+*(ZHUV
'HUJHQHWLVFKH.ULHJ
³'HU0DQQNODSSWHGHQ0XQGVFKQHOOZLHGHU]XHKHHLQEHLQDKHUDEHQJURHV...
14 downloads
336 Views
250KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(ZHUV
'HUJHQHWLVFKH.ULHJ
³'HU0DQQNODSSWHGHQ0XQGVFKQHOOZLHGHU]XHKHHLQEHLQDKHUDEHQJURHV (WZDVGLFKWDQVHLQHP*HVLFKWYRUEHLIORJHLQVFKZDU]XQGJHOEJHVWUHLIWHV7LHU PLWGXUFKVLFKWLJHQUDVHQGVFKQHOOVXUUHQGHQ)OJHOQ (LQH:HVSH VFKULH(NWXU0XWWHLDXIJHUHJWXQGGHXWHWHDXIGDV,QVHNW 3DQLNDXI(UWUXV8QJHKHXHUOLFKH0XWDWLRQHQEHGURKHQGDV/HEHQGLHVHU:HOW 'RFKDXFKDXI6LJDJHUlWGLH%LRORJLHDXVGHQ)XJHQ%HLGH6HLWHQYHUGlFKWLJHQ XQGEHGURKHQHLQDQGHUXQGQXUGLH(QWODUYXQJGHVZLUNOLFKHQ*HJQHUVNDQQGHQ 9HUQLFKWXQJVNULHJYHUKLQGHUQ (LQ5RPDQDXVGHUHUVWHQ'HNDGH1*= 'LHVLVWGDVYLHUWHY|OOLJLQVLFKDEJHVFKORVVHQH$EHQWHXHUPLW.\URQ%DUUDNXQ DOLDV&RPSXWHU.LG'LHYRUDQJHJDQJHQHQ5RPDQHHUVFKLHQHQDOV%lQGH XQGLQGHU5HLKHGHU3(55<5+2'$17DVFKHQEFKHU .LQRD0XWWHLEHWUDFKWHWHDXVJHZHLWHWHQ$XJHQGDVVHOWVDPH/HEHZHVHQGDVVLFK DXIGHURIIHQHQ=XFNHUGRVHQLHGHUJHODVVHQKDWWHXQGGDV6DXJNLVVHQLKUHV5VVHOV DXIGLHVHQ.ULVWDOOHGUFNWH 'LH(UWUXVHULQKDWWHHLQVROFKHV/HEHZHVHQQRFKQLHJHVHKHQ'HP$XVVHKHQ QDFKZDUHV]ZDUHLQH6WXEHQIOLHJHDEHU6WXEHQIOLHJHQYRQGHU*U|HHLQHV :HOOHQVLWWLFKVJDEHVQLFKW .LQRDNRUULJLHUWHVLFKVRIRUW 6ROFKHULHVLJHQ)OLHJHQKDWWHHVELVKHUQLFKWJHJHEHQDEHUMHW]WJDEHVVLHZHQQ LKUH$XJHQVLHQLFKWWURJHQ .LQRDWDVWHWHRKQHGLHJLJDQWLVFKH)OLHJHDXVGHQ$XJHQ]XYHUOLHUHQQDFKGHP 5KUO|IIHOGHULPXQWHUHQ5HJDOGHVRIIHQVWHKHQGHQ+REE\VFKUDQNVODJ6LH NRFKWHOHLGHQVFKDIWOLFKJHUQVHOEVWREZRKOHVDXFKQLFKWWHXUHUZDUGHQ YROOSRVLWURQLVFKHQ.FKHQDXWRPDWHQ]XEHQXW]HQ ³1DZDUWHVDJWHVLHJULPPLJZlKUHQGVLHDXVKROWHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VDXVWHGHU5KUO|IIHODXIGLH3ODVWLN]XFNHUGRVH]HUVFKPHWWHUWHVLHXQGOLHLKUHQ ,QKDOWEHUGLHJHVDPWH$UEHLWVSODWWHVSULW]HQ 'LHVFKZDU]EHKDDUWH)OLHJHZDUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOYRUKHUEOLW]DUWLJ JHVWDUWHWXQGNUHLVWHE|VHVXPPHQGXP.LQRDV.RSIEHYRUVLHGXUFKGDVRIIHQH )HQVWHUHQWVFKZDQG .LQRD0XWWHLJLQJ]ZHL6FKULWWHUFNZlUWVXQGOLH6LFKDXIHLQHQ6WXKOVLQNHQ
GLH$XJHQXQEHZHJOLFKDXIGLHhEHUUHVWHGHU=XFNHUGRVHJHULFKWHWXQGPLW KHUDEKlQJHQGHP.LQQ 6RIDQGVLHZHQLJH0LQXWHQVSlWHU(NWXULKUHOIMlKULJHU6RKQGHUPLW UXYHUVFKPLHUWHQ*HVLFKWLQGLH.FKHVWU]WHXPVHLQHU0XWWHU]XEHULFKWHQGD VHLQHVHOEVWJHEDVWHOWH5DNHWHHUIROJUHLFKJHVWDUWHWZDU'DVLHGDEHLVHLQHQ %HWUHXXQJVURERWHULQ6FKURWWYHUZDQGHOWXQGEHLP³/DQGHPDQ|YHUGLH $QWHQQHQVFKDOHGHV6DWHOOLWHQIHUQVHKHQVDXIGHP'DFKGHV1DFKEDU%XQJDORZV ]HUVFKPHWWHUWKDWWHZROOWHHUVSlWHUEHLFKWHQ %HLP$QEOLFNVHLQHU0XWWHUEOLHELKPMHGRFKGLH%RWVFKDIWLP+DOVHVWHFNHQ(U VWDUUWHVLHVRDQZLH.LQRDNXU]]XYRUGLH5LHVHQIOLHJHDQJHVWDUUWKDWWHGHQQVR KDWWHHUVHLQH0XWWHUQRFKQLHJHVHKHQ (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUEHIDQGHUVLFKLP)UHLHQXQGZDUGHU)JXQJGDQNEDU GLHHVLKPHUP|JOLFKWHGLHDOOJHPHLQH$XIPHUNVDPNHLWYRQVLFKZHJXQGDXIVHLQH DUPH0XWWHU]XOHQNHQ9RUGHP+DXVZDUQlPOLFKVRHEHQGHU)OXJJOHLWHUPLW VHLQHP9DWHUJHODQGHWXQG7UDPWRQ0XWWHLK|UWHVLFKPLWLPPHUGXQNOHU ZHUGHQGHP*HVLFKWDQZDV1DFKEDU3XNWXU6DWWHPLKPKHIWLJJHVWLNXOLHUHQG ]X]XVFKUHLHQKDWWH ,QGLH3DXVHGLH3XNWXU6DWWHPHLQOHJWHDOVHULKQHUEOLFNWHXQGLQGHUHU ]ZHLIHOORVQXUWLHI/XIWKROWHXPDQVFKOLHHQGQRFKODXWHU]XVFKUHLHQULHIHUPLW DOOVHLQHUMXQJHQKDIWHQ6WLPPNUDIW³+LOIH0XWWHULVWYHUUFNWJHZRUGHQ3XNWXU 6DWWHP|IIQHWHGHQ0XQGXQGNODSSWHLKQVFKQHOOZLHGHU]XDOVHLQEHLQDKH UDEHQJURHV,QVHNWGLFKWDQVHLQHP*HVLFKWYRUEHLIORJHLQVFKZDU]XQGJHOE JHVWUHLIWHV7LHUPLWGXUFKVLFKWLJHQUDVHQGVFKQHOOVXUUHQGHQ)OJHOQXQGODQJ KHUDEKlQJHQGHQGQQHQ%HLQHQ ³(LQH:HVSHVFKULH(NWXUDXIJHUHJWXQGGHXWHWHDXIGDV,QVHNWGDVGHQ )OXJJOHLWHUGHU0XWWHLVHLQHUNXU]HQ,QVSHNWLRQXQWHU]RJXQGGDQQXPGLH(FNHGHV %XQJDORZVKHUXPYHUVFKZDQG 7UDQWRQ0XWWHLIXKUKHUXPXQGNRQQWHGLH5LHVHQZHVSHJHUDGHQRFKNXU]VHKHQ ³:DVZDUGDV"HQWIXKUHVLKP 3XNWXU6DWWHPZLUEHOWHKHUXPXQGUDQQWHDXIGLHRIIHQH7UVHLQHV%XQJDORZV]X (NWXUNRQQWHHLQ*ULQVHQQLFKWXQWHUGUFNHQ ³(UKDW6FKLHUNOlUWHHUUHVSHNWORV 6HLQ9DWHUSDFNWHLKQJUREDP$UP ³,FKZLOOZLVVHQZDVGDVZDUVFKULHHULKPLQV2KU ³'DVZHLLFKGRFKQLFKWHUZLGHUWH(NWXUWURW]LJ³(VVDKDXVZLHHLQH:HVSH DEHUHVZDUYLHOJU|HU ³(EHQVDJWH7UDPWRQ0XWWHL³8QGGHVKDOENDQQHVNHLQH:HVSHJHZHVHQ 6HLQH6WLUQIXUFKWHVLFK³0XWWHU:DVLVWPLW0XWWHU" (UOLHVHLQHQ6SU|OLQJORVXQGVWUPWHLQV+DXVZlKUHQG3XNWXU6DWWHPDXV VHLQHP+DXVKHUDXVNDPXQGPLWVHLQHP-DJGLPSXOVQDGOHUKHUXPIXFKWHOWH(U
VFKLHQQDFKZHLWHUHQ5LHVHQLQVHNWHQDXV]XVFKDXHQ (NWXUPDFKWHNHKUWXQGIROJWHVHLQHP9DWHULQGLH.FKH 7UDPWRQ0XWWHLVWDQGDQVFKHLQHQGUDWORVYRUVHLQHU(KHIUDXXQGUDXIWHVLFKGHQ VDQGIDUEHQHQ6LFKHONDPP3O|W]OLFKWUDWHU]XP.KOHOHPHQW|IIQHWHHVXQGKROWH HLQH)ODVFKHPLWNODUHP.RUQEUDQQWZHLQKHUDXV(UVFKUDXEWHGHQ9HUVFKOXDE EHUOHJWHNXU]XQGWUDQNGDQQVHOEHUHLQHQJURHQ6FKOXFNEHYRUHU]XVHLQHU)UDX JLQJLKUGLH1DVH]XKLHOWXQGDOVVLHGHQ0XQGDXIULLKUHLQHQ9LHUWHOOLWHU 6FKQDSVKLQHLQVFKWWHWH .LQRD0XWWHLVFKOXFNWHEUDYVFKORGHQ0XQGULLKQZLHGHUDXIXQGKROWHWLHI XQGSIHLIHQG/XIW,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFKGDEHLXQGJOHLFK]HLWLJNOlUWHVLFKLKU %OLFN ³1DELWWHGU|KQWH7UDPWRQV6WLPPHGXUFKGLH.FKH(UQDKPQRFKHLQHQ NUlIWLJHQ6FKOXFNDXVGHU)QIOLWHUIODVFKH³6FKQDSVKLOIWLPPHU*HKWHVGLU EHVVHU)HH"(UQDQQWHVLHWURW]HLQKXQGHUWDFKWXQGIQI]LJMlKULJHU(KHQRFK PDQFKPDOVRREZRKOVLHVWDWWGHUIUKHUHQHOIHLQKDOE=HQWQHULQ]ZLVFKHQ VHFK]HKQGUHLYLHUWHO=HQWQHUZRJ .LQRDV*HVLFKWVIDUEHQRUPDOLVLHUWHVLFKZLHGHU ³*LEPLUQRFKHLQHQ6FKOXFN$OWHUVDJWHVLHPLWUDXKHU6WLPPH³'XKDVWMD NHLQH$KQXQJZDVLFKYRUKLQHUOHEWKDEH 9RQGUDXHQZDUHLQHNQDWWHUQGH)ROJHHQHUJHWLVFKHU(QWODGXQJHQ]XK|UHQ ³'HU'UUHVFKLHWDXI:HVSHQPHLQWH(NWXU³'HU'UUHZDUGHU6SLW]QDPH 3XNWXU6DWWHPVGHUXQJHZ|KQOLFKPDJHUIUHLQHQ(UWUXVHUZDU .LQRDOLHQRFKHLQKDOEHV/LWHUFKHQ.RUQEUDQQWZHLQGXUFKLKUH.HKOHIOLHHQ GDQQUHLFKWHVLHGLH)ODVFKHLKUHP0DQQ]XUFNKROWHWLHI/XIWXQGVDJWH ³6LHKGLUGDVGDDQ6LHGHXWHWHDXIGLHhEHUUHVWHGHU=XFNHUGRVH 7UDPWRQEOLFNWHKLQGDQQZDQGWHHUVLFKPLWGURKHQG]XVDPPHQJH]RJHQHQ %UDXHQ]XVHLQHP6RKQXP ³1HLQGDVZDULFKVHOEVWHUNOlUWHVHLQH(KHIUDX³,FKKDEHVLHPLWGHP 5KUO|IIHO]HUVFKODJHQ(LJHQWOLFKZROOWHLFKHLQ0RQVWUXPYRQ)OLHJHWUHIIHQHLQ %LHVWGDVVRJURZDUGDLFKHVNDXPLQGHUJHVFKORVVHQHQ+DQGKlWWH XQWHUEULQJHQN|QQHQ6LHKLHOWLKUHP*DWWHQGLHVXSSHQWHOOHUJURH+DQGHQWJHJHQ ³'DVJODXEVWGXPLUQLFKWZDV" =XLKUHUhEHUUDVFKXQJQLFNWH7UDPWRQ ³'RFKLFKJODXEHGLU:LUKDEHQQlPOLFKYRUKLQYRUGHP+DXVHLQHUDEHQJURH :HVSHJHVHKHQ:HQQHVUDEHQJURH:HVSHQJLEWZDUXPVROOHVGDQQQLFKW ULHVLJH6WXEHQIOLHJHQJHEHQ" (UVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDQGLH6WLUQ ³$EHUGDVJLEWHVGRFKJDUQLFKWVFKULHHU³6RJURH)OLHJHQXQGVRJURH :HVSHQKDWHVGRFKQRFKQLHJHJHEHQ ³9LHOOHLFKWHLQH0XWDWLRQVDJWH(NWXU³(LQHJHQHWLVFKH$QSDVVXQJDQGLH
8PZHOWYHUKlOWQLVVHYRQ(UWUXV6FKOLHOLFKVWDPPWHQGLH)OLHJHQXQG:HVSHQYRQ 7HUUDZLHXQVHUH9RUIDKUHQXQGZLUVLQGMDDXFKXPZHOWDQJHSDW ³-DDEHUGRFKVFKRQVHLWGHU]ZHLWHQKLHUJHERUHQHQ*HQHUDWLRQZDQGWHVHLQ 9DWHUHLQ³%HLGHQ,QVHNWHQHUIROJWHMDQXUHLQHUHLQH.RQGLWLRQVDQSDVVXQJDEHU NHLQH9HUJU|HUXQJVRIHUQVLHVLFKEHUKDXSWDQSDVVHQNRQQWHQ:DUXPVROOWHQ :HVSHQXQG)OLHJHQVLFKSO|W]OLFKQDFK+XQGHUWHQEH]LHKXQJVZHLVH7DXVHQGHQ YRQ*HQHUDWLRQHQGHUDUWLJYHUJU|HUQ" ³6WHOOGHQ6FKQDSVZHJVDJWH.LQRDDOVLKU0DQQVLFKDQVFKLFNWHDEHUPDOVGLH )ODVFKHDQ]XVHW]HQ³:LU0XWWHLVVLQGGRFKNHLQH6lXIHU6LHVHXI]WH³3O|W]OLFKH 0XWDWLRQHQVLQGWKHRUHWLVFKLPPHUXQGEHLDOOHQ$UWHQP|JOLFK,FKKDEHHUVW NU]OLFKHLQH7ULYLGHRVHQGXQJGDUEHUJHVHKHQ$EHUVRHWZDVVLQG(LQ]HOIlOOH XQGGLH3URGXNWHVLQGEHLNUDVVHQ9HUlQGHUXQJHQQLFKWEHUOHEHQVIlKLJ8QG VFKOLHOLFKKDEHQZLUMDQXUHLQH5LHVHQIOLHJHXQGHLQH5LHVHQZHVSHJHVHKHQ 6LHVSUDQJDXIDOVHLQH5LHVHQZHVSHPLWVFKHXOLFKODXWHQ6XPPHQGXUFKV )HQVWHUKHUHLQVFKRXQGVLFKDXIGHPYHUVWUHXWHQ=XFNHUQLHGHUOLH ³'DLVWMDHXUH:HVSHVWHOOWHVLHQDFKGHPHUVWHQ6FKUHFNIHVW³8QGHVLVWQXU ,KUH6WLPPHYHUVDJWHGHQQGHUHUVWHQUDEHQJURHQ:HVSHIROJWHQHWZD]HKQ ZHLWHUH6LHYHUKLHOWHQVLFKYROONRPPHQIULHGOLFKXQGKDWWHQHVQXUDXIGHQ=XFNHU DEJHVHKHQ 7UDPWRQXQG.LQRD0XWWHLVDKHQVLFKYLHOVDJHQGDQXQG(NWXUOLHIKLQDXVXP VHLQHQ)UHXQGHQPLW]XWHLOHQZDVVLFKLQGHUHOWHUOLFKHQ.FKHDEVSLHOWH 7UDPWRQXQG.LQRDYHUKLHOWHQVLFKHEHQVRIULHGOLFKZLHGLH5LHVHQZHVSHQGHUHQ =DKOVLFKPLWWOHUZHLOHDXIHWZDGUHLLJHUK|KWKDWWH'DVODJQLFKWQXUDQGHP 5HVSHNWGHQLKQHQGLHGROFKDUWLJHQ*LIWVWDFKHOQGHU,QVHNWHQHLQIO|WHQVRQGHUQ KDXSWVlFKOLFKDQGHP(QWVHW]HQGDUEHUGDVLFKDXILKUHU+HLPDWZHOWRIIHQEDU HWZDVLQVFKUHFNOLFKHUXQGYHUKlQJQLVYROOHU:HLVHYHUlQGHUWKDWWH(VGDXHUWHQXU ZHQLJH0LQXWHQELVGLH:HVSHQPLWLKUHQILQJHUJURHQ0DQGLEHOQDXFKGHQ OHW]WHQ=XFNHUNUPHOYHUWLOJWKDWWHQ$QVFKOLHHQGIORJHQVLHPLW XQKHLOYHUNQGHQGHP6XPPHQLQGHU.FKHKHUXPIDQGHQXQGIUDHQDXFKGLH NOHLQVWHQHEDUHQ.UPHOXQGYHUVFKZDQGHQGDQDFKDXIGLHJOHLFKH:HLVHDXIGLH VLHJHNRPPHQZDUHQ 5DVFKVFKOR7UDPWRQGDV)HQVWHUGDQQGUHKWHHUVLFKZLHGHUQDFKVHLQHU)UDX XP ³6LHKlWWHQXQVW|WHQXQGIUHVVHQN|QQHQZHQQVLHJHZROOWKlWWHQHUNOlUWHHU ³1HLQZLUKlWWHQVLHWRWJHVFKODJHQHUZLGHUWHVHLQH)UDXXQHUVFKURFNHQ³:LUVLQG VFKOLHOLFK(UWUXVHUXQGNHLQHWHUUDQLVFKHQ6FKZlFKOLQJH7UDPWRQ]XFNWHGLH 6FKXOWHUQ ³'DQQZDUHQVLHHEHQ]XLKUHPHLJHQHQ*OFNIULHGIHUWLJ$QVFKHLQHQGJUHLIHQVLH NHLQH(UWUXVHUDQ'DQQLVWDOOHVQLFKWVRVFKOLPP ³0lQQHUORJLNSDULHUWH.LQRD³'XNDQQVWGLUZRKOQLFKWYRUVWHOOHQZDV
JHVFKLHKWZHQQ0LOOLDUGHQVROFKHU5LHVHQZHVSHQDXIWUHWHQ6LHEUDXFKWHQXQV (UWUXVHUJDUQLFKWDQ]XJUHLIHQXPXQV]XW|WHQGHQQVLHZHUGHQXQVHLQIDFKDOOHV ZHJIUHVVHQGLH+KQHUGLH5LQGHUGLH6FKZHLQHGDV:LOGLQGHQ:lOGHUQGDV .RUQGLH5EHQGLHbSIHOXQG:HLQWUDXEHQHLQIDFKDOOHV 7UDPWRQPHUNWHZLHLKPGHU6FKZHLDXVEUDFK³'DVNDQQQLFKWVHLQVWLHHU KHUYRU³.LQRDHVLVWHLQIDFKXQP|JOLFKGDHLQHVROFKH0XWDWLRQLQ0DVVHQ DXIWULWW$XHUGHPIUHVVHQ:HVSHQDPOLHEVWHQ)OLHJHQXQGZHQQSO|W]OLFKDOOH )OLHJHQVRJURVLQGZLHGXJHVDJWKDVWEUDXFKHQGLH:HVSHQXQVQLFKWV ZHJ]XIUHVVHQ ³8QGZRYRQOHEHQGLH)OLHJHQ"IUDJWH.LQRDDJJUHVVLY (WZDVNQDOOWHYRQGUDXHQJHJHQGLH*ODVVLW)HQVWHUVFKHLEH7UDPWRQIXKUKHUXP XQGVDKHLQHPHWDOOLVFKJROGIDUEHQVFKLOOHUQGHIDXVWJURH)OLHJHJHPHVVHQDQGHU )DXVWHLQHV(UWUXVHUV GLHVRHEHQ]XP]ZHLWHQPDOYHUVXFKWHGXUFKGDV JHVFKORVVHQH)HQVWHU]XIOLHJHQ'LH*ODVVLWVFKHLEHEHEWHDOVGLH)OLHJHPLWGHP .RSIGDJHJHQSUDOOWHDEHUVLHKLHOW 'LH)OLHJHVXUUWHEHQRPPHQDQGHU6FKHLEHKHUDEGDQQIORJVLHWDXPHOQGGDYRQ 'DVKHLWVLHZROOWHGDYRQIOLHJHQGRFKGDWDXFKWHHLQHDGOHUJURH/LEHOOHDXI SDFNWHVLHXQGYHUVFKZDQG 7UDPWRQVW|KQWH ³:DVIUhEHUUDVFKXQJHQZHUGHQZLUQRFKHUOHEHQ 6HLQH)UDXEHNDPHLQHQ*HVLFKWVDXVGUXFNGHU(QWVFKORVVHQKHLWYHUULHW6LH ZLQNWHLKUHP0DQQPLWGHQ$XJHQGDQQPDFKWHVLHNHKUWXQGJLQJLQGHQJURHQ OX[XUL|VDXVJHVWDWWHWHQ:RKQUDXP'RUWVFKDOWHWHVLHGLH7ULYLGHRZDQGHLQXQG WDVWHWHDXI$EVSLHOXQJGHUDNWXHOOHQ0HOGXQJHQ $OVHUVWHVHUVFKLHQHLQ1DFKULFKWHQVSUHFKHU,QGHUUHFKWHQREHUHQ(FNHGHU %LOGZDQGZXUGHGLH=HLWHLQJHEOHQGHW]XGHUGLHVH6HQGXQJJHODXIHQZDU6LHODJ QXUDQGHUWKDOE6WXQGHQ]XUFN ³'HU6SUHFKHUGHV5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ(UWUXVZLHVYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGH GHQ9RUZXUIGHU2SSRVLWRQVIKUHU]XUFNGLH5HJLHUXQJKlWWHXQYHUDQWZRUWOLFKH JHQHWLVFKH([SHULPHQWH]XJHODVVHQDOVGHUHQ)ROJHULHVLJH0XWDWLRQHQ YHUVFKLHGHQHU,QVHNWHQDXIJHWUHWHQVHLHQVDJWHGHU1DFKULFKWHQVSUHFKHU³1DFK ELVKHUYRUOLHJHQGHQ0HOGXQJHQZXUGHDXVXQJHIlKUQHXQKXQGHUW2UWVFKDIWHQGDV $XIWDXFKHQQHXHUXQGPXWLHUWHU*HQHUDWLRQHQYRQ+RQLJELHQHQ+XPPHOQ :HVSHQ$PHLVHQXQG6FKPHWWHUOLQJHQJHPHOGHW ³9RQ)OLHJHQXQG/LEHOOHQZHLHUZRKOQRFKQLFKWVZDUI7UDPWRQHLQGHU VHLQHU)UDXJHIROJWZDU ³1DFK$QVLFKWGHV5HJLHUHQGHQ5DWVYRUVLW]HQGHQ3UlVLGHQW.XIWDU5DWIRUV EHVWHKWIUGLH%HY|ONHUXQJYRQ(UWUXVNHLQ*UXQG]XU3DQLN(UKDWGHQ :LVVHQVFKDIWOLFKHQ%HLUDWGHU5HJLHUXQJEHDXIWUDJWGLH8UVDFKHQIUGLH VFKODJDUWLJH0XWDWLRQYHUVFKLHGHQHU,QVHNWHQDUWHQ]XHUIRUVFKHQ6HKU ZDKUVFKHLQOLFKZLUGVLFKGDV3UREOHPDEHUYRQVHOEVWO|VHQGDGHUDUWDEUXSWH
9HUlQGHUXQJHQGHV.|USHUEDXHVGLHEHWUHIIHQGHQ7LHUH]XPEDOGLJHQ$XVVWHUEHQ YHUXUWHLOHQZHUGHQ'HU+DQGHOVPLQLVWHUZLUGVLFKXPHLQHQJHVWHLJHUWHQ,PSRUW YRQ%LHQHQN|QLJLQQHQEHPKHQGDPLWDXVJHVWRUEHQH9|ONHUEDOGGXUFKQHXH HUVHW]WZHUGHQN|QQHQXQGNHLQH/FNHLQGHU%HVWlXEXQJGHUZLFKWLJVWHQ 1XW]SIODQ]HQHQWVWHKW 'DV%LOGEOHQGHWHDXVXQGZXUGHJOHLFKGDUDXIGXUFKHLQDQGHUHVHUVHW]W'LHVPDO ZDUHVGHU5HJLHUXQJVVSUHFKHUVHOEVW6XIWDU.ODQLNGHUVLFK]XHLQHPQHXHQ 3UREOHPlXHUWH 0LWVVDXUHU0LHQHVDJWH.ODQN ³'HU5HJLHUHQGH5DWVYRUVLW]HQGHKDWPLFKGDPLWEHDXIWUDJWJHZLVVHQ*HUFKWHQ HQWJHJHQ]XWUHWHQGLHYRQGHU2SSRVLWLRQDXVUHLQZDKOWDNWLVFKHQ*UQGHQ DXVJHVWUHXWZXUGHQ(VKDQGHOWVLFKXP*HUFKWHQDFKGHQHQDXIGUHL +KQHUIDUPHQGLH+HQQHQQXUQRFKNLUVFKJURH(LHUOHJHQVROOHQ 6HLQH0LHQHZXUGHYHUlFKWOLFK ³'LHVHV0DQ|YHULVWVRZLGHUZlUWLJZLHOHLFKWGXUFKVFKDXEDU1DFKGHPHVGHU 2SSRVLWLRQQLFKWJHOXQJHQLVWGDV$XIWUHWHQPXWLHUWHU,QVHNWHQDUWHQDOV9HUVDJHQ GHU5HJLHUXQJVSDUWHLKLQ]XVWHOOHQXPIUGLHLQYLHU0RQDWHQVWDWWILQGHQGH:DKO HLQSDDUWDXVHQG6WLPPHQPHKU]XHUKDOWHQOHQNWVLHPLWGHP0lUFKHQ NLUVFKHQOHJHQGHU+HQQHQGDYRQDE(UODFKWHK|KQLVFK³-HGHQIDOOVYHUVXFKWVLH GDV(VZLUGLKUDXFKQLFKWJHOLQJHQREZRKOVLHVFKRQZLHGHUHLQ*HUFKW DXVJHVWUHXWKDW'DQDFKVROOHQDXIHLQHU)DUPZHVWOLFKYRQ6LUNDVLGUHL 0XWWHUVDXHQXQWHUJHZLFKWLJH)HUNHOJHZRUIHQKDEHQ 6XIWDU.ODQNPDFKWHHLQK|KQLVFKHV*HVLFKW ³0LWGLHVHU)HUNHOHLZLUGVLFKGLH2SSRVLWRQYRUDOOHPLKU 5DWVYRUVLW]HQGHQNDQGLGDW(QNGHW.XUIDLLKUHLJHQHV*UDEVFKDXIHOQ (UEOLFNWH]XU6HLWHDOVMHPDQGLKPHLQHQ=HWWHO]XVFKRE ³/lFKHUOLFKVDJWHHUQDFKHLQHU:HLOHZWHQG³.lOEHUVRNOHLQZLH0lXVH'DV VLQG)HKOJHEXUWHQXQGZHLWHUQLFKWV(U]HLJWHVHLQ*HVLFKWGHQ=XVFKDXHUQ ZLHGHUIURQWDO³'LH2SSRVLWLRQXQWHUQLPPWDOOHVXPGLH%HY|ONHUXQJ]X YHUXQVLFKHUQ-HW]WKDWVLHHLQH0HOGXQJLQGLH1DFKULFKWHQGLHQVWHJHVFKREHQGD YRQVLHE]LJWDXVHQG5LQGHUQGLHLP/DXIGHUOHW]WHQIQI7DJHJHNDOEWKDEHQ GUHLXQGVHFK]LJWDXVHQGQXUPDXVJURH.lOEHU]XU:HOWJHEUDFKWKlWWHQ:LH YHU]ZHLIHOWPXHLQH2SSRVLWRQVHLQGLH]XVROFKHQEOHQ3KDQWDVWHUHLHQJUHLIW 6XIWDU.ODQNVFKWWHOWHEHWUEWGHQ.RSI ³,FKZHLQLFKWOLHEH=XVFKDXHULQQHQXQG=XVFKDXHURELKUEHUVROFKHZLQGLJHQ 0DFKHQVFKDIWHQZHLQWRGHUODFKW,P-DKUHIQI1HXHU*DODNWLVFKHU=HLWGUIWHHV NHLQHQ(UWUXVHUPHKUJHEHQGHUVROFKH/JHQDXFKQXUIUHLQHQ$XJHQEOLFN JODXEW'LHVHKLQWHUOLVWLJH:DKOPXQLWLRQZLUGGHU2SSRVLWRQVIKUXQJXQWHUGHQ 6WKOHQORVJHKHQXQGVLHGRUWKLQEHI|UGHUQZRVLHKLQJHK|UWQlPOLFKDXVLKUHQ SURW]LJHQ%URVGLHVLHPLWGHQ*HOGHUQGHU6WHXHU]DKOHUHLQJHULFKWHWKDEHQ,FK ZHLJHUHPLFKVWDQGKDIWVROFKH0HOGXQJHQDXFKQXUQRFKPLWHLQHPHLQ]LJHQ:RUW
]XNRPPHQWLHUHQ $EHUPDOVEOHQGHWHGDV%LOGDXVXQGDEHUPDOVZXUGHHVGXUFKHLQQHXHVHUVHW]W 'LH=HLWDQJDEHYHUULHWGDGLHVH6HQGXQJHUVWYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGH DXIJH]HLFKQHWZRUGHQZDU 'DV*HVLFKWGHUEHNDQQWHQ1DFKULFKWHQVSUHFKHULQZDUHUQVWDOVVLHEHNDQQWJDE ³'LHVLVWHLQH*HPHLQVFKDIWVVHQGXQJDOOHU7ULYLGHRJHVHOOVFKDIWHQYRQ(UWUXV,Q GHUOHW]WHQ6WXQGHKDWVLFKQDFKDQIlQJOLFKHQZLGHUVSUFKOLFKHQ%HULFKWHQ IROJHQGHV%LOGGHU/DJHDXI(UWUXVKHUDXVNULVWDOOLHUW 9LHOHGHUHKHGHPYRQ7HUUDLPSRUWLHUWHQEH]LHKXQJVZHLVHYRQGHQHUVWHQ 6LHGOHUQPLWJHEUDFKWHQ,QVHNWHQDUWHQKDEHQLQGHUOHW]WHQ*HQHUDWLRQGXUFK 0XWDWLRQHQDXVXQEHNDQQWHU8UVDFKHLKUHDUWVSH]LILVFKHQ.|USHUJU|HQVSUXQJKDIW HUK|KW *OHLFK]HLWLJWUDWHQZHQQDXFKLQJHULQJHUHP8PIDQJEHLYHUVFKLHGHQHQ 1XW]WLHUDUWHQ0LQGHUJHEXUWHQDXIGDVKHLWGDVQHXJHERUHQH9LHKZDUELVHWZD XPGDV=ZDQ]LJIDFKHNOHLQHUDOVQRUPDO /HLGHUZDUHVXQVELVKHUQLFKWP|JOLFKQHXH0HOGXQJHQDXV5HJLHUXQJVXQG 2SSRVLWLRQVNUHLVHQ]XEHNRPPHQ9HUWUHWHUYRQ5HJLHUXQJXQG2SSRVLWLRQWDJHQ LP*URHQ.ULVHQVWDEKLQWHUYHUVFKORVVHQHQ7UHQXQGPLWYROODNWLYLHUWHP $EK|UVFKXW] 'DJOHLFK]HLWLJHLQH0RELOPDFKXQJGHU5DXPIORWWHXQGGHU0LOL]HUIROJWHZLUG GDPLWJHUHFKQHWGDGHU.ULVHQVWDE%HVFKOVVHIDWGLHHLQPLOLWlULVFKHV 9RUJHKHQJHJHQGLH1HVWHUPXWLHUWHU,QVHNWHQYRUVHKHQ:DVJHJHQGLH 0LQGHUJHEXUWHQEHLP1XW]YLHKXQWHUQRPPHQZHUGHQVROOOlWVLFKQLFKWHUUDWHQ 6FKOLHOLFKGUIWHQKLHUEHLPLOLWlULVFKH0DQDKPHQYHUVDJHQ :LUKDEHQYHUVXFKW6SH]LDOLVWHQIU*HQHWLN]XHLQHP,QWHUYLHZ]XELWWHQ/HLGHU ZDUHVXQVQLFKWP|JOLFKHLQHDXIGLHVHP*HELHWTXDOLIL]LHUWH)UDX EH]LHKXQJVZHLVHHLQHQ0DQQDXI]XWUHLEHQ6LHVFKHLQHQPLWXQEHNDQQWHP=LHO YHUUHLVW]XVHLQ 6RHEHQHUKDOWHQZLUHLQH0LWWHLOXQJYRP,QIRUPDWLRQVEURGHV.ULVHQVWDEV'DULQ KHLWHVGDGHU.ULVHQVWDEXQPLWWHOEDUYRUHLQHU/|VXQJGHU3UREOHPHVWHKWXQG GLH%HY|ONHUXQJLQIRUPLHUHQZLUGVREDOGHVDQGHU=HLWLVW(VJlEHNHLQHQ*UXQG VLFKYRUGHQPXWLHUWHQ,QVHNWHQ]XIUFKWHQGDELVKHUNHLQHLQ]LJHU$QJULIIDXI HLQHQ(UWUXVHUEHNDQQWJHZRUGHQVHL$XFK]X+DPVWHUNlXIHQEHVWQGHNHLQH 8UVDFKHGHQQGLHVWDDWOLFKHQ9RUUlWHVHLHQJURJHQXJXPMHGHHYHQWXHOOH 0DQJHOVLWXDWLRQ]XEHUEUFNHQ$OVGLH6SUHFKHULQJHHQGHWKDWWHHUORVFKGDV %LOG.LQRDVFKDOWHWHGDV7ULYLGHRDXVXQGZDQGWHVLFKPLWHUQVWHP*HVLFKWLKUHP 0DQQ]X ³:HLWGXZLHGDVLP.ODUWH[WKHLW7UDPWRQ"6LHZDUWHWHGLH$QWZRUWQLFKWDE VRQGHUQIXKUIRUW³'HU.ULVHQVWDEVWHKWYRUHLQHP5lWVHOXQGKDWNHLQH$KQXQJ ZDVHUEHVFKOLHHQVROO'LH0RELOPDFKXQJLVWQXUHUIROJWXPGLH%UJHU]X
EHUXKLJHQXQGVLHJODXEHQ]XPDFKHQHVZUGHEDOGHWZDVJHVFKHKHQ$XHUGHP EHIUFKWHWGHU.ULVHQVWDEHLQH+XQJHUNDWDVWURSKHVRQVWKlWWHHUQLFKWYRQ +DPVWHUNlXIHQDEJHUDWHQ ³$EHUXQVHUH9RUUlWHZDQGWH7UDPWRQHLQ ³5HLFKHQIUHLQKDOEHV-DKUIXKUVHLQH(KHIUDXLKPLQGLH3DUDGH³1DVFK|Q ZLUVLQG0LWJOLHGGHU.RVPLVFKHQ+DQVHXQGGLH+DQVHOlWNHLQ0LWJOLHGLP 6WLFK$EHUZLUN|QQHQQLFKWMDKUHODQJYRQ,PSRUWHQOHEHQGLHZLUQLFKWEH]DKOHQ N|QQHQ ³$XIJDUNHLQHQ)DOOVDJWH7UDPWRQHQWVFKLHGHQ³,FKPHLQHZLUZHUGHQDXIJDU NHLQHQ)DOOXP+LOIHELWWHQ'LH*UQOLQJHYRQ6LJDZUGHQVLFKNDSXWWODFKHQ ZHQQVLHK|UWHQLQZDVIUHLQHU.OHPPHZLUVWHFNHQ9LHOOHLFKWVLQGGLH :LQ]OLQJHVRJDUGDUDQVFKXOGGDEHLXQVGLH,QVHNWHQULHVLJXQGGLH1XW]WLHUH ZLQ]LJJHZRUGHQVLQG+DGDVWUDXHLFKGHQ8QWHU]ZHUJHQ]XGDVLHHLQHQ JHQHWLVFKHQ.ULHJJHJHQXQVIKUHQ ³-HW]WKDOWDEHUGLH/XIWDQ9DWHUHUZLGHUWH.LQRDUHVROXW³'LHVHXUDOWH +DOLHEH]ZLVFKHQXQVXQGGHQ6LJDQHVHQKDWMDVFKRQGLHWROOVWHQ)UFKWH JHWUDJHQDEHUQRFKQLHKDWHLQH6HLWHYHUVXFKWGHUDQGHUHQPLWKHLPWFNLVFKHQ 0LWWHOQGDV:DVVHUDE]XJUDEHQ8QGHLQ.ULHJLVWLP=HLWDOWHUGHU+DQVHXQGGHU *$9g.EHUKDXSWXQYRUVWHOOEDU,FKZLOONHLQ:RUWPHKUGDYRQK|UHQ ,KU*HVLFKWEHNDPHLQHQQDFKGHQNOLFKHQ$XVGUXFN ³$OOHUGLQJVVWLPPHLFKGLUGDULQ]XGDNHLQH0HOGXQJEHUXQVHU'LOHPPD (UWUXVYHUODVVHQGDUI0DQVSRWWHWVFKRQVREHUXQVHUHDQJHEOLFKH 8QJHVFKODFKWKHLWXQGXQVHUHQJURHQ$SSHWLW1HLQZHQQPDQHUIKUHGDZLU YRQHLQHU5LHVHQLQVHNWHQSODJHXQGHLQHU1XW]YLHKVFKUXPSIXQJKHLPJHVXFKW ZHUGHQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI³6HOEVWYHUVWlQGOLFKZUGHPDQXQVKHOIHQ DEHUXQVHU$QVHKHQDOVYLWDOVWHV9RONGHU*DOD[LVZlUHXQZLGHUEULQJOLFKGDKLQ 6LHEOLFNWHLKUHQ0DQQYHUZXQGHUWDQDOVHUGHQ:RKQUDXPYHUODVVHQZROOWH ³:RZLOOVWGXKLQ7UDPWRQ" 7UDPWRQ0XWWHLEOLHEXQWHUGHU7UVWHKHQ ³,FKPX]XP.ULVHQVWDEXQGLKPVDJHQGDVWULNWH*HKHLPKDOWXQJGDV :LFKWLJVWHIUXQVLVWDQWZRUWHWHHU .LQRDZLQNWHDE ³6RZHLWN|QQHQGLHGRUWDXFKGHQNHQ9DWHU*DQ]GDYRQDEJHVHKHQGDVLHGLFK QLFKWYRUODVVHQZUGHQDXFKZHQQGXHLQPDO5DXPVFKLIIVNRPPDQGDQWZDUVWXQG MHW]W'LUHNWRUGHUSODQHWDULVFKHQ:HWWHU]HQWUDOHELVW6HW]GLFKKLQXQGWULQNHHLQ %LHU,FKZHUGHXQVLQ]ZLVFKHQHLQSDDU6WHDNVJULOOHQ ³:DVLVWGHQQGDV"IUDJWH/LEHOOD'UDJHQ%LRORJLHGR]HQWLQGHV/HKUHUVHPLQDUV ³.XUW0DUWLQ+DKQLQ/LO\+LOODXIGHU1RUGKDOENXJHOGHV3ODQHWHQ6LJD
/LEHOOD'UDJHQVWDQGPLWGHP9HUZDOWHUGHU$JURVWDGWYRUGHURIIHQHQ7UHLQHV JURHQ*HZlFKVKDXVHVLQGHPQLFKWVDQGHUHVDOV.RSIVDODWZXFKVXQGKLQWHU EHLGHQZDUWHWHGLH6WXGLHQJUXSSH,,FGDUDXIYRQHLQHP3UDNWLNHUEHUHLQHQ $VSHNWGHU3URGXNWLRQYRQ/LO\+LOOLQIRUPLHUW]XZHUGHQXQGDQVFKOLHHQGGXUFK SUDNWLVFKH$QZHQGXQJGHV*HK|UWHQ]XOHUQHQ 'U-HYHO=DUWZDUQLFKWZHQLJHUYHUEOIIWDOVVHLQH%HVXFKHULQ'DGLH *HZlFKVKlXVHUGHU$JURVWDGWYROOURERWLVLHUWZDUHQXQGELVKHUNHLQH3DQQHQ DXIJHWUHWHQZDUHQNDPHQGLHPHQVFKOLFKHQEH]LHKXQJVZHLVHVLJDQHVLVFKHQ 0LWDUEHLWHUGHU$JURVWDGWVHOWHQKLHUKHU6LHEHVFKlIWLJWHQVLFKPLW1HX]FKWXQJHQ YRQ*HPVHXQG6DODWVRUWHQ]DKOORVHQ$QDO\VHQGHU%HGDUIVHUPLWWOXQJ6WXGLHQ GHU$EVDW]P|JOLFKNHLWHQXQGGHQ)LQDQ]HQ 'LHXQPLWWHOEDUKLQWHU/LEHOODXQG-HYHOVWHKHQGHQ6WXGHQWLQQHQXQG6WXGHQWHQ UHFNWHQVLFKXPHWZDVYRQGHP]XVHKHQZDVLKUH'R]HQWLQ]XGHPHUVWDXQWHQ $XVUXIEHZRJHQKDWWH ³%HVWLPPWHLQH1HX]FKWXQJIOVWHUWH'URQWHQ9LHOKHLPHLQDXIJHZHFNWHUDEHU PDQFKPDOHWZDVGLV]LSOLQORVHUMXQJHU0DQQYRQHLQXQG]ZDQ]LJ-DKUHQ ³$EHUVRULHVLJZDQGWH'RUHHQ,UQLW]HLQH]ZDQ]LJMlKULJH6WXGHQWLQHLQ³:HU VROOGDVGHQQHUQWHQ"-HYHO=DUWZDQGWHVLFKXPXQGEOLFNWH'RUHHQDQ³'DVZDU HLQHJXWH)UDJHPHLQWHHUEHGUFNW³'LH5RERWHOHPHQWHGLHVHV*HZlFKVKDXVHV VLQGMHGHQIDOOVQLFKWGDIUJHHLJQHW,FKZHLDXFKQLFKWZLHGDVJHVFKHKHQ NRQQWH ³2KVDJWH/LEHOOD'UDJHQ³(VZDUDOVRQLFKWVREHDEVLFKWLJW-HYHO"³$XINHLQHQ )DOOHUZLGHUWH-HYHO%HLGHQZHLWHUKLQWHQVWHKHQGHQ6WXGHQWLQQHQXQG6WXGHQWHQ HQWVWDQG*HGUlQJHXQG*HIOVWHU ³:DUXPJHKWHVGHQQQLFKWZHLWHU/LEHOOD"ULHIHLQH6WXGHQWLQ /LEHOODZDQGWHVLFKXP ³6WHOOWHXFKELWWHLP+DOENUHLVDXIULHIVLH³,FKPXHXFKHWZDVHUNOlUHQ 1DFKGHPLKUH$QRUGQXQJEHIROJWZRUGHQZDUVDJWHVLH ³:LUN|QQHQQLFKWLQV*HZlFKVKDXVKLQHLQZLHJHSODQW$XVQRFKXQEHNDQQWHQ *UQGHQLVWGHU6DODWVRJHVFKRVVHQGDHUGHQ+DXSWZHJEHUZXFKHUWKDW ³1LFKWJHVFKRVVHQNRUULJLHUWH-HYHO=DUW³(ULVWQXUPLQGHVWHQV]ZDQ]LJPDO JU|HUJHZRUGHQDOV6DODWQRUPDOHUZHLVHZLUG ³,VWGDVQLFKWJXW"IUDJWHHLQH6WXGHQWLQ³,FKPHLQHGHU(UWUDJLVWGRFKGDQQYLHO K|KHUXQGIROJOLFKDXFKGHU*HZLQQHXUHU$JURVWDGW ³1XUWKHRUHWLVFKHUNOlUWH-HYHO³3UDNWLVFKJLEWHVGLH6FKZLHULJNHLWGDGLH 5RERWHOHPHQWHGHV*HZlFKVKDXVHVVRULHVLJH6DODWN|SIHQLFKWHUQWHQN|QQHQ'DV WULIIWHEHQIDOOVDXIGLH7UDQVSRUWEDQGDQODJHQXQGGLH9HUODGHURERWHUXQGGLH 7UDQVSRUWJOHLWHU]X ³:LHNRQQWHVRHWZDVJHVFKHKHQ"IUDJWHHLQ6WXGHQW ³'DVOlWVLFKIHVWVWHOOHQPHLQWH-HYH=DUW
(UZLQNHOWHGHQOLQNHQ$UPDQVFKDOWHWHGHQ0LQL7HOHNRPHLQXQGZDUWHWH 6HNXQGHQVSlWHUGUDQJHLQHOHLVH6WLPPHDXVGHP*HUlW$XIGHUIODFKHQ %LOGVFKHLEHZDUGDV*HVLFKWHLQHU)UDX]XVHKHQ ³+DOOR-HYHO"IUDJWHGLH)UDX ³+DOOR0RULVDJWHGHU9HUZDOWHU³:LUKDEHQHLQ3UREOHP,Q*HZlFKVKDXV 6LHEHQXQGGUHLLJVLQGGLH.RSIVDODWSIODQ]HQHWZD]ZDQ]LJPDOJU|HUDOVQRUPDO JHZRUGHQ6WHOOHELWWHIHVWZHOFKHV6DDWJXWIUGLH$Q]XFKWYHUZHQGHWZXUGH,FK EUDXFKHGLHJHQDXHQXQGYROOVWlQGLJHQ'DWHQ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUZLGHUWH0RUL³$EHU]ZDQ]LJPDOJU|HU'DVJLEWHVGRFK JDUQLFKW ³/HLGHUGRFKVDJWH-HYHO=DUW ³6RULHVLJH6DODWN|SIHNRPPHQGRFKQXUEHLRULJLQDOWHUUDQLVFKHP6DODWYRU PHLQWH0RUL³8QGGDVZLUGDXVVFKOLHOLFKLQGHQ9HUVXFKVDQODJHQYHUZHQGHWXP GLHZHUWYROOVWHQ6RUWHQDXV]XVRQGHUQXQGJHQHWLVFKLQ6DPHQYRP6LJD7\S XP]XIRUPHQ ³'DQQLVWLUJHQGZLHHLQH9HUZHFKOVXQJYRUJHNRPPHQHUZLGHUWH-HYHO ³(LJHQWOLFKNDQQGDVJDUQLFKWVHLQGDGLH&RPSXWHUGHU6lPDVFKLQHQGDVDQGHU *U|HGHU6DPHQN|UQHUEHPHUNWKDEHQPWHQ:LUYHUZHQGHQMD]XU3URGXNWLRQ QXU6DPHQGHU]ZHLWHQ0XWL*HQHUDWLRQGLHEHUHLWVZHVHQWOLFKNOHLQHUVLQGDOVGLH GHUHUVWHQ ³(EHQVDJWH0RUL³'LH6DFKHLVWHWZDVP\VWHUL|V(QWVFKXOGLJHELWWHGHQ .UDIWDXVGUXFNDEHULFKELQHLQZHQLJQHUY|V ³6FKRQJXW0RULHUZLGHUWH-HYHO³'XZLUVWHVVFKRQKHUDXVEHNRPPHQ (UZDQGWHVLFKDQ/LEHOOD'UDJHQ ³'DZLUKLHUQLFKWVWXQN|QQHQVFKODJHLFKYRUGDZLU]XPQlFKVWHQ *HZlFKVKDXVIU6DODWJXUNHQJHKHQXQGLFKHXFKGRUWGLH$UEHLWVDEOlXIHGHU &RPSXWHUHOHPHQWHHUNOlUH(LQYHUVWDQGHQ/LEHOOD" ³(LQYHUVWDQGHQVDJWH/LEHOODXQGQLFNWH 6LHHUJUQWHDOVLUJHQGMHPDQGDXVLKUHU*UXSSHHWZDVYRQ³6ZRRQIOVWHUWH'LH DXI6LJDOHEHQGHQ6ZRRQEHVDHQ.|USHUGLHHQWIHUQWDQWHUUDQLVFKH*XUNHQ HULQQHUWHQ,KUHQ1DPHQLP=XVDPPHQKDQJPLW*XUNHQDXFKQXU]XHUZlKQHQ ZDUIUMHGHQJHELOGHWHQ6LJDQHVHQVFKDPXQGWDNWORV 'DVLHGDV7KHPDMHGRFKQLFKWLQ$QZHVHQKHLWHLQHV$XHQVWHKHQGHQ DQVFKQHLGHQZROOWHVFKZLHJVLH]XGHPXQJHKHXHUOLFKHQ9RUIDOO$EHUVLHQDKP VLFKYRUZlKUHQGGHU7DJHVDXVZHUWXQJLP6HPLQDUGDUDXI]XUFN]XNRPPHQVR SHLQOLFKLKUGDVDXFKVHLQZUGH 'U-HYHO=DUWZDUXQWHUGHVVHQ]XGHP6FKZHEHEXVJHJDQJHQLQGHPHUGLH *UXSSHELVKLHUKHUJHIDKUHQKDWWH(UVHW]WHVLFKZLHGHUKLQWHUGLH6WHXHUXQJ ZDUWHWHLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQELVDOOH6WXGHQWHQXQGQDWUOLFKDXFKGLH'R]HQWLQ HLQJHVWLHJHQZDUHQGDQQVFKDOWHWHHUGHQ*HQHUDWRU3URMHNWRU%ORFNHLQGHUGHQ
%XVIQI0LOOLPHWHUEHUGHQ%RGHQKRE0LW+LOIHHLQHVNOHLQHQ)HOGWULHEZHUNV OLHHULKQGDQDFKDXIGHP%HWRQVWUHLIHQHQWODQJVFKZHEHQELVGDV=LHOHUUHLFKW ZDU ³,KUZHUGHWHWZDV+RFKLQWHUHVVDQWHV]XVHKHQEHNRPPHQYHUVSUDFKHUVHLQHQ *lVWHQZlKUHQGHULKQHQ]XP*XUNHQ*HZlFKVKDXVYRUDXVJLQJ³(VLVWXQVLP YRULJHQ-DKUJHOXQJHQDXV7HUUD6DDWJXWHLQH6RUWH]X]FKWHQGLHEHLHLQHU )UXFKWOlQJHYRQYLHU]LJ0LOOLPHWHUQXQGHLQHU'LFNHYRQHOI0LOOLPHWHUQ KDXFKGQQHJHOEH6FKDOHQKDWGLHPLWYHU]HKUWZHUGHQN|QQHQ (UGUFNWHDXIGDV7KHUPRVFKORQHEHQGHUPLOFKJODVIDUEHQHQ*HZlFKVKDXVWU 'LHEHLGHQ7UKlOIWHQIXKUHQDXVHLQDQGHU ³'DVLVWWDWVlFKOLFKKRFKLQWHUHVVDQWVDJWH'URQWHQ9LHOKHLPGHUVLFK YRUJHGUlQJWKDWWHXQG]ZLVFKHQGHU'R]HQWLQXQGGHP9HUZDOWHUVWDQG -HYHO=DUWV*HVLFKWZXUGHVRGXQNHOJUQZLHGDV/DXEGHV)DXOEDXPV1LFKW ZHLO'URQWHQEHUWULHEHQKlWWH'DVKDWWHHUNHLQHVZHJV'HU$QEOLFNGHU *XUNHQSIODQ]HQXQGGHUYRQLKQHQKHUDEKlQJHQGHQ*XUNHQZDUWDWVlFKOLFK KRFKLQWHUHVVDQWQXUHEHQQLFKWDXIGLH$UWXQG:HLVHZLH-HYHOHVHUZDUWHWKDWWH 1LFKWQXUGDGLHUDQNHQGHQ3IODQ]HQWHLOHELVDQGLHPHWHUKRKH'HFNHUHLFKWHQ XQGVLFKGDUXQWHU]XHLQHP.QlXHOYHUILO]WKDWWHQGLHKHUDEKlQJHQGHQHUQWHUHLIHQ *XUNHQZDUHQGXUFKVFKQLWWOLFKHWZDDFKW]LJ=HQWLPHWHUODQJXQG]ZHLXQG]ZDQ]LJ =HQWLPHWHUGLFN 'DVHLQ]LJH3RVLWLYHZDVGDV,QQHUHGLHVHV*HZlFKVKDXVHVYRQGHP 6DODWJHZlFKVKDXVXQWHUVFKLHGZDUGDGHU+DXSWZHJHLQLJHUPDHQIUHLZDUXQG HLQJXWHUhEHUEOLFNJHZlKUOHLVWHWZXUGH&RPSXWHUJHVWHXHUWH$UEHLWVHOHPHQWH KXVFKWHQODXWORVEHUGHQ%RGHQXQGYHUVSUKWHQGQJHUKDOWLJHV:DVVHU$QGHUH (OHPHQWHNDSSWHQGLH6HLWHQWULHEHGHU3IODQ]HQGDPLWDXVGHQGDUDQVLW]HQGHQ %OWHQP|JOLFKVWJURH*XUNHQZXUGHQXQGZLHGHUDQGHUH(OHPHQWHVSUKWHQ YHUQHEHOWHVZHLFKHV:DVVHUYRQREHQ ³'DVGDVLVWVDJWH-HYHO=DUWDOVHUHQGOLFKZLHGHU/XIWEHNDP ³:DUGDVDXFKQLFKWEHDEVLFKWLJW"IUDJWH/LEHOOD'UDJHQ]DJKDIW ³:RKONDXPPHLQWH'URQWHQ³-HYHOVSUDFKYRQYLHU]LJ0LOOLPHWHUODQJHQ *XUNHQXQGQLFKWYRQDFKW]LJ=HQWLPHWHUODQJHQ8PGLH]XSIOFNHQEUDXFKWH PDQMD(UWUXVHU 'DUDXIIROJWHEHWUHWHQHV6FKZHLJHQ)U6LJDQHVHQZDUHVHLQ9HUVWRJHJHQGLH JXWHQ6LWWHQGLHHUWUXVLVFKHQ9HWWHUQLP=XVDPPHQKDQJPLWXQDQVWlQGLJHU .|USHUJU|HXQG.UDIW]XHUZlKQHQ(LQSDDU6WXGHQWLQQHQNLFKHUWHQDOOHUGLQJV ZHQQDXFKKLQWHUYRUJHKDOWHQHQ+lQGHQ 1DFKHWZDHLQHUKDOEHQ0LQXWHUlXVSHUWHVLFK/LEHOODGH]HQWXQGVDJWHIUHXQGOLFK DEHUEHVWLPPW ³,FKELWWHGLFKKHU]OLFK'URQWHQGLFKIUGLHVH%HPHUNXQJ]XHQWVFKXOGLJHQ
³%HLZHP/LEHOOD"HUNXQGLJWHVLFK'URQWHQPLWJHVSLHOWHU$KQXQJVORVLJNHLW ³%HLXQVDOOHQOLHEHU'URQWHQDQWZRUWHWH/LEHOODPLWGHU$XVJHJOLFKHQKHLWGHU KRFKJHELOGHWHQ6LJDQHVLQ 'URQWHQ9LHOKHLP]XFNWHDQGHXWXQJVZHLVHGLH6FKXOWHUQ ³,FKHQWVFKXOGLJHPLFKHUNOlUWHHU³$EHUGLH*XUNHQVLQGZLUNOLFKHUWUXVLVFK /LEHOODHUOLWWHLQHQ2KQPDFKWVDQIDOO-HYHONRQQWHVLHJHUDGHQRFKDXIIDQJHQ LQGHPHUVLHVRDQLKUHUZHLWHQ.OHLGXQJIHVWKLHOWGDHV]XNHLQHPGLUHNWHQ .|USHUNRQWDNWNDP(UDWPHWHDXIDOV]ZHL6WXGHQWLQQHQVLFKXQYHU]JOLFKLKUHU 'R]HQWLQDQQDKPHQXQGLKQYRUHLQHP9HUVWRJHJHQGLHJXWHQ6LWWHQEHZDKUWHQ ³-XQJHU0DQQVDJWHHUGDQDFKPLWPLOGHU6WUHQJH]XGHP0LVVHWlWHU³'HLQ %HQHKPHQZDUZLUNOLFKXQDQJHEUDFKWMDEHLQDKHDQVW|LJ,FKELWWHGLFKNQIWLJ VROFKH(QWJOHLVXQJHQ]XXQWHUODVVHQ8QGQXQPXLFKOHLGHUHUNOlUHQGDLFKHXFK LQV6HPLQDU]XUFNVFKLFNHQPX'LHVH9RUIlOOHPLWGHP6DODWXQGGHQ*XUNHQ VLQGIUPLFKEHVRUJQLVHUUHJHQGVHKUEHVRUJQLVHUUHJHQGVRJDU(LQH3DQQHZlUH OHGLJOLFKHLQ3UREOHPJHZHVHQDEHU]ZHL3DQQHQJOHLFK]HLWLJVLQGDODUPLHUHQG $OVGHU7HOHNRPPHOGHUVXPPWHVFKDOWHWHHUGDV*HUlWHLQXQGKLHOWHVDQVHLQ 2KU ³+LHU0RULZLVSHUWHHVDXVGHP7HOHNRP³-HYHOLFKKDEHHLQHQLFKWJHUDGH JXWH1DFKULFKWIUGLFK,QVSHNWRU+RRO\NDPVRHEHQYRQHLQHU)HOGEHJHKXQJ ]XUFN(UZDUDXIJHUHJWXQGHUNOlUWHGDV6RPPHUJHWUHLGHKlWWHGDVHWZD =HKQIDFKHGHU+|KHHUUHLFKWGLHHVXPGLHVH-DKUHV]HLWKDEHQVROOWH -HYHO=DUWZXUGHEOD ³'DVLVWHLQH.DWDVWURSKHHQWIXKUHVLKP 0RULNHXFKWHYRU(QWVHW]HQEHUGLHVHQ.UDIWDXVGUXFN ³(QWVFKXOGLJHELWWHVDJWH-HYHOEHGUFNW³,FKNRPPHVRVFKQHOOLFKNDQQ (UVFKDOWHWHGHQ7HOHNRPDXVXQGZDQGWHVLFKZLHGHUDQVHLQH%HVXFKHU (UOHLFKWHUWVDKHUGD/LEHOODGDV%HZXWVHLQZLHGHUHUODQJWKDWWH ³:LUPVVHQXQVEHHLOHQHUNOlUWHHU³,FKZHUGHGULQJHQGJHEUDXFKW ³:DVLVWJHVFKHKHQ"IUDJWH'RUHHQ,UQLW] ³'DV6RPPHUJHWUHLGHLVWHEHQIDOOVYRP5LHVHQZXFKVEHWURIIHQ ³'DV6RPPHUJHWUHLGH"ZLHGHUKROWH'URQWHQ9LHOKHLPQDFKGHQNOLFK³'DV :LQWHUJHWUHLGHQLFKW" -HYHOVDKLKQYHUEOIIWDQ ³'DYRQKDWPLU0RULQLFKWVJHVDJW$EHUZHQQGDV:LQWHUJHWUHLGHWDWVlFKOLFK QLFKWGDYRQEHWURIIHQZlUHGDQQJlEHGDVGHU/DJHHLQHQQHXHQ$VSHNW'DQNH MXQJHU0DQQ (UOLHI]XP6FKZHEHEXV]XUFNJHIROJWYRQ/LEHOODXQGLKUHU*UXSSH +DOJUHQ%DUVGRZYHU]HKUWHVRHEHQVHLQ.DWHUIUKVWFNDPYHUJDQJHQHQ$EHQG KDWWHHUPLWGHQDQGHUHQlOWHUHQ+HUUHQVHLQHV-DKUJDQJVHLQ.ODVVHQWUHIIHQ JHIHLHUWZREHLQLFKWQXU/LPRQDGHJHWUXQNHQZRUGHQZDUDOVGHU
7HOHNRPDQVFKOXVHLQHU.FKHVXPPWH 6FKQHOOVWRSIWH+DOJUHQVLFKHLQHQKDOEHQ5ROOPRSVLQGHQ0XQGXQGDNWLYLHUWH NDXHQGPLWWHOV%OLFNVFKDOWXQJGDV*HUlW $XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQGDV$EELOGVHLQHV(UVWHQ6HNUHWlUVHLQHVMXQJHQ 0DQQHVYRQ]ZHLKXQGHUWQHXQXQGGUHLLJ-DKUHQXQGQHXQXQGVHFK]LJ0LOOLPHWHU *U|H ³(LQHEHVRUJQLVHUUHJHQGH0HOGXQJ3UlVLGHQWVDJWH)UDGHU%RGHOKPLWPKVDP XQWHUGUFNWHU(UUHJXQJ ³'XVROOWHVWVFKQHOOVWHQVKHUNRPPHQ6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVGHU3UlVLGHQW GHV5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ6LJDGLHOHW]WHQ%LVVHQPLWHLQHP6FKOXFNDXVHLQHP ]HKQ0LOOLPHWHU KRKHQ%LHUJODVKLQXQWHUVSOWH ³(VLVWPLW6HNWYHUGQQWHUNOlUWH+DOJUHQ%DUVGRZJHGDQNHQORV³:DVLVW SDVVLHUW)UDGHU" ³5LHVHQZXFKVVWLHVHLQ(UVWHU6HNUHWlUKHUYRU³0HKUHUH$JURVWlGWHPHOGHWHQ 5LHVHQZXFKVEHLYHUVFKLHGHQHQ*HPVHQXQGEHLP6RPPHUJHWUHLGH +DOJUHQOHKQWHVLFKOlFKHOQG]XUFN ³8QGGDVQHQQVWGXEHVRUJQLVHUUHJHQG)UDGHU6HLHQZLUGRFKIURKGDXQVHLQ (UQWHEHUVFKXLQV+DXVVWHKW'LH$JURVWlGWHZHUGHQVLFKQHXH+lXVHUEDXHQ WHXUHUH)OXJJOHLWHUDQVFKDIIHQLKUH5RERWPDVFKLQHQSDUNVPRGHUQLVLHUHQXQGVR ZHLWHU'DVEHOHEWGLH:LUWVFKDIW )UDGHU%RGHOKVFKWWHOWHYHU]ZHLIHOWGHQ.RSI ³1LFKWVGDYRQZLUGJHVFKHKHQ+DOJUHQ'LHEHWURIIHQHQ*HPVHDUWHQVLQGPHKU DOV]ZDQ]LJPDOJU|HUDOVQRUPDO(VJLEWNHLQH0DVFKLQHQVLH]XHUQWHQXQGVLH DE]XWUDQVSRUWLHUHQ'DVJLOWDXFKIUGDV*HWUHLGH(VVFKHLQWDOVREHV]XU 5HLIH]HLWVWDWWIQI]LJ0LOOLPHWHU]ZHLHLQKDOE0HWHUKRFKVHLQZUGH'LH+DOPH PWHQYRQ+RO]IlOOURERWHUQHLQ]HOQXPJHOHJWZHUGHQ +DOJUHQVWLHVFKRFNLHUWDXI ³(QWVFKXOGLJH)UDGHU+PGDVZLUGXQV.RSIVFKPHU]HQEHUHLWHQ8QG DXVJHUHFKQHWKHXWHIlOOWPLUGDV'HQNHQ(UUlXVSHUWHVLFK³,FKNRPPHVR VFKQHOOLFKNDQQ)UDGHU (UGHVDNWLYLHUWHGHQ7HOHNRPPLWWHOV%OLFNVFKDOWXQJPXVWHUWHWUDXULJGDVZDVHU LQIROJH=HLWPDQJHOVQLFKWPHKUHVVHQZUGHXQGEHHLOWHVLFKGDQQVLFKGHU:UGH VHLQHV$PWHVHQWVSUHFKHQGKHU]XULFKWHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVHW]WHGDV=HQWUDOH.RQWUROOV\VWHPYRQ6LJDWRZQVHLQHQ )OXJJOHLWHUDXIGHPIODFKHQ'DFKGHV5HJLHUXQJVSDODVWVDE9RQKLHUREHQDXV KDWWHPDQHLQHQJXWHQhEHUEOLFNEHUGLHELV]X]HKQ0HWHUKRKHQ9HUZDOWXQJV XQG9HUVLFKHUXQJVJLJDQWHQGLHVLFKLP=HQWUXPEDOOWHQ:HLWHUGUDXHQORFNHUWH VLFKGLH%HEDXXQJDXIXQGGLHXQWHUVFKLHGOLFKJURHQ:RKQKlXVHUXQG%XQJDORZV ODJHQYHUVWUHXWLQJURHQ3DUNDQODJHQLQGHQHQHVHLQHQ)OXYLHOH%lFKHXQG HWZDGUHLKXQGHUW6HHQJDE
+DOJUHQ%DUVGRZKDWWHDQGLHVHP7DJMHGRFKNHLQHQ6LQQIUVWlGWHEDXOLFKH 6FK|QKHLWHQ8QWHUZHJVZDULKPNODUJHZRUGHQGDHUYRUHLQHPJHZDOWLJHQ 3UREOHPVWDQGGDVYLHO1DFKGHQNHQYLHOH.RQIHUHQ]HQXQGYLHO&RPSXWHU]HLW HUIRUGHUWHXQGGDVDXVJHUHFKQHWDQHLQHP7DJDQGHPVHLQ6FKlGHOEUXPPWH (UYHUZQVFKWHGDV.ODVVHQWUHIIHQXQGHLOWH]XP+DXSWOLIW,QGHUEHLQDKH Y|OOLJHQ6FKZHUHORVLJNHLWGHVDEZlUWVJHSROWHQ/LIWIHOGVKDWWHHU0KHVHLQ .DWHUIUKVWFNEHLVLFK]XEHKDOWHQ(UOHLFKWHUWDWPHWHHUDXIDOVHUZLHGHUIHVWHQ %RGHQXQWHUGLH)HEHNDP ,P9RU]LPPHUVHLQHVJURHQXQGJHPWOLFKDXVJHVWDWWHWHQ$UEHLWV]LPPHUV ZDUWHWHQEHUHLWVVHLQHIQI6HNUHWlUH(UVWHOOWHIUVLFKSHUV|QOLFKSULQ]LSLHOOQXU PlQQOLFKH0LWDUEHLWHUHLQZHLOHUEHIUFKWHWHZHLEOLFKH0LWDUEHLWHUZUGHQGLH PlQQOLFKHQ$QJHVWHOOWHQDQGHUHU5HJLHUXQJVEURVGD]XYHUOHLWHQRKQH DUEHLWVPlLJH*UQGHLQVHLQHP9RU]LPPHUKHUXP]XOXQJHUQ ³.RPPWPLWULHIHUGHQ6HNUHWlUHQ]XXQGHLOWHDQLKQHQYRUEHLLQVHLQ $UEHLWV]LPPHU 9HUZXQGHUWREVROFKHUXQVFKLFNOLFKHU+DVWVDKHQVLFKVHLQH0LWDUEHLWHUDQGDQQ IROJWHQVLHLKUHP&KHIHWZDVVFKQHOOHUDOVVRQVW +DOJUHQ%DUVGRZVDEHUHLWVLQVHLQHPULHVLJHQIQI]HKQ=HQWLPHWHUKRKHQXQG DFKW=HQWLPHWHUEUHLWHQ.RPELVHVVHOLQGHVVHQ$UPOHKQHQVLFK6FKDOWXQJHQIU ,QWHU7HOHXQG+\SHUNRPYHUELQGXQJHQXQGIUGHQJURHQ&RPSXWHU7HUPLQDO KHUVWHOOHQOLHHQGHVVHQ%LOGVFKLUPGLHLKPJHJHQEHUOLHJHQGH:DQGHLQQDKP 8QJHGXOGLJZDUWHWHHUELVVHLQH6HNUHWlUHLKUH3OlW]HDXIJHVXFKWKDWWHQGDQQ IRUGHUWHHU)UDGHU%RGHOKPLWHLQHP.RSIQLFNHQDXIHLQHQDXVIKUOLFKHQ%HULFKW ]XJHEHQ 0LWILQVWHUHP*HVLFKWVDXVGUXFNK|UWHHULKQVLFKDQRKQHVHLQHQ(UVWHQ6HNUHWlU DXFKQXUHLQPDO]XXQWHUEUHFKHQ 'DQDFKZDUGDV$XVPDGHU5LHVHQZXFKV(UVFKHLQXQJHQYLHOJU|HUDOVHU XUVSUQJOLFKEHIUFKWHWKDWWH3UDNWLVFKDOOH*HPVHDUWHQVRZLHDOOHV 6RPPHUJHWUHLGHGHU0DLVGLH5EHQXQGGLH.DUWRIIHOQDXI6LJDZDUHQEHWURIIHQ 'DDXFKGLHHLQMlKULJHQ%OXPHQLQV5LHVHQKDIWHZXFKVHQOHJWHHULQ*HGDQNHQ]X GHQ$NWHQ%OXPHQZDUHQXQZLFKWLJIUGLH(UQlKUXQJ $OV)UDGHU%RGHOKJHHQGHWKDWWHOHJWH+DOJUHQ%DUVGRZVHLQH+DQGIOlFKHQYRU GHP%DXFKDQHLQDQGHUOlFKHOWHIUHXQGOLFKXQGHUNOlUWH ³,FKGDQNHGLU)UDGHU$QHXUHQ*HVLFKWHUQOLHEH)UHXQGHHUNHQQHLFKGDHXUH 6RUJHVHKUJURLVW,FKJHEH]XGDDXFKLFKEHVRUJWELQDEHULFKZHLDXFKGD ZLUGDV3UREOHPEHZlOWLJHQZHUGHQ ,KUDOOHVHLGWHLOZHLVHHUKHEOLFKMQJHUDOVLFK'HVKDOEKDEWLKUGLH,QYDVLRQGHU /DUHQGLH.RQ]LOVKHUUVFKDIWPLWGHUEUXWDOHQ8QWHUGUFNXQJGXUFKGLH hEHUVFKZHUHQGHQ([RGXVXQGGLH5FNNHKU7HUUDVGLH,QYDVLRQGHU2UELWHUXQG GLHVFKZHUVWHQ-DKUHGHV:LHGHUDXIEDXVGHUJDODNWLVFKHQ=LYLOLVDWLRQQLFKWVHOEVW HUOHEW
(UVFKOXJVLFKPLWGHUJHEDOOWHQ)DXVWJHJHQGLH%UXVW ³$EHULFKKDEHGDVDOOHVPLWJHPDFKW,FKKDEHLQHLQHU6RQGHUHLQKHLWXQVHUHU 5DXPIORWWHJHGLHQW:HUIWHQXQG6WW]SXQNWHGHUhEHUVFKZHUHQLQGLH/XIW JHVSUHQJW(UKLHOWLQQHDOVHUGDV(QWVHW]HQLQGHQ$XJHQVHLQHU0LWDUEHLWHU VDK ³,FKYHUJDGDHXFKGDV(UWUDJHQXQGGLH$QZHQGXQJYRQ*HZDOWHUVSDUW JHEOLHEHQZDU)UHXQGH,FKELQIURKGDUEHUGDHVVRLVWDEHULQIHUQHU 9HUJDQJHQKHLWVLQGWDWVlFKOLFKVFKUHFNOLFKH'LQJHJHVFKHKHQ 8QVHU9RONZXUGHKDUWJHSUIWXQGKDWGLH3UIXQJEHVWDQGHQ'HVKDOEZHLLFK GDZLUDXFKPLWGHP3UREOHPGHV5LHVHQZXFKVHVIHUWLJZHUGHQ (UVDKVHLQH0LWDUEHLWHUGHU5HLKHQDFKDQ6HLQ%OLFNEOLHEDXIGHP=ZHLWHQ 6HNUHWlU-RKDQ%OXPHQYHOGGHP9RUVLW]HQGHQGHV:LVVHQVFKDIWOLFKHQ%HLUDWVGHU 5HJLHUXQJUXKHQ -RKDQ%OXPHQYHOGIDWHGDVDOV$XIIRUGHUXQJDXIEHUGLHYRQLKPHLQJHOHLWHWHQ 0DQDKPHQ]XEHULFKWHQ ³,FKKDEHYHUDQODWGDGLHEHVWHQ*HQHWLNHU6LJDVVRVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK 6LJDWRZQNRPPHQHUNOlUWHHU³6LHZHUGHQLP+RWHO*$/$;,6XQWHUJHEUDFKW XQGWUHIIHQVLFKLPJURHQ6DDOGHV,QVWLWXWVIUJHQHWLVFKH)RUVFKXQJKLHULQ 6LJDWRZQ $OVHUVWHVVROOWHPHLQHU0HLQXQJQDFKGLH8UVDFKHIUGHQ5LHVHQZXFKVHUIRUVFKW ZHUGHQ:LHZLUDOOHZLVVHQVWDPPHQXQWHUDQGHUHPXQVHUH1XW]SIODQ]HQVRZLH XQVHUH1XW]WLHUHYRQ7HUUDIRUPHQDEGLHLP9HUODXIZHQLJHU*HQHUDWLRQHQGXUFK GLH6WUDKOXQJVNRPSRQHQWHYRQ*ODGRUV6WHUQGHUDXFKZLUXQVHUHQ9RU]XJGHU .OHLQKHLWYHUGDQNHQLPPHUNOHLQHUZXUGHQVRGDVLHXQVHUHQ%HGUIQLVVHQ DQJHSDWZDUHQ 'HU)QIWH6HNUHWlU9LGHZDOG7URRJHQKREGLH+DQG ³%LWWH9LGHZDOGVDJWH-RKDQ%OXPHQYHOG]XYRUNRPPHQG ³.|QQWHHVQLFKWVHLQGDGHU5LHVHQZXFKVGXUFKHLQH8PNHKUXQJGHU:LUNXQJ MHQHU6WUDKOXQJVNRPSRQHQWHYHUXUVDFKWZLUG-RKDQ"IUDJWH9LGHZDOG ³8P+LPPHOVZLOOHQHQWIXKUHV*HUOXQG3LRQWHNGHP'ULWWHQ6HNUHWlUXQGGHP 9RUVLW]HQGHQGHV%HLUDWVIU3IOHJHGHVNXOWXUHOOHQ(UEHV³'DQQZUGHQMDDXFK ZLUZLHGHUJU|HUZHUGHQ ³,FKHUVXFKHGLFKK|IOLFKVWXPPHKU6HOEVWEHKHUUVFKXQJ*HUOXQGVDJWH+DOJUHQ %DUVGRZYlWHUOLFK³-RKDQJLEWHV$QKDOWVSXQNWHGDIUGDGLHVH*HIDKUEHVWHKW" ³'DVNDQQLFKUXKLJHQ*HZLVVHQVYHUQHLQHQDQWZRUWHWH-RKDQ%OXPHQYHOG³'LH 6WUDKOXQJYRQ*ODGRUV6WHUQZLUGODXIHQGYRQPHKUHUHQ6WHUQZDUWHQXQG 0HVDWHOOLWHQEHUSUIW+lWWHVLHVLFKLQLUJHQGHLQHU:HLVHYHUlQGHUWZlUHLFK VRIRUWEHQDFKULFKWLJWZRUGHQ (UUHJLVWULHUWHGLH(UOHLFKWHUXQJLQGHQ*HVLFKWHUQGHU$QZHVHQGHQXQGIXKUIRUW
³'DUDXIZROOWHLFKDEHUNHLQHVZHJVKLQDXVDOVLFKGLHEHZXWH 6WUDKOXQJVNRPSRQHQWHHUZlKQWH,FKEUDFKWHGDVQXU]XU+LQIKUXQJDXIGLH 7DWVDFKHGDXQVHUH:LVVHQVFKDIWVHLWYLHOHQKXQGHUW-DKUHQLQGHU/DJHLVW JHQHWLVFKH6WUXNWXUHQVR]XYHUlQGHUQGDDXVLPSRUWLHUWHQ6DPHQXQG EHIUXFKWHWHQ(L]HOOHQGXUFKJHQHWLVFKH&KLUXUJLHLQGHUHUVWHQ*HQHUDWLRQ 6LJDW\SHQYRQ3IODQ]HQXQG7LHUHQKHUYRUJHEUDFKWZHUGHQ,QGHU]ZHLWHQ *HQHUDWLRQVLQGGDQQDXFK6lPHUHLHQ6SHUPLHQXQG(L]HOOHQGHP6LJDW\S JU|HQDQJHSDW ³$EHULVWGDVEHUKDXSWQRWZHQGLJ"IUDJWH*HUOXQG3LRQWHNQDFKGHP-RKDQ %OXPHQYHOGLKPGDV:RUWHUWHLOWKDWWH³:LUKDEHQGRFKDXI6LJDDOOHVGDVZDVZLU EUDXFKHQLQ)RUPYRQ6LJDW\SHQ -RKDQQLFNWH ³'DVLVWULFKWLJ$EHUEHGHQNWELWWHGDXQVHUH3IODQ]HQXQG7LHUHYRQGHUUHODWLY NOHLQHQ0HQJHDQ6lPHUHLHQXQGEHIUXFKWHWHQ(L]HOOHQDEVWDPPHQGLHGLHHUVWHQ 6LHGOHUPLWEUDFKWHQ'DUDXVHUJLEWVLFKGLH*HIDKUGHU'HJHQHUDWLRQ8PLKU YRU]XEHXJHQLPSRUWLHUWHQZLUVWlQGLJ6lPHUHLHQXQGVRZHLWHUQLFKWQXUYRQ 7HUUDVRQGHUQDXFKYRQ.RORQLHQ7HUUDVYHUNOHLQHUQVLHGXUFKJHQHWLVFKH 0DQLSXODWLRQXQGNUHX]HQVLHPLWGHQYRUKDQGHQHQ6LJDW\S$UWHQ :DUXPHUNOlUHLFKGDVDOOHV":HLOLFKHVIUGHQNEDUKDOWHGDLQGLHVHQ 9HUIDKUHQGLH8UVDFKHGHVhEHOV]XVXFKHQLVW'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDIULVW JHULQJDEHUZLUPVVHQDXFKLQGLHVHU5LFKWXQJVXFKHQ (UEOLFNWHGHQ3UlVLGHQWHQDQXP]XHUNHQQHQ]XJHEHQGDVHLQ9RUWUDJEHHQGHW ZDU +DOJUHQ%DUVGRZXQWHUGUFNWHHLQ$XIVWRHQGDQQQLFNWHHUVHLQHP=ZHLWHQ 6HNUHWlU]X ³'DQNH-RKDQ,FKVWLPPHPLWGLUEHUHLQ$OOHUGLQJVJLEWHVDXHUGHU*HQHWLN QRFKHLQDQGHUHV*HELHWDXIGHP1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOWZHUGHQPVVHQ (UEOLFNWH)UDGHU%RGHOKDQ ³-DELWWH"IUDJWHVHLQ(UVWHU6HNUHWlUOHLFKWLUULWLHUW ³'XELVWXQWHUDQGHUHP9RUVLW]HQGHUGHV%HLUDWVIU3V\FKRK\JLHQH)UDGHU VWHOOWH+DOJUHQIHVW³8QWHUGLHVHQ6DPPHOEHJULIIIlOOWDXFKGHU=ZHLJGHU .ULPLQDOLVWLN,FKVFKODJHYRUGDGXVlPWOLFKH.DSD]LWlWHQDXIGLHVHP*HELHW PRELOLVLHUVW6LHVROOHQ1DFKIRUVFKXQJHQEHUP|JOLFKHNULPLQHOOH$NWLYLWlWHQ DQVWHOOHQGLH]XGHP5LHVHQZXFKVJHIKUWKDEHQN|QQWHQ ³.ULPLQHOO"$EHUZLUNHQQHQDXI6LJDOlQJVWNHLQH.ULPLQDOLWlWLPXUVSUQJOLFKHQ 6LQQHGHV%HJULIIVPHKU+DOJUHQ ³,FKKDEHQRFK.ULPLQDOLWlWHUOHEWHUNOlUWHGHU3UlVLGHQW³8QGGHVKDOEIUFKWH LFKGDLPPHUZLHGHUYHUEUHFKHULVFKH,QVWLQNWHGXUFKEUHFKHQN|QQHQWURW]DOOHU SV\FKRK\JLHQLVFKHQ9RUEHXJXQJVPDQDKPHQ ³1LFKWEHL6LJDQHVHQ+DOJUHQQLHPDOVZLGHUVSUDFK)UDGHU%RGHOK
XQJHZ|KQOLFKKHIWLJ ³$EHUHVN|QQWHQ)UHPGHJHZHVHQVHLQULHI9LGHZDOG7URRJHQ³(UWUXVHU YLHOOHLFKW %HWURIIHQHV6FKZHLJHQIROJWHGDQQVDJWH+DOJUHQ%DUVGRZVWUHQJ ³,FKNHQQHGLHIUKHUHQ$XVZFKVHGHU)HLQG)UHXQGVFKDIWHQRGHU+DOLHEH ]ZLVFKHQXQVXQGGHQ(UWUXVHUQJHQDX9LGHZDOG$EHULFKKDEHZlKUHQGGHU .RQ]LOVKHUUVFKDIW]HLWZHLVHJHPHLQVDPPLW(UWUXVHUQJHJHQGLHhEHUVFKZHUHQ JHNlPSIW'HVKDOEZHLLFKGDVLHWURW]LKUHU5DXEHLQLJNHLW3UDFKWNHUOHVLQGPLW GHQHQPDQ5DXPVFKLIIHVWHKOHQNDQQ (UODFKWHEHUGDV(QWVHW]HQPLWGHPVHLQH0LWDUEHLWHUDXIGDV³5DXPVFKLIIH VWHKOHQUHDJLHUWHQXQGOHLVWHWHVLFKHLQODXWHV$XIVWRHQ ³-DVLHZUGHQVLFKHUDXV6SD5DXPVFKLIIHVWHKOHQGLH(UWUXVHU6LHZUGHQ PDQFKHVWXQXPXQV6LJDQHVHQGLHVLH:LQ]OLQJHQHQQHQHLQHQ6WUHLFK]X VSLHOHQ$EHUVLHZUGHQXQVQLHPDOVHFKWHQ6FKDGHQ]XIJHQZLHHUGXUFKGHQ 5LHVHQZXFKVYHUXUVDFKWZLUG,FKNHQQHVLHGHVKDOENDQQLFKGDVEHKDXSWHQ $XHUGHPKDEHLFKYRUHLQHP9LHUWHOMDKUPLWLKUHP3UlVLGHQWHQMDZRKOLFK VFKZLHJELVKHUGDUEHUDEHUQXUZHJHQHXUHU9RUHLQJHQRPPHQKHLW DEJHVSURFKHQGDHLQJHPHLQVDPHVVLJDQHVLVFKHUWUXVLFKHV7HDPGHQWHLOZHLVHQ 8PEDXGHVHKHPDOLJHQ6SRUHQVFKLIIV%2/7(57+$1LQHLQHQNRVPLVFKHQ%DVDU EHUQLPPW *HUOXQG3LRQWHNVWDQGDXI6HLQH0LHQHZDUHLVLJDOVHUHUNOlUWH ³3UlVLGHQWLFKKDOWHHVIU lK QLFKWIUJXWGDGXPLWGHP3UlVLGHQWHQGHV 5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ(UWUXVHLQ*HKHLPDENRPPHQJHWURIIHQKDVWRKQHXQV]X NRQVXOWLHUHQ$XHUGHPELQLFKSULQ]LSLHOOJHJHQGLH$XIVWHOOXQJHLQHV JHPHLQVDPHQVLJDQHVLVFKHUWUXVLVFKHQ7HDPV6ROOWHVWGXGHLQH$EVLFKWQLFKW NRUULJLHUHQPWHLFK]XPHLQHP%HGDXHUQPHLQ$PW]XU9HUIJXQJVWHOOHQ ³,FKDXFKVDJWH9LGHZDOG7URRJHQ )UDGHU%RGHOK-RKDQ%OXPHQYHOGXQGDXFK+HQULN0DULDGHUELVKHUNHLQ:RUW JHVDJWKDWWHQLFNWHQ]XVWLPPHQG +DOJUHQ%DUVGRZVSUDQJDXIXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFK ³6RVLHKWDOVREHLHXFK7ROHUDQ]DXV8QGLKUZROOW6LJDQHVHQVHLQ"$UPOHXFKWHU VHLGLKU]XP'RQQHUZHWWHUQRFKHLQPDO$EHUZHQQLKUGHQNWDXIGLHVH$UWXQG :HLVHNODPPKHLPOLFKGHP5LHVHQZXFKV3UREOHPDXVGHP:HJJHKHQ]XN|QQHQ GDQQKDEWLKUHXFKJHVFKQLWWHQ:HJHQGLHVHV3UREOHPVVHW]HLFKQlPOLFKDE VRIRUWGLH1RWVWDQGVJHVHW]HLQ.UDIWXQGZlKUHQGGHV1RWVWDQGVGDUIQLHPDQG VHLQHQ3RVWHQYHUODVVHQ (UODFKWH]RUQLJ ³8QGQXQDQGLH$UEHLWLKU)UDGHUEULQJ 9LGHZDOG]XVLFK+DWGHU.HUOGRFK WDWVlFKOLFKGLH%HVLQQXQJYHUORUHQQXUZHLOLFKQDFKODQJHU=HLWZLHGHUZLHHLQ 5DXPJXHULOODJHVSURFKHQKDEH
(UVDK]XZLHVHLQ(UVWHU6HNUHWlUVLFKXPVHLQHQ)QIWHQ6HNUHWlUNPPHUWH GDQQEOLFNWHHUGHQDQGHUHQ6HNUHWlUHQQDFKGLHJOHLFKEHJRVVHQHQ3XGHOQ KLQDXVVFKOLFKHQ %LVDXIHLQH$XVQDKPH +HQULN0DULDVRKQHKLQVWHWVILQVWHUH0LHQHZDUQRFKILQVWHUHUJHZRUGHQ'HU 9RUVLW]HQGHGHV9HUWHLGLJXQJVEHLUDWVVFKLHQDXI5DFKH]XVLQQHQ 8QG]XPHUVWHQPDONDP+DOJUHQ%DUVGRZGHU*HGDQNHGDGLH0LWDUEHLWHUGHV 3UlVLGHQWHQYRQ(UWUXVVLFKlKQOLFKZLHVHLQHJHJHQHLQHHQJH.RRSHUDWLRQYRQ 6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQVWHOOHQN|QQWHQ .\URQ%DUUDNXQKDWWHJHPHLQVDPPLW&DULOGD7RGD\LQHLQHPQDKHQ5HVWDXUDQWIU 9HJHWDULHU]X0LWWDJJHJHVVHQXQGNHKUWHPLWLKU]XLKUHU%URHWDJH]XUFN (UUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVHUYRUGHPJHVFKORVVHQHQ6WDKOSODVWLNVFKRWWGHU %URHWDJHHLQHQKDOENXJHOI|UPLJHQ6FKZHEHURERWHUHQWGHFNWHGLHXQWHUH+lOIWH PLWNXU]HQ$QWHQQHQXQG3URMHNWRUHQEHGHFNWXQGDXIGHUREHUHQ+lOIWHPLWHLQHP :DSSHQYHUVHKHQGDVDXIEODXHP*UXQGGUHLZHLH/LOLHQ]HLJWH ³(LQ6LJDQHVHIOVWHUWH.\URQVHLQHU3DUWQHULQ]X:LHIDVWDOOH%UJHUGHU/)7 ZXWHHUGD6LJDQHVHQZHQQVLHGLH(UGHRGHUHLQH.RORQLHLQQHUKDOEGHV 6ROV\VWHPVEHVXFKWHQVLFKDQGHQ5DXPKlIHQVSH]LHOOIUVLHNRQVWUXLHUWH 6FKZHEHURERWHUOHLKHQNRQQWHQ(VZlUHIUGLHNOHLQHQ/HXWHYRQ6LJD SUREOHPDWLVFKJHZHVHQ*OHLWHUWD[LV]XEHQXW]HQGLHIUQRUPDOH7HUUDQHU NRQVWUXLHUWZDUHQ &DULOGDV$XJHQOHXFKWHWHQDXI6LHKRIIWHGDGHU6LJDQHVHVLFKDOV.OLHQW HUZHLVHQZUGH'DVEUDFKWHVLFKHUOLFK$EZHFKVOXQJLQGHQ$OOWDJ ³+DOORVDJWHVLHOHLVHDOVVLHYRUGHP6FKZHEHURERWHUDQJHNRPPHQZDUHQ ³+DOORNODQJHV]XUFN=ZHLIHOORVVSUDFKGHU6LJDQHVHEHUHLQHQ 6WLPPYHUVWlUNHU³'XNDQQVWUXKLJODXWHUVSUHFKHQ,FKKDEHPHLQHQ5HGXFHU DNWLYLHUWXQGGLH6RIWVSHDNHULQGLH2KUHQJHVFKREHQ0HLQ1DPHLVW6DEDN 'DQJHUXQGLFKP|FKWHJHUQ&RPSXWHU.LGVSUHFKHQ ³'HUELQLFKHUZLGHUWH.\URQ%DUUDNXQOlFKHOQG(UKLHOWVHLQH,'.DUWHYRUGLH OHXFKWHQGH.RQWUROOIOlFKHYRUGHP6FKRWW'LH+lOIWHQJOLWWHQDXVHLQDQGHU³%LWWH WULWWHLQ6DEDN 'HUHLQHQKDOEHQ0HWHUKRKH6FKZHEHURERWHUIORJODQJVDPGXUFKGLHgIIQXQJ XQGLQHLQHJURHPLW3IODQ]HQNEHOQIDVWYROOJHVWHOOWH9RUKDOOH ³,FKJHKHYRUDXVVDJWH.\URQ :HQLJVSlWHUVWDQGHQHUXQG&DULOGDLQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUGDVIDVWGHU .RPPDQGR]HQWUDOHHLQHV5DXPVFKLIIVJOLFKGHP%HVXFKHUEH]LHKXQJVZHLVH VHLQHP7UDQVSRUWPLWWHOJHJHQEHU ³'DUILFKDXVVWHLJHQ"IUDJWH6DEDN'DQJHU ³%LWWHVHKUDQWZRUWHWH.\URQXQGVFKREHLQSDDU0LNURILOPNDVVHWWHQ]XU6HLWH
VRGDDXIGHU3ODWWHVHLQHV$UEHLWVWLVFKHV3ODW]JHQXJIUHLQHQ6LJDQHVHQZXUGH 'HU5RERWHUVFKZHEWHEHUGHQIUHLHQ3ODW],QGHUJHZ|OEWHQ8QWHUVHLWHELOGHWH VLFKHLQHgIIQXQJGXUFKGLHLPQlFKVWHQ0RPHQWHLQHWZD]HKQ=HQWLPHWHUJURHV JUQKlXWLJHV0HQVFKOHLQVSUDQJXQGIHGHUQGDXIGHU7LVFKSODWWHODQGHWH'DUDXIKLQ VFKZHEWHGHU5RERWHULQHLQH(FNH 'HU6LJDQHVHYHUEHXJWHVLFK]XHUVWYRU&DULOODGDQQYRU.\URQGHQHUPLWHLQHU $UWlQJVWOLFKHU6SDQQXQJPXVWHUWH ³'DUILFKGLFKZLUNOLFKGX]HQ.\URQ"IUDJWHHUQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ9RU VHLQHQ/LSSHQKLQJHLQZLQ]LJHV0LNURSKRQGDVPLWGHPSRVLWURQLVFKHQ 6WLPPYHUVWlUNHUYRUVHLQHU%UXVWYHUEXQGHQZDU .\URQODFKWH ³-DZDUXPGHQQQLFKW6DEDN$OOH0HQVFKHQGX]HQVLFKVHLWODQJHPXQGLKU 6LJDQHVHQVHLGJHQDXVR0HQVFKHQZLHZLU7HUUDQHU ³$EHUGXELVWHLQVREHUKPWHU0DQQHUNOlUWH6DEDN'DQJHU³'HLQ5XIDOV ([SHUWHKDWGLHHQWOHJHQVWHQ:HOWHQGLHVHU*DOD[LVHUUHLFKW ³0HLQ5XIDOV&RPSXWHUH[SHUWH"IUDJWH.\URQ ³1HLQDOV'HWHNWLYPHLQWHGHU6LJDQHVH³1DWUOLFKDXFKGHUDOV([SHUWHIU &RPSXWHUDEHUZLUEHQ|WLJHQGLFKLQHUVWHU/LQLHDOVGHQHUIROJUHLFKVWHQ'HWHNWLY GHU*DOD[LV ³1DQD6REHUKPWELQLFKQXQDXFKZLHGHUQLFKW$XHUGHPYHUGDQNHLFK PHLQH(UIROJHZHLWJHKHQGPHLQHQ3DUWQHUQXQGGHUOHLVWXQJVIlKLJHQ &RPSXWHUWHFKQLN &DULOGDKDWWHXQWHUGHVVHQGHQ1DPHQ6DEDN'DQJHUVRZLH6LJDQHVHPlQQOLFKLQ GHQ&RPSXWHU7HUPLQDOHLQJHJHEHQXQGGLH7DVWH3HUVRQHQDXVNXQIWJHGUFNW (LQH=HKQWHOVHNXQGHVSlWHUOHXFKWHWHDXIGHPJURHQ%LOGVFKLUPEHUGHU .RQVROHGLH6FKULIWDXI 1,&+75(*,675,(571$0('$1*(5%(.$117$/61$0('(6 %(5h+07(186263(=,$/,67(1/(0<'$1*(5*(%25(1 $/7(5=(,75(&+181*$' $8)6,*$*5g66(PP*(:,&+7 J9(5+(,5$7(70,70,75$'$1*(51$&+$86%,/'81* 81'%(:b+581*(,16$7=7($0/(,7(5%(,9,(/(1(,16b7=(1 7($00,7(57586(50(/%$5.$620(,16$7=0$6.(12)77,(5( 6(,1(5.g53(5*5g66((17635(&+(1':(,7(5('$7(1)(+/(1 (1'( 6DEDN'DQJHUZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ%LOGVFKLUPXQGYHUIlUEWHVLFKGXQNHOJUQ ³0LWGLUYHUZDQGW6DEDN"HUNXQGLJWHVLFK&DULOGD7RGD\ 6DEDNQLFNWH ³0HLQ9DWHU$EHULFKELQQXUHLQHUVHLQHUDFKW]HKQ6|KQHXQGPDHPLUQLFKWDQ VHLQH9HUGLHQVWHPLUDQ]XUHFKQHQ&DULOGD ³1LHPDQGNDQQGDVHUNOlUWH.\URQ%DUUDNXQ³'DUILFKGLUHLQH(UIULVFKXQJ
DQELHWHQ6DEDN" ³(LQ7lFKHQ.DIIHHYLHOOHLFKWHUZLGHUWH6DEDN'DQJHU(UKDNWHHLQHQ /HLFKWPHWDOOEHFKHUYRQ]HKQ0LOOLPHWHU+|KHYRQHLQHP.DUDELQHUKDNHQVHLQHV *UWHOV³'HQKDEHLFKPLWQDFK7HUUDJHQRPPHQGDLFKQLFKWHUZDUWHQGXUIWHGD PDQKLHUDXI6LJDQHVHQHLQJHULFKWHWLVW ³%HLXQVQRFKQLFKWDEHULQYLHOHQ5HVWDXUDQWVVFKRQPHLQWH.\URQ³7HUUD XQWHUKlOWEHLVSLHOVZHLVHUHJH+DQGHOVEH]LHKXQJHQPLWGHUVLJDQHVLVFKHQ.RORQLH DXIGHP3ODQHWHQ=DOWHUWHSH'HVKDOENRPPHQRIW6LJDQHVHQ]XU(UGH &DULOGDKDWWHXQWHUGHVVHQHLQH7DVWHGHV,QWHUNRPVJHGUFNW ³:DVJLEWHV"IUDJWHHLQHPlQQOLFKH6WLPPHRKQHGDGHU%LOGVFKLUPKHOO JHZRUGHQZlUH³.DIIHH=XFNHUXQG6DKQHELWWHIUXQVEHLGHXQGHLQHQ %HVXFKHUYRQ6LJDDQWZRUWHWH&DULOGDOlFKHOQG³(UOHGLJVWGXGDV(DUQ\" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKJDEGLH6WLPPH]XUFN³(VWXWPLUOHLGGDZLUGLUNHLQH SDVVHQGH6LW]JHOHJHQKHLWDQELHWHQN|QQHQ6DEDNVDJWH.\URQ ³,FKNDQQVWHKHQHUZLGHUWHGHU6LJDQHVH³:LUNOLFKHVPDFKWPLUQLFKWVDXV 8PDXIGHQ*UXQGPHLQHV%HVXFKHV]XNRPPHQ 'LH7U]XP1HEHQUDXP|IIQHWHVLFK(LQ0DQQPLWWOHUHQ$OWHUVGHULQIROJH VHLQHVVFKLHIHQ*HVLFKWVVHLQHV%XFNHOVVHLQHVNU]HUHQOLQNHQ$UPVXQGVHLQHV VFKOHLIHQGHQ*DQJHVJOHLFKHLQHP'RSSHOJlQJHUGHVKLVWRULVFKHQ4XDVLPRGR ZLUNWHWUDWHLQXQGVFKREHLQHNOHLQH$QWLJUDYSODWWHYRUVLFKKHU(LQHGDPSIHQGH .DQQHGUHL7DVVHQHLQH=XFNHUGRVHXQGHLQ0LOFKNlQQFKHQVWDQGHQGDUDXI ³'HU.DIIHHVDJWH³4XDVLPRGRIUHXQGOLFKXQGVRQGHUWHHWZDV6SHLFKHODXV GHPOLQNHQ0XQGZLQNHODE ³(DUQ\VDJWH.\URQ³8QGGDVOLHEHU(DUQ\LVWXQVHU%HVXFKHUYRQ6LJD6DEDN 'DQJHU ³'DQJHUULHI(DUQ\³'DVNOLQJWJHIlKUOLFK ³6HLQ9DWHUZDUGHUEHUKPWH8626SH]LDOLVW/HP\'DQJHUHUNOlUWH&DULOGD ³'RQQHUZHWWHUHQWIXKUHV(DUQ\³/(0<81''(5.5g7(1:2/)+DEH LFKHUVWQHXOLFKLP7ULYLGHRJHVHKHQ(LQIDFK6SLW]H ³(VEHUXKWDXIHLQHUZDKUHQ%HJHEHQKHLWVDJWH6DEDNEHVFKHLGHQ³bKGDUIPDQ HLQHQ5RERWHUIUDJHQZLHHVLKPJHKW" ³:DV"HQWIXKUHV.\URQ³(QWVFKXOGLJH6DEDNDEHULFKKLHOW(DUQ\V7DUQXQJIU XQGXUFKVFKDXEDU:LHNRQQWHVWGX" ³(VVLQGGLH$XJHQHUNOlUWH6DEDN'DQJHU³,FKNDQQPLWPHLQHQ$XJHQGLH +DXWLQHLQ]HOQH0ROHNOHDXIO|VHQRSWLVFKQDWUOLFK'HVKDOEHUNHQQHLFKGD (DUQ\V+DXWDXV%LRPROSODVWEHVWHKW ³'D]XJHK|UWDEHUHLQKRKHV0DDQ(UIDKUXQJPLW%LRPROSODVW7DUQXQJHQ PHLQWH(DUQ\ 6DEDNQLFNWH ³:lKUHQGGHU.RQ]LOVKHUUVFKDIWKDEHLFKYLHOH.RPPDQGRXQWHUQHKPHQ PLWJHPDFKWXQGWHLOZHLVHPLW9HUNOHLGXQJHQ$EHUGHVKDOEELQLFKQLFKW
JHNRPPHQ ³1DWUOLFKQLFKWVDJWH(DUQ\ (UJRPLWHLQHU3Ul]LVLRQVGLHQXUYRQ5RERWHUQXQG6LJDQHVHQHUUHLFKWZHUGHQ NRQQWH.DIIHHLQ6DEDNV%HFKHU ³=XFNHUXQG6DKQH"IUDJWHHUK|IOLFK ³-DELWWHDQWZRUWHWH6DEDN (DUQ\KLHOWLKPDXIHLQHP7HHO|IIHOHLQSDDU=XFNHUNULVWDOOHKLQ6DEDNQDKPVLFK YLHU6WFN'DQDFKJR(DUQ\ZLHGHUXPlXHUVWSUl]LVHHWZDV.DIIHHVDKQHLQ 6DEDNV%HFKHU'HU6LJDQHVH]RJHLQHQZLQ]LJHQ/|IIHODXVGHU7DVFKHUKUWHXP ZDUWHWHELVDXFKVHLQH*DVWJHEHUVRZHLWZDUHQXQGWUDQNGDQQHLQSDDUNOHLQH 6FKOXFNH .\URQXQG&DULOGDVHW]WHQVLFK ³-HW]WNDQQVWGXXQVGHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQ6DEDNHUNOlUWH.\URQ 1DFKGHP6DEDN'DQJHUYRQGHU5LHVHQZXFKV.DWDVWURSKHDXI6LJDEHULFKWHWKDW HUNOlUWHHU ³$OVHUVWHVPXLFKHXFKELWWHQGLH$QJHOHJHQKHLWJHKHLP]XKDOWHQ.HLQ $XHQVWHKHQGHUGDUIHUIDKUHQZDVDXI6LJDYRUJHKW:LUVLQGVHKUHPSILQGVDP XQGZUGHQGLH%ODPDJHQLFKWHUWUDJHQ ³:LUEHKDQGHOQ$XVNQIWHXQVHUHU.OLHQWHQVWHWVYHUWUDXOLFKHUZLGHUWH.\URQ %DUUDNXQ³$EHUZDVN|QQWHXQVHUH'HWHNWHLGHQQJHJHQGLH5LHVHQZXFKV .DWDVWURSKHWXQ":LUVLQGZHGHU%LRORJHQQRFK*HQHWLNHUXQGHXHU3UREOHPLVW GRFKHLQELRJHQHWLVFKHVZLHLFKHVVHKH ³1XU]XU+lOIWHHUNOlUWH6DEDN³0LWGHUELRJHQHWLVFKHQ6HLWHEHIDVVHQVLFK XQVHUH:LVVHQVFKDIWOHU'DPLWKlWWHWLKUQLFKWV]XWXQ(VJLEWDEHUQRFKHLQHQ DQGHUHQ$VSHNW(U]|JHUWH ³,KUYHUPXWHW6DERWDJHVWHOOWH.\URQ%DUUDNXQIHVW(UPXVWHUWHGHQ]LUND]HKQ =HQWLPHWHU³JURHQ6LJDQHVHQGHVVHQODQJHVVFKZDU]HV+DDUEHUHLWVYRQ VLOEHUQHQ)lGHQGXUFK]RJHQZXUGHGDQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI³,FKNDQQPLU QLFKWYRUVWHOOHQGDLFKEHLHXFK(UPLWWOXQJHQDQVWHOOHQXQGHXUH&RPSXWHU EHQXW]HQN|QQWH6DEDN ³1LFKWEHLXQV.\URQ6DEDNZDUYHUOHJHQ³(VLVWVRGD3UlVLGHQW+DOJUHQ %DUVGRZPLFKPLWGHUKHLNOHQ$QJHOHJHQKHLWEHWUDXWKDWZHLOZLUHUVWHQV 6FKXOIUHXQGHVLQGZLUVLQGEHLGHVHFKVKXQGHUWVLHEHQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQG ]ZHLWHQVZlKUHQGGHU.RQ]LOVKHUUVFKDIWYLHOHJHPHLQVDPH*XHULOOD(LQVlW]H GXUFKIKUWHQ=ZLVFKHQXQVKHUUVFKWDEVROXWHV9HUWUDXHQ ³/DWPLFKHWZDVZHLWHUDXVKROHQELWWH+DOJUHQWUDIVLFKYRUHLQHP9LHUWHOMDKU PLW.XIWDU5DWIRUVGHP3UlVLGHQWHQGHV5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ(UWUXV'LHEHLGHQ 3UlVLGHQWHQNDPHQDXI$QUHJXQJHLQHV%HDXIWUDJWHQGHV+4+DQVH]XVDPPHQ,P =XJHGHV8PEDXVGHUHKHPDOLJHQ6SRUHQVFKLIIH]XNRVPLVFKHQ%DVDUHQVlKHHV GLH+DQVHJHUQZHQQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUJHPHLQVDPDQGHP3URMHNW
PLWDUEHLWHQZUGHQ 'HVKDOENDPHQ+DOJUHQXQG.XIWDUEHUHLQHLQJHPHLQVDPHV7HDP ]XVDPPHQ]XVWHOOHQGDVEHLEHVWLPPWHQ$XIJDEHQZlKUHQGGHV8PEDXHVGHU HKHPDOLJHQ%2/7(57+$1]XVDPPHQDUEHLWHQVROOWH $OV+DOJUHQGDVYRUVHLQHQ6HNUHWlUHQGLHJOHLFK]HLWLJ5lWHGHU5HJLHUXQJVLQG HUZlKQWHVWLHHUDXIHUELWWHUWHQ3URWHVW$QVFKHLQHQGVLQGGLH9RUXUWHLOHYLHOHU 6LJDQHVHQJHJHQGLH(UWUXVHUVRVWDUNGDVLHVLFKQLFKWQXUJHJHQHLQH =XVDPPHQDUEHLWPLW(UWUXVHUQVWUlXEHQVRQGHUQHLQH=XVDPPHQDUEHLWYLHOOHLFKW VRJDUKLQWHUWUHLEHQ 'DVEUDFKWH+DOJUHQXQGPLFKDXIGHQ*HGDQNHQGDHVEHLGHQ(UWUXVHUQ lKQOLFKDXVVHKHQN|QQWH:LUIKUWHQGLHVHQ*HGDQNHQZHLWHUXQGNDPHQ]XGHU 9HUPXWXQJGDHLQLJH(UWUXVHUYLHOOHLFKWVFKRQGHQ.DPSIJHJHQGLH =XVDPPHQDUEHLWDXIJHQRPPHQKDEHQLQGHPVLHGXUFKJHQHWLVFKH0DQLSXODWLRQHQ GLH5LHVHQZXFKV.DWDVWURSKHDXI6LJDKHUEHLIKUWHQ 6DEDN'DQJHUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGEOLFNWHVHLQH*DVWJHEHU PLWHLQHU0LVFKXQJDXV9HUOHJHQKHLWXQG+RIIQXQJDQ .\URQ%DUUDNXQGDFKWHODQJHQDFKGDQQVDJWHHU ³,FKEHJUHLIHGLHVH9RUXUWHLOHHKUOLFKJHVDJWQLFKW6DEDN6LHKVWGXLQGHU 9HUJDQJHQKHLWKDEHQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUVRYLHOH%HLVSLHOHKHUYRUUDJHQGHU =XVDPPHQDUEHLWJHJHEHQGHQNHQXUDQ0HOEDU.DVRPXQG/HP\'DQJHUGD ]ZLVFKHQLKQHQHLJHQWOLFK)UHXQGVFKDIWRGHUGRFK]XPLQGHVWHLQJXWQDFKEDUOLFKHV 9HUKlOWQLVKHUUVFKHQVROOWH ³(VKDQGHOWVLFKXPXQWHUVFKZHOOLJHbQJVWHYRQGHQHQEHLGH6HLWHQEHWURIIHQ VLQGHUNOlUWH&DULOGD7RGD\(LQJXWHV%HLVSLHOGDIULVWGHU.RQIOLNWGHUYRU HLQLJHQKXQGHUW-DKUHQDXI=DOWHUWHSH]ZLVFKHQ(UWUXVHUQXQG6LJDQHVHQDXVEUDFK -HHLQH*UXSSHEHLGHU9|ONHUEHVLHGHOWHGLHVHQ3ODQHWHQDEHUGLH6LJDQHVHQ ]HLJWHQVLFKGHQ(UWUXVHUQQLFKWVRQGHUQHUULFKWHWHQHLQHJHKHLPH6XENRORQLH'LH (UWUXVHUZLHGHUXPVFKLHQHQ%HVFKHLG]XZLVVHQ,KU8QWHUEHZXWVHLQYHUERWLKQHQ MHGRFKGLH7DWVDFKH]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ6LHUHGHWHQ]ZDUXQWHUHLQDQGHUEHU HLQH6XENRORQLHGHU6LJDQHVHQXQGJDEHQLKUEHLMHGHU3DQQHGLH6FKXOGDEHUVLH GHNODULHUWHQGLH7DWVDFKHDOV*HUFKWXQGJODXEWHQVFKOLHOLFKVHOEVWGDUDQGDGLH 6XENRORQLHQXULQLKUHU(LQELOGXQJH[LVWLHUWH ,P9HUODXIHLQHU$NWLRQGHV+HONVHLQHVORRZHULVFKHQ5RERWHUVNDPHV]XP RIIHQHQ$XVEUXFKGHVVFKZHOHQGHQ.RQIOLNWV]ZLVFKHQGHQ(UWUXVHUQXQG 6LJDQHVHQDXI=DOWHUWHSH'LH+DQGOXQJHQEHLGHU6HLWHQVWDQGHQMHGRFKLPNUDVVHQ *HJHQVDW]]XGHQPDUWLDOLVFKHQ5HGHQGLHGLH9HUDQWZRUWOLFKHQKLHOWHQ/HW]WHQ (QGHVIHLHUWHQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUKHU]OLFKH9HUEUGHUXQJXQGEHGDXHUWHQ JOHLFK]HLWLJGLH7DWVDFKHGDGLHIRUWJHIDOOHQH6SDQQXQJGHU8QJHZLKHLWLKU /HEHQlUPHUPDFKHQZUGH :DVLFKGDPLWVDJHQZLOOLVWGDGLH)HLQG)UHXQGVFKDIWHQ]ZLVFKHQ(UWUXVHUQ XQG6LJDQHVHQHLQHUVHLWVDXIXQWHUVFKZHOOLJHQbQJVWHQEHUXKWDQGHUHUVHLWVDEHU
DXIHLQHPDEHQWHXHUOLFKHQ6SLHOWULHE%HLGH6HLWHQYHUVXFKHQVLFKEHLMHGHU *HOHJHQKHLWJHJHQVHLWLJKHUHLQ]XOHJHQ1LFKWXPGLHDQGHUH6HLWHPDWHULHOO]X VFKlGLJHQVRQGHUQXPHLQ6SLHO]XJHZLQQHQXQGGDPLWLKUHhEHUOHJHQKHLW]X GRNXPHQWLHUHQ$EHUZHQQHVGDUDXIDQNDPKDEHQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQRFK LPPHU]XVDPPHQJHKDOWHQ 'HVKDOEJODXEHLFKQLFKWGDUDQGD(UWUXVHUDQHXUHU.DWDVWURSKHVFKXOGVLQG 6DEDN ³9LHOOHLFKWZROOWHQVLHXQVQXUHLQZHQLJEODPLHUHQVLQGDEHUYHUVHKHQWOLFKEHUV =LHOKLQDXVJHVFKRVVHQPHLQWH6DEDN'DQJHU³'DVGHQNHQ+DOJUHQXQGLFK MHGHQIDOOV'HVKDOEELWWHLFKGLFK.\URQQDFK(UWUXV]XIOLHJHQXQGGRUW IHVW]XVWHOOHQREHWZDVDQXQVHUHU9HUPXWXQJLVWXQGZHQQGLH6DFKH DE]XVWHOOHQ ³1DFK(UWUXVVDJWH.\URQ%DUUDNXQXQGHUVFKDXGHUWH³'RUWKHUUVFKWHLQH 6FKZHUNUDIWYRQ*UDYRVXQGHLQHHQWVSUHFKHQGKRKH'LFKWHGHU$WPRVSKlUH ,FKPWHPLFKVWlQGLJLP5DXPDQ]XJDXIKDOWHQ ³'DVWULIIWQLFKW]XZDQGWH6DEDNHLQ³*HJHQGLHKRKH6FKZHUNUDIWJHQJWHLQ $QWLJUDYXQGDQGLHK|KHUH/XIWGLFKWHGHQK|KHUHQ/XIWGUXFNJHZ|KQWPDQVLFK VFKQHOO0DQPXQXUEHYRUPDQ(UWUXVZLHGHUYHUOlWVLFKLQHLQHU 'UXFNNDPPHUZLHGHUDXIQRUPDOHQ/XIWGUXFNXPVWHOOHQ .\URQGDFKWHQDFK ³'LH6DFKHKDW]ZHL$VSHNWHPHLQWHHUQDFKHLQHU:HLOH³'HVKDOENDQQGLH )LUPD&20387(5.,' &2GHQ$XIWUDJQLFKWDQQHKPHQ (UVDKGDVHQWWlXVFKWH*HVLFKW6DEDNVXQGOlFKHOWHJHKHLPQLVYROO ³:LUN|QQWHQDOOHUGLQJVGLH)LUPDDXIO|VHQGDQQZlUHLFKEHUHLWGHQ$XIWUDJIU PHLQH3HUVRQDQ]XQHKPHQZHQQ(DUQ\PLFKEHJOHLWHW ³'XVSULFKVWLQ5lWVHOQ.\URQVDJWH&DULOGDIDVVXQJVORV³:LUVROOHQXQVHUH )LUPDXQVHUH3DUWQHUVFKDIWDXIO|VHQ"$EHUZDUXPGHQQ",FKYHUVWHKHGLFKQLFKW .\URQ ³(VLVWEHVVHUVR&DULOGDHUZLGHUWH.\URQ³'LH6DFKHKDWQlPOLFKQRFKHLQHQ PRUDOLVFKHQ$VSHNW'HVKDOENDQQGHU$XIWUDJQLFKWYRQGHU)LUPDDOVRYRQXQV DOOHQEHUQRPPHQZHUGHQ,FKELWWHGLFKPLU]XYHUWUDXHQ:HQQLFKUHFKWKDEH PLWHLQHUJHZLVVHQ9HUPXWXQJZLUVWGXEDOGHLQVHKHQGDPHLQH+DQGOXQJVZHLVH QRWZHQGLJZDU:HQQQLFKWLVWQLFKWVYHUORUHQ$XHUGHPNDQQGLH)LUPDQDFK %HHQGLJXQJGHV$XIWUDJVQHXJHJUQGHWZHUGHQ &DULOGDEHUXKLJWHVLFKZLHGHU ³,FKEOLFNH]ZDUQLFKWGXUFKDEHUGDGXDQPHLQ9HUWUDXHQDSSHOOLHUVW.\URQ (LQYHUVWDQGHQ:DQQVROOGHU)LUPHQQDPHDXVGHP5HJLVWHUJHO|VFKWZHUGHQ" .\URQGHXWHWHDXIGHQ&RPSXWHU7HUPLQDO ³6RIRUWGHQQHUVWGDQDFKNDQQLFK6DEDNV$XIWUDJDQQHKPHQ 6FKXOWHU]XFNHQGDNWLYLHUWH&DULOGDGHQ7HUPLQDOXQGEHDQWUDJWHEHLP&RPSXWHU
GHUEHWUHIIHQGHQ5HJLVWHUEHK|UGHGLH/|VFKXQJGHV)LUPHQQDPHQVDXVGHP 5HJLVWHU $OVEHUGHQ7HUPLQDOGHU9ROO]XJGHU/|VFKXQJPLWJHWHLOWZXUGHZDQGWHVLFK .\URQ%DUUDNXQZLHGHUDQGHQ6LJDQHVHQ ³,FKEHNRPPHHLQHQ6RODUYRQGLU6DEDN ³(LQHQ6RODU"IUDJWH6DEDN'DQJHUHUVWDXQW³$EHULFKGDFKWHHVZUGH 7DXVHQGHNRVWHQ*DQ]]XVFKZHLJHQYRQGHUGRSSHOWHQ3DVVDJHQDFK(UWUXVXQG ]XUFNXQGDQGHUHQ8QNRVWHQ ³2KGHQ3UHLVKDQGHOQZLUVFKRQQRFKDXV6DEDNHUZLGHUWH.\URQ³,FK EUDXFKHGLH$Q]DKOXQJYRQHLQHP6RODUQXUGDPLWGXDOV9HUWUHWHUGHU5HJLHUXQJ YRQ6LJDYRUGHP*HVHW]PHLQ.OLHQWELVW9RQGLHVHP=HLWSXQNWDQNDQQLFKDOOH $XVVDJHQEHUGDVZDVLFKYRQGLUHUIDKUHQKDEHMHGHU%HK|UGHJHJHQEHU YHUZHLJHUQXQGGDVOLHJWMDLQGHLQHP,QWHUHVVH ³8QGLFK"IUDJWH&DULOGD7RGD\ .\URQOlFKHOWH ³'XNDQQVWQLFKWVEHUHLQHQ.OLHQWHQDXVVDJHQGHQGXQLFKWKDVW0lGFKHQ'X ZHLWQLFKWVEHUGLH.RQNXUUHQ]XQGEHULKUH*HKHLPQLVVH.ODU" ³.ODUVDJWH&DULOGDVFKPXQ]HOQG 6DEDN'DQJHUVFKULHEHLQHQ6FKHFNEHUHLQHQ6RODUDXVXQGUHLFKWHLKQ.\URQ ³(LQH0Q]HKlWWHLFKQLFKWWUDJHQN|QQHQEHPHUNWHHUGD]X ³$FKWXQJGDV6FKLIIODQGHWLQZHQLJHQ0LQXWHQDXIGHP6SDFH3RUWYRQ%DUHWXV &LW\HUVFKROOGLH6WLPPHGHV.RPPDQGDQWHQGHU72521$5.$620DXVGHQ /DXWVSUHFKHUQGHU5XQGUXIDQODJH³,FKELWWHYRUDOOHPGLH3DVVDJLHUHYRQ7HUUD XQG7HUUDQRUPZHOWHQVLFKDQ]XVFKQDOOHQXQGLKUHLQGLYLGXHOOHQ $QWLJUDYSURMHNWRUHQHLQ]XVFKDOWHQ'LH6FKZHUNUDIWDXI(UWUXVEHWUlJW*UDYRV .\URQ%DUUDNXQKLHOWVLFKPLWVFKPHU]OLFKYHU]RJHQHP*HVLFKWGLH2KUHQ]X ³$OVREZLUGDVQLFKWVHOEVWZWHQVSRWWHWH(DUQ\GHUQXUPLWHLQHU8QWHUKRVH EHNOHLGHWDXIGHP5DQGVHLQHU.RMHVDXQGGLHQDFNWHQ)HKLQDEEDXPHOQOLH .\URQWUXJQXUHLQHQJHVWUHLIWHQ3\MDPDGHVKDOEOLHIHUVFKQHOO]XVHLQHP6SLQG UDIIWHVHLQH6DFKHQ]XVDPPHQXQGHLOWHLQV%DGXPVLFKDQ]X]LHKHQ(UVFKDIIWHHV LQDQGHUWKDOE0LQXWHQ6HLQH.OHLGXQJEHVWDQGDXVHLQHUOHLFKWHQ 5DXPNRPELQDWLRQPLW(QHUJLHWRUQLVWHU$QWLJUDY)OXJDJJUHJDWXQG 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU7URW]6DEDNVEHUXKLJHQGHU(UNOlUXQJKDWWHHUHV YRUJH]RJHQDXI1XPPHU6LFKHU]XJHKHQ $OVHUIHUWLJZDUNHKUWHHULQGLH.DELQH]XUFNGLHZlKUHQGGHVGUHL7DJH GDXHUQGHQ)OXJHVYRQ7HUUDEHU2O\PSQDFK(UWUXVVHLQXQG(DUQ\V=XKDXVH JHZHVHQZDU'LH72521$5.$620ZDUHLQ+DQGHOVXQG3DVVDJLHUUDXPHUDXI GHU=HOOHHLQHV6FKZHUHQ.UHX]HUVDEHURKQH%HZDIIQXQJXQG%HLERRWHVRQGHUQ QXUPLWGHUQRWZHQGLJHQ=DKOYRQ5HWWXQJVERRWHQDXVJHVWDWWHW
'DV6FKLIIZDUIDVWSDXVHQORVXQWHUZHJVXPHUWUXVLVFKH([SRUWDUWLNHO]XDOOHQ 3ODQHWHQ]XEHI|UGHUQDXIGHQHQ%HGDUIGDQDFKKHUUVFKWHXQGXPLUJHQGZRVROFKH )UDFKWHQDXI]XQHKPHQGLH(UWUXVEHQ|WLJWH'LHVHUSDXVHQORVH(LQVDW]QXUYRQ GHQQRWZHQGLJVWHQ:DUWXQJVDUEHLWHQXQGYRQJHOHJHQWOLFKHQ(QJSlVVHQLQGHU 9HUVRUJXQJPLW1XJDV3HOOHWVXQWHUEURFKHQZDUHLQH)ROJHGHUEHUDOO KHUUVFKHQGHQ.QDSSKHLWDQ6FKLIIVWRQQDJH 'DVZUGHVLFKlQGHUQVREDOGLQHWZD]HKQ-DKUHQGLH.HLOVFKLIIHGHU2UELWHU LQ+DQGHOVXQG3DVVDJLHUUDXPHUXPJHEDXWZRUGHQZDUHQ 'LH%RUGVFKZHUNUDIWEHWUXJ*UDYRVZLHDXIDOOHQ6FKLIIHQGHU+DQVH$XI (UWUXVZUGHVLFKGDVlQGHUQ'HVKDOEDNWLYLHUWH.\URQVHLQHQ$QWLJUDY (DUQ\JlKQWHKHU]KDIW(UEHPKWHVLFKVWHWVVHLQH5ROOHDOV0HQVFKDXV)OHLVFK XQG%OXWSHUIHNW]XVSLHOHQXQGHLQPHQVFKOLFKHV9HUKDOWHQDQGHQ7DJ]XOHJHQ ³*HQLDOZLHGXGDVJHGUHKWKDVWGDZLUDOV&RPSXWHUVSH]LDOLVWHQYRQ ,17(/6/$9(&25325$7,21QDFK(UWUXVJHVFKLFNWZXUGHQ .\URQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³
VSULFKWVDJWH(DUQ\³:LUVLQGGRFKGLHHLQ]LJHQQLFKWHUWUXVLVFKHQ3DVVDJLHUH ³'LH0DFKWGHU*HZRKQKHLWHUZLGHUWH.\URQ (UQDKPVHLQHQ,QVWUXPHQWHQNRIIHUDXI(DUQ\WUXJGLHEHLGHQVFKZHUHQ 5HLVHNRIIHUGLHPLW$QWLJUDYSURMHNWRUHQYHUVHKHQZDUHQGDPLWVLHDXI(UWUXVQLFKW ]XVFKZHUZXUGHQ$QVFKOLHHQGYHUOLHHQGLHEHLGHQ3DVVDJLHUHLKUH.DELQHXQG VFKZHEWHQLP+lXSWDFKVOLIWQDFKXQWHQ =ZHL%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHU72521$5.$620HUZDUWHWHQVLHGRUWXPVLH ]XU'UXFNNDPPHUVFKOHXVH]XIKUHQ0LWLKUHU*U|HYRQHWZD]ZHLHLQKDOE 0HWHUQHLQHU6FKXOWHUEUHLWHYRQJXW]ZHL0HWHUQXQGLKUHQELVDXIGLH 6LFKHOORFNHQNDKOUDVLHUWHQ6FKlGHOQZLUNWHQVLHZLHPHQVFKHQIUHVVHQGH5LHVHQGHU WHUUDQLVFKHQ6DJHQZHOW,KUHIUHXQGOLFKHQ*HVLFKWHUVWUDIWHQGLHVHQHUVWHQ(LQGUXFN MHGRFK/JHQ ³'XEUDXFKVWGHLQHQ'UXFNKHOPQLFKW]XVFKOLHHQ.\URQVDJWHHLQHUYRQLKQHQ JXWPWLJ³'HU'UXFNLQGHU6FKOHXVHQNDPPHUZLUGJDQ]DOOPlKOLFKHUK|KWELVHU GHQ'XUFKVFKQLWWVZHUWGHUHUWUXVLVFKHQ$WPRVSKlUHHUUHLFKWKDWXQGGHULVWQLFKW VRKRFKGDGXGRUWQLFKWDWPHQN|QQWHVW ³'DK|UVWGXHVPHLQWH(DUQ\³,FKKDWWHHVGLUGRFKJOHLFKJHVDJW ³:DUVWGXVFKRQHLQPDODXI(UWUXV"HUNXQGLJWHVLFKGHU(UWUXVHU (DUQ\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FKKDEHQXUHLQHQ,QIR)LOPDQJHVHKHQ 'HUDQGHUH(UWUXVHUKDWWHLQ]ZLVFKHQGDV,QQHQVFKRWWGHU6FKOHXVHJH|IIQHW (DUQ\XQG.\URQEHWUDWHQGLHTXDGUDWLVFKH.DPPHU'DV,QQHQVFKRWWVFKORVLFK ZLHGHU %HVRUJWODXVFKWH.\URQLQVLFKKLQHLQDEHUHUVSUWHQDFKHLQLJHQ0LQXWHQQLFKWV ZHLWHUDOVHLQHQ'UXFNDXIVHLQHQ7URPPHOIHOOHQGHUVLFKNQDFNHQGO|VWHDOVHUGLH HQWVSUHFKHQGHQ$WHPWHFKQLNDQZDQGWH 1DFKHWZDHLQHU9LHUWHOVWXQGH|IIQHWHVLFKGDV$XHQVFKRWW'UDXHQKHUUVFKWH 'XQNHOKHLWQXUXQWHUEURFKHQYRQPHKUHUHQ%RJHQODPSHQGLHDEHUHLQLJHKXQGHUW 0HWHUHQWIHUQWZDUHQ 'LH6FKHLQZHUIHUHLQHV)OXJJOHLWHUVIODPPWHQDXI(LQXQLIRUPLHUWHU(UWUXVHUNDP DXIGLHEHLGHQ%HVXFKHU]XXQGWLSSWHPLW]ZHL)LQJHUQDQGHQ5DQGVHLQHV )XQNKHOPV ³/DQNWDU0XQNVWHOOWHHUVLFKYRU³,FKZHUGHZlKUHQGHXUHU=HLWDXI(UWUXV]X HXUHU9HUIJXQJVWHKHQ.\URQXQG(DUQ\=XHUVWEULQJHLFKHXFK]XU (LQUHLVHNRQWUROOH6WHLJWELWWHHLQ 1DFKGHPVLHHLQJHVWLHJHQZDUHQVWHXHUWH/DQNWDU0XQNGDV)DKU]HXJ]XHLQHP NOHLQHQ.XSSHOEDXDP5DQGGHV5DXPKDIHQV8QWHUZHJVVDK.\URQVLFKXP VRZHLWGLH'XQNHOKHLWHV]XOLH$Q]DKOORVHQEOLQNHQGHQ3RVLWLRQVODPSHQHUNDQQWH HUGDDXIGHP5DXPKDIHQYRQ%DUHWXVUHJHU%HWULHEKHUUVFKWH9HUODGHNUlQH NUHLVFKWHQ7UDQVSRUWElQGHUVXPPWHQXQGDEXQG]XHUW|QWHHLQZDUQHQGHV7XWHQ 0LQGHVWHQVKXQGHUW*URUDXPVFKLIIHVFKLHQHQHQWODGHQRGHUEHODGHQ]XZHUGHQ
.\URQ%DUUDNXQZXQGHUWHVLFKEHUGLHVHQ%HWULHE,PPHUKLQZDUGLHVHU 5DXPKDIHQQXUHLQHUYRQYLHOHQDXI(UWUXV(UIUDJWHVLFKZDVGLH(UWUXVHULQ VROFKHQ0HQJHQLPSRUWLHUWHQRGHUH[SRUWLHUWHQ 'LH(LQUHLVHNRQWUROOHYHUOLHIUHLEXQJVORV.\URQKDWWHHVQLFKWDQGHUVHUZDUWHW(U IKUWHNHLQHIDOVFKHQ3DSLHUHEHLVLFKVRQGHUQGLHHFKWHQXQGGDV9LVXPODXWHWH HEHQIDOOVDXIVHLQHQ1DPHQ(VZlUHVLQQORVJHZHVHQVLFKHLQHIDOVFKH,GHQWLWlW ]XOHJHQ]XZROOHQ'LH'HWHNWHL&20387(5.,' &2ZDU]XEHNDQQWLQGHU *DOD[LVXQGIROJOLFKZUGHDXFKVHLQ$XVVHKHQEHNDQQWVHLQ/HGLJOLFKEHL(DUQ\ ZDUHLQHNOHLQH0DQLSXODWLRQYRUJHQRPPHQZRUGHQ(UKDWWHHLQHQ)DPLOLHQQDPHQ HUKDOWHQXQGKLHQXQPHKU(DUQ\4XDVLPRG'HU1DPHZDUYRQLKPVHOEVW JHZlKOWZRUGHQXQGHQWVSUDFKVHLQHP6LQQIU+XPRU $QVFKOLHHQGIORJ/DQNWDU0XQNVLH]XP*lVWHKDXVGHV5HJLHUXQJVSDODVWVLQ %DUHWXV8QWHUZHJVZDUHV.\URQPDQFKPDODOVNODWVFKWHHWZDVJHJHQGLH WUDQVSDUHQWH$EGHFNXQJGHV*OHLWHUV'RFKDOVHUHLQHHQWVSUHFKHQGH%HPHUNXQJ ]X/DQNWDUPDFKWHODFKWHHUQXUXQGHUNOlUWHHVJlEHHEHQDXIHLQHU:HOWZLH (UWUXVJU|HUH1DFKWLQVHNWHQDOVDXI7HUUD ,P*lVWHKDXVEHNDPHQVLHHLQH=LPPHUIOXFKW]XJHZLHVHQLQGHUVLHDOOHQ .RPIRUWIDQGHQGHQ7HUUDQHUVLFKQXUYRUVWHOOHQNRQQWHQ1XUHWZDVIHKOWHGDEHL ³(VJLEWNHLQH)HQVWHUPHLQWH(DUQ\³:LUN|QQHQYRQKLHUDXVQLFKWHLQPDOGHQ ZLQ]LJVWHQ7HLOGHU+DXSWVWDGWVHKHQ ³'LHLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKWHUZLGHUWH.\URQ%DUUDNXQ³9LHOZLFKWLJHULVWGD ZLUDXFKHLQHQJURHQ&RPSXWHUWHUPLQDOKDEHQ0LWLKPNDQQLFK%DUHWXVXQG JDQ](UWUXVEHVVHUNHQQHQOHUQHQDOVZHQQLFKGXUFKHLQ)HQVWHUVFKDXWH (VZDUHLQHIULKQJDQ]W\SLVFKH$QWZRUWXQGVLHHQWVSUDFKGHU:DKUKHLW MHGHQIDOOVIULKQVHOEVW /DQNWDU0XQNPHOGHWHVLFKDPQlFKVWHQ0RUJHQNXU]YRUQHXQ8KU2UWV]HLWEHU ,QWHUNRP ³,FKKRIIHLKUKDEWJXWJHVFKODIHQVDJWHHUK|IOLFK ³$XVJH]HLFKQHWDQWZRUWHWH(DUQ\XQGVDEEHUWHHLQZHQLJ /DQNWDUYHU]RJNHLQH0LHQH ³)XQNWLRQLHUHQGLH.FKHQXQG9HUVRUJXQJVDXWRPDWHQ]XHXUHU=XIULHGHQKHLW" ³'DVVFKRQVDJWH.\URQ³$EHULFKELQ9HJHWDULHUXQGZlUHVHKUGDQNEDUZHQQ GXYHUDQODVVHQN|QQWHVWGDGHU9HUVRUJXQJVDXWRPDWHLQHJU|HUH$XVZDKODQ YHJHWDULVFKHQ*HULFKWHQDQELHWHW ³0LW)UHXGHQHQWIXKUHV/DQNWDU³,FKPHLQHGDVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFK (DUQ\GHUMHGH5HJXQJHLQHV*HVSUlFKVSDUWQHUPLWSRVLWURQLVFKHU*UQGOLFKNHLW HUIDWHXQGDQDO\VLHUWHKDNWHQDFK ³,FKILQGHGLH)OHLVFKSRUWLRQHQHLQZHQLJ]XNOHLQ/DQNWDU /DQNWDUZLUNWHYHUOHJHQ
³7DWVlFKOLFK",FKZHUGHPLFKGDUXPNPPHUQ(DUQ\$FKMDGHU&KHIGHV UHJLHUXQJVHLJHQHQ&RPSXWHUV\VWHPV.UDQWRU0DQWDNZUGHHXFKJHUQJHJHQ ]HKQ8KU]XHLQHU%HVSUHFKXQJHPSIDQJHQ:DVGDUILFKLKPDXVULFKWHQ" ³'DZLUVHOEVWYHUVWlQGOLFKNRPPHQHUNOlUWH.\URQ%DUUDNXQ ³'DQNHHUZLGHUWH/DQNWDU³,FKKROHHXFKNXU]YRU]HKQ8KUDE(UXQWHUEUDFK GLH9HUELQGXQJ ³:DUXPKDVWGXGLFKEHUGLH)OHLVFKSRUWLRQHQEHVFKZHUW(DUQ\"IUDJWH.\URQ ³'XEUDXFKVWGRFKJDUNHLQ)OHLVFK ³:HLOLFKEHPHUNWHGD/DQNWDULPSXOVLYPLWIUHXGLJHU(UOHLFKWHUXQJUHDJLHUWH DOVGXGLFKDOV9HJHWDULHU]XHUNHQQHQJDEVW'DVPXWHHLQHQJHZLFKWLJHQ*UXQG KDEHQGHQQGHU%XUVFKHLVWVRQVWQLFKWVROHLFKW]XHUVFKWWHUQ ³8QGGHQKDVWGXKHUDXVJHIXQGHQ" (DUQ\QLFNWH ³)OHLVFKVFKHLQWNQDSSDXI(UWUXV]XVHLQDXVZHOFKHP*UXQGDXFKLPPHU ³'HU$XIEDXGHU.RVPLVFKHQ+DQVHHUIRUGHUWYRQMHGHP0LWJOLHGKRKH ILQDQ]LHOOH2SIHUVDJWH.\URQ³:HQQ(UWUXVYRQ)OHLVFKLPSRUWHQHUKHEOLFK DEKlQJLJLVWNRPPWGLH9HUNQDSSXQJZRKOGDKHUGDHVQLFKWPHKUVRKRKH 6XPPHQZLHIUKHUDXIZHQGHQNDQQ'XVROOWHVWQLFKWDOOHVYHUGlFKWLJILQGHQ (DUQ\ ³:LUVLQGILQJ(DUQ\DQZXUGHDEHUYRQ.\URQJHVWRSSW ³,FKZHLZLUVLQGDOV&RPSXWHU6SH]LDOLVWHQHEHQQHXJLHULJVDJWHHUVFKQHOO XQGEOLFNWHVLFKGDEHLYLHOVDJHQGXP (DUQ\EHJULIIGDVHLQ3DUWQHUPLW$EK|UJHUlWHQUHFKQHWH(UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FKKlWWHHVJHPHUNW.\URQ ³'HQQRFKHUZLGHUWH.\URQ 6LHKDWWHQLKU)UKVWFNVFKRQKLQWHUVLFKXQGULFKWHWHQVLFKVRUJIlOWLJIUGLH %HVSUHFKXQJPLW.UDQWRU0DQWDNKHU$OVVLHIHUWLJZDUHQPHOGHWHVLFKDXFK VFKRQ/DQNWDU0XQNEHUGLH7UVSUHFKDQODJH ³:LUNRPPHQWHLOWH.\URQLKPPLW /DQNWDUIKUWHVLH]XHLQHP$QWLJUDYOLIWPLWGHPVLH]LUNDVLHE]LJ(WDJHQWLHIHU VFKZHEWHQWLHIXQWHUGLH3ODQHWHQREHUIOlFKHZLH(DUQ\XQG.\URQVFKlW]WHQ $QVFKOLHHQGJLQJHVDXIHLQHP/DXIEDQGGXUFKHLQHQ7XQQHO'DKLQWHUZDUDQGHQ :DQGXQG7UEHVFKULIWXQJHQXQGDQGHPUHJHQ%HWULHE]XHUNHQQHQGDVLHVLFK LP5HJLHUXQJVSDODVWEHIDQGHQ ³6FKDGHVDJWH(DUQ\XQGVHXI]WH ³:DVLVWVFKDGH"IUDJWH/DQNWDUDXIPHUNVDP ³,FKKlWWH]XJHUQHLQHQ6SD]LHUJDQJDQGHUIULVFKHQ/XIWXQWHUQRPPHQXQGGX IKUVWXQVGXUFKHLQHQ9HUELQGXQJVWXQQHOLQV5HJLHUXQJVJHElXGH ³'UDXHQWREWHLQ2UNDQVDJWH/DQNWDUQDFKNXU]HP=|JHUQ³)U7HUUDQHUZlUH GDV]XJHIlKUOLFK(UEOLFNWHEHGHXWVDPDXIGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQGLHGLH
EHLGHQ0lQQHUWUXJHQ³(VZUGHHXFKZLHZHONHV/DXEGDYRQZHKHQ 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQEHWUDWHQVLHGDV%UR.UDQWRU0DQWDNV(UEHJUWHGLH %HVXFKHUIUHXQGOLFKXQGIKUWHVLHJOHLFKLQGLHQHEHQDQEHILQGOLFKH &RPSXWHU]HQWUDOH'LH:lQGHZDUHQOFNHQORVYRQULHVLJHQ%LOGVFKLUPHQEHGHFNW XQWHUGHQHQVLFK6FKDOWNRQVROHQEHIDQGHQ ³'LH'LUHNWRULQYRQ,17(/6/$9(VDJWHDP+\SHUNRPHWZDVGDYRQGDGLH 6\VWHPHXPUXQGGUHLLJ3UR]HQWOHLVWXQJVIlKLJHUJHPDFKWZHUGHQVROOWHQ HUNOlUWHHU³,VWGDVULFKWLJ" .\URQ%DUUDNXQQLFNWH6FKOLHOLFKKDWWHHU
HVVHQHUZLGHUWH(DUQ\³1LFKWGDZLUGHLQH(LQODGXQJDEVFKODJHQZROOHQDEHU GXN|QQWHVWMDPLWXQVLQHLQHQ6SHLVHVDDOJHKHQ'DZLUQXQHLQPDODXI(UWUXV VLQGLQWHUHVVLHUHQZLUXQVIUDOOH/HEHQVlXHUXQJHQGHU%UJHUGLHVHV3ODQHWHQ .UDQWRUOlFKHOWHVlXHUOLFK ³*HZLJHZL1XUPWHQZLUGDVDXIHLQDQGHUPDOYHUVFKLHEHQ,FKKDEH QlPOLFKVFKRQDOOHVDUUDQJLHUWbKKDEWLKUEHVRQGHUH:QVFKHKLQVLFKWOLFKGHU 6SHLVHQ" ³,FKZUGHJHUQHLQPDOGDVEHUKPWHHUWUXVLVFKH0XWLVFKZHLQDP6WFN SURELHUHQVDJWH(DUQ\³8QGPHLQ3DUWQHULVW9HJHWDULHU ³6WULNWHU9HJHWDULHUEHWRQWH.\URQ .UDQWRUZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQGHUYRUHLQHU0LQXWHQRFKQLFKW GRUWJHZHVHQZDU ³$QLFKZHUGHVHKHQREGLH3DODVWNFKHKHXWH0XWLVFKZHLQYRUUlWLJKDW(DUQ\ :HQQQLFKWPWHLFKHWZDVDQGHUHVEHVWHOOHQ8QGYHJHWDULVFKH6SHLVHQODVVHQ VLFKEHVWLPPWDXIWUHLEHQ,FKYHUODVVHHXFKMHW]W%LVEDOG (DUQ\ZLQNWHOlVVLJZlKUHQG.\URQEHUHLWVGLH6FKDOWXQJHQXQG.RQWUROOHQGHU &RPSXWHU]HQWUDOHPXVWHUWH $OV.UDQWRUYHUVFKZXQGHQZDUVDJWH(DUQ\ ³,FKZUGHIUHLQHQZLFKWLJHQ*DVWDXIMHGHQ)DOOHLQ0XWLVFKZHLQDXIWUHLEHQ .\URQXQGZHQQHVDXVHLQHP5HVWDXUDQWZlUH:HQQ.UDQWRUHVQLFKWVFKDIIW GDQQZHLLFKQLFKWZDVLFKGHQNHQVROO ³'XVROOVWQLFKWGHQNHQVRQGHUQPLUKHOIHQ(DUQ\HQWJHJQHWH.\URQ%DUUDNXQ OlFKHOQG³6RQHEHQEHLPVVHQZLUGLHKLHVLJHQ6\VWHPHQlPOLFKZLUNOLFKXP GUHLLJ3UR]HQWOHLVWXQJVIlKLJHUPDFKHQ ³:LHVROOLFKGLUKHOIHQZHQQLFKQLFKWGHQNH"PXUUWH(DUQ\ZDUDEHUVFKRQ QDFKZHQLJHQ6HNXQGHQZLHVHLQ3DUWQHUGDEHLPLWGHUYRQ.\URQHUIXQGHQHQ 0HWKRGHGHUNRQGLWLRQLHUHQGHQ5FNNRSSOXQJGLH$QODJHQDFKXQGQDFKXQGVHKU EHKXWVDPXQWHULKUHJHPHLQVDPH.RQWUROOH]XEULQJHQ $OOHUGLQJVZUGHQVLHHVDQGLHVHP7DJQLFKWPHKUVFKDIIHQHUNDQQWHQVLH'LH &RPSXWHUDQODJHGHU5HJLHUXQJYRQ(UWUXVHQWKLHOWQlPOLFKVSH]LHOOH $EVLFKHUXQJVVFKDOWXQJHQGLHDXVJHUHFKQHWGHUVLJDQHVLVFKHQ0LNURSURGXNWLRQ HQWVWDPPWHQXQGGHVKDOEVHKUVFKZHU]XEHUZLQGHQZDUHQ $OVGHU7UPHOGHUVXPPWHVFKDOWHWH&DULOGD7RGD\GLHhEHUZDFKXQJVDQODJHHLQ $XIGHP0RQLWRUZDUGLH5LHVHQJHVWDOWHLQHV(UWUXVHUV]XVHKHQHLQHVHWZD -DKUHDOWHQ0DQQHVPLWVFKORKZHLHU6LFKHOORFNHXQGHLQHP]HUQDUEWHQ*HVLFKWLQ GHP]ZHLHLVJUDXH$XJHQPLWYHUEOIIHQGHU6LFKHUKHLWJHQDXGRUWKLQEOLFNWHQZR VLFKGLHSHUIHNWJHWDUQWH$XIQDKPHDSSDUDWXUEHIDQG ³.LOUR\1RQDFNVWHOOWHVLFKGHU(UWUXVHUPLWJHGlPSIWGU|KQHQGHU6WLPPHYRU
³,FKKDEHHLQHQ$XIWUDJIUHXFK ³%LWWHWULWWHLQHUZLGHUWH&DULOGDXQGDNWLYLHUWHGLHgIIQXQJVDXWRPDWLN $QVFKOLHHQGVFKDOWHWHVLHGDV6LFKHUKHLWVV\VWHPHLQGDVLQGHQ:lQGHQXQGGHU 'HFNHLKUHV$UEHLWV]LPPHUVYHUERUJHQZDUXQGDXV6FKRFNZDIIHQ (QHUJLHSURMHNWRUHQXQG*DVGVHQEHVWDQG(VZDULQVWDOOLHUWZRUGHQQDFKGHPNXU] QDFK(U|IIQXQJGHU)LUPDHLQ0RUGDQVFKODJDXIVLHXQG.\URQYHUEWZRUGHQZDU (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUEHWUDW.LOUR\0RQDFNGHQ5DXPVDKVLFKNXU]XPXQG OlFKHOWHGDQQYHUVWHKHQG³,FKELQDXVJHVFKlIWOLFKHQ*UQGHQKLHUXQGQLFKWXP HLQ$WWHQWDW]XYHUEHQ&DULOGDHUNOlUWHHUPLWYHUVWlQGQLVYROOHP/lFKHOQ³'X NHQQVWPHLQHQ1DPHQ"IUDJWH&DULOGD³,FK]RJVHOEVWYHUVWlQGOLFK(UNXQGLJXQJHQ HLQEHYRULFKKLHUKHUNDP³.\URQ%DUUDNXQLVWQLFKWDQZHVHQG" ³=XU=HLWQLFKWDEHUHUNRPPWEDOGZLHGHUHUNOlUWH&DULOGDYRUVLFKWLJ ³'DVZHLWGXREZRKOLKUHXFKDQVFKHLQHQG]HUVWULWWHQKDEWHUZLGHUWHGHU (UWUXVHU³'UDXHQKlQJHQGLH6FKLOGHUYRQ]ZHL)LUPHQREZRKOPDQPLU YRUJHVWHUQQRFKVDJWHGDLKU3DUWQHUHLQXQGGHUVHOEHQ)LUPDVHLG ³:LUWUHQQWHQXQVDXVVWHXHUOLFKHQ*UQGHQORJ&DULOGDPKHORV³:DVNDQQLFK IUGLFKWXQ"2KHQWVFKXOGLJHELWWH1LPPGRFK3ODW] .LOUR\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³'HU6HVVHOZUGHPLFKQLFKWDXVKDOWHQ,FKZLHJHNQDSSVLHE]HKQ=HQWQHU(U UlXVSHUWHVLFK³'DUILFKGDYRQDXVJHKHQGDDOOHVZDVLFKGLUJHJHQEHUVDJH XQWHUXQVEOHLEW" ³6REDOGLFKGHLQHQ$XIWUDJDQJHQRPPHQKDEHGXDOVRPHLQ.OLHQWELVW .LOUR\JULIILQHLQH7DVFKHVHLQHU%RUGPRQWXUKROWHHLQHQ6RODUKHUDXVXQGOHJWH LKQDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH ³9RUVFKX,FKNRPPHLQJHKHLPHQ$XIWUDJYRQ.XIWDU5DWIRUV3UlVLGHQWGHV 5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ(UWUXV ³2KHQWIXKUHV&DULOGDDOVVLH]XEHJUHLIHQJODXEWHZDUXP.\URQGLH)LUPD KDWWHO|VFKHQODVVHQEHYRUHUGHQ$XIWUDJGHV6LJDQHVHQDQQDKP 'HU(UWUXVHUPLYHUVWDQGVLH ³'DVLVWDXHUJHZ|KQOLFKLFKZHL%LWWHODPLFKHWZDVDXVKROHQ3UlVLGHQW .XIWDU5DWIRUVWUDIVLFKYRUHLQHP9LHUWHOMDKUPLW+DOJUHQ%DUVGRZGHP 3UlVLGHQWHQGHV5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ6LJD'LHEHLGHQ3UlVLGHQWHQEHVFKORVVHQ DXI$QUHJXQJGHU.RVPLVFKHQ+DQVHLP=XJGHV8PEDXHVGHUHKHPDOLJHQ 6SRUHQVFKLIIH]XNRVPLVFKHQ%DVDUHQHLQJHPHLQVDPHV7HDPDXI]XVWHOOHQGDVEHL EHVWLPPWHQ$XIJDEHQZlKUHQGGHV8PEDXHVGHUHKHPDOLJHQ%2/7(57+$1 ]XVDPPHQDUEHLWHQVROOWH ³(LQHIHLQH6DFKHEHPHUNWH&DULOGD ³6ROOWHPDQPHLQHQHUZLGHUWH.LOUR\0RQDFNEHWUEW³.XIWDUZDUHEHQIDOOV GDYRQEHU]HXJW(UNDQQWHMHGRFKGLH5HVVHQWLPHQWVYLHOHU(UWUXVHUJHJHQEHUGHQ :LQ]OLQJHQ(UODFKWHGU|KQHQGEUDFKDEHUJOHLFKZLHGHUDE³%LWWHHQWVFKXOGLJH 1XQMHGHQIDOOVVSUDFK.XIWDUHUVWHLQPDOYHUWUDXOLFKPLWVHLQHQHQJVWHQ
0LWDUEHLWHUQ=XVHLQHUhEHUUDVFKXQJVWLHHUDXIJDQ]HQHUJLVFKHQ:LGHUVWDQG 'HQQRFKEOLHEHUEHLVHLQHU$EVLFKW =ZHLIHOORVKlWWHHUVLFKLUJHQGZDQQLQGHQQlFKVWHQ0RQDWHQGXUFKJHVHW]W'RFK GDJHVFKDKHWZDV(UVFKUHFNHQGHV3O|W]OLFKWUDWHQPXWLHUWH,QVHNWHQDXI :HVSHQ0FNHQ)OLHJHQ%LHQHQ/LEHOOHQ$PHLVHQXQGVRZHLWHU.OHLQHUH 1XW]WLHUHZXUGHQYRQHLQLJHQ,QVHNWHQDUWHQEHUIDOOHQXQGGH]LPLHUWDQGHUH$UWHQ EHGURKWHQGLH(UQWHXQGGLH+\JLHQH :LUPXWHQPDVVLYJHJHQGLHPXWLHUWHQ,QVHNWHQYRUJHKHQKDEHQDEHUQLFKWVHKU YLHOHUUHLFKW:HQLJVWHQVNRQQWHQZLUVLHYRQHLQHPJURHQ7HLOGHU)HOGHU IHUQKDOWHQZHQQDXFKXPGHQ3UHLVGHU'HVWDELOLVLHUXQJGHV|NRORJLVFKHQ *OHLFKJHZLFKWV 'RFKGDQQNDPHVEHLYLHOHQ1XW]WLHUDUWHQ]X0LQGHUJHEXUWHQ5LQGHU6FKZHLQH +KQHUXQGVRZHLWHUJHEDUHQPXWLHUWHVHKUVWDUNYHUNOHLQHUWH1DFKNRPPHQ EH]LHKXQJVZHLVHVFKOSIWHQVWDUNYHUNOHLQHUWH1DFKNRPPHQDXVGHQ(LHUQGHU %UXWPDVFKLQHQ (UVHXI]WHXQGGHXWHWHPLWGHQ+lQGHQHLQH*U|HEH]LHKXQJVZHLVH/lQJHYRQ HWZDIQI]HKQ=HQWLPHWHUQDQ ³6RJURZHUGHQGLHDXVJHZDFKVHQHQ0DVWVFKZHLQHQDFKXQVHUHQ%HUHFKQXQJHQ ZHUGHQ+KQHUZHUGHQ(LHUOHJHQQLFKWJU|HUDOV.LUVFKHQ5LQGHUZHUGHQQLFKW JU|HUDOV7HUULHUZHUGHQ6FKRQMHW]WOHJHQZLU1RWYRUUlWHDXVGHQJHVFKODFKWHWHQ QRFKQRUPDOJURHQ7LHUHQDQ'HQQRFKZLUGHVQLFKWODQJHGDXHUQELVGLH)OHLVFK XQG(LHUYHUVRUJXQJ]XVDPPHQEULFKW:LUNDXIHQEHUHLWV*HIULHUIOHLVFKYRQ DQGHUHQ3ODQHWHQDXIXQGUXLQLHUHQGDPLWXQVHUH)LQDQ]HQ ³'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQVDJWH&DULOGDXQGEHUOHJWHREVLHLKUHQ%HVXFKHU GDYRQXQWHUULFKWHQVROOWHZHOFKHU.DWDVWURSKH6LJD]XWULHE2IIHQEDUKDWWHQEHLGH 6HLWHQHLQH5LHVHQGXPPKHLWRGHUHLQ9HUEUHFKHQEHJDQJHQXQGVROOWHQHLJHQWOLFK ]XU9HUQXQIW]XEULQJHQVHLQ $EHUVLHGXUIWHQLFKWVSUHFKHQGHQQRIIL]LHOOZXWHVLHQLFKWVYRQGHU 5LHVHQZXFKVNDWDVWURSKHDXI6LJD ³:DUXPELVWGXGDPLW]XPLUJHNRPPHQ"IUDJWHVLHVWDWWGHVVHQ³:DUXP ZHQGHWLKUHXFKQLFKWDQGLH/)7GDPLWVLHHXFK:LVVHQVFKDIWOHUXQG 1DKUXQJVPLWWHOVFKLFNW" .LOUR\KREEHVFKZ|UHQGGLH+lQGH ³%HLPDOWHQ0HOEDU1XUGDVQLFKW,FKZHLQLFKWREGXEHUGLHXUDOWH5LYDOLWlW XQG+DOLHEH]ZLVFKHQ(UWUXVHUQXQG6LJDQHVHQ%HVFKHLGZHLW'LH*UQOLQJH ZUGHQVLFKLQV)lXVWFKHQODFKHQZHQQVLHHUIKUHQZDVXQV]XJHVWRHQLVW $XHUGHPEHIUFKWHQ.XIWDUXQGLFKGDGLH6LJDQHVHQDQDOOHPVFKXOGVLQG6LH VLQGMDVRZLQ]LJGDHLQLJHYRQLKQHQXQEHPHUNWDXI(UWUXVHLQVLFNHUQNRQQWHQ XQGVLHVLQGVRWFKWLJGDHVLKQHQQLFKWVFKZHUJHIDOOHQVHLQNDQQKHLPOLFKGLH (UEDQODJHQXQVHUHU,QVHNWHQXQGXQVHUHV1XW]YLHKV]XPDQLSXOLHUHQ
³,FKKDEHYRQGLHVHU5LYDOLWlWJHK|UWHUNOlUWH&DULOGD³$EHULFKNDQQPLUQLFKW YRUVWHOOHQGDGLH6LJDQHVHQRGHULKU(UWUXVHUGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHQGHUDUW QDFKKDOWLJHQXQGVFKZHUHQ6FKDGHQ]XIJHQZUGHQ(LQHQ6WUHLFKVSLHOHQGLH DQGHUH6HLWHEODPLHUHQGDVMDDEHUQLFKWDXIGLHVH$UW 'HU(UWUXVHUWUDWYHUOHJHQYRQHLQHP)XDXIGHQDQGHUHQ ³(LJHQWOLFKNDQQLFKHVPLUDXFKQLFKWUHFKWYRUVWHOOHQ&DULOGD$EHUHVJLEW HLJHQWOLFKQXUGLHVH0|JOLFKNHLW9LHOOHLFKWLVWGHQ6LJDQHVHQHWZDVGDVDOV 6FKDEHUQDFNJHGDFKWZDUDXHU.RQWUROOHJHUDWHQ ³(LQHVROFKH'XPPKHLWWUDXWLKUGHQKRFKLQWHOOLJHQWHQ6LJDQHVHQ]XHPS|UWH VLFK&DULOGD³:UGHWLKUGHQQXPJHNHKUWVRHWZDVWXQ" ³1LHPDOVJUROOWH.LOUR\HQWUVWHW³:LUVLQGGRFKNHLQH9HUEUHFKHURGHU 'XPPN|SIH 1XQGLH5HJLHUXQJHQEUDXFKHQMDJDUQLFKWVGDYRQ]XZLVVHQEHUOHJWH&DULOGD 7RGD\'LH$QVFKOlJHN|QQWHQMDYRQUHODWLYNOHLQHQ*UXSSHQJHSODQWXQGYHUEW ZRUGHQVHLQ ³8QGZDVNDQQLFKIUHXFKWXQ"IUDJWHVLH ³1DFK6LJDIOLHJHQXQGGLH9HUVFKZ|UXQJDXIGHFNHQDQWZRUWHWH.LOUR\ 0RQDFN³(LQ(UWUXVHUN|QQWHGDVVFKOHFKWWXQ $OOHUGLQJVGDFKWH&DULOGD/DXWVDJWHVLH³,FKQHKPHGHQ$XIWUDJDQ6LHVWULFK GHQ6RODUHLQ³0RUJHQVSUHFKHQZLUEHUPHLQ+RQRUDUXQGPHLQH8QNRVWHQ ³:DUXPQLFKWKHXWH" ³,FKPXQRFKHLQLJH9RUEHUHLWXQJHQWUHIIHQXQGLFKIUFKWHGDLFKGLH 0LVVLRQQLFKWDOOHLQGXUFKIKUHQNDQQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKZlKOHLFKQXUMHPDQGHQ DXVGHPLFKXQEHGLQJWYHUWUDXHQNDQQ,FKGHQNHDQHLQHQKRFKTXDOLIL]LHUWHQ &RPSXWHUH[SHUWHQ ³'HLQHKHPDOLJHU3DUWQHUQLFKWZDKU"IUDJWH.LOUR\KRIIQXQJVYROO &DULOGDVFKWWHOWHGHQ.RSI :LHJXWGDZLUQLFKWPHKUHLQH)LUPDVLQGVRQVWKlWWHLFKGHQ$XIWUDJQLFKW EHUQHKPHQN|QQHQZHLOGLH)LUPDQLFKWIU]ZHL.RQWUDKHQWHQJOHLFK]HLWLJ DUEHLWHQNDQQGDFKWHVLHGDEHLYROOHU5HVSHNWYRU.\URQV9RUDXVVLFKW ³(ULVWXQDEN|PPOLFK.LOUR\$EHULFKEHVRUJHJOHLFKZHUWLJHQ(UVDW]³%LV PRUJHQXPGLHJOHLFKH=HLW(VKDWPLFKJHIUHXW.LOUR\ ³:DUXPKLHUXQGQLFKWLP+DXSWTXDUWLHU"IUDJWH/:(//<16KULQDUG\ &KHIN\EHUQHWLNHULP+DXSWTXDUWLHUGHU.RVPLVFKHQ+DQVHXQGVRJDQGHP 7ULQNKDOPGHUDXVGHU6DKQHVHLQHV(LVNDIIHHVUDJWH &DULOGD7RGD\UKUWHJHGDQNHQYHUORUHQLQLKUHPVFKZDU]HQ.DIIHHZlKUHQGLKU %OLFNYRQGHU'DFKWHUUDVVHGHVNOHLQHQ&DIH VEHUGHQNULVWDOONODUHQ6HHXQGGLH %lXPHGDKLQWHUVFKZHLIWH(LQJURHU3DUNODJYRUGHU6LOKRXHWWHGHVGUHL .LORPHWHUEUHLWHQlXHUHQ5LQJEDXHVGHUDOOH,QVWLWXWLRQHQ]XU:DKUQHKPXQJGHU RIIL]LHOOHQ$XIJDEHQGHU.RVPLVFKHQ+DQVHEHKHUEHUJWH,QQHUKDOEGLHVHV
LPSRVDQWHQ5LQJHVUDJWHGDV]ZHL.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGH.HUQVWFNGHV+4 +DQVHHPSRUGHVVHQ$QODJHQWHLOZHLVHELVLQHLQH7LHIHYRQGUHL.LORPHWHUQ UHLFKWHQ ³1LHPDQGGDUIYRQXQVHUHP*HVSUlFKHUIDKUHQ/ZHOO\QHUNOlUWHVLH³$XFK7LII QLFKW ³'DVJHIlOOWPLUQLFKW ³0LUDXFKQLFKW$EHUGHU)DOOXPGHQHVJHKWHUIRUGHUWVWUHQJH'LVNUHWLRQ(V KDQGHOWVLFKVR]XVDJHQXPHLQHQNDOWHQ.ULHJGHULQHLQHQKHLHQ.ULHJ XPVFKODJHQZUGHZHQQGLH.RQWUDKHQWHQVLFKEORJHVWHOOWVlKHQ ³(LQHQNDOWHQ.ULHJ"/ZHOO\QUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGPDVVLHUWHGHQ5FNHQVHLQHU JHZDOWLJHQ1DVHPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHU³,P=HLWDOWHUGHU*$9g.XQGGHU .RVPLVFKHQ+DQVHJLEWHVGRFKVRHWZDVQLFKWPHKU0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQ ZHUGHQYRUGHP67$/+2)RGHUGHP*$9g.)RUXPEHLJHOHJW ³*URH:RUWHJDE&DULOGD]XUFN³'LH.RVPLVFKH+DQVHEHILQGHWVLFKVHLWIQI -DKUHQLP$XIEDX(VZLUGQRFKODQJHGDXHUQELVVLH]XIULHGHQVWHOOHQG IXQNWLRQLHUW$EHUZDVVROOHV'LHHQWVFKHLGHQGH)UDJHDQGLFKLVWREGXPLU YHUWUDXVW ³$EVROXWHUZLGHUWH/ZHOO\QRKQHQDFK]XGHQNHQ³:LUVLQGODQJHJHQXJ EHIUHXQGHW:LOOVWGXPLFKEHOHLGLJHQ" &DULOGDOlFKHOWH ³.HLQHVZHJVDEHULFKYHUODQJHVHKUYLHOYRQGLUZHQQLFKGLFKELWWHPLUGHLQ :RUW]XJHEHQGDGXPLWQLHPDQGHPEHUGDVVSULFKVWZDVLFKGLUDQYHUWUDXHQ PXXPGHLQH+LOIHHUELWWHQ]XN|QQHQ (VPDFKWHHLQVFKOUIHQGHV*HUlXVFKDOV/ZHOO\QGHQ5HVWGHV(LVNDIIHHV KRFK]RJ ³(VVFKHLQWVLFKXPHLQHHUQVWH6DFKH]XKDQGHOQPHLQWHHUDKQXQJVYROO³$EHU )UHXQGHVROOWHQ]XVDPPHQKDOWHQ'XKDVWPHLQ:RUW&DULOGD &DULOGDDWPHWHDXI ³'DQNH/ZHOO\Q 6LHWUDQNHLQHQ6FKOXFN.DIIHHGDQQLQIRUPLHUWHVLHGHQ.\EHUQHWLN([SHUWHQLQ JURHQ=JHQEHUGLH9RUJlQJHDXI6LJDXQGDXI(UWUXVVRZLHGDUEHUGDLKUH 3DUWQHUVLFKEHUHLWVDXI(UWUXVEHILQGHQXPIHVW]XVWHOOHQZDVDQGHP9HUGDFKWGHU 6LJDQHVHQGUDQZDU ³*HVWHUQNDPQXQHLQ%HDXIWUDJWHUGHVHUWUXVLVFKHQ3UlVLGHQWHQ]XPLUXQGEDW PLFKGDUXPQDFK6LJD]XIOLHJHQXPIHVW]XVWHOOHQLQZLHZHLWGLH6LJDQHVHQIUGLH .DWDVWURSKHDXI(UWUXVYHUDQWZRUWOLFKVLQGVFKORVLH ³$EHUGDVLVWGRFK,UUVLQQVFKLPSIWH/ZHOO\Q³2KYHUGDPPWHVVLHKW WDWVlFKOLFKVRDXVDOVRE6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUVLFKJHJHQVHLWLJHLQHQ6WUHLFK VSLHOHQZROOWHQXQGGDQQGLH.RQWUROOHEHUGLH*HLVWHUYHUORUHQKDEHQGLHVLH ULHIHQ
³(VVLHKWVRDXVDEHULFKJODXEHQLFKWGDUDQHUNOlUWH&DULOGD³9RQDOOHP DQGHUHQDEJHVHKHQKDOWHLFKHVIUXQZDKUVFKHLQOLFKGD6LJDQHVHQXQG(UWUXVHU XQDEKlQJLJYRQHLQDQGHUXQG]XUJOHLFKHQ=HLWDXIGLHJOHLFKH:DKQVLQQVLGHH JHNRPPHQVHLQVROOWHQXQGVLHJOHLFK]HLWLJUHDOLVLHUWHQQRFKGD]XPLWGHU JOHLFKHQ3DQQH ³8PGDV]XNOlUHQEUDXFKWPDQVLHEORDQHLQHQ7LVFK]XEULQJHQXQG &DULOGDVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6RIXQNWLRQLHUWGDVQLFKW/ZHOO\Q(VVLQG]XYLHOH9RUXUWHLOHXQG(PRWLRQHQLP 6SLHO9RUDOOHPIUFKWHWMHGH6HLWHVLFKYRUGHUDQGHUHQ]XEODPLHUHQ1HLQZLU PVVHQHUVWGHQ6DFKYHUKDOWDXINOlUHQGDQQN|QQHQZLUYHUPLWWHOQ ³:LU" ³-DGHQQGD]XEUDXFKHLFKGLFKXQGGHLQ.|QQHQDOV.\EHUQHWLN([SHUWH'LH 6FKXOGLJHQODVVHQVLFKQXUGXUFKGLHMHZHLOLJHQ&RPSXWHUV\VWHPHILQGHQ ³$OVRJODXEVWGXGRFKDQ6FKXOG ³,UJHQGMHPDQGRGHULUJHQGHWZDVPXVFKOLHOLFKGLH'LQJHYHUXUVDFKWKDEHQ HUNOlUWH&DULOGD³:LH.\URQDXI(UWUXVVRKRIIHLFKDXI6LJDHLQHQ+LQZHLVLP &RPSXWHUV\VWHP]XILQGHQEHLGHPZLUDQVHW]HQN|QQHQ:LHDQGHUVVROOWHQZLU VRQVWYRUJHKHQ ³+PPDFKWH/ZHOO\Q³(LJHQWOLFKLVWHVMDXQPRUDOLVFKZHQQLQHLQHP6WUHLWHLQ (UPLWWOXQJVXQWHUQHKPHQIUEHLGH6HLWHQDUEHLWHW ³'HVKDOEKDEHQ.\URQXQGLFKDXVHLQHP8QWHUQHKPHQ]ZHLJHPDFKWHUZLGHUWH &DULOGD³'DVDEHUQXUSURIRUPDGHQQZLUYHUWUHWHQQLFKWGLH,QWHUHVVHQGHUHLQHQ 6HLWHJHJHQGLHGHUDQGHUHQVRQGHUQZROOHQEHLGHQ6HLWHQKHOIHQ:LHLVWHV" .DQQVWGXGLFKLP+4+DQVHIUHLPDFKHQXQGPLWNRPPHQ" ³,FKPXZRKOZHQQHVXPGDVhEHUOHEHQ]ZHLHU=LYLOLVDWLRQHQJHKW=XU=HLW JLEWHVEHLXQVQXU5RXWLQHDUEHLWHQXQGGLHN|QQHQPHLQH0LWDUEHLWHUHUOHGLJHQ 7LIIZLUGHVVLFKHUQLFKWDEOHKQHQZHQQLFKXPVDJHQZLUYLHU]HKQ7DJH8UODXE ELWWH,FKKDEHMDLQGLHVHP-DKUQRFKNHLQHQJHQRPPHQ ³:XQGHUEDU$EHUODGLFKQLFKWDXVIUDJHQ/ZHOO\Q7LIIKDWWHEHUHLWV9HUGDFKW JHVFK|SIWDOV.\URQXQG(DUQ\LKUHQ)OXJQDFK(UWUXVYRUEHUHLWHWHQ ³:LHNRQQWHHUGDYRQHUIDKUHQ" ³=XIDOOYLHOOHLFKW9LHOOHLFKWKDWHUDEHUDXFKHUIDKUHQGD(UWUXVEHUDOO *HIULHUIOHLVFKDXINDXIW,P+4+DQVHODXIHQVFKOLHOLFKDOOH)lGHQGHV LQWHUVWHOODUHQ+DQGHOV]XVDPPHQXQG7LIILVWHLQHUGHUYLHUXQGGUHLLJ+DQVH 6SUHFKHULP67$/+2)(VPXLKQVWXW]LJPDFKHQZHQQHLQH:HOWSO|W]OLFKLKUH )OHLVFKLPSRUWHGUDVWLVFKHUK|KW /ZHOO\QVEXVFKLJHVFKZDU]H%UDXHQ]RJHQVLFK]XVDPPHQ ³'DQQVROOWHLFKQLFKWYHUUDWHQZRKLQLFKIOLHJHXQGPLWZHPVRQVWIXQNWHVEHL LKP=ZLVFKHQ6LJDXQG(UWUXVNQLVWHUWHVMDLPPHUXQWHUVFKZHOOLJ ³'XVROOWHVWEHLGHU:DKUKHLWEOHLEHQZDVGHLQ5HLVH]LHOXQGGHLQH%HJOHLWHULQ EHWULIIWHQWJHJQHWH&DULOGD³7LIIZLUGYLHOOHLFKWDQQHKPHQGD6LJDXQG(UWUXV
YRQlKQOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQEHWURIIHQVLQGDEHUQLFKWGDVLHVLFKJHJHQVHLWLJ GHU6FKXOGGDUDQEH]LFKWLJHQ ³8QGZDUXPQLFKW"ZROOWH/ZHOO\QZLVVHQ &DULOGDOlFKHOWH ³6HWK$SRSKLV ³:DV"HQWIXKUHV/ZHOO\QHUVFKURFNHQ³'DVLVWVWUHQJJHKHLP1LHPDQGDXHU GHQ(LQJHZHLKWHQNDQQGDYRQZLVVHQXQGGXJHK|UVWQLFKW]XGLHVHP.UHLV ³&RPSXWHUN|QQHQIOVWHUQDEHUQLFKWVROHLVHGDHLQ&RPSXWHU]|JOLQJHVQLFKW K|UWHPHLQ)UHXQG$EHUVHLEHUXKLJW%HLXQVLVWGDV*HKHLPQLVVRVLFKHUZLHEHL 1$7+$1DXIJHKREHQ1HLQZLUKDEHQ1$7+$1QLFKWDQJH]DSIW'DVLVWVRJDU .\URQQLFKWP|JOLFK ³.\URQZLUGPLUXQKHLPOLFKVDJWH/ZHOO\QHUVFKWWHUW(UWXSIWHVLFKPLWHLQHP 7XFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQGHULKPSO|W]OLFKDXVJHEURFKHQZDU ³(ULVWDEVROXWOR\DOHUNOlUWH&DULOGD³'DVZHLWGX,VWDOOHVNODU]ZLVFKHQ XQV" /ZHOO\QNRQQWHVFKRQZLHGHUOlFKHOQ ³=ZHLIHOVWGXGDUDQ&DULOGD",Q]ZLVFKHQILHEHUHLFKGDQDFKGLHVHP\VWHUL|VH $QJHOHJHQKHLWDXI]XNOlUHQ8QGQXQ]XGHQ(LQ]HOKHLWHQ ³'HU6WXUPKDWDQVFKHLQHQGNHLQHQHUNHQQEDUHQ6FKDGHQDQJHULFKWHWPHLQWH .\URQ]X(DUQ\ 6HLQURERWLVFKHU3DUWQHUXQGHUKDWWHQDPIUKHQ1DFKPLWWDJLKUHQ%HWUHXHU DEJHKlQJWXQGZDUHQGXUFKGDV*lVWHKDXVGHU5HJLHUXQJLQV)UHLHJHODQJWLQ HUVWHU/LQLHZHLOVLHGRUWVLFKHUZDUHQQLFKWEHODXVFKW]XZHUGHQ ³,FKZHWWHHVKDWJDUNHLQHQ6WXUPJHJHEHQHUZLGHUWH(DUQ\PLWVFKLHIHP *ULQVHQ 6LHJLQJHQ]JLJLQGHQ3DUNKLQHLQDQGHVVHQ5DQGGDV*lVWHKDXVVWDQG ³,FKELQKHXWHPLWWDJ]XPHUVWHQPDOLQV|IIHQWOLFKH&RPSXWHUQHW]HLQJHVWLHJHQ EHULFKWHWH.\URQ%DUUDNXQ³$EHUDXFKGRUWKDEHLFKELVKHUQLFKWGHQNOHLQVWHQ +LQZHLVGDUDXIHQWGHFNWGDGHUJHQHWLVFKH.ULHJJHJHQ6LJDDXI(UWUXVJHSODQW ZXUGH1DWUOLFKZLUGHV7DJHGDXHUQELVLFKDOOHLQ)UDJHNRPPHQGHQ&RPSXWHU EHUSUIWKDEH ³'XGHQNVWDQHLQHSULYDWH9HUVFKZ|UHUJUXSSH"HUNXQGLJWHVLFK(DUQ\ ³,FKIRUVFKHLQGLHVHU5LFKWXQJQDFKNRUULJLHUWH.\URQLKQ³:HQQHLQH3HUVRQ RGHUHLQH3HUVRQHQJUXSSHKLQWHUGHU.DWDVWURSKHDXI6LJDVWHFNWPXHU*HQHWLNHU VHLQXQGDQGDV0DWHULDOKHUDQNRPPHQGDVPDQ]XJHQHWLVFKHQ0DQLSXODWLRQHQ EUDXFKWEH]LHKXQJVZHLVHPXHLQ*HQHWLNHU]XP.UHLVGHU9HUVFKZ|UHU JHK|UHQ (UEOLFNWHVLFKXP
³6HOWVDP'HU3DUNOLHJWGRFKPLWWHQLP5HJLHUXQJVXQG+DXSWJHVFKlIWVYLHUWHO XQGGRFKLVWHUY|OOLJPHQVFKHQOHHU ³(UWUXVHUKDEHQZDKUVFKHLQOLFKDQGHUH*HZRKQKHLWHQDOV7HUUDQHUPHLQWH(DUQ\ XQGVDKVLFKHEHQIDOOVDXIPHUNVDPXP3O|W]OLFKSDFNWHHUVHLQHQ3DUWQHUDP$UP ³9RUVLFKW:LUVROOWHQQLFKW]XQDKHKHUDQJHKHQ,FKKDEHQLFKWJHZXWGDDXI (UWUXVQLFKWQXUGLH0HQVFKHQVRQGHUQDXFKGLH$PHLVHQ5LHVHQZXFKVHQWZLFNHOW KDEHQ .\URQVFKDXWHLQGLH5LFKWXQJLQGLH(DUQ\]HLJWH6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKDOV HUGHQULHVLJHQPLQGHVWHQV]HKQ0HWHUKRKHQ$PHLVHQKDXIHQVDKGHUDQGHU%DVLV HWZD]ZDQ]LJ0HWHUPDXQGVLFK]LUNDIQI]HKQ0HWHUYRULKQHQGLUHNWDP :HJUDQGEHIDQG 8Q]lKOLJHKDQGJURH$PHLVHQZLPPHOWHQEHUGHQDXV+RO]VSlQHQHUULFKWHWHQ +DXIHQ7DXVHQGHZDQGHUWHQGLUHNWEHUGHQ3DUNZHJLQGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ 7HLOGHV3DUNHVXQG7DXVHQGHNHKUWHQDXIGHPJOHLFKHQ:HJH]XUFN,KUH %HL]DQJHQKLHOWHQQLFKWQXU8QGHILQLHUEDUHVVRQGHUQDXFKKLQXQGZLHGHUWRWH 0lXVHXQG6LQJY|JHOMDVRJDUHLQH7DXEH ³'DVLVWQLFKWP|JOLFKIOVWHUWH.\URQ%DUUDNXQEHVWU]W³'LH(UWUXVHUZUGHQ QLHPDOVVRULHVLJH$PHLVHQLQHLQHP|IIHQWOLFKHQ3DUNGXOGHQ6WHOOGLUYRUHLQ NOHLQHV.LQGNlPHLQGLH1lKH:UGHQGLH$PHLVHQQLFKWEHUHVKHUIDOOHQ" ³,VWGHU3DUNYLHOOHLFKWGHVKDOEPHQVFKHQOHHU"GDFKWH(DUQ\ODXW³$EHUGDVZlUH MDZLGHUVLQQLJ'LH(UWUXVHUZHLFKHQGRFKQLFKWYRU5LHVHQDPHLVHQ]XUFN .\URQ (UGHXWHWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPDXIHLQHUDEHQJURH:HVSHGLHVLFKVRHEHQ PLWQDFKXQWHQJHERJHQHP+LQWHUOHLEDXIHLQH$PHLVHDEVHLWVGHU$PHLVHQVWUDH IDOOHQOLHXQGLKUHQILQJHUODQJHQ6WDFKHOPHKUPDOVGXUFKGDV$XHQVNHOHWWGHU $PHLVHVWLH 'LH$PHLVHERJLKUHQ+LQWHUOHLEQDFKREHQXQGVSUKWH6lXUHQDFKGHU $QJUHLIHULQ'DVLHDEHUQLFKWGLH$XJHQWUDIXQGGLH:HVSHNHLQHRIIHQH:XQGH DXIZLHVEOLHEGHU(UIROJJOHLFKQXOO'DQQZLUNWHGDV*LIW'LH*HJHQZHKUGHU $PHLVHHUORVFK 'LH:HVSHULPLWLKUHQ0DQGLEHOQDQGHU%HXWHGHU$PHLVHDXIGLHVLHHV DEJHVHKHQKDWWH(UVWMHW]WHUNDQQWH.\URQGDHVVLFKXPHLQHWRWH ZHOOHQVLWWLFKJURH)OLHJHKDQGHOWH$OVGLH:HVSHVLHDQVLFKJHEUDFKWKDWWHVFKR VLHPLWVXUUHQGHQ)OJHOQGDYRQ ³%HLP*URHQ&RPSXWHUZDVLVWGDV"IOVWHUWH.\URQ%DUUDNXQHQWVHW]W³'DV NDQQQLFKWQRUPDOVHLQ ³'DVLVWHVDXFKQLFKWVDJWH(DUQ\ .\URQGHUYRUGHU(QWGHFNXQJGHU*LJDQWDPHLVHQQLFKWDXIGLH1DWXUJHDFKWHW VRQGHUQVLFKPLWLKUHP3UREOHPEHVFKlIWLJWKDWWHVDKVLFKDXIPHUNVDPXPXQG HQWGHFNWH'LQJHGLHHU]XYRUEHUVHKHQKDWWH 5LHVLJH6SLQQHQQHW]HVSDQQWHQVLFK]ZLVFKHQYLHOHQ=ZHLJHQ,QHLQLJHQ]DSSHOWH
%HXWHXQGIDXVWJURH6SLQQHQVDXJWHQVLHDXVRGHUVSDQQHQVLHJHUDGHHLQ $UPODQJH7DXVHQGIOHUKXVFKWHQODXWORVEHUGHQ%RGHQGHUYLHOHURUWVPLW XQ]lKOLJHQ&KLWLQVNHOHWWHQXQGIDXOHQGHQ5LQGHQVWFNHQEHUVlWZDU*DQ]H $UPHHQYRQ:HVSHQ|IIQHWHQPLWLKUHQGROFKJURHQ0DQGLEHOQGLH5LQGHGHU %lXPHXPGHQDXIVWHLJHQGHQ6DIW]XWULQNHQ'LH%OlWWHUPDQFKHU%lXPHKDWWHQ VLFKJHOEXQGEUDXQJHIlUEWXQGZDUHQWURFNHQQLFKWZHLOGLH-DKUHV]HLWGDQDFK JHZHVHQZlUHVRQGHUQZHLOJURH)OlFKHQLKUHU5LQGHIHKOWHQXQGGLH :DVVHUOHLWXQJGXUFK=HUVW|UXQJGHUlXHUHQ+RO]VFKLFKWHQXQWHUEURFKHQZDU hEHUGHP:LSIHOGDFKNUHLVWHQVXPPHQG6FKZlUPHZHOOHQVLWWLFKJURHU +RQLJELHQHQGD]ZLVFKHQ]DKOORVHEXQWH6FKPHWWHUOLQJHPLW)OJHOVSDQQZHLWHQELV ]XHLQHP0HWHU$EHUGDV)ODWWHUQGHU6FKPHWWHUOLQJHZLUNWHPDWWXQGLPPHU ZLHGHUVWLHHQDGOHUJURH/LEHOOHQDXIVLHKHUDEXQGKROWHQVLFKLKUH%HXWHDXV LKUHQ6FKZlUPHQ .\URQOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQDOVEHULKPHLQ9RJHO]XOlUPHQDQILQJ,Q XQJHIlKU]HKQ0HWHUQ+|KHHQWGHFNWHHUKDOEYRQ0LVWHOEVFKHQYHUGHFNWLQ HLQHUVWDUNHQ$VWJDEHOGLUHNWEHUGHP:HJHLQJURHV9RJHOQHVW(LQ6SHUEHUDQ GHQEUDXQHQXQGZHLHQ6WUHLIHQGHU8QWHUVHLWHHUNHQQEDUNlPSIWHJHJHQHLQHQ :HVSHQVFKZDUPGHUHVDQVFKHLQHQGDXIVHLQH%UXWDEJHVHKHQKDWWH (UNlPSIWHDXIYHUORUHQHP3RVWHQDEHULPPHUKLQVRWDSIHUXQGKHIWLJGDGDV 1HVWGDEHL]HUIHW]WZXUGH$OVHUXQWHUXQ]lKOLJHQ6WLFKHQ]XVDPPHQEUDFKILHO HWZDVDXVGHP1HVWDXIGHQ:HJ .\URQEFNWHVLFKXQGQDKPGDVGDXPHQJURH(WZDVDXIGDVVRIRUWQDFKVHLQHQ )LQJHUQKDFNWH³(ULVWIDVWIOJJHULHIHUVHLQHP3DUWQHUIDVVXQJVORV]X³(LQ EHLQDKHDXVJHZDFKVHQHU6SHUEHUXQGQLFKWJU|HUDOVPHLQ'DXPHQ ³*HKHQZLU]XUFNHUZLGHUWH(DUQ\³,FKGHQNHZLUKDEHQJHQXJJHVHKHQ,FK EHJUHLIHMHW]WDOOHVRGHUGRFKIDVWDOOHVGLH)OHLVFKNQDSSKHLWDXI(UWUXVXQGGDV %HPKHQXQVHUHV%HWUHXHUVXQVQLFKWLQV)UHLHJHKHQ]XODVVHQ'XKDWWHVWMD VFKRQDXI7HUUDVRHWZDVHUZDUWHWQLFKWZDKU" ³1LFKWVRHWZDVZLGHUVSUDFK.\URQKHIWLJ³.HLQH3ODJHYRQ*LJDQWLQVHNWHQ 'LHVH5LHVHQYHUNUDIWHWGDV|NRORJLVFKH*OHLFKJHZLFKWQLFKWhEHUDOODXI(UWUXV ZHUGHQJDQ]H:lOGHUVWHUEHQZHUGHQVLFK,QVHNWHQDUWHQJHJHQVHLWLJGH]LPLHUHQ XQG]XOHW]WDXFKGLH0HQVFKHQDQJUHLIHQZHQQVRQVWQLUJHQGZRPHKUHWZDV]X KROHQLVW (LQ6XPPHQGXPSIHUDOVGDVGHU%LHQHQXQG:HVSHQHUVFKROOXQGZXUGHODXWHU ³)OXJJOHLWHUULHI(DUQ\³(LQHJDQ]H.HWWH6LHQlKHUQVLFKGHP3DUNZROOHQ LKQDQVFKHLQHQGLQEUHLWHU)URQWEHUIOLHJHQ.\URQ+HOPVFKOLHHQ (UGUFNWHDXIGHQZLQ]LJHQ6FKDOWHUDQ.\URQV.UDJHQVDXPGHUHLQHVWDWLVFKH $XIODGXQJGHVLPKLQWHUHQ7HLOGHV.UDJHQV]XVDPPHQJHUROOWYHUERUJHQHQ 'UXFNKHOPVEHZLUNWH,PQlFKVWHQ0RPHQWVSUDQJGHU.UDJHQDXIGHU'UXFNKHOP HQWIDOWHWHVLFKXQGZXUGHVRIHVWZLH0HWDOOSODVWLN(DUQ\VFKOXJPLWGHUIODFKHQ +DQGDXIGLH2EHUVHLWHGHVWUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPV'HU+HOPVFKORVLFK
.\URQFKHFNWHKDVWLJGLH.RQWUROOHQGXUFK6HLQOHLFKWHU5DXPDQ]XJHUZLHVVLFK DOVSHUIHNWGLFKW ³+DOWHGLFKDQPLUIHVW(DUQ\ULHIHUXQGVFKDOWHWHGDV)OXJDJJUHJDWHLQ (DUQ\QLFNWHXQGSDFNWHHLQHQ7UDJHJXUWGHV$JJUHJDWHWRUQLVWHUV $OV.\URQGLH*OHLWHUXQGGLHKHOOJHOEHQ6WDXEVFKOHLHUGLHYRQLKQHQDXIGHQ :DOGKHUDEZHKWHQHEHQIDOOVVDKVWDUWHWHHUGXUFK(VGDXHUWHZHJHQGHV ]XVlW]OLFKHQ*HZLFKWVOlQJHUDOVVRQVWELVHUHLQH+|KHHUUHLFKWHGLHEHUGHP :LSIHOGDFKGHU3DUNElXPHODJ'HVKDOEJHULHWHQHUXQGVHLQ3DUWQHUVHNXQGHQODQJ LQHLQHQ6FKOHLHU,QVHNWL]LGVWDXEVEHYRUHUGHQODQJVDPHQ*OHLWHUQGDYRQIOLHJHQ NRQQWH $OVHUVLFKXPVDKVDKHUGXUFKGLH6WDXEVFKOHLHUKLQGXUFKXQGHXWOLFKZLHGLH %LHQHQXQG6FKPHWWHUOLQJVVFKZlUPHNUDIWORVXQWHUGDV:LSIHOGDFKVDQNHQ(U ZDQGWHGHQ.RSIZLHGHUQDFKYRUQXQGGDFKWHGDUDQGDHLQHJURIOlFKLJH $QZHQGXQJYRQ,QVHNWL]LGHQGHP|NRORJLVFKHQ*OHLFKJHZLFKWYRQ(UWUXVGHQ5HVW JHEHQZUGH 'RFKZHQQGLH(UWUXVHUVLFKQLFKWLQLKUHQ6WlGWHQYHUEDUULNDGLHUHQYRQ JLJDQWLVFKHQ,QVHNWHQVFKZlUPHQEHODJHUQXQG]XVHKHQVROOWHQZLH:LUWVFKDIW (QHUJLHXQG:DVVHUYHUVRUJXQJLKUHU:HOW]XVDPPHQEUDFKHQXQGVLHVFKOLHOLFK YHUVFKPDFKWHWHQPXWHQVLHGDVLQ.DXIQHKPHQXQGGLHVHQ3UHLV]DKOHQ (VZDUJUDXHQKDIWXQGHEHQGHVKDOEYHUPRFKWHVLFK.\URQ%DUUDNXQQLFKW YRU]XVWHOOHQGDGHU3ODQGD]XLQGHQ*HKLUQHQYRQIULHGOLHEHQGHQ OLHEHQVZUGLJHQ6LJDQHVHQHQWVWDQGHQVHLQVROOWH 'UHL)OXJJOHLWHUPLWGHQ(PEOHPHQGHUHUWUXVLVFKHQ0LOL]NDPHQ.\URQXQG(DUQ\ HQWJHJHQXQGHVNRUWLHUWHQVLH]XHLQHP*OHLWHUPLWJURHPNDVWHQI|UPLJHQ$XIEDX GHUYRUGHP(LQJDQJ]XP*lVWHKDXVGHU5HJLHUXQJVWDQG ³+HOPQLFKW|IIQHQGU|KQWHHVDXVHLQHP/DXWVSUHFKHUVRODXWGDHV.\URQWURW] JHVFKORVVHQHQ+HOPVLQGHQ2KUHQVFKPHU]WH³9RUGHU(QWJLIWXQJVVWDWLRQODQGHQ XQGGXUFKGLH6FKOHXVHJHKHQ(UVWMHW]WVDK.\URQGLHURWHQ.UHX]HDXIGHQ ZHLHQ6HLWHQZlQGHQGHVJURHQ*OHLWHUV (UJHKRUFKWHGHQQHUZXWHGDHLQH(QWJLIWXQJXQXPJlQJOLFKJHZRUGHQZDU 'DQDFKVDKHUVLFKEHVRUJWPDFK(DUQ\XP ³:DVGHQNVWGX"IUDJWHVHLQ3DUWQHUXQGVDEEHUWH³'DLFKHLQ0HQVFK JHZRUGHQVHLPHLQ)UHXQG"(UVSUDFKLQVHLQHQ7HOHNRP .\URQDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI ³,FKKDWWHWDWVlFKOLFKJDQ]YHUJHVVHQGDGXNHLQ0HQVFKDXVVRHPSILQGOLFKHP )OHLVFKXQG%OXWELVWZLHLFK ³)OHLVFKXQG%OXWVLQGGHUJHULQJVWH7HLOYRQPLUHUZLGHUWH(DUQ\³*HKHQZLU VFKRQGXUFKGLH6FKOHXVH6LHEHWUDWHQGLH6FKOHXVHQNDPPHUZlKUHQGDXVGHQ HEHQIDOOVJHODQGHWHQGUHL)OXJJOHLWHUQPHKUHUH0LOL]LRQlUHVRZLHLKU%HWUHXHU /DQNWDU0XQNVWLHJHQ/DQNWDUPDFKWHHLQEHVRUJWHV*HVLFKW
1DFKGHPVLHLQGLH(QWJLIWXQJVNDPPHUHLQJHVFKOHXVWZRUGHQZDUHQZXUGHQVLH HLQLJH0LQXWHQODQJPLWHLQHPIHXFKWHQ1HEHOEHVSUKWGDQDFKPLWGUHL YHUVFKLHGHQHQ)OVVLJNHLWHQZRYRQGLHOHW]WHNODUHV:DVVHUZDU$QVFKOLHHQG ]LVFKWHUHLQHU6DXHUVWRIIDXV:DQGGVHQ .\URQNODSSWHGHQ+HOP]XUFNGHUVRIRUWZLHGHULQ VLFK]XVDPPHQILHOXQG]XVDPPHQJHUROOWLPKLQWHUHQ 7HLOVHLQHV.UDJHQZXOVWHVYHUVFKZDQG ,QQHQXQG$XHQVFKRWWGHUYRUGHUHQ6FKOHXVH|IIQHWHQVLFK ³,KUN|QQWDXVVWHLJHQULHIMHPDQGPLW/DQNWDUV6WLPPH /DQNWDU0XQNVWDQGGUDXHQXQGVDKVLHDXIPHUNVDPDQ ³+DWWHVWGXGHLQHQ'UXFNKHOPUHFKW]HLWLJVFKOLHHQN|QQHQ.\URQ" (UDWPHWHDXIDOV.\URQQLFNWHGDQQZDQGWHHUVLFKDQ(DUQ\ ³$EHUGLFKEULQJHLFK]XUPHGL]LQLVFKHQ8QWHUVXFKXQJ(DUQ\'XKDWWHVWHWZDV DEEHNRPPHQ,FKVDKHVDQGHPJHOEOLFKHQ6WDXEDXIGHLQHU.OHLGXQJYRUKLQ(V KDQGHOWHVLFKXPHLQVWDUNHV.RQWDNWJLIW (DUQ\JULQVWHXQGOLHHLQHQ6SHLFKHOIDGHQYRPVFKZDFKHQ:LQGJOHLFKHLQHP $OWZHLEHUVRPPHUIDGHQGXUFKGLH/XIWWUHLEHQ ³.HLQH6RUJH/DQNWDU,FKVWDPPHYRQ0DOLJQLDHLQHUNDXPEHNDQQWHQ:HOWLQ GHU*URHQ0DJHOODQVFKHQ:RONH'HU,NWXV%OWHQVWDXEGHUMHGHV)UKMDKUEHUV /DQGXQGDXFKEHUXQVHUH6LHGOXQJHQZHKWLVWIU0HQVFKHQHEHQIDOOVHLQVWDUNHV .RQWDNWJLIW'LHHUVWHQ6LHGOHUZXUGHQGH]LPLHUWGDQQHQWZLFNHOWHVLFKHLQH ,PPXQLWlW,FKKlWWHVWXQGHQODQJXQWHUHXUHP.RQWDNWJLIWDWPHQN|QQHQRKQH 6FKDGHQ]XQHKPHQ /DQNWDUVFKLHQHWZDVEHUXKLJW]XVHLQ ³'HQQRFKELWWHLFKGLFKGLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKPHGL]LQLVFKXQWHUVXFKHQ]X ODVVHQ(DUQ\ ³,FKPDJVRHWZDVQLFKWHUNOlUWH(DUQ\XQGOLHVHLQUHFKWHV$XJHLQIOVVLJHP 6HNUHWVFKZLPPHQ³0HLQ.|USHULVWQLFKWQXUlXHUOLFKPLW0DNHOQEHKDIWHW $XHUGHPIKOHLFKPLFKVDXZRKO (LQLJHGHUXPVWHKHQGHQHUWUXVLVFKHQ0LOL]LRQlUHODFKWHQ /DQNWDU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FKNDQQGLFKQLFKW]ZLQJHQ(DUQ\$EHUELWWHEHLPJHULQJVWHQ8QZRKOVHLQ VDJVWGXPLU%HVFKHLG (UEOLFNWH.\URQWDGHOQGDQ ³'XKlWWHVWPLUYRUKHUHWZDVVDJHQVROOHQGDQQZlUHGDVQLFKWSDVVLHUW .\URQ|IIQHWHGLHOLQNH+DQGLQGHUHUGLHJDQ]H=HLWEHUGHQMXQJHQ6SHUEHU JHKDOWHQKDWWH6HOEVWYHUVWlQGOLFKWUXJHU+DQGVFKXKHGLHDEVROXWGLFKWPLWGHQ bUPHOQVHLQHV5DXPDQ]XJVYHUEXQGHQZDUHQ'HU9RJHOZDUQDWUOLFKDQGHU :LUNXQJGHV.RQWDNWJLIWVJHVWRUEHQ ³$XFKGDVQLFKW/DQNWDU"IUDJWHHUXQGVWUHFNWHGHP(UWUXVHUGLHRIIHQH+DQG
KLQ /DQNWXUZXUGHEODDEHUGDQQIDWHHUVLFKVFKQHOOZLHGHU ³'DVLVWHLQHHUWUXVLVFKH6SH]LDO]FKWXQJHUNOlUWHHUJH]ZXQJHQOlFKHOQG³(LQ 0LQLEXVVDUG ³-DMDHUZLGHUWH.\URQJHGHKQW³(LQ0LQLEXVVDUGDXVGHP1HVWHLQHV QRUPDOJURHQ6SHUEHUZHLEFKHQV.RPP/DQNWDUZLUVLQGGRFKHUZDFKVHQH 0HQVFKHQ'LHVHU5LHVHQZXFKVEHLGHQ,QVHNWHQPLWVHLQHQNDWDVWURSKDOHQ)ROJHQ NDQQ(UWUXVDQGHQ5DQGGHVZLUWVFKDIWOLFKHQXQG|NRORJLVFKHQ5XLQVEULQJHQ :DVLKUEUDXFKWLVW+LOIHGXUFKGLH/)79RUDOOHPGDQQZHQQHVDXFKEHLP 1DFKZXFKVYRQ1XW]WLHUHQ]X=ZHUJZXFKVJHNRPPHQLVW ³'DYRQYHUVWHKVWGXQLFKWVJDE/DQNWDU0XQN]XUFN³:LU(UWUXVHUN|QQHQXQV VHOEVWKHOIHQ:LUEUDXFKHQNHLQH(LQPLVFKXQJYRQDXHQ=XGHPVLQGEHUHLWV 0DQDKPHQDQJHODXIHQGLHVH0DQLSXODWLRQHQUFNJlQJLJ]XPDFKHQ ³0DQLSXODWLRQHQ"IUDJWH.\URQQDLYREZRKOHUZXWHZDVGHU(UWUXVHUPHLQWH ³,FKYHUVWHKHQLFKW /DQNWDUJHZDQQVHLQH6LFKHUKHLW]XUFN ³'XELVWMDDXFKNHLQ*HQHWLNHU.\URQ7XWLKUHXUH$UEHLWXQGEHUODWGLHVHV 3UREOHPXQVHUHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ+DIODFNHUWHLQVHLQHQ$XJHQDXI(UZDQGWH VLFKVFKQHOODEGDPLW.\URQXQG(DUQ\HVQLFKWVHKHQVROOWHQXQGPXUPHOWH ³8QVHUH5DFKHZLUGIXUFKWEDUVHLQ .\URQXQG(DUQ\ZHFKVHOWHQHLQHQUDVFKHQ%OLFNPLWGHPVLHYHUHLQEDUWHQ KHUDXV]XEHNRPPHQZDV/DQNWDUPLWVHLQHQOHW]WHQ:RUWHQJHPHLQWKDWWH.\URQ IUFKWHWHSO|W]OLFKGDDXVGHP³JHQHWLVFKHQ.ULHJHLQHRIIHQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ(UWUXVHUQXQG6LJDQHVHQZHUGHQN|QQWH 8QGVLHKDWWHQQRFKNHLQH$KQXQJZLHVLHLKQYHUKLQGHUQN|QQWHQ ³$FKWXQJKLHUVSULFKWGHU.RPPDQGDQWVFKDOOWHHVDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQLQ &DULOGDV.DELQH³'LH758.725,,,ZLUGLQZHQLJHQ0LQXWHQ]XU/DQGXQJDXI *ROLDWK6SDFH3RUWDQVHW]HQ /ZHOO\Q6KULQDUG\GHUJHUDGHPLW&DULOGD7RGD\HLQH3DUWLH'6FKDFKVSLHOWH EOLFNWHYRP6FKDFKNXEXVDXI ³*OHLFKLVWHVVRZHLWVDJWHHUQHUY|V³+RIIHQWOLFKVFK|SIHQGLH6LJDQHVHQ NHLQHQ9HUGDFKW6LHZDUHQ]XHUVWJDUQLFKWHUEDXWYRQGHU%LWWH
GDVLHVLFKQLFKWLQVJHKHLPGDUEHUIUHXHQZUGHQGDGLHWROSDWVFKLJHQ7HUUDQHU YRQLKQHQOHUQHQP|FKWHQ ³$EHUPVVHQVLHQLFKWEHIUFKWHQGDZLUVHKHQZDVDXILKUHU:HOWYRUJHKW" IUDJWH/ZHOO\Q ³'XZLUVWVHKHQGDGXQLFKWVVLHKVWHUZLGHUWH&DULOGDDPVLHUW³:DVPHLQVW GXZDUXPGHU.RQWUROOEXQNHUYRQ*ROLDWK6SDFH3RUWEULJHQVHLQHW\SLVFK VLJDQHVLVFKH1DPHQVJHEXQJIUHLQHQ5DXPKDIHQGHUH[WUDIUGLH/DQGXQJHQ 6WDUWVXQG$EIHUWLJXQJHQLKUHUULHVHQKDIWJHEOLHEHQHQJDODNWLVFKHQ9HWWHUQJHEDXW ZXUGHGLH/DQGHJHQHKPLJXQJIUGLH758.725,,,VRODQJHKLQDXVJH]|JHUW KDW",FKZHWWHHVLVW1DFKWDXIGHU6HLWHDXIGHUGLHVHU5DXPKDIHQOLHJW8QGHV ZLUGQRFK1DFKWVHLQZHQQZLUXQVOlQJVWLQGHP5LHVHQJHElXGHEHILQGHQLQGHP GLH.RPPXQLNDWLRQVVFKDOWXQJ]XU5HJLHUXQJVSRVLWURQLNGHU6LJDQHVHQLQVWDOOLHUW ZXUGHXQGLQGHPPDQXQVZDKUVFKHLQOLFKXQWHUDOOHQP|JOLFKHQ9RUZlQGHQ IHVWKDOWHQZLUGELVZLUXQVHUH$UEHLWHUOHGLJWKDEHQ ³$EHUGLH)HQVWHUZDQGWH/ZHOO\QHLQ ³'DV*HElXGHZLUGNHLQH)HQVWHUKDEHQVRQGHUQ%LOGVFKLUPZlQGH]XU $XHQEHREDFKWXQJHUNOlUWH&DULOGD³8QGZLHVROOWHQZLUHUNHQQHQREGDUDXI DNWXHOOH%LOGHUODXIHQRGHUQXUGLHGLHEHU9LGHRUHFRUGHUYRQ.DVVHWWHQ DEJHVSLHOWZHUGHQ ³.HLQH6RUJHZLUZHUGHQVFKRQLUJHQGZLHLQV)UHLHNRPPHQXQGXQVXPVHKHQ PHLQWH&DULOGDXQGKRUFKWHDXIGDV*UROOHQGDVHQWVWDQGZHLOGLH .RUSXVNXODUWULHEZHUNHKRFKJHVFKDOWHWZXUGHQXPGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV 6FKLIIHVQRFKYRUGHP(LQWDXFKHQLQGLH3ODQHWHQDWPRVSKlUHVR]XYHUULQJHUQGD ]XUHLJHQWOLFKHQ/DQGXQJQXUGLH)HOGWULHEZHUNHJHEUDXFKWZXUGHQ 6LHOHKQWHVLFK]XUFNXQGGDFKWHGDUDQZLHZHQLJH6WXQGHQYRULKUHU$EUHLVH -XOLDQ7LIIORUEHLLKU³QXUDXIHLQH7DVVH.DIIHHYRUEHLJHVFKDXWKDWWH'HU(UVWH 7HUUDQHUZDUVRK|IOLFKXQGIUHXQGOLFKZLHLPPHUJHZHVHQXQGKlWWHVLHQLFKW WDWVlFKOLFKHWZDV]XYHUEHUJHQJHKDEWZlUHHVLKUJDUQLFKWDXIJHIDOOHQGDHU YHUVXFKWKDWWHVLHDXV]XKRUFKHQ 7LIIPDFKWHVLFK]ZHLIHOORV6RUJHQGDDXI6LJDHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJVHLQ N|QQWH]XPDOGLH5HJLHUXQJYRQ6LJDLQGLUHNWYHUUDWHQKDEHQPXWHGDVLHHWZDV YHUKHLPOLFKWH&DULOGDKDWWHGDVDXVHLQHUZLHEHLOlXILJKLQJHZRUIHQHQ%HPHUNXQJ 7LIIVKHUDXVJHK|UWPLWGHUHULKUGD]XJUDWXOLHUWHHLQ(LQUHLVHYLVXPEHNRPPHQ]X KDEHQREZRKOGLHVHLQOHW]WHU=HLWEHUKDXSWQLFKWPHKUHUWHLOWZRUGHQZDUHQ (VZDUQXUORJLVFKGDGLH6LJDQHVHQGLH6DFKHJHKHLPKDOWHQZROOWHQXPVLFK QLFKW]XEODPLHUHQZLHVLHIUFKWHWHQ 'DV:DO]HQVFKLIIVFKWWHOWHVLFKNXU]GDQQJOLWWHVZLHGHUJOHLFKPlLJWLHIHU'DV *UROOHQYHUVWXPPWH 1DWUOLFKKDWWHQVLHQLFKWPLWHLQHPVLJDQHVLVFKHQ5DXPVFKLIIIOLHJHQN|QQHQ(V JDEIU*URJHZDFKVHQHNHLQH0|JOLFKNHLWHLQ6LJDVFKLII]XEHWUHWHQ$EHU
VRZRKOGLH6FKLIIHGHU.RVPLVFKHQ+DQVHDOVDXFKGLHGHU6SULQJHUIORJHQ6LJD UHJHOPlLJDQXPYRUDOOHP5RKVWRIIH]XEULQJHQXQGVLJDQHVLVFKH ,QGXVWULHSURGXNWHDE]XKROHQ'DEHLGHU:LQ]LJNHLWVLJDQHVLFKHU,QGXVWULHSURGXNWH HLQHXQJHKHXUH6WFN]DKOLQGLHJHZDOWLJHQ/DGHUlXPHGHU*LJDQWVFKLIIHJLQJ ZDUHQIUGLHVH(U]HXJQLVVHGLH)UDFKWNRVWHQGLHVLFKDXV:DUHQZHUWXQG /LFKWMDKUHQHUJDEHQVHQVDWLRQHOOQLHGULJ'HVKDOEKDWWH6LJDDXFKNHLQH EHGHXWHQGHHLJHQH+DQGHOVIORWWHJHEDXWGHQQDXIVROFKHQZLQ]LJHQ6FKLIIHQZlUHQ GLH)UDFKWNRVWHQQLFKWNRQNXUUHQ]IlKLJJHZHVHQ 3O|W]OLFKIKOWH&DULOGDGDVGDV6FKLIIJHODQGHWZDU'DVODJDQGHU6FKZHUNUDIW GLHDXI6LJDXP*UDYRVEHUGHUWHUUDQLVFKHQODJ:HUDQGLHWHUUDQLVFKH 6FKZHUNUDIWJHZ|KQWZDUVSUWHGHQ8QWHUVFKLHGDXFKZHQQGLH0HKUEHODVWXQJ PLQLPDOZDUXQGQDFKNXU]HU=HLWNDXPQRFKEHPHUNWZXUGH ³$FKWXQJKLHUVSULFKWGHU.RPPDQGDQWHUW|QWHZLHGHUGLH6WLPPHGHV 6FKLIIVIKUHUV*ROHN7UXNWRUHLQHV1HIIHQGHV3DWULDUFKHQGHU7UXNWRU6LSSH³'DV 6FKLIILVWJHODQGHW,FKELWWHGLH3DVVDJLHUHVLFK]XU3HUVRQHQVFKOHXVH]XEHJHEHQ XQGLKUH,'.DUWHQXQG9LVDEHUHLW]XKDOWHQ ³:LHDXIDOOHQ6FKLIIHQGHU*$9g.NRPPHQWLHUWH/ZHOO\QXQGHUKREVLFK ³,FKKROHPHLQ*HSlFNGDQQWUHIIHQZLUXQVYRUGHU3HUVRQHQVFKOHXVHMD" &DULOGDQLFNWH 6LHVWHOOWHVLFKYRUGHQ)HOGVSLHJHOXQGEHVVHUWHLKU0DNHXSDXV'DQDFKQDKP VLHLKUHQEHUHLWVIHUWLJJHSDFNWHQ.RIIHUXQGLKUH8PKlQJHWDVFKHXQGYHUOLHGLH .DELQH6LHEHVWLHJGDVEUHLWH7UDQVSRUWEDQGLP+DXSWNRUULGRUGHUGXUFKGLH /lQJVDFKVHGHV:DO]HQVFKLIIVYHUOLHIXQGYHUWUDXWHVLFKQDFKNXU]HU)DKUWGHP $QWLJUDYOLIWDQGHUQDFKXQWHQ]XU3HUVRQHQVFKOHXVHIKUWH 6FKLIIVIKUHU*ROHN7UXNWRUZDUWHWHEHUHLWVYRUGHPJH|IIQHWHQ,QQHQVFKRWWGHU 6FKOHXVH(UZROOWHHVVLFKQLFKWQHKPHQODVVHQVHLQH3DVVDJLHUH]XYHUDEVFKLHGHQ DXFKZHQQHVDXIGLHVHP)OXJQXU]ZHLZDUHQ 'HU6SULQJHUVWUDKOWHEHUVJDQ]H*HVLFKWDOVHU&DULOGDVDK ³,FKIUHXHPLFKGLFKVLFKHU]XGHLQHP=LHOJHEUDFKW]XKDEHQ&DULOGDHUNOlUWH HUXQGVWULFKVHOEVWJHIlOOLJEHUVHLQHQEXVFKLJHQIXFKVURWHQ9ROOEDUW ³,FKEHGDQNHPLFKIUGHQDQJHQHKPHQ)OXJ*ROHNHUZLGHUWH&DULOGD ³'DV9HUJQJHQZDUJDQ]DXIPHLQHU6HLWHHUNOlUWHGHUQRFKUHODWLYMXQJH 6SULQJHUJDODQW(UZDQGWHVLFKQDFKHLQHPHWZDIQI]HKQMlKULJHQ-XQJHQXPGHU LQGHU1lKHPLWHLQHPMXQJHQ'DFNHOVSLHOWH³+H1HIIH1LNR+LOIGHU'DPH 1LNRNOHPPWHVLFKGHQ'DFNHOXQWHUHLQHQ$UPHLOWHPLWYRUJHWlXVFKWHP $UEHLWVHLIHUKHUEHLXQGQDKP&DULOGDGHQ.RIIHUDE 'DNDPDXFK/ZHOO\Q8QWHUVHLQHQ$KQHQEHIDQGHQVLFKDQJHEOLFK6FKRWWHQ 'DKHUVHLQ9RUQDPHXQGGDKHUDXFKGHUNDULHUWH6FKRWWHQURFNGHQHUWUXJZHLOHU VLFKGD]XYHUSIOLFKWHWJODXEWHVHLQH$EVWDPPXQJYRQGHPEHUKPWHQWHUUDQLVFKHQ 9RONVVWDPP]XGRNXPHQWLHUHQ
$XIGHU758.725,,,WUXJHUGLHVHVSUlKLVWRULVFKH.OHLGXQJVVWFN]XP HUVWHQPDOZHVKDOE*ROHNEHLGHP$QEOLFNGHQ0XQGZHLWDXIULXQGQLFKWZLHGHU ]XEHNDP 1LNRUHDJLHUWHPLWGHU8QYHUIURUHQKHLWGHV+DOEZFKVLJHQ ³'DUILFKGHLQ*HSlFNDXFKWUDJHQ7DQWH"IUDJWHHUPLWNUlFK]HQGHU %UXFKVWLPPH *ROHNYHUVFKOXFNWHVLFKIDVWGDQQJDEHU1LNRHLQH.RSIQXQDKPYRU/ZHOO\Q +DOWXQJDQXQGVFKULH ³,FKHQWVFKXOGLJHPLFKIUGLH)UHFKKHLWGLHVHV/PPHOV $QVFKOLHHQGEUDFKHULQSROWHUQGHV*HOlFKWHUDXV /ZHOO\QV(UNOlUXQJHQEHUVHLQEHVRQGHUHV.OHLGXQJVVWFNJLQJHQLQGLHVHP *HOlFKWHUXQWHU &DULOGDXQG/ZHOO\QYHUOLHHQLQ%HJOHLWXQJ1LNRVGDV6FKLIIXQGVWLHJHQLQGHQ 5RERWJOHLWHUGHUDXIGHPVSlUOLFKEHOHXFKWHWHQ5DXPODQGHIHOGZDUWHWH 'DV)DKU]HXJEUDFKWHGLH%HVXFKHU]XPYROOURERWLVFKHQ$EIHUWLJXQJJHElXGH 'RUWOHJWHQVLHLKUH,'.DUWHXQG9LVDYRUZXUGHQ]XHLQHP5RERW)OXJWD[L JHOHLWHWXQGIORJHQ]XHLQHP.XSSHOEDXGHUJDQ]LQGHU1lKHGHV5DXPKDIHQV VWDQG 'RUWPDFKWHQVLH]XPHUVWHQPDOVHLWLKUHU$QNXQIWGLH%HNDQQWVFKDIWHLQHV 6LJDQHVHQ 'DVHWZDVHFKVHLQKDOE=HQWLPHWHUJURH0HQVFKOHLQVWDQGDQJHVFKQDOOWGDPLWHV QLFKWYHUVHKHQWOLFKYRQGHQ5LHVHQIRUWJHEODVHQZHUGHQNRQQWH LQHLQHP*HVWHOO PLW.20$QODJHDXIHLQHP3XOW ³:LOONRPPHQDXI6LJDULHIHVEHU9HUVWlUNHU³0HLQ1DPHLVW9DLQHU+XORV %LWWHHQWVFKXOGLJWGDGHU3UlVLGHQWGHV5HJLHUHQGHQ5DWHVHLQHQHUVW ]ZHLKXQGHUWHLQXQGDFKW]LJ-DKUHDOWHQ0DQQ]XHXUHU%HWUHXXQJXQG8QWHUZHLVXQJ JHVFKLFNWKDWDEHULFKELQQXQHLQPDOGHU&KHIN\EHUQHWLNHUGHU=HQWUDOSRVLWURQLN GHV5HJLHUXQJVJHElXGHV ³'DQQKDWHXHU3UlVLGHQWGHQULFKWLJHQ0DQQJHVFKLFNWHUZLGHUWH/ZHOO\Q³:LU GDQNHQIUGLH%HJUXQJXQGKRIIHQUHFKWYLHOYRQGLUOHUQHQ]XN|QQHQ9DLQHU 9DLQHU+XORVYHUQHLJWHVLFKJHVFKPHLFKHOW ³(VZLUGPLUHLQH(KUHVHLQHXFKDQPHLQHQEHVFKHLGHQHQ.HQQWQLVVHQWHLOKDEHQ ]XODVVHQ(QWVFKXOGLJWELWWHGDLFKHXFKQLFKWSHUV|QOLFKLQHXUH5lXPHEHJOHLWHQ NDQQ'DVZLUGGHU6SH]LDOURERWHU6XOOLYDQWXQGHUDXFKIUGLH%HIULHGLJXQJHXUHU %HGUIQLVVH]XVRUJHQKDWhEHULKQN|QQWLKUVWlQGLJLQ9HUELQGXQJPLWPLUWUHWHQ ,FKVFKODJHYRUGDZLUPLWGHUHUVWHQ/HNWLRQLQIQI6WXQGHQDQIDQJHQ6HLGLKU GDPLWHLQYHUVWDQGHQ" ³9ROONRPPHQHUZLGHUWH/ZHOO\Q ³6XOOLYDQULHI9DLQHU (LQJUD]LOZLUNHQGHUDQGHUWKDOE0HWHUJURHU5RERWHUPLWVLOEULJVFKLPPHUQGHU
+OOHXQGKRPLQLGHPlXHUHQ.|USHUEDXQlKHUWHVLFKGXUFKHLQHRIIHQH7UXQG EOLHEYRUGHQ%HVXFKHUQVWHKHQ ³=X'LHQVWHQVDJWHHUPLWDQJHQHKPHUJXWPRGXOLHUWHU6WLPPH³0HLQ1DPH LVW6XOOLYDQ'DUILFKHXHU*HSlFNQHKPHQXQGHXFKHXUH8QWHUNQIWH]HLJHQ" ³,FKKDEHDOOHVJHQDXHVWHQVXQWHUVXFKWHUNOlUWH(DUQ\³,QGHU&RPSXWHU]HQWUDOH JLEWHVNHLQH0LNURVSLRQH:LUN|QQHQDOVRIUHLUHGHQ ³'DVLVWDXFKQRWZHQGLJHUZLGHUWH.\URQ%DUUDNXQ(UVDDXIHLQHPIU 7HUUDQHUYLHO]XJURHQ6FKZHQNVHVVHOXQGEHWUDFKWHWHGLH$XVGUXFNIROLHQGLHGHU YRULKPEHILQGOLFKH&RPSXWHUDQVFKOXDXVJHZRUIHQKDWWH³'LHOHW]WH%HPHUNXQJ /DQNWDUVGHXWHWGDUDXIKLQGDGLH(UWUXVHUHLQHQ9HUJHOWXQJVVFKODJ JHJHQ6LJD SODQHQ'DVPVVHQZLUXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQYHUKLQGHUQ ³'LHEHWUHIIHQGHQ3ODQXQJVGDWHQPVVHQLUJHQGZRKLHUJHVSHLFKHUWVHLQHUNOlUWH (DUQ\³(LQHVRNRPSOL]LHUWH$NWLRQZLHHWZDHLQHQEHZDIIQHWHQhEHUIDOONDQQ PDQQXUPLW+LOIHYRQ&RPSXWHUQSODQHQ ³(VJLEWVLHE]HKQ6SHLFKHUGLHGXUFKXQEHUZLQGOLFKH6LFKHUXQJHQJHJHQGHQ =XJULIIGXUFK8QEHIXJWJHVSHUUWVLQGHUZLGHUWH.\URQPLWJHIXUFKWHU6WLUQ ³8QGGXNRPPVWQLFKWGXUFK"IUDJWH(DUQ\XQJOlXELJ³:HQQLFKEHGHQNHZDV GXVFKRQDOOHVIU&RPSXWHUVSHUUHQJHNQDFNWKDVWYHUPDJLFKPLUGDVHLQIDFK QLFKWYRU]XVWHOOHQ ³0LWVROFKHQ$EVLFKHUXQJHQKDWWHLFKELVKHUQLFKW]XWXQHUNOlUWHGHU &RPSXWHU]|JOLQJ³(VKDQGHOWVLFKXPHLQHNRPSOL]LHUWH6FKDOWXQJGLHGLH $EUXIXQJGHUEHWUHIIHQGHQ6SHLFKHUGDWHQVRIRUWEORFNLHUWZHQQHLQXQEHIXJWHU =XJULIIDXFKQXUYHUVXFKWZLUG$QVFKOLHHQGPVVHQIQI3HUVRQHQJOHLFK]HLWLJ ZDKUVFKHLQOLFKGHU&KHIN\EHUQHWLNHUXQGGLHQlFKVWHQYLHU3HUVRQHQDXIGHU 5DQJOLVWHXQWHULKPHLQHQ.RGHHLQJHEHQGHUGLH%ORFNDGHZLHGHUDXIKHEW'HQ .RGHKDEHLFKHUPLWWHOWDEHUHUQW]WPLUQLFKWVGDEHL(LQJDEHGHV.RGHVEHU 6HQVRUHQIQIEHVWLPPWH*HKLUQZHOOHQPXVWHUIHVWJHVWHOOWZHUGHQPVVHQ ³(LQH6HNWLRQGHV=HQWUDOFRPSXWHUVEHUSUIWDOVRGLH,GHQWLWlWGHUIQI HUPLWWHOWHQ*HKLUQZHOOHQPXVWHUPLWGHQHLQJHVSHLFKHUWHQGLHDOVGLHYRQ DXWRULVLHUWHQ3HUVRQHQJHOWHQEHUOHJWH(DUQ\ODXW³'DHVXQVQLFKWP|JOLFKLVW GLHJHVSHLFKHUWHQ*HKLUQZHOOHQPXVWHU]XVLPXOLHUHQPVVHQZLUHEHQYHUVXFKHQ GLH6SHLFKHUGDWHQ]XIlOVFKHQ ³'DVLVWQRFKQLFKWQ|WLJHUZLGHUWH.\URQ³,FKKDEHGLH %ORFNLHUXQJVVFKDOWXQJHQEHPHUNWEHYRULFKHLQHQXQEHIXJWHQ=XJULIIYHUVXFKWH $QGHUQIDOOVKlWWHGHU &RPSXWHU$ODUPJHJHEHQXQGZLUZlUHQYHUKDIWHWZRUGHQ (U]RJGLH%HLQHKRFKOHJWHGLH$UPHGDUEHUXQGVWW]WHVHLQ.LQQGDUDXI 3O|W]OLFKIXKUHUKRFK ³'XKDWWHVWGLHULFKWLJH,GHH(DUQ\%HLGHQ%ORFNLHUXQJVVFKDOWXQJHQEUDXFKHQ ZLUVLH]ZDUQLFKWVRDQ]XZHQGHQZLHGXYRUJHVFKODJHQKDVWDEHUZHQQLFKGHQ .RGHILQGHPLWGHPMHPDQGDOVDXWRULVLHUWHUNDQQWZLUGNDQQLFKYHUVXFKHQ
GLHVHQ.RGHPLWHLQHP3ULPlULPSXOV]XYHUlQGHUQ'DQQNHQQHQZLUQDWUOLFKGHQ QHXHQ.RGHXQGZLUN|QQHQXQVGDPLWDOVDXWRULVLHUWDXVZHLVHQ (DUQ\VWUDKOWHEHUVJDQ]H*HVLFKW ³,FKZXWHGRFKGXZUGHVWHVVFKDIIHQ0HLVWHUULHIHUXQGKSIWHDXIHLQHP %HLQGXUFKGLH&RPSXWHU]HQWUDOH ³'XKDVWNHLQH$KQXQJZLHVFKZLHULJGDVLVWVDJWH.\URQ%DUUDNXQ (UGHVDNWLYLHUWHGHQHEHQEHQXW]WHQ&RPSXWHUDQVFKOXJOLWWYRQVHLQHP6HVVHOXQG JLQJ]XHLQHPDQGHUHQ$QVFKOX9|OOLJNRQ]HQWULHUWLVROLHUWHHUGLHVHQ$QVFKOX XQGHLQHNOHLQH6HNWLRQGHV=HQWUDOFRPSXWHUVXQGHQW]RJLKQGDPLWGHU.RQWUROOH GHVVRJHQDQQQWHQ(JR6HNWRUVGHQMHGHKRFKZHUWLJH%LRSRVLWURQLNPLW K\SHUWR\NWLVFKHQ9HU]DKQXQJVHOHPHQWHQHQWZLFNHOW$XFKGDV]HQWUDOH &RPSXWHUV\VWHPDXI(UWUXVZDUSUDNWLVFKHLQH+\SHULQSRWURQLNZLHGLHDXI/XQD DEHUDQGLH4XDOLWlW1$7+$1VNDPVLHQDWUOLFKEHLZHLWHPQLFKWKHUDQ 0LWGLHVHU6HNWLRQDUEHLWHWH.\URQGLH0|JOLFKNHLWHQGXUFKGHQ $XWRULVLHUXQJVNRGHVR]XVDJHQDXVVHLQHP6SHLFKHUKHUDXV]XORFNHQVRZLHGHQ HLQ]LJHQ3ULPlULPSXOVXQWHUXQ]lKOLJHQGHQNEDUHQ3ULPlULPSXOVHQ YRU]XSURJUDPPLHUHQGHUDOOHLQLPVWDQGHZDUYRP(JR6HNWRUGHV =HQWUDOFRPSXWHUVDOVDXWRULVLHUWH:HLVXQJ]XU.RUUHNWXUGHV$XWRULVLHUXQJVNRGHV DQHUNDQQW]XZHUGHQ :lKUHQGGHVVHQEOLHE(DUQ\QLFKWXQWlWLJ(UWDWGDVZDVGLH5HJLHUXQJYRQ (UWUXVYRQEHLGHQWHUUDQLVFKHQ&RPSXWHU([SHUWHQHUZDUWHWHQlPOLFKHLQXPUXQG GUHLLJ3UR]HQWK|KHUHV/HLVWXQJVSRWHQWLDOGHV=HQWUDOFRPSXWHUV]XUHDOLVLHUHQ :LHVRYLHOHVZDVVLFKHLQIDFKDQK|UWHZDUDXFKGLH$XIVFKDOWXQJGHU &RPSXWHUHOHPHQWHlXHUVWNRPSOL]LHUWXQGYRUDOOHP]HLWUDXEHQG'DV3ULQ]LSGHU 3RWHQWLDODXIVWRFNXQJGXUFKUFNNRSSHOQGH$XI6FKDOWXQJZDU]ZDUYRQ.\URQ %DUUDNXQJHIXQGHQZRUGHQHEHQVRGLH0HWKRGHGHU'XUFKIKUXQJDEHUHUVHOEVW KlWWHGLHVH$UEHLWQLFKWOHLVWHQN|QQHQ'D]XJHK|UWHGLHXQHQGOLFKH*HGXOGXQG $NULELHZLHVLHQXUHLQHP5RERWHU]XHLJHQZDU8QG(DUQ\EHVDJOHLFKGUHL3R VLWURQLNHQGLHGXUFK9HUEXQGVFKDOWXQJ]XHLQHP)XQNWLRQVV\VWHPJHZRUGHQ ZDUHQ 8QJHIlKUGUHLHLQKDOE6WXQGHQODQJEHDUEHLWHWHHUDXIGLHVH:HLVH )XQNWLRQVHOHPHQWXP)XQNWLRQVHOHPHQWMHGHVVRNOHLQGDHVQXUPLW+LOIHYRQ 0LNURVNRSHQRGHUYRQ6LJDQHVHQKDWWHKHUJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ'DGLH$QODJH 7ULOOLDUGHQVROFKHU&KLSVXPIDWHKlWWHHUQRFKGDUDQDUEHLWHQPVVHQZHQQGLH 6RQQH.UHLWOlQJVWHUORVFKHQZDU'DV*HKHLPQLVGHU5HDOLVLHUXQJGHV %DUUDNXQ VFKHQ3ULQ]LSVODJGDULQGDMHGHUDXIJHVFKDOWHWH&KLSVHLQHUVHLWVZHLWHUH &KLSVDXIVFKDOWHWHVRGDGLH/HLVWXQJVLFKIRUWZlKUHQGSRWHQ]LHUWH $EHUQDFKGHQGUHLHLQKDOE6WXQGHQZDU(DUQ\GHQQRFKPLWGHUJHOHLVWHWHQ$UEHLW QLFKW]XIULHGHQZHVKDOEHUVLHXQWHUEUDFK (LQH:HLOHVDKHUVHLQHPPLWK|FKVWHU.RQ]HQWUDWLRQDUEHLWHQGHQ3DUWQHU]XGDQQ
HQWVFKLHGHUGDHUHLQH6W|UXQJYHUDQWZRUWHQPXWH (UUlXVSHUWHVLFK$OVGDVQLFKWVKDOIJLQJHU]X.\URQXQGWLSSWHLKPDXIGLH 6FKXOWHU .\URQIXKUKHUXP ³:DUXPVW|UVWGXPLFK"IUDJWHHUXQJHKDOWHQXQGULHEVLFKGLH$XJHQ³,FKELQ JHUDGHGDEHLHLQ3UREOHP]XDQDO\VLHUHQ ³,FKDXFKHUZLGHUWH(DUQ\³8QGRKQHGHLQH+LOIHNRPPHLFKQLFKWZHLWHU(LQH 3RVLWURQLNPLWK\SHULQSRWURQLVFKHQ=XVDW]HOHPHQWHQNDQQGRFKJDUQLFKWVRGXPP VHLQZLHGLHVHKLHU ³:LHELWWH"IUDJWH.\URQYHUEOIIW³'DVLVWGRFKJHQDXGDV3UREOHPGDVLFK]X DQDO\VLHUHQYHUVXFKWH(UVWKDWGHU&RPSXWHUEHUKDXSWNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ JHPDFKWDOVLFKGHQ$XWRULVLHUXQJVNRGHDXVLKPKHUDXVORFNWHXQGMHW]WVLW]HLFK VHLW]ZHL6WXQGHQGDXQGYHUVXFKHGDV3URJUDPPIUGHQULFKWLJHQ3ULPlULPSXOV PLW+LOIHHLQHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWVNHWWH]XILQGHQDEHULFKHUKDOWHIUHLQXQG GLHVHOEH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVNHWWHMHGHVPDODQGHUH:HUWH ³'DQQKDWGHU=HQWUDOFRPSXWHUHLQH0HLVHEHPHUNWH(DUQ\JULQVHQG ³(LQHZDV" ³(LQHQ9RJHOHUNOlUWH(DUQ\³(LQH9HUKDOWHQVVW|UXQJ$QGHUVNDQQLFKHVPLU QLFKWHUNOlUHQGDMHGHVPDOZHQQLFKHLQH6HULHYRQ&KLSVVRDXIJHVFKDOWHWKDEH GDVLHVHOEVWZHLWHUH&KLSVDXIVFKDOWHQN|QQWHQGLH3RWHQWLDODXIVWRFNXQJDXV XQHUILQGOLFKHQ*UQGHQZLHGHUHUOLVFKW .\URQGDFKWHQDFK ³(LQH$EZHLFKXQJYRQGHUPDWKHPDWLVFKORJLVFKHQ$UEHLWVZHLVHEHUOHJWHHU GDQDFKODXW³'DVN|QQWHGDUDQOLHJHQGDGLHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJQLFKW JUHLIW ³'HU)HKOHUZUGHGDQQLQGHQ%LRSRQEORFNVSURGX]LHUWPHLQWH(DUQ\ ³8QGJHQDXGDVLVWVWDWLVWLVFKXQP|JOLFKHUZLGHUWH.\URQ%DUUDNXQ³'LH %LRSRQEORFNVLQGHQHQGLHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJYRQHJRSRVLWURQLVFKHQ XQGHJRELRSODVPDWLVFKHQ,PSXOVHQJHVFKLHKWKDEHQHLQHSUDNWLVFKXQEHJUHQ]WH /HEHQVGDXHUXQGXQWHUOLHJHQZHGHU9HUVFKOHLQRFKlXHUHQ(LQIOVVHQ,Q UHFKQHULVFKHUIDEDUHU=HLWVLQGVWDWLVWLVFKQXOO3DQQHQHUPLWWHOWZRUGHQ'DVKHLW GLH%LRSRQEORFNVN|QQHQQLHPDOVIHKOHUKDIWDUEHLWHQ ³'DQQOLHJWGHU)HKOHUHEHQZRDQGHUVVDJWH(DUQ\ .\URQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³:RDQGHUVNDQQHUQLFKWOLHJHQ'DVEHGHXWHWHQWZHGHUKDEHQVLFKGLH6WDWLVWLNHU JHLUUWRGHUHVLVWHLQlXHUHU(LQIOXDXIJHWUHWHQGHU]XU=HLWGHU%HUHFKQXQJHQ XQEHNDQQWZDUHLQ)DNWRUGHQHVQLFKWJDEELVHUSO|W]OLFKLQGLHVHP&RPSXWHU DXIWUDWXQGGLHVWDWLVWLVFKHQ%HUHFKQXQJHQZHUWORVPDFKWH ³$EHUGDVZUGHGRFKEHGHXWHQGDVHLWGHPGHU=HQWUDOFRPSXWHUYRQ(UWUXVVHKU RIWVFKRQIHKOHUKDIWH(UJHEQLVVHSURGX]LHUWKDWHUZLGHUWH(DUQ\³'DVPWHGRFK EHPHUNWZRUGHQVHLQ
³1LFKWXQEHGLQJW)HKOHUKDIWH%HUHFKQXQJHQVLQGVFKOLHOLFKQLFKWDOVVROFKH JHNHQQ]HLFKQHW6LHZHUGHQHUVWEHPHUNWZHQQVLHVLFKLQGHUSUDNWLVFKHQ $QZHQGXQJDXVZLUNHQXQGHVLVWQLFKWJHVDJWGDYRQGHU:LUNXQJDXFKDXIGLH WDWVlFKOLFKH8UVDFKHJHVFKORVVHQZLUG:HQQDXI(UWUXVEHLVSLHOVZHLVHHLQH%UFNH QDFK%HUHFKQXQJHQGHV=HQWUDOFRPSXWHUVNRQVWUXLHUWXQGJHEDXWZLUGXQGVLH VWU]WLUJHQGZDQQHLQZDVZHUGHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQGDQQ]XHUVWWXQ" ³'LH%HUHFKQXQJHQYRP=HQWUDOFRPSXWHUEHUSUIHQODVVHQDQWZRUWHWH(DUQ\ ³'HUGHQ)HKOHUQLFKWEHPHUNWZHLOHUEHLMHGHUQHXHQ'XUFKUHFKQXQJLPPHU ZLHGHUGHQVHOEHQ)HKOHUSURGX]LHUWHUJlQ]WH.\URQ³0DQVXFKWGDUDXIKLQQDFK DQGHUHQ8UVDFKHQZLH0DWHULDOIHKOHURGHU/LHIHUXQJHQYRQPLQGHUZHUWLJHP 0DWHULDODXV3URILWJLHUXQGOHW]WHQ(QGHVILQGHWPDQLPPHUHLQHQ6FKXOGLJHQ DXFKZHQQHUXQVFKXOGLJVHLQVROOWH ³0HOGHQZLUGDV"HUNXQGLJWHVLFK(DUQ\ ³-DGDVPVVHQZLUZRKOHUZLGHUWH.\URQ³$EHUQLFKWVRIRUW,FKP|FKWHHUVW HLQPDOZLVVHQZRUDQGLHIHKOHUKDIWH$UEHLWGHU%LRSRQEORFNVOLHJW9RUKHUQW]W XQVHUH0HOGXQJ/DQNWDUVRZLHVRQLFKWV (DUQ\VFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDQGLH6WLUQ ³2KVLQGZLUGlPOLFK.\URQ'XELVWQLFKWZHLWHUJHNRPPHQPLWGHLQHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVNHWWHQZHLOGHU=HQWUDOFRPSXWHUIHKOHUKDIWDUEHLWHW'DEHL EUDXFKWHVWGXGRFKQXUDXIHLQHQDQGHUHQKRFKZHUWLJHQ&RPSXWHU ]XUFN]XJUHLIHQ ³,FKNDQQMDGLH(UWUXVHUIUDJHQRELFKLKQYRQ7HUUDKROHQGDUIHUZLGHUWH .\URQLURQLVFK³0LWXQVHUHP:LVVHQEHUGLH.DWDVWURSKHKLHUZHUGHQVLHXQVQXU QLFKWYRQ(UWUXVZHJODVVHQVRZLHVLHEHVWLPPWDXFKDOOHDQGHUHQ$XVOlQGHUDXI (UWUXVIHVWKDOWHQGDPLWGLHDQGHUHQ9|ONHUXQGYRUDOOHPGLH6LJDQHVHQQLFKW HUIDKUHQLQZHOFKHU.OHPPHGLH(UWUXVHUVWHFNHQ (DUQ\JULQVWHVFKHXOLFK ³:HUVLFKYHUUDQQWKDWVLHKWYRUODXWHU&KLSVGHQ&RPSXWHUQLFKWPHLQ)UHXQG (UWLSSWHVLFKQDFKHLQDQGHUDQGLH6WLUQGHQOLQNHQ2EHUVFKHQNHOXQGGHQ%XFNHO GLH2UWHDQGHQHQVHLQHGUHL3RVLWURQLNHQVDHQ ³,FKELQHLQ,GLRWVWHOOWH.\URQIHVWDOVHUHQGOLFKEHJULII³*ULQVHQLFKWVR DEVFKHXOLFKGX0RQVWUXP6FKDOWHOLHEHUGHLQHQ6FKZDFKVLQQVYHUEXQGKRFK GDPLWZLUHQGOLFKPLWGHU$UEHLWEHJLQQHQN|QQHQ ³'DVLVWGLH.RPPXQLNDWLRQVVFKDOWXQJGXUFKGLHLKUGLUHNWPLWGHU=HQWUDOHQ 5HJLHUXQJVSRVLWURQLN9HUELQGXQJDXIQHKPHQN|QQWHUNOlUWH9DLQHU+XORV 'HU&KHIN\EHUQHWLNHU6LJDVVWDQGDQJHVFKQDOOWDXIHLQHU VWUHLFKKRO]VFKDFKWHOJURHQXQGGLFNHQ$QWLJUDYSODWWIRUPGLHHUDXI6XOOLYDQV 6FKlGHOGDFKHQHUJHWLVFKYHUDQNHUWKDWWH
&DULOGDXQG/ZHOO\QPXVWHUWHQGLH.206FKDOWXQJ 6LHlKQHOWHVWDUNGHP.RPPXQLNDWLRQVSXOWLQGHU&RPSXWHU]HQWUDOHHLQHV 7UlJHUVFKLIIVQXUGDGRUWGLH3RVLWURQLNGLUHNWKLQWHUGHP3XOWZDUZlKUHQGVLH KLHULQGHU]LUND]ZHLKXQGHUW.LORPHWHUHQWIHUQWHQSODQHWDULVFKHQ+DXSWVWDGW 6LJDWRZQVWDQG $EHUGLH(QWIHUQXQJVSLHOWHNHLQH5ROOHZHLOGDV.203XOWDQHLQHQ+\SHUNRP DQJHVFKORVVHQZDUGHUDXIGUHLKXQGHUWWDXVHQG.DQlOHQJOHLFK]HLWLJVHQGHQXQG HPSIDQJHQNRQQWH3UDNWLVFKZDUHVVRGDYRQGHU.206FKDOWXQJDOOHVJHWDQ ZHUGHQNRQQWHZDV6LJDQHVHQLQGHU&RPSXWHU]HQWUDOH6LJDWRZQ]XWXQ YHUPRFKWHQ ³,QVLHEHQ7DJHQKDEHQZLUGLHVH.206FKDOWXQJNRQVWUXLHUWXQGDXIJHEDXW VDJWH9DLQHU+XORVVWRO] ³$OOH$FKWXQJPHLQWH/ZHOO\QREZRKOHUZXWHGD6LJDQHVHQDXHUGHU,GHH ]XU.RQVWUXNWLRQXQG]XP%DXQLFKWVEHLJHVWHXHUWKDWWHQHVZDUHQLKU =HQWUDOFRPSXWHUXQGHLQLJH$UEHLWVURERWHUYRQ*ROLDWK6SDFH3RUWGLHGLH HLJHQWOLFKH$UEHLWJHOHLVWHWKDWWHQ ³(XHU=HQWUDOFRPSXWHULVWHLQH+\SHULQSRWURQLN"HUNXQGLJWHVLFK&DULOGD ³0LWK\SHUSURJQRWR\NWLVFKHU9HU]DKQXQJDQWZRUWHWHGHU6LJDQHVHXQGPXVWHUWH VHLQH*lVWHDXIPHUNVDP /ZHOO\QSOXPSVWHLQHLQHQGHUEHLGHQ6HVVHOYRUGHU.206FKDOWXQJ ³,KUKDEWGDV3UREOHPWDWVlFKOLFKJHO|VWVWHOOWHHUIHVW(UKWHWHVLFKGDYRULQ IUDJHQGHP7RQIDOO]XVSUHFKHQGHQQ6LJDQHVHQZDUHQH[WUHPZDKUKHLWVOLHEHQG XQGZlUHQJHNUlQNWJHZHVHQZHQQHLQH$XVVDJHYRQLKQHQGXUFKHLQH)UDJH DQJH]ZHLIHOWZRUGHQZlUH³'DVLVWMDVHQVDWLRQHOO ³(VLVWHUVWHLQ$QIDQJPHLQWH9DLQHUEHVFKHLGHQ³'LH3URJQRVHHOHPHQWHGHU 9HU]DKQXQJN|QQHQ(QWZLFNOXQJHQDXIHLQLJHQ*HELHWHQYRUKHUHUNHQQHQDXI DQGHUHQQLFKW%HLXQVHUHPGHU]HLWLJHQ+DXSWSUREOHP(UOlFKHOWHJHTXlOW ³$EHULFKODQJZHLOHHXFKVLFKHU*HKHQZLULQPHGLDVUHV ³'DUILFKHWZDVYRUVFKODJHQ9DLQHU"IUDJWH/ZHOO\QK|IOLFK ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK/ZHOO\Q,FKGDUIGLUYHUVLFKHUQGDLFKPLFKEHUMHGHQ HXUHU9RUVFKOlJHEHVRQGHUVIUHXH /ZHOO\QQLFNWH ³,FKZUGHJHUQJHPHLQVDPPLW&DULOGDGLH.206FKDOWXQJDXVSURELHUHQRKQH GDGXRGHUHLQDQGHUHU6LJDQHVHGDEHLLVW9HUVWHKHPLFKELWWHULFKWLJ(XUH VLJDQHVLVFKH0LNURFRPSXWHUWHFKQLNLVWIUXQV7HUUDQHUVFKRQHLQH 0LNURPLNURPLNURFRPSXWHUWHFKQLN8QVHU6FKDPJHIKO ³,FKYHUVWHKHXQGELWWHDEHUPDOVXP9HU]HLKXQJZDUI9DLQHU+XORVHLQ³,KU ZROOWHLQLJH=HLWODQJDOOHLQPLWGHU.206FKDOWXQJH[SHULPHQWLHUHQ(VEHGDUI NHLQHUZHLWHUHQ(UNOlUXQJHQGHQQHVZlUHXQVFKLFNOLFKYRQPLUHXFK]X
HYHQWXHOOHQ(LQJHVWlQGQLVVHQLUJHQGZHOFKHU$UWYHUOHLWHQ]XZROOHQ,FK]LHKH PLFK]XUFNXQGNRPPHHUVWGDQQZLHGHUZHQQLKUPLUGXUFK6XOOLYDQ%HVFKHLG JHEW ³'DVLVWVHKUHLQIKOVDPXQG]XYRUNRPPHQGYRQGLU9DLQHUHUZLGHUWH/ZHOO\Q JHUKUW³:LUGDQNHQGLU ³.HLQH8UVDFKHULHI9DLQHUVWDUWHWHVHLQH$QWLJUDYSODWWIRUPXQGVFKZHEWH GDYRQ(UYHUVFKZDQGGXUFKHLQ/RFKLQGHU:DQGGDVQLFKWJU|HUDOVHLQ WHUUDQLVFKHV0DXVHORFKZDU+LQWHULKPVFKORVLFKHLQVFKDOOGLFKWHV6FKRWW ³,FKVFKlPHPLFKGDZLUGDV(QWJHJHQNRPPHQGLHVHVOLHEHQVZUGLJHQ %XUVFKHQVRVFKDPORVDXVQXW]HQVDJWH/ZHOO\QPLWJHVHQNWHP.RSI ³7VWVPDFKWH&DULOGD7RGD\XQGGHXWHWHPLWGHP.RSIDXIGHQ6SH]LDOURERWHU GHUUHJORVGDVWDQG³6XOOLYDQGXYHUOlWGLHVHQ5DXPVRIRUWELWWH ³,FKKDEHYHUVWDQGHQXQGJHKRUFKHHUNOlUWH6XOOLYDQXQGYHUVFKZDQG ³(UKlWWHDOOHVDXIJH]HLFKQHWVDJWH&DULOGDQDFKGHPVLFKGDVQRUPDOH7UVFKRWW KLQWHUGHP5RERWHUJHVFKORVVHQKDWWH /ZHOO\QV2KUHQOLHIHQURWDQ ³(VWXWPLUOHLG&DULOGD$XIGLHVHP*HELHWELQLFKHLQ6WPSHU$EHU ZDKUVFKHLQOLFKK|UHQGLH6LJDQHVHQVRZLHVRDOOHVDEZDVZLUVSUHFKHQ ³'DNHQQVWGXGHQ(KUHQNRGH[GHU6LJDQHVHQDEHUVFKOHFKWHUZLGHUWH&DULOGD ³6LHZUGHQLKUH*lVWHQLHPDOVEHODXVFKHQVRQGHUQLP*HJHQWHLO0DQDKPHQ HUJUHLIHQXPVLFKGDYRU]XVFKW]HQ]XIlOOLJHWZDVPLW]XK|UHQ'DVLH8OWUDK|UHU VLQGKDEHQVLHPLW6LFKHUKHLWGLH:lQGHXQG7UHQGLHVHV5DXPHVPDVVLY VFKDOOGLFKWLVROLHUW ³'DQQVFKlPHLFKPLFKQRFKPHKUPHLQWH/ZHOO\Q ³*UXQGORVHQWJHJQHWH&DULOGD³:LUZROOHQVFKOLHOLFKDXFKGHQ6LJDQHVHQ KHOIHQ0LWLKUHPGHU]HLWLJHQ+DXSWSUREOHPPHLQWH9DLQHUVLFKHUGLH 5LHVHQZXFKVJHVFKLFKWH ³-DXQGGLHVHU6DFKHP|FKWHLFK]XHUVWDXIGHQ*UXQGJHKHQHUNOlUWH/ZHOO\Q (UGUHKWHVLFKPLWVHLQHP6HVVHOVRKHUXPGDHUGLH.RQWUROOHQGHV.203XOWHV YRUVLFKKDWWHVWXGLHUWHVLHHLQH:HLOHXQGOLHVHLQH)LQJHUDQVFKOLHHQGEHU ]DKOORVH6HQVRUSXQNWHIOLHJHQ $XIGHP%LOGVFKLUPEHUGHP3XOWHUVFKLHQHQ=DKOHQJUXSSHQ6\PEROHXQG .ODUWH[WDXVVDJHQLQVFKQHOOZHFKVHOQGHU)ROJH/ZHOO\QJLQJGDV3UREOHP NHLQHVZHJVGLUHNWDQGHQQHUNRQQWHVLFKGHQNHQGDGLH6LJDQHVHQGHQ6SHLFKHU GHU,QIRUPDWLRQHQEHULKUH5LHVHQZXFKVNDWDVWURSKHHQWKLHOWGXUFK 6SHUUVFKDOWXQJHQJHVLFKHUWKDWWHQ (UXPJLQJGLHVH6FKZLHULJNHLWLQGHPHUVFKHLQEDUZDKOORV,QIRUPDWLRQHQEHU .XOWXUJHVFKLFKWH9HUNHKUVSUREOHPHGHQLQWHUVWHOODUHQ+DQGHOGLHELOGHQGHQ .QVWHGDV6WHXHUDXINRPPHQGLH:RKQUDXPEHZLUWVFKDIWXQJGLH (QHUJLHYHUVRUJXQJGLH:HWWHUVWHXHUXQJGHQ5DXPVFKLIIVEDXGHQ$EVDW]YRQ
'QJHPLWWHOQXQGGLHSROLWLVFKH(LQIOXQDKPHDXIGLH3UHLVHQWZLFNOXQJHQ DEIUDJWH 1DFKDQGHUWKDOE6WXQGHQGUHKWHVLFKDOOHVLQ&DULOGDV.RSI/ZHOO\QDEHUZLUNWH QRFKYROONRPPHQIULVFKDOVHUVDJWH ³'DV%LOGLVWHLQGHXWLJ6LJDVWHXHUWHLQHU.DWDVWURSKHHQWJHJHQ'DV 6WHXHUDXINRPPHQDXVGHU/DQGZLUWVFKDIWLVWZlKUHQGGHUOHW]WHQ:RFKHQIDVWDXI QXOO]XUFNJHJDQJHQHEHQVRGHU$EVDW]YRQ'QJHPLWWHOQ'DIUZHUGHQGLH 6XPPHQPLWGHQHQ]DKOUHLFKH(QGSURGXNWHDXVODQGZLUWVFKDIWOLFKHU(U]HXJXQJLP 3UHLVQLHGULJJHKDOWHQZHUGHQLPPHUJU|HU'DVDOOHVYHUUlWGDGLH$JURVWlGWH 6LJDVYRUGHP5XLQVWHKHQGDGLH9HUVRUJXQJPLW/HEHQVPLWWHOQLPPHU XQ]XUHLFKHQGHUZLUGXQG]ZDUQLFKWQXUGLH9HUVRUJXQJPLWSIODQ]OLFKHQ 3URGXNWHQVRQGHUQDXFKGLHPLW0LOFK)OHLVFKXQG(LHUQGHQQXPWLHULVFKH 3URGXNWH]XHU]HXJHQEUDXFKWPDQSIODQ]OLFKH)XWWHUPLWWHO 'LH9HUNHKUVSUREOHPHGDJHJHQVFKZLQGHQPHKUXQGPHKUHLQ=HLFKHQGDIU GDNDXPQRFK6LJDQHVHQ*HOGIUGLH)LQDQ]LHUXQJYRQ3ULYDWIDKU]HXJHQEULJ KDEHQ$XVGHPJOHLFKHQ*UXQGHLVWGHU%DXYRQ:RKQUDXPDXIHLQ0LQLPXP DEJHVXQNHQ'LH.DWDVWURSKHGUIWHYRUHWZD]ZHL0RQDWHQHUNHQQEDUJHZRUGHQ VHLQ ³'DVLVWVFKUHFNOLFKVDJWH&DULOGD³'LHDUPHQ6LJDQHVHQ ³8QGGLHDUPHQ(UWUXVHUHUJlQ]WH/ZHOO\Q³,FKIUDJHPLFKQXUZDUXPGLH VWDDWOLFKH)|UGHUXQJGHV5DXPVFKLIIVEDXHVHLQJHVWHOOWZXUGHZlKUHQGJOHLFK]HLWLJ LPPHUULHVLJH6XPPHQIUGDV3URMHNW%OLW]DXIWDXFKHQ'DGLHVH6WDDWVDXVJDEHQ VLFKEHLGHU5DXPIDKUWLQGXVWULHDOV(LQQDKPHQZLHGHUILQGHQNDQQHVVLFKGRFKQXU XPGLH.RQVWUXNWLRQXQGGHQ%DXHLQHV5DXPIDKU]HXJVKDQGHOQHLQHVVHKUWHXUHQ EULJHQV ³9LHOOHLFKWVROOHQ7HLOHGHU%HY|ONHUXQJ]XHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQHYDNXLHUW ZHUGHQ"EHUOHJWH&DULOGDODXW ³(VZlUHHLQ7URSIHQDXIGHQKHLHQ6WHLQPHLQWH/ZHOO\Q $EHUPDOVKXVFKWHQVHLQH)LQJHUEHU6HQVRUSXQNWHXQGDEHUPDOVHUVFKLHQHQDXI GHPJURHQ%LOGVFKLUP=DKOHQJUXSSHQ6\PEROHXQG.ODUWH[WDXVVDJHQ (LQH'UHLYLHUWHOVWXQGHVSlWHUVWDQG/ZHOO\QDXI6HLQH0LHQHZLUNWHGVWHU ³6SHUUHQEHL,QIRUPDWLRQHQEHU(QWZLFNOXQJXQG3URGXNWLRQYRQ1XNOHDUJHUlW XQWHUGDVDXFK$WRPZDIIHQIDOOHQVDJWHHUEHGUFNW³6SHUUHQEHL,QIRUPDWLRQHQ EHUJHQHWLVFKH)RUVFKXQJXQG9LUXVIRUVFKXQJGHVJOHLFKHQEHL :DIIHQHQWZLFNOXQJXQGSURGXNWLRQ'DVVSULFKWGRFK%lQGH ³:LHPHLQVWGXGDV"HUNXQGLJWHVLFK&DULOGDDKQXQJVORV ³,FKIUFKWHEHL3URMHNW%OLW]KDQGHOWHVVLFKXPGLH(QWZLFNOXQJXQG $QZHQGXQJYRQK\SHUOLFKWVFKQHOOHQ:DIIHQWUlJHUQGLHDWRPDUHXQG EDNWHULRORJLVFKHEH]LHKXQJVZHLVHYLURORJLVFKH.DPSIPLWWHOWUDQVSRUWLHUHQXQG
HLQVHW]HQVROOHQNXU]JHVDJWXPHLQHQPDVVLYHQ9HUJHOWXQJVVFKODJ6LJDVJHJHQ (UWUXV /ZHOO\QUDQJGLH+lQGH ³,FKZQVFKHPLULFKLUUHPLFKDEHUHVVLHKWJDUQLFKWGDQDFKDXV ³'LHVHOLHEHQVZHUWHQIULHGIHUWLJHQXQGIUHXQGOLFKHQ6LJDQHVHQVROOHQVRHWZDV WXQHUZLGHUWH&DULOGDWRQORV³1HLQGDVNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ ³'DVIULHGIHUWLJVWH:HVHQZHKUWVLFKZHQQVHLQH([LVWHQ]EHGURKWLVWHUNOlUWH /ZHOO\Q ³$EHUZLHHUNOlUVWGXGLUGLH6SHUUHEHL,QIRUPDWLRQHQEHUJHQHWLVFKH)RUVFKXQJ /ZHOO\Q" ³$FKGDVPHLQWH/ZHOO\Q³'DVKDWQLFKWVPLW3URMHNW%OLW]]XWXQ(VEHWULIIW GLHJHQHWLVFKH(UIRUVFKXQJGHV5LHVHQZXFKVHVGHUMDHUEELRORJLVFKH8UVDFKHQ KDEHQPX,FKIUDJHPLFKQXUZLHZLUGLH6LJDQHVHQYRQLKUHP3ODQDEEULQJHQ N|QQHQ5HGHQN|QQHQZLUPLWLKQHQQLFKWGDUEHU(VKDQGHOWVLFKMDXPHLQ *HKHLPSURMHNWYRQGHPZLUQLFKWVZLVVHQGUIHQ ³.\URQZUGHLQHLQHPVROFKHQ)DOOYHUVXFKHQDQGLHJHVSHUUWHQ,QIRUPDWLRQHQ KHUDQ]XNRPPHQPHLQWH&DULOGD³(VPXHLQHQ.RGHJHEHQPLWGHPVLFKGLH 6SHUUHQDXIKHEHQODVVHQ ³'DVLVWORJLVFK$EHUZLHHUIDKUHLFKGHQ.RGH" ³'XUFKNRQGLWLRQLHUHQGH5FNNRSSOXQJHUZLGHUWH&DULOGD³$XIGLHVH:HLVH SIOHJW.\URQYRU]XJHKHQZHQQHU&RPSXWHUGD]XEULQJHQZLOOLQVHLQHP6LQQH]X DUEHLWHQ ³'DVLVWXQJHVHW]OLFK&DULOGDULHI/ZHOO\QHQWUVWHW ³,FKZHUGHURWHUNOlUWH&DULOGD ³1HLQGDVZLUVWGXQLFKWVDJWH/ZHOO\Q³1DVFK|QLFKZHUGHPLFKEHUGLHVHV *HVHW]KLQZHJVHW]HQGHQQZHQQGLH6LJDQHVHQ(UWUXVDQJUHLIHQN|QQHQVLHGLH %HY|ONHUXQJ]ZDUXPEULQJHQDEHUYRUKHUNDQQ(UWUXVHLQHQHEHQVRYHUQLFKWHQGHQ *HJHQVFKODJHLQOHLWHQ (UVHW]WHVLFKZLHGHUXQGVFKDOWHWHGLHVPDOY|OOLJNRQ]HQWULHUW $OVHUVLFKQDFKHLQLJHU=HLW]X&DULOGDXPZDQGWHZLUNWHVHLQH0LHQHVHOWVDP KLOIORV ³(VJHKWQLFKWHUNOlUWHHU³$EHUQLFKWZHLOPHLQH0HWKRGHQLFKWIXQNWLRQLHUWH 1HLQVLHZUGHIXQNWLRQLHUHQZHQQGLH+\SHULQSRWURQLNLQ6LJDWRZQ PDWKHPDWLVFKORJLVFKDOVRYRUDXVEHUHFKHQEDUUHDJLHUWH'DVWXWVLHDEHUQLFKW ³6LHKDWHWZDVJHPHUNWHUZLGHUWH&DULOGD³'XELVWDOVRGRFKQLFKWVRSHUIHNW ZLH.\URQ ³6LHKDWQLFKWVJHPHUNWHUNOlUWH/ZHOO\Q³1HLQGLH)HKOUHDNWLRQHQN|QQHQQXU HLQH8UVDFKHKDEHQ'LHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJLQGHQ%LRSRQEO|FNHQJUHLIW QLFKWNDXVDO ³$KPHLQWH&DULOGD³'XPHLQVWZHJHQGHU1DGXZHLWVFKRQ6LHJUHLIW DOVRQLFKWNDXVDOVRQGHUQSURJQRVWLVFK
/ZHOO\QOlFKHOWH ³.\URQZUGHHUEODVVHQZHQQHUGDVJHK|UWKlWWH 1HLQPLWGLHVHPQHXHQ(OHPHQWLP=HQWUDONRPSXWHUYRQ6LJDWRZQKDWGDVQLFKWV ]XWXQ'LHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJDUEHLWHWQLFKWQDFKGHP3ULQ]LSYRQ 8UVDFKHXQG:LUNXQJ(VLVWQXUHLQHZLQ]LJH$EZHLFKXQJHLQ$XVUXWVFKHU VR]XVDJHQGHUQXULP([WUHPIDOOEHPHUNWZHUGHQNDQQ 8PHLQHQ([WUHPIDOO]XQHQQHQZLHHUDEHUDQVFKHLQHQGQRFKQLFKW YRUJHNRPPHQLVW-HPDQGJLEWGLH)UDJHHLQZLHKRFKGLH(LQQDKPHQDXVGHP ([SRUWPLNURSRVWLWURQLVFKHU(OHPHQWHLPOHW]WHQ-DKUZDUHQXQGGHU =HQWUDOFRPSXWHUDQWZRUWHWIUGHQ,PSRUWKRFKZHUWLJHU5RKVWRIIHZHUGHQLP NRPPHQGHQ-DKUVRXQGVRYLHO0LWWHOEHQ|WLJW ³'XPHLQVWWDWVlFKOLFKGHU=HQWUDOFRPSXWHUZUGHIHKOHUKDIWDUEHLWHQ"IUDJWH &DULOGD]ZHLIHOQG ³-DREZRKOGDVVWDWLVWLVFKXQP|JOLFKLVWDQWZRUWHWH/ZHOO\QILQVWHU³'DV EHGHXWHWGLHIHKOHUKDIWH$UEHLWZLUGYRQHLQHP)DNWRUYHUXUVDFKWGHUGHQ 6WDWLVWLNHUQELVKHUXQEHNDQQWLVW,FKPXXQEHGLQJWKHUDXVILQGHQZDVGDVIUHLQ )DNWRULVW ³$EHUGLH=HLWGUlQJW/ZHOO\Q.DQQVWGXQLFKWDQGHUZHLWLJ" ³'DQQPVVHQZLUGLH/)7EHQDFKULFKWLJHQGDPLWVLHGLHVHQ:DKQVLQQPLW 3URMHNW%OLW]VWRSSW ³:LHGHQQ&DULOGD"'D]XEUDXFKWHQZLUHLQHQOHLVWXQJVVWDUNHQ+\SHUNRPXQG GXJODXEVWGRFKQLFKWLP(UQVWGLH6LJDQHVHQZUGHQXQVHLQHQ]XU9HUIJXQJ VWHOOHQ:LUN|QQWHQMDQLFKWHLQPDOGDPLWXPJHKHQZHQQHUQLFKWDQHLQ =XVDW]JHUlWDQJHVFKORVVHQLVWPLWGHPZLUWHUUDQLVFKHQ*LJDQWHQKDQWLHUHQ N|QQHQ ³'DQQVXFKHGLHVHQYHUIOL[WHQ)DNWRU/ZHOO\QVDJWH&DULOGDYHU]ZHLIHOW³'LH ([LVWHQ]]ZHLHU6WHUQHQY|ONHUVWHKWDXIGHP6SLHO ³,FKWXHDOOHVZDVLQPHLQHU0DFKWVWHKWHUZLGHUWH/ZHOO\Q(VNODQJQLFKWVHKU ]XYHUVLFKWOLFK ³:DKUVFKHLQOLFKNHLWQHXQXQGQHXQ]LJ3UR]HQWJODWWHUNOlUWH(DUQ\³'DVEHGHXWHW GDZLUGHQ6FKOVVHOJHIXQGHQKDEHQXPGLH6SHUUHQDXI]XKHEHQ ³0|JOLFKHUZLGHUWH.\URQ%DUUDNXQ³$EHUGXUFKGLHIHKOHUKDIWH$UEHLWGHU %LRSRQEORFNVZDUHQZLUJH]ZXQJHQHLQHQ6FKOVVHO]XNRQVWUXLHUHQRKQHGDV 6FKOR]XNHQQHQ'DVKHLWZLUKDEHQGHQZDKUVFKHLQOLFKHQ$XWRULVLHUXQJVNRGH UHLQUHFKQHULVFKDOV7KHRULHHUPLWWHOWXQGQDFKGLHVHU7KHRULHGXUFKHLQH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVNHWWHGHQZDKUFKHLQOLFKULFKWLJHQ3ULPlULPSXOVNRQVWUXLHUW PLWGHPZLUGHQWKHRUHWLVFKHQ$XWRULVLHUXQJVNRGHYHUlQGHUQN|QQHQ:HQQXQVHUH 7KHRULHGHQNOHLQVWHQ)HKOHUKDWIXQNWLRQLHUWQDWUOLFKDXFKGHU3ULPlULPSXOV QLFKWGHQQGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWYRQQHXQXQGQHXQ]LJ3UR]HQWJLOWMDQXUIUGLH
:LUNXQJGHV3ULPlULPSXOVHVDXIHLQH7KHRULH ³,FKHUNHQQHGLFKQLFKWZLHGHUVDJWH(DUQ\³:LUZLVVHQGRFKEHLGHGDVLFK HLQ5LVLNRQLFKWYHUPHLGHQOlWHVVHLGHQQZLUWXQEHUKDXSWQLFKWV:lJHDE ZDVGDVNOHLQHUHhEHOLVWGDV5LVLNRIUXQVRGHUGDV5LVLNRIU(UWUXVXQG6LJD 'DQQHQWVFKHLGH ³(QWVFKXOGLJH(DUQ\.\URQVHXI]WH³1DWUOLFKLVWGDV5LVLNRIUXQVGDV NOHLQHUHhEHO)XQNWLRQLHUWHVQLFKWNDQQPDQXQVVFKOLPPVWHQIDOOVIHVWQHKPHQ 'DQQN|QQWHQZLUZHQLJVWHQVDUJXPHQWLHUHQZDVZLUMHW]WQLFKWN|QQHQ$EHULFK UHGH]XYLHO:DKUVFKHLQOLFKKDWPHLQH6SDQQNUDIWQDFKJHODVVHQ (UNHKUWH]XGHQ.RQWUROOHQGHV=HQWUDOFRPSXWHUV]XUFNXQGJDEGLH'DWHQHLQ GLH]ZDQJVOlXILJ]XU(U]HXJXQJYRQGHPIKUWHQZDVLQGHU)DFKVSUDFKH ³3ULPlULPSXOVKLHXQGLQGHU3UD[LVHLQH)ROJHNRGLHUHQGZLUNHQGHU ,PSXOVJUXSSHQZDU 'DQDFKZDUWHWHQHUXQG(DUQ\0HKUNRQQWHQVLHQLFKWWXQ(QWZHGHUJDEGHU =HQWUDOFRPSXWHULQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQ$ODUPGDQQZUGHJOHLFK GDUDXIHLQ9HUKDIWXQJVNRPPDQGRGHU(UWUXVHUHUVFKHLQHQ(UVFKLHQHVQLFKWKDWWH GHU(JR6HNWRUGLH.RUUHNWXUGHV$XWRULVLHUXQJVNRGHVQLFKWEHPHUNW,QGLHVHP )DOOZUGHHUDXIGHQ³HLQJHVFKOLFKHQHQ.RGHSRVLWLYDQVSUHFKHQVREDOGHULKP HLQJHJHEHQZXUGH 1DFK]HKQ0LQXWHQVDKHQ.\URQXQG(DUQ\VLFKHUOHLFKWHUWDQ ³(VKDWIXQNWLRQLHUWRGHUZLUZlUHQVFKRQYHUKDIWHWHUNOlUWH(DUQ\ .\URQHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXIVRQGHUQDWPHWHHLQPDOWLHIGXUFKGDQQWDVWHWHHU GHQQHXHQ.RGHHLQXQGQDKPJOHLFK]HLWLJHLQHQ=XJULIIDXIGHQ,QKDOWHLQHVGHU VLHE]HKQJHVSHUUWHQ6SHLFKHUYRU ³(VEHWULIIWGLH5VWXQJPHLQWHHUDOVHUGLH,QIRUPDWLRQHQJHOHVHQKDWWHGLHDXI GHPJURHQ%LOGVFKLUPEHUGHU.RQWUROONRQVROHYRUEHU]RJHQ'DVLVWQLFKW XQVHU7KHPD(UQDKPHLQHQ=XJULIIDXIGHQQlFKVWHQJHVSHUUWHQ 6SHLFKHUYRU ³,QWHUVWHOODUHU+DQGHOHUNOlUWHHUQDFKGHPHUDXFKKLHUDEJHZDUWHWKDWWHZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQHQ(VZDUYLHOHVGDEHLZDVIUVHLQH (UPLWWOXQJHQXQLQWHUHVVDQWZDU'HVKDOEPXWHHUGLH,QIRUPDWLRQHQVFKQHOO DEODXIHQODVVHQXQGGHQ9RUJDQJQXUGDQQYHU]|JHUQZHQQLQWHUHVVDQWH)DNWHQ DXIWDXFKWHQ 1DFKUXQG]ZHLHLQKDOE6WXQGHQVFKDOWHWHHUDXI3DXVH ³(UK|KXQJGHU,PSRUWHYRQ*HIULHUIOHLVFKGHK\GULHUWHP)OHLVFKXQG)OHLVFKLQ 'RVHQXPNQDSSVLHEHQKXQGHUW3UR]HQWUHVPLHUWHHU³(UK|KXQJGHU([SRUWH YRQ1XJDV3HOOHWV1XJDV6FKZDU]VFKLOG5HDNWRUHQ1XNOHDU6SUHQJPLWWHOQ ,QWHUVWHOODU.DPSIUDNHWHQXPGUHLKXQGHUWQHXQ]HKQ3UR]HQW(LQLJHGLHVHU$UWLNHO VLQGHUVWNU]OLFKLQGLH([SRUWOLVWHQDXIJHQRPPHQZRUGHQ6RJDUHLQ3RVWHQYRQ HLQXQGDFKW]LJ*URUDXPVFKLIIHQGHUhEHUVFKZHUHQQDFKGHU.RQ]LOVKHUUVFKDIW HUEHXWHWXQGVHLWGHPHLQJHPRWWHWJHZHVHQZXUGHYHUK|NHUW
'LH(UWUXVHUYHUNDXIHQDQVFKHLQHQGDOOHVZDVVLHLUJHQGZLHHQWEHKUHQN|QQHQXP LKUH)OHLVFKLPSRUWH]XILQDQ]LHUHQhEULJHQVKDEHQVLHUXQGQHXQKXQGHUWWDXVHQG %LHQHQY|ONHUYRUEHVWHOOWZDKUVFKHLQOLFKXPGLHEHLP.DPSIJHJHQGLH 5LHVHQLQVHNWHQDXVJHURWWHWHQ%LHQHQY|ONHU]XHUVHW]HQ ³'DVDOOHVN|QQHQZLUXQVVHOEVWYRUVWHOOHQPHLQWH(DUQ\³,FKVFKODJHYRUZLU LQVSL]LHUHQGLHQlFKVWHQJHVSHUUWHQ6SHLFKHU9HUVXFKHHVGRFKHLQPDOEHL :LVVHQVFKDIWOLFKHQ*URSURMHNWHQ .\URQVFKDOWHWH $EHUPDOVIOLPPHUWHQXQ]lKOLJH'DWHQEHUGHQ%LOGVFKLUP 1DFKHLQLJHU=HLWVDJWH(DUQ\ ³+DOWHGDVELWWHIHVW.\URQ .\URQ%DUUDNXQEHUKUWHHLQHQ6HQVRUSXQNW'LH]XOHW]WHLQJHEOHQGHWHQ'DWHQ EOLHEHQVWHKHQ ³'DVHUVWH*URSURMHNWQHEHQGHPQLFKWYRUOlXILJ]XUFNJHVWHOOWVWHKWPHLQWH (DUQ\³9RUUXQG]ZHL0RQDWHQLQ$QJULIIJHQRPPHQ8PEDXYRUKDQGHQHU ,QWHUVWHOODU)HUQNDPSIUDNHWHQ]XP7UDQVSRUWQRFK]XHQWZLFNHOQGHU9LUHQXQG ]XP$XVEODVHQGHU)UDFKWLQQHUKDOEHLQHUSODQHWDULVFKHQ$WPRVSKlUH (UEOLFNWHVHLQHQ3DUWQHUEHGHXWXQJVYROODQ.\URQZXUGHEOD³:DVKDEHQGLH (UXVHUYRU" ³6LHZROOHQ9HUJHOWXQJIUGLHYHUPHLQWOLFKH0DQLSXODWLRQGHU6LJDQHVHQEHQ VDJWH(DQU\ ³8QGGLHVHIULHGIHUWLJHQ:HVHQDKQHQQLFKWVGDYRQVWLH.\URQKHUYRU³:LU PVVHQGLH/)7LQIRUPLHUHQGDPLWVLHGLHVHPDEVFKHXOLFKHQ9RUKDEHQ(LQKDOW JHELHWHW (DUQ\QLFNWH ³'DVPWHQZLU)UDJHGRFKQDFKKHUPDOXQVHUHQ%HWUHXHUREHUXQVGLH *URK\SHUNRPDQODJHGHV5HJLHUXQJVSDODVWVIUHLQHQ$QUXIEHL7LIIORU]XU 9HUIJXQJVWHOOW .\URQQLFNWHGDQQVWXW]WHHU ³(UZLUGXQVHWZDVKXVWHQ$EHULUJHQGZLHPVVHQZLUGHQ6LJDQHVHQKHOIHQ ³'DV3URJUDPP]XU(QWZLFNOXQJGHU9HUJHOWXQJVYLUHQ PXHEHQIDOOVXQWHU Ã:LVVHQVFKDIWOLFKH*URSURMHNWH JHVSHLFKHUWVHLQPHLQWH(DUQ\ 6LHOLHHQGLH,QIRUPDWLRQHQHUQHXWEHUGHQ%LOGVFKLUPODXIHQXQGZLHGHUZDU HV(DUQ\GHUQDFKHLQLJHU=HLW+DOWJHERW ³'DVN|QQWHHVVHLQHUNOlUWHHU³%LOGXQJHLQHU)RUVFKHUJUXSSHGLHIRUFLHUWQDFK HLQHP9LUXVVXFKWGDVLPPHQVFKOLFKHQVSH]LHOOLPVLJDQHVLVFKHQ.|USHUGLH 6\PSWRPHHLQHUSURJUHVVLYHQ3DUDO\VHKHUYRUUXIW*OHLFK]HLWLJH3URGXNWLRQHLQHU VSH]LILVFKHQWJHJHQZLUNHQGHQ0RGLILNDWLRQYRQ,QWHUIHURQ'HOWDXQG 6FKXW]LPSIXQJDOOHU%UJHUYRQ(UWUXVGDPLWIUGHQ)DOOHLQHU3DQQH
³'DVLVWWHXIOLVFKHUUHJWHVLFK.\URQ³'DVLVWMD9RUEHUHLWXQJ]XP 0DVVHQPRUG ³6HLQLFKWYRUHLOLJ3DUWQHUPDKQWH(DUQ\³+LHUVWHKWGDV9LUXVVROOGLH 6\PSWRPHHLQHUSURJUHVVLYHQ3DUDO\VHKHUYRUUXIHQXQGQLFKWHVVROOHLQH (UNUDQNXQJGDUDQHU]HXJHQ6XFKHQZLUQDFKGHU$XI]HLFKQXQJYRQ )RUVFKXQJVEHULFKWHQ 6LHVXFKWHQIDVWHLQHJDQ]H6WXQGHEHYRUVLHGDV*HVXFKWHIDQGHQ ³1DDOVRULHI(DUQ\³%HULFKWEHUGLHHUIROJUHLFKH=FKWXQJHLQHVQHXDUWLJHQ 9LUXVGXUFKGDV7HDPYRQ3URIHVVRU6HLPHNGDVYRQLKP6HLPHN9LUXVJHQDQQW ZXUGHODVHUYRUXQGEHUIORJGHQ7H[WDXIGHP%LOGVFKLUPLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHXPGDQQ]XVDPPHQ]XIDVVHQ³'DV6HLPHN9LUXVUXIWWDWVlFKOLFKQXUHLQH 6FKHLQHUNUDQNXQJDQSURJUHVVLYHU3DUDO\VHKHUYRU'LH$XVEUHLWXQJGHU9LUHQ NRPPWGXUFKHLQHDQJH]FKWHWH+HPPXQJYRUGHP(LQWUHWHQLUUHSDUDEOHU3UR]HVVH ]XP6WLOOVWDQG:LUGGDQDFKLQQHUKDOEHLQHU)ULVWYRQPD[LPDOGUHLXQG]ZDQ]LJ 7DJHQGDVLQ]ZLVFKHQHQWZLFNHOWH'HOWD0RG,QWHUIHURQLQML]LHUWNOLQJHQGLH 6\PSWRPHVFKQHOODEXQGHVNRPPW]XUYROOVWlQGLJHQ*HQHVXQJ:LUGGLH)ULVW EHUVFKULWWHQYHUOLHUWVLFKGLHDQJH]FKWHWH$XVEUHLWXQJVKHPPXQJGHU9LUHQXQG HVNRPPWWDWVlFKOLFK]XHLQHU(QWDUWXQJGHU+LUQULQGHPLWODQJHP6LHFKWXPXQG 7RG ³0LULVWY|OOLJNODUZDVGLH(UWUXVHUEHDEVLFKWLJHQVDJWH.\URQWRQORV ³9LHOPHKUQLFKWGLH(UWUXVHUVRQGHUQLKU5HJLHUHQGHU5DW6LHZROOHQDEZDUWHQELV GLH6\PSWRPHDXI6LJDDXIWUHWHQXQGGDQQLQXOWLPDWLYHU)RUPYHUODQJHQGDGLH 6LJDQHVHQLKUH0DQLSXODWLRQGHUHUWUXVLVFKHQ,QVHNWHQXQG1XW]WLHUHUFNJlQJLJ PDFKHQ ³%HVWLPPWLVWHVVRHUZLGHUWH(DUQ\³8QGZHQQHVWDWVlFKOLFKGLH6LJDQHVHQ ZDUHQGLHGLH,QVHNWHQXQG1XW]WLHUHYRQ(UWUXVJHQHWLVFKPDQLSXOLHUWHQGDQQ EUDXFKHQVLHQLFKW]XVWHUEHQ ³$EHULFKELQGDYRQEHU]HXJWGDVLHHVQLFKWZDUHQVFKULH.\URQYHU]ZHLIHOW ³6LHZHUGHQDOVRDXFKQLFKWLQGHU/DJHVHLQGLH)RUGHUXQJGHU(UWUXVHU]X HUIOOHQ)ROJOLFKPVVHQVLHDQGLHVHUJUDXHQKDIWHQ.UDQNKHLWVWHUEHQ ³'DVLVWQRFKQLFKWDOOHVHUZLGHUWH(DUQ\³(VLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQGDGLHVH 9LUHQYRQLQIL]LHUWHQ6LJDQHVHQQRFKZlKUHQGGHU,QNXEDWLRQV]HLWDXIDQGHUH EHZRKQWH:HOWHQYHUVFKOHSSWZHUGHQXQGGDVLFKGLH6HLPHN6HXFKHODZLQHQDUWLJ EHUDOOH]LYLOLVLHUWHQ:HOWHQDXVEUHLWHW ³6RZHLWGDUIHVQLFKWNRPPHQHUNOlUWH.\URQ ³8QGZLHVROOHQZLUGDVYHUKLQGHUQ"IUDJWH(DUQ\³,QGHPZLUGHQ5HJLHUHQGHQ 5DWYRQ(UWUXVVWU]HQ" .\URQ%DUUDNXQOlFKHOWH ³,QGHPZLULKQGDYRQEHU]HXJHQGDHVLQVHLQHP,QWHUHVVHOLHJWGDGLH.XOWXU GHV6HLPHN9LUXVYHUQLFKWHWZLUG+LHUZLHEHUDOOOlXIWGRFKDOOHVGXUFK &RPSXWHUXQGDOOHV:LFKWLJHXQG*HKHLPHGXUFKGHQ=HQWUDOFRPSXWHU0LWLKP
ZHUGHQDXFKDOOH(YHQWXDOLWlWHQVROFKHU3OlQHZLHGHUGLHVHV9LUXV.ULHJHV GXUFKJHVSLHOW:HQQGHU&RPSXWHU]XGHP5HVXOWDWNRPPWGDGDV6HLPHN9LUXV ZHGHUPLW'HOWD0RG,QWHUIHURQQRFKPLWHLQHPDQGHUHQ0LWWHOHUIROJUHLFK EHNlPSIWZHUGHQNDQQVRQGHUQLP*HJHQWHLOJHUDGHEHL(UWUXVHUQEHVRQGHUV VFKUHFNOLFKZLUNWGDQQVFKUHLHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQQDFKGHU9HUQLFKWXQJGLHVHU 7HXIHOVYLUHQ ³8QGGDVEHNRPPVWGXKLQGHQNVWGX.\URQ"³,FKKRIIHHV:HQQGLH6W|UXQJLQ GHQ%LRSRQEORFNVQLFKWZlUHN|QQWHLFKPHLQHU6DFKHVLFKHUVHLQ6RPXLFK K|OOLVFKDXISDVVHQGDVLHPLUQLFKWHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJPDFKHQ ³'XKDVWMDPLFKDOV+HOIHUPHLQWH(DUQ\³hEULJHQVJHKWPLUGLH6DFKHPLWGHQ JHVW|UWHQ%LRSRQEORFNVQLFKWDXVGHP.RSI(LQVROFKHU)DOOLVWGRFKELVKHU HLQ]LJDUWLJLQGHU*HVFKLFKWHGHU&RPSXWHUWHFKQLN0LFKEHXQUXKLJWHVGDHU EHUKDXSWYRUNRPPHQNRQQWH.\URQGDVWHFNWLUJHQGHWZDVGDKLQWHUGDVPLFK ]XWLHIVWEHXQUXKLJWREZRKOLFKNHLQH$KQXQJKDEHZDVHVVHLQN|QQWH ³0LUJHKWHVHEHQVRJDE.\URQ%DUUDNXQ]X³:HQQXQV=HLWGDIUEOHLEW ZHUGHQZLUXQVDXFKPLWGLHVHP3UREOHPEHIDVVHQ6RXQGQXQEUDXFKHLFKHLQHQ 5DXPPLWEHVWLPPWHQ3IODQ]HQGDPLWLFKPHLQHJHLVWLJH6SDQQNUDIWZLHGHUILQGH 9RUKHUEUDXFKHLFKJDUQLFKWDQXQVHU3UREOHPKHUDQ]XJHKHQ ³,FKZHL%HVFKHLG.\URQVDJWH(DUQ\HLIULJ³.HLQH6RUJHGDVLVWVFKQHOO RUJDQLVLHUW(VLVWMDQLFKWVZDVGLH(UWUXVHUYHUGlFKWLJILQGHQN|QQWHQ 9DLQHU+XORVKDWWHVHLQH$QWLJUDYSODWWIURPZLHGHUDXI6XOOLYDQV6FKlGHOYHUDQNHUW XQGOLHVLFKYRQGHP5RERWHULQGDVYHUJU|HUWH'XSOLNDWGHU&RPSXWHU]HQWUDOH WUDJHQ 6HLQ*HVLFKWVFKLHQ]XOHXFKWHQDOVHUHUZDUWXQJVYROOIUDJWH ³+DEWLKUHXFKPLWGHU$QODJHYHUWUDXWJHPDFKW":LHJHIlOOWVLHHXFK" ³6LHLVWJURDUWLJDQWZRUWHWH/ZHOO\QHUQVW(UYHUPRFKWHVHLQH1HUYRVLWlWXQG %HVRUJQLVZHJHQ3URMHNW%OLW]QLFKWJDQ]]XYHUEHUJHQXQGGXUIWHGHQQRFK]X 9DLQHUQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ³:LUKDEHQDOOHUGLQJVHLQHNOHLQH8QUHJHOPlLJNHLW HQWGHFNWGLHLKUH8UVDFKHLQGHQ%LRSRQEORFNV]XKDEHQVFKHLQW 'LH)UHXGHEHU/ZHOO\QV%HXUWHLOXQJGHU$QODJHYHUVFKZDQGVFKODJDUWLJYRQ 9DLQHU+XORV*HVLFKW ³(QWVFKXOGLJHELWWH/ZHOO\QHUZLGHUWHHU³,FKZHLGDGXHLQH.DSD]LWlWDXI GHP*HELHWPRGHUQVWHU&RPSXWHUELVW'HVKDOE]ZHLIOHLFKGHLQH$XVVDJHQLFKWDQ 'XZLUVWVLFKHUHWZDVJHIXQGHQKDEHQZDVGLH$UEHLWVZHLVHXQVHUHU$QODJHYRQ GHUGLUEHNDQQWHQ$QODJHQXQWHUVFKHLGHW'DVLVWQXUORJLVFKGHQQHVJLEW WDWVlFKOLFKHLQHQ8QWHUVFKLHG,QGHQ%LRSRQEORFNVILQGHWWDWVlFKOLFKQLFKWQXUHLQH K\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJVWDWWVRQGHUQHLQHK\SHUSURJQRWR\NWLVFKH 9HU]DKQXQJ
³'DVZHLLFKGRFK9DLQHUVDJWH/ZHOO\Q³,FKKDEHGDVVHOEVWYHUVWlQGOLFK EHUFNVLFKWLJW(VHUNOlUWDEHUQLFKWZDUXPGLHK\SHUSURJQRWR\NWLVFKH 9HU]DKQXQJQLFKWNDXVDOJUHLIW9HU]HLKPLUZHQQLFKEHLPHLQHU)HVWVWHOOXQJ EOHLEHDEHULFKKLHOWHVIUPHLQH3IOLFKWGLUGDVPLW]XWHLOHQ ³'DIUELQLFKGLUGDQNEDUHUZLGHUWHGHU6LJDQHVH(UZLUNWHlXHUVWEHWURIIHQ ³$EHUPHLQH3IOLFKWLVWHVZLHGHUXPGHLQH)HVWVWHOOXQJ]XEHUSUIHQ (QWVFKXOGLJHDEHULFKELQGD]XYHUSIOLFKWHWGDVSHUV|QOLFK]XEHUSUIHQ'DV KHLWQLFKWGDLFKGHLQHDXHURUGHQWOLFKKRKHIDFKOLFKH4XDOLILNDWLRQDQ]ZHLIOH &DULOGD7RGD\KDWWHGHQELVKHULJHQ*HVSUlFKVYHUODXIPLW]XQHKPHQGHP8QZLOOHQ YHUIROJW-HW]WSODW]WHLKUGHU.UDJHQ ³+|UWELWWHPLWHXUHQJHJHQVHLWLJHQ(QWVFKXOGLJXQJHQXQG/REJHVlQJHQDXIULHI VLHHUUHJW³:HQQ/ZHOO\QIHVWVWHOOWGDGLHK\SHUSURJQRWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJ VFKOHLIWGDQQVFKOHLIWVLHZLUNOLFK ³6LHVFKOHLIW"IUDJWH9DLQHULQGLJQLHUW³&DULOGDLQGHQ%LRSRQEORFNVODXIHQ NHLQHPHFKDQLVFKHQ9RUJlQJH ³$FKZDVHQWJHJQHWH&DULOGD³'XZHLWVFKRQZLHLFKGDVJHPHLQWKDEH 8QWHUQLPPHQGOLFKHWZDV 9DLQHU+XORVHPSIDQGGHQXQJHZRKQWHQEDUVFKHQ7RQEHLQDKHN|USHUOLFK VFKPHU]KDIW(VNRVWHWHLKQJURHhEHUZLQGXQJGLH&RPSXWHU]HQWUDOHQLFKW IOXFKWDUWLJ]XYHUODVVHQXQGHLQHQ3V\FKLDWHUDXI]XVXFKHQXPVLFKEHLP$EEDX MHQHU(PRWLRQKHOIHQ]XODVVHQGHUHQHUVLFKQLHPDOV]XYRUIUIlKLJJHKDOWHQ KDWWHGHV$JJUHVVLRQVWULHEVGHULKQDQIDOODUWLJEHUIDOOHQKDWWH ³'XGDUIVWPLWHLQHP6LJDQHVHQQLFKWVRUHGHQ&DULOGDHUNOlUWH/ZHOO\QGHU GHQ=XVWDQGHUNDQQWHLQGHPVLFK9DLQHU+XORVEHIDQG ³$DKVFKULH9DLQHUGHUQLFKWPHKUDQVLFKKDOWHQNRQQWH'DQDFKPHUNWHHU YHUEOIIWGDVHLQ$JJUHVVLRQVWULHEHUORVFKHQZDU ³*XWVROREWH/ZHOO\Q³,UJHQGZLHPXPDQ$JJUHVVLRQHQDEEDXHQXQGVRLVW HVKDUPORV9DLQHUVHXI]WH³,FKZHLQLFKW ³:LHNDQQPDQGLH)XQNWLRQYRQ%LRSRQEORFNVEHUSUIHQ"IUDJWH&DULOGDXP ]XP7KHPD]XUFN]XIKUHQXQGJOHLFK]HLWLJDQ9DLQHUV6WRO]DXIVHLQHIDFKOLFKH 4XDOLILNDWLRQ]XDSSHOLHUHQ ³(VJLEWHLQHHLQIDFKH7HVWUHLKHVDJWH9DLQHUGDQQDXFKVRIRUW³,FKKDEHVLH VFKRQNXU]QDFK,QEHWULHEQDKPHLQHLQHQ6SHLFKHUHLQJHJHEHQXQGEUDXFKHGHP &RPSXWHUQXU]XEHIHKOHQVLHGXUFKODXIHQ]XODVVHQXQGGLH)UDJHQXQG$QWZRUWHQ DXIGHP%LOGVFKLUP]X]HLJHQ ³:DVVLQGGDVIU)UDJHQ"PHLQWH/ZHOO\Q 9DLQHU+XORV$XJHQIXQNHOWHQSO|W]OLFKZLHGHUYROOHU6HOEVW]XIULHGHQKHLW ³6LHHQWEHKUHQQLFKWHLQHVJHZLVVHQ+XPRUV$EHUVHKWVHOEVW (UDNWLYLHUWHVHLQ$UPEDQGIXQNJHUlWXQGVSUDFKHWZDVKLQHLQ'DHU]XYRUPLW
5FNVLFKWDXIGDV]DUWH*HK|UGHV(PSIlQJHUVVHLQHQ6WLPPYHUVWlUNHUGHVDNWLYLHUW KDWWHNRQQWHQLKQGLHEHLGHQ7HUUDQHUQLFKWYHUVWHKHQ 'RFKNXU]GDUDXIVDKHQVLHDXIGHP6FKLUPEHUGHU+DXSWVFKDOWNRQVROHGD HLQHUVHLQHU0LWDUEHLWHULQGHUZLUNOLFKHQ&RPSXWHU]HQWUDOHHLQH6FKDOWXQJ YRUJHQRPPHQKDWWH )ROJHQGHVZDUDXIGHP%LOGVFKLUP]XOHVHQ ,1(,1(05$1'92//*()h//7(10(66*/$66&+:,007(,1 (,6:h5)(/:$6*(6&+,(+7:(11'(5(,6:h5)(/6&+0,/=7" 'LH$QWZRUWHUVFKLHQVRIRUWGDUDXI '(5(,6:h5)(/9(5:$1'(/76,&+,1:$66(5 ³-DOlXIWGHQQGDV*ODVQLFKWEHUZHQQGDV(LVVFKPLO]W"ULHI&DULOGD ³(LQVFKZLPPHQGHU.|USHUYHUGUlQJWLPPHUJHQDXVRYLHO)OVVLJNHLWZLHHU ZLHJWHUNOlUWH/ZHOO\Q 6FKRQHUVFKLHQGLHQlFKVWH)UDJH 6(&+60(66*/b6(567(+(1,1(,1(55(,+(',((567(1'5(, */b6(5921/,1.61$&+5(&+766,1'0,7(,1(5'81./(1 )/h66,*.(,7*()h//7',($8)*$%(/$87(7'85&+',( %(:(*81*185(,1(6(,1=,*(1*/$6(6'(55(,+(',( 5(,+(1)2/*(62=8b1'(51'$66,00(5(,10,7'81./(5 )/h66,*.(,7*()h//7(60(66*/$61(%(1(,1(0/((5(1*/$6 67(+7 ³2MHVDJWH&DULOGD³-HW]WZLUGHVVFKOLW]RKULJ $XFKGLHVPDOHUVFKLHQGLH$QWZRUWVRIRUW $8)*$%(81'85&+)h+5%$5 ³)UPLFKQLFKWHUNOlUWH&DULOGDIURKORFNHQG³6ROOLFKHVYHUUDWHQ" 9DLQHU+XORVHUZHFNWHGHQ(LQGUXFNDOVREHUNXU]YRUHLQHU2KQPDFKWVWQGH $EHUVFKRQHUVFKLHQGLHGULWWH)UDJH(57586(5%(187=(1.(,1( %$57(17)(5181*6&5(06,(5$6,(5(16,&+$11$+0(,1(,1(5 .2/21,(921185+81'(57(57586(51+$7(,1(5',()81.7,21 (,1(6)5,6g56h%(51200(1$%(5(5$5%(,7(71$&+'(5 5(*(/$//(0b11/,&+(1$1*(+g5,*(1'(5.2/21,(185'$11 =85$6,(5(1:(116,(6,&+1,(0$/66(/%675$6,(5(1:(5 5$6,(57,+1" 'LH$QWZRUWGHV&RPSXWHUVODXWHW(5/b6676,&+921(,1(0$1'(5(1 $1*(+g5,*(1'(5.2/21,(5$6,(5(1 ³$XIK|UHQVFKULH9DLQHU+XORVVRHUUHJWLQVHLQ$UPEDQGJHUlWGDHUJDQ] YHUJD]XYRUVHLQHQ6WLPPYHUVWlUNHUDE]XVFKDOWHQ³7HVWSURJUDPPVWRSSHQ $QVFKOLHHQGVDFNWHHURKQPlFKWLJLQVHLQHQ+DOWHJXUWHQ]XVDPPHQ ³:DUXPLVWHU]XVDPPHQJHNODSSW"IUDJWH&DULOGD³'LHOHW]WH$QWZRUWZDUGRFK ORJLVFK
³(EHQQLFKWKLQVLFKWOLFKYRQ8UVDFKHXQG:LUNXQJHUZLGHUWH/ZHOO\QHUOHLFKWHUW ³'LH5HJHOVFKDIIWHLQHVRJHQDQQWHDXVZHJORVH6LWXDWLRQ(UGDUIVLFKQLFKWVHOEVW UDVLHUHQGDHUDXVVFKOLHOLFK0lQQHUUDVLHUWGLHVLFKQLFKWVHOEVWUDVLHUHQ(UGDUI VLFKDEHUDXFKQLFKWYRQHLQHPDQGHUHQUDVLHUHQODVVHQGHQQGDQQUDVLHUWHUVLFKMD QLFKWVHOEVWXQGPXVLFKIROJOLFKUDVLHUHQZDVQDWUOLFKHEHQIDOOVHLQ9HUVWR JHJHQGLH5HJHOZlUH(LQ7HXIHOVNUHLVDOVRGHUQXUIUGHQQLFKWH[LVWLHUWGHUEHL HLQHPNRPSOL]LHUWHQ9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ8UVDFKHXQG:LUNXQJQLFKW]ZLVFKHQ SVHXGRUHDOHUXQGUHDOHU9HUWDXVFKEDUNHLWGHUEHLGHQ)DNWRUHQXQWHUVFKHLGHQNDQQ 8QGGDVNDQQGHU=HQWUDOFRPSXWHUGHU6LJDQHVHQRIIHQNXQGLJQLFKW $EHUHUKDWVLFKVFKRQEHL)UDJH]ZHLYHUUDWHQ'RUWZDUHUQLFKWIlKLJDQHLQH WKHRUHWLVFKH6LWXDWLRQGHQ0DVWDEGHU3UD[LVDQ]XOHJHQ5HLQUHFKQHULVFKZDUGLH $XIJDEHZLUNOLFKQLFKW]XO|VHQ ³,FKZHLDEHUHVLVWGRFKNODUGDLFKQXUGDV]ZHLWH0HJODVYRQOLQNV]X QHKPHQXQGGHQ,QKDOWLQGDVIQIWH*ODV]XJLHHQEUDXFKHXPGLH$XIJDEH]X HUIOOHQ ³'HU&RPSXWHUKDWDEHUQXUGLHUHFKQHULVFKH0|JOLFKNHLWGHV9HUWDXVFKHQV EHLGHU*OlVHUHUZRJHQXQGLVWGDEHL]XGHP7UXJVFKOXJHNRPPHQGDGLH $XIJDEHXQO|VEDUVHLZHLOQXUHLQ*ODVEHZHJWZHUGHQGXUIWHHUZLGHUWH/ZHOO\Q ³'LHHUVWH$XIJDEHO|VWHHUGDJHJHQHLQZDQGIUHLZHLOVLHQXUHLQJOHLVLJHV'HQNHQ HUIRUGHUWH &DULOGDOlFKHOWHYHUVFKPLW]W ³'DPLWLVWEHZLHVHQGDLFKQLFKWHLQJOHLVLJGHQNHGHQQVRQVWKlWWHLFKZLHHU JHGDFKW ³'DPLWLVWQXUEHZLHVHQGDGXQLFKWQDFKJHGDFKWKDWWHVWEHYRUGXUHGHWHVW PHLQWH/ZHOO\Q³%LQLFKYLHOOHLFKWIURKGDVLFK9DLQHUVHOEVWGDYRQEHU]HXJHQ NRQQWHGDGHU&RPSXWHUIHKOHUKDIWDUEHLWHW 9DLQHU+XORVUHJWHVLFKLQVHLQHQ+DOWHJXUWHQXQGVW|KQWHOHLVH ³:LHN|QQHQZLULKPQXUKHOIHQ"PHLQWH&DULOGD³*DUQLFKWHUZLGHUWH/ZHOO\Q ³2KZLHVFKlPHLFKPLFKVDJWH9DLQHU+XORV³,FKN|QQWHPLFKLP%RGHQ YHUNULHFKHQ ³9HUNULHFKGLFKOLHEHULQGLH%LRSRQEORFNVHXUHV=HQWUDOFRPSXWHUVVDJWH&DULOGV UHVROXW³1XUGRUWILQGHVWGXGLH8UVDFKHGHVVFKOHFKWHQ%HQHKPHQVHXUHV &RPSXWHUV 6HOWVDPHUZHLVHVFKRFNLHUWHHV9DLQHUQLFKW(UUHFNWHVLFKVRJDU]XVHLQHUJDQ]HQ *U|H ³,FKZHUGHGLH8UVDFKHGHV9HUVDJHQVILQGHQHUNOlUWHHU³8QGZHQQLFK7DJ XQG1DFKW]ZLVFKHQGHQ9HU]DKQXQJVIHOGVSXOHQKHUXPNULHFKHQPX &DULOGDEHJULIIHUVWMHW]WGDVLHXQJHZROOWGHQULFKWLJHQ5DWHUWHLOWKDWWH6LH VFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDQGLH6WLUQ
³1DNODU,KU6LJDQHVHQEHVLW]WMDGLH)lKLJNHLWGHV8OWUDVHKHQV'XNDQQVWMD ZLUNOLFKHLQHQPLNURVNRSLVFKZLQ]LJHQ'HIHNWHUNHQQHQRKQHRSWLVFKH+LOIVPLWWHO ]XEHQXW]HQ ³(UODXEWELWWHGDLFKPLFKHQWIHUQHVDJWH9DLQHU³,FKZHUGHGHQ)HKOHUILQGHQ :HQQLFKPLUYRUVWHOOHGDZLUYLHOOHLFKWVHLW0RQDWHQDXIDOOHQQXUGHQNEDUHQ *HELHWHQPLW'DWHQJHDUEHLWHWKDEHQGLHYHUERUJHQH)HKOHUHQWKLHOWHQ (UO|VWHGLHHQHUJHWLVFKH9HUDQNHUXQJVHLQHU$QWLJUDYSODWWIRUPVFKDOWHWHGHQ )HOGDQWULHEHLQXQGVWDUWHWH .\URQ%DUUDNXQVFKREVLFKEHKXWVDP]ZLVFKHQGHQPLWJURHQURVDIDUEHQHQ %OWHQEHVHW]WHQ5DQNHQ]ZHLHU&OHPDWLV6FKOLQJVWUlXFKHUKLQGXUFKXQGOHKQWH VLFKPLWGHP*HVLFKWJHJHQGLHJODWWH5LQGHHLQHVHWZD]HKQ0HWHUKRKHQ *LQNJREDXPVPLWVSHUULJHUEUHLWDXVODGHQGHU.URQH /LHENRVHQGJOLWWHQVHLQH+lQGHDQGHPVFKODQNHQ6WDPPKLQDXIZlKUHQGHUPLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQGLH6WLUQJHJHQGLHNKOH5LQGHSUHWH(LQEHJOFNHQGHV XQGJHLVWLJVlWWLJHQGHV*HIKOGXUFKVWU|PWHLKQDOVHUGLH$XVVWUDKOXQJGHU &OHPDWLV6WUlXFKHUVSUWHXQGIKOWHZLHHLQH:RJHYRQ=XQHLJXQJXQG(QHUJLH YRP*LQNJR]XLKPIOR (DUQ\VWDQGHLQLJH0HWHUZHLWHUDXIHLQHPEUHLWHQ.LHVSIDGGHV.XSSHOEDXHVPLW GHP%RWDQLVFKHQ*DUWHQYRQ%DUHWXV]XGHP/DQNWDU0XQNVLHLQHLQHP JHVFKORVVHQHQ)OXJJOHLWHUJHEUDFKWKDWWH(UZXWHZDVPLWVHLQHP3DUWQHUXQG )UHXQGYRUJLQJ .\URQZDURKQHPHQVFKOLFKH*HVHOOVFKDIWDQ%RUGHLQHVODULVFKHQ &RPSXWHUVFKLIIVDXIJHZDFKVHQDXIGDVHLQ'LHQVWURERWHUVHLQHUYHUIROJWHQ(OWHUQ LKQJHEUDFKWKDWWH'HU5RERWHUYHUWUDXWHGDUDXIGDGDV&RPSXWHUV\VWHPVLFKGHV HOI0RQDWHDOWHQ.OHLQNLQGVDQQHKPHQZUGH(UKDWWHGDV(JRGHV &RPSXWHUV\VWHPVULFKWLJHLQJHVFKlW]W(VVRUJWHIU:DVVHUXQGDOWHUVJHUHFKWH 1DKUXQJULFKWHWHHLQ5HF\FOLQJ6\VWHPHLQXQGZDQGHOWHVFKOLHOLFKGLH +RKOUlXPHVHLQHV6FKLIIHVLQHLQLQVLFKJHVFKORVVHQHV|NRORJLVFKHV6\VWHPXPLQ GHPRSWLPDOH%HGLQJXQJHQIUHLQKHUDQZDFKVHQGHVWHUUDQLVVFKHV.OHLQNLQG KHUUVFKWHQ 6RZXFKV.\URQLQ*HVHOOVFKDIWSRVLWURQLVFKHUXQGK\SHULQSRWURQLVFKHU (OHPHQWH:DUWXQJVURERWHUQXQGHLQHU)OOHYRQ3IODQ]HQDXIGLHGHU&RPSXWHU ]ZDUQLFKWYRQ7HUUDEHVFKDIIWHGLHDEHUJU|WHQWHLOVLKUHU+HUNXQIWQDFK WHUUDQLVFKH$UWHQZDUHQ ,P/DXIGHU-DKUHHQWZLFNHOWHVLFKHLQ(OWHUQ.LQG9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHP ODULVFKHQ&RPSXWHUV\VWHPGDVGHQ-XQJHQDXIVHLQH:HLVHYHUZ|KQWHXQG YHUKlWVFKHOWHXQGXPVRUJWH'DGXUFKELOGHWHVLFKEHL.\URQDOOPlKOLFKHLQH[WUHP LQWHQVLYHV9HUVWlQGQLVDOOHUSRVLWURQLVFKHQHOHNWURQLVFKHQXQG K\SHULQSRWURQLVFKHQ9RUJlQJHLQKRFKZHUWLJHQN\EHUQHWLVFKHQ6\VWHPHQKHUDXV 3DUDOOHO]XGLHVHU(QWZLFNOXQJIDQGHLQHPHQWDOHXQGSVLRQLVFKH,QWHJUDWLRQLQ MHQH3IODQ]HQJHPHLQVFKDIWVWDWWLQGHU.\URQDXIZXFKV(UHUZDUEGLH)lKLJNHLW
DXVGHQSVLRQLVFKHQ$XVVWUDKOXQJHQMHQHU3IODQ]HQDUWHQSK\VLVFKHXQGSV\FKLVFKH .UlIWH]X]LHKHQ_GLHLKPEHLGHUhEHUZLQGXQJYRQ.UDQNKHLWHQXQG 9HUOHW]XQJHQEHLGHU0HLVWHUXQJH[WUHPHU%HODVWXQJHQXQGEHLGHU%HZlOWLJXQJ VFKZLHULJHUJHLVWLJHU$XIJDEHQKDOIHQ 'DVZDUQLFKWDOOHVDEHUHVZDUGDV:HVHQWOLFKHZDV.\URQ%DUUDNXQYRQDOOHQ DQGHUHQ0HQVFKHQXQWHUVFKLHG1DFKGHP(QGHGHU.RQ]LOVKHUUVFKDIWZXUGHGDV &RPSXWHUVFKLIIYRQDXIVWlQGLVFKHQ6LHGOHUQ]HUVW|UW'HU3V\FKRORJHHLQHV 6DPPOHUVFKLIIVNRQQWHGHQY|OOLJYHUVW|UWHQ.\URQGD]XEHUUHGHQVLFKQDFK 7HUUDEHI|UGHUQ]XODVVHQ $XIGHU(UGHEHNDPHUHLQ$SDUWPHQWLQHLQHP-XQJJHVHOOHQKRFKKDXVXQGHLQH $UEHLWLQHLQHP'DWHQHUIDVVXQJV]HQWUXP]XJHZLHVHQ$EHUHUZDUQRFK]X PHQVFKHQVFKHXXQGJHULHWLQ3DQLNDOVHUVLFKYRUVWHOOWHLQHLQHU0LOOLDUGHQVWDGW XQGRKQHGLHJHZRKQWH6\PELRVHPLWHLQHU)OOHYRQ3IODQ]HQOHEHQ]XPVVHQ (UIORKGDGDV6DPPOHUVFKLIIDXI&H\ORQJHODQGHWZDULQGHQ'VFKXQJHOXQG YHUEUDFKWHGRUWJXWGUHL0RQDWH$OVHUHLQHNOHLQH6WDGWDXIVXFKHQZROOWHXPVLFK HWZDV:HUN]HXJ]XEHVFKDIIHQJHULHWHU]XIlOOLJLQGLH1lKHYRQ0lQQHUQXQG )UDXHQGLHJHJHQ%RGHQVSHNXODWLRQXQG/DQGUlXEHUHLGHPRQVWULHUWHQ $OVHLQ6FKOlJHUWUXSSGLH'HPRQVWUDQWHQQLHGHUNQSSHOWHZXUGHDXFKHUQLFKW YHUVFKRQW6SlWHUZXUGHHUYHUKDIWHW6HLQHQHUVWHQ.RQWDNWPLWHLQHP&RPSXWHU EHQXW]WHHUGD]XLKQGXUFKNRQGLWLRQLHUHQGHL5FNNRSSOXQJXQWHUVHLQH.RQWUROOH ]XEHNRPPHQ(UOLHVLFKHLQHQ8UODXEVVFKHLQDXVGUXFNHQNDPIUHLXQGZXUGH EDOGZLHGHUYHUKDIWHW :lKUHQGGHU+DIWOHUQWHHUGLH$QZlOWLQ&DULOGD7RGD\NHQQHQGLHHLQHIKUHQGH 5ROOHLQGHU2UJDQLVDWLRQ*86726VSLHOWH*86726VWDQGIU³&OXEIU8PZHOW 6FKXW]7DEXVXQG2EMHNW6FKXW] 6LHJHZDQQLKQVFKQHOOIUGLHVH2UJDQLVDWLRQ GLHJHJHQ/DQGUlXEHUHLXQGZXFKHULVFKH%RGHQVSHNXODWLRQNlPSIWHXQGGLH 'HPRQVWUDWLRQDQJHIKUWKDWWHEHLGHU.\URQQLHGHUJHVFKODJHQZRUGHQZDU 1DFKGHPHUVWHQ5FNVFKODJOHUQWH.\URQVFKQHOOVHLQH,QWLPNHQQWQLVEHU &RPSXWHUXQGVHLQH)lKLJNHLWVLHSUDNWLVFKQDFKVHLQHU3IHLIHWDQ]HQ]XODVVHQ IU*86726]XQXW]HQ'LH9HUEUHFKHUZXUGHQLQGLH(QJHJHWULHEHQ(LQ 0RUGDQVFKODJDXI&DULOGDXQG.\URQVFKHLWHUWHGDQNGHV(LQJUHLIHQVYRQ(DUQ\ GHQ.\URQXQWHUGHVVHQJHEDXWKDWWH $XV)XUFKWGDLKUH:XFKHUJHVFKlIWH]HUVFKODJHQXQGLKUH0LOOLDUGHQJHZLQQH NRQILV]LHUWZUGHQIDOOV.\URQXQG&DULOGDGLH/)75HJLHUXQJLQIRUPLHUWHQ EUDFKWHQGLHJXWRUJDQLVLHUWHQ9HUEUHFKHUVRJDU,PSHULXP$OSKDLQLKUH*HZDOW .\URQDOOHLQVFKOXJVLHPLWVHLQHQ)lKLJNHLWHQ 6HLWGHPOHEWHQHU&DULOGDXQG(DUQ\ZHQQPDQEHL5RERWHUYRQ³OHEHQUHGHQ NRQQWH LQ7HUUDQLD&LW\XQGIKUWHQDOVJOHLFKEHUHFKWLJWH3DUWQHUGLH)LUPD &20387(5.,' &2(50,77/81*(1,1)250$7,21(1 '$7(1$1$/<6(1 =ZLVFKHQGHP*LQNJREDXPXQGGHQ&OHPDWLV6WUlXFKHUQVDJWH.\URQ%DUUDNXQ
JHUDGH³,FKGDQNHHXFKIUHXUH/LHEHPHLQH%UGHUXQG6FKZHVWHUQXQGIUGLH .UDIWXQG(UOHLFKWHUXQJGLHLKUPLUJHJHEHQKDEW%HKXWVDPEDKQWHVLFK.\URQ VHLQHQ5FNZHJGXUFKGLH5DQNHQGHU&OHPDWLV6WUlXFKHU9RU(DUQ\EOLHEHU VWHKHQHLQJHO|VWHV/lFKHOQDXIGHPVFKPDOHQ*HVLFKW³'XVWURW]WI|UPOLFKYRU (QHUJLH.\URQPHLQWH(DUQ\ ³,FKZHUGHVLHDXFKEUDXFKHQHUZLGHUWH.\URQOHLVH³:HLWGXZDV9RUKLQKDEH LFKVFKODJDUWLJEHJULIIHQGDZLU]XHUVWGDV3UREOHPGHUJHVW|UWHQ%LRSRQEORFNV O|VHQPVVHQEHYRUZLUXQVXPGLHDQGHUHQ3UREOHPHNPPHUQ,FKELQVRJDU GDYRQEHU]HXJWGDVLFKDOOHVVHKUVFKQHOOO|VHQOlWZHQQZLUHUVWZLVVHQZDV VLFKLQGHQ%LRSRQEORFNVYHUlQGHUWKDW ³$EHUZLHN|QQWHQZLUGLH%LRSRQEORFNVEHUSUIHQ" ³:LUDOOHLQN|QQHQGDVQLFKW:LUPVVHQ.UDQWRU0DQWDNEHUGLHVH6DFKH LQIRUPLHUHQRKQHHWZDVEHUGLHDQGHUH]XHUZlKQHQ 6LHYHUOLHHQGLHJURHNXSSHLI|UPLJH+DOOHGHV%RWDQLVFKHQ*DUWHQVVFKZHEWHQ LQGLH7LHIJDUDJHXQGVHW]WHQVLFKVFKZHLJHQGLQGHQ)OXJJOHLWHULQGHP/DQNWDU 0XQNDXIVLHJHZDUWHWKDWWH /DQNWDUEUDFKWHVLH]XP5HJLHUXQJVSDODVW]XUFN'RUWEHJDEHQVLFK.\URQXQG (DUQ\VRIRUW]XP%UR.UDQWRU0DQWDNV 'HU&KHIGHVUHJLHUXQJVHLJHQHQ&RPSXWHUV\VWHPVHPSILQJVLHPLWVRUJHQYROOHP *HVLFKW(UVDKDXVDOVKlWWHHUPHKUHUH1lFKWHKLQWHUHLQDQGHUGXUFKJHDUEHLWHW ³,FKZROOWHHXFKVRZLHVRVSUHFKHQHUNOlUWHHUXQGZLHVDXI]ZHL6HVVHO³:LU EUDXFKHQGLH&RPSXWHU]HQWUDOHIUXQDXIVFKLHEEDUH$UEHLWHQ=XU=HLWEHILQGHQ VLFKUXQGGUHLLJ.\EHUQHWLNHULQGHU$QODJH,FKELWWHHXFKXP*HGXOG6REDOGHV P|JOLFKLVWN|QQWLKUHXUH$UEHLWIRUWVHW]HQ.\URQXQG(DUQ\VHW]HQVLFK ³'XNDQQVWGLH.\EHUQHWLNHUZLHGHUDE]LHKHQ.UDQWRUHUNOlUWH.\URQ³=XU=HLW LVWHVVRZRKOIUVLHDOVDXFKIUXQVQXW]ORVPLWGHPEH]LHKXQJVZHLVHDP &RPSXWHUV\VWHP]XDUEHLWHQ(DUQ\XQGLFKKDEHQQlPOLFKIHVWJHVWHOOWGDGLH %LRSRQEORFNVJHVW|UWVLQGVRGDGLHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJQLFKWNDXVDO JUHLIW .UDQWRU0DQWDNZXUGHEOD³:DV"'DVLVWXQP|JOLFK .\URQYHU]RJGDV*HVLFKWGD.UDQWRUJHEUOOWKDWWH³%LWWHOHLVHUVDJWHHU³8QG HVLVWQLFKWXQP|JOLFKVRQGHUQHVVWHKWIHVW.UDQWRU]ZDQJVLFKUXKLJ]XEOHLEHQ ³:DQQKDEWLKUHVHQWGHFNW" ³%HYRUZLUGDUXPEDWHQGHQ%RWDQLVFKHQ*DUWHQEHVXFKHQ]XGUIHQDQWZRUWHWH (DIQ\.UDQWRUVFKOXFNWH ³$OVRYRUUXQGGUHL6WXQGHQ$EHUZDUXPKDEWLKUPLUGDVQLFKWVRIRUWJHPHOGHW" 'DGXUFKVLQGXQVGUHL6WXQGHQYHUORUHQJHJDQJHQ:LWLKUZDVGDVEHLHLQHP &RPSXWHUV\VWHPZLHGHPXQVHUHQEHGHXWHW" ³'XGDUIVWXQVJODXEHQGDZLUHVPLQGHVWHQVVRJXWZLVVHQZLHGX$EHULFK EUDXFKWH]XHUVWHLQH$XIODGXQJPLW+LOIHGHU3IODQ]HQGDLFKHUVFK|SIWZDU
.UDQWRU0DQWDNPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVPHLQWHHUVLFKYHUK|UW]XKDEHQ(DUQ\ JDEHLQHNXU]H(UNOlUXQJDEGDPLWGHU(UWUXVHUZHQLJVWHQVDKQWHZDV.\URQ JHPHLQWKDWWH ³(UVWGDQDFKYHUPRFKWHLFKZLHGHUNODUJHQXJ]XGHQNHQVHW]WH.\URQ%DUUDNXQ VHLQHQ%HULFKWIRUW³,FKHUNDQQWHGDGDV3UREOHPQLFKWYRQ(DUQ\XQGPLUDOOHLQ JHO|VWZHUGHQNDQQVRQGHUQQXUPLWGHLQHU8QWHUVWW]XQJ ³,FKYHUVWHKHHUZLGHUWH.UDQWRU³$EHUGUHL6WXQGHQ:HQQGLHK\SHUWR\NWLVFKH 9HU]DKQXQJQLFKWNDXVDOJUHLIWVLQGDOOHZlKUHQGGLHVHU=HLWGXUFKJHIKUWHQ %HUHFKQXQJHQZHUWORV ³1LFKWQXUGLHVHZDUI(DUQ\HLQ³0|JOLFKHUZHLVHVLQGGLH%LRSRQEORFNVVFKRQ VHLWODQJHPJHVW|UW ³'DVNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQZLGHUVSUDFKGHU(UWUXVHU³'DVKlWWHQZLU GRFKOlQJVWEHPHUNW ³'LH9HUVFKLHEXQJLQQHUKDOEGHU.DXVDOLWlWPDJVRJHULQJIJLJVHLQGDNHLQ 0HQVFKLQGHU/DJHZDUIHKOHUKDIWH%HUHFKQXQJHQ]XGXUFKVFKDXHQ ³=XJHJHEHQHUNOlUWH.UDQWRU³$EHUZHQQEHLVSLHOVZHLVHVWDWLVFKH %HUHFKQXQJHQGXUFKJHIKUWXQGVSlWHULQGHU3UD[LVDQJHZDQGWZHUGHQPVVHQ GLHGDEHLHQWVWHKHQGHQ0lQJHOGRFKLQ(UVFKHLQXQJWUHWHQ .\URQQLFNWH ³8QGZLHZLUGLQHLQHPVROFKHQ)DOOYHUIDKUHQ" ³'LH%HUHFKQXQJHQZHUGHQEHUSUIW ³'XUFKZHQ" ³'XUFKGHQ=HQWUDOFRPSXWHUVHOEVW.UDQWRU0DQWDNEUDFKDEXQGZLUNWH SO|W]OLFKVHKUEHWUHWHQ ³8QGGHU=HQWUDOFRPSXWHUNDQQGHQ)HKOHUQLFKWDOV)HKOHUHQWGHFNHQZHLOHULKQ EHLMHGHU'XUFKUHFKQXQJVHOEVWLPPHUQHXSURGX]LHUWVDJWH(DUQ\³,QHXUHP XQHUVFKWWHUOLFKHQ*ODXEHQDQGLH8QIHKOEDUNHLWHLQHVKRFKTXDOLIL]LHUWHQ &RPSXWHUV\VWHPVZUGHWLKUQDWUOLFKQLFKWDXIGHQ*HGDQNHQNRPPHQHLQ VROFKHVhEHUSUIXQJVHUJHEQLVDQ]X]ZHLIHOQ,KUZUGHWHLQHQDQGHUHQ6FKXOGLJHQ VXFKHQXQGIlQGHWHLQHQ0HQVFKHQGHUYHUVDJWKDEHQPXZHLO0HQVFKHQHEHQ QLFKWXQIHKOEDUVLQG .UDQWRUVHQNWHGHQPlFKWLJHQ6FKlGHO ³%HLDOOHQ%ODFN+ROHVVDJWHHUPLWGXPSIHUYHU]ZHLIHOWHU6WLPPH³:HQQGDV VFKRQVHLW0RQDWHQVRJHKWZDVPVVHQGDQQDXIDOOHQ*HELHWHQIU)HKOHU EHJDQJHQZRUGHQVHLQXQGZDVNRPPWDXIXQV]XZHQQVLFKGLH$XVZLUNXQJ DOOHUGLHVHU)HKOHUVXPPLHUW" (UEOLFNWHPLWHLQHQJHTXlOWHQ*HVLFKWVDXVGUXFNDXI ³'DVLVWGDV(QGHPHLQHU.DUULHUH$EHUHVLVWQLFKWPHKUZLFKWLJ,FKN|QQWHQLH ZLHGHUHLQHQYHUDQWZRUWXQJVYROOHQ3RVWHQEHNOHLGHQGHQQLFKKDEHYHUVDJW 6FKOLHOLFKKlWWHLFKGLH6W|UXQJLQGHQ%LRSRQEORFNVODQJHYRUHXUHP(LQWUHIIHQ EHPHUNHQPVVHQZHQQLFKWDWVlFKOLFKHLQTXDOLIL]LHUWHU.\EHUQHWLNHUZlUH
³'DVLVWQLFKWJHVDJWHUNOlUWH(DUQ\³:LUIDQGHQHVQXUGHVKDOEKHUDXVZHLO XQVHUHEHZlKUWH0HWKRGHGHU3RWHQWLDODXIVWRFNXQJEHLHXUHP=HQWUDOFRPSXWHU QLFKWIXQNWLRQLHUW:LUSUIWHQQDFKXQGEHNDPHQKHUDXVGDHLQH$EZHLFKXQJ YRQGHUPDWKHPDWLVFKORJLVFKHQ$UEHLWVZHLVHYRUOLHJWXQGGLHZLHGHUXPNDQQQXU GDGXUFKYHUXUVDFKWZHUGHQGDGLHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJQLFKWH[DNWQDFK GHP3ULQ]LSYRQ8UVDFKHXQG:LUNXQJDUEHLWHW ³,FKZHLPHLQWH.\URQ%DUUDNXQDOV.UDQWRUGHQ0XQG|IIQHWHXPHWZDV]X VDJHQ³'DVZLGHUVSULFKWGHU6WDWLVWLN9HUJLGLH6WDWLVWLNPHLQ)UHXQG6LH NDQQWHGHQ)DNWRUQRFKQLFKWGHUGLHVH6W|UXQJDXVO|VWH*HKHQZLUDQGLH$UEHLW 9DLQHU+XORVZDUWHWHELVVHLQ6WHOOYHUWUHWHULKPGXUFK+DQG]HLFKHQ]XYHUVWHKHQ JDEGDDOOH%LRSRQEORFNVGHV=HQWUDOFRPSXWHUVGHVDNWLYLHUWZDUHQGDQQ|IIQHWH HUGLH$UEHLWVVFKOHXVHDQGHU6HLWHQZDQGHLQHVGLHVHU$JJUHJDWH (UWUXJHLQHQ5DXPVFKXW]DQ]XJPLW)OXJDJJUHJDWVRZLHPHKUHUHDQVHLQHP *UWHOEHIHVWLJWH*HUlWHPLWGHUHQ+LOIHHUGLH8UVDFKHGHU6W|UXQJDXVILQGLJ]X PDFKHQKRIIWH0HKUDOVHLQH+RIIQXQJZDUHVQLFKWGHQQHVZDUP|JOLFKGDGLH 6W|UXQJVTXHOOHZHQQHVHLQHJDEZHGHURSWLVFK]XHUIDVVHQQRFKPLW'HWHNWRUHQ DXV]XPDFKHQZDU 9DLQHUZDUHQWVFKORVVHQLQGLHVHP)DOOEHU)XQNGLH5HDNWLYLHUXQJGHU %LRSRQEORFNVDQ]XRUGQHQREZRKOGLHGLPHQVLRQDOEHUJHRUGQHWHQ(QHUJLHQGLH HLQH,QWHJULHUXQJGHU,PSXOVHGHUELRORJLVFKHQ.RPSRQHQWHXQGGHUSRVLWURQLVFKHQ .RPSRQHQWHGHV=HQWUDOFRPSXWHUVLQHLQHQHXHSRWHQ]LHUWHJHPHLQVDPH .RPSRQHQWHEHZLUNWHQLKQW|WHQRGHUZDKQVLQQLJPDFKHQNRQQWHQ $OVHUGLH6FKOHXVHQNDPPHUDXIGHU,QQHQVHLWHYHUOLHXPILQJLKQGLHDEVROXWH )LQVWHUQLVLQQHUKDOEGHV%LRSRQEORFNVJOHLFKGHQ6FKZLQJHQHLQHV1DFKWYRJHOV 9DLQHUZDUVLFKEHZXWGDGLHVHV(PSILQGHQQXUVHLQHU(LQELOGXQJVNUDIW HQWVSUDQJGHQQRFK]|JHUWHHUHLQH6HNXQGHEHYRUHUVHLQHQ+HOPVFKHLQZHUIHU DNWLYLHUWH 'HU/LFKWNHJHOJHLVWHUWHVLOEULJGXUFKGLHWXQQHOI|UPLJH,PSXOVIXVLRQVU|KUH GHUHQ9ROXPHQXQJHIlKUHLQ=HKQWHOGHV*HVDPWYROXPHQVHLQHV%LRSRQEORFNV DXVPDFKWHXQGEHUZLHJHQGDXVHLQHPOXIWJHIOOWHQ+RKOUDXPEHVWDQGLQGHQGLH GHVDNWLYLHUWHQVWXPSIHQ.HJHOGHU9HU]DKQXQJVIHOGVSXOHQZLH=lKQHLQHLQ )LVFKPDXOKLQHLQUDJWHQ =ZLVFKHQGLHVHQ³=lKQHQSXOVLHUWHHLQHGXQNHOEUDXQHIDVWVFKZDU]H6XEVWDQ] GDV=HOOSODVPD(VEHVWDQGDXVVFKOLHOLFKDXVGLFKWJHSDFNWHQ=HOONHUQHQGLHQLFKW YRQLUJHQGZHOFKHQEHOLHELJHQ=HOOHQVWDPPWHQVRQGHUQYRQ=HOONRORQLHQGHU +XQGHUWVRQQHQZHOWGLHODXIHQGMHQHVOHEHQGHGHQNHQGH3ODVPDSURGX]LHUWHQGDV HLQH.RPSRQHQWHGHU%LRSRVLWURQLNHQGDUVWHOOWHXQG+\SHULQSRWURQLNHQZDUHQ HEHQIDOOV%LRSRVLWURQLNHQQXUDXIHLQHUK|KHUHQWHFKQLVFKHQ(QWZLFNOXQJVVWXIH
(LQJHEHWWHWLQGLHVHV=HOOSODVPDZDUHQUHODWLYULHVLJH.XJHOJHELOGHYROOVWlQGLJH =HOOHQGHU+XQGHUWVRQQHQZHOWDUWGLHYRQ3ODVPDKlXWHQXPJHEHQZDUHQQLFKW LGHQWLVFKPLWGHPDXV=HOONHUQHQEHVWHKHQGHQ3ODVPD 'LHVH=HOOHQHUQlKUWHQVLFK ZLHGDV3ODVPDYRQHLQHUVWlQGLJDOOHVXPIOLHHQGHQVSH]LHOOHQ(PXOVLRQXQGVLH WHLOWHQVLFKZLHJHZ|KQOLFKH.|USHU]HOOHQ -HGHVPDOZHQQ3ODVPDNHUQHHLQEHVWLPPWHV(QWZLFNOXQJVWDGLXPHUUHLFKWKDWWHQ YHUDQNHUWHQVLHVLFKDQHLQHU*UR]HOOHLQGHPVLH³6WW]IHDXVIKUHQGLHVLFK DQGHU2EHUIOlFKHGHU=HOOPHPEUDQIHVWNUDOOWHQ'DQDFKVWOSWHQVLHDQGHU 8QWHUVHLWHHLQH$UW5VVHODXVGHUVLFKGXUFKGLH=HOOPHPEUDQERKUWH $QVFKOLHHQG³LQML]LHUWHGHU.HUQVHLQHQDXVHLQHP'16.QlXHOEHVWHKHQGHQ ,QKDOWLQGDV=\WRSODVPDGHU*UR]HOOH 'LH*UR]HOOHZXUGHVR]XVDJHQPLWGHPJHQHWLVFKHQ.RGHHLQHV3ODVPDNHUQV JHLPSIW$OV)ROJHGDYRQVWHOOWHVLHQLFKWPHKU5HSURGXNWLRQHQYRQVLFKVHOEVWKHU VRQGHUQUHSURGX]LHUWHGLHUHLQHQ=HOONHUQHGDV3ODVPD6REDOGVLHPLW7DXVHQGHQ GLHVHU.HUQHDQJHIOOWZDUSODW]WHVLHXQGHQWOLHGDV3ODVPDLQV)UHLHZRHVDQ GLH6WHOOHMHQHU3ODVPDNHUQHWUDWGLHLP/DXIGHU=HLWDEJHVWRUEHQZDUHQ )U9DLQHU+XORVZDUHQGDVDOOHVDOWEHNDQQWH7DWVDFKHQGLHOlQJVW]X 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHQJHZRUGHQZDUHQGHQQVLHVWHOOWHQGLH *UXQGYRUDXVVHW]XQJVHLQHU$UEHLWXQGGHU)XQNWLRQDOOHU%LRSRVLWURQLNGDU (UNRQ]HQWULHUWHVLFKLQHUVWHU/LQLHDXIGLHRSWLVFKH,QVSHNWLRQGHU 9HU]DKQXQJVIHOGVSXOHQGLHHUIUGLH6W|UXQJLQGHQ%LRSRQEORFNVYHUDQWZRUWOLFK PDFKWH1DFKGHPHUGLHHUVWH9)6RSWLVFKNRQWUROOLHUWKDWWHPDFKWHHUVLFKGDUDQ VLHPLWVHLQHQKRFKHPSILQGOLFKHQ0HJHUlWHQ]XXQWHUVXFKHQ $EXQG]XVFKDXWHHUGDEHLDXFKXPVLFK'XUFKGHQIUVLJDQHVLVFKH *U|HQYHUKlOWQLVVHULHVLJHQ,QQHQUDXPGHU,PSXOVIXVLRQVU|KUHVFKZHEWHQQlPOLFK LPPHUZLHGHU*UR]HOOHQXQG=HOONHUQHGLHGXUFKGDVEHVWlQGLJH%RPEDUGHPHQW PLW/XIWPROHNOHQYRQGHU3ODVPDHEHQHDEJHULVVHQZRUGHQZDUHQ'HU$XISUDOO HLQHU*UR]HOOHNRQQWHVFKRQVFKPHU]KDIWVHLQXQGGDGLHIUHLVFKZHEHQGH =HOONHUQHGDV%HVWUHEHQKDWWHQVLFKPLWDQGHUHQ=HOONHUQHQ]XHLQHP 6XSHUQXNOHXV]XYHUHLQLJHQNRQQWHLKU$XISUDOOHLQHQ6LJDQHVHQVRJDUHUKHEOLFK YHUOHW]HQ 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQVWXW]WH9DLQHU+XORV*HUDGHVFKZHEWHZLHGHUVRHLQ 6XSHUQXNOHXVYRQGHU*U|HHLQHU(LVHQNXJHOZLHVLHYRQ6LJDQHVHQ]XP .XJHOVWRHQEHQXW]WZXUGHGLFKWDQLKPYRUEHL$EHUHWZDVVWLPPWHGDUDQQLFKW 'LH%DOOXQJZDUQLFKWVFKZDU]EUDXQVRQGHUQGXQNHOEODXXQGVFKLPPHUWH PHWDOOLVFK ³'DVJLEWHVGRFKQLFKWVDJWH+XORV]XVLFKVHOEVWXQGVFKDOWHWHVHLQ )OXJDJJUHJDWHLQXPGHP6XSHUQXNOHXV]XIROJHQ 1DFKNQDSSHLQHP0HWHU)OXJVWLHHLQZHLWHUHU.HUQ]XGHP6XSHUQXNOHXVXQG GLHVPDOZDU9DLQHU+XORVVLFKVHLQHU6DFKHVLFKHU'HU.HUQZDUQLFKW
NXJHOI|UPLJZLHHLQ=HOONHUQGHV+XQGHUWVRQQHQZHOW3ODVPDVVRQGHUQJOLFKLQGHU )RUPHLQHPSULVPDWLVFKHQ.ULVWDOO6HLQH)OlFKHQEUDFKHQGDV/LFKWYRQ9DLQHUV +HOPODPSHXQGOLHHQGHQNULVWDOOI|UPLJHQ=HOONHUQJOHLFKHLQHPIXQNHOQGHQ 6WHUQDXIVWUDKOHQ ,QGHP6LJDQHVHQUHJWHVLFKHLQ9HUGDFKW(UZDQGWHVLFKYRQGHP6XSHUQXNOHXV DEXQGVWHXHUWHGLH,QQHQZDQGXQJGHU,PSXOVIXVLRQVU|KUHDQGLHYRQHLQHUNQDSS ]HQWLPHWHUGLFNHQ6FKLFKWGHVSXOVLHUHQGHQ=HOOSODVPDVEHU]RJHQZXUGH (VGDXHUWHQLFKWODQJHELVHUGLHHUVWHQ*UR]HOOHQHQWGHFNWHGLHYRQMHZHLOV HLQHP=HOONHUQEHVHW]WZRUGHQZDUHQGHUVHLQH'166SLUDOHLQVLHHQWOHHUWHRGHU EHUHLWVHQWOHHUWKDWWHXQGLQVLFK]XVDPPHQILHO 'DVZDUY|OOLJQRUPDO'RFKGDQQVDK9DLQHU+XORVZLHHLQH*UR]HOOHYRQ HLQHPNULVWDOOLQHQ.HUQDQJHIORJHQZXUGH'DVKLHHVKDQGHOWHVLFKQLFKWXP HLQHQ]LHOVWUHELJHQ$QIOXJ$OOH.HUQHEHZHJWHQVLFKQXUZHQQVLHYRQ /XIWPROHNOHQDQJHVWRHQZXUGHQXQGHVZDUUHLQHU=XIDOOZHQQHLQHUYRQLKQHQ GDGXUFKDXIHLQH*UR]HOOHVWLH%HLGHUXQJHKHXHUOLFKHQ$Q]DKOGHU.HUQHNDP HVDOOHUGLQJVLQQHUKDOEHLQHU,PSXOVIXVLRQVU|KUHSUR6HNXQGH]X0LOOLRQHQVROFKHU ]XIlOOLJHQ=XVDPPHQVW|H *HQDXVRZLHHLQ.HUQGHV+XQGHUWVRQQHQZHOW3ODVPDVKHIWHWHVLFKGHUNULVWDOOLQH 1XNOHXVDQGLH=HOOPHPEUDQGHU*UR]HOOHVWOSWHHLQHQVLFKYRUQYHUMQJHQGHQ 5VVHODXVXQGILHOVFKODIILQVLFK]XVDPPHQDOVHUVHLQHQ,QKDOWLQGLH*UR]HOOH HQWOHHUWKDWWH 9DLQHUPXWHDOOH:LOOHQVNUDIWDXIELHWHQXPDQJHVLFKWVGHVNDWDVWURSKDOHQ 9RUJDQJVQLFKWVRIRUWGHQ%LRSRQEORFN]XYHUODVVHQXQG*URDODUP]XJHEHQ $EHUHUPXWHVLFK]XHUVWYHUJHZLVVHUQREGLH*UR]HOOHWDWVlFKOLFKGHQ%DXSODQ GHV,QYDVRUVEHUQDKPXQGZHLWHUH,QYDVRUHQSURGX]LHUWH (UEUDXFKWHQLFKWODQJH]XZDUWHQGDQQSODW]WHGLH0HPEUDQGHU*UR]HOOHXQG HLQ6FKZlUPNULVWDOOLQHU.HUQHIORJQDFKDOOHQ6HLWHQDXVHLQDQGHU0HKUHUHGLHVHU .HUQHVWLHHQVFKRQLQGHQHUVWHQ6HNXQGHQQDFKLKUHU³*HEXUWPLWZHLWHUHQ *UR]HOOHQ]XVDPPHQXQGYHUDQNHUWHQVLFKDQLKQHQXPLKQHQLKUHUVHLWVLKUHQ %DXSODQDXI]X]ZLQJHQ 9DLQHU+XORVKDWWHJHQXJJHVHKHQ$EHUQRFKZDUVHLQH$XIJDEHQLFKWEHHQGHW (UMDJWHKLQWHUGHQNULVWDOOLQHQ=HOONHUQHQKHUILQJHLQLJHGHUVHOEVWIUHLQHQ 6LJDQHVHQVHLQHU.OHLQKHLWQXUVWDXENRUQJURHQ.HUQHHLQXQGYHUVWDXWHVLHLQ HLQHP*ODVVLWU|KUFKHQGDVHUGDQDFKVRUJIlOWLJZLHGHUYHUVFKORXQGLQVHLQH %UXVWWDVFKHVWHFNWH 'DQDFKVFKRHUZLHYRQ)XULHQJHMDJWDXIGLH$UEHLWVVFKOHXVHGHV %LRSRQEORFNV]X 'LH*HKHLPNRQIHUHQ]IDQGLQHLQHPVFKDOOGLFKWHQXQGPLWWHOV(QHUJLHVFKLUPHQ DEK|UVLFKHUJHPDFKWHQ5DXPHLQHU6XEHWDJHGHV5HJLHUXQJVSDODVWVLQ%DUHWXV VWDWW 5HJLHUXQJVSUlVLGHQW.XIWDU5DWIRUVWUDQNHLQHQ6FKOXFN:DVVHUDXVGHP
.ULVWDOOJODVGDVYRULKPDXIGHU7LVFKSODWWHDXVPDVVLYHP0HWDOOSODVWLNVWDQG %HLQDKHKlWWHHUVLFKJHVFKWWHOWGHQQ:DVVHUZDUQLFKWGDVZDVHUIUJHZ|KQOLFK ]XWULQNHQSIOHJWH$EHUGHU(UQVWGHU6LWXDWLRQHUIRUGHUWHNODUH.|SIHXQGZHQQ .XIWDU5DWIRUVDXFKGDYRQEHU]HXJWZDUGDVHLQ.RSIDXFKNODUEOHLEHQZUGH ZHQQHUGHQYRQLKPEHYRU]XJWHQNODUHQ.RUQVFKQDSVWUlQNHVRZROOWHHLVHUQHQ 0LWDUEHLWHUQGRFKPLWJXWHP%HLVSLHOYRUDQJHKHQ 1DFKGHPHUGDV*ODVZLHGHUDEJHVWHOOWKDWWHUlXVSHUWHHUVLFKXQGVDJWH ³,FKKDEHHXFKHLQHZLFKWLJH0LWWHLOXQJ]XPDFKHQ.UDQWRUGHUGLH 8QWHUVXFKXQJXQVHUHV=HQWUDOFRPSXWHUVOHLWHWEHULFKWHWHPLUGDHUGDEHL IHVWVWHOOHQPXWHGDGHU$XWRULVLHUXQJVNRGHIUGLHJHVSHUUWHQXQGDEJHVLFKHUWHQ 6SHLFKHUJHlQGHUWZRUGHQVHL ³:DV"GU|KQWH7ULQNDXV0LFNWRUV6WLPPHGXUFKGHQ5DXP³'DVLVWXQP|JOLFK ,FKHULQQHUHPLFKQLFKWDQHLQHU.RGHlQGHUXQJWHLOJHQRPPHQ]XKDEHQXQGPLU PVVHQGRFKZRKODOOHGDEHLVHLQ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUZLGHUWH.UDQWRU0DQWDN ³$EHUZLHVRLVWGDQQGHU.RGHJHlQGHUW"EUOOWH7ULQNDXV0LFNWRUVHLQHV =HLFKHQV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUXQG(UVWHU$GPLUDOGHU5DXPIORWWHYRQ(UWUXV ³,VWGLHVH/DXWVWlUNHZLUNOLFKQRWZHQGLJ"ZDUI9DQGUDN2UOD :LVVHQVFKDIWVPLQLVWHUXQG.RVPRELRORJHPLWGHP6SH]LDOJHELHW*HQHWLNHLQ ³'DVK|UWPDQGRFKQRFKDXIGHU6WUDH 7ULQNDXV0LNWRUOLHIURWDQ ³1DK|UHPDO9DQGUDN:HQQVRHWZDV8QJHKHXHUOLFKHV ³5XKHEUOOWH.XIWDU5DWIRUV³,FKYHUODQJHGDMHGHUPDQQVDFKOLFKH 'LVNXVVLRQVEHLWUlJHOHLVWHWXQGQLFKWKHUXPVFKZDIHOW$OVR.UDQWRUWUDJHGHLQHQ 9HUGDFKWYRU .UDQWRU0DQWDNKREVHLQ.ULVWDOOJODVVFKQXSSHUWHGDUDQXQGVWHOOWHHVDQJHZLGHUW XQGXQEHUKUWDXIGHQ7LVFK]XUFN ³,FKYHUGlFKWLJHGLHEHLGHQ7HUUDQHU.\URQ%DUUDNXQXQG(DUO\4XDVLPRGGLH VHLWYLHU7DJHQGDPLWEHVFKlIWLJWZDUHQGLH/HLVWXQJVNDSD]LWlWXQVHUHV =HQWUDOFRPSXWHUVDXI]XVFKDOWHQKHLPOLFKGHQ$XWRULVLHUXQJVNRGHJHlQGHUW]X KDEHQXP6SLRQDJH]XWUHLEHQ ³=ZHL7HUUDQHULQXQVHUHP=HQWUDOFRPSXWHUZXQGHUWHVLFK0LFNWRU ³:LHVRHUIDKUHLFKHUVWMHW]WGDYRQ",FKKlWWHGDVQLHPDOVJHELOOLJW ³'HLQH(LQZLOOLJXQJZDUGD]XQLFKWHUIRUGHUOLFK7ULQNDXVHUNOlUWHGHU3UlVLGHQW XQGVWUHLFKHOWHPLWHLQHUEHKDDUWHQ3UDQNHVHLQHQ6LFKHONDPP³.UDQWRUEHJUQGH GHLQHQ9HUGDFKW 'HU.\EHUQHWLNHU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³'DJLEWHVQLFKWYLHO]XEHJUQGHQ$XHUGHQEHLGHQ7HUUDQHUQGLHEULJHQV KRFKTXDOLIL]LHUWH&RPSXWHUH[SHUWHQVLQGNRPPWQLHPDQGIUGHQ(LQJULIILQ )UDJH,FKN|QQWHLKQMHGHQIDOOVQLFKWDXVIKUHQXQGLFKELQGHUTXDOLIL]LHUWHVWH
.\EHUQHWLNHUYRQ(UWUXV ³8QGZLHN|QQWHQGLH7HUUDQHULKQDXVJHIKUWKDEHQ"IUDJWH.LOUR\1RQDFN &KHIHLQHU6SH]LDOHLQKHLWGHV$EZHKUGLHQVWVYRQ(UWUXV .UDQWRU0DQWDNNUDW]WHVLFKYHUOHJHQDP.RSI ³,FKZHLHVQLFKW ³'DPLWOlWVLFKDEHUZHQLJEHZHLVHQPHLQWH7ULQNDXV0LFNWRUK|KQLVFK(UJULII QDFKVHLQHP*ODVQDKPHLQHQJURHQ6FKOXFNXQGVSLHLKQVRIRUWZLHGHUDXV ³9HUGDPPWVHLWZDQQEHNRPPWPDQGHQQEHLXQVHUHQ6LW]XQJHQ:DVVHUDQVWDWW 6FKQDSV ³(VLVWHLQH$XVQDKPHVDJWH.XIWDU5DWIRUVEHVFKZLFKWLJHQG³:LUPVVHQ XQVHUH(QWVFKHLGXQJHQPLWDEVROXWNODUHP.RSIIlOOHQ ³0LVWEUXPPWH0LFNWRU ³$EHUGXKlOWVWGLH7HUUDQHUIUIlKLJGLH0DQLSXODWLRQGXUFK]XIKUHQ.UDQWRU" IUDJWH.LOUR\0RQDFNZHLWHU .UDQWRU0DQWDNQLFNWH ³%HVRQGHUVEHU.\URQ%DUUDNXQHU]lKOWPDQVLFKGLHXQJODXEOLFKVWHQ *HVFKLFKWHQ(ULVWHLQ&RPSXWHU]|JOLQJXQG ³(LQZDV"ZDUI9DQGUDN2UODHLQ ³(UVROODOV.OHLQNLQGLQHLQODULVFKHV&RPSXWHUVFKLIIJHEUDFKWZRUGHQXQGYRQ GHP&RPSXWHUV\VWHPDXIJH]RJHQXQGHU]RJHQZRUGHQVHLQHUNOlUWHGHU &KHIN\EHUQHWLNHUGHU5HJLHUXQJ³0DQVDJWHUN|QQWHPLWMHGHP&RPSXWHUDXHU 1$7+$1PDFKHQZDVHUZROOH ³'DVKDEHLFKDXFKJHK|UWPHLQWH.LOUR\0RQDFN³'HVKDOEZROOWHLFK]XHUVW DXFKLKQHQJDJLHUHQ6HOWVDPHUZHLVHZXWHLFKGDPDOVQLFKWGDHUDXVJHUHFKQHW KLHUDXI(UWUXVZHLOWHXQGDXFK&DULOGD7RGD\YHUULHWPLUQLFKWGDHUIUXQV DUEHLWHW'DVN|QQWHQDWUOLFKGDUDQJHOHJHQKDEHQGDVLHVLFKPLWLKUHQ3DUWQHUQ EHUZHUIHQKDWWHXQGGLHJHPHLQVDPH)LUPDGHVKDOEDXIJHO|VWZRUGHQZDU1D HJDOMHGHQIDOOVZDULFKKHLOIURKGDLFKVLHIUGLH(UPLWWOXQJHQDXI6LJDJHZLQQHQ NRQQWHXQGGDVLH/ZHOO\Q6KULQDUG\HLQH.DSD]LWlWDXIGHP*HELHWGHU &RPSXWHUWHFKQLNGD]XEHZHJHQNRQQWHVLH]XEHJOHLWHQ ³6KULQDUG\"EHUOHJWH7ULQNDXV0LFNWRU³'HQ1DPHQKDEHLFKGRFKLUJHQGZDQQ VFKRQHLQPDOJHK|UW ³(ULVW&KHIN\EHUQHWLNHULP+DXSWTXDUWLHUGHU.RVPLVFKHQ+DQVHHUNOlUWH .XIWDU5DWIRUV ³+PKPEUXPPWH0LFNWRU³$EHUZHQQHUJXWH$UEHLWIUXQVOHLVWHWVROOHV PLUUHFKWVHLQ ³,FKIDVVH]XVDPPHQHUNOlUWH.XIWDU5DWIRUV³.\URQ%DUUDNXQXQG(DUQ\ 4XDVLPRGN|QQWHQGXUFKDXVGHQ$XWRULVLHUXQJVNRGHJHlQGHUWKDEHQ9LHOOHLFKW XP]XVSLRQLHUHQYLHOOHLFKWDEHUDXFKQXUDXV1HXJLHUGH6LHKDWWHQLPPHUKLQ
GXUFKHLQHQGXPPHQ=XIDOOHQWGHFNWZDVKLHUDXI(UWUXVYRUJHKW9RUVLFKWVKDOEHU ZLUVWGXVLHQDFKXQVHUHU.RQIHUHQ]YHUKDIWHQODVVHQ.LOUR\ (UZDUWHWHGDVEHVWlWLJHQGH1LFNHQ.LOUR\0RQDFNVDEXQGIXKUGDQQIRUW ³'DGLHEHLGHQ7HUUDQHUIlKLJH.\EHUQHWLNHUVLQGIDQGHQVLHEHLLKUHU$UEHLWDP =HQWUDOFRPSXWHUKHUDXVGDGLH%LRSRQEORFNVIHKOHUKDIWDUEHLWHQKP(UVFKLFNWH .UDQWRU0DQWDNHLQHQVS|WWLVFKHQ%OLFN³6HLWODQJHP ³6LHDUEHLWHQQLFKWRIIHQIHKOHUKDIWYHUWHLGLJWHVLFKGHU&KHIN\EHUQHWLNHU³6RQVW KlWWHLFKHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKEHPHUNW.\URQVHOEVWHUNOlUWHPLUGLH 7DWVDFKHGDGLHK\SHUWR\NWLVFKH9HU]DKQXQJQLFKWH[DNWQDFKGHP3ULQ]LSYRQ 8UVDFKHXQG:LUNXQJDUEHLWHWKlWWHYRQPLUXQGPHLQHQ0LWDUEHLWHUQQLFKW HQWGHFNWZHUGHQN|QQHQ(UXQG(DUQ\IDQGHQHVQXUGHVKDOEKHUDXVZHLOLKUH 0HWKRGHGHU3RWHQWLDODXIVWRFNXQJEHLXQVHUHP=HQWUDOFRPSXWHUQLFKW IXQNWLRQLHUWH ³1DMDPHLQWH.XIWDU5DWIRUV³:LUPVVHQGHQEHLGHQ7HUUDQHUQZRKOGDQNEDU VHLQ-HW]WELVWGXDQGHU5HLKH9DQGUDN 9DQGUDN2UODQLFNWH ³,FKK|UWHYRQGHU*HVFKLFKWHPLWGHP=HQWUDOFRPSXWHU'DHVVLFKEHLLKPXP HLQH%LRSRVLWURQLNKDQGHOWEHUOHJWHLFKPLUGDZLUQLFKWQXUEHLGHU SRVLWURQLVFKHQ.RPSRQHQWHQDFKGHU8UVDFKHGHU6W|UXQJVXFKHQGXUIWHQVRQGHUQ HEHQIDOOV8QWHUVXFKXQJHQGHUELRQLVFKHQ.RPSRQHQWHDQVWHOOHQPWHQ ³(LQHVHKUOREHQVZHUWH,QLWLDWLYHVDJWH.XIWDU5DWIRUV³8QGZDVIDQGHVWGXEHL GHU8QWHUVXFKXQJGHUELRQLVFKHQ.RPSRQHQWHKHUDXV" 9DQGUDN2UODV)LQJHU]LWWHUWHQOHLFKWDOVHUHLQH0DSSHDXIVFKOXJ ³,FKPXWHEHLGHQK\SHUPLNURVNRSLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQYRQ3UREHQGHV =HOOSODVPDVIHVWVWHOOHQGDHVYRQHLQHPELVKHUXQEHNDQQWHQ9LUXVLQIL]LHUWZXUGH 'LH(UNUDQNXQJKDWEHUHLWVYRUUXQGGUHL0RQDWHQDQJHIDQJHQ ³:LHZLUNWVLHVLFKDXV"IUDJWH.XIWDU ³'LH9LUHQLFKKDEHVLHZHJHQLKUHUGRPLQLHUHQGHQ6SHNWUDOOLQLHQGLHQHEHQ DQGHUHQEHLGHU6SHNWUDODQDO\VHDXIWUHWHQ&REDOWLQ9LUHQJHQDQQW ³(LQHQ$XJHQEOLFNULHI7ULQNDXV0LFNWRU³+DW&REDOWLQHWZDVPLW.REDOW]X WXQ" 9DQGUDN2UODQLFNWH 7ULQNDXVODFKWH ³6HLWZDQQEHVWHKHQ9LUHQDXV0HWDOO)UHXQGH.REDOWLVWGRFKHLQ0HWDOO"2GHU YHUVWHKHLFKQLFKWVGDYRQ" ³'XYHUVWHKVWQLFKWVYRQ9LUHQHUNOlUWH9DQGUDN³2EZRKOHVDXFKPLFK EHUUDVFKWHGDGLHVH9LUHQEHUZLHJHQGDXVHLQHPPHWDOOLVFKHQ0LQHUDOLQ NULVWDOOLQHU)RUPEHVWHKHQ'LHVHU%HVWDQGWHLOLVWHVDXFKGHUVLFKDXIGLH)XQNWLRQ GHU9HU]DKQXQJVIHOGVSXOHQDXVZLUNWVRGDEHLGHU+HUVWHOOXQJGHU K\SHUWR\NWLVFKHQ9HU]DKQXQJHLQH9HUVFKLHEXQJEHLGHU9HUNHWWXQJYRQ8UVDFKH
XQG:LUNXQJHQWVWHKW (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FKELQNHLQ.\EHUQHWLNHUGHVKDOENDQQLFKQLFKWV*HQDXHUHVGDUEHUVDJHQ DEHUIUPLFKVWHKWIHVWGDVLFKGLH6\PSWRPHGHU(UNUDQNXQJYRUHWZD]ZHL 0RQDWHQVRVWDUNDXIGLH$UEHLWGHV=HQWUDOFRPSXWHUVDXVJHZLUNWKDEHQGDHU VHLWGHPDOOHQP|JOLFKHQ8QIXJDQJHULFKWHWKDEHQNDQQXQGQRFKDQULFKWHQZUGH ZlUHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUQLFKWGDUDXIJHVWRHQ ,FKKDEHHLQ7HDPYRQ.\EHUQHWLNHUQXQG%LRJHQHWLNHUQGDPLWEHDXIWUDJW QDWUOLFKQDFK$EVSUDFKHPLW.UDQWRUGLH$QIlQJHGHUJHQHWLVFKHQ 9HUlQGHUXQJHQEHLXQVHUHQ,QVHNWHQXQG1XW]WLHUHQ]XUFN]XYHUIROJHQXQG KHUDXV]XILQGHQREGHUIHKOHUKDIWDUEHLWHQGH&RPSXWHUGDIULQGLUHNW YHUDQWZRUWOLFKZDU ³'DQQKDQGHOWHVVLFKJDUQLFKWXPHLQHQ$QVFKODJGHU6LJDQHVHQ"ZDUI.LOUR\ 0RQDFNHLQ ³2EHVVLFKXPHLQHQ$QVFKODJYRQ6LJDQHVHQKDQGHOWZHLLFKQDWUOLFKQLFKW DQWZRUWHWH9DQGUDN2UOD³$EHULFKIUFKWHXQVHU=HQWUDOFRPSXWHUZXUGHPLW VSH]LHOOJH]FKWHWHQ9LUHQJH]LHOWGDUDXISURJUDPPLHUWXQVHUHQ*HQHWLNHUQIDOVFKH %HUHFKQXQJHQ]XOLHIHUQVRGDVLHXQJHZROOWVHOEHUGHQ,QVHNWHQ5LHVHQZXFKV XQGGHQ=ZHUJZXFKVEHLGHQ1XW]WLHUHQKHUEHLIKUWHQ ³'DVN|QQHQQXUGLH6LJDQHVHQJHZHVHQVHLQEHKDXSWHWHGHU(UVWH )ORWWHQDGPLUDO³1XU:LQ]OLQJHZLHVLHN|QQHQDXIHLQHQVRKLQWHUKlOWLJHQ JHPHLQHQ3ODQYHUIDOOHQ (UZDQGWHVLFKDQ.XIWDU5DWIRUV ³3UlVLGHQWLFKEHDQWUDJHGHQ9HUJHOWXQJVVFKODJVRIRUWDXVO|VHQ]XGUIHQ.XIWDU 5DWIRUVEOLFNWHVLFKXP³:LHGHQNWLKUDOOHGDUEHU" 9DQGUDN2UODVHQNWHGHQ.RSIXQGVDKGHQ3UlVLGHQWHQQLFKWDQ.LOUR\0RQDFN QLFNWH]|JHUQGXQG.UDQWRU0DQWDNNQHWHWHVHLQH)LQJHU ³8QVHUH/DJHLVWYHU]ZHLIHOW3UlVLGHQWJDE7ULQNDXV0LFNWRU]XEHGHQNHQ ³:HQQZLUGDV6FKOLPPVWHYRQXQVHUHP9RONDEZHQGHQZROOHQPVVHQZLUGLH 6LJDQHVHQXQWHU'UXFNVHW]HQ .XIWDU5DWIRUVJDEVLFKHLQHQ5XFN ³(LQYHUVWDQGHQ7ULQNDXV,FKP|FKWHPLFKGHVKDOEYHUIOXFKHQDEHUGLH1RW ]ZLQJWXQVGD]XXQGHLQHUPXVFKOLHOLFKGHQ%HIHKOJHEHQ/HLGHUELQLFKDOV 3UlVLGHQWGLHVHUHLQH'LH5DNHWHQVROOHQVREDOGZLHP|JOLFKVWDUWHQ7ULQNDXV ³1RWIDOOVN|QQHQZLUVLHLPPHUQRFK]XUFNKROHQEH]LHKXQJVZHLVHGHQ 6HOEVW]HUVW|UXQJVLPSXOVIXQNHQPHLQWH.LOUR\0RQDFN 9DLQHU+XORVOLHVLFKZLHGHUYRQ6XOOLYDQLQGHQ5DXPWUDJHQGHUGLHYHUJU|HUWH XQGPRGLIL]LHUWH.RSLHGHU&RPSXWHU]HQWUDOHLQ6LJDWRZQZDU
³,FKZHLQLFKWPHKUZDVLFKGDYRQKDOWHQVROONODJWHGHU6LJDQHVH³:HGHUGHU 3UlVLGHQWQRFKGHU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUODVVHQVLFKYRQPLUVSUHFKHQXQG GUDXHQVWHKWHLQ3DODGLQ5RERWHU ³'UDXHQYRUXQVHUHU.XSSHO"IUDJWH&DULOGD7RGD\ ³'DVLVWGRFKXQZLFKWLJZDUI/ZHOO\QHLQ³0LFKLQWHUHVVLHUWKDXSWVlFKOLFKZDV EHLGHU8QWHUVXFKXQJGHU%LRSRQEORFNVKHUDXVJHNRPPHQLVW'DYRQKDVWGXQRFK NHLQ:RUWJHVDJW9DLQHU ³:HLOLFK]XHUVWGHQ3UlVLGHQWHQXQWHUULFKWHQZROOWHHUNOlUWH9DLQHU+XORV ³:LHLVWHVPLW6DEDN'DQJHU"IUDJWH&DULOGD ³6DEDN'DQJHU"HFKRWH9DLQHU³:RKHUNHQQWLKULKQGHQQ" ³'XUFK.\URQDQWZRUWHWH&DULOGD ³-DPLWLKPKDEHLFKJHVSURFKHQPHLQWHGHU&KHIN\EHUQHWLNHU³$EHUHUJHK|UW HLJHQWOLFKQLFKW]XU5HJLHUXQJVRQGHUQLVWQXUHLQ)UHXQG+DOJUHQV ³'DQQZLUGHUGHQ3UlVLGHQWHQLQ]ZLVFKHQLQIRUPLHUWKDEHQVRGDGXQLFKW JHJHQHLQ9RUUHFKWYHUVW|WZHQQGXHVXQVHEHQIDOOVVDJVW6FKOLHOLFKKDEHQZLU GLFKHUVWGDUDXIJHEUDFKW ³'DVLVWZDKUJDE9DLQHU+XORV]X³,FKNDQQHVLPPHUQRFKQLFKWIDVVHQ 7UlQHQUDQQHQEHUVHLQ*HVLFKW³'DV3ODVPDGHUELRQLVFKHQ.RPSRQHQWHLVW NUDQN(VLVWYRQHLQHPXQEHNDQQWHQ9LUXVEHIDOOHQ,FKKDEHGLH3UREHQYRQ5DLO\ /DXPHUXQWHUVXFKHQODVVHQXQVHUHPEHVWHQ*HQHWLNHU(UPHLQWHHLJHQWOLFKGUIH HVGLHVHV9LUXVJDUQLFKWJHEHQHLQ9LUXVPLWPHWDOOLVFKHU*UXQGVWUXNWXU &DULOGDXQG/ZHOO\QVDKHQVLFKDQGDQQVDJWH/ZHOO\Q ³:LUEHLGHYHUVWHKHQ]XZHQLJYRQ9LUHQDOVGDZLUXQVHLQ8UWHLOHUODXEHQ N|QQWHQ$EHUZDUXPKDVWGXGLH3UREHQHLQHP*HQHWLNHUXQGQLFKWHLQHP 9LUXVIRUVFKHUJHJHEHQ9DLQHU" ³:HLONHLQHUDXI]XILQGHQZDU0|JOLFKHUZHLVHVLQGVLHHEHQIDOOVLQGHU6LW]XQJ GHV9HUWHLGLJXQJVUDWVZLH+DOJUHQXQG)XOPDU$EHUHVZDUULFKWLJGD5DLO\VLH EHNDPVDJWHHUPLU'LH&REDOWLQ9LUHQZLHHUVLHQDQQWH]ZLQJHQQlPOLFKLKUHQ JHQHWLVFKHQ.RGHGHQ*UR]HOOHQLQQHUKDOEGHV3ODVPDVDXIGLHHLJHQWOLFKGHQ (UVDW]IUGLHDEJHVWRUEHQHQ3ODVPDNHUQHSURGX]LHUHQVROOHQ6WDWWGHVVHQ SURGX]LHUHQVLH]XP7HLO&REDOWLQ9LUHQ'HUHQPHWDOOLVFKH*UXQGVWUXNWXULVWHV GLHVLFKVW|UHQGDXIGLH)XQNWLRQGHU9HU]DKQXQJVIHOGU|KUHQLQGHQ%LRSRQEORFNV DXVZLUNW ³'LH9LUHQKDEHQDOVRHLQHPHWDOOLVFKH*UXQGVWUXNWXUEHUOHJWH&DULOGD7RGD\ ODXW³'DHVVRHWZDVHLJHQWOLFKJDUQLFKWJHEHQGUIWHVLQGVLHYLHOOHLFKWNQVWOLFK KHUJHVWHOOWZRUGHQ,FKPHLQHPLWWHFKQLVFKHQ0LWWHOQ ³5DLO\PHLQWNHLQHGHUEHNDQQWHQ=LYLOLVDWLRQHQZlUH]XU=HLWLQGHU/DJH9LUHQ PLWUHLQWHFKQLVFKHQ0LWWHOQKHU]XVWHOOHQ ³'DQQNRPPHQVLHYRQHLQHUIUHPGHQ=LYLOLVDWLRQULHI&DULOGDHUQHXW ³1LHPDQGZHLHWZDVYRQHLQHUIUHPGHQ=LYLOLVDWLRQHUNOlUWH9DLQHU³5DLO\KDW
EHLP$PWIU([WUDVLJDQHVLVFKH.RQWDNWHQDFKJHIUDJW'RUWLVWQLFKWVGHUJOHLFKHQ EHNDQQW ³'DVKDWQLFKWV]XVDJHQPHLQWH/ZHOO\QXQGZLVFKWHVLFKGLHVFKZHLQDVVHQ +DQGIOlFKHQDQVHLQHP6FKRWWHQURFNDE³$EHUZLFKWLJHUHUVFKHLQWHVPLUGDGLH 8UVDFKHIUGLH6W|UXQJHQLQGHQ%LRSRQEORFNVJHIXQGHQZXUGH6HLWZDQQHWZD N|QQWHGDV3ODVPDLQIL]LHUWVHLQ9DLQHU" ³5DLO\PHLQWVHLWUXQGGUHL0RQDWHQ6WDQGDUG]HLW$EHUHUVWVHLWHWZD]ZHL 0RQDWHQN|QQWHQGLH9LUHQVLFKVRVWDUNYHUPHKUWKDEHQGDHVVLFKQHJDWLYDXI GLH%LRSRQEORFNVDXVZLUNWH /ZHOO\QEOLFNWH&DULOGDDQ ³,FKGHQNHZLUPVVHQGLH.DW]HDXVGHP6DFNODVVHQ$OV&DULOGDQLFNWHIXKU HUIRUW³6HLWZDQQZXUGHQGLHHUVWHQ0XWDWLRQHQEHL*HPVHQXQG 6RPPHUJHWUHLGHHQWGHFNW9DLQHU" ³:DVZLH"VWDPPHOWH9DLQHU+XORV³$EHUGDVGDUIGRFKNHLQ$XHQVWHKHQGHU ZLVVHQ ³:LUVLQGNHLQH$XHQVWHKHQGHQVRQGHUQHXUH)UHXQGHHUNOlUWH&DULOGD7RGD\ ³9DLQHULFKZDUGDEHLDOV6DEDN'DQJHUPLWPHLQHP3DUWQHU.\URQEHUHXUH .DWDVWURSKHVSUDFK,FKZHLDXFKGD.\URQXQG(DUQ\QDFK(UWUXVJHIORJHQ VLQGXP]XHUPLWWHOQREGLH6DFKHYRQGRUWDXVJLQJ8QGZLUVLQGHLJHQWOLFKLP $XIWUDJGHU5HJLHUXQJYRQ(UWUXVKLHUXPKHUDXV]XILQGHQRELKUIUGHQ 5LHVHQZXFKVEHLGHQ(UWUXVW\SHQHKHPDOVWHUUDQLVFKHU,QVHNWHQDUWHQXQGEHLGHQ JOHLFKHQ7\SHQYRQ1XW]YLHKYHUDQWZRUWOLFKVHLG 6LHEHPHUNWHGD9DLQHU+XORVZLHGHUHLQPDOGLFKWYRUHLQHU2KQPDFKWVWDQG GHVKDOEIXKUVLHPLWHUKREHQHU6WLPPHIRUW ³)OLHKHQLFKWYRUGHQ7DWVDFKHQ9DLQHU:LUNDPHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWXP HXFK6LJDQHVHQ]XVFKDGHQVRQGHUQXPGLH:DKUKHLWKHUDXV]XILQGHQ:LUKDEHQ NHLQHQ$XJHQEOLFNGDUDQJHJODXEWGDLKUIUGLH.DWDVWURSKHDXI(UWUXV YHUDQWZRUWOLFKVHLGVRZLHZLUDXFKQLFKWGDUDQJODXEHQGDGLH(UWUXVHUDQHXUHU .DWDVWURSKHVFKXOGVLQG 9DLQHU+XORVULVLFK]XVDPPHQ(UVFKZLHJODQJHEHYRUHUGDVJHLVWLJ YHUDUEHLWHWKDWWHZDV&DULOGDLKPVRXQYHUKRIIWXQGVFKRQXQJVORVHUNOlUWKDWWH $OVHUGDQQZLHGHUVSUDFKZDUHUVHKUNOHLQODXW ³:LUKDEHQHLQHJURH'XPPKHLWEHJDQJHQDOVZLUXQVGDYRUIUFKWHWHQZHJHQ XQVHUHU6FKZLHULJNHLWHQDXVJHODFKW]XZHUGHQ:HQQZLUJHDKQWKlWWHQGDGLH (UWUXVHUHEHQIDOOVLQ6FKZLHULJNHLWHQVWHFNHQ ³$XFKGLH(UWUXVHUIUFKWHWHQVLFKYRUHLQHU%ODPDJHHUNOlUWH&DULOGD³(VZLUG K|FKVWH=HLWGDVLFK(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQ]XVDPPHQVHW]HQXPJHPHLQVDP]X EHUDWHQZLHGLH&REDOWLQ9LUHQHUIROJUHLFKEHNlPSIWZHUGHQN|QQHQ8QGGLH/)7 VROOWHHEHQIDOOVHLQJHVFKDOWHWZHUGHQXQGDXFKGLH*$9g.GHQQZHQQGLHVH 9LUHQQDFKDQGHUHQEHZRKQWHQ:HOWHQYHUVFKOHSSWZHUGHQGURKWHLQH.DWDVWURSKH JU|WHQ$XVPDHV
³=XHUVWDEHUVROOWHQZLUPLWHXUHP3UlVLGHQWHQVSUHFKHQXQGLKPNODUPDFKHQGD HXHU3URMHNW%OLW]HLQ:DKQVLQQLVWVDJWH/ZHOO\Q³(VPXVRIRUWJHVWRSSW ZHUGHQ.DQQVWGXYRQKLHUDXVHLQH9HUELQGXQJ]XP5HJLHUXQJVJHElXGH KHUVWHOOHQ9DLQHU" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUZLGHUWH9DLQHU+XORVEHGUFNW³,FKHVWXWPLUOHLGGD LFKQLFKWHQJHUJLVFKHUGDJHJHQSURWHVWLHUWKDEH(UGHXWHWHDXIHLQH6FKDOWOHLVWH GHU.20$QODJH³'DPLWN|QQWLKUGLH9HUELQGXQJVHOEVWKHUVWHOOHQ$EHUZHQQ +DOJUHQQRFKLQGHU6LW]XQJLVW /ZHOO\QEHUOLHIHVVLHGHQGKHL +DOJUHQ%DUVGRZEHIDQGVLFKLQHLQHU6LW]XQJGHV9HUWHLGLJXQJVUDWV:HQQGRUW EHVFKORVVHQZXUGHGHQ9HUJHOWXQJVVFKODJ]XVWDUWHQXQGZHQQGLH0LOLWlUVDXI 6LJDJHQDXVRVFKQHOOKDQGHOWHQZLHIUKHUDXIDQGHUHQ:HOWHQ (UVWHOOWHPLUZHQLJHQ+DQGJULIIHQGLH9HUELQGXQJ]XP5HJLHUXQJVVLW]KHU 'LH6LJDQHVDPDQGHUHQ(QGHHUVFKLHQLQV5LHVHQKDIWHYHUJU|HUWDXIHLQHP %LOGVFKLUPEHUGHUEHWUHIIHQGHQ6FKDOWOHLVWH ³5HJLHUXQJVKDXV9HUPLWWOXQJ:RPLWNDQQLFKGLHQHQ" ³/ZHOO\Q6KULQDUG\,FKEUDXFKHGULQJHQGHLQH9HUELQGXQJPLWGHP3UlVLGHQWHQ RGHUGHP9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHURGHUPLW6DEDN'DQJHU ³(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH 'DV%LOGYHUVFKZDQGGDIUWDXFKWHJOHLFKGDUDXIGDV$EELOGHLQHVVFKUHLHQGEXQW JHNOHLGHWHQ6LJDQHVHQDXI ³)UDGHU%RGHOK(UVWHU6HNUHWlUGHV3UlVLGHQWHQ:DVNDQQLFKIUGLFKWXQ" ³/ZHOO\Q6KULQDUG\&KHIN\EHUQHWLNHULP+DXSWTXDUWLHUGHV.RVPLVFKHQ+DQVH ,FKPXVRIRUWPLWGHP3UlVLGHQWHQVSUHFKHQ ³'DVJHKWOHLGHUQLFKW'HU3UlVLGHQWEHILQGHWVLFKLQHLQHU6LW]XQJ ³GHV9HUWHLGLJXQJVUDWVLFKZHLXQWHUEUDFK/ZHOO\QLKQ³)DOOVGXGDV 3URMHNW%OLW]VWRSSHQNDQQVWUHGHLFKPLWGLU:HQQQLFKWPXWGXGHQ3UlVLGHQWHQ DXVGHU6LW]XQJKROHQ(VJHKWXP.ULHJRGHU)ULHGHQ ³3URMHNW%OLW]"'DV*HVLFKW)UDGHU%RGHOKVYHUULHWGDHUNHLQH$KQXQJYRQ GLHVHP3URMHNWKDWWH³,FKYHUVWHKHQLFKW$EHUGHU3UlVLGHQWGDUIDXINHLQHQ)DOO JHVW|UWZHUGHQ'DVKDWHUPLUVHOEVWJHVDJW /ZHOO\QVDKGDHUDXINRQVHUYDWLYH:HLVHQLFKWVHUUHLFKHQZUGHGHVKDOE HQWVFKORHUVLFKGHQ6HNUHWlUPLWHLQHU/JH]XHUVFKWWHUQ ³'DVLVWKLQIlOOLJJHZRUGHQGHQQLQZHQLJHUDOVHLQHU6WXQGHZLUGHLQH .DPSIIORWWHGHU(UWUXVHUEHU6LJDHUVFKHLQHQ )UDGHU%RGHOKVDJWHQLFKWVPHKUHUNLSSWHHLQIDFKXP ³,FKKDEH]XVWDUNDXIJHWUDJHQVDJWH/ZHOO\Q]HUNQLUVFKW]X&DULOGD ³1LFKWIUPLFKHUW|QWHGLHYHUVWlUNWH6WLPPHHLQHUDQGHUHQ3HUVRQ6LHNODQJ IUHLQHQ6LJDQHVHQXQJHZRKQWHQHUJLVFK
$XIGHP%LOGVFKLUPKDWWHHLQDQGHUHU6LJDQHVH)UDGHUV3ODW]HLQJHQRPPHQ(U ZDUIDVWGRSSHOWVRJURZLHGHU(UVWH6HNUHWlUPXWHDOVRHUKHEOLFKlOWHUVHLQ GHQQELVKHUZDUHQGLH$QJHK|ULJHQHLQHUQHXHQ*HQHUDWLRQYRQ6LJDQHVHQVWHWVHLQ ZHQLJNOHLQHUJHZHVHQDOVGLHGHUYRUKHUJHKHQGHQ ³6DEDNULHI&DULOGDEHUUDVFKW³'DVLVW6DEDN'DQJHUYRQGHPLFKGLUHU]lKOWH /ZHOO\Q 6DEDN'DQJHUQHLJWHOHLFKWGHQ.RSIXQGGDEHLZDU]XVHKHQGDVHLQVFKZDU]HV VFKXOWHUODQJHV+DDUYRQHLQLJHQVLOEHUIDUEHQHQ6WUlKQHQGXUFK]RJHQZXUGH ³,FKJUHGLFK&DULOGD(UOlFKHOWHOHLFKW³1DWUOLFKZDUGDVPLWGHU HUWUXVLVFKHQ)ORWWHQXUHLQH(UILQGXQJXP)UDGHUDXVVHLQHU/HWKDUJLH]XUHLHQ 1LFKWZDKU/ZHOO\Q" ³%LVWGXVLFKHU6DEDN" 6DEDNV*HVLFKWZXUGHZLHGHUHUQVW ³9|OOLJVLFKHU:LUKDEHQQlPOLFKHLQHQ%HREDFKWHULQHLQHP6FKLIILQGHU1lKH YRQ(UWUXV9RQLKPZLVVHQZLUDXFKGDGLH(UWUXVHUYRUDQGHUWKDOE6WXQGHQ ,QWHUVWHOODU5DNHWHQJHVWDUWHWKDEHQGLHYRUGHP(LQWULWWLQGHQ/LQHDUUDXP.XUV DXI6LJDJHQRPPHQKDEHQ ³'LHHUWUXVLVFKH9DULDQWHGHU9HUJHOWXQJVDJWH/ZHOO\QPXWORV³-HW]WLVWDOOHV YRUEHL ³,FKZHL]ZDUQLFKWZDUXPGXYRQHLQHUHUWUXVLVFKHQ9HUJHOWXQJVSULFKVW /ZHOO\QHUNOlUWH6DEDN'DQJHU³'D]XIHKOWGHQ(UWUXVHUQMHJOLFKHU*UXQG$EHU ]XVSlWLVWHVQLFKW9RUHLQHU6WXQGHKDEHQZLUGHQ*HJHQVFKODJDXVJHO|VW(U UHFNWHVLFKVWRO]³:HQQZLU6LJDQHVHQGXUFKGDV6FKZHUWVWHUEHQZHUGHQGLH (UWUXVHUXQVVHKUEDOGIROJHQGHQQRKQHXQVVLQGVLHZHKUORVJHJHQGLH$OOHUJLH 9LUHQGLHVFKRQEDOGEHUVLHKHUIDOOHQZHUGHQ ³'XELVWZDKQVLQQLJVFKULH9DLQHU+XORVPLW+LOIHVHLQHV6WLPPYHUVWlUNHUV ³6LJDXQG(UWUXVZXUGHQEHLGHYRQ.DWDVWURSKHQKHLPJHVXFKWXQGVLQGEHLGH XQVFKXOGLJGDUDQ$EHUDQVWDWWVLFKJHJHQVHLWLJ]XKHOIHQZHUGHQVLHVLFK JHJHQVHLWLJYHUQLFKWHQ'HU7RGLVWQLFKWVJHJHQGLH6FKDQGHPLWGHUXQVHU9RON IULPPHUEHODGHQVHLQZLUG 6DQGDN'DQJHUZXUGHVREODGDVHLQ*HVLFKWNDXPQRFKHLQHQJUQHQ 6FKLPPHU]HLJWH ³,FKDKQWHHVIOVWHUWHHU]HUNQLUVFKW³,FKDKQWHHVGHVKDOEKlWWHLFKGHU $XVO|VXQJYRQ3URMHNW%OLW]QLHPDOV]XJHVWLPPW$EHUGHU$QJULIIGHU(UWUXVHU OLHPLUNHLQHDQGHUH:DKO2KZHOFKHXQJHKHXUH6FKPDFK &DULOGDHUKROWHVLFK]XHUVWYRQGHP6FKRFNGHUVLHDOOHJHWURIIHQKDWWH6LHVFKRE GHQVWXPSIYRUVLFKKLQVWDUUHQGHQ/ZHOO\Q]XU6HLWHXQGHUNOlUWHUHVROXW ³(XUH'XPPKHLWXQGGLHGHU(UWUXVHUVLQGQLFKWGLHHUVWHQGHUPHQVFKOLFKHQ *HVFKLFKWHGHVKDOEZHUGHLFKHXFKQLFKWYHUXUWHLOHQVRQGHUQYHUVXFKHQHXFK]X KHOIHQ
³:HUN|QQWHGDQRFKKHOIHQIOVWHUWH/ZHOO\QKRIIQXQJVORV ³'HU9HUVWDQGULHI&DULOGD³6DEDNGXVSUDFKVWYRQ$OOHUJLH9LUHQ3URMHNW %OLW]VLHKWDOVRQLFKWYRUGLH(UWUXVHU]XYHUQLFKWHQ ³'LH9LUHQVROOWHQQXUGDV(LZHLGHUHUWUXVLVFKHQ.|USHU]HOOHQVRYHUlQGHUQGD HLQ7HLOGLHVHU.|USHU]HOOHQDOV$OOHUJHQHZLUNWVDJWH6DEDN'DQJHU³'LH GDGXUFKHQWVWHKHQGHQDOOHUJLVFKHQ5HDNWLRQHQIKUHQDQIDQJVQXU]X XQDQJHQHKPHQ(UVFKHLQXQJHQ6LHVWHLJHUQVLFKDOOHUGLQJVDOOPlKOLFKXQGIKUHQ QDFK]LUNDVHFKV:RFKHQ]XHLQHPOHEHQVEHGURKHQGHQDQDSK\ODNWLVFKHQ6FKRFN 'DPLWZROOWHQZLUGHQ(UWUXVHUQGURKHQ ³,KUZROOWHWVLHGDPLW]ZLQJHQGLHYHUPHLQWOLFKYRQLKQHQDXVJHKHQGH .DWDVWURSKHYRQHXFKDE]XZHQGHQ HUZLGHUWH&DULOGD³,QGLHVHP)DOOKlWWHWLKULKQHQGDV*HJHQPLWWHOJHJHQGLH $OOHUJLH9LUHQJHJHEHQ 6DEDNQLFNWH ³'HUDOWH+DKDWHXFKDOVRYHUEOHQGHWDEHU]ZLVFKHQHXFKXQGGHQ(UWUXVHUQJDE HVQLHPDOV+DDOOHLQVRQGHUQDXFK/LHEHHUNOlUWH&DULOGD³8QGLQGLHVHU +DOLHEHLVWGLH/LHEHQRFKLPPHUGDVVWlUNHUH*HIKO:DUXPVROOWHHVGHQ (UWUXVHUQDOVRDQGHUVJHKHQDOVHXFK" ³'XPHLQVWVLHEHQXW]HQHLQHlKQOLFKZLUNHQGH:DIIH"IUDJWH6DEDN'DQJHUPLW QHXDXINHLPHQGHU+RIIQXQJ ³8QGDXFKGDV*HJHQPLWWHOHUJlQ]WH&DULOGD7RGD\³,KUEUDXFKWDOVRQXUGLH *HJHQPLWWHODXV]XWDXVFKHQXQGHXFKGDQQ]XVDPPHQ]XVHW]HQXPGHQ.DPSI JHJHQGHQZLUNOLFKHQ)HLQGQlPOLFKGDV&REDOWLQ9LUXV]XRUJDQLVLHUHQ ³(LQ$XVWDXVFKGHV*HJHQPLWWHOVHUEULJWVLFKZHQQHVPLUJHOLQJWVRIRUW )XQNYHUELQGXQJPLWGHU5HJLHUXQJYRQ(UWUXV]XEHNRPPHQXQG]XYHUHLQEDUHQ GDVLHXQGZLUGLH5DNHWHQ]XUFNUXIHQRGHUGLH6HOEVW]HUVW|UXQJDXVO|VHQ'DUDQ GUIWHQVLHQlPOLFKDXFKJHGDFKWKDEHQ &DULOGDDWPHWHDXI ³'DQQIDQJGDPLWDQ6DEDN =ZHL$QJHK|ULJHGHV:DFKNRPPDQGRV5HJLHUXQJVSDODVWWULHEHQ.\URQ%DUUDNXQ XQG(DUQ\YRUVLFKKHU6LHKDWWHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUYRUZHQLJHQ0LQXWHQ YHUKDIWHWXQGVROOWHQVLHLQGHQDEJHVFKLUPWHQ.RQIHUHQ]UDXPEULQJHQLQGHPGLH IQIPlFKWLJVWHQ0lQQHUGHU5HJLHUXQJQRFKLPPHUWDJWHQ .\URQXQG(DUQ\KDWWHQJDUQLFKWHUVWYHUVXFKW]XHQWNRPPHQ$OV)OFKWOLQJH ZlUHQVLHQLFKWLQGHU/DJHJHZHVHQHWZDVIUGLH%HLOHJXQJGHV.RQIOLNWV]XWXQ *DQ]DEJHVHKHQGDYRQGDVLFK]ZHL7HUUDQHUQLFKWODQJH]ZLVFKHQ(UWUXVHUQ YHUEHUJHQNRQQWHQ ³(WZDVVFKQHOOHUELWWHGU|KQWHGLH6WLPPHGHVHLQHQ3RVWHQV³%HZHJXQJKlOW GLHJUDXHQ=HOOHQPXQWHU %HLGH(UWUXVHUODFKWHQ6LHPHLQWHHVQLFKWE|VHXQGKDWWHQGLHEHLGHQ*HIDQJHQHQ
QLFKWHLQPDODQJHIDWVRQGHUQWULHEHQQXULKUH6FKHU]H .\URQJLQJHWZDVVFKQHOOHU(DUQ\GDJHJHQGUHKWHVLFKXPOLHHLQ$XJHWULHIHQ XQGGUHKWHGHQ$XJDSIHOELVQXUQRFKGDV:HLH]XVHKHQZDU*OHLFK]HLWLJ VDEEHUWHHUXQGOLHGHQ6SHLFKHODXIGHQ%RGHQWURSIHQ (LQ(UWUXVHUGHULKQHQHQWJHJHQNDPEOLHEVWHKHQVDKGLH%HVFKHUXQJXQGUDQQWH PLWDXIJHEOlKWHQ:DQJHQXQG]XVDPPHQJHSUHWHQ/LSSHQLQ5LFKWXQJGHU QlFKVWHQ7RLOHWWH ³/DHVELWWHVHLQEDWHLQHUGHU3RVWHQ³:HLWGXZDV(DUQ\)KUHGHLQH .XQVWVWFNHGHP3UlVLGHQWHQYRUZHQQHUHXFKYHUK|UW,FKKRIIHZLUGUIHQ GDEHLVHLQ ³+PSIPDFKWHGHUDQGHUH3RVWHQ³/LHEHUQLFKW4XROWUDLQ0LULVWVFKRQEHO JHQXJ 6LHHUUHLFKWHQGHQ*HElXGHWHLOLQGHPGLH.RQIHUHQ]WDJWH(LQ VFKZHUEHZDIIQHWHU3RVWHQVFKDOWHWHGLH(QHUJLHVFKLUPHDXVGLHGHQ7UDNW DEVLFKHUWHQ =ZHL0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQ.\URQXQG(DUQ\YRUGHU9HUVDPPOXQJ'LHEHLGHQ 3RVWHQPXWHQGUDXHQZDUWHQ .XIWDU5DWIRUVPXVWHUWHGLH7HUUDQHUPLWILQVWHUHU0LHQH ³,KUZLWZHVKDOELFKHXFKYHUKDIWHQOLH"JUROOWHHU ³'XZLUVWHVXQVVLFKHUJOHLFKYHUUDWHQHUZLGHUWH(DUQ\XQGZLHGHUKROWH WDWVlFKOLFKVHLQDEVFKHXOLFKHV.XQVWVWFN (UVWHU$GPLUDO7ULQNDXV0LFKWRUILHOLQ2KQPDFKW ³(LQVFK|QHU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUPHLQWH(DUQ\DEIlOOLJXQGQRUPDOLVLHUWH VHLQ%HQHKPHQ .XIWDU5DWIRUVVFKDOWHWHVHLQHQ$UPEDQGWHOHNRPHLQ ³(LQ)lFKHQ.RUQVFKQDSVXQGVLHEHQ*OlVHUDEHUGDOOLEUOOWHHUKLQHLQ³:LU PVVHQDOOHXQVHUH0lJHQEHUXKLJHQGHQNHLFK *OHLFKGDUDXIHUVFKLHQHQ]ZHL6HUJHDQWHQ6LHVFKREHQHLQHQ6HUYLHUZDJHQYRU VLFKKHUDXIGHPHLQ.KOIDYRQ]LUNDKXQGHUW/LWHUQ)DVVXQJVYHUP|JHQEHIHVWLJW ZDU(LQHUKROWHVLHEHQKRKH/LWHUJOlVHUDXVHLQHU.KOER[GHUDQGHUHVFKHQNWHVLH UDQGYROOGDQQWUXJHQGLH6HUJHDQWHQVLH]XP7LVFK7ULQNDXV0LFNWRUNDPZLHGHU ]XVLFK ³6HW]WHXFKEHIDKOGHU3UlVLGHQWPLWHUZDUWXQJVYROOHP/lFKHOQGHQEHLGHQ *HIDQJHQHQXQGGHXWHWHDXI]ZHLIUHLH6WKOH .\URQZXUGHEODDEHUHUJHKRUFKWHJHQDXZLH(DUQ\'LHEHLGHQ6HUJHDQWHQ YHUOLHHQGHQ5DXPZLHGHU .XIWDU5DWIRUVVFKREGHQ*HIDQJHQHQ]ZHL*OlVHU]XGDQQKREHUVHLQ*ODV ³$XIXQVHUHQ6LHJ ³$XIXQVHUHQ6LHJHFKRWHQGLHEULJHQYLHU(UWUXVHUXQGNLSSWHQGHQ .RUQVFKQDSVZLHLKU3UlVLGHQWQlPOLFKDXIH[
³$XIGHQ6LHJGHU9HUQXQIWULHI.\URQ%DUUDNXQKREVHLQ*ODVXQGOHHUWHHV]X HLQHP9LHUWHO ³$XIGHQ6LHJGHU9HUQXQIWZLHGHUKROWH(DUQ\NLSSWHVHLQHQ.RUQVFKQDSVDXI H[XQGOHHUWHDQVFKOLHHQGDXFKQRFK.\URQV*ODV³'DUILFKQDFKIOOHQ"IUDJWHHU DQVFKOLHHQG ³(LQ6lXIHUULHI.UDQWRU0DQWDN³(LQWHUUDQLVFKHU6lXIHU .XIWDU5DWIRUVIL[LHUWH(DUQ\GURKHQG ³,KUVHLGQLFKWKLHUXPHXFKDXI.RVWHQGHU6WDDWVNDVVHYRQ(UWUXVYROODXIHQ]X ODVVHQJUROOWHHU³,P*HJHQWHLOLFKNODJHHXFKGHU6SLRQDJHDQ":HULVWHXHU $XIWUDJJHEHU" ³8QVHU*HZLVVHQHUNOlUWH.\URQ%DUUDNXQ ³*HZLVVHQVDJWH7ULQNDXV0LFNWRUYHUlFKWOLFK³:LHN|QQWLKUHVPLWHXUHP *HZLVVHQYHUHLQEDUHQHLQHQIUHPGHQ&RPSXWHU]XPDQLSXOLHUHQXQG'DWHQ]X VWHKOHQ" ³8QGZLHYHUHLQEDUWLKUHVPLWHXUHP*HZLVVHQ9LUHQQDFK6LJD]XVFKLFNHQGLH GLHJDQ]H%HY|ONHUXQJGHV3ODQHWHQDXVO|VFKHQVROOHQ"IUDJWH.\URQEHZXW SURYR]LHUHQG]XUFN ³$EHUGLH.UDQNKHLWLVWGRFKDEVROXWKDUPORVHQWIXKUHV9DQGUDN2UOD³:HQQ ZLUGHQ6LJDQHVHQXQVHU'HOWD0RG,QWHUIHURQ ³6FKZDFKNRSIIXKUGHU3UlVLGHQWLKQDQ 6HLQ7HOHNRPPHOGHUVXPPWH(UVFKDOWHWHLKQHLQXQGPHOGHWHVLFK ³:DV"ULHIHU6HNXQGHQVSlWHU'LH+DDUHVHLQHV6LFKHONDPPVULFKWHWHQVLFKVWHLO DXI³,FKVROO$XIJDUNHLQHQ)DOO(UZXUGHEOD³6LHKDEHQHLQHQ *HJHQVFKODJ",FKQHKPHGDV*HVSUlFKDQ (UVFKLFNWH.\URQXQG(DUQ\HLQHQZLOGHQ%OLFNGDQQGUHKWHHUVLFKXPXQG DNWLYLHUWHGHQ+\SHUNRP1HEHQDQVFKOXGHUGLHJDQ]H5FNZDQGGHV5DXPHV HLQQDKPPLWWHOV%OLFNVFKDOWXQJ 'HU%LOGVFKLUPZXUGHKHOOXQG]HLJWHGDVYHUJU|HUWH$EELOGHLQHVHWZD]HKQ =HQWLPHWHUJURHQ6LJDQHVHQGHVVHQVFKZDU]HV+DDUYRQ6LOEHUIlGHQGXUFK]RJHQ ZXUGH ³:DVK|UHLFKGDEHUHXFK6FKOPSIH"ULHI.XIWDU5DWIRUVHU]UQW³,KUKDEWHV JHZDJW,QWHUVWHOODU5DNHWHQPLW9LUHQ]XVWDUWHQGLHJHJHQXQVJHULFKWHWVLQG" .LOUR\0RQDFNHLOWHDQVHLQH6HLWH ³+DOOR6DEDNDOWHU.DPSIJHIlKUWHULHIHUPLWOHXFKWHQGHQ$XJHQ³+H.XIWDU GDVLVW6DEDNDXVGHP*HVFKOHFKWGHU'DQJHUPLWGHPLFKZlKUHQGGHU .RQ]LOVKHUUVFKDIWHLQHQ:HUIWSODQHWHQGHUhEHUVFKZHUHQLQ7UPPHUOHJWH ³0LVWJUROOWHGHU3UlVLGHQW³:LHVROOLFKPLWGHP0LWJOLHGHLQHUVR KRFKJHDFKWHWHQ)DPLOLH)UDNWXUUHGHQ6SULFKGXPLWLKP.LOUR\ ³'DUILFKDXFKHLQPDO]X:RUWNRPPHQ)HWWVDFN"ULHIGHU6LJDQHVH1DWUOLFK ZXUGHVHLQH6WLPPHYHUVWlUNW³'HLQ*OFNGDGXPLFKPLWPHLQHQDOWHQ)UHXQG
UHGHQOlWVRQVWKlWWHLFKGLFKEHLQlFKVWHU*HOHJHQKHLWLQV*HVlJHWUHWHQGDGX GXUFKGHQQlFKVWHQ%LOGVFKLUPJHIORJHQZlUVW ³%HLGHQ/HXFKWIHXHUQGHV=HQWUXPVHQWIXKUHV9DQGUDN2UOD³,VWGDVZLUNOLFK HLQ6LJDQHVHRGHUKDWVLFKGDHWZDHLQ(UWUXVHUDOV6LJDQHVHYHUNOHLGHW" .XIWDU5DWIRUVXQG7ULQNDXV0LFNWRUEUOOWHQRKUHQEHWlXEHQGYRU+HLWHUNHLWXQG VFKOXJHQVLFKDXIGLHIHLVWHQ6FKHQNHO$OVQLHPDQGLQLKU*HOlFKWHUHLQVWLPPWH EUDFKHQVLHHUQFKWHUWDE ³1DDOVRPHLQWH6DEDN'DQJHULURQLVFK³6RJDUHLQ3UlVLGHQWNDQQGHQ(UQVW HLQHU/DJHHUNHQQHQ8QGHXUH/DJHLVWJHQDXVRHUQVWZLHXQVHUH.LOUR\ZLU ZLVVHQGDLKU,QWHUVWHOODU5DNHWHQDXI6LJDORVJHODVVHQKDEWXQGZLUKDEHQNXU] GDUDXIGHQ*HJHQVFKODJJHVWDUWHW ,KUZLWDEHUDQVFKHLQHQGQRFKQLFKWGDHXUH5LHVHQLQVHNWHQXQG =ZHUJVFKZHLQHXQGVRZHLWHUQLFKWGDV5HVXOWDWHLQHV$QVFKODJVVLQGIUGHQZLU 6LJDQHVHQYHUDQWZRUWOLFK]HLFKQHQVRZLHGHU5LHVHQZXFKVEHLXQVHUHQ *HPVHDUWHQXQGXQVHUHP6RPPHUJHWUHLGHQLFKWHXUH6FKXOGVLQG ³:DV"ULHI.LOUR\0RQDFN³,KUKDEWDXFK"-DZDUXPKDEWLKUGDQQQLFKWEHL XQVDQJHIUDJW" ³:DUXPKDEWLKUQLFKWEHLXQVDQJHIUDJW"NRQWHUWH6DEDN'DQJHU³'XEUDXFKVW QLFKW]XDQWZRUWHQ.LOUR\'HU*UXQGZDUEHUDOOGHUJOHLFKH.HLQH6HLWHZROOWH VLFKYRUGHUDQGHUHQ6HLWHEODPLHUHQPLWGHUHLQHXUDOWH+DOLHEHVLHYHUELQGHW,FK N|QQWHYRU6FKDPLP%RGHQYHUVLQNHQ .\URQHUKREVLFKXQGVWHOOWHVLFKHEHQIDOOVQHEHQGHQ3UlVLGHQWHQ ³'LH.DWDVWURSKHQZXUGHQGXUFK)HKOOHLVWXQJHQGHUMHZHLOLJHQ=HQWUDOFRPSXWHU YHUXUVDFKWQLFKWZDKU.LOUR\" ³.\URQULHI.LOUR\HUIUHXW³-DHVVWLPPW$EHULKUZLWRIIHQEDUQRFKQLFKWGD GLHVH)HKOOHLVWXQJHQGXUFKHLQ9LUXVYHUXUVDFKWZXUGHQ ³'XUFKGDV&REDOWLQ9LUXVULHI9DQGUDN2UOD ³'DQQZLWLKUHVDOVRGRFKHUZLGHUWH6DEDNEHUUDVFKW³$EHUZDUXPKDEWLKU GDQQGLH,QWHUVWHOODU5DNHWHQ ³:LUGDFKWHQLKUKlWWHWGDV9LUXVEHLXQVHLQJHVFKOHXVWHUNOlUWH.LOUR\0RQDFN EHGUFNW (UZDQGWHVLFKDQGHQ3UlVLGHQWHQ ³:LUPVVHQXQVHUH5DNHWHQGXUFK)XQNVLJQDO]XUFNKROHQ.XIWDU ³8QGGLHVLJDQHVLVFKHQ5DNHWHQ"ZDQGWH.XIWDU5DWIRUVHLQ ³:LUKROHQXQVHUHDXFK]XUFNYHUVLFKHUWH6DEDN'DQJHU³,FKEUDXFKHZRKO QLFKW]XEHWRQHQGDHLQ6LJDQHVHVHLQ:RUWVWHWVXQGXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQKlOW 'HU3UlVLGHQWIXKU]X7ULQNDXV0LFNWRUKHUXP ³9HUDQODVVHGDXQVHUH5DNHWHQ]XUFNJHSILIIHQZHUGHQDEHUVFKQHOO 'HU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUVSUDQJDXIXQGYHUOLHGHQ.RQIHUHQ]UDXP .XIWDU5DWIRUVDWPHWHDXI
³$OOHVNODU6DEDN" ³6DEDN'DQJHUQLFNWH ³6RHEHQOlXIWXQVHU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHU]XP+\SHUNRPXPGDV.RGHVLJQDO DEVWUDKOHQ]XODVVHQ ³$EHUZRKHUNRPPWGDQQHLJHQWOLFKGDV&REDOWLQ9LUXV"VDJWH9DQGUDN2UOD ³,VWGLUQLFKWDXIJHIDOOHQGDGDV9LUXVHLQHPHWDOOLVFKH*UXQGVWUXNWXUEHVLW]W" IUDJWH.LOUR\ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWHVPLUDXIJHIDOOHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQY|OOLJQHXDUWLJHV 9LUXV ³'DVLVWHLJHQWOLFKJDUQLFKWJHEHQGUIWHHUJlQ]WH.LOUR\³6RKDWPLUMHGHQIDOOV HLQHUXQVHUHU*HQHWLNHUHUNOlUW ³-DDEHUHVH[LVWLHUWPHLQWH9DQGUDN³9LHOOHLFKWLVWHVGDGXUFKHQWVWDQGHQGD HLQH9LUXVDUWVLFKDXIGHQ%HIDOOYRQ%DNWHULHQVSH]LDOLVLHUWHGLHDXIGHP0LQHUDO &REDOWLQOHEHQXQGHVLQLKUHQ6WRIIZHFKVHOHLQEH]LHKHQ6RHWZDVJLEWHVEHL (LVHQNLHVZDUXPDOVRQLFKWDXFKEHL.REDOWJODQ]9LUHQGLH%DNWHULHQHLQHU EHVWLPPWHQ$UWEHIDOOHQXQGDXVLKQHQLKUHHLJHQHQ1XNOHDUSURWHLGHKHUVWHOOHQ HUOHEHQHLQH9HUlQGHUXQJLKUHU6SH]LILWlWXQGYHUHUEHQVLHLKUHU 1DFKNRPPHQVFKDIW(VEHVWHKWDOVRHLQH:HFKVHOZLUNXQJ]ZLVFKHQ $QJHJULIIHQHPXQG$QJUHLIHU,QXQVHUHP)DOON|QQWHXQVHU 9LUXV.REDOWLQGLH *UXQGVWUXNWXUVHLQHU1DFKNRPPHQVFKDIWHLQJHEDXWKDEHQXPGHUHQ)lKLJNHLW]X HUK|KHQZLHGHUXP%DNWHULHQ]XEHIDOOHQGLHDXI&REDOWLQOHEHQ ³'DYRQYHUVWHKHLFK]XZHQLJHUZLGHUWH6DEDN'DQJHU³$EHUVRHEHQWULIIW5DLO\ /DXPHUKLHUHLQXQVHUEHVWHU*HQHWLNHU 1HEHQGHP$EELOG6DEDNVHUVFKLHQGDVHLQHVNOHLQHUHQ6LJDQHVHQ ³5DLO\/DXPHUVWHOOWHHUVLFKYRU³'DVZXUGHEHUHLWVYRQPLUEHUSUIW(VWULIIW MHGRFKQLFKW]X:LHIDVWMHGHVQDWUOLFKYRUNRPPHQGH(OHPHQWEHVWHKWDXFK .REDOWDXVHLQHU0LVFKXQJYRQ,VRWRSHQDOVR$EDUWHQGHV(OHPHQWVGHUHQ.HUQH GLHJOHLFKH3URWRQHQ]DKODEHUYHUVFKLHGHQH1HXWURQHQ]DKOHQXQGGDPLW YHUVFKLHGHQH0DVVHQKDEHQ (VJLEWHLQHQVWDWLVWLVFKHQ'XUFKVFKQLWWIUGLH,VRWRSHQDQWHLOHGHV.REDOWVGDVLQ GHQYRQXQVHUIRUVFKWHQ7HLOHQGHU*DOD[LVYRUNRPPW$XIGDVLQGHQ&REDOWLQ 9LUHQHQWKDOWHQH.REDOWWULIIWGLHVHU'XUFKVFKQLWWQLFKWQXUQLFKW]XVRQGHUQHV HQWKlOW,VRWRSHGLHEHLGHPXQVELVKHUEHNDQQWHQ.REDOWQLFKWYRUNRPPHQ ³'DQQPVVHQGLHVH9LUHQDXVHLQHPDQGHUHQ8QLYHUVXPNRPPHQVWLH 9DQGUDN2UODLQK|FKVWHU(UUHJXQJKHUYRU ³2GHUDXVHLQHPQRFKQLFKWHUIRUVFKWHQ*HELHWXQVHUHU*DOD[LVHUNOlUWH5DLO\ /DXPHU³'DVLHDEHULUJHQGZLHQDFK(UWUXVXQG6LJDJHNRPPHQVHLQPVVHQOLHJW GLH9HUPXWXQJQDKHGDHVLQGLHVHP*HELHWHLQHXQVQRFKXQEHNDQQWH =LYLOLVDWLRQJLEW
³'LHHLQHQKHLPOLFKHQ9LUXVNULHJJHJHQXQVIKUWULHI.XIWDU5DWIRUVHQWVHW]W (UVDKVLFKXQZLOOLJXPDOV7ULQNDXV0LFNWRULQV=LPPHUVWU]WH'HU 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUZDUEOHLFKVHLQ*HVLFKWVFKZHLEHGHFNW(UZDQNWH]XP 6HUYLHUZDJHQGUHKWHGHQ+DKQGHV6FKQDSVIDVVHVDXIXQGKLHOWGHQ0XQGLQGHQ $ONRKROVWUDKO .XIWDUVWLHLKQZHJXQGGUHKWHGHQ+DKQ]X ³5HGHIXKUHULKQDQ 7ULQNDXVOHKQWHVLFKDQGHQ6HUYLHUZDJHQ ³6FKZHLQHUHLODOOWHHUGDQQULHUVLFK]XVDPPHQ³'LH5DNHWHQUHDJLHUHQQLFKW DXIGHQ5FNNHKULPSXOVXQGDXFKQLFKWDXIGHQ=HUVW|UXQJVLPSXOV (UZDQGWHVLFKXPXQGVDK.UDQWRU0DQWDNILQVWHUDQ ³'LH6WHXHUXQJXQGGLH6RQGHUVFKDOWXQJHQGHU5DNHWHQZXUGHQXQWHUGHLQHU 5HJLHEHUHFKQHWXQGNRQVWUXLHUW.UDQWRU'HU)HKOHUNDQQQXUEHLGLUOLHJHQ .UDQWRUIXKUVLFKPLWGHP=HLJHILQJHUXQWHUVHLQHQ+HPGNUDJHQ,KPZDU VLHGHQGKHLJHZRUGHQ ³'HU=HQWUDOFRPSXWHUIOVWHUWHHU³(UNRQQWHMDQLFKWIHKOHUIUHLDUEHLWHQZHQQ VHLQH%LRSRQEORFNVJHVW|UWVLQG:HUZHLZDVXQVQRFKDOOHVIU)HKOHU XQWHUODXIHQVLQG $XVGHP/DXWVSUHFKHUWHLOGHV+\SHUNRPDQVFKOXVVHVNDPODXWHV5XIHQGDQQ WDXFKWHHLQGULWWHU6LJDQHVHQHEHQ6DEDN'DQJHUXQG5DLO\/DXPHUDXI(UZDU NOHLQHUDOV'DQJHUWUXJHLQHEXQWHXQLIRUPlKQOLFKH0RQWXUXQGZHLQWH 6DEDN'DQJHUVFKWWHOWHLKQVDQIWXQGUHGHWHDXILKQHLQ(QGOLFKIDWHHUVLFK ³8QVHUH5DNHWHQODVVHQVLFKZHGHU]XUFNKROHQQRFK]HUVW|UHQHUNOlUWHHUXQG EUDFKHUQHXWLQ7UlQHQDXV³9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUXQG(UVWHU$GPLUDO)XOPDU /XFN\VWHOOWH6DEDNLKQYRU6HLQ*HVLFKWZLUNWHPHKUJUDXDOVJUQ³,FKZHUGH PLFKHXUHU*HULFKWVEDUNHLWVWHOOHQ(UWUXVHUGHQQLFKKDEHPHLQ:RUWQLFKW JHKDOWHQ1LHZLHGHUZHUGHLFKHLQHPDQGHUHQ6LJDQHVHQLQGLH$XJHQVHKHQ N|QQHQ ³6RGXPPUHGHWHLQ'DQJHUULHI(DUQ\³+DVWGXGHQQQLFKWPLWEHNRPPHQGD GLHYHUGDPPWHQ9LUHQ6FKXOGGDUDQVLQGGDGLH5DNHWHQQLFKWUHDJLHUHQ:LOOVW GXGLFKHWZDYRUGHU9HUDQWZRUWXQJGUFNHQGLHGDGXUFKXQVDOOHQDXIHUOHJWLVW" 6DEDNV*HVLFKWZXUGHGXQNHOURW6HLQH*HVWDOWVWUDIIWHVLFK ³,FKXQGGUFNHQ)UGLHVH%HOHLGLJXQJIRUGHUHLFKGLFK]XP'XHOO(DUQ\ ³-HW]WZHUGHWZLHGHUYHUQQIWLJWVDJWH.UDQWRU0DQWDN³:LUDOOHEUDXFKHQLQ GHUQlFKVWHQ=HLWHLQHQNODUHQ.RSI-HGH6HLWHPXGHUDQGHUHQVFKQHOOVWHQV JHQXJ*HJHQPLWWHOOLHIHUQGDPLWGLHNQVWOLFKHQ6HXFKHQQRFKLP$QIDQJVVWDGLXP JHVWRSSWZHUGHQ ³'DVLVWZDKUVFKHLQOLFKQLFKWDOOHVZDUI.\URQHLQ³%HGHQNWELWWHGDDXFKGLH )RUPHOQIUGLH*HJHQPLWWHOYRQGHQ=HQWUDOFRPSXWHUQ6LJDVXQG(UWUXV DXVJHDUEHLWHWZXUGHQ(EHQVRZXUGHLKUH:LUNVDPNHLWJHJHQEHUGHQEHWUHIIHQGHQ
=XFKWYLUHQLQHUVWHU/LQLHYRQGHQ=HQWUDOFRPSXWHUQHUPLWWHOW(VZlUHGHQNEDU GDDXFKGDEHL)HKOHUXQWHUOLHIHQXQGVLHGHVKDOEJDUQLFKWVRZLUNHQZLHVLH VROOHQ ³:LOOVWGXXQV$QJVWHLQMDJHQ&RPSXWHUFORZQ"EUDXVWH7ULQNDXV0LFNWRUDXI ³,FKZDUQHHXFKQXUHUZLGHUWH.\URQ%DUUDNXQUXKLJ³,FKVHOEVWKDEH$QJVW IXUFKWEDU$QJVW$UEHLWHWDOOHVQRFKHLQPDOGXUFKDEHUPLWHLQIDFKHQ3RVLWURQLNHQ RKQH3ODVPDNRPSRQHQWH8QGDODUPLHUWYRUDOOHQ'LQJHQ/)7XQG*$9g.6LH ZHUGHQHXFKQLFKWQXUKHOIHQVRQGHUQPVVHQDXFKYRUHLQHUHYHQWXHOOHQ 9HUEUHLWXQJGHU&REDOWLQ9LUHQJHZDUQWZHUGHQ ³'LH/)7XQG*$9g."ULHI.XIWDU5DWIRUVHQWVHW]W³,KQHQXQVHUH'XPPKHLW EHLFKWHQGDPLWVLHDOOHEHUXQVODFKHQGLHXQV(UWUXVHURKQHKLQIUJHLVWLJ XQWHUHUQlKUWKDOWHQ"1LHPDOV'DVZlUHGDV/HW]WHZDVHLQ(UWUXVHUPLW(KUHLP /HLEVHLQHP9RONHDQWXQZUGH ³'XKDVWPLUDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQPHLQOLHEHU.XIWDUHUNOlUWH6DEDN 'DQJHU³$XFKGLH0QGHUYRQXQV6LJDQHVHQZHUGHQLQGLHVHU6DFKHDXIHZLJ YHUVLHJHOWVHLQ'DV6FKLFNVDOKDW(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQDQHLQDQGHUJHNHWWHWXQG XQVHUNHQQHQODVVHQZLHVHKUZLUGRFK%UGHUXQG6FKZHVWHUQLP*HLVWHVLQG6R ZROOHQZLUXQVJHJHQVHLWLJGDYRUVFKW]HQGDPDQ6FKLQGOXGHUPLWGHQ1DPHQ XQVHUHU9|ONHUWUHLEW ³,KUJHK|UWDOOHLQSV\FKRK\JLHQLVFKH%HKDQGOXQJULHI.\URQ]RUQLJ³(EHQ QRFKHUELWWHUWH)HLQGHXQGMHW]WHLQHYHUVFKZRUHQH*HPHLQVFKDIWYRQ YHUDQWZRUWXQJVORVHQ'XPPN|SIHQ ³+WHGHLQH=XQJH7HUUDQHUULHI.XIWDU5DWIRUVGURKHQG³6SHUUWLKQHLQXQG GLHVHQ6DEEHUKHLQLDXFK (UEHXJWHVLFKYRUXPPLWGHP*HVLFKWQlKHUDP%LOGVFKLUP]XVHLQ ³%HLHXFKEHILQGHQVLFK&DULOGD7RGD\XQG/ZHOO\Q6KULQDUG\6DEDN6LHVROOWHQ IUXQVHUPLWWHOQXQGVLHZHUGHQHXFKGHQJOHLFKHQWHXIOLVFKHQ9RUVFKODJPDFKHQ ZLH&RPSXWHU.LG ³:LUZHUGHQQLFKWDXIVLHK|UHQXQGVLHHEHQIDOOVXQWHU9HUVFKOXKDOWHQ YHUVLFKHUWH6DEDN'DQJHU ³'HLQ9DWHU/HP\KlWWHGLUGDIUHLQSDDU%DFNSIHLIHQYHUDEUHLFKWVFKLPSIWH (DUQ\ 'DVDQXQGDEVFKZHOOHQGH+HXOHQGHU$ODUPVLUHQHQZDUYHUVWXPPW &DULOGD7RGD\XQG/ZHOO\Q6KULQDUG\VWDQGHQYRUGHU.XSSHOPLWGHU.20 $QODJHXQGVFKDXWHQQDFKREHQ(LQLJHJUHOOOHXFKWHQGH3XQNWHDP)LUPDPHQW YHUULHWHQGDHLQLJH1DFK]JOHUGHU5DXPIORWWH6LJDVEHUHLWVLQQHUKDOEGHU $WPRVSKlUHLKUH,PSXOVWULHEZHUNHJH]QGHWKDWWHQXPVFKQHOOHULQGHQ:HOWUDXP ]XNRPPHQZRGDV*URVGHU)ORWWHDXILKUH$EIDQJSRVLWLRQJHJDQJHQZDU $QVRQVWHQZDUDOOHVUXKLJ:HGHULPQDKHQ*ROLDWK6SDFH3RUWQRFKLQGHPOHLFKW
KJHOLJHQ*HOlQGH]ZLVFKHQGHP.XSSHOEDXXQGGHUSODQHWDULVFKHQ+DXSWVWDGW 6LJDWRZQGLH]XZHLWHQWIHUQWZDUDOVGDGLHEHLGHQ7HUUDQHUVLHVHKHQNRQQWHQ UKUWHVLFKHWZDV$OOH%HZRKQHU6LJDVZDUHQELVDXIGLH5DXPIDKUHUGLH %HVDW]XQJHQGHU5DXPDEZHKUIRUWVXQGGLH$QJHK|ULJHQGHU%HUHLWVFKDIWVGLHQVWH LQGLH6FKXW]UlXPHJHJDQJHQ$XFKGHU3DODGLQ5RERWHUGHU]XYRUGHQ.XSSHOEDX EHZDFKWKDWWHXPHLQHHYHQWXHOOH)OXFKWGHU7HUUDQHU]XYHUKLQGHUQZDU YHUVFKZXQGHQ =XPHUVWHQPDOVHLWLKUHU$QNXQIWDXI6LJDVDKHQ&DULOGDXQG/ZHOO\QHLQLJHGHU $XVZLUNXQJHQGHV5LHVHQZXFKVHV*HWUHLGHIHOGHUGHUHQEHUHLWVJHOEOLFKYHUIlUEWH +DOPHXQGbKUHQ]LUND]ZHLHLQKDOE0HWHUKRFKZDUHQ.RKOPLWIQI]LJ =HQWLPHWHU'XUFKPHVVHU.|SIHQXQGJLJDQWLVFKH7RPDWHQSIODQ]HQGLHVLFK PDQJHOV3IOHJH]XZLOGZXFKHUQGHQ%VFKHQHQWZLFNHOWKDWWHQ+LHUXQGGDZDUHQ HUElUPOLFKVFKPDOH6FKQHLVHQLQGLH.RKOIHOGHUJHEUDQQWZRUGHQ 6WUDHQEDXPDVFKLQHQKDWWHQPLWLKUHQ)HOGIUlVHQHLQLJH.RKON|SIH]HUNOHLQHUW GDPLWGLH6WFNHYRQQRUPDOHQ(UQWHPDVFKLQHQDXIJHQRPPHQZHUGHQNRQQWHQ $EHUQDWUOLFKJDEHVYLHO]XZHQLJH6WUDHQEDXPDVFKLQHQXPDXFKQXUHLQHQ %UXFKWHLOGHU(UQWHHLQEULQJHQ]XN|QQHQ &DULOGDXQG/ZHOO\QKDWWHQGLH5DXPDQ]JHGLH]XLKUHP*HSlFNJHK|UWHQ DQJH]RJHQXQGJHVFKORVVHQ'DVJOHLFKHJDOWIU9DLQHU+XORVXQG6DEDN'DQJHU GLHVLFKPLWWHOV$QWLJUDYSODWWIRUPHQDXIGHP6FKlGHO6XOOLYDQVYHUDQNHUWKDWWHQ 'LH+HOPIXQNYHUELQGXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ7HUUDQHUQXQGGHQEHLGHQ 6LJDQHVHQIXQNWLRQLHUWHGDQNGHU6SH]LDOJHUlWHGLHGLH6LJDQHVHQ ]ZLVFKHQJHVFKDOWHWKDWWHQHLQZDQGIUHL ³:HQLJVWHQV-XOLDQ7LIIORUVROOWHYRQHXFKXQWHUULFKWHWZHUGHQVDJWH/ZHOO\Q ]XP[WHQ0DOH]XGHQ6LJDQHVHQ³(UN|QQWH9RUEHXJXQJVPDQDKPHQJHJHQGLH &REDOWLQ9LUHQYHUDQODVVHQRKQHGDEHLGLH1DPHQ6LJDXQG(UWUXVDXFKQXU]X HUZlKQHQ ³'DVN|QQHQ7HUUDQHUQLHPDOVJDQ]EHJUHLIHQ/ZHOO\QHUZLGHUWH6DEDN'DQJHU ³,FKYHUVWHKHHXFKVFKRQGHQQLFKKDEHKlUWHUH=HLWHQKLQWHUPLUDOVGLH0HKU]DKO GHU6LJDQHVHQ$EHUGLHMQJHUHQ*HQHUDWLRQHQZUGHQLKU/HEHQODQJXQWHUHLQHP IROJHQVFKZHUHQSV\FKLVFKHQ7UDXPDOHLGHQZHQQVLHGHQNHQPWHQGDGLH EULJHQ9|ONHUGHU*DOD[LVYRQLKUHU6FKDQGHHUIDKUHQKlWWHQ'HVKDOEPXGLH *HVFKLFKWHYHUVFKZLHJHQZHUGHQ ³$EHUGLHYRQGHQ&REDOWLQ9LUHQDXVJHKHQGH*HIDKULVW]XJURDOVGDPDQ VFKZHLJHQGUIWHZDQGWH&DULOGDHLQ ³8QVHUH9LURORJHQXQG*HQHWLNHUDUEHLWHQPLW+RFKGUXFNDQGHU(QWZLFNOXQJ PHKUHUHU0LWWHOJHJHQGDV9LUXVHUNOlUWH9DLQHU+XORV³$OVHUVWHVROOHLQ0LWWHO HQWZLFNHOWZHUGHQPLWGHPVLFKGDV=HOOSODVPDGHU%LRSRVLWURQLNHQLPSIHQXQG JHJHQGDV9LUXVLPPXQLVLHUHQOlW6SlWHUVROOGLHVHUHLQGHIHQVLYZLUNHQGH0LWWHO GXUFK(Q]\PHXQG$QWL6WRIIZHFKVHOJLIWHHUJlQ]WZHUGHQGLHRIIHQVLYHLQJUHLIHQ XQGHLQH9HUPHKUXQJXQG$XVEUHLWXQJGHV9LUXVVWRSSHQ'DVOHW]WH0LWWHOVROOGLH
9LUHQHQGJOWLJYHUQLFKWHQMHGHQIDOOVDOV=HOOSODVPDIHLQGH (VLVWDQGLH(QWZLFNOXQJHLQHU6XEVWDQ]JHGDFKWGLHXQWHUDQGHUHPUHLQH .REDOWSDUWLNHOHQWKlOWXQG]ZDULQGHU,VRWRSHQPLVFKXQJGLHLQGHUGHU]HLWLJHQ *UXQGVWUXNWXUGHU&REDOWLQ9LUHQHQWKDOWHQLVW6RODQJHGLHVH*UXQGVWUXQNWXU ZHLWHUEHVWHKWZHUGHQGLH&REDOWLQ9LUHQVWHWVNREDOWKDOWLJH=HOOHQDOV2SIHU EHYRU]XJHQ0LWGLHVHP0LWWHOZDKUVFKHLQOLFKHLQHPQHXHQ%DNWHULHQVWDPP ORFNHQZLUGLHOHW]WHQ&REDOWLQ9LUHQDXVGHQ=HOOSODVPD.RPSRQHQWHQGHU %LRSRVLWURQLNHQLVROLHUHQVLHXQGW|WHQVLHVFKOLHOLFKDELQGHPZLUGHQ %DNWHULHQNXOWXUHQNQVWOLFKHU]HXJWHUDGLRDNWLYH,VRWRSHQIWWHUQGLHGLH9LUHQ DEW|WHQ ³+RIIHQWOLFKJHOLQJWGDVPHLQWH/ZHOO\Q³(VJHKWORVULHI6DEDN'DQJHU DXIJHUHJWXQGGHXWHWHQDFKREHQ &DULOGDXQG/ZHOO\QULFKWHWHQLKUH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUDXIGDV)LUPDPHQW 'RUWZDUHQHQWZHGHULQGHQREHUHQ6FKLFKWHQGHU$WPRVSKlUHRGHULPQDKHQ :HOWUDXPPHKUHUHUXQGH)HXHUNXJHOQDXIJHEOKWXQGILHOHQEHUHLWVZLHGHULQVLFK ]XVDPPHQ$EHULPPHUZLHGHUEOlKWHVLFKHLQNOHLQHU*OXWEDOODXI ³9LHOOHLFKWVFKDIIWHVHXUH)ORWWHDOOHHUWUXVLVFKHQ5DNHWHQDE]XVFKLHHQPHLQWH &DULOGD ³:LUKDEHQ]XZHQLJH.DPSIVFKLIIHPLWDXVUHLFKHQGHU)HXHUNUDIWHUZLGHUWH 9DLQHU+XORV³'LHOHW]WH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVUHFKQXQJEHVDJWGDZLUYRQGHQ LQVJHVDPWGUHLKXQGHUW,QWHUVWHOODU5DNHWHQKXQGHUWDFKW]LJYHUQLFKWHQN|QQHQDEHU QXUEHLRSWLPDOHU7UHIIHUTXRWH 'LHYLHU0HQVFKHQ]RJHQXQZLOONUOLFKGLH.|SIHHLQDOVEHULKQHQHLQH5DNHWH LQQHUKDOEGHU$WPRVSKlUHJHWURIIHQZXUGHXQGH[SORGLHUWH'LHJOKHQGH 7UPPHUZRONHIORJQRFKHLQ6WFNZHLWHUEHYRUVLHVLFKDXIO|VWH'DQQZDUGHU .QDOOGHU([SORVLRQ]XK|UHQJHIROJWYRQNXU]DQKDOWHQGHP'RQQHUQ ³.HLQH*HIDKUIUXQVVWHOOWH/ZHOO\QIHVW³'DVZDU]LUNDGUHLWDXVHQG0HWHU KRFK ³'DQQKDWGLH5DNHWHLKUH9LUHQIUDFKWZDKUVFKHLQOLFKVFKRQDEJHEODVHQPHLQWH 9DLQHU+XORV &DULOGDGDFKWHGDUDQGDVLFK:RONHQJHIlKUOLFKHU9LUHQODXWORVXQGXQVLFKWEDU DXIGHQ3ODQHWHQKHUDEVHQNWHQXQGHUVFKDXGHUWH ³+RIIHQWOLFKNRPPWGDV*HJHQPLWWHOEDOGPHLQWHVLH ³8QGZLUNWHUJlQ]WH/ZHOO\Q'LH(UWUXVHUKDWWHQGHQ6LJDQHVHQPLWJHWHLOWGD HVQLFKWVLFKHUZDUREGDVPLW+LOIHLKUHVIHKOHUKDIWDUEHLWHQGHQ=HQWUDOFRPSXWHUV HQWZLFNHOWH'HOWD0RG,QWHUIHURQGDV6HLPDN9LUXVWDWVlFKOLFKDQGHU$XVEUHLWXQJ KLQGHUQZUGH ³:LUHQWZLFNHOQPLW+LOIHYRQSODVPDIUHLHQ3RVLWURQLNHQLQ]ZLVFKHQQDFKGHQ 8QWHUODJHQEHUGDV6HLPHN9LUXVVHOEVWHLQPRGLIL]LHUWHV,QWHUIHURQHUNOlUWH
6DEDN'DQJHU³*HQDXZLHGLH(UWUXVHUQDFKXQVHUHQ8QWHUODJHQHLQ0LWWHOJHJHQ GDV$OOHUJLH9LUXVHQWZLFNHOQ ³:HQQHVQLFKWVRHUQVWZlUHLFKZUGHEHUHXUHQ=LUNXVODFKHQHUNOlUWH &DULOGD7RGD\³,KUXQGGLH(UWUXVHUKDEWHXFKZDKUKDIWNLQGLVFKEHQRPPHQ ³,FKNDQQHVOHLGHUQLFKWOHXJQHQHUZLGHUWH6DEDNXQGVHQNWHGHQ.RSI³&DULOGD XQG/ZHOO\Q9DLQHUXQGLFKPVVHQMHW]WQDFK6LJDWRZQXQGXQVXPGLH6FKXW] XQG*HJHQPDQDKPHQNPPHUQ'D]XEHQXW]HQZLUXQVHUHQQHEHQGHU.XSSHO JHSDUNWHQ*OHLWHU6XOOLYDQZLUGHXFKLQGLH.XSSHO]XUFNIKUHQ(VWXWPLUOHLG DEHUZLUPVVHQKLQWHUHXFKDEVFKOLHHQ,KUVWHKWXQWHU$UUHVW 'LHEHLGHQ6LJDQHVHQO|VWHQVLFKYRQ6XOOLYDQXQGVFKZHEWHQGDYRQ 5HVLJQLHUHQGJLQJHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUKLQWHUGHP5RERWHUKHUXQGEHWUDWHQGHQ .XSSHOEDX+LQWHULKQHQVFKORVLFKGDVVFKZHUH6FKRWW &DULOGDXQG/ZHOO\QEOLHEHQLQGHU9RUKDOOHVWHKHQ ³*HKGXVFKRQHLQPDOYRUDXV]XU.20$QODJH6XOOLYDQEHIDKO&DULOGD³:LU NRPPHQHWZDVVSlWHUQDFK *HKRUVDPHQWIHUQWHGHU5RERWHUVLFK ³'XKDVWGRFKHWZDVYRU&DULOGD"IUDJWH/ZHOO\Q6KULQDUG\ ³(UUDWHQHUZLGHUWH&DULOGD³,FKPXQXUHUVWYHUVXFKHQREHVIXQNWLRQLHUW³'X KDVWVLFKHUDXFKGLH7UDQVPLWWHUNXSSHODP5DQGYRQ*ROLDWK6SDFH3RUWJHVHKHQ" $OV/ZHOO\QQLFNWHHUNOlUWHVLH ³(VLVWGHU7UDQVPLWWHUIU5LHVHQ GLHIUKHUDXIGLHVH$UWQDFK6LJDNDPHQXQG 6LJDZLHGHUYHUOLHHQ:HQQZLULQGLH.XSSHOHLQGULQJHQXQGGHQ7UDQVPLWWHU DNWLYLHUHQN|QQHQGDQQJHKHQZLUQDFK7HUUDXQGZDUQHQ7LII ³$EHUGLH6LJDQHVHQYHUODVVHQVLFKGDUDXIGDZLUEHULKUH'XPPKHLW VFKZHLJHQZDQGWH/ZHOO\QHLQ ³$XI7LIIV'LVNUHWLRQLVW9HUODHQWJHJQHWH&DULOGD³1LHPDQGDXHUGHQ (UWUXVHUQXQG6LJDQHVHQZLUGEHUGHQLGLRWLVFKHQ6WUHLFKHWZDVHUIDKUHQGHQVLH VLFKVHOEHUVSLHOWHQ8QGVFKOLHOLFKKDWPDQXQVNHLQ9HUVSUHFKHQDEJHQRPPHQ GDZLUQLFKW]XIOLHKHQYHUVXFKHQZUGHQ ³-DGDVVWLPPW+PHLJHQDUWLJ1DZDKUVFKHLQOLFKKlOWPDQGDV6FKRWWGLHVHU .XSSHOIUDXVEUXFKVVLFKHUXQGZDKUVFKHLQOLFKLVWHVGDVDXFK &DULOGD]RJLKUHQVWHPSHLI|UPLJHQNRPELQLHUWHQ,PSXOVNRGHHUPLWWOHUXQGJHEHU DXVHLQHU$XHQWDVFKHLKUHV5DXPDQ]XJV ³'DPLWNQDFNHLFKGHQJHKHLPVWHQ*HKHLPWUHVRUGHU.RVPLVFKHQ+DQVHPHLQ )UHXQG6LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQ³'DVLVWQDWUOLFKEHUWULHEHQDEHUHUKDWPLU LPPHUKLQVFKRQYLHOHJXWDEJHVLFKHUWH7UHQJH|IIQHW ³'DVNOLQJWMDDOVOHEWHHXUH)LUPDYRQ(LQEUXFKVGLHEVWlKOHPHLQWH/ZHOO\Q KDOEEHVRUJWXQGKDOEVFKHU]KDIW ³:LUEUHFKHQEHLQLHPDQGHPHLQDXHUEHLNULPLQHOOHQ(OHPHQWHQXP %HODVWXQJVPDWHULDO]XEHVFKDIIHQHUNOlUWH&DULOGDZlKUHQGVLHVLFKYRUGDV
6FKRWWVWHOOWHXQGLKU*HUlWDNWLYLHUWH³$EHUYHUUDWHPLFKQLFKWEHL.\URQ(UZHL QlPOLFKQLFKWVGDYRQ $XVGHP6FKRWWGUDQJHLQVFKZDFKHV6XPPHQGDQQNOLFNWHHVHLQSDDUPDOXQG GDQQJOLWWHQGLHEHLGHQ6FKRWWKlOIWHQDXVHLQDQGHU ³9RUGLUNDQQPDQVLFKMDIUFKWHQPHLQWH/ZHOO\Q &DULOGD7RGD\WUDWLQV)UHLHXQGVDKVLFKXP ³'LH/XIWLVWUHLQ0DFULHIVLHEHUPWLJ³/DXQVGLH6FKZLQJHQDXVEUHLWHQ XQG]XP7UDQVPLWWHUIOLHJHQ ³'DVLVWXQVHU/DERUVDJWH9DQGUDN2UODVWRO]XQGPDFKWHHLQHDOOHVXPIDVVHQGH +DQGEHZHJXQJEHUGHQYLHUVW|FNLJHQ*HElXGHWUDNWLQQHUKDOEGHV,QVWLWXWVIU %LRJHQHWLN'XUFKHLQHGLFNH6FKHLEHDXVWUDQVSDUHQWHP0HWDOOSODVWLNXQGGXUFK WUDQVSDUHQWH%|GHQGHFNHQXQG=ZLVFKHQZlQGHZDUHQGLHHLQ]HOQHQ$EWHLOXQJHQ GHV*URODERUVDOOHJOHLFK]HLWLJ]XEHUVFKDXHQ .\URQ%DUUDNXQZDUIDV]LQLHUWZDVDOOHUGLQJVVHLQHQ*UROOJHJHQGLH'XPPKHLW GHU(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQQLFKWPLQGHUWH ³6HKULQWHUHVVDQWPHLQWHHUUHVHUYLHUW 9DQGUDNOlFKHOWHYHUVWlQGQLVYROO ³-HGHU$UEHLWVSODW]LVWGXUFKHLQHQ7HUPLQDOPLWHLQHUUHLQSRVLWURQLVFKHQ &RPSXWHUDQODJHYHUEXQGHQ$XHUGHPVWHKHQZLUPLWHLQHPlKQOLFKHQ/DERULQ 6LJDWRZQLQSHUPDQHQWHU9HUELQGXQJ ³:DUXPQLFKWJOHLFKVR"IUDJWH(DUQ\ ³'DVN|QQHQQXU(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQEHJUHLIHQHUZLGHUWHGHU*HQHWLNHU ³$KKLHUNRPPWHLQ.ROOHJHYRQGHU9LURORJLVFKHQ)DNXOWlW (LQIUHLQHQ(UWUXVHUHWZDV]XVFKODQNHU0DQQQlKHUWHVLFKXQGQHLJWH]XU %HJUXQJGHQ.RSI6HLQ6FKlGHOWUXJNHLQH6LFKHOORFNHVRQGHUQZDUNDKOUDVLHUW ³3URIHVVRU'U(PWDO1XULNVWHOOWH9DQGUDNYRU³.\URQ%DUUDNXQDXFK &RPSXWHU.LGJHQDQQWXQG(DUQ\4XDVLPRG ³$QJHQHKPVDJWH(PWDO1XULNPLWGU|KQHQGHU%DVWLPPH(UGHXWHWHDXIVHLQH 5DVXUJODW]H³:HJHQGHU.HLPIUHLKHLW ³(PWDOXQGLFKDUEHLWHQPLWXQVHUHQ6WlEHQJHPHLQVDPDQGHU(QWZLFNOXQJHLQHV 0LWWHOVJHJHQGDV$OOHUJLH9LUXVGHU6LJDQHVHQHUOlXWHUWH9DQGUDN2UOD³1XUIU GHQ)DOOGDGDV0LWWHOGDVGLH6LJDQHVHQXQWHU0LWZLUNXQJLKUHVJHVW|UWHQ =HQWUDOFRPSXWHUVHQWZLFNHOWHQQLFKWDQVFKOlJW ³$XHUGHPHQWZLFNHOQZLUHLQ0LWWHOJHJHQGDV&REDOWLQ9LUXVVDJWH(PWDO 1XULN³=XHUVWHLQHQ,PSIVWRII]XU,PPXQLVLHUXQJGHV=HOOSODVPDVGDQQ(Q]\PH XQG$QWL6WRIIZHFKVHOSDUWLNHO]XU9HUPHKUXQJVKHPPXQJGHV9LUXVXQG]XOHW]W HLQH%DNWHULHQNXOWXUGLHYRQGHP&REDOWLQ9LUXVEHYRU]XJWDQJHJULIIHQZLUGXQG VSlWHUHLQHQ=XVDW]YRQ%DNWHULHQPLWUDGLRDNWLYHQ,VRWRSHQNQVWOLFKKHUJHVWHOOWHQ .REDOWVHUKlOWXPGLH9LUHQHQGJOWLJ]XYHUQLFKWHQ
³(LQHVFKZLHULJH$UEHLWPHLQWH.\URQ ³6FKZLHULJZLUGHVHUVWGDQQZHUGHQZHQQZLUGDUDQJHKHQ.REDOWSDUWLNHOQLQ GHU,VRWRSHQPLVFKXQJKHU]XVWHOOHQGLHLQGHU*UXQGVWUXNWXUGHV&REDOWLQ9LUXV HQWKDOWHQLVWHUNOlUWHGHU9LURORJH³$QVRQVWHQPDFKHQZLUJXWH)RUWVFKULWWH (U]RJHLQYHUVFKORVVHQHVXQGYHUVLHJHOWHV5HDJHQ]JODVDXVGHU%UXVWWDVFKHVHLQHV 5DXPDQ]XJVGHQHUHEHQVRWUXJZLHDOOH0LWDUEHLWHUGHV/DERUV9DQGUDN(DUQ\ XQG.\URQYRUHUVWPLWJH|IIQHWHQ'UXFNKHOPHQ'DV5HDJHQ]JODVZDU]XU+lOIWH PLWHLQHPEODXVFKZDU]VFKLPPHUQGHP3XOYHUJHIOOW ³'DVVLQGHLQLJHGHUhEHOWlWHULQLQDNWLYHUNULVWDOOLQHU)RUPVDJWHHUXQGKLHOW GDV*ODV.\URQKLQ³.HLQH$QJVWGLH9LUHQKLHUN|QQHQVLFKQLFKWHLQPDO EHZHJHQGHQQLP*ODVKHUUVFKWHLQ9DNXXPXQG9LUHQEHZHJHQVLFKEHNDQQWOLFK QLFKWDXVHLJHQHU.UDIWVRQGHUQODVVHQVLFKYRQ/XIWPROHNOHQVFKLHEHQ1LPPHV UXKLJLQGLH+DQG.\URQ6LHKGLUGLH%|VHZLFKWHJHQDXDQ .\URQQDKPGDV5HDJHQ]JODV]|JHUQGHQWJHJHQ ³,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJKDEHLFKHLQH1HXLJNHLWVDJWH(PWDO1XULFN³'LH 1DFKIRUVFKXQJHQHLQHV6RQGHUGLHQVWVGHU$EZHKUIKUWHQ]XHLQHP%XQJDORZDP 6GUDQGGHV5DXPKDIHQVHLQVRQGHUEDUHV%DXZHUNGHQQHVVLHKWYRQDXHQHLQHU SUlNRVPLVFKHQWHUUDQLVFKHQ%XUJVHKUlKQOLFK ,QGLHVHP%XQJDORZZXUGHGHU/HLFKQDPHLQHV$UDVHQWGHFNWHLQHVJHZLVVHQ .DUWV7UROXKQDXHUGHPHLQHVXSHUPRGHUQH/DERUHLQULFKWXQJ$XVGHQ 9HUVXFKVDQRUGQXQJHQ.XOWXUHQXQGHLQHP9RUUDWYRQ&REDOWLQ9LUHQOLHVLFK HUNHQQHQGD.DUWV7UROXKQGDUDQDUEHLWHWHHLQW|GOLFKZLUNHQGHV0LWWHOJHJHQ GLHVHV9LUXV]XHQWZLFNHOQ 6HLQH$XI]HLFKQXQJHQHQWKLHOWHQ1RWL]HQEHUHLQHQVHOWVDPHQ$VWHURLGHQLQ GHP.DUWVHLQHQ9RUUDW&REDOWLQ9LUHQIDQG(UVWHOOWHDXHUGHPIHVWGDGHU $VWHURLGIUKHUPLWHLJHQHP$QWULHEGXUFKGHQ5DXPJH]RJHQZDU:HLOVHLQH 3RVLWURQLNEULJHQVHLQH$EDUWGHUXQVEHNDQQWHQ+\SHULQSRWURQLNHQYHUVDJWH ZXUGHQGHU$QWULHEXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKHLQH9HUWHLGLJXQJVHLQULFKWXQJ VWLOOJHOHJW .DUWV7UROXKQXQWHUVXFKWHGLH+\SHULQSRWURQLNXQGVWHOOWHGDEHLIHVWGDLKUH %LRSRQEORFNVIHKOHUKDIWDUEHLWHWHQ(UIDQGWDWVlFKOLFKKHUDXVGDGDV&REDOWLQ 9LUXVGDUDQVFKXOGZDU,UJHQGZDQQPVVHQHLQLJH9LUHQHQWZLFKHQVHLQXQGGDV =HOOSODVPDDQJHJULIIHQKDEHQ ³%HLP=HLFKHQGHV6WLHUHVVWLH9DQGUDN2UODKHUYRU³'DQQKDWGLHVHUbUDGDV 9LUXVQDFK(UWUXVJHEUDFKW$EHUZLHNDPHVGDQQQDFK6LJD" ³*DQ]HLQIDFKHUZLGHUWH(PWDO1XULN³.DUWVIORJHLQ(LQPDQQ6FKLIIPLW 1XJDV$QWULHE(UPXVLFKZHLWYRQDOOHQXQVEHNDQQWHQ5DXPVHNWRUHQHQWIHUQW KDEHQGHQQLKPZXUGHSO|W]OLFKGHU7UHLEVWRIINQDSS(UPXWHSUDNWLVFKDXI6LJD QRWODQGHQ/HLGHUKDEHQGLH:LQ]OLQJHVWHWVHLQHQ9RUUDWDQQRUPDOJURHQ1XJDV 3HOOHWVDXI/DJHUVRQVWKlWWH.DUWVGRUWEOHLEHQPVVHQXQGXQVGDV9LUXVQLFKW DXFKJHEUDFKW
-HGHQIDOOVWDQNWHHUDXIXQGIKUWHHLQLJH7DJHODQJ*HVSUlFKHPLWVLJDQHVLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHUQRKQHMHGRFKHWZDVYRQGHP&REDOWLQ9LUXV]XHUZlKQHQ ³-DDEHUKDWHUGHQQGDV9LUXVDEVLFKWOLFKDXI6LJDXQG(UWUXVDEJHVHW]W"ULHI .\URQ%DUUDNXQ³(LQ:LVVHQVFKDIWOHUVRUJWGRFKQRUPDOHUZHLVHGDIUGD JHIlKUOLFKH9LUHQQLFKWHQWZHLFKHQN|QQHQ ³(UEHJLQJHLQHQ)HKOHUDQWZRUWHWH(PWDO³(UEHQXW]WHDOV%HKlOWHUIUGLH 9LUHQHLQHQ/DERUWUHVRUGHQHULQGHPEHZXWHQ$VWHURLGHQJHIXQGHQKDWWHRKQH ]XEHUOHJHQREGDVYLHOOHLFKWGHU%HKlOWHUZDUDXVGHPGLH9LUHQLQQHUKDOEGHV $VWHURLGHQHQWZLFKHQ:LUZLVVHQQRFKQLFKWREHVVRZDUDEHUHVHUVFKHLQW MHGHQIDOOVVHKUZDKUVFKHLQOLFK 1DFKVLHEHQ7DJHQVWDUWHWH.DUWV7UROXKQYRQ6LJDXQGIORJQDFK(UWUXV:DUXP QLFKWQDFK7DKXQRGHU$UDORQHQW]LHKWVLFKXQVHUHU.HQQWQLV'DVZHUGHQ 8QWHUVXFKXQJHQVHLQHU2UJDQHXQGVHLQHV.QRFKHQPDUNVHUJHEHQ:LUYHUPXWHQ QlPOLFKGDHULQGHPEHZXWHQ$VWHURLGHQVWDXEI|UPLJHVUDGLRDNWLYHV.REDOW HLQDWPHWH6HLQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGZLUGVLFKEHLP$EIOXJYRQ6LJDVRZHLW YHUVFKOHFKWHUWKDEHQGDHUPHUNWHHUKDWWHNHLQH=HLWPHKUQDFK$UDORQRGHU 7DKXQ]XIOLHJHQXQGGRUWODQJH(UNOlUXQJHQDE]XJHEHQ 6RIORJHUQDFK(UWUXVXQGYHUVXFKWHKLHUDXIHLJHQH)DXVWHLQ*HJHQPLWWHOJHJHQ GDV&REDOWLQ9LUXV]XHQWZLFNHOQ(UVFKDIIWHHVQLFKWJDQ]VRQGHUQHUODJGHU UDGLRDNWLYHQ9HUVHXFKXQJVHLQHV.|USHUV ³9RUHWZDHLQHP9LHUWHOMDKUQLFKWZDKU"HUNXQGLJWHVLFK.\URQ ³-DGDVVWLPPWVDJWH(PWDO1XULNEHUUDVFKW³:RKHUZXWHVWGXGDV" ³9RUJXW]ZHL0RQDWHQEUDFKHQDXI6LJDXQG(UWUXVGLH.DWDVWURSKHQDXVHUNOlUWH .\URQ%DUUDNXQ³,FKKDWWHPLUVFKRQDXVJHUHFKQHWGDGDV&REDOWLQ9LUXVHWZD HLQHQ0RQDWJHEUDXFKWKDEHQPXXP]XIlOOLJDQGDV=HOOSODVPDGHU %LRSRVLWURQLNHQ]XJHUDWHQXQGVLFKGRUWVRZHLW]XYHUPHKUHQGDHVQHJDWLYDXI GLH)XQNWLRQGHU%LRSRQEORFNVZLUNWH ³'DVDOOHVZlUHHXFKHUVSDUWJHEOLHEHQZHQQ.DUWVJHZDUQWKlWWHVDJWH(DUQ\ ³-HW]WKDEWLKUGHQOHW]WHQ%HZHLVGDIUZLHNLQGLVFKHXUHJHJHQVHLWLJHQ %H]LFKWLJXQJHQZDUHQ:ROOWLKUQLFKWZHQLJVWHQVGDUDXVOHUQHQXQGGHQ(UVWHQ 7HUUDQHUYRUGLHVHP9LUXVZDUQHQ"(VN|QQWHWKHRUHWLVFKEHUHLWVDXIDQGHUH:HOWHQ YHUVFKOHSSWZRUGHQVHLQ ³'DVNRPPWQLHPDOVLQ)UDJHULHI9DQGUDN2UOD =XHLQHU)RUWVHW]XQJGHU'LVNXVVLRQNDPHVQLFKWZHLOLQGLHVHP$XJHQEOLFNGLH $ODUPVLUHQHQORVKHXOWHQXQGGLH$QNXQIWGHUVLJDQHVLVFKHQ,QWHUVWHOODU5DNHWHQ YRU(UWUXVYHUNQGHWHQ 9DQGUDNXQG(PWDOOLHIHQSO|W]OLFKQDFKYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQGDYRQXQGPLW HLQHPPDOVWDQGHQ.\URQXQG(DUQ\DOOHLQYRUGHU6FKDXZDQG ³:DVGHQNHQGLHVLFKGDEHL"VDJWH.\URQYHUZXQGHUW (DUQ\JULQVWHVFKLHIXQGGHXWHWHDXI.\URQVUHFKWH+DQGGLHQRFKLPPHUGDV
5HDJHQ]JODVPLWGHQ&REDOWLQ9LUHQKLHOW ³'DVZHLLFKDXFKQLFKWDEHULFKZHLZDVLFKMHW]WGHQNH .\URQEOLFNWHYHUEOIIWDXIGDV5HDJHQ]JODV ³:DVGHQNVWGXGHQQ" ³7DKXQVDJWH(DUQ\EHGHXWXQJVYROO ³+HOOJDWHVDJWH&DULOGDXQGGHXWHWHDXIHLQHVGHUEHOHXFKWHWHQ=LHOVFKLOGHUEHU GHP3URJUDPPLHUSXOWGHV7UDQVPLWWHUV 6LHXQG/ZHOO\QZDUHQPLW+LOIHGHU)OXJDJJUHJDWHLKUHU5DXPDQ]JHLQNQDSS HLQHU0LQXWH]XUJURHQ.XSSHOGHU7UDQVPLWWHUVWDWLRQYRQ*ROLDWK6SDFH3RUW JHIORJHQ$XFKKLHUZDUHQDOOH6FKRWWHHOHNWURQLVFKYHUULHJHOWZDVDEHUIU&DULOGD NHLQ+LQGHUQLVGDUJHVWHOOWKDWWH'LH)OlFKHPLWGHQ6FKLOGHUQGLHDOOHP|JOLFKHQ 7UDQVPLWWHU]LHOHDXVZLHVHQZDUIDVWY|OOLJGXQNHO$XFKGDV6FKLOGPLWGHU ,QVFKULIW7HUUDQLD&LW\7HUUD$EHUIU&DULOGDXQG/ZHOO\QZlUHHVVRZLHVR LQGLVNXWDEHOJHZHVHQDXVJHUHFKQHWLQ+HU]XQG+LUQGHU/LJD)UHLHU7HUUDQHU]X WUDQVPLWWLHUHQ6LHNRQQWHQQLHVLFKHUVHLQREVLHQLFKWHLQSDDU&REDOWLQ9LUHQ PLWVFKOHSSWHQ ³:DUXP+HOOJDWH"IUDJWH/ZHOO\Q ³:HLOHVHLQDWPRVSKlUHORVHU:VWHQSODQHWLVWDQWZRUWHWH&DULOGD³8QGZHLOHV GRUWQXUHLQHQNOHLQHQURERWLVFKHQ6WW]SXQNWJLEWGHVVHQ3RVLWURQLNNHLQ =HOOSODVPDHQWKlOW(ULQQHUVWGXGLFKQLFKWDQGLH*HVFKLFKWHGHVHKHPDOLJHQ 6RODUHQ,PSHULXPV" ³$EHUMDULHI/ZHOO\Q6KULQDUG\³-HW]WZHLLFKHVZLHGHU$XI+HOOJDWHIDQG GHU6FKLFNVDOVNDPSI]ZLVFKHQ3HUU\5KRGDQXQG$WODQVWDWW+PGHU6WW]SXQNW VFKHLQWLQ]ZLVFKHQHUKHEOLFKPRGHUQLVLHUWZRUGHQ]XVHLQZHQQHUHLQHQ )HUQWUDQVPLWWHUEHVLW]W &DULOGDODFKWHJORFNHQKHOO ³6HLWGLHVHPQlUULVFKHQ6FKLFNVDOVNDPSIVLQGWDXVHQGIQIKXQGHUW]ZHLXQGIQI]LJ -DKUHYHUJDQJHQ'HUIDQGQlPOLFKLP-DKUHGHV+HUUQ]ZHLWDXVHQGYLHU]LJVWDWW XQGXQVHU-DKUIQI1HXHU*DODNWLVFKHU=HLWUHFKQXQJHQWVSULFKWGHP-DKUGHV+HUUQ GUHLWDXVHQGIQIKXQGHUW]ZHLXQGQHXQ]LJ=HLWJHQXJVLFKHUXPDOWH6WW]SXQNWH]X PRGHUQLVLHUHQ 6LHVHW]WHVLFKYRUGDV3URJUDPPLHUSXOWULHIGLH(LQVWHOOXQJVGDWHQIU+HOOJDWHDE XQGJDEVLHGHP-XVWLHUXQJVDXWRPDWHQHLQ'DQDFKDNWLYLHUWHVLHGHQ7UDQVPLWWHU 'LH6FKHQNHOGHV%RJHQWUDQVPLWWHUVJOKWHQHUVWURWGDQQZHLXQGGDQQVSUDQJ GLH(QHUJLHYRQHLQHP6FKHQNHOERJHQI|UPLJ]XPDQGHUHQ,QGHU0LWWH YHUHLQLJWHQVLHVLFK'DUXQWHUELOGHWHVLFKHLQZHVHQORVHVXQGOLFKWORVHV:DOOHQHLQ QDFKWVFKZDU]HV3XOVLHUHQGDVDQVFKHLQHQGYRQGHPJUHOOHQ(QHUJLHERJHQGDUEHU QLFKWDXIJHKHOOWZHUGHQNRQQWH
³)UHLJDEHVDJWHHLQH5RERWVWLPPH³$FKWXQJ:DUQXQJ,QGHU1lKHYRQ6LJD ILQGHQLP5DXPHQHUJHWLVFKH(QWODGXQJHQVWDWW6W|UXQJHQGHUK\SHUGLPHQVLRQDOHQ 7UDQVPLWWHULPSXOVHN|QQHQQLFKWJDQ]DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ ³'DVLVWXQVHU5LVLNREHPHUNWH&DULOGD³2GHUIUFKWHVWGXGLFK/ZHOO\Q" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUZLGHUWH/ZHOO\QXQGJLQJDXIGDVQDFKWVFKZDU]H:RJHQ XQG:DOOHQ]X³'XHWZDQLFKW" &DULOGDSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGEHHLOWHVLFKXPJOHLFK]HLWLJPLW /ZHOO\QLQV(QWVWRIIOLFKXQJVIHOG]XWUHWHQ$OVVLHGHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWWWDW HUORVFKGDV8QLYHUVXPXQGOHXFKWHWHLPVHOEHQ$XJHQEOLFNLQDOWHU3UDFKWZLHGHU DXI &DULOGDXQG/ZHOO\QVWDQGHQ]ZLVFKHQGHQQDFKJOKHQGHQ7RUERJHQVFKHQNHOQ GHV7UDQVPLWWHUVLQGHP/)76WW]SXQNWYRQ+HOOJDWH ³%LWWHYHUODVVHQ6LHGHQ:LUNXQJVEHUHLFKGHV7UDQVPLWWHUVNODQJHLQH 5RERWVWLPPHDXI³)DOOV6LHEHZDIIQHWVLQGODVVHQ6LHGLH:DIIHQIDOOHQ6LH ZHUGHQJOHLFKYRQ.DPSIURERWHUQDEJHKROW ³6LHULHI&DULOGDZlKUHQGVLHPLW/ZHOO\QGHQ:LUNXQJVEHUHLFKGHV 7UDQVPLWWHUVYHUOLH³0DQKDWRIIHQEDUYHUJHVVHQGLH3RVLWURQLNGHV6WW]SXQNWV EHUGLHQHXH$QUHGHIRUP]XXQWHUULFKWHQ ³:DKUVFKHLQOLFKLVWGHU6WW]SXQNWODQJHQLFKWEHQXW]WZRUGHQPHLQWH/ZHOO\Q (LQ6FKRWW|IIQHWHVLFK=ZHLNHJHOI|UPLJHIODPLQJRIDUEHQH*HELOGHYRQ ]ZHLHLQKDOE0HWHUQ+|KH]DKOUHLFKHQ$QWHQQHQDXIGHQKDOENXJHOLJHQ.|SIHQ PLWLKUHQVFKLOOHUQGHQ2UWXQJVElQGHUQXQGYLHU:DIIHQDUPHQYRQGHQHQHLQHUPLW HLQHU7UDQVIRUPNDQRQHEHVWFNWZDUVFKZHEWHQDXIHQHUJHWLVFKHQ3UDOONLVVHQLQ GHQ7UDQVPLWWHUUDXP ³:LUVLQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKXQEHZDIIQHWHUNOlUWH/ZHOO\Q³8QVHUH1DPHQ &DULOGD7RGD\XQG/ZHOO\Q6KULQDUG\8QVHU$QOLHJHQ+HUVWHOOXQJHLQHU +\SHUNRP%OLW]YHUELQGXQJPLWGHP+4+DQVH7HUUDQLD]XP=ZHFNHLQHV YHUWUDXOLFKHQ*HVSUlFKVPLWGHP(UVWHQ7HUUDQHU-XOLDQ7LIIORU 'LHEHLGHQ5RERWHUKLHOWHQDQVFKZHEWHQUHJORVZHQLJH=HQWLPHWHUEHUGHP %RGHQ =HKQ6HNXQGHQVSlWHUVDJWHGLH6WW]SXQNW3RVLWURQLNEHUGLHLQVWDOOLHUWHQ /DXWVSUHFKHU ³3HUVRQDOLHQEHUSUIW&DULOGD7RGD\XQG/ZHOO\Q6KULQDUG\JHOWHQDOV)UHXQGH EH]LHKXQJVZHLVHLP)DOOYRQ/ZHOO\QDOV9HUWUDXWHUYRQ-XOLDQ7LIIORU+\SHUNRP %OLW]YHUELQGXQJZLUGKHUJHVWHOOW5RERWHUIKUWGLH*lVWHLQGLH +\SHUNRP]HQWUDOH ³'DVQHQQHLFKVFKQHOOH$UEHLWVWDXQWH&DULOGD :HQLJH0LQXWHQVSlWHUHQWVWDQGDXIGHPJURHQ+\SHUNRPELOGVFKLUPGDV$EELOG GHV(UVWHQ7HUUDQHUV-XOLDQ7LIIORUVDKYHUVFKODIHQDXVXQGWUXJHLQHQ 0RUJHQPDQWHODXVEXQWHU6HLGH
³+LHULVWHV8KUHUNOlUWHHUXQGJlKQWHKLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQG³8P GLHVH=HLWKDWWHLFKHXUHQ+LOIHUXIQLFKWHUZDUWHW ³'XZXWHVWGDZLUGLFKXP+LOIHELWWHQZUGHQ7LII"ZXQGHUWHVLFK/ZHOO\Q 7LIIORUJULQVWHMXQJHQKDIW ³,FKNHQQHGRFKPHLQH3DSSHQKHLPHU(UVWIOLHJHQ.\URQXQG(DUQ\XQWHU JHKHLPQLVYROOHQ8PVWlQGHQQDFK(UWUXVGDVVHLQHQLQWHUVWHOODUHQ+DQGHOYRU NXU]HU=HLWDXIZLUWVFKDIWOLFKNDXPYHUWUHWEDUH:HLVHJHVWHLJHUWKDWGDQQHQJDJLHUW HLQ(UWUXVHUHXFKEHLGHGDPLWLKUQDFK6LJDIOLHJWGDVZLH(UWUXVNHLQH (LQUHLVHYLVDPHKUHUWHLOWXQGDOOH$QJHK|ULJHQDQGHUHU9|ONHUQLFKWDXVUHLVHQOlW (VHUVFKLHQPLUQXUORJLVFKGD6LJDQHVHQXQG(UWUXVHULQ6FKZLHULJNHLWHQ VWHFNHQ'DLFKGLH0HQWDOLWlWGLHVHU/HXWHNHQQHKLHOWLFKPLFK]XUFN0LUZDU Y|OOLJNODUGDIUKHURGHUVSlWHUMHPDQGNRPPHQZUGHZHLOHUGLH+LOIHGHU /)7EUDXFKW ³/HW]WHUHVNDQQVWGXYHUJHVVHQ7LIIHUZLGHUWH&DULOGD³$OOHVDQGHUHVWLPPW DEHUGLH3UREOHPHZXUGHQLQ]ZLVFKHQYRQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQJHPHLQVDP DQJHJDQJHQXQGN|QQHQYRQLKQHQVHOEVWJHO|VWZHUGHQ/ZHOO\QXQGLFKEUDXFKHQ DOVRNHLQH+LOIHDEHUZLUKDEHQHLQHDXHURUGHQWOLFKZLFKWLJH,QIRUPDWLRQIUGLFK 'XPXWVLHGLUDOOHUGLQJVKLHUDEKROHQGDUIVWDEHUGHQ6WW]SXQNWQLFKWEHWUHWHQ ³'XUHGHVWLQ5lWVHOQ&DULOGDVDJWH-XOLDQ7LIIORU³'DUILFKZHQLJVWHQVYRU PHLQHP6WDUWQRFKIUKVWFNHQ" ³*HQHKPLJW7LIIVDJWH&DULOGD³:DQQELVWGXKLHU" ³'DLFKGHQ6WW]SXQNWQLFKWEHWUHWHQGDUIPXLFKHLQ6FKLIIQHKPHQ+PGHU 6FKQHOOH.XULHUNUHX]HU0$5$7+21GUIWHGDV5LFKWLJHVHLQ(UZDUWHWPLFKLQ YLHU6WXQGHQ 7DKXQGULWWHU3ODQHWGHU6RQQH7DKHKHPDOVPHGL]LQLVFKHV=HQWUXPGHU862VHLW *UQGXQJGHU/)70HGR&HQWHUGHU/LJDXQG]XJlQJOLFKIUDOOH,QWHOOLJHQ]HQGLH PHGL]LQLVFKHU+LOIHEHGUIHQRGHUPLW3UREOHPHQGHU0HGL]LQGHU%LRORJLHXQG GHU*HQHWLNQLFKWDOOHLQIHUWLJZHUGHQRGHUVHOEHUOHKUHQRGHUSUDNWL]LHUHQP|FKWHQ RGHUGLHGRUWLKU6WXGLXPHUJlQ]HQ =XLKUHPHLJHQHQ(UVWDXQHQKDWWHQ.\URQ%DUUDNXQXQG(DUQ\GHQ 5HJLHUXQJVSDODVWYRQ%DUHWXVYHUODVVHQN|QQHQRKQHGDMHPDQGYHUVXFKWKlWWH VLHDXI]XKDOWHQ$EHUGDVZDUYHUVWlQGOLFKGHQQ]XGLHVHU=HLWOLHIGHU$QJULII VLJDQHVLVFKHU,QWHUVWHOODU5DNHWHQDXI(UWUXV 'LH5DXPIORWWHGHV3ODQHWHQKDWWHNDXPHLQH&KDQFHGLHVHKUNOHLQHQXQGVHKU ZHQGLJHQ5DXPIOXJN|USHUGHU6LJDQHVHQGLHQRFKGD]XPLW$QWL2UWXQJVVFKXW] YHUVHKHQZDUHQ]XHQWGHFNHQXQGDE]XIDQJHQ'LH=LYLOEHY|ONHUXQJVXFKWHGLH 6FKXW]UlXPHDXIXPHLQH,QIHNWLRQPLWGHQ$OOHUJLH9LUHQVRODQJHZLHP|JOLFK KLQDXV]X]|JHUQ:HUVLFKDXVGLHQVWOLFKHQ*UQGHQLP)UHLHQRGHULQ*HElXGHQ DXIKDOWHQPXWHGHUWUXJHLQHQJHVFKORVVHQHQ5DXPDQ]XJZLH.\URQXQG(DUQ\ DXFK 'LH=HQWUDOH7UDQVPLWWHUVWDWLRQYRQ%DUHWXVZDUHLQHULHVLJH.XSSHOLP=HQWUXP
GHU+DXSWVWDGWDOVRQLFKWZHLWYRP5HJLHUXQJVSDODVWHQWIHUQW,QQRUPDOHQ=HLWHQ NRQQWHQLQLKUSUR6WXQGHKXQGHUWGUHLLJWDXVHQG3HUVRQHQ]XUXQGVLHE]LJWDXVHQG YHUVFKLHGHQHQ=LHOHQPLWLQWHUVWHOODUHQ(QWIHUQXQJHQJHVFKLFNWZHUGHQXQG XPJHNHKUW 6HLWGLH.DWDVWURSKHVLFKWEDUJHZRUGHQZDUKHUUVFKWHLQGHU7UDQVPLWWHUVWDWLRQ JlKQHQGH/HHUH1LHPDQGGXUIWHVLFK]XDQGHUHQ3ODQHWHQDEVWUDKOHQODVVHQXQG QLHPDQGGXUIWHYRQDQGHUHQ3ODQHWHQHLQUHLVHQ 'HQQRFKZDUGLH$QODJHLQ%HWULHEDOV.\URQXQG(DUQ\VLHEHWUDWHQ.HLQ :DFKWSRVWHQXQGNHLQ5RERWHUKLHOWVLHDXIXQGIUVLHEHGHXWHWHGLHHOHNWURQLVFKH 9HUULHJHOXQJYRQ=XJlQJHQNHLQ3UREOHP $OVVLHDXVGHP:LUNXQJVEHUHLFKGHU7UDQVPLWWHUVWDWLRQYRQ0DQRO\&LW\DXI 7DKXQWUDWHQZXQGHUWHQVLHVLFKGHQQRFKGDUEHUGDVLHHVVRPKHORVJHVFKDIIW KDWWHQ 'RFKLKU3UREOHPOLHLKQHQNHLQH=HLWGD]XGDUEHUQDFK]XGHQNHQ$XVJXWHP *UXQGKDWWHQVLHLKUH7UDQVPLVVLRQQLFKW]XU=HQWUDOHQ7UDQVPLWWHUVWDWLRQYRQ 0DQROL&LW\SURJUDPPLHUWVRQGHUQ]XHLQHU1HEHQVWDWLRQ $OVGLH3RVLWURQLNGHU6WDWLRQVLHQDFKLKUHP$QOLHJHQEHIUDJWHHUNOlUWH.\URQ %DUUDNXQ ³:LUPVVHQVRIRUWXQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWZHUGHQGDGLH0|JOLFKNHLWEHVWHKW GDZLU9LUHQHLQJHVFKOHSSWKDEHQGLHVLFKQHJDWLYDXIGDV=HOOSODVPDYRQ %LRSRVLWURQLNHQDXVZLUNHQ 'DUDXIKLQHUVFKROOGDV+HXOHQHLQHU$ODUPVLUHQH6FKRWWHNQDOOWHQ]XXQG 6SH]LDOURERWHUGHV4XDUDQWlQHNRPPDQGRV7DKXQEHWUDWHQGHQ7UDQVPLWWHUUDXP ³.\URQ%DUUDNXQPLW3DUWQHU(DUQ\4XDVLPRGVDJWH.\URQ³:LUNRPPHQLQ JHKHLPHU0LVVLRQXQGELWWHQGDUXPXQVHU$QOLHJHQXQWHU$XVVFKOXGHU gIIHQWOLFKNHLW]XEHKDQGHOQ'LH*UQGHGDIUZHUGHQZLUGHPYHUHLGLJWHQ 5HVLGHQWHQGHU/)7VRZLHHLQHP*UHPLXPDXVKRFKTXDOLIL]LHUWHQ9LURORJHQXQG *HQHWLNHUQYRUWUDJHQGDV]XYRU]XVWULNWHU*HKHLPKDOWXQJ]XYHUSIOLFKWHQLVW 6REDOGZLUXQVHU$QOLHJHQYRUJHWUDJHQKDEHQZLUGVLFKKHUDXVVWHOOHQGDXQVHUH :QVFKHQLFKWDQPDHQGVRQGHUQOHEHQVZLFKWLJVLQG ³,KUZLWGDGLH9RUWlXVFKXQJHLQHVJHKHLP]XKDOWHQGHQ1RWIDOOVGHU.DWHJRULH $OSKDPLW$QIRUGHUXQJYRQDQGHUZHLWLJPLWZLFKWLJHQ$UEHLWHQEHVFKlIWLJWHQ .DSD]LWlWHQXQWHU6WUDIDQGURKXQJVWHKW"HUNXQGLJWHVLFKGLH3RVLWURQLNJHPl LKUHU3URJUDPPLHUXQJ ³:LUKDEHQQLFKWV]XEHIUFKWHQJDE.\URQ]XUFN 'DQDFKZXUGHHVIUNXU]H=HLWKHNWLVFK.\URQXQG(DUQ\ZXUGHQYRQ5RERWHUQ GHV4XDUDQWlQHNRPPDQGRVLQGLH4XDUDQWlQHVWDWLRQJHEUDFKWEHUGLHMHGHU ,QWHUVWHOODU7UDQVPLWWHUDXI7DKXQYHUIJWHGHQQHVYHUJLQJNHLQ7DJDQGHPQLFKW 3DWLHQWHQPLWJHIlKUOLFKHQ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQHLQWUDIHQGLHXQWHUDOOHQ 8PVWlQGHQXQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWZHUGHQPXWHQ .XU]GDQDFKWUDI.RQXU2PDUDGHU5HVLGHQWGHU/)7LP.RPPXQLNDWLRQVUDXP
QHEHQGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQHLQ'HU7LWHO³5HVLGHQWZDUHLJHQWOLFKLUUHIKUHQG .RQXU2PDUDZDUQXUGHU9HUELQGXQJVPDQQ]ZLVFKHQGHU)KUXQJGHU/)7XQG GHP+4+DQVHHLQHUVHLWVXQGGHP:LVVHQVFKDIWOLFKHQ5DWXQGGHU =HQWUDOYHUZDOWXQJ7DKXQVDQGHUHUVHLWV(UGXUIWHVLFKQLFKWLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQ 7DKXQVHLQPLVFKHQZDFKWHDEHULQRIIL]LHOOGDUEHUGDNHLQHXQJHVHW]OLFKHQ ([SHULPHQWHVWDWWIDQGHQ]XGHQHQJHQLDOH)RUVFKHU]XDOOHQ=HLWHQQHLJWHQZHQQ VLHQLFKWJHQXJ6HOEVWGLV]LSOLQDXIEUDFKWHQ(UVHOEVWZDUDOV.DSD]LWlWDXIGHP *HELHWGHU*HQHWLNXQGGHU.RVPRELRORJLHVRZLHGHU&RPSXWHUWHFKQLN DXVJH]HLFKQHWIUVHLQH$XIJDEHTXDOLIL]LHUW$EHUQDWUOLFKNRQQWHHUVLHQLFKW DOOHLQEHZlOWLJHQ(UKDWWHJHKHLPH.RQWDNWSHUVRQHQLQDOOHQ,QVWLWXWHQ7DKXQVGLH LKPUHJHOPlLJEHULFKWHWHQZDVVLFKLQ:LVVHQVFKDIWXQG)RUVFKXQJWDW 9RP$XVVHKHQKHUZDUGHU5HVLGHQWHLQJHPWOLFKHUlOWHUHU+HUUPLW VFKORKZHLHP/RFNHQKDDUXQGVFKORKZHLHP9ROOEDUWPLWURVLJHQ:DQJHQ VFKZDU]HQ0DVFKXKHQYRQ/LVFKQJXQGHLQHPNRQVHUYDWLYJHVFKQLWWHQHQ 1DGHOVWUHLIHQDQ]XJ:HVWHZHLHP6HLGHQKHPGXQGVFKZDU]HU6HLGHQNUDZDWWH 0DQVDKLKPQLFKWRKQHZHLWHUHVDQGDHUVSRUWOLFKQRFKVHKUDNWLYZDUXQG GRFKZDUHVVR.RQXU2PDUDZDUOHLGHQVFKDIWOLFKHU'UDFKHQIOLHJHU(UKDWWHHUVW YRUNQDSS]ZHL-DKUHQYRQVLFKUHGHQJHPDFKWDOVHUVHLQHQ]HUOHJWHQ'HOWD 'UDFKHQDOOHLQDXIGHQ*LSIHOGHV0RXQW(YHUHVW7HUUD JHVFKOHSSWKDWWHXQGGDQQ XQWHUZLGULJHQ:HWWHUEHGLQJXQJHQLQVLHE]LJ0LQXWHQELVKLQDEQDFK.DWPDQGX JHVHJHOWZDU :DVVHLQHKRKH,QWHOOLJHQ]DQEHWUDIVRXQWHUVFKlW]WH.\URQLKQNHLQHQ $XJHQEOLFN(UKDWWHHLQLJH$UEHLWHQYRQLKPEHUQHXDUWLJH$QZHQGXQJVJHELHWH GHU&RPSXWHUWHFKQLNVWXGLHUWXQGZXWHGD2PDUDHLQHGHUVLHEHQEHGHXWHQGVWHQ .DSD]LWlWHQGHUEHNDQQWHQ*DOD[LVDXIGLHVHP*HELHWZDUVLFKVHOEVW HLQJHVFKORVVHQ .RQXU2PDUDSODXGHUWH]ZDQJORVPLWGHQ%HVXFKHUQELVGDVDQJHIRUGHUWH *UHPLXPHLQWUDIGUHL9LURORJHQXQWHU)KUXQJGHV$UDV7DN+DLRQVXQGGUHL *HQHWLNHUXQWHU)KUXQJGHV7HUUDQHUV:LQJ\6FKlQJIX 'DQDFKNDPHUVHKUVFKQHOO]XU6DFKH(UOLHVLFKYRQ.\URQ%DUUDNXQXQG (DUQ\EHULFKWHQHUPXQWHUWHGLH9LURORJHQXQG*HQHWLNHUDQGHQULFKWLJHQ6WHOOHQ ]X)UDJHQXQGVWLHVHOEVWPLWIDVWVH]LHUHQGHU*UQGOLFKNHLWLPPHUGDQQQDFK ZHQQHUHVIUQRWZHQGLJKLHOW 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHZDUGLH%HULFKWHUVWDWWXQJDEJHVFKORVVHQXQG.RQXU 2PDUD]RJHLQNXU]HV5HVPHH'DQDFKNDPHQGLH9LURORJHQXQG*HQHWLNHU]X :RUW 1DFKDQGHUWKDOE6WXQGHQKLHOW2PDUDGDV(UJHEQLVGHU%HVSUHFKXQJXQG 'LVNXVVLRQIHVW ³0LWGHP9RUUDWDQ&REDOWLQ9LUHQGLH.\URQXQG(DUQ\PLWJHEUDFKWKDEHQLVW HVQLFKWVFKZLHULJLQQHUKDOEYRQHWZDHLQHU:RFKHHLQHQ,PSIVWRII]XU
,PPXQLVLHUXQJHLQ$QWLV\QWKHVH(Q]\PXQGDXFKHLQ0LWWHO]XILQGHQGDVGDV 9LUXVSUDNWLVFK]XUHLJHQHQ9HUQLFKWXQJDQUHJW7DKXQLVWKHUYRUUDJHQGIUVROFKH $XIJDEHQHLQJHULFKWHW $QGHUVVLHKWHVPLWGHUWRWDOHQ$XVURWWXQJGHV&REDOWLQ9LUXVDXV'DVGUIWH QLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJ]XHUUHLFKHQVHLQVRGDQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLW PRGLIL]LHUWH9LUHQXQWHUVWlPPHGHV&REDOWLQ9LUXVDXIWUHWHQZHUGHQGLHLPPXQ JHJHQXQVHUH*HJHQPLWWHOVLQG 7DKXQKDWDOVRHLQHQHXH'DXHUDXIJDEHEHNRPPHQ.QIWLJZLUGMHGH %LRSRVLWURQLNLQHUVWHU/LQLHDEHUMHGH+\SHULQSRWURQLNLQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQNRQWUROOLHUWZHUGHQPVVHQGDPLWHLQHHYHQWXHOOH,QIHNWLRQLP $QIDQJVVWDGLXPHUNDQQWXQGEHNlPSIWZHUGHQNDQQ:DKUVFKHLQOLFKOlWVLFK VRJDUHLQELRORJLVFKHURGHUHOHNWURQLVFKHU,QGLNDWRUHQWZLFNHOQGHULQMHGH %LRSRVLWURQLNHLQJHJHEHQZLUGXQGHLQ$XIWUHWHQGHV&REDOWLQ9LUXVRGHU ZLUNXQJVJOHLFKHU8QWHUVWlPPHVRIRUWPHOGHW 6HOEVWYHUVWlQGOLFKPVVHQGLH)KUXQJVVSLW]HQGHU/)7GHU.RVPLVFKHQ+DQVH XQGGHU*$9g.EHUGDV3UREOHPXQWHUULFKWHWZHUGHQ'LH1DPHQ6LJDXQG (UWUXVEUDXFKHQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJQLFKW]XIDOOHQ,FKVFKODJHYRUGDZLU GLH%HKDXSWXQJDOV:DKUKHLWGDUVWHOOHQGDGHUYHUVWRUEHQHbUD.DUWV7UROXKQXQV EHU+\SHUNRPDODUPLHUWHXQGGDZLUVHLQ5DXPVFKLIIPLWVHLQHU/HLFKHVHLQHQ $XI]HLFKQXQJHQXQGVHLQHU3UREHGHVDNWLYLHUWHU9LUHQEDUJHQ ³(LQYHUVWDQGHQVDJWH.\URQ%DUUDNXQ³:LUVWGXSHUV|QOLFK.RQWDNWPLWGHP (UVWHQ7HUUDQHUDXIQHKPHQ.RQXU" .RQXU2PDUD|IIQHWHGHQ0XQG]XHLQHU$QWZRUWGDVXPPWHVHLQ 7HOHNRPPHOGHU(UVFKDOWHWHGDV$UPEDQGJHUlWHLQXQGKLHOWHVDQVHLQ2KU 1DFKNXU]HU=HLWEHHQGHWHHUGDVPHKUHLQVHLWLJH*HVSUlFKXQGEOLFNWHOlFKHOQG GXUFKGLH7UDQVSDUHQWZDQG]XGHQEHLGHQ%HVXFKHUQ ³6RHEHQODQGHWHGHU(UVWH7HUUDQHUPLWGHP6FKQHOOHQ.XULHUNUHX]HU 0$5$7+21XQGPLWHLQHUJHZLVVHQ&DULOGD7RGD\XQGHLQHPJHZLVVHQ/ZHOO\Q 6KULQDUG\DQ%RUG:DVHVQLFKWIU=XIlOOHJLEWQLFKWZDKU" &DULOGDXQG/ZHOO\QZXUGHQLQHLQHPYHUVLHJHOWHQ*OHLWHU]XU4XDUDQWlQHVWDWLRQ JHEUDFKW-XOLDQ7LIIORUKDWWHDXI&DULOGDVJHKHLPQLVYROOH%HPHUNXQJHUGUIWHGHQ 6WW]SXQNWDXI+HOOJDWHQLFKWEHWUHWHQLQORJLVFKHU.RQVHTXHQ]UHDJLHUWXQGHLQHQ YROOURERWLVFKHQ4XDUDQWlQHJOHLWHUPLWQDFK+HOOJDWHJHQRPPHQ&DULOGDXQG /ZHOO\QZUGHQHEHQIDOOVLQGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQEOHLEHQPVVHQVRODQJH MHGHQIDOOVELVGLH9LURORJHQDXI7DKXQHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQKDWWHQ HLQZDQGIUHLIHVW]XVWHOOHQREGDV&REDOWLQ9LUXVLPPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPXV OHEHQNRQQWHXQGREMHPDQGDXFKQXUHLQHLQ]LJHV9LUXVDPRGHULP.|USHURGHU DQVHLQHU.OHLGXQJWUXJ 0LW+LOIHGHU9LUXV3UREHXQGGHU0LWWHOGLHGHQ9LURORJHQDXI7DKXQ]XU
9HUIJXQJVWDQGHQZUGHGDVELQQHQNU]HVWHU=HLWHUOHGLJWVHLQYHUVLFKHUWH7DN +DLRQV -XOLDQ7LIIORUK|UWHVLFKDQVFKOLHHQGDXIPHUNVDPDQZDV.RQXU2PDUDEHUGLH +HUNXQIWGHV9LUXVXQGEHUGLH0|JOLFKNHLWVHLQHU%HNlPSIXQJ]XVDJHQKDWWH GDQQQLFNWHHU ³,FKELQVHKUHUOHLFKWHUWXQGLFKELQDXFKGDIUGDZLUXQVGHLQHU9HUVLRQEHU .DUWV7UROXKQV5HLVHQDFK7DKXQEHGLHQHQ.RQXUHUNOlUWHHU³:LUGUIHQGLH .RPSOH[HGHU6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQLFKWQRFKXPHLQHQZHLWHUHQEHUHLFKHUQ6LH ZHUGHQVRVFKRQJHQXJXQWHULKUHU'XPPKHLWOHLGHQXQGKRIIHQWOLFKGDUDXVOHUQHQ (XFK&DULOGD.\URQ/ZHOO\QXQG(DUQ\P|FKWHLFKLP1DPHQGHU/)7GDQNHQ ,KUKDEWNRUUHNWJHKDQGHOWDOVLKUEHUGLH*UQGHHXUHU5HLVHQDFK6LJDXQG(UWUXV JHVFKZLHJHQKDEWXQGGDQNHXUHU$XIPHUNVDPNHLWZXUGHGLHYRQGHP&REDOWLQ 9LUXVGURKHQGH*HIDKUHUVWEHNDQQW ³:LUKDWWHQYLHO*OFNVDJWH.\URQ³(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQKlWWHQXQVQLHPDOV IUHLZLOOLJJHKHQODVVHQHVVHLGHQQQDFKGHU%DQQXQJGHU*HIDKUXQGQDFKGHPZLU XQVXQWHU(LGGD]XYHUSIOLFKWHWKlWWHQEHUGLH*HVFKLFKWH]XVFKZHLJHQ1XU GXUFKGDV=XVDPPHQIDOOHQPHKUHUHU8PVWlQGHYHUPRFKWHQZLU]XIOLHKHQ -XOLDQ7LIIORUOlFKHOWHYHUVWRKOHQ ³,KUKDWWHWZLUNOLFKYLHO*OFN)UHXQGH*OFNGDGLH:DFKVDPNHLWYRQ (UWUXVHUQXQG6LJDQHVHQLPUHFKWHQ$XJHQEOLFNQDFKOLHGDLKUQLFKWJOHLFKXQWHU (LG]XP6FKZHLJHQYHUSIOLFKWHWZXUGHWGD]ZHLXQEHQXW]WH7UDQVPLWWHUVWDWLRQHQ LQ%HWULHEZDUHQXQG*OFNGDHLQ(UWUXVHU.\URQHLQH3UREH&REDOWLQ9LUHQLQ GLH+DQGGUFNWHXQGGDVVRIRUWZLHGHUYHUJD .\URQVDKLKQYHUEOIIWDQ ³7DWVlFKOLFK7LII(VLVWIDVWHLQ:XQGHUZLHYLHOHJOFNOLFKH=XIlOOHXQV]X +LOIHNDPHQ 7LIIORUODFKWHVFKDOOHQGELVLKPGLH7UlQHQNDPHQGDQQVDJWHHU ³.\URQGXELVWHLQJURDUWLJHU&RPSXWHUH[SHUWHXQGKDVWGDQNGHLQHULQWLPHQ 9HUWUDXWKHLWPLW&RPSXWHUQDOOHU$UWZDKUKDIWSKlQRPHQDOH(UIROJHDOV'HWHNWLY HUUXQJHQDEHUEHLPXQPLWWHOEDUHQ8PJDQJPLWDQGHUHQ0HQVFKHQELVWGXEOLQG XQGWDXE ³:LHZLHPHLQVWGXGDV7LII"IUDJWH.\URQYHUZLUUW ³-DJODXEVWGXHLQHUYRQHXFKVlHKLHUZHQQGLH6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQLFKW JHQDXGDVJHZROOWKlWWHQ"IUDJWH-XOLDQ7LIIORU³'LHPHLVWHQ0HQVFKHQPDFKHQ VLFKHLQIDOVFKHV%LOGYRQGHQHUWUXVLVFKHQ9LHOIUDHQ XQGGHQVLJDQHVLVFKHQ ÃIHLQVLQQLJHQ:LQ]OLQJHQ *HZLLP)DOOGHV&REDOWLQ9LUXVKDEHQVLHZLH GXPPH-XQJHQJHKDQGHOWDEHUGDVOLHJWQXUDQLKUHULQV.UDQNKDIWHEHUVWHLJHUWHQ +DOLHEHIUHLQDQGHU $QVRQVWHQVLQGVLHQLFKWQXUKRFKLQWHOOLJHQWVRQGHUQDXFKJHULVVHQHXQGPLWDOOHQ :DVVHUQJHZDVFKHQH6FKOLW]RKUHQ6LHPXWHQQDWUOLFKGDIUVRUJHQGDLKULKU *HKHLPQLVQXU/HXWHQDQYHUWUDXHQZUGHWGLHHVEHVWLPPWQLFKWDQGLHJURH
*ORFNHKlQJHQZUGHQ'DVKDEHQVLHPLWLKUHQGUDPDWLVFKHQ6]HQHQDXFKJHWDQ 'DQQPXWHQVLHQDWUOLFKLKU*HVLFKWZDKUHQ'HVKDOEVWHOOWHQVLHHXFKXQWHU $UUHVW6LHZDUHQVLFKDEHUDXFKGDUEHULPNODUHQGDGLHDQGHUHQ=LYLOLVDWLRQHQ YRUGHP&REDOWLQ9LUXVJHZDUQWZHUGHQPXWHQ,KU*HZLVVHQKlWWHHVLKQHQQLFKW HUODXEWGDV]XXQWHUODVVHQRGHU]XYHUKLQGHUQ 'DUXPGLHODVFKH+DQGKDEXQJHXUHV$UUHVWHV'DUXPDXFKKDW(PWDO1XULNGLU .\URQGDV5HDJHQ]JODVPLWGHQ9LUHQJHJHEHQXQGÃYHUJHVVHQ HVZLHGHU ]XUFN]XYHUODQJHQ'HVKDOEZXUGHQGLH7UDQVPLWWHUVWDWLRQHQH[WUDIUHXFKZLHGHU DNWLYLHUWXQGGHVKDOEZDUHQVLHQLFKWJHJHQXQEHIXJWH%HQXW]XQJDEJHVLFKHUWZLH HVVRQVWEOLFKLVW8QGLKUKDEWJHQDXVRJHKDQGHOWZLHGLH(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQ HVHUZDUWHWHQ ³8QGZLUVLQGGDUDXIKHUHLQJHIDOOHQIOVWHUWH.\URQ%DUUDNXQEHVFKlPW³:LU KDEHQXQVZLH6FKDFKILJXUHQKHUXPVFKLHEHQODVVHQ ³=XP*OFNIUXQVDOOHEHWRQWHGHU(UVWH7HUUDQHU³%HVVHUKlWWHHVJDUQLFKW NRPPHQN|QQHQ,FKDQHXUHU6WHOOHZlUHHLQ5HLQIDOOIU(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQ JHZHVHQ .\URQDWPHWHDXI ³'DVLVWLPPHUKLQHLQ7URVW7LII$EHUZLHJHKWHVQXQZHLWHU"6LJDXQG(UWUXV VWHFNHQLQJHZDOWLJHQZLUWVFKDIWOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQ-HPDQGPXLKQHQKHOIHQ ³.HLQH6RUJHHUZLGHUWH-XOLDQ7LIIORU³,FKZHUGHGDVDUUDQJLHUHQ(UVWHQV HLQPDOZLUGGLH.RVPLVFKH+DQVHLQGHQQlFKVWHQ7DJHQGLH1DFKULFKWYHUEUHLWHQ GDVLH]ZHFNV9HUULQJHUXQJLKUHUhEHUEHVWlQGHDQ/HEHQVPLWWHONRQVHUYHQHLQLJH 0LOOLRQHQ7RQQHQKRFKZHUWLJHU1DKUXQJVPLWWHOZHLWXQWHUGHPJDODNWLVFKHQ 0DUNWSUHLVDEVW|W 1DWUOLFKKDEHQZLUQLFKWZLUNOLFKhEHUEHVWlQGHXQGZLUGUIWHQHLJHQWOLFK QLFKWVYHUELOOLJWYHUNDXIHQGHQQGLH$NWLYLWlWHQGHU6SULQJHUKDEHQGHU+DQVH HLQLJHGHUHUWUDJUHLFKVWHQ0lUNWHZHJJHVFKQDSSW:LUPVVHQ0LOOLDUGHQ7RQQHQ DQ:DUHQZHLWHUWUDQVSRUWLHUHQDOVHVXQVGLHHLJHQHQ7UDQVSRUWNRVWHQXQGGLH 7UHLEVWRIINQDSSKHLWHUODXEHQ1DMDZHQLJVWHQVKLQVLFKWOLFKGHU1XJDV3HOOHWV ZHUGHQZLULQHLQLJHQ-DKUHQDXVJHVRUJWKDEHQZHQQGLH6FKLIIHGHU2UELWHU XPJHEDXWVLQGXQGIUGLH+DQVHIOLHJHQ $EHUZLUVFKDIIHQHVVFKRQ6FKOLHOLFKKDEHQGLH/)7XQGDXFKGLH+DQVHGLH 6ROLGDULWlWDXILKUH)DKQHQJHVFKULHEHQ'LH6LJDQHVHQXQGGLH(UWUXVHUZHUGHQ YRQGHP$QJHERWK|UHQXQG]XJUHLIHQGDUDXIN|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ ³$EHUZLHZLOOVWGXYHUKLQGHUQGDDXFKGLH6SULQJHUGLHJQVWLJH*HOHJHQKHLW QXW]HQ7LII"ZDUI.RQXU2PDUDHLQ³6LHZHUGHQELOOLJHLQNDXIHQXQGWHXHU YHUNDXIHQZROOHQ ³,KQHQZHUGHQZLUGLH6XSSHVFKRQYHUVDO]HQPHLQWH7LIIORUPLWJULPPLJHP /lFKHOQ³,FKODVVHHLQSDDU%HGLQJXQJHQNRQVWUXLHUHQGLHGLH+DQVHNQIWLJDQ GLH+\JLHQHDXI6FKLIIHQDQZHQGHQZLUGGLH/HEHQVPLWWHOWUDQVSRUWLHUHQ-HGHV 6SULQJHUVFKLIIGDVhEHUEHVWlQGHODGHQZLOOZLUGSHLQOLFKJHQDXXQWHUVXFKW
EHNRPPW$XIODJHQXQGYHUOLHUW=HLW,Q]ZLVFKHQJHKHQGLHhEHUEHVWlQGH DXVVFKOLHOLFKDQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUZHJ.RQXUOlFKHOWH ³'DVLVW]ZDUQLFKWGLHIHLQHWHUUDQLVFKH$UWDEHU+XQJHUVQ|WHDXI6LJDXQG (UWUXVZlUHQQRFKZHQLJHUIHLQ .\URQUlXVSHUWHVLFK ³,FKKDEHQRFKHLQH)UDJH7LII'LH.RVPLVFKH+DQVHWUDWYRUHLQLJHU=HLWDQGLH 3UlVLGHQWHQGHU5HJLHUXQJHQYRQ6LJDXQG(UWUXVPLWGHP9RUVFKODJKHUDQHLQ JHPHLQVDPHVVLJDQHVLVFKHUWUXVLFKHV7HDPEHLP8PEDXGHVHKHPDOLJHQ 6SRUHQVFKLIIV%2/7(57+$1LQHLQHQNRVPLVFKHQ%DVDUHLQ]XVHW]HQ:LUGGLH +DQVHZHJHQGHU9RUIlOOH]ZLVFKHQ6LJDXQG(UWUXVGLHVHQ9RUVFKODJ ]XUFN]LHKHQ"7LIIORUUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³:HJHQZHOFKHU9RUIlOOH.\URQ"'DV+4+DQVHLVWY|OOLJDKQXQJVORVXQGZLUG HVDXFKEOHLEHQ,FKELQVLFKHUGDHLQJHPHLQVDPHU%HLWUDJYRQ6LJDQHVHQXQG (UWUXVHUQ]XP8PEDXGHU6SRUHQVFKLIIHPLW%HIULHGLJXQJ]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ ZLUG6FKOLHOLFKLVWGHU8PEDXDOOHUHKHPDOLJHQ6SRUHQVFKLIIHHLQHJLJDQWLVFKH $XIJDEHGLH+HHUHYRQ:LVVHQVFKDIWOHUXQG7HFKQLNHUQ*LJDWRQQHQDQWHLOZHLVH UHFKWWHXUHQ5RKUVWRIIHQ0HJDWRQQHQDQZHUWYROOHU$XVUVWXQJXQG8QNRVWHQLQ DVWURQRPLVFKHU+|KHHUIRUGHUW8QGZHGHUGLH/)7QRFKGLHDQGHUHQ 0LWJOLHGVY|ONHUGHU+DQVHVFKZLPPHQLP5HLFKWXP .\URQDWPHWHDXI ³'DQNH7LII,FKKRIIHPHLQH3DUWQHUXQGLFKN|QQHQGDEHLVHLQZHQQ6LJDQHVHQ XQG(UWUXVHUDXIGHU%2/7(57+$1HLQWUHIIHQ ³*DQ]EHVWLPPWPHLQWH-XOLDQ7LIIORU³:LUZHUGHQXQV]XGLHVHP=HLWSXQNW XQGDQGLHVHP2UWZLHGHUVHKHQ ³:DVVLQGGDVIUVFKUHFNOLFKH*HUlXVFKH"HUNXQGLJWHVLFK9DLQHU+XORVEHL 6DEDN'DQJHUGHUQHEHQLKPDXIGHUODQJJHVWUHFNWHQ$QWLJUDYSODWWIRUPVWDQG ]XVDPPHQPLWVLHE]LJWDXVHQGVLJDQHVLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQXQG7HFKQLNHUQGLH LQHLQHPULHVLJHQOXIWJHIOOWHQXQGNOLPDWLVLHUWHQ5DXPGHU%2/7(57+$1 DQJHWUHWHQZDUHQ,KQHQJHJHQEHUKDWWHQLQ]HKQ0HWHUQ(QWIHUQXQJGLH IQIWDXVHQG(UWUXVHUGHVJHPHLQVDPHQ$UEHLWVWHDPV$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ ³'DVLVWGHU%DUHWUXVHU0DUVFKHUNOlUWH6DEDN³'LH/LHEOLQJVK\PQHGHU 9LHOIUDH ³'LH7UDPSHOWLHUHKDEHQHEHQNHLQHQ6LQQIU0XVLNVDJWH+DOJUHQ%DUVGRZ 3UlVLGHQWGHV5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ6LJDXQGQXUIUHLQHQ7DJ]XU%2/7(5 7+$1JHUHLVW³6LHZHUGHQLKUH6FKDOOIlQJHUVSLW]HQZHQQXQVHUH/LHEOLQJVK\PQH HUW|QW :HQLJH0LQXWHQVSlWHUEHHQGHWHGLH%ODVNDSHOOHGHU5DXPIORWWHYRQ(UWUXVLKUH +\PQHPLWHLQHP7URPPHOZLUEHO*OHLFKGDUDXIVHW]HGDV6LQIRQLHRUFKHVWHUYRQ 6LJDWRZQPLWGHU/LHEOLQJVK\PQHGHU6LJDQHVHQGHU%LHQHQK\PQHHLQ'LH .OlQJHYRQ)O|WHQ9LROLQHQ+DUIHQXQG%DJHLJHQYHUPLVFKWHQVLFK]XHLQHP SV\FKRORJLVFKVRZXQGHUEDUDEJHVWLPPWHQ0LWHLQDQGHUGDMHGHU=XK|UHU
XQZLOONUOLFKJODXEWHGHQ'XIW]DKOORVHU%OXPHQ]XULHFKHQXQGGDVIUHXQGOLFKH 6XPPHQIOHLLJHU%LHQHQ]XK|UHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHQGLH6LJDQHVHQ5LFKWODXWVSUHFKHUDXIJHEDXWGHUHQ 9HUVWlUNHUGDIUVRUJWHQGDGLH(UWUXVHUDOOHVLQGHUJHZRKQWHQ/DXWVWlUNHK|UWHQ JHQDXZLHHLQHHQHUJHWLVFKH'URVVHOZDQGGDIUVRUJWGDGLH6LJDQHVHQGLHYRQ (UWUXVHUQHU]HXJWHQ7|QHVROHLVHYHUQDKPHQZLHVLHHVYRQVLFKVHOEVWJHZ|KQW ZDUHQ =HKQ0HWHUYRQGHQ6LJDQHVHQHQWIHUQWGHUHQ$QWLJUDYSODWWIRUPVRKRFK VFKZHEWHGDVLFK6LJDQHVHQXQG(UWUXVHULQGLH*HVLFKWHUVHKHQNRQQWHQJUROOWH .UDQWRU0DQWDN ³'DVLVWZLHGHUPDOW\SLVFKIUGLH:LQ]OLQJH6LHZLVVHQJHQDXGDXQV (UWUXVHUQMHGHVPDOZHQQZLUGDV6XPPHQYRQ,QVHNWHQK|UHQGHU6FKUHFNLQGLH .QRFKHQIlKUWXQGHEHQGDUXPVSLHOHQVLHLKUVFKDXHUOLFKHV+RUQLVVHQOLHG ³(VLVWGLH%LHQHQK\PQHVDJWH.LOUR\0RQDFN³6LHV\PEROLVLHUWIUGLH 6LJDQHVHQ*HPHLQVFKDIWVEHZXWVHLQ6ROLGDULWlWXQG)OHL .XIWDU5DWIRUVGHUGDQHEHQVWDQGXQG]XU)HLHUGHV7DJHVHLQH3KDQWDVLH )ORWWHQXQLIRUPPLWHLQHUEXQWHQ3DOHWWHYRQ$XV]HLFKQXQJHQWUXJEHIKOWHVHLQ *HVlGDVDPOHW]WHQ7DJYRUGHP$XVVWHUEHQGHU5LHVHQLQVHNWHQYRQGUHL DGOHUJURHQ+RUQLVVHQJHVWRFKHQZRUGHQZDUXQGPHLQWHPLPXWLJ ³)UPLFKV\PEROLVLHUWVLHHLQH:RFKH6LW]YHUERWXQG%DXFKVFKODI'DGLH *UQOLQJHXQVLPPHUZLHGHU]XSURYR]LHUHQYHUVXFKHQ'DEHLZlUHQVLHRKQH XQVHUH+LOIHZDKQVLQQLJJHZRUGHQZHLOXQVHUH9LUHQNHLQH3DUDO\VHV\PWRPH HU]HXJWHQVRQGHUQHLQXQHUWUlJOLFKHV+DXWMXFNHQ:LUKDWWHQGDV*HJHQWHLOIUKHU DOVVLHIHUWLJ8QGGDVLVWQXQGHU'DQNGDIU ³,PPHUKLQKDOIHQVLHXQVHEHQIDOOVDOVZLUVWDWWDQ$OOHUJLHQDQGHPVFKOLPPVWHQ %UHFKGXUFKIDOODOOHU=HLWHQHUNUDQNWHQZDQGWHGHU*HQHWLNHU9DQGUDN2UODHLQ ³:LUVROOWHQIURKVHLQGDDOOHVZDVVREHGURKOLFKDQILQJZLHHLQ:LW]HQGHWH PHLQWH6DEDN'DQJHU ³:LHHLQ]XP+LPPHOVWLQNHQGHU:LW]VFKLPSIWH .XIWDU5DWIRUV³+HUUMHKGLH)O|KHVLQGMDVFKRQIHUWLJXQGLFKPXDOVHUVWHUHLQH $QVSUDFKHKDOWHQ:RLVWGHQQQXUPHLQ0DQXVNULSW"$KGDVWHFNWHVLQPHLQHU %UXVWWDVFKH(VKDWVLFKLUJHQGZLHYHUNOHPPW (UO|VWHVLFKYRQVHLQHQ)UHXQGHQXQGJLQJ]XP3RGLXPKLQDXIGDVLQHLQHU (QHUJLHEODVHDP(QGHGHUVLFKJHJHQEHUVWHKHQGHQ5HLKHQDXIJHVWHOOWZRUGHQZDU 'LH(QHUJLHEODVHOLHLKQSDVVLHUHQRKQHGDHUHLQHQ:LGHUVWDQGVSUWH6LH GLHQWHQXUGHU6WHXHUXQJGHU/DXWVWlUNHLQGHU6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUHPSIDQJHQ VROOWHQ $OVHUREHQVWDQGXQGDXIGLHDQJHWUHWHQHQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUKLQDEEOLFNWH ZXUGHHUYRQ5KUXQJEHUPDQQWXQGQXUVROLHHVVLFKZRKOHUNOlUHQGDHU JHQDXGDVDEODVZDVDXIGHPYHUPHLQWOLFKHQ0DQXVNULSWVWDQGRKQH]XPHUNHQ
ZDVHUVDJWH ³+RSSKRSS+RSSKRSS:LUUHLWHQLP*DORSS:LUVLQGGLHZLOGHQ5HLWHUYRP 6WDPPWLVFKHLQVQXOOYLHU+RSSKRSS+RSSKRSS:LUUHLWHQLP*DORSS:LU UHLWHQZLOGH6FKZHLQHXQGDEXQG]X (VZDUVHLQ3HFKRGHUYLHOPHKUVHLQ*OFNGDHUDXIVHLQ*HK|UDEJHVWLPPW DOOHVK|UHQNRQQWHZDV6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUDQ*HUlXVFKHQYRQVLFKJDEHQ 'LHYHU]ZHLIHOWHQ=XUXIHVHLQHU(UWUXVHUXQGGDVGH]HQWH.LFKHUQGHU VLHE]LJWDXVHQG6LJDQHVHQOLHLKQDXVGHUJHLVWLJHQ+|KHLQGHUHUVFKZHEWHDXI GHQ%RGHQGHU5HDOLWlW]XUFNVWU]HQ (UVWDUUWHDXIGLH%OlWWHUGLHHULQGHQVFKZHLQDVVHQ+lQGHQKLHOWXQGHUNDQQWH ]XVHLQHP(QWVHW]HQGDVLHGLH7H[WHMHQHUQLFKWLPPHUJDQ]VDXEHUHQ/LHGHU HQWKLHOWHQGLHLQGHU6WDPPWLVFKUXQGHGHU:LGHUVWDQGVNlPSIHUDXVGHU.RQ]LOV]HLW EHJHLVWHUWJHVXQJHQZXUGHQ .XIWDU5DWIRUVKDWWHGDV%HGUIQLVLP%RGHQYHUVLQNHQXQGZXWH]XJOHLFKGD HUHWZDVWXQPXWHXPGLH(KUHYRQ(UWUXV]XUHWWHQ (UNDPDEHUQLFKWGD]X]XHLQHU(QWVFKXOGLJXQJDQ]XVHW]HQGHQQGDV*HNLFKHU GHU6LJDQHVHQJLQJSO|W]OLFKLQIUHQHWLVFKHQ%HLIDOOEHUGHULQGHPJHPHLQVDPHQ XQGZLHGHUKROWHQ5XI³:LHGHUKROXQJHQGHWH $OVVFKOLHOLFKDXFKVHLQH(UWUXVHU³:LHGHUKROXQJVFKULHQNRQQWHHUVLFKQLFKW OlQJHUZLGHUVHW]HQHUJOlWWHWHGLH]XVDPPHQJHGUFNWHQ%OlWWHUXQGVDQJ ³+RSSKRSS+RSSKRSS:LUUHLWHQ8QGVRZHLWHUDEHUQLFKWZHLWHUDOVELV ]XGHU6WHOOHDQGHUHU]XYRUJHHQGHWKDWWH'DQDFKZlUHHVQlPOLFKXQVFKLFNOLFK JHZRUGHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHVHLQ6LQQIU+XPRUGHQ*HGDQNHQDQ%ODPDJHYHUGUlQJWVR GDHUDQVFKOLHHQGHUNOlUWH ³/LHEHVLJDQHVLVFKHXQGHUWUXVLVFKH)UHXQGH0DQFKPDOLVWHVEHVVHUHLQ 6SlFKHQ]XPDFKHQDQVWDWWHLQHELHUHUQVWH$QVSUDFKH]XKDOWHQ,FKHUODXEHPLU QXQGHP3UlVLGHQWHQGHV5HJLHUHQGHQ5DWHVYRQ6LJDGDV:RUW]XEHUODVVHQ %HLIDOOEHJOHLWHWHVHLQHQ$EJDQJ6HLQH*HWUHXHQXPULQJWHQLKQDOVHU]XLKQHQ ]XUFNNHKUWH ³'HQ*UQOLQJHQKDVWGXHVDEHUJH]HLJW.XIWDUEUOOWH.LOUR\0RQDFN EHJHLVWHUW³,FKKlWWHGHQ0XWGD]XQLFKWDXIJHEUDFKW $OVXQ]lKOLJH+lQGHDXIVHLQH6FKXOWHUQNODWVFKWHQIKOWH.XIWDU5DWIRUVVLFK QDFKWUlJOLFKDOV+HOG $XIGHP3RGLXPVWDQGXQWHUGHVVHQ+DOJUHQ%DUVGRZXQGULHIPLWJOlQ]HQGHQ $XJHQ ³,FKGDQNHPHLQHP9RUUHGQHUlKHP9RUVlQJHUVROOWHLFKZRKOVDJHQIU VHLQHQXQNRQYHQWLRQHOOHQKXPRUYROOHQ9RUWUDJ/HLGHUPXLFKVDJHQELQLFK QLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHWPLWHLQHPJOHLFKZHUWLJHQ9RUWUDJ]XDQWZRUWHQ (UZLVFKWHVLFKHLQH7UlQHGHU)UHXGHXQG5KUXQJDXVGHPOLQNHQ$XJHGDQQ
NQOOWHHUVHLQ0DQXVNULSWGHPRQVWUDWLY]XVDPPHQXQGZDUIHVDXIGHQ%RGHQ ³$EHUPHLQH$QWZRUWZLUGDXFKQLFKWDXVGHPODQJZHLOLJHQ6HUPRQEHVWHKHQ GHQLFKYRUEHUHLWHWKDWWH +HXWHZR(UWUXVHUXQG6LJDQHVHQHUVWPDOVLQVRJURHU=DKOGLH$UEHLWDQGHP JU|WHQ3URMHNWDOOHU=HLWHQDXIQHKPHQSIHLIHLFKDXI)|UPOLFKNHLWHQ /LHEH%UGHUXQG6FKZHVWHUQYRQ(UWUXVODWHXFKLP*HLVWHXPDUPHQ,FKOLHEH HXFKDOOHXQGYHUGDPPWZLOOLFKVHLQZHQQLFKKHXWHQLFKWPLWHXFK]XVDPPHQ HLQHQVDXIH 9RQVHLQHQ6LJDQHVHQHUQWHWHHU]XHUVWEHWUHWHQGHV6FKZHLJHQIUGLHVHQURKHQ 9HUVWRJHJHQGHQIHLQHQ7RQ$OVMHGRFKGLH(UWUXVHUYRU%HJHLVWHUXQJWUDPSHOWHQ XQGVFKULHQVHW]WHQDFKXQGQDFKDXFKEHLGHQNOHLQHQ/HXWHQYRQ6LJD%HLIDOOHLQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHUEHLGHQ.RORQQHQVWDQGHQ-XOLDQ7LIIORU5DV7VFKXEDL 5RQDOG7HNHQHU*XFN\&DULOGD7RGD\/ZHOO\Q6KULQDUG\.\URQ%DUUDNXQXQG (DUQ\EHLVDPPHQXQGODFKWHQ7UlQHQ ³,FKNULHJHNHLQH/XIWPHKUMDPPHUWH5DV³1HLQVRHWZDVKDEHLFKLQPHLQHP /HEHQQLFKWHUOHEW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVFKOXJ+DOJUHQ%DUGRZYRUGDVJHPHLQVDPH7HDP ³$UEHLWVWHDP&RPSXWHU.LG]XQHQQHQDQJHVLFKWVGHU9HUGLHQVWHGLHVLFKGLHVH )LUPDXP(UWUXVXQG6LJDHUZRUEHQKDWWH *HUKUWVDJWH.\URQ ³,FKZROOWHLFKZlUH(UWUXVHURGHU6LJDQHVH *XFN\ODFKWHVFKDOOHQGGDQQULHIHU ³+RSSKRSS+RSSKRSS:LUUHLWHQLP*DORSS0LWJURWHVNHQ6SUQJHQ KRSVWHHU]ZLVFKHQ(UWUXVHUQXQG6LJDQHVHQKLQXQGKHUGDQQVHW]WHHUVLFK HUVFK|SIWDXIGHQ%RGHQ ³+HOIWPLUELWWHIOHKWH-XOLDQ7LIIORUXQGVFKWWHOWHVLFKYRUVWXPPHQ*HOlFKWHU ³,FKNDQQQLFKW8QGLFKVROODOVQlFKVWHUVSUHFKHQ+LOIWPLUGHQQQLHPDQG" ³'HQNHLQIDFKGXZlUVWHLQ6LJDWUXVHU7LIIVDJWH&DULOGD³'DQQIlOOWGLUVFKRQ HWZDVHLQ$EHULFKHUZDUWHYRQGLUGDGXGLH6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQRFKVWlUNHU ]XP/DFKHQEULQJVWDOVGHLQH9RUUHGQHU 7LIIORUHUVFKUDNEHUGLHVH)RUGHUXQJVRGDVHLQ/DFK]ZDQJHUORVFK ³:DV"HUZLGHUWHHUHQWJHLVWHUW³,FKDOV(UVWHU7HUUDQHUVROO ³*HQDXXQWHUVWW]WH*XFN\&DULOGD³2GHUZLOOVWGXXQVEODPLHUHQ" ³1XQGHQQVDJWH-XOLDQ7LIIORUXQGUlXVSHUWHVLFK³6RJDQ]KXPRUORVLVWVHOEVW GHU(UVWH7HUUDQHUQLFKW 8QGHUJLQJGXUFKGDV6SDOLHUYRQ6LJDQHVHQXQG(UWUXVHUQ]XP3RGLXP (1'(