'(502167(5&/8%
/XSLQDGLH:ROIVIUDXNUHLVHOWHDXIGHU6WHOOHKHUXP6LH ZXFKWHWHLKUHQ.|USHUYRUZlKUHQGVLHGLH...
13 downloads
518 Views
619KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(502167(5&/8%
/XSLQDGLH:ROIVIUDXNUHLVHOWHDXIGHU6WHOOHKHUXP6LH ZXFKWHWHLKUHQ.|USHUYRUZlKUHQGVLHGLH$UPHPLWGHQ JHIlKUOLFKHQ3UDQNHQDXVVWUHFNWHXQGLQLKUHQ$XJHQHLQ JHIlKUOLFKHV/LFKWJORPP ,KU*HJQHUZDULKU&KHI 6ROR0RUDVVRDXFK'U7RGJHQDQQW 'HUKDWWHPLWGHU$WWDFNHQLFKWJHUHFKQHW]XGHPVDHUHLQ JHNOHPPWKLQWHUVHLQHP6FKDOWSXOWXQGNDPQLFKWVFKQHOO JHQXJLQGLH+|KH/XSLQDV.UDOOHQZDUHQVWlUNHU (UVDKVLHGLFKWYRUVHLQHQ$XJHQXQGVSUWHLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHVLHLQVHLQ*HVLFKWVWDFKHQVLFKHUVWLQGHU +DXWIHVWKDNWHQXQGGDQQGDUDQULVVHQ %OXWLJH)XUFKHQ]HLFKQHWHQHLQ*LWWHUPXVWHUDXIGDV %HWRQJHVLFKW6HLQ0XQG|IIQHWHXQGYHU]HUUWHVLFK'LH$UPH IXKUHQKRFKHUVW|KQWHDXIK|UWHGDVZLOGH)DXFKHQGHU :HUZ|OILQXQGHUZDUWHWHGLHQlFKVWHQ6FKOlJH /XSLQDZDUDXHUVLFK%HYRU'U7RGVHLQ*HVLFKWZLUNVDP VFKW]HQNRQQWHWUDILKQVFKRQGHUQlFKVWH6FKODJ 'HUVFKOHXGHUWHVHLQHQ.RSI]XUFNXQGOLHLKQJHJHQGLH KDUWH%HWRQZDQGNUDFKHQVRGDHVHLQHQGXPSIHQ/DXWJDE XQG0RUDVVRLQGLH.QLHVDFNWH ª9HUVDJHU©NUHLVFKWHGLH:HUZ|OILQªGXYHUIOXFKWHU9HU VDJHU1LFKWVKDVWGXJHVFKDIIWXQGGXZLOOVWXQV%HIHKOH JHEHQ© 6LHVWLHHLQJHOOHQGHV*HOlFKWHUDXVLQGDVVLFKHLQZLOGHV KDHUIOOWHV)DXFKHQPLVFKWH 'DZXUGHGLH(LVHQWUDXIJHVWRHQ(LQZHLWHUHV0LWJOLHG GHU0RUGOLJDEHWUDWGHQ5DXP (LQH)UDX 6FKZDU]KDDULJJDQ]LQZHLFKHV/HGHUJHNOHLGHWPLWKDOE JH|IIQHWHP0XQGDXVGHVVHQ2EHUNLHIHU]ZHLODQJH9DPSLU ]lKQHZXFKVHQ (VZDU/DG\;GLHPLWEUJHUOLFKHP1DPHQ3DPHOD6FRWW KLH$XIGHU6FKZHOOHEOLHEVLHVWHKHQEHUVDKPLWHLQHP%OLFN GLH6LWXDWLRQXQGKDQGHOWHNXU]HQWVFKORVVHQ
0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJNDWDSXOWLHUWHVLHVLFKLQGHQ 5DXPXQGULGLH:DIIHKRFKGLH]XLKUJHK|UWHZLHGDV(L]XU +HQQH 6LHVFKRQLFKWQHLQVLHPDFKWHHVDQGHUV$OV/XSLQDGLH :HUZ|OILQKHUXPIXKUOLHIVLHJHUDGHZHJVLQGHQP|UGH ULVFKHQ+LHEPLWGHP/DXIGHU03L /DG\;KDWWHVLFKUHFNHQPVVHQXPGLH%HVWLH]XWUHIIHQGLH GHQ.RSIHLQHUVFK|QHQ)UDXXQGGHQ.|USHUHLQHV:ROIVKDWWH /DQJHEORQGH+DDUHXPUDKPWHQGDV*HVLFKWXQGILHOHQELV ]XP+DOVGHVVHQ+DXWDQVHLQHPXQWHUHQ(QGHLQJUDXEUDX QHV)HOOEHUJLQJ *HQDXGRUWWUDIVLHGHU+LHE 'LH6FRWWKDWWHVlPWOLFKH.UDIWLQGHQ6FKODJJHOHJW7|WHQ NRQQWHVLH/XSLQDQLFKWDXFKQLFKWEHZXWORVVFKODJHQDEHU VLHEUDFKWHGLH:HUZ|OILQDXVGHU5LFKWXQJVRGDVLH]XU6HLWH IORJVLFKGDEHLHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHGUHKWHEHYRUVLH JHJHQGLH:DQGNUDFKWH (LQZHQLJVDFNWH/XSLQDLQGLH.QLHGDQQULFKWHWHVLHVLFK DXINQXUUWHGURKHQGXQGPDFKWHGHQ(LQGUXFNHLQHUZWHQ GHQ$QJUHLIHULQ /DG\;KREGLH:DIIHXQGULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGLH .|QLJLQGHU:|OIHZLHVLFK/XSLQDVHOEVWQDQQWHª%LVWGX HLJHQWOLFKYHUUFNW"©]LVFKWHGLH9DPSLULQª:DVLVWLQGLFK JHIDKUHQ"© /XSLQDJDENHLQH$QWZRUW6LHVWDQGQXUGDZDUXQJHPHLQ HUUHJWXQGGDV)HOODXILKUHP.|USHUVWUlXEWHVLFKª'DPLW NDQQVWGXPLFKQLFKWXPEULQJHQ2GHUKDVWGXGHLQH03LQHX HUGLQJVPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQ"© ª1HLQDEHULFKNDQQGXUFKGLH.XJHOJDUEHGHLQKEVFKHV *HVLFKW]HUIHW]HQGHQNGDUDQ© ª'DQDFKZUGHLFKGLFK]HUUHLHQ© ª6ROOHQZLUHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFK /DG\;VS|WWLVFK 6LHHUKLHOWYRQ/XSLQDNHLQH$QWZRUWPHKUGHQQGLHKDWWH LKUH$XIPHUNVDPNHLW6ROR0RUDVVR]XJHZDQGWGHUVHOWVDPH
*HUlXVFKHYRQVLFKJDEVHLQHEHLGHQ+lQGHDXIGDV6FKDOWSXOW JHVWW]WKDWWHXQGGHP%OXWQDFKVFKDXWHGDVYRQVHLQHP *HVLFKWDXIGLH,QVWUXPHQWHWURSIWH 'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSIJULIILQGLH7DVFKHVHLQHUJUDXHQ -DFNHXQGKROWHHLQ7XFKKHUYRUGDVHUGXUFK6FKWWHOQDXVHLQ DQGHUIDOWHWHhEHUVHLQHUUHFKWHQ+DQGEOLHEHVOLHJHQ(UKRE ODQJVDPGHQ$UPXQGWXSIWHGXUFKVHLQ*HVLFKWXPGLH %OXWVSXUHQDE]XZLVFKHQ'DEHLVDJWHHUNHLQHQ7RQVFKDXWH QXUDXIGLHGXQNHOURWHQ)OHFNHQLP7XFKXQGWDVWHWHPLWGHQ )LQJHUQGHUIUHLHQ+DQGEHUGLH:XQGHQ =HLWYHUJLQJ,QQHUKDOEGHV%XQNHUUDXPVZDUHVVWLOOJHZRU GHQ/XSLQDXQG/DG\;ZDUWHWHQGDUDXIZLH6ROR0RUDVVR ZRKOUHDJLHUHQZUGHGHQQVRHLQHQ$QJULIINRQQWHHUQLFKW DXIVLFKVLW]HQODVVHQ(UZDUVFKOLHOLFKGHU%RXQGHUEHIHK OLJWHGLH0RUGOLJDDXFKZHQQVLHLQGHUOHW]WHQ=HLWGH]LPLHUW ZRUGHQZDU -DVLHKDWWHQVFKZHUH1LHGHUODJHQHLQVWHFNHQPVVHQ'D ZDUHLQPDO7RNDWDHLQZLFKWLJHV0LWJOLHGJHW|WHWZRUGHQ 'DIUKDWWHGHU*ROGHQH6DPXUDLJHVRUJWGHQQHUKDWWHPLW 7RNDWDQRFKHLQHXUDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQJHKDEW$XFK 0U0RQGRKDWWHQLFKWEHUOHEW,P5HLFKGHV6SXNVHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQKDWWHHULP.DPSIJHJHQ$VPRGLQDXQG GHUHQ6FKHUJHQVHLQ(QGHJHIXQGHQ*OKHQGHV*HVWHLQKDWWH LKQ]XHLQHU0XPLHYHUNRKOW (VEOLHEHQQRFKYLHU /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:HUZ|OIH/DG\;9DPSLURGHOPDU XQGHLQXQKHLPOLFKHV:HVHQQDPHQV;RUURQGDVVLFKVHOEVWDOV +HUUGHU=RPELHVXQGGHU*KRXOVEH]HLFKQHWH 9RUGHQ1LHGHUODJHQZDU'U7RGGHUDEVROXWH+HUUGHU 0RUGOLJDJHZHVHQ'LHGlPRQLVFKHQ.UHDWXUHQJHKRUFKWHQ LKPGDPDOVEHGLQJXQJVORV1DFKGHQ1LHGHUODJHQDOOHUGLQJV lQGHUWHVLFKHLQLJHV'LH0RQVWHUZDUHQXQUXKLJJHZRUGHQ 'HU%HJULIIGHULKQHQHLQJHLPSIWHQ8QEHVLHJEDUNHLWEU|FNHOWH 6LHKDWWHQ]ZHL0LWJOLHGHUYHUORUHQXQG'U7RGZDUHLQH ZLFKWLJH:DIIHJHQRPPHQZRUGHQ
'HUVLOEHUQH%XPHUDQJ 'DPLWZDUVHLQ,PDJHVHKUVWDUNDQJHNUDW]WXQGHUPHUNWH QXQGDGlPRQLVFKH:HVHQGRFKDQGHUVUHDJLHUHQDOV 0HQVFKHQ6LHZDUHQQXUDXILKUHQ9RUWHLOXQGDXI6LHJSUR JUDPPLHUW'HUMHGRFKODJZHLWHUHQWIHUQWDOVMH]XYRU -RKQ6LQFODLUOHEWHQRFKLPPHU7URW]DOOHU%HPKXQJHQZDU HVLKQHQQLFKWJHOXQJHQLKQDXVGHP:HJ]XVFKDIIHQ+LQ]X NDPHQQRFKGLH(LJHQLQWHUHVVHQGHUHLQ]HOQHQ0LWJOLHGHU -HGHUKLHOWVLFKIUGHQ*U|WHQEHUKDXSW 8QGMHGHUZROOWHGHQDQGHUHQEHUWUXPSIHQ9LHOOHLFKWKlW WHQVLHVLFKVFKRQJHJHQVHLWLJJHW|WHWZHQQGHU.DPSIJHJHQ 6LQFODLUVLHQLFKW]XVDPPHQJHVFKZHLWKlWWH /XSLQDMHGRFKZROOWHQLFKWPHKU6LHKDWWHVFKRQLPPHU UHEHOOLHUW$XFKQDFKLKUHU1LHGHUODJHLQ6LELULHQVDKVLHVLFKDOV .|QLJLQGHU:|OIHDQDOVHLQHPlFKWLJH)UVWLQGLHVLFKGXUFK QLFKWVXQGQLHPDQGHQXQWHUNULHJHQOLHXQGVLFKYRUDOOHQ 'LQJHQDXFKQLFKWVVDJHQODVVHQZROOWH1LFKWYRQ0RUDVVR XQGQLFKWYRQGHQEULJHQ0LWJOLHGHUQGHU0RUGOLJD6LH ZROOWHXQGZUGHLKUHQHLJHQHQ:HJJHKHQ 'DPLWZDU'U7RGQDWUOLFKQLFKWHLQYHUVWDQGHQ)UHLZLOOLJ JDEHUNHLQ0LWJOLHGVHLQHU0RUGOLJDKHU$OVRJDEHVIU /XSLQDQXUHLQH/|VXQJ *HZDOW 6LHKDWWHHVYHUVXFKW6LHKlWWH'U7RGDXFK]HUIHW]WOHLGHU ZDUHWZDVGD]ZLVFKHQJHNRPPHQDEHUZLHVLHGDDXIGHP 6SUXQJVWDQGGDVEHZLHVGDVLHQRFKOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ KDWWH6LHZUGHXPLKUH6HOEVWlQGLJNHLWNlPSIHQ 0RUDVVRVFKDXWHDXI1RFKLPPHU]HLJWHGDV*HVLFKWGHV 0HQVFK'lPRQV%OXWVSXUHQ'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK DXIGHPNOHLQHURWH3XQNWHIXQNHOWHQ.DOWZLHGDV(LVGHU QDKHQ*OHWVFKHUZDUVHLQ%OLFN'LH$XJHQKDWWHQQRFKQLH *HIKOJH]HLJWHVVHLGHQQPDQ]lKOWHGHQ+DKLQ]X 8QG+DZDUGLH7ULHEIHGHUDOOHV%|VHQ ª'XKDVWHVJHZDJW©VDJWH6ROR0RUDVVRPLWIODFKHUWRQORV NOLQJHQGHU6WLPPHª'XKDVWHVWDWVlFKOLFKJHZDJWGLFKJHJHQ PLFK]XVWHOOHQ*HJHQGHLQHQ+HUUQXQG0HLVWHU©
/XSLQDVFKWWHOWHVLFKLQHLQHPQDKH]XODXWORVHQ/DFKHQDOV VLHGLH:RUWHK|UWHª+HUUXQG0HLVWHU"©K|KQWHVLHª1HLQGDV ELVWGXQLFKW'XELVWHLQ9HUVDJHUPHKUQLFKW(LQZLGHUOLFKHU 6WPSHUGHQQGXKDVWHVQLFKWJHVFKDIIWXQVGLHJURHQ (UIROJH]XEULQJHQ© ª:HUKDW$VPRGLQDJHW|WHW"© ª'DVZDUVWGXLFKJHEHHV]XDEHUVLHZDUMDQLFKWGLHJURH )HLQGLQ$XI6LQFODLUKlWWHVWGXGLFKNRQ]HQWULHUHQVROOHQ$XI LKQDOOHLQ+DVWGXJHK|UW"© ª/HQNQLFKWDE©HUZLGHUWH6ROR0RUDVVRNDOWª:DVGXKLHU JHWDQKDVWLVWGDVZDVGLH0HQVFKHQHLQH7RGVQGHQHQQHQ 6LHNDQQQXUGXUFKGHQ7RGRGHUGHLQH9HUQLFKWXQJJHVKQW ZHUGHQ8QGLFKZHUGHGLFKYHUQLFKWHQ© ª'DVZLUGGLUNDXPJHOLQJHQ©KLHOW/XSLQDLKPHQWJHJHQ ª1HLQGXVFKDIIVWHVQLFKW© ª.HLQH6RUJH8PGLFKDXVGHU:HOW]XVFKDIIHQELQLFKQRFK LPPHUVWDUNJHQXJ,FKZHUGHGLFKZLQVHOQK|UHQXQGGHLQHQ YHUGDPPWHQ7RGJHQLHHQ©1DFKGLHVHQ:RUWHQQLFNWHHUXQG ZDQGWHGHQEHLGHQGHQ5FNHQ]X /XSLQDXQGDXFK/DG\;ZDUHQ]XEHUUDVFKWXPHWZDV HUZLGHUQ]XN|QQHQ$EHUMHGHUYRQLKQHQVDKGDVLFK6ROR 0RUDVVREFNWHHWZDVDXVGHP6FKDOWSXOWKROWHXQGVLFKPLW GHP*HJHQVWDQGLQGHU+DQGXPGUHKWH (VZDUGHU:UIHOGHV8QKHLOV (UZDUGHUJURH7UXPSILQGHU+DQGGHV6ROR0RUDVVR(LQ JHKHLPQLVYROOHVPDJLVFKHV0LWWHOGHVVHQ+HUNXQIWHLJHQWOLFK QRFKLPGXQNHOQODJ:RKHUGHU:UIHONDPLQWHUHVVLHUWH'U 7RGQLFKW(UZXWHQXUGDHULKQPDQLSXOLHUHQNRQQWH'HU :UIHOJHKRUFKWHLKPHEHQVRZLHHUHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQ JHKRUFKWKlWWHGHUVHLQH.UDIW]XP*XWHQDXVJHQXW]WKlWWH 'U7RGMHGRFKSURGX]LHUWHPLW+LOIHGHV:UIHOVGHQJUDX HQKDIWHQ7RGHVQHEHOGHUDOOHV/HEHQ]HUVW|UWHXQGXQJH VFKW]WHQ0HQVFKHQGLH+DXWYRQGHQ.QRFKHQO|VWH0HKUDOV HLQPDOKDWWH'U7RGEHZLHVHQZLHPlFKWLJGHU:UIHOZDU (UZROOWHLKQQXUQLFKW]XRIWHLQVHW]HQGHQQDXVEHVWLPPWHQ
WDNWLVFKHQ(UZlJXQJHQEOLHEHUOLHEHUHLQZHQLJLP +LQWHUJUXQG:HQQGHU7RGHVQHEHOHUVFKLHQZXWHQVHLQH *HJQHULPPHUVRIRUW%HVFKHLGGDVLFKHWZDVDQEDKQWH 6RHWZDVZDURIWVFKOHFKW 0LWEHLGHQ+lQGHQKLHOWHUGHQ:UIHODXFKGDQQQRFKIHVW DOVHULKQDXIGHP3XOWDEJHVHW]WKDWWH'HU:UIHOVDKVR KDUPORVDXV6HLQH6HLWHQVFKLHQHQDXVEOlXOLFKHP0LOFKJODV ]XEHVWHKHQ1XUZHUJHQDXHUKLQVFKDXWHVDKGDVLFKKLQWHU GHQ6HLWHQ6FKOLHUHQEHZHJWHQGLHGLHVHQ(LQGUXFNKHUYRU ULHIHQ $XVZHOFKHP0DWHULDOGHU:UIHOQXQZLUNOLFKEHVWDQG ZXWH6ROR0RUDVVRQLFKW]XVDJHQHVZDULKPDXFKHJDO +DXSWVDFKHHUNRQQWHLKQIUVHLQH=ZHFNHDXVQXW]HQXQG PDQLSXOLHUHQZLHIUGLH%HVWUDIXQJGHU:HUZ|OILQ 5XFNDUWLJGUHKWH'U7RGVHLQHQ.RSIXQGVFKDXWH/XSLQDDQ ª,FKODVVHGLUGLH:DKOZLHGXVWHUEHQZLOOVW'XNDQQVW]ZL VFKHQGUHL0|JOLFKNHLWHQZlKOHQ(QWZHGHU]HUUHLHQGLFK PHLQH3LUDQKDVLQNOHLQH6WFNHGHQQLKQHQKDVWGXDXFKDOV *HVFK|SIGHU)LQVWHUQLVQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQRGHULFKODVVH GLFKYHUEUHQQHQZREHLK|FKVWHQVQRFK$VFKHEULJEOHLEW =XPGULWWHQHLQ6WHUEHQGXUFKGHQ7RGHVQHEHOGHUGLUODQJVDP GDV)HOOYRP.|USHUO|VW:HOFKH0|JOLFKNHLWGXZlKOVWEHU ODVVHLFKGLU,FKJHEHGLUJHQDXGUHLLJ6HNXQGHQ=HLWHLQH (QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQ+DVWGXVLHELVGDKLQQLFKWJHIXQGHQ ZHUGHLFKHVVHOEVWEHUQHKPHQGHQQDXIGLFKNDQQLFKYHU ]LFKWHQ© 6REDOG6ROR0RUDVVRGLH:RUWHJHVSURFKHQKDWWH]ZHLIHOWH QLHPDQGGHU$QZHVHQGHQPHKUGDUDQGDHUHVWRGHUQVW JHPHLQWKDWWH(UZROOWH/XSLQDYHUQLFKWHQGHQQIULKQZDU VLHQLFKWPHKUZLFKWLJ(UVDKLQLKUQXUQRFKHLQH%HODVWXQJ /DG\;KDWWHDOVXQEHWHLOLJWH=XVFKDXHULQPLWHLQHUlKQOLFKHQ 5HDNWLRQJHUHFKQHW,QLKUHP*HVLFKWUHJWHVLFKNHLQ0XVNHO ZlKUHQGVLHGHP9RUVFKODJ0RUDVVRVODXVFKWH$OOHUGLQJVMDJ WHQVLFKKLQWHULKUHU6WLUQZLOGH*HGDQNHQXQGVLHIDQGGLH /|VXQJSO|W]OLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUVRDWWUDNWLY
ª=HKQ6HNXQGHQVLQGEHUHLWVYHUVWULFKHQ©HUNOlUWHGHU&KHI GHU0RUGOLJDNDOWª+DVWGXGLFKVFKRQHQWVFKLHGHQ/XSLQD"© ª1HLQ© ª'DQQEHUOlWGXPLUDOVRGLH:DKO"© /XSLQDOlFKHOWHE|VHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLGLH KHOOHQ+DDUHIORJHQª,FKEHUODVVHGLUQLFKWV6ROR0RUDVVR 'XZLUVWPLFKQLFKWW|WHQGHQQGDPLWVFKQHLGHVWGXGLULQV HLJHQH)OHLVFK© 0LWGLHVHU$QWZRUWEHZHJWHVLHVLFKLQHLQHlKQOLFKH 5LFKWXQJGLHDXFK3DPHOD6FRWWV*HGDQNHQJlQJHHLQJHVFKOD JHQKDWWHQGRFK'U7RGZDUGDY|OOLJDQGHUHU$QVLFKW ª,FKKDEH9HUOXVWHHLQVWHFNHQPVVHQXQGVLHEHUVWDQGHQ (LQHYHUQLFKWHWH/XSLQDLVWLPPHUQRFKEHVVHUDOVHLQHGLHVLFK JHJHQPLFKVWHOOHQZLOO© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©PLVFKWHVLFK/DG\;HLQ 0RUDVVRV.RSIUXFNWHKRFK(UVWDXQHQVWDKOVLFKLQVHLQHQ DQVRQVWHQNDOWHQ%OLFNª:DVVDJVWGXGD"© ª:LUVROOWHQGDUEHUUHGHQ© ª1HLQGLH=HLWLVWXP©6WXUZLHHLQ3DQ]HUEOLHEGHU&KHI GHU0RUGOLJD /XSLQDVSDQQWHVLFK6LHVWDQGZLHXQWHU6WURP'LHHLQ]HO QHQ)HOOKDDUHULFKWHWHQVLFKDXI:HQQQLFKWEDOGHWZDVJH VFKDKZUGHVLHGXUFKGUHKHQ 'LH/DJHVWDQGDXIGHV0HVVHUV6FKQHLGHGDVZXWHDXFK /DG\;XQGVLHKLHOWLKUH0DVFKLQHQSLVWROHMHW]WLQ+IWK|KH $OOHUGLQJV]HLJWHGLH0QGXQJQLFKWPHKUDXI/XSLQDVLHZLHV MHW]WLQ0RUDVVRV5LFKWXQJGHUGDYRQQRFKQLFKWVEHPHUNW KDWWHVRQGHUQGHQ:UIHODQKRE ª/DXQVQRFKHLQPDOGDUEHUUHGHQ(VLVW8QVLQQZHQQZLU XQVJHJHQVHLWLJYHUQLFKWHQ©'LH6WLPPHGHUHKHPDOLJHQ 7HUURULVWLQ6FRWWNLSSWHIDVWEHU 'U7RGZDUDQGHUHU0HLQXQJª,FKKDEHPLFKEHUHLWVHQW VFKORVVHQ©VDJWHHUKDUW 'DGUFNWHGLH9DPSLULQDE
'LHOHW]WHQ7DJHKDWWHLFKLQHLQHUUHJHOUHFKWHQ'HSUHVVLRQYHU OHEW1DWUOLFKQLFKWRKQH*UXQGGHQQLFKPXWHLPPHUGDUDQ GHQNHQZDVPLW-DQH&ROOLQVJHVFKHKHQZDU (VJDEVLHQLFKWPHKU =ZDUZDUVLHQLFKWWRWDEHUZDVPLWLKUJHVFKHKHQZDUNDP DXIGDVVHOEHKHUDXV'HU*HLVWGHV5LSSHUVZDULQLKUHQ.|USHU JHIDKUHQXQGKDWWHGLH'HWHNWLYLQY|OOLJYHUlQGHUWbXHUOLFK QRFKHLQ0HQVFKKDWWHVLHVLFKMHGRFKSV\FKLVFKLQHLQ0RQVWHU YHUZDQGHOWLQHLQH*HVWDOWGLHVLFK]XGHQ0lFKWHQGHV%|VHQ ]lKOWH8QGHLQHKDWWHGDUDXIUHDJLHUW :LNNDGLHREHUVWHDOOHU+H[HQ,KUZDU-DQHVRZLHVRHLQ 'RUQLP$XJHJHZHVHQXQGVLHKDWWHDXFKVHKUVFKQHOOGLH 6SXUGHUYHUlQGHUWHQ'HWHNWLYLQJHIXQGHQ )U:LNNDVDKQDWUOLFKYLHOHVDQGHUVDXVMHW]WZR-DQH &ROOLQVQLFKWPHKU]XLKUHQ*HJQHULQQHQ]lKOWH6LHUHLKWH-DQH HLQLQLKUHQ'LHQHUUHLJHQXQGKDWWHVLFKPLWLKUDXIHLQH +H[HQLQVHO]XUFNJH]RJHQZRVLH-DQHZRKOHQGJOWLJ]XGHP JHPDFKWKDWWHZDVVLHMHW]WZDU (LQ0LWJOLHGXQVHUHUJHZDOWLJHQ*HJQHUVFKDIW (VLVWQDWUOLFKNODUGDZLUDOOHVYHUVXFKWHQGLH'HWHNWLYLQ ]XUHWWHQ'RFKGLHVH9HUVXFKHZDUHQ6FKVVHLQV/HHUHJH ZHVHQ:LUNRQQWHQ-DQH&ROOLQVQLFKWPHKU]XUFNKROHQGD GLHDQGHUH.UDIWVWlUNHUZDU 8QVZDUQXUQRFKGDVWDWHQORVH=XVHKHQJHEOLHEHQXQGLFK NRQQWHYRQ*OFNUHGHQEHUKDXSWPLWGHP/HEHQGDYRQJH NRPPHQ]XVHLQGHQQ-DQH&ROOLQVXQG]ZHLDQGHUH+H[HQ KDWWHQPLFKDXVJURHU+|KHDXIGLH)HOVHQGHU,QVHOVFKPHW WHUQZROOHQZDVLKQHQJOFNOLFKHUZHLVHQLFKWJHOXQJHQZDU GD6XNRPLW+LOIHVHLQHVJHKHLPQLVYROOHQ6WDEVGLH=HLWDQJH KDOWHQKDWWH :LNNDXQG-DQH&ROOLQVZDUHQYRQGHU,QVHOHQWNRPPHQ ]ZHLDQGHUH+H[HQKDWWHQZLUHUOHGLJHQN|QQHQ(LQHJU|HUH $XVEHXWHJDEHVIUXQVQLFKW 1XQNDQQVLFKZRKOMHGHUYRUVWHOOHQZLHHVLQPLUDXVVDK 'LH'HSUHVVLRQZDU]XVWDUNLFKKDWWHVHKUDQ-DQHJHKDQJHQ
XQGPHLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKQXUPLWLKUZlKUHQG LFKWDJVEHUEUWHQGYRUPHLQHP6FKUHLEWLVFKKRFNWH 0HLQH)UHXQGHKDWWHQYLHO9HUVWlQGQLVIUPLFKDXIEULQJHQ PVVHQXQGGDIUZDULFKLKQHQVHKUGDQNEDU6LHOLHHQPLFK LQ5XKHXQGLFKEHUVDKQLFKWGLHPLWOHLGYROOHQ%OLFNHGLHPLU *OHQGD3HUNLQVRGHU6XNR]XZDUIHQ ,FKUDXFKWHZLHVHOWHQ]XYRU'LH$VFKHQEHFKHULQPHLQHU :RKQXQJXQGGHULP%URTXROOHQIDVWEHUXQGLQGHU)UKH QDFKGHQ1lFKWHQRKQH6FKODIIKOWHLFKPLFKZLHJHUlGHUW $OVLFKDP0RUJHQGHVGULWWHQ7DJHVLQV%URNDPODJVFKRQ HLQ=HWWHODXIPHLQHP6FKUHLEWLVFK0HLQ&KHI6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOZQVFKWHPLFK]XVSUHFKHQ ,FKJLQJVRIRUW]XLKP (UZDUQLFKWDOOHLQLFKVDK6XNRYRUGHP0DKDJRQL VFKUHLEWLVFKVLW]HQ(UOlFKHOWHPLU]XDOVLFKGDV%UREHWUDW ,FKQLFNWHQXU]XUFNXQGQDKPDXIHLQHP]ZHLWHQ6WXKO 3ODW] 6LU-DPHVUFNWHVHLQH%ULOOH]XUHFKW(UIL[LHUWHPLFKGXUFK GLHGLFNHQ*OlVHUXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFKPHLQHP%HILQGHQ :LHHUGLH:RUWHDXVVSUDFK]HXJWHYRQHFKWHU%HVRUJQLV,FK GDQNWHHVLKPVFKOHFKWXQGKREQXUGLH6FKXOWHUQ ª-RKQ6LHPVVHQHLQPDOGDUEHUKLQZHJNRPPHQ©VDJWHHU ª6LFKHUDEHUHVLVWVFKZHU© ª,FKKDEHYROOVWHV9HUVWlQGQLVGDIUDOOHUGLQJVVROOWHQZLU DXFKQLFKWGLH5HDOLWlWHQDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQ1RFKLVW QLFKWDOOHVYHUORUHQ© ª,FKNDQQ-DQHQLFKWPHKU]XUFNKROHQ6LU© ª9LHOOHLFKWLP0RPHQWQLFKW©PLVFKWHVLFK6XNRLQXQVHUHQ 'LDORJªVSlWHU© ª'DQQLVWHVYRUEHL© ª(LQHVRSHVVLPLVWLVFKH(LQVWHOOXQJKlWWHLFKYRQ,KQHQQLFKW HUZDUWHW©KLHOWPLUPHLQ&KHIHQWJHJHQª1HLQ6LHZDUHQ IUKHUDQGHUV'HQNHQ6LHDQGLHJURHQ)lOOHDQGLH0RUGOLJD DQGDV=HQWUXPGHV6FKUHFNHQVRGHUGLH9HUQLFKWXQJ $VPRGLQDV'DKDEHQ6LHJHNlPSIWVLFKDXIJHOHKQWXQGKDEHQ
GHQ*HJQHUQGLH6WLUQJH]HLJWVRZLHHVHLJHQWOLFKGRFKLPPHU ,KUH$UWJHZHVHQLVW'HVKDOEELWWHLFK6LH-RKQWXQ6LHKLHUGDV JOHLFKH*HKHQ6LHJHJHQGLHVHVYHUGDPPWH6FKLFNVDODQ:LU DOOHZHUGHQ,KQHQKHOIHQ© ,FKPXWHOlFKHOQ(VZDUZRKOGDVHUVWH/lFKHOQVHLWHLQLJHQ 7DJHQª'DVILQGHLFKDOOHVVHKUWROOXQGQHWWDEHUPLWGHP 3UREOHP-DQH&ROOLQVPXLFKDOOHLQIHUWLJZHUGHQ© ª1HLQ©(LQKDUWHV:RUWVFKOHXGHUWHPLU6LU-DPHVHQWJHJHQ XQGHUVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFKZlKUHQGGHU =HLJHILQJHUVHLQHUDQGHUHQ+DQGZLHHLQ6SHHUDXIPLFKGHX WHWHª:LUODVVHQ6LHQLFKWDOOHLQ,KUH3UREOHPHVLQGLQGLHVHP )DOODXFKXQVHUH8QGGDN|QQHQ6LHYHUVXFKHQZDV6LH ZROOHQ6LHZHUGHQXQVQLFKWORVXQG6LHVROOWHQGDQNEDUVHLQ GDZLUDOOHVYHUVXFKHQXP-DQHV6FKLFNVDODXI]XNOlUHQ 'HQNHQ6LHGDUEHUPDOQDFK© ,FKKDWWHPHLQHQ&KHIQRFKQLHVRUHGHQK|UHQDEHUDQGLH VHP0RUJHQZDULFKQLFKWGLSORPDWLVFKª:HQQMHPDQGGDV 3UREOHP-DQH&ROOLQVDQJHKWGDQQELQLFKHV© 6XNRZDUIPLUHLQHQZDUQHQGHQ%OLFN]XZlKUHQG6LU-DPHV ODQJVDPURWDQOLHI*HIlKUOLFKOHLVHIUDJWHHU ª:ROOHQ6LHGHQ 5lFKHUDXIHLJHQH)DXVWVSLHOHQ"© ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJW© ª-RKQ6LHYHUJHVVHQZHU6LHEH]DKOW6LHVLQGNHLQ 3ULYDWGHWHNWLYVRQGHUQHLQ%HDPWHUYRQ6FRWODQG
VLHUW]XHUIDKUHQZHOFKH5HVXOWDWHXQVHUH%HPKXQJHQHU JHEHQKDEHQ"© ª=XPLQGHVWKDEHQ6LH-DQH&ROOLQVQLFKWJHIXQGHQ©DQWZRU WHWHLFK ª'DVVWLPPWDOOHUGLQJV0U6LQFODLU©-HW]WUHGHWHPLFKGHU $OWHVFKRQPLW0LVWHUDQGDVOLHWLHIEOLFNHQª'DLFKMHGRFK PLW,KUHP.ROOHJHQ6XNREHUGLHVHQ)DOOHLQLJHV]XEHUHGHQ KDEHLVWHVIU6LHZRKOEHVVHUZHQQ6LHGHQ5DXPYHUODVVHQ XQGLQ,KUHP%URZDUWHQ© +DVWLJVWDQGLFKDXI'LHVPDOOLHILFKURWDQª2ND\6LULFK KDEHYHUVWDQGHQ© ª%LWWH©'HU6XSHULQWHQGHQWGHXWHWH]XU7U(LQHQ 5FN]LHKHUZROOWHLFKQLFKWPHKUPDFKHQGHVKDOEQDKPLFK GLH(PSIHKOXQJDQXQGYHUOLHGDV%UR'LH7UVWLHLFK ]LHPOLFKKDUWKLQWHUPLU]X $XIGHP*DQJEOLHELFKVWHKHQKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIW XQGNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ$POLHEVWHQKlWWHLFKPLFK LUJHQGZRKLQJHELVVHQRGHUZlUHPLWGHP.RSIJHJHQGLH :DQGJHODXIHQGHQQPHLQH5HDNWLRQHQZDUHQJHOLQGHJHVDJW EHUWULHEHQJHZHVHQ 0LWKlQJHQGHP.RSIJLQJLFKGHQ:HJ]XPHLQHP%UR EHWUDWGDV9RU]LPPHUXQGVDKPLFK*OHQGD3HUNLQVJHJHQEHU 6LHGUHKWHVLFKDXILKUHP6WXKOXPXQGVFKDXWHPLFKDQª-RKQ ZDVLVWGHQQPLWGLUORV"'XELVWMDJDQ]URWLP*HVLFKW© ª6R"%LQLFKGDV"© ª-D+DWHVbUJHUJHJHEHQ"© ª.DXPGHU5HGHZHUW©,FKZROOWHDQ*OHQGDYRUEHLGRFK VLHVWDQGDXIXQGKLHOWPLFKDP$UPIHVWª.RPPPDFKMHW]W NHLQHQ8QVLQQ:DVKDWHVJHJHEHQ"© ª$FKJDUQLFKWV© ª(VJLQJXP-DQHQLFKW"© ,FKEOLFNWHVLHDQ$XFKLQLKUHP*HVLFKWODVLFKGLHHFKWH 6RUJH6LHVFKLPPHUWHLQGHQGXQNOHQ$XJHQ2EZRKO-DQH XQGVLHVRHWZDVZLH5LYDOLQQHQJHZHVHQZDUHQHPSIDQG *OHQGDNHLQH+lPHRGHULUJHQGHLQHQ7ULXPSK
'DVUHFKQHWHLFKLKUKRFKDQª-D*OHQGDHVJLQJXP-DQH :RUXPGHQQVRQVW"© ª+DEWLKUNHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQHWZDV]XXQWHU QHKPHQ"© ,FKOlFKHOWHVFKLHIXQGELWWHUª:HLWGX0lGFKHQGDUEHU KDEHQZLUJDUQLFKWJHUHGHW© ª6RQGHUQ"© ª,VWHJDO© ª6HLGRFKQLFKWNRPLVFK-RKQ:LUPHLQHQHVZLUNOLFKQXU JXWPLWGLUXQGZLUZROOHQGLUKHOIHQ9RUKLQKDW%LOO&RQROO\ DQJHUXIHQ$XFKHUZLUGDOOHVYHUVXFKHQ-DQH© ª-DMDLFKZHL,KUZROOWPLUDOOHKHOIHQ'DVLVW]ZDUJXW XQGVFK|QDEHUZDVQXW]WHV"© ª*HPHLQVDPLVWPDQVWlUNHU© ª,FKNHQQHGHQ*HZHUNVFKDIWVVSUXFKGRFKNUDW]GLFKPDO DP5FNHQZHQQGXNHLQHQKDVW© ª:DVVROOGDVGHQQKHLHQ"© ª:LUZLVVHQQLFKWVJDUQLFKWV'LHVH2EHUKH[H:LNNDNDQQ VLFKLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQDXIKDOWHQRGHULUJHQGZRDXI GHU:HOWYHUVWHFNHQ'DVLVWZLHGDPDOVEHLGHU0RUGOLJD:LU VWHKHQZLHGHUYRUGHPJOHLFKHQ3UREOHP8QGGLH0RUGOLJD N|QQHQZLUDXFKQLFKW]HUVFKODJHQGDLQGLHVHPYHUGDPPWHQ *HELHWDQGHU6GVSLW]H)HXHUODQGVGLH$XVZLUNXQJHQGHV .ULHJHV]XVSUHQVLQG(VLVWZLHHLQ7HXIHOVNUHLVDXVGHP PDQQLFKWKHUDXVNRPPW© ª'HLQ3HVVLPLVPXVLVWVFKRQIDVWDQVWHFNHQG©KLHOWPLU *OHQGDHQWJHJHQ ª1HLQLFKELQ5HDOLVW© ª'DQQDUEHLWHGRFKPLWXQV]XVDPPHQXQGJHKHQLFKWGHL QHQ:HJDOV(LQ]HOQHU©6RZLH*OHQGDYRUPLUVWDQGZDUVLH ]LHPOLFKZWHQGXQGVLHVWDPSIWHVRJDUHLQSDDUPDOPLWGHP )XDXI$XILKUHQ:DQJHQVDKLFKKHNWLVFKHURWH)OHFNHQ 8QWHUGHUZHLWJHVFKQLWWHQHQZHLHQ%OXVHPLWGHPJURHQ 6FKDONUDJHQKSIWHGHU%XVHQXQGLUJHQGZLHEHU]HXJWHPLFK PHLQH6HNUHWlULQPHKUDOV6LU-DPHV3RZHOO
ª2ND\0lGFKHQ©VDJWHLFKªGDQQPDFKPDOHLQHQ.DIIHH© ª$KD'DVLVWDOVRZLHGHUGHUDOWH-RKQ6LQFODLU© ,FKJLQJVFKRQDXIPHLQ%UR]Xª:DVEOHLEWPLUGHQQDXFK DQGHUHVEULJ",FKKlWWHMDRKQHGHLQHQ.DIIHHQLFKWOHEHQ N|QQHQ© *OHQGDVWUHFNWHGHQ.RSILQV=LPPHUª8QGLFKGDFKWH VFKRQ© ª:DVGDFKWHVWGX"© ª1LFKWVVFKRQJXW©6LHYHUVFKZDQGZLHGHUGDIUNDP 6XNR]XUFN6HLQHP*HVLFKWZDUGLH/DXQHDE]XOHVHQXQGHU ILQJDXFKVRIRUWDQVLFKDXI]XUHJHQ ª,FKZLOOGLUMDQLFKWLQGHQ.UDPUHGHQ-RKQDEHUZLHGX GLFKDQJHVWHOOWKDVWLVWXQP|JOLFK© ª-DHVZDUHLQNOHLQHU$XVUXWVFKHU© ª*XWGDGXHVHLQVLHKVW© ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"© 'HU&KLQHVHVFKDXWHHUVWDXQWª:LH"$XIHLQPDOVRNRRSH UDWLRQVEHUHLW"© ª*OHQGDKDWPLFKEHU]HXJW© ª1DGHQQ©ODFKWH6XNRXQGVFKOXJPLUDXIGLH6FKXOWHU 'DPLWZDUGLH6DFKHYHUJHVVHQGRFKLQQHUOLFKKDWWHLFK ZHLWHUKLQ]XNQDFNHQXQGGDFKWHVHKURIWDQ-DQH&ROOLQV *OHQGDEUDFKWHGHQ.DIIHH6LHKDWWHVLFKDQGLHVHP7DJ EHVRQGHUVYLHO0KHJHJHEHQMHGHQIDOOVVFKPHFNWHHUPLUQRFK EHVVHUDOVVRQVWXQGGDVVDJWHLFKLKUDXFK ª6FKPHLFKOHU© :lKUHQGLFKGLHHUVWHQ6FKOXFNHQDKPVFKDXWHLFKPLUGLH (UJHEQLVVHDQGLH6XNRLQ]ZHLWlJLJHUKDUWHU%URDUEHLW ]XVDPPHQJHWUDJHQKDWWH2EHUWKHPD+H[HQVRYLHOYRUZHJ JHQRPPHQ:LUJLQJHQGDYRQDXVGD:LNNDGLH.|QLJLQGHU +H[HQDOOHVYHUVXFKHQZUGHXPLKUH0DFKW]XIHVWLJHQ'DV KLHVLHPXWHlKQOLFKH3HUVRQHQXPVLFKVDPPHOQZLHZLU VLHDXIGHU,QVHOHUOHEWKDWWHQXQGZLH-DQH&ROOLQVMHW]WHLQH ZDU1XQJLEWHVLQ(QJODQG]DKOUHLFKH+H[HQFOXEVXQG=LUNHO :LHYLHOHGDYRQHFKWVLQGZXWHQLHPDQG]XVDJHQDEHU
GXUFKJH]LHOWH(LQVlW]HZDUHVGHU3ROL]HLJHOXQJHQ +H[HQFOXEVDXVILQGLJ]XPDFKHQ+LQ]XNDPHQQRFKDQGHUH RNNXOWH9HUHLQHXQG=LUNHOVRZLHGLH9HUHLQLJXQJHQLUJHQG ZHOFKHU%DQGHQ*UXSSHQXQG6HNWHQ$OOGLHVH,QIRUPDWLRQHQ ZDUHQJHVSHLFKHUW6XNRKDWWHHLQHQ7HLOYRQLKQHQDEJHUXIHQ XQGVLHJHQDXGXUFKOHXFKWHW 9LHOZDUQLFKWKlQJHQJHEOLHEHQ:DVLKPLQWHUHVVDQWHUVFKLH QHQZDUKDWWHPHLQ)UHXQGDQJHVWULFKHQ ,FKQDKPPLUGLH9HUHLQLJXQJHQJHQDXHUYRUXQGWUDIDXI 1DPHQGLHPLUEHNDQQWYRUNDPHQ $OVGDPDOVGHU+H[HQZDKQ/RQGRQEHIDOOHQKDWWHZDUHQ GLHVH&OXEVLP=XJHGHU(UPLWWOXQJVDUEHLWHQDXIJHIDOOHQ$XFK *HKHLPEQGHZDUHQUHJLVWULHUWZRUGHQXQGGDVWDFKPLUHLQHU EHVRQGHUVLQV$XJH(UQDQQWHVLFK0RQVWHU&OXE ª,VWGDVGLHKHLH6SXU"©IUDJWHLFK6XNRXQGGHXWHWHDXIGDV PLW5RWXQWHUVWULFKHQH:RUW ª(LJHQWOLFKMD© ª8QGZLHVRHLJHQWOLFK"© 6XNRKROWHWLHI/XIWª%LVKHUELQLFKQRFKQLFKWGD]XJHNRP PHQPLUGHQ&OXEQlKHUDQ]XVFKDXHQGDVZROOWHLFKJHUQPLW GLU]XVDPPHQ,FKKDWWHGDPDOWHOHIRQLVFKDQJHIUDJWHUKLHOW DOOHUGLQJVNHLQH$QWZRUW© ª8QGZDVPDFKWLKQYHUGlFKWLJXQGKHEWLKQYRQGHQDQGH UHQ&OXEVDE"©ZROOWHLFKZLVVHQ 'DOlFKHOWH6XNRXQGHUZLGHUWHJHODVVHQ ª'HU/HLWHUGHV &OXEVKHLW(UQHVW2UDSXO© ª(LQDXVJHIDOOHQHU1DPHGDVJHEHLFK]X© ª6RJDUVHKUDXVJHIDOOHQ6FKUHLELKQPDODXIXQGOLHVGLH %XFKVWDEHQYRQKLQWHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGWDWZDV6XNRYRUJHVFKODJHQKDWWH 2UDSXO 0HLQH$XJHQZXUGHQJUR ª/XSDUR©IOVWHUWHLFK ª5LFKWLJGX5lWVHOO|VHU8QGYRQ/XSDURLVWHVQLFKWPHKU ZHLWELV]X/XSLQDZHQQLFKUHFKWEHUOHJH©
,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª(LQHYHUGDPPWYDJH7KHRULHPHLQ /LHEHU© ª%HVVHUDOVJDUNHLQH© ª'DVVWLPPWDXFK©,FKVWW]WHPHLQ.LQQLQGLHOLQNH+DQG ª2EGLHVHU/XSDURHWZDVPLW-DQH&ROOLQVXQG:LNND]XWXQ KDW"© ª0XQLFKWVHLQ6ROOWHQZLUMHGRFKDXIHLQHDQGHUHJHIlKU OLFKH6DFKHVWRHQKDEHQVLFKXQVHUH%HPKXQJHQEHUHLWV JHORKQW© ª'DKDVWGXUHFKW©VDJWHLFKVWDQGDXIXQGJULIIQDFKPHLQHU -DFNH'LH'HSUHVVLRQHQKDWWHLFKDEJHVFKWWHOW-HW]WZROOWHLFK HQGOLFKKHUDXVILQGHQZLHGHU+DVHOLHI /DG\;KDWWHGHQ.ROEHQGHU0DVFKLQHQSLVWROHLQGLH+IWH JHVWHPPW(VVDKOlVVLJDXVZLHVLHGDVWDQGWDWVlFKOLFKMHGRFK ZDUVLHYROONRQ]HQWULHUW 'LH6FKVVHKDFNWHQ(FKRVZXUGHQ]XUFNJHVFKOHXGHUWXQG YHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ6FKXJHZLWWHUGDV VRJDUGDV-DXOHQGHU4XHUVFKOlJHUEHUW|QWH 'LH6FRWWKlWWHEHVWLPPWQLFKWJHVFKRVVHQZHQQHVQLFKW DOOHUK|FKVWH=HLWJHZHVHQZlUH,P*HJHQVDW]]X'U7RGNDQQ WHVLHQlPOLFKHLQLJHVPHKUXQGGHVKDOEVHW]WHVLHGLHNXU]H *DUEHGLFKWQHEHQ0RUDVVRLQGLH:DQG %HWRQVWDXEXPVSUKWH0RUDVVRGHUNDXP]XVDPPHQJH ]XFNWZDUXQGZHLWHUKLQGHQ:UIHOGHV8QKHLOVIHVWXPNODP PHUWH$OVGLH(FKRVODQJVDPYHUVWXPPWHQGUHKWHHUVLFK]X GHU9DPSLULQXPXQGIUDJWHPLWVS|WWLVFKNOLQJHQGHU6WLPPH ª0HLQVWGXGHQQLP(UQVWGDGXPLFKGDPLWEHHLQGUXFNHQ NDQQVW"© ª1HLQQLFKWGLUHNW© ª8QGZHVKDOEKDVWGXJHVFKRVVHQ"© ª:HLOLFKGHQ'LDORJQLFKWDEEUHFKHQODVVHQZLOO(VVROO NHLQHULP3LUDQKD%HFNHQODQGHQ:HQQZLUXQVIUHLZLOOLJ GH]LPLHUHQGDQQODFKHQQXUGLH*HJQHU©
ª6LHKDWJHJHQHLQ9HUERWYHUVWRHQ©]LVFKWH0RUDVVRª'DV ZHLWGXJHQDX8QGGDJLEWHVQXUGLHHLQH/|VXQJ© ª6LFKHU©'LH6FRWWQLFNWHª1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGLUMD DXFK]XJHVWLPPWDEHUGDLVWHWZDVGDVPLFKJHZDOWLJVW|UW© ª'DQQORV© 'LH6FRWWPDFKWHHVVSDQQHQG6LHVFKDXWHDXI/XSLQDGLH VLFKQLFKWJHUKUWKDWWH,KU*HVLFKWZLUNWHZLHYHUVWHLQHUW1XU GDVEUDXQH)HOOZDUZHLWHUKLQJHVWUlXEWXQGLQGHQ$XJHQGHU :HUZ|OILQODJHLQVHOWVDPHV/HXFKWHQ ª:LUN|QQHQQLFKWDXIVLHYHU]LFKWHQ©HUNOlUWHGLH6FRWWª(V LVWXQP|JOLFK© ª8QGZHVKDOE"©IRUGHUWH0RUDVVR ª*DQ]HLQIDFK/XSLQDLVWHLQVHKUZHUWYROOHV0LWJOLHGXQVH UHU9HUELQGXQJXQGVLHKDWWHHLQHQYHUGDPPWWULIWLJHQ*UXQG DXVGHU5HLKH]XWDQ]HQ© ª%HLPLUJLEWHVNHLQH*UQGH©VDJWH6ROR0RUDVVRNDOW ª$EHUIU/XSLQD© ª'DQQVDJLKQPLU© /DG\;VFKDXWHGLH:HUZ|OILQZLHGHUDQ6LHZDUWHWHDXIHLQ ]XVWLPPHQGHV1LFNHQGRFKEHL/XSLQDWDWVLFKQLFKWV6LH ZLUNWHJOHLFKJOWLJXQGEHUOLHGHU9DPSLULQGLH,QLWLDWLYH ª$OVRJXW©VDJWHGLHVHXQGQLFNWHª(VJLEWZLHLFKVFKRQ DQGHXWHWHHLQHQVHKUWULIWLJHQ*UXQGIU/XSLQDV9HUKDOWHQ ,FKNDQQDXFKYHUVWHKHQGDVLHZHJZLOO'HQQVLHPXLKQ VXFKHQILQGHQXQGVLFKXPLKQNPPHUQ© ª8PZHQ"©]LVFKWH0RUDVVR /DG\;OlFKHOWHVS|WWLVFKZROOWHHLQH$QWZRUWJHEHQGD VSUDFK/XSLQD ª8PPHLQHQ6RKQ© 6HOEVW6ROR0RUDVVRGHQPDQMDQLFKWVROHLFKWEHUUDVFKHQ RGHUHWZDVYRUPDFKHQNRQQWH]HLJWHVLFKSHUSOH[(UVFKWWHOWH VHLQHQ6FKlGHOVFKOXFNWHXQGDQVHLQHPGLFNHQ+DOVEHZHJWH VLFKXQWHUGHU+DXWGHU$GDPVDSIHO
ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWHHUª,KUZROOWPLFKKLHU UHLQOHJHQ©6HLQ*HVLFKWOLHIURWDQVRGDHVIDVWGLHJOHLFKH )DUEHKDWWHZLHGLH%OXWVWUHLIHQª/XSLQDKDWHLQHQ6RKQ© NHXFKWHHUª1HLQGDVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ'DVZLOOLFK QLFKWJODXEHQ©(UODFKWHVFKULOOXQGWURPPHOWHPLWEHLGHQ )lXVWHQDXIGHU3ODWWHGHV6FKDOWSXOWVKHUXPª,FKZHUGHYHU UFNWGDZLUGKLQWHUPHLQHP5FNHQHLQ6SLHOJHVSLHOWRKQH PLFKGDYRQ]XLQIRUPLHUHQ© ª:LUKlWWHQHVJHWDQ©VDJWH/DG\; ª$FKGXZXWHVWHVDXFK"©0RUDVVRVFKDXWHGLH6FRWWVFKUlJ YRQGHU6HLWHDQ ª-D/XSLQDVDJWHHVPLU8QGVLHZLOOLKUHQ6RKQQLFKWDOOHLQ ODVVHQGHQQVLHVSUWGLH*HIDKUGLHVLFKEHUVHLQHP.RSI DXVEUHLWHW6LHP|FKWHLKQUHWWHQ© ª8QGGDQQ"© ª:LUGVLHZLHGHU]XUFNNHKUHQ© ª0LWGHP6RKQ"© ª-D© 'DVFKWWHOWH0RUDVVRGHQ.RSI(UVFKOXJVLFKGDEHLJHJHQ GLHEUHLWH6WLUQWUDWZWHQGPLWGHP)XDXIXQG]HLJWHGXUFK VHLQ%HQHKPHQGDHUQLFKWJHZLOOWZDUVLFKDXIGLHVHQ .RPSURPLHLQ]XODVVHQ1HLQHUZDUNHLQ.LQGHUKRUW:HQQ VLHHLQHQ6RKQKDWWHGDQQVROOWHVLHLKQVLFKVHOEVWEHUODVVHQ 'DVVDJWHHUDXFK 'LH6FRWWKREGLH6FKXOWHUQª'DVLVWQLFKWJXWYRQGLU6ROR 0RUDVVR©6LHZDUGLHHLQ]LJHGLHVRPLWLKPVSUHFKHQGXUIWH ª6FKOLHOLFKLVWLKU6RKQQLFKWLUJHQGZHU© ª:HUGDQQ"©K|KQWH'U7RG ª(ULVWHEHQIDOOVHLQ:HUZROIXQGZLUGXQVVLFKHUOLFKXQWHU VWW]HQ:LUKDEHQJHQXJ/HXWHYHUORUHQ© ª,FKEUDXFKHNHLQHZHLWHUHQ0LWJOLHGHUIUGLH0RUGOLJD PHKU8QGZHQQGDQQQHKPHLFKVWDUNH'lPRQHQ,FKDN]HS WLHUHGLHVHQNRPLVFKHQ6RKQDXINHLQHQ)DOO© ª'DVZLUVWGXDEHU©DQWZRUWHWH/XSLQD ª:HUJLEWKLHUGLH%HIHKOH"©
ª:HQQLFKPHLQHQ6RKQQLFKWKHUKROHQNDQQZHUGHDXFKLFK QLFKWPHKU]XUFNNHKUHQ© 'DV%HWRQJHVLFKWGHV6ROR0RUDVVRYHU]RJVLFK]XHLQHP JUDXVDPHQ/lFKHOQZlKUHQGVHLQH+lQGHZLHGHUGHQ:UIHO XPIDWHQ ª6RHLQIDFKLVWGDVQLFKW,FKODVVHGLFKQLFKWZHJ/XSLQD'X EOHLEVWKLHUXQGZHQQLFKGLFKHLQNHUNHUQPX© /DG\;VSUDFKGDJHJHQª:LOOVWGXHVWDWVlFKOLFKDXIHLQH .RQIURQWDWLRQDQNRPPHQODVVHQ"© ª+LHUEHIHKOHLFK)UGLHVHV0DOODVVHLFKGLH5HEHOOLRQQRFK GXUFKJHKHQ(LQ]ZHLWHV0DOZHUGHLFKQLFKWVRJQlGLJVHLQ 'DVPHUNWHXFK© ª6FKDGH©VDJWHGLH9DPSLULQª'DEHLKlWWHQZLU]ZHL)OLHJHQ PLWHLQHU.ODSSHVFKODJHQN|QQHQ© ª:DVVROOGDVVFKRQZLHGHU"© ª/XSLQDKDWQDFKLKUHP6RKQJHIRUVFKW© ª:HULVWEHUKDXSWGHU9DWHU"©XQWHUEUDFK0RUDVVR/DG\; XQGIUDJWHJOHLFKZHLWHU ª2GHUJLEWHVVRHWZDVQLFKW"© /DG\;XQG/XSLQDWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN'LH:HUZ|OILQ VFKWWHOWHGHQ.RSI(LQ=HLFKHQGDVLHVLFKGDUEHUDXV VFKZHLJHQZROOWH ª'XZLOOVWHVDOVRQLFKWVDJHQ"©VWHOOWH0RUDVVRIHVW ª1HLQ© ª1LFKWVRZLFKWLJZHQLJVWHQVQLFKWLP0RPHQW$XIMHGHQ )DOOEOHLEVWGXKLHU© ª'XKDVWPLFKQLFKW]X(QGHUHGHQODVVHQ©VDJWHVLH6FRWW OHLVHª:LUN|QQHQWDWVlFKOLFK]ZHL)OLHJHQPLWHLQHU.ODSSH VFKODJHQGHQQDOOH6SXUHQIKUHQQDFK(QJODQG'RUWKlOWVLFK /XSLQDV6RKQDXI8QGQLFKWQXUGDVHUVROOVLFKVRJDULQ /RQGRQEHILQGHQZRHVDXFKHLQHQ-RKQ6LQFODLUJLEW:HQQ /XSLQDLQ/RQGRQHLQWULIIWNDQQVLHQLFKWQXULKUHQ6RKQKROHQ VRQGHUQJOHLFK]HLWLJXQVHUHQJURHQ*HJQHU-RKQ6LQFODLUHU OHGLJHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQKHUUVFKWHHLQH6FKZHLJHSDXVH'U7RG VWLHUWHGLH9DPSLULQDQVHLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQGLH$XJHQ
EOLW]WHQXQGVHLQYHUOHW]WHV*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHUVS|W WLVFKHQ*ULPDVVH(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUEUDFKGDV/DFKHQ DXVLKPKHUYRU6RODXWXQGVFKDOOHQGZLHHUQRFKQLHJHODFKW KDWWH$EHUDXFKKlPLVFKXQGYROOHU+RKQª1HLQ©NHXFKWHHU ª1HLQLFKJODXEHLFKKDEHPLFKYHUK|UW'DVJLEWHVGRFK QLFKW6LH/XSLQDZLOO-RKQ6LQFODLUSDFNHQ"+DWVLHVLFKGDEHL QLFKWHLQZHQLJ]XYLHOYRUJHQRPPHQ"© ª:LHVR"6LHHUKlOW8QWHUVWW]XQJ© ª9RQZHPGHQQ"© ª(VJLEWVLFKHUOLFKHLQLJH)UHXQGHGLHLKU]XU6HLWHVWHKHQ ZHQQHVEUHQ]OLJZLUG© ª'DVJODXEHLFKNDXP:DVXQVLQJHPHLQVDPHU$NWLRQQLFKW JHOXQJHQLVWZLUGDXFKVLHQLFKWVFKDIIHQ,KUN|QQWPLUYLHO HU]lKOHQGDUDXINDQQLFKQLFKWK|UHQ1HLQVRHWZDVLVWQLFKW GULQ$XINHLQHQ)DOO© ª'DQQEOHLEWHVEHLGHLQHP(QWVFKOX"© ª-D© ª8QG-RKQ6LQFODLU"© ª8PLKQZHUGHQZLUXQV]XJHJHEHQHU=HLWNPPHUQ0LW VWlUNHUHQ'lPRQHQDOV/XSLQD,FKZHLYRQLKUHP )UHLKHLWVGUDQJ,FKNHQQHVLH.|QLJLQGHU:|OIHQHQQWVLHVLFK 6LHWUlXPWYRQHLQHU$OOLDQ]GHU%HVWLHQ6ROOVLHEHLLKUHP 7UDXPEOHLEHQ0HKUKDEHLFKGD]XQLFKW]XVDJHQ© ª(VZDUQXUHLQ9RUVFKODJ©VDJWH/DG\; ª$OVPHKUKDEHLFKLKQDXFKQLFKWDXIJHIDW©'U7RGGUHKWH VLFK]X/XSLQDXPª8QGVROOWHVWGXWURW]GHPHWZDVYHUVX FKHQGDQQGHQNHDQGLHNOHLQHQ)LVFKH2E0HQVFKRGHU 'lPRQLKUH=lKQHVLQGZLH0HVVHUVLHPDFKHQGDNHLQHQ 8QWHUVFKLHG© (UODFKWHEHUVHLQHHLJHQH$QWZRUW'HU6DWDQSHUV|QOLFK KlWWHQLFKWVFKOLPPHUODFKHQN|QQHQ
(UQHVW2UDSXO 'LHVHU1DPHJLQJPLUQLFKWDXVGHP.RSI9HUUFNWZDU 6XNRV,GHHHLQH6SLQQHUHLYLHOOHLFKWDEHUKDWWHXQVGLH 9HUJDQJHQKHLWQLFKWJHOHKUWGDHVJHUDGHGLHDXHUJHZ|KQ OLFKHQ7KHRULHQXQG,GHHQJHZHVHQZDUHQGLHXQVRIWGHQ =LHOHQQlKHUEUDFKWHQ" :HQQPDQGLH6DFKHVREHWUDFKWHWHGDEHNDPGHU1DPH 2UDSXOVFKRQHLQY|OOLJDQGHUHV*HVLFKW 8QGDXVLKPHQWVWDQGGXUFKUFNZlUWV/HVHQGHU1DPH /XSDUR 9RUVLW]HQGHUHLQHV0RQVWHU&OXEVVROOWHHUVHLQ:DUXPDXFK QLFKW",Q(QJODQGJLEWHVYLHOHYHUUFNWH&OXEVHLQ0RQVWHU &OXEKDWLQGHU6DPPOXQJQRFKJHIHKOW $XIMHGHQ)DOOZUGHQZLULKQXQVDQVFKDXHQ$XIGLH 0LWJOLHGHUZDULFKJHVSDQQW:LUKDWWHQQRFKHLQPDOXQWHUGHU DQJHJHEHQHQ7HOHIRQQXPPHUDQJHUXIHQGRFKHLQH9HUELQ GXQJZDUQLFKW]XVWDQGHJHNRPPHQGHVKDOEZDUHQZLUDXI HLQHQ%HVXFKLP&OXEZLUNOLFKJHVSDQQW :LUPXWHQTXHUGXUFK/RQGRQ'LH$GUHVVHODJGRUWZR HLQHGHUQ|UGOLFKVWHQ8%DKQ6WDWLRQHQHQGHW6WDQPRUH *HQDXGUHL6WDWLRQHQKLQWHUGHP:HPEOH\3DUN 'LH*HJHQGZDUPLU]ZDUYRP6HKHQKHUEHNDQQWDEHU LUJHQGZHOFKH6WUDHQQDPHQNDQQWHLFKQLFKW=XGHPJHK|UWH VLHEHUHLWV]XHLQHPVHKUOlQGOLFKHQ*HELHW9RP0LHIGHU /RQGRQHU&LW\ZDUGRUWQLFKWYLHO]XPHUNHQ$OOHUGLQJVZXWH LFKYRQHLQHPJHZDOWLJHQ%DXSURMHNWGDVGLH6WDGWGRUWYRU HLQLJHQ-DKUHQLQ$QJULIIJHQRPPHQKDWWHXQGGDVHUVWLQGHQ OHW]WHQ0RQDWHQIHUWLJJHZRUGHQZDU 0DQKDWWHGRUW0LHWVNDVHUQHQHUULFKWHWXPGHU:RKQXQJV QRWLQGHU&LW\+HUU]XZHUGHQ(LQJHZDOWLJHV0LOOLRQHQ 3IXQG3URMHNW2EGLH+lXVHUDOOHUGLQJVEHZRKQWZDUHQ ZXWHLFKQLFKWXQGZHQQGDQQKRIIWHLFK]XPLQGHVWGDZLU GLH$QVFKULIWGHV0RQVWHU&OXEVQLFKWLQHLQHPGLHVHU%DXWHQ ]XVXFKHQKDWWHQ $Q:HPEOH\IXKUHQZLUYRUEHL,FKVDKGLHULHVLJHQ
3DUNDQODJHQGLHJUR]JLJHQ$EVWHOOIOlFKHQIUGLH$XWRVXQG DXFKGLHKRKH5FNIURQWGHVJHZDOWLJHQ6WDGLRQ%DXV'DVZDU VFKRQHLQHWROOH6DFKHXQGLFKQDKPPLUYRUPDOZLHGHUHLQ )XEDOOVSLHO]XEHVXFKHQIDOOVHVPHLQH=HLW]XOLH (VJDEHLQHJXWDXVJHEDXWH6WUDHGLHQDFK6WDQPRUHIKUWH XQGHLQLJHNOHLQH2UWVFKDIWHQQXUDP5DQGHEHUKUWH :LUKDWWHQKHUUOLFKHV:HWWHUhEHUGHP$WODQWLNODJHLQ JHZDOWLJHV+RFKGUXFNJHELHWGDVVLFKELVQDFK6LELULHQKLQ]RJ XQGGHQJU|WHQ7HLO(XURSDVPLWVWUDKOHQGHP6RQQHQVFKHLQ YHUZ|KQWH$XFK(QJODQGJHK|UWHGD]X'LH6RQQHVFKLHQVHKU ZDUP ,FKKDWWHNHLQH/XVW]XIDKUHQXQGEHUOLH6XNRGDV6WHXHU +LQXQGZLHGHUZDUIHUPLUHLQHQVFKLHIHQ%OLFN]X ª:DVLVW"© ª$FKQLFKWV© ª.RPPGXKDVWGRFKZDV© ª,FKIUDJHPLFKQXUREGXWDWVlFKOLFKZLHGHUVRELVWZLH IUKHU© ª'DVVLHKVWGXGRFK© 'HU&KLQHVHOlFKHOWHª'DQQKDWWH6LU-DPHVGRFKUHFKWPLW VHLQHU9HUPXWXQJ© ª:LHODXWHWGLH"© ª(UZDUGHU$QVLFKWGDGXGLFKVFKQHOOZLHGHUHLQNULHJHQ ZUGHVW8QGQRFKLVWMDQLFKWDOOHVYHUORUHQ© ,FKVFKORGHQ0XQGVRIHVWGDPHLQH/LSSHQHLQHQ VFKPDOHQ6WULFKELOGHWHQª1HLQ6XNRLFKKDEHIU-DQHNHLQH +RIIQXQJPHKU,FKJODXEHQLFKWGDVLHQRFKHLQPDO]XUFN NRPPW:HUVLFKLQGHQ.ODXHQGLHVHU:HVHQEHILQGHWLVW UHWWXQJVORVYHUORUHQ© ª'DQQPWHVWGXDOV:HUZROIGXUFKGLH*HJHQGUHQQHQ XQGGHQ0RQGDQKHXOHQ©KLHOWHUPLUHQWJHJHQZREHLHUDXI HLQHQ)DOODQVSLHOWHGHUPLFKWDWVlFKOLFK]XHLQHP:HUZROI JHPDFKWKDWWH=XGHPKDWWHLFKPLFKQRFKLQ/XSLQDGLH .|QLJLQGHU:|OIHYHUOLHEWXQGVRJDUPLWDQGHUHQ%HVWLHQXP VLHJHNlPSIW
ª'DVZDUHWZDVDQGHUHV,KUVHLGGDPDOVIUKJHQXJHUVFKLH QHQXPPLFKGXUFKHLQH%OXWWUDQVIXVLRQ]XUHWWHQGRFKEHL -DQHOLHJWGHU)DOODQGHUV6LHKDWVLFKN|USHUOLFKQLFKWYHUlQ GHUWVRQGHUQVHHOLVFK'DVLVWIUPLFKVFKOLPP© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª'DIUKDEHQZLUWURW]GHPQRFK HLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG© ª0HLQVWGX7DQLWK"© ª-D© ,FKZLQNWHDEª:LUKDEHQLKUQRFKQLFKW%HVFKHLGJHJHEHQ XQGHLQH*DUDQWLHLVWVLHDXFKQLFKW© ª'XELVWXQGEOHLEVWHLQ3HVVLPLVW-RKQ© ,FKVFKZLHJ(UVWDOVGDV2UWVVFKLOGYRQ6WDQPRUHDP 6WUDHQUDQGHUVFKLHQVDJWHLFK ª:LUVLQGGD© ª+DEHLFKDXFKVFKRQJHVHKHQ© /LQNVODJHQGLH+RFKKlXVHU(LQHH[WUDDQJHOHJWH6WUDHIKU WHGRUWKLQ8QGLP6FKDWWHQGLHVHU%DXWHQODJGHUDOWH2UWVNHUQ YRQ6WDQPRUH(VZDUHLQVFK|QHUDOWHUHQJOLVFKHU2UWVRZLH PDQLKQDXV3URVSHNWHQNHQQW'LHJUDXHQ6WHLQIDVVDGHQGHU +lXVHU]HLJWHQ]XPHLVWHLQHQGLFKWHQ(IHXEHZXFKV'LHEODQ NHQ6FKHLEHQEOLW]WHQLP6RQQHQVFKHLQXQGGLH5HLIHQGHV %HQWOH\UXPSHOWHQEHUGDV.RSIVWHLQSIODVWHU'LHPHLVWHQ 7UHQGHU*HVFKlIWHXQG3XEVVWDQGHQRIIHQZHLOGLH 0HQVFKHQGHQ6RQQHQVFKHLQLQGLH5lXPHODVVHQZROOWHQ ª8QGZRILQGHQZLUMHW]WGLHVHQ(UQHVW2UDSXO"©PXUPHOWH 6XNR ª+DOWPDODQZLUIUDJHQ© 1DFKGHUQlFKVWHQ.XUYHVLHIKUWHXPHLQHKDOEUXQGHPLW %lXPHQEHZDFKVHQH*UQIOlFKHDXIGHUZHLJHVWULFKHQH %lQNHVWDQGHQGLHLP6FKDWWHQGHU=ZHLJHXQGbVWHODJHQ VWRSSWH6XNR $XIHLQHU%DQNVDHQ]ZHLlOWHUH0lQQHUXQGOLHHQVLFKGLH 6RQQHLQGLH*HVLFKWHUVFKHLQHQ 'DLFKQLFKWVFKUHLHQZROOWHVWLHJLFKDXVJLQJXPGHQ :DJHQKHUXPXQGDXIGLH0lQQHU]X*HVSDQQWVFKDXWHQVLH PLUHQWJHJHQXQGZDUWHWHQDXIPHLQH)UDJH
,FKJUWHK|IOLFKXQGHUNXQGLJWHPLFKQDFK(UQHVW2UDSXO .DXPKDWWHLFKGHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQDOVVLFKGLH0LHQHQ GHUEHLGHQ/HXWHYHUVFKORVVHQ ª=XGHPZROOHQ6LH"©IUDJWHHLQHU ,FKWDWXQEHIDQJHQXQGOlFKHOWHª-DGDKDEHQZLUHLQHQ 7HUPLQ© ª'DQQVLQG6LHVHOEVWVFKXOG© ª6WLPPWHWZDVQLFKWPLWGLHVHP2UDSXO"© 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUIHQVLFKYLHOVDJHQGH%OLFNH]X6LH PDFKWHQHVGLUHNWJHKHLPQLVYROOXQGKREHQZLHDXI .RPPDQGRGLH6FKXOWHUQ ª-HW]WKDEHQ6LHPLFKDEHUQHXJLHULJJHPDFKW*HQWOHPHQ© VDJWHLFKª:LUPVVHQGDHWZDVDEOLHIHUQXQG© ª$FKVR©VDJWHHLQHU 8QGGHUDQGHUHQLFNWH ,QQHUOLFKPXWHLFKEHUGLHEHLGHQODFKHQ'LHKlWWHQLQ MHGHP)LOPPLWVSLHOHQN|QQHQ ª-DGDVLVWQlPOLFKVR6LHKDEHQGRFKVLFKHUOLFKVFKRQYRQ GHP0RQVWHU&OXEJHK|UW"© ª1HLQ©ORJLFK ª2UDSXOOHLWHWGHQ0RQVWHU&OXE© ,FKZLQNWHDEª(LQH6SLHOHUHL,FKNHQQHVRJDUHLQHQGHU OHLWHWHLQHQ&OXEIU%DGHZDQQHQIUHXQGH© ª'DVLVWKDUPORV© ª'HU0RQVWHU&OXEQLFKW"© :LHGHUWDXVFKWHQGLHEHLGHQHLQHQ%OLFNXQGKREHQGLH 6FKXOWHUQª:HQQ6LHQXUHWZDVDEOLHIHUQZROOHQ0LVWHU N|QQHQ6LHMDKLQIDKUHQ© ,FKEHGDQNWHPLFKXQGHUKLHOWQRFKHLQHQJXWHQ5DWª'UHKHQ 6LHGDQQVRIRUWXPXQGIDKUHQ6LHZHJ© ª'DQNHZHUGHQZLUPDFKHQ©,FKOlFKHOWHXQGZLQNWHGHQ EHLGHQ$OWHQ]X ª+DWMDODQJHJHGDXHUW©PHLQWH6XNRDOVLFKPLFKQHEHQLKQ VHW]WHXQGGHQ:DJHQVFKODJ]X]RJ ª-DGLHEHLGHQ.QDEHQKDEHQPLFKJHZDUQW©
ª9RU2UDSXO"© ª1LFKWQXU(VJLQJLKQHQEHVRQGHUVXPGHQ0RQVWHU&OXE (UVFKHLQWLKQHQQLFKWJHKHXHU]XVHLQ© ª:LUZHUGHQVHKHQ©HUZLGHUWHHUWURFNHQXQGIUDJWHPLFK ZLHHUIDKUHQVROOWH ,FKKDWWHGLH:HJEHVFKUHLEXQJEHKDOWHQGLHPDQPLUJH JHEHQKDWWHXQGGLULJLHUWH6XNRHQWVSUHFKHQG 6ROHUQWHQZLUHLQHQGHUQ|UGOLFKVWHQ9RURUWH/RQGRQV NHQQHQ$OOHUGLQJVIDQGHQZLUGLH$GUHVVHQLFKWLQ6WDQPRUH VHOEVWVRQGHUQPXWHQUDXV 'LH*HJHQGZXUGHZLHGHUOlQGOLFK6RJDUHLQ:DOGVWFNWDW VLFKYRUXQVDXI'LH6WUDHIKUWHKLQGXUFKXQGKLQWHUGHQ =ZHLJHQPDQFKHU%lXPHVDKHQZLUGLH)DVVDGHQYRQ+RO] KlXVHUQ +LHUKDWWHQVLFKJURVWDGWPGH/RQGRQHUHLQ:RFKHQHQG GRPL]LOHUULFKWHW +LQWHUGHP:DOGNUHX]WHHLQ%DFKXQVHUHQ:HJ:LUPXWHQ EHUHLQH6WHLQEUFNHJHODQJWHQDQHLQH.UHX]XQJXQGIXKUHQ UHFKWVDELQGDV*HOlQGHKLQHLQ ,FKGHXWHWHQDFKYRUQª'DPXHVVHLQ© :HJHQGHU6RQQHPXWHLFKPLFKHLQZHQLJQDFKUHFKWVEHX JHQXPGDV+DXVHUNHQQHQ]XN|QQHQ+DXVZDUQLFKWULFKWLJ JHVDJWGDVZDUVFKRQHLQNOHLQHV6FKOR$XIMHGHQ)DOOJDEHV DQGHUOLQNHQ6HLWHHLQHQ7XUP6HOEVWDXVGHU(QWIHUQXQJ NRQQWHQZLUVHKHQGDHUQLFKWUXQGVRQGHUQIQIHFNLJ JHEDXWZRUGHQZDU'LHTXDGUDWLVFKHQ)HQVWHUZDUHQNOHLQ XQGVDKHQDXVZLHGXQNOH/|FKHULQVWHLQJUDXHQ0DXHUZHUN DQGHPHEHQIDOOVZLOGHU:HLQXQG(IHXKRFKZXFKV 'DV+DXVVHOEVWHULQQHUWHPLFKLQVHLQHU)RUPDQHLQHDXIGLH EUHLWH.DQWHJHVWHOOWHEHUJURH=LJDUUHQNLVWH(VPXWHYLHOH =LPPHUJHEHQZHQQZLUYRQGHU$Q]DKOGHU)HQVWHUDXV JLQJHQGLHVLFKLQGUHL(WDJHQDXIGHU9RUGHUVHLWHYHUWHLOWHQ ª+LHUNDQQPDQHLQHQ0RQVWHU&OXEXQWHUEULQJHQ©PHLQWH 6XNRDOVHUGHQ:DJHQYRUGHP+DXVVWRSSWH 'DJDELFKLKPUHFKW
:LUVWLHJHQDXV (VJLEW+lXVHUGLHVWUDKOHQHWZDVDXV0DQFKHHLQHDQJH QHKPH$WPRVSKlUHDQGHUHZLHGHUHLQHGVWHUH6RYHUKLHOWHV VLFKKLHU 2EZRKOGLH6RQQHSUlFKWLJVFKLHQVSUWHLFK%HNOHPPXQJV JHIKOH'DVNRQQWHVLFKHUOLFKDQGHP+DXVOLHJHQ]XGHP EHIDQGVLFKGRUWGHU6LW]HLQHVREVNXUHQ&OXEV )DKU]HXJHVWDQGHQQLFKWYRUGHP*HElXGH(LQ]LJXQVHU %HQWOH\EULHWLP6FKHLQGHU6RQQH .HLQ6FKLOGDP(LQJDQJZLHVGDUDXIKLQZHUKLHUVHLQHQ 8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQKDWWH'DIUHQWGHFNWHQZLUHLQH .OLQJHO ª6LHKWDXVDOVZlUHNHLQHUGD©PHLQWH6XNR ,FKYHUVXFKWHHVWURW]GHP ,UJHQGZRLP+DXVVFKOXJHLQH*ORFNHDQDOVLFKGHQ.QRSI DQGHU:DQGGUFNWH-HW]WZDUHQZLUJHVSDQQWREMHPDQG|II QHQZUGHXQGWDWVlFKOLFKK|UWHQZLU6FKULWWHGLHVLFKGHU7U QlKHUWHQ'XUFKGHQLQ.RSIK|KHDQJHEUDFKWHQ6SLRQZXUGHQ ZLUJHPXVWHUWEHYRUVLFKLQGHU7UHLQH.ODSSHKREGLHZLU ]XYRUQLFKWJHVHKHQKDWWHQ 'DV*HVLFKWHLQHVDOWHQ0DQQHVHUVFKLHQLQGHPYLHUHFNLJHQ $XVVFKQLWW0LWUDXLVFKH$XJHQPXVWHUWHQXQV ª:DVZROOHQ6LH"© ,FKKDWWHGLH9RUVWHOOXQJEHUQRPPHQXQGQDQQWHXQVHUH 1DPHQª:LUKlWWHQJHUQPLW0U(UQHVW2UDSXOJHVSURFKHQ ZHQQHVVLFKPDFKHQOlWPHLQ+HUU© .HLQH$QWZRUW'DIULP+LQWHUJUXQGHLQHNHLIHQGH )UDXHQVWLPPHª:HULVWGHQQGD-R"© ª=ZHL0lQQHU© ª:DVZROOHQVLH"© ª0LWLKPUHGHQ© ª6FKLFNVLHZHJ-R9HUGDPPWVFKLFNVLHZHJ© -RZDQGWHVLFKXQVZLHGHU]Xª6LHKDEHQJHK|UWZDVJHVDJW ZXUGH*HKHQ6LH© ª,VW0U2UDSXOQLFKWGD"©
ª*HKHQ6LH(VLVWLQ,KUHP,QWHUHVVH©(UVFKDXWHXQV ZDUQHQGDQ :HQQMHPDQGVRUHDJLHUWHGDQQZXUGHQZLUHUVWUHFKW PLWUDXLVFK'LH/HXWHKDWWHQHWZDV]XYHUEHUJHQXQGHV PXWHVFKRQHWZDV%HVRQGHUHVVHLQZHQQVLHVLFK)UHPGHQ JHJHQEHUVRYHUKLHOWHQ ª:LUP|FKWHQWURW]GHPKLQHLQ© ª6LHKDEHQGRFKJHK|UWGDHVQLFKWJHKW$XHUGHPZLOO 0U2UDSXOPLWNHLQHPUHGHQ© ª'DVVROOHUXQVVHOEVWVDJHQ2GHUZROOHQ6LHGDZLUPLW PHKU/HXWHQ]XUFNNRPPHQ"© ª:DVZROOHQ6LHGDPLWVDJHQ"© ª*DQ]HLQIDFK0LVWHU:LUEHLGHVLQGYRQGHU3ROL]HL 6FRWODQG
'LH7UZXUGHDXIJH]RJHQ:LUVFKDXWHQLQHLQHGVWHUH 'LHOHXQGWUDWHQEHUGLH6FKZHOOH 'LH!;DQWKLSSH HUZDUWHWHXQVLQGHU0LWWHGHV5DXPHV+RFK DXIJHULFKWHWZLHHLQ)HOGZHEHOVWDQGVLHGRUW/LFKWGDVGXUFK GLH)HQVWHUILHOVWUHLIWHLKU*HVLFKW&ODUDZDUJURXQGKDJHU 'LH+DXWDXILKUHP*HVLFKWJOlQ]WHOHLFKWDOVKlWWHVLHHVPLW HLQHU&UHPHHLQJHULHEHQ6LHKDWWHHLQHQVFKPDOHQ0XQGLKU %OLFNZDUVWHFKHQGXQGGDVJUDXVFKZDU]H+DDUILHOGQQ]X EHLGHQ6HLWHQGHV.RSIHVKHUDEZREHLHV]XHLQHU3DJHQIULVXU JHVFKQLWWHQZDU'LH)UDXWUXJHLQGXQNOHV.OHLGXQGHEHQIDOOV GXQNOH6WUPSIH .DOWVFKDXWHVLHXQVHQWJHJHQ+LQWHUXQVVFKORLKU0DQQ GLH7U(UGUFNWHVLHVRVDFKWLQV6FKORDOVKlWWHHUHLQ VFKOHFKWHV*HZLVVHQ ª:DVZROOHQ6LHDOVR"©IUDJWHVLHXQV %LVKHUKDWWHLFKJHUHGHWGDVZHLWHUHEHUOLHLFKQXQPHLQHP )UHXQG6XNRª:LUP|FKWHQPLW0U(UQHVW2UDSXOUHGHQ© ª'HULVWQLFKWKLHU© ª'DVJODXEHQZLU,KQHQQLFKW0D DP© ,KUHQ1DFKQDPHQQDQQWHVLHQLFKWGDIUZLQNWHVLHHQHU JLVFKDEª:HQQLFKHV,KQHQVDJHGDQQVWLPPWGDV$XHUGHP KDEHQ6LHEHLXQVQLFKWV]XVXFKHQ9HUVFKZLQGHQ6LHZLHGHU© ª'DUILFK6LHGDUDQHULQQHUQGD6LHPLW]ZHL%HDPWHQYRQ 6FRWODQG
6HOEVWJHVSUlFKXQGDXIVHLQHP.RSIZXFKVGDV+DDUVRZLUU DOVZlUHHVPLWHLQHP5DVHQPlKHUJHVFKQLWWHQZRUGHQ ª:DVVROOGDVKHLHQ"©KHUUVFKWH&ODUDLKUHQ0DQQDQ 'HUGXFNWHVLFKDOVHUGLH:RUWHYHUQDKPª,FKPHLQWHQXU VR© ª'HLQH0HLQXQJZDUXQGLVWQLFKWJHIUDJW©HUNOlUWHVLHXQG GHPRQVWULHUWHGDPLWHUQHXWZHUKLHUGDV6DJHQKDWWH %HYRUGHU6WUHLW]XHLQHP(KHNUDFKDXVDUWHQNRQQWHPLVFKWH LFKPLFKHLQª,QZHOFKHU%H]LHKXQJVWHKHQ6LHEHLGHHLJHQWOLFK ]X0U2UDSXO"© 'LH$QWZRUWJDE&ODUDª:LUYHUZDOWHQVHLQ+DXV© ª9HUZDQGWVLQG6LHQLFKW"© ª1HLQ©6LHJLQJHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHZHJDXVGHP6WUHLIHQ 6RQQHQOLFKWª6RQVWQRFK)UDJHQ"© ª$Q6LHZHQLJHUQXUDQ0U2UDSXO© ª'DPLWN|QQHQZLU,KQHQOHLGHUQLFKWGLHQHQ=XGHPLVWHU QLFKWLP+DXVHXQGZLUZHUGHQHVDXFKEDOGYHUODVVHQ:LU PVVHQLQGHQ2UW©'DQDFKOlFKHOWHVLH]XPHUVWHQPDO(VZDU QXUHLQGQQHVIOFKWLJHV%HZHJHQGHU/LSSHQª6LHN|QQHQ QDWUOLFKJHUQKLHUZDUWHQELV0U2UDSXOHUVFKHLQWGDVEOHLEW ,KQHQIUHL© 6XNRXQGLFKWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN6ROOHQZLUGDV$QJHERW DQQHKPHQ"6RY|OOLJZDUHQZLUQLFKWEHU]HXJW,UJHQGHWZDV VW|UWHXQVGDVNDP]XSO|W]OLFK 'HU&KLQHVHQLFNWH'HVKDOEVDKLFKNHLQHQ*UXQGDQGHUV]X KDQGHOQXQGHUNOlUWH ª-DZLUZHUGHQEOHLEHQ© ª,KUH6DFKH©HUZLGHUWH&ODUDNQDSSXQGZDUILKUHP0DQQ HLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]Xª%LVWGXEHUHLW"© ª-D© ª'DQQNRPP©6LHZUGLJWHXQVNHLQHV%OLFNHVDOVVLHGXUFK GLH+DOOHDXIGLH7U]XVFKULWWVLHDXI]RJXQGYHUVFKZDQG$OV GLHOLQNH7UKlOIWHLQV6FKORIORJ]LWWHUWHGLHUHFKWHQDFK6R KHIWLJKDWWHGLH)UDXUHDJLHUW ,FKKREGLH6FKXOWHUQVFKDXWH6XNRDQXQGGHXWHWHDXIHLQH 6LW]JDUQLWXUª6WHKHQEOHLEHQPVVHQZLUDXFKQLFKW©
'DV/HGHUZDUEUDXQHLQJHIlUEWXQGZHLFK:LUQDKPHQLQ GHQ6HVVHOQ3ODW]GHUHQKRKH5FNHQOHKQHQXQVELVDQGHQ +LQWHUNRSIUHLFKWHQ=XGHPVSUWHQZLUZLHDXVJHVHVVHQGLH 0|EHOVWFNHEHUHLWVZDUHQGHQQZLUVDQNHQWLHIKLQHLQ =ZLVFKHQXQVVWDQGHLQ7LVFK6HLQ*HVWHOOZDUDXV+RO]GLH )HOHLFKWJHGUHKWXQGDOV3ODWWHGLHQWHHLQGXQNOHU 0DUPRUVWHLQGHUJUQOLFKVFKZDU]VFKLPPHUWH $XIGHP7LVFKVWDQGHLQ$VFKHQEHFKHU'DQHEHQHLQ )HXHU]HXJ ,FKJULIIGDQDFKXQGKROWHDXFKPHLQH=LJDUHWWHQKHUYRU'HQ EODXJUDXHQ5DXFKGHUHUVWHQ=JHEOLHVLFKLQHLQHQGXUFKGDV )HQVWHUIDOOHQGHQEUHLWHQ6RQQHQVWUDKOZRGHU4XDOPLQ WUlJHQ:RONHQZHLWHU]RJXQGVLFKGHU6FKHLEHQlKHUWH 6RHQWVSDQQWZLHLFKLQGHP6HVVHOKRFNWHZDULFKLQ :LUNOLFKNHLWQLFKW'LH6DFKHKLHUJHILHOPLULPPHUZHQLJHU 'UDXHQK|UWHQZLUHLQHQ$XWRPRWRU'DZLUNHLQHQ:DJHQ JHVHKHQKDWWHQNRQQWHQZLUGDYRQDXVJHKHQGDVLFKHLQ 3DUNSODW]KLQWHUGHP+DXVEHIDQG 'HU:DJHQIXKUXPGDV+DXVKHUXPXQGVHLQ0RWRUHQ JHUlXVFKYHUNODQJLQGHU)HUQH ª'DVDOOHVJHIlOOWPLULPPHUZHQLJHU©VDJWH6XNRXQGKROWH WLHI/XIWª0LULVWVRHWZDVQRFKQLHSDVVLHUWGLUHWZD"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQDXFKQLFKW© ª/lGVWGXGHQQMHPDQGHLQGHQGXEHUKDXSWQLFKWNHQQVW"© ª%HVWLPPWQLFKW© ª(VVHLGHQQGXKDVWHWZDVPLWLKPYRU© ª=XP%HLVSLHOLKQLQHLQH)DOOH]XORFNHQ©QDKPLFKGHQ )DGHQDXIXQGVSDQQLKQZHLWHU ª5LFKWLJ© ,FKGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXV6LHVFKPHFNWHPLUQLFKWPHKU ,QGHQOHW]WHQ7DJHQKDWWHLFK]XYLHOJHUDXFKWª8QGGX PHLQVWGDHVVLFKKLHUXPHLQH)DOOHKDQGHOQN|QQWH© ª*HQDXGDV© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVFKZLHJHQZLU6WLOOHXPJDEXQVDXI GLHZLUXQVNRQ]HQWULHUWHQ0HLQHU$QVLFKWQDFKJLEWMHGHV
+DXV*HUlXVFKHYRQVLFK'DVKDWWHLFKEHUHLWVGHV|IWHUHQ HUOHEW'LH+lXVHUDWPHQGDQQREZRKOVLHYHUODVVHQVLQG *HUDGHGLHDOWHQXQGlOWHUHQ%DXWHQZLHZLUHVKLHUKDWWHQ ZDUHQQLHY|OOLJVWLOO +LHUMHGRFKNRQQWHQZLUVFKRQYRQHLQHU*UDEHVUXKHVSUH FKHQ(LQHUXQQDWUOLFKHQ6WLOOHGLHVLFKZLHHLQXQVLFKWEDUHU 6FKOHLHUEHUDOOHQ5lXPHQDXVJHEUHLWHWKDWWH 6HOWVDP $OVVLFK6XNREHZHJWHNQDUUWHGDV/HGHUGHV6HVVHOV(LQ *HUlXVFKGDVPLFKDQGDV$XIVW|KQHQHLQHV0HQVFKHQHULQ QHUWH'HU,QVSHNWRUVWW]WHVLFKDQGHQ/HKQHQDEXQGVWDQG DXI8QUXKLJGXUFKZDQGHUWHHUGLH'LHOH(UVFKDXWHGLH 7UHSSHKRFKGLH]XHLQHUEUHLWHQ*DOHULHIKUWHJLQJZHLWHU XQGVHLQH7ULWWHHU]HXJWHQDXIGHP6WHLQERGHQHLQKDOOHQGHV (FKR 'DDQGHQ)HQVWHUQNHLQH9RUKlQJHKLQJHQZXUGHGHU6FKDOO NDXPJHGlPSIW(VJDEDXFKQXUHLQHQNOHLQHQ7HSSLFK(UODJ QLFKWZHLWYRP.DPLQHQWIHUQW 6XNRXQWHUEUDFKVHLQH:DQGHUXQJVWHPPWHGLH)lXVWHLQGLH +IWHQXQGEOLFNWHPLFKDXIIRUGHUQGDQDOVHUZDUWHWHHUYRQ PLUHLQH%HPHUNXQJ,FKWDWLKPGHQ*HIDOOHQXQGVDJWH ª1HKPHQZLUPDODQGLHVHV+DXVLVWWDWVlFKOLFKHLQH)DOOH :LHZRXQGZDQQVROOVLH]XVFKQDSSHQ"© ª'DVPVVHQZLUKHUDXVILQGHQ:DVQXW]WHVZHQQZLU SDVVLYKLHUKHUXPVLW]HQ"© ª'XGHQNVWDQHLQH+DXVGXUFKVXFKXQJ"© ª1LFKWGLUHNWDEHUHVNDQQQLFKWVFKDGHQHLQPDOVHLQHQ %OLFNVFKZHLIHQ]XODVVHQ© ª:LHGXPHLQVW©HUZLGHUWHLFKXQGPXWHOlFKHOQ(VZDU ZLUNOLFKEHVVHUZHQQZLUXQVXPVFKDXWHQ,QGHU+DOOHKDWWHQ ZLUODQJHJHQXJJHVHVVHQMHW]WZROOWHQZLUVHKHQZDVGLH DQGHUHQ5lXPHXQG(WDJHQYHUEDUJHQYRUDXVJHVHW]WHVZDU QLFKWDEJHVFKORVVHQ :LUQDKPHQXQVGLHHUVWH(WDJHYRUhEHUGLHEUHLWH7UHSSH JLQJHVQDFKREHQ
$P=LHOIDQGHQZLUPHKUHUH5lXPHXQGVFKDXWHQKLQHLQ6LH DOOHZDUHQOHHU:LUIDQGHQNHLQHUOHL,QGL]LHQGLHDXIGLH ([LVWHQ]HLQHV0RQVWHU&OXEVKLQJHZLHVHQKlWWHQVRQGHUQ HLQHQRUPDOH(LQULFKWXQJQLFKWV2NNXOWHV ,QGHU]ZHLWHQ(WDJHJDEHVEHUKDXSWNHLQH=LPPHUPHKU ª%OHLEWQXUQRFKGHU7XUP©VDJWH6XNRDOVZLUZLHGHUKLQ XQWHUJLQJHQ ª'HUODJGLUGRFKGLHJDQ]H=HLWVFKRQLP0DJHQZLH"© 0HLQ3DUWQHUJULQVWH ª.ODULFKKDEHHVQXUQLFKWDXVJHVSURFKHQ© ª'DQQODXQVPDO© 'DVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ=XHUVWPXWHQZLUGHQ :HJILQGHQGHUXQVLQGHQ7XUPEUDFKWH(UEHIDQGVLFKDP :HVWIOJHOGHV+DXVHVZDUGLUHNWDQGLH:DQGJHEDXWZRUGHQ XQGZLUVXFKWHQQDFKHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ7U 'LHJDEHVDXFKXQG]ZDUIDQGHQZLUVLHLQHLQHPZLQ]LJHQ Y|OOLJYHUEDXWHQ)OXUPLWHLQHUKRKHQ'HFNH (LJHQWOLFKUHFKQHWHQZLUGDPLWGLH7UYHUVFKORVVHQ]X ILQGHQXPVREHUUDVFKWHUZDUHQZLUDOVZLUVLHDXI]LHKHQ NRQQWHQ ª1DGDVLVWGRFKZDV©VDJWH6XNR .lOWHUH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ)QIHFNLJZDUGHU7XUP DQJHOHJWZRUGHQXQGDXFKGLHLQQHUHQ0DXHUQ]HLJWHQGLHVH *HRPHWULH+LQ]XNDPGLHEUHLWH:HQGHOWUHSSHGLHVLFKZLH HLQH6FKODQJHLQGLH+|KHZDQGXQGPLWHLQHP*HOlQGHUDXV (LVHQYHUVHKHQZDU :LUVWLHJHQVLHKLQDXI(VVFKLHQXQVDOVZROOWHQGLH6WXIHQ NHLQ(QGHQHKPHQ(VJDE]ZDU]ZLVFKHQGXUFK3RGHVWHGRFK 7UHQHQWGHFNWHQZLUQLFKW'LHVHU7XUPVFKLHQEHUKDXSW NHLQH5lXPH]XKDEHQ $OOHUGLQJVGDFKWHLFKDQGLH)HQVWHUGLHZLUYRQDXHQJH VHKHQKDWWHQ6LHODJHQVHKUZHLWREHQXQGYLHOOHLFKWIDQGHQ ZLUGRUWGDVZDVZLUVXFKWHQ 9RUGHQ(UIROJKDEHQGLH*|WWHUGHQ6FKZHLJHVHW]W'DV VSUWHQZLUDXFKLQGHU'VWHUQLVGHV7XUPLQQHUQ'XUFK
NOHLQH6FKLHVFKDUWHQVLFNHUWHQXUZHQLJ/LFKW(LQSDDU 6WUHLIHQGLHDOOHUGLQJVDXVUHLFKWHQXPGLHDXVJHWUHWHQHQ 6WXIHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ (QGOLFKKDWWHQZLUXQVHU=LHOHUUHLFKW6XNRZDUYRUJH JDQJHQXQGVHLQ%OLFNWUDIDOVHUVWHUGDVJURH3RGHVWGLFKW XQWHUGHU6SLW]HGHV7XUPV ª'DLVWZDV©VDJWHHU 6FKZHUDWPHQGEOLHELFKQHEHQPHLQHP3DUWQHUVWHKHQ:DV ZLUVDKHQKlWWHZRKONHLQHUYRQXQVHUZDUWHWGHQQZLUVWDQ GHQYRUHLQHP3RGHVWYRQGHPIQI7UHQDE]ZHLJWHQ )QISHFKVFKZDU]H7UHQ 'DVKDWWHHWZDV]XEHGHXWHQ +LHUREHQZDUHVQRFKGVWHUHU1XUGLHGXQNOHQ7UHQ NRQQWHQZLUQRUPDOHUNHQQHQ6LHJOlQ]WHQGDVLFKDXILKUHU 2EHUIOlFKHHLQPDWWHU/DFNDXVEUHLWHWH ,FKQDKPGLH/DPSH(VZDUPDOZLHGHUPHLQHNOHLQH %OHLVWLIWOHXFKWHGLHPLUEHUHLWVVRPDQFKJXWHQ'LHQVWHUZLHVHQ KDWWH,KUVFKPDOHU3XQNWVWUDKOWUDIGLHHUVWH7U .HLQH%HVFKULIWXQJQXUGDVJODWWHOHLFKWJOlQ]HQGH+RO] 1LFKWVZDVDXIGDVKLQJHZLHVHQKlWWHGDVKLQWHUGHU7UODJ ,FKKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIWXQGOHXFKWHWHGLHQlFKVWHQ 7UHQDQ'LHVPDOJLQJLFKGLFKWHUKHUDQXQGIXKUPLWGHU /DPSHZHLWHUYRQOLQNVQDFKUHFKWV $OVLFKGLHOHW]WH7UPLWGHPGQQHQ6WUDKOHUUHLFKWHGD ZXUGHQQLFKWDOOHLQPHLQH$XJHQJURDXFK6XNRUHDJLHUWH LQGHPHUHLQHQ=LVFKODXWDXVVWLH :LHDXFKLFKKDWWHHUGLH6FKULIWHUNDQQW(VZDUHQNHLQHKHO OHQ%XFKVWDEHQGLHVLFKDXIGHP0HVVLQJVFKLOGDE]HLFKQHWHQ VRQGHUQLQHLQHPGXQNOHQ5RWJHIDWZRUGHQ =ZHL:RUWHODVHQZLU'LHDEHUKDWWHQHVLQVLFK=XYHUJOHL FKHQPLWGHU%ULVDQ]HLQHU%RPEH /83,1$662+1
ª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©IOVWHUWH6XNR(UVWDQGQHEHQ PLUZDUSHUSOH[XQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QJHKHXHULFK NDQQPLUHLQIDFKQLFKWYRUVWHOOHQ©6HLQH6WLPPHEUDFKDE ,FKJDELKPNHLQH$QWZRUW$XFKLFKKDWWHPLFKEHUUDVFKHQ ODVVHQXQGZXWHQLFKWZDVLFKVDJHQVROOWH6RHWZDVKDWWHLFK QRFKQLFKWHUOHEWQHLQGDPLWKlWWHLFKQLHLP/HEHQJHUHFKQHW 'DZLUKLHULQGLHVHPUlWVHOKDIWHQ7XUPDXIGHQ1DPHQ /XSLQDVWLHHQ /XSLQD ,FKNDQQWHGLH:HUZ|OILQRGHU.|QLJLQGHU:|OIHZLHVLH VLFKVHOEVWQDQQWHVHKUJXW(LQSDDUPDOVFKRQKDWWHQZLUXQV JHJHQEHUJHVWDQGHQXQGLFKKDWWHPLFKVRJDULQVLHYHUOLHEW 'DVZDUODQJHKHUXQGELV]XPKHXWLJHQ7DJKDWWHLFK JHJODXEWEHU/XSLQDYLHO]XZLVVHQGDVZDUQXQDQGHUV 6LHKDWWHHLQHQ6RKQ $XFKHLQHQ:HUZROI" %HVWLPPWHWZDVDQGHUHVNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ /XSLQDZUGHQLHHLQPHQVFKOLFKHVRGHUPHQVFKHQlKQOLFKHV :HVHQ]XU:HOWEULQJHQXQGDXFKDN]HSWLHUHQ 1HLQGDVPXWHHEHQIDOOVHLQH%HVWLHVHLQ ª6XNR©PXUPHOWHLFKªGDVWHKHQZLUYRUHLQHU6DFKHGLHZLU QRFKJDUQLFKWEHUEOLFNHQN|QQHQ'DVLVWQXUGLH6SLW]HHLQHV (LVEHUJV© ª6FKHLQWPLUDXFKVR]XVHLQ© ,FKKDWWHPHLQHQUHFKWHQ$UPHLQZHQLJJHVHQNWVRGDLFK GLH.OLQNHDQOHXFKWHQNRQQWH6LHEHVWDQGQLFKWDXV0HWDOO VRQGHUQDXVVFKZDU]HP.XQVWVWRIIXQGZDU]XU7UKLQ JHERJHQ (LQHPRGHUQHQHXPRGLVFKH.OLQNH:DKUVFKHLQOLFKZDUGLH 7UDXFKQLFKWlOWHU0DQPXWHGLHVHQ7XUPQDFKWUlJOLFK XPJHEDXWKDEHQ ª0RQVWHU&OXE©PXUPHOWH6XNRª6RODQJVDPVFKHLQHQZLU GHU6DFKHDXIGHQ*UXQG]XNRPPHQ© 'DKDWWHHUUHFKW,FKJLQJELVGLFKWDQGLH7UKHUDQXQG GUFNWHGLH.OLQNHQDFKXQWHQ
'LHVPDOKDWWHQZLUNHLQ*OFN(VZDUYHUVFKORVVHQª+DVW GXHLQHQ'LHWULFK"©ZDQGWHLFKPLFKIUDJHQGDQGHQ&KLQHVHQ ª-D© 1RUPDOHUZHLVHWDWHQZLUVRHWZDVQLFKW$EHUKLHUNRQQWHLFK HVPLUHUODXEHQGLH7U]X|IIQHQ'HU1DPH/XSLQDVWDQG PHLQHU$QVLFKWQDFKIU*HIDKU :lKUHQGLFKPLFKEFNWHXQGDQGHP6FKORKHUXPIXP PHOWHQDKP6XNRGLH/DPSHXQGOHXFKWHWH'DV6FKORZDU ]XP*OFNQLFKWEHVRQGHUVPRGHUQ0DQNRQQWHHVQRFKPLW GHQDOWKHUJHEUDFKWHQ,QVWUXPHQWHQ|IIQHQ1XUHLQVKDWWHVLFK JHlQGHUW:DUHQIUKHUGLH'LHWULFKHDXV6WDKOJHZHVHQVR EHVWDQGHQVLHKHXWHDXV.XQVWVWRII ,FKELQNHLQ(LQEUXFKH[SHUWHVRQGHUQPXWHGDVDQZHQGHQ ZDVPDQXQVLP/DXIHGHU$XVELOGXQJEHLP
EHPDOWHQ:DQGOHXFKWHQDQGHUHQ(QGHQGLH/HLWXQJHQEH JDQQHQGLHEHUGDV0DXHUZHUNOLHIHQXQGLP%RGHQYHU VFKZDQGHQ +LHUKDWWHMHPDQGXPJHEDXWXQGHOHNWULVFKH$QODJHQLQVWDO OLHUW'HU0RQVWHU&OXEVFKLHQVHLQH9RUKDEHQVHKUHUQVW]X QHKPHQ1LHPDQGODXHUWHDXIXQVLP7XUP]LPPHUVRGDZLU HVEHWUHWHQNRQQWHQRKQHLQLUJHQGHLQH*HIDKU]XODXIHQ $XI=HKHQVSLW]HQJLQJHQZLUEOLHEHQQHEHQHLQDQGHUVWHKHQ XQGVFKDXWHQXQVXP %HLGHQILHOXQVGHU*HUXFKDXI:LUVFKQXSSHUWHQZLH]ZHL +XQGHVFKDXWHQXQVDQXQGKDWWHQGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQ ª(VULHFKWQDFK%OXW©ZLVSHUWH6XNR ª*HQDX© :RKHUNDPGHU%OXWJHUXFK"(VULHVHOWHPLUNDOWEHUGHQ 5FNHQDOVLFKGDUDQGDFKWHGDKLHUYLHOOHLFKWHLQ7RWHUOLHJHQ NRQQWH9RUHUVWIDQGHQZLUQLFKWVQXUHLQH$UW/DJHUDXIGHP %RGHQHLQHDOWH0DWUDW]HGLHDQGHQ6HLWHQDXIJHULVVHQZDUVR GDGLH)OOXQJIUHLH%DKQKDWWHXQGQDFKDXHQTXROO 'DPLUGDVURWH/LFKWGHQQRFKQLFKWDXVUHLFKWHZHLOHVGLH :lQGH]XVHKULP'XQNHOQOLHQDKPLFKQRFKHLQPDOGLH NOHLQH/DPSHXQGOHXFKWHWHLP.UHLV -HW]WVDKHQZLUDXFKGLH)OHFNHQDQGHU:DQG(WZDLQ +IWK|KHEHIDQGHQVLHVLFK:LUJLQJHQKLQXQGVDKHQQXQ GDHV%OXWZDU 'DKHUDOVRGHU*HUXFK ª-RKQ©6XNRV6WLPPHNODQJJHSUHWXQGLFKPDFKWHPLFK VFKRQDXIHWZDV6FKOLPPHVJHIDWDOVLFKPLFKXPGUHKWH 0HLQ3DUWQHUVFKDXWHDXIHLQH6WHOOHGLHVLFKGLFKWQHEHQGHU 7UDQGHUOLQNHQ6HLWHEHIDQG /XPSHQODJHQGRUWDP%RGHQ$OWH.OHLGXQJVVWFNHGLH QLHPDQGPHKUKDEHQZROOWH'DVZlUHDOOHVQLFKWVFKOLPP JHZHVHQZHQQQLFKWHWZDVXQWHUGHU.OHLGXQJKHUYRU JHVFKDXWKlWWH (VZDUHLQH+DQGXQGGHU7HLOHLQHV$UPV %OHLFKVDKGLH+DQGDXV'LH)LQJHUKDWWHQVLFK]XVDPPHQ
JHNUPPWXQGELOGHWHQHLQH.ODXH(LQ%LOGGDVPLUHLQHQ 6FKDXGHUEHUGHQ5FNHQMDJWHXQGIDVWWUDXWHLFKPLFKQLFKW GLH/XPSHQLQGLH+|KH]XKHEHQ ,FKWDWHVGHQQRFK (UVSDUHQ6LHPLUELWWHHLQH%HVFKUHLEXQJ6RYLHOVHLQXU JHVDJW 8QWHUGHU.OHLGXQJODJMHPDQGGHUHLQPDOHLQ0HQVFK JHZHVHQZDU,FKVDJWHEHZXWJHZHVHQZDU 1HEHQPLUVFKWWHOWHVLFK6XNR$XFKLKQKDWWHGHU$QEOLFN KDUWJHWURIIHQ(UZDULKPXQWHUGLH+DXWJHIDKUHQXQGLFKOLH GLH/XPSHQVFKQHOOZLHGHUIDOOHQ ª(LQ:HUZROI©PXUPHOWHLFKª'LHVHU0DQQPXHLQHP :HUZROILQGLH.ODXHQJHIDOOHQVHLQ© ª/XSLQDV6RKQ"© 'DUDXINRQQWHLFKPHLQHP)UHXQGNHLQHNRQNUHWH$QWZRUW JHEHQ$OOHVGHXWHWHMHGRFKGDUDXIKLQGDHVVLFKEHLGHP 0|UGHUXPHLQHQ:HUZROIJHKDQGHOWKDEHQPXWH 9LHOOHLFKW/XSLQDV6RKQ 1XUZRVWHFNWHHU" ª'HUKDWVLFKDXVGHP6WDXEJHPDFKW©VDJWH6XNRZREHLHU VLFKLP=LPPHUKHUXPGUHKWHª6FKDGHLFKKlWWHLKPJHUQHLQH 6LOEHUNXJHODXIGHQ3HO]JHEUDQQW© ª:HQQGDVPDOVRHLQIDFKZlUH)DOOVHVVLFKEHLGHP0RQVWHU XP/XSLQDV6RKQKDQGHOWGDQQKDEHQZLUQRFKHLQLJHVYRU XQV'HU$SIHOIlOOWQLFKWZHLWYRP6WDPPXQG/XSLQDLVWHLQH *HJQHULQGLHZLUQLFKWXQWHUVFKlW]HQGUIHQ© 6XNRZHFKVHOWHGDV7KHPDª'DVKHLWKLHUGRFK0RQVWHU &OXE%LVKHUKDEHLFKQRFKNHLQ0RQVWHUJHVHKHQ2EHVVLFK ZLUNOLFKQXUXP:HUZ|OIHKDQGHOW"© ª.DQQVFKRQVHLQ© ª:RVLQGGDQQGLHDQGHUHQ"© ª8QVVWHKHQMDQRFKPHKU7UHQ]XU9HUIJXQJ'DN|QQHQ ZLUQDFKVFKDXHQ© ª'DQQORV© :LUYHUOLHHQGLH6WlWWHGHV6FKUHFNHQVXQGVWDQGHQNDXP GUDXHQDOVWLHIXQWHUXQVHLQ*RQJDXINODQJ
6RIRUWVWDQGHQZLUVWLOO (VEOLHEQLFKWEHLHLQHP6FKODJ(LQ]ZHLWHUGULWWHUXQGYLHU WHUGUDQJDQXQVHUH2KUHQXQGHUKDOOWHVFKDXULJGXUFKGHQ DOWHQ7XUPEDXPLWGHU:HQGHOWUHSSH ,FKNDPPLUYRUZLHLQHLQHPDOWHQ$EHQWHXHUILOPDXV +ROO\ZRRGZRDXFKGLH.DPSIV]HQHQLQGHQ6WXGLRVJHGUHKW ZXUGHQXQGGLH$NWHXUHlQJVWOLFKYRUGHU.XOLVVHDXVEXQW EHPDOWHU3DSSHVWDQGHQ 'RFKGDVKLHUZDUHFKW :HVKDOEVFKOXJGDMHPDQGGHQ*RQJ"8QGZHUZDUHVEHU KDXSW":LUKDWWHQNHLQHQ0HQVFKHQJHVHKHQDXHUGLHVHPVHOW VDPHQ(KHSDDU:DUHQGLHEHLGHQ]XUFNJHNRPPHQ" 'LH*RQJVFKOlJHPXWHQHLQH%HGHXWXQJKDEHQGDVZDUXQV NODU .DXPZDUGHUOHW]WH7RQYHUKDOOWZREHLXQVQRFKGLH(FKRV LQGHQ2KUHQVFKZDQJHQGDK|UWHQZLUKLQWHUGHQYLHUYHU VFKORVVHQHQ7UHQ*HUlXVFKH 6FKUHFNOLFKH/DXWHZDUHQHV(LQ6FKPDW]HQXQG:UJHQHLQ JUDXVDPHV6FKOUIHQXQGbFK]HQ'D]ZLVFKHQEHUGHXWOLFK XQGJXWKHUDXV]XK|UHQGDVKRKOH.LFKHUQGDVVLFKDQK|UWHDOV KlWWHHVHLQ:DKQVLQQLJHUDXVJHVWRHQ 'LH*RQJVFKOlJHKDWWHQGLH:HVHQKLQWHUGHQ7UHQPRELO JHPDFKW'HU0RQVWHU&OXEUVWHWH]XP.DPSI 8QGZLHVLHNDPHQ $OVKlWWHMHPDQGHLQ.RPPDQGRJHJHEHQIORJHQPLWHLQHP 5XFNVlPWOLFKHYLHU7UHQDXI /XSLQDWREWH 1RFKQLHKDWWHVLHVLFKVRJHGHPWLJWJHIKOWZLHHEHQ 'U7RGKDWWHVHLQH0DFKWEHZLHVHQ,P9HUHLQPLW/DG\;KDWWH HUHVJHVFKDIIWVLHYRQLKUHP9RUKDEHQDE]XEULQJHQ$EHUGD VROOWHHUVLFKJHWlXVFKWKDEHQ6ROHLFKWJDE/XSLQDQLFKWDXI 6LHKDWWHVLFKQXU]XUFNJH]RJHQXQGHPSIDQGGLHVDOVHLQHQ WDNWLVFKHQ=XJ
'U7RGXQGGLH0RUGOLJDKDXVWHQLQGHPXQWHULUGLVFKHQ %XQNHUV\VWHPWLHILQGHU(UGH)HXHUODQGV-HGHU'lPRQKDWWH HLQHQ%HUHLFKIUVLFKVRGDVLHVLFKQLFKWJHJHQVHLWLJLQGLH 4XHUHJHULHWHQ,QHLQHP%HWRQYHUOLHVOHEWH;RUURQLQGHP QlFKVWHQ9DPSLURGHOPDULQHLQHPDQGHUHQ/DG\;XQGLQ GHPGDQHEHQ/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH 1RUPDOHUZHLVHZDUHQGLH7UHQYHUVFKORVVHQXQGVLHNRQQ WHQGLH.DPPHUQYHUODVVHQGRFKHVJDEDXFK6LFKHUXQJHQGLH 6ROR0RUDVVRHLQJHEDXWKDWWH9RQVHLQHU]HQWUDOHQ6WHXHUVWHOOH DXVNRQQWHHUGLH7UHQYHUULHJHOQ 8QGGHQ6WDKODXI]XEUHFKHQGDVVFKDIIWHQQLFKWHLQPDOGLH 0RQVWHUGHU0RUGOLJD /XSLQDSDWHGLH(QWZLFNOXQJEHUKDXSWQLFKW/lQJVWKDWWH VLHVLFKLQQHUOLFKYRQGHU0RUGOLJDDEJHNHKUW6LHZROOWHHLQ IDFKQLFKWPHKUGDEOHLEHQHVHUVFKLHQLKUZLGHUVLQQLJ'DV ZXWHOHLGHUDXFK'U7RGXQGKDWWHVLFKGHPHQWVSUHFKHQG YHUKDOWHQ(UKLHOWLPPHUHLQ$XJHDXIGLH:HUZ|OILQXQG ZHQQHVQXUHLQHOHNWURQLVFKHV]XUhEHUZDFKXQJZDU 1LHGHUODJHQKDWWHHVLQGHUOHW]WHQ=HLWJHJHEHQQLFKWVDOV 1LHGHUODJHQ7RNDWDJDEHVQLFKWPHKU0U0RQGRZDUXPJH NRPPHQXQG'U7RGVWDQGVR]LHPOLFKDXIYHUORUHQHP 3RVWHQ/XSLQDZXWHJHQDXGDHVPLWGHU=XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQLKPXQGGHP6SXNQLFKWVRNODSSWHZLHHUHVVLFK YRUJHVWHOOWKDWWH'HU6SXNZDUGDVHKUYRUVLFKWLJXQGKLHOW VLFK]XUFN(UKDWWH0RUDVVR]ZDULP.DPSIJHJHQ$VPRGLQD JHKROIHQPHKUDXFKQLFKW 'HUJURH3ODQGLH(UULQJXQJGHU:HOWKHUUVFKDIWILHOLPPHU PHKU]XVDPPHQ(VJDEKDOW]XYLHOH'lPRQHQXQGPlFKWLJH .UlIWHLP5HLFKGHU)LQVWHUQLVXQGDOOHKHJWHQYHUVFKLHGHQH ,QWHUHVVHQ'LHXQWHUHLQHQ+XW]XEULQJHQZDUXQP|JOLFK /XSLQDGDFKWHGDSUDNWLVFKHU'DVLHEHLGHU0RUGOLJDVFKRQ QLFKWLKUHJURH&KDQFHVDKNRQQWHVLHHLQH$UPHHYRQ:|OIHQ XPVLFKYHUVDPPHOQGLHDOOHLQDXILKU.RPPDQGRK|UWHQ /XSLQDGDFKWHDXFKGDUEHUQDFKZLHGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHU GHU0RUGOLJD]X6ROR0RUDVVRXQGLKUVWDQGHQ
%HL/DG\;ZDUVLHVLFKQLFKWVLFKHU6LHZDUHLQHJHZLHIWH 7DNWLNHULQGDVKDWWHVLHQRFKYRQLKUHPGDPDOLJHQ0HQVFKVHLQ EHUQRPPHQHVQLFKWYHUJHVVHQXQGVSLHOWHHVLPPHUZLHGHU DXV0DQFKPDOJULIIVLHYHUPLWWHOQGHLQVRZLHYRUHLQLJHQ 6WXQGHQDOVHVIDVW]XU(VNDODWLRQ]ZLVFKHQ/XSLQDXQG'U 7RGJHNRPPHQZDU 8QG9DPSLURGHOPDU"(UJHK|UWH]XGHQJHZDOWLJHQ JHIlKUOLFKHQ0RQVWHUQGLHDOOHLQLKUHU.UDIWJHKRUFKWHQXQG VLHUFNVLFKWVORVHLQVHW]WHQ=XGHPZDUHU0RUDVVREHGLQ JXQJVORV8QWHUWDQGHQQ'U7RGKDWWHLKQDXVVHLQHP*UDE XQWHUGHP0HHUHVVSLHJHOHUZHFNW .HLQH&KDQFHLKQDXIPHLQH6HLWH]X]LHKHQGDFKWH/XSLQD %OLHEQRFK;RUURQ$XFKGHQNRQQWHVLHYHUJHVVHQ;RUURQ ZDUHLQ0RQVWHUGDVLQNHLQH6FKXEODGHSDWH(UZDUXQEH UHFKHQEDUHUZDUVFKOLPPHUDOVDOOH]XVDPPHQXQGLKP JHKRUFKWHHLQ+HHUYRQ8QWRWHQXQG=RPELHVVRZLHGLH JHIlKUOLFKHQ*KRXOV 1HLQ/XSLQDZDUDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWDEHUGDVPDFKWHLKU QLFKWVDXV9LHOOHLFKWJHODQJHVLKUGXUFK/LVWXQG7FNHGDV]X VFKDIIHQZDVDQGHUHNDXPIUP|JOLFKKLHOWHQ'HU0RUGOLJD GHQ5FNHQ]XNHKUHQ 'D]XGXUIWHVLHVLFKQLFKWVDQPHUNHQODVVHQ6LHPXWHVHKU YRUVLFKWLJVHLQGHQQLQMHGHP9HUOLHVEHIDQGVLFKGDVJOlVHUQH $XJHHLQHU.DPHUDGDVDOOHVEHREDFKWHWHXQGGLH%LOGHUDXV GHQ5lXPHQDXIHLQHQ0RQLWRUEHUWUXJYRUGHP'U7RG KRFNWHXQGEHREDFKWHWH 'LH.|QLJLQGHU:|OIHZDUVLFKHUGDHUVLHDXFKGLHVPDO QLFKWDXVGHQ$XJHQOLH'HVKDOEEHQDKPVLHVLFKVHKUJH VLWWHWXQGEH]lKPWHLKUH:XW 6LHKDWWHUHFKWPLWGHU9HUPXWXQJ0RUDVVRV%OLFNULFKWHWH VLFKLQGHU7DWDXIGHQNOHLQHQ0RQLWRUGHVVHQ%LOGVFKLUPGDV 9HUOLHVGHU/XSLQD]HLJWH $EHU'U7RGZDUQLFKWDOOHLQ1HEHQLKPVWDQG/DG\;GLH 03LEHUGLHOLQNH6FKXOWHUJHKlQJW6LHKDWWHLKUH/LSSHQ ]XUFNJH]RJHQVRGDGLH9DPSLU]lKQHVFKLPPHUWHQ
ª,FKPXVLHW|WHQ©VDJWH0RUDVVR 'LHVHQ6DW]KDWWHHULQGHQOHW]WHQ0LQXWHQPHKUPDOVYRQ VLFKJHJHEHQXQGZLH]XYRUVSUDFKGLH6FRWWDXFKGLHVPDO GDJHJHQ ª(VKDWNHLQHQ6LQQJODXEPLU:HQQGXVLHW|WHVWVFKZlFKVW GXGLH0RUGOLJDQRFKPHKU© ª1LHPDQGNDQQVRPLWPLUXPVSULQJHQ© ª,FKZHLVHOEVWGDHVIDOVFKZDUDEHUYLHOOHLFKWEHUHXW /XSLQDHVOlQJVW© 'DV/DFKHQZDUNHKOLJª'LHXQGEHUHXHQ"1LHPDOV1HLQ QLFKW/XSLQD6LHWUlXPWYRQHLQHUJURHQ$OOLDQ]GHU :HUZ|OIHXQGGLHVHQ7UDXPKDWVLHQLHDXIJHJHEHQ© ª*LELKUHLQSDDU7DJH=HLW© ª1HLQ'LHNDQQLFKQLFKWPHKUEHNHKUHQ/XSLQDLVWIUPLFK XQGIUXQVQXU%DOODVWGHQZLUDEZHUIHQPVVHQ,FKZHUGH LKUGHQ:UIHOSUlVHQWLHUHQXQGVLHGHP7RGHVQHEHODXVVHW]HQ GDPLWLFKLKUH.QRFKHQDQVFKOLHHQGYHUEUHQQHQNDQQ© ª,VWGDVGHLQOHW]WHV:RUW"© 0RUDVVRGUHKWHVLFKDXIVHLQHP6WXKOXPXQGVFKDXWH /DG\;YRQXQWHQKHUDQª-DGDVLVWPHLQOHW]WHV:RUW© ª'DQQODPLFKZHQLJVWHQVQRFKHLQPDOPLWLKUUHGHQ©YHU VXFKWHHVGLH9DPSLULQª(LQPDOQXU© ª(VlQGHUWQLFKWVDQPHLQHP(QWVFKOX© ª7URW]GHP© 0RUDVVREHUOHJWH'DQQQLFNWHHUXQGVWDQGDXIª,FKJHEH GLUHLQH9LHUWHOVWXQGH,Q]ZLVFKHQZHUGHLFKGHQDQGHUHQEHL GHQPLWWHLOHQZLHLFKPLFKHQWVFKLHGHQKDEH6LHVROOHQGDEHL VHLQZHQQLFK/XSLQDYHUQLFKWH©(UJULQVWHJHKlVVLJª*HZLV VHUPDHQDOVHLQHVFKDXULJH:DUQXQJ© ª,FKKDEHYHUVWDQGHQ©VDJWH/DG\;PLWEHOHJWHU6WLPPH XQGVFKDXWH'U7RGQDFKZLHHUGHQ5DXPYHUOLH0RUDVVR GHUNOHLQHDEHUNRPSDNWH0HQVFK'lPRQ|IIQHWHGLH7UXQG YHUVFKZDQG /DG\;]HLJWH8QUXKH'LH(QWZLFNOXQJGHU'LQJHJHILHOLKU EHUKDXSWQLFKW1LFKWGDVLHHLQHEHVRQGHUVJXWH3DUWQHULQ
GHU:HUZ|OILQJHZHVHQZlUHQHLQVLHGDFKWHQXUDQGLH 6FKZlFKXQJGLHGLH0RUGOLJDHUOHLGHQZUGHZHQQ/XSLQD HLQPDOQLFKWPHKUZDU8QGGDVZROOWH6ROR0RUDVVRQLFKWHLQ VHKHQ9LHOOHLFKWGDFKWHHUDXFKlKQOLFKZLHGLH6FRWWQXUOLH HVVHLQ6WRO]QLFKW]XGLHV]X]XJHEHQ (LQH9LHUWHOVWXQGHEOLHELKU(LQHYHUGDPPWJHULQJH =HLWVSDQQHLQGHUVLHHVNDXPVFKDIIHQZUGHGLHHLQHRGHU DQGHUH6HLWHYRQLKUHP3ODQDE]XEULQJHQ7URW]GHPPXWHVLH HVYHUVXFKHQDXFKZHQQHVXQP|JOLFK]XVHLQVFKLHQ %HYRUVLHGLH=HQWUDOHYHUOLHZDUIVLHQRFKHLQHQ%OLFNDXIGHQ 0RQLWRU(UJDEGDV%LOGDXVGHP9HUOLHVGHU:HUZ|OILQZLGHU /XSLQDVFKDXWHQLFKWLQGDV2EMHNWLYGHU.DPHUD6LHKDWWH VLFKDXIGHQ%RGHQJHKRFNWGLH.QLHDQJH]RJHQXQGGHQ.RSI QDFKYRUQJHEHXJWZREHLGDVODQJHEORQGH+DDUZLHHLQ 9RUKDQJ]XEHLGHQ6HLWHQQDFKXQWHQILHOXQGYRQGHP*HVLFKW EHUKDXSWQLFKWVHUNHQQHQOLH :LHGLH6FRWWGHQ0RUGOLJDFKHINDQQWHZUGHHUMHW]W9RUEH UHLWXQJHQWUHIIHQXP/XSLQD]XYHUQLFKWHQ )UHLZLOOLJ 'HU*HGDQNHZDUVRXQJHKHXHUGDVLFKGDV*HVLFKWGHV ZHLEOLFKHQ9DPSLUVYHU]HUUWH6LHPXWHPLW/XSLQDVSUHFKHQ /HLGHUNRQQWHVLHQLFKWLQLKU9HUOLHV$OOHUGLQJVJDEHVHLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHU=HQWUDOHKLHUXQGGHP5DXPLQGHP GLH:HUZ|OILQKRFNWHhEHU/XSLQDEHIDQGVLFKHLQ/DXW VSUHFKHUPLW0LNURIRQHQDQGHU:DQGVRGDVLHKLQHLQ VSUHFKHQXQGYRQ/DG\;JHK|UWZHUGHQNRQQWH 3DPHOD6FRWWVWHOOWHGLH9HUELQGXQJKHU(LQ.UDW]HQHUW|QWH LP/DXWVSUHFKHUGDQQZDUGLH6WLPPHGHU:HUZ|OILQ]XYHU QHKPHQ6LHKDWWHGDV=HLFKHQHUNDQQW2KQHGHQ.RSI]X KHEHQIUDJWHVLH ª:DVZLOOVWGXYRQPLU/DG\;"© ª0LWGLUVSUHFKHQ© ª=ZLVFKHQXQVJLEWHVQLFKWVPHKU]XEHUHGHQ'XKDVWGHLQH 6HLWHJHZlKOWLFKGLHPHLQH© ª8QGGXELVWEHU]HXJWGDYRQGDHVULFKWLJLVWZDVGX JHWDQKDVW"©
ª-D© ª'DVLVW,UUVLQQ/XSLQD'XNRPPVWDOOHLQQLFKWGXUFK'X EUDXFKVWXQVHUH8QWHUVWW]XQJ© 'DV/DFKHQDXVGHP/DXWVSUHFKHUNODQJNUDW]LJXQGXQHFKW ª,FKEUDXFKHHXUH8QWHUVWW]XQJQLFKW/DGLUGDVJHVDJWVHLQ ,FKZLOOVLHDXFKQLFKWGHQQLFKNRPPHVHKUJXWDOOHLQ ]XUHFKW© ª1HLQJHPHLQVDPVLQGZLUVWlUNHU© ª8QVLQQ+DEHQZLUGHQ*HLVWHUMlJHUJHVFKDIIW"1HLQ© ª'DVLVWHWZDVDQGHUHV©KLHOW/DG\;GDJHJHQ ª6WLPPWQLFKW,FKKDEHGDUEHUQDFKJHGDFKW:LUVLQGNHLQ 7HDP'DLVWMHGHU]XYHUVFKLHGHQXQGQXUDXIVHLQHQHLJHQHQ 9RUWHLOEHGDFKW'DVPWHVWGXGRFKJHUDGHZLVVHQ2GHULVW 9DPSLURGHOPDUQLFKWGHLQEHVRQGHUHU)UHXQG",KQZUGHVW GXGRFKDXFKOLHEHUWRWDOVOHEHQGLJVHKHQZHQQLFKPLFKQLFKW LUUH"© ª'DVVWLPPWQLFKW© ª'DQQKDVWGXGLHJDQ]H=HLWEHUJHORJHQ0HLQ(QWVFKOX VWHKWDXIMHGHQ)DOOIHVW,FKZLOOPLWHXFKQLFKWVPHKU]XWXQ KDEHQ© ª'DQQZLUGPDQGLFKW|WHQ© ª'DPLWPXLFKUHFKQHQ$EHUOLHEHUYHUQLFKWHWVHLQDOVQXU PLW1LHGHUODJHQOHEHQ:DVN|QQHQZLUGHQQQRFKDXVULFKWHQ" :LUVLW]HQKLHUXQGZDUWHQ0RUDVVRGHQNWVFKRQYHUGDPPW ODQJHQDFKDEHUHLQJHIDOOHQLVWLKPQLFKWV(UKDWNHLQH,GHHQ PHKU,FKDEHUKDEHZHOFKHXQGLFKZHUGHVLHDXFKGXUFK IKUHQ© -HW]WVSLHOWH/DG\;LKUHOHW]WH7UXPSINDUWHDXVª'HQNVWGX EHUKDXSWQLFKWDQGHLQHQ6RKQ"© :LHYRQGHU7DUDQWHOJHELVVHQVSUDQJ/XSLQDLQGLH+|KH ª'DVZDJVWGXPLU]XVDJHQGXYHUIOXFKWH%OXWVDXJHULQ"©6LH VFKDXWHMHW]WGLUHNWLQGDVNQVWOLFKH$XJHXQGLKU*HVLFKW KDWWHVLFKYRU:XW]XHLQHU*ULPDVVHYHU]RJHQª/DLKQDXV GHP6SLHO© ª$XIHLQPDO"'XZROOWHVWLKQGRFKVHKHQ'XKDVWVHKUDQ
LKPJHKDQJHQZHQQLFKULFKWLJLQIRUPLHUWELQRGHUZLOOVWGX GDVDXFKDEVWUHLWHQ"© ª1HLQ© ª'DQQULFKWHGHLQH5HDNWLRQHQGDQDFK© 'LH:HUZ|OILQVFKZLHJZlKUHQGGLH6FRWWDXIDWPHWH6LH JODXEWHGHQULFKWLJHQ:HJJHIXQGHQ]XKDEHQ-HW]WPXWHVLH QXUQRFKHLQZHQLJQDFKVHW]HQª:HQQGXGLFKQRFKLPPHUVR VWXUVWHOOVWXQGEHUKDXSWNHLQH.RPSURPLEHUHLWVFKDIW]HLJVW ZLUVWGXGHLQHQ6RKQQLHPDOVPHKUVHKHQ'DVZROOWHLFKGLU QXUVDJHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZLHJGLH%OXWVDXJHULQXQGVLHZDU JHVSDQQWZLH/XSLQDUHDJLHUHQZUGH+DWWHVLHGHQ.|GHU DQJHQRPPHQ"(VZDUZLUNOLFKGDVEHVWHZDVVLHWXQNRQQWH 6LFKHUOLFK]HLJWHVLFKGDQQDXFK6ROR0RUDVVRGHQYHUQQI WLJHQ$UJXPHQWHQ]XJlQJOLFK ª(VEOHLEWXQVQLFKWPHKUYLHO=HLWIUHLQH(QWVFKHLGXQJ© GUlQJWH/DG\; /XSLQDV)HOOVWUlXEWHVLFK6LHZDULQQHUOLFKHUUHJWDXVLKUHP 0DXOGUDQJHLQ)DXFKHQ2EZRKOVLHHLQHQPHQVFKOLFKHQ 0XQGEHVDKDWWHVLHLKQVRZHLWDXIJHULVVHQGDHUVFKRQ HLQHP0DXOJOLFKXQGGLHVH0XVNHOEHZHJXQJLKUHP*HVLFKW Y|OOLJIUHPGH=JHYHUOLHK ª*LEQRFKHLQPDOQDFK©GUlQJWHGLH9DPSLULQª1XUHLQHLQ ]LJHV0DOGDQQKDVWGXVLFKHUOLFKDXFKGLH&KDQFHGHLQHQ 6RKQ]XVHKHQDQGHPGXMDVRKlQJVWXQGXPGHQGXHLQ *HKHLPQLVJHPDFKWKDVW© ª,FKZHUGHPLW'U7RGUHGHQ©VDJWHVLHVFKOLHOLFK /DG\;ZDUEHUXKLJW(QGOLFKKDWWHVLH/XSLQDEHU]HXJW REZRKOLPPHUQRFKHLQZLQ]LJHU5HVWYRQ0LWUDXHQEOLHE DEHUGLH:HUZ|OILQPXWHYHUQQIWLJVHLQVLHNRQQWHVLFKQLFKW JHJHQGLH0RUGOLJDVWHOOHQGDZUGHVLHLPPHUGHQNU]HUHQ ]LHKHQ ª6ROOLFKLKP%HVFKHLGJHEHQ"©IUDJWH/DG\; ª1HLQGDVWXHLFKVHOEVW© ª(UZLUGVRZLHVRJOHLFKNRPPHQ©
ª8QGZDVZLOOHU"© 'LH%OXWVDXJHULQODFKWHNHKOLJª.DQQVWGXGLUGDVQLFKW GHQNHQ"(UZLOOGLFKEHVWUDIHQDEHULFKZHUGHIUGLFKUHGHQ XQGGDPXHUHLQIDFKQDFKJHEHQ© ª'DVNDQQLFKVHOEVW© ª1XQOHKQHQLFKWMHGH+LOIHDE'XZLUVWVLHEUDXFKHQN|Q QHQ,FKYHUODVVHMHW]WGLH=HQWUDOHXQGNRPPH]XGLUGDPLW ZLUHQGJOWLJDOOHVNODUPDFKHQN|QQHQ© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHU/DG\;GLH/XSLQDDXVGHQ =HQWUDOHYRQLKUYHUQDKP 6WLOOHXPJDE/XSLQD:HQQVLHHKUOLFKZDUGDQQSDWHLKU GLHVHU.RPSURPL EHUKDXSWQLFKWDEHUVLHKDWWHLKQHLQJHKHQ PVVHQZHQQDXFKQXU]XP6FKHLQGHQQVLHZROOWHYRQLKUHP JURHQ3ODQQLFKWDEJHKHQGDZDULKUGLH0RUGOLJDHKHULP :HJHDOVQW]OLFK 'XUFKGLHGLFNHQ:lQGHXQGGLH(LVHQWUGUDQJNHLQ *HUlXVFKLQGDV9HUOLHV/XSLQDK|UWHGLH6FKULWWHQLFKWDEHUVLH PHUNWHGDVLFKGHU+HEHODQGHU,QQHQVHLWHEHZHJWHDOVYRQ DXHQDXIJHVFKORVVHQZXUGH 0LWJOHLWHQGHQODXWORVHQ6FKULWWHQZDUVLHELVDQGLHGHU7U JHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG]XUFNJHZLFKHQXQGZDUWHWHGRUW DEZDVVLFKWDW .DP'U7RG" -DHUZDUDXFKGDEHL0LWJHEUDFKWKDWWHHU;RUURQVHLQHQ WUHXHVWHQ+HOIHUXQGGHUZDUHEHQIDOOVQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ GHQQIQI8QWRWHKLHOWHQVLFKDQVHLQHU6HLWH 0RQVWHU&OXE6RKDWWHQVLHVLFKJHQDQQW8QGYHUGDPPWZDV XQVGDHQWJHJHQZLUEHOWHZDUHQLQGHU7DW0RQVWHU*UDXHQ KDIWH*HVWDOWHQ$OSWUDXPJHVFK|SIH$XVJHEXUWHQGHU+|OOH RGHUZLHPDQVLHDXFKLPPHUQHQQHQZROOWH :LUKDWWHQGHQHLQ]LJOHHUHQ5DXPEHVHW]W$XVGHQDQGHUHQ YLHUVWUPWHQ:HUZ|OIH0HQVFKHQJURXQGQRFKPHKUVR ]HLJWHQVLFKXQVGLHJUDXHQKDIWHQ*HVWDOWHQ
(VZDUHQJHQDXDFKW ,QMHGHP=LPPHUKDWWHQ]ZHLJHODXHUW%UDXQVFKZDU]H %HVWLHQPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ0lXOHUQLQGHQHQUHJHOUHFKWH 5HL]lKQHVFKLPPHUWHQGLHXQV]HUIHW]HQZUGHQ (LQHQ*UXQGJDEHVIUGLH%HVWLHQLPPHU(VZDUGLHUHLQH /XVWDP7|WHQXQGEHYRUZLUXQVHUHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW KDWWHQZXFKWHWHQVFKRQ]ZHL7LHUHJHJHQXQV %lUHQVWDUNZDUHQVLH,FKVDKGLFKWYRUPHLQHP*HVLFKWGLH PHVVHUVFKDUIHQ3UDQNHQHUVFKHLQHQXQGGD]ZLVFKHQGLHYHU ]HUUWH)UDW]HGHV7LHUHVDXVGHVVHQ0DXOJHOEOLFKVFKLPPHUQ GHU*HLIHUWURSIWHGHUEHUGLH6FKQDX]HOLHIXQGVLFKPLWGHP GDUDQNOHEHQGHQDOWHQ%OXWYHUPLVFKWH $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUPLFKDXFKQLFKWXP6XNR NPPHUQLFKPXWHMHW]WJHJHQGLHVHDXVJHKXQJHUWH%HVWLH XPPHLQHLJHQHV/HEHQNlPSIHQ *HODXHUWKDWWHQVLHLQGHQGVWHUHQ7XUP]LPPHUQXQGZDU WHWHQQXUGDUDXIGDHV1DFKWZXUGHGDQQZUGHQVLHVLFKHU OLFKDXI%HXWH]XJJHKHQGRFKGDLKQHQYRUKHUVFKRQ]ZHL 2SIHULQGLH.ODXHQJHIDOOHQZDUHQQDKPHQVLHGLH*HOHJHQ KHLWHLVNDOWZDKU $QHLQH:DIIHNRQQWHLFKQLFKWPHKUVFKQHOOJHQXJKHUDQ NRPPHQDOVRULLFKEHLGH$UPHKRFKOHJWHGLH+lQGHJHJHQ HLQDQGHUXQGGURVFK]X(VZDUHLQJHZDOWLJHUNUDIWYROOHU +LHEGHUJHQDXGLH6FKQDX]HGHU%HVWLHWUDIXQGVLH]XUFN VFKOHXGHUWH'LHVFKDUIHQ.UDOOHQZLVFKWHQDQPHLQHP.|USHU YRUEHLXQGGDV+RUURUZHVHQZXUGHJHJHQVHLQHHLJHQHQ$UW JHQRVVHQNDWDSXOWLHUW )UK|FKVWHQV]ZHL6HNXQGHQKDWWHLFK/XIW'LHVH=HLW PXWHUHLFKHQ :lKUHQGLFKQDFKPHLQHP'ROFKJULIIXQGLKQDXVGHU 6FKHLGHULVFKDXWHLFKPLFKXP =ZHL%HVWLHQJULIIHQEHUKDXSWQLFKWLQGHQ.DPSIHLQ VLHYHUVSHUUWHQGHQ:HJ]XU7UHSSHGDPLWZLUQLFKWIOLHKHQ NRQQWHQGLHDQGHUHQVHFKVZROOWHQXQVHUHQ7RG ,FKVDK6XNRLP&OLQFKPLW]ZHL:HUZ|OIHQ'HU&KLQHVH
ZHKUWHVLFKKHUYRUUDJHQG,FKKDWWHGHQ'ROFKIUHLXQGVWLH YRQXQWHQQDFKREHQ]X (VZDUYLHO]XHQJ0HLQXQKHLPOLFKHU*HJQHUNRQQWHQLFKW DXVZHLFKHQ(UVHQNWHQXUVHLQHQKlOLFKHQ6FKlGHOXQGVDK ZLHGLH.OLQJHLQVHLQHP.|USHUYHUVFKZDQG 6LHZDUJHZHLKWEHVWDQGDXV6LOEHUXQG]HLJWHEHLGLHVHQ %HVWLHQHLQHW|GOLFKH:LUNXQJ ,FKKDWWHGDV0HVVHUQRFKQLFKWZLHGHUKHUYRUJH]RJHQDOV LFKEHUHLWVGDV6FKUHLHQK|UWH 1HLQHVZDUHLQXUZHOWKDIWHV%UOOHQDOVGHU:HUZROI]HU VW|UWZXUGHKHUXPVFKZDQJXQGYHU]ZHLIHOWPLWEHLGHQ 3UDQNHQXPVLFKVFKOXJEHYRUHUGRUWKLQWDXPHOWHZRGLH DQGHUHQEHLGHQ7LHUHDQGHU7UHSSHODXHUWHQ 6LHPDFKWHQ3ODW]VFKXIHQGDPLWHLQH/FNHXQGGHUW|GOLFK YHUOHW]WH:HUZROIWUDWLQV/HHUH(UYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW XQGUROOWHGLH6WXIHQKLQDE 'DVDOOHVZDULQ6HNXQGHQVFKQHOOHEHUGLH%KQHJHODXIHQ 9RQUHFKWVVDKLFKHLQHQ6FKDWWHQZLHHUDXIPLFK]XWDXPHOWH ,FKZROOWHGDV0HVVHUKRFKUHLHQDOVLFKVDKGDGHU:HUZROI W|GOLFKYHUOHW]WZDU6XNRV'lPRQHQSHLWVFKHKDWWH6WUHLIHQLQ VHLQ)HOOJHULVVHQDXVGHQHQJUQJUDXHU4XDOPNURFK (VZDUNODUGDZLUHVQLFKWPLWDOOHQ*HJQHUQDXIQHKPHQ NRQQWHQ:LUNRQQWHQXQVQLFKWKLQVWHOOHQXQGVLHDEVFKLHHQ GD]XZDUHQVLHYLHO]XQDKHEHLXQVGDKDOIYRUHUVWQXUHLQV HLQWDNWLVFKHU5FN]XJ 6XNRKDWWHGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQJHKDEWZLHLFKª-RKQ© K|UWHLFKVHLQHQ6FKUHLXQGVDKZLHGHU&KLQHVH]XUFNVSUDQJ XQGGXUFKGLHKDOERIIHQVWHKHQGH7ULQGHPIQIWHQ9HUOLHV YHUVFKZDQG (LQHQZHLWHUHQ*HJQHUNRQQWHLFKQLFKWPHKUHUOHGLJHQ(LQ 0HVVHUVWRYRQPLUIHKOWHZHLOVLFKHLQDQJUHLIHQGHU:HUZROI JHGDQNHQVFKQHOOGXFNWHGDQQZXUGHHVDXFKIUPLFK=HLW XQGLFKKHFKWHWHHEHQIDOOVLQGHQ5DXP .DXPZDULFKDQ6XNRYRUEHLDOVGHU&KLQHVHVFKRQGLH7U ]XKlPPHUWH
0LFKKDWWHQ]ZHL%HVWLHQYHUIROJW:LUK|UWHQEHLGHGLHDXI HLQDQGHUIROJHQGHQGXPSIHQ/DXWHDOVGLHVFKZHUHQ.|USHU JHJHQGLH7UZXFKWHWHQ 'DV+RO]]LWWHUWHXQGlFK]WHDEHUHVEUDFKQLFKW'LH7UHQ VFKLHQHQGRFKVWDELOHU]XVHLQDOVVLHDXVVDKHQ ,FKDWPHWHDXIZREHLLFKPLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLH :DQGJHSUHWKDWWHXQGVFKZHU/XIWKROWH'LHOHW]WHQ]ZHL 0LQXWHQZDUHQYHUGDPPWKDDULJJHZHVHQXQGZLUKDWWHQHV QXUXQVHUHPKDUWHQ.DPSIWUDLQLQJ]XYHUGDQNHQGDZLU EHUKDXSWVRDXVGLHVHU/DJHKHUDXVJHNRPPHQZDUHQRKQH DXFKQXUHLQH9HUOHW]XQJHUKDOWHQ]XKDEHQ :HQLJVWHQVJODXEWHLFKGDV 8PJDQ]VLFKHU]XJHKHQIUDJWHLFK6XNR ª,FKKDEHNDXPHWZDVDEJHNULHJW© ª:DVKHLWNDXP"© ª1XUHLQ.UDW]HU©6XNRV6WLPPHNODQJJHSUHWXQGEHLPLU VFKOXJHQ$ODUPJORFNHQDQ ª/DVHKHQ0HQVFK©,FKQDKPGLHNOHLQH/DPSHVFKDOWHWH VLHHLQ'DKDWWHGHU&KLQHVHVFKRQ]XU6HOEVWKLOIHJHJULIIHQ(V ZDUZLHEHLHLQHP6FKODQJHQEL:HQQNHLQ*HJHQVHUXPLQ GHU1lKHZDUXQGPDQGRFKQRFKHWZDVUHWWHQZROOWHJDEHV QXUGLH0|JOLFKNHLWGLH:XQGHDXV]XVDXJHQ 'DVWDW6XNR6HLQ+HPGZDULQ8QWHUDUPK|KH]HUIHW]W,P /LFKWGHU/DPSHVDKLFKGDV%OXW6XNRKDWWHVHLQHQ0XQGDXI GLH+DXWJHSUHWXQGVDXJWH%OXWDXVGHU:XQGH ,PPHUZLHGHUVSLHHUHV]X%RGHQ'DVJHIlKUOLFKH:HUZROI JLIWNRQQWHQLFKWLQGLH%OXWNUHLVODXIJHODQJHQ,FKZROOWHLKP KHOIHQHUZLQNWHDEVDXJWHQRFK]ZHLPDOVSLHGDV%OXWDXV XQGKROWHGDQQHLQVDXEHUHV7DVFKHQWXFKKHUYRUGDVHUXP VHLQHQ$UPZLFNHOWH ª'DVPWHUHLFKHQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWHLFKª:LHLVWHVGHQQSDVVLHUW"© ª'DZDUHQSO|W]OLFK]ZHLXQGLFKNRQQWHPLFKQLFKWVR GLUHNWZHKUHQZHLOLFKQRFKGLH3HLWVFKHDXVVFKWWHOQPXWH $OOHVDQGHUHKDVWGXMDPLWEHNRPPHQ©
ª8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"©IUDJWHLFK ª:DUWHQELVGHQ+HUUVFKDIWHQYRUGHU7UHWZDVHLQIlOOW'HU 0RQVWHU&OXEH[LVWLHUWGRFK9HUGDPPWLFKKDWWHHLJHQWOLFK QLFKWPHKUGDUDQJHJODXEW© ª'LHEHLGHQ$OWHQKDEHQXQVQLFKWXPVRQVWDOOHLQJHODVVHQ 'LHKDWWHQHVIDXVWGLFNKLQWHUGHQ2KUHQ© ª,FKIUHXHPLFKVFKRQGDUDXIZHQQVLH]XUFNNRPPHQ© ª)DOOVVLHNRPPHQ© ª.ODUGLHZROOHQGRFKXQVHUH/HLFKHQVHKHQ©6XNRODFKWH ELWWHUª$EHUGHQ*HIDOOHQWXQZLULKQHQQLFKW© ,FKVFKDOWHWHGLH/DPSHZLHGHUDXV,P'XQNHOQK|UWHLFKGLH 6WLPPHPHLQHV3DUWQHUVª0XWGXVSDUHQ"© ª-DLFKZHLQLFKWZLHODQJHGLH%DWWHULHQRFKUHLFKW© ª:LUKDEHQGRFKYRQXQWHQ/XNHQRGHU)HQVWHUJHVHKHQ© VDJWH6XNRª'DVZDUNHLQH7lXVFKXQJ© ª1HLQ© ª'DQQVFKDXPDOQDFK© ª:DVPHLQVWGXZDVLFKJHUDGHWXQZROOWH"©,FKVFKDOWHWHGLH /DPSHZLHGHUHLQXQGIROJWHLKUHPGQQHQ6WUDKOGHUDXIGLH GHU7UJHJHQEHUOLHJHQGH:DQGZLHV 'RUWEHIDQGHQVLFKGLH)HQVWHUXQGLFKVDKWDWVlFKOLFKGLH VFKPDOH/XNH :LHEHLYLHOHQ7XUPIHQVWHUQZDUVLHLQQHQEUHLWHUXQGYHU MQJWHVLFK]XP0DXHUUDQGKLQ,FKNRQQWHPLWGHU+DQGKLQ HLQIDVVHQXQGVWLHPLWGHP0LWWHOILQJHUDXI:LGHUVWDQG :DVHVZDUZXWHLFKQLFKWJHQDXDXIMHGHQ)DOOKDWWHHV HWZDVKRKOJHNOXQJHQXQGHVVFKLHQPLUQLFKWDOO]XIHVWLP 5DKPHQ]XVWHFNHQ ,FKVWHOOWHPLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQEHXJWHPLFKGDEHLYRU XQGNORSIWHKlUWHUGDJHJHQ 0HLQ*RWWGDVZDUMD3DSSH8QG]ZDUVFKZDU]JHVWULFKHQH hEHUGLH6FKXOWHUULHILFK6XNR]XZDVLFKHQWGHFNWKDWWH ª'LHN|QQHQZLUMDO|VHQ© ª8QGZLH© $EHUPDOVQDKPLFKPHLQHQ'ROFK0LWGHU6SLW]HKlPPHUWH
LFKJHJHQGLH3DSSHXQGVFKRQEHLPHUVWHQPDOGUDQJLFK GXUFKVRGDHLQVFKPDOHU/LFKWVWUHLIHQDXIPHLQH+DQGILHO -HW]WKDFNWHLFKVWlUNHU:HQLJVSlWHUEHUHLWVKDWWHLFKGLH 3DSSHZHJJHIHW]W (VJDEQLFKWQXUHLQHgIIQXQJLQXQVHUHP9HUOLHV(LQH ]ZHLWHZDUHEHQIDOOVPLW3DSSHYHUNOHEWZRUGHQXQGDEHUPDOV OHLVWHWHPLUGHU6LOEHUGROFKJXWH'LHQVWH -HW]WJLQJHVXQVVFKRQEHVVHU/LFKWEHGHXWHW/HEHQ/LFKW EHGHXWHW+RIIQXQJ'LHHLQIDOOHQGHQ/LFKWVWUDKOHQHUKHOOWHQ GDV9HUOLHVVRZHLWGDZLUDOOHVVHKHQNRQQWHQ/HLGHUDXFK GLHYHUNUPPWH+DQGGLH]ZLVFKHQGHQ/XPSHQKHUYRU UDJWH,FKQDKPVLHKRFKXQGGUFNWHVLHZLHGHUXQWHUGLH .OHLGXQJ 'DEHLPXWHLFKQDKHDQGLH7UKHUDQXQGK|UWHGLH *HUlXVFKH .QXUUHQ+HFKHOQXQG)DXFKHQ 6HFKV:HUZ|OIHODXHUWHQDXIXQVXQGVLHZUGHQQLFKWDXI JHEHQGDVVWDQGIHVW :LUDOOHUGLQJVDXFKQLFKW8QVHUH3LVWROHQZDUHQJHODGHQ XQGDOVLFKDXI6XNRVFKDXWHODJHLQRSWLPLVWLVFKHV*ULQVHQDXI VHLQHP*HVLFKWREZRKOGDV7DVFKHQWXFKXPVHLQHQ$UP GXUFKJHEOXWHWZDU ª3DFNHQZLUVLH"©IUDJWHHU ª8QGZLH"© 6XNRKDWWHHLQHQ9RUVFKODJª:LUZHUGHQHLQHQ$XVEUXFK ZLHLP*HIDQJHQHQODJHUGXUFKIKUHQ© ª'DPLWUHFKQHQGLHVH%LHVWHUGRFK© ª/DVLHZLUEUDXFKHQQXUVFKQHOO]XVHLQ6RVFKQHOOZLH YRUKLQDOVLFKGLH7UDEJHVFKORVVHQKDEH© $OVKlWWH6XNRHLQ.RPPDQGRJHJHEHQEHZHJWHVLFKGLH 7UNOLQNHQDFKXQWHQ9RUVLFKWLJ]|JHUQGXQGLFKGDFKWH GDUDQGXUFKGLH7U]XIHXHUQ:HQQLFKMHGRFKQLFKWWUDI KDWWHLFKHLQH.XJHOYHUJHXGHWXQGGLHVHV5LVLNRZROOWHLFK QLFKWHLQJHKHQ 'DGLH7UQLFKW]X|IIQHQZDU]RJVLFKGHU:HUZROIZLHGHU
]XUFN$OOHUGLQJVQXUIUHLQHQ0RPHQWGHQQHUQDKP $QODXIXQGZXFKWHWHJHJHQGDV+RO] 8QZLOONUOLFKVSUDQJHQZLU]XUFN8QVHUH%HUHWWDVUXFNWHQ KRFKGRFKZLUEUDXFKWHQVLHQLFKWHLQ]XVHW]HQGLH7UKLHOW GHP'UXFNVWDQG ª1RFKGUHLPDOXQGVLHVLQGGXUFK©EHPHUNWH6XNR ª9LHOOHLFKWVFKRQEHLPQlFKVWHQ9HUVXFK© 'DQDFKVFKZLHJHQZLUVWDQGHQLQGHU0LWWHGHV7XUP]LP PHUVXQGVFKDXWHQDXIGLH7U 6SDQQXQJODJZLHHLQQLFKWVLFKWEDUHV1HW]EHUXQVXQG GHP5DXP(VZDUHLQHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHPDQVSUWH GDHWZDVLQGHU/XIWODJGDDQGHUHGDEHLZDUHQXQVHU 6FKLFNVDOLQGLH+DQG]XQHKPHQ $OV]HKQ6HNXQGHQYHUJDQJHQZDUHQXQGVLFKQRFKLPPHU QLFKWVJHWDQKDWWHZXQGHUWHQZLUXQV ª:DUXPKDEHQVLHVLFKGHQQQLFKWJHJHQGLH7UJHZRUIHQ"© IUDJWH6XNROHLVH ª6LHIUFKWHQGLH.XJHOQ© ª'DVN|QQHQVLHQLFKWZLVVHQ© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW'HQQRFKJDEHVHLQHQ*UXQG ZHVKDOEVLFKGLH%HVWLHQVRPHUNZUGLJVWLOOYHUKLHOWHQ'HQ HUIXKUHQZLUHLQLJH$WHP]JHVSlWHUGHQQGLHNHLIHQGH 6WLPPHGHU;DQWKLSSHJHOOWHDQXQVHUH2KUHQ ª1DLKUEHLGHQ%XOOHQOHEWLKUQRFK"© 0DQNRQQWH/XSLQDYLHOHVQDFKVDJHQGXPPZDUVLHDXI NHLQHQ)DOO6LHZXWHVRIRUWZDVGHU$XIPDUVFK]XEHGHXWHQ KDWWH'U7RG]HLJWHVLFKHQWVFKORVVHQQLFKWYRQVHLQHP3ODQ DE]XJHKHQ(UZROOWHGLH:HUZ|OILQEHVWUDIHQ 'LHULFKWLJHQ+HOIHUKDWWHHUVLFKGDIUDXVJHVXFKW(UVWHLQ PDO;RUURQGLHVHGlPRQLVFKH0RUGPDVFKLQHJHJHQGLHNHLQ .UDXWJHZDFKVHQZDU'LH:DIIHPLWGHUPDQVHLQHZHLOLFKH +DXW]HUVW|UHQNRQQWHPXWHHUVWQRFKHUIXQGHQZHUGHQ 8QWHUGLHVHU0LOFKKDXWVFKLPPHUWHQVFKZDFKGLHGXQNOHQ
.QRFKHQHLQHV6NHOHWWV'DV*HVLFKWGHV0RQVWHUVZDUIODFK 'LH6LQQHVRUJDQHZXUGHQQXUGXUFK6FKOLW]HDQJHGHXWHWDEHU ZHQQ;RUURQHLQPDOGHQ0XQG|IIQHWHGDQQ]HLJWHHUJHIlKU OLFKODQJH=lKQHGLHGHP*HJQHUNHLQH&KDQFHOLHHQ 'DHUVLFKVHOEVW+HUUGHU=RPELHVXQG8QWRWHQQDQQWHKDWWH HUJOHLFKGLHULFKWLJHQ*HVWDOWHQPLWJHEUDFKW )LJXUHQZLHDXVGHP+RUURU/HKUEXFK%OHLFKHDXVJHPHU JHOWH*HVWDOWHQPLWWHLJLJHUDXIJHGXQVHQHU+DXWXQG]XP7HLO JURHQ:XQGHQRGHUVFKLHIVLW]HQGHQ.|SIHQ/XPSHQXPIODW WHUWHQGLH.|USHUGLH$XJHQZDUHQYHUGUHKWGLH$UPHHQWZH GHUVFKOHQNHUQG]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUVKHUDEKlQJHQG RGHUYRUJHVWUHFNWZREHLGLH+lQGH*UHLINODXHQELOGHWHQXP GLH2SIHU]XSDFNHQ )UVLHZDUHQDOOH2SIHU $OOHVZDVOHEWHZDVVLFKEHZHJWHVROOWHJQDGHQORVYHU QLFKWHWZHUGHQVRZROOWHHVGHUXQKHLOYROOH7ULHEGLHVHU PRUGHQGHQ/HLFKHQGLHQLFKWVVWRSSHQNRQQWHZHQQVLHHLQ PDOLQ%HZHJXQJJHUDWHQZDUHQ (VJDE0LWWHO0DQPXWHVLHPLWPDJLVFKHQ:DIIHQDWWDFNLH UHQRGHULKQHQGLH.|SIHDEVFKODJHQVRZLH.XJHOQ]ZLVFKHQ GLH$XJHQVHW]HQ$EHUZHUYRQGHQEHUIDOOHQHQ0HQVFKHQ KDWWHHLQH:DIIHJULIIEHUHLWZHQQGLHDQGHUHQNDPHQ" .DXPMHPDQG8QGVRZXUGHQGLHVHXQWRWHQ*HVWDOWHQ]X GHQVFKOLPPVWHQ)HLQGHQGHU0HQVFKHQ 'DVZXWH/XSLQDXQGVLHZXWHIHUQHUGD'U7RGVHLQH $QVLFKWJHlQGHUWKDWWH 1LFKWGHU7RGHVQHEHOVROOWHVLHW|WHQVRQGHUQ;RUURQPLW VHLQHQ%HVWLHQ )UVLHZUGHHVHLQUHLQHV)HVWPDKOZHUGHQDEHU/XSLQD ZDUHQWVFKORVVHQVLFK]XZHKUHQ 6LHNQXUUWHE|VH ;RUURQZDUDQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ(UZROOWHVHLQHQ 9DVDOOHQGDV2SIHUEHUODVVHQXQGHUVWHLQPDO]XVFKDXHQZDV VLHWDWHQ6ROOWH/XSLQDVWlUNHUVHLQDOVDQJHQRPPHQGDQQ ZUGHVLFK;RUURQLKUHUDQQHKPHQ
'LH=RPELHVKDWWHQGHQ%HIHKOHUKDOWHQ6LHZUGHQLKQDXV IKUHQXQGVLHGUDQJHQLQGHQ5DXPHLQZREHLVLHVLFKGLUHNW LQHLQHP+DOENUHLVDXIEDXWHQ ,QGHU7UVDK/XSLQDDXFKGHQ6FKDWWHQGHV0RUGOLJDFKHIV 0RUDVVREHREDFKWHWHQXUHUZROOWHPLWDQVHKHQZLHHLQDXI VlVVLJHV0LWJOLHGVHLQHU0RUGOLJDEHVWUDIWZXUGHGHQQVRQVW KlWWHHUNHLQH5XKHJHKDEW6HLQHQ3ULQ]LSLHQGXUIWHHUDXI NHLQHQ)DOOXQWUHXZHUGHQ /XSLQDGDFKWHGDUDQGD/DG\;LKUHWZDVYRUJHVSLHOWKDWWH $OOHVZDU%OXIIJHZHVHQWDWVlFKOLFKVWHFNWHVLHPLW6ROR 0RUDVVRXQWHUHLQHU'HFNH$OOHKDWWHQVLFKJHJHQ/XSLQDYHU VFKZRUHQXQGGLHVHV:LVVHQVWDFKHOWHVLHQRFKVWlUNHUDQ,KU hEHUOHEHQVZLOOHVWHLJHUWHVLFK 'HQJU|WHQ=RPELHQDKPVLH]XHUVWDXIV.RUQ(VZDUHLQ EUHLWVFKXOWULJHU6HHPDQQXQGHUWUXJQRFK)HW]HQVHLQHU .OHLGXQJ;RUURQKDWWHVLFKDOV2SIHU0HQVFKHQYRQLQ1RW JHUDWHQHQ6FKLIIHQJHKROWXQGVLHDXIVHLQH,QVHOJHVFKOHSSW $OVOHEHQGH/HLFKHQVWDQGHQVLHGDQQXQWHUVHLQHP .RPPDQGR (LQHQ0HQVFKHQKlWWHGLH6WLOOHYLHOOHLFKW]XP:DKQVLQQ JHWULHEHQQLFKWVR/XSLQDVLHNRQQWHVLFKNRQ]HQWULHUHQXQG VLHZUGHHVGHQDQGHUHQVFKRQEHZHLVHQGDPDQVRHLQIDFK DQVLHQLFKWKHUDQNDP'HQ*HGDQNHQDQ)OXFKWKDWWHVLHQRFK QLFKWDXIJHJHEHQ6LHZUGHNlPSIHQ'HU'UDQJLKUHQ6RKQ ZLHGHU]XVHKHQZDUXQJHKHXHUVWDUN$Q$XIJDEHGDFKWHVLH QLFKW )UVLHZUGHHVVFKZHUVHLQGXUFKGLH7U]XNRPPHQ GHQQGDVWDQGHQ;RUURQXQG6ROR0RUDVVR%HVRQGHUVGDV 0RQVWHUELOGHWHHLQHIDVWXQEHUZLQGOLFKH%DUULHUH $EHUGDZDUGHUHUVWH=RPELH (UKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQH(QWIHUQXQJ]X/XSLQDHUUHLFKWGLH HVLKPHUP|JOLFKWHQDFKGHU:HUZ|OILQ]XJUHLIHQ(UOLHVLFK HLQIDFKIDOOHQZLHHVVHLQHU.DPSIWHFKQLNHQWVSUDFKXQGYHU VXFKWHGDEHLVHLQH+lQGHLQGDV)HOODXI/XSLQDV6FKXOWHUQ]X VFKODJHQ
'LH:HUZ|OILQH[SORGLHUWH6LHZDUVFKQHOOJHVFKPHLGLJXQG DXFKNUDIWYROO(LQUHJHOUHFKWHV.UDIWSDNHW%HYRUGHU8QWRWH VLHEHUKUHQNRQQWHKDWWHVLHLKUH3UDQNHQLQGLHVFKODIIH WHLJLJH+DXWDQVHLQHQ:DQJHQJHVFKODJHQVLFKIHVWJHNUDOOW XQGULGHQ6FKlGHOGHV=RPELHVKDUWKHUXP ,UJHQGHWZDVNUDFKWHRGHUEUDFKGDQQIORJGHU=RPELH]XU 6HLWHXQGZXUGHJHJHQGLH:DQGJHZXFKWHW-HGHUK|UWHGHQ NODWVFKHQGHQ$XISUDOOVDKGDVSXSSHQDUWLJH:HVHQ]X%RGHQ IDOOHQZRHVIUHLQHQ0RPHQWPLWYHUGUHKWHP.RSIOLHJHQ EOLHEDEHUWURW]GHV*HQLFNEUXFKVQLFKWHUOHGLJWZDUGHQQGHU HKHPDOLJH6HHPDQQVWDQGZLHGHUDXI6FKZHUIlOOLJXQGWDX PHOQGNDPHUDXIGLH)HZREHLHU0KHKDWWHGDV*OHLFK JHZLFKW]XEHZDKUHQGHQQHUJLQJPLWVFKDXNHOQGHQ%H ZHJXQJHQDXIVHLQH*HJQHULQ]X /XSLQDZDUQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHKHQJHEOLHEHQ6LHZXWH ZLHPDQNlPSIHQPXWHXPHWZDV]XHUUHLFKHQGHVKDOEKDWWH VLHLKUHQ6WDQGRUWJHZHFKVHOWXQGNDWDSXOWLHUWHVLFKDEHUPDOV YRU0LWWHQKLQHLQLQGHQ3XONYRQYLHU=RPELHV 'U7RGXQG;RUURQVDKHQQXULKUHQ6FKDWWHQGXUFKGLH/XIW ZLVFKHQGDQQSUDOOWHQ/XSLQDXQGGLH8QWRWHQ]XVDPPHQ XQGHVZXUGHHLQZLOGHUHUEDUPXQJVORVHUGlPRQLVFKHU .DPSI .HLQHUEOLHEPHKUDXIGHQ)HQ/XSLQDVZXFKWLJHU$QJULII ULGLHYLHU=RPELHVHLQIDFKXP6LHNODWVFKWHQ]X%RGHQXQG SUDOOWHQPLWLKUHQ6FKlGHOQJHJHQGHQKDUWHQ%HWRQ'DVDOOHV PDFKWHLKQHQQLFKWVVLHZDUHQVFKRQJHVWRUEHQXQGNRQQWHQHV VRQLFKWQRFKHLQPDO /XSLQDZWHWH 6LHVSLHOWHLKUHJHVDPWHQUDXEWLHUKDIWHQ.UlIWHDXVXQGGLH EHZHJXQJVORVGDVWHKHQGHQ=XVFKDXHUVDKHQLKUH3UDQNHQPLW GHQODQJHQ.UDOOHQGLHLPPHUZLHGHUGLHHQWVSUHFKHQGHQ =LHOHIDQGHQ =ZHL=RPELHVKLHEVLHJHJHQHLQDQGHUXQGVFKOHXGHUWHVLH YRQVLFK(LQHPDQGHUHQ]HUELVLHHLQHQ$UPGDGLHVHUZLH HLQOHEORVHU*HJHQVWDQG]X%RGHQILHOHLQHPDQGHUHQ]HU
VFKPHWWHUWHVLHGDV*HVLFKWXQGVLHKDWWHIUHLH%DKQ 6LHVFKQHOOWHKRFK 'DEHLKDWWHVLHGHQIQIWHQ=RPELHYHUJHVVHQ(VZDUGHU MHQLJHGHUVLH]XHUVWDQJHJULIIHQKDWWHXQGHUQXW]WHGLH *HOHJHQKHLWDXVLQGHPHUVLFKYRQKLQWHQDQGLH:HUZ|OILQ KHUDQVFKOLFKXQGVLFKLQGHP$XJHQEOLFNJHJHQVLHZDUIDOV /XSLQDLQGLH+|KHNDP 'HU=RPELHZDUQLFKWQXUJURVRQGHUQDXFKVFKZHU(U NUDFKWHLQLKUHQ5FNHQXQGGUFNWHVLHZLHGHU]XUFNVRGD /XSLQDLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVDXIGLH6FKQDX]HILHO $XFKVLHVFKWWHOWHGHU$QSUDOOGXUFK6LHKDWWHVLFKDOVGHU .DPSIEHJDQQY|OOLJLQHLQH:HUZ|OILQYHUZDQGHOW'LHVH 0HWDPRUSKRVHZDULP:LUUZDUUGHU/HLEHUXQWHUJHJDQJHQ GRFKDXFK/XSLQDZDUNHLQ:HVHQGDVPDQHLQIDFKEHVHLWLJHQ NRQQWH6LHVWHFNWHGHQ$XISUDOOZHJDOVZlUHHUQLFKWVJH ZHVHQ,KU.|USHU]RJVLFK]XVDPPHQXQGVLHZDUIVLFKZXFK WLJKHUXPZREHLVLH]ZHL8QWRWHDEVFKWWHOWH 6LHKDWWHQGLH*HOHJHQKHLWZDKUJHQRPPHQXQGVLFKHEHQ IDOOVDXIGLH:|OILQJHZRUIHQ 'RFKGDZDUQRFKGHUHKHPDOLJH6HHPDQQXQGHUKDWWHVHLQH +lQGHLQ/XSLQDV)HOOJHVFKODJHQVRGDHUVLFKGDULQIHVW NUDOOHQNRQQWH(U]RJVLFKQlKHUDQGLH:|OILQKHUDQXQG |IIQHWHVHLQ0DXOXPVLFKIHVW]XEHLHQ (VZDU/XSLQDQLFKWP|JOLFKVHLQHQ$QJULIIRKQHZHLWHUHV DE]XVFKWWHOQXQGGHP=RPELHJHODQJHVVHLQH=lKQHLQGHQ IHOOEHGHFNWHQ2EHUN|USHU]XVFKODJHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHUXFNWHKRFK$OOHUGLQJVQXUPLWLKUHP 2EHUN|USHUZHLOGHU8QWRWHQRFKPLWVHLQHP*HZLFKWDXI LKUHQ%HLQHQODJ =ZHLPLWGHQ3UDQNHQJHIKUWH5XQGVFKOlJHYHUIHKOWHQLKQ 'DVVDKHQDXFKGLHDQGHUHQ=RPELHV6LHPHUNWHQGDVLFKLKU 2SIHULQGHU.OHPPHEHIDQGXQGHUJULIIHQGLH*HOHJHQKHLW EHLP6FKRSI6RVFKQHOOHVJLQJQlKHUWHQVLHVLFKGHPNlP SIHQGHQ3DDUXQGZDUIHQVLFKPLWLKUHQDXVJHPHUJHOWHQWHL JLJHQ.|USHUQDXIGLH:HUZ|OILQ'DEHLVSLHOWHHVNHLQH5ROOH
GDHLQHUYRQLKQHQVHLQHQ$UPYHUORUHQKDWWHXQGGHUDQGHUH NHLQ*HVLFKWPHKUKDWWHVRQGHUQQXUQRFKHLQH]HUTXHWVFKWH 0DVVH 'U7RGXQG;RUURQVFKDXWHQ]X 6ROR0RUDVVROlFKHOWHGDEHL'LH%HVWUDIXQJZDUQLFKWPHKU DXI]XKDOWHQGLH8QWRWHQZUGHQ/XSLQDGHQ*DUDXVPDFKHQ GHQQVRJLQJHVMHGHPGHUVLFKJHJHQLKQXQGGLH0RUGOLJD VWHOOWH(UZUGHHVGHQDQGHUHQVFKRQ]HLJHQVFKOLHOLFKZDU HUGHU+HUU 6HLQ/DFKHQZDUNDOWXQGJUDXVDPGRFKHUVWRFNWHDOVSO|W] OLFKGLH6DOYHDXVHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHDXISHLWVFKWHXQGGLH *DUEHGLFKWDQVHLQHU+IWHYRUEHL]LVFKWH 6LHWUDIGDV=LHO 'HUJU|WH=RPELHKDWWHVLFKKDOEHUKREHQ$XVYHUGUHKWHQ $XJHQXQGPLWEOXWLJHP0XQGERWHUHLQQDKH]XNODVVLVFKHV =LHOIU/DG\;GLHKLQWHU0RUDVVRXQG;RUURQDXIJHWDXFKW ZDU 'LH*DUEHWUDIVHLQHQ.RSI6LHW|WHWHGDV:HVHQDXIGHU 6WHOOHGLHVPDOIULPPHU 6FKZHUILHOHV]XU6HLWHJDEGDV=LHOIUVHLQH$UWJHQRVVHQ IUHLXQG/DG\;OLHVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQ6LHVFKR HLQ]ZHLWHVPDO 'LHVPDOEHZHJWHVLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROHHLQNDOWHV /lFKHOQNOHEWHLQLKUHQ0XQGZLQNHOQXQGGLHEHLGHQ 9DPSLU]lKQHVFKDXWHQZLH]ZHLNOHLQH'ROFKHDXVGHP 2EHUNLHIHUKHUYRUZREHLVLHPLWLKUHQ6SLW]HQQRFKGLH 8QWHUOLSSHEHUKUWHQ $XFKGHQEHLGHQDQGHUHQ=RPELHVOLHHQVLHNHLQH&KDQFH 6LHGH]LPLHUWH;RUURQV'LHQHU 'DVOLHVLFKGDV0RQVWHUQLFKWJHIDOOHQ $XVGHP6SDOWLQVHLQHPPLOFKLJZHLHQ*HVLFKWGUDQJHLQ KRKOHVSIHLIHQGHV*HUlXVFKDOVHVVLFKXPZDQGWHXQGVHLQH QHXH*HJQHULQVXFKWH 6RIRUWVSUDQJGLH6FRWW]XUFN6LHZXWHJHQDXGDVLH JHJHQ;RUURQQLFKWGLH6SXUHLQHU&KDQFHKDWWHGDQW]WHLKU
DXFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHQLFKWVGHQQPLW.XJHOQNRQQWHVLH GDV0RQVWHUQLFKW]HUVW|UHQ ª6WRSSLKQ©ULHI/DG\;LKUHP%R'U7RG]Xª,FKKDEHPLW GLU]XUHGHQ© $XVGHP5DXPGUDQJHQZHLWHUH.DPSIJHUlXVFKHGRFKGLH 6FRWWZDUVLFKHUGD/XSLQDHVMHW]WYRQDOOHLQVFKDIIHQZUGH 6ROR0RUDVVRZXWHQLFKWZLHHUVLFKHQWVFKHLGHQVROOWH 6HLQH%OLFNHVFKZHLIWHQ]ZLVFKHQ/DG\;XQG;RUURQKLQXQG KHU(UDKQWHZDVGDV0RQVWHUYRUKDWWH(VZUGHXQGZROOWH GLH6FRWWW|WHQGRFK]ZHL0LWJOLHGHU]XYHUOLHUHQGDVNRQQWH 6ROR0RUDVVRV0RUGOLJDQLFKWYHUNUDIWHQGHVKDOEIROJWHHU GHP5DWGHUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQXQGEHIDKO;RUURQHLQ]X KDOWHQ 'HUKLHOWWDWVlFKOLFKLQQH 'HU9DPSLULQILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ$OV=HLFKHQLKUHU %HUHLWVFKDIWVHQNWHVLHGLH:DIIH $XFK/XSLQDNlPSIWHQLFKWPHKU'UHL=RPELHVZDUHQYRQ GHQ.XJHOQGHU:DIIHHQGJOWLJDXVJHO|VFKWZRUGHQGLHEHL GHQDQGHUHQKLHOWHQVLFK]XUFNXQGZDUWHWHQDXIQHXH %HIHKOH 'LHJHOEHQ$XJHQGHU:HUZ|OILQVFKDXWHQGXUFKGLHRIIHQH 7UXQGVLHHQWGHFNWHQ/DG\; ,PVWLOOHQOHLVWHWH/XSLQDGHU%OXWVDXJHULQ$EELWWHVLHKDWWH VLFKGRFKDQGHUVYHUKDOWHQXQGLKU9RUVFKODJZDUNHLQH 7lXVFKXQJJHZHVHQ 'LH6]HQHHUVWDUUWH(VZXUGHQLFKWPHKUJHNlPSIW(LQH$UW :DIIHQVWLOOVWDQGZDUJHVFKORVVHQZRUGHQHLQHJHIlKUOLFKH 6DFKHDOOHUGLQJVGHQQXQWHUGHU2EHUIOlFKHVFKZHOWHGHU %UDQGZHLWHU ª:DUXPZROOWHWLKUVLHXPEULQJHQ"©IUDJWH/DG\;6LHKDWWH VLFKGDPLWDQ'U7RGJHZDQGW'HUVFKDXWHVLHNDOWYRQREHQ ELVXQWHQDQXQGHUZLGHUWH ª'LUELQLFKNHLQH5HFKHQVFKDIW VFKXOGLJ'DVLVWDOOHLQPHLQH6DFKH© 'LH6FRWWVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSIª(VLVWQLFKWDOOHLQGHLQH 6DFKH(VJHKWXQVDOOHDQZHQQGXGLH0RUGOLJDGH]LPLHUHQ
ZLOOVW8QGHLQVZLOOLFKGLUVDJHQ/XSLQDZDUEHUHLW]XYHU KDQGHOQ(VJLEWQRFKHLQH&KDQFHDXVGLHVHU=ZLFNPKOH KHUDXV]XNRPPHQRKQHGDZLUXQVJHJHQVHLWLJXPEULQJHQ XQGGLHDQGHUHQVRZRKO6LQFODLUDOVDXFK)HLQGHDXIGHU GlPRQLVFKHQ6HLWHODFKHQN|QQHQ©/DG\;KDWWHGLH:RUWH EHVFKZ|UHQGJHVSURFKHQ(VZDULKUOHW]WHU$SSHOO:HQQGHU QLFKWPHKUKDOIGDQQZXWH/DG\;DXFKQLFKWZHLWHU 'U7RGUXFNWH*OHLFK]HLWLJJULQVWHHUXQGVDJWH ª'DVLVW QDWUOLFKHLQHVFKOHFKWH6DFKHZHQQLFKPLUGDVVREHUOHJH 6LHKDWVLFKJHJHQPLFKHUKREHQGDVZLUGVLFKKHUXPVSUHFKHQ EHLGHQDQGHUHQ6FKXOHPDFKHQXQGDQVFKOLHHQGLVWHV© ª1HLQHVZLUGNHLQH6FKXOHPDFKHQ$EHUHVLVWGRFKQDWU OLFKGDHVVRZHLWJHNRPPHQLVW'XKlOWVWXQVKLHUZLH *HIDQJHQH,FKZLOOHEHQIDOOVPHLQH2SIHU© ª:LOOVWGXPHXWHUQXQGUHEHOOLHUHQ"© ª1XUIHVWVWHOOHQ© 'U7RGJULQVWHJULPPLJª6RNDQQPDQHVDXFKQHQQHQLFK VHKHHVDQGHUV© ª:HOFKH$OWHUQDWLYHQELHWHVWGXXQV"© ª:DVVROOGDVGHQQZLHGHUKHLHQ"© ª'XELVWVFKOHFKWHUJHZRUGHQ0RUDVVR:LUVLW]HQKLHUIHVW KDOWHQXQVUDXV$QGHUHN|QQHQ3RVLWLRQHQHLQQHKPHQGLHXQV HLJHQWOLFK]XVWHKHQ'LH0RUGOLJDLVWVFKZDFKJHZRUGHQ]X VFKZDFK8QGGXZLOOVWPLWKHOIHQVLHQRFKPHKU]X VFKZlFKHQ© /DG\;KDWWHKDUWH:RUWHJHEUDXFKWXQGVLHKDWWHHVEHZXW JHWDQGHQQ6ROR0RUDVVRVROOWHZLVVHQZRUDQHUZDU1DFK GHP7RG$VPRGLQDVKDWWHVLFKHLQLJHVJHlQGHUW0RUDVVRZDU PLWGLHVHU7DWVDFKHVHOEVWQRFKQLFKWIHUWLJJHZRUGHQHUKDWWH QHXH$NWLYLWlWHQYHUPLVVHQODVVHQXQGEHUOLHGDV)HOGDQGH UHQ'lPRQHQXQG:HVHQGHU)LQVWHUQLV6HLQHHLJHQHQ 0RQVWHUEOLHEHQGDEHLEUDFKOLHJHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUGDVDXFKHLQJHVHKHQGHVKDOEUHD JLHUWHHUDXIGLH:RUWHGHU%OXWVDXJHULQQLFKWVRKHIWLJXQG SUHWHVHLQH/LSSHQQXUQRFKKlUWHU]XVDPPHQ
ª*LEVWGX/XSLQDQRFKHLQH&KDQFH"©ZROOWH/DG\;ZLVVHQ 'U7RGGUHKWHGHQ.RSI/XSLQDKDWWHGHQ5DXPQRFKQLFKW YHUODVVHQ6LHVWDQGEHUGHQHUOHGLJWHQ*HJQHUQZREHLVLH ZHLWHUKLQGLHYROOH:ROIVJHVWDOWEHLEHKLHOW ª(VLVWJXW©VDJWH6ROR0RUDVVRªLFKKDEHHVPLUEHUOHJW 6LHZLUGLKUH&KDQFHEHNRPPHQ© ª1DHQGOLFK© ª$EHUVROOWHLFKHLQHLQ]LJHV0DOHUOHEHQGDVLHVLFKDEHU PDOVJHJHQPLFKVWHOOHQZLOOZHUGHLFKVLHJQDGHQORVYHUQLFK WHQ+DVWGXYHUVWDQGHQ:HUZ|OILQ"© ª-DGDVKDEHLFK© ª'DQQLVWHVJXW©'U7RGYHUVFKZDQGZLHGHU;RUURQXQG VHLQHQRFKOHEHQGHQ8QWRWHQWURWWHWHQZLHJHKRUVDPH+XQGH KLQWHULKPKHUXQGYHUVFKZDQGHQLQGHU'VWHUQLVHLQHV *DQJHV ;RUURQZDU'U7RGDEVROXWHUJHEHQ8QGHUKDWWHLKQDXFK YRUHLQHPVFKUHFNOLFKHQ(QGHEHZDKUW )DVWZlUHHV-RKQ6LQFODLUJHOXQJHQ6ROR0RUDVVRLP5HLFK GHV6SXNVHLQZHLWHUHV0DOPLWGHP1DJHO]XW|WHQ;RUURQ KDWWHLPOHW]WHQ0RPHQWHLQJHJULIIHQXQGHVYHUKLQGHUW'DV ZXWHDXFK'U7RG8QGHUZUGHLPPHUDXI;RUURQV6HLWH VWHKHQXQGLKQGHFNHQ =XUFNEOLHEHQ/DG\;XQG/XSLQD 'LH%OXWVDXJHULQOlFKHOWHXQG]HLJWHLKUHVSLW]HQ 9DPSLUEHLHUª'DKDEHQZLUQRFKPDO*OFNJHKDEW© ª0|JOLFK© ª:LHVRP|JOLFK"(VZDU*OFN6ROR0RUDVVRKlWWHGLFKDXI JUDXVDPH$UWXQG:HLVHXPJHEUDFKW© ª7URW]GHPGHQNHLFKDQLKQ© ª$QGHLQHQ6RKQ"©IUDJWHGLH6FRWW ª-D8QGLFKZHUGHLKQWUHIIHQ'DUDQZLUGPLFKQLHPDQG KLQGHUQ1LHPDQGK|UVWGX"© /DG\;IUDJWHVLFK]XPHUVWHQPDOREVLHEHUKDXSWULFKWLJ JHKDQGHOWKDWWH
:LUK|UWHQGHQ+DDXVGHU6WLPPHXQGZDUHQEHU]HXJWGD GLHEHLGHQ$OWHQPLWGHQ:HUZ|OIHQYROOXQWHUHLQHU'HFNH VWHFNWHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHVRJDUDOOHVLQV/HEHQJH UXIHQXQGOHLWHWHQGHQ0RQVWHU&OXE5HFKQHQPXWHQZLU GDPLW$OOHUGLQJVZDUHVNDXPYRUVWHOOEDUGD]ZHLVRDOWH /HXWHHLQHQ0RQVWHU&OXELQV/HEHQULHIHQXQGQRFKOHLWHWHQ 'RFKZLUZDUHQYRUVLFKWLJJHZRUGHQ:DVZLUDOOHVHUOHEW KDWWHQDXFKPLWlOWHUHQ0HQVFKHQGDNRQQWHXQVVROHLFKW QLFKWVPHKUHUVFKWWHUQXQGDOOHVZDUSUDNWLVFKP|JOLFK 2IWPDOVVSLHOWHEHLGHQ'lPRQHQGLHQHUQGDV$OWHUNHLQH5ROOH 1XUZLHYHUKLHOWVLFKGDVDOOHV]X/XSLQDV6RKQ":DVKDWWH GLH6FKULIWYRUGHU7U]XEHGHXWHQ":DUGLHVHU6RKQZLUNOLFK HLQ.LQGYRQLKU"2GHUVWDQGHQZLUKLHUHLQHPJHZDOWLJHQ GlPRQLVFKHQ%OXIIJHJHQEHU"9LHOOHLFKWEHIDQGHUVLFKXQWHU GHQGUDXHQODXHUQGHQ:|OIHQ$XIMHGHQ)DOOKDWWHQZLULKQ QRFKQLFKWJHVHKHQ7URW]GHU*HIDKUGLHHUGDUVWHOOWHZDULFK DXIVHLQHQ$QEOLFNJHVSDQQW/XSLQDKDWWHHLQHQ6RKQ,FK NRQQWHHVEHUKDXSWQLFKWIDVVHQ:HQQVLHHLQHQ6RKQKDWWH ZHUZDUGDQQGHU9DWHU" 'LHVH)UDJHVWHOOWHVLFKXQVDEHUGLH=HLWGDUEHUQDFK]X GHQNHQEOLHEXQVQLFKW9RUHUVWZDUGDVZLFKWLJZDVZLU PRPHQWDQHUOHEWHQ,FKZDUJHVSDQQWZLHVLFKGLH:|OIHYHU KDOWHQZUGHQ $XFKGLHZHLWHUH5HDNWLRQGHUEHLGHQ$OWHQLQWHUHVVLHUWHXQV 6LHOLHQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ ª=ZHLVLQGWRW©NHLIWH&ODUDª9HUGDPPWHUKDW]ZHLYRQ XQVHUHQ)UHXQGHQXPJHEUDFKW'DVKDEWLKUQLFKWXPVRQVW JHWDQ,KUNRPPWKLHUQLFKWPHKUDOV0HQVFKHQUDXVGDVNDQQ LFKHXFKYHUVSUHFKHQ©%|VDUWLJGUDQJLKU/DFKHQGXUFKGLH 7UXQGZLUPXWHQXQVHUVWHLQPDOGDPLWDEILQGHQ 6XNRXQGLFKVWDQGHQUHFKWVXQGOLQNVGHU7U(LQH%O|H NRQQWHQZLUXQVQLFKWHUODXEHQGHVKDOEKLHOWHQZLUDXFKGLH %HUHWWDVZHLWHUKLQVFKXEHUHLWLQGHQ+lQGHQ6ROOWHQXQVHUH )HLQGHHWZDVYHUVXFKHQZUGHQZLUIHXHUQ ª+HK|UWLKUPLFK"©:LHGHUVSUDFKGLH$OWH
6XNRQLFNWHPLU]X6HLQ*HVLFKWODJJHQDXLP6FKHLQHLQHV /LFKWVWUDKOV ª-DZLUK|UHQ6LH©ULHILFK ª'DVLVWJXWGDQQZLOOLFKHXFKVDJHQGDHXUHOHW]WH6WXQGH JHNRPPHQLVW© ª'DPLWPXWHQZLUUHFKQHQ.|QQHQZLU]XYRUQRFKPLW 2UDSXOVSUHFKHQ"© ª1HLQ© ª6FKDGHZLUKlWWHQJHUQPLW/XSLQDV6RKQHLQSDDU:RUWH JHZHFKVHOW2GHULVWHUGDVQLFKW"© ª'RFKHULVWHV© ª'DQQLVWMDDOOHVNODU© ª1LFKWVLVWNODUJDUQLFKWV,FKZDUWHQXUGDUDXIGDHU ]XUFNNHKUWGDQQZLUGHUHXFK]HUUHLHQ1LHPDQGNDQQ 2UDSXOHWZDVWXQ(ULVWXQEHVLHJEDU© ª:LHLKU"© 'DODFKWHGLH$OWHJHLIHUQGª-DZLHZLUGHQQZLUVWHKHQDOV VHLQH3DWHQHOWHUQXQWHUVHLQHP6FKXW]©1DFKGLHVHU$QWZRUW DPVLHUWHVLHVLFKN|VWOLFK 6ROLHIGHU+DVHDOVR'LHEHLGHQKDWWHQ/XSLQDV6RKQJUR JH]RJHQ'DVZDULQWHUHVVDQW ª8QGZLHILQGHQZLU/XSLQDVHOEVW"© ª6LHZLUGVFKRQQRFKNRPPHQ©HUNOlUWHXQVGLH)UDXª$EHU ZRKHUNHQQWLKU/XSLQD"© ª6LHLVWHEHQ]LHPOLFKEHNDQQW©JDELFKDXVZHLFKHQG $QWZRUWª8QGVLHLVWHLQHEHVRQGHUH)UHXQGLQYRQXQV© ª'DVJODXEHLFKQLFKW© ª'DQQIUDJHQ6LHVLHPDO© 'DUDXIJLQJ&ODUDEHUKDXSWQLFKWHLQ6WDWWGHVVHQZROOWHVLH ZLVVHQZLHHVXQVJHOXQJHQZDUGLHEHLGHQ:HUZ|OIH]XHU OHGLJHQGHQQGDUDQKDWWHVLH]XNQDFNHQZHLOHVLP3ULQ]LS ZLUNOLFKQLFKWOHLFKWLVWGLHVH%HVWLHQ]XEHVLHJHQ 'LHVPDODQWZRUWHWH6XNRª:LUKDEHQVLHWRWJHELVVHQ©JDEHU NDOW]XUFN ª$XIGHQ$UPQHKPHQNDQQLFKPLFKVHOEVW©IOXFKWHGLH
)UDXª(VKDWDXFKVHLQ*XWHV6RVLQGZLUZHQLJVWHQVJHZDUQW XQGZLUZHUGHQHVHXFKQLFKWOHLFKWPDFKHQ1HLQLKUNRPPW EHUKDXSWQLFKWPHKUDXVGHP+DXV1LFKWZDKU"© 'LH:RUWHVFKLHQHQGHQ%HVWLHQJHJROWHQ]XKDEHQ6LH UHDJLHUWHQGDUDXIXQGKHXOWHQXPGLH:HWWHZREHLHVXQV VFKDXULJLQGHQ2KUHQNODQJXQGZLU]XVDPPHQ]XFNWHQ -HPDQGZDUIVLFKJHJHQGLH7U$OOHUGLQJVQLFKWPLWYROOHU .UDIWGDV+RO]]LWWHUWHNDXPQDFKGDIUYHUQDKPHQZLUGDQQ HLQKDUWHVDJJUHVVLYHV.UDW]HQ 'DQDFKZDU5XKH 'DVKHLWZLUK|UWHQVLH]ZDUQRFKDEHUVLHZXUGHQQLFKW PHKUVRNlPSIHULVFK6LHKLHOWHQLKUHQ0XQG:HGHUGLHEHLGHQ $OWHQVDJWHQHLQ:RUWQRFKGLH%HVWLHQKHXOWHQ 6RYHUJLQJGLH=HLW 1DFK]HKQ0LQXWHQKDWWHVLFKQRFKLPPHUQLFKWVJHWDQ$XFK ZLUVSUDFKHQQLFKWXQGZDUWHWHQDE =ZLVFKHQGXUFKKDWWHQZLU]ZDUHLQSDDU*HUlXVFKHYHUQRP PHQGLHDOOHUGLQJVZDUHQVFKOHFKW]XLGHQWLIL]LHUHQJHZHVHQ ZHLOGLH0DXHUQXQGGDV7UKRO]]XVHKUGlPSIWHQ ª/XSLQDV6RKQ©PXUPHOWH6XNRXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª8QZDKUVFKHLQOLFK'DPLWKlWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW©(UVFKDX WHPLFKDQª'XYLHOOHLFKW-RKQ"© ª1HLQ©,FKKDWWHPHLQHQ%OLFNJHVHQNWXQGVFKDXWHDXI PHLQH6FKXKVSLW]HQ 6XNRDKQWHZHOFKH*HGDQNHQPLFKEHZHJWHQXQGHUIUDJWH ª'HQNVWGXDQ-DQH"© ª-D© 'HU&KLQHVHDWPHWHWLHIDXVª'HQNQLFKWPHKUDQVLH'LHVHU )DOOKLHULVWZLFKWLJHU(VZDUZLUNOLFKHLQH)JXQJGHV 6FKLFNVDOVGDZLUDXILKQJHVWRHQVLQG-DQH&ROOLQVPXWGX HUVWHLQPDOYHUJHVVHQ-RKQ6LHVWHKWQLFKWPHKUDXIXQVHUHU 6HLWH:LNNDKDWVLHVLFKJHKROW'LHVH5DFKHLVWVFKOLPPHUDOV KlWWHVLH-DQHJHW|WHWGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ© ª,FKZHLHVMD©NQLUVFKWHLFKª7URW]GHPNRPPHLFKQLFKW GDUEHUKLQZHJ©
ª'DVYHUVWHKHLFK$EHUNRQ]HQWULHUHGLFKWURW]GHPPHKUDXI XQVHUHQ.DPSIKLHU© ª'DLFKGDVWXHKDEHLFKMDZRKOEHZLHVHQ©JDELFKHLQ ZHQLJVFKDUI]XUFN ª1DWUOLFKHVZDUDXFKQLFKWVRJHPHLQW© 6XNRKDWWH$QJVWGDLFKPHLQHQ-REYHUQDFKOlVVLJHQ ZUGH$EHUGDKDWWHHUVLFKJHWlXVFKW,FKZUGHZHLWHU PDFKHQ9LHOOHLFKWVRJDUKlUWHUDOV]XYRUGDVKDWWHLFKPLU JHVFKZRUHQ ,FKGXUFKTXHUWHGDV7XUP]LPPHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNGXUFK GLHVFKPDOHgIIQXQJLQGHU0DXHU (VZDUQRFKQLFKWGXQNOHUJHZRUGHQ1DFKZLHYRUVWDQGGLH 6RQQHDPZRONHQORVHQ+LPPHOXQGEUDQQWHDXIGDVKLQDE ZDVGLH0HQVFKHQ(UGHQDQQWHQ ª:LUPVVHQDXIMHGHQ)DOOKLHUUDXV©PHLQWH6XNRª,FKZLOO KLHUQLFKWEHUQDFKWHQ© ª)UDJPLFKPDO© ª8QGZLHPDFKHQZLUHV"© ª(VZLUGXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJEOHLEHQDOVHVPLWGHQ :|OIHQDXV]XNlPSIHQZREHLZLUGLHEHLGHQ$OWHQDXFKQLFKW YHUJHVVHQGUIHQ,QLKUHP+DVLQGVLHXQEHUHFKHQEDUXQG EUDQGJHIlKUOLFK© 6XNRKDWWHVHLQ2KUJHJHQGDV+RO]GHU7UJHOHJW ª9HUGDPPWLFKK|UHQLFKWV©IOVWHUWHHU ª'LHZHUGHQVLFK]XUFNKDOWHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHU ODVVHQ© ª1DMDWURW]GHP© 0HLQ3DUWQHUJLQJGDYRQDXVGDVLFKGLH%HVWLHQYHUNUR FKHQKDWWHQ'LH,GHHZDUQLFKWVFKOHFKWGHQQZHQQZLUHLQHQ $XVEUXFKYHUVXFKWHQPXWHQGLH:HUZ|OIHGDPLWUHFKQHQ GDZLUVRIRUWVFKRVVHQ8QGLQGHU(QJHGHV7XUPVZDUHVVR JXWZLHXQP|JOLFKVLH]XYHUIHKOHQ ,FKZDUPLWHLQHPODQJHQ6FKULWWEHL6XNRXQGOHJWHEHUHLWV PHLQHOLQNH+DQGDXIGLH.OLQNH ª'XZLOOVWJHKHQ"©IUDJWHGHU,QVSHNWRUHUVWDXQW
ª-DZLUPWHQHV]XPLQGHVWYHUVXFKHQ© ª0XWKDVWGXVFKRQLPPHUJHKDEW©0HLQ3DUWQHUJULQVWH ª'XQLFKW"© ª0DFKVFKRQ©6XNRWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ*HVLFKW ZDUDQJHVSDQQW9ROOKDWWHHUVLFKNRQ]HQWULHUW:HQQGLH :HUZ|OIHGRUWWDWVlFKOLFKODXHUWHQPXWHQZLUJHGDQNHQ VFKQHOOKDQGHOQXQGVRIRUWIHXHUQEHYRUGLH%HVWLHQEHUXQV KHUILHOHQ ª1DGHQQ©VDJWHLFKXQGULGLH7UDXI 'DVKHLWLFKZROOWHHVDEHUHVZDUYHUVFKORVVHQ9HUGDPPW GDPLWKDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW2KQHGDZLUHVJHPHUNW KDWWHQPXWHGLH$OWHXQVHLQJHVFKORVVHQKDEHQ 6XNRKDWWHGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQZLHLFKª*DQ]VFK|Q UDIILQLHUW©IOVWHUWHHU ª8QGZLH©,FKKDWWHPLFKEHUHLWVJHEFNWXQGSHLOWHPLW HLQHP$XJHGXUFKGDV6FKOVVHOORFK 6RIRUWZDU]XHUNHQQHQGDXQVHUH*HJQHUGHQ6FKOVVHO YRQDXHQVWHFNHQJHODVVHQKDWWHQ%HYRUXQVHU'LHWULFKLQ $NWLRQWUDWPXWHQZLUHUVWGHQ6FKOVVHOGUHKHQVRGDGHU %DUWVHQNUHFKWVWDQGXQGGHU6FKOVVHOKLQDXVJHVFKREHQ ZHUGHQNRQQWH 'D6XNRVFKRQHLQPDO5RXWLQHKDWWHEHJDQQHUDXJHQEOLFN OLFKPLWGHU$UEHLW 'DVZDUHLQ-REIU7IWOHUXQG)XPPOHU(VGDXHUWHVHLQH =HLWELV6XNRGHQ6FKOVVHODXVGHP6FKORHQWIHUQWKDWWH$OV HUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7U]X%RGHQILHOXQGZLUGDV VFKZDFKH*HUlXVFKK|UWHQDWPHWHQZLUDXI 'HUQlFKVWH6FKULWWZDUOHLFKWREZRKOZLUQRFKDEZDUWHWHQ REVLFKHWZDVUKUWH ª1LFKWV]XK|UHQ©IOVWHUWHLFKªPDFKZHLWHU© 'HU&KLQHVHSURELHUWHHVZLHGHU6HLQH+lQGHDUEHLWHWHQ ZLHIHLQHVHQVLEOH6HQVRUHQ(UIKOWHWDVWHWHGUFNWHXQG EHZHJWHGHQ'LHWULFKELVHUDXI:LGHUVWDQGWUDIXQGGDV 6FKORGUHKHQNRQQWH -HW]WZDUGLH7URIIHQ
'HU&KLQHVHULFKWHWHVLFKDXI(UOLHPLUGHQ9RUWULWWXQGLFK OHJWHDEHUPDOVPHLQH+DQGDXIGLH.OLQNHXPVLHQDFKXQWHQ ]XGUFNHQ'LHVPDOZDUGLH7URIIHQ (LQ5XFNXQGZLUNRQQWHQDXIGDVOHHUH3RGHVWVFKDXHQ,Q GHU7DWKLHOWVLFKQLHPDQGPHKUGRUWDXI'LH:HUZ|OIHXQG PLWLKQHQGLHEHLGHQ$OWHQKDWWHQVLFKYHU]RJHQ (LQLJHUPDHQEHUXKLJWYHUOLHHQZLUGDV7XUPYHUOLHV'LHVH HUVWH+UGHZDUJHQRPPHQ :HQQLFKYRQHLQHU/HHUHJHVSURFKHQKDEHGDQQLVWGDVQLFKW JDQ]ULFKWLJ'LHEHLGHQYRQXQVHUOHGLJWHQ:HUZ|OIHODJHQ QDFKZLHYRUDXIGHP$EVDW] ,KU)HOOZDU]XP7HLOYHUVFKZXQGHQXQGZLUVDKHQHLQH EODVVHZHLH+DXW6LHYHUZDQGHOWHQVLFKZLHGHU]XUFNDOOHU GLQJVLQ7RWH:RGDV)HOOQRFK]XVHKHQZDUHUNDQQWHQZLU HLQHVFKPXW]LJJUDXH)DUEH$OVKlWWHMHPDQG3XGHUGDUEHU JHVFKWWHW 'DVZDUHQGLH2SIHUGLHVHVGlPRQLVFKHQ:DKQVLQQVXQG LFKNRQQWHQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ6LHZUGHQDOOHUGLQJVQLFKW GLHOHW]WHQVHLQGDVZXWHQZLUEHLGH %OLHEGLH)UDJHZRVLFKGLH:HUZ|OIHYHUVWHFNWKLHOWHQ'D VLHQLFKWJHIORKHQZDUHQVWDQGIUPLFKIHVW:DKUVFKHLQOLFK KDWWHQGLHEHLGHQ$OWHQVLHLUJHQGZRYHUWHLOWGDPLWVLHXQV KHLPWFNLVFKXQGKLQWHUUFNVEHUIDOOHQNRQQWHQ 9RUXQVODJHLQODQJHU:HJGHUPLW)DOOHQJHVSLFNWVHLQNRQQ WHXQGZLUZDUHQGHPHQWVSUHFKHQGYRUVLFKWLJDOVZLUGLH 6WHLQVWXIHQGHU7UHSSHKLQDEVFKULWWHQ 6XNRKDWWHGLH6SLW]HEHUQRPPHQLFKEOLHEHLQHQKDOEHQ 6FKULWWRGHUHLQH6WXIHKLQWHULKP:LUKLHOWHQXQV]LHPOLFKDP lXHUHQ5DQGXQGVWW]WHQXQVPLWGHQ+lQGHQDPUDXKHQ 0DXHUZHUNDE 'HQ7XUPYLHOPHKUGLH7UHSSHNRQQWHQZLUXQJHVW|UWKLQWHU XQVODVVHQ6FKOLHOLFKVWDQGHQZLUDQLKUHP(QGHXQGVFKDX WHQXQVDQ9RQGHQ%HVWLHQZDUHQZLUQLFKWEHUIDOOHQZRUGHQ 'DVZXQGHUWHXQVHLQZHQLJGHQQZLUKDWWHQ&ODUDV:RUWH QLFKWYHUJHVVHQXQGYHUGDPPWHUQVWJHQRPPHQ
(VJDEIUXQVQXUHLQH0|JOLFKNHLW:HQQVLFKGLH:HUZ|OIH LQGHU1lKHDXIKLHOWHQGDQQKDWWHQVLHLQQHUKDOEGHV+DXVHV 8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ*URJHQXJZDUHVVFKOLHOLFK 'HU0HLQXQJZDUDXFK6XNR 9RUGHU7UGLHLQV+DXVIKUWHXQGGHQ7XUPPLWGHP *HElXGHYHUEDQGEOLHEHUIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQKREGDV UHFKWH%HLQXQGKlPPHUWHVHLQHQ6FKXKYROOJHJHQGLH7UGLH VRIRUWPLW6FKZXQJQDFKLQQHQJHVWRHQZXUGH :LUVFKDXWHQLQGHQNOHLQHQ)OXUGHUOHHUZDU +LHUKlWWHVFKRQGHUHUVWH*HJQHUODXHUQN|QQHQ'DHVQLFKW VRZDUPXWHHUDXIHLQHEHVVHUH&KDQFHZDUWHQ:LUOLHHQGLH 'LHOHKLQWHUXQVXQGEHWUDWHQGLHJURH+DOOH'DEHLZDUHQZLU VHKUVFKQHOO.DXPEHIDQGVLFKGLH7ULQXQVHUHP5FNHQDOV ZLUUHFKWVXQGOLQNVYRULKUDQGHU:DQG$XIVWHOOXQJQDKPHQ 1LHPDQGJULIIXQVDQ $EHUZLUURFKHQGDGLH%HVWLHQ]XPLQGHVWKLHUXQWHQJH ZHVHQZDUHQ'HUVFKDUIHlW]HQGH*HUXFKODJLQGHU/XIWXQG VWLHJEHLHQGLQXQVHUH1DVHQ ª+DEHQVLHVLFKZLUNOLFKYHUNURFKHQ"©IUDJWH6XNROHLVH =ZHLIHOVFKZDQJHQLQVHLQHU6WLPPHPLW ª9LHOOHLFKWVLQGVLHDXFKZHJ© 'HU&KLQHVHZDUIPLUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª'DVJODXEVW GXGRFKVHOEVWQLFKW6RHWZDVODVVHQGLHEHLGHQ$OWHQQLFKW]X 'LHVLQGGRFKYRQ+D]HUIUHVVHQ© ª'DVVFKRQDEHULFKVHKHVLHQLFKW© ª9LHOOHLFKWREHQ© ª'HQ.HOOHUKDEHQZLUQRFKQLFKWGXUFKVXFKW© 6XNRVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª9HUGDPPWGDUDQKDEHLFK QLFKWJHGDFKWNODUGHU.HOOHU6ROOHQZLU"© ª6LFKHU© :LUPXWHQQXUGHQ(LQJDQJILQGHQ'DVZDUHLQH6DFKHYRQ ZHQLJHQ0LQXWHQ'LHVH7UZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ:LU]RJHQ VLHYRUVLFKWLJDXIK|UWHQGDV.QDUUHQXQGGDQQIORJGLH7UDXI XQV]XZHLOVLHYRQGHU,QQHQVHLWHKDUWDXIJHZXFKWHWZXUGH 'DZXWHQZLUZRVLHVWHFNWHQ
'LHQlFKVWHQ0LQXWHQZXUGHQ]XHLQHUUHLQHQ+|OOHIUXQV :LUKDWWHQGHQKDUWHQ6FKODJGHU7UQLFKWVRRKQHZHLWHUHV HLQVWHFNHQN|QQHQXQGZDUHQ]XUFNJHZRUIHQZRUGHQ,FK UXWVFKWHDXIGHPJODWWHQ%RGHQQRFKDXVNRQQWHPLFKQLFKW PHKUIDQJHQXQGNUDFKWHDXIPHLQ+LQWHUWHLO $XVGLHVHU3HUVSHNWLYHZLUNWHQGLHEHLGHQ:|OIHQRFK JU|HUDOVVLHGXUFKGLH7UTXROOHQ *HZDOWLJHPRUGJLHULJH%HVWLHQGLHDXIPLFKJHODXHUWKDWWHQ XQGLKUH&KDQFHZDKUQHKPHQZROOWHQ %HYRULFKVFKLHHQNRQQWHZDUGHU:HUZROIVFKRQEHUPLU (UVSUDQJPLFKPLWEHLGHQ)HQ]XHUVWDQZXFKWHWHPHLQHQ KDOEDXIJHULFKWHWHQ.|USHU]XUFNXQGLFKSUDOOWHPLWGHP +LQWHUNRSIJHJHQGLH)OLHVHQVRGDLFKIUHLQH6HNXQGH 6WHUQHVDK6LHEOLW]WHQZLHH[SORGLHUHQGH)HXHUZHUNVN|USHU YRUPHLQHQ$XJHQDXI ,QVWLQNWLYZLQNHOWHLFKGHQIUHLHQ$UPDQXQGVFKW]WHPHLQH .HKOHZlKUHQGLFKGLH:ROIVIUDW]HGLFKWYRUPLUVDKXQGGLH JHOEZHLHQ5HL]lKQHVFKLPPHUWHQ (LQ6FKXNUDFKWHXQGGDV(FKRUROOWHODQJVDPGXUFKGLH +DOOH$EHUQLFKWLFKKDWWHJHVFKRVVHQVRQGHUQ6XNR,FK PXWHPLFKHUVWHLQPDOZHKUHQ (VZDUJXWGDPHLQOLQNHU$UPGLH.HKOHVFKW]WHGHQQGHU :HUZROIKDFNWHDXJHQEOLFNOLFK]X6HLQH=lKQHYHUILQJHQVLFK LP6WRIIGHU-DFNH]HUUWHQXQG]RJHQGDUDQXQGHU|IIQHWHVHLQ 0DXOZHLWHUXPEHVVHU]XEHLHQ]XN|QQHQ 'DKDWWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPKHUXPJHVFKZXQJHQ'LH 0QGXQJGHU:DIIHGUFNWHLFKIUHLQHQ0RPHQWKLQWHUGHP 2KULQGDV)HOOGHU%HVWLHGDQQ]RJLFKGXUFK 'DVJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRGUDQJWLHILQGHQ.RSIGHU%HVWLH XQG]HUVW|UWHLKQGXUFKVHLQH.UDIW 'LH0lFKWHGHV/LFKWVZDUHQVWlUNHUDOVGLHGHU)LQVWHUQLV GHU:HUZROIULVHLQHQ6FKlGHOQRFKLQGLH+|KHXQGVWLHHLQ OHW]WHVVFKDXULJHV+HXOHQDXVEHYRUHUVFKODIIZXUGHXQGLFK LKQYRQPLUZlO]HQNRQQWH 'DVKDWWHLFKJHVFKDIIW
(WZDVVFKZHUIlOOLJJHODQJWHLFKZLHGHUDXIGLH%HLQH6XNR VWDQGPLWJH]RJHQHU%HUHWWDLP5DXP(UOLHVHLQHQ$UPNUHL VHQVXFKWHQDFKDQGHUHQ*HJQHUQZlKUHQGGHUYRQLKPHU OHGLJWH:HUZROIYRUVHLQHQ)HQODJXQGVLFKQLFKWUKUWH %HLEHLGHQ%HVWLHQJHVFKDKGDVJOHLFKH,KU)HOOZXUGHJUDX XQGXQDQVHKQOLFKGDQQILHOHVODQJVDPDEXQGGHUQRUPDOH .|USHUHLQHVWRWHQ0HQVFKHQHUVFKLHQ ª1RFKYLHU©VDJWH6XNR ,FKQLFNWH'LH+lOIWHKDWWHQZLUVFKDIIHQN|QQHQDEHUHEHQ QXUGLH+lOIWHZlKUHQGGLHDQGHUHQ%HVWLHQZHLWHUKLQDXILKUH &KDQFHODXHUWHQXPXQV]XHUOHGLJHQ'DYRQPXWHQZLUDXV JHKHQXQGGXUIWHQXQVHUH$XJHQQLFKWYHUVFKOLHHQ =ZHLZDUHQDXVGHP.HOOHUJHNRPPHQ(LQ%HZHLVHWZD GDIUGDGLHDQGHUHQHEHQIDOOVQRFKGRUWODXHUWHQ"6HKUJXW P|JOLFKGHQQDXIGHQREHUHQ(WDJHQKDWWHVLFKQLFKWVJHWDQ (VZDUHLQHVHOWVDPH6WLOOHGLHXQVHPSILQJ'UDXHQVFKLHQ GLH6RQQHDEHUKLHULQGHU+DOOHNDPHVXQVNKOYRUZLHLQ HLQHU*UDENDPPHU6RIKOWHQZLUXQVDXFKGHQQGHU+DXFK GHV7RGHVKDWWHKLHU(LQ]XJJHKDOWHQ 6XNRQlKHUWHVLFKGHP.HOOHU'LH7UVWDQGRIIHQVRGDZLU LQGDVGVWHUH5HFKWHFNKLQHLQVFKDXHQNRQQWHQKLQWHUGHPGLH 6WHLQWUHSSHEHJDQQGLHQDFKXQWHQIKUWH $XIGHU7UHSSHKDWWHODQJH=HLWQLHPDQGJHIHJWGHQQZLU VDKHQGHQ6WDXEGRUWOLHJHQXQGDXFKGLH6SLQQZHEHQDQGHQ :lQGHQGLHKHIWLJ]LWWHUWHQDOVZLUVLHSDVVLHUWHQXQGVLHYRQ GHP/XIW]XJEHUKUWZXUGHQ $OVZLUGLH6WXIHQKLQDEVFKULWWHQNQLUVFKWHHVXQWHUXQVHUHQ 6RKOHQ.OHLQHUH6WHLQHZXUGHQ]X0HKO]HUTXHWVFKWXQGYHU PLVFKWHQVLFKPLWGHPDXIGHQ6WXIHQOLHJHQGHQ6WDXE 'LH/XIWZXUGHLPPHUVFKOHFKWHU6LHQDKPHLQHQPXIILJHQ *HUXFKDQGXUFKGUXQJHQYRQ6FKLPPHOXQG)HXFKWLJNHLW(V ZDUHLQULFKWLJHU*UXVHONHOOHU (LQHQ/LFKWVFKDOWHUKDWWHQZLUKLQWHUGHU7UQLFKWJHIXQGHQ DOOHUGLQJVHQWGHFNWHQZLULKQDP(QGHGHU7UHSSHLQ.RSIK|KH ,FKGUHKWHGHQDOWPRGLVFKHQVFKZDU]JOlQ]HQGHQ6FKDOWHU
:DVXQWHUGHU'HFNHDXIJOKWHZDUHLQVWDXELJHV(WZDVXQG HUVWEHLP]ZHLWHQ+LQVHKHQDOV%LUQH]XHUNHQQHQ'LH /LFKWTXHOOHZDUPHKUDOVPlLJDOOHUGLQJVEHVVHUDOVJDU QLFKWVVRGDZLUDXIGDV(LQVFKDOWHQGHUNOHLQHQ%OHLVWLIW OHXFKWHYHU]LFKWHQNRQQWHQ )UKHUKDWWHPDQGLH.HOOHUPHKUDOV*HZ|OEHDQJHOHJW,QVR HLQHPVWDQGHQZLUQXQ %UHLWH*lQJHKRKH'HFNHQ9HUOLHVHXQGHLQH+RO]WUGLH RIIHQVWDQGXQGVLFKOHLFKWEHZHJWH 'HUKLQWHUGHU7UOLHJHQGH5DXPZDUGXQNHO (UZXUGHDXFKYRP)OXUOLFKWQLFKWPHKUHUKHOOWVRGDZLU MHW]WJH]ZXQJHQZDUHQGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ 'QQZDUGHU6WUDKODEHUHUUHLFKWHDXVXPGDV*UDXVDPH ]XHUNHQQHQ5HFKWVDQGHU:DQGVWDQGHQ]ZHL+RO]NLVWHQ 1LFKWYLHOJU|HUDOVGLH6SLHO]HXJNLVWHQYLHOHU.LQGHU $OOHUGLQJVZDULKU,QKDOWHLQDQGHUHU $XVGHUHUVWHQUDJWHHLQKRFKNDQWJHVWHOOWHU)XZlKUHQG DXIGHP5DQGGHU]ZHLWHQ.LVWHHLQH+DQGODJDOVKlWWHVLHGLH 3HUVRQLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDXI]XUDIIHQYHUVXFKWXPDXVGHU .LVWH]XNOHWWHUQ $QGHP)XVWHFNWHHLQ'DPHQVFKXK (VILHOPLUYHUGDPPWVFKZHUQDKHDQGLH.LVWHKHUDQ]X WUHWHQXQGHLQHQ%OLFNKLQHLQ]XZHUIHQDEHUHVJDENHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLWXPVLFK*HZLKHLW]XYHUVFKDIIHQ 'LH.LVWHQZDUHQWDWVlFKOLFKPLW]ZHL7RWHQEHOHJW(LQHP 0DQQXQGHLQHU)UDX ,KUH0|UGHUKDWWHQVLHHLQIDFKKLQHLQJHVWRSIW:LUVDKHQ ]ZHLEOHLFKHYHU]HUUWH*HVLFKWHUDXIGHQHQVLFKGDV*UDXHQ ZLGHUVSLHJHOWHZDVVLHLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQLKUHV/HEHQV KLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHQ(VPXWHHLQH+|OOHJHZHVHQVHLQ 1HEHQPLUVW|KQWH6XNRJHSUHW$XFKHUNRQQWHGLHVHQ $QEOLFNQXUVFKZHUYHUNUDIWHQ6HLQHIOVWHUQGH6WLPPHGUDQJ DQPHLQ2KUª-RKQDXIZHVVHQ.RQWRJHKWGLHVHJUDXHQKDIWH 7DW"© ,FKKDWWHOlQJVWHLQHQ9HUGDFKW(UZDUXQJHKHXHUOLFKDEHU
GLH%HZHLVHODJHQYRUXQV'LH7RWHQZDUHQQLFKWYRQGHQ :HUZ|OIHQDQJHJULIIHQZRUGHQ:LUHQWGHFNWHQ6FKXZXQGHQ LQLKUHQ.|USHUQ ª'LHEHLGHQ$OWHQ©SUHWHLFKKHUYRUª'DVN|QQHQQXUGLH JHZHVHQVHLQ© ª8QGZDUXP"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVZHLLFK"0|JOLFKHUZHLVHVWDQ GHQVLHLKQHQLP:HJ© ª9LHOOHLFKWZDUHQHVVRJDUGLHHFKWHQ9HUZDOWHU©YHUPXWHWH GHU&KLQHVH ª'XUFKDXVP|JOLFK© 6SlWHUVROOWHVLFKKHUDXVVWHOOHQGDGHU,QVSHNWRUPLWVHLQHU 7KHRULHUHFKWJHKDEWKDWWH :LUGXUFKVXFKWHQGHQ.HOOHUZHLWHUXQGJHULHWHQLQHLQ :HLQODJHU(VZDUVFKRQJHZDOWLJ1LFKWQXU)ODVFKHQNRQQWHQ ZLUVHKHQDXFKJURH)lVVHU6LHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHUDQGHU :DQG$OVLFKGDJHJHQNORSIWHNODQJHVGXPSIQLFKWKRKO)U XQVHLQ=HLFKHQGDGLH)lVVHUJHIOOWZDUHQ 'HU:HLQNHOOHUEDUJNHLQHhEHUUDVFKXQJHQ1XUKDWWHVLFK KLHUGLH/XIWYHUlQGHUW(VURFKQDFKDXVJHODXIHQHPXQGYHU GXQVWHWHP:HLQ)DOOVGLH$OWHQVLFKPLWLKUHQUHVWOLFKHQYLHU :HUZ|OIHQWDWVlFKOLFKQRFKLQQHUKDOEGHV+DXVHVDXIKLHOWHQ KDWWHQVLHVLFKVHKUJXWYHUVWHFNWGHQQJHIXQGHQKDWWHQZLU YRQLKQHQQLFKWHLQHQ=LSIHO 6LHEOLHEHQZHJ :LUHUUHLFKWHQZLHGHUGLH7UHSSHXQGGDPLWGLH*HJHQGZR HVKHOOHUZDU ,FKZROOWHGLH.ROOHJHQYRQGHU0RUGNRPPLVVLRQDQUXIHQ 'LHEHLGHQ7RWHQPXWHQZHJJHVFKDIIWZHUGHQ6LHNRQQWHQ KLHUQLFKWOLHJHQEOHLEHQ 6XNRJLQJYRUPLUGLH6WXIHQKRFK,FKZDUILPPHUZLHGHU HLQHQ%OLFN]XUFNLQGHQ.HOOHUZRLFKGDV/LFKWJHO|VFKWKDWWH XQGVLFKMHW]WGLH'XQNHOKHLWEDOOWH 9RQGHQ:|OIHQVDKLFKNHLQH6SXU.HLQJHOEOLFKVFKLP PHUQGHV$XJHQSDDUOHXFKWHWHGXUFKGLH'XQNHOKHLW'LH
%HVWLHQKDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQIDOOVVLHVLFKWDWVlFKOLFKLP .HOOHUDXIKLHOWHQ 6XNRVWDQGVFKRQLQGHU+DOOH'LH:DIIHKDWWHHUDXIGLH7U JHULFKWHWGHQQDXFKYRQGRUWNRQQWH*HIDKUGURKHQ $OVLFKGLHOHW]WH6WXIHYHUOLHJLQJHUHLQHQ6FKULWWYRUXP PLFKSDVVLHUHQ]XODVVHQ 5HFKWVJLQJLFKDQLKPYRUEHL'LH7UODJPHKU]XUDQGHUHQ ]XUOLQNHQ6HLWHKLQ5HFKWVEHIDQGVLFKGLH7UHSSH 'DLFKKLQVFKDXWHZDUUHLQHV0LWUDXHQXQGYLHOOHLFKWDXFK =XIDOO'DEHLWUDIPHLQ%OLFNDXFKGLHJHGUHFKVHOWHQ6WlEHGLH GDVVFKUlJODXIHQGH*HOlQGHUKLHOWHQ =ZLVFKHQ]ZHL6WlEHQVDKLFKHWZDV'XQNOHV/lQJOLFKHV (LQ*HZHKUODXI ª'HFNXQJ©EUOOWHLFKDOVDXFKVFKRQGHU6FKXSHLWVFKWH XQGDEHUPDOVGHU7HXIHOORVZDU /XSLQDKDWWHVLFKQLFKWPLWGHUQHXHQ5HJHOXQJDEJHIXQGHQ =ZDUOLHVLHVLFKlXHUOLFKQLFKWVDQPHUNHQDEHULQQHUOLFK YHUEUDQQWHVLHIDVWYRU+D 6LHVXFKWHQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHP'LOHPPD 6WXQGHQYHUJLQJHQ8QUXKLJEHZHJWHVLHVLFKGXUFKGLH XQWHULUGLVFKHQ$QODJHQ(LQPDOWUDIVLHDXIGDVJUlOLFKH 0RQVWHU9DPSLURGHOPDU'HUULHVHQKDIWH8QKROGJLQJ JHGXFNW6HLQHODQJHQ=lKQHVWDQGHQIDVWELV]XP.LQQYRU,Q VHLQHQ$XJHQJOLW]HUWHHVHLQ=HLFKHQGDHU%OXWZROOWH'DV *HVLFKWZDUHLQH$XVJHEXUWDQ+lOLFKNHLW(LQJHULVVHQXQG YRQ]DKOUHLFKHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHGHFNW*UDX VFKZDU]HV+DDUKLQJVWUlKQLJELVDXIGLH6FKXOWHUQ:HQQ 9DPSLURGHOPDU]XVFKOXJKDWWHNHLQ2SIHUHLQH&KDQFH0DQ NRQQWHLKQLQVHLQHU*HIlKUOLFKNHLWPLW;RUURQYHUJOHLFKHQ )UHXQGHZDUHQHUXQG/XSLQDQLFKWJHUDGH9DPSLURGHOPDU VDKLQMHGHP0LWJOLHGGHU0RUGOLJDHLQHQ5LYDOHQGHULKP VHLQH2SIHUVWUHLWLJPDFKHQNRQQWH8QGKlWWH'U7RGQLFKW VHLQHVFKW]HQGH+DQGEHU/XSLQDRGHUDXFK/DG\;JH
KDOWHQGDQQZlUHGHU.DLVHUGHU9DPSLUHZLHHUVLFKVHOEVW QDQQWHVFKRQDQPDQFKHQ7URSIHQ%OXWJHNRPPHQ (UEOLHEVWHKHQDOVHU/XSLQDVDKXQGIL[LHUWHVLHDXVVHLQHQ NDOWHQE|VHQ$XJHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWHGLH:HUZ|OILQ 9DPSLURGHOPDUVWLHHLQNQXUUHQGHV*HUlXVFKDXVEHYRU HUUHGHWHª,FKKDEHJHK|UWGDGXbUJHUJHKDEWKDVW© ª8QGZHQQVFKRQ© ª'XZLOOVWZHJQLFKW"© ª:WHQLFKWZDVGLFKGDVDQJHKW© 'HU.DLVHUGHU9DPSLUHEHJDQQU|KUHQG]XODFKHQª:HJ ZROOHQZLUDXFK,FKKDOWHHVHEHQIDOOVQLFKWPHKUDXVLFKZLOO %OXWYHUVWHKVWGX"© /XSLQDEOLHEJHODVVHQª'DQQKROHVGLUGRFKGX%DVWDUG© 6LHZDQGWHVLFKXPXQGOLHGDVEOXWVDXJHQGH0RQVWHU NXU]HUKDQGVWHKHQ 9DPSLURGHOPDUVFKDXWHLKUKDHUIOOWQDFK$POLHEVWHQ KlWWHHUVLFKDXIVLHJHVWU]WGRFKVLHZDUNHLQ0HQVFKXQGGLH %HVWLHQXQWHUHLQDQGHUJULIIHQVLFKQLFKWVROHLFKWDQ /XSLQDVWUHXQWHQLFKW]LHOORVGXUFKGLH*lQJH6LHZROOWHDQ HLQHQEHVWLPPWHQ2UWGDPLWLKU3ODQHQGOLFK*HVWDOWDQQHK PHQNRQQWH6LHKDWWHLKQVLFKLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQDXVJH GDFKWXQGHUZDUVRDXHUJHZ|KQOLFKXQGJHIlKUOLFKGD QRFKQLHPDQGDXIGLH,GHHJHNRPPHQZDULKQGXUFK]XIKUHQ /XSLQDZROOWHHVYHUVXFKHQ8QGVLHZUGH'U7RGGDPLW KHUHLQOHJHQ1DWUOLFKEDUJGHU3ODQJURH5LVLNHQGRFKGLH 6DFKHZDUHV/XSLQDZHUWGDVLHGLH5LVLNHQHLQJLQJ:HQQ DOOHVNODSSWHNRQQWHVLHYRQGHU,QVHOYHUVFKZLQGHQ 6LHQlKHUWHVLFKGHP%HUHLFKZR'U7RGVHLQHQ=XIOXFKWVRUW KDWWH-HW]WPXWHVLHQRFKYRUVLFKWLJHUVHLQGHQQVLHGXUIWH VLFKDXINHLQHQ)DOOHUZLVFKHQODVVHQ (VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XP$XVJDQJ'LH:HUZ|OILQVDK VRJDUGLHJURHJUDXH(LVHQWUGLHGHQ:HJQDFKGUDXHQ PDUNLHUWH:HQQVLHGLH|IIQHWHXQGDXIGLHVH$UWXQG:HLVH]X IOLHKHQYHUVXFKWHZlUHGDVODLHQKDIWJHZHVHQXQGVLHKlWWH
QLFKWGLH6SXUHLQHU&KDQFHJHKDEW6LHYHUVXFKWHHVDQGHUV $OVVLHGLH6FKULWWHK|UWHEOLHEVLHVWHKHQ,KU)HOOVWUlXEWH VLFKXQGVLHVSUWHZLHGHUGLH:XQGHDQLKUHP2EHUVFKHQNHO 'DV=LHKHQGUDQJGXUFKGDVJHVDPWH%HLQ $XVHLQHP1HEHQJDQJVFKREVLFKHLQH*HVWDOW (VZDU/DG\;GLHHEHQIDOOVGXUFKGDVXQWHULUGLVFKH /DE\ULQWKSDWURXLOOLHUWH /XSLQDHQWVSDQQWHVLFKZLHGHUª'XELVWHV©VDJWHVLH 'LH9DPSLULQEOLHEVWHKHQ/DXHUQGVFKDXWHVLHGLH%HVWLHYRU LKUDQª+DWWHVWGXHLQHQDQGHUHQHUZDUWHW"© ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW© ª:DVVROOGDQQGHU4XDWVFK"© ª1XUVR© /DG\;VFKZLHJ6LHVFKDXWHGDEHLGHU:HUZ|OILQXQYHU ZDQGWLQV*HVLFKW ª'XNDQQVWPLFKQLFKWWlXVFKHQ/XSLQD,UJHQGHWZDVKDVW GXYRUGDVVHKHLFKGLUDQ© ª5HGHNHLQHQ8QVLQQ© ª'RFKGXKDVWQLFKWDXIJHJHEHQ© ª:LUKDEHQ)ULHGHQJHVFKORVVHQ0RUDVVRXQGLFKYHUJLGDV QLFKW©KLHOW/XSLQDLKUHQWJHJHQ ª.HLQHQ)ULHGHQ8QWHU'lPRQHQJLEWHVVRHWZDVQLFKW +|FKVWHQVHLQHQ:DIIHQVWLOOVWDQG© ª'DVNRPPWDXIGDVJOHLFKHUDXV© ª,UUWXP©VDJWH/DG\;ª,FKVHKHGLH6DFKHJDQ]DQGHUVXQG P|FKWHGLULP,QWHUHVVHGHU$OOJHPHLQKHLWHLQHQZLUNOLFKJXWHQ 5DWJHEHQ9HU]LFKWHDXILUJHQGZHOFKH5DFKHJHOVWH/DGHL QHQ3ODQIDKUHQ9HUVXFKHQLFKW]XIOLHKHQ%HLPQlFKVWHQ0DO NDQQLFKGLUQLFKWKHOIHQGDVZLUVWGXKRIIHQWOLFKHLQVHKHQ© ª+DEHLFKGLFKXP+LOIHJHEHWHQ"©IUDJWH/XSLQDNQXUUHQG XQGDJJUHVVLY]XUFN ª1HLQDEHURKQHPLFK© ª2KQHGLFKVlKHHVEHVVHUDXV,FKKDEHGLHVHQ0RUDVVR JHKDEWXQGKlWWHLKQDXFKW|WHQN|QQHQDEHUGDQQELVWGX GD]ZLVFKHQJHWUHWHQXQGKDVWDOOHV]XQLFKWHJHPDFKW©
ª(LQ*OFNGHQQZLUEUDXFKHQLKQ© ª,FKQLFKW©HUZLGHUWH/XSLQDNDOWª,FKEUDXFKHNHLQHQYRQ HXFKDXFKGLFKQLFKW© 'DV*HVLFKWGHU%OXWVDXJHULQYHU]RJVLFK]XHLQHU*ULPDVVH ª,FKKlWWHGLFKYHUUHFNHQODVVHQVROOHQ7DWVlFKOLFKYHUUHFNHQ (WZDVDQGHUHVKDVWGXQLFKWYHUGLHQW© /XSLQDODFKWHQXUXQGJLQJGDYRQ6LH]RJHLQ%HLQHWZDV QDFKZDV/DG\;JHQDXUHJLVWULHUWH'LH:XQGHPXWHVWDUN VFKPHU]HQ(LQ+DQGLNDSIU/XSLQDZLHVLFK/DG\;HLQJH VWDQG9LHOOHLFKWVRJDUHLQJXWHVGHQQVRZXUGHQLKUH )OXFKWFKDQFHQQRFKPHKUUHGX]LHUW 'DEHLDKQWHGLH9DPSLULQQLFKWZHOFKH3OlQH/XSLQDLQ :LUNOLFKNHLWYHUIROJWH /DG\;VDKNHLQHQ*UXQGPHKUQRFKZHLWHUKLQLP*DQJ VWHKHQ]XEOHLEHQ6LH]RJVLFK]XUFNXQGVLHZDUQDFKGLHVHP *HVSUlFKIHVWHQWVFKORVVHQVLFKQLFKWPHKUDXIGLH6HLWHGHU :HUZ|OILQ]XVWHOOHQ ,UJHQGZLHPXWHVLHLPQDFKKLQHLQ6ROR0RUDVVRUHFKW JHEHQ(UKDWWH/XSLQDEHVVHUGXUFKVFKDXWDOVVLH3DPHOD6FRWW KREGLH6FKXOWHUQXQGJLQJZHJ /XSLQDMHGRFKODXHUWHLQGHU1lKH6LHKDWWHQXUGDUDXI JHZDUWHWGDVLFKGLH%OXWVDXJHULQYHU]RJGHQQVLHZROOWH LKUHQ3ODQMHW]WGXUFKIKUHQ 0LWWOHUZHLOHEHIDQGVLHVLFKVFKRQVRODQJHDXIGHU,QVHOXQG LQGHPXQWHULUGLVFKHQ/DE\ULQWKGDVLHJHQDX%HVFKHLG ZXWH'HQ:HJ]X6ROR0RUDVVRNDQQWHVLHLP6FKODI =ZDUNRQQWHQDXFKGLH*lQJHGXUFK.DPHUDVEHUZDFKW ZHUGHQDEHUGLHURWHQ/DPSHQJOKWHQQLFKW(LQ=HLFKHQ GDIUGDGLH$SSDUDWHDXVJHVFKDOWHWZDUHQXQGVLFK6ROR 0RUDVVRVHKUVLFKHUIKOWH 'LH)UDJHZDUREHUVLFKLQVHLQHQ5lXPHQDXIKLHOW-HQVHLWV GDYRQODJHQGLHXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQGLHGLH3LUDQKD %HFNHQEHKHUEHUJWHQ'RUWVD6ROR0RUDVVRRIWVWXQGHQODQJ XQGVFKDXWHGHQNOHLQHQJOLW]HUQGHQ)LVFKHQPLWGHQQDGHO VSLW]HQ=lKQHQ]XZLHVLHGXUFKGDV:DVVHUVFKRVVHQ
%HVRQGHUVVSDQQHQGZXUGHHVGDQQZHQQVLH%HXWHEHNDPHQ ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQKDWWHQVLHGLH1DKUXQJELVDXIGLH .QRFKHQDEJHQDJW 'DUDQHUJ|W]WHVLFK6ROR0RUDVVRXQGZHQQHUGHQ)LVFKHQ ]XVFKDXWHZlO]WHHUILQVWHUH3OlQH:LHJHUQKlWWHHUVHLQHQ (U]IHLQG-RKQ6LQFODLULQVRHLQ%HFNHQJHVWRHQ'DVMHGRFK ZDUPRPHQWDQQLFKWP|JOLFKDEHUHUKRIIWHDXIGLH *HOHJHQKHLWGLHV]XVFKDIIHQ,UJHQGZDQQHLQPDO (UZXUGHVRIRUWDXIPHUNVDPDOVHUGDVDNXVWLVFKH6LJQDO K|UWH-HPDQGZDUDQGHU7U 0LWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJVWDQG'U7RGYRQVHLQHP 6WXKODXIXQGJLQJLQGHQHUVWHQ5DXP(UGUFNWHDXIHLQHQ .QRSIGLH7UVFKZDQJDXIXQGHUVDKVLFKGHU:HUZ|OILQ JHJHQEHUGLHVRHEHQGHQ5DXPEHWUDW +LQWHULKUVFKREVLFKGLH7UZLHGHU]X6LHJOLWWDXI5ROOHQ XQGQXUHLQOHLVHV6XPPHQZDU]XYHUQHKPHQ ª'X"©IUDJWH0RUDVVRNDOW ª-DLFK© ª:DVZLOOVWGXKLHU"© ª0LWGLUVSUHFKHQ© 'DYHU]RJ0RUDVVRGDV*HVLFKWª,FKKDEHQLFKWVPHKUPLW GLU]XEHUHGHQ6HLIURKGDLFKGLFKDP/HEHQJHODVVHQKDEH 8QGMHW]WYHUVFKZLQGH© ª1HLQLFKEOHLEH© 1DFKGLHVHU$QWZRUWZDUHVVHNXQGHQODQJVWLOO'DQQIUDJWH 'U7RGPLWODXHUQGHU6WLPPHª'XZLGHUVSULFKVWPLULPPHU QRFK"© ª-DXQGLFKKDEHPHLQH0HLQXQJDXFKQLFKWJHlQGHUW©HU ZLGHUWHVLHJHODVVHQZREHLGLH:HUZ|OILQZHLWHUYRUJLQJXQG VLFKGHP6FKDOWSXOWQlKHUWHKLQWHUGHP'U7RGVHLQHQ3ODW] JHIXQGHQKDWWH 0RUDVVRV+lQGHEDOOWHQVLFK]X)lXVWHQ(UPHUNWHSO|W]OLFK GDGDHLQLJHVQLFKWVRJHODXIHQZDUZLHHUHVVLFKYRUJHVWHOOW KDWWH/XSLQDVFKLHQLKUH0HLQXQJQLFKWJHlQGHUW]XKDEHQ,P *HJHQWHLOVLHZDUIHVWHQWVFKORVVHQGHQXUVSUQJOLFKHQ3ODQ
ZHLWHUKLQGXUFK]XIKUHQREZRKOVLHELVKHUPLWNHLQHP:RUW GDUEHUJHVSURFKHQKDWWH 'DPLWZDUIU6ROR0RUDVVRGHU=HLWSXQNWHUUHLFKWZRHU NHLQH5FNVLFKWPHKUNDQQWH(USILIIDXIGLH6WlUNHGHU 0RUGOLJD-HPDQGGHUQLFKWYROO]XLKPVWDQGKDWWHEHLLKP QLFKWVPHKU]XVXFKHQ'HUPXWHYHUQLFKWHWZHUGHQ (LQHQ*ULIIEUDXFKWHHUQXUXPGHQ:UIHOGHV8QKHLOV]X HUUHLFKHQ(UQDKPLKQ]ZLVFKHQEHLGH+lQGHNRQ]HQWULHUWH VLFKXQGGDFKWHGDEHLDQGHQ7RGHVQHEHO *HQDXGDUDXIKDWWH/XSLQDJHZDUWHW6LHZROOWHGD'U7RG GHQ:UIHO]ZLVFKHQGLH+lQGHQDKPXQGQXQVSLHOWHVLHLKUH 6FKQHOOLJNHLWXQGGLHNDW]HQKDIWH*HZDQGWKHLWDXVGLHLQLKU VWHFNWH0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJNDWDSXOWLHUWHVLHVLFK QDFKYRUQIORJEHUGDV6FKDOWSXOWKLQZHJXQG'U7RG GHVVHQ$XJHQVLFKZHLWHWHQGDFKWHLQGLHVHP0RPHQWGDUDQ ZLHVHKUHUGLH:HUZ|OILQXQWHUVFKlW]WKDWWH 'LH4XLWWXQJGDIUHUKLHOWHUHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHU 0LWHLQHUZDKUHQ8UJHZDOWZDU/XSLQDEHULKPXQG GLHVHP$QJULIIKDWWHHUVFKRQYRQGHUUHLQHQ.UDIWKHUQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ 'HU$XISUDOOXQGGLH3UDQNHQKLHEHVFKPHWWHUWHQLKQ]X %RGHQ :LHLP.UDPSIKLHOWHUGHQ:UIHOGHV8QKHLOVIHVWGRFKPLW HLQHP]LHOVLFKHUHQ*ULIIKDWWHLKQ/XSLQDDQVLFKJHULVVHQVR GD'U7RGZHKUORVZDU 0DQNRQQWHGLHVHQ:UIHOPDQLSXOLHUHQ $XFK/XSLQD ,QLKUHU+DQGZXUGHHU]XHLQHUIDQWDVWLVFKHQ:DIIH)U 6HNXQGHQYHU]HUUWHVLFKLKU:ROIVJHVLFKW]XHLQHPIDVWZDKQ VLQQLJHQ7ULXPSKZlKUHQG0RUDVVRJHVFKODJHQDP%RGHQ ODJDEHUQLFKWDXIJHEHQZROOWHGHQQHUKDWWHHLQHQ$ODUP NQRSIHUUHLFKWGHVVHQ6LJQDODXFKYRQ;RUURQJHK|UWZXUGH XQGLKQ]XLKPULHI /XSLQDVSUDQJ]XUFN)UHLQHQ0RPHQWVSLHOWHVLHPLWGHP *HGDQNHQ0RUDVVRLQGDV%HFNHQPLWGHQNOHLQHQ.LOOHU
ILVFKHQ]XVFKOHXGHUQGDQQOLHVLHHVEOHLEHQXQGNRQ]HQ WULHUWHVLFKDXIGHQ:UIHO 6LHZROOWHUDVFKYHUVFKZLQGHQXQGGLHJHIlKUOLFKH:DIIHPLW VLFKQHKPHQGHQQGXUFKVLHZDUVLHIDVWXQEHVLHJEDUGDVKDWWH 0RUDVVRRIWJHQXJYRUH[HU]LHUW /XSLQDNRQ]HQWULHUWHVLFK1XQNDPLKU]XJXWHGD'U7RG GLH)XQNWLRQGHV:UIHOVRIWJHQXJHUNOlUWKDWWH6LHEUDXFKWH LKQQXUQRFK]XDNWLYLHUHQ 'DVWDWVLH 'DEHLNRQ]HQWULHUWHVLHVLFKDXIHLQHQ3XQNWGHU7DXVHQGH YRQ0HLOHQHQWIHUQWODJ ,Q(QJODQG 'RUWZUGHVLHLKUHQ6RKQILQGHQ 8QG/XSLQDVFKDIIWHHV,KU.|USHUEHJDQQ]XIOLPPHUQ(V VFKLHQDOVZUGHQGLHHLQ]HOQHQ0ROHNOHDXVLKUHP9HUEXQG JHULVVHQ/XSLQDVSUWHGLH.UDIWGLHLKUDXVGHP:UIHOHQW JHJHQVFKOXJXQGPHUNWHZLHHUYLEULHUWHZlKUHQGVLHLKQ ]ZLVFKHQLKUHQ3UDQNHQKLHOW /DQJHNRQQWHHVQLFKWPHKUGDXHUQ 'DJHQDXUROOWHGLH7U]XU6HLWHXQG;RUURQVWUPWHLQGHQ 5DXP/XSLQDQDKPLKQQRFKZDKUVLHZXUGHIUHLQHZLQ]LJH =HLWVSDQQHDEJHOHQNWGLH'U7RGHLVNDOWDXVQXW]WHYRP%RGHQ KRFKVFKRXQGPLWEHLGHQ)lXVWHQXQWHUGHQ:UIHOKlPPHUWH 0LWGLHVHP6FKODJKDWWH/XSLQDQLFKWJHUHFKQHW6LHNRQQWH GHQ:UIHOQLFKWIHVWKDOWHQLP1DFKJUHLIHQVFKDIIWHVLHHV HEHQIDOOVQLFKWXQGVLHYHUQDKP;RUURQVLUUHQ6FKUHL 'HU:UIHOPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJNLSSWH]ZHLPDOLQGHU /XIWXQGZXUGHYRQGHQ]XVFKQDSSHQGHQ+lQGHQGHV6ROR 0RUDVVRZLHGHUDXIJHIDQJHQ =XVSlW $XFK]XVSlWIU;RUURQ 'LH:LUNXQJGHV:UIHOVDXI/XSLQDZDUQLFKWPHKU]X VWRSSHQ(VJDEVLHHLQIDFKQLFKWPHKU6LHKDWWHVLFKLQ 6HNXQGHQVFKQHOOHDXIJHO|VWXPGRUWKLQWUDQVSRUWLHUW]X ZHUGHQZRLKU=LHOODJ
;RUURQGHUDOOHVYHUVXFKWKDWWHJULIILQV/HHUHXQGSUDOOWH VRJDUQRFKJHJHQGLH:DQGZREHLHUHLQHQU|FKHOQGHQ WLHULVFKHQ6FKUHLGHU:XWDXVVWLH /XSLQDKDWWHHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWXQGZDUYHUVFKZXQGHQ =XUFNEOLHEHQ'U7RGXQG;RUURQEHLGHHQWWlXVFKW 0RUDVVRWDXPHOWH]XUFN6HLQ*HVLFKWZDUHLQHJUDXH 0DVNH(UlUJHUWHVLFKVFKUHFNOLFKXQGGHU+DZROOWHLKQ ]HUIUHVVHQ(LQPDOKDWWHHUQDFKJHJHEHQXQGVLFKEHUW|OSHOQ ODVVHQ 'XUFKGLH*lQJHMDXOWHQGLH6LUHQHQGHU$ODUPDQODJH-HGHU ZXWH%HVFKHLGGDLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQZDU /DG\;WDXFKWHDOVHUVWHDXI $OV0RUDVVRVLHVDKGUHKWHHUGXUFK(UMDJWHDXIVLH]X SDFNWHVLHXPNODPPHUWHPLWVHLQHQGLFNHQ:XUVWILQJHUQGLH .HKOHGHVZHLEOLFKHQ9DPSLUVXQGVFKWWHOWHLKQGXUFKª'X© VFKULHHUª'XELVWVFKXOGZHLOLFKDXIGLFKJHK|UWKDEH©(U VFKOHXGHUWHVLHYROOHU=RUQJHJHQGLH:DQGXQGVFKOXJLKULQ GHQ0DJHQ 'LH6FRWWVWHFNWHGHQ6FKODJZHJ6LHDKQWHZDVJHVFKHKHQ ZDU7URW]GHPVWHOOWHVLHGLH)UDJH ª6LHLVWYHUVFKZXQGHQ©VFKULH0RUDVVRª9HUGDPPWQRFK PDOVLHLVWZHJ6LHKDWPLFKEHUOLVWHWXQGGXELVWVFKXOGGD GXPLULKUHQ7RGDXVJHUHGHWKDVW© 6LHKDWLKQEHUW|OSHOWGDFKWH/DG\;6LHKDWHVWDWVlFKOLFK JHVFKDIIW'U7RGILQJZLUNOLFKDQVFKOHFKW]XZHUGHQ'DV PXWHPDQVLFKJHQDXPHUNHQ =ZLVFKHQGHQEHLGHQ*HOlQGHUSIRVWHQEOLW]WHHVIDKODXI0DQ K|UWGDV%OHLQLFKWZHQQHVKHUDQIHJWGHUW|GOLFKH6FKODJ NRPPWJDQ]SO|W]OLFKXQGUHLWHLQHQ0HQVFKHQYRP/HEHQLQ GHQ7RG %HLPLUEOLHEHUDXVGDIUK|UWHLFKZLHGLH.XJHOKLQWHUPLU LUJHQGZRKLQHLQKLHEZDVHLQHQGXPSIHQ/DXWHU]HXJWH ,FKSUDOOWHDXIGHQ6WHLQERGHQEHUVFKOXJPLFKPHKUHUH
0DOHJDEPLUGDEHLQRFKPHKU6FKZXQJGDPLWLFKLQGHQ WRWHQ:LQNHOJHULHWXQGZHJDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ *HIDKUHQEHUHLFKNDPGHQQIUGHQ]ZHLWHQ6FKXPXWHGHU KLQWHUKlOWLJH6FKW]HHUVWQRFKJHQDX]LHOHQ'DVZROOWHLFK LKPVRVFKZHUZLHP|JOLFKPDFKHQ (LQSDDUPDOEHUUROOWHLFKPLFKXQGYHUQDKPDEHUPDOV 6FKVVH $OOHUGLQJVQLFKWDXVHLQHP*HZHKU6XNRKDWWHVLHDEJH JHEHQVLHVWDPPWHQDXVGHU%HUHWWD $XIZHQHUJHKDOWHQXQGREHUJHWURIIHQKDWWHZXWHLFK QLFKW,FKKDWWHPHLQHHLJHQHQ3UREOHPHXQGUROOWHLQGHU1lKH GHV.DPLQVDXVGHQQGRUWODJLFKJXWGHU.LOOHUPXWHSUDN WLVFKXPGLH(FNHVFKLHHQZHQQHUPLFKWUHIIHQZROOWH 'DVWDWHUQLFKWVRQGHUQZDUWHWHDE ,FKJLQJDXIGLH.QLHXQGZDUIHLQHQ%OLFNLQGLHJURH+DOOH KLQHLQ 6XNRKDWWHKLQWHUHLQHPXPJHNLSSWHQ7LVFK'HFNXQJJH IXQGHQ0LWGHU3ODWWHVWDQGHU]XP$XVJDQJKLQGHQQGRUW PXWHQ:HUZ|OIHDXIJHWDXFKWVHLQ 6XNRVDKPLFKXQGKREOHLFKWGLH+DQG(UZDUDOVRLQ 2UGQXQJ'DQQGHXWHWHHULQ5LFKWXQJ(LQJDQJVWUXQGDXFK ]XU*DOHULHKRFK(UPDUNLHUWHGDPLWGLHEHLGHQ*HIDKUHQ SXQNWH ,FKZXWH%HVFKHLGXQGZDUWHWHHUVWHLQPDODE(LQ:HUZROI KDWWHQLFKWJHVFKRVVHQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHKDWWH LFK]ZLVFKHQGHQ3IRVWHQXQGKLQWHUGHP*HZHKUODXIHLQEOHL FKHV*HVLFKWJHVHKHQ 'DV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQ/HLGHUZXWHLFKQLFKWPLW ZHPLFKHV]XWXQKDWWH(VNDPHQHLJHQWOLFKQXU]ZHL 3HUVRQHQLQ)UDJH&ODUDXQG-R 6LHVWDQGHQYROODXIGHU6HLWHGHU:HUZ|OIHGHQQGLHIKUWHQ GHQ0RQVWHU&OXE%LVKHUZDULKUH5HFKQXQJQLFKWDXIJH JDQJHQ:LUOHEWHQLPPHUQRFK'RFKVLHZROOWHQDOOHVGDUDQ VHW]HQXP]ZHLXQEHTXHPH=HXJHQORV]XZHUGHQ (VZDUZLHGHUVWLOOJHZRUGHQ$XFKGLHYLHU:HUZ|OIHKLHOWHQ
VLFK]XUFNXQGYHUVWHFNW:HQQVLHGXUFKGLH7UNRPPHQ ZUGHQGDQQPXWHQVLHXQVYRUGLH0QGXQJHQODXIHQXQG GDVZDUXQVHUJURHU9RUWHLO 'LHVPDOZDUHQVLHVFKODXHU=ZHLPDOKDWWHQVLHHVPLWHLQHP )URQWDODQJULIIYHUVXFKWXQGEHLGH0DOHZDUHQVLHYROOLQV 0HVVHURGHULQGLH.XJHOQJHODXIHQ1XQKLHOWHQVLHVLFK ]XUFN 1RFKHLQHQ*HJQHUNRQQWHQZLUKLQ]X]lKOHQ$XIGHU7UHSSH ODXHUWHQXUHLQ3DUWQHUGHV(KHSDDUVZRKLHOWVLFKGDQQGHU ]ZHLWHYHUVWHFNW"'LHVH)UDJHEHVFKlIWLJWHPLFKVLFKHUOLFK GDFKWH6XNRlKQOLFK :HLWHUKLQKRFNWHLFKQHEHQGHP.DPLQXQGLQVSUXQJEH UHLWHU+DOWXQJ0LWWOHUZHLOHEUHLWHWHVLFKLQPHLQHP1DFNHQHLQ NDOWHV*HIKODXVGDVVLFKLPPHUGDQQHLQVWHOOWHZHQQLFK LUJHQGHLQH*HIDKUVSUWH8QGVLHODXHUWHLQGHU1lKHGDYRQ ZDULFKIHVWEHU]HXJW 'DQQVDKLFKGDV+RO] :LHHVVLFKJHK|UWZDUHV]X6FKHLWHQ]HUKDFNW0DQKDWWHVLH VRUJIlOWLJQHEHQGHP.DPLQDXIJHVWDSHOW*HKDOWHQZXUGHQ GLH6FKHLWHYRQHLQHP*LWWHUGDPLWVLHQLFKWLQHLQDQGHUILHOHQ 0HLQH/LSSHQYHU]RJHQVLFK]XHLQHP/lFKHOQDOVLFKGHQ $UPKREXQGHLQHQ+RO]VFKHLW]ZLVFKHQGLH)LQJHUQDKP (UKDWWHJHQDXGDV*HZLFKWGDVLFKEUDXFKWHZDUQLFKW]X VFKZHUXQGDXFKQLFKW]XOHLFKW,FKZRJLKQIUHLQHQ0RPHQW LQGHU+DQGIOlFKHEHZHJWHPLFKODXWORVDXIGLH+DOOHQPLWWH]X XQGVFKOHXGHUWHGHQ6FKHLWGDQQEHUPHLQHP.RSIVRZLHGDV *HOlQGHUDXIGLH7UHSSH]X9LHOOHLFKWKDWWHLFK*OFNXQGWUDI 'HQ6FKW]HQHUZLVFKWHLFKQLFKW'DIUK|UWHLFKHVSROWHUQ XQGJOHLFKGDUDXINUDFKWHHLQ6FKX ,QHLQHP5HIOH[PXWHGHU6FKW]HJHIHXHUWKDEHQ :LHHLQ:LHVHOZDULFKXPGHQ.DPLQKHUXPKRIIWHGDEHL DXI6XNRV5FNHQGHFNXQJXQGQlKHUWHPLFKLQODQJHQ 6SUQJHQGHUXQWHUVWHQ7UHSSHQVWXIH -RKRFNWHZHLWHUREHQ(UKDWWHVLFKVFKUlJDXIGLH6WXIHQ JHNQLHWXQGVFKDXWHLQGLH+DOOHKLQHLQQLFKWGLH7UHSSHKLQ
XQWHU$OOHUGLQJVPXWHHUPLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZDKU JHQRPPHQKDEHQGHQQHU]XFNWHPLWVDPWVHLQHP*HZHKU KHUXP ª'LH:DIIHZHJ©EUOOWHLFK -RGDFKWHQLFKWGDUDQ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKLQZLOGHP 6FKUHFNHQXQGGDQQGUFNWHHUDE ,FKIHXHUWHQLFKWGHQQLFKKDWWHJHVHKHQGDGLH0QGXQJ GHV*HZHKUVYLHO]XZHLWQDFKREHQZLHVVRGDGLH.XJHO EHUPHLQHQ6FKlGHOKLQZHJSIHLIHQZUGH 6RZDUHVDXFK,FKK|UWHQLFKWHLQPDOZRVLHHLQVFKOXJGHQQ LFKEHIDQGPLFKEHUHLWVDXIGHP:HJQDFKREHQ%HYRU-RHLQ ]ZHLWHVPDODEGUFNHQNRQQWHKDWWHLFKLKQVFKRQIDVWHUUHLFKW XQGPLWHLQHPOHW]WHQ6FKZXQJEUDFKWHLFKDXFKPHLQUHFKWHV %HLQQDFKREHQXQGWUDIPLWGHU6FKXKVSLW]HKDDUJHQDX 6LHKlPPHUWHVRKDUWXQWHUGHQ/DXIGHU:DIIHGDPLUGLH =HKHQVFKRQZHKWDWHQGHQQGDV/HGHUZDUQLFKWGLFN:DVLFK EHDEVLFKWLJWHGDVHUUHLFKWHLFKGHQQ-RZXUGHGDV*HZHKUDXV GHQ+lQGHQJHVFKOHXGHUW ,FKKDWWHQLFKWDXILKQ]XVFKLHHQEUDXFKHQGHQQLQGLHVHP YHUGDPPWHQ)DOOZDUVFKRQJHQJHQG%OXWJHIORVVHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDULFKEHUGHP$OWHQ (UZHKUWHVLFK 1LHKlWWHLFKJHGDFKWGDLQVHLQHPDXVJHPHUJHOWZLUNHQ GHQ.|USHUVROFKH.UlIWHVWHFNWHQ(UWUDWXPVLFKELXQG VWLHLPPHUZLHGHUPLWGHP.RSI]X (LQSDDUPDOHUZLVFKWHHUPLFKVRJDUGHQQHVZDUQLFKWHLQ IDFKDXIGHQ6WXIHQGLH%DODQFH]XKDOWHQ $OVHUPLFKDQVSLHJHULHWLFKLQ:XW=XGHPGDFKWHLFKDQ GLHEHLGHQ7RWHQLP.HOOHUXQGLFKNUPPWHGLH+DQGNDQWH EHYRULFKVLHQDFKXQWHQIDOOHQOLH =XOHW]WQRFKVDKLFKGLH$QJVWLQGHQ$XJHQGHV0DQQHVVHL QHQYHU]HUUWHQ0XQGGDQQVDFNWHHU]XVDPPHQXQGEOLHEDXI GHU/lQJHYRQGUHL6WXIHQOLHJHQ 'DVZDUHUOHGLJW ª%UDXFKVWGXQRFK+LOIH"©6XNRIUDJWHPLFKGLHVXQGGLH
EUDXFKWHLFKWDWVlFKOLFK$OOHUGLQJVNHLQHN|USHUOLFKH8QWHU VWW]XQJVRQGHUQ+DQGVFKHOOHQ0HLQHKDWWHLFKQLFKWHLQJH VWHFNW 'DVVDJWHLFKGHP&KLQHVHQ(UZDUIPLUHLQ3DDUUEHUGDV LFKDXIILQJHLQHQ.UHLVXPGDV*HOHQNGHV%HZXWORVHQVFKOR XQGGHQDQGHUHQXPHLQHQGHUEHLGHQ3IRVWHQ]ZLVFKHQGHQHQ GLH0QGXQJGHV*HZHKUHVKHUYRUJHOXJWKDWWH ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGVFKDXWHDPJHPDXHUWHQ$E]XJV URKUGHV.DPLQVYRUEHL 6XNRKRFNWHQRFKLPPHUKLQWHUVHLQHPXPJHNLSSWHQ7LVFKLQ 'HFNXQJ'LH:|OIHKDWWHHUELVKHUQLFKWJHVHKHQXQGDXFK PLWVHLQHQ6FKVVHQKDWWHHUNHLQ*OFNJHKDEW ª'LHKDEHQVLFKYHUNURFKHQ-RKQ©ULHIHUPLU]XZlKUHQG LFKGDV*HZHKUXQEUDXFKEDUPDFKWH ª'DQQKROHQZLUVLH©,FKZDQGWHPLFKXPXQGZROOWHGLH 7UHSSHKLQXQWHUJHKHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVSUDQJGUDXHQGHU0RWRUHLQHV :DJHQVDQ:LUKRUFKWHQDXI 'DQQZDU6XNRZLHGHU%OLW]KRFKIODQNWHEHUGHQXPJH NLSSWHQ7LVFKKLQZHJXQGMDJWHGHP$XVJDQJHQWJHJHQ:LH DXFKLFKZDUGHU&KLQHVHVLFKHUGDVLFKGUDXHQHWZDVWDW XQGGLHYHUIOXFKWHQ%HVWLHQIOLHKHQZROOWHQ 0LFKKLHOWHEHQIDOOVQLFKWVDXIGHU7UHSSH1XUKDWWHLFKLP 5FNHQNHLQH$XJHQ 'DVZDUPHLQ3HFK $OVLFKVWDUWHQZROOWHHUVFKLHQDXVGHP'XQNHOGHV (WDJHQJDQJVGLHJURH*HVWDOWHLQHV:HUZROIV'HUVDKPLFK OLHIQRFK]ZHL6FKULWWHVWLHVLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJ DEXQGIORJJHQDXDXIPLFK]X 6XNRVWDQGGHU7UYLHOQlKHUDOVVHLQ3DUWQHU%LVKHUKDWWHHU QXUHLQHQ:HUZROIJHVHKHQDXILKQJHVFKRVVHQDEHUQLFKW JHWURIIHQ8QGQXQYHUQDKPHUGHQ:DJHQPRWRUGUDXHQYRU GHP+DXV'DVNRQQWHQXUHLQHQ*UXQGKDEHQ
)OXFKW ,UJHQGMHPDQGZROOWHKLHUDXIUlXPHQXQGVLFKVFKQHOOYHU GQQLVLHUHQ(WZDVDQGHUHVNRQQWHVLFK6XNRQLFKWYRUVWHOOHQ XQGHUZROOWHGLHVHP-HPDQGHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ1HLQ VROHLFKWZUGHHUHVLKPQLFKWPDFKHQ $OVHUEHUGHQJHNLSSWHQ7LVFKJHVSUXQJHQZDUKDWWHHUHV QLFKWPHKUZHLWELV]XU7U'UHLJURH6FKULWWHEHQ|WLJWH HUKLHEVHLQH+DQGDXIGLHVFKZHUH.OLQNHXQGZXFKWHWH GLH7UDXI (VZDUGUDXHQGXQNOHUJHZRUGHQ6FKZHUH*HZLWWHUZRONHQ KLQJHQDP+LPPHOGLH6RQQHZDUYHUGHFNW'DIUKDWWHGLH 6FKZOH]XJHQRPPHQ 'HU:DJHQVWDQGLQGHU1lKH(VZDUHLQ-HHSPLWJH|IIQHWHP +HFNXQGDP6WHXHUKRFNWHHLQH)UDX &ODUD 'RFKGLHLQWHUHVVLHUWHGHQ&KLQHVHQQLFKW9LHOZLFKWLJHU ZDUHQGLHGUHL:HUZ|OIHGLHPLWODQJHQJHVFKPHLGLJHQ 6SUQJHQDXIGHQ-HHS]XKHW]WHQ6LHZDUHQDXVLUJHQGHLQHP 6FKOXSIZLQNHOHQWZLVFKWGHQ6XNRQLFKWKDWWHHLQVHKHQ N|QQHQ $XFK&ODUDKDWWHGHQ&KLQHVHQJHVHKHQ,KU6FKUHLNODQJDXI XQGHUK|UWHVLFKIU6XNRZLHGHUMDXOHQGH7RQHLQHU6LUHQHDQ 'HU6FKUHLDODUPLHUWHDXFKGLH:|OIH :lKUHQG]ZHLYRQLKQHQDXIGHQ-HHS]XKHW]WHQVWRSSWHGHU GULWWHVHLQHQ/DXIXQGVWLHHLQKHIWLJHV.QXUUHQDXV (UZDULQGHU1lKHGHVDEJHVWHOOWHQ%HQWOH\JHODXIHQJOLWW QDFKOLQNVXQGGXFNWHVLFKKLQWHUGHP:DJHQ]XVDPPHQ 6XNRNRQQWHLKQQLFKWVHKHQ &ODUDKDWWHGHQ-HHSQLFKWZHLWHQWIHUQWDQJHKDOWHQ,KU *HVLFKWZDU]XHLQHU*ULPDVVHJHZRUGHQ ª=HUIHW]WLKQ©EUOOWHVLHª=HUIHW]WGLHVHQ%XOOHQ©6LHKDWWH GLH+lQGHJHEDOOWXQGWURPPHOWHDXIGDV/HQNUDG 6XNRNRQQWHQXUGHQ.RSIVFKWWHOQ'LHVHV:HLEZDUZDKQ VLQQLJ 9RUVLFKWLJXQGPLWVFKXEHUHLWHU%HUHWWDQlKHUWHHUVLFKGHP
VLOEHUJUDXHQ:DJHQ'HU0RWRUGHV-HHSVWXFNHUWHLP/HHUODXI $XFKGLHVHV)DKU]HXJPXWH6XNRLP$XJHEHKDOWHQVFKOLH OLFKZDUHVPLW]ZHL:HUZ|OIHQEHVHW]W ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWDUWHWH&ODUD 6LHZDUUDIILQLHUW-HGHUKlWWHDQJHQRPPHQGDVLHPLWLKUHU /DGXQJIOFKWHQZUGH'HPZDUQLFKWVR6LHWDWJHQDXGDV *HJHQWHLOUDPPWHGHQ5FNZlUWVJDQJLQV*HWULHEHXQGIXKU DXI6XNR]X 6FKQHOOXQG]JLJJHVFKDKGLHVVRGDGHU&KLQHVH]XU6HLWH VSULQJHQPXWHZROOWHHUQLFKWYRQGHP-HHSHUIDWZHUGHQ &ODUDODFKWHZLHLUUHXQGNXUEHOWHDP/HQNUDG6LHZROOWHLKUHQ )HLQGXQEHGLQJWHUZLVFKHQ 6XNRZXUGHDEJHOHQNW6WDXEZRONHQTXROOHQKRFKXQGQDK PHQLKPGLH6LFKW 'DVQXW]WHGHUGULWWH:HUZROIDXV%LVKHUKDWWHHUVLFKKLQWHU GHP%HQWOH\UXKLJYHUKDOWHQ$OVHUVDKZLH&ODUDGHQ*HJQHU DEOHQNWHZROOWHHUHEHQIDOOVHLQJUHLIHQ (UVFKRKLQWHUGHP:DJHQKHUYRUVHLQH*HVWDOWZXUGH JHZDOWLJXQGZLHHLQUlFKHQGHU*HLVWWDXFKWHHUDXVGHQ 6WDXEZRONHQDXI 6XNRKDWWHVLFKPHKUDXIGHQ:DJHQNRQ]HQWULHUWZHLOVHLQHU 0HLQXQJQDFKYRQLKPGLHJU|HUH*HIDKUDXVJLQJ'LH $QVLFKWPXWHHUlQGHUQDOVHUGHQGULWWHQ:HUZROIVRSO|W] OLFKYRUVLFKVDK (UK|UWHGDVKHLVHUH)DXFKHQGLHVHVWLHUKDIWH6FKUHLHQGDV JOHLFK]HLWLJGDV6LJQDO]XP$QJULIIZDU 'HU&KLQHVHZDUIVLFKQDFKUHFKWVNQLFNWHLQGHQ.QLHQHLQ XQGGDFKWHDQGLH:XQGHGLHPDQLKPKHXWHGXUFKHLQHQ :HUZROIDQJULII]XJHIJWKDWWH (UPXWHVFKQHOOVHLQVHKUVFKQHOO 6XNRVFKR *OHLFK]HLWLJPLWGHP$XIIODFNHUQGHVIDKOHQ0QGXQJVOLFKWV JULIIGHU:HUZROIDQ 6HLQH5LFKWXQJNRQQWHHUQLFKWPHKUlQGHUQXQGDXFKGLH .XJHOlQGHUWHGLHLKUHQLFKW(VNODWVFKWHZLHHLQ)DXVWVFKODJ
DOVVLHLQGHQ.|USHUGHV:HUZROIVKLHE6XNRNDPQLFKWVFKQHOO JHQXJZHJHUZXUGHYRQGHPIDOOHQGHQ7LHUHUIDWGDVGHQ &KLQHVHQXQWHUVLFKEHJUXE 0LWGHP:DIIHQODXIKLHEGHU,QVSHNWRU]X(UERKUWHLKQLQ GLHZHLFKH6WHOOHXQWHUGDV.LQQGHV:HUZROIVGUFNWHGHQ .RSI]XU6HLWHDEHUEHLGH.LHIHUKDWWHQQLFKWPHKUGLH.UDIW QRFK]X]XEHLHQ 6LHEOLHEHQRIIHQXQGLQGDV*HVLFKWGHV7LHUHVWUDWHLQ $XVGUXFNGHQPDQIDVWPLWGHPHLQHVVWHUEHQGHQ0HQVFKHQ YHUJOHLFKHQNRQQWH6XNRPXWHGLH%HVWLHZHJVWHPPHQGLH QRFKHLQPDO]XFNWHXQGGDQQHUOHGLJWZDU (LQJHOOHQGHU6FKUHLDODUPLHUWHLKQ(UZDUYROOHU:XWDXVJH VWRHQZRUGHQDOOHUGLQJVQLFKWYRQHLQHP:HUZROIVRQGHUQ YRQHLQHP0HQVFKHQ 9RQ&ODUD 6LHKDWWHGHQ7RGLKUHVIQIWHQ)UHXQGHVPLWHUOHEHQPVVHQ XQGLKU+DNRFKWHEHU+HNWLVFKEHZHJWHVLHVLFKDXIGHP )DKUHUVLW]NQSSHOWHGHQ9RUZlUWVJDQJLQV*HWULHEHNXUEHOWH DP/HQNUDGXQGGUHKWHGHQ:DJHQLQHLQHHQJH.XUYH 'DVWDWVLHEHZXWGHQQVLHZROOWHGHQ&KLQHVHQDXIV.RUQ QHKPHQ 9HU]HUUWZDULKU*HVLFKW$XIGHUVWDXELJHQ)URQWVFKHLEH ZXUGHGDV/LFKWJHEURFKHQXQGYHUZLVFKWHGLH.RQWXUHQ'HU 0RWRUZXUGHEHUGUHKWDOVVLHGDV*DVSHGDOELV]XP %RGHQEOHFKGXUFKWUDWXQGGLH5HLIHQZLUEHOWHQQRFKPHKU 6WDXEDXI (LQ-HHSLVW]ZDUNHLQ5HQQIDKU]HXJGRFKGLH%HVFKOHX QLJXQJUHLFKWHDXVYRUDOOHQ'LQJHQGHVKDOEZHLOGLH'LVWDQ] ]XGHPDP%RGHQOLHJHQGHQ6XNRVHKUNXU]ZDU 9RUVHLQHQ$XJHQZXFKVGHU-HHSLQGLH+|KHZXUGH]X HLQHPUHJHOUHFKWHQ8QJHKHXHUDXV%OHFKGDVVLFKUDVHQG VFKQHOOLQPLWWHQGHU6WDXEZRONHQlKHUWH 'HU,QVSHNWRUPXWHZHJVRQVWZXUGHHUEHUUROOW (U]RJGLH%HLQHDQVWHPPWHVLFKDEXQGVFKQHOOWHLQGLH +|KH'DQQZDUIHUVLFKPLWHLQHPJHZDOWLJHQ+HFKWVSUXQJ
]XU6HLWH]RJLQGHU/XIWOLHJHQGGLH%HLQHZLHGHUDQXQG ZXUGHGHQQRFKYRQGHU6WRVWDQJHJHVWUHLIWGHQQHUVSUWH GHQKDUWHQ$XISUDOODOVGDV0HWDOOLKQWUDI =XP*OFNKDWWHHUVHLQHQ.|USHU]XVDPPHQJHNUPPW(U ODQGHWHKDUWDXIGHP%RGHQEHUVFKOXJVLFKZXUGH]XHLQHP ZLUEHOQGHQ%QGHO0HQVFKGDVHLQJHKOOWLQHLQH6WDXEZRONH ZDUGDQQKDWWHGHU-HHSLKQSDVVLHUWXQGUDVWHZHLWHU 6XNROHEWH(VZDU&ODUDQLFKWJHOXQJHQLKQ]XEHUIDKUHQ (UNDPVRIRUWDXIGLH.QLHXQGPXWHOHLGHUGHPLQGHU:RONH DXV6WDXEHQWVFKZLQGHQGHQ)DKU]HXJQDFKEOLFNHQ 'HU&KLQHVHKDWWHVHLQH:DIIHQLFKWDXVGHQ)LQJHUQJHODVVHQ (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGZROOWHKLQWHUGHP:DJHQKHU VFKLHHQGDQQOLHHUGLH+DQGVLQNHQGHQQHVKDWWHNHLQHQ =ZHFNGDGLH6WDXEZRONH]XGLFKWZDUXQGLKPGLH6LFKW QDKP=XGHPKDWWHGHU-HHSVFKRQDQ'LVWDQ]JHZRQQHQXQG IXKULPPHUVFKQHOOHU =X)XNRQQWH6XNRLKQQLFKWYHUIROJHQ,KQHLQ]XKROHQ VFKDIIWHQLFKWHLQPDOHLQ:HOWPHLVWHU(UPXWHGHQ%HQWOH\ QHKPHQ0LWJURHQ6lW]HQMDJWHGHU,QVSHNWRUDXIGHQ 6LOEHUJUDXHQ]X(LQHQ6FKOVVHOEHVDHUGRFKDOVHULKQLQV 6FKORVWHFNWHGDEOLHEHULQHLQHUVWDUUHQ+DOWXQJVWHKHQDOV KlWWHLKQHLQ%OLW]VFKODJJHWURIIHQ (UNRQQWHIDKUHQ $EHUZRVWHFNWH-RKQ" %OLW]VFKQHOOEHUOHJWH6XNR(U]lKOWHQDFK$FKW:|OIH ZDUHQHVJHZHVHQ9LHUKDWWHQVLHJHPHLQVDPHUOHGLJWHLQHQ KDWWHHUYRUZHQLJHQ6HNXQGHQJHVFKDIIW]ZHLKRFNWHQLP-HHS EHL&ODUD %OLHEQRFKHLQHU 8QG-RKQ6LQFODLU 6XNRV+HU]VFKOXJSO|W]OLFKVFKQHOOHU6ROOWHHVGHUOHW]WH :ROIWDWVlFKOLFKJHVFKDIIWKDEHQGHQ*HLVWHUMlJHU]XEHVLHJHQ"
9RUKHUKDWWHPLFKQLFKWVJHZDUQW$EHUGHU:HUZROI]HLJWHVLFK VHKUVLHJHVVLFKHU8QGGDVZDUPHLQ*OFNGHQQHUVWLHHLQ GURKHQGHV.QXUUHQDXVDOVHUVLFKLQGHU/XIWEHIDQG ,FKUHDJLHUWHJHGDQNHQVFKQHOO $XVZHLFKHQNRQQWHLFKQLFKWPHKU,P%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHZDUPLUNODUJHZRUGHQZHOFKHLQH*HIDKULQPHLQHP 5FNHQODXHUWHXQGLKUZROOWHLFKHLQHQ*URWHLOGHU:LUNXQJ QHKPHQ'HVKDOEZXFKWHWHLFKPLFKYRUXPGHQ5HVWGHU 7UHSSHKLQWHUPLFK]XEULQJHQXQGGHP$QJULIIGHU%HVWLHHLQ ZHQLJGLH:XFKW]XQHKPHQ (UWUDIPLFKWURW]GHP %LV]XUOHW]WHQ6WXIHVFKDIIWHLFKHVGDNUDFKWHGDV7LHULQ PHLQHQ5FNHQ,FKKDWWHPLFKQRFKHLQZHQLJJHGUHKWVRGD LFKQXUYRQHLQHP3UDQNHQKLHEJHWURIIHQZXUGHDEHUGHU UHLFKWHDXVXPPHLQH.OHLGXQJDXI]XIHW]HQXQGPLFK]X %RGHQ]XVFKOHXGHUQ +DUWVFKOXJLFKDXIGLH)OLHVHQVFKULHDXIZHLOPLUPHLQH 6FKXOWHUZHKWDWUROOWHPLFKKHUXPXQGWUDWQRFKLQGHU %HZHJXQJPLWEHLGHQ%HLQHQ]XXPGHQ:HUZROIYRQPLU]X VFKOHXGHUQ 0HLQH7ULWWHYHUSXIIWHQ'LH)HVWUHLIWHQ]ZDUGDV7LHU PHKUJHVFKDKQLFKW(QWVFKHLGHQGNRQQWHLFKGLH%HVWLHQLFKW DXI'LVWDQ]KDOWHQ ,P*HJHQWHLOPHLQH$WWDFNHKDWWHLKUH:XWQXUQRFKPHKU DQJHVWDFKHOW'LH*LHUQDFK%OXWOHXFKWHWHDXVGHQNDOWHQJHO EHQ5DXEWLHUDXJHQ,FKGDFKWHXQZLOONUOLFKDQ1DGLQH%HUJHU GLHDXFK]XHLQHP:ROIJHZRUGHQZDUGRFKLKUH$XJHQVDKHQ DQGHUVDXV6LHKDWWHQGHQPHQVFKOLFKHQ$XVGUXFNEHKDOWHQ 'HU:HUZROIZROOWHPLFK]HUUHLHQ(UVHW]WHDOOHVGDUDQVR PXWHLFKHLQHQZHLWHUHQ+LHEQHKPHQGHUPLFKQDFKKLQWHQ NDWDSXOWLHUWHELVLFKJHJHQGLH:DQGNUDFKWH $QVWDWWQDFK]XVHW]HQULFKWHWHVLFKGDVGlPRQLVFKH7LHUDXI 'DGXUFKYHUORUHVZHUWYROOH6HNXQGHQGLHLFKJHZDQQ'LH =HLWVSDQQHZDUVRJDUVRJURGDLFKGHQ'ROFK]LHKHQXQG GLH%HUHWWDZHJVWHFNHQNRQQWH
,FKKDWWHHVJHOHUQWGLH:DIIH]XVFKOHXGHUQXQGZDUIVLHVR ZXFKWLJZLHP|JOLFKDXVGHP+DQGJHOHQN (LQPDOGUHKWHVLHVLFKLQGHU/XIW'DQQWUDIVLHJHQDXGLH %UXVWGHVDQJUHLIHQGHQ7LHUHV %LV]XP*ULIIYHUVFKZDQGGHU'ROFKLP)HOOXQGGHU7UHIIHU VFKWWHOWHGLH%HVWLHYRP.RSIELV]XGHQ=HKHQVSLW]HQGXUFK 6LHGUFNWHQRFKHLQPDOLKUHQ.|USHUKRFKULGLH$XJHQ GDEHLDXIXQGVFKDXWHPLFKDQZREHLLKU%OLFNVFKRQWUEH ZXUGH%HLGH3UDQNHQKREGHU:HUZROI6LHEHUKUWHQGHQ 'ROFKJULIIXQGHVKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVZROOWHHUVLFKGLH :DIIHDXVGHP.|USHU]LHKHQ 'DVJHVFKDKQLFKW(UEHVDQLFKWPHKUGLH.UDIW:LHLP =HLWOXSHQWHPSRNLSSWHHU]XU6HLWHZROOWHVLFKQRFKIDQJHQ GRFKVHLQH%HLQHZDUHQ]XVFKZDFKXPGDV*HZLFKWKDOWHQ]X N|QQHQ6FKZHUNODWVFKWHHUDXIGLHURWHQ)OLHVHQGHU'LHOHZR HUOLHJHQEOLHEXQGGHU$XIO|VXQJVSUR]HEHJDQQ ,FKNDPPLW]LWWHUQGHQ%HLQHQLQGLH+|KH'DVZDUJHUDGH QRFKPDOJXWJHJDQJHQ$QVHLQHU6WHOOHKlWWHDXFKLFKGRUW OLHJHQN|QQHQ$OVHLQ2SIHUGHUGlPRQLVFKHQ%HVWLH ,FKVFKWWHOWHPLFKZHQQLFKGDUDQGDFKWHJLQJDXIGDVHU OHGLJWH0RQVWHU]XEFNWHPLFKXQG]RJPHLQ0HVVHUDXVGHP GLFKWHQEUDXQVFKZDU]HQ)HOO$QHLQHUDQGHUHQ6WHOOHZLVFKWH LFKGLH.OLQJHVDXEHUXQGVWHFNWHVLHHLQ 'DQQZDUILFKHLQHQ%OLFNGLH7UHSSHKRFK $XILKUODJPHLQ*HIDQJHQHU$XVHLJHQHU.UDIWNRQQWHHU VLFKQLFKWEHIUHLHQ(VVHLGHQQHUULGDV*HOlQGHUPLWDEXQG GDVZUGH-RNDXPVFKDIIHQ 6LHGHQGKHLILHOPLU6XNRHLQ,FKGDFKWH]XUFNXQGGDUDQ GDLFKGHQ0RWRUHLQHV)DKU]HXJVJHK|UWKDWWH 'DKDWWHGRFKMHPDQGIOLHKHQZROOHQ2EHV6XNRJHOXQJHQ ZDUGLHVHQ-HPDQG]XVWRSSHQZXWHLFKQLFKWGDLFKJHQXJ PLWPLUVHOEVW]XWXQJHKDEWKDWWH -HW]WVDKHVDQGHUVDXV 5DVFKGXUFKTXHUWHLFKGLH+DOOHXQG]RJGLH7UDXIGLH ZLHGHULQV6FKORJHIDOOHQZDU
6XNRUDQQWHPLUHQWJHJHQ,QGHU+DQGVFKZHQNWHHUGHQ (UVDW]VFKOVVHOGHV%HQWOH\ ª-RKQ©ULHIHUHUOHLFKWHUW ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª9HUGDPPW-RKQGLHVLQGZHJ© ,FKEHJULIIQRFKQLFKWVRVFKQHOOXQGIUDJWH ª:HUGHQQ"© ª&ODUDXQG]ZHL%HVWLHQ6LHNDPPLWHLQHP-HHSLFKNRQQWH VLHQLFKWDXIKDOWHQVRQGHUQQXUGHQHLQHQ©(UGHXWHWHGRUWKLQ ZRHLQ:HUZROIDP%RGHQODJXQGVHLQJUDXHV)HOOYHUORU ,FKVFKDOWHWHUDVFKª:LHODQJHLVWHVKHU"© ª:HQQZLUXQVEHHLOHQN|QQHQZLUVLHQRFKHLQKROHQ© ª8QGZRVLQGVLHKLQ"© 'HU&KLQHVHJDEPLUNHLQH$QWZRUWVRQGHUQOLHIEHUHLWVDXI GHQ%HQWOH\]X 'DHUVFKRQGHQ6FKOVVHOLQGHU+DQGKLHOWOLHLFKLKQDXFK IDKUHQ'HU0RWRUOLHIDOVLFKGHQ:DJHQVFKODJ]XZDUI6XNR JDEVRKDUW*DVGDZLUEHLGHLQGLH6LW]HJHSUHWZXUGHQ 'DEHLNQLUVFKWHHUPLWGHQ=lKQHQ ª'DVLVWYLHOOHLFKWHLQ0LVW©NHXFKWHHUª,FKNRQQWHVLHQLFKW VWRSSHQ© ª'HQNQLFKWPHKUGDUDQhEHUOHJHOLHEHUZRVLHKLQJHIDKUHQ VHLQN|QQHQ©'DVVDJWHLFKDOVGDV+DXVEHUHLWVQXUQRFKLP 5FNVSLHJHO]XVHKHQZDU ª9LHOOHLFKWQDFK6WDQPRUH© ,FKZXUGHSO|W]OLFKZHLGDGDV%OXWDXVPHLQHP*HVLFKW YHUVFKZDQGª0DFKNHLQHQbUJHU© ª'RFKHVJLEWQXUGLHHLQH6WUDHXQGGLH5LFKWXQJKDEHQ VLHHLQJHVFKODJHQ© ª'DQQJLE*DVYHUGDPPW©0LW6FKUHFNHQGDFKWHLFKGDUDQ ZDVJHVFKHKHQNRQQWHZHQQ]XDOOHPHQWVFKORVVHQH:HUZ|OIH LQGHQ2UWHLQILHOHQ 'LH]DKOUHLFKHQ0HQVFKHQGLH$QJVWGLH3DQLN +RIIHQWOLFKEHZDKUKHLWHWHQVLFKPHLQH%HIUFKWXQJHQQLFKW
,P/DXIHGHU=HLWZDUHV/DG\;NODUJHZRUGHQGDVLHHLQHQ )HKOHUEHJDQJHQKDWWH6LHKDWWHVLFKLQ/XSLQDJHWlXVFKWXQG GRFKPLWHLQHUJU|HUHQ/R\DOLWlW]XU0RUGOLJDJHUHFKQHW (LQIROJHQVFKZHUHU,UUWXPZLHVLFKQXQKHUDXVVWHOOWHXQG 6ROR0RUDVVRZDU]XUHFKWVDXHU(UKDWWHVRJDUYRUJHKDEWGLH 6FRWWLQGDV%HFNHQPLWGHQ3LUDQKDV]XVFKOHXGHUQGDQQ MHGRFKGDFKWHHUQFKWHUQHUXQGDXFKGDUDQGDHUVHLQH 0RUGOLJDQLFKWQRFKZHLWHUGH]LPLHUHQZROOWH 1XUQRFKGUHLVWDQGHQDXIVHLQHU6HLWH(VZXUGHQLPPHU ZHQLJHU$XIGLH+lOIWHZDUVHLQH0DQQVFKDIWUHGX]LHUWZRU GHQ%HL7RNDWDXQG0DUYLQ0RQGRKDWWHHUQLFKWHLQJUHLIHQ N|QQHQGHVKDOEEUDXFKWHHUVLFKEHLLKQHQNHLQH9RUZUIH]X PDFKHQ%HLGHU:HUZ|OILQ/XSLQDDOOHUGLQJVVDKHVDQGHUV DXV 6LHZDUIUHLZLOOLJYHUVFKZXQGHQVRJDUQRFKXQWHUVHLQHQ $XJHQXQGKDWWHHVPLW+LOIHGHV:UIHOVJHVFKDIIWVLFKLQ HLQHQ1HEHOVWUHLIHQDXI]XO|VHQ :RVWHFNWHVLHMHW]W" 0RUDVVRZROOWHHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHGHQQHUZDU IHVWHQWVFKORVVHQVLFKVRQLFKWEHKDQGHOQXQGUHLQOHJHQ]X ODVVHQ(UZROOWH/XSLQD]XUFNKROHQ ,QGLH5HLKHGHU0RUGOLJDVROOWHVLHQLFKWPHKUHLQNHKUHQQXU ]XU%HVWUDIXQJZROOWHHUVLHQRFKHLQPDOKDEHQXQGVLHZUGH VLFKZXQGHUQGHQQVLHKDWWHVHLQH0DFKWXQWHUVFKlW]WZLH YLHOHDQGHUHYRULKUHEHQIDOOV $OVVHLQHHUVWH:XWYHUUDXFKWZDUOLHHU/DG\;]XVLFK NRPPHQ$XI;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUNRQQWHHUYHU ]LFKWHQ'LHVHEHLGHQ8QJHWPHHLJQHWHQVLFKQLFKW]XP 6FKPLHGHQYRQ3OlQHQVRQGHUQQXUIUGHUHQ$XVIKUXQJ'D DOOHUGLQJVJLQJHQVLHYRUZLH'DPSIZDO]HQRGHU3DQ]HU'XUFK NDXPHWZDV]XVWRSSHQ $XFKDOV9DPSLULQZDUHQGHU6FRWW*HIKOHQLFKWY|OOLJ IUHPG8QGHLQPXOPLJHVRGHUVHOWVDPHV*HIKOKDWWHVLH VFKRQDOVVLH]X'U7RG]LWLHUWZXUGH 'HUHUZDUWHWHVLHLQVHLQHU.RPPDQGR]HQWUDOHVLW]HQG(U
IKOWHVLFKLQQHUKDOEGLHVHV%XQNHUV\VWHPVZRKOGDVQRFKDXV GHP=ZHLWHQ:HOWNULHJVWDPPWHXQGYRQLKPPLW+LOIHGHU 0DILDXPJHEDXWZRUGHQZDUVRGDHVMHW]WGHUPRGHUQHQ 7HFKQLNHQWVSUDFK 7HFKQLNXQG0DJLHZDUHQKLHUHLQH/HEHQVJHPHLQVFKDIWHLQ JHJDQJHQGLHELVYRUNXU]HPIXQNWLRQLHUWKDWWH'LHVH 6W|UXQJHQZROOWHHUQXQDEEDXHQ )DOOVHVQRFKJLQJ 3DPHOD6FRWWVFKOLFKZLHHLQHUHXLJH6QGHULQQlKHU6LHKDWWH GHQ%OLFNJHVHQNWZDJWHNDXP6ROR0RUDVVRDQ]XVFKDXHQ 9RQLKUHUDOWHQ6HOEVWVLFKHUKHLWZDUVRJXWZLHQLFKWVPHKU EULJJHEOLHEHQ6RZLHVLHJLQJHQ9HUVDJHU 'DVZXWHDXFK0RUDVVR'HPHQWVSUHFKHQGKDUWNRQQWH HUVLHDQSDFNHQ(UIKOWHZLHGHU+DLQLKPKRFKVWLHJ$P OLHEVWHQKlWWHHUMHW]WHLQHQ(LFKHQSIDKOJHQRPPHQXQGLKQ /DG\;LQGHQ.|USHUJHVWRHQGRFKHUEHKHUUVFKWHVLFKXQG VDJWHVWDWWGHVVHQ ª'XZHLWJHQDXZHOFKH)HKOHUGXEH JDQJHQKDVW© ª-D© ª.DQQVWGXPLUHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ"© 2KQHGHQ%OLFN]XKHEHQVFKWWHOWHGLH9DPSLULQGHQ.RSI ª'HLQHU$QWZRUWHQWQHKPHLFKGDZLU/XSLQDDEVFKUHLEHQ RGHUODXIHQODVVHQVROOHQ© -HW]WKREVLHGHQ.RSIª'DVDXINHLQHQ)DOO:LUPVVHQVLH NULHJHQXQGIULKUH7DW© ª8QGZRELWWHILQGHQZLUVLH"© ª'DVLVWVFKZHU© ª'DVLHKVWGXHV6FKZHULVWHV9HUGDPPWVFKZHU$EHULFK ZLOOYRQGLUZLVVHQZDVVLHYRUKDW,KUKDEWRIWJHQXJ]XVDP PHQJHVWHFNWXQGHXFKXQWHUKDOWHQ6LHPXGLUGRFKHWZDV JHVDJWKDEHQ]XP+HQNHU:RNDQQVLHVHLQ"© ª(VLVWPLUXQP|JOLFKGLUHLQHJHQDXH$QWZRUWGDUDXI]X JHEHQ©HUNOlUWHGLH9DPSLULQ ª'DQQEHUOHJH© ª,FKZHLHVQLFKW©
ª6LHVXFKWLKUHQ6RKQQLFKWZDKU"© ª-D© ª:LHNDPVLHEHUKDXSWGD]X"© /DG\;VFKDXWHGHQ&KHIGHU0RUGOLJDDQª'DUEHUKDEHLFK QLHPLWLKUJHVSURFKHQ6LHZROOWHPLUDXFKQLFKWVVDJHQ6LH ILQJQXUGDPLWDQGDVLHHLQHQ6RKQKlWWH© ª:DVKDWVLHPLWLKPYRU"©ZROOWH'U7RGZLVVHQ ª/XSLQDWUlXPWHLPPHUYRQHLQHU$OOLDQ]GHU:HUZ|OIH6LH ZROOWHGLH.|QLJLQVHLQGHQ3ODQKDWVLHQLHDXVGHQ$XJHQ YHUORUHQXQGVLHZLUGLKQ]XVDPPHQPLWLKUHP6RKQDXFK DXVIKUHQ'DYRQELQLFKIHVWEHU]HXJW© ª:HQQZLULKUHQ6RKQKDEHQGDQQN|QQHQZLUDXFKDQVLH KHUDQNRPPHQ© ª6RlKQOLFK© ª'DQQGHQNHJHQDXQDFKZDVVLHGLUDOOHVJHVDJWKDW© ª6LHKDWGDYRQJHVSURFKHQGDVLHQDFK(QJODQGZROOWH© /DG\;OlFKHOWHSO|W]OLFKZHLOHVLKUZLHGHUHLQJHIDOOHQZDU ª1DWUOLFK(QJODQGVRJDULQGLH1lKHYRQ/RQGRQ'RUW VFKHLQHQDOOH)lGHQ]XVDPPHQ]XODXIHQ=XGHPKDWVLH-RKQ 6LQFODLUHEHQVRZLHZLU:HQQVLHLKUHQ6RKQJHIXQGHQKDW ZHUGHQGLHEHLGHQJHJHQ-RKQ6LQFODLUDQJHKHQ'DYRQELQLFK IHVWEHU]HXJW© ª'DVJODXEVWGXDOVR"© ª-D0RUDVVRHVLVW/RQGRQ'RUWPXHUOHEHQGRUWZXUGHHU JURJH]RJHQGRUW© 0LWHLQHU+DQGEHZHJXQJVFKQLWW0RUDVVRLKUGDV:RUWDE ª,FKZLOOKLHUQLFKWVYRQGHU9HUJDQJHQKHLWK|UHQVRQGHUQ HWZDVYRQGHU*HJHQZDUWXQGGHU=XNXQIW:LUN|QQHQGDYRQ DXVJHKHQGDVLHVLFKLQGHU1lKHYRQ/RQGRQEHILQGHW"© ª-D© (LQGLDEROLVFKZLUNHQGHV*ULQVHQODJDXI'U7RGV/LSSHQ ª%HVVHUNRQQWHHVHLJHQWOLFKQLFKWNRPPHQ'DKDEHLFK MHPDQGHQVLW]HQGHPLFKYRUNXU]HPQRFKHLQHQJURHQ *HIDOOHQJHWDQKDEHZHLODQGHUHLKPHLQHQ7HLOVHLQHU0DFKW VWUHLWLJPDFKHQZROOWHQ/RJDQ&RVWHOOR©
ª:DVVROOHUGHQQ"©IUDJWH/DG\; ª&RVWHOORZLUGIUPLFKVHLQH/HXWHDXVVFKLFNHQ(UKDWJXWH %H]LHKXQJHQXQGHVPWHPLWGHP7HXIHO]XJHKHQZHQQHU GHQ$XIHQWKDOWVRUWXQVHUHUOLHEHQ/XSLQDXQGGHUHQ6RKQ QLFKWKHUDXVEHNRPPHQN|QQWH©0RUDVVRODFKWHKHLVHUXQG VFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7LVFKª'DVLVWHVJHQDX© 8QG/DG\;ILHOHLQ6WHLQYRQGHUVFKZDU]HQ9DPSLUVHHOH (QGOLFKKDWWHQVLHGLH/|VXQJJHIXQGHQ=ZDUDXI8PZHJHQ GRFKGLH9RU]HLFKHQVWDQGHQJQVWLJ /XSLQDXQGLKU6RKQDKQWHQQLFKWZHOFKHV1HW]LPIHUQHQ )HXHUODQGEHUVLHJHVSRQQHQZXUGH &OD\'DQWRQZDU%XVIDKUHU 1LFKWQXUGLH6XEZD\YHUNHKUWH]ZLVFKHQ6WDQPRUHXQGGHU &LW\VRQGHUQDXFKHLQ%XV8QGGLH6WUHFNHIXKUHUVHLWEHU IQI]HKQ-DKUHQVRGDLKQQLFKWVPHKUHUVFKWWHUQNRQQWH(U NDQQWHDXFKGLHPHLVWHQ)DKUJlVWHGHQQHVZDUHQLPPHUGLH VHOEHQGLHHLQVWLHJHQXQGDQV=LHOJHEUDFKWZHUGHQZROOWHQ 0HLVWlOWHUH0HQVFKHQDEHUDXFKMXQJH+DXVIUDXHQXQGYRU DOOHQ'LQJHQ.LQGHUGLH]XU6FKXOHPXWHQ)DVWMHGHQ )DKUJDVWEHJUWH'DQWRQPLW1DPHQXQGHUKDWWHDXFKGHV |IWHUHQIUVHLQH0LWIDKUHUHLQSDDUSHUV|QOLFKH:RUWH 6FKOLHOLFKVWDPPWHHUDXV6WDQPRUHXQGNDQQWHIDVWDOOH 6FKLFNVDOHGHU(LQZRKQHUGLHVHVNOHLQHQ/RQGRQHU9RURUWHV $OVDQGLHVHP0RUJHQGLHEORQGH)UDXHLQVWLHJZDUHUGRFK EHUUDVFKW6LHKDWWHHUQRFKQLFKWJHVHKHQ'LH3HUVRQZDU QRFKMXQJK|FKVWHQV]ZDQ]LJXQGVLHODFKWHDOVVLHLQ'DQWRQV *HVLFKWVFKDXWH ª.HQQHQ6LHPLFKQLFKWPHKU0U'DQWRQ"© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW0WHLFKGDV"© ª8QGRE© ª:LHVRGHQQ"© ª$OVNOHLQHV0lGFKHQKDEHQ6LHPLFKLPPHUDXIGHQ.QLHQ JHVFKDXNHOW0U'DQWRQ©
:LH6FKXSSHQILHOHV&OD\'DQWRQYRQGHQ$XJHQª/LQGD© ULHIHUª+LPPHOGXELVW/LQGD/lQJVWHU© ª5LFKWLJ0U'DQWRQ© 'HU%XVIDKUHUVWUDKOWH6HLQGXQNOHU2EHUOLSSHQEDUW]LWWHUWH ª1HLQGDVLVWHLQH)UHXGH+LPPHOELVWGXJHZDFKVHQ:HQQ LFKGDUDQGHQNHZLHGLFKGHLQH0XWWHULPPHUJHEUDFKWKDWWH XQG©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVN|QQWHHUHVQRFKLPPHU QLFKWULFKWLJIDVVHQ ª+DOWHQZLUQLFKWGHQ%HWULHEDXI0U'DQWRQ"©IUDJWH/LQGD ODFKHQG ª$FK8QVLQQ:DVPDFKVWGXHLJHQWOLFKMHW]W"© ª,FKVWXGLHUHLQ2[IRUG© ª7ROO'DQQKDVWGXHVMDJHVFKDIIW*UDWXOLHUH$EHUGXZDUVW VFKRQLPPHUHLQLQWHOOLJHQWHV0lGFKHQGDVKDEHLFKGDPDOV JHQDXJHPHUNW© /LQGDZDUIODFKHQGLKUHEORQGHQ+DDUH]XUFNXQGKDXFKWH 'DQWRQHLQHQ.XDXIGLH:DQJHª'DVLVWOLHEYRQ,KQHQ 0U'DQWRQ© ª0DFKQLFKWVRHWZDV©GURKWHGHU%XVIDKUHUVFKHU]HQG ª6RQVWQHKPHLFKGLFKZLHGHUDXIGLH.QLH© ª'DJHJHQZUGHPHLQ)UHXQGHWZDVKDEHQ© ª6FKDGH© ª:LHYLHOKDEHLFK]X]DKOHQ"© 'DQWRQQDQQWHGHQ3UHLV/LQGDHUKLHOWLKUHQ)DKUVFKHLQXQG GUFNWHVLFKDQGHP)DKUHUYRUEHLGHUQRFKHLQPDOVHLQHQ .RSIKREXQGEHUGLH6FKXOWHUKLQZHJULHI ª:LUUHGHQVSlWHU QRFKHLQZHQLJLQDOOHU5XKHPLWHLQDQGHU© ª2ND\© 1RFKLPPHUOlFKHOQGGUFNWH'DQWRQDXIGHQ.QRSIGHUGLH 7UHQDXWRPDWLVFKYHUVFKOR 6RHWZDVKDWWHHUVFKRQODQJHQLFKWPHKUHUOHEW$EHUGDVDK PDQZLHGHUZLHDXV.LQGHUQ/HXWHZXUGHQXQGPDQVHOEVW DOWHUWH %HYRUHUVWDUWHWHZDUIHUHLQHQ%OLFNGXUFKGLHEUHLWH6FKHLEH ]XP+LPPHOKRFK
'DVWDQGHQGLHJUDXHQ:RONHQZLHHLQH:DQG$QLKUHQ 5lQGHUQKDWWHQVLHHLQHVFKZHIHOJHOEH)DUEHDQJHQRPPHQLQ GHUHLQOHLFKWHV5RVDGXUFKVFKLPPHUWH 'DVVDKLKPJDQ]QDFK*HZLWWHUDXV9LHOOHLFKWVFKDIIWHHUHV QRFKYRUGHP5HJHQ6WDQPRUH]XHUUHLFKHQGHQQGLH +DOWHVWHOOHKLHUEHIDQGVLFKPLWWHQLQGHU/DQGVFKDIW5HFKWV XQGOLQNVGHU6WUDHELOGHWHQbFNHUGLH%HJUHQ]XQJXQGZHLW KLQWHULKQHQEHJDQQHLQGLFKWHU:DOG $OV'DQWRQDQIXKUILHOHQGLHHUVWHQ7URSIHQ6LHZDUHQGLFN ZLH7DXEHQHLHUXQGNODWVFKWHQJHJHQGLH6FKHLEH/DQJH :DVVHUEDKQHQELOGHWHQVLFK 'DQWRQVFKDOWHWHGLH:LVFKHUXQGGLH6FKHLQZHUIHUHLQ(U NDQQWHGLH*HZLWWHULP0DL:HQQVLHHLQPDOULFKWLJORV EUDFKHQEOLHENHLQ$XJHPHKUWURFNHQ'DQQZDUHVDOVZUGH GHU+LPPHOVHLQH6FKOHXVHQ|IIQHQXQGGLH6WUDHQZXUGHQ ]XHLQHUZDKUHQ5XWVFKEDKQVRGDXQYRUVLFKWLJH)DKUHUGDV $TXDSODQLQJXQWHUVFKlW]WHQXQGLP*UDEHQODQGHWHQ 'DQWRQIXKUDXVGLHVHP*UXQGHYRUVLFKWLJHU9HUVSlWXQJ KDWWHHUVRZLHVRXQGDXIKROHQZUGHHUGLH=HLWQLFKW 'LH/LQLHIKUWHEHU6WDQPRUHKLQDXVVFKOXJGDQQHLQHQ %RJHQQDKPQRFKHLQLJHHLQVDPVWHKHQGH+DOWHSXQNWHPLW GHQQGLH0HQVFKHQGLHLQGLHVHP*HELHWLKUH*HK|IWHRGHU +lXVHUKDWWHQZDUHQDXIGHQ%XVDQJHZLHVHQ 'DQQILHOGHU5HJHQPLW%UDFKLDOJHZDOW,P1XZDUDOOHV JUDX'HU)DKUHUNRQQWHNDXPHWZDVVHKHQHLQGLFKWHU 9RUKDQJQDKPLKPGLH6LFKWGHQDXFKGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHU NDXPGXUFKEUHFKHQNRQQWHQ $XIGHU6WUDHVDPPHOWHVLFKGDV:DVVHU6FKRQQDFKHLQHU KDOEHQ0LQXWHKDWWHQVLFKJHZDOWLJH3IW]HQJHELOGHWLQGLH GLH:DVVHUWURSIHQHLQVFKOXJHQZLHNOHLQH*UDQDWHQ 8QGHVZXUGHLPPHUPHKU 6FKRQEDOGJOLFKGDVGXQNOH$VSKDOWEDQGGHU)DKUEDKQ HLQHPJHZDOWLJHQ6HH 'LHYLHUVFKZHUHQ5HLIHQGHV)DKU]HXJVZLUEHOWHQGDV :DVVHUKRFKXQGQLFKWQXUGHU5HJHQXPWRVWHGHQ%XVDXFK
GHU6WXUPUWWHOWHDQGHQ$XIEDXWHQXQGIXKUZLHPLWJLHULJHQ +lQGHQEHUGLHbFNHUZRHUGDVKDOEKRFKVWHKHQGH.RUQ GHP%RGHQHQWJHJHQERJRGHUDQGHQbVWHQGHUHLQVDPZDFK VHQGHQ%lXPHUWWHOWH 'HU%XVZDUQLFKWHLQPDO]XHLQHP'ULWWHOEHVHW]W'LH )DKUJlVWHYHUKLHOWHQVLFKUXKLJ(LQLJHKDWWHQ$QJVWYRUGHP 8QZHWWHUXQGDOVGHUHUVWH%OLW]VHLQH=LFN]DFN/LQLHLQGLH :RONHQPDOWHVFKULHHLQH)UDXOHLVHDXI 'HUQDFKIROJHQGH'RQQHUZDUVRODXWGDHUIDVWGHQ%XV JHVSUHQJWKlWWH-HGHQIDOOVK|UWHHVVLFKVRDQ 'LH)DKUJlVWH]XFNWHQ]XVDPPHQ$XFK&OD\'DQWRQKDWWH HLQHQ6FKUHFNEHNRPPHQ(UIXKUQRFKODQJVDPHUGHQQYRU VLFKVDKHUZLHGHUHLQHQJHZDOWLJHQ6HH'LH6WUDHZDUQLFKW EHVRQGHUV6FKlGHQYRPYHUJDQJHQHQ:LQWHUKDWWHPDQQLFKW DXVJHEHVVHUWZDVVLFKQXQUlFKWHGHQQLQGHQ0XOGHQVDP PHOWHVLFKGDV:DVVHUXQGJHZDOWLJH)RQWlQHQVSULW]WHQ]X EHLGHQ6HLWHQGHV%XVVHVKRFKDOVGLH5HLIHQGXUFKGLHWUEH )OXWVFKPDW]WHQ &OD\'DQWRQZDUVHKUNRQ]HQWULHUW6HLQH%OLFNHJOLWWHQQLFKW QXUQDFKYRUQGXUFKGLHEUHLWH6FKHLEHVRQGHUQDXFKLQGHQ 5FNVSLHJHO +LQWHULKPZDUGLH6WUDHIUHL(VUHJQHWHVRVWDUNGDHVVLFK HLQLJH)DKUHUVLFKWOLFKEHUOHJWHQREVLHZHLWHUIDKUHQRGHU QLFKWOLHEHUVWRSSHQVROOWHQ 'RFKGDQQVDKHUGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHU+HOOH$XJHQYHU ZDVFKHQLQGHUYRP+LPPHOIDOOHQGHQ)OXWZLUNHQG8QGGHU :DJHQIXKUVFKQHOO'DQWRQVDKGDHULQQHUKDOEYRQ 6HNXQGHQ]LHPOLFKDXIJHKROWKDWWH(LQ:DKQVLQQEHLGLHVHQ :LWWHUXQJVEHGLQJXQJHQ:HQQHUVRZHLWHUPDFKWHNRQQWHHU QLFKWKHLODQVHLQ=LHOJHODQJHQ &OD\UHDJLHUWHJXW(UIXKUPLWVHLQHPVFKZHUHQ%XVVRZHLW DQGHQOLQNHQ5DQGGHU6WUDHZLHHVHEHQP|JOLFKZDU-HW]W KDWWHHUJHQJHQG3ODW]JHVFKDIIHQGDGHUDQGHUH:DJHQLKQ EHUKROHQNRQQWH 1RFKLPPHUWREWHGDV*HZLWWHU
'HU'RQQHUIROJWHGHQDXI]XFNHQGHQ%OLW]HQVRVFKQHOOGD HUVLFKDQK|UWHZLHHLQQLHDEUHLHQGHV.QDWWHUQDXVHLQHP 0DVFKLQHQJHZHKU .RPLVFKZXUGHHV'DQWRQVFKRQGHQQGHULKPIROJHQGH :DJHQZXUGHZHLWHUKLQKDUWJHIDKUHQ 8QGHUVFKOHXGHUWH 'HU%XVIDKUHUVDKZLHGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQWDQ]WHQ0DOZDUHQVLHOLQNVGDQQZLHGHU UHFKWVDEHULPPHUZLHGHUNRQQWHGDV)DKU]HXJLQGHU6SXU JHKDOWHQRGHUZLHGHU]XUFNJH]RJHQZHUGHQ ª'HULVWYHUUFNW©PXUPHOWH'DQWRQª9|OOLJGXUFKJHGUHKW 'HUKDWHLQHQ9RJHO©(UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUZHLOLKP GHU6FKUHFNGLH.HKOH]XVFKQUWHGHQQGHU:DJHQZDUMHW]W VRQDKHGDHULKQWURW]GHVVWU|PHQGHQ5HJHQVHUNHQQHQ NRQQWH (VZDUHLQ-HHS 'D]XQRFKRIIHQ 8QGLQLKPVDHQGUHL3HUVRQHQ(LQH)UDXIXKU6LHZDU NODWVFKQD.OHLGXQJXQG+DDUHNOHEWHQDQLKUHP.|USHU,KUH EHLGHQ%HJOHLWHUKRFNWHQ]XVDPPHQJHNDXHUWDXIGHQ5FN VLW]HQ9RQGHQ*HVLFKWHUQNRQQWH'DQWRQQLFKWYLHOHUNHQQHQ HUKDWWHDXFKNHLQH=HLWJHQDXHUKLQ]XVFKDXHQZHLOHUVLFKDXI VHLQH$UEHLWNRQ]HQWULHUHQPXWH 'DQQEHIDQGVLFKGHU:DJHQLPWRWHQ:LQNHOXQGHLQHQ $WHP]XJVSlWHUVDKHULKQVFKRQDQGHUUHFKWHQ6HLWH'HU-HHS ZXUGHQRFKHLQPDOVFKQHOOHUXQGJLQJHLQHZHLWJH]RJHQH .XUYHEHLGLHVHP:HWWHUYLHO]XVFKQHOODQ ª'DVNDQQQLFKWJXWJHKHQ©IOVWHUWH'DQWRQª'DVLVW ,UUVLQQ©(UVDKGLH.RQWXUHQGHV-HHSVLPIDKOHQ/LFKWHLQHV DXVGHQ:RONHQVWRHQGHQ%OLW]VWUDKOV 8QGHUVDKZLHGDV+HFNGHV:DJHQVZHJUXWVFKWH'LH 5HLIHQKDWWHQSO|W]OLFKNHLQHQ.RQWDNWPHKU]XU6WUDH 'HU-HHSHUKLHOWHLQHQ'UDOOQDFKOLQNV ª0HLQH*WH©KDXFKWH'DQWRQ 'DZDUGHU*UDEHQ
$OVGHU-HHSKLQHLQNUDFKWHZDUGLHVDXFKYRQGHQ )DKUJlVWHQEHPHUNWZRUGHQ)DVWDOOHVSUDQJHQYRQLKUHQ 6LW]HQKRFKXQGNRQQWHQVHKHQZLHGHU-HHSZHLWHUUXWVFKWH VHLQH)DKUHULQLQGLH/XIWJHVFKOHXGHUWZXUGHXQGYRQGHQ JHZDOWLJHQ.UlIWHQZLHHLQHOHEORVH*OLHGHUSXSSHDXIHLQHQ %DXP]XIORJ 'HUIDOOHQGH5HJHQGHFNWHJQlGLJGHQZHLWHUHQ9RUJDQJDE DEHUHUNRQQWHQLFKWYHUEHUJHQGDKLHUHWZDV6FKUHFNOLFKHV JHVFKHKHQZDU(LQ8QIDOOEHLGHPPDQKHOIHQPXWH 6RVDKHV&OD\'DQWRQ 6WRWWHUQGEUHPVWHHU'HU8QIDOOGHVDQGHUHQKDWWHLKQ JHZDUQW6LFKHUEUDFKWH'DQWRQGHQ%XV]XP6WHKHQ ª%OHLEWLKUGULQ©VFKULHHUGHQ)DKUJlVWHQ]XDOVHUVDKGD HLQLJH$QVWDOWHQPDFKWHQVLFK]XHUKHEHQ'DVZDUQXUHWZDV IULKQ6FKOLHOLFKZLHGHUKROWHHUMHGHV-DKUVHLQH.XUVHLQ (UVWHU+LOIH 1RUPDOHUZHLVHKlWWHQVHLQH:RUWHQLFKWYLHOJHQXW]W'LH 1HXJLHUGHU0HQVFKHQZDUXQEH]ZLQJEDUDEHUGDVLFK GUDXHQGDV8QZHWWHUDEVSLHOWH]RJHQHVGLH)DKUJlVWHYRULP %XVVLW]HQ]XEOHLEHQ1XU/LQGD/lQJVWHUQLFKW6LHZROOWHHEHQ IDOOVKHOIHQXQGNPPHUWHVLFKQLFKWXPGDV8QZHWWHU $OV'DQWRQGLH%XVWUDXIVWLHEHNDPHUHLQHQHUVWHQ9RU JHVFKPDFNYRQGHPZDVLKQHUZDUWHWH 'HU5HJHQSHLWVFKWHLQGDV)DKU]HXJXQGGDPLWDXFKLQVHLQ *HVLFKW1RFKQLFKWULFKWLJGUDXHQZDUHUVFKRQELVDXIGLH +DXWGXUFKQlWEHXJWHVLFKYRUVWHPPWHVLFKJHJHQ:LQG XQG5HJHQDQXQGOLHIDXIGLH8QIDOOVWHOOH]X (UKDWWHVFKZHU]XNlPSIHQ:DVVHUXQG:LQGKlPPHUWHQ JHJHQLKQXQGVWRSSWHQVHLQHQ/DXI1XUPKVDPNDPHUYRQ GHU6WHOOH:HQQHUGHQ0XQG|IIQHWHOLHI:DVVHUKLQHLQXQG EHUVHLQ*HVLFKWUDQQHQUHJHOUHFKWH%lFKHDXVGHQQDDQ OLHJHQGHQ+DDUHQ (VZDUZLUNOLFKNHLQ9HUJQJHQVLFKGDYRUDQ]XNlPSIHQ GRFKHVJLQJXP0HQVFKHQOHEHQGDPXWHPDQDOOHVDQGHUH YHUJHVVHQ
'HU:DJHQZDUNDXP]XHUNHQQHQ(UKDWWHVLFKWLHILQGLH ZHLFKH(UGHJHERKUWODJKDOEDXIGHUOLQNHQ6HLWHXQGVHLQ +HFNVWDQGQRFKLQGLH+|KH $EHUZRVWHFNWHQGLHEHLGHQ0LWIDKUHU" &OD\'DQWRQVDKVLHQLFKW$XFKGDQQQLFKWDOVHUDP5DQG GHU6WUDHVWHKHQEOLHE'DZDUZLUNOLFKQLFKWV]XHUNHQQHQ QXUGDV:UDFNXQGHLQZHQLJGDKLQWHUZRGHU%DXPVWDQG VDKHUGLH)DKUHULQ(LQOHEORVHV%QGHODXIGHP%RGHQ PHKUQLFKW6LHPXWHPLWYROOHU*HZDOWJHJHQGHQ%DXP JHSUDOOWVHLQ $XV &OD\'DQWRQULHIQDFKGHQEHLGHQ(UUXWVFKWHLQGHQ*UDEHQ KLQHLQXPEHVVHUQDFKVFKDXHQ]XN|QQHQYLHOOHLFKWZDUHQVLH YRQGHPXPNLSSHQGHQ:DJHQEHJUDEHQZRUGHQ %LV]XGHQ6FKLHQEHLQHQYHUVDQNHULP:DVVHUGDVGXUFKGHQ 6WUDHQJUDEHQJXUJHOWHDEHUHUNRQQWHGLHEHLGHQ3DVVDJLHUH QLFKWHQWGHFNHQ6LHEOLHEHQYHUVFKZXQGHQ :DVVROOWHHUWXQ" 9LHOOHLFKWKlWWHHUGDV8QKHLOEHPHUNWZHQQGHU5HJHQQLFKW VRGLFKWJHIDOOHQZlUH(LQH.ODXHVFKREVLFKQHEHQLKPGXUFK GDVQDVVH*UDV'DV)HOOZDUHEHQIDOOVQDXQGNOHEWHZLHHLQH 6FKLFKWDXIGHQ.QRFKHQ %OLW]VFKQHOOJULIIGLH.ODXH]X 8QGVLHXPNODPPHUWHGHQOLQNHQ.Q|FKHOGHV%XVIDKUHUV GHUJHOOHQGDXIVFKULHGRFKVHLQ5XIZXUGHQLFKWJHK|UW(U JLQJXQWHULP.UDFKHQHLQHVJHZDOWLJHQ'RQQHUV ª%OHLEHQ6LHGRFKKLHU0lGFKHQ©6RKDWWHQGLHEULJHQ )DKUJlVWHJHUXIHQGRFK/LQGD/lQJVWHUOLHVLFKQLFKWDXI KDOWHQ6LHPXWHHLQIDFKHWZDVWXQVRQVWKlWWHVLHNHLQUHLQHV *HZLVVHQJHKDEW $XFKVLHZXUGHYRP6WXUPXQG5HJHQJHWURIIHQ$QGHU QDVVHQ%XVZDQGVWW]WHVLHVLFKDEGDPLWGDV8QZHWWHUVLH QLFKWYRQGHQ)HQUL%OLW]DXI%OLW]MDJWHEHUGHQ+LPPHO
JHOEIDKOHJH]DFNWH/LQLHQGLHXQUHJHOPlLJGLH:RONHQDXI ULVVHQXQGVSDOWHWHQDOVZROOWHQVLHGLHVHDXVHLQDQGHUIHW]HQ $QJVWKDWWH/LQGDYRUHLQHP*HZLWWHUQRFKQLHJHKDEWXQG VRNlPSIWHVLHVLFKZHLWHUYRU(LQHVFKODQNH]HUEUHFKOLFK ZLUNHQGH*HVWDOWYRQGHQ.UlIWHQGHU1DWXUJHEHXWHOWXQG JHVFKWWHOW 'HQ)DKUHUGHUVLHDOVNOHLQHV.LQGDXIGHQ.QLHQJHVFKDX NHOWKDWWHNRQQWHVLHQLFKWPHKUVHKHQ'HU5HJHQKDWWHLKQ YHUVFKOXFNW 6LHWDXPHOWHZHLWHU'LH)DKUEDKQZDUJODWW:DVVHUPDVVHQ XPVSOWHQLKUH)HXQGJXUJHOWHQVFKPDW]HQGZHLWHU 1XUDOOPlKOLFKHUVFKLHQHQGLH8PULVVHGHVLQGHQ*UDEHQ JHVWU]WHQ:DJHQV $XFKGHQ%XVIDKUHUHQWGHFNWHVLH(UVWDQGQHEHQGHP :DJHQXQGVLHZROOWHLKPVFKRQHWZDV]XVFKUHLHQDOVHUSO|W] OLFKVHLQH$UPHKRFKULXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHU VFKZXQGHQZDU -HPDQGPXWHLKQYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQKDEHQ $QJVWHUJULII/LQGD 6LHEHUOHJWHREVLHZHLWHUJHKHQVROOWHJDEVLFKHLQHQLQQHU OLFKHQ5XFNXQGOLHIGLHQlFKVWHQ6FKULWWH 6LHIKUWHQLQV9HUGHUEHQ 'HU5HJHQKDWWHXQVJHUDGHQRFKJHIHKOWDEHUQLFKWQXUHU DXFKHLQ*HZLWWHUNDPKLQ]X'HU+LPPHOZDUEHGHFNWYRP EL]DUUHQ0XVWHUGHU%OLW]HGLHGLFKWDXIHLQDQGHUIROJWHQXQG HLQUHJHOUHFKWHV1HW]ELOGHWHQ (LQKHUUOLFKHVJHZDOWLJHV1DWXUVFKDXVSLHODXIGDVLFKKLQ XQGZLHGHUHLQHQ%OLFNZHUIHQNRQQWH,P*HJHQVDW]]X6XNR 'HU&KLQHVHPXWHIDKUHQXQGGDVZDUEHLGLHVHP:HWWHUNHLQ .LQGHUVSLHO(LQHZDKUH6WXU]IOXWILHOYRP+LPPHOXQGHVJDE QLUJHQGZRHLQ$Q]HLFKHQGDIUGDGHU5HJHQLUJHQGZDQQLQ GHQQlFKVWHQ0LQXWHQQDFKODVVHQZUGH :LUPXWHQYROOKLQGXUFK
(LJHQWOLFKIXKU6XNRYLHO]XVFKQHOO(UNRQQWHQXUDXIVLFK VHOEVWXQGDXIGLHJXWH6WUDHQODJHGHV%HQWOH\YHUWUDXHQ GHQQGHU5HJHQKDWWHGDV$VSKDOWEDQGLQHLQHQQLHDEUHLHQ GHQ6HHYHUZDQGHOW0DQFKPDOKDWWHLFKGDV*HIKODOVZU GHQZLUVFKZHEHQHVIHKOWHGHUGLUHNWH.RQWDNW]XU6WUDH (LQHQ7URVWKDWWHQZLU'HQ*HJQHUQZUGHHVQLFKWDQGHUV HUJHKHQ$XFKVLHKRFNWHQLQLKUHP-HHSXQGJOLWWHQPHKUDOV GDVLHIXKUHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHQZLUVRJDUVFKQHOOHUVR GDZLUVLHLUJHQGZDQQHLQJHKROWKDEHQPXWHQ 6HLHVDXIGHU6WUDHRGHULP*UDEHQ 'DQQJLQJ6XNRUXQWHUPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLW$OVHU EUHPVWHKDWWHLFKGDV*HIKOTXHULQGLH.DUSDWHQ]XVHJHOQ ZLHPDQVRVFK|QVDJWELVGHU&KLQHVHGHQ%HQWOH\ZLHGHULP *ULIIKDWWHXQGODQJVDPZHLWHUIXKU ,FKHUNDQQWHGHQ*UXQGIUGLHVHYRUVLFKWLJH)DKUZHLVH (VZDUHLQ%XVGHUDPOLQNHQ6WUDHQUDQGSDUNWH$OVZLU UHFKWVDQLKPYRUEHLIXKUHQVFKDXWHLFKGXUFKGLH6FKHLEHDXI VHLQH/lQJVIURQW 6FKHPHQKDIWHUNDQQWHLFKKLQWHUHLQLJHQ)HQVWHUQGLHEOHLFK ZLUNHQGHQ*HVLFKWHUGHU)DKUJlVWH9RQHLQHP)DKUHUHQW GHFNWHLFKQLFKWVXQG6XNRV6WLPPHULPLFKDXVPHLQHQ *HGDQNHQ ª'DYRUQ-RKQ6LHOLHJHQLP*UDEHQ© 7DWVlFKOLFK'DKDWWH&ODUDZRKOGLH.XUYHXQWHUVFKlW]WZDU YRQGHU)DKUEDKQDEJHNRPPHQXQGLP*UDEHQJHODQGHW(LQ VFKUHFNOLFKHU*HGDQNHIROJWHEHLPLU6ROOWHGHU)DKUHUHWZD DXVJHVWLHJHQVHLQXPQDFKGHQ9HUOHW]WHQ]XVFKDXHQ" :HQQMDOLHIHUGHQ%HVWLHQJHQDXLQGLH$UPH 1LFKWGHQ)DKUHUVDKHQZLUVRQGHUQHLQH)UDX'HXWOLFK NRQQWHQZLULKUODQJHV+DDUHUNHQQHQXQGGHQXQKHLPOLFK ZLUNHQGHQ6FKDWWHQGHUVLHYRP%RGHQKHUDQVSUDQJ ª+DOWHQ©VFKULHLFKXQGVWLHVFKRQGHQ:DJHQVFKODJDXI ZlKUHQGLFKJOHLFK]HLWLJGHQ*XUWO|VWH ,FKOLHPLFKEXFKVWlEOLFKDXVGHP:DJHQIDOOHQODQGHWHDXI GHU6WUDHVSUDQJVRIRUWZLHGHUDXIGLH)HXQGEHJDQQ]X
UHQQHQZREHLLFKQLFKWPHKUDQGLH*OlWWHGDFKWHDXVUXWVFKWH XQGPLFKQXUPLWXUNRPLVFKZLUNHQGHQ$UPEHZHJXQJHQ IDQJHQNRQQWH $XFK6XNRYHUOLHGHQ:DJHQ(UKDWWHGDVJOHLFKH=LHOZLH LFK'LHOHEHQVJHIlKUOLFKH6]HQHVSLHOWHVLFKQHEHQGHU6WUDH LP*UDEHQDE 2EZRKOZLUHLQHJXWH'LVWDQ]KDWWHQNRQQWHQZLUQLFKW VFKLHHQ=XOHLFKWKlWWHQZLUGLH)UDXWUHIIHQN|QQHQXQG QLFKWGLH%HVWLH ,FKZDUHWZDVVFKQHOOHUDOV6XNRXQGVDKZLHEHLGHQHEHQ GHP-HHSYHUVFKZDQGHQ 'DQQK|UWHLFKGLH6FKUHLH6LHNODQJHQVHOWVDPGQQGXUFK GDV5DXVFKHQGHV5HJHQV 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VSUDQJLFKGRUWKLQZRLFKGLH EHLGHQYHUPXWHWHXQG]RJQRFKLP6SUXQJGHQ'ROFK(UZDU KDQGOLFKHULKQNRQQWHLFKGRUWHIIHNWLYHUHLQVHW]HQ (VZDUK|FKVWH(LVHQEDKQ'DV0lGFKHQZHKUWHVLFKQXU QRFKPLWHLQHU+DQG(VODJDXIGHP5FNHQGLH.OHLGXQJ]HU ULVVHQZlKUHQGGHUUHFKWH$UPYRQGHU3UDQNHGHV:HUZROIV DXIGHQQDVVHQ%RGHQJHQDJHOWZXUGH 'DVGURKHQGH.QXUUHQGLHJHIOHWVFKWHQ=lKQHDOOGDVPXWH GDV*LUOLQ3DQLNYHUVHW]HQ ,FKNDPEHULKQRKQHGDHUPLFKEHPHUNWKlWWH$EHUHU VSUWHGLH.OLQJHGLHWLHILQVHLQ)HOODP5FNHQGUDQJXQGHU VFKOHXGHUWHVHLQHQ.|USHUQLFKWQXUKRFKVRQGHUQDXFK ]XUFNVRGDLFKHEHQIDOOVQLFKWYHUVFKRQWEOLHEXQGHLQHQ +LHEHLQVWHFNWHQPXWHGHUPLFK]XU6HLWHXQG]X%RGHQ VFKOHXGHUWH 'LFKWQHEHQGHPTXHUVWHKHQGHQ+LQWHUWHLOGHV-HHSVEOLHELFK OLHJHQ'DEHLNRQQWHLFK]XVHKHQZLHVLFKGLH%HVWLHLP 7RGHVNDPSIZDQGXPVLFKVFKOXJJHJHQGHQ:DJHQNUDFKWH XQGLQLKQKLQHLQILHO 6LHEOLHEDXIGHP*HVLFKWOLHJHQXQGGHU*ULIIGHV 6LOEHUGROFKVUDJWHZLHHLQ0DKQPDODXVGHPQDVVHQ)HOO $EHUHVJDEQRFKHLQHQ]ZHLWHQ:HUZROI$XVUXKHQNRQQWH
LFKPLFKQLFKWIXKUKHUXPVSUDQJZLHGHUDXIGLH)HXQG VDK]ZHLZLUEHOQGHVFKHPHQKDIWH.|USHU 6XNRXQGGLH%HVWLH 6LHNlPSIWHQJHJHQHLQDQGHU'LHJUHOOHQ%OLW]HXQGGHUNUD FKHQGH'RQQHUJDEHQGHQ)LJKWHLQHVFKDXULJH8QWHUPDOXQJ ,FKKDWWH=HLWPLFKXPGDV0lGFKHQ]XNPPHUQ(VZDU Y|OOLJHUVFK|SIWXQGVFKOXFK]WHDOVLFKLKUDXIGLH%HLQHKDOI ª/DXIHQ6LH]XP%XV]XUFN©GUlQJWHLFKª%HHLOHQ6LHVLFK 6FKQHOO© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGHXWHWHQHEHQGHQ:DJHQ (UVWMHW]WVDKLFKGHQ0DQQ :DUHUWRW" ,FKZDUIPLFKQHEHQLKPQLHGHUVDQNPLWGHQ.QLHQLP IHXFKWHQ%RGHQHLQXQGGUHKWHGHQ0DQQEHKXWVDPDXIGLH 6HLWH %ODXQGQDZDUVHLQ*HVLFKW,FKIKOWHQDFKVHLQHP3XOV XQGVDKGDEHLGDGHU0DQQDP.RSIQLFKWYHUOHW]WZDU(U OHEWH 8QGGDQQK|UWHLFKHLQHQNODWVFKHQGHQ6FKODJXQGHLQHQ U|KUHQGHQ6FKUHL,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXPHOWHDXVGHP 5HJHQYRUKDQJHLQHVFKUHFNOLFKH*HVWDOWLQPHLQH5LFKWXQJ(V ZDUGHU:HUZROIXQGHUKDWWHVHLQH$UPHLQGLH+|KHJHULVVHQ DOVJlEHHVEHULKPHLQ6HLODQGHPHUVLFKIHVWKDOWHQNRQQWH 'DVZDUDEHUQLFKWGHU)DOO 'XUFK]DKOUHLFKH6FKOlJHYRQGHU'lPRQHQSHLWVFKHJHWURI IHQVDQNHU]X%RGHQXQGILHODXIVHLQVFKUHFNOLFKHV*HVLFKW 6HLQ5FNHQElXPWHVLFKQRFKHLQPDOKRFKGDQQZDUHV YRUEHL 'HUOHW]WH:HUZROIDXVGHP0RQVWHU&OXEOHEWHQLFKWPHKU ª-RKQNRPPPDOUEHU©YHUQDKPLFK6XNRV6WLPPH ,FKVDKGHQ6FKDWWHQPHLQHV)UHXQGHVXQGHUNDQQWHGD 6XNRZLQNWH(UKDWWHHLQH7RWHHQWGHFNW8QG]ZDUZDUHV &ODUD6LHERWHLQHQVFKOLPPHQ$QEOLFNGHQQVLHPXWHDXV
GHP:DJHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGPLWGHP.RSIJHJHQ HLQHQ%DXPVWDPPJHSUDOOWVHLQ 'DVNRQQWHNHLQ0HQVFKEHUOHEHQ &ODUDKDWWHIULKUH7DWHQEH]DKOW,FKKlWWHVLHJHUQOHEHQG JHKDEWGHQQVLHKlWWHXQVVLFKHUOLFKZHLWHUKHOIHQN|QQHQ:LU KDWWHQ]ZDUHLQLJHVHUUHLFKWDEHUGDV5lWVHOZDUQRFKOlQJVW QLFKWJHO|VW /XSLQDV6RKQ :DVKDWWHHVGDPLWDXIVLFK":DUHVZLUNOLFKGLHVHUJHKHLP QLVYROOH2UDSXOGHQZLUELVKHUQRFKQLFKW]XVHKHQEHNRPPHQ KDWWHQXQGGHVVHQ1DPHZLHGHUHLQHV3KDQWRPVGXUFKGHQ JHVDPWHQ)DOOJHLVWHUWH" 1RFKZXWHQZLUNHLQH$QWZRUW
