Der Monster-Club von Jason Dark, erschienen am 06.09.1982, Titelbild: Vicente Ballestar Lupina, die Wolfsfrau, kreiselt...
12 downloads
559 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Der Monster-Club von Jason Dark, erschienen am 06.09.1982, Titelbild: Vicente Ballestar Lupina, die Wolfsfrau, kreiselte auf der Seite herum. Sie wuchtete ihren Körper vor, während sie die Arme mit den gefährlichen Pranken ausstreckte und in ihren Augen ein gelbliches Licht glomm. Ihr Gegner war ihr Chef! Solo Morasso, auch Dr. Tod genannt. Der hatte mit der Attacke nicht gerechnet, zudem saß er eingeklemmt hinter seinem Schreibpult und kam nicht schnell genug in die Höhe. Lupinas Krallen waren stärker. Er sah sie dicht vor seinen Augen und spürte im nächsten Augenblick, wie sie in sein Gesicht stachen, sich erst in der Haut festhakten und dann daran rissen. Blutige Furchen zeichneten ein Gittermuster auf das Betongesicht. Sein Mund öffnete und verzerrte sich. Die Arme fuhren hoch, er stöhnte auf, hörte das wilde Fauchen der Werwölfin und erwartete die nächsten Schläge. Lupina war außer sich. Bevor Dr. Tod sein Gesicht wirksam schützen konnte, traf ihn schon der nächste Schlag...
!!"#$%&$ '( "##
()*# %!#
!#!
%+ ',
*!-( *./
0#
1$!!# 2"!%32% "!( *,"'
4!, $
'#'
&,+ 30,( 4"!',( 5"6
2!(7% "*#,"#, , %!#"$ !"#,
)#,8" ( &*2# !#"
&0+ )!( *./", !!0! 2% %!#*,(91 80:;$<
(9 !:; *,)"(#
#3!
2%6,(95
,=>-+
,:; 9?#,2,0, 4$!$#(; 950$=; 9"!"
:; *./%( 8"*)"
# )!
""""$#
@A
468",#,'6! 0$
1#8"
4!B
"!( 502"!#!!7 C"78"#0+ !(D,',,(&",
)
!4#
1,$(5,7"# !"3
7
3!'0, ( E8(B,1
"+ (**./!#"""" "0#")!!" !$(&1"#,!+ "#$E$
"( C#?
0(5
7"##%"( 5!04"
"#
7""$,,() (""0,,(B
# 5
"#
2
!)
" &!(404 $
8"( &,,"8( *#2% %!#*./#<
"++
/""#, 'E"
,4",$( <"?5(7","' "(56
"2"
,"(?? 6(5""( 51!!
!F,,,%( $8"#5(7" !!"
"( @@
5,1
= 5
B
$#
#6
" " (!<"!"+
(5G"!G$8"( C","
(7"$1
0 #
$!!('$
"&$( C!04%0,( FG"0,
!(<6+ "%#2
! $
6( *G""
("
,()?, 2% %!#
630#
8" 5"(?8""" 8"0,"( "0 ( 5
5(7"08(3 ,"()",!0 **%H4= 8(65(7"$!$# $"
#,!
#,#"6!, (0
,66
!( ""!(?"
$4 +56
"1(5*,# !
"-!(2& 41(5)" 4!0$##
$6'$( F'7,!1%( 95;#""""
!#""
(956#
$(4'(; @I
*0
$"*# "%(9':;%(9?# ,(5,<#
(& 0
#!!#" &!"$,(; 9 )
"%:; 95#,$#,G" 3()!6"$"()! ('%:; 9*,;#""""(9 ##7"0( 7""<0 (F8(; 95
;#*
( 9?#!!=; 92"(F
$!!#,"
(B% 8
7"(;? " ,0$( **./$0,#
$%(),G8"#"" "",0#
"
4'
( & 0!F= &"7
!'""""(&
8"
#'! "
( " 0!
#5( 7"(&#
"(5 0!"
,"#
"6#2!$
4$6( 5(7"G""$
'! 0!+ !7",#*,$%+ 0$'8"2"%(
5(7",#
6 0!( &"$"!$#,
@J
&6,,,
'( 7",# 4
"!"1#,( ""!= ,'6 0!"!# !
-,$(5 0!"
"(,6
$,(?## ,#&8"+ !( )
0!,# """"$#
( '#"!0E$
#!01! %!( 5(7"2"!*( 9B #,(5$+ %6(&$
-0# 4%!3$$#" 8,#",%")0,,,( E
,7",#
38"
2%%( %6#0,+ (B,E# &$!!(',!# ,0,
#!8+ $=; ","""" ""#$!
)
#"
(&"*8#!0
(&"1( *./,E
6 "(B
4# 6
<"""()G+ 4#! *%%$0,
"8( @K
9E,8=;6L! "(9'"#*:; 9?=; 950,6
" :; *6,%02"!#", '!"(9B0,#""""( 5
%#
3(; )",6 #-
"46+ #"5(7"8%)( 9B,<
00,( &8*
",#
(; 95,=;
*./( ""2"!"(& "1(9 :; 9 "0,=; 9?#E
=;-$,,L! "( *("
(5$+ 3!( ,+ #0( 5*!# *./#"G$'0!%( )$0
!*# G$""#8"",
#" 0!",( 9*"
0,(&F# 8=;5
7""!0,( 5(7"(9B,
,+ ";#( 50<
,=
@M
5$75"8+ ,(?0"4#
#
CL"( &,
= E"#,
#
!,(542% !588%86(N "#G"." 8#4#$61% $6(F!( #",'O(BC"" 5"
)# 8658!( 30 08#G$#"C L"
$4$6(C 5
! 'O$0$"#"C"0$
#G$( &4!( &0#8#58 $(5"<0*+ ( "CL"
$0"# 2!6( F""E,,# "8"40#0,
*,8"+ "
$#CL"$'O
"'%!3B
+ "#0# "
'!
8",E+ ( CL"8"B"
# $'O%(&% ),,!0( ?"G8"#
( 55"$#C# @P
4,6!
#6 0,,08"
,"( 38<6!0
!,
0#!0,(
#0,
8"1#
4-""$!( B$8"(5),
"
10"Q"!0,#30# ?6"!#!0
6( )
"710"
#" E!
,(L!# -"#0
$( B"!"$
( &#"8"
"+ ,$(&6
$#10",( B$0
!
$ -$( C
01$(&!O
46
1!( "#$8"1"(B
",( 9C"#
0
0,"
;#( 9#,(; 9B,8"<6!0#" 6)8(?" 8"(; 9BC
$0"#(; 9<
"
;#
" 5"#96(; 958",(; 9&"
&68"B ;#
L!(9?# !0(5"36#"# E
"< )
"(5,6
!#!, @R
4$#""
B)(5,,C"# (48
( B!(; B
6(&"*6 7(95!"#,
-",
CL"
!(; 9?=;& "
C
#
3!7#6 E!'!
+ (9 (B-",
3(F%8# "("#",# 8#
C!$6( 50,
(; B
L!""%#,+
""
(9 G
-",
CL"#,(; "!
1$#6C
"!(4!6!H9 " 6!3:; 95,(; 9C"#8#,$( -88#"1
8""S(5 "8(E
$,+ 76(; C
",+ "#,,
4"( 9%
8"
F,,$#;#( 9
#"!!#" !$7"
(; 9C"#"(;"8$( B02"!
"8!
$0( C
$(9 B)!0 #"+ @T
#$!#1
0+ ,,:; 9E
,CL"!;#"+ ( 95
#((;C$
)"
#!,(95G"
B
2""0,3$, ,#!0",#
8 B
10"=; '!(5
!"(9>.## ,8(; 91=;5$70(& 0$"
#,
&
!810"(570 $
$( )!
4,,#"
!*!
E6()
,6
","6
2"! !#
"## 0,,( 6
2"! $
10"# ,<"$
4-0,( !
(9C"#
":5,G$"
4(; 9":1:; 9C('N,:; 92
(;B"48",#" !
)
!(92"
#
G$ F( ,:; 9)#(; 9&
C#:; B,()
4 "(
)(>,"C "8#
! 4'6
"7
( @U
5"(9C#4#
C( "
":; 9',%!#$+
:; B6!,(9 #6#0, ,(; 9":; 9B(; 9""
#C"(
#"!(<"1L"". !()8#C(((; 9C#G#(B"
!(5$ %#,$:; 94
6(; 9B4!#"$
0#(; 9 ":; 9 #(5>,O 5
"!""! 8(5
,"( 8"
-",
(F" %$#
8
4,0$3) 2$0(&7!#
"
(; 95-
"!;#
4( 9?#,(; 95,"
$
+ &$(;"48"
# $
0#
!"
3!()! "3( F1
" 0!1#0,$
6
C
-"( IA
9>.#6;##9
2!!(; 9)(5"C"(; B"!
10"$(9 ,,
0,:B6G"2!!, %(; 42"!E
(9F "(((; 9 :; 9?#"(((;8#!0
"$0(
4*,$# !"!"#!$( 9BG2
#C"#, #
%(; 9C#)(; 94#(; 9F:; 5L(9 :)!
"""+ ",:; 94
0,$(; 9?=;"
!( 5
8#" $"!CL"( 4,2!!(
7 ,"80,#G!
" ,"#( 9
(; 6
#
&,#"$610", $
(>,
'O#"88"+ "
( 8"# #2% 'O#80#
$!(5 #
6-"
# !B,CL"G$ (?,&$'O,E( 88"#
$#, I@
$&6$-"$# 'O,!$
('$
" "<E"<+ 1#4()B!"
" ("78",! ( <6,,(
+ #
3( B
<8"!! ?
#
,8"
( )
'O*"",!# L,
E&
,!!() 4
,0"#
,")(&"+L,( 9B:;!"!
" "( 9&G(; 9F":; ""!*!(91,"$"
+
#
L,6$#"
$
(B
!"!# )"(; 9F
86,8"+ L,,:;"( 56"H95* L,&>(; 9&!?
#,$(; 9"!(,
! 1,8"(; B",#"8"( >+++++= )"( 9*";#!0( 9#6%(F8"*"
,$*#0,(; II
B8$"4(9&8
87"#
*,(; 91(; 95
(;B0$
2'( 9>,*"
CL" $ :; 9("G"!#!6+ "#,1
0, "(; 95;##!!!
C(55",0(C$" !#'!((( *./2","'0!
(&6##6G" 8""$( 50(&"$0 8$
# "CV60,%( 5"6,
"# %E6(B
4$$5(7"+ 6
#,$$ 4,,"" ( 1",
0""#
$
+ $ 0!F!
+
()&"
8
#$ <
!
%
( 9
&#
, :; 9?#(; 9F,":; 9 5",,(&"
-+1( ! $
#4(;
IJ
9<,"8"=;$""(95 (F,*%(; 9(;5"(9?"
6G $
#,#
%(; 95"=; 5"
(!*# 0(B48(? ,36,#) %!
*( 9 %!8$;#6"(9&
%(; 9F,:;!"""( 94$!(*8"+ <,#8
!4# $$(; 91
,40;#""""( 9),!0*(; 95
=; *./ %!(! $
?#",*( 00,<
B8( 9)";#(9&,#" #!4!0*<( B8#(5
#!
0
(; 9F
:;$""( *./6%#")",# *( 9F
"=; ,""""#
G"0, "8"
"#$O(&0 6##
', ')
!(
IK
95,";#!0(9B"
=;4!"#"! 3,1!(9*"=; (9?#,(5 ,(;&"
, 36!-
(9B8+ 0#
0#"
8"$!"
(; 9 6;#*./( 9)#:;"""6 8"( 9C#*
(F" #04!#0,
2"! ,(
%=; 9F:; 9 $0(; 9
":; 9C(; 50""2"!(&, ,#0
3!$ 1
##! 2"
"
$(?#2"( "#",0,( 5( 5"",(958"#"" ""(;$#"
!( 9"(; 9 :;%5(7"( 9&,! "!+ 0$( ,*8"(; 9B,!0"
(F#
56
"(B$+ "
"!3(; 95,;#"*( 9 ,1!:; IM
9
""#
$0(; 51"""""8$"$
*6#6'6 0!
!( 9"!(B#*(5 ,,#
(; *./(9 6! 2"!"""
:; 9',!=30,"" (&$"6( 5
=; 9;#<
(95,6$3
2%(; 9 "":; 9*
"!"(((; 9 0,<:;,""*./ !H9>,":; *./*1(5 %! 02"!(&E#0,+ "( 95":;""!( 9?(; 9?"#
"
()!G 3,,(; 95
$&;#" (9 %6$3
2 #!0&(5"6 *"!(F#"" *"",!#"C",( **""!!#""# "$"4C"+ (; ? "(5(7" <
#$#) IP
,$#8$48$"$%+ 4
(&),6,*
8"("#" (),6
8"'"(9?=;( 9?#,#,
8%(5," (#*#C":', $88""
:; 9 ":6F0$(; 9<"
:; 9&,3#$# ,$(; 95,
(
)" #!!(B%
8 $6#!%(?#" ()!3(; 95,,,
&:; 9C(; 9FC":; 9F
$,E0
( 656
"*(B8"
3(B(2% %!( 6
8")$1(",
7
,,(,$$(; 9&<";#*./( 9)
,!!(;5(7" $*
(9F""$
8+ #3(>," 56
"#E6#
F(((; &0,)"(5% 6
%(((
IR
&>= 5?
2"!(<0 "B#8#, <#%+ 7"B#"! E6,:
",#,
?
>"8%4( F
06*?
*"( <"$"+L,"(
:B&,880L,#"+ L,
"!( )!G30()! ( "
,7!"
!#"<,+ $"
#,! 1
L,(
Q*""(5)"#" %F+1+"(
"( 4"
,.-( 54
$8"
,#,
(E
% ,$
64,(<"
! *""L."8$
() 8"
1"G#"8" C)!!"
$"!"( "#
"+ "L.'$(&"+ -!+-"G(>,'6,"# ##"!!$
# )!"+L,
1 $( )
,.!8",(B IT
-#"$0),!6!0)" "0!""+1(5 ""#
8"#
3,$,#!
E$( &,,#
"!0 >!
,0( (D,
) '",#,,$" %7&"
" 8%()&%$(5"
( B*$!0,"( '!
!1$( 9 :; 9)(; 92"
#"(; 9B!
#",6", !0(; 95"(; 5L6(95C
"
<
(; 9 :; 9&)# 0(F"G8"(; B""!#
*
,(9?#"#,!0C '"!!
(B,#"
$0+ "
( 2 ,!# "8"(; 95
0 "!4 ";#
#",! 3#
6$
"!
(E
"*# 2% %!#8,"
1
6
!( IU
95(B
!0+ #
1!"$#", C3(%86+ #"(5!0
(; "",(95!0,"$
" 7
!'(; 97:; 9C(; B,(9 ,"1,# 4(; 95,,,-
#C"(; B(&>8"
"
#H9 (; 9',"(; *'"6(&O!0+ "(F
1> 8"
"(&%#>#"
-"(5! '6$$
&!,(5,+ ,,$
"#! 1.
0,2"!!(5
7046!-,"!!# "6
"( 9F"!G$&>:;
"( 9'
#!(; ?628#!0
,#
16
,40!6#! 16#
EN# ""( )!1$66 "4( 5"##
!6$(4
!
3( JA
B0%!
&>( 2
?
"# ,*8"( 9E
":;!( B,!6(9C#, 7
(; 95,(; 9
>:; 5,6!81$(
8"",! 2"
"( 9C$,
,
#4
;# (9
0,!(((; 9)";#( F( B
0,,(56 G
3
%( 9C#6
"(,""8"
"+L,%:; 9?=;"( 9>"+L,(; B,(9&(B"# L,!01!(; 95
"(; 95"+L,:; ,1", (9 ,!"## %G!(; B,
"(95 "!"
!(; 95#
(;B6 ,)$( 9'G;#
"#
, $ 9C#,2,,
(; J@
9<">:; 9?(&,"
"+L,( &$(; 9 ;#"!
# !"( B ,,,#
+ ,#"( "%<""*"" ()!)
" ,#"
( 546(" 0 8"!(5!0# E
16
38"'"$+ 6( '"
0*"" "+ "
$( '
$1 (
0,,0#2$! ,#46( B8"(95
(; "
,+ #
'$%(' #""()!G3, 7
(,&! "##"!0! ,"(5Q3 *%#
,! &!"( 5',
3"
! ,2#0,"E(&
8 E
,#8")$3+ #&!<"8( 9'
"+L,,;#
"# 8"
'"( 5,
( JI
( &,'6#(+
)
"6#0("8 ( >,""6#01
+ !0(5"
'#$
,!"$",L,( 3$8"
4,6(&$ 1.,
"( 2
&!# F!!(5!0 2( 9#6;#
"( B8"$
( B"
'4"#2"! 0(C$#",G
%!!+ 0#6%#70 6(52"!%,"
#,8"702",# $8"( 54
8 )()
( 9 ":; B<"0,"
?
(9 6
(&>"#
6#
'(; 2)"(5!0
'! 3
(9 #C":; 9E6(; 9 ":; 9
=; 9#C"(<
#(; C"$(9,%# (4=; 9B(>:; JJ
94=&B
B(;& ( G
"#
(5*$8,#
"1"#3
0,"8( 9
%"$
(; 9,"%#()
(>
(; 95",(>"#
*$0"
:; 9 "
:; 94$!#( ,8"-"$( "S#
$(; ""#!0 )$#,G"# ),$
$"( 58!!)"(&" *
"(5( 6+
5"
#",8"5 ","#LS+ B"
"7( 9
"8:; % !
'#
(958"-"$(; &(542 $(&
-"!!(C$0, "0,#",3,( 9)"##C"(; 9),L(((; 9*#$
'=; 5
8/$(5 #!#C",,0,# $%!!(5,,08 %(<"&,)$,( JK
570!$"( 0 50,( 5W/X
('" !3,"(*# 3!#!4(L"( 5'!
46$#6
L
,(
# 1#$'!0$ ,2"!,#",$-! (532,! 0
!( 2('" 70(&0""#6 4( 9 "":;!( 1#0,
3"(9
%
(&>(; 95(; 95,B#Y
(((; B?
#!0+ ,(9 B#
=)
,,$(<(; 95!#
$1
8" "S:;
( 9?:
6:;#" %#$!( 95"!$'#L(;& ",1!(17 4( &L#,4# '3,$(1
8" ('6$8%(5 30,#*,
JM
,6#!
2"!'"# 6
6"( 9 ":;L( 5# "8
(9B
"(; 95!;#6
"
#( 18"$
&"#
(9B1$, $(>:; 5)",L(9 8'(; 9<:; 9?(;$#
! "(9""3:; 9)#(>(; 95
%B(E
'#,8(
0>(;56$
(& 0#!01*(9% 0#,(>#,, B!(; "1("),"
:"8%0,$(B %#
$%$( 5L(5,4#$ #6H9C#,,(; 9B;#L!
1$(91,:; 9C(; 95"
(;01# '!70$#!$"8() 706!"!"#$(" !3( B",#"! $(9,,
0(; JP
5*,!6,(
-$#"0, '"!(E
0# %,0,#!( E7(4'"$# 30#-
"#0$
( )!
7),(5, 3$( B!!"
E8"(5 ,E0, 3!,"#"V
6 "$",6( "#
"# (5!
( 5%)"
""(5 #"8"# -$
',!( 5 !
'
#""+ 683( 95!6
;#"" !*!(9""+:; B02"!(9?#(; 9*6G
#0,:; 91
(; 9&#
8"(; 9E
13$";#
3!( 9(; B0E(
( B$7$8(9F
#
3%(; 94(; ?)"(
,#! "$(),G JR
'468"(5,%! ,(5'6
#","8( 461## 8%( 'G"""8"4,+ (&0#, 0,6
,(
((( )",#*(& 46#
)!%+ (5B"0$*, !(F5(& 7"#$,4!0## 7$!
," &"( 53<"6#
6
!(&,7(& 8"
2
!( ", #
36 '0!,
!!"#8"
1
(B
4!H 9?
#'63( #""$:; 95
0!( $# 8
$:; 95':; 9?#,#
1!$(; 9
;#
6(& ,#
(B' #G$"# 6
&8,#8"$# ,"(
&8"(D,,7 ",( JT
)
E!
6
( ( !B$#! &O$"+L,6#" "
&#>( B$&,0,E
( 91,"7
;#"#+ ( 95"$E"
#:; -( 92#,"(; 95
(; 5#(E
!#7
,(&,!
!0'# ,"# 70( 5,#$!
$# 8%8,3
"5( &
#708"$ !#
"0,#!$ "( 9?#";#"( 26*!(30!7
"#$ 4"
('$
, # '%
46 &8( !(&#"! &
(&,$$-"#" 70(57
0, 6
$,( )3#8"+ (",#8! "#( <"&!",4%$(5 0507
(5 JU
*(& !##
!$%( &E("8"+ #1!"-" $7
( 95=;(
,,,
-( #6"8"#+ 8"
-"#8"
!0!70,$( 30!$70= 5$,((( '","0(?70 ""
(6$#! >,!6
*,( B
*
(&
1!#
,"
5 (B
-!70( 21!##6$'"$( ?#!6#70( B"
!*!6 70(5
!
*
8"( )$70
0#
)"#"#
E( !(&+ 1,#!
,$# "
"!"( E "(5,(E8+
1$1"
,( *F-B?)>'?(
KA
95"
%=;!0"(&,
#O02"!(9F#
!8"(((;
,,( B,
)"()
0, #"(" ",##
6
*,( 5#
6!7
#!?
*( *= B %!"2% %!# ,#(&
" 0,#
"8,( 5#,$
7 ,#0,*8$#( "= ) "!: 1
#"
8"( *0
"
6 $ ,$( ?#
,!1( 9";#
#98"# "0,,%(5$ &,(; 9
"$(; B
)
#" 2"(,# "$
2"!!$70 ,"( &
"#
"2( 706(
7
6
,,( 9"+L,;#
"(9"
!4$"
(; 5(B,70 02( K@
5
40(&8"(9' 5:;
!L( 9C(; ?"
"(),"
,#70$%!!(5?
*
)!04!( 6
,0
"
!
+
#
"*
(5" $
40,"
"(""
,B
%!!(? 6( !05#" ,2"!!( B,&,O#"
#
*!),,
S,, (5$%2!%()
D,,,(1
6# ,"!( 70$0("!"" 8"Z!!#
$ ,$( 1"#0,+"+ !#,,
<( F3( 5
Z!!"! 7
$
8(50# ""( ")
#6L
8",!!(&,46# 0,B#%$8
2( ",$#! (B#*
(
2"( &*#"#% 8,"
7
$
+ !0()8"$!%
#" KI
,
#&*,+ #0,!
1"8+ ( 'G
,)+ (5"+L,<",$
(?
!
7
$
#" ,"#"4!$!( )!E$#,,,
( 1!4!( $ '#4( 9&1;#"( 94(; "
1:&
0, 0##87" "(<"!#)*!
1"#$#!#" 30!1Q"( 5
"*"# 6$
5#
"
*
2( C$3 (& '0!%,!( # 1( 5"4( 9C"=;"
#
"!
!#
( -!#, 70,!( *
"
1"()20#
,"(56
#28"+ 6( &'7)
= 1'(53$
+ KJ
0
,2(&1#
0,0G#!
# *
'%$,( B"= &
,1,("8 HF2G
#
(B,= ?,
0"()), "!!(&
'!# *
!( 9& "!;#
(95
"!2!(; 9*":; 5!"
3")" ,()G"!#,
%
"!,
( <*"( ?+": 95
,
;#"#",
E
(9#6
,!-$,(; 9
"!6(3,
"
*"#,"8" (5)!!68"
#* 4#6$0!(; "7
(95""+ L,(1,""(>,
%!:; 92"(; 9 ":; 9FG"
70$<!0(5% (; 95"=; 86
#!4"!( KK
"!"( &,,,
(&$#8+ ># 7
,
( B
8"
),!
'".""#"2
!$" )68"2, ,
-( 5"( ,G
4":F0,+ :
+
&( ,$0"
: 54"6
1,# ( 2
$7"8#","&" >#%88+ "7046( *(&
$ 0#
0!N$(5$0, $%"2#%# 6 "( 54"6 70
",
(5"+L,0$
2
!( F
( )6G
2"
",#!"
6
870!( *",= ?""
0!0,( 5(7",(B
<
*./ !!#8"
<",,$,(), "6,(",*!( $0$"
! E(
KM
5(7""
1.
!&3(C56
" 1!0#" V(B
1"8,/""#
6<
"++
#
*./
,*#2% %!( ?"
708"#"+ 2
8#",# """",(<"$ "708( F!$,#!!
""( *&0,(*6 8"",("+ !
,,#(5 5(7"
8(&
)! %! "$D,( ?$E,# ?(7",
((""
+ "
#5(7""$
!8"
-"(*#
E
, $
"# 8"(58" $0(&""$
2
!)
" "!#
( 5"-#& !#!
$
(&,$856
"
6 26!
3#8 B(5'$,
%( *(5,"" "L#")
8" %!
8
#!2"
"%( *0,# "$""""( KP
1*./(! 7#"8"
0,"
#8
(
!!8
#"8" #!$&"$*5( 7""
( F<
"++
:&%$# !6"#2!" 0"$(E
"",+ "F#5(7"
4,
( 2L#!
$$#*( 1,"/""()"8(/"" "#,(&,+ ,#
$
#
"'8"F"E"
," !64"( ?#*!#,
(<*70#$ !!#
!0
%(5" 0$( 5$!
(
8"#G
<,!6 )2
#,",1 6
!""0,#8"
5(7" ",",( 52% %!#
)(5,,
+ ,$6
(
<
(""1 7!""#1
<*$( ),5(7"(?,
*./# -0,6(* $0$"#"<
$6
( KR
9B
%;#""( 5$$
8" ,#$8""
( 9&#,
( %#6 ""
(; 9?
"
(; 9B,#!#,8, *6(; 5*(95,:?
(?# *(6
8"")$ %!#7
!,(; 94,7E=; 9?(5
,(*!0
!01#,!
0(B 0!6
7",$#
2"8,(; 9B$ ":; ""!
*./8"(9C#
$ "(; 95
"
;#8+ <
(9&
(; 9&6
&(; 97"$
(; ""0,(5!(9B, <(B$,+
#
,(", #*8(;&6(94+
(; 9B,8;#*./
,
5(7"#
8(""# #,"
+56
"#%!!70 8( *./$F(5&5! 0,(?,"- KT
%!6## 6#"0#*
(F"""""+ (<6"# "$$#$$,( &<,,(&8
E#
!!0#" 8"
-,$,(7"$
8#
%$( 18"E8#!"1! ""(&,1
< %!( *>,G82
( !1""#2$"2"! 8",#",,"' <"$,!8"
4 0,( ""!#0G$<",+ !!#
*$8( 3= 54"#4 ,<
8$(
*( *"<(), <,$E
#
%!"(D,*,!*+
"!" #"+ 8"*./%"( -
"<,(&2$%
*#
%!$8+
(E(>2"!$ ,#!H9 8"
#*./:; 9=; 9E,
$,(5 6#
(; 9F,0,$8"## :; KU
9C(; 95B#*(5"
(5 ,F0$(; 5*
*$( 9B,F0$(*( B#"
$(; 9?#
6(; 9F(',4G6!!:?=; 95=;*./( 9
(B,0,( 7
(5G$8! <",(5
0"(> <
"++
,"3:B0 ",",#
:; 95
(; 95$E0,"(& !G3!(B
$ ,(; 95
%=; 95
(),,8#
?,( %": $("""8
#,!
(&B
(B,,#+ !0(; C$*./$7
!(95 0,":; 8"7,#*'%( 95
$#8!1:; G$0)#4 8" $4
8$"(9*
=; 9)!
:5""(5 MA
#!"
,+" ,:; 9?(; 95"(; 5 %!#6"!
( ,# !$,(C$
"$(9 "
" 0,2"
"
,!$# "
(5" (; ? "1# #*0('2% "
:&,#"( $""""80!+ )
$6( 9&,,
8E!0&;# 6*./( *36,(#
3(>,"
,#"!#"
,
4 8%!
E08( 94,"
=;6<
(9?+ $#L# "$#
G"6
4
(; 9B
5(7"=;( *./,(&*0,$# ","
"$8",,# , %!
80!#" "#0
0$ $( 9"
1,:;!*./( 9?#,(; 9&"""
(; M@
9F:; 51(92 :&,!#,!0#
!,(; 95,(; 9?G'!,(5,%+ (B8G$E"
$#
0
%(; &$ "*./#* E8"8
(
,*( # 2"
"
0,#,
0#$
#"8"
"-,#"
0$( 5 6&0 46<(*%#,
#',B,#8" !"( #",70 0, $0" ,#( 2
5(7": C#,(,/""# '!#,!"
# !0!F"((( "+L,="(F8
# ,#7"(4+ !4#)
%!#),'% "
"( $
,$() 80
%!(""
#" $!4(
MI
&( BG
E
$(1$ 1
!6# $6
#$!$0( &4,!01
(& *
7%#,8"D,8 #"$7( 16(B8"
4
!-$8+ $3$7#,
+ 4!"!#0,$!
,18
( )"
#
" 0
#
G$1
*,6
!( 407
$
+ !#?#0+ !1$#"8""$ >!2!#
4+ ( ) !!"
+ "
#",)
"#'6+ "$(&#!8" ',#$1!$0+ (5!2
2% 8",#'"")+ "( 30%$*!(5E
( 6
5"!! #
( E1!!0,2
!# 8 $7#
! "#"7"( B"
L
$ %!(5L MJ
8"(B5"! 8"",$( &8$(
4" (&66# 2
2%8( #,,$, 1% ( B"8"$"# ,%( ?#!10# "!$+ %#
8$!
, -
#,8""
#" ,77(
-$#!
*0#% 8$ "!*(&8"4 "!,( 50,10!( <"#!
$
( B""## "! %8$("56
"! 3#0V
"( &#
4!
"( ",# $8$,#!8"H 0$( "4,(9C"=; %#L$0 ,"!!70
!0!< 8( &4"
(& "8"
!#! "! #!0
E# ,!
( 2
"8",#L"70 $6
( MK
$18!"( %,!+ !"
!*#2% 70( 5'"$$6$#,,(570 ",$#( B
!#",
0 *!"(5$$ 8
#
2
!$8# 0,"*"
#" <$$,( ,( F
$$#!"( 9B,
,(; 9
:; 9?2$(;"
#,
)
"( 9*#=;B
*
# (5L"$,!!!(& ,
,( 4
?6
"""#, %# $( 5"('
F
%$!$(B
**
1("! '1 ( B
$1"(5!6 "!+ !"1!(B"
!#,#"$
#1 ",78"#
)
( 95
0(; 9'"!!;#(9 :; 95%$$#"
" #"-0
( )G
,"
(; MM
9F
G$:;!( 9 #,'!8"70!6(5 "+L,O"(<
#
,(; 95,),
"( 5!>(; 9B!
"!#$0"
(; 93"
(; 92#""*(;" ,(9),4!(; B*
(B
5%
-(9:; 9C##1"(; 9 ,"8"*"3;# "(9576(; 9?(; 95
(; 9
#":;B *
!"
0#! 700, ( 5",!3#6
*( ,87
!,8+ G0$
(B"
'+ !
!! ( ##!G3 "#
$!
$( B
!E$#,
,8" "!6( 4"#G-(F$$( D,!"$#( 95%G%(; 9F(; ),
5"($6
MP
-#",
#"
*!!
'!( C$6( 6, -!$( &,Z!!
<(& $,!
-8,"#,
,"5( C$",(*,*,#* ,'"!!(5!* <"#"(* 80
'#$*
8"+ (B
"0 2( 5,
70% 46( 2#'3((( %!!#0!+ ,#!( (F-"# !"#"
4!
4#","7
)
,( 9-:;!( 9F:; "<"(9 ),
4!!0(; 95
1"(; 9*#,$(" 8"#70,",(; )6"2"
",#, 70(<"#$%# #70$!( G"!# 28#"" ( 570$%!!#$" "! MR
$0()!0"
#
)!'"$( F0$0(F1 "#",$$#70
5( 9?"
#;#,
"( 9<",
6<(; 5#7
$
+
!70( ,?$0,
(&
)
"6#
0# *!#,# '$
( )$8"
#( 9
,70"!:; !"( 9!02(; 95%(; 5
-(5",4# ,1"
08(5 !)
$06#!
/>( 9?#,1#,":; "*8#
! 3("!"#)!
$, (5(7"$"#8"
- ,$(&" %!,!( 5'!!0(&+
/""#6
""
# 2(5 !!#
'$%"#
"!( F
MT
2"(54"!( 5"$#, /""
%!!#$!6+ E6#
4L( 5,'E"
,F"# 4
,( 3
'""+*,(1#
+ 4
#!'$
7 " "!$2%!(*
!+ 2%#)8#)
+ $,2%,6 "8"#",'64!,#
>!$( 30>!( )#,#,#""8+ #""8"7,
"*#""#+
1( &,(
!!+ "2%!,"2$ )$(),8"0,! !!!!,#
: 2
G
(F""4$
3( 5*#!#5(7" )6( ?7","%#"/""
1( 3003
#,* "#$( ,%( /""70,,(&" <>!0,
$# ("*6"
# 0/""
( MU
5E"
,1!(0+ !0#
#",
',!,( B70*"!( "",",#"
#!+ 6",!#" 6,(-$!! 3( *#*./8"( )1!!#6
"" ""5()*8+ "# "6(B D,,( 5%E"
,
$!2"(& ,
#"3$ 2(/"">!8"?" !!"!B( ),*
2"
"( &68$
,#"*#""$# 0",#
"!
(543" !,(06
!(55#" $#())!, ( 300#70$"
# /""""""(1" ",!0,1( ),E"
,( &$&!$*#
%# %!$!(& !!#2
!#8+ ,#'63!*$ ( PA
5 %!O"(#
!8"(&2!(18"F" ,0"#-!!# ' #! 6E"
,
( B",#!"E"
,$ (C% )!# $1" !#"!0"
8
2"!+ ,,#,"$4,#
!(!6+
!30#",0#4+ $,#
1+ !4$( *!,,(#
6
!
#
$#, ",
8"(-8"8E"
,( 5(7"/""*! #*F"$
# #,
"#6
" 2
!( 2,,
!30(*)!! 8E"
,!
($1"
61"(5
#""," ""
( *0(
,!26!# ,"E-
2#
E!( EE"
,, 8"(&
$,)
# ,"4$1"!#
$+ P@
4#!1( "( 5,!0!E"
,8(&+ G#$!!#$ 4#
8" %!
),!# *'%
( 5E"
,"#"(& 00$0#" *
"!$!( )0)(# 2
!,#8% %!8(5
""
*,# "* #
!, "()!#6+ (B2%$"$
#!+
#",$F",0( 4"
,+ !! %!"!( 5""
# '6*3#"!+ "(&$"6 %! %!!#
!$,( &*
%#)!!" ,$0#
E"
,#E6 !,>,%$( 52% %!"()
>,%#F""
4! 1( E
-!068!( 5E"
,(
# >!2
,!#!!4 ,
"!("#6
6
+ !-!
#+ 2%! %!(5,"# PI
8")
8" 4
#""$Q ( 5(7"/""$( """"6,(51!
!$#F"0*4
# "G
#" (&0"$# '( *
#""#%$+ 8"! 4,'0!8",$( !E( 5%E"
,,",()8 )
,
,"$ E!0*./#""/""! ( 54,!2"!(% ! #
!0
( !$#,E!0)" !#*./L(" $
( 5
,"# *6,#, <
$6$5"
>,!8"#",
$" F,0( ),E"
,L( $
/""5( 5"!( )
4 "#!!46#
4( "!""$0(# /""L#0$ PJ
"#
2" "$%( 9"=;!*./
1"5(7"$(9B,
$=; )
2
!6#" "#*G$8"!!0( """"#"( 1!$*.//"" (&#"8"(&0" "%#"$$8#" """""8!#,!"
7",!/""#$+ ( 56( 5<
!8"
'$()E 1! !!( )*6
!
(5E"
,8" 2 !!0%"#,+ $0! 1!( 5,) %!"!! 70#*./( B
*1),,# "8#<" 76( 5$(&
6
!(&) !!""#!6 #>,!6 1( 9
"
,:;!*./(
5(7"(58"", ,H95,! (5
(; 5"0!2"!(9& (&#"$
PK
(F(*,#$8+ (&,"L#E
0 $"
#"
, #""3! 6
"#%(;*./ " ,%"(&$)(
!#*./( 5(7"(4$H95 0#
"0,(
",#
# ,
#(((; 9?#
(),"0+ #""
(56 4!(B,!
>!(((; 9
,:; 9?!(; 5(7"
(9"
# (; 9 )8,:; 9 ":; 95,"#""( $!# ()%-""
# $(5""#$ (F
!#"
$ 6(; *./ ",#, #"""""#"(?
7")
"6(""
7,"!"# )868
0,3+ (56
" 3( ",,,,( #,+ ! "1"! *"6$
( PM
94,*"L:;"*./( 5(7"2"!(*
" 8(0,4#", 8" "!,,( 9&;#""""#9,
0,( L,"
(; 9?(; 9),"$,#,+
#"8+ ('8# %!:; 9C#,(; 95(;5(7"8(/"" ",F"""
'
850 4( /""5(7",",(F 8"
&,( 36C"#""""
?$%(/""
$"
!!8(5 5(7"(F0
!/"" ( E0,,*./*( 516$$ <
,(95,"
40,(; 9%(; 9 "
%:&40(""""6!
)
,(; 97"$
(; 9)":;!"( 9C(F!!(5
(?
#%:; *./!$
#",0, (((
PP
%'
0,$# ,)
%!8"5 ( "*,+ !"+L,(
()
8",#$" *"+L,*,!"( 5"8""( , #
6#""
0#
%( >!
,56
")"( ?+8$*": !8"70$,: " 28":>
6
"1!!0,:<,! %!()!G3 "(7"$4!## !),(*"(B "0,!( "# <: 53#,E0,$+ ,,(<"#
"
,(B# %!8+ 0( )",)( !( 9E"=;!L(9<
#$8" 3
,(5,
" (B"
# 8(;1%* 70#
,!( "70(&1% ",#, 1,'6(" 38#0!( 9'#%
:; )( PR
"
$(4
*( 9C#%=;!( 95##$ "
(; 95
(2%$8""
>:; 9?(; 9#6
*" " (>:; 95"(; 95G(; 9?#(B!# $0#$(?
>(&,,(; 9 :; 5)!(9C## -
$(;?)"
0%( "!'"(5,*""+ $"(5( 9F!*,:; 9"""
;#63(9), "*:; 9,$
,;#, )"(9F,"38"(; 95,(; 95!
=; 5!L0,(" ##, %!$+ #$#
-$ #1$,( 5
""(9 ,",;#, $0( 9)!)
,;#! PT
3(9&4("#
(?#"
0,
'(?:; 5 "1"$,( !
#", >$
$( C
!70()
8" 2!#'"$$
#!08
#82$( 5( 5#%$"#,
"6
!(( , ) "#"1( "8E( ?$"
() ,( E$468"
+
#$!$# 70"$$6
!( 9*";#
"02"!( 9F(5
6(;&+
(958#C":; 9?(;B
1!
$( "#4
,#!H 95C:; 9C(; 5L
!(95
(5 3(&30 #!"(CL"
8#C"(
! ( "(5
# 6C%#
,(; 9BG=;(97"$
"
0,(; PU
958(),"$"$
! 2
!(; 95#,G",;#, !$0( 9?0#"
(; ")#
C",86 0(),6(B0+
(<"6$8"#
"( BQ7
$
!1
Z!!( &""(?8" "
""'
,!,# &( 9
0!G3;#
"(9B 0,(; 93
(; 9F
:; 9&"0,,,#
%!$6
!#",,) 80!(B
',, ,!6(; ">'"$70( 9<
#%;#!0( 95$0#!8+ (; 9?G#"$
(((; -8"#18"+ (5B# ),8#
%!
# "!""(F&7
"
%#$8!( B
,",
'!2( 95:;!B"( RA
9C#
0$
8(; 9"
,(;-( 95:; 9"=;"$0(4 (<""$( %!"6#
+ "!"!#,8"10, !( 9?;#70!( 5#"#,8"(<
#
(>
#
)",( "4(94$% !!;#!0( 9F(;B
,,0
)0"( "!"$#40 8"(18"5 )"#
0#" 10", "( 5""
"#,,+
),( 5C",!070!3
(& E#,"0
"!() !70$1"! 46%#
!( 56#","",# ",0( 9?$%;#!0#9
=; 5L",('6, !#,"(&!0##0 ,5#,! ! ""( C$70"!!( R@
5L!(&
<"# ,
'!2#
$0(5
70"!!( &#"!-"(B 7
"!(5 %!
,)8$"( &
,87
8(5 '0"
( 8"*",# $(5,8" %! 8"!
),$( B3$
78# ,'(8$0#+ 7"( "3"$#
$3,()6G
-0, 0( 5>!6
" # "2"!0(0 $#,( 1,3#" %!8(5 !"#!0
!( ,)"8#
000,!"( <" #
3"+ #
8"# !7,( "$0,"
#,,, "!
( $
60$
'6
,( 57
#8
7#"% (
&+ (<"10,!"( 5#L " 88
"
( RI
&,!0%( %! ?6!#,' F!!(4"( 5"( <"70#'!07
4,68,#,,!0"
#", 16
8"70# "!"
"( 3#( '6"4%(5 "#
!,L( 5,"'(5, (2
,!70
0# 8" )!
( ?
!!( ),"#1$
+ (5!#6$4*! ,?( 9',8":;!"( E!
( 9<(; 5L!
61$(95, ",(",)$( 5"8"'$!(; 95"#,(; 9<",(; 952,"(; "(9<
#, ##2(":; 9(;
&!(58" (570,"( $" 8"!#%2#!"70! $#8"B!( 5#"= RJ
56$'%!0( 70"" %$0"!"(B !
1""#"
!!
'( )-8, %!" %#70Q"( 4#
"1#!
L
"( 18""# "!"0,
( &
,30$#
,!2%$0#
'"!3#"!0 (,$O"3% 8"
)!( B8!)
0$
2#6 "!!$8"
,$6
( &#&""
'(),"#""(B
( &#
)
20$# "!,$(E68!
"!!C#$$"#%!! #
,$,$%( 5
)
(5 0 !!0!0"
>31#$"( 5,"!2"!1 $%2!( 56*63# "!6"'% $#'#,8"!! 8"
6$"( 5!!( RK
&!6!1("
$"1
(&)
+ #4#68"
+ "!8"300( 1,1(B3 #!
,#"
2%"( 9?"8;#"( B(5'6!!!%#,, '6!#61! L#
$(58"
+ !)8( E
2"
(&1 !0#,!"":
%#!",&( &
#
!(5 "#,'
08" 4,
("!0#' 7"&$( "6
2(570"!!#" 0"#
,#!0( )!7E
!# ,", 6#!$#8"
*!$,0( )!,# "(2$$Q8+
!!,( 5*!
(
!! 4#8"
3(& 4( &*70!#
&72"!%( B
"#$6$( RM
5!0#,& ,
$'1$(5 *Q
6#, #"!&1!+ 8$"( 30
2
4%,(B"
( 146#"5#<'"$0# "!!,( 570
( &8"
3
#" G$$#*
$( 50#,#
4
$( $'"$( ?8%$82( )B( )"3#6 !
$2'#6 -"
$),!$!!8#
2$( )
35
( &!
8
#2$+ #1$!#,, %#
4$8!!( 526
$7",(&
3( B%!"!( $,#8$4#!4 #$*, ,(&
'%( ?,
%"()" ),8!(!0
>(9C"#!2""! 7:; B6<(&#, RP
18"(57"8" %!!!"( 2%( 95,)=;8"(95% (; 9F
:; B",(9 :%+
(; 9<"<;#8
L( 95
%(; 6"#B"
7",( 2 (&"(?3" #"36(, ()"!#
!#"(30 E#36!0( 5 ,D,(? *!86(&"!
8+
(3)
8 %!6",'!# 8#! 8"E!( ,,((( 7
4#" ( B"2"8"""
"!( 5,7"
!!(" ,,( "8"
!"(B!
1$02#"*% G$5,( <" %!(2,
+
)5(5 RR
1$0$"#!6
2!( ""'(5 !!!70 #8"""4!"( )$!8#8"#
$(
8",(570
$# $(,!7( 5#8 E!(5,!
16,# 6!46( E$6,5#*6( &4!= 95=;,0#" ,
7!"((( *
,!( E6
#, 8,!8"'(
)
5
( 8(F, )(&
!!6 "<
"++
(5!F" (E6!,$
28"(B )$#E#1"(5 4),'6(& 8"$40-,(4+ $'6,!( <
"++
$#>!L( "4!6
/""8( 3*(<
"++
G
"8#
>!
"(F65(7" 0$'0,*"*./+
RT
#62<
#, #"
7"!1"
( &,,#*#!O #,%)( 9 :;! %!( <
"++
46#,8" (9B,%#N,(; 9F"(; 95#:; 9 0#(; 52<
,%$(9 "(B,!
# 1#8:; *,,(95""#1(;
," $( <
"++
!0()
, 6!0$#"# 1!!"( *$"46(" ,
>#
-4+
"($+ #"%!6# "
!B"
#$!0( *"8(F05(7"
(?0,-"#" *#( #"8"B8( 6
1#"5(7"E!" (C$
"8"#! !3( &
,$
)(5 %! ""#&0#
( %!!!) $ !8#6!#6 RU
L,(8( )%#,,(B36, #0
>,( 5E
1( )
?,",4( &*./#,! *,."( *(95,;#( 5<
,,(*18" (9':; 9?#(; 9 "V:; 9?"(; *./(, %!8+ 4( 95
6#*(B 8"#(; 9F(; 95"#!,(; 9 ,3"#""#8 ;#*( 923(F56
","( '% !!(; 95"
!(; 9B
=;*./(9B$
%
B)
,(<$!0(*+ -!(<#$!(1
6 !#"!!(; 9',
'!,:;!* 8$0( 9?#,"
(((; 9>6,(B,"" ,6%%#,, $$
(; TA
9&40#,(; 9B;#*(9B,8" #(; 5418$"$4
( 9B68"(768( &8(; *8"($"1 #*./(5
$(&'!0*#*./+ (<"#" 3"
$( 5,<
#-6* 8!"( *./4
#"
4 $,,($"$0#
46!"#
! %!$( B
"""" ,(&*,(-
" ",( *G"?6(! #18$"#" -G$!0( ,!""!B
*,.#1 (5 $""""
!( E"462
0, #,"*
0(&E !0#)"" ""!0( 53#",6
!(C 8")#-+ 1,,(5""""""! $3
+ $E6$# "( T@
1"#1,
( B,?,! 2",( 5%$""""#3 $#6$!-6( 6 &$!C""1"(5G"
"
%#,"!!! 4#$!!(B
((( &"!"!
# %(C
70( 15(7"8"
!
(&0! 2"!#70!# %! 0,#",
,( '",70$(!"#
$8
( 95:;!""( 9C#(; 9 :; 9(; 58$"""4(9B,
$,(!"#
*,,( FG$8(; 9?#,,=; ?)"(5! 5(7"
(95
":; 9C#,
6;#+ #", %!8"
6#
5(7"-$ !( ""'6,$36(&
%$# "!#8" (*6$,(B
4#!"#0- TI
$!0#",",
" 0,"( 5
!0""""E#" 0
(&!!!!6 "(C
#8"$
#,
$(5
8( &4!!,#
0!F$ (&
$,'6#"$ ,7",( 4!*("#5(7" 0!$'6
# $!4# (
8"#!"0,#5(7"# )#
"
# %!6$( 5V!0'$6( F*0,
#
)!!"8"2! $$( 5)!-,
$ 1"(
2
! 0!F!#"
$4!!*#" 5(7""( " 0!
( )*= B'$! !!(30 8$ "!$
!+ 7
#6""
1" #,!,"#)
+ "!#8"/""% $
!( *$0(30"
4#""1
2+ TJ
!$#,,"$+ ! 0!( "8!6 !!
#!,,# """!8"O$( *"$(?
$#5(7" 3" 0!"!6(, "$8( 5( 5,"$!-#7 8"!( B&( 5"0"!( F*!!(B2%,$!
(& #0$"0
<, (*02!#
0!+ #
#8,#6 $-( *"
( 5"70$#/""0
(*
"#!0$ E,#5(7"$#8"
1" ""
,36 0!6
(
*(" 0!!#
?!!! ,!#8
/""( 5 0!
,6#$
*!8"$'6"" ""!!( E6( )$6!0/""( 5 0!!*
$ "(&,!
( !%#
""$ #"E( TK
/""#8#!!* "" #",%# ( *6!!8( E0,,5(7"/""#,6( ""
$0(4 (&6#'" $!(&
,0,% ( 546G)
(C 1#( *./!( )""#(&G!$# #
! 2,<
0(95=; (95,#!%,=;& 8"E" ( 5"(# (7"$
3( 98=;""(9<
"
#(
0,#,#
7"(; 0,%#*./(6 !!(5(7"!#$(5
((( E,46!",$!!( %1#!#% "
$%$8"
*, 7"( 1
,,#!0%#2
",#
!*$( B!,"#0,
TM
#,
,"
#
"
, 4!,
#!0$
60$"$(5"
"
%
( &
0,"
8
,
0( )
4(",+ ,#
1( )!","!!# (B
-",
"?6 2
#"#2
+
&#
!!"( 5#",( B!2!1"' ( "
75+ !(-$
)#"
%!!( "
",'(&" >(5&0 $4"(&
,4!+ ( B1
,(& "! "(301 $-!"
4!,+ 4( 54(*#
$(&
$ -"3(LC"( 8"! %!#!0 "+L,(1!+ ( ,
"(5""+ $#
$,Q
E"$( &"()8 %! TP
$08( 70"
0#
8"0!# "<"( 5
(E
3"!!8#,8" "2!(? $0( ?"4"$$6()!7 -&#" $8:53,6!
# "6( ",
2
,+ '(,
? 4!0#
# 4!0(F?6#8" !0,$( 5'"$( %#$$( "!6,
2
!(4 8"
4#
!( *8$"$
*6# )
",'"$$3
( &4#,#$ $(B"!0"
'!6#,
"!'
$ 0,
2"!" 46!7$(<40!( 50$(5!0%"# !( B
!O
0$!,(
2
#"!!, !"06
07!( C""",(&6!! '#7+ TR
()
)+ "
,#$
4
( 95 !!=;,0( C"(48$
#0,( B!##0 48$",#"2 0,
6!!0( "(B%
#"# ,!
,!
",(18"C" $
,0"#"!#
$,
1",!
$( 6
"*! !!#
E"#*( ,,##C"4 '6( B!$,#
8
3"01!"( B
6),0,
)( &( ?6#
+ 2%"26!(&
#,
2"!$( &
"#+ !#!!1$( )
# (E
,7"
2#0
'# ,8"!( E$"))#+ 8$#$
,,! *68"!( 5( 91"'!:;"!
# TT
,6()%F+ 0$#"'(+ ( 5
L(&!
-0,# !!#2
41""
,-!"#$ 048"( B
!
),$+ "2
8",( """
7 5(5 %!,#
040,( 95,8"#C"=;!
$#6 4,,
( 95"(;B
" 7( B
,),"" ( "!( 5"1$"#!0,
+ 7G
)( L# 8!1!"( ,!!7(?
0)( 5
-( )"#
5 &"4 "!(5
# !"$#
,!"!
$((( "7086-(1 "!#!"#, "!!(F8
""8"
'(5"4,(
TU
3= BG
"!6
8+ 0(&""8"# "
C
8",(?# "0
( )0,7#
,$70(5",% #,'!2 70!( &"(4"
'
#"8(5!0 0$"
( 5 ?6(&C
%!!
'#
"3( L= 5"L(< %!#
#
0!C$$(
!#" %( )LL(B!# %!0"G7"( 5
%!( 6$8"!C$$#" *!!2( &?6,1.!#
$
( ""( LC!(B 4$4
"( 9E!$=;,0(9E!$1=; '6,"
!*( ""2"!0(5 ,+ ( <"
,16
UA
, (5""C
*!( )3$
"
),#+
$ %!,$( B
,),L( !!(C6"
#
*!00(5
"( 4#
064,! !"$( $0#"L$
#"8"
C!( L,
*(" 3,( ",(,"Q""+
( 5$ "!(1
1.8()#L4 ,#",!!( &"
8"#4 #64 ,"!( "
! "$# 8"
%4!(5 )
6# "!"%$+ 8"( &%3#!# $$
)!!( 5L!#2 #
"!!!$!0( &
#( ""( 4$
)!!!0 !! "!( "
6# 26(&3# U@
2% "!,("
#8"
!7!# L,,(
!!!,B"$(&," 2 "!#0 2"!$#,,2!
2!# "$$,( ,,"!!#47 )#
!
, 8"("
1
# "
$( &
(&8" + ""#8"
"!#" 8"
( <"L= 7"!0!3
,
0# '"0,(',!
3$#0<"64,#,
* 28( 5,#"L!2"
( <$4()!,3", *,"82"(5 ""0,#4,$
1",#!,"
,!( &C$!$#"1+ #8"5,#5$ $
1""$( <")C'%#$
F1#
,"6( 5B"
#"0,"( &$"1#
, '%(5!
' UI
$#$"*!1 "8""!#0 )!#!( E
402%$
0
(& !
1"#0,#$
,10#0," #C( ",(&L#$0,!( &
"!"!2
" ,3$,( 5L !!3( &",)
"
+ #'# E#,"$
(E
C"5$" !
( E3""8!"(B$" !!
(&
1.
("6$GB"! ,$(&0,#" "#,,'# 61$"!!( &"!( ),"C": 1$0,"(&$6() %! (<
# 8"!!#$"
C ,L( 1,"( FC"= "'$%$("$ "!6!!,#4G6$,:
UJ
<"
(), "!$ (F
40# "2#*!,!( B( )"
(B
1
"#4!
0#"4"
(5,
8"#
7
$,
)!!1 $
( &!
"$
( 1$$!!!#7
0(B
"#" 8"
-,"!!#, #
2!$!$
$ 1"$( '!3#!#
#"
" 1
,1$#
"!8"
$ ( 78!!(530!$7#
(&"1 !5$( B
4#
) "
(541#+ ,,(B0?1# $
"!"#") (
),( 5 "!"
$(&$#"
',
#
#, ( )$$#6
"7!( 58"8"#(5 E"""#5"$ 1"( UK
B# !!$#!"
%
'( &
*!(5! 1!7( 1$
4!!85"
3#7!! 018"
2"!,$E$( 0"
2%"#) ,!
#",1"0, (1-", "!(,0 5"!!#)#" !!
2%$( 5(&,
2!(
E
"$#""!# "1$#
4$ %(!"35#" ,,)!%"$,( B
$1'%(5 "
()6" %()>!6
"1( B0
##!+ "$#,0
$"
#,$3() 2,( 5!17"( )!
4!()2!" ,!(.
,# 0C"
!!( !
"(B$0# ""3$%( 5"G
!"(>," #C
$"##
,$,( C$( Q'$"70!# "!( UM
"
(B' &$01.( 9C"=;!( 9 :; 9<
#C"#=; B,!!""!H9 :; 9L$1(
C#" !#"(;&"# " "!
1"38"( B(9 :; 9 ,#%""(; 9F":; 5L,
)"#"!,! 1.$( 5"0'# !(5""!# $!(" ,"4#,$( 5,
E6( 958=;(9B" "(; 95
=D,,#"! %(;5#',"
0$( 9<
"(; B%$#1
4 8(9N(; 95"#,#, (; 95,4#8
=;# "#$
" %! >!( 5$#)#-((( '"!!,
1!0(
UP
B
*!E*./"# 3,(*6 "
%*".6$"( &!"B
## """"$(&"8",# "1
-$# G"0# ""$
"( ?"!(&
()!'6!!$"+ (17"8""! %#,,,<"0!$
(1 %!* ( !8#"" )#
'! 0!!!# ?,!!$%( "G$: """)"!3# !"#",$ (&"*$0"( B""
# $1!""
,#0 #6$ 88",!( ) 8#*./$ "
()!/""<
"++
"8+ $(5,F0
$
8"-6#"!0)!0(5 8"5
!$"-$(5
$"( )<
"4!08% !
(F
"
4!0 "#$5(7"$( 52"
"$$(& UR
!0,1.
"#"
E
8"
'! !
,"#"G$
" 7( 7*,
!+ #,8"$
!"(5 %",,( 3"( -
"06( 1#
""""$( <","
0,,,("<( 5""(5
" (&!0#'
"()
,6G$&!"
*./2%"#", H95#3,+ =; 9C(; 92
&6,,:; >1$,#0<
2"!( 95)"
#*,, "!"=; C$",2"!(95!3(
0 !07(((; 9F"#,#!:; 95(; 95((<
(), 8"#8"(B,"!$
+
(
" ,#$
'( ":; 9&
%#)"!$ ,;#6<
( 950,=; 9B(; UT
9"#:; 9C(; 9
0,$:; *./L!"(950,,
"("
( !
#"6(; 9
8":;"5(7"( 9*6
8")$ %!( "2%#-) 8"#$
" !0(58",!0,$(; 9 ",#% "
(; 9"6(; 95#(; 98""#&"(; *./6%$#!( 9?0#&#"?68"*""(5" 36$
$!(E
C" ,"( "!# ,C"(58", !0,$(; 95,":; 9C#""#*""(5"
,#" "$"#"(((; ',"" ",( 9B8"<%#" 8"4E!( %8" #?68"*"",!:; 9C(; &,"4!5(7"*( 91""
(5, G
$#
8"$
"" 4!,#
7
"(*"L""=; UU
9 ":;!*./( 9L""!0
*(& 1$#
0
7!$# )!",*" ,"
%(;""
!'!7(95(; F*./!8"$<
( &*%!(E!F
# "<"$0( *"#?$
! 30,"((( L.5"1!( ?,.8$
" L.#"1(F!0, !0!$C#"
0"(&
36#
+ ,#E,"( 6#,G'!8" 52#$
(3G 3,05"
?
# %!!0!% "(
"! &"*""<""( )
","3#" 0,("(5-" "G#%$$##5" 4( 92
#(5":; 9?#(0:; 9F",(; 9 ":; 9)6,
!2 #(5"(;
@AA
!L.5"8")(9*=; !(9'
#,**6(; 9#(5"(; 51!(>,,$( 9?#3('
#,( #
, (((;&02"!#%"
!( 9'1,!#(5":;!* ( 9)#F(
G$:; 9B>O!"(; 97"(5G!!(4(), "
6#,
(; *!,"'$0 5"2! (95,8"B# (5"(; 9";#"1!$( 9"
!2(; 950
3,(; 9(; 9 8,$$:; 5"-(*3 0
38",#"
2"!",0,!H9 6 "
(; 9>.(; ?"
605"!2"!# 70"
8"( ""
,(),
#2*
, ( 18"#!1,, $
'
"( @A@
5 " () 6!,3,"
# "
( 5
$4(<!! "#8"
"$# ',!
*!( ,N1$# , ( )5"!#!7"!( 7,,(* ,,( 5" !(& 4
(
"+ ,#,,)
"(5#0 '
%!!# $,#"8"3 )Q6$
4,( 5"!
48"(<6 ""#!"0E( 5*!00,
"# 1"#
"
'
# #
4,4%!" '6#!1( 5!
1(B
? (53"
# <"
#,!
,"( )!
(" ,-!0$,# "!4( F
( ",),3,
( 58!3$, "#
"1# @AI
0)!,!
'60,N#","2"
1",""N
+ 16
0( 51
$
5,$(5 368(&)8"
F#1$E$+* "
#3!( 5!"5""#!1 6(C!%"( 536$$
()L.5" ,"
(&!"
#8" (5 ,"(68"
8
,#6#
+
#3"6$$ ,1"#!0, 3
$( L.5""$(1 8",,#" 0( '
!(&"# 30,#",!" ,""( 5",!(')#8+ 8"
'
!3(F !(5"#,8" $
!"(& , ,( "
#" E( L.(&!
1" #,
%(C$ 0-$!!# 0,""( ?"
",4( @AJ
55"!"!$1$"# %,2
( 2"
5""#
!" !( F( 51!#,!8" $$(# #,
"3$ "$0$"( 9580;#
5"(9<%( 5<"(((;&
#
2$0# G$ "#"$%
"( &C= 5$""!!( F
-"(&3!( (2',
2%(B ,1"$
!0+ $(<"4"5"8# E#$#! ),"$
( 5,!
" # )
$6"(5C "
$" 28,
8$( 95;#!05"(95 B(;&2"C
!* ""1$( F#' (5 !%$2"
$( 5C5( 940;#5"( 54,( @AK
)C#8" 36,
"(38" $""#C# 3*!8" 26!,"4! 1
$!"( 5!6<",# ,"8,# (&F!#,
!
( "L.5"( ",
(5F! (,5"1$
( 91,=;36$## )
#$,(5 !0("GC2 &'!( ?"
6 "8$(5 ?,$,#, F,#$"368"#
1$$,,(?**6(",+ !!0
F( )5"10!#,
<"+
8"
#( 53$
4(?"#",! '6#,8"#
#!!F!$( &$6
!( 6
"*!(?
0
8" ( %!!#! # 0,416+ '( &<0#8"$6
!# "
,#
8( @AM
5
$(&! &,"#,!# '"'%( ),",!: L.5"()#
,,(5$# #"1
# 3(&,"10!
1"#
(
8"41
( )((( L.5"!,(&4, #
,$%#8 8"
,,"( 1$,8
# ,#,",- (,,8( ": <6F,
# "!6(&2",,
4(53,!, !2"( 1$!!2$( F
2%1!# !#"!%(&
25"((( 91,"#6=;"0, 36!#"**6!+ (
!#"6 4,( )8"
"!!() 10$,#
F 8"30(1$!1$G0,'
#
@AP
,!#$*#
6 "!+ #"!$( )*8"
4",# "6
!8"(&#$, 4#8"26!?, 0( 53#2!2+ #"
(5 8(
(53,(
030
$( ?
6F
4, 0$ ( )1!(&,
#"
"$#%$+ )
"
6),8+ ( C
8"1,( )!!*((( 0,#","#,+ !6( !0<,((( 5"!#,# 4
$(5'
,8"
,$1$#!!" ?$,( &#?#! 1!"(B
4$$"( 5L
!#,
2(&$!!8"
'
#, ")$!0# 60(
8"(
@AR
&!"8$(&"! ,!1.8# ),,+ 8(
4!0#0+ ,#!2"$( &7"(540 ()"
C
# !( "#" ",
( !"
4,( 5"
4() ,
#4!0#Q2$#
"%#,L1.
4!!
!( B4!08"3( &1#
()
8",!#,! *6!"(
!3, 436(<"
3+ #"
4( 958"#C"=
4,=; 76(5L"286$# 8"3,,"
4,(& 4!",
("3 #
<$$: G#!1)
( ?3#"3(5 "'
#8"
1"( 9'=;" !# 6$4%( B
,6,
!#! #"!"!30,$ @AT
#",
46#
"
)
, !"( )"8 (&E (5,!6$,
4,,( >,"5$#" (E63!!% 1( B"#,,
C8( 5%(
0 (
$"#" ,8
#$""
5"(& #""!!8$( &%&,(56 "
'(&!
0#2$+ #6)
8"- "! !1"( 5"2#!E6#
4-8$( B
0,#"
,
6(), 02#!3
0# 2%"#" $0#",!8",, ',
#
$$1" ( 5,
Q'C,, (5,"$#1
7"
!#
# !( ,,!
4#4!! ,"
3( ),,"$ "!()" @AU
#!
#!30 $,#
!2%( "1= 6
!(51$+ 5",3F
( BE#
6$0
(& 8%%!$#!1!( 9*!$
1$0=;6(91= =; 02"!, ( &G$( ": B!
,
#
2
!1",
! ( 14(B!0
- ,#
2"!8$(& ,( F% %(B
6),
8"4
(& "!#)
'%# 6,0,
#
!"( 5,3( 5$68"56
""!+ !#$1"!!4( 0,6
"
"# 8",( 5$ "!
"+L,,
= 9C"#"
0,=;8
"
( B
3# "(&7"(F$ L(,"
),#
@@A
"
2"! 1
( 5"0,,( L!07,$(B6, ,#6!%( $#,6"6 %( *"=
!:
+ 8">#,"$,"
?
-"
3: ?")"(
@@@
