Der Taeter kam um Mitternacht

'DVQHXH$EHQWHXHU 8OULFK:DOGQHU 'HU7lWHUNDPXP0LWWHUQDFKW $XVGHU6HULHÄ'LH'UHLYRQGHU.³ 9HUODJ1HXHV/H...

Author: Waldner Ulrich

136 downloads 765 Views 692KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

8OULFK:DOGQHU 'HU7lWHUNDPXP0LWWHUQDFKW $XVGHU6HULHÄ'LH'UHLYRQGHU.³ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ

96FDQE\'XPPH3XWH .OHVHQE\6RNUDWHV

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG %HVWHOO1U (93

0HLVWHU 6FKZDU]HU IKUWH GLH GUHL *HQRVVHQ YRQ GHU . GXUFK GDV 6WRIIODJHU (U ZDU DXIJHUHJW XQG ZWHQG Ä([ SRUW QDFK 6FKZHGHQ ² XQG DOOHV LP (LPHU 'DV LVW HLQH 5LHVHQVDXHUHL³ VFKLPSIWH HU XQG OLHI GHQ .ULPLQDOLVWHQ LPPHU XP HLQHQ KDOEHQ 6FKULWW YRUDXV (U KDWWH HV HLOLJ LKQHQ GHQ 7DWRUW ]X ]HLJHQ Ä/XQGVWU|P XQG 6YHQVHQ HLQHU XQVHUHU EHVWHQ 9RUNULHJVNXQGHQ :LU KDEHQ LKQ ]XUFNHUREHUW VLQG ZLHGHU LQV *HVFKlIW JHNRPPHQ PLW GLHVHP $XIWUDJ 8QG ZLH VWHKHQ ZLU MHW]W GD «" %HGDXHUQ ZLU ,KQHQ PLWWHLOHQ ]X PVVHQ GD ZLU DXI *UXQG XQYRUKHUJHVHKHQHU (UHLJQLVVH QLFKW LQ GHU /DJH VLQG YHUHLQEDUXQJVJHPl ]X OLHIHUQå 6HKU VFK|Q QLFKW ZDKU%LWWHHPSIHKOHQ6LHXQVZHLWHUå³ 'DV ZDU *DOJHQKXPRU 0HLVWHU 6FKZDU]HU IKOWH VLFK PLW VHLQHP %HWULHE HQJ YHUEXQGHQ =XPLQGHVW VFKLHQ HV VR .RPPLVVDU 5HLQKDUGW IDQG GD HU VLFK HLQ ZHQLJ ]X VHKUHUHLIHUWH8QGQRFK HWZDV DQGHUHV ILHO LKP DXI 0DQ KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWHQ 9RUNHKUXQJHQ JHWURIIHQ GHQ 7DWRUWELV]XP(LQWUHIIHQGHU.ULPLQDOSROL]HLDE]XVLFKHUQ ,Q GHQ *lQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WRIIVWDSHOQ VWDQGHQ $U EHLWHULQQHQ XQG $UEHLWHU XQG VDKHQ LKQHQ PLW JHVSDQQWHU $XIPHUNVDPNHLW HQWJHJHQ ,Q GLHVHU ODQJJHVWUHFNWHQ VLFKHU YRUVFKULIWVPlLJ EHOIWHWHQ DEHU GHQQRFK XQDQJH QHKP QDFK 6WRII :ROOH XQG $SSUHWXU ULHFKHQGHQ /DJHU KDOOHZLPPHOWHHVYRQ1HXJLHULJHQ:LHVROOPDQGDQRFK 6SXUHQVLFKHUQ" 0HLVWHU6FKZDU]HUYRQ5HLQKDUGWGHVZHJHQNXU]HUKDQG ]XU 5HGH JHVWHOOW ZDU QLFKW LP JHULQJVWHQ YHUOHJHQ Ä'D ZDU QLFKWV PHKU ]X PDFKHQ³ VDJWH HU Ä$XVJHUHFKQHW KHXWHIUKNDPLFKIQI0LQXWHQ]XVSlW ,FKKDWWH)XWWHU IU PHLQH .DUQLFNHO JHKROW YRP *UDEHQ DQ GHU 0KOHQ GDPPVFKOHXVH XQG PLW GHU 6LFKHO KDEH LFK PLU GDEHL LQ

GHQ OLQNHQ .Q|FKHO JHKDFNW VRQVW ZlUH LFK SQNWOLFK JHZHVHQ³(U]RJGDV+RVHQEHLQKRFKXQG]HLJWHDXIGHQ .Q|FKHO VHLQHV OLQNHQ )XHV GHU YRQ HLQHP EOXWGXUFK WUlQNWHQ 9HUEDQG XPKOOW ZDU Ä$XVJHUHFKQHW KHXWH³ ZLHGHUKROWH HU XQG ZDQGWH VLFK DQ GLH .ROOHJHQ GLH VLFK KLQWHU LKQHQ LP 0LWWHOJDQJ JHVDPPHOW KDWWHQ Ä2GHU ELQ LFKVFKRQMHPDOV]XVSlWJHNRPPHQ"³ Ä1HLQQHLQ³VDJWHQHLQLJHDQGHUHVFKWWHOWHQGHQ.RSI Ä$EHU VR LVW GDV³ IXKU HU IRUW ÄZlUH LFK GDJHZHVHQ KlWWH LFK JHVDJW -XQJV )LQJHU ZHJ GD PX GLH 3ROL]HL UDQ $EHU DOV VLHåV HQWGHFNW KDWWHQ « LQ LKUHU :XW +HUU .RPPLVVDU«GDVN|QQHQ6LHLKQHQQLFKWYHUGHQNHQ« ]ZHLGUHL%DOOHQODJHQREHQDXI]HUVFKQLWWHQ6LHZROOWHQ ZLVVHQZLHYLHOHVVLQGXQGKDEHQDOOHVGXUFKHLQDQGHUJH ZRUIHQ ,FK KDEH VLH DQJHVFKQDX]W XQG JHVDJW ,KU « QD MDLVWHJDOZDVLFKJHVDJWKDEH«ZLHVROOGLH.ULSRMHW]W QRFKZDVILQGHQKDEHLFKJHVDJW³ (LQ GUDKWLJHU MXQJHU 0DQQ PLW VFKZDU]JHZHOOWHP +DDU HUVDKDXVZLHHLQ.RVDNVSUDQJYRUÄ+LHUVHKHQ6LHVLFK GDV PDO DQ³ ULHI HU XQG EOLFNWH GDEHL .RPPLVVDU 5HLQ KDUGW VR ZLOG XQG E|VH DQ DOV KlWWH GHU GDV 9HUEUHFKHQ EHJDQJHQÄ6HKHQ6LHVLFKGDVPDODQ³ (UOLHIHLQSDDU0HWHUZHLWHUERJXPGLHQlFKVWH6WDSH OHFNH XQG ZDUWHWH ELV LKP GLH .ULPLQDOLVWHQ XQG 0HLVWHU 6FKZDU]HU JHIROJW ZDUHQ 'HU 7UR GHU $UEHLWHU XQG $U EHLWHULQQHQUFNWH]|JHUQGLQ JHPHVVHQHP $EVWDQG QDFK Ä'DV LVW åQH 6SH]LDODQIHUWLJXQJ³ 'HU MXQJH .RVDN EOLHE YRUHLQHPKDOEKHUDXVJH]RJHQHQ%DOOHQVWHKHQXQGVFKOXJ ]ZHLGUHLPDOPLWGHU)DXVWDXILKQHLQ 5HLQKDUGW ZDUI 6HSSHO %HFN XQG .DOOH GHU QXQ VFKRQ VHLW HLQLJHU =HLW VHLQ 0LWDUEHLWHU JHZRUGHQ ZDU HLQHQ %OLFN ]X 'LH EHLGHQ ZXQGHUWHQ VLFK DXFK EHU GLHVH

(UUHJWKHLW 'D VFKLHQHQ VLH MD LQ HLQHQ %HWULHE KLW]LJHU 0lQQHUJHUDWHQ]XVHLQÄ'DVLVWåQH6SH]LDODQIHUWLJXQJ³ VFKULHGHU-XQJHXQGVDKGDEHLGLH.ULPLQDOLVWHQZLHGHUVR DQDOVREVLHDQDOOHP6FKXOGWUJHQÄ.RVWPVWRII2UL JLQDO IU 7KHDWHU XQG 'HNRUDWLRQ 6R ZDV JLEWåV QRFK QLFKW LP .RQVXP .ODU ² GDV EULQJW 'HYLVHQ XQG ZHU VLFK DQ VR ZDV YHUJUHLIW DQ VROFKHU $UEHLW ² GHU LVW HLQ 6FKZHLQHKXQG :HQQ LFK GHQ HUZLVFKH ]LHK LFK LKP GDV )HOOEHUGLH2KUHQ'DVN|QQHQ6LHJODXEHQ³ Ä6SLHOGLFKQLFKWVRDXI1RZDN³VDJWH0HLVWHU6FKZDU ]HU XQG VFKRE GHQ MXQJHQ 0DQQ EHLVHLWH (U VFKDXWH LKQ DQ DOV KlWWH HU LKP QRFK JDQ] ZDV DQGHUHV VDJHQ ZROOHQ XQG QXU GLH *HJHQZDUW GHU .ULPLQDOLVWHQ LKQ GDYRQ DE KLHOW'HPMXQJHQ1RZDNDEHUUHLFKWHGDVVFKRQ(UUHFNWH VLFKDXIDOVZROOWHHUHLQH$WWDFNHUHLWHQÄ0HLVWHU³VDJWH HUXQGEHWRQWHMHGHV:RUWÄ,FKGHQNHZLUVLQGHLQ$UEHL WHUXQG%DXHUQ6WDDW 8QG GD GDUI LFK ZRKO PHLQHU JH UHFKWHQ (PS|UXQJ $XVGUXFN JHEHQ RE ,KQHQ GDV SDW RGHUQLFKW³ *OHLFKJHKHQVLHDXIHLQDQGHUORVGDFKWH5HLQKDUGW'HU 0HLVWHUZDU]ZDUEHGHXWHQGlOWHUHWZDIQIXQGYLHU]LJHU ZDU VFKODQNHU XQG ZHQLJHU PXVNXO|V DOV GHU MXQJH +HL VSRUQDEHUHUVFKLHQNHLQH+HPPXQJHQ]XKDEHQLKQEHL GHP ZHLVHLGHQHQ +DOVWXFK ]X SDFNHQ GDV VLFK LP $XV VFKQLWWVHLQHV2YHUDOOVEDXVFKWH Ä/DVVHQVLFKGHQQVROFKH6FKQLWWHRKQHZHLWHUHVDXVIK UHQ"³IUDJWH5HLQKDUGWXQGWUDW]ZLVFKHQGLHEHLGHQ.RQ WUDKHQWHQ DQ GLH 6WRIIEDOOHQ 'DGXUFK WUHQQWH HU VLH YRQ HLQDQGHUXQGKDWWHIUVHUVWHGHQ)ULHGHQHUKDOWHQ Ä1LFKWVRHLQIDFK³VDJWH6FKZDU]HUXQG]RJGLH6FKQLW WUlQGHU DXVHLQDQGHU (V ZDU VFKZHUHU LQ 5RW XQG *HOE FKDQJLHUHQGHU 6WRII Ä$FKW /DJHQ ]HUVFKQLWWHQ 'D]X

EUDXFKWPDQVFKRQHLQHKDDUVFKDUIH.OLQJHXQGYRUDOOHP .UlIWH%lUHQNUlIWHP|FKWHLFKVDJHQ³ Ä8PJHVWDSHOW VLQG GLH 'LQJHU DXFK³ PLVFKWH VLFK GHU VFKZDU]KDDULJH MXQJH 1RZDN ZLHGHU HLQ Ä9HUVXFKHQ 6LH PDO ZDV VR åQ $SSDUDW ZLHJW³ 0LW 6FKZXQJ QDKP HU HLQHQ%DOOHQKRFKXQGOHJWHLKQ6HSSHO%HFNGHULKPDP QlFKVWHQVWDQGLQGLH$UPH

6R HLQ JHULVVHQHU %XUVFKH GDFKWH .DOOH XQG DPVLHUWH VLFK LP VWLOOHQ 'HU &KHI KDW HLQ ]X EUHLWHV .UHX] GHP VLHKW HU DQ GD HU ]ZHL =HQWQHU PKHORV DXIV .UHX] QLPPW,FKELQLKP]XVSRUWOLFKDOVRVXFKWHUVLFK6HSSHO DXVGHUVFKHLQWLKPDPVFKPlOVWHQXQGVFKZlFKVWHQ8QG 6HSSHO%HFNKDWWHDXFKWDWVlFKOLFKHLQLJH0KHVLFKGHQ %DOOHQQLFKWYRUGLH)HIDOOHQ]XODVVHQ Ä*DQ]VFK|Q³VDJWHHUDQJHVWUHQJWXQGZDUGDQNEDUDOV

.DOOH LKQ HUO|VWH XQG GDV 'HPRQVWUDWLRQVREMHNW DXI GHQ 6WDSHO]XUFNZDUI 'LH/DJHUDUEHLWHUVWDQGHQKHUXPXQGKDWWHQDXIPHUNVDP ]XJHK|UW GRFK VFKRQ LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN IKOWHQ VLH VLFK GLUHNW DQJHVSURFKHQ Ä(LQHU DXV ,KUHP %HUHLFK PX HVGRFKJHZHVHQVHLQ³VDJWH.RPPLVVDU5HLQKDUGWÄ)UK XPVLHEHQEHL$UEHLWVEHJLQQZDUHQDOOH7UHQYHUVFKORV VHQ'LH)HQVWHUVLQGVHKUKRFKDQJHEUDFKWXQGDXHUGHP QRFKYHUJLWWHUW'XUFKVLHNDQQDOVRQLHPDQGHLQJHVWLHJHQ VHLQ 8P VHFKV 8KU VROO GHU 1DFKWZlFKWHU VHLQH OHW]WH 5XQGH JHGUHKW KDEHQ GD ZDU QRFK DOOHV LQ EHVWHU 2UG QXQJ $OVR EOHLEW QXU QRFK HLQH 6WXQGH =ZLVFKHQ VHFKV XQGVLHEHQPXHVJHVFKHKHQVHLQ³ $KDMHW]WJHKWåVORVGDFKWHQGLH.ROOHJHQMHW]WEHJLQQW GLH NULPLQDOLVWLVFKH $UEHLW $EHU HV ZDU NHLQH ELOOLJH 1HXJLHUGLHDXILKUHQ*HVLFKWHUQ]XVHKHQZDU Ä(VPXMHPDQGJHZHVHQVHLQGHUVLFKKLHUJDQ]JHQDX DXVNHQQW³VDJWH5HLQKDUGWXQGKHL]WHPLWGLHVHUbXHUXQJ GLH 6SDQQXQJ QRFK PHKU DQ Ä,FK ZLOO MHW]W QLFKW GDUDXI HLQJHKHQGD6LHDOOHYHUGlFKWLJVLQG³ $OOJHPHLQH %HVWU]XQJ Ä$EHU HQWVFKXOGLJHQ 6LH PDO «³(LQ$OWHUPLWJUDXHP6HHKXQGVEDUWWUDWYRUÄ6RQLFKW +HUU.RPPLVVDU,FKODPLUåQH0HQJHJHIDOOHQDEHU«³ Ä0RPHQW³XQWHUEUDFKLKQ5HLQKDUGWÄ:HQQHLQ9HUEUH FKHQHQWGHFNWZLUGLVWHV REHUVWHV *HVHW] XQG GLH 3IOLFKW HLQHVMHGHQDP7DWRUWQLFKWV]XYHUlQGHUQXQG8QEHIXJWH IHUQ]XKDOWHQ'DVZLVVHQ6LHGRFKDOOHDXV.ULPLQDOURPD QHQ DXV .ULPLQDOILOPHQ ² VR ZDV ZHL PDQ GRFK 6LH ZDUHQ HPS|UW VDJWH ,KU 0HLVWHU 6FKZDU]HU ² VHKU YHU VWlQGOLFK$EHUGDXQWHU]ZDQ]LJHUZDFKVHQHQ0HQVFKHQ QLFKW HLQHU LVW GHU GDUDQ GHQNW GD PDQ RKQH 6LFKHUXQJ YRQ6SXUHQXQG%HZHLVHQQXUVFKZHUHLQH6WUDIWDWDXINOl

UHQ NDQQ «³ 5HLQKDUGW ]HLJWH DXI GLH GXUFKHLQDQGHUJH ZRUIHQHQ %DOOHQ YHUVFKLHGHQHU 6WDSHO Ä:R VROOHQ ZLU GHQQ DQIDQJHQ QDFK GLHVHU :KOHUHL" :HOFKH 6SXUHQ VROOHQZLUGHQQVLFKHUQ"³ Ä:LUVHKHQMDHLQGDHVHLQ)HKOHUZDUXQGZLUEHGDX HUQGDVVHKUDEHU DQGHUHUVHLWV +HUU .RPPLVVDU DQGHUHU VHLWV²LFKVDJH,KQHQ«³+DUUL1RZDNZDUIVLFKQXQIU VHLQH.ROOHJHQLQGLH%UHVFKHÄ«LFKVDJH ,KQHQZHQQ 6LHVR6FKLQGHUQZHQQ6LHZLVVHQZDVGDVIUåQ$XIWUDJ LVWGDGHU UDXV PX GD GDUDQ GLH (KUH XQVHUHV %HWULH EHV KlQJW ² -D ZLU VLQG HLQ JXWHU %HWULHE ZLU OLHIHUQ HUVWH4XDOLWlW8QGGDQQGDV«³ Ä8QG GDQQ GDV³ VDJWH 5HLQKDUGW ]HLJWH DXI GLH ]HU VFKQLWWHQHQ 6WRIIEDOOHQ XQG NRQQWH LKP VR JHUDGH QRFK GHQ :LQG DXV GHQ 6HJHOQ QHKPHQ Ä(LQH 9LHUWHOPLOOLRQ 'HYLVHQ ² :HU ZDUåV GHQQ QXQ" 8P VHFKV ZDU DOOHV LQ 2UGQXQJ KDW GHU 1DFKWZlFKWHU JHVDJW ² ZR LVW HU EHU KDXSWGHU1DFKWZlFKWHU"³ Ä2SD7HZVMDGHU³0HLVWHU6FKZDU]HUVWULFKVLFKYHUOH JHQ EHU VHLQ PLOLWlULVFK NXU] JHVFKQLWWHQHV XQG H[DNW JHVFKHLWHOWHVURWEORQGHV+DDU ÄGHQ KDW GDV VR PLWJHQRP PHQ+HUU.RPPLVVDU:HQQGHUPDQQLFKWVHLQ3OOHNHQ «,FKJODXEHGHUVFKOlIWMHW]W³ Ä$FK VR LVW GDV $EHU XP VHFKV KDW HU QRFK QLFKW JH VFKODIHQ"³ Ä1HLQQHLQ'HUKDWYHUUFNWJHVSLHOW(VPXGHUHUVWH JHZHVHQ VHLQ GHU KHXWH PRUJHQ ]XU $UEHLW NDP KDW HU LPPHUZLHGHUJHVDJW«³ Ä8QGZHUZDUGHUHUVWH"³IUDJWH5HLQKDUGW 'LH/DJHUDUEHLWHUVDKHQVLFKEHWURIIHQDQGDQQULFKWHWHQ VLFKQDFKXQGQDFKGLH%OLFNHDXI+DUUL1RZDN(VZXUGH JDQ]VWLOO

Ä$OVRZHUYRQXQVZDUGHUHUVWHKHXWHPRUJHQ³ZDQGWH VLFK0HLVWHU6FKZDU]HUDQGLH.ROOHJHQ +DUUL1RZDNUlXVSHUWHVLFK(UWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQG VDK5HLQKDUGWEHWUEWDQÄ,FK+HUU.RPPLVVDU³VDJWHHU ÄLFKZDUGHUHUVWHKHXWHPRUJHQ³ Ä1XQJXW+HUU.RPPLVVDUGLH%HWULHEVOHLWXQJKDWPLFK EHDXIWUDJW ,KQHQ MHGZHGH 8QWHUVWW]XQJ ]X JHEHQ ² LFK PX OHLGHU JHJHQ HLQHQ PHLQHU .ROOHJHQ DXVVDJHQ³ 'HU +DXSWEXFKKDOWHU 6WULHVH HLQ /HLFKWJHZLFKW HLQ +lPHNHQ YRQHLQHP0DQQ VWURKEORQG PLW HLQHP YHUJUlPWHQ .LQ GHUJHVLFKW KROWH HLQLJH $NWHQ DXV VHLQHP 6FKUHLEWLVFK Ä6LH N|QQHQ VLFK VHOEVW EHU]HXJHQ 8QVHU +DUUL 1RZDN LVWYRUEHVWUDIW/HLGHU³ (UEOlWWHUWHLQGHP$NWHQGHFNHO5HLQKDUGWVDKVLFKXP 'DV%URZDUVSlUOLFKHLQJHULFKWHW(VIHKOWHQ%URP|EHO GLH 7LVFKH XQG 5HJDOH ZDUHQ EHUIOOW $Q GHU :DQG KLQJHQ .DOHQGHU XQG NQDOOIDUELJH /DQGVFKDIWVIRWRV HLQ EHVRQGHUV JURHV YRQ +DZDLL (LQ ULHVLJHU VFKlXPHQGHU :HOOHQNDPP XQG EUDXQKlXWLJH ZHOOHQUHLWHQGH ,QVXODQHU 'LH %LOGHU JDEHQ UHFKW JHQDX $XVNXQIW EHU GLH 6HKQ VFKWH XQG :QVFKH GHV YHUJUlPWHQ IDUEORVHQ +DXSW EXFKKDOWHUV :DV QLFKW UHFKW LQ GLHVH 6DPPOXQJ SDWH ZDU GDV DXV HLQHU =HLWXQJ DXVJHVFKQLWWHQH )RWR HLQHV 5HQQUHLWHUV GHU DXI HLQHP UDVVLJHQ 9ROOEOWHU VD 'DV %LOG KLQJ HWZDV YHUVWHFNWQHEHQGHP$NWHQVFKUDQNDOVVROOHHVQLFKWMHGHU VHKHQ8QGXQYHUNHQQEDUZDUGDGHU-RFNHLGLHJOHLFKHQ *HVLFKWV]JH KDWWH ZLH GHU +DXSWEXFKKDOWHU DP 6FKUHLE WLVFKDXIGHQHUKHUDE]XOlFKHOQVFKLHQ 6WULHVHOHJWHGLHDXIJHVFKODJHQH$NWHYRU5HLQKDUGW DXI GHQ 7LVFK Ä%LWWH +HUU .RPPLVVDU KLHU ILQGHQ 6LH DOOHV 1lKHUH$EHUZHQQLFKPLUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQGDUI

(V ZDU HLQ 'XPPHUMXQJHQVWUHLFK +DUUL 1RZDN LVW HLQ JXWHU $UEHLWHU ² HWZDV ]X WHPSHUDPHQWYROO 6HKHQ 6LH VHOEVW XQEHIXJWH %HQXW]XQJ HLQHV .UDIWIDKU]HXJV ² GDV 0RWRUUDG HLQHV %HNDQQWHQ ² XQWHU $ONRKROHLQIOX QD WUOLFKZLHNRQQWHHVDQGHUVVHLQ³

5HLQKDUGW EHUIORJ GLH $NWHQ VFKRE VLH ZLHGHU ]XUFN XQGPDFKWHGDEHL3ODW]DXIGHPEHUODGHQHQ6FKUHLEWLVFK (U VFKLFKWHWH HLQHQ 6WDSHO 3DSLHUH EHLVHLWH XQG IDQG GDU XQWHUHLQ([HPSODUGHU3IHUGHVSRUW]HLWXQJÄ5HQQNXULHU³ 'HP +DXSWEXFKKDOWHU ZDU GDV DQVFKHLQHQG SHLQOLFK (U ZROOWHHWZDVHUNOlUHQGRFKSO|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ IDWH VLFK DXIVW|KQHQG LQ GLH +HU]JHJHQG XQG UDQJ QDFK /XIW Ä(QWVFKXOGLJHQ 6LH LFK PX HUVW HLQH 7DEOHWWH « GLH$XIUHJXQJ6LHYHUVWHKHQ«³ .RPPLVVDU 5HLQKDUGW YHUVWDQG QLFKW VRIRUW QLFNWH DEHU WURW]GHP 6WULHVH NUDPWH LP 6FKUHLEWLVFKNDVWHQ QDFK GHQ 7DEOHWWHQ Ä'LHVH 8QWDW JHIlKUGHW XQVHUHQ ([SRUWSODQ³

VDJWH HU VFKWWHWH ]ZHL 7DEOHWWHQ DXV HLQHP 5|KUFKHQ VFKOXFNWHVLHXQGVWDQGDXIVLFKHLQ*ODV:DVVHU]XKROHQ Ä « DOOH 0KH XQG $XIUHJXQJ GHU OHW]WHQ 0RQDWH XP VRQVW'DVNDQQHLQHQVFKRQXPZHUIHQ³ Ä8QG ZDV VWLPPW QLFKW ]ZLVFKHQ 1RZDN XQG 0HLVWHU 6FKZDU]HU"³IUDJWH5HLQKDUGW 6WULHVH WUDQN HLQHQ 6FKOXFN :DVVHU Ä-D 6LH KDEHQ HV VFKRQ EHPHUNW ZLH LFK VHKH³ VDJWH HU OlFKHOQG Ä'LHVH 5HLEHUHLHQ VLQG MHGRFK PHKU SULYDWHU 1DWXU 1RZDN KDW VLFK 6FKZDU]HUV 7RFKWHU JHQlKHUW 1LFKW JDQ] HUIROJORV ZLH HV VFKHLQW XQG 0HLVWHU 6FKZDU]HU LVW QLFKW JHUDGH EHJHLVWHUWGDYRQ³ Ä9LHOOHLFKWZROOWHLKP1RZDNHLQVDXVZLVFKHQZlUHGDV GHQNEDU" 6FKZDU]HU LVW LPPHUKLQ GHU +DXSWYHUDQWZRUWOL FKHIUGDV7XFKODJHU³ Ä1HLQ³ %HLQDKH HUVFKURFNHQ VFKWWHOWH 6WULHVH GHQ .RSI Ä1HLQ GDV NDQQ LFK PLU NDXP YRUVWHOOHQ $OOHU GLQJV LFK PHLQH LQ HLQHQ 0HQVFKHQ KLQHLQVHKHQ QLFKW ZDKU«³ 'DV 5DVVHOQ GHV DOWPRGLVFKHQ 7HOHIRQV HQWKRE LKQ IUV HUVWHMHGHUZHLWHUHQ$QWZRUW(UQDKPGHQ+|UHUYRQGHU KRKHQ *DEHO XQG PHOGHWH VLFK Ä « DEHU QHLQ )UlXOHLQ :LHQHU³ VDJWH HU QDFKGHP HU HLQH :HLOH VWLUQUXQ]HOQG ]XJHK|UWKDWWHÄ6LHZLVVHQGRFKJHQDXGDLFKDP(OIWHQ QDFK %HUOLQ IDKUHQ PX -D GDV VWDQG VFKRQ ODQJH IHVW :DUXPKDEHQ6LHGDVQLFKW JOHLFK JHVDJW" 1HLQ )UlXOHLQ :LHQHUDEVROXWXQP|JOLFK³ .RPPLVVDU 5HLQKDUGW EOlWWHUWH LP Ä5HQQNXULHU³ (U PDFKWH GDV REHUIOlFKOLFK ZLH HLQ /DLH IDQG GDEHL DEHU GRFK ZDV HU VXFKWH )U GHQ (OIWHQ GHV 0RQDWV ZDU LQ .DUOVKRUVWHLQZHUWYROOHV=XFKWUHQQHQDQJHNQGLJW 5HLQKDUGW IDOWHWH GDV 2UJDQ GHV 3IHUGHUHQQVSRUWV ]X

VDPPHQ XQG OHJWH HV EHLVHLWH Ä-D VR LVW GDV³ VHXI]WH 6WULHVH XQG OHJWH GHQ +|UHU DXI Ä(LQH 6LW]XQJ MDJW GLH DQGHUH DEHU LFK NDQQ PLFK QLFKW ]HUWHLOHQ 6LH ZXQGHUQ VLFKEHUGHQ5HQQNXULHUå"³IUDJWHHUSO|W]OLFK Ä-HGHUKDWVHLQHQ6SRUW³VDJWH5HLQKDUGWÄPLFKKDWQXU GDV )RWR GRUW LQ GHU 6FKUDQNHFNH HLQ ZHQLJ LUULWLHUW³ (U VWDQGDXIXPHVDXVGHU1lKH]XEHWUDFKWHQ Ä'DVLVWPHLQ%UXGHU³VDJWH6WULHVHPLWOHLFKWHP6WRO] (WZDV YHUOHJHQ VHW]WH HU KLQ]X Ä:LU VLQG DOOH QLFKW VHKU JUR ² HLQH OHLFKWJHZLFKWLJH )DPLOLH VR]XVDJHQ DEHU SUlGHVWLQLHUWIUGHQ5HQQVSRUW³ 5HLQKDUGW VFKPXQ]HOWH Ä*LEW HU ,KQHQ ZHQLJVWHQV JXWH 7LSV"³ Ä$E XQG ]X ² QD XQG GDQQ ZDJH LFK VFKRQ PDO HLQHQ =HKQHUZHQQLFKJHUDGHLQ%HUOLQELQ³ Ä6R HLQHQ %UXGHU ZQVFKH LFK PLU DXFK³ VDJWH 5HLQ KDUGW VFKPXQ]HOQG (U OHJWH GLH +lQGH DXI GHQ 5FNHQ XQG ZDQGHUWH GXUFK GDV %UR Ä)DVVHQ ZLU GRFK PDO ]X VDPPHQ+HUU6WULHVH³EHJDQQHUÄ0HLVWHU6FKZDU]HUKDW JHVWHUQ QDFK )HLHUDEHQG GDV /DJHU NRQWUROOLHUW (V ZDU DOOHVLQ2UGQXQJ³ Ä'DV VWLPPW 6FKZDU]HU LVW EHU MHGHQ 9HUGDFKW HUKD EHQ³ Ä'HU 1DFKWSI|UWQHU 7HZV KDW ZlKUHQG VHLQHU .RQWUROO JlQJHQLFKWVEHPHUNWKHXWHPRUJHQZDU1RZDNDOVHUVWHU LP/DJHUGLH6FKQLWWHDEHUKDWQLFKWHUVRQGHUQPHUNZU GLJHUZHLVH HLQH QDFK LKP JHNRPPHQH .ROOHJLQ HQWGHFNW $OOH 7UHQ ZDUHQ YRUVFKULIWVPlLJ YHUVFKORVVHQ GLH )HQVWHU VLQG KHLO ² GDV DOOHV VLHKW QLFKW JXW DXV IU 1R ZDN³ Ä,FK NDQQ GDV QLFKW JODXEHQ +HUU .RPPLVVDU³ EHWHX HUWH 6WULHVH HUQHXW ÄREJOHLFK ZLHGHUXP QDWUOLFK PDQ

FKHUOHLP|JOLFKLVW³(UVFKLHQ]XEHUOHJHQZLHPDQGHP +DUUL1RZDNDXVGHU3DWVFKHKHOIHQN|QQWHÄ:LHVWHKWHV GHQQPLWGHP7DWZHUN]HXJ"³IUDJWHHUÄ,FKZUGHVDJHQ ZHQQ HV +DUUL JHZHVHQ LVW GDQQ PX HU GRFK GDV :HUN ]HXJ LUJHQGZR LP /DJHU YHUVWHFNW KDEHQ (V QDFK DXHU KDOE]XEULQJHQKDWWHHUNHLQH*HOHJHQKHLWPHKU³ Ä6HKU ULFKWLJ³ VDJWH 5HLQKDUGW XQG VWXGLHUWH HLQHQ PLW 5HL]ZHFNHQ DQ GHU 6FKUDQNZDQG EHIHVWLJWHQ 3URGXNWL RQVSODQ Ä$XHUGHP PX HU GLH 7DW LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ DXVJHIKUW KDEHQ VLHEHQ YRU VLHEHQ KDW HU GDV :HUNWRU SDVVLHUW UHFKQHQ ZLU ]ZHL 0LQXWHQ IU GHQ :HJ ELV ]XP /DJHU ² XP 3XQNW VLHEHQ 8KU WUDW GLH QlFKVWH .ROOHJLQ HLQ $OVR EOLHEHQ LKP HWZD IQI 0LQXWHQ (LQ QRUPDOHU 0DQQ VFKDIIW GDV UHLQ NUlIWHPlLJ QLFKW hEHUOHJHQ 6LH PDO«³

6HSSHO %HFN XQG .DUO .DOXZHLW ZROOWHQ GHP 1DFKW SI|UWQHU 7HZV HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHQ 6LH IDQGHQ GDV ZLQWHUIHVWH +lXVFKHQ LQ HLQHP EHUZLHJHQG PLW .DUWRI IHOQ XQG *HPVH EHVWHOOWHQ *DUWHQ GHU /DXEHQNRORQLH Ä*XWH +RIIQXQJ³ 8QWHU GHQ 2EVWElXPHQ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV *DUWHQV ZXFKV *UDV +LHU XQG GRUW ZDU HLQ 6WFNFKHQ JHPlKW Ä.DQLQFKHQKDOWHU³ VDJWH .DOOH 'LH .DQLQFKHQVWlOOHVDKHQVLHGDQQDXFKVFKRQYRQGHU6WUDH DXV'LH6WlOOHDOOHPLW'DFKSDSSHEHQDJHOWELOGHWHQHLQH $UW+RILQHLQHUKLQWHUHQ(FNHGHV *UXQGVWFNV8QG DXI GLHVHP+RIYRQVFKDUUHQGHQ+KQHUQXPJHEHQVWDQGHLQ JUDXKDDULJHU+QHXQGVSDOWHWH+RO] Ä+HUU7HZV³ULHI.DOOH 'HU0DQQK|UWHQLFKW(UKREHLQPRQVWU|VHV%HLOEUHLW XQG JHVFKZHLIW ZLH HV 6FKOlFKWHU RGHU 6FKDUIULFKWHU EHQXW]HQXQGOLHHV DXI HLQHQ +RO]NOREHQ QLHGHUVDXVHQ

'LH6WFNHIORJHQ]XU6HLWH Ä+DOOR+HUU7HZV³ULHI.DOOHHLQ]ZHLWHV0DO (LQ]RWWLJHUVFKZDU]HU.|WHUGHUGDV$QZHVHQ]XEHZD FKHQ KDWWH ]HUUWH DQ VHLQHU .HWWH XQG YROOIKUWH HLQHQ +|OOHQOlUP 'HQ 1DFKWSI|UWQHU 7HZV VW|UWH GDV QLFKW (U VRJDQVHLQHUNXU]HQJHERJHQHQ)|UVWHUSIHLIH²GHU.RSI PXWH HLQ $FKWHOSIXQG 7DEDN IDVVHQ N|QQHQ ² VWLH JHZDOWLJH'DPSIZ|ONHQDXVXQGOLHHUQHXWGDV%HLOEHU VHLQHP+DXSWHEOLW]HQ Ä1DGDQQDXILQGHQ.DPSI³VDJWH6HSSHO%HFN 'HU +XQG IOHWVFKWH GLH =lKQH XQG ZROOWH VLFK DXI VLH VWU]HQ6LHKDWWHQ6RUJHGDHUGLH+WWHPLWUL Ä*XWHQ 7DJ +HUU 7HZV³ VDJWH 6HSSHO %HFN ÄZLU VLQG YRQ GHU .ULPLQDOSROL]HL ZLU KlWWHQ 6LH JHUQ HLQPDO JH VSURFKHQ³ Ä'DW KHZ LFN PL DOO GDFKW³ VDJWH 7HZV LP VFK|QVWHQ 0HFNOHQEXUJHU'LDOHNW:HUZHLZDVLKQKLHUKHULQGHQ 6GHQ LQ GLH 7H[WLOLQGXVWULHJHJHQG YHUVFKODJHQ KDWWH Ä&lVDU NXVFK³ EHIDKO HU GHP +XQG ÄLV JDXW PLQHQ /WWHQ 'H EHLGHQ VLQG YRQ GH .ULSR GH KHEEHQ QLFKV XWIUHWWHQ³ %HFN XQG .DOXZHLW ZXWHQ GD GLHVHU 0DQQ QHXQXQG VHFK]LJ-DKUHDOWZDU1XQJXWPDQVDKLKPGLH-DKUHDQ DEHU GHU +lQGHGUXFN PLW GHP HU VLH HPSILQJ YHUEOIIWH VLH8QGZLHHUGDVWDQGLQVHLQHPNUDJHQORVHQ+HPGGLH VFKZDU]H:HVWHRIIHQEHUGHPPlFKWLJHQ%UXVWNRUEDXI VWDUNHQ %HLQHQ GLH ZLH 6lXOHQ LQ HQJHQ 7XFKKRVHQ VWHFNWHQ PHLQWHQ VLH HLQHQ 1DFKIDKUHQ 6W|UWHEHFNHUV ]X VHKHQ Ä1XQ ZLOO LFK ,KQHQ PDO ZDV VDJHQ³ (U VSUDFK MHW]W +RFKGHXWVFK XQG EOLQ]HOWH GLH EHLGHQ .ULPLQDOLVWHQ DXV VHLQHQ NOHLQHQ 7ULQNHUDXJHQ OLVWLJEHUOHJHQ DQ Ä'HU

1DFKWSI|UWQHU LVW GHU ZLFKWLJVWH 0DQQ LP %HWULHE -HW]W ZRZDV SDVVLHUW LVW PHUNHQ GLHåV DXI HLQPDO -HW]W VFKLN NHQVLHHXFKKHUDXIHLQPDO$EHUZHQQåVXP /RKQHUK| KXQJJHKWGDPDFKHQVLHDOOHåQ%RJHQXPPLFK³ Ä%HNRPPHQ 6LH GHQQ ZLUNOLFK VR ZHQLJ"³ HUNXQGLJWH VLFK6HSSHO%HFN Ä-DZRKO³ VDJWH 7HZV XQG ]RJ DXV VHLQHU KLQWHUHQ +R VHQWDVFKH HLQHQ +DOEOLWHUIODFKPDQQ KHUYRU Ä,FN KDFNH VFKRQ +RO] IU IUHPGH /HXWH³ IXKU HU IRUW XQG VFKUDXEWH GHQ9HUVFKOXYRQGHU)ODVFKHÄ,QPHLQHP$OWHUEUDXFKW PDQHEHQDEXQG]XåQ6FKOXFNIUGHQ.UHLVODXIGHUZLOO QLFKWPHKUVR³ (U WUDQN ZLVFKWH VLFK PLW GHP +DQGUFNHQ GHQ 0XQG XQG ]ZLQNHUWH VHLQHP +|OOHQKXQG ]X 'HU VDK DXV GHU 1lKH EHWUDFKWHW GRFK VFKRQ UHFKW DOWHUVVFKZDFK DXV Ä:DV&lVDUZLUEHLGHZLUKDEHQMHGH1DFKWXQVHUH5XQ GHQ JHGUHKW XQG ZLU KDEHQ QLFKWV JHVHKHQ ² 2GHU KDVW GXZDVJHVHKHQ&lVDU"³ 'HU +XQG OLH GLH .ULPLQDOLVWHQ QLFKW DXV GHQ $XJHQ XQGNQXUUWH 'HU 1DFKWSI|UWQHU 7HZV JHQHKPLJWH VLFK HLQHQ ]ZHLWHQ 6FKOXFN VFKOR GLH )ODVFKH XQG VWLH GDQQ Y|OOLJ XQYHU PXWHW 6HSSHO %HFN VHLQHQ =HLJHILQJHU YRU GLH %UXVW 'HU DUPH 6HSSHO GDFKWH .DOOH KHXWH KDWWH PDQ HV DXI LKQ DEJHVHKHQ Ä-HW]WZHUGHLFKHXFKVDJHQZHUGLH%DOOHQ]HUVFKQLWWHQ KDW³ULHIGHU$OWHXQG6HSSHO%HFNIKOWHVLFKYRQ HLQHU ZU]LJNUlIWLJHQ .RUQVFKQDSVIDKQH XPZHKW Ä:HU KDW GHQQ ,QWHUHVVH DQ GLHVHU 6FKZHLQHUHL" 1D EHUOHJW GRFK PDO³ 'LHVH :HQGXQJ NDP EHUUDVFKHQG .DOOH XQG 6HSSHO VDKHQVLFKDQ

Ä,VWGDVVRVFKZHU³KDOI7HZVQDFK Ä.LQQHUVQHH³HUVFKWWHOWHGHQ.RSIEHUVRYLHO8QYHU VWDQGÄ,KUZROOWYRQGHU.ULSRVHLQ"1DZHUKDW,QWHUHV VH³ IUDJWH HU QRFK HLQPDO XQG JDE GDQQ HUUHJW GLH $QW ZRUWÄ'LHGDREHQ³VFKULHHU]RUQLJXQGGLHVPDOVWLHHU GHQ=HLJHILQJHUEHUVLFKLQGLH/XIW 6HSSHO%HFNDKQWHZDVLP.RSIGHV$OWHQYRUJLQJXQG EOLFNWHLQGLHJHZLHVHQH5LFKWXQJ Ä8QGZHUVLQGGLHGDREHQ"³IUDJWHHUPLWGHUJHERWHQHQ 9RUVLFKW Ä'LH %HWULHEVOHLWXQJ MDZROO³ ULHI GHU 1DFKWSI|UWQHU 7HZV Ä'DV ZDU DOOHV ]X JODWW JHODXIHQ PLW GHP ([SRUW DXIWUDJQDFK6FKZHGHQ$EHUMHW]W²SDVVHQ6LHPDODXI ²MHW]WDSSHOOLHUHQVLHDQGLH.ROOHJHQXQGGDQQ6FKLQ GHUQ ZLU hEHUVWXQGHQ XQG KDOWHQ GRFK QRFK GHQ 7HUPLQ 8QGGDQQVWHKHQVLHJURGDGLHGDREHQ³HU]HLJWHZLH GHU JHQ +LPPHO ÄGLH YRQ GHU /HLWXQJ 'DQQ NULHJHQ VLH 3UlPLHQXQGGLHWHLOHQVLHXQWHUVLFKDXI'LHZHUGHQZHU ZHL ZR YHUMXEHOW ² GDV NDQQ VLFK GRFK MHGHU DQ GUHL )LQJHUQDE]lKOHQ³ Ä8QG MHGHU 1DFKWZlFKWHU DQ VHLQHP )OlVFKFKHQ³ VDJWH .DOOHPLWIUHXQGOLFKHP/lFKHOQ2SD7HZVVFKLHQW|GOLFK EHOHLGLJW ,P $XJHQEOLFN IHKOWHQ LKP GLH :RUWH HU ZDUI .DOOH HLQHQ JLIWLJHQ %OLFN ]X 'DQQ HQWVFKOR HU VLFK QLFKWZHLWHUDXIGLH$QVSLHOXQJHLQ]XJHKHQVRQGHUQVHLQH YHUOHW]WH %HUXIVHKUH ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ Ä6R³ VDJWH HU HUERVW ÄMHGHU 1DFKWZlFKWHU 6FK|QHQ 'DQN +HUU .ULPL QDO 9RQ ZHJHQ 1DFKWZlFKWHU ² GD NHQQHQ 6LH 7HZV VFKOHFKW«³ (UIRUGHUWHVLHDXIPLWLQVHLQHQ6FKXSSHQ]XNRPPHQ Ä%LWWH UDWHQ 6LH PDO ZHU GDV LVW³ $Q GHU 5FNZDQG VHLQHU :HUNVWDWW KLQJHQ EHU GHU +REHOEDQN HLQLJH DQJH

VWDXEWH %LOGHU (U QDKP VLH GHU 5HLKH QDFK KHUXQWHU XQG JDEVLH6HSSHO%HFNXQG.DOOHLQGLH+DQGÄ1D³IUDJWHHU XQGVDKGHQEHLGHQDEZHFKVHOQGEHUGLH6FKXOWHUQ6HS SHO%HFNKDWWHHLQHQVSRUWOLFKVFKODQNHQ+HUUQLQ.QLFNH ERFNHUQ ]X EHWUDFKWHQ GHU YRU HLQHP 0HUFHGHV GHU GUHL LJHU -DKUH VWDQG XQG HLQHP LQ &KDXIIHXUVXQLIRUP VWHN NHQGHQ 0DQQ RIIHQVLFKWOLFK 7HZV OHXWVHOLJ GLH +DQG VFKWWHOWH Ä'DV LVW GHU HKHPDOLJH &KHI XQVHUHU 7XFKIDEULN³ HU NOlUWH GHU YRP &KDXIIHXU ]XP 1DFKWZlFKWHU KHUDEJHVXQ NHQH $OWH 6WRO] XQG %HZXQGHUXQJ VFKZDQJHQ LQ VHLQHU 6WLPPHPLWXQGDXFK7UDXHUNODQJGDEHLPLWÄ'LSORPLQ JHQLHXU )HXHUKDUGW ² HLQ JURDUWLJHU 0DQQ %LV QDFK 3DULVVLQGZLU JHIDKUHQ 'DV ZDU QRFK åQ /HEHQ 'D ZDU *HOG XQG GD ZDU $QHUNHQQXQJ 1LFKW QXU GDV $XWR GDV JDQ]H*UXQGVWFNKDWWHLFKXQWHUPLU8QGLP:LQWHUKDWWH LFK JHKHL]W -HGHV :HLKQDFKWHQ KDW HU PLU åQH )ODVFKH +HQFNHO7URFNHQ LQ GLH .FKH JHVFKLFNW -DZROO VRåQ 0DQQZDUGDV³ 'LHDQGHUHQ%LOGHUZDUHQ*UXSSHQIRWRV'HU JURDUWLJH +HUU )HXHUKDUGW PLW )UDX XQG ]ZHL KDOEZFKVLJHQ 7|FK WHUQLP*DUWHQDXIGHU7HUUDVVHXQGXQWHUZHJVPLW*UR HOWHUQ2QNHOQXQG7DQWHQXQGDXFKPLWGHPVLFKVWHLIZLH HLQ 1XNQDFNHU LQ 3RVH VWHOOHQGHQ )DNWRWXP 7HZV LP +LQWHUJUXQG Ä(LQDXVJHVSURFKHQQREOHU&KDUDNWHU,KU&KHI²ZLHHU ,KQHQ GLH +DQG VFKWWHOW³ VDJWH .DOOH XQG JULII QRFK HLQPDO GDV $XWRELOG Ä « ZUGH HU EHVWLPPW ZLHGHU PDFKHQ ZHQQ 6LH IU LKQ GLH 7XFKEDOOHQ ]HUVFKQLWWHQ KlWWHQ³ 7HZVVWLHUWH.DOOHDQ'DQQEUOOWHHUORVÄ0DFKHQ6LH GD6LHYRQPHLQHP+RINRPPHQ6LH2GHULFKODGHQ

+XQGYRQGHU.HWWH³ 'DV ZDU QLFKW QRWZHQGLJ .DOOH XQG %HFN KDWWHQ VLFK VFKRQ ]XP *HKHQ JHZDQGW 6HSSHO %HFN KDWWH HV EHVRQ GHUVHLOLJ²HLQHVGHUXQJHUDKPWHQ)DPLOLHQIRWRVVWHFNWH ]XVDPPHQJHUROOWLQGHU%UXVWWDVFKHVHLQHV-DFNHWWV Ä6LH ZROOHQ PLU YRUZHUIHQ « 6LH GDV PVVHQ 6LH HUVW PDO EHZHLVHQ MDZROO EHZHLVHQ PVVHQ 6LH PLU GDV³ VFKULHLKQHQ7HZVQDFK

Ä+lOWåV0DXO³IXKUHUGHQ ZLH UDVHQG NOlIIHQGHQ &lVDU DQ Ä$EHU UHFKW KDVW GX MD 'LH VWHFNHQ DOOH XQWHU HLQHU 'HFNHGLHNRPPHQMDDXFKEORYRQREHQ³ (UQDKPGDV%HLOGDVQHEHQGHP+DXNORW]OHKQWHVWHOOWH HLQHQNQRUULJHQ .OREHQ]XUHFKWKROWHDXVXQGVFKOXJ LKQ PLWHLQHPHLQ]LJHQJHZDOWLJHQ6FKODJGXUFK

.RPPLVVDU 5HLQKDUGW VD LP %UR 0HLVWHU 6FKZDU]HUV XQGWHOHIRQLHUWH'DV%URZDUHLQYHUJODVWHU .DVWHQGHQ PDQ LQ HLQH (FNH GHU /DJHUKDOOH JHEDXW KDWWH 5HLQKDUGW VSLHOWH PLW HLQHP HOHNWULVFKHQ 7LVFKYHQWLODWRU VWHOOWH LKQ DQ VWHOOWH LKQ DXV 0HLVWHU 6FKZDU]HU GHU QHEHQ GHP 6FKUHLEWLVFK VWDQG NRQQWH XQP|JOLFK K|UHQ ZDV DP DQGHUHQ(QGHJHVSURFKHQZXUGH Ä « 1HLQ QRFK NHLQH (UJHEQLVVH ELVKHU³ VDJWH 5HLQ KDUGW Ä7DWRUWXQWHUVXFKXQJ Y|OOLJ QHJDWLY ² MD QDWUOLFK %HFNXQG.DOXZHLWN|QQHQGLH(UPLWWOXQJHQDOOHLQZHLWHU IKUHQ«³ ,QGHURIIHQHQ7UOHKQWHGHU+DXSWEXFKKDOWHU6WULHVHHU ZDU EHU GLHVHV 7HOHIRQJHVSUlFK JHQDXVR EHUUDVFKW ZLH 0HLVWHU6FKZDU]HU Ä-D LFK KDEH YHUVWDQGHQ³ VDJWH .RPPLVVDU 5HLQKDUGW ÄPRUJHQIUKEHL,KQHQ*HQRVVH2EHUVW:LHGHUK|UHQ³ 'HU.RPPLVVDUOHJWHDXIXQGVDK6WULHVHXQG6FKZDU]HU EHGDXHUQGDQÄ1LFKWV]XPDFKHQ,FKZHUGHJHEUDXFKWGD PXLFK]XUFN³ Ä6HKU VFKDGH³ VDJWH 6WULHVH EHNPPHUW Ä:LUNOLFK ZLU DOOH VLQG GRFK DQ HLQHU VFKQHOOHQ $XINOlUXQJ LQWHUHVVLHUW ZRPLWLFKQLFKWVJHJHQ,KUHEHLGHQ.ROOHJHQJHVDJWKDEHQ ZLOO«³ $P $EHQG EUDFKWHQ %HFN XQG .DOOH GHQ &KHI ]XP %DKQKRI (V ZDU HLQ HWZDV EHGUFNWHU $EVFKLHG Ä'HU 0HQVFKGHQNWGHU2EHUVWOHQNW³VDJWH.DOOHDOVHU:DOWHU 5HLQKDUGWDXIGHP%DKQVWHLJGLH+DQGGUFNWH Ä,KU ZHUGHW HV VFKRQ VFKDIIHQ³ 5HLQKDUGW QLFNWH LKQHQ ]XXQGVWLHJHLQÄ'LH0DUVFKURXWHLVWNODU³VDJWHHUDOVHU VLFK LP $EWHLO QRFK HLQPDO DXV GHP )HQVWHU EHXJWH Ä,FK ZQVFK HXFK ZDV $P =Z|OIWHQ ELQ LFK VSlWHVWHQV ]X UFN³

'LH /RN UXFNWH DQ GLH EHLGHQ ZLQNWHQ XQG VDKHQ GHP =XJ QDFK ELV HU KLQWHU GHP 6WHOOZHUNVKlXVFKHQ LQ GHU .XUYHYHUVFKZXQGHQZDU Ä*HKHQZLU³VDJWH6HSSHOXQGVLHJLQJHQEHUGHQYHU HLQVDPWHQ %DKQVWHLJ GHV .OHLQVWDGWEDKQKRIV ]XUFN ]XP OLQGHQXPVlXPWHQ9RUSODW]XQGVWLHJHQLQLKUHQDOWHQ) 'HU6RPPHUDEHQGZDUPLOGVLHGUHKWHQGLH:DJHQIHQ VWHUKHUXQWHU6LHIXKUHQDP+RWHO]XPÄ6FKZDU]HQ$GOHU³ ² GHP HUVWHQ DP 3ODW]H ² YRUEHL GXUFK GLH ,QQHQVWDGW ]XP7H[WLO]HQWUXPDQGHU|VWOLFKHQ3HULSKHULH Ä:HLWGXZDVLFKYHUZXQGHUOLFKIDQG"³IUDJWH6HSSHO GHUDP6WHXHUVD Ä0LFK YHUZXQGHUW EHUKDXSW QLFKWV PHKU³ EUXEEHOWH .DOOH XQG VFKLHQ QLFKW EHUHLW DXI HLQ *HVSUlFK HLQJHKHQ ]XZROOHQ 6HSSHOIXKUXQEHLUUWIRUW Ä,FK IDQG HV HUVWDXQOLFK GD :DOWHU PHLQHQ 9RUVFKODJ VRIRUWDN]HSWLHUWKDW,VWGRFKVRQVWQLFKWVHLQH$UW³ Ä:DV VROOWH HU ZHLWHU WXQ" ,Q *HGDQNHQ ZDU HU VFKRQ EHLP&KHI²ZLUN|QQHQMDVHKHQZLHZLUIHUWLJZHUGHQ 8QGZDVEOHLEWXQVDQGHUHV"'HLQ3ODQLVWGRFKJXW7DJV EHU $OLELEHUSUIXQJHQ XQG (UPLWWOXQJVDUEHLW LQ DOOH 5LFKWXQJHQQDFKWVDXIGHU/DXHUOLHJHQ³%HJHLVWHUWNODQJ GDVQLFKW Ä,VW GLU LQ]ZLVFKHQ ZDV %HVVHUHV HLQJHIDOOHQ"³ IUDJWH 6HSSHO YHUlUJHUW Ä9RUKLQ DOV ZLU GLH 0DUVFKURXWH IHVW OHJWHQZDUVWGXHLQYHUVWDQGHQ³ Ä%LQLFKDXFKMHW]WQRFK³.DOOHVWHFNWHVLFKXPVWlQGOLFK HLQH =LJDUHWWH DQ Ä'LH 6DFKH LVW GRFK ORJLVFK DXIJHEDXW 'HU ([SRUW QDFK 6FKZHGHQ VROO YHUKLQGHUW ZHUGHQ ,Q ZHVVHQ ,QWHUHVVHLVWXQVDXFK]LHPOLFKNODU ,QGHU7XFK IDEULN DUEHLWHQ VLH PLW +RFKGUXFN XP GLH 9HUOXVWH ZHWW

]XPDFKHQ XQG GHQ /LHIHUWHUPLQ HLQ]XKDOWHQ ,Q PHKUHUHQ 6FKLFKWHQ DUEHLWHQ VLH :HQQ VLH VLFK EHUHLW HUNOlUHQ GLH 0DVFKLQHQ YROO DXV]XODVWHQ LVW GDPLW ]X UHFKQHQ GD VLHåV ZLUNOLFK VFKDIIHQ 'DV ZLHGHUXP GD KDVW GX Y|OOLJ UHFKW6HSSHO ZLUG GHU 7lWHU PLW DOOHQ 0LWWHOQ ]X YHUKLQ GHUQ VXFKHQ 1HLQ QHLQ GHLQ 3ODQ LVW JXW VRQVW KlWWH :DOWHU DXFK QLFKW ]XJHVWLPPW :LU SDVVHQ DXI KHXWH QDFKW PRUJHQ QDFKW EHUPRUJHQ « (LQPDO PX HU MD NRPPHQ³ Ä1D GDQQ 3URVW³ VDJWH 0HLVWHU 6FKZDU]HU VHW]WH HLQH )ODVFKH %LHU DQ XQG OLH GLH HUVWHQ 6FKOXFNH GXUFK GLH .HKOHULQQHQ

Ä3URVW³ VDJWHQ GLH .ULPLQDOLVWHQ %HFN XQG .DOXZHLW XQGWUDQNHQZLHVLFKåVIU*lVWHJH]LHPWDXV*OlVHUQGLH LKQHQ6FKZDU]HUKLQJHVWHOOWKDWWH 6LH VDHQ LQ GHU JHPWOLFKHQ :RKQNFKH GHV 0HLVWHUV DXI HLQHU PLW EODXZHL NDULHUWHP 6WRII EH]RJHQHQ (FN

EDQN'HU0HLVWHUD%UDWNDUWRIIHOQHVGXIWHWHOHFNHUQDFK JHEUDWHQHP 6SHFN .DOOH GDFKWH DQ GLH VFKPDOH .RVW LP Ä6FKZDU]HQ$GOHU³XQGJDEVLFK0KHQLFKWDOO]XRIWDXI GHQ 7HOOHU GHV 0HLVWHUV DXI GLH 6FKVVHOQ PLW 5RWZXUVW XQG6HQIJXUNHQ]XVFKDXHQ (U KDWWH VLH HLQJHODGHQ PLW]XKDOWHQ DEHU .ULPLQDOLVWHQ PVVHQ YLHOHV EHGHQNHQ XQG HKH VLH HLQH (LQODGXQJ DQ QHKPHQOHKQHQVLHHLQ'XW]HQGDE Ä:LU KDEHQ GHQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ GLH $OLELV ,KUHU .ROOHJHQ EHUSUIW³ VDJWH 6HSSHO %HFN ÄXQG ZLU KDEHQ IHVWJHVWHOOW GD GLH PHLVWHQ ]X +DXV LQ LKUHQ (KHEHWWHQ ODJHQ«³ Ä0RPHQWPDO³VDJWH6FKZDU]HUXQGVSLHWHPLWGHU*D EHO HLQ 6WFN 6HQIJXUNH DXI Ä,FK GHQNH IU GLH 7DW]HLW NRPPHQ QXU IQI 0LQXWHQ LQ )UDJH ² RGHU VLQG 6LH LQ ]ZLVFKHQ GHU 0HLQXQJ GD MHPDQG QDFKWV HLQJHVWLHJHQ LVW"³ Ä'DV ZlUH LPPHUKLQ GHQNEDU :LU ZLVVHQ ]ZDU QRFK QLFKWZLHDEHUGHQNEDUZlUHHV³VDJWH6HSSHOXQGQDKP HLQHQ 6FKOXFN DXV VHLQHP %LHUJODV Ä(LJHQDUWLJ LVW QXU GD DOOH .ROOHJHQ HLQ JODXEZUGLJHV $OLEL HUEULQJHQ NRQQWHQ ² DXFK GLH XQYHUKHLUDWHWHQ «³ 6HSSHO %HFN NQLIIHLQ$XJH]XXQG0HLVWHU6FKZDU]HUODFKWH Ä-DMD³VDJWHHUÄZLUZDUHQDOOHPDOMXQJ³ Ä1XU+DUUL1RZDNPDFKWHHLQH$XVQDKPH³IXKU6HSSHO IRUWÄ(UZLOOELV]Z|OI8KUQDFKWVHLQ5HQGH]YRXVJHKDEW KDEHQXQGZHLJHUWVLFKKDUWQlFNLJ]XVDJHQPLWZHP³ 6FKZDU]HU NQDOOWH GLH *DEHO DXI GHQ 7LVFK (EHQ QRFK JHQOLFK PLW VHLQHP (VVHQ EHVFKlIWLJW ZXUGH HU LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ]X GHP ZLOG EOLFNHQGHQ 0DQQ GHQ VLH KHXWH PRUJHQ LQ GHU /DJHUKDOOH NHQQHQJHOHUQW KDWWHQ Ä(LQ 5HQGH]YRXV"³ (U UHFNWH GDV .LQQ YRU Ä'DQQ ZHL

LFKVFKRQPLWZHP³6HLQH)DXVWILHOKDUWDXIGHQ7LVFK 7HOOHUXQG6FKVVHOQNOLUUWHQÄ0HLQH7RFKWHUPXMDJODWW GHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDEHQ³ 'LH7UZXUGHDXIJHULVVHQHLQKEVFKHVMXQJHVGXQNHO KDDULJHV 0lGFKHQ VWU]WH KHUHLQ $XI KDOEHP :HJ ]XP 7LVFK EOLHE VLH VWHKHQ XQG IXQNHOWH DXV JURHQ $XJHQ LKUHQ9DWHUZWHQGDQ Ä8QG ZHQQ LFK GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ KDEH LFK OLHEH +DUUL MDZRKO 8QG ZHQQ GX GLFK DXI GHQ .RSI VWHOOVW³ ULHI VLH PLW GHU /HLGHQVFKDIW HLQHU ELV EHU EHLGH 2KUHQ YHUOLHEWHQMXQJHQ)UDX Ä+DUULXQGLFKJHK|UHQ]XVDPPHQXQGLFKODPLUNHLQH 9RUVFKULIWHQPDFKHQDXFKYRQGLUQLFKW³ Ä'DV ZHUGH LFK QLFKW WXQ³ VDJWH 6FKZDU]HU RKQH MHGHQ +XPRU (U EOLHE HUVWDXQOLFK UXKLJ DEHU DXI VHLQHU 6WLUQ HUVFKLHQHLQHVWHLOH)DOWH Ä+DUUL LVW HLQ SULPD .HUO³ ZDQGWH VLFK (OYLUD DQ GLH .ULPLQDOLVWHQ ÄZHQQ HU ZDV VDJW GDQQ VWLPPW GDV :LU KDWWHQHLQ5HQGH]YRXV,FKPXWH]ZDUHUVWPHLQHQ9DWHU ORVZHUGHQ GHU PLU LQ GHU 'XQNHOKHLW QDFKJHVFKOLFKHQ NDP(UQDKPZRKODQGDZLUXQVLP3DUNWUHIIHQ DEHU JHUDGHGDKDEHLFKLKQDEJHVFKWWHOW³7ULXPSKLHUHQGVDK VLH GHQ 0HLVWHU DQ Ä:LU ZDUHQ DQ GHU 0KOHQGDPP VFKOHXVH YHUDEUHGHW JDQ] LQ GHU 1lKH 'D VWDXQVW GX QLFKWZDKU"³ Ä6HKU LQWHUHVVDQW³ ULHI 6FKZDU]HU Ä8P KDOE HOI ZDUVW GX ]X +DXVH 'HLQ JHOLHEWHU +DUUL DEHU KDW GHU 3ROL]HL JHVDJWGDLKUELVXP]Z|OI]XVDPPHQJHZHVHQVHLG'D VWLPPW GRFK ZDV QLFKW ² RGHU" :LH HUNOlUW HU GLHVH DQ GHUWKDOE6WXQGHQLQVHLQHP$OLEL"³ Ä'XELVWJHPHLQ³(OYLUD]LWWHUWHYRU(PS|UXQJVLHZDU QXQ GHP +HXOHQ QDKH GRFK GDQQ NDP LKU HLQ (LQIDOO

Ä8QGGX³ULHIVLHXQG]HLJWHDXILKUHQ9DWHUÄZRZDUVWGX GLHJDQ]H=HLW",FKZDUQDFKWVXPKDOEHOI]X+DXVHDEHU GXNDPVWODQJHQDFKPLU:HQQGLH3ROL]HL+DUULNRQWURO OLHUWPXVLHDXFKGLFKNRQWUROOLHUHQ³ Ä-HW]WUHLFKWåVPLU³6FKZDU]HUVSUDQJDXI DOV KlWWH LKQ HLQJLIWLJHV,QVHNWJHELVVHQÄ3DDXIGDLFKGLUQLFKWGHQ +LQWHUQYHUVRKOHVRJURGXELVWGX*|UH³ .DOOHXQG%HFNEUDXFKWHQQLFKWHLQ]XJUHLIHQ(UOLHGHQ HUKREHQHQ$UPZLHGHUVLQNHQXQGNODJWHLKQHQVHLQ/HLG Ä'D KDEHQ 6LHåV 'LH HLJHQH 7RFKWHU VFKHXW VLFK QLFKW LKUHQ 9DWHU ]X YHUGlFKWLJHQ $OV RE LFK PHLQH HLJHQH $UEHLW]XQLFKWHPDFKH8QGDOOHVZHJHQGLHVHV.HUOVGHU HLQ6lXIHUXQG*URPDXOLVW³ Ä,FK YHUELHWH GLU VR YRQ PHLQHP 9HUOREWHQ ]X UHGHQ 'DVLVW5XIPRUGGLHEHLGHQ0lQQHUVLQG=HXJHQ³ Ä5DXV³VFKULH6FKZDU]HUXQGZLHV]XU7UÄ3DFNGHLQH 6DFKHQXQGYHUVFKZLQGH³ $XFK.DOOHZDUDXIJHVWDQGHQ Ä+HUU 6FKZDU]HU 6LH VROOWHQ GHU MXQJHQ 'DPH HLQLJHV QDFKVHKHQ³YHUVXFKWHHU]XEHVFKZLFKWLJHQ Ä/DVVHQ6LHQXU³ZHKUWH(OYLUDDEÄ/DVVHQ6LHQXUKLHU NDQQPDQVRZLHVRQLFKWOlQJHUOHEHQ³ 'LH7UZXUGH]XJHVFKPHWWHUWGDLQGHU:RKQXQJGLH :lQGHHUELWWHUWHQ Ä6ROOVLHVHKHQZRVLHEOHLEW6LHZLUGLKUEODXHV:XQ GHUHUOHEHQPLWGLHVHPZLQGLJHQ%UXGHUXQG.UDIWSURW]³ 6FKZDU]HU PDFKWH NHLQH $QVWDOWHQ VHLQH 7RFKWHU ]XUFN ]XKDOWHQVRQGHUQOLHVLFKVFKZHUDXIGLH6LW]EDQNIDOOHQ (U VWDUUWH DXI GLH 7U GXUFK GLH (OYLUD JHJDQJHQ ZDU WUDQNVHLQ%LHUDXVXQGZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQ EHUGHQ0XQG 1HEHQDQK|UWHPDQUXPRUHQGDQQILHOGLH:RKQXQJVWU

NUDFKHQGLQV6FKOR(OYLUDZDUJHJDQJHQ 'HU 0HLVWHU HUWUXJ GDV PLW EHZXQGHUQVZHUWHU +DOWXQJ Ä6ROO VLH LPPHU VROO VLH JHKHQ³ VDJWH HU XQG UKUWH VLFK QLFKWYRP)OHFNÄ0LFKZHJHQGLHVHV.HUOV]XYHUGlFKWL JHQ 'DEHL LVW GHU )DOO GRFK ]LHPOLFK HLQGHXWLJ 0DQ EUDXFKW QXU PDO ]X EHUOHJHQ ZHU PLU HLQV DXVZLVFKHQ ZLOO XQG RE GHUMHQLJH HLQHQ *UXQG GD]X KDW 8QG ZHQQ PDQåVVREHWUDFKWHWLVWGLH6DFKHJDQ]JHVFKLFNWHLQJHIl GHOW«³ (U VFKLHQ ]X HUZDUWHQ GD GLH .ULPLQDOLVWHQ LKP EHL SIOLFKWHWHQ DEHU .DOOH XQG %HFN EUHPVWHQ VHLQHQ (LIHU Ä6RHLQGHXWLJLVWHVQRFKODQJHQLFKW³VDJWH6HSSHO%HFN Ä,FK ZLOO PLFK QLFKW LQ ,KUH )DPLOLHQDQJHOHJHQKHLWHQ PLVFKHQ DEHU JDQ] NRUUHNW KDEHQ 6LH VLFK ZRKO QLFKW YHUKDOWHQ+HUU6FKZDU]HU³ :LHVR"³ 'HU 0HLVWHU IXKU DXI XQG VWDUUWH %HFN GXUFK GULQJHQGDQ ,KU $OLEL LVW WDWVDFKOLFK QLFKW ZHQLJHU O|FKULJ DOV GDV +DUUL1RZDNV³ 6HSSHO ZROOWH GHP 0HLVWHU GHQ 6DFKYHUKDOW HUNOlUHQ NDPDEHUQLFKWGD]X'DVNXU]HU|WOLFKH+DDUGHV0HLVWHUV VFKLHQVLFK]XVWUlXEHQ Ä=XP 7HXIHO³ VFKULH HU ÄMHW]W ELQ LFK ZRKO VFKRQ ]XP SRWHQWLHOOHQ 7lWHU JHZRUGHQ 6HKU IUHXQGOLFK YRQ ,KQHQ VHKUIUHXQGOLFK³ +DUUL1RZDNV-XQJJHVHOOHQPDQVDUGHZDU(OYLUD]XU=X IOXFKWVWlWWH JHZRUGHQ 6LH VD ZHLQHQG DXI GHP ZHLODN NLHUWHQ HLVHUQHQ %HWW XQWHU GHU 'DFKVFKUlJH XQG ]HU GUFNWH GLH .LVVHQ +DUUL VWDQG ULHEHQ LKU XQG VWUHLFKHOWH LKUGHQ.RSIÄ,VWMDJXW.OHLQH³VDJWHHUÄGLUGDUINHLQHU ZDV WXQ GX EOHLEVW HUVW PDO EHL PLU 5DXP LVW LQ GHU

NOHLQVWHQ +WWHå VDJWH PHLQH *URPXWWHU LPPHU :LU ULFKWHQXQVHEHQHLQ³ (LQ 6WFN 1DFKWKLPPHO ZDU YRU GHP 0DQVDUGHQIHQVWHU ]X VHKHQ XQG PLWWHQ LQ GLHVHP VDPWEODXHQ 9LHUHFN VFKZDPPGLHVFKPDOH6LFKHOGHV0RQGHV-DHVJLEWQRFK 5RPDQWLN GDFKWH +DUUL VHW]WH VLFK QHEHQ (OYLUD XQG GUFNWHVLHIHVWDQVLFK 6LH KDWWH DXIJHK|UW ]X ZHLQHQ XQG SO|W]OLFK O|VWH VLH VLFK DXV VHLQHQ $UPHQ XQG NQLSVWH GLH 1DFKWWLVFKODPSH DQÄ:HQQLFKKLHUEOHLEHQVROO³VDJWHVLHXQGVDKVLFK² VFKRQ JDQ] DXIV 3UDNWLVFKH EHGDFKW ² LQ GHP 'DFKVWE FKHQXPÄGDQQPXVLFKHLQLJHVKLHUYHUlQGHUQ+DUUL³ 'LH-XQJJHVHOOHQPDQVDUGHZDUIULVFK JHZHLWXQGWDSH ]LHUWDEHUQLFKWDXIJHUlXPW:lVFKHXQG.OHLGXQJVVWFNH ODJHQ DXI GHQ 6WKOHQ %FKHU =LJDUHWWHQ XQG HLQ 6FKLIIVPRGHOO DQ GHP JHEDVWHOW ZXUGH DXI GHP 7LVFK QHEHQ GHP *DVNRFKHU LQ GHU 1LVFKH VWDQG HLQ 6WDSHO XQJHZDVFKHQHV *HVFKLUU Ä'DV LVW KDOE VR VFKOLPP³ HUNOlUWH (OYLUD ÄIU 2UGQXQJ VRUJH LFK VFKRQ ,FK ELWWH GLFK QXU XP HLQV 'LH ROOHQ 'LQJHU KLHU GLH YHUVFKZLQ GHQ³ $QGHU:DQGVFKUlJHEHUGHP%HWWZDUHLQHPRQVWU|VH :DIIHQVDPPOXQJ EHIHVWLJW ODQJOlXILJH RULHQWDOLVFKH 3LVWROHQ VLOEHUEHOHJW XQG ]LVHOLHUW PDODLLVFKH .ULVH DIULNDQLVFKH 6SHHUH 7DQ]PDVNHQ PLW KRKOHQ $XJHQ XQG 0XQGK|KOHQ HLQ XUDOWHU 9RUGHUODGHU PLW WULFKWHUI|UPLJHU 0QGXQJ XQG DOV 0LWWHOSXQNW XQG 3UXQNVWFN HLQ EOLW] EODQNHUKDDUVFKDUIJHVFKOLIIHQHU.RVDNHQVlEHO Ä,FKKDWWHMHGHVPDO$QJVW³VDJWH(OYLUDÄDEHUZHQQLFK KLHUZRKQHQVROOPXZHQLJVWHQVGHU6lEHOUXQWHU'DVLVW MDVFKUHFNOLFKGHUNDQQMDUXQWHUIDOOHQ«³ Ä+DVWUHFKW³HUOlFKHOWHÄLVWVFKRQ%O|GVLQQVLFKVR åQ

KDDUVFKDUIHQ$SSDUDWEHUV%HWW]XKlQJHQ³ Ä8QG EHUKDXSW³ VDJWH VLH ÄZHQQ GLH .ULPLQDOLVWHQ KHUNRPPHQ XQG GDV VHKHQ ² DP EHVWHQ GX ZLUIVW GHQ 6lEHOXQGGLH0HVVHULQGHQ6HH³ Ä,FK KDE QLFKWV ]X YHUEHUJHQ YHUIOL[W QRFK PDO³ +DUUL UHDJLHUWH HPSILQGOLFK Ä9RQ PLU DXV N|QQHQ VLH NRPPHQ MHGHU]HLW³ (U EUDFK DE XQG ODXVFKWH $XFK (OYLUD KDWWH HWZDV JH K|UW Ä0HLQ9DWHU'DVKDELFKJHDKQW³VDJWHVLHHUVFKURFNHQ Ä4XDWVFK'LH.ULSRLVWHV³+DUULVWDQGZLHHUVWDUUWPLW GHPEODQNHQ6lEHOLQGHU+DQGDXIGHP%HWW(OYLUDHQWUL LKP GHQ 6lEHO XQG VFKRE LKQ XQWHU GLH =XGHFNH +DUUL IKOWH VLFK YRP %HWW KHUXQWHUJH]RJHQ XQG LQ GLH (FNH JHVFKXEVW XQG VDK ZLH VLFK (OYLUD EOLW]VFKQHOO 3XOORYHU XQG 5RFN DXV]RJ ZLH VLH GDV 'HFNEHWW DXIVFKOXJ XQG QLFKW RKQH $QPXW QHEHQ GHQ KDDUVFKDUI JHVFKOLIIHQHQ .RVDNHQVlEHOLQV%HWWKRSVWH ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXUGHDQGLH7UJHNORSIW Ä0DFKDXI³ZLVSHUWH(OYLUDXQG]RJVLFKGLH'HFNHQXU VRZHLWKLQDXIGDGLHZRKOJHUXQGHWHQJODWWHQ6FKXOWHUQ IUHLEOLHEHQ +DUUL |IIQHWH GLH 7U 'UDXHQ VWDQGHQ GLH .ULPLQDOL VWHQ Ä*XWHQ$EHQG+HUU1RZDN³VDJWH %HFNÄ:LUZROOWHQ QXUHLQSDDU)UDJHQVWHOOHQGUIHQZLUKHUHLQNRPPHQ"³ Ä:HQQåVVHLQPX²ELWWH³+DUULOLHVLHHLQWUHWHQDEHU HUJDEVLFKNHLQH0KHIUHXQGOLFK]XVHLQ Ä2K (QWVFKXOGLJXQJ 8QG QRFKPDOV JXWHQ $EHQG )UlXOHLQ6FKZDU]HU³VDJWH.DOOHDOVHU(OYLUDHQWGHFNWH (UGUHKWHVLFK]X6HSSHO%HFNXPXQGEHLGHEHWUDFKWH WHQ GDQQ HLQLJH =HLW GLH MXQJH 'DPH LP %HWW RGHU GLH

NULHJHULVFKH 6DPPOXQJ DQ GHU :DQG GDUEHU Ä,QWHUHV VDQW³VDJWH%HFNÄ6HKULQWHUHVVDQW³VDJWH.DOOH +DUULUlXVSHUWHVLFKXQGVWULFKVLFKHLQHVFKZDU]H+DDU ORFNH DXV GHU 6WLUQ Ä(LQ +REE\ PHLQHV 9DWHUV 'HU ZDU 6HHPDQQ +DEHQ 6LH ZDV GDJHJHQ"³ 6HLQ 7RQ ZDU ]LHP OLFKDJJUHVVLY Ä:HGHU JHJHQ +REE\V QRFK JHJHQ VHHIDKUHQGH 9lWHU KDEHQZLUHWZDV³VDJWH%HFN Ä:ROOHQ6LHQLFKW3ODW]QHKPHQ"³IRUGHUWHVLH(OYLUDDXI Ä6HKU OLHEHQVZUGLJ³ .DOOH EHGDQNWH VLFK HLIULJ (U ZROOWHVLFKVHW]HQDEHUEHUGHP6WXKOODJHLOLJKLQJHZRU IHQ (OYLUDV KHOOEODXHU 3XOORYHU +DUUL UlXPWH ]ZHL 6WKOH DE XQG ERW VLH DQ (U VHW]WH VLFK ]X %HFN DQ GHQ 7LVFK Ä1XQIDQJHQ6LHPDODQ]XIUDJHQ³GUlQJWHHUXQJHGXOGLJ Ä.DQQ PLU VFKRQ GHQNHQ (OYLUD KDW JHVDJW VLH ZDU XP KDOEHOI]X+DXVHXQGLFKKDEHJHVDJWLFKZDUELV]Z|OI PLW HLQHP 0lGFKHQ ]XVDPPHQ (LQHQ 1DPHQ ZROOWH LFK QLFKW QHQQHQ QXQ ZLVVHQ 6LH LKQ VFKRQ $EHU ZDV GLH =HLWGLIIHUHQ]DQEHWULIIW,FKVDJH,KQHQGDVZDUQXUVRåQH ,GLRWLHYRQPLU:HLOLFKPLFKVFKRQDXIGHU$QNODJHEDQN VDK'LHDQGHUWKDOE6WXQGHQ KDEH LFK ]XJHPRJHOW %HVVHU LVWEHVVHUGDFKWLFK³ Ä6RlQJVWOLFKVLQG6LHGRFKQLFKW³VDJWH%HFN Ä'LH9RUVWUDIHKlQJWHLQHPDQXQGZHQQ6LHWDXVHQGPDO QHLQVDJHQ*HVFKLHKWZDVLVWPDQIlOOLJ³ Ä1DQD+HUU1RZDN³6HSSHO%HFNVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä'DVJUHQ]WMDDQ9HUIROJXQJVZDKQ+HUU1RZDN³ Ä$EHU 6LH VWHKHQ MD LPPHU QRFK HQWVFKXOGLJHQ 6LH³ (OYLUD EHXJWH VLFK DXV GHP %HWW XQG QDKP GHQ 3XOORYHU YRP 6WXKO GDPLW .DOOH VLFK VHW]HQ NRQQWH 'DEHL YHU VFKREVLFKGLH%HWWGHFNHXQGGHU6lEHOJULIIVDKKHUYRU Ä'DQNHYLHOPDOV³VDJWH.DOOHVHW]WHVLFKXQG]HLJWHDXI

GHQ6lEHOJULIIÄ6LHVFKODIHQGRFKQLFKWLPPHUGDPLW"³(U QDKPLKQYRUVLFKWLJYRP%HWWXQGSUIWHGLH6FKQHLGHPLW GHP'DXPHQ Ä9RUVLFKW³ULHI(OYLUDÄGDV'LQJLVWKDDUVFKDUI³ .DOOH VFKHQNWH LKU HLQ GDQNEDUHV /lFKHOQ Ä*HZL³ VDJWHHUXQGUHLFKWHLKQ6HSSHO%HFN Ä8QGREGDVåQKDDUVFKDUIHV'LQJLVW³VDJWHHU

$PQlFKVWHQ0RUJHQZXUGHQGHU6lEHOXQGHLQLJH6WN NH]HUVFKQLWWHQHQ6WRIIV]XUWUDVVRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJ LQV .7, JHVFKLFNW 9LHOOHLFKW NRQQWHQ GLH ([SHUWHQ XQWHU GHP 9HUJOHLFKVPLNURVNRS IHVWVWHOOHQ RE GHU 6lEHO DOV 7DWZHUN]HXJEHQXW]WZXUGHRGHUQLFKW

6HSSHO%HFNKLHOWHVIUZHQLJZDKUVFKHLQOLFKGD+DUUL 1RZDN²ZHQQHUEHUKDXSWGHU7lWHUZDU²VLFKHLQHV VRXQKDQGOLFKHQ:HUN]HXJVEHGLHQWKDEHQN|QQWHÄ6lEHO VLQG+LHEE]Z6WLFKZDIIHQ³HUNOlUWHHUÄGLH6WRIIEDOOHQ DEHU ZXUGHQ ZHGHU ]HUKDFNW QRFK ]HUVWRFKHQ VLH ZXUGHQ ]HUVFKQLWWHQ 'D]X EUDXFKW PDQ PHLQHU $QVLFKW QDFK HLQ VHKUVWDUNHV0HVVHUPLWIHVWHP*ULIIHLQ0HVVHUGDVPDQ PLWEHLGHQ+lQGHQSDFNHQXQGIKUHQNDQQ³ Ä9LHOOHLFKWEHVWlWLJHQVLHXQVGDVLP.7,'DQQIHKOWXQV ]ZDU LPPHU QRFK GDV 0HVVHU DEHU *HZLKHLW KDEHQ ZLU XQGGDVLVWDXFKZDVZHUW³.DOOHWUDQNVHLQHQ.DIIHHXQG VDK NRSIVFKWWHOQG ]X ZLH 6HSSHO PLW GHP 0HVVHU GHV )UKVWFNVEHVWHFNV GLH *ULIIWHFKQLN SURELHUWH Ä'HLQ 5KUHLZLUGNDOW³VDJWHHU 6LH KDWWHQ VLFK GDV )UKVWFN LP =LPPHU VHUYLHUHQ ODV VHQ'LH.FKHGHVÄ6FKZDU]HQ$GOHUV³PLWGHUVLHQLFKW ]XIULHGHQ ZDUHQ JDE VLFK QDFK HLQHU %HVFKZHUGH UHGOLFK 0KH5KUHLPLW6SHFNXQG6FKQLWWODXFK%XWWHUEURWHLQ JURHV *ODV 0LOFK XQG HLQ *HWUlQN ]X GHP PDQ VFKRQ .DIIHHVDJHQNRQQWH 6HLW HLQHP 9LHUWHOMDKU EHUQDFKWHWHQ VLH PHLVWHQV LQ +RWHO]LPPHUQ 'LH $XINOlUXQJ YRQ :LUWVFKDIWVVDERWDJHQ ZDU]XHLQHP6FKZHUSXQNWLQLKUHU$UEHLWJHZRUGHQ %HVRQGHUVLQGHUVlFKVLVFKHQ7H[WLOLQGXVWULHKlXIWHQVLFK GLH$QVFKOlJH=XU8QWHUVWW]XQJGHU|UWOLFKHQ.UlIWHGHU .ULPLQDOSROL]HLZXUGHQ(LQVDW]JUXSSHQ DXV%HUOLQKHUDQ JH]RJHQ 9RQ GHU *UXSSH 5HLQKDUGW GHU PDQ EHVRQGHUH (UIDKUXQJEHLGHU$XIGHFNXQJGLHVHU6WUDIWDWHQ]XVFKULHE ZXUGHQVFKQHOOH(UIROJHHUZDUWHW :HQQPDQGLHHLQ]HOQHQ)lOOHDQDO\VLHUWHVFKLHQHVNHLQ 3UREOHP HUIROJUHLFK ]X VHLQ 'DV 0RWLY ZDU IDVW LPPHU GDV JOHLFKH +D JHJHQ GLH ''5 6W|UXQJ LKUHV ZLUW

VFKDIWOLFKHQ$XIEDXVZDUGLH)ROJHGHV9HUEUHFKHQV .OHLQHUH XQG JU|HUH )DEULNEHVLW]HU VHW]WHQ VLFK QDFK :HVWGHXWVFKODQGDEKLQWHUOLHHQ6WHXHUVFKXOGHQXQGQRFK HLQLJHVDQGHUHhEOHYRUDOOHPDEHUÄIDXOH.XQGHQ³8QG GLH PXWH PDQ ILQGHQ ZDV QLFKW HLQIDFK ZDU GHQQ VLH KDWWHQ :HLVXQJ XQDXIIlOOLJ ]X DUEHLWHQ :HEVWKOH VLQG VHKUHPSILQGOLFKHLQ3XW]ODSSHQNDQQHLQHJDQ]HNRPSOL ]LHUWH $QODJH IU ODQJH =HLW DXHU %HWULHE VHW]HQ 2IW JHQXJ IDQG PDQ ]HUVFKUDPPWH %RO]HQ LQ JHVSUHQJWHQ *HWULHEHQ 0DQ VFKULHE GDV -DKU 'LH *UQGXQJ GHU ''5 KDWWHQ GLHVH /HXWH QLFKW YHUKLQGHUQ N|QQHQ DEHU VLH VSH NXOLHUWHQGDUDXIGDGLHMXQJH5HSXEOLN²ZHQQPDQQXU HWZDV QDFKKDOI ² VHKU EDOG LQ GLH .QLH JHKHQ ZUGH Ä'DQQ NRPPHQ ZLU ZLHGHU³ SURSKH]HLWHQ GLH )DEULNEH VLW]HU ÄXQG ZHU XQV GLH 7UHXH KLHOW ZLUG QDFK 9HUGLHQVW EHKDQGHOW³ 0DQ EUDXFKWH HLJHQWOLFK QXU QDFK GLHVHQ .RQWDNWSHUVR QHQQDFKGLHVHQÄ7UHXKlQGHUQ³GHUHKHPDOLJHQ+HUUHQ]X VXFKHQ 'RFK GDV ZDU QLFKW LPPHU HLQIDFK 0DQ PXWH YRUDOOHPGDV 9HUWUDXHQ GHU $UEHLWHU JHZLQQHQ ,KUH (P S|UXQJEHUGHQHLQJHWUHWHQHQ3URGXNWLRQVDXVIDOOXQGGLH GDPLWYHUEXQGHQH/RKQPLQGHUXQJZDUJUR$EHU(PS| UXQJDOOHLQKDOIQRFKQLFKW'LH$UEHLWHUPXWHQGLH$XI NOlUXQJHLQHVVROFKHQ9HUEUHFKHQV]XLKUHUHLJHQHQ6DFKH PDFKHQÄ:LUGUIHQQLFKWLQHLQHQ%HWULHEIDKUHQXQGDOV 1XUNULPLQDOLVWHQ DXIWUHWHQ³ KDWWH 5HLQKDUGW JHIRUGHUW Ä6SXUHQVXFKHQ6SXUHQVLFKHUQGLHEOLFKHQ%HIUDJXQJHQ ² GDV UHLFKW QLFKW (LQH +DQGYROO 6DQG RGHU HLQ (LVHQ VWFN NDQQ MHGHU LP 9RUEHLJHKHQ LQ HLQ *HWULHEH ZHUIHQ :LU ZUGHQ 0RQDWH EUDXFKHQ XP GHQ 7lWHU ]X ILQGHQ :HQQZLU(UIROJKDEHQZROOHQGDQQPVVHQZLUEHU]HX

JHQ =XVDPPHQKlQJH DXIGHFNHQ XQG GLH $UEHLWHU DXI %HWULHEVYHUVDPPOXQJHQ XQG LP SHUV|QOLFKHQ *HVSUlFK PLWUHLHQN|QQHQ.HLQH/HLWDUWLNHOUXQWHUOHLHUQ.ODUXQG VDFKOLFK)DNWHQGDUOHJHQ1LFKWEHUGLH.|SIHKLQZHJUH GHQ³ 'DVKDWWHQVLH]XEHKHU]LJHQYHUVXFKWXQGRIWKDWWHQVLH VFKRQ QDFK ]ZHL GUHL 7DJHQ GLH IU VLH HQWVFKHLGHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ'LHVPDOZDUHVHLQZHQLJDQGHUV 6LH EUDXFKWHQ GLH $UEHLWHU GHU 7XFKIDEULN QLFKW HUVW ]X EHU]HXJHQ'LSORPLQJHQLHXU)HXHUKDUGWKDWWHVHOEVWEHVWH hEHU]HXJXQJVDUEHLW JHOHLVWHW (V JDE ZRKO QLFKW HLQHQ XQWHU GHQ $UEHLWHUQ GHU GDUDQ ]ZHLIHOWH GD GLH ]HU VFKQLWWHQHQ%DOOHQDXIVHLQ.RQWRNDPHQ 9RUHLQHPKDOEHQ-DKUZDU)HXHUKDUGWPLWVHLQHU)DPLOLH EHL 1DFKW XQG 1HEHO DEJHUFNW (V ZDU DOOHV YRUEHUHLWHW JHZHVHQ,Q(OEHUIHOGVDHUQXQLQGHU7XFKIDEULNVHLQHV 6FKZDJHUV DXI HLQHP 'LUHNWRUHQVHVVHO 'D PDQ LKQ LQ GHU''5HQWHLJQHQZUGHZDULKPNODU:DVLKPPLILHO ZDU GLH 7DWVDFKH GD GHU YRQ LKP LP 6WLFK JHODVVHQH %HWULHE QLFKW VFKOHFKWHU DOV XQWHU VHLQHU /HLWXQJ SURGX ]LHUWH XQG GD GLH 6FKZHGHQ LKUHQ $XIWUDJ QLFKW DQ GLH (OEHUIHOGHUVRQGHUQDQVHLQHLQ]ZLVFKHQÄNRPPXQLVWLVFK³ JHZRUGHQH)LUPDYHUJHEHQKDWWHQ $XIJHNOlUW ZHUGHQ PXWH DXFK ZHQ HU DOV 9HUELQ GXQJVPDQQ]XUFNJHODVVHQKDWWH Ä)DVVHQZLU]XVDPPHQ³VDJWH.DOXZHLWXQGEUHLWHWHDXI GHP DEJHUlXPWHQ )UKVWFNVWLVFK HLQH /DJHVNL]]H DXV Ä,QGLH7XFKKDOOHLVWYRQDXHQYRQGHU6WUDHQIURQWKHU QLFKW KLQHLQ]XNRPPHQ GDYRQ KDEHQ ZLU XQV EHU]HXJW ,FK P|FKWH QXU ZLVVHQ ZDUXP PDQ GDPDOV HLQHQ VR JH ZDOWLJHQ %DFNVWHLQNDVWHQ DOV /DJHUKDOOH HQWZRUIHQ KDW $EHUODVVHQZLUåVJXWVHLQ9RQGHU6WUDHQIURQWKHUNDQQ

QLHPDQG KLQHLQ %OHLEHQ GDV JURH 7RU ]XP +RI XQG GLH HLVHUQH 9HUELQGXQJVWU ]X GHQ DQJUHQ]HQGHQ )DEULNUlX PHQ'LH6FKOVVHO]XGLHVHU7UEHVLW]W0HLVWHU6FKZDU ]HU(UVFKOLHWVLHMHGHQ$EHQGDEVFKOLHWVLHDXFKMHGHQ 0RUJHQ DXI (U VLFKHUW VLH QRFK GXUFK HLQ NOHLQHV 3ULYDW VLHJHO 'DV 6LHJHO ZDU JHVWHUQ PRUJHQ XQYHUVHKUW $OVR KDWWHVLFKGHU7lWHUQLFKWLQGHU)DEULNHLQVFKOLHHQODVVHQ XP QDFKWV GXUFK GLH 9HUELQGXQJVWU LQV /DJHU ]X JHODQ JHQ³ Ä8QGZHQQHUVLFKGRFKLP /DJHU HLQVFKOLHHQOLH(V NlPH GDQQ QXU GDUDXI DQ VLFK PRUJHQV XQDXIIlOOLJ XQWHU GLHHLQWUHIIHQGHQ$UEHLWHU]XPLVFKHQ³ Ä'DJHJHQVWHKWGLH$XVVDJH6FKZDU]HUV(USDWDXIEHL LKP VROO VR HWZDV XQP|JOLFK VHLQ hEHU 6FKZDU]HU UHGHQ ZLU QRFK %OHLEHQ ZLU HUVW HLQPDO EHL GLHVHU 9HUVLRQ (V KDW VLFK QLHPDQG HLQVFKOLHHQ ODVVHQ 'LH )HQVWHU ZHLVHQ NHLQH 6SXUHQ JHZDOWVDPHQ gIIQHQV DXI GDV 6FKOR DP +RIWRU LVW XQYHUVHKUW 6R NUlIWLJ 1RZDN DXFK LVW LQ GHQ IQI 0LQXWHQ YRU $UEHLWVEHJLQQ KlWWH HU XQP|JOLFK PHK UHUH 'XW]HQG %DOOHQ ]HUVFKQHLGHQ N|QQHQ $EJHVHKHQ GDYRQGDGDV5LVLNRYLHO]XJURZDU³ Ä8QGZRUDXIZLOOVWGXKLQDXV"³IUDJWH6HSSHO%HFNGHU VLFKZXQGHUWHZLHPXQWHU.DOOHQDFKGHP.DIIHHZXUGH ,KP VDHQ QRFK HLQ DQVWUHQJHQGHU 7DJ XQG IQI 6WXQGHQ 1DFKWZDFKH DXI GHP 'DFKERGHQ GHU /DJHUKDOOH LQ GHQ *OLHGHUQ Ä:HQQVLFKQLHPDQGHLQVFKOLHHQOLHXQGZHQQHLQJH ZDOWVDPHV(LQGULQJHQXQP|JOLFKLVWGDQQEOHLEWQXUQRFK HLQV³IXKU.DOOHIRUWÄ(VPXMHPDQGPLWHLQHP6FKOV VHODXIJHVFKORVVHQKDEHQ³ Ä$KD³ VDJWH 6HSSHO OHLFKW LURQLVFK ÄHLQH YHUEOIIHQG HLQIDFKH /|VXQJ 6FKOVVHO EHVLW]HQ 0HLVWHU 6FKZDU]HU

1DFKWZlFKWHU 7HZV XQG +DXSWEXFKKDOWHU 6WULHVH ² ,FK JODXEH MHW]W ZHUGH LFK DXFK ODQJVDP PXQWHU *DQ] VR HLQIDFK LVW GLH 6DFKH ZRKO QLFKW 6FKZDU]HU VWDQG VLFK QLFKWJXWPLWVHLQHPHKHPDOLJHQ&KHI'DVVDJWHUVHOEVW GDVVDJHQDXFKDOOHDQGHUHQ%HL6WULHVHZDUHVQRFKlUJHU HUZDUHUQVWKDIWYHUIHLQGHW PLW GHP )DEULNEHVLW]HU )HXHU KDUGW HU ZDU VHLQ +DXSWEXFKKDOWHU +lWWH 6WULHVH QLFKW JUXQGHKUOLFK MD SHGDQWLVFK JHDUEHLWHW KlWWH VLFK )HXHU KDUGW VLFKHU QRFK OlQJHU EHL XQV DXIKDOWHQ XQG HLQLJHV PHKUXQWHUGHQ1DJHOUHLHQN|QQHQ'DVLVWDNWHQNXQGLJ GX KDVW GLH 3URWRNROOH JHOHVHQ JHQDXVR ZLH LFK ,KUH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ JLQJHQ VRJDU VR ZHLW GD )HXHU KDUGW JHZDOWWlWLJ ZXUGH 8QG QXQ ZROOHQ ZLU XQV GDUDQ HULQQHUQ GD ZLU HLQHQ 9HUWUDXHQVPDQQå VXFKHQ MHPDQ GHQ GHU IU VHLQHQ HKHPDOLJHQ &KHI HLQH VFKPXW]LJH $UEHLWYHUULFKWHW«³ .DOOH ]RJ GLH 6WLUQ NUDXV :HU JLEW VLFK VFKRQ JHUQ JH VFKODJHQZHQQHUVLFKJXWLP=XJHJODXEWH"Ä'DQQEOHLEW XQV YRUHUVW QXU GHU 1DFKWZlFKWHU³ VDJWH HU ÄXQG GHU LVW PLURIIHQJHVWDQGHQHLQELFKHQ]XXQEHGDUIW³ Ä8QG ZHQQ HU ZLOO GD ZLU GDV YRQ LKP JODXEHQ"³ IUDJWH6HSSHOÄ'DVZlUHGRFKGHQNEDUPLW%DXHUQVFKOlXH NDQQPDQDXFKåQH0HQJHHUUHLFKHQ:LUPWHQXQVDXFK EHU6FKZDU]HUXQG1RZDNXQGLKUHSULYDWH)HKGHXQWHU KDOWHQQXUVHKHLFKEHLLKQHQ]XZHQLJ$QKDOWVSXQNWHLFK VHKHNHLQHFKWHV0RWLYNHLQHVIUHLQHVROFKH7DW³Ä8QG ZDVVFKOlJVWGXYRU"³IUDJWH.DOOHHLQZHQLJHQWWlXVFKW Ä:HLWHUPDFKHQ³ VDJWH 6HSSHO NXU] XQG EQGLJ Ä'LH /HXWHLQGHU)DEULNDUEHLWHQZLHEHVHVVHQGDPLWGLH/LHIH UXQJQDFK6FKZHGHQGRFKQRFKUDXVJHKWVLHKDEHQKHXWH QDFKW LQ GHU 6SlWVFKLFKW HLQHQ 3URGXNWLRQVUHNRUG DXIJH VWHOOW 0HLQVW GX GD GHU GHQ ZLU VXFKHQ GDV VR UXKLJ

KLQQLPPW" 'HU %XUVFKH ZLUG NHLQH KDOEH $UEHLW PDFKHQ ZROOHQ LFK ELQ EHU]HXJW HU NRPPW QRFK :LU PVVHQ *HGXOGKDEHQXQGIUGLHQlFKVWH1DFKWHLQH7KHUPRVIOD VFKHPLWRUGHQWOLFKHP.DIIHH³

9LHU 7DJH VSlWHU NDP .RPPLVVDU 5HLQKDUGW PLW GHP 'UHL8KU=XJDXV%HUOLQ]XUFN(UKDWWHVLFKWHOHJUDILVFK DQJHNQGLJW XQG ZXQGHUWH VLFK GD ZHGHU .DOOH QRFK 6HSSHO DXI GHP %DKQVWHLJ ZDUHQ XP LKQ DE]XKROHQ $Q VHLQHP +DQGNRIIHU PLW GHP ELFKHQ :lVFKH GHQ 7RLOHW WHQDUWLNHOQ XQG GHQ $UEHLWVXQWHUODJHQ KDWWH HU QLFKW VFKZHU ]X WUDJHQ $EHU HV lUJHUWH LKQ GD VLH LKQ GXUFK GLH JDQ]H 6WDGW ODXIHQ OLHHQ XQG VHLQH $QZHVHQKHLW VR DOO]X EHNDQQW ZXUGH 5HLQKDUGW GUlQJWH VLFK GXUFK HLQH OlUPHQGH6FKOHUJUXSSHGLHVLFKYRUGHU6SHUUHVWDXWH(U PXWH HV VLFK JHIDOOHQ ODVVHQ GD HLQH NHVVH %ROOH YRQ YLHU]HKQIQI]HKQ-DKUHQÄ0DQQ2SDQLFKWVRKDVWLJ³]X LKPVDJWH6LHDKQWHVLFKHUQLFKWZLHHLQHVROFKH%HPHU NXQJDXIHLQHQ0DQQLQGHQEHVWHQ-DKUHQZLUNWH(VEOLHE 5HLQKDUGW QXU EULJ GLH 6DFKH DOV 6FKHU] ]X QHKPHQ Ä6HLW ZDQQ GUIHQ %DE\V DXI GHP %DKQVWHLJ VSLHOHQ³ IUDJWH HU EOLHE YRU GHP 0lGFKHQ VWHKHQ XQG VDK DXI VLH KHUDEÄ3DWGHQQGLH0XWWLJDUQLFKWDXIGLFKDXI"³ 'LH -XQJHQ ODFKWHQ XQG ULHIHQ Ä%UDYR³ 'LH DQGHUHQ 0lGFKHQ VFKDXWHQ LKQ EHZXQGHUQG DQ XQG PDQ PDFKWH LKP 3ODW] 'DV :RUW Ä2SD³ KDWWH VHLQHQ YHUOHW]HQGHQ .ODQJ YHUORUHQ 5HLQKDUGW JLQJ OlFKHOQG GXUFK GHQ /lUP GHU%DKQKRIVKDOOHKLQDXVDXIGHQ9RUSODW] 'HQ EODXHQ ) HQWGHFNWH HU DQ GHU VWDGWDEJHZDQGWHQ 6HLWH GHV %DKQKRIV XQWHU HLQHU PlFKWLJHQ /LQGH (LQVDP XQGYHUODVVHQVWDQGHUGRUWDOVKlWWHHUVLFKHLQVFKDWWLJHV 3OlW]FKHQ ]XP $XVUXKHQ JHVXFKW =XHUVW GDFKWH 5HLQ

KDUGW HLQH XQXPJlQJOLFKH 'LHQVWKDQGOXQJ KlWWH GLH EHL GHQ GDUDQ JHKLQGHUW LKQ ]X EHJUHQ 'RFK EHLP 1lKHU NRPPHQ VDK HU GD 6HSSHO %HFN PLW ]XUFNJHOHJWHP .RSIDP6WHXHUVDXQGVFKOLHIXQG.DOOHHVVLFKDXIGHP 5FNVLW]EHTXHPJHPDFKWKDWWH 5HLQKDUGW IDWH GXUFKV RIIHQH :DJHQIHQVWHU XQG VFKW WHOWH6HSSHO%HFNDQGHU6FKXOWHUÄ$XIZDFKHQ3ROL]HL³ 6HSSHO %HFN UL HUVFKURFNHQ GLH $XJHQ DXI .DOOH UDS SHOWHVLFKDXVGHP5FNVLW]KRFKVWLHVLFKGHQ.RSIDP 9HUGHFNXQGOLHVLFKLQGLH3ROVWHU]XUFNIDOOHQ 5HLQKDUGWPXWHODFKHQÄ,KU]ZHLVHLGPLUGLHULFKWLJHQ .ULPLQDOLVWHQ.DXPODLFKHXFKDOOHLQHVFKODIWLKUHXFK DXV³ Ä:LU KDEHQ YLHU 1lFKWH DXI GHU /DXHU JHOHJHQ³ YHUWHL GLJWHVLFK6HSSHOXQGVFKDXWH]X.DOOH%HLGHZDUHQQRFK QLFKW ZLHGHU JDQ] EHL VLFK Ä,FK YHUVWHKH GDV JDU QLFKW³ VDJWH .DOOH Ä+DEHQ ZLU HWZD JHVFKODIHQ" 'HU =XJ NDQQ GRFKQRFKJDUQLFKWGD«³ Ä'D IlKUW HU VFKRQ ZLHGHU UDXV³ XQWHUEUDFK 5HLQKDUGW LKQ |IIQHWH GLH :DJHQWU XQG VHW]WH VLFK ZlKUHQG HU 6HSSHO%HFNDXIGHQ1HEHQVLW]GUlQJHOWHKLQWHUGDV6WHX HU Ä:LH ZDUåV" ,FK QHKPH DQ LKU KDEW KDUWH 7DJH XQG 1lFKWH KLQWHU HXFK LVW HWZDV KHUDXVJHNRPPHQ GDEHL"³ Ä1LFKWV³ VDJWH .DOOH PLPXWLJ Ä$EHU ZLU IUHXHQ XQV *HQRVVH.RPPLVVDUGD6LHVLFKDXFKZLHGHUPDOXPXQV NPPHUQ:LHZDUåVGHQQ]X+DXVLQ%HUOLQ"³ Ä,FKKDEHQXU8UODXEJHPDFKW³VDJWH5HLQKDUGWWURFNHQ Ä9HU]HLKXQJLFKZROOWHDXFKQXUZLVVHQREåV%UDQGHQ EXUJHU 7RU QRFK VWHKW³ NRQWHUWH .DOOH HWZDV ELVVLJ GHQ 6SD Ä,FKPHUNåVVFKRQDQGHU6WLPPXQJGDLKUNHLQHQ(U IROJ KDWWHW³ VDJWH 5HLQKDUGW Ä$OVR NHLQH QHXHQ 6SXUHQ

NHLQH+LQZHLVH«³ Ä+LQZHLVH MHGH 0HQJH :LU KDEHQ %HIUDJXQJHQ YRUJH QRPPHQ $XVVDJHQ EHUSUIW 9HUVLRQHQ DXIJHVWHOOW XQG ZLHGHUYHUZRUIHQ«³ Ä8QGQDFKWVEOLHEDOOHVUXKLJ"³IUDJWH5HLQKDUGW Ä7HZVKDWVHLQH5XQGHQJHGUHKWXQG*HVSUlFKHPLWVHL QHP +XQG JHIKUW (U KDW DXFK HLQ SDDUPDO DXV VHLQHP )OlVFKFKHQ JHWUXQNHQ XQG DXI GLH GD REHQå JHVFKLPSIW ZREHLHUQLFKWZLVVHQNRQQWHGDZLUEHULKPZDUHQ³

Ä:DVPHLQWLKU"+DWHVMHPDQGVSLW]JHNULHJWGDLKUDXI GHP'DFKERGHQZDUW"³IUDJWH5HLQKDUGW 6HSSHOZDUEHOHLGLJW Ä0HLQVW GX ZLU OHJHQ XQV XPVRQVW DXI GLH /DXHU XQG VFKODJHQ XQV GLH 1DFKW XP GLH 2KUHQ" 'HU HLQ]LJH GHU ZDV ZHL LVW 6WULHVH GHU KDW XQV GLH 6FKOVVHO EHVRUJW XQGDXIGHQLVW9HUOD³

Ä(QWVFKXOGLJW ELWWH HV KlWWH MD VHLQ N|QQHQ³ 5HLQKDUGW OLHGHQ0RWRUDQXQGOHJWHGHQ*DQJHLQ'HU0LHUIROJ VHLQHU EHLGHQ *HQRVVHQ VFKLHQ LKQ QLFKW VRQGHUOLFK ]X EHUKUHQ HU ]HLJWH ZHLWHUKLQ HLQ IUHXQGOLFKHV XQG DXVJH JOLFKHQHV *HVLFKW Ä.RPPVW GX KHXW QLFKW NRPPVW GX PRUJHQ³VDJWHHUJDE*DVXQGIXKUVRXPGHQOLQGHQXP VWDQGHQHQ 9RUSODW] KHUXP DOV ZROOWHQ VLH ]X HLQHU 9HU JQJXQJVWRXUVWDUWHQÄ'LH6DFKHPLWGHU1DFKWZDFKHZDU HLQHJXWH,GHH³ Ä:LHELWWH"³6HSSHO%HFNVDKVLFKIUDJHQG]X.DOOHXP DEHU .DOOH ZXWH DXFK QLFKW ZLH HU GLHVH %HPHUNXQJ GHXWHQVROOWH6ROOWHVLHLKQHQ2SWLPLVPXV JHEHQ ZDU VLH DOVYlWHUOLFKHU7URVWJHGDFKWRGHULURQLVFKJHPHLQW" Ä1HLQ ZLUNOLFK 6HSSHO³ EHWHXHUWH 5HLQKDUGW LQ EHVWHU /DXQHÄHVZDUVRJDUHLQHDXVJH]HLFKQHWH,GHHYRQGLU³

Ä-DDEHUHVLVW GRFK QRFK QLFKWV JHNOlUW XQG GD ZROOHQ 6LH XQV VFKRQ YHUODVVHQ³ %XFKKDOWHU 6WULHVH VFKDXWH YHUZLUUWYRQ.RPPLVVDU5HLQKDUGW]X%HFNXQG.DOXZHLW GLH YRU LKP LQ VHLQHP %UR VWDQGHQ Ä6LH KDEHQ GRFK VHOEVW JHVDJW GD lXHUVWH :DFKVDPNHLW JHERWHQ LVW GD XQVHUH$UEHLWMHGHQ7DJDXIVQHXHVDERWLHUWZHUGHQNDQQ XQG GLH *HIDKU YHUULQJHUW VLFK GRFK QLFKW LP *HJHQWHLO 1XUQRFK]ZHL7DJHXQGZLUKDEHQHVJHVFKDIIWSQNWOLFK DP)QI]HKQWHQN|QQHQZLUOLHIHUQ,FKELQGHU0HLQXQJ GDGHU7lWHUQLFKWVXQYHUVXFKWODVVHQZLUG«³ Ä6LH N|QQHQ JDQ] UXKLJ VHLQ³ VDJWH 5HLQKDUGW XQG Ol FKHOWH ]XYHUVLFKWOLFK Ä(V KDW VLFK LP %H]LUN HLQ ]ZHLWHU 6DERWDJHIDOOHUHLJQHW JDQ]lKQOLFK ZLH EHL ,KQHQ )DVVHQ 6LH GLHV ELWWH DOV HLQH YHUWUDXOLFKH 0LWWHLOXQJ DXI +HUU 6WULHVH:LUKDEHQGHQ9HUGDFKWGDHVVLFKXPGHQJOHL FKHQ7lWHUKDQGHOW$OV.ULPLQDOLVWVROOPDQNHLQHYRUHLOL

JHQ6FKOVVH]LHKHQDEHUGLHVPDOP|FKWHLFKVDJHQ(VLVW QXUHLQH )UDJHGHU =HLWELVZLULKPDXFKGDV9HUEUHFKHQ KLHUQDFKJHZLHVHQKDEHQ³ 6WULHVH DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI Ä-D ZHQQ GDV VR LVW ² GDQQP|FKWHPDQIDVWJUDWXOLHUHQ«³ 5HLQKDUGWZLQNWHDE8P+LPPHOVZLOOHQ³ 'LH1DFKPLWWDJVVRQQHVFKLHQLQV%UR'LH)RWRVDQGHU :DQG OHXFKWHWHQ LQ EXQWHQ )DUEHQ DOOHV ZDU KHLWHU XQG IUHXQGOLFK 6HOEVW 6WULHVHV YHUJUlPWHV *HVLFKW KHOOWH VLFK DXI 'RFK QXU IU HLQHQ $XJHQEOLFN GHU JHSODJWH 0DQQ VFKLHQ VHLQHV /HEHQV QLH UHFKW IURK ]X ZHUGHQ (U ]XSIWH YHUOHJHQDQGHUVFKZDU]HQ$UPELQGHGLHHUDOV7UDXHU]HL FKHQ DQJHOHJW KDWWH Ä,FK ZHL QLFKW ZDV LFK WXQ VROO³ VDJWHHUÄ(LJHQWOLFKZROOWHLFKGHQ%HWULHELQGLHVHUDQJH VSDQQWHQ 6LWXDWLRQ QLFKW YHUODVVHQ 9RUJHVWHUQ GLH )DKUW QDFK %HUOLQ ]XP 0LQLVWHULXP GDV ZDU XQDXIVFKLHEEDU DEHUKHXWH«³ 6WULHVHJLQJ]XP6FKUHLEWLVFKQDKPHLQ7HOHJUDPPDXV GHU$EODJHXQGUHLFKWHHV5HLQKDUGWÄ0RUJHQIUKILQGHW GLH%HLVHW]XQJVWDWW³VDJWHHU5HLQKDUGWEHUIORJGDVYRU ZHQLJHQ 6WXQGHQ LQ 'UHVGHQ DXIJHJHEHQH 7HOHJUDPP Ä*HUWUXG"³ IUDJWH HU XQG JDE HV 6WULHVH ]XUFN « ,KUH 6FKZHVWHU"³ Ä6FKZlJHULQ³VDJWH6WULHVH(UZDUVLFKQLFKWVFKOVVLJ REHUIDKUHQVROOWHRGHUQLFKW Ä$EHU VHOEVWYHUVWlQGOLFK +HUU 6WULHVH³ .RPPLVVDU 5HLQKDUGWUHGHWHLKPJXW]XÄ,FKELQVLFKHUGDVLFKKLHU QLFKWVPHKUHUHLJQHW³ 'HU%XFKKDOWHUZDUIURKGDLKPGLH(QWVFKHLGXQJDE JHQRPPHQ ZXUGH 8QG ZHLO HU GHQ IU LKQ JQVWLJVWHQ =XJ QDFK 'UHVGHQ QLFKW PHKU HUUHLFKW KlWWH IXKU LKQ 5HLQKDUGWPLWGHP)]XP%DKQKRIÄ.HLQ3UREOHP6LH

KDEHQ XQV DXFK JHKROIHQ³ ZHKUWH HU 6WULHVHV 'DQN DE Ä$XHUGHPIlKUWXQVHU =XJ HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU ZLU VLQG VRZLHVR LP $XIEUXFK³ (U VWRSSWH GHQ DOWHQ :DJHQ GHUVHLQ%HVWHVJHJHEHQKDWWHYRUGHP%DKQKRIVHLQJDQJ 'HU%XFKKDOWHUVSUDQJVHLQHDEJHZHW]WH$NWHQWDVFKHLQ GHU +DQG HLOLJ DXV GHP :DJHQ Ä1RFKPDOV KHU]OLFKHQ 'DQNDOOHV*XWHXQGYLHO(UIROJ³ULHIHULP'DYRQODXIHQ GHQ.ULPLQDOLVWHQ]X Ä+RIIHQWOLFK VFKDIIW HU LKQ³ VDJWH 5HLQKDUGW RKQH VLFK XP GLH lUJHUOLFK GUHLQVFKDXHQGHQ *HQRVVHQ %HFN XQG .DOXZHLW]XNPPHUQÄ'HLQH0HQVFKHQIUHXQGOLFKNHLWLQ DOOHQ (KUHQ «³ .DOOH NRQQWH VHLQHQ 8QZLOOHQ QLFKW ]X UFNKDOWHQ DEHU 5HLQKDUGWV $XIPHUNVDPNHLW JDOW Y|OOLJ GHP=XJGHUDXVGHP%DKQKRIIXKU Ä'DLVWHU³ULHIHUEHJOFNWXQG]XUK|FKVWHQ9HUZXQGH UXQJYRQ%HFNXQG.DOXZHLWVWLHJHUDXVXQGZLQNWHGHP DEUHLVHQGHQ 6WULHVH ]X GHU VLFK DXV HLQHP $EWHLOIHQVWHU GHVYLHUWHQ:DJHQVOHKQWH(UZLQNWHVRODQJHELVGHU=XJ PLWGHP]XUFNZLQNHQGHQ%XFKKDOWHUYHUVFKZXQGHQZDU Ä1D *RWW VHL 'DQN³ VDJWH HU XQG VHW]WH VLFK ZLHGHU KLQWHU GDV /HQNUDG Ä,FK IUHXH PLFK GD ZLU LKP ZDV *XWHVWXQNRQQWHQ(LQVRQHWWHUKLOIVEHUHLWHU0HQVFK³(U GUHKWH VLFK XP VDK GLH ODQJHQ *HVLFKWHU XQG IUDJWH YHU ZXQGHUWÄ-DZDVLVWGHQQPLWHXFK"³ Ä:LU ZLVVHQ QLFKW ZDV GDV *DQ]H VROO³ VDJWH 6HSSHO YHUELWWHUWÄ'XNRPPVWDXV%HUOLQ]XUFNK|UVWGLUXQVHUH %HULFKWH DQ QLPPVW VLH NDXP ]XU .HQQWQLV HU]lKOVW ZDV YRQHLQHP]ZHLWHQ7lWHULP%H]LUNWHLOVWRIIL]LHOOPLWGD XQVHU$XIWUDJEHHQGHWLVWXQGZLUYRQKLHUDEUHLVHQ«³ Ä0RPHQW³XQWHUEUDFKLKQ5HLQKDUGWÄLFKKDEHGDVQLFKW RIIL]LHOO PLWJHWHLOW ,FK KDEH GDV +HUUQ 6WULHVH XQG XQWHU GHP6LHJHOGHU9HUVFKZLHJHQKHLWJHVDJW³

Ä,UJHQGZDVVWLPPWGRFKQLFKW³VDJWH.DOOHÄ8QGVHOEVW ZHQQHVGLHVHQ]ZHLWHQ)DOOLP%H]LUNJLEW'DZLUKLHU GLH 6HJHO VWUHLFKHQ KDOWH LFK IU NHLQH JOFNOLFKH ,GHH³ 5HLQKDUGWZXFKWHWHVLFKLQVHLQHP6LW]YROOHQGV]X LKQHQ KHUXPÄ$EHU-XQJV³VDJWHHUXQGHVZDULKQHQQLFKWNODU RE VHLQ (UVWDXQHQ JHVSLHOW ZDU RGHU QLFKW Ä+DW GHU 2SD ZDVIDOVFKJHPDFKW"-DPDQKDWPLFK2SDWLWXOLHUWKHXWH QDFKPLWWDJDOVLFKDXVGHP'UHL8KU=XJVWLHJXQGGXUFK GLH6SHUUHZROOWHVDJWHVRHLQODQJKDDULJHV%LHQFKHQ2SD ]XPLU'DLVWPLU]XPHUVWHQPDONODUJHZRUGHQGDZDV GUDQ VHLQ N|QQWH 9LHOOHLFKW ELQ LFK ]X DOW ² ZDV PHLQVW GX6HSSHO"³(UVDK6HSSHO%HFNIUDJHQGDQ (LQHQ$XJHQEOLFNZDU6HSSHOYHUZLUUW 'DQQ EHJDQQ HU ODXWXQGXQJHQLHUW]XODFKHQÄ'XDOWHU)XFKV³ULHIHUÄGX DOWHU)XFKV³ .DOOH YHUVWDQG QLFKW ZDV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ bOWHUHQ YRUJLQJ /DQJH JHQXJ NDQQWH HU VLH DEHU RIIHQVLFKWOLFK ZDUGDHWZDVZDVLKPQRFKYHUVFKORVVHQEOLHE Ä1D GDQQ ZROOHQ ZLU PDO LUJHQGZRKLQ IDKUHQ $EHQG EURW HVVHQ XQG XQV GLH =HLW YHUWUHLEHQ³ VDJWH 5HLQKDUGW XQGODFKWH.DOOHKDWWHVLFKVHOWHQVRXQVLFKHUJHIKOW 'LH$UEHLWHUGHU6SlWVFKLFKWYHUOLHHQGDV:HUN(VZDU HLQ 8KU QDFKWV $P 7RU VWDQG 1DFKWZlFKWHU :LOKHOP 7HZVXQGNRQWUROOLHUWHGLH$XVZHLVH)UDXHQXQG0lQQHU MXQJH XQG DOWH JLQJHQ GXUFK GLH 3IRUWH QHEHQ GHP VFKPLHGHHLVHUQHQ7RU7HZVNDQQWHDOOHHUEUDXFKWHQLFKW DXIGLH$XVZHLVH]XVHKHQ :HQQ PDQ VLH LKP YRU]HLJWH ZDU GDV MD QXU GHU .ULSR XQG GHU HUK|KWHQ :DFKVDPNHLW ZHJHQ 0HLVWHU 6FKZDU]HU VFKOR DOV OHW]WHU GDV 6WRIIODJHU DE XQG]HLJWHNHLQHQ$XVZHLVDOVHUDQ7HZVYRUEHLJLQJ

'LH 7XFKIDEULN HLQ GUHLVW|FNLJHV *HElXGH PLW IODFKHP 'DFK ODJ LP QlFKWOLFKHQ 'XQNHO $Q VLH VFKOR VLFK GLH 7XFKODJHUKDOOH DQ GLH PLW GHU )DEULN YHUEXQGHQ ZDU 6LH ZDU HLQ ULHVLJHU %DFNVWHLQEDX PLW VSLW]HP 6FKLHIHUGDFK .DOOH KDWWH HUIDKUHQ GD HU YRU ]ZHLKXQGHUW -DKUHQ DOV 6SHLFKHU JHGLHQW KDWWH 6FKZHUH 0DVFKLQHQ NRQQWH PDQ GHQ=ZLVFKHQGHFNHQQLFKWPHKU]XPXWHQDOVRQXW]WHPDQ GHQ%DXDOV/DJHUKDOOH 'HU+LPPHOZDUEHZ|ONWZHGHU0RQGQRFK6WHUQHZD UHQ ]X VHKHQ Ä*HKHQ ZLU³ VDJWH 5HLQKDUGW 6LH VWDQGHQ LP 6FKDWWHQ HLQHU 7RUHLQIDKUW XQG OLHIHQ QXQ EHU GLH 6WUDHDXIGLH)DEULN]X6LHJLQJHQDQGHU/lQJVIURQWGHU /DJHUKDOOH HQWODQJ ELV ]XU (FNH XQG ERJHQ UHFKWV HLQ =ZDQ]LJ 0HWHU EOLHEHQ LKQHQ ELV ]XP VFKPLHGHHLVHUQHQ 7RU

:lFKWHU7HZVXQGVHLQ+XQG&lVDUPDFKWHQHLQ1LFNHU FKHQÄ:HLWHU³ VDJWH .DOOH GHU VLFK DXFK LQ GHU 'XQNHO KHLW EHVWHQV DXVNDQQWH $Q HLQHP 6FKXSSHQ PDFKWHQ VLH KDOW:DOWHU5HLQKDUGWEFNWHVLFKQDKPHUVW.DOOHDXIGLH 6FKXOWHUXQGKRELKQELVXQWHUV6FKXSSHQGDFKGDQQ6HS SHO %HFN 6HOEVW ]X ]ZHLW KDWWHQ GLH EHLGHQ GDQQ 0KH LKUHQJHZLFKWLJHQ&KHIKRFK]X]LHKHQ6LHOLHIHQEHUGDV 'DFK GHV 6FKXSSHQV 'DV QlFKVWH K|KHU JHOHJHQH YRU LKQHQJHK|UWHVFKRQ]XGHP*HElXGHGHU7XFKIDEULN 6LH VFKDIIWHQ HV RKQH 0KH DXFK DXI GDV ]ZHLWH 'DFK ]XNOHWWHUQhEHUHLQH%RKOH²ZRKOIUGHQ6FKRUQVWHLQ IHJHUEHVWLPPW²EDODQFLHUWHQVLH]XP.HVVHOKDXV7URW] GHU 'XQNHOKHLW NDPHQ VLH JXW YRUDQ *HJHQ GDV GXQNOH 'DFKKREVLFKGLHQLFKWJHWHHUWH%RKOHDOVKHOOHU6FKDWWHQ DE Ä+RSS³ VDJWH 5HLQKDUGW XQG VSUDQJ DOV HUVWHU DXI GHQ

+RI$OOH$FKWXQJGDFKWH6HSSHO0LQGHVWHQVGUHL0HWHU 8QG:DOWHUNRNHWWLHUWGDPLWGDPDQLKQ2SDQHQQW 'HU1DFKWZlFKWHU7HZVNDPLP3I|UWQHUVWEFKHQLPPHU QRFKQLFKWJHJHQGHQ6FKODIDQ 6LHKXVFKWHQEHUGHQ+RI]XP7RUGHU7XFKODJHUKDOOH Ä6R³VDJWH5HLQKDUGWDOVVLHGDV7RUPLWLKUHQ6SH]LDO ZHUN]HXJHQZLHGHUYHUVFKORVVHQKDWWHQ XQG VLFK DXI GHP HUVWHQ =ZLVFKHQERGHQ GHU /DJHUKDOOH DXVVWUHFNWHQ ÄGDV LVW JHVFKDIIW 8QG GLHVPDO ZHL QLHPDQG ² QLFKW PDO +HUU6WULHVH²GDZLUKLHUVLW]HQ³

6HSSHO XQG .DOOH YHUVXFKWHQ PKVDP GDV *lKQHQ ]X XQWHUGUFNHQ IU VLH ZDU HV GLH IQIWH 1DFKW DP /XIW VFKDFKWGHU/DJHUKDOOH Ä.RPPW QHKPW HLQHQ .DIIHH³ :DOWHU 5HLQKDUGW VFKUDXEWH GHQ %HFKHU YRQ GHU 7KHUPRVIODVFKH XQG JR LKQHQ LP 6FKHLQ GHU DEJHEOHQGHWHQ 7DVFKHQODPSH HLQHQ SHFKVFKZDU]HQ7UDQNHLQ (LQ 6FKOVVHO NUDW]WH LP 6FKOR GHV 7RUV 5HLQKDUGW NQLSVWH GLH 7DVFKHQODPSH DXV 6HSSHO %HFN NLSSWH GHQ EUKKHLHQ .DIIHH KLQXQWHU XQG EHXJWH VLFK EHU GHQ /XIWVFKDFKW 'DV 7RU GHU +DOOH |IIQHWH VLFK VLH VDKHQ HLQHQ KHOOHUHQ 6SDOW LQ GHU 6FKZlU]H GHU 0DXHU )U 6H NXQGHQ WDXFKWH GHU 6FKHPHQ HLQHV 0HQVFKHQ DXI GDQQ ZXUGHGDV7RUJHVFKORVVHQ 'LH.ULPLQDOLVWHQKLHOWHQGHQ$WHPDQ:HULVWHV":LUG GHU (LQGULQJOLQJ HLQH /DPSH EHQXW]HQ RGHU ZLUG HU VLFK LP'XQNHOQDQGLH%DOOHQVFKOHLFKHQ" (U OlW VLFK =HLW :DUXP VLFKHUW HU VR ODQJH" 'HQ .DI IHHGXIW NDQQ HU GRFK QLFKW ELV GD XQWHQ VSUHQ .DOOH JHKHQ GLH PHUNZUGLJVWHQ *HGDQNHQ GXUFK GHQ .RSI $EHU HLQH *HQXJWXXQJ HUIOOW LKQ VFKRQ MHW]W 'HU 7lWHU

EHVLW]W HLQHQ 6FKOVVHO 1XU PLW HLQHP 6FKOVVHO ZDU HV P|JOLFKLQGLH+DOOH]XNRPPHQ9RUVLFKWLJVFKLHEWVLFK .DOOH DQ 6HSSHO KHUDQ GHU QHEHQ LKP OLHJW 'D IODPPW XQWHQ HLQH /DPSH DXI .DOOH HUVWDUUW LQ GHU %HZHJXQJ 1HLQ GHQ 0DQQ KDWWH HU QLFKW HUZDUWHW GHU 0HLVWHU 6FKZDU]HU (U JHKW ODQJVDP GXUFK GHQ 0LWWHOJDQJ ]X GHQ ([SRUW EDOOHQ 'HU 6WDSHO EHILQGHW VLFK JHQDX XQWHU GHP /XIW VFKDFKW 6FKZDU]HU WUlJW HLQH $NWHQWDVFKH XQWHU GHP $UP (U EOHLEWVWHKHQNOHPPWGLH6WDEODPSHXQWHUGHQ$UPJUHLIW LQGLH7DVFKHVLHKWVLFKXP .DOOHZLOODXIVSULQJHQXQG/LFKWDQVFKDOWHQ 'HU6FKDO WHU LVW JOHLFK QHEHQ GHU 7UHSSH ZRUDXI ZDUWHW 5HLQKDUGW QRFK"(VLVWGRFKDOOHVDEJHVSURFKHQ5HLQKDUGWODQJWEHU %HFNKLQZHJXQGOHJW.DOOHEHUXKLJHQGGLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHUHUZHLVWLKQPLWHLQHU%HZHJXQJDQ]XVFKZHL JHQXQGZHLWHU]XEHREDFKWHQ 6FKZDU]HUKDWHLQH7WHDXVGHU7DVFKHJHKROWXQGVWUHXW QXQ UFNZlUWV JHKHQG HLQ 3XOYHU LQ GHQ *DQJ 'HU /LFKWNHJHO VHLQHU /DPSH VFKZDQNW EHU GHQ %RGHQ *HL VWHUKDIW EHZHJHQ VLFK GLH +lQGH GDULQ 'LH 5HFKWH LVW VFKZDU]YRQGHP3XOYHU Ä)U GHQ $XIWDNW QLFKW VFKOHFKW³ VDJW 5HLQKDUGW QDFK GHP VLFK 6FKZDU]HU ZLHGHU DXV GHU +DOOH JHVFKOLFKHQ KDWWH Ä'HU 0HLVWHU DOV .ULPLQDOLVW %DXW GHP 7lWHU HLQH )DOOH ZLOO VHLQH )XVSXUHQ NRQVHUYLHUHQ *DU QLFKW VR GXPP 6RUJW VLFK XP GHQ %HWULHE OlW VLFK ZDV HLQIDO OHQ³ (LQH JDQ]H :HLOH EOLHE DOOHV VWLOO Ä:HFN PLFK ZHQQ ZDVORVLVW³VDJWH.DOOHXQGJlKQWH

Ä0RPHQWPDO³6HSSHOVWLHLKQDQXQG]HLJWHQDFKXQ WHQ -HW]W K|UWHQ DXFK 5HLQKDUGW XQG .DOOH GD VLFK HLQ 6FKOVVHO LP 7RUVFKOR GUHKWH 'LHVPDO ZXUGH GLH 7U ZHLWHU JH|IIQHW XQG GDV /LFKW ZXUGH DQJHNQLSVW 'HU 1DFKWZlFKWHU:LOKHOP7HZVVHLQHQ+XQG&lVDUEHL)X EHWUDW GLH +DOOH Ä1D &lVDU VFKQIIHOVW MD VR LVW MHPDQG KLHU"³ (U JDE GHP +XQG HLQHQ .ODSV Ä1D ORV VXFK VXFK³6FKZHLIZHGHOQGGLH1DVHDP%RGHQVDXVWH&lVDU ]ZLVFKHQGHQ6WDSHOQKHUXP Ä9HUVWHKLFKQLFKW³IOVWHUWH6HSSHO%HFN 5HLQKDUGW LQV 2KUÄ'HUNRPPWVRQVWLPPHUYLHOVSlWHU³ 3O|W]OLFK]RJ7HZVHLQ%HLOXQWHUVHLQHU-RSSHKHUYRU(V ZDU GDV JOHLFKH %HLO PLW GHP HU DXI VHLQHP +KQHUKRI JHKDFNWKDWWH $OVR GRFK 7HZV GDFKWH 6HSSHO XQG ZDUI 5HLQKDUGW HL QHQ%OLFN]XÄ:RUDXIZDUWHQZLUQRFK³IOVWHUWHHU7HZV JLQJ DXI GLH 6WRIIVWDSHO ]X +|FKVWH =HLW HLQ]XJUHLIHQ

:DU HV QRFK Q|WLJ LKQ HLQHQ GHU ZHUWYROOHQ %DOOHQ ]HU VFKQHLGHQ]XODVVHQQXUXPLKPGLHYROO]RJHQH7DWQDFK ZHLVHQ]XN|QQHQ" Ä'D³IOVWHUWH5HLQKDUGWXQG]HLJWH]XP 7RU GHV 6WRII ODJHUV7HZVKDWWHHV RIIHQ JHODVVHQ GXUFK GHQ 6SDOW ZDU +DUUL 1RZDN LQV /DJHU JHVFKOSIW (U QDKP 'HFNXQJ KLQWHU HLQHP 6WDSHO 'HU KHUXPVFKQIIHOQGH &lVDU HQW GHFNWHLKQXQGVSUDQJHLQZLOGHV*HKHXODXVVWRHQGDXI LKQ]X 1RZDNEOLHEIXUFKWORVVWHKHQXQGWDWVlFKOLFK'HU.|WHU ILHOLKQQLFKWDQXQGEHVFKUlQNWHVLFKDXIODXWHV9HUEHOOHQ Ä1D QLPP³ IOVWHUWH 1RZDN XQG KLHOW &lVDU HWZDV YRU GLH 1DVH &lVDU VFKQDSSWH VFKZHLIZHGHOQG ]X Ä6XFK +HUUFKHQ³ EHIDKO LKP 1RZDN OHLVH ÄQD VXFK³ 'HU 1DFKWZlFKWHU 7HZV ZDU EHL GHP *HEHOO KHUXPJHIDKUHQ XQG KDWWH GDV %HLO VFKODJEHUHLW HUKREHQ Ä,VW GD MHPDQG³ EUOOWH HU VR ODXW HU NRQQWH XQG PDFKWH VLFK GDPLW ZRKO VHOEVW 0XW Ä)D LKQ &lVDU +DOW LKQ IHVW PHLQ +XQG³ $EHUVHLQ+XQGOLHIEHUHLWVXPGLHQlFKVWH6WDSHOHFNH]X LKPVFKLHOWHLKQYRQXQWHQKHUDXI DQ XQG OHFNWH VLFK GDV 0DXO 7HZV OLH GDV %HLO VLQNHQ Ä:DV GHQQ ² VFKRQ ZLHGHU åQH 0DXV³ VFKLPSIWH HU Ä'HPQlFKVW ZHUG LFK QRFK PLW åQHU .DW]H UXPODXIHQ PVVHQ³ (U VWHOOWH GDV %HLO DE EOLFNWHDXIGLH6WRIIEDOOHQXQGVSXFNWHLQGLH+lQGHÄ1D GDQQZROOHQZLUPDO³VDJWHHU 'RFK :LOKHOP 7HZV JULII QLFKW ]XP %HLO VRQGHUQ ]XP )OlVFKFKHQ (U VFKUDXEWH GHQ 9HUVFKOX DE XQG VHW]WH HV DQ)U|KOLFKKSIWHGHU$GDPVDSIHO Ä3URVW 7HZV³ ULHI HLQH VFKDUIH E|VH 6WLPPH Ä'X VlXIVW GHLQ .|WHU QLPPW :XUVW YRQ MHGHP XQG PLFK YHUGlFKWLJWGLH3ROL]HL³

+LQWHUGHQ.RKOHQKDXIHQDP.HVVHOKDXVKDWWHVLFK0HL VWHU 6FKZDU]HU YHUERUJHQ (U VDK ZLH 7HZV XQG 1RZDN DXVGHP6WRIIODJHUWUDWHQ,QGHPKHOOHQ/LFKWGDVDXVGHU RIIHQHQ 7U ILHO NRQQWH HU VLH GHXWOLFK HUNHQQHQ 7HZV PDFKWHNHKUWXQGNQLSVWHGDV/LFKWDXV)UHLQLJH6HNXQ GHQVFKLHQGLH)LQVWHUQLVYROONRPPHQ'LH$XJHQPXWHQ VLFK HUVW DQ GHQ :HFKVHO JHZ|KQHQ 6FKZDU]HU K|UWH 6FKULWWH K|UWH GLH KDUWH SROWHUQGH 6WLPPH GHV 1DFKW ZlFKWHUV Ä6LHK ]X GD GX UDXVNRPPVW VRQVW UXI LFK GLH 3ROL]HL:DVPHLQVWGXZLHGLHVLFKIUHXHQ³ 'LH 6FKZlU]H GLH GDV YHUO|VFKHQGH /LFKW KLQWHUODVVHQ KDWWHIOOWHVLFKODQJVDPZLHGHUPLW.RQWXUHQ 0HLVWHU 6FKZDU]HU VDK GHQ :lFKWHU 7HZV PLW VHLQHP +XQGDXIGDV3I|UWQHUKlXVFKHQ]XJHKHQ GHVVHQ PDWWJHOE VFKLPPHUQGH6FKHLEHQWU|VWOLFKGXUFKGLH1DFKWEOLQNWHQ (U VDK DEHU DXFK ZLH +DUUL 1RZDN DXI GDV .HVVHOKDXV ]X YHUVFKZDQG 6FKZDU]HU ULFKWHWH VLFK KDOE DXI $OV 1RZDNZLHVHOIOLQNXPGHQ.RKOHQKDXIHQERJIDWHHU]X (V ZDU HLQ *ULII GHU QLFKW JDQ] IDLU ZDU +DUUL 1RZDN ZDQGXQGERJVLFKHVKDOILKPQLFKWVGHU0HLVWHUGUHKWH LKPGHQ$UPQXUQRFKK|KHUKLQDXILQGHQ5FNHQ Ä6R PHLQ-XQJH³VDJWHHUGLFKWDQ1RZDNV2KUÄMHW]WZROOHQ ZLU XQV PDO XQWHUKDOWHQ 8QG GD GX PLU JDQ] IULHGOLFK EOHLEVW³ (LQH KDOEH 6WXQGH YHUJLQJ 1LFKWV UKUWH VLFK PHKU 5HLQKDUGW ERW VLFK DQ GLH :DFKH ]X EHUQHKPHQ DEHU .DOOH XQG 6HSSHO OHKQWHQ HV DE 6LH NRQQWHQ QLFKW VFKOD IHQ (V ODJ HWZDV LQ GHU /XIW GDV QRFK LQ GLHVHU 1DFKW JHVFKHKHQPXWH 8QG HV JHVFKDK DXFK HWZDV (LQ 0DQQ NDP GLH 6WUDH

HQWODQJ XQG EOLHE YRU GHU KRKHQ GXQNOHQ )DVVDGH GHU /DJHUKDOOH VWHKHQ (U VDK VLFK XP 'LH 6WUDH ZDU PHQ VFKHQOHHU 'HU 0DQQ ZDU PLW HLQHP 7UDLQLQJVDQ]XJ EH NOHLGHW WUXJ +DQGVFKXKH XQG HLQH 0W]H PLW HLQHP ODQ JHQ 6FKLUP GHQ HU VLFK WLHI LQV *HVLFKW JH]RJHQ KDWWH 6HLQH )H VWHFNWHQ LQ ZHLFKHQ ZLOGOHGHUQHQ .OHWWHU VFKXKHQ 1RFK HLQPDO VDK HU VLFK XP GDQQ IDWH HU GHQ %OLW]DEOHLWHU XQG NOHWWHUWH NDW]HQJHZDQGW VLFK PLW GHQ )HQDEVWHPPHQGGLH0DXHUHPSRU(VVDKDXVDOVOLHIH HU]XP'DFKKLQDXIDOVJlEHHVNHLQH6FKZHUNUDIWIULKQ (U HUUHLFKWH GHQ 'DFKUDQG XQG NQLHWH LP QlFKVWHQ $X JHQEOLFN QDFK HLQHP JHVFKLFNWHQ 6FKZXQJ LQ GHU 5HJHQ ULQQH'DVJHODQJLKPQLFKWJHUlXVFKORV 5HLQKDUGW K|UWH GDV EOHFKHUQH .QDFNHQ ]XHUVW HU VWLH %HFN XQG .DOXZHLW DQ 6LH KREHQ GLH .|SIH XQG ODXVFK WHQ'DZDUHVZLHGHUHLQOHLVHV.QLUVFKHQXQG.QDFNHQ DOV RE %OHFK DXVJHEHXOW ZUGH *OHLFK GDUDXI OLHIHQ VFKQHOOHOHLFKWH6FKULWWHEHUGDV6FKLHIHUGDFK 'LH GUHL VDKHQ VLFK DQ ,KUH $XJHQ KDWWHQ VLFK DQ GLH 'XQNHOKHLW JHZ|KQW MHGHU NRQQWH GLH 8PULVVH GHV *H VLFKWV GHV DQGHUHQ HUNHQQHQ Ä9LHOOHLFKW HLQH .DW]H³ IOVWHUWH.DOOH5HLQKDUGWVFKWWHOWHGHQ.RSI (LQH 6FKLHIHUSODWWH O|VWH VLFK DXV LKUHU +DOWHUXQJ XQG UXWVFKWHVFKHSSHUQGGLH6FKUlJHKLQXQWHUVFKOXJNQDOOHQG LQ GLH 'DFKULQQH XQG ]HUVSOLWWHUWH 6HNXQGHQ VSlWHU DXI GHP 6WUDHQSIODVWHU $XI GHU +RIVHLWH EHJDQQ &lVDU ]X EHOOHQ 1DFK HQGORV ZlKUHQGHQ 0LQXWHQ ² ZDKUVFKHLQ OLFK ZDUHQ HV QXU ZHQLJH $XJHQEOLFNH ² ZXUGH KRFK REHQ LQ GHU 6SLW]H GHV 'DFKHV HLQH /XNH JH|IIQHW 'DV *HUlXVFKZDUGHXWOLFK]XK|UHQ'LH/XNHZXUGHKRFKJH NODSSW XQG DXI GDV 'DFK JHOHJW =X HUNHQQHQ ZDU QLFKWV 1DFKPLQXWHQODQJHP:DUWHQVDKHQVLHHWZDV,QGHU+|KH

GHV'DFKJHElONVWXUQWHHLQ6FKDWWHQKHUXPVFKZDQJVLFK EHU %DONHQ XQG 6WUHEHQ KDQJHOWH VSUDQJ XQG UXWVFKWH KHUDE(LQXQWHUGUFNWHU)OXFKZXUGHODXWHLQNHXFKHQGHV $WPHQ ZDU ]X K|UHQ 'HU 6FKDWWHQ SHQGHOWH ILHO ² XQG VWDQG DXI HLQHP PlFKWLJHQ 7UlJHU -HW]W EOLW]WH HLQH 7D VFKHQODPSH DXI 'DV /LFKW WDVWHWH XPKHU HUNXQGHWH GHQ ZHLWHUHQ:HJQDFKXQWHQ'HU0DQQEOLHEVFKHPHQKDIWLP 'XQNHO 1XU GHU 6FKLUP VHLQHU 0W]H ZXUGH YRQ YHU VWUHXWHP/LFKWJHWURIIHQDOVHUGHQ.RSIYRUEHXJWH 'LH .ULPLQDOLVWHQ KDWWHQ 0KH JHKDEW VLFK KLQWHU HLQH JURH /|VFKVDQGNLVWH ]XUFN]X]LHKHQ 6LH NDXHUWHQ VLFK QLHGHUXQGSUHWHQVLFKHQJ DQGDV+RO]GHU.LVWHQZDQG DOV GHU 6FKHLQ GHU /DPSH IOFKWLJ EHU VLH KLQZHJJOLWW 'DQQ YHUO|VFKWH GDV /LFKW 'HU 0DQQ WXUQWH EHKHQGH GLH OHW]WHQ 0HWHU DEZlUWV KXVFKWH JHUlXVFKORV EHU GHQ 'DFKERGHQ]XU7UHSSHGLHLQGHUlXHUVWHQ(FNHKLQXQWHU LQV/DJHUIKUWH 5HLQKDUGW OHJWH .DOOH XQG %HFN GLH QXQ ZLHGHU OLQNV XQG UHFKWV YRQ LKP QHEHQ GHP /XIWVFKDFKW KRFNWHQ GLH +DQGDXIGLH6FKXOWHU Ä$EZDUWHQ1LFKWVEHUVWU]HQ³KLHGDV 8QWHULKQHQEOLW]WHHUQHXWGLH/DPSHDXI'HU0DQQOLHI DXIGLH6WRIIVWDSHO]X'RUWDQJHODQJWVWHOOWHHUGLH/DPSH VRDEGDVLFKLKU6FKHLQDQHLQHPGHU%DOOHQEUDFKXQG HLQHVFKZDFKHLQGLUHNWH%HOHXFKWXQJ HQWVWDQG 'HU 0DQQ ]RJHLQVWDUNHV DEJHUXQGHWHV+DXPHVVHU DXVGHP*UWHO IDWH HV PLW EHLGHQ +lQGHQ XQG WUDW DQ GHQ HUVWHQ 6WDSHO KHUDQ Ä/RV³ EHIDKO 5HLQKDUGW DOV GHU 0DQQ GDV 0HVVHU ]XP 6FKQLWW DQVHW]WH (U VSUDQJ DXI 6HSSHO %HFN PLW LKP VLH UDQQWHQ ]XU 7UHSSH Ä+DOW 6WHKHQEOHLEHQ .HLQH %HZH JXQJ³ ULHI .DOOH LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN XQG GHU JUHOOH

6WUDKOHQNHJHO VHLQHV +DQGVFKHLQZHUIHUV WUDI GHQ 0DQQ GRUW XQWHQ VR SO|W]OLFK GD HU ]XVDPPHQ]XFNHQG GDV 0HVVHU ORVOLH XQG HUVFKURFNHQ QDFK REHQ VWDUUWH 6HLQ *HVLFKWZDUPDVNLHUWÄ9RONVSROL]HL³ULHI.DOOHÄ%OHLEHQ 6LHVWHKHQXQGKHEHQ6LHGLH+lQGH%HLHLQHP)OXFKWYHU VXFKPDFKHLFKYRQGHU6FKXZDIIH*HEUDXFK³ 'HU 0DQQ KRE ODQJVDP ZLH LQ VHLQ 6FKLFNVDO HUJHEHQ GLH+lQGH'RFKSO|W]OLFKEFNWHHUVLFKQDKPGDV+DX PHVVHUDXIGDVEOLW]HQGDP%RGHQODJXQGZDUPLWHLQHP 6DW]KLQWHUGHPQlFKVWHQ6WDSHOYHUVFKZXQGHQ

.DOOH KlWWH DEGUFNHQ N|QQHQ HU KlWWH EHVWLPPW DXFK JHWURIIHQ²DXIGHP6FKLHVWDQGZDUHUHLQHUGHU%HVWHQ ² DEHU DXI HLQHQ 0HQVFKHQ VFKUlJ YRQ REHQ VFKLHHQ GDVNRQQWHHUQLFKW.DOOHGDFKWHDQGHQ6FKXNDQDOGHQ GLH.XJHOUHLHQ ZUGH YHU]LFKWHWH DXI HLQHQ :DUQVFKX XQGVSUDQJGXUFKGLH/XIWVFKDFKW|IIQXQJKLQXQWHUDXIGLH JHVWDSHOWHQ %DOOHQ (U ODQGHWH ZHLFK OLH VLFK ]XU 6HLWH

UROOHQ ILHO LQ GHQ *DQJ LQ GHP GHU 7lWHU YHUVFKZXQGHQ ZDUXQGLQGHPHULKQYHUPXWHWH1RFKLP)DOOHQZXUGHHU YRQ ]ZHL NUlIWLJHQ $UPHQ JHSDFNW XQG ]X %RGHQ JHZRU IHQ'LH3LVWROHHQWILHOVHLQHU+DQG(UUROOWHVLFK]XU6HLWH XQGEOLHEEHZHJXQJVORVOLHJHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ZXUGH EHUDOO GDV /LFKW DQJH VFKDOWHW .DOOH VDK GHQ 0DQQ LP 7UDLQLQJVDQ]XJ ZHQLJH 6FKULWWH YRU VLFK GDV VFKZHUH 0HVVHU LQ GHU +DQG 'LH 3LVWROH ODJ ]ZLVFKHQ LKQHQ .HLQHQ 6FKULWW³ VWLH GHU 0DVNLHUWH NHXFKHQG KHUYRU XQG KRE GHQ $UP PLW GHP 0HVVHUEHKLHOW.DOOHLP$XJHXQG JULIIQDFKGHU3LVWROH 'DNQDOOWHHLQ6FKX 5HLQKDUGWXQG%HFNZDUHQKHUDQ6LHULFKWHWHQLKUH:DI IHQ DXI GHQ 0DVNLHUWHQ GHU VLFK DXIULFKWHWH GDV 0HVVHU IDOOHQ OLH XQG GLH $UPH KRE Ä*XWHQ $EHQG +HUU 6WULH VH³ VDJWH 5HLQKDUGW Ä « VFKRQ ]XUFN YRQ GHU %HHUGL JXQJ"³(UWUDWDXIGHQ0DVNLHUWHQ]XQDKPLKPGLH0W ]HPLWGHPODQJHQ6FKLUPDEXQGULLKPGLH0DVNHYRP *HVLFKW .DOOH OHJWH 6WULHVH +DQGVFKHOOHQ DQ Ä-D +HUU 6WULHVH³ VDJWH 5HLQKDUGW Ä6HKHQ 6LH PDO GLHVHV )RWR KDEH LFK VHOEVW JHPDFKW ² YRUJHVWHUQ EHLP JURHQ =XFKWSUHLV LQ .DUOVKRUVW³ (U ]HLJWH LKP HLQ JU|HUHV )RWR Ä6ROO LFK ,KQHQVDJHQZHUGLH'DPHDQ,KUHU6HLWHLVW"³ 6WULHVH YHUVXFKWH HLQH /JH (U VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä+HUU.RPPLVVDU³EHJDQQHUDEHU5HLQKDUGWVFKQLWWLKP GDV:RUWDEÄ'DVLVW)UDX)HXHUKDUGW³VDJWHHUXQGWLSSWH DXI GLH HOHJDQWH 'DPH GLH QHEHQ 6WULHVH DXI GHU 7ULEQH VWDQGÄ'LH*DWWLQLKUHVIUKHUHQ&KHIVPLWGHP6LHVLFK ELV LQ DOOH (ZLJNHLW YHU]DQNW XQG YHUNUDFKW KDWWHQ QLFKW ZDKU"³ 5HLQKDUGW VWHFNWH GDV )RWR ZLHGHU HLQ Ä6LH KDEHQ DOOHQ

KLHULP%HWULHEHLQZXQGHUVFK|QHV7KHDWHUYRUJHVSLHOW² -D+HUU7HZVK|UHQ6LHUXKLJ]X³5HLQKDUGWZLQNWHGHP 1DFKWZlFKWHU ZLQNWH 6FKZDU]HU XQG 1RZDN KHUDQ GLH SO|W]OLFKZLHGHULQGHU+DOOHVWDQGHQÄ(VGXUIWHGRFKNHLQ 0HQVFKDXIGLH ,GHHNRPPHQGD+HUU6WULHVHGLH ,QWHU HVVHQ )HXHUKDUGWV YHUWULWW 'HVKDOE GHU .UDFK GHVKDOE VRJDU HLQLJH 7lWOLFKNHLWHQ QLFKW ZDKU 'DEHL YHUVWDQGHQ 6LH VLFK DXVJH]HLFKQHW 8QG GLH ([SRUWODJH GHV %HWULHEHV ZXUGHPLW)UDX)HXHUKDUGWLQ.DUOVKRUVWEHVSURFKHQ³ Ä0DQ KDW PLU XQG PHLQHU )DPLOLH JROGHQH %HUJH YHU VSURFKHQ³ VDJWH 6WULHVH XQG VHQNWH GHQ %OLFN Ä,FK VHKH HLQGDLFKVFKlQGOLFKJHKDQGHOWKDEHDEHU«³(UZROOWH HLQH(QWVFKXOGLJXQJYRUEULQJHQVSUWHDEHUGD HV VLQQ ORVZDU(VJDENHLQH(QWVFKXOGLJXQJIUGDVZDVHUJHWDQ KDWWH Ä*HVWDWWHQ 6LH PLU QXU HLQH )UDJH³ ZDQGWH HU VLFK DQ .RPPLVVDU 5HLQKDUGW Ä:LH VLQG 6LH GDKLQWHUJHNRP PHQ"³ Ä+HUUQ7HZVå (ULQQHUXQJHQDQ DOWH =HLWHQ³VDJWH5HLQ KDUGWOlFKHOQGÄ(UKDWVRYLHOGDYRQ DXIEHZDKUW GD LKP GHU 9HUOXVW HLQHV )RWRV GHU )DPLOLH )HXHUKDUGW QLFKW DXI ILHO ,FK KDEH GLH YRUQHKPH )UDX VRIRUW ZLHGHUHUNDQQW +HUU 6WULHVH ² ZHQQ HV 6LH WU|VWHW 6LH VLW]W EHUHLWV LQ 8QWHUVXFKXQJVKDIW9RUOlXILJZLUGVLHQLFKWQDFK(OEHUIHOG ]XUFNNHKUHQ³ 'HU 1DFKWZlFKWHU 7HZV EOLFNWH YHUVWlQGQLVORV YRQ HL QHP]XPDQGHUHQDEHUHKHMHPDQGHLQ:RUWVDJHQNRQQWH ZXUGHQ VLH DEJHOHQNW Ä+DUUL ZR LVW +DUUL³ ULHI (OYLUD 6LHUDQQWHGXUFKGLH+DOOHDXIGLH*UXSSHGHU0lQQHU]X HQWGHFNWH LKUHQ +DUUL XQG VWU]WH VLFK DOV RE VLH LKQ EH VFKW]HQPWHLQVHLQH$UPH Ä'DYRQJHVFKOLFKHQKDWHUVLFK³HUNOlUWHVLHLKUHP9DWHU ÄDOV LFK HLQJHVFKODIHQ ELQ 7DXVHQG bQJVWH KDEH LFK DXV

JHVWDQGHQ²XQGYRUKHUKDWHUPLUQRFKYHUVSURFKHQGD HUNHLQH'XPPKHLWHQPHKUPDFKHQZLOO³ 0HLVWHU 6FKZDU]HU OHJWH YRUVLFKWLJ GHQ $UP XP VHLQH 7RFKWHU 'LH UXJHVFKZlU]WHQ +lQGH KLHOW HU ZHLW DEJH VSUHL]W Ä+DUUL PDFKW NHLQH 'XPPKHLWHQ PHKU ² YHUOD GLFK GUDXI³ VDJWH HU 8P VHLQH 9HUOHJHQKHLW ]X EHUVSLH OHQ IDXFKWH HU GHQ YHUEOIIWHQ +DUUL DQ Ä1XQ QLPP VLH PLU HQGOLFK DE 'X VLHKVW GRFK GD LFK GDVWHK ZLH GHU 6FKZDU]H3HWHU³ $OVRGDVZDUDXFKJHNOlUW'LHMXQJHQ/HXWHKDWWHQGHQ YlWHUOLFKHQ6HJHQ5HLQKDUGWOlFKHOWHGHP0HLVWHU]XXQG GDQQJDEHU.DOOHXQG%HFNHLQHQ:LQNGDPLWPDQ6WULH VHKLQDXVIKUH 1DFKGHPGDV*HVWlQGQLVSURWRNROOLHUWXQGXQWHU]HLFKQHW ZDUXQGGLHGUHLYRQGHU.DOOHLQ]XVDPPHQVDHQIUDJWH 6HSSHO %HFN GHQ &KHI Ä:DUXP GDV P|FKWHQ ZLU GRFK PDO ZLVVHQ KDVW GX XQV VR ODQJH LP XQNODUHQ JHODVVHQ" $OVGXQDFK%HUOLQJHIDKUHQELVWZDUGLUGRFKVFKRQNODU ZLHDOOHVOlXIW³ Ä6R]LHPOLFK³VDJWH5HLQKDUGWVFKPXQ]HOQG

+HIW

-HP]HZ3DUQRZ .RQJRPDWR

,FK ZHL QLFKW PHKU JHQDX ZDQQ XQG ZR LFK ]XP HU VWHQPDOYRP.RQJRPDWRK|UWH,FKJODXEHLFKOHEWHHWZD ]ZHL -DKUH KLHU LP 6XGDQ (LQ %HDPWHU HU]lKOWH PLU HU KDOWHVLFKLQGHQKHLHQ6PSIHQDQGHU*UHQ]H]ZLVFKHQ GHP6XGDQXQG.HQLDDXI«$OOH$IULNDQHUEHKDXSWHWHQ GHU .RQJRPDWR VHL EOXWURW 8QG GHVKDOE QDQQWHQ VLH LKQ GHQ 5RWHQ .HLQHU ZROOWH VHLQHQ 1DPHQ QHQQHQ « DOOH KDWWHQSDQLVFKH$QJVWYRULKP«'DEHVFKORLFKLQGLH 6PSIH]XJHKHQ ,FKZDUEHUHLWEHOLHELJH(QWEHKUXQJHQ ]XHUGXOGHQXPLKQPLWHLJHQHQ$XJHQ]XVHKHQ