Das Schicksal der Zataras



3HWHU*ULHVH

'DV6FKLFNVDOGHU=DWDUDV

 3URORJ (LQ PHQWDOHU ,PSXOV MDJWH PLW XQYRUVWHOOEDUHU *HVFKZLQGLJNHLW GXUFK GDV $OO ,P 0RPHQW VHLQHU (QWVFKHLGXQJ EHIDQG HU VLFK DXFK VFKRQ DQ VHLQHQ HUVWHQ QDKHQ =LHOSXQNWHQ GHQ :HOWHQ GHU ULHVLJHQ 6WHUQHQLQVHO QDPHQV +DQJD\ GLH LQ HLQHP IUHPGHQ 8QLYHUVXP HLQHU 8QJHZLVVHQ=XNXQIWHQWJHJHQVDKHQ'HQQKLHULQ+DQJD\KDWWH GDV 6LJQDO VHLQHQ 8UVSUXQJ JHKDEW :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU HUUHLFKWH GHU JHLVWLJH +LOIHUXI GLH 3ODQHWHQ GHU *DOD[LHQ GHU VRJHQDQQWHQ/RNDOHQ*UXSSH(UOHJWHJHZDOWLJH(QWIHUQXQJHQ]XUFNXQGGDEHLYHUORUHU ODQJVDPDQ(QHUJLH6HLQH5HLFKZHLWHEHWUXJGHQQRFKPHKUHUH0LOOLDUGHQ/LFKWMDKUH (LQ=LHOGHV$EVHQGHUVNRQQWHGHU,PSXOVMHGRFKQLFKWHUUHLFKHQREZRKOHUDOOH.UDIWVHLQHV (U]HXJHUV HQWKLHOW (U NRQQWH GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ GHQ 8QLYHUVHQ 7DUNDQ XQG 0HHNRUDK QLFKWEHUZLQGHQ .HLQQRUPDOHVWHFKQLVFKHV*HUlWZlUHLQGHU/DJHJHZHVHQGLHVHQ,PSXOVK|UEDURGHUJDU YHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ'DIUZDUHU]XIUHPGDUWLJ (U ZDU SDUDUHDO ,Q GHU 6SUDFKH XQG GHQ *HGDQNHQ GHV $EVHQGHUV ZDU HU GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ5XKHHQWVSUXQJHQ'DPLWH[LVWLHUWHHUQXUIU:HVHQGLHHLQSDUDUHDOHV(PSILQGHQ XQG 9HUVWlQGQLV EHVD‰HQ 2GHU DQGHUV DXVJHGUFNW GLH GLH .UlIWH XQG GDV :HVHQ GHU ,QQHUHQ 5XKH NDQQWHQ 1XU JDQ] ZHQLJH EHVWLPPWH (PSIlQJHU ZUGHQ GHQ ,PSXOV ZDKUQHKPHQXQGOHVHQN|QQHQ 6HLQ $EVHQGHU ZDU QDFK HLQHP PHKUKXQGHUWMlKULJHQ 7UDXPD HLQHP 'lPPHU]XVWDQG ]ZLVFKHQ :DFKVHLQ XQG %HVLQQXQJV XQG %HZHJXQJVORVLJNHLW HUZDFKW XQG KDWWH XP +LOIH JHVFKULHQ (U ZX‰WH GD‰ HV YLHOOHLFKW NHLQ /HEHZHVHQ PHKU JDE GDV LKQ K|UHQ NRQQWH 'LH +RIIQXQJKDWWHHUMHGRFKQLFKWYHUORUHQ6HLQYHUZLUUWHU*HLVWNODPPHUWHVLFKDQGHQ*HGDQNHQ GD‰HUQLFKWGHUHLQ]LJHVHLQHU$UWZDUZLHHVGHQ$QVFKHLQKDWWH 0LWHLQHU$QWZRUWNRQQWHGHU$EVHQGHULQDEVHKEDUHU=HLWQLFKWUHFKQHQ'DVZX‰WHHU(UZDU VLFK DXFK QLFKW VLFKHUREHUGLH$QWZRUWK|UHQ RGHU YHUVWHKHQZUGH(UKDWWH ]ZDUHLQHQ7HLO GHU 8UNUlIWH VHLQHV 9RONHV XQG HWZDV GHU ,QQHUHQ 5XKH LQ VLFK HQWGHFNW DEHU HU NDQQWH GLH 6W|UXQJHQ GHQHQ HU YRU GHU ODQJHQ =ZDQJVSDXVH XQWHUOHJHQ JHZHVHQ ZDU (U WU|VWHWH VLFK GDPLWGD‰HUDOOHVJHWDQKDWWHZR]XHULP$XJHQEOLFNLQGHU/DJHJHZHVHQZDU (UZDUDQGHUVDOVQRUPDOH:HVHQVHLQHV9RONHVGHQQHUNRQQWHDXIVHLQHQ:XU]HOQODXIHQ'DIU EHKHUUVFKWH HU GLH .XQVW GHV UlXPOLFKHQ9HUVHW]HQV QLFKWSHUIHNW 0DQFKPDOYHUVDJWHHUJDQ] XQG PDQFKPDO LQVEHVRQGHUH QDFK GHU %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ LP XQHUUHLFKEDUHQ +HLPDWXQLYHUVXP 7DUNDQ VFKDIIWH HU VRJDU %HZHJXQJHQ DXV GHQ =ZLVFKHQGLPHQVLRQHQ LQ GLH QRUPDOH'DVHLQVHEHQH 'HU$EVHQGHUVWDQGDXIHLQHPHLQVDPHQ3ODQHWHQLUJHQGZRLQ+DQJD\(UZDUQLFKWJU|‰HUDOV GDV %HLQ HLQHV HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ (V NODQJ XQJODXEOLFK GD‰ GHU 0HQWDOLPSXOV GLHVHP VFKZlFKOLFKZLUNHQGHQ:HVHQHQWVSUXQJHQZDU8QGGRFKHQWVSUDFKGDVGHQ7DWVDFKHQ 6HLQH ]Z|OI :XU]HOEHLQH UXKWHQ LQ HLQHU JOlQ]HQGHQ (LVVFKLFKW (LQ VHOWVDPHU ELRORJLVFKHU $XVWDXVFK YROO]RJ VLFK ]ZLVFKHQ GHP :HVHQ XQG GHP JHIURUHQHQ :DVVHU 'LH XQVLFKWEDUHQ .UlIWH GHU ,QQHUHQ 5XKH VSLHOWHQ GDEHL HLQH 5ROOH GLH GDV :HVHQ VHOEVW QLFKW YHUVWDQG (V KDQGHOWHLQVWLQNWLYZHQQHVXPGLH5HJHQHUDWLRQVHLQHV,FKVJLQJ 'HU %OWHQNRSI GHV =Z|OIEHLQHUV VFKLPPHUWH GXQNHOEODX 6HLQ 7UlJHU HULQQHUWH VLFK GXPSI DQ GHQ JHZDOWLJHQ 6FKRFN GHQ HU HUOLWWHQ KDWWH DOV VHLQH +HLPDWJDOD[LV +DQJD\ SO|W]OLFK LQ HLQ 



DQGHUHV 8QLYHUVXP JHZHFKVHOW ZDU 'DV ZDU YRU HLQHU NOHLQHQ (ZLJNHLW JHVFKHKHQ 'HU 7UDQVIHU KDWWH HWZDV LQ LKP ]HUULVVHQ XQG LKQ LQ HLQHQ 6WUXGHO GHV :DKQVLQQV XQG GHV 9HUJHVVHQVJHVWU]W 'HU 6FKRFN ZDU QXQ DEJHNOXQJHQ 'DV (LV GDV GHU 6HQGHU GHV ,PSXOVHV PLW OHW]WHU .UDIW JHIXQGHQ KDWWH KDWWH LKQ UHJHQHULHUW DXFK ZHQQ GLHVHU 3UR]H‰ EHL LKP HWZDV XQQRUPDO YHUODXIHQZDU$EHUGDVZXQGHUWHLKQQLFKW(UZDUQLHHLQHUGHU*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ JHZHVHQGHQQHUZDUHLQ(QWDUWHWHU%HLLKPNRQQWHQLFKWVQRUPDOYHUODXIHQ (U OHEWH DEHU GLH =DWDUDV H[LVWLHUWHQ QLFKW PHKU 6HLQ 9RON ZDU YRQ GHQ 0lFKWHQ GHV +H[DPHURQ DXI GHU +HLPDWZHOW 7DUD ZRKO ]XU *lQ]H YHUQLFKWHW ZRUGHQ 'D ZDU QXU GLH +RIIQXQJGD‰HVGRFKQRFKHLQSDDU=DWDUDVJDE'LHVH+RIIQXQJOLH‰VLFKQLFKWDXVO|VFKHQ (UVFKOHSSWHVLHPLWVLFKVHLWHU3HUU\5KRGDQGHP$WWDYHQQR%HRGXXQGGHP5RERWHU-RUGDQ EHJHJQHW ZDU (U VFKOHSSWH VLH PLW VLFK VHLW HU DXI 7DUD HUIDKUHQ KDWWH GD‰ HV NHLQH *UR‰H +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJPHKUJDE(UKDWWHGLH+RIIQXQJLQGHQ+XQGHUWHQYRQ-DKUHQGHU6WDUUH QDFKGHP6FKRFNLQVLFKJHWUDJHQ (UWUXJVLHMHW]WQRFKLQVHLQHP%HZX‰WVHLQ 'LHVH+RIIQXQJZDUGHU$XVO|VHUGHV0HQWDOLPSXOVHVJHZHVHQ 'HU$EVHQGHUGLHVHUSDUDUHDOHQ%RWVFKDIWKLH‰=DUWDUX2WDUDDEHUHUQDQQWHVLFKZHJHQVHLQHU $QGHUVDUWLJNHLW+XDPDFKXFD 'HUPlQQOLFKH=DWDUD0XWDQWKlWWHEHVWLPPWHLQHQ)UHXGHQVSUXQJJHPDFKWZHQQHUHUIDKUHQ KlWWH GD‰ VHLQ 6LJQDO PLQGHVWHQV GUHL (PSIlQJHU JHIXQGHQ KDWWH (LQHU GLHVHU (PSIlQJHU VDK DOOHUGLQJV JDQ] DQGHUV DXV DOV HV VLFK +XDPDFKXFD LQ GHQ NKQVWHQ 7UlXPHQ YRUVWHOOHQNRQQWH   6FKRQ DX‰HUKDOE GHU 0LOFKVWUD‰H DXI GHU 6HLWH GLH GHU *UR‰HQ 0DJHOODQVFKHQ :RONH ]XJHZDQGW ZDU ]RJ HLQH HLQVDPH 6RQQH PLW LKUHQ HOI 3ODQHWHQ LKUH %DKQ 'LH JHOEZHL‰H 6RQQH ZXUGH /LVKWDU JHQDQQW 'HU EHGHXWHQGVWH 3ODQHW GHV 6\VWHPV KLH‰ $\VKUDQ+R GHU XQEHGHXWHQGVWHZDUGHUSOXWRlKQOLFKH%URFNHQDP5DQGGHV/LVKWDU6\VWHPV,VVDP<X 'LHVHU 3ODQHW ZDU HLQ .ORW] DXV )HOV XQG (LV GHU GLH (UHLJQLVVH YRU ZHQLJHQ 0RQDWHQ VSXUORV EHUVWDQGHQ KDWWH 6HLW GHP $XIWDXFKHQ GHU )UHPGHQ XQG GHU 7HUUDQHU JDE HV KLHU NHLQ /HEHQ PHKU IU GLH %HREDFKWHU XQG .RQWUROOHXUH DXV GHP *XUUDGYRON YRQ $\VKUDQ +R $XFK GLH XQEHNDQQWHQ )UHPGHQ GLH KLHU HLQHQ VXESODQHWDUHQ 6WW]SXQNW DQJHOHJW KDWWHQZDUHQYHUVFKZXQGHQ (WZDVbKQOLFKHVZLH/HEHQH[LVWLHUWHGHQQRFK,QHLQHUXQWHULUGLVFKHQ+|KOHGLHVRJDUHLQH GQQH $WPRVSKlUH EHVD‰ KLHOWHQ VLFK ]ZHL HUVWDUUWH :HVHQ DXI GLH LKUH IHLQJOLHGULJHQ :XU]HOQLQHLQHGQQH(LVGHFNHJHVFKREHQKDWWHQGLH=DWDUD6FKZHVWHUQ&RPDQ]DWDUDXQG +XDNDJJDFKXD 'LH)UDXSIODQ]HQUXKWHQ6LHKDWWHQVLFKVHOEVWGLHVHQ=ZDQJDXIHUOHJWGHQQVLHKDWWHQQDFK GHQ *HVHW]HQ LKUHV 9RONHV JHVQGLJW -L]L +X]]HO ZDU GXUFK LKUH YHUPHLQWOLFKH 6FKXOG XPJHNRPPHQ 8QG DQGHUH :HVHQ ZDUHQ KLHU DXI ,VVDP<X JHVWRUEHQ ZHLO GLH EHLGHQ =DWDUDV JHJHQ GLH *HVHW]H YHUVWR‰HQ XQG GHP 7HUUDQHU 3HUU\ 5KRGDQ XQG GHP 0DXVELEHU *XFN\JHJHQGLH)UHPGHQJHKROIHQKDWWHQ 'DEHL KDWWHQ GLH 6FKZHVWHUQ LKUHQ DOWHQ 5RERWHU 'DUW +XORV YHUORUHQ 'HU 9HUOXVW OLH‰ VLFK YHUVFKPHU]HQ DEHU GLH 6QGHQ QLFKW &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD ZROOWHQ E‰HQ 'DV EHGHXWHWHGD‰VLHIUODQJH=HLWQLFKWDNWLYZHUGHQGXUIWHQ 'LH*HVHW]HGHU=DWDUDVGLHWLHILQGHQ3IODQ]HQZHVHQYHUZXU]HOW ZDUHQ HUODXEWHQGD NDXP HLQH $XVQDKPH 8QG &RPDQ]DWDUD KDWWH VFKRQ HLQPDO JHE‰W ZHLO VLH ² XP LKUH )UHXQGLQ 



-L]L+X]]HO]XUHWWHQPLWGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHHLQHQ0HQVFKHQQDPHQV2OLYHU*UXHWHU JHW|WHWKDWWH 2EZRKO GLH EHLGHQ =DWDUDV 3IODQ]HQ ZDUHQ YHUPLWWHOWHQ VLH GHQ (LQGUXFN YRQ :HLEOLFKNHLW 6LH ZDUHQ HWZD VLHE]LJ =HQWLPHWHU JUR‰ ,KUH .|USHU JOLFKHQ VLFK LQ KRKHP 0D‰ +XDNDJJDFKXD ZLUNWH HWZDV NUlIWLJHU XQG JU|‰HU 6LH ZDU WDWNUlIWLJHU XQG ZHQLJHU EHKXWVDP DOVGLH6FKZHVWHU&RPDQ]DWDUD 'HU .|USHU HLQHU =DWDUD EHVWDQG DXV GHU .QRVSH RGHU %OWH YLHU %OlWWHUQ GHP 6WDPP XQG GHPIHLQJOLHGULJHQ:XU]HOJHIOHFKW 'LH.QRVSHVWHOOWHSUDNWLVFKGHQ.RSIGDU6LHVHW]WHVLFKLP,QQHUQGHVWHOOHUJUR‰HQ5XQGV DXV XQ]lKOLJHQ ZLQ]LJHQ %OlWWFKHQ ]XVDPPHQ 'LHVH NRQQWHQ QRUPDOHUZHLVH LQ DOOHQ GHQNEDUHQ )DUEHQ HUVWUDKOHQ XQG GDEHL DXFKVHOEVW/LFKWHPLWWLHUHQ 'DUXP KHUXP EHIDQGHQ VLFK JU|‰HUH %OWHQEOlWWHU GLH LQ GHQ )DUEHQ YRQ +HOOURW ELV 'XQNHOEODX LQ DOOHQ 1XDQFHQ OHXFKWHQ NRQQWHQ ,Q H[WUHPHQ )lOOHQ ZXUGHQ GLHVH +DXSWEOlWWHU GHU .QRVSH VFKZDU] 'DQQ VDQGWHQVLHJDUNHLQ/LFKWPHKUDXVXQGDXFKGDV%OWHQLQQHUHEOLHEOLFKWORV 'DV ZDU GHU =XVWDQG K|FKVWHU %HGUFNXQJ 9HU]ZHLIOXQJ RGHU 7UDXHU 8QG DXFK GHU 6SLHJHO GHU *HIKOH ZlKUHQG GHU IUHLZLOOLJHQ 3KDVHQ GHU (LJHQYHUEDQQXQJ DXV GHP UHDOHQ *HVFKHKHQ $QVRQVWHQ VLJQDOLVLHUWHQ GLHVH %OlWWHU UHFKW JHQDX LQ ZHOFKHP *HIKOV]XVWDQGVLFKHLQH=DWDUDEHIDQG+HOOVWHV5RWVWDQGIUJU|‰WH*OFNVJHIKOHRGHU =XIULHGHQKHLWGXQNOHV%ODXIU1LHGHUJHVFKODJHQKHLW7UDXHURGHU(UVFK|SIXQJ 'LH YLHU EUHLWHQ%OlWWHU GLFKW XQWHUKDOE GHU .QRVSH YHUGHFNWHQIDVWJDQ]HLQ+DOVVWFN 6LHZDUHQGXQNHOJUQXQGVHKUIHVW6LHZLUNWHQZLH/HGHUXQGGLH=DWDUDNRQQWHVLHQLFKW JH]LHOWEHZHJHQ 'HU 6WDPP YHUOLHK GHQ =DWDUDV GLH ZHLEOLFKHQ $WWULEXWH (U ZDU SXUSXUIDUEHQ XQG YHUEUHLWHUWHVLFK]XQlFKVWYRQXQWHQQDFKREHQ'DQQVFKQUWHHUVLFKZLHGHU]XVDPPHQ XQG ELOGHWH HLQH 7DLOOH $XI GHU GDQQ IROJHQGHQ VWDUNHQ (UZHLWHUXQJ ELOGHWHQ VLFK ]ZHL +DOENXJHOQKHUDXVGLHGHQZHLEOLFKHQ(IIHNWJDQ]EHVRQGHUVUHSUlVHQWLHUWHQ 'LH :XU]HOQ GHUHQ +DXSWVWUlQJH HWZD HLQ 'XW]HQG DXVPDFKWHQ ZDUHQ H[WUHP GQQ XQGIHLQDEHUKDUWZLH6WDKO 5HLQ DNXVWLVFK PLWWHLOHQ NRQQWHQ VLFK GLH =DWDUDV NDXP 6LH IOVWHUWHQ KDOE DNXVWLVFK KDOE WHOHSDWKLVFKVXJJHVWLY )UKHU KDWWHQ VLFK &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD PLW -L]L +X]]HO RGHU 'DUW +XORV EHU GDV 3DUODIRQ YHUVWlQGLJW 'LHVHV *HUlW ZDU YRQ GHU 9LUHQLQWHOOLJHQ]GHV(;3/25(56HJPHQWVGHU$&+7(5'(&.JHEDXWZRUGHQ(V YHUVWlUNWH GLH /DXWVLJQDOH HEHQVR ZLH GLH PHQWDOHQ :RUWH 'DV 3DUODIRQ ZDU EHL GHQ (UHLJQLVVHQDXI,VVDP<XYHUORUHQJHJDQJHQ 'LH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ YHUPL‰WHQ HV QLFKW GHQQ VLH EHVD‰HQ MD NHLQHQ $QVSUHFKSDUWQHU PHKU 6LH ZDUHQ VHLW ODQJHU =HLW RKQH GLH 6LJDQHVLQ -L]L XQG VHLW NXU]HPDXFKRKQHGHQWUHXHQ5RERWHU'DUW+XORV 'DV %HVRQGHUH DQ GHQ =DWDUDV ZDU LKUH )lKLJNHLW 6]HQHQ XQG (UHLJQLVVH EHU XQHUPH‰OLFKH (QWIHUQXQJHQKLQZHJ]X³HPSIDQJHQhEHUVROFKH%LOGHUNRQQWHQVLHGDQQEHULFKWHQZHQQVLH QLFKW]DWDULVFKH 3DUWQHU KDWWHQ GLH VLH YHUVWHKHQ NRQQWHQ 'LH (UHLJQLVVH EHU GLH GDEHL EHULFKWHWZXUGHPX‰WHQQLFKWDNWXHOOVHLQ6LHNRQQWHQ]ZDUGHU*HJHQZDUWHQWVWDPPHQDEHU DXFK PHKUHUH 7DJH DOW VHLQ RGHU DXFK HUVW LQ GHU QDKHQ =XNXQIW OLHJHQ *HQDXH $EJUHQ]XQJHQ JDEHVKLHUQLFKW 1RUPDOHUZHLVH VSUDFKHQ GLH =DWDUDV QLFKW YRQ 9HUJDQJHQKHLW *HJHQZDUW XQG =XNXQIW 6LH QDQQWHQHVGDV*HVWHUQ+HXWHXQG0RUJHQ 'DV³0RUJHQZDUEHVRQGHUVEULVDQW ,Q PDQFKHQ )lOOHQ JUHQ]WH GLHVH )lKLJNHLW GHV ³,QGLH=XNXQIW6HKHQV DQ HFKWH 3UlNRJQLWLRQ 



8QG VWHWV ZDU HV VR GD‰ ]XP =HLWSXQNW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ QLFKWV PHKU DP NRPPHQGHQ *HVFKHKHQ ]X lQGHUQ ZDU ZHLO EHLVSLHOVZHLVH EHL GHU JUR‰HQ (QWIHUQXQJ HLQ (LQJUHLIHQ LQ GDV NRPPHQGH*HVFKHKHQJDQ]XQGJDUXQGHQNEDUZDU .RVPLVFKH3DUDGR[DZDUHQGDKHUQLFKW]XHUZDUWHQ )UKHU DOVR YRU GHU 9HUQLFKWXQJ GHU *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ KDWWHQ GLH =DWDUDV PLW GLHVHU )lKLJNHLW HLQLJHQ 9|ONHUQ GHU *DOD[LV +DQJD\ JHKROIHQ DOOHQ YRUDQ GHQ WDWNUlIWLJHQ .DUWDQLQGLHVLFKJHJHQGLH0lFKWHGHV+H[DPHURQJHVWHOOWKDWWHQ$EHULUJHQGZDQQYLHOOHLFKW KXQGHUW -DKUH YRU GHP HUVWHQ 7UDQVIHU HLQHV 7HLOHV GHU *DOD[LV +DQJD\ LQ GDV 8QLYHUVXP 0HHNRUDK PX‰WHQ GLH +DQGODQJHU GHV +HUUQ +HSWDPHU GLH NOHLQH .RORQLH DXV HLQKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJSIODQ]OLFKHQ:HVHQHQWGHFNWKDEHQ ,KUH*HIlKUOLFKNHLWEHUXKWHLQLKUHU)lKLJNHLW'LQJHDXVQDKXQGIHUQYRQJHVWHUQKHXWHRGHU PRUJHQ ]X VHKHQ )U GLH +lVFKHU GHV +H[DPHURQ ZDU GLHV ZRKO GHU *UXQG JHZHVHQ GLH (ZLJH:LHVHDXIGHP3ODQHWHQ7DUDLP)HXHUVWXUP]XYHUQLFKWHQ 'LH ZLFKWLJVWH )lKLJNHLW GDQHEHQ ZDU GLH GHU UlXPOLFKHQ 9HUVHW]XQJ 'LHVHU 9RUJDQJ lKQHOWH GHU 7HOHSRUWDWLRQ DEHU HU ZDU GHQQRFK QLFKW PLW LKU LGHQWLVFK 0DQFKPDO NRQQWH HLQH =DWDUD QLFKW GLH UlXPOLFKH 9HUVHW]XQJ GXUFKIKUHQ DXFK ZHQQ VLH HV ZROOWH 8QG PDQFKPDOZXUGHVLHYHUVHW]WDXFKZHQQVLHHVQLFKWZROOWH )HUQHUNRQQWHQVLFKGLH3IODQ]HQZHVHQXQVLFKWEDUPDFKHQXQGGDPLWJDQ]YHUVFKZLQGHQ 6LH ZDUHQ GDQQ DXFK PLW GHQ EHVWHQ 2UWXQJVJHUlWHQ QLFKW PHKU DXV]XPDFKHQ GHQQ VLH ZDUHQ WDWVlFKOLFK YHUVFKZXQGHQ 'LH =DWDUDV PDFKWHQ VLFK EHU GLHVH 7DWVDFKH NHLQH *HGDQNHQZLHVLHEHUKDXSWGD]XQHLJWHQGLH'LQJHVR]XQHKPHQZLHVLHVLFK]HLJWHQ 6LH ZDUHQ NHLQH 9HUlQGHUHU NHLQH 5DWJHEHU NHLQH *UEOHU XQG QXU VHKU VHOWHQ ULFKWLJH 3DUWQHU :HUWPD‰VWlEH ZDUHQ LKQHQ VHOEVW IUHPG ZHQQJOHLFK VLH VLH YRQ DQGHUHQ /HEHZHVHQNDQQWHQ6LHZDUHQIUHXQGOLFKDEHUGLVWDQ]LHUW6LHZDUHQDQGHUV 9RQ 3DUDUHDOLWlW KDWWHQ VLH QRFK QLH HWZDV JHK|UW 'LHVHU %HJULII H[LVWLHUWH IU VLH HLJHQWOLFK QLFKW )U VLH ZDU DOOHV UHDO ZDV VLFK LKUHQ 6LQQHQ GDUERW $XFK ZHQQ HV IU DQGHUH:HVHQQLFKWUHDOZDU 'DV HLJHQWOLFKH 9RON GHU =DWDUDV H[LVWLHUWH QLFKW PHKU 2E HLQ]HOQH :HVHQ GHU *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ GHP ,QIHUQR DXI 7DUD YRU QXQPHKU PLQGHVWHQV DFKWKXQGHUW 6WDQGDUGMDKUHQ HQWNRPPHQ ZDUHQ ZDU ]ZHLIHOKDIW 3HUU\ 5KRGDQ GHU GDPDOV PLW %HRGX GLH (ZLJH :LHVH EHVXFKW KDWWH ZDU GDYRQ DXVJHJDQJHQ GD‰ KLHU DOOHV /HEHQ YHUQLFKWHW ZRUGHQZDU &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD KDWWHQ YRU 8U]HLWHQ HLQPDO GHU *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJDQJHK|UWGLHVHDEHULP$XIWUDJGHUGDPDOLJHQ2EHUPXWWHUYHUODVVHQ XPGHQYHUEQGHWHQ9|ONHUQLQHLQHPDQGHUHQ8QLYHUVXP]XKHOIHQ(UVWYLHOH-DKUHVSlWHU KDWWHQ GLH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ ZLHGHU ]XHLQDQGHU JHIXQGHQ /lQJVW ZDUHQ GD DQGHUH =DWDUDVDXIGHU(ZLJHQ:LHVHDQLKUH6WHOOHJHWUHWHQ'HQQGLH2EHUPXWWHUKDWWHVWHWVIUGLH JOHLFKH=DKOYRQ=DWDUDVJHVRUJWGLHDXI7DUDOHEWHQ²QlPOLFKKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ 'LH :DKUKHLW ZDU GD‰ GLH EHLGHQ OHEHQGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ SUDNWLVFK QLFKWV PHKU EHU LKUH +HLPDW 7DUD LQ +DQJD\ ZX‰WHQ 'LH 6FKRFNVW|‰H GLH VLH EHLP :HFKVHO LQ HLQ IUHPGHV 8QLYHUVXPKDWWHQHUOHLGHQPVVHQKDWWHQEOHLEHQGH*HGlFKWQLVOFNHQKLQWHUODVVHQ 'LH 6HKQVXFKW QDFK GHU +HLPDW ZDU DEHU JHEOLHEHQ 6LH EUDQQWH LQ LKQHQ XQEHVFKDGHW DOOHU (UHLJQLVVH PLW VWlQGLJ JU|‰HUHU )ODPPH 6HOEVW GHU JHZDOWVDPH :HFKVHO LQ HLQ DQGHUHV 8QLYHUVXPKDWWHQLFKWVYRQGLHVHP9HUODQJHQQHKPHQN|QQHQ 'D‰ GLH QDKH]X YHUJHVVHQHQ *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ QLFKW PHKU H[LVWLHUWHQ NRQQWHQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD QXU VHKU YDJH HUIDVVHQ :DV VLH GDYRQ EHJULIIHQ UHLFKWH QLFKWIUHLQQRUPDOHV9HUVWlQGQLVDXV(VHUIOOWHVLHPLWWLHIHU7UDXHUDEHUHVVWHLJHUWHHKHU 



GHQ:XQVFKGLHDOWH+HLPDWRGHUhEHUOHEHQGHGHV6WDPPYRONV]XILQGHQ 8QWHUHLQDQGHU SIOHJWHQ VLFK GLH =DWDUDV RKQH DNXVWLVFKH +LOIVPLWWHO ]X XQWHUKDOWHQ JOHLFKZRKO GLH HUZlKQWH OHLVH :RUWELOGXQJ LQ MHGHU GHQNEDUHQ 6SUDFKH P|JOLFK ZDU &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD NRQQWHQ VWHWV  DXFK EHU JUR‰H (QWIHUQXQJHQ ² UHLQ JHGDQNOLFKPLWHLQDQGHUNRPPXQL]LHUHQ 'LHVHQ 9RUJDQJ GHU .RPPXQLNDWLRQ DXI JHGDQNOLFKHU (EHQH KDWWHQ VLH DXI ,VVDP<X GHU gGZHOWGHU6RQQH/LVKWDUYRUYLHU0RQDWHQXQG=ZHLXQG]ZDQ]LJ7DJHQHLQJHIURUHQDOVVLH VLFKVHOEVWLQGLH'DXHUVWDUUHYHUVHW]WKDWWHQXP]XE‰HQ 1DFKGHQ9RUVWHOOXQJHQGHUEHLGHQ=DWDUD6FKZHVWHUQPX‰WHGLHVH%X‰HlKQOLFKODQJHGDXHUQ ZLHMHQHGLH&RPDQ]DWDUDQDFKGHP7RGYRQ2OLYHU*UXHWHUDXI7HUUDLP-DKU1*=DXIVLFK JHQRPPHQKDWWH&RPDQ]DWDUDKDWWHIDVWIQI]HKQ-DKUHLQGHUIUHLZLOOLJHQ6WDUUHYHUKDUUW0LW HLQ SDDU -DKUHQ ZDU HV DOVR QDFK GHP (QGH YRQ -L]L +X]]HOXQG GHQW|GOLFKHQ (UHLJQLVVHQ DXI ,VVDP<XQLFKWDEJHWDQ )DVWIQI0RQDWHZDUHQYHUJDQJHQVHLWVLFKGLH=DWDUD6FKZHVWHUQDEJHNDSVHOWKDWWHQ.HLQ *HGDQNH ZDU ZlKUHQG GLHVHU =HLW ]ZLVFKHQ LKQHQ DXVJHWDXVFKW ZRUGHQ 6WXPP XQG VWDUU KDWWHQ VLH LKUH .|USHU LQ GHU GQQHQ $WPRVSKlUH GHU VXESODQHWDUHQ XQG GXQNOHQ +|KOHYRQ ,VVDP<XNRQVHUYLHUWGLH:XU]HOQLQGDV(LVJHNUDOOW $Q HLQHP 7DJ GHQ GLH EHLGHQ VFKRQ ZHQLJ VSlWHU DOV GHQ  1RYHPEHU GHV -DKUHV  LGHQWLIL]LHUWHQGUDQJHLQ0HQWDOLPSXOVLQVLHHLQXQGUL‰VLHDXVGHU6WDUUH %HLGHYHUVWDQGHQGHQ,QKDOWGHU%RWVFKDIWDXVGHU)HUQH 'HUOHW]WHPlQQOLFKH=DWDUDUXIWXP+LOIH'DVVDJW=DWDUX2WDUDDOLDV+XDPDFKXFD 'LH 6FKZHVWHUQ ZDUHQ YRQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ EHZX‰W LQ GHU *HJHQZDUW ,KUH UXKHQGHQ XQGWUDXHUQGHQ.|USHUDNWLYLHUWHQVLFKLQGHU'XQNHOKHLWGHU+|KOH'LH%OWHQN|SIHEHJDQQHQ HUVWVFKZDFK]XOHXFKWHQGDQQZXUGHQVLHVFKQHOOKHOOHUXQGKHOOHU (LQ 5XI ZDU HUNOXQJHQ(LQ 6LJQDO GHU)UHXGH(LQORFNHQGHV=HLFKHQGHUHUVHKQWHQ+HLPDW 'DVJHLVWLJH:RUWGDVHLQH=DWDUDPLWGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHDXVJHVWUDKOWKDWWH ³1LFKWHLQH=DWDUDEHPHUNWH+XDNDJJDFKXD³(VZDUHLQ=DWDUD ³(LQ=DWDUD"&RPDQ]DWDUDZDUQDFKGHQNOLFK³,FKZX‰WHQLFKWGD‰HVLQXQVHUHP9RONDXFK PlQQOLFKH:HVHQJLEW,FKGDFKWHLPPHUZLUVLQGHLQJHVFKOHFKWOLFK ³'DV GDFKWH LFK DXFK &RPD +XDNDJJDFKXDV :RUWH VWUDKOWHQ :lUPH DXV ³:LU KDEHQ YLHO YHUJHVVHQ $EHU GXUFK GLHVH %RWVFKDIW ZXUGHQ HLQLJH 'LQJH LQ PHLQHU (ULQQHUXQJ IUHLJHOHJW :LU ZX‰WHQ XP =DUWDUX2WDUD (ULQQHUVW GX GLFK DOV ZLU YRQ GHU :HOW GHU 6ZRRQ VWDUWHWHQ ZHLOZLUVDKHQGD‰GLH0LOFKVWUD‰HLQHLQXQEHJUHLIOLFKHV8QKHLOJHVWU]WZHUGHQZUGH" ³1DWUOLFK HULQQHUH LFK PLFK +XD &RPDQ]DWDUDV *HGDQNHQ ZDUHQ HWZDV IURVWLJ GHQQ VR JDQ]NRQQWHVLH GLHVH =HLW GHU9HUJDQJHQKHLWQLFKWUHNRQVWUXLHUHQ³,FKHULQQHUHPLFKDXFKDQ XQVHUH6QGHQ ³:DUHQ HV ZLUNOLFK 6QGHQ" :DU HV VQGKDIW -L]L LQ 6ZDWUDQ JHJHQ GLH 6FKHUJHQ GHV 6RWKRV ]X KHOIHQ" 2GHU ZDU HV 6QGH LKU QLFKW EHL]XVWHKHQ DOV VLH VWHUEHQ PX‰WH" :DU HV 6QGH 3HUU\ 5KRGDQ XQG GHP 0DXVELEHU *XFN\ ]X KHOIHQ DOV GLHVH GLH IUHPGH 6WDWLRQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ DXVVFKDOWHQ ZROOWHQ XP LKUH )UHXQGLQ 1LFNL )ULFNHO ]X EHIUHLHQ" :DV LVW GHQQ 6QGH" ³'X ELVW PLU ]X UDGLNDO &RPDQ]DWDUDV JHGDQNOLFKH :RUWH HQWKLHOWHQ 9RUZUIH ³+DVW GX GLH *HVHW]HXQVHUHV9RONHVYHUJHVVHQ" ³:DV IU HLQ 9RON" +XDNDJJDFKXDV %OWHQNRSI IXQNHOWH PHKUPDOV ZLH HLQ %OLW]OLFKW 'DV VSLHJHOWH KHIWLJHQ 7URW] ZLGHU HWZDV JDQ] 8QJHZ|KQOLFKHV IU HLQH =DWDUD ³'X KDVW GLH %RWVFKDIW =DUWDUX2WDUDV GHU VLFK DXV 6FKDP +XDPDFKXFD QHQQW QLFKW YHUVWDQGHQ (V JLEW NHLQ9RONGHU=DWDUDVPHKU+DVWGXQLFKWJHK|UWZDVLQGLHVHP0HQWDOVLJQDOPLWVFKZDQJ" 



³'RFK :LHGHU VW|KQWH GLH ]LHUOLFKHUH GHU EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ ³+XDPDFKXFD JODXEWHVJlEHQXUQRFKLKQ8QGZLUJODXEWHQHVJlEHQXUQRFKXQV$OVRVLQGZLUGUHL ,FKVSUHGLHVHQ+XDPDFKXFDDEHUQLFKW(ULVWIUPLFKQLFKWYRUKDQGHQ9LHOOHLFKWLVWHU WDXE (WZDV YRQ GHQ (UHLJQLVVHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW LQ +DQJD\ HUJULII %HVLW] YRQ GHQ EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQXQGVLFNHUWHLQLKUH%HZX‰WVHLQV]HQWUHQ ³,FK GHQNH HU LVW DQGHUV +XDNDJJDFKXD OHXFKWHWH GHXWOLFK GXQNOHU HLQ =HLFKHQ DXINHLPHQGHU 8QVLFKHUKHLW ³8QG LFK GHQNH ZLU VROOWHQ LKQ ILQGHQ $XFK LFK KDEH NHLQH NODUH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHU =ZHLJHVFKOHFKWOLFKNHLW GHU =DWDUDV :LU KDEHQ EHLGH YLHO 9HUJHVVHQKHLW ZLU LQ GLHVHP 8QLYHUVXP VLQG 0DQFKHV GULQJW ODQJVDP ZLHGHU LQ XQVHU %HZX‰WVHLQ DEHU HLQH YRQ XQV DOOHLQ NDQQ QLFKWV HUUHLFKHQ :LU PVVHQ HV ]XVDPPHQ YHUVXFKHQ 9LHO HQWVFKHLGHQGHU DEHU LVW GLH XQDXVJHVSURFKHQH %RWVFKDIW GHV 6LJQDOV YRQ +XDPDFKXFD8QVHU9RONDOVVROFKHVH[LVWLHUWQLFKWPHKU ³:LU ZX‰WHQ GDV VLJQDOLVLHUWH &RPDQ]DWDUD ³:LU KDEHQ HV QXU QLH VR GHXWOLFK DXVJHVSURFKHQ :LU PVVHQ HWZDV WXQ :LU N|QQHQ XQVHUH %X‰]HLW YHUJHVVHQ GHQQ HV JLEW NHLQH2EHUPXWWHUPHKU GLHXQVGDIU PD‰UHJHOQN|QQWH(VJHKWXPPHKU(VJHKWXPGLH =DWDUDV (V JHKW XP XQVHUH +HLPDW XP 7DUD XP GLH (ZLJH :LHVH XP GLH *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ ³*DQ] ULFKWLJ VWLPPWH +XDNDJJDFKXD ]X 'DV JUHOOH )ODFNHUQ LKUHU .QRVSH YHUULHW HWZDV YRQLKUHU$XIUHJXQJDEHU DXFKYRQGHU=XVWLPPXQJ]XGHQ:RUWHQGHU6FKZHVWHU³:HL‰W GXZLHVLFK=DWDUDVYHUPHKUHQ" ³1HLQ JDE GLH =LHUOLFKHUH ]X ³,FK ZHL‰ ZLH GLHV EHL DQGHUHQ /HEHZHVHQ JHVFKLHKW DEHU LFK KDEH QLH GDUEHU QDFKJHGDFKW ZLH LFK HQWVWDQGHQ ELQ :LU VLQG XQVWHUEOLFK ZHQQ ZLU XQV UHJHQHULHUHQ N|QQHQ 'DV 3UREOHP GHU )RUWSIODQ]XQJ VWHOOW VLFK QXU LQ $XVQDKPHIlOOHQ :LU VLQG JDQ] DQGHUV DOV QDKH]X DOOH /HEHZHVHQ GHQHQ ZLU ELVKHU EHJHJQHWVLQG ³:HQQ HV WDWVlFKOLFK QXU QRFK HLQHQ PlQQOLFKHQ =DWDUD JHEHQ VROOWH DQWZRUWHWH +XDNDJJDFKXD QDFKGHQNOLFK ³XQG GHU LVW QLFKW HPSIDQJVEHUHLW IU XQVHUH *HGDQNHQ XQG GDQHEHQ QXU QRFK ]ZHL ZHLEOLFKH =DWDUDV GDQQ EHGHXWHW GDV GD‰ XQVHU 9RON DXVVWLUEW:LOOVWGXGDV" &RPDQ]DWDUDDQWZRUWHWHQLFKWZHLOVLHZX‰WHGD‰GLH6FKZHVWHUGLH$QWZRUWNDQQWH ³:RKHUNDPGHU,PSXOV"IUDJWHVLHVWDWWGHVVHQ³,FKNHQQHQXUGLHJUREH5LFKWXQJXQGGLH JUREH(QWIHUQXQJ ³,FKDXFK'LH'LVWDQ]LVW]XJUR‰IUXQVXPHLQHUlXPOLFKH9HUVHW]XQJ]XZDJHQ6LH LVW H[WUDJDODNWLVFK PLW XQEHVWLPPWHP =LHO :LU ZUGHQ XQVHUH .UlIWH YHUDXVJDEHQ XQG =DUWDUX2WDUDQLFKWILQGHQ 'LH EHLGHQ VFKZLHJHQ IU PHKUHUH 0LQXWHQ -HGH =DWDUD GDFKWH IU VLFK QDFK ,QVWLQNWLY WDVWHWHQ GDEHL LKUH 6LQQH KLQDXV XQG YHUVXFKWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X JHZLQQHQ 'LHVH 9HUVXFKHZDUHQDXIGHQSHUV|QOLFKHQ(UIROJDXVJHULFKWHW%HLGHZROOWHQPHKUZLVVHQXP VLFK]XKHOIHQ 8QGGDVZLGHUVSUDFKGHQ*HVHW]HQGHU=DWDUDV &RPDQ]DWDUDHUNDQQWHGLHVXQGWHLOWHHVGHU6FKZHVWHUPLW ³(V JLEW NHLQH 5LFKWHULQQHQ PHKU IU XQVHU 7XQ DQWZRUWHWH +XDNDJJDFKXD JDQ] HQWVFKLHGHQ³(QWZHGHUZLUYHUIDKUHQDXIGLHVH:HLVHRGHUXQVHU9RONVWLUEDXV ³,VW HV QLFKW VFKRQ DXVJHVWRUEHQ" +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ ZXUGHQ HUPRUGHW 'DV VLQG DOOH +XD$OOH ³8QVHUH -L]L +X]]HO PX‰WH VWHUEHQ 'HLQ 5DLQHU 'HLNH KDW GDV $EHQWHXHU DOV 9LURQDXW 



QLFKW EHUOHEW 8QVHU 9RON DXI 7DUD ZXUGH YHUQLFKWHW :DV LP ,QQHUQ GHU 0LOFKVWUD‰H JHVFKHKHQ LVW HQW]LHKW VLFK XQVHUHQ 6LQQHQ $EHU GX XQG +XDPDFKXFD XQG LFK OHEHQ 5HLFKWGDVQLFKW" ³'XPHLQVWZLUVROOWHQDOOH*HVHW]HGHU=DWDUDVYHUJHVVHQXQGIUGDVhEHUOHEHQXQVHUHV 9RONHVNlPSIHQ&RPDQ]DWDUDVDFNWHGHXWOLFKLQVLFK]XVDPPHQXQGGHXWHWHGDPLWDQZLH VHKUVLHYRUHLQHPZHLWHUHQ.DPSI]XUFNVFKUHFNWH ³0DQ NDQQ PLW IDLUHQ :DIIHQ NlPSIHQ $XFK GLH .UlIWHGHU,QQHUHQ5XKHVLQG YDULDEHO :LUPVVHQLQXQVVHOEVWHUJUQGHQZDVZLUWXQZROOHQXQGZDVQLFKW ³(LQYHUVWDQGHQ HUZLGHUWH GLH ]LHUOLFKHUH =DWDUD 6FKZHVWHU ³,FK NRQ]HQWULHUH PLFK DXI GLH 'LQJH GLH XQV KHOIHQ N|QQHQ 8QG GX GLFK DXI GLH GLH XQV VFKDGHQ :DQQ LPPHU HLQHYRQXQVHVIUULFKWLJKlOWGLHDQGHUH]XLQIRUPLHUHQVRVROOVLHGDVWXQXQGLKUDOOHV PLWWHLOHQZDVVLHHUIDKUHQKDW9LHOOHLFKWILQGHQZLUVRHLQHQ:HJ]X+XDPDFKXFD ³,FK ELQ HLQYHUVWDQGHQ +XDNDJJDFKXD XQWHUVWULFK GLHVH *HGDQNHQ PLW HLQHP NODUHQ *HIKO IU GLH JHPHLQVDPH 6DFKH ³'X &RPD EHULFKWHVW YRQ GHQ )RUWVFKULWWHQ XQG $EVLFKWHQGHUHUGLHXQVZRKOJHVRQQHQVLQG8QGLFKHU]lKOHGLUHWZDVYRQGHP%|VHQGDV VLFKXQVLQGHQ:HJVWHOOW ³-D ODXWHWH GLH NQDSSH $QWZRUW ³8QG QXQ OD‰XQV HLQHQ%OLFN LQGDV 0RUJHQ ZHUIHQ 6XFKH QDFK GHQ *HJQHUQ ,FK VXFKH QDFK GHP :HJ ]XU +HLPDW ]X =DUWDUX2WDUD GHU VLFK +XDPDFKXFD QHQQW XQG ]XU DQGHUHQ ,QQHUHQ 5XKH GHU 5XKH GHU +HLPDW XQG GHU *HPHLQVFKDIWGHU=DWDUDV   'DVNXJHOI|UPLJH5DXPVFKLIIYRQ0HWHUQ'XUFKPHVVHUKLH‰/(.$668XQGGDVEHGHXWHWHLQ GHU 6SUDFKH GHU &DQWDUR (LQVDPNHLW hEHU GLHVH %HGHXWXQJ PDFKWH VLFK .RPPDQGDQW 8UGHQVKRONHLQH*HGDQNHQ(UZlUHGD]XDXFKNDXPLQGHU/DJHJHZHVHQGHQQVHLQ*HKLUQ HUODXEWH NHLQH VHQWLPHQWDOHQ hEHUOHJXQJHQ *HVSUlFKH PLW HLQHP DQGHUHQ :HVHQ GDUEHU ZDUHQ DXFK XQP|JOLFK GHQQ DX‰HU 8UGHQVKRO JDE HV NHLQ NRPSHWHQWHV LQWHOOLJHQWHV *HVFK|SIDQ%RUG=XPLQGHVWVDKGHU=ZHLEHLQHUGDVVR)ULKQ]lKOWHQXUGDV=LHO-LDQNDU 'LH YLHU )HKOSURGXNWH GLH GLH /(.$668 LQ GHU 7UDQVSRUWNDPPHU DOV *HIDQJHQH EHKHUEHUJWHNRQQWH8UGHQVKROQLFKWDOVLQWHOOLJHQWH:HVHQEH]HLFKQHQ(LJHQWOLFKZDUHQVLHLQ LKUHU$UWDEHUQLFKWDQGHUVDOVHUVHOEVW ,P8QWHUVFKLHG]XLKPZDUHQVLHMHGRFKPL‰UDWHQ%HLLKQHQKDQGHOWHHVVLFKXP$EIDOORGHU *HQPOO 6LH KDWWHQ GHQ =LHOSXQNW HLQHU JHQWHFKQLVFKHQ (QWZLFNOXQJ YHUIHKOW 6R KDWWHQ HV LKPGLH+HUUHQPLWJHWHLOW 'LH +HOIHU GHV .RPPDQGDQWHQ EHVWDQGHQ DXV GUHL UHODWLY HLQIDFKHQ 5RERWHUQ WHUNRQLWVWlKOHUQHQ 0DVFKLQHQZHVHQ RKQH ELRORJLVFKHQ =XVDW] DEHU YRQ KRKHP WHFKQLVFKHP 6WDQGDUG XQG PLWWHOVFKZHUHU %HZDIIQXQJ 'DQHEHQ EHVD‰ GLH /(.$668 HLQH PRGHUQH 6\QWURQLNGLHUHLQDXIGLH(UIRUGHUQLVVHGHV5DXPVFKLIIVDXVJHULFKWHWZDU 8UGHQVKRO GDFKWH PLW $EVFKHX XQG (NHO DQ GLH YLHU :HVHQ GLH HU ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ 3ODQHWHQ LQ HLQHU DQGHUHQ *DOD[LV EHI|UGHUQ PX‰WH 'LHVH 0LVVLRQ ZDU VHLQH HUVWH $XIJDEH IU GLH +HUUHQ GRFK HU UHFKQHWH VLFK OXNUDWLYHUH 0LVVLRQHQ IU GHQ )DOO DXV GD‰ HU GLHVH $XIJDEH]XIULHGHQVWHOOHQGHUOHGLJWH(UVHW]WHDOOHQ(KUJHL]LQGHQ$XIWUDJRKQHVLFKGDUEHU LPNODUHQ]XVHLQGD‰GLHVHU(KUJHL]HEHQVRNQVWOLFKZDUZLHGDVPHLVWHDQRGHULQLKP 'HU .RPPDQGDQW GHU /(.$668 ZDU HLQ %LRQW (U ZDU HLQ JH]FKWHWHV :HVHQ 0DQ NRQQWH LKQDOV.ORQ$QGURLGHQRGHU,QYLWUREH]HLFKQHQZLHLPPHUPDQZROOWH 'LH JHQHWLVFKH 6XEVWDQ] DXV GHU HU JH]FKWHW ZRUGHQ ZDU OLH‰ VLFK XQVFKZHU EHVWLPPHQ GHQQ 8UGHQVKRO EHVD‰ GLH FKDUDNWHULVWLVFKH .|USHUIRUP HLQHV hEHUVFKZHUHQ (U ZDU IDVW VR 



EUHLWZLHJUR‰HLQ.ORW]YRQ]ZHLPDO]ZHL0HWHUQ:DVGLHNQVWOLFKH9HUlQGHUXQJVHLQHU *HQVWUXNWXUEHWUDIVRZDUDXFKGLHVHJDQ]DXJHQIlOOLJGHQQGDVPlQQOLFKH:HVHQYHUIJWH EHU]ZHL$UPSDDUH 'LH 6FK|SIHUKDWWHQ KLHU ZRKOHLQHQ +DOXWHUDOV 9RUELOGJHKDEWZHQQJOHLFKVLHZRKO NDXP DXI GHUHQ *HQH KDWWHQ ]XUFNJUHLIHQ N|QQHQ 6LH KDWWHQ VLFKHU DXFK JHGDFKW GD‰ HLQ LQWHOOLJHQWHV :HVHQ GDV DOOHLQ HLQ 5DXPVFKLIIOHQNHQVROOWHEHVVHUEHUYLHU+lQGHYHUIJWH DOVEHUGHUHQ]ZHL'DV]XVlW]OLFKH$UPSDDUZDUPLWWHOV*HQ,QVHUWLRQHU]HXJWZRUGHQ 8UGHQVKRO ZDU HLQ (QGSURGXNW HLQHU =XFKWUHLKH DXV GHU IlKLJH 5DXPVFKLIINRPPDQGDQWHQ HQWVWHKHQVROOWHQ'HU%LRQWKLHOWVLFKIUSHUIHNWDXFKZHQQHUHVPLW6LFKHUKHLWQLFKWZDU 'DVODJGDUDQGD‰LKPVHLQH(U]HXJHUGLH:DKUKHLWYHUVFKZLHJHQKDWWHQbKQOLFKZDUHUGHU $QVLFKW HLQHQ HPLQHQW ZLFKWLJHQ $XIWUDJ ]X HUOHGLJHQ 6FKOLH‰OLFK IKUWH LKQ VHLQ )OXJ LQ %HUHLFKHDX‰HUKDOEGHU0LOFKVWUD‰H (U EHVD‰ HLQHQ VFKDUIHQ 9HUVWDQG ZDU DEHU GHQQRFK QLFKW LQ GHU /DJH GLH :DKUKHLW ]X HUNHQQHQ 6HLQH JDQ]H )UDFKW EHVWDQG DXV YLHU %LRQWHQ GLH HLJHQWOLFK NHLQH ZDUHQ 'DV ZDUHQ YLHU )HKOHQWZLFNOXQJHQ *HQNUSSHO RGHU $EIDOOZHVHQ GLH LUJHQGZR LQ GHU )HUQH YHUVFKZLQGHQPX‰WHQhEHULKUH%HVWLPPXQJRGHUEHUGLH0RWLYHGHU+HUUHQGLHVH:HVHQ DE]XVFKLHEHQZX‰WH8UGHQVKROQLFKWV(UGDFKWHDXFKQLFKWEHUVROFKH)UDJHQQDFK 8UGHQVKRO JUEHOWH DXFK QLFKW GDUEHU QDFK ZDUXP GLH +HUUHQ GLHVH 3URGXNWH QLFKW HLQIDFK EHVHLWLJWHQ 'DV ZlUH QLFKW QXU ZHQLJHU DXIZHQGLJ JHZHVHQ VRQGHUQ DXFK HQWVFKLHGHQ ORJLVFKHU 8UGHQVKRO NRQQWH QLFKW EHU VROFKH 'LQJH QDFKGHQNHQ GHQQ VHLQ %HZX‰WVHLQ ZDU NRQGLWLRQLHUW (U NRQQWH QXU EHU GLH )DNWHQ QDFKGHQNHQ XQG QXU VROFKH HUOHGLJHQGLHLQGLUHNWHU9HUELQGXQJPLWVHLQHP$XIWUDJVWDQGHQ'DVEHWUDIGLH)OXJURXWH XQGGLH=LHONRRUGLQDWHQGHQ=XVWDQGGHU/(.$668GHU5RERWHUXQGGHU)UDFKW (U WUXJ HLQH VFKPXFNORVH HLQWHLOLJH .RPELQDWLRQ YRQ GXQNHOJUDXHU )DUEH 'LHVHU $Q]XJ VWHOOWH ]XJOHLFK HLQH .DPSIPRQWXU GDU (U HQWKLHOW 6FKLUPIHOGDJJUHJDWH XQG DXFK GLYHUVH 2IIHQVLYZDIIHQVRZLHHLQH$QWLJUDYYRUULFKWXQJ8UGHQVKROJLQJHLJHQWOLFKGDYRQDXVGD‰ HUGLHVH(LQULFKWXQJHQZlKUHQGGHU0LVVLRQQLFKWEHQ|WLJHQZUGH (LQ =HLWVLJQDO GHU %RUGV\QWURQLN HUZHFNWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW 8UGHQVKRO EOLFNWH DXI GLH NOHLQH %LOGVFKLUPJDOHULH 'LHVH $Q]HLJHQ ZDUHQ GXQNHOGHQQGLH /(.$668EHIDQG VLFK LP +\SHUUDXP $XI GHQ 'DWHQGLVSOD\V ZXUGH GLHVHU =XVWDQG GXUFK VFKULIWOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ EHVWlWLJW +LHU VWDQG DXFK ZDV GDV =HLWVLJQDO ]X EHGHXWHQ KDWWH 'LH YLHU *HIDQJHQHQPX‰WHQPLW1DKUXQJYHUVRUJWZHUGHQ ³.DVWRU ULHI HU HLQHQ GHU 5RERWHU DXV GHU :DUWHSRVLWLRQ ³%ULQJH GHQ *HIDQJHQHQ LKUHQ )UD‰ $EHU VHL YRUVLFKWLJ 'X ZHL‰W ZLH ZLOG XQG DXIVlVVLJ VLH ELVZHLOHQ VLQG :HQQ HV Q|WLJLVWPX‰WGXVLHZLHGHUSDUDO\VLHUHQ ³9HUVWDQGHQDQWZRUWHWHGDV0DVFKLQHQZHVHQQXU .DVWRU KROWH HLQH JUR‰H 6FKVVHO DXV GHP 1HEHQUDXP XQG YHUVFKZDQG GDPLW LQ GHU 9HUVRUJXQJVNDELQH GLHGLUHNWDQGLH=HQWUDOHDQJUHQ]WH$OVHUZLHGHUHUVFKLHQGDPSIWH DXVGHU6FKVVHOHLQXQDQVHKQOLFKHUEUDXQHU%UHLGHUPLWVFKZDU]HQ.|UQHUQGXUFKVHW]W ZDU,QGHUDQGHUHQ+DQGWUXJGHU5RERWHUHLQHQGXUFKVLFKWLJHQ3ODVWLNNUXJPLW:DVVHU (UVFKZDQJVLFKGDPLWLQGHQ]HQWUDOHQ$QWLJUDYVFKDFKWGHULQ5LFKWXQJGHVREHUHQ3ROV GHU/(.$668RULHQWLHUWZDU'LFKWXQWHUGHQ:DIIHQNXSSHOQEHIDQGHQVLFKGLHPHKUIDFK JHVLFKHUWHQ5lXPHGHUVLHEHQ7UDQVSRUWNDPPHUQ6HFKVGDYRQZDUHQXQJHQXW]W .DVWRU HUUHLFKWH GHQ 4XHUJDQJ GHU ]X GHQ *HIDQJHQHQ IKUWH +LHU ZDFKWH DP (LQJDQJ VWlQGLJ HLQHU GHU EHLGHQ DQGHUHQ 5RERWHU 'LHVPDO ZDU HV *HPLQL 3ROOX[ GDV GULWWH 0DVFKLQHQZHVHQ NRQWUROOLHUWH ]XU =HLW GLH $QWULHEVV\VWHPH XQWHU GHU 9ROODVW GHV +\SHUUDXPIOXJV 



'LH EHLGHQ 5RERWHU YHUVWlQGLJWHQ VLFK ODXWORV GXUFK GHQ $XVWDXVFK YRQ 'DWHQVWU|PHQ GLH PRQRFKURPDWLVFKHP /LFKW DXIPRGXOLHUW DXV ZLQ]LJHQ /HXFKWGLRGHQ DP REHUHQ .RSIEDQGWUDWHQ ³$OOHVLQ2UGQXQJ"IUDJWH.DVWRU ³-DDQWZRUWHWH*HPLQLXQGGHXWHWHDXIGHQ0RQLWRUGHU%LOGEHUZDFKXQJ³8QVHU)UHXQG 9ODGPDFKWPLUHLQZHQLJ .XPPHU6RQVWLVWHUVWlQGLJLQ%HZHJXQJDEHUMHW]WKRFNWHU VHLWYLHU6WXQGHQVWXPPLQGHU(FNHGHQ.RSILQGHQ+lQGHQYHUJUDEHQ ³6LFKHU SODQW HU HLQH QHXH 6FKZHLQHUHL PHLQWH .DVWRU ³,FK ZHUGH EHVRQGHUV DXI LKQ DFKWHQ,FKJHKHMHW]W 'HU5RERWHUPLWGHU6FKVVHOXQGGHP.UXJVFKULWWZHLWHUGHQ*DQJHQWODQJ'DVHUVWH 6SHUUJLWWHU WDXFKWH YRU LKP LP PDWWHQ 'lPPHUOLFKW DXI (V JOLWW YRQ *HPLQL JHVWHXHUW LQ GLH+|KH$OV.DVWRUHVSDVVLHUWKDWWHVFKOR‰HVVLFKIDVWJHUlXVFKORVZLHGHUKLQWHULKP 1RUPDOHUZHLVH JHULHWHQ GLH YLHU *HIDQJHQHQ MHW]W VFKRQ LQ 8QUXKH 'HU 5RERWHU UHJLVWULHUWHGD‰GLHVKHXWHQLFKWGHU)DOOZDU,UJHQGHWZDVPX‰WHJHVFKHKHQVHLQ.DVWRU VFKDOWHWHVHLQH5HVHUYHV\VWHPH]XU%HREDFKWXQJXQG$XVZHUWXQJKLQ]XGHQQHUNRQQWHJDU QLFKWYRUVLFKWLJJHQXJVHLQ 'DV]ZHLWHGHULQVJHVDPWGUHL6SHUUJLWWHUZLFK]XU6HLWH'DPLWIODPPWHDXFKGLHQRUPDOH %HOHXFKWXQJ DXI 6LH ZUGH HWZD HLQH 6WXQGH EUHQQHQ EOHLEHQ ZDV IU GLH 1DKUXQJVDXIQDKPHDXVUHLFKWH$XFKMHW]WUKUWHQVLFKGLHYLHU*HIDQJHQHQQRFKQLFKW 'DQQ VWDQG .DVWRU YRU GHP OHW]WHQ *LWWHU (U VLJQDOLVLHUWH *HPLQL GD‰ GLHVHU PLW GHP gIIQHQ ZDUWHQ VROOWH 'D 6LH DX‰HU 6LFKWZHLWH ZDUHQ EHGLHQWH HU VLFK VHLQHV 1RUPDOIXQNVHQGHUV (UPXVWHUWHGLH*HIDQJHQHQ 9ODG KRFNWH XQYHUlQGHUW LQ VHLQHU (FNH XQG KLHOW GHQ .RSI ]ZLVFKHQ GHQ +lQGHQ YHUJUDEHQ (U WUXJ QXU HLQH NXU]H +RVH VR GD‰ GLH 6HJPHQWJUHQ]HQ DQ VHLQHP .|USHU GHXWOLFK ]X VHKHQ ZDUHQ 'XQNOH /LQLHQ WHLOWHQ GHQ /HLE LQ PHKUHUH %HUHLFKH DXI -HGH ([WUHPLWlW GLH $UPH GLH %HLQH XQG GHU .RSI ZDU YRQ HLQHU VROFKHQ 7UHQQOLQLH JHNHQQ]HLFKQHWXQGGHU%UXVWNRUEZXUGH]XVlW]OLFKLQYLHU6HNWRUHQJHWHLOW (OILPLU NURFK ODQJVDP DXI LKUHPODNHQlKQOLFKHQ+DXSWN|USHU EHU GHQ %RGHQ RKQH GHQ 5RERWHU]XEHDFKWHQ,KUZLQ]LJHUPHQVFKOLFKHU.RSIGHUVLFKLQGHU0LWWHGHVDQQlKHUQG UXQGHQ.|USHUVHUKREZDUDEJHZDQGW ,Q HLQHU GXQNOHQ (FNH GHU .DPPHU ODJ 3ROHP GHQ VLH GHQ ,JHO QDQQWHQ 'LHVHU %LRQW KDWWHGLH)RUPHLQHUVWDFKHOLJHQ.XJHOYRQHWZDHLQHPKDOEHQ0HWHU'XUFKPHVVHU6HLQH $UPH RGHU %HLQH KDWWH .DVWRU QRFK QLH JHVHKHQ DEHU HU ZX‰WH GD‰ VLFK GDV XQGHILQLHUEDUH 0LVFKZHVHQ ZLHVHOIOLQN EHZHJHQ NRQQWH ,UJHQGZR DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV /HLEHVPX‰WH3ROHPDXFKVRHWZDVZLHHLQ*HVLFKWRGHUHLQHQ.RSIKDEHQ(UJDOWDOVKDUPORV GHQQHUKDWWHVLFKQRFKQLHDQGHQ$QJULIIHQDXIGLH:DFKURERWHUEHWHLOLJW 'DVYLHUWH:HVHQLQGHU.DPPHUZDUQLFKWZHQLJHUPHUNZUGLJ(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ 7HLOF\ERUJ XP HLQH *HVWDOW KDOE ELRORJLVFK KDOE URERWLVFK 'LH *UHQ]H ZDU GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ 6LH YHUOLHI H[DNW LQ GHU 7DLOOH 'LH REHUH +lOIWH ZDU KRPLQLG GHU .|USHU HLQHV $UDV (LQH EUDXQH XQG lUPHOORVH -DFNH YHUEDUJ GLH EODQNH +DXW GHV %UXVWN|USHUV 'LH XQWHUH+lOIWH4XDVWRSKRUVKLQJHJHQXQWHUVFKLHGVLFKNDXPYRQGHU.DVWRUV6LHZDUHKHUQXQG GXQNHOJOlQ]HQGUHLQURERWLVFKHU1DWXUXQGDXV0HWDOO hEHUGLH*HIDQJHQHQZX‰WH.DVWRUIDVWQLFKWV(UKDWWHVLHOHGLJOLFKLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQ PLW 1DKUXQJ ]X YHUVRUJHQ XQG ]X EHUSUIHQ RE GLH DQ GLH .DPPHU DQJUHQ]HQGH +\JLHQH]HOOHLQHLQZDQGIUHLHP=XVWDQGZDU (LQH.RPPXQLNDWLRQZDU]ZLVFKHQGHQYLHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ:HVHQQXUVHOWHQEHREDFKWHW 



ZRUGHQ 6LH JLQJHQ VLFK DXV GHP :HJ VR JXW GDV LQ GHP 4XDGUDWPHWHU5DXP P|JOLFK ZDU .DVWRU JDE HLQ 6LJQDO DQ *HPLQL DE ZRUDXI GLHVHU GDV *LWWHU |IIQHWH 'HU 5RERWHU PDFKWH ]ZHL 6FKULWWH QDFK YRUQ ZREHL HU LQVEHVRQGHUH 9ODG LP $XJH EHKLHOW (U WUDXWH GLHVHP %XUVFKHQ DP ZHQLJVWHQ GHQQ YRQ LKP ZDUHQ GLH KlXILJVWHQ $WWDFNHQ JHNRPPHQ ZHQQJOHLFKGLHVHDOOHVDPWY|OOLJVLQQORVJHZHVHQZDUHQ6LHZDUHQDXFKDOOHJHVFKHLWHUW 'LH*LWWHUWUVFKOR‰VLFKKLQWHUGHP5RERWHU 'HQ3DUDO\VHVWUDKOHUKDWWH.DVWRUDNWLYLHUWVRGD‰HUVLFKMHGHU]HLWZHKUHQNRQQWH(QWJHJHQ DOOHQ (UZDUWXQJHQ EOLHE 9ODG Y|OOLJ UXKLJ .DVWRU VHW]WH GLH 6FKVVHO XQG GHQ .UXJ DXI GHP%RGHQ DE(UEHUSUIWHGHQ=XVWDQGGHV5DXPHVXQGVFKULWWGDQQLQGHQKLQWHUHQ 7HLOXPHLQHQ%OLFNLQGLH+\JLHQH]HOOH]XZHUIHQ(UHQWGHFNWHQLFKWV$XIIlOOLJHV :lKUHQGGLHVHUNXU]HQ3UR]HGXUOLH‰HUGLH*HIDQJHQHQQLFKWDXVGHQNQVWOLFKHQ$XJHQ 6LH EOLHEHQ DXFK MHW]W VWLOO 1XU (OILPLU GDV 0LVFKZHVHQ DXV HLQHU ;LVUDSLQ XQG HLQHU 6LJDQHVLQ NURFK ODQJVDP PLW LKUHP WXFKDUWLJHQ /HLE DXI GLH 6FKVVHO ]X 6LH OHJWH HLQ ODSSHQlKQOLFKHV (QGH EHU GHQ 5DQG XP PLW GHU 8QWHUVHLWH ZR LQ NOHLQHQ 9HUGLFNXQJHQGLH2UJDQHVD‰HQHWZDVYRP1DKUXQJVEUHLDXI]XQHKPHQ .DVWRU WUDW GHQ 5FNZHJ DQ (U PX‰WH MHW]W GLH 6FKVVHO LQ HLQHP JU|‰HUHQ %RJHQ XPUXQGHQGHQQGHUSODWWH/HLE(OILPLUV QDKPHLQHJU|‰HUH)OlFKHHLQ)UHLQHZLQ]LJH =HLWVSDQQHPX‰WHHUVLFKGD]XRULHQWLHUHQ$OVVHLQ6HQVRUNRSIGD]XURWLHUWHJHVFKDKHV 4XDVWRSKRUVSUDQJPLWHLQHP6DW]VHLQHU5RERWEHLQHYRUGLH*LWWHUWUGHV(LQJDQJV8QG (OILPLUWDWGDVHEHQVR ³:DVVROOGDVEHGHXWHQ"IDXFKWH.DVWRUXQGIXKUGHQ3DUDO\VDWRUDXVGHP%UXVWNRUEDXV ³'DV ZLUVW GX JOHLFK VHKHQ DQWZRUWHWH 4XDVWRSKRU GHQ GHU 5RERWHU ]XP HUVWHQPDO VSUHFKHQK|UWH .DVWRU ZROOWH GLH EHLGHQ )LJXUHQ PLW VHLQHQ VWlKOHUQHQ 3UDQNHQ ]XU 6HLWH ZLVFKHQ GHQQ GLH $QZHQGXQJ YRQ EHU]RJHQHU *HZDOW JHJHQEHU GHQ %LRQWHQ YHUERW VHLQH 3URJUDPPLHUXQJ'RFKGD]XNDPHUQLFKWPHKU 6HLQH JDQ]H $XIPHUNVDPNHLW ZDU DXI 4XDVWRSKRU XQG (OILPLU JHULFKWHW 0LW GHP 5HVHUYHV\VWHP EHREDFKWHWH HU 9ODG GHQ HU LPPHU QRFK IU GHQ JHIlKUOLFKVWHQ *HJQHU KLHOW 'RFK YRQ GHP DXI GHQ HU JDU QLFKW DFKWHWH NDP GLH *HIDKU 3ROHP YROOIKUWH HLQHQ 5LHVHQVDW]DXVVHLQHU(FNH(UODQGHWHDXIGHP.RSIGHV5RERWHUVGHUGLHVH$WWDFNHHUVWMHW]W EHPHUNWH8QGGDZDUHVVFKRQ]XVSlW $XV GHP 8QWHUOHLE 3ROHPV HUJR‰ VLFK HLQH ]lKH %UKH GLH LP 1X GHQ JDQ]HQ 6FKlGHO XQG GLH 6FKXOWHUSDUWLHQ .DVWRUV EHGHFNWH hEHUDOO GRUW ZR GLH )OVVLJNHLW PLW GHP 0HWDOO LQ %HUKUXQJ NDP ]LVFKWHQ XQG VSUXGHOWHQ 'lPSIH DXI 7LHIH /|FKHU IUD‰HQ VLFK LQ GLH .|USHUSDUWLHQGHV5RERWHUV .DVWRUV ORJLVFKH 6\VWHPH JHULHWHQ GXUFKHLQDQGHU )U HLQHQ VROFKHQ $QJULII ZDUHQ LQ VHLQHQ 3URJUDPPVWUXNWXUHQ NHLQH VSH]LHOOHQ $EZHKUPD‰QDKPHQ YRUJHVHKHQ )ROJOLFK UHDJLHUWH HU PLW DOOJHPHLQHQ+DQGOXQJHQ (UVFKDOWHWHVHLQHQ'HIHQVLYVFKLUPHLQDEHUGLHVHUKOOWHDXFKGDV,JHOZHVHQHLQXQGEHZLUNWH VRPLWJDUQLFKWV (U URWLHUWH XP GLH HLJHQH $FKVH XQG IHXHUWH GHQ 3DUDO\VDWRU DE 'XUFK GLH %HZHJXQJ YHUKLQGHUWHHUGD‰4XDVWRSKRURGHU(OILPLUJHWURIIHQZXUGHQ8QGGD3ROHPDXIGHP.RSILP 0LWWHOSXQNWGHU'UHKEHZHJXQJVD‰NRQQWHLKPDXFKQLFKWVZLGHUIDKUHQ (QGOLFKEHJULII.DVWRUGD‰HWZDVDXIVHLQHP6FKlGHOKRFNWH(USDFNWHGDQDFKXQGJHULHWPLW EHLGHQ +lQGHQ LQ GLH EHL‰HQGH 6lXUH GLH GDV ,JHOZHVHQ DXFK ZHLWHUKLQ DEVRQGHUWH 'LH 



6HQVRUHQ DQ GHQ )LQJHUHQGHQ OLH‰HQ GLH +lQGH ]XUFN]XFNHQ GHQQ VLH H[LVWLHUWHQ QXU QRFK 6HNXQGHQEUXFKWHLOH $OV GHU 5RERWHU VLH YRU VHLQH RSWLVFKHQ 6\VWHPH IKUWH IHKOWHQ DOOH )LQJHU ,P VHOEHQ 0RPHQW KDWWH GLH 6lXUH GLH 6FKlGHOGHFNH GXUFKVFKPRO]HQ $Q PHKUHUHQ 6WHOOHQ ILHOHQ 7URSIHQ LQ GLH SRVLWURQLVFKHQ 6FKDOWHOHPHQWH XQG HU]HXJWHQ 8QWHUEUHFKXQJHQ XQG .XU]VFKOVVH )ODPPHQ ]XFNWHQDXIDEHUVLHNRQQWHQ3ROHPQLFKWVDQKDEHQ6HLQH6WDFKHOQOHQNWHQGLH(QHUJLHQDE .DVWRU UDQQWH QXQ EOLQG GXUFK GLH 7UDQVSRUWNDPPHU 'LH 7HLOV\VWHPH ]XU (UKDOWXQJ GHV 'HIHQVLYVFKLUPV HUOLWWHQ 6FKDGHQ 'DV (QHUJLHIHOG EUDFK ]XVDPPHQ 'LH $UPVWPSIH ]XFNWHQ XQUHJHOPl‰LJ XPKHU ELV GLHHUEOLQGHWH 0DVFKLQH JHJHQ HLQH :DQG SUDOOWH 3ROHP EUDFKWH VLFK PLWHLQHP6DW]LQ6LFKHUKHLWEHYRUGHU0HWDOONROR‰]X%RGHQNUDFKWH (UVW MHW]W VSUDFK GHU 1RWVHQGHU DQ GHU *HPLQL XQG GLH =HQWUDOH HUUHLFKHQ PX‰WH 'HU :DFKURERWHUGUDX‰HQLP.RUULGRUKDWWHDEHUVFKRQYRUKHUUHDJLHUW(UKDWWHGDV*HVFKHKHQPLW GHU%LOGEHUZDFKXQJYHUIROJWXQGJHKDQGHOW-HW]WZDUHU]XU6WHOOH *HPLQL VWDQG GUDX‰HQ YRU GHP OHW]WHQ *LWWHU ,Q EHLGHQ +lQGHQ KLHOW HU 3DUDO\VDWRUHQ XQG DXFK VHLQHHLQJHEDXWH%UXVWZDIIH ZDU DXVJHIDKUHQ(V ]LVFKWH GUHLPDOXQG GDQQ ODJHQ4XDVWRSKRU (OILPLUXQG3ROHPUHJORVDXIGHP%RGHQ =XU6LFKHUKHLWZXUGHDXFK9ODGEHWlXEWREZRKOGLHVHUUHJORVDQGHU6HLWHQZDQGDXIHLQHU%DQN KRFNWH XQG QLFKW HLQPDO DXIEOLFNWH )U GLH QlFKVWHQ HLQ RGHU ]ZHL 6WXQGHQ ZUGH VLFK KLHU QLHPDQGEHZHJHQ *HPLQL |IIQHWHMHW]WGLH*LWWHUWUXQGKROWHGHQ 7RUVR.DVWRUVKHUDXV$OVHUGLH9HUULHJHOXQJ ZLHGHUVFKOR‰PHOGHWHVLFK8UGHQVKRODXVGHU=HQWUDOH'HU.RPPDQGDQWZDUZWHQG ³:DV LVW PLW .DVWRU JHVFKHKHQ" ODXWHWH VHLQH )UDJH DOV HU GLH VLQQORVHQ 6FKLPSIWLUDGHQ EHHQGHWKDWWH ³6FKZHUH %HVFKlGLJXQJHQ DP .RSI XQG DQ GHQ $UPHQ DQWZRUWHWH *HPLQL ³3ROHP KDW LKQ PLW HLQHU XQEHNDQQWHQ 6lXUH DQJHJULIIHQ 'LH 5HSDUDWXU ZLUG PHKUHUH 7DJH LQ $QVSUXFK QHKPHQLVWDEHUPLW%RUGPLWWHOQGXUFK]XIKUHQ ³9HUDQODVVH GDV *HPLQL EHIDKO 8UGHQVKRO ³'DQQ P|FKWH LFK HLQH $QDO\VH GHU 6lXUH 'LH 7UDQVSRUWNDPPHULVW]XVlW]OLFKPLWHLQHPIOH[LEOHQ(QHUJLHVFKLUP]XVLFKHUQ:HQQGLHVHU 3ROHPSO|W]OLFKWHUNRQLWVWDKO]HUVW|UHQGH6lXUHQHQWZLFNHOQNDQQGDQQLVWHUZRP|JOLFK DXFKLQGHU/DJHGLH*LWWHUVWlEHDXV3ODVWRPHUPHWDOODXI]XO|VHQ ³=XQlFKVW VLQG DOOH IU PLQGHVWHQV HLQH 6WXQGH EHVLQQXQJVORV DQWZRUWHWH *HPLQL ³%LV GDKLQKDEHLFKDOOHVYHUDQOD‰W 8UGHQVKRO XQWHUEUDFK GHQ .RQWDNW XQG *HPLQL VFKLFNWH VLFKDQ GHQ7RUVR.DVWRUV]XP $QWLJUDYVFKDFKW ]X EHI|UGHUQ 'LH 5HSDUDWXUDQODJHQ EHIDQGHQ VLFK WLHI XQWHQ LQ GHU 5DXPVFKLIINXJHO QDKH GHP 7ULHEZHUNVVHNWRU 'RUW ZROOWH HU GHQ UHJORVHQ 5XPSI HUVW HLQPDODEOHJHQ 'DQDFK JDOW HV GLH 6lXUHUHVWH ]X HQWIHUQHQ GLH $QDO\VH YRU]XEHUHLWHQ XQG GHQ (QHUJLH]DXQXPGDV *HIlQJQLV GHUYLHU%LRQWHQ]XOHJHQ9RUHUVWNRQQWHHUGLHVHJHWURVW RKQH%HZDFKXQJODVVHQ (UVFKZDQJVLFKLQGHQ6FKDFKWXQGVDQNQDFKXQWHQ 1LHPDQGEHREDFKWHWHLQGLHVHQ6HNXQGHQ9ODGGHUWURW]GHU3DUDO\VHGHQ.RSIDXVGHQ +lQGHQQDKPXQGPLWWUDXULJHQ$XJHQDXI4XDVWRSKRU(OILPLUXQG3ROHPVWDUUWH ³(VWXWPLUOHLGPHLQH)UHXQGHPXUPHOWHGHU0HQVFKHQlKQOLFKH³$EHUHVPX‰WHVHLQ 9LHOOHLFKW ZHUGHW LKU PLFK VSlWHU YHUVWHKHQ YRUDXVJHVHW]W HV JLEW GLHVHV 6SlWHU EHUKDXSWQRFK ,QGHU=HQWUDOHGHU/(.$668ZDU.RPPDQGDQW8UGHQVKROGXUFKGLHVHQ=ZLVFKHQIDOOGRFK QDFKGHQNOLFK JHZRUGHQ 3ROHP KDWWH HWZDV YROOEUDFKW ZR]X HU HLJHQWOLFK JDU QLFKW LQ GHU 



/DJH VHLQ NRQQWH (UVWPDOV VDK VLFK GHU %LRQW JH]ZXQJHQ EHU HLQ DNWXHOOHV 3UREOHP QDFK]XGHQNHQGDVQXULQGLUHNWHWZDVPLWVHLQHP$XIWUDJ]XWXQKDWWH (UHUNDQQWHGD‰HU]XZHQLJEHUVHLQH)UDFKWZX‰WH'LHVHQ0L‰VWDQGJDOWHV]XEHKHEHQ 0LW HLQHP 7DVWHQGUXFN VWHOOWH HU GHQ 6SUHFKNRQWDNW ]XU %RUGV\QWURQLN KHU GLH HU DOV HLQ]LJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDN]HSWLHUWH ³'XKDVWYRP=ZLVFKHQIDOOPLWGHQ*HIDQJHQHQHUIDKUHQ"IUDJWHHU ³'DVKDEHLFKDQWZRUWHWHGHU6\QWURPLWDQJHQHKPHU6WLPPH³,FKPX‰GLFKDOOHUGLQJV GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GD‰ HV VLFK QLFKW XP *HIDQJHQH KDQGHOW VRQGHUQ XP )UDFKWVWFNH ³'HU 8QWHUVFKLHG LVW XQHUKHEOLFK HQWJHJQHWH 8UGHQVKRO ³%HVLW]W GX ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH%LRQWHQ" (UZlKOWHDEVLFKWOLFKHLQHXQYHUIlQJOLFKH%H]HLFKQXQJ (LQ %LOGVFKLUP HUKHOOWH VLFK )QI YHUVFKLHGHQIDUELJH 5HFKWHFNH HUVFKLHQHQ XQWHUHLQDQGHU'DKLQWHUVWDQGHQ.RGHVLJQDOH ³6ROFKH ,QIRUPDWLRQHQ VLQG YRUKDQGHQ HUNOlUWH GHU 6\QWUR ³6LH EHVWHKHQ DXV IQI NXU]HQ'DWHQEO|FNHQGLHLFKKLHUPLWGHQ5XINRGHVGDUJHVWHOOWKDEH:HOFKHQP|FKWHVW GXOHVHQ" 8UGHQVKRO HQWVFKLHG VLFK IU GHQ REHUVWHQ %ORFN XQG QDQQWH GHVVHQ .RGLHUXQJ 'LH %RUGV\QWURQLN EHJDQQ ]X VSUHFKHQ 'HU 7H[W ZXUGH JOHLFK]HLWLJ DXI HLQHP DQGHUHQ %LOGVFKLUP GDUJHVWHOOW XQG PLW %LOGHUQ XQWHUOHJW ZR LPPHU GLHV P|JOLFK ZDU RGHU %LOGHU]XU9HUIJXQJVWDQGHQ ³9ODG 9ROOVWlQGLJHU 1DPH 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY 7HUUDQLVFKHU +HUNXQIW =LHOSURGXNW (NWRSRGH 0XOWLNlPSIHU XQG 6SlKHU =FKWXQJ GXUFK 0XWDWLRQ GHU *HQVWUXNWXUHQ XQG *HQ,PSODQWDWLRQHQ =FKWXQJVYHUVXFK JHVFKHLWHUW .HLQH +HUDXVELOGXQJ YRQ HNWRSRGLVFKHQ)lKLJNHLWHQ:LUGYRUHUVWDEJHVFKREHQQDFK.\RQRGHU -LDQNDU ³'DV LVW DOOHV" IUDJWH 8UGHQVKRO HQWWlXVFKW ³-LDQNDU LVW GHU 1DPH PHLQHV =LHOSODQHWHQ :DVDEHUEHGHXWHQ.\RQXQG(NWRSRGH" ³.\RQ LVW HLQH DQGHUH :HOW HUOlXWHUWH GHU 6\QWUR ³DXI GLH )HKO]FKWXQJHQ JHEUDFKW ZHUGHQ (LQ (NWRSRGH LVW HLQ %LRQW GHU 6HJPHQWH VHLQHV .|USHUV XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHUHLQVHW]HQNDQQXQG EHUGDV*HKLUQZLH6DWHOOLWHQVWHXHUW0DQVSULFKWYRQ HNWRSRGLVFKHQ2UJDQHQ 7URW] VHLQHU JHLVWLJHQ .RQGLWLRQLHUXQJ ZXUGH 8UGHQVKRO XQUXKLJ (U QDQQWH GLH ]ZHLWH .RGH]DKO ³(OILPLU *HQHWLVFKH .UHX]XQJ DXV HLQHU ;LVUDSLQ XQG HLQHU 6LJDQHVLQ =LHOSURGXNW PHQVFKOLFKHV :HVHQ PLW [LVUDSLVFKHP $QWLJUDYRUJDQ 7URW] DGGLWLYHU JHQFKLUXUJLVFKHU 0D‰QDKPHQ HLQ )HKOYHUVXFK $QWLJUDYRUJDQ WRWDO YHUNPPHUW 5HJHQHUDWLRQ DXVJHVFKORVVHQ:LUGYRUHUVWDEJHVFKREHQQDFK-LDQNDU 8UGHQVKROKDWWHKLHU]XNHLQH)UDJHQ(UQDQQWHGLHQlFKVWH.RGLHUXQJ ³4XDVWRSKRU 3DUWLHOOHU &\ERUJ DXV $UD.|USHU XQG FKHPLVFKHP $QDO\VH XQG 3URGXNWLRQVODERU =LHOREMHNW 6XSHU XQG 1RWIDOOPHGLNHU IU &DQWDUR XQG )UHPGUDVVHQ )HKOSURGXNW GD /DERU IU GDV %HZX‰WVHLQ DEVROXW XQ]XJlQJOLFK *HLVWLJH )lKLJNHLWHQ YHUNPPHUW:LUGYRUHUVWDEJHVFKREHQQDFK-LDQNDU ³:DVVLQG&DQWDUR"ZROOWHGHU.RPPDQGDQWZLVVHQ,UJHQGZLHPHLQWHHUGLHVHQ1DPHQ VFKRQJHK|UW]XKDEHQ ³'DVVLQGGHLQHXQGPHLQH+HUUHQHQWJHJQHWHGHU6\QWURNQDSS³:LOOVWGXGHQQlFKVWHQ %ORFNKDEHQ" 



³-D8UGHQVKROZDUQXQHWZDVPHKUYHUZLUUW ³3ROHP VSUDFK GLH %RUGV\QWURQLN ³*HQHWLVFK HQWZLFNHOW DXV HLQHP DXV GHU *DOD[LV (UHQG\UD VWDPPHQGHQ :HVHQ GDV KDOE 3IODQ]H KDOE 7LHU LVW XQG GRUW YRQ GHQ 7HUUDQHUQ 'LVWHOIURVFK  JHQDQQW ZXUGH =LHOREMHNW 6lXUHSURGX]HQW EHL VSH]LHOOHQ .DPSIHLQVlW]HQ )HKOHQWZLFNOXQJ GHQQ 3 NDQQ QXU XQJHQLH‰EDUHV :DVVHU KHUVWHOOHQ :LUG DEJHVFKREHQ QDFK-LDQNDU6HODU\VRGHU.\RQ )U 8UGHQVKRO VWDQG IHVW GD‰ HWZDV QLFKW VWLPPWH 9LHOOHLFKW KDWWH VLFK 3ROHP QDFKWUlJOLFK GRFK QRFK ]X GHP HQWZLFNHOW ZDV HU XUVSUQJOLFK ZHUGHQ VROOWH 'HP %LRQWHQ ZDU GDV HJDO 'HU $XIWUDJ KDWWH 9RUUDQJ (U ZUGH GLH )UDFKW QDFK -LDQNDU EULQJHQHJDOZDVPLWGHQ)HKOSURGXNWHQJHVFKHKHQZDURGHUQRFKJHVFKHKHQZUGH (UQDQQWHGLHOHW]WH.RGH]DKO'LH%LOGVFKLUPHEOLHEHQGXQNHO ³*HVSHUUWH,QIRUPDWLRQHQHUNOlUWHGHU6\QWURQXU 8UGHQVKROZDUNODUGD‰ZHLWHUHV)UDJHQQXQVLQQORVZDU(UZX‰WHDXFKRKQH(UNOlUXQJ EHUZHQVLFKKLHU$XVVDJHQLQGHP,QIRUPDWLRQVEORFNEHIDQGHQGHQQHLJHQWOLFKZDUHQMD IQI%LRQWHQDQ%RUGGHU/(.$668 'HUIQIWH,QYLWURZDUHUVHOEVW 6WDQGGDDXFKGHU6DW]³:LUGDEJHVFKREHQQDFK-LDQNDURGHU.\RQ" 3O|W]OLFK ZDU 8UGHQVKRO ZLUNOLFK QDFKGHQNOLFK :DV ZDU KLHU JHVFKHKHQ" :DV KDWWH GLH SO|W]OLFKHQ9HUlQGHUXQJHQQDFKHLQHPUXKLJHQ)OXJYRQVFKRQ7DJHQEHZLUNW" (UIDQGNHLQH$QWZRUWHQDXIGLHVH)UDJHQ 'DVXQJXWH*HIKOZXUGHVWlUNHU   ³+|UH PHLQH 6FKZHVWHU IRUPXOLHUWH &RPDQ]DWDUD ZHQLJ VSlWHU LKUHQ *HGDQNHQVWURP (V ZDU EOLFK XQWHU GHQ EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ GD‰ MHZHLOV HLQH YRQ LKQHQ EHU OlQJHUH =HLW VSUDFK ZlKUHQGGLH DQGHUHVWXPP EOLHE³,FKVHKHKXQGHUWWDXVHQGJUR‰HXQGNOHLQH7HLOH6LHDOOHVLQG ]HUVWUHXW LQ HLQHU *HJHQG IHUQ YRQ XQV GLH PDQ 7UPPHUIULHGKRI6HNWRU QHQQW 'LH 7HLOH JHK|UHQ ]XVDPPHQ GHQQ VLH VLQG JOHLFKHQ 8UVSUXQJV 6LH JHK|UHQ ]X HLQHP GHU JHZDOWLJVWHQ 5DXPVFKLIIHGLHMHJHEDXWZXUGHQ -HW]W H[LVWLHUW GLHVHV 5DXPVFKLII LQ KXQGHUWWDXVHQG 3X]]OHVWHLQHQ GLH LQ GUHLGLPHQVLRQDOHU 6WUXNWXU]XQHXHU)RUPILQGHQVROOHQ 'LH %HGHXWXQJ GLHVHU QHXHQ )RUP GLH PLW GHU DOWHQ LGHQWLVFK LVW LVW JHZDOWLJ )U GLFK XQG PLFKPHLQH6FKZHVWHU+XDLVWVLHQXUGHVKDOEEHGHXWHQGZHLOLFKLQGHU3UlNRJQLWLRQVHKHGD‰ GLHVHV5DXPVFKLIIZLHGHUJHERUHQZHUGHQZLUG'DVLVWDEHUDXFKHLQH)UDJHGHU=HLW 8QG QDFK GHU :LHGHUJHEXUW ZlUH GLHVHV 5DXPVFKLII LQ GHU /DJH XQV LQ GLH 1lKH GHV 2UWHV ]X EULQJHQ DQ GHP VLFK +XDPDFKXFD GDQQ DXIKlOW (V ZlUH ZXQGHUEDU ZHQQHVXQVJHOlQJH ]X GLHVHP5DXPVFKLII]XJHODQJHQ'DVZlUHGHUHUVWH6FKULWWIUXQV (V JLEW GD HLQ /HEHZHVHQ GDV ZLU VFKRQ NHQQHQ :LU KDEHQ GRUW )UHXQGH ,FK VSUHFKH YRQ 3HUU\ 5KRGDQ 6HLQ =LHO LVW HV GLHVHV 5DXPVFKLII QHX HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ 'DV )ODJJVFKLII GHU 0HQVFKKHLW VROO ZLHGHU GXUFK GDV $OO NUHX]HQ 6R GHQNW QLFKW QXU HU $EHU ZHU VROO GLHVHV 3X]]OHO|VHQ"(VLVWXQO|VEDUZHQQQLFKWMHPDQGHLQHQ%DXSODQEHVLW]W'DLVWHLQH0DVFKLQH 6LHNHQQWGHQ%DXSODQXQGLKU1DPHLVW+DPLOOHU7XEH 'DV5DXPVFKLIIQHQQHQGLH7HUUDQHUPLW6WRO]%$6,6 1RFK EHVWHKW GLHVH %$6,6 DXV UHFKW JHQDX KXQGHUWWDXVHQG 3X]]OHVWHLQHQ (V N|QQHQ DXFK QHXQXQGQHXQ]LJWDXVHQGQHXQKXQGHUWQHXQXQGQHXQ]LJVHLQ 'XXQWHUEULFKVWPLFK" ³,FK PX‰WH HV WXQ 1XQ VFKLFNWH +XDNDJJDFKXD LKUH *HGDQNHQEQGHO GXUFK GLH IDVW 



YROOVWlQGLJH'XQNHOKHLWGHU+|KOHDXI,VVDP<XXQGGLH6FKZHVWHUK|UWHIUOlQJHUH=HLW ]X³'XN|QQWHVWVRQVWLQ7UlXPHYHUIDOOHQGLHQLFKWUHDOLVLHUEDUVLQG ,FKKDEHQDFKGHPJHIRUVFKWZDVXQVVFKDGHQN|QQWH2GHUQDFKGHPZDVXQVQLFKWKLOIW 6R KDEHQ ZLU HV YHUHLQEDUW $XFK LFK VHKH GLH KXQGHUWWDXVHQG %DXVWHLQH GHV WHUUDQLVFKHQ 5LHVHQUDXPVFKLIIV%$6,6,FKVHKHGLHVH%$6,6LP0RUJHQ,KU:HJLVWYRUJH]HLFKQHWXQG GLHVHU :HJ LVW IU XQV QLFKW JHHLJQHW 3HUU\ 5KRGDQ XQG VHLQH )UHXQGH EUDXFKHQ LKU )ODJJVFKLIIIUDQGHUH'LQJH'LH%HODQJHGHUEHUOHEHQGHQ=DWDUDVKDEHQGDNHLQHQ3ODW] 8QGGRFKZLUN|QQHQDXVGHQYRQGLUEHREDFKWHWHQ*HVFKHKQLVVHQZLFKWLJH(UNHQQWQLVVH ]LHKHQ GHQQ LFK VHKH HLQH QHEHOKDIWH *HIDKU LQ XQVHUHU =XNXQIW GLH GRUW LQ GHQ )UDJPHQWHQ GHU%$6,6HLQ(EHQELOGKDW'DUDXV N|QQHQZLUVLFKHUHWZDVOHUQHQGHQQXQV GURKWHLQHUHDOH*HIDKU 6LHGURKWQLFKWQXUXQV6LHGURKWXQVHUHU+HLPDW)UDJPLFKQLFKWZLHGDV]XYHUVWHKHQLVW GHQQLFKZHL‰HVQRFKQLFKW'DV0RUJHQOIWHWLQGLHVHP%HUHLFKVHLQH6FKOHLHUQXUVHKU ]DJKDIW /D‰PLFKYRP(EHQELOGGLHVHU*HIDKUEHULFKWHQ ,FK VHKH HLQH KRFKJHZDFKVHQH XQG VWlPPLJH *HVWDOW 6LH JHK|UW ]X GHP 9RON IU GDV IUKHUGLH*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJGHU=DWDUDVYRQGHU(ZLJHQ:LHVH,QIRUPDWLRQHQ EHVFKDIIWKDEHQDOVR]XGHQ.DUWDQLQ 'HU .HUO KHL‰W 3KDQJ7URF XQG HU VWDPPW DXV GHP +HLPDWXQLYHUVXP 7DUNDQ (U Ol‰W VLFK PLW &KHQL7DUU  DQVSUHFKHQ 'DV EHGHXWHW VRYLHO ZLH Ã$QIKUHU HLQHU (LQVDW]JUXSSH  9LHO LVW GDV QLFKW DEHU GDIU LVW GDV =LHO GLHVHV .DUWDQLQ XP VR EHGHXWVDPHU IU 3HUU\ 5KRGDQXQGVHLQH)UHXQGH (U LVW HLQ .DUDSRQLGH 8QG LFK VHKH JDQ] NODU GD‰ ZLU LP 0RUJHQ .DUDSRQLGHQ EHJHJQHQ ZHUGHQ'HVKDOELVWHVZLFKWLJLKQ]XEHREDFKWHQ (UVROOWHGLH %$6,6GHU7HUUDQHUILQGHQ XQG IUGHQ.DLVHUYRQ.DUDSRQ]XVDPPHQEDXHQ 'DV HUVWH =LHO KDW HU OlQJVW HUUHLFKW (U ZHL‰ ZR VLFK GLH 7UPPHU GHU %$6,6 EHILQGHQ 8QGHULVW GRUW 'LH ELVKHULJHQ.lPSIH PLW GHQ 7HUUDQHUQ IKUWHQGD]XGD‰GLHVHJODXEHQ DOOH.DUDSRQLGHQVHLHQXPJHNRPPHQ'HPLVWQLFKWVR 3KDQJ7URF XQG VHLQ KDUWHU .HUQ H[LVWLHUHQ QRFK 8QG VLH VLQG PLWWHQGULQ LP *HVFKHKHQ :HQQLFKGDVVRVHKH6FKZHVWHU&RPDGDQQPX‰LFKJDQ]GULQJHQGYRUGLHVHQ.DUDSRQLGHQ ZDUQHQ6LHZHUGHQXQVHUHQ:HJNUHX]HQ'DVPX‰LFKQRFKHLQPDOEHWRQHQ 1LFKWGLHVHU3KDQJ7URFDEHUHVJLEWYLHOH&KHQL7DUUVLQGLHVHP9RONYLHOH(KUJHL]OLQJH GLHGHP.DLVHUHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQZROOHQ 7HUUDQHUXQG.DUDSRQLGHQGDVLVWVFKOLPPHUDOV)HXHUXQG:DVVHU :LUXQGGLH.DUDSRQLGHQGDVN|QQWHIUXQVW|GOLFKHQGHQ ³,QWHUHVVDQW DQWZRUWHWH GLH 6FKZHVWHU &RPDQ]DWDUD HUVWDXQOLFK JHODVVHQ 6LH QDKP RKQH (UUHJXQJ]XU.HQQWQLVGD‰GDV2EMHNW%$6,6DXVGHQ3OlQHQ]XVWUHLFKHQZDU³1RFKOHEHQ ZLU'XZLUVWPHKUEHUGLHVH.DUDSRQLGHQLQ(UIDKUXQJEULQJHQQLFKWZDKU"(VLVWULFKWLJ GD‰ GX QDFK GHP IRUVFKVW ZDV XQV VFKDGHQ N|QQWH XQG LFK QDFK GHP ZDV XQV KLOIW :LU ZHUGHQ YRQ GLHVHP :LGHUVWUHLW GHU ,QIRUPDWLRQHQ SURILWLHUHQ :HLWHU VHKH LFK QLFKW LQ GDV 0RUJHQ DEHU LFK VHKH MHW]W DXFK GD‰ GX XQG LFK +XDPDFKXFD XQG GLH +HLPDW RKQH GLH %$6,6ILQGHQPVVHQ8QGDOOHLQGDVLVWZLFKWLJIUXQVXQGGLHZHLWHUHQ$NWLRQHQ ³6RLVWHV&RPD:DVKDVWGXVRQVWLP+HXWHXQGLP0RUJHQJHVHKHQ" ³,FK KDEH IHVWJHVWHOOW ZHOFKHV 'DWXP GLH 7HUUDQHU KHXWH ]lKOHQ (V LVW GHU  1RYHPEHU GHV -DKUV  LKUHU =HLWUHFKQXQJ GLH VLH QRFK LPPHU 1HXH *DODNWLVFKH =HLW QHQQHQ REZRKOVLHJDUQLFKWPHKULQLKUHU*DOD[LVOHEHQN|QQHQ6LHVLQGDXVJHVSHUUW 1XQ K|UH 'HQQ LFK KDEH PHLQH 6LQQH VFKZHLIHQ ODVVHQ ,Q GLH 0LOFKVWUD‰H NDP LFK 



QDWUOLFK QLFKW KLQHLQ GHQQ GDV 8QEHJUHLIOLFKH GDV KLHU &KURQRSXOV:DOO JHQDQQW ZLUG YHUVSHUUWMHGHQ:HJ$EHUGLH3X]]OHVWHLQHVLQGMDQLFKWLQGHU0LOFKVWUD‰H6LHEHILQGHQVLFK LP 7UPPHUIULHGKRI6HNWRU XQG GHU LVW HWZD  /LFKWMDKUH YRP 5DQG GHV +DORV GHU *DOD[LV+DQJD\HQWIHUQW 8QGXQVHUH+HLPDWZHOW7DUDOLHJWLQ+DQJD\ +DQJD\ VHOEVW LVW IU XQV DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH XQVHUHU .UlIWH GHU UlXPOLFKHQ 9HUVHW]XQJ $EHU GDV VROO XQV QLFKW VW|UHQ :HQQ ZLU XQV HLQ JHPHLQVDPHV =LHO VHW]HQ ZHUGHQZLUHVDXFKHUUHLFKHQ 'X PHUNVW HWZDV 6FKZHVWHU +XD" -D 'HU 0HQWDOLPSXOV =DUWDUX2WDUDV NDP DXV +DQJD\ *HLVWLJ VLQG ZLU GHP 2UW GHU HKHPDOLJHQ *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ UHFKW QDK $EHU QRFK VLQG ZLU ]X ZHLW HQWIHUQW XP LKQ PLW HLJHQHU .UDIW HUUHLFKHQ ]X N|QQHQ $X‰HUGHP VLQGZLU]XJHVFKZlFKW :LUPVVHQ:HJHILQGHQDEHUQRFKVHKHLFKNHLQH :LUZLVVHQQLFKWZDV+XDPDFKXFDWXQZLUG2GHUZHOFKH)lKLJNHLWHQGHU2UWVYHUlQGHUXQJ HUEHVLW]W:LUPVVHQYROOEHZHJOLFKZHUGHQRKQHXQVHUH.UlIWH]XYHUVFKZHQGHQ 'XVDJWHVWGLHVH+DQJD\.DUWDQLQVLQGEUDQGJHIlKUOLFK6LHIROJHQEOLQGGHQ*HVHW]HQXQG %HIHKOHQLKUHVGLNWDWRULVFKHQ.DLVHUV7KR\3 DQJ:LUPVVHQVHKUYRUVLFKWLJVHLQ :LU ZLVVHQ GD‰ ZLU XQV LUUHQ N|QQHQ ,FK VHKH GLH *HIDKU GLH YRQ GHQ .DUDSRQLGHQ DXVJHKWQLFKWLP+HXWHRGHULP0RUJHQ,FKVHKHJDUNHLQH.DUWDQLQ'DVPDJGDUDQOLHJHQ GD‰LFKPHLQH6LQQHJDQ]DXIGDVNRQ]HQWULHUHZDVXQVKHOIHQN|QQWHZlKUHQGGXGLFKXP DOOHVNPPHUVWZDVXQVVFKDGHQN|QQWH :LU VROOWHQ HV EHL GLHVHU =ZHLWHLOXQJ EHODVVHQ 6LH LVW QW]OLFK GHQQ VLH PDFKW XQV VWDUN $OOHV ZHUGHQ ZLU DOOHUGLQJV QLFKW HUIDKUHQ GHQQ ]ZHL =DWDUDV N|QQHQ NHLQH *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJHUVHW]HQ &RPDQ]DWDUDVFKZLHJXQGGLH6FKZHVWHUIRUPWHLKUH*HGDQNHQ ³:LU KDEHQ HLQHQ )HKOHU JHPDFKW &RPD :LU KlWWHQ QLFKW LQ GHU .lOWH YRQ ,VVDP<X YHUEOHLEHQ VROOHQ QDFKGHP ZLU 3HUU\ 5KRGDQ JHKROIHQ KDWWHQ %HVVHU ZlUH HV JHZHVHQ ZHQQ ZLU XQV DQ %RUG GHU &,0$5521 YHUVWHFNW KlWWHQ :LU N|QQWHQ VFKRQ MHW]W RKQH JUR‰H0KHLQ+DQJD\VHLQ :LU KlWWHQ YRU 0RQDWHQ GDV 0RUJHQ EHWUDFKWHQ VROOHQ DXFK ZHQQ ZLU GD VHKU VFKZDFK ZDUHQ:LUZX‰WHQXP=DUWDUX2WDUDGHUVLFK+XDPDFKXFDQHQQW=XJHJHEHQZLUZX‰WHQ QLFKWJHQDXZRZLULKQVXFKHQVROOWHQDEHUHUNRQQWHQXULQ+DQJD\VHLQ (JDOZLUZHUGHQHLQHQ:HJILQGHQ ³'DV ZHUGHQ ZLU EHVWlWLJWH GLH 6FKZHVWHU &RPDQ]DWDUD ³$EHU K|UH ZDV LFK VRHEHQ (UVWDXQOLFKHVYHUQRPPHQKDEH8QGZHOFKHhEHUOHJXQJHQPLFKLUULWLHUHQ =DUWDUX2WDUD VDQGWH VHLQHQ 0HQWDOLPSXOV DXV XQG VFKULHXP+LOIH(VZDUHLJHQWOLFKY|OOLJ NODUGD‰QXUZLU=DWDUDVGLHVHV6LJQDOHPSIDQJHQXQGYHUVWHKHQNRQQWHQ 'LHEHUOLFKWVFKQHOOHQ *HGDQNHQ HQWVWDPPWHQMDQLFKWGHU5HDOLWlWZLHGLH 7HUUDQHURGHU DQGHUH9|ONHUDXV+DQJD\XQG0HHNRUDKVLHYHUVWHKHQ'LH.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHKDWVLH HU]HXJW6LHZDUHQHLQ]LJXQGDOOHLQDXIXQVEH]RJHQ (V NOLQJW HUVWDXQOLFK DEHU DX‰HU GLU XQG PLU ILQJ RIIHQVLFKWOLFK QRFK MHPDQG GHQ ,PSXOV DXI (U WDW GLHV JDQ] HLQIDFK PLW VHLQHP XQIHUWLJHQ :HVHQXQGVHLQHQ *HIKOHQ (UOHLGHW QlPOLFKGDUXQWHUGD‰HUDOOHLQLVWXQGGRFKZLHGHUQLFKW8QGGDUXQWHUGD‰HUVLFKHLQPDO YHUVWHKWXQGHLQPDOQLFKW8QGGD‰HUHWZDVZHL‰GDVHUQLFKWYHUVWHKW 'DVNOLQJWYHUZLUUHQG²DXFKIUPLFK (V EHVWHKW DEHU NHLQ =ZHLIHO LFK HPSIDQJH GDV PHQWDOH (FKR GLHVHV :HVHQV (V EHILQGHW VLFK DQ %RUG HLQHV 5DXPVFKLIIV GDV LP /HHUUDXP ]ZLVFKHQ GHQ ULHVLJHQ 6WHUQHQLQVHOQ 



VHLQHQ:HJVXFKW ,FK YHUVXFKH GLHVHV :HVHQ ]X YHUVWHKHQ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ 7HUUDQHU XQG GRFK ZLHGHUQLFKW(VQHQQWVLFK9ODGDEHUGDVLVWQXUHLQ)UDJPHQWGHVZLUNOLFKHQ1DPHQV 'LH7DWVDFKHGD‰HU+XDPDFKXFDV6LJQDOEHUKDXSWDXIJHQRPPHQKDWKDWPLFKYHUDQOD‰W QDFK HWZDV )HLQGOLFKHP ]X IRUVFKHQ ,FK KDEH QLFKWV )HLQGOLFKHV LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQ JHIXQGHQ DEHU GRFK HWZDV GDV XQV LQWHUHVVLHUHQ VROOWH (V PX‰ VLFK XP HLQ EHVRQGHUHV :HVHQKDQGHOQZHQQHVHLQH%RWVFKDIWDXVGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHOHVHQNDQQ ,FK KDEH DXFK GLH .UDIW GHU 3UlNRJQLWLRQ HLQJHVHW]W XQG HUIDKUHQ GD‰ ZLU 9ODG EHJHJQHQ ZHUGHQ (LQ]HOKHLWHQ NRQQWH LFK QDWUOLFK QLFKW LP 0RUJHQ VHKHQ GHQQ ZLU VLQG MD VHOEVW EHWURIIHQ:LUVLQG:LOOHQORVHHLQHUQLFKWEHHLQIOX‰EDUHQ=XNXQIW:LUVLQGNHLQH:HVHQGLH GDV0RUJHQEHHLQIOXVVHQZROOHQRGHUN|QQHQ 9ODGLVWHLQ7HUUDQHU2GHUHUZDUHLQ7HUUDQHU(UZLUNWLUJHQGZLHYHUlQGHUW(UVLHKWQLFKW ZLH HLQ W\SLVFKHU 7HUUDQHU DXV DEHU GDV VW|UW XQV QLFKW (LJHQWOLFK LVW HV QXU GDV *HKLUQ HLQHV 7HUUDQHUV XQG VHOEVW GDV ZXUGH YHUlQGHUW 'LH DQGHUHQ 7HLOH VHLQHV .|USHUV VLQG 6HJPHQWHGLHHLQ(LJHQOHEHQIKUHQN|QQWHQ 'DV LVW DOOHV QRFK VFKZHU YHUVWlQGOLFK IU PLFK 9LHOOHLFKW ILQGHVW GX HWZDV PHLQH 6FKZHVWHUGDVXQVKLOIWGLHVH9HUZLUUXQJ]XNOlUHQ ³,FKZHUGHGLUKHOIHQ&RPD+XDNDJJDFKXDJULIIQDFKGHQ*HGDQNHQIlGHQGHU6FKZHVWHU XQGWDVWHWHVLFK DQ LKQHQ HQWODQJLQGLH )HUQH ELVVLH9ODGHUUHLFKWH ³(UKDWGLH %RWVFKDIW +XDPDFKXFDV HUKDOWHQ XQG LQKDOWOLFK YHUVWDQGHQ 1DWUOLFK NDQQ HU GDPLW ZHQLJ DQIDQJHQ $EHUHUMXEHOWXQGGDEHLGHQNWHU -HW]WLVWHWZDVYRQGHPGXUFKJHEURFKHQZDVJHSODQWZDU,FKELQGRFKNHLQVRJUR‰HU9HUVDJHU 'HU,PSXOVKDWHVEHZLUNW (UEH]HLFKQHWGDVDOV3DUDUHDOLVPXV'DVLVWHLQ:RUWGDVLFKHUVWHLQPDOYHUVWHKHQOHUQHQ PX‰WH(VLVWPLUMHW]WQRFKQLFKWJDQ]NODUREZRKOHVHLQ*HIKOGHU9HUWUDXWKHLWLQPLU ZHFNW )DVW LVW PLU VR DOV KlWWH LFK VFKRQ LPPHU JHZX‰W ZDV HLQH 3DUDUHDOLWlW GDUVWHOOW ,FKNDQQWH QXU GHQ %HJULII QLFKW :LU VSUHFKHQ YRQ GHU ,QQHUHQ 5XKH DOV GHU .UDIW GLH XQV EHIlKLJW HWZDV DQGHUHV DOV GLH lX‰HUH 5HDOLWlW GHV JHJHQZlUWLJHQ $XJHQEOLFNV ]X HUOHEHQ9ODGEHQXW]WGDIUHLQHQDQGHUHQ1DPHQ(UVSULFKWYRQ3DUDUHDOLWlWXQGYRP.L DOVLKUHU.UDIW 'LHVHV :LVVHQ KDW PDQ LKP YRU HLQLJHU =HLW YHUPLWWHOW DEHU HU KDW HV QLFKW YHUVWDQGHQ 'HVKDOEZXUGHHUDOV)HKOSURGXNWHLQJHVWXIW 1RFK YHUVWHKH LFK QLFKW DOOHV DEHU PLU VFKHLQW GD‰ GLHVHV .L XQG GLH ,QQHUH 5XKH PLWHLQDQGHULGHQWLVFKVLQG 6LH YHUKHOIHQ GHP 7UlJHU GLHVHU )lKLJNHLW 3DUDUHDOLWlWHQ DOVR HWZDV DQGHUHV DOV GDV $XJHQVFKHLQOLFKHXQG*HJHQZlUWLJH]XVHKHQRGHU]XHUOHEHQ (V PX‰ VR VHLQ GHQQ DQGHUV LVW HV QLFKW YRUVWHOOEDU GD‰ 9ODG GHQ 0HQWDOLPSXOV +XDPDFKXFDV HUNHQQHQ NRQQWH 'DV .L VR PHLQW HU LVW HLQH XQEHJUHLIOLFKH .UDIW GLH .|USHU XQG 6HHOH ]XVDPPHQKlOW 6LH LVW GLH (VVHQ] GHV 6HLQV XQG XQWUHQQEDU PLW GHP /HEHZHVHQ YHUEXQGHQ 8QG QXU JDQ] ZHQLJHQ :HVHQ JHOLQJW HV HWZDV YRQ LKUHP .L ]X DNWLYLHUHQXQG]XQXW]HQ )U XQV=DWDUDVVWHOOWVLFKGLHVHV3UREOHPQLFKW8QVHUH,QQHUH5XKHLVWXQVDQJHERUHQ:LU N|QQHQ DQGHUH 5HDOLWlWHQ DXIQHKPHQ DXFK ZHQQ VLH QLFKW JHJHQZlUWLJ VLQG 6LH N|QQHQ GHP*HVWHUQRGHUGHP0RUJHQDQJHK|UHQ8QGVLHN|QQHQIDVWXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWVHLQ ,FK HUNHQQH MHW]W GHQ YROOHQ 1DPHQ GHV (PSIlQJHUV (U ODXWHW 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY 9ODGLVWQXUGLH$ENU]XQJ :DVPLFKLQEHVRQGHUHV(UVWDXQHQYHUVHW]WLVWGD‰HUVHLQH,QQHUH5XKHDXIGHP:HJEHU 



GHQ LQQHUHQ .DPSI PLW VHLQHP ,FK XQG DXV HLQHU VFKPHU]OLFKHQ 8QWHUGUFNXQJ JHJHQ GLH HU DXIEHJHKUW HQWGHFNW KDW 'DV ZLGHUVSULFKW DOOHQ 7UDGLWLRQHQ XQVHUHV 9RONHV GDV MD MHJOLFKH *HZDOW PLW DOOHU (QWVFKLHGHQKHLW YHUXUWHLOW XQG VLH IU HLQHQ EOHQ 0L‰EUDXFK GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH KlOW 1DFK GHQ 9RUVWHOOXQJHQ GHU =DWDUDV ZlFKVW GLH .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH DOOHLQ DXV GHP DEVROXWHQ )ULHGHQ 'LHVH QHXH (UIDKUXQJ OHKUW XQV GD‰ DXFK GLHDQGHUH6HLWHSRVLWLYH$VSHNWHHQWKlOW 'DV ]HLJW DEHU YLHOOHLFKW DXFK GD‰ ZLU LP 8PJDQJ PLW XQVHUHP .L DOO]X YRUVLFKWLJ ZDUHQ 'LH /HKUHQ GHU 2EHUPWWHUVLQGIHVW XQG WLHI LQ XQVYHUDQNHUW:LU N|QQHQ GLHVH%DUULHUHQ QXUVFKZHUOLFKEHUZLQGHQ 'LH]DWDULVFKHQ2EHUPWWHUH[LVWLHUHQQLFKWPHKU8QGZHQQHVVLHQRFKJLEWGDQQVLQGZLU ]ZHLHV:LUN|QQHQGDPLWQHXH*HVHW]H VFKDIIHQ,FK ZHL‰6FKZHVWHUGD‰LFK ZHQLJHU +HPPXQJHQ KDEH DOV GX $EHU LFK IRUGHUH GLFK DXI PLU ]X]XVWLPPHQ ZHQQ ZLU GLH .UlIWHGHU,QQHUHQ5XKHIUXQVQXW]HQ(VJHKWXPGLH([LVWHQ]GHU=DWDUDV ,PPHUKLQZLUKDEHQLQJHZLVVHU+LQVLFKWHLQHQ*HVLQQXQJVJHQRVVHQHQWGHFNW8QGGHULVW GDV VHKH LFK DXFK QLFKW DOOHLQ 8QVHUH /DJH LVW PL‰OLFK XQG ZLU N|QQHQ MHGH +LOIH EUDXFKHQ'LH/DJH9ODGVXQGVHLQHU%HJOHLWHULVWQRFKYLHOVFKOHFKWHU 6XFKH QDFK HLQHP :HJ GHU XQV ]X LKQHQ IKUW &RPDQ]DWDUD /D‰ GLH .UDIW GHLQHV .L RGHUGHLQHU,QQHUHQ5XKHVFKZHLIHQ,FKZHUGHGLUXQWHUGHVVHQZHLWHUHVEHUGLH*HIDKU EHULFKWHQGLHYRQGHQ.DUDSRQLGHQDXVJHKW ³,FKVXFKHQDFKHLQHP:HJJDE&RPDQ]DWDUDJHGDQNOLFK]XU$QWZRUW ³8P XQV HLQ EHVVHUHV %LOG YRQ GHQ .DUDSRQLGHQ ]X HUP|JOLFKHQ KDEH LFK LQ LKUHP *HVWHUQXQGLQLKUHU+HUNXQIWQDFKJHIRUVFKW 'DV,PSHULXPYRQ.DUDSRQLVWHLQVGHUDQGLH]ZDQ]LJNDUWDQLVFKHQ'LDGRFKHQUHLFKHGLH LQ GHU )ROJH GHU *UR‰HQ .RVPLVFKHQ 9HUlQGHUXQJ GLH GLH 9|ONHU *UR‰H .DWDVWURSKH  QHQQHQ XQG GHV +XQGHUWMlKULJHQ .ULHJHV DXV GHU HKHPDOV JUR‰HQ 1DWLRQ GHU )HOLGHQ HQWVWDQGHQ VLQG 1DFK GHQ WLHIJUHLIHQGHQ (LQVFKQLWWHQ VDQNHQ GLH DXVHLQDQGHUVWUHEHQGHQ 9|ONHUVFKDIWHQLQLKUHQNXOWXUHOOHQ(QWZLFNOXQJVQLYHDXVGHXWOLFKWLHIHU 'LH JHLVWLJHQ XQG PRUDOLVFKHQ :HUWH YHUlQGHUWHQ VLFK )UHLKHLW 7ROHUDQ] XQG 5HFKWH GHV ,QGLYLGXXPV ZXUGHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG JHGUlQJW 0LOLWlULVFKH 6WlUNH XQG VWUDIIH 6WDDWVIKUXQJ SUlJWHQ GLH QHXHQ 6WDDWHQ XQG 6WDDWHQEQGH 8QEHGLQJWHU *HKRUVDP JHJHQEHUGHQ+HUUVFKHUQZXUGH]XPHUVWHQ*HERW 'DV5HLFKGHU.DUDSRQLGHQKDWVHLQHQ6LW]LQMHQHP7HLOYRQ+DQJD\GHUYRU-DKUHQ DOV OHW]WHU LQ GLHVHV 8QLYHUVXP JHODQJWH XQG GDPLW GLH *UR‰H 9HUlQGHUXQJ DXVO|VWH 'DV =HQWUXPGHU 0DFKWLVWGHU3ODQHW.DUDSRQLP6RQQHQV\VWHP0UDWDE/LFKWMDKUHYRP NDUWDQLVFKHQ =HQWUDOV\VWHP &KDULI HQWIHUQW 'HU HUVWH +HUUVFKHU GHV 5HLFKHV ZDU HLQ )ORWWHQNRPPDQGDQW GHU HKHPDOV PLW GHQ .DUWDQLQ LQ GHU .DQVDKDUL\\D YHUEQGHWHQ 9|ONHU6HLQ1DPHZDU7KR\'DNXQGHUJDEVLFKVHOEVWGHQ7LWHO6XSUHPUDW  $OVGDV*UR‰UHLFKGHU)HOLGHQ]HUILHOEDXWHHUVLFKPLWGHQ0LWWHOQVHLQHU)ORWWHVFKQHOOHLQH +DXVPDFKW DXI $XV GHQ .ULHJHQ GHU QlFKVWHQ KXQGHUW -DKUH KLHOW VLFK 7KR\'DN ZHLWJHKHQG KHUDXV DEHU HU QXW]WH GLH :LUUHQ GHU =HLW XP VHLQH 0DFKW ]X IHVWLJHQ XQG VHLQ5HLFK]XYHUJU|‰HUQ 6HLQHP 6RKQ XQG 1DFKIROJHU KLQWHUOLH‰ HU VFKRQ HLQ NOHLQHV 5HLFK GDV DX‰HU .DUDSRQ YLHU]HKQ EHVLHGHOWH 3ODQHWHQLQHOI 6RQQHQV\VWHPHQVHLQHLJHQ QHQQHQNRQQWH 7KR\'DNV 6RKQ 7KR\= XUN QDKP GHQ 7LWHO .DLVHU  DQ XQG HUNOlUWH GLH 7KURQIROJH IU HUEOLFK 'LH '\QDVWLHKDWVLFKVHLWGHPQLFKWQXUJHKDOWHQVRQGHUQDXFKVWlQGLJDXVJHGHKQW +HXWH KHUUVFKW 7KR\3 DQJ EHU GDV ,PSHULXP YRQ .DUDSRQ XQG GDPLW EHU  6RQQHQV\VWHPH GLH LQVJHVDPW HLQHQ 5DXPVHNWRU YRQ UXQG  /LFKWMDKUHQ /lQJH %UHLWH 



XQG+|KHLQQHKDEHQ )U 7KR\3 DQJ GHU VLFK PLW .DLVHUOLFKH 0DMHVWlW  DQVSUHFKHQ Ol‰W LVW GLH ZHLWHUH ([SDQVLRQGHV,PSHULXPV REHUVWHV =LHO XQG GLHVHU 'UDQJ ZHLVW LQVEHVRQGHUH LQ 5LFKWXQJ GHU*DOD[LV3LQZKHHO 'HU .ULHJ ZLUG EHL GHQ .DUDSRQLGHQ YHUKHUUOLFKW 'HU 6ROGDW LVW GHU DQJHVHKHQVWH %UJHU LP 6WDDW (LQ W\SLVFKHU 9HUWUHWHU GLHVHU 0LOLWlUGLNWDWXU LVW GHU &KHQL7DUU 3KDQJ7URF (U LVW VHLQHP .DLVHU XQG REHUVWHQ .ULHJVKHUUQ VNODYLVFK WUHX HUJHEHQ (U OHEW IDVW DXVVFKOLH‰OLFK IU VHLQH .DUULHUH YRQ GHU HU PHLQW GD‰ HU VLH EHUZLHJHQG 6HLQHU .DLVHUOLFKHQ0DMHVWlWYHUGDQNW $QGHUH&KHQL7DUUZHUGHQNDXPDQGHUVVHLQ :LU ZHUGHQ HV QLFKW OHLFKWKDEHQ PLW GHQ .DUDSRQLGHQ GHQQ GLHVH EHVLW]HQ HLQ DXVJH]HLFKQHWHV WHFKQLVFKHV hEHUOHEHQVV\VWHP GHQ 9(,&+$ 6LH WUDJHQ GHQ 9(,&+$ EHU LKUHU QRUPDOHQ RUJDQJHJHOEHQ .RPELQDWLRQ (U lKQHOW GHQ 6FKXW]DQ]JHQ GHU 7HUUDQHUGLHGLHVH6(581QHQQHQ 1HEHQGHUEOLFKHQ7HFKQLNEHVWHKHQGDXV$QWLJUDY$QWULHE6FKLUPIHOGJHQHUDWRU+\SHU XQG 7HOHNRP .XU]VWUHFNHQRUWHU 9ROONOLPDWLVLHUXQJ PLW DQJHVFKORVVHQHP 5HF\FOLQJ 6\VWHP XQG DQGHUHP PHKU YHUIJW GHU 9(,&+$ EHU HLQHQ EHVRQGHUV KRFKZHUWLJHQ 2UWXQJVVFKXW] GHU VHLQHQ 7UlJHU IDVW XQVLFKWEDU PDFKW %HL (QWIHUQXQJHQ YRQ EHU  0HWHUQ LVW HLQ NDUDSRQLVFKHU 6ROGDW EHUKDXSW QLFKW IHVW]XVWHOOHQ 8QG EHL JHULQJHUHQ 'LVWDQ]HQHUJHEHQVLFKLPPHUQRFK3UREOHPHDXFKIUPRGHUQVWH2UWXQJVDQODJHQ ³:LU JHKHQ DXI GLH 5HLVH 6FKZHVWHU XQWHUEUDFK &RPDQ]DWDUD GHQ *HGDQNHQIOX‰ +XDNDJJDFKXDV ³,FK KDEH ZLHGHU QDFK =DUWDUX2WDUD JHVXFKW DEHU HU Ol‰W VLFK QLFKW DXIVSUHQ(UVFKHLQWJDUQLFKW]XH[LVWLHUHQ (V ZLUG HLQH JHIlKUOLFKH 5HLVH GHQQ DXI GHU HUVWHQ (WDSSH ZHUGHQ ZLU PLW HLQHP 5DXPVFKLII MHQHU UHLVHQ GLH GLH 0LOFKVWUD‰H EHKHUUVFKHQ XQG DEJHULHJHOW KDEHQ 6LH KHL‰HQ&DQWDUR(LQVLKUHU6FKLIIHLVWYRUNXU]HPEHVWHQVJHWDUQWDXI$\VKUDQ+RJHODQGHW (VEHILQGHWVLFKDEHUNHLQHVGLHVHU:HVHQDQ%RUGVRQGHUQQXU5RERWHU 'DV 6FKLII ZLUG PRUJHQ LQ 5LFKWXQJ +DQJD\ VWDUWHQ XQG GRUW HLQH *HKHLPZHOW DQIOLHJHQ 'DV NRQQWH LFK LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ 'LH*HGDQNHQ 9ODGVNRPPHQ DXV5LFKWXQJ+DQJD\ $OVR LVW GDV IU XQV GHU ULFKWLJH :HJ 8QG ELV $\VKUDQ+R LVW HV IU XQV HLQ .DW]HQVSUXQJ 'HQVFKDIIHQZLUPLWGHU.UDIWGHVUlXPOLFKHQ9HUVHW]HQV 'LH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ OLH‰HQ YRQ GHU 6XFKH QDFK GHQ JUR‰HQ )DNWHQ GLH LKQHQ KHOIHQ RGHU VFKDGHQ NRQQWHQ YRUHUVW DE 6LH YHUHLQLJWHQ LKUH *HGDQNHQ DXI HLQ 1DK]LHO ,UJHQGZR DXI GHP 3ODQHWHQ $\VKUDQ+R EHIDQG VLFK HLQ 5DXPVFKLII GDV LQ .U]H LQ 5LFKWXQJ+DQJD\VWDUWHQVROOWH6RKDWWHHV&RPDQ]DWDUDLQGHUQDKHQ=XNXQIWJHVHKHQ 'HU 2UW GLHVHV 5DXPVFKLIIV PX‰WH JHQDX HUPLWWHOW ZHUGHQ 6HLQH :HUWH PX‰WHQ LQ EHLGHQ 3IODQ]HQZHVHQ YRUKDQGHQ VHLQ XQG JHQDX EHUHLQVWLPPHQ GDPLW GDV UlXPOLFKH 9HUVHW]HQ IHKOHUIUHLJHVFKHKHQNRQQWH &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDZX‰WHQIDVWQLFKWVEHUGLH&DQWDUR6LHNRQQWHQVLFKQLFKW HLQPDO HLQ %LOG YRQ GLHVHQ :HVHQ PDFKHQ XQG VLH ZROOWHQ GDV DXFK QLFKW ,Q GHU 5HJHO WDUQWHQ VLFK GLH &DQWDUR IDVW SHUIHNW DEHU GDV ZDU QLFKW GHU *UXQG IU GLH =XUFNKDOWXQJ XQG GLH 9RUVLFKW GHU EHLGHQ =DWDUDV 'LH &DQWDUR ZDUHQ LKQHQ HLQIDFK ]X IUHPG XQG ]X XQKHLPOLFK6LHZROOWHQJDUQLFKWZLVVHQZLHGLHVH:HVHQDXVVDKHQRGHUEHVFKDIIHQZDUHQ GHQQGLH+lOIWHYRQLKQHQZLUNWHZLHWRWH0DWHULH $XFK EHU GLH $EVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQ GHV IUHPGHQ 5DXPVFKLIIV NRQQWHQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD QLFKWV LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ 'DV HUK|KWH GDV 5LVLNR GHQQ LKU (LQGULQJHQNRQQWHHYHQWXHOOEHPHUNWZHUGHQ 



'LH 6FKZHVWHUQ OLH‰HQ VLFK =HLW 6LH IRUVFKWHQ XQG HQWGHFNWHQ VFKOLH‰OLFK GHQ 1DPHQ GHV VHFK]LJ0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ.XJHOVFKLIIV(VKLH‰MHW]W&29(57$ )UKHU KDWWH PDQ HV DOV .RUYHWWH EH]HLFKQHW XQG GD KDWWH GHU 1DPH GHV 6FKLIIHV 7(11(66(( JHODXWHW ³(LQ HKHPDOLJHV 5DXPVFKLII GHU 7HUUDQHU IOVWHUWH +XDNDJJDFKXD JHGDQNOLFK GHU 6FKZHVWHU ]X³$OOHUGLQJVHQWKlOWHVY|OOLJDQGHUHWHFKQLVFKH(LQULFKWXQJHQ$XFKZXUGHHVVRXPJHEDXW GD‰HVYRQHLQLJHQZHQLJHQ5RERWHUQJHOHQNWZHUGHQNDQQ ³(VLVWQLHPDQGDQ%RUGDQWZRUWHWH&RPDQ]DWDUD³,FKNDQQNHLQ/HEHZHVHQHQWGHFNHQDEHU HLQH 8Q]DKO YRQ XQEHJUHLIOLFKHQ 0DVFKLQHQ XQG WHFKQLVFKHQ 6\VWHPHQ 9LHOH KDEHQ hEHUZDFKXQJVIXQNWLRQHQ ³:LU PVVHQ DOOH .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH GDIU YHUZHQGHQ XP XQV ]X WDUQHQ 'LH 5RERWHU GUIHQXQVQLFKWHQWGHFNHQ 6LH VDXJWHQ GLH OHW]WH )OVVLJNHLW DXV GHP (LV XQG O|VWHQ GDQQ LKUH KDUWHQ :XU]HOQ DXV GHP JHIURUHQHQ %RGHQ 'DV VFKZDFKH /HXFKWHQ LKUHU %OWHQN|SIH HUVWDUE 6LH OHLWHWHQ GHQ 3UR]H‰ GHV UlXPOLFKHQ 9HUVHW]HQV HLQ .XU] GDUDXI ZDU YRQ GHQ EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ QLFKWV PHKU YRUKDQGHQ )U HLQH QLFKW EHVWLPPEDUH =HLWVSDQQH H[LVWLHUWHQ VLH LQ HLQHU DQGHUHQ 5HDOLWlW 8QG DOV VLH GLHVH ZLHGHU YHUOLH‰HQ EHIDQGHQ VLH VLFK DQ %RUG GHU &29(57$ *HPHLQVDP ZDUHQ VLH LQ HLQHPJHUlXPLJHQDEHUY|OOLJOHHUHQ/DJHUUDXPLQGHUXQWHUHQ.XJHOKlOIWHDQJHNRPPHQ ,PVHOEHQ0RPHQWVLJQDOLVLHUWH+XDNDJJDFKXDK|FKVWH*HIDKU   (WZDV8QVLFKWEDUHVXQG.|USHUORVHVEHJDQQ]XYHUZHKHQ9ODGVSUWHZLHHVLKQYHUOLH‰XQG LKQVFKZlFKWH 'LH :LUNXQJ GHU3DUDO\VHVWUDKOHQVHW]WHLQ GHP0D‰ ]XQHKPHQGHLQZLHLKP GDV8QEHJUHLIOLFKHHQWZLFK6HLQ9HUVWDQGDUEHLWHWHLPPHUOFNHQKDIWHU'LH5HJXQJVORVLJNHLW VWDQGXQPLWWHOEDUEHYRU'LH/lKPXQJYRQ*HLVWXQG0XVNXODWXUHVNDOLHUWH'LHOHW]WHQNODUHQ *HGDQNHQHUZHFNWHQ3DQLN 'LHVHV *HIKO PRELOLVLHUWH QRFK HLQPDO GLH OHW]WHQ .UDIWUHVHUYHQ 9ODG VWW]WH ZLHGHU VHLQHQ .RSILQGLH+lQGHXQGVFKOR‰GLH$XJHQ'LHUHDOH8PZHOWGUlQJWHVLFKGDGXUFKVHOEVW]XUFN (LQ 5HVW GHU XQEHJUHLIOLFKHQ .UDIW ZDU QRFK LQ LKP $Q VLH NODPPHUWH HU VLFK YHU]ZHLIHOW (U ZROOWH QLFKW ZLHGHU LQ GLHVH VLQQORVH $SDWKLH YHUIDOOHQ GLH QXU DE XQG ]X YRQ XQNRQWUROOLHUWHQ *HIKOVDXVEUFKHQJHVW|UWZXUGHGLHVLFKJHJHQGLHURERWLVFKHQ%HZDFKHUULFKWHWHQ (VJHODQJLKPGLHUHVWOLFKH.UDIWDXIVHLQHLJHQHV%HZX‰WVHLQ]XOHQNHQZlKUHQGVHLQ.|USHU HQGJOWLJHUVWDUUWHXQGQDFKKLQWHQJHJHQGLH:DQGVDQN'LH+lQGHEOLHEHQYRUGHP*HVLFKW GDPLWNHLQ/LFKWVFKHLQGLH$XJHQOLGHUGXUFKGULQJHQNRQQWH'DVKDOILKPQRFKHLQPDOVLFKDXI NODUH*HGDQNHQ]XNRQ]HQWULHUHQ (UYHUVXFKWH]XYHUVWHKHQZDVJHVFKHKHQZDU 'D ZDU GLHVH .UDIW LQ LKP HUVFKLHQHQ 6LH ZDU YRQ LUJHQGZRKHU JHNRPPHQ XQG KDWWH VLFK LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ YHUIDQJHQ hEHU LKUHQ 8UVSUXQJ XQG 6LQQ EHVD‰ HU DXFK MHW]W NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ 'LH .UDIW ZDU %HVWDQGWHLO HLQHU GHXWOLFKHQ %RWVFKDIW JHZHVHQ GHUHQ ,QKDOW HU ZRKOZ|UWOLFKYHUVWDQGHQKDWWH1XUKDWWHHUGDPLWQLFKWVDQIDQJHQN|QQHQ 'HUOHW]WHPlQQOLFKH=DWDUDUXIWXP+LOIH'DVVDJWH=DUWDUX2WDUDDOLDV+XDPDFKXFD 8QWHU GHQ HUVWHQ (LQGUFNHQ KDWWH HU GLH .UDIW ³SDUDUHDOLVWLVFKJHQDQQWXQGVLFKVHOEVW HLQHQ ³5HVRQDWRU(PSIlQJHU :DV GLHVH :RUWH ZLUNOLFK EHGHXWHWHQ XQG ZRKHU HU VLH NDQQWH ZDU ZHLWHUKLQ UlWVHOKDIW ,KP ZDUDOVREGLHVHUlWVHOKDIWHQ(UNHQQWQLVVHPLWGHU .UDIWLQLKQJHVWU|PWZlUHQ 9ODG VSUWH ZLH VHLQ 9HUVWDQG ]LWWHUWH REZRKO GHU .|USHU Y|OOLJ UHJXQJVORV ZDU XQG 



PHKU XQG PHKU GHU 6WDUUH GHU 3DUDO\VH YHUILHO (U ZX‰WH DXV (UIDKUXQJ GD‰ GLHVHU =XVWDQGQXUHLQHEHVWLPPWH=HLWZlKUHQZUGHGHQQHVZDUQLFKWGDVHUVWH0DOGD‰LKQ GLH5RERWHUVREHKDQGHOWKDWWHQ 1RFKNRQQWHHUNODUGHQNHQXQGIROJHUQ 'DEHLKDWWHHUHLJHQWOLFKQLFKWVJHWDQ'HQQRFKKDWWHLKQGHU5RERWHU*HPLQLSDUDO\VLHUW 2GHUKDWWHHUGRFKHWZDVDQJHULFKWHW" (UZDUVLFKNHLQHU7DWEHZX‰W*XWHUKDWWHLP*HIKOGHUIUHPGHQ.UDIWVHLQHQ*HGDQNHQ IUHLHQ /DXI JHODVVHQ (U KDWWH VLFK YRUJHVWHOOW GD‰ GLHVPDO QLFKW HU GHU $QJUHLIHU VHLQ ZUGHVRQGHUQ3ROHP(OILPLUXQG4XDVWRSKRU(UKDWWHLQVHLQHU3KDQWDVLHVRJDUHLQHQ 3ODQ HQWZLFNHOW ZLH GLH GUHL /HLGHQVJHQRVVHQ GHQ $QJULII JHJHQ .DVWRU YRUWUDJHQ VROOWHQ $EHU GDV ZDU DOOHV JHZHVHQ (U NRQQWH GRFK QLFKWV GDIU GD‰ GLH GUHL  DXV ZHOFKHQ *UQGHQDXFKLPPHUIDVWJHQDXVRJHKDQGHOWKDWWHQZLHHUHVVLFKEHUOHJWKDWWH 0LWGLHVHQXQEHJUHLIOLFKHQ*HVFKHKQLVVHQZDUHLQJUR‰HU7HLOGHUIUHPGHQ.UDIWDXVLKP HQWZLFKHQ )DVW GHU JDQ]H 5HVW ZDU GDQQ GXUFK GHQ 3DUDO\VHEHVFKX‰ DXIJH]HKUW ZRUGHQ 8QG YRQ GHU YHUEOLHEHQHQ 3RUWLRQ SURILWLHUWH HU QXQ LQGHP HU QRFK HLQ SDDU GHXWOLFKH *HGDQNHQ SURGX]LHUWH REZRKO DXFK VHLQ *HKLUQ YRQ GHQ 3DUDO\VHVWUDKOHQ JHWURIIHQZRUGHQZDU 'LH OHW]WHQ 6SXUHQ GHU .UDIW YHUZDQGHOWHQ VLFK LQ HLQ 1LFKWV 'LH hEHUOHJXQJHQ O|VWHQ VLFK DXI 'LH (ULQQHUXQJ DQ GLH ZHQLJHQ 0LQXWHQ LQ GHQHQ LKQ HWZDV GXUFKVWU|PW KDWWH IU GDV HU HLJHQWOLFK NHLQH :RUWH NDQQWH ZROOWH HU IHVWKDOWHQ (U KDWWH DEHU QLFKWV ZRPLW HU GLH *HGDQNHQSDFNHQNRQQWH6LHHQWVFKOSIWHQLKP (LQ OHW]WHU (LQGUXFN KlPPHUWH LQ VHLQHP 6FKlGHO 6FKDPJHIKO XQG 6FKXOGJHIKO 9HUlUJHUXQJ XQG )UHXGH $OV 9ODG GLHV ZDKUQDKP ZDUHQ VHLQH *HGDQNHQ EHUHLWV VR HUVFK|SIWGD‰HUGHQ6LQQQLFKWPHKUYHUVWDQGREZRKOGLH:RUWHNODUXQGGHXWOLFKZDUHQ 1DWUOLFK KDEH LFK GLH GUHL 0LWOHLGHQGHQ GD]X JHEUDFKW GHQ 5RERWHU DQ]XJUHLIHQ XQG VHLQHQ .RSI]X]HUVW|UHQ (LQIDFKH *HIKOH GRPLQLHUWHQ QXQ (U YHUVSUWH +XQJHU XQG DOV HU GLH +lQGH PLW HLQHU OHW]WHQ .UDIWDQVWUHQJXQJ YRP *HVLFKW QDKP HUEOLFNWH HU GLH 6FKVVHO PLW GHP 1DKUXQJVEUHL XQG GHQ.UXJ PLW:DVVHU'DQHEHQODJHQUHJORVGLHGUHL .|USHUVHLQHUGUHL %HJOHLWHU (U YHUVXFKWH QRFK HLQPDO VHLQH *HGDQNHQ ]X RUGQHQ XQG VHLQHQ :LOOHQ ]X IHVWLJHQ 'D ZDU QLFKWV PHKU ZRUDXV HU QHXH (QHUJLHQ KlWWH VFK|SIHQ N|QQHQ (U ZDU OHHU XQG DXVJHEUDQQW :RKLQJLQJGLHVH5HLVH"8QGZHOFKHQ6LQQKDWWHVLH" 'LH)UDJHQNRQQWHHUQRFKIRUPXOLHUHQ$EHUDOVHUGDVJHWDQ KDWWH VHW]WH GHU 9HUVWDQG ]XU *lQ]H DXV 1XU GHU +XQJHU SRFKWH LQ LKP 8QG GHU 'XUVW ORFNWH PLW GHP .UXJ YROOHU :DVVHU 9ODG OHKQWH VLFK QDFK YRUQ (U ZROOWH VLFK DXI GLH .QLH XQG +lQGH VLQNHQ ODVVHQ DEHU HU EHVD‰NHLQH.RQWUROOHPHKUEHUGHQ.|USHU 'HU%LRQWUXWVFKWHYRQGHU%DQNXQGVFKOXJ]X%RGHQ 6HLQH $XJHQ EOLHEHQ JH|IIQHW XQG DXI GDV VFKZHUH *LWWHU JHULFKWHW KLQWHU GHP QRUPDOHUZHLVHYRQ=HLW]X=HLWHLQHUGHU5RERWHUDXIWDXFKWH (LQPLQLPDOHV5HJLVWULHUXQJVYHUP|JHQVHLQHUJHOlKPWHQ6LQQHEOLHE6HLQ9HUVWDQGDUEHLWHWH DXI6SDUIODPPH'LH*HGDQNHQZDUHQIUDJPHQWDULVFKXQGIODWWHUQG 'LH1DKUXQJZDUXQHUUHLFKEDU 'HU5RERWHUNDPLQ%HJOHLWXQJHLQHUYLHUDUPLJHQ*HVWDOWGLHHUYLHOOHLFKWNDQQWH 



6LHJLQJHQZLHGHU    6HLQHGUHL/HLGHQVJHQRVVHQEOLHEHQDXFKMHW]WRKQH5HDNWLRQ 'DQQZDUGDQXUQRFK'XQNHOKHLW ,UJHQGZDQQNHKUWHGLH%HVLQQXQJ]XUFNDEHUVHLQ9HUVWDQGEOLHEVWXPSI'LH(ULQQHUXQJ DQ GLH MQJVWHQ (UHLJQLVVH ZDU EOD‰ XQG VFKHPHQKDIW (U YHUVXFKWH PLW DOOHU .UDIW GLH (ULQQHUXQJLQVLFK]XVWlUNHQDEHUHVHQWVWDQGHQQXU=HUUELOGHURKQHHUNHQQEDUHQ6LQQ 4XDVWRSKRU XQG (OILPLU KLHOWHQ VLFK DQ GHU 1DKUXQJVVFKVVHO DXI XQG ODEWHQ VLFK DQ GHP JUDXHQ%UHL3ROHPKDWWHVLFKLQHLQH(FNHYHUNURFKHQ9ODGNRQQWHVLFKQLFKWHULQQHUQLKQ HLQPDO EHL GHU 1DKUXQJVDXIQDKPH EHREDFKWHW ]X KDEHQ 'DV LJHODUWLJH :HVHQ ZUGH LKP ZRKODXFKLPPHUHLQ5lWVHOEOHLEHQZLHVRYLHOHVLQVHLQHPWUDXULJHQ'DVHLQ 'DV KRPLQLGH 6HJPHQWZHVHQ ZlO]WH VLFK VFKZHUIlOOLJ DXI GHP %DXFK XQG VWHPPWH VLFK GDQQDXIGHQ+lQGHQXQG.QLHQKRFK1RFKOLWWGLHJHVDPWH0XVNXODWXUXQWHUGHU:LUNXQJ GHU3DUDO\VHVWUDKOHQ6FKZHUIlOOLJNURFKHUDXIGLH6FKVVHO]X'LHDQGHUHQEHDFKWHWHQLKQ QLFKW 0KVDPVWUHLIWHHUGLHSHFKVFKZDU]HQ+DDUHDXVGHP*HVLFKW(VGDXHUWHIDVWHLQH0LQXWH ELVHUHQGOLFKGLH]ZHL0HWHUELV]XP1DSIPLWGHU6SHLVH]XUFNJHOHJWKDWWH (U ]RJ HLQHQ /|IIHO DXV GHU +DOWHUXQJ DP 6FKVVHOUDQG XQG EHJDQQ ]X HVVHQ 'HU %UHL ZDU NDOWXQGGDKHUEHVRQGHUVXQDSSHWLWOLFK$EHUGHU+XQJHUEHUZDQGGLH(NHOJHIKOH0LWGHU 1DKUXQJVDXIQDKPH EHOHEWH VLFK VHLQ JHVFKXQGHQHU .|USHU HLQ ZHQLJ $XFK GHU 9HUVWDQG SURILWLHUWHGDYRQXQGHU]HXJWHZLHGHUHLQSDDUNODUHUH*HGDQNHQ :LHGHUNHKUWHQHLQSDDU)HW]HQGHU(ULQQHUXQJ]XUFN'DZDUGLH.UDIWJHZHVHQ8QG.DVWRU XQG GLH 6FKVVHO 'DQQ GLH 3DUDO\VH (V PX‰WH HLQH ODQJH =HLW YHUVWULFKHQ VHLQ VHLW GLH 1DKUXQJJHEUDFKWZRUGHQZDU'DVHUNOlUWHVLFKHUGLHIHKOHQGH:lUPH (U QDKP HLQHQ 6FKOXFN :DVVHU DXV GHP .UXJ XQG EHHQGHWH GDPLW GDV 0DKO $XFK 4XDVWRSKRU XQG (OILPLU ]RJHQ VLFK YRQ GHU 6FKVVHO ]XUFN 9ODG KRFNWH VLFK DXI GHQ %RGHQ XQGVWDUUWHGLHEHLGHQDQ (U NDQQWH LKUH 1DPHQ DEHU HU ZX‰WH QLFKW ZRKHU (U ZX‰WH HLJHQWOLFK JDU QLFKWV EHU VLH 8QG VLH ZX‰WHQ QLFKWV EHU LKQ (V ZDU QRFK VFKOLPPHU 0HLVWHQV ZX‰WH HU QLFKWV EHU VLFK VHOEVW'DIUJDEHVNHLQH(UNOlUXQJ 2GHUGRFK" (U WDVWHWH VHLQH UHFKWH %UXVWVHLWH DE GHQQ GRUW YHUQDKP HU HLQHQ OHLVHQ 6FKPHU] 6HLQH )LQJHU VSUWHQ ZLQ]LJH (UKHEXQJHQ DXI GHU DQVRQVWHQ JODWWHQ +DXW 'LHVH NOHLQHQ .QRWHQ KDWWHQ HWZDV ]X EHGHXWHQ DEHU LKP ILHO QLFKW HLQ ZDV GDV VHLQ N|QQWH 'LH 9HUGLFNXQJHQ ZDUHQZLHNOHLQH*HVFKZUHRGHUGLH)ROJHQYRQ(LQVWLFKHQ 'LH /HHUH LQ VHLQHP .RSI ZDU IXUFKWEDU (U YHUVXFKWH VLH PLW VLQQYROOHQ hEHUOHJXQJHQ ]X IOOHQ 'DEHL VWLH‰ HU LPPHU ZLHGHU DXI XQEHUZLQGEDU %DUULHUHQ XQG ULHVLJH (ULQQHUXQJVOFNHQ (WZDV DQ LKP ZDU IDOVFK $EHU YRU HLQHU NXU]HQ =HLWVSDQQH ZDU GDV GRFK JDQ] DQGHUV JHZHVHQ :DVZDUHUEHUKDXSW":HUZDUHU":LHVRNRQQWHHUGHQNHQ"+DWWHVHLQ'DVHLQHLQHQ6LQQ" :RKHU UKUWHQ GLH 6W|UXQJHQ LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ JHJHQ GLH GHU HLJHQH :LOOH NHLQH &KDQFH]XKDEHQVFKLHQ" (U KLHOW GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ XQG VDK GLH NUlIWLJH *HVWDOW DXV HLQHU IHUQHQ (ULQQHUXQJ GLHDXILKQ]HLJWHXQGPLWHLQHPVHOWVDPHQ$N]HQW]XHLQHU*UXSSHDQGHUHU:HVHQVDJWH ³9ODGLPLU-DSRNRZ=GDQRY(LQ)HKOYHUVXFK6HKUEHGDXHUOLFKGHQQHUWUlJWGD]XEHLGLH (UIROJVTXRWH]XYHUULQJHUQ 'DV %LOG YHUEOD‰WH ZLHGHU 9ODG WUDXHUWH LKP QLFKW QDFK GHQQ HV HUJDE VRZLHVR NHLQHQ 



UHFKWHQ6LQQ ³4XDVWRSKRU K|UWH HU VLFK SO|W]OLFK VDJHQ ,KP ZDU DOVZUGHVHLQ0XQG HLQHP DQGHUHQ :LOOHQJHKRUFKHQDOVGHPHLJHQHQ³:HUELVWGX" 'DV :HVHQ GHVVHQ XQWHUH .|USHUKlOIWH DXV HLQHP NUlIWLJHQ 0HWDOOUXPSI XQG ]ZHL VWlKOHUQHQ%HLQHQEHVWDQGEOLFNWHLKQPLWOHHUHQ$XJHQDQ ³4XDVWRSKRU NDP HV VWDPPHOQG EHU GLH VFKPDOHQ /LSSHQ ³*HVFKHLWHUW $EJHVFKREHQ $EHUQRFKOHEHLFK ³:LU OHEHQ DOOH (OILPLU KDWWH HLQH JDQ] IHLQH XQG IHPLQLQH 6WLPPH ,KU .RSI ZDU QLFKW JU|‰HU DOV 9ODGV 'DXPHQNXSSH ³'DV LVW DEHU DXFK DOOHV /HLGHU NDQQ LFK PLFK QLFKW DQ PHLQH+HUNXQIWHULQQHUQ .HLQHU UHDJLHUWH DXI GLHVHQ (LQZXUI 'DV 0LVFKZHVHQ DXV HLQHU 6LJDQHVLQ XQG HLQHU ;LVUDSLQ HUKLHOW DXFK NHLQH $QWZRUW 4XDVWRSKRU EOLHE VWXPP DOV KDEH HU QLFKWV JHK|UW XQG9ODGKLQJVHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQQDFKGHQQLKPZXUGHGXUFKGLHVH:RUWHNODUGD‰ DXFKVHLQH(ULQQHUXQJPHKUDOVJHVW|UWZDU ³'D4XDVWRSKRUGHXWHWHDXIGHQ$XVJDQJ 9ODG HUKRE VLFK XQG EHJDE VLFK ]X VHLQHU /LHJH 'DEHL EHREDFKWHWH HU ZDV MHQVHLWV GHU *LWWHUJHVFKDK 'RUW QlKHUWHQ VLFK ]ZHL 5RERWHU (U KDWWH IUKHU LKUH 1DPHQ HLQPDO JHNDQQW DEHU MHW]W ZDUHQ VLH LKP HQWIDOOHQ +LQWHU GHQ 5RERWHUQ EHZHJWH VLFK LP 'XQNHO GHV .RUULGRUV QRFK HLQH *HVWDOW 6LH ZDU LQ HLQH GLFNH 0RQWXU JHKOOW GLH GDV *HVLFKW ]XU *lQ]H YHUEDUJ $XIIlOOLJDQGHU*HVWDOWZDUHQLKUHYLHU$UPH :LHGHUGUlQJWHVLFKLQ9ODGHLQH(ULQQHUXQJLQGHQ9RUGHUJUXQG(UPX‰WHGLHVHP:HVHQ VFKRQ HLQPDO EHJHJQHW VHLQ 6LFKHU ZDU GDV YRU GHP hEHUIDOO VHLQHU /HLGHQVJHQRVVHQ DXI GHQ 5RERWHU GHQ 5RERWHU    ZLH KLH‰ GLHVHU QRFK" :HU ZDU GLH *HVWDOW LQ GHU GLFNHQ 0RQWXU" 1DPHQ WDQ]WHQ SO|W]OLFK HLQHQ ZLOGHQ 5HLJHQ LQ VHLQHP .RSI 3ROOX[ *HPLQL .DVWRU 8UGHQVKRO(UZX‰WHQLFKWZDVVLHEHGHXWHWHQ (LQHUGHU5RERWHUWUDWDQGDV*LWWHU9ODGZROOWHDXIVSULQJHQXQGVLFKDXILKQVWU]HQDEHU HUNDPQLFKWPHKUGD]X $XV GHU +DQG GHV 5RERWHUV VFKR‰ HLQ ZLQ]LJHV 3URMHNWLO (V WUDI LKQ LQ GLH %UXVW JHQDX LQ MHQHU5HJLRQDXIGHUUHFKWHQ6HLWHZRVLFKGLHNOHLQHQ6FKZHOOXQJHQEHIDQGHQ(UVDKGDV (QGHGHU1DGHOUL‰GDVSIHLODUWLJH'LQJHKHUDXVXQGVFKOHXGHUWHHVYRQVLFK (VZDUZLHGHU]XVSlW'DV6HUXPEHIDQGVLFKEHUHLWVLQVHLQHP%OXWNUHLVODXIXQGHVZLUNWH VRIRUW 'LH3KDVHGHV(UNHQQHQVZlKUWHZHQLJH6HNXQGHQ,QGLHVHUOlFKHUOLFKHQ=HLWVSDQQHZDUHQ VHLQH *HGDQNHQ IUHL XQG GLH (ULQQHUXQJ ZDU GD 1XU UHLFKWH GLHVH =HLW QLFKWXPHWZDV]X XQWHUQHKPHQRGHUORJLVFK]XIROJHUQ (U ZX‰WH QXU GD‰ GLHVHU ZLQ]LJHQ 3KDVH GHU IUHLHQ *HGDQNHQ ZLHGHU GDV JUR‰H 9HUJHVVHQ IROJHQZUGH(UJHQR‰GLH6HNXQGHQLQY|OOLJHU5HJXQJVORVLJNHLWGHQQQXUMHW]WZDUHUVLFK VHLQHV,FKVEHZX‰W 6LH OHEWHQ HUQHXW LQ LKP DXI GLH NXU]HQ (ULQQHUXQJHQ 6LH ZDUHQ NODU DEHU IUDJPHQWDULVFK GHQQ VHLQ 9HUVWDQG SLFNWH QXU GLH 6]HQHQ KHUDXV GLH IU VHLQ 'DVHLQ YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJZDUHQ 8QGVLHZDUHQIDVWDOOHVFK|QGLHVH(ULQQHUXQJHQ 'LH IHUQVWHQ (ULQQHUXQJHQ ZDUHQ GLH DQ GLH =XFKWVWDWLRQ XQG GLH +WHU GLH VLFK XP LKQ VRUJWHQ (U IKOWH VLFK VLFKHU XQG JHERUJHQ 'LH :HOW ZDU LQ 2UGQXQJXQG HUUHLIWH KHUDQ 0DQ ZDU PLW LKP ]XIULHGHQ XQG HU PLW VLFK DXFK GHQQ HU ZX‰WH QLFKWV DQGHUHV EHU GDV 



'DVHLQDOVGDVZDVHUHUOHEWH 6HLQ /HEHQ EHVWDQG DXV (VVHQ XQG /HUQHQ 'D]ZLVFKHQ JDE HV 5XKHSDXVHQ LQ GHQHQ HU WUlXPHQ NRQQWH :lKUHQG GLHVHU $QIDQJVSKDVH HUIXKU HU GD‰ HU DXV GHP JHQHWLVFKHQ 0DWHULDO ]ZHLHU 7HUUDQHU JH]RJHQ ZRUGHQ ZDU 'HUHQ 1DPHQ ODXWHWHQ -DSRNRZ XQG =GDQRY'LH+WHU(U]LHKHUXQG:lFKWHUQDQQWHQLKQMHGRFK9ODGLPLU$XFKJDEHQVLHLKP HLQH 1XPPHU DEHU GLH KDWWH HU WDWVlFKOLFK YHUJHVVHQ 9LHO VSlWHU DOV GLH HUVWHQ +HUUHQ HUVFKLHQHQXPLKQ]XEHJXWDFKWHQNU]WHQVLHGHQ1DPHQDXI³9ODGDE 6LH WHLOWHQ LKP QDFK GHU HUVWHQ 9LHUWHOSKDVH GHU (QWZLFNOXQJ PLW ZLH VHLQH =XNXQIW DXVVHKHQ ZUGH =X GLHVHP =HLWSXQNW KDWWHQ VLH LKP GDV *UXQGZLVVHQ EHUHLWV YHUPLWWHOW VR GD‰ GDV QRWZHQGLJH 9HUVWlQGQLV YRUKDQGHQ ZDU 'LH ,QIRUPDWLRQHQ HUIOOWHQ LKQ PLW 6WRO] XQG*OFNVHOLJNHLW ³'X HQWZLFNHOVW GLFK ]X HLQHP DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ :HVHQ 9ODG VDJWH GHU 2EHUZlFKWHU ³'X ZLUVW HLQ (NWRSRGH VHLQ 'X ZLUVW 7HLOH GHLQHV .|USHUV XQDEKlQJLJ YRP UHVWOLFKHQ 5XPSIHLQVHW]HQN|QQHQXQGQXUPLWGHLQHQ*HGDQNHQOHQNHQ'HLQH(QWZLFNOXQJYHUOlXIW JHQDX QDFK GHP JHQHWLVFKHQ 3ODQ 'X ZLUVW HLQ JUR‰HU .ULHJHU XQG HLQ JXWHU 'LHQHU GHU +HUUHQVHLQGLHEHUGLFKZDFKHQXQGGHQHQGXJHKRUFKHQGDUIVW 6LH ]HLJWHQLKPJHQHWLVFKH0XVWHUGLH HU QLFKWYHUVWDQG'DQQIKUWHQVLHLKPDXI%LOGHUQ YRU ZLH HU DP (QGH GHU (QWZLFNOXQJ DXVVHKHQ ZUGH (U NRQQWH DXI GLHVHQ 'DUVWHOOXQJHQ VHKHQZLHVLFK]XHUVWGLH$UPHXQGGDQQGLH%HLQHORVJHO|VWYRP.|USHUEHZHJWHQ6WUDKOHQ GLH LQ :LUNOLFKNHLW XQVLFKWEDU ZDUHQ JLQJHQ YRQ VHLQHP .RSI ]X GHQ DEJHO|VWHQ ([WUHPLWlWHQXQGOHQNWHQGLHVHLQEHVWLPPWH%DKQHQ 'LH +lQGH QDKPHQ :DIIHQ DXI XQG IHXHUWHQ ]LHOVLFKHU DXI VFKHPHQKDIWH )HLQGH GLH GLH +HUUHQDWWDFNLHUWHQ'LH)‰HYHUKlUWHWHQVLFK]X7HUNRQLWVWDKOXQGWUDWHQDOOHVQLHGHUZDV VLFKLKQHQLQGHQ:HJVWHOOWH $XIGHQZHLWHUHQ'DUVWHOOXQJHQZDUHQHLQ]HOQH9LHUWHOVHLQHV %UXVWN|USHUV]XVHKHQDQGLH DXWRPDWLVFK DUEHLWHQGH :DIIHQ JHEXQGHQ ZDUHQ 'LH 6DWHOOLWHQ ZLH GLHVH )UDJPHQWH JHQDQQW ZXUGHQ IKUWHQ HLQHQ VHOEVWlQGLJHQ .DPSI XQWHU GHU 5HJLH GHU EXQWHQ *HGDQNHQVWUDKOHQ (U NRQQWH ]XU JOHLFKHQ =HLW HLQHQ 7UDQVPLWWHU HLQHQ 6FKLUPIHOGJHQHUDWRU HLQHQ 7UDNWRUVWUDKOHU XQG HLQHQ VFKZHUHQ 'HVLQWHJUDWRU ]XP (LQVDW] EULQJHQ RKQH VHLQH +lQGH EHQXW]HQ]XPVVHQ'LHXQGGLH%HLQHEHIDQGHQVLFKDQHLQHPJDQ]DQGHUHQ2UW8QGGHU .RSIGLH=HQWUDOHGHVJDQ]HQ(NWRSRGHQKLHOWVLFKLQHLQHPVLFKHUHQ9HUVWHFNDXI1XUGLH Y|OOLJGXUFKVLFKWLJHQXQGORVJHO|VWHQ$XJHQSDDUHOXJWHQEHUGHQ5DQGHLQHU'HFNXQJXQG ZDUHQGXUFKQLFKWV]XHUNHQQHQ 6LHDUEHLWHWHQZHLWHUPLWLKPXQGDOOPlKOLFKVSUWH9ODGGD‰HWZDVQLFKWVWLPPWH'LH 7UHQQXQJVOLQLHQ IU GLH 6DWHOOLWHQ ZDUHQ ]ZDU GHXWOLFK DXVJHSUlJW DEHU LQ LKP UHJWH VLFK QLFKW GHU :XQVFK HLQHQ 7HLO VHLQHV .|USHUV ORV]XO|VHQ XQG DXI GLH 5HLVH ]X VFKLFNHQ (U ZX‰WH DXFK JDU QLFKW ZLH HU GDV KlWWH EHZHUNVWHOOLJHQ VROOHQ 'LH HUPGHQGHQ(UNOlUXQJHQGHU+WHUKDOIHQGDDXFKQLFKWZHLWHU(UEOLHEVRZLHHUZDU 6LH EHKDQGHOWHQ LKQ PLW 0HGLNDPHQWHQ XQG 'URJHQ DEHU HU ZXUGH GDGXUFK VFKOlIULJ -HW]WHPSIDQGHUQRFKZHQLJHUGHQ'UDQJVLFKDXI]XWHLOHQ(UVDJWHGLHVVHLQHQ+WHUQ 'DVDEHUZHFNWHGHQ8QZLOOHQGHU+HUUHQ8QGHLQHV7DJHVWHLOWHQVLHLKPPLWGD‰HUHLQ 9HUVDJHUVHLGHUGDV=LHOQLHHUUHLFKHQZUGH ³9ODGLPLU-DSRNRZ=GDQRYHUNOlUWHGHU2EHUKWHU³(LQ)HKOYHUVXFK6HKUEHGDXHUOLFK GHQQHUWUlJWGD]XEHLGLH(UIROJVTXRWH]XYHUULQJHUQ (UNRQQWHYRQ*OFNUHGHQGD‰VLHLKQQLFKWEHVHLWLJWHQREZRKOVLHJDQ]RIIHQYRQ*HQ 0OO XQG $EIDOO VSUDFKHQ 'HU 6FKRFN VD‰ WLHI 'HU 7URVW HLQHV 8QWHUKWHUV GHU LKP 



VDJWHGD‰GLHPHLVWHQ=FKWXQJHQVRHQGHWHQZDUQXUVFKZDFK 'DQQ NDP GHU 7DJ GHV $EWUDQVSRUWV =X GLHVHU =HLW KDWWHQ VLH LKQ VFKRQ PHKUIDFK PLW HLQHP 6HUXP EHKDQGHOW GDV DOOH (ULQQHUXQJHQ O|VFKHQ VROOWH 'DV JHODQJ ZDV GLH PHLVWHQ(UHLJQLVVHGHUHUVWHQ/HEHQVSKDVHQEHWUDI $EHU LUJHQGZLH VFKLHQ GDV QXU WHLOZHLVH ]X IXQNWLRQLHUHQ GHQQ GLH 3UR]HGXU ZXUGH LPPHU |IWHU ZLHGHUKROW 6LH VDJWHQ LKP GD‰ GDV DXFK ZHLWHUKLQ JHVFKHKHQ ZUGH ELV HU GHQ )ULHGHQJHIXQGHQKDEH :DVGDVEHGHXWHQVROOWHKDWWHHUQLHYHUVWDQGHQ (UZX‰WHMHW]WDEHUGD‰HUDXFKKLHUDXIGHP5DXPVFKLIILPPHUZLHGHUPLWGHP 6HUXP EHKDQGHOW ZRUGHQ ZDU 8QG GD‰ GLH NOHLQHQ .QRWHQ DXI GHU %UXVW YRQ GLHVHQ (LQVWLFKHQ RGHU (LQVFKVVHQ KHUUKUWHQ ZDU LKP MHW]W HEHQVR NODU ZLH GLH :LUNXQJ GHV 6HUXPV =XQlFKVW ZXUGHQ GLH (ULQQHUXQJHQ IU ZHQLJH 6HNXQGHQ IUHLJHOHJW 'DQQ NDP GLH 3KDVH GHV 9HUJHVVHQV GLH YRQ 0DO ]X 0DO LQWHQVLYHU ZHUGHQ ZUGH ELV HU GDUDXV QLH PHKU HUZDFKWH XQG QXU QRFK GXPSI YRU VLFK KLQ YHJHWLHUWH 'LH JDQ]H *UDXVDPNHLW GLH KLQWHU GLHVHQ0D‰QDKPHQVWHFNWHZXUGHLKPLQGHQZHQLJHQ6HNXQGHQNODU8QGDXFKGHU+D‰ GHUGDUDXVHUZDFKVHQZDU 8UGHQVKRO GDV :HVHQ LQ GHP GLFNHQ $Q]XJ GD KLQWHQ ZDU GHU .RPPDQGDQW GLHVHV 5DXPVFKLIIV GDV /(.$668 KLH‰ XQG LKQ XQG GLHGUHL DQGHUHQ*HIDQJHQHQ]XHLQHU:HOW QDPHQV -LDNDU EULQJHQ VROOWH 8UGHQVKRO EHVD‰ GUHL 5RERWHU 3ROOX[ *HPLQL XQG .DVWRU GHPMHW]WGHU.RSIIHKOWH 'DQQ ZDUHQ GD 4XDVWRSKRU (OILPLU XQG 3ROHP GLH  ZLH HU  )HKO]FKWXQJHQ DXV GHQ *HQIDEULNHQGHU+HUUHQZDUHQ 4XDVWRSKRU ZDU HLQ 7HLO&\ERUJ KDOE $UD KDOE 5RERWHU (OILPLU QDQQWHQ VLH HLQH 6FKLPlUHHLQH.UHX]XQJ]ZLVFKHQ]ZHLJDQ]YHUVFKLHGHQHQ5DVVHQHEHQHLQHU6LJDQHVLQ XQG HLQHU ;LVUDSLQ HLQHP WXFKlKQOLFKHQ :HVHQ GDV EHU HLQ QDWUOLFKHV $QWLJUDYRUJDQ YHUIJWH 8QG 3ROHP VWHOOWH HLQH +RFK]FKWXQJ HLQHV IUHPGDUWLJHQ /HEHZHVHQV GDU GDV GLH 9LURQDXWHQ7HUUDV'LVWHOIURVFKJHQDQQWXQGDXVGHP5HLFK(VWDUWXVPLWJHEUDFKWKDWWHQ 'DV ZDU VHLQH 8PJHEXQJ VHLQ 'DVHLQ KLHU LQ GHU /(.$668 GLH LKQ HLQHP 8QJHZLVVHQ 6FKLFNVDOHQWJHJHQVWHXHUWHHLQHPXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQLQHLQHUIUHPGHQ*DOD[LV 'LH6HNXQGHQGHU(UNHQQWQLVQHLJWHQVLFKGHP(QGH]X 'RFK GLHVPDO ZDU HWZDV LQ GHU 3KDVH GHU NODUHQ (ULQQHUXQJ DQGHUV 9ODG ZXUGH EHZX‰W GD‰ YRU HLQLJHQ 6WXQGHQ HLQH XQEHNDQQWH .UDIW YRQ LKP %HVLW] HUJULIIHQ KDWWH (U KDWWH VLFK DOV 5HVRQDWRUHPSIXQGHQGHUYRQGHQ6FKZLQJXQJHQGHU.UDIWDQJHUHJWZRUGHQZDU $EHU VHOEVW MHW]W GD HU DOOHV NODU XQG GHXWOLFK VDK YHUVWDQG HU GLHVH .UDIW XQG VLFK DOV 5HVRQDWRU(PSIlQJHUQLFKW%HLGHVZDUSDUDUHDOXQGGDPLWUlWVHOKDIW'LH.UDIWZDUYHUIORJHQ ZLHHLQHUGHUVFK|QHQ7UlXPHDXVGHUHUVWHQ9LHUWHOSKDVHVHLQHU=FKWXQJ 6FKODJDUWLJZXUGHGLH'URJHZLUNVDP 'XQNHOKHLW VHQNWH VLFK EHU VHLQHQ 9HUVWDQG 'LH (ULQQHUXQJHQ ]HUSODW]WHQ ZLH 6HLIHQEODVHQ 9ODG VDQN LQ VLFK ]XVDPPHQ XQG VWDUUWH GLH EHLGHQ 0HWDOOILJXUHQ MHQVHLWV GHV *LWWHUV XQG GLH *HVWDOWLP+LQWHUJUXQGDQDOVVlKHHUVLH]XPHUVWHQPDO 'DQQHUID‰WHQVHLQH$XJHQGLHGUHLDQGHUHQ/HEHZHVHQLP5DXP(UNDQQWHVLHQLFKWDEHUVHLQH ,QVWLQNWH VDJWHQ LKP GD‰ VLH YLHOOHLFKW )UHXQGH ZHUGHQ N|QQWHQ 6LFKHU JDE HV HLQ 6SLHO GDV LKQHQDOOHQJHIDOOHQZUGH 2EVLHHLQHQ1DPHQKDWWHQ"6RZLHHU(UKLH‰HUKLH‰ 2GHUNDQQWHHUVLHGRFK"9LHOOHLFKWILHOLKPGDVVSlWHUHLQ 'DVZDUDOOHV]XPKVDP(VZDUZRKOEHVVHUZHQQHUVLFKVFKODIHQOHJWH(UVWUHFNWHVLFKDXI 



GHU/LHJHDXV1RFKEHYRUHUGLH$XJHQVFKOR‰WDVWHWHVHLQH+DQGXQEHZX‰WDXIHLQH6WHOOHDQ VHLQHU UHFKWHQ %UXVWVHLWH GLH HLQ ZHQLJ VFKPHU]WH (LQH IULVFKH NOHLQH %HXOH KDWWH VLFK KLHU JHELOGHWDXVGHUHLQSDDU7URSIHQ%OXWTXROOHQ6LFKHUKDWWHGDVNHLQH%HGHXWXQJ (U ZROOWH QRFK HWZDV VDJHQ DEHU HU NRQQWH MHW]W NHLQ :RUW IRUPXOLHUHQ 9LHOOHLFKW ZUGH HU HUVWVSUHFKHQOHUQHQ 'DQQ VFKOR‰ HU IHVW GLH $XJHQ 'LH =XIULHGHQKHLW HLQHV XQEHODVWHWHQ *HPWV GXUFKVWU|PWH LKQ6LHZlUPWHLKQLQQHUOLFKXQGOLH‰LKQVRHWZDVZLH*OFNHPSILQGHQ 1RFK YRU GHP (LQVFKODIHQ WUlXPWH HU LP :DFK]XVWDQG YRQ HLQHU .UDIW GLH LKQ ]X HLQHP QHXHQ/HEHQIKUWH   &RPDQ]DWDUDYHUQDKPGDVZDUQHQGH=HLFKHQGHU6FKZHVWHUXQGEHJDQQHEHQIDOOVGLHQlKHUH 8PJHEXQJ ]X VRQGLHUHQ 9RQ GHU UlXPOLFKHQ 9HUVHW]XQJ GLH VLH YRQ ,VVDP<X QDFK $\VFKUDQ+R EHI|UGHUW KDWWH IKOWH VLH VLFK QRFK VHKU JHVFKZlFKW REZRKO GLH JHULQJH (QWIHUQXQJ YRQ ZHQLJHQ /LFKWVHNXQGHQ LKU HLJHQWOLFK QLFKWV KlWWH DXVPDFKHQ VROOHQ 'LH =HLW DXI GHU (LVZHOW KDWWH DEHU DXFK .UDIW JHNRVWHW XQG GLH 5HJHQHUDWLRQHQ GRUW ZDUHQ XQYROONRPPHQJHZHVHQ 6LH HQWGHFNWH MHGRFK QLFKWV 9HUGlFKWLJHV 'LH /DJHUKDOOH LQ GHU XQWHUHQ .XJHOKlOIWH GHU &29(57$ ZDU DEVROXW OHHU 'LH EHLGHQ =XJlQJH HLQH JU|‰HUH XQG HLQH NOHLQHUH 'RSSHOVFKOHXVHZDUHQYHUULHJHOW/HEHZHVHQEHIDQGHQVLFKQLFKWDQ%RUG 'D ZDUHQ LUJHQGZR ]ZHL 5RERWHU LP REHUHQ 7HLO QDKH GHU =HQWUDOH EHVFKlIWLJW DEHU VLH OLH‰HQ VLFK VFKOHFKW HUNHQQHQ 9RQ LKQHQ JLQJ DEHU DXFK NHLQH *HIDKU DXV 6LH ZDUHQ PLW 5RXWLQHDUEHLWHQEHVFKlIWLJW 'LHYLHOHQWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQYHUVXFKWHGLH=DWDUDJDUQLFKWHUVW]XYHUVWHKHQ6WDWW GHVVHQ ZDUI VLH HLQHQ %OLFN LQ GDV 0RUJHQ +LHU HQWGHFNWH VLH QXU 'XQNHOKHLW 'DV EHGHXWHWHGD‰LKUH=XNXQIWXQJHZL‰ZDU(VXQWHUVWULFKDEHUDXFKGD‰+XDNDJJDFKXDVLFK QLFKWJHLUUWKDWWHDOVVLHYRQHLQHUJUR‰HQ*HIDKUJHVSURFKHQKDWWH 'RFKZRULQVROOWHGLHVH*HIDKUEHVWHKHQ" &RPDQ]DWDUD UHLFKWH LKUH *HGDQNHQ DQ GLH 6FKZHVWHU ZHLWHU 'LH ZLHGHUXP VLJQDOLVLHUWH ³:DUWHQ'DLVWHWZDVGDVLFKDXFKQLFKWYHUVWHKH 6LH YHUHLQLJWHQ GLH .UlIWH GHU ,QQHUHQ 5XKH XP LKUH 8PJHEXQJ EHVVHU ]X HUNHQQHQ DEHU VLHHUUHLFKWHQJDUQLFKWV(LQHVHOWVDPH0GLJNHLWEHILHOGLHEHLGHQ)UDXSIODQ]HQ 6LH VHKQWHQ VLFK QDFK HLQHU 5HJHQHUDWLRQ DEHU GLH ZDU KLHU DXI GHP EODQNHQ %RGHQ HLQHV XQEHNDQQWHQ 0DWHULDOV QDWUOLFK Y|OOLJ XQP|JOLFK (V IHKOWH QLFKW QXU DQ (LV (V JDE DXFK NHLQHQ 7URSIHQ :DVVHU RGHU HLQH DQGHUH 1lKUVXEVWDQ] GLH GLH GQQHQ KDUWHQ :XU]HOQ KlWWHQDXIQHKPHQN|QQHQ 'DIU JHVFKDK HWZDV GDV &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD DEHU QLFKW VRJOHLFK ZDKUQHKPHQ NRQQWHQ 6LH EHVD‰HQ GDIU NHLQ DXVJHSUlJWHV *HVSU GHQQ QRUPDOHUZHLVH SIOHJWHQ VLH UHLQ LQVWLQNWLYJU|‰HUHQ:lUPHTXHOOHQDXV]XZHLFKHQ ³0HLQH 6LQQH YHUVDJHQ VWDPPHOWH &RPDQ]DWDUD GLH GLH ]LHUOLFKHUH GHU EHLGHQ =DWDUD 6FKZHVWHUQZDU³0HLQH:XU]HOQNQLFNHQDE,FKIDOOH ³+DOWH GXUFK &RPD GUlQJWH +XDNDJJDFKXD ³,FK PX‰ GLH *HIDKU HUVW YHUVWHKHQ (V JHVFKLHKWHWZDV8QEHJUHLIOLFKHV0HLQH%OlWWHUQHLJHQVLFKGHP%RGHQ]X 'LHHQWVFKHLGHQGH(UNHQQWQLVOLHIHUWHGLH6FKZHVWHU ³:LU ZHUGHQ JHU|VWHW VFKULH &RPDQ]DWDUD UHLQ WHOHSDWKLVFK ³0HLQH .UDIW UHLFKW QLFKW PHKUIUHLQH)OXFKW:LUNRPPHQXP +XDNDJJDFKXDEHUZDQGGLHRKQHKLQQXUQRFKVFKZDFKHQ6NUXSHOGLHVLHDQGLH*HVHW]HGHU 



*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJYRQ7DUDEDQG6LHVHW]WHGLH.UlIWHGHU,QQHUHQ5XKHELV]XU OHW]WHQ.RQVHTXHQ]HLQXPGDV*HVFKHKHQ]XYHUVWHKHQ1XUGDQQVDKVLHHLQH&KDQFHIU GLH5HWWXQJ /HEHZHVHQNRQQWHQHVQLFKWVHLQGLHVLHDXIVRXQJHZ|KQOLFKH$UWXQG:HLVHDWWDFNLHUWHQ $OVR PX‰WH HV VLFK XP GLH 0DVFKLQHQ GHV 5DXPVFKLIIV KDQGHOQ RGHU XP GHVVHQ ]HQWUDOH 6WHXHUHLQKHLW 'DV hEHUWUDJHQ GHU UHDOHQ 8PJHEXQJ LQ IU VLH YHUVWlQGOLFKH %LOGHU EUDXFKWH HWZDV =HLW 'DQQYHUVWDQGVLHGLHHUVWHQ=XVDPPHQKlQJH 'LH +DOOH LQ GLH VLH GXUFK GDV UlXPOLFKH 9HUVHW]HQ JHODQJW ZDUHQ ZDU QDFK GHQ 9RUVWHOOXQJHQ GHU 6FKLIIVSRVLWURQLN GXUFKDXV QLFKW ³OHHU 9LHOPHKU ZXUGH KLHU HLQH EHVRQGHUV NRVWEDUH )UDFKW EHI|UGHUW QlPOLFK HLQH $WPRVSKlUH GLH VLFK GDGXUFK DXV]HLFKQHWHGD‰VLHYROONRPPHQNHLPIUHLZDUXQGHLQHQH[WUHPKRKHQ$QWHLODQ(GHOJDVHQ EHVD‰ 'LH &29(57$ KDWWH VLH YRQ HLQHP QDKHQ 6RQQHQV\VWHP JHKROW XQG ZDU DXI GHP :HJ ]XUFN LQ GLH 0LOFKVWUD‰H ZR GLHVH $WPRVSKlUH GHQ GRUWLJHQ +HUUHQ EHL GHU $XI]XFKW QHXHU %LRQWHQ GLHQHQ VROOWH (LQH JDQ] QDWUOLFKH $WPRVSKlUH VFKLHQ IU VLH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ]XKDEHQ 1HEHQEHL UHJLVWULHUWH +XDNDJJDFKXD GD‰ GDV UHLQ YRQ 5RERWHUQ JHOHQNWH 5DXPVFKLII HLQH WHFKQLVFKH 9RUULFKWXQJ EHVD‰ GLH HLQ 'XUFKTXHUHQ GHU XQVLFKWEDUHQ 6SHUUZlOOH HUODXEWH GLH GLH 0LOFKVWUD‰H ]XU *lQ]H XPVFKORVVHQ XQG HLQHQ QRUPDOHQ )OXJYHUNHKU KLQHLQ RGHU KLQDXV XQP|JOLFK PDFKWHQ 'RFK GDV LQWHUHVVLHUWH GLH =DWDUD IDVW JDU QLFKW GHQQ LKU =LHO ZDU+DQJD\XQGPLWGHQXQKHLPOLFKHQ%HKHUUVFKHUQGHU0LOFKVWUD‰HZROOWHQVLHQLFKWV]X WXQKDEHQ 'HU ZHLWHUH .XUV GHU &29(57$ ZLHV DXI +DQJD\ 'RUW VROOWH YRQ HLQHP DQGHUHQ QDPHQORVHQ 3ODQHWHQ HLQH HEHQIDOOV QDWUOLFKH $WPRVSKlUH DQGHUHU =XVDPPHQVHW]XQJ JHKROW ZHUGHQ GLH H[SHULPHQWHOOHQ $XI]XFKWYHUVXFKHQ GHU FDQWDULVFKHQ %LRQWHQ GLHQHQ VROOWH +XDNDJJDFKXD GXUFKHLOWH GLHVH (UNHQQWQLVVH LQ *HGDQNHQVFKQHOOH GHQQ GLH =HLW GUlQJWH 9RQ GHU 6FKZHVWHU NDPHQ QXU QRFK VFKZDFKH /HEHQV]HLFKHQ 8QG DXFK +XDNDJJDFKXD JLQJHVVFKOHFKW 'LH9HUIROJXQJGHU,QIRUPDWLRQHQDXVGHP6FKLIIVFRPSXWHUIKUWHVLHMHGRFKDXIGLHULFKWLJH 6SXU(LQDXWRPDWLVFKHVhEHUZDFKXQJVV\VWHPGHU+DOOHLQGHUVLHVLFKEHIDQGHQKDWWHHLQH 9HUXQUHLQLJXQJ GHU $WPRVSKlUH IHVWJHVWHOOW VLFKHU GXUFK GDV $XIWDXFKHQ GHU EHLGHQ =DWDUDVKHUYRUJHUXIHQ 'LH )ROJH GDYRQ ZDU GLH $NWLYLHUXQJ YRQ VSH]LHOOHQ 6WUDKOHUQ GLH LP ZHVHQWOLFKHQ ,QIUDURWOLFKW VRZLH NXU]ZHOOLJHV 8OWUDYLROHWW HU]HXJWHQ XP GLH YHUPHLQWOLFKHQ .HLPH RGHU 6XEVWDQ]HQ]XVWRSSHQRGHU]XEHVHLWLJHQ 'LHHQWVFKHLGHQGH)ROJHGDYRQZDUGDVH[WUHPH$QVWHLJHQGHU7HPSHUDWXULQGHU+DOOHZDV RKQH =ZHLIHO IU GLH EHLGHQ =DWDUDV W|GOLFK HQGHQ ZUGH ZHQQ VLH QLFKW YRQ KLHU YHUVFKZDQGHQ 'DIU UHLFKWH GLH .UDIW DEHU VFKRQ QLFKW PHKU DXV +XDNDJJDFKXD EOLHE GDKHUQXUGHU:HJGHU*HZDOW :R (QHUJLHQ IORVVHQ GD NRQQWH VLH GLHVH PLW GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH JHJHQ GDV 7UlJHUREMHNW VHOEVW OHQNHQ 6R KDWWH HV VFKRQ &RPDQ]DWDUD GDPDOV LQ 1RUZHJHQ JHPDFKW DOVGHU6KDG2OLYHU*UXHWHU-L]L+X]]HOKDWWHW|WHQZROOHQ8QGVRJHVFKDKHVMHW]W ,QQHUKDOE YRQ QXU ]ZHL 6HNXQGHQ ]HUSODW]WHQ GLH VHFK]HKQ 6WUDKOHU DQ GHU +DOOHQGHFNH 7UPPHUUHJQHWHQ]X%RGHQDEHUVLHWUDIHQGLHEHLGHQ)UDXSIODQ]HQQLFKW (LQ $ODUPVLJQDO LQIRUPLHUWH GHQ %RUGUHFKQHU $XFK GDV YHUQDKP +XDNDJJDFKXD 'DJHJHQ 



NRQQWHVLHQLFKWVXQWHUQHKPHQ'HU&RPSXWHUZLHGHUXPLQIRUPLHUWHGLHEHLGHQ5RERWHUGLH ]XU =HLW DQ %RUG ZDUHQ 'HUHQ $QZHVHQKHLW NRQQWH GLH =DWDUD LPPHUKLQ JURE IHVWVWHOOHQ 'HQGULWWHQ5RERWHUQDKPVLHJDUQLFKWZDKU(UPX‰WHVLFKLUJHQGZRDXI$\VFKUDQ+R DXIKDOWHQDXIMHGHQ)DOODEHUDX‰HUKDOEGHV5DXPVFKLIIV 'LH 5RERWHU VHW]WHQ VLFK RKQH +DVW LQ %HZHJXQJ 'HU 9HUGDFKW GD‰ HWZDV )UHPGHV DQ %RUG ZDU VFKLHQ ZHGHU LKQHQ QRFK GHP %RUGFRPSXWHU EHNRPPHQ ]X VHLQ =X VLFKHU EHXUWHLOWHQ GLH $XWRPDWLNHQ GLH /DJH GHQQ GLH &29(57$ ZDU YRQ GHU $X‰HQZHOW DEJHULHJHOW +XDNDJJDFKXDULHIQDFK&RPDQ]DWDUD,PPHUKLQVLHEHNDPHLQVFKZDFKHV/HEHQV]HLFKHQ DOV$QWZRUW ³'LH=HLWGUlQJWZLVSHUWHVLHHLQGULQJOLFK³=ZHL5RERWHUQDKHQ:LUPVVHQKLHUUDXV GHQQZHQQVLHXQVHQWGHFNHQZHUGHQVLHXQVEHVHLWLJHQ ³,FK ZHL‰ NDP GLH QRFK OHLVHUH $QWZRUW ³,FK ELQ QRFK ]XVFKZDFK (VLVW GLHVH +LW]H 6LHOl‰WQXUODQJVDPQDFK 6R ZDU HV +XDNDJJDFKXD NRQQWH QLFKW DEVFKlW]HQ RE HVNKOJHQXJ ZHUGHQ ZUGH EHYRU GLH 5RERWHU ]XU 6WHOOH ZDUHQ 8QG RKQH $ENKOXQJ ZDUHQ VLH QLFKW LQ GHU /DJH .UlIWH IU HLQH2UWVYHUlQGHUXQJ]XPRELOLVLHUHQ 0LW LKUHQ 6LQQHQ YHUIROJWH +XDNDJJDFKXD GHQ :HJ GHU EHLGHQ 5RERWHU 6LH NDPHQ NHLQH 0LQXWH VSlWHU GUDX‰HQ YRU GHU +DOOH DQ 6LH ZDJWHQ MHGRFK QLFKW GLHVH ]X |IIQHQ ZHLO VLH VRQVW GLH EHVRQGHUH $WPRVSKlUH JHIlKUGHW KlWWHQ $OV GLH =DWDUD PHUNWH GD‰ HLQH RSWLVFKH%HJXWDFKWXQJGHU+DOOHGXUFKGLH5RERWHUHUIROJHQZUGHXQGGD‰VLFKGLHVHGD]X HLQHVHLQJHEDXWHQ8EHUZDFKXQJVV\VWHPVEHGLHQHQZROOWHQUHDJLHUWHVLHVFKQHOO ³.RPP&RPDEHIDKOVLHHLQGULQJOLFK³%LVLQGLH(FNHGRUWVFKDIIHQZLUHV'DVLVWHLQ WRWHU:LQNHOIUGLH%HREDFKWXQJVHLQULFKWXQJHQ8QGGDQQHQW]LHKHQZLUXQVGHP+HXWHVR JXWHVJHKW9LHOOHLFKWZHUGHQZLUGDQQQLFKWHQWGHFNW &RPDQ]DWDUDVLJQDOLVLHUWH=XVWLPPXQJ $XILKUHQDEJHNQLFNWHQ:XU]HOQNURFKVLHPGHLQ GLH YRQ GHU 6FKZHVWHU EH]HLFKQHWH (FNH +XDNDJJDFKXD GLH QRFK EHU JU|‰HUH .UDIWUHVHUYHQ YHUIJWH IROJWH LKU $XFK GDEHL OLH‰ VLH LKUH 6LQQH LQ GLH QlKHUH 8PJHEXQJ VFKZHLIHQ 'LH $EELOGHU GHU 5RERWHU XQG GHV RSWLVFKHQ .RQWUROOV\VWHPV YHUVFKZDPPHQ 'LH )UDXSIODQ]HPHUNWHZLHDXFKLKUH.UlIWHYHUVLHJWHQ6LHNRQQWHVLFKMHW]WQXUQRFKDXIGDV *OFNYHUODVVHQXQGGLH+RIIQXQJGD‰GLH5RERWHUVLHQLFKWHQWGHFNHQZUGHQ'LHEHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ QXW]WHQ GLH OHW]WHQ .UlIWH XP VLFK ]XPLQGHVW RSWLVFK GHU *HJHQZDUW ]X HQW]LHKHQ 6LH VDQNHQ LQ GHU (FNH GHU +DOOH ]X %RGHQ ,KUH %OlWWHU EHUKUWHQ VLFK 8QG ZHQQ MHPDQG LKUH%OWHQN|SIHKlWWHVHKHQN|QQHQVRZlUHQLKPGLHVHGXQNHOEODXHUVFKLHQHQGDV=HLFKHQ YRQ7UDXHU9HU]ZHLIOXQJXQGY|OOLJHU(UVFK|SIXQJ (LQH 3KDVH GHV :DUWHQV EHJDQQ 6LH NDSVHOWHQ VLFK JlQ]OLFK YRQ GHU 8PZHOW DE XP QHXH .UlIWH]XVDPPHOQ 6WXQGHQ VSlWHU KDWWHQ VLFK GLH EHLGHQ =DWDUDV VRZHLW HUKROW GD‰ VLH ZLHGHU LQ HLQHQ *HGDQNHQDXVWDXVFK WUHWHQ NRQQWHQ %HYRU +XDNDJJDFKXD HWZDV VDJWH EHUSUIWH VLH GLH 8PJHEXQJ 'LH6SOLWWHUGHU]HUVW|UWHQ6WUDKOHUODJHQQRFKLPPHUDXIGHP%RGHQ'LH7HPSHUDWXULQGHU +DOOHHQWVSUDFKZLHGHUQRUPDOHQYHUWUlJOLFKHQ:HUWHQ9RQGHQ5RERWHUQGHVFDQWDULVFKHQ 5DXPVFKLIIV ]HLJWH VLFK QLFKWV 6LH OLH‰HQ VLFK DXFK QLFKW DXIVSUHQ 'LH &29(57$ UXKWH QRFK LPPHU DXI GHP %RGHQ GHV 5DXPKDIHQV GHV *XUUDG3ODQHWHQ $\VFKUDQ+R 8QG DXV GHP%RUGFRPSXWHUOLH‰HQVLFKNHLQH,QIRUPDWLRQHQHQWQHKPHQ 



,PPHUKLQ VDJWH VLFK +XDNDJJDFKXD VLH ZDUHQ QLFKW HQWGHFNW ZRUGHQ 8QG GLH EHLGHQ 5RERWHUKDWWHQGLH+DOOHQLFKWEHWUHWHQ6LHWHLOWHLKUH(UNHQQWQLVVHGHU6FKZHVWHUPLW $XFK&RPDQ]DWDUDV/HEHQVJHLVWHUNHKUWHQDOOPlKOLFK]XUFN ³,FK ELQ ]X NHLQHU 5HDNWLRQ IlKLJ WHLOWH VLH GHU 6FKZHVWHU PLW ³,FK PX‰ GULQJHQG UHJHQHULHUHQ /D‰ XQV XQVHUH .UlIWH YHUHLQHQ XQG QDFK HLQHP %ORFN (LV VXFKHQ VRQVW YHUIDOOHLFKLQHLQHHQGORVH6WDUUHRGHULFKO|VHPLFKDXI 'HP:XQVFKNRQQWH+XDNDJJDFKXDQLFKWZLGHUVSUHFKHQ 'LH =DWDUD6FKZHVWHUQ ELOGHWHQ HLQH JHLVWLJH (LQKHLW GHUHQ .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH DXI HLQH JH]LHOWH 6XFKH JLQJ =X LKUHU EHLGHU hEHUUDVFKXQJ KDWWHQ VLH VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ (UIROJ (V ZDU ZLH HLQ :XQGHU DEHU DQ %RUG GHU &29(57$ H[LVWLHUWH HLQ /DJHUUDXPJDQ]LQLKUHU1lKHGHUIDVWELVXQWHUGLH'HFNHPLW(LVJHIOOWZDU(VKDQGHOWH VLFKXPJHIURUHQHV:DVVHUZLHHVGLH=DWDUDVEHQ|WLJWHQ,QGHP(LVZDUHLQKRKHU$QWHLO YRQ 0LQHUDOLHQ JHO|VW GLH DOV *UXQGVXEVWDQ] (OHPHQWH GHU VRJHQDQQWHQ VHOWHQHQ (UGHQ HQWKLHOWHQ ³'DV LVW GRFK XQP|JOLFK VWDXQWH &RPDQ]DWDUD ³:LU KlWWHQ GLHVH 4XHOOH GHU /HEHQVIUHXGHGRFKVFKRQEHLXQVHUHU$QNXQIWEHPHUNHQPVVHQ ³1DWUOLFK +XDNDJJDFKXD ZDU ZLHGHU HLQPDO HLQHQ *HGDQNHQ VFKQHOOHU ³'LH (UNOlUXQJ LVW JDQ] HLQIDFK $OV ZLU GLH &29(57$ EHWUDWHQ ZDU GDV (LV QRFK QLFKW KLHU 'HU GDPDOV IHKOHQGH 5RERWHU PX‰ HV DQ %RUG JHVFKDIIW KDEHQ :R]X GLH 5RERWHU GLHVHV (LV EHQ|WLJHQLVWPLUQRFKXQNODU6LFKHUKDWGDVHWZDVPLWGHQ0LQHUDOVWRIIHQ]XWXQ ³'LH &DQWDUR ZHUGHQ HV ZRKO IU LKUH YHUUFNWHQ ([SHULPHQWHKDEHQZROOHQ YHUPXWHWH &RPDQ]DWDUD³6LHODVVHQMDDXFKQDWUOLFKH$WPRVSKlUHQHLQVDPPHOQ$EHUGDVVROOXQVHJDO VHLQ 'LH +DXSWVDFKH LVW ZLU N|QQHQXQVGRUWVFKQHOOHUKROHQ6FKDIIHQZLUGDVUlXPOLFKH 9HUVHW]HQ" ³%HVWLPPWYHUVLFKHUWH+XDNDJJDFKXD³.RPP ,KUH *HGDQNHQ ZDUHQ QRFK HLQH (LQKHLW XQG GHU 6SUXQJ GXUFK GUHL RGHU YLHU :lQGH EHGHXWHWH NHLQHQ JUR‰HQ .UDIWDXIZDQG 'HU :HFKVHO LQ GHQ DQGHUHQ /DJHUUDXP NODSSWH GDQQDXFKDXI$QKLHE 'RUW O|VWHQ VLH GDV JHLVWLJH %DQG %HLGH =DWDUDV YHUVHQNWHQ VFKQHOO LKUH :XU]HOQ LP (LV 1RFKHLQPDOEHUSUIWHQVLHGLHQlKHUH8PJHEXQJ9RQGHQGUHL5RERWHUQGHU&29(57$ ZDUQLFKWVZDKU]XQHKPHQ 1XQ O|VWHQ VLFK LKUH .|USHU VFKQHOO DXI 6LH YHUZDQGHOWHQ VLFK LQ XQDQVHKQOLFKH JUDXVFKZDU]H $VFKH GLH IORFNLJ DXI GLH (LVGHFNH ILHO XQG ODQJVDP LQ LKU YHUVLFNHUWH=ZHL PDWWH )OHFNHQ EOLHEHQ ]XUFN 'LH SKDQWDVWLVFKH 5HJHQHUDWLRQ KDWWH EHJRQQHQ 9RQ EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ ZDUMHW]WSUDNWLVFKQLFKWVPHKUIHVW]XVWHOOHQ (WZDHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVFKRVVHQ]ZHL7ULHEHDXVGHP(LV6LHZXFKVHQPLWVWHLJHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW LQ GLH +|KH ELV &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD LKUH XUVSUQJOLFKH *U|‰H YRQ HWZD  =HQWLPHWHUQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU QRFK LP (LV EHILQGOLFKHQ :XU]HOQ HUUHLFKWKDWWHQ 'LHZXQGHUVFK|QHQ%OWHQN|SIH]HLJWHQHLQHQOHLFKWHQ5RWVFKLPPHUXQGGDVZDUHLQ$XVGUXFN GHV:RKOEHILQGHQV)UHLQKHOOHUHV5RWUHLFKWHHVQRFKODQJHQLFKWDXVGHQQ]XYLHOH6RUJHQ XQG3UREOHPHODJHQQRFKYRULKQHQ ³:LU EHILQGHQ XQV QLFKW PHKU DXI $\VFKUDQ+R VWHOOWH &RPDQ]DWDUD IHVW ³:LU VLQG ZlKUHQGGHU5HJHQHUDWLRQJHVWDUWHW ³5LFKWLJ :LU KDEHQ GDV /LVKWDU6\VWHP YHUODVVHQ EHVWlWLJWH GLH 6FKZHVWHU ³/D‰ XQV ZHLWHUH(UNHQQWQLVVHVDPPHOQ ,PVFKQHOOHQ:HFKVHOWHLOWHQVLHHLQDQGHUPLWZDVVLHPLWLKUHQJHVWlUNWHQ6LQQHQHUNDQQW 



KDWWHQXQGZDVVLHEHDEVLFKWLJWHQ ³'LHGUHL5RERWHUKDOWHQVLFKLQGHU=HQWUDOHDXI+XD ³6WLPPW 8QV GURKW NHLQH *HIDKU 6LH KDEHQ ZRKO NHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW6LHZLVVHQ QLFKWGD‰ZLUDQ%RUG VLQG 'LH =HUVW|UXQJGHU 6WUDKOHU VFKUHLEHQ VLH HLQHPWHFKQLVFKHQ 9HUVDJHQ]X ³'HU.XUVGHU&29(57$ZHLVWLQ5LFKWXQJ+DQJD\ ³,FK NDQQ ZHGHU XQVHUH +HLPDWZHOW 7DUD HUNHQQHQ QRFK HLQH 6SXU YRQ +XDPDFKXFD ILQGHQ9LHOOHLFKWVLQGZLUQRFK]XVFKZDFK2GHUGLH(QWIHUQXQJLVW]XJUR‰XPHWZDVNODU HUNHQQHQ]XODVVHQ ³(V NDQQ ZHGHU DQ GHU .UDIW QRFK DQ GHU (QWIHUQXQJ OLHJHQ 6FKZHVWHU EHKDXSWHWH &RPDQ]DWDUD ³'LH *UQGH PVVHQ DQGHUH VHLQ :LU PVVHQ VLH EHL +XDPDFKXFD XQG DXI 7DUD VXFKHQ :HQQ VLH IU XQV QLFKW ]XJlQJOLFK VLQG ZXUGHQ VLH XQV HQWUFNW RGHU HQWIUHPGHW ³6WLPPW ,FK KDEH DEHU XQVHUHQ JHLVWLJHQ )UHXQG 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY DXIJHVSUW 6HLQ 9HUVWDQG DUEHLWHW NDXP QRFK DEHU HU LVW ZHGHU NUDQN QRFK YHUOHW]W 0DQ KDW LKP HLQH'URJHYHUSD‰WGDPLWHUEHVWLPPWH'LQJHYHUJL‰W ³,FK VSUH LKQ DXFK +XD ,FK HPSILQGH GDV JDQ]H 5DXPVFKLII GDV GHQ 1DPHQ /(.$668 WUlJW (V VLQG IQI /HEHZHVHQ DQ %RUG DOOHV %LRQWHQ (LQHU GDYRQ LVW GHU .RPPDQGDQW8UGHQVKRO$XFKHUOHLGHWXQWHU*HGlFKWQLVOFNHQZHQQJOHLFKGLHVHQLFKWVR JUDYLHUHQGVLQGZLHEHL9ODG(ULVWVLFKEHUGLHVHQ9HUOXVWDQ:LVVHQDXFKJDUQLFKWLP NODUHQ ³'LH/(.$668IOLHJWLQMHQH=RQHLQGHUQDFKPHLQHQ9RUVWHOOXQJHQ7DUDOLHJHQPX‰:LU PVVHQ HLQH *HOHJHQKHLWILQGHQXPYRQGHU&29(57$]XLKU]XZHFKVHOQ1RFK WUDXH LFK XQVHLQHVRJUR‰H(QWIHUQXQJQLFKW]X &RPDQ]DWDUDSIOLFKWHWH+XDNDJJDFKXDLQGLHVHP3XQNWEHL ³0LULVWQLFKWJDQ]ZRKOIXKUVLHGDQQIRUW³'LHVH%LRQWHQVLQGPLULUJHQGZLHXQKHLPOLFK ZHLOVLHVRDQGHUVVLQG,FKVHKHDEHUDXFKLP0RUJHQGD‰VLHXQVHUH9HUEQGHWHQZHUGHQ N|QQWHQ ³:LU PVVHQ GLH %LRQWHQ YHUVWHKHQ OHUQHQ HUNOlUWH +XDNDJJDFKXD ³'DQQ YHUOLHUHQ ZLU GLH 6FKHX YRU LKQHQ :LU GUIHQ QLFKW YHUJHVVHQ GD‰ 9ODG GHP ,PSXOV +XDPDFKXFDV HPSIDQJHQ KDW 'DV LVW HLQ VR DX‰HUJHZ|KQOLFKHU 8PVWDQG GD‰ PLU GLH :RUWH GDIU IHKOHQ:LUPVVHQGLHVHV:HVHQWUHIIHQ $XFKKLHUZDU&RPDQ]DWDUDHLQHU0HLQXQJPLWGHU6FKZHVWHU ³,FK ZHUGH VHKHQ ZDV LFK EHU GLH %LRQWHQ HUIDKUHQ NDQQ WHLOWH VLH PLW ³.UDIW JHQXJ KDEHLFKXPDXVGHP*HVWHUQXQGGHP0RUJHQ]XVFK|SIHQ8QGGDV+HXWHVWHOOWPLUPLW GHU %RUGV\QWURQLN GHU /(.$668 DXFK .HQQWQLVVH EHU GLH %LRQWHQ ]XU 9HUIJXQJ .PPHUHGXGLFKXPXQVHUH6LFKHUKHLWZlKUHQGLFK'DWHQEHUGLH%LRQWHQVDPPOH ³:LU VLQG LQ 6LFKHUKHLW HQWJHJQHWH +XDNDJJDFKXD ³,FK EHUZDFKH GLH &29(57$ XQG GLHGUHL5RERWHUZHVHQ9HUVXFKHGXGLH%LRQWHQ]XYHUVWHKHQ (V NHKUWH PHQWDOHV 6FKZHLJHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ HLQ GLH VLFK DXFK MHW]W QRFKQLFKWPLWLKUHQ:XU]HOQDXVGHP(LVO|VWHQ 'D +XDNDJJDFKXD EHU HLQH OlQJHUH 3HULRGH QLFKWV 9HUGlFKWLJHV RGHU JDU *HIlKUOLFKHV DXVPDFKHQNRQQWHZXUGH&RPDQ]DWDUDEHLLKUHU6DPPHODNWLRQQLFKWHLQPDOJHVW|UW (LQH6WXQGHVSlWHUZDQGWHVLHVLFKZLHGHUDQGLH6FKZHVWHU ³0HLQH (UNHQQWQLVVH VLQG XQJHQDX XQG XQYROOVWlQGLJ 'HQQRFK GHQNH LFK GD‰ VLH IU XQVHUH %HGUIQLVVH DXVUHLFKHQG VLQG 'LH %HKHUUVFKHU GHU 0LOFKVWUD‰H VLQG HV ZRKO GLH HLIULJ GDPLW EHVFKlIWLJW VLQG *HQWHFKQLN LQ JUR‰HP 0D‰VWDE ]X SUDNWL]LHUHQ 6LH IKUHQ 



DOOH P|JOLFKHQ JHQWHFKQLVFKHQ ([SHULPHQWH GXUFK :DUXP VLH GDV WXQ KDEH LFK QLFKW HUIDKUHQ %LV LQ GLH 0LOFKVWUD‰H UHLFKHQ PHLQH .UlIWH QLFKW XQG LQ GHU 6\QWURQLN GHU /(.$668 JLEW HV GDUEHU NHLQH GHWDLOOLHUWHQ ,QIRUPDWLRQHQ $XFK GLH 5RERWHU DQ %RUG VLHKHL‰HQEULJHQV.DVWRU3ROOX[ XQG*HPLQL EHVLW]HQGDUEHUNHLQH 'DWHQ 8QGPHLQ %OLFNLQGDV0RUJHQUHLFKWQLFKWLQGLH0LOFKVWUD‰H ,FKN|QQWHPLUGHQNHQGD‰+LOIVY|ONHURGHU+LOIVNUlIWHPLWEHVRQGHUHQSK\VLVFKHQRGHU SV\FKLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ JH]FKWHW ZHUGHQ VROOHQ $EHU GDV LVW QXU HLQH 9HUPXWXQJ DXIJUXQG GHU *HLVWHVKDOWXQJ XQVHUHV )UHXQGHV 9ODG $XFK GLH 7DWVDFKH GD‰ GHU .RPPDQGDQW GHU /(.$668 HLQ HLQLJHUPD‰HQ JHOXQJHQHU %LRQW LVW VSULFKW GDIU GHQQ HULVWLP$XIWUDJVHLQHU+HUUHQXQWHUZHJV 'LH *HQWHFKQLN DUEHLWHW JDQ] RIIHQVLFKWOLFK PLW HLQHU KRKHQ $XVVFKX‰UDWH 'LH %RUGV\QWURQLN HUOHEWH SUDNWLVFK QXU )HKOSURGXNWH VHLW VLH LP (LQVDW] LVW 'LH 6FK|SIHU VFKHLQHQ NHLQH 6NUXSHO ]X NHQQHQ DEHU GHQQRFK EHVHLWLJHQ VLH GLH *HVFK|SIH QLFKW GLH QLFKWLKUHQ9RUVWHOOXQJHQHQWVSUHFKHQ 'LH YLHU DOV *HIDQJHQH JHKDOWHQHQ %LRQWHQ DQ %RUG GHU /(.$668 ]lKOHQ ]X GLHVHQ )HKOSURGXNWHQGLHDXFKVHKUDEZHUWHQGDOV*HQ0OOEH]HLFKQHWZHUGHQ'LHGUHL:HVHQLQ 9ODGV *HIlQJQLV KHL‰HQ 4XDVWRSKRU 3ROHP XQG (OILPLU 0LW LKQHQ PX‰ LFK PLFK QRFK JHQDXHUEHIDVVHQ,P$XJHQEOLFNVLQGPHLQH6LQQHIUVLHQRFKYHUVFKORVVHQ (V VWHKW DEHU IHVW GD‰ VLH ]XP JUR‰HQ 7HLO JDQ] DQGHUHP JHQHWLVFKHP %DVLVPDWHULDO HQWVWDPPHQ DOV XQVHU )UHXQG 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY (V JLEW DOVR NHLQ HLQKHLWOLFKHV $XVVHKHQXQWHUGHQ%LRQWHQ ,KUH .|USHU N|QQHQ JDQ] YHUVFKLHGHQ VHLQ 8QG LKUH ,QWHOOLJHQ] DXFK 6LH ZHUGHQ ZLH ZLU VFKRQ IUKHU IHVWJHVWHOOW KDEHQ DXFK XQWHUVFKLHGOLFK EH]HLFKQHW DOV .ORQH ,QYLWURV &\ERUJVRGHU$QGURLGHQ (LJHQWOLFK KDQGHOW HV VLFK EHL DOOHQ XP NQVWOLFKH 0XWDWLRQHQ 'DV HUNOlUW DXFK GLH KRKH 5DWHDQ)HKOHQWZLFNOXQJHQ %HVRQGHUH %LRQWHQ VLQG GLH +\JXSKRWHQ DJJUHVVLYH XQG ZHQLJ LQWHOOLJHQWH .DPSIPDVFKLQHQ 8UGHQVKRO VROOWH HLQ +\JXSKRWH ZHUGHQ DEHU HU HUZLHV VLFK DOV ]X LQWHOOLJHQWZHVKDOEHU]XP.RPPDQGDQWHQGHV%LRQWHQVFKLIIVDXVJHELOGHWZXUGH $XFK GLH 6FKLPlUHQ .UHX]XQJHQ DXV ]ZHL RGHU PHKU JHJHQVlW]OLFKHQ 5DVVHQ KDEHQ HLQH 6RQGHUVWHOOXQJ (OILPLU GLH PLU LQ LKUHP :HVHQ QRFK Y|OOLJ UlWVHOKDIW LVW VWHOOW HLQHQ VROFKHQ.UHX]XQJVYHUVXFKGDU hEHU GLH (NWRSRGHQ ]X GHQ 9ODG ]lKOHQ VROOWH KDEHQ ZLU VFKRQ JHVSURFKHQ 9ODG LVW HLQ (NWRSRGHDEHUHUNDQQQLFKWDOVVROFKHUDNWLYZHUGHQZHLOHUJDUNHLQH.|USHUWHLOHORVO|VHQ NDQQ 1HEHQGLHVHQ$UWHQYRQ%LRQWHQJLEWHVHLQH8Q]DKODQGHUHU3ROHPLVWHLQH+RFK]FKWXQJ HLQHVQDWUOLFKHQ/HEHZHVHQVGDVDEHUZLHHLQH.UHX]XQJDXV3IODQ]HXQG7LHUHUVFKHLQW 8QG4XDVWRSKRULVWHLQ7HLO&\ERUJREHQHLQ7HUUDQHUlKQOLFKHUXQGXQWHQHLQ5RERWHUHLQ V\QWURQLVFK JHVWHXHUWHV $QDO\VHODERU (U VROOWH HLQ JHQLDOHU 0HGLNHU XQG 'LDJQRVWLNHU ZHUGHQ ³'DVJHQJW6FKZHVWHU,FKHPSILQGH0LWOHLGIUGLHVHDUPHQ*HVFK|SIH:LUVROOWHQLKQHQ IUHLXQGRIIHQEHJHJQHQGHQQQLFKWVDQGHUHVKDEHQVLHYHUGLHQW &RPDQ]DWDUDV=XVWLPPXQJZDULQWHQVLY ³:LU N|QQHQ JDU QLFKWV 6FKZHVWHU &RPD DQWZRUWHWH +XDNDJJDFKXD ³0LU LVW HLQLJHV HQWJDQJHQ 'LH 5RERWHU GHU &29(57$ KDEHQ PLFK EHUOLVWHW 6LH KDEHQ VRHEHQ HLQHQ GUHLIDFKHQ 3DUDWURQVFKLUP XP XQVHUH /DJHUKDOOH JHOHJW 'DV EHGHXWHW QLFKW QXU GD‰ VLH XQVHQWGHFNWKDEHQVRQGHUQDXFKGD‰ZLUZLHGHULQHLQHU)DOOHVLW]HQ 



³:DVZHUGHQZLUWXQ"IUDJWH&RPDQ]DWDUDREZRKOVLHGLH$QWZRUWVFKRQOlQJVWNDQQWH 3URPSWHQWJHJQHWHGLH6FKZHVWHU ³.lPSIHQ :DV VRQVW" :LU KDEHQ QXQ VFKRQ RIW JHQXJ JHJHQ GLH *HVHW]H GHU 2EHUPWWHU YHUVWR‰HQXQGGDIUQLFKWJHE‰W'DNRPPWHVDXIHLQSDDUPDOPHKUDXFKQLFKWDQ   'LH *HVWDOW ODJ YHUNUPPW LQ HLQHU GXQNOHQ (FNH GHV 8QWHUJHVFKRVVHV GHU DOWHQ %DUDFNH $XI GHQ HUVWHQ %OLFN NRQQWH PDQ QLFKW YHUPXWHQ GD‰ HV VLFK EHL LKU XP HLQ LQWHOOLJHQWHV /HEHZHVHQKDQGHOWH 'HU =DWDUD ULFKWHWH VLFK PKVDP DXI 0DWWHV 'lPPHUOLFKW ILHO GXUFK GDV HLQ]LJH )HQVWHU LQ GHQ 5DXP 'UDX‰HQ ZXUGH HV $EHQG (U KDWWH HLQH :HLOH YRU VLFK KLQJHG|VW XQG GDEHL ZLHGHU HLQPDO GDV =HLWJHIKO YHUORUHQ 6HLW GHU *UR‰HQ .DWDVWURSKH KDSHUWH HV ZLHGHU DQ YLHOHQVHLQHU)lKLJNHLWHQXQG5HDNWLRQHQ 0LJR ZDU MHGHQIDOOV QRFK QLFKW ]XUFNJHNHKUW XQG GDV EHGHXWHWH GD‰ LKP ZHGHU :DVVHU QRFK1lKUVWRIIH]XU9HUIJXQJVWDQGHQ +XDPDFKXFDKRIIWHGD‰GHUNOHLQH%HSHO]WHVHLQ:RUWKDOWHQZUGHGHQQHUIKOWHVLFK]X VFKZDFKXPVHOEVWDXI1DKUXQJVVXFKH]XJHKHQ 'HU ]Z|OIEHLQLJH =DWDUD JHULHW ZLHGHU HLQPDO LQV *UEHOQ 6HLQ %OWHQNRSI EOLHE GXQNHOEODXXQGOLFKWORV'D‰HUQRFKDP/HEHQZDUZDUHLQNOHLQHV:XQGHUIUVLFK (LJHQWOLFK VDJWH VLFK GHU GUUH .HUO ZDU VHLW GHP (UZDFKHQ DXV GHP ODQJHQ 6FKODI DOOHV VFKLHIJHJDQJHQ (U NRQQWH YRQ *OFN UHGHQ GD‰ PDQ LKQ KLHU DXI GLHVHP 3ODQHWHQ GHVVHQ 1DPHQ HU QLFKW HLQPDO NDQQWH ZHLWJHKHQG LQ 5XKH OLH‰ 8QG GD‰ HU LQ 0LJR VR HWZDV ZLH HLQHQ )UHXQG JHIXQGHQ KDWWH ZHQQJOHLFK GHU 9HUGDFKW GD‰ GHU %HSHO]WH HLJHQH =LHOH YHUIROJWHQLFKWYRQGHU+DQG]XZHLVHQZDU +XDPDFKXFD NURFK VFKZHUIlOOLJ DXI GHQ :XU]HOEHLQHQ ELV ]XP )HQVWHU XQG UHFNWH VHLQHQ %OWHQNRSI LQ GLH +|KH 2KQH GLH VW|UHQGH :DQG OLH‰HQ VLFK GLH (LQGUFNH YRQ GUDX‰HQ EHVVHU]XU.HQQWQLVQHKPHQ 'LH6WUD‰HQGHUNOHLQHQ6WDGWZDUHQYRQEXQWHP7UHLEHQHUIOOW$OOHP|JOLFKHQ*HVWDOWHQ XQG)DKU]HXJHWXPPHOWHQVLFKGRUWLQHLQHPXQEHUVLFKWOLFKHQ'XUFKHLQDQGHU,QGHU)HUQH VWLHJHLQYHUDOWHWHV5DXPVFKLIIPLWGRQQHUQGHQ'VHQLQGLH+|KH'HU/lUPEHUPDOWHIU PHKUHUH 0LQXWHQ GLH EL]DUUH *HUlXVFKNXOLVVH GHU 6WDGW DEHU GLH KDVWHQGHQ %HZRKQHU QDKPHQGDYRQNHLQH.HQQWQLV6ROFKH(UHLJQLVVHJHK|UWHQ]XPWlJOLFKHQ(UVFKHLQXQJVELOG +XDPDFKXFD YHUVXFKWH VLFK ]X HULQQHUQ ZLH GHU 1DPH GHU 6WDGW ODXWHWH XQG ZLH ODQJH HU VFKRQ KLHU ZDU 6HLQ 9HUVWDQG DUEHLWHWH ]ZDU ]XQHKPHQG EHVVHU DEHU GLH (ULQQHUXQJVOFNHQZDUHQGHQQRFKJUR‰ (U ZDU DOV EOLQGHU 3DVVDJLHU PLW HLQHP 5DXPVFKLII JHNRPPHQ HULQQHUWH HU VLFK (U ZDU VHKUHUVFK|SIWJHZHVHQ0LWOHW]WHU.UDIWKDWWHHUVLFKUlXPOLFKLQGLHVH6WDGWYHUVHW]WZRHU DXI 0LJR JHVWR‰HQ ZDU 'HU NOHLQH .HUO KDWWH LKQ PLW HWZDV :DVVHU XQG 1lKUVWRIIHQ YHUVRUJWVRGD‰HUDOOPlKOLFK]X.UlIWHQJHNRPPHQZDU .DXP KDWWH VLFK VHLQ =XVWDQG JHEHVVHUW GD KDWWH HU DOOH .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH JHVDPPHOW XPGHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWW]XWXQQlPOLFKHLQHQ+LOIHUXIDQDOOHQRFKOHEHQGHQ=DWDUDV ORV]XVFKLFNHQ (U KDWWH GDV YHUVXFKW DEHU HU ZX‰WH QLFKW RE HV JHOXQJHQ ZDU 'DQDFK ZDU HU WRWDO ]XVDPPHQJHEURFKHQ(UKDWWHVLFKPLWGHP+LOIHUXIY|OOLJYHUDXVJDEW(LQH$QWZRUWKDWWH HUQLFKWHUKDOWHQXQGZHQQGLHVHJHNRPPHQZlUHVRKlWWHHUVLHEHLVHLQHPPDOWUlWLHUWHQ =XVWDQGJDUQLFKWYHUQHKPHQN|QQHQ 0LJR KDWWH LKQ DQ GLHVHQ 2UW JHVFKOHSSW DEHU GDV KDWWH +XDPDFKXFD QXU QRFK EHL KDOEHP 



%HZX‰WVHLQUHJLVWULHUW 6HLQH :XU]HOQ NUDW]WHQ LQ GHP WURFNHQHQ 'UHFN DXI GHP %RGHQ GHU %DUDFNH DEHU VLH IDQGHQ QLFKWV ZDV VLFK YHUZHUWHQ OLH‰ 1LFKW GLH 6SXU YRQ HWZDV )HXFKWLJNHLW ZDU KLHU YRUKDQGHQ(UNRQQWHQXUKRIIHQGD‰0LJRVHLQ9HUVSUHFKHQKLHOWXQGEDOG]XUFNNHKUWH +XDPDFKXFD ZROOWH ZHLWHU LQ VHLQHQ (ULQQHUXQJHQ NUDPHQ XP VLFK VHOEVW GLH )UDJH EHDQWZRUWHQ]XN|QQHQZDVHUMHW]WWXQPX‰WH$EHUGDZDUQXUHLQHLQKDOWVORVH6FKZlU]H XQGNHLQNODUHU*HGDQNHLQVHLQHP%HZX‰WVHLQ(UZDUHLQIDFK]XHUVFK|SIW (UG|VWHZLHGHUHLQXQGDOVHUYRQHLQHPOHLVHQ5WWHOQHUZDFKWHZDUHV1DFKW0LJRVWDQG YRU LKP XQG VFKWWHOWH LKQ 'D GHU =DWDUD GLH 8PJHEXQJ QLFKW PLW RSWLVFKHQ 6LQQHQ ZDKUQDKP PDFKWH LKP GLH IDVW Y|OOLJH 'XQNHOKHLW QLFKWV DXV 'HU %HSHO]WH NRQQWH LKQ VLFKHU DXFK JHQJHQG JXW VHKHQ GHQQ GXUFK GDV NOHLQH )HQVWHU ILHOHQ IODFNHUQGH /LFKWVWUDKOHQGHUJUHOOVFKUHLHQGHQ:HUEHVFKULIWHQGUDX‰HQDXIGHU6WUD‰H ³:DVVHU XQG IULVFKHV (UGUHLFK VDJWH GHU =ZHLEHLQHU GHU QLFKW JU|‰HU DOV +XDPDFKXFD VHOEVW ZDU ³(V ZDU QLFKW OHLFKW DOO GDV ]X EHVRUJHQ 'X ZHL‰W ZLH YRUVLFKWLJ PDQ DXI +XQ]HO VHLQ PX‰ hEHUDOO JLEW HV JLHULJH 5lXEHU XQG 'LHEH GLH YRU NHLQHU 8QWDW ]XUFNVFKUHFNHQ 'HU =DWDUD ZX‰WH HV QLFKW XQG HU HULQQHUWH VLFK DXFK QXU GXQNHO DQ GLHVHQ 1DPHQ ,KP ZDU GDV DOOHV HJDO GHQQ VHLQH 6LQQH ZLWWHUWHQ GLH )OVVLJNHLW XQG GHQ QlKUVWRIIUHLFKHQ %RGHQ (UVSUDQJLQGLH6FKDOHGLHPLWGXQNOHP+XPXVJHIOOWZDUXQGIOVWHUWHPLWOHW]WHU.UDIW ³*LH‰GDV:DVVHUKLQ]X0LJR ³,FK WX  HV YHUVSUDFK GHU .OHLQH ³$EHU LFK P|FKWH GLFK DQ GHLQ 9HUVSUHFKHQ HULQQHUQ ,FKEHNRPPHHLQH*HJHQOHLVWXQJ +XDPDFKXFD ZX‰WH QLFKW ZRYRQ GHU =ZHLEHLQHU VSUDFK (V ZDU LKP Y|OOLJ HJDO (U DQWZRUWHWH ³1DWUOLFK PHLQ )UHXQG DEHU HU GDFKWH QXU DQ GDV (UGUHLFK XQG GLH )OVVLJNHLW 0LJRJR‰GDV:DVVHU]XU+lOIWHLQGHQ+XPXV )DVW HLQH 6WXQGH UXKWH GHU =DWDUD VR LQ GHU 6FKVVHO 0LJR KRFNWH XQWHUGHVVHQ JHGXOGLJ LQ HLQHU(FNHXQGNQDEEHUWHDQNOHLQHQJUQHQ1VVHQGLHHUVLFKPLWJHEUDFKWKDWWH 9RQ=HLW]X=HLWZDUIHUHLQHQ%OLFNDXIGHQ=DWDUD=XIULHGHQVWHOOWHHUIHVWZLHVLFKGLHVHU VLFKWOLFKHUKROWH6HLQHYLHUIHVWHQOHGHUDUWLJHQ%OlWWHUJOlWWHWHQVLFK'LH5XQ]HOQ.HUEHQXQG 1DUEHQ DXI GHP 6WDPP GHU VLFK QDFK REHQ KLQ JOHLFKPl‰LJ YHUGLFNWH YHUVFKZDQGHQ PLW EHUUDVFKHQG JUR‰HU *HVFKZLQGLJNHLW 'HU %OWHQNRSI EHJDQQ VFKZDFK LQ U|WOLFKHQ XQG KHOOEODXHQ7|QHQDXVVLFKKHUDXV]XOHXFKWHQ'DVJDQ]H:HVHQULFKWHWHVLFKPHKUXQGPHKU DXI6HLQH/HEHQVJHLVWHUNHKUWHQQDFKGLHVHPIUXJDOHQ0DKO]XUFN 6FKOLH‰OLFKKSIWH+XDPDFKXFDDXVGHU6FKVVHO ³,FKGDQNHGLUPHLQ)UHXQG0LJRVDJWHHUOHLVHRKQHGD‰]XHUNHQQHQZDUZLHHUGLHVHPHKU IOVWHUQGH6WLPPHHU]HXJWH³-HW]WIKOHLFKPLFKEHVVHU*OHLFKKDEHLFKGLHDXIJHQRPPHQH 1DKUXQJYHUDUEHLWHW ³'DQQ NDQQVWGXMDGHLQ9HUVSUHFKHQHLQO|VHQ PHLQWH GHU %HSHO]WH XQG ]HUEL‰ HLQH 1X‰ 'LH 5HVWHGHU6FKDOHVSLHHUDXIGHQ%RGHQ ³,FKPX‰JHVWHKHQDQWZRUWHWHGDV3IODQ]HQZHVHQ³GD‰LFKQLFKWZHL‰ZRYRQGXVSULFKVW ³'DV KDEH LFK PLU JHGDFKW 'HU .OHLQH EUDXVWH DXI ³,FK EHVRUJH GLU XQWHU (LQVDW] PHLQHV /HEHQV :DVVHU XQG +XPXV XQG GX ZLOOVW GHLQ JHJHEHQHV 9HUVSUHFKHQ QLFKW KDOWHQ ,FK KlWWH PLUGHQNHQPVVHQGD‰GXHLQVFKlELJHU%HWUJHUELVW ³1XQ PDO LPPHU ODQJVDP GX EHSHO]WHV *UR‰PDXO +XDPDFKXFD KDWWH MHW]W GD HU ZLHGHU .UlIWHLQVLFKVSUWHGHXWOLFK2EHUZDVVHU³,FKO|VHPHLQ9HUVSUHFKHQMDHLQ'DV3UREOHPLVW 



QXU LFK NDQQ PLFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ ZDV LFK GLU YHUVSURFKHQ KDEHQ VROO ,FK ELQ VHKU VWUDSD]LHUWZRUGHQ0HLQH*HGDQNHQEHJLQQHQHUVWZLHGHUVLFK]XVDPPHOQ ³'DV K|UW VLFK VFKRQ DQGHUV DQ 0LJR DWPHWH EHIUHLW DXI ³:HQQ HV VLFK QXU XP HLQ SDDU *HGlFKWQLVOFNHQKDQGHOWGDQQKHOIHLFKGLUJHUQDXIGLH6SUQJH+|UJXW]X ³0DFKLFKYHUVSUDFKGHU=DWDUD ³,FK KDEH GLFK KLHU DXI +XQ]HO JHIXQGHQ XQG YRU GHP .RFKWRSI HLQHV JLHULJHQ *DVWURQRPHQ JHUHWWHW GHU GLFK LQ VHLQH 6XSSH VFKQLSVHOQ ZROOWH (U KDW GLFK IU HLQ VHOWHQHV*HPVHJHKDOWHQ'LH.HUOHKLHUPDFKHQDXVDOOHP*HOG]XPLQGHVWYHUVXFKHQVLH HV ³'DQNH IU GLH 5HWWXQJ VDJWH +XDPDFKXFD ³-HW]W GD GX GDYRQ HU]lKOVW IlOOW PLU GLHVH *HVFKLFKWH ZLHGHU HLQ 'DQQ KDVW GX PLFK KLHUKHUJHEUDFKW XQG PLU HWZDV :DVVHU XQG 1DKUXQJ EHVRUJW $OV LFK ZLHGHU HUVFK|SIW ZDU ZROOWHVW GX IU 1DFKVFKXE VRUJHQ 'DV DOOHVZHL‰LFK 'D‰HUGD]ZLVFKHQGHQ+LOIHUXIPLWGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHHU]HXJWKDWWHYHUVFKZLHJ HU0LJRKlWWHGDVVRZLHVRQLFKWYHUVWDQGHQ ³8QYROOVWlQGLJ EHOOWH 0LJR ³'X KDVW JHVDJW GD‰ GX PLU DXFK KHOIHQ ZROOWHVW 'DV ZDU GHLQ9HUVSUHFKHQ ³,FKKHOIHGLUJHUQHUNOlUWHGHU=DWDUD³'XPX‰WPLUQXUVDJHQZLHLFKGDVPDFKHQNDQQ ³,FK KDEH GLU HU]lKOW GD‰ LFK QLFKW YRQ +XQ]HO VWDPPH 0HLQ +HLPDWSODQHW KHL‰W -LDQNDU DEHU LFK OHEH VFKRQ JHUDXPH =HLW LQ HLQHU JUR‰HQ 6WDGW KLHU DXI +XQ]HO GLH PDQ -HVVHUPDUN QHQQW 'RUW EOKW GDV *HVFKlIW PLW GHQ *HVFKLFKWFKHQ XQG $QHNG|WFKHQ ,FK NDQQ PHLQHQ /HEHQVXQWHUKDOW JXW EHVWUHLWHQ ZHQQ LFK WROOH 6WRULHV HU]lKOH 'LH 5HLFKHQ YRQ-HVVHUPDUN]DKOHQJXWIULQWHUHVVDQWH*HVFKLFKWHQ ³'DVNOLQJW]LHPOLFKLGLRWLVFKPHLQWH+XDPDFKXFD³:DVKDEHLFKGDPLW]XWXQ" ³'XKDVWPLUJHVDJWGD‰GXHLQODQJHVXQGDEHQWHXHUOLFKHV/HEHQKLQWHUGLUKDVW'XZROOWHVW PLU GDYRQ HU]lKOHQ GDPLW LFK PLW QHXHQ *HVFKLFKWHQ LQ -HVVHUPDUN DXIZDUWHQ NDQQ (ULQQHUVWGXGLFKQLFKWDQGLHVHV9HUVSUHFKHQ" ³1HLQ 0LJR ZLUNOLFK QLFKW $EHU ZHQQ HV ZHLWHU QLFKWV LVW GDQQ HU]lKOH LFK GLU JHUQ HLQH ZRKO HLQPDOLJH *HVFKLFKWH PHLQH *HVFKLFKWH GLH *HVFKLFKWH GHU =DWDUDV 'X ZLUVW YLHOHV GDYRQQLFKWJODXEHQDEHUGDVVROOPLUHJDOVHLQ ³:HQQGXOJVWEHKDXSWHWHGHUNOHLQH%HSHO]WH³GDQQZHUGHLFKGDVVRIRUWPHUNHQ(VLVW PHLQH 6WlUNH GD‰ LFK MHGH /JH LQVWLQNWLY VRIRUW GXUFKVFKDXH 'DV LVW GLH HLQ]LJH (LJHQVFKDIWYRQGHQYLHOHQIUGLHLFKHUVFKDIIHQZXUGHGLHEHLPLUZLUNOLFKIXQNWLRQLHUW ³,FK ZHUGH EHL GHU :DKUKHLW EOHLEHQ YHUVSUDFK +XDPDFKXFD ³'LH 6WRU\ LVW VR SKDQWDVWLVFKGD‰LFKJDUQLFKW]XOJHQEUDXFKH+|UQXQ]XNOHLQHU)UHXQGXQGPHUNHGLU MHGHV:RUWGDPLWGXVSlWHUGHLQHQ/RKQGDIUEHNRPPVW ,FKELQHLQ=DWDUDYLHOOHLFKWGDVOHW]WH/HEHZHVHQPHLQHV9RONHV 'LH=DWDUDVJLEWHVQLFKWPHKU 6LH ZDUHQ GDV lOWHVWH GDV JOFNOLFKVWH XQG GDV IUHLHVWH 9RON GHV 8QLYHUVXPV 7DUNDQ 'LH /HEHQVIRUPGHU =DWDUDV XQWHUVFKLHG VLFK JDQ] JUXQGVlW]OLFK YRQ GHQ JlQJLJHQ )RUPHQ GLH GLH(YROXWLRQEHUDOOKHUYRUJHEUDFKWKDWRGHUQRFKKHUYRUEULQJHQZLUG $XFK LQ GHU JHLVWLJHQ +DOWXQJ LQ GHU (WKLN LQ GHQ PRUDOLVFKHQ :HUWHQ XQG LQ DOO GHQ DQGHUHQ )DNWHQ GLH HLQ LQWHOOLJHQWHV 9RON DXVPDFKHQ ZDUHQ ZLU JDQ] DQGHUV (V LVW QLFKW HLQIDFKGDVHLQHP/HEHZHVHQ]XEHVFKUHLEHQGDVVRZLHGXRGHUDOOHDQGHUHQLVW 'LH =DWDUDV KDEHQ QLH HWZDV JHJODXEW 6LH ZX‰WHQ HV 6LH ZX‰WHQ DOOHV ZDV VLH ZLVVHQ ZROOWHQ1RUPDOHUZHLVHNRQQWHVLHDOOHVZLVVHQ2GHUIDVWDOOHV'DVK|UWVLFKXQJODXEOLFKDQ DEHUHVLVWGLH:DKUKHLWZHQQPDQHV]XQlFKVWDXIGDVKHLPDWOLFKH8QLYHUVXPEHVFKUlQNW 



'LH9|ONHUYRQ7DUNDQVDJWHQVWHWV:LVVHQLVW0DFKW 'LH=DWDUDVVDJWHQGDVQLFKW6LHVDJWHQ:LVVHQLVW6FK|QKHLW 0LW GLHVHU 6FK|QKHLW PHLQWHQ VLH )UHXGH :LVVHQ LVW )UHXGH )UHXGH LVW 6FK|QKHLW 6FK|QKHLWLVW(UIOOXQJ 'LH=DWDUDVIDQGHQLP:LVVHQGLH(UIOOXQJ 6LHNDQQWHQNHLQH0RUDOXQGGDPLWDXFKNHLQHQPRUDOLVFKHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ.ULHJ XQG )ULHGHQ 6LH NDQQWHQ SUDNWLVFK DOOH *HVFKHKQLVVH DEHU VLH IlOOWHQ QLH HLQ 8UWHLO EHU GHUOHL'LQJHDXFKZHQQHVVLFKQDFKGHQEOLFKHQ0D‰VWlEHQXP*UHXHOWDWHQKDQGHOWH 'LH =DWDUDV NDQQWHQ GHQ )ULHGHQ LQ VLFK VHOEVW GHQ VLH GDQQ ,QQHUH 5XKH QDQQWHQ 'LHVH ,QQHUH 5XKH YHUOLHK VFKHLQEDU 0DFKW PDQFKPDO DXFK WDWVlFKOLFK 'LHVH 0DFKW LVW HLQH .UDIW GLH KHUN|PPOLFKH 9RUVWHOOXQJHQ EHUVWHLJW $EHU GLHVH 0DFKW VSLHOWH IU PHLQ 9RONQLHHLQH5ROOH 9LHOOHLFKW JLEW HV GD HLQ SDDU $XVQDKPHQ GXUFK VROFKH =DWDUDV GLH ZHLW DX‰HUKDOE GHV HLJHQWOLFKHQ9RONHVOHEWHQGLHPLWGHQ.DUWDQLQDQDQGHUH8IHUJHJDQJHQZDUHQ -HGHQIDOOVKDEHQVLFKGLH=DWDUDVQLHVRHWZDVZLH7HFKQLN5DXPIOXJ0DFKWEHVWUHEXQJHQ (LQIOX‰9HUlQGHUXQJHQ%HZHJXQJHQRGHUSHUV|QOLFKH$XVEUHLWXQJ]XP=LHOJHVHW]W8QG ZHQQ PHLQ 9RON QRFK HLQPDO QHX HQWVWHKHQ VROOWH GDQQ ZLUG HV GLHVH 'LQJH DXFK QLFKW ZROOHQ 9RQ GHQ HUZlKQWHQ $XVQDKPHQ DEJHVHKHQ KDEHQ GLH =DWDUDV ZRKO QRFK QLH HLQ DQGHUHV /HEHZHVHQJHW|WHWREZRKOGDVGLHPHLVWHQRKQH+LOIVPLWWHONRQQWHQ6LHNRQQWHQHVDOOHLQ DXVGHU.UDIWLKUHU*HGDQNHQGLHYRQGHU,QQHUHQ5XKHJHWUDJHQZXUGHQ :HKH GHP =DWDUD GHU VR HWZDV JHWDQ KlWWH (U EOLHEH IU HLQH JUR‰H (ZLJNHLW LQ VHLQHP XUHLJHQHQ :HVHQ XQJOFNOLFK XQG YHU]ZHLIHOW 1XU HLQ VWDUNHU *HLVW N|QQWH VR HLQ DUPHV :HVHQDXVGHU7UDXHUXQGGHU%X‰HUHL‰HQ :LVVHQ LVW VFK|Q GHQQ HV HUIOOW 0DQ PX‰ QLFKW DOOHV VHOEVW HUOHEHQ LQGHP PDQ GLUHNW EHWHLOLJW LVW =XK|UHQ XQG =XVFKDXHQ NDQQ DXFK HLQH LQQHUH (UIOOXQJ EULQJHQ 'DV LVW NHLQ %HODXVFKHQ XP VLFK VHOEVW HLQH IDOVFKH =XIULHGHQKHLW ]X EHUHLWHQ (V LVW /HEHQ XQG QLFKW $XVQW]HQ 'LH =DWDUDV HUOHEWHQ DOOHV ZDV LQ 7DUNDQ JHVFKDK RKQH GDEHL]XVHLQ ,KUH JHLVWLJHQ )KOHU UHLFKWHQ LQ GLH 8QHQGOLFKNHLW GHV 8QLYHUVXPV 7DUNDQ XQG EHL HLQLJHQ YRQ LKQHQ YLHOOHLFKW VRJDU GDUEHU KLQDXV LQ GLHVHV RGHU LQ QRFK DQGHUH 8QLYHUVHQ 6LH HUIXKUHQ DOOHV ZDV VLH ZLVVHQZROOWHQDXFKZHQQHVQLFKWGHP+HXWHVRQGHUQGHP*HVWHUQHQWVWDPPWH8QGYLHOH YRQLKQHQNRQQWHQVRJDULQGDV0RUJHQVHKHQZHQQHVVLFKXP(UHLJQLVVHKDQGHOWHGLHGDV 9RONVHOEVWQLFKWEHUKUWHQ ,FKZHL‰JHQDXGD‰HVHLQPDOVRZDUDXFKZHQQLFKGLH.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHQXUVHOWHQLQ PHLQHP/HEHQEHQXW]HQNRQQWH,FKELQQlPOLFKGHUMlPPHUOLFKVWHXQGVFKZlFKVWH=DWDUD GHQ HV ZRKO MH JDE ,FK ELQ QDFK GHQ 0D‰VWlEHQ PHLQHV XQWHUJHJDQJHQHQ 9RONHV HLQ 0XWDQWHLQH$EDUW bX‰HUOLFK NDQQ PDQ GDV GDUDQ VHKHQ GD‰ LFK DXI PHLQHQ :XU]HOQ ODXIHQ NDQQ 5LFKWLJH =DWDUDV N|QQHQ GDV K|FKVWHQV EHU HLQH JDQ] NXU]H 6WUHFNH XQG QXU VHKU ODQJVDP 'LH .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH KDEH LFK NHQQHQJHOHUQW DEHU GLH )lKLJNHLW VLH ]X QXW]HQ ZLHGHU ZHLWJHKHQG YHUORUHQ 'DUDQ ZDU GLH *UR‰H 9HUlQGHUXQJ VFKXOG GLH PHLQH +HLPDWJDOD[LV +DQJD\ DXV GHP 8QLYHUVXP 7DUNDQ LQ GLHVHV 8QLYHUVXP GDV ZLU 0HHNRUDK QHQQHQ WUDQVIHULHUWH ,FK EHJHJQHWH YRU ODQJHU =HLW LQ 7DUNDQ HLQHP JUR‰HQ :HVHQ 6HLQ 1DPH ZDU 3HUU\ 5KRGDQXQGHUZDUDXIGHU6XFKHQDFKGHU0DFKW(67$578,FKEHJOHLWHWHLKQHLQ6WFN VHLQHV :HJHV XQG OHUQWH VHKU YLHO YRQ LKP (U KDOI PLU PLFK ]X HUNHQQHQ (U IKUWH PLFK 



]XUFN]XPHLQHU+HLPDWZHOW7DUDZRLFKVFKUHFNOLFKH'LQJHHUIXKU 'DV 9RON GHU =DWDUDV EHVWDQG VHLW MHKHU DXV GHU *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ 'DV EHGHXWHWH GD‰ GLH QRUPDOH =DKO GHU =DWDUDV VWHWV JOHLFKEOHLEHQG ZDU QlPOLFK KXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ 'LH *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ GDV ZDU PHLQ 9RON DEHU LFK KDEH QLH ]X LKP JHK|UW ,FK ELQ HLQH $XVQDKPH HLQ .UDQNHU HLQ $QGHUVDUWLJHU HLQ 0XWLHUWHU HLQH )HKOHQWZLFNOXQJ HLQ 9HUVDJHU 'DUDQ lQGHUW VLFK DXFK QXU ZHQLJ GXUFK PHLQH %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ GXUFK GLH LFK OHUQWH GLH .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH ]X QXW]HQ -HGHVQRUPDOH=DWDUDZHVHQEHKHUUVFKWGLHUlXPOLFKH9HUVHW]XQJGLH2UWVYHUlQGHUXQJDXV IUHLHP :LOOHQ ,FK KDEH VLH ZlKUHQG GHU =HLW PLW 3HUU\ 5KRGDQ JHOHUQW DEHU GXUFK GLH *UR‰H 9HUlQGHUXQJ GLHVH )lKLJNHLW ZLHGHU YHUORUHQ 0HLQ .|USHU KDW GHQ :HFKVHO YRQ HLQHP 8QLYHUVXP LQ HLQ DQGHUHV QLFKW YHUNUDIWHW ,FK PX‰WH GDQDFKHLQH(ZLJNHLW UXKHQ 8QGDOVLFKHUZDFKWHZX‰WHLFKYLHOHVQLFKWXQGLUUWHXPKHUELVLFKGLFKIDQG0LJR 7DUDLVWDXFKQRFKKHXWHHLQHKHUUOLFKH:HOWVHOEVWZHQQHVGRUWNHLQH=DWDUDVPHKUJLEW (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQNOHLQHQ3ODQHWHQDEHUHUZDUQDWUOLFKJUR‰JHQXJIUGLH*UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ 'RUW OHEWHQ GLH =DWDUDV DQ HLQHP 2UW GHQ VLH GLH (ZLJH :LHVH QDQQWHQ +LHU VWDQGHQ VLH LPPHU XQG HZLJ LQ ]Z|OI *UXSSHQ ]X MH ]Z|OI :HVHQ JHOHLWHW YRQGHQ2EHUPWWHUQGHQHQLP:HFKVHOHLQHEHVRQGHUH2EHUPXWWHUYRUVWDQG 'HUVFKPDOHbTXDWRUJUWHOERWHLQHQZDUPHQXQGQlKUVWRIIUHLFKHQ%RGHQLQGHPVLFKGLH :XU]HOQ PHLQHU XQWHUJHJDQJHQHQ 6FKZHVWHUQ XQG %UGHU HUIUHXHQ NRQQWHQ :HQQ GLH /HEHQVNUDIWHLQHV=DWDUDV]XU1HLJHJLQJVRZDUGLHVNHLQ3UREOHP(UYHUVHW]WHVLFKGXUFK HLQHQ*HGDQNHQLQGLH3ROUHJLRQXPLPHZLJHQ(LV]XUHJHQHULHUHQRKQHDOOVHLQ:LVVHQ EHU GDV ELVKHULJH /HEHQ ]X YHUOLHUHQ (U O|VWH VLFK LP (LV DXI XQG ZXFKV QHX DXV LKP KHUYRU -HGHV :HVHQ PHLQHV 9RONHV EHWUDFKWHWH GLH :LHGHUJHEXUW QDFK GHP =HUIDOO LP (LV DOV QRUPDOHQ /HEHQVYRUJDQJ 'LH =DWDUDV ZDUHQ GDGXUFK SUDNWLVFK XQVWHUEOLFK ZHQQJOHLFK VLHYRQ1DWXUDXVJHJHQNHLQH*HZDOWJHIHLWZDUHQ ,FKVHOEVWEHKHUUVFKHGLHVH$UWGHU5HJHQHUDWLRQQLFKWXQGLFKZHL‰DXFKQLFKWZLHDOWLFK ELQ RGHU ZLH DOW LFK ZHUGHQ NDQQ 0HLQH *UR‰PXWWHU LKU 1DPH ZDU .HUD+XD=DWDUD KDWWH PHKU DOV ]HKQWDXVHQG 5HJHQHUDWLRQHQ KLQWHU VLFK 8QG VLH ZDU EHL ZHLWHP QLFKW GLH lOWHVWHGHU*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ 'DV DOOHV PDJ SKDQWDVWLVFK RGHU XQJODXEOLFK NOLQJHQ DEHUPHLQ9RONZDUHEHQJDQ]DQGHUV 'LHVH $QGHUVDUWLJNHLW lX‰HUWH VLFK VLFKHU DXFK LQ GHU EHJUHQ]WHQ =DKO YRQ $QJHK|ULJHQ DXI GHU(ZLJHQ:LHVHXQGLQYLHOHQDQGHUHQ'LQJHQ 'XKDVWQXQHWZDVYRQGLHVHUPHUNZUGLJHQ/HEHQVIRUPPHLQHV9RONHVJHK|UW'LH=DWDUDV EHVD‰HQNHLQHQ(KUJHL]NHLQ0DFKWVWUHEHQNHLQHQ'UDQJ]XU$XVEUHLWXQJXQGYLHOHVDQGHUH DXFKQLFKWZDVSUDNWLVFKDOOH9|ONHUDXV]HLFKQHWH'LH*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJKDWQLH HLQ /HEHZHVHQ JHW|WHW RGHU LQ LUJHQGHLQHU )RUP *HZDOW DQJHZHQGHW 6LH ZROOWH QXU OHEHQ XQG HUOHEHQ 6LH YHUVWDQG GLH *HVFKHKQLVVH LQ 7DUNDQ 6LH EHVD‰ GDV :LVVHQ 8QG :LVVHQ LVWQLFKW0DFKW:LVVHQLVWJUR‰H6FK|QKHLWXQGVWlQGLJH)UHXGH 8QGGRFK0LJR(LQHV7DJHVZXUGHGLH*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJEUXWDODXVJHURWWHW (V EHUOHEWH NHLQ HLQ]LJHV :HVHQ GHU (ZLJHQ :LHVH YRQ 7DUD ZLH LFK LQ]ZLVFKHQ ZHL‰ 0HLQHDQIlQJOLFKH+RIIQXQJQRFKHLQLJHZHQLJHLQ7DUNDQ]XILQGHQHUZLHVVLFKVFKQHOODOV 7UXJVFKOX‰ $OOH=DWDUDVZXUGHQGDKLQJHPHW]HOW ,FK PX‰WH GLHV HUIDKUHQ GHQQ PHLQ )UHXQG 3HUU\ 5KRGDQ IKUWH PLFK ]XU +HLPDWZHOW QDFKGHULFKPLFKJHVHKQWKDWWH 



(V PDJ YHUZXQGHUOLFK NOLQJHQ DEHU LFK KHJH NHLQHQ +D‰ JHJHQEHU GHQ /HEHZHVHQ GLH PHLQ 9RON YHUQLFKWHW KDEHQ (LQ =DWDUD NDQQ LQ GLHVHP 6LQQ QLFKW KDVVHQ (U NHQQW HLJHQWOLFK NHLQH 5DFKHJHIKOH HV VHL GHQQ HU ZlUH GXUFK EHVRQGHUH 8PVWlQGH H[WUHP YHUlQGHUW ZRUGHQ ZLH HV ZRKO PLW &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD JHVFKHKHQ LVW GLH GHQ .RQWDNW]XGHQ.DUWDQLQLUJHQGZDQQYHUORUHQKDEHQPVVHQ 8QGHLQPDODEJHVHKHQGDYRQGLHGLHGLH*UHXHOWDWLP1DPHQGHV+H[DPHURQEHJLQJHQ XQG GLH *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ DXVUDGLHUWHQ H[LVWLHUHQ ZRKO QLFKW LQ GLHVHP 8QLYHUVXP6LHEOLHEHQLQ7DUNDQ 'LHVHV .DSLWHO LVW IU PLFK DEJHVFKORVVHQ 'LH *HVFKLFKWH PHLQHV 9RONHV LVW DEHU QRFK QLFKW]X(QGH'DIUJLEWHVHLQSDDUJXWH*UQGH $OV LFK 7DUD YHUODVVHQ PX‰WH ZXUGH PLU YRQ .HUD&KDQ+XWDUD JHVDJW DOV VLH LQ GDV 0RUJHQ EOLFNWH GD‰ LFK EHUOHEHQ ZUGH 6LH EHQHLGHWH PLFK VRJDU LQ LKUHU RIIHQHQ HKUOLFKHQXQGIUHLHQ$UWGDUXPDEHULFKKDEHGDVGDPDOVQLFKWYHUVWDQGHQ+HXWHJODXEH LFK GD‰ VLH VFKRQ GDPDOV HWZDV YRP 8QWHUJDQJ XQVHUHV 9RONHV JHDKQW KDW 'DPLW KDEH LFK HLQH JHZLVVH %HGHXWXQJ IU GLH =DWDUDV DXFK ZHQQ LFK HLQ $XVJHVWR‰HQHU ELQ  GHQQ LFKVROOWHGDV'HVDVWHUEHUOHEHQXQGLFKKDEHHVEHUOHEW ,QGHUIHUQHQ9HUJDQJHQKHLWKDEHQ]ZHLPDOPHKUHUH ZHLEOLFKH=DWDUDV GLH(ZLJH :LHVH YHUODVVHQXPLQGLHVHV8QLYHUVXP]XIOLHJHQ 6LH YHUOLH‰HQ GLH *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ XQG GRUW ZXUGHQ GLH IUHLHQ 3OlW]H GXUFK QHXH =DWDUDV HLQJHQRPPHQ 'LH =DKO DXI 7DUD EOLHE NRQVWDQW 'LH 5HLVHQGHQ ]lKOWHQ QLFKWPHKUGD]XDEHUVLHEOLHEHQQDWUOLFK=DWDUDV 9LHOH YRQ LKQHQ NDPHQ XP (LQ JUR‰HU 7HLO ZXUGH YRQ GHQ 0DFKWKDEHUQ LQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 PL‰EUDXFKW XQG ]XU 0DMVXQWD+\EULGH XPIXQNWLRQLHUW ZRVLHGDV0RUJHQDXVIRUVFKHQVROOWHQ$XFKVLHEHUOHEWHQQLFKW 'LH 5HLVHQGHQ ZXUGHQ LQ DOOH :LQGH ]HUVWUHXW DEHU HV KDW GHQ NODUHQ $QVFKHLQ GD‰ PLQGHVWHQV ]ZHL YRQ LKQHQ EHUOHEW KDEHQ 'LHVH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ KHL‰HQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD ,FK HUZlKQWH GLH 1DPHQ YRUKLQ VFKRQ $XI VLH VHW]H LFK PHLQH+RIIQXQJHQ6LHVXFKHLFK :HQQ ZLU JHPHLQVDP QDFK 7DUD JHODQJHQ N|QQWHQ ZlUH HLQ 1HXEHJLQQ IU XQVHU 9RON P|JOLFK$EHUHUVWHLQPDOPX‰LFKPHLQHYROOH.UDIW]XUFNJHZLQQHQ8QGGDQQPX‰LFK GLH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ ILQGHQ 0HLQH )lKLJNHLWHQ GHU ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ OLHJHQ WRWDO EUDFK ,FK VHKH QLFKWV LFK VSUH QLFKWV ,Q PLU LVW DOOHV OHHU VHLW GLH *UR‰H 9HUlQGHUXQJPLFKWDXPHOQOLH‰ ,FK ZDU LPPHU DOOHLQ DX‰HU YLHOOHLFKW LQ GHQ ZHQLJHQ 7DJHQ LQ GHQHQ LFK 3HUU\ 5KRGDQ EHJOHLWHWH $EHU GLHVH 7DJH EUDFKWHQ GLH VFKDXHUOLFKH 1DFKULFKW YRP 8QWHUJDQJ GHU *UR‰HQ +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ *HQJWGLUGLHVHWUDXULJSKDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWH0LJR" ³,FK GDQNH GLU 'DV NOHLQH 3HO]ZHVHQ ZLUNWH VHKU ]XIULHGHQ ³,FK KDEH JHPHUNW GD‰ GX GLH :DKUKHLW JHVDJW KDVW $EHU HLQ SDDU )UDJHQ KDEH LFK GRFK 'X KDVW PHKUIDFK GDV 9RON GHU .DUWDQLQ HUZlKQW DXV GHP MD DXFK GLH .DUDSRQLGHQ KHUYRUJHJDQJHQ VLQG 'DV KDW VR JHNOXQJHQDOVREGLH=DWDUDVHLQEHVRQGHUHV9HUKlOWQLV]XLKQHQKDWWHQ:lUHVWGXEHUHLWPLU GDUEHU PHKU ]X EHULFKWHQ" ,FK ZHUGH GDIU DXFK ZHLWHU IU GHLQ OHLEOLFKHV :RKO VRUJHQ $XFK GLH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD N|QQWHQ GLHVH KHUUOLFKH *HVFKLFKWHQRFKJDQ]ZHVHQWOLFKEHUHLFKHUQ$XFKEHUVLHKlWWHLFKJHUQPHKUHUIDKUHQ ³9RQ GHQ EHLGHQ 6FKZHVWHUQ ZHL‰ LFK QXU DXV GHU %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ DQWZRUWHWH +XDPDFKXFD³,FKELQLKQHQVHOEVWQLHEHJHJQHWDEHUVLHPVVHQQRFKLQGLHVHP8QLYHUVXPGDV ZLU0HHNRUDKQHQQHQYRUKDQGHQVHLQ,FKKDEHYHUVXFKWVLHPLWGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKH]X 



UXIHQ DEHU LFK ZHL‰QLFKW RE GDVIXQNWLRQLHUWKDW0HKU NDQQLFKEHUVLHQLFKWVDJHQ:HQQ VLHQRFKOHEHQGDQQZHUGHQDXFKVLHPLFKXQG7DUDVXFKHQ9LHOOHLFKWVLQGVLHVFKRQDXI7DUD XQGLFKZHL‰QLFKWVGDYRQ 0LJR DQWZRUWHWH ]XQlFKVW QLFKWV (U ZLUNWH QDFKGHQNOLFK DEHU DXFK VHKU DQJHWDQ 'DV NOHLQH $XI]HLFKQXQJVJHUlWGDVHULQVHLQHPGLFKWHQ)HOOYHUEDUJEHPHUNWHGHU=DWDUDQLFKW8QGZHQQ +XDPDFKXFD HV JHVHKHQ KlWWH VR KlWWH HU ZRKO NDXP HUNHQQHQ N|QQHQ GD‰ HV YRQ NDUDSRQLGLVFKHU%DXDUWZDU ³,FKP|FKWHQRFKHWZDVUXKHQHUNOlUWH+XDPDFKXFDPDWW ³'DVNDQQVWGXJHUQDQWZRUWHWHGHU=ZHLEHLQHUPLWGHPGLFKWHQ3HO]XQGGHQOLVWLJHQ $XJHQ³:LUZHUGHQQRFK=HLWJHQXJILQGHQLQGHUGXPLUYRQGHP9HUKlOWQLVGHU=DWDUDV ]X GHQ .DUWDQLQ EHULFKWHQ NDQQVW GHQQ LFK GHQNHZLUUHLVHQJHPHLQVDPQDFK7DUD,FK ZHUGHPLFKXPGLH9RUEHUHLWXQJHQNPPHUQZlKUHQGGXUXKVW(LQYHUVWDQGHQ" 'DQNEDU IU GLH +LOIH ZLOOLJWH +XDPDFKXFD VRIRUW HLQ 'LH $XVVLFKW QDFK 7DUD ]X JHODQJHQ XQG GRUW YLHOOHLFKW GLH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ ]X ILQGHQ EHUWUDI VHLQH NKQVWHQ (UZDUWXQJHQ 0LJR HUJLQJ HV DXV VHLQHU 6LFKW QLFKW YLHO DQGHUV 6HLQH ZLOGHVWHQ +RIIQXQJHQ VFKLHQHQ VLFKQXQHQGOLFK]XHUIOOHQ+XDPDFKXFDKDWWHPLWNHLQHP:RUWJHORJHQ'DVZX‰WHHU ZHLO HU GDIU EHVRQGHUV VHQVLEHO ZDU 'LH /HJHQGH YRQ GHQ VDJHQKDIWHQ 3IODQ]HQZHVHQ YRQ7DUDZDUQXQEHVWlWLJW6LHHQWVSUDFKGHU:DKUKHLW :DVVLFKDXVGLHVHU:DKUKHLWDXI7DUDIUHLQ*HVFKlIWPDFKHQOLH‰ZX‰WH0LJRHEHQIDOOV 6FKOLH‰OLFKNDQQWHHUGLHYHUVFKODJHQHQ.DUDSRQLGHQXP7UXJJ7KDQJXWJHQXJ   'LH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ YHUHLQLJWHQ LKUH .UlIWH XP GLH EHUUDVFKHQGH /DJH JHQDXHU ]XVRQGLHUHQ$XFKLKUH*HGDQNHQYHUVFKPRO]HQ,QGLHVHU6LWXDWLRQPX‰WHQVLHJHPHLQVDP KDQGHOQ,KUH)lKLJNHLWHQHUUHLFKWHQVRHWZDGLHYLHUIDFKH6WlUNHHLQHUHLQ]HOQHQ=DWDUD (V JDE NHLQHQ =ZHLIHO 'LH GUHL 5RERWHU GHU &29(57$ KDWWHQ VLH JHPHLQVDP PLW GHP 6FKLIIVFRPSXWHU LQ 6LFKHUKHLW JHZLHJW XQG LQ]ZLVFKHQ HLQH SHUIHNWH )DOOH DXIJHEDXW $XFK ZDU HV LKQHQ JHOXQJHQ GLH *HJHQPD‰QDKPHQ VR YRU]XEHUHLWHQ GD‰ GLH =DWDUDV QLFKWV GDYRQ EHPHUNW KDWWHQ 6LFKHU KDWWH GDEHL GLH 7DWVDFKH HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH JHVSLHOW GD‰VLHYRUGHU5HJHQHUDWLRQQLFKWLP9ROOEHVLW]LKUHU.UlIWHJHZHVHQZDUHQ (V VDK QLFKW JXW DXV GHQQ GLH (LQVFKOLH‰XQJ ZDU ]X SO|W]OLFK JHNRPPHQ XQG GDV (QHUJLHV\VWHP GDV GLH 3DUDWURQVFKLUPH HU]HXJWHQ ZDU VHOEVW GXUFK GLH HLJHQHQ (QHUJLHQ DEJHVFKLUPW(VZDUGDPLWIUGLH.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHQLFKW]XJlQJOLFK 'HUHLQ]LJH9RUWHLOGHQ&RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDKDWWHQZDUGHU8PVWDQGGD‰VLH JHUDGH GLH 5HJHQHUDWLRQ KLQWHU VLFK JHEUDFKW KDWWHQ 'DPLW VWDQGHQ LKQHQ ]XPLQGHVW MHW]W DOOH .UlIWH GHU ,QQHUHQ 5XKH ]XU 9HUIJXQJ $EHU VHOEVW GLHVH UHLFKWHQ ZRKO QLFKW DXV XP HLQHQ GUHLIDFK JHVWDIIHOWHQ 3DUDWURQVFKLUP ]X GXUFKEUHFKHQ 'DV ZDU GHQ EHLGHQ =DWDUDV NODU 6LHPX‰WHQHLQHDQGHUH/|VXQJILQGHQ'LH/(.$668ZDUQLFKWPHKU]XZHLW HQWIHUQWXP VLH PLW GHP UlXPOLFKHQ 9HUVHW]HQ ]X HUUHLFKHQ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ GLH VLH YRQ GRUW HUKLHOWHQ ZLHVHQ ]XGHP DXV GD‰ GDV 6FKLII HLQHQ =ZLVFKHQKDOW LP 1RUPDOUDXP GXUFKIKUWHXPVLFK]XRULHQWLHUHQ'DVEHGHXWHWHHLQHZHVHQWOLFKH(UOHLFKWHUXQJGHQQHLQ 6SUXQJ LQ GHQ +\SHUUDXP ZDU QLFKW XQEHGLQJW QDFK GHP *HVFKPDFN GHU EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ :HQQGDEOR‰QLFKWGHU3DUDWURQVFKLUPJHZHVHQZlUH 6LH EHREDFKWHWHQ PLW LKUHQ 6LQQHQ ZLH VLFK GUDX‰HQ GLH GUHL 5RERWHU IRUPLHUWHQ 'LH 



VFKZHUHQ :DIIHQ ZXUGHQ DXVJHIDKUHQ DEHU GDV ZDU MHW]W PHKU HLQH *HVWH GHQQ HLQH ZLUNOLFKH%HGURKXQJ6FKOLH‰OLFKKLQGHUWHGHUGUHLIDFKH(QHUJLHVFKLUPGLH5RERWHUDXFK DP%HWUHWHQGHU/DJHUKDOOHPLWGHP(LV hEHU HLQH 6SUHFKDQODJH HUNODQJHQ OHLFKW EOHFKHUQH :RUWH GLH LQ LKUHU 0DQJHOKDIWLJNHLW DEHU QLFKW GDUEHU KLQZHJWlXVFKHQ NRQQWHQ GD‰ HV VLFK XP KRFKVSH]LDOLVLHUWH 0DVFKLQHQ KDQGHOQ PX‰WH GLH EHU HLQ KRKHV 0D‰ DQ NQVWOLFKHU ,QWHOOLJHQ]YHUIJWHQ8QGKLQWHUGLHVHQ5RERWHUQVWDQGGHU6FKLIIVFRPSXWHUEHUGHQ VLHDXFKQXUZHQLJZX‰WHQ ³:LUKDEHQHXFKJHRUWHW)UHPGHHUW|QWHHV³(UJHEWHXFK/HJWHXUH:DIIHQQLHGHUXQG NRPPWDXVGHU+DOOHELVDQGLH,QQHQVHLWHGHU(QHUJLHVFKLUPH ³:LUKDEHQGRFKJDUNHLQH:DIIHQPHLQWH&RPDQ]DWDUD ³(JDODQWZRUWHWHGLH6FKZHVWHU³,FKVHKHQXUHLQV$QHLQHU*HIDQJHQQDKPHVLQGVLH QLFKWLQWHUHVVLHUW(VJLEWDXFKNHLQH9HUKDQGOXQJHQ6LHZROOHQXQVW|WHQ ³:LU UHDJLHUHQ HUVW HLQPDO QLFKW YHUODQJWH GLH VFKPlFKWLJHUH GHU EHLGHQ =DWDUD 6FKZHVWHUQ ³6LH N|QQHQ XQV MHW]W QLFKWV DQKDEHQ GHQQ RKQH GDV |IIQHQ GHV 3DUDWURQVFKLUPV NRPPHQ VLH QLFKW DQ XQV KHUDQ 8QG ZHQQ VLH LKQ |IIQHQ YHUVFKZLQGHQZLU]XU/(.$668 ³(VVLHKWQLFKWVRDXVGD‰VLHXQVGLHVHQ*HIDOOHQWXQHQWJHJQHWH +XDNDJJDFKXD ³6LH SODQHQHLQHQHXH6FKDQGWDW 6LH VSUWHQ GLH OHLFKWH %HZHJXQJ LQ GHU /XIW XQG RUWHWHQ NXU] GDUDXI PHKUHUH ZLQ]LJH 'VHQ GLH GXUFK SXQNWI|UPLJH 6WUXNWXUOFNHQ LQ GHQ 3DUDWURQVFKLUPHQ JHVFKREHQZXUGHQ'XUFKGLHVHgIIQXQJHQNRQQWH*DVLQGLH/DJHUKDOOHEHI|UGHUWZHUGHQ )UHLQ(QWNRPPHQGHU=DWDUDVZDUHQVLHMHGRFKYLHO]XNOHLQVHOEVWZHQQGLHVH)OXFKW SUDNWLVFKN|USHUORVYROO]RJHQZHUGHQVROOWH ³6LHYHUVXFKHQHVZLHGHUPLWJLIWLJHQ*DVHQIROJHUWH&RPDQ]DWDUD ³'DV LVW QLFKW JDQ] ULFKWLJ ZLGHUVSUDFK +XDNDJJDFKXD ³(V KDQGHOW VLFK ]ZDU XP HLQ *DV DEHU GDV LVW ]XQlFKVW KDUPORV (UVW EHL GHU %HUKUXQJ PLW RUJDQLVFKHU 6XEVWDQ] ZLUG HV DNWLY XQGHQWZLFNHOWHLQHQDKH]XDOOHV]HUVHW]HQGH6lXUHGLHGLH7HUUDQHUIUKHUHLQPDO672*6lXUH QDQQWHQ ³6lXUH" 2UJDQLVFKH 6XEVWDQ]" &RPDQ]DWDUD JHULHW DXV GHU )DVVXQJ ³:LU VLQG RUJDQLVFKH 6XEVWDQ]*ODXEVWGXGD‰HVKLOIWZHQQZLUXQVDXVGHU5HDOLWlWHQWIHUQHQ" ³9LHOOHLFKW LP $XJHQEOLFN DEHU VLFKHU LVW QLFKW HLQPDO GDV $XV GLHVHP (QHUJLHNlILJ NRPPHQ ZLU MD QLFKW KHUDXV 6RPLW KDEHQ ZLU QRFK JHQDX ]ZHL 0LQXWHQ =HLW XP HWZDV IU XQVHUH 5HWWXQJ]XXQWHUQHKPHQ ³'LH 6HOEVWYHUQLFKWXQJVDQODJH GHU &29(57$ &RPDQ]DWDUD YHUORU GLH OHW]WHQ +HPPXQJHQ XQGHQWZLFNHOWHHLQHQDJJUHVVLYHQ3ODQ³,FKKDEHVLHHQWGHFNW:LUN|QQHQVLHDNWLYLHUHQ'DQQ IOLHJWGLHVHVJDQ]H5DXPVFKLIILQGLH/XIW ³'XPHLQVWLQGHQ/HHUUDXPOLHEH6FKZHVWHU(LQHDXVJH]HLFKQHWH,GHHGHQQXQVVFKW]WMD GHU PHKUIDFKH 6FKXW]VFKLUP GHU HLQ VHSDUDWHV $JJUHJDW KDW *HKHQ ZLU GDYRQ DXV GD‰ GLHVH 0DVFKLQHGLHWRWDOH([SORVLRQQLFKWEHUVWHKW'DQQVLQGZLUIUHL(VLVWEUDQGJHIlKUOLFKDEHU HLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWVHKHLFKDXFKQLFKW ³:LU PVVHQ GDQQ VFKQHOO UHDJLHUHQ XQG YRQ KLHU YHUVFKZLQGHQ GHQQ OlQJHU DOV HLQ SDDU 6HNXQGHQ KDOWHQ ZLU HV LP 9DNXXP ZRP|JOLFK QLFKW DXV ,FK KDEH GD NHLQH VLFKHUHQ (UIDKUXQJVZHUWH 8QG DX‰HUGHP ZLUG QDFK GHU =HUVW|UXQJ GHU &29(57$ KLHU GHU 5DXP JOKHQ(VNRPPWDOVRDOOHVDXIXQVHUH6FKQHOOLJNHLWDQ%LVWGXEHUHLW" +XDNDJJDFKXDVLJQDOLVLHUWHLKU(LQYHUVWlQGQLV:lKUHQGVLHGLH6HQVRUHQGHV%RUGFRPSXWHUV EORFNLHUWH QDKP &RPDQ]DWDUD PLW GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH GLH QRWZHQGLJH 6FKDOWXQJ 



YRU 'HQ &RXQWGRZQ KDWWH VLH GDEHL DXI GLH NU]HVWP|JOLFKH =HLW YRQ IQI]HKQ 6HNXQGHQ HLQJHVWHOOW :lKUHQG GLHVHU =HLW VFKULOOWH WURW] GHU $EVFKLUPPD‰QDKPHQ DP %RUGUHFKQHU $ODUP GXUFK GDV 6FKLII 'LH 5RERWHU UHDJLHUWHQ EHUVWU]W XQG OLH‰HQ YRUHUVW YRQ GHP 9HUVXFK DE GDV WRGEULQJHQGH*DVLQGHQ/DJHUUDXP]XSXPSHQ6LHLQWHUSUHWLHUWHQGHQ$ODUPULFKWLJ =ZHLYRQLKQHQUDQQWHQPLWK|FKVWHU*HVFKZLQGLJNHLWLQGLH+DXSW]HQWUDOHXPYRQGRUWGHQ 6HOEVW]HUVW|UXQJVPHFKDQLVPXV ]X XQWHUEUHFKHQ 'HU DQGHUH 5RERWHU YHUVXFKWH GHQ %RUGFRPSXWHU GLUHNW ]X EHHLQIOXVVHQ DEHU GDV ZDU GDQN GHU %ORFNDGHPD‰QDKPHQ +XDNDJJDFKXDVXQP|JOLFK $OV GHU HUVWH 5RERWHU VHLQH VWlKOHUQH +DQG KRE XP EHU GLH 6HQVRUSODWWH GHU 6HOEVW]HUVW|UXQJVDQODJH GHQ &RXQWGRZQ ]X XQWHUEUHFKHQ ZDU HV VFKRQ ]X VSlW $Q DFKW YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ GHU &29(57$ H[SORGLHUWHQ KRFKEULVDQWH 6SUHQJVlW]H XQG ]HUIHW]WHQ GDV5DXPVFKLIILQ6HNXQGHQVFKQHOOH $XFKGLH5RERWHUXQGGHU%RUGUHFKQHUEHUVWDQGHQGDV'HEDNHONHLQH]ZHL6HNXQGHQ'DV JHVRQGHUWH $JJUHJDW GDV GHQ GUHLIDFKHQ 3DUDWURQVFKLUP XP GLH /DJHUKDOOH YHUVRUJWH ZLGHUVWDQG GHP $QVWXUP GHU (QHUJLHQ HWZDV OlQJHU 'LHVH 6HNXQGHQ UHLFKWHQ DXV XP GLH JOKHQGHQ 7HLOH XQG GLH ZDEHUQGHQ (QHUJLHQ DXV GHQ ([SORVLRQV]HQWUHQ QDFK DX‰HQ ]X WUHLEHQXQGIU0RPHQWHHLQHVWLOOH=RQHGRUW]XHU]HXJHQZRGLH/DJHUKDOOHJHZHVHQZDU &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDQXW]WHQGLHVHQ5DXPLQGHPVLHDXWRPDWLVFKODQGHWHQXP VLFK ]X RULHQWLHUHQ XQG XP GLH /(.$668 IU GDV UlXPOLFKH 9HUVHW]HQ DQ]XSHLOHQ 'DQQ VSUDQJHQ VLH LQ GDV 1LFKWV XQG EHUZDQGHQ N|USHUORV GLH JHZDOWLJH (QWIHUQXQJ YRQ PHKUHUHQ WDXVHQG /LFKWMDKUHQ ELV ]X GHP ZLQ]LJHQ 2EMHNW GDV GRUW ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQLQVHOQNUHX]WH 6LH GXUFKGUDQJHQ GLH VFKZDFK JHVFKW]WH +OOH GHU /(.$668 SUREOHPORV %HL GHU 1DKRULHQWLHUXQJ VXFKWHQ VLH HLQHQ 3ODW] ZR VLH YRU HLQHU VFKQHOOHQ (QWGHFNXQJ VLFKHU ZDUHQXQGVLHIDQGHQLKQ 6LH JHODQJWHQLQ HLQHQ PLWWHOJUR‰HQ 5DXP GHU VFKZDFKEHOHXFKWHW XQG DQVRQVWHQY|OOLJOHHU ZDU $XI GHP EODQNHQ 0HWDOOERGHQ JDE HV NHLQHQ +DOW IU GLH GQQHQ :XU]HOQ 'LH 6FKZHUNUDIWZDUDQJHQHKPJHULQJGHQQVLHODJXQWHUGHQEOLFKHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWHQ $XWRPDWLVFK HQWIHUQWHQ VLH VLFK VR ZHLW DXV GHU 5HDOLWlW GD‰ VLH IU HYHQWXHOOH %HREDFKWHU XQVLFKWEDU ZDUHQ 'RFK GLHVH 9RUVLFKWVPD‰QDKPH NDP ZRKO HWZDV ]X VSlW 2GHU GLHVHU 6FKXW]UHLFKWHJHJHQEHUGHQPRGHUQHQ2UWXQJVV\VWHPHQGHV5DXPVFKLIIVQLFKWDXV +XDNDJJDFKXD GLH DXI DOOHV DFKWHWH ZDV GHQ EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ VFKDGHQ NRQQWH KDWWH QRFK ZlKUHQG GHV UlXPOLFKHQ 9HUVHW]HQV PLW LKUHQ XQEHJUHLIOLFKHQ 6LQQHQ HWZDV JHK|UWGDVDPHKHVWHQPLWGHP%HJULII³$ODUPEHVFKULHEHQZHUGHQNRQQWH6LHLQIRUPLHUWH LKUH6FKZHVWHUXQGGDQQYHUKDUUWHQEHLGHDEZDUWHQGXQGUHJXQJVORV ,Q :LUNOLFKNHLW KDQGHOWH HV VLFK XP PHKUHUH $NWLRQHQ GLH JOHLFK]HLWLJ DEOLHIHQ  KHUYRUJHUXIHQ GXUFK GLH XQEHNDQQWHQ (LQGULQJOLQJH 6R IRUPXOLHUWH HV GLH ]HQWUDOH 6FKLIIVV\QWURQLN GLH ,QIRUPDWLRQHQ EHU ]ZHL QLFKW QlKHU GHILQLHUWH .|USHU HPSIDQJHQ KDWWH =XP HLQHQ ZXUGHQ GLH 'HIHQVLYVFKLUPH GHU /(.$668 KRFKJHIDKUHQ :HLWHUHQ (LQGULQJOLQJHQZDUGDPLWGHU:HJYHUVSHUUW =X GHQ 0D‰QDKPHQ GHU $XWRPDWLNHQ GHV .XJHOVFKLIIV JHK|UWHQ DXFK GDV 6FKOLH‰HQ DOOHU 6FKRWWHGDV$EVFKDOWHQGHUYLHU$QWLJUDYU|KUHQXQGGHUEOLW]DUWLJH$XIEDXHLQHV$QWLJUDY $EVFKLUPIHOGV GDV LP ,QQHUQ GHU /(.$668 LQ DOOHQ QLFKW H[DNW NRQWUROOLHUWHQ %HUHLFKHQ IUY|OOLJH6FKZHUHORVLJNHLWVRUJWH 'DV PDFKWH GHQ EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ DEHU QLFKWV DXV 6LH NRQQWHQ VLFK DXFK LQ GHU 



6FKZHUHORVLJNHLWDEVROXWVWDELOLVLHUHQ )HUQHU ZXUGHQ PHKUHUH URERWLVFKH .OHLQVRQGHQ DNWLYLHUW GLH VLFKDXI GLH 6XFKHQDFKGHQ XQEHNDQQWHQ (LQGULQJOLQJHQ PDFKWHQ 'LH 'DWHQ GLH GLH ]HQWUDOH 6\QWURQLN GLHVHQ EHZHJOLFKHQ 8QWHUHLQKHLWHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHOOWH ZDUHQ DOOHUGLQJV VHKU XQJHQDX 'DV EHUXKWHGDUDXI GD‰DXFK GLH :HUWH GLH GLH 2UWXQJVV\VWHPH JHOLHIHUW KDWWHQ ZHQLJ SUl]LV ZDUHQ )HVW VWDQG DEHU IU GLH NQVWOLFKH 6\QWURQLN,QWHOOLJHQ] GHV 6FKLIIHV GD‰ HWZDV )UHPGHVRKQH(UODXEQLVLQV,QQHUHGHU/(.$668JHODQJWZDU 'DV JDQ]H 6FKLII ZXUGH VFKODJDUWLJ LQ GHQ $ODUP]XVWDQG YHUVHW]W 8UGHQVKRO ZDU GLH ,QLWLDWLYHZHLWJHKHQGJHQRPPHQGHQQGLHKDWWHGHU6\QWURDQVLFKJHULVVHQGHULQVROFKHQ $XJHQEOLFNHQVFKQHOOHUXQGSUl]LVHUDUEHLWHQNRQQWHDOVGHU%LRQW ³(V VLQG IQI /HEHZHVHQ LQ XQVHUHU 1lKH ZLVSHUWH +XDNDJJDFKXD ³(LQHV KHL‰W 8UGHQVKRO XQG LVW XQV IHLQGOLFK JHVLQQW 'LH DQGHUHQ VLQG PHKU RGHU ZHQLJHU *HIDQJHQH 8UGHQVKROV(LQHUGHU*HIDQJHQHQLVWXQVHU*HLVWHVIUHXQG9ODGLPLU-DSRNRZ=GDQRY'LH DQGHUHQNDQQLFKQLFKWJHQDXDXVPDFKHQ ³,FK VSUH 8UGHQVKRO DXFK EHVWlWLJWH &RPDQ]DWDUD ³(U LVW GHU .RPPDQGDQW GLHVHV 5DXPVFKLIIV(ULVWQLFKWQXUXQVHU)HLQG(UZHL‰GDVDEHUQLFKWGHQQHUNDQQVLFKVHOEVW QXU VHKU XQYROONRPPHQ EHXUWHLOHQ =XQlFKVW PVVHQ ZLU XQV YRU LKP XQG DOOHQ 0D‰QDKPHQGHV5DXPVFKLIIVVHKULQDFKWQHKPHQ (V ZDU GHQ EHLGHQ 6FKZHVWHUQ NODU GD‰ GDV IUHPGH :HVHQ UHDJLHUHQ ZUGH :LH GDV NRQQWHQ VLH LQ LKUHU $XIUHJXQJ WURW] GHU DXVJHSUlJWHQ )lKLJNHLWHQ MHGRFK QLFKW HUNHQQHQ 'LH6\QWURQLNPLWGHQDXWRPDWLVFKHQhEHUZDFKXQJVV\VWHPHQKDWWHUHDJLHUW 2EZRKO +XDNDJJDFKXD GHXWOLFK JHPDFKW KDWWH GD‰ VLH YRU QLFKWV ]XUFNVFKUHFNHQ ZUGH ZDVPLWLKUHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHP|JOLFKZDUVXFKWHQGLH=DWDUDVQLFKWXQEHGLQJWGHQ .DPSI(UZlUHKLHUEHVRQGHUVVLQQORVJHZHVHQGHQQVLHZROOWHQMD]XPLQGHVWXQHQWGHFNW EOHLEHQXQGPLWGHU/(.$668QDFK+DQJD\JHODQJHQ0LWGHU(QWGHFNXQJHLQHVDQGHUHQ 5DXPVFKLIIV DXI GLHVHP .XUV NRQQWHQ VLH QLFKW UHFKQHQ 8QG DX‰HUGHP ZDUWHWH KLHU LUJHQGZR 9ODG GHQ &RPDQ]DWDUD DOV 5HVRQDWRU GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH EH]HLFKQHW KDWWH 'LH9HUVWlQGLJXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ3IODQ]HQZHVHQHUIROJWHEOLW]DUWLJ,KU(LQGULQJHQLQ GLH /(.$668 ZDU YRQ GHQ WHFKQLVFKHQ $EZHKUV\VWHPHQ HUNDQQW ZRUGHQ DEHU ZR VLH VLFK JHQDX EHIDQGHQ YHUPRFKWH GLH ]HQWUDOH 6\QWURQLN QRFK QLFKW ]X VDJHQ 'LHVHQ 8PVWDQGJDOWHVDXV]XQXW]HQ &RPDQ]DWDUD KDWWH OlQJVW $XVZHLFKYHUVWHFNH DXVJHPDFKW 6LH ZROOWH PLW GHU 6FKZHVWHU DENOlUHQZHOFKHQ2UWVLHDOVQlFKVWHQDXIVXFKHQZUGHQ ³,FKNDQQGLHVHQ8UGHQVKROQLFKWHQWGHFNHQ,FKPHLQHLFKZHL‰QLFKWJHQDXDQZHOFKHP 2UW HU VLFK DXIKlOW RGHU ZRKLQ HU VLFK EHJLEW WHLOWH +XDNDJJDFKXD PLW ³,FK VSUH LKQ DEHULFKILQGHLKQQLFKW(WZDVDQLKPVW|‰WPLFKKHIWLJDE ³(U LVW HLQ KDOENQVWOLFKHV :HVHQ HLQ %LRQW DQWZRUWHWH &RPDQ]DWDUD ³,FK KDEH LKQ DXIJHVSUW DXFK ZHQQ LFK LKQ QXU XQJHQDX LGHQWLIL]LHUHQ NDQQ (U ZLUG XQV KHOIHQ DXFK ZHQQHUXQVHU*HJQHULVW(UIlOOWGDPLW]XPLQGHVWWHLOZHLVHLQPHLQHQhEHUZDFKXQJVEHUHLFK ³'LHURERWLVFKHQ6XFKHUGHU/(.$6686\QWURQLNQlKHUQVLFKXQVHUHP9HUVWHFN-HW]WGDGLH 6FKZHVWHU GHQ &DQWDUR DXVJHPDFKW XQG +XDNDJJDFKXD VLFK ZLHGHU JDQ] DXI DOOHV )HLQGOLFKH NRQ]HQWULHUHQ NRQQWH KDWWH VLH NHLQH 3UREOHPH GLH QHXH *HIDKU ]X VSUHQ ³:LU PVVHQ DXV GLHVHU+DOOHYHUVFKZLQGHQ6LHELHWHWNHLQHUOHL6FKXW]8QGREZLUIUGLHURERWLVFKHQ6HQVRUHQ ZLUNOLFKQLFKWZDKU]XQHKPHQVLQGYHUPDJLFKQLFKWPHKU]XJODXEHQ ³'DLVWHLQOHHUHU7DQNDQWZRUWHWH&RPDQ]DWDUD³(UEHVLW]WNHLQHQULFKWLJHQ=XJDQJVRQGHUQ QXU ]ZHL EHU 9HQWLOH JHVWHXHUWH /HLWXQJHQ 'RUW ZLUG PDQ XQV QLFKW ILQGHQ XQG DXFK QLFKW 



YHUPXWHQ(VJLEWDXFKQRFKDQGHUH9HUVWHFNHLQGHU/(.$668,P$QWULHEVVHNWRUVLQGOHHUH 5lXPH'LH7UDQVSRUWNDPPHUQVWHKHQXQVHEHQIDOOV]XU9HUIJXQJ 6LH YHUHLQLJWHQ LKUH *HGDQNHQ VR GD‰ EHLGH GDV JOHLFKH =LHO DQYLVLHUHQ NRQQWHQ  GHQ OHHUHQ 7DQNRKQHJUR‰HgIIQXQJ6LHEHQ|WLJWHQHWZDV=HLWEHYRUGLHUlXPOLFKH9HUVHW]XQJZLUNVDP ZHUGHQ NRQQWH 9LHOOHLFKW ZDUHQ GLH EHLGHQ =DWDUDV DXFK ]X DXIJHUHJW XP UDVFK XQG ]LHOVWUHELJ JHQXJ ]X KDQGHOQ 2GHU HV KDSHUWH DQ GHU JHPHLQVDPHQ .RRUGLQDWLRQ GHU .UlIWH -HGHQIDOOV NODSSWHGDVUlXPOLFKH9HUVHW]HQQLFKW %HYRU VLH DXV GHU +DOOH YHUVFKZLQGHQ NRQQWHQ GUDQJHQ ]ZHL GHU URERWLVFKHQ 6XFKHU DXI IOLPPHUQGHQ3UDOOIHOGHUQLQGHQ5DXPHLQ$QWHQQHQDUWLJH*HELOGHWDVWHWHQ GHQJDQ]HQ5DXP EOLW]VFKQHOODE 'LH EHLGHQ =DWDUDV HUNDQQWHQ GDV ]XP JOHLFKHQ =HLWSXQNW DEHU VLH UHDJLHUWHQ XQWHUVFKLHGOLFK &RPDQ]DWDUD ZROOWH VRIRUW LKUH .UlIWH DNWLYLHUHQ XP HLQ QHXHV 9HUVWHFN DXI]XVXFKHQ 'DV PL‰ODQJ GHQQ GLH 6FKZHVWHU VHW]WH VLFK HLQ DQGHUHV =LHO XQG GDPLW IHKOWH GLH HUIRUGHUOLFKH $EVWLPPXQJ $OV +XDNDJJDFKXD EHPHUNWH ZLH GLH 6HQVRUHQ GLH JDQ]H +DOOH LQ HLQHQ (QHUJLHVFKLUP KOOWHQ ZLWWHUWH VLH *HIDKU6LHUHJLVWULHUWHZLHGHUHLQH5RERWHU HLQ KRFKJLIWLJHV *DV LQ GHQ 5DXPVSUKWHZlKUHQGGHUDQGHUHYLHU6SUHQJVlW]HDXVVFKOHXVWH(VOLH‰VLFKHUNHQQHQZDV KLHULQZHQLJHQ6HNXQGHQSDVVLHUHQVROOWH 'DV(QGHVWDQGXQZHLJHUOLFKEHYRU 'HU (QHUJLHVFKLUP ZDU NHLQ DEVROXWHV +LQGHUQLV (U ZUGH HLQH )OXFKW DEHU YHU]|JHUQ 'DPLWDEHUZDUHQGLH:DIIHQW|GOLFK 'LH 6\QWURQLN GHV 5DXPVFKLIIV JLQJ UFNVLFKWVORV JHJHQ GLH (LQGULQJOLQJH YRU 6LH VXFKWH NHLQH 9HUVWlQGLJXQJ 'LH EHLGHQ 6W|UHQIULHGH VROOWHQ YHUQLFKWHW ZHUGHQ 'HU HUULFKWHWH (QHUJLHVFKLUP VROOWH ZRKO GDIU VRUJHQ GD‰ GLH ([SORVLRQHQ GLH :DQGXQJHQ QLFKW EHVFKlGLJWHQ ³:LU PVVHQ ZHJ VFKULH &RPDQ]DWDUD WHOHSDWKLVFK GHU6FKZHVWHU ]X ³'LH'LQJHUVWHXHUQ XQVDQ $EHUGLHVHW]WHLKUH.UlIWHIUHLXQGGLULJLHUWHHLQHQ6SUHQJVDW]VRXPGD‰GLHVHUGLUHNWLQGLH *LIWJDVGVH GHV DQGHUHQ URERWLVFKHQ 6XFKHUV IORJ 'HQ )OXJ GHU DQGHUHQ GUHL NRQQWH VLH YRUEHUJHKHQGEUHPVHQ (LQH HUVWH ([SORVLRQ HUIROJWH 'LH :lQGH GHV 6XFKHUV GlPPWHQ VLH JHUDGH VRZHLW HLQ GD‰ GLH =DWDUDV VLH RKQH JU|‰HUHQ 6FKDGHQ EHUVWDQGHQ 6LH ZXUGHQ JHJHQ GHQ (QHUJLHVFKLUP JHZLUEHOWGHUVLH]XUFNVFKOHXGHUWH 'LHDQGHUHQ0LQLDWXUERPEHQVFKRVVHQKHUDQ 6HNXQGHQ EHYRU LKUH =QGLPSXOVH HUIROJWHQ YHUHLQLJWHQ VLFK GLH *HGDQNHQ GHU EHLGHQ 6FKZHVWHUQ ZLHGHU ,KUH RKQHKLQ XQVLFKWEDUHQ .|USHU YHUOLH‰HQ GLHVH 5HDOLWlWVHEHQH 6LH GXUFKGUDQJHQGHQ(QHUJLHVFKLUPXQGHUVFKLHQHQIDVWRKQH=HLWYHUOXVWLQGHPGXQNOHQ7DQN GHQ&RPDQ]DWDUDDXVILQGLJJHPDFKWKDWWH 'LH $XVZLUNXQJHQ GHU GUHLIDFKHQ ([SORVLRQ LQ GHU /DJHUKDOOH EHNDPHQ VLH QLFKW PHKU ]X VSUHQ 'LH )UDXSIODQ]HQ YHUVWlQGLJWHQ VLFK LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH ,KUH *HGDQNHQ OLHIHQ SDUDOOHO6LHNDPHQ]XPJOHLFKHQ(QWVFKOX‰ ³:LU PVVHQ GLH 6\QWURQLN DEOHQNHQ PHLQWH &RPDQ]DWDUD $QVRQVWHQ VFKLUPWH VLH VLFK YRQGHU5HDOLWlWVRZHLWDEZLHHVQXUP|JOLFKZDU'LH6FKZHVWHUIROJWHGLHVHP%HLVSLHO ³:LU PVVHQ VLH WlXVFKHQ +XDNDJJDFKXD IRUPXOLHUWH GLH hEHUOHJXQJHQ JHQDXHU 6LH GHXWHWH GDPLW JOHLFK]HLWLJ DQ GD‰ VLH GLHVH ZLFKWLJH $XIJDEH EHUQHKPHQ ZROOWH 'DV 5DXPVFKLIIVROOWHJODXEHQGLHEHLGHQ(LQGULQJOLQJHVHLHQ]HUVW|UWZRUGHQ ³:DUWH 



$OV &RPDQ]DWDUD LKUH XQVLFKWEDUHQ )KOHU ZLHGHU LQ 5LFKWXQJ GHU =HQWUDOV\QWURQLN DXVVWUHFNWH HUKLHOW VLH VRJOHLFK HLQH 5HLKH YRQ lX‰HUVW ZLFKWLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ 'DGXUFK HUVFKLHQHVLKUVLQQYROOHULQGHU7DUQXQJ]XYHUEOHLEHQXQGQLFKWV]XXQWHUQHKPHQ (LQHU GHU URERWLVFKHQ 6XFKHU ZDU LQ GHU +DOOH ]HUVW|UW ZRUGHQ 'LH 6\QWURQLN VFKULHE GLHV HLQHPWHFKQLVFKHQ)HKOHU]X6LHNRQQWHNHLQHQDQGHUHQORJLVFKHQ*UXQGGDIUILQGHQGD‰ GHU 6SUHQJVDW] SO|W]OLFK YRQ VHLQHP .XUV DEJHZLFKHQ ZDU XQG GHQ =QG]HLWSXQNW YRUYHUOHJWKDWWH 'LH DQGHUHQ GUHL 0LQLDWXUJHUlWH KDWWHQ GLH GDQQ IROJHQGHQ ([SORVLRQHQ HUZDUWXQJVJHPl‰HEHQIDOOVQLFKWEHUVWDQGHQ 'LH $NWLRQ LQVJHVDPW EHZHUWHWH GLH V\QWURQLVFKH ,QWHOOLJHQ] GHU /(.$668 GHQQRFK DOV HLQHQYROOHQ(UIROJ'LHXQEHNDQQWHQ(LQGULQJOLQJHJDOWHQDOV]HUVW|UWGHQQLQGHU+DOOH ZDUHQ NHLQH 6SXUHQ PHKU YRQ LKQHQ JHIXQGHQ ZRUGHQ 'LH 2UWHUV\VWHPH VSUDFKHQ DXI QLFKWVPHKUDQ8QGGDV'XUFKTXHUHQGHV(QHUJLHVFKLUPVZDUXQEHPHUNWJHEOLHEHQ 8UGHQVKRO GHU GLH *HVFKHKQLVVH DQ GHQ %LOGVFKLUPHQ YHUIROJW KDWWH ZXUGH QLFKW UHFKW VFKODXGDUDXV(VEOLHELKPDEHUJDUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGHP6\QWUR]XYHUWUDXHQ(U VWHOOWHQDFKGHP6FKOX‰EHULFKWGHU6\QWURQLNDXFKNHLQH)UDJHQ :HU GLH (LQGULQJOLQJH JHZHVHQ ZDUHQ ZUGH HU QDFK GHU ULJRURVHQ 9RUJHKHQVZHLVH VHLQHU6FKLIIVV\QWURQLNQDWUOLFKQLFKWHUIDKUHQ(VLQWHUHVVLHUWHLKQHLJHQWOLFKDXFKQLFKW ZHLWHU 8UGHQVKRO JDE HLQHQ %HIHKO 'HU )OXJ VROOWH SODQPl‰LJ LQ 5LFKWXQJ -LDQNDU IRUWJHVHW]W ZHUGHQ -LDQNDU ODJ LQ GHU *DOD[LV +DQJD\ DXFK ZHQQ 8UGHQVKRO GHQ 1DPHQ GLHVHU *DOD[LV JDU QLFKW NDQQWH &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD ZX‰WHQ GDV GRFK OlQJVW VHKU JHQDX 'LH%OWHQN|SIHGHUEHLGHQ=DWDUDVOHXFKWHWHQNXU]LQURWHQ)DUEW|QHQGHU)UHXGHDXI6LH UFNWHQGHU+HLPDW7DUDXQGZRKODXFK=DUWDUX2WDUDGDPLWHLQJXWHV6WFNQlKHU (LQ ZLFKWLJHU 6FKULWW ZDU HUIROJUHLFK JHWDQ DEHU GLH JUR‰HQ +UGHQ ODJHQ QRFK YRU GHQ EHLGHQ]HUEUHFKOLFKHQ)UDXSIODQ]HQ ³6LH VHW]HQ LPPHU ZLHGHU *LIWJDVH XQG bKQOLFKHV JHJHQXQVHLQVLQQLHUWH&RPDQ]DWDUD ³$OVREHVVLFKEHLXQVXP8QJH]LHIHURGHU8QNUDXWKDQGHOQZUGH'DVlUJHUWPLFKVHKU DXFKZHQQVLFKHLQH=DWDUDHLJHQWOLFKJDUQLFKWlUJHUQNDQQ ³'D VLHKVW GX ZLH VHKU ZLU XQV VFKRQ GHQ DQGHUHQ /HEHZHVHQ DQJHJOLFKHQ KDEHQ DQWZRUWHWH GLH 6FKZHVWHU ³8QNUDXW RGHU 8QJH]LHIHU" 'DQQ JHIlOOW PLU 8QNUDXW DEHU EHVVHU8QGQXQVFKZHLJ:LUKDEHQHLQLJHV]XWXQ 6LHZDUWHWHQXQGVRQGLHUWHQXQGGDEHLVWUHFNWHQVLHJDQ]EHKXWVDPLKUH)KOHUQDFKGHQYLHU *HIDQJHQHQGHU/(.$668DXV   0LJR OLH‰ VLFK GUHL 7DJH QLFKW LP .HOOHU GHU %DUDFNH EOLFNHQ 'D HU +XDPDFKXFD DEHU JHQJHQG 9RUUlWH DQ :DVVHU XQG +XPXV JHEUDFKW KDWWH ZXUGH GLHVHU QLFKW XQJHGXOGLJ *DQ]LP*HJHQWHLO(UJHQR‰GLH5XKHSDXVHLQGHUHUVLFKSUlFKWLJHUKROWH6HLQN|USHUOLFKHV %HILQGHQOLH‰GDQQDXFKVFKRQVHKUEDOGQLFKWPHKUYLHO]XZQVFKHQEULJ *DQ]DQGHUVVDKHVDEHUPLWVHLQHQ.UlIWHQGHU,QQHUHQ5XKHDXV 'LH 9HUVXFKH GHV =DWDUDV HWZDV YRP *HVFKHKHQ GUDX‰HQ DXI GHU 6WUD‰H PLW GLHVHQ EHVRQGHUHQ6LQQHQZDKU]XQHKPHQVFKHLWHUWHQ 1XUZHQQHUGHQ%OWHQNRSIDP.HOOHUIHQVWHULQGLH+|KHUHFNWHEHNDPHUHWZDVEHUGLH GLUHNWHQ 6LQQH PLW GLH QLFKWV PLW GHU ,QQHUHQ 5XKH ]X WXQ KDWWHQ 'LH .UlIWH XQG )lKLJNHLWHQ GLH HLQHQ ULFKWLJHQ =DWDUD DXV]HLFKQHWHQ ZDUHQ VHLW GHU*UR‰HQ 9HUlQGHUXQJ 



YHUVFKZXQGHQ 'LHVHU WUDXULJH =XVWDQG ZlKUWH QXQ VFKRQ UXQG  6WDQGDUGMDKUH YRQ GHQHQHUGLHPHLVWH=HLWUHJHOUHFKWYHUVFKODIHQKDWWH 'HU XQIUHLZLOOLJH :HFKVHO GHV 8QLYHUVXPV KDWWH YLHOHV ]HUVW|UW XQG LKP DXFK PDQFKH (ULQQHUXQJ JHUDXEW 1XU ODQJVDP NHKUWHQ GLH JHVDPWHQ *HGDQNHQ LQ GLHVHU (UKROXQJVSKDVHZLHGHU]XUFN9RQHLQHPHUQHXWHQ$XIOHEHQGHU,QQHUHQ5XKHPHUNWH HU DEHUQRFKQLFKWV $OV HU GHQ ,PSXOV ORVJHVFKLFNW KDWWH KDWWH HU JHJODXEW ZLHGHU VWDUN JHQXJ ]X VHLQ -HW]W EH]ZHLIHOWHHUGDVGHQQHVJDEMDNHLQH%HVWlWLJXQJIU(UIROJRGHU0L‰HUIROJ $QGHUHUVHLWVKDWWHHUGLHOHLVH+RIIQXQJGD‰GHU+LOIHUXIHUW|QWZDU +XDPDFKXFDKDWWHGHP3HO]ZHVHQDOOHVPLWJHWHLOWZDVHU DQ NRVPLVFKHQ 'DWHQ EHU 7DUD ZX‰WH 0LJR KDWWH YHUVLFKHUW GD‰ HU JXWH %H]LHKXQJHQ KDEH VR GD‰ HU GHQ 3ODQHWHQ DXI GHQ6WHUQHQNDUWHQILQGHQZUGH8QGQLFKWQXUGDV $OV 0LJR GDQQ ZLHGHU DXIWDXFKWH EUDFKWH HU QLFKW QXU :DVVHU XQG 1lKUERGHQ PLW (U ZDUWHWHDXFKPLWHLQHUVDIWLJHQhEHUUDVFKXQJDXI ³(VKDWPHLQHOHW]WHQ*HOGUHVHUYHQJHNRVWHWMDPPHUWHHU³DEHUHVKDWJHNODSSW,FKKDEH HLQH 3DVVDJH IU PLFK XQG PHLQ *HSlFN LQ GDV 6\VWHP GHV 6WHUQHV $ND1RD EXFKHQ N|QQHQ$ND1RDZLUGGLUQLFKWVVDJHQPHLQ)UHXQGDEHUGDVLVWEHLGHQ.DUDSRQLGHQ GLH %H]HLFKQXQJ IU HLQHQ URWHQ =ZHUJVWHUQ PLW HLQHP HLQ]LJHQ PRQGJUR‰HQ 3ODQHWHQ YHUERUJHQLQHLQHUNRVPLVFKHQ*DVZRONH8QGGLHVH6RQQHLVWGLHXPGLHGHLQH+HLPDWZHOW 7DUDNUHLVW ³:LH VFK|Q IU GLFK DQWZRUWHWH GHU =DWDUD ZHQLJ EHJHLVWHUW ³:DV ZLOOVW GX GRUW RKQH PLFK" ³2KQHGLFK"0LJRODFKWH³:HUVDJWGHQQGDV"'XELVWPHLQ*HSlFN(LQHQHQWVSUHFKHQGHQ .RIIHU LQ GHP GX HV EHTXHP KDEHQ ZLUVW KDEH LFK VFKRQ RUJDQLVLHUW :LU VWDUWHQ LQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ ,FK KDEH DXFK HLQHQ 7D[LJOHLWHU EHVRUJW GHU XQV YRQ KLHU ]XP 5DXPKDIHQYRQ+XQ]HOEULQJHQZLUG ³'XELVWHLQZXQGHUEDUHU)UHXQG-HW]WYHUVWDQG+XDPDFKXFD³:LHVROOLFKGLUGDVQXU GDQNHQ" ³$XI 7DUD ZHUGH LFK YLHOOHLFKW QHXH *HVFKLFKWHQ K|UHQ EHUOHJWH GDV 3HO]ZHVHQ ³'DV ZlUH VFKRQ /RKQ JHQXJ GHQQ LFK P|FKWH QDFK -HVVHUPDUN ]XUFNNHKUHQ XQG GRUW QHXH *HVFKLFKWHQ HU]lKOHQ $EHU ZHQQ GX PLU QRFK GLH *HVFKLFKWH GHU .DUWDQLQ XQG GHU =DWDUDV HU]lKOVWVRZlUHGDVDXFKQLFKWEHOPHLQ)UHXQG=HLWJHQXJKDEHQZLUQRFKELV]XP6WDUW ³'LHVHQ :XQVFK NDQQ LFK GLU JHUQ HUIOOHQ 0LJR 'LH EHLGHQ NOHLQHQ XQG VR XQWHUVFKLHGOLFKHQ :HVHQ PDFKWHQ HV VLFK EHTXHP 0LJR VFKDOWHWH XQEHPHUNW VHLQ $XI]HLFKQXQJVJHUlWHLQXQGEHJDQQDQGHQ1VVHQ]XNQDEEHUQ +XDPDFKXFDKSIWHLQGLH6FKDOHPLWGHPIHXFKWHQ+XPXV8QGGDQQEHJDQQHU]XHU]lKOHQ 'LH =DWDUDV OHEWHQ VFKRQ LQ GHU *DOD[LV +DQJD\ EHYRU GLH .DUWDQLQ ]X EHZX‰WHP /HEHQ HUZDFKWHQ 'LH .DUWDQLQ GDV PX‰W GX ZLVVHQ ZDUHQ HLQVW HLQ HLQKHLWOLFKHV XQG VWDUNHV 9RON 6LH EUHLWHWHQ VLFK DXV IRUVFKWHQ XQG HQWZLFNHOWHQ XQG VLH WDVWHWHQ VLFK YRQ 3ODQHW ]X 3ODQHW LPPHUZHLWHUKLQDXVLQV$OO (V NDP HLQHV 7DJHV LP IHUQHQ *HVWHUQ ZLH HV PHLQH 9RUIDKUHQ EHUHLWV ZX‰WHQ 'LH .DUWDQLQ HQWGHFNWHQ 7DUD XQVHUH +HLPDWZHOW (V NDP ]X HLQHP IUHXQGOLFKHQ .RQWDNW XQG GDQDFK PHLQWHQ HLQLJH .DUWDQLQ ZLU =DWDUDV YRQ 7DUD KlWWHQ GHP 8QLYHUVXP 7DUNDQ VHLQHQ 1DPHQ JHJHEHQ 'LH 9HUZDQGWVFKDIW GHU %HJULIIH LVW MD LQ GHU 7DW YHUEOIIHQG 7$5$=D7$5$ 7$5.$1 $EHUPHLQH0XWWHUGLHLPPHUKLQHLQH2EHUPXWWHUZDUPHLQWHVWHWVGD‰GDVQLFKWVWLPPHQNDQQ =DWDUDV YHUOLHKHQNHLQH1DPHQ=DWDUDVOHEWHQDOV*UR‰H+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJXQGVWUHFNWHQ 



LKUH )KOHU LQ GLH 8QHQGOLFKNHLW XP ]X HUIDKUHQ ZDV GRUW JHVFKDK 8QG GDV PX‰ LFK QRFK HLQPDOEHWRQHQVLHWDWHQGLHVQLFKWXPLKUHUVHOEVWZLOOHQZLHDOOHDQGHUHQ9|ONHU7DUNDQV .DUWDQLQ XQG GLH *UR‰H +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ HLQLJWHQ VLFK VFKQHOO 0HLQ 9RON ZXUGH ]X GHQ *HVFKLFKWVZLVVHQGHQ GHU .DUWDQLQ =DWDUD XQG .DUWDQLQ ZXUGHQ )UHXQGH 6LH ZROOWHQ HVIULPPHUEOHLEHQXQGHWZDVYRQGLHVHU)UHXQGVFKDIWPX‰DXFKQRFKKHXWHH[LVWLHUHQ 0HLQ 9RON KDOI LKQHQ EHL GHU ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIXQJ XQG EHL GHU :DKUXQJ GHU (ULQQHUXQJDOOHUJHVFKLFKWOLFKHQ(UHLJQLVVH 'LH .DUWDQLQ QDQQWHQ GLH =DWDUDV YRQ GHU (ZLJHQ :LHVH GLH -RXUQDOLVWHQ RGHU GLH $UFKLYDUH RGHU GLH 3UlNRJQRVWLNHU $OO GLHVH 1DPHQ EHLQKDOWHWHQ HLQ JXWHV 6WFN :DKUKHLWDEHUHLQHZLUNOLFKWUHIIHQGH%H]HLFKQXQJIUPHLQ9RONNRQQWHHVQLFKWJHEHQ 'DIUZDUHQGLH=DWDUDVHEHQHLQPDOLJ %HLGH 9|ONHU OHEWHQ IRUWDQ LQ (LQWUDFKW PLWHLQDQGHU (V JDE NHLQH 0L‰YHUVWlQGQLVVH GHQQ GLHKRKHQ.DUWDQLQDN]HSWLHUWHQGLH=DWDUDVHLQIDFKVRZLHVLHQXQHLQPDOZDUHQ 0HLQ 9RON ZDU EHUHLW GHQ :LVVHQGHQ GHU .DUWDQLQ ]X KHOIHQ GDPLW VLH ZDKUH :LVVHQGH ZXUGHQ 8QG VR JHVFKDK HV LP $QIDQJ 'DQQ DEHU VHQNWHQ VLFK GXQNOH 6FKDWWHQEHUGLH *HVFKLFKWHGHV8QLYHUVXPV7DUNDQ 0HLQ 9RON HUIXKU GD‰ IU DOOH 9|ONHU 7DUNDQV GHU 7RG QDKWH GHQQ HLQLJH =DWDUDV YHUPRFKWHQ VHKU ZHLW LQ GDV 0RUJHQ ]X EOLFNHQ 'D ]HLJWH VLFK GHU 8QWHUJDQJ GXUFK .RQWUDNWLRQ GHV JDQ]HQ 8QLYHUVXPV 'LHVH =XNXQIW KDWWH GDQQ DEHU HLQHQ QHXHQ 1DPHQ 0HHNRUDK ,FK ZX‰WH IUKHU QLFKW ZDV GDPLW JHPHLQW ZDU (UVW GXUFK GLH %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQXQGZlKUHQGGHU=HLWGDQDFKHUNDQQWHLFKGLH%HGHXWXQJGLHVHV6FKOVVHOZRUWV 0HHNRUDKLVWGLHVHV8QLYHUVXPLQGHPGXXQGLFKQXQZHLOHQ'XZDUVWVFKRQLPPHUKLHU DEHU LFK QLFKW 8QG GLH *DOD[LV +DQJD\ VROOWH YRQ 7DUNDQ QDFK 0HHNRUDK EHI|UGHUW ZHUGHQ HLQ XQYRUVWHOOEDU JHZDOWLJHV 8QWHUQHKPHQ :LH LFK KHXWH ZHL‰ JOFNWH GLHVHU 7UDQVIHU OHW]WOLFK REZRKO GLH 0lFKWH GHV +H[DPHURQ GLHV PLW DOOHQ 0LWWHOQ ]X YHUHLWHOQ YHUVXFKWHQ 'LH =DWDUDV HUNDQQWHQ GDPDOV DXFK GD‰ GHU 8QWHUJDQJ 7DUNDQV XQDXVZHLFKOLFK ZDU ZHQQ QLFKW +LOIH XQG .UlIWH YRQ JDQ] DQGHUHU 6HLWH NDPHQ (UVW KHXWH HUNHQQH LFK GLH %HGHXWXQJ PHLQHV XQWHUJHJDQJHQHQ 9RONHV GHQQ HV ZDU GHU ,QLWLDO]QGHU IU EHGHXWHQGH ,GHHQ GHU .DUWDQLQXQGDQGHUHU 'HU3ODQ]XP7UDQVIHU+DQJD\VIlOOWHEHQVRGDUXQWHUZLHGDV$XIWDXFKHQGHVPlFKWLJHQXQG JXWHQ:HVHQV(67$578DXV0HHNRUDKRGHUDXFKGDV3HUU\5KRGDQV2KQHGLHVHGUHL)DNWHQ ZlUH+DQJD\KHXWHQLFKWKLHU8QGLFKDXFKQLFKW 'DVLVWHLJHQWOLFKDOOHVZDVLFKGLUKLHU]XEHULFKWHQNDQQ (LQH1DFKULFKWP|FKWHLFKGLUQRFKPLWWHLOHQ(VKDQGHOWVLFKXPGLHOHW]WH%RWVFKDIWPHLQHV 9RONHV GLH LFK YHUQRPPHQ KDEH (V LVW GLH $QWZRUW DXI GLH )UDJH ZDV LQ GHU =XNXQIW VHLQ ZLUG'LHVH)UDJHZXUGHXQGZLUGLPPHUZLHGHUJHVWHOOW 'DVVDJWHQGLH=DWDUDVYRQGHU(ZLJHQ:LHVH :LUVHKHQQLFKWVLQGLHVHU=XNXQIWGHQQGLHVH=XNXQIWZLUGYRQ0lFKWHQEHVWLPPWZHUGHQGLH NOHLQ VLQG RGHU JUR‰ GLH QLFKW H[LVWLHUHQ RGHU GRFK GLH ZDUWHQ RGHU HLOHQ GLH NRPPHQ RGHU JHKHQ2GHUYRQJDQ]DQGHUHQ:HVHQ 'LHV ZDU DXFK GLH $QWZRUW DXI GLH /HKUHQ GHV +H[DPHURQ 8QG ZDV DXV GLHVHP 0DFKWIDNWRU JHZRUGHQLVWZHL‰DXFKLFKQLFKW 8QG GLH *UR‰H +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ OHEW QLFKW PHKU 6LH NDQQ NHLQH $QWZRUWHQ PHKU JHEHQ 'DVLVWDOOHVKLHU]X)UHXQG0LJR  



6LHZDUHQVHLW]ZHL7DJHQLP$OO +XDPDFKXFD KDWWH ZHGHU YRP $EIOXJ QRFK YRQ GHU 5HLVH VHOEVW DQIDQJV HWZDV PLWEHNRPPHQ (U VWHFNWH VHLW GHP 9HUODVVHQ GHU DOWHQ %DUDFNH LQ HLQHP VWDELOHQ .RIIHU GHUJHUlXPLJJHQXJIUGDVNOHLQH:HVHQZDU6HLQH%HJOHLWHUZDUHQ]ZHLYHUVFKOLH‰EDUH %HKlOWHU,QGHPHLQHQEHIDQGVLFK:DVVHULQGHPDQGHUHQKXPXVUHLFKHU(UGERGHQ 'HU =DWDUD JHQR‰ DXFK MHW]W GLH 5XKH XQG (LQVDPNHLW 6HLQH (UKROXQJ PDFKWH ZHLWHUH )RUWVFKULWWHXQGDP%HJLQQGHVGULWWHQ)OXJWDJVGXUFKIXKUHVLKQZLHHLQ%OLW] (U VWHFNWH ZHLWHU LQ GHP .RIIHU XQG 0LJR PHOGHWH VLFK QXU YRQ =HLW ]X =HLW PLW HLQ SDDU EHODQJORVHQ :RUWHQ-HW]W ZDU HU LUJHQGZR DQ %RUG XQWHUZHJV YLHOOHLFKW XP 1DKUXQJIU VLFK]XEHVRUJHQ 0LWWHQ LQHLQHU3KDVH GHV7UlXPHQV HUEOLFNWH +XDPDFKXFD NODUH %LOGHU VHLQHU 8PJHEXQJ 'DV ZDU ZLH GHU VFK|QVWH 6RQQHQDXIJDQJ EHU GHU (ZLJHQ :LHVH GHQ HU VLFK YRUVWHOOHQ NRQQWH (WZDV YRQ GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH ZDU ]XUFNJHNHKUW 'LH *HGXOG GLH HU JH]HLJWKDWWHKDWWHVLFKJHORKQW (U NRQQWH YLHOH (LQ]HOKHLWHQ ZDKUQHKPHQ GLH VHLQH QlKHUH 8PJHEXQJ DOVR GDV 5DXPVFKLII PLW GHP VLH IORJHQ EHWUDIHQ 'DV 6FKLII KLH‰ 758**3$12/7$5 XQG GLH %HVDW]XQJ EHVWDQG DXVQDKPVORV DXV .DUWDQLQ 'DQHEHQ HQWGHFNWH HU HLQ JXWHV 'XW]HQG 3DVVDJLHUH GLH DQGHUHQ 9|ONHUQ DQJHK|UWHQ $EHU GLH .DUWDQLQ ZDUHQ KLHU GLH +HUUHQ DQ %RUGGHU758**3$12/7$5 1HLQ HU YHUEHVVHUWH VLFK 6HLQ %OLFN ZXUGH NODUHU 'DV ZDUHQ 1DFKNRPPHQ GHU XUVSUQJOLFKHQ .DUWDQLQ XQG GLHVH QDQQWHQ VLFK QXQ .DUDSRQLGHQ 'HU 8QWHUVFKLHG EHGHXWHWH +XDPDFKXFD ]X GLHVHP =HLWSXQNW QRFK QLFKWV GHQQ HU EHVD‰ SUDNWLVFK NHLQH ,QIRUPDWLRQHQEHUGLH.DUSRQLGHQ(UZX‰WHQXUGD‰HVVLHJDE ,Q GLH .|SIH GHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU NRQQWH HU QRFK QLFKW HLQGULQJHQ $XFK GLH :RUWH GLH VLH VSUDFKHQ YHUVWDQG HU QRFK QLFKW (U VDK QXU %LOGHU 0LJR VWDQG EHL ]ZHL 8QLIRUPLHUWHQXQGSODXGHUWHIUHXQGOLFKPLWLKQHQ(VVDKDOOHVVHKUJXWDXV 1XUIUDJWHVLFK+XDPDFKXFDQXQHUVWPDOVZDUXPPX‰WHHULQGHP.RIIHUEOHLEHQ"+DWWH 0LJR ZLUNOLFK NHLQ *HOG IU HLQH ]ZHLWH 3DVVDJH JHKDEW" (V PX‰WH ZRKO VR VHLQ 8QG DX‰HUGHPWU|VWHWHVLFKGHU=DWDUDHVZDUEHVVHUZHQQPDQLKQQLFKWVDK'LH=ZHLEHLQHU UHDJLHUWHQDOOHVDPWK|FKVWEHIUHPGOLFKEHLVHLQHP$QEOLFN (QWZHGHUVLHQDKPHQLKQQLFKWIUYROORGHUVLHZROOWHQLKQYHU]HKUHQZHLOVLHLKQIUHLQH H[RWLVFKH 3IODQ]H KLHOWHQ 'DZDU HLQVLFKHUHV 9HUVWHFNVFKRQEHVVHU 8QGDX‰HUGHPGLH .DUDSRQLGHQ ZDUHQ NHLQH .DUWDQLQ DXV GHU =HLW GHU JHPHLQVDPHQ )UHXQGVFKDIW 6LH ZX‰WHQVLFKHUQLFKWVPHKUEHUGLH=DWDUDV +XDPDFKXFD NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH 'LQJH GLH IU LKQ YRQ YRUUDQJLJHP ,QWHUHVVH ZDUHQ 1XU ODQJVDP NRQQWH HU %LOGHU XQG ,QIRUPDWLRQHQ VDPPHOQ 'LH %RUGV\QWURQLN EHLVSLHOVZHLVHERWHLQ%LOGGHU9HUZLUUXQJDEHUGDVODJDOOHLQDPJHVW|UWHQ(PSILQGHQGHV =DWDUDV (U HUIXKU QXU ZHQLJ YRQ LKU XQG GHU %HVDW]XQJ GHU 758**3$12/7$5 $OOPlKOLFKJHODQJHVLKPGHQQRFKHLQXQJHIlKUHV%LOGGHU/DJH]XJHZLQQHQ 'HU .RPPDQGDQW GHV 5DXPVFKLIIV KLH‰ 7UXJJ(WQL 'LHVHU .DUDSRQLGH ZDU HLQ QDKHU 9HUZDQGWHU HLQHV KRFKUDQJLJHQ 6ROGDWHQ GHV NDUDSRQLGLVFKHQ .DLVHUUHLFKV GHU GHQ 1DPHQ 7UXJJ7KDQ XQG GHQ 7LWHO HLQHV &KHQL.RRUU WUXJ 'LHVHU 5DQJ HQWVSUDFK HWZD GHPHLQHV$GPLUDOV 'LH 758**3$12/7$5 EHI|UGHUWH 3DVVDJLHUH XQG )UDFKWVWFNH 8QWHU GLHVHQ EHIDQG VLFK HLQ EHVRQGHUV NRVWEDUHV 2EMHNW GDV EHVRQGHUV EHKWHW XQG EHZDFKW ZXUGH /HLGHU NRQQWH +XDPDFKXFD GDUEHU QLFKW PHKU HUIDKUHQ 'LH (LQ]HOLQIRUPDWLRQHQ GD]X HQW]RJHQ VLFK KDUWQlFNLJMHGHU%HREDFKWXQJVP|JOLFKNHLW 



$XVHLQSDDUIOFKWLJHUKDVFKWHQ*HGDQNHQGHV.RPPDQGDQWHQHUIXKU+XDPDFKXFDGD‰GLHVHU GHP &KHQL.RRUU WUHX HUJHEHQ ZDU $EHU QRFK K|KHU LQ GHU $FKWXQJ VWDQG 7KR\3 DQJ GHU .DLVHUGHV.DUDSRQLGHQUHLFKV$XIGLHVHQZDUHQDEHUDOOH.DUDSRQLGHQLQHLQHUIUGHQ=DWDUD ZHQLJEHJUHLIOLFKHQ$UWXQG:HLVHPLWHLQHP7UHXHHLGDXI/HEHQXQG7RGHLQJHVFKZRUHQ +XDPDFKXFD HUIXKU ZHLWHU GD‰ GHU 6WHUQ GHQ 0LJR $ND1RD JHQDQQW KDWWH VFKRQ LQ ZHQLJHUDOVHLQHU6WXQGHHUUHLFKWZHUGHQZUGH)UGLH758**3$12/7$5ZDUGDVQXUHLQH =ZLVFKHQVWDWLRQ DXI HLQHP OlQJHUHQ )OXJ 0LJR XQG VHLQ ³*HSlFN VROOWHQ GRUW DEJHVHW]W ZHUGHQ 0LW9HUZXQGHUXQJQDKP+XDPDFKXFD]XU.HQQWQLVGD‰GDV5DXPVFKLIIQLFKWDXI7DUDODQGHQ ZUGH (LQH VROFKH 0D‰QDKPH ZDU QLFKW YRUJHVHKHQ XQG HLQ %HLERRW IU HLQH /DQGXQJ EHIDQG VLFKQLFKWDQ%RUGhEHUGLHVHQ:LGHUVSUXFKVFKLHQVLFKMHGRFKQLHPDQG*HGDQNHQ]XPDFKHQ DPZHQLJVWHQ0LJRRGHUGHU.RPPDQGDQW7UXJJ(WQL 1RFK ZlKUHQG GHU =DWDUD EHU GLHVH )UDJH JUEHOWH RKQH ]X HLQHP (UJHEQLV ]X NRPPHQ NHKUWH 0LJRLQGLH :RKQNDELQH ]XUFN+XDPDFKXFD K|UWH GLH*HUlXVFKH GLH HUYHUXUVDFKWH (U QDKP GHQ )UHXQG MHW]W DEHU DXFK JDQ] GHXWOLFK PLW VHLQHQ EHUQDWUOLFKHQ .UlIWHQ ZDKU ³+|UVWGXPLFK+XDPDFKXFD"ULHIGHU%HSHO]WH ³1DWUOLFKDQWZRUWHWHHUDXVGHP.RIIHU +XDPDFKXFDEHVFKOR‰LQGLHVHP0RPHQWDXIJUXQGHLQHULQVWLQNWLYHQ5HDNWLRQ0LJRQLFKWVYRQ GHUWHLOZHLVHQ5FNNHKUVHLQHU.UlIWH]XVDJHQ'DVZDULUJHQGZLHXQIDLUDEHUHLQH$UW,QQHUH 6WLPPHJHERWLKPGDV .RQQWH GLH ,QQHUH 5XKH HLQH HLJHQH 6WLPPH HQWZLFNHOQ" 'DYRQ KDWWH +XDPDFKXFD QRFK QLH HWZDV JHK|UW RGHU JHVSUW (U DKQWH HWZDV DEHU HU NRQQWH GLHVH 9HUPXWXQJHQ QLFKW LQ :RUWH IDVVHQ ³:LUVLQGDQXQVHUHP=LHOHUNOlUWH0LJR]XIULHGHQ³(LQH)lKUHZLUGXQVQDFKXQWHQEULQJHQ 'DQQZLUVWGXGHQ%RGHQGHLQHV+HLPDWSODQHWHQHQGOLFKZLHGHUEHWUHWHQN|QQHQ ³,FKNDQQHVQRFKJDUQLFKWIDVVHQDQWZRUWHWHHUDXVGHP.RIIHU³0LUIHKOHQGLH:RUWH ,Q :LUNOLFKNHLW JLQJ HWZDV JDQ] DQGHUHV LQ GHP 3IODQ]HQZHVHQ YRU +XDPDFKXFD YHUQDKP JHQDXGD‰HVDQ%RUGGHU758**3$12/7$5NHLQH)lKUHRGHUHLQlKQOLFKHV2EMHNWJDEPLW GHPPDQ]XHLQHP3ODQHWHQKlWWHDEVWHLJHQN|QQHQ,UJHQGHWZDVVWLPPWHKLHUQLFKW(VJHODQJ LKPDXFKMHW]WQLFKWGDV]XHUJUQGHQ(UEHVFKOR‰]XVFKZHLJHQXQGDE]XZDUWHQ .XU]GDUDXIQDKP0LJRGHQ.RIIHUEHKXWVDPDXI(UWUXJLKQ]XHLQHP$QWLJUDYVFKDFKWGHULQ 5LFKWXQJ HLQHU %RGHQVFKOHXVH JHSROW ZDU +XDPDFKXFD QDKP DOO GLHVH 'LQJH LQ VHLQHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ MHW]W JDQ] JHQDX ZDKU (U HUOHEWH VLH PLW DOV ZUGH HU GHQ )UHXQG DX‰HUKDOEGHV.RIIHUVVHOEVWGXUFKGLH758**3$12/7$5EHJOHLWHQ ,Q GHU6FKOHXVH ZDUWHWHQ ]ZHL .DUDSRQLGHQ =XP HUQHXWHQ (UVWDXQHQ +XDPDFKXFDV ZDUHLQHU GDYRQ GHU .RPPDQGDQW 7UXJJ(WQL 'D‰ GLHVHU ]XP $EVFKLHG HLQHV XQEHGHXWHQGHQ 3DVVDJLHUV GLH .RPPDQGREUFNH YHUODVVHQ KDWWH ZDU VHKU PHUNZUGLJ 'HU DQGHUH EHNOHLGHWH GHQ 5DQJ HLQHVK|KHUHQ6LFKHUKHLWVRII]LHUV(UJHK|UWHQLFKW]XU6WDPPEHVDW]XQJGHV5DXPVFKLIIV 'LHhEHUUDVFKXQJHQULVVHQIUGHQ=DWDUDQLFKWDE-HW]WJHZDKUWHHUHLQNOHLQHV)OXJREMHNWGDV VLFKYRQGUDX‰HQGHU758**3$12/7$5QlKHUWH(VZDUNODUGD‰HVVLFKGDEHLXPGLHYRQ 0LJRHUZlKQWH)lKUHKDQGHOQPX‰WH$EHUGDV5lWVHOZXUGHGDGXUFKQRFKJU|‰HU :RKHUNDPGLHVHV*HIlKUW"(VNRQQWHQXUYRQ7DUDNRPPHQXQGGDVZLHGHUXPZDUXQP|JOLFK GHQQDXIGHU+HLPDWZHOWJDEHVNHLQHWHFKQLVFKH=LYLOLVDWLRQ +XDPDFKXFDVWUHFNWHVHLQHJHLVWLJHQ)KOHUDXVhEHUGLH+HUNXQIWGHU )lKUHHUIXKUHU QLFKWV DEHUHUVDKGD‰VLFK]ZHLXQLIRUPLHUWH.DUDSRQLGHQDOV3LORWHQDQ%RUGEHIDQGHQ%HLGHZDUHQ IUGHQ*HVFKPDFNGHV3IODQ]HQZHVHQVHWZDV]XVFKZHUEHZDIIQHW 'LH)lKUHGRFNWHDQ'LH6FKOHXVHQWUDWHQLQ$NWLRQ 



(V EHGHXWHWH IU GHQ =DWDUD HLQH ZHLWHUH NOHLQH hEHUUDVFKXQJ GD‰ GHU 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU JHPHLQVDPPLW0LJRDXIGLH)lKUHEHUZHFKVHOWHXQGGDEHLZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKGHQ.RIIHU LQGLH+DQGQDKP'HU%HSHO]WHHUKRENHLQH(LQZlQGH(UYHUDEVFKLHGHWHVLFKIUHXQGOLFKYRQ 7UXJJ(WQLGHULKQEDWVHLQH(PSIHKOXQJHQDQ7UXJJ7KDQGHQ&KHQL.RRUU]XEHUPLWWHOQ )U0LJRVFKLHQGDVDOOHVQRUPDO]XYHUODXIHQDEHU+XDPDFKXFDEHVFKOLFKPHKUXQGPHKUHLQ XQJXWHV *HIKO 'DV VWHLJHUWH VLFK DOV VLFK GLH )lKUH QRFK YRU GHP $EOHJHQ LQ HLQHQ PHKUIDFKHQ(QHUJLHVFKLUPKOOWHREZRKOGUDX‰HQZHLWXQGEUHLWNHLQH*HIDKUGURKWH +XDPDFKXFDWDVWHWHVLFKQRFKHLQPDO]XUFNLQGLH758**3$12/7$5(UHUKDVFKWHZLHGHU HLQHQ *HGDQNHQ GHV .RPPDQGDQWHQ XQG GHU OLH‰ LKQ HUVFKDXGHUQ 'LH NRVWEDUH )UDFKW GLH QRFKYRUNXU]HPHUZlKQWZRUGHQZDUKDWWHGDV5DXPVFKLIIYHUODVVHQ 'HU =DWDUD HUNDQQWH ZDV GDV EHGHXWHWH 'LH NRVWEDUH )UDFKW GLH XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ YHUORUHQJHKHQ GXUIWHZDUHU'HU.RIIHUZDUQXUHLQH)LQWHJHZHVHQXPLKQDQHLQHQ2UW]X EDQQHQ ZR PDQ LKQ OHLFKW EHREDFKWHQ XQG EHUZDFKHQ NRQQWH 8QG GHU EHUVWDUNH (QHUJLHVFKLUPGHU5DXPIlKUHGLHQWHQLFKWQXUGHUHQ6FKXW](UVRUJWHDXFKGDIUGD‰HUXQWHU NHLQHQ8PVWlQGHQYRQ%RUGJHKHQNRQQWH -HPDQGVFKLHQ]XDKQHQGD‰HU]XPLQGHVWWKHRUHWLVFKGD]XLQGHU/DJHZDU$XFKGDVZDUHLQH (UNHQQWQLV GLH DOOH (UIDKUXQJHQ DXI GHQ .RSI VWHOOWH 'LHVHU -HPDQG KDWWH GHQ HLQ]LJHQ )OXFKWZHJYHUEDXWREZRKOVLFK+XDPDFKXFDJDUQLFKWPLW)OXFKWJHGDQNHQEHID‰WKDWWH 'LHVHU-HPDQGZDUVHKUYRUVLFKWLJ(UHQWGHFNWHLKQQLFKWLQGHU1lKHXQGYHUPXWHWHGDKHUGD‰ HV VLFK GDEHL XP GHQ &KHQL.RRUU 7UXJJ7KDQ KDQGHOWH GHU LQ GHQ .|SIHQ GHU .DUDSRQLGHQ KHUXPVSXNWH 6WFN IU 6WFN VDPPHOWHQ VLFK QHXH (UNHQQWQLVVH LQ GHP ]LHUOLFKHQ :HVHQ GDV VLFK QDK DQ HLQHP EHJHKUWHQ =LHO VDK XQG GRFK IKOWH GD‰ GLH (UHLJQLVVH LQ %DKQHQ JHULHWHQ GLH VHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQZLGHUVSUDFKHQ (U YHUVXFKWH QXQ GLH+LQWHUJUQGHDXV]XIRUVFKHQ DEHUGDV JHODQJ QLFKW ,P*HJHQWHLO6HLQH RKQHKLQ EHJUHQ]WHQ )lKLJNHLWHQ ZXUGHQ VFKQHOO VFKZlFKHU ELV VLH HLQHQ 3XQNW HUUHLFKWHQ DQ GHP HU K|FKVWHQV QRFK ]HKQ RGHU ]ZDQ]LJ 0HWHU ZHLW 'LQJH VSUHQ VHKHQ RGHU HPSILQGHQ NRQQWH'LH8UVDFKHZDUHLQH$UWJHLVWLJHU6FKRFNGHUHUVWZLHGHUEHUZXQGHQZHUGHQPX‰WH 'LH5DXPIlKUHMDJWHXQWHUGHVVHQDXIGHQ3ODQHWHQ]X9RQGRUWHUUHLFKWH+XDPDFKXFDVRHWZDV ZLHHLQHZDUPH:HOOHGLHWLHILQLKQHLQVLFNHUWH(VJDEQLFKWGHQJHULQJVWHQ=ZHLIHO'LHVZDU 7DUD'LHVZDUGLH +HLPDW VHLQHVXQWHUJHJDQJHQHQ9RONHVXQGVHLQH+HLPDWGLHHUYRUODQJHU =HLW KDWWH YHUODVVHQ PVVHQ 'LHV ZDU GHU 3ODQHW GHQ HU YRU IDVW  -DKUHQ JHPHLQVDP PLW 3HUU\5KRGDQGHP$WWDYHQQR%HRGXXQGGHP5RERWHU-RUGDQEHVXFKWKDWWH'DPDOVKDWWHHU YRQGHUYHUVHQJWHQ(ZLJHQ:LHVHHUIDKUHQPVVHQXQGGLH*HZL‰KHLWJHZRQQHQGD‰VHLQ 9RONVFKRQYLHOH-DKUH]XYRUDXVJHURWWHWZRUGHQZDU ,QGLHVHP0RPHQW|IIQHWHQVLHGHQ.RIIHU(KHHUVLFK VYHUVDKKLHOWLKQGHU.DUDSRQLGHGHU PLW YRQ %RUG GHU 758**3$12/7$5 JHJDQJHQ ZDU LQ VHLQHQ EHKDDUWHQ 3UDQNHQ +XDPDFKXFDVSUWHGD‰HU]XHLQHU5HDNWLRQPLWGHQ.UlIWHQGHU,QQHUHQ5XKHIlKLJZDU DEHUHUXQWHUGUFNWHGLHVHV9HUODQJHQ 'LH LQVWLQNWLYH 6WLPPH LQ LKP UKUWH VLFK ZLHGHU 6LH ULHW LKP GULQJHQG VLFK Y|OOLJ ZLOOHQORV XQG DSDWKLVFK ]X YHUKDOWHQ XQG HUVW HLQPDO DE]XZDUWHQ ZDV ZHLWHU JHVFKHKHQ ZUGH $OV =DWDUD ZDUHQ %HJULIIH ZLH )UHXGH XQG )UHXQGH ZLH $EVFKHX RGHU )HLQGH XQG YLHOH DQGHUHUHLFKOLFK DEVWUDNW IU LKQ6HLQH *HIKOHXQG(PSILQGXQJHQZDUHQHLQIDFKDQGHUV 6LHSD‰WHQQLFKWLQGDVJlQJLJH6FKHPDGHUDQGHUHQ/HEHZHVHQXQGLQVEHVRQGHUHQLFKWLQ GDV GHU KRFKJHZDFKVHQHQ 7LHUDEN|PPOLQJH ZLH HU GLH =ZHLEHLQHU QDQQWH =X GLHVHQ IHKOHQGHQ*HIKOHQJHK|UWHQRUPDOHUZHLVHDXFKGDVGHU$QJVW 



+XDPDFKXFDNDQQWHGHQ%HJULIIDEHUHUNDQQWHDXFKGLHZDKUH$QJVW(UZDUHEHQHWZDV DQGHUV DOV GLH QRUPDOHQ =DWDUDV 8QG MHW]W HPSIDQG HU VR HWZDV  $QJVW )XUFKW %HNOHPPXQJ6RUJHXPGDVHLJHQH'DVHLQ ,Q LKP NlPSIWHQ ]ZHL :QVFKH )OXFKW XQG 9HUEOHLEHQ 'LH 9HUQXQIW VLHJWH GHQQ HLQH )OXFKWZDUQDKH]XXQGHQNEDU(UKLHOWVLFKDQGHQLQVWLQNWLYHQ5DWXQGUHDJLHUWHJDUQLFKW ³:HQQ GX HV QLFKW VFKRQ ZLVVHQ VROOWHVW NOHLQHU 3IODQ]HQPDQQIHL[WHGHUNDUDSRQLGLVFKH 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU ³PHLQ 1DPHLVW 7UXJJ0RSLODW ,FK ZHL‰QRFKQLFKW ZLHZHLWGXEHU GHLQH ZDKUHQ )lKLJNHLWHQ YHUIJVW DEHU GX ELVW VLFKHU LQ GHU /DJH ]X HUNHQQHQ ZLH HV GRUW XQWHQ DXI7DUD DXVVLHKW 'HU 3ODQHW KHL‰WMHW]WEULJHQV$NDQRDU:LHGXVLFKHUJHPHUNWKDVW LVW HLQH )OXFKW IU GLFK XQP|JOLFK :LU ZHUGHQ JOHLFK DXI $NDQRDU ODQGHQ 'HU &KHQL.RRUU HUZDUWHWGLFKVFKRQ (UKREGHQ=DWDUDLQGLH+|KHVRGD‰VHLQGXQNOHU%OWHQNRSIYRUHLQVHLWOLFKHV)HQVWHUUFNWH +XDPDFKXFD VDK GLH )lKUH LP $QIOXJ DXI HLQH JUR‰H6LHGOXQJ*HZDOWLJH+lXVHUUHLKWHQVLFK DQHLQDQGHU7UPHUHFNWHQVLFKLQGHQU|WOLFKHQ+LPPHOGHU6RQQH$ND1RDXQGHLQEUHLWHV /DQGHIHOGPLWYHUHLQ]HOWHQ5DXPVFKLIIHQHUVWUHFNWHVLFKELVDQGHQQDKHQ+RUL]RQW (U HUNDQQWH DQ GHQ IHUQHQ %HUJHQ XQG GHQ QDKHQ +JHOQ ZR LQ GHU bTXDWRU]RQH VLH ODQGHQ ZUGHQ'RUWXQWHUGHU3ODVWLNEHWRQSLVWHKDWWHHLQPDOGLH(ZLJH:LHVHH[LVWLHUW'HUlOWHVWH2UW HLQHV JDQ]HQ 8QLYHUVXPV DQ GHP LQWHOOLJHQWHV XQG JXWHV /HEHQ HQWVWDQGHQ ZDU SUlVHQWLHUWH VLFK DOV Kl‰OLFKH JUDXH )OlFKH RKQH /HEHQ XQG %HZHJXQJ -HGHU )ULHGKRI YRQ +DQJD\ VDK GDJHJHQZLHHLQ3DUDGLHVDXV 'DV ZDU QLFKW GHU 3ODQHW 7DUD GHQ HU LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ EHZDKUW KDWWH 8QG GRFK HV ZDU 7DUD +XDPDFKXFD ZDJWH HV QLFKW GLHVHQ 1DPHQ GHU IU LKQ HWZDV (GOHV XQG 6DXEHUHV EHGHXWHWHZHLWHUKLQIUGLHVHYHUVFKPXW]WH:HOW]XEHQXW]HQ 'DVZDUHLQPDO7DUDJHZHVHQ6RZLHHUHLQPDO=DUWDUX2WDUDJHZHVHQZDU -HW]WZDUHV$NDQRDUGLHIULPPHUEHIOHFNWH:HOW 0LJRVWDQGHLQNOHLQHV6WFNDEVHLWVXQGWDWDOVJLQJHLKQGDVDOOHVQLFKWVDQ+XDPDFKXFDKlWWH MHW]WVHLQH*HGDQNHQDXIQHKPHQN|QQHQDEHUHUVFKDXGHUWHGDYRU]XUFN(VJHQJWHLKPLQ GHUYHUVWHFNWHQ%UXVWWDVFKHGHV3HO]ZHVHQVHLQGLFNHV%QGHONDUDSRQLGLVFKHU.UHGLWVFKHLQH]X HUVSlKHQ ,KP ZDU OlQJVW NODUJHZRUGHQ GD‰ GHU YHUPHLQWOLFKH )UHXQG LKQ DXV QRFK XQGXUFKVLFKWLJHQ*UQGHQGHQ.DUDSRQLGHQLQGLH+lQGHJHVSLHOWKDWWH $EHU QLFKW QXU GDV 'LHVHU NDUDSRQLGLVFKH 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU 7UXJJ0RSLODW VFKLHQ UHFKW JHQDX ]X ZLVVHQ PLW ZHP HU HV ]X WXQ KDWWH 'DV JLQJ DXV VHLQHQ ZHQLJHQ :RUWHQ KHUYRU ³:DV ZLOO GHLQ &KHQL.RRUU YRQ PLU" (V ZDUHQ GLH HUVWHQ XQG HLQ]LJHQ :RUWH GLH +XDPDFKXFD DQ GHQ 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU ULFKWHWH (U NDQQWH GLH $QWZRUW EHUHLWV DEHU HU ZROOWH VLFK EHZX‰W VR ]HLJHQ DOV ZUGH HU QLFKW LQ GDV %HZX‰WVHLQ GHV DQGHUHQ KLQHLQIKOHQN|QQHQ ³'HU&KHQL.RRUULVWPHLQ6FKZDJHUDQWZRUWHWH7UXJJ0RSLODWVHOEVWJHIlOOLJ³(ULVW HLQZLFKWLJHU0DQQLP5HLFKGHV.DLVHUVYRQ.DUDSRQXQGHUOHEWVHLWODQJHPKLHUDXI $NDQRDU (U KDW EHU HLQH OlQJHUH =HLW DOOH 6DJHQ XQG /HJHQGHQ JHVDPPHOW GLH GLH =DWDUDVEHWUHIIHQ(UNHQQWGLFKXQGGHLQHVJOHLFKHQVHKUJXWDEHUHULVWQRFKQLHHLQHP OHEHQGLJHQ =DWDUD EHJHJQHW 'DV ZLUG VLFK QXQ lQGHUQ GHQQ ZLU KDEHQ GLFK 8QG &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDYRQGHQHQGXVRIUHXQGOLFKEHULFKWHWKDVWZHUGHQGHLQHU 6SXUIROJHQXQGDXFKDQGLHVHQ2UWNRPPHQ (U GHXWHWH DXI HLQHQ 5HFRUGHU XQG +XDPDFKXFD HUNDQQWH GD‰ 0LJR GLHVHV *HUlW EHVHVVHQXQGYRQGHQ.DUDSRQLGHQHUKDOWHQKDWWH ³'DQQZLUG7UXJJ7KDQGHU&KHQL.RRUUIXKU7UXJJ0RSLODWIRUW³HLQHQHXH=HOOH 



GHU =DWDUDV DXIEDXHQ8QVHUH.DLVHUOLFKH0DMHVWlW7KR\3 DQJEHNRPPWGDQQGLHEHVWHQ ,QIRUPDWLRQVEHVFKDIIHU XQG 3UlNRJQRVWLNHU GLH HU VLFK QXU ZQVFKHQ NDQQ 7UXJJ 7KDQ XQG PLU VLQG KRKH (KUHQ XQG $XV]HLFKQXQJHQ JHZL‰ :LH KDEHQ HXFK XQVHUH 9RUIDKUHQ GLH .DUWDQLQ JHQDQQW" -RXUQDOLVWHQ +LVWRULNHU $UFKLYDUH 'DWHQVDPPOHU" 'X VLHKVWZLUVLQGVHKUJXWLQIRUPLHUW1DWUOLFKZHUGHWLKUQLFKWXQVHUH3DUWQHUVHLQZLHGDV]X GHQ =HLWHQ GHU .DUWDQLQ GHU )DOO ZDU ,P NDUDSRQLGLVFKHQ .DLVHUUHLFK KHUUVFKHQ NODUH %HIHKOVYHUKlOWQLVVHGHQHQLKUHXFKXQWHURUGQHQP‰W +XDPDFKXFD JDE GHP .DUDSRQLGHQ NHLQH $QWZRUW (V ZDU NODU ZDV PLW GLHVHU 8QWHURUGQXQJ JHPHLQW ZDU 8QG HV KlWWH ZHQLJ =ZHFN JHKDEW GLHVHP HLWOHQ 6ROGDWHQ ]X HUNOlUHQ GD‰ GDV QLH VR IXQNWLRQLHUHQ ZUGH ZLH HU RGHU VHLQ &KHQL.RRUU VLFK GDV YRUVWHOOWHQ 7UXJJ0RSLODWVWHFNWHLKQZLHGHULQGHQ.RIIHUDEHUHUOLH‰DQHLQHU6HLWHGLH.ODSSHRIIHQ VR GD‰ GHU %OWHQNRSI LQV )UHLH UDJWH 'DQQ VFKDOWHWH HU VHLWOLFK DQ GHP %HKlOWHU HLQH 7DVWH XQG HLQ )HVVHOIHOG Z|OEWH VLFK EHU GHQ =DWDUD +XDPDFKXFD VWDXQWH GHQQ GLHVH 9RUULFKWXQJKDWWHHUWURW]VHLQHUHUZDFKHQGHQ)lKLJNHLWHQJDUQLFKWEHPHUNW (U EOLHE DXFK ZHLWHUKLQ ZRUWORV DOV VLH ODQGHWHQ 0LJR VDK LKQ VWXPP DQ DOV 7UXJJ 0RSLODW GHQ .RIIHU QDKP XQG GDPLW GDV *HIlKUW YHUODVVHQ ZROOWH 'DV 3HO]ZHVHQ ZUGH ]XUZDUWHQGHQ758**3$12/7$5]XUFNNHKUHQ ³,FK ZQVFKH GLU YLHO *OFN ULHI LKP +XDPDFKXFD ]X ³,P 0RUJHQ KDEH LFK JHVHKHQ GD‰ZLUXQVQRFKHLQPDOEHJHJQHQZHUGHQPHLQEHSHO]WHU)UHXQG,FKKRIIHIUGLFKGD‰ GX ELV GDKLQ IU GHLQH 9HUJHKHQ IUHLZLOOLJ JHE‰W KDVW 'HQQ ZHQQ GX HV QLFKW WXVW N|QQWHVWGXDQGLUVHOEVWHUVWLFNHQ ³9HUVFKZLQGH]LVFKWH0LJR ³1DWUOLFKDQWZRUWHWH+XDPDFKXFD³'XEUDXFKVWQLFKW]RUQLJDXIPLFK]XZHUGHQ$XFK ZHQQGXHVQLFKWJODXEVWLFKKDEHGLUGLHVHQ5DWRKQH%RVKDIWLJNHLWXQGRKQH+D‰JHIKOH JHJHEHQ ,FK KDEH HV HKUOLFK XQG QHWW JHPHLQW 'X ZHL‰W MD QLFKW ZDV HV EHGHXWHW HLQHQ =DWDUD ]X YHUUDWHQ XQG ]X YHUNDXIHQ :HQQ GX QLFKW IUHLZLOOLJ %X‰H WXVW ZLUVW GX HV HUIDKUHQ 8QG GDV WlWH PLU VHKU OHLG GHQQ LFK KDEH GLU WURW] GHLQHV 9HUUDWV GHQ LFK QDWUOLFKYHUVWHKHYLHO]XYHUGDQNHQ ³'XYHUVWHKVWQLFKWVPHLQWH0LJRPLWJHNQVWHOWHP6SRWW ³'RFKPHLQ)UHXQG,FKNDQQHVGLUQLFKWYHUGHQNHQGD‰GXOHEHQZLOOVW2GHUGD‰GXHLQ JHVFKHLWHU %LRQW ELVW GHP GLH )OXFKW YRQ -LDQNDU JHOXQJHQ LVW 'HLQH DOWHQ :LGHUVDFKHU ZHUGHQGLFKQLFKWHLQKROHQXQGEHVWUDIHQ'DVZLUVWGXVHOEVWPDFKHQ   $XFK MHW]W WHLOWHQ VLFK GLH =DWDUD6FKZHVWHUQ GLH $XIJDEHQ QDFK HLQHU HUVWHQ NXU]HQ %HREDFKWXQJVSKDVH +XDNDJJDFKXDVLFKHUWHVLHGXUFKLKUH:DKUQHKPXQJHQDEZlKUHQG&RPDQ]DWDUDYHUVXFKWH GLH YLHU %LRQWHQ LQ GHP /DJHUUDXP EHVVHU ]X YHUVWHKHQ 6LH HUZDUWHWH HLQH JHIKOVPl‰LJH 9HUZDQGWVFKDIWPLW9ODGDEHUDOVVLHGLHVHQPLWLKUHQJHLVWLJHQ)KOHUQEHUKUWHZXUGHVLH HQWWlXVFKW'HU(NWRSRGHVFKLHQJDUQLFKWJHLVWLJJHJHQZlUWLJXQGEHZHJOLFK]XVHLQ (WZDV VWLPPWH PLW LKP QLFKW 'DV KDWWH VLFK MD VFKRQ DQJHGHXWHW 6LH PX‰WHVLFK EHVWLPPW WLHIHU LQ VHLQH %HZX‰WVHLQVVFKLFKWHQ WDVWHQ XP ]X YHUVWHKHQ ZDV KLHU JHVFKHKHQ ZDU (V YHUWUXJ VLFK HLQIDFK QLFKW PLW LKUHQ 9RUVWHOOXQJHQ GD‰ HLQ :HVHQ GDV GHQ ,PSXOV +XDPDFKXFDV HPSIDQJHQ XQG GDPLW VHLQH DX‰HUJHZ|KQOLFKH 6HQVLELOLWlW EHZLHVHQ KDWWH GHUDUWVLPSHOXQGQLFKWVVDJHQGLQVHLQHQ*HGDQNHQZDU9ODGYHUKLHOWVLFKZLHHLQ7LHUGDV VWXPSIVLQQLJYRUVLFKKLQG|VWH 



:lKUHQG &RPDQ]DWDUD LKUH WDVWHQGHQ 6LQQH ZHLWHU VSLHOHQ OLH‰ OHJWH VLH LPPHU ZLHGHU NXU]H 3DXVHQ HLQ LQ GHQHQ VLH GLH 6FKZHVWHU LQIRUPLHUWH 8QG XPJHNHKUW OLH‰ +XDNDJJDFKXDVLHZLVVHQZLHHVXPLKUH6LFKHUKHLWEHVWHOOWZDU$Q%RUGGHU/(.$668 EOLHEDOOHVUXKLJ'DV6FKLIIVHW]WHSODQPl‰LJVHLQHQ)OXJLQ5LFKWXQJ+DQJD\IRUW ,Q GHQ WLHIHUHQ 6FKLFKWHQ YRQ 9ODGV %HZX‰WVHLQ VWLH‰ &RPDQ]DWDUD GDQQ DXI GLH (ULQQHUXQJHQ QDFK GHQHQ VLH HLJHQWOLFK IRUVFKWH QlPOLFK DQ GHQ (PSIDQJ GHV ,PSXOVHV YRQ+XDPDFKXFD ,KU 6WDXQHQ ZDU JUR‰ GHQQ KLHU LQ HLQHP IU 9ODG QLFKW PHKU ]XJlQJOLFKHQ %HUHLFK VHLQHV %HZX‰WVHLQV VFKOXPPHUWHQ DEHUWDXVHQG )DNWHQ EHU VHLQ /HEHQ XQG GLH MQJVWHQ (UHLJQLVVHDQ%RUGGHV5DXPVFKLIIHV 6LHKROWH6WFNIU6WFNGLHVHU(ULQQHUXQJHQKHUYRUXQGEHULFKWHWH+XDNDJJDFKXDGDYRQ 6R HUIXKUHQ GLH =DWDUD6FKZHVWHUQ YRQ GHQ GUHL 5RERWHUQ .DVWRU 3ROOX[ XQG *HPLQL HEHQVRZLHYRQ8UGHQVKROGHP%LRQWHQGHUKLHUDOV.RPPDQGDQWIXQJLHUWH $XFK GLH +HUNXQIWVJHVFKLFKWH 9ODGV ZXUGH JHVWUHLIW ZHQQJOHLFK &RPDQ]DWDUD LKU NHLQH JU|‰HUH %HGHXWXQJ EHLPD‰ 6LH ODJ VFKRQ HLQ 6WFN LP *HVWHUQ XQG ZDU GDKHU QXU QRFK EHGLQJW ZLFKWLJ %ULVDQWHU ZDU GD VFKRQ GLH *HVFKLFKWH PLW GHU UHJHOPl‰LJHQ %HWlXEXQJ GHV%LRQWHQGLHGDVNODUH=LHOKDWWHGLH(ULQQHUXQJHQ]XYHUGUlQJHQ (LQH (UNOlUXQJ IU GLHVH 9RUJHKHQVZHLVH HQWGHFNWH VLH QLFKW $XFK IU GDV 9HUKDOWHQ GHU FDQWDULVFKHQ (U]HXJHU GHU %LRQWHQ GLH LKUH PL‰UDWHQHQ 3URGXNWH LUJHQGZRKLQ DEVFKREHQ JDEHVQLFKWGLHJHULQJVWH 'HXWXQJ'LHVH *HKHLPQLVVHODJHQLUJHQGZRWLHILP,QQHUQGHU 0LOFKVWUD‰HXQGGDPLWLQHLQHU5HJLRQGLHIUGLH=DWDUDVXQ]XJlQJOLFKZDU ,Q GHP XQWHUGUFNWHQ :LVVHQ ODJ DEHU GLH (UNOlUXQJ IU GHQ VFKHLQEDU VWXPSIVLQQLJHQ =XVWDQG GHV PL‰JOFNWHQ (NWRSRGHQ ,Q VHLQHP IU LKQ ]XJlQJOLFKHQ %HUHLFK GHV %HZX‰WVHLQVZDUQLFKWPHKUYLHO:LVVHQYRUKDQGHQ 'LH6FKZHVWHUQEHULHWHQVLFK'DQQPHLQWH+XDNDJJDFKXD ³(U LVW KRFKVHQVLEHO XQG HPSIlQJOLFK IU GLH (QHUJLHQ GHU ,QQHUHQ 5XKH 'DV VWHKW IHVW :LUVLQGHUKROWJHQXJXPHWZDVGDYRQDXILKQHLQZLUNHQ]XODVVHQ'DVVROOWHQZLUWXQXQG GDQQJHQDXEHREDFKWHQZLHHUUHDJLHUW ³(LQYHUVWDQGHQ DQWZRUWHWH &RPDQ]DWDUD ³,Q GLHVHP :HVHQ VWHFNW YLHO PHKU DOV ZLU YLHOOHLFKWDKQHQ8QGVHLQH(U]HXJHUKDEHQLKQDXVUHFKWSURIDQHQ*UQGHQY|OOLJIDOVFK HLQJHVFKlW]WQXUZHLOHUVLFKQLFKWN|USHUOLFKWHLOHQNDQQXQGGDPLWHLQHPVLQQORVHQ3ODQ QLFKWHQWVSUDFK 'LH EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ EHJDQQHQ JHPHLQVDP PLW HLQHU JDQ] NOHLQHQ 'RVLV LKUHU XQEHJUHLIOLFKHQ (QHUJLHQ XQG OHQNWHQ GLHVH LQ GDV %HZX‰WVHLQ YRQ 9ODGLPLU -DSRNRZ =GDQRY 'LH (QWIHUQXQJ ]X LKP EHWUXJ QXU HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU VR GD‰ GLH $QJHOHJHQKHLWRKQHJUR‰HQ$XIZDQG]XEHZlOWLJHQZDU &RPDQ]DWDUD NRQ]HQWULHUWH VLFK GDQQ VRIRUW DXI GLH 5HDNWLRQHQ 9ODGV 'LHVH ZDUHQ EHUGHXWOLFKIHVW]XVWHOOHQ 'HU 0DQQ VFKOXJ GLH $XJHQ DXI XQG EOLFNWH VLFK LUULWLHUW XP DOV VXFKH HU MHPDQGHQ 'DQQ EHUILHOHQ LKQ VFKODJDUWLJ GLH JHVDPWHQ (ULQQHUXQJHQ (U VWW]WH GHQ .RSI LQ GLH +lQGHXQGVSUDQJDXI8QUXKLJVFKULWWHULQVHLQHP*HIlQJQLVDXIXQGDEXPGLHSO|W]OLFKH 9HUlQGHUXQJ ]X YHUNUDIWHQ (U WDVWHWH QHUY|V GLH NOHLQHQ %HXOHQ DQ VHLQHU UHFKWHQ %UXVWVHLWHDE 6HLQH *HGDQNHQ MDJWHQ PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK GDV %HZX‰WVHLQ 9ODG VRUWLHUWH :LFKWLJHV YRQ 8QZLFKWLJHP $NWXHOOHV YRQ 9HUJDQJHQHP bQGHUEDUHV YRQ 8Q]XJlQJOLFKHP'DEHLEHUIRUGHUWHHUVLFKVHOEVWGHQQ]XYLHOH(LQGUFNHVWUPWHQDXI LKQHLQ 



³(V ZDU ZHQLJHU DOV HLQ 7URSIHQ DXI GHQ KHL‰HQ 6WHLQ VWDXQWH &RPDQ]DWDUD ³8QG GRFK VSULQJWHUVRIRUWGDUDXIDQ6HLQHJHVDPWHQ(ULQQHUXQJHQOLHJHQIUHL(ULVWDP5DQGHLQHV 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKV ³:LU PVVHQ .RQWDNW PLW LKP DXIQHKPHQ XQG LKQ EHUXKLJHQIROJHUWH +XDNDJJDFKXD ³$P EHVWHQ PDFKVW GX GDV GHQQ GX ELVW GDIU EHVVHU JHHLJQHW ,FK EHUZDFKH 8UGHQVKRO XQGGLH5RERWHU'DEHLNDQQLFKDXIZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQEHUGLH%RUGV\QWURQLNXQGGDV 5DXPVFKLIIVHOEVWDXVIRUVFKHQ 6LFK EHZX‰W LQ GHQ *HGDQNHQ HLQHV DQGHUHQ :HVHQV ]X PHOGHQ EHGHXWHWH IU GLH =DWDUDV HLQHQJUR‰HQ$XIZDQGDQ.UDIWXQG:LOOHQ1RUPDOHUZHLVHWHLOWHQVLHVLFKJOHLFK]HLWLJ KDOEWHOHSDWKLVFK XQG KDOEDNXVWLVFK PLW ZREHL GHU =XK|UHU QRFK HLQ WHFKQLVFKHV *HUlW ]XU9HUVWlUNXQJGHU:RUWHEHQ|WLJWH )UKHU KDWWH &RPDQ]DWDUD MDKU]HKQWHODQJ PLW LKUHU VLJDQHVLVFKHQ )UHXQGLQ -L]L +X]]HO EHUHLQHQVROFKHQ9HUVWlUNHUJHVSURFKHQGHU3DUODIRQJHQDQQWZRUGHQZDU 'DV 3DUODIRQ ZDU DXI ,VVDP<X YHUORUHQJHJDQJHQ 'LH =DWDUDV KDWWHQ HV QLFKW PHKU EHQ|WLJW 8QG QDFK GHP 9HUOXVW LKUHV DOWHQ 5RERWHUV 'DUW +XORV KlWWHQ VLH HV DXFK JDU QLFKWPHKUEHI|UGHUQN|QQHQ &RPDQ]DWDUDHUNDQQWHGD‰HV6FKZLHULJNHLWHQEHLGHU9HUVWlQGLJXQJPLW9ODGRGHUDXFK PLW GHQ DQGHUHQ GUHL JHIDQJHQHQ %LRQWHQ JHEHQ ZUGH GHQQ GHQ :HJ GHU GLUHNWHQ 0LWWHLOXQJ LQ GDV %HZX‰WVHLQ GHU DQGHUHQ NRQQWH VLH DXI 'DXHU QLFKW HLQKDOWHQ 'DV KlWWH LKUH .UlIWH QLFKW QXU YHU]HKUW HV KlWWH VLH DXFK YRQ DQGHUHQ ZLFKWLJHQ %HREDFKWXQJHQDEJHOHQNW -HW]WPX‰WHVLHDEHUVRYHUIDKUHQGHQQHVJDENHLQHQ$XVZHJ ³9ODGULHIVLHHLQGULQJOLFK³'XPX‰WQLFKWHUVFKUHFNHQ/D‰GLUDXFKQLFKWDQPHUNHQGD‰ MHPDQG ]X GLU VSULFKW :LU VLQG ]ZHL XQG ZLU VLQG VFKRQ DQ %RUG GHU /(.$668 :LU ZROOHQ GHLQH )UHXQGH VHLQ XQG GLU KHOIHQ 1HLQ 6DJH QLFKWV 'X ZUGHVW QXU GLH $XIPHUNVDPNHLW YRQ 3ROOX[ ZHFNHQ GHU GUDX‰HQ EHU HXFK ZDFKW 'HQNH HWZDV ,FK NDQQ HVYHUVWHKHQ 'HU %LRQW EHKHUUVFKWH VLFK JDQ] DXVJH]HLFKQHW ZDV DXI HLQ KRKHV 0D‰ DQ QDWUOLFKHU ,QWHOOLJHQ] XQG :LOOHQVVWlUNH VFKOLH‰HQ OLH‰ hEHU VHLQH hEHUVHQVLELOLWlW EUDXFKWH VLFK &RPDQ]DWDUDMDNHLQH*HGDQNHQPHKU]XPDFKHQ'LHZDUEHNDQQW ³,FK ELQ 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY GDFKWH HU GDQQ JDQ] GHXWOLFK ³:HU RGHU ZDV ELVW GX" 8QG ZR ELVW GX" ,FK VHKH GLFK QLFKW 6WDPPWH YRQ GLU GLH (QHUJLH GLH PLFK YRU ZHQLJHQ 7DJHQDXVGHU/HWKDUJLHXQGGHU8QZLVVHQKHLWUL‰XQGLQPLU.UlIWHZHFNWH" ³'DV VLQG VFKRQ HLQ SDDU )UDJHQ ]XYLHO &RPDQ]DWDUD IJWH VR HWZDV ZLH HLQ IUHXQGOLFKHV /DFKHQ LQ GLHVH $QWZRUW HLQ XP HLQH %UFNH GHV 9HUWUDXHQV ]X VFKODJHQ ³,FK ZLOO VLH GLU DEHU DOOH EHDQWZRUWHQ XQG DXFK GHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ ZHQQ GLH =HLW GDIU JHHLJQHW VHLQ ZLUG ,FK KHL‰H&RPDQ]DWDUD XQGELQ HLQH =DWDUD ,FK ZHL‰GD‰ GX GLH=DWDUDV QLFKW NHQQVW DEHUGDVPDFKWQLFKWV%HLPLULVWPHLQH6FKZHVWHU+XDNDJJDFKXDXQGZLUYHUVWHFNHQXQVLQ HLQHP OHHUHQ /DJHUUDXP GHU /(.$668  JDQ] LQ GHU 1lKH YRQ GHLQHP *HIlQJQLV 'LH (QHUJLH YRQ GHU GX JHVSURFKHQ KDVW VWDPPW QLFKW YRQ XQV VRQGHUQ YRQ HLQHP DQGHUHQ =DWDUDGHULUJHQGZRDQHLQHPDQGHUHQ2UWZHLOW6HLQ1DPHLVW+XDPDFKXFD ³'DVLVWDOOHVVHKUPHUNZUGLJDQWZRUWHWH9ODG(UUHDJLHUWH]ZDU]LHPOLFKJHODVVHQDEHU GDV ZDU QXU HLQ lX‰HUHU (LQGUXFN ,Q :LUNOLFKNHLW ZDU HU YHUZLUUW 'D‰ HU PLW HLQHP XQVLFKWEDUHQ :HVHQ LQ *HGDQNHQ VSUHFKHQ NRQQWH EHUXKLJWH LKQ GHQQRFK GHQQ VHLQ +DXSWSUREOHPZDUGLH,VRODWLRQ ³6LFKHU WHLOWH LKP &RPDQ]DWDUD PLW XQG YHUVXFKWH GDEHL ZHLWHU EHVlQIWLJHQG DXI GLH DXIJHZKOWHQ *HGDQNHQ ]X ZLUNHQ ³(V LVW PHUNZUGLJ $EHU GX ZLUVW HV YHUVWHKHQ GHQQ ZLU 



VRUJHQ GDIU GD‰GX QLH ZLHGHU LQ GLH3KDVH GHV 9HUJHVVHQVJHUlWVW :LUKDEHQ GLFKDXV GLHVHP WUDXPDlKQOLFKHQ=XVWDQGJHKROWGHQQGXEUDXFKVW+LOIH8QGZLUEUDXFKHQDXFK+LOIH9RQGLU XQGYRQ(OILPLUXQGYRQ4XDVWRSKRUXQGYRQ3ROHP ³(LQ +DXIHQPL‰UDWHQHU =FKWXQJHQ9ODG ODFKWHVDUNDVWLVFK³'D KDEW LKUHXFK GLH IDOVFKHQ 3DUWQHUDXVJHVXFKW ³'DVVHKHQZLUHWZDVDQGHUVPHLQ)UHXQG1XU*HGXOG*ODXEVWGXGD‰GXGHQ9HUGXPPWHQ VSLHOHQ NDQQVW XQG GHQQRFK GLH 5RERWHU GD]X EHZHJVW GD‰ VLH GLU HLQH 6FKVVHO PLW (LV EULQJHQ" ³6LFKHUN|QQWHLFKGDVEHKDXSWHWHGHU%LRQW³$EHUZDVVROOGDV",FKEUDXFKHNHLQ(LV ³'XQLFKWDEHUZLU0DFKGLFKDQGLH$UEHLW9ODG:HQQGXGDV(LVEHNRPPHQKDVWVWHOOHHV LQGHQNOHLQHQ1HEHQUDXP]ZLVFKHQHXUHP*HIlQJQLVXQGGHU+\JLHQHNDPPHU'RUWN|QQHQGLH hEHUZDFKXQJVV\VWHPH GHU 5RERWHU QLFKWV ZDKUQHKPHQ /D‰ GLU HWZDV HLQIDOOHQ 'HLQH *HGDQNHQVLQGMDMHW]WIUHL9RQPLUDXVHUNOlUH3ROOX[GXP‰WHVWGLUGLH)‰HNKOHQ ³,FKWX ZDVGXYHUODQJVWGDFKWH9ODG]XUFN³$EHULFKHUNHQQHGDULQNHLQHQ6LQQ ³$XFK GDV HUNOlUHQ ZLU GLU VSlWHU 'HQN DQ GDV ZDV GX LQ GHLQHQ SHUV|QOLFKHQ *HGDQNHQ 3DUDUHDOLVPXV JHQDQQWKDVW :LU KDEHQGDIUHLQHQDQGHUHQ1DPHQ:LUQHQQHQGDV GLH,QQHUH 5XKH :LU EHKHUUVFKHQ GLHVH .UlIWH ZLH GX VRHEHQ VHOEVW GXUFK GHLQ (UZDFKHQ HUIDKUHQ KDVW%LWWHUXIMHW]W3ROOX[XQGPDFKHLKPNODUGD‰GXHLQH6FKVVHOPLW(LVEUDXFKVW 'HU%LRQWVLJQDOLVLHUWHVHLQ(LQYHUVWlQGQLV (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUZDUHVVRZHLW&RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDKDWWHQGDV *HVFKHKHQDXIPHUNVDPYHUIROJW8QG9ODGKDWWHVLFKVHKUJHVFKLFNWDQJHVWHOOWXQG HLQHQ)LHEHUDQIDOOYRUJHWlXVFKW$OV3ROOX[GDVKDWWHNRQWUROOLHUHQZROOHQZDUGHU%LRQW LQ3DQLNJHUDWHQDEHUGLH=DWDUDVKDWWHQLKQVFKQHOOEHUXKLJHQN|QQHQ6LHKDWWHQLKP YHUVLFKHUWGD‰GHU7HPSHUDWXUIKOHUGHV5RERWHUVJHQDXGHQ:HUWDQ]HLJHQZUGHGHU QRWZHQGLJJHZHVHQZDU 6R ZDU HV DXFK JHVFKHKHQ .RPPDQGDQW 8UGHQVKRO ZDU LQIRUPLHUW ZRUGHQ DEHU HU KDWWH LQ GHP )LHEHUDQIDOO DXFK QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV JHVHKHQ 'D‰ GHU Ä3DWLHQW LP =XVWDQG GHU %HLQDKH9HUGXPPXQJ HLQH PHGLNDPHQW|VH %HKDQGOXQJ DEOHKQWH XQG DXI VHLQHP ÄLQVWLQNWLYHQ 9HUODQJHQ QDFK .KOXQJ GXUFK JHIURUHQHV :DVVHU EHKDUUWH HUUHJWHDXFKNHLQHEHVRQGHUH$XIPHUNVDPNHLW 1XQ KRFNWH 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY LQ GHP NOHLQHQ 1HEHQUDXP XQG KDUUWH GHU 'LQJH GLH GD NRPPHQ VROOWHQ 'LH GUHL DQGHUHQ *HIDQJHQHQ YHUKLHOWHQ VLFK ZHLWHUKLQ Y|OOLJ WHLOQDKPVORV 6LH PHUNWHQ JDU QLFKW ZDV LQ LKUHU 1lKH JHVFKDK $XFK GLH $QNXQIWGHUEHLGHQ=DWDUDVEOLHELKQHQ]XQlFKVWYHUERUJHQ Ä$FKWXQJ9ODGZLVSHUWHHVLP.RSIGHVPL‰JOFNWHQ(NWRSRGHQÄ:LUNRPPHQMHW]W ]XGLU 'HU %LRQW KDWWH VLFK ZDKUOLFK DQGHUH :HVHQ YRUJHVWHOOW DOV GLH EHLGHQ NOHLQHQ XQG VFKPlFKWLJHQ 3IODQ]HQ 6HLQ 6WDXQHQ NRQQWH HU NDXP YHUEHUJHQ 'LH %OWHQN|SIH OHXFKWHWHQ EODXU|WOLFK DXV VLFK KHUDXV 'DV 6WDXQHQ ZXUGH QRFK JU|‰HU DOV HU EHREDFKWHWH ZLH GLH H[WUHP GQQHQ :XU]HOQ GLH EUDXQHQ 'UlKWHQ lKQHOWHQ VLFK LQV (LV ERKUWHQ ³%LWWH ZXQGHUH GLFK QLFKW WHLOWH LKP &RPDQ]DWDUD PLW ³DEHU ZLU YHUVFKZLQGHQ QRFK HLQPDO IU HLQ SDDU 0RPHQWH (V KDQGHOW VLFK QXU XP HLQH $XIIULVFKXQJ XQVHUHU.UlIWH GHQQZLUPVVHQIUDOOH)lOOHJHZDSSQHWVHLQ 9ODG NRQQWH YRU 6WDXQHQ JDU QLFKWV VDJHQ (U EHREDFKWHWH HLQIDFK GLH EHLGHQ VHOWVDPHQ :HVHQXQGDFKWHWHQHEHQEHLGDUDXIGD‰QLHPDQGYRQGUDX‰HQNDP 'DVZDUIULKQDOOHVQLFKWPHKUUHDO 'LH EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ YHUZDQGHOWHQ VLFK ]X $VFKH GLH VFKQHOO LP (LV YHUVLFNHUWH 9ODG NRQQWH QXU PLW 0KH HLQHQ $XVUXI XQWHUGUFNHQ GHQQ HU VSUWH LUJHQGZR LQ VHLQHP ,QQHUQ GD‰ GLH EHLGHQ JDU QLFKW PHKU YRUKDQGHQ ZDUHQ 'DV ORVH JHLVWLJH %DQG GDV EHL LKUHP$XIWDXFKHQHQWVWDQGHQZDUH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'HU%LRQWVSUDQJDXI 



$EHU GD HQWGHFNWH HU VFKRQ GHQ ZLQ]LJHQ 6SUR‰ GHU DXV GHP (LV JOLWW 'LFKW GDQHEHQ HQWVWDQG HLQH ]ZHLWH .QRVSH :DV QXQ JHVFKDK ZLGHUVSUDFK DOOHQ .HQQWQLVVHQ XQG (UIDKUXQJHQ GLH GDV 5HWRUWHQZHVHQ ZlKUHQG VHLQHU +HUDQELOGXQJ XQG ZlKUHQG VHLQHU ,QVWUXNWLRQHQ JHPDFKW KDWWH (V GDXHUWH NHLQH ]ZHL 0LQXWHQ GDQQ UDJWHQ GLH EHLGHQ =DWDUDVZLHGHUYRULKPDXVGHP(LV 8QGLQGHU7DW6LHVDKHQMHW]WIULVFKHUXQGJODWWHUDXV,KUH%OWHQN|SIHHUVWUDKOWHQHWZDV KHOOHU XQG U|WOLFKHU 'DV JHLVWLJH %DQG VFKOR‰ VLFK ZLHGHU XQG 9ODG HPSIDQG HLQHQ XQVLFKWEDUHQ ZDUPHQ 6WURP GHU DXV GHQ EHLGHQ VHOWVDPHQ :HVHQ IOR‰ XQG LQ LKQ HLQGUDQJ (U IKOWH VLFK PLW HLQHPPDO JDQ] DQGHUV (U YHUPRFKWH IU GLHVHQ =XVWDQG NHLQH :RUWH ]X ILQGHQ XQG HU NRQQWH QLFKW HLQPDO GHQ 8QWHUVFKLHG ]X VHLQHP YRUKHULJHQ (PSILQGHQ IRUPXOLHUHQ$OOHVZDUHLQIDFKDQGHUV$OOHVZDUSDUDUHDO ³.DQQVW GX PLFK K|UHQ" YHUQDKP 9ODG VHKU OHLVH DXV GHU YRUGHUHQ 3IODQ]H ³,FK ELQ &RPDQ]DWDUDXQGLFKVSUHFKHMHW]W]XGLURKQHGLHJUR‰H.UDIWGHU,QQHUHQ5XKH)UPLFK LVWGDVHLQIDFKHUDEHUIUGLFKLVWGLH9HUVWlQGOLFKNHLWZRKOVFKOHFKWHU 'HU%LRQW KDQGHOWH RKQHhEHUOHJXQJ 6HLQ *HLVW ZDUZDFKHUDOV MH LQVHLQHP/HEHQ ]XYRU DEHUHUYHUOLH‰VLFKJDQ]DXIVHLQH,QWXLWLRQHQ :DVGDQQJHVFKDKOLH‰IDVWVHLQHQ+HU]VFKODJHUVWHUEHQ(UVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQGD‰ HWZDV DQ VHLQHU :DQJH YRUEHLJOLWW XQG DXI GLH YRUGHUH =DWDUD ]XVWHXHUWH 'DVNOHLQH2EMHNW VFKZHEWHIUHLGXUFKGLH/XIW(UZROOWHQLFKWJODXEHQZDVHUGDVDK &RPDQ]DWDUDV 6WLPPH ZXUGH ZlKUHQG GLHVHU %HZHJXQJ VFKQHOO ODXWHU XQG GHXWOLFKHU 9ODG ID‰WHVLFKDQGLHUHFKWH.RSIVHLWHDEHUGDVZDVHUGRUWIKOHQZROOWHZDUQLFKWYRUKDQGHQ 'DPLW EHVD‰ HU GLH *HZL‰KHLW GLH XQJHKHXHUOLFK ZDU (U VSUWH VHLQ +HU] ELV ]XP +DOV VFKODJHQ :DV VLFK GD YRQ LKP ]X &RPDQ]DWDUD EHZHJW KDWWH XQG MHW]W JDQ] GLFKW DQ GHP %OWHQNRSI VFKZHEWHZDUVHLQUHFKWHV2KU ³/D‰ GLU =HLW VDJWH GLH =DWDUD IUHXQGOLFK ³XQG YHUGDXH GLHVH 1HXLJNHLW 'X ZDUVW HLQPDO HLQ JHVFKHLWHUWHV =XFKWREMHNW JHQHWLVFKHU :DKQVLQQVYHUVXFKH 'X ZDUVW QLFKW GDV JHZRUGHQ ZDV GX ZHUGHQ VROOWHVW 'X KDVW VRHEHQ GHQ HUVWHQ $QVDW] GD]X HUOHEW GD‰ GLHV DXFKDQGHUVVHLQNDQQ(NWRSRGH (NWRSRGH 9ODGLPLU-DSRNRZ=GDQRYKDWWHVWHWVJHIKOVPl‰LJPLW$EVFKHXXQG$EOHKQXQJUHDJLHUW ZHQQHUGLHVHV:RUWJHK|UWKDWWH-HW]WIDQGHUHVSO|W]OLFKZXQGHUEDUXQGHUKHEHQG ³:DVKDEWLKUPLWPLUJHPDFKW"VWDPPHOWHHU ³1LFKWV EHKDXSWHWH &RPDQ]DWDUD ³:LU KDEHQ GLU QXU HWZDV YRQ GHQ .UlIWHQ JHJHEHQ QDFKGHQHQGXGLFKJHVHKQWKDVW9LHOOHLFKWKDVWGXJHZX‰WGD‰GXGLHVH6HKQVXFKWLQ GLU JHWUDJHQ KDVW 9LHOOHLFKW VFKOXPPHUWH GLHVHV 9HUODQJHQ QXU LQ GHLQHP 8QWHUEHZX‰WVHLQGHQQGXELVWRIWXQGODQJHJHNQHFKWHWZRUGHQ ³'XKDVWEHJDQQ+XDNDJJDFKXDIRUW]XIDKUHQXQGVRJOHLFKVFKR‰9ODGVOLQNHV2KU]X GHU DQGHUHQ =DWDUD XP DXFK GLHVH H[DNW YHUVWHKHQ ]X N|QQHQ ³'X KDVW GLHVH .UDIW DXV IUHLHQ 6WFNHQ DQJHQRPPHQ :LU KDEHQ GLFK QLFKW EHHLQIOX‰W 8QG GDQQ KDVW GX VHOEVW HQWVFKLHGHQZDVGXPLWGLHVHU.UDIWPDFKHQZROOWHVW 'LHEHLGHQ8QWHUDUPHGHV(NWRSRGHQO|VWHQVLFKDQGHQ(OOHQERJHQDEXQGVFKZHEWHQ ]X GHQ =DWDUDV KLQEHU 'LH +DQGIOlFKHQ |IIQHWHQ VLFK XQG GLH UDXKHQ )LQJHU VWUHLFKHOWHQ VDQIW EHU GLH %OWHQN|SIH 'LHVH *HVWH EHGXUIWH NHLQHU :RUWH 8QG DXFK GLH$QWZRUWGHU=DWDUDVZDUVWXPP,KU%OWHQLQQHUHVVFKLPPHUWHZlUPHUXQGKHOOHUDOV VLFKGLH(QGHQGHU%OWHQEOlWWHUEHKXWVDPXPGLH+lQGH9ODGVULQJHOWHQ 



³1LPPVWGXXQVHUH)UHXQGVFKDIWDQ"IUDJWH&RPDQ]DWDUD ³1HKPW LKU PHLQH DQ" =XP HUVWHQPDO LQ VHLQHP /HEHQ VSLHOWH HLQ /DFKHQ XP GLH VFKPDOHQ/LSSHQGHV(NWRSRGHQ 6LHYHUVWDQGHQVLFKRKQHZHLWHUH:RUWH $OV GLH =DWDUD6FKZHVWHUQ 9ODG EHU GLH ZLFKWLJVWHQ 'LQJH LQIRUPLHUW KDWWHQ GLH LKUH )lKLJNHLWHQ =LHOH XQG $EVLFKWHQ EHWUDIHQ KDWWH VLFK GLHVHU ZHLWJHKHQG EHUXKLJW 6LFKHU ZUGHHVQRFKHLQLJH=HLWGDXHUQELVHUVLFKEHUVHLQQHXHV,FKLPNODUHQVHLQZUGHXQG HUPLVHLQHQHNWRSRGLVFKHQ)lKLJNHLWHQULFKWLJXPJHKHQNRQQWH(UZDUDEHUEHUHLWGLHVH 6FKZLHULJNHLWHQ LQ .DXI ]X QHKPHQ GHQQ VHLQ /HEHQ VDK HU QXQ GRFK XQWHU JDQ] DQGHUHQ $VSHNWHQGLHHUVWPDOVEHUZLHJHQGSRVLWLYZDUHQ ³:LU VLQG QRFK ZHLW YRQ XQVHUHP =LHO HQWIHUQW HUOlXWHUWH &RPDQ]DWDUD ³:LU ZLVVHQ QLFKW HLQPDO RE ZLU HV HUUHLFKHQ 8QG VFKRQ JDU QLFKW ZDV GDQQ JHVFKHKHQ ZLUG 6R HWZDV VHKHQ ZLU QLFKW LP 0RUJHQ  VR QHQQHQ ZLU GLH =XNXQIW +XD KDW GRUW JUR‰H *HIDKUHQDXVJHPDFKWDEHUQLFKWVLVWNODUXQGGHXWOLFK'LHVFKZHUVWHQ+LQGHUQLVVHOLHJHQ QRFK YRU XQV :LU N|QQHQ VLH EHVWLPPW QLFKW DOOHLQ EHUZLQGHQ 'DV LVW XQGHQNEDU :LU ZLUNHQ YLHOOHLFKW ZLH SKDQWDVWLVFKH :HVHQ PLW EHUQDWUOLFKHQ )lKLJNHLWHQ DEHU HV JLEW JDQ] HLQIDFKH 'LQJH GLH IU XQV RKQH +LOIH QLFKW O|VEDU VLQG (LQ VROFKHV 3UREOHP LVW ]XP %HLVSLHO GDV )LQGHQ RGHU %HVFKDIIHQ YRQ (LV IU GLH 5HJHQHUDWLRQ 8QG XQVHUH .UlIWHVLQGDXFKQLFKWLPPHUZlKUHQGRGHUVWlUNHUDOVMHGH7HFKQRORJLH ³'XKDVWGHLQH+LOIHDQJHERWHQQXQIKUWH+XDNDJJDFKXDGLH*HGDQNHQGHU=DWDUDVIRUW ³:LUQHKPHQ VLH JHUQ DQ XQG ZLU GDQNHQ GLU VFKRQ MHW]W $EHU PLW GLU DOOHLQNlPHQZLU QLH DQ XQVHU =LHO 8QG DX‰HUGHP DXFK GX VROOVW HLQ 0RUJHQ HUKDOWHQ GDV GLU JHQHKP LVW &RP XQG LFK GUIHQ QLFKW QXU DQ XQV DQ +XDPDFKXFD DQ GLH 1HXHQWVWHKXQJ GHU =DWDUDV XQG GLH +HLPDW 7DUD GHQNHQ VRQGHUQ DXFK DQ GLFK XQG DQGHUH 8QVHU 'DVHLQ LVW QLFKW 6HOEVW]ZHFN $XFK IU GLH 9HUZLUNOLFKXQJ GHU DQGHUHQ 6FKLFNVDOH EUDXFKHQ ZLU ZHLWHUH +HOIHU 1XQZXUGH&RPDQ]DWDUDNRQNUHW ³:LU VWHOOHQ XQV YRU GD‰ ZLU GHLQH 0LWJHIDQJHQHQ LQ HLQ VWlUNHUHV .UDIWIHOG GHU,QQHUHQ 5XKH KOOHQ GDPLW VLH HWZDV QDFK LKUHP :LOOHQ GDYRQ DXIQHKPHQ XQG HUZDFKHQ XQG EHU VLFK VHOEVW EHVWLPPHQ N|QQHQ 6LH N|QQHQ GDQQ GLH )lKLJNHLWHQ LQ VLFK ZHFNHQ IU GLH VLH XUVSUQJOLFK YRUJHVHKHQ ZDUHQ 9LHOOHLFKW ILQGHQ ZLU GDQQ QHXH 0LWVWUHLWHU IU XQVHUH=LHOH 8QG YLHOOHLFKW NDQQVW GX XQV EHKLOIOLFK VHLQ GDV DOOHV XP]XVHW]HQ GHQQ GX NHQQVW 4XDVWRSKRU (OILPLU XQG 3ROHPEHVVHUDOVZLU'XN|QQWHVWPLWLKQHQVSUHFKHQZDVIUXQVQXUWHLOZHLVHRGHUPLWJUR‰HQ 6FKZLHULJNHLWHQ P|JOLFK LVW :LU N|QQHQ QLFKW LP QDKHQ 0RUJHQ VHKHQ ZLH VLH UHDJLHUHQ ZHUGHQ 8QG LKUH *HGDQNHQ VLQG XQV QRFK ZHLWJHKHQG YHUVFKORVVHQ GHQQ VLH VLQG lKQOLFK VWXPSIZLHGXHVZDUVW ³,FK WXH IU HXFK ZDV LKU ZROOW YHUVSUDFK 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY ³9LHO ZHL‰ DXFK LFK QLFKW EHU PHLQH /HLGHQVJHQRVVHQ $EHU LFK ELQ PLU VLFKHU GD‰ VLH QLH PLW HLQHU 'URJH GHV 9HUJHVVHQVEHKDQGHOWZRUGHQVLQG ³'DV PHLQVW GX 9ODG VSUDFK +XDNDJJDFKXD ³6LH EHNRPPHQ LKUH *LIWGRVHQ VFKRQ VHLW ODQJHPPLWGHP(VVHQRKQHGD‰VLHHWZDVGDYRQJHPHUNWKDEHQ%HLGLUZLUNWHGLHVHV3UlSDUDW QLFKW'DKHUZXUGHVWGX]XMHGHU0DKO]HLWJHVRQGHUWEHKDQGHOW ³,FK YHUVWHKH PHLQH )UHXQGLQQHQ 9ODG VDPPHOWH VHLQH 8QWHUDUPH HLQ XQG VWUHFNWH VLFK WDWHQGXUVWLJ ³(V LVW PHUNZUGLJ ,FK KDEH 8UGHQVKRO XQG VHLQH 5RERWHU ELVKHU JHKD‰W ,Q PHLQHQ NODUHQ 0RPHQWHQ KDEH LFK VLH ]LHPOLFK VLQQORV DWWDFNLHUW 6HLW LFK HXFK EHJHJQHW ELQ HPSILQGH LFK HKHU 0LWOHLG IU VLH 'DV VROO DEHU QLFKW KHL‰HQ GD‰ LFK QLFKW PLW HXFK NlPSIHQ ZLOO 



³:LU ZlUHQ EHUHLW VDJWH &RPDQ]DWDUD ³GDV .UDIWIHOG GHU ,QQHUHQ 5XKH IU GLH DQGHUHQ %LRQWHQ DE]XJHEHQ ³'DQQ WXW GDV PXQWHUWH VLH GHU (NWRSRGH DXI 8QG GLH =DWDUD 6FKZHVWHUQWUDWHQLQ$NWLRQ   8UGHQVKRO KDWWH JHUDGH VHLQ YRUJHVFKULHEHQHV 0DKO EHHQGHW (U IKOWH VLFK QDFK GHU 1DKUXQJVDXIQDKPH DQ GLH LKQ GLH %RUGV\QWURQLN HEHQVR ]X HULQQHUQ SIOHJWH ZLH DQ YLHOH DQGHUH'LQJHVWHWVHWZDVPDWW%HYRUHUUXKHQNRQQWHPX‰WHHUDEHUGLHDNWXHOOHQ)OXJGDWHQ NRQWUROOLHUHQ XQG PLW GHQ YRUKHUEHUHFKQHWHQ YHUJOHLFKHQ 'D]X ZDU GLH 5FNNHKU LQ GHQ 1RUPDOUDXPHUIRUGHUOLFK (U IKUWH GLH QRWZHQGLJHQ +DQGJULIIH DXV XQG YHUIROJWH GHQ 5FNVWXU] LQ GLH UHDOH ([LVWHQ]HEHQHDXIGHQ%LOGVFKLUPHQ$OOHVYHUOLHIHUZDUWXQJVJHPl‰$XIGHP+DXSWVFKLUP YRUDXV LQ HWZDV PHKU DOV ]ZHLWDXVHQG /LFKWMDKUHQ (QWIHUQXQJ PX‰WH GLH =LHOJDOD[LV OLHJHQ ,KUH6WHUQHZDUHQQRFKXQVLFKWEDU8UGHQVKROZX‰WHGD‰GLHVDXIHLQHP3KlQRPHQEHUXKWH EHU GDV HU XQWHUULFKWHW ZRUGHQ ZDU 'LH 6RQQHQ GLHVHU *DOD[LV H[LVWLHUWHQ HUVW VHLW NQDSS VLHEHQKXQGHUW -DKUHQ LQ GLHVHP 8QLYHUVXP ,KU /LFKW KDWWH GDKHU QRFK NHLQH JU|‰HUH 6WUHFNHDOVVLHEHQKXQGHUW/LFKWMDKUH]XUFNOHJHQN|QQHQ 'LH K\SHUHQHUJHWLVFKHQ (FKRV GHU 6WHUQH ZDUHQ MHGRFK DXI GHP )HUQGLVWDQ]RUWHU GHXWOLFK DXV]XPDFKHQ $Q GLHVHQ 6LJQDOHQ OLH‰ VLFK GHU .XUV EHUSUIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV NRUULJLHUHQ 'LH 'DWHQ VWLPPWHQ DOOH XQG GLH PLQLPDOHQ $EZHLFKXQJHQ EOLHEHQ LP 5DKPHQ GHU EHNDQQWHQ 7ROHUDQ]HQ $XFK GHU 6\QWUR VFKZLHJ ZDV EHGHXWHWH GD‰ HU QLFKWV $XIIlOOLJHV HQWGHFNWKDWWH 8UGHQVKRO NlPSIWH PLWGHU0GLJNHLW DOV HUGLHQlFKVWH+\SHUUDXPHWDSSH SURJUDPPLHUWH (U ZXQGHUWH VLFK GDUEHU GD‰ GLHVHV *HIKO GHU 0DWWLJNHLW LKQ IDVW VWHWV QDFK GHU 1DKUXQJVDXIQDKPHEHILHO*OHLFKZUGHHUHWZDVUXKHQ 'RFKGDQQZDUHUYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQKHOOZDFK (LQ *HIKO ZRKOLJHU :lUPH GXUFKVWU|PWH VHLQHQ .|USHU 'DV ZDU ZLH HLQH 1HXJHEXUW 6HLQ ELVKHULJHV/HEHQZDULQGXQNOH9RUKlQJHJHKOOWJHZHVHQXQGGLHVH9RUKlQJHZDUHQSO|W]OLFK JHIDOOHQ+HOOHV/LFKWVWU|PWHYRQDOOHQ6HLWHQDXILKQHLQ (U EUDFK GLH 9RUEHUHLWXQJHQ GHU )OXJHWDSSH DE XQG KRUFKWH LQ VLFK KLQHLQ (WZDV QRFK 8QEHJUHLIOLFKHVZDUPLWLKPJHVFKHKHQ 6HLQ9HUVWDQGOLFKWHWHVLFKPLWHLQHPPDO'LQJHILHOHQLKPHLQGLHHUOlQJVWYHUJHVVHQKDWWH(U EHJULII=XVDPPHQKlQJHYRQGHQHQHUELVHEHQQRFKNHLQH$KQXQJJHKDEWKDWWH 6HLQH*HGDQNHQVFKOXJHQZDKUH3XU]HOElXPHDEHUHU NDPVFKQHOO]XHLQHUNODUHQ(UNHQQWQLV :RKHUGLH9HUlQGHUXQJHQUKUWHQZX‰WHHUMHGRFKQLFKW'DVZDULKPDXFK]LHPOLFKHJDO 'LH(UNHQQWQLVVHID‰WHHUIUVLFK]XVDPPHQ ,FKELQ DXFKQLFKWV ZHLWHU DOV HLQ PL‰JOFNWHU%LRQW,FKWDXJH]ZDUEHGLQJWDOV.RPPDQGDQW HLQHV 5RERWHUVFKLIIV DEHU PHLQ JHQHWLVFKHV (QWZLFNOXQJV]LHO KDEH LFK WRWDO YHUIHKOW 'HU HLJHQWOLFKH +HUU KLHU DQ %RUG GHU /(.$668 LVW GHU 6\QWUR (U XQG GLH GUHL 5RERWHU ZHUGHQ QLFKW QXU GLH YLHU *HIDQJHQHQ DXI -LDQNDU DEVHW]HQVRQGHUQDXFK PLFK ,Q GHU 'DWHL GLH PLU QLFKW ]XJlQJOLFK ZDU VWHKW DXFK GD‰ LFK DEJHVFKREHQ ZHUGH 'DULQ VWHKW IHUQHU ZDV DXV PLU KlWWHZHUGHQVROOHQ8QGDXFKLFKKDEHYHUJHVVHQZHLOLFKV\VWHPDWLVFKPLW'URJHQEHKDQGHOW ZXUGHGLHLFKPLWGHU6SHLVH]XPLUQDKP (U DWPHWH WLHI GXUFK XQG VWDUUWH DXI GLH .RQWUROOHQ XQG $Q]HLJHQ GHV 5DXPVFKLIIV XQG GHU %RUGV\QWURQLN$OVREGLHVHUHWZDVDXIJHIDOOHQZlUHPHOGHWHVLHVLFK ³:DVLVWORV.RPPDQGDQW8UGHQVKRO":LOOVWGXQLFKWGLHQlFKVWH)OXJHWDSSHHLQOHLWHQ"'X 



PX‰WGHQ)OXJSODQHLQKDOWHQ ³+DOW GHLQ V\QWURQLVFKHV 0DXO GX YHUORJHQHU &DQWDURNQHFKW IDXFKWH 8UGHQVKRO XQG VWDUUWH E|VH DXI GHQ 0RQLWRU XQG GLH $XIQDKPHRSWLN GHV 6\QWURV ³,FK PX‰ EHUKDXSW QLFKWV0HUNGLUGDVZHQQGXGDVQRFKNDQQVW ³:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ",FKJODXEH ³'DVKLHU ³   JODXEH LFK PX‰ GLFK ]XU 9HUQXQIW EULQJHQ 8UGHQVKRO 'X ZLUVW VRIRUW GLH %HIHKOH EHIROJHQRGHULFKPX‰ 8UGHQVKROV +lQGH ]XFNWHQ EOLW]VFKQHOO QDFK YRUQ (U |IIQHWH HLQH YHUERUJHQH .ODSSH DP +DXSWNRQWUROOSXOWYRQGHUHUELVHEHQQRFKJDUQLFKWVJHZX‰WKDWWH-HW]WZDUHQLKPGLHVH 'LQJH DEHU ZLHGHU HLQJHIDOOHQ GLH LKP VHKU IUK ZlKUHQG GHU $XVELOGXQJV]HLW YHUPLWWHOW ZRUGHQZDUHQ (LQ NOHLQHV 7DVWHQIHOG NDP ]XP 9RUVFKHLQ 'DUEHU VWUDKOWHQ PHKUHUH /HXFKWGLRGHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ)DUEHQ'LH+lQGHGHV%LRQWHQKXVFKWHQEHUGLH7DVWHQ,PVHOEHQ0RPHQW HUVWDUEHQGLH3URWHVWHGHV6\QWURV ³6R VWHOOWH 8UGHQVKRO ]XIULHGHQ IHVW ³'DV ZlUH JHVFKDIIW :LH VLHKW HV EHL GLU DXV 6\QWUR" ³$XWRULWlWVVFKDOWXQJLVWDNWLYLHUW,FKHUZDUWHGHLQH$QZHLVXQJHQ+HUUW|QWHHVPRQRWRQ XQGXQWHUZUILJ ³(V JLEW GD HLQHQ 'DWHQEORFN LQ GHQ $XI]HLFKQXQJHQ EHU GLH %LRQWHQ VDJWH 8UGHQVKRO PLWKHLVHUHU6WLPPH³GHUEHVRQGHUVJHVFKW]WLVW6WHOOHVHLQHQ,QKDOWDXI6FKLUP%GDU ³:LUG DXVJHIKUW +HUU HUNODQJ HV VSRQWDQ 9RQ GHU 9RUEHUHLWXQJ GHU QlFKVWHQ )OXJHWDSSH VFKLHQGLH%RUGV\QWURQLNQLFKWVPHKU]XZLVVHQ 'HU%LRQWODV ³8UGHQVKRO =XFKWJUXQGODJH hEHUVFKZHUHU =LHOSURGXNW YLHUDUPLJHU +\JXSKRWH PLW 6DFKYHUVWDQG DOV 5DXPIDKUHU IU EHVRQGHUH (LQ]HOHLQVlW]H =FKWXQJ GXUFK *HQPDQLSXODWLRQ XQG *HQLQVHUWLRQ =FKWXQJVYHUVXFK ]X IQI]LJ 3UR]HQW JHVFKHLWHUW %HGLQJW WDXJOLFK DOV VHOEVWlQGLJHU 5DXPIDKUHU XQWHU V\QWURQLVFKHU .RQWUROOH 'DUEHU KLQDXV NHLQH 9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLW DXI 'DXHU JHJHEHQ 9LHUDUPLJNHLW SRVLWLY $EHU NHLQH K\JXSKRWLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQHUNHQQEDU:LUGDEJHVFKREHQQDFK-LDQNDU 'DVZDUHVDOVR(UZDU]XPLQGHVWHLQKDOEHU9HUVDJHUXQGGDVWDWZHK $EHU QRFK ZDU HV QLFKW ]X VSlW (WZDV JDQ] 1HXHV KDWWH YRQ LKP %HVLW] HUJULIIHQ 'DPLW ZDUHQ DXFK QHXH *HIKOH LQ LKP JHERUHQ ZRUGHQ 8UGHQVKRO KDWWH GHQ (LQGUXFN GD‰ HU VLFK QDFK VHLQHP:LOOHQOHQNHQXQGDXIEDXHQNRQQWH (UVHW]WHGLHVHQ:LOOHQLQGLH7DWXP'HU5DXPIOXJNRQQWHVSlWHUIRUWJHVHW]WZHUGHQ=XHUVW JDOWHVVLFKVHOEVW]XEHZHLVHQGD‰HUGHUSHUIHNWH)LJKWHUGLH.DPSIPDVFKLQHGHU+\JXSKRWH ZDU 'LH $XVZDKO VHLQHU )HLQGH ZDU EHJUHQ]W DEHU VLH JHQJWH VHLQHQ $QVSUFKHQ 'D ZDUHQ GLH GUHL5RERWHU.DVWRU3ROOX[XQG*HPLQL8QGGLHYLHU*HIDQJHQHQ =ZDQ]LJ *HJQHU ZlUHQ LKP OLHEHU JHZHVHQ DEHU HV ZDUHQ MD QXU VLHEHQ DQ %RUG 9LHOOHLFKW ZUGHHUHLQHQEHOLHELJHQ3ODQHWHQDQIOLHJHQXPGRUWDQGHUH)HLQGH]XILQGHQXQG]XEHVLHJHQ =XHUVW VFKDOWHWH HU GHQ 6\QWUR VR GD‰ HU DOOH VHLQH $NWLRQHQ JHQDX DXI]HLFKQHQ NRQQWH 'DV ZUGHIUVSlWHUZHQQHUYRUGLH+HUUHQXQG6FK|SIHUWUDWYRQJUR‰HU:LFKWLJNHLWVHLQ 'DQQ OLH‰ HU EHU GLH %RUGV\QWURQLN GLH GUHL 5RERWHU XPSURJUDPPLHUHQ :LGHUVSUXFKVORV IKUWH GLHVH DOOH $QZHLVXQJHQ DXV VHLW GLH $XWRULWlWVVFKDOWXQJ DNWLYLHUW ZRUGHQ ZDU .DVWRU 3ROOX[ XQG *HPLQL ZXUGHQ GDPLW DOV +HOIHU XQG 0LWNlPSIHU GHU YLHU *HIDQJHQHQ YRUEHUHLWHW 'HQ$XVO|VHLPSXOVNRQQWHGHU%LRQWMHGHU]HLWVHOEVWJHEHQ 



$OVGDVJHVFKHKHQZDUEHJDEVLFKGHU³QHXH8UGHQVKROLQGLH$XVUVWXQJVNDPPHUXPVHLQH VFKZHUH.DPSIPRQWXUDQ]XOHJHQXQGGLH:DIIHQDXV]XZlKOHQ'DVHUIRUGHUWHHWZDV=HLWXQG GLHQXW]WHHUPLWGHU*UQGOLFKNHLWHLQHV*ODGLDWRUVGHUVLFKDXIGHQ(LQVDW]YRUEHUHLWHWH8P VHLQH/LSSHQVSLHOWHHLQ]XIULHGHQHV/lFKHOQ$QVHLQHP6LHJ]ZHLIHOWHHUQLFKW 6HLQ'DVHLQZUGHVFKRQLQZHQLJHUDOVHLQHU6WXQGHHQGOLFKHLQHQULFKWLJHQ6LQQEHNRPPHQ 'LH +HUUHQ ZUGHQ VWDXQHQ ZHQQ HU ]XU 0LOFKVWUD‰H ]XUFNNHKUWH XQG GHQ *HQ0OO YHUQLFKWHWKDWWH (UZDUGHU+\JXSKRWH8QGGDVJDOWHV]XEHZHLVHQ 4XDVWRSKRUXQG(OILPLUUHDJLHUWHQDXIGLHSDUDUHDOH6WUDKOXQJGHU=DWDUDVHWZDVRZLHGLHVHHV HUZDUWHWKDWWHQ6LHJHULHWHQ]XHUVWUHJHOUHFKWDXVGHP+lXVFKHQILQJHQVLFKGDQQDEHUVFKQHOO XQGODXVFKWHQEHJLHULJGHQHUNOlUHQGHQ:RUWHQGHV(NWRSRGHQ:lKUHQGGLHVHU=HLWKLHOWHQVLFK GLHEHLGHQ=DWDUDVQRFKLQGHPNOHLQHQ1HEHQUDXPYHUERUJHQ9ODGPDFKWHGDVDEVLFKWOLFKVR GDPLWHUHLQHQhEHUUDVFKXQJVHIIHNWDXVQXW]HQNRQQWHXPGLHGUHL%LRQWHQ]XEHU]HXJHQ $OOHUGLQJVYHUKLHOWVLFK3ROHP JlQ]OLFKDQGHUV'LHVWDFKHOLJH5LHVHQNXJHOEOLHELQLKUHU(FNH OLHJHQ DOV VHL JDU QLFKWV SDVVLHUW 3ROHP OLH‰ VLFK LQ GHU IROJHQGHQ 'LVNXVVLRQ DXFK QLFKW DQVSUHFKHQ 6FKOLH‰OLFKEDWHQ4XDVWRSKRUXQG(OILPLU GDUXPGLH=DWDUDVVHKHQ]XGUIHQ9ODGIKUWHVLH LQGLHNOHLQH.DPPHUDEHUEHYRUVLHGRUWDQNDPHQHUNODQJHLQHNODUH6WLPPHLQGHQ.|SIHQGHU %LRQWHQ ³6LH VLQG GD ,FK KDEHVFKRQPHQWDOHQ.RQWDNW PLWLKQHQDXIJHQRPPHQXQGMHGHV:RUW9ODGV EHUSUIW ³:HUVSULFKWGD"ULHIGHU(NWRSRGHGHQQGLHVH6WLPPHNODQJY|OOLJDQGHUVDOVGLHGHUEHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ ³,FKELQ3ROHP'LHXQVLFKWEDUH.UDIWKDWPHLQHWHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYHQ.UlIWHJHZHFNW$XFK LKUVROOWHWYHUVXFKHQHWZDVPHKUDXVHXFK]XPDFKHQDOVQXU]XVWDXQHQXQG]XSDODYHUQ 'DV LJHOlKQOLFKH 0LVFKZHVHQ PDFKWH HLQHQ 5LHVHQVDW] XQG KSIWH PLWWHQ ]ZLVFKHQ GLH GUHL DQGHUHQ%LRQWHQ ³1XQOD‰WXQV&RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDSHUV|QOLFKEHJU‰HQHUNODQJVHLQHVS|WWLVFKH 6WLPPH ³9LHOOHLFKW GHQNW LKU GDEHL GDUDQ GD‰ GLH =DWDUDV 3IODQ]HQZHVHQ VLQG 8QG LFK ]XU +lOIWHDXFK'LH9HUZDQGWVFKDIWLVWDOVR]ZLVFKHQXQVEHVRQGHUVQDK5LFKWHWHXFKGDQDFK ,Q GHQ OHW]WHQ :RUWHQ VFKZDQJ HWZDV PLW GDV 4XDVWRSKRU (OILPLU XQG 9ODG JDQ] GHXWOLFK ]HLJWHGD‰3ROHPVFKHU]WH ³'X VFKHLQVW HLQ UHFKWHU 6FKHOP ]X VHLQ HUNODQJ HV JDQ] OHLVH DXV GHP ZLQ]LJHQ 0XQG GHU +DOE[LVUDSLQPLWGPPHQVFKOLFKHQ0LQLDWXUNRSILQGHU0LWWHLKUHVWXFKlKQOLFKHQ.|USHUV ³6FKUHL QLFKW VR NDP GLH WHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYH $QWZRUW ³,FK K|UH HXFK DXFK ZHQQ LKU QXUGHQNWXQGZROOWGD‰LFKHVK|UH 'LH %LRQWHQ KDWWHQ QLFKW YLHO =HLW XP GLH EHLGHQ =DWDUDV ]X EHZXQGHUQ RGHU ]X EHJU‰HQ GHQQ3ROHPVWLH‰PLWGHU.UDIWVHLQHUWHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYHQ*HGDQNHQHLQH:DUQXQJDXV ³,FK PX‰ GLH 5ROOH GHV hEHUVHW]HUV DQQHKPHQ HUNOlUWH HU GD]X ³GHQQ LFK NDQQ QLFKW QXU HXUH *HGDQNHQ HPSIDQJHQ VRQGHUQ DXFK GLH GHU =DWDUDV &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD VLQG VHKU EHVRUJW 6LH VDJHQ VLH KDEHQ HWZDV (QWVFKHLGHQGHV EHUVHKHQ XQG GDGXUFK HLQHQ VFKZHUHQ )HKOHU JHPDFKW DOV VLH XQV UHFKW JOREDO LQ GDV .UDIWIHOG GHU ,QQHUHQ 5XKH KOOWHQ 'LHVH (QHUJLHQ HUUHLFKWHQ DXFK GHQ .RPPDQGDQWHQ 8UGHQVKRO XQG GHU KDW VLFK LQ HLQH .DPSIPDVFKLQH LQ HLQHQ VRJHQDQQWHQ +\JXSKRWHQ YHUZDQGHOW 8UGHQVKRO LVW HEHQIDOOV HLQH )HKOHQWZLFNOXQJDXVGHQ*HQIDEULNHQGHU&DQWDUR(UZHL‰]ZDUQRFKQLFKWVYRQGHQ=DWDUDV DEHUHUZLOODOOHVW|WHQXQGYHUQLFKWHQZDVVLFKKLHUDQ%RUGEHZHJWVRJDUGLH5RERWHU'DGXUFK KRIIWHU]XQlFKVWHLQPDOVLFKXQGVSlWHUVHLQHQ(U]HXJHUQEHZHLVHQ]XN|QQHQGD‰HUNHLQ*HQ 



0OOLVWGHQPDQ]XHLQHPHLQVDPHQ3ODQHWHQDEVFKLHEW /lUP EUDQGHWH GUDX‰HQ DXI 'LH %LRQWHQ UDQQWHQ LQ GHQ +DXSWUDXP XQG (OILPLU NRQQWH ]XP HUVWHQPDOHLQ6WFNVFKZHEHQGHQQLKU$QWLJUDYRUJDQEHJDQQMHW]W]XDUEHLWHQ 3ROOX[XQG*HPLQLKDWWHQGLHEHLGHQlX‰HUHQ*LWWHUJH|IIQHW'LHHQHUJHWLVFKHQ6SHUUHQZDUHQ DEJHVFKDOWHW1XQVFKULWWHQVLHDXIGDVLQQHUH*LWWHU]X(LQ6WFNKLQWHULKQHQVWDQG.DVWRUPLW HLQHP QHXHQ .RSI (U KLHOW VHLQH VFKZHUHQ :DIIHQ LQ GHQ 6WDKOSUDQNHQ DEHU GLH $EVWUDKOPQGXQJHQ ]HLJWHQ LQ 5LFKWXQJ GHV .RUULGRUV GHU ]XP ]HQWUDOHQ $QWLJUDYVFKDFKW IKUWH²DOVRYRQGHQYLHU*HIDQJHQHQZHJ ³9RUVLFKWPDKQWH4XDVWRSKRU GHUQRFKQLFKWVRUHFKWJODXEHQZROOWH ZDVKLHUDOOHVELQQHQ ZHQLJHU0LQXWHQJHVFKHKHQZDUXQGQRFKJHVFKDK ³.HLQH $QJVW ULHI *HPLQL YRQ GUDX‰HQ ³:LU VLQG ]X HXUHP 6FKXW] DENRPPDQGLHUW (V VWHKW HLQ hEHUIDOO EHYRU XQG ZLU VROOHQ HXFK YHUWHLGLJHQ :HQQ LKU VHOEVW HWZDV ]XU $EZHKU EHLWUDJHQN|QQWGDQQWXWGLHV1DFKXQVHUHQ,QIRUPDWLRQHQZLUGHVVHKUJHIlKUOLFK ³6WLPPW W|QWH 3ROHPV *HGDQNHQVWLPPH LQ GHQ .|SIHQ GHU DQGHUHQ ³'LH =DWDUDV KDEHQ GDV EHVWlWLJW 6LH N|QQHQ DOOHUGLQJV QLFKW LQ GLH =XNXQIW VHKHQ ZHLOVLH VHOEVW YRQGHQ NRPPHQGHQ (UHLJQLVVHQEHWURIIHQVLQG'LH*HIDKUJHKWDOOHLQYRQ8UGHQVKRODXV 'LH5RERWHU|IIQHWHQGDVOHW]WH*LWWHU ³(VLVWVLFKHUEHVVHUWHLOWH3ROOX[PLW³ZHQQZLUGHQ$QJUHLIHUKLHUHUZDUWHQ6XFKWHXFKHLQH 'HFNXQJ+LHUVLQG:DIIHQ (UZDUIYLHUPLWWHOVFKZHUH,PSXOVVWUDKOHUDXIGHQ%RGHQ(OILPLUXQG3ROHPNRQQWHQDXIJUXQG LKUHUN|USHUOLFKHQ9HUKlOWQLVVHGDYRQNHLQHQ*HEUDXFKPDFKHQGHQQVLHEHVD‰HQQXUZLQ]LJH ([WUHPLWlWHQ$EHU9ODGXQGGHU7HLO&\ERUJ4XDVWRSKRUQDKPHQMH]ZHLGDYRQDXI ³'DQQZROOHQZLUPDOHLQEL‰FKHQ6SlKWUXSSVSLHOHQ9ODGLPLU-DSRNRZ=GDQRYVFKQLSSWHPLW GHP)LQJHU³0DOVHKHQZR8UGHQVKROVWHFNW 6HLQOLQNHV$XJHO|VWHVLFKDXVGHP*HVLFKWXQGUDVWHLQGHQ*DQJKLQDXV,P1XZDUHVDXVGHU 6LFKWZHLWH GHU DQGHUHQ YHUVFKZXQGHQ 'LH UHFKWH +DQG 9ODGV IROJWH PLW GHU :DIIH XQG QDKP HLQH3RVLWLRQLQGHU+|KH.DVWRUVDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV.RUULGRUVHLQ ³,FK KDEH LKQ HQWGHFNW (U LVW LQ HLQHQ VFKZHUHQ .DPSIDQ]XJ JHKOOW EHULFKWHWH GHU (NWRSRGHNXU] GDUDXI ³0HKUHUH(QHUJLHVFKLUPH VFKW]HQLKQ8QGHULVWEXFKVWlEOLFKELV DQ GLH =lKQH EHZDIIQHW (U VLQNW GXUFK GHQ $QWLJUDYVFKDFKW QDFK XQWHQ DEHU HU QLPPW QLFKWGHQGLUHNWHQ:HJ]XXQV(ULVWHLQ'HFNK|KHUDXVJHVWLHJHQ:DVVROOGDVEHGHXWHQ" 1DFKHLQHUNXU]HQ3DXVHVFKULH9ODGZLOGDXIXQGID‰WHVLFKLQVWLQNWLYLQV*HVLFKW ³9HUGDPPW EUOOWH HU ³8UGHQVKRO KDW PHLQ $XJH HUZLVFKW (U LVW YLHO JHIlKUOLFKHU DOV ZLUGDFKWHQ(LQLPPWDXIQLFKWV5FNVLFKW ³(UZLOOW|WHQ(ULVWGHUSHUIHNWH.lPSIHUWHLOWH3ROHPPLW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNJOKWHGLH'HFNHGUDX‰HQYRUGHP+DXSWUDXPDXI(LQH([SORVLRQ IROJWH XQG ]HUUL‰ 7HLOH GHU :lQGH XQG 'HFNHQ ,Q 6HNXQGHQVFKQHOOH HQWVWDQG HLQ ULHVLJHV /RFK GXUFK GDV HLQH GXQNOH *HVWDOW LQ HLQHP IOLPPHUQGHQ (QHUJLHIHOG QDFK XQWHQ VDQN  8UGHQVKRO(LQXULJHU6FKUHLGU|KQWHGXUFKGDV.UDFKHQGHUXPKHUIOLHJHQGHQ7UPPHU .DVWRU HU|IIQHWH RKQH :DUQXQJ GDV )HXHU DXI 8UGHQVKRO 'DEHL EDXWH HU XP VHLQHQ 0HWDOOUXPSI HLQHQ 'HIHQVLYVFKLUP DXI 'LH (QHUJLHEDKQHQ GLH VHLQH :DIIHQ YHUOLH‰HQ NRQQWHQ GHP EHVWHQV JHVFKW]WHQ 8UGHQVKRO QLFKWV DQKDEHQ $XFK DOV GHU IUHLH $UP GHV (NWRSRGHQLKQPLWVHLQHU:DIIHXQWHUVWW]WHlQGHUWHVLFKGDUDQQLFKWV 3ROOX[ XQG *HPLQL EDXWHQ HEHQIDOOV LKUH 6FKXW]VFKLUPH DXI 6LH YHUEDQGHQ GLHVH VR PLWHLQDQGHUGD‰HLQHHWZDYLHU0HWHUEUHLWH(QHUJLHZDQGHQWVWDQGGLH6FKXW]XQG'HFNXQJ IU GLH %LRQWHQ GDUVWHOOWH XQG GLHVH DXFK JOHLFK]HLWLJ JDQ] HLQKOOWH 8UGHQVKRO EHPHUNWH GLHVXQGULFKWHWHVHLQ)HXHUDXIGLHVH6SHUUH 



'LH 5RERWHU IHXHUWHQ ]XUFN ZDV GDV =HXJ KLHOW $XFK 4XDVWRSKRU XQG GHU YHUEOLHEHQH $UP 9ODGV JULIIHQ PLW LKUHQ :DIIHQ HLQ ,P 1X HQWVWDQG HLQH *OXWKLW]H LQ GHQ 5lXPHQ 2KQH GLH 'HIHQVLYVFKLUPH GHU 5RERWHU ZlUHQ GLH %LRQWHQ OlQJVW YHUJOKW RGHU LP )HXHU 8UGHQVKROVXPJHNRPPHQ ³(UZLGHUVWHKWPHLQHUVXJJHVWLYHQ%HHLQIOXVVXQJHUNODQJ3ROHPV*HGDQNHQVWLPPHLQGHQ .|SIHQ GHU DQGHUHQ ³$XFK GLH =DWDUDV N|QQHQ QLFKWV DXVULFKWHQ 'LH EHUVFKZHUHQ (QHUJLHVFKLUPHODVVHQLKUHJHLVWLJHQ(QHUJLHQQLFKWGXUFK ³+DOWHW GXUFK VFKULH GHU 7HLO&\ERUJ ³0HLQ /DERU KDW ]X DUEHLWHQ EHJRQQHQ ,FKDUEHLWH DQ HLQHP 6SUHQJVWRII 'LH =DWDUDVKDEHQ PLUHLQSDDU 'DWHQXQG ,QIRUPDWLRQHQ]XJHVSLHOW GLHVLHLQLKUHP*HVWHUQEHLHLQHP:HVHQQDPHQV&K\EUDLQHQWGHFNWKDEHQ $XFK (OILPLUV .UlIWH HUZDFKWHQ XQWHU GHP (LQGUXFN GHV W|GOLFKHQ *HVFKHKHQV YROO XQG JDQ]6LHYHUVWlQGLJWHVLFKPLW3ROHPGDQNGHVVHQWHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYHU)lKLJNHLWHQ'DV LJHOlKQOLFKH 0LVFKZHVHQ VSUDQJ DXI GHQ WXFKI|UPLJHQ .|USHU GHU +DOE[LVUDSLQ XQG (OILPLUUDVWHORV 'LH 6FKLPlUH ZLFK GDEHL JHVFKLFNW GHP )HXHU DXV XQG QXW]WH GLH 'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLH GLH :lQGH XQG 1LVFKHQ ERWHQ 8QEHPHUNW NRQQWH VLH LQ GLH +|KH VWHLJHQ =ZLVFKHQ /IWXQJVVFKlFKWHQ XQG 9HUVWUHEXQJHQ WDVWHWH VLH VLFK ODQJVDP ZHLWHU LQ 5LFKWXQJ 8UGHQVKROV 8QWHQQDKPGHU.DPSILQ]ZLVFKHQHLQH:HQGH'LH(QHUJLHVFKLUPHGLH3ROOX[XQG*HPLQL DXIJHEDXW KDWWHQ GURKWHQ ]XVDPPHQ]XEUHFKHQ 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ZlUH GDGXUFK ]X HLQHPVFKQHOOHQ(QGHJHNRPPHQ 'D KDWWH .DVWRU HLQH UHWWHQGH ,GHH (U DNWLYLHUWH GLH (QHUJLHIHOGHU GLH QRUPDOHUZHLVH GDV *HIlQJQLV HLQJHVFKORVVHQ KDWWHQ 'LHVH ODJHQ JHQDX ]ZLVFKHQ GHP +\JXSKRWHQ XQG GHQ %LRQWHQ 8UGHQVKROVWLH‰HLQHQ)OXFKDXVGHQQHUKDWWHVLFKGHVHQGJOWLJHQ6LHJHVVLFKHUJHIKOW (U IXKU KHUXP XQG HUOHGLJWH PLW ]ZHL JH]LHOWHQ 6FKVVHQ GLH $QJUHLIHU LQ VHLQHP 5FNHQ .DVWRU ZXUGH ]X JOKHQGHU $VFKH YHUZDQGHOW 9ODGV $UP HUKLHOW HLQHQ 6WUHLIVFKX‰ (U PX‰WH GLH :DIIH IDOOHQ ODVVHQ GLH HLQ ZHLWHUHU 6FKX‰ ]HUVW|UWH 'DQQ EUDFKWH VLFK GHU $UP GHP QXQ ]ZHL )LQJHU IHKOWHQ KLQWHU HLQHU GLFNHQ 6HLWHQZDQG LQ 6LFKHUKHLW 'HU]XVlW]OLFKH(QHUJLHVFKLUPEUDFKPLWGHU=HUVW|UXQJ.DVWRUV]XVDPPHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU (OILPLU PLW 3ROHP XQWHUKDOE GHV /RFKHV GDV 8UGHQVKRO EHL VHLQHP $XIWDXFKHQLQGLH'HFNHJHEUDQQWKDWWHDQJHNRPPHQ'DVXQJOHLFKH3DDUJOLWWZHLWHULQ GLH +|KH 'DEHL UDJWH GHU PXWLHUWH 'LVWHOIURVFK EHU GHQ 5DQG GHV ;LVUDSHQN|USHUV 'LUHNWXQWHULKPVWDQGGHUZLOGIHXHUQGH8UGHQVKRO 3ROHP HQWOXG VHLQH ]HUVHW]HQGHQ *LIWVWRIIH 'XUFK GLH 'HIHQVLYVFKLUPH NRQQWHQ GLHVH GHP+\JXSKRWHQQLFKWVDQKDEHQDEHUVLHlW]WHQLQ6HNXQGHQVFKQHOOHHLQJHZDOWLJHV/RFK LQ GHQ %RGHQ GXUFK GDV 8UGHQVKRO LQ GLH 7LHIH VWU]WH $OV HU ZlKUHQG GHV )DOOHV GLH EHLGHQ %LRQWHQ EHU VLFK HUNDQQWH IHXHUWH HU QDFK REHQ $EHU GLH 6FKLPlUH ZDU PLW 3ROHPVFKRQVHLWOLFKLQGHP/RFKYHUVFKZXQGHQ 'DGXUFKEHNDPHQGLHDQGHUHQIUHLQSDDU6HNXQGHQ/XIW ³+LHU 4XDVWRSKRU |IIQHWH HLQH .ODSSH DP URERWLVFKHQ 8QWHUOHLE (LQH IDXVWJUR‰H .XJHO GLH PDWW LQ KHOOURWHQ XQG IDKOJUQHQ )DUEHQ HUVWUDKOWH ODJ GRUW :DV GHU 7HLO &\ERUJ GD SURGX]LHUW KDWWH VROOWH ZRKO VHLQ *HKHLPQLV EOHLEHQ GHQQ HU YHUEDUJ GLH *HGDQNHQGD]XDXFKYRU3ROHP 'HU (NWRSRGH ]|JHUWH QLFKW 6HLQ ]ZHLWHU $UP OLH‰ GLH :DIIH IDOOHQ XQG O|VWH VLFK YRP .|USHU (U JOLWW ]X 4XDVWRSKRU XQG QDKP GLH .XJHO DXI 'DQQ XPNXUYWH HU GLH 



'HIHQVLYIHOGHU GHU 5RERWHU XQG JLQJ QDKH GHP /RFK LP %RGHQ KLQWHU HLQHU XPJHVWU]WHQ 6WUHEHLQ'HFNXQJ .HLQH ]ZHL 6HNXQGHQ VSlWHU WDXFKWH 8UGHQVKRO ZLHGHU YRQ XQWHQ DXI 'LHVPDO EUDFK HU LP *HIlQJQLVUDXP GXUFK GHQ %RGHQ GLUHNW QHEHQ 3ROOX[ XQG *HPLQL (U VFKZDQJ HLQH JOKHQGH .HXOH YRQ JXW HLQHP 0HWHU /lQJH PLW ]ZHL +lQGHQ 'LH VHOWVDPH :DIIHQ GXUFKVFKOXJGLH(QHUJLHVFKLUPHDXVGHU1lKHPKHORV 'DV(QGHGHU.HXOH]HUVFKPHWWHUWH3ROOX['LH+lOIWHGHU'HIHQVLYVFKLUPHO|VWHVLFKGDPLW DXI *OHLFK]HLWLJ IHXHUWH 8UGHQVKRO DXV XQPLWWHOEDUHU 1lKH DXI *HPLQL 'HVVHQ $EZHKUIHOGHUKLHOWHQGLHVHP(QHUJLHVWXUPQLFKWVWDQG$XFKHUYHUVDQNLQ*OXWXQG$VFKH 4XDVWRSKRU XQG 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY VWDQGHQ ZHKUORV YRU GHP EOLQGZWLJ WREHQGHQ +\JXSKRWHQ ³(XFK]HUTXHWVFKHLFK]ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQGU|KQWH8UGHQVKRO 9ODGHUJULIIGLH)OXFKW(UWHLOWHVHLQHQ.|USHULQGLHJU|‰WP|JOLFKH=DKOYRQ6DWHOOLWHQDXI XQGOLH‰GLHVHLQDOOH5LFKWXQJHQGDYRQUDVHQ'LH)UDJPHQWHVROOWHQVLFKGDQQVRUDVFKZLH P|JOLFKLPQlFKVWK|KHUHQ'HFNEHL(OILPLUXQG3ROHPVDPPHOQ )U GHQ 7HLO&\ERUJ 4XDVWRSKRU NDP MHGRFK MHGH +LOIH ]X VSlW 'LH (QHUJLHNHXOH 8UGHQVKROVVFKOXJHUEDUPXQJVORV]X 'HU+\JXSKRWHVDKVLFKQDFKGHQZHLWHUHQ*HJQHUQXPDEHUGDVWDQGHQYRULKPQXU]ZHL ]DUWH*HELOGHGLHZLHPHUNZUGLJH3IODQ]HQDXVVDKHQ ³:LU ZROOWHQ QLFKW HUNODQJ HLQH ZHLFKH 6WLPPH LQ VHLQHP .RSI ³GD‰ 4XDVWRSKRU VWLUEW :LU ZROOWHQ DXFK QLFKW GD‰ GX VWLUEVW 8UGHQVKRO :HQQ ZLU GDV QLFKW ZROOHQ ZLUG HV YLHOOHLFKW VR JHVFKHKHQ GX DUPHU 9HULUUWHU 'HU GHQ GX JHW|WHW KDVW ZLUG DXFK GLFK ]XU 6WUHFNHEULQJHQ$EHUOHEHQVROOWLKUEHLGH'DVZQVFKHQZLUXQVGHQQGHU7RGLVWLPPHU VLQQORV 8UGHQVKRO ZROOWH GHQ 3IODQ]HQ HWZDV 6S|WWLVFKHV DQWZRUWHQ DEHU GLHVH ZDUHQ SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ ,PPHUKLQ VLH KDWWHQ LKQ HLQ SDDU 6HNXQGHQ DEJHOHQNW 'LHVH =HLW KDWWH 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY JHQXW]W XP GHQ $UP PLW GHU OHXFKWHQGHQ .XJHO 4XDVWRSKRUV GLUHNW ]X GHP +\JXSKRWHQ ]X GLULJLHUHQ XQG GRUW DE]XOHJHQ 'HU (NWRSRGH VWHXHUWH GDQQ VHLQHQ$UPVFKQHOOGXUFKGLHgIIQXQJLQGDVQlFKVWK|KHUH'HFN 3ROHP GHU DXFK MHW]W DOOH 0D‰QDKPHQ GHU %LRQWHQ XQG =DWDUDV JHGDQNOLFK NRRUGLQLHUWH ZX‰WH YRQ GHP XPJHNRPPHQHQ 4XDVWRSKRU ZLH HU GHVVHQ :DIIH ]X ]QGHQ KDWWH (LQ NODUHU *HGDQNH JHQJWH 6HLQ VXJJHVWLYHV 6LJQDO HUUHLFKWH GLH VHOWVDPH .XJHO DXV HLQHP XQEHNDQQWHQSDUDUHDOHQ6WRII 'LHIROJHQGH'HWRQDWLRQXQG,PSORVLRQYHUZDQGHOWHGLHJHVDPWH0DWHULHLP8PNUHLVYRQ PHKUHUHQ 0HWHUQ XP 8UGHQVKRO LQ JOKHQGHQ 6WDXE XQG LQ ZLQ]LJH 7UPPHU 'DQQ YHUVFKZDQGHQGLH5HVWHGLHVHVVLQQORVHQ.DPSIHVLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ 6LH WUDIHQ VLFK REHUKDOE GHU ]HUVW|UWHQ 5lXPH 9ODG KDWWH VLFK NRPSOHWWLHUW DEHU GDV $XJH GDV 8UGHQVKRO ]HUVW|UW KDWWH NRQQWH HU QLFKW HUVHW]HQ 8QG 4XDVWRSKRU ZDU XPJHNRPPHQ 6LHKDWWHQHLQHQKRKHQ3UHLV]DKOHQPVVHQ&RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDPDFKWHQNHLQ *HKHLPQLV GDUDXV GD‰ GLHV LP ZHVHQWOLFKHQ LKUH 6FKXOG VHL 'RFK GDYRQ ZROOWHQ GLH %LRQWHQQLFKWVK|UHQ ³:LU PVVHQ XQV XP GLH /(.$668 NPPHUQ VWHOOWH 9ODG IHVW ³(V LVW QLHPDQG PHKU DQ %RUGGHUVLHVWHXHUW ³(VVLQGDXWRPDWLVFKH6\VWHPHDXIJHWDXFKWZX‰WH(OILPLU]XEHULFKWHQGLHEHUGHQ5DQG GHU gIIQXQJ QDFK XQWHQ OXJWH ³GLH VLFK XP GLH HQWVWDQGHQHQ 6FKlGHQ XQG GLH UHVWOLFKHQ *OXWKHUGHNPPHUQ9LHOZHUGHQGLHGRUWQLFKWPHKUUHWWHQN|QQHQ 



³'LH %RUGV\QWURQLN LVW WHLOGHVDNWLYLHUW EHULFKWHWH 3ROHP ³'DV VDJW +XDNDJJDFKXD :LU PVVHQ PLW LKU 9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ 'LH /(.$668 KDW LKUHQ )OXJ JHVWRSSW (V JLEW HLQLJHVIUXQV]XWXQ   6LH PX‰WHQ VLFK DOOH HUVW HLQPDO LQ GHQ 5lXPOLFKNHLWHQ GHU /(.$668 RULHQWLHUHQ 'LH %RUGV\QWURQLN OLH‰ VLH GDEHL Y|OOLJ LQ 5XKH (UVW LQ GHU UHODWLY NOHLQHQ .RPPDQGR]HQWUDOH ZRVLHEHVRQGHUHhEHUZDFKXQJVVHQVRUHQEHVD‰PHOGHWHVLHVLFKNXU]QDFKLKUHP(LQWUHWHQ ³,KU VHLG KLHU QLFKW ]XP $XIHQWKDOW EHIXJW HUNOlUWH VLH ³%HJHEW HXFK VRIRUW LQ HXUH 8QWHUNQIWHXQGZDUWHWZHLWHUH$QZHLVXQJHQGHV3HUVRQDOVDE ³'X VLHKVW GLH 6DFKH IDOVFK 6\QWUR DQWZRUWHWH -DSRNRZ=GDQRY ³(V JLEW NHLQ 3HUVRQDO PHKUDQ%RUG 'LH%RUGV\QWURQLNVFKZLHJHLQHQ0RPHQW%HLGLHVHU,QIRUPDWLRQVFKLHQHVVLFKXPHWZDV ]X KDQGHOQ GDV LQ LKUHQ 3URJUDPPHQ QLFKW YRUJHVHKHQ ZDU (V ZDU DXFK GHQNEDU GD‰ VLH LQWHUQH hEHUSUIXQJHQ GHV :DKUKHLWVJHKDOWV GLHVHU 0LWWHLOXQJ YRUQDKP ,KUH ,UULWDWLRQ ZDU DXFKGDUDQ]XHUNHQQHQGD‰VLH9ODGQXQSO|W]OLFKVLH]WH ³%LWWH GHDNWLYLHUHQ 6LH GLH $XWRULWlWVVFKDOWXQJ YHUODQJWH VLH ³GDPLW LFK ZLHGHU GLH YROOH .RQWUROOH EHU GDV 6FKLII EHUQHKPHQ NDQQ 9RU ,KQHQ DP +DXSWSXOW EHILQGHW VLFK HLQ EHOHXFKWHWHV 0LQLDWXUGLVSOD\ 7DVWHQ 6LH GRUW GLH .RPELQDWLRQ /(.$668 XQG GHQ SHUV|QOLFKHQ.RGHRGHU1DPHQHLQ ³+DOW ULHI 3ROHP PHQWDO GD]ZLVFKHQ ³&RPDQ]DWDUD IRUVFKW QRFK LP *HVWHUQ ZDV HV PLW GLHVHU $XWRULWlWVVFKDOWXQJ DXI VLFK KDW :LU GUIHQ DXI NHLQHQ )DOO GHP 6\QWUR DOOH 5HFKWH HLQUlXPHQ(ULVWGHQ&DQWDURYROOK|ULJXQGHUZUGHDOOHVYHUVXFKHQXPXQVDXV]XVFKDOWHQ ³,FKVHKHPLUHLQPDOGLHVHV0LQLDWXUGLVSOD\DQPHLQWH9ODGGHUHLQHQQRWGUIWLJHQ9HUEDQG DQGHUUHFKWHQ+DQGWUXJZRLKP]ZHL)LQJHUIHKOWHQ 'LH =DWDUD6FKZHVWHUQ GLH VLFK LP +LQWHUJUXQG GHV 5DXPHV DXIKLHOWHQ VWUHFNWHQ XQWHUGHVVHQ VFKZHLJHQG LKUH )KOHU LQ GLH 9HUJDQJHQKHLW =X 3ROHP KLHOWHQ VLH DXFK MHW]W PHQWDOHQ .RQWDNW 'HU 6XJJHVWR7HOHSDWK ZDU ZLH HLQH ]HQWUDOH 6SUHFKVWHOOH 'LH 9HUVWlQGLJXQJVSUREOHPHXQWHUHLQDQGHUKlWWHQVLFKNDXPEHVVHUO|VHQN|QQHQ ³+LHU LVW GLH ULFKWLJH .RPELQDWLRQ IU XQVHUH =ZHFNH 'DV LJHOlKQOLFKH 0LVFKZHVHQ ZDQGWH VLFK GLUHNW DQ GHQ (NWRSRGHQ XQG OLH‰ GDEHL ZLHGHU HWZDV YRQ VHLQHP 6FKDON DXIEOLW]HQ ³8QVHUH ]DWDULVFKH 6FKQIIHOEULJDGH ILQGHW HEHQ IDVW DOOHV KHUDXV 0DFK IROJHQGH (LQJDEH /(.$6689/$'$EHUYHUWLSSHGLFKQLFKWVRQVWIOLHJWGLUKLHUDOOHVXPGLH2KUHQ 'HU (NWRSRGH YHUVWDQG XQG HU JLQJ EHZX‰W EHKXWVDP ]X :HUN (U O|VWH VHLQ YHUEOLHEHQHV $XJHXQGGHQ=HLJHILQJHUGHUOLQNHQ+DQGDEXQGSRVLWLRQLHUWHGLHVHEHUGHUNOHLQHQ7DVWDWXU 'DQQPDFKWHHUGLH(LQJDEH ³9HUVWDQGHQ 9ODG UHDJLHUWH GLH %RUGV\QWURQLN VRIRUW ³'X ELVW GLH DXWRULVLHUWH 3HUVRQ 'HLQH %HJOHLWHU VLQG SDUWLHOO EHIHKOVEHUHFKWLJW 1HQQW PLFK 6\QWUR  RGHU /HNDVV\Q  'LU VWHKHQ DOOH )XQNWLRQHQ XQHLQJHVFKUlQNW ]XU 9HUIJXQJ 'X ELVW GHU .RPPDQGDQW ,FK QHKPH PHLQH DOOJHPHLQHQ $XIJDEHQ ZLHGHU VHOEVWlQGLJ ZDKU 'D]X HUIROJW GLUHNW GLHVH 0HOGXQJ 6HNWRU &' LQ 8QWHUGHFN 1XPPHU  PX‰ DEJHULHJHOW ZHUGHQ +LHU VLQG LUUHSDUDEOH 6FKlGHQ HQWVWDQGHQ8QGQRFKHWZDV,FKHPSIDQJHNHLQH,PSXOVHGHUGUHL%RUGURERWHU ³'DV LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ /HNDVV\Q DQWZRUWHWH 9ODG ³'LH %RUGURERWHU H[LVWLHUHQ QLFKW PHKU6HNWRU&'ZLUGQLFKWPHKUEHQ|WLJW ³,FK DNWLYLHUH GLH 1RWV\VWHPH HQWJHJQHWH GHU 6\QWUR ³XP .RQWDNW ]X GLU XQG ]X GHQ DQGHUHQKDOWHQ]XN|QQHQ .XU] GDUDXI VFKZHEWHQ ]ZHL URERWLVFKH 6\VWHPH LQ GLH =HQWUDOH GLH MHQHQ JOLFKHQ GLH 



QDFKGHU$QNXQIWGHU=DWDUDVGLHVHDWWDFNLHUWKDWWHQ :LH GHU 6\QWUR GD]X HUNOlUWH KDQGHOWH HV VLFK XP EHZHJOLFKH $QVSUHFKVWHOOHQ GLH 9ODG RGHUVHLQHP%HJOHLWHUDQMHGHQ2UWGHU/(.$668IROJHQNRQQWHQ 'DV QlFKVWH 3UREOHP GDV HV ]X O|VHQ JDOW ZDU GLH )HVWOHJXQJ GHU .RRUGLQDWHQ GHU QlFKVWHQ )OXJHWDSSH (V ZDU NODU GD‰ QLHPDQG PHKU GDUDQ GDFKWH GHQ 3ODQHWHQ -LDQNDU DQ]XVWHXHUQ $QGHUH 'DWHQ KDWWH /HNDVV\Q DEHU QLFKW ]XU 9HUIJXQJ 0LW GHQ (UNOlUXQJHQ 9ODGV GHU HLJHQWOLFK QXU GDV ZLHGHUKROWH ZDV LKQ GLH =DWDUD6FKZHVWHUQ EHU3ROHPZLVVHQOLH‰HQNRQQWH/HNDVV\QQDWUOLFKQLFKWVDQIDQJHQ 'DJDEHVLUJHQGZRLQGHU*DOD[LVYRUDXVGLHQXQDOV³+DQJD\EH]HLFKQHWZXUGHHLQHQ NOHLQHQ URWHQ 6WHUQ RKQH 1DPHQ XP GHQ HLQ PRQGJUR‰HU XQEHZRKQWHU 3ODQHW NUHLVWH GHUIUKHUHLQPDO³7DUDJHQDQQWZRUGHQZDU 'DUDXVOLH‰HQVLFKNHLQH)OXJGDWHQDEOHLWHQ 6LH O|VWHQ GDV 3UREOHP VR GD‰ GLH /(.$668 ]XQlFKVW LQ 5LFKWXQJ GHV =HQWUXPV YRQ +DQJD\IOLHJHQVROOWH&RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDZROOWHQQDFKLKUHP$UWJHQRVVHQ +XDPDFKXFD $XVVFKDX KDOWHQ XQG DXFK QDFK 7DUD XP GDQQ VSlWHU GLH =LHONRRUGLQDWHQ JHQDXHU IHVWOHJHQ ]X ODVVHQ 1DFK $XVNXQIW /HNDVV\QV ZUGH PDQ ELV ]X GHQ 5DQG]RQHQ +DQJD\V QRFK PLQGHVWHQV YLHU 7DJH EUDXFKHQ ZHLO LQ GHQ XQEHNDQQWHQ 5HJLRQHQ LPPHU ZLHGHU2ULHQWLHUXQJVKDOWHHUIRUGHUOLFKZDUHQ 'DQQ WDXFKWH GDV 5DXPVFKLII LQ GHQ +\SHUUDXP 9ODG NPPHUWH VLFK QXQ XP GLH ZHQLJHU ZLFKWLJHQ 3UREOHPH ZLH 8QWHUNQIWH XQG 1DKUXQJVPLWWHO 'DV $QJHERW GHV 6FKLIIHV ZDU QLFKW EHVRQGHUV JUR‰ DEHU DXI GHQ OHLGLJHQ %UHL GHU GLH HLQ]LJH 1DKUXQJ ZlKUHQG GHU *HIDQJHQVFKDIWGDUJHVWHOOWKDWWHNRQQWHQVLHQXQYHU]LFKWHQ 6LH NRQQWHQ VLFK DOOH LQ GHQ 1HEHQUlXPHQ GHU =HQWUDOH HLQULFKWHQ 'LH =DWDUD6FKZHVWHUQ EHNDPHQ HLQH QHXH 6FKVVHO PLW (LV VRZLH (UGUHLFK PLW GLYHUVHQ 1lKUVXEVWDQ]HQ XQG 0LQHUDOVWRIIHQ 'DPLWZDU]XQlFKVWHLQPDODOOHVLP/RW ³7DUDPHOGHWHVLFK3ROHPRSWLPLVWLVFK]XP$EVFKOX‰GLHVHU0D‰QDKPHQ³:LUNRPPHQ )DVW GUHL 7DJH VSlWHU HPSILQJHQ VLH ]XP HUVWHQPDO GDV 2ULJLQDOOLFKW GHU QlFKVWHQ 6WHUQH +DQJD\V6LHOHJWHQHLQHOlQJHUH)OXJSDXVHHLQGHQQGLH=DWDUDVKDWWHQGDUXPJHEHWHQ6LH PX‰WHQVLFKJUQGOLFKRULHQWLHUHQXQGQDFK+XDPDFKXFDXQGGHU+HLPDWZHOW7DUDPLWLKUHQ 6LQQHQ$XVVFKDXKDOWHQ (LQIDFK ZUGH GDV QLFKW ZHUGHQ GHQQ VHOEVW IDVW  -DKUH QDFK GHP 7UDQVIHU GHU *DOD[LV +DQJD\ DXV GHP 8QLYHUVXP 7DUNDQ LQ GDV (LQVWHLQXQLYHUVXP KDIWHWH GHQ DQJHNRPPHQHQ +LPPHOVN|USHUQ QRFK HWZDV YRQ GHU XUHLJHQHQ 6WUDQJHQHVV DQ 'LHVHV HU]HXJWH JHPHLQVDP PLW GHU 3K\VLN GHV (LQVWHLQXQLYHUVXPV HLQHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHQ hEHUODJHUXQJV]XVWDQG GHU OlKPHQGDXIGLHVSH]LHOOHQ6LQQHGHUEHLGHQ)UDXSIODQ]HQZLUNWH ,Q GHQ OHW]WHQ 7DJHQ KDWWHQ GLH GUHL %LRQWHQ GLH =HLW JHQXW]W XP LKUH HUZDFKWHQ )lKLJNHLWHQ ]X WUDLQLHUHQ XQG DXIHLQDQGHU DE]XVWLPPHQ 6R ZDU HLQ ULFKWLJHV 7HDP HQWVWDQGHQLQGDVVLFKDXFKGLH=DWDUDVHLQJHSD‰WKDWWHQ $XFK HLQ DQGHUHV 3UREOHP ZDU JHO|VW ZRUGHQ 'LH %RUGSRVLWURQLN /HNDVV\Q ZDU MD QLFKW LQ GHU /DJH GLH WHOHSDWKLVFKVXJJHVWLYHQ 1DFKULFKWHQ 3ROHPV ]X YHUVWHKHQ 'DPLW ZDUVLHDXFKWDXEIUGLH:RUWHGHU=DWDUDV (OILPLU KDWWH LKUH WHFKQLVFKHQ 7DOHQWH HQWGHFNW XQG JHPHLQVDP PLW /HNDVV\Q XQG GHP /DERU GHU /(.$668 HLQ *HUlW DXV YRUKDQGHQHQ )HUWLJWHLOHQ ]XVDPPHQJHEDXW GDV GLH *HGDQNHQVHQGXQJHQ GHV ,JHOZHVHQV IU GLH 6\QWURQLN YHUVWlQGOLFK PDFKHQ NRQQWH 6LH KDWWHQ GLHVHV *HUlW 7HOHVHQVRU JHWDXIW XQG DXI HLQHP GHU IOXJIlKLJHQ .OHLQURERWHU LQVWDOOLHUW 



&RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD JLQJHQ GLHVPDO MHGH IU VLFK DXI GLH 5HLVH LQ GLH 9HUJDQJHQKHLWXQGGLH*HJHQZDUW,QGHU=XNXQIW]XVXFKHQKDWWHJDUNHLQHQ6LQQGHQQ GLH'LQJHGLHVLHLQWHUHVVLHUWHQZROOWHQVLHMDVHOEVWEHHLQIOXVVHQ'LHORJLVFKH)ROJHGDYRQ ZDUGD‰VLHGDQQLP0RUJHQQLFKWVVHKHQNRQQWHQ :lKUHQG GLHVHU6XFKSKDVH ZDUHQGLH=DWDUD6FKZHVWHUQQLFKWDQVSUHFKEDU$XFK3ROHP NRQQWH QLFKWV YRQ LKQHQ HPSIDQJHQ *HPHLQVDP PLW 9ODG XQG (OILPLU ID‰WH HU VLFK LQ *HGXOG 6WXQGHQ YHUUDQQHQ ELV 3ROHP PLWWHLOWH GD‰ &RPDQ]DWDUD VLFK EHL LKP JHPHOGHW KDWWH /HNDVV\Q VFKDOWHWH VLFK PLW GHP 7HOHVHQVRU KLQ]X DOV GHU PXWLHUWH 'LVWHOIURVFK GHQ %HULFKWGHU=DWDUDZLHGHUJDE ³'LH ZLFKWLJVWH 1DFKULFKW ]XHUVW ,FK KDEH 7DUD JHIXQGHQ ,FK ELQ LQ GHU /DJH DXI HLQHU HQWVSUHFKHQGHQ 'DUVWHOOXQJ ]X ]HLJHQ LQ ZHOFKHU H[DNWHQ 5LFKWXQJ GHU 3ODQHW OLHJW /HLGHULVWHVDEHUVRGD‰LFKYRQGRUWJDUNHLQHZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQDXIQHKPHQNDQQ 9HUZXQGHUOLFK LVW GDV QLFKW GHQQ LFK HULQQHUH PLFK GDUDQ GD‰ PHLQH 0XWWHU .HUD+XD =DWDUD HLQPDO JHVDJW KDWWH 7DUD VHL LPPXQ JHJHQ HLQH GHWDLOOLHUWH $XVVSlKXQJ PLW GHQ .UlIWHQ GHU ,QQHUHQ 5XKH 'HU 3ODQHW OLHJW IHUQHU LQ HLQHU NRVPLVFKHQ 'XQNHOZRONH YRQ ]ZDUJHULQJHU$XVGHKQXQJDEHUGLHVHVWHOOWDXFKHLQH$UW6FKLOGGDU8QGGDQQLVWGDQRFK GLHOlKPHQGH:LUNXQJHLQHU*DOD[LVGLHQLFKWDXVGLHVHP8QLYHUVXPVWDPPW /HNDVV\Q HU]HXJWH DXI GHP +DXSWELOGVFKLUP HLQH :LHGHUJDEH GHU 6WHUQH +DQJD\V GHUHQ /LFKW PDQ EHUHLWV HPSILQJ ,Q GLHVH 'DUVWHOOXQJ EOHQGHWH GLH 6\QWURQLN GLH (UJHEQLVVH GHU K\SHUHQHUJHWLVFKHQ )HUQRUWXQJ HLQ 'DV ZDU DOOHV ZDV VLH YRQ GHU *DOD[LV DXI]HLFKQHQ NRQQWH &RPDQ]DWDUDGLULJLHUWHPLW:RUWHQHLQHQ/HXFKWSXQNWEHUGLH%LOGIOlFKHELVGLHVHUDQGHU 6WHOOHDQJHNRPPHQZDUDQGHU7DUDOLHJHQVROOWH ³(V LVW HLQ 6WHUQ ZHGHU PLW RSWLVFKHQ 0LWWHOQ QRFK PLW GHU 0HVVXQJ K\SHUHQHUJHWLVFKHU 6WUDKOXQJLQGLHVHU5LFKWXQJIHVW]XVWHOOHQWHLOWHGHU6\QWUREHGDXHUQGPLW ³'DV EHVDJW QLFKWV HQWJHJQHWH &RPDQ]DWDUD EHU 3ROHP ³'LH 6RQQH 7DUDV LVW NOHLQ XQG VFKZDFK8QGVLHOLHJWLQGHUHUZlKQWHQNRVPLVFKHQ:RONH 'HU6XJJHVWR7HOHSDWKIXKUGLUHNWGDQDFKIRUWVHLQH0LWWHLOXQJHQ]XPDFKHQ ³,FKVSUHFKHQXUIU+XDNDJJDFKXD$XFKVLHKDWLKUH*HGDQNHQUHLVHEHHQGHW+|UW]XZDV VLH Z|UWOLFK VDJW ,FK KDEH HLQ YHUZDVFKHQHV (FKR DXIJHVSUW GDV JDQ] VLFKHU ]X +XDPDFKXFD JHK|UW (U LVW DQGHUV DOV ZLU GDKHU ZDU HV VFKZHU LKQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'LH 6W|UIHOGHU VLQG HQRUP 8QG ZHQQ LFK YHUVXFKH LQ GHU 5HJLRQ GHV (FKRV JHQDXHUH (LQ]HOKHLWHQ ]X HUPLWWHOQ VWR‰H LFK QXU DXIGLH .DUWDQLQQDFKN|PPOLQJH GHU .DUDSRQLGHQ $EHUHLQVZXQGHUWPLFKQLFKW'DV(FKRXQVHUHVHWZDVDQGHUHQ$UWJHQRVVHQNRPPWH[DNW DXVGHU5LFKWXQJLQGHU&RPDQ]DWDUDGLH+HLPDWZHOWDXIJHVSUWKDW,KUZL‰WGD‰GDVQXU HLQHV EHGHXWHQ NDQQ +XDPDFKXFD EHILQGHW VLFK DXI 7DUD 'DV LVW DXFK ORJLVFK GHQQ QXU GRUWVROOWHXQVHU9RONQHXHQWVWHKHQ 'LH ZHLWHUHQ 6FKULWWH ZXUGHQ VFKQHOO IHVWJHOHJW 'LH /(.$668 VROOWH VLFK LQ NXU]HQ hEHUOLFKWHWDSSHQLQGLHEH]HLFKQHWH5LFKWXQJEHZHJHQELVDXIJUXQGGHUJHULQJHUZHUGHQGHQ (QWIHUQXQJJHQDXHUH2UWXQJHQXQG%HREDFKWXQJHQPLWWHFKQLVFKHQ0LWWHOQP|JOLFKZDUHQ 6RJHVFKDKHV%HUHLWVQDFKGHU]ZHLWHQ+\SHUUDXPVWUHFNHNRQQWHGHUNOHLQH6WHUQ7DUDVLQ MHGHU+LQVLFKWHLQGHXWLJHUNDQQWZHUGHQ$XFKGLH(QWIHUQXQJ]XLKPOLH‰VLFKEHVWLPPHQ ³:LU N|QQHQ RKQH %HGHQNHQ LQ HLQHU (WDSSH LQ GLH NRVPLVFKH :RONH HLQGULQJHQ EHKDXSWHWH +XDNDJJDFKXD ³(V JLEW GRUW QXU GLHVHQ HLQHQ NOHLQHQ 6WHUQ PLW XQVHUHU +HLPDWZHOW /HNDVV\QEHUHFKQHWHGLH)OXJGDWHQ:HQLJVSlWHUEHVFKOHXQLJWHGLH/(.$668ZLHGHUXQG 



WUDWLQGHQ+\SHUUDXP'HUJDQ]H)OXJGDXHUWHHLQHNQDSSHKDOEH6WXQGHGDQQHUIROJWHGHU 5FNVWXU]LQGHQ1RUPDOUDXP 'LH 9RUDXVEHUHFKQXQJHQ GHU %RUGV\QWURQLN HUZLHVHQ VLFK DOV ULFKWLJ 'HU URWH =ZHUJVWHUQ ZDUQXUQRFK]ZHLHLQKDOE/LFKWVWXQGHQHQWIHUQW8QGGLH=DWDUDVVSUWHQJDQ]HLQGHXWLJGLH 1lKHLKUHU+HLPDWZHOWGLHIUVLHLKUHHLJHQH$XVVWUDKOXQJKDWWHVRZLHGLHGHVPlQQOLFKHQ =DWDUDVDXFKZHQQVLH]XLKPNHLQH*HGDQNHQYHUELQGXQJDXIEDXHQNRQQWHQ 'D‰ GD HLQ SDDU NOHLQH 8QVWLPPLJNHLWHQ LQ GHQ (PSILQGXQJHQ ZDUHQ EHUVDKHQ EHLGH LQ GHU )UHXGH GHU +HLPNHKU QDFK HLQHU =HLWVSDQQH GLH VR ODQJ XQG VR YROOHU 8QWHUEUHFKXQJHQ LPEHZX‰WHQ'DVHLQJHZHVHQZDUGD‰HLQHJHQDXH$QJDEHGHU'DXHUXQP|JOLFKZDU )U&RPDQ]DWDUDGLHYRU8U]HLWHQPLWGHU1$5*$6$17JHNRPPHQZDUZDUHQHVEHU -DKUHIU+XDNDJJDFKXDYRQGHU1$5*$3885GHP./27=EHU-DKUH 8QG EHLGH KDWWHQ ODQJH XQWHU GHP 6FKRFN JHOLWWHQ GHU EHLP :HFKVHO GHV 8QLYHUVXPV DXIJHWUHWHQZDU /HNDVV\Q EHUHLWHWH VHOEVWlQGLJ HLQH OHW]WH )OXJHWDSSH YRU GLH VLH GLUHNW LQ GDV NOHLQH 6RQQHQV\VWHPXQGVHKUQDKHDQ7DUDKHUDQEULQJHQZUGH 'LH 6SDQQXQJ LQ GHU NOHLQHQ &UHZ VWLHJ DEHU VLH HQWOXG VLFK QDFK GHU 5FNNHKU LQ GHQ 1RUPDOUDXPDXIXQJHDKQWH:HLVH &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDVFKULHQODXWDXI 'LH %RUGV\QWURQLN VFKULOOWH LKUHQ $ODUP GXUFK GLH /(.$668 $XI GHQ %LOGVFKLUPHQ ZXUGHQ PHKUHUH 5DXPVFKLIIH XQG 5DXPVWDWLRQHQ DEJHELOGHW GLH 7DUD XPNUHLVWHQ XQG DEVLFKHUWHQ 'LH /(.$668 EHNDP HLQHQ :DUQVFKX‰ YRU GHQ %XJ GHU QXU GHVKDOE NHLQHQ 6FKDGHQ DQULFKWHWHZHLOGLH6\QWURQLNGHQ'HIHQVLYVFKLUPPLWKDOEHU6WlUNHKRFKJHIDKUHQKDWWH 6HNXQGHQ VSlWHU ZDUHQ GUHL 5DXPMlJHU KHUDQ ,KU JH]LHOWHV )HXHU GXUFKVFKOXJ GLH $EZHKUVFKLUPH XQG ]HUVW|UWH GHQ 7ULHEZHUNVVHNWRU 'LH /(.$668 ZDU GDPLW SUDNWLVFK PDQ|YULHUXQIlKLJ=XHLQHUULFKWLJHQ*HJHQUHDNWLRQZDUQLHPDQGLQGHU/DJHJHZHVHQ ³:LU KDEHQ ZLHGHU YHUVDJW VW|KQWH +XDNDJJDFKXD ³:LU KDEHQ QLFKWV ULFKWLJ JHVHKHQ XQGHUNDQQW ³:LUVLQGEOLQGLQHLQH)DOOHJHODXIHQIJWH&RPDQ]DWDUDYROOHU(QWVHW]HQKLQ]X 3O|W]OLFK JDE 3ROHP HLQH DQGHUH *HGDQNHQVWLPPH ZLHGHU (U NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ GD‰ GLH=DWDUD6FKZHVWHUQGLHVHVHOEVWYHUQDKPHQ ³)OLHKW 9HUVFKZLQGHW ZHQQ HV QRFK JHKW 7DUD LVW QLFKW PHKU 7DUD 'LH .DUDSRQLGHQ KDEHQDXVXQVHUHU+HLPDWHLQHDQGHUH:HOWJHPDFKW6LHKHL‰WMHW]W$NDQRDUXQGLVWIUXQVWRW 6LHKDEHQGLH(ZLJH:LHVHLQHLQH%HWRQZVWHYHUZDQGHOWDXIGHUVLHPLWLKUHQ.ULHJVVFKLIIHQ VWDUWHQXQGODQGHQ,FKELQHLQ*HIDQJHQHUGHU.DUDSRQLGHQXQGLKU&KHQL.RRUUKDWQXUDXI HXFKJHZDUWHW)OLHKWRGHU 'LH0HQWDOVWLPPHEUDFKKLHUDE ³(VJLEWNHLQH)OXFKWP|JOLFKNHLWPHOGHWHGHU6\QWURQREZRKOGDVHLJHQWOLFKEHUIOVVLJZDU -HGHUKDWWHYHUIROJHQN|QQHQZDVJHVFKHKHQZDU .XU] GDUDXI VSUDFKHQ GLH )XQNDQODJHQ DQ 'HU .RSI HLQHV UHLFK GHNRULHUWHQ 8QLIRUPWUlJHUV HUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUP ³+LHU VSULFKW GHU $GPLUDO YRQ $NDQRDU GHU &KHQL.RRUU7UXJJ.KDQ ,KU KDEW NHLQH&KDQFH 0HLQH5DXPVFKLIIHKDEHQHXFKEHUHLWVXP]LQJHOWXQG(QHUJLHIHOGHUDXIJHEDXWGLHDXFKLKUPLW HXUHQ EHVRQGHUHQ .UlIWHQ QLFKW EHUZLQGHQ N|QQW :LU EULQJHQ HXHU :UDFN KLQXQWHU QDFK $NDQRDU +XDPDFKXFD ZDUWHW VFKRQ DXI HXFK -HGH *HJHQZHKU LVW VLQQORV XQG ZLUG EHVWUDIW :LUEUDXFKHQHXFK OHEHQG=DWDUDV(VZLUGIUHXFKHLQH EHVRQGHUH(KUHVHLQLQGLH'LHQVWH 6HLQHU0DMHVWlWGHV.DLVHUV7KR\3 DQJ]XWUHWHQ 



³.HLQH$QWZRUWHQWVFKLHG9ODGLPLU-DSRNRZ=GDQRYVFKQHOO ³+|UW ULHI &RPDQ]DWDUD EHU 3ROHP GHP (NWRSRGHQ XQG (OILPLU ]X ³6LH ZLVVHQ QLFKW ZHU DX‰HU +XD XQG PLU QRFK DQ %RUG LVW 6WHOOW HXFK GXPP ZLH HLQIDFKH 7LHUH XQG XQWHUQHKPW QLFKWVRKQHXQVHUH$XIIRUGHUXQJ9HUUDWHWQLFKWVYRQHXUHQ)lKLJNHLWHQ9HUEHUJWHXFK:HQQ VLHHXFKILQGHQVROO9ODGHUNOlUHQGD‰ZLU=DWDUDVHXFKXQEHGLQJWDOV*HVSLHOHQEHQ|WLJHQXP XQVHUHDQJHNUDW]WH 3V\FKH ]XVWDELOLVLHUHQ2KQHHXFKN|QQHQZLUQLFKWLQGDV0RUJHQVHKHQ 'DQQ ZLUG PDQ HXFK VLFKHU QLFKWV DQWXQ XQG ZLHGHU ]X XQV EULQJHQ 8QG ZXQGHUW HXFK QLFKWZHQQ+XDNDJJDFKXDXQGLFKYRUEHUJHKHQGXQVLFKWEDUZHUGHQ9HUVWDQGHQ" 'LHGUHL%LRQWHQVLJQDOLVLHUWHQLKU(LQYHUVWlQGQLV ³/HNDVV\Q PX‰ GHDNWLYLHUW ZHUGHQ XQG DOOH 6SHLFKHU O|VFKHQ YHUODQJWH +XDNDJJDFKXD ³'LH.DUDSRQLGHQGUIHQQLFKWVEHUHXFKHUIDKUHQ ³'DV EHVRUJH LFK VHOEVW HUNOlUWH GLH 6\QWURQLN ³,FK YHUIJH EHU HLQHQ 6HOEVWDXIO|VXQJVPHFKDQLVPXV/HEWZRKO8QGYLHO*OFN ,P DQJHVFKODJHQHQ 5XPSI EUDQGHWHQ PHKUHUH OHLFKWH ([SORVLRQHQ DXI $XV GHP +DXSWNRQWUROOSXOW VWLHJHQ GXQNOH 5DXFKVFKZDGHQ 6lPWOLFKH $Q]HLJHQ HUORVFKHQ %LV DXI HLQHQ %LOGVFKLUP GHU GLH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ ]HLJWH ZXUGHQ DOOH GXQNHO $XFK GLH )XQNDQODJHYHUVWXPPWH1XUGLHZLFKWLJVWHQ7HLOV\VWHPHGHU/(.$668DUEHLWHWHQQRFKLP 1RWEHWULHEZLHGLH%HOHXFKWXQJGLH.OLPDDQODJHXQGGLHNQVWOLFKH*UDYLWDWLRQ .XU]GDUDXIUWWHOWHQNUlIWLJH7UDNWRUVWUDKOHQDQGHP:UDFN $OV3ROHP9ODGXQG(OILPLUGLH.RPPDQGR]HQWUDOHYHUOLH‰HQXPVLFKSDVVHQGH9HUVWHFNH ]XVXFKHQZDUYRQGHQEHLGHQ=DWDUDVVFKRQQLFKWVPHKU]XVHKHQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD KDWWHQ VLFK VR ZHLW DXV GHU 5HDOLWlW HQWIHUQW ZLH HV QXU P|JOLFK ZDU 'DPLW ZDUHQ VLH SUDNWLVFK QLFKW YRUKDQGHQ $EHU VLH HPSIDQGHQ VFKRQ MHW]W GLH HQHUJHWLVFKHQ 6SHUUIHOGHU XQG GHUHQ OlKPHQGHQ (LQIOX‰ 'DV 5LVLNR HLQHU UlXPOLFKHQ 9HUVHW]XQJ ZDU VFKRQ ]X JUR‰ 8QG ZLH ODQJH VLH VLFK VR YHUEHUJHQ NRQQWHQ ZDU DXFK XQNODU 'HU NXU]H .RQWDNW ]X +XDPDFKXFD ZDU VFKQHOO ZLHGHU XQWHUEURFKHQ ZRUGHQ $XFK KLHU VFKLHQHQGLH.DUDSRQLGHQJDQ]H$UEHLWJHOHLVWHW]XKDEHQ ³(ULQQHUVW GX GLFK DQ PHLQH :DUQXQJ YRU GHQ .DUDSRQLGHQ" IUDJWH +XDNDJJDFKXD EHL GHU 6FKZHVWHU DQ ³,FK KDEH VLH VSlWHU YHUGUlQJW ZHLO LFK VHOEVW QLFKW DQ HLQ 6FKHLWHUQ XQVHUHU $XIJDEHJODXEHQZROOWH1XQVHKHLFKXQVVFKRQDOV*HIDQJHQHGHU.DUDSRQLGHQ ³:LU VLQG *HIDQJHQH DQWZRUWHWH &RPDQ]DWDUD ³$EHU GDV KHL‰W GRFK QLFKW GD‰ ZLU DXIJHEHQ (V JLEW DXFK HLQH JXWH /|VXQJ LP 0RUJHQ 'DV ZHL‰ LFK DXFK ZHQQ LFK GRUW QXU 'XQNHOKHLWVHKH ³:LU ZHUGHQ NlPSIHQ 8QG ZLU KDEHQ )UHXQGH ³-D 6FKZHVWHU :LU ZHUGHQ NlPSIHQ *HJHQ HLQH hEHUPDFKW YRQ NULHJVZWLJHQ .DUDSRQLGHQ 'HU )UHYHO GHQ VLH +XDPDFKXFD XQG 7DUD DQJHWDQ KDEHQ HUODXEW XQV GLHVHQ .DPSI PLW DOOHQ 0LWWHOQ :LU ZHUGHQ LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ DXI $NDQRDU DQNRPPHQ 'LH =HLW UHLFKW QRFK IU HLQ VFKQHOOHV %DG LP (LV.RPP:LUZHUGHQEDOGXQVHUHJDQ]H.UDIWEUDXFKHQ   6LHQDKPHQLKUH8PJHEXQJXQGGLH(UHLJQLVVHEHULKUHSDUDUHDOHQ6LQQHZDKUZlKUHQGVLH VHOEVW GHU *HJHQZDUW HQWUFNW ZDUHQ 'DV /DQGHIHOG DXI GDV GDV :UDFN GHU /(.$668 ]XJHVWHXHUW ZXUGH VWUDKOWH XQWHU GHP Kl‰OLFKHQ %HWRQ YROOHU :lUPH +LHU ODJHQ GLH YHUNRKOWHQ5HVWHGHUOHW]WHQ*UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ]ZLVFKHQGHP(UGUHLFKXQWHUGHU JUDXHQ'HFNHDXIGLHVLFKGLH/DQGHEHLQHGHU.ULHJVVFKLIIHVWW]WHQ 9RU HWZD VLHEHQKXQGHUWIQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ DOV +DQJD\ QRFK LP 8QLYHUVXP 7DUNDQ 



DQJHVLHGHOW JHZHVHQ ZDU XQG GLH .lPSIH ]ZLVFKHQ GHQ 9|ONHUQ GHV +H[DPHURQ HLQHUVHLWV XQG GHQHQ GHU .DUWDQLQ XQG LKUHU 9HUEQGHWHQ DQGHUHUVHLWV HLQHP +|KHSXQNW ]XJHVWUHEW ZDUHQ ZDU GLHVH NOHLQH IULHGOLFKH .RORQLH UFNVLFKWVORV YRQ HLQHP .RPPDQGRXQWHUQHKPHQ GHU+DXULLP$XIWUDJGHV)UVWHQGHV)HXHUVYHUQLFKWHWZRUGHQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD HPSILQJHQ GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ NODU DXV GHP *HVWHUQ 'LHVH WUDXULJH :DKUKHLW ZDU XQDElQGHUOLFK 1RFK HWZDV ZXUGH GHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ EHL GLHVHP $QEOLFNNODU,KU7UDXPYRQHLQHU:LHGHUJHEXUWLKUHV9RONHVDXIGHU+HLPDWZHOWOLH‰VLFKXQWHU NHLQHQ8PVWlQGHQPHKUYHUZLUNOLFKHQ 6HOEVW ZHQQ HV LKQHQ JHOlQJH +XDPDFKXFD ]X EHIUHLHQ KLHU DXI $NDQRDU NRQQWH NHLQH QHXH *UR‰H +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ PHKU HQWVWHKHQ 'LH +HLPDWZHOW ZDU YRQ GHQ .DUDSRQLGHQ HQWVWHOOWXQGEHVFKPXW]WZRUGHQ+LHUNRQQWHNHLQ=DWDUDPHKUOHEHQ 'HU%HWRQERGHQ|IIQHWHVLFKZLHGDVULHVLJHV0DXOHLQHV0RORFKV'LH/(.$668ZXUGHGXUFK HLQULHVLJHV7RULQHLQHQXQWHULUGLVFKHQ+DQJDUJHOHQNW$XFKKLHUVSUWHQGLH=DWDUDVPHKUIDFK JHVWDIIHOWH(QHUJLHIHOGHUGLHHLQH)OXFKWXQP|JOLFKPDFKWHQ 'LH .DUDSRQLGHQ KDWWHQ VLFK JDQ] DXVJH]HLFKQHW DXI GLHVHQ )DQJ YRUEHUHLWHW 'DV PX‰WHQ GLH EHLGHQ)UDXSIODQ]HQHLQJHVWHKHQ$XFKLKUH.HQQWQLVVHEHUGLH=DWDUDVZDUHQHUVWDXQOLFKJXW +XDNDJJDFKXD HUVSlKWH LQ GHU1lKHGHUJHZDOWLJHQ+DOOH]ZHL.DUDSRQLGHQGLHVLFKLQWHQVLY LQ LKUHQ *HGDQNHQ PLW GHQ =DWDUDV EHID‰WHQ GHQ &KHQL.RRUU 7UXJJ7KDQ XQG VHLQHQ 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU7UXJJ0RSLODW'LHVHEHLGHQ)HOLGHQZDUHQLKUHHLJHQWOLFKHQ*HJQHU 7UXJJ7KDQ ZDU GHU 0DQQ GHU LP $XIWUDJ GHV .DLVHUV LQ PKVDPHU .OHLQDUEHLW DOOH HUUHLFKEDUHQ 'DWHQ EHU GLH =DWDUDV JHVDPPHOW KDWWH (U ELOGHWH VLFK HLQ ZLUNOLFK DOOHV EHU GLHVHVHOWVDPH/HEHQVIRUP]XZLVVHQ-HW]WVDKHUVLFKNXU]YRUGHU(UIOOXQJVHLQHU=LHOHZDV HLQHPEHGHXWHQGHQ$XIVWLHJLQGHUPLOLWlULVFKVWUHQJHQ+LHUDUFKLHVHLQHV9RONHVEHGHXWHWH $XFK&RPDQ]DWDUDPDFKWHHLQH(QWGHFNXQJ,QHLQHUNOHLQHQ1HEHQKDOOHGHVXQWHULUGLVFKHQ +DQJDUVEHIDQGHQVLFKPHKUHUH5lXPH,QHLQHPGDYRQNDXHUWH+XDPDFKXFDLQHLQHU(FNH 'LHVH=HOOHZDUEHVRQGHUVPLW(QHUJLHVSHUUHQXQGGLFNHQ0HWDOOZlQGHQJHVLFKHUW $Q GHU 'HFNH ZDU HLQ /lKPVWUDKOHU GHU LP $XJHQEOLFN QLFKW DUEHLWHWH KLQWHU HLQHP 6FKXW]VFKLUP LQVWDOOLHUW ZRUGHQ 'LH $EVWUDKO|IIQXQJ ZLHV DXI GHQ =DWDUD 8QG LP QDKHQ *HVWHUQ HQWGHFNWH &RPDQ]DWDUD GD‰ GLHVHU $SSDUDW HUVW YRU ZHQLJHQ 0LQXWHQ LQ %HWULHE JHZHVHQZDU'DVPX‰WHJHZHVHQVHLQDOV+XDPDFKXFDVLHJHZDUQWKDWWH'LH.DUDSRQLGHQ NRQQWHQDOVRDXFKZDKUQHKPHQZHQQGHU=DWDUDJHGDQNOLFKVHQGHWH 6LH IRUVFKWH ZHLWHU LP *HVWHUQ XQG HUIXKU GD‰ +XDPDFKXFD VFKRQ HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 7DJHQ KLHU HLQ NlUJOLFKHV 'DVHLQ IULVWHWH XQG GD‰ GLH .DUSRQLGHQ JHKRIIW KDWWHQ GXUFK LKQ GLHEHLGHQ=DWDUD6FKZHVWHUQDQ]XORFNHQ*HQDXVRZDUHVQXQDXFKJHNRPPHQ 'DV 7RU GHV +DQJDUV KDWWH VLFK OlQJVW ZLHGHU JHVFKORVVHQ 9RU GHP 5DXPVFKLII WDXFKWHQ LQ GHQ 6WUXNWXUOFNHQ GHU (QHUJLHVFKLUPH GLH GLH JDQ]H +DOOH KHUPHWLVFK XPVFKORVVHQ 'XW]HQGH YRQ EHZDIIQHWHQ .DUDSRQLGHQ PLW WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ VRZLH PHKUHUH KXQGHUW 5RERWHUPLWDQGHUHU$XVUVWXQJDXI6LHDOOHSRVWLHUWHQVLFKULQJVXPGLH/(.$668 'DQQ HUIROJWH GHU $XIWULWW YRQ 7UXJJ0RSLODW 'HU 6LFKHUKHLWVRIIL]LHU VFKOHSSWH HLQH 6SUHFKYRUULFKWXQJPLWGLHDXFKHLQHJHZLVVHVXJJHVWLYH:LUNXQJEHLQKDOWHWH(UIRUGHUWHGLH =DWDUDVNXU]XQGNODUDXIMHGHQ:LGHUVWDQGDXI]XJHEHQXQGGDV:UDFN]XYHUODVVHQ %HYRU GLHVHQ HLQH 5HDNWLRQ HUP|JOLFKW ZXUGH VWU|PWHQ GLH 5RERWHU XQG PHKUHUH .DUDSRQLGHQ DXIGLH /(.$668 ]X XQG GUDQJHQ GXUFK GLH /|FKHU LP $QWULHEVVHNWRULQGDV 6FKLIIHLQ $QGHUH|IIQHWHQJHZDOWVDPGLH$X‰HQVFKRWWHQXQGYHUVFKDIIWHQVLFKVR(LQOD‰(LQZDKUHV +HHUYRQ6XFKHUQHUJR‰VLFKLQGDV6FKLII &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDZDUWHWHQDXFKMHW]WDE(VGDXHUWHNHLQH9LHUWHOVWXQGHGD 



VFKOHSSWHQGLH5RERWHUGLHGUHL%LRQWHQKHUDXVXQGVSHUUWHQVLHLQWUDQVSRUWDEOH.lILJH'LH =DWDUDVNRQQWHQ YHUIROJHQ GD‰ 7UXJJ0RSLODW PLW 9ODG VSUDFK 'HU(NWRSRGH HUNOlUWH GD‰ VHLQH %HJOHLWHU XQG HU IU GLH )lKLJNHLWHQ GHU =DWDUDV HQRUP ZLFKWLJ VHLHQ 8QG 3ROHP VXJJHULHUWH GHP .DUDSRQLGHQ GHQ :DKUKHLWVJHKDOW GLHVHU $XVVDJH VR QDFKKDOWLJ HLQ GD‰ GLHVHUHVELVDQVHLQ/HEHQVHQGHJODXEHQZUGH 'DQQDEHUPX‰WHQGLH6FKZHVWHUQVLFKDXILKUH8PJHEXQJNRQ]HQWULHUHQ =ZHL 5RERWHU PLW WHFKQLVFKHQ *HUlWHQ EHWUDWHQ GHQ 5DXP QHEHQ GHU =HQWUDOH LQ GHQ VLH VLFK ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ 6LH OLH‰HQ VHOWVDPH ,QVWUXPHQWH NUHLVHQ XQG PHOGHWHQ GDQQ EHU)XQNDQ7UXJJ0RSLODW ³6LH VLQG KLHU XQG VLH KDEHQ VLFK XQVLFKWEDU JHPDFKW %ULQJW GHQ 5HIOHNWRU GDPLW ZLU VLH HUNHQQHQN|QQHQ &RPDQ]DWDUD VDK LP QDKHQ 0RUJHQ GD‰ VLH QXQ VFKQHOO HQWWDUQW ZHUGHQ ZUGHQ 6LH VDK DXFKZRKLQVLHJHEUDFKWZHUGHQVROOWHQLQHLQHQ5DXPGLFKWEHL+XDPDFKXFD6LHWHLOWH GLHVGHU6FKZHVWHUPLWXQGVLHEHVFKORVVHQYRUHUVWMHGHQ:LGHUVWDQGDXI]XJHEHQ ³.RPP PHLQWH +XDNDJJDFKXD EHYRU GLH 5RERWHU DQGHUH WHFKQLVFKH *HUlWH KHUEHLVFKOHSSHQ NRQQWHQ ³'DV NDQQ IU XQV QXU XQDQJHQHKP ZHUGHQ :LU HUJUHLIHQ HUVW HLQPDO GLH )OXFKW QDFK YRUQ GHQQ QLFKWV LVW MHW]W ZLFKWLJHU DOVLQGLH1lKH+XDPDFKXFDV ]XNRPPHQXQGXQVHUH)UHXQGHQLFKW]XJHIlKUGHQ 6LHYHUVHW]WHQVLFKUlXPOLFKQDFKGUDX‰HQGLUHNWYRUGLH)‰HGHV6LFKHUKHLWVRIIL]LHUV'RUW VLJQDOLVLHUWHQVLHLKPPLWHLQHP*HGDQNHQLPSXOVLKUH%HUHLWVFKDIWHQGJOWLJDXI]XJHEHQ 7UXJJ0RSLODW VWXW]WH HLQHQ 0RPHQW GDQQ IORJ HLQ ]XIULHGHQHV *ULQVHQ EHU VHLQ EHKDDUWHV*HVLFKW5DVFKJDEHUVHLQH$QZHLVXQJHQ 1HXH .lILJH DXV 0HWDOOJLWWHUQ XQG (QHUJLHIHOGHUQ ZXUGHQ YRQ 5RERWHUQ JHEUDFKW &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD ZXUGHQ JHPHLQVDP HLQJHVSHUUW 6LH OLH‰HQ DOOHV ZLGHUVWDQGVORV EHU VLFK HUJHKHQ DOV PDQ VLH HLQVSHUUWH XQG DEWUDQVSRUWLHUWH 'LH 5RERWHUVFKOHSSWHQDXFKGLHGUHL%LRQWHQPLW ³(V LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ OLH‰ +XDNDJJDFKXD 3ROHP ZLVVHQ GHU GLHVH %RWVFKDIW DQ 9ODG XQG(OILPLUZHLWHUOHLWHWH :LH&RPDQ]DWDUDHVJHVHKHQKDWWHVRJHVFKDKHV6LHZXUGHQLQGLHPHKUIDFKJHVLFKHUWHQ 5lXPH JHEUDFKW LQ GHQHQ DXFK +XDPDFKXFD XQWHUJHEUDFKW ZDU $OV VLH GRUW HLQWUDIHQ NDP HLQ DQGHUHU 7UXSS 5RERWHU PLW HLQHP ZHLWHUHQ *HIDQJHQHQ GHQ GLH 6FKZHVWHUQ ELVKHUQRFKQLFKWNDQQWHQ +XDNDJJDFKXDHUIRUVFKWHUDVFKZHUGDVZDU 'HU%HSHO]WHZDURKQH.OHLGXQJ(UVDKDOWNUDQNXQGY|OOLJ]HUUXSIWDXVXQGHUZDUQXU QRFKKDOEZHJVEHL%HVLQQXQJ=XP(UVWDXQHQGHU=DWDUDVKDQGHOWHHVVLFKEHLLKPDXFK XP HLQHQ PL‰UDWHQHQ %LRQWHQ XQG QRFK GD]X XP HLQHQ GHU YRP =LHOSODQHWHQ GHU /(.$668-LDQNDUKDWWHIOLHKHQN|QQHQ 'HUDUJPLWJHQRPPHQH7\SZDUHLQDOWHU%HNDQQWHU+XDPDFKXFDV,KPKDIWHWHDEHUHWZDV 8QDQJHQHKPHVDQ 6HLQ1DPHODXWHWH0LJR ³6LHZLVVHQYLHOEHUXQVWHLOWH&RPDQ]DWDUDGHU6FKZHVWHUXQK|UEDUPLW³DEHUHLQLJHVQLFKW 6LH JODXEHQ VLH N|QQWHQ XQVHUH *HGDQNHQDNWLYLWlW DQPHVVHQ ,KUH *HUlWH UHDJLHUHQ ]ZDU DXI +XDPDFKXFDDEHUQLFKWDXIXQV'DVLVWHLQ9RUWHLO$EHUZLUKDEHQQRFKHLQHQYLHOVWlUNHUHQ 7UXPSI8QGGLHVHQZHUGHQZLUDXVVSLHOHQ ³:DUWH NDP GLH HUUHJWH $QWZRUW +XDNDJJDFKXDV ³6LH ZHUGHQ GHQ /lKPVWUDKOHU JHJHQ XQV HLQVHW]HQ6LHJHKHQNHLQ5LVLNRHLQ ³:LU ZHUGHQ GLHVHQ 7UXPSI DXVVSLHOHQ ZLHGHUKROWH GLH ]LHUOLFKHUH GHU EHLGHQ )UDXSIODQ]HQ 



³'LHVHU 7UXJJ7KDQKDW NHLQH$KQXQJ GDYRQ GD‰ ]ZHL =DWDUDV QLFKW GLH GRSSHOWH VRQGHUQ GLH YLHUIDFKH .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH HQWZLFNHOQ N|QQHQ 'DV KDEH LFK VHLQHQ *HGDQNHQ HQWQRPPHQ%HLGLHVHP*ODXEHQPVVHQZLUGLH.DUDSRQLGHQDXFKODVVHQGHQQQXUGDQQKDEHQ ZLUHLQH&KDQFH1RWIDOOVZHUGHLFK3ROHPELWWHQVXJJHVWLYDXI=ZHLIOHUHLQ]XZLUNHQ ³:LU ZHUGHQ XQVHUH .UlIWH YHUELQGHQ XQG GLH /lKPVWUDKOHQ DEZHKUHQ HUNOlUWH +XDNDJJDFKXD ³1DWUOLFK GUIHQ ZLU XQV QLFKWV DQPHUNHQ ODVVHQ 'DQQ ZHUGHQ ZLU ZHLWHU KHLPOLFK,QIRUPDWLRQHQVDPPHOQXQG ³(VJHKWORV+XDXQWHUEUDFKVLH&RPDQ]DWDUD (LQ 6FKDXHU YRQ (QHUJLHQ SUDVVHOWH KHUQLHGHU 'LH =DWDUDV OLH‰HQ VLFK XPIDOOHQ XQG EOLHEHQ UHJORVOLHJHQ0LWGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHVFKW]WHQ VLH VLFK JHJHQ JHLVWLJHXQGN|USHUOLFKH 5HJXQJVORVLJNHLW ,KUH *HGDQNHQ DUEHLWHWHQ ZHLWHU 6LH EHREDFKWHWHQ GD‰ GLH GUHL %LRQWHQ GLH LP 1HEHQUDXP HLQJHVSHUUW ZDUHQ YRQ GLHVHU %HKDQGOXQJ YHUVFKRQW EOLHEHQ 0DQ KLHOW VLH IU KDUPORV XQG GDUDQKDWWHVLFKHU3ROHPHWZDVJHGUHKW 'LH *HGDQNHQ XQG 6SUVLQQH GHU =DWDUDV ZDUHQ DXFK QRFKDNWLY DOV ZHQLJ VSlWHU GHU &KHQL .RRUULQ%HJOHLWXQJYRQ7UXJJ0RSLODWDXIWDXFKWHXPVHLQH%HXWHLQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQ 'HU %HIHKOVKDEHU YRQ $NDQRDU ZDU PLW GHQ /HLVWXQJHQ VHLQHV 6LFKHUKHLWVRIIL]LHUV XQG GHQHQ GHV .RPPDQGDQWHQ 7UXJJ(WQL VHKU ]XIULHGHQ XQG OREWH GHUHQ 8PVLFKW XQG GHQ :HLWEOLFN GXUFKGLHQLFKWGLHJHULQJVWH0|JOLFKNHLWGHU)OXFKWGHU=DWDUDVJHJHEHQJHZHVHQZDU &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDUKUWHQVLFKQLFKW 'LH *HGDQNHQ GHU EHLGHQ NDUDSRQLGLVFKHQ 2IIL]LHUH ODJHQ RIIHQ ,KU 7UDFKWHQ NDQQWH QXU HLQ =LHO GLH GUHL =DWDUDV ]XU =XVDPPHQDUEHLW PLW LKQHQ ]X ]ZLQJHQ XP VR GHP .DLVHU YRQ .DUDSRQZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQDXVGHU*HJHQZDUWXQGGHU=XNXQIW]XEHVFKDIIHQ ,Q GHP VLFKHUHQ *HIKO GD‰VLH VRZLHVR QLHPDQGYHUVWHKHQNRQQWHVSUDFK7UXJJ7KDQ RIIHQ EHUGLH ZHLWHUH 9RUJHKHQVZHLVH 'HQ=DWDUDV VROOWH HLQ 8OWLPDWXP JHVWHOOW ZHUGHQ :HQQ VLH ]XU =XVDPPHQDUEHLW EHUHLW ZDUHQ PX‰WHQ VLH HQWVSUHFKHQGH %HZHLVH EHU (UHLJQLVVH YRQ IHUQHQ NDUDSRQLGLVFKHQ :HOWHQ HUEULQJHQ :HQQ GLHVH QLFKW ULFKWLJ ZDUHQ RGHU ZHQQ VLH VLFK ZHLJHUWHQVRVROOWHHLQHUGHU0LWJHIDQJHQHQGDPLWPHLQWHGHU&KHQL.RRUUHLQGHXWLJGLHGUHL %LRQWHQ YRQ GHU /(.$668 XQG GDV UDPSRQLHUWH 3HO]ZHVHQ 0LJR ]X GHP +XDPDFKXFD ZRKO HLQHWLHIHUH%H]LHKXQJKDWWH QDFKGHPDQGHUHQLQ*HJHQZDUWGHU=DWDUDVKLQJHULFKWHWZHUGHQ ³6LHODVVHQXQV NHLQH DQGHUH:DKODOVGHQWRWDOHQ.DPSIIOVWHUWH+XDNDJJDFKXDJHGDQNOLFK GHU 6FKZHVWHU ]X ³,KUH %UXWDOLWlW EHLP (UUHLFKHQ GHU JHVHW]WHQ =LHOH LVW JUHQ]HQORV 'DV HUOHLFKWHUWXQVHU*HZLVVHQZHQQZLUGLHOHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQPRELOLVLHUHQ $OVGLHEHLGHQ.DUDSRQLGHZLHGHUJHJDQJHQZDUHQIRUVFKWHQVLHZHLWHUGLHQlKHUH8PJHEXQJ DXVXQGHUPLWWHOWHQZRGLH*HQHUDWRUHQGHU(QHUJLHVSHUUHQVWDQGHQZLHVLHPLW)UHPGHQHUJLH YHUVRUJWZXUGHQZR.DPSIURERWHUVWDWLRQLHUWZDUHQXQGZRVLFKGLH:DFKRUJDQHDXIKLHOWHQZR GLH.DUDSRQLGHQLKUH:DIIHQODJHUHLQJHULFKWHWKDWWHQXQGZRGLHQlFKVWHQ5DXPVFKLIIHIUHLQH HYHQWXHOOH)OXFKW]XILQGHQZDUHQ 'LH JHZRQQHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ OHLWHWHQ VLH EHKXWVDP DQ 3ROHP ZHLWHU GHU ZLHGHUXP GHQ (NWRSRGHQ XQG GLH +DOE[LVUDSLQ LQIRUPLHUWH 'DV JHVFKDK DXFK PLW DOOHQ ZHLWHUHQ (UNHQQWQLVVHQGLHVLHKHLPOLFKVDPPHOWHQ(LQ3ODQHQWVWDQGGDUDXVHUVWLQJUREHQ=JHQDEHU GDVQlFKVWH=LHOVWDQGIHVW 'LH ,GHH YRQ GHU :LHGHUJHEXUW GHV ]DWDULVFKHQ9RONHVKDWWHQ &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD DXIJHEHQ PVVHQ (V JDOW QXQ .RQWDNW ]X GHP QRFK EHVLQQXQJVORVHQ +XDPDFKXFD DXI]XQHKPHQ XQG GDQQ GLH )OXFKW YRQ $NDQRDU ]X UHDOLVLHUHQ 0HKU NRQQWHQ VLH KLHU QLFKW HUUHLFKHQ 'LH%HKDQGOXQJPLWGHP/lKPVWUDKOHUHUIROJWHLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQYRQQLFKWJDQ]GUHL 



6WXQGHQ $OV GLH EHLGHQ =DWDUD6FKZHVWHUQ GDV HUNDQQW KDWWHQ EORFNLHUWHQ VLH EHLP QlFKVWHQPDODXFKGLH6WUDKOXQJJHJHQ+XDPDFKXFDLQGHU1HEHQ]HOOHDE +XDNDJJDFKXD IDQG DX‰HUGHP GDV *HUlW PLW GHP GLH *HGDQNHQDNWLYLWlW +XDPDFKXFDV DQJHPHVVHQXQGDXVJHZHUWHWZXUGH'LHVHVhEHUZDFKXQJVV\VWHPZDUMHW]WDX‰HU%HWULHEGHQQ GLH.DUDSRQLGHQJLQJHQGDYRQDXVGD‰GHU*HOlKPWHVRZLHVRQLFKWVXQWHUQHKPHQNRQQWH *OHLFK]HLWLJEHJDQQ&RPDQ]DWDUDVLFKDXIGHQPlQQOLFKHQ=DWDUD]XNRQ]HQWULHUHQGDPLWGLHVHU VLFK EHLP (UZDFKHQ DXV GHU 6WDUUH QLFKW YHUUDWHQ NRQQWH 6LH ZLVSHUWH LKP SDXVHQORV EHUXKLJHQGH*HGDQNHQ]XELVGHU0RPHQWJHNRPPHQZDUXQG+XDPDFKXFDVLFKUHJHQZROOWH 6LH YHUVHW]WH LKQ LQ HLQH NQVWOLFKH 6WDUUH XQG ZDUWHWH ELV +XDPDFKXFD PLW YRUVLFKWLJHQ *HGDQNHQUHDJLHUWH 'DQQLQIRUPLHUWHVLHLKQEHUGLHMQJVWHQ*HVFKHKQLVVHXQGGHQ3ODQ GHQ VLH PLW+XDNDJJDFKXD YRUJHVHKHQKDWWH ³:LU EUHFKHQ DXV GHQQ KLHU NRPPHQ ZLU XP :LU =DWDUDV N|QQHQ QLFKW XQWHU =ZDQJ IU GLH .DUDSRQLGHQDUEHLWHQ'HQHQGDV]XHUNOlUHQZlUHP‰LJGHQQXQVHUH:HUWYRUVWHOOXQJHQN|QQHQ VLHQLFKWEHJUHLIHQ6LHZUGHQHUVWXQVHUH)UHXQGHGLH%LRQWHQW|WHQ8QGGDQQHLQHQQDFKGHP DQGHUHQYRQXQV'DV(QGHZlUHJHZL‰6LFKHUZLUNHQQHQNHLQH)XUFKWYRUGHP7RGDEHUZLUNHQQHQ DXFKXQVHUH$XIJDEHXQGXQVHUH0RUDO +XDPDFKXFD ZLGHUVSUDFK GHU $UWJHQRVVLQ PLW NHLQHP :RUW ,P *HJHQWHLO LQ VHLQHU $QGHUVDUWLJNHLWZDUHUQRFKZHQLJHUPLWGHQ6RUJHQEHKDIWHWGLH*HVHW]HGHUHKHPDOLJHQ *UR‰HQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ]XYHUOHW]HQDOVGLHEHLGHQZHLEOLFKHQ=DWDUDV ³8QVHU 9RUWHLO LVW HLQH HQWVFKHLGHQGH 8QZLVVHQKHLW GHU .DUDSRQLGHQ HUNOlUWH &RPDQ]DWDUD ³6LH ZLVVHQ QLFKWGD‰PHKUHUH=DWDUDVLKUH.UlIWHLPJHPHLQVDPHQ(LQVDW] SRWHQ]LHUHQ N|QQHQ =X GULWW VLQG ZLU DFKWPDO VWlUNHU DOV HLQHU YRQ XQV DOOHLQ 'DPLW GXUFKEUHFKHQZLUMHGHV+LQGHUQLV:DUWHELVHV1DFKWZLUG'DQQVFKODJHQZLU]X 'LHUHVWOLFKH=HLWYHUEUDFKWHQGLH=DWDUDVXQGGLH%LRQWHQGDPLWVLFKEHU(LQ]HOKHLWHQ DE]XVSUHFKHQ $OV LQ GHU XQWHULUGLVFKHQ $QODJH GDV /LFKW DEJHGXQNHOW ZXUGH ZDUWHWHQ VLH QRFK HLQPDO HLQH 6WXQGH ELV VLFK DXFK GLH NDUDSRQLGLVFKHQ :DFKHQ LQ 6LFKHUKHLW IKOWHQ 'LHHUVWH3KDVHEHVWDQGDXVVFKOLH‰OLFKDXVJHKHLPHQ$NWLRQHQ'LHVHZXUGHQ]XPHLQHQ YRQ 9ODGLPLU -DSRNRZ=GDQRY DXVJHIKUW GHU VHLQHQ .|USHU LQ GLH NOHLQVWHQ 6DWHOOLWHQ ]HUOHJWH &RPDQ]DWDUD KDWWH ZLQ]LJH 6WUXNWXUOFNHQ LQ GHQ $EVSHUUXQJHQ DXVJHNXQGVFKDIWHW GXUFK GLH GHU (NWRSRGH GDV YHUEOLHEHQH $XJH XQG GLH *OLHGPD‰HQ DXVVFKOHXVWH *HPHLQVDP PLW GHQ =DWDUDV XQG 3ROHP DUEHLWHWH HU EHU HLQH 6WXQGH 'DQQ ZDUHQ DQ DOOHQ QHXUDOJLVFKHQ 3XQNWHQ 6SUHQJVlW]H DQJHEUDFKW GLH DXV GHQ 9RUUlWHQ GHU .DUDSRQLGHQ VWDPPWHQ XQG 6SHUUHQ EHVHLWLJW 0LW GHU.UDIW GHU,QQHUHQ 5XKHZXUGHQ YRQ GHQ 6FKZHVWHUQ PHKUHUH $JJUHJDWH XQG (QHUJLHYHUVRUJXQJVVWUHFNHQ IU HLQH 8QWHUEUHFKXQJ YRUEHUHLWHW ,Q GLHVH $NWLRQHQ VFKDOWHWH VLFK DXFK +XDPDFKXFD HLQ GHU YRP 7DWHQGUDQJ GHU ZHLEOLFKHQ $UWJHQRVVHQUHJHOUHFKWPLWJHULVVHQZXUGH ,P =XJ GLHVHU 9RUEHUHLWXQJHQ YHUHLQLJWHQ GLH GUHL 3IODQ]HQZHVHQ LKUH JDQ]HQ )lKLJNHLWHQ ]X HLQHU(LQKHLW'LHYHUEOLHEHQHQ6SHUUIHOGHUVWHOOWHQGDPLWNHLQ+LQGHUQLVPHKUGDU 'DQQNDPYRQLKQHQGDVHLJHQWOLFKH6WDUWVLJQDO ,QQHUKDOE YRQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ YHUZDQGHOWH VLFK GHU JDQ]H XQWHULUGLVFKH %HUHLFK ELV KLQ ]X GHQ 5DXPVFKLIIKDOOHQ LQ HLQH +|OOH $ODUPH VFKULOOWHQ DXI 'LH :lQGH GHU *HIDQJHQHQUlXPH VWU]WHQHLQ'LH(QHUJLHVSHUUHQKLHOWHQQRFKJHQDXVRODQJHELVGLHOHW]WHQ6SUHQJVlW]HGXUFK GLHVXJJHVWLYHQ*HGDQNHQEHIHKOH3ROHPVJH]QGHWZDUHQ 9ODG DUEHLWHWH PLW EHU ]ZHL 'XW]HQG 6DWHOOLWHQ VHLQHV .|USHUV DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ XP GLH 



DQUFNHQGHQ 5RERWHU DXI]XKDOWHQ XQG GHQ :HJ ]X HLQHU 1HEHQKDOOH PLW NOHLQHUHQ 5DXPVFKLIIHQ]X|IIQHQ 'LH =DWDUDV VSUDQJHQ ]X (OILPLU XQG GHP ,JHOZHVHQ 'RUW XPULQJWHQ VLH GLHVH XQG GHQ .RSI GHV (NWRSRGHQ GHU DOV HLQ]LJHU .|USHUWHLO QRFK KLHU ZDU 'DQQ YHUVHW]WHQ VLH VLFK JHPHLQVDP DXV GHU +DOOH LQ HLQHQ HUNXQGHWHQ 1HEHQJDQJ9RQKLHUKDWWHQVLHQRFK(LQEOLFNLQGLH=RQHGHU *HIDQJHQHQUlXPH ³0LJRVFKULH+XDPDFKXFDDXI 'DV 3HO]ZHVHQ UDQQWH GRUW GXUFK GLH 7UPPHU 9RQ GHU DQGHUHQ 6HLWH QlKHUWHQ VLFK *UDYRSODWWIRUPHQ DXI GHQHQ VFKZHUEHZDIIQHWH .DUDSRQLGHQ XQG IXQNHOQGH .DPSIURERWHU KRFNWHQ ³+XDPDFKXFDVFKULH0LJR³9HU]HLKPLU $OV GLH .DUDSRQLGHQ 0LJR HQWGHFNWHQ IHXHUWHQ VLH VRIRUW 'HU %LRQW KDWWH NHLQH hEHUOHEHQVFKDQFH 9ODGNlPSIWHZLHHLQ/|ZHDEHUGLH)HOLGHQXQGLKUH5RERWHUHQWGHFNWHQVHLQHXQJHVFKW]WHQ 6DWHOOLWHQXQGQDKPHQGLHVHXQWHU%HVFKX‰ :LHGHUIKUWHQGLH=DWDUDVJHPHLQVDPHLQHUlXPOLFKH9HUVHW]XQJGXUFK'LHVHEUDFKWHVLHELV]X HLQHU6FKOHXVHGLHPHFKDQLVFKXQGHQHUJHWLVFKJHVLFKHUWZDU'DKLQWHUODJGHUHUVSlKWH+DQJDU PLWGHQ.OHLQUDXPVFKLIIHQ 9ODG VDPPHOWH VHLQH 6DWHOOLWHQ HLQ (U KDWWH HLQHQ $UP XQG HLQ %HLQ YHUORUHQ DXFK YRP %UXVWNRUEIHKOWHQ6WFNH 'LH =DWDUDV VFKO|VVHQ PLW LKUHQ *HGDQNHQ GLH 0HFKDQLN GHU 6FKOHXVH NXU] 'LH VFKZHUHQ 6WDKOIOJHO JOLWWHQ DXVHLQDQGHU )U GLH (QHUJLHVSHUUH GDKLQWHU JLQJHQ VLH lKQOLFK YRU $EOHLWXQJHQ LQ GLH 0HWDOOZlQGH VROOWHQ HLQH 6FKZlFKXQJ GHU )HOGHU EHZLUNHQ $EHU GDV QDKP =HLWLQ$QVSUXFK 'XUFK GHQ .RUULGRU UDVWHQ IOXJIlKLJH 5RERWHU KHUDQ 'LH )UDJPHQWH 9ODGV ZDUIHQ VLFK LKQHQ HQWJHJHQDEHUGLH$QJUHLIHUVHW]WHQLKUHhEHUOHJHQKHLWVFKQHOOLQGLH7DWXP (OILPLU ZROOWH GHQ .RSI GHV (NWRSRGHQ UHWWHQ XQG VHW]WH ]X HLQHP NKQHQ )OXJPDQ|YHU DQ ZlKUHQG 3ROHP GLH 5RERWHU LQ ZLOGHQ 6SUQJHQ LUULWLHUWH XQG GDEHL VHLQH XQKHLPOLFKH 6lXUHQ YHUVSULW]WH $OV GLH HQHUJHWLVFKH 6SHUUH ]X IODFNHUQ EHJDQQ ZROOWHQ GLH=DWDUDV VLH PLW HLQHP 6SUXQJ LKUHU .UlIWH EHUZLQGHQ 'D]X ZROOWHQ VLH GLH GUHL %LRQWHQ HLQVFKOLH‰HQ XQG PLWQHKPHQ 0LW GHU .UDIW GHU ,QQHUHQ 5XKH EUDFKWHQ VLH UHLKHQZHLVH GLH 5RERWHU ]XU ([SORVLRQ $EHU GLH =DKO GHU $QJUHLIHUZDUHLQIDFK]XJUR‰IUVLH 3ROHP EHHLQIOX‰WH GLH .DUDSRQLGHQ GLH KLQWHU GHQ .DPSIPDVFKLQHQ KHUDQVWUPWHQ VR GD‰ GLHVHY|OOLJXQVLQQLJH=LHOHZlKOWHQ $EHU DOOH 0KHQ ZDUHQ XPVRQVW 'LH =DKO GHU .DUDSRQLGHQ GLH LQ GLH .lPSIH HLQJULIIHQ VWLHJ VWlQGLJ XQG GHU 6WURP GHU .DPSIURERWHU VFKLHQ NHLQ (QGH ]X QHKPHQ 'DV 6FKLFNVDO GHU %LRQWHQZDUEHVLHJHOW ³:LU KDEHQ ZLHGHU VFKZHUH )HKOHU JHPDFKW ZDUI VLFK +XDNDJJDFKXD YRU ³,FK ZLOO QLFKW GD‰ VLHXPNRPPHQ 6LHZDU]XNHLQHU5HDNWLRQPHKUIlKLJ &RPDQ]DWDUDXQG+XDPDFKXFDSDFNWHQVLHPLWGHU.UDIWGHU,QQHUHQ5XKHXQGQDKPHQVLHPLW GXUFK GLH OHW]WH (QHUJLHVSHUUH YRU GHU 5DXPVFKLIIKDOOH 3DQLN HUJULII DEHU DXFK MHW]W QDFK LKQHQGHQQVLHHUNDQQWHQGD‰VLHGLH)UHXQGHLQGHQ7RGJHULVVHQKDWWHQ$OOHLQKDWWHQVLHJDU NHLQH&KDQFHDX‰HUGHUGHU)OXFKWGXUFKGDVUlXPOLFKH9HUVHW]HQ 'HU6FKRFNZXUGHGXUFKHLQHQZHLWJU|‰HUHQEHUWURIIHQ 'LH +DOOH ZDU SUDNWLVFK OHHU =XPLQGHVW VWDQGHQ KLHU NHLQH 5DXPVFKLIIH 0LW LKUHU $QNXQIW 



VSUWHQ VLH HLQH /lKPXQJ GLH DXI HLQHQ XQEHNDQQWHQ HQHUJHWLVFKHQ (LQIOX‰ ]XUFN]XIKUHQ ZDU 6LH VD‰HQ LQ HLQHU )DOOH DXV GHU HV NHLQ (QWNRPPHQ JDE 'LH 9HUVXFKH GHV UlXPOLFKHQ 9HUVHW]HQVVFKHLWHUWHQREZRKOVLHVLFKDOV(LQKHLWYHUKLHOWHQ (LQH :DQG ZXUGH WUDQVSDUHQW 'DKLQWHU VWDQGHQ GHU &KHQL.RRUU XQG VHLQH /HXWH IODQNLHUW YRQ.DPSIPDVFKLQHQ ³'HQ EUDXFKHQ ZLU QLFKW PHKU VSUDFK 7UXJJ7KDQ XQG GHXWHWH DXI +XDPDFKXFD ³6HLQH .UlIWHVLQGVFKZDFK (LQ)HXHUVWUDKO]HUIHW]WH+XDPDFKXFD ³8QG QXQ ]X HXFK &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD IXKU GHU $GPLUDO YRQ $NDQRDU NKO IRUW ³,KU KDEW XQVHUH 0DFKW JHVHKHQ 6HLG LKU MHW]W ]XU =XVDPPHQDUEHLW EHUHLW" 2GHU ZROOW LKU VR HQGHQZLH+XDPDFKXFD" 'LHEHLGHQ=DWDUD6FKZHVWHUQZDUHQHUVWDUUW hEHU LKUHQ GXQNHOEODXHQ %OWHQN|SIHQ WDQ]WHQ SO|W]OLFK PHKUHUH KXQGHUW NOHLQH )ODPPHQ YRQ URWHU )DUEH 'LHVH (UVFKHLQXQJ LUULWLHUWH GHQ &KHQL.RRUU XQG VHLQH /HXWH VLFKWOLFK $XFK &RPDQ]DWDUD XQG +XDNDJJDFKXD NRQQWHQ GDPLW ]XQlFKVW QLFKWV DQIDQJHQ $EHU GDQQ HUKRE VLFK HLQH 6WLPPH LQ GLHVHP )ODPPHQPHHU GHUHQPHQWDOHU.ODQJLKQHQ VRYHUWUDXWZDU ZLH GHU GHU0XWWHU (VZDUGLH0XWWHU ³.HUD+XD=DWDUD"IOVWHUWH&RPDQ]DWDUDIDVWDQGlFKWLJ ³%LVWGXHVZLUNOLFK"IJWHGLH6FKZHVWHUKLQ]X ³1LFKW QXU LFK NDP GLH $QWZRUW ³(V LVW GLH JDQ]H *UR‰H +XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ XQG QRFK HWZDVPHKU7XWZDVLKUWXQP‰W8QGNRPPWGDQQ]XXQV=DWDURQZDUWHWDXIHXFK &RPDQ]DWDUDXQG+XDNDJJDFKXDWDWHQZDVVLHWXQPX‰WHQ 6LHYHUHLQLJWHQVLFKQRFKHLQOHW]WHV0DOXQGVHW]WHQDXIHLQHQ6FKODJDOOH(QHUJLHQGHU,QQHUHQ 5XKH GLH LQ LKUHQ ]DUWHQ /HLEHUQ ZRKQWH DQ GHP 2UW IUHL GHQ LKUH *HGDQNHQ JHPHLQVDP EHVWLPPWHQLP0LWWHOSXQNWGHU+HLPDWZHOWGLHHLQPDO7DUDJHZHVHQZDUXQGGDQQ$NDQRDU 'LH*DOD[LV+DQJD\ZXUGHLP-DQXDUGHV-DKUHV1*=YRQHLQHU6XSHUQRYDEHUUDVFKWGLH PDQ GHU URWHQ =ZHUJVRQQH ]XVFKULHE GLH LQ GHQ .DWDORJHQ GHU .DUDSRQLGHQ DOV $ND1RD JHIKUW ZXUGH (LQH SK\VLNDOLVFKH (UNOlUXQJ IU GLHVHV 3KlQRPHQ IDQG PDQ QLFKW (UVW YLHOH -DKUH VSlWHU VROOWHQ :LVVHQVFKDIWOHU DXV GHU QRFK LPPHU DQGDXHUQGHQ 5HVWVWUDKOXQJ HUPLWWHOQ GD‰ HV QLFKW GLH 6RQQH JHZHVHQ ZDU GLH GLHVH JHZDOWLJH ([SORVLRQ DXVJHO|VW KDWWH VRQGHUQ LKU HLQ]LJHU PRQGJUR‰HU 3ODQHW 8QG GDIU ZUGH PDQ ZRKO QLH HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKIXQGLHUWH(UNOlUXQJILQGHQ (1'(