bÎ @lomp) >_tbeolod^kfp^qflkZÎrkaÎ^kabobÎAfbkpqpqbiibkÎpqbebkÎsloÎabjÎMol_ibj)ÎtfbÎjfq bkqq^okqbkÎ>kdbe¥ofdbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎwrÎsboc^eobkÎfpq+ÎRkqboÎabkÎslkÎabo >rqlj^qfp`ebkÎ Fke^cqfborkdÎ _bqolccbkbkÎ DormmfborkdbkÎ tboabkÎ >kdbe¥ofdbÎ abp Clop`erkdp^jqbpÎkf`eqÎ^rcdbcfieoq+ÎGbal`eî)ÎplÎcreobkÎafbÎ^jbofh^kfp`ebkÎPf`ebo* ebfqp_be¥oabkÎ cloq)Î Üa^Î sfbibÎ afbpboÎ MboplkbkÎ ^rcdorkaÎ feoboÎ Boc^eorkdÎ rka >rp_fiarkdÎ bfkbÎ ?baolerkdÎ aboÎ dbdbkt·oqfdbkÎ rkaÎ hfikcqfdbkÎ Pf`eboebfqÎ a^o* pqbiibk)Îh¥kkbkÎrkaÎpliiqbkÎpli`ebÎMboplkbkÎ^rpÎafbpbjÎDorkabÎfke^cqfboqÎtboabk+ BfkÎ tbfqboboÎ tf`eqfdboÎ DorkaÎ cfioÎ afbÎ Fke^cqfborkdÎ fpqÎ afbÎ Q^qp^`eb)Î a^∞Î sfbib ?bp`e·cqfdqbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎelebÎPq^^qp_b^jqbÎt^obk+îëòê >jÎ2+ÎCb_or^oÎ1946ÎtroabÎgbal`eÎbkqp`efbabk)Îa^∞ÎafbÎJfq^o_bfqboÎabpÎClop`e* rkdp^jqbpÎ b_bkÎ kf`eq)Î tfbÎ bebj^ifdbÎ >kdbe¥ofdbÎ abpÎ abrqp`ebkÎ K^`eof`eqbk* afbkpqbp)ÎfkÎE^cqÎdbe^iqbkÎtboabkÎhlkkqbk)ÎtbfiÎa^pÎClop`erkdp^jqÎkf`eqÎwrÎabk sljÎ Fkqbok^qflk^ibkÎ Jfifq·oqof_rk^iÎ fkÎ Kfiok_bodÎ ^ipÎ sbo_ob`ebofp`eÎ ^kdbhi^dqbk Lod^kfp^qflkbkÎdbe¥oqb+ JfqÎabjÎ?bdfkkÎabpÎH^iqbkÎHofbdbpÎ_bd^kkÎafbÎPltgbqrkflk)ÎbfkÎk^`ee^iqfdbp FkqbobppbÎ a^o^kÎ wrÎ bkqtf`hbik)Î pf`eÎ afbÎ C^`ehbkkqkfpÎ aboÎ Clop`erkdp^jqpjfq* ^o_bfqboÎ wrÎ sbop`e^ccbk+Î RjÎ a^pÎ wrÎ sboefkabok)Î a^rboqbkÎ afbÎ ^jbofh^kfp`ebk Fke^cqfborkdbkÎslkÎ?b^jqbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎkl`eÎbfkbÎwbfqi^kdÎ^kÎåÎCboaf* k^kaÎ?^oqeÎtroabÎbopqÎfjÎJ^fÎ1946ÎrkqboÎabjÎSlot^ka)Îa^∞ÎboÎbfkbÎÜ?baolerkd aboÎPf`eboebfqîÎa^opqbiib)ÎfjÎRkqbo_bwfohÎ>kp_^`eÎabpÎ@F@Îsboe^cqbq+ëòëÎFjÎ>rdrpq _^qÎa^pÎ@F@ÎafbÎRP*Pqobfqho·cqbÎfkÎBrolm^ÎrjÎbfkbÎbkadfiiqfdbÎBkqp`ebfarkd+ÎÜPlii sljÎ @F@Î fodbkaÎ bqt^pÎ rkqbokljjbkÎ tboabk)Î rjÎ afbÎ j¥dif`ebÎ >rpkrqwrkd afbpboÎ MboplkbkÎ aro`eÎ SboqobqboÎ fkqbobppfboqboÎ ^rpi·kafp`eboÎ J·`eqbÎ wrÎ sbo* efkabok<îÎAfbpÎt^oÎkroÎbfkbÎ_btr∞qÎp`et^jjfdbÎRjp`eobf_rkd)ÎabkkÎdbjbfkq pbfkÎhlkkqbÎkroÎafbÎPltgbqrkflk+ëòí FjÎ PljjboÎ 1946Î _bd^kkbkÎ afbÎ >jbofh^kboÎ jfqÎ aboÎ Lmbo^qflkÎ Jbp^)Î afb a^o^rcÎ^kdbibdqÎt^o)Îbebj^ifdbÎKP*Tfppbkp`e^cqiboÎabjÎWrdofccÎaro`eÎafbÎPltgbqp 95

wrÎbkqwfbebk)Îb_bkplÎjfqÎaboÎLmbo^qflkÎ?illaelrka)ÎafbÎfkÎdibf`eboÎTbfpbÎa^wr _bpqfjjqÎt^o)ÎcofiebobpÎabrqp`ebpÎK^`eof`eqbk^rchi·orkdpmboplk^iÎ^rpÎabjpbi_bk DorkaÎ rkqboÎ >rcÎ pfbeqÎ wrÎ pqbiibk+Î BpÎ troabÎ a^o^rcÎ efkdbtfbpbk)Î a^∞Î afbÎ Clop`e* rkdp^jqpjfq^o_bfqboÎ e·rcfdÎ Üel`enr^ifcfwfboqbÎ C^`eibrqbÎ fjÎ ?bobf`eÎ aboÎ Hovmql* do^mefb)Î aboÎ Qbibclk*Î rkaÎ Crkhfi_bot^`erkdÎ rkaÎ sbot^kaqbkÎ Db_fbqbkîÎ t^obk+ ÜFkÎ >k_bqo^`eqÎ aboÎ botfbpbkbkÎ Q^qp^`ebî)Î p`eofb_Î aboÎ pqbiisboqobqbkabÎ IbfqboÎ abp @F@)ÎL_bopqÎ@+ÎJ+Î@rim)ÎfkÎbfkbjÎpqobkdÎdbebfjbkÎ?ofbcÎsljÎ23+ÎGrifÎ1946)ÎÜa^∞ slkÎ fkqbobppfboqbkÎ ^rpi·kafp`ebkÎ J·`eqbkÎ P`eofqqbÎ rkqbokljjbkÎ tloabkÎ pfka) pf`eÎ afbÎ AfbkpqbÎ abo^oqfdbkÎ Mboplk^ipÎ wrÎ sbop`e^ccbk)Î fpqÎ j^kÎ pf`eÎ pbeoÎ tlei _btr∞q)Î a^∞Î gbabÎ Bkqp`ebfarkdÎ efkpf`eqif`eÎ aboÎ SbocfidrkdÎ fi_boÎ >kdbe¥ofdbÎ abp Obf`epclop`erkdp^jqbpÎ Xpf`ZÎ fkÎ _bwrdÎ ^rcÎ afbÎ dbdbkt·oqfdbÎ Pfqr^qflkÎ botldbk tboabkÎpliiqbÎrkaÎkf`eqÎkroÎfjÎEfk_if`hÎ^rcÎafbÎOliib)ÎafbÎafbpbÎLod^kfp^qflkÎfj O^ejbkÎ abpÎ cofiebobkÎ abrqp`ebkÎ K^`eof`eqbkafbkpqbpÎ dbpmfbiqÎ e^qîÎ åÎ pfbÎ pliiqbk) jfqÎ ^kabobkÎ Tloqbk)Î fkÎ ÜP`erqwe^cqîÎ dbkljjbkÎ tboabk+ëòìÎ L_bopqibrqk^kqÎ J+ Jlpbp)ÎIbfqboÎaboÎPf`eboebfqpfi_bomoficrkdp^_qbfirkdÎaboÎPmflk^db*>_tbeoÎaboÎRP* Pqobfqho·cqbÎ fkÎ Brolm^)Î pqfjjqbÎ wr7Î ÜBpÎ e^qÎ bfkfdbÎ _bh^kkqÎ dbtloabkbÎ Sbopr`eb slkÎ pbfqbkÎ aboÎ PltgbqpÎ dbdb_bk)Î pf`eÎ afbpbÎ C^`eibrqbÎ fjÎ Efk_if`hÎ ^rcÎ feoÎ Tfppbk fi_boÎRP*@labpÎrkaÎ*>rpofipqrkdÎkrqw_^oÎwrÎj^`ebk+îëòî A^pÎ Mol_ibjÎ _bpq^kaÎ a^ofk)Î a^∞Î bpÎ hbfkbÎ J¥dif`ehbfqÎ d^_)Î afbÎ Clop`erkdp* ^jqp^kdbe¥ofdbkÎ^rcÎrk_bpqfjjqbÎWbfqÎcbpqwre^iqbk)Î^r∞boÎaro`eÎ>ktbkarkdÎabo Ü>rqlj^qfp`ebkÎFke^cqfborkdîÎ^r`eÎ^rcÎClop`erkdp^jqp^kdbe¥ofdb+ÎÜBfkÎpli`ebp Sboc^eobkÎh¥kkqbÎbfkbÎj¥dif`ebÎ>rpkrqwrkdÎaro`eÎafbÎPltgbqrkflkÎcfioÎwtbfÎ_fp cfikcÎG^eobÎsboefkabokî)Îbjmc^eiÎJlpbp+ A^pÎfpqÎ^iibp)Ît^pÎfi_boÎafbÎDbp`ef`eqbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ_bh^kkqÎfpq+ÎErk* aboqbÎ pbfkboÎ bebj^ifdbkÎ >kdbe¥ofdbkÎ wldÎ bpÎ wt^kdpi·rcfdÎ fkÎ afbÎ ObfebkÎ slk Dbkbo^iÎ Obfke^oaÎ DbeibkpÎ ?rkabpk^`eof`eqbkafbkpq+Î PfbÎ e^qqbkÎ feobjÎ S^qboi^ka slkÎ1933Î_fpÎ1945ÎjfqÎQ^qho^cqÎrkaÎObaif`ehbfqÎdbafbkq)ÎrkaÎpfbÎt^obkÎ_bobfq)Îfeob elebkÎC·efdhbfqbkÎ^r`eÎcfioÎa^pÎkbrbÎAbrqp`ei^kaÎbfkwrpbqwbk+

96

Fotos

97

Hermann Göring, preußischer Ministerpräsident, Reichsminister der Luftfahrt und als solcher oberster Dienstherr des Forschungsamtes

Prinz Christoph von Hessen Leiter des Forschungsamtes

Birger Dahlerus Vertrauter Hermann Görings

98

Walther Seifert, Leiter der FA-Hauptabteilung V, Auswertung

Georg Schröder, Leiter der

FA-Hauptabteilung IV, Dechiffrierung

Dienstausweis von Rudolf Radtke, Leiter der Telefonüberwachung bei verschiedenen Forschungsstellen

99

Der deutsche Reichskanzler Adolf Hitler

mit dem italienischen Botschafter Bernardo Attolico in Berlin

Der italienische Außenminister Graf Galeazzo Ciano und der deutsche

Reichsaußenminister (1938–1945) Joachim von Ribbentrop

100

Konstantin von Neurath dt. Reichsaußenminister 1932–1938

Hirosho Oshima japan. Botschafter in Berlin

Édouard Daladier franz. Ministerpräsident

André François-Poncet franz. Botschafter in Berlin

101

Winston Churchill brit. Premierminister 1940–1945

Franklin D. Roosevelt US-Präsident

Joseph E. Davies US-Botschafter in Moskau

William C. Bullitt US-Botschafter in Paris

102

Neville Chamberlain brit. Premierminister 1937–1940

Anthony Eden brit. Außenminister 1935–1938

Lord Halifax brit. Außenminister 1938–1940

Sir Nevile Henderson brit. Botschafter in Berlin

103

Josef Stalin sowjetischer Diktator

Wjatscheslaw Molotow sowjetischer Außenminister

Eduard Benesch Präsident der Tschechoslowakei

Jan Masaryk tschech. Botschafter in London

104

Josef Beck polnischer Außenminister

Josef Lipski polnischer Botschafter in Berlin

Graf Edward Raczynski polnischer Botschafter in London

Julius Lukasiewicz polnischer Botschafter in Paris

105

Anhang

106

Abgehörte Telefongespräche tschechoslowakischer Spitzenpolitiker vor dem Münchener Abkommen AfbpbÎ >rcwbf`ekrkdbkÎ slkÎ Qbibclkdbpmo·`ebk)Î afbÎ wtfp`ebkÎ Mo^dÎ rkaÎ IlkalkÎ labo M^ofpÎ dbcfieoqÎ troabk)Î pfkaÎ slkÎ EfqiboÎ ^jÎ /3+Î Pbmqbj_boÎ .605Î ^kÎ abkÎ _ofqfp`ebk ?lqp`e^cqboÎ EbkaboplkÎ tbfqbodbibfqbqÎ tloabk)Î rjÎ fekÎ ^rcÎ a^pÎ rkobaif`ebÎ Sboe^iqbk aboÎQp`eb`ebkÎ^rcjbohp^jÎwrÎj^`ebk+ÎAfbÎ>rcwbf`ekrkdbkÎtbfpbkÎafbÎqvmfp`ebÎ_i^rb Sbosfbic·iqfdrkdpp`eofcqÎaboÎ?o^rkbkÎ?i·qqboÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ^rc)Î^iiboafkdpÎcbeiq afbÎ fi_if`ebÎ K*Krjjbo+Î PfbÎ pq^jjbkÎ ^rpÎ ?bof`eqbkÎ abpÎ ClobfdkÎ Lccf`b)Î >hqbÎ C+L+ 04.,/.41/ÎfjÎMr_if`ÎOb`loaÎLccf`b)ÎIlkalk+ÎAfbÎefboÎhropfsÎdbpbqwqbkÎK^jbkÎpfkaÎfj Lofdfk^iÎdbpmbooq+ 26. September 1938 Wie erst nachträglich bekannt geworden ist, führte am 14. 9. um 11.14 Uhr der tschecho-slowakische Gesandte Masaryk in London mit Hartmann vom Aussenministerium in Prag folgende Unterhaltung: Masaryk bedankt sich bei Hartmann für das Telegramm, und beide sprechen die üblichen Begrüssungsworte. Auf die Frage Hartmann’s, wie es politisch gehe, antwortet M.: “Politisch ist es unversöhnlich resp. kritisch.” H.: “Aber besser als gestern, als wir zusammen gesprochen haben.” M.: “Ich weiss nicht, es gab genügend kleine Zwischenfälle (‘incidente’).” H.: “Aber seit gestern 4 Uhr ist bestimmt... überhaupt nichts.” M.: “Es sind doch Gendarme getötet worden.” H.: “Neue? Das wissen wir hier wieder nicht.” M.: “Nun, das bedeutet nichts Schlimmes. Wegen der paar Toten, nicht wahr? Sie können ermessen, was dort für Ordnung herrscht dort musste Standrecht verhängt werden – es ist hier gezeigt worden, dass wir uns Ordnung verschaffen können, wenn man uns dazu Gelegenheit gibt. Jetzt handelt es sich darum, ob dieser Herr nun marschieren wird oder nicht. Das ist auch ganz egal.” H.: “Und wenn er marschieren würde, dann marschieren alle, nicht?” M.: “(gedrückt) Ich glaube in einer Weile ja. Hier drückt man sich. Es ist hier eine grosse Bagage.” H.: “Das ist doch nicht möglich.”

107

M.: “Oh ja, allerdings. Sie drücken sich – jetzt haben sie hier wieder das Plebiszit im Kopf – das Plebiszit kann man aber nicht unter diesen Bedingungen machen – das ist ein Blödsinn – wovon man reden kann, ist eine ordentliche Atmosphäre, aber nicht unter diesen Bedingungen. Ich tue, was ich tun kann, ich stehe mit ihnen in ständiger Verbindung, laufe zum Generalstab und so – nun, wir werden sehen – die Hauptsache ist, dass Ihr Euch nicht der Meinung hingebt, dasswiruns einigenkönnten – deutsche Bank – tschechische Bank einigen sich... das ist alles Blödsinn – das sind dumme Leute, die 15 Kreuzer haben und um diese Angst haben – entweder wird alles gewonnen oder verspielt, aber ich bin dabei immer noch für eine Einigung mit Deutschland. H.: “Ja, ich verstehe.” H.: “Mir geht es gut, und glaubst Du, dass es möglich ist, dass sie es zu Ende spielen werden?” M.: “Ich glaube ja. Wenn nicht die Grossen einschreiten – wenn ich ihnen nicht heute sage: jetzt aber genug, dann wird man weiterspielen.” H.: “Jetzt hat Beran (?) gesagt, dass der amerikanische Botschafter nach Berchtesgaden kommt, wo er von Hitler empfangen wird.” M.: “Aha. Ich bin mit Amerika von hier aus mit Roosevelt telefonisch in Verbindung.” H.: “Und ist das gut?” M.: “Ja, dort würde es gehen.” H.: “Und Frankreich ist gut?” M.: “Frankreich, dort hast Du auch verschiedene Haderlumpen. Herr Flandin flankiert jetzt – aber es ist eben so, wenn die Sache auseinanderfährt, dann wird es sich zeigen – ich hoffe, dass sie sich dann entscheiden müssen. Ich habe hier gerade... Eden, ich muss also aufhören.” *

*

*

Der tschecho-slowakische Gesandte in London, Jan Masaryk, machte am 14. 9. um 21.49 Uhr dem Staatspräsidenten Benesch, der gerade von einem Theaterbesuch zurückkehrte, von der bevorstehenden Reise Chamberlain’s nach Berchtesgaden Mitteilung. Es kam folgende Unterhaltung zustande: M.: “Entschuldigen Sie, dass ich störe.” B.: “Ja?” M.: “Sie haben schon gehört von Chamberlain?” B.: “Nein.” M.: “Er fliegt morgen um 8.30 Uhr nach Berchtesgaden... nach einer langen Pause äusserte Benesch offenbar entsetzt: “Ist nicht möglich!” Masaryk gab alsdann nähere Einzelheiten über den Besuch

108

Chamberlain’s beim Führer bekannt und bemerkte, in der Begleitung Chamberlain’s würden sich Strang, ein Freund der CSR, und “die Sau” Horace Wilson befinden. Er (Masaryk) sei der Überzeugung, dass man diese Reise vorher mit den Franzosen verabredet hätte. Die Unterhaltung wurde alsdann mit einigen unwesentlichen Bemerkungen beendet. *

*

*

Am 16. 9. 38 um 11.45 Uhr kommt zwischen dem tschechoslowakischen Gesandten in London, Masaryk, und de[m] tschechischen Ministerpräsidenten Benesch in Prag folgende Unterhaltung zustande: M.: “Der Lord, der das verrückte Buch geschrieben hat... zeigte mir einen Brief, den er von dem dicken Feldmarschall erhalten hat. Der sagt in dem Brief: ‘Abtretung der Gebiete und den östlichen Vertrag aufheben.’” B.: “Ja.” M.: “Dann würden wir Ruhe bekommen.” B.: “Ja.” M.: “Wissen Sie?” B.: “Ja.” M.: “Der... kam her, um es mir zu zeigen.” B.: “Ja.” M.: “Hier weiß man nichts, da der Onkel... gemeinsammit ihm hinter verschlossener Tür verhandelte; er (Chamberlain) hat zu keinem Menschen etwas gesagt, und daher sind die Vermutungen verschieden.” B.: “Ja.” M.: “Ein Teil meint, es sei zu keiner Einigung gekommen, und ein Teil meint wieder, daß man sich geeinigt hat.” B.: “Ja.” M.: “Also bisher weiß man nichts.” B.: “Ja.” M.: “Haben Sie etwas?” B.: “Bei mir war Runciman eben 1 Stunde.” M.: “Aha!” B.: “Ich sende Ihnen gerade darüber ein Telegramm.” M.: “Ja. Ich bitte noch vorher, falls es zu etwas kommen sollte, um Geld.” B.: “Ja.” M.: “Ich brauche jetzt hier gerade genug, wissen Sie.” B.: “Werden es sofort veranlassen.” M.: “Gott mit Ihnen!” *

*

*

Zwischen dem tschecho-slowakischen Staatspräsidenten Benesch und dem Gesandten Masaryk in London entwickelt sich am 19. 9. 38

109

(13.20 Uhr) nachstehende Unterhaltung: M.: “Hier in der Presse sind Nachrichten über eine neue Partei bei uns verbreitet.” B.: “Eine deutsche?” M.: “Ja.” B.: “Also es ist noch nicht bestimmt fertig, aber man spricht selbst davon.” M.: “Ja, und es wird verhandelt?” B.: “Ja, es wird darüber verhandelt. Konzentrationsbestrebungen unter den Deutschen bestehen[,] und wir wollen einfach konstatieren, daß die Regierung auf der Parität (?), über die verhandelt wurde, weiter besteht und Möglichkeiten sucht, sich mit den Deutschen zu einigen.” M.: “Ja, eben. Hier sitzen die Onkels noch, und bisher haben sie keinem etwas gesagt. Nur der, mit dem sie gestern gesprochen haben, hat hier einen bedeutenden Eindruck gemacht, namentlich seine Auslegungen. Das habe ich heute von Chamberlain’s Sekretärin erfahren.” B.: “Ja, das habe ich erwartet.” M.: “Und auch die Nachrichten von daheim... ich bin hier absolut intransigent.” B.: “Ja und die Pläne, das bedeutet dann auch Ungarn, das bedeutet Karpatenrußland und das alles also das ist einfach vollkommen indiskutabel.” M.: “Ja, und sie... sprechen auch von der Abtrennung von Gebieten ohne Plebiszit und so, wissen Sie!” B.: “Ja, Ja!” M.: “Dafür können wir uns nichts kaufen.” B.: “Es versteht sich, daß diese Sache bis zum letzten, bis zum allerletzten Ziel (?) gelassen wird usw.” M.: “Ja, ja, allerdings.” B.: “Gering” (?) M.: “Ich gehe überhaupt nicht hin. Sie haben mich nicht gerufen, also ich sch... auf sie... Herr Präsident.” B.: “Ja, und dann die Sachen, die müssen kurz gesagt...” Benesch unterbricht sich und führt dann unter Hinweis auf die bald bei ihm (Masaryk) eintreffenden Berichte fort: “Ohne uns darf nichts geändert werden.” M.: “Ja, ja, das werde ich machen. Und geht es Ihnen sonst gut?” B.: “Nun, das wissen Sie, viel Arbeit und Schwierigkeiten.” M.: “Morgen abend kommt Necas?” B.: “Ja, der sagt Ihnen Details.” M.: “Ja, gut.” B.: “Und ihn sehr vorsichtig halten, wissen Sie, damit er sich nicht müde läuft.” M.: “Ja, er wird nur zu Attlee gehen.” B.: “Damit er nicht zu weit geht.”

110

M.: “Ja, ja, er wird bei mir wohnen...” B.: “Gerade wegen der Eventualitäten. Und noch das Eine: ich glaube, daß es kommende Woche mit den Slowaken noch zu einer definitiven Einigung kommt.” M.: “Ja, das wäre sehr gut.” B.: “Also das ist schon zu 90% sicher.” M.: “Dazu möge Ihnen Gott helfen, das ist gut. Da bin ich sehr froh.” B.: “Ich will es für die Mitte der kommenden Woche richten.” M.: “Ihr Neffe, der hier steht, macht einen großen Mund und läßt grüßen.” B.: “Danke.” *

*

*

Am Abend (19 Uhr) des 19. 9. entwickelte sich zwischen dem tschecho-slowakischen Staatspräsidenten Benesch und dem Gesandten Masaryk in London nachstehende Unterhaltung: B.: “Ich wollte fragen, was Leute wie Churchill...” M.: (unterbrechend) “Die sind hier sehr wild.” B.: “Ja.” M.: “Halten es für eine schreckliche Sache.” B.: “Ja.” M.: “Ja.” B.: “Könnten Sie um Rat fragen?” M.: “Nun, ich habe gefragt, man sagte mir, sie könnten nicht raten, und sie hofften, dass wir es uns nicht gefallen liessen.” B.: “Ja.” M.: “Auf jeden Fall berufen Sie doch das Parlament ein, nicht?” B.: “Wir?” M.: “Ja.” B.: “Nun, wir werden es wohl müssen.” M.: “Ich würde es unbedingt machen. Das ist das Mindeste.” B.: “Ja.” M.: “Chamberlain sagte, schon wegen der Konstitution, wissen Sie?” B.: “Ja.” M.: “Wenn es noch 75% hiesse, aber 50%, das ist ja unmöglich.” B.: “Schrecklich.” M.: “Ja, vollkommene Ignoranz, haben keine Landkarte gesehen und nichts.” B.: “Ja, nun gut.” M.: “Wenn etwas sein sollte, lasse ich es Sie wissen. Ich werde noch einmal mit Ihnen sprechen.” B.: “Ja, ja, bitte.” M.: “Und wie stellt man sich bei uns dazu?” B.: “Das versteht sich.”

111

M.: B.: M.: B.: M.:

“Ja oder nein?” “Selbstverständlich nein, das versteht sich.” “Ja.” “Aber Sie wissen ja, das Ende.” “Ja.” *

*

*

Am 20. 9. um 20.45 Uhr findet zwischen dem tschechischen Gesandten in London, Masaryk, und dem Staatspräsidenten Benesch in Prag folgende Unterhaltung, von der der Anfang fehlt, statt: M.: “Was denken Sie?” B.: “Nun also, ich suche gerade nach einer Formel, wonach es nicht ein ‘Nein’ oder ein ‘Ja’ ist, kurzum, in Ehrlichkeit verhandeln zu können.” M.: “Ja, der Alte packt schon wieder seinen Koffer und ist ganz wild.” B.: “Wer?” M.: “Nun, der hiesige Alte will schon wieder fahren.” B.: “Aha.” M.: “Will heute fahren?” B.: “Aha, also gut.” Im Anschluß daran unterhält sich Masaryk mit Strnad und erfährt, daß die Hälfte seines Vermögens sofort überwiesen werde, der Rest etwas später. Danach wird die Unterhaltung wie folgt fortgesetzt: M.: “Für mich handelt es sich darum, schnellstens.” St.: “Verstehe.” M.: “Es wird wohl bald losgehen, und ich bin dann vollkommen ohne...” *

*

*

Am Morgen des 21. 9. 38 gegen 8 Uhr unterhält sich ein Unbekannter in Prag mit einem Unbekannten in Paris und erklärt, er könne nicht im Namen der Regierung sprechen, sondern sozusagen als Privatperson, aber im Einverständnis ‘mit dem anderen’. Er teilt mit, dass die tschechische Regierung auf die nächtliche Demarche des britischen und französischen Gesandten den Londoner Plan angenommen habe. Das sei unvermeidlich gewesen, da beide Staaten für den gegenteiligen Fall mit völliger Preisgabe gedroht hätten, damit gebe es nur noch eine Hoffnung. Der Pariser müsse sich unverzüglich mit Blum, dem Führer der grössten Partei Frankreichs, in Verbindung setzen und mit allen Mitteln zu erreichen versuchen, Herriot zum Regierungschef zu machen. Weiter solle er sich gleichfalls an Attlee wenden, damit dieser in England entsprechend handele. Es sei größte Eile geboten, und es müsse unverzüglich gehandelt werden. Nur auf diesem Wege sei noch

112

Rettung zu erwarten. Der Prager will auch von sich aus versuchen, mit Attlee in Verbindung zu treten. *

*

*

Zwischen dem tschechischen Gesandten in Paris, Osusky, und dem Staatspräsidenten Benesch wird am 21. 9. 1938 um 10.32 Uhr folgende Unterhaltung geführt, deren Anfang nicht bekannt ist: O.: “Haben Sie es schon absenden lassen?” B.: “Habe es eben abgesandt.” O.: “Aha, und ich bitte, abzuwarten.” B.: “Wie?” O.: “Warten Sie ab.” B.: “Ja, wie lange?” O.: “Nun also, welche Frist hat man Ihnen gegeben?” B.: “Nun, nachmittags will man es haben.” O.: “Nun gut, bis nachmittag, dann lassen Sie sich nicht jagen.” B.: “Ja.” O.: “Und erwägen Sie ruhig.” B.: “Ja, die Erwägung ist sehr einfach.” O.: “Ja.” B.: “Entweder losschlagen oder nicht losschlagen.” O.: “Ich habe mich schon gewundert, ich habe mit Masaryk in London telefoniert[,] und der sagte mir, sie hätten es schon beendet.” B.: “Nun, wir haben noch nicht darauf geantwortet, das ist nur der Cerny..., wissen Sie?” O.: “Ja, ja, aha.” B.: “Die Antwort ist noch nicht gegeben, es ist nur der Wunsch.” O.: “Aha, ich glaubte, die Entscheidung sei schon gefallen, denn er... hatte mich gebeten, ich möchte es dem Churchill mitteilen, der in Paris ist.” B.: “Ja.” O.: “Ich habe ihm (Churchill) Mitteilung gemacht, dass es fertig sei und Sie es einfach annehmen. Ich sagte ihm noch, dass ich selbst aus Prag keine Nachrichten darüber habe. Er wusste von nichts, hat mir nichts gesagt.” B.: “Ja.” O.: “Ich sagte ihm (Churchill), Jan Masaryk lässt Ihnen sagen, es sei fertig, man nimmt es an. Ich selbst habe nichts darüber. Ich bitte Sie, Herr Präsident, einfach hinzusenden, dass...” B.: “Ja, glauben Sie, dass sich die Situation ändert?” O.: “Ich weiss nicht, Herr Präsident, aber wir werden ja sehen, was wir können.” B.: “Ja.” O.: “Ich wusste ja nicht, was die Kerle gestern nacht bei Ihnen wollten.” B.: “Ja, ja.”

113

O.: “Es ist ein schweres Arbeiten so, Herr Präsident.” B.: “Nun, Sie wissen ja, was für eine Situation hier ist.” O.: “Herr Präsident, ich mache ja keine Vorwürfe, ich konstatiere nur.” B.: “Ja, das versteht sich.” O.: “Ich bin paralysiert, weil ich nicht weiss, was gemacht wird. Das ist das ganze.” B.: “Ja, ja, bitte Sie, die... würden nicht marschieren?” O.: “Nun, ich habe Ihnen ja schon mitgeteilt, aber das ist nicht entscheidend.” B.: “Jawohl.” O.: “Entscheidend ist das, ob wir eine Einheit darstelleny oder keine Einheit vorstellen[,] und daran liegt es, Herr Präsident.” B.: “Ja.” O.: “Man hat mir heute gesagt, das sei nicht entscheidend. Die Regierung ist heute da[,] und in zwei Tagen ist sie nicht da.” B.: “Ja.” O.: “Da liegt das Ganze. Bitte, lassen Sie sich nicht vergewaltigen.” B.: “Ja, und im Falle, dass ein Krieg ausbricht?” O.: “Nun, Herr Präsident, das bedeutet, dass es im gleichen Augenblick hier eine Krise gibt.” B.: “Ja.” O.: “Im selben Augenblick.” B.: “Ja.” O.: “Denn, wenn man uns anfällt, ändert sich die Situation; das Volk weiss hier überhaupt nichts.” B.: “Ja.” O.: “Hier wird so ein Druck auf die Presse ausgeübt, damit diese nicht die Wahrheit sagt, was los ist. Gaukelt den Frieden-vor, sagt aber nicht, um was es geht.” B.: “Ja.” O.: “Ich sage nochmals, lassen Sie sich ja nicht vergewaltigen.” B.: “Ja.” O.: “Telefonieren oder telegrafieren Sie mir mit Halifax, was die Kerle Ihnen sagen.” B.: “In einer Weile werden Sie es haben.” *

*

*

21. September 1938 17.51 Uhr Der tschechische Gesandte in London, Masaryk, führt mit einem Unbekannten in Prag eine Unterhaltung, deren Anfang nicht erfaßt wurde. Masaryk sagt: “Richten Sie ihm folgendermaßen aus, was ich vom französischen Generalstab gemeldet habe, ist nicht wahr. Das ist

114

eine ausgedachte Sache, die von irgendwelchen Rechtskreisen in Frankreich kombiniert worden ist und von den Lumpen hier unterstützt wird, um uns einzuschüchtern. Es ist also nicht wahr, und der Stab hat sich sehr dagegen aufgelehnt, und die ganze Sache ist ein Betrug.” Prag: “Betrug. Und die Frist, ist das wahr?” Masaryk: “Mit der Frist lange zu warten, das ist wahr.” Prag: “Jesus Maria.” Masaryk: “Es macht einen guten Eindruck, daß wir nicht erschrocken sind, und es muß gehalten werden. Nicht hergeben, was möglich ist, und wenn schon, dann nicht bedingungslos. Nicht einschüchtern lassen. Ich bin dauernd mit den hiesigen Strömungen in Verbindung und sehe, daß es hier guten Eindruck macht, selbst wenn auch manche eine Wut haben.” *

*

*

22. September 1938 Zu Beginn einer Unterhaltung zwischen dem tschechischen Staatspräsidenten Benesch und dem Gesandten Masaryk in London fordert Masaryk zunächst den Sekretär des Präsidenten unter mehrfachem Hinweis auf die übergrosse Dringlichkeit und Beschleunigung des Auftrages auf, ihm jene Note vom 19. 9. 38, welche der tschecho-slowakischen Regierung von Newton und de Lacroix überreicht worden sei, zu übersenden. Masaryk bemerkt dazu, man solle den französischen Text wörtlich übermitteln, da man in London nicht wisse, was die Engländer den Tschechen versprochen hätten. ‘Unsere Freunde’ – so erklärt Masaryk – wollten den Inhalt des Textes wissen. Er habe aus Prag nichts erhalten – so versichert Masaryk – und die Engländer hätten ihm den Text mit Absicht nicht gegeben, und auch Frankreich wolle ihn heute noch nicht zustellen; er (Masaryk) brauche ihn jedoch dringend. Dann wird die Unterhaltung zwischen Präsident Benesch und Masaryk wie folgt fortgeführt: B.: “Hallo!” M.: “Guten morgen.” B.: “Ja, Nezdar.” M.: “Ich bitte Sie nur um eine Sache. Ich habe eben gebeten, man möchte mir den Originaltext des Planes durchgeben.” B.: “Original? Da wurde Ihnen doch eine Depesche gesandt.” M.: “Nein, denn was man uns...” B.: (unterbricht) “Aha!” M.: “Den englisch-französischen Plan; man wird es telefonieren, ich habe es schon einrichten lassen. Herr Präsident, dann ist eine Sache sehr wichtig.” B.: “Ja.” M.: “Ordnung und Ruhe erhalten, während der Verhandlungen in

115

Godesberg. Daran liegt nun alles. Hier wächst die Sache lawinenartig für uns.” B.: “Ja.” M.: “Aber wir dürfen dem Volk nicht gestatten, dass es grosse Demonstrationen macht, damit man nicht während des ChamberlainBesuches sagen kann: ‘Sehen Sie, man hat uns die Verhandlungen ja selbst gestört.’ – Und dann wäre Hitler Gelegenheit gegeben. Das lässt Ihnen Churchill, Eden und der Erzbischof... ausrichten.” B.: “Ja, ja.” M.: “Und ich bitte Sie, es wäre sehr gut, wenn Vavrecka oder Hodza die Ermahnungen durch Rundfunk verbreiten würden.” B.: “Jawohl.” M.: “Nichts während der Verhandlungen unternehmen. Die Grem[i]en sind in unseren Händen. Man hat uns Garantien versprochen, aber es ist dringend nötig, dass wir diese Disziplin zeigen noch während der zwei bis drei Tage, so lange Chamberlain bei Hitler ist, sonst könnte die ganze Sache... Und dieses bitte mit allen möglichen Arten zu verbreiten.” B.: “Wird sofort geschehen.” M.: “Danke vielmals.” B.: “Ich bitte Sie nun andererseits, sich sofort an das Foreign Office zu wenden und darauf aufmerksam zu machen, dass sich an der Grenze abermals die militärischen Formationen anhäufen. Heute in der Nacht hat man Asch besetzt. Es besteht die Gefahr, dass es so weitergeht. Unser Militär steht an der Grenze. Wenn irgendein Grenzübertritt erfolgen sollte, ob begründet oder unbegründet, im selben Augenblick gibt es einen Zusammenstoss, und die Katastrophe ist im gleichen Augenblick da. Wir halten und erhalten und lassen keinen und nichts herein.” M.: “Ja.” B.: “Verstehen Sie. Demzufolge bitte ich Sie, darauf aufmerksam zu machen, dass auch von der anderen Seite absolut fest daran gehalten werden muss.” M.: “Das werde ich sofort tun, und in der Hauptsache: Ruhe während der Verhandlungen.” B.: “Also absolute Ruhe.” M.: “Danke vielmals.” B.: “Bitte.” * * * 22. 9. 1938 nachmittags In einer Unterhaltung mit Legationsrat Fragner vom tschechischen Aussenministerium führt Legationssekretär Lisicky bei der tschechischen Gesandtschaft in London u. a. aus, man solle in Prag unbedingt während der Verhandlungen in Godesberg jegliche Demonstrationen unterlassen und Ruhe bewahren. Dies sei sehr wichtig. Die Verhandlungen würden nur 2-3 Tage dauern, und solange müsste unbedingte Ruhe herrschen. Der Rekord, den die

116

Tschechen an Disziplin und Ruhe bisher aufgestellt hätten, dürfe auf keinen Fall im letzten Augenblick umgeworfen werden. Denn hier, in London, wachse die Begeisterung... ‘lawinenartig’. Die höchsten Personen, z. B. Eden und auch die ‘Times’ hätten erklärt, dass der tschechische Rekord an Disziplin einzig dastehe. Es sei möglich, so fährt Lisicky fort, dass heute nachmittag (22. 9.) die englische Regierung zurücktreten werde. Fragner erwidert darauf, wenn man dies heute erklären würde, würde es in Prag niemand glauben. Darauf meint Lisicky, er habe aus Paris erfahren, dass drei Minister Proteste eingereicht hätten, und Bonnet, ‘das Schwein’[,] gehen müsse. Auf Fragner’s Einwurf, dass nach Prager Erkundigungen das Pariser Publikum ‘froh und heiter’ auf dem Korso spazierengehe, bemerkt Lisicky, dies sei auch 1914 der Fall gewesen. Man dürfe nicht vergessen, dass das Volk sich wie ein ‘Schwein im Stalle’ benehme: ‘Auf einmal dreht es sich um[,] und schon ist alles da’. Auch der tschechische Militärattaché Kalla in London bestätigt dem Kriegsministerium in Prag gegenüber, dass ein Regierungssturz am 22. 9. möglich sei. Es fänden grosse Demonstrationen in London gegen die englische Regierung statt. Nach seiner (Kalla’s) Ansicht müsse man eine Entscheidung bis Montag (26. 9.) hinziehen. Das englische Volk sei für die CSR, die Regierung gegen sie. *

*

*

23. September 1938 Um 11.05 Uhr findet folgende Unterhaltung zwischen de[m] tschechischen Gesandten in London, Masaryk, und Staatspräsident Benesch statt: M.: “Ich bitte Sie, hier ist eine sehr interessante Sache, mich hat hier der alte Lord angerufen, den haben sie genauso betrogen wie Sie.” B.: “Den, der bei uns war?” M.: “Ja. Den hat man auf die schändlichste Art verkauft.” B.: “Ich hatte es im Gefühl.” M.: “Er war gestern abend noch der Überzeugung, wir hätten nur bis 75% abzutreten. Als ich ihm von den 50% erzählte, brach er zusammen und weinte, wissen Sie?” B.: “Ja, ja.” M.: “Ich habe schon von ihm das Dokument. Es ist ein erstklassiges Dokument, Herr Präsident. – Ist auf uns böse, spricht von Abtretung des Gebietes, aber absolut ordentlich, ehrlich. Er läßt Sie bitten, es nicht zu veröffentlichen, er wird es selbst loslassen und gibt Ihnen rechtzeitig Nachricht.” B.: “Ja.”

M.: “Ich sende es Ihnen heute mit Flugpost. Ist sehr interes-

117

sant. Hier ist nun tatsächlich enorme Begeisterung für unsere Sache, und es ist gut, daß Sie es so eingerichtet haben und Ordnung gehalten wird. Das ist sehr wichtig. Aber man erwartet, daß bei uns eingefallen wird, so etwa Sonntag/Montag. Aber man macht großen Druck in Warschau, und es wäre nicht schlecht, wenn sie auch noch etwas darauf hinweisen würden. B.: “Ja.” M.: “Wir machen hier, was wir können, und ich denke, daß es sich hier bald definitiv regen wird, wenn man uns anfällt.” B.: “Ja, ich bitte Sie, ich sende Ihnen jetzt zwei dringende Depeschen und bitte Sie, was sie nach der Situation für richtig halten, sofort beim Außenministerium dort vorzunehmen. Unermeßlich wichtig!” M.: “Sagen Sie doch bitte, man möchte uns die Depeschen telefonieren.” B.: “Wird sofort geschehen.” *

*

*

24. September 1938 Um 11.24 Uhr vormittags findet folgende Unterhaltung zwischen dem tschechischen Staatspräsidenten Benesch und dem Gesandten Jan Masaryk in London statt: M.: “Ich bitte Sie, Herr Präsident, als erstes, daß man mir sofort den Text des Telegrammes chiffriert, mit dem man uns geraten hat, wir sollten mobilisieren.” B.: “Jawohl. Wird gemacht.” M.: “Zweitens, wie lautet der Plan?” B.: “Den wir jetzt erhalten sollen?” M.: “Jawohl.” B.: “Den haben wir noch nicht erhalten.” M.: “Also, Sie haben noch nichts?” B.: “Nein.” M.: “Hier sagt man, man hätte es nachts abgegeben.” B.: “So gegen 10 Uhr (22 Uhr) sagte der hiesige Gesandte (Newton) zu Smutny..., er könne ihm nur einen Auszug geben, wie es dort... ausgesehen habe, der Rest würde uns zugesandt.” M.: “Hier sind nun zwei Versionen: einmal daß es eine Proforma-Abtretung sei, zum anderen, daß wir uns zurückziehen und die Deutschen einmarschieren würden. Da müssen wir aufpassen, denn das ist ja nicht annehmbar.” B.: “Ausgeschlossen.” M.: “Ich habe hier gesagt, wir sind soweit gegangen, wie wir überhaupt gehen konnten und sind weiter bereit, alles für den Frieden zu tun. Aber wir könnten uns absolut nicht von unseren Positionen zurückziehen.” B.: “Es ist ganz ausgeschlossen, daß wir aus unseren Positionen weichen.”

118

M.: “Das Militär bleibt da, wo es steht, um jeden Preis – geschehe was da wolle.” B.: “Jawohl, so ist es.” M.: “Und der S[i]rovy sitzt doch absolut fest?” B.: “Ja, sehr fest, es ist alles in Ordnung.” M.: “Es wird hier von allen erwartet, daß er sich hält. So muß es auch bleiben, und sobald man auf uns zukommt, wird geschossen.” B.: “Jawohl.” M.: “Es wäre gut, wenn hin und wieder einige Meldungen im Rundfunk gebracht würden, und wenn es nicht möglich sein sollte, versuchen Sie, es mir zu telefonieren, und geht das auch nicht, dann müssen Sie es mir sofort chiffrieren.” B.: “Jawohl.” M.: “Denn die Lumpen lassen es mir hier erst 24 Stunden liegen, und wir verlieren damit viel Zeit.” B.: “Jawohl.” M.: “Hier sieht es jetzt sehr gut aus. Die Presse ist ausgezeichnet. Ich habe um 4 Uhr nach Amerika über sämtliche Sender gesprochen und habe ihnen alles offen gesagt.” B.: “Das ist sehr gut.” M.: “Ich habe auch gesagt, daß wir auf Wunsch Englands und Frankreichs mobilisiert haben, verstehen Sie?” B.: “Gut so. Die Sache wurde mir gestern abend um 1/2 6 Uhr übergeben, worin gesagt wird, daß beide Regierungen einig gehen, und man uns nicht mehr davor warnen könnte, zu mobilisieren.” M.: “Und man hoffe, daß es in Ruhe durchgeführt wird, damit man den ‘alten Herrn’ in Godesberg nicht stört.” B.: “Ja, ja.” M.: “Es scheint so, daß ihn der Deutsche dermaßen fertig gemacht hat, daß er heute früh kaum noch lallen konnte, so daß ich glaube, daß die Sache für uns nicht so schlimm sein wird.” B.: “Ja, ja.” M.: “Die Leute fürchten hier nur, wir würden wieder nachgeben.” B.: “Nein, davor fürchte ich mich nicht. Es ist aber selbstverständlich, daß eine große Reaktion kommt. Aber da werde ich sehen, wie die sich entwickelt, verstehen Sie mich?” M.: “Was für eine Reaktion?” B.: “Die gegen den alten Plan.” M.: “Nun, allerdings, es geht ja nicht anders. Die Situation ist ja jetzt auch anders. Wir haben seinerzeit den Plan angenommen und jetzt... Ich weiß nicht, wielange wir noch werden telefonieren können, denn man wird uns ja bald das Telefon abschneiden. Dann müssen wir eben eine Kurzwelle einrichten, um dauernd in Verbindung zu bleiben.” B.: “Gut, gut.” M.: “Ich glaube, da<s>[ß] heute hier alle politischen

119

Richtungen für uns sind, sogar die ‘Times’ sieht, daß wir Herr der Situation sind. Die ganzen Kunststücke haben aufgehört.” B.: “Also hier ist absolute Ruhe. Die Mobilisation geht einwandfrei vonstatten. Alles kommt den Gestellungsbefehlen strikte nach, sogar die Deutschen. Die Regierung ist unbedingt Herr der Lage.” M.: “Gut. – Und wenn etwas kommen sollte, dann werde ich sofort dahinter her sein. Und wir werden uns dann noch verständigen, ob ich nach Amerika gehe oder nicht. Ich hoffe, daß es hier ziemlich schnell gehen wird. In Frankreich ist es bereits am Wackeln. Ich bitte Sie, was ist dann mit Rumänien und Jugoslawien?” B.: “Vorläufig fest, so sagten mir gestern die hiesigen Gesandten.” M.: “Auf Polen habe ich hier auch einen schweren Druck ausgeübt[,] und Rußland, glaube ich, regt sich schon.” B.: “Ja, das ist fest.” M.: “Mehr konnten wir ja nicht machen.” B.: “Nun, ja, es sieht gut aus.” M.: “Herr Präsident, hier bewundert man unser Volk sehr, ohne Unterschied von Klasse und Partei.” B.: “Ja, ja.” M.: “Man bewundert die Disziplin, die Schönheit und Anständigkeit unseres Volkes.” B.: “Das ist sehr gut. Das ist wahr.” M.: “Da<s>[ß] ich Sie gern habe, wissen Sie. Geben sie Ännchen einen Kuß und passen Sie auf sich auf.” B.: “Ja, ja, Sie können sich gar nicht vorstellen, was ich durchgemacht habe.” M.: “Ja, das muß schlimm gewesen sein, aber Sie haben doch noch guten Schlaf?” B.: “Ja.” M.: “Die Hauptsache ist guter Schlaf und den Stuhlgang in Ordnung halten.” *

*

*

Zwischen dem Staatspräsidenten Benesch und dem tschechischen Gesandten in London Masaryk kommt am 25. 9. 38 um 8.37 Uhr folgende Unterhaltung zustande: M.: “Herr Präsident, ich komme nach dem Mittagessen mit den wichtigsten Personen zusammen und glaube, es wäre gut, dass ich in Ihrem Namen heute nachmittag den Franzosen und Engländern zusammen etwas sage.” B.: “Jawohl, ich bin gerade dabei, Ihnen eine Depesche zu senden.” M.: “Nun sehen Sie, Herr Präsident, die Sache ist, gleich von welcher Seite gesehen, sehr grotesk. Sie haben doch wohl schon

120

mein Telegramm erhalten, mit welchem ich Ihnen mitteilte, dass ich mit Halifax gesprochen habe?” B.: “Ja, ja.” M.: “Es ist nun alles so: Hier wird noch einmal ein Versuch gemacht werden, verstehen Sie? Von der Konservativen Partei aus, und den müssen wir gleich zu Anfang zerschlagen!” Benesch stimmt dem zu. M.: “Damit ich nun Ihre Ermächtigung habe, rief ich an. Wenn Daladier hier ankommt, so sage ich, dass ich von Ihnen für ihn (Daladier) und die Engländer eine Mitteilung habe. In dieser Mitteilung sage ich: ‘Der Herr Präsident lässt mitteilen, dass wir mehr als den guten Willen gezeigt haben, dass wir jenen Plan angenommen hatten und auf Grund der Demarche den Krieg verhindert haben, ebenso den Zerfall der Entente Cordiale. Dies alles wurde getan. Noch vorgestern wurde an das tschechische Volk appelliert, um Herrn Chamberlain zu halten, und am Schluss bringt er nun dafür dieses Dokument.’” Benesch stimmt zu. M. fährt fort: “Ich bedaure sehr[,] sagen zu müssen, dass dieses Dokument nicht angenommen werden kann.” B.: “Nun, ich bin damit einverstanden und telegrafiere Ihnen noch, und darin finden Sie noch einige Einzelheiten.” M.: “Ja, Sie haben ja die Karte schon gesehen.” Benesch bejaht. M.: “Das ist ja dasselbe, was sie wollten!” B.: “Nein, es ist bedeutend mehr. Es handelt sich um die sofortige Übergabe des ganzen Staates in die Hände Hitler’s.” M.: “Ja, als zweites bitte ich mich zu ermächtigen, dass ich alle Zeitungsredakteure heute nachmittag zu mir bestelle, um ihnen zu sagen: ‘Das haben wir erhalten, und hier habt ihr es!’ Ich habe vor mir die ganzen englischen Blätter liegen, und alle sagen, absolut unmöglich usw.” B.: “Nicht nur das, aber zeigen Sie auf der Karte, wie der Staat vernichtet werden soll!” M.: “Bisher hat man mir die Karte nicht gegeben, es ist eine grosse Lumperei, und als ich mit Halifax sprach, hatte er selbst die Karte auch noch nicht. Er hatte nur das, was ‘der’ ihm dort gesagt hatte.” B.: “Ausdrücklich wird ein Plebiszit verlangt und soll unter ihrer Besetzung sein. Von Pilsen geht es etwa 40 km rund herum. Ostrau ist vollkommen eingekreist.” M.: “Das würde ihnen gehören?” B.: “Ja. Opacko ist ganz darin, ganz eingekreist bis nach Ostrau.” M.: “Also Witkowitz soll ihnen gehören?” B.: “Das ist noch nicht ganz ersichtlich.” M.: “Ostrau ganz?”

121

B.: “Es ist dann fast abgeschnitten. Witkowitz und MährischOstrau wären dann mit dem restlichen Teil Mährens nur durch einen ganz kleinen Hals verbunden.” M.: “Also kurz und gut! Ich möchte darum bitten, dass Sie heute nachmittag die Journalisten anrufen und ihnen das sagen.” B.: “Ja, das ist schon möglich. Man wird ihnen auseinandersetzen müssen, wie dies ausfallen würde, dass also der ganze Staat, die ganze Nation vernichtet würde. Nach ihren Vorschlägen ist das so, dass wir eine vollständige Volksabstimmung machen müssten (sollten?), und unmittelbar bei uns, so dass er... nach ihrer Besetzung das alles haben würde, so also, dass für die Verbindung zwischen der Tschechei, Mähren und der Slowakei nur ein Hals von 60 km Breite bleiben würde. M.: “Also ich kann sagen, es ist einfach unmöglich, dass wir es annehmen.” B.: “Praktisch ist es einfach undurchführbar.” M.: “Das kann ich nicht sagen. Ich muss sagen, dass es uns einfach unmöglich ist, es anzunehmen.” B.: “Das können Sie sagen, Sie haben vollkommen die Genehmigung dazu.” M.: “Ich werde mit dem Aussenminister zusammen kommen und ihm das irgendwie sagen. Ich möchte Sie in diesem historischen Augenblick bitten, dass Sie mir Ihre Erlaubnis geben, Ihre und die S[i]rovys usw.” B.: “Ja.” M.: “Deutschland macht scharfe Angriffe auf S[i]rovy usw. Er sei Bolschewist usw. Er hat doch von England die höchsten Auszeichnungen für Bekämpfung des Bolschewismus.” B.: “Ja, das ist nötig mitzuerwähnen.” M.: “Ich werde es mir in aller Ruhe vorbereiten und dann versuchen, dass ich von der ganzen Delegation empfangen werde.” B.: “Die Hauptsache ist, dass man nun von uns nicht eine Evakuierung von Gebieten verlangt, dass die Armee zurückgehen soll. Wir können nicht von dem abweichen, was wir maximal bewilligt haben. Da ist die Kommission, die Garantien usw.” M.: “Nach dem englisch-französischen Plan.” B.: “Ruhig sachlich!” M.: “Sachlich werde ich ihnen sagen, dass wir alles getan haben, wie wir das angenommen haben und jenes, das ist selbstverständlich, das kommt von selbst. So werde ich das machen! Wir können nicht annehmen.” B.: “Einverstanden!” Um 11.35 Uhr setzt sich Benesch erneut mit Masaryk in Verbindung und sagt: B.: “Uns wurde mitgeteilt, dass wir die Antwort durch England schicken sollen. – Zweitens, dass sie mit uns diskutieren wollen, am besten am Montag. Es würde in England sein, und wir sollten

122

einen Repräsentanten schicken.” M.: “Wer will mit uns diskutieren?” B.: “Chamberlain.” M.: “Und gestern haben Sie gehört, dass sie in Genf zusammentreten wollen.” B.: “Das sagte mir Halifax.” M.: “Ich denke, dass es nötig ist, diese Veröffentlichung zu machen, dass wir nicht annehmen.” B.: “Das ist selbstverständlich! Und in dieser Sache des Repräsentanten... wir haben hier den Pariser.” M.: (nach langer Pause): “Äh, äh!” B.: “Damit Sie in Verbindung bleiben. Wie denken Sie?” M.: “Nun, ich bin bereit! Gut, Frankreich und England.” Nach beiderseitiger Wiederholung, dass die deutschen Bedingungen absolut unannehmbar sind, fährt der Gesandte fort: M.: “Ich werde das alles sagen, ich habe offiziell gefordert, dass ich von beiden Delegationen empfangen werde, und sie sagten mir das auch schon zu.” B.: “Und die ganzen Folgen aufzeigen!” M.: “Ich werde auf alle Details eingehen wie Witkowitz, Brünn, Pilsen!” *

*

*

25. September 1938 Um 19.05 Uhr wird zwischen dem tschechischen Gesandten Masaryk und Benesch folgende Unterhaltung geführt: M.: “Ich habe es übergeben, wie ich Ihnen gesagt habe.” B.: “Ja.” M.: “Ich wurde dann gerufen und hatte eine Unterredung von einer Stunde. Die Ignoranz ist von einem derartigen Charakter, daß Sie es kaum glauben werden. Sie bekommen darüber eine Chiffre.” B.: “Ja.” M.: “Ob wir damit einverstanden sind, wenn es gelingen würde, in letzter Minute eine Konferenz zustande zu bringen, an der wir alle beteiligt wären?” B.: “Ja.” M.: “Ich antwortete selbstverständlich mit ja, wenn von vornherein durch die Grossmächte garantiert wird, daß inzwischen nichts geschieht. Sind Sie einverstanden?” B.: “Was für eine Konferenz? Um es in Ordnung zu bringen?” M.: “Jawohl. Ein anderes System als der letzte skandalöse Vorschlag.” B.: “Welcher? Der von ihm?” M.: “Er wird einen verzweifelten Versuch machen, damit er davon abgehe, verstehen Sie?” B.: “Ja.” M.: “Sind Sie einverstanden?” B.: “Nun, das ist eine sehr schwere Sache, darauf zu

123

antworten. Weil man uns nötigen wird, es einzuhalten, und bei der Konferenz zwingt man uns noch zu neuen Sachen.” M.: “Das heisst, es würde bedeuten, daß der Plan zuerst einmal fallen würde.” B.: “Und auch die ursprünglichen Propositionen?” M.: “Jawohl, das würde bedeuten, daß es eine neue Grundlage würde.” B.: “Nun ja, dann ja.” M.: “Er hat es gar nicht begriffen, daß wenn wir jetzt einen neuen Plan bekommen haben, daß der alte nicht mehr existiert. Wissen Sie? Er hat es nicht begriffen.” B.: “Ja.” M.: “Die Garantien, die in dem sind, existieren nicht in dem neuen, daher fällt es weg.” B.: “Ja. Wenn alles auf neuer Basis, dass auch auf die ursprünglichen französisch-englischen Vorschläge nicht bestanden wird und wenn uns die Garantie gegeben wird, daß man uns Ruhe gibt solange, dann ja.” M.: “Ja, ich werde so antworten, um Sie nicht zu engagieren. Die Franzosen haben Instruktion, daß das, was über den ursprünglichen französisch-englischen Vorschlag hinausgeht, nicht annehmbar ist.” B.: “Gut, es müsste eine neue Basis gefunden werden.” M.: “Neue Basis, jawohl. Danke.” *

*

*

26. September 1938 Zwischen dem tschechischen Gesandten in London, Jan Masaryk, und Dr. Jina vom Prager Aussenministerium wurde heute um 9.57 Uhr folgende Unterhaltung geführt: J.: “Mit den hiesigen Gesandten wurde das so gemacht, wie Sie das verlangt haben. Weiterhin ordnet ‘unser Herr’ an, dass es gut ist, wenn ich das mache. Das ist alles.” M.: “Ich möchte nur das sagen: das, was ich gestern mit Smutny vereinbart habe, das lässt sich alles chiffrieren. Von den Sachen, die so eilig sind, eine grosse Zusammenstellung zu machen, wäre vollkommen überflüssig. Ich habe schon eine solche Zusammenstellung den Journalisten gegeben, und wenn Sie vielleicht anrufen würden... Ich möchte jetzt einige Punkte abschicken, chiffrieren, die mir als die ärgsten erscheinen, und ich vergleiche das mit dem, was wir bearbeitet haben. Aber wie machen wir das? Ich möchte offiziell sagen, dass es so viele sind, die unannehmbar sind, dass das ein Buch werden würde, für das im Augenblick gar keine Zeit vorhanden ist. Verstehen Sie mich?” J.: “Ich verstehe sehr schlecht.” M.: “Also hören Sie zu: Sie haben doch das mit diesen Gesandten gemacht. Ich sage also, man müsste so sagen, dass sich die Regierung entschlossen hat, nicht dieses große Buch zu

124

machen.” J.: “Was nicht zumachen?” M.: “Das grosse Memorandum.” J.: “Gut, das muss man also sagen.” M.: “Man muss sagen, dass die Punkte so evident und unannehmbar...” J.: “Moment, ich schreibe.” M.: “Ich habe das der Regierung abgegeben, was Sie dort haben.” J.: “Also, man muss sagen, dass sich die Regierung entschlossen hat, das Memorandum...” M.: (unterbricht) “Sich entschlossen hat, momentan ein grosses Memorandum, das eilig abgeschickt werden müsste, nicht auszuarbeiten. Unser Entschluss, der das ablehnt, zeigt schon selbst, worum es sich handelt. Dass es notwendig sein wird, zu irgendeinem friedlichen Ausgleich und internationalen Verhandlungen zu kommen. Wir bereiten das Material vor. Dass bezüglich unserer Antwort, die wir erteilt haben, irgendwelche weitere Erläuterungen an dieser Antwort nichts ändern würden. Das ist hundertprozentig negativ. Deshalb hat sich die Regierung entschlossen...” J.: (unterbricht) “Ich verstehe.” M.: “Nun, eine zweite Sache: hier ist es sehr gut. Alle Zeitungen stellen sich hundertprozentig hinter uns. Es gibt nicht eine einzige Zeitung, die für die andere Seite Partei ergreift. Der französische Kriegschef ist soeben nach London gekommen. Wissen Sie das schon?” J.: “Nein.” M.: “Gamelin. Mein Standpunkt, den Sie bekommen haben, hat absolut gesiegt. Sie können dem Herrn (Benesch) sagen, dass dies gerade im Kabinett einen ungeheuren Eindruck hervorgerufen hat, und dass mir vom Kabinett gesagt wurde, dass dies ein derart klassisches Dokument sei, dass weder gegen seinen Stil noch seinen Ton das geringste gesagt werden kann. Noch ein sehr wichtiger Punkt: es wurde gesagt, dass sie gegen die Mobilisierung keine Einwendung machen.” J.: “Bei uns in Prag?” M.: “Es wurde von beiden gesagt, von den Franzosen und den Engländern. Es wurde gesagt, dass sie uns schon nicht mehr raten können, nicht zu mobilisieren. Dazu haben sie hinzugefügt, dass sie hoffen, dass diese Mobilisierung nach Möglichkeit rein defensiv bleibe, damit sie der anderen Seite keine Gelegenheit bietet.” M.: “Es ist absolut und definitiv erwiesen, dass sie überzeugt waren, dass wir mobilisieren werden. Irgendwelche Versuche, die vorgekommen sind, dass sie uns eigentlich nicht dazu geraten haben, sind dadurch überholt, dass sie uns gesagt haben, dass wir das nur defensiv tun möchten. Das wäre sonst alles. Jetzt geht es noch darum, dass ich einige Punkte über die Unannehmbarkeit bekomme, damit diese Geschichte mit dem Flugzeug definitiv

125

liquidiert wird. Offiziell habe ich das schon liquidiert.” J.: “Ist schon liquidiert?” Masaryk erklärt noch, dass er irgendwelche roten oder blauen Bücher... die ‘Orbis’ herausgi<e>bt, der Regierung nicht übergeben wird. J.: “Das ist selbstverständlich. Noch eines: um wieviel Uhr haben <s>[S]ie die Note übergeben?” M.: “Gestern um 5.30 Uhr abends. Und gleichzeitig habe ich das der französischen Gesandtschaft übergeben.” J.: “Wussten Sie nicht, dass dort die Franzosen sein werden?” M.: “Das habe ich schon gewusst, aber nachdem ich um... (unverständlich) erfahren habe, dass sie kommen, habe ich das unverändert gelasseny und der Regierung gesagt, dass ich auf Befehl von Prag von meinem Wunsch Abstand nehme, dass ich diese Erklärung den beiden Delegationen auf einmal machen könnte, dass ich das deshalb der Regierung gebe, damit sie es in Händen hat, bevor die Franzosen kommen, und dass ich es den Franzosen gebe, damit sie unsere Stellungnahme haben, bevor sie mit den englischen Staatsmännern zusammenkommen. Inzwischen werde ich aber nichts veröffentlichen. Ich lasse nicht los. Natürlich, wenn irgendeine Sache geschehen sollte, wenn eine Avergenz erfolgt, dass der Präsident es für gut hält, dann werde ich es sofort veröffentlichen. Inzwischen lasse ich nicht los.” J.: “Unsere Presse veröffentlicht das Hitler-Memorandum mit der Karte.” M.: “Das ist richtig. Das haben sie jetzt schon in der ganzen Welt.” J.: “Das ist ausgezeichnet, Sie haben uns sehr erfreut.” M.: “Ich habe den Eindruck, dass ich gestern eine historische Tat vollbracht habe.” J.: “Ich gratuliere.” *

*

*

26. September 1938 Zwischen dem Staatspräsidenten Benesch in Prag und dem tschechischen Gesandten Masaryk in London entwikkelt sich folgende Unterhaltung: B.: “Sie haben doch Nachricht, daß die (Daladier und Bonnet) nicht kommen.” M.: “Jawohl, und ich habe demzufolge der hiesigen Regierung eine Note abgegeben, in der ich sozusagen darlege, warum es nicht annehmbar ist. Die Note wird vorläufig nicht veröffentlicht.” B.: “Jawohl.” M.: “Gleichzeitig habe ich Corbin... Mitteilung gemacht und hatte mit Osusky, Paris,... gesprochen, er solle es ins französische übersetzen und der französischen Regierung dann übergeben. Er ist vollkommen einverstanden.” B.: “Gut.”

M.: “Mit der Auslegung, warum es nicht annehmbar ist; um 17.30

126

Uhr spreche ich schon mit Chamberlain und Halifax über diese Note.” B.: “Aha.” M.: “Sie sind einverstanden?” B.: “Einverstanden.” M.: “Und Sie werden sehen, daß grosse Sachen geschehen werden.” B.: “Gut.” M.: “Gott mit Ihnen.” B.: “Gut. Hallo!” M.: “Bitte?” B.: “Es muss so gemacht werden, daß – eh, Sie werden mich schon verstehen.” M.: “Ich sage, wir haben es, das Vorhergegangene unter schwerem Druck angenommen – können aber jetzt ? nichts mehr annehmen, ersuchen nun, da ‘Ihr’ uns da hineingerissen habt, daß Ihr uns nicht verlasst.” B.: “Ja.” M.: “So ist es abgegeben, anders geht es nun nicht mehr.” *

*

*

26. September 1938 12.53 Uhr: Der tschechische Gesandte in London, Masaryk, unterrichtet Staatspräsident Benesch von einem Kommuniqué, das die britische Regierung im Begriff sei zu veröffentlichen, das aber vorläufig in der C.S.R. noch nicht losgelassen werden solle. Das Kommuniqué laute: “Der Vorsitzende der Regierung hatte bis zum Nachmittag weitere Beratungen mit den französischen Ministern. Der Vorsitzende der Regierung hat sich in vollkommenem Einverständnis mit dem französischen Minister entschlossen, eine persönliche Mitteilung dem deutschen Reichskanzler zugehen zu lassen, und zu diesem Zweck ist heute vormittag Sir Horace Wilson nach Berlin abgefahren.” Der Vorsitzende der Regierung bitte ihn (Masaryk) mitzuteilen, daß die nach Berlin übermittelte Botschaft in keinem Falle den Beschluß der tschechoslowakischen Regierung präjudiziere. Man mache einfach diesen Vorschlag, da die Verhandlungen zwischen der deutschen und der tschechischen Regierung geeignet seien, eine kriegerische Aktion zu vermeiden. Sowohl das Kommuniqué wie auch diese letztere zusätzliche Mitteilung seien vertraulich, aber er (Masaryk) wolle doch Benesch unterrichten. Masaryk erklärt dann: “Ich werde mitteilen, daß ich Ihnen das übergeben habe und gleichzeitig werde ich sagen, daß Sie das zur Kenntnis nehmen, daß Sie aber sofort gesagt haben, daß eine bilaterale Verhandlung – daß Sie sich so etwas überhaupt nicht vorstellen können.” B.: “Erstens das, und dann, wenn man das nach so langer Zeit nunmehr auf eine bilaterale Linie verschiebt, daß das zu keinem Schluß kommen könne.”

127

M.: “Das verstehe ich, ich will auch nur sagen, Sie hätten das zur Kenntnis genommen, daß Sie auch im letzten Augenblick alle möglichen Versuche machten, daß Sie aber alle Reserven bezüglich der Möglichkeit einer bilateralen diplomatischen Verhandlung mit Berlin machten. Sind Sie einverstanden?” B. (zögert sehr lange): “Und was will man eigentlich damit sagen? – Bedeutet das, daß jene sämtlichen Pläne fallen?” M.: “Davon sagten sie nichts. Ich glaube, es wird sehr notwendig sein, daß die Regierung hierzu Stellung nimmt, daß wir selbstverständlich bereit sind zu verhandeln, aber ohne Garantien ganz ausgeschlossen, und was die bilateralen Verhandlungen betrifft...” B. (unterbricht): “Ist das vertraulich?”

M.: “Ja.”

B.: “Und darüber wird kein Kommuniqué ausgegeben?”

M.: “Nein.”

B.: “Dann möchte ich Sie bitten, daß Sie sofort bei dem einen

wie bei dem anderen, also bei den Franzosen und bei den Engländern, feststellen, was das sein soll.” M.: “Ich habe bereits mit allen gesprochen, sie wissen es nicht. Ich habe mit den Franzosen gesprochen, und die Mitteilung, die sie gemacht haben, haben sie niemandem gegeben und geben sie auch niemandem. Ich werde also sagen, daß Sie bezüglich der Möglichkeit einer bilateralen Verhandlung sämtliche Vorbehalte machten, und daß Sie dankbar wären, wenn Sie die Mitteilung sehen würde, die gemacht wurde..., nicht?” B. (zögert sehr lange): “Ich würde so antworten: Wir möchten wissen, welchen Sinn und Zweck das hat, diese bilaterale Angelegenheit, nach so wochenlangen kollektiven Verhandlungen. Das muß ich zuerst wissen, ehe ich eine Antwort gebe.” M.: “Also, kurz und gut, nach mehreren Wochen kollektiver Verhandlungen sehen Sie überhaupt keine Möglichkeit, noch einen Sinn...” B. (unterbricht): “Nein.” M. (vollendet)[:] “. . . dieses jetzt auf bilateraler Grundlage zu tun.” B.: “Nein, ich möchte, daß Sie sagen: Ich möchte wissen, was sie sich dabei denken, und dann würde ich die Antwort darauf geben.” M.: “Das ist hier so, Herr Präsident, das ändert sich hier von einem Mal zum anderen, und wir können keine großen Spekulationen anstellen. Ich möchte deshalb um eindeutige Mitteilung bitten, was ich sagen soll.” B.: “Sagen Sie ihnen folgendes: Da<s>[ß] nach mehrwöchigen kollektiven Verhandlungen ich es nicht gut verstehe, warum man dies jetzt auf diese andere Linie bringt, und daß ich das wissen möchte.”

128

Ein erregender Dokumentenfund

A^pÎ efboÎ ^_dbaor`hqbÎ AlhrjbkqÎ fpqÎ åÎ slkÎ bfkfdbkÎ bfkwbikbkÎ PbfqbkÎ ^_dbpbebkÎ åÎ abo bfkwfdbÎLofdfk^i*C>*?bof`eq)ÎaboÎrkpÎboe^iqbkÎdb_ifb_bkÎfpq)ÎabkkÎ.612Îsbokf`eqbqbÎa^p Clop`erkdp^jqÎpbfkbÎ>hqbk)ÎrjÎpfbÎkf`eqÎabkÎPfbdbokÎfkÎafbÎE·kabÎc^iibkÎwrÎi^ppbk+ AfbpboÎ C>*P^jjbi_bof`eqÎ pq^jjqÎ ^rpÎ abjÎ >o`efsÎ abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbp+ Wrp^jjbkÎjfqÎ^kabobkÎslkÎabkÎTbpq^iiffboqbkÎbo_brqbqbkÎAlhrjbkqbkÎtroabÎbpÎslk bfkboÎ bkdifp`e*co^kw¥pfp`e*^jbofh^kfp`ebkÎ Efpqlofhbohljjfppflk)Î abobkÎ >rcd^_bÎ bp t^o)ÎhbfkbÎHlkqolsbopbÎfi_boÎafbÎRop^`ebkÎabpÎWtbfqbkÎTbiqhofbdbpÎj¥dif`eÎtboabkÎwr i^ppbk)Î dbpf`eqbqÎ rkaÎ ^rpdbtboqbq+Î T·eobkaÎ aboÎ ?boifkboÎ ?il`h^abÎ .615,16Î troabk ^iibÎafbpbÎAlhrjbkqbÎk^`eÎDol∞_ofq^kkfbkÎ^rpdbi^dboq8ÎwbekÎG^eobÎpm·qboÎtroabkÎpfb aboÎ?rkabpobmr_ifhÎAbrqp`ei^kaÎfi_bodb_bk+ AfbÎ _bplkabobÎ ?babrqrkdÎ afbpbpÎ AlhrjbkqpÎ ifbdqÎ ^_boÎ kf`eqÎ kroÎ a^ofk)Î a^∞Î bp bfkbpÎ aboÎ tbkfdbkÎ fi_bodb_ifb_bkbkÎ Lofdfk^ibÎ fpq7Î BpÎ sbojfqqbiqÎ bfkbkÎ tboqsliibk Bfk_if`hÎfkÎafbÎ_ofqfp`ebÎMlifqfhÎdbdbkfi_boÎAbrqp`ei^kaÎfjÎibqwqbkÎG^eoÎsloÎabjÎHofbd _fpÎ wroÎ _ofqfp`ebkÎ Hofbdpbohi·orkdÎ^kÎ Abrqp`ei^kaÎ ^jÎ 0+Î Pbmqbj_boÎ .606Î rjÎ ..+-Reo+Î AfbÎ L_gbhqfsfq·qÎ aboÎ C>*>o_bfqÎ tfoaÎ efboÎ pbeoÎ abrqif`eÎ åÎ bpÎ cbeiqÎ gbdif`eb Pqbiirkdk^ejb)Î rkaÎ abjÎ FS+Î H^mfqbiÎ fpqÎ bfkÎ wrp·qwif`eboÎ EfktbfpÎ slo^kdbpqbiiq)Î a^∞ gbabÎ Bod·kwrkdÎ aro`eÎ _fpÎ a^efkÎ bop`efbkbkbÎ Tbf∞*Î %abrqp`eb&Î rkaÎ ?i^r*?fi`ebo %_ofqfp`ebÎ^jqif`ebÎSbo¥ccbkqif`erkdbkÎwroÎ^rpt·oqfdbkÎMlifqfh&Îrkqbo_ifb_bkÎtloabk pbf+ÎPlÎpqfiqwqÎpf`eÎafbpboÎ?bof`eqÎ^rpp`eifb∞if`eÎ^rcÎwtbfÎ>oqbkÎslkÎNrbiibk7Îgbaboj^kk wrd·kdif`ebÎ Mobppb_bof`eqbÎ rkaÎ ^_dbc^kdbkbÎ afmilj^qfp`ebÎ Qbibdo^jjbÎ rka ^_dbe¥oqbÎQbibclkdbpmo·`eb)ÎafbÎkroÎabjÎClop`erkdp^jqÎwroÎSbocfidrkdÎpq^kabk+ A^pÎAlhrjbkqÎfpqÎ^rcÎabjÎcfioÎafbpbÎ?bof`eqbÎ`e^o^hqbofpqfp`ebkÎ_o^rkbkÎM^mfbo sboc^∞q+Î >rcÎ aboÎ bopqbkÎ PbfqbÎ qo·dqÎ bpÎ e^kap`eofcqif`eÎ abkÎ K^jbkÎ abpÎ Rkqbo* pq^^qppbhobq·opÎfjÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqÎBokpqÎslkÎTlboj^kkÎpltfbÎpbfkÎK^jbkpwbf`ebk ÜTîÎ^ipÎWbf`ebk)Îa^∞ÎboÎbpÎdbibpbkÎe^q+ÎBpÎ_bc^kaÎpf`eÎfkÎabkÎ>hqbkÎpbfkbpÎ?fiolp)Îfpq ^_boÎlccbkpf`eqif`eÎtbaboÎslkÎaboÎkloj^ibkÎkl`eÎd^oÎslkÎaboÎdbebfjbkÎObdfpqofborkd abpÎ >r∞bkjfkfpqbofrjpÎ boc^∞qÎ tloabk)Î a^Î bpÎ tbaboÎ bfkbÎ >hqbkkrjjboÎ kl`eÎ bfkbj Bfkd^kdppqbjmbi)Î Sboqbfibop`eifippbiÎ laboÎ plkpqfdbÎ SbojbohbÎ ^rctbfpq+Î A^pÎ bfkwfdb lccfwfbiibÎJbohj^iÎfpqÎafbÎ?bwbf`ekrkdÎÜRXkqboZÎPqX^^qppbhobq·oZÎ>rpt·oqfdbpÎåÎ>jqî+ Sbojrqif`eÎ fpqÎ bpÎ sljÎ Clop`erkdp^jqÎ jfqÎ aboÎ j^p`efkbdbp`eofb_bkbkÎ >aobppb sbopbebkÎtloabk+ GbabÎPbfqbÎqo·dqÎafbÎsljÎClop`erkdp^jqÎcfioÎafbpbpÎAlhrjbkqÎsbodb_bkbÎKrjjbo ÜKÎ.1-+-65îÎ rkaÎ bfkbÎ ^rcdbaor`hqbÎ?i^qqkrjbofborkdÎ slkÎ 0/0+2.-Î %^rcÎ PbfqbÎ .&Î _fp 0/0+26.Î%^rcÎPbfqbÎ5/&+ÎCbokboÎ_bcfkabqÎpf`eÎ^rcÎgbaboÎPbfqbÎbfkbÎi·kdbobÎT^okrkd)Îafb ^rcÎ afbÎ Dbebfje^iqrkdpmcif`eqÎ efktbfpq+Î ⁄r∞bobÎ Jbohj^ibÎ i^ppbkÎ a^o^rcÎ p`eifb∞bk) a^∞Î aboÎ C>*?bof`eqÎ fjÎ Klsbj_boÎ.606Îsboc^∞qÎ troab)Î jfqÎ Pf`eboebfqÎ ^_boÎ sloÎ abj 129

..+Î Cb_or^oÎ .61-)Î a^Î bfkÎ C>*?bof`eqÎ jfqÎ aboÎ KrjjboÎ KÎ.2-+4/.Î ^rcÎ afbpbkÎ Q^d a^qfboqÎfpq+ AfbÎ Cr∞klqbk)Î afbÎ fjÎ Lofdfk^iÎ gbÎ PbfqbÎ jfqÎ .Î _bdfkkbkaÎ aro`ekrjbofboqÎ pfka) troabkÎefboÎwrp^jjbkÎjfqÎabkÎK*Krjjbok)ÎafbÎfjÎLofdfk^iÎifkhpÎkb_bkÎabjÎQbuq pqbebk)ÎfjÎ>kjbohrkdp^mm^o^qÎrkqbodb_o^`eq+ÎAfbÎPbfqbkw^eibkÎ_bwfbebkÎpf`eÎ^rcÎabk Lofdfk^i*C>*?bof`eqÎrkaÎkf`eqÎ^rcÎafbÎM^dfkfborkdÎafbpbpÎ?r`ebp+ Nrbiib7ÎMlifqfp`ebpÎ>o`efsÎabpÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqbp)Î?lkk+

Geheime Reichssache! 1. Dies ist ein Staatsgeheimnis im Sinne des RStGB. (Abschnitt Landesverrat) in der Fassung des Gesetzes vom 24. 4. 1934. 2. Nur für die vom FA verpflichteten und zum Empfang berechtigten Personen bestimmt und diesen gegen Empfangsbescheinigung auszuhändigen. 3. Beförderung nur in doppeltem Umschlag und durch Kurier oder Vertrauensperson. 4. Vervielfältigung jeder Art, Weitergabe im Wortlaut oder Herstellung von Auszügen im Wortlaut verboten. 5. Empfänger haftet für sichere Aufbewahrung im Geheimschrank, Nachweisbarkeit und Rückgabe. Verstoß hiergegen zieht schwerste Strafen nach sich. [Seite] 1 Zu der englischen Politik vom Münch[e]ner Abkommen bis zum Kriegsausbruch [Seite] 2 Inhaltsübersicht I. Englands Haltung nach dem Münch[e]ner Abkommen bis zur Besetzung Böhmens und Mährens 1.) Die Erklärung Chamberlains zur Verteidigung seiner Münchner Politik ............................. S. 5 2.) Die Haltung Hendersons bei den Beratungen der Internationalen Kommission ...................... S. 6 3.) Wachsende Opposition gegen die Münch[e]ner Politik in England .................................. S. 7

130

4.) Verschärfung der deutsch-englischen Beziehungen durch die Pressecampagne des November 1938 ....................................... S. 8 5.) Anzeichen für eine beginnende Loslösung von der Münch[e]ner Politik im Beginn des Jahres 1939 ............................................... S. 10 6.) Abkehr von München als Reaktion auf die deutsche Besetzung Böhmens und Mährens ............. S. 11 II. Die englische Einkreisungspolitik 1.) Das Einkreisungsprogramm und die ersten diplomatischen Schritte zu seiner Ausführung ....... S. 13 2.) Die britischen Pläne auf dem Balkan................. S. 14

3.) Die englisch-türkischen Vertragsverhandlungen....... S. 16 a) Der Widerstreit der englisch-italienischen Interessen b) Einfluss der italienischen Besetzung Albaniens auf die türkische Vertragsbereitschaft c) Der erste englische Vorschlag und die türkische Antwort d) Türkisches Interesse an einer Zusammenarbeit mit der UdSSR e) Schwierigkeiten um den ‘Artikel 6’ des Vertragsentwurfs [Seite] 3 4.) Die Rolle Rumäniens bei der Einkreisung ............ S. 23 a) Die ersten Meldungen über die Absicht Englands, auch Rumänien ein Garantie-Versprechen zu geben b) Die englische Garantie-Erklärung c) Der Besuch Gafencus in London 5.) Die britische Garantie-Erklärung für Griechenland ........................................ S.28 6.) Die britischen Bemühungen um Bulgarien.............. S. 30 a) Pläne einer Einbeziehung Bulgariens in ein umfassendes Balkan-System b) Sondierung der bulgarischen Bedingungen c) Englische Fühlungnahme mit Rumänien und Griechenland wegen der von diesen Staaten Bulgarien zu gewährenden Konzessionen

131

7.) Die englische Politik gegenüber Jugoslawien......... S. 35 a) Englische Hoffnungen auf Jugoslawien vor dem Rücktritt Stojadinovic’ b) Der Besuch des Prinzregenten Paul in London 8.) Zu den englisch-russischen Paktverhandlungen........ S. 38 a) Die englischen Vorschläge und die sowjetrussischen Gegenvorschläge und Bedingungen b) Die Haltung der nicht unmittelbar beteiligten Staaten zu den Verhandlungen in Moskau c) Die Hintergründe der Schwierigkeiten bei den Moskauer Verhandlungen 9.) Die Entwicklung des englischen Verhältnisses zu Polen ........................................... S. 52

a) Erste englische Annäh[e]rungsversuche nach der Besetzung Böhmens und Mährens b) Die britische Garantie-Erklärung für Polen c) Der Besuch des Oberst Beck in London d) Nach der Endigung des deutsch-polnischen Nichtangriffsvertrages e) Der Abschluss des englisch-polnischen Bündnisses [Seite] 4 III. Die Rückwirkung der Einkreisungspolitik auf die Entwicklung der deutsch-englischen Beziehungen nach der Besetzung Böhmens und Mährens 1.) Zunahme der deutschfeindlichen Stimmung in England ......................................... S. 60 2.) Rückkehr Hendersons nach Berlin und Einführung der Wehrpflicht in England ......................... S. 61 3.) Die vernichtende Wirkung der englischen Garantie-Erklärung für Polen auf das deutschenglische Flottenabkommen .......................... S. 63

IV. Die letzten 10 Tage vor Kriegsausbruch 1.) Überreichung des Briefes Chamberlains vom 22. 8. an den Führer durch den britischen Botschafter ..... S. 66 2.) Unterredung Hendersons mit dem Führer am 25. 8., Reise Hendersons nach London und abermaliger Empfang Hendersons durch den Führer am 28. 8. ...... S. 69

132

3.) Der 30. August...................................... S. 73

a) Britische Bemühungen, die Frist für das Eintreffen eines polnischen Unterhändlers zu verlängern b) Bekanntgabe der 16 Punkte durch den Reichsaussenminister an Henderson 4.) Der 31. August...................................... S. 76 a) Henderson befürchtet eine deutsche Aktion binnen 2-3 Stunden b) Er schlägt vor, den Polen zu raten, ihre Bedenken wegen des modus procedendi zurückzustellen c) Zur Bekanntgabe der 16 Punkte im deutschen Rundfunk 5.) Der Verlauf des 1. September........................ S. 78

a) Henderson glaubt, ein Zusammentreffen zwischen Generalfeldmarschall Göring und Rydz-Smigly wäre der einzige Ausweg b) Warnung der britischen Regierung, dass sie ihre Verpflichtungen Polen gegenüber werde erfüllen müssen 6.) Die Überreichung des britischen Ultimatums.......... S. 80

[Seite] 5 I. Englands Haltung nach dem Münchener Abkommen bis zur Besetzung Böhmens und Mährens Die Erklärungen Chamberlains zur Verteidigung seiner Münchener Politik Mit der Unterzeichnung des Abkommens von München am 29. 9. 39 und der sich daran schliessenden deutsch-englischen Erklärung vom 30. 9. 38 schien die Gewähr dafür gegeben, dass das Verhältnis Englands zum Reich eine von beiden Seiten erstrebte Neuregelung der gegenseitigen Beziehungen auf Grund freundschaftlicher Zusammenarbeit für eine friedliche Lösung aller Probleme erfahren konnte. So erklärte der englische Ministerpräsident in seiner Rede vom 3. 10. 38 im Unterhaus: “Ich glaube, es gibt viele, die mit mir der Ansicht sind, dass diese vom deutschen Reichskanzler und mir unterzeichnete Erklärung etwas mehr ist als nur eine fromme Äusserung der Ansichten. In unseren Beziehungen zu anderen Ländern hängt alles davon ab, dass Aufrichtigkeit und guter Wille auf beiden Seiten vorhanden sind. Ich glaube, dass hier

133

Aufrichtigkeit und guter Wille auf beiden Seiten bei diesem Dokument vorhanden sind. Das ist der Grund, warum für mich seine Bedeutung weit über die in ihm vorhandenen tatsächlichen Worte hinausgeht.” An einer anderen Stelle dieser Rede hiess es: “Heute und in der Vergangenheit sind harte Dinge über den deutschen Reichskanzler gesagt worden. Ich glaube, das Haus sollte die Schwierigkeit für einen Mann anerkennen, in dieser Lage seine emphatischen Erklärungen zurückzunehmen, die er vorher [Seite] 6 gemacht hatte. Es sollte anerkennen, dass seine Zustimmung dazu, jene Dinge, die bereits ein für allemal beschlossen waren – wenn auch im letzten Augenblick – noch einmal mit den Vertretern anderer Mächte zu erörtern, einen echten und substantiellen Beitrag darstellt.” Die Haltung Hendersons bei den Beratungen der ‘Internationalen Kommission’ Bei den Arbeiten der ‘Internationalen Kommission’ für die Regelung der Anwendung des Münchener Abkommens zeigte sich bei dem Vertreter Englands, dem britischen Botschafter in Berlin, Sir Nevile Henderson, eine oft zu Tage tretende unentschlossene Haltung, die erkennen liess, dass England bestrebt war, weiterhin eine eigene und ungebundene Politik in Europa zu betreiben. Aus den vorliegenden Unterlagen1 geht hervor, dass Henderson in seiner Mitarbeit durch seine Haltung wiederholt zu Spannungen Veranlassung gab, die bei der Abwicklung der Geschäfte der Kommission auftraten. Infolgedessen musste der Eindruck entstehen, dass England durch seine Delegierten versuchte, die Durchführung der Münchener Vorschläge zu komplizieren.2 Dass der englische [Seite] 7 Ministerpräsident selbst wegen dieses Eindruckes besorgt war, geht aus der Botschaft hervor, die er am 5. 10. 1938 dem Führer im Hinblick auf die bevorstehende Rede im Sportpalast am 5. 10. 1938 durch die britische Botschaft übermitteln liess, und in der er der Hoffnung Ausdruck gab, dass sich die Differenzen bald beilegen lassen würden.3 Wachsende Opposition

gegen die Münchener Politik in England

Der Rücktritt des Ersten Lords der Admiralität, Duff Cooper, am 1. 10. 1938 stellte die erste sichtbare Reaktion unter den

134

Gegnern des Münchener Abkommens dar. Zwar bedeutete nach Ansicht Hendersons dieser Rücktritt in keiner Weise die Erschütterung der Stellung des Ministerpräsidenten und seiner Politik,4 doch erschien er gewissermassen als das Signal für eine kritischere Betrachtung der Regierungspolitik in weiten Kreisen der öffentlichen Meinung, die von der Opposition aufgegriffen und genährt wurde.5 So fasste [Seite] 8 der Sender Daventry am 7. 10. 38 den Rücktritt Duff Coopers als Beweis für die ‘Zweifel und Sorgen mancher Kreise’ auf, mit denen diese den kommenden politischen Ereignissen entgegensähen.6 Diese Stimmung wuchs in den ersten Oktobertagen derartig an, dass sich Chamberlain veranlasst sah, in seiner oben erwähnten Botschaft an den Führer darum zu bitten, der Führer möge in seiner Rede am 5. 10. 38 ‘in irgendeiner Weise auf die Fühlungnahme, die er mit dem Ministerpräsidenten gehabt habe, näher eingehen, wodurch er den Ministerpräsidenten bei der Leitung der öffentlichen Meinung in England unterstützen würde’. Für die innerpolitischen Schwierigkeiten Chamberlains ist ferner ein Bericht des japanischen Botschafters in London, Shigemitsu, vom 16. 12. 38 aufschlussreich,7 in dem es hiess, ‘gegenüber der Politik Chamberlains herrsche in England Misstrauen, und die Atmosphäre des Widerstandes sei entsprechend stark’. Verschärfung der deutsch-englischen Beziehungen durch die Pressekampagne des November 1938 Zu einer weiteren Verdichtung dieser Atmosphäre führten die durch den Mord an dem Gesandtschaftsrat vom Rath in Paris hervorgerufenen deutschen Presseangriffe gegen oppositionelle englische Politiker, die am 11. 11. 38 den britischen Aussenminister Lord Halifax veranlassten, die Botschaft in Berlin anzuweisen, wegen dieser Angriffe bei der Reichsregierung zu intervenieren.8 Der englische Aussenminister bezeichnete die Veröffentlichung derartiger Angriffe als unverantwortlich und ausserdem unvereinbar mit [Seite] 9 dem Geist seiner im November letzten Jahres in Berlin gepflogenen Besprechung sowie mit dem Sinn der vom Ministerpräsidenten und dem Reichskanzler in München unterzeichneten Erklärung. Am 14. 11. 38 nahm Ministerpräsident Chamberlain im Unterhaus hierzu Stellung. Gleichzeitig riefen die antijüdischen Demonstrationen im Reich einen äusserst scharfen englischen Pressefeldzug gegen Deutschland hervor, bis dann am 19. 12. 38 der erste grosse und

135

offizielle Angriff gegen die Politik von ‘München’ im Unterhaus stattfand, bei dem der Ministerpräsident gegen den Misstrauensantrag der Sozialisten eine Verteidigungsrede für seine Politik halten musste. Die in der Rede enthaltene Erklärung, er warte immer noch auf ein Zeichen von Seiten der Reichsregierung, dass sie bereit sei, ihren Anteil am Frieden zu leisten, wurde von der englischen Öffentlichkeit als erstes Zeichen der Erschütterung des Vertrauens Chamberlains in die deutsche Haltung nach den Münchener Besprechungen aufgefasst. ‘Manchester Guardian’ vom 20. 12. 38 gab seinem dieser Erklärung Chamberlains gewidmeten Leitartikel deshalb bezeichnenderweise die Überschrift ‘Das Erwachen?’. In Verfolg dieser Entwicklung und der von der britischen Regierung vorangetriebenen Aufrüstungsmassnahmen beurteilte der Londoner japanische Botschafter Shigemitsu in einem Bericht vom 16. 12. 389 die in weiten englischen Kreisen herrschende Stimmung dahin, dass man bei genügender Stärke auf Grund der Abneigung gegen die Errichtung einer deutschen kontinentalen Hegemonie diese zum geeigneten Zeitpunkt brechen werde10 und dass diese Gedankengänge auch unter den Anhängern der Regierungspartei immer grösseren Einfluss aus [Seite] 10 übten. Shigemitsu fügte hinzu, dass es niemanden gäbe, der gegen die Durchführung der Rüstungen wäre, und dass alle Kräfte zu ihrer Verwirklichung eingesetzt würden. Anzeichen für eine beginnende Loslösung von der Münchener Politik im Beginn des Jahres 1939 Gewisse Begebenheiten aus den ersten Monaten des Jahres 1939 deuten darauf hin, dass schon zu dieser Zeit die englische Politik sich vom Münchener Kurse zu lösen begann; so die Weiterführung der englisch-französischen militärischen Zusammenarbeit, die offiziell am 26. 1. 39 von dem französischen Aussenminister Bonnet und am 6. 2. 39 von Ministerpräsident Chamberlain zugegeben wurde, sowie die Reise Hudsons nach Warschau und Moskau und die Teilnahme Halifax’ und Churchills an dem nach sehr delikaten Verhandlungen zwischen dem russischen Botschafter Maiskij und dem Foreign Office arrangierten Bankett auf der russischen Botschaft in London.11

136

[Seite] 11

Abkehr von München als Reaktion

auf die deutsche Besetzung Böhmens und Mährens

Die Ereignisse in der ehemaligen Tschecho-Slowakei und der deutsche Einmarsch in Böhmen und Mähren am 15. 3. 39 gaben dann der englischen Aussenpolitik die endgültige Zielrichtung. Allerdings erklärte Chamberlain im Unterhaus am 14. 3. 39 zur Frage der englischen Garantie für die Tschecho-Slowakei, die Lage habe keine Änderung erfahren, da eine Garantie sich nur auf einen unprovozierten Angriff bezogen habe – dieser liege aber nicht vor. Auch liess er am 14. 3. 39 durch die Botschaft in Berlin der Reichsregierung mitteilen, dass die englische Regierung ‘sich nicht unnötig in Dinge einmischen möchte, an denen die Regierungen anderer Staaten weit mehr interessiert seien als England’.12 Gleichzeitig betonte der Ministerpräsident aber in derselben Mitteilung, dass die britische Regierung sehr in Sorge sei um den Erfolg aller Bemühungen zur Wiederaufrichtung des Vertrauens und um die Verminderung der Spannung in Europa und erklärte deutlicher in der Unterhaussitzung vom 23. 3., Deutschland werde auf den entschiedenen Widerstand Englands und anderer Staaten stossen, wenn es danach trachte, noch weiter zu gehen. Noch schärfer war der Ton seiner Rede in Birmingham am 17. 3., in der er sagte, das deutsche Volk werde seinen Schritt noch einmal bitterlich bereuen. Der bulgarische Gesandte in London, Momtschilow, berichtete als ‘offiziellen Kommentar’ zu dieser Birminghamer Rede, dass der Ministerpräsident damit die Münchener Politik verlassen habe.13 Die Äusserung Halifax’ im Oberhaus am 20. 3., das Abkommen von München bedeute einen ‘tragischen [Seite] 12 Fehler der englischen Aussenpolitik’, bestätigt diesen Bericht Momtschilows. In ihrer Note an die deutsche Regierung versuchte die britische Regierung Deutschland die Verantwortung für den Bruch des Münchener Abkommens zuzuschieben. In dieser Mitteilung, die der deutschen Regierung zu übermitteln die britische Botschaft in Berlin am 17. 3. angewiesen wurde, heisst es, die britische Regierung wünsche klarzustellen, dass sie zwar nichts zu unternehmen beabsichtige, jedoch die Geschehnisse der letzten Tage als eine vollständige Nichtanerkennung des Münchener Abkommens und als ein Ableugnen der Gesinnung ansehe, zu welcher sich die Unterhändler dieses Abkommens bekannt hätten.14 Gleichzeitig protestiere die britische Regierung gegen die in der Tschecho-Slovakei [sic] durch das deutsche militärische Vorgehen

137

verursachten Änderungen, die nach Ansicht der englischen Regierung jeder rechtlichen Grundlage entbehrten. Am 19. 3. reiste der englische Botschafter Sir Nevile Henderson zur Berichterstattung nach London. Am gleichen Tag verliess auch der deutsche Botschafter v. Dirksen London und begab sich nach Berlin. [Seite] 13 II. Die englische Einkreisungspolitik Das Einkreisungsprogramm und die ersten diplomatischen Schritte zu seiner Ausführung Die Nichtanerkennung des deutsch-tschechischen Abkommens vom 15. 3. und die Reise Hendersons nach London wurden, einem Bericht des jugoslawischen Legationsrates Dragutinovic aus Genf zufolge, in erster Linie als eine einste Warnung an Deutschland angesehen. Die Westmächte, so heisst es in dem Bericht, wünschten aber, einem Konflikt zu dieser Zeit aus dem Wege zu gehen und rechneten damit, durch entsprechende Massnahmen für eine diplomatische Aktion bei den Kleinmächten (Polen, Rumänien, Jugoslawien, Belgien, Holland) und Sowjetrussland zwecks Vorbereitung eines zukünftigen Widerstandes Zeit zu gewinnen. Ähnlich äusserte am 16. 3. der bulgarische Gesandte in London, Momtschilow, es sei (einer vertraulichen Nachricht zufolge) die wahre Absicht der englischen Regierung, Zeit zu gewinnen und nichts Entscheidendes zu unternehmen, bis man bereit sein werde, sich mit allen Kräften einzumischen.15 Zwei Tage später berichtete Momtschilow, dass eine energische Tätigkeit der englischen Diplomatie auf dem Balkan bevorstehe.16 In der Tat ergriff – wie dem jugoslawischen Gesandten in Paris vom Quai d’Orsay bestätigt wurde17 – die britische Regierung im Einverständnis [Seite] 14 mit der französischen Regierung die Initiative, bei den Mächten, ‘denen von Seiten des Reiches Gefahr drohe’, anzufragen, ob sie bereit seien, eine gemeinsame Aktion mit dem Ziel der Verhinderung einer weiteren deutschen Expansion zu unternehmen[,] und begann, am 18. 3. aktive diplomatische Besprechungen in diesem Sinne mit den interessierten Mächten aufzunehmen.18 Durch eine Anfrage im englischen Unterhaus am 28. 3. wurde Chamberlain veranlasst zuzugeben, dass die Besprechungen mit anderen Regierungen weit über den Rahmen von Konsultationen hinausgingen.

138

Die britischen Pläne auf dem Balkan

Über den Sinn der englischen Balkanpläne äusserte Momtschilow am 17. 4., die englische diplomatische Aktivität ziele auf eine gegenseitige Solidarität und auf eine noch intimere Zusammenarbeit unter den Balkanstaaten zur Sicherung eines einheitlichen Blocks hin. England erwarte von diesem Block, dass er sich in erster Linie als eine neutrale Grossgruppe erkläre, die den möglichen Versuch eines deutschen und italienischen Vordringens auf dem Balkan erschweren und eine gemeinsame Verteidigung der Grenzen des Balkan im Falle eines Krieges sicherstellen solle. Momtschilow fügte hinzu, das Foreign Office habe ihm diese Information ‘unter dem ziemlich deutlichen Hinweis’ gegeben, dass England immer mehr von der Möglichkeit eines deutschen und italienischen Vordringens auf dem Balkan überzeugt sei.19 [Seite] 15 Bereits am 5. 4. hatte Momtschilow seinem Aussenministerium mitgeteilt, das Foreign Office halte es für unerlässlich, dass der Balkanpakt dem Abkommen mit Polen angeschlossen werde, und man habe Schritte unternommen, dies in kurzer Zeit zu erreichen.20 Bei der Durchführung dieser Pläne hatte sich das Foreign Office – wie Momtschilow ‘aus türkischer und jugoslawischer Quelle’ erfahren haben wollte – der Unterstützung von Paris und Ankara versichert.21 Die Methode, der sich England bei der Verwirklichung seiner Einkreisungspläne bediente, blieb nicht ohne Kritik. Der Ständige Unterstaatssekretär im griechischen Aussenministerium, Mavrudis, sagte, er finde die Art, wie England den Gedanken einer Einkreisung durchgeführt habe, zumindest unvollkommen. Er wisse, dass das schädlich gewirkt habe. Die Konsultationen hätten mit grösster Vorsicht und in grösster Heimlichkeit durchgeführt werden müssen, während England dagegen allem Anschein nach nur gewünscht habe, in der eigenen Öffentlichkeit Eindruck zu erwecken.22

139

[Seite] 16 Die englisch-türkischen Vertragsverhandlungen: Der Widerstreit der englisch-italienischen Interessen –

Einfluss der italienischen Besetzung Albaniens

auf die türkische Vertragsbereitschaft –

Der erste englische Vorschlag und die türkische Antwort –

Türkisches Interesse an einer Zusammenarbeit mit der UdSSR –

Schwierigkeiten um den “Artikel 6” des Vertragsentwurfs –

Für die Ziele, die England mit der Türkei verfolgte, ist eine Auslassung des britischen Untergeneralsekretärs beim Völkerbund, F. P. Walters, sehr aufschlussreich.23 Der Türkei – so äusserte Walters – wurde von seiten Englands bei der Bildung einer Verteidigunskoalition im Südosten die allergrösste Bedeutung beigemessen, da die Westmächte durch einen Eintritt der Türkei in ein solches Verteidigungsbündnis bei einem evtl. Konflikt in der Lage sein würden, über die Türkei die Verbindung mit dem Osten aufrecht zu erhalten und da die türkische Meerenge dann nicht mehr das grosse Hindernis darstellen würde, das sie im vergangenen Krieg gewesen wäre.24 Italien müsste – so erklärte Walters weiter – wohl als ein gewisses Hindernis für diese Verbindung betrachtet werden, doch könnte das im Vergleich zu der türkischen Meerenge leichter in Kauf genommen werden. Ein Urteil von italienischer Seite bestätigt die Tatsache, dass England bei seinen Bemühungen um die Türkei in einen Konflikt [Seite] 17 mit den italienischen Interessen kommen müsste, sehr deutlich. Der italienische Botschafter in Ankara, de Peppo, nämlich sagte25 im Dezember 1938: “Der überwiegende Einfluss Englands in der Türkei hat stets die Entwicklung eines Vertrauensverhältnisses zwischen der Türkei und Italien verhindert. Alle Anstrengungen Italiens, die Türkei zu überzeugen, dass Italien ihr gegenüber keine aggressiven Bestrebungen habe, ergaben negative Resultate.” Die am 7. 4. 1939 beginnende Besetzung Albaniens durch Italien musste für die Haltung der Türkei gegenüber den englischen Werbungen von entscheidender Bedeutung sein. Die türkische Regierung vertrat, wie der türkische Botschafter in London, Rüschdi Aras, äusserte, die Anschauung, dass die Okkupation Albaniens einen feindlichen Akt gegenüber den Balkanstaaten darstelle und die unmittelbare Gefahr eines weiteren Vordringens Italiens auf dem Balkan heraufbeschwöre.26 Diese Situation wurde von England sogleich benutzt, um der Türkei einen ersten Entwurf für einen Beistandspakt vorzulegen,

140

in dem zunächst nur ein eventueller Konflikt mit Italien berücksichtigt war, der aber durch einen kurz darauf [Seite] 18 folgenden Ergänzungsvorschlag, auch auf eine “deutsche Bedrohung” Bezug nahm. Eine hierauf bezügliche Information des türkischen Aussenministers für den türkischen Botschafter in Moskau vom 27. 4. 39 lautet wörtlich27: “Der englische Botschafter (FA: Sir Hughe Knatchbull-Hugessen) hat mir am Ende dieser Woche einen Vorschlag seiner Regierung überbracht. In diesem Vorschlag heisst es: ‘In dem Falle, wo die Türkei gegen die Bedrohung ihrer Willensfreiheit im Mittelmeergebiet oder gegen irgendeine andere direkte oder indirekte Bedrohung von Seiten Italiens einen bewaffneten Widerstand zeigen sollte, ist die englische Regierung im Prinzip bereit, der Türkei zu Hilfe zu eilen, mit der Bedingung, dass, wenn England gegen Italien in einen Krieg zieht, auch die Türkei von sich aus bereit sein soll, der englischen Regierung zu helfen. – Um ausdrücklich bestimmen zu können, in welchen Situationen die oben erwähnte gegenseitige Verpflichtung in Tätigkeit treten soll, ist die Aufzeichnung der Grundlinien nötig.’ Nach diesem Vorschlag haben die Engländer ihre Vorschläge noch dahingehend erweitert, dass diese auch eine Bedrohung, die möglicherweise von Deutschland aus erfolgen könnte, enthalten.” Die türkische Antwort auf diese britischen Vorschläge übermittelte das Aussenministerium in Ankara dem türkischen Botschafter in London am 16. 4. 39; sie lautete28: “Unserer Ansicht nach ist die Errichtung einer Vorherrschaft der Achsenstaaten in Europa wie die Gefährdung des Daseins der kleinen Staaten und der Umstand, dass sogar die Türkei einem Angriff und einer Gefahr ausgesetzt ist, den allgemeinen Friedensinteressen und den privaten Interessen der Türkei entgegengesetzt. Folglich ist die Möglichkeit der Vorherrschaft Italiens [Seite] 19 im Mittelmeer eine ebenso erwiesene Gefahr für die Türkei wie für England. Dieses lässt die enge... (FA: nicht lesbar) der... (FA: nicht lesbar) türkischen und englischen Interessen in der heutigen politischen Lage klar hervortreten. Indem die Türkei dieser Lage gegenüber... (FA: nicht lesbar) ist, indem ihre Handlungsweise, die sie verfolgen wird, offenkundig ist, und indem die Türkei in der Frage der Wahl gezwungen ist, diese Erwägungen anzustellen (und?) schon jetzt offen ist, wird sie im Falle, dass die Achse gegen sie Stellung nehmen sollte, – wenn

141

die Mittelmeerstaaten einen neuen Weltkrieg... (FA: nicht lesbar) haben sollten, so werden sie in kürzester Zeit mit aller Macht von den Dardanellen angezogen – gezwungen sein, dem Druck der Achse zu begegnen, so dass es dieser Situation gegenüber keiner Erklärung bedarf, dass sich England und womöglich Frankreich und Sowjetrussland – ... (FA: nicht lesbar) seiend – auf die... (FA: nicht lesbar) Hilfe stützen, und dass es – um der Notwendigkeit gegenüber,... (FA: nicht lesbar) zu wissen und zu beschliessen, einen Entschluss fassen zu können – für uns im gewissen Grade notwendig ist, die Handlungsweise Sowjetrusslands zu... (FA: nicht lesbar). In unseren bisherigen Anfragen sind wir noch nicht... (FA: nicht lesbar) worden. Die Verteidigungs... (FA: nicht lesbar), die uns über die Dardanellen zufällt, ist so wichtig, dass die Entsendung unserer Kräfte ausserhalb unseres Landes zur Hilfe Rumäniens weder möglich sein, noch den allgemeinen wie den gemeinsamen Interessen entsprechen würde. Dass wir gegen die Achse engagiert sind, wird Bulgariens Bedeutung und seine Unversöhnlichkeit steigern. Dabei glauben wir, dass das Daraufhinarbeiten, die Solidarität der Balkanstaaten zu wahren und die Balkanstaaten gegen das Eindringen des Einflusses der Achse zu... (FA: nicht lesbar) und das bis jetzt von uns Geleistete, die grösste Anstrengung der Türkei ist, die den allgemeinen Friedensinteressen dargebracht werden kann. [Seite] 20 Für heute können wir diese... (FA: nicht lesbar) folgendermassen zusammenfassen: 1) Man darf niemanden im Zweifel darüber lassen, dass wir gemäss dem Verlauf der Ereignisse,... (FA: nicht lesbar), zu Gunsten der allgemeinen Friedensinteressen mit England gehen, oder eine (FA: nicht lesbar) Politik verfolgen, und dass wir neutral bleiben werden, solange die Achsenstaaten im Mittelmeer und auf dem Balkan nicht zum Angriff übergehen. 2) D.. grosse... (FA: nicht lesbar) muss schon jetzt unsere unternommenen Abwehrvorbereitungen, uns nötigenfalls auf dem Lande gegen die Achsenstaaten zu wehren, unterstützen. 3) Man muss sich bemühen, um die Zusammenarbeit Sowjetrusslands sicherzustellen. 4) England muss seine Unterstützung dazu gewähren, zwischen den Bulgaren und Rumänen einen Schritt zu... (FA: nicht lesbar). 5) Daraufhin, dass wir im Einigungsfalle mitmarschieren, muss man uns schon heute über das in Ihrer Note besprochene Projekt Mitteilung machen. 6) Die oben aufgeführten Punkte und... (FA: nicht lesbar) müssen vollkommen geheim bleiben.”

142

Aus dieser türkischen Antwort geht hervor, wie stark die Türkei daran interessiert war, die sowjetrussische Mitarbeit bei der Einkreisungsaktion sicherzustellen.29 [Seite] 21 Als am 12. 5. 1939 in London veröffentlicht wurde,30 dass die englische und die türkische Regierung sich schon vor Abschluss des endgültigen Vertrages31 für den Fall eines im Mittelmeer entstehenden Krieges zu effektiver Zusammenarbeit und gegenseitiger Hilfeleistung verpflichteten, erregte es türkischerseits deshalb ein unbehagliches Gefühl, dass Russland auf die besagte türkisch-englische Erklärung mit grösster Zurückhaltung reagierte. Einem Bericht des türkischen Botschafters in Moskau, Apaydin, vom 13. 5. zufolge,32 hat dieser dem [sowjetischen] Aussenkommissariat gegenüber seiner Verwunderung darüber Ausdruck gegeben, dass weder im russischen Rundfunk noch in der russischen Presse auch nur ein Wort über die englisch-türkische Erklärung gesagt worden sei. In dem Bericht äusserte Apaydin weiter, dass das Verhalten Russlands zu falschen Schlussfolgerungen Anlass geben könnte, und dass er daher mit dem stellvertretenden Aussenkommissar Potemkin eine diesbezügliche Rücksprache nachsuchen werde. Einen Tag später berichtete der Botschafter, dass die Zeitungen zwar das Résumé der Erklärung, das die Tass-Agentur aus Ankara erhalten habe, jedoch keine eigenen Kommentare gebracht hätten. Da auch bei ihren weiteren Vertragsverhandlungen mit England die Türkei auf Russland weitestgehend Rücksicht zu nehmen sich bemühte, war sie, wie der japanische Botschafter in Ankara, Taketomi, am 7. 7. berichtete, sehr enttäuscht, dass die parallel laufenden englisch-russischen Verhandlungen keinen schnellen und erfolgreichen Verlauf nahmen.33 Obwohl die genannte englisch-türkische Erklärung vom 12. 5. 39 ihrer Fassung sowohl als auch der Art und den Umständen [Seite] 22 der Veröffentlichung nach betont demonstrativen Charakter hatte, schloss doch der jugoslawische Geschäftsträger in London, Tomazeo, aus der Tatsache, dass England -wie er zu berichten wusste34 – Ende Mai 1939 die Türkei “in beschleunigtem Tempo” mit “ungeheuren Mengen” von Kriegsmaterial zu beliefern begann, dass der bevorstehende englisch-türkische Bündnisvertrag ganz reale Ziele und nicht nur den Zweck eines Pressionsmittels verfolge. Über die speziellen Schwierigkeiten, die sich bei den englisch-türkischen Vertragsverhandlungen bezüglich des vielbesprochenen Artikels 6 der englisch-türkischen Erklärung vom 12. 5. 3935 ergaben, handelt ein Bericht der jugoslawischen

143

Gesandtschaft in Ankara vom 1. 7. 39,36 wonach “man” nicht gewagt hat, den die Sicherheit des Balkans betreffenden Punkt in den Vertragsentwurf aufzunehmen. Doch war, wie es in dem Bericht heisst, geplant, Rumänien und Griechenland in der Form zu erwähnen, dass in dem Vertragstext der Passus aufgenommen wurde, die Türkei werde sich im Falle eines Angriffs auf eines dieser Länder und des Inkrafttretens der englischen Garantie England anschliessen. [Seite] 23 Die Rolle Rumäniens bei der Einkreisung: Die ersten Meldungen über die Absicht Englands,

auch Rumänien ein Garantieversprechen zu geben –

Die englische Garantie-Erklärung –

Der Besuch Gafencus in London –

Am 17. März suchte der rumänische Gesandte in London, Tilea, – wie der jugoslawische Geschäftsträger in London, Milanovic berichtete – auf Anweisung seiner Regierung, Lord Halifax auf, um diesem von dem ‘Wirtschafts-Ultimatum’ Deutschlands Mitteilung zu machen und die englische Regierung um Hilfe zu bitten. Milanovic teilte ferner mit, Tilea habe ihm gesagt, die rumänische Regierung habe den Zwischenfall mit den deutschen Forderungen dazu benutzt, die Erregung zu steigern und die Sicherheit Rumäniens gegen jede Eventualität sicherzustellen; dabei habe er (Tilea) seine Instruktionen bis zum ‘alleräussersten ausgenutzt’. Halifax – so weiss Milanovic schliesslich zu melden – habe auf die rumänische Bitte geantwortet, dass Rumänien grundsätzlich auf die Unterstützung Englands rechnen könne.37 Anfang April wurde von der jugoslawischen Gesandtschaft in London nach Belgrad berichtet, dass man bei den englisch-polnischen Besprechungen sich zwar entschlossen habe, auf eine Teilnahme Rumäniens am englischpolnischen Bündnis zu verzichten, dass England und Frankreich aber hinsichtlich Rumäniens eine ähnliche Erklärung abgeben würden wie Polen.38 [Seite] 24 Als über eine Ausdehnung der englischen Garantieversprechen auch auf Rumänien die ersten Meldungen in der englischen und französischen Presse auftauchten, wurden diese einem Bericht des italienischen Gesandten in Bukarest, Chigi, vom 9. 4. 39 zufolge von der rumänischen Presse nicht übernommen. Chigi bemerkte, die rumänische Regierung habe am 3. 4. von einer bevorstehenden englischen Garantie-Erklärung noch keinerlei offizielle Kenntnis gehabt und habe ausdrücklich erklärt, dass sie von sich aus in

144

dieser Hinsicht keinerlei Initiative ergriffen habe noch ergreifen wolle. Am 13. 4. erfolgte dann durch den Ministerpräsidenten Chamberlain im Unterhaus die Erklärung des folgenden britischen Garantieversprechens für Rumänien und Griechenland: “Die britische Regierung hält es für ihre Pflicht, keinen Zweifel über ihre Haltung aufkommen zu lassen. Ich ergreife daher die Gelegenheit, um festzustellen, dass es vermieden werden soll, dass durch Gewalt oder durch Furcht vor Gewalt der status quo im Mittelmeer und auf der Balkanhalbinsel gestört wird. Infolgedessen ist die britische Regierung zu der Schlussfolgerung gekommen, falls eine Aktion ergriffen wird, die die Unabhängigkeit Griechenlands oder Rumäniens bedroht und die von der griechischen oder rumänischen Regierung für so lebenswichtig gehalten wird, dass sie mit ihren Streitkräften Widerstand leistet, die britische Regierung sich verpflichtet fühlen würde, der griechischen oder rumänischen Regierung mit allen ihr zur Verfügung stehenden Streitkräften zu Hilfe zu eilen. Wir übermitteln diese Erklärung den betreffenden Regierungen direkt sowie auch anderen Regierungen, insbesondere der Türkei.”39 [Seite] 25 Ehe der rumänische Aussenminister Gafencu seine Reise nach Berlin, London und Paris antrat, wurden, wie der rumänische Botschafter in Paris, Tatarescu, dem jugoslawischen Gesandten Puric gegenüber äusserte, im rumänischen Staatsrat die Richtlinien für die Aussenpolitik beraten und beschlossen, welche Gafencu in den europäischen Hauptstädten erläutern sollte; diese Richtlinien besagten, Rumänien wünsche mit allen Grossmächten gute Beziehungen zu pflegen, ohne eine von ihnen zu bevorzugen. Die englisch-französische Garantie lege Rumänien keine Verpflichtungen auf, und Rumänien werde gleiche Garantien auch von Deutschland, Italien oder Russland gegebenenfalls entgegennehmen. Hinsichtlich der wirtschaftlichen Versorgung Deutschlands werde Rumänien unter Vorbehalt seiner Unabhängigkeit äusserstes Entgegenkommen zeigen. Da es gewisse Lieferungen und Kredite für seine Aufrüstung benötige, werde Rumänien die entsprechende Politik mit England und Frankreich führen.40 Vom 23. bis 26. 4. hielt sich Gafencu in London auf. Die Meldungen über seine Besprechungen und deren Ergebnisse weisen gewisse Widersprüche auf. Eins steht darnach jedoch [Seite] 26 fest, dass nämlich Gafencu sich um einen englischen Kredit bemühte und diesen auch erhalten hat.41 Gafencu selbst äusserte am 24. 4. gegenüber dem rumänischen Ministerpräsidenten Calinescu,

145

er habe zwar seine Besprechungen noch nicht beendet, könne aber bereits jetzt sagen, dass er auf jeden Fall zufrieden sei und sich keinen Augenblick in der Opposition befunden habe. Man habe ihm sehr viele Vorschläge gemacht, die er mit der durch Rumäniens Lage gebotenen Reserve entgegengenommen hätte. Allgemein habe er in London eine ‘aussergewöhnliche’ Aufnahme gefunden.42 Das jugoslawische Aussenministerium dagegen erhielt aus Paris am 25. 4. die Information,43 dass Gafencu in London erklärt habe, Rumänien sei nicht in der Lage, in irgendeine gegen Deutschland gerichtete Kombination, besonders nicht mit Russland zusammen, einzutreten, und habe den Engländern gegenüber die Worte Hitlers zitiert “England bietet Garantien durch die französische Armee. Es besteht kein Zweifel, dass diese eine der besten der Welt ist, aber sie kann nicht die ganze Welt und am allerwenigsten Rumänien verteidigen.” Zusammenfassend heisst es in dem genannten Bericht aus Paris, Gafencus Besuch in London werde als ein Misserfolg [Seite] 27 der Politik Chamberlains angesehen und habe einen wider Erwarten ungünstigen Eindruck hinterlassen.44 Auch Shigemitsu, der japanische Botschafter in London, berichtete am 30. Mai 39, dass man englischerseits in der letzten Zeit mit der rumänischen Haltung unzufrieden sei. Rumänien scheine sich zu bemühen, eine ähnliche neutrale Stellung zu beziehen, wie sie Belgien innehabe, obwohl die Befolgung einer solchen Politik wegen der gänzlich verschiedenen Voraussetzungen Schwierigkeiten bereite, zumal Rumänien durch seinen Wirtschaftsvertrag und durch seine Abhängigkeit von den Rüstungslieferungen der Skoda-Werke bereits in die deutsche Gewalt geraten sei. Fachleute seien deshalb der Ansicht, dass Rumänien militärisch gesehen nur eine Belastung für die Westmächte darstelle, und dass deshalb auch die Entente-Staaten nur darauf hofften, dass es neutral bleibe.45 In der der britischen Garantie-Erklärung folgenden Zeit wurde, wie der jugoslawische Gesandte in Ankara, Sumenkovic, am 11. 7. berichtete, an der Ergänzung der Griechenland und Rumänien gegebenen Garantien gearbeitet sowie an der Festlegung der Mitarbeit der Türkei, Griechenlands und Rumäniens im Rahmen eines umfassenderen Garantie-Systems. Soweit Griechenland betroffen sei -so fügte Sumenkovic hinzu – mache die Angelegenheit Fortschritte; anders jedoch sei es bei Rumänien, da dessen Lage rechtlich und faktisch eine andere sei.

146

[Seite] 28

Die britische Garantie-Erklärung für Griechenland Am 13. 4. erfolgte die britische Garantie-Erklärung für Griechenland gleichzeitig mit jener für Rumänien.46 Als schon vorher in der Presse Meldungen über eine bevorstehende englische Garantie-Erklärung für Griechenland auftauchten, äusserte der Unterstaatssekretär im griechischen Aussenministerium, Mavrudis, gegenüber dem jugoslawischen Gesandten in Athen am 9. 4., der englische Gesandte habe der griechischen Regierung bisher keine entsprechende Mitteilung gemacht. Die besagten Pressemeldungen, denen er keinen Glauben schenke, könnten Griechenland und Rumänien in ihrer Situation gegenüber Italien und Deutschland nur schaden. Für den Fall, dass England aus eigenem Antrieb wünsche, Griechenland zu schützen, würde -so fuhr Mavrudis fort – Griechenland nicht darauf bestehen, England davon abzuhalten, und dritten gegenüber den Standpunkt einnehmen, dass Griechenland auch von jeder anderen Seite mit Befriedigung ein ähnliches Angebot annehmen würde. Bezüglich der englischen Konsultationen sagte Mavrudis ferner, Griechenland könne zwar an und für sich eine befriedigende Antwort geben, sei jedoch nicht in der Lage, dies öffentlich zu tun, sondern werde genötigt sein zu antworten, dass es ihm mit Rücksicht auf seine eigene [Seite] 29 Situation daran gelegen sei, sich in Fragen solcher Natur vorher zu beraten.47 Ähnlich wie Mavrudis äusserte sich auch der griechische Gesandte in London, dass Griechenland weder eine GarantieErklärung noch einen Pakt von England verlangt habe und auch Vorschläge dazu nicht machen werde. Der jugoslawische Gesandte in London, der diese Äusserung am 12. 4. berichtet, bemerkte anschliessend, wahrscheinlich würden England und Frankreich öffentlich nur eine einseitige Garantie-Erklärung abgeben, insgeheim aber einen Plan für militärische Zusammenarbeit im Ernstfall vorbereiten.48 Über die Haltung Griechenlands nach erfolgter GarantieErklärung seitens Englands und Frankreichs liess sich Shigemitsu, der japanische Botschafter in London, in einem Bericht vom 30. 5. des Längeren aus und vertrat die Ansicht, Griechenland werde den Garantie-Staaten England, Frankreich und der Türkei gegenüber eine freundschaftliche Neutralität bewahren.49

147

[Seite] 30

Die britischen Bemühungen um Bulgarien:

Pläne einer Einbeziehung Bulgariens in ein umfassendes

Balkan-System – Sondierung der bulgarischen Bedingungen –

Englische Fühlungnahme mit Rumänien und Griechenland

wegen der von diesen Staaten Bulgarien zu

gewährenden Konzessionen –

Dass England auch Bulgarien in seine auf dem Balkan entwickelte diplomatische Aktivität einbezog, ging zuerst aus einem Bericht des bulgarischen Gesandten in London, Momtschilow, vom 15. 4. 39 hervor, worin es heisst, auch nach der Garantierung Rumäniens würden die englischen Pläne auf dem Balkan mit Konzessionen zugunsten Bulgariens weitergetrieben, wobei sich das Foreign Office, wie aus türkisch-jugoslawischer Quelle verlaute, der Unterstützung von Paris und Ankara bediene.50 Am 17. 4. gab man im Foreign Office dem bulgarischen Gesandten Momtschilow – wie dieser dem jugoslawischen Geschäftsträger in London erzählte – ‘ziemlich deutlich zu verstehen’, dass England immer mehr von der Möglichkeit eines Vordringens der Achsenmächte auf dem Balkan überzeugt sei und dass seine diplomatische Aktivität auf Unterstützung einer gegenseitigen Solidarität und Schaffung einer noch intimeren Zusammenarbeit zwischen den Balkanstaaten zwecks Sicherung eines einheitlichen Blockes gerichtet sei; England würde von diesem Block in erster Linie erwarten, dass er sich als grosse neutrale Gruppe erkläre und im Falle eines Krieges die Grenzen des Balkans gemeinsam verteidige, wodurch ein evtl. Versuch deutsch-italienischer Abenteuer auf dem Balkan erschwert würde. Wie Momtschilow dem Milanovic weiter erzählte, habe auch der britische Staatssekretär des Äusseren, Lord Halifax, sich bei ihm ausführlich über die Haltung Bulgariens und über die Möglichkeiten einer Zu[Seite] 31 sammenarbeit der Balkanstaaten erkundigt, worauf er (Momtschilow) erwidert habe, dass Bulgarien von dem Wunsche beseelt sei, mit den Balkanstaaten gute Beziehungen zu unterhalten und sich in keine extremen Abenteuer einzulassen, welche man ihm von Seiten Deutschlands oder Italiens vorschlagen würde; denn, so habe er (Momtschilow) hinzugefügt, alle vernünftigen Bulgaren wüssten, dass es für Bulgarien eine Katastrophe bedeuten würde, sich an einen Mächteblock zu binden, der in einem Kriege geschlagen werden würde. Momtschilow sprach gegenüber dem jugoslawischen Geschäftsträger die Vermutung aus, dass die englische Regierung den Schwerpunkt ihrer Verhandlungen nach Sofia verlegen würde, da

148

er selbst vom Foreign Office keinerlei konkrete Suggestionen oder Vorschläge erhalten habe.51 In der Tat hatte bereits unmittelbar nach der Besetzung Albaniens durch Italien der britische Gesandte in Sofia den bulgarischen Ministerpräsident Kiosseiwanow gefragt, unter welchen Bedingungen Bulgarien zu einer Annäherung und Zusammenarbeit mit Griechenland bereit sein würde, woraufhin Kiosseiwanow geantwortet hatte, dass dies einzig und allein unter der Voraussetzung territorialer Abtretungen von Seiten Griechenlands möglich sei.52 Wie der jugoslawische Gesandte [Seite] 32 in Sofia kurze Zeit darauf von Kiosseiwanow erfuhr, versuchte England in Sofia weiterhin diskret zu sondieren, ob Bulgarien für den Fall, dass es von Rumänien die südliche Dobrudscha erhielte, dem Abschluss eines Sicherheitspaktes mit Rumänien zustimmen würde. Kiosseiwanow gab den Engländern -wie er dem jugoslawischen Gesandten mitteilte – auf diese Anregung hin zu verstehen, dass Bulgarien nicht wünsche, die rumänische Grenze an den Karpaten oder anderswo zu verteidigen.53 Dafür, dass England sich in Bukarest bemühte, durch ein rumänisches Entgegenkommen gegenüber den bulgarischen Revisionsbestrebungen einen Ausgleich des Verhältnisses dieser beiden Länder herbeizuführen, liegen mehrere Meldungen vor.54 Auch bei den Besuchen Gafencus in London und Paris soll von der Verständigung Rumäniens mit Bulgarien die Rede gewesen sein und der rumänische Aussenminister erklärt haben, diese Frage zum Gegenstand eines Berichts an König Carol machen zu wollen.55 [Seite] 33 Während Rumänien sich demnach den britischen Anregungen gegenüber betreffend gewisse Konzessionen an Bulgarien jedenfalls nicht von vornherein ablehnend verhielt, liess Griechenland anscheinend noch ehe irgendwelche konkreten englischen Schritte in Athen unternommen waren – in London wissen, dass es sich jeder Suggestion für Gewährung territorialer Zugeständnisse in Bulgarien auf das energischste widersetzen werde, wie sich aus einem Bericht des jugoslawischen Gesandten in Athen über eine Unterhaltung mit dem Unterstaatssekretär im griechischen Aussenministerium, Mavrudis, vom 20. 4. ergibt.56 Da somit zwischen den bulgarischen Forderungen und der griechischen Haltung diesen gegenüber eine Kluft bestand, sind anscheinend die englischen Pläne bezüglich Bulgariens in diesem vorbereitenden Stadium stecken geblieben57; denn im Mai 1939 äusserte der bulgarische Gesandte in London Momtschilow, dass von Seiten Englands bisher, weder über ihn noch in Sofia,

149

irgendwelche konkreten Vorschläge an Bulgarien gemacht worden seien, und dass auf irgendwelche territorialen Abtretungen in der Dobrudscha keine Aussicht bestehe.58 Im August 1939 hinwiederum berichtete Momtschilow dem Aussenministerium in Sofia, dass man einen neuen Versuch [Seite] 34 zur Verständigung über die Dobrudscha-Frage unternehmenkönne, und dazu im englischen Aussenministerium Aussieht auf eine Lösung der Frage zu bestehen scheine. Er bat gegebenenfalls um Anweisung, ob er entsprechend aktiv werden solle.59 [Seite] 35 Die englische Politik gegenüber Jugoslawien Englische Hoffnungen auf Jugoslawien

vor dem Rücktritt Stojadinovic’ –

Der Besuch des Prinzregenten Paul in London –

Wenn in Bulgarien wegen der dortigen Verbindung der Aussenpolitik mit den Revisionsforderungen Englands Bestrebungen zur Einbeziehung Sofias in die Einkreisungsfront auf bisher unüberwindliche Schwierigkeiten stiessen, so traf die englische Diplomatie in Jugoslawien auf Hindernisse wegen der Verbindung Belgrads mit Rom. Immerhin setzte London einige Hoffnung auf den ehemaligen Ministerpräsidenten und Aussenminister Stojadinovic, an dessen Reise nach London im Oktober 1937 einige Erwartungen geknüpft worden waren. Gewisse Erklärungen Stojadinovics in London,60 ferner die jugoslawische Haltung in Nyon, die Verlängerung des jugoslawisch-französischen Freundschaftsvertrages auf weitere fünf Jahre und nicht zuletzt die regen Geschäftsverbindungen des Aussenministers mit England, die nach Meinung des Wiener Korrespondenten des ‘Observer’, Fodor, keine nebensächliche Rolle in den englisch-jugoslawischen Beziehungen spielten, liessen, nach Fodors Ansicht, die Hoffnung aufkommen, Jugoslawien würde im Falle eines ernsten Konfliktes sich letzten Endes doch auf die Seite seiner altenVerbündeten stellen.61 Auch die Reise des [Seite] 36 Prinzregenten Paul und der Fürstin Olga nach London im November 1938 sollte, wie der Chef des Pressebüros, Lukovic, erklärte, einer Engergestaltung der Beziehungen zwischen Jugoslawien und England dienen. Der Rücktritt Stojadinovics Anfang Februar 1939 und die Besetzung Albaniens durch Italien im April dieses Jahres stellte

150

die Politik mit Italien wieder mehr in den Vordergrund, und der Besuch des Prinzregenten in Berlin vom 1.-8. Juni gab u. a. auch der englischen Presse Veranlassung, von einem deutschen und italienischen Druck auf Jugoslawien zu sprechen. Der erneute Besuch des Prinzregenten und seiner Gemahlin in London im Juli 1939 liess deshalb nach einer Mitteilung des jugoslawischen Gesandten in Sofia, Jurisic, am 13. 7. in Londoner diplomatischen Kreisen die Meinung aufkommen, der Prinzregent wolle die englische Regierung davon überzeugen, dass sich Jugoslawien nicht zur Achse bekannt habe und seine Unabhängigkeitspolitik bewahre.62 In Pressekreisen hiess es gleichzeitig, der Besuch in London und die Reise des Finanzministers Djuricic nach Südfrankreich und England im Juli stellten eine Gegenaktion gegen den deutschen Druck dar, und der bulgarische Gesandte in London, Momtschilow, berichtete am 2. 3. 39,63 in London bringe man der jugoslawischen Freundschaft nach dem Besuch des Prinzregenten wieder mehr Vertrauen entgegen.64 [Seite] 37 Über Gegenstand und Ergebnis der Verhandlungen in London liegen nur wenige Diplomatenberichte vor. So soll, wie der japanische Generalkonsul in Wien, Jamaji, auf Grund eines Agentenberichtes am 3. 8. dem Aussenministerium in Tokio mitteilte,65 England von Jugoslawien u. a. verlangt haben, übereilte Schritte Bulgariens zu verhindern. Ferner solle London den Wunsch geäussert haben, dass Jugoslawien trotz einer im Ernstfall wegen seiner geographischen Lage notwendigen Neutralität, an der albanischen Grenze militärische Vorbereitungen treffe und sich später einer englisch-französischgriechischen Allianz anschliesse, wofür es nach Abschluss des Krieges die Häfen Zara, Fiume, Triest und Pola erhalten würde. Der bulgarische Gesandte in London, Momtschilow, wusste dem Aussenministerium in Sofia am 2. 8. 39 mitzuteilen,66 England hoffe nunmehr, dass Jugoslawien die Ausnutzung des Balkans als Operationsbasis der Achse verhindern werde. Ausserdem habe sich der Prinzregent bereit erklärt, über Kredite zu verhandeln. Im Widerspruch zu diesen Ansichten steht die Information, die der jugoslawische Aussenminister Cincar[-] Marcovic am 13. 8. der jugoslawischen Gesandtschaft in Berlin übermittelte,67 dass anlässlich des Besuches in London weder von irgendeinem politischen Übereinkommen gesprochen worden sei, noch von englischer Seite irgend etwas in dieser Hinsicht verlangt wurde. Gleichlautend erklärte der jugoslawische Gesandte in London, Subotic, am 21. 7. – wie er seinem Aussenministerium berichtete – dem deutschen Botschafter gegenüber, der Besuch des Prinzregenten in London würde an der jugoslawischen Aussenpolitik nichts ändern.

151

[Seite] 38

Zu den englisch-russischen Paktverhandlungen Wie die Agentur ‘Tass’ am 21. 3. mitteilte, befragte die britische Regierung auf Grund der Gerüchte über ein deutsches Ultimatum an Rumänien, die gelegentlich der deutsch-rumänischen Wirtschaftsverhandlungen im März 1939 von dem rumänischen Gesandten in London, Tilea, lanciert worden waren,68 die sowjetrussische Regierung am 18. 3.69 über deren Haltung im Fall eines deutschen Gewaltaktes gegen Rumänien. Die sich hieran anknüpfenden monatelangen russisch-englischen Verhandlungen werden aus den vorliegenden Unterlagen, was ihren Verlauf und ihre einzelnen Phasen anbetrifft, nicht völlig deutlich. Nimmt man das Ergebnis einer zusammenfassenden Auswertung der betreffenden dem FA. bekannten Diplomatenberichte vorweg, so kann gesagt werden, dass von vornherein die Auffassungen der Verhandlungspartner stark auseinandergingen, dass Russland den Verhandlungsgegenstand immer wieder durch neue Forderungen komplizierte, dass England demgegenüber nach Formeln suchte, die substantiellen Hindernisse zu umgehen, und dass schliesslich mehr oder weniger auf beiden Seiten die Tendenz bestand, die Verhandlungen in die Länge zu ziehen in der Hoffnung, dass durch eine Änderung der allgemeinen Lage und Eintritt neuer Ereignisse der Verhandlungspartner nachgiebiger werden oder auch die eigenen Interessen [Seite] 39 eine klarere eigene Stellungnahme gestatten bzw. die eigenen Bedenken gegenüber den gegnerischen Forderungen in Wegfall kommen würden. Die englischen Vorschläge und die sowjetrussischen Gegenvorschläge und Bedingungen Über die englischen Vorschläge und die russischen Gegenvorschläge ergibt sich das folgende Bild. Zunächst forderte England von Sowjetrussland dessen Hilfe für Polen und Rumänien,70 die Russen ihrerseits stellten sich – wie der sowjetrussische Geschäftsträger in London dem jugoslawischen Geschäftsträger Milanovic erklärte71 – auf den Standpunkt, der Friede sei unteilbar, und schlugen die Einberufung einer Konferenz zur Sicherung des Friedens auch im Fernen Osten vor. Als dies von England nicht angenommen wurde, machten sie den Gegenvorschlag, mit England einen gegenseitigen Beistandspakt ohne Berücksichtigung des Fernen Ostens abzuschliessen.72 Über den Umfang dieses von Moskau

152

vorgeschlagenen Bündnisses gehen die Berichte auseinander. Während nämlich der sowjetrussische Geschäftsträger [Seite] 40 in London (laut Bericht Milanovic’73) erklärte, Sowjetrussland sei einverstanden, ein praktisch nur gegen Deutschland gerichtetes Bündnis abzuschliessen, erklärte Molotow (einem Bericht des türkischen Botschafters in Moskau, Apaydin, zufolge), dass er diesen Pakt nicht nur gegen einen Angriff Deutschlands, sondern gegen jeden Angriff abschliessen wolle und dass er ferner wünsche, dass diese drei Staaten (FA: England, Frankreich und Russland) den Nachbarn an der sowjetrussischen Grenze eine gemeinsame Garantie abgäben. Molotow wies bei dieser Gelegenheit darauf hin, dass England der Türkei und Polen gegenüber ja auch einen gegenseitigen Beistandspakt eingegangen sei.74 Auch nach einer Erläuterung, die der sowjetrussische Botschafter in Ankara, Terentjew, den sowjetrussischen Gegenvorschlägen gab, verlangte Sowjetrussland eine gegenseitige sich auf alle drei Staaten (FA: Russland, England, Frankreich) erstreckende Dreiergarantie, in die auch alle (FA: europäischen) Nachbarn der Sowjetunion einbezogen sein sollten.75 England hingegen wollte – wie der jugoslawische Geschäfts[Seite] 41 träger Milanovic aus London berichtete<,> [–] auf ein volles Bündnis mit Russland nicht eingehen und versuchte, den russischen Wünschen durch eine Modifikation seiner ursprünglichen Vorschläge entgegenzukommen. Es schlug (dem erwähnten Bericht zufolge) vor, Russland solle erklären, dass es sich im Falle einer Aggression engagieren werde, wobei nicht erwähnt zu werden brauche, welche Staaten für die Intervention in Betracht kämen, weil etliche von diesen das nicht wünschten. Um Russland die gewünschte Gewähr dagegen zu bieten, dass es durch diese Garantie isoliert in einen Krieg mit Deutschland verwickelt werde, sah dieser Vorschlag weiter vor, die russische Intervention solle nur für den Fall eintreten, dass sich England und Frankreich wegen des gleichen Falles bereits im Kriege befänden.76 Da auch dieser englische Vorschlag die sowjetrussische Regierung noch nicht befriedigte, entschloss sich England schliesslich, die Aufzeichnung der zu garantierenden Länder in einem Geheimprotokoll vorzuschlagen sowie den Abschluss eines russisch-türkischen und eines russischpolnischen Abkommens anzuregen.77

153

[Seite] 42 Allein aus diesen Vorschlägen und Gegenvorschlägen geht hervor, wie sehr der Verhandlungsgegenstand durch Forderungen der Sowjetunion auf Einbeziehung aller ihrer Nachbarstaaten in die gemeinsame Garantieverpflichtung kompliziert wurde; denn Lord Halifax bestand darauf, die Unabhängigkeit der baltischen Staaten zu respektieren.78 Noch grösser wurden die Schwierigkeiten, als Russland seine Bedingung bezüglich der Garantie der Randstaaten dahin erweiterte, dass auch ‘eine indirekte Aggression’, d. h. der Wechsel in der Regierung eines dieser Länder durch friedliche Intervention eines Dritten einen Grund für ein Einschreiten im Sinne der Garantieverpflichtung bedeuten müsse.79 [Seite] 43 Diesen Umständen entspricht auch, dass alle Berichte, die im übrigen den Verlauf und Stand der englisch-russischen Verhandlungen betreffen, sich durchweg pessimistisch über das zu erwartende Ergebnis äussern.80 [Seite] 44 Die Haltung der nicht unmittelbar beteiligten

Staaten zu den Verhandlungen in Moskau

Bei seinen Verhandlungen mit Sowjetrussland erfuhr England naturgemäss die Unterstützung Frankreichs.81 Besonders intensiv versuchte die Türkei, den Abschluss eines englisch-sowjetrussischen Paktes zu fördern.82 Am 15. 5. übermittelte Apaydin, der türkische Botschafter in Moskau, aus persönlicher Initiative mit dem Ziele, das Abkommen zwischen England und Sowjetrussland ohne weitere Verzögerung zum Abschluss zu bringen, seinem Aussenministerium die Anregung, den Verhandlungspartnern folgende Erklärung zur Beschlussfassung vorzuschlagen: “Angriffen gegenüber werden sich die Regierungen der Türkei, der Sowjetunion, Englands und Frankreichs – womöglich wiederholt – solidarisch erklären.”83 Wie der türkische Aussenminister Saracoglu den Botschafter in London, Rüschdi Aras, am 17. 5. 39 informierte, hat er diese Anregung Apaydins dem englischen Botschafter in Ankara zur Kenntnis gegeben[,] aber davon bis dato weder dem Ministerpräsidenten noch dem Staatspräsidenten Mitteilung gemacht.84 Saracoglu beauftragte gleichzeitig Rüschdi Aras, sich beim Foreign Office im Sinne der englisch-russischen Annäherung zu bemühen. Rüschdi Aras erklärte daraufhin weisungsgemäss in einer Unterhaltung mit Sir Alexander Cadogan, dem ständigen Unterstaatssekretär im Foreign Office, die Türkei würde befriedigt sein, wenn man auf den Grundlagen

154

[Seite] 45

des sowjetrussischen Vorschlages zu einem Abkommen gelange. Für den Fall, dass aus irgendwelchen Überlegungen eine gegenseitige Garantie aber nicht möglich sein sollte, wies Rüschdi Aras nochmals auf die Inspiration Apaydins hin und, dass man eine Vierererklärung – evtl. sogar eine Fünfererklärung (FA: Englands, Frankreichs, Russlands, der Türkei, Polens) – oder auch zunächst nur eine Vierererklärung, der sich anzuschliessen Polen freistehe, beschliessen könne.85 Der türkische Botschafter in Moskau, Apaydin, hinwiederum versicherte in der Folge Molotow, dass sich die Türkei sowohl in Ankara und London als auch in Moskau entsprechend bemüht habe (FA: bei den Engländern).86 Alle übrigen betroffenen Staaten trugen durch ihre Haltung keineswegs zur Erleichterung der englisch-sowjetrussischen Verhandlungen bei. Wie der japanische Gesandte in Spanien, Yano, am 31. 5. berichtete,87 erklärte der polnische Gesandte dortselbst, Szumlakowski, es sei tadelnswert, dass England gegen den Wunsch Polens ein Bündnis mit der Sowjetunion abzuschliessen beabsichtige. Auch wenn dieses zustande käme, habe Polen nicht die Absicht, sich mit der Sowjetunion zu verbünden, und Polen werde auf keinen Fall den Einmarsch sowjetrussischer Truppen dulden. Einem Bericht des Legationsrats Adamovic bei der jugoslawischen Gesandtschaft in Warschau vom 13. 8. zufolge88 erwartete Polen von den Besprechungen [Seite] 46 in Moskau, dass Russland die Unantastbarkeit und Sicherheit der polnischen Ostgrenze garantieren werde. Für diesen Fall würde Polen der sowjetrussischen Armee gestatten, an seiner Westgrenze aufzumarschieren. Die Angleichung des polnischen Standpunktes habe in den Besprechungen der britischen Militärabordnung in Moskau die Hauptrolle gespielt. Auch Rumänien wünschte, wie der japanische Gesandte in Spanien, Yano[,] am 31. 5. berichtete, nicht, in Bündnisbeziehungen mit der Sowjetunion zu treten oder eine fremde Militärmacht in sein Gebiet eindringen zu lassen.89 Bezüglich der drei baltischen Staaten berichtete am 10. 6. Shigemitsu, der japanische Botschafter in London, gegenüber der von Russland aufgestellten Forderung nach Garantie für diese Staaten habe sich deren Haltung als unnachgiebig erwiesen.90 In einem späteren Bericht vom 1. 7. äusserte Shigemitsu, die Haltung der verschiedenen baltischen Staaten, insbesondere Finnlands, sei klar gegen sowjetrussische Garantien eingestellt, und England könne daher die Haltung dieser Staaten nicht einfach gänzlich ignorieren.91

155

Lettland hatte, wie der lettische Aussenminister Munters dem japanischen Gesandten in Riga, Otaka, am 10. 7. mit teilte, bei England Vorstellungen dahingehend unternommen, dass England das Prinzip der Neutralität Lettlands respektiere, worauf englischerseits geantwortet wurde, dass man dieses Prinzip achten werde. Munters fügte dieser Mitteilung jedoch hinzu, dass es schwer sei, diesem Versprechen Vertrauen zu schenken, da England durch seinen eigenen Vorschlag bereits die Neutralität der baltischen Staaten verletzt habe. Auf diesen Vorschlag, der dahingegangen sei, dass jeder [Seite] 47 Staat, der England, Frankreich oder der Sowjetunion benachbart sei, im Falle eines Angriffes sowjetrussische Hilfe erhalten solle, habe England seitens Belgiens, Hollands und der Schweiz bereits Proteste erhalten.92 Bezüglich Italiens folgerte der japanische Botschafter in Ankara, Taketomi, aus den Kriegsschiffbauten auf italienischen Werften für sowjetrussische Rechnung, dass Mussolini bestrebt sei, Sowjetrussland nicht zum Anschluss an England und Frankreich gelangen zu lassen.93 Über die Haltung Deutschlands äusserte der japanische Botschafter in London, Shigemitsu, die Ansicht, dass Reich setze alle Kraft ein, um die englisch-sowjetrussischen Verhandlungen zu stören und durch Wirtschaftsverhandlungen und Kreditgewährungen die Neutralität der Sowjetunion zu erkaufen.94 [Seite] 48 Die Hintergründe der Schwierigkeiten bei den Moskauer Verhandlungen Ein Haupthindernis für einen erfolgreichen Abschluss der englisch-sowjetrussischen Verhandlungen scheint das Misstrauen gewesen zu sein, das die sowjetrussische Regierung den englischen Vorschlägen entgegenbrachte. Schon im Anfangsstadium der Verhandlungen betonte der sowjetrussische Geschäftsträger in London, dass Russland auf ein aufrichtiges Bündnis, das den Fall einer Aggression sowohl als auch den Umfang der militärischen Zusammenarbeit präzisiere, Wert lege, um auf diese Weise dem auszuweichen, worauf England abziele, nämlich, in einen Krieg mit Deutschland engagiert zu werden, bei dem England seine Teilnahme auf ein Minimum herabsetze oder sich sogar die Freiheit vorbehalte, zu wählen, was ihm zusage und was nicht.95 Auch der türkische Aussenminister Saracoglu gab der Überzeugung Ausdruck, bei den Russen bestehe die Befürchtung, dass die Westmächte Deutschlands Schwergewicht auf die Sowjetunion zu lenken

156

beabsichtigten.96 Der japanische Botschafter in Ankara, Taketomi, dagegen beurteilte die Haltung, die Sowjetrussland bei den englischrussischen Verhandlungen an den Tag legte, dahin, dass Russland zunächst den Entschluss gefasst gehabt hätte, sich aufrichtig dem englischen Lager anzuschliessen, in der Absieht, hierdurch die Westmächte einerseits und [Seite] 49 Deutschland andererseits gegeneinander aufzuhetzen. In Verfolg dieses gleichen Zieles habe Russland sich auch zu Waffenkäufen bei den Skoda-Werken und zu einem Wirtschaftsabkommen mit Deutschland entschlossen. Taketomi hielt es damals (30. 6. 39) für möglich, dass Sowjetrussland gegebenenfalls, um den Ausbruch eines Krieges zwischen den beiden Lagern zu beschleunigen, seine Haltung später ändern würde.97 Der japanische Botschafter in London, Shigemitsu, äusserte dagegen am gleichen Tage die Ansicht, Sowjetrussland schwanke in seiner Wahl zwischen dem von England vorgeschlagenen Bündnis und dem deutschen Vorschlag, der über ein Wirtschaftsabkommen hinausgehe und die Neutralität und Unantastbarkeit Sowjetrusslands vorsehe, zumal es offensichtlich bei einem bevorstehenden Zusammenstoss zwischen England und Deutschland am liebsten aus jeder Verwicklung fernzubleiben wünsche.98 Eine andere Version wurde von dem japanischen Gesandten in Stockholm, Kuriyama, berichtet, wonach Sowjetrussland hauptsächlich aus innerpolitischen Gründen Bedenken gegen den Abschluss des Bündnisses habe, und zwar befürchte man russischerseits, dass als Folge eines sich an den Abschluss des Paktes knüpfenden regeren Verkehrs von Delegierten nach Russland das westeuropäische Element auf die innere Politik Russlands Einfluss gewinnen und dadurch die gegen Stalin gerichtete Tendenz anwachsen könnte.99 [Seite] 50 Dafür, dass das sowjetrussische Misstrauen gegenüber England nicht unbegründet war, sprechen die Urteile mehrerer Diplomaten, die sich mit der Analyse der englischen Politik befassen. Der jugoslawische Geschäftsträger in London, Milanovic, äusserte, England lehne eine engere Bindung an Russland unter anderem deshalb ab, um sich Russlands erforderlichenfalls entledigen zu können und sich die Möglichkeit einer Verständigung mit Deutschland zuwahren.100 Der Londoner japanische Botschafter, Shigemitsu, gab seinen Eindruck dahin wieder, dass England ein doppeltes Spiel zu spielen versuche, indem es die sowjetrussischen Bündnisverhandlungen gegenüber Deutschland als Waffe benutze und andererseits der Sowjetunion gegenüber mit einem an Deutschland gerichteten Friedensplan als Druckmittel operiere.101

157

Andererseits liegen verschiedene Zeugnisse dafür vor, dass für Englands Haltung innerpolitische Schwierigkeiten von Bedeutung waren. So erklärte Sir Alexander Cadogan, der Ständige Unterstaatssekretär im Foreign Office, dem sowjetrussischen Vorschlag eines Dreier-Abkommens ständen innen- und aussenpolitische Schwierigkeiten Englands entgegen und die Billigung dieses Vorschlages läge deshalb nicht nur in den Händen des Foreign Office.102 Während die Opposition [Seite] 51 auf die britische Regierung einen starken Druck ausübte, mit Russland eine Allianz abzuschliessen[,]103 und sogar verlangte, dass man den Unterstaatssekretär Butler als Delegierten nach Moskau entsende, rief auf der anderen Seite -einem Bericht des japanischen Botschafters in London zufolge – die Ansicht der seit jeher gegen das Bündnis eingestellten Schriftsteller im Inneren Englands eine Reaktion Englands hervor, wozu noch die weitere Tatsache kam, dass man in England zu zweifeln begann, ob man auch die wahren Absichten der Sowjetunion genügend kenne.104 Angesichts dieser innerpolitischen Schwierigkeiten bestand nach einem späteren Bericht Shigemitsus bei Chamberlain die Absicht, die Verhandlungen hinzuschleppen und erst wenn der europäische Krieg in umnittelbare Sicht gekommen sei, gänzlich auf die sowjetrussischen Forderungen einzugehen.105 Ähnlich berichtete Rüschdi<>Aras, der türkische Botschafter in London, man glaube englischerseits, dass durch die Annahme des russischen Vorschlages bezüglich des indirekten Angriffes die Moskauer Besprechungen sofort zu einem erfolgreichen Abschluss geführt werden könnten, dass jedoch, wenn dies notwendig werde, noch Anstrengungen dafür gemacht würden, in das englisch-russische Bündnis einige Rückhaltsklauseln hineinzuarbeiten.106 [Seite] 52 Die Entwicklung des englischen Verhältnisses zu Polen Erste englische Annäherungsversuche nach der Besetzung Böhmens und Mährens – Die britische Garantie-Erklärung für Polen – Der Besuch des Oberst Beck in London – Nach der Endigung des deutsch-polnischen Nichtangriffsvertrages – Der Abschluss des englisch-polnischen Bündnisses Nach der Besetzung Böhmens und Mährens machte die englische Diplomatie alle Anstrengungen, Englands Verhältnis zu Polen zu intensivieren und es im Zuge der englischen Aussenpolitik nach München in das Einkreisungssystem einzubeziehen. Es ist nicht

158

bekannt, ob feste Pläne dieser Art bereits vor den Ereignissen in der ehemaligen Tschecho-Slowakei bestanden.107 Die englischpolnischen Beziehungen waren vor der Münchener Tagung angesichts des engen deutsch-polnischen Verhältnisses und der polnischen Absicht, aus dem Völkerbund auszutreten, anscheinend verhältnismässig oberflächlich gewesen. Die geringe Fühlungnahme, die der polnische Aussenminister Beck mit dem ehemaligen englischen Aussenminister Eden hatte, bezog sich angeblich hauptsächlich auf eine englische Prüfung der Haltung Polens in einigen Punkten, die das englisch-polnische Verhältnis als solches nicht unmittelbar betrafen, wie die Stellung Polens zum Abessinienkonflikt und die Möglichkeit einer polnischen Vermittlung zwischen dem Reich und Frankreich. Auch die im September 1938 auftauchende Meinung, England plane eine En[Seite] 53 gergestaltung der englisch-polnischen Beziehungen, beruhte nur auf einem Gerücht.108 Erst die englischen Pläne, angesichts der Auflösung der Tschecho-Slowakei, die Initiative zu der sogenannten “Kollektiv-Deklaration” der Staaten zu ergreifen, wobei zunächst neben England, Frankreich und die Sowjetunion und anschliessend Polen und die Südoststaaten eine Erklärung abgeben sollten, setzte der englischen Diplomatie in Warschau neue und konkretere Ziele. Die Aufgabe in Polen war allerdings nicht einfach, da einerseits das polnisch-deutsche Verhältnis eine klare Stellungnahme Polens zunächst noch nicht zuliess und andererseits die polnische Haltung gegenüber der Sowjetunion auf eine neue Grundlage hätte gestellt werden müssen. Als ersten englischen Vorstoss in Warschau kann man vielleicht die Reise des Unterstaatssekretärs für den Überseehandel, Hudson, bezeichnen, die, wie der jugoslawische Gesandte in Warschau, Vukcevic, am 20. 3. berichtete, in den politischen Kreisen der polnischen Hauptstadt nicht nur als eine wirtschaftspolitische, sondern auch als eine politische auf gefasst werde.109 Der polnische Aussenminister schien aber, wie Vukcevic weiter mitteilte, auf Grund der internationalen Lage die Bedeutung des Besuchs mässigen zu wollen, indem er ihm einen halboffiziellen und rein wirtschaftlichen Charakter verlieh. Oberst Becks Eingehen auf die Einladung nach London liess jedoch annehmen, dass die Bemühungen Englands nicht ganz ohne Erfolg waren. Dass England kein Mittel scheute, um Polens Haltung zu beeinflussen, geht aus einer Information des jugoslawischen Aussenministers Cincar-Marcovic an die jugoslawische Gesandtschaft in Berlin vom 30. 3. 39 hervor,110 die

159

[Seite] 54

besagte, das Foreign Office sei sogar bereit, Danzig zu opfern, d. h. die Kontrolle des Völkerbundes aufzugeben und dem Reich freie Hand zu lassen, um Polen dadurch zu zwingen, den Westmächten beizutreten.111 Am 31. 3. – noch bevor der polnische Aussenminister in London eintraf – gab der englische Ministerpräsident im Unterhaus die Garantieerklärung für Polen ab.112 Die Veranlassung hierzu soll nach einem Bericht des Bulgarischen Gesandten in London vom 31. 3. die Meldung von einer bevorstehenden deutschen Aktion gegen Polen gewesen sein.113 Nach einer anderen Information aus London soll von der rumänischen Gesandtschaft mit Hilfe englischer Kreise eine Meldung von einem deutschen Ultimatum an Polen lanciert worden sein, die die Erklärung psychologisch vorbereitet und die dagegen stehenden Bedenken im Kabinett überwunden haben.114 Schon im Zeitpunkt der Erklärungsabgabe wies man von englischer Seite darauf hin, dass die Erklärung Chamberlains nur eine Einleitung darstelle, und dass aus Anlass des Besuches Becks darüber verhandelt werden würde, ob diese einseitige englische Erklärung zu einem Pakt ausgebaut werden solle. So [Seite] 55 äusserte nach der Erklärung Chamberlains der polnische Gesandte in Budapest, Orlowski, dem dortigen italienischen Gesandten Vinci-Gigliucci gegenüber, dass man in London schon von Anfang an beabsichtigt hätte, mit Polen zu einem Abkommen nach Genfer Muster, aufgebaut auf dem Geist der kollektiven Sicherheit, zu gelangen. Polen sei zwar hierzu bereit, doch dürfe seine Stellung zu Deutschland dadurch nicht beeinträchtigt werden. Auch die mögliche Einbeziehung der Südoststaaten sollte bei dem Besuch Becks besprochen werden. Das Garantieversprechen wurde durchaus nicht überall kritiklos aufgenommen.115 Der Berliner britische Botschaftsrat Ogilvie-Forbes erklärte Ward Price gegenüber,116 die Garantie sei zwar sehr schön, aber es sei fraglich, ob England das in Ordnung bringen könne, was es in Unordnung gebracht habe. Diese britische Herausforderung würde den Blitz auf Englands Haupt herunterbringen, und es frage sich, was England überhaupt tun könne, um den Polen zu helfen. Er glaube, in England sei man der Ansicht, dass Deutschland im Ernstfall zusammenfallen würde. Das werde aber nicht der Fall sein, und er selbst habe in London immer klar zu machen versucht, dass Deutschland nicht bluffe. Der englische Bot[Seite] 56 schafter in Rom, Lord Perth, befürchtete einem Bericht der türkischen Botschaft in Rom vom 20. 4. zufolge, dass die nach der Garantieerklärung erfolgende schlechte Behandlung der deutschen

160

Minderheiten in Polen den Führer zu einer plötzlichen Aktion veranlassen werde, was dann zu einem allgemeinen Krieg führen würde. Das Garantieversprechen erhielt, anscheinend nach zuerst komplizierten Manövern, seine Erhärtung durch den Besuch Becks in London vom 3.-7. 4., an den in der englischen und polnischen Presse die verschiedensten Vermutungen geknüpft wurden. Allem Anschein nach kam, nach Ansicht des italienischen Gesandten in Budapest, Vinci-Gigliucci, Beck nach London mit dem Vorsatz, durch seine Abmachungen mit der englischen Regierung das polnisch-deutsche Verhältnis nicht allzu sehr zu belasten,117 und der bulgarische Gesandte in Paris, Balabanow, glaubte am 6. 4. berichten zu können, dass der polnische Aussenminister keine konkreten Verpflichtungen übernommen habe.118 Auch der japanische Botschafter in London, Shigemitsu, vertrat die Ansicht, dass es nicht zur Entwicklung einer militärischen Unterstützung Englands für Polen kommen werde.119 Nach Abschluss der Besprechungen erfuhr der jugoslawische Aussenminister Cincar-Marco<w>[v]ic am 6. 4.120 aus London, dass nach einer vom Foreign Office vertraulich mitgeteilten Nachricht die polnisch-englischen Verhandlungen zum Schluss dann doch die Richtung eingeschlagen hätten, einen zweiseitigen Beistandspakt abzuschliessen. Bezüglich der praktischen Auswirkung des gegenseitigen Beistandspaktes traten jedoch, wie der italienische Botschafter in London, Grandi, am 17. 4. berichtete, Meinungsverschiedenheiten auf.121 Vermutlich hat die polnische Haltung, wie sie in der unten zitierten Äusserung des jugoslawischen Gesandten in Warschau, [Seite] 57 Vukcevic, dargestellt wurde, in London nicht befriedigt. Vukcevic nämlich berichtete am 24. 4., Polen wünsche nicht, von seiner Linie des Gleichgewichts abzuweichen und habe nur infolge der durch die Schuld Deutschlands geschaffenen Situation die ihm von England angebotene Sicherung angenommen. Solange aber Friede sei, werde Polen seine Politik keinem Staat gegenüber ändern. Im Falle eines Krieges werde Polen jedoch seine Stellungnahme der Notwendigkeit angleichen. Diese Haltung änderte sich erst nach dem durch Deutschland am 28. 4. 1939 ausgesprochenen Erlöschen des polnisch-deutschen Nichtangriffspaktes. Angesichts dieses Ereignisses begann jetzt Warschau, auf London einen Druck auszuüben, um den Abschluss des polnisch-englischen Bündnisses zu beschleunigen, allerdings ohne sofort grosse Bereitwilligkeit zu finden.122 Die Zuspitzung des deutsch-polnischen Verhältnisses veranlasste aber am 11. 5. die englische Regierung, über die englische Botschaft in Berlin der Reichsregierung zu erklären,123 dass bei einem Vorgehen Deutschlands gegen Polen und Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen dem Reich und Polen England und Frankreich einschreiten würden und dann auch Danzig unter die englische Garantie falle. In Warschau

161

selbst dokumentierte man die ernsten englischen Absichten durch die Verhandlungen der britischen Militärmission mit dem polnischen Generalstab, die am 24. 5. begannen124 und durch den Besuch des Sachverständigen für osteuropäische Fragen im Foreign Office, Strang, und des Sekretärs des ständigen Unterstaatssekretärs im Foreign Office, Jebb, vom 27. 5.-5. 6., deren Aufenthalt mit dem Danziger Problem [Seite] 58 und der Vorbereitung für die Unterzeichnung des polnischenglischen Paktes im Zusammenhang gestanden haben soll.125 Am 10. 7. gab der englische Ministerpräsident im Unterhaus seine bekannte Erklärung über Danzig ab,126 die angeblich schon einige Tage früher erfolgen sollte, dann aber, wie der Journalist Eisinger aus London berichtet,127 auf Wunsch der polnischen Regierung bis zur Rückkehr des polnischen Botschafters in London, Raczynski, von seinem kurzen Besuch in Warschau verschoben wurde. Über den wirklichen Zweck der [Seite] 59 Reise Raczynskis nach Warschau liegen keine Meldungen vor. Die englische Presse versuchte diesen durch die Nachricht, dass gleich nach der Rückkehr des Botschafters der englisch-polnische Beistandspakt endgültig abgeschlossen werden sollte, zu erklären. Der Vertrag wurde schliesslich am 25. 8. in London unterzeichnet, nachdem angesichts des inzwischen abgeschlossenen deutsch-sowjetrussischen Nichtangriffspaktes der ständige Unterstaatssekretär im Foreign Office, Cadogan, wie der jugoslawische Aussenminister Cincar[-]Marcovic am 22. 8. aus London erfuhr, erklärt hatte, dass der deutsch-russische Vertrag die englische Haltung gegenüber Polen nicht ändere und England zu seiner Garantie stehe.128 [Seite] 60 III. Die Rückwirkung der Einkreisungspolitik auf die Entwicklung der deutsch-englischen Beziehungen nach der Besetzung Böhmens und Mährens Zunahme der deutschfeindlichen Stimmung in England Die deutsch-englischen Beziehungen hatten sich inzwischen immer mehr zugespitzt. Im Unterhaus richtete am 16. 3. 39 Duff Cooper die beleidigenden Worte gegen den Führer. Am 4. 4. erklärte der damalige Marineminister Stanhope öffentlich in einer

162

Rede an Bord des Flugzeugmutterschiffes ‘Ark Royal’, die britische Flotte treffe Vorbereitungen und sei immer bereit.129 Die am 23. 4. erfolgte Rückkehr des britischen Botschafters nach Berlin und dessen vergebliche Versuche, einen sofortigen Empfang beim Reichsaussenminister zu erwirken, waren für die öffentliche Meinung in England und für die Opposition Anlass, schärfste Angriffe gegen Deutschland zu richten. Man glaubte die Rückkehr Hendersons mit der bevorstehenden Reichstagsrede des Führers vom 28. 4. 39 in Zusammenhang bringen zu müssen, indem man vermutete, dass Hender [Seite] 61 son mit einem bestimmten Auftrag seiner Regierung im Sinne einer Einflussnahme auf die bevorstehende Antwort des Führers an Roosevelt versehen worden wäre.130 Chamberlain erklärte allerdings am 24. 4. im Unterhaus, dass der Rückkehr Hendersons nach Berlin keine besondere Bedeutung beizumessen sei. Rückkehr Hendersons nach Berlin

und Einführung der Wehrpflicht in England

Wie aber aus einem Bericht des französischen Botschafters, Coulondre, vom 26. 4. hervorgeht,131 hatte Henderson tatsächlich den Auftrag, der Reichsregierung von der Einführung der Wehrpflicht, wie sie Chamberlain am 26. 4. im Unterhaus verkündete, vorher Mitteilung zu machen, da die englische Regierung Wert darauf legte, dass die Reichsregierung noch vor der Rede des Führers die Einführung einer beschränkten allgemeinen Wehrpflicht in England unmittelbar von offizieller Seite und nicht durch die Presse erfahre mit der Versicherung, dass die englischen Massnahmen keine irgendwie [Seite] 62 geartete Bedrohung Deutschlands bedeuteten.132 In gut unterrichteten Kreisen war man jedoch, wie der jugoslawische Geschäftsträger in London, Legationsrat Milanovic, am 26. 4. berichtete, der Ansicht, dass der Entschluss, Henderson nach Berlin zu entsenden, lediglich eine taktische Massnahme der englischen Regierung darstellte, die dazu dienen sollte, möglichst viel Zeit zu gewinnen.133 [Seite] 63 Die vernichtende Wirkung der englischen Garantie-Erklärung für Polen auf das deutsch-englische Flottenabkommen Die englisch-polnischen Garantieabmachungen gaben dem Reich Veranlassung, der englischen Regierung durch das Memorandum vom

163

28. 4. mitzuteilen, dass die englische Regierung durch ihre Einkreisungspolitik dem Flottenabkommen vom 18. 6. 35 die Grundlage entzogen und dadurch dieses Abkommen sowie die zu seiner Ergänzung vereinbarte ‘Erklärung’ vom 17. 7. 37 einseitig ausser Kraft gesetzt habe.134 Von diesem Zeitpunkt an stand das deutsch-englische Verhältnis vornehmlich unter dem Einfluss des sich zuspitzenden deutschpolnischen Konflikts. Die britische Regierung liess das Reich über ihre Haltung in einem eventuellen deutsch-polnischen Konflikt nicht im Zweifel und gab am 11. 5. ihrer Botschaft in Berlin die Anweisung, der Reichsregierung mitzuteilen, dass England und Frankreich unter allen Umständen zu ihren Verpflichtungen Polen gegenüber stehen würden.135 Trotzdem versuchte die britische Regierung, den Vorwurf einer Einkreisung Deutschlands zurückzuweisen[,] und betonte auch in ihrem Memorandum vom 28. 6. zur deutsch-englischen [Seite] 64 Flottenfrage, dass die Bezeichnung der englischen Politik als ‘Politik der Einkreisung’ ohne jede Berechtigung wäre und ein Missverstehen und eine Missdeutung der britischen Absichten offenbare.136 Die englische Presse und bestimmte Londoner politische Kreise trugen durch einen immer schärfer werdenden Pressefeldzug zu der weiteren Verschlechterung der deutsch-englischen Beziehungen bei, so dass der britische Botschafter in Berlin, Sir Nevile Henderson, am 15. 4. 39 an das Foreign Office berichtete, seine Lage sei äusserst unangenehm. Die (FA: britische) Presse mache ihm viel zu schaffen.137 [Seite] 65 Bei anderer Gelegenheit138 äusserte er: “Die King-Hall-Briefe sind eine verdammt dumme Sache – es ist herzzerreissend – was nützen da alle meine Bemühungen!” Bereits damals setzten die Versuche ein, zwischen die deutsche Regierung und das deutsche Volk einen Keil zu treiben. So berichtete der japanische Botschafter in London, Shigemitsu, am... [1. 7.],139 dass sich England wie auch früher bemühe, Hitler vom deutschen Volk zu trennen. – Die Politik Englands sei, Italien und Deutschland auseinander zu bringen, um Deutschland allein dastehen zu lassen.140

164

[Seite] 66

IV. Die letzten 10 Tage vor Kriegsausbruch Nachstehend werden die Vorgänge der letzten 10 Tage vor Kriegsausbruch in chronologischer Reihenfolge wiedergegeben. Die Darstellung beschränkt sich auf die dem FA vorliegenden Geheimunterlagen, die hauptsächlich Berichte, Instruktionen und Bewegungen des britischen Botschafters in Berlin betreffen; eine Ergänzung aus der Presse oder aus den unterdessen erschienenen Weiss- und Blaubüchern ist nicht erfolgt. Überreichung des Briefes Chamberlains vom 22. 8. an den Führer durch den britischen Botschafter In den Nachtstunden des 22. 8. bemüht sich der britische Botschafter in Berlin, Sir Nevile Henderson, um die Zusage einer Unterredung mit dem Führer, um diesem einen Brief des Premierministers zu überreichen. Er ist noch nicht im Besitze des Briefes, der erst am Morgen des 23. 8. in Berlin ankommen soll, äussert jedoch über den Inhalt bereits141: “Es erklärt unsere Position genau; wie wir an Polen durch unser Wort gebunden sind, und dass wir unsere Verpflichtungen, sollte Polen angegriffen werden, erfüllen müssten. Wir würden bereit sein, in einer ruhigen Atmosphäre alle Fragen, allgemeine Fragen, die unsere und andere Länder interessieren, [Seite] 67 zu erörtern, und in der Zwischenzeit, während dieser – man könnte sagen – Vorbereitungszeit, könnte etwas getan werden, um die Minderheitenfrage zur Lösung zu bringen. Eine Art Waffenstillstand also, um die Atmosphäre zu beruhigen. Während desselben könnte man sich sofort mit den Minoritätenfragen, die jetzt so unangenehm sind, beschäftigen. Das ist so die allgemeine Linie.” Henderson fügt hinzu, die britische Regierung hätte Polen empfohlen, es solle jetzt noch direkt Kontakt mit Deutschland suchen, um für die ganze Frage – Danzig usw. – eine Lösung zu finden. Am 23. 8. um 01.10 Uhr setzt sich der 1. Botschaftssekretär [Adrian] Holman mit dem Foreign Office in Verbindung142 und bittet, William Strang oder Sir Alexander Cadogan mitzuteilen, Sir Nevile Henderson sei sehr besorgt, dass in der Presse nichts über den Brief erscheine. Auch wenn später etwas veröffentlicht werden sollte, so solle das nur in allgemeinen und vagen Ausdrücken geschehen und der Brief der Presse nicht zur Verfügung gestellt werden, da sonst die Gefahr bestehe, dass die Aktion wie ein Einschüchterungsversuch aussähe. Der Botschafter erbitte noch

165

vor seiner Abreise zum Führer eine Antwort hierauf, da von dieser teilweise der Erfolg abhänge. Es werde zwar schwierig sein, dem Wunsch des Botschafters zu entsprechen, doch Strang – so äussert Holman – sei der Mann, ‘der es in seinen Fingerspitzen habe’. Kurze Zeit später teilt das Foreign Office der Botschaft mit, dass Strang zugesagt habe, den Wunsch Hendersons zu erfüllen. Nachdem Henderson am Morgen des 23. 8. nach Salzburg gereist und am Vormittag des gleichen Tages vom Führer empfangen worden war, setzt er sich gegen 15.00 Uhr von Salzburg aus mit der britischen Botschaft in Berlin in Verbin [Seite] 68 dung und beauftragt diese, den folgenden Bericht nach London zu senden: “Um 12.15 Uhr habe ich (Henderson) den Brief überreicht. Ich warte auf eine schriftliche Antwort von ihm. Ich hoffe, um 20 Uhr in Berlin zurück zu sein. – Er ist ganz unnachgiebig und unbefriedigend. Ich kann jedoch nichts weiter sagen, ehe ich die schriftliche Antwort habe. In grossen Zügen waren die Punkte die: Polen ist gewarnt worden, dass Deutschland sofort zu militärischen Schritten greifen würde, wenn irgendwelche weiteren Verfolgungen deutscher Untertanen stattfänden oder irgend etwas gegen Danzig unternommen werden sollte, einschliesslich wirtschaftlicher Abschnürungsmassnahmen. Wenn England weitere Mobilisierungsmassnahmen treffen sollte, würde in Deutschland die allgemeine Mobilmachung angeordnet werden. Ich nehme an, dass die französische Regierung im gleichen Sinne unterrichtet worden ist. Ich fragte, ob dies eine Drohung sei. Die Antwort auf meine Frage war: ‘Nein, eine Schutzmassnahme’.”143 Wie aus einem vom 24. 8. abends datierten Bericht des italienischen Botschafters Attolico hervorgeht,144 hat Henderson diesem gegenüber das Ergebnis seiner Unterredung in Berchtesgaden als ‘absolut ungünstig’ dargestellt und geäussert, der Führer schien in jeder Weise unbedingt zum Kriege, auch zum allgemeinen Kriege, entschlossen. Henderson hat, wie Attolico ferner berichtet, dem Foreign Office mitgeteilt, dass er keine andere Möglichkeit sehe, als ein sofortiges Ansuchen Polens um direkte Verhandlungen mit Deutschland. Er habe dann die Versendung der Dokumente der Botschaft nach London veranlasst, da er ein deutsches Ultimatum an Polen für den 25. 8. mit Wahrscheinlichkeit erwartete.145 [Seite] 69

Unterredung Hendersons mit dem Führer am 25. 8.,

Reise Hendersons nach London und abermaliger Empfang

Hendersons durch den Führer am 28. 8.

Am Nachmittag des 25. 8. 39 macht Sir Nevile Henderson dem ständigen Unterstaatssekretär im Foreign Office, Sir Alexander Cadogan, Mitteilung davon,146 dass er am Vormittag aufs Neue eine

166

Stunde mit dem Führer gesprochen habe und dass dieser den Briten ein Angebot gemacht habe. Er (Henderson) sei sich ziemlich klar darüber, dass der Führer versuche, zwischen England und Polen einen Keil zu treiben.147 Henderson äussert ferner, der Führer habe vorgeschlagen, dass er (Henderson) nach London fliegen solle, um das Angebot zu übermitteln. Henderson hält diesen Vorschlag für nützlich, auch Cadogan zeigt sich damit einverstanden und glaubt nicht, dass irgend jemand in London etwas gegen diesen Plan einwenden werde. Cadogan verspricht, den Staatssekretär und den Premierminister davon in Kenntnis zu setzen, und, falls sich Bedenken gegen Hendersons Flug nach London zeigen sollten – was er jedoch für unwahrscheinlich halte – umgehend davon Mitteilung zu machen. Am Morgen des 26. 8. um 8.00 Uhr fliegt Henderson von Berlin nach Croydon mit einem Sonderflugzeug ab. Die Botschaft trifft am Abend des 25. 8. für diesen Flug die entsprechenden Vorbereitungen.148 Aus den Tagen, in denen sich Henderson in London aufhielt (26.-28. 8.), liegen einige diplomatische Berichte [Seite] 70 vor, aus denen zu schliessen ist, dass man im Foreign Office die Lage in der Tat als gebessert ansah und die Hoffnung hegte, Deutschland werde seine Haltung ändern und sich zu Konzessionen bereit finden. So berichtete der türkische Geschäftsträger in London über eine Unterredung mit William Strang, dem stellvertretenden Unterstaatssekretär im Foreign Office.149 Dieser habe ihm gegenüber am 26. 8. erklärt, Hitler habe ein zweites München schaffen wollen; er sei gegenüber dem gemeinsamen unerschütterlichen Vorgehen Frankreichs, Englands und Polens in dem Zustand... (FA: nicht lesbar) nicht zurückzukönnen. Hitler sei der Gefangene der Theorien des... (FA: nicht lesbar). Dem japanischen Botschafter Shigemitsu gegenüber äusserte Lord Halifax am 28. 8. – wie einem Bericht des Botschafters zu entnehmen ist150 –, für einen englisch-deutschen Akkord sei der Abschluss friedlicher Kompromisse (FA: im Verhältnis Deutschland – Polen) Voraussetzung. Er hoffe, dass die diesbezügliche Haltung Hitlers sich ändern werde. Auch der parlamentarische Unterstaatssekretär im Foreign Office, Butler, betrachtete zu jener Zeit die Situation optimistisch und äusserte in einer Unterhaltung mit dem jugoslawischen Gesandten, Hitler wolle keinen allgemeinen Krieg. Hitler sei überzeugt, dass auch England keinen Krieg gegen Deutschland hervorzurufen beabsichtige. Es sei deshalb möglich, dass sich eine Basis für gemeinsame Besprechungen finden lasse.151 Die Rückkehr Hendersons von London nach Berlin erfolgt am 28. 8. gegen 21.00 Uhr. Das Foreign Office hatte der Botschaft in Berlin avisiert, dass Henderson um 17 Uhr in Croydon starten werde.152

167

[Seite] 71 Am Abend des 28. 8. um 22.30 Uhr wird Henderson vom Führer empfangen.153 Die britische Antwort,154 die er dem Führer überreichen sollte, wird der britischen Botschaft vom Foreign Office am 28. 8. kurz nach 16.34 Uhr übermittelt gleichzeitig mit der Anweisung, sofort die deutsche Übersetzung vorzubereiten.155 Über die Unterredung Hendersons mit dem Führer liegt ein Bericht Coulondres vor.156 Diesem zufolge hat Henderson erzählt, der Führer sei auf seine Forderung gegenüber Polen zurückgekommen und habe erklärt, dass er jetzt Danzig und den ganzen Korridor und... (FA: nicht lesbar) verlange. Er (Henderson) habe sich geweigert, auf Diskussionen einzugehen und auf die britische Bedingung, dass das Reich mit Polen auf dem Wege freier Verhandlungen... (FA: nicht lesbar) Garantie... (FA: nicht lesbar) Bezug genommen. Er (Henderson) habe hinzugefügt, dass Polen damit einverstanden sei, über diese... (FA: nicht lesbar) zu verhandeln. Das Foreign Office beauftragte die britische Botschaft in Berlin, einem amerikanischen Korrespondenten von der Tatsache des Besuches Hendersons beim Führer Mitteilung zu machen, ohne irgend eine weitere Erklärung darüber abzugeben.157 [Seite] 72 Das Flugzeug, mit dem Henderson von London nach Berlin geflogen war,158 wird am Vormittag des 29. 8. mit einem Kurier und 3 Passagieren nach London zurückgesandt.159 Am 29. 8. erhielt Henderson vom Führer die deutsche Antwort auf die am Vortage überreichte britische Note.160 Um 20.28 Uhr teilt die britische Botschaft dem Foreign Office mit, die deutsche Antwort liege jetzt vor und werde gerade übersetzt. Die charakteristischen Punkte der Antwort seien ganz kurz folgende: Deutschland akzeptiere direkte Verhandlungen. Der polnische Bevollmächtigte solle am 30. 8. nach Berlin kommen. Deutschland verlange die Rückgabe des Korridors und Danzigs sowie Sicherungen für die Deutschen in Polen. Deutschland werde einen Plan ausarbeiten und ihn England überreichen. – Am 30. 8. um 0.15 Uhr übermittelt dann die britische Botschaft dem Foreign Office und den Botschaftern in Warschau, Rom und Paris den vollen Text der deutschen Note.161 [Seite] 73 Der 30. August: Britische Bemühungen, die Frist für das Eintreffen eines polnischen Unterhändlers zu verlängern – Bekanntgabe der 16 Punkte durch den Reichsaussenminister an Henderson

168

In der Nacht zum 30. 8. um 03.49 Uhr teilt Botschaftssekretär Holman mit, die britische Botschaft habe vom Foreign Office ein Telegramm erhalten, in dem gesagt werde, die britische Regierung befasse sich eingehend mit der Antwort der deutschen Regierung, es werde jedoch sehr schwierig sein, den polnischen bevollmächtigten Unterhändler in der angegebenen Frist nach Berlin zu beordern.162 Um 11 Uhr äussert sich auch Henderson163 über das besagte Telegramm des Foreign Office und fügt hinzu, er könne nicht sehen, wie es selbst beim besten Willen möglich sei, dass die britische Regierung am gleichen Tage einen polnischen Bevollmächtigten in Berlin ‘produziere’. Man könne einen polnischen Vertreter nicht ‘aus einem Hut hervorzaubern’. Er habe natürlich empfohlen, dass die Angelegenheit mit der grössten Dringlichkeit behandelt werde, aber er müsse gestehen, dass der Ton der Antwort, die er am Vortage erhalten habe, so kategorisch und so hartnäckig gewesen sei – beinahe in Form eines Ultimatums –, dass es nicht leicht sein werde, die Polen zu überreden.164 Am Nachmittag um 17.15 Uhr erhält Henderson vom Foreign Office eine bemerkenswerte Information; die betreffende Meldung des FA lautet wörtlich wie folgt: [Seite] 74 “Henderson werde jetzt eine Menge Telegramme erhalten, einschliesslich eines langen, ein kurzes sei auch dabei. Sie alle (FA: Foreign Office) hätten das Telegramm ‘über das Geschrei’ gelesen. Henderson solle sich nicht über dieses aufregen, der Ministerpräsident habe es persönlich eingesehen und glaube, dass das Telegramm, das Henderson jetzt erhalte, ihm (Henderson) helfen könne. Es sei dazu ausersehen, Henderson behilflich zu sein. Henderson solle es nicht anders auslegen, denn man verfasse Telegramme im allgemeinen recht schnell. Der Ministerpräsident habe erklärt, die Lage recht gut zu verstehen, denn er sei ja selbst drüben gewesen und verstehe daher recht gut. Henderson werde also sehen, worin der Vorschlag bestehe, der in der Absicht verfasst worden sei, ihm bei der Weiterführung der Angelegenheit zu helfen.165 – Henderson erwidert darauf, der Eindruck, den er gewonnen habe, sei gut. Er könne jetzt keine Privatbriefe schreiben, aber sein Eindruck sei gut gewesen. In London, so erklärt der Unbekannte vom Foreign Office weiter, sei man, wie Henderson wisse, gänzlich unerregt. Der Unbekannte glaubt, man sei auf dem richtigen Weg. Sie (die Deutschen) könnten wirklich nicht erwarten, wiederum damit Erfolg zu haben, dass sie Leute herzitierten, ihnen Schriftstücke aushändigten und diese von ihnen auf der vorgedruckten Linie unterschreiben liessen. Das sei alles vorbei. Man müsse dies in Berlin ebenso wissen wie in London. Im übrigen sei man in London immer noch zu dem bereit, wozu Henderson gesagt habe, dass London bereit sei. Aber von den anderen Sachen wollten sie in London nichts wissen. Henderson,

169

der dieser Äusserung zustimmt, erklärt, London solle absolut unerschütterlich bleiben. Er übermittele soeben die Botschaft Chamberlains an Hitler.”166 Kurze Zeit später, um 17.25 Uhr, empfängt Henderson [Seite] 75 den polnischen Botschafter Lipski auf dessen Wunsch.167 Um 22.20 Uhr übermittelt Lord Halifax Henderson die Anweisung,168 er solle nicht früher ‘handeln’, ehe er das gerade in Bearbeitung befindliche Telegramm erhalten habe. Die Übermittlung dieses Telegramms werde noch eine Weile auf sich warten lassen.169 Um 22.30 Uhr begibt sich Henderson zum Reichsaussenminister v. Ribbentrop. Über diese Unterredung liegt folgender Bericht Hendersons vom 2. 9. an Lord Halifax vor170: “Im Gegensatz zu den Mitteilungen des britischen Rundfunks, dass die deutschen Vermittlungsvorschläge (FA: Vorschlag der 16 Punkte), welche am Donnerstag, dem 31. 8., veröffentlicht worden sind, vorher nicht der englischen Regierung mitgeteilt worden seien, berichtet die deutsche Presse, dass diese Vorschläge am Mittwoch, dem 30. 8. abends, mir mündlich zur Kenntnis gegeben worden seien, und dass weiterhin die Einzelheiten der Vorschläge Herr v. Ribbentrop mit mir mündlich erörtert habe. Der wahre Sachverhalt ist so, wie ich ihn in meinem Telegramm nach jener Unterredung mitgeteilt habe. Es haben bei meiner Unterredung mit Herrn v. Ribbentrop ganz und gar keine Erörterungen über die Einzelheiten stattgefunden. Der Aussenminister verweigerte in schroffer Weise, mir den Text auszuhändigen oder ihn mit mir zu erörtern mit der Begründung, dass die Vermittlungsvorschläge überholt seien, da ein polnischer Bevollmächtigter bis Mitternacht den 30. 8. nicht eingetroffen sei. (Zu dieser Zeit war ich bei Herrn v. Ribbentrop.) Meine Antwort zu diesem Punkt war, das in der deutschen Antwortnote vom 29. 8. an die britische Regierung genannte Datum wäre tatsächlich also einem Ultimatum gleichlautend gewesen trotz [Seite] 76 der gegenteiligen Versicherungen des Kanzlers und seiner (Ribbentrops) eigenen.” Der 31. August:

Henderson befürchtet eine deutsche Aktion binnen 2-3

Stunden – Er schlägt vor, den Polen zu raten, ihre

Bedenken wegen des modus procedendi zurückzustellen –

Zur Bekanntgabe der 16 Punkte im deutschen Rundfunk

Am Morgen des 31. 8. um 8.30 Uhr versucht Henderson vergeblich, sich mit dem polnischen Botschafter Lipski in

170

Verbindung zu setzen[,] und teilt dem polnischen Botschaftssekretär Malhomme mit, er wisse aus unbedingt sicherer Quelle, dass der Krieg da sei, wenn Polen nicht binnen 2-3 Stunden etwas unternehme. Lipski solle sich sobald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen, denn es sei kein Augenblick zu verlieren. Eine Viertelstunde später übermittelt Henderson dem Foreign Office für Sir Alexander Cadogan die gleiche Information mit dem Zusatz, es könne nur Bluff sein, es bestehe aber auch die Möglichkeit, dass es kein Bluff wäre. Er teile es dem Foreign Office für den Fall mit, dass dieses etwas in Warschau veranlassen könne. Der britischen Botschaft sei es nicht möglich gewesen, Lipski zu erreichen. Er (Henderson) habe (FA: am Vorabend) den Polen aufgesucht und ihn zu bewegen versucht, einen Kontakt mit dem Reichsaussenminister herbeizuführen. Man wisse jedoch nicht, ob Lipski etwas getan habe, da er ausgegangen sei, oder ob Lipski Instruktionen erhalten hätte. Er habe Lipski vorgeschlagen, nach Warschau zu telefonieren, um innerhalb einer Stunde Informationen einzuholen.171 [Seite] 77 Um 09.05 Uhr macht Henderson auch Coulondre Mitteilung von der besagten Information und von der Tatsache, dass er in der Nacht um 01.00 Uhr Lipski aufgesucht und aufgefordert habe, aus eigener Verantwortung um eine Unterredung nachzusuchen, da man ihm (Henderson) Vorschläge unterbreitet habe mit der Bemerkung, dass jetzt, da der Augenblick verpasst sei, diese Vorschläge hinfällig wären. Coulondre bittet bei dieser Gelegenheit, Henderson sofort aufsuchen zu dürfen.172 Um 11.20 Uhr übermittelt Henderson dem Foreign Office folgende dringliche Information: “Ich höre, dass die polnische Regierung die Frage des modus procedendi aufwirft, bevor sie hier ihren Botschafter instruiert, eine Demarche zu unternehmen. Die Zeit ist dabei ein lebenswichtiger Punkt, und ich möchte vorschlagen, dass auf britische Verantwortung hin der polnische Botschafter Instruktionen von seiner Regierung empfangen sollte, dahingehend, sofort um eine Unterredung zu bitten; die Sache sollte so gehandhabt werden, dass sie an der ‘Verfahrungsfrage’ nicht scheitert.”173 Am Abend des Tages unterhält sich Henderson mit Coulondre über einen Besuch des polnischen Botschafters Lipski beim Reichsaussenminister. Coulondre teilt mit, dass Lipski nur die Mitteilung seiner Regierung übermittelt, wahrscheinlich aber nicht die deutschen Vorschläge erhalten habe. Henderson zeigt sich sehr verwundert darüber und äussert: “Aber wozu bloss das? Das ist lächerlich, das ganze.”174 1² Stunden später unterhalten

171

sich abermals Henderson und Coulondre, und zwar über die Frage, ob sie die deutschen [Seite] 78 Vorschläge gegebenenfalls entgegennehmen sollten oder nicht. Coulondre steht auf dem formalen Standpunkt, dass dies nicht eher möglich sei, als Warschau offizielle Kenntnis der Vorschläge besitze.175 Henderson dagegen ist der Ansieht, Lipski habe nicht nach den Vorschlägen verlangt, ihm (Henderson) aber sei bereits vor 3 Tagen die Bekanntgabe des deutschen Planes versprochen worden. Er habe mehrfach Schritte zur Erlangung des deutschen Projekts unternommen und wolle jetzt nur noch annehmen, worum er bereits früher gebeten habe. Coulondre und Henderson geraten bei dieser Gelegenheit in einen sehr erregten Meinungsaustausch, der von beiden in äusserst schroffer Form abgebrochen wird. Zur Frage der Bekanntgabe des deutschen Vorschlages der 16 Punkte an die Polen äussert um 22.30 Uhr gegenüber dem päpstlichen Nuntius Orsenigo der britische Botschaftsrat OgilvieForbes, bei den soeben durch den Rundfunk bekanntgegebenen Vorschlägen handele es sich nicht um ein an Polen gerichtetes Ultimatum. Polen habe von den deutschen Vorschlägen leider nur inoffiziell Kenntnis, da der polnische Botschafter die Note nicht angenommen habe. Die Polen hätten den Inhalt der Vorschläge über London erfahren. Deutschland habe nun diese Vorschläge zurückgezogen, weil kein bevollmächtigter polnischer Unterhändler erschienen sei.176 Der Verlauf des 1. September:

Henderson glaubt, ein Zusammentreffen zwischen

Generalfeldmarschall Göring und Rydz-Smigly wäre der

einzige Ausweg – Warnung der britischen Regierung,

dass sie ihre Verpflichtungen Polen gegenüber

werde erfüllen müssen

In der Nacht zum 1. 9. um 01.02 Uhr macht Botschafts[Seite] 79 sekretär Holman dem Botschaftsrat Ogilvie-Forbes von einem eben eingetroffenen Telegramm des Foreign Office Mitteilung, in welchem mit Rücksicht auf die traurige Lage in Danzig vorgeschlagen wird, den bereits früher angeregten ‘modus vivendi’ sofort in Kraft treten zu lassen und im Rahmen der Vorschläge den Vökerbundskommissar Burckhardt heranzuziehen.177 Um 10.12 Uhr setzt sich Henderson mit Jebb vom ZentraleuropaDepartment des Foreign Office in Verbindung und erklärt, es

172

bestehe noch eine geringe Hoffnung, und zwar sei es möglich, dass er nach der Reichstagssitzung zum Führer gerufen werde. Henderson berichtet, die Polen hätten die Dirschauer Brücke gesprengt. Göring habe die Anordnung gegeben, die polnische Luftwaffe an der Grenze zu zerstören, man habe befohlen, die Polen zurückzutreiben. Er (Henderson) glaube, die einzig mögliche Hoffnung bestehe darin, ‘die beiden Marschälle zusammenzubringen’. Er habe diesen Vorschlag bereits am Vortage nach London telegraphiert. Die beiden Soldaten Rydz-Smigly und Göring müssten sich einigen, das sei der einzige Ausweg.178 In einer Unterhaltung mit Coulondre erwähnt Henderson ebenfalls seinen Vorschlag, dass Rydz-Smigly zu Verhandlungen nach Berlin kommen sollte. Es sei ja so, dass man in Berlin davon überzeugt sei, Warschau wolle nicht verhandeln, und in Warschau umgekehrt.179 Um 17.36 Uhr erhält die britische Botschaft vom Foreign Office den Text der an die deutsche Reichsregierung gerichteten britischen Note, in der mitgeteilt wird, dass England ohne Zögern seine Verpflichtungen Polen gegenüber [Seite] 80 erfüllen werde, falls nicht die deutsche Reichsregierung bereit sei, der britischen Regierung die feste Versicherung ab zugeben, dass die Reichsregierung alle Angriffe gegen Polen einstelle und alle Vorbereitungen getroffen habe, sofort ihre Streitkräfte aus dem polnischen Staatsgebiet wieder zurückzuziehen.180 Der 2. Sekretär der britischen Botschaft, Harrison, erklärt am Abend des 1. 9. dem Legationsrat Stoker von der südafrikanischen Gesandtschaft gegenüber, bei der obigen britischen Note handele es sich nicht um ein Ultimatum, sondern nur um eine Warnung.181 Um 22.17 Uhr übermittelt Henderson dem Foreign Office einen Bericht über seine Unterhaltung mit dem Reichsaussenminister um 21.40 Uhr, in deren Verlauf er die Note seiner Regierung übermittelte.182 Gelegentlich der Übermittlung des Berichts äussert Botschaftssekretär Holman: “So ist die Sachlage jetzt. Vielleicht schicken wir später noch ein Telegramm mit einer persönlichen Darstellung des Botschafters, aus dem Sie dann den genauen Sachverhalt erkennen können. Es hängt nun davon ab, wo Hitler sich jetzt aufhält. Er ist vielleicht gar nicht in Berlin. Ich glaube, dass wir sehr wahrscheinlich eine Antwort bekommen werden, falls er in Berlin ist.” Die Überreichung des britischen Ultimatums Am 2. 9. 39 um 19.50 Uhr übermittelt das Foreign Office der britischen Botschaft in Berlin den Text der Erklärung, die der

173

Ministerpräsident Chamberlain um 19.30 Uhr im Unterhaus abgab.183 Im Anschluss daran heisst es: “Beachten [Seite] 81 Sie mein unmittelbar folgendes Telegramm.” Um 20.28 Uhr erzählt Henderson seinem französischen Kollegen Coulondre von dieser Mitteilung des Foreign Office und äussert, er wisse nicht, was das sein werde, aber er könne es sich denken.184 Am 3. 9. um 0.24 trifft bei der britischen Botschaft die angekündigte Anweisung des Foreign Office ein: “Bitte suchen Sie für Sonntag morgen 09.00 Uhr (3. 9. 38) um eine Zusammenkunft mit dem Aussenminister nach. Instruktionen folgen noch.”185 Botschaftssekretär Holman versucht anschliessend vergeblich, bei verschiedenen deutschen Amtsstellen eine Verbindung zu erhalten. Um 07.43 Uhr äussert Botschaftsrat Ogilvie-Forbes gegenüber einem Unbekannten, Henderson werde um 9 Uhr hinübergehen und um Antwort für 11 Uhr nachsuchen; wenn eine solche nicht erfolgen werde, werde man die Pässe verlangen und alles sei vorbei.186 Um 09.40 Uhr berichtet Henderson dem Foreign Office, dass er seine Anweisung um 9 Uhr ausgeführt und Dr. Schmidt die britische Mitteilung überreicht habe.187 Gegen 11.20 Uhr teilt Henderson Coulondre mit, dass sich England seit 11 Uhr im Kriegszustand befinde. Solange die Truppen nicht zurückgezogen würden, sei nichts zu machen. Um 11.25 Uhr wolle er noch einmal zum Reichsaussenminister gehen, um ihm dieses mitzuteilen.188 Um 13 Uhr unterhalten sich Henderson und Coulondre über ihre Besuche beim Reichsaussenminister. Beide bemerken, dass sie bei dieser Gelegenheit ‘auf das Urteil der Geschichte Bezug genommen’ hätten.189 Um 11.40 Uhr berichtet Botschaftssekretär Holman dem Foreign Office, Henderson habe bei seinem letzten Besuch [Seite] 82 beim Reichsaussenminister die deutsche Antwort auf das britische Ultimatum erhalten. Die Antwort sei 11 Seiten lang und der Inhalt kurz, die deutsche Regierung weigere sich, irgendwelche Versicherungen bezüglich der Zurückziehung der deutschen Truppen zu geben. Die ganze Sache – so fährt Holman fort – sei Propaganda, um die Schuld Grossbritannien zuzuschieben.190 Holman erklärt weiter, die Konsulatsbeamten seien informiert, die Codes vernichtet. Ogilvie-Forbes und Harrison seien zum Auswärtigen Amt gegangen, um Vorkehrungen für die Abreise zu treffen. Die Deutschen seien sehr höflich gewesen.

174

Anmerkungen zum FA-Bericht 1 KÎ99+1867ÎEbkaboplkÎjfqÎ>qqlif`lÎfi_boÎCo^k–lfp*Mlk`bqpÎ?bpr`eÎ_bfjÎCfieoboÎ^jÎ4+Î10+ EbkaboplkÎqbfiqbÎ>qqlif`lÎjfq)Îa^ppÎaboÎCfieoboÎpf`eÎdbdbkfi_boÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎa^ofi_bo _bp`etboqÎe^_b)Îa^ppÎafbÎ_ofqfp`ebkÎrkaÎco^kw¥pfp`ebkÎAbibdfboqbkÎsbopr`eqbk)Îafb Jfik`ebkboÎSlop`ei·dbÎwrÎp^_lqfbobk+ KÎ98+9087Î?bof`eqÎslkÎÜ>dbk`bÎa$Bpm^dkbî)ÎM^ofpÎs+Î1+Î10+Î38+ KÎ98+9117ÎHfohm^qof`hÎjfqÎC+L+ÎXClobfdkÎLccf`bZÎ^jÎ3+Î10+Î38+ KÎ99+0527ÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎjfqÎIªdbo)ÎNr^fÎa$Lop^v)Î^jÎ4+Î10+ KÎ99+1327ÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎjfqÎEbkov)ÎNr^fÎa$Lop^v)Î^jÎ5+Î10+ KÎ99+6307ÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎjfqÎEbkaboplkÎ^jÎ11+Î10+Î38+ KÎ99+3847ÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎjfqÎEbkaboplkÎ^jÎ7+Î10+Î38+ KÎ99+4477ÎIbd^qflkpo^qÎP`er_boqÎjfqÎJ^pqkvÎfi_boÎafbÎBohi·orkdÎ@e^j_boi^fkpÎfj Rkqboe^rpÎ^jÎ7+Î10+ 2 KÎ99+116+ 3 >ktbfprkdÎabpÎClobfdkÎLccf`bÎ^kÎ_ofqfp`ebÎ?lqp`e^cq)Î?boifk)ÎsljÎ5+Î10+Î38Î%KÎ99+186&+ 4 FkÎbfkboÎRkqboe^iqrkdÎjfqÎ>qqlif`lÎ^jÎ2+Î10+Î38ηrppboqbÎEbkaboplk7ÎÜF`eÎ_fkÎpbeoÎcole) a^ppÎboÎ%ArccÎ@llmbo&Îdbd^kdbkÎfpqÎåÎboÎfpqÎbfkÎp`eob`hif`eboÎHboi+îÎ%KÎ98+871& 5 KÎ98+859+ 6 KÎ98+937)ÎKÎ99+313)ÎKÎ99+186+ 7 KÎ105+906+ 8 KÎ102+515+ÎXQbibdo^jjÎslkÎIloaÎE^ifc^uÎ^kÎafbÎ_ofqfp`ebÎ?lqp`e^cqÎfkÎ?boifkÎ^jÎ11+Î11+Î1938+Z 9 KÎ105+906+ 10 ?bjbohbkptboqÎfpqÎfkÎafbpbjÎWrp^jjbke^kdÎafbÎ⁄rppborkdÎabpÎmlikfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfk M^ofp)ÎIrh^pfbtf`w)Îa^pÎbkdifp`ebÎrkaÎco^kw¥pfp`ebÎSlihÎe·qqbkÎbfkbkÎHofbdÎ^rppboloabkq* if`eÎdbp`ebrqÎrkaÎ^rpÎafbpbjÎDorkabÎfeobÎhlkpbos^qfsbÎMlifqfhÎ^rcdbdb_bkÎrkaÎpf`eÎibqwqbk BkabpÎwrÎbfkbjÎHljmoljfppÎbkqp`eilppbk+Î%?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎM^ofp) Prdfjro^)ÎKÎ99+640+& 11 KÎ109+971+ 12 KÎ112+097+ 13 KÎ112+548+ 14 SKÎ1859+3+39+ÎXSKÎ:ÎSboqo^rif`ebÎK^`eof`eqbk)Îbkqp`eifippbiqbÎAlhrjbkqb)ÎafbÎslj DbebfjbkÎJbiabafbkpqÎabpÎLHTÎfkÎRji^rcÎdb_o^`eqÎtroabk+Z 15 KÎ112+581+ 16 KÎ112+264+ 17 KÎ112+5487ÎFkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎcfioÎabkÎgrdlpi^tfp`ebk Dbp^kaqbkÎfkÎ?boifk+ 18 SKÎ2669+3+ 19 KÎ115+433+ 20 KÎ114+473+ 21 KÎ115+068+ÎFkÎafbpbjÎWrp^jjbke^kdÎfpqÎbfkÎ?bof`eqÎabpÎPbkabopÎA^sbkqovÎ^jÎ24+Î6+ _bjbohbkptboq)ÎfkÎtbi`ebjÎbpÎebfppq)Î^rpÎ?rh^obpqÎtboabÎdbjbiabq)Îa^ppÎD^cbk`rÎ^kÎbfkbj

175

22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Mi^kÎcfioÎdbdbkpbfqfdbÎEficbibfpqrkdÎ^o_bfqb)ÎaboÎOrj·kfbk)ÎGrdlpi^tfbk)ÎafbÎQfiohbfÎrka Dofb`ebki^kaÎrjc^ppbkÎpliib+ Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbofrjpÎcfioÎabkÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfk ?boifkÎfi_boÎbfkbÎRkqboe^iqrkdÎwtfp`ebkÎJ^sorafpÎrkaÎabjÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfk >qebkÎ%KÎ114+876&+ KÎ114+5247Î?bof`eqÎabpÎ_rid^ofp`ebkÎIbd^qflkpo^qpÎAo^drqfklsf`Î^rpÎDbkcÎsljÎ4+Î4+Î39 %KÎ114+524&+ FkÎbfkbjÎOrkacrkhsloqo^dÎp^dqbÎaboÎMolcbpploÎcfioÎfkqbok^qflk^ibÎ?bwfberkdbkÎ^kÎabo Rkfsbopfq·qÎLucloa)ÎPfoÎ>icobaÎWfjjbok)Îr+Î^+)ÎaboÎ_babrqbkapqbÎpqo^qbdfp`ebÎC^hqloÎfkÎabj kbrbkÎbkdifp`e*qfiohfp`ebkÎ>_hljjbkÎ_bpqbebÎa^ofk)Îa^ppÎafbÎQfiohbfÎabkÎWrd^kdÎwrj P`et^owbkÎJbbobÎhlkqoliifbobkÎh¥kkb+ÎAfbÎQfiohbfÎe^_bÎfeoÎP`ef`hp^iÎbkadfiiqfdÎjfqÎabj Bkdi^kapÎsbohkfimcqÎrkaÎafbÎpbfqÎ1914ÎsboclidqbÎMlifqfhÎ^rcdbdb_bkÎ%OTÎ213&+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎ>kh^o^)Î>awbjlsf`)ÎsljÎ23+Î12+Î38Îfi_boÎbfkb Rkqboe^iqrkdÎjfqÎabÎMbmmlÎ%KÎ106+111&+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqp`e^cqpo^qpÎJfi^klsf`ÎfkÎIlkalkÎsljÎ9+Î4+Î39Îfi_boÎbfkb Rkqboe^iqrkdÎjfqÎ?lqp`e^cqboÎOfip`eafÎ>o^pÎ%KÎ117+395&+ KÎ116+206+ KÎ115+599+ >ipÎfjÎGrkfÎ1939ÎbfkbÎqfiohfp`ebÎJfifq·ojfppflkÎwrÎ?bpmob`erkdbkÎfi_boÎHofbdpj^qbof^i* ifbcborkdbkÎfkÎIlkalkÎtbfiqb)Î_bof`eqbqbÎaboÎAbibd^qflkpcfieoboÎDbkbo^iÎLo_^v)Îa^ppÎj^k ^kdbpf`eqpÎbsbkqrbiiboÎP`etfbofdhbfqbk)Îa^pÎslkÎBkdi^kaÎwrÎifbcbokabÎJ^qbof^iÎk^`eÎabo QfiohbfÎwrÎfi_bocfieobk)ÎfkÎ?bqo^`eqÎwfbeb)Îa^pÎd^kwbÎslkÎBkdi^kaÎ^kdbcloaboqbÎJ^qbof^iÎslk Orppi^kaÎwrÎ_bwfbebk+ÎLo_^vηrppboqbÎcbokbo)Îa^ppÎBkdi^kaÎkroÎbfkbkÎQbfiÎaboÎqfiohfp`ebk >kpmofi`ebÎtboabÎ_bcofbafdbkÎh¥kkbk)Îa^ÎbpÎabkÎ?bafiockfppbkÎrkaÎCloaborkdbkÎabp bfdbkbkÎEbbobpÎrkaÎabpÎEbbobpÎaboÎSbo_fikabqbkÎpltfbÎabkbkÎaboÎLpqcolkqÎdbdbkfi_bopqbeb %KÎ121+213&+ AfbÎSbo¥ccbkqif`erkdÎfkÎIlkalkÎboclidqbÎaro`eÎbfkbÎBohi·orkdÎ@e^j_boi^fkpÎfj Rkqboe^rp)Îsdi+ÎJlk^qpebcqbÎcfioÎ^rpt·oqfdbÎMlifqfh)ÎEbcqÎ6)ÎP+Î599+ AboÎbkadfiiqfdbÎSboqo^dp^_p`eirppÎboclidqbÎbopqÎk^`eÎ>rp_or`eÎabpÎHofbdbpÎ^jÎ19+Î10+Î39+ KÎ117+893+ KÎ122+104+ KÎ119+439+ >oqfhbiÎ6ÎaboÎBohi·orkdÎsljÎ12+Î5+Î39Îi^rqbqb7ÎAfbÎ_bfabkÎObdfborkdbkÎbohbkkbkÎ^k)Îa^ppÎbp b_bkc^iipÎklqtbkafdÎfpq)ÎafbÎPf`eboebfqÎ^rcÎabjÎ?^ih^kÎwrÎsbo_fiodbk)ÎrkaÎpfbÎ_bo^qbk wrp^jjbkÎjfqÎabjÎWfbi)ÎafbpbkÎSlop^qwÎplÎp`ekbiiÎtfbÎj¥dif`eÎ^rpwrcfieobk+ KÎ121+727+ Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎ@fk`^o*J^o9h;X`Zlsf`ÎcfioÎabk grdlpi^tfp`ebkÎDbp`e·cqpqo·dboÎfkÎ?boifkÎsljÎ21+Î3+Î39Î%KÎ112+905&+ Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎ@fk`^o*J^o9h;X`Zlsf`ÎcfioÎafb grdlpi^tfp`ebÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎ?boifkÎsljÎ6+Î4+Î39Î%KÎ114+491&+ AK?ÎXAbrqp`ebpÎK^`eof`eqbk*?fiolZÎ>kdilÎ13+Î4+Î^rcÎ?i^qqÎ18+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎM^ofp)ÎMrof`)Î^kÎa^pÎ>rppbkjfkfpqbofrjÎfkÎ?bido^a sljÎ21+Î4+Î?bjbohbkptboqÎfpqÎ^rpÎafbpbjÎ?bof`eqÎkl`eÎbfkbÎslkÎMrof`Îtfbabodbdb_bkb ⁄rppborkdÎabpÎmlikfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎM^ofp)ÎIrh^pfbtf`w)Îa^ppÎtbaboÎOrj·kfbkÎkl`e MlibkÎfodbkabfkÎ>_hljjbkÎdbdbkÎAbrqp`ei^kaÎtfikp`eqbk)ÎrjÎbpÎkf`eqÎebo^rpwrcloabok) rkaÎa^ppÎgbabpÎafbpboÎI·kaboÎelccb)ÎAbrqp`ei^kaÎtboabÎfi_boÎabkÎ^kabobkÎeboc^iibk %KÎ115+826&+

176

41 BfkbjÎ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)Îwrclidb)Îdbt·eoqb Bkdi^kaÎbfkbkÎHobafqÎfkÎE¥ebÎslkÎ5ÎJfiiflkbkÎMcrka+ÎA^ÎOrj·kfbkÎåÎplÎcfidqÎPefdbjfqpr efkwrÎåÎropmofikdif`eÎ30ÎJfiiflkbkÎMcrkaÎdbcloaboqÎe^_b)ÎpbfÎafbÎdbofkdbÎE¥ebÎabpÎHobafqbp fkÎOrj·kfbkÎjfqÎBkqq·rp`erkdÎ^rcdbkljjbkÎtloabkÎ%KÎ119+222&+ 42 KÎ115+959+ 43 KÎ116+202+ 44 BfkÎ?bof`eqÎabpÎ_rid^ofp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎM^ofp)Î?^i^_^klt)Î^kÎa^pÎ>rppbkjfkfpqbofrjÎfk Plcf^ÎsljÎ29+Î>mofiÎ1939Îfi_boÎD^cbk`rpÎ?bpr`eÎfkÎIlkalkÎrkaÎM^ofpÎpqfjjqÎjfqÎaboÎfj QbuqÎjfqdbqbfiqbkÎgrdlpi^tfp`ebkÎFkcloj^qflkÎfi_bobfk+ 45 KÎ119+222+ 46 TbdbkÎabpÎQbuqbpÎsbodi+Îl_bkÎP+Î24ÎX_bwfbeqÎpf`eÎ^rcÎafbÎLofdfk^i*Pbfqbkw^eibkÎabpÎC>* ?bof`eqbpZ+ÎFjÎT^op`e^rboÎ>rppbkjfkfpqbofrjÎe^qqbÎj^kÎ_bobfqpÎcfioÎabkÎ11+Î4+ÎjfqÎabo >_d^_bÎbfkbpÎbkdifp`ebkÎD^o^kqfb*Sbopmob`ebkpÎcfioÎDofb`ebki^kaÎdbob`ekbqÎrka ^kdbkljjbk)Îa^ppÎplcloqÎk^`eÎSbo¥ccbkqif`erkdÎbfkboÎbkqpmob`ebkabkÎBohi·orkd @e^j_boi^fkpÎbkdifp`ebÎQormmbkÎ^rcÎHlocrÎrkaÎHobq^Îi^kabkÎtfioabk)ÎrjÎabk fq^ifbkfp`ebkÎQormmbkÎwrslowrhljjbkÎ%?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfk T^op`e^r)ÎSrh`bsf`)ÎsljÎ11+Î4+)ÎKÎ114+750&+ 47 Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎ@fk`^o*J^o9h;X`Zlsf`ÎcfioÎabk grdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎ?boifkÎsljÎ11+Î4+Î39Î%KÎ114+876&+ÎA^ppÎJ^sorafpÎ^kÎabo JbqelabÎaboÎbkdifp`ebkÎHlkpriq^qflkbkÎp`e^ocbÎHofqfhÎfi_qb)ÎtroabÎ_bobfqpÎl_bkÎP+Î15 _bof`eqbq+ 48 KÎ114+715+ 49 KÎ119+222+ 50 KÎ115+068+ 51 ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp`e·cqpqo·dbopÎfkÎIlkalk)ÎJfi^klsf`)Î^kÎa^p >rppbkjfkfpqbofrjÎfkÎ?bido^aÎsljÎ18+Î4+Î39+ÎFkÎafbpbjÎ?bof`eqÎ_bjbohqbÎJfi^klsf`)Îbo e^_bÎ^rpÎpbfkboÎRkqboe^iqrkdÎjfqÎJljqp`efiltÎabkÎBfkaor`hÎdbtlkkbk)Îa^ppÎ?rid^ofbk afbÎbkdifp`ebÎafmilj^qfp`ebÎ>hqfsfq·qÎ^r`eÎcfioÎbfkbÎDobkwobsfpflkÎfkÎaboÎAl_orap`e^ ^rpwrkrqwbkÎrkaÎpf`eÎcbokboÎa^pÎOb`eqÎwrÎpf`ebokÎtfikp`eb)Î^r`eÎafbÎCo^dbÎbfkbpÎWrd^kdp wrjηd·fp`ebkÎJbboÎbfkboÎpm·qbobkÎI¥prkdÎwrwrcfieobkÎ%KÎ115+433&+ 52 Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎ@fk`^o*J^o9h;X`Zlsf`ÎcfioÎafbÎgrdl* pi^tfp`ebÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎ?boifkÎslokÎ11+Î4+Î39Îfi_boÎbfkbÎJbiarkdÎaboÎgrdlpi^tfp`ebk Dbp^kaqp`e^cqÎfkÎPlcf^Î%KÎ114+707&+ 53 Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbofrjpÎcfioÎafbÎ?boifkboÎgrdlpi^tfp`eb Dbp^kaqp`e^cqÎsljÎ22+Î4+Îfi_boÎbfkbkÎ?bof`eqÎaboÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎPlcf^Î%KÎ115+782&+ 54 PlηrppboqbÎ^kdb_if`eÎPlhlifkb)ÎaboÎpltgbqorppfp`ebÎDbkbo^ipbhobq·oÎ_bfjÎS¥ihbo_rka)Îfk ?rh^obpqÎe·qqbkÎpbfqbkpÎBkdi^kapÎsbop`efbabkbÎFkqbosbkqflkbkÎwrdrkpqbkÎ?rid^ofbkp pq^qqdbcrkabkÎ%?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎS¥ihbo_rkapabibdfboqbkÎPr_lqf`Î^rpÎDbkcÎslj 25+Î5+8ÎKÎ118+938&+ 55 ?bof`eqÎabpÎ_rid^ofp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎM^ofp)Î?^i^_^klt)ÎsljÎ29+Î4+Î39Î%KÎ116+490&+ 56 Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎ@fk`^o*J^o9h;X`Zlsf` cfioafbgrdlpi^tfp`ebÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎ?boifkÎfi_boÎbfkbkÎ?bof`eqÎaboÎgrdlpi^tfp`ebk Dbp^kaqp`e^cqÎfkÎ>qebkÎsljÎ20+Î4+Î38Î%KÎ115+767&+ 57 CfioÎafbÎ>kk^ejb)Îa^ppÎafbÎTbo_rkdbkÎBkdi^kapÎrjÎ?rid^ofbkÎhbfkbÎdobfc_^obkÎObpriq^qb dbwbfqfdqÎe^_bk)Îpmof`eqÎ^r`eÎafbÎQ^qp^`eb)Îa^ppÎHflppbft^klsÎafbÎObfpbÎabpÎH^jjbo* mo·pfabkqbkÎJrp`e^kltÎk^`eÎIlkalkÎsbop`efb_bkÎifbppÎrkaÎfeo)Î^ipÎJrp`e^kltÎa^kk lekbÎpbfkbÎ?fiifdrkdÎabkkl`eÎabkÎ?bpr`eÎfkÎIlkalkÎfjÎGrifÎ1939Î^rpcfieoqb)Îgbdif`eb mlifqfp`ebÎ?babrqrkdÎwrÎkbejbkÎpr`eqb+ÎHflppbft^klsÎsbo_lqÎabjÎ_rid^ofp`ebk Dbp^kaqbkÎfkÎIlkalkÎ^rpaofi`hif`e)Î^kÎfodbkaÎbfkbjÎBjmc^kdbÎlaboÎBppbk)Îa^pÎwrÎBeobk

177

58 59 60

61 62 63 64

65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

Jrp`e^kltpÎsbo^kpq^iqbqÎtfioab)ÎqbfiwrkbejbkÎ%KÎ122+419&ÎrkaÎbohi·oqbÎdbdbkfi_boÎabj grdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎPlcf^)ÎaboÎ?bpr`eÎJrp`e^kltp)ÎaboÎpf`eÎpbi_pqÎjfqÎfodbka bfkboÎJfppflkÎ_bqo^rqÎe^_b)ÎpbfÎslkÎIlkalkÎrkaÎM^ofpÎa^wrÎ^rpdbkrqwqÎtloabk)ÎrjÎafb ?babrqrkdÎpbfkbpÎ%Hflppbft^kltp&Î?bpr`ebpÎfkÎ?boifkÎebo^_wrpbqwbkÎ%KÎ123+506&+ ?bof`eqÎaboÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎIlkalkÎ^kÎa^pÎ>rppbkjfkfpqbofrjÎfkÎ?bido^a sljÎ16+Î5+Î39Îfi_boÎbfkbÎRkqboe^iqrkdÎjfqÎabjÎ_rid^ofp`ebkÎDbp^kaqbkÎ%KÎ118+105&+ ?bof`eqÎabpÎ_rid^ofp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎIlkalk)ÎJljqp`efilt)Î^kÎa^pÎ>rppbkjfkfpqbofrj fkÎPlcf^ÎsljÎ25+Î8+Î%KÎ123+702&+ FkÎbfkbjÎFkqbosfbt)Îa^pÎboÎaboÎIlkalkboÎHloobpmlkabkqfkÎabpÎ@+P+O+*Mobppb_fiolpÎ%@+Q+H&) Co^rÎAo+ÎTloifqp`ebh)Î^jÎ14+Î10+Î37Îdbt·eoqb)Îe^qqbÎPqlg^afklsf`Îdb·rppboq)Îa^pÎ>_hljjbk jfqÎFq^ifbkÎsljÎJ·owÎ1937Îe^_bÎGrdlpi^tfbkÎabkÎSloqbfiÎaboÎMo·cbobkwbkÎaboÎO¥jfp`ebk MolqlhliibÎdb_o^`eq)ÎlekbÎa^ppÎpf`eÎGrdlpi^tfbkÎ^kÎafbÎaobfÎJ·`eqbÎaboÎO¥jfp`ebkÎMolql* hliibÎ^kdbp`eilppbkÎlaboÎtbkfdpqbkpÎafbÎ>_pf`eqÎdb·rppboqÎe·qqb)ÎafbpÎwrÎqrk+ÎA^pÎbkdifp`eb Dbkqibj^k*>dobbjbkqÎsljÎ12+Î1+Î37ÎpbfÎafbÎSlo^rppbqwrkdÎrkaÎdibf`ewbfqfdÎafbÎ?^pfpÎcfio abkÎ>_p`eirppÎabpÎgrdlpi^tfp`e*fq^ifbkfp`ebkÎSboqo^dbpÎdbtbpbk+ÎAfbÎMlifqfhÎGrdlpi^tfbkp fjÎJfqqbijbboÎab`hbÎpf`eÎjfqÎaboÎbkdifp`ebkÎMlifqfh+ KÎ71+962+ KÎ122+823+ KÎ123+001+ FkÎafbpbjÎWrp^jjbke^kdÎfpqÎbfkÎ?bof`eqÎabpÎ_rid^ofp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎ?boifk)ÎAo^d^klt) ^kÎa^pÎ>rppbkjfkfpqbofrjÎfkÎPlcf^ÎsljÎ21+Î7+Î39Î_bjbohbkptboq)ÎfkÎabjÎbpÎebfppq)ÎfkÎ?boifk pbfÎaboÎBfkaor`hÎabpÎ?bpr`ebpÎfkÎIlkalkÎkf`eqÎdfikpqfd+ÎBoÎe^_bÎfjÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqÎafb È_bowbrdrkdÎdbp`e^ccbk)Îa^ppÎGrdlpi^tfbkÎhbfkÎwrsboi·ppfdboÎJfq^o_bfqboÎpbfÎrkaÎbpÎ_fp wrjÎBkabÎ^kÎwtbfÎQfp`ebkÎwrÎpmfbibkÎtfikp`ebÎ%KÎ122+911&+ KÎ123+782+ KÎ123+373)ÎKÎ123+702+ KÎ124+673+ Sdi+Îl_bkÎP+Î23+ Efboaro`eÎtfoaÎafbÎl_bkÎP+Î14ÎjfqdbqbfiqbÎJbiarkdÎfi_boÎabkÎWbfqmrkhqÎabpÎ?bdfkkpÎabo _ofqfp`ebkÎBfkhobfprkdphlkpriq^qflkbkÎ_bpq·qfdq+ ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎJlph^r)Î>m^vafk)Î^kÎa^pÎ>rppbkjfkfpqbofrjÎfk >kh^o^ÎsljÎ21+Î4+Î39Î%KÎ115+968&+ ?bof`eqÎJfi^klsf`$Îk^`eÎ?bido^aÎsljÎ26+Î4+Î39Î%KÎ116+207&+ ?bof`eqÎ>m^vafkpÎsljÎ21+Î4+Î%KÎ115+968&ÎpltfbÎaboÎ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebk Dbp`e·cqpqo·dbopÎfkÎIlkalkÎsljÎ9+Î5+Î%KÎ117+393&+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp`e·cqpqo·dbopÎfkÎIlkalk)ÎJfi^klsf`)ÎsljÎ26+Î4+Î%KÎ116+207&+ ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎJlph^r)Î>m^vafk)ÎsljÎ24+Î5+Î%KÎ118+900&+ Fkcloj^qflkÎabpÎqfiohfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎP^o^`ldirÎcfioÎabkÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfk Ilkalk)ÎOfip`eafÎ>o^p)ÎsljÎ17+Î5+Î%KÎ118+213&+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp`e·cqpqo·dbopÎfkÎIlkalk)ÎJfi^klsf`)ÎsljÎ9+Î5+Î39Î%KÎ117+395&+ ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎOlj)Î?^varo)ÎsljÎ6+Î7+Î39Îfi_boÎJfqqbfirkdbkÎabp _ofqfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎXPfoÎMbo`vZÎIlo^fkbÎ%KÎ121+916&+ ?bof`eqÎabpÎibqqfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎIlkalk)ÎW^ofkb)ÎsljÎ6+Î6+Î39Î%KÎ119+552&+ Rkqboe^iqrkdÎabpÎ^jbofh^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎT^op`e^r)ÎAobuib*?faaibÎXpf`8Î>kqelkv Aobubi*?faaibZ)ÎjfqÎEfiij^kÎ^jÎ19+Î7+Î39Î%KÎ122+918&+Î?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfk Ilkalk)ÎOfip`eafÎ>o^p)ÎsljÎ8+Î8+Î39Î%KÎ124+262&+ÎBfkbÎ^kabobÎHljmifh^qflk)ÎafbÎafb PltgbqorppbkÎfkÎafbÎSboe^kairkdbkÎefkbfkqordbk)Ît^o)ÎtfbÎaboÎ_rid^ofp`ebÎDbp^kaqbÎfk Ilkalk)ÎJljqp`efilt)Î^jÎ5+Î4+Î_bof`eqbqb)ÎafbÎorppfp`ebÎTbfdborkd)Î_ofqfp`ebÎHofbdpp`efccb

178

80

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

101

wroÎEficbibfpqrkdÎcfioÎOrj·kfbkÎaro`eÎafbÎA^oa^kbiibkÎaro`ewri^ppbk+Î%KÎ114+473&+Î>rpÎabk ?bof`eqbkÎ>m^vafkpÎsljÎ21+Î4+ÎrkaÎ24+Î5+ÎdbeqÎdibf`ec^iipÎeboslo)Îa^ppÎPltgbqorppi^kaÎfk afbpbjÎWrp^jjbke^kdbÎaboÎCo^dbÎbfkbpÎP`erqwbpÎaboÎJbbobkdbkÎdolppbÎ?babrqrkd _bfj^ppÎ%KÎ115+968ÎrkaÎ118+900&+ S^kpfqq^oqÎbohi·oqbÎdbdbkfi_boÎabjÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎIlkalk)ÎafbÎSboe^ka* irkdbkÎh·jbkÎp`eib`eqÎslot·oqp+ÎTbkkÎbfkbÎCo^dbÎdbi¥pqÎpbf)ÎtfiocbkÎafbÎPltgbqpÎbfkbÎkbrb ^rcÎ%KÎ122+403&+ÎAboÎ^jbofh^kfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎfkÎT^op`e^r)ÎAobuib*?faaibÎXpf`Z)Î_bjbohqb ^jÎ19+Î7+)ÎPqo^kdÎe^_bÎpf`eÎcbpqdbi^rcbkÎ%KÎ122+918&+ÎAboÎg^m^kfp`ebÎDbp^kaqbÎfkÎPql`helij _bof`eqbqb)ÎPqo^kdÎpbfÎfkÎJlph^rÎkf`eqÎ_bplkabopÎtfiihljjbkÎdbebfppbkÎtloabk+Î?bfÎpbfkbo >khrkcqÎe^_bÎj^kÎ^kÎfekÎkbrbÎCloaborkdbkÎfjÎWrp^jjbke^kdbÎjfqÎabjÎcfkkfp`ebk Mol_ibjÎdbpqbiiqÎ%KÎ120+341&+ÎAboÎg^m^kfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)Î_bof`eqbqb ^jÎ30+Î6+)ÎbpÎp`ebfkb)Î^ipÎl_ÎqolqwÎaboÎbkdifp`ebkÎWrdbpq·kakfppbÎafbÎbkdifp`e* pltgbqorppfp`ebkÎSboe^kairkdbkÎkf`eqÎwrÎbfkbjÎ>_p`eirppÎhljjbkÎtfioabkÎ%KÎ121+595&+ Ofip`eafÎ>o^p)ÎaboÎqfiohfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎfkÎIlkalk)ηrppboqbÎ^jÎ8+Î8+Î39)ÎafbÎnr^ifq^qfsb Wrp^jjbkpbqwrkdÎaboÎ_ofqfp`ebkÎJfifq·ojfppflkÎe^_bÎfkÎJlph^rÎJfppc^iibkÎboobdq)Îafb Sboe^kairkdbkÎtfioabkÎwt^oÎ^rcob`eqboe^iqbk)Îal`eÎpbfÎfeoÎBkabÎkf`eqÎ^_wrpbebk %KÎ124+262&+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)ÎsljÎ10+Î6+Î%KÎ120+003&+ A^pÎqfiohfp`ebÎFkqbobppbÎ^kÎabkÎpltgbqorppfp`e*bkdifp`ebkÎSboe^kairkdbkÎtroabÎ_bobfqp l_bkÎP+Î21Îbot·ekq+

KÎ118+035+

KÎ118+213+

Fkcloj^qflkÎabpÎqfiohfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎP^o^`ldirÎcfioÎabkÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfk

Jlph^r)Î>m^vafk)ÎsljÎ22+Î5+Îfi_boÎbfkbkÎ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk) Ofip`eafÎ>o^pÎ%KÎ118+831&+ ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎJlph^rÎk^`eÎ>kh^o^ÎsljÎ24+Î5+Î39Î%KÎ118+900&+ KÎ119+328+ KÎ124+585+ KÎ119+328+ KÎ120+003+ KÎ121+595+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎOfd^)ÎLq^h^)ÎsljÎ10+Î7+Î39Î%KÎ122+403&+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎ>kh^o^)ÎQ^hbqljf)ÎsljÎ30+Î6+Î39Î%KÎ121+595&+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)ÎsljÎ30+Î6+Î39Î%KÎ121+595&+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp`e·cqpqo·dbopÎfkÎIlkalk)ÎJfi^klsf`)ÎsljÎ26+Î4+Î39Îfi_boÎbfkb Rkqboe^iqrkdÎjfqÎabjÎPltgbq*Dbp`e·cqpqo·dboÎ%KÎ116+207&+ Fkcloj^qflkÎabpÎqfiohfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎP^o^`ldirÎcfioÎabkÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfk Ilkalk)ÎOfip`eafÎ>o^p)ÎsljÎ17+Î5+Î39+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎ>kh^o^Îs+Î30+Î6+Î39Î%KÎ121+595&+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalkÎsljÎ30+Î6+Î39Î%KÎ121+595&+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎPql`helij)ÎHrofv^j^)ÎsljÎ17+Î6+Î39Î%KÎ120+Î341&+ ?bof`eqÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎDbp`e·cqpqo·dbopÎfkÎIlkalk)ÎJfi^klsf`)ÎsljÎ9+Î5+ÎJfi^klsf` _bjbohqbÎfkÎafbpbjÎ?bof`eqÎcbokbo)Îa^pÎClobfdkÎLccf`bÎelccb)Î^rpÎaboÎwrÎbot^oqbkabk orppfp`ebkÎ>kqtloqÎwrÎbopbebk)Îl_ÎafbÎ>_pbqwrkdÎabpÎorppfp`ebkÎ>rppbkhljjfpp^op IfqtfkltÎ%C>7Î^jÎ3+Î5+Î39&ÎbfkbÎtf`eqfdbobÎ⁄kaborkdÎfkÎaboÎE^iqrkdÎaboÎorppfp`ebk ObdfborkdÎ_babrqbÎ%KÎ117+393&+ ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)ÎsljÎ10+Î6+Î%KÎ120+003&+

179

102 Fkcloj^qflkÎabpÎqfiohfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎP^o^`ldirÎcfioÎabkÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfk Jlph^rÎsljÎ22+Î5+Îfi_boÎbfkbkÎ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎOfip`eaf* >o^pÎ%KÎ118+831&+ 103 ?bof`eqÎabpÎibqqfp`ebkÎDbp^kaqbkÎfkÎIlkalk)ÎW^ofkb)ÎsljÎ6+Î6+Î%KÎ119+552&+ 104 ?bof`eqÎabpÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)ÎsljÎ10+Î6+Î%KÎ120+003&+ 105 ?bof`eqÎabpÎIlkalkboÎg^m^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎPefdbjfqprÎsljÎ30+Î6+ÎPefdbjfqprÎcfidqb efkwr)ÎboÎe^iqbÎbpÎcfioÎpbeoÎwtbfcbie^cq)Îl_ÎafbÎPltgbqrkflkÎq^qp·`eif`eÎfjÎibqwqbkÎ>rdbk_if`h bfkbÎ?btbdrkdÎwroÎbkdifp`ebkÎPbfqbÎefkÎj^`ebkÎtboabÎ%KÎ121+595&+ 106 ?bof`eqÎabpÎqfiohfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfkÎIlkalk)ÎOfip`eafÎ>o^p)ÎsljÎ8+Î8+Î%KÎ124+262& 107 K^`eÎbfkbjÎ?bof`eqÎabpÎIlkalkboÎHloobpmlkabkqbkÎabpÎÜMo^dboÎQ^d_i^qqî)ÎBfpkbo)Î^jÎ24+ 11+Î38Îe^qÎaboÎÜBsbkfkdÎPq^ka^oaîÎdbjbiabq)Îa^ppÎ^kdbpf`eqpÎabpÎaolebkabkÎmlikfp`ebk Bfkj^op`ebpÎfkÎafbÎH^om^q9e;l*Rho^fkbÎafbÎbkdifp`ebÎObdfborkdÎM^ofpÎdbo^qbkÎe^_b)Îhbfkb P`eofqqbÎwrÎrkqbokbejbk)Îa^ÎbpÎfjÎ>rdbk_if`hÎkf`eqÎo^qp^jÎpbf)Îa^pÎmlikfp`e*co^kw¥pfp`eb Sboe·iqkfpÎtbfqboÎwrÎsbop`eib`eqbokÎ%KÎ103+470&+ 108 KÎ95+933+Î>kaob^pÎObs^f)ÎMbpqboÎIilva)Î2+Î9+Î38+ 109 KÎ112+958+ 110 KÎ113+829+ 111 A^dbdbkÎ_bof`eqbqbÎaboÎg^m^kfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎfkÎIlkalk)ÎPefdbjfqpr)Î^jÎ31+Î3+)Îa^pp IlkalkÎrkaÎM^ofpÎMlibkÎcloqt·eobkaÎwrÎbfkboÎe^oqk·`hfdbkÎE^iqrkdÎfkÎaboÎA^kwfdboÎCo^db bojrqfdqbkÎ%KÎ114+220&+ 112 AfbÎBohi·orkdÎi^rqbqb7ÎÜTfbÎabjÎE^rpbÎ_bh^kkqÎfpq)ÎcfkabkÎwroÎWbfqÎdbtfppb Hlkpriq^qflkbkÎjfqÎ^kabobkÎObdfborkdbkÎpq^qq+ÎRjÎafbÎE^iqrkdÎaboÎ_ofqfp`ebkÎObdfborkd fkÎaboÎWtfp`ebkwbfq)Î_bsloÎafbpbÎHlkpriq^qflkbkÎ^_dbp`eilppbkÎpfka)Îs¥iifdÎhi^owrpqbiibk) cfieibÎf`eÎjf`eÎsbo^ki^ppq)ÎabjÎE^rpbÎjfqwrqbfibk)Îa^ppÎt·eobkaÎafbpboÎWbfqa^rboÎcfioÎabk C^iiÎfodbkabfkboÎ>hqflk)ÎafbÎhi^obotbfpbÎafbÎmlikfp`ebÎRk^_e·kdfdhbfqÎ_baoleqÎrkaÎafbÎafb mlikfp`ebÎObdfborkdÎa^eboÎcfioÎplÎib_bkptf`eqfdÎ^kpfbeq)Îa^ppÎpfbÎfeoÎjfqÎfeobkÎk^qflk^ibk Ho·cqbkÎTfabopq^kaÎibfpqbq)ÎafbÎ_ofqfp`ebÎObdfborkdÎpf`eÎsbomcif`eqbqÎcfieibkÎtfioab)Îabo mlikfp`ebkÎObdfborkdÎ^iibÎfkÎfeoboÎJ^`eqÎpqbebkabÎEficbÎplcloqÎwrÎdbt·eobk<îÎ>jÎ26+Î3+ e^qqbÎMlibkÎafbÎabrqp`ebkÎSlop`ei·dbÎ_bqobccbkaÎbfkboÎObdbirkdÎabpÎA^kwfdbo*ÎrkaÎabp Hloofalo*Mol_ibjpÎwrofi`hdbtfbpbk+ 113 KÎ114+016+

114 KÎ113+948+

115 TfbÎDo^cÎQlddbk_rodÎ^jÎ31+Î3+Î^rpÎIlkalkÎ_bof`eqbqb)Îbohi·oqbÎbfkÎJfqdifbaÎaboÎmlikfp`ebk

?lqp`e^cqÎfkÎIlkalkÎfejÎdbdbkfi_bo)ÎMlibkÎtfioabÎa^pÎOfpfhlÎbfkbpÎ?fikakfppbpÎjfqÎBkdi^ka kfbÎfi_bokbejbk)ÎtbkkÎbpÎkf`eqÎpbfqÎabjÎ30+Î3+ÎjfqÎHofbdÎob`ekbkÎjfippqb+Î%KÎ114+472&ÎFk afbpbjÎWrp^jjbke^kdÎfkqbobppfboqÎ^r`eÎbfkÎ?bof`eqÎabpÎfq^ifbkfp`ebkÎ?lqp`e^cqbopÎfk T^op`e^r)Î>olkb)ÎsljÎ3+Î4+)ÎfkÎtbi`ebjÎbpÎebfppq)ÎafbÎlccfwfbiibÎJbfkrkdÎfkÎMlibkÎi^ppb gbqwq)Îk^`eabjÎpf`eÎfkÎabkÎsbod^kdbkbkÎQ^dbkÎbfkbÎ^iidbjbfkbÎDbkrdqrrkdÎtbdbkÎabo Bohi·orkdÎ@e^j_boi^fkpÎdbwbfdqÎe^_b)ÎbfkÎ?bpqob_bkÎbohbkkbk)ÎfkÎabkÎBohi·orkdbkÎpbi_pq bfkbkÎkf`eqÎplÎrk_bafkdqbkÎrkaÎq^qp·`eif`ebkÎSloqbfiÎcfioÎafbÎWtb`hbÎaboÎmlikfp`ebkÎMlifqfh wrÎpbebk+ÎBpÎifbppbÎpf`eÎfjjboÎtfbaboÎbfkbÎ>kqfm^qefbÎMlibkpÎdbdbkfi_boÎgbaboÎ?il`h_fiarkd bohbkkbk+Î%KÎ114+571&ÎAfbÎM>QÎXMlikfp`ebÎK^`eof`eqbk*>dbkqroZÎ_o^`eqbÎk^`eÎaboÎBohi·o* rkdÎbfkbÎPqbiirkdk^ejbÎebo^rp)ÎfkÎaboÎbpÎefbpp)ÎMlibkÎe^_bÎhbfkbkÎDorka)ÎpbfkbÎrk^_e·kd* fdbÎ>rppbkmlifqfhÎkrkjbeoÎ^rcwrdb_bk+Î%KÎ113+882&Î⁄ekif`eÎpmo^`eÎ^r`eÎaboÎT^op`e^rbo PbkaboÎfkÎpbfkboÎPbkarkdÎsljÎ1+ÎrkaÎ2+Î4+ 116 KÎ113+922+ 117 KÎ114+224+ 118 KÎ114+492+ 119 KÎ114+220+

180

120 Fkcloj^qflkÎabpÎgrdlpi^tfp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎcfioÎafbÎgrdlpi^tfp`ebÎDbp^kaqp`e^cqÎfk ?boifkÎ%KÎ114+491&+ 121 KÎ115+444+ 122 KÎ166+640+ 123 KÎ117+619+ 124 AfbÎbkdifp`ebÎJfppflkÎ_bpq^kaÎ^rpÎL_bopqibrqk^kqÎ@i^vqlk)ÎE^rmqj^kkÎOltifkdplkÎrka Jo+ÎA^sfaplkÎ%KÎ118+553&+Î>jÎ20+Î7+ÎobfpqbÎDbkbo^iÎFolkpfabÎk^`eÎT^op`e^rÎ%@^kd) J^k`ebpqboÎDr^oaf^k)ÎsljÎ24+Î5+&+ 125 @^kd)ÎJ^k`ebpqboÎDr^oaf^k)Î^jÎ1+Î6+Î%KÎ119+124&ÎrkaÎRkfqbaÎMobppÎ^jÎ2+Î6+Î%KÎ119+231&+ 126 @e^j_boi^fkÎbohi·oqbÎr+Î^+7ÎÜAfbÎgfikdpqbkÎBobfdkfppbÎfkÎA^kwfdÎe^_bkÎafbÎ?bcfio`eqrkd ^rchljjbkÎi^ppbk)Îa^ppÎafbÎ>_pf`eqÎ_bpqbeb)ÎabkÎhfikcqfdbkÎPq^qrpÎA^kwfdpÎaro`eÎbfkpbfqfdb J^ppk^ejbk)ÎrkaÎwt^oÎaro`eÎsbopqleibkbÎJbqelabk)ÎwrÎobdbikÎrkaÎplÎMlibkÎrkaÎafb ^kabokÎJ·`eqbÎsloÎbfkÎc^fqÎ^``ljmifÎwrÎpqbiibk+ÎRkqboÎafbpbkÎRjpq·kabkÎtfioabÎgbab >hqflk)ÎafbÎMlibkÎwroÎTfbaboebopqbiirkdÎaboÎP^`ei^dbÎbodofccb)Î^ipÎ>kdofccÎpbfkbopbfqp efkdbpqbiiqÎtboabk)ÎrkaÎtbkkÎpbfkbÎ>hqflkÎabkÎWrwrdÎaboÎ^kabobkÎJ·`eqbÎboefbiqb)Îa^kk tfioabkÎpfbÎfeobopbfqpÎaboÎ?bfeficbÎ_bfÎbfkbjÎDbt^iq^hqÎ_bwf`eqfdq+ÎTbkkÎafbÎBobfdkfppbÎpf`e q^qp·`eif`eÎplÎ^_pmfbibkÎpliiqbk)ÎtfbÎpfbÎafbÎEvmlqebpbÎslopfbeq)Îa^kkÎtboabkÎafbÎJfqdifbabo abpÎRkqboe^rpbpÎ^rcÎDorkaÎabppbk)Ît^pÎf`eÎcofieboÎfi_boÎafbpbÎ>kdbibdbkebfqÎp^dqb)Îclidbok) a^ppÎpfbÎkf`eqÎ^ipÎbfkbÎobfkÎilh^ibÎP^`ebÎ_bqo^`eqbqÎtboabkÎh¥kkqb+îÎFjÎEfk_if`hÎ^rcÎafb A^kwfdboÎCo^dbÎfpqÎafbÎ⁄rppborkdÎabpÎ?boifkboÎSboqobqbopÎaboÎ?bido^aboÎÜMlifqfh^îÎsljÎ2+Î7+ _babrqp^j)Îa^ppÎafbÎMlibkÎfkÎ?boifkÎ%C>7Îsbojrqif`eÎJfqdifbaboÎaboÎ?boifkboÎmlikfp`ebk ?lqp`e^cq&Îpf`eÎ_bfÎabkÎÜGrdlpi^tbkîÎa^ofi_boÎ_bhi^dqÎe·qqbk)Îa^ppÎslkÎBkdi^kaÎbfkÎfi_bo^rp ebcqfdboÎAor`hÎ^rcÎMlibkÎ^rpdbfi_qÎtboab)ÎA^kwfdpÎtbdbkÎjfqÎabjÎObf`eÎfkÎbfkbkÎHofbd bfkwrqobqbk)Îa^ÎBkdi^kaÎbkqp`eilppbkÎpbf)ÎbfkbkÎHofbdÎpl_^iaÎ^ipÎj¥dif`eÎwrÎt^dbk %KÎ121+402&+ÎFkÎafbpbjÎWrp^jjbke^kdÎfkqbobppfboqÎ^r`eÎbfkbÎRkqboe^iqrkdÎwtfp`ebkÎabj ^jbofh^kfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎfkÎT^op`e^r)ÎAobubi*?faaibÎrkaÎabjÎIlkalkbo Eb^opqsboqobqboÎsljÎ2+Î8+Î39)ÎfkÎaboÎpf`eÎ_bfabÎfi_boÎafbÎSbo^kqtloqrkdpilpfdhbfqÎabo Obrqbo_bof`eqbopq^qqrkdÎfi_boÎA^kwfdηrppbok+ÎAobubi*?faaibÎp^dqb)Î_bfÎabkÎObrqbo_bof`eqbk ^rpÎA^kwfdÎe^kabibÎbpÎpf`eÎrjÎdbtfppbkilpbÎ^kqfabrqp`ebÎPbkp^qflkp_bof`eqbÎ%KÎ124+274&+ K^`eÎSbojrqrkdÎBfpfkdbopÎe^qÎaboÎmlikfp`ebÎTrkp`eÎk^`eÎSboq^drkdÎaboÎ@e^j_boi^fk* Bohi·orkdÎjfqÎbfkboÎ^kdb_if`ebkÎSboe^kairkdp_bobfqp`e^cqÎ?boifkpÎwrp^jjbkdbe^kdbk %KÎ122+023&+ 127 KÎ122+023+ 128 KÎ125+763+Î>jÎ23+Î8+ÎqbfiqbÎaboÎgrdlpi^tfp`ebÎDbp^kaqbÎfkÎT^op`e^r)Î>a^jlsf`)Îabj >rppbkjfkfpqbofrjÎfkÎ?bido^aÎjfq)Îa^ppÎaboÎmlikfp`ebÎ>rppbkjfkfpqboÎ^jÎ22+Î8+Îbfk P`eobf_bkÎabpÎbkdifp`ebkÎ>rppbkjfkfpqbopÎdibf`ebkÎFke^iqpÎ_bhljjbkÎe^_bÎ%KÎ125+629&+ 129 Do^cÎQlddbk_rod)ÎJfik`ebkÎK+ÎK+ÎXKbrbpqbÎK^`eof`eqbkZ)Î_bof`eqbqbÎefbowrÎ^jÎ5+Î4+)ÎPq^k* elmbÎpbfÎÜpql`h_bplccbkîÎdbtbpbk)Ît^pÎcfioÎbfkbkÎJ^kkÎfkÎafbpboÎMlpfqflkÎ_bwbf`ekbkaÎpbf+ 130 Sbodi+ÎÜQfjbpîÎsljÎ26+Î4+Î39)ÎÜIbqqfkdÎDboj^kvÎHkltî+ 131 KÎ116+236+ 132 AfbÎ_ofqfp`ebÎ?lqp`e^cqÎ_bcfio`eqbqbÎpbeo)Îa^ppÎaro`eÎbfkbÎMobppbfkafphobqflkÎafbpbÎ>_pf`eq sbobfqbiqÎtboabkÎh¥kkqb)ÎrkaÎ_bjfieqbÎpf`eÎabpe^i_)ÎafbÎbkqpmob`ebkabÎFkpqorhqflkÎslj ClobfdkÎLccf`bÎ_bp`eibrkfdqÎwrÎboe^iqbkÎ%KÎ115+829&+ÎK^`eabjÎj^kÎpf`eÎfkÎaboÎ_ofqfp`ebk ≥ccbkqif`ehbfqÎjfqÎaboÎOfi`hhbeoÎEbkaboplkpÎ_bp`e·cqfdqÎrkaÎafbÎCo^dbÎafphrqfboqÎe^qqb) t^orjÎboÎkf`eqÎplcloqÎk^`eÎbfkboÎOfi`hhbeoÎsljÎObf`ep^rppbkjfkfpqboÎbjmc^kdbkÎtloabk t·ob)Îbot^oqbqbÎafbÎ_ofqfp`ebÎObdfborkdÎcfioÎafbÎRkqboe^rppfqwrkdÎsljÎ26+Î4+ÎafbÎ>kco^db)Îl_ PfoÎKbsfibÎEbkaboplkÎDbibdbkebfqÎwrÎbfkboÎRkqboobarkdÎjfqÎabjÎObf`ep^rppbkjfkfpqbo sloÎaboÎ^jÎ28+Î4+Îpq^qqcfkabkabkÎObf`epq^dppfqwrkdÎe^_bkÎtboab+ÎFkÎjbeobobk Rkqboe^iqrkdbkÎwtfp`ebkÎaboÎ_ofqfp`ebkÎ?lqp`e^cqÎrkaÎabjÎClobfdkÎLccf`bÎ^jÎ26+Î4+Î39 sbopr`eqbÎj^kÎ^rcÎafbpbÎ>kco^dbÎbfkbÎm^ppbkabÎ>kqtloqÎwrÎclojrifbobk)ÎafbÎdibf`ewbfqfdÎafb

181

133 134

135 136

137 138 139 140 141 142 143 144 145

146 147

148 149 150 151 152

bkdifp`ebÎ≥ccbkqif`ehbfqÎwrcofbabkpqbiibkÎrkaÎabjÎ_ofqfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎ_bfÎpbfkbk tbfqbobkÎ?bjfierkdbkÎfkÎ?boifkÎhbfkbÎP`etfbofdhbfqbkÎ_bobfqbkÎpliiqbÎ%KÎ116+086&+ KÎ116+237+ >jÎdibf`ebkÎQ^dbÎtroabÎ_bh^kkqif`eÎ^r`eÎaboÎmlikfp`ebkÎObdfborkdÎbfkÎabrqp`ebp Jbjlo^karjÎjfqÎaboÎBohi·orkdÎfi_boobf`eq)Îa^ppÎaro`eÎafbÎjfqÎBkdi^kaÎbfkdbd^kdbkbk Sbomcif`eqrkdbkÎaboÎabrqp`e*mlikfp`ebÎSboqo^dÎsljÎ26+Î1+Î1934Îtfiihfioif`eÎrkaÎbfkpbfqfd ^rppboÎHo^cqÎdbpbqwqÎtloabkÎpbf+ KÎ117+619+ Sbodibf`ebÎefbowrÎabkÎOrkacrkh*Sloqo^dÎbpÎ_bh^kkqbkÎ_ofqfp`ebkÎEfpqlofhbopÎ>oklia Qlvk_bb)ÎAfobhqloÎ^jÎÜOlv^iÎFkpqfqrqbÎlcÎFkqbok^qflk^iÎ>cc^fopîÎrkaÎMolcbpploÎcfioÎfkqbo* k^qflk^ibÎDbp`ef`eqbÎ^kÎaboÎRkfsbopfq·qÎIlkalk)Îfi_boÎa^pÎQebj^7ÎÜBfkhobfprkdÎfkÎQeblofb rkaÎMo^ufpî)ÎfkÎtbi`ebjÎQlvk_bbÎwrÎabkÎbkdifp`ebkÎ?bjfierkdbk)ÎÜbfkbÎCofbabkpcolkqÎfk Brolm^Î^rcwr_^rbkî)Îp^dqb)Îa^ppÎBkdi^kaÎbfkbÎdbjbfkp^jbÎ>hqflkÎ^kpqob_b)ÎdbtfppbÎWfbib aboÎabrqp`ebkÎ>rppbkmlifqfhÎwrÎsbobfqbik+ÎBkdi^kaÎe^_bÎafbÎ?bob`eqfdrkd)Îpf`eÎjfqÎ^kabobk S¥ihbokÎwrp^jjbkwrp`eifbppbk)Îa^ÎafbÎBufpqbkwÎaboÎ^kabobkÎbrolm·fp`ebkÎPq^^qbkÎaro`e afbÎabrqp`ebÎMlifqfhÎ_baoleqÎpbf+ÎA^pÎTloqÎBfkhobfprkdÎfjÎPfkkbÎaboÎbkdifp`ebkÎMlifqfh h¥kkbÎkroÎ^ipÎ?bwbf`ekrkdÎcfioÎSlopf`eqpj^ppk^ejbkÎwrÎ>_tbeowtb`hbkÎ^kdbtbkabq tboabk)ÎrkaÎ^iibfkÎfkÎpli`ebjÎPfkkbÎjfqÎ^rpp`eifbppif`eÎabcbkpfsbjÎ@e^o^hqboÎh¥kkbÎafb kbrbÎCofbabkpcolkqÎ^ipÎbfkbÎBfkhobfprkdÎAbrqp`ei^kapÎ_bwbf`ekbqÎtboabk+ÎBkdi^kaÎtboab pqbqpÎafbÎ>kpf`eqÎsboqobqbk)Îa^ppÎbpÎaro`e^rpÎ_bob`eqfdqÎpbf)ÎAbrqp`ei^kaÎfkÎafbpbjÎPfkkb bfkwrhobfpbkÎ%OTÎ228&+ KÎ115+960+ KÎ122+4057ÎRkqboe^iqrkdÎjfqÎJop+Î>__lqqÎ^jÎ14+Î7+Î39+ XFjÎLofdfk^iqbuqÎcbeiqÎa^pÎA^qrj+Z KÎ121+595+ KÎ125+365+ KÎ125+361+ KÎ125+413+ KÎ125+765+ AboÎ_bidfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎA^sfdklkÎ_bof`eqbqÎ^jÎK^`ejfqq^dÎabpÎ23+Î8+Îk^`eÎ?ofippbiÎfi_bo EbkaboplkpÎJfppflkÎrkaηrppboq)ÎbpÎe^kabibÎpf`e)ÎtfbÎboÎgbqwqÎwrÎtfppbkÎdi^r_b)ÎrjÎbfkb ibqwqbÎJfqqbfirkd)ÎafbÎdbbfdkbqÎpbf)Îa^slkÎwrÎfi_bowbrdbk)Îa^ppÎBkdi^kaÎ^rqlj^qfp`eÎfkÎabk HofbdÎbfkqobqbkÎtboab)Îtlo^kÎj^kÎfkÎ?boifkÎkl`eÎfjjboÎwtbfcbibÎ%KÎ125+482)ÎKÎ125+620&+ KÎ125+765+ >jÎ>_bkaÎabpÎ25+Î8+ÎrkqboefbiqbkÎpf`eÎEbkaboplkÎrkaÎaboÎco^kw¥pfp`ebÎ?lqp`e^cqboÎ@lr* ilkaobÎfi_boÎfeobÎ?bpr`ebÎ_bfjÎCfieobo+ÎEbkaboplkÎbow·eiqb)ÎaboÎCfieoboÎe^_bÎfejÎkf`eq a^ppbi_bÎdbp^dqÎtfbÎfkÎ?bo`eqbpd^abk)ÎplkabokÎslkÎibqwqbkÎSbopr`ebkÎdbpmol`ebk+ÎEbkabo* plkÎcfidqbÎefkwr)ÎboÎe^_bÎIfmphfÎplb_bkÎ^iibpÎa^ofi_boÎbow·eiqÎrkaÎIfmphfÎh¥kkbÎ@lrilkaob fkclojfbobk+Î@lrilkaob)ÎaboÎabkÎ?bpr`eÎIfmphfpÎbot^oqbqb)ÎtliiqbÎgbal`eÎsloeboÎkl`e EbkaboplkÎ^rcpr`ebkÎ%KÎ125+767&+ KÎ125+775+ KÎ126+107+ KÎ126+513+ KÎ126+514+ KÎ126+262+ÎRopmofikdif`eÎbot^oqbqbÎj^kÎafbÎOfi`hhbeoÎEbkaboplkpÎ_bobfqpÎ^jÎ27+Î>rdrpq+ SlkÎabkÎ^rpi·kafp`ebkÎHloobpmlkabkqbkÎtroabÎafbÎSbop`efb_rkdÎaboÎOfi`hobfpbÎa^o^rc wrofi`hdbcfieoq)Îa^ppÎEbkaboplkÎafbÎ^jÎSlojfqq^dÎabpÎ28+Î>rdrpqÎpq^qqcfkabkabÎH^_fkbqqp* pfqwrkdÎkl`eÎe^_bÎ^_t^oqbkÎpliibkÎ%KÎ126+051)ÎKÎ125+946&+

182

153 KÎ126+247+ÎEbkaboplkÎe^qqbÎdb_bqbk)ÎabkÎWbfqmrkhqÎpbfkbpÎBjmc^kdbpÎslkÎ22+00ÎReoÎ^rc 22+30ÎReoÎwrÎsbop`efb_bkÎjfqÎaboÎ?bdofikarkd)Îa^ppÎboÎdbo^abÎbopqÎfkÎ?boifkÎbfkdbqolccbk rkaÎslkÎaboÎObfpbÎjfiabÎpbf)ÎpltfbÎ^r`eÎafbÎabrqp`ebÎÈ_bopbqwrkdÎaboÎ_ofqfp`ebkÎ>kqtloq* klqbÎkl`eÎkf`eqÎcboqfddbpqbiiqÎe^_b+ÎRjÎ21+50ÎReoÎsbo^_obabqbÎEbkaboplkÎgbal`eÎjfq @lrilkaobÎbfkbÎWrp^jjbkhrkcqÎsloÎpbfkboÎRkqboobarkdÎjfqÎabjÎCfieoboÎ%KÎ126+244&+ 154 >qqlif`lÎ_bof`eqbqb)ÎafbÎbkdifp`ebÎKlqbÎpbfÎpbeoÎcobrkap`e^cqif`eÎrkaÎfi_bowbrdbka+Î*BoÎe^_b abkÎBfkaor`h)Îa^ppÎafbÎPfqr^qflkÎpf`eÎbqt^pÎdb_bppboqÎe^_b+Î%KÎ126+372&ÎAboÎgrdlpi^tfp`eb Dbp^kaqb)Î>kaof`)Îa^dbdbkÎboc·eoqÎslkÎpbfkbjÎMobppb^qq^`eª*Dbeficbk)Î@e^j_boi^fkpÎ>kq* tloqÎpbfÎkbd^qfsÎ^rpdbc^iibkÎ%KÎ126+269&+ 155 KÎ126+262+ 156 KÎ126+409+ 157 KÎ126+274+ 158 KÎ126+294+ 159 Abogrdlpi^tfp`ebÎDbp^kaqb)Î>kaof`)ÎwbfdqbÎpf`eÎpbeoÎ_borefdq)Î^ipÎboÎbocreo)Îa^ppÎEbkaboplk kf`eqÎpbi_pqÎtfbaboÎk^`eÎIlkalkÎwrofi`hcild)Îk^`eabjÎboÎpf`eÎfi_boÎafbÎK^`eof`eq)ÎEbkabo* plkÎpbfÎk^`eÎpbfkboÎRkqboobarkdÎjfqÎabjÎCfieoboÎtfbaboÎk^`eÎIlkalkÎdbobfpq)Î^rcp E¥`epqbÎbop`eol`hbkÎe^qqbÎ%KÎ126+260&+ 160 KÎ126+415+ÎÈ_boÎafbÎ_bfÎafbpboÎDbibdbkebfqÎpq^qqdbcrkabkbÎRkqboobarkdÎwtfp`ebkÎabj CfieoboÎrkaÎPfoÎKbsfibÎEbkaboplkÎ_bof`eqbqbÎ^jÎ29+Î8+Î@lrilkaobÎabjÎNr^fÎa$Lop^v+ Sbojrqif`eÎe^qÎEbkaboplk)ÎaboÎrjÎ20+24ÎReoÎjfqÎ@lrilkaobÎbfkbÎWrp^jjbkhrkcqÎe^qqb) afbpbjÎpbfkbkÎbkqpmob`ebkabkÎ?bof`eqÎ^kÎa^pÎClobfdkÎLccf`bÎwroÎHbkkqkfpÎdbdb_bk %KÎ126+414)ÎKÎ126+433&+ 161 KÎ126+432+ 162 KÎ126+452+ 163 KÎ126+472+ 164 AfbÎ^kÎafbpbjÎSlojfqq^dbÎpq^qqcfkabkabkÎ?bpr`ebÎEbkaboplkÎåÎ>qqlif`lÎrjÎ12+15ÎReo) Ldfisfb*Clo_bpÎåÎ@lrilkaobÎrjÎ11+40ÎReo)ÎLdfisfb*Clo_bpÎåÎLopbkfdlÎrjÎ11+30ÎReoÎrka XDblccobvZÎE^oofplkÎåÎ?boovboÎ%slkÎaboÎ_bidfp`ebkÎ?lqp`e^cq&ÎrjÎ12+12ÎReoÎi^ppbkÎsbojrq* bk)Îa^ppÎafbÎ_ofqfp`ebÎ?lqp`e^cqÎ_bjfieqÎt^o)ÎafbÎ>kdbibdbkebfqÎjfqÎabjÎmlikfp`ebkÎRkqbo* e·kaiboÎabkÎ_bqobccbkabkÎPqbiibkÎwroÎHbkkqkfpÎwrÎ_ofkdbkÎ%KÎ126+487&+ 165 KÎ126+588+ 166 KÎ126+472+ 167 KÎ126+591+ 168 KÎ126+609+ 169 ?lqp`e^cqpo^qÎLdfisfb*Clo_bpÎqbfiqbÎrjÎ22+30ÎReoÎabjÎfq^ifbkfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎ>qqlif`l jfq)ÎpfbÎp·ppbkÎa^)ÎaobeqbkÎafbÎA^rjbkÎrkaÎt^oqbqbkÎ^rcÎ>kqtloqÎ^rpÎIlkalk+ÎGbÎi·kdboÎbp a^rbob)ÎrjÎplÎ_bppboÎpbfÎbp)Îa^Îa^jfqÎWbfqÎdbtlkkbkÎtboab+ÎEbkaboplkpÎ?bpr`eÎ_bfj Obf`ep^rppbkjfkfpqboÎpqbebÎa^jfqÎkf`eqÎfjÎWrp^jjbke^kdÎ%KÎ126+610&+ 170 KÎ127+118+ 171 KÎ126+644+ 172 KÎ126+648+ 173 KÎ126+682+ 174 KÎ156+815+ 175 KÎ126+835+ 176 KÎ126+828+ 177 KÎ126+843+ 178 KÎ126+862+

183

179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190

KÎ126+876+ KÎ127+005+ KÎ127+018+ KÎ127+034+ KÎ127+230+ KÎ127+241+ KÎ127+240+ KÎ127+253+ KÎ127+262+ KÎ127+294+ KÎ127+344+ KÎ127+322+

184

Die “Führer-Berichte”

AfbÎÜCfieobo*?bof`eqbîÎabpÎDbp^kaqbkÎOralicÎIfhrp)ÎAfbkpqpqbiibÎOf__bkqolm)Îtroabk tbfqdbebkaÎ ^rpÎ abkÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqbokÎ abpÎ Clop`erkdp^jqpÎ rjdbp`eofb_bk+Î Ifhrp cfieoqbÎ fi_boÎ afbpbÎ Cfieobo*?bof`eqbÎ dbk^rÎ ?r`eÎ rkaÎ klqfboqbÎ pf`e)Î t^kkÎ boÎ ?bof`eqb tbi`ebkÎ Fke^iqpÎ ^kÎ abkÎ CfieoboÎ dbdb_bkÎ e^q+Î AfbpbÎ IfpqbÎ fpqÎ fkÎ abkÎ >hqbkÎ abp >rpt·oqfdbkÎ >jqbpÎ boe^iqbkÎ db_ifb_bkÎ rkaÎ wbfdqÎ abkÎ bklojbkÎ Rjc^kdÎ abo Clop`erkdpbodb_kfppb)ÎafbÎcfioÎafbÎCfieorkdÎabpÎObf`ebpÎslkÎdol∞boÎ?babrqrkdÎt^obk+ Nrbiib7Î Mlifqfp`ebpÎ >o`efsÎ abpÎ >rpt·oqfdbkÎ >jqbp)Î ?lkk7Î Pbof^iÎ .13)Î Afbkpqpqbiib Of__bkqolm)Î Sboqo^rif`ebÎ ?bof`eqb8Î laboÎ ^rcÎ JfholcfijÎ fjÎ K>)Î Q*./-)Î OliibÎ 0.)Î 0/ rkaÎ004+ Datum

Inhalt

6. April

1939

Einladung Generals Sivory [sic; Sirovð] nach Frankreich um sich vor dem deutschen Zugriff in Sicherheit zu bringen.

6. April

1939

Skeptische Äusserung des sowjetrussischen Botschaftsrats über die Politik der Westmächte.

8. April

1939

Deutsch-italienische Generalstabsbesprechungen in Innsbruck, Franzosen stark deprimiert.

11. April

1939

London gibt Aussenminister Beck den Rat zu versuchen mit Deutschland auf dem Wege der Verhandlung in der Danziger-Frage zur Lösung zu kommen. (Druck wird nicht ausgeübt.)

17. Mai

1939

Sir Neville Hendersons Haltung zur Danziger Frage.

17. Mai

1939

“Basler Nachrichten”, Information an englische, französische und amerikanische Journalisten.

31. Mai

1939

Eindrücke des amerikanischen Finanzmannes Mr. Blaine, von Deutschland.

5. August

1939

Äusserungen des Völkerbundkommissars Prof. Dr. Burckhardt zur Lage.

185

15. August

1939

Unterredung Guido Enderis mit dem Abgeordneten des nordamerikanischen Kongresses Hamilton Fish.

17. Oktober

1939

Schwedische Gesandtschaft lehnt Erklärung zum Empfang Sven Hedins beim Führer ab.

17. Oktober

1939

Diplomatisches Corp[s] in Berlin zur Lage.

29. Oktober

1939

Blossstellung der britischen Admiralität durch Korvettenkapitän Wolff.

1. November

1939

Äusserungen französischer Staatsmänner und Politiker zur derzeitigen Lage. 1940

19. März

1940

Die Besprechung am Brenner im diplomatischen Corps.

16. April

1940

Anschauung des belgischen Botschafters über Operationen in Nord-Europa.

3. Mai

1940

Berliner Auslandskreise zu den militärischen Ereignissen in Norwegen.

5. Juni

1940

Botschaftsrat Kirk begibt sich auf Anweisung von Washington auf dem Luftwege nach USA.

5. Juni

1940

Gespräch des hiesigen türkischen Botschafters mit griechischen Diplomaten.

5. Juni

1940

Grosse Depression in englisch- französischen Regierungskreisen Über die militärischen Misserfolge der Alliierten.

8. Juni

1940

Diplomatisches Corps in Berlin zu den Berliner diplomatischen Vertretungen der drei baltischen Länder.

11. Juni

1940

Aufforderung des Ausw. Amts an in- und ausländische Pressevertreter zur Entgegennahme einer Erklärung der Reichsregierung.

11. Juli

1940

Stimmungseindrücke des Botschaftsrats Kirk nach seiner Rückkehr aus Washington.

23. Juli

1940

Furuuchi zur Kabinettsumbildung in Tokio.

31. Juli

1940

Tokio zu den angeblichen Friedenspunkten des Führers an den schwedischen König.

186

12. August

1940

Verhaftung des estnischen Kinderarztes Dr. Busch in Reval.

17. August

1940

Norwegische Journalisten-Delegation übt gegen das Reich gerichtete Propaganda aus.

26. August

1940

Schweizerische Gesandtschaft zur wieder Inbetriebsetzung der Leuchttürme an der französischen Südostküste.

27. September

1940

Wirkung des Unterzeichnungsaktes auf die Berliner Auslandskreise.

11. Oktober

1940

Dämmernde Erkenntnis in der türkischen Offentlichkeit zur politischen Lage.

11. Oktober

1940

Türkei zum Dreierpakt.

11. Oktober

1940

SD zur Deutschlands-Reise des bulgarischen Landwirtschaftsminister Bagrianoff.

11. Oktober

1940

Bulgarische Gesandtschaft zum DeutschlandBesuch des bulgarischen Handelsministers Bagrianoff.

11. Oktober

1940

Die Tätigkeit der amerikanischen Gesandtschaft in Sofia.

30. Oktober

1940

Das deutsch-ungarische Verhältnis.

31. Oktober

1940

Japan hofft auf baldigen erfolgreichen Abschluss der Besprechungen mit Moskau.

31. Oktober

1940

Der jugoslawische Gesandte über den spanischen Botschafter.

31. Oktober

1940

Der griechische Gesandte über die Lage seines Landes.

31. Oktober

1940

Der brasilianische Botschafter zur Begegnung Führer-Pétain.

2. November

1940

USA-Botschaft Wiederwahl Roosevelts??

6. November

1940

USA-Botschaft für Wiederwahl Roosevelts.

6. November

1940

Italienische Diplomaten bagatellisieren deutsch-französische Annäherung.

7. November

1940

Berliner Auslandskreise zum Verlauf der militärischen Operationen Italiens gegen Griechenland.

187

7. November

1940

Unterredung zwischen jugoslawischen Gesandten und türkischen Botschafter.

7. November

1940

Berliner Auslandsdiplomatie über die Abwesenheit der Damen der deutschen Staatsmänner und Politiker.

22. November

1940

Diplomatisches Corps über den Nachfolger von Kirks.

22. November

1940

Der japanische Botschaftssekretär Furuuchi wird ins Aussenministerium nach Tokio zurückkehren.

22. November

1940

Spanische Journalisten beurteilen die Lage in Spanien.

22. November

1940

Diplomatisches Corps beglückwünscht griechischen Gesandten zu den militärischen Erfolgen im Krieg gegen Italien.

22. November

1940

Ungarns Beitritt zum Dreimächte-Pakt.

30. November

1940

Die Haltung Kennedys.

2. Dezember

1940

Äusserungen des jugoslawischen Gesandten gegenüber einem schweizerischen Journalisten.

11. Dezember

1940

Tokio über die Lage in England.

14. Dezember

1940

Berliner Auslandskreise über die militärische Lage Italiens.

19. Dezember

1940

Gespräch des jugoslawischen Gesandten mit einem ihm befreundeten Pressevertreter.

20. Dezember

1940

Berliner Auslandskreise kritisieren weiterhin die militärische Lage Italiens.

20. Dezember

1940

Amerikanische Kreise erörtern die Erklärungen Washingtons über die Finanzierung der Kriegsmateriallieferungen an Gross-Britannien. 1941

16. Januar

1941

Botschaftssekretär Furuuchi gibt seine Eindrücke von seiner Informationsreise in den Ländern des Südostens bekannt.

188

5. Februar

1941

Botschaftssekretär Mr. Harrison (Amerik. Botschaft) äussert sich über die derzeitige Haltung des Weissen Hauses in Washington.

5. Februar

1941

Brief des früheren Botschaftssekretärs der USA-Botschaft, Mr. Beam, an Botschaftssekretär Harrison.

8. Februar

1941

Der Herr RAM [Reichsaußenminister] spielt auf den Verkehr des japanischen Botschafters mit amerikanischen Journalisten an.

13. Februar

1941

Gerüchte in den Berliner Auslandskreisen über einen Besuch des jugoslawischen Aussenministers in Deutschland.

4. März

1941

Diplomatisches Corps zur Anschlusserklärung Bulgariens am Berliner Paktsystem.

5. März

1941

Jugoslawische Gesandtschaft erwartet Besuch des Prinzregenten Paul beim Führer.

1. April

1941

Optimistische Auffassung jugoslawischer Diplomaten über die Entwicklung in Jugoslawien.

22. Mai

1941

Botschafter Oshimas Eindrücke von seiner Rom-Reise.

30. Mai

1941

Die Rede Roosevelts in Berliner Kreisen der amerikanischen Diplomaten und Journalisten.

4. Juni

1941

Überstürzte Abreise des amerikanischen Botschafters Cudahy nach Washington.

6. Juni

1941

Abberufung des 1. Botschaftssekretärs der USA-Botschaft, Heath.

9. Juni

1941

Eindrücke des aus Washington zurückgekehrten Vertreters der “United-Press”, Herrn Öchsner.

11. Juni

1941

Weitere Äusserungen des Amerikaners Öchsner.

12. Juni

1941

Telefongespräch Botschaftssekretärs Furuuchi mit Botschafter Oshima.

12. Juni

1941

Der amerikanische Journalist Laird empfiehlt seinen Kollegen sich für das deutschrussische Verhältnis zu interessieren.

12. Juni

1941

Deutscher Angriff auf die Sowjetunion??

189

12. Juni

1941

Empfang des japanischen Botschafters in Moskau von Molotow.

17. Juni

1941

Zwischenfall “Robin Moor”.

27. Juni

1941

Auslands-Diplomaten in Vichy erhalten Informationen über die Lage in Moskau.

27. Juni

1941

Ernstes Gespräch zwischen Aussenminister Matsuoka und Botschafter Oshima.

1. Juli

1941

Berliner Auslandskreise zeigen günstige Stimmung für die Auseinandersetzung Deutschlands mit der Sowjetunion.

17. Juli

1941

Japanische Journalisten beurteilen japanische Kabinettskrise.

1. August

1941

Botschafter Oshima über seinen Besuch im Führer-Hauptquartier.

1. August

1941

Feststellung der deutschen Verluste im Ostfeldzug durch den Amerikaner Oechsner.

15. August

1941

Treffen Roosevelt-Churchill in den Augen der amerikanischen Korrespondenten in Berlin.

19. August

1941

Verhältnis Deutschland-Amerika nach der Zusammenkunft Roosevelt – Churchill.

1. September

1941

Beschlagnahme der ausländischen Schiffe in allen amerikanischen Häfen.

1. September

1941

Aussprache des japanischen Botschafters in Washington mit Cordell Hull.

1. September

1941

Berliner amerikanische Kreise erwarten Zentralangriff auf Moskau.

1. September

1941

Botschafter Oshima beim Herrn RAM im Hauptquartier.

3. September

1941

USA-Botschaft zur Rundfunkrede Roosevelts.

5. September

1941

Japanische Diplomatenkreise halten eine Begegnung des jap. Ministerpräsidenten Fürst Konoye mit Roosevelt für unwahrscheinlich.

6. September

1941

Ein Mitglied der USA-Botschaft schildert seine Eindrücke nach den britischen Luftangriffen auf Westund Süd-Deutschland.

190

7. September

1941

Der amerikanische Sondergesandte beim Vatikan, Taylor, reist mit einer persönlichen Botschaft Roosevelts zum Papst.

13. September

1941

Überraschung in der USA-Botschaft über den Inhalt der Roosevelt-Erklärung.

13. September

1941

Die innere Einstellung des japanischen Botschaftsrats Kase.

15. September

1941

Diplomatisches Corps zur Reise des japanischen Botschaftssekretärs Uchida in die luftgefährdeten Gebiete.

15. September

1941

Japanische¤r‹ Botschaft in Moskau zur inneren Lage in der Sowjetunion.

15. September

1941

Der spanische Botschafter und der dänische Gesandte berichtigen eini-ges über ihren Besuch im Führerhauptquartier.

15. September

1941

Informationen des spanischen Botschafters in London über die Zusammenkunft Roosevelts mit Churchill.

22. September

1941

Empfang führender amerikanischer Auslandskorrespondenten auf der finnischen Gesandtschaft.

2. Oktober

1941

Das Verhältnis zwischen Botschafter Gerede und Generalkonsul Paynan.

2. Oktober

1941

Die innere Lage Ungarns.

8. Oktober

1941

Botschafter Oshima berichtet einem V- Mann über den Inhalt eines Telegramm, das die japanische Botschaft in London nach Tokio gesandt hat.

16. Oktober

1941

Botschafter Oshima berichtet vom Rücktritt des japanischen Kabinetts.

21. Oktober

1941

Das neue japanische Kabinett.

31. Oktober

1941

Botschafter Oshima empfängt Gesandten v. Erdmannsdorf.

31. Oktober

1941

Amerikanische Diplomaten und Journalisten kritisieren Roosevelt-Rede.

191

31. Oktober

1941

Schweizer Journalisten berichte¤t‹[n] über die Lage in der Schweiz und England.

7. November

1941

Eine 2. Begegnung Roosevelt-Churchill?

7. November

1941

Berliner Auslandskreise stark beeindruckt von der Veröffentlichung der beiden Noten zur amerikanischen Politik.

7. November

1941

Berliner amerikanische Kreise schenken der Entsendung des früheren japanischen Botschafters in Berlin, Kurusu, nach Washington starke Beachtung.

10. November

1941

Japanische Botschaftsangehörige erwarten die grosse Entscheidung der japanischen Politik in etwa 3 Monaten.

10. November

1941

Berliner Auslandskreise zur Führer-Rede.

11. November

1941

Stimmungsbericht aus Italien.

22. November

1941

Oshima erhofft Entscheidung Japans in kürzester Zeit.

1. Dezember

1941

Diplomatisches Corps unterhält sich über die Einzelbesprechungen des Führers und des RAM anlässig [sic; anläßlich] der AntiKominterntagung.

8. Dezember

1941

Berliner Auslandskreise zum Ausbruch des Krieges im Fernen Osten.

8. Dezember

1941

Grosser Empfang beim finnischen Gesandten.

8. Dezember

1941

Japanische Botschaft unter dem Eindruck der Entscheidung in Tokio.

8. Dezember

1941

Grosse Erregung in den neutralen Auslandskreisen Berlins wegen der Ereignisse im Fernen Osten.

11. Dezember

1941

Berliner Auslandskreise stehen ganz unter dem Eindruck der Reichstagsrede des Führers.

15. Dezember

1941

Eine Erklärung Botschafter Oshimas auf einer Konferenz deutscher Schriftsteller.

15. Dezember

1941

Die grosse Rede des Führers immer noch Gesprächsstoff in Berliner Auslandskreisen.

192

22. Dezember

1941

Der brasilianische Botschafter über die Haltung seines Landes.

23. Dezember

1941

Berliner Auslandskreise zur Übernahme des Oberbefehls des deutschen Heeres durch den Führer.

23. Dezember

1941

Grosse Befriedigung auf der japanischen Botschaft über die militärische Entwicklung im Pazifik.

24. Dezember

1941

Die Stimmung der Engländer und Amerikaner in Madrid.

24. Dezember

1941

Reise des spanischen Generals Moscardo zur Blauen Division und ihre Hintergründe.

29. Dezember

1941

Sir Samuel Hoare¤s‹ zur Kriegslage.

29. Dezember

1941

Ein Teil der Berliner Auslandskreise beurteilt die allgemeine Kriegslage Deutschlands wenig zuversichtlich.

29. Dezember

1941

Oshimas bevorstehende Reise in HauptQuartier.

29. Dezember

1941

Haltung der Diplomaten zu den letzten militärischen Ereignissen.

30. Dezember

1941

Abreise des USA-Gesandten Earle aus Sofia.

30. Dezember

1941

Beunruhigung in Schweden über die Entwicklung der militärischen Lage am Nordabschnitt der Ostfront. 1942

7. Januar

1942

Botschafter Oshima kehrt stark beeindruckt aus de¤r‹[m] Führer-Hauptquartier zurück.

9. Januar

1942

Grösste Zurückhaltung in Berliner Auslandskreisen bei der Beurteilung der militärischen Lage.

14. Januar

1942

Konsolidierung der Stimmung der Diplomaten und Ausländer in Berlin.

18. Januar

1942

Botschafter Oshima entwickelt seinen Eindruck von der derzeitigen Kriegslage.

193

21. Januar

1942

Die Einstellung skandinavischer Diplomaten und Journalisten gegenüber dem baltischen Problem.

21. Januar

1942

Die Verlogenheit der nordamerikanischen Propaganda.

21. Januar

1942

Berliner Auslandskreise zum Tod von Generalfeldmarschall von Reichenau.

22. Januar

1942

Stimmungbericht aus der Schweiz.

24. Januar

1942

Der chilenische Botschafter erhofft die Neutralität seines Landes und Argentiniens.

26. Januar

1942

Amerikanisch-schweizerische Bemühungen[,] Finnland zum Abschluss eines Sonderfriedens mit der Sowjetunion zu bewegen.

31. Januar

1942

Berliner Auslandskreise in Erwartung der Rede des Führers und ihre Wirkung.

31. Januar

1942

Unterredung des argentinischen Geschäftsträgers mit einem ungarischen Diplomaten.

31. Januar

1942

Berliner Diplomatenkreise zur angeblichen Reise des Reichsmarschalls nach Italien.

5. Februar

1942

Botschafter Oshima berichtet Allgemeines über seine Reise nach Rom.

6. Februar

1942

Botschafter Oshima möchte eine Auskunft über die Treibstofflage erhalten.

6. Februar

1942

Die Höhe der rumänischen Verluste im bisherigen Verlauf des Krieges.

6. Februar

1942

Chilenische Botschaft vertritt die Meinung, dass Chile und Argentinien ihre Beziehungen zu den Dreierpaktmächten nicht abbrechen würden.

6. Februar

1942

Türkische Diplomaten in Berlin über die Haltung der Türkei.

14. Februar

1942

Längerer Gedankenaustausch Botschafter Oshimas mit einem deutschen Vertrauensmann.

16. Februar

1942

Dänische Journalisten in Berlin berichten über die derzeitige Stimmung in Dänemark.

21. Februar

1942

Die Kampfhandlungen im Pazifik.

194

25. Februar

1942

Japanische Diplomaten über den Fall von Singapur.

4. März

1942

Beunruhigung in Schweden über eine mögliche Kriegsausweitung in Nordeuropa.

9. März

1942

Information aus der Schweiz über England, Russland und Südamerika.

5. März

1942

In der japanischen Botschaft hofft man, dass die Entscheidung auf Java und vielleicht auch in Birma in wenigen Tagen fallen wird.

10. März

1942

Deutschland soll angeblich einen Friedensfühler nach der Sowjetunion ausgestreckt haben.

17. März

1942

Botschafter Oshima reist nach Wien und Pressburg vielleicht auch nach Ankara.

28. April

1942

Führer-Rede.

23. Mai

1942

Eine ausserordentliche positive Einstellung zeigt der spanische Botschaftssekretär Serat.

6. Juni

1942

Briten und Amerikaner wollen in nächster Zeit Berlin und Tokio mit starken Kräften angreifen.

17. Juni

1942

Das derzeitige Verhältnis des Marschalls Antones¤k‹[c]u zum rumänischen Königshaus.

22. Juni

1942

Berliner Auslandskreise zum Fall von Tobruk.

22. Juni

1942

Oberstleutnant Ruitz de la Sierm berichtet über Munoz Grandes.

26. Juni

1942

Berliner Auslandskreise sind tief beeindruckt von den Kämpfen in Nordafrika.

27. Juni

1942

Degrelle, der sich besuchsweise in Deutschland aufhält, berichtet aus Belgien.

3. Juli

1942

Längere Aussprache Oshimas mit einem deutschen Vertrauensmann.

8. Juli

1942

Oshima reist ins Führerhauptquartier.

23. Juli

1942

Derzeitige Lage in England.

195

23. Juli

1942

Der amerikanische Gesandtschaftsrat Max Naile über die Spannung in der britischen Regierung.

27. Juli

1942

Der schweizerische Kommunistenführer Käfer über Russland.

30. Juli

1942

Madrid: Deutschfreundliche Persönlichkeiten verlieren auf Intervention der Kirche ihre Stellung.

30. Juli

1942

Die Politik der Türkei.

2. August

1942

Die Türkei im bulgarischen Urteil I.

2. August

1942

Informationen aus USA-Kreisen in der Türkei.

2. August

1942

Die Türkei im bulgarischen Urteil II.

2. August

1942

Die Türkei im bulgarischen Urteil III.

1. August

1942

Schweizerische Kreise¤n‹ zur “Zweiten Front”.

6. August

1942

Der neue französische Botschafter in Bern und seine ersten Amtshandlungen.

6. August

1942

Die Tätigkeit der angelsächsischen Diplomatie in Bern.

10. August

1942

Eindrücke der Berliner Auslandsdiplomatie zu den grossen Waffensiegen im Osten.

11. August

1942

Oshima berichtet über seine Reise an die Ostfront.

22. August

1942

Portugiesische Staatspräsident Carmona schwer erkrankt.

24. August

1942

Botschafter Oshima über die militärpolitische Situation in Tokio.

26. August

1942

Äusserungen britischer Diplomaten in Bern zur Moskau-Reise Churchills.

7. September

1942

Die Öffentlichkeit in Spanien zur dortigen Regierungsumbildung.

7. September

1942

Truppentransporte in der Türkei.

196

2. September

1942

Der portugiesische Gesandte in Vichy, Dr. Caeiro de Mata[,] beim Ministerpräsidenten Dr. Salazar.

3. September

1942

Die derzeitige Lage in der Türkei.

7. September

1942

Einiges aus der Türkei.

8. September

1942

Das Problem der französischen Flotte.

17. September

1942

Äusserungen des irischen Geschäftsträgers.

2. Oktober

1942

Stimmen zur Führerrede.

2. November

1942

Mitarbeiter M. über seine Informationsreise in die Türkei.

5. November

1942

Oshima zum Personalwechsel der jap. Botschaft in Rom.

14. November

1942

Botschaftssekretär Lanza über die Münchener Besprechungen.

15. Dezember

1942

Spanische Diplomaten und Journalisten zum Besuch Munoz Grandes in Berlin.

18. Dezember

1942

Eindrücke schwedischer Diplomaten aus Ku¤j‹[i]byschew.

18. Dezember

1942

Schweizer Diplomat kritisiert Vermittlungsschritt des Bundesrats in der Frage der Entfesselung der Kriegsgefangenen.

197

Vorlagen beim Führer

?o^rkbÎ?i·qqboÎboobf`eqbkÎEfqiboÎkf`eqÎkroÎ^rcÎabjÎRjtbdÎfi_boÎafbÎIfhrp*?bof`eqb) plkabokÎ ^r`eÎ ^rcÎ afobhqbjÎ Tbdb+Î T^iqeboÎ Ebtbi)Î ^ipÎ Pq·kafdboÎ ?b^rcqo^dqbo Of__bkqolmpÎ_bfjÎCfieobo)ÎcfieoqbÎfi_boÎ^iibÎSlod·kdb)ÎafbÎboÎEfqiboÎsloibdqb)Îplodc·iqfd ?r`e+ÎA^_bfÎc·iiqÎafbÎdol∞bÎW^eiÎ?o^rkboÎ?i·qqboÎ^rc)ÎafbÎwroÎSloi^dbÎh^jbk+ÎFkÎabk Hofbdpg^eobkÎ boobf`eqbkÎ pfbÎ bfkbÎ c^pqÎ q·dif`ebÎ Af`eqb+Î FjÎ clidbkabkÎ troabÎ bfkb Wrp^jjbkpqbiirkdÎ aboÎ ?o^rkbkÎ ?i·qqboÎ afmilj^qfp`ebkÎ Fke^iqpÎ ^rpÎ abjÎ Ebtbi* ObdfpqboÎ slodbkljjbk)Î afbÎ abjÎ CfieoboÎ .61-å1/Î slodbibdqÎ troabk+Î Nrbiib7Î RP K^qflk^iÎ>o`efsbp)ÎJfholcfijÎQ*./-)ÎOliibÎ.-40+ N 150.721 v. 11. 2. 1940: Mitteilung Cianos an den belgischen Botschafter in Rom. N 153.161 v. 2. 3. 1940: Bericht Attolicos über die 1. Unterredungen Sumner Welles’ in Berlin. N 153.282 v. 3. 3. 1940: Äußerungen von Welles in einer Unterhaltung mit Attolico am 2. 3. 1940. N 155.697 v. 23. 3. 1940: Bericht des belgischen Botschafters an den Außenminister in Brüssel. N 157.895 v. 11. 4. 1940: Äußerung des schwedischen Gesandten in Berlin über seine Unterredung mit dem Reichsaußenminister. N 158.383 v. 14. 4. 1940: Gerüchte über den bevorstehenden Rücktritt des Grafen Ciano. N 158.399 v. 15. 4. 1940: Zur Frage einer Beteiligung Italiens am Kriege. N 158.437 v. 15. 4. 1940: Botschafter Attolico: Deutsches Dementi zur Abreise von Truppen an die slowakische Grenze. N 158.833 v. 17. 4. 1940: Italienischer Diplomatenbericht über die deutschen militärischen Aktionen in Norwegen. N 158.897 v. 18. 4. 1940: Angeblich bevorstehender Rücktritt Cianos und Eintritt Italiens in den Krieg als Verbündeter Deutschlands.

198

N 158.903 v. 18. 4. 1940: Angeblicher Bericht François-Poncets über die Möglichkeit eines Eingreifens Italiens in den Krieg. N ————— v. 19. 4. 1940: Japanischer Botschafter berichtet über Lage in Italien. N 180.361 v. 17. 10. 1940: Angebliche Verärgerung General Weygands über die französische Regierung. N 183.387 v. 11. 11. 1940: Zur Haltung der Türkei. N 186.834 v. 10. 12. 1940: Zum deutsch-bulgarischen Verhältnis; Draganow über Unterredung mit führenden deutschen Persönlichkeiten. N 187.051 v. 12. 12. 1940: Braune Freunde: Angebliche Umstellung Spaniens. N 187.971 v. 19. 12. 1940: Bericht des USA-Geschäftsträgers über eine Unterredung mit Pétain in Vichy. N 188.467 v. 27. 12. 1940: Magistrati über die Rede Filows. N 189.011 v. 4. 1. 1941: Türkei über Gebiet des Kaspischen Meeres. N 189.518 v. 10. 1. 1941: Zu den angeblichen deutschen Absichten im Balkan N 189.563 v. 10. 1. 1941: Bulgarisch-türkische Beziehungen. N 189.566 v. 10. 1. 1941: Zum Verhältnis Jugoslawiens zu Bulgarien. N 190.322 v. 17. 1. 1941: Zur Haltung der Türkei. N 190.437 v. 20. 1. 1941: Haltung der UdSSR im Falle deutscher militärischer Aktion im Balkan. N 190.441 v. 20. 1. 1941: Über die mögliche britische Reaktion auf einen Einmarsch deutscher Truppen in Bulgarien. N 190.955 v. 24. 1. 1941: Warnung spanischer Generäle an Franco wegen Durchmarsch deutscher Truppen. N 191.046 v. 24. 1. 1941: türkischer Botschafter in Moskau über die deutsch-sowjetrussischen Beziehungen. N 191.079 v. 24. 1. 1941: bulgarischer Diplomatenbericht aus London (militärische Absichten Deutschlands).

199

N 191.202 v. 25. 1. 1941: Besprechungen des Obersten Donovan in Sofia. N 191.209 v. 25. 1. 1941: Bericht des polnischen “Gesandten” in Madrid über Unterredung mit französischem Botschafter. N 191.217 v. 26. 1. 1941: zur russischen Haltung bei einem evt. deutschen Einmarsch in Bulgarien. N 191.242 v. 27. 1. 1941: Oberst Donovan in Athen mit General Wavell zusammengetroffen. N 191.707 v. 30. 1. 1941: Exkönig Carol angeblich im Hungerstreik. N 191.730 v. 31. 1. 1941: Codreanu steht zu Antonescu. N 192.480 v. 7. 2. 1941: Besuch Donovans in Nordafrika. N 192.814 v. 10. 2. 1941: Bericht des türkischen Botschafters. N 192.840 v. 11. 2. 1941: Englands Reaktion auf Deutschlands Vorgehen in Bulgarien. N 192.937 v. 12. 2. 1941: Aufenthalt Willkies in London. N 192.943 v. 12. 2. 1941: Türkei im Falle Krieg auf Balkan. N 193.132 v. 13. 2. 1941: Über angebliche Bedingungen USA. N 193.322 v. 15. 2. 1941: Politik UdSSR auf dem Balkan. N 193.391 v. 16. 2. 1941: Lage Türkei. N 193.400 v. 16. 2. 1941: Angebliche Verständigung Rußland Japan. N 194.044 v. 22. 2. 1941: Sog. deutsche Südostarmee. N 194.068 v. 23. 2. 1941: Balkanfragen. N 194.069 v. 23. 2. 1941: Balkanfragen. N 194.073 v. 23. 2. 1941: Balkanfragen. N 194.076 v. 24. 2. 1941: Balkanfragen. N 194.159 v. 24. 2. 1941: Angriffsabsichten Deutschlands auf Rußland. N 194.464 v. 27. 2. 1941: Angebliche britische Gegenmaßnahmen bei Einmarsch deutscher Truppen in Bulgarien.

200

N 194.521 v. 27. 2. 1941: Maßnahmen Irlands gegen englische Invasion. N 194.769 v. 3. 3. 1941: Deutsch-russische Beziehungen. N 195.416 v. 8. 3. 1941: Betr. deutsche Truppentransporte. N 195.498 v. 10. 3. 1941: Reaktion Rußlands auf deutschen Einmarsch Bulgarien. N 195.557 v. 10. 3. 1941: Besuch Edens Athen. N 195.923 v. 12. 3. 1941: Britische Truppenlandungen in Patras. N 197.111 v. 24. 3. 1941: Japanisch-französisches Abkommen. N 198.382 v. 3. 4. 1941: Englische Propaganda gegen Italien. N 198.836 v. 6. 4. 1941: Russisch-jugoslawischer Pakt. N 199.458 v. 10. 4. 1941: Zu den jugoslawisch-sowjetrussischen Beziehungen. N 199.483 v. 11. 4. 1941: Botschaft Churchills an den japanischen Außenminister. N 199.503 v. 12. 4. 1941: Gerüchte Krieg gegen Rußland. N 199.753 v. 15. 4. 1941: Englische Aufhetzung Moskaus. N 199.916 v. 16. 4. 1941: Vorgänge bei Abreise Matsuokas aus Moskau. N 200.511 v. 21. 4. 1941: Unterredung Ciano – Duce. N 200.522 v. 22. 4. 1941: Deutsch-Italienisches Verhältnis in Wien. N 200.984 v. 25. 4. 1941: Beziehungen England – Rußland. N 201.193 v. 27. 4. 1941: Deutsch-russische Beziehungen. N 201.196 v. 27. 4. 1941: Unterhaltung der italienischen Königin mit Prinz Petrovic von Montenegro. N 201.231 v. 28. 4. 1941: Britische Absichten im Irak. N 201.885 v. 3. 5. 1941: Französischer Bericht aus Washington. N 202.157 v. 6. 5. 1941: Informationsaustausch zwischen Ciano und Alfieri.

201

N 202.516 v. 8. 5. 1941: Regierungsumbildung in Moskau.

N 202.623 v. 9. 5. 1941: Deutsch-russische Beziehungen.

N 203.349 v. 15. 5. 1941: Alfieri zum Fall Heß.

N 203.573 v. 16. 5. 1941: Alfieri zum Fall Heß.

N 204.171 v. 21. 5. 1941: Angeblich Ihn Saud für England.

N 204.450 v. 24. 5. 1941: Beziehungen Japan – USA.

N 207.184 v. 17. 6. 1941: Schweden über Deutschland Rußland.

N 207.229 v. 17. 6. 1941: Rüschdi Aras mit Butler.

N 211.226 v. 19. 7. 1941: Britisches Ersuchen um Übernahme der

britischen Interessen in der Sowjetunion durch die USA. N 211.252 v. 19. 7. 1941: Meldungen über eine bevorstehende Umbildung des britischen Kabinetts. N 211.294 v. 21. 7. 1941: Zum sowjetrussischen Konflikt. Stellungnahme der japanischen Regierung zu den Gefahrens...e im Fernen Osten. N 211.453 v. 22. 7. 1941: Panikartige Stimmung im Ölgebiet von Batum. N 211.550 v. 22. 7. 1941: Haltung der Türkei im deutschrussischen Konflikt. N 211.611 v. 23. 7. 1941: Lage in Moskau. N 211.611 v. 23. 7. 1941: Verlegung der Regierung nach Kasan. N 211.674 v. 24. 7. 1941: Erster Luftangriff auf Moskau. N 213.542 v. 8. 8. 1941: Zur Frage von britischen Transporten zur Unterstützung der Sowjetunion durch den Iran. N 214.376 v. 18. 8. 1941: Britischer Druck auf den Iran. N 214.897 v. 23. 8. 1941: Sowjetisches Angebot, mit England bei militärischer Aktion gegen den Iran zusammenzuarbeiten. N 215.185 v. 26. 8. 1941: Britischer Bericht aus Ankara v. 28. 7. 1941: angebliche Äußerung des türkischen Generalstabschefs Cakmak über deutsch-türkisches Verhältnis.

202

N 215.263 v. 27. 8. 1941: Türkischer Außenminister Saracoglu an türkische Botschaft London zum türkisch-iranischen Verhältnis. N 215.362 v. 28. 8. 1941: Eden an britische Botschaft in Washington über britische Hilfe für Niederländisch Indien im Angriffsfalle. N 215.502 v. 28. 8. 1941: Bericht der britischen Botschaft in Ankara über türkische Reaktion auf britisch-sowjetischen Einmarsch in den Iran. N 215.728 v. 30. 8. 1941: Japanischer Gesandter in Teheran über angebliche Meinungsverschiedenheiten zwischen Sowjets und England betr. Waffenstillstand. N 215.739 v. 31. 8. 1941: Haidar Aktai über britische Absichten betr. Iran (Absetzung iranischer Herrscherfamilie). N 217.105 v. 13. 9. 1941: Britischer Gesandter in Teheran über sowjetrussisches Vorgehen im Iran. N 218.229 v. 23. 9. 1941: Britische Vorbereitungen zum Bau einer Straße von der Grenze Britisch-Indiens durch den östlichen Iran. N 218.365 v. 23. 9. 1941: Britische Propaganda-Richtlinien. N 218.637 v. 26. 9. 1941: Lagebesprechung zwischen Admiral Kelly und dem Stellvertretenden türkischen Generalstabschef. Vertrauliche Information von General Asim Gündür über angebliche deutsche Wünsche bezüglich Kaukasus. N 218.811 v. 27. 9. 1941: Britischer Botschafter in Ankara, Knatchbull-Hugessen, über in Ankara umlaufende Gerüchte von bevorstehender britischer Truppenentsendung nach dem Kaukasus. N 219.008 v. 30. 9. 1941: Britische Pläne gegen Afghanistan. N 219.025 v. 30. 9. 1941: Bulgarischer Diplomatenbericht aus Moskau über Stimmung und militärische Maßnahmen und Wirkung der deutschen Luftangriffe. N 219.117 v. 30. 9. 1941: Britische Pläne gegen Afghanistan. Indien hält Vorgehen gegen Afghanistan für schweren Fehler, lehnt gemeinsame Aktion mit Rußland ab. N 219.122 v. 30. 9. 1941: Absicht der britischen Regierung, den abgedankten Schah nach Mauritius zu schicken.

203

N 219.123 v. 1. 10. 1941: Britischer Gesandter in Teheran über Unterredung mit Ministerpräsident Furuglu betr. Plan eines Bündnisses Iran-Großbritannien-Sowjetunion. N 219.534 v. 3. 10. 1941: Differenzen zwischen Briten und Sowjets im Iran. N 219.601 v. 4. 10. 1941: Redaktionelle Behandlung der Führerrede durch amerikanische Pressevertreter in Berlin. N 220.278 v. 10. 10. 1941: Lage im Iran. Umtriebe sowjetischer Besatzung. Französische Vertretung. Iranische Aufstandsbewegung. N 220.342 v. 10. 10. 1941: Britisch-sowjetische Spannung im Iran. Unterredung Eden-Maisky. N 220.471 v. 12. 10. 1941: Jugoslawischer Gesandter Gavrilovic zur Lage in Moskau. N 221.278 v. 19. 10. 1941: Japanischer Botschaftsbericht über Lage in Moskau. N 222.008 v. 24. 10. 1941: Jugoslawischer Gesandter Gavrilovic über Lage in Moskau. N 222.062 v. 25. 10. 1941: Türkischer Bericht über Moskau; Abtransport von Maschinen. N 222.063 v. 25. 10. 1941: Italienischer Diplomatenbericht aus Bukarest über sowjetische Rückzugs- und Evakuierungsmaßnahmen. N 222.398 v. 28. 10. 1941: Bulgarischer Bericht über Lage in Moskau. N 223.185 v. 4. 11. 1941: Entsendung Militärmission nach Irak. N 224.120 v. 12. 11. 1941: Japanischer Bericht über Truppenparade in Kuibyschew vom 7. 11. N 224.592 v. 15. 11. 1941: Britischer Botschafter Cripps in Moskau über britisch-russisches Verhältnis im Iran. N 225.351 v. 22. 11. 1941: Gründe für Abberufung Weygands. Veränderungen in Afrika. N 225.353 v. 22. 11. 1941: Britisch-russische Vorbereitung, russische Tonnage aus Schwarzem Meer herauszubringen. N 225.425 v. 22. 11. 1941: Besuch des rumänischen stellv. Ministerpräsidenten in Berlin.

204

N 225.780 v. 25. 11. 1941: Energische Forderung des finnischen Ministerpräsidenten an Witting zur Rückkehr bis 28. 11. N 226.156 v. 28. 11. 1941: Britische kriegswirtschaftliche Auswirkung für Kriegsfall mit Japan. N 227.291 v. 8. 12. 1941: Zum Ausbruch japanisch-amerikanischer Feindseligkeiten. N 228.033 v. 13. 12. 1941: Haltung Sowjetunion im Pazifikkrieg. N 228.060 v. 14. 12. 1941: Haidar Aktai über britisch-russische Verhandlungen. N 228.334 v. 16. 12. 1941: Japanisch-sowjetische Beziehungen. N 228.378 v. 17. 12. 1941: Französische Haltung gegenüber Deutschland. N 228.464 v. 17. 12. 1941: Bulgarischer Bericht: Erschießung deutscher Kriegsgefangener. N 228.467 v. 18. 12. 1941: Britisch-sowjetische Zusammenarbeit. N 228.494 v. 18. 12. 1941: Lage in Nord-Ostasien. N 228.826 v. 20. 12. 1941: Sowjetisch-japanische Beziehungen. N 228.852 v. 20. 12. 1941: Reise Eden nach Teheran, dgl. General Sikorski. N 228.894 v. 20. 12. 1941: Britisch-amerikanischer Kriegsrat. N 229.189 v. 24. 12. 1941: Besprechung Ciano-Darlan. N 229.583 v. 2. 1. 1942: England wünscht französische Neutralitätserklärung im Indischen Ozean. N 229.696 v. 3. 1. 1942: Chinesisch-japanischer Konflikt. N 229.734 v. 5. 1. 1942: Protest des US-Geschäftsträgers in Kuibyschew gegen “Prawda”-Artikel. N 229.791 v. 5. 1. 1942: Londoner Zweifel an türkischem Widerstandswillen. N 229.950 v. 7. 1. 1942: Bulgarischer Bericht aus Kuibyschew über militärische Operationen im Osten und innerpolitische Lage. N 230.041 v. 8. 1. 1942: Stimmung in den USA.

205

N 230.120 v. 8. 1. 1942: Türkischer Diplomatenbericht über Haltung Deutschlands gegenüber Portugal. N 230.799 v. 15. 1. 1942: Britische Getreideverknappung im Nahen Osten. N 230.996 v. 17. 1. 1942: Unterredung des Botschafters Bullitt mit türkischem Botschafter Taray. N 231.258 v. 20. 1. 1942: Türkischer Konsul in Batum über militärische Maßnahmen; Verhaftung 4 russischer Marineoffiziere. N 231.259 v. 20. 1. 1942: Türkischer Bericht aus Moskau über militärische Lage Ende 1941 und Maßnahmen und Pläne russischer Heeresleitung. N 231.444 v. 21. 1. 1942: Information des türkischen Außenministeriums an Botschafter Vichy zur Kriegslage; Wiedergabe Ausführung de Gaulles. N 231.541 v. 22. 1. 1942: Mangel an Flugbenzin in England. N 231.653 v. 22. 1. 1942: Sowjetrussisch-polnische Meinungsverschiedenheiten über Zugehörigkeit verschiedener Städte, Lemberg u. a. N 231.661 v. 23. 1. 1942: Polnische Ansicht über kommende Entwicklung in der Sowjetunion. N 232.647 v. 31. 1. 1942: Äußerung Mihail Antonescus über deutsch-rumänisches Verhältnis. N 232.790 v. 1. 2. 1942: Türkischer Botschafter in London über Unterredung mit Maisky nach der Moskauer Besprechung. N 232.905 v. 2. 2. 1942: Finnischer Bericht aus Tokio über japanische militärische Vorbereitungen an Sowjetgrenze. N 233.334 v. 6. 2. 1942: Lage in der Sowjetunion. N 234.265 v. 14. 2. 1942: Britische Lösung ägyptischer Regierungskrisis. N 235.155 v. 21. 2. 1942: Türkische Diplomatenberichte aus Budapest betr. Offensivvorbereitung. N 235.311 v. 23. 2. 1942: Türkischer Botschafter in London über Unterredung mit Churchill.

206

N 235.560 v. 26. 2. 1942: Türkische Haltung gegenüber Deutschland und Großbritannien. N 235.893 v. 2. 3. 1942: Gerüchte über bevorstehende deutsche Aktion gegen Schweden. N 236.131 v. 3. 3. 1942: Angebliche Unzufriedenheit Stalins mit britischer Politik. N 236.511 v. 7. 3. 1942: Jugoslawischer Bericht aus Kuibyschew. Vortrag des Sowjetkommissars über politische und militärische Lage. N 236.530 v. 7. 3. 1942: Besorgnisse Südafrikanischer Union wegen Madagaskar. N 236.543 v. 7. 3. 1942: Japanischer Außenminister über Erdölversorgung Japans. N 236.662: Lage in Serbien und Slowenien. N 236.915 v. 11. 3. 1942: Bericht des portugiesischen Gesandten in Ankara zur Haltung der Türkei. N 236.931 v. 11. 3. 1942: Bericht des italienischen Gesandten in Kabul zur Lage in Indien. N 237.028 v. 12. 3. 1942: Türkischer Bericht über Lage in Moskau am Jahrestag der Roten Armee. N 237.880 v. 19. 3. 1942: Jugoslawischer Bericht: US-Botschafter Steinhardt über Entschlossenheit der USA zur Kriegführung bis zum Sieg. N 238.087 v. 20. 3. 1942: Zur Lage im Iran. N 238.415 v. 25. 3. 1942: Britische Begründung der Einschränkung von Kriegsmateriallieferung an Türkei. N 238.501 v. 25. 3. 1942: Bericht des türkischen Geschäftsträgers in Teheran. N 239.406 v. 2. 4. 1942: Diplomatische und militärische Lage der Alliierten im Nahen Osten. N 239.454 v. 4. 4. 1942: Bulgarischer Diplomatenbericht aus Kuibyschew über Winteroffensive. N 239.457 v. 4. 4. 1942: Jugoslawischer Bericht aus Kuibyschew betr. Kombinationen über deutsche Frühjahrsoffensive. N 239.528 v. 4. 4. 1942: Lage in China.

207

N 239.540 v. 7. 4. 1942: Lage in Indien. N 239.572 v. 7. 4. 1942: Versorgung der Roten Armee mit Lebensmitteln. N 239.656 v. 7. 4. 1942: Polnischer Bericht aus Kuibyschew über drohende Hungersnot in Sowjetunion. N 239.714 v. 8. 4. 1942: Türkischer Diplomatenbericht aus Budapest über Frühjahrsoffensive. N 239.715 v. 8. 4. 1942: Jugoslawischer Bericht aus Kuibyschew über deutsche Frühjahrsoffensive. N 239.782 v. 9. 4. 1942: Angebliche Äußerung des japanischen Geschäftsträgers in Kuibyschew über Ziele der deutschen Frühjahrsoffensive gegen die Sowjetunion. N 239.972 v. 10. 4. 1942: Türkischer Bericht aus Tokio über angebliche Verschiebung deutscher Offensive. N 240.173 v. 13. 4. 1942: USA-Presse zur Lage der Verbündeten. N 240.175 v. 13. 4. 1942: Haidar Aktai über Unterredung ClarkKerrs mit Stalin am 28. 3. N 240.199 v. 13. 4. 1942: Entwicklung japanisch-sowjetischer Beziehungen. N 240.260 v. 13. 4. 1942: Bevorstehende Reise Haidar Aktais nach Ankara. N 240.274 v. 13. 4. 1942: Zum Attentat auf von Papen.

208

Abkürzungen und verkürzt zitierte

Quellen in den Anmerkungen

>>

?> ?>*J> ?A@ ?>LO ?>LO*?bof`eq @@MTB @F? @F@ @FO @PAF@

AF AF@ BA* C> C?F CL Dlb__bip FcW FFFÎE* FJQ

>rpt·oqfdbpÎ>jq+ÎBfkÎSbowbf`ekfpÎaboÎPbofbkkrjjbokÎjfq abkÎbkqpmob`ebkabkÎK>*JfholcfijkrjjbokÎcfkabqÎj^kÎ_bf DblodbÎ>+ÎHbkq7Î>Î@^q^ildÎlcÎCfibpÎ^kaÎJf`olcfijpÎlcÎqeb Dboj^kÎClobfdkÎJfkfpqovÎ>o`efsbpÎ1920å1945+Î?a+ÎFFF)ÎP+Î525cc+ ?rkabp^o`efsÎfkÎHl_ibkw ?rkabp^o`efs*Jfifq·o^o`efs)ÎCobf_rod,?o+ ?boifkÎAl`rjbkqÎ@bkqboÎaboÎRP*JfppflkÎfkÎ?boifk ?ofqfpeÎ>ojvÎlkÎqebÎOefkb fjÎLPP*Alppfbo)ÎK> ?bco^drkdppbofbÎaboÎRP*>ojv)ÎfjÎK> @lrkqboÎFkqbiifdbk`bÎ?o^k`e)ÎPmflk^db^_tbeo^_qbfirkdÎabo RPCBQ @lrkqboÎFkqbiifdbk`bÎ@lompÎaboÎRP*>ojv @lkplifa^qbaÎFkqboold^qflkÎObmloqÎ%RP*>ojv& @lj_fkbaÎPbosf`bpÎAbq^fibaÎFkqboold^qflkÎ@bkqbo+ÎAfbpbÎfk bkdifp`ebjÎDbt^eop^jÎ%Mr_if`ÎOb`loaÎLccf`b)ÎIlkalk& _bcfkaif`ebkÎ?bof`eqbÎtboabkÎtbfqboefkÎ^ipÎÜqlmÎpb`obqî hi^ppfcfwfboq Afob`qÎFkqboold^qflk)ÎPbofbk_bwbf`ekrkdÎaboÎ?bco^drkdbk aro`eÎafbÎRP*>ojv)ÎfjÎK> Abq^fibaÎFkqboold^qflkÎ@bkqbo)ÎfjÎK> Pbofbk_bwbf`ekrkdÎslkÎFcW*Alhrjbkqbk Clop`erkdp^jqÎabpÎObf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjp Cbabo^iÎ?rob^rÎlcÎFksbpqfd^qflk)Îa^pÎ?rkabphofjfk^i^jqÎabo RP> ClobfdkÎLccf`b Ao+ÎGlpbmeÎDlb__bip)ÎQ^db_r`e)ÎLofdfk^iÎfjÎEllsbo*>o`efs) H^ifclokfbk)Î_wt+Î^rcÎJfholcfijÎfjÎK>)ÎQ*84 FkpqfqrqÎcfioÎWbfqdbp`ef`eqb)ÎJfik`ebk Tbeoj^`eqpalhrjbkqb)ÎfjÎ?>*J> Fkqbok^qflk^iÎJfifq^ovÎQof_rk^i7ÎQof^iÎlcÎqebÎJ^gloÎDboj^k T^oÎ@ofjfk^ipÎ^qÎKrobj_bod

209

Hfqqbi)ÎJP Hi+ÎBot+ H¥okbo JDC> JF JFP@ JP K K> KA Kbrbkelcc) ÎÎÎÎFkqbosfbt Kbrbkelcc)ÎJP KP* KP> L@JE LPP LPP*Alppfbo Mbfmb MD, MOL *MP MPC O Ob_fbk OD* OE OI OIJ

Riof`eÎHfqqbi7ÎÜOIJ*Clop`erkdp^jq+ÎDbp`ef`eqbÎrka >o_bfqptbfpbÎbfkbpÎK^`eof`eqbkafbkpqbpî)ÎFcW)ÎWP*1734+ÎBfkb HlmfbÎ_bcfkabqÎpf`eÎfk7Î?>)ÎHi+ÎBot+Î272 HibfkbÎBotbo_rkdÎaro`eÎa^pÎ?rkabp^o`efsÎHl_ibkw ?btbfppqfi`hÎH¥okbo)Î@F@*?bco^drkdÎsljÎ18+ÎGrifÎ1945) Sbokbejrkdp^hqbkÎabpÎR+ÎP+ÎPq^qbÎAbm^oqjbkq Jfifq·odbp`ef`eqif`ebpÎClop`erkdp^jq)ÎCobf_rod,?o+ Jfifq^ovÎFkqbiifdbk`b*>_q+ÎaboÎBkdi·kabo Jfifq^ovÎFkqbiifdbk`bÎPbosf`bÎ@bkqboÎ%aboÎÜFkqboold^qflkî* >_qbfirkdÎaboÎRP*>ojv& J^krphofmq K^`ei^∞8Îk^`edbi^ppbkbÎAlhrjbkqbÎabrqp`eboÎJfifq·opÎfj ?rkabp^o`efsÎCobf_rod,?o+ K^qflk^iÎ>o`efsbp)ÎT^pefkdqlkÎA+@+ Krobj_bodÎAl`rjbkq)ÎFJQ*Alhrjbkq Dbpmo·`eÎabpÎSboc^ppbopÎjfqÎAo+ÎDboe^oaÎKbrbkelcc)Î1986 rksbo¥ccbkqif`eqbpÎJ^krphofmq)ÎfjÎFcW)ÎP^jjirkdÎFosfkd P^jjirkdÎslkÎKP*AlhrjbkqbkÎfjÎ?rkabp^o`efsÎHl_ibkw K^qflk^iÎPb`rofqvÎ>dbk`v Lccf`bÎlcÎqebÎ@efbcÎlcÎJfifq^ovÎEfpqlov)ÎT^pefkdqlkÎA+@+ Lccf`bÎlcÎPqo^qbdf`ÎPbosf`bp PE>BC*?bof`eqÎfkÎaboÎLPP*>hqb)ÎK>)ÎOD*226)ÎAlppfboÎUB* 4986 ?bco^drkdÎslkÎT^iqboÎåÎMbfmb)ÎfjÎLPP*Alppfbo >hqbkÎaboÎabrqp`ebkÎPbbhofbdpibfqrkd)ÎfjÎ?bpfqwÎabp ?rkabp^o`efspÎCobf_rod,?o+ Mr_if`ÎOb`loaÎLccf`b)ÎIlkalk Pbofbk_bwbf`ekrkdÎslkÎFJQ*Alhrjbkqbk Mobpfabkq$pÎPb`obq^ov$pÎCfib)Îfk7ÎOllpbsbiqÎIf_o^ov)ÎEvabÎM^oh) KbtÎVloh P^jjirkdÎslkÎAlhrjbkqbkÎfi_boÎa^pÎAofqqbÎObf`eÎfj ?rkabp^o`efsÎHl_ibkw ?bco^drkdÎslkÎEboj^kkÎOb_fbk)ÎfjÎLPP*Alppfbo Ob`loaÎDolrm)Îfk7ÎK^qflk^iÎ>o`efsbp Tbeoj^`eqpalhrjbkqbÎfjÎ?rkabp^o`efsÎCobf_rod,?o+ Tbeoj^`eqpalhrjbkqbÎfjÎ?rkabp^o`efsÎCobf_rod,?o+ Obf`epircqc^eoqjfkfpqbofrj 210

P>F@ P`eo¥abo)ÎDblod P`eo¥abo)ÎLph^o P`et^ow Pbfcboq PE>BC PFO Pliqfhlt Q RPCBQ ScW WP*

R+P+ÎPbsbkqeÎ>ojvÎFkqboold^qflkÎ@bkqbo ?bco^drkdÎslkÎDblodÎP`eo¥abo)ÎfjÎLPP*Alppfbo ?bco^drkdÎslkÎLph^oÎP`eo¥abo)ÎfjÎLPP*Alppfbo Hi^rpÎP`et^ow)ÎJPÎrkaÎ?bco^drkd7ÎLPP*Alppfbo FkqbosfbtÎjfqÎT^iqeboÎPbfcboq)ÎdbcfieoqÎslkÎA^sfaÎH^ekÎ^jÎ19+ >rdrpqÎ1970ÎfkÎLpk^_ofi`h)ÎfjÎFcW)ÎP^jjirkdÎFosfkd PrmobjbÎEb^anr^oqbopÎ>iifbaÎBumbafqflk^ovÎClo`b bfkbÎ@PAF@*Alhrjbkqbkpbofb ?ofbcÎslkÎJf`e^biÎDo^cÎPliqfhltÎ^kÎabkÎSboc^ppboÎsljÎ28+ J·owÎ1981 Pbofbk_bwbf`ekrkdÎslkÎK>*Jfholcfijbk R+P+ÎClo`bp)ÎBrolmb^kÎQeb^qbo sljÎFcWÎsbo¥ccbkqif`eqbÎÜSfboqbig^eobpebcqbÎcfioÎWbfqdbp`ef`eqbî Wbrdbkp`eofcq+ÎP^jjirkdÎslkÎp`eofcqif`ebkÎlaboÎjfikaif`ebk >rpp^dbkÎfjÎ?bpfqwÎabpÎFcW

211

Anmerkungen 1 A^sfaÎFosfkd7ÎD¥ofkd+ÎIlkalkÎr+ÎKbtÎVlohÎ19868ÎJfik`ebkÎ1987+

2 HbfqeÎCbfifkd7ÎQebÎIfcbÎlcÎKbsfiibÎ@e^j_boi^fk+ÎIlkalkÎ1946+

3 PfoÎ>ibu^kaboÎ@^ald^k7ÎQ^db_fi`ebo+ÎLofdfk^iÎfjÎ@ero`efiiÎ@liibdb)Î@^j_ofadb7Î@^ald^k

M^mbop+ÎPfbebÎw+Î?+ÎafbÎBfkqo^drkdbkÎsljÎ29+Î>mofiÎ1938)ÎabjÎ3+ÎJ^fÎ1939ÎrkaÎabjÎ25+ÎJ^f 1940+ 4 Abkhp`eofcqÎfi_boÎabkÎQvibo*Hbkq*C^iiÎfkÎabkÎ>hqbkÎaboÎRP*?lqp`e^cqÎfkÎIlkalk7ÎK>)ÎOD*84 %Cbabo^iÎOb`loapÎ@bkqbo)ÎPrfqi^ka)Î?luÎ1&+ 5 Mobpfabkq$pÎPb`obq^ov$pÎCfib)ÎCo^khifkÎA+ÎOllpbsbiqÎIf_o^ov)ÎEvabÎM^oh)ÎKbtÎVloh)Î^k sbop`efbabkbkÎPqbiibk)Îw+Î?+ÎMPC)Î?luÎ76)Î>hqbÎÜGrpqf`bÎAbmq+Î1938å44î+ 6 ?bof`eqbÎaboÎWbkpro_be¥oab)ÎK>)ÎOD*216+ÎFkÎabkÎ>hqbkÎabpÎRP*>r∞bkjfkfpqbofrjpÎcfkabk pf`eÎsbopqobrqÎbfkfdbÎP`eofcqpqfi`hbÎaboÎWbkpro_be¥oab+ÎAro`eÎMo·pfaf^iboi^∞ÎslkÎ1945 sbocfidqbÎMo·pfabkqÎE^oovÎP+ÎQorj^k)Îp·jqif`ebÎ>hqbkÎaboÎWbkpro_be¥oabÎpbfbkÎcfioÎfjjbo dbebfjÎwrÎe^iqbk+ 7 W+Î?+ÎslkÎabkÎFq^ifbkbokÎ^_dbe¥oqbÎCbokdbpmo·`ebÎabpÎObf`epjfkfpqbopÎcfioÎSlihp^rchi·orkd rkaÎMolm^d^ka^)ÎAo+ÎDlb__bip)ÎjfqÎo¥jfp`ebkÎ?be¥oabkÎfjÎ>rdrpqÎ1939)ÎfkÎabkÎ>hqbkÎabp fq^ifbkfp`ebkÎHriqrpjfkfpqbofrjp7ÎJrpplifkf*>hqbk)ÎK>)ÎQÎ586)ÎOliibÎ415+ÎRkaÎ^_dbe¥oqb Cbokdbpmo·`ebÎwtfp`ebkÎHbppbiofkdÎrkaÎ?boifk)ÎfjÎQ^db_r`eÎRdlÎ@^sbiibolp)Î@lj^kal Prmobjl+ 8 K^`eÎabjÎ20+Î7+Î1944ÎtroabkÎ15ÎÜPmbooafsfpflkbkîÎ^rcdbpqbiiq)ÎafbÎhrowÎa^o^rcÎfkÎÜSlihp*

dobk^afboafsfpflkbkîÎrj_bk^kkqÎtroabk+

9 E^^pÎ%LPP*Alppfbo&+

10 ?bof`eqÎabpÎPE>BC)Î@lrkqboÎikqbiifdbk`bÎT^oOllj)ÎIlkalk)ÎsljÎ1+ÎGrkfÎ1945)ÎfkÎaboÎLPP* >hqb)ÎK>)ÎOD*226)ÎAlppfboÎUB*4986+ÎDbo^abÎafbpboÎPE>BC*?bof`eqÎfpqÎfkÎsfbiboibfÎ?bwfberkd rkdbk^r)Îw+Î?+ÎtroabÎa^pÎClop`erkdp^jqÎÜcfioÎafbÎ>_qbfirkdÎ4ÎabpÎOIJÎdbe^iqbkî+Î>rcÎafbpb >hqbÎtfoaÎfjÎclidbkabkÎ^ipÎÜLPP*AlppfboîÎ?bwrdÎdbkljjbk+ 11 LPP*Alppfbo+ 12 ?>LO*?bof`eqÎfjÎLPP*Alppfbo+ 13 >oqfhbiÎfi_boÎa^pÎClop`erkdp^jqÎfk7ÎKbrbÎMobppb)Î@l_rod)ÎsljÎ3+Î>rdrpqÎ1946Î%FcW*>hqb fi_boÎDlb__bip&+ 14 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ÎHfqqbiÎt^oÎbfkÎÜhibfkboÎJ^kkîÎfkÎaboÎE^rmq^_qbfirkdÎS)ÎtfbÎabobkÎIbfqbo T+ÎLei_ob`eqÎfjÎDbpmo·`eÎjfqÎCofqwÎQl_f^pÎ^jÎ8+Î2+Î1977Îbohi·oqb+ 15 Kl`eÎsloe^kabkbÎAlhrjbkqbÎqo^dbkÎKrjjbokÎjfqÎbfkbjÎslo^kdbpqbiiqbkÎKÎcfioÎK^`e* of`eqbk)ÎafbÎcloqi^rcbkaÎsbodb_bkÎtroabk+ÎPfbÎobf`ebkÎslkÎKÎ28+000ÎfjÎKlsbj_boÎ1935Î_fp KÎ425+140ÎsljÎ26+ÎG^kr^oÎ1945+ 16 ?bco^drkdÎslkÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 17 ?ofbcÎabpÎPlkabobojfqqirkdp_b^rcqo^dqbkÎOl_boqÎP+ÎQ^viloÎ^kÎabkÎ@F@*?bwfohÎFS)Î@F@* >_qbfirkdÎ970ÎsljÎ24+ÎLhql_boÎ1946Î%LPP*Alppfbo&+ 18 P`e^mmboÎ_bof`eqbqbÎafbpÎabjÎbebj^ifdbkÎC>*Boc^ppboÎAo+ÎDboe^oaÎKbrbkelccÎ%Dbpmo·`e abpÎSboc^ppbopÎjfqÎKbrbkelcc&+ 19 ÜCbokpmob`e^kp`eifippbÎaboÎAfbkpqpqbiibkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ%OIJ&ÎfjÎTbfqsbohbeo+î Lccbkpf`eqif`eÎdbp`e^ccbkÎfjÎJ·owÎlaboÎ>mofiÎ1945)ÎabkkÎa^pÎQbibclk_r`eÎtbfpqÎafbÎC>*

212

IbfqpqbiibÎ?obpi^rÎ^rp)Îkf`eqÎ^_boÎH¥ik ÎBfkbÎj^p`efkbkdbp`eofb_bkbÎ>_p`eofcqÎ_bcfkabqÎpf`e fjÎLPP*Alppfbo+ 20 ?>)ÎKP*10+ÎFkp_bplkabobÎKP*10,35)Î,36)ÎrkaÎ,89+ 21 KA)Î2949*MP+ 22 MOL)ÎCLÎ371,21742+ 23 Mlifqfp`ebpÎ>o`efsÎabpÎ>>ÎfkÎ?lkk)Î>hqbkÎabpÎRkqbopq^^qppbhobq·opÎTlboj^kk)ÎÜAlhr* jbkqbÎwrjÎHofbdp^rp_or`eÎ1939î+ÎK>)ÎQÎ120)ÎOliibÎ723)ÎP+Î3510cc+ 24 ?>*J>)ÎOIÎ1,25+ 25 AfbÎKP>ÎsbocfidqÎpf`eboif`eÎfi_boÎkl`eÎcobfwrdb_bkabÎslkÎfeoÎbo_brqbqbÎ>hqbkÎaboÎ>_qbfirkd MbopÎWÎ%Bkqwfccborkd&ÎabpÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqbp+ 26 Dbpmo·`eÎabpÎSboc^ppbopÎjfqÎ@^sb*?oltk+ 27 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ÎHfqqbiÎsboc^∞qbÎafbpbÎ>rcwbf`ekrkdÎfi_boÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ^ke^kaÎslk sfbibkÎFkqbosfbtpÎjfqÎcofiebobkÎC>*>kdbe¥ofdbk8ÎboÎpbi_pqÎt^oÎrkqbodbloakbqboÎObcbobkqÎfk aboÎ>_qbfirkdÎS+ÎFkÎbfkbjÎ?ofbcÎ^kÎabkÎSboc^ppboÎsljÎ15+ÎG^kr^oÎ1981Îdf_qÎHi^rpÎs+ÎHifqwfkd) C>*>kdbe¥ofdboÎslkÎ1935å1939ÎfkÎaboÎ>_qbfirkdÎSÎ%>rptboqrkd&Î^k)Îa^∞ÎaboÎbfkwfdbÎfej _bh^kkqbÎHfqqbiÎ_bfjÎClop`erkdp^jqÎÜ>rptboqboîÎk^`eÎQ^ofcdormmbÎFFFÎrkqboÎAo+ÎHrow_^`e %>_qbfirkdÎS^&Ît^o+ 28 Dbpmo·`eÎabpÎSboc^ppbopÎjfqÎAo+ÎIratfdÎHofbdbo)Î?lkk8ÎHofbdboÎt^oÎKf`li^fpÎPbhobq·o)Îrka wroÎWbfqÎafbpbpÎDbpmo·`epÎsbocfidqbÎboÎkl`eÎfi_boÎ^iibÎpbfkbÎpqbkldo^cfp`ebkÎQ^db_fi`ebo _bwfidif`eÎafbpbpÎWbfq^_p`ekfqqbp+ 29 FkqbosfbtÎA^sfaÎH^ekpÎjfqÎT^iqeboÎPbfcboqÎ^jÎ19+Î>rdrpqÎ1970ÎfkÎLpk^_ofi`h+ 30 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 31 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ÎRiof`eÎHfqqbiÎ_bof`eqbqÎpld^oÎfi_boÎcofiebÎSbopr`ebÎabpÎClop`erkdp^jqbp) pf`eÎafbÎKPA>MÎsljÎIbf_bÎwrÎe^iqbk)ÎafbpÎtfoaÎ^_boÎslkÎ^kabobkÎ?b^jqbkÎabpÎClop`erkdp* ^jqbpÎkf`eqÎ_bpq·qfdq+ÎK^`eÎaboÎKP*J^`eqfi_bok^ejbÎt·obÎa^pÎBfkaofkdbkÎaboÎKPA>MÎfk abkÎdbp^jqbkÎK^`eof`eqbkafbkpqÎ_bcfio`eqbqÎtloabkÎåÎÜa^∞ÎXboZÎwrÎbfkbjÎobfkÎm^oqbfmlif* qfp`ebkÎFkpqorjbkqÎdbpqbjmbiqÎtboabkÎh¥kkqb+îÎA^pÎObf`eptbeojfkfpqbofrjÎe^_bÎafbp sboefkabokÎtliibk+ 32 W+Î?+ÎafbÎ?bco^drkdÎslkÎMbfmb)ÎC>*>kdbe¥ofdboÎslkÎ1935å45)ÎfjÎLPP*Alppfbo+ 33 D¥ofkdÎtroabÎslkÎabkÎ>jbofh^kbokÎwtbfj^iÎ_bwfidif`eÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎsbokljjbk) ^jÎ10+ÎGrkfÎ1945Î%@@MTBÎKo+Î32)Î?bof`eqÎAF*7&ÎrkaÎ^jÎ7+ÎGrifÎ1945Î%@@MTBÎKo+Î32)Î?bof`eq AF*36&+ÎFkÎaboÎibqwqbobkÎSbokbejrkdÎd^_ÎboÎ^k)Îa^pÎClop`erkdp^jqÎe^_b)Î_bsloÎboÎbpÎ1933 fi_bok^ej)ÎS*J·kkboÎ_bp`e·cqfdq)Î^_boÎk^`eÎbfkbjÎDbpmo·`eÎjfqÎEfqiboÎpbfÎbkqp`efbabk tloabk)Îa^pÎClop`erkdp^jqÎ^ipÎbfkbÎobfkÎqb`ekfp`ebÎLod^kfp^qflkÎwrÎkrqwbk)ÎrjÎjfqqbip jb`e^kfp`eboÎ>_e¥osloof`eqrkdbkÎK^`eof`eqbkÎwrÎp^jjbik+ 34 AboÎropmofikdif`ebÎ?b^jqbÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎdbe¥oqb)Îk^`eÎ>rpp^dbÎabpÎClop`erkdp* ^jqp^kdbe¥ofdbkÎMbfmb)Î_fpÎwrjÎHofbdp_bdfkkÎ1939ÎabjÎMobr∞fp`ebkÎPq^^qpjfkfpqbofrjÎ^k %LPP*Alppfbo&+ 35 ?bco^drkdÎslkÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 36 Rksbo¥ccbkqif`eqb)Î13ÎPbfqbkÎrjc^ppbkabÎAbkhp`eofcqÎfkÎbkdifp`eboÎPmo^`ebÎslkÎAo+ÎEbfkof`e ?ofikfkdÎ^rpÎabjÎG^eoÎ1943+ÎA^pÎLofdfk^iÎ_bcfkabqÎpf`eÎfkÎaboÎPvo^`rpbÎRkfsbopfqv)ÎKbt Vloh)ÎDblodbÎ>obkqpÎObpb^o`eÎIf_o^ov7ÎAlolqevÎQeljmplkÎ@liib`qflk)Î?luÎ1)Î>hqb Ü?ofikfkdî+ 37 PfqwrkdpmolqlhliiÎaboÎJfkfpqboo^qppfqwrkdÎsljÎ29+ÎJ·owÎ1933Î%?rkabp^o`efs)ÎHl_ibkw&+ 38 PlÎp`eobf_qÎHi^rpÎslkÎHifqwfkd7ÎÜFkÎaboÎ?beobkpqo^∞bÎtroabÎf`eÎ1934Îbfkdbpqbiiq)Îwrk·`epq wrjÎ>rptboqbkÎslkÎ^_dbe¥oqbkÎOrkacrkhjbiarkdbkÎrkqboÎAo+ÎO^hbkfrp+î 39 ?bwfidif`eÎH¥okboÎ^ipÎSbo^kqtloqif`ebjÎcfioÎa^pÎClop`erkdp^jq7ÎBoe^oaÎJfi`e)ÎJPÎ%FcW) P^jjirkdÎFosfkd&8Î?boifkÎAl`rjbkqÎ@bkqbo)Î>hqbÎÜM^riÎH¥okboî)ÎpltfbÎAlhrjbkqbÎrka

213

?btbfppqfi`hb)ÎafbÎslodbibdqÎtroabkÎfjÎC^iiÎUF)ÎSbobfkfdqbÎPq^^qbkÎdbdbkÎM^riÎH¥okboÎrka ^kabob)Îfkp_bplkabobÎBfabppq^qqif`ebÎBohi·orkdbkÎslkÎP`e^mmbo+ 40 I^rqÎ?A@*>hqbÎjfqÎTfohrkdÎsljÎ27+Î>mofiÎ1933+ 41 ?bco^drkdÎslkÎCboafk^kaÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 42 PE>BC*?bof`eqÎsljÎ1+ÎGrkfÎ1945Î%LPP*Alppfbo&+ 43 Dbpmo·`eÎjfqÎPbfcboq+ÎBoÎt^oÎ1914Î^ipÎCrkhboÎwroÎK^`eof`eqbkqormmbÎdbhljjbkÎrkaÎ_ifb_ _bfÎaboÎObf`eptbeo+ 44 Dbpmo·`eÎjfqÎPbfcboq8ÎrkaÎPliqfhlt+ 45 ?bco^drkdÎslkÎOralicÎO^aqhbÎ%LPP*Alppfbo&)Îdbe+Î1909+ 46 ?ofbcÎslkÎJf`e^biÎDo^cÎPliqfhltÎ^kÎabkÎSboc^ppboÎsljÎ28+ÎJ·owÎ1981+ÎBoÎp^dq)Îa^∞ÎPq^_bklt a^j^ipÎfkÎ?boifk*Qbjmbielc)ÎMbqbo*Pqo^ppb*TbdÎ2)Îtlekqb+ 47 ?bco^drkdÎslkÎDblodÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 48 OralicÎAfbip7ÎIr`fcboÎ^kqbÎMloq^p+ÎWfiof`eÎl+ÎG+ÎAfbpboÎSloc^iiÎjr∞Îpf`eÎfjÎbopqbkÎG^eoÎabp ?bpqbebkpÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎwrdbqo^dbkÎe^_bk7ÎAfbipÎqo^qÎ^ipÎDbpq^ml`ebcÎfjÎ>mofiÎ1934 wrofi`h8ÎP`eibf`eboÎtroabÎ^jÎ30+ÎGrkfÎ1934Îbojloabq+ 49 >_p`eofcqÎbfkbpÎDbpmo·`epÎabpÎSboc^ppbopÎjfqÎDbkbo^icbiaj^op`e^iiÎBoe^oaÎJfi`eÎ^jÎ14+ÎJ^f 1968Î%FcW)ÎP^jjirkdÎFosfkd&+ 50 Dbpmo·`eÎabpÎSboc^ppbopÎjfqÎKbrbkelcc+ 51 Dbpmo·`eÎjfqÎPbfcboq+ 52 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 53 ?bco^drkdbkÎD¥ofkdp)Î@@TMBÎKo+Î32)Î^jÎ10+ÎGrkfÎ%AF*7&ÎrkaÎ^jÎ7+ÎGrifÎ1945Î%AF*36&+ 54 Wbrdbk^rpp^dbÎD¥ofkdpÎsloabjÎFJQ)Î?a+ÎFU)ÎP+Î490Î%sdi+Î?a+ÎFU)ÎP+Î325&+ 55 W+Î?+Î@F@*?bco^drkdÎslkÎM^riÎH¥okbo)Î18+ÎGrifÎ1945)ÎSbokbejrkdp^hqbkÎabpÎRPÎPq^qb Abm^oqjbkq+ 56 Bfabppq^qqif`ebÎBohi·orkdÎslkÎDlqqcofbaÎP`e^mmbo)Î2+ÎJ·owÎ1948)ÎC^iiÎUF)Î?btbfppqfi`hÎH¥okbo+ 57 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 58 Dbpmo·`eÎjfqÎPbfcboq+ 59 >alicÎEfqibo)ÎObabÎsloÎabkÎP`eofcqibfqbokÎaboÎKPA>MÎsljÎ10+ÎKls+Î1938)Î?>)ÎKP*11,28+ 60 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 61 BfkÎAlhrjbkqÎ_btbfpq)Îa^∞ÎGrifrpÎP`e^r_ÎafbÎC>*JbiarkdbkÎfjÎ>rcqo^dÎslkÎEfqibo ^kk^ej7ÎbfkÎ?ofbcÎsljÎ15+Î>mofiÎ1940)ÎfkÎabjÎa^pÎClop`erkdp^jqÎafbÎOfi`hd^_bÎslkÎbqt^Î30 Clop`erkdpbodb_kfppbkÎsboi^kdqb)ÎafbÎsljÎ26+Î>rdrpqÎ_fpÎwrjÎ20+ÎKlsbj_boÎ1939Îdbifbcboq) ^_boÎkfbÎslop`eofcqpj·∞fdÎ^kÎa^pÎClop`erkdp^jqÎwrofi`hdbdb_bkÎtloabkÎt^obkÎ%?>)ÎKP* 10,37&+ 62 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt+

63 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+

64 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+

65 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt+

66 P`e^mmbo)ÎBfabppq^qqif`ebÎBohi·orkd)Î2+ÎJ·owÎ1948)ÎC^iiÎUF)Î?btbfppqfi`hÎH¥okbo+

67 AfbÎdbk^rbkÎ?bco^drkdbkÎslkÎOb_fbk)ÎO^aqhb)Î?^oqebiÎrkaÎP`et^owÎpfkaÎfkÎabjÎLPP*

AlppfboÎbkqe^iqbk+ 68 AfbÎFkcloj^qflkbkÎfi_boÎafbÎQbpqpÎpq^jjbkÎ^rpÎaboÎ?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo& rkaÎabjÎDbpmo·`eÎjfqÎKbrbkelcc+ 69 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 70 Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbtÎrkaÎJP+

214

71 NrbiibÎw+ÎQ+Î?>LO)Î?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î19468Î?bco^drkdbkÎslkÎMbfmbÎrkaÎOb_fbk8Îabj @lrkqboÎFkqbiifdbk`bÎQ^dbp_bof`eqÎKo+Î68ÎabpÎENÎUUÎ@lomp)Î@F@*Plkabohljj^kalÎ220) sljÎ6+ÎPbmq+Î1945)ÎfkÎP^`ebkÎDblodÎP`eo¥aboÎ%^iibÎfjÎLPP*Alppfbo&+ 72 P`eobf_bkÎLqqlÎT^dbkbopÎ^kÎafbÎ1+ÎH^jjboÎabpÎM^oqbfdbof`eqpÎfkÎJfik`ebk)Î22+Î1+Î1934 %?A@)Î>hqbkÎabpÎL_bopqbkÎM^oqbfdbof`eqp&+ 73 I^rqÎ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946Ît^obkÎafbÎhfo`eif`ebkÎTfioabkqo·dboÎfjÎ^iidbjbfkbk slopf`eqfdÎ_bfjÎDb_o^r`eÎabpÎQbibclkp)Î^_boÎÜM^pqloÎKfbj¥iiboÎpliiÎslkÎD¥ofkdÎjfqÎabo >rcwbf`ekrkdÎbfkbpÎDbpmo·`epÎhlkcolkqfboqÎtloabkÎpbfk)Îa^pÎboÎ^_dbpqofqqbkÎe^qqb)Îdbcfieoq wrÎe^_bk+îÎ>rpÎabkÎsfbibkÎQbibclkdbpmo·`ebkÎKfbj¥iibop)ÎafbÎabjÎC>*>kdbe¥ofdbkÎs+ HifqwfkdÎ_bh^kkqÎpfka)Îbod^_Îpf`e)Îa^∞ÎafbÎjbfpqbkÎpbfkboÎMobafdqbkÎslkÎpbfkboÎsfbi fkqbiifdbkqbobkÎBebco^rÎsboc^∞qÎtroabk+ 74 %W&Î_bwbf`ekbqÎbfkbÎ^_dbc^kdbkbÎqbibclkfp`ebÎJbiarkd+ÎTbfqbobÎpli`eboÎNrbiibksbojbohb t^obkÎ%C&7ÎCrkhjbiarkdbk8Î%CP&7ÎCbokp`eobf_bk8Î%M&7Î>rpi^kapmobppb8Î%U>&7ÎJbiarkdbk slkÎS*J·kkbokÎfjÎ>rpi^ka8Î%B&7ÎbkqwfccboqbÎAbmbp`ebkÎ%?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946) LPP*Alppfbo&+ 75 Eboj^kk*D¥ofkd*J^mmbÎÜMlifqfp`ebÎ>rpp`eobfqrkdbkÎbs^kdbifp`eboÎDbfpqif`eboî)Î9+Î1+Î_fp 25+Î1+Î1934)Î?>)Î>hqbÎOÎ4311,1638Îsdi+Î^r`eÎ,156ÎrkaÎ,161+ 76 EfqibopÎQfp`edbpmo·`eb)Î?lkkÎ1951)ÎP+Î357)Î7+Î>mo+Î19428ÎQ^db_r`eÎ>icobaÎOlpbk_bod)Î19+ÎG^k+ 19408Î?ofbcÎslkÎKfbj¥iiboÎ^kÎabkÎSboc+8Î?bco^drkdÎslkÎD¥ofkdÎaro`eÎDblodÎPerpqbo)Î20+ÎGrif 1945)ÎL@JE*>hqbk8ÎKlqfwbkÎslkÎI^jjbop)ÎA¥kfqwÎr+ÎP`etbofkÎslkÎHolpfdh)ÎGrifÎ1945 %^r`eÎL@JE&+ 77 Boe^oaÎJfi`e)ÎJP7ÎÜMbop¥kif`ehbfqbkÎrjÎEfqiboî)ÎH^rc_brobk)Î1+ÎPbmq+Î1945Î%FcW)ÎP^jjirkd Fosfkd&+ÎRkaÎDbpmo·`ebÎabpÎ>rqlopÎjfqÎJfi`eÎ1967+ÎHi^rpÎslkÎHifqwfkdÎ_bpq·qfdqÎfkÎbfkbj P`eobf_bkÎ^kÎabkÎSboc^ppboÎsljÎ8+ÎGrkfÎ19897ÎÜO¥ejpÎDbpmo·`ebÎjfqÎpbfkbkÎRkqbodb_bkbk troabkÎ^_dbe¥oq+î 78 ?>LO*?bof`eq)Î2+ÎG^kr^oÎ1946Î%LPP*Alppfbo&+ 79 A^sfaÎFosfkd7ÎEfqibopÎTbdÎwrjÎHofbd+ÎJfik`ebkÎ1979)ÎP+Î96+ 80 KbrbkelccÎwbfdqbÎafbpÎabjÎ>rqloÎ_bfÎbfkbjÎpm·qbobkÎDbpmo·`e+ 81 >_e¥obkÎabpÎP`eibf`ebo*>kp`eirppbpÎfkÎ?^_bip_bod7ÎpfbebÎafbÎwbfqdbk¥ppfp`ebkÎAlhrjbkqb abpÎL_bopq^^qp^kt^iqbpÎ_bfjÎI^kadbof`eqÎMlqpa^j)ÎQbqwi^cc)ÎfkÎÜWroÎBojloarkdÎabp Dbkbo^ipÎP`eibf`eboî)Îfk7ÎSfboqbig^eopebcqbÎcfioÎWbfqdbp`ef`eqb)Î1953)Î71cc+ 82 PfbebÎP+Î56å57+ 83 Dbkbo^iÎKfhli^rpÎslkÎSloj^kk)ÎJPÎBofkkborkdbkÎ%FcW&+ 84 @F@*?bof`eqÎfi_boÎOb_fbk)ÎLPP*Alppfbo+ÎLod^kfp^qflkppqorhqro7ÎE^rmqibfqpqbiibÎt^oÎw+Î?+ ?boifk8ÎbfkbÎIbfqpqbiibÎe^qqbÎobfkbÎSbot^iqrkdp^rcd^_bkÎrkaÎobdbiqbÎafbÎ?bobfqpqbiirkdÎslk Db_·rabk)ÎMboplk^i)ÎCfk^kwjfqqbik8ÎbfkbÎClop`erkdppqbiibÎt^oÎafbÎqb`ekfp`eÎlmbofbobkab Afbkpqpqbiib+ 85 ?bco^drkdbkÎslkÎMbfmbÎ%Jfq^o_bfqboÎfjÎClop`erkdp^jqÎslkÎ1935Î_fpÎ1945&ÎrkaÎOb_fbkÎ%LPP* ?bof`eq&8ÎDbpmo·`ebÎjfqÎKbrbkelccÎrkaÎPbfcboq8Î?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ19468ÎHfqqbi) JP+ÎK^`eÎ>rpp^dbÎslkÎs+ÎHifqwfkdÎt^oÎafbÎCo^rÎbfkbÎqp`eb`efp`ebÎ>dbkqfk8ÎLei_ob`eq _bpq·qfdqbÎafbpÎdbdbkfi_boÎCofqwÎQl_f^pÎ%Fkqbosfbt)Î25+Î9+Î1968&+ 86 K^`eÎ>rpp^dbÎslkÎMofkwÎ@eofpqlmepÎCobrkaÎJf`e^biÎDo^cÎPliqfhltÎ%?ofbcÎ^kÎabkÎSboc+Îslj 28+ÎJ·owÎ1981&Ît^obkÎbpÎObf_bobfbkÎjfqÎaboÎDbpq^ml)ÎafbÎabkÎMofkwbkÎa^wrÎ_btldbk)Îpf`e 1939ÎcobftfiifdÎ^ipÎJ^gloÎaboÎIrcqt^ccbÎwrÎjbiabk8ÎboÎtroabÎ1943Îfi_boÎabkÎ>_orwwbk ^_dbp`elppbk+ 87 ?bco^drkdÎslkÎOb_fbk8ÎHfqqbi)ÎJP+ 88 PfbebÎ?bp`eobf_rkdÎfjÎWbfqrkdp^oqfhbi)ÎKbrbÎMobppb)Î@l_rod)Î3+Î>rdrpqÎ1946Î%FcW)Î>hqbÎfi_bo Dlb__bip&+ÎA^pÎC>*Db_·rabÎtroabÎ^r`eÎslkÎMbfmbÎ_bp`eofb_bkÎ%LPP*Alppfbo&+ 89 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt+

215

?ofbcÎslkÎJf`e^biÎDo^cÎPliqfhltÎsljÎ28+ÎJ·owÎ1981Î^kÎabkÎSboc^ppbo+

Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+

Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbt8Î?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&+

?bco^drkdbkÎslkÎOb_fbk)ÎLph^oÎP`eo¥aboÎrkaÎOlbpbÎ%LPP*Alppfbo&+

Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+

AboÎQbuqÎtroabÎfjÎCofieg^eoÎ1945ÎfkÎafbpbÎClojÎdb_o^`eq+ÎSloeboÎi^rqbqbÎbo7ÎÜ+Î+Î+ÎfjÎPfkkb

abpÎOPqD?+Î%>_p`ekfqqÎI^kabpsboo^q&ÎfkÎaboÎC^pprkdÎabpÎDbpbqwbpÎsljÎ24+Î4+Î1934+î 96 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946ÎrkaÎRPCBQ*?bof`eq8ÎHi^rpÎP`et^ow)ÎJP8Î?bco^drkdbk slkÎDfikqeboÎ%C>*Jfq^o_bfqboÎslkÎ1937å1944&ÎrkaÎ?^oqeÎ%^iibÎfjÎLPP*Alppfbo&+ 97 Hofjfk^io^qÎAo+ÎP`ejfqwÎqbfiqbÎabjÎTbeo_bwfohÎH¥ikÎjfq)ÎÜPfbtboqÎe^qÎpf`eÎ^jÎ17+Î8+Î39Îslk P^^o_ofi`hbkÎhljjbkaÎfkÎH¥ikÎ^kdbjbiabq+îÎ%?>*J>)ÎOEÎ1,SÎ58&+

98 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+

99 Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+

100 Mbfmb)Î?bco^drkd)ÎLPP*Alppfbo+ 101 >rpwfidbÎ^rpÎabkÎ?bpqfjjrkdbkÎfi_boÎafbÎHlkqoliibÎabpÎClop`erkdp^jqp7ÎpfbebÎC^hpfjfibÎfj >ke^kd+ 102 ?ofbcÎMofkwÎ@eofpqlmeÎslkÎEbppbkÎ^kÎJfi`e)Îl+ÎA+)Î>rdrpqÎX1936ÎlaboÎ38*J>)ÎOIÎ1,25+ 103 ?bco^drkdÎslkÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 104 Jfi`e)ÎBjmc^kdp_bp`ebfkfdrkd)Î27+ÎG^kr^oÎ1936)Î?>*J>)ÎOIÎ1,25+ 105 >ipÎbfkÎ?bfpmfbiÎafbpbpÎMi^df^qpÎpfbebÎC>*Boc^pprkdÎsljÎ30+Î>rd+Î1939)Î17ÎReoÎ%^_dbaor`hqÎfk aboÎ>ki^dbÎÜWroÎbkdifp`ebkÎMlifqfhÎsljÎJfik`ekboÎ>_hljjbkÎ_fpÎwrjÎHofbdp^rp_or`eî)ÎP+ 228c&7ÎPfbÎfpqÎfabkqfp`eÎjfqÎIfhrp$ÎSbopflkÎfkÎabkÎ>hqbkÎabpÎ>>)ÎPbofbk*Ko+Î43)Î?i^qqÎ29636+ 106 PfbebÎP+Î71c+ 107 KP*10,35)Î,36)Î,88)Î,89+ 108 ?>)ÎKP*10,35+ 109 Lei_ob`eq)ÎDbpmo·`eÎjfqÎCofqwÎQl_f^p)Î25+Î9+Î1968+ÎC?F*>rcwbf`ekrkdbkÎfi_boÎMofkwbppfkÎslk ElebkilebÎsljÎ28+Î10+Î1941ÎcfioÎOllpbsbiq)ÎfjÎOPC)Î?luÎ4)Î>hqbÎÜElebkilebî+ 110 Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+ 111 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP8Î?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ19468Î?bco^drkdÎslkÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP* Alppfbo&+ 112 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt+ 113 ?bco^drkdÎslkÎIlqe^oÎDfikqeboÎ%LPP*Alppfbo&+ 114 ?bco^drkdÎslkÎ?^oqe8ÎpltfbÎ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946Î%LPP*Alppfbo&+ 115 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 116 PE>BC*?bof`eqÎsljÎ1+ÎGrkfÎ1945Î%LPP*Alppfbo&+ 117 ?bco^drkdÎslkÎs+ÎAfohpbkÎaro`eÎafbÎDbp^kaqp`e^cqÎabpÎRPÎPq^qbÎAbm^oqjbkqp)Î13+ÎPbmq+Î1945+ ÜT^eop`ebfkif`eî)Îboh^kkqbÎslkÎAfohpbkÎbqt^pÎpm·qbo)ÎÜe^qqbÎOf__bkqolmÎbfkÎQbibdo^jj slkÎ>qqlif`lpÎ?bof`eqÎfi_boÎDbpmo·`ebÎjfqÎfejÎbkqp`eifippbiqÎ+Î+Î+î 118 Efkpf`eqif`eÎaboÎPlkabolmbo^qflkbkÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfkÎPlcf^)ÎpfbebÎP+Î104Îrkqbk+ Kb_bk_bfÎ_bjbohq7ÎbfkboÎ_bl_^`eqbqbkÎMboplkÎbfkbkÎTfkhÎwrÎdb_bk)Îa^∞ÎpfbÎaboÎQbibclk* fi_bot^`erkdÎrkqboi^d)ÎtroabÎjfqÎabjÎQlabÎ_bpqo^cq)Îrk^_e·kdfdÎsljÎgbtbfifdbkÎO^kd)Îtfb L_boobdfborkdpo^qÎE^oqjrqÎMi^^pÎ^rpÎaboÎC>*>_qbfirkdÎ13Î%Fkkbkmlifqfh&ÎcbpqpqbiibkÎjr∞qb %pfbebÎP+Î122c&+ 119 Riof`eÎslkÎE^ppbii7ÎSljÎ^kabobkÎAbrqp`ei^ka+Î>rpÎabkÎk^`edbi^ppbkbkÎQ^db_fi`ebokÎ1938å 1944+ÎCo^khcroqÎ1964)ÎP+Î269cc+ 90 91 92 93 94 95

216

120 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt+ 121 T^iqboÎMbfmb)Î>rp^o_bfqrkdÎcfioÎ@F@7ÎÜObf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjÎClop`erkdp^jqî)ÎfjÎLPP* Alppfbo+ 122 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 123 Bfabppq^qqif`ebÎBohi·orkdÎslkÎDlqqcofbaÎP`e^mmbo)Î7+ÎGrkfÎ1948+ÎC^iiÎUF)ÎH¥okbo)Î?btbfppqfi`h Ko+Î154+ 124 F`eÎ_bwbf`ekbÎpfbÎaboÎBfkc^`eebfqÎe^i_boÎ^ipÎÜE^rmq^_qbfirkdbkî)Îl_tleiÎ1938ÎfeoÎQfqbiÎkro Ü>_qbfirkdbkîÎt^o8ÎfjÎG^eobÎ1941ÎbocreoÎa^pÎClop`erkdp^jqÎbfkbÎdorkap·qwif`ebÎKbrlod^k* fpfborkdÎ%pfbebÎP+Î99c&)Îtl_bfÎafbpbÎE^rmq^_qbfirkdbkÎFÎ_fpÎSFÎfkÎ>_qbfirkdbkÎ1Î_fpÎ16 rkqboqbfiqÎtroabk+ 125 NrbiibÎw+ÎQ+Î?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946ÎrkaÎBohi·orkdbkÎslkÎMbfmbÎrkaÎLph^o P`eo¥abo)Îb_bkplÎRPCBQ*?bof`eq+ÎAboÎE^rmq^_qbfirkdÎFFÎrkqbopq^kabkÎMboplk^iÎrka >rp_fiarkd8ÎFFFÎrkqbopq^kabkÎMi^krkdÎrkaÎ>rpcfieorkdÎaboÎMi·kb8ÎSÎrkqbopq^kabk >rptboqrkdÎrkaÎSboqbfirkd+ 126 AfbÎP`eobf_tbfpbÎslkÎÜOb`kf`bhîÎfpqÎrkqbop`efbaif`e8Îf`eÎe^_bÎaro`etbdÎafbpbÎP`eobf_tbfpb fi_bokljjbk+ÎJf`e^biÎDo^cÎPliqfhltÎp`eofb_ÎabjÎ>rqloÎ^jÎ28+ÎJ·owÎ1981)Îa^∞ÎOb`kf`bh bfkÎdbkf^iÎ_bd^_qboÎBkqwfccboboÎdbtbpbkÎpbf)ÎaboÎa^j^ipÎfkÎ@e^oilqqbk_rod)ÎBf`ebk^iibbÎ62) dbtlekqÎe^_b+ 127 Nrbiibk7Î?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ19468ÎOb_fbk8ÎLph^oÎP`eo¥aboÎrkaÎRiof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 128 ?bco^drkdÎslkÎDblodÎP`eo¥abo8Î?bof`eqÎslkÎaboÎAfbkpqpqbiibÎcfioÎMboplk^iÎfkÎDbc^kdbkp`e^cq rkaÎbol_boqbpÎJ^qbof^i)ÎJfifq·ofp`ebÎK^`eof`eqbk*>_qbfirkd)Î25+ÎGrkfÎ1945)ÎwfqfboqÎfj RPCBQ*?bof`eqÎ%LPP*Alppfbo&+ 129 WtbfqbfifdbpÎQbibdo^jjÎslkÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎ^kÎa^pÎco^kw¥pfp`ebÎ>r∞bkjfkfpqbofrj)Î6+ Kls+Î1937)ÎKo+Î4409ÎrkaÎ4410+ÎAfbÎQ^qp^`eb)Îa^∞ÎafbpboÎQbuqÎsljÎClop`erkdp^jqÎboc^∞q troab)ÎfpqÎ^rpÎO^babopÎmbop¥kif`ebkÎRkqboi^dbkÎbopf`eqif`e+ÎD¥ofkdÎp`eofb_Î^kÎ^iibÎ^kabobk QbfikbejboÎrkaÎloakbqbÎbfkbÎplcloqfdbÎRkqbopr`erkdÎa^ofi_boÎ^k)ÎtboÎbqt^pÎfi_boÎabk bopqbk)ÎafbÎOlepqlccbÎ_bqobccbkabkÎQbfiÎaboÎHlkcbobkwÎ^kÎabkÎco^kw¥pfp`ebkÎ?lqp`e^cqboÎe^qqb aro`epf`hbokÎi^ppbk+Î%?ofbctb`epbiÎ?ilj_bodÎ*O^baboÎåÎMrqqh^jboÎT^kdbkebfjÎfkÎ?>*J>) >hqbkÎaboÎPbbhofbdpibfqrkd)ÎMD,33272&+ÎF`eÎboefbiqÎabkÎQbuqÎsljÎ>o`efsÎabpÎ>rpt·oqfdbk >jqbp)ÎNr^fÎa$Lop^v)ÎM^ofp+ 130 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt8ÎIlqe^oÎDfikqebo)ÎC>*>kdbpqbiiqboÎ1937Î_fpÎLhq+Î1944)Îp^dqb)Îa^∞Îfk >_qbfirkdÎFSÎafbÎorppfp`ebkÎ@labpÎ^ipÎ^jÎp`etfbofdpqbkÎwrÎbkqwfccbokÎd^iqbkÎ%LPP*Alppfbo&+ 131 PfbebÎa^pÎfi_bop`etbkdif`ebÎBfkcfieorkdpp`eobf_bkÎabpÎLPP*Db_fbqpcfieobopÎ>ii^kÎT+ÎAriibp ^kÎabkÎ^jbofh^kfp`ebkÎE^rmq^khi·dboÎ_bfjÎKfiok_bodboÎHofbdpsbo_ob`ebomolwb∞ÎOl_boqÎE+ G^`hplk)ÎfkÎabjÎboÎil_bkaÎafbÎsboo·qbofp`ebÎQ·qfdhbfqÎDfpbsfrp$ÎfjÎPliabÎaboÎ>jbofh^kbo ebosloeb_qÎ%K^`ei^∞ÎG^`hplk)ÎIf_o^ovÎlcÎ@lkdobpp)ÎT^pefkdqlk)Î>hqbÎÜAriibpî&+ 132 BfkfdbÎLofdfk^ijbiarkdbkÎabpÎRP*HlkpripÎ?lkkboÎCbiibopÎ^rpÎH^folÎ_bcfkabkÎpf`eÎfj K^`ei^∞ÎabpÎPbhobq·opÎabpÎRP*Pq^_p`ebcpÎDbkbo^iÎDblodbÎ@+ÎJ^ope^ii)ÎfjÎK^qflk^iÎ>o`efsbp) T^pefkdqlk+ 133 ?bco^drkdÎslkÎD¥ofkdÎ^jÎ10+ÎGrkfÎ19457ÎÜClop`erkdp^jqÎabpÎObf`epircqc^eoqjfkfpqbofrjpî) @@MTB)ÎAF*7+ 134 Lph^oÎP`eo¥aboÎbohi·oq)Îa^∞Î>_q+ÎFSÎjfqÎMbopÎWÎwrp^jjbk^o_bfqbqb)ÎtlÎDbebfjo^qÎslk Pvo`eltÎrkaÎL_boobdfborkdpo^qÎElccj^kkÎIbfqboÎaboÎBkqwfccborkdppqbiibÎt^obkÎ%LPP* Alppfbo&+ 135 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ÎBpÎfpqÎsfbiibf`eqÎpfkkslii)Îa^o^kÎwrÎbofkkbok)Îa^∞ÎafbpbÎSboe¥obÎwrÎbfkbj WbfqmrkhqÎpq^qqc^kabk)Î^ipÎOf__bkqolmÎqlqÎlaboÎabjÎQlabÎsboc^iibkÎrkaÎkf`eqÎfkÎaboÎI^db t^o)Îpf`eÎdbdbkÎafbpbÎe·rcfdÎslodb_o^`eqbkÎ?be^rmqrkdbkÎwrÎsboqbfafdbk+ÎAfbÎ>o`efsbÎebicbk rkpÎa^Îkf`eqÎtbfqbo+

217

136 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ÎRkaÎ?bco^drkdbkÎslkÎL+ÎP`eo¥abo)ÎMbfmbÎr+Î^+)ÎpltfbÎRPCBQ*Îrka ?>LO*?bof`eqbÎ%LPP*Alppfbo&+ 137 ?bco^drkdbkÎfjÎLPP*Alppfbo+ 138 AbobfkwfdbÎkl`eÎbufpqfbobkabÎC>*P^jjbi_bof`eqÎÜWroÎbkdifp`ebkÎMlifqfhÎsljÎJfik`eXbZkbo >_hljjbkÎ_fpÎwrjÎHofbdp^rp_or`eîÎfpqÎ^ipÎ>ki^dbÎ^rcÎP+Î172ccÎ^_dbaor`hq+ÎAfbÎQfqbiÎslk sfbibkÎ^kabobkÎt^obkÎfkÎabjÎsljÎDbp^kaqbkÎT^iqeboÎEbtbiÎdbcfieoqbkÎObdfpqboÎp·jqif`ebo afmilj^qfp`ebkÎSloi^dbkÎ_bfjÎCfieoboÎ1940å1942Î%fjÎ>ke^kdÎ^rcÎP+Î269cc&Îbkqe^iqbk+ 139 AfbÎDlb__bip*Q^db_fi`eboÎpfkaÎ^ipÎLofdfk^iÎfjÎEllsbo*>o`efs)ÎH^ifclokfbk)Î_wt+Î^rcÎJfhol* cfijÎfjÎK>)ÎQ*84)Îbfkwrpbebk+ 140 ?bco^drkdÎslkÎD¥ofkdÎ^jÎ7+ÎGrifÎ1945Î%@@MTBÎKo+Î32)ÎAF*36&+ 141 AfbÎtbpbkqif`ebÎNrbiibÎfkÎ_bwrdÎ^rcÎafbpbpÎH^oqbfh^oqbkpvpqbjÎfpqÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP* Alppfbo&+ 142 >oqfhbiÎfk7ÎKbrbÎMobppb)Î@l_rod)Î6+Î>rd+Î1946Î%FcW)Î>hqbÎfi_boÎDlb__bip&+ 143 FjÎclidbkabkÎfpqÎbfkÎ^kaboboÎPq^kaloqÎaboÎClop`erkdppqbiibÎE^j_rodÎ^kdbdb_bk)Îj¥dif`ebo* tbfpbÎ^rcÎsbop`efbabkbÎWbfq^_p`ekfqqbÎ_bwldbk< 144 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946+Î?bwfbeqÎboÎpf`eÎ^rcÎE^kpÎCofqwp`eb<ÎLaboÎd^_ÎbpÎbfkbk Orkacrkhhljjbkq^qloÎCof`h< 145 >rpÎabkÎ?bco^drkdbkÎslkÎO^aqhb)Î?^oqe)ÎP`ek^ooÎ%ÜC^`edormmbÎObbaboî&ÎrkaÎOb_fbkÎ%LPP* Alppfbo&+ 146 Dbpmo·`eÎabpÎ>rqlopÎjfqÎH^oi*>kqlkÎIbf_i)Î7+ÎJ·owÎ1985+ 147 C>*>hqbÎfi_boÎ>kp`eir∞ÎrkaÎD¥ofkdpÎDbpmo·`ebÎrpt+)ÎfkÎKA)Î2949*MP+ÎPfbebÎ^r`eÎpbfkb ?bco^drkdbkÎsloÎabjÎMolwb∞ÎfkÎKfiok_bodÎ^jÎ1+ÎLhql_boÎ1945Î%@@MTB&+ 148 AfbpÎbohi·oqbÎHlkqbo^ajfo^iÎ^+ÎA+ÎH^oi*Gbp`lÎslkÎMrqqh^jboÎ%EfqibopÎJ^ofkb^agrq^kq&Î^j 27+ÎJ^fÎ1968Îdbdbkfi_boÎabjÎSboc^ppbo+ 149 ?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&+ 150 KA)Î2949*MP+ 151 KA)Î2949*MP+ 152 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 153 Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+ 154 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 155 ?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&8ÎKbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+ 156 >hqbkÎaboÎ>agrq^kqroÎabpÎCfieobop)Î?>)ÎKP*10,89+ 157 ?>)ÎKP*10,35+ 158 ?>)ÎKP*10,35+ 159 ?>)ÎKP*10,88+ 160 ?>)ÎKP*10,36+ 161 AfbpbpÎ?fikabiÎfkÎ_i^rboÎP`eofcqÎ^rcÎtbf∞bjÎ% &ÎM^mfboÎebhqldo^mefboqboÎÜ?o^rkboÎ?i·qqboî _bcfkabqÎpf`eÎfkÎaboÎMOL*>hqbÎCLÎ371,21742+ÎPfbebÎ^r`eÎRiof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 162 ?bco^drkdÎslkÎIbd^qflkpo^qÎBjfiÎO^p`ebÎ%LPP*Alppfbo&+ 163 A^sfaÎFosfkd7ÎEfqibopÎTbdÎwrjÎHofbd+ÎJfik`ebkÎ1979)ÎP+Î186+ 164 RPCBQ*?bof`eqÎ%LPP*Alppfbo&+ÎAboÎPE>BC*?bof`eqÎsljÎ1+ÎGrkfÎ1945ÎhljjqÎb_bkc^iipÎwr aboÎCbpqpqbiirkd7ÎÜBpÎebf∞q)Îa^∞Îa^pÎClop`erkdp^jqÎwroÎWbfqÎaboÎJfik`ebkboÎHlkcbobkw p·jqif`ebÎDbpmo·`ebÎ@e^j_boi^fkpÎ^_e¥oqb+î 165 >oqfhbiÎfk7ÎKbrbÎMobppb)Î@l_rod)Î3+Î>rd+Î1946Î%FcW)Î>hqbÎfi_boÎDlb__bip&+

218

166 ?bco^drkdbkÎslkÎ?^oqeÎrkaÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP*>hqbk&7Î?^oqeÎt^oÎslkÎ1942å1945Î_bfabo Clop`erkdppqbiibÎMo^d+ 167 Bfabppq^qqif`ebÎBohi·orkdÎslkÎDlqqcofbaÎP`e^mmboÎ^jÎ6+ÎGrkfÎ1948+ÎC^iiÎUF)Î?btbfppqfi`hÎKo+ 154+ 168 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 169 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946+ 170 ?ofbcÎsljÎ15+ÎG^k+Î1981ÎslkÎHi^rpÎslkÎHifqwfkdÎ%>_qbfirkdÎS&Î^kÎabkÎSboc^ppbo+ 171 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 172 Pbfcboq)ÎFkqbosfbt+ 173 A^eiborp$Î>rcwbf`ekrkdbk7ÎÜ?bof`eqÎfi_boÎSboe^kairkdbkÎwtfp`ebkÎDol∞_ofq^kkfbkÎrka Abrqp`ei^kaî)ÎfkÎMOL)Î>hqbÎCLÎ371,34482+Î>r`eÎCo^k–lfp*Mlk`bqÎfpqÎbfkj^iÎslkÎD¥ofkd fi_boÎafbÎÜ?o^rkbkÎ?i·qqboîÎ^rcdbhi·oqÎtloabk+ 174 Sdi+Îa^pÎpqbkldo^cfp`ebÎQ^db_r`eÎabpÎDbkbo^il_bopqÎCo^kwÎE^iabo)Î>rdrpqÎ1939+ 175 ?bco^drkdÎslkÎMbfmbÎ%C>*>kdbe¥ofdboÎ1935å45&8ÎHfqqbi)ÎJP+ÎBfabppq^qqif`ebÎBohi·orkdÎslk DlqqcofbaÎP`e^mmboÎ^jÎ3+ÎGrkfÎ1948)ÎC^iiÎUF)ÎH¥okbo)Î?btbfppqfi`hÎKo+Î154+ 176 ?bco^drkdbkÎslkÎKfbaboj^vboÎrkaÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&8ÎRPCBQ*?bof`eqÎ%LPP*Alppfbo&+ 177 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 178 PfbebÎ>rpp^dbÎslkÎP^p)ÎfjÎFcW)ÎWP*1626+ 179 ?btbfpbÎcfioÎafbÎBkqp`eifippbirkdÎslkÎ_bidfp`ebkÎQbibdo^jjbkÎaro`eÎa^pÎClop`erkdp^jq _bcfkabkÎpf`eÎfkÎEbtbipÎSloi^dbkobdfpqbo+ÎSdi+ÎQ^db_r`eÎslkÎL_bopqÎE^kpÎDolp`roqeÎsljÎ2+ G^kr^oÎrkaÎQ^db_r`eÎslkÎCo^kwÎE^iaboÎsljÎ7+ÎrkaÎ8+ÎG^kr^o+ 180 K^`ei^∞ÎslkÎs+ÎJ^`hbkpbk)ÎMlifqfp`ebpÎ>o`efsÎabpÎ>rpt·oqfdbkÎ>jqbp)Î?lkk)ÎPbofbk*Ko+ 100)Î?i^qqÎ64885cc+ 181 ?>*J>)ÎFFFÎE*36,1,2+ 182 PfbebÎA^sfaÎFosfkd7Î@ero`efii$pÎT^o)Î?a+Î1)Î?riip_ollh)ÎTbpqÎ>rpqo^ifbkÎ1987)ÎP+Î221+ 183 Of__bkqolmÎbkqefiiiqbÎabkÎ@lrmÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎfkÎpbfkbjÎ^jÎ2+Î>mofiÎ1940Îsbo¥ccbkq* if`eqbkÎTbf∞_r`e+Î?bqobccbkaÎElij^pÎQbibdo^jjÎrkaÎafbÎ^kp`eifb∞bkabÎcfkkfp`ebÎRkqbo* pr`erkdÎpfbebÎ>o`efsÎabpÎcfkkfp`ebkÎ>r∞bkjfkfpqbofrjp)Î109,@2b)ÎQbi+ÎO+Î145+ÎPfbebÎ^r`e afbÎJbjlfobkÎabpÎcfkk+Î>r∞bkjfkfpqbopÎS·fk¥ÎQ^kkbo7ÎLifkÎRihljfkfpqbofk·Îq^isfpla^k ^fh^k^+ÎEbipfkhfÎ1950)ÎP+Î387+ÎRiof`eÎHfqqbiÎ_bpq·qfdqÎafbÎOliibÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎ_bf afbpbjÎ@lrm+ 184 Q^db_r`eÎslkÎs+ÎTbfwp·`hbo)Î13+ÎJ·owÎ1940+ 185 >rcdbc^kdbkbÎJbiarkdÎabpÎClop`erkdp^jqbp)Îcbpqdbe^iqbkÎfjÎHofbdpq^db_r`eÎaboÎPbb* hofbdpibfqrkdÎ^jÎ7+Î>mofiÎ1940+ 186 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ19468ÎrkaÎ?bco^drkdÎD^ojbfpqbop)ÎAF@,i,D17Î^jÎ28+ÎGrkfÎ1945+ 187 ?bco^drkdÎslkÎLph^oÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 188 SbokbejrkdÎslkÎT^iqeboÎErmmbkhlqebk)ÎfkÎ?A@*Plkabo^hqbÎ@^k^ofp+ÎPfbebÎ^r`eÎ?ofbc* tb`epbiÎTbfwp·`hbo,J^`hbkpbkÎfjÎK^`ei^∞ÎslkÎs+ÎJ^hhbkpbk)Î>>)ÎPbofbk*Ko+Î100+ 189 Q^dbpklqfwÎslkÎQfmmbiphfo`e)Î8+ÎJ^fÎ1940+Î?>*J>)ÎFFFÎE*36,1,2+ 190 ?bqobccbkaÎafbpbÎaro`eÎa^pÎClop`erkdp^jqÎ^rcdbc^kdbkbkÎJbiarkdbkÎpfbebÎQ^db_r`eÎs+ >icobaÎGlaiÎrkaÎbfkbÎPqrafbÎslkÎEboj^kkÎDo^jiÎwroÎ>cc·obÎLpqbo)ÎfkÎScW)Î1966)ÎP+Î26cc+ ?bco^drkdÎslkÎR__bileabÎfjÎLPP*Alppfbo+ 191 Ao+ÎM^riÎP`ejfaq7ÎPq^qfpqÎ^rcÎAfmilj^qfp`eboÎ?fiekbÎ1923å1945+Î?lkkÎ1958)ÎP+Î483+ 192 Emqj+ÎAbveib)Î>rcwbf`ekrkdbk)ÎKÎ1781*MP+ 193 >iidbjbfkÎ?bco^drkdbkÎslkÎOb_fbkÎr+ÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+

219

194 ?bco^drkdÎabpÎL_bodbcobfqbkÎD^_ofbi)Î@PAF@%RH&)Î?bof`eqÎPFOÎ8608Îbkqe·iqÎ^r`eÎafb ?bco^drkdbkÎslkÎE^^pÎrkaÎabpÎDbcobfqbkÎHk^mmbÎslkÎaboÎpbi_bkÎBfkebfq+ 195 ?bco^drkdbkÎabpÎRP*>r∞bkjfkfpqbofrjpÎslkÎAo+ÎBof`eÎHloaqÎaro`eÎE^oliaÎ@+ÎAbrqp`e) 15+*16+ÎAbw+Î1945+ 196 Bfkbηr∞bopqÎtf`eqfdbÎWrp^jjbkc^pprkdÎaboÎ_bqobccbkabkÎsljÎClop`erkdp^jqÎ^rcdbc^kd* bkbkÎJbiarkdbkÎ_bcfkabqÎpf`eÎfkÎabkÎ>hqbkÎMli+ÎSÎfjÎ>o`efsÎabpÎ>>)ÎPbofbkÎKo+Î104)Î?i^qq 113176cc+ 197 ?bco^drkdbkÎslkÎOb_fbk)Î?^oqebiÎ%C>*>kdbe¥ofdboÎfkÎaboÎÜ@î*PqbiibÎ?boifkÎslkÎ1938Î_fpÎ45& rkaÎ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946Î%LPP*?bof`eq&+ 198 ?bco^drkdbkÎslkÎOb_fbk)ÎL+ÎP`eo¥abo8Î?bof`eqbÎaboÎRPCBQÎrkaÎaboÎ?>LOÎsljÎ2+ÎG^kr^o 1946Î%LPP*Alppfbo&ÎrkaÎRiof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 199 ?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎrkaÎ?bof`eqbÎslkÎRPCBQÎr+Î?>LOÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946Î%LPP*Alppfbo& rkaÎKbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+ 200 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 201 >jÎ6+ÎJ·owÎ1942Îp`ef`hqbÎEfjjiboÎLekbplodbpÎ?bof`eqÎ^kÎEfqibo7ÎK>)ÎQ*175)ÎOliibÎ129)ÎP+ 4865cc)Î9924cc8ÎQ*175)ÎOliibÎ122)ÎP+Î7620+ 202 ?ofbcÎ?bodbopÎ^kÎabkÎObf`epcfieoboÎPPÎ^jÎ21+ÎJ^fÎ19427ÎK>)ÎQ*175)ÎOliibÎ139)ÎP+Î7377c+ 203 ?bwfidif`eÎtbfqbobjÎJ^qbof^iÎfi_boÎafbpbÎ^rcdbc^kdbkbkÎJbiarkdbkÎ^rpÎabkÎqo^kp^qi^k* qfp`ebkÎQbibclkdbpmo·`ebkÎaboÎ>iiffboqbkÎpfbebÎ>hqbkÎabpÎ>>)ÎPbofbk*Ko+Î1171,328367)Î328440) 329063)Îrpt+Î%328366å497)Î328997å329087&)ÎrkaÎafbÎ>hqbkÎaboÎ>_q+ÎFki+ÎFFÎdbe+ 204 Hofbdpq^db_r`eÎabpÎL_bohljj^kalpÎaboÎTbeoj^`eq)Î29+ÎGrifÎrkaÎ3+Î>rdrpqÎ1943+ 205 Ebfkof`eÎEfjjibo)Îe^kap`eofcqif`ebÎQbibclk^rcwbf`ekrkdbk7Î>korcÎ_bfÎ?bodbo)Î23ÎReo)Î29+ GrifÎ19437ÎÜ@ero`efii*Ollpbsbiq*Dbpmo·`eîÎ%Lofdfk^iÎfjÎ?rkabp^o`efs)ÎHl_ibkw&+ 206 Q^db_r`eÎDlb__bip)ÎPbmqbj_boÎ1943+ 207 PfbebÎP+Î7+ 208 P`eobf_bkÎabpÎPbhobq·opÎabpÎRP*Dbkbo^ipq^_p`ebcpÎJ^ope^ii)ÎL_bopqÎG+ÎJ`@^oqev)Î^kÎE^oov ElmhfkpÎsljÎ12+ÎLhq+Î1943Î%Co^khifkÎA+ÎOllpbsbiqÎIf_o^ov)ÎK^`ei^∞ÎE^oovÎElmhfkp)Î?lu 136)Î>hqbÎÜ@ero`efiiî&+ 209 Fkcloj^qflkÎabpÎ^jbofh^kfp`ebkÎBkqwfccborkdp*P^`esbopq·kafdbkÎAo+ÎA^sfaÎH^ekÎ^kÎabk Sboc^ppbo+ 210 ?bco^drkdbkÎslkÎHi^rpÎP`et^owÎrkaÎP`ek^ooÎ%LPP*Alppfbo&8ÎRiof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 211 >kd^_bkÎfi_boÎafbÎbkadfiiqfdbÎPqorhqroÎabpÎClop`erkdp^jqbpÎslkÎRiof`eÎHfqqbi)ÎJP+Î?bco^d* rkdbkÎslkÎMbfmb)ÎOb_fbkÎrkaÎL+ÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&ÎrkaÎfkp_bplkabobÎafbÎ?bof`eqbÎabo E^rmqsbokbejrkdppqbiibÎaboÎ7+Î>ojbb)ÎP>F@,@FO,7)ÎsljÎ19+ÎGrifÎ1945Î%K>*>hqbk)ÎPrfqi^ka) J^ovi^ka7ÎOD*332)Î?luÎ73)ÎSbokbejrkdp_bof`eqbÎaboÎPfb_bkqbkÎ>ojbb&+ 212 6824+AF@%JFP&,J+1169)Î>rpcfieoif`eboÎSbokbejrkdp_bof`eq7ÎÜ>rcwbf`ekrkdbkÎfi_boÎafb abrqp`ebÎMolm^d^ka^)ÎafbÎMobppb)Îa^pÎ>>î+Î?bco^drkdbkÎslkÎIbd^qflkpo^qÎBjfiÎO^p`eb+ 213 ?bco^drkdÎslkÎL+ÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 214 RPCBQ*?bof`eqÎ%LPP*Alppfbo&+ 215 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 216 Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbt+ 217 ?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&+ 218 ?bco^drkdÎslkÎDfikqeboÎ%LPP*Alppfbo&+ 219 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 220 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946+ 221 ?bco^drkdÎslkÎLqqlÎP`ek^ooÎ%LPP*Alppfbo&+

220

222 ?bco^drkdÎslkÎMbfmbÎrkaÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&ÎrkaÎaboÎ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946+ AfbÎP`eobf_tbfpbÎslkÎK^jbkÎfpqÎjfqÎEficbÎaboÎÜCbokpmob`e^kp`eifippbÎaboÎAfbkpqpqbiibkÎabp Clop`erkdp^jqbpÎ%OIJ&ÎfjÎTbfqsbohbeoîÎ%LPP*Alppfbo&Î_bof`eqfdqÎtloabk+ 223 Ao+ÎDlb__bip)ÎQ^db_r`eÎsljÎ28+Î>mofiÎ1942+ 224 P`eobf_bkÎslkÎAo+Î?boke^oaÎClppÎ^kÎabkÎSboc^ppboÎsljÎ26+ÎGrifÎ1989+ 225 ?bco^drkdÎslkÎMbfmbÎ%LPP*Alppfbo&+ÎP`eliwÎelccqb)Îk^`eÎabjÎHofbdÎfkÎafbÎC^jfifbkcfoj^Îfk Co^khcroq,J+)ÎafbÎHfkabo_fi`eboÎsboibdqb)ÎbfkqobqbkÎwrÎh¥kkbk+ 226 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 227 PfbebÎP+Î122c+ 228 ?bco^drkdÎslkÎL+ÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 229 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^kr^oÎ1946Î%LPP*Alppfbo&+ 230 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 231 P`eobf_bkÎD¥okkboqÎ^kÎObf`epj^op`e^iiÎD¥ofkdÎsljÎ1+ÎGrifÎ1942)ÎfkÎD¥okkboq*E^ka^hqbk) K>)ÎQ*84)ÎOliibÎ8)ÎP+Î7994+ 232 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 233 T^iqeboÎP`ebiibk_bod)Îe^kap`eofcqif`ebÎ>rcwbf`ekrkdbk)ÎFcWÎBA*90+ 234 Ao+ÎDlb__bip)ÎQ^db_r`eÎsljÎ28+Î>mofiÎ1942+ 235 Ao+ÎDlb__bip)ÎQ^db_r`eÎsljÎ11+ÎJ^fÎ1942+ 236 Ao+ÎDlb__bip)ÎQ^db_r`eÎsljÎ16+ÎJ^fÎ1942+ 237 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 238 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946+ 239 Ao+ÎDlb__bip)ÎQ^db_r`eÎsljÎ8+ÎAbw+Î1942+ 240 FkÎabkÎ>hqbkÎEfjjibopÎcfkabkÎpf`eÎjbeobobÎ?bof`eqbÎ^kÎEfqiboÎfi_boÎfkÎSf`evÎ^_dbe¥oqb Qbibclkdbpmo·`ebÎjfqÎ?bwrdÎ^rcÎafbÎA^oi^k*>cc·ob8Î^kÎabobkÎBoi^kdrkdÎtfoaÎsbojrqif`eÎa^p Clop`erkdp^jqÎ_bqbfifdqÎdbtbpbkÎpbfkÎ%K>)ÎQ*175)ÎOliibÎ124&+ 241 PE>BC*?bof`eqÎsljÎ1+ÎGrkfÎ1945Î%LPP*Alppfbo&+ 242 Ao+ÎDlb__bip)ÎQ^db_r`e)ÎCb_or^oÎ1943+ 243 B_bka^+ 244 B_bka^+ 245 B_bka^)Î11Î+ÎJ·owÎ1943+ 246 B_bka^)Î1+Î>mofiÎ1943+ 247 B_bka^)Î18+Î>mofiÎ1943+ 248 B_bka^)Î23+Î>mofiÎ1943+ 249 B_bka^)Î16+ÎJ^fÎ1943+ 250 B_bka^)Î26+ÎJ^fÎ1943+ 251 ?bco^drkdÎslkÎLqqlÎP`ek^ooÎ%LPP*Alppfbo&+ 252 ?boco^drkdÎslkÎ?^oqeÎ%LPP*Alppfbo&+ 253 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ÎSdi+ÎPE>BC*?bof`eqÎsljÎ1+ÎGrkfÎ19457ÎÜI^rqÎwrsboi·ppfdbkÎNrbiibk _bpq^kaÎaboÎdo¥∞qbÎKrqwbccbhqÎpbfkboÎQ·qfdhbfqÎfkÎaboÎ>o_bfqÎcfioÎa^pÎTfoqp`e^cqpjfkfpqbo* frj+î 254 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946+ 255 A^pÎfpqÎQbibclk*ÎrkaÎCbokp`eobf_fi_bot^`erkd+ 256 ?>*J>)ÎOI*1,25+ 257 ?>*J>)ÎOI*1,26+

221

258 P`eofcqtb`epbiÎLei_ob`eqÎåÎCofqwÎQl_f^p)Î1969+Î?bco^drkdÎslkÎMbfmbÎ%LPP*Alppfbo&+ÎRiof`e Hfqqbi)ÎJP8ÎDbpmo·`eÎabpÎSboc^ppbopÎjfqÎKbrbkelcc+ÎWroÎMboplkÎslkÎMi^^pÎsloÎBfkqofqqÎfkÎa^p Clop`erkdp^jqÎpfbebÎBokpqÎslkÎP^iljlk7ÎAboÎCo^db_ldbk+ÎObfk_bhÎ_bfÎE^j_rod7ÎOltleiq 1961)ÎP+Î92cc+ 259 Riof`eÎHfqqbi)ÎJ^krphofmq+ 260 CfioÎbfkbÎrjc^kdobf`ebÎA^opqbiirkdÎaboÎIbfpqrkdbkÎaboÎ>_tbeopqbiibÎFFFÎCÎfkÎCo^khobf`eÎfk abkÎQ^dbkÎsloÎaboÎ^iiffboqbkÎI^karkdÎfkÎaboÎKloj^kafbÎpfbebÎA^sfaÎFosfkd7ÎOljjbi+ÎBfkb ?fldo^mefb+ÎE^j_rod7ÎElccj^kkÎrkaÎ@^jmbÎ1978+ 261 ?bco^drkdÎslkÎE^^pÎaro`eÎ@PAF@%RH&)Î?bof`eqÎPFOÎ860+ 262 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 263 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 264 ?bco^drkdÎslkÎL+ÎP`ek^ooÎ%LPP*Alppfbo&+ 265 AfbÎ^jqif`ebÎ?bwbf`ekrkdÎt^oÎÜ?o^rkbÎ?i·qqboî)ÎfjÎSlihpjrkaÎtroabkÎpfbÎ^_boÎlcq Ü_o^rkbÎJbiarkdbkîÎlaboÎ^rpÎQ^okrkdpdofikabkÎ^r`eÎÜ_o^rkbÎS¥dbiîÎdbk^kkq+ 266 P`eobf_bkÎsljÎLHT)ÎKPC*Plkaboobcbo^qÎ^kÎJfi`eÎsljÎ21+ÎrkaÎ27+ÎPbmqbj_boÎrkaÎ2+ Lhql_boÎ1944)Îdbw+ÎP`e^mmboÎ%?>*J>)ÎOIÎ1,25&+ 267 ?bco^drkdÎslkÎE^kpÎPqbfkboÎ%LPP*Alppfbo&+ 268 P`eobf_bkÎslkÎEfjjiboÎ^kÎÜPP*L_bodormmbkcfieoboÎPq^^qppbhobq·oÎH¥okboîÎ%ÜJbfkÎifb_bo Mfiif î&ÎsljÎ18+ÎLhq+Î1944Î%?boifkÎAl`rjbkqÎ@bkqbo)Î>hqbÎÜM^riÎH¥okboî&+ 269 P`eobf_bkÎslkÎH¥okboÎ^kÎEfjjiboÎsljÎ24+ÎLhq+Î1944Î%?A@*>hqbÎÜM^riÎH¥okboî&+ÎEfjjibo ibekqÎfkÎpbfkbjÎ>kqtloqp`eobf_bkÎsljÎ7+ÎKlsbj_boÎabkÎSlop`ei^dÎ^_)ÎafbÎC>*>kdbe¥ofdbk fkÎbfkboÎbfdbkbkÎSlihppqrojbfkebfqÎwrp^jjbkwrc^ppbk+ 270 Cbokpmob`esbowbf`ekfpÎabpÎClop`erkdp^jqbp)Îp+Î>kj+Î18+ 271 ?bof`eqÎP>F@,@FO,7ÎaboÎE^rmqsbokbejrkdppqbiibÎaboÎPfb_bkqbkÎ>ojbbÎsljÎ19+ÎGrifÎ1945+ 272 FjÎdol∞bkÎrkaÎd^kwbkÎdbebkÎafbÎFkcloj^qflkbkÎfi_boÎa^pÎC>ÎPfiaÎrkaÎa^pÎC>ÎKloaÎ^rcÎafb >kd^_bkÎslkÎRiof`eÎHfqqbiÎwrofi`h+ÎAfbÎbod·kwbkabkÎBfkwbiebfqbkÎtboabkÎgbtbfipÎaro`eÎafb clidbkabkÎ>kjbohrkdbkÎ_bibdq+ 273 ?bco^drkdÎslkÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&+ 274 ?bco^drkdÎslkÎMbfmbÎ%LPP*Alppfbo&+ 275 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 276 ?bco^drkdÎslkÎMbfmbÎ%C>*>kdbe¥ofdboÎfkÎaboÎ>_qbfirkdÎSÎslkÎ1935Î_fpÎ458ÎLPP*Alppfbo&8 rkaÎ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946+ 277 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î19468ÎpltfbÎafbÎ?bco^drkdbkÎslkÎP`ek^ooÎrkaÎR__bileabÎ%LPP* Alppfbo&+ 278 Kbrbkelcc)ÎFkqbosfbtÎrkaÎJP+ÎBoÎpqbiiqÎcbpq7ÎÜ>ipÎf`eÎ^jÎ10+Î>mofiÎXpf`ZÎtfbaboÎfkÎaboÎMQO XMevpfh^ifp`e*Qb`ekfp`ebÎObf`ep^kpq^iqZÎ^jÎHkfbÎ%QR&Î^rce¥oqb)Ît^obkÎfi_boÎ3+000ÎfjÎC> _bp`e·cqfdq+î 279 ?bco^drkdÎslkÎDblodÎP`eo¥aboÎ%LPP*Alppfbo&+ 280 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 281 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 282 ?bco^drkdbkÎslkÎKfbaboj^vboÎrkaÎOb_fbkÎ%LPP*Alppfbo&+ 283 Riof`eÎHfqqbi)ÎJP+ 284 ?bco^drkdÎslkÎKfbaboj^vboÎ%LPP*Alppfbo&+ 285 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946)Î_^pfbobkaÎ^rcÎaboÎ?bco^drkdÎslkÎEbo_boqÎ?o^rkÎrka ^kabobkÎ>kdbe¥ofdbkÎabpÎ>jqbp+ 286 B_bka^+ÎAfbpboÎ?bof`eqÎbkqe·iqÎbfkbÎhljmibqqbÎIfpqbÎabpÎMboplk^ipÎaboÎÜ@î*PqbiibÎfkÎBrqfk+

222

287 ?bco^drkdÎslkÎP`ek^ooÎ%LPP*Alppfbo&+ 288 Clop`erkdp^jq)Îkf`eq*krjjbofboqbÎJbiarkdÎsljÎ4+ÎJ^fÎ1945ÎfkÎabkÎ>hqbkÎslkÎA¥kfqw) K>)ÎQ*77)ÎOliibÎ77)ÎP+Î0555+Î>rcÎaboÎHlmfbÎpfkaÎafbÎefboÎhropfsÎdbpbqwqbkÎP^qwqbfibÎjfqÎ?ibfpqfcq rkqbopqof`ebk+ 289 ?>LO*?bof`eqÎsljÎ2+ÎG^k+Î1946+ 290 L_bopqibrqk^kqÎJ+ÎJlpbp)ÎDP@)Î@ebcÎaboÎPb`rofqvÎ@lkqoliÎPb`qflkÎ%Pf`eboebfqphlkqolii* dormmb&ÎaboÎ@lrkqboÎFkqbiifdbk`bÎ?o^k`eÎ%Pmflk^db^_tbeo^_qbfirkd&ÎaboÎRPCBQÎD*2)Î^k abkÎ@ebcÎaboÎPmflk^db^_tbeo^_qbfirkdÎ^jÎ11+ÎPbmq+Î1946Î%LPP*Alppfbo&+ 291 Wrp^jjbkc^pprkdÎabpÎK^`eof`eqbkj^qbof^ipÎaboÎRPCBQÎsljÎ4+ÎLhq+Î1945Î%LPP*Alppfbo&+ 292 ?ofbcÎslkÎOl_boqÎB+ÎBkhbij^kkÎ^kÎabkÎ@F@*@ebcÎfkÎ?^j_bodÎsljÎ15+ÎJ^fÎ1946Î%LPP* Alppfbo&+ 293 P`eobf_bkÎabpÎRP*L_bopqÎGlekÎI+ÎFkphbbm)ÎEN)Î970+Î@F@*>_qbfirkd)Î^kÎafbÎPmflk^db^_tbeo* e^rmq^_qbfirkdÎaboÎRPCBQÎsljÎ23+Î>rdrpqÎ1946+ÎAboÎDbebfje^iqrkdpdo^aÎtroabÎ^jÎ5+ Pbmq+Î1946Î^rcÎTbfprkdÎabpÎF`ÎabpÎPqbiis+Î@ebcpÎabpÎRP*Dbkbo^ipq^_pÎ^rcÎÜqlmÎpb`obqî %DbebfjbÎHljj^kalp^`eb&Î^rcdbtboqbq+ 294 ?ofbcÎslkÎL_bopqÎ@+ÎJ+Î@rim)Î^jqfbobkaboÎ@ebcÎabpÎ@F@)Î^kÎafbÎPmflk^db^_tbeo^_qbfirkd aboÎRPCBQÎsljÎ23+ÎGrifÎ19468Îb_bkc^iipÎ^ipÎÜqlmÎpb`obqîÎbfkdbpqrcq+ 295 ?ofbcÎslkÎL_bopqibrqk^kqÎJ+ÎJlpbpÎ^kÎabkÎ@ebcÎaboÎ@F?Î%Pmflk^db^_tbeo^_qbfirkd&Îslj 11+ÎPbmq+Î1946Î%LPP*Alppfbo&+

223

Personenregister

>_bqw)ÎLqql)Îabrqp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk M^ofp)Î63 >a^jlsf`)ÎIbd^qflkpo^q)Îgrdlpi^tfp`ebo Dbp^kaqboÎfkÎT^op`e^r)Î155 >drbppb)ÎGlrok^ifpq)Î34 >hq^f)ÎE^fa^o)Î203)Î205)Î208 >i_ob`eq)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î89 >icfbof)ÎAfkl)Îfq^ifbkfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk ?boifk)Î43)Î45)Î71)Î201*2 >kqlkbp`r)ÎFlk)Îorj·kfp`eboÎJ^op`e^ii rkaÎPq^^qpcfieobo)Î200 >kqlkbp`r)ÎJfe^fi)Îorj·kfp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î?oraboÎslkÎFlkÎ>kqlkbp`r) 80)Î206 >m^vafk)Îqfiohfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfkÎJlp* h^r)Î143)Î152)Î154 >o^p)ÎOfip`eaf)Îqfiohfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk Ilkalk)Î140)Î154)Î158)Î202 >qqibb)Î@ibjbkqÎOf`e^oa)ÎCfieoboÎabo _ofqfp`ebkÎI^_lroÎM^oqv)Î53)Î110)Î112 >qqlif`l)Î?bok^oal)Îfq^ifbkfp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎ?boifk)Î35)Î71)Î166)Î198 ?^^ols^)ÎIfa^)ÎCfijp`e^rpmfbibofk)Î54)Î71 ?^dof^klcc)ÎFt^k)Î_rid^ofp`eboÎI^katfoq* p`e^cqpjfkfpqboÎrkaÎJfkfpqbomo·pfabkq) 187 ?^i^_^klt)Î_rid^ofp`eboÎDbp^kaqboÎfk M^ofp)Î160 ?^iafkf)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î55)Î89 ?^oqe)ÎC+ÎT+)Î?^reliwdol∞e·kaibo)Î81 ?^oqe)ÎCboafk^ka)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î13)Î50) 53)Î55)Î58)Î61)Î72)Î86)Î90)Î96 ?^oqebi)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î20 ?^oqebip)Î≥hlklj)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î27 ?^pqf^kfkf)ÎDfrpbmmb)Îfq^ifbkfp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î80

?^qqbk_bod)ÎPlmefb)ÎMofkwbppfkÎslk Dofb`ebki^kaÎrkaÎA·kbj^oh)Î25 ?^rqw)ÎObdfborkdp^jqj^kk)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î48)Î83 ?b^j)ÎG^`l_)ÎPbhobq·oÎaboÎRP*?lqp`e^cqÎfk ?boifk)Î189 ?b`h)ÎGlpbc)ÎL_bopq)Îmlikfp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î56 ?bkbp`e)ÎAo+ÎBar^oa)ÎPq^^qpmo·pfabkqÎabo Qp`eb`elpilt^hbf)Î52*3)Î108*13)Î115)Î117* 18)Î120*3)Î125*7 ?bo^k)ÎOralic)Îqp`eb`elpilt^hfp`ebo Jfkfpqbomo·pfabkq)Î108 ?bodbo)ÎDlqqil_)ÎPP*L_bodormmbkcfieobo) @ebcÎabpÎPP*E^rmq^jqbp)Î68 ?boddobk)ÎJfkfpqbof^io^q)ÎC>*E^rmq^_qbfi* rkdpibfqbo)Î37)Î69)Î83)Î88 ?boqo^j)Î?orkl)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î61)Î88 ?bpq)ÎAo+ÎTbokbo)ÎObf`ep_bsliij·`eqfdqbo cfioÎA·kbj^oh)Î61)Î91 ?i^fkb)Î^jbofh^kfp`eboÎCfk^kwj^kk)Î185 ?ilj_bod)ÎTbokboÎslk)ÎDbkbo^icbia* j^op`e^ii)ÎObf`ephofbdpjfkfpqbo)Î40 ?irj)ÎIªlk)Îco^kw¥pfp`eboÎJfkfpqbomo·pf* abkq)Î112 ?¥`wv)Îslk)ÎE^rmqj^kk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 63 ?lab)ÎGlek)Î82 ?labkp`e^qw)ÎH^oi)ÎDbkbo^i)Î49 ?lkkbq)ÎDblodbp)Îco^kw¥pfp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î117)Î126)Î136 ?lodt^oa)Î@^oiÎC+ÎT+)Î>rqljl_fiebo* pqbiibo)Î82 ?loj^kk)ÎJ^oqfk)ÎObf`epibfqbo)ÎIbfqboÎabo M^oqbfh^kwibf)ÎPbhobq·oÎabpÎCfieobop)Î17) 92

224

?loj^kk)ÎObf`ep^kdbpqbiiqbo)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î84 ?¥qq`ebo)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎSbo_fka* rkdpj^kkÎabpÎ>r∞bkmlifqfp`ebkÎ>jqbp aboÎKPA>MÎwrjÎC>)Î75 ?¥qqdbo)ÎJ^u)ÎPP*Rkqbopqrojcfieobo)Î10 ?o^kaq)ÎOralic)Îmbop¥kif`eboÎObcbobkq Efjjibop)Î68 ?o^rk)ÎEbo_boqÎJ^u)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î83 ?o^rk)ÎEbo_boq)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î93 ?obrbo)ÎJfkfpqbof^io^q)ÎC>*E^rmq^_qbfi* rkdpibfqbo)Î38)Î88 ?ofbp`ehb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 ?ofklk)ÎDo^cÎCbok^kaÎab)Îco^kw¥pfp`ebo Afmilj^q)Î63 ?ofi`hkbo)ÎTfiebij)ÎP>*L_bodormmbk* cfieobo)Î33 ?ofikfkd)ÎAo+ÎEbfkof`e)ÎObf`eph^kwibo)Î10) 12 ?riifqq)ÎTfiif^jÎ@+)ÎRP*?lqp`e^cqboÎfk M^ofp)Î63)Î206 ?rp`e)ÎAo+)Îbpqkfp`eboÎHfkabo^owq)Î187 ?rqibo)Î_ofqfp`eboÎm^oi^jbkq^ofp`ebo Rkqbopq^^qppbhobq·oÎfjÎClobfdkÎLccf`b) 157)Î167)Î202 @^ald^k)ÎPfoÎ>ibu^kabo)ÎPq·kafdboÎRkqbo* pq^^qppbhobq·oÎfjÎClobfdkÎLccf`b)Î6)Î154) 157)Î162)Î165*6)Î170 @^hj^h)Îqfiohfp`eboÎDbkbo^ipq^_p`ebc)Î202 @^ifkbp`r)Îorj·kfp`eboÎJfkfpqbomo·pfabkq) 145 @^k^ofp)ÎTfiebij)ÎSfwb^ajfo^i)Î@ebcÎabo >jqpdormmbÎ>rpi^ka,>_tbeoÎ%LHT&) 9)Î59 @^ojlk^)Îmloqrdfbpfp`eboÎPq^^qpmo·pfabkq) 196 @^oli)Îorj·kfp`eboÎH¥kfd)Î149)Î200 @^sb*?oltk)Î>kqelkv)ÎP`eofcqpqbiibo)Î9 @bokv)ÎGb^k)Îqp`eb`elpilt^hfp`eboÎFkkbk* jfkfpqbo)Î113

@e^j_boi^fk)ÎKbsfiib)Î_ofqfp`eboÎMobjfbo* jfkfpqbo)Î5)Î52*3)Î57)Î108*11)Î116)Î121*2) 126)Î135*8)Î144)Î157)Î162*3)Î173 @efdf)Îfq^ifbkfp`eboÎDbp^kaqboÎfkÎ?rh^obpq) 144 @eofpqlme)ÎMofkwÎslkÎEbppbk)ÎC>*>jqp* ibfqbo)Î22)Î25)Î31)Î37)Î55)Î58 @ero`efii)ÎPfoÎTfkpqlk)Î_ofqfp`eboÎMobj* fbojfkfpqbo)Î5)Î53)Î60)Î64)Î68)Î79*81)Î111) 113)Î116)Î190*1)Î206 @f^klÎafÎ@loqbii^wl)ÎD^ib^wwlÎDo^c) fq^ifbkfp`eboÎ>r∞bkjfkfpqbo)Î45)Î59)Î198) 201 @fk`^o*J^o`lsf`)Î>ibu^kabo)Îgrdlpi^t* fp`eboÎ>r∞bkjfkfpqbo)Î151)Î162 @laob^kr)Î@lokbifrÎWbib^)ÎCfieoboÎabo)Î200 @llmbo)ÎArcc)Î_ofqfp`eboÎHofbdpjfkfpqbo rkaÎBopqboÎIloaÎaboÎ>ajfo^ifq·q)Î135)Î162 @lo_fk)Î@e^oibp)Îco^kw¥pfp`eboÎ?lqp`e^cqbo fkÎIlkalk)Î126 @lrilkaob)ÎOl_boq)Îco^kw¥pfp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎ?boifk)Î56)Î163)Î171*4 @o^jj)ÎDlqqcofbaÎslk)ÎQbkkfpjbfpqbo)Î51 @ofmmp)ÎPfoÎPq^ccloa)Î_ofqfp`eboÎ?lqp`e^cqbo fkÎJlph^r)Î64)Î204 @ra^ev)ÎRP*?lqp`e^cqbo)Î189 @rim)Î@+ÎJ+)ÎRP*L_bopq)Î96 @wt^ifk^)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 69 A^eiborp)Î?fodbo)Îp`etbafp`eboÎFkarpqofbii* bo)Î57 A^i^afbo)εalr^oa)Îco^kw¥pfp`eboÎJfkfpqbo* mo·pfabkq)Î53)Î121)Î126 A^irbdb)ÎHroq)ÎMlifwbf_bcbeipe^_bo)Î10 A^oi^k)ÎCo^k–lfp)Îco^kw¥pfp`eboÎ>ajfo^i) 78 A^sfbp)ÎGlpbmeÎB+)ÎRP*?lqp`e^cqboÎfk Jlph^r)Î43)Î80 A^sfp)ÎTfiif^jÎOelabp)Î^jbofh^kfp`ebo Boa¥ie·kaibo)Î6 Abdobiib)Î195

225

Abrpp)ÎSboqobqboÎaboÎ^jbofh^kfp`ebk Eb^opq*Mobppb)Î12 Afbip)ÎOralic)ÎDbpq^ml*@ebc)Î14)Î45 Afbohp)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î62 Afohpbk)ÎEbo_boqÎslk)Îabrqp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎIlkalk)Î35)Î138 Agrof`f`)Îgrdlpi^tfp`eboÎCfk^kwjfkfpqbo) 150 Alaa)ÎJ^oqe^)Î45 Alaa)ÎQelj^p)ÎRP*?lqp`e^cqboÎfkÎ?boifk) 45 A¥kfqw)ÎH^oi)ÎDol∞^ajfo^i)ÎObf`epmo·pf* abkq)Î74)Î93*4 Alkls^k)ÎTfiif^jÎG+)ÎL_bopq)Î200 Allokrj)Îs^k)ÎP`efccpj^hibo)Î82 Alokbo)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î93 Ao^d^klt)ÎM^ot^k)Î_rid^ofp`eboÎDbp^kaq* boÎfkÎ?boifk)Î199 Ao^drqfklsf`)Î_rid^ofp`eboÎIbd^qflkpo^qÎfk Dbkc)Î138 B^oib)ÎRP*Dbp^kaqboÎfkÎPlcf^)Î193 Babk)Î>kqelkv)Î_ofqfp`eboÎ>r∞bkjfkfpqbo) 51)Î68)Î108)Î116*17)Î158)Î203)Î205 Beoe^oaq)ÎEboj^kk)ÎCobfhlompcfieobo)Î85 Bfpfkdbo)ÎGlrok^ifpqÎfkÎIlkalk)Î161 Bifp^_bqeÎFF+)Îbkdifp`ebÎH¥kfdfk)Î25 Bkabofp)ÎDrfal)Î186 Bmm)ÎCo^kwÎOfqqboÎslk)ÎDbkbo^i)ÎCobfhlomp* cfieobo)Î10 Boaj^kkpaloc)Îslk)ÎDbp^kaqbo)Î191 Boqib)ÎAo+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î31 Bqwaloc)ÎE^pplÎslk)ÎJ^glo)Î64 Bs^kp)ÎGlek)ÎGlrok^ifpq)Î94 Cbiibop)Î?lkkbo)ÎRP*Jfifq·o^qq^`eªÎfk H^fol)Î41 Cbiidfb_bi)ÎBof`e)ÎDbkbo^i)Î@ebcÎaboÎTbeo* j^`eq*K^`eof`eqbk*Sbo_fkarkdbk)Î41 Cfb_bi)ÎAo+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 Cfp`ebo)ÎCoi+)ÎC>*>kdbe¥ofdb)Î38

Cfpe)ÎE^jfiqlk)Î>_dbloakbqboÎabpÎkloa* ^jbofh^kfp`ebkÎHlkdobppbp)Î186 Cfppbo)ÎP`efccpj^hibo)Î82 Ci^kafk)ÎMfboob*µqfbkkb)Îco^kw¥pfp`ebo Mlifqfhbo)Î108 Cibfp`ej^kk)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î89 Cifupqbdbo)ÎGlrok^ifpq)Î34 Clalo)ÎTfbkboÎHloobpmlkabkqÎabp)Î150 Cliqf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk T^pefkdqlk)Î72 Clpp)ÎAo+Î?boke^oa)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>* Sbo_fkarkdpj^kkÎwrjÎ>>)Î74*5)Î77*8 Co^dbp)ÎIlrfp)ÎEliwfjmloqbro)Î81 Co^dkbo)ÎIbd^qflkpo^qÎfjÎqp`eb`efp`ebk >r∞bkjfkfpqbofrj)Î116*17 Cof`h)ÎOrkacrkhhljjbkq^qlo)Î45 Cofbaof`eÎFF+)ÎaboÎDol∞b)Îmobr∞fp`ebo H¥kfd)Î9 Cofqp`e)ÎTbokboÎCobfebooÎslk)ÎDbkbo^i* l_bopq)ÎL_bo_bcbeipe^_boÎabpÎEbbobp)Î40 Co¥eif`e)ÎDrpq^s)ÎP`e^rpmfbibo)Î54 Crordir)Îfo^kfp`eboÎJfkfpqbomo·pfabkq)Î204 Crorr`ef)Îg^m^kfp`eboÎ?lqp`e^cqppbhobq·o) 186)Î188*9 D^cbk`r)ÎDofdlob)Îorj·kfp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î145 D^jbifk)ÎJ^rof`b)Îco^kw¥pfp`eboÎDbkbo^i* pq^_p`ebcÎrkaÎSfwbmo·pfabkqÎabpÎL_bo* pqbkÎHofbdpo^qbp)Î125 D^ppbi)ÎBokpq)ÎP`efccpj^hibo)Î82 D^riib)Î@e^oibpÎab)Îco^kw¥pfp`eboÎDbkbo^i rkaÎPq^^qpmo·pfabkq)Î206 D^sofilsf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp^kaqboÎfk Jlph^r)Î64)Î204 Dbfpq)ÎO^vjlka)ÎRP*Dbkbo^ihlkpriÎfk ?boifk)Î52)Î136)Î160 Dbobab)Î?lqp`e^cqbo)Î191 Dbohb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î37 Dboi^`e)Îqb`ekfp`eboÎObdfborkdpl_bo* fkpmbhqlo)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î89

226

Dbok)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î93 Dbopqjbvbo)ÎAo+)ÎC>*Sbo_fkarkdpj^kk wrjÎ>>)Î74*5 Dbsbop)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î84 Dfpbsfrp)ÎE^kp*?boka)Î>_tbeo*Lccfwfbo)Î41 Dil_l`kfd)ÎLafil)Î49 Dlb__bip)ÎAo+ÎGlpbme)ÎObf`epjfkfpqboÎcfio Slihp^rchi·orkdÎrkaÎMolm^d^ka^)Î43) 54)Î63)Î68)Î75)Î77*80 Dlbqe^ip)ÎL_bopq)Î_bidfp`eboÎJfifq·o^qq^`eª fkÎ?boifk)Î59 Dliap`ejfaq)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î20)Î88 D¥ofkd)ÎEboj^kk)ÎDbkbo^icbiaj^op`e^ii) 5*6)Î10*17)Î21)Î22*7)Î33)Î35*41)Î43)Î46)Î49) 52)Î56*7)Î75*7)Î81)Î86)Î90*2)Î133)Î172 D¥okkboq)ÎAo+Îfkd+ÎCofqw)ÎJfkfpqbof^io^q) mbop¥kif`eboÎObcbobkqÎD¥ofkdp)Î76 Do^kabp)ÎJrklw)Î195)Î197 Do^kaf)ÎAfkl)Îfq^ifbkfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk Ilkalk)Î161 Do^qbkb^r)ÎE+ÎrkaÎ>+)Î?^reliwdol∞* e·kaibo)Î81 Dfikafio)Î>pfj)ÎDbkbo^i)Î203 Dfikqebo)ÎIlqe^o)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î7)Î34) 58)Î72 Drqj^kk)ÎE^osbvÎB+)Î@F@*>dbkq)Î7 E^iabo)ÎCo^kw)ÎDbkbo^il_bopq)Î64 E^ifc^u)ÎBat^oaÎTllaÎSfp`lrkq)ÎIloa) _ofqfp`eboÎ>r∞bkjfkfpqbo)Î52)Î114)Î120*1) 123)Î126)Î135*7)Î144)Î148)Î153)Î167)Î169*70 E^kp`ebi)ÎIbrqk^kq)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î63 E^oofp)ÎPfoÎ>oqero)Î_ofqfp`eboÎIrcqj^o* p`e^ii)Î8 E^oofplk)ÎPbhobq·oÎaboÎRP*?lqp`e^cqÎfk ?boifk)Î173*4)Î188*9 E^oqj^kk)ÎJfq^o_bfqboÎfjÎqp`eb`elpil* t^hfp`ebkÎ>r∞bkjfkfpqbofrj)Î107 E^ppbii)ÎRiof`eÎslk)Îabrqp`eboÎ?lqp`e^cqbo fkÎOlj)Î35 Eb^qe)ÎBopqboÎPbhobq·oÎaboÎRP*?lqp`e^cqÎfk ?boifk)Î189

Ebkaboplk)ÎPfoÎKbsfib)Î_ofqfp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎ?boifk)Î32)Î51*2)Î56*7)Î107)Î133* 4)Î138)Î163*74 Ebkhb)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 69)Î88 Ebkkb`hb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88)Î93 Ebkoflq)ÎMefifmmb)Îco^kw¥pfp`eboÎPq^^qp* pbhobq·oÎcfioÎFkcloj^qflk)Î62 Ebkqp`ebi)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î70 Ebooflq)εalr^oa)Îco^kw¥pfp`eboÎMlifqfhbo) 112 Eb∞)ÎOralic)ÎPqbiisboqobqboÎabpÎCfieobopÎabo KPA>M)ÎCofbabkpcifbdbo)Î45)Î202 Ebtbi)ÎT^iqebo)ÎDbp^kaqbo)ÎPq·kafdboÎ?b* ^rcqo^dqboÎOf__bkqolmpÎ_bfjÎCfieobo)Î198 Ebvabkobf`e)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 Ebvaof`e)ÎObfke^oa)ÎPP*L_bodormmbk* cfieobo)ÎpqbiisboqobqbkaboÎObf`epmolqbh* qloÎslkÎ?¥ejbkÎrkaÎJ·eobk)Î13*17)Î25) 50)Î68)Î75*6 Efiifd^oaq)ÎAo+)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*Sbo* _fkarkdpj^kkÎwrjÎObf`eptfoqp`e^cqp* jfkfpqbofrj)Î46)Î74 Efjjibo)ÎEbfkof`e)ÎObf`epcfieoboÎPPÎrka @ebcÎaboÎabrqp`ebkÎMlifwbf)Î13*14)Î17)Î24* 5)Î49)Î67)Î76*7)Î86 Efkabk_rod)ÎM^riÎslk)ÎObf`epmo·pfabkq) 11)Î23 Efopbhlok)ÎPP*Pqroj_^kkcfieobo)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î22 Efqibo)Î>alic)Îabrqp`eboÎCfieoboÎrka Obf`eph^kwibo)Î11*12)Î17*18)Î22*4)Î33*7)Î40) 45)Î49*50)Î52*4)Î56*7)Î60*1)Î63*4)Î67*8)Î72) 79*81)Î85)Î93*4)Î107*8)Î116)Î121)Î164)Î167) 169)Î173)Î198 El^ob)ÎPfoÎP^jrbi)Î_ofqfp`eboÎMlifqfhbo) jbeoc^`eÎJfkfpqbo)Î193 Elaw^)ÎAo+ÎJfi^k)Îqp`eb`elpilt^hfp`ebo Jfkfpqbomo·pfabkq)Î116 Elcbo)ÎCo^kw)ÎD^ribfqboÎslkÎQfoli)Î92 Elccj^kk)ÎAo+Î@^jfiifl)ÎMobppb^qq^`eª aboÎqp`eb`efp`ebkÎDbp^kaqp`e^cq)Î50

227

Elebkileb)ÎPqbc^kfbÎMofkwbppfkÎslk)Î6)Î33) 71 Elij^)ÎE^oof)Îcfkkfp`eboÎDbp^kaqboÎfk M^ofp)Î60 Elij^k)Î>aof^k)ÎBopqboÎPbhobq·oÎabo _ofqfp`ebkÎ?lqp`e^cqÎfkÎ?boifk)Î165)Î168) 172*4 Elmhfkp)ÎE^oov)Î?bo^qboÎOllpbsbiqp)Î67*8 Eloqev)ÎKfhli^rpÎslk)Î>ajfo^i)ÎObf`ep* sbotbpboÎslkÎRkd^ok)Î53 Eraplk)ÎOl_boq)Î_ofqfp`eboÎRkqbopq^^qp* pbhobq·oÎcfioÎabkÎÈ_bopbbe^kabi)Î159 Erdbk_bod)Î>icoba)ÎTfoqp`e^cqpjfkfpqbo) 22 Efiekbcbia)Îslk)Î>qi^kqfhcifbdbo)Î45 Erii)Î@loabii)ÎRP*>r∞bkjfkfpqbo)Î190 Ermmboqp_bod)ÎFkd+ÎAo+)ÎL_boobdfborkdp* o^q)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î71 G^`l_f)ÎAo+)ÎObdfborkdp_^kho^q)Î47 G^j^gf)Îg^m^kfp`eboÎDbkbo^ihlkpriÎfk Tfbk)Î151 Gb__)ÎPbhobq·oÎabpÎPq·kafdbkÎRkqbopq^^qp* pbhobq·opÎfjÎClobfdkÎLccf`b)Î161)Î172 Gfk^)ÎAo+)ÎsljÎqp`eb`elpilt^hfp`ebk >r∞bkjfkfpqbofrj)Î124 Grkk^`h)ÎP`eofcqpqbiibo)Î51 Grofpf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp^kaqboÎfkÎPlcf^) 150 Gfiqqkbo)ÎE^kp)Î@ebcÎabpÎCfieorkdpe^rmq* ^jqbpÎaboÎT^ccbk*PP)Î88 H·cbo)Îp`etbfwboÎHljjrkfpqbkcfieobo)Î195 H^ifkfk)ÎJf`e^fiÎFt^kltfqp`e)ÎSlopfqw* bkaboÎabpÎMo·pfafrjpÎabpÎL_bopqbk Pltgbq)Î64 H^ii^)Îqp`eb`efp`eboÎJfifq·o^qq^`eªÎfk Ilkalk)Î117 Hflkv^)ÎHliljflkÎslk)Îrkd^ofp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î53 H^opqbkp)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î54

H^pb)ÎQlpefh^wr)Îg^m^kfp`eboÎ?lqp`e^cqp* o^q)Î191 Hbfqbi)ÎTfiebij)ÎDbkbo^icbiaj^op`e^ii) @ebcÎabpÎLHT)Î74)Î84 Hbiiv)Î>ajfo^i)Î203 Hbjmb)ÎCofqw)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>* E^rmq^_qbfirkdpibfqbo)Î21)Î37)Î69)Î88 Hbmmibo)ÎTfiebij)ÎPq^^qppbhobq·o)Î>kdb* e¥ofdboÎabpÎabrqp`ebkÎ>rpt·oqfdbk Afbkpqbp)Î49 Hebohlsb)Îab)Î_bidfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk Olj)Î59 Hflppbft^klt)ÎDblod)Î_rid^ofp`ebo Jfkfpqbomo·pfabkq)Î148 Hfo_^`e)ÎQeblalo)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î84)Î88 Hfoh)Î>ibu^kabo)ÎRP*Dbp`e·cqpqo·dboÎfk Olj)Î186 Hfqqbi)ÎRiof`e)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î17)Î19*20) 28*9)Î33)Î36*7)Î39)Î41)Î46*9)Î56)Î58)Î67*8) 70)Î74*5)Î78)Î82*3)Î86)Î89)Î91)Î93*4 Hi^rqp`ehb)ÎAo+)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*Sbo* _fkarkdpj^kkÎwrjÎLHT)Î74 Hifqwfkd)ÎHi^rpÎslk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î20) 30)Î45 Hirqe)ÎE^kk^)ÎC>*>kdbe¥ofdb)Î38 Hk^mmb)ÎDbcobfqbo)Î63 Hlklvb)ÎCfiopq)Îg^m^kfp`eboÎJfkfpqbo* mo·pfabkq)Î190 Hloaq)ÎAo+ÎBof`e)ÎJfq^o_bfqboÎfjÎ>>)Î64 H¥okbo)ÎM^ri)ÎPq^^qppbhobq·o)ÎC>*Ibfqbo)Î12* 16)Î20)Î24)Î37)Î55)Î84*5)Î87 H¥op`ekbo)ÎAo+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î89 Hr_^q)ÎPP*Pqroj_^kkcfieobo)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î88 Hr_b)ÎOf`e^oa)ÎL_bomo·pfabkqÎslkÎ?o^k* abk_rod)Î71 Hrkpbjfiiibo)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î37)Î69 Hrofv^j^)Îg^m^kfp`eboÎDbp^kaqboÎfk Pql`helij)Î157 Hrorpr)ÎP^_rol)Îg^m^kfp`eboÎ?lqp`e^cqbo fkÎ?boifk)Îpm·qboÎT^pefkdqlk)Î192

228

Hrow_^`e)ÎAo+ÎT+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î56)Î70 Hrqp`e^)ÎAo+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 I^`olfu)ÎIblmliaÎab)Îco^kw¥pfp`ebo Dbp^kaqboÎfkÎMo^d)Î115 I^foa)Î^jbofh^kfp`eboÎGlrok^ifpq)Î189 I^kfqwhf)ÎEbo_boq)ÎObf`epmlpq*Sbo_fka* rkdpj^kkÎwrjÎC>)Î55 I^kw^)Î?lqp`e^cqppbhobq·o)Î197 I^s^i)ÎMfboob)Îco^kw¥pfp`eboÎJfkfpqbo* mo·pfabkq)Î62 I^tbobkw)ÎJfkfpqbof^iafobhqlo)ÎJaO)Î51 Ib^ev)ÎTfiif^jÎA+)Î>ajfo^i)ÎRP*?lq* p`e^cqboÎfkÎSf`ev)Î63 Ibf_i)ÎH^oi*>kqlk)ÎObdfborkdpo^qÎfj Obf`eptfoqp`e^cqpjfkfpqbofrj)Î47 Ibtfk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 Ibtfp)ÎGlekÎI+)Î^jbofh^kfp`eboÎDbtboh* p`e^cqpcfieobo)Î6 Ifhrp)ÎOralic)ÎDbp^kaqbo)ÎJfq^o_bfqboÎfj ?fiolÎabpÎObf`ep^r∞bkjfkfpqbop)Î8)Î32) 185 Ifmphf)ÎGlpbc)Îmlikfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk ?boifk)Î57)Î169,71 Ifpf`hv)ÎIbd^qflkppbhobq·oÎfkÎaboÎqp`eb`e* fp`ebkÎDbp^kaqp`e^cqÎfkÎIlkalk)Î116*17 Irahb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 Irhlsf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎMobppb_fiol*@ebc) 150 Irqebo)ÎJ^oqfk)ÎPq^^qppbhobq·oÎfjÎ>>)Î41 J+)ÎJfq^o_bfqboÎfkÎaboÎAfbkpqpqbiibÎOf__bk* qolm)Î197 J^`hbkpbk)ÎE^kp*DblodÎslk)ÎPq^^qppbh* obq·oÎfjÎ>>)Îabrqp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk Olj)Î59 J^dfpqo^qf)Îfq^ifbkfp`eboÎAfmilj^qÎfk ?boifk)Î199 J^fphv)ÎFt^kÎJ+)Îpltgbqfp`eboÎ?lqp`e^cqbo fkÎIlkalk)Î206 J^ieljjb)ÎPbhobq·oÎaboÎmlikfp`ebkÎ?lq* p`e^cqÎfkÎ?boifk)Î170

J^onr^oaq)ÎBotfk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î81) 88)Î91 J^ope^ii)ÎDblodbÎ@+)ÎRP*Dbkbo^ipq^_p`ebc) RP*L_bo_bcbeipe^_boÎabpÎEbbobp)Î67 J^p^ovh)ÎG^k)Îqp`eb`elpilt^hfp`ebo Dbp^kaqboÎfkÎIlkalk)Î52)Î107*18)Î120) 122*7 J^ppbkbo)ÎL_boibrqk^kq)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 63 J^q^)ÎAo+Î@^bfolÎab)Îmloqrdfbpfp`ebo Dbp^kaqboÎfkÎSf`ev)Î196 J^qprlh^)ÎVlprhb)Îg^m^kfp`eboÎ>r∞bk* jfkfpqbo)Î190 J^sorafp)ÎPq·kafdboÎRkqbopq^^qppbhobq·o fjÎdofb`efp`ebkÎ>r∞bkjfkfpqbofrj) 139)Î146*7)Î149 Jbtp)ÎAo+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 Jbvboebfkb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 Jfhrq^)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 Jfi^klsf`)ÎIbd^qflkpo^q)Îgrdlpi^tfp`ebo Dbp`e·cqpqo·dboÎfkÎIlkalk)Î144)Î148)Î152* 3)Î157)Î163 Jfi`e)ÎBoe^oa)ÎDbkbo^icbiaj^op`e^ii)Î9)Î14) 24)Î31*2)Î84*5 Jfqcloa)ÎRkfqv)Î71 J¥eofkd)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 Jlilqlt)ÎTg^qp`ebpi^tÎJ+)Îpltgbqfp`ebo >r∞bkjfkfpqbo)Î79)Î152)Î154)Î189 Jljqp`efilt)Î_rid^ofp`eboÎDbp^kaqboÎfk Ilkalk)Î137*9)Î147*9)Î151 Jlp`^oal)Îpm^kfp`eboÎDbkbo^i)Î193 Jlpbp)ÎJ+)ÎRP*L_bopqibrqk^kq)Î96 Jrddbokqe^ibo)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î71 Jfiiibo)ÎAo+ÎGlpbme)Î>_tbeo_b^jqbo) _^vbofp`eboÎGrpqfwjfkfpqbo)Î59 Jfiiibo)ÎAo+)ÎDbkbo^iafobhqlo)Î85 Jfiiibo)ÎGle^kk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 Jfiiibo)ÎIratfd)ÎBopqboÎObf`ep_fp`elc)Î23 Jfiiibo)ÎTbokbo)ÎPP*E^rmqpqrojcfieobo) C>*>kdbe¥ofdbo)Î54 Jrkqbop)Îibqqfp`eboÎ>r∞bkjfkfpqbo)Î155

229

Jrpplifkf)Î?bkfql)Îfq^ifbkfp`eboÎPq^^qp`ebc)) 45)Î49)Î53)Î155 K^fib)ÎJ^u)Î^jbofh^kfp`eboÎDbp^ka* p`e^cqpo^q)Î195 Kb`^p)ÎG^oljfo)Îqp`eb`efp`eboÎJfkfpqbo)Î110 Kbrbkelcc)ÎAo+ÎDboe^oa)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 14)Î21)Î24)Î27)Î30)Î34*5)Î39)Î45*6)Î50)Î53)Î72) 89*91 Kbro^qe)ÎHlkpq^kqfkÎCobfebooÎslk)Îabrq* p`eboÎObf`ep^r∞bkjfkfpqbo)ÎMolqbhqlo cfioÎ?¥ejbkÎrkaÎJ·eobk)Î32)Î40)Î42 Kbtqlk)Î?^pfi)Î_ofqfp`eboÎDbp^kaqboÎfk Mo^d)Î115)Î118 Kf`li^f)ÎT^iqbo)ÎL_bopq)Î9 Kfbaboj^vbo)ÎCboafk^ka)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 13)Î50)Î55)Î58)Î61)Î72)Î86)Î90)Î92 Kfbj¥iibo)ÎJ^oqfk)ÎM^pqlo)Î23)Î51 Klphb)ÎDrpq^s)ÎObf`eptbeojfkfpqbo)Î10 ≥`epkbo)ÎSboqobqboÎabo)Î189 Labk)ÎObdfborkdpo^qÎFkd+)ÎC>*>kdbe¥o* fdbo)Î71 Lei_ob`eq)ÎEbijrq)Î>_tbeo_b^rcqo^dqbo abpÎClop`erkdp^jqbp)Î10)Î13)Î33)Î85 Leipbk)ÎG^jbpÎJ+)Î@F@*>dbkq)Î7 Lekbplodb)ÎAo+ÎTfiebij)ÎObf`epmlpq* jfkfpqbo)Î67 Lid^)ÎCfiopqfkÎslkÎGrdlpi^tfbk)Î150 Loiltphf)Îmlikfp`eboÎDbp^kaqboÎfkÎ?ra^* mbpq)Î160 Lopbkfdl)Îm·mpqif`eboÎKrkqfrpÎfkÎ?boifk) 172 Lpefj^)ÎEfolpel)Îg^m^kfp`eboÎ?lqp`e^cqbo fkÎ?boifk)Î189*97 Lpqbo)ÎE^kp)ÎL_bopq)Î59,61 Lprphv)ÎPqbc^k)Îqp`eb`efp`eboÎDbp^kaqboÎfk M^ofp)Î52)Î113)Î126 Lq^h^)Îg^m^kfp`eboÎDbp^kaqboÎfkÎOfd^)Î155

M^mbk)ÎCo^kwÎslk)ÎObf`eph^kwibo)Îabrq* p`eboÎ?lqp`e^cqboÎfkÎaboÎQfiohbf)Î77*8) 208 M^qwfd)ÎObdfborkdpl_bofkpmbhqlo)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î88)Î93 M^ri)ÎMofkwobdbkqÎslkÎGrdlpi^tfbk)Î11*12) 17)Î61)Î88)Î132)Î150)Î189 M^vk^k)ÎDbkbo^ihlkpri)Î191 Mbbj¥iibo)Î@eofpqf^k)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î21) 72)Î84)Î89 Mbbq)ÎOf`e^oa)ÎLpq*?boifkboÎGlrok^ifpq)Î9 Mbfmb)ÎT^iqbo)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î30)Î36)Î69) 74)Î83 Mbmml)Îab)Îfq^ifbkfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk >kh^o^)Î140 Mboqe)ÎBof`ÎIloa)Î_ofqfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk Olj)Î160 Mbq^``f)Î@i^o^)Î45 Mªq^fk)ÎMefifmmb)Îco^kw¥pfp`eboÎJ^op`e^ii) Pq^^qp`ebc)Î79)Î199 Mbqolsf`)ÎMofkwÎslkÎJlkqbkbdol)Î201 Mbqwbi)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥o* fdbo)Î13)Î40)Î70 Mefifm)ÎMofkw)ÎEbowldÎs+ÎBafk_rode)Î25 Mi^^p)ÎE^oqjrq)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î75)Î85 Mibqqbk_rod)ÎCobfebooÎslk)Î82 Mlmm)ÎOralic)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î24)Î69 Mlqbjhfk)ÎTi^afjfoÎM+)Îpltgbqfp`eboÎpqbii* sboqobqbkaboÎ>r∞bkhljjfpp^o)Î143 Mof`b)ÎD+ÎT^oa)Î_ofqfp`eboÎGlrok^ifpqÎcfio afbÎOlqebojbob*WbfqrkdbkÎ%ÜA^fiv J^fiîÎr+Î^+&)Î160 Molhp`e)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 69 Mrof`)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp^kaqboÎfkÎM^ofp) 145 Mfip`ebi)ÎTfiif)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î43 O^_fbk)ÎP`efccpj^hibo)Î82

230

O^`wvkphf)ÎDo^cÎBat^oa)Îmlikfp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎIlkalk)Î56)Î162 O^aqhb)ÎOralic)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î13)Î20*1) 46)Î89 O^babo)ÎBof`e)ÎDol∞^ajfo^i)ÎL_bo_bcbeip* e^_boÎaboÎHofbdpj^ofkb)Î40)Î74 O^ek)ÎB_boe^oa)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î43 O^p`eb)ÎBjfi)ÎIbd^qflkpo^q)ÎIbfqboÎabo Mobppb^_qbfirkdÎfjÎ>>)Î71*2 O^qe)ÎBokpqÎslj)Îabrqp`eboÎDbp^kaq* p`e^cqpo^qÎfkÎM^ofp)Î135 O^rqbkho^kw)ÎAo+)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î45)Î70 Ob_fbk)ÎEboj^kk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î20) 39)Î47 Ob`kf`bh)ÎBjfiÎIratfdÎCobfebooÎslk)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î13 Obf`ebk^r)ÎT^iqboÎslk)ÎDbkbo^icbiaj^o* p`e^ii)Î34)Î194 Obkqp`eibo)ÎBotfk)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î70)Î85 Of__bkqolm)ÎGl^`efjÎslk)Îabrqp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎIlkalk)ÎObf`ep^r∞bkjfk* fpqbo)Î32)Î35*6)Î41*2)Î53)Î57)Î59)Î61)Î74*5) 170)Î185 Olbpb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î46 O¥ej)ÎBokpq)ÎPq^_p`ebcÎaboÎP>)Î24 Oljjbi)ÎBotfk)ÎDbkbo^i)Î41 Ollp)ÎAo+)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 Ollpbsbiq)ÎCo^khifkÎAbi^kl)ÎRP*Mo·pfabkq) 56)Î68)Î72)Î80)Î108)Î162)Î190 Olpbke^ek)ÎT^iqbo)ÎL_boobdfborkdpo^q) C>*>kdbe¥ofdbo)Î69)Î83)Î85)Î88 Ore_^rj)ÎEbfkof`e)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î84 Ork`fj^k)ÎIloaÎT^iqbo)Î_ofqfp`eboÎPlk* abo_lqp`e^cqboÎfkÎaboÎQp`eb`elpilt^hbf) 109 P^i^w^o)ÎAo+Î>kqlkflÎLifsbfo^ÎP+)Îmloqr* dfbpfp`eboÎJfkfpqbomo·pfabkq)Î196 P^kabop)ÎGle^kk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î84

P^o^`ldir)Îqfiohfp`eboÎ>r∞bkjfkfpqbo)Î78) 154)Î156)Î203 P^p)ÎDgfp_boqrp)Îkfbaboi·kafp`eboÎJfifq·o* ^qq^`eª)Î59*61 P^ra)ÎF_k)ÎH¥kfdÎslkÎP^raf*>o^_fbk)Î202 P^rbo_fbo)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î31 P`e^ab)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î55)Î61 P`e·cbo)ÎAo+)ÎHofjfk^iafobhqloÎfjÎOPE>) 75 P`e^mmbo)ÎAo+ÎDlqqcofba)ÎJfkfpqbof^i* afobhqlo)ÎC>*>jqpibfqbo)Î8)Î10)Î13)Î16)Î20) 22)Î41)Î55)Î58)Î69)Î81)Î83)Î85*92 P`e^r_)ÎGrifrp)ÎPP*Dormmbkcfieobo)Î>agr* q^kqÎEfqibop)Î17)Î32 P`ebiibk_bod)ÎT^iqebo)Î>jqpibfqboÎfj OPE>)Î76 P`ebphb)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î70 P`ebsbk)Îslk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 P`efjmc)ÎE^kp)ÎHlosbqqbkh^mfq·k)ÎC>* >jqpibfqbo)Î10)Î13)Î16)Î18)Î25*6 P`eibf`ebo)ÎCo^rÎslk)Î14 P`eibf`ebo)ÎHroqÎslk)ÎDbkbo^i)ÎObf`ep* tbeojfkfpqbo)ÎObf`eph^kwibo)Î24 P`ejfaq)ÎAo+ÎHroq)Î22 P`ejfaq)ÎAo+ÎM^ri)ÎAfmilj^q)ÎEfqibop @ebcalijbqp`ebo)Î61 P`ejfaq)ÎEbo_boq)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 P`ejrkaq)ÎOralic)ÎL_bopqÎf+ÎD+)Î@ebc* ^agrq^kqÎaboÎTbeoj^`eqÎ_bfjÎCfieobo) 32 P`ek^oo)ÎLqql)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î46)Î73)Î81) 86)Î93 P`eliw)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*Sbo_fkarkdp* j^kkÎwrjÎOPE>)Î22)Î74*5)Î85 P`eo¥abo)ÎAo+)ÎIbfqboÎaboÎ?objboÎDbpq^ml) 91 P`eo¥abo)ÎDblod)ÎJfkfpqbof^iafobhqlo)ÎC>* E^rmq^_qbfirkdpibfqbo)Î10)Î13)Î22)Î38*9) 70)Î88)Î91 P`eo¥abo)ÎLph^o)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î8)Î31) 43)Î65)Î70)Î75

231

P`eribk_rod)ÎCofqw*AfbqilccÎDo^cÎslkÎabo) pqbiisboqobqbkaboÎMlifwbfmo·pfabkqÎfk ?boifk)Î35 P`eribk_rod)ÎTbokboÎDo^cÎslkÎabo)Îabrq* p`eboÎ?lqp`e^cqboÎfkÎJlph^r)Î64)Î77 P`eriw)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥o* fdbo)Î70 P`erj^`ebo)ÎTfiebij)ÎHleibkdol∞* e·kaibo)Î93 P`et^oqj^kk)ÎCoi+)ÎC>*>kdbe¥ofdb)Î37 P`et^ow)ÎHi^rp)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î20*1 Pbfcboq)ÎT^iqebo)ÎJfkfpqbof^io^q)ÎC>* E^rmq^_qbfirkdpibfqbo)Î10)Î13)Î15*17)Î19* 20)Î22)Î26)Î32)Î34)Î36)Î38)Î42)Î56)Î70)Î88) 90)Î93*4 Pbo^q)Îpm^kfp`eboÎ?lqp`e^cqppbhobq·o)Î195 Pbsbofqq)ÎAo+)ÎObf`ep^kdbpqbiiqbo)ÎC>*Sbo* _fkarkdpj^kkÎwrjÎMolm^d^ka^jfk* fpqbofrj)Î74 Pefdbjfqpr)ÎJ^jlor)Îg^m^kfp`eboÎ?lq* p`e^cqboÎfkÎIlkalk)Î135*6)Î146*7)Î155*7) 160)Î164)Î167 Pfboj)ÎOrfqwÎabÎi^)ÎL_bopqibrqk^kq)Î195 Pfbtboq)ÎEbfkw)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î30 Pfhlophf)ÎTi^afpi^t)ÎDbkbo^i)ÎJfkfpqbo* mo·pfabkqÎaboÎmlikfp`ebkÎBufiobdfborkd fkÎIlkalk)Î205 Pfjlsf`)ÎArp^k)ÎDbkbo^i)Îpbo_fp`eboÎIrcq* t^ccbk_bcbeipe^_bo)Î72 Pfolsı)ÎGle^kk)Îqp`eb`efp`eboÎDbkbo^iÎrka Jfkfpqbomo·pfabkq)Î185 Pjrqkv)ÎG^olpjfo)ÎH^kwibf`ebcÎ?bkbp`ep) 118)Î124 Pliqfhlt)ÎJf`e^biÎDo^c)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 27 Pq^_bklt)ÎAfmi+ÎFkd+ÎCofqw)ÎL_boobdfbo* rkdpo^q)ÎC>*E^rmq^_qbfirkdpibfqbo)Î13) 38)Î71)Î83)Î93 Pq^aqi^kabo)ÎP`efccpj^hibo)Î82 Pq^ifk)ÎGlpbcÎTfpp^oflkltfqp`e)Îpltgbq* fp`eboÎPq^^qp`ebc)Î79*80)Î157)Î208 Pq^kelmb)Î_ofqfp`eboÎJ^ofkbjfkfpqbo)Î162

Pqbfk_^`e)ÎLp`^o)ÎAfobhqloÎslkÎCl`hb* Tric)Î82 Pqbfkbo)ÎE^kp)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î87 Pqbfke^oaq)ÎRP*?lqp`e^cqboÎfkÎGrdlpi^tfbk) 207 Pql`h)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î9)Î31)Î39)Î55)Î94)Î157 Pqlg^afklsf`)ÎJfi^k)Îgrdlpi^tfp`ebo Jfkfpqbomo·pfabkqÎrkaÎ>r∞bkjfkfpqbo) 132)Î150 Pqlhbo)Îpfia^cofh^kfp`eboÎIbd^qflkpo^q)Î173 Pqloj^kk)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î88 Pqo^kd)ÎTfiif^j)ÎP^`esbopq·kafdboÎcfioÎlpq* brolm·fp`ebÎCo^dbkÎrkaÎPqbiisboqobqbk* aboÎRkqbopq^^qppbhobq·oÎfjÎClobfdk Lccf`b)Î109)Î161)Î165)Î167 Pqobf`ebo)ÎGrifrp)ÎD^ribfqboÎslkÎCo^khbk) 34)Î71 Pqobpbj^kk)ÎDrpq^s)ÎObf`e^r∞bkjfkfpqbo) 26 Pqok^a)Î112 Pr_lqf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp^kaqboÎfkÎIlk* alk)ÎS¥ihbo_rkapabibdfboqbo)Î151 Prjbkhlsf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp^kaqboÎfk >kh^o^)Î146 Pwrji^hltphf)Îmlikfp`eboÎDbp^kaqboÎfk Pm^kfbk)Î154 Q^_rfp)Îco^kw¥pfp`ebÎGlrok^ifpqfk)Î34 Q^hbqljf)Îg^m^kfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk >kh^o^)Î143)Î155*6 Q^o^v)Îqfiohfp`eboÎ?lqp`e^cqbo)Î206 Q^q^obp`r)Îorj·kfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk M^ofp)Î145 Qbobkqgbt)Îpltgbqfp`eboÎ?lqp`e^cqboÎfk >kh^o^)Î153 Qbowbk_^`e)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î22 Qefbib)ÎCofqw)ÎDbkbo^i)ÎTKS*Pq^_p`ebc)Î41 Qefbjb)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥ofdbo) 88 Qfhe^kls)ÎKfhli^rp)ÎMo^ta^*Glrok^ifpq) 94

232

Qfib^)ÎSfodfi)Îorj·kfp`eboÎDbp^kaqboÎfk Ilkalk)Î144)Î151 Qfmmbiphfo`e)ÎHroqÎslk)ÎL_bopq)Î@ebcÎabp Jfifq·ofp`ebkÎK^`eof`eqbkafbkpqbp)Î60) 64 Qlj^wbl)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp`e·cqpqo·dbo fkÎIlkalk)Î143 Qlkaloc)ÎC>*>kdbe¥ofdbo)Î31 R__bileab)Î61 R`efa^)Îg^m^kfp`eboÎ?lqp`e^cqppbhobq·o)Î191 Rabq)ÎBokpq)ÎDbkbo^i)Î45 Riiof`e)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥o* fdbo)Î70 Rj_boql)Îfq^ifbkfp`eboÎHolkmofkw)Î68 S^sob`h^)Î116 Sbbpbkj^vbo)ÎBajrka)Î>kdbe¥ofdboÎabp abrqp`ebkÎ>rpt·oqfdbkÎAfbkpqbp)Î49 S¥ihbi)ÎAo+ÎMbqbo)ÎObdfborkdpo^q)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î70 Srh`bsf`)Îgrdlpi^tfp`eboÎDbp^kaqboÎfk T^op`e^r)Î159)Î161 T·`eqbo)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>*>kdb* e¥ofdbo)Î13)Î40)Î70 T^dbkbo)ÎLqql)ÎPq^_p`ebcÎaboÎP>)Î22 T^iqbop)ÎC+ÎM+)Î_ofqfp`eboÎRkqbodbkbo^i* pbhobq·oÎ_bfjÎS¥ihbo_rka)Î140 T^sbii)ÎDbkbo^i)Î200

Tbdbkbo)ÎM^ri)ÎD^ribfqboÎslkÎTbpbo*Bjp) 88 Tbfabkelcq)ÎCoi+)ÎC>*>kdbe¥ofdb)Î37 Tbfwp·`hbo)ÎBokpqÎCobfebooÎslk)ÎPq^^qp* pbhobq·oÎfjÎ>>)Î41)Î59*60 Tbiibp)ÎPrjkbo)ÎRkqbopq^^qppbhobq·oÎfj >r∞bk^jqÎaboÎRP>)Î198 Tbkwbi)ÎL_boobdfborkdpo^q)ÎC>*>kdbe¥o* fdbo)Î70 Tbokf`hb)ÎM^ri)Î>agrq^kqÎEfqibop)Î17 Tbpqb)Î>icoba)ÎObf`ep^kdbpqbiiqbo)ÎC>* >kdbe¥ofdbo)Î83 Tfbabj^kk)ÎCofqw)Î>agrq^kqÎEfqibop)Î17)Î32* 3)Î43)Î50*2)Î71)Î78 Tfiplk)ÎPfoÎElo^`b)ÎPq^^qppbhobq·oÎfjÎ_ofq* fp`ebkÎCfk^kwjfkfpqbofrj)Î53)Î109)Î127 Tfkaplo)ÎEbowldÎslk)Î45 Tfkqbo)Î64)Î73)Î76 Tlboj^kk)ÎBokpqÎslk)ÎRkqbopq^^qppbhobq·o fjÎ>>)Î129 Tlicc)ÎHlosbqqbkh^mfq·k)Î186 Tobab)ÎAo+)ÎC>*Sbo_fkarkdpj^kkÎwrj >>)Î75 Tfipqbocbia)Î15 V^kl)ÎJ^hlqr)Îg^m^kfp`eboÎDbp^kaqboÎfk Pm^kfbk)Î154*5 Wfjjbok)ÎPfoÎ>icoba)ÎMolcbpploÎcfioÎfkqbo* k^qflk^ibÎ?bwfberkdbkÎ^kÎaboÎRkfsbo* pfq·qÎLucloa)Î13

233