Der Walfänger

'DVQHXH$EHQWHXHU )ULHGULFK*HUVWlFNHU'HU:DOIlQJHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH 0LW,OOXVW...

Author: Gerstäcker Friederich

8 downloads 261 Views 792KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

)ULHGULFK*HUVWlFNHU'HU:DOIlQJHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ*QWKHU/FN 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS 7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

,Q GHU ZHLWHQ .RUDOOHQEDL YRQ 0RQXL HLQHU GHU 7RQJD ,QVHOQ DQNHUWH LP -DQXDU GHV -DKUHV HLQ HQJOLVFKHU :DOIlQJHU GLH Ä/XF\ :DONHU³ 3URYLDQW +RO] XQG (UIUL VFKXQJHQHLQ]XQHKPHQXQGGDVLFKGLH7RQJDQHU]LHPOLFK IUHXQGOLFK ]HLJWHQ KDWWH GLH 0DQQVFKDIW (UODXEQLV EH NRPPHQQDFKXQGQDFKDQ/DQG]XJHKHQXQGPLWLKQHQ ]XYHUNHKUHQ 'HU.DSLWlQHLQMXQJHU0DQQGHU VHLQH HUVWH 5HLVH DOV )KUHU HLQHV 6FKLIIHV PDFKWH ZDU YLHO ]X HQW]FNW YRQ GHP ZXQGHUYROOHQ /DQG GDV HU EHWUHWHQ KDWWH DOV GD HU VHLQH )UHLKHLW QLFKW HEHQIDOOV VRYLHO ZLH P|JOLFK EHQW]W KlWWH XQG XQWHU GHQ IUHXQGOLFKHQ 0HQVFKHQ YRQ GHP DOWHQ+lXSWOLQJDXIGDVKHU]OLFKVWHDXIJHQRPPHQYHUJLQ JHQGLH7DJHVHKUVFKQHOO(UVFKLHQ]XOHW]WJDQ]YHUJHVVHQ ]X KDEHQ GD HU GHV :DOIDQJHV ZHJHQ LQ GLHVH %UHLWHQ JHNRPPHQZDU 'LH6]HQHULHDOOHLQWUXJDEHUQLFKWGLH6FKXOG+XDHLQH 7RFKWHU7RDQRQJDVKDWWHHVLKPDQJHWDQXQGMHPHKULKP *HOHJHQKHLWJHERWHQZXUGHVLFKGHP0lGFKHQ]XQlKHUQ GHVWR PHKU YHUJD HU VHLQH 3IOLFKW JHJHQEHU VHLQHP 6FKLII ZLH VHLQHU 0DQQVFKDIW QXU XP QRFK OlQJHU LQ GHU 1lKHGHV0lGFKHQV]XEOHLEHQ +XDVDKGHQIUHPGHQMXQJHQ0DQQJHUQEHLVLFKGHULKU GHU 7RQJD6SUDFKH PlFKWLJ YLHO YRQ IUHPGHQ /lQGHUQ XQG 9|ONHUQ HU]lKOHQ XQG PLW GHP VLH ODFKHQ XQG VLFK IUHXHQ NRQQWH 6LH GDFKWH DQ QLFKWV (UQVWHV GHQQ VLH ZXWH UHFKW JXW GD VROFKH 6FKLIIH QXU LPPHU DXI NXU]H =HLW DQ HLQHU GLHVHU ,QVHOQ DQOHJWHQ XQG GDQQ ZLHGHU IRUW IXKUHQ²ZDVKlWWHLKUGDVHLQH /LHEH JHQW]W" hEULJHQV ZDU VLH GHP MXQJHQ +lXSWOLQJ HLQHV 1DFKEDUVWDPPHV YHUVSURFKHQGHUMHGHQ7DJ HLQWUHIIHQNRQQWH VLH DE]XKR OHQ'LH=HLWELVGDKLQZDULKUVFKRQUHFKWODQJJHZRUGHQ

XQGHWZDV(UZQVFKWHUHVKlWWHJDUQLFKWNRPPHQN|QQHQ DOVGDVIUHPGH6FKLIIPLWGHQZXQGHUOLFKHQZHLHQ0lQ QHUQGLHVRIUHXQGOLFKWDWHQ 'HQJU|WHQ9RUWHLOKDWWHEHLDOOHP7RDQRQJDGHUMXQJH (QJOlQGHUEUDFKWHXPLKQVLFK JHQHLJW ]X PDFKHQ MHGHQ 7DJQHXH*HVFKHQNHXQGHUVDKVLFKGDGXUFKEDOGLQGHP %HVLW]HLQHUVREHGHXWHQGHQ$Q]DKOYRQ1lJHOQ*ODVSHU OHQNOHLQHU6SLHJHO0HVVHU%HLOH.DWWXQXQGYRU DOOHP DQGHUHQ 7DEDN GHVVHQ *HEUDXFK HU DXFK VFKRQ NHQQHQ JHOHUQW KDWWH GD HU VFKRQ DQILQJ VLFK DOV HLQHQ UHLFKHQ 0DQQ ]X EHWUDFKWHQ GHU VLFK QXQ EDOG YRQ VHLQHP EH VFKZHUOLFKHQ +lXSWOLQJVDPW ZHUGH LQ GDV 3ULYDWOHEHQ ]XUFN]LHKHQN|QQHQ 6R DQJHQHKP QXQ DEHU HLQ VROFKHV /HEHQ GHU 0DQQ VFKDIWGHV:DOIlQJHUVZDUGHUVLFKQDFKGHPEHVFKZHUOL FKHQ 'LHQVW DQ %RUG KLHU JHUDGH]X HLQ 3DUDGLHV |IIQHWH VREHGHQNOLFKVFKWWHOWHQGLH2IIL]LHUH²+DUSXQLHUHXQG %RRWVVWHXHUHU ² GDUEHU GHQ .RSI (LQH =HLWODQJ KDWWHQ VLFKGLHVHPLWUXKLJHP %HKDJHQGHP /HEHQ DXI GHU ,QVHO KLQJHJHEHQ DOV GLHV DEHU QRFK LPPHU NHLQ (QGH ]X QHK PHQVFKLHQJHGDFKWHQVLHDXFKLKUHVHLJHQHQ1XW]HQVXQG ZQVFKWHQ LKU *HVFKlIW ZLHGHU DXI]XQHKPHQ ZHVZHJHQ VLH GRFK HLJHQWOLFK DQ %RUG JHJDQJHQ ZDUHQ QlPOLFK *HOGGXUFKGHQ:DOIDQJ]XYHUGLHQHQ =XHUVWHULQQHUWHGHU(UVWH+DUSXQLHUGHQ.DSLWlQGDHV VSlWHUXQGVSlWHULQGHU-DKUHV]HLWZUGHXQGVLHVFKRQJDU QLFKWPHKUGDUDQGHQNHQGUIWHQ1HXVHHODQGDQ]XODXIHQ 'LH0DKQXQJKDOIDEHUZHLWHUQLFKWVDOVGDGHU.DSLWlQ QRFK HLQPDO VHFKV .ODIWHU +RO] EHL GHQ (LQJHERUHQHQ EHVWHOOWH ]X GHQHQ GLHVH ZLH HU UHFKW JXW ZXWH IDVW HEHQVRYLHOH:RFKHQEUDXFKWHQHV]XVFKODJHQXQGGRFK KDWWHQ GLH /HXWH DQ %RUG VFKRQ MHW]W DOOH :LQNHO XQG

(FNHQ GDYRQ YROOJHVWDXW (QGOLFK WUDWHQ GLH 2IIL]LHUH ]X VDPPHQ XQG HUNOlUWHQ LKUHP 9RUJHVHW]WHQ GD VLH LKP DOOHUGLQJVJHKRUFKHQXQGVRODQJHKLHUEOHLEHQPWHQZLH HU HV IU JXW IlQGH GD VLH DEHU EHL LKUHU 5FNNHKU QDFK /LYHUSRRO .ODJH DXI 6FKDGHQHUVDW] IU YHUVlXPWH =HLW JHJHQLKQHLQUHLFKHQZUGHQZHQQHUMHW]WQLFKWEDOGGLH $QNHUOLFKWH .DSLWlQ 6LOZLWFK VR ]XP bXHUVWHQ JHWULHEHQ XQG VLFK VHLQHQ /HXWHQ JHJHQEHU DXFK LP 8QUHFKW IKOHQG EH VFKOR QXQ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKULWW ]X WXQ XQG 7RD QRQJD XP GLH +DQG VHLQHU 7RFKWHU ]X ELWWHQ (LQHU LKUHU KHLGQLVFKHQ 7UDXXQJV]HUHPRQLHQ NRQQWH HU VLFK DOV K|FKVW XQEHGHXWHQGHU &KULVW OHLFKW XQWHUZHUIHQ XQG HKH HU GLH +HLPIDKUW DQWUDW ZDV QRFK HLQ SDDU -DKUH GDXHUQ PRFKWHIDQGVLFKLPPHUHLQH*HOHJHQKHLW GDV 0lGFKHQ ZHQQQLFKWDXIGLHVHUVRGRFKYLHOOHLFKWDXIHLQHU1DFKED ULQVHO ZLHGHU DE]XVHW]HQ ² QDFK +DXVH GXUIWH HU VLH QD WUOLFKQLFKWPLWQHKPHQ 7RDQRQJDVDPLW+XDYRUVHLQHU+WWHDXIHLQHUJURHQ DXV ODQJHP *UDV JHIORFKWHQHQ 0DWWH LP 6FKDWWHQ HLQHV JHZDOWLJHQ7RDEDXPHVGHUPLWGHP'XIWVHLQHU%OWHQGLH JDQ]H 1DFKEDUVFKDIW HUIOOWH (V ZDU HLQ VFK|QHU 3ODW] JHUDGH DQ GHU 0QGXQJ HLQHV NOHLQHQ DXV GHQ +|KOHQ NKOQLHGHUVSUXGHOQGHQ%HUJEDFKHVJHOHJHQGHUVLFKVHLQH %DKQXQWHUZHKHQGHQ3DOPHQXQGEHUPRRVLJHV*HVWHLQ EUDFK 0lFKWLJH .RNRVSDOPHQ VFKWWHOWHQ LKUH IHGHUDUWL JHQUDXVFKHQGHQ.URQHQEHULKPXQGGLHKRKHQVWDWWOL FKHQ 0DSHElXPH PLW LKUHQ EUHLWHQ PDJQROLHQDUWLJHQ %OlWWHUQXQGZXQGHUOLFKJHIRUPWHQ6WlPPHQGHFNWHQXQG EHVFKDWWHWHQ QLHGULJH +DLQH IUXFKWEHODGHQHU 2UDQJHQ XQG =LWURQHQXQGGXIWHQGHU%OWHQEVFKHGLHGXUFKVLHJHJHQ GLHVHQJHQGHQ6WUDKOHQGHU6RQQHJHVFKW]WZXUGHQ

'DV+DXVGHV+lXSWOLQJVZDUZLHGDVVHLQHU8QWHUWDQHQ DXV WURFNHQHQ JHOEHQ %DPEXVVWlEHQ DXIJHULFKWHW XQG PLW =XFNHUURKUEOlWWHUQIHVWDEHUGRFKOXIWLJXQGY|OOLJUHJHQ GLFKW JHGHFNW (LQ NOHLQHU PLW GLFKW JHVWHFNWHQ GQQHQ 6WDQJHQ XP]lXQWHU *DUWHQ XP GLH ZLOG KHUXPODXIHQGHQ )HUNHOIHUQ]XKDOWHQGHQHQGHU%HVXFKGHV+DXVHVMHGRFK IUHL]XVWHKHQ VFKLHQ HQWKLHOW %DQDQHQ VRJDU HLQLJH
Ä7DQJDORDVHJQHPLFK³ULHIGHUZUGLJH7RDQRQJDDOV HU GLH XQYHUPXWHWHQ 6FKlW]H DXV GHP XQVFKHLQEDUHQ /H GHUEHXWHO I|UPOLFK DXI VLFK KHUDEUHJQHQ VDK RKQH HLQH $KQXQJ]XKDEHQ ZHOFKHP JOFNOLFKHQ(UHLJQLV HU GLHVH IDEHOKDIWH )UHLJHELJNHLW GHV IUHPGHQ ZHLHQ 0DQQHV YHUGDQNWH Ä'HU )UHPGH KDW VHLQ JDQ]HV .DQXD JHSOQ GHUW GLH $XJHQ VHLQHV )UHXQGHV PLW VHLQHQ 6FKlW]HQ JOFNOLFK ]X PDFKHQ 6LOLZL³ ² HLQH QDWUOLFKH 9HUXQ VWDOWXQJ GHV 1DPHQV 6LOZLWFK GD GLH ,QVXODQHU QXU VHKU VFKZHU ]ZHL .RQVRQDQWHQ KLQWHUHLQDQGHU LQ HLQHU 6LOEH DXVVSUHFKHQ N|QQHQ ² ÄVROO %URWIUXFKW XQG .RNRVQVVH %DQDQHQXQG7XUR)HUNHOXQG)LVFKHKDEHQVRYLHOHUZLOO DXI VHLQ 6FKLII 6LOLZL LVW HLQ (KUHQPDQQ XQG GDUI VLFK HLQH*QDGHHUELWWHQ³ Ä8QG JHEH *RWW GD GX VLH HUIOOVW ZUGLJHU *UHLV³ VDJWH GHU MXQJH 0DQQ KDOE ODFKHQG KDOE YHUOHJHQ ÄLFK

NRPPH DOOHUGLQJV PLW HLQHU JURHQ %LWWH ]X GLU RGHU HL JHQWOLFK]X²+XD DQGHLQHU6HLWHGHUHQ (UIOOXQJPLFK XQHQGOLFKJOFNOLFKPDFKHQZUGH³ Ä=X PLU"³ IUDJWH +XD HUU|WHQG ZlKUHQG VLH YRQ LKUHU 0DWWH DXIVSUDQJ XQG GHQ )UHPGHQ EHUUDVFKW DQVDK ÄZLOOVW GX QRFK PHKU YRQ GHQ ZXQGHUOLFKHQ ZHL XQG URWJHIOHFNWHQ .RUDOOHQ GLH ZLU LQ GHU %DL GD GUEHQ JH VXFKW KDEHQ" 2GHU VROO LFK GLU 3HUOHQ KROHQ ODVVHQ XQWHQ YRP*UXQGKHUDXI",FKZHLDXFK«³ Ä+DOW KDOW 0lGFKHQ PDFK PLFK QLFKW WROO PLW GHLQHQ IUHXQGOLFKHQ :RUWHQ³ EDW GHU MXQJH 0DQQ DEZHKUHQG Ä(V LVW PHKU DOV DOOHV GDV XQG QXQ 7RDQRQJD VROO HV KHUDXVGHQQODQJH5HGHQZLOOLFKQLFKWPDFKHQ+LHUVLQG GLH*HVFKHQNHGXVROOVWQRFKPHKUKDEHQ 7DEDN )HXHU ZDVVHU0HVVHU%HLOH.DWWXQ²DXFKHLQ*HZHKUKDELFK IUGLFKEHVWLPPWGDV%OLW]XQG'RQQHULQVLFKWUlJWXQG ZRPLW GX GHLQH )HLQGH EHVLHJHQ XQG GLU 8QWHUWDQ PDQ FKHQNDQQVW³ Ä0HD IDQQD IRQQXD"³ ULHI 7RDQRQJD UDVFK GHU EHL GHU $XVVLFKW DXI VROFKHQ %HVLW] DOOHV DQGHUH YHUJD Ä:lUH QLFKWEHO7RDQRQJDP|FKWHVHKUJHUQ0HDIDQQDIRQQXD KDEHQ³ Ä8QG GX JLEVW PLU +XD"³ ULHI GHU (QJOlQGHU UDVFK XQG IUHXQGOLFK Ä+XD"³ VDJWH GHU DOWH +lXSWOLQJ HUVWDXQW ZlKUHQG GDV 0lGFKHQ EHVWU]W GDEHLVWDQG XQG NHLQ :RUW ]X HUZLGHUQ ZDJWH Ä+XD JHK|UW QLFKW PHLQ NDQQ LFK QLFKW YHUJHEHQ JHK|UW7DLPDQDYDFKLLVW7DLPDQDYDFKLVRKDQD³ Ä2KDQD"³ ZLHGHUKROWH GHU MXQJH 0DQQ EHVWU]W XQG HU VFKURFNHQGHQQGDV:RUWEHGHXWHWHLQGHU7RQJD6SUDFKH %UDXWVRZRKOZLH)UDXÄ2KDQD"6HLWZDQQ"³ Ä3DKQLFKWVRODQJH³VDJWHGHU$OWHNRSIVFKWWHOQGXQG

GLHYRULKPDXVJHEUHLWHWHQ*HVFKHQNH HLQZHQLJPHKU]X VLFK KHUEHUVFKLHEHQG DOV RE HU HLQH 8QJHZLVVH $KQXQJ KlWWH GD ZHQQ HU GHQ DQJHERWHQHQ 7DXVFK QLFKW HLQJH KHQZROOHGHU)UHPGHGLHVHDP(QGHDXFKZLHGHU]XUFN ]LHKHQ N|QQH Ä0X KHXWH RGHU PRUJHQ NRPPHQ VLH ]X KROHQ³ Ä+ROHQ":RKLQ"³ Ä1DFK 7RQJDWDEX ² JURH ,QVHO JURHU +lXSWOLQJ³ VHW]WH GHU $OWH PLW HLQLJHU 6HOEVW]XIULHGHQKHLW KLQ]X ÄZLUG2KDQDGRUWXQGEHNRPPWJURH6WUHFNH/DQG³ Ä:LUG 2KDQD"³ ULHI 6LOZLWFK GHP QRFK HLQ 6WUDKO YRQ +RIIQXQJ GlPPHUWH ÄDOVR LVW VLH QRFK QLFKW VHLQH )UDX XQGZHQQPLFK+XDOLHEHUKDWDOVGHQEUDXQHQ%XUVFKHQ GDGHQNLFKVROOVLHVLFKEHLPLUVRZRKOEHILQGHQZLHEHL 7DL PDQDYDFKL 8QG ZDV VDJW +XD VHOEVW" .RPP KHU 0lGFKHQ XQG VDJ GHLQHP 9DWHU GD GX PLW PLU JHKHQ ZLOOVW³ Ä0LW GLU JHKHQ"³ VDJWH GLH 6FK|QH ODFKHQG ÄZLH NRPPVWGXGDUDXI0XOL"³ Ä1HQQ PLFK QLFKW IUHPG GHQQ LFK ELQ HV QLFKW PHKU³ ULHI GHU (QJOlQGHU ELWWHQG Ä:HQQ GX HV PLU DXFK QRFK QLFKWPLW:RUWHQJHVDJWKDVWVRKDVWGXHVPLUDEHUGRFK VFKRQVHLWODQJHP]XYHUVWHKHQJHJHEHQ³ Ä:LOOVW GX KLHU EHL XQV DXI GHU ,QVHO EOHLEHQ XQG GHLQ 6FKLIIYHUODVVHQ"³IUDJWHGHUDOWH+lXSWOLQJYRUVLFKWLJ Ä0HLQ 6FKLII YHUODVVHQ" -HW]W" 1HLQ GDV JHKW QLFKW³ VDJWHGHU)UHPGHUDVFKÄLFKPXQDFK1RUGHQKLQDXIXQG )LVFKH IDQJHQ DEHU LP QlFKVWHQ /LKD PXD NRPPH LFK ]XUFNPLW+XDXPEHLHXFK]XEOHLEHQ³ Ä0LW +XD"³ ULHI GHU $OWH HUVWDXQW XQG PLW HLQHP HLJHQ WPOLFKHQ KDOE HUQVWHQ KDOE EHOXVWLJWHQ =XJ XP GLH /LSSHQ Ä'HU WROOH 0XOL ZDU V LPVWDQGH :ROOWHVW GX GDV

0lGFKHQPLWQHKPHQDXIGHLQ6FKLII"³ Ä*HZL ZLOO LFK³ ULHI GHU 6HHPDQQ ÄXQG VLH VROO V JXW KDEHQ EHL PLU XQG GLH :HOW VHKHQ 7RDQRQJD LFK OLHEH GHLQH7RFKWHUXQGGXPXWVLHPLU]XU)UDXJHEHQ³ Ä0XLFK"³VDJWHGHU$OWHXQGODFKWHJXWPWLJ+XDDEHU VDJWH OHLVH XQG YRUVLFKWLJ XQWHU GHQ KDOEJHVHQNWHQ :LP SHUQ]XLKPDXIVFKDXHQG Ä8QGZHQQ+XDQXQQLFKWZLOO"³ Ä'XQLFKWZROOHQ0lGFKHQXQGZHVKDOE"³ULHIGHUMXQ JH0DQQELWWHQG Ä8QG7DLPDQDYDFKL"³ Ä3DK 7DL PDQDYDFKL³ ULHI GHU (QJOlQGHU YHUlFKWOLFK ÄZDV VFKHUW PLFK GHU ² HU VROO NRPPHQ XQG GLFK KROHQ ZHQQLFKGLFKHUVWHLQPDOKDEH³ Ä(ULVWHLQWDSIHUHU .ULHJHU³VDJWHGHU$OWHUDVFK ÄXQG KDW VHLQHQ 1DPHQ GDQDFK HUKDOWHQ 6FKOLPP IU GHQ )HLQGGHVVHQ)lKUWHHUIROJW³6LOZLWFKVFKWWHOWHlUJHUOLFK GHQ .RSI Ä'DPLW NRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU ,FK IUDJH GLFK7RDQRQJDREGXPLU+XD]XU)UDXJHEHQZLOOVW"³ Ä:DUXP IUDJVW GX QLFKW +XD VHOEVW RE VLH GLFK KDEHQ ZLOO"³VDJWHGHU$OWHPLWVHLQHPWURFNHQHQ/DFKHQ Ä:HLO LFK LKUHU JHZL ELQ³ ULHI GHU (QJOlQGHU OHLGHQ VFKDIWOLFK ÄVLH ZLUG PLW PLU JHKHQ ZHQQ GX LKU GLH (U ODXEQLVJLEVW³ Ä)UDJVLH³ZDUDOOHVZDV7RDQRQJDHUZLGHUWH 'HUMXQJH(QJOlQGHUZDQGWHVLFKUDVFKGHP0lGFKHQ]X XQG VWUHFNWH GHQ $UP QDFK LKU DXV DEHU +XD ZLFK LKP JHZDQGWXQGHQWVFKORVVHQDXVXQGULHI Ä1HLQ ² QHLQ ² LFK ELQ GLH %UDXW HLQHV DQGHUHQ IRUW PLWGLU3DSDODQJLZDVZLOOVWGXYRQPLU"³ Ä+XD³ ULHI GHU MXQJH 6HHPDQQ HUVFKURFNHQ Ä+XD LFK ZLOOGLH,QVHOQLFKWRKQHGLFKYHUODVVHQ³

Ä'XELVWXQVHU)UHXQGJHZHVHQ³VDJWHGDV0lGFKHQXQG VFKWWHOWHHUQVWXQGIDVWWUDXULJGHQ.RSIÄXQGZLUKDEHQ GLFKXQG GLH 'HLQHQ IUHXQGOLFK DXIJHQRPPHQ ZDV ZLOOVW GX PHKU" ,FK SDVVH QLFKW ]X HXFK ,FK ZLOO DXI GLHVHQ ,QVHOQEOHLEHQGLHPHLQH+HLPDWVLQG³ Ä0HLQH(LQZLOOLJXQJKDVWGX³VDJWH7RDQRQJDLQVHLQHU WURFNHQHQ:HLVHÄLFKKDEHVGLUYRUKHUJHVDJW³ Ä'HLQH (LQZLOOLJXQJ KDE LFK 7RDQRQJD"³ ULHI 6LOZLWFK GXUFKGHQ6SRWWYLHOOHLFKWQRFKPHKUJHUHL]W Ä-D GLH KDVW GX³ ULHI GHU $OWH ODFKHQG ÄDEHU +XD ZLOO QLFKW³ Ä6HL QLFKW VR E|V ZHLHU 0DQQ³ VDJWH GDV 0lGFKHQ MHW]WIUHXQGOLFKXQGVWUHFNWHLKPGLH+DQGHQWJHJHQÄVLHK ZDVZUGH7DLPDQDYDFKLVDJHQZHQQHUNlPHXQGIlQGH PLFK QLFKW PHKU +XD VLHKW GLFK JHUQ DEHU VLH NDQQ QLH PLWGLUJHKHQ³ 6LOZLWFK EH]ZDQJ VLFK Ä(V LVW JXW +XD ZHQQ GX PLFK QLFKWKDEHQZLOOVWNDQQLFKGLFKQLFKW]ZLQJHQ,FKZHUGH QXQ ZLHGHU IRUWVHJHOQ YRQ KLHU XQG ZDKUVFKHLQOLFK QLH ZLHGHU]XUFNNHKUHQ³ Ä8QG ZDQQ ZLOOVW GX JHKHQ &RZWDQJDWD"³ IUDJWH GHU $OWH DQVFKHLQHQG JOHLFKJOWLJ DEHU YLHOOHLFKW PLW GHP :XQVFK GDV *HVSUlFK DXI HLQHQ DQGHUHQ *HJHQVWDQG ]X EULQJHQ XQG QLFKW DXI GLH QRFK YRU LKP DXVJHEUHLWHWHQ *HVFKHQNH]XUFN]XIKUHQGLHHUHLQHVQDFKGHPDQGHUHQ YRUVLFKWLJ XQG VRUJIlOWLJ KLQWHU VLFK XQG DXHU 6LFKW EUDFKWH Ä,FKZHLHVQRFKQLFKW³HUZLGHUWHGHU(QJOlQGHUUXKLJ ÄLFK KDEH QRFK +RO] EHL GHLQHQ /HXWHQ EHVWHOOW GDV LFK ]XHUVWDQ%RUGQHKPHQP|FKWH:LOOVWGXPLFKORVVHLQ"³ Ä1HLQ QHLQ EHZDKUH³ ULHI GHU +lXSWOLQJ HUVFKURFNHQ ÄGX ELVW ZLOONRPPHQ VRODQJH HV GLU JHIlOOW ² QDFKKHU

NDQQVW GX JHKHQ 8QG ZROOHQ GLH 3DJDODQJLV VHOEVW LKU +RO]VFKODJHQ"³ Ä1HLQLFKKDEHGHLQH/HXWHVFKRQGDIUEH]DKOW³VDJWH GHU(QJOlQGHUÄXQGJODXEHVLHVLQGPLWWHQLQGHU$UEHLW ELVPRUJHQDEHQGVROOLFKHVDQ%RUGKDEHQ³ Ä(V LVW JXW ² LFK ZLOO HV GLU ZQVFKHQ³ HUZLGHUWH GHU $OWH PLW HLQHP HWZDV ]ZHLGHXWLJHQ /lFKHOQ 2E HV 6LO ZLWFK DEHU EHPHUNWH RGHU QLFKW HU VFKDXWH HLQHQ $XJHQ EOLFN VLQQHQG YRU VLFK KLQ QLFNWH GDQQ +XD XQG LKUHP 9DWHU ]X XQG VFKULWW PLW YHUVFKUlQNWHQ $UPHQ ODQJVDP ]XP6WUDQGZRKLQHUVHLQ%RRWEHRUGHUWKDWWHLKQZLHGHU DQ%RUG]XUXGHUQ

'LH %RRWVPDQQVFKDIW KDWWH VLFK LQGHVVHQ DXI LKUHQ .D SLWlQ ZDUWHQG GLH =HLW YHUWULHEHQ XQG .RNRVQVVH JH SIOFNW2UDQJHQDXVJHVRJHQ JHWUXQNHQ XQG VLFK GDQQ LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHV HQJYHUZDFKVHQHQ 3DQGDQXVGLFNLFKWV DXI GHQ EU|FNOLJHQ .RUDOOHQERGHQ QLHGHUJHZRUIHQ XP VLFK YRQ GHQ $QVWUHQJXQJHQ GHV )UFKWHVDPPHOQV ]X HUKROHQ (VZDUHQDOOHVHQJOLVFKH0DWURVHQELVDXIHLQHQ6FKRW WHQ QDPHQV 0DF .ULQJR VFKHU]ZHLVH /RUG 'RXJODV JH QDQQW 'DV *HVSUlFK GUHKWH VLFK QDWUOLFK XP GDV KHUUOL FKH /HEHQ GDV VLH KLHU IKUWHQ XQG GDV ZDV VLH MHW]W IUFKWHQPXWHQEDOGHLQ(QGHQHKPHQZUGHZHQQVLFK GHU.DSLWlQQLFKWWURW]GHU2IIL]LHUHQRFKHLQPDODQGHUV EHVlQQHXQGGRFKDQ/DQGEOLHEH Ä+RO VGHU7HXIHO-XQJHQ³ VDJWH GHU HLQH 0DWURVH GHQ GLH DQGHUHQ ZHJHQ VHLQHU XQJHPHLQ JURHQ 9RUOLHEH IU )LVFKH -RQDV QDQQWHQ ÄZHQQ LFK .DSLWlQ GHU /XF\ :DO NHU ZlUH LFK ZROOWH GHQ 7HXIHO WXQ XQG LKU .XSIHU VR UDVFK ZLHGHU JHJHQ (LVVFKROOHQ UHLEHQ ZHQQ LFK HLQHQ

VROFKHQ NDSLWDOHQ +DIHQ JHIXQGHQ KlWWH 'HU %|VH PDJ VLFK GLH :DOILVFKH VHOEVW IDQJHQ ZHQQ HU VLH KDEHQ ZLOO LFK ELQ QLFKW HLJHQQW]LJ XQG J|QQH LKP JHUQ GHQ 9HU GLHQVW³ Ä'DV JODXE LFK GD GX GHQ :DOHQ GDV :RUW UHGHVW -R QDV³ ULHI 0DF .ULQJR ODFKHQG XQG EOLQ]HOWH LKQ YRQ GHU 6HLWHDQÄEHLGLULVW VDOWH$QKlQJOLFKNHLW³ Ä$KEDKPHLQERQQ\6FRWVPDQ³HUZLGHUWHGHU(QJOlQ GHU ÄZHQQ GX QLFKWV %HVVHUHV ZHLW EOHLE PLW GHLQHQ DEJHGURVFKHQHQ :LW]HQ ]X +DXVH GLH VLQG DXI PHLQHP 1DPHQ VFKRQ ODQJH VWXPSI JHZRUGHQ *LE XQV OLHEHU HLQHQ 5DW ZLH ZLU DQVWlQGLJHUZHLVH KLHU EOHLEHQ N|QQHQ GHQQ]XP:HJODXIHQLVWGLH,QVHO]XNOHLQXQGLFKZLOOGLU GDQQ ]XJHVWHKHQ GD GX ZLUNOLFK *UW]H LP .RSI KDVW %LVGDKLQODXQV]XIULHGHQPLWGHPZDVGXJODXEVWRGHU QLFKWVDJXQVZDVGXZHLW³ Ä*XWHU5DWZlUHGDQLFKWGDVHUVWHPDODQ1DUUHQIRUWJH ZRUIHQ³EUXPPWHGHUXQK|IOLFKH6FKRWWHlUJHUOLFKLQGHQ %DUW ÄXQG ZHQQ GHU OLHEH *RWW KHUXQWHUNlPH XQG HXFK VDJWHZLHLKU VPDFKHQVROOWKlWWHWLKUQRFKGUHL%HGHQNHQ XQG IQI $EHU 1HLQ JHKW PLU PLW HXFK LVW QLFKWV DQ]X IDQJHQXQGZHQQLFK VZWHLFKEHKLHOW VIUPLFK³ Ä:HQQHUZDVZWH³VSRWWHWHHLQDQGHUHU/HJV²%HL QH ² ZHJHQ HLQHV 3DDUV HWZDV NXU]HU XQG HLQJHERJHQHU ([WUHPLWlWHQ VR JHQDQQW Ä/RUG 'RXJODV WXW ZDKUKDIWLJ DOVREHUHWZDVLP+LQWHUKDOWKlWWHXQGXQVQXQIUZUGLJ KLHOWHGLH*HVFKLFKWHPLWDQ]XK|UHQ'DVLVWGDVELOOLJVWH 0LWWHOGLFN]XWXQ1HLQ.LQGHUXQVHUH=HLWLVWDEJHODX IHQ XQG LFK PWH PLFK QDFK DOOHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ]X XUWHLOHQ VHKU LUUHQ ZHQQ ZLU QLFKW VFKRQ PRUJHQ DEHQG XP GLHVH =HLW ZLHGHU XQVHUH UHJHOPlLJH :DFKW JHKHQ XQG XQV GLH +lOVH DEGUHKHQ QDFK GHQ 6FKZDU]NLWWHOQ

DXV]XVFKDXHQ:DVVHUXQG3URYLDQWLVWJHQXJDQ%RUGXQG DXIGDVEHVWHOOWH+RO]NRPPW VGDQQDXFKQLFKWVRVHKUDQ REZLUGDVHLQZHUIHQRGHUQLFKW'HU5DXPLVWEHUGLHVVR YROOGDZLU VHLQH=HLWODQJPLWWHQDXI'HFNXQGLP:HJ ODVVHQ PWHQ XQG GHU (UVWH +DUSXQLHU ZLUIW GLH YHU IOXFKWHQ6FKHLWHHLJHQKlQGLJEHU %RUGZHQQ HUVLFK HLQ HLQ]LJHV0DOGLH6FKLHQEHLQHGDUDQVW|W³ Ä-DDXIXQVHUH6FKLHQEHLQHZUGHHVGDQLFKWEHVRQGHUV DQNRPPHQ³NQXUUWHHLQDQGHUHUGHUGHQQLFKW VHKU HPS IHKOHQGHQ%HLQDPHQ/HPRQKDWWHZHLOHUIRUWZlKUHQGHLQ *HVLFKW VFKQLWW DOV RE HU DXV 9HUVHKHQ LQ HLQH =LWURQH JHELVVHQ KlWWH Ä(V LVW HLQH YHUZQVFKWH NXULRVH (LQULFK WXQJLQGHU:HOWPDQPDJ VEHWUDFKWHQZLHPDQZLOO:LU DUPHQ 0DWURVHQ ]LHKHQ LPPHU GHQ NU]HUHQ 6FKRQ EHLP 9HUWHLOHQZLUKDEHQGHQKXQGHUW]ZDQ]LJVWHQGHU.DSLWlQ KDW GHQ DFKW]HKQWHQ 7HLO DP *HZLQQ XQG ZHU IlQJW GLH :DOHZLURGHUHU"³ Ä1XQGXQLFKW/HPRQPLWGHLQHPHZLJHQ5lVRQLHUHQ³ EUXPPWHGHU6FKRWWHÄGHQQZHQQGLUQLFKWMHGHVPDOEHLP $QUXGHUQGDV0DXOYHUERWHQZUGHNlPHQZLULPPHU]X VSlW]XP=XODQJHQ³ Ä6WUHLWHW HXFK QLFKW QRFK GHQ OHW]WHQ 7DJ GHQ ZLU YLHO OHLFKWDQ/DQGVLQG³ILHO-RQDVHLQDOVHUVDKGD/HPRQ ERVKDIW GDUDXI HUZLGHUQ ZROOWH ÄKLHU PLW IHVWHP %RGHQ XQWHU XQV VLQG ZLU GRFK DOOH JOHLFK XQG GLH YRP /DQG IUDJHQQLFKWGDQDFKREZLUDQ%RUGGHQDFKW]HKQWHQRGHU KXQGHUW]ZDQ]LJVWHQ 7HLO EHNRPPHQ -XQJHQV -XQJHQV PLUEULFKWRUGHQWOLFKGDV+HU]ZHQQLFKGDUDQGHQNHGD ZLUKLHUIRUWVROOHQ³ Ä+HU]EUHFKHQ"³ NQXUUWH /HPRQ ÄGDV ZlUH GHU 0KH ZHUWNRPPWDXFKJDUQLFKWYRULQGHU:HOWGDHLQHPGDV +HU] EULFKW XQG LFK ZHL QXU HLQHQ HLQ]LJHQ )DOO ZR

ZLUNOLFKMHPDQGDQJHEURFKHQHP+HU]HQJHVWRUEHQLVW³ Ä$XVGHLQHU%HNDQQWVFKDIW"³IUDJWH-RQDVXQJOlXELJ Ä$XV PHLQHU %HNDQQWVFKDIW³ HUZLGHUWH GHU 0DWURVH UX KLJ ÄHV ZDU GHU ODQJH 7RP ZLH ZLU LKQ QDQQWHQ GHU KDWWHLQ%ULVWROZRZLUGDPDOVYRU$QNHUODJHQPLWHLQHP DQGHUHQ.DPHUDGHQLFKZHLQLFKWPHKUXPZDVJHZHW WHW HU ZROOWH HLQHQ YHUGDPPW VFKZHUHQ :XUIDQNHU YRQ VHLQHP 'HFN ELV ]X XQVHUHP 6FKLII RKQH DE]XVHW]HQ WUDJHQ²XQGHUWUXJLKQDXFK²DEHUHUOHEWHNHLQHIQI 0LQXWHQ PHKU GHU $QNHU KDWWH LKP GDV +HU] JHEURFKHQ 'LH DQGHUHQ ODFKWHQ GHU 6FKRWWH EOLQ]HOWH -RQDV MHGRFK KHLPOLFK XQG YHUVWRKOHQ ]X XQG VDK QDFK GHP %XVFK KLQEHUHLQ=HLFKHQGDVGLHVHU]XYHUVWHKHQVFKLHQGHQQ HU ZDUI HUVW HLQHQ IOFKWLJHQ %OLFN DXI VHLQH .DPHUDGHQ RELKQQLHPDQGEHREDFKWHXQGQLFNWHGDQQ]XUFNGDHU NRPPHQZHUGH Ä:HQQPDQ VVREHGHQNW³VDJWH/HJVQDFKHLQHUNOHLQHQ 3DXVH GLH $XJHQEUDXHQ IHVW ]XVDPPHQJH]RJHQ XQG PLW NOHLQHQ 6WFNHQ .RUDOOH GLH HU YRU VLFK DXIQDKP QDFK HLQHUQRFKXQUHLIHQDP%RGHQOLHJHQGHQ2UDQJHZHUIHQG ÄZHQQPDQ VVREHGHQNWZDVZLUGDGUDXHQLQ6HHIUHLQ +XQGHOHEHQIKUHQ7DJXQG1DFKW LQ $UEHLW XQG *HIDKU PLW VFKOHFKWHU VDO]LJHU 6FKLIIVNRVW XQG NQDSSHP *URJ NHLQIUHXQGOLFKHV*HVLFKW]XVHKHQDOV/HPRQVDP7DJLQ HLQHU+XQGHNlOWH]XUXGHUQGDHLQHPGLH$UPHPLWGHQ :XU]HOQ DXVUHLHQ P|FKWHQ XQG QDFKWV GLH YHUGDPPWHQ 6WFNH %OXEEHU DQ 'HFN ]X ZHUIHQ XQG DXV]XNRFKHQ HLQPDO KDOE YHUEUDQQW XQG ZHQQ PDQ QDFKKHU YRQ HLQHU GUHLMlKULJHQ5HLVH]XUFNNRPPWYLHOOHLFKWQRFKPLW]HKQ 3IXQG6WHUOLQJ6FKXOGHQLP%XFK IU.OHLGHUXQG6FKXK ZHUNGDVPDQKDEHQPXWHGLH=HLWEHUXQGGHP6FKLII ]X EH]DKOHQ KDW DOV RE VLH YRQ *ROG XQG 6HLGH JHZHVHQ

ZlUHQ²QHLQGDVVROOYHUGDPPWVHLQ8QGGDQQGDJHJHQ KLHUGLHEUDXQHQ6FKXIWHZDVGLHIUHLQ*|WWHUOHEHQLQDOO LKUHQ %HTXHPOLFKNHLWHQ IKUHQ QLFKW UKUHQ WXQ VLH GLH IDXOHQ.QRFKHQDOVYLHOOHLFKWHLQPDODXIHLQHQ%URWIUXFKW RGHU .RNRVQXEDXP ]X VWHLJHQ RGHU HLQHQ )LVFK PLW GHU +RO]KDUSXQHDXVGHPVHLFKWHQ:DVVHU]XKROHQGLH ,QVHO LVW]XPhEHUODXIHQYROOYRQKEVFKHQ0lGFKHQXQGPDQ NDQQ GHQ JDQ]HQ 7DJ LQ +HPGVlUPHOQ JHKHQ +RO V GHU +HQNHUGHUOLHEH*RWWKlWWHPLUNHLQHQJU|HUHQ*HIDOOHQ WXQ N|QQHQ DOV PLFK HEHQIDOOV EUDXQ DQ]XVWUHLFKHQ GLH )DUEHKlOWEHVVHUXQGZDVVSDUWPDQDQhEHU]JHQ³ Ä,FKKlWWHDXFKQLFKWVGDJHJHQ³ULHIHLQDQGHUHUPLWHL QHU KRKHQ NUHLVFKHQGHQ 6WLPPH GHU HLJHQWOLFK 5REHUWV KLH VHLQHV 2UJDQHV ZHJHQ DEHU JHZ|KQOLFK 3IHLIH JH QDQQW ZXUGH ÄGHQQ DXI GDV ELFKHQ )DUEH ZLUG HLQHP GRFK QLFKWV ]XJXWH JHWDQ ZDV ZLOO GHU 0HQVFK DEHU PD FKHQ" :LU PVVHQ GRFK LPPHU QRFK *RWW GDQNHQ GD HU QLFKW LQ GHQ VFKZDU]HQ 7RSI JHJULIIHQ KDW GHQQ GDQQ ZlUHQZLUJHOHLPWJHZHVHQ]HLWOHEHQV³ Ä3DKZDVVLQGZLUEHVVHUDOV6NODYHQ"³EUXPPWH/HJV ÄGLH N|QQHQ GRFK ZHQLJVWHQV KHLUDWHQ XQG DQ /DQG EOHL EHQ XQG ZDV N|QQHQ ZLU" +RO GHU 7HXIHO GDV 6HHOHEHQ ZHQQ PDQ HLQH :HLOH GUDXHQ LVW JHZ|KQW PDQ VLFK ]XOHW]WGDUDQXQGHVNRPPWHLQHPVRJDUPDQFKPDO JDQ] KEVFK YRU VRZLH PDQ DEHU GHQ )X ZLHGHU DXI IHVWHV /DQG XQG EHVRQGHUV DXI VROFKHV /DQG VHW]W LVW DXFK GHU 7HXIHO ORV XQG HV ]ZLFNW XQG UHLW HLQHQ GD PDQ VLFK RUGHQWOLFKGLH%HLQHIHVWKDOWHQPXXPQLFKWGDYRQ]XODX IHQ³ 'HU 6FKRWWH ZDU LQGHVVHQ DXIJHVWDQGHQ XQG DP 6WUDQG QDFK GHQ .RNRVSDOPHQ KLQDXIVFKDXHQG DOV RE HU VLFK HLQH 1X DXVVXFKHQ ZROOH ODQJVDP DXI GHQ GLFKWHQ %XVFK ]XJHVFKOHQGHUW GHU GHQ .RUDOOHQERGHQ EHJUHQ]WH

-RQDV HUKRE VLFK HEHQIDOOV ]RJ GHQ %XQG VHLQHU 6HJHO WXFKKRVH KRFK VSXFNWH VHLQ 3ULHPFKHQ DXV XQG EL HLQ IULVFKHVDEXQGVHW]WHVLFKGHQ+XWZLHGHUIHVWHUDXIGDVLQ NOHLQHNUDXVH/|FNFKHQJHGUHKWH+DDU Ä1XQGLUZLUGZRKOGLH=HLWODQJ³VDJWH3IHLIHVWUHFNWH VLFK QRFK EHTXHPHU DXV XQG VFKRE VLFK HLQ %QGHO .R NRVQXEDVWXQWHUGHQ.RSIÄ,FKNDQQ VDEZDUWHQ²]XP +HQNHUGDPDQQLFKWHLQPDOGDV*OFNKDWDQLUJHQGHL QHU.RUDOOHQEDQNKLHU²XQG=HXJLVWJHQXJGD²RUGHQW OLFK DXI GHP 6WUDQG IHVW]XNRPPHQ 'DV ZlUH GRFK HLQ NDSLWDOHU6SDZHQQZLUQDFKKHU HLQH.RORQLH JUQGHWHQ XQG XQV KlXVOLFK HLQULFKWHQ ² LFK ZHL DXFK ZHQ LFK KHLUDWH³ Ä-DZHQQZLUHLQPDO DXI GHQ 6WUDQG NRPPHQ³ NQXUUWH /HPRQ GD]ZLVFKHQ ÄVR NDQQVW GX GLFK GDUDXI YHUODVVHQ GD HV LQ 6FKQHH XQG (LV XQG RKQH )DXVWKDQGVFKXK LVW XQVHU*OFNNHQQHLFKUHQQHQZLUDEHUQLFKWDXIVRPDJVW GX *LIW GDUDXI QHKPHQ .DPHUDG GD GLH /XF\ :DONHU

QRFKGUHLYROOH-DKUHGUREHQKHUXPVFKZLPPWXQGQDFKKHU LPPHUQRFKQLFKWYROO LVW ,FK KDEH PHLQH +RIIQXQJ MHW]W DXFKQXUDXIGHQQlFKVWHQ:LQWHUJHVHW]WGDZLUGGHU$OWH VFKRQGDIUVRUJHQGDZLUZLHGHUKLHUDQODXIHQ³ -RQDVKDWWHVLFKLQGHVVHQRKQHZHLWHUDQGHP*HVSUlFK WHLO]XQHKPHQ HEHQIDOOV ODQJVDP XQG VFKHLQEDU RKQH EH VRQGHUHQ=ZHFNYRQGHULQGHP3DQGDQXVVFKDWWHQODJHUQ GHQ*UXSSHHQWIHUQWXQGKLHUDQHLQHP%XVFKVFKWWHOQG GRUW HLQHQ =ZHLJ QLHGHUELHJHQG XQG DEEUHFKHQG NDP HU QDFK XQG QDFK DXV GHU 6LFKW 'DQQ VFKOXJ HU HLQH DQGHUH 5LFKWXQJHLQGLHLKQQlKHUGRUWKLQEUDFKWHZR0DF.ULQ JR YRU LKP YHUVFKZXQGHQ ZDU XQG WUDI LKQ DXFK EDOG XQWHU HLQHU NOHLQHQ *UXSSH YRQ .RNRVSDOPHQ XQG .D VXDULQHQ

Ä:DV ]XP 7HXIHO KDVW GX GHQQ QXU 'RXJODV"³ IUDJWH -RQDVNRSIVFKWWHOQG Ä'X ZLOOVW GRFK QLFKW HWZD DXVNQHLIHQ PHLQ %XUVFKH" 'DVJLEDXIGHQQGXZHLWQLFKWZLHGLFNGHU.DSLWlQPLW GHPDOWHQ+lXSWOLQJLVWXQGZLHHUEHUKDXSWQXUDXIHLQH DQVWlQGLJH(QWVFKXOGLJXQJZDUWHWQRFKOlQJHUKLHUOLHJHQ ]X EOHLEHQ GHU KROW GLFK ZLHGHU XQG ZHQQ HU HLQ JDQ]HV -DKUGDUXPYHUVlXPHQVROOWH³ Ä6FKUHL GRFK QLFKW DOV RE GX HLQ 6HJHO GUDXHQ EHL HL QHP VWHLIHQ 1RUGZHVW DQUXIHQ PWHVW 0DDW³ EUXPPWH GHU YRUVLFKWLJH 6FKRWWH PLW JHGlPSIWHU 6WLPPH ÄHV IlOOW PLUQLFKWHLQVROFKHQWROOHQ*HGDQNHQ]X KDEHQ DEHU ² KlWWHVWGXZDVGDJHJHQ.DPHUDGZHQQZLUKLHUDQ/DQG EOLHEHQ XQG %URWIUXFKW XQG 6FKZHLQHIOHLVFK U|VWHWHQ ZLH &KULVWHQ DQVWDWW KLQWHU GHQ VFKPLHULJHQ DOWHQ :DOHQ KHU ]XIDKUHQ ZLH HLQ 7UXSS 1DUUHQ XQG IU DQGHUH /HXWH GLH ]X NOXJ VLQG VHOEVW ]X JHKHQ %UHQQ|O ]X KROHQ" +lWWHVW GX ZDV GDJHJHQ PLU ]X KHOIHQ HLQHQ JHVFKHLWHQ *HGDQ NHQ DXV]XIKUHQ EHL GHP ZLU QLFKW GLH JHULQJVWH *HIDKU ODXIHQZHQQZLU²GDV0DXOKDOWHQXQGXQVHU*HKHLPQLV EHZDKUHQN|QQHQ"³ Ä)UDJ PLFK RE LFK OLHEHU *URJ WULQNH DOV 6DO]ZDVVHU³ NQXUUWH GHU 0DWURVH ÄOD GLH 9RUUHGH XQG NRPP ]XU 6DFKHZHQQGXZLUNOLFKZDVKDVWGHQQGHU$OWHNDQQDOOH $XJHQEOLFNH KHUXQWHUNRPPHQ XQG SIHLIHQ XQG GDQQ PVVHQZLUIRUW³ Ä*XW-RQDVLFKZLOONHLQH 8PVFKZHLIH PDFKHQ³ VDJWH GHU 6FKRWWH OHLVH XQG EOLFNWH QRFK HLQPDO YRUVLFKWLJ XP KHU ÄDEHU VFKZHLJHQ PXW GX N|QQHQ GHQQ HLQ ELFKHQ *HIDKULVWDP(QGHGRFKGDEHL³ Ä8QVLQQ²LFKZHUGHPLUQLFKWVHOEVWGLH6FKOLQJHPD FKHQ LQ GLH VLH PLFK KlQJHQ ZROOHQ³ VDJWH GHU 0DWURVH

PUULVFKEHUGLHYLHOHQ9RUUHGHQ Ä1XQ JXW GHQQ³ IOVWHUWH GHU 6FKRWWH ÄKDVW GX GLH EHL GHQ:UDFNVJHVHKHQGLHYRU+RQROXOXODJHQDOVZLUGRUW ZDUHQ"³ Ä'LH:UDFNVYRQGHQ]ZHL:DOIlQJHUQ"*OHLFKDP(LQ JDQJYRP+DIHQ"³ Ä'LHVHOEHQ³

Ä-DXQGZDVLVWPLWGHQHQ"³ Ä'XZHLWZLHVLHGRUWKLQJHNRPPHQVLQG³ Ä(VLVW)HXHUDQ%RUGDXVJHEURFKHQXQGGLH6FKLIIHVLQG YHUEUDQQW³ Ä8QGGLH0DQQVFKDIW"³ Ä%OLHE QDFKKHU DQ /DQG ELV VLH VLFK DXI DQGHUH 6FKLIIH YHUGLQJWH³ EUXPPWH -RQDV ÄVR KDEHQ VLH V PLU GD ZHQLJ VWHQVHU]lKOWDEHUZDVKDWGDVPLWXQV]XWXQ"³ Ä:LUVWJOHLFKK|UHQ.DPHUDGZHUKDWGLH6FKLIIHDQJH

VWHFNW"³ Ä$QJHVWHFNW"³ Ä1XQ MD JODXEVW GX GD HLQ 6FKLII LP +DIHQ VR OHLFKW YRQVHOEVW ]X EUHQQHQ DQIlQJW"³ ULHI GHU 6FKRWWH ODFKHQG Ä1HLQZHQQGX VQLFKWZHLWZLOOLFK VGLUVDJHQGLH/HXWH GHU EHLGHQ :DOIlQJHU KDEHQ VLFK GHQ *HIDOOHQ VHOEVW JH WDQ XQG ZDV LQ GHU ZHLWHQ :HOW KLQGHUW XQV GDVVHOEH ]X WXQ"³ Ä:DV XQV KLQGHUW" 8QVHU +DOV³ VDJWH -RQDV NRSIVFKW WHQG GHP GLH ,GHH ]X UDVFK JHNRPPHQ ZDU Ä:HLW GX PHLQ -XQJH GD VLH XQV HLQIDFK DQ GLH 5DKQRFN DXIKlQ JHQZHQQVLHXQVGDEHLHUZLVFKHQ"³ Ä:HQQ VLH XQV HUZLVFKHQ MD³ DQWZRUWHWH GHU 6FKRWWH ODFKHQGZHUKDWGHQQDEHUGLHHUZLVFKWGLHGLH6FKLIIHLQ GHU%DLYRQ+RQROXOXDQJHVWHFNWKDEHQKH":HUNDQQXQV GHQQ QDFKKHU EHUIKUHQ ZHQQ ZLU XQVHUH 6DFKH QXU HLQLJHUPDHQ NOXJ DQIDQJHQ 1HLQ -RQDV PLW HLQHP 6FKZHIHOKRO] KDEHQ ZLU V LQ GHU *HZDOW XQV HLQHQ $XI HQWKDOW DXI GLHVHQ ,QVHOQ ]X VLFKHUQ VR ODQJH ZLH HU XQV EHKDJWXQGLFKJODXEHXQVHU$OWHUVHOEVWZDUJDQ]GDPLW HLQYHUVWDQGHQ ZHQQ HU VLFK V QXU HEHQ GUIWH PHUNHQ ODVVHQ³ Ä$EHUGLHDQGHUHQ"³VDJWH-RQDVVFKRQKDOEXQVFKOVVLJ PLW GHU YHUIKUHULVFKHQ $XVVLFKW YRU VLFK GHP WUDXULJHQ /HEHQ DQ %RUG HLQHV :DOIlQJHUV SO|W]OLFK DXI VR OHLFKWH $UWHQWKREHQ]XZHUGHQ Ä:UGHQ XQV DXFK QLFKW YHUUDWHQ³ PHLQWH GHU 6FKRWWH ÄEUDXFKHQ DEHU DXFK JDU QLFKWV GDYRQ ]X HUIDKUHQ 0XW KDEHQ VLH GRFK QLFKW JHQXJ GDIU HLQ]XVWHKHQ XQG HLQ SDDU YRQ LKQHQ WUDX LFK QLFKW HLQH 6FKLIIVOlQJH 3IHLIH EHVRQGHUV GHU +DOXQNH LVW PLU HLQ 'RUQ LP $XJH XQG EOHLEHQ ZLU OlQJHU KLHU VSLHO LFK GHP DXFK QRFK HLQPDO

HLQHQ3RVVHQ³ Ä8QGPHLQVWGXZLUNOLFK"³ Ä0HLQHQ -RQDV"³ ULHI 0DF .ULQJR XQZLOOLJ ÄZDV LVW GDEHLQRFK]XPHLQHQ"(WZDV(LQIDFKHUHVJLEW HV DXI GHU :HOW QLFKW XQG ZHQQ GX QXU GHQ ]HKQWHQ 7HLO VR YLHO &RXUDJHKDVWZLHLFKGLU]XWUDXHYHUOLHUHQZLUNHLQ:RUW ZHLWHU EHU GLH 6DFKH XQG VFKODIHQ PRUJHQ DEHQG KLHU LQ HLQHP%DPEXVKDXVDP6WUDQGLQ²EHVVHUHU*HVHOOVFKDIW DOV GHP GXPSILJHQ %OXEEHUORFK YRQ HLQHP /RJLVNDVWHQ 1XQZDVVDJVWGX²MDRGHUQHLQ"³ Ä8QGZDQQVROOGDVJHVFKHKHQ"³IUDJWH-RQDVOHLVH Ä6REDOGZLUGLH*HOHJHQKHLWGD]XILQGHQZDKUVFKHLQOLFK KHXWHDEHQGPLW'XQNHOZHUGHQZHQQGHU.RFKVHLQ(VVHQ IHUWLJKDW6LHVLW]HQGDQQDOOHREHQDQ'HFNGLH2IIL]LHUH GLHDQ%RUGVLQGNULHFKHQDXFKQLFKWGUDXHQKHUXPXQG HLQHU NDQQ XQWHQ DOOHV EHVRUJHQ ZlKUHQG GHU DQGHUH QXU REHQ:DFKHKlOWGDHUHLQSDDU0LQXWHQXQJHVW|UWEOHLEW GX PDJVW :DFKH VWHKHQ LFK ZLOO DOOHV DQGHUH VHOEVW LQ 2UGQXQJEULQJHQ%LVWGXGDPLW]XIULHGHQ"³ Ä+RO VGHU7HXIHOMD³VDJWH-RQDVXQGULHEVLFKEHLGHP *HGDQNHQ DQ GHQ (UIROJ LP YRUDXV GLH +lQGH ÄVWHFNHQ ZLUGHQDOWHQ%OXEEHUNDVWHQYRUVHLQHP$QNHUDQ:HWWHU QRFKHLQPDOZDVGHUIUHLQHIDPRVH)DFNHOJHEHQZLUG³ Ä$EHUUXKLJXQGNHLQH6LOEH]X«³ Ä8QVLQQ³EUXPPWH-RQDVÄZHUGH PLFK KWHQ ² ZHQQ ZLUDEHUQXUXQVHUH6DFKHQUHWWHQN|QQWHQ³ Ä1LPPGLFKLQDFKW³ZDUQWHLKQGHU6FKRWWHÄGDPLWKDW VLFK VFKRQ PDQFKHU YHUUDWHQ ZHQQ V HLQPDO EUHQQW MD GDQQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKXQGIUHLQ.DQXLQGHU1lKH ZLOO LFK VFKRQ VRUJHQ DEHU YRUKHU NHLQH +DQG JHUKUW :HQQGLHNOXJVLQGZROOHQZLUQLFKWGXPPVHLQ³ Ä*XWGHQQKHXWHDEHQG«³

(LQ JHOOHQGHU 3ILII DXV GHU *HJHQG KHU LQ GHU LKU %RRW ODJXQWHUEUDFKLKU*HVSUlFKXQG0DF.ULQJRZLQNWHGHP DQGHUHQ ]X GD HU VLFK ZLHGHU GRUWKLQ EHJHEH ZR HU KHUJHNRPPHQZDUGDPLWVLHQLFKW]XVDPPHQ]XP6WUDQG ]XUFNNHKUWHQ XQG OLHI GDQQ UDVFK GXUFK HLQH NOHLQH /LFKWXQJXPZHLWHUREHQGLHIUHLH.RUDOOHQEDQN]XHUUHL FKHQ Ä+DOOR 'RXJODV 6HHO|ZHQ XQG +DLILVFKH ZR VWHFNW ,KU"³ ULHI LKP GHU .DSLWlQ GHU LQ VHLQHP %RRW VWDQG XQG XQJHGXOGLJ QDFK LKP DXVVFKDXWH VFKRQ YRQ ZHLWHP HQW JHJHQ ÄZDV KDEW ,KU LP %XVFK ]X WXQ ZHQQ ,KU DXI %RRWVZDFKWVHLG":RLVW-RQDV"³ Ä,FKZROOWHQXU«³ Ä$FK GD NRPPW HU KHUHLQ PLW HXFK ² :HWWHU QRFK HLQPDOGDVIDXOH/HEHQDQ/DQGVFKHLQWHXFK]XEHKDJHQ ZDUWHWLFKZLOOHXFK%HLQHPDFKHQZHQQLFKHXFKZLHGHU GUDXHQ DXI 6HH KDEH GD GLH *OLHGHU JHOHQNLJ ZHUGHQ $XIHXUH6LW]HGDYRUQ²VLQGZLUIORWW"³ Ä$OOHVLQ2UGQXQJ6LU«³ Ä6WRW DE GHQQ XQG OHJW HXFK LQ GLH 5LHPHQ ,VW KHXW VFKRQ+RO]YRQ/DQGDQ%RUGJHVFKDIIW"³ Ä1HLQ 6LU³ VDJWH -RQDV GHU JOHLFK KLQWHQ LP %RRW YRU GHP.DSLWlQVDZlKUHQGGLHUDVFKHLQJHVHW]WHQ5LHPHQ GDV VFKDUI JHEDXWH %RRW SIHLOVFKQHOO GXUFK GDV JODWWH :DVVHUWULHEHQÄKDEHQQLFKWVJHVHKHQ³ Ä6FKRQJXW²PDFKWQLFKWV³ODXWHWHGLHNXU]H$QWZRUW XQGZHQLJH0LQXWHQVSlWHUOLHIGDV%RRWXQWHUGDVQLHGHU KlQJHQGH )DOOUHHS 'HU .DSLWlQ VSUDQJ DQ %RUG XQG GLH /HXWH ZROOWHQ GDPLW XQWHU GLH 'DYLWV JHKHQ HV ZLH JH Z|KQOLFKDQ%RUG]XKLHYHQGLH2UGHUDEHUODXWHWHHVLP :DVVHU ]X ODVVHQ GD HV ZDKUVFKHLQOLFK JOHLFK ZLHGHU JHEUDXFKW ZUGH ² (LQHU GHU 8QJHGXOGLJVWHQ DQ %RUG

ZDUGHU(UVWH+DUSXQLHUHLQMXQJHUNUlIWLJHU ,UOlQGHUDXV *DOYD\%DL GHU GRUW HUVW NXU] YRU VHLQHU $EUHLVH JH KHLUDWHW KDWWH ,KP EUDQQWH QDWUOLFK GHU %RGHQ XQWHU GHQ )HQ XQG HU ZROOWH GDV 6FKLII ZLHGHU LQ 6HH KDEHQ %HXWH ]X PDFKHQ XQG QDFK +DXVH ]XUFN]XNHKUHQ :DV KDOILKPGDVPLJH/HEHQKLHUDQ/DQG 0LW GLHVHP KDWWH GHU .DSLWlQ DOV HU DQ %RUG ]XUFN NHKUWH HLQH OlQJHUH 8QWHUUHGXQJ GLH GHQ :QVFKHQ GHV MXQJHQ ,UHQ DXFK YROOVWlQGLJ HQWVSURFKHQ KDEHQ PXWH GHQQ HU NDP EDOG GDUDXI PLW IU|KOLFKHP *HVLFKW JOHLFK KLQWHU GHP .DSLWlQ DQ 'HFN XQG EHRUGHUWH VHLQH %RRWV PDQQVFKDIW VLFK EHUHLW ]X KDOWHQ NXU] YRU 6RQQHQXQWHU JDQJ DQ /DQG ]X UXGHUQ XP GRUW HWZDV DE]XKROHQ 'LH YLHU 0DWURVHQ PLW GHP %RRWVVWHXHUHU GLH HU EHIHKOLJWH ZDUHQ HEHQIDOOV VHLQH /DQGVOHXWH XQG GLH 6FKLIIVPDQQ VFKDIWKDWWHGHVKDOEGDV%RRWGDVLULVFKH%RRWJHWDXIW $Q%RUGGHUÄ/XF\:DONHU³KHUUVFKWHLQGHVVHQUHJH*H VFKlIWLJNHLWHLQSDDU]XP$XVEHVVHUQQLHGHUJHKROWH6HJHO ZXUGHQ ZLHGHU DQJHVFKODJHQ 7DXH JHVSOHLW 3DUGXQHQ JHVSDQQW GDV 'HFN NODU JHPDFKW XQG PDQFKHV DQGHUH YRUJHQRPPHQGDVDXIHLQHQEDOGLJHQ$XIEUXFKVFKOLHHQ OLH$OV]ZHLGHU/HXWH/HJVXQG3IHLIHGHQ.DSLWlQGHU PLWUDVFKHQ6FKULWWHQDXIVHLQHP4XDUWLHUGHFNDXIXQGDE JLQJ XP NXU]HQ 8UODXE EDWHQ GHU LKQHQ LQ HLQ]HOQHQ $EWHLOXQJHQ QDWUOLFK QRFK QLH YHUZHLJHUW ZRUGHQ ZDU VFKOXJLKQHQGLHVHUGDVUXQGZHJDEXQGVFKLFNWHVLHZLH GHUQDFKYRUQDQLKUH$UEHLW Ä6LHKVW GX³ IOVWHUWH GHU 6FKRWWH VHLQHP .DPHUDGHQ -RQDVPLWGHPHUREHQLQGHQ0DUVHQHWZDVQDFK]XVHKHQ KDWWH ]X ÄVLHKVW GX PHLQ -XQJH GD LFK HLQH JXWH 1DVH KDEH"(VLVWK|FKVWH=HLWIUXQVXQVHUNOHLQHV*HVFKlIWLQ 2UGQXQJ]XEULQJHQGHQQLFKP|FKWHMHW]WNHLQ0DXOYROO

7DEDN JHJHQ HLQH PRQDWOLFKH /|KQXQJ ZHWWHQ GD ZLU QLFKWPRUJHQIUKPLW7DJHVDQEUXFK$QNHUDXIJHKHQXQG 6HJHOVHW]HQ'HU$OWHGDKLQWHQ]HLJWMHGHQIDOOVGHQEHVWHQ :LOOHQ DEHU ZLU EHLGH GHQN LFK ZROOHQ LKP QRFK HLQHQ 6WULFK GXUFK GLH 5HFKQXQJ PDFKHQ 'DV ZlU HLQ VFK|QHU 6SDVRDXIHLQPDORKQH$EVFKLHGYRQXQVHUHQ)UHXQGHQ XQG0lGFKHQ DQ /DQG ]X QHKPHQ ZLHGHU DXI XQG GDYRQ XQG GUDXHQ KHUXPUDFNHUQ QHLQ PHLQ -XQJH KLHU VLQG DXFK QRFK /HXWH GLH LKUH 6WLPPH GDEHL DE]XJHEHQ ZQ VFKHQZHQQVLHDXFKQXUGHQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJVWHQ7HLO EHNRPPHQ YRQ GHP )DQJ XQG GDV *DQ]H PLW LKUHP 6FKZHLEH]DKOHQVROOHQ³ Ä$P(QGHZLOOHUJDUQRFKKHXWDEHQGIRUW³VDJWH-RQDV OHLVHÄQDFKKHUZlUHQZLUGLH$QJHIKUWHQ³ Ä1HLQ GDV QLFKW³ EHUXKLJWH LKQ GHU 6FKRWWH ÄLFK KDEH JHK|UW GD HU VLFK GDV LULVFKH %RRW EHVWHOOW KDW JHJHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ GDPLW DQ /DQG ]X IDKUHQ XQG GDQQ NRPPW HU YRU YLHU *ODVHQ QLFKW ]XUFN DEHU DXI PRUJHQ IUKKDWHU VDEJHVHKHQ(UIUDJWHXQVMDDXFKDOVZLUYRQ /DQG ]XUFNNDPHQ RE VLH +RO] DQ %RUG JHEUDFKW KlWWHQ 3DK VR YLHO IU GHLQH %HUHFKQXQJHQ³ XQG HU VFKQDO]WH K|FKVWVHOEVW]XIULHGHQPLWGHQ)LQJHUQ-RQDVKDWWHLQ]ZL VFKHQ VHLQH $UEHLW REHQ EHHQGHW XQG PXWH KLQXQWHU ZRKLQ LKP GHU 6FKRWWH EDOG QDFKIROJWH DOV VLFK DEHU GLH 6RQQHPHKUXQGPHKUGHP+RUL]RQWQlKHUWHZXUGHDXFK GDV %RRW GHV (UVWHQ +DUSXQLHUV GHU YRUKHU HLQHQ VHLQHU 0DQQVFKDIW QDFK REHQ ]XP $XVVFKDXHQ JHVFKLFNW KDWWH QLHGHUJHODVVHQ XQG /HJV GHU LQ GHQ %HVDQZDQWHQ HWZDV DXV]XEHVVHUQ KDWWH VDK PLW (UVWDXQHQ GD XQWHU HLQHU 0DWWH DXI GHP %RGHQ GHV %RRWHV DOV VLH GXUFK GLH (LQ VWHLJHQGHQ ]XUFNJHVFKREHQ ZXUGH :DIIHQ YHUVWHFNW ZDUHQ(UKDWWH²EHVFKZ|UHQKlWWHU VZROOHQ²HLQSDDU

*HZHKUOlXIH GDUXQWHU KHUYRUEOLW]HQ VHKHQ :DV ]XP 7HXIHOZDUGDZLHGHULP:LQG" 'HU.RFKGHUGLH $EHQGPDKO]HLWQRFKYRU'XQNHOZHU GHQDQ'HFNEHHQGHQZROOWHXPQLFKWJH]ZXQJHQ]XVHLQ LQ GDV GXPSIH /RJLV KLQDE]XVWHLJHQ ZDU LQGHV LQ GHU .RPEVH HPVLJ EHVFKlIWLJW JHZHVHQ 7HH ]X NRFKHQ XQG %DQDQHQ XQG %URWIUXFKW ]X EUDWHQ GLH PLW GHP NDOWHQ )OHLVFK YRQ 0LWWDJ KHU NHLQH EOH 6FKLIIVNRVW DEJDEHQ 1DFKGHP HU YRUKHU EHL GHP MHW]W NRPPDQGLHUHQGHQ =ZHLWHQ+DUSXQLHUGLH(UODXEQLVHLQJHKROWKDWWHULHIVHLQ JHOOHQGHU ZRKOEHNDQQWHU 5XI EDOG GDUDXI GLH /HXWH QDFK YRUQXQWHUGLH%DFNZRDXIGHU6WHXHUERUGVHLWHGHV6FKLI IHVGLHULHVLJHNXSIHUQH7HHNDQQHGDPSIWHXQGGHUVRQVWLQ HLQHU EUHLWHQ K|O]HUQHQ 0XOGH SUlVHQWLHUWH KDUWH 6FKLIIV ]ZLHEDFN MHW]W GXUFK GLH QDKUKDIWH LQ 6FKHLEHQ JHVFKQLW WHQH XQG JHU|VWHWH %URWIUXFKW YHUGUlQJW ZRUGHQ ZDU 'HU 6FKRWWHVHW]WHVLFKDXFKPLWKLQXQG VFKHQNWH VLFK VHLQHQ 7HHLQGHQEUHLWHQQLHGULJHQ%OHFKEHFKHUGHUEHTXHPGHQ ,QKDOW HLQHU JHZ|KQOLFKHQ 7HHNDQQH KlWWH IDVVHQ N|QQHQ YHUPLWH GDQQ DEHU VHLQ 0HVVHU XQG VWLHJ LQ GHQ 5DXP KLQXQWHU ZR HU HV KHXWH PRUJHQ JHEUDXFKW XQG ZDKU VFKHLQOLFKYHUJHVVHQKDWWH-RQDVLQGHVVHQVDQRFKQLFKW HUKDWWHHLQ NOHLQHV )D PLW VHLQHU :lVFKH ]X GHU JURHQ /XNH JH]RJHQ QDKP GLH +HPGHQ KHUDXV ZUDQJ VLH DXV XQGOHJWHVLHDXIGDVXPGHQ9RUPDVWJHKHQGH1DJHOEUHWW Ä.RPP KHU -RQDV³ ULHI LKQ /HJV DQ ÄKDW GHQ JDQ]HQ 7DJQLFKWVJHWDQXQGMHW]WZRGHU7HHDQ'HFNVWHKWIlOOW V LKP DXI HLQPDO HLQ GD HU +HPGHQ LQ GHU %UK KDW 'LH %DQDQHQZHUGHQNDOWXQGVFKPHFNHQQDFKKHUVFKOHFKW³ Ä6LHZHUGHQQDFKKHUJDUQLFKWVFKPHFNHQ³VDJWH3IHLIH PLWVHLQHUK|FKVWHQ6WLPPHÄGHQQLFKJODXEHZLUZHUGHQ GDPLWHKHUIHUWLJDOVHUPLWVHLQHQ+HPGHQ³

Ä*ODXEVZHQQPDQVLHHXFKYRUVWHOOWH³EUXPPWH-RQDV XQG YHUVFKOXFNWH HLQHQ KDOEHQ )OXFK ÄDEHU GHU .RFK KDW QRFKPHKU³ Ä+DOOR³ ULHI 3IHLIH XQG VSUDQJ DXI ÄGD ZLOO LFK PLU JOHLFKQRFKHLQHKROHQ³XQGHUJLQJPLWVHLQHP%OHFKWHO OHU]XU.RPEVH Ä6LHKHLQPDOGDV:HWWHUGDVKHUDXINRPPW³ULHILKPGHU .RFK]XGHULQGHUQLHGULJHQ7UVWDQGXQGPLWGHP$UP QDFK2VWHQKLQEHUGHXWHWHÄ]XP7HXIHOGDVVLHKWVFKZDU] DXVXQGHVVROOWHPLFKQLFKWZXQGHUQZHQQGDHLQHWFKWL JH0W]H:LQGGULQVWHFNW-HGHQIDOOVJLEW V5HJHQXQGZLU WXQEHVVHUGLH/XNHQ]X]XOHJHQPDFKWGDLKUPLWHXHUP (VVHQGDYRUQIHUWLJZHUGHW³ 'HU =ZHLWH +DUSXQLHU KDWWH LQGHVVHQ PLW GHP )HUQURKU DXIGHP4XDUWHUGHFNJHVWDQGHQXQGXQYHUZDQGWQDFKGHU QLHGULJ DXVODXIHQGHQ /DQGVSLW]H JHVFKDXW KLQWHU GHU GDV %RRWYHUVFKZXQGHQZDU 0DF.ULQJRVWLHJLQGLHVHP$XJHQEOLFNGLH/XNHKHUDXI XQGDOVGHU.RFKJHUDGH]XVSUDQJQDKPHQVLHGLHEHLGHQ /XNHQGHFNHO DQ GHQ LQ GHQ JHJHQEHUOLHJHQGHQ (FNHQ DQJHEUDFKWHQHLVHUQHQ5LQJHQXQGKREHQVLHLQGLH)DO]H Ä.RFK³ ULHI GHU +DUSXQLHU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN YRP 4XDUWHUGHFN Ä$\HD\H6LU³ Ä5DVFKGHLQ(VVHQIRUWXQGLQGLH.RPEVH²DOOKDQGV RQGHFN²*URXQG9RUPDUVUDKHDXI²UDVFKPLWHXFK PHLQH-XQJHQZHUIWGLH)DOOHORV²1XQZDVVWHKWLKUGD ZLH YHUKDJHOW" 'LH 0DUVUDKHQ DXI XQG VFKQHOO RGHU LFK PDFKHHXFK%HLQH³ Ä+DOORZDVLVWQXQORV"³ULHI/HJVGHUHEHQHLQHQ7HOOHU YROO JOFNOLFK HUEHXWHWHU KHLHU %DQDQHQ LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ ZROOWH XQG MHW]W QLFKW ZXWH ZRKLQ GDPLW Ä:DV

VROOGDVKHLHQ"³(VEOLHELKPDEHUNHLQH=HLW]XU%HVLQ QXQJGLH %HIHKOHIROJWHQ]XUDVFKDXIHLQDQGHU XQG ZlK UHQG XQWHU GHP 6LQJHQ XQG 6FKUHLHQ GHU 0DQQVFKDIW GLH VFKZHUHQ 5DKHQ DQ LKUHQ .HWWHQ LQ GLH +|KH NOLUUWHQ VFKRE XQG VFKOHSSWH GHU .RFK UDVFK GDV $EHQGEURW GHU /HXWHEHLVHLWHXQGLQGDV/RJLVKLQXQWHUGDPLWHUGLH6D FKHQDXVGHP:HJEHNDP

Ä$QGLH:LQGHPLW HXFK XQG HLQ ELFKHQ OHEKDIW³ ULHI GHU2IIL]LHUGHUQDFKYRUQXQGPLWWHQ]ZLVFKHQGLH/HXWH JHNRPPHQZDUYRQGHQHQVLFKGLHPHLVWHQQRFKJDUQLFKW YRQ LKUHU HUVWHQ hEHUUDVFKXQJ HUKROW KDWWHQ GHQQ HV ILQJ LKQHQ MHW]W DQ NODU]XZHUGHQ GD VLH GLH ,QVHO YHUODVVHQ VROOWHQ ÄPXQWHU PHLQH -XQJHQ PXQWHU³ ULHI GHU +DUSX QLHUXQGVSUDQJDXIGLH%DFNXPGLH/HXWHEHVVHUEHUVH KHQ ]X N|QQHQ ÄKHU PLW HXUHP 3XPSJHVFKLUU XQG QXQ ODW XQV HLQPDO VHKQ ZLH UDVFK LKU GHQ $QNHU KHUDXIEH

NRPPHQN|QQW:HWWHU-XQJHQHVVLQGQXUIQIXQG]ZDQ ]LJ )DGHQ .HWWHQ DXV PLW GHQHQ PW LKU MD QXU VR ZHJ ODXIHQN|QQHQ³ Ä'HQ7HXIHO'RXJODV³IOVWHUWH-RQDVLQ7RGHVDQJVW]X GHP 6FKRWWHQ WUHWHQG ÄKDVW GX V JHWDQ" 8QG MHW]W VROOHQ ZLULQ6HHGDVZlUHHLQHVFK|QH*HVFKLFKWH³ Ä+DOORLKUEHLGHQ³ULHILQGLHVHP$XJHQEOLFNGHU2IIL ]LHU GHU GLH EHLGHQ 0LJJlQJHU VFKRQ HQWGHFNW KDWWH Ä+LHU'RXJODV²KHUDXIPLWGLUPHLQ0DQQXQGO|VHGDV *URPDUVVHJHO XQG GX -RQDV DXI GLH 9RUPDUVUDKH PDUVFK PLW HXFK XQG QDFKKHU GLH %UDPVHJHO DXFK IUHL XQGGX%LOOKLQDXVPLWGLUXQGPDFKGHQ.OYHUORV$XI PLWGHP$QNHUDXIPHLQH-XQJHQ³ :LGHUVSUXFK JHJHQ GLH JHJHEHQHQ %HIHKOH ZDU QLFKW P|JOLFK REJOHLFK IDVW DOOH 0DWURVHQ HUVWDXQW GHQ .RSI VFKWWHOWHQ XQG VLFK GLHVHQ EDOG DEGUHKWHQ XP ]X VHKHQ RE LKU .DSLWlQ QRFK QLFKW DQ %RUG NlPH RKQH GHQ VLH GRFKXQP|JOLFKLQ6HHJHKHQNRQQWHQ(LQPDOZDUHVIDVW DOV RE 0DF .ULQJR ]|JHUWH XQG HU PDFKWH VRJDU HLQH %HZHJXQJ]XGHP+DUSXQLHUKLQDEHUGHUEHVDQQVLFKLQ GHPVHOEHQ 0RPHQW DOV GLHVHU LKP HLQ SDDU .HUQIOFKH EHU VHLQH 6lXPLJNHLW HQWJHJHQGRQQHUWH XQG OLHI MHW]W UDVFKGLH:DQWHQKLQDXIQDFKREHQGHQJHJHEHQHQ%HIHKO DXV]XIKUHQXQGGLH6HJHO]XO|VHQGLHVLHYLHOOHLFKWEDOG DOOH GHP 9HUGHUEHQ HQWJHJHQIKUHQ ZUGHQ *HVWHKHQ GXUIWHHUMDQLFKWZDVHUJHWDQKDWWHHUZlUHJHEUDQGPDUNW JHZHVHQ DXI /HEHQV]HLW ZHQQ PDQ LKP ZLUNOLFK GDV /HEHQJHVFKHQNWKlWWHXQGGLH.DPHUDGHQ« Ä(L]XP7HXIHO³]LVFKWHHU]ZLVFKHQGHQ]XVDPPHQJH ELVVHQHQ=lKQHQKLQGXUFKÄNU|FKHLFKMHW]W]X.UHX]GLH 6FKXIWH OLHHQ NHLQHQ JXWHQ )DGHQ DQ PLU VRODQJH VLH PLFK KlWWHQ ,FK KDE V QLFKW QXU PHLQHWZHJHQ JHWDQ VR

P|JHQV VGLHDQGHUHQDXFKPLWDXVEDGHQ³ 'LH $QNHUNHWWH UDVVHOWH LQGHVVHQ VFKQHOO DQ 'HFN GHU $QNHUKLQJVFKRQXQGGDV6FKLIIWULHEPLWGHU DXVJHKHQ GHQ(EEHGHU0QGXQJGHU%DL]X Ä%RRW DKRL³ ULHI GD HLQHU GHU /HXWH DQ GHU :LQGH XQG GHU+DUSXQLHUGUHKWHVLFKGDV7HOHVNRSGDVHUQRFKLQGHU +DQGKLHOWGDUDXIULFKWHQGVFKQHOOGDQDFKXP Ä)OLQN PHLQH -XQJHQ IOLQN³ ULHI HU ÄKLHU KDW V (LOH ² %DFNERUGVHLWHGDHLQHUYRQHXFKZHUIWGLH%UDVVHQORV² .RFK" 5DVFK GDKLQWHQ GLH %UDVVHQ YRQ GHQ 1lJHOQ ² 6WHXHUERUGVHLWH *UR XQG )RFNEUDVVHQ ² VR JHQXJ ² 0DUVEUDVVHQ²VRJHQXJ8QGQXQGLH%UDPVHJHOVFKRWHQ DXV ² VR JHQXJ 6R QXQ DXI PLW GHP $QNHU XQWHU GLH .OVHQPLWLKPVRUDVFKLKUODXIHQN|QQW³ 'HU 6FKRWWH GHU GLH %UDPVHJHO JHO|VW KDWWH NDP MHW]W UDVFKDQGHQ:DQWHQKHUXQWHUDOVLKQGHU+DUSXQLHUVDK Ä+DOOR GD REHQ 6LU ² GD GX JHUDGH HLQPDO XQWHUZHJV ELVWZLUIGHQ5R\DOORV²KHGD²KDVWGX VJHK|UW%XU VFKH" +LQDXI PLW GLU RGHU LFK ZHUGH GLU %HLQH PDFKHQ :HQQ LFK NHLQHQ YRQ GHQ -XQJHQ JOHLFK EHL GHU +DQG KDEH ZLUG HV GHLQHQ IDXOHQ .QRFKHQ ZRKO DXFK QLFKWV VFKDGHQ HLQPDO QDFK REHQ ]X JHKHQ ² $OOH :HWWHU GD VLQGVLH²GDVZDU=HLWGDZLUIRUWNRPPHQ³XQWHUEUDFK HU VLFK UDVFK DOV SO|W]OLFK HLQH NOHLQH )ORWWH YRQ .DQXV XP GLH /DQGVSLW]H ERJ 'LH $XIPHUNVDPNHLW GHU /HXWH ZXUGHDEHUUDVFKYRQGLHVHUDXILKUHLJHQHV6FKLIIJHOHQNW ZR MHW]W GDV YRP /DQG ]XUFNNHKUHQGH %RRW XP GDV VLH VLFK ELVKHU JDU QLFKW KDWWHQ NPPHUQ N|QQHQ OlQJVVHLWV OHJWH XQG LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN .DSLWlQ 6LOZLWFK DQ %RUGVSUDQJ

7RDQRQJDKDWWH DP1DFKPLWWDJQRFKVHKUEHUGHQZLO GHQ WROON|SILJHQ 3DJDODQJL JHODFKW GHU GD DXV LUJHQGHL QHP /DQG KHUJHUHJQHW JHJODXEW KDWWH HU N|QQH VR RKQH ZHLWHUHV GLH 7RFKWHU HLQHV HUVWHQ +lXSWOLQJV DXI VHLQHP 6FKLIIPLWVLFKQHKPHQ Ä*XWHU%XUVFKH³VDJWHHUGDEHLYRUVLFKKLQÄVHKUJXWHU %XUVFKH KDW PLU GLH JDQ]H 7DVFKH YROO 6DFKHQ JHEUDFKW XQG EOLHE HU KLHU EHL XQV XQG 7DL PDQDYDFKL ZlUH QLFKW GD XQG +XD ZROOWH LKQ XQG KlWWH HU QRFK PHKU VROFKH 6DFKHQXQGEUlFKWHDOOHVGDVZDVHUYHUVSURFKHQKDWZHU ZHL RE GDQQ QLFKW GHU 3DJDODQJL XQG +XD GRFK 0DQQ XQG)UDXJHZRUGHQZlUHQ³ 'HU DOWH +lXSWOLQJ VFKPXQ]HOWH VWLOO YRU VLFK KLQ XQG HUJLQJ VLFK QRFK LQ HLQHU 0HQJH DQGHUHU 0|JOLFKNHLWHQ ZlKUHQGHU]XJOHLFKVHLQH.Q|SIHXQG1lJHOVRUWLHUWHDOV HLQ %RWH HLQHU VHLQHU MXQJHQ /HXWH YRQ HLQHP DQGHUHQ 7HLOGHU.VWHKHUEHUNDPXQGGLH$QNXQIWYLHOHU.ULHJV NDQXV ZDKUVFKHLQOLFK PLW GHP MXQJHQ +lXSWOLQJ 7DL PDQDYDFKLDQGHU6SLW]HPHOGHWHGHUMHW]WNRPPHVHLQH %UDXW]XKROHQ Ä.RPPW JHUDGH UHFKW³ PXUPHOWH GHU DOWH 0DQQ ]XIULH GHQ YRU VLFK KLQ ÄWROON|SILJHU 3DJDODQJL KlWWH DP (QGH QRFK GXPPH 6WUHLFKH JHPDFKW XQG +XD LVW QLUJHQGV EHVVHU DXIJHKREHQ DOV EHL LKUHP 0DQQ ² DEHU ZDV LVW GDV"³ ² XQWHUEUDFK HU VLFK VHOEVW DOV HLQ %RRW YRQ GHP GUDXHQ LQ GHU %DL DQNHUQGHQ 6FKLII DEOHJWH XQG DXI GLH QlFKVWH /DQGVSLW]H ZR JDU NHLQH :RKQXQJHQ ZDUHQ ]XKLHOWÄ:DVZROOHQGLH)UHPGHQGDGUEHQZR+XDQXU DEHQGV PLW LKUHQ )UDXHQ KLQEHUJHKW" +P KP KP ZLUG VLHQRFKHLQPDOVSUHFKHQXQGIUDJHQZROOHQ²MD]XVSlW ]X VSlW ² ZHQQ VLH GLFK P|FKWH KlWWH VLH GDV OlQJVW JHVDJW³

(LQH =HLWODQJ EOLHE HU VLQQHQG VWHKHQ XQG VFKLHQ ]X HU ZDUWHQ GD GDV %RRW ZLH MHGHV DQGHUH 0DO VLFK GRFK QRFKQDFKVHLQHPEOLFKHQ/DQGXQJVSODW]ZHQGHYRQZR GHU .DSLWlQ GHV :DOIlQJHUV GDQQ JHZ|KQOLFK DOOHLQ QDFK GHUDQGHUHQNOHLQHQ%DLKLQEHUJHJDQJHQZDU'DGDVDEHU KHXWH DEHQG DXJHQVFKHLQOLFK QLFKW LQ GHU $EVLFKW GHV )UHPGHQODJXQG7RDQRQJDVLFKGDGXUFKEHXQUXKLJWIKO WH EHVFKOR HU VHOEVW GRUW KLQEHU]XJHKHQ XQG VHLQHU 7RFKWHU JOHLFK]HLWLJ GLH $QNXQIW LKUHV %UlXWLJDPV ]X PHOGHQ 0LWHLQLJHU%HVFKZHUGHHUKREHUVLFKYRQVHLQHU0DWWH DXI GHU HU YRUKHU MHGRFK VHLQH 6FKlW]H VRUJIlOWLJ LQ HLQ 6WFN EUDXQJHIlUEWHV XQG EHGUXFNWHV 7XFK HLQJHVFKODJHQ KDWWH XQG LQ VHLQHU +WWH LQ 6LFKHUKHLW EUDFKWH 'DQQ ZLQNWH HU ]ZHL %XUVFKHQ LKP ]X IROJHQ GXUFKVFKULWW PLW GLHVHQ ODQJVDP HLQ NOHLQHV 'LFNLFKW YRQ )UXFKWElXPHQ XQG VWLHJ GHQ +DQJ HLQHV +JHOV KLQDQ XP YRQ VHLQHP *LSIHO GLH %DL ]X EHUEOLFNHQ +LHUKHU NDP +XD MHGHQ $EHQGPLWPHKUHUHQLKUHU)UHXQGLQQHQXP]XEDGHQ² 6LOZLWFK KDWWH LKU GD RIW *HVHOOVFKDIW JHOHLVWHW $XFK KHXWH KDWWH VLH VLFK QRFK QLFKW YRQ GHU $QNXQIW LKUHV %UlXWLJDPV EHQDFKULFKWLJW KLHUKHU ]XUFNJH]RJHQ XQG VHLQ .DQX PXWH MHGHQIDOOV GLHVH %DL SDVVLHUHQ ZHQQ HU 7RDQRQJDV'RUIHUUHLFKHQZROOWHGDDXIGHUDQGHUHQ6HLWH GHU ,QVHO HLQ EUHLWHV .RUDOOHQULII GHQ :HJ YHUVSHUUWH 'LH 0lGFKHQVDHQLP6FKDWWHQHLQHVEUHLWlVWLJHQ7RDEDXPHV GHP HLQ]LJHQ DXI GHP NOHLQHQ KLHU YRP 8QWHUKRO] EH IUHLWHQ 5DXP XP LKU +DDU PLW ZRKOULHFKHQGHP .RNRV QX|O]XVDOEHQDOVGDV%RRWGHV)UHPGHQXPGLH6SLW]H GHU %DL VFKR XQG GLH 0lGFKHQ HUVFKURFNHQ DXIVSULQJHQ OLHQXU+XDEOLHEUXKLJVLW]HQXQGVDJWHODFKHQG Ä:DV IUFKWHW LKU HXFK KDEW LKU GHQ 3DJDODQJL PLW VHL

QHP%RRWQRFKQLHJHVHKHQ"(UZLUGXQV/HEHZRKOVDJHQ ZROOHQGHQQGLHIUHPGHQ0lQQHUVLQGDOOHDXIGDV6FKLII ]XUFNJHIDKUHQ XQG GHQ JDQ]HQ 7DJ VFKRQ LQ GHQ 6HLOHQ KHUXPJHNOHWWHUW (U KDW XQVHUH EHVWHQ :QVFKH IU VHLQ :RKO²ZLUIUFKWHQLKQQLFKW³ Ä$EHU ZDV VXFKHQ GLH )UHPGHQ KLHU"³ ULHI HLQHV GHU 0lGFKHQ XQG NHKUWH VFKFKWHUQ ]X LKUHP 6LW] ]XUFN ÄNRPP +XD ZLU ZROOHQ LQ GHQ :DOG JHKHQ ELV VLH YRU EHLJHUXGHUWVLQG²VLHKVWGXVLHZROOHQODQGHQ³ Ä/D VLH 0lGFKHQ³ VDJWH GLH 7RFKWHU GHV +lXSWOLQJV YHUlFKWOLFKÄZHQQZLUVLHKLHUQLFKWOlQJHUGXOGHQZROOHQ VFKLFNWVLH+XDZLHGHULQ6HH³ Ä:DUWHVW GX KLHU DXI PLFK +XD" ,FK NRPPH LFK NRP PH³ULHIGHU.DSLWlQLKUMHW]WHQWJHJHQ Ä1LFKW DXI GLFK 3DJDODQJL³ VDJWH GDV 0lGFKHQ UXKLJ XQGZDQGWHVLFKKDOEYRQLKPDEÄGLHVHU3ODW]JHK|UWPLU XQGZHULKQEHWULWWNRPPW]XPLU³ Ä:ROOHQZLUKLHUXQVHU+DXVEDXHQ"³IOVWHUWHGHUMXQJH 0DQQ LQGHP HU QlKHU ]X LKU WUDW XQG GLH +DQG QDFK LKU DXVVWUHFNWH Ä:LU"³ZLHGHUKROWHGDV0lGFKHQHUVWDXQW Ä%HHLOW (XFK .DSLWlQ³ ULHI LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GHU +DUSXQLHUZDUQHQGÄLFKKDEHGDREHQDXIGHP+JHOHLQH *HVWDOW JHVHKHQ XQG GLH .DQXV GLH ZLU YRQ 'HFN DXV VDKHQN|QQHQDXFKEDOGKLHUVHLQZHQQVLHEHDEVLFKWLJHQ KLHUKHU]XNRPPHQ³ Ä(VLVWZDKU*HRUJH³ULHIGHU.DSLWlQ]XUFNÄLFKKDEH VFKRQ]XYLHO=HLWYHUWU|GHOW³ Ä=XUFN 3DJDODQJL³ ULHI +XD DOV HU DXI VLH ]XWUDW XQG VLH SDFNWH $EHU PLW UDVFKHP *ULII XPIDWH HU GLH VLFK 6WUlXEHQGH XQG OLHI PLW LKU ]X GHP YLHOOHLFKW KXQGHUW 6FKULWWHQWIHUQWHQ%RRW

Ä+LOIH+LOIH³VFKULHGDV0lGFKHQGDVHUVWMHW]WDOVHV GDV%RRWYRUVLFKVDKXQGVHLQ6FKLFNVDODKQWHGLH6SUD FKHZLHGHUIDQG Ä+LOIH7RDQRQJD]X+LOIH³ Ä6LHK|UHQGLFKQLFKW³ULHIGHU6HHPDQQODFKHQGÄGHLQ 5XIGULQJW]XVSlWDQLKU2KU³ Ä+DEW DFKW .DSLWlQ³ ULHI LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GHU +DUSXQLHU GHU PLW GHP 6WHXHUULHPHQ KLQWHQ LP %RRW VWDQG GHQ %HIHKO ]XP $EVWRHQ ]X JHEHQ XQG GHU MHW]W ]ZHLMXQJH%XUVFKHQDXVGHQ%VFKHQKHUDXVEUHFKHQXQG GHP0lGFKHQUlXEHUIROJHQVDKÄKDEWDFKWVLHVLQGKLQWHU (XFK³6LOZLWFKDEHUKDWWHDQNHLQH9HUIROJXQJGHQNHQG QXU$XJHXQG2KUIUVHLQHQ5DXEXQGGHU ULHVLJHMXQJH ,UH VSUDQJ GLH *HIDKU YRQ GHP .DSLWlQ DE]XZHQGHQ XQEHZDIIQHW DQ /DQG XQEHNPPHUW RE VLH KLHU HLQHP XQJOHLFKHQ .DPSI HQWJHJHQJLQJHQ ZDUIHQ VLFK DXFK GLH EHLGHQ MXQJHQ 7RQJDQHU DXI GHQ .DSLWlQ XP GLH 7RFKWHU LKUHV +lXSWOLQJV ]X UHWWHQ 'HU ,UH DEHU ]ZLVFKHQ GHQ .DSLWlQ XQG VHLQH 9HUIROJHU VSULQJHQG HUJULII GHQ HUVWHQ EHLP $UP XQG VFKOHXGHUWH LKQ ZLH HLQ .LQG ]XU 6HLWH ZlKUHQGHUGHQ]ZHLWHQVWlUNHUHQGHUHLQHQ6FKODJQDFK LKPIKUHQZROOWHPLWVLFKHUJH]LHOWHPXQGJHEWHP6WR VR GHUE ]ZLVFKHQ GLH $XJHQ WUDI GD HU EHWlXEW XQG UH JXQJVORV]X%RGHQVFKOXJ Ä1XQ IRUW³ ULHI HU XQG VWLH LQ GDV :DVVHU VSULQJHQG GDV%RRWLQGDVGHU.DSLWlQVHLQH%HXWHKLQHLQJHVFKREHQ KDWWHYRQGHQ.RUDOOHQDEXQGVFKZDQJVLFKDXFKKLQHLQ ZlKUHQG]ZHL/HXWHGDV0lGFKHQKLHOWHQXQGGLHDQGHUHQ GHQ.DSLWlQ]XVLFKKHUHLQ]RJHQ Ä$QHXUH5LHPHQPHLQH%XUVFKHQDQHXUH5LHPHQIU HXHU /HEHQ GHQQ EHLP 7HXIHO GRUW NRPPW GLH JDQ]H .DQXIORWWHKLQWHUGHU/DQGVSLW]HYRU²DQHXUH3OlW]HXQG

YRUZlUWV'HU.DSLWlQZLUGGDV0lGFKHQVFKRQIHVWKDOWHQ XQG GX 3DWULFN NDQQVW LKU LQGHVVHQ HLQ ZHQLJ GLH )H ]XVDPPHQELQGHQ GD VLH QLFKW GRFK QRFK EHU %RUG VSULQJW HUVW DEHU HLQ 7XFK EHU GHQ 0XQG GD VLH GDV YHUGDPPWH6FKUHLHQOlW8QGQXQHLQPLWHXUHQ5LHPHQ XQGEUHFKWVLHZHQQLKUN|QQW³ 'DVHODVWLVFKH +RO]ERJ VLFK XQWHU GHQ NUlIWLJHQ =JHQ GHU 0DWURVHQ XQG GDV VFKDUI JHEDXWH %RRW VFKR VFKlX PHQG GXUFK GLH :HOOHQ 'LH (LQJHERUHQHQ LQ GHQ )DKU ]HXJHQGDJHJHQLQVLHEHQYROOEHPDQQWHQXQGZXQGHUOLFK JHVFKPFNWHQ .ULHJVNDQXV GLH DOOHUGLQJV QRFK ]X ZHLW HQWIHUQWZDUHQGHQ+LOIHUXI]XK|UHQNRQQWHQGRFKVFKRQ DXIGHP6WUDQGGLHKLQXQGKHUODXIHQGHQGXQNOHQ*HVWDO WHQ HUNHQQHQ :HQQ VLH DXFK YLHOOHLFKW DQIlQJOLFK GLH $EVLFKWJHKDEWKDWWHQQlKHU DP /DQG]X EOHLEHQ ZR GLH 6WU|PXQJLKQHQDPJQVWLJVWHQZDUVRVFKLHQGDVIUHPGH %RRWGLHVHQ3ODQJHlQGHUW]XKDEHQ6LHKLHOWHQQXQJHUD GH DXI GLH LQ LKUHP .XUV OLHJHQGH /DQGVSLW]H ]X ZR VLH GLH GXQNOH *HVWDOW HLQHV 7RQJDQHUV HQWGHFNHQ NRQQWHQ YRQGHUVLH$XVNXQIWEHUGDVYHUGlFKWLJH%HQHKPHQGHV %RRWHV]XHUKDOWHQKRIIWHQ 'LH *HVWDOW DP 8IHU ZDU DEHU QLHPDQG DQGHUV DOV 7RD QRQJD XQG QDFK HLQLJHQ UDVFK JHZHFKVHOWHQ :RUWHQ PLW GHQ .ULHJHUQ GHV HUVWHQ IHVWOLFK JHVFKPFNWHQ .DQXV JDEHQGLHVHGHQLKQHQIROJHQGHQ)DKU]HXJHQGXUFKVFKULOO JHUXIHQH/DXWHLUJHQGHLQHQ%HIHKOXQGTXHUKLQEHUEHU GLH %DL ZR LKQHQ MHW]W GDV GLH 6HJHO VHW]HQGH 6FKLII GHV 3DJDODQJLV LQ 6LFKW NDP VXFKWHQ VLH DXJHQVFKHLQOLFK GLHVHPGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ Ä$QNHU NODU GD YRUQ³ ULHI GLH KHOOH 6WLPPH GHV .DSL WlQVEHU'HFNDOVHUNDXPGLH:DQWHQVHLQHV )DKU]HXJV HUIDWXQGGLH5HOLQJEHUVSUXQJHQKDWWH

Ä$OOHVNODU6LU³ODXWHWHGLH$QWZRUWGHV+DUSXQLHUV Ä%LQGPLFKORV.DSLWlQ³ULHIGDV0lGFKHQDOVLKUGHU .QHEHODEJHQRPPHQZXUGHLQZLOGHP =RUQÄELQGPLFK ORV XQG JLE PLFK IUHL IDOVFKHU YHUUlWHULVFKHU 3DJDODQJL GHU GX GLFK ZLH GHU 'LHE LQ GHU 1DFKW LQ PHLQHV 9DWHUV +DXV JHVFKOLFKHQ KDVW )OXFK EHU GLFK XQG GHLQ 6FKLII %LQGPLFKORV³ Ä'D GX PLU EHU %RUG VSULQJVW XQG GHQ JDQ]HQ 6SD YHUGLUEVW³ VDJWH GHU MXQJH 0DQQ ODFKHQG Ä1HLQ 0lG FKHQ LFK ZHUGH GLFK IU NXU]H =HLW KLQXQWHUEULQJHQ³ VHW]WHHUUDVFKKLQ]XDOVLKQHLQ%OLFNEHU]HXJWKDWWHGD GLH .DQXV HLQHQ QlKHUHQ LKQHQ ZRKO JHQDX EHNDQQWHQ .DQDOGXUFKGLH5LIIHZXWHQGHP6FKLIIGHQ:HJDE]X VFKQHLGHQ :HQQ HU DXFK LKUHQ $QJULII QLFKW ]X IUFKWHQ EUDXFKWH GHQQ VHOEVW YRU $QNHU KlWWH HU VLFK GHU .DQXV HUZHKUHQ N|QQHQ ZROOWH HU GRFK VRODQJH GDV DQJLQJ MHGHV %OXWYHUJLHHQ YHUPHLGHQ 6R WUXJ HU GHQQ GDV JH UDXEWH 0lGFKHQ GDV VLFK YHUJHEHQV VHLQHP *ULII ]X HQW ZLQGHQVXFKWHLQGLH.DMWHKLQXQWHUGHUHQ7UHUKLQWHU LKU DEVFKOR (U KDWWH MHW]W NHLQH =HLW PHKU IU VLH GHQQ GDV 6FKLII WULHE GHP VFKlXPHQGHQ .RUDOOHQGDPP HQWJH JHQXQGQlKHUXQGQlKHUNDPHQGLH.DQXVGHP)HLQG 'LHÄ/XF\:DONHU³ZDUHLQWUHIIOLFKHV6FKLIIGDVVHLQHP 5XGHU UDVFK JHKRUFKWH VR XPVFKLIIWHQ VLH GHQQ PLW GHU MHW]WLPPHUIULVFKHUHLQVHW]HQGHQ%ULVHGLHVRVFKDUIYRQ 2VWHQKHUEHUNDPGDVLHVFKRQEHLQDKHHLQH%|ZDUGLH JHIlKUOLFKHQ .OLSSHQ GLH LKQHQ UHFKWV XQG OLQNV GURKWHQ XQG JHUDGH DOV GLH 6RQQH LQ GHP QRFK NODUHQ :HVWHQ YHUVFKZDQGXQGGLHYRQJHJHQEHUDXIVWHLJHQGHQ:HWWHU ZRONHQ PLW LKUHP URVLJVWHQ /LFKW EHUJR EUHLWHWH VLFK GLHIUHLHRIIHQH6HHYRULKQHQDXV Ä)UHLH %DKQ³ ULHI GD GHU MXQJH .DSLWlQ LP hEHUPXW

VHLQHQ +XW JHJHQ GLH QRFK LPPHU XQYHUGURVVHQ KHUDQ VFKLHHQGHQ .DQXV VFKZHQNHQG LQGHV GHU %XJ VHLQHV )DKU]HXJV GLH 6HJHO YRQ GHU IULVFK XQG VWDUN DXINRP PHQGHQ%ULVHJHEOlKWGXUFKGLH)OXWHLOWHXQGGLH:HOOHQ DP %XJ VSULW]HQG ]XU 6HLWH JHZRUIHQ ZXUGHQ Ä)UHLH %DKQ 8QG QXQ DXI :LHGHUVHKHQ YLHOOHLFKW LP QlFKVWHQ -DKU$UPHU 7DL PDQDYDFKL³ VHW]WH HU GDQQ OlFKHOQG KLQ ]XDOVHUQRFKHLQHQ%OLFNDXIGLH.DQXVZDUIHKHHUYRQ GHU %DFN KLQXQWHUVSUDQJ ÄZHQQ GX ZLUNOLFK GD GULQ ELVW WXVW GX PLU ZDKUKDIWLJ OHLG VR QXU ZHQLJH 0LQXWHQ GLH =HLW YHUVlXPW ]X KDEHQ +lWWHVW GX QLFKW VR ODQJH 6LHVWD JHKDOWHQ YLHOOHLFKW OlJH GLH %UDXW MHW]W LQ GHLQHQ $UPHQ VWDWWLQPHLQHU.DMWH =XVSlW QXQ GHLQH $QVWUHQJXQJHQ PHLQ 7DSIHUHU ]LHK GHLQH 5XGHU HLQ WROON|SILJHU %XUVFK RGHUGDV:HWWHUGDGUEHQVFKQHLGHWGLUGHQ5FNZHJDE³ Ä1XQPHLQHWZHJHQ³VHW]WHHUQDFKHLQHUNOHLQHQ3DXVH KLQ]X DOV HU ]X VHLQHP (UVWDXQHQ VDK GD GLH .DQXV ZLUNOLFK GLH 3DVVDJH LQ GLH RIIHQH 6HH QDKPHQ XQG GHP GURKHQGHQ+LPPHOXQGGHUWURVWORVHQ$XVVLFKWDXI(UIROJ ]XP 7URW] GLH 9HUIROJXQJ QLFKW DXIJHJHEHQ ]X KDEHQ VFKLHQHQÄZHQQLKU VQLFKWEHVVHUKDEHQZROOWPLUNDQQ V UHFKW VHLQ³ 8QG DQ 'HFN KLQXQWHUVSULQJHQG XQG GLH MHW]W ]XUFNEOHLEHQGHQ .DQXV NHLQHV %OLFNHV PHKU ZUGLJHQG JLQJ HU ZLHGHU QDFK KLQWHQ GRUW GLH Q|WLJHQ %HIHKOH ]X JHEHQ HLQHQ 7HLO GHU 6HJHO ]X EHUJHQ XQG IU HLQ P|JOL FKHV8QZHWWHUGDVLQGLHVHQ%UHLWHQRIWHLQHQIXUFKWEDUHQ &KDUDNWHUDQQHKPHQNDQQZHQLJVWHQVYRUEHUHLWHW]XVHLQ 'LH Ä/XF\ :DONHU³ OLH GLH ,QVHO MHW]W YRU GHP :LQG ODXIHQG UDVFK KLQWHU VLFK XQG YRU LKQHQ ZDU NHLQ /DQG PHKUVLFKWEDU Ä=XP7HXIHOQRFKHLQPDO/HJV³VDJWH3IHLIHPLWVHLQHU IHLQHQTXLHWVFKLJHQ6WLPPHDOVGLHHLQH :DFKW LQV /RJLV

EHRUGHUW ZDU XP $EHQGEURW ]X HVVHQ XQG GDQQ DQ 'HFN EHUHLW ]X VHLQ ZHQQ GDV :HWWHU GLH JDQ]H 0DQQVFKDIW REHQ YHUODQJWH ÄGDV ULHFKW PLU VFKRQ VHLW HLQHU :HLOH VR YHUGDPPW EUDQGLJ KLHU XQWHQ ² KDVW GX QRFK QLFKWV JH PHUNW"³ Ä0LULVW VDXFKVFKRQVRYRUJHNRPPHQ³ULHIGHU6FKRW WH GHU LQ W|GOLFKHU 8QJHGXOG ZLH DXI .RKOHQ JHVWDQGHQ XQGQXUQLFKWJHZDJWKDWWHVHOEVWGDVHUVWH:RUW]XVDJHQ :lU HU VLFK VHLQHV 9HUEUHFKHQV QLFKW EHZXW JHZHVHQ KlWWHHUJDUQLFKWGDUDQJHGDFKWLQGHUHUVWHQ(QWGHFNXQJ HLQ =HLFKHQ ]XU $QNODJH ]X ILQGHQ ÄZHL GHU +HQNHU ZR V KHUNRPPW DEHU HV ULHFKW YHUVHQJW XQG ZLU ODVVHQ 6SXQWOLHEHUHLQPDOQDFKVHKHQ³ Ä:R"³ IUDJWH 6SXQW ZLH GHU %|WWFKHU DXI :DOIlQJHUQ JHZ|KQOLFKJHQDQQWZXUGH Ä1XQKLHUXQWHQLQGHQ(FNHQRGHUZHQQGDQLFKWVLVW XQWHU'HFN³VDJWH'RXJODVDXVZHLFKHQG Ä1D KLHU ZHUGHW LKU GRFK DXFK VHOEVW GLH 1DVHQ LQ GLH XQWHUHQ.RMHQEULQJHQN|QQHQ³NQXUUWH GHU %|WWFKHU GHU HEHQ DQ HLQHU K|FKVW ZRKOVFKPHFNHQGHQ 6FKZHLQVULSSH NDXWH Ä6SXQW ² LPPHU QXU 6SXQW 6SXQW PX EHL DOOHP GDEHLVHLQXQGGDPLWVHLGLKUJOHLFKIHUWLJ³ Ä$OOH 0DQQ DQ 'HFN³ VFKULH GD GLH JHOOHQGH 6WLPPH GHV+DUSXQLHUVGHU]XJOHLFKPLWHLQHU +DQGVSDNHDXIGLH /RJLVOXNH VFKOXJ VHLQHQ :RUWHQ JU|HUHQ 1DFKGUXFN ]X JHEHQÄDOOH0DQQDQ'HFNGDXQWHQXQGUHIIHQKHUDXIPLW HXFKKHUDXI³ Ä0LVWHU 0DWH³ ULHI GHU 6FKRWWH GHU ]XHUVW GLH NOHLQH VFKPDOH /HLWHU KHUDXIVSUDQJ ZlKUHQG /HJV XQG 3IHLIH QRFK EHUDOO LQ GHQ (FNHQ KHUXPYLVLWLHUWHQ XQG URFKHQ GHP XQYHUNHQQEDU EUDQGLJHQ *HUXFK DXI GLH 6SXU ]X NRPPHQÄGDXQWHQ«³

Ä5HIIHQ³ VFKULH LKQ DEHU GHU +DUSXQLHU DQ QLFKW JH ZRKQW LUJHQGHLQH *HJHQUHGH ]X JHVWDWWHQ ÄUHIIHQ KDVW GX VJHK|UWWDXEHU6FKRWWH"1DFKREHQZRKLQGXJHK|UVW RGHULFKEULQJGLFKKLQDXIPHLQ%XUVFKH³ Ä'DXQWHQULHFKW V«³ Ä:LOO HU GDV 0DXO KDOWHQ XQG JHKRUFKHQ ZHQQ LFK LKP HWZDV VDJH"³ ULHI GHU +DUSXQLHU XQG QDKP GLH KLQJHZRU IHQH+DQGVSDNHLQ]RUQLJHU'URKXQJZLHGHUDXI Ä)HXHU LVW LUJHQGZR XQWHQ³ NQXUUWH GHU 6FKRWWH IHVW HQWVFKORVVHQ VLFK GLHVPDO QLFKW HLQVFKFKWHUQ ]X ODVVHQ ÄHV ULHFKW EUDQGLJ XQG PX LUJHQGZR EUHQQHQ XQG ZHQQ ,KU V ZROOW EUHQQHQ ODVVHQ NDQQ V PLU UHFKW VHLQ³ 8QG GDPLW DOV RE HU DOOHV JHWDQ KlWWH ZDV YRQ LKP YHUODQJW ZHUGHQ NRQQWH VSUDQJ HU DXI GLH 5HOLQJ XQG OLHI GLH :DQWHQIDVVHQGDQGLHVHQKLQDXIGHQ%HIHKODXV]XIKUHQ Ä:REUHQQW V"³IUDJWHGHU+DUSXQLHUUDVFKGLH+DQGVSD NH QLHGHUZHUIHQG GHQ MHW]W HEHQIDOOV KHUDXINRPPHQGHQ 3IHLIH ÄZDV LVW GD ZLHGHU ORV" :DV KDEW LKU GD XQWHQ ZLHGHUDQJHULFKWHW"³ Ä:LU"³ VFKULH 3IHLIH XQG VDK GHQ 2IIL]LHU HUVWDXQW DQ ÄDQJHULFKWHW" 8QVHU DQJHULFKWHWHV (VVHQ KDEHQ ZLU XQWHQ VWHKHQODVVHQXPVFKQHOOKHUDXI]XNRPPHQ³ Ä'HU VFKRWWLVFKH 'LFNNRSI GD REHQ VSUDFK YRQ )HXHU³ ULHIGHU +DUSXQLHUXQGVDKQDFKREHQÄQDNRPPGXPLU QXUZLHGHUKHUXQWHU³ Ä-D EUDQGLJ ULHFKW V³ EHVWlWLJWH GLHV GHU 0DWURVH ÄXQG 6SXQW KDW V MHW]W DXFK KHUDXVEHNRPPHQ XQG VFKQIIHOW LQ DOOHQ.RMHQKHUXP³ Ä(U VROO QDFKKHU HLQPDO XQWHU 'HFN QDFKVHKHQ³ VDJWH GHU+DUSXQLHUÄMHW]WUDVFKQDFKREHQ%R\VOHJWHXFKDXV GDZLUGLH6HJHONOHLQEHNRPPHQ³XQG]XGHP.OYHU IDOOVSULQJHQGZDUIHU GLHVHV VHOEVW ORV GD GHU VFKZHUH

ODQJH.OYHULQVHLQHP6WDJQLHGHUVFKQXUUWH %LV MHW]W ZHKWH QXU HUVW HLQH VWHLIH %ULVH GLH DEHU ZLH VFKRQ JHVDJW OHLFKW LQ HLQHQ 6WXUP DXVDUWHQ NRQQWH XQG .DSLWlQ 6LOZLWFK ZROOWH VHLQ 6FKLII NHLQHU XQQ|WLJHQ *HIDKU DXVVHW]HQ 'XUFK GLH GLFKW JHUHIIWHQ 6HJHO ZXUGH DEHU VHLQH )DKUW YHUODQJVDPW XQG ZHQQ VLH DXFK QRFK UDVFK JHQXJ GXUFKV :DVVHU OLHIHQ GLH LKQHQ KDUWQlFNLJ IROJHQGHQ .DQXV EHKLHOWHQ VLH GRFK VRODQJH HV QRFK HWZDVKHOOZDUGHXWOLFKYRQ'HFNDXVLQ6LFKW 'HU+DUSXQLHUKDWWHLQGHVVHQEHUGHPLKP JHPHOGHWHQ EUDQGLJHQ*HUXFKGDV6HJHOUHIIHQYHUJHVVHQXQG.DSLWlQ 6LOZLWFK GHU ELV GDKLQ DQ 'HFN JHEOLHEHQ ZDU GDV DXI VWHLJHQGH :HWWHU XQG GHVVHQ 6WlUNH DE]XZDUWHQ ZROOWH VLFKHEHQYRUHLQHPLQGLHVHP$XJHQEOLFNKHUQLHGHUSUDV VHOQGHQ WFKWLJHQ 6FKDXHU ² IURK YLHOOHLFKW HLQHQ 9RU ZDQG ]X KDEHQ ² LQ GLH .DMWH EHJHEHQ DOV 6SXQW QDFK GHP4XDUWHUGHFNNDPXQGPLWDEJH]RJHQHU0W]HVHLQHP 2IIL]LHU PHOGHWH GHU )HXHUJHUXFK ZUGH VWlUNHU XQG HV ZlUHQ|WLJGDVLHXQWHQQDFKVlKHQ Ä:DV JLEW V"³ ULHI .DSLWlQ 6LOZLWFK VFKRQ DXI GHU .D MWVWUHSSHÄZDVZLOOGHU0DQQ6LU"³ Ä'LH/HXWHZROOHQYRUQHLQHQEUDQGLJHQ*HUXFKEHPHUNW KDEHQ³ UDSSRUWLHUWH GHU +DUSXQLHU Ä6SXQW PDJ ZRKO HLQPDOQDFKXQWHQJHKHQXQGQDFKVHKHQ"³ Ä(LQHQ EUDQGLJHQ *HUXFK" :R"³ ULHI GHU .DSLWlQ XQG VSUDQJUDVFKZLHGHUDQ'HFNGHQQPLW)HXHUDQ %RUGLVW QLFKW ]X VSDHQ Ä'DPQHG PLU LVW V YRUKLQ DXFK VFKRQ HLQPDO VR YRUJHNRPPHQ 5HLW GLH /XNHQ DXI %|WWFKHU UDVFK XQG VHKW QDFK GDV KlWWHW ,KU VFKRQ ODQJH WXQ N|Q QHQ³ 'HU %|WWFKHU JLQJ VFKQHOO GHQ %HIHKO DXV]XIKUHQ DOVLKPDXFKVFKRQGHU5XIYRQPHKUHUHQ6WLPPHQÄ)HX HU )HXHU³ HQWJHJHQVFKDOOWH XQWHU GHP /XNHQGHFNHO

KHUYRU KDWWH /HPRQ YRQ REHQ KHUXQWHUNRPPHQG GHQ IHLQHQ EODXHQ 5DXFK KHUDXVTXHOOHQ VHKHQ XQG DOV HU ]X VSUDQJ PLW 6SXQW ]XVDPPHQ GLH HLQH +lOIWH GHV 'HFNHOV DE]XKHEHQ VFKOXJ LKQHQ GHU GLFNH VFKZHUH 4XDOP LQ IXUFKWEDUHU:LUNOLFKNHLWHQWJHJHQ Ä)HXHU³ JHOOWH GHU $QJVWVFKUHL GHU /HXWH EHU 'HFN Ä)HXHU %RRWH QLHGHU ² %RRWH LQ 6HH ² ZLU VLQG YHUOR UHQ³ Ä7HXIHO³ VFKULH GHU .DSLWlQ ZWHQG Ä7HXIHO ² XQG JHUDGHMHW]WVRKLQXQWHUHLQHUYRQHXFKXQGVHKWREQRFK ]XO|VFKHQLVW²KHGD%|WWFKHU²=LPPHUPDQQ³ 'LH/HXWHVFKLHQHQDEHUDOOHGHQ.RSIGHUPDHQYHUOR UHQ ]X KDEHQ GD VLH QLFKW ZXWHQ ZR DQJUHLIHQ ZR KHOIHQ XQG QXU GHU 6FKRWWH GHP ODXW ODPHQWLHUHQGHQ -RQDVHLQHQ6WRLQGLH5LSSHQJHEHQGVSUDQJ]XP5DQG GHU /XNHXQGVXFKWHPLWGHQ)HQ XQWHQ QDFK GHQ (LQ VFKQLWWHQ DQ GHU PLWWOHUHQ 6WW]H IKOHQG LQ GHQ 5DXFK KLQHLQHLQHQ:HJ$EHUDXFKHUPXWHHVDXIJHEHQXQGHU VWUHFNWH HLQHQ $UP QDFK +LOIH HPSRU XQG ZXUGH UDVFK ZLHGHU DQ 'HFN JH]RJHQ ZlKUHQG GHU .DSLWlQ XQG GHU +DUSXQLHU GHQ /XNHQGHFNHO ZLHGHU ]XZDUIHQ GDV )HXHU YLHOOHLFKW]XHUVWLFNHQ:DVGDXQWHQEUDQQWHXQGZLHGDV )HXHU HQWVWDQGHQ ZDU GDUEHU NRQQWHQ VLH MHW]W QLFKW QDFKGHQNHQ Ä:DVVHU XQG 3URYLDQW KHUEHL³ ULHI GHU .DSLWlQ EHU 'HFNGXUFKGHQ/lUPÄMHGH%RRWVPDQQVFKDIWLKU%RRWVR VFKQHOOZLHP|JOLFKYHUSURYLDQWLHUWXQGDQ/DQ]HQKLQHLQ ZDVLKUKDEW+LHU0LVWHU)HUJXVRQ³ZDQGWHHUVLFKGDQQ UDVFK DQ GHQ (UVWHQ +DUSXQLHU Ä,KU EHVRUJW GLH ,QVWUX PHQWH 6H[WDQW .RPSD XQG &KURQRPHWHU ² KDEW ,KU QDFKGHP%DURPHWHUJHVHKHQ"³ Ä(VLVWZLHGHUJHVWLHJHQ³

Ä'HVWREHVVHUHLQ6WXUPMHW]WXQGZLUZlUHQYHUORUHQ³ Ä8QG JODXEW ,KU QLFKW GD ZLU GDV 6FKLII QRFK UHWWHQ N|QQHQ"³ IUDJWH GHU +DUSXQLHU PLW ZHQLJ +RIIQXQJ LP 7RQ Ä:LH"³HQWJHJQHWHGHU.DSLWlQÄLFKEHJUHLIHQLFKWGD GDV )HXHU VR ODQJH XQHQWGHFNW EOHLEHQ NRQQWH ² IUKHU ZlUH +LOIH YLHOOHLFKW P|JOLFK JHZHVHQ ZDV VROOHQ ZLU MHW]WWXQ" Ä:HQQ PDQ QXU ZHQLJVWHQV ZWH ZDV EUHQQW³ VDJWH GHU+DUSXQLHU Ä'DV6FKOLPPVWHZDVEUHQQHQNDQQ³HUZLGHUWHGHU.D SLWlQGHUVHLQH.DOWEOWLJNHLWZLHGHUJHZRQQHQKDWWHÄGDV gOKDEW,KUGDVQLFKWDQGHP4XDOPJHVHKHQ"³ Ä'DQQVLQGZLUYHUORUHQ³ULHIGHU+DUSXQLHU Ä:LU"'DV6FKLII0LWGHQ%RRWHQN|QQHQZLUOHLFKWHLQH DQGHUH,QVHOHUUHLFKHQ³ Ä$EHU GLH .DQXV KLQWHU XQV ² KlWWHQ ZLU QXU GDV YHU GDPPWH0lGFKHQDQ/DQGJHODVVHQ³ Ä7HXIHO$QGLH.DQXVKlWWLFKJDUQLFKWPHKUJHGDFKW³ Ä:HQQZLUMHW]WXQVHUHQ.XUVlQGHUWHQ³ULHIGHU+DUSX QLHUUDVFKÄHVLVWGXQNHOXQGLQNXU]HU=HLW«³ Ä:LUG GLH )ODPPH OLFKWHUORK HPSRUOHXFKWHQ 8QVHUH HLQ]LJH +RIIQXQJ LVW LKQHQ YRUKHU PLW GHQ %RRWHQ DXV GHP :HJ ]X NRPPHQ 6R UDVFK KLQHLQ ² PLW GHP 6HL WHQZLQG ODXIHQ ZLU GDQQ HLQ 6WFN QDFK 1RUGHQ KLQDXI XQGVLQGPRUJHQIUKKRIIHQWOLFKZHQQGLH6RQQHDXIJHKW DXHU 6LFKW³ 'LH 0DQQVFKDIW KDWWH LQGHVVHQ LQ ZLOGHU +DVWDOOHVKHUEHLJHVFKOHSSWZDVDQ3URYLDQWDXVGHULKQHQ JH|IIQHWHQ XQG YRP )HXHU QRFK QLFKW HUJULIIHQHQ 3URYL DQWNDPPHU]XHUUHLFKHQZDU'LHNOHLQHQEHUGLHVIUMH GHV %RRW LPPHU EHUHLWHQ :DVVHUIlVVHU ZDUHQ JHIOOW XQG VWDQGHQ DQ 'HFN MHGHQ $XJHQEOLFN KHUXQWHUJHODVVHQ ]X

ZHUGHQ GD PDQ GLH REHQ LQ GHU 6FKZHEH KlQJHQGHQ %RRWH 8QJOFN ]X YHUKWHQ QLFKW VR VFKZHU EHODGHQ GXUIWHHKHVLHDXIGHP:DVVHUODJHQ 'HU=ZHLWH+DUSXQLHUZDULQGHVEHRUGHUW0XQLWLRQXQG *HZHKUH DXV GHU YRUGHUHQ .DMWH KHUEHL]XVFKDIIHQ GLH /HXWH]X EHZDIIQHQ XQG .DSLWlQ 6LOZLWFK VSUDQJ MHW]W LQ VHLQH .DMWH KLQXQWHU GLH *HIDQJHQH KHUDXI]XKROHQ HKH VLFKGDV)HXHUGRUWKLQHLQ%DKQJHEURFKHQKlWWH 1DFKGHPHUVHLQH3DSLHUHXQGVHLQ*HOG]XVLFKJHVWHFNW KDWWH WUDW HU ]X +XD GLH QRFK JHEXQGHQ ZDU XQG UH JXQJVORVLQGHP6RIDOHKQWHDXIGDVHUVLHJHOHJWKDWWH Ä+HUDXI PLW GLU 0lGFKHQ³ ULHI HU LKU ]X Ä'DV 6FKLII EUHQQWXQGZLUPVVHQHVYHUODVVHQ³ Ä+RWXDV)OXFKKDWGLFKJHWURIIHQ³ULHIGDV0lGFKHQXQG ODFKWH ]RUQLJ ÄVHLQHU 5DFKH ELVW GX YHUIDOOHQ 'X ELVW YHUORUHQXQGGHU6WXUPGUDXHQZLUGGLFKYHUGHUEHQ³ Ä1RFK LVW HV QLFKW VRZHLW³ HUZLGHUWH GHU 6HHPDQQ OD FKHQG ÄVRODQJH MHQH .DQXV LQ VROFKHP :HWWHU GUDXHQ VLQGEUDXFKHQZLULQHLQHPWFKWLJHQ%RRWDXFKQLFKWYLHO ]XIUFKWHQ³ Ä.DQXV":DVIU.DQXV"³IUDJWH+XDDXIKRUFKHQG Ä(VLVWJXW0lGFKHQ³DQWZRUWHWHGHU6HHPDQQDXVZHL FKHQG GHQ GDV :RUW VFKRQ JHUHXWH GDV HU JHVSURFKHQ KDWWHÄHXUH)LVFKHUNDQXVPHLQHLFK8QGQXQNRPP³(U VFKQLWW LKUH )HVVHOQ PLW HLQHP 0HVVHU GXUFK XQG IKUWH GDV 0lGFKHQ GDV LKP MHW]W ZLOOLJ IROJWH DQ 'HFN 'HU 5DXFKXQWHQJHVWDWWHWHLKQHQVFKRQNDXPQRFKGDV$WPHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU HV 1DFKW JHZRUGHQ XQG GHU (UVWH +DU SXQLHUKDWWHGLH0DQQVFKDIWLQLKUH%RRWHJHZLHVHQZlK UHQG HU GDV HLJHQH IU VLFK XQG VHLQH /HXWH ZLH IU GHQ .DSLWlQ PLW VHLQHU *HIDQJHQHQ IUHL EHKLHOW XQG GLH ,Q VWUXPHQWH XQG HLQHQ 7HLO GHU :DIIHQ KLQHLQYHUVWDXWH 'LH

EULJHQVROOWHQIORWWZHUGHQVRUDVFKVLHNRQQWHQ$QGHU 6WHXHUERUGVHLWHKDWWHQVLFKGLH )ODPPHQ VFKRQ GXUFK GDV GQQH 'HFN %DKQ JHEURFKHQ +DWWH GLH /XIW HUVW HLQHQ =XJDQJNRQQWHGDVJDQ]H6FKLIIEDOGLQ)ODPPHQVWHKHQ 'LH%RRWHEOLHEHQMHW]WLKUHHLQ]LJH5HWWXQJ $OVVLHGDV'HFNHUUHLFKWHQVFKDXWH+XDUDVFKXQGVSl KHQG XPKHU XQG KRUFKWH DQJVWYROO LQ GLH 1DFKW KLQDXV DEHU QLFKWV OLH VLFK ZHGHU HUNHQQHQ QRFK K|UHQ XQG LKU QlFKVWHU%OLFNPXVWHUWHGLH0DQQVFKDIWLQGHQ%RRWHQXQG GDVZLOGHUUHJWH0HHU)UVHUVWHVDKVLHNHLQH5HWWXQJIU VLFKXQGVROLHVLHVLFKLQGDV%RRWKHEHQYLHOOHLFKWZDU GRFK QRFK QLFKW DOOHV YHUORUHQ IU VLH 'LH .DQXV 'DV HLQH :RUW VR XQEHVWLPPW XQG YDJH KDWWH QHXH +RIIQXQ JHQLQLKUJHZHFNW:XUGHQVLHYHUIROJWZDUHLQH5HWWXQJ QLFKWXQP|JOLFK Ä.RPP NRPP 0lGFKHQ³ PDKQWH GHU (QJOlQGHU GHU LKU 6WUlXEHQ IKOWH ÄGX NHQQVW GLH *HIDKU QLFKW GHU ZLU KLHU PLW MHGHU 6HNXQGH =|JHUQ DXVJHVHW]W VLQG DQ HLQ YHUZQVFKWHV)D3XOYHUXQWHU'HFNKDELFKELVMHW]WQRFK JDUQLFKW JHGDFKW²EHU %RUG /HXWHEHU%RUG LQ HXUH %RRWH ZHQQ HXFK HXHU /HEHQ OLHE LVW³ 8QG QXQ EHVWLHJ DXFKHUGDV%RRW /HPRQVWDQGLQGHVVHQLQDOOVHLQHUVDXHUW|SILVFKHQ+DUW QlFNLJNHLW DP 5XGHU GHQQ GDV 6FKLII PXWH VHLQH %DKQ KDOWHQ ELV VlPWOLFKH %RRWH IUHL ZDUHQ (LQH +DQGVSDNH QHEHQ VLFK GLH HU ]XOHW]W LQV 5DG VWHFNHQ ZROOWH XP GDV 5XGHU IHVW]XKDOWHQ ZHQQ HU VHLQHQ 3RVWHQ YHUODVVHQ PXWHVWDQGHUPLWXQHUVFKWWHUWHU5XKHXQGEHREDFKWHWH XQWHU VLFK GHQ MHW]W DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ DQ 'HFN DXIEUH FKHQGHQ.UDWHU (U DOOHLQ EOLHE QRFK DXI GHP EUHQQHQGHQ 6DUJ ]XUFN 5HFKWV XQG OLQNV JOLWWHQ VFKRQ GLH QLHGHUJH ODVVHQHQ%RRWHPLWLKUHQ6HJHOQEHUGDV:DVVHUXQGQXU

QRFKGDVHLJHQHKLQJLQGHQ'DYLWV(LQHKHOOH )ODPPHQ VlXOH VWLHJ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN PLW EOHQGHQGHP 6WUDKO KRFKDXILQGLH1DFKWHLQ7HLOGHV'HFNVZDUHLQJHVWU]W XQGGLH*OXWEUDFKORGHUQGKLQDXVLQV)UHLH Ä+HUXQWHU YRP 6FKLII³ VFKULH GHU .DSLWlQ ÄRGHU LKU VHLGYHUORUHQ³ 'HU6FKRWWHXQG3IHLIHVWDQGHQDQGHQ7DXHQOLHHQDXI GHQ %HIHKO GHV +DUSXQLHUV GDV %RRW QLHGHU XQG VSUDQJHQ GDQQ UDVFK KLQHLQ -RQDV XQG GHU LKP DXV HLQHP DQGHUHQ %RRWEHLJHJHEHQH/HJVPLW6SXQWGHP%|WWFKHUUHLFKWHQ LKQHQ GLH VFKRQ EHUHLWOLHJHQGHQ )lVVHU PLW :DVVHU XQG 3URYLDQW QDFK XQG /HPRQ ZDU MHW]W GHU OHW]WH 0DQQ DQ %RUG Ä.RPP YRQ %RUG 6LU³ ULHI GHU 2IIL]LHU ÄVFKQHOO XP GHLQ/HEHQ³ Ä:HUGHW GRFK ZRKO ZDUWHQ ELV LFK NRPPH"³ NQXUUWH /HPRQLQDOOHU5XKHVFKREGLH+DQGVSDNHHLQXQGVFKOXJ HLQ)DOOGDUXPGDVLHQLFKWZLHGHUKHUDXVUXWVFKHQNRQQ WHHUEOLHEQRFKHLQHQ0RPHQWVWHKHQNRSIVFKWWHOQGGDV 'HFN ]X EHUVFKDXHQ XQG VWLHJ GDQQ UDVFK DQ GHU 6HLWH QLHGHU'DV%RRWKDWWHVHLQH6HJHOVFKRQJHVHW]WO|VWHGDV 6SULQJWDX XQG NDP IUHL XQG GDV EUHQQHQGH 6FKLII ]RJ DOOHLQVHLQH%DKQ Ä+DEW DFKW DXI HXUH 6HJHO³ ULHI LKQHQ GHU .DSLWlQ ]X GHU PLW VHLQHP UDVFKHUHQ %RRW JHUDGH DQ LKQHQ YRUEHU VFKRZlKUHQGGLHMHW]WKHOOEUHQQHQGH *OXWDQ%RUGGHU Ä/XF\ :DONHU³ DOOH *HJHQVWlQGH GHXWOLFK HUNHQQHQ OLH ÄGDVREHUH)DOOGDKDWVLFKXPJHVFKODJHQ³ Ä:LUI HV KHUEHU -RQDV³ ULHI GHU +DUSXQLHU GHU GHQ 6WHXHUULHPHQ LQ GHU +DQG KLHOW ÄZLUI HV KHUEHU 0DQQ DEHU UDVFK GHQQ GDV 6HJHO IDW MHW]W GHQ :LQG QLFKW JH QXJ XQG ZHQQ XQV GLH QlFKVWH :HOOH HUZLVFKW QHKPHQ

ZLU:DVVHUEHU²3HVWXQG7RG²ZHUIWHLQHQ7HLOGHU /DGXQJ EHU %RUG ZLU JHKHQ MD IDVW ELV DQ GHQ 5DQG LP :DVVHU XQG VLQG YHUORUHQ ZHQQ HLQH HLQ]LJH :HOOH EHU ZlVFKW³ -RQDV HWZDV lQJVWOLFKHU 1DWXU XQG PLW GHP E|VHQ *H ZLVVHQ0LWZLVVHUGHU7DW]XVHLQGLHVLHDOOHLQ7RGHVJH IDKU JHEUDFKW KDWWH VWDQG ]LWWHUQG YRQ VHLQHP 6LW] DXI GHP%HIHKO)ROJH]XOHLVWHQZlKUHQG DQGHUH XQVFKOVVLJ ]ZLVFKHQ GHQ HLQJHVWDXWHQ 6DFKHQ ZlKOWHQ ZDV VLH KLQ DXVZHUIHQVROOWHQ Ä5DVFK /HXWH UDVFK GDPQHG LKU VWHKW GD DOV RE HXFK GHU.RPSDJHEURFKHQZlUHIDW]X³ (LQ VFKULOOHU MXEHOQGHU 6FKUHL JHOOWH LQ GLHVHP $XJHQ EOLFNLQVRIXUFKWEDUHU:LOGKHLWEHUGDV:DVVHUGDVLFK GLH /HXWH HUVFKURFNHQ GDQDFK XPZDQGWHQ XQG -RQDV GDV 7DXZLHGHUHQWJOHLWHQOLH Ä7HXIHO³ IOXFKWH GHU +DUSXQLHU ÄGLH :LOGHQ³ XQG IDVW LQ GHPVHOEHQ 0RPHQW DQWZRUWHWH YRQ GHP YRU LKQHQ GDKLQVFKLHHQGHQ %RRW GHV .DSLWlQV DXV HLQ ODXWHU ZHLW VFKDOOHQGHU+LOIHUXI+XDVGHPKHUDXVIRUGHUQGHQ6FKODFKW UXILKUHU/DQGVOHXWH Ä:DKU GHLQ 6HJHO 0DQQ ZDKU GHLQ 6HJHO³ VFKULH GHU +DUSXQLHU DOV GLHVHV GXUFK GDV YHUZRUIHQH 7DX HLQJH SUHWGHQ:LQGQLFKWIDWHXQG]XIODSSHQDQILQJ Ä(XUH5LHPHQ%R\VHXUH5LHPHQ³ JHOOWHGLHHQWVHW]WH 6WLPPH GHV +DUSXQLHUV DOV GLH LKQHQ IROJHQGH :HOOH GURKHQGKLQWHULKQHQGUHLQVWUPWH'LH/HXWHJULIIHQDXFK IDVW PHFKDQLVFK QDFK GHQ 5LHPHQ ² DEHU ]X VSlW KRFK EHULKQHQVWDQGGLHJOlVHUQHYRQGHPMHW]WKHOORGHUQGHQ 6FKLIIQRFKJUHOOEHOHXFKWHWH6HH²ZHQLJH6HNXQGHQZDU HV DOV RE VLH LQ GHU /XIW EHU GHU VLFKHU JHIDWHQ %HXWH KLQJ MHW]W HLQ JHOOHQGHU $XIVFKUHL XQG GLH 0DQQVFKDIW

GHVEHUODGHQHQ%RRWHVUDQJPLWGHUVFKlXPHQGHQ)OXW 'XUFK GLH WDQ]HQGHQ :RJHQ EHU GLH OHXFKWHQGH )OXW VFKRVVHQ GLH GXQNOHQ .DQXV GHU 7RQJDQHU KHUDQ GLH 0DWWHQVHJHOJHVFKZHOOWXQGLP%XJGHVYRUGHUVWHQVWDQG HLQH KRKH *HVWDOW PLW ZHKHQGHP +DDU XQG +IWWXFK GLH ZHLWH6HHEHUVFKDXHQGZHQQLKQGLHVWU]HQGH:RJHDXI LKUHP.DPPKREXQGLQMDJHQGHU6FKQHOOHYRUDQUL (VZDUGHUMXQJH+lXSWOLQJ7DLPDQDYDFKLGHUGHP7RG WURW]HQGVHLQHNOHLQH)ORWWHGHPIUHFKHQ5lXEHULQ1DFKW XQG :HWWHU QDFKIKUWH XQG VFKRQ YHU]ZHLIHOW GLH -DJG KDWWH DXIJHEHQ ZROOHQ DOV GHU )HXHUVFKHLQ GHV IUHPGHQ 6FKLIIHV YRQ LKP HQWGHFNW ZXUGH $XFK DXI GHQ DQGHUHQ .DQXV KDWWHQ VLH VFKQHOO EHJULIIHQ ZDV JHVFKHKHQ ZDU XQG GHU JHOOHQGH -XEHOUXI GHU 6FKODFKWVFKUHL LKUHV 6WDP PHV PLW GHP VLH LKUH /DQ]HQ XQG 6SHHUH IHVWHU SDFNWHQ ZDU HV GHU GDV %OXW GHV VRQVW ZDKUOLFK XQHUVFKURFNHQHQ MXQJHQ(QJOlQGHUVLQGHQ$GHUQJHULQQHQOLH +XDDEHUKDWWHGLH1lKHGHU)UHXQGHEHPHUNWXQGZHQQ LKU 6FKUHL DXFK ]X VFKZDFK ZDU JHJHQ GHQ :LQG GLH 5HWWHU]XHUUHLFKHQZXWHVLHGRFKQXQGDGLH,KUHQGHQ :RJHQ WURW]HQG LKU JHIROJW ZDUHQ XQG GLH %RRWH LKQHQ MHW]WQLFKWPHKUHQWJHKHQNRQQWHQ Ä5XKLJ 0lGFKHQ UXKLJ³ ZDUQWH VLH GHU QHEHQ LKU VWH KHQGH .DSLWlQ GURKHQG ÄGLH 1DFKW LVW GXQNHO XQG GHLQH 6WLPPH GULQJW GRFK QLFKW ]X LKQHQ KLQEHU DEHU DXFK GLHVHU *HIDKU ZROOHQ ZLU XQV QLFKW DXVVHW]HQ XQG ² LFK P|FKWH GLU NHLQ /HLG DQWXQ DEHU ZLUVW GX QRFK HLQPDO ODXWPXLFKGLFKZLHGHUELQGHQXQGNQHEHOQ³ +XD EOLFNWH ZLOG ]X LKP HPSRU DEHU VLH ZDU DXFK NOXJ JHQXJ QLFKW QXW]ORV GHQ =RUQ GHUHU ]X UHL]HQ LQ GHUHQ *HZDOWVLHVLFKQRFKEHIDQGXQGNDXHUWHYRQMHW]WDQVWLOO XQG VFKZHLJHQG LP %RRW LKUH %OLFNH MHGRFK IRUVFKWHQ LQ

GLH1DFKWKLQDXVGLH)UHXQGH]XHQWGHFNHQ (LQEOHQGHQGHV/LFKWEUHLWHWHVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFN EHUGLH6HHXQGDOVVLHUDVFKGLH%OLFNHGHPEUHQQHQGHQ 6FKLII ]XZDQGWHQ VDKHQ VLH HLQHQ KHOOHQ 6WUDKO YRQ VHL QHP'HFNHPSRUVFKLHHQXQGHLQGXPSIHU.QDOOYHUNQ GHWHGLH([SORVLRQGHV3XOYHUV'DV)lFKHQKDWWHDEHU]X KRFK XQWHU 'HFN JHOHJHQ DOV GD HV GHP 5XPSI GHV 6FKLIIHVJU|HUHQ6FKDGHQWXQNRQQWHDOVGDV'HFNREHQ ]X VSUHQJHQ XQG GHQ %HVDQPDVW ]X ]HUVSOLWWHUQ GHU MHW]W HLQHQ 0RPHQW LQ OLFKWHQ )ODPPHQ ]XU 6HLWH VFKZDQNWH XQG GDQQ VFKZHUIlOOLJ XQG IXQNHQVWLHEHQG EHU %RUG LQ 6HHVFKOXJ Ä0HLQ DUPHV 6FKLII³ VHXI]WH GHU .DSLWlQ XQG EOLFNWH WUDXULJ KLQEHU GD WUDI HLQ DQGHUHU 7RQ VHLQ 2KU Ä(LQ 6FKX³ ULHI IDVW GLH JDQ]H %RRWVPDQQVFKDIW ZLH DXV HLQHP0XQG Ä(LQ 6FKX³ ² (LQ 6FKLII ZDU LQ GHU 1lKH GDV LKUH 1RWHUNDQQWKDWWHXQG6LJQDO]XU5HWWXQJ JDE'HU6FKDOO NDP DEHU YRP 6GHQ KHUDXI XQG VLH PXWHQ LKUHQ .XUV lQGHUQ (LQ ]ZHLWHU XQG HLQ EDOG GDUDXIIROJHQGHU GULWWHU 6LJQDOVFKXYHUGHXWOLFKWHQGLH5LFKWXQJGLHVLHHLQVFKOD JHQPXWHQ(LQPDODQ%RUGXQGGLH.DQXVGHQHQVLHELV GDKLQ ]X HQWJHKHQ KRIIWHQ ZDUHQ LKQHQ QLFKW PHKU JH IlKUOLFK 7DL PDQDYDFKL NDP LQGHVVHQ PLW JHEOlKWHQ 6HJHOQ XQG VLHEHQ YROOEHPDQQWHQ .ULHJVNDQXV KHUDQ HLQ %UDXW]XJ KDWWHHVZHUGHQVROOHQXQGHLQH-DJGZDUHVJHZRUGHQXQG GLHNULHJHULVFKHQ*HVWDOWHQVSlKWHQKLQDXVLQGLH1DFKWGLH JHIFKWHWHQ%RRWH]XHUNHQQHQXQG]XYHUIROJHQ (LQ+LOIHUXI WUDI LKU 2KU QHEHQ LKQHQ LP :DVVHU VFKULH VLH HLQ 6FKZLPPHQGHU DQ XP 5HWWXQJ XQG WUHLEHQGH 5XGHUXQG6LW]HYHUULHWHQLKQHQUDVFKJHQXJGDV6FKLFNVDO

ZHQLJVWHQV HLQHV GHU %RRWH (LQHQ lQJVWOLFK VXFKHQGHQ %OLFN ZDUI GHU MXQJH +lXSWOLQJ XPKHU ² ZHQQ JHUDGH GLHV%RRW²GRFKQHLQQXUZHLWHUXQGQXUGHPQlFKVWHQ .DQX HLQ SDDU :RUWH ]XUXIHQG GDV UDVFK ]XU 6HLWH VFKR XQG VHLQHQ %XJ JHJHQ GLH QlFKVWHQ :HOOHQ VWHPPWH KLHU ]XKDOWHQXQGGLH9HUXQJOFNWHQDXI]XQHKPHQYHUIROJWHQ GLH5lFKHUXQDXIKDOWVDPLKUH%DKQ

'DGU|KQWHDXFK]XLKQHQGHU.UDFKGHVH[SORGLHUHQGHQ 3XOYHUVKHUEHUDEHUPHKUDOVGDVGHUKHOOH6WUDKOYHUULHW LKQHQ GLH ZHLOHXFKWHQGHQ 6HJHO GHU )OFKWLJHQ XQG DOV GDUDXI GLH IHUQHQ .DQRQHQVFKOlJH LUJHQGHLQHV ]XIlOOLJ LQ GLH 1lKH JHNRPPHQHQ )DKU]HXJV DQ LKU 2KU GUDQJHQ ]XFNWH HLQ WULXPSKLHUHQGHV /lFKHOQ EHU GDV $QWOLW] GHV ZLOGHQ MXQJHQ .ULHJHUV (U NDQQWH GLH /DJH GHU )HLQGH XQGHUZXWHGDVLHVHLQHQ.XUVNUHX]HQ PXWHQ ZROO WHQVLHGDVUHWWHQGH6FKLIIHUUHLFKHQ'LHVHQ:HJDEHUZDU

HULPVWDQGHLKQHQDE]XVFKQHLGHQMHW]WZXWHHUVLHLQVHL QHU0DFKW .DSLWlQ6LOZLWFKKDWWHVLFKLQGHVVHQJHVFKHXWGHQKHOOHQ :DVVHUVWUHLIHQ ]X GXUFKIDKUHQ GHQ GDV MHW]W ELV LQ GLH 0DVWHQ KLQDXI EUHQQHQGH )DKU]HXJ ]ZLVFKHQ VLFK XQG VHLQHQ 9HUIROJHUQ OLH DEHU HU GXUIWH NHLQH =HLW PHKU YHUVlXPHQ GHQQ GHU )HLQG PXWH JHZDOWLJ VFKQHOOH XQG WFKWLJH .DQXV KDEHQ GD HU HV JHZDJW KDWWH LKQHQ ELV KLHUKHUDXV]XIROJHQ 6RDXILKUHHLJHQHQ JXWHQ %RRWHYHUWUDXHQGKLHOWHQVLH JHUDGH QDFK 6GHQ KLQXQWHU XQG HLQPDO ZLHGHU ZHLW JH QXJ YRQ GHP KHOOHQ 6FKHLQ HQWIHUQW KRIIWHQ VLH LQ GHU 'XQNHOKHLWGHU1DFKWGHP)HLQGHQWJHKHQ]XN|QQHQ (LQ QHXHU 6LJQDOVFKX GHV IUHPGHQ )DKU]HXJV GHVVHQ .DSLWlQGHQ%RRWHQGLH3RVLWLRQVHLQHV6FKLIIHV DQ]HLJWH W|QWH VFKRQ XP YLHOHV QlKHU XQG .DSLWlQ 6LOZLWFK KlWWH MHW]W JHUQ HLQ *HZHKU DEJHIHXHUW GHQ XQWHU GHP :LQG EHILQGOLFKHQ)UHPGHQGLH5LFKWXQJDQ]XGHXWHQLQGHUVLH VLFK EHIDQGHQ PXWH HU QLFKW ]XJOHLFK IUFKWHQ GDGXUFK DXFK GHQ YLHOOHLFKW QlKHU JHNRPPHQHQ 9HUIROJHUQ VHLQHQ 6WDQGRUW]XYHUUDWHQ 6HLQ %RRW GDV JU|WH 6HJHO IKUHQG ZDU GDV HUVWH GLH DQGHUHQIROJWHQYLHOOHLFKWLQ]ZHLXQGGUHLKXQGHUW6FKULWW (QWIHUQXQJXQGHLQHUGHU%RRWVVWHXHUHUZDUYRUQLP%XJ SRVWLHUWVFKDUIDXV]XVFKDXHQREHUQLFKWGRFKJHJHQGHQ HWZDVKHOOHUHQ+RUL]RQWGDVMHW]WNHLQHVIDOOVPHKUVRZHLW HQWIHUQWH6FKLIIHQWGHFNHQN|QQWH Ä+DOOR.DSLWlQ³ULHIGLHVHU SO|W]OLFK ÄGD YRUQ VDK LFK HEHQHWZDV'XQNOHVDOVVLFKGDV%RRWDXIGHU:HOOHKRE HVVDKDXVZLHHLQ%RRW³ Ä+DEDFKWZHQQHVZLHGHUNRPPW³ODXWHWHGLH$QWZRUW 'LH QlFKVWH :RJH MHW]W QLFKW PHKU GXUFK GHQ :LQG JH

SHLWVFKWDEHUQRFKLPPHULQVFKZHUHU'QXQJNDPKLQWHU LKQHQ GUHLQ VFKRE UHFKWV XQG OLQNV YRQ GHP %RRW LKUHQ ]LVFKHQGHQ 6FKDXP YRU VLFK KHU XQG KRE GDV VFKODQNH )DKU]HXJ DXI LKUHQ 1DFNHQ (KH GHU 0DQQ HLQH ZHLWHUH 0HOGXQJ PDFKHQ NRQQWH VFKDOOWH HLQ JHOOHQGHU -XEHOUXI VFKULOOXQGIXUFKWEDUDQLKU2KU Ä+LHUKHU KLHUKHU 7DQJDWD 7RQJD³ MDXFK]WH GDV 0lG FKHQGHQ5HWWHUQHQWJHJHQXQGVSUDQJHPSRUÄ+LHUKHU]X +LOIH³ 8QG GLH $UPH HPSRUVFKODJHQG ZROOWH VLH VLFK HEHQ LQ GLH VFKlXPHQGH 6HH ZHUIHQ DOV 6LOZLWFK VHLQHQ OLQNHQ $UP XP VLH VFKODQJ XQG GLH VLFK ZLOG 6WUlXEHQGH IHVWKLHOW $EHU 7DL PDQDYDFKL KDWWH GHQ 5XI JHK|UW XQG ZlKUHQG GLH (XURSlHU LQ ZLOGHU +DVW ]X LKUHQ :DIIHQ JULIIHQXQGGDV %RRW YRQ VHLQHP .XUV DEILHO VFKR DXFK GDV PlFKWLJH GXQNOH .DQX KHUDQ XQG ]ZDQ]LJ GURKHQGH *HVWDOWHQ VWUHFNWHQ GLH $UPH DXV GLH %DFNERUGVHLWH GHV HLQJHKROWHQ %RRWHV ]X IDVVHQ XQG ]X KDOWHQ 'XUFK GLH ]HUULVVHQHQ:RONHQWUDWLQGLHVHP$XJHQEOLFNGLHEOHLFKH 0RQGVLFKHO XQG ZDUI LKU IDKOHV VLOEHUQHV /LFKW DXI GLH ZRJHQGH6HH Ä(UJLE GLFK 3DJDODQJL HUJLE GLFK³ VFKULH GHU MXQJH +lXSWOLQJ GHU VDK ZLH +XD VLFK LQ GHVVHQ $UP ZDQG ÄHUJLEGLFKGHQQLKUVHLGLQPHLQHU+DQG³ Ä=XUFN RGHU +XD LVW HLQH /HLFKH³ DQWZRUWHWH GHU .D SLWlQGHUVHLQ0HVVHUDXVGHU6FKHLGH UL XQG HV DXI GDV 0lGFKHQ ULFKWHWH ² HU VDK GD KLHU :LGHUVWDQG VLQQORV ZDU XQG ZROOWH GDV OHW]WH 0LWWHO YHUVXFKHQ VLFK XQG GLH 6HLQHQYRU*HIDQJHQVFKDIWRGHU7RG]XUHWWHQ Ä6WR ]X 3DJDODQJL ZHQQ GX 0XW KDVW DEHU GX ELVW YHUORUHQ³VFKULH+XDLQWURW]LJHU.KQKHLWÄ+LHUKHU7DL PDQDYDFKL +LHU LVW GHU 5lXEHU ² WULII LKQ VLFKHU XQG NHKUHGLFKQLFKWXPPLFK³

Ä+XD +XD³ ULHI GHU MXQJH +lXSWOLQJ XQG VWUHFNWH GHQ $UP ELWWHQG XQG VFKW]HQG DXV ÄJLE VLH IUHL )UHPGHU ZLUI GDV 0HVVHU YRQ GLU XQG GHLQH %RRWH P|JHQ XQJH KLQGHUWYRQPLUMHQHV6FKLIIVXFKHQ³ Ä'XVLFKHUVWPLUXQVHU/HEHQXQGXQVHUH)UHLKHLW"³ULHI GHU(XURSlHU Ä,FKJHEHGLUPHLQ:RUW³ULHIGHU+lXSWOLQJVWRO]ZlK UHQG GLH EHLGHQ )DKU]HXJH MHW]W UDVFK XQG VFKlXPHQG QHEHQHLQDQGHU KLQVFKRVVHQ XQG GLH 0DWURVHQ LKUH YRQ 6HHZDVVHU GXUFKQlWHQ 0XVNHWHQ XQG GLH JHIlKUOLFKHQ :DOILVFKODQ]HQDXIJHJULIIHQKDWWHQGHP)HLQGLP1RWIDOO GLH6WLUQ]XELHWHQ Ä6R JHK +XD³ VDJWH 6LOZLWFK ZWHQG ZHLO HU VHLQH %HXWHKHUDXVJHEHQPXWH +XDHUZLGHUWHNHLQH6LOEHDEHUVLHWUDWDXIGHQ5DQGGHV %RRWHVXQGLQHLQHPJQVWLJHQ$XJHQEOLFNVSUDQJVLHPLW NKQHP6DW]KLQEHUXQGLQGLH$QQHLKUHV%UlXWLJDPV )DVW EHU LKUHQ .|SIHQ GU|KQWH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN GHU VFKPHWWHUQGH 6FKODJ HLQHV .DQRQHQVFKXVVHV XQG DOV VLHEHUUDVFKWHPSRUVFKDXWHQZDUGDVIUHPGH6FKLIIGHP GDV EUHQQHQGH )DKU]HXJ DOV 0DUNLHUXQJ JHGLHQW KDWWH VR QDKH DQ VLH KHUDQJHNRPPHQ GD GDV .DQX VHLQHQ %XJ KHUXPZHUIHQPXWHXPQLFKWEHUIDKUHQ]XZHUGHQ Ä7HXIHO³ VFKULH 6LOZLWVFK ÄVR GLFKW DP =LHO XQG GRFK ]XVSlW³8QGLQGLH1DFKWKLQHLQUDVFKXQGSO|W]OLFKZLH VLHJHNRPPHQZDUHQYHUVFKZDQGHQGLH.DQXV+|KQLVFK VFKOXJHLQJHOOHQGHU7ULXPSKVFKUHLDQVHLQ2KU 'DV IUHPGH 6FKLII HLQ %UHPHU :DOIlQJHU EUDWH VHLQH 6HJHO EDFN DOV HV GLH JHVXFKWHQ %RRWH VR GLFKW XQWHU VHLQHP %XJ VDK 7DXH ZXUGHQ EHUJHZRUIHQ GLH 0DQQ VFKDIWDXI]XKROHQXQGGLH6FKLIIEUFKLJHQVDKHQVLFKEDOG DOOH JHUHWWHW 1XU HLQ %RRW IHKOWH DXI XQG DE NUHX]WH GDV

6FKLIIYRQ=HLW]X=HLWHLQHQ6FKXIHXHUQG²XPVRQVW %LV7DJHVDQEUXFKKLHOWHVDXIGHU6WHOOHXQGDOVGLH6RQQH VLFKEHUGHQ+RUL]RQWKREZXUGHQGLH7RSSHQEHPDQQW XP YRQ REHQ DXV YLHOOHLFKW HWZDV ]X HUVSlKHQ ² HV OLH VLFK QLFKWV HUNHQQHQ ,Q EODXHU )HUQH ODJ GDV /DQG NHLQ %RRWNHLQ6HJHOZDU]XVHKHQXQGPLWVFKDUIDQJHEUDWHQ 6HJHOQ GLFKW DP :LQG KLHOW GDV GHXWVFKH 6FKLII PLW GHU JHERUJHQHQ0DQQVFKDIWGHUÄ/XF\:DONHU³QDFK 1RUGHQ GHQ6DQGZLFK,QVHOQ]X

+HIW *HUKDUG6FKPLGW 'LH7RGVQGH

SRFKHQ 0|QFKH YRP *UQLQJHU .ORVWHU DQ GDV %XUJWRUXQGIRUGHUQYRP5LWWHU-REVWYRQ+DNHGDVOHW]WH ZDVHUKDWQlPOLFKVHLQH=LHJH$QQD1XQVLW]WGHUDUPH 5LWWHU LQ GHU YHUIDOOHQHQ OHHUHQ %XUJ VHLQ 0DJHQ NQXUUW EHUDOO VLHKW HU DSSHWLWOLFKH 6FKLQNHQ XQG JHUlXFKHUWH .DOEVKD[HQKlQJHQZlKUHQGGHU5HJHQGXUFKGDVVFKDG KDIWH 'DFK WURSIW :WHQG VFKZ|UW -REVW YRQ +DNH GHQ 0|QFKHQ5DFKHXQGHUKDWDXFKVFKRQHLQH,GHH(UZLOO PLW /LVW GLH ULHVLJH $EODWUXKH GHU *UQLQJHU VWHKOHQ LQ GLHDOOH*ROGWDOHUIUHUODVVHQH6QGHQIOLHHQ