Die Blinde von Olymp

52%(57)(/'+2))

'LH%OLQGHYRQ2O\PS

   %RVF\NV6WHUQ/RGHUQ 3RO\FUDQ %HDP O|VWH VLFK DXV GHP 6FKDWWHQ VHLQHU 5RERWHVNRUWH 'UHL 6HNUHWlUH VFKZDW]WHQQHUY|VEOLHEHQDEHUEHLGHU(VNRUWH]XUFN.UlIWLJHV*HOlFKWHUHUVFKROO ³6LHKVW GX" &DUO VWLH‰ VLH XQDXIIlOOLJ LQ GLH 6HLWH ³'D NRPPW GHU )UVW (U LVW ZLUNOLFKSHUV|QOLFKJHNRPPHQ20DQQ6RZDVKDEHLFKQRFKQLHHUOHEW 'HU5DXPKDIHQHLQHUYRQPHKUHUHQDXI2O\PSEDUVWYRU$NWLYLWlW ,P +LQWHUJUXQG ZXUGH HLQ 6FKLII GHU )UHLKlQGOHU HQWODGHQ GDV NRVWEDUH 6FKZLQJTXDU]HPLWVLFKIKUWH+XQGHUW.DPSIURERWHUDFKWHWHQDXIGLH6LFKHUKHLW =ZDQ]LJ 6FKLIIH ]HLFKQHWHQ VLFK JHJHQ GHQ EODXHQ +LPPHO DE XQG GDV DOOHLQ LQ GLHVHP 6HNWRU GHV +DIHQV 7UDGH &LW\  HLQH 3HUOH GHU PHQVFKOLFKHQ =LYLOLVDWLRQ +LHUH[LVWLHUWH$UPQHEHQ5HLFKKLPPHOVFKUHLHQGHV8QUHFKWQHEHQHLQHPVR]LDOHQ 6\VWHPGDVLQGHU*DOD[LVVHLQHVJOHLFKHQVXFKWH 'HU EUHLWVFKXOWULJH 0DQQ EHHLQGUXFNWH 6HPLFD 6KLQH PHKU DOV LKU UHFKW ZDU (U ZDU VR JDQ] DQGHUV DOV &DUO 'LH +DDUH GHV 0DQQHV ZDUHQ YRQ HLQHP JHVXQGHQ JOlQ]HQGHQ%ORQGGHU%DUWZDUQXUHLQ]ZHL7DJHDOWHU6FKDWWHQ 8QGZDVIU=|SIH 6HPLFDVWDXQWHPLWRIIHQHP0XQG'LH(QGHQUHLFKWHQKLQXQWHUELVDXIGLHEHKDDUWH %UXVW0HKUDOVKXQGHUW JHVFKOLIIHQH'LDPDQWHQIXQNHOWHQHLQJHIORFKWHQLQNOHLQHEODXH6FKOHLIHQ $EHU HV KDQGHOWH VLFK XP JDQ] EHVRQGHUH 6WHLQH  XP VROFKH DXV 2[WRUQH6LOEHU QlPOLFK $OOHLQ GDPLW KlWWH VLH VLFK ]ZDQ]LJ -DKUH VRUJHQIUHLHV /HEHQ ILQDQ]LHUHQ N|QQHQ'RFK6HPLFDQHLGHWHGHP)UVWHQVHLQH6FKlW]HQLFKW6FKOLH‰OLFKZDUHU HLQ0LQLVWHUGHU5HJLHUXQJVLHQXUHLQH+RFKIUHTXHQ]3K\VLNHULQ ³6HPLFD &DUO VWLH‰ LKU YHUVWRKOHQ VHLQHQ (OOERJHQ LQ GLH 6HLWH 6LH ]RJHLQVFKXOGEHZX‰WHV *HVLFKWHVJHK|UWHVLFKQLFKWGHQ)UVWHQVRXQYHUKRKOHQDQ]XVWDUUHQ ³:HQKDEHQZLUGD"GU|KQWHGHUPlFKWLJH5HJLHUXQJVPDQQ³6HPLFD6KLQHQLFKW ZDKU" 3RO\FUDQ %HDP EFNWH VLFK QDKP LKUH +DQG XQG VHW]WH HLQHQ JHIKOYROOHQ +DQGNX‰ 6HLQH $XJHQ OHXFKWHWHQ DXV GHP KHUEHQ *HVLFKW HU YHUVSUKWH XQJODXEOLFKHQ&KDUPHPLWHLQHPHLQ]LJHQ/lFKHOQ ³-D6HPLFD6KLQHULFKWLJ6FK|QGD‰6LHXQVEHVXFKHQ)UVW ³+lWWHLFK6LHYRUKHUJHVHKHQ6HPLFDLFKKlWWHPHKU=HLWHLQJHSODQWDOVQXUGLHVH ]HKQ0LQXWHQ,FKPX‰PHLQH6HNUHWlUHUJHQ 1HEHQLKUUlXVSHUWHVLFKHLIHUVFKWLJ&DUO %HDP ZDQGWH VLFK LKP ]X 'LH EHLGHQ 0lQQHU WDXVFKWHQ HLQHQ IHVWHQ +DQGVFKODJ 1XQ NRQQWH LKUHUVHLWV 6HPLFD EHREDFKWHQ ZLH &DUO GHP &KDULVPD GHV )UVWHQ HUODJ ³8QG6LHVLQG&DUO6KLQHQLFKWZDKU" ³5LFKWLJ(LQ([SHUWHIU6RQQHQIRUVFKXQJ ³&DUO XQG 6HPLFD LFK ZQVFKH HXFK YLHO *OFN /HLGHU LVW 2O\PS HLQ 3ODQHW GHU )UHLIDKUHU GHU +lQGOHU GHU .UlPHUVHHOHQ XQG +DOXQNHQ +LHU JLEW HV ZHQLJH 



:LVVHQVFKDIWOHU,FKYHUODVVHPLFKGDUDXIGD‰LKUDXI$.$0,JXWH$UEHLWOHLVWHW /D‰WHXFKQLFKWXQWHUNULHJHQELVLUJHQGZDQQHLQPDO,FKHPSIHKOHPLFK 8QG VFKRQ ZDU GHU )UVW YHUVFKZXQGHQ 6HPLFD VDK QXU QRFK VHLQHQ .RSI GHU ]ZLVFKHQ5RERWHVNRUWHQXQWHUWDXFKWH ³:DVIUHLQ0DQQPHLQWH&DUOYHUVRQQHQ ³-D VDJWH VLH ³:DV IU HLQ 0DQQ 6HPLFDV %OLFN IROJWH GHU .RORQQH 'DQQ MHGRFKUL‰VLHVLFKYRQLKUHQ*HGDQNHQORVXQGZDQGWHVLFK&DUO]X³$EHUGXELVW GHUGHQLFKOLHEHZHL‰WGXGDV" (UOlFKHOWHQXU6LHZX‰WHGD‰HUHVZX‰WH ³8QGZDVWXQZLUQXQ"'UHL6WXQGHQ=HLWELV]XP$EIOXJGHU)lKUH 6HPLFDNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ,KU/lFKHOQZDUDEZDUWHQGKHUDXVIRUGHUQG ³:DVGHQNVWGXGHQQPHLQ/LHEVWHU" ³,FKGHQNHZLUEXPPHOQ]XHUVWHLQH6WXQGHGXUFKGLH*U\WRQ9LHUWHODQVFKOLH‰HQG QHKPHQZLUXQVHLQNOHLQHV=LPPHUXQGGDQQ ³:DVGDQQ"ERKUWHVLH &DUO OLH‰ VHLQH +lQGH DQ LKUHP 5FNHQ DEZlUWV ZDQGHUQ ³'DVHUIlKUVWGX VSlWHU PHLQH6FK|QH 2O\PSLP-DKUHWHUUDQLVFKH=HLWUHFKQXQJ :DV IU HLQ 3ODQHW GDFKWH 6HPLFD 6LH GLH VLH YRQ HLQHP GHU .OHLQNRQWLQHQWH VWDPPWH DXV GHU 3URYLQ] QDPHQV -DPPDU ZDU LPPHU ZLHGHU DXIV QHXH EHHLQGUXFNW 7UDGH &LW\ SUlVHQWLHUWH VLFK LQ GLHVHP 7HLO DOV EHUVFKlXPHQGH 0HWURSROH 'HU 5DXPKDIHQ GLHQWH GHQ )UHLKlQGOHUQ GHU JHVDPWHQ 0LOFKVWUD‰H DOV =HQWUXP +LHU OHEWH GLH 6WDGW QDKH DQ GHQ *UHQ]HQ GHU hEHUODVWXQJ ZlKUHQG DQGHUH %HUHLFKH ZHLWJHKHQGOHHUVWDQGHQ )QI]LJ 0LOOLRQHQ (LQZRKQHU KlWWH 7UDGH &LW\ YHUNUDIWHQ N|QQHQ GRFK QLFKW HLQPDO HLQH 0LOOLRQ OHEWH VWlQGLJ KLHU 7HLOZHLVH ODJ GDV DQ GHU 1DWXU GHV )UHLIDKUHUY|ONFKHQV 6WlQGLJ ZDUHQ GLH 6FKLIIH XQWHUZHJV LQ GHU 0LOFKVWUD‰H LPPHU DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP ORKQHQGHQ *HVFKlIW $EHU GDYRQ EHPHUNWH GHU IOFKWLJH%HVXFKHUZHQLJ 'LH *U\WRQ9LHUWHO ERWHQ HLQ NXQWHUEXQWHV 'XUFKHLQDQGHU 9LHOH KXQGHUW 7HUUDQHU GXUFKVWUHLIWHQ GLH 9HUJQJXQJVSDUNV GD]X 6SULQJHU PLW LKUHQ 6LSSHQKRUGHQ (UWUXVHU GLH TXDGUDWLVFKHQ 5LHVHQ]ZHUJH YRQ (SVDO XQG YLHOH 5DVVHQ PHKU GLH 6HPLFDQLFKWHLQPDONDQQWH ³6LHKPDOULHI&DUO³'DYRUQHLQH*UDYREDKQ ³)DKUHQZLU" ³8QGRE $XVJHODVVHQKSIWHQVLHDXIGLH%DKQ]X(VZDUHQLKUHOHW]WHQ6WXQGHQDXI2O\PS YLHOOHLFKWIU HLQLJH-DKUH =XQlFKVWZDUWHWHDXIVLHEHLGHGLH.RURQDYRQ%RVF\NV 6WHUQ 3URWXEHUDQ]HQ VWLHJHQ DXI /RGHUQGH ZDVVHUVWRIIEUHQQHQGH )ODPPHQ WDXVHQG .LORPHWHUKRFK(LQVROFKHV5RWEHNDPHQLP/HEHQQXUZHQLJH0HQVFKHQ]XVHKHQ 6HPLFD YHUWULHE GHQ *HGDQNHQ 6LH ZROOWH VLFK DPVLHUHQ QLFKW ZLH GDV .DQLQFKHQ YRUGHU6FKODQJHHUVWDUUHQ)QI]LJ:LVVHQVFKDIWOHUDXIHQJVWHP5DXPDOOHDXIGHU 6SXU GHU VHOWVDPHQ $QRPDOLH (LQHUVHLWV VFKWWHOWH VLH GLH 9RUVWHOOXQJ DXI GHU DQGHUHQ6HLWHIUHXWHVLFK6HPLFD 



'UHL6WXQGHQQRFK 'LH *UDYREDKQ VDK DXV ZLH HLQ DOWHUWPOLFKHV .DUXVVHOO +DOE JHVFKORVVHQH 6FKOLWWHQ IU ]ZHL 3HUVRQHQ OLHIHQ DXI HLQHU .XIHQVWUHFNH /RRSLQJV XQG $EKlQJH GLHVHU$UWKDWWHVLHQRFKQLHJHVHKHQ ³+DOEVRVFKOLPP6HPLFD &DUOQDKPVLHLQGHQ$UPVFKREEHLOlXILJVHLQH.UHGLWNDUWHLQGHQ6FKOLW]XQGOLH‰ GLH*HEKUDEEXFKHQ*HOGKDWWHQVLHMDQXQJHQXJ +LQWHU LKQHQ ELOGHWH VLFK HLQH 6FKODQJH YRQ ]HKQ 3HUVRQHQ6LHZXUGHQQDFKYRUQ JHGUlQJW XQG QDKPHQ LP HUVWEHVWHQ 6FKOLWWHQ 3ODW] 6HPLFD OHJWH LKUH $UPH XP &DUO(VZDU]ZDUNLQGLVFKGRFKHLQEL‰FKHQIUFKWHWHVLHVLFKYRUGHU)DKUW 'HU6FKOLWWHQUXFNWHDQ (LQ *UDYR(OHPHQW EHVFKOHXQLJWH VLH PLW ZDKQVLQQLJHQ :HUWHQ GLH VWHLOH 6FKUlJH KRFK 8QG GD YRUQ ZDU GHU $EKDQJ 6LH ZXUGHQ KLQXQWHUJHULVVHQ  XQG HLQHQ 0RPHQWODQJIKOWHVLFK6HPLFDDOVVHLGLHVIUHLHU)DOO %HLGH VFKULHQ ]XJOHLFK :lKUHQG &DUOV 6FKUHL MHGRFK SXUHP hEHUPXW HQWVSUDQJ ZDU HV EHL 6HPLFD UHLQH 3DQLN 6LH ZROOWH DXVVWHLJHQ KHUDXV DXV GLHVHP 6FKOLWWHQ 'RFK GLH UDVHQGH )DKUW WUXJ VLH PLW (LQH 0|JOLFKNHLW ]XP $XVVWHLJHQ H[LVWLHUWH QLFKW ³9|OOLJXQJHIlKUOLFKK|UWHVLH&DUOUHGHQ³'XZLUVWVHKHQZLHGDV6SD‰PDFKW 6HPLFDZROOWHHLQH+DQGYRUGDV*HVLFKWVFKODJHQ$EHUVLHZDUZLHJHOlKPW9RU LKUHQ$XJHQYHUVFKZDQGSO|W]OLFKHLQ7HLOGHU.XIHQVWUHFNH6LFKHU7UDNWRUVWUDKOHQ KLHOWHQGHQ6FKOLWWHQIHVWDEHUGHU(LQGUXFNYRQIUHLHP)DOOZDUVREHlQJVWLJHQG UHDO /RGHUQGHZDVVHUVWRIIEUHQQHQGH)ODPPHQWDXVHQG.LORPHWHUKRFK (LQH(ZLJNHLWYHUJLQJ'DQQDOOHUGLQJVHUUHLFKWHQVLHGDV(QGH 6HPLFDVSUWHGD‰VLHOHLFKHQEOD‰ZDU ³1DGDVZDUHLQ6SD‰&DUO]RJVLHKLQDXVRKQHLKUHLQHQ%OLFN]XVFKHQNHQ'DV JHVFKDKHUVWDOVVLHGDV*HGUlQJHKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHQ³6HPLFD'XZHLQVW MD/LHEVWH 6LHNODPPHUWHVLFKDQLKQXQGWURFNQHWHLKUH7UlQHQDQVHLQHP2YHUDOO5RERWLVFKH 0DUNWVFKUHLHU]HUULVVHQGLH6WLOOHNHLQH=HLWIU5RPDQWLN $EHU]XPLQGHVW&DUOZDUQDKHEHLLKUXQGJDEVRYLHO*HERUJHQKHLWZLHHUNRQQWH :DUHVVHLQH6FKXOGGD‰HUPDQFKPDOVRZHQLJ(LQIKOXQJYHUP|JHQDXIEUDFKWH" 'D‰HUQLHXQGQLPPHUYHUVWDQGHQKlWWHZLHLKU]XPXWHZDU" ³1XQEOHLE GRFKPDOVWHKHQ6HPLFD (UQDKPVLHLQGLH$UPHXQGVLHOLH‰HVVLFKJHUQJHIDOOHQ:HQQHVHWZDVJDEZDV &DUO ZLUNOLFK EHKHUUVFKWH VR ZDU HV .VVHQ 'DV *HIKO EUDFKWH VLH DXI DQGHUH *HGDQNHQ6HPLFDOlFKHOWHXQZLOONUOLFK ³:LHZlUHHVMHW]WPLWHLQHP=LPPHU"IUDJWHHU³:RZLUDOOHLQVHLQN|QQHQ 6LH VXFKWHQ VLFK HLQH NOHLQH $EVWHLJH QDKH GHP 5DXPKDIHQ 8QG 6HPLFD KDWWH EHUKDXSWQLFKWGDV*HIKOGLHVZlUHHLQHELOOLJHDEVWR‰HQGH/|VXQJ (LQ5RERWSDJHIKUWHVLHQDFKREHQ ³:LHODQJHJHGHQNHQ6LH]XEOHLEHQ" ³'DVJHKWGLFKQLFKWVDQYHUVHW]WH6HPLFD 'HU 5RERW EOLHE ]XUFN VLH VFKOXJHQ KLQWHU VLFK GLH 7U ]X (LQ HLQ]LJHV )HQVWHU OLH‰)ULVFKOXIWYRQGUDX‰HQHLQGULQJHQ2O\PS9LHOOHLFKWZDUMHGHU3ODQHWEHVVHUDOV 



0RQDWHLQGHU(QJHHLQHU5DXPVWDWLRQ 'lPPHUXQJ EHU]RJ 7UDGH &LW\ XQG GHU +RUL]RQW JORPP LQ HLQHU 0LVFKXQJ DXV 6DPWEUDXQXQGZHLFKHP5RW ³$XIGHQ6RQQHQXQWHUJDQJPVVHQZLUYHU]LFKWHQVDJWHVLH ³:LUILQGHQHWZDVDQGHUHV$XI$5$0,VFKHLQWGLH6RQQHGHQJDQ]HQ7DJ8QG ZLUKDEHQXQVEHLGH6HPLFD ³-D 6LHXPDUPWH&DUOXQG]RJLKQDXIV%HWW6HLQVFKPDOHVJUlXOLFKHV*HVLFKWZDUVR YHUWUDXWGHU%OLFNYROOHU=XQHLJXQJXQGRKQHMHGHV*HKHLPQLV ³&DUOVDJWHVLH³LFKP|FKWHHLQ.LQGYRQGLU(VVROOKLHUJH]HXJWZHUGHQ,FKZLOO GD‰HVHLQ3ODQHWHQNLQGLVWQLFKWHLQ.LQGGHV:HOWUDXPV ³$OOHV ZDV GX P|FKWHVW IOVWHUWH HU ³,FK ZLOO LPPHU EHL GLU VHLQ GLU MHGHQ :XQVFKHUIOOHQ8QGGLHVHV.LQGLVWDXFKPHLQ:XQVFK 6HPLFD|IIQHWHGLH6SDQJHGLHLKU+DDU]XVDPPHQKLHOW,KUH6WLHIHOIORJHQLQHLQH (FNH6LHOlFKHOWHKHUDXVIRUGHUQG³1XQVWDUNHU0DQQ":DVWXVWGXMHW]W" ³'DVZLUVWGXVHKHQVFK|QH)UDX 6HNXQGHQVSlWHUNURFKHQVLHXQWHUGLH%HWWGHFNH6HPLFDDWPHWHVFKZHUVLHVSUWH &DUOV)LQJHUVSLW]HQDXILKUHP.|USHU)RUVFKHQGWDVWHQGHUUHJHQG ³'DKLQWHQVWHKWGLH)lKUHULHIVLH 6HPLFD GHXWHWH DXI GDV HLI|UPLJH .OHLQUDXPVFKLII GDV HWZDV DEVHLWV DP 5DQG GHV +DIHQVDXIVLHZDUWHWH0LWLKUHP*OHLWHUOLH‰HQVLHDOOH%HWULHEVDPNHLWKLQWHUVLFK (V ZDU HLQ DOWHV 6FKLII YLHOOHLFKW KDWWH HV LUJHQGZDQQ HLQPDO DOV .XULHUUDXPHU 'LHQVW JHWDQ +HXW]XWDJH VDK GLH+OOHVFKUXQGLJMDIDVWVFKLPPHOLJDXV$EHUGDV ZDUEHLYLHOHQ5DXPVFKLIIHQGHU)DOO0DQVROOWHQLFKWYLHODXIGHQlX‰HUHQ(LQGUXFN JHEHQ 6LHOLH‰GHQ*OHLWHULP6FKDWWHQHLQHU7HOHVNRSVWW]HQLHGHUJHKHQ 9RQKLHUDXVZLUNWHGLH:DQGXQJZLHHLQ*HELUJHGDEHLKDQGHOWHHVVLFKOHGLJOLFK XP KXQGHUW]ZDQ]LJ 0HWHU (LQH 6FKOHXVH IXKU DXI 'DV U|WOLFKH )OLPPHUQ ]HLJWH HLQ7UDQVSRUWIHOGDQ1XUGLHSDDU6FKULWWHQRFK 6HPLFDXQG&DUOVWLHJHQDXVGHP*OHLWHU 6LHZDUIHLQHQZHKPWLJHQ%OLFN]XUFN -DPPDU LKU NOHLQHU +HLPDWNRQWLQHQW 7UDGH &LW\ GLH IDVW OHHUH 0HWURSROH GHUHQ /HEHQ VLFK SXOVLHUHQG DXI ZHQLJH 4XDGUDWNLORPHWHU GUlQJWH 8QG GHU +DIHQ GHU $QVFKOX‰DQGHQ5HVWGHU0LOFKVWUD‰H =XP*OFNEOLHELKU&DUO 6HPLFD WUDW DOV HUVWH YRU XQG OLH‰ VLFK YRP 7UDQVSRUWIHOG QDFK REHQ ]LHKHQ *HPHLQVDPHUUHLFKWHQVLHGLH6FKOHXVHYRQGRUWDXVIROJWHQVLHGHQ:HJZHLVHUQLQ GLH=HQWUDOH,QVJHVDPWPDFKWHGDV6FKLIIHLQHQVDXEHUHQ(LQGUXFNXQGQLFKWHLQ HLQ]LJHVGHU$JJUHJDWHZLUNWHVFKOHFKWJHZDUWHW ³'DVLQG6LHMDVDJWHGHU3LORW³&DUOXQG6HPLFD6KLQH" ³5LFKWLJ8QG,KU1DPH" ³,QWHUHVVLHUWQLFKW 7LHILP5XPSIIXKUHQ.UDIWZHUNHXQG7ULHEZHUNHKRFK'LH%LOGVFKLUPH]HLJWHQ $XVVFKQLWWH GHV +DIHQV 6HNXQGHQ VSlWHU ZXFKV GDV %LOG DQ VLH ZDUHQ JHVWDUWHW %DOGHUNDQQWHVLH7UDGH&LW\YRQREHQ(VZDUGDVHUVWHPDOGD‰VLHGHQ3ODQHWHQ YHUOLH‰6RQGHUEDU²GDEHLKDWWHVLHHLQHNRPSOHWWH$XVELOGXQJDEVROYLHUW 



$XIJHUHJWID‰WHVLH&DUOV+DQG ³6HW]HQ6LHVLFK(VPDFKWPLFKQHUY|VZHQQMHPDQGKLQWHUPLUUXPVWHKW'HU3LORW ZDU HLQ HFKWHU *ULHVJUDP PLW YHUNQLIIHQHP *HVLFKW :DKUVFKHLQOLFK WDXJWH HU QLFKW PHKU]XP'LHQVWLQ+DQGHOVVFKLIIHQ 6HPLFD XQG &DUO QDKPHQ ]ZHL GHU IUHLHQ 6HVVHO YRU GHU 3DQRUDPDJDOHULH 'HU 5DXPHU OLH‰ ]XQlFKVW GLH $WPRVSKlUH KLQWHU VLFK GDQQ IROJWH HLQH NXU]H /LQHDUHWDSSH6FKRQ6HNXQGHQVSlWHUILHOHQVLHLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN ³'DZlUHQZLUVDJWHGHU3LORW 9RULKQHQQDKPHLQHULHVHQKDIWHURWH6FKHLEHGHQJHVDPWHQ5DXPHLQ %RVF\NV 6WHUQ 2EZRKO GLH 6RQQH ]X GHQ NOHLQHQ 6WHUQHQ JHK|UWH REZRKO GLH 3URWXEHUDQ]HQLP9HUJOHLFKHWZD]XU:HJDOlFKHUOLFKZDUHQIKOWHVLFK6HPLFDZLH HUVFKODJHQ6LHKlWWH5DXPIOJHXQWHUQHKPHQVROOHQ7UDQVPLWWHUUHLVHQZDUHQNHLQ (UVDW]IUGHQ$XJHQVFKHLQ 5DVHQGVFKQHOOEUHPVWHGDV(LVFKLIIDE$XVGHP5XPSIGUDQJODXWHV+lPPHUQ]X LKQHQXQG6HPLFDNUDOOWHXQZLOONUOLFKGLH+lQGHXPGLH/HKQHQ $XI&DUOV6WLUQVWDQGHQ6FKZHL‰SHUOHQ 'HU3LORWJULQVWH³.HLQH$QJVWPHLQWHHU³'LH5HDNWRUHQVLQGDOWDEHUHLQSDDU /LFKWMDKUH PDFKHQ VLH V VFKRQ QRFK 8QZDKUVFKHLQOLFK GD‰ GDV JXWH 9HKLNHO DXVJHUHFKQHWKHXWHKRFKJHKW ³8QZDKUVFKHLQOLFKLVWQLFKWDXVJHVFKORVVHQJDE&DUOKXPRUORV]XUFN 'HU 3LORW ODFKWH PHFNHUQG ³5HJHQ 6LH VLFK ZLHGHU DE ,FK PDFK  EOR‰ 6SD‰ ,FK YHUZHWWHPHLQH(QNHONLQGHUGD‰ZLUSQNWOLFKXQGVLFKHUDQNRPPHQ=XIULHGHQ" &DUOJDEQXUHLQ%UXPPHQ]XUFNXQG6HPLFDKDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH/XVWVLFK LQGLHVH8QWHUKDOWXQJHLQ]XVFKDOWHQ6LHVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGLH6FKLUPH.XU] YRUDXV NDP HLQ )OHFN LQ 6LFKW (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH 8QWHUEUHFKXQJ GHV 6RQQHQURWV HLQHQ KRFKNDQW JHVWHOOWHQ 'LVNXV YRQ ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU ³'LH6WDWLRQVWHOOWHVLHPLWREHUIOlFKOLFKHU5XKHIHVW ³-DVWLPPWHGHU3LORW]X³'DVLVW$5$0, 6HPLFD HUUHLFKWH DOV HUVWH GLH 6FKOHXVH ³5LFKWLJ JDE VLH ]XUFN ³8QG ZHU VLQG 6LH" ³0HLQ 1DPH LVW 6OLV 'HNNHU 'LH 6WLPPH GHV DEJHEURFKHQHQ 5LHVHQ HUIOOWH GHQ 6FKOHXVHQUDXP6HLQH%HLQHlKQHOWHQ0DUPRUVlXOHQGLH$UPHZDUHQGLFNZLHGLH 7HQWDNHO HLQHU $UEHLWVPDVFKLQH ³,FK ELQ GHU (UVWH +RFKGUXFNFKHPLNHU YRQ $5$0,.RPPHQ6LHPLW (LQH :HLOH IROJWHQ VLH GHP NOHLQHQ .ROR‰ VFKZHLJHQG GXUFK .RUULGRUH XQG $QWLJUDYOLIWV 6HPLFD VRJ GHQ $QEOLFN GHU 8PJHEXQJ I|UPOLFK LQ VLFK DXI 1LH ]XYRUKDWWHVLHVLFKLQGHUDUWKRFKWHFKQLIL]LHUWHU8PJHEXQJEHIXQGHQ ³:HUKDW$5$0,JHEDXW"ZROOWHVLHZLVVHQ ³'LH7HUUDQHUZHUVRQVW)UVW%HDPKDWGHQ.DXILQGLH:HJHJHOHLWHW ³0LFK LQWHUHVVLHUW YLHOPHKU ZLHVR GLH .RPPDQGDQWLQ QLFKW ]XU %HJU‰XQJ JHNRPPHQLVWVDJWH&DUO ³6LHKDWLKUH*UQGHJDE6OLV'HNNHUDXVZHLFKHQG]XUFN³)UDJHQ6LHVLHVHOEVW 'DVLQGZLU 9RULKQHQIXKUHLQ6FKRWWEHLVHLWH 'HU 5DXP GDKLQWHU GLHQWH DOV =HQWUDOH VRYLHO ZXUGH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN NODU 



5HFKWHUKDQGEHIDQGHQVLFKVlPWOLFKH(LQULFKWXQJHQGHU6FKLIIVIKUXQJGHQOLQNHQ )OJHOEHGHFNWHQZLVVHQVFKDIWOLFKH*HUlWH :DKUVFKHLQOLFKOLHIHQDOOH'DWHQKLHU]XVDPPHQ ³&DUOXQG6HPLFD6KLQHVDJWHGHU(SVDOHU =HKQ 3HUVRQHQ YHUVWXPPWHQ :LH DXI .RPPDQGR GUHKWHQ VLH VLFK XP (LQH )UDX XQGHLQ0DQQWUDWHQYRU ³,FKELQ1XOWD0LQNLVDJWHGLH)UDX³'HU)UVWKDWPLFK]XU.RRUGLQDWLRQVFKHILQ GHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$EWHLOXQJHQEHUXIHQ%HYRULFKHXFKHXUH6WDWLRQHQ]HLJHQ ODVVH VROO HLQHV NODU VHLQ 0HLQ .RPPDQGR JLOW DXI $5$0 , 0LU VHLG LKU DXVNXQIWVSIOLFKWLJ 6HPLFDZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ6LHKDWWHHLQHDQGHUH%HJU‰XQJHUZDUWHW ³8QG PHLQ 1DPH LVW 3HUWK 9HUWK 'HU EUHLWVFKXOWULJH 0DQQ PDFKWH HLQHQ MlK]RUQLJHQ PL‰JQVWLJHQ (LQGUXFN ³8QG QXQ GD XQVHUH 4XRWHQRO\PSHU HLQJHWURIIHQVLQGNDQQHVHQGOLFKORVJHKHQ ³:DVVROOGDVKHL‰HQ"IUDJWH6HPLFDHLVLJ ³*HQDXGDVZDVLFKJHVDJWKDEH.HLQHUKLHUJODXEWGD‰LKUJHEUDXFKWZHUGHW &DUOEDOOWHGLH)lXVWH³'DVZLUGVLFK]HLJHQ9HUWK:LUZHUGHQVHKUVFKQHOOVHKHQ ZHVVHQ4XDOLILNDWLRQKLHULQ)UDJHVWHKW $QGHU6WLUQGHVDQGHUHQ0DQQHVVFKZROOHLQH=RUQHVDGHU³:HQQ6LHYHUGDPPWHU /DLHGDPLWVDJHQZROOHQ ³6FKOX‰ 'LH HQHUJLVFKH 6WLPPH JHK|UWH 1XOWD 0LQNL ³&DUO 6KLQH QHKPHQ 6LH VLFK ]XVDPPHQ3HUWK9HUWKLVWXQVHUEHVWHU3K\VLNHU8QGMHW]WZLUG4XLWWD,KQHQ,KUH 6WDWLRQHQ]HLJHQ%LWWH $XIIRUGHUQG ZLHV VLH &DUO XQG 6HPLFD LQ 5LFKWXQJ HLQHU ([RWLQ GLH OlFKHOQG DQ GHU6FKOHXVHZDUWHWH ³.RPPHQ6LH 'LH )UDX WUXJ HLQH $UW 6FKXW]SDQ]HU PLW WUDQVSDUHQWHP +HOP :DKUVFKHLQOLFK DWPHWHVLHHLQDQGHUHV/XIWJHPLVFK,KUH+DXWZDUGXQNHOEODXZLUNWHGDEHLDEHUIDKO XQGULVVLJ9RQLKUVWDPPWHGDVHUVWH/lFKHOQGDVVLHLQ$5$0,]XVHKHQEHNDPHQ 6FKOLPPH9RU]HLFKHQGDFKWH6HPLFD,KU/HEHQODQJZUGHVLHHVKLHUJHZL‰QLFKW DXVKDOWHQ /HLGHUDUEHLWHWHQ VLH QLFKWLP7HDP :lKUHQGGHU)RUVFKXQJVGLVNXV .XUVDXIGLH .RURQD QDKP ZDFKWH 6HPLFD DOOHLQ DQ LKUHP 6WDQG ,KU )DFKJHELHW ZDU +RFKIUHTXHQ]SK\VLNEHVRQGHUVGDVNDXPHUIRUVFKWH3VL6SHNWUXP%RVF\NV6WHUQ $OOH bQJVWH EDOOWHQ VLFK DXI GHP 0HLQHQ %LOGVFKLUP 'DV /RGHUQ GHU 6RQQH VDK JHQDXVRDXVZLHVLHJHIUFKWHWKDWWH=XP*OFNJDEHVNHLQ)HQVWHU *HZL‰KLQWHUGHQVWDUNHQ6FKLUPHQGHU6WDWLRQZDUHQVLHLQ6LFKHUKHLW'LH6FKLUPH ZDUHQ VRJDU VWlUNHU DOV DOOHV ZDV HV DXI YHUJOHLFKEDUHQ 5DXPVFKLIIHQ JDE .HLQ .DPSIVFKLIIKlWWHlKQOLFKZHLW]XP.HUQHLQHU6RQQHYRUGULQJHQN|QQHQ 8QGGHQQRFKVFKOXJHWZDVLQLKU$ODUP 6HPLFDJDEXQEHZX‰WPHKUGDUDXIDOVVLHZROOWH 'HUHUVWH7DJYHUJLQJRKQH=ZLVFKHQIDOO'LHHUZDUWHWHQ.DWDVWURSKHQHUHLJQHWHQVLFK HKHU DXI PHQVFKOLFKHP *HELHW =ZHLPDO QDKP VLH EHU GLH LQWHUQH .RP/HLWXQJ .RQWDNW PLW 3HUWK 9HUWK DXI XQG ]ZHLPDO HQGHWH GDV *HVSUlFK LQ JHJHQVHLWLJHU $QWLSDWKLH 



$OVVLHDP(QGHGHV7DJHV&DUOLQGLH$UPHVFKOLH‰HQNRQQWHZDU6HPLFDIURK6LH EHZRKQWHQHLQH'RSSHONDELQH=ZDQ]LJ4XDGUDWPHWHULQNOXVLYH1D‰]HOOHGDVZDU IUPLQGHVWHQVHLQ-DKUODQJDOOHV ³2K&DUO:DVIUHLQ6FKODPDVVHO'DVKDEHLFKQLFKWHUZDUWHW ³,FKJHQDXVRZHQLJ/LHEVWH:LUPVVHQXQVGXUFKEHL‰HQDXFKZHQQHVVFKZHUIlOOW ³-DLFKZHL‰ $EHU VFKRQ GHU QlFKVWH 7DJ EUDFKWH 1HXLJNHLWHQ 6HLW HLQHP 0RQDW KDWWHQ ERGHQJHEXQGHQH 6WDWLRQHQ DXI 2O\PS VRQGHUEDUH $QRPDOLHQ LQ %RVF\NV 6WHUQ EHREDFKWHW1LHPDQGNRQQWHVLFKHUNOlUHQZDVGDLQ.HUQXQG.RURQDJHVFKDK (V VDK DXV DOV EOlKH VLFK GHU URWH 6WHUQ ]X HLQHU 1RYD DXI ZDV DOOHUGLQJV Y|OOLJ DXVJHVFKORVVHQZDU%RVF\NV6WHUQKDWWHQRFKYLHOH0LOOLRQHQ-DKUHYRUVLFK (LQH:HLOHKDWWHVLFKGLH$QRPDOLH]\NOLVFKEHREDFKWHQODVVHQ'DQQZLHGHUZDU VLHY|OOLJYHUVFKZXQGHQJHZHVHQELVKHXWH,Q]ZLVFKHQDEHUVFKZHEWH$5$0, LQ GHU .RURQD 'LH 6WDWLRQ VWHFNWH UDQGYROO PLW :LVVHQVFKDIWOHUQ GLH 7HFKQLN ZDU HLJHQVIU=ZHFNHGLHVHU$UWNRQ]LSLHUW 'DZDUHVZLHGHU 0LW HLQHPPDO GLHVHV IXUFKWEDUH /RGHUQ YRQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ QDKP GLH 6WlUNH GHU 3URWXEHUDQ]HQ XP HLQHQ )DNWRU DFKWWDXVHQG ]X 8QG 6HPLFD VWHOOWH IHVW GD‰VLFKHLQJXW7HLOGHU$NWLYLWlWHQLP3VL6SHNWUXPDEVSLHOWH 'LH)UDXWDVWHWHHLQH1XPPHUHLQ $PDQGHUHQ(QGHPHOGHWHVLFK3HUWK9HUWKDXIEUDXVHQGXQG]RUQHVURWLP*HVLFKW :LH LPPHU ² ZHQQ HU VLH RGHU &DUO ]X *HVLFKW EHNDP 'LH VRJHQDQQWHQ 4XRWHQRO\PSHU JLQJHQ LKP JHZDOWLJ JHJHQ GHQ 6WULFK 8QG ZDUXP" 1XU DXV YHUOHW]WHP6WRO]ZDKUVFKHLQOLFK ³9HUWKLFKKDEHHUVWH(UJHEQLVVH ³6SLHOHQ6LHVLH]XXQVDXIGLH0RQLWRUHQ ³6LHVLQGOlQJVWREHQYRUKDQGHQVDJWH6HPLFD³6FKDXHQ6LHDXIGLH(LQKHLWHQ XQG  ,FK KDEH GLHMHQLJHQ ')UHTXHQ]HQ GLH LP NXU]ZHOOLJHQ %HUHLFK DP VWlUNVWHQKHUYRUVWHFKHQPDUNLHUW 'HUDQGHUHZDUIHLQHQE|VHQ%OLFN]XU6HLWH³'DVVHKHLFK8QGZDVVROOLFKGDPLW DQIDQJHQ" ³9RUHUVW JDU QLFKWV JDE 6HPLFD HLVLJ ]XUFN ³'DV OLHJW EHL PLU 8QG LFK KDEH %HGHQNHQ (LQ 7HLO GHU 3VL6WUDKOXQJ OLHJW LQ %HUHLFKHQ GLH ZLU NDXP QRFK DQPHVVHQ N|QQHQ ,FK ELQ VLFKHU GD‰ XQVHUH 6FKXW]VFKLUPH GDJHJHQ K|FKVWHQV 3DSLHUVLQG$EVROXWGXUFKOlVVLJ ³1DXQG"6HLWZDQQKDW3VL6WUDKOXQJVFKRQPDOMHPDQGHPJHVFKDGHW" ³.HLQH$KQXQJ1LHPDQGKDWVRHLQH*HVFKLFKWHMHXQWHUVXFKW ³'DQQWXQ6LHHVHEHQHUZLGHUWH3HUWK9HUWK³8QGLFKZLOONHLQH5lXEHUSLVWROHQ K|UHQYHUVWDQGHQ",FKGHQNHLKUYHUGDPPWHQ)UHLIDKUHUVHLGVRHLQPXWLJHV9RON ³'DVWXWQLFKWV]XU6DFKH ³2 GRFK 'HQQ ZHQQ 6LH PLU HPSIHKOHQ ZROOHQ GD‰ ZLU XQV PLW $5$0 , ]XUFN]LHKHQGDQQZHUIHLFK,KQHQ)HLJKHLWYRU ³,FKKDEHGLHVHQ9RUVFKODJQLFKWJHPDFKW'HU6LFKHUKHLWVEHUHLFK3K\VLNOLHJWDOOHLQ LQ,KUHU9HUDQWZRUWXQJ'DIUVWHKHQ6LHJHUDGH9HUWK6LHXQG1XOWD0LQNL$EHU YLHOOHLFKWLQWHUHVVLHUW6LHHWZDVDQGHUHV ³:DV" 



³'D‰ LFK GLH HUVWHQ 9HUPXWXQJHQ DXV PHLQHU :DUWH EHVWlWLJH %RVF\NV 6WHUQ H[SORGLHUWDXI5DWHQ ³8QP|JOLFK6RJDU6LHVROOWHQGDVZLVVHQ 6HPLFDHQWVFKOR‰VLFKKlUWHUH*HVFKW]HDXI]XIDKUHQ ³-HW]W K|UHQ 6LH PDO ]X 3HUWK 9HUWK 6LH VSXFNWH GHQ 1DPHQ EHLQDKH DXV ³(QWZHGHU6LHEHIOHL‰LJHQVLFKPLUXQG&DUOJHJHQEHUHLQHVDQGHUHQ7RQHVRGHU LFKZHUGHHWZDVJHJHQ6LHXQWHUQHKPHQ 9HUWKODFKWHVDUNDVWLVFK³6RPHLQH6FK|QH"8QGZDV" ³,FKELQQLFKW,KUH6FK|QHPHUNHQ6LHVLFKGDV8QGZHQQ6LHHVZLVVHQZROOHQ 1RFKHLQHZHLWHUH(QWJOHLVXQJXQGLFKODVVH6LHGXUFK)UVW3RO\FUDQ %HDPYRQ ,KUHP3RVWHQHQWIHUQHQ 6HPLFDVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGVFKDOWHWHJHLVWHVJHJHQZlUWLJGHQ7RQDE6RVDK VLH ]ZDU ZLH GLH $GHU DQ 9HUWKV 6WLUQ IDVW ELV ]XP 3ODW]HQ DQVFKZROO ZLH GDV *HVLFKWSXWHUURWDQOLHIGRFKGLHZVWHQ%HVFKLPSIXQJHQJLQJHQDQLKUYRUEHL 'D‰ HLQH $EVHW]XQJ NHLQHVZHJV LQ LKUHU 0DFKW ODJ VW|UWH VLH QLFKW 6HPLFD OlFKHOWH $OV9HUWKNXU]/XIWKROWHVFKDOWHWHVLHGHQ7RQZLHGHU]X³$OVR5XKHLQ=XNXQIW NODU" ,Q GHU 6HNXQGH GDUDXI KDWWH VLH GLH 9HUELQGXQJ XQWHUEURFKHQ *HZDOWVDP UL‰ VLH VLFK]XVDPPHQ(VJDE:LFKWLJHUHVDOVGHQ3K\VLNHU =XP%HLVSLHOGLHVH)UHTXHQ]HQ1LH]XYRUKDWWH6HPLFDHWZDVJHVHKHQZDVGHP KLHUlKQHOWH8QGVLHKlWWHVFKZ|UHQP|JHQGD‰HVDOOHQDQGHUHQJHQDXVRJLQJ  (LQH:RFKHYHUVWULFK 'LHJDQ]H=HLWWDWVLHLKUH$UEHLW7DWVlFKOLFKKLHOWVLFK3HUWK9HUWKVHKU]XUFNQXU VHLQH0LPLNKDWWHHUQLFKWLP*ULII'DUDQMHGRFKVW|UWHQVLFK6HPLFDXQG&DUONHLQ EL‰FKHQ 6LH KDWWHQ JHQXJ ]X WXQ GDV 0L‰WUDXHQ EHLP 5HVW GHU %HVDW]XQJ ]X EHUZLQGHQ 'HU6FKOVVHOODJLQLKUHUIDFKOLFKHQ.RPSHWHQ]8QGVLHEHLGHHUKLHOWHQ*HOHJHQKHLW JHQXJGLHVHXQWHU%HZHLV]XVWHOOHQ $P(QGHGHVVLHEWHQ7DJHVWUDIVLH&DUOLQLKUHU8QWHUNXQIW³&DUO"³-D6HPLFD" ³.RPPKHU,FKP|FKWHGLUHWZDVVDJHQ'HUVFKPDOH0DQQNDPDXVGHU1D‰]HOOH XQGZLVFKWHVLFKPLWHLQHP7XFKGDVQDVVH*HVLFKWDE³:DVLVWGHQQORV6FKDW]" 6LHZDUWHWHDEELVHUQHEHQLKUVD‰XQGVFKPLHJWHVLFKHQJDQLKQ6HPLFDN‰WHLKQ ]lUWOLFK'DQQHUVWVDJWHVLH³+HXWHLVWPHLQH3HULRGHDXVJHEOLHEHQ,FKKDEHHLQHQ 7HVWJHPDFKW&DUOLFKELQVFKZDQJHU /RGHUQGH ZDVVHUVWRIIEUHQQHQGH )ODPPHQ WDXVHQG .LORPHWHU KRFK 3URWXEHUDQ]HQVWLHJHQDXI ³'DV GDV LVW XQJODXEOLFK IU PLFK &DUO VWRWWHUWH YRU SO|W]OLFKHU 9HUZLUUXQJ ³'DVLVWXQJODXEOLFKVFK|QIUPLFK6HPLFD³,FKZHL‰GDV 6LHODJHQVLFKLQGHQ$UPHQXQGVFKOLHIHQHQJEHLHLQDQGHUHLQ :lKUHQG GHU ]ZHL QlFKVWHQ :RFKHQ KLHOWHQ GLH (PLVVLRQHQ LP KRFKIUHTXHQWHQ +\SHUVSHNWUXP XQYHUPLQGHUW DQ 6HPLFD HUIDQG HLQHQ 1DPHQ GDIU 6LH QDQQWH GDVJDQ]H3KlQRPHQ³%ORZ8S9DULDEOH 'HQQ DOV YDULDEHO HUZLHV VLFK GLH 6WUDKOXQJ LQ GHU 7DW PHKU DOV VLH DOOH VLFK JHZQVFKW KlWWHQ ,Q GHU YLHUWHQ :RFKH HUUHLFKWHQ GLH :HUWH XQJHDKQWH +|KHQ 



%RVF\NV6WHUQVSXFNWH:DVVHUVWRIIXQGDQGHUH*DVHDXVGHU.RURQDLQVIUHLH$OO 'DVMHGRFKZDUHVQLFKWZDV$5$0,GLH6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWH9LHOPHKUZDU GLH9DULDEOHVHOEVWVFKXOG 0LWHLQHPPDOHUHLJQHWHQVLFK:HFKVHOZLUNXQJHQ]ZLVFKHQLKUHP6FKXW]VFKLUPXQG GHU3VL6WUDKOXQJ 6HPLFD VFKOXJ XQYHU]JOLFK $ODUP ³,FK JDUDQWLHUH IU QLFKWV VDJWH VLH EHU GLH LQWHUQH/HLWXQJ³$OOHVNDQQJHVFKHKHQ ³6RODQJHZLUQLFKWSO|W]OLFKLP+HU]HQHLQHU1RYDVWHFNHQZLHJHOWH1XOWD0LQNL DE³LVWHVQLFKWVRVFKOLPP ³$EHUGHU6FKXW]VFKLUPN|QQWHDXVVHW]HQ 9RQGHU6HLWHVFKDOWHWHVLFKJULQVHQG3HUWK9HUWKHLQ³6LHZHUGHQODFKHQ'DVKDW HUVRJDUVFKRQJHWDQ$EHUQXUIUKRFKPLQXV6HNXQGHQ9LHO]XNXU]DOVGD‰ LUJHQGHLQ0HQVFKGDYRQHWZDVPLWEHNlPH 6HPLFDUL‰GLH$XJHQDXI³6LHZROOHQVDJHQ0LQNLGD‰6LH$5$0,ZHLWHUKLQDQ 2UWXQG6WHOOHODVVHQ" ³5LFKWLJ (V JLEW ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ (QWZHGHU GHU 6WHUQ ZLUG ]XU 1RYD GDQQ VLQG ZLU DOOH WRW 9HUWK YHUVLFKHUW DOOHUGLQJV GD‰ GDV DXVJHVFKORVVHQ LVW XQG LFK JODXEH LKP =ZHLWHQV %RVF\NV 6WHUQ VFKXPPHOW XQV JHZLVVHUPD‰HQ HWZDV YRU 'DQQVLQGZLUKLHULP6DWHOOLWHQLQ6LFKHUKHLW 6HPLFD VSUWH ZLH VLH YRU =RUQ EOD‰ ZXUGH 0LW HLQHU +DQG VWULFK VLH EHU LKUHQ %DXFKHLQHXQEHZX‰WHVRUJHQYROOH*HVWH ³,FK ELQ GLH HLQ]LJH 6SH]LDOLVWLQ DQ %RUG GLH GLH 'LQJH EHXUWHLOHQ NDQQ 8QG LFK VDJH]LHKHQ6LH$5$0,DXVGHU.RURQDDE ³1HLQ ³,FKYHUODQJHGD‰PHLQH%HGHQNHQLQV/RJEXFKHLQJHWUDJHQZHUGHQ 1XOWD0LQNLV.LHIHUSDUWLHYHUVSDQQWHVLFK³:LH6LHZQVFKHQ 'DQQ ZDU GLH 9HUELQGXQJ XQWHUEURFKHQ 6HPLFD KDWWH DOOHV YHUVXFKW ² XQG ZDU JHVFKHLWHUW ,Q GHQ QlFKVWHQ 0LQXWHQ QDKP VLH ZHLWHUH $XVZFKVH GHU %ORZ8S 9DULDEOHQ ZDKU 'LH *HUlWH ]HLJWHQ VFKOLPPH 6SLW]HQ KXQGHUWPDO K|KHU QRFK DOV YRUZHQLJHQ0LQXWHQ =ZHL6WXQGHQYHUJLQJHQ 6HPLFD YHUVXFKWH PHKUPDOV ]XU =HQWUDOH GXUFK]XNRPPHQ 'RFK GLH .RRUGLQDWRULQYHUZHLJHUWHMHGHV*HVSUlFK'DEHLNRQQWHVLFK6HPLFDGHQNHQZDV MHW]WGRUWREHQORVZDU 'LH6FKLUPH (WZDV LQ LKU YHUNUDPSIWH VLFK ELV VLH VWDUNH %DXFKVFKPHU]HQ EHNDP $XI GHQ $X‰HQPRQLWRUHQ VSLHOWHQ VLFK 6]HQHQ DE ZLH VLH VLH QLHPDOV ]XYRU JHVHKHQ KDWWH 'DV URWH /RGHUQ ZDU ]X HLQHU $UW 6FKPHO]RIHQ JHZRUGHQ LQ GDV LUJHQG MHPDQG NDOWHV:DVVHUJR‰ %RVF\NV6WHUQEHIDQGVLFKLQKHLOORVHP$XIUXKU8QGVLH6HPLFDZDUWHWHPLW&DUO GLUHNWDQGHU4XHOOH 6LHODFKWH]\QLVFK )DVW KlWWH VLFK GLH )UDX LQ HLQHQ $QIDOO YRQ +\VWHULH KLQHLQJHVWHLJHUW 'RFK LP VHOEHQ$XJHQEOLFNUL‰HLQKHIWLJHU5XFNVLHYRQGHQ%HLQHQ6LHUXWVFKWHDXI*HVl‰ XQG5FNHQTXHUGXUFKGHQ5DXP ³+LOIH+LOIHYHUGDPPW 



1LHPDQG JDE $QWZRUW $XV GHQ 7LHIHQ YRQ $5$0 , GUDQJ HLQ PHWDOOLVFKHV 6W|KQHQELVKLHUKHU 8QG DOV 6HPLFDV %OLFN DXI GLH $Q]HLJHQ ILHO VWRFNWH LKU GHU $WHP 'LH 6SLW]HQ KDWWHQLP9HUJOHLFK]XJHVWHUQHLQHQ)DNWRU]HKQWDXVHQGHUUHLFKW $/$50 $/$50 JHOOWH HLQH DXWRPDWLVFKH 6WLPPH 6&+87=6&+,50( %5(&+(1 =86$00(1 %(*(%(1 6,( 6,&+ ,1 ',( 5(7781*6%227( 6&+87=6&+,50(%5(&+(1=86$00(1 6HPLFDEOLHEOLHJHQZRVLHZDULQ7RGHVDQJVWHUVWDUUWXQGKDOEEHWlXEWYRULQQHUHP $XIUXKU'HQQRFKVFKRVVHQLKU*HGDQNHQGXUFKGHQ.RSI,QGLH5HWWXQJVERRWH(V KDWWH NHLQHQ 6LQQ :HQQ QLFKW HLQPDO GLH 'LVNXVVWDWLRQ GHQ *HZDOWHQ VWDQGKLHOW ZLHVROOWHQHVGDQQGLHEHLGHQ0LQL6SDFH-HWV" 6LHVWDUUWHDXIGLH$Q]HLJHQ'RUWODJLKUH+RIIQXQJ'DULQGD‰GLH6SLW]HQZLHGHU VLQNHQPRFKWHQGD‰3VL:HUWHXQG3URWXEHUDQ]WlWLJNHLWVLFKQRUPDOLVLHUWHQ $/$50$/$506&+87=6&+,50(%5(&+(1=86$00(1 8QYHUPLWWHOWVHW]WHGLH6WLPPHDXV 'LU %OLFN IUD‰ VLFK DQ GHQ ,QVWUXPHQWHQ IHVW 9RQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ ZDU DOOHV ZLHGHU QRUPDO 6HPLFD VSUDQJ DXI XQG YHUVXFKWH ]XU =HQWUDOH .RQWDNW DXI]XQHKPHQ$EHUHVKDWWHNHLQHQ6LQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNZDUHQDOOH/HLWXQJHQ EHUODVWHW 6WDWWGHVVHQVFKDOWHWHVLHHLQH9HUELQGXQJ]XU]HQWUDOHQ%LRSRVLWURQLN1XQHUIXKU VLH ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'LH 3DUDWURQVFKLUPH KDWWHQ PHKU DOV HLQH KDOEH 0LQXWH ODQJDXVJHVHW]W8UVDFKHZDUHQRIIHQEDU,QWHUIHUHQ]HQGLH:HFKVHOZLUNXQJPLWGHU %ORZ8S9DULDEOHQ :lKUHQG GLHVHU =HLW KDWWH GDV 6FKLFNVDO YRQ $5$0 , DP VHLGHQHQ )DGHQ JHKDQJHQ*HQDXHUJHVDJWDQGHQQRUPDOHQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPHQ (LQ:XQGHUZDUJHVFKHKHQ ,QGLHVHP0RPHQWQDKPGHU'LVNXV)DKUWDXI6HPLFDHQWVSDQQWHVLFKZLOOHQWOLFK GLH *HIDKU ZDU YRUEHU 3HUWK 9HUWK XQG 1XOWD 0LQNL IORJHQ GLH 6WDWLRQ DXV GHU .RURQDKHUDXV 0DQFKH/HXWHZXUGHQQXUDXV6FKDGHQNOXJ $P7DJGDUDXIODQGHWHQVLHXQG&DUOZLHGHUDXI2O\PS ,KUHUVWHU:HJIKUWH]XP6HNUHWlUGHV)UVWHQ3RO\FUDQ%HDP'RUWZLHVVLHDXI GHQ/RJEXFKHLQWUDJKLQGHQVLHJHJHQ0LQNLV:LOOHQKDWWHPDFKHQODVVHQ /RGHUQGHZDVVHUVWRIIEUHQQHQGH)ODPPHQWDXVHQG.LORPHWHUKRFK8QGZlKUHQG HLQHUKDOEHQ0LQXWHIQI]LJ:HVHQXQJHVFKW]WLP6WUDKOHQEDG :lKUHQGGHU1DFKWVFKOLHIHQVLHLQHLQHP+RWHO&DUON‰WHVLHLQGHQ1DFNHQXQG VFKODQJYRQKLQWHQVHLQH$UPHXPVLH6HPLFDVFKQXUUWHZLHHLQ.DW]H ³1XQPHLQH6FK|QVWH":DVWXQZLUMHW]W" ³:LUN|QQWHQ]XUFNJHKHQQDFK-DPPDU:LUKDEHQGDVJHVDPWH*HOGEHNRPPHQ :LUVLQGUHLFK ³'DVLVWHLQHJXWH,GHH:HL‰WGXZRYRQLFKVFKRQVHLWODQJHPWUlXPH" 1DWUOLFKZX‰WHVLHHV6HPLFDOlFKHOWHXQGIUDJWHGHQQRFK³:RYRQ&DUO" ³9RQ HLQHP 3ODW] DQ GHQ ZLU EHLGH XQV ]XUFN]LHKHQ N|QQHQ (LQ NOHLQHV 'RUI :LUZHUGHQHLQH)DUPXQGHLQSDDU/DERUVEDXHQXQGGDQQOHEHQZLUHLQIDFKQXU 6RZLHHVXQVJHIlOOW 6HLQH +lQGH ZDQGHUWHQ QDFK XQWHQ XQG HUWDVWHWHQ LKUHQ %DXFK :DV IU HLQ 



*HIKO 6HPLFD VFKQXUUWH HUQHXW (LQ VR XQDXIIlOOLJHU VFKPDOHU 0DQQ DEHU EHL LKPIKOWHVLHVLFKJHERUJHQ ³:DVLVWORV'RNWRU" 'HU$U]WVFKZLHJHLQH:HLOHVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSIXQGQLHVWH³,FKZHL‰QLFKW LFKZHL‰QLFKW ³1D ORV VDJHQ 6LH VFKRQ ,FK ELQ LP IQIWHQ 0RQDW ,VW GDV QRUPDO GLHVH 6FKPHU]HQ" 0LW HQWQHUYHQGHP 8QJHVFKLFN GXUFKVXFKWH GHU $U]W VHLQHQ $Q]XJ QDFK HLQHP 7DVFKHQWXFK$POLHEVWHQKlWWHVLHGDEHLJHKROIHQ²DEHU6HPLFDEHKHUUVFKWHVLFK ³1HLQVDJWHHUGDQQ6HLQH1DVHWURSIWH*HJHQ-DPPDU6FKQXSIHQKDOIHQNHLQH 0HGLNDPHQWH³'DVLVWQLFKWQRUPDO,KUH6FKPHU]HQNRPPHQDXFKJDUQLFKWYRP %DE\ ³6LHKDEHQHVMDQLFKWHLQPDOJHQDXXQWHUVXFKW ³'DVPX‰WHLFKDXFKQLFKW'LHEOLFKHQ7HVWVUHLFKHQGDY|OOLJDXV,KUH(UQlKUXQJ XQGGDV*HQPDWHULDOVLQGLQ2UGQXQJ:HQQZLUGUHL:RFKHQYRUGHU*HEXUWHLQH 'XUFKOHXFKWXQJYRUQHKPHQ$EHUZLHJHVDJWGDKHUZLUGHVNDXPNRPPHQ ³:RKHUGDQQ" ³,FKZHL‰HVQLFKW'HU$U]WEUHLWHWHLQHLQHU*HVWHGHU+LOIORVLJNHLWVHLQH$UPHDXV ³,FK KDEH QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ 6HPLFD 8QG JODXEHQ 6LH PLU GDV LVW QRFK QLHYRUJHNRPPHQ 6LHVFKZLHJ ³9HUKDOWHQ 6LH VLFK UXKLJ HPSIDKO GHU 0DQQ ³.HLQH $XIUHJXQJ QLFKW ]XYLHO $UEHLW&DUOVROO,KQHQDEQHKPHQVRYLHOHUNDQQ ³,FKJHKHQLFKWLQGHQ5XKHVWDQGVRQGHUQLFKZHUGH0XWWHUYHUVHW]WHVLHEDUVFK ³*HEHQ6LHPLUEHVVHUH7LSV'RF ³$EZDUWHQ (LQIDFK QXU DEZDUWHQ :HQQ GLH 6FKPHU]HQ EOHLEHQ NRPPHQ 6LH ZLHGHU 6HPLFD YHUOLH‰ GLH 3UD[LV XQG VWDUWHWH LQ 5LFKWXQJ )DUP &DUO KDWWH VLH QLFKWV HU]lKOWHUKlWWHVLHQXUQRFKPHKUYHUUFNWJHPDFKW$EHUMHW]WPX‰WHHUHVZLVVHQ VRRGHUVR 'DV $QZHVHQ ODJ XQZHLW HLQHV 'RUIHV QDPHQV -LPPLQL 6HFK]LJ 0HQVFKHQ OHEWHQ GRUWDOOHZDUHQLQGHU/DQGZLUWVFKDIWWlWLJXQGSURGX]LHUWHQ*WHUIU7UDGH&LW\ XQG GLH JUR‰HQ 6WlGWH DXI GHP +DXSWNRQWLQHQW hEHUKDXSW JDOW -DPPDU DOV .RUQNDPPHU GHV 3ODQHWHQ $XV JUR‰HU +|KH VDK GHU )UHPGH HLQ IHLQN|UQLJHV EXQWJHVSUHQNHOWHV 0XVWHU 'HU %HZRKQHU GHV /DQGHV GDJHJHQ HUNDQQWH %RUJQLU :HL]HQ3VHXGR+DIHUXQGPHKU 'LH PHLVWHQ /HXWH OHLVWHWHQ VLFK HLQ WHXUHV +REE\ QHEHQEHL 8QG LQ LKUHP XQG &DUOV )DOO ZDUHQ GDV QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH /DERUV HUULFKWHW PLW HLQHP =XVFKX‰ GHV)UVWHQ3RO\FUDQ%HDP hEHUGHP$QZHVHQJLQJVLHLQHLQHUODQJHQ6FKOHLIHQLHGHU 6HFKV 6LORJHElXGH GDV JUR‰H JOlVHUQH +DXSWKDXV GLH :HJH DXV IHLQHP 6WHLQJUDQXODW'RUWKDWWHQVLHGLHOHW]WHQIQI0RQDWHLQ)ULHGHQYHUEUDFKW 6HPLFDODQGHWH &DUONDPLKUVFKRQHQWJHJHQHUKDWWHGHQ*OHLWHUNRPPHQVHKHQ'RFKHEHQVRVDK HU GHQ $XVGUXFN GHU %HVRUJQLV LQLKUHP *HVLFKW³:DVLVW ORV /LHEVWH" 'XZDUVW GRFKEHLP$U]W",UJHQGHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJPLWGHP%DE\" 



³1HLQQHLQZHKUWHVLHXQZLUVFKDE)DKULJVWULFKVLHVLFKPLWHLQHU+DQGEHUGLH 6WLUQ³'HU'RFVDJWHVOLHJWQLFKWDP%DE\ 8QWHULKUHQ6RKOHQNQLUVFKWHQNOHLQH6WHLQFKHQ&DUO|IIQHWHGLH7U6HPLFDEHWUDW GDV +DXV 'ULQQHQ HPSILQJ VLH ZDUPHV +DOEGXQNHO ,Q OHW]WHU =HLW PRFKWHQ VLH EHLGHNHLQH+HOOLJNHLW ³'DVKHL‰WPHLQWH&DUO³HVOLHJWDQGLU"'XELVWZLUNOLFKNUDQN".HLQH5RXWLQH ZLHGXPLUZHLVPDFKHQZROOWHVW" ³:HLVPDFKHQ" ³-D'HQNHQLFKWLFKKlWWHQLFKWVJHPHUNW 6HPLFD VHW]WH VLFK PLW QLHGHUJHVFKODJHQHQ $XJHQ DQ GHQ (‰WLVFK ³,FK KDEH 6FKPHU]HQ &DUO 0DQFKPDO JODXEH LFK VLH NRPPHQ DXV GHP %DXFK 8QG PDQFKPDO GHQNH LFK GD‰ GLH 6FKPHU]HQ EHUDOO VLQG ,FK ZHL‰ GDV K|UW VLFK SV\FKRVRPDWLVFK DQ $EHU LFK ELQ JOFNOLFK &DUO GDV LVW GLH :DKUKHLW 0HLQ 8QWHUEHZX‰WVHLQLVWHVMHGHQIDOOVQLFKWZDVPLFKNUDQNPDFKW ,KU 0DQQ VDK VLH DXIPHUNVDP DQ  PLW HLQHP $XVGUXFN GHQ VLH QLFKW ]X GHXWHQ YHUPRFKWH(VZDUQLFKWhEHUUDVFKXQJVRQGHUQHLQH$UWIXUFKWVDPHV/DXHUQ ,KU ZXUGH EHZX‰W GD‰ VLH GLHVHQ $XVGUXFN QLFKW ]XP HUVWHQPDO VDK &DUO KDWWH VHLW HLQLJHQ7DJHQGLHVHQ%OLFN ³6HPLFD (U VWRFNWH XQG PX‰WH HUVW HLQHQ ]ZHLWHQ $QODXI QHKPHQ EHYRU HU ZHLWHUVSUHFKHQNRQQWH³6HPLFDLFKKDEHHEHQIDOOV6FKPHU]HQ'LHVHOEHQ6FKPHU]HQ ZLHGX 1XQZDUHVKHUDXV6LHIKOWHVLFKZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQ'DVNRQQWHQLFKW VHLQ1LFKW&DUO0LWHLQHPPDOEHJULIIVLHGD‰HWZDVKLQWHUGHQ6FKPHU]HQVWHFNWH ZDVGHQQRUPDOHQ5DKPHQVSUHQJWH ³$EHU LFK ELQ QLFKW GHU HLQ]LJH IXKU HU IRUW ³GHU HV DX‰HUGLU DXFK KDW9RU IQI 7DJHQKDWWHLFKHLQ*HVSUlFKPLW3RO\FUDQ%HDP(UKDWPLFKGDYRQXQWHUULFKWHWGD‰ DOOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUYRQ$5$0,NUDQNVLQG ³1HLQKDXFKWHVLH ³'RFK6HLQVFKPDOHVJUDXHV*HVLFKWVDKVRILQVWHUZLHQLHPDOVYRUKHUDXV³%LV MHW]W ZDUVW GX GLH HLQ]LJH GLHQLFKWVVSUWH 8QGLFK KDEH GDUXP JHEHWHWGD‰ HV VR EOHLEHQP|JH ³'LH8UVDFKH" ³8QEHNDQQW $OOHV XQEHNDQQW .HLQH +HLOXQJ NHLQ .UDQNKHLWVKHUG 6LH ZROOHQ DEZDUWHQKHL‰WHV%LVGLH.UDQNKHLWLQVQlFKVWH6WDGLXPWULWW 'DV ZDU XQP|JOLFK GDFKWH 6HPLFD 6LH ZDU VFKZDQJHU 'LH /|VXQJ PX‰WH UDVFK JHIXQGHQZHUGHQ 'UHL0RQDWHYHUJLQJHQ 6HPLFD VFKOLHI NDXP PHKU HLQH 1DFKW 0DQFKPDO ZXUGHQ GLH 6FKPHU]HQ XQHUWUlJOLFKXQGQLFKWVKDWWHVLFKGDUDQJHlQGHUW$OOHVZXUGHQXUQRFKVFKOLPPHU 'LH 0HGL]LQHU VXFKWHQ HLQHQ 9RUJDQJ LQQHUKDOE GHU =HOONHUQH .HLQHU ZDU DOOHUGLQJV LPVWDQGH HLQH 8UVDFKH DXV]XPDFKHQ )U 6HPLFD VWDQG GLH 8UVDFKH RKQHKLQIHVW6LHZDUHQVWUDKOXQJVNUDQNXQG]ZDUSVLVWUDKOXQJVNUDQNZHQQHVVR HWZDVJDE $EHU GHU 7LHISXQNW VWDQG QRFK EHYRU *HVWHUQ KDWWH PDQ LKQHQ JHVDJW GD‰ VLH VWHUEHQZUGHQ 6HPLFDJODXEWHHVQLFKW6LHPX‰WHOHEHQXQGZHQQHVQXUZHJHQGHV%DE\VZlUH 



$P 0RUJHQ HUKRE VLH VLFK ZLH JHUlGHUW DXV GHP %HWW 6LH OLH‰ &DUO VFKODIHQ ,KU 0DQQ VDK MHW]W VFKRQ DXV ZLH HLQH /HLFKH 6HLQ YRUKHU JUDXHV *HVLFKW ZLUNWH IDUEORVGXUFKVFKHLQHQGGLH$XJHQODJHQWLHILQGHQ+|KOHQ6HLQ$WHPJLQJIODFK 'UDX‰HQ HPSILQJ VLH JUHOOHV 7DJHVOLFKW 6HPLFD EHVWLHJ GHQ *OHLWHU XQG IORJ LQ GLH QlFKVWH6WDGW%HLP$U]WZDUEHUHLWVDOOHVYRUEHUHLWHW ³+DOOR6HPLFD%LWWHVHW]HQ6LHVLFK ³+DOOR'RFJDEVLHELWWHU]XUFN =ZHL 0LQXWHQ VSlWHUEHJDQQ GLH 'XUFKOHXFKWXQJ0LWDOOHQ0LWWHOQGHUPRGHUQVWHQ 0HGL]LQ HUVWHOOWH GHU 0DQQ HLQ 0RGHOO LKUHV .|USHUV HLQH $UW )OX‰GLDJUDPP DXI &RPSXWHUEDVLV 'LHPHLVWHQbVWHZDUHQGQQRGHUDEJHVWRUEHQ 1XU GRUW LQ LKUHP SUDOO JHIOOWHQ %DXFK OLHIHQ QRFK GLFNH /HEHQVDGHUQ ]XVDPPHQ'DV%DE\ZDUQLFKWNUDQN(VZUGHOHEHQDXFKZHQQVLHWRWZDU ³'DV ZDU VFKRQ DOOHV 6HPLFD VDJWH GHU $U]W ³,KU )DOO OLHJW EHNDQQWOLFK VHKU NRPSOL]LHUW 'HVKDOE EHUPLWWOH LFK GLH 'DWHQ DQ GLH 0HGRWURQLN LQ 7UDGH &LW\ 0RUJHQJHEHLFK,KQHQ%HVFKHLG ³2ND\'RF7XQ6LHGDV 6HPLFD IUHXWH VLFK ZLHGHU LQV +DOEGXQNHO ]XUFN]XGUIHQ :LH VROOWH HV QXU ZHUGHQ ZHQQ GDV %DE\ GD ZDU" (V ZXUGH GLH :HOW HQWGHFNHQ ZROOHQ LP 6RQQHQOLFKW YRQ %RVF\NV 6WHUQ KHUXPWROOHQ DXIEOKHQ 'DV NRQQWH HV QLFKW LP +DOEGXQNHO=ZHL7RGNUDQNHZDUHQNHLQHJXWHQ(OWHUQ $EHULKUH3OlQHEUDFKHQ]XVDPPHQGHU5HLKHQDFK $OVVLH]XUFNNHKUWHZDU&DUOQRFKLPPHUQLFKWDXIJHVWDQGHQ6HPLFDWUDWDQVHLQ %HWWXQGUWWHOWHDQVHLQHU6FKXOWHU.HLQH5HJXQJQLFKWHLQPDOHLQ=XFNHQ 6LH EHJULII GD‰ HU JHVWRUEHQ ZDU 6HPLFD OHJWH LKUHQ .RSI DXI VHLQH 6FKXOWHU XQG ZHLQWH $XVJHUHFKQHW MHW]W KDWWH HU VLH YHUODVVHQ XQG HV JDE LP JDQ]HQ 8QLYHUVXP NHLQ0LWWHOLKQZLHGHU]XUFN]XKROHQ ³9HUGDPPWHU.HUOVFKULHVLH ,Q LKUHP %DXFK EHJDQQ GDV %DE\ ]X VWUDPSHOQ 6HPLFD ZX‰WH QRFK QLFKW HLQPDO VHLQ *HVFKOHFKW VLH KDWWH VLFK DOO GLH 0RQDWH DXI GLH hEHUUDVFKXQJ JHIUHXW DXI GLHVHQNXU]HQ$XJHQEOLFNGHU:DKUKHLWQDFKGHU*HEXUW:LHYLHOH6WXQGHQKDWWHQ VLHGDPLW]XJHEUDFKWVLFK1DPHQDXV]XGHQNHQ 8QGQXQZDU&DUOQLFKWPHKUGD6HLQ$UPIKOWHVLFKNKODQ :LHGHUVWUDPSHOWHGDV%DE\6HPLFDNUPPWHVLFKYRU6FKPHU]HQ 6HLW &DUO WRW ZDU KDWWH DXFK VLH LPPHU PHKU DQ 6XEVWDQ] YHUORUHQ(V ZDUVFKRQ HLQ :XQGHU GD‰ VLH GDV %DE\ QRFK ]XU :HOW EULQJHQ GXUIWH 6LH QLFKW GLH *HEXUWVPDVFKLQH$OOLKUH.UlIWHULFKWHWHVLHDXIGLHVHQ$XJHQEOLFNDXV 'UHL:RFKHQVSlWHUKDWWHVLFKGHU$U]WQRFKLPPHUQLFKWJHPHOGHW 6HPLFD OLHI WDJHODQJ GXUFK GLH KDOEGXQNOHQ 5lXPH GLH MHW]W VR OHHU PDQFKPDO VRJDU VFKPXW]LJ ZLUNWHQ (LJHQWOLFK KDWWH VLH NHLQH .UDIW GD]X GRFK GLH LQQHUH 8QUXKH WULHE VLH LPPHU YRUDQ 9RQ GHQ /DERUV ]X GHQ YHUKDQJHQHQ )HQVWHUQ XQG ]XUFNVLQQORVH:HJH 'DQQYHUORUVLHGLH*HGXOG 6HPLFDVHW]WHHLQH6RQQHQEULOOH DXIXQG EHVWLHJLKUHQ *OHLWHU'UDX‰HQZDUHQGLH KXQGHUW 5RERWHU DQ GHU $UEHLW GHU 7HFKQLNHU 0RQURH 0XQQLJDO GLULJLHUWH LKUHQ (LQVDW] DXI GHQ )HOGHUQ (V ZDU )UKOLQJ GDFKWH VLH )UKOLQJ DXI 2O\PS GHU 



:LQWHUGHV/HEHQVIUVLH 'DEHL NDQQWH VLH QLFKW HLQPDO GLH *UQGH 6LHVWDUEHLQIDFK'DV HLQ]LJH ZDVVLH QRFKDP/HEHQKLHOWZDUGDV.LQG 'RUWZDUGLH3UD[LV ³+DOOR'RF ³6HPLFD'HU0DQQHLOWHPLWHUVFKURFNHQHP*HVLFKWVDXVGUXFNDXIVLH]X³:DVWXQ 6LHKLHU,FKKDWWH%HWWUXKHYHURUGQHW 6LH OLH‰ VLFK VWW]HQ XQG ]X HLQHP 6WXKO IKUHQ :lKUHQG 6HPLFD lFK]HQG ]XVDPPHQVDFNWHGLPPWHGHU0DQQGDV/LFKW ³,FKELQDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQGKLHU ³,FKLFKNDQQHVPLUVFKRQGHQNHQ'HU%HIXQGIUGDV%DE\ ³5LFKWLJ ³7XWPLUOHLGGD‰LFKQLFKWGDUDQJHGDFKWKDEH$EHUPDQFKPDOZHL‰LFKQLFKWZR PLUGHU.RSIVWHKW(VJLEW]XYLHOH0HGRURERWVDXI-DPPDUXQG]XZHQLJbU]WH /JH 6HPLFDVSUWHGD‰HWZDVDQVHLQHQ:RUWHQIDOVFKZDU 'HU$U]WVHW]WHVLFKYRUVHLQ7HUPLQDOXQGOLH‰QDFKHLQDQGHUPHKUHUH%LOGHUDQGLH :DQG SURML]LHUHQ 6LH XQG LKU %DXFK GDV .LQG LQ SXOVLHUHQGHU PDQFKPDO VWUDPSHOQGHU%HZHJXQJ ³(V ZLUG HLQ 0lGFKHQ VHLQ 6HPLFD (LQ JHVXQGHV 0lGFKHQ (U OlFKHOWH ³'DV ZDV6LHXQG&DUOVLFKJHZQVFKWKDEHQ :DUXPORJGHU$U]W" 6HPLFDVSUWHZLHXQWHULKUGHU%RGHQZHJ]XVLQNHQGURKWH6LHNUDOOWHVLFKDQGHQ /HKQHQ IHVW XQG ]X DOOHP hEHUIOX‰ EHJDQQ GDV .LQG LQ LKU KHUXP]XWUHWHQ 'DV 0lGFKHQ ³6DJHQ6LHPLUDOOHVIRUGHUWHVLH ³,FKKDEHDOOHVJHVDJW(LQJHVXQGHV.LQG6HLHQ6LHEHUXKLJW :HQQ PDQ LKP GLH /JH QLFKW VR JHQDXKlWWHDQVHKHQ N|QQHQ  6HPLFD KlWWH GHP $U]WQXU]XJHUQJHJODXEW6LHIDOWHWHPKVDPEHKHUUVFKWGLH+lQGH³*HEHQ6LHPLU DOOH8QWHUODJHQVDJWHVLH ³2K 'LH P‰WH LFK HUVW DXV 7UDGH &LW\ DQIRUGHUQ 'D VWHKW GRFK QXU GHU PHGL]LQLVFKH)DFKNUDPGULQ:LVVHQ6LHZDV6HPLFD")OLHJHQ6LHMHW]W]XUFNDXI ,KUH)DUPXQGZDUWHQ6LH(VN|QQWHVHLQGD‰6LHHWZDVIUKHUDOVJHZ|KQOLFKGUDQ VLQG2ND\" ³:LHYLHO IUKHU" 3O|W]OLFK ZDU VLH QLFKW PHKU QXU PL‰WUDXLVFK VRQGHUQ )XUFKW PDFKWHVLFKLQLKUEUHLW ³9LHOOHLFKWYLHU]HKQ7DJH ³'DVKLH‰HMDGD‰HVLQ]ZHL:RFKHQVFKRQVRZHLWLVW ³*HQDX NDQQ PDQ GDV QLFKW VDJHQ EHVRQGHUV QLFKW LQ ,KUHP =XVWDQG 6HLHQ 6LH VWlQGLJEHUHLW 6HPLFDHUKREVLFKXQGOLHIRKQH+LOIH]XLKUHP*OHLWHU'LHVFKHLQEDUXQPRWLYLHUWHQ /JHQ ZROOWHQ LKUQLFKW DXV GHP 6LQQ 8QG HLQH /JH OLH‰ VLFK VRJDU QDFKZHLVHQ 'HU $U]W KlWWH GLH 8QWHUODJHQ ELQQHQ ]HKQ 6HNXQGHQ DXVGUXFNHQ ODVVHQ N|QQHQ 6FKOLH‰OLFKZDUHQVLHLQVHLQHU3RVLWURQLNYRUKDQGHQ /DQJH =HLW ODJ VLH HLQIDFK QXU DXI LKUHP %HWW XQG ZDUWHWH :DUWHQ DXI GDV %DE\ ZDUWHQ DXI GHQ 7RG 'DQQ DEHU HUKRE VLH VLFK XQG EHVFKOR‰ DNWLY ]X ZHUGHQ 



6FKOLH‰OLFK KDWWH VLH GDV /DERU LP 6GWUDNW QLFKW XPVRQVW JHEDXW 6LH ZDU :LVVHQVFKDIWOHULQ(LQ0LQLPXPDQ0|JOLFKNHLWHQVWDQGVHOEVWLKU]X9HUIJXQJ =XQlFKVWLPSURYLVLHUWHVLHHLQ*HUlWPLWGHPVLHDXI8OWUDVFKDOOEDVLVLKUHQ.|USHU DEELOGHQNRQQWH(LQJUR‰HU+RORVFKLUPGLHQWHDOV(PSIlQJHU 6LH WDVWHWH GHU 5HLKH QDFK VlPWOLFKH 7HLOH LKUHV .|USHUV DE YRP +LUQ ELV ]X GHQ )‰HQ =XOHW]W GHQ %DXFK ² XQG JHJHQ DOOH IXUFKWEDUHQ (UZDUWXQJHQ PDFKWH GDV 0lGFKHQHLQHQY|OOLJQRUPDOHQ(LQGUXFN 6RJDU VHLQH *HVFKOHFKWVPHUNPDOH NRQQWH PDQ VFKRQ VHKHQ 'XUFK GDV *HKLUQ IO|VVHQVWHWLJ6WU|PHGHUHQ6LQQLKUQLFKWEHNDQQWZDU /XDYD'XVROOVW/XDYDKHL‰HQ =ZHL 7DJH KLHOW VLFK 6HPLFD PLW GHQ 8QWHUVXFKXQJHQ DXI 6FKOLH‰OLFK EHJULII VLH GD‰ VLH GHP $U]W DXI GLHVH $UW VHLQH /JHQ QLFKW QDFKZHLVHQ NRQQWH 'LH QlFKVWHQ 7DJHEUDFKWHVLHGDPLW]XDOOHVDQGHUHDXV]XSURELHUHQZDVLP/DERU]XU9HUIJXQJ VWDQG %HVRQGHUVYLHOZDUHVQLFKWPHKU6LHZDU1DWXUZLVVHQVFKDIWOHULQNHLQHbU]WLQ 8QGGRFKKDWWHVLH(UIROJ$EHU6HPLFDZQVFKWHVLFKVLHKlWWHGHQHQWVFKHLGHQGHQ 9HUVXFK QLHPDOV DQJHVWHOOW 0LW HLQHP LKUHU 6SH]LDOJHUlWH PD‰ VLH GLH 3VL .RQVWDQWH GHV %DE\V 'DV (UJHEQLV ILHO VR HLQGHXWLJ ZLH HUVFKUHFNHQG DXV GHQQ GLH :HUWH ODJHQ LQ HLQHP EHVWLPPWHQ )UHTXHQ]EHUHLFK WDXVHQGPDO K|KHU DOV GLH 1RUP 0LWDQGHUHQ:RUWHQ,KU.LQGZDUHLQH0XWDQWLQ 9RQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ EHVFKOR‰ 6HPLFD NHLQH ZHLWHUHQ 9HUVXFKH PHKU DQ]XVWHOOHQ6LHKDWWHQXUQRFK$QJVWXPVLFKXQGLKU.LQG6LHYHUVFKOR‰DOOH7UHQ XQGQDKPNHLQH$QUXIHHQWJHJHQ 2/XDYD ,FKZHUGHGLFKYHUEHUJHQPVVHQ'LFKVREHKWHQZLHQLH]XYRUHLQDQGHUHV.LQG EHKWHWZXUGH  1DFK GHUWHUUDQLVFKHQ=HLWUHFKQXQJGLHDXFK DXI2O\PS JHEUlXFKOLFKZDUVFKULHE PDQGHQ $QGLHVHP7DJNDPGDV%DE\]XU:HOW 6HPLFD VSUWH HV VFKRQ DP 0RUJHQ GDV /HEHQ LQ LKUHP %DXFK PHOGHWH VLFK PLW VWUDPSHOQGHU0DFKW ]X :RUW bQJVWOLFKXQGYROOHU)UHXGH]XJOHLFKKRUFKWHVLHDXI GDV=LHKHQGDVLQLKUEHVWlQGLJZXFKV 6HPLFD HUKRE VLFK PKVDP 'DV )XQNJHUlW VWDQG LP 1HEHQ]LPPHU 9RQ GRUW DXV ULHIVLHGHQ$U]W(UYHUVSUDFKELQQHQHLQHUKDOEHQ6WXQGHEHLLKU]XVHLQ 'LH]ZHL:RFKHQZDUHQZLHLP)OXJYHUJDQJHQ6LHKDWWHGDV*HIKOJHKDEWVLH PVVH QRFK VR YLHOHV HUOHGLJHQ²XQGKDWWHDP(QGHGRFKQLFKWVJHWDQDOVPLWGHU )XUFKW]XNlPSIHQ .|USHUOLFKIKOWHVLFK6HPLFDDP(QGH 'DVHLQH*HVSUlFKPLW)UVW3RO\FUDQ%HDPVWDQGLKUQRFKOHEKDIWYRU$XJHQ(V ZDUVHFKV7DJHKHU9RQGHU%HVDW]XQJGHU)RUVFKXQJVVWDWLRQOHEWHQDOOHLQVLHXQG YLHUDQGHUH)UDXHQQRFK0lQQHUZDUHQRIIHQEDUHPSILQGOLFKHU 9LHOOHLFKWNRQQWHPDQGLH.UDQNKHLWVRJDUEHUOHEHQ$EHUQHLQLKU.|USHUVDJWH JHQDXGDV*HJHQWHLO2KQHVFKZHUH6FKPHU]PLWWHOKlWWHVLHQLFKWHLQHQ7DJOlQJHU DXVJHKDOWHQ 'DEHL QDKP 6HPLFD QLFKW HLQPDO GLH +lOIWH GHVVHQ ZDV VLH EUDXFKWH 



'DV.LQGVROOWHNHLQHQ6FKDGHQGDYRQWUDJHQXPNHLQHQ3UHLV 'LH $XIEDXSUlSDUDWH GDJHJHQ QDKP 6HPLFD JHUQ 6LH PX‰WH EHL .UlIWHQ EOHLEHQ GDV ZDU VLH VFKRQ GHP 0lGFKHQ VFKXOGLJ ,KUH JDQ]H 9HUDQWZRUWOLFKNHLW JDOW /XDYD .XU]H=HLWVSlWHUNORSIWHHVDQGLH7U *OHLFK]HLWLJElXPWHVLFK6HPLFDDXI 'LH :HKHQ VHW]WHQ HLQ )UFKWHUOLFKH 6FKPHU]HQ OLH‰HQ VLH IDVW ]XVDPPHQEUHFKHQ 2EHVLPPHUVRZDU"'DFKWHVLH+DWWHMHGH)UDXGLHVH6FKPHU]HQEHLGHU*HEXUW" 2GHUQXUVLHGLHPLWGHU.UDQNKHLWNlPSIWH" ³&DUO $EHUQHLQ&DUOZDUOlQJVWWRW ³6HPLFD"6LQG6LHGD" ³+LHUDQWZRUWHWHVLHPDWW6LHNlPSIWHPLW%UHFKUHL]XQGHLQHUVRQGHUEDUHQ$UWYRQ 6FKZlFKH$OOLKUH.UlIWHZLFKHQ DXV GHQ *OLHGHUQ XQGNRQ]HQWULHUWHQVLFKLQ GHU %DXFKUHJLRQ 6HPLFD NODPPHUWH VLFK DP 7LVFKUDQG IHVW ,KU ZXUGH VFKZDU] YRU $XJHQ 6HNXQGHQVSlWHUIKOWHVLHVLFKDQJHKREHQXQGDXIHLQH$QWLJUDYOLHJHJHEHWWHW,KU *HZLFKW ZXUGH XP GLH +lOIWH UHGX]LHUW  XQG HLQ 7HLO GHU .UlIWH NHKUWH HQGOLFK ]XUFN ³'DVZXUGH=HLW'RFNHXFKWHVLH ³6HLHQ6LHJDQ]UXKLJVDJWHGHU0DQQ³:LUIOLHJHQLQVQlFKVWH.UDQNHQKDXV ³:HUGHLFKHVVFKDIIHQ" ³$EHU MD ,FK ZHL‰ ZDV 6LH PHLQHQ 6LH EULQJHQ GDV .LQG DOOHLQ ]XU :HOW .HLQH 2SHUDWLRQQXUGLHQRUPDOHQ+LOIHQ 6HPLFDZX‰WHQLFKWHLQPDOZHVKDOEVLHGDUDXIVRYLHO:HUWOHJWH9LHOOHLFKWZDUHV GHU*HGDQNHGD‰VLH/XDYDLQV/HEHQKDOIQLFKWLUJHQGHLQH0DVFKLQH :lKUHQG GHV JDQ]HQ )OXJHV UHGHWH GHU $U]W GRFK VLH K|UWH QLFKW DXI GLH :RUWH 6HPLFDODXVFKWHQXULKUHP.ODQJQDFKGHUVLHPLWHLQHPPDODQGLH6WLPPHYRQ&DUO HULQQHUWH:LHVHKUKlWWHVLHLKQMHW]WJHEUDXFKW 9HUGDPPWHU 3RO\FUDQ %HDP YHUGDPPWHU DUURJDQWHU 3HUWK 9HUWK 8QG GLHVH YHUGDPPWHORGHUQGH6RQQH $OVVLHGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHZXUGH6HPLFDLQV.UDQNHQKDXVJHEUDFKW5LQJV XP VLH HQWIDOWHWHQ 0HQVFKHQ $UDlU]WH XQG HLQH +DQGYROO 0DVFKLQHQ KHNWLVFKH $NWLYLWlW ³,FKELQHLQHZLFKWLJH3DWLHQWLQZDV'RF" 6LHOlFKHOWH 'HU$U]WJDEGDV/lFKHOQ]XUFN³'DVLVWZDKU6HPLFD6RJDUVHKUZLFKWLJ(U KLHOW LKU HLQ *HUlW EHU GDV +HU] XQG ODV 'DWHQ DE ³,P *OHLWHU KDEH LFK ,KQHQ HWZDV JHJHQ GHQ 6FKPHU] GHU :HKHQ YHUDEUHLFKW ,FK ZHUGH GLHVHV 0LWWHO MHW]W QHXWUDOLVLHUHQ6HPLFD6LQG6LHEHUHLWXQGHLQYHUVWDQGHQ" 6LHEL‰NXU]GLH=lKQH]XVDPPHQ(VZDUHQIDXOH=lKQH'DEHLKDWWHQDOOH/HXWH LPPHULKUPDNHOORVHV*HEL‰EHZXQGHUW ³-D%HUHLW (LQKDXFKIHLQHU1HEHOGXUFKGUDQJLKUH+DXW ,QGLHVHP0RPHQWEHJDQQHQGLH6FKPHU]HQHUQHXW1XQMHGRFK]HKQPDOPHKUDOV ]XYRUXQGHVZXUGHYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHVFKOLPPHU,KUH0XVNHOQHUODKPWHQ 



GDV%DE\GUlQJWHPLWLPPHUJU|‰HUHU0DFKWKLQDXV 6HPLFDVSUWHGLH.UDIWGLHGDKLQWHUVWHFNWH9LHOPHKU.UDIWDOVVLHQRFKKDWWH$EHU VLHNlPSIWHELV]XPOHW]WHQ$XJHQEOLFN ³'RF,FKNDQQQLFKWPHKU ³'XUFKKDOWHQ (LQ $UD EHXJWH VLFK EHU VLH 'DQQ IROJWHQ GLH NRPSOL]LHUWHQ 0H‰VHQVRUHQ HLQHV 'LDJQRVWLN5REV (LQH QHXH 6SULW]H XQG YRQ LUJHQGZR DXV LKUHP .|USHU PRELOLVLHUWH VLH OHW]WH .UDIWUHVHUYHQ 6HPLFD VSUWH LKUHQ 8QWHUOHLE NDXP QRFK VR VHKUGUFNWHGDV%DE\ *HJHQLKUHQ:LOOHQEHNDPVLHHLQ]HOQH:RUWIHW]HQPLW ³K|FKVW XQJHZ|KQOLFK    VLH ZLUG QLHPDOV =LQ]L[RO DEHU GLH VHFKVIDFKH 'RVLV KDOWKDOWZDUWHQ6LH 6FKZHL‰ EHGHFNWH LKUHQ .|USHU 6LH IKOWH VLFK DX‰HUVWDQGH DXFK QXU ]X VFKUHLHQ RGHUVLFKDQHWZDVIHVW]XNUDOOHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP/XDYD 6HPLFD VSUWH ZLH YRQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ GLH 6SDQQXQJ LQ VLFK ]XVDPPHQILHO$OOHVZDVVLHJHSHLQLJWKDWWHVWU|PWHDXVLKUKHUDXV=XUFNEOLHE QXUGLHOHHUH+OOHGLHLKU.|USHUZDU 'DZDU*HVFKUHL'DV*HVFKUHLHLQHU1HXJHERUHQHQ ³0HLQ.LQGVWDPPHOWHVLH³:DVLVWPLWPHLQHP.LQG ³(VLVWVFKZDFK6HPLFD$EHUHVZLUGOHEHQ 6LHVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGVDKGDVNOHLQH%QGHOGDVHLQHUGHU$UDVLKULQGLH $UPHOHJWH(VJDENHLQHQVFK|QHUHQ$QEOLFNIUVLH'DVZRIU6HPLFDQRFKJHOHEW KDWWHVDKVLHQXQJHVXQGXQGOHEHQGLJYRUVLFK ,KUH.UlIWHYHUOLH‰HQVLH ³(LQVFK|QHV.LQGELVWGXZDVIUHLQXQJODXEOLFKVFK|QHV.LQG 6HPLFD KLHOW GDV %DE\ IHVW XQG VWUHLFKHOWH PLW ]LWWULJHQ )LQJHUQ VHLQHQ .RSI 0LW HLQHP)LQJHUVWXSVWHVLHVHLQH1DVHVWULFKEHUGLHIHXFKWHQ$XJHQEUDXHQ.HLQH 5HDNWLRQQLFKWHLQPDOHLQ:LPSHU]XFNHQ :LHYLHO KlWWH VLH GDUXP JHJHEHQ VFKRQ KHXWH VHLQH =XNXQIW ]X NHQQHQ HV YRU DOOHP6FKOHFKWHQLQGHU:HOWEHVFKW]HQ]XN|QQHQ 3O|W]OLFKHQWZLFNHOWHQGLHbU]WHXPVLHKHUXPKHNWLVFKH$NWLYLWlW,P0LWWHOSXQNW VWDQGGLH)UDX*HUlWHZXUGHQDQJHVFKORVVHQQHXH'LDJQRVHQHUVWHOOW 6LHOlFKHOWH 'DV JDQ]H .UDQNHQKDXV ZDU LKU Y|OOLJ HJDO VRODQJH VLH /XDYD IHVWKDOWHQ NRQQWH .HLQH.UDIWPHKU&DUO+LOIPLU 6HPLFDVSUWHGD‰VLHVWDUE   -DPPDU(QWGHFNXQJHQ $OV/XDYDIQI-DKUHDOWZDUHQWGHFNWHVLHGLH.DW]H 0RQURHKDWWHDP)XKUSDUN]XWXQXQGNPPHUWHVLFKQLFKWXPVLH$EHUGDUDQKDWWH VLFK/XDYDVFKRQJHZ|KQW6LHNRQQWHVLFKJXWDOOHLQEHVFKlIWLJHQ 1DFKGHP)UKVWFNOHJWHVLH]XQlFKVWLKUH/HLWULQJHDQ2KQHGLHVH+LOIVPLWWHOOLH‰ 0RQURH VLH QLFKW DXV GHP +DXV 1DWUOLFK KDWWH GHU DOWH 0DQQ UHFKW GDPLW DXFK ZHQQVLHPDQFKPDOPXUUWHXQGGLH5LQJHDPOLHEVWHQLUJHQGZRYHUORUHQKlWWH 



³'LQJ'RQJ"%LVWGXKLHU" ³$EHUQDWUOLFK/X:LHLPPHUQHEHQGLU -HW]W K|UWH VLH GDV IHLQH 6XPPHQ NXU] QHEHQ LKUHP 6FKlGHO GDV GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ QLHPDOV ZDKUJHQRPPHQ KlWWHQ 'LQJ'RQJ ZDU OHLVH 'RFK ZHQQ VLH ZROOWHK|UWHVLHLKQLPPHU(UZDUEHLLKUVRODQJHVLHGHQNHQNRQQWH ³,FKZLOOLQGHQ:DOG'LQJ'RQJ ³+DW0RQURHQLFKWVGDJHJHQ" ³$FKZDV.RPPPLW ,P+DXVNDQQWHVLHMHGHQ:LQNHO 6LHVWDQGDXIVXFKWHQRFKHLQ6WFN%URWIUGHQ:HJXQGVFKREVRUJIlOWLJGHQ6WXKO ]XUFN $OOHV ZDU DQ 2UW XQG 6WHOOH 8QG ZHQQ VLH GRFK HLQPDO HWZDV XQRUGHQWOLFK ]XUFNOLH‰NPPHUWHVLFK6WURQJGDUXP$EHU/XDYDZX‰WHGD‰2UGQXQJLQLKUHP HLJHQHQ,QWHUHVVHZDU 'LH$QZHVHQKHLWYRQ'LQJ'RQJXQG6WURQJJDELKUHLQ*HIKOGHU6LFKHUKHLW=XU 1RW MHGRFK NDP VLH DXFK RKQHGLH EHLGHQ DXV :LH RIW KDWWH0RQURHLKUHLQJHEOHXW GD‰ 0DVFKLQHQ DXVIDOOHQ NRQQWHQ GD‰ VLH 5RERWHU QLFKW DOV 0HQVFKHQ EHWUDFKWHQ GXUIWH ,UJHQGZDQQ KDWWH GHU $OWH 'LQJ'RQJ NXU]HUKDQG IU HLQ SDDU 0LQXWHQ DXVJHVFKDOWHW 9RU 6FKUHFN ZDU /XDYD IDVW GDV +HU] VWHKHQJHEOLHEHQ 'RFK VHLWGHP ZX‰WH VLH ZDV JHPHLQW ZDU 'X ELVW HUVW IQI -DKUH DOW .OHLQH 'X PX‰W QRFK VHKU YLHO OHUQHQ0DFKGLUNHLQH6RUJHQGXKDVWQRFKYLHO=HLW ³.RPPVWGX'LQJ'RQJ" ³,FKELQEHLGLUVFKQXUUWHGHU5RERW /XDYD JULII VLFK DQ GHU 7U LKUHQ 6WRFN XQG OLHI YRUDXV 'LH /XIW ZDU IULVFK XQG NKO -DPPDU QlKHUWH VLFK DOOPlKOLFK GHU :LQWHU]HLW %DOG ZUGHQ GLH 7HPSHUDWXUHQQDFKWVDXIXQWHU]ZDQ]LJ*UDGVLQNHQ 8QWHULKUHQ)‰HQNQLUVFKWH.LHV 6LH KDWWH GDV *ODVKDXV GXUFK GHQ +LQWHUHLQJDQJ YHUODVVHQ XQG QlKHUWH VLFK GHQ *HZlFKVKlXVHUQ 'DV PXUPHOQGH :DVVHUJHUlXVFK VWDPPWH YRQ UHFKWV YRP -LPPEDFK(LQSDDU0HWHUQRFKGDQQNDPGLH$E]ZHLJXQJ /XDYDEHQXW]WHGHQ6WRFNQLFKW ,QLKUWLFNWHHWZDVZLHHLQHLQQHUH8KUVLHZX‰WHZRVLHZDUXQGGDVDXIHLQHQ KDOEHQ0HWHUJHQDX ³:LHLVWGHU+LPPHO'LQJ'RQJ" ³%ODXXQGNODU.HLQH:RONHQ]XVHKHQ ³'DV LVW JXW PHLQWH /XDYD ³,FK KDEH NHLQH /XVW GD‰ PHLQH 6DFKHQ ZLHGHU NOLWVFKQD‰ZHUGHQ ,KU NOHLQHU 5RERW JDE NOLFNHQGH *HUlXVFKH YRQ VLFK ³,FK KDEH SHU )XQN GHQ :HWWHUFRPSXWHU YRQ -LPPLQL DEJHIUDJW (V VROO HLQ DXVQHKPHQG VFK|QHU 7DJ ZHUGHQPLWWOHUH7HPSHUDWXUHQEHL ³+DOW XQWHUEUDFK /XDYD 'LQJ'RQJ YHUVWXPPWH ³,FK ZLOO MD QLFKW DOOHV LP YRUDXVZLVVHQ 6LH OHQNWH LKUHQ 6FKULWW EHU GLH $E]ZHLJXQJ KLQDXV QDFK UHFKWV )QI]LJ 0HWHU ZHLWHUHQGHWHGHU.LHVZHJ%RKOHQDXV+RO]NODSSHUWHQXQWHULKUHQ)‰HQ(VJLQJ HLQHVDQIWH:|OEXQJKLQDXIXQGKLQXQWHUELVVLHGHQVFKPDOHQ-LPPEDFKEHUTXHUW 



KDWWH 9RUDXVODJGDV]ZHLWH*HZlFKVKDXV /XDYDZX‰WHGD‰LKUHWRWH0XWWHUGRUW*HPVHDQJHSIODQ]WKDWWH,KUHWRWH0XWWHU 1XUGHQ1DPHQNDQQWHVLHVRQVWKDWWHVLHNHLQH(ULQQHUXQJPHKU)UVLHZDUHQQXU 0RQURHXQG'LQJ'RQJZLFKWLJ 6LHJLQJQDFKOLQNVZHLWHU 0LWDXVJHVWUHFNWHPWDVWHQGHP6WRFNVFKULWWVLHODQJVDPLQ5LFKWXQJDXIGHQ:DOG +LQWHU LKU EOLHEHQ GLH *HUlXVFKH GHU )DUP ]XUFN 'LH (UQWHURERWV K|UWHQ DXI ]X OlUPHQ GLH GXUFKGULQJHQGH 'XIWPLVFKXQJ IULVFK JHVFKQLWWHQHQ 3VHXGR+DIHUV ZXUGHYRP:LQGIRUWJHWUDJHQ ³'LQJ'RQJ" ³-D/X,FKELQGD ³:DVOLHJWYRUPLU" ³/LQNVGHU-LPPEDFKLQHOI0HWHUQ(QWIHUQXQJ5HFKWV%VFKH9RUDXVHLQ3IDG GHP GX YLHU]LJ 0HWHU ZHLW IROJHQ NDQQVW $EHU 9RUVLFKW HV JLEW KHUDXVUDJHQGH :XU]HOQPLWWHQLP:HJ /XDYDWDVWHWHVLFKVRUJVDPYRUZlUWV ,P 1DFNHQ VSUWH VLH GLH 6WUDKOHQ GHU 6RQQH %RVF\NV 6WHUQ NOHWWHUWH ODQJVDP DP +LPPHOKRFKGDVZX‰WHVLH,QGHU/XIWODJHQGLH*HUFKHGHV:DOGHV,UJHQGZR PX‰WHIULVFKHU.RWKHUXPOLHJHQZDKUVFKHLQOLFKOLQNVYRQLKU(LQJUR‰HV7LHUIORK LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ 6LH K|UWH GDV .QDFNHQ YRQ +RO] XQWHU +XIHQ GDQQ UDVFKH )OXFKW ,UJHQGZR ZHLWHU UHFKWV ODJ GLH /LFKWXQJ /XDYD KDWWH VLH YRU ZHQLJHQ :RFKHQ EHL HLQHP6WUHLI]XJHQWGHFNW 6LHPX‰WHDQ0RQURHGHQNHQGHUMHW]WGLHJDQ]H=HLW]XWXQKDWWHVLHZQVFKWHHU KlWWHVLH|IWHUVLQGHQ:DOGEHJOHLWHW$EHU(UZDFKVHQHNDQQWHQZRKONHLQHJU|‰HUH )UHXGHDOV$UEHLW]XYHUULFKWHQ ,KU6WRFNVWLH‰HLQHHUVWH:XU]HODQ /XDYDKREGLH)‰HXQGVXFKWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHQDFKVLFKHUHP6WDQG ³1LFKWKHOIHQ'LQJ'RQJ 6FKRQ KDWWH VLH GDV +LQGHUQLV EHUZXQGHQ 0LW GHQ QlFKVWHQ :XU]HOQ JLQJ HV HEHQVR.XU]GDUDXIERJVLHYRP3IDGDEXQGZDQGHUWHQDFKUHFKWV]XPWLHIHQ:DOG KLQ'DV0lGFKHQVWLH‰VLFKPHKUPDOVDQWLHIKlQJHQGHQbVWHQILHOHLQPDOVRJDUEHU 6FKOLQJSIODQ]HQQHW]HGRFKGDQNLKUHUJXWHQ5HIOH[HSDVVLHUWHQLFKWV (LQH6WXQGHVSlWHUKDWWHVLHGLH/LFKWXQJHUUHLFKW 'XUFK GLH %DXPNURQHQ UDXVFKWH OHLFKWHU :LQG +LHU ZDU HV ZlUPHU DOV LP :DOG VHOEVW ZHLO JHQXJ 6RQQHQOLFKW LQ GLH /LFKWXQJ ILHO $X‰HUGHP JLQJ HV JHJHQ 0LWWDJXQGGLH7HPSHUDWXUVWLHJDXI*UDG ³,FKZLOOEDGHQ'LQJ'RQJ ³(LQHQ$XJHQEOLFN/X 'HU5RERWVFKZHEWHGDYRQXQGNHKUWHHLQH0LQXWHVSlWHU]XUFN³.HLQH*HIDKU EHULFKWHWHHU³,FKNDQQNHLQH5DXEILVFKHLP:DVVHUILQGHQ 6LH HUWDVWHWH LKUHQ :HJ DQV 8IHU XQG ]RJ VLFK DXV $QVFKOLH‰HQG OHJWH VLH GHQ 6WRFNEHLVHLWH*HQDXKLHUQHEHQGHPJUR‰HQ6WHLQ]XVDPPHQPLWLKUHU.OHLGXQJ 2UGQXQJZDUZLFKWLJ6LHZROOWHVLFKHUVHLQGD‰VLH6WRFNXQG.OHLGHURKQH+LOIH ZLHGHUIDQG 



0LWHLQHP)X‰SUIWHVLHGDV:DVVHU (VZDUHLVNDOW6LHVFKWWHOWHVLFKVHW]WHDEHUWURW]GHPGDVOLQNH%HLQKLQHLQ ³'LQJ'RQJ".HLQH6FKHU]HMHW]WNODU" ³.ODU'LH6WLPPHGHV5RERWHUVNODQJHLQSDDU0HWHUHQWIHUQW /XDYD KDWWH GXUFKDXV *UXQG ]X %HIUFKWXQJHQ 0DQFKPDO JLQJ GLH %LR .RPSRQHQWH PLW GHU 3RVLWURQLN GHV 5RERWHUV GXUFK ,Q VROFKHQ )lOOHQ NDP HWZDV KHUDXVZDVDQ+XPRUHULQQHUWHDEHUPHLVWHQVDXILKUH.RVWHQJLQJ =LWWHUQGYRU.lOWHWDWVLHGLHHUVWHQ6FKULWWHLQV:DVVHU ³'LQJ'RQJ" 'LH 6WLOOH ZDU YHUGlFKWLJ .HLQH $QWZRUW 8QG LQ GHU 6HNXQGH GDUDXI K|UWH VLH ODXWHV3ODWVFKHQ/XDYDZXUGHYRQ.RSIELV+IWHQD‰JHVSULW]WGHU5RERWKDWWHVLFK LQV:DVVHUIDOOHQODVVHQ ³'LQJ'RQJ'XYHUGDPPWHV%LHVW 'HU5RERWVWLH‰HLQPHFNHUQGHVPDVFKLQHOOHV/DFKHQDXV³0RQURHVDJWGXVROOVW GLFKQLFKWLPPHUVRDQVWHOOHQ 6LH EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQ XQG OLH‰ VLFK QDFK YRUQ IDOOHQ 1D‰ ZDU VLH MHW]W VRZLHVR3UXVWHQGVFKZDPPVLHGLHHUVWHQSDDU0HWHUXQGILQJDQZLOGLP:DVVHU KHUXP]XSODQVFKHQ 'DEHL ZXUGH LKU VR ZDUP GD‰ VLH ]X UXKLJHQ =JHQ EHUJHKHQ NRQQWH -HW]WZDUGDV:DVVHUKHUUOLFK 0LWLKUHUJXWHQ$XVGDXHUEUDFKWHVLHHLQHKDOEH6WXQGHLP:DVVHU]X,PPHUZHQQ VLH]XQDKHDQHLQHVGHU8IHUJHULHW ZDUQWH 'LQJ'RQJ VLH 6FKOLH‰OLFK IKUWH GHU 5RERWVLHSHU=XUXI]XP3ODW]DP8IHU]XUFN 6LH VFKWWHOWH VLFK XQG HUWDVWHWH GHQ 6WHLQ GHQ VLH VLFK DOV 2ULHQWLHUXQJVSXQNW JHQRPPHQKDWWH'DZDUHQLKUH6DFKHQXQGGHU6WRFN ³:RLVW*UDV"IUDJWHVLH ³/LQNVYRQGLU6HFKV0HWHU 6LHVXFKWHVLFKEHUNOHLQHUH6WHLQHGHQ:HJ/XDYDVWRFKHUWHPLWHLQHP)LQJHULQ GHQ 2KUHQ ELV GHU OHW]WH 7URSIHQ :DVVHU KHUDXVJHODXIHQ ZDU 6LH VWUHFNWH VLFK DXV XQGJHQR‰GLH:lUPHGLH%RVF\NV6WHUQDXILKUHU+DXWYHUEUHLWHWH 1XUGLH*HUlXVFKHGHV:DOGHVZDUHQXPVLH 8QG 1HLQQLFKW'LQJ'RQJV6XPPHQ 'DZDUQRFKHWZDVDQGHUHV6LHVSUWHHVPHKUDOVGD‰VLHHVK|UWH'RFKMHW]W(LQ .UDW]HQJDQ]LQLKUHU1lKHYLHOOHLFKW]ZDQ]LJ0HWHUHQWIHUQW'DQQVFKOR‰VLFKHLQ JHGlPSIWHV)DXFKHQDQXQGNXU]GDUDXIYHUQDKP/XDYDZLHGHUGLH.UDW]JHUlXVFKH ³'LQJ'RQJ(WZDVLVWLQGHU1lKH(LQ7LHU ³,FKSUIHGDV 6LH ZX‰WH GD‰ GHU NHJHOI|UPLJH 5RERWKHOIHU MHW]W DXIVWLHJ XQG GLH 8PJHEXQJ DEVXFKWH .XU] GDUDXI VHLQH (UIROJVPHOGXQJ ³,FK KDEH HV JHIXQGHQ /X :HQQ PHLQH 6SHLFKHUHLQWUDJXQJHQVWLPPHQKDQGHOWHVVLFKXPHLQHNOHLQH.DW]H (LQH.DW]H (LQ +DXVWLHU DOVR /XDYD ULFKWHWH VLFK DXI 6LH ZX‰WH MHW]W GD‰ NHLQH *HIDKU EHVWDQG =ZDU JDE HV LP -DKU  DXI JDQ] 2O\PS NDXP QRFK JHIlKUOLFKH 5DXEWLHUH VFKRQ JDU QLFKW DXI GHP /DQGZLUWVFKDIWVNRQWLQHQW -DPPDU $EHU HLQHQ 



$XJHQEOLFNODQJKDWWHVLH$QJVWJHKDEW ³.RPP ]X PLU UDXQWH VLH VDQIW ³.OHLQH .DW]H .RPP ]X PLU 'DEHL VWUHFNWH VLHGLH+lQGHDXVXQG]HLJWHLKUHOHHUHQ,QQHQIOlFKHQ³.RPP.DW]HNRPP .DW]HQVWDPPWHQXUVSUQJOLFKYRQ7HUUDEHUOHJWHVLH0RQURHKDWWHHLQPDOGDYRQ HU]lKOW ,Q]ZLVFKHQ DEHU JDE HV DXI MHGHU 0HQVFKHQZHOW PLQGHVWHQV HLQ SDDU 6RZHLW VLH ZX‰WH ZXUGHQ .DW]HQ QLFKW JU|‰HU DOV HLQHQ KDOEHQ 0HWHU 'RFK VLH KDWWHQVFKDUIH.UDOOHQXQGJDOWHQDOVK|FKVWHLJHQZLOOLJ ³.DW]H:RELVWGX" ³6LHQlKHUWVLFKVWHOOWH'LQJ'RQJXQDXIJHIRUGHUWIHVW 8QGNXU]GDUDXIK|UWH/XDYDHLQOHLVHV0LDXHQHLQ/DXWGHQVLHVRIRUWHLQRUGQHQ NRQQWH :DKUVFKHLQOLFK KDWWH GLH .DW]H +XQJHU 8QG VLH PX‰WH 0HQVFKHQ NHQQHQ ZHLOVLHDXI/XDYDV5XIHQUHDJLHUWH ³.RPP.DW]HNRPP 'LUHNWQHEHQLKUNQDFNWHHLQ=ZHLJ/XDYDEHZHJWHVLFKNDXPQRFK6LHYHUVXFKWH QXU5XKHXQG)UHXQGOLFKNHLWDXV]XVWUDKOHQ $QLKUHPOLQNHQ%HLQHLQHNXU]HVWUHLFKHOQGH%HUKUXQJ /XDYD VD‰ VWLOO 'D ZDU GLH %HUKUXQJ HUQHXW XQG GLHVPDO VWUHFNWH VLH YRUVLFKWLJ HLQH +DQG QDFK GHU .DW]H DXV 'DV 7LHU ]XFNWH QLFKW ]XUFN 6LH VWUHLFKHOWH VDQIW GDVVWUXSSLJHVHLWODQJHU=HLWQLFKWPHKUJHSIOHJWH)HOO ³:LHPDJHUGXELVWVDJWH/XDYD .XU]HQWVFKORVVHQQDKPVLHGLH.DW]HKRFK(LQNOlJOLFKHV0LDXHQZDUGLH$QWZRUW MHGRFKNHLQH*HJHQZHKU ³:DV PHLQVW GX P|FKWHVW GX EHL PLU EOHLEHQ" ,FK QHKPH GLFK PLW ]XU )DUP ,FK ZHUGHGLFK.LUPLQQHQQHQ:DVPHLQVWGX.DW]H" 1DWUOLFK JDE GDV 7LHU NHLQH $QWZRUW $OV /XDYD HV DXI LKUH %HLQH VHW]WH XQG PLW EHLGHQ+lQGHQGDV)HOOVWUHLFKHOWHK|UWHVLHHLQODXWHV6FKQXUUHQ ³'LQJ'RQJ:DVIUHVVHQ.DW]HQ" ³,FKKDEHNHLQH$KQXQJ/X 'LH.DW]HZXUGHXQUXKLJGDVVSUWHVLHSO|W]OLFK5DVFKVWUHLFKHOWH/XDYDZHLWHU ³'DQQILQGHHVKHUDXV ³'DVNDQQLFKYRQKLHUDXVQLFKW(VLVWQXUYRQGHU)DUPDXVP|JOLFK ³6R" +P ,FK KDE  HLQHQ $XIWUDJ IU GLFK 'LQJ'RQJ 'X IOLHJVW ]XUFN ]XU )DUP XQGHUNXQGLJVWGLFK'DQQNRPPVWGXVRVFKQHOO]XUFNZLHGXNDQQVW8QGEULQJH HWZDV)UH‰EDUHVIU.LUPLQPLW ³,FKNDQQGDVQLFKWWXQ/XGDVZHL‰WGXGRFK ³$EHU LFK ZLOO HV VR JDE VLH WURW]LJ ]XUFN ³:HQQ LFK MHW]W HUVW DQIDQJH PLFK DQ]X]LHKHQXQGGHQ5FNZHJ]XVXFKHQLVW.LUPLQOlQJVWYHUVFKZXQGHQ$EHULFK ZLOOGLH.DW]HEHKDOWHQ ³,FKNDQQQLFKW ³7X VGURKWHVLH³2GHULFKZHLJHUHPLFK]ZHL7DJHODQJHWZDV]XHVVHQ:DVZLUG 0RQURHGDQQVDJHQ" ³1DJXW/X9HUVSULFKVWGXKLHU]XEOHLEHQ" ³$XI MHGHQ )DOO LQ GHU 1lKH 'X NDQQVW PLFK MD LPPHU QRFK GXUFK GLH /HLWULQJH ILQGHQ 'LQJ'RQJYHUVFKZDQG(LQ/XIW]XJ]HLJWHDQGD‰HUPLW+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWDXI GHP:HJZDU 



.LUPLQGDFKWHQLFKWHLQPDOGDUDQGHQ3ODW]LQLKUHP6FKR‰]XYHUODVVHQ6RODQJH GLH .DW]H JHNUDXOW ZXUGH ODJ VLH QXU JHQLH‰HULVFK DXVJHVWUHFNW GD 6REDOG /XDYD DOOHUGLQJVDXIK|UWHZXUGHDXV.LUPLQV6FKQXUUHQOHLVHU3URWHVW 'DQQ VWUHFNWH GLH .DW]H LKUH .UDOOHQ DXV XQG ULW]WH GURKHQG /XDYDV %HLQH *OHLFK]HLWLJMHGRFKHUW|QWHLPPHUZLHGHUGDVNOlJOLFKH0LDXHQ6LHNRQQWH.LUPLQ QLFKWE|VHVHLQ ³'LQJ'RQJ ULHI VLH QDFK HLQ SDDU 0LQXWHQ ³:R EOHLEVW GX GHQQ" .LUPLQ KDW +XQJHU ,KUH6WLPPHJLQJLQGHQ*HUlXVFKHQGHV:DOGHVXQWHU.HLQH$QWZRUW(VZDUQRFK ]XIUK%RVF\NV6WHUQEUDQQWHYRQLPPHUZHLWHUREHQKHUDE=ZDUJLQJHVDXIGHQ :LQWHU ]X GRFK XP GLHVH =HLW HUUHLFKWHQ GLH 6WUDKOHQ HLQH HUVWDXQOLFKH GXUFK XQG GXUFKZlUPHQGH6WlUNH ³.LUPLQ GDV LVW GHLQ 1DPH PXUPHOWH VLH EHUXKLJHQG ª.DQQVW GX GLU GDV PHUNHQ .LUPLQ"'XIKOVWGLFKGRFKZRKOKLHULQGHU6RQQHQLFKWZDKU" 'LH.DW]HVFKQXUUWH 6HNXQGHQ VSlWHU WDXFKWH 'LQJ'RQJ DXI ³,FK KDEH HV /X 'HU +DXVFRPSXWHU VDJW GD‰.DW]HQ)OHLVFKIUHVVHQ$X‰HUGHPP|JHQVLHGLH0LOFKYRQ:DVVL6WXWHQ ³+DVWGXGLH0LOFK" ³1DWUOLFK(LQHYHUVFKORVVHQH)ODVFKHVFKRQDXIJHWDXW ³*LEVLHPLU /XDYDVWUHFNWHIRUGHUQGGLH+DQGDXV'LQJ'RQJKLHOWGLH )ODVFKH VR GD‰ VLH GDQDFK JUHLIHQXQGGHQ+DOVIHVWKDOWHQNRQQWH6LHOLH‰GLH.DW]HHLQHQ$XJHQEOLFNODQJORV XQG|IIQHWHGHQ9HUVFKOX‰$QVFKOLH‰HQGVFKWWHWHVLHHLQSDDU7URSIHQ)OVVLJNHLWLQLKUH +DQGIOlFKH ³+LHU.LUPLQ'DVLVWIUGLFK 6LH VSUWH I|UPOLFK GLH hEHUUDVFKXQJ GHU .DW]H 'DQQ ]|JHUQGHV 7DVWHQ DQ LKUHU +DQG XQG]XP6FKOX‰VSUWHVLH.LUPLQV=XQJH ³6FKRQJXW'XNULHJVWMDPHKU /XDYDVFKWWHWHHWZDV:DVVL0LOFKQDFK ³:DVJODXEVWGX'LQJ'RQJ",VW.LUPLQHLQ0lQQFKHQRGHUHLQ:HLEFKHQ" ³(LQ 0lQQFKHQ DQWZRUWHWH GHU 5RERWHU PLW %HVWLPPWKHLW³2GHUMHGHQIDOOV ZLOOHU GDV QRFKZHUGHQ'HQQ.LUPLQLVWQRFKVHKUMXQJ %DOG ZDU GLH KDOEH )ODVFKH DXVJHWUXQNHQ 2KQH 9RUZDUQXQJ VSUDQJ GLH .DW]H RGHU EHVVHUGHUMXQJH.DWHUYRP%DXFKGHV0lGFKHQV 6LH VD‰ VWRFNVWHLI .LUPLQ VROOWH QXU QLFKW YHUVFKZLQGHQ QLFKW MHW]W :LH ODQJH ZDU QLFKWVPHKUJHVFKHKHQZDVLKUVRYLHO6SD‰JHPDFKWKDWWH%HVWLPPWHLQSDDU0RQDWH ODQJ (V JDE QLFKW YLHO ]X HUOHEHQ DXI GHU )DUP 'D ZDUHQ QXU 0RQURH XQG VHLQH (UQWHURERWHUDX‰HUGHPGLH:DVVL+HUGHVGOLFKGHV)DUPJHOlQGHVGHU:DOGXQGQDWUOLFK 'LQJ'RQJ$EHUNHLQH0HQVFKHQRGHU7LHUHPLWGHQHQPDQHWZDVDQIDQJHQNRQQWH ³6FKQHOO'LQJ'RQJIOVWHUWHVLHª'XKDVWGRFK)OHLVFKPLWJHEUDFKW" ³-DNOHLQH%URFNHQ ³*LEVLHPLU /XDYD VWUHFNWH GLH +DQG DXV ,P 0RPHQW GDUDXI VSUWH VLH GLH IHXFKWHQ ZHQLJH *UDPPVFKZHUHQ6WFNH³.RPP.LUPLQORFNWHVLH³,FKKDEH)XWWHUIUGLFK 6LHVSUWHGD‰HUQRFKGDZDU-HW]WGLHOHLVHQVFKOHLFKHQGHQ*HUlXVFKH$QLKUHP 



%HLQ VWULFK NQRWLJHV )HOO YRUEHL GHU .DWHU QlKHUWH VLFK GHP GDUJHERWHQHQ )XWWHU 8QGDOVHU]XIUHVVHQEHJDQQZX‰WHVLHGD‰VLHJHZRQQHQKDWWH.LUPLQZUGHEHL LKUEOHLEHQ'DV*HIKOLQLKUZDUVRVWDUNGD‰VLHNHLQHUOHL=ZHLIHOKHJWH .LUPLQIUD‰XQGOLH‰VLFKYRQLKUVWUHLFKHOQ $QVFKOLH‰HQG QDKP HU ZLHGHU GHQ 3ODW] DXI LKUHP %DXFK HLQ *OHLFKPl‰LJH NXU]H $WHP]JH]HLJWHQDQGD‰HUVFKOLHI ³0RQURHKDWJHVDJWZLUVROOHQEDOG]XUFNNRPPHQPDKQWH'LQJ'RQJOHLVH ³0RQURH" /XDYD ]XFNWH QLFKW HLQPDO VRQGHUQ VWUHLFKHOWH ZHLWHU .LUPLQ ³:HL‰ HU HWZDDOOHV" ³,FKKDEHHVLKPJHVDJW ³'HVZHJHQKDWHVVRODQJHJHGDXHUW :lUH .LUPLQ QLFKW JHZHVHQ /XDYD KlWWH ]RUQLJ PLW GHQ )lXVWHQ DXI GHQ %RGHQ JHVFKODJHQ 6LH KlWWH VLFK GLH /HLWULQJH YRQ GHQ )LQJHUQ JHULVVHQ XQG LQV :DVVHU JHZRUIHQ 8QG'LQJ'RQJKlWWHVLHGHU5HLKHQDFKZLHGHUKHUDXVJHILVFKWGDFKWHVLHA ³'DUILFKHLJHQWOLFKJDUQLFKWVDOOHLQXQWHUQHKPHQ" ³0RQURH VDJW GX ELVW HUVW IQI -DKUH DOW 'X ELVW VHKU LQWHOOLJHQW XQG YLHO ZHLWHU DOV DQGHUH .LQGHU LQ GHLQHP $OWHU 'X ZLUVW VHKU JXW IHUWLJ REZRKO GX QLFKW VHKHQ NDQQVW$EHUGXELVWGRFKHLQ.LQG ³.LQGHUVLQGQLFKWVZHUWEHVFKZHUWHVLFK/XDYDELWWHU ³$EHU/XGDVLVWGRFKQLFKWZDKU'LHPDVFKLQHOOH6WLPPHNODQJHLQVFKPHLFKHOQG ³'XZHL‰WGRFKGXELVWDOOHVZDV0RQURHXQGLFKKDEHQ %|VHSUH‰WHGDV0lGFKHQGLH/LSSHQDXIHLQDQGHU 'DQQMHGRFKNRQ]HQWULHUWHVLHVLFKZLHGHUGDUDXIGHQ.DWHU]XVWUHLFKHOQ%HKXWVDP SDFNWH VLH LKQ DP )HOO XQG VHW]WH LKQ QHEHQ VLFK DXI GHQ %RGHQ (U ZDFKWH QLFKW HLQPDODXIGDYRQ /XDYD WDVWHWH VLFK ELV ]X LKUHU .OHLGXQJ YRU XQG IQI 0LQXWHQ VSlWHU ZDU VLH DXI GHP 5FNZHJ ]XU )DUP )U GLH YLHUKXQGHUW 0HWHU EUDXFKWH VLH PHKU DOV ]ZHL 6WXQGHQ 'LQJ'RQJ KDWWH VLH QLFKW EHUUHGHQ N|QQHQ .LUPLQ KLQWHUKHUODXIHQ ]X ODVVHQ 1HLQGHQQGHU.DWHUPX‰WHVLFKHUVWDQVLHJHZ|KQHQ/LH‰HVLHLKQDOOHLQHUZUGH YLHOOHLFKW]XUFNEOHLEHQXQGDXI1LPPHUZLHGHUVHKHQYHUVFKZLQGHQ .LUPLQZDUGDVHUVWH:HVHQDXIGDVVLHRKQHDQGHUHU/HXWH9HUPLWWOXQJVWLH‰,KUH HUVWH%HNDQQWVFKDIWDXIHLJHQH)DXVW 6LH VHW]WH YRUVLFKWLJ HLQHQ )X‰ YRU GHQ DQGHUHQ ZlKUHQG 'LQJ'RQJ GLH MHZHLOV QlFKVWHQ 6FKULWWH EHVFKULHE 8QG LQ /XDYDV $UPHQ WKURQWH ZLHGHU ]XIULHGHQ LKUH (UREHUXQJ .LUPLQ EOLHE GHQ JDQ]HQ 7DJ LQ GHU 1lKH 2IW JHQXJ K|UWH /XDYD VHLQH OHLVHQ VFKOHLFKHQGHQ6FKULWWH'DQQYHUVFKZDQGGHU.DWHUZLHGHUXQGWDXFKWHPHLVWHLQH KDOEH6WXQGHVSlWHUZLHGHUDXI ³6WHOOLKP0LOFKKLQVDJWH/XDYD³(UVROOJHQXJYRQDOOHPILQGHQ 'LQJ'RQJIROJWH /XDYDVHW]WHVLFKLQHLQHQ6WXKODXIGHU7HUUDVVHGHV*ODVKDXVHV,UJHQGZRYRULKU IOR‰ GHU -LPPEDFK YRUEHL UHFKWV GDQHEHQ EHJDQQ GHU +DOENUHLV GHU JUR‰HQ *HWUHLGHVLORV 9LHOOHLFKW PX‰WH .LUPLQ VHLQH QHXH +HLPDW HUVW HUNXQGHQ 6LH VD‰ JHGXOGLJ GD XQG 



ZDUWHWH0DQFKPDOULHIVLHLKQPDQFKPDOIROJWHHUVRJDUGHU6WLPPH *HJHQ$EHQGNDP0RQURHYRQGHU$UEHLW]XUFN ³/XDYD.OHLQH3ULQ]HVVLQ:RELVWGX" ³+LHUELQLFKULHIVLH]XUFN 6LHVSUDQJDXIXQGHLOWHLKPHQWJHJHQ$OOHVVWDQGDQ2UWXQG6WHOOHRKQHIDOVFKHQ 6FKULWWIDQGVLHLKUHQ:HJGXUFKV+DXV ³0RQURH(ULVWKLHUJHEOLHEHQ(ULVWQRFKGD ³1LFKWVRVWUPLVFK.OHLQHULHIGHUDOWH0DQQ(UQDKP/XDYDLQGLH$UPHXQG KREVLHKRFKDXIVHLQH6FKXOWHUQ³'HLQQHXHU)UHXQG"(ULVWHLQ(U" ³-D'LQJ'RQJKDWHVJHVDJW6HLYRUVLFKWLJGD‰HUGLUQLFKW]ZLVFKHQGLH)‰H OlXIW ³'D KlWWHVW GX OLHEHU DXISDVVHQ VROOHQ /XDYD 'X ELVW YLHO VFKQHOOHU JHUDQQW DOV LFKHVPLWPHLQHQDOWHQ.QRFKHQQRFKNDQQ ³'DIUVLQGGHLQH%HLQH]HKQPDOOlQJHU 0RQURHODFKWH /XDYD OLH‰ VLFK ZLHGHU KHUXQWHUVHW]HQ ³(EHQ ZDU HU QRFK DQ GHU 7HUUDVVH VDJWH VLH³.RPPPLW0RQURH,FKZLOOLKQGLU]HLJHQ 'HUDOWH0DQQOLH‰VLFKEHLGHU+DQGQHKPHQXQGPLW]LHKHQ/XDYDIKUWHLKQLQV )UHLH ³.LUPLQ"ULHIVLH³%LVWGXKLHULUJHQGZR" 1DWUOLFKJDEGHU.DWHUNHLQH$QWZRUWGRFKDXVHLQHPXQEHVWLPPWHQ*UXQGZDU /XDYDGLHVPDOEHVRUJWGHVZHJHQ ³,FKVHKHLKQQLFKWVDJWH0RQURH6HLQH+DQGVWULFK]lUWOLFKGXUFK/XDYDVNXU]HV +DDU ³'LQJ'RQJ 0LW HLQHPPDO UHJWH VLH VLFK IUFKWHUOLFK DXI ª'LQJ'RQJ :R ELVW GX":RLVW.LUPLQ" ³,FKELQKLHUPHOGHWHVLFKGHU5RERWHUGLUHNWQHEHQLKUHP2KU³8QG.LUPLQLVW LQ5LFKWXQJ:DOGJHODXIHQ0HLQH6HQVRUHQHUIDVVHQLKQQLFKWPHKU /XDYD HPSIDQG IUFKWHUOLFKHQ 6FKUHFNHQ ³'DV NDQQ QLFKWVHLQ 7UlQHQ UDQQHQ EHULKUH:DQJHQ³:HJJHODXIHQ":DUXPGHQQ" 0RQURHQDKPVLHHUQHXWDXIGHQ$UP(UVHW]WHVLFKXQGZLVFKWHDXIVHLQHP6FKR‰ LKUH7UlQHQDE³+H.OHLQHV:DUWHLFKHU]lKOHGLUHWZDVEHU.DW]HQ8QGEHU .LUPLQ:LOOVWGX VK|UHQ" $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFK/XDYDHLQEL‰FKHQ³-DVWDPPHOWHVLH ³$OVR.DW]HQVWDPPHQYRP3ODQHWHQ(UGHGDVZHL‰WGXZRKO$EHU.DW]HQSDVVHQ VLFK VHKU JXW DQ 'HVKDOE JLEW HV DXI GHQ PHLVWHQ 3ODQHWHQ ZHOFKH hEHU GHQ &KDUDNWHUYRQ.DW]HQPX‰WGXZLVVHQGD‰VLHVLFKQLFKWJHUQH9RUVFKULIWHQPDFKHQ ODVVHQ:HQQVLHNRPPHQGDQQZHLOVLHZROOHQ8QGZHQQVLHJHKHQLVWHVGHUVHOEH *UXQG ³$EHUZDUXPLVW.LUPLQGHQQJHJDQJHQ"(UKDWWHGRFKDOOHV ³'HQ*UXQGZHL‰LFKQLFKWPHLQWH0RQURH /XDYD VWUHFNWH GLH +DQG QDFK VHLQHP *HVLFKW DXV XQG HUWDVWHWH HLQ IHLQHV /lFKHOQ XQWHUGHP%DUW ³$EHU IXKU GHU DOWH 0DQQ IRUW ³.LUPLQ N|QQWH MHGHQ $XJHQEOLFN ZLHGHUNRPPHQ 0DQZHL‰QLHVRJHQDXZDVLQ.DW]HQYRUJHKW+LQXQGZLHGHUEOHLEHQVLHHLQSDDU 7DJHHLQHJDQ]H:RFKHZHJ8QGGDQQVWHKHQVLHZLHGHUYRUGHU7UXQGZROOHQLKU 



)XWWHU2GHUEOR‰HLQHQ3ODW]LP:DUPHQ ³'DVKHL‰WPHLQWH/XDYDYROOHU+RIIQXQJ³HUNRPPWYLHOOHLFKW]XUFN" ³:HQQHUP|FKWH8QGZHQQHUHVWXWGDQQNRPPWHUEHVWLPPWLPPHU]XUFN'X GDUIVWLKQQLFKWIHVWKDOWHQGXPX‰WLKP)UHLKHLWODVVHQ ³*XWVDJWH/XDYDJHID‰W³'DVWXHLFK ³'DQQNDQQLFKGLUMHW]WPHKUEHU.LUPLQHU]lKOHQ 0RQURHODFKWH,KUH)LQJHUVSLW]HQHUNDQQWHQLQVHLQHP*HVLFKWGLH9RUIUHXGH ³6DJULHIVLH ³,FKKDEHDP7HOHNRPPLWGHP$QZHVHQGHU6LZDVJHVSURFKHQ'RUWKDEHQVLHHLQH .DW]HQIDPLOLH8QGGHUMQJVWH6SU|‰OLQJLVWYRU]ZHL:RFKHQDXVJHUFNW ³.LUPLQULHIVLH ³*HQDX1LHPDQGKDWHWZDVGDJHJHQZHQQGX.LUPLQEHKlOWVW²-HW]WPX‰LFKDEHU GXVFKHQNOHLQH3ULQ]HVVLQ:DUWHVWGXKLHU" ³-D /XDYD ZDUWHWH DE ELV GHU OHW]WH 5HVW GHU 6RQQHQVFKHLEH KLQWHU GHP +RUL]RQW YHUVFKZXQGHQ ZDU ELV VLH NHLQH 6RQQHQZlUPH PHKU VSUWH (V ZXUGH HPSILQGOLFK NDOW DXI GHU 7HUUDVVH 1LFKW HLQPDO PLW 'LQJ'RQJ VSUDFK VLH PHKU DOV HLQ SDDU :RUWH XQG GHU 5RERWHU NRQQWH VLH DXFK QLFKW EHUUHGHQ KLHU GUDX‰HQ LKUH /HNWLRQHQDE]XKDOWHQ0LWZDFKHQ6LQQHQKRUFKWHVLH1XUGLH*HUlXVFKHGHU9|JHO EUDFKHQGLH6WLOOHXQGQDWUOLFK0RQURHVIUFKWHUOLFKHV6LQJHQYRQGULQQHQ 'D 'DYRUQZDUHWZDV ³'LQJ'RQJ" 'HU5RERWDQWZRUWHWHQLFKW 6WDWWGHVVHQK|UWHVLHHLQOHLVHVIRUGHUQGHV0LDXHQ.LUPLQZDUZLHGHUGD /XDYD ORFNWHLKQ]XVLFKXQGVFKOR‰LKQEHUJOFNOLFKLQGLH$UPH .XU]GDUDXIEHWUDW0RQURHGLH7HUUDVVH³6R'DVLVWDOVRGHLQQHXHU)UHXQG ³-D'DVLVW.LUPLQ ³(UKDWGLHVHOEHQ$XJHQZLHGX/XDYD8QGZLHGHLQH0XWWHU-DDXFKGHLQH0XWWHU KDWWHGLHVH.DW]HQDXJHQ 'LH 'XUFKVFKQLWWVWHPSHUDWXU VDQN ZlKUHQG GLHVHU -DKUHV]HLW DXI XQWHU ]ZDQ]LJ *UDG /XDYD IURU VWlQGLJ 0DQFKPDO ZHQQ VLH QDFK GUDX‰HQ JLQJ WUXJ VLH VRJDU HLQH +HL]NRPEL 'DPLW DOOHUGLQJV ZDU 0RQURH EHUKDXSW QLFKW HLQYHUVWDQGHQ 'HU DOWH 0DQQ PHLQWH VLH PVVH VLFK DEKlUWHQ GDV /HEHQ VHL QLFKW LPPHU VR HLQIDFK ZLHKHXW]XWDJH 'HQQRFK OLHEWH VLH HV LP :LQWHU DXI GHU 7HUUDVVH ]X VLW]HQ /XDYD KDWWH VLFK LQ HLQH 'HFNH JHZLFNHOW XQG KRUFKWH DXI *HUlXVFKH ,Q GHU (QWIHUQXQJ GLH (UQWHURERWHU GLH GDV JDQ]H -DKU EHU DUEHLWHWHQ DX‰HUGHP GDV *HVFKUHL GHU -DPPHUY|JHOXQGVDFKWHV6FKDUUHQZHQQ.LUPLQXPLKUH%HLQHVWULFK ³/X=HLWIUGHLQH/HNWLRQHQ ³-HW]WQRFKQLFKW'LQJ'RQJ ³2GRFK.RPPMHW]WPLW2GHUZLOOVWGXKLHUGUDX‰HQDUEHLWHQ" ³%HVWLPPWQLFKW6LHVFKOXJERFNLJPLWGHQ)lXVWHQDXIGHQ6WXKOUDKPHQ %|VH HUKRE VLH VLFK XQG WDVWHWH QDFK LKUHP 6WRFN DXFK ZHQQ VLH LP +DXV NHLQHQ EUDXFKWH 6LH JLQJ KLQHLQ XQG VFKOR‰ KLQWHU VLFK GLH 7U 'LH $X‰HQZHOW ZDU QXQ IUVLHYHUVFKZXQGHQZLHDEJHVFKQLWWHQ 



'LQJ'RQJ VFKZHEWH GLUHNW YRU LKU 'DV IHLQH 6XPPHQ GUDQJ DQ LKU 2KU ZLH HLQ OlVWLJHV,QVHNW ³8QVHUH KHXWLJH /HNWLRQ EHID‰W VLFK PLW GHQ -DKUHV]HLWHQ 8QG HLQ EL‰FKHQ PLW 3ODQHWHQNXQGH /XDYD VWUHFNWH LKUH +lQGH DXV 'D ZDU GHU .|USHU GHV 5RERWHUV XQG GLH 6HLWHQ EHVWDQGHQ DXV ]ZHL )HOGHUQ YROOHU (UKHEXQJHQ )U LKUH WDVWHQGHQ )LQJHU HUJDE VLFKGDUDXVOHVEDUH%OLQGHQVFKULIW ³/LHVYRU/X ³+PP+LHUVWHKW'LHPLWWOHUH7HPSHUDWXUDXIGHP3ODQHWHQ 2O\PS EHWUlJW  *UDG&HOVLXV6HOWHQJLEWHVWUPHKlXILJHUQXULQbTXDWRUQlKH$EHUGDVZHL‰LFK GRFKDOOHV'LQJ'RQJ ³1DWUOLFK /X (V JHKW XP GLH 6\VWHPDWLN *OHLFK VFKODJHQ ZLU GHQ %RJHQ YRQ 2O\PS ]X 7HUUD :LU ZHUGHQ YHUJOHLFKHQ 8QG GX ZLUVW EHPHUNHQ GD‰ GX DXI 7HUUDYLHOVFKOLPPHUIULHUHQP‰WHVW ³,FKGDFKWHDXI7HUUDZlUHDOOHVEHVVHU 'HU5RERWVWLH‰HLQNOLFNHQGHV/DFKHQDXV³1LFKWGDV:HWWHUVDJWHHU³8QGMHW]W OLHVZHLWHU 6LH HUIXKU DOOHV EHU GLH .RQWLQHQWH DXI GHU (UGH EHU GLH .OLPD]RQHQ XQG GHQ (LQIOX‰ GHU =LYLOLVDWLRQ DXI GLH 1DWXU $P PHLVWHQ ZXQGHUWH VLFK /XDYD EHU GLH :VWHQXQGGLH3ROH%HLGH([WUHPHZDUHQIUVLHXQGHQNEDU 6LH EHPHUNWH QLFKW ZLH GLH =HLW YHUJLQJ $OV 'LQJ'RQJ GLH (OHPHQWH VHLQHU %OLQGHQVFKULIW LQV 0HWDOO YHUVHQNWH ZDU HV $EHQG JHZRUGHQ *HUDGH NDP 0RQURH KHLP ³.OHLQH/XDYD:RELVWGX" 6LHVSUDQJDXINPPHUWHVLFKQLFKWXPGHQ6WRFNXQGULFKWHWHVLFKQDFKGHP.ODQJ VHLQHU 6WLPPH $Q .LUPLQ YHUVFKZHQGHWH VLH MHW]W NHLQHQ *HGDQNHQ GHU .DWHU ZX‰WHJHQDXGD‰HULKUQLFKW]ZLVFKHQGLH)‰HNRPPHQGXUIWH ³/XDYD 6LHVSUDQJDQVHLQHP+DOVKRFKXQGNODPPHUWHVLFKIHVW ³1LFKWVRZLOG.OHLQH1LFKWKHXWHMD",FKKDEHPLWGLU]XUHGHQ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQZDULKUH)UHXGHGDKLQ=XUHGHQGDVNODQJVRHUQVW XQGEHGURKOLFK³:RUEHUGHQQ" ³hEHU GLFK /XDYD 0RQURH JLQJ PLW VFKZHUHP 6FKULWW 5LFKWXQJ 7HUUDVVH ,Q VHLQHP/LHEOLQJVVHVVHOGLUHNWDP)HQVWHUOLH‰HUVLFKQLHGHU /XDYDZQVFKWHVLHKlWWHDXFKKLQDXVVHKHQN|QQHQ 'DQQ KlWWH VLH DOO GLHVHOEHQ 'LQJH WXQ N|QQHQ GLH HU NRQQWH 6R ZDU VLH GDUDXI DQJHZLHVHQ MHGH 1XDQFH ]X K|UHQ RGHU ]X VSUHQ 6LH ZX‰WH QLFKW ZDV HU LQ GLHVHP 0RPHQW WDW ZLH HU VFKDXWH RE HU QLFKW YLHOOHLFKW VRUJHQYROO GLH 6WLUQ UXQ]HOWH ³.RPPKHU/XDYD 6LHVHW]WHVLFKDXIVHLQHQ6FKR‰ ³0|FKWHVWGXHLQEL‰FKHQ6FKRNRODGH" ³1HLQ,FKKDWWHVFKRQGUHL7DVVHQ ³1D JXW'DQQ HU]lKOH LFKGLU VJOHLFK(VJLEWHLQH9HUlQGHUXQJLQGHLQHP/HEHQ 'XZLUVWEDOGVHFKV-DKUHDOW6RMXQJQRFK   (VLVWNDXP]XJODXEHQZHQQPDQPLW GLUUHGHW 



6HLQH +DQG VWUHLFKHOWH VDFKW /XDYDV +DDUVFKRSI ³%LVKHUKDVW GXGHLQH /HNWLRQHQ LPPHU YRQ 'LQJ'RQJ EHNRPPHQ $EHU HV ZLUG =HLW GD‰ GX DXFK PLW DQGHUHQ .LQGHUQ ]XVDPPHQNRPPVW 'HVKDOE VFKLFNH LFK GLFK DE QlFKVWHU :RFKH LQ GLH 6FKXOHQDFK-LPPLQL ³:DUXP"'XKDVWGRFKJHVDJWLFKZlUHYLHOZHLWHUDOVGLHDQGHUHQ ³'DVVWLPPWDXFK$EHUGXZHL‰WQLFKWZLHPDQVLFKGXUFKVHW]W$X‰HUGHPJODXEH LFK GD‰ GX KLHU DXI GHU )DUP YLHO ]X LVROLHUW OHEVW 'X ELVW NHLQH HPSILQGOLFKH 3IODQ]H VRQGHUQ HLQ DQSDVVXQJVIlKLJHU 0HQVFK 8QG HLQ NOHLQHV 0lGFKHQ JHK|UW XQWHUDQGHUH0HQVFKHQXQG*OHLFKDOWULJH (LQ SDDU 6HNXQGHQ ODQJ ZX‰WH /XDYD QLFKW ZDV VLH GHQNHQ VROOWH ,Q LKUHP .RSI VFK|VVHQWDXVHQG*HGDQNHQGXUFKHLQDQGHU6LHKDWWH$QJVWDEHUVLHVSUWHDXFKHLQH XQElQGLJH)UHXGHLQVLFK 6FKXOH'DVZDUEHVWLPPWDXIUHJHQGHUDOVHLQ6SD]LHUJDQJGXUFKGHQ:DOG ³'XOlFKHOVWMD.OHLQH 0RQURHVWULFKLKU]lUWOLFKEHUGHQ.RSI³6FK|QGD‰GXHVVROHLFKWQLPPVW(VLVW MDDXFKQXUIUHLQSDDU6WXQGHQDP7DJ8QGMHW]WGHQNHLFKGXVROOWHVWGLFKXP .LUPLQNPPHUQ(UZLOO)XWWHUXQG:DVVHUKDEHQ /XDYDK|UWHHUVWMHW]WGDVNOlJOLFKH0LDXHQDXVHLQHPGHU+LQWHU]LPPHU³,FKZHL‰ MD,FKKDEHGLH9HUDQWZRUWXQJ 6LHHUKREVLFKXQGZlUHYRU9HUZLUUXQJEHLQDKHJHJHQGHQQlFKVWHQ7UUDKPHQ JHODXIHQ'DVZDULKUODQJHQLFKWPHKUSDVVLHUW 6R DXIJHUHJW ZLH LP 0RPHQW KDWWH VLH VLFK YRU ]ZHL -DKUHQ HLQPDO JHIKOW 'DV OHW]WHPDOZDKUVFKHLQOLFKDOVVLHVLFKLP:DOGYHUODXIHQKDWWH$EHU]XGHU=HLWZDU VLH QRFK YLHO MQJHU JHZHVHQ 6LH KDWWH QLFKW JHZX‰W GD‰ HV IU VLH NHLQ ZLUNOLFKHV 9HUODXIHQJDE(LQHUGHU5RERWHUZDULPPHULQGHU1lKH 0RQURHIORJVLHVHOEVWQDFK-LPPLQL 'HU NOHLQH 2UW ZDU YRQ GHU )DUP ]ZDQ]LJ .LORPHWHU HQWIHUQW =ZDU EUDXFKWH GHU *OHLWHUQXUHLQSDDU0LQXWHQIUGLH6WUHFNH²GRFK0RQURHKDWWHVLFKWURW]GHPGHQ JDQ]HQ7DJIUHLJHQRPPHQ /XDYD ZDU IURK GHVZHJHQ 0LW IHXFKWHQ +lQGHQ NUDOOWH VLH VLFK DQ GHQ 3ROVWHUQ IHVW6LHZDUZLUNOLFKQRFKHLQNOHLQHV.LQG(UZDFKVHQHKDWWHQMDNHLQH$QJVWYRU QHXHQ'LQJHQ 0RQURH OLH‰ GHQ *OHLWHU ODQGHQ GDV 6XPPHQ GHV .UDIWZHUNV HUVWDUE 8QG LP $XJHQEOLFNGDUDXI|IIQHWHVLFKGLH+DXEH*HVFKUHLXPILQJVLH (V ZDU HLQ 6FKRFN IU /XDYD GHQQ PHKU DOV GUHL 6WLPPHQ ]XJOHLFK KDWWH VLH QLH JHK|UW )X‰JHWUDSSHO YRQ PLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ )OXFKW QXU ZHJ YRQ KLHU .HLQH &KDQFH 0RQURH ZUGH VLH QLFKW ODXIHQODVVHQ $X‰HUGHP KlWWH VLH IU HLQH UDVFKH )OXFKWGHQ:HJNHQQHQPVVHQ ³0RQURH ³,FKELQKLHU3ULQ]HVVLQ 'HU DOWH 0DQQ NDP DQ LKUH 6HLWH JHHLOW XQG KRE VLH DXV GHP *OHLWHU 0LW IHLQHQ 6LQQHQQDKP VLH HLQH 9HUlQGHUXQJGHU *HUlXVFKNXOLVVH ZDKU'DV /lUPHQZXUGH OHLVHUVWDWW$XVJHODVVHQKHLWPLVFKWHQVLFKYHUKDOWHQH7|QHKLQHLQ 0RQURH IKUWH VLH DQ GHU +DQG EHU HLQHQ 6WHLQZHJ (V URFK QDFK EHVFKQLWWHQHP *HEVFKXQG6‰LJNHLWHQ 



³:RVLQGZLU"IOVWHUWHVLH ³$XI GHP 6FKXOKRI EHVFKULHE GHU DOWH 0DQQ ³:LU VLQG DP 5DQG GHU )OlFKH JHODQGHW 6LH LVW YLHU]LJ 0HWHU ODQJ XQG ]ZDQ]LJ 0HWHU EUHLW 5XQGXP VWHKHQ +HFNHQ (WZD ]ZDQ]LJ .LQGHU VSLHOHQ PLW HLQHP %DOO :LU JHKHQ DXI GDV 6FKXOJHElXGH]XGHU(LQJDQJLVWQRFK]HKQ0HWHUHQWIHUQW 3O|W]OLFKVSUWH/XDYDHLQHQ6FKODJDP.RSI 6HNXQGHQ VSlWHU GDV *HUlXVFK HLQHV ]X %RGHQ JHIDOOHQHQ %DOOV 'LH .LQGHU EHJDQQHQ]XODFKHQ5LQJVXPZDUHQVLHXQG/XDYDNUDOOWHVLFKLQKHOOHU3DQLNDQ 0RQURHV+DQGIHVW ³9RUVLFKWMHW]WNRPPHQGUHLQLHGULJH6WXIHQ 6LH QDKP GLH 6WXIHQ RKQH JUR‰ GDUEHU QDFK]XGHQNHQ 6HNXQGHQ VSlWHU ILHO KLQWHU LKQHQHLQH7U]XVRGD‰GHU/lUPZLHDEJHVFKQLWWHQHQGHWH,KUH6FKULWWHKDOOWHQ NXU]QDFKZLHLQHLQHPODQJHQ.RUULGRU ³:DUXPKDEHQVLHPLFKEHZRUIHQ0RQURH" ³1LFKWZHLQHQ.OHLQH 'HUDOWH0DQQWXSIWHLKUPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQEHUGLH:DQJHQ6LHVSUWHHUVWMHW]W GLH7UlQHQGLHDXVLKUHQ$XJHQUDQQHQ ? ³:DUXP"6DJHVPLU ³6LHKDEHQHVQLFKWPLW$EVLFKW JHWDQ(LQHVGHU .LQGHU KDW VFKOHFKW JHZRUIHQXQG GLFKJHWURIIHQ ³$EHUVLHKDEHQJHODFKWXQGPLUKDWHVZHKJHWDQ ³'DVQHQQWPDQ6FKDGHQIUHXGH/XDYD(LQHP0HQVFKHQJHVFKLHKWHLQ/HLGXQG DQGHUH0HQVFKHQIUHXHQVLFKGDUEHU ³'DVJODXEHLFKQLFKWVDJWHVLHKLW]LJ ³$EHU HV LVW VR 1DWUOLFK QXU ZHQQ HV VLFK XP HLQ NOHLQHV /HLG KDQGHOW 6R ZLH HEHQGHU)HKOZXUI8QGMHW]W6FKOX‰GDPLWJHKHQZLU]XU'LUHNWRULQ 6LHOLHIHQGHQ.RUULGRUHQWODQJELVDQHLQH7U0RQURHNORSIWHXQGVFKREVLHYRUVLFK KHU LQ GHQ 5DXP (V URFK PXIILJ VLH K|UWH HLQHQ VXPPHQGHQ 0RQLWRU 'XUFK HLQ RIIHQHV)HQVWHUGUDQJHQGLH*HUlXVFKHYRP6FKXOKRIKHUHLQ ³6LHVLQG0RQURH0XQQLJDO" ³-D8QGGDVLVWPHLQH$GRSWLYWRFKWHU/XDYD6HW]GLFK.OHLQH /XDYD IKOWH VLFK LQ HLQHQ 6HVVHO JHVFKREHQ 6LH KRUFKWH DXIPHUNVDP DXI GLH IUHPGH 6WLPPH 'HU .ODQJ ZDU QLFKW XQDQJHQHKP  ]ZDU DXWRULWlU GDV K|UWH VLH VRIRUW DEHU DXFK PLW HLQHU V\PSDWKLVFKHQ %HGlFKWLJNHLW 0RQURH XQG GLH )UDX VSUDFKHQDEGD‰/XDYDIUKHXWHGHQJDQ]HQ7DJLQGHU6FKXOHEOHLEHQVROOH ³,FKJHKHMHW]W/XDYD%LVVSlWHURND\" 6LH VSUWH VHLQH +DQG DXI LKUHU 6FKXOWHU /XDYD IKOWH VLFK XQIlKLJ DXV HLJHQHP $QWULHEHWZDV]XXQWHUQHKPHQ-HGHV :RUW NDP QXU PLW JU|‰WHU $QVWUHQJXQJ EHU LKUH/LSSHQ ³8QGZDVVROOLFKWXQZHQQGXZHJELVW" ³'DV NDQQVW GX PLW GHU 'LUHNWRULQ EHVSUHFKHQ ,FK ELQ EDOG ]XUFN XQG VHKH QDFK GLU (UWlWVFKHOWHLKU]XP$EVFKLHGGHQ.RSIXQGJLQJ]XU7U ³$FK0XQQLJDO" ³-D"(UEOLHEEHLKDOEJH|IIQHWHU7UVWHKHQ³:DVLVWQRFK" ³,P 1HEHQ]LPPHU ZDUWHW HLQ JHZLVVHU /OR\GDXI 6LH (U P|FKWH PLW ,KQHQ UHGHQ 



(U KDW VHLW JHVWHUQ GDUDXI JHZDUWHW GD‰ 6LH NRPPHQ $FK XQG QHKPHQ 6LH GLHVHQ 5RERWHUPLW(UVW|UW/XDYDQXU 'LQJ'RQJ 6LH ZX‰WH JDQ] JHQDX ZHOFKHU 5RERW JHPHLQW ZDU 'LHVHU /OR\G LQWHUHVVLHUWH VLH LP $XJHQEOLFN EHUKDXSW QLFKW 'LH 'LUHNWRULQ ZROOWH LKU 'LQJ 'RQJZHJQHKPHQ ³1HLQVFKULHVLH³,FKZLOOGD‰'LQJ'RQJEHLPLUEOHLEW (LQ SDDU 6HNXQGHQ KHUUVFKWH 6FKZHLJHQ 'DQQ DQWZRUWHWH GLH 'LUHNWRULQ PLW EHWUHWHQHU 6WLPPH ³(V LVW JXW /XDYD,FKQHKPHGLUQLFKWV ZHJ ZDVGXEHKDOWHQ P|FKWHVW³'DVZHUGHLFKQLHPDOVWXQYHUVWHKVWGX" $OV 0RQURH JHJDQJHQ ZDU VWDQG GLH 'LUHNWRULQ DXI XQG NDP ]X LKU /XDYD ZDJWH QRFK LPPHU QLFKW VLFK ]X EHZHJHQ 1HLQ GLHV ZDU QLFKW GDVVHOEH ZLH GDPDOV DOV VLHVLFKLP:DOGYHUODXIHQKDWWH*DQ]XQGJDUQLFKW'LHVKLHUZDUVFKOLPPHUDOV DOOHVZDVLKUMHSDVVLHUWZDU 6LH K|UWH ZLH GLH 'LUHNWRULQ VLFK HLQHQ 6WXKO KHUDQ]RJ 'LH )UDX VD‰ MHW]W K|FKVWHQV HLQHQ 0HWHU YRQ LKU ,KUH 1lKH ZDU VR PDVVLY IU /XDYD GD‰ VLH GHQ IUHPGHQ.|USHUI|UPOLFKVSUWH ³9LHOOHLFKWN|QQHQZLUXQVDQIUHXQGHQVFKOXJGLHDQGHUHYRU\³0HLQ9RUQDPHLVW 0HOLQ(VZUGHPLFKIUHXHQZHQQGXPLFKVRQHQQVW ³-D ³8QG LFK VSUH GHLQ 0L‰WUDXHQ /XDYD :DUWH LFK NRPPH JDQ] QDKH DQ GLFK KHUDQ'LH)UDXUFNWHQRFKPDOVQlKHU³0RQURHKDWPLUHU]lKOWGD‰GXEOLQGELVW 'X ELVW JDQ] DQGHUV DXIJHZDFKVHQ DOV GLH DQGHUHQ KLHU :LH N|QQHQ ZLU GLFK NHQQHQOHUQHQ"8QGZLHGXXQV" /XDYDJDENHLQH$QWZRUW1RFKLPPHUIKOWHVLHVLFKZLHHUVWDUUW'HPZDVDXIVLH HLQVWUPWHZDUVLHQLFKWJHZDFKVHQ ³,FKZHL‰HLQH0|JOLFKNHLWIUXQVEHLGH/XDYD,FKZLOOGD‰ZLUXQVXQWHUKDOWHQ 8QGLFKZLOOGD‰GXGDVWXVWZDVZLUµDQVHKHQ QHQQHQ ³'DVNDQQLFKQLFKW ³'XNDQQVWHVPLWGHLQHQ)LQJHUQ ³-D /XDYD VWUHFNWH ]|JHUQG GLH +DQG DXV 'D ZDU GDV IUHPGH *HVLFKW 6LH KDWWH QRFK QLH HLQ VROFKHV *HVLFKW JHVSUW (V ZDU YROOHU WLHIHU WURFNHQHU )DOWHQ 9LHO PHKU QRFK DOV EHL 0RQURH RKQH %DUW ,KUH )LQJHUVSLW]HQ ]RJHQ GLH NUDIWYROOHQ =JH VR VRUJIlOWLJQDFKZLHVLHNRQQWH $OVVLHDQGHQ/LGHUQDQJHNRPPHQZDUVFKOR‰GLH'LUHNWRULQGLH$XJHQ8QGGLH )LQJHUGHU)UDXHUWDVWHWHQ/XDYDV*HVLFKW (LQH6WXQGHVSlWHUKDWWHVLHGDVHUVWHPDO8QWHUULFKW $OOHUGLQJV HLQH JDQ] DQGHUH $UW 8QWHUULFKW DOV /XDYD HV YRQ ]X +DXVH JHZ|KQW ZDU +LHU VD‰ VLH QLFKW DOOHLQ PLW 'LQJ'RQJ LQ HLQHU (FNH KLHU VWUPWHQ DOOH .LQGHULQHLQHQ5DXPXQGVHW]WHQVLFK $OV VLH GHQ 5DXP EHWUHWHQ KDWWHQ YHUVWXPPWHQ VLH DOOH GHU 5HLKH QDFK 8QJHIlKU GLH+lOIWHGHU6FKDUYRQGUDX‰HQVFKlW]WHVLH /XDYDVD‰VFKRQVHLWHLQHUJDQ]HQ:HLOHKLHU 6LH ZDU DOOHLQ ELV DXI 'LQJ'RQJ 'LH 'LUHNWRULQ KDWWH VLH QXU KHUJHEUDFKW XQG ZDU GDQQ JHJDQJHQ 8QG QXQ GLH DQGHUHQ .LQGHU 9RU GLHVHP $XJHQEOLFN KDWWH VLFK /XDYDVHKUJHIUFKWHW 



³:LHKHL‰WGX"IUDJWHHLQH6WLPPH 6LHZX‰WHZHUJHPHLQWZDU³/XDYDDQWZRUWHWHVLH,QLKUHU.HKOHVD‰HLQGLFNHU .OR‰ 8QGHLQHDQGHUH6WLPPH³%LVWGXGLH1HXH" ³-D ,FK ELQ ]XP HUVWHQPDO KLHU ,FK ELQ EOLQG XQG KDEH GHVKDOE LPPHU DOOHLQ JHOHUQW 6LHK|UWHZLHHLQSDDUGHUDQGHUHQQlKHUNDPHQ'DV*HIKOGHU%HNOHPPXQJZLFK YRQ 6HNXQGH ]X 6HNXQGH PHKU /XDYD ZDU IURK GD‰ VLH LKUH %OLQGKHLW VRIRUW HUZlKQW KDWWH VR PX‰WHQ VLFK GLH .LQGHU QLFKW DOOPlKOLFK DQ GDV KHUDQWDVWHQ ZDV VLHLQWHUHVVLHUWH 9LHOOHLFKWKlWWHQVLHHVVRZLHVRQLFKWJHWDQ ³:LHVREOLQG"IUDJWHHLQ0lGFKHQ³'XPHLQVWGXNDQQVWQLFKWVVHKHQ" ³6WLPPW JHQDX JDE VLH ]XUFN ³'DIU K|UH LFK VHKU JXW ,FK K|UH GD‰ GX HLQHQ 0HWHUYRUPLUVWHKVW8QGLFKNDQQHXFKDOOHULHFKHQ (LQSDDU6WLPPHQODFKWHQDOEHUQ ³,FKZLOOQLFKWVDJHQGD‰LKUVWLQNWVDJWHVLH³,FKULHFKHHXFKEOR‰ /XDYDVSUWHHLQHQ/XIW]XJYRUGHP*HVLFKW³8QGMHW]WVFKOR‰VLH³KDWPLUHLQHU YRQHXFKYRUGHQ$XJHQKHUXPJHZHGHOW ³'DVZDULFKJDEHLQ0lGFKHQ]X³,FKKHL‰H.LVPH+lWWHMDVHLQN|QQHQGD‰GX OJVW8QGGHU5RERWHUGDLVWGDVGHLQHU" ³.ODU'DVLVW'LQJ'RQJ(UKLOIWPLUEHLDOOHPP|JOLFKHQ]XP%HLVSLHOZHQQLFK HLQHQ:HJJHKHQPX‰GHQLFKQLFKWNHQQH$EHUEHLPLUGDKHLPKDEHLFKLPPHUDOOHV JHIXQGHQ+LHULVWHVVFKZHUHU ³:LUKHOIHQGLU'LH6WLPPHJHK|UWHHLQHP-XQJHQGHUQRFKQLFKWVJHVDJWKDWWH ³,FK KHL‰H -RUGL 0HLQHQ (OWHUQ JHK|UW GDV %UHVFFL$QZHVHQ 6LH KDEHQ PLU PDO YRQGLUHU]lKOW'XELVWYRQGHUDOWHQ)DUPGHU6KLQHVRGHU" /XDYDKDWWHNHLQH=HLWPHKU]XDQWZRUWHQ 'LH 7U JLQJ HLQ ZHLWHUHV 0DO DXI XQG PLW VFKZHUHQ 6FKULWWHQ NDP HLQ (UZDFKVHQHU KHUHLQ ³+DOOR XQG JXWHQ 7DJ (LQH PlQQOLFKH 6WLPPH ³+HXWH VSUHFKHQZLUEHUGLH*UDPPDWLNGHV,QWHUNRVPR:DVZDUJHVWHUQGUDQ" /XDYDK|UWHZLHVLFKGLH.LQGHUDXILKUH3OlW]HYHUWHLOWHQ ³9HUVFKLHGHQH$XVVSUDFKHQVDJWHGDQQGLH6WLPPHGLHVLHDOV.LVPHVHUNDQQWH ³'DV VWLPPW :LU PDFKHQ PLW GHQ (LJHQDUWHQ GHU %OXHV ZHLWHU ² $K ,FK VHKH DXFKXQVHUHQHXH6FKOHULQLVWGDEHL'XELVW/XDYD" ³-DJDEVLHVFKFKWHUQ]XUFN +lWWH VLH QXU VHKHQ N|QQHQ ZDV VLFK YRU LKU DEVSLHOWH 'RFK VLH KDWWH QRFK =HLW JHQXJ ZHQQ VLH HUVW HLQPDO ZLHGHU PLW VLFK DOOHLQ ZDU +HXWH DEHQG ZROOWH VLH 'LQJ'RQJJHQDXEHIUDJHQ ³6FK|Q 0HLQ 1DPH LVW 'RVWRM /DVW ,FK KRIIH ZLU EHLGH NRPPHQ JXW PLWHLQDQGHU DXV$EKHXWHQHKPHQZLU5FNVLFKWGDUDXIGD‰GXQLFKWVHKHQNDQQVW:HQQGX 6FKZLHULJNHLWHQ KDVW PHOGH GLFK 'DQQ GHQNHQ ZLU JHPHLQVDP QDFK  8QG MHW]W ]XGHQ%OXHV 'LHHUVWHQ8QWHUULFKWVVWXQGHQYHUJLQJHQZLHLP)OXJ 6LHQDKPHQVRJDUJHPHLQVDPGDV0LWWDJHVVHQ]XVLFK/XDYDJHZDQQLPPHUPHKU )UHXGH GDUDQ PLW GHQ DQGHUHQ .LQGHUQ ]XVDPPHQ]XVHLQ $OV 1HXH VWDQG VLH GHQ JDQ]HQ7DJLP0LWWHOSXQNWXQGGDVZDUHWZDVZDVLKUJHILHO 



6LH GHPRQVWULHUWH ZLH VLH DOV %OLQGH WURW]GHP HVVHQ NRQQWH =XQlFKVW WDVWHWH VLH DOOHVDEZDVYRULKUODJ)UGDV(VVHQVHOEVWQDKPVLHHLQHQ/|IIHO]X+LOIH ³1LFKWKHOIHQ'LQJ'RQJ,FKVFKDIIHHVDOOHLQ /XDYDD‰RKQHDXFKQXUHLQEL‰FKHQ]XYHUVFKWWHQ 1DWUOLFKKlWWHVLHDXFKLKUH)LQGHULQJH]X+LOIHQHKPHQN|QQHQ$QGUHL)LQJHUQ MHGHU +DQG KDWWH VLH HLQHQ VROFKHQ 5LQJ HV KDQGHOWH VLFK XP VHKU WHXUH 6RQGHUDQIHUWLJXQJHQ0RQURHEHKDXSWHWHVRJDUGD‰GLH5LQJHYRQ6LJDVWDPPWHQ ,Q MHGHP ZDU HLQ 0LNURDQWLJUDY HLQJHEDXW 'DPLW NRQQWHQ GLH 5LQJH DXI LKUH )LQJHU=XJDXVEHQ 3HU )XQN ZLHGHUXP VWDQGHQ VLH PLW 'LQJ'RQJ LQ 9HUELQGXQJ 8QG PDQFKPDO ZHQQ/XDYD6FKZLHULJNHLWHQKDWWHHWZDV]XJUHLIHQKDOIHQGLH5LQJHEHLP)LQGHQ PLW$OVRKLH‰HQVLH)LQGHULQJH 1DFK GHP (VVHQ ]HLJWH VLH GHQ DQGHUHQ ZDV HV GDPLW DXI VLFK KDWWH $XFK RKQH IXQNWLRQLHUHQGH $XJHQ NRQQWH VLH WXQ ZDV GLH DQGHUHQ NRQQWHQ 1XU  VLH VDK QLFKWVGDYRQ 'HU7DJJLQJZLHLP)OXJYRUEHL$OV0RQURHVLHPLWGHP*OHLWHUDEKROWHZDUVLH IDVWVFKRQWUDXULJ /XDYDIDQGLPPHUPHKU*HIDOOHQDQGHU6FKXOH-HW]WKDWWHVLHQHEHQLKUHP.DWHU QRFKHWZDVZRUDXIVLHVLFKIUHXHQNRQQWH (VZDUDOVHQWGHFNHVLHHLQHQHXH:HOW 6LFKHU JDE HV YLHOH 6FKZLHULJNHLWHQ (LQLJH LKUHU QHXHQ .DPHUDGHQ VWHOOWHQ JHUQH LKUH hEHUOHJHQKHLW KHUDXV 'DQQ lUJHUWH VLFK /XDYD MHGHVPDO VFKZDU] GRFK VLH YHUVXFKWHVWHWVVLFKP|JOLFKVWZHQLJDQPHUNHQ]XODVVHQ 6LHZDUNOJHUDOVGLHDQGHUHQ'DUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO %HVRQGHUVHLQ-XQJHQDPHQV%ODUWZDUVFKOLPP0LWVHLQHUVFKULOOHQ6WLPPHKDWWH HUVLHRIWDXIJH]RJHQ/XDYDNRQQWHLQVHLQHQ:RUWHQ GLH 8QVLFKHUKHLWK|UHQ$EHU VLHZX‰WH GD‰VLH QLFKWV GDYRQ VDJHQ GXUIWH  VRQVW ZUGH %ODUW DXI VLHQXU QRFK ZWHQGHU $XFK GHU 8QWHUULFKW VHOEVW EHUHLWHWH 6FKZLHULJNHLWHQ 'LH /HKUHU PX‰WHQ DXI RSWLVFKH +LOIVPLWWHO ZHLWJHKHQG YHU]LFKWHQ 0DQFKPDO DOOHUGLQJV ZDUHQ 'LDJUDPPH XQXPJlQJOLFK ,Q VROFKHQ )lOOHQ KDOI 'LQJ'RQJ 'HU 5RERW VWHOOWH GLH %LOGHU SHU %OLQGHQVFKULIW DXI VHLQHP .|USHU KHU :lKUHQG GLH DQGHUHQ DXI 0RQLWRUHQXQG3URMHNWELOGHUVFKDXWHQWDVWHWHVLH'LQJ'RQJDE $OV 0RQURH NHLQH /XVW PHKU KDWWH VLH WlJOLFK PLW GHP *OHLWHU QDFK -LPPLQL ]X EULQJHQIORJGHU$XWRSLORWQDFK3URJUDPP³'LHSDDU.LORPHWHUVFKDIIWGHU*OHLWHU RKQHPLFKJHQDXVRJXWVDJWHGHU$OWH ³:HQQ GX QLFKW PLWNRPPVW GDUI LFK GDQQ .LUPLQ PLWQHKPHQ" IUDJWH /XDYD ]XUFN ³$XINHLQHQ)DOO ³'DQQJHKHLFKQLFKWPHKULQGLH6FKXOHGURKWHVLH ³2ND\.OHLQH,FKPX‰DXIGLH)HOGHUGDVZHL‰WGXJHQDX$OVRNULHJVWGXGHLQHQ :LOOHQ1LPPGHQ.DWHUPLW$EHUGXKDVWGLH9HUDQWZRUWXQJ /XDYD ORFNWH .LUPLQ PLW HLQHU 6FKDOH 0LOFK DQ 'DQQ QDKP VLH LKQ VDQIW DXI GLH $UPH XQG WUXJ LKQ GXUFK GDV +DXV ,KUH+lQGH VWUHLFKHOWHQ VHLQ )HOO 'LQJ'RQJ |IIQHWHGLH7UHQ 'DYRUQZDUGHU*OHLWHU 



6LH WDVWHWH VLFK YRUVLFKWLJ KHUDQ ZHLO VLH QLFKW JOHLFK]HLWLJ .LUPLQ WUDJHQ XQG PLW LKUHP6WRFNGHQ*OHLWHUVXFKHQNRQQWH ³6R.LUPLQ'DJHKW VUHLQ 6LHOLH‰GHQ.DWHUDXIGHQ6LW]QHEHQLKUVSULQJHQXQGVFKOR‰GLH+DXEH(LQSDDU 0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLHGLH6FKXOHHUUHLFKW'HU8QWHUULFKWEHJDQQPLW/HNWLRQHQ LQ3K\VLN:lKUHQGGHUJDQ]HQ=HLWODJ.LUPLQUXKLJDXILKUHP6FKR‰PLDXWHDE XQG]XXQGG|VWHZRKOLJ(UVWJHJHQ(QGHGHV8QWHUULFKWVZXUGHHUXQUXKLJ /XDYDYHUVXFKWHLKQIHVW]XKDOWHQ $EHU HU KDWWH VHLQHQ HLJHQHQ .RSI :DQQ LPPHU VLH YHUVXFKWH LKQ ]X HWZDV ]X ]ZLQJHQ DUWHWH HV LQ .DPSI DXV 'LHVPDO YHUORU /XDYD .LUPLQ UL‰ VLFK ORV XQG VSUDQJZHJ ³:DVLVWGDORV"IUDJWHGLH/HKUHULQ³/XDYD ³'DV LVW LKUH .DW]H VFKULH %ODUW PLW VHLQHU VFKULOOHQ 6WLPPH ³)DQJW VLH 6LH LVW GXUFKV)HQVWHU /XDYDEHNDPHLQHQ6FKUHFNHQ.LUPLQZDUQLHXQWHUVRYLHOHQ 0HQVFKHQ JHZHVHQ ³+ROWLKQZLHGHUEDWVLH³,FKPX‰LKQZLHGHUKDEHQ 6LH K|UWH ZLH GLH DQGHUHQ .LQGHU DXIVSUDQJHQ XQG GXUFKHLQDQGHUOLHIHQ 'LH /HKUHULQ KDWWH NHLQH &KDQFH KLHUPLW ZDU GHU 8QWHUULFKW EHHQGHW ,Q :LQGHVHLOH OHHUWHVLFKGHU5DXP ³:DVJHVFKLHKW'LQJ'RQJ"IUDJWHVLH ³6LH VLQG IDVW DOOH QDFK GUDX‰HQ JHODXIHQ $XI GHP 6FKXOKRI VXFKHQ VLH .LQQLQ $EHU.LUPLQLVW]XVFKQHOOIUVLH ³%OHLEWHULQGHU1lKH" ³-D(UVSLHOW ³*HKKLQDXVXQGIDQJHGXLKQIRUGHUWH/XDYD ³'DV JHKW QLFKW /X 0RQURH KDW PLU YHUERWHQ GD‰ LFK GLFK KLHU LQ -LPPLQL DOOHLQ ODVVH =RUQLJ EDOOWH VLH GLH )lXVWH :DUXP KDWWH 0RQURH GDV JHWDQ" 6LH NRQQWH VHKU JXW DOOHLQHQWVFKHLGHQZDV'LQJ'RQJ]XWXQKDWWH ³.HLQH$QJVW/XDYDPLVFKWHVLFKSO|W]OLFKHLQHGULWWH6WLPPHHLQ 6LH JHK|UWH GHP 0lGFKHQ QDPHQV .LVPH /XDYD KDWWH QLFKW JHK|UW GD‰ VLH LQ GHU 1lKH ZDU 'LH DQGHUH VWDQG YRQ LKUHP 6WXKO DXI XQG JLQJ ]XQlFKVW ]XP )HQVWHU 'RUWUDVFKHOWHVLHPLW3DSLHUGDQQNDPVLHDXI/XDYD]X ³%ODUWXQGGLHDQGHUHQKDEHQ.LUPLQEDOG,FKZLOOPLWGLUVSUHFKHQ ³:RUEHU" IUDJWH /XDYD 6LH ZDU QLFKW UHFKW EHL GHU 6DFKH REZRKO .LVPHV 7RQIDOOVLHKlWWHDXIPHUNVDPPDFKHQPVVHQ ³hEHUGHLQH$XJHQ ³$EHUGXZHL‰WGRFKGD‰LFKQLFKWVHKHQNDQQ ³-DZHL‰LFK7URW]GHP0HLQH0XWWHUXQGPHLQ9DWHUKDEHQJHVDJWKHXW]XWDJHJLEW HVNHLQHEOLQGHQ0HQVFKHQPHKU6LHVDJHQGD‰MHGHV7HLOGHV.|USHUVJDQ]OHLFKW HUVHW]WZHUGHQNDQQ6LHPHLQHQGXVROOVWGLUGRFKHLQIDFKDQGHUH$XJHQHLQVHW]HQ ODVVHQ 3O|W]OLFKNORSIWH/XDYDGDV+HU]ELV]XP+DOV ³'XPHLQVWGDVJLQJHVRHLQIDFK" ³.ODU0HLQH(OWHUQVDJHQZHQQHVGHLQHQ(OWHUQ]XWHXHULVW]DKOHQVLHGDV*HOG VHOEHU 



³0HLQH(OWHUQVLQGWRW ³$EHUGXZLUVWGRFKLPPHUYRQHLQHP0DQQJHEUDFKW ³-D'DVLVW0RQURH(UKDWPLFKDGRSWLHUW ³'DQQIUDJHLKQGRFK /XDYD KDWWH NHLQH =HLW PHKU ZHLWHU PLW .LVPH ]X VSUHFKHQ 'UDX‰HQ HQWVWDQG XQYHUPLWWHOW ODXWHV *HVFKUHL 'DQQ HLQ )DXFKHQ XQG GD]X %ODUWV GXUFKGULQJHQGH 6WLPPH (LQSDDU6HNXQGHQ VSlWHUNDPGLHJDQ]H+RUGHZLHGHULQGHQ 5DXPJHODXIHQ%HL VLFKKDWWHQVLH.LUPLQGDVK|UWHVLHDPHPS|UWHQ0LDXHQGHV.DWHUV 'LH YLHOHQ *HUlXVFKH YHUZLUUWHQ /XDYD 6LH KDWWH NHLQH $KQXQJ ZDV LQ GLHVHP $XJHQEOLFNJHVFKDK 'RFKVLHVSUWH$JJUHVVLYLWlW ³.LUPLQ.LUPLQZRELVWGX ³+LHUKDVWGXGHLQHQYHUGDPPWHQ.DWHU 'DV ZDU %ODUWV 6WLPPH JDQ] QDKH XQG XQJHKHXHU ZWHQG /XDYD GXFNWH VLFK XQZLOONUOLFK ,P VHOEHQ 0RPHQW ZXUGH .LUPLQ LKU JHUDGH]X LQ GHQ 6FKR‰ JHZRUIHQ(UNUDOOWHVLFKIHVWXQGIDXFKWHZLHHV/XDYDQLHYRUKHUYRQLKPJHK|UW KDWWH ³1LFKW%ODUWVFKULHHLQHVGHU.LQGHU 8QGLQGHU6HNXQGHGDUDXIYHUVSUWH/XDYDHLQHQ6FKODJ,KUH:DQJHEUDQQWHZLH )HXHU ³'DVGDIUGD‰GHLQ.DWHUPLFKEOXWLJJHNUDW]WKDW³%ULQJLKQEOR‰QLFKWZLHGHU PLW+|UVWGX" /XDYDKLHOWVLFKVFKRFNLHUWGLH:DQJH.DPHQZHLWHUH6FKOlJH"1HLQVRKDWWHVLFK GHU-XQJHQLFKWDQJHK|UW ³,FKYHUVWHKHVFKRQEUDFKWHVLHKHUDXV³.LUPLQEOHLEWDEKHXWHZLHGHU]X+DXVH %HWUHWHQHV 6FKZHLJHQ KHUUVFKWH LP 5DXP /XDYD K|UWH WURW] GHV 3RFKHQV LQ LKUHQ 2KUHQZLH%ODUWVLFKXPGUHKWHXQGKLQDXVJLQJ1XQHUVWNDPHQGLHDQGHUHQ]XLKU ³%ODUWLVWZLUNOLFKVFKOLPPPHLQWH.LVPH³0LFKKDWHUHLQPDOVRJDUYHUSUJHOW ³(ULVWQXQPDOGHU6WlUNVWHHUJlQ]WH-RUGL³'DN|QQHQZLUDXFKQLFKWVPDFKHQ /XDYD EUDFKWH GHQ 5HVW GHV 7DJHV KHUXP RKQH HLQ :RUW ]X VDJHQ 6LH WDXWH HUVW HLQZHQLJDXIDOVVLHPLW'LQJ'RQJLP*OHLWHUVD‰ ³:DUXPKDVWGXPLUQLFKWJHKROIHQ"EUDFKHV]RUQLJDXVLKUKHUYRU³:R]XELVWGX HLJHQWOLFKEHLPLU" ³,FK GXUIWH QLFKW HLQJUHLIHQ DQWZRUWHWH 'LQJ'RQJ PLW PHFKDQLVFKHU GHQQRFK VDQIWHU 6WLPPH ³0RQURH KDW HV YHUERWHQ (U VDJW GX PX‰W DXFK QHJDWLYH (UIDKUXQJHQ VDPPHOQ 'X ZLUVW QLFKW LPPHU MHPDQGHQ KDEHQ GHU GLU KLOIW 'X PX‰WGLUVHOEVW5HVSHNWYHUVFKDIIHQ ³+DEHLFKGDVQLFKW"'LHDQGHUHQP|JHQPLFKGRFK ³'DV LVW ]XZHQLJ =ZLVFKHQ P|JHQ XQG 5HVSHNW YHUVFKDIIHQ EHVWHKW HLQ 8QWHUVFKLHG /XDYDEDOOWHGLH)lXVWHXQGKlPPHUWHIUXVWULHUWDXIGLH.RQVROHYRULKU³:DVVROO LFKGHQQPDFKHQ",FKNDQQQLFKWVHKHQZLHGLHDQGHUHQ ³'XPX‰WGLFKHEHQPLWGHLQHU.OXJKHLWGXUFKVHW]HQ0RQURHVDJWGD‰GXIUGHLQ $OWHU JHLVWLJ VHKU ZHLW ELVW 8QG GLH 'LUHNWRULQ VDJW VLH KlWWH QLH HLQ VR NOXJHV .LQGJHVHKHQ 



³'XOJVW'DVKDW0HOLQ6XQJEHVWLPPWQLFKWJHVDJW 'LQJ'RQJJDENHLQH$QWZRUW1XUGDVEHVWlQGLJHOHLVH6XPPHQQHEHQLKU]HLJWH GD‰ HU QRFK GD ZDU /XDYD KDWWH RKQHKLQ EHJULIIHQ ZRUDXI DOOHV KLQDXVOLHI 'DV *HUHGHYRQLKUHQ)lKLJNHLWHQZDUMDHLQGHXWLJ :HQQ QXU QLFKW DOOHV VR XQIDLU JHZHVHQ ZlUH 9LHOOHLFKW ZDU VLH ZLUNOLFK NOJHU DOVDQGHUHDEHUZDVQW]WHGDV" /XDYD VFKOXJ VLFK YLHOH 7DJH ODQJ PLW .LVPHV (U]lKOXQJ KHUXP 0LW 0RQURH ]X VSUHFKHQZDJWHVLHQLFKW 0DQFKPDO WUlXPWH VLH YRQ QHXHQ $XJHQ GRFK GHU $XVJDQJ ZDU MHGHVPDO GHUVHOEH 6LH NRQQWH GLH $XJHQ VSUHQ 6LH IKOWH ZLH HLQ 7HDP YRQ &KLUXUJHQ /|FKHU LQ LKUH 6WLUQ VFKQLWW XQG PLW GHQ $XJHQ IOOWH $EHU NXU] EHYRU VLH GHQ HUVWHQ %OLFN LQ GLH :HOW WDW VHW]WH PLW VFK|QHU 5HJHOPl‰LJNHLW HWZDV LQ LKU DXV /XDYD ZDFKWH GDQQ DXI XQG PX‰WH VLFK HUVW HLQPDO GHQ 6FKZHL‰ YRQ GHU 6WLUQ ZLVFKHQ 'LQJ'RQJEHPHUNWHLKUH6FKODIORVLJNHLW 0RQURH MHGRFK HUIXKU NHLQ :RUW XQG YLHOOHLFKW JHK|UWH DXFK GDV ]X GLHVHP QHXHQ .RQ]HSWYRQ6HOEVWlQGLJNHLW $QGLHVHP7DJZDUGHU8QWHUULFKWHLQH6WXQGHIUKHUDOVJHZ|KQOLFK]X(QGH(V ZDU HLQ VFK|QHU 7DJ PLW 6RQQHQVFKHLQ XQG :LQG DXV 5LFKWXQJ 6GHQ HLQHU GHU HUVWHQZDUPHQ)UKOLQJVWDJH+HL‰H6RPPHUPRQDWHVWDQGHQ-LPPLQLEHYRU /XDYDWDVWHWHVLFKPLWLKUHP6WRFNELV]XP*OHLWHU.LVPHXQG-RUGLEHJOHLWHWHQVLH ELVGRUWKLQ ³6FK|QHQ 7DJ DXI GHU )DUP ULHI -RUGL %UHVFFL QRFK ³8QG HV EOHLEW GDEHL" 0RUJHQNRPPVWGX]X%HVXFKDXIXQVHU$QZHVHQ" ³$OOHV NODU JDE /XDYD ]XUFN 'DQQ VFKOXJ VLH GLH *OHLWHUKDXEH ]X 'LQJ'RQJ OLH‰GDV)DKU]HXJVWDUWHQ ³%HVFKUHLEHPLUZDVGXVLHKVWEDWVLH ³'HU +LPPHO LVW ZRONHQORV EHJDQQ GHU 5RERWHU ³:LU SDVVLHUHQ GLH *UHQ]H YRQ -LPPLQL'LHHUVWHQ)HOGHUYRQ3VHXGR+DIHUEOKHQ%DOGEHJLQQWGHU6DPHQIOXJ GLH%lXPHWUDJHQVFKRQYROOHV%ODWWZHUN ³.HLQH6SXUPHKUYRP:LQWHU" ³1HLQJDE'LQJ'RQJ]XUFN 'HU)OXJYHUOLHIZLHLPPHU -HGHQIDOOV ZlKUHQG GHU HUVWHQ IQI 0LQXWHQ /XDYD JLQJ ZLH LPPHU QRFK HLQPDO GHQ 8QWHUULFKW GHV 7DJHV GXUFK GDFKWH EHU 8QJHUHLPWKHLWHQ QDFK XQG OHJWH VLFK HLQ 3URJUDPP IU GHQ 5HVW GHV 7DJHV ]XUHFKW 6LH N|QQWH 0RQURH DXI GHQ )HOGHUQ EHVXFKHQRGHU.LUPLQGDV)HOOEUVWHQ 'DQQGDV5WWHOQ ³:DVZDUGDV" 'LQJ'RQJ JDE NHLQH $QWZRUW 'HU *OHLWHU QHLJWH VLFK QDFK YRUQ XQG YHU]|JHUWH 'DEHL ZDUHQ VLH QRFK QLFKW HLQPDO LQ GHU 1lKH GHU 6KLQH)DUP +LHU ODJ GHU :DOGVWUHLIHQGHUVLFK]ZLVFKHQ-LPPLQLXQGGHQQ|UGOLFKHQ)HOGHUQHUVWUHFNWH .HLQ0HQVFKZRKQWHULQJVXP ³'LQJ'RQJVFKULHVLHLQSO|W]OLFKHU3DQLN³:DVLVWGDORV" (QGOLFK DQWZRUWHWH GHU 5RERW ³-HPDQG JUHLIW SHU )HUQVWHXHUXQJ LQ GHQ .XUV HLQ :LUODQGHQDXIHLQHU/LFKWXQJ,FKVHKH]ZHL0lQQHU 



³:DVIU0lQQHU" ³7HUUDQHU(LQHUPLWZHL‰HU+DXWIDUEHGHUDQGHUHVFKZDU] :HLWHUH $XVNQIWH MHGRFK EOLHE 'LQJ'RQJ VFKXOGLJ 6LH ID‰WH VLFK ZLOOHQWOLFK /XDYD EHUXKLJWH PKVDP LKUH $WPXQJ XQG YHUVXFKWH GDV =LWWHUQ GHU +lQGH ]X XQWHUGUFNHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZQVFKWHVLHVLFKVLHZlUHVRDOWZLH0RQURH JHZHVHQ'DQQKlWWHVLHHLQHQ$XVZHJJHZX‰W 'HU*OHLWHUODQGHWHPLWHLQHPVDFKWHQ5XFN $QVFKOLH‰HQGVFKZDQJGLH+DXEHDXI ³*XWHQ7DJVDJWHHLQHIUHPGH6WLPPH³0|FKWHVWGXDXVVWHLJHQ" 8QG HWZDV ZDV /XDYD EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW HUZDUWHWKDWWHJHVFKDK6LHID‰WH YRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ9HUWUDXHQ'LH6WLPPHNODQJVRIUHXQGOLFKGD‰QLFKWV %|VHVGDKLQWHUVWHFNHQNRQQWH ³:LU P|FKWHQ PLW GLU VSUHFKHQ 'DV ZDU GLH ]ZHLWH 6WLPPH HEHQVR EHUXKLJHQG ZLHGLHHUVWHZHQQDXFKHLQZHQLJKlUWHU³'XELVW/XDYDQLFKWZDKU" ³-DJDEVLHQHXJLHULJ]XUFN³8QGZHUVHLGLKU" ³'DV N|QQHQ ZLU XQWHU GHP %DXP GD YRUQ EHVSUHFKHQ :LU KDEHQ HLQ NOHLQHV 3LFNQLFNYRUEHUHLWHW /XDYD NOHWWHUWH YRUVLFKWLJ DXV GHP *OHLWHU XQG HUWDVWHWH PLW LKUHP 6WRFN GHQ 8QWHUJUXQG9RUVLFKWLJJLQJVLHHLQSDDU0HWHU $EHULUJHQGHWZDVIHKOWHGRFK6LHEOLHEVWHKHQXQGKRUFKWHHLQIDFK(QGOLFKEHJULII VLH ³'LQJ'RQJ ³,FKEOHLEHKLHU/X'LH6WLPPHNDPYRP*OHLWHU ³:DV"IUDJWHVLHHQWJHLVWHUW³+H'XKDVWPLFKGRFKQRFKQLHDOOHLQJHODVVHQ 'LHHUVWH6WLPPHHUNOlUWH³'XPX‰WNHLQH$QJVWKDEHQ/XDYD:DVZLU]XUHGHQ KDEHQLVWQLFKWIUVHLQH6HQVRUHQEHVWLPPW.RPPKLHUKHUEHU 'DV 9HUWUDXHQ LQ LKU ZDUQRFK LPPHU JUHQ]HQORV XQG VR IROJWHVLHRKQH%HGHQNHQ GHP)UHPGHQ*OHLFKGDUDXIIKOWHVLHVLFKEHLP$UPJHQRPPHQXQGGLHUHVWOLFKHQ SDDU0HWHUZHLWJHIKUW ³+LHULVWHV'XNDQQVWGLFKVHW]HQ0|FKWHVWGXHLQ6WFN.XFKHQ" 'DV6RQGHUEDUHGHU6LWXDWLRQEUDFKZLHHLQ:DVVHUIDOOEHUVLHKHUHLQ:HUKDWWHMH YRQHLQHUVROFKHQ6DFKHJHK|UW"*OHLWHUZXUGHQQLFKWSHU)HUQVWHXHUXQJDQJHKDOWHQ 6FKRQJDUQLFKWYRQ]ZHL)UHPGHQGLHHLQ3LFNQLFNYRUEHUHLWHWKDWWHQ /XDYD OLH‰ VLFK WDWVlFKOLFK HLQ 6WFN .XFKHQ JHEHQ 'HU *HVFKPDFN ZDU VRQGHUEDUDQGHUVDOVDOOHVZDVVLHELVKHUJHJHVVHQKDWWH ³0HLQ1DPHLVW)HOOPHUVDJWHGHUHUVWH)UHPGH 8QGGHU]ZHLWH³,FKKHL‰H5DV ³0HLQHQ1DPHQNHQQWLKUMDVFKRQVDJWHVLH ³-D ZLU ZLVVHQ ]LHPOLFK YLHO EHU GLFK :LU KDEHQ YRQ GHP EOLQGHQ 0lGFKHQ JHK|UWGDVVRYLHO7DOHQWKDW'DGDFKWHQZLUHLQ*HVSUlFKN|QQWHQLFKWVFKDGHQ :LU NRPPHQ YRQ 7HUUD ZHL‰W GX %HL XQV VXFKW PDQ LPPHU QDFK NOXJHQ 0HQVFKHQ ³$EHU0RQURHVDJWZLUJHK|UHQ]XGHQ)UHLIDKUHUQYRQ2O\PS$XFKZHQQZLUHLQH )DUPKDEHQ ³2O\PS RGHU 7HUUD PHLQWH GHU 0DQQ QDPHQV 5DV ³:DV PDFKW GDV VFKRQ" ,FK KDEHYLHOH:HOWHQJHVHKHQ'DVHLQ]LJHZDVLPPHUJOHLFKLVWVLQGGLH0HQVFKHQ 



/XDYDQDKPHLQHQ]ZHLWHQ%LVVHQ$QGHQ.XFKHQKlWWHVLHVLFKJHZ|KQHQN|QQHQ 0RQURHKDWWHQLHVROFKHQJHNDXIW ,QQHQ VFKPHFNWH VLHHLQH N|VWOLFKH )OOXQJGLH DXVNOHLQHQZHLFKHQ.JHOFKHQEHVWDQG ³:LU P|FKWHQ HWZDV ZLVVHQ IXKU 5DV IRUW ³:LU IUDJHQ XQV LQZLHIHUQ GX GHQ DQGHUHQ.LQGHUQEHUOHJHQELVW:DVLVWVR%HVRQGHUHVDQGLU/XDYD" ³,FKELQNOJHUEHKDXSWHWHVLH ³8QGZHLWHU"ERKUWHGHUIUHPGH0DQQ³+DVWGXGLUMHPDOVJHZQVFKW]XZLVVHQ ZDVDQGHUHGHQNHQ"8QGGDQQZX‰WHVWGXHV" ³1HLQ ³'DVLVWHVQLFKW5DVPXUPHOWHGHU0DQQGHU)HOOPHUKLH‰ 'DV0lGFKHQYHUVWDQGQLFKWZDVHUPHLQWH³:RYRQVSUHFKWLKU" 5DV ODFKWH ³2GHU VWHOO GLU GDV KLHU YRU 'X VSUVW HLQHQ *HJHQVWDQG LQ GHU +DQG XQGSO|W]OLFKIOLHJWHUZHJ1XUZHLOGXHVVRZLOOVW /XDYD YHUVXFKWH LKP GHQ *HIDOOHQ ]X WXQ $EHU VLH KDWWH QRFK QLH VR HWZDV 9HUUFNWHV JHK|UW ³'DV NDQQ QLHPDQG DQWZRUWHWH VLH LP %UXVWWRQ GHU hEHU]HXJXQJ ³/D‰HVJXWVHLQ5DV 'DV ZDU ZLHGHU )HOOPHU GHU GLH JDQ]H =HLW JHVFKZLHJHQ KDWWH $EHU /XDYD K|UWH VHLQHU 6WLPPH SO|W]OLFKH (QWVSDQQXQJ DQ DOV KDEH HU VLFK EHL LUJHQG HWZDV DQJHVWUHQJW (LQH:HLOHKHUUVFKWH6FKZHLJHQ:DUGD(QWWlXVFKXQJ"/XDYDZX‰WHHVQLFKW ³.DQQLFKQRFK.XFKHQEHNRPPHQ"IUDJWHVLHGDQQ 'LH EHLGHQ 0lQQHU ODFKWHQ ³$EHU VLFKHU JDE )HOOPHU ]XUFN ³1RFK HLQ JDQ]HV .LORZHQQGXZLOOVW /XDYDVSUDFKQRFKHLQHJDQ]H:HLOHPLWGHQEHLGHQ6LHHU]lKOWHZLHHVZDUEOLQG ]XVHLQ²XQG5DVXQG)HOOPHUHU]lKOWHQYRQIUHPGHQ:HOWHQGLHVLHNHQQHQJHOHUQW KDWWHQ ,KUH :RUWH NODQJHQ VR JDQ] DQGHUV DOV GLH WURFNHQHQ6FKXOOHNWLRQHQ1HLG HUZDFKWHLQLKU ³-HW]WLVWHV=HLWPHLQWH)HOOPHU³0RQURH0XQQLJDOZLUGGLFKHUZDUWHQ ³-D GDV N|QQWH VHLQ $EHU ZDV VROO LFK LKP HU]lKOHQ" 'LH :DKUKHLW JODXEW HU MD GRFKQLFKW$X‰HUZHQQ'LQJ'RQJDOOHVEH]HXJW ³:R]X" IUDJWH )HOOPHU UDVFK ³6DJHQ ZLU GLHVHV 7UHIIHQ EOHLEW XQVHU *HKHLPQLV :DVPHLQVWGX"1XUZLUGUHLGUIHQGDYRQZLVVHQ 'HU*HGDQNHZDUYHUORFNHQGGDFKWH/XDYD*HKHLPQLVVHKDWWHMHGHU8QGMHW]WKDWWH VLHHLQHVJHPHLQVDPPLW5DVXQG)HOOPHU ³+DOORNOHLQH3ULQ]HVVLQ 0RQURH KDWWH VLH VFKRQ YRQ ZHLWHP NRPPHQ VHKHQ 'HU 6WLPPH QDFK KLHOW HU VLFK QLFKW DP 5RERWIXKUSDUN DXI VRQGHUQ EHLP ]ZHLWHQ RGHU GULWWHQ 6LOR 'DV ZDU IQI]LJ0HWHUHQWIHUQW /XDYDWDVWHWHVLFKPLWGHP6WRFNLQVHLQH5LFKWXQJ'HU.LHVZHJOLHI]XQlFKVWDQ GHU+DOOHYRUEHLGDQQ]ZHLJWHHLQZHLWHUHU:HJDE6RZDUHQGLHVHFKV6LORVXQGGHU )XKUSDUNPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ /XDYDV+HU]NORSIWH 6LHZX‰WHJDUQLFKWZHVKDOEVLHVLFKVROFKH6RUJHQPDFKWH:DVZDUVRVFKOLPP DQHLQHUVLPSOHQ)UDJH"8QGZDVVRVFKOLPPDQGHPZDV.LVPHLKUYRUHLQSDDU :RFKHQHU]lKOWKDWWH" 



$EHU /XDYD VDK HLQ GD‰ VLH VLFK QLFKW OlQJHU GUFNHQ NRQQWH 'LH $OSWUlXPH ZXUGHQVWlQGLJVFKOLPPHUVLHPX‰WHHLQIDFK*HZL‰KHLWKDEHQ 'DYRUQNDPHQ6FKULWWH$OOHLQVFKRQDP5K\WKPXVHUNDQQWHVLH0RQURH³$KGD ELVWGXMDVDJWHGHUDOWH0DQQ³:DVWUHLEWGLFKKLHUKHUKP",VWGLH6FKXOHDXV" ³6HLWHLQHU6WXQGHDQWZRUWHWH/XDYDVWRFNHQG ³8QG.LUPLQ" ³+DW )XWWHU XQG :DVVHU EHNRPPHQ 'DQQ KDEH LFK LKQ HLQH KDOEH 6WXQGH ODQJ JHNUDXOW.HLQH6RUJHGD‰HU]XNXU]NRPPW ³,FK PDFKH PLU NHLQH 6RUJHQ .OHLQH ,FK ZHL‰ GD‰ GX *HIKO IU 9HUDQWZRUWXQJ KDVW 8QG LFK PHUNH GD‰ GLU HWZDV DXI GHU 6HHOH OLHJW 6HLW HLQ SDDU :RFKHQ VFKRQQLFKWZDKU":ROOHQZLUGDUEHUUHGHQ" /XDYDWUDXWHLKUHQ2KUHQQLFKW'DKDWWHVLHJHJODXEWVLHP‰WHGDVJDQ]H3UREOHP DOOHLQPLWVLFKVHOEVWDXVPDFKHQ6LHKDWWHYHUVXFKWNHLQ:RUW]XVDJHQNHLQH0LHQH ]X YHU]LHKHQ 'RFK 0RQURH NDQQWH VLH VHLW VLH DP /HEHQ ZDU $XFK ZHQQ GHU DOWH 0DQQ VLFK LQ OHW]WHU =HLW ZHQLJ XP VLH NPPHUWH ² YRUPDFKHQ NRQQWH VLH LKP QLFKWV +DXSWVDFKHHUNDPQLFKWKLQWHULKU*HKHLPQLV ³.RPP.OHLQH:LUVHW]HQXQVDXIGLH7HUUDVVH (LQ SDDU 0LQXWHQ VSlWHU KDWWH 0RQURH 6WKOH KLQDXVJHVWHOOW $XI GHP 7LVFK VWDQGHQ KHL‰H 6FKRNRODGH PLW 6DKQH GD]X NDOWHU 6DIW YRP 6GNRQWLQHQW (V ZDU ]XP *OFN QLFKW VR EUWHQG KHL‰ ZLH JHVWHUQ XQG DP 7DJ GDYRU (LQ 6FKZDUP -DPPHUY|JHO]RJVFKUHLHQGYRUEHL ³(LQH6FKOHULQKDWPLUHWZDVHU]lKOWEHJDQQ/XDYD³(VJHKWXPPHLQH$XJHQ ,KUH (OWHUQ KDEHQ EHKDXSWHW PDQ N|QQWH PLU JDQ] OHLFKW QHXH $XJHQ HLQVHW]HQ 'DQQN|QQWHLFKVHKHQZLHGLHDQGHUHQ 0RQURH VRJ WLHI GLH /XIW HLQ 6HLQH +DQG VWULFK EHU LKUHQ 6FK|SI GLH )LQJHU VSLHOWHQQHUY|VPLWHLQ]HOQHQ6WUlKQFKHQ ³,FKKDEHEHIUFKWHWGD‰HLQHV7DJHVGLHVH)UDJHNRPPHQZUGH9LHOOHLFKWLVWHV GDVEHVWHZHQQLFKGLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHHLQPDOHU]lKOH'XZHL‰W/XDYDGD‰ GHLQH(OWHUQDQHLQHU.UDQNKHLWJHVWRUEHQVLQG'DQQVROOVWGXDXFKGHQ5HVWZLVVHQ 0RQURH HU]lKOWH LKU YRQ $5$0 , GHP )RUVFKXQJVVDWHOOLWHQ :LH &DUO XQG 6HPLFD 6KLQH DQ %RUG JLQJHQ ZLH VLH ]X GHQ EULJHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ VWLH‰HQ XQG EHL HLQHP$XVEUXFKSO|W]OLFKHU6RQQHQDNWLYLWlWLQ*HIDKUJHULHWHQ 'DQQ GLH XQHUNOlUOLFKH .UDQNKHLW VFKOLH‰OLFK GHU TXDOYROOH 7RG 8QG VHLWGHP VR EHULFKWHWH0RQURHKDWWHVLFK%RVF\NV6WHUQQLHZLHGHUVRDXIIlOOLJYHUKDOWHQ ³$OVRVLQGPHLQHZLUNOLFKHQ(OWHUQJDQ]XPVRQVWJHVWRUEHQ"IUDJWHVLH ³:HQQPDQVRZLOOMDGDVVLQGVLH /XDYD EUWHWH ODQJH EHU GHU *HVFKLFKWH +LQ XQG ZLHGHU QLSSWH VLH DQ LKUHU 6FKRNRODGH PLW GHU =XQJH ]RJ VLH GLH VDKQLJHQ 5lQGHU GHU KHL‰HQ 7DVVH QDFK :HGHUYHUVWDQGVLHZRULQGHU6LQQYRQ$5$0,JHOHJHQKDWWHQRFKNRQQWHVLHVLFK HWZDVXQWHUGHU.UDQNKHLWLKUHU(OWHUQYRUVWHOOHQ %HLQDKHHLQHKDOEH6WXQGHYHUJLQJVR ³$EHUZDVKDWGDV*DQ]HPLWPHLQHQ$XJHQ]XWXQ"IUDJWHVLHSO|W]OLFK ³'LH 6WUDKOXQJ YRQ GHU LFK GLU HU]lKOW KDEH $OV VLH DXIWUDW ZDUVW GX EHUHLWV JH]HXJW 8QG GX DOV XQJHERUHQHV .LQG KDVW GLHVHOEH 'RVLV DEEHNRPPHQ GLH GHLQH (OWHUQXQGDOOHDQGHUHQ)RUVFKHUYRQ$5$0,XPJHEUDFKWKDW 



³,FKELQQLFKWJHVWRUEHQ ³1HLQ $EHU HV ODJ HLQH 6FKlGLJXQJ LQ GHLQHP *HKLUQ YRU 0HGL]LQHU KDEHQ NXU] QDFK GHLQHU *HEXUW DOOH :HUWH GHU +LUQWlWLJNHLW JHPHVVHQ 'HPQDFK ELVW GX ]LHPOLFK DX‰HUJHZ|KQOLFK .OHLQH $EHU GDV 6FKOLPPH LVW GD‰ GX RKQH 6HK]HQWUXPLP+LUQJHERUHQELVW ³'DVKHL‰W ³-D 'HLQH $XJHQ VLQG HLJHQWOLFK LQ 2UGQXQJ $EHU LQ GHLQHP *HKLUQ JLEW HV QLFKWV ZDV GLH 5HL]H HPSIDQJHQ N|QQWH 9HUGDPPWHU 6WHUQ GD REHQ (V WXW PLU OHLG/XDYD,FKNDQQGLUQLFKWVDQGHUHVVDJHQ ³.DQQPDQPLUNHLQ6HK]HQWUXPHLQSIODQ]HQ" ³1HLQ'LHbU]WHVDJHQHVLVWXQP|JOLFK /XDYDVWDQGDXIXQGOLH‰0RQURHDXIGHU7HUUDVVHVLW]HQ0LWHLQHPPDOYHUWUXJVLH NHLQHGLUHNWH6RQQHPHKU'LH6WUDKOXQJDOVRVLHKDWWHGDIUJHVRUJWGD‰/XDYD QLHPDOVVHKHQNRQQWH ³/X" ³-D'LQJ'RQJ" ³,FKPDFKHPLU6RUJHQXPGLFK/X 6LH ODFKWH XQHFKW ³:DUXP GHQQ" ,FK VXFKH .LUPLQ XQG GDQQ ZLOO LFK LQ GHQ :DOG(VJLEWYLHOZRUEHULFKQDFKGHQNHQPX‰ 'DV*HUlXVFKGDVVLHK|UWHNODQJIDVWZLHHLQPDVFKLQHOOHV$XIDWPHQ   7UDGH&LW\*DQ\PHG+HOOHUZLVV /XDYDZXUGHVFKOLH‰OLFKHUZDFKVHQJHQXJIUHLQHLJHQHV/HEHQ 8QG VLH ILQJ DQ VLFK IU %RVF\NV 6WHUQ ]X LQWHUHVVLHUHQ0LW GHQ -DKUHQ VDPPHOWH VLH DOOHV :LVVHQ ZDV VLFK QXU GHQNHQ OLH‰ 1DWUOLFK JLQJ GDPLW HLQH JHZLVVH 6WUXNWXULHUXQJ LKUHU $XVELOGXQJ HLQKHU 6LH EHOHJWH YRUZLHJHQG )lFKHU GLH GHP 9HUVWlQGQLVGHU9RUJlQJHYRQGDPDOVGLHQWHQ 'D]X JHK|UWHQ 3K\VLN XQG &KHPLH VSlWHU $VWURSK\VLN GLH IQIGLPHQVLRQDOHQ :LVVHQVFKDIWHQ 0DWKHPDWLN $OOHV QDWUOLFK LQ *UHQ]HQ VLH NRQQWH QLFKW ELQQHQ ZHQLJHU-DKUHOHUQHQZR]XDQGHUHHLQKDOEHV/HEHQEUDXFKWHQ /XDYDHQWZLFNHOWHHLQEHVRQGHUHV9HUKlOWQLV]X%RVF\NV6WHUQ2IWODJVLHVWXQGHQODQJ DXIGHU/LFKWXQJLP:DOG,KU*HVLFKWZDUGDQQQDFKREHQJHNHKUWXQGVLHYHUVXFKWH GLH6RQQHUHJHOUHFKW]XVSUHQ 0RQURHHU]lKOWHVLHQLFKWVGDYRQ 'HQQEDOGZDU/XDYDGDYRQEHU]HXJWGD‰VLHGLH6RQQHZLUNOLFKVSUHQNRQQWH 'DIUJDEHV*UQGHhEHU0RQDWHYHUWHLOWZDFKWHVLHPHKUPDOVQDFKWVDXIJHSODJW YRQLQQHUHU8QUXKHXQGHLQHPVRQGHUEDUHQ*HIKO6LHNRQQWHGDQQQLFKWVFKODIHQ XQGYHUEUDFKWHGHQ5HVWGHU1DFKWDXIGHU7HUUDVVH (UVW VSlWHU NDP VLH GDUDXI GLH 8QUXKHSKDVHQ PLW EHVWLPPWHQ 6RQQHQSKDVHQ LQ %H]LHKXQJ ]X EULQJHQ 'LH 9HUELQGXQJ H[LVWLHUWH WDWVlFKOLFK $EHU VLH OHJWH NHLQHQ :HUWGDUDXIYRQ0RQURHXQGDOOHQDQGHUHQIUYHUUFNWHUNOlUW]XZHUGHQ (VZDUVFKOLPPJHQXJEOLQG]XVHLQ 'LH $XVELOGXQJ HUIRUGHUWH LPPHU |IWHU LKUH $EZHVHQKHLW YRQ GHU )DUP 0RQURH VXFKWH IU VLH HLQ $SDUWPHQW LQ GHU QlFKVWHQ 6WDGW 'RUW H[LVWLHUWH HLQH NOHLQH 8QLYHUVLWlW 



,Q.LQQRNOHEWHQIQI]LJWDXVHQG0HQVFKHQHLQ9LHOIDFKHVGHU(LQZRKQHU]DKOYRQ -LPPLQL 1LHPDQG ZDU LKU EHNDQQW =XP HUVWHQPDO HUOHEWH /XDYD HFKWH $QRQ\PLWlW (LQ SDDU 1DFKEDUQ EHNDPHQ ]ZDU PLW GD‰ VLH EOLQG ZDU GRFK GDV ZDUVFKRQDOOHV ,KUH :RKQXQJ ZDU NOHLQ 'UHL =LPPHU NQDSS IQI]LJ 4XDGUDWPHWHU )OlFKH $OV HLQ]LJH +LOIH KDWWH VLH 'LQJ'RQJ GDEHL 0RQURH KDWWH LKU DXFK 6WURQJ GHQ +DXVKDOWVURERWHU GHU )DUP DQJHERWHQ $EHU /XDYD ZROOWH P|JOLFKVW XQDEKlQJLJ OHEHQ (LQHQZHLWHUHQ6FKULWWLQGLHVH5LFKWXQJWDWVLHVFKRQEDOG $OV)UDXOHJWHVLHGLH)LQGHULQJHDEGLHVLHVHLWIUKHVWHU%OLQGKHLWIDVWLPPHUDP)LQJHU JHWUDJHQ KDWWH 9RQ QXQ DQ PX‰WH VLH RKQH DXVNRPPHQ 6LH XPZLFNHOWH GLH NOHLQHQ *HUlWH PLW HLQHP 7XFK YHUVWDXWH VLH LQ HLQHP .DUWRQ XQG VXFKWH GDIU GLH KLQWHUVWH (FNHGHU:RKQXQJDXV 'HQWlJOLFKHQ:HJ]XU8QLYHUVLWlWOHJWHVLHPLWGHPHLJHQHQ*OHLWHU]XUFN/XDYD OHUQWH GLHMHQLJHQ /HXWH NHQQHQ GLH IUVLH YRQ %HGHXWXQJ ZDUHQ $QVRQVWHQ NDSVHOWHVLHVLFKDE $X‰HUGHP KDWWH VLH YRQ .LQQRN DXV 7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJ QDFK 7UDGH &LW\ 'LHVHU 8PVWDQG HUZLHV VLFK DOV EHVRQGHUHU*OFNVIDOO1DKHDP5DXPKDIHQGRUWXQWHUKLHOW HLQPlFKWLJHU)UHLIDKUHUIUVWVHLQHSULYDWH)RUVFKXQJVVWDWLRQ6HLQ1DPHZDU6RPQ\ 9HUGHGLH6WDWLRQKDWWHHUQDFKVLFKVHOEVW9HUGH)RUVFKXQJV]HQWUXPJHQDQQW (LQPDOQXUWUDIVLHLKQ 'HU)UVWZDUHLQHLWOHU0DQQGD]XPX‰WHVLHQLFKWVHKHQN|QQHQ/XDYDK|UWHGLH 6SDQQXQJHQLQVHLQHU6WLPPHZHQQHUYRQGHQHLJHQHQ/HLVWXQJHQVSUDFK'D]X GHU8QWHUWRQGHU)UHXGHGLH(PSIlQJOLFKNHLWIUMHGHV/RE 6LH QXW]WH GLH %HUHFKHQEDUNHLW GHV 0DQQHV DXV $P (QGH HUKLHOW VLH GLH *HQHKPLJXQJ MHGH (LQULFKWXQJ GHU 6WDWLRQ IU LKUH 6WXGLHQ ]X QXW]HQ 7URW] LKUHU -XJHQGUFNWH/XDYDLQV7HDPGHU)RUVFKHUDXI .HLQ .XQVWVWFN GDFKWH VLH 2O\PS ZDU QRFK LPPHU DUP DQ HLJHQHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ $XV +lQGOHUQ XQG $EHQWHXUHUQ ZXUGHQ QLFKW VR OHLFKW 6WXEHQKRFNHU 'HU9RUIDOOHUHLJQHWHVLFKDOVVLHJHUDGHYLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWJHZRUGHQZDU /XDYD ZHLOWH IU PHKU DOV HLQHQ 0RQDW DXI GHU 6KLQH)DUP (LQ SDDU LKUHU DOWHQ )UHXQGH NDPHQ YRUEHL .LVPH GLH LQ]ZLVFKHQ JHKHLUDWHW KDWWH XQG HLQ HLJHQHV 5DXPVFKLII EHVD‰ -RUGL VRJDU GLH 6FKXOOHLWHULQ 0HOLQ 6XQJ 6LH PX‰WH EHU KXQGHUWIQI]LJ-DKUHDOWVHLQ )U]ZHL6WXQGHQOLH‰VLFKDXFKLKU3HLQLJHUYRQIUKHUVHKHQ'HU-XQJHQDPHQV %ODUWZDUHLQ0DQQPLWDOOHQ(LJHQDUWHQHLQHVERGHQVWlQGLJHQ%DXHUVJHZRUGHQ /XDYD HULQQHUWH VLFK PLW 6FKDXGHUQ DQ LKU HUVWHV -DKU LQ GHU 6FKXOH 'LH YLHOHQ %RVKHLWHQ YRQ LKP HLQPDO VRJDU 6FKOlJH 8QG GDQQ GLH =HLW LQ GHU VLH DOOH 6H[XDOLWlWXQG/LHEHHQWGHFNWKDWWHQ$OOHDX‰HU/XDYD6LHKDWWHVLFKLPPHUGHQ HUQVWHQXQGZHQLJHUHUQVWHQ6SLHOHQYHUZHLJHUWZHLOVLHQLHGLH8QEHIDQJHQKHLWGHU DQGHUHQWHLOWH 'HU ZLUNOLFK ZLFKWLJH %HVXFK DOOHUGLQJV NDP HLQHQ 7DJ VSlWHU 6LH VD‰ DXI GHU 7HUUDVVH KDWWH ELV DXI HLQHQ OXIWLJHQ %DGHPDQWHO DOOH .OHLGXQJ DEJHOHJW XQG OLH‰ VLFKYRQGHU6RQQHZlUPHQ ³1DNOHLQH3ULQ]HVVLQ"1RFKPDOGDVVHOEH"IUDJWH0RQURH 



³1HLQGDQNHJDEVLH]XUFN /XDYDVWHOOWHLKUOHHUHV*ODVDXIGHQ7LVFK]XUFN0LWHLQHU+DQGHUWDVWHWHVLHVHLQH 6FKXOWHU XQG GUFNWH NXU] 'HU :LQG EOLHV GHQ 'XIW UHLIHQ 3VHXGR+DIHUV KHUDQ PDQFKPDODXFKHLQHQ+DXFKYRQ%RUJQLUEOWH,QNXU]HU(QWIHUQXQJSOlWVFKHUWHGDV +RFKZDVVHUGHV-LPPEDFKV 8QGGDZDUQRFKHWZDV /XDYD K|UWH GDV 3IHLIJHUlXVFK YLHO IUKHU DOV 0RQURH 'HU $OWH OLH‰ LPPHU PHKU QDFK6HLQH2KUHQKDWWHQJHUDGHQRFKGLHKDOEH/HLVWXQJVNUDIW ³(LQ*OHLWHUNRPPWVDJWHVLH³.DQQVWGXLKQVHKHQ" 6HNXQGHQYHUJLQJHQ³-DJDE0RQURHGDQQPLWKHLVHUHU6WLPPH]XUFN$EHUGHQ NHQQHLFKQLFKW ³(LQ *OHLWHU DXV 7UDGH &LW\ VWHOOWH 'LQJ'RQJ IHVW 'LH 2SWLNHQ GHV 5RERWHUV ZDUHQPHQVFKOLFKHQ$XJHQZHLWEHUOHJHQ³1XUHLQHLQ]LJHU3DVVDJLHU =XHUVW KDWWH /XDYD DQ GLH EHLGHQ )UHPGHQ GHQNHQ PVVHQ  DQ LKU JUR‰HV *HKHLPQLVQDPHQV5DVXQG)HOOPHUGDVVLHQRFKLPPHUEHZDKUWH$EHUGDQQVFKDOW VLHVLFKHLQH1lUULQ9LHOOHLFKWKDWWHVLHVLFKGDV*DQ]HRKQHKLQHLQJHELOGHW.LQGHU QHLJWHQPDQFKPDOGD]X ³(U ODQGHW KLQWHU GHP +DXV DP /DERUIOJHO EHVFKULHE 0RQURH VHLQH (LQGUFNH ³(LQVHKUGLFNHU0DQQHUVWHLJWJHUDGHDXVXQGNRPPWKLHUKHU /XDYDK|UWHVFK|QYRQZHLWHPGLHVWDPSIHQGHQ6FKULWWH ³+DOOR ULHI GHU )UHPGH ³0HLQ 1DPH LVW *DQ\PHG +HOOHUZLVV ,FK ELQ HLQ %HDXIWUDJHUGHV)UVWHQ3RO\FUDQ%HDP,FKKRIIHLFKGDUIQlKHUWUHWHQ" ³.RPPHQ6LHULHI0RQURHEDUVFK³6LHVLQGMDRKQHKLQGD8QGIOVWHUQG/XDYD ]XJHZDQGW³(LQVFKPLHULJHU.HUO:LUPVVHQDFKWJHEHQZDVZLUVDJHQ 6RZHLWZDU /XDYDDXFK VFKRQ ,QGLHVHP )DOO HUVHW]WH GDV SUl]LVH+|UYHUP|JHQLKU GHQ*HVLFKWVVLQQ+HOOHUZLVV 6WLPPHNODQJDOOHVDQGHUHDOVV\PSDWKLVFK 'LH VWDPSIHQGHQ 6FKULWWH NDPHQ QDKH KHUDQ (LQ ZHLWHUHV *HUlXVFK 'HU )UHPGH KDWWHVLFKJHVHW]W (LQH :HLOH KHUUVFKWH 6FKZHLJHQ (QGOLFK VRUJWH 0RQURH IU GHQ %HJLQQ GHU 8QWHUKDOWXQJ³6RPHLQWHHU³6LHNRPPHQDOVRLP$XIWUDJGHV)UVWHQ%HDP ³2 QHLQ GDV KDEH LFK QLFKW JHVDJW DQWZRUWHWH +HOOHUZLVV ³,FK ELQ ]ZDU VHLQ SHUV|QOLFKHU %HDXIWUDJWHU DEHU LFK KDEH PLFK DXI HLJHQH ,QLWLDWLYH KLHUKHU DXIJHPDFKW :LHGHUKHUUVFKWH6FKZHLJHQ ³6LHVLQGZHJHQPLUGDVWHOOWH/XDYDSO|W]OLFKIHVW ³'DV LVW ULFKWLJ /XDYD 6KLQH ZHQQ LFK PLFK QLFKW LUUH" 'LH 7RFKWHU YRQ 6HPLFD XQG&DUO6KLQH"$GRSWLHUWYRQ0RQURH0XQQLJDO" ³*HQDX8QGMHW]WVDJHQ6LHHQGOLFKZDV6LHZROOHQ /XDYDK|UWHZLH0RQURHGLH*HGXOGGXUFKJLQJ ³,FK ELQ $U]W HUNOlUWH GHU )UHPGH PLW VFKPHLFKOHULVFKHU 6WLPPH ³$U]W XQG *HQHWLNHU8QGLQGLHVHU)XQNWLRQVWLH‰LFKDXIGLH$NWH/XDYD6KLQH6LHN|QQHQ PLU JODXEHQ GLH EHVRQGHUH /DJH ,KUHV )DOOHV KDW PLFK VHLW :RFKHQ QLFKW ZLHGHU ORVJHODVVHQ 'HVKDOEDOVR $EHU /XDYD KDWWH NHLQHVZHJV GLH $EVLFKW VLFK QRFKPDOV RKQH (UJHEQLV XQWHUVXFKHQ]XODVVHQ,Q]ZLVFKHQKDWWHVLHLKUHLJHQHVJHRUGQHWHV/HEHQ6LHZDU 



NHLQ9HUVXFKVREMHNWIUWDWHQGXUVWLJH:LVVHQVFKDIWOHU ³6LHYHUVFKZHQGHQ,KUH=HLW*DQ\PHG+HOOHUZLVVVDJWHVLH ³9LHOOHLFKWQLFKWZHQQ6LHPLFKDQK|UHQ ³+DEHQ6LHQLFKWYHUVWDQGHQ"VDJWH0RQURHEDUVFK ³'RFK$EHU/XDYDKDWHLQ5HFKWDXILKUHHLJHQH(QWVFKHLGXQJ 'DV ZDU JHVFKLFNW JHNRQWHUW GDFKWH VLH 'HU )UHPGH VWHOOWH HV KLQ DOV ZROOH 0RQURH LKU GLH (QWVFKHLGXQJ DEQHKPHQ +HOOHUZLVV ZROOWH LKUHQ :LGHUVSUXFK ZHFNHQ6HLQNOHLQHV0DQ|YHUOLH‰GLHMXQJH)UDXOlFKHOQ ³$OVRVSUHFKHQ6LH ³'DQNH /XDYD ,FK GDUI 6LH GRFK /XDYD QHQQHQ" 6FK|Q  'D PLU ,KU 3UREOHP NHLQH 5XKH OLH‰ KDEH LFK QRFKPDOV EHJRQQHQ QDFK HLQHP $XVZHJ ]X VXFKHQ 9LHOOHLFKW KDEH LFK LKQ JHIXQGHQ :LU ZLVVHQ GD‰ ,KU +LUQ QLFKW EHU HLQ 6HK]HQWUXP YHUIJW 'LH HQWVSUHFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP $XIEDX HLQHV *HVLFKWVVLQQVVLQGMHGRFKLQ,KUHPJHQHWLVFKHQ.RGHHQWKDOWHQ /XDYDDKQWHZRUDXIGHUDQGHUHKLQDXVZROOWH ³8QG" ³,FK ZLOO YHUVXFKHQ ,KQHQ HLQ 6HK]HQWUXP ]X NORQHQ /XDYD 'DQQ ZHUGHQ ZLU VHKHQREZLUHV,KQHQLPSODQWLHUHQN|QQHQ 0LW HLQHPPDO EHJDQQ LKU +HU] KHIWLJ ]X NORSIHQ /XDYD IKOWH VLFK DQ GDPDOV HULQQHUWDQGHQ$XJHQEOLFNDOV.LVPHLKUHWZDVJDQ]lKQOLFKHVHU]lKOWKDWWH $EHUKHXWHZDUVLHQLFKWGDVXQZLVVHQGH.LQGYRQGDPDOV,Q$QVlW]HQNRQQWHVLH GHQ 9RUVFKODJ EHXUWHLOHQ 'DV ZRYRQ HU VSUDFK ZDU LQ GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 0HGL]LQ LP 3ULQ]LS JDQJ XQG JlEH 8QG GRFK KDWWH HV LPPHU JHKHL‰HQ EOLFKH 3ULQ]LSLHQVHLHQDXILKUHQ)DOOQLFKWDQZHQGEDU ³:HOFKH&KDQFHQVHKHQ6LH"IUDJWHVLHPLWEHEHQGHU6WLPPH ³)QI]LJ]X)QI]LJ(VJHKWXPIROJHQGHV:lUHGHUJHQHWLVFKH.RGHXQYHUVHKUW JHEOLHEHQ ,KU 6HK]HQWUXP KlWWH VLFK JHZL‰ HQWZLFNHOW 'DV DEHU ZDU EHNDQQWOLFK QLFKWGHU)DOO ³5HGHQ6LHYHUVWlQGOLFKVFKQDX]WH0RQURHGHQ)UHPGHQDQ +HOOHUZLVV  6WLPPH NODQJ EHOHLGLJW ³,FK JHEH PLU 0KH 0RQURH +|UHQ 6LH HLQIDFK]XRND\"$OVR:HQQGDV*HQPDWHULDOLQGHQ+LUQ]HOOHQJHVFKlGLJWZXUGH LVW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW JUR‰ GD‰ GLHV DXFK IU DOOH DQGHUHQ =HOOHQ JLOW :LU PVVHQDOVRPLWYLHO$XIZDQGGHQ.RGHUHSDULHUHQ ³,FKYHUVWHKH /XDYD VD‰ PLQGHVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ VWXPP DXI LKUHP 6WXKO 'DEHL K|UWH VLH ]X ZLH0RQURHXQGGHU)UHPGHPLWHLQDQGHUVWULWWHQ'RFK]XJOHLFKYHUIROJWHVLHLKUH HLJHQHQ*HGDQNHQJlQJH:DVKDWWHVLH]XYHUOLHUHQ":lUHHV VR VFKOLPPZHQQVLH VWDUEZLHLKUH0XWWHU"'DEHLVWDQGHLQVROFKHV(QGHQLFKWHLQPDO]XU'HEDWWH9RQ 5LVLNHQKDWWH+HOOHUZLVVQLFKWVJHVDJW ³,FKELQHLQYHUVWDQGHQHQWVFKLHG/XDYDGHVKDOE 'LH0lQQHUXQWHUEUDFKHQLKUHQ6WUHLW ³:DVPX‰LFKWXQ+HOOHUZLVV" ³2KGDVLVWHLQIDFK'HU0DQQHUKREVLFKPLWHLQHPlFK]HQGHQ*HUlXVFKGDVYRQ lX‰HUVWVFKOHFKWHU)RUP]HXJWH³*HEHQ6LHPLUHLQIDFKQXUHLQHQ)LQJHU /XDYD VWUHFNWH RKQH =|JHUQ GLH UHFKWH +DQG DXV 6LH VSUWH ZLH GLH VFKZHL‰LJH 3UDQNH GHV DQGHUHQ HLQHQ =HLJHILQJHU ID‰WH XQG EHPHUNWH NXU] GDUDXI GHQ IHLQHQ 



6WLFK ³,FK KDEH HLQH =HOOSUREH HQWQRPPHQ /XDYD 'DV ZDU IUV HUVWH DOOHV 6LH K|UHQ ZLHGHUYRQPLU *DQ\PHG+HOOHUZLVVYHUVFKZDQGRKQH*UX‰³8QGZDQQLVWGDV"ULHI/XDYDLKP QRFKKLQWHUKHU(LQH$QWZRUWMHGRFKHUKLHOWVLHQLFKW 'HU*OHLWHUVWDUWHWHXQGYHUVFKZDQG ³'XKDVWLKQYHUlUJHUWZDUIVLH0RQURHELWWHUYRU ³+PP ³8QGZDUXP"6FKOLH‰OLFKLVWHVPHLQ/HEHQ ³'DVNDQQLFKGLUVDJHQ'XKDVWGHLQ/HEHQLQGHQ*ULIIEHNRPPHQ/XDYD8QG GXKDVWHVJHZL‰QLFKWOHLFKWJHKDEW-HW]WNRPPWGLHVHU.HUOGDKHUXQGVWHOOWDOOHV LQ)UDJH'XELVWPHLQHNOHLQH3ULQ]HVVLQGDVZHL‰WGXGRFK8QGLFKZLOOQLFKWGD‰ PHLQHUNOHLQHQ3ULQ]HVVLQZHKJHWDQZLUG /XDYDVSUWHZLH7UlQHQEHULKUH:DQJHQOLHIHQ ³$EHUDEHUHUN|QQWHGRFKUHFKWKDEHQ0RQURH" 6WDWWHLQHU$QWZRUWOHJWHGHUDOWH0DQQQXUVHLQHQ$UPXPVLH 'LH QlFKVWHQ :RFKHQ YHUEUDFKWH VLH ]ZLVFKHQ +RIIHQ XQG %DQJHQ /XDYD IKOWH VLFK JHUDGH QRFK LPVWDQGH LKUH 9RUOHVXQJHQ DQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ .LQQRN ]X EHVXFKHQ)UPHKUDOOHUGLQJVKDWWHVLHNHLQH.UDIW6LHPHOGHWHVLFK]ZHL:RFKHQ ODQJLP9HUGH)RUVFKXQJV]HQWUXPDE=ZDUYHUORUVLHQXQGHQ/DERU]XJDQJIUGHQ VLHVRODQJHKDWWHNlPSIHQPVVHQDEHUZDVPDFKWHGDVLP0RPHQW$XFKVLHKDWWH HLQ5HFKWDXIVFKZDFKH=HLWHQ 0RQDWHYHUJLQJHQ .HLQH1DFKULFKWYRQ*DQ\PHG+HOOHUZLVV ,UJHQGZDQQ MHGRFK SODW]WH LKUGHU .UDJHQ6LHVHW]WHVLFKPLWGHU 'LHQVWVWHOOHYRQ )UVW 3RO\FUDQ %HDP LQ 9HUELQGXQJ =XQlFKVW NDQQWH GRUW QLHPDQG HLQHQ $U]W GLHVHV 1DPHQV $XIVFKOX‰ EUDFKWH HUVW GHU ]HQWUDOH &RPSXWHU 'HPQDFK JHK|UWH +HOOHUZLVV]XHLQHPREVNXUHQ,QVWLWXWGDVRIIHQEDUNHLQ)UHLIDKUHUHUQVWQDKP ³6WHOOHQ 6LH PLFK GXUFK EDW /XDYD GHQ 0DQQ DP DQGHUHQ (QGH GHU /HLWXQJ 1DWUOLFKNRQQWHVLHLKQQLFKWVHKHQVHLQH*HULQJVFKlW]XQJIU+HOOHUZLVVHQWQDKP VLHDOOHLQGHU6WLPPH ³*XW VDJWH GHU )UHPGH ³hEHQ 6LH VLFK LQ *HGXOG 0DQ ZHL‰ QLH RE HLQHU YRQ GHQHQDQWZRUWHW /XDYDZDUWHWHHLQHKDOEH6WXQGHODQJ (QGOLFKGLH$QWZRUW³:DVLVWORV"IUDJWHMHPDQGEDUVFK ³,FKKRIIHEHJDQQVLHELVVLJ³LFKKDEH6LHQLFKWEHLHWZDV:LFKWLJHPJHVW|UW=XP %HLVSLHOEHLP(VVHQ ³'RFK*HQDXGDV:DVZROOHQ6LHEHUKDXSW" ³,FKZLOOPLW*DQ\PHG+HOOHUZLVVUHGHQ ³+HOOHUZLVV"$FKGHU:DUWHQ6LH (UQHXWVD‰/XDYDXQWlWLJYRULKUHP.RPJHUlW8QGHUQHXWGDXHUWHHVEHLQDKHHLQH KDOEH 6WXQGH=ZLVFKHQGXUFK OLH‰ VLH VRJDU 'LQJ'RQJ EHUSUIHQ RE GLH /HLWXQJ QRFKVWDQGGDUDQDOOHUGLQJVODJHVQLFKW ³+HOOHUZLVV PHOGHWH VLFK SO|W]OLFK GLH EHNDQQWH 6WLPPH ³$K /XDYD 6KLQH :RPLWNDQQLFKGLHQHQ" 6LHKDQGDFKWHVLH'HUHUVWHIUHXQGOLFKH0HQVFKDXFKZHQQDOOHDQGHUHQGHXWOLFK 



9HUDFKWXQJIUGHQ$U]WKDWWHQGXUFKEOLFNHQODVVHQ ³:RPLW" IUDJWHVLHWURW]GHP³,VWGDVHLQ:LW]"6LHZROOWHQVLFKEHLPLUPHOGHQ VFKRQYHUJHVVHQ" ³.HLQHVZHJV $EHU QRFK EHILQGHQ ZLU XQV LQ GHU 9RUEHUHLWXQJVSKDVH 6LH KDEHQ VLFKHU NHLQH $KQXQJ ZHOFK HLQH 2SHUDWLRQ ZLU YRUEHUHLWHQ 'DV ZLUG GLH 6HQVDWLRQ:LUPVVHQPLWDOOHU6RUJIDOWYRUJHKHQ ³:LHODQJH"IUDJWHVLHPLWHLQHPPDO]DJKDIW]XUFN +HOOHUZLVVDQWZRUWHWHPLWHLQSDDUXQGHXWOLFKHQJUXPPHOQGHQ*HUlXVFKHQ ³6DJHQ6LHVFKRQ ³+P0LQGHVWHQV]ZHL -DKUH :HQQ XQV )UVW%HDP QLFKW GLH 0LWWHOVWUHLFKW 'DV ZlUHDOOHUGLQJVYRQPLUQLFKW]XYHUDQWZRUWHQ /XDYD VSUWH ZLH 7UlQHQ LQ LKUH $XJHQ VFK|VVHQ 5DVFK WDVWHWH VLH QDFK GHQ $UPDWXUHQGHV.RPJHUlWVXQGVFKDOWHWHDXV=ZHL-DKUH8QGVLHKDWWHJHGDFKWGD‰ LQQlFKVWHU=HLWNRQNUHWH+RIIQXQJEHVWQGH /XDYDHULQQHUWHVLFKJHQDXDQGDV-DKU'HUZLUWVFKDIWOLFKH$XIVFKZXQJZDU VHLWHLQLJHU=HLWEHU2O\PSKHUHLQJHEURFKHQ$OOHURUWHQZXUGHYRQ:DFKVWXPXQG *HZLQQJHUHGHW 6LHZDUJHUDGHIQIXQG]ZDQ]LJJHZRUGHQXQGKDWWHHLQHUXKLJH)HLHUDXIGHU6KLQH )DUP KLQWHU VLFK $OV VLH LQ LKUH :RKQXQJ QDFK .LQQRN ]XUFNNHKUWH ZDUQWH HLQ ,QVWLQNWVLH(WZDVZDUQLFKWLQ2UGQXQJXQGPLWHLQHPLKUHU6LQQHZDUVLHXQEHZX‰W VRIRUWGDUDXIJHVWR‰HQ 3UIHQG VRJ VLH GLH /XIW HLQ (LQ VRQGHUEDUHU 'XIW KHUE XQG QXU LQ 6SXUHQ YRUKDQGHQ GD]X EHPHUNWH VLH GD‰ GDV )HQVWHU RIIHQVWDQG ,Q GHU 6WDGW VFKOR‰ VLH LKUH)HQVWHULPPHU-HGHQIDOOVGDQQZHQQVLHIUHLQSDDU7DJHIRUWZDU 9RUVLFKWLJ]RJVLHKLQWHUVLFKGLH7ULQV6FKOR‰ ³'LQJ'RQJ":DVLVWKLHUQLFKWLQ2UGQXQJ" .HLQH$QWZRUW /XDYDWUDWHLQSDDU6FKULWWHZHLWLQGHQ5DXP6LHVSUWHGD‰VLHGDVOLHEHUQLFKW KlWWHWXQVROOHQGRFK/XDYDGDFKWHQLFKWDQ)OXFKW ³'LQJ'RQJNDQQVLFKQLFKWPHOGHQVSUDFKHLQH6WLPPH 'HU .ODQJ ZDU ZRKOYHUWUDXW DXV IHUQHU .LQGKHLWVHULQQHUXQJ VWLHJHQ (ULQQHUXQJHQ KRFK ³)HOOPHU ULHI VLH ³'X ELVW HV DOVR ,FK ZDU VHFKV -DKUH DOW DOV GX PLFK EHVXFKWKDVW:LHELVWGXKHUHLQJHNRPPHQ" 'HU0DQQGHQVLHQHXQ]HKQ-DKUHODQJQLFKWJHWURIIHQKDWWHODFKWHYHUKDOWHQ³5DV KDWPLFKPLWJHEUDFKW ³+DOOR /XDYD JU‰WH QXQ DXFK GLH ]ZHLWH EHNDQQWH 6WLPPH ³%LWWH HUODXEH GD‰ LFKGLFKHEHQIDOOVGX]H/D‰GLUHLQHVHUNOlUHQ:LUZROOHQ QLFKWGD‰MHPDQGYRQ XQVHUHQ *HVSUlFKHQ PLW GLU ZHL‰ 'HVKDOE VLQG ZLU YRUVLFKWLJ :LU KDEHQ GHLQHQ 5RERWHU DXVJHVFKDOWHW DXFK HU GDUI YRQ XQV QLFKWV ZLVVHQ $EHU GX NDQQVW XQV JODXEHQGD‰ZLUGHLQH)UHXQGHVLQG ³-D,FKJODXEHHXFKDXFKZHQQLFKQLFKWZHL‰ZLHVR /XDYDEHZHJWHVLFKYRUVLFKWLJGXUFKGHQ5DXP0LWLKUHP6WRFNHUWDVWHWHVLHGLH 3RVLWLRQGHU0|EHOVWFNH'HU6HVVHOVWDQGDQGHUVHEHQVRGHU7LVFK ³,KUKDEWHLQLJHVYHUUFNWVWHOOWHVLHIHVW³'DUDXIPX‰LFKDXISDVVHQ ³(QWVFKXOGLJH )HOOPHUV 6WLPPH NODQJ EHWURIIHQ ³:LUKDEHQ QLFKWGDUDQ JHGDFKW GD‰GXEOLQGELVW8QG5DVKDW]LHPOLFKODQJH%HLQH 



6LHODFKWHVWHOOWHLKUHQ6WRFNLQHLQH(FNHXQGIXKUVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGXUFKGDV NXU]H+DDU³,VWVRQVWDOOHVEHLPDOWHQ"*XW'DQQEUKHLFKXQVKHL‰H6FKRNRODGH DXI/D‰WQXULFKELQVHKUJXWLPVWDQGHGD]X 'LH JHZRQQHQHQ 6HNXQGHQ QXW]WH VLH XP DQJHVWUHQJW QDFK]XGHQNHQ 6R YLHOH 'HWDLOVGHVIDVWYHUJHVVHQHQ7UHIIHQVWDXFKWHQZLHGHULQLKUDXI ,PQDFKKLQHLQVFKLHQHLQLJHVQRFKYHUZXQGHUOLFKHUDOVGDPDOV:HUZDULPVWDQGH HLQHQ*OHLWHUIHUQJHVWHXHUWODQGHQ]XODVVHQ"8QGZHUKDWWHGLHWHFKQLVFKHQ0LWWHO HLQHQ 5RERWHU ZLH 'LQJ'RQJ HLQIDFK DXV]XVFKDOWHQ" $JHQWHQ" ,Q UXKLJHQ =HLWHQ OHEWHQ VLH QLFKW JHUDGH ² DEHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH KDWWH /XDYD QLH PLW *HKHLPGLHQVWHQ]XWXQJHKDEW :DVEOLHEVRQVWEULJ" $X‰HUGHP ZDU GLH 6FKRNRODGH IHUWLJ 3HU .QRSIGUXFN ZLHV VLH GLH $XWRPDWLN DQ GUHL 7DVVHQ EHUHLW]XVWHOOHQ $XI HLQHP 7DEOHWW WUXJ VLH GLH *HWUlQNH LQ GHQ :RKQUDXP )DVWKlWWHLKUOLQNHU)X‰VLFKDQGHU7UNDQWHYHUIDQJHQHLQ%HZHLVGD‰VLHEHUDXV QHUY|VZDU:HUKDWWHVFKRQ]ZHLPDOLP/HEHQGDV9HUJQJHQ)UHPGHQGLHVHU$UW ]XEHJHJQHQ" 9RUVLFKWLJVHW]WHVLHVLFK³%HGLHQWHXFKVDJWHVLH .DXP PHUNOLFKH *HUlXVFKH GDQQ GDV 3XVWHQ EHU KHL‰H 6FKRNRODGH 5DV XQG )HOOPHUVFKOUIWHQYHUQHKPOLFK³'DVVFKPHFNWDXVJH]HLFKQHW/XDYD 6LH OlFKHOWH ³,FK IUHXH PLFK :DUW LKU HV QLFKW EHLP OHW]WHQPDO GLH PLFK ]X 6‰LJNHLWHQHLQJHODGHQKDEHQ" ³'DVVWLPPWPHLQWH)HOOPHUPLWVHLQHUV\PSDWKLVFKHQ6WLPPH³'XHULQQHUVWGLFK RIIHQEDUVHKUJHQDX ³2 MD 8QG LFK KDEH QLH HLQHP 0HQVFKHQ DXFK QXU HLQ 6WHUEHQVZ|UWFKHQ HU]lKOW 'DIUZLOOLFKMHW]WYRQHXFKEHLGHQDOOHVZLVVHQ,KUVHLGQLFKWRKQHWULIWLJHQ*UXQG KLHU (LQHUGHUEHLGHQVWHOOWHODXWVHLQH7DVVHDE$OOHLQDP*HUlXVFKHUNDQQWHVLHGD‰GHU ,QKDOW]XU+lOIWHJHWUXQNHQZDU ³'X KDVW UHFKW /XDYD 'DV ZDU 5DV GHU GD VSUDFK ³,FK P|FKWH XQV EHLGH ]XQlFKVWPLWYROOHP1DPHQYRUVWHOOHQ,FKKHL‰H5DV7VFKXEDLPHLQ)UHXQGKHL‰W )HOOPHU/OR\G (WZDVNOLQJHOWHLQLKUDEHUVLHZX‰WHQLFKWZDVHVZDU )HOOPHU PHLQWH ³,FK VHKH GLU DQ GD‰ ZLU GDV JHQDXHU HUNOlUHQ PVVHQ :LU VLQG NHLQH)UHLKlQGOHU:LUVLQGYRQ7HUUDXQGJHK|UHQ]X3HUU\5KRGDQVHQJVWHP.UHLV $EHU NHLQH $QJVW HV JHKW QLFKW GDUXP DXI 2O\PS 8QIULHGHQ ]X VWLIWHQ *DQ] LP *HJHQWHLOZLUVLQGQXUDQGLULQWHUHVVLHUW 3HUU\ 5KRGDQV HQJVWHU .UHLV 'LH :RUWH KDOOWHQ HLQ SDDU 6HNXQGHQ ODQJ LQ LKUHP ,QQHUVWHQ QDFK 9RQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ JHZDQQ MHGHV :RUW GDV GLH EHLGHQJHVSURFKHQKDWWHQJDQ]QHXHV*HZLFKW6LHNDPQLFKWHLQHQ0RPHQWODQJDXI GLH,GHHGLH$QJDEHQGHUEHLGHQDQ]X]ZHLIHOQ ³:DV N|QQWH PLFK IU HXFK LQWHUHVVDQW PDFKHQ" IUDJWH VLH PLW JHLVWLJHU $EZHKUEHUHLWVFKDIW'LH$QJHOHJHQKHLWQDKP 'LPHQVLRQHQDQGLHLKUDOOHVDQGHUH DOVJHKHXHUZDUHQ ³9LHOOHLFKWELVWGXZLHZLUHUNOlUWHGHU0DQQQDPHQV)HOOPHU/OR\G³:LUJHK|UHQ ]XP WHUUDQLVFKHQ 0XWDQWHQNRUSV 5DV 7VFKXEDL LVW HLQ 7HOHSRUWHU LFK VHOEVW ELQ 



7HOHSDWK /XDYD VFKOXFNWH ³-HW]W ZHL‰ LFK PXUPHOWH VLH ³ZRKHU LFK HXUH 1DPHQ NHQQH 7VFKXEDLXQG/OR\GMD,KUVHLG$NWLYDWRUWUlJHUQLFKWZDKU" ³-DGDVVLQGZLU ³8QGLFK",FKVROOHXFKEHLGHQlKQOLFKVHLQ" ³(VZlUHP|JOLFK/XDYDVDJWH5DV7VFKXEDL³6HLWGHLQHU*HEXUWKDWPDQDQGLU DEQRUPKRKH:HUWHYRQ3VL(QHUJLHJHPHVVHQ'XN|QQWHVWHLQH0XWDQWLQVHLQ ³1HLQVWHOOWHVLHNDWHJRULVFKIHVW³'DVLVWQLFKWP|JOLFK ³9LHOOHLFKWZHL‰WGXHVQXUQRFKQLFKW6ROFKH)lOOHJLEWHV ³,FKVDJWHGRFK(VLVWXQP|JOLFK )HOOPHU/OR\GMHGRFKEHKDUUWH³%LWWH/XDYD'LH6DFKHLVWYRQJU|‰WHU%HGHXWXQJ IUXQV9HUVXFKHGLFKDQXQJHZ|KQOLFKH(UHLJQLVVH]XHULQQHUQ5DVZLUGGLUMHW]W QRFKHLQPDOGLHVHOEHQ)UDJHQVWHOOHQGLHGXVFKRQHLQPDODOV.LQGYRQLKPJHK|UW KDVW /XDYDEHJULIISO|W]OLFK³8QGGXZLOOVWZlKUHQGGHVVHQPHLQH*HGDQNHQOHVHQ )HOOPHU HUNDQQWH GHQ YHUVWHFNWHQ 9RUZXUI ³%LVKHU KDEH LFK GDV QLFKW JHWDQ EHWHXHUWHHU³'D]XZLOOLFKGHLQ(LQYHUVWlQGQLV8QGLFKKRIIHGD‰GXGLHULFKWLJH (QWVFKHLGXQJWULIIVW (UVW MHW]W HUWDVWHWH VLH PLW ]LWWULJHQ )LQJHUQ GLH 7DVVH GLH YRU LKU DXI GHP 7LVFK VWDQG6LHVHW]WHGLHKHL‰H6FKRNRODGHDQXQGYHUEUKWHVLFKIDVWGLH/LSSHQ :DVLVWVFKRQGDEHL" (LQ7HOHSDWK)HOOPHU/OR\GGHU$NWLYDWRUWUlJHU 'HQ $XVVFKODJ MHGRFK JDE GLH 7DWVDFKH GD‰ /OR\G XQG 7VFKXEDL VLFK VFKRQ DOV NOHLQHV.LQGXPVLHJHNPPHUWKDWWHQ0LWLKUHP$EHQWHXHUGHU³(QWIKUXQJXQG GHP*HKHLPQLVKDWWHQVLH/XDYDPHKU)UHXGHEHUHLWHWDOVIDVWDOOHVDQGHUH]XMHQHU =HLW ³*XWHQWVFKLHGVLH³LFKWXHHV 5DV VWHOOWH VHLQH HUVWH )UDJH ³+DVW GX MHPDOV GDV *HIKO JHKDEW GX KlWWHVW *HJHQVWlQGHDOOHLQPLWGHLQHP:LOOHQEHZHJW"8QGVHLHVQXUHLQNOHLQHU=ZHLJ .RQ]HQWULHUHGLFK 7HOHNLQHVH GDFKWH VLH +HXW]XWDJH EHJULII VLH ZRUDXI GLH )UDJH ]LHOWH 6LH YHUVXFKWH VLFK JDQ] LQ LKUH *HGDQNHQZHOW YHUVLQNHQ ]X ODVVHQ $EHU VR VHKU VLH DXFKQDFKGDFKWH²HLQ(UHLJQLVGLHVHU$UWJDEHVLQLKUHP/HEHQQLFKW 5DV 7VFKXEDL IUDJWH QDFK 7HOHSDWKLH XQG 7HOHSRUWDWLRQ QDFK 6XJJHVWLRQ XQG 6SlKHUWDOHQWHQ $OOHV ZDU HUIROJORV $X‰HU +LUQJHVSLQVWHQ XQG GHQ QRUPDOHQ (UOHEQLVVHQHLQHUEOLQGHQ)UDXKDWWHVLHQLFKWV]XELHWHQ ³'DQNH /XDYD PHLQWH )HOOPHU /OR\G 'LH (QWWlXVFKXQJ ZDU LQ VHLQHU 6WLPPH HUNHQQEDU³:DVLFKLQGLHVHQ6HNXQGHQJHVHKHQKDEHEOHLEWEHLPLUIULPPHULQ 6LFKHUKHLW'XELVWIHVWGDYRQEHU]HXJWNHLQH0XWDQWLQ]XVHLQQLFKWZDKU" ³-DGDVVWLPPW ³9LHOOHLFKW KDVW GX UHFKW GDPLW $EHU GHLQH 3VL:HUWH JHEHQ XQV WURW]GHP ]X GHQNHQ (LQHV VROOVW GX ZLVVHQ :HQQ GX MHPDOV HWZDV VSUVW JLE XQV VRIRUW 1DFKULFKW GDYRQ :R ZLU DXFK VLQG LQ GHU 0LOFKVWUD‰H  ZLU NRPPHQ DXI GHP VFKQHOOVWHQ:HJKLHUKHU ³:LH VROO LFK HXFK HUUHLFKHQ" 5KRGDQV 0XWDQWHQ HUUHLFKW PDQ QLFKW EHU GLH LQWHUVWHOODUH$XVNXQIW 



³5DV ZLUG GHLQHP 5RERWHU HLQHQ 5XINRGH HLQVSHLFKHUQ 'DPLW HUUHLFKVW GX XQV EHUDOO(U ODFKWH LURQLVFK ³)U GLHVHV 3ULYLOHJ N|QQWHVW GX HLJHQWOLFK QRFK HWZDV 6FKRNRODGHPDFKHQ ³*XW*HQDXGDVULFKWLJHJHJHQHLQH(QWWlXVFKXQJ /XDYD HUWDVWHWH GLH OHHUHQ 7DVVHQ XQG VWHOOWH VLH DXIV 7DEOHWW ]XUFN +LQWHU LKU HUKREVLFK5DV6LHK|UWHZLHGHU0DQQVLFKDQ'LQJ'RQJ]XVFKDIIHQPDFKWH ³6HLEOR‰YRUVLFKWLJULHIVLHGHP0DQQ]X ³$EHU MD NDP DXV GHP 1HEHQ]LPPHU GLH $QWZRUW ³,FK JHEH LKP QXU ,QIRUPDWLRQHQ,FKQHKPHLKQQLFKWDXVHLQDQGHU 6LH VHW]WHQ VLFK QRFKPDOV ]XVDPPHQ XQG WUDQNHQ VFKZHLJHQG (EHQVR ZLH GLH 0lQQHUKLQJVLHLKUHQ*HGDQNHQQDFK,KUH0XWWHU6HPLFD6KLQHKDWWHLKUQHEHQ 0RQURH XQG GHU )DUP HLQHQ %ULHI KLQWHUODVVHQ 'DULQ KLH‰ HV VLH VHL HLQ JDQ] EHVRQGHUHV.LQG,Q]ZLVFKHQZDUVLHIDVWVHOEVWGDYRQEHU]HXJW )HOOPHUXQG5DVYHUVFKZDQGHQRKQHGLH7U]XEHQXW]HQ(LQHUYRQEHLGHQZDUMD 7HOHSRUWHULKUH.|USHUKLQWHUOLH‰HQHLQ9DNXXP/XIWNQDOOWH]XVDPPHQ 6LHIUDJWHVLFKREVLHZLUNOLFKNHLQH0XWDQWLQZDU ,PPHUKLQ VSUWH VLHGLH %HZHJXQJHQ LQ %RVF\NV6WHUQ'DQQDEHUODFKWH VLH EHU LKUHHLJHQHQ+LUQJHVSLQVWH (VGDXHUWHELV]XP)UKMDKUGD‰*DQ\PHG+HOOHUZLVVVLFKZLHGHUPHOGHWH 'LH+DXVSRVLWURQLNULHIVLHSHU6XPP]HLFKHQDQV.RPJHUlW ³+DOOR/XDYD6KLQH 6LHEUDXFKWHHLQSDDU6HNXQGHQXPGHQ6FKRFNGHU6WLPPH]XYHUGDXHQ(VKDWWH QLFKW]ZHL-DKUHJHGDXHUWVRQGHUQLQVJHVDPWIDVWGUHL:lKUHQGDOOGLHVHU=HLWKDWWH VLH 0RQURHV 5DWVFKODJ EHIROJW /XDYD KDWWH VLFK VHOEVW NRQGLWLRQLHUW  QXU QLFKW GDUDQGHQNHQQXUNHLQHEHUWULHEHQHQ+RIIQXQJHQHQWZLFNHOQ ³+DOOR+HOOHUZLVV6LHKDEHQODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ ³'DVVWLPPWUlXPWHGHU0DQQHLQ6HLQH:RUWHNODQJHQ]ZDUQLFKWHEHQIUHXGLJ HUUHJW DEHU DXFK QLFKW QLHGHUJHVFKODJHQ ³6LH KDEHQ MD NHLQH $KQXQJ ZLHYLHO $UEHLW KLQWHU PLU XQG PHLQHP 7HDP OLHJW $OOH DQGHUHQ KDEHQ XQV VFKRQ IU YHUUFNWHUNOlUW ³8QG"'DV(UJHEQLV" +HOOHUZLVVODFKWH³)UHXHQ6LHVLFK:LUKDEHQJUR‰H)RUWVFKULWWHHU]LHOW(VLVWXQV JHOXQJHQ HLQLJH 6FKlGHQ LQ ,KUHU *HQVWUXNWXU ]X EHVHLWLJHQ :LU KDEHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ LVROLHUW 'HU]HLW ZlFKVW LQ XQVHUHQ .ORQWDQNV HLQ NRPSOHWWHV6HK]HQWUXPKHUDQ ³(VZlFKVWWDWVlFKOLFK" /XDYDZROOWHLKUH6WLPPHVLFKHUNOLQJHQODVVHQGRFKDXVGHUJXWHQ$EVLFKWZXUGH QLFKWV6LHVSUDFKKHLVHUXQGXQGHXWOLFKYRUODXWHU$XIUHJXQJ :HOFK HLQH %HGHXWXQJ NDP GLHVHP HLQHQ *HVSUlFK ]X 9LHOOHLFKW KLQJ LKUH JDQ]H =XNXQIWGDUDQ6LFKHUVLHZDUEOLQG6LHPDFKWHGDV%HVWHGDUDXV$EHUVLHZX‰WH GD‰ HV LUJHQG HWZDV LQ LKUHP /HEHQ JDE GDV QRFK IHKOWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV GDV $XJHQOLFKW 'DV MHGHQIDOOV JDEHQ GLH /HXWH LKU GXUFK XQEHZX‰WHV 9HUKDOWHQ LPPHUZLHGHU]XYHUVWHKHQ2KQH6HKYHUP|JHQZDUVLHNHLQYROOZHUWLJHU0HQVFK ³(VZlFKVWEHVWlWLJWHGHU$U]W³,FKVFKlW]HGD‰ZLUQRFKHLQHQ0RQDWEUDXFKHQ ³'DVKHL‰W(LQSDDU6HNXQGHQODQJYHUVDJWHLKUGLH6WLPPH³GDVKHL‰WGD‰6LH PLUHLQHQ7HUPLQQHQQHQN|QQHQ" 



³-D 'LH 2SHUDWLRQ ILQGHW YRQ KHXWH DQ LQ YLHU]LJ 7DJHQ VWDWW ,KU (LQYHUVWlQGQLV YRUDXVJHVHW]W /XDYDVFKOXFNWHVFKZHU ³'DVKDEHQ6LH*DQ\PHG+HOOHUZLVV6LHDKQHQQLFKWZLHGDQNEDULFK,KQHQELQ ³,FKGHQNHVHKUZRKOGD‰LFKHVZHL‰ $XV VHLQHQ :RUWHQ VSUDFK 6HOEVWJHIlOOLJNHLW GRFK /XDYD VW|UWH VLFK QLFKW GDUDQ :RP|JOLFKVWDQGVLHYRUGHUEHGHXWHQGVWHQ9HUlQGHUXQJLKUHV/HEHQVGDKDWWHVLH ZDKUOLFKNHLQH=HLWVLFKDQ1HEHQVlFKOLFKNHLWHQIHVW]XKDOWHQ ³,QYLHU]LJ7DJHQDOVR 'HU0DQQQDQQWHLKUQRFKGLHJHQDXH$GUHVVHGDQQXQWHUEUDFKHUGLH9HUELQGXQJ 9LHU]LJ 7DJH $P IUKHQ 0RUJHQ KDWWH VLFK /XDYD LQ 7UDGH &LW\ HLQ]XILQGHQ LQ HLQHP6HLWHQIOJHOGHV*UR‰HQ%HUF\+RVSLWDOV ³$XI:LHGHUVHKHQ3ULQ]HVVLQ ³$XI:LHGHUVHKHQ,FKUXIHGLFKDQVREDOGLFKDXIJHZDFKWELQ /XDYD EHVWLHJ DOOHLQ PLW 'LQJ 'RQJ GHQ *OHLWHU 0RQURH KDWWH XQEHGLQJW PLWNRPPHQZROOHQGRFKGLH0DKQXQJHQXQGGDV*HUHGHGHVDOWHQ0DQQHVNRQQWH VLHLQGLHVHU6LWXDWLRQQLFKWDQK|UHQ(UZXUGHVHQLO =ZHL6WXQGHQGDXHUWHGHU)OXJ 'LH 7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJHQ PLHG VLH EHZX‰W 6R VWDQG LKU QRFK =HLW ]XU 9HUIJXQJ VR KDWWH VLH ]ZHL 6WXQGHQ ODQJ *HOHJHQKHLW VLFK VHHOLVFK DXI GLH 2SHUDWLRQ HLQ]XVWHOOHQ $X‰HUGHP EDXWH /XDYD HLQ *HIKO YRQ N|USHUOLFKHU 'LVWDQ]]XGHPDXIZDVIUKHULKU/HEHQDXVJHPDFKWKDWWH:HQQVLHYLHO*OFN KDWWHODJGLH%OLQGKHLWQXQKLQWHULKU ³'DXQWHQOLHJW7UDGH&LW\VDJWH'LQJ'RQJ³1RFKIQI0LQXWHQ ³(U]lKOHPLUZDVGXVLHKVWEDWVLH ³,FKVHKH%DXWHQELV]XP+RUL]RQW7UDGH&LW\LVWHLQHSXOVLHUHQGH6WDGWJHZRUGHQ (QRUPHV $XINRPPHQ DQ *OHLWHUYHUNHKU 0HQVFKHQ LQ GHU /XIW XQG DXI GHQ 6WUD‰HQ $P 5DXPKDIHQ ZHUGHQ 6WDUWV XQG /DQGXQJHQ LP 0LQXWHQWDNW DEJHZLFNHOW ³:HLWHUIRUGHUWH/XDYD³:HOFKH)DUEHQ":HOFKH6WLPPXQJHQ" ³'X EHUIRUGHUVW PHLQH %LR.RPSRQHQWH /X 6WLPPXQJHQ YHUPDJ LFK QLFKW ZDKU]XQHKPHQ,FKVHKHQXUGHQ6RQQHQXQWHUJDQJGHUDXIGHQ'lFKHUQGHU6WDGW U|WOLFKH5HIOH[HHU]HXJW-DLFKVHKHLQHUVWHU/LQLH5RW /XDYDVFKZLHJ6FKRQ6HNXQGHQVSlWHUVSUWHVLHZLHGHU*OHLWHUQLHGHUJLQJ ³'D LVW GDV *UR‰H %HUF\+RVSLWDO HUNOlUWH 'LQJ'RQJ XQDXIJHIRUGHUW ³(V KDQGHOW VLFK XP ]ZDQ]LJ %DXWHQ $FKW GDYRQ VLQG PHKU DOV KXQGHUW 0HWHU KRFK ]HKQ VLQG HWZDV NOHLQHU XQG GLH UHVWOLFKHQ ]ZHL OLHJHQ LVROLHUW YRQ GHQ DQGHUHQ JHWUHQQW ³2ULHQWLHUHGLFKEHIDKOVLH 'LQJ'RQJQDKPPLWGHUDXWRPDWLVFKHQ/HLWVWHOOHGHV*HElXGHNRPSOH[HV.RQWDNW DXI 'DUDXIKLQ EHPHUNWH /XDYD HLQH OHLFKWH .XUVNRUUHNWXU ² XQG NXU] GDUDXI GLH /DQGXQJ ³:RVLQGZLU" ³1DKH HLQHP GHU LVROLHUWHQ %DXZHUNH (LQH NOHLQH .XSSHO ]ZDQ]LJ 0HWHU KRFK IQI]LJ0HWHULP'XUFKPHVVHU /XDYD XQG LKU URERWLVFKHU %HJOHLWHU VWLHJHQ DXV ,Q GHU /XIW KLQJ HLQ XQEHNDQQWHU 



'XIW ZDKUVFKHLQOLFK GLH %OWH HLQHU 3IODQ]HQDUW GLH DXI GHP -DPPDU.RQWLQHQW QLFKW EHNDQQW ZDU $XV HLQLJHU (QWIHUQXQJ GUDQJHQ GLFKWH *HUlXVFKNRQ]HUWH ]X LKU (UVWPDOV K|UWH /XDYD HLQH ZLUNOLFKH *UR‰VWDGW HV ZDU QLFKW ODXW DEHU GLH $Q]DKOGHUYHUVFKLHGHQHQ/DXWTXHOOHQHUVWDXQWHVLH 1LFKWVJHVFKDK ³,VWQLHPDQGLQGHU1lKH"IUDJWHVLH ³1HLQ$EHUVRHEHQ|IIQHWVLFKHLQH7U 'DQQGHUHUIUHXWH5XI³$K/XDYD6KLQH 6LH NDQQWH GLH 6WLPPH VRIRUW (V ZDU *DQ\PHG +HOOHUZLVV 'HU 0DQQ NDP VFKQDXIHQGQlKHUXQGID‰WHPLWVFKZLW]LJHQ)LQJHUQLKUH+DQG/XDYDIKOWHVLFK QDFKYRUQJH]RJHQ6LHQDKPLKUHQ6WRFNLQGLH+DQGXQGYHUWUDXWHDQVRQVWHQGHP $U]W ³9RUVLFKWDFKW6WXIHQ 6LHKREGLH)‰HXQGVWLHJZDFNHOLJKLQDXI$QVFKOLH‰HQGIROJWHHLQ*DQJGHUVLH WLHILQGLH.XSSHOIKUWH (V URFK VWUHQJ  QDFK DOWPRGLVFKHP 'HVLQIHNWLRQVPLWWHO :DKUVFKHLQOLFK ZDUHQ *DQ\PHG +HOOHUZLVV XQG GLH EULJHQ bU]WH 6DXEHUNHLWVIDQDWLNHU EHVRQGHUHU $UW GHQQ QRUPDOHUZHLVH JDE HV IU GLHVH =ZHFNH DXI 2O\PS 5HLQLJXQJVURERWHU :LH DEHUSD‰WHQGLHVFKZLW]LJHQ+lQGHGD]X" ³*OHLFK VLQG ZLU GD HUNOlUWH HU ³6LH ZHUGHQ IHVWVWHOOHQ /XDYD GD‰ ZLU HLQ =LPPHU IU 6LH YRUEHUHLWHW KDEHQ 'DV ZDU JDU QLFKW OHLFKW ,Q GLHVHP )OJHO GHV +RVSLWDOVZLUGDQVRQVWHQQXUJHIRUVFKW ,QLKUOlXWHWHHLQH$ODUPJORFNH ³1XU )RUVFKXQJ" IUDJWH VLH ]XUFN $XWRPDWLVFK VHW]WH VLH HLQHQ )X‰ YRU GHQ DQGHUHQ :lUH MHW]W HLQH 8QHEHQKHLW LP :HJ JHZHVHQ  VLH KlWWH QLFKW PHKU UHDJLHUHQN|QQHQ³'DVKHL‰WGLHVLVWJDUNHLQZLUNOLFKHV+RVSLWDO" ³'RFKVFKRQ$EHUGLHHWDEOLHUWHQbU]WHVLW]HQGUEHQLQGHQDFKW7UPHQ:LUKLHU VLQG$X‰HQVHLWHU6LHKDOWHQXQVIUYHUUFNWXQGDUEHLWVVFKHX ³0HLQH2SHUDWLRQVWDPPHOWHVLH ³:LUG SODQJHPl‰ VWDWWILQGHQ XQWHUEUDFK +HOOHUZLVV ³:LU YHUIJHQ EHU HLQHQ 2SHUDWLRQVVDDO EHU DXVJHELOGHWH &KLUXUJHQ XQG 0HGRURERWHU 1XU QLFKW EHU (UIDKUXQJ'RFKGLHEUDXFKHQZLULQ,KUHP)DOODXFKQLFKW/XDYD 6LH IKOWH VLFK ZLH YRU GHQ .RSI JHVFKODJHQ ,KUH 6FKULWWH ZXUGHQ NU]HU DOV PVVHVLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]XVDPPHQEUHFKHQ ³6LH VLQG SO|W]OLFK JDQ] EOD‰ VRUJWH VLFK +HOOHUZLVV 6HLQH $UPH XPID‰WHQ NUlIWLJ LKUH 6FKXOWHUQ ³2K LFK ZDU GXPP 6LH KDEHQ PHLQH bX‰HUXQJHQ PL‰YHUVWDQGHQ :LVVHQ 6LH ZHVKDOE HV GLHVPDO QLFKW DXI (UIDKUXQJ DQNRPPW" :HLO XQVHUHV :LVVHQV HLQH 2SHUDWLRQ ZLH GLHVH DXI 2O\PS QRFK QLHPDOV VWDWWJHIXQGHQKDW:LUEHWUHWHQJHZLVVHUPD‰HQ1HXODQGYHUVWHKHQ6LH" -D/XDYDYHUVWDQGVHKUJHQDX6LHYHUVWDQGGD‰0RQURHPLWDOOVHLQHQ%HGHQNHQ UHFKW JHKDEW KDWWH 'HQQRFK ZDU VLH QLFKW JHZLOOW LQ GLHVHP $XJHQEOLFN DXI]XJHEHQ 6R YLHOH 0RQDWH KDWWH VLH JHKRIIW DXI LUJHQGHLQH :HLVH GRFK QRFK GDV HUVHKQWH $XJHQOLFKW]XHUODQJHQ(VZDU]XVSlWXPDXI]XJHEHQ ³'D YRUQ LVW VFKRQ ,KU =LPPHU PHLQWH +HOOHUZLVV PLW EHUXKLJHQGHU 6WLPPH ³.HLQH6RUJH/XDYD(VNDQQQLFKWVVFKLHIJHKHQ 



6HFKV&KLUXUJHQZDUHQHV *DQ\PHG +HOOHUZLVV VWHOOWH VLH GHU 5HLKH QDFK YRU =ZDU NRQQWH VLFK /XDYD GLH 1DPHQQLFKWPHUNHQGRFKKRUFKWHVLHJHQDXGHQ6WLPPHQQDFK.HLQHUEHPKWH VLFKHLQHQEHVRQGHUVVHUL|VHQ(LQGUXFN]XPDFKHQ9LHOPHKUNODQJMHGHUGHUVHFKV HLQZHQLJQDFK6RQGHUOLQJ 9LHOOHLFKWZDUJHUDGHGDVHLQJXWHV=HLFKHQ'LHVH0lQQHUZDUHQVHOEVWEHZX‰W6LH KDWWHQNHLQYRUGHUJUQGLJHV,PDJHQ|WLJGDPLWMHGHQIDOOVEHUXKLJWHVLFK/XDYDPHKU VFKOHFKWDOVUHFKW 8QWHU 'LQJ'RQJV $XIVLFKW ZXUGH VLH EHWlXEW 6LH ZDU MHGRFK QLFKW EHZX‰WORV VRQGHUQGlPPHUWHLQHLQHU$UW+DOEVFKODIYRUVLFKKLQ (LQH (ZLJNHLW YHUJLQJ /XDYD ILHO GXUFK XQEHJUHQ]WH JUDXVDP W|QHQGH .RUULGRUH 6LH VSUWH YHUWHLOW EHU GHQ JDQ]HQ *HLVW IXUFKWEDUH 1DGHOVWLFKH :LH ZDU GDV P|JOLFK":HOFKHLQH)UDJH.HLQH$QWZRUWHQQXUGLHVWlQGLJZHFKVHOQGHQ*HIKOH GHU4XDO 6WLPPHQ:DUHQGD6WLPPHQ" ,UJHQGZDQQ MHGRFK JLQJ GLH (ZLJNHLW ]X (QGH 6LH GlPPHUWH KLQEHU LQ HLQHQ WLHIHQ6FKODI$OVVLHDXIZDFKWHZDUHVHLQVFKZHUHU.DPSIXPNODUH*HGDQNHQ'LH 2SHUDWLRQKDWWHVWDWWJHIXQGHQMD8QGVLHKDWWHDXILKUH:HLVHVRJDUHLQLJHVGDYRQ PLWEHNRPPHQ ³6LQG6LHZDFK" :RKHUNDPHQGLH:RUWH" ³/XDYD/XDYD6KLQH6SUHFKHQ6LH6LHN|QQHQPLFKGRFKK|UHQQLFKWZDKU" 6LHZROOWHDQWZRUWHQEHNDPDOOHUGLQJVNHLQ:RUWKHUDXV /XDYDYHUVXFKWHLKUH/LSSHQ]XEHZHJHQ²GRFKVWDWW%HZHJXQJVSUWHVLHGRUWQXU DXIJHSODW]WHWURFNHQH+DXW ³/XDYD(LQHPlQQOLFKH6WLPPHGLHYRQ*DQ\PHG+HOOHUZLVV³6LHPVVHQVLFK VFKUHFNOLFK IKOHQ LFK ZHL‰ hEHUZLQGHQ 6LH GHQ =XVWDQG 6RQVW N|QQHQ ZLU ,KQHQQLFKWKHOIHQ'DQQPX‰LFK6LHZLHGHUVFKODIHQOHJHQ 0LW DOOHU 0DFKW ZROOWH VLH HLQ RGHU ]ZHL :RUWH VDJHQ DEHU HV KDWWH NHLQHQ 6LQQ 6HNXQGHQVSlWHUIKOWHVLHZLHHWZDVLQLKUH%OXWEDKQGUDQJ(UQHXWVFKOLHIVLHHLQ XQG HUZDFKWH QDFK HLQHU QLFKW ID‰EDUHQ =HLWVSDQQH 6LH IKOWH VLFK QDFK KXQGHUW -DKUHQ 6FKODI 'RFK ZLH ZDU GDV P|JOLFK" 6HLW WDXVHQG -DKUHQ KDWWH HV LQ GHU 0HGL]LQNHLQH.RPSOLNDWLRQHQPHKUJHJHEHQ ³/XDYD" ³-DEUDFKWHVLHPLWDXVJHG|UUWHP0XQGKHUYRU ³%LQ LFK IURK GD‰ 6LH VSUHFKHQ N|QQHQ :LU KDWWHQ VFKRQ GDV 6FKOLPPVWH EHIUFKWHW9LHOOHLFKW/lKPXQJHQLPVSUDFKPRWRULVFKHQ%HUHLFK0LUIlOOWHLQ6WHLQ YRP+HU]HQ ³+HOOHUZLVV" ³-D" ³6LHVLQGHV*XW(U]lKOHQ6LHPLUZDVJHVFKHKHQLVW ³:DUWHQ6LH/XDYD=XHUVWVROOWHQ6LHHWZDVWULQNHQ 6LH VSUWH ZLH LKU HLQ 6FKODXFK DQ GLH /LSSHQJHVHW]W ZXUGH*LHULJVDXJWHVLHXQG JHQR‰MHGHQ7URSIHQELVLKUGHU6FKODXFKHQW]RJHQZXUGH(UVWPDOVEHZHJWHVLHHLQH LKUHU+lQGHXQGEHJDQQNXU]GDUDXIVLFKGHVJHVDPWHQ.|USHUVZLHGHUEHZX‰W]X ZHUGHQ 



)LQJHU =HKHQ GLH 6FKXOWHUQ GHU EUHQQHQGH 0DJHQ 6LH KDWWH ]X YLHO JHWUXQNHQ GDFKWHVLH ³9RUGHUJUQGLJ LVW GLH 2SHUDWLRQ JHOXQJHQ EHULFKWHWH *DQ\PHG +HOOHUZLVV QDFK HLQHU :HLOH ³:LU KDEHQ ]XQlFKVW EHVWLPPWH 7HLOH ,KUHV *HKLUQV GLH YHU]LFKWEDU ZDUHQHQWIHUQW$QGHUHQ6WHOOHVLW]WQXQGDVJHNORQWH6HK]HQWUXP:LUEUDXFKWHQ VHKUYLHO3ODW]GDIUGHQQGLH5HSDUDWXUGHV*HQNRGHVLVWQXUWHLOZHLVHJHOXQJHQ ³7HLOZHLVH"NUlFK]WHVLHKHLVHU ³-D (V ZXUGH JU|‰HU DOV JHSODQW 8QG ZLU ZLVVHQ QRFK QLFKW RE HV WDWVlFKOLFK IXQNWLRQLHUW'HVKDOEELQLFKKLHU /XDYD KRUFKWH LQ GDV ,QQHUH LKUHV *HLVWHV :HQQ PDQ YRQ GHQ )ROJHQ GHU %HWlXEXQJDEVDKIKOWHVLHVLFKZLHLPPHU-HQHU*HVLFKWVVLQQYRQGHPVLHLPPHU QXUJHK|UWKDWWHIHKOWHDXFKZHLWHUKLQ 7UlQHQEHQHW]WHQLKUH:DQJHQ ³'DV ZLOO QRFK QLFKWV EHVDJHQ VDJWH +HOOHUZLVV ³8QV LVW EHNDQQW GD‰ 6LH ]XP MHW]LJHQ =HLWSXQNW QDFK ZLH YRU EOLQG VLQG :LU PHVVHQ DXFK NHLQH 1HXURVWU|PH ]ZLVFKHQ $XJHQ XQG *HKLUQ :DV PLFK LQWHUHVVLHUW LVW IROJHQGHV 6HKHQ 6LH LQQHUOLFK%OLW]H"2GHUJLEWHV+LQZHLVHGD‰HWZDVLQ,KQHQQLFKWZLHVRQVWLVW" ³.HLQH *DQ\PHG+HOOHUZLVVVFKZLHJHLQSDDU6HNXQGHQODQJ'DQQVDJWHHU³*XW:DUWHQ ZLUDE,FKKDEHKLHU%HVXFKIU6LH 'HU$U]WVWDQGDXIXQGJLQJ]XU7U/XDYDZDUSO|W]OLFKIURKGD‰VLHYRQVHLQHP 6FKZHL‰JHUXFKEHIUHLWZDU,P$XJHQEOLFNGDUDXI|IIQHWHVLFKGLH7U(LQ]ZHLWHU 0DQQ EHWUDW GHQ 5DXP $OOHLQ DP 5K\WKPXV GHU 6FKULWWH HUNDQQWH GLH MXQJH )UDX 0RQURH ³+DOOR3ULQ]HVVLQ,FKELQVRIURKGLFKZDFK]XVHKHQ :lKUHQGGHU:RFKHQLP+RVSLWDOZQVFKWHVLFK/XDYDRIWVLHKlWWH.LUPLQKLHU 'RFKGHU.DWHUZDUYRUYLHOHQ-DKUHQDQ$OWHUVVFKZlFKHJHVWRUEHQ 6RDOVRNDPVLHDOOHLQPLWGHU(LQVDPNHLW]XUHFKW1XU'LQJ'RQJZDUQDWUOLFKLQ GHU 1lKH 3HU %OLQGHQVFKULIW JDE HU /XDYD *HOHJHQKHLW VLFK QHXHVWH )RUVFKXQJVHUJHEQLVVH DQ]XHLJQHQ $OOH]ZHL7DJHNDPDX‰HUGHP0RQURHIU ]ZHL 6WXQGHQYRUEHLGRFKGHUDOWH0DQQKDWWHJHQXJPLWGHU)DUP]XWXQ-HGHU%HVXFK EHGHXWHWHLQVHLQHP$OWHU]XVlW]OLFKHQ6WUH‰ 'LH7U|IIQHWHVLFK ³:LHJHKWHV,KQHQ"IUDJWH*DQ\PHG+HOOHUZLVV³9HUEHVVHUXQJHQ" ³1HLQ DQWZRUWHWH /XDYD ³1LFKWV ,FK VHKH QLFKWV KDEH DXFK NHLQH 9RUVWHOOXQJ YRP 6HKHQ ,FK ELQ VHKU HQWWlXVFKW ,FK JODXEH QLFKW PHKU DQ GHQ (UIROJ GHU 2SHUDWLRQ$X‰HUGHPZLOOLFKHQGOLFKDXIVWHKHQ ³(LQSDDU7DJHQRFK ³:DV VROO GDV EHUKDXSW" 6HLW ZDQQ JHK|UW %HWWUXKH ZLHGHU ]XP PHGL]LQLVFKHQ 5HSHUWRLUH" ³6HLW ZLU 6LH RSHULHUW KDEHQ VDJWH +HOOHUZLVV ODNRQLVFK ³*HEHQ 6LH VLFK VHOEVW QRFKHLQEL‰FKHQ=HLW6FKZLHULJH'LQJHJHOLQJHQQLFKWYRQKHXWHDXIPRUJHQ² 8QG MHW]W HUVFKUHFNHQ 6LH ELWWH QLFKW LFK KDEH HLQHQ 0HGRURERW PLWJHEUDFKW (U VROOHLQH5RXWLQHXQWHUVXFKXQJYRUQHKPHQ /XDYD EOLHE VWLOO OLHJHQ 6LH K|UWH ZLH VLFK 'LQJ'RQJV 6XPPHQ HLQ OHLVHV PDVFKLQHOOHV *HUlXVFK KLQ]XJHVHOOWH 'DQQ GDV .QDFNHQ YRQ 0HWDOO DXI 0HWDOO 



%HUKUXQJHQDXILKUHU+DXW 'LH 3UR]HGXU QDKP QLFKW PHKU DOV ]ZHL 0LQXWHQ LQ $QVSUXFK /HGLJOLFK +HOOHUZLVV 6FKZHLJHQJDELKU]XGHQNHQ ³:LHVLHKWGDV(UJHEQLVDXV"IUDJWHVLH ³*XW JXW 'HU $U]W DWPHWH XQUHJHOPl‰LJ ³1XU HLQ EL‰FKHQ HUK|KWH 7HPSHUDWXU .HLQ*UXQG]XU%HVRUJQLV +HOOHUZLVV OHJWH LKU HLQH VHLQHU 6FKZHL‰KlQGH DXI GHQ OLQNHQ $UP GUFNWH NXU] XQG YHUVFKZDQG GDQQ 6HLQH OHW]WHQ :RUWH JLQJHQ LKU QLFKW DXV GHP 6LQQ .HLQ *UXQG ]XU %HVRUJQLV  DEHU ZDV VRQVW ZDU GHQQ HUK|KWH 7HPSHUDWXU" (WZDV VWLPPWH QLFKW LQ LKUHP .|USHU XQG HV VDK JDQ] VR DXV DOV KDEH GHU 0HGR GLH 8UVDFKHQLFKWJHIXQGHQ'DVZDUXQJHZ|KQOLFK 'HQ 5HVW GHV 7DJHV YHUEUDFKWH VLH LP +DOEVFKODI XQG PLW PDWKHPDWLVFKHQ 6SLHOFKHQGLH'LQJ'RQJDXVHLQHU6FKXOSRVLWURQLNLQ7UDGH&LW\DEJHUXIHQKDWWH (UVWLQGHU1DFKWZXUGHVLHZLHGHUPXQWHU /XDYD KDWWH SO|W]OLFK GDV *HIKO DOV EUHLWH VLFK LQ LKUHP +LUQ HLQ VFKPHU]KDIWHV :KOHQ DXV $E XQG ]X JHVHOOWHQ VLFK PHQWDOH 1DGHOVWLFKH KLQ]X 'DV QHXH 6HK]HQWUXP" 1HLQ'HQQGLHVHQ(LQIOX‰KLHUNDQQWHVLH $EHUVLHKDWWHVHOWHQYRUKHUVRVHKUGDUXQWHUJHOLWWHQ,KUZXUGHEHO/XDYDKDWWH $QJVWGD‰VLHVLFKEHUJHEHQPX‰WH:lKUHQGVLHPLWNORSIHQGHP+HU]HQLP%HWW ODJWUDIHQ*DQ\PHG+HOOHUZLVVXQGHLQ0HGRURERWHLQ ³'LQJ'RQJIOVWHUWHVLH ³,FKELQKLHUJDELKUURERWLVFKHU)UHXQG]XUFN³,FKKDEHXP+LOIHJHIXQNW /XDYDIKOWH VLFKDXIGLH6HLWHJHOHJWGDQQGUDQJHQEHUXKLJHQGH0HGLNDPHQWHLQ LKUH%OXWEDKQ%LQQHQ]HKQ6HNXQGHQZDUVLHHLQJHVFKODIHQ8QGDOVVLHHUZDFKWH KDWWHVLHIUFKWHUOLFKH.RSIVFKPHU]HQ ³:LHODQJHKDEHLFKJHVFKODIHQ" ³9LHU]LJ6WXQGHQDQWZRUWHWH'LQJ'RQJ 6LHKRUFKWHVRUJIlOWLJXQGVWHOOWHIHVWGD‰QLHPDQGVRQVWLP=LPPHUZDU ³:DVKDW+HOOHUZLVVJHVDJW" ³(UPHLQWHGD‰HUVLFKGHLQHQ=XVWDQGQLFKWHUNOlUHQNDQQ(WZDVO|VW6FKPHU]HQ DXV XQG GLHVH ZLHGHUXP VHW]WHQ HLQH ELRORJLVFKH $EZHKUUHDNWLRQ LQ *DQJ +HOOHUZLVVPHLQWGLHVHV(WZDV KDWXQSODQPl‰LJGHLQ,PPXQV\VWHPEHUDNWLYLHUW ³1DXQG" /XDYD SUH‰WH GLH +lQGH JHJHQ GHQ 6FKlGHO 6LH ZQVFKWH VLFK LUJHQGHLQ 0HGLNDPHQWJHJHQGLH6FKPHU]HQ]XKDEHQ ³'HLQ LPSODQWLHUWHV 6HK]HQWUXP JHUlW LQ *HIDKU /X ,FK KDEH LKQ XQG HLQHQ &KLUXUJHQEHODXVFKW6LHVDJHQZHQQHVVRZHLWHUJHKWPVVHQVLHGLFKHLQ]ZHLWHV 0DORSHULHUHQ'DQQLVWDOOHVYHUORUHQ 'DV ZDU HV RKQHKLQ /XDYD ZDU DEVROXW EHU]HXJW GDYRQ *HPHVVHQ DP KHXWLJHQ 6WDQG GHU 0HGL]LQ NDP GHU )DOO LKU UHLFKOLFK PHUNZUGLJ YRU 1XQ JXW  HV ZDU QLFKW VR HLQIDFK VLH YRQ HLQHU %OLQGHQ ]XU 6HKHQGHQ ]X PDFKHQ $EHU VLH KHJWH HLQHQ 9HUGDFKW JHJHQ *DQ\PHG +HOOHUZLVV 'HU $U]W KDWWH VLH ]XU HLJHQHQ 3URILOLHUXQJ PL‰EUDXFKW 0LW GLHVHP (UIROJ LP 5FNHQ KlWWH HU VLFK VHOEVW ]XP EHUKPWHQ0HGL]LQHUDXIJHVFKZXQJHQ ³'LQJ'RQJLFKEUDXFKHHLQ6FKPHU]PLWWHO5XIHPLUHLQHQ0HGR 



6LH ZDUWHWH ]ZHL 6HNXQGHQ DE GDQQ IUDJWH VLH ³:DV ZDU GD ORV YRU YLHU]LJ 6WXQGHQ"0LW%RVF\NV6WHUQPHLQHLFK ³:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFN,FKPX‰GLH'DWHQEHUGDVSRVLWURQLVFKH1HW]DQIRUGHUQ (LQH KDOEH 0LQXWH YHUJLQJ 'LQJ'RQJ VXPPWH OHLVH YRU VLFK KLQ ³9RU ]ZHLXQGYLHU]LJ 6WXQGHQ NQGLJWHQ VLFK EHVRQGHUV VWDUNH 3URWXEHUDQ]HQ DQ 'LHVH $NWLYLWlW KDW YRU GUHLXQGGUHL‰LJ 6WXQGHQ LKUHQ +|KHSXQNW HUUHLFKW DOV GX XQWHU %HWlXEXQJJHVFKODIHQKDVW-HW]WLVWVLHDEJHIODXW ³'LH:HUWHVLQGZLHGHUQRUPDO" ³-D ³8QGZLHKDEHLFKPLFK]XU=HLWGHV+|KHSXQNWVYHUKDOWHQ (VVFKLHQDOV]|JHUHGHU5RERW²DEHUGDVZDUQLFKWP|JOLFK³'XKDWWHVWVFKZHUH $OSWUlXPH/X 'DPLW KDWWH VLH LKUH (UNOlUXQJ GDFKWH /XDYD (V NRQQWH NHLQHQ =ZHLIHO PHKU GDUDQJHEHQGD‰VLHLQEH]XJDXI%RVF\NV6WHUQEHVRQGHUVVHQVLEHOZDU .XU] GDUDXI YHUDEUHLFKWH HLQ 5RERWHU LKU VWDUNH 6FKPHU]PLWWHO /XDYD VFKOLHI HUQHXW ,QGHQQlFKVWHQ7DJHQYHUVFKOHFKWHUWHVLFKLKU=XVWDQG*DQ\PHG+HOOHUZLVVZX‰WH VLFK NHLQHQ 5DW PHKU 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHP ,PPXQV\VWHP  GDV KDWWH HV VHLW IQIKXQGHUW -DKUHQ QLFKW PHKU JHJHEHQ (V ODJ HLQGHXWLJ DP LPSODQWLHUWHQ 6HK]HQWUXP'LH5HSDUDWXUGHV*HQNRGHVZDUPL‰OXQJHQ 1DFK ZLH YRU ZDU GLH MXQJH )UDX EOLQG DEHU MHW]W NDPHQ QRFK GLH 6FKPHU]HQ KLQ]X :lKUHQG GHU $U]W QRFK PLW VLFK UDQJ ZDV ]X WXQ ZDU VWHOOWH /XDYD EHU 'LQJ 'RQJ5HFKHUFKHQDQ$XIGLHVH$UWOHQNWHVLHVLFKYRQLKUHP(OHQGDE)ROJHQGHV (UJHEQLVVWDQGDP(QGH8QWHUGHU%HY|ONHUXQJZDUHLQHJHZLVVH6RQQHQIKOLJNHLW YHUEUHLWHW GRFK ZDU QLHPDOV YRUKHU HLQ VROFKHV $XVPD‰ ZLH EHL LKU EHREDFKWHW ZRUGHQ /XDYDVWHOOWHDOOHVLQGHQ6FKDWWHQ8QGGDVPLW:HUWHQGLHNHLQ:LVVHQVFKDIWOHUMH HUIDKUHQ GXUIWH VRQVW KlWWH VLH PRQDWHODQJ 9HUVXFKVNDQLQFKHQ VSLHOHQ N|QQHQ *DQ\PHG+HOOHUZLVVKDWWHLKUYROONRPPHQJHUHLFKW /XDYDV4XDOHQGDXHUWHQDQ6LHHUOLWWHLQHQ.UHLVODXINROODSVXQG9HUJLIWXQJHQYRQ LQQHQ KHUDXV 'DQQ HUVW HQWVFKORVVHQ VLFK GLH &KLUXUJHQ LKUH 0D‰QDKPH UFNJlQJLJ]XPDFKHQ6LHRSHULHUWHQHLQ]ZHLWHV0DO 'LH IROJHQGHQ 7DJH HQWVSUDFKHQ GHP ZDV /XDYD XQWHU PRGHUQHU .UDQNHQSIOHJH YHUVWDQG (LQH 6WXQGH QDFK GHU 2SHUDWLRQ VWDQG VLH DXI XQG XQWHUQDKP PLW LKUHP 6WRFN XQG 'LQJ'RQJ 6WUHLI]JH GXUFK GDV +RVSLWDO (V JDE NHLQH %HVFKZHUGHQ PHKU /XDYD IDQG VLFK PHKU GHQQ MH GDPLW DE EOLQG ]X VHLQ +HOOHUZLVV KDWWH LKU QLFKWKHOIHQN|QQHQGRFKHUKDWWHHLQHQOlVWLJHQ7UDXPDXVLKUHP'HQNHQJHEDQQW ³,FK ZHUGH 6LH LP $XJH EHKDOWHQ PHLQWH GHU $U]W ]XP $EVFKLHG ³,UJHQGZDQQ ILQGHLFKHLQHQ:HJ(LQVROFKHV3UREOHPGDUIQLFKWRKQH/|VXQJEOHLEHQ /XDYD SUH‰WH ]XQlFKVW GLH /LSSHQ DXIHLQDQGHU VDJWH GDQQ MHGRFK ³/DVVHQ 6LH PLFK LQ 5XKH 9RQ ,KQHQ ZLOO LFK QLH ZLHGHU HLQ :RUW K|UHQ 9HUVFKZHQGHQ 6LH QLFKW,KUH=HLW 6LH GUHKWH VLFK XP XQG IROJWH 'LQJ'RQJV $QZHLVXQJHQ ELV ]XP *OHLWHU (V ZDU ZLH EHL GHU $QNXQIW 6LH ZHLJHUWH VLFK GHQ 7UDQVPLWWHU ]X QHKPHQ ZHLO VLH ]ZLVFKHQVLFKXQGGHP*UR‰HQ%HUF\+RVSLWDOUlXPOLFKH'LVWDQ]ZLVVHQZROOWH 



  'LH]ZHLWH6WLUQ ,P -DKU  EUDFK GHU 6FKZlUP EHU GLH 0LOFKVWUD‰H KHUHLQ 1DWUOLFK KDWWH /XDYD ]XQlFKVW NHLQH $KQXQJ ZRUXP HV VLFK KDQGHOWH 6LH HUOHEWH QXU GLH $XVZLUNXQJHQ 9RQ HLQHP 7DJ ]XP DQGHUHQ ZXUGHQ DXV LKUHQ 0LWPHQVFKHQ ODOOHQGH ,GLRWHQ 6LH ZDUHQ NDXP ]X JHUHJHOWHQ 7lWLJNHLWHQ IlKLJ ,KU ,QWHOOLJHQ]TXRWLHQW ZDU LQ XQJODXEOLFKHP0D‰JHVXQNHQ 3O|W]OLFKNHLQ)XQNYHUNHKUPHKUNHLQ9LGHRSURJUDPP 1XUVLHEOLHEDOVHLQ]LJHQRUPDO]XUFN -HGHQIDOOV GDFKWH /XDYD GDV ² ELV VLH IHVWVWHOOWH GD‰ DXI 2O\PS HLQ RGHU ]ZHL 'XW]HQG,PPXQHEULJJHEOLHEHQZDUHQ'LHVH0lQQHUXQG)UDXHQWDWHQLKU%HVWHV GHQ%HWULHEDXIGHP3ODQHWHQDXIUHFKW]XHUKDOWHQ )U/XDYDDOOHUGLQJVZDUGDVQLFKWV6LHZDUEOLQG6LHNRQQWHIURKVHLQZHQQRKQH +LOIH GHU %HWULHE DXI GHU )DUP ZHLWHUOLHI -HGHQ 7DJ PX‰WH VLH VLFK XP 0RQURH NPPHUQDX‰HUGHPXPGHQ)XKUSDUNXQGGLH)HOGHU %DOGPX‰WH+LOIHNRPPHQGDFKWHVLH $EHUHVNDPNHLQH+LOIH,UJHQGZDQQEHJULIIGLH)UDXGD‰HVNHLQHQ6LQQKDWWH6LH ZDU QLFKW LPVWDQGH DOOHV DOOHLQ ]X WXQ $X‰HUGHP TXlOWH VLH GDV 6FKLFNVDO GHU DQGHUHQ0HQVFKHQLQ-LPPLQLXQGDXIGHQ$QZHVHQULQJVXP (LQHV 7DJHV IORJ VLH PLW 'LQJ'RQJ ORV XQG VDPPHOWH 9HUGXPPWH HLQ =ZDQ]LJ /HXWH GRUW ODJ GLH *UHQ]H LKUHU .DSD]LWlW (LQLJH YRQ LKQHQ NDQQWH VLH VRJDU VR ]XP%HLVSLHO%ODUWRGHU.LVPH 9RQ GLHVHP 7DJ DQ VSLHOWH /XDYD GHQ $XIVHKHU XQG /HKUHU -HGHU HLQ]HOQH +DQGJULII PX‰WH GHQ 9HUGXPPWHQ PKHYROO EHLJHEUDFKW ZHUGHQ 6LH ZDUHQ QLFKW LPVWDQGH HLQHQ :DVVHUKDKQ DXI]XGUHKHQ *HVFKZHLJH GHQQ HLQ )HOG ]X EHZlVVHUQ 8QIlOOHHUHLJQHWHQVLFK (LQHU GDYRQ WUDI DXVJHUHFKQHW 0RQURH 6LH OLH‰ VLFK KLQWHUKHU PHKU VFKOHFKW DOV UHFKWEHULFKWHQZDVJHVFKHKHQZDU2IIHQEDUKDWWHHLQ9HUGXPPWHULKQVRJHVWR‰HQ GD‰HUYRQHLQHU(UQWHPDVFKLQH]HUNOHLQHUWZXUGH /XDYD ZHLQWH HLQH JDQ]H :RFKH ODQJ 'DQQ DOOHUGLQJV JHZDQQ GDV 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO GLH 2EHUKDQG 6LH KDWWH QRFK LPPHU QHXQ]HKQ 6FKXW]EHIRKOHQHXQGHVZDUK|FKVWH=HLWGD‰VLHZLHGHUGLH)KUXQJEHUQDKP ,KUH HUVWH 0D‰QDKPH EHVWDQG GDULQ GHQ )XKUSDUN VWLOO]XOHJHQ 6LH NHKUWHQ ]X SULPLWLYHU/DQGZLUWVFKDIWSHU+DQG]XUFN ,P /DXI GHU 0RQDWH ZXUGH QDWUOLFK YLHOHV ]HUVW|UW HLQH GHU %UFNHQ EHU GHQ -LPPEDFKGUHLGHU6LORVJDQ]GLHDQGHUHQWHLOZHLVHDX‰HUGHPGLH*HZlFKVKlXVHU XQG/DERUVLKUHU0XWWHU (UVW LP -DKU  KDWWH GHU 6SXN HLQ (QGH -HW]W HUVW HUIXKU /XDYD ZDV VLFK HLJHQWOLFK HUHLJQHW KDWWH YRQ GHQ &\QRV GHQ .DUGXXKOV XQG GHP YHUKHHUWHQ =XVWDQGGHUJDQ]HQ0LOFKVWUD‰H 'LH=HLWGHV6FKZDUPVKDWWHIXUFKWEDUH:XQGHQKLQWHUODVVHQ $EHU IU GLH (QWZLFNOXQJ LKUHU HLJHQHQ 3HUVRQ ]RJ /XDYD XQHQGOLFKH 9RUWHLOH GDUDXV 6LH KDWWH JHOHUQW PLW 9HUOXVWHQ DOOHU $UW IHUWLJ ]X ZHUGHQ 6LH KDWWH GHQ 



7RG XQG GHQ +XQJHU NHQQHQJHOHUQW XQG DX‰HUGHP KDWWH HV ]XP HUVWHQPDO DQ LKU JHOHJHQZLHHVDQGHUHQ0HQVFKHQHUJLQJ 'LH -DKUH KLQWHUKHU ZDUHQ YRP :LHGHUDXIEDX EHVWLPPW %ODUW XQG HLQ SDDU GHU DQGHUHQ KDOIHQ LQ -LPPLQL VLH VHOEVW ZDU QXU PLW 'LQJ'RQJ XQG GUHL $UEHLWVURERWHUQDXIGHU6KLQH)DUP]XUFNJHEOLHEHQ 'HQQRFKPDFKWHGLH$UEHLW)RUWVFKULWWH6LHEOLHENRQWLQXLHUOLFKGDEHL/XD\DKDWWH QLFKW WlJOLFK GLH 9HUGXPPWHQ ]X EHUZDFKHQ XQG LKUH )HKOHU DXV]XEJHOQ =XQlFKVW ULFKWHWH VLH GDV Q|UGOLFKH *HZlFKVKDXV ZLHGHU KHU ,Q PKHYROOHU .OHLQDUEHLWHUVWHOOWHVLHDXIGHQDOWHQ*UXQGPDXHUQ]XQlFKVWHLQ3ODVWLNVNHOHWWGDQQ OLH‰VLHHVYRQGHQ5RERWHUQPLWDWPXQJVDNWLYHU3ODVWIROLHEHU]LHKHQ $QVFKOLH‰HQG NDPHQ GLH 6LORV DQ GLH 5HLKH $OV GHU HUVWH IHUWLJ ZDU VWHOOWH VLH ]ZHL LKUHU GUHL YHUEOLHEHQHQ PDVFKLQHOOHQ +LOIVNUlIWH IU GLH %HDUEHLWXQJ GHU )HOGHU DE =XP *OFN ZDU HLQ 7HLO GHV )XKUSDUNV QRFK LQWDNW .HLQHU GHU 9HUGXPPWHQKDWWHGLH6DDWXQG(UQWHPDVFKLQHQEHUKUHQGUIHQ 6R ZXFKVHQ EHUHLWV QDFK ]ZHL 0RQDWHQ HUVWH 6FK|‰OLQJH DXI HLQHP GHU %RUJQLUIHOGHU 'HU IHUWLJH 6LOR IOOWH VLFK UDVFK 'LH UHVWOLFKH (UQWH YHUGRUUWH DXI GHQ )HOGHUQ GRFK /XDYD QDKP VLFK YRU VSlWHVWHQV LP QlFKVWHQ -DKU PLW GHQ UHVWOLFKHQ6LORVIHUWLJ]XVHLQ hEHUKDXSWHQWZLFNHOWHVLFK2O\PSDXVJH]HLFKQHW'LH:LUUHQKDWWHQYLHOHV]HUVW|UW LPVHOEHQ7HPSRMHGRFKZXUGHZLHGHUDXIJHEDXW $QIDQJNHKUWH%ODUWDXIGLH)DUP]XUFN 6LH K|UWHGLHXQYHUKRIIWHQ6FKULWWH DOVVLHJHUDGHLPVGOLFKHQ*HZlFKVKDXVGHQ 6WDQGGHU.UDXWHUSUIWH ³+DOOR/XDYD,FKZQVFKH,KQHQHLQHQJXWHQ7DJ 6LH VWDQG HLQ SDDU 6HNXQGHQ ODQJ VWRFNVWHLI GDQQ GUHKWH VLFK /XDYD XP XQG OlFKHOWHJHNQVWHOW³:DUXPVLQG6LHZLHGHUKLHU" ³:HLOLFKGLH)DUPQLFKWDOOHLQODVVHQNDQQ%ODUWNDPQlKHUXQGVHW]WHVLFKQHEHQVLH ³'LH)DUPQLFKWXQG6LHQLFKW ³,FKEHQ|WLJHNHLQH+LOIHHQWJHJQHWH/XDYDIURVWLJ ³9LHOOHLFKW EUDXFKHQ 6LH GLH ZLUNOLFK QLFKW $EHU YLHOOHLFKWLFKYLHOOHLFKWLVW GDV GHU ZDKUH *UXQG :X‰WHQ 6LH /XDYD GD‰ YRQ PHLQHU )DPLOLH QLHPDQG DP /HEHQ JHEOLHEHQLVW" ³1HLQ/XDYDNQLIIEHWURIIHQGLH/LSSHQ]XVDPPHQ³1HLQGDVZDUPLUXQEHNDQQW (VWXWOHLG ³'DV EUDXFKW HV QLFKW 6LH N|QQHQ QLFKWV GD]X LP *HJHQWHLO 6LH KDEHQ PLU XQG YLHOHQ DQGHUHQ GDV /HEHQ JHUHWWHW $X‰HUGHP KDEHQ 6LH VHOEVW HLQHQ 0HQVFKHQ YHUORUHQ GHU ,KQHQ ZLFKWLJ ZDU /XDYD ZHQQ LFK LUJHQGZR KLQJHK|UH GDQQ DXI GLHVH)DUP'DVZHL‰LFKMHW]W 'LH )UDX GDFKWH ODQJH QDFK 6LH QDKP LKUHQ 6WRFN LQ GLH +DQG YHUOLH‰ GDV *HZlFKVKDXVXQGHUWDVWHWHVLFKGHQ:HJ]XU%UFNH8QWHULKUIORVVHQGLH:DVVHUGHV -LPPEDFKVYRQKLQWHQQlKHUWHQVLFKEHUGHQ.LHVZHJ%ODUWV6FKULWWH ³,FKZDUWHDXIHLQH$QWZRUW ³:HOFKHN|QQWHLFKJHEHQ"6LHZHUGHQMDGRFKWXQZDV6LHZROOHQ ³1HLQ+|UHQ6LHGDPLWDXI 3O|W]OLFKIKOWHVLFK/XDYDNUDIWYROOEHLGHQ6FKXOWHUQJHID‰W,QVWLQNWLYZROOWHVLH GHQKDUWHQIDVWEUXWDOHQ*ULIIDEZHKUHQGRFK%ODUWGDFKWHQLFKWGDUDQORV]XODVVHQ 



³:DVZROOHQ6LHHLJHQWOLFK/XDYD",FKKDEH,KQHQQLFKWVPHKU]XOHLGHJHWDQVHLWLFK HLQNOHLQHU-XQJHZDU:RYRUKDEHQ6LH$QJVW" -DZRYRU" 'LH )UDJH ZDU QXU ]X EHUHFKWLJW XQG /XDYD ZX‰WH HV 1RFK HLQPDO NDP LKU GLH 6]HQHLQGHQ6LQQGLHVLHYRU]ZHLRGHUGUHL-DKUHQVRXQJHKHXHUDEJHVWR‰HQKDWWH 0LWLGLRWLVFKHP.LFKHUQID‰WH%ODUWQDFKLKUHP*HVl‰GDQQ ZDQGHUWHQ GLH+lQGH ]XP %XVHQ KLQDXI /XDYD VFKULH XQG VFKOXJ XP VLFK (LQH LKUHU )lXVWH WUDI (LQ $XIVFKUHL DQWZRUWHWH LKU 3O|W]OLFK VWU]WH GLH JDQ]H 6FKDU GHU 9HUGXPPWHQ ]XU 7UKLQDXV 0LW 7UlQHQ DXI GHQ:DQJHQ VFKWWHOWH VLHGHQ .RSI /XDYDZDQGWHVLFKDEHUVROOWH QLFKWVVHKHQGDYRQ³1XQJXWVDJWHVLHPLWJHSUH‰WHU6WLPPH³6LHN|QQHQEOHLEHQ %ODUW%LWWHODVVHQ6LHPLFKMHW]WDOOHLQ,FKEUDXFKHHWZDV=HLW 'LH6FKULWWHGHV0DQQHVHQWIHUQWHQVLFKLQ5LFKWXQJ*ODVKDXV ³9HUGDPPW YHUGDPPW PXUPHOWH /XDYD 0LW EHLGHQ +lQGHQ VWW]WH VLH VLFK DP *HOlQGHUDEXQGZDUWHWHELVGLH7UlQHQYHUVLHJWZDUHQ1XUQLFKWGDUDQGHQNHQ =ZHL0RQDWHVSlWHUKDWWHVLFKLKUHKlXVOLFKH*HPHLQVFKDIWJXWHLQJHODXIHQ%ODUWZDU IU GHQ PHLVWHQ 7HLO GHU JUREHQ $UEHLWHQ ]XVWlQGLJ 6LH HUOHGLJWH GHQ 7HLO ZR GLH )HLQIKOLJNHLW LKUHU )LQJHU YRQ 9RUWHLO ZDU $X‰HUGHP NRRUGLQLHUWH VLH LKUH 7lWLJNHLWHQ VR GD‰ NHLQ /HHUODXI HQWVWDQG 'HU ]ZHLWH XQG GULWWH 6LOR ZXUGHQ DXIJHEDXW PLW GHU =HLW HQWVWDQGHQ VRJDU GLH EHLGHQ /DERUV ZLHGHU %HVRQGHUHQ $XJHQPHUN OHJWH VLH GDEHL DXI *HUlWH GHUHQ $Q]HLJHQ PDQ DXFK PDQXHOO HUWDVWHQ NRQQWH (LQHV7DJHVQlKHUWHVLFKHLQ*OHLWHUGHU)DUP 6LH K|UWH HV DP VLUUHQGHQ *HUlXVFK 'LH 6]HQH HULQQHUWH VLH DQ HWZDV ² GRFK GHU OHW]WH $QVWR‰ HUIROJWH HUVW DOV VLH PLW YRUJHVWUHFNWHP 6WRFN GLH 7HUUDVVH HUUHLFKW KDWWH 'LHVH6FKULWWHNDQQWHVLHHEHQVRGDVVFKQDXIHQGH$WPHQ ³/XDYD6KLQH,FKELQIURKVLHJHVXQGZLHGHU]XVHKHQ (VZDU*DQ\PHG+HOOHUZLVV ³6LH:DVZROOHQ6LHKLHU" ³,FKZROOWHVHKHQZLH6LHGLH:LUUHQEHUVWDQGHQKDEHQ ³8QGGDVVROODOOHVVHLQ+HOOHUZLVV"'D‰LFKQLFKWODFKH 'HU GLFNH 0DQQ NDP QDKH KHUDQ XQG OLH‰ VLFK XQDXIJHIRUGHUW LQ HLQHQ GHU .RUEVHVVHOIDOOHQ ³6HW]HQ6LHVLFKPHLQWH/XDYDVDUNDVWLVFK ³2KGDQNH6LHKDEHQQDWUOLFKUHFKW/XDYD,FKELQDXVEHVWLPPWHQ*UQGHQKLHU 1DFK GHP (QGH GHU 9HUGXPPXQJ KHUUVFKWH LQ 7UDGH &LW\ HLQ JHZLVVHU 0DQJHO DQ JXWHQ 0HGL]LQHUQ EHVRQGHUV DQ *HQHWLNHUQ 'DKHU KDW GHU QHXH )UVW PLFK ]XP /HLWHUGHV%HUF\+RVSLWDOVHUQDQQW ³6LH+HOOHUZLVV" ³-D JDE GHU 0DQQ PLW VFKOHFKW YHUVWHFNWHQ $Q]HLFKHQ VHLQHU .UlQNXQJ ]XUFN ³0LFK:XQGHUW6LHGDV"1DHJDODOOHKDEHQVLFKJHZXQGHUW$OVRODVVHQZLUGDV -HGHQIDOOVVLQGGLHPHLVWHQ2SIHUGHV6FKZDUPVLQ]ZLVFKHQWRWRGHUZLHGHUJHVXQG :LU0HGL]LQHUJHKHQ]XP$OOWDJEHU /XDYDVHXI]WHXQGEDW'LQJ'RQJ³%ULQJHXQV*HWUlQNH$X‰HUGHPHWZDV]XHVVHQIU *DQ\PHG+HOOHUZLVV0LWGHP6WRFNVWLH‰VLHJHJHQGHQ]ZHLWHQ.RUEVHVVHOHLQHQ 



$XJHQEOLFNVSlWHUVD‰VLHQHEHQGHP$U]W ³$OVR+HOOHUZLVV'DVIUHXWPLFKIU6LH$EHUZDVZROOHQ6LHKLHU" ³,FKZLOOHLQHQQHXHQ$QODXIQHKPHQ/XDYD,FKZLOO6LHKHLOHQ2GHUEHVVHU,KQHQ HLQH$OWHUQDWLYHELHWHQ ³6LHKDEHQVFKRQHLQPDOJHSIXVFKW 'DUDXIKLQ VFKZLHJ GHU DQGHUH HLQH :HLOH $OV HU VLFK VFKOLH‰OLFK ZLHGHU lX‰HUWH NODQJ VHLQH 6WLPPH JHUHL]W MD UHJHOUHFKW JHIlKUOLFK ³6DJHQ 6LH VR HWZDV QLH ZLHGHU /XDYD $QVRQVWHQ N|QQWH LFK PLFK YHUJHVVHQ ² XQG GDQQ YHUVFKZLQGH LFK ZLUNOLFKIULPPHUDXV,KUHP/HEHQ 1D XQG" GDFKWH VLH 6LH ZROOWH QXU LKUH 5XKH VRQVW QLFKWV 0LW GHP $XIEDX GHU 6KLQH)DUPXQG%ODUWEOLHEHQ3UREOHPHJHQXJ 'RFKVLHZDUDX‰HUVWDQGHGLHV+HOOHUZLVVLQV*HVLFKW]XVDJHQ6WDWWGHVVHQODFKWHVLH XQVLFKHU³5HGHQ6LH:RP|JOLFKLQWHUHVVLHUWPLFKLKU3ODQ 'XPPHV*HUHGH$POLHEVWHQKlWWHVLHVLFKVHOEVWJHRKUIHLJW ³'D ELQ LFK JDQ] VLFKHU +|UHQ 6LH /XDYD ,KU 6HK]HQWUXP Ol‰W VLFK DXI NHLQH EHNDQQWH :HLVH UHNRQVWUXLHUHQ (LQHQ *HVLFKWVVLQQ LP UHJXOlUHQ 6LQQ ZHUGHQ VLH GHPQDFKQLHHQWZLFNHOQN|QQHQ 'LQJ'RQJ VWHOOWH DXI GHP 7LVFK ]ZLVFKHQ LKQHQ HLQ 7DEOHWW DE /XDYD HUWDVWHWH GHQ%HFKHUPLWKHL‰HU6FKRNRODGH+HOOHUZLVVEOLHEGDV:DVVHUEULJ ³,FKGHQNHVRZHLWZDUHQZLUEHUHLWV ³-D  DEHU MHW]W NRPPW GDV ZDV PLU HLQJHIDOOHQ LVW ,FK SODQH ,KUHQ SHUIHNW DXVJHELOGHWHQ 7DVWVLQQ ZHLWHU ]X VWLPXOLHUHQ 2GHU EHVVHU GHQ 7HLO GHV +LUQV GHQ LFK KLHU HLQPDO 7DVW]HQWUXP QHQQHQ ZLOO 'DV 5HVXOWDW ZLUG HLQH 9ROXPHQYHUJU|‰HUXQJXPGDV'UHLIDFKHVHLQ /XDYDVFKWWHOWHXQZLOOLJGHQ.RSI:DVVROOWHGDV"6LHZUGH+HOOHUZLVVQLHPDOVHLQ ]ZHLWHV 0DO LQ LKUHP +LUQ KHUXPSIXVFKHQ ODVVHQ RGHU MHGHQIDOOV QLFKW DXIJUXQG GHUDUWNUDXVHU,GHHQ 6LH K|UWH ZLH +HOOHUZLVV HLQHQ 6FKOXFN :DVVHU WUDQN $QVFKOLH‰HQG .DXEHZHJXQJHQVHLQH=lKQHULVVHQ%URNNHQYRQLKUHPVHOEVWJHEDFNHQHQ%URWDE ³'DVVFKPHFNWN|VWOLFKVDJWHHUPLWYROOHP0XQG³$EHUZHLWHULP7H[W6REDOG GDV 7DVW]HQWUXP DXI GHP QRWZHQGLJHQ *U|‰HQVWDQG LVW ZLUG HV PLW GHP LQWDNWHQ 6HKQHUYYHUEXQGHQ 3O|W]OLFKEHJULIIVLH /XDYD ]XFNWH ]XVDPPHQ 6LH YHUVFKWWHWH PLQGHVWHQV HLQHQ )LQJHUEUHLW 6FKRNRODGHDXILKU $UEHLWVKHPG0LW HLQHP$XIVFKUHLZDUIVLHGLH7DVVH]XU6HLWH XQG KLHOW GDV +HPG KRFK (V EUDQQWH ZLH )HXHU 'LQJ'RQJ VFKWWHWH LKU NDOWHV :DVVHUDXV+HOOHUZLVV *ODVEHUGLH6WHOOHXQG6HNXQGHQGDUDXIOLH‰GHU6FKPHU] QDFK ³6LHEUDXFKHQHLQQHXHV+HPGVWHOOWHGHU$U]WIHVW ³1HLQ 1LFKW MHW]W 6LH ZROOHQ VDJHQ GD‰ GLH 1HXURLPSXOVH PHLQHU $XJHQ LP 7DVW]HQWUXPDXIJHQRPPHQZHUGHQ" ³-D*HQDXVRN|QQWHHVNODSSHQ ³,FK GHQNH LFK YHUVWHKH :HQQ PHLQH $XJHQ GLH )DUEH URW VHKHQ VSUH LFK HLQH %HUKUXQJ DQ GHU 6WLUQ 6HKHQ PHLQH $XJHQ EODX LVW HV HLQH %HUKUXQJ DQ GHU 1DVH ³8QJHIlKU VR P‰WH HV ODXIHQ 1XU HLQHV LVW QRFK DQGHUV 'LH %HUKUXQJHQ DP 



.|USHU N|QQHQ 6LH YHUJHVVHQ (V ZLUG VHLQ DOV NlPH HLQ Y|OOLJ QHXHU .|USHUWHLO KLQ]X :LH HLQ ]XVlW]OLFKHV $UPSDDU RGHU HLQ 6FKZDQ] 8QG GDQQ ZLUG HV -DKUH GDXHUQELV6LHOHUQHQGLHQHXHQ:DKUQHKPXQJHQ]XLQWHUSUHWLHUHQ /XDYDEHUOHJWHQLFKWODQJH ,P*HJHQVDW]]XPHUVWHQPDOKDWWH*DQ\PHG+HOOHUZLVVVLHVRIRUWEHU]HXJW ³,FKZLOOLJHHLQVDJWHVLH³:DQQLVWHVVRZHLW" ³%DOG GlPSIWH GHU $U]W LKUHQ (LIHU ³6HKU EDOG :DUWHQ 6LH DE /XDYD (V JLEW QRFK HLQH 0HQJH XQJHNOlUWH 3XQNWH :DUWHQ ZLU DE ZDV XQVHUH 3V\FKRWHFKQLNHU VDJHQ /XDYD ZDFKWH DXI ZHLO VLH HLQHQ $OSWUDXP JHKDEW KDWWH (LQ $OSWUDXP" 1HLQ YLHOOHLFKWHKHUHLQ7UDXPGHVVHQ%HGHXWXQJVLHQLFKWYHUVWDQG 9RU LKUHP LQQHUHQ 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ WREWH QRFK LPPHUGLH(QHUJLH,KU*HLVW KDWWH%RVF\NV6WHUQEHWUHWHQ6LHKDWWHGLH6RQQHPLWXQJODXEOLFKHQKXQGHUWWDXVHQG .LORPHWHUPHVVHQGHQ6FKULWWHQHUIRUVFKW-HGHV'HWDLOKDWWHVLHJHVSUWGLHQLHGULJH 7HPSHUDWXU GHU .RURQD GLH YHUVFKLHGHQHQ *DVULQJH GLH :XFKW GHU :DVVHUVWRIIH[SORVLRQHQ 8QGLQLKUHP7UDXPZDUQLFKWV)UHPGHVDQGHU6RQQHJHZHVHQ'RUWKDWWHVLHVLFK ZRKO JHIKOW 'RUW KDWWHQ $XJHQ QLFKWV EHGHXWHW  GHQQ LP hEHUIOX‰ YHUORU GDV /LFKWVHLQHQ6WHOOHQZHUW %HZHJXQJHQ 'D 6LH]XFNWH]XVDPPHQREZRKOVLHOlQJVWHUZDFKWZDU/XDYDZXUGHNODUGD‰VLHLQ LKUHP %HWW VD‰ GD‰ %RVF\NV 6WHUQ ]ZHL 3ODQHWHQEDKQHQ ZHLW HQWIHUQW ZDU 8QG ZHVKDOEWURW]GHPGLHVHU(LQGUXFNYRQ%HZHJXQJ"6LHVSUWHGHQ9HUZLUEHOXQJHQ GHV *DVGUXFNV QDFK XQG OLH‰ VLFK YRQ +LW]HVWU|PHQ GXUFK GLH JHVDPWH .RURQD WUDJHQ 'DQQ GUDQJ VLH LQ GLH WLHIHUHQ 6SKlUHQ HLQ  XQG HUOHEWH HLQH :HOW GLH ZHLWDXVZXQGHUVDPHUVFKLHQDOVGHUYHUWUDXWH8PNUHLVGHU6KLQH)DUP /XDYDEHJULIIGDV1HXH 6LHIKOWHGD‰VLHIUGLHVH:HOWJHVFKDIIHQZDU ³/XDYD/X:DVLVWORVPLWGLU" :DVZDUORV   (UVWMHW]WHUZDFKWHVLHHQGJOWLJ6LHKDWWHLP6LW]HQJHWUlXPWXQG HVEHUHLWHWHLKU0KHDXVGHQ6RQQHQVSKlUHQLQLKU%HWW]XUFN]XNHKUHQ ³,FKP|FKWHHLQ*ODV)UXFKWVDIW'LQJ'RQJ ³.RPPWVRIRUW 0LW 6FKZHL‰ DXI GHU 6WLUQ OHKQWH VLFK /XDYD JHJHQ GLH :DQG 6LH EHDFKWHWH GLH ZHLWHUHQ)UDJHQGHV5RERWHUVQLFKW6WDWWGHVVHQWUDQNVLHLQODQJVDPHQ6FKOXFNHQ LKU*ODVDXV 'RUWKDWWHQ$XJHQQLFKWVEHGHXWHW $EHUPRUJHQZDUHLQVFKZHUHU7DJ6LHVWUHFNWHVLFKLP%HWWDXVXQGVFKOLHIHLQ 'UHL0RQDWHVSlWHUWDXFKWH*DQ\PHG+HOOHUZLVVHUQHXWDXI 6LHK|UWHVHLQHQ*OHLWHUVFKRQYRQZHLWHPHEHQVR%ODUW ³:HULVWGDV"IUDJWHGHU0DQQ ³,FKJODXEHLFKZHL‰HVVFKRQJDEVLH]XUFN $OVVLHGLHVFKZHUHQ6FKULWWHXQGGHQNHXFKHQGHQ$WHPK|UWHZDUVLHVLFKHU³%ODUW" ,FKP|FKWHGD‰6LHXQVDOOHLQODVVHQ ³,FKGHQNHHKHULFKVROOWHGDEHLVHLQ 



6HLQH 6WLPPH NODQJ HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VR DJJUHVVLY ZLH IUKHU /XDYD ZX‰WH MHGRFK GD‰ VLH MHW]W QLFKW QDFKJHEHQ GXUIWH 6RQVW KDWWH VLH EHL %ODUW IU LPPHU YHUORUHQ ³'DVHQWVFKHLGHJDQ]DOOHLQLFKVDJWHVLH³$OVR" %ODUWJLQJZRUWORVVLHEOLHEPLW*DQ\PHG+HOOHUZLVVDXIGHU7HUUDVVH]XUFN ³(LQ0DQQPLWYLHO0L‰WUDXHQPHLQWHGHU$U]W³,FKELQIURKGD‰HUQLFKWPLWK|UW 6LHDOOHLQPDFKHQVFKRQ6FKZLHULJNHLWHQJHQXJ/XDYD 'LH )UDX EHJULII GD‰ HU PLW *DOJHQKXPRU VSUDFK :LHGHU HLQPDO IKOWH VLH VLFK DODUPLHUWZLHVRRIWLQVHLQHU*HJHQZDUW³:DVLVWORV"6DJHQ6LHVFKRQ+HOOHUZLVV 3UREOHPH" ³,Q GHU 7DW 8QVHUH 3V\FKRWHFKQLNHU KDEHQ GLH 1HXURYHUELQGXQJ $XJH7DVW]HQWUXP GXUFKJHUHFKQHW'LH'DWHQEHUWUDJXQJ ZlUH NHLQ 3UREOHP 6FKZLHULJ ZLUG QXUGLH 'HXWXQJ 'DV $XJH VHQGHW 0LOOLRQHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU ,PSXOVH 0LOOLRQHQ 'HQNHQ 6LH/XDYDGD‰6LHGDPLWHWZDVDQIDQJHQN|QQWHQ"7UDXHQ6LHVLFK]XGLHVH0HQJH ]XEHZlOWLJHQULFKWLJ]XLQWHUSUHWLHUHQ" ³,FK ZHL‰ QLFKW 6LH ID‰WH QDFK GHU /HKQH HLQHV .RUEVHVVHOV XQG OLH‰ VLFK LQ GLH 6LW]IOlFKHVLQNHQ³(KUOLFKJHVDJW,FKKDEH=ZHLIHO ³'LH3V\FKRORJHQVDJHQHVVHLY|OOLJXQP|JOLFK'LH9HUELQGXQJ7DVWVLQQ$XJHLVW HYROXWLRQlUQLFKWHLQJHVSLHOW1LFKWVRZLH*HVLFKWVVLQQ$XJH ³$EHULFKK|UHGRFKGD‰6LHHWZDVDQGHUHV]XELHWHQKDEHQ+HOOHUZLVV6LHVLQG LP=ZHLIHODEHUQLFKWQLHGHUJHVFKODJHQ ³-D JDE GHU $U]W XQG *HQHWLNHU ]XUFN ³8QVHU 3UREOHP EHVWHKW GDULQ GLH 'DWHQPHQJHQ ]X UHGX]LHUHQ :LU PVVHQ HLQ 6\VWHP VFKDIIHQ GDV 6LH PLW GHP 8QWHUEHZX‰WVHLQHUOHUQHQN|QQHQ ³8QGZLHVLHKWGDVDXV" 'HUDQGHUHDQWZRUWHWHPLWHLQHU*HJHQIUDJH³+DEHQ6LHVLFKMHPLWGHU)DXQDGHV 3ODQHWHQ7HUUDEHID‰W" ³'DVKDEHLFK ³'DQQKDEHQ6LHYLHOOHLFKWYRQHLQHU7LHUDUWJHK|UWGLHPDQ)OHGHUPDXVQHQQW /XDYDHQWVDQQVLFKGXQNHO³-D$XFKGDV ³1XQJXW)OHGHUPlXVHVLQGHEHQIDOOVEOLQGZLH6LH)OHGHUPlXVHRULHQWLHUHQVLFK DQKDQG HLQHV (FKRV\VWHPV 6LH VWR‰HQ /DXWH LP 8OWUDVFKDOOEHUHLFK DXV XQG GLH HLQWUHIIHQGHQ 5HIOH[LPSXOVH RUGQHQ VLH ]X HLQHP JHQDXHQ %LOG LKUHU 8PZHOW 'DVVHOEHKDEHQZLUPLW,KQHQYRU/XDYD (UQHXWHUID‰WHGLHVHW\SLVFKH(UUHJXQJVLHZLHMHGHVPDOZHQQLKUHLQHVFKHLQEDU HFKWH3HUVSHNWLYHJHERWHQZXUGH ³'DVNOLQJWLQWHUHVVDQW,FKYHUVWHKH+HOOHUZLVV ³:LU JHEHQ ,KQHQ PHFKDQLVFKH /DXWHU]HXJHU PDQ NDQQ VLH ZLH 2KUULQJH WUDJHQ $X‰HUGHP EHNRPPHQ 6LH XQVLFKWEDUH 6HQVRUHQ HLQJHSIODQ]W GLH DXI 8OWUDVFKDOO UHDJLHUHQ 'LHVH ZLHGHUXP OHLWHQ GLH HPSIDQJHQHQ 6LJQDOH DQ LKU *HKLUQ ZHLWHU $X‰HUGHP SIODQ]HQ ZLU LKQHQ HLQH VLJDQHVLVFKH 0LNURSRVLWURQLN LQ HLQHV GHU 2KUOlSSFKHQ'RUWZHUGHQGLH6LJQDOHVWDQGDUGLVLHUWXQGZHLWHUJHJHEHQ ³'DQQPHLQWHVLHYHUVRQQHQ³PX‰LFKQXUQRFKOHUQHQGLH6LJQDOHXP]XVHW]HQ ³,FK VHKH 6LH HUNHQQHQ GLH 6FKZLHULJNHLW 8QG LFK ELQ IURK GD‰ 6LH VR DXIJHVFKORVVHQ UHDJLHUHQ /XDYD ,FK NDQQ ,KQHQ HLQH ZHLWHUH )UHXGH PDFKHQ ,Q GUHL7DJHQJHKWHVORV%LWWHNRPPHQ6LHHUQHXWLQV%HUF\+RVSLWDO 



=XPHUVWHQPDOODJHQGLH*HUlWHYRULKU ,Q GHU 7DW KDWWHQ +HOOHUZLVV  /HXWH GLH 6HQGHU ZLH 2KUULQJH JHIRUPW GLH (PSIlQJHU ZDUHQ QXU NOHLQH 3ODWLQHQ GLH LQV 2KU JHK|UWHQ 'LH 0LNURSRVLWURQLN VFKOLH‰OLFKNRQQWHVLHQLFKWHLQPDOIKOHQ6LHZDULQHLQH3ODVWLNIROLHHLQJHVFKZHL‰W XQGYLHO]XNOHLQ ³:DVJHVFKLHKWMHW]W"IUDJWHVLH ³:LUVXFKHQ]XQlFKVWHLQHQ2SHUDWLRQVVDDODXI /XDYDOLH‰VLFKYRQLKPDQGHU+DQGQHKPHQXQGGXUFKGLH*HElXGHIKUHQ'LQJ 'RQJ VFKZHEWH LPPHU QHEHQ LKU KHU NHLQ HLQ]LJHV 0DO EOLHEHQ GLH OHLVHQ VXPPHQGHQ*HUlXVFKHGHV5RERWHUV]XUFN 6LHEUDFKWHQPHKUHUH7UHSSHQXQG$QWLJUDYVFKlFKWHKLQWHUVLFK]XP6FKOX‰HLQHQ ODQJHQ.RUULGRU*DQ\PHG+HOOHUZLVVVWLH‰HLQH7UDXIXQGGLULJLHUWH/XDYDLQGHQ 5DXPGDKLQWHU(VURFKHLQZHQLJVWUHQJQDFK6FKZHL‰XQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQ $EHU XP +\JLHQH EUDXFKWH VLH VLFK NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ /XDYD ZDU VLFKHU GD‰LQGLHVHP5DXPNHLQHVFKlGOLFKH%DNWHULHPHKUH[LVWLHUWH ³%LWWHVHW]HQ6LHVLFK 6LH HUWDVWHWH KRKH /HKQHQ HLQHQ EHTXHP EHU]RJHQHQ NDOWHQ 6WXKO KDUWH .RSISROVWHU,QGHQNOHLQHQ(UKHEXQJHQVD‰HQ3URMHNWRUHQGDPLWZUGHLKU.|USHU QDFKGHU%HWlXEXQJDP3ODW]JHKDOWHQ ³0X‰LFKPLFKDXV]LHKHQ" ³$FK ZDV DQWZRUWHWH +HOOHUZLVV ³%HL ,KUHU HUVWHQ 2SHUDWLRQ VFKLHQ ]ZDU DOOHV HLQ ZHQLJ DOWPRGLVFK 'RFK GDV ODJ QXU DQ GHQ ]XVlW]OLFKHQ 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ 'LHV KLHU LVW 5RXWLQH :LU |IIQHQ OHGLJOLFK GLH 6FKlGHOGHFNH XQG JUXSSLHUHQ EHVWLPPWH +LUQVHNWRUHQ XP 'DV LVW Q|WLJ GDPLW ZLU GDV7DVW]HQWUXP]XP:DFKVWXPVWLPXOLHUHQN|QQHQ 6LHK|UWHGD‰DXVHLQHU'VHKDXFKIHLQHU1HEHOVSUKWH6SlWHUNRQQWHVLFK/XDYD QLFKWHLQPDOHULQQHUQZLHVLHHLQJHVFKODIHQZDU-HGHQIDOOVGDXHUWHGDV*DQ]HQLFKW OlQJHUDOVHLQH6WXQGH+HOOHUZLVVIKUWHVLHZLHGHUKLQDXVXQGQRFKDPVHOEHQ7DJ QDKPVLHLPQ|UGOLFKHQ*HZlFKVKDXVZLHGHULKUH$UEHLWDXI 9RUHUVWVSUWH/XDYDQLFKWGDVJHULQJVWH .HLQH9HUlQGHUXQJHQNHLQHVRQGHUEDUHQ9RUJlQJHLQLKUHP+LUQ 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWH VLH HKHU PLW %ODUW 8QG ]ZDU 6FKZLHULJNHLWHQ JDQ] EHVRQGHUHU 1DWXU (U YHUKLHOW VLFK GHUPD‰HQ IUHXQGOLFK /XDYD JHJHQEHU GD‰ GLH 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ LKQHQ LPPHU PHKU VFKPRO] 6ROOWH VLH )UHXGH HPSILQGHQ" 2GHU VLFKOLHEHUGHU)XUFKWKLQJHEHQ")XUFKWZRYRUYRU)UHXQGOLFKNHLW"*HQDXGDVZDU HVQlPOLFKXQG/XDYDYHUVWDQGVLFKVHOEVWQLFKWPHKU ,UJHQGZDQQ EHJDQQ %ODUW VLH ]X GX]HQ 'DPLW ZDU GHU OHW]WH 5HVW )|UPOLFKNHLW GDKLQ ,P IROJHQGHQ HQWZLFNHOWH VLFK HLQH +DXVJHPHLQVFKDIW YRQ EHlQJVWLJHQGHU ,QWHQVLWlW 6LH IUKVWFNWHQ JHPHLQVDP WUDIHQ VLFK ]XP $EHQGHVVHQ XQWHUQDKPHQ VRJDU6SD]LHUJlQJHPLWHLQDQGHU(VZDUDOVZROOH%ODUW0RQURHV3ODW]HLQQHKPHQ 1XU HLQH )RUGHUXQJ HUIOOWH /XDYD QLFKW  'LQJ'RQJ EOLHE LPPHU LQ LKUHU 1lKH 'HU5RERWHUELOGHWHHLQH$UWOHW]WHU6FKXW]ZDOO%ODUWJHJHQEHU 0LW GHU =HLW MHGRFKYRQ7DJ ]X7DJNDXPZDKUQHKPEDUIDQGHQ 9HUlQGHUXQJHQLQ LKU VWDWW 6LH VSUWH HV MHW]W (PSILQGXQJHQ IODFNHUWHQ NXU] DXI XQG YHUVFKZDQGHQ ZLHGHU6LHIKOWH'LQJHIUGLHVLHNHLQHQ1DPHQKDWWH %HL VLFK QDQQWH /XDYD GHQ QHXHQ LPDJLQlUHQ .|USHUWHLO LKUH ]ZHLWH 6WLUQ 



0DQFKPDO ZDFKWH VLH PLWWHQ LQ GHU 1DFKW DXI ,Q GLHVHQ 7DJHQ MHGRFK ZDU QLFKW %RVF\NV6WHUQVFKXOG²VRQGHUQGHU9HUlQGHUXQJVSUR]H‰LQLKUHP.RSI (LQSDDU0RQDWHVSlWHUIDQGVLHVLFKHUQHXWEHL*DQ\PHG+HOOHUZLVVHLQ,QVJHKHLP KDWWH VLH EHIUFKWHW GHU $U]W PVVH EDOG DOV 6FKDUODWDQ HQWODUYW ZHUGHQ GDQQ KlWWH PDQ LKQ LQ VHLQHQ 6HLWHQIOJHO ]XUFNYHUEDQQW XQG LKU KlWWH PDQ DOOH +RIIQXQJ JHQRPPHQ $EHUGLH)XUFKWZDUJUXQGORV +HXWHZDUHLQJXWHU7DJGDFKWH/XDYD(LQ7DJDQGHPVLHQLFKWYHUOLHUHQNRQQWH 'LH 2SHUDWLRQ IDQG LP VHOEHQ=LPPHU VWDWW ZLH YRU HLQLJHQ0RQDWHQ6LHHUNDQQWH GHQ 6WXKO XQG GHQ *HUXFK GHU VFKHLQEDU LPPHU QRFK GHUVHOEH ZDU 8QG DOV VLH HUZDFKWHKDWWHVLFKJHQDXVRZHQLJYHUlQGHUWZLHEHLP$XIHQWKDOWYRUKHU ³.|QQHQ6LHPLFKK|UHQ" ³-D+HOOHUZLVV/DXWXQGGHXWOLFK ³*HUXFKVVLQQ" ³3HUIHNWYRUKDQGHQ6HLQ6FKZHL‰JHUXFKVWLHJLKUDEVWR‰HQGZLHHKXQGMHLQGLH 1DVH ³7DVWVLQQ" /XDYDVWULFKPLWGHQ)LQJHUQEHULKUHQ.RSIGLH6FKXOWHUQXQG$UPHGDQQEHU GLH6FKHQNHO³,FKVSUHNHLQH%HHLQWUlFKWLJXQJ ³*XW OLH‰ VLFK +HOOHUZLVV ]XIULHGHQ YHUQHKPHQ ³'DV GHFNW VLFK PLW XQVHUHQ 0HVVXQJHQ6LHN|QQHQDXIVWHKHQZHQQ6LHP|FKWHQ ³1DWUOLFKP|FKWHLFK/XDYDHUKREVLFKXQGK|UWHZLHHLQSDDUGHU$QZHVHQGHQ YRUVRUJOLFK3ODW]PDFKWHQ ³$EHU LFK VSUH QLFKWV ULHI VLH ³+HOOHUZLVV 6LH KDEHQ PLU HLQHQ (UIROJ YHUVSURFKHQ 6HLQHIHXFKWHQ3UDQNHQID‰WHQLKUH+DQG'DZDUHLQ9LEULHUHQYRQ(UVFK|SIXQJ DEHUNHLQH%HVRUJQLVRGHU)UXVWUDWLRQ³'LH2SHUDWLRQLVWYROODXIJHOXQJHQVWHOOWH GHU 0DQQ IHVW ³:LU EHQ|WLJHQ LP +RVSLWDO NHLQHQ 3UD[LV7HVW ZHLO ZLU GHQ 3UREHODXI QRFKZlKUHQGGHU%HWlXEXQJGXUFKJHIKUWKDEHQ$OOHVOlXIWQDFK3ODQ ³8QGZDUXP ³:DUWHQ6LH/XDYD'HU]HLWJHODQJHQQXUGHVKDOENHLQHNQVWOLFKHQ6LJQDOHDQLKUH 6HQVRUHQZHLOGLH2KUULQJHQRFKQLFKWDQJHOHJWVLQG /XDYDVWUHFNWHIRUGHUQGGLH+DQGDXV³*HEHQ6LHVLHPLU ³,FKUDWH,KQHQGDVHUVWDXIGHU)DUP]XWXQ6LHZHUGHQHLQHU Y|OOLJ QHXHQ 6LWXDWLRQ JHJHQEHUVWHKHQ/XDYD1HKPHQ6LHVLFK=HLWVHLHQ6LHDOOHLQGDEHL ³-D-DGDVZHUGHLFK ³'LH 2KUULQJH KDEH LFK EULJHQV ,KUHP 5RERWHU EHUJHEHQ :HQQ 6LH VLH YHUOLHUHQ  NHLQ 3UREOHP :LU IHUWLJHQ QHXH DQ ,Q GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ HUKDOWHQ 6LH RKQHKLQ (UVDW]H[HPSODUH8QGMHW]WEHJOHLWHLFK6LHKLQDXV ³1HLQ,FKP|FKWHDOOHLQJHKHQ ³:LH6LHZROOHQ 6LH QDKP LKUHQ 6WRFN GUHKWH VLFK XP XQG YHUOLH‰ YRQ 'LQJ'RQJ EHJOHLWHW GHQ 5DXP $OOHV ZDU VR OHLFKW JHJDQJHQ  JDQ] DQGHUV DOV HUZDUWHW 6LH NRQQWH VLFK HLQIDFK QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ PLW HLQHU 6WXQGH 7LHIVFKODI XQG GHP $QVFKOX‰ HLQLJHU 1HUYHQEDKQHQDOOHVJHWDQZDU ³(LQHV QRFK ULHI *DQ\PHG +HOOHUZLVV LKU KLQWHUKHU ³:DV 6LHMHW]W EUDXFKHQ LVW LQ 



HUVWHU/LQLH7UDLQLQJ,FKKDEHPLUHUODXEW'LQJ'RQJHLQHQWVSUHFKHQGHV3URJUDPP HLQ]XVSHLVHQ8QGLFKZHUGH6LHEHVXFKHQ/XDYD 0HKUK|UWHVLHQLFKWZHLOKLQWHULKUGLH7U]XILHO $OVVLHVLFKHULP*OHLWHUVD‰PHLQWHVLH³'LQJ'RQJ*LEPLUGLH5LQJH ³$EHUGHU$U]WKDWJHVDJW ³'LH5LQJHOILHOVLHLKPLQV:RUW³.HLQH'LVNXVVLRQMHW]W 6LH K|UWH ZLH 'LQJ'RQJ PLW VHLQHQ NXU]HQ 7HQWDNHODUPHQ HLQH NOHLQH .ODSSH |IIQHWH GDQQ OHJWH HU GLH 5LQJH LQ LKUH +DQG ³9RUVLFKW VDJWH HU ³6REDOG GX GLH 5LQJHDQOHJVW/XDNWLYLHUVWGXDXWRPDWLVFKGLH9HUELQGXQJ ³*XW8QGMHW]WVWDUWH 6LH ZRJ QDFKGHQNOLFK GLH OHLFKWHQ NKOHQ 2EMHNWH LQ LKUHU +DQG $OV VLH HLQ SDDU 0LQXWHQJHIORJHQZDUHQKLHOWVLH HV QLFKWOlQJHUDXV(QWVFKORVVHQKHIWHWHVLHVLFK GLH 5LQJH DQ GLH 2KUHQ hEHU /XDYD EUDFK GDV &KDRV KHUHLQ 6lPWOLFKH :DKUQHKPXQJHQ ZDUHQ IU PLQGHVWHQV HLQH 0LQXWH JHWUEW (V JDE *HUFKH *HUlXVFKH .DOWHV NRFKHQG +HL‰HV XQG PLWWHQ LP %UHL GHU (PSILQGXQJHQ VFKZDPPHQXQGHILQLHUEDUH)UHPGN|USHU 1LFKWV GDYRQ NRQQWH :DKUKHLW VHLQ 'HQQRFK VFKPHU]WH PLW HLQHPPDO LKU JDQ]HU .|USHU ³'LQJ'RQJKLOIPLUEUDFKWHVLHJHUDGHQRFKKHUDXV ,QGHU6HNXQGHGDUDXIZDUDOOHVZLHGHUQRUPDO'HU5RERWHUKDWWHLKUGLH2KUULQJH DEJHQRPPHQ/XDYDEHVFKOR‰+HOOHUZLVV 5DWELV]XU)DUP]XEHKHU]LJHQ6RODQJH KDWWHVLHJHZDUWHWQXQNRQQWHVLHHVDXFKQRFKHLQZHQLJOlQJHU ³:LHLVWHVJHODXIHQ" %ODUWNDPLKUEHUGHQ.LHVZHJYRP)XKUSDUNDXVHQWJHJHQJHUDQQW6HLQHUDVFKHQ 6FKULWWH VWRFNWHQ GLUHNW YRU LKU XQG VLH K|UWH WLHIH DXIJHUHJWH $WHP]JH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZDU GHU 0DQQ YLHOOHLFKW HEHQVR DXIJHUHJW ZLH VLH VHOEVW YRU HLQ SDDU 6WXQGHQ³+HUYRUUDJHQGJDEVLHHLQVLOELJ]XUFN³$EHU   GXNDQQVWQLFKWVHKHQ ³1HLQLFKZHUGHHVHUVWOHUQHQPVVHQ6LHVSUWHHUVWMHW]WGLH(UVFK|SIXQJLQDOO LKUHQ *OLHGHUQ 6HXI]HQG OLH‰ VLFK /XDYD LQ LKUHQ /LHEOLQJVVHVVHO DXI GHU 7HUUDVVH VLQNHQHLQSDDU0LQXWHQDXVUXKHQGHPHLJHQHQ(UZDUWXQJVGUXFNHQWIOLHKHQ ³6HW]GLFK%ODUW,FKZHUGHGLUDOOHVHU]lKOHQ $OV HU HQGOLFK %HVFKHLG ZX‰WH IKOWH VLFK /XDYD HUOHLFKWHUW *HZL‰  VLH PRFKWH %ODUW QRFK LPPHU QLFKW EHVRQGHUV 'RFK HU ZDU GHU HLQ]LJH GHQ VLH KDWWH XQG LKUH DEOHKQHQGH+DOWXQJLKPJHJHQEHUEUDFKWHQXU]XVlW]OLFKH%HODVWXQJ ³:DVZLUVWGXMHW]WWXQ"IUDJWHHU ³'DV KDEH LFK VFKRQ PLW 'LQJ'RQJ EHVSURFKHQ :LU UlXPHQ HLQHV GHU /DERUV NRPSOHWW DXV 'DQQ KDEH LFK HLQHQ OHHUHQ 5DXP ]XU 9HUIJXQJ DEVROXW YLHUHFNLJ RKQH ZHLWHUH (FNHQ XQG .DQWHQ )U GHQ $QIDQJ VROOWH GDV DOV 7UDLQLQJVJHOlQGH UHLFKHQ ³,FKKHOIHHXFK ³1HLQ ZHKUWH VLH DE ³'X YHUJL‰W GHQ 3VHXGR+DIHU -HPDQG PX‰ VLFK XP GLH (UQWHNPPHUQ (U VFKZLHJ HLQH :HLOH GDQQ HUKRE HU VLFK XQG VWULFK PLW HLQHU +DQG EHU LKUH 6FKXOWHU ,KUH HUVWH (PSILQGXQJ ZDU $EVFKHX GDQQ MHGRFK OlFKHOWH /XDYD ³%HVXFKH PLFK KHXWHDEHQG9LHOOHLFKWKDEHLFKELVGDKLQGHQHUVWHQ6FKULWWVFKRQJHWDQ 



³'DVZHUGHLFK6HLQH6FKULWWHHQWIHUQWHQVLFKZLHGHULQ5LFKWXQJ)XKUSDUN :lKUHQG VLH GHQ .RSI ]XUFNOHKQWH XQG VLFK GLH 6RQQH LQV *HVLFKW VFKHLQHQ OLH‰ IROJWH'LQJ'RQJGHP0DQQ'HU5RERWZUGHJHPHLQVDPPLW6WURQJXQGHLQHP GHU $UEHLWVURERWHU GDV VGOLFKH /DERU IUHLUlXPHQ 'RUW EHIDQGHQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFKEHZHJOLFKH*HUlWHQLFKWVZDUIHVWLQVWDOOLHUW /XDYDZDUWHWHYLHU 6WXQGHQ ODQJ'LQJ'RQJNDPXP VLH ]XKROHQ³(VLVW VRZHLW /X 6LH QDKP LKUHQ 6WRFN JLQJ GXUFKV +DXV ELV ]XU /DERUWU XQG WUDW LQ GHQ OHHUHQ 5DXP3O|W]OLFKIHKOWHGDVVXPPHQGH*HUlXVFKGHV5RERWHUVQHEHQLKUHP2KU ³'LQJ'RQJ" ³,FKPX‰GUDX‰HQEOHLEHQ1LFKWVGDUIGLFKLUULWLHUHQ ³'X KDVW UHFKW .RQVHTXHQW VWHOOWH /XDYD LKUHQ 6WRFN YRU GLH 7U VFKOR‰ KLQWHU VLFK DE XQG ZRJ GLH 2KUULQJH SUIHQG LQ HLQHU +DQG 'DQQ VHW]WH VLFK /XDYD LQ HLQH (FNH 'LH /lQJH GHV 5DXPHV EHWUXJ YLHU]HKQ 0HWHU GLH %UHLWH DFKW GDV PX‰WHVLHLP.RSIEHKDOWHQ -HW]W 'LH 2KUULQJH VD‰HQ (UQHXW EUDFK GDV JUDXHQKDIWH 'XUFKHLQDQGHU YRQ IDOVFKHQ (PSILQGXQJHQ EHU VLH KHUHLQ 'LHVPDO DOOHUGLQJV ZDU HV DQGHUV DOV EHLP HUVWHQPDOVLHHQWGHFNWHHLQHJHZLVVH2UGQXQJXQGHQGOLFKZDUVLHDXFKLPVWDQGH HLQHQ7HLOGDYRQLKUHU]ZHLWHQ6WLUQ]X]XRUGQHQ +HOOHUZLVVKDWWHHLQJXWHV3URJUDPPDXIJHVWHOOW 6LH ZDU NHLQH )OHGHUPDXV VLH ZDU Y|OOLJ XQJHEW (LQ Y|OOLJ OHHUHU 5DXP IKUWH LKUHPQHXHQ6LQQGLHDPZHQLJVWHQNRPSOH[HQ5HL]H]X(VZlUHVFKRQHLQ(UIROJ N|QQWHVLHQXU)OlFKHQYRPOHHUHQ5DXPXQWHUVFKHLGHQHLQH(FNHYRQHLQHU.DQWH ,P8OWUDVFKDOOEHUHLFKVWUHXWHQLKUH2KUULQJH,PSXOVHDXV0HKUDOVKXQGHUWPDOLQ GHU 6HNXQGH QDKPHQ GLH (PSIlQJHU GDV (FKR DXI  XQG IU LKUHQ *HLVW HQWVWDQG HLQNRQVWDQWHU6WURPYRQ(PSILQGXQJHQ 'LHHUVWH(UIDKUXQJGLH/XDYDPDFKWHEH]RJVLFKDXIVLHVHOEVW 6LH ZX‰WH GD‰ HLQ QRUPDOHU 0HQVFK VLFK VHOEVW QLFKW LQ VHLQHU 8PJHEXQJ VHKHQ NRQQWH 'DV JDOWDXFK IU VLH GRFKPLWMHGHULKUHU%HZHJXQJHQ lQGHUWH VLFKMHW]W HWZDVLP7HQRUGHU(PSILQGXQJHQ 6LH VWDQG DXI  XQG HUKLHOW SO|W]OLFK HLQH JDQ] QHXH 2UWXQJ 1XU HLQH $UW +LQWHUJUXQGUDXVFKHQEOLHELPPHUJOHLFK6LHEHJULIIGD‰HVDXIGLHVHV5DXVFKHQLQ HUVWHU /LQLH DQNDP (LQLJH ,PSXOVH EOLHEHQ LPPHU JOHLFK ³'RUW PX‰WH VLH GLH :lQGHGHQ%RGHQXQGGLH'HFNHVXFKHQ /XDYDOLHIYRUVLFKWLJHLQSDDU6FKULWWH 'HU+LQWHUJUXQGYHUlQGHUWHVLFKNRQWLQXLHUOLFKZXUGHMHGRFKQLFKW]XP&KDRV6LH KDWWH UHFKW (LQH :DQG ZDU HLQH .RQVWDQWH :LH LQ GHU 0DWKHPDWLN 0DQ NRQQWH HLQH*OHLFKXQJPLWNRPSOH[HP=DKOHQPDWHULDOXPJHEHQLKUH)RUPYHUlQGHUQDEHU GLH*OHLFKXQJEOLHELPPHUGD ,UJHQGZRGDYRUQZDUGLH:DQGDXIGLHVLH]XJLQJ8QGGHU:XVWDQ,QIRUPDWLRQHQ GHU VWlQGLJ VHLQ (UVFKHLQXQJVELOG YHUlQGHUWH GDV ZDU VLH VHOEVW (UVWPDOV ZXUGH GHU )UDX SODVWLVFK YRUJHIKUW ZLH NRPSOL]LHUW GLH PHQVFKOLFKH :DKUQHKPXQJ DXIJHEDXWZDU,QHLQHUVW|UXQJVIUHLHQ)XQNWLRQZXUGHQXQJODXEOLFKH'DWHQPHQJHQ EHUWUDJHQDX‰HUGHPHPSIDQJHQXQGYHUVWDQGHQ +HOOHUZLVV HUVWHU3ODQILHOLKUHLQ 



=XP *OFN KDWWH HU DXI LKUH $XJHQ YHU]LFKWHW XQG EHL GHQ 2KUULQJHQ =XIOXFKW JHVXFKW 6LH ZDU MD VFKRQ IDVW DX‰HUVWDQGH HLQ SDDU WDXVHQG ,PSXOVH ]XJOHLFK ]X RUGQHQ0LOOLRQHQGDYRQKlWWHQVLHKHLOORVEHUODVWHW :RZDUGLH:DQG" /XDYDZDUSO|W]OLFKVLFKHUGD‰HLQHGHU.RQVWDQWHQDXILKUHU]ZHLWHQ6WLUQHLQH$UW %LOGHUJDE(LQSDDU0HWHUQRFKHVZDUQLFKWZHLW6LHZDJWHUDVFKHHXSKRULVFKH 6FKULWWHXQGSUDOOWHPLWYROOHU:XFKWJHJHQGLH:DQG 9RU6FKPHU]HQVFKULHVLHDXI 'LQJ'RQJZDUVRIRUWEHLLKU ³:DVKDVWGXGLUJHWDQ/X"%UDXFKVWGX+LOIH" ,Q LKU ZDU &KDRV 1DWUOLFK GLH RIIHQH 7U GHU 5DXP GDKLQWHU GHU VFKZHEHQGH 5RERW ³+LQDXVVFKULHVLH³/D‰PLFKDOOHLQ =ZHL 6HNXQGHQ VSlWHU ZDU GHU 5DXP ZLHGHU DEJHVFKORVVHQ /XDYD VSUWH ZDUPH 7URSIHQ DXI LKUHU /LSSH 6LH KDWWH 1DVHQEOXWHQ NPPHUWH VLFK DEHU QLFKW GDUXP GHQQMHW]WKDWWHVLH:LFKWLJHUHV]XWXQ $OOHV ZDU HLQH )UDJH GHU ,QWHUSUHWDWLRQ 'LH .RQVWDQWHQ LP +LQWHUJUXQG EOLHEHQ QDFKZLHYRUZDKUQHKPEDU$XIHLQQHXHV/XDYDVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ XQGWDWPLWYRUJHVWUHFNWHQ$UPHQODQJVDPH6FKULWWHYRUDXV 6HNXQGHQ VSlWHU KDWWH VLH GLH JHJHQEHUOLHJHQGH :DQG HUUHLFKW (LQHQ HFKWHQ (UIROJHU]LHOWHVLHDXFKGLHVPDOQLFKW²DEHUVLHKDWWHQLHHUZDUWHWLQQHUKDOEYRQ ]ZHL6WXQGHQ]XUSHUIHNWHQ)OHGHUPDXV]XZHUGHQ $OV 'LQJ'RQJ VLH KLQDXVULHI ZDU HV EHUHLWV 1DFKW /XDYD VDK HLQ GD‰ VLH LKUHQ 6FKODIEUDXFKWH0RUJHQZDUHLQVFKZHUHU7DJ ³'XZROOWHVWPLUHU]lKOHQZLHHVJHODXIHQLVWHULQQHUWH%ODUWVLHEHLP)UKVWFN ³(QWVFKXOGLJH PHLQWH VLH ³,FK ZDU JHVWHUQ VSlW LP %HWW 'X KDVW VFKRQ JHVFKODIHQ ³1DWUOLFK KDEH LFK GDV ,FK KDEH JHQJHQG $UEHLW KHXWH 'HU 6FKZDUP LVW QRFK QLFKWVRODQJHZHJGD‰ZLUXQVHLQHQ8UODXEOHLVWHQN|QQWHQ ³:DVZLOOVWGXGDPLWVDJHQ" ³'D‰ LFK KHXWH ZLHGHU DXI GLFK UHFKQH JDQ] HLQIDFK 6HLQH 6WLPPH NODQJ VDQIW JDQ] LP *HJHQVDW] ]XP ,QKDOW GHU :RUWH ³'X ZHL‰W VHOEVW ZLHYLHO ZLU XQV YRUJHQRPPHQKDEHQ /XDYD SUH‰WH lUJHUOLFK GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ %ODUWV 7RQIDOO OHQNWH VLH LQ NHLQHU :HLVHYRQGHUXQYHUVFKlPWHQ)RUGHUXQJDE ³(LQV ZLOO LFK GLU VDJHQ ,FK KDEH ]XP HUVWHQPDO LQ PHLQHP /HEHQ *HOHJHQKHLW VHKHQ ]X OHUQHQ 2GHU ]XPLQGHVW HWZDV bKQOLFKHV ,FK ZHUGH QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHQQXUZHLOVRQVWGLH3IODQ]HQLP*HZlFKVKDXVQLFKWEHVFKQLWWHQZHUGHQ ,VWGDVJDQ]NODU%ODUW" 6LH K|UWH HPS|UWHV 6FKQDXEHQ (LQH :HLOH VFKZLHJ GHU 0DQQ ³-D VDJWH HU GDQQ PLWYLEULHUHQGHU6WLPPH³Y|OOLJ (U VWDQG DXI XQG NQDOOWH VHLQ (‰EHVWHFN DXI GHQ 7LVFK /XDYD EOLHE PLW NORSIHQGHP +HU]HQVLW]HQELVHUDXVGHU+DXVYHUVFKZXQGHQZDUXQGVLHVHLQH6FKULWWHQLFKWPHKU K|UHQNRQQWH 'HU $SSHWLW ZDU LKU YHUJDQJHQ  QLFKW MHGRFK GHU 'UDQJ GHU VLH LQV OHHUH /DERU ]RJ /XDYD VWDQG DXI XQG HUWDVWHWH VLFK LKUHQ :HJ %ODUW ZDU GHUDUW ZWHQG 



JHZHVHQ GD‰ HU JDUDQWLHUW QLFKW DQ LKUH %OLQGKHLW JHGDFKW KDWWH 9LHOOHLFKW VWDQG LUJHQGHWZDVDXILKUHP:HJQLFKWPHKUDQVHLQHP3ODW] 6LHIDQGHLQHXPJHVWU]WH9DVHXQGVWHOOWHVLHDQLKUHQ3ODW]]XUFN=ZHL0LQXWHQ VSlWHU OHJWH VLH GLH 2KUULQJH DQ +HXWH EUDFK GHU %UHL YRQ(PSILQGXQJHQQXUQRFK PLWKDOEHU.UDIWEHUVLHKHUHLQ 'LH]ZHLWH6WLUQZXUGHLKUYHUWUDXWHUGHUSO|W]OLFKH,QIRUPDWLRQVZXVWKDWWHHLQLJHV DQ 6FKUHFNHQ YHUORUHQ .RQVHTXHQW PDFKWH VLH GD ZHLWHU ZR VLH JHVWHUQ DXIJHK|UW KDWWH'HQJDQ]HQ7DJYHUEUDFKWHGLH)UDXLP/DERUXQGVLHOLH‰VLFKQLFKWHLQPDO YRQ'LQJ'RQJVW|UHQ (UVWJHJHQ$EHQGNRQQWHVLH+XQJHUXQG'XUVWQLFKWPHKUZLGHUVWHKHQ,KUOHW]WHU 9HUVXFK ZDU JOHLFK]HLWLJ GHU HUVWH (UIROJ /XDYD JLQJ PLW DXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ  XQGIDQGPLWK|FKVWHQV]HKQ=HQWLPHWHUQ'LIIHUHQ]DXI$QKLHEGLH:DQGYRUVLFK /XDYDQDKPGLH2KUULQJHDEXQG|IIQHWHGLH7U ³'DVZLUGDXFK=HLWVDJWHHLQH6WLPPH (VZDU%ODUW(UPX‰WHVFKRQODQJHJHZDUWHWKDEHQ 'RFKVLHNPPHUWHVLFKQLFKWXPGLHVFKOHFKWXQWHUGUFNWH$JJUHVVLYLWlWLQVHLQHU 6WLPPH³$OOHVHLQH)UDJHGHV7UDLQLQJVVWHOOWHVLHYROOHU)UHXGHIHVW³8QGMHW]W EUDXFKHLFKPLQGHVWHQVHLQ.LOR6KLPPHULQJ*HPVHVRQVWYHUKXQJHUHLFK %ODUWVHXI]WH³8QGKHL‰H6FKRNRODGH"IUDJWHHU ³(LQHQJDQ]HQ/LWHUELWWH 6LH OLH‰ VLFK YRQ GHP SO|W]OLFK ODPPIURPPHQ 0DQQ EHLP $UP QHKPHQ XQG DXI GLH7HUUDVVHIKUHQ 1DFK YLHU 7DJHQ WUDI VLH HLQH 9HUHLQEDUXQJ PLW LKP 6LH KDWWH QRFK ]HKQ 7DJH =HLW DOOHLQ IU VLFK GDQQ ZUGH VLH ZLHGHU LKUHQ 7HLO GHU $UEHLW DXI GHU )DUP EHUQHKPHQ 'DEHL VSUWH /XDYD GD‰ HV %ODUW QLFKW LQ HUVWHU /LQLH XP GLH )DUP JLQJ :DKUVFKHLQOLFK ZDU HU QXU HLIHUVFKWLJ ZROOWH PHKU LP 0LWWHOSXQNW LKUHU $XIPHUNVDPNHLWVWHKHQ -HGHQIDOOVPDFKWHVLH)RUWVFKULWWH =ZHLZHLWHUH7DJHEUDXFKWHGLH)UDXELVVLHIHKOHUIUHLGHQ:HJYRQHLQHU:DQG]XU DQGHUHQ EHUHFKQHQ NRQQWH 1RFKPDOV ]ZHL GDQQ EHKHUUVFKWH VLH GHQ VFKZLHULJHQ %HUHLFKGHU(FNHQ'RUWILQJHQVLFK8OWUDVFKDOOVLJQDOHDXIHLQH:HLVHGLHVLHODQJH YHUZLUUWKDWWHQ :DV ZDU EHVRQGHUHV DQ GHQ (FNHQ" ,P *UXQGH QLFKWV $EHU VLH IKUWHQ HLQ 6WFN ZHLW DXI GLH ZLUNOLFK SUREOHPDWLVFKHQ %HUHLFKH KLQ 'HU HLJHQH .|USHU ZDU LKU QlPOLFKPLW+LQVLFKWDXIGLH]ZHLWH6WLUQQDFKZLHYRUHLQ5lWVHO 'LH]HKQ7DJH)ULVWYHUJLQJHQZLHLP)OXJ $OV VLH DEJHODXIHQ ZDUHQ KDWWH VLH JHUDGH EHJRQQHQ LKUH $UPH ]X HUNHQQHQ 0LW MHGHU6HNXQGHKDWWHVLHHLQZHLWHUHV'HWDLOGLHVHV:XQGHUVHQWGHFNW /XDYD JLQJ PLW XQElQGLJHU (QHUJLH DQ GLH $UEHLW 6LH WUXJ GLH 2KUULQJH QXQ DXFK DX‰HUKDOEGHV/DERUV=ZDUZDUQWH'LQJ'RQJVWlQGLJGDYRUGRFKGLH)UDXKDWWH HQWVFKLHGHQGD‰LKUQLFKWJHQJHQG=HLW]XU9HUIJXQJVWDQG6LHZROOWHXPNHLQHQ 3UHLVPLWWlJOLFKHQ]ZHL6WXQGHQ/HNWLRQHQ-DKUHYHUOLHUHQ6RODQJHQlPOLFKKlWWH VLHPLW6LFKHUKHLWJHEUDXFKWELVVLHPLWGHU]ZHLWHQ6WLUQYHUWUDXWZDU 8QGHQNEDU6LHZLHVGHQ*HGDQNHQYRQVLFK 6WDWWGHVVHQJHZ|KQWHVLFK/XDYDLP6FKRFNSULQ]LSDQGLH9LHOIDOWLKUHU8PZHOW,P 



/DERU KDWWH VLH GLH :lQGH EHUHLWV HLQVFKlW]HQ N|QQHQ  GRFK DX‰HUKDOE GHV OHHUHQ 5DXPHVEUDXFKWHVLHHLQHJDQ]H:RFKHELVVLHGHQ/HUQHIIHNWEHUWUDJHQNRQQWH $Q GLHVHP 3XQNW EHJDQQ GHU ZLUNOLFKH 1XW]HQ GHV 8OWUDVFKDOOSULQ]LSV /XDYD K|UWH DXI LKUHQ :HJ ]X HUWDVWHQ 6LH ZX‰WH MHGHU]HLW JURE ZR VLH VLFK EHIDQG -HGHQIDOOV LP +DXV GHQQ GUDX‰HQ ZDU VLH QDFK ZLH YRU DXI LKUHQ 6WRFN XQG GHQ 7DVWVLQQDQJHZLHVHQ (LQHQ 0RQDW VSlWHU NDP *DQ\PHG +HOOHUZLVV (LJHQWOLFK KDWWH VLH IUKHU PLW LKP JHUHFKQHW ³*XWHQ 7DJ /XDYD ,FK VHKH PHLQH $QZHLVXQJHQ VLQG ,KQHQ HJDO 6HLQH 6WLPPH NODQJ PGH QDFK YLHO $UEHLW XQG QRFK PHKU $QVSDQQXQJ $EHU HV ODJ DXFK HLQ ZHQLJ+XPRUGDULQNHLQZLUNOLFKHU7DGHO ³0DFKHQ6LHPLUNHLQH9RUZUIHDQWZRUWHWH/XDYDJXWJHODXQW³)UDJHQ6LHPLFK OLHEHUQDFK)RUWVFKULWWHQ 'HUDQGHUHOLH‰VLFKVFKQDXIHQGLQGHQ.RUEVHVVHOIDOOHQGHULQ]ZLVFKHQVFKRQVHLQ 6WDPPSODW]ZDU³$OVR:LHVLHKWHVDXV" ³+HUYRUUDJHQG/XDYDVHW]WHVLFKQHEHQLKQXQGKlWWHYRU%HJHLVWHUXQJIDVWVHLQH +lQGH HUJULIIHQ 1XU GHU 6FKZHL‰JHUXFK KLHOW VLH DE ³:HQQ LFK LQQHUKDOE JHVFKORVVHQHU5lXPHELQHUNHQQHLFKEHUHLWVIHKOHUORVMHGHJU|‰HUH:DQG ³8QGGUDX‰HQ" ³'UDX‰HQ ELQ LFK QRFK KLOIORV JHVWDQG /XDYD HLQ ³(V LVW GDVVHOEH ZLH PLW NRPSOH[HQ .|USHUQ 0HQVFKHQ ]XP %HLVSLHO 'LHVH 5HL]LPSXOVH NDQQ LFK QRFK QLFKWHLQRUGQHQ$EHULFKZHUGHEHVVHU*HVWHUQKDEHLFKHLQ*ODVHUJULIIHQGHVVHQ 3RVLWLRQLFKQLFKWNDQQWH ³$K PDFKWH GHU $U]W DQHUNHQQHQG ³,FK ZX‰WH GD‰ HV NODSSW 'DV IUHXW PLFK IU 6LH/XDYD ³:DUXPNRPPHQ6LHHUVWMHW]W"IUDJWHVLH+HOOHUZLVV ³'DVOLHJWDQGHQ)UVWHQ$XI0DQQLPHN,9KDWHVHLQH(SLGHPLHJHJHEHQ'DVLVW HLQ3ODQHWVLHEHQ/LFKWMDKUHYRQKLHU ³,FKZHL‰ILHO/XDYDLKPLQV:RUW ³1XQQDFK,KUHU2SHUDWLRQZXUGHLFKPLWVDPWGHPJDQ]HQ6WDEGRUWKLQDEJH]RJHQ 'LH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ NODSSW QLFKW EHUDOO ZLH KLHU 6LH ZHUGHQ HV QLFKW JODXEHQDEHUKHXWHLVWVHLWGHPPHLQHUVWHUIUHLHU7DJ 6LHJLQJHQLQV/DERUXQGIKUWHQ7HVWVGXUFK +HOOHUZLVV ZLUEHOWH VLH VRODQJH XP GLH HLJHQH $FKVH ELV VLH GLH 2ULHQWLHUXQJ YHUORUHQ KDWWH$QVFKOLH‰HQG IDQG /XDYD MHGHVPDO DXI $QKLHE]XU 7U]XUFN(V ZDU ZLH 6HKHQ XQG LQ JHZLVVHU +LQVLFKW VRJDU EHVVHU GHQQ /XDYD EHQ|WLJWH ]XU 2ULHQWLHUXQJZHGHU7DJHVOLFKWQRFK/DPSHQ 'LH :HOW GHU )DUEHQ XQG 6FKDWWLHUXQJHQ GDJHJHQ EOLHE LKU IU LPPHU YHUERUJHQ 'LH 6RQQHQXQWHUJlQJH YRQ GHQHQ GLH /HXWH LPPHU VFKZlUPWHQ QDWUOLFK DXFK %LOGVFKLUPHRGHU+RORJUDPPH $EHUVLHGXUIWHQLFKWDOOHVHUZDUWHQ *DQ\PHG+HOOHUZLVVKDWWHYLHOHUUHLFKW /XDYD EUDXFKWH ]ZHL -DKUH ELV VLH GLH ]ZHLWH 6WLUQ EHKHUUVFKWH *HZLVVH 7ROHUDQ]JUHQ]HQ EOLHEHQ QDWUOLFK  GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 0LOOLRQHQ ,QIRUPDWLRQHQXQGHLQSDDUWDXVHQGILHOVWDUNLQV*HZLFKW .XU]H =HLW QDFK +HOOHUZLVV  OHW]WHP %HVXFK OHUQWH VLH LP /DERU VLPSHO JHIRUPWH 



*HJHQVWlQGH ]XYHUOlVVLJ DXV]XORWHQ =XQlFKVW NOHLQH :UIHO XQG .XJHOQ GDQQ 6FKUHLEVWLIWH 0HVVHU 7HOOHU %HVRQGHUH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHWHQ LKU IOLH‰HQGH .RQWXUHQZLH.OHLGXQJVVWFNHRGHUHLQH6FKVVHOPLWEHZHJWHP:DVVHU 'RFKDXFKGDPLWZXUGH/XDYDIHUWLJ ,P-DKUZDUVLHHUVWPDOVLPVWDQGHDOOHLQHLQHQ6SD]LHUJDQJGXUFKGHQ:DOG ]X XQWHUQHKPHQ 6RJDU 'LQJ'RQJ EHIDKO VLH LP +DXV ]X EOHLEHQ 6LH JLQJ RKQH 6WRFN ORV XQG IDQG LQQHUKDOE YRQ ]HKQ 0LQXWHQ GLH NOHLQH /LFKWXQJ DXI GHU VLH DOV .LQG RIW JHVSLHOW KDWWH 'HU 7HLFK LQ GHU 0LWWH GDV KRFKNRPSOH[H 0XVWHU YRQ %VFKHQXQGLP:LQGEHZHJWHQ%DXPNURQHQ    ,P 6RPPHU GHVVHOEHQ -DKUHV EHZHJWH VLFK /XDYD IDVW QDWUOLFK LQ MHGHU 8PJHEXQJ'HQQRFKZDULKU/HEHQQLFKWVRUJHQIUHL²XQGGDIUVRUJWH%ODUW ³,FKPX‰PLWGLUUHGHQ/XDYD ³:RUEHU"6HLQ7RQIDOOZDUQWHVLHGLH6WLPPHNODQJGHUPD‰HQJHSUH‰WXQGXQWHU 'UXFNGD‰VLFKXQZLOONUOLFKHWZDVLQLKUYHUVWHLIWH ³'DVK|UVWGXJOHLFK/D‰XQVDXIGLH7HUUDVVHJHKHQ 6LH IROJWH LKP XQG YHUVXFKWH LQ VHLQHU 0LPLN ]X OHVHQ 'DPLW DOOHUGLQJV KDWWH /XDYDQRFK6FKZLHULJNHLWHQ9LHOOHLFKWZUGHVLHHVQLHOHUQHQ0HQVFKHQGDQDFK ]XEHXUWHLOHQ ³$OVR" ³(V JHKW XP XQV EHLGH /XDYD :LU OHEHQ MHW]W VHLW DFKW -DKUHQ KLHU DXI GHU )DUP ]XVDPPHQ,FKKDEHVHLWDFKW-DKUHQNHLQHDQGHUH)UDXDOVGLFKPHKUJHVHKHQ,FK QHKPHDQGXZHL‰WGDVJHQDXGHQQGXJHKVWPLUMDDXVGHP:HJ/XDYD ³'DV VWLPPW QLFKW ,KU *HVSUlFK QDKP HLQHQ VFKOHFKWHQ 9HUODXI XQG VLH EHIUFKWHWHPHKUDOVGDV ³2 GRFK VWUHLWH HV QLFKW DE (ULQQHUVW GX GLFK DQ GHQ 7DJ DOV LFK KLHUKHUNDP" :HL‰WGXZDUXPLFKHVJHWDQKDEH" ³,FK ³:HJHQ GLU /XDYD ,FK JODXEH LFK OLHEH GLFK ,FK ELQ HLQ VHOEVWVLFKHUHU 0DQQ MHGHQIDOOV QRUPDOHUZHLVH 8QG HV ZlUH PLU QLH LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ HLQHU DQGHUHQ )UDX DOVGLU JHJHQEHU DFKW -DKUH]X VFKZHLJHQ,FK GDFKWH GLH =HLW ZUGH DOOHVHUJHEHQ$EHUGDVZDUHLQ,UUWXP/XDYDXQGMHW]WPX‰LFKPLWGLUUHGHQ =XOHW]W KDWWH %ODUW LPPHU ODXWHU JHVSURFKHQ /XDYD YHUVWHLIWH VLFK -HW]W DOVR NDP GDV ZDV VLH XQEHZX‰W LPPHU JHIUFKWHW KDWWH 1HLQ %ODUW GDFKWH VLH (V LVW XQP|JOLFK 6LH ZDU QLFKW JHVFKDIIHQ IU PHQVFKOLFKH %H]LHKXQJHQ 'D]X KDWWH VLFK /XDYD LPPHU YLHO ]X VHKU LVROLHUW JHIKOW 1XU HLQHU 3HUVRQ ZDU VLH MHPDOV QDKHJHZHVHQDEHU0RQURHZDUODQJHWRW ³/XDYD6DJHWZDV ³$FKZDVVROOLFKVDJHQ6LHOLH‰GHQ.RSIKlQJHQXQGNUDPSIWHGLH+lQGHXPGLH 6HVVHOOHKQHQ³,FKZHL‰QLFKWZDVLFKPLWGLUDQIDQJHQVROO=ZLVFKHQXQVVWHKWVR YLHOHV ³$EHUZDVGHQQ"IUDJWHHUYHU]ZHLIHOW 6LH VSUWH DXI LKUHU ]ZHLWHQ 6WLUQ VHLQH VSUXQJEHUHLWH .|USHUKDOWXQJ  XQG /XDYD ZQVFKWHPLWDOOHU0DFKWHUP|JHGLH%HKHUUVFKXQJZDKUHQXQG$EVWDQGKDOWHQ 1XUGLH)UDJHNRQQWHVLHQLFKWEHDQWZRUWHQ:DVZDUHVHLJHQWOLFKGDVLKQXQGVLHVR VHKUWUHQQWH"(V ZDU QLFKWV ZDV /XDYD KlWWH EHQHQQHQ N|QQHQ 6LH IROJWH HLQIDFK LKUHP,QVWLQNWGHUVLHYRQIDVWDOOHQDQGHUHQ0HQVFKHQIHUQKLHOW 



³:DV/XDYD"EHKDUUWHHU ³,FK PX‰ GDUEHU QDFKGHQNHQ %LV PRUJHQ WUHIIH LFK GLH (QWVFKHLGXQJ ZLH HV PLW XQVZHLWHUJHKW /XDYDVSUDQJ DXI XQGUDQQWHLQLKUHQ 6FKODIUDXP $XI GHP%HWWODJVLHY|OOLJVWLOO GDV6XPPHQQHEHQLKUHP2KUEHZLHVGD‰'LQJ'RQJZLHLPPHULQGHU1lKHZDU $X‰HUGHPNRQQWHVLHVHLQHQ8PUL‰RUWHQ ³:DVPHLQVWGX'LQJ'RQJ" ³:LOOVWGXGDVZLUNOLFKK|UHQ/X"%ODUWZlUHHLQJXWHU3DUWQHUIUGLFK(UKDWVHLQH =XYHUOlVVLJNHLWEHZLHVHQ ³'XKDVWUHFKW,FKZLOOHVQLFKWK|UHQ 3DUDGR[HUZHLVH KDWWH JHUDGH GDV $UJXPHQW GHV 5RERWHUV LKU JH]HLJW ZLH VHKU VLH HLJHQWOLFKGLH'LVWDQ]]XDQGHUHQ0HQVFKHQEUDXFKWH8QGVLHNRQQWHVLFKRKQHKLQ QLFKWYRUVWHOOHQGHQ5HVWLKUHV/HEHQVPLW%ODUWDXIGLHVHU)DUP]XYHUEULQJHQ :DVVROOWHVLHWXQ"9RQKLHUYHUVFKZLQGHQ" :lKUHQG VLH QRFK QDFKGDFKWH VFKOLHI /XDYD HLQ 6LH WUlXPWH YRQ XQVLFKWEDUHQ *HJQHUQGLHVLHGUDQJVDOLHUWHQXQG]XVFKUHFNOLFKHQ'LQJHQ]ZLQJHQZROOWHQ 'DQQMHGRFKYHUlQGHUWHVLFKGHU*HJHQVWDQGGHU7UlXPH /XDYDV*HLVWVWUHEWHJHWUHQQWYRP.|USHUDXIZlUWVXQGVFKOXJGHQ:HJLQ5LFKWXQJ %RVF\NV 6WHUQ HLQ :LH VR RIW VSUWH VLH GLH JHZDOWLJHQ 3URWXEHUDQ]HQ QDFK XQG QDKPGDVURWH*OKHQGHU.RURQDLQVLFKDXIDOVKDEHVLHGRFKQRFKVHKHQJHOHUQW $OV VLH HUZDFKWH ZDUHQ 5FNHQ XQG 6WLUQ LQ 6FKZHL‰ JHEDGHW %RVF\NV 6WHUQ :DUXP LPPHU ZLHGHU GHUVHOEH 7UDXP" 8QG ZDUXP GLHVHV IXUFKWEDUH *HIKO GD‰ HWZDVGRUWREHQQLFKWLQ2UGQXQJZDU" 6LHVSUWHIDVWN|USHUOLFKGLH%HGURKXQJ $P )UKVWFNVWLVFK JDE VLH LKUH (QWVFKHLGXQJ EHNDQQW ³%ODUW LFK VHKH NHLQH 0|JOLFKNHLWHVGLUVFKRQHQGEHL]XEULQJHQ$EHULFKOLHEHGLFKQLFKW8QGLFKNDQQ GHLQH1lKHLP0RPHQWQLFKWHUWUDJHQ 'HU 0DQQ EUDXFKWH HLQH JDQ]H :HLOH ELV HU VLFK ZLHGHU HLQLJHUPD‰HQ JHID‰W KDWWH ³'DPLWPX‰WHLFKUHFKQHQ,FKVROOGLH)DUPDOVRYHUODVVHQQLFKWZDKU" ³$EHU QHLQ 6LH OlFKHOWH XQG VWUHLFKHOWH VDQIW VHLQHQ $UP ³,FK JHKH MHGHQIDOOV IUHLQLJH=HLW,FKZROOWHVFKRQLPPHULQGHQ:HOWUDXP hEHU GLH .LQQRN8QLYHUVLWlW HUKLHOW VLH HLQ 6WLSHQGLXP /XDYD KDWWH MD ODQJH=HLW 1DWXUZLVVHQVFKDIWVWXGLHUWXQGYHUIJWHEHUKHUYRUUDJHQGH(PSIHKOXQJHQ $OVR IORJ VLH QDFK 7UDGH &LW\ XQG EHVWLHJ GRUW HLQHQ NOHLQHQ )RUVFKXQJVUDXPHU 'HU 1DPH GHV 6FKLIIHV ZDU +(//$ HV VWDPPWH YRQ 7HUUD XQG ZDU DXFK KDXSWVlFKOLFKPLWWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQEHPDQQW $XI GHQ HUVWHQ %OLFN ZLUNWHQ GLH $X‰HQKOOH XQG YLHOH $JJUHJDWH KLQIlOOLJ XQG DOWHUVVFKZDFK 'RFK /XDYD EHU]HXJWH VLFK GD‰ DOOH ZLFKWLJHQ 0DVFKLQHQ JXW JHZDUWHWZDUHQ(LQHQIDEULNQHXHQ5DXPHUKDWWHVLHRKQHKLQQLFKWHUZDUWHW =ZHLKXQGHUW0HWHUGXUFKPD‰GLH.XJHO (V JDE HLQ ULHVLJHV 2EVHUYDWRULXP YLHU /LQHDUWULHEZHUNH JXWH 9HUSIOHJXQJ XQG HQJH.DELQHQ ,QJHZLVVHU+LQVLFKWZDUHQYLHOHGHU/HXWHDQ%RUGLKUlKQOLFK0HKUDOVGLH+lOIWH YRQ LKQHQ KDWWH JHUDGH HUVW GLH HLQHRGHU DQGHUH$XVELOGXQJ EHHQGHW 'LH +(//$ GLHQWHDOOHLQGHP=ZHFN:LVVHQVFKDIWOHUQ3UD[LV]XYHUVFKDIIHQ 'HQ 5HVW GHV -DKUHV  YHUEUDFKWH VLH DXVVFKOLH‰OLFK DQ %RUG 'DV 6FKLII IORJ 



PLQGHVWHQVGUHL‰LJYHUVFKLHGHQH6RQQHQPLW3ODQHWHQV\VWHPHQDQXQGJHPHLQVDP PLWDQGHUHQYHUPD‰VLHGLHQDYLJDWRULVFKHQ/HLWVWHUQHGHU*DOD[LV 'LH &KHPLNHU DQDO\VLHUWHQ VWHOODUHQ 6WDXE GLH /LQJXLVWHQ HQW]LIIHUWHQ )XQNVSUFKH VRRIWLQGHQ$QWHQQHQGHU+(//$6LJQDOHKlQJHQEOLHEHQ (VZDUHLQHOHKUUHLFKH=HLW /XDYD EWH VLFK YRU DOOHP LQ 7HDPDUEHLW 'DEHL JDE HV XQJHDKQWH +LQGHUQLVVH ]X EHUZLQGHQ²DOOHLQVFKRQDXIJUXQGLKUHVVSH]LHOOHQ6HKYHUP|JHQV:HQQDQGHUH PLW HLQHP %OLFN $Q]HLJHQ DEODVHQ PX‰WH VLH HUVW 'LDORJH PLW GHQ %RUGFRPSXWHUQ IKUHQ 2GHU VLH OLH‰ SHUIRULHUWH %OlWWHU GUXFNHQ DXI GHQHQ VLH QDFK GHP 3ULQ]LS GHU%OLQGHQVFKULIWDOOHVDEOHVHQNRQQWH (LQH JUR‰H +LOIH ZDU DXFK 'LQJ'RQJ 1DFK ZLH YRU EOLHE GHU 5RERWHU LPPHU LQ LKUHU1lKH/XDYDIKOWHVLFK]ZDUN|USHUOLFKXQDEKlQJLJ'RFKVHHOLVFKZDUVLH QDFKZLHYRUDXILKQDOVOHW]WHQ5FNKDOWDQJHZLHVHQ ,KU 8PJDQJ PLW GHU ]ZHLWHQ 6WLUQ ZXUGH SHUIHNW =ZDU OLH‰HQ VLFK JHZLVVH 7ROHUDQ]HQQLFKWDXVVFKDOWHQDEHULP%HUHLFKYRQ]ZHLGUHL0LOOLPHWHUQSOXVRGHU PLQXVKDOIIDVWLPPHULKUJXWHQWZLFNHOWHU7DVWVLQQ (LQHUGHU1DFKWHLOHZXUGHLKUHUVWGXUFK=XIDOOEHZX‰W $XI *DWDV EHUQDKP GLH +(//$ HLQH *UXSSH EOXHVVFKHU 3K\VLNHU GLH QXU HLQHQ NXU]HQ 7HLO GHU 5HLVH PLWPDFKHQ VROOWHQ 8QG GLHVH %OXHV VSUDFKHQ KlXILJ LP 8OWUDVFKDOOEHUHLFK-HGHVLKUHU:RUWHZDUHLQH%HGURKXQJIUVLH:HQQGLH%OXHV LQ(UUHJXQJJHULHWHQGUDQJHQLKUH6WLPPHQVRJDULQGHQ(FKREHUHLFKLKUHU]ZHLWHQ 6WLUQ YRU 'DQQ OLWW /XDYD XQWHU $XVVHW]HUQ VLH VDK 3KDQWDVLHJHELOGH GLH QLFKW H[LVWLHUWHQRGHUZXUGHIU6HNXQGHQY|OOLJKLOIORV =XP*OFNYHUVFKZDQGHQGLH%OXHVEDOGYRQ%RUG5XKHNHKUWHHLQ 8QGMHGHQHXH6RQQHZDU/XDYDZLFKWLJ6LHVWHOOWHGDVVHOEHIHVWZDVLKUVFKRQEHL %RVF\NV 6WHUQ VR VHKU DXIJHIDOOHQ ZDU 6LH KDWWH HLQH %H]LHKXQJ ]X GHQ (QHUJLHPDVVHQ VLH VSUWH I|UPOLFK MHGH %HZHJXQJ XQWHUKDOE YRQ .RURQD XQG 3URWXEHUDQ]HQ (VZDUDOVVHKHVLHLQGLH6RQQHQKLQHLQ:RDQGHUHODQJHUHFKQHQPX‰WHQYHUOLH‰ VLFK/XDYDDXILKU*HIKODXILKUHQ6SUVLQQ6LHKlWWHRKQHMHGHV,QVWUXPHQWVDJHQ N|QQHQ ZLH KHL‰ GLH 2EHUIOlFKH HLQHU 6RQQH ZDU ZLH LP ,QQHUQ GLH (OHPHQWH YHUWHLOWZDUHQ (LQPDO QlKHUWHQ VLH VLFK HLQHP EHVRQGHUHQ 6WHUQ 'DV ,QQHUH VWDQG XQWHU JUR‰HP 'UXFN /XDYD ZX‰WH VRIRUW GD‰ GLH ([SORVLRQ GLHVHU 6RQQH EHYRUVWDQG  XQG GDV EHYRUGHU5HVWGHU:LVVHQVFKDIWOHUQRFKVHLQH0HVVXQJHQDQJHVWHOOWKDWWH $EHUVLHVDJWHQLFKWVYRQGHU*HIDKU1DFKZLHYRUJDOWLKUH(QWVFKHLGXQJ1LHPDQG GXUIWHHWZDVYRQLKUHP7DOHQWZLVVHQ6LHZQVFKWHVLFKQLFKWVPHKUDOVHLQIDFKQXU ZLH GLH DQGHUHQ 0HQVFKHQ ]X VHLQ 'RFK JOHLFK]HLWLJ ZX‰WH VLH GD‰ HV XQP|JOLFK ZDU 'UHL 7DJH ODQJ EOLHEHQ VLH LP %HUHLFK GHU H[SORGLHUHQ, GHQ 6RQQH XQG VWHOOWHQ %HREDFKWXQJHQDQ$OOHVZDVQXQNDPZDUGHQYHUVDPPHOWHQ:LVVHQVFKDIWOHUQLQ GHU7KHRULHYHUWUDXW'LH3UD[LVMHGRFKHUJDEIU/XDYDHLQJDQ]DQGHUHV%LOG 1LH ]XYRU KDWWH VLH HLQ *HIKO GLHVHU $UW YHUVSUW XQG QLHPDOV YRUKHU ZDU /XDYD LKUH $QGHUVDUWLJNHLW VR VHKU ]X %HZX‰WVHLQ JHNRPPHQ 'LH 6RQQH EHUHLWHWH LKU N|USHUOLFKHhEHONHLW6LHZDUIURKDOVGHU.RPPDQGDQWGHQ$XIHQWKDOWIUEHHQGHW HUNOlUWH 



,P-DKUVHW]WHGLH+(//$VLHLP6ROV\VWHPDE 9RQGRUWDXVNHKUWH/XDYDSHU7UDQVPLWWHUQDFK2O\PS]XUFN   %RVF\NV6WHUQ/RGHUQ 'HU3HUVRQHQWHUPLQDOODJQDKHDQHLQHP$XVZHLFKUDXPKDIHQ6FKRQQDFKZHQLJHQ 6HNXQGHQRUWHWHVLHGLH6FKDWWHQJUR‰HU6FKLIIHGLHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHVWDQGHQ 'HU5HVWEHIDQGVLFKZHLWHUHQWIHUQWZRKLQLKUH8OWUDVFKDOOVLJQDOHQLFKWUHLFKWHQ (LQH8QPHQJHYRQ0HQVFKHQXQG([WUDWHUUHVWULHUQZLPPHOWHKHUXP/XDYDIKOWH VLFK YHUORUHQ LQPLWWHQ GLHVHU 9LHOIDOW 9RQ DOOHQ 6HLWHQ HUKLHOW VLH 5HIOH[H $OOH ZDUHQLQKHNWLVFKHU%HZHJXQJXQGEHUIRUGHUWHQLKU2ULHQWLHUXQJVYHUP|JHQ 1XUKHUDXVDXVGHU0HQJH 6LHSUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGVHW]WHVFKZLW]HQGHLQHQ)X‰YRUGHQDQGHUHQ $P OLHEVWHQ KlWWH VLH GLH 2KUULQJH DEJHULVVHQ GDQQ KlWWH 'LQJ'RQJ DOV )KUHU JHGLHQW ³6ROOLFKKHOIHQ/X" ³1HLQQRFKQLFKWPXUPHOWHVLH³,FKVFKDIIHHVDOOHLQ :LH ZHLW UHLFKWH GDV *HGUlQJH" +XQGHUW 0HWHU ]ZHLKXQGHUW" /XDYD NlPSIWH VLFK WDSIHU YRU GUlQJWH VRJDU HLQ ZHQLJ GLH 3DQLN ]XUFN $QGHUH 0HQVFKHQ EHZHJWHQ VLFKWlJOLFKLQVROFKHU8PJHEXQJDOVRNRQQWHVLHHVHEHQVR ³'DKLQWHQLVWGHU$XVJDQJ]XU6WUD‰HVWHOOWH'LQJ'RQJIHVW 6LH SDVVLHUWHQ HLQ :DUHQWHUPLQDO OLQNHUKDQG LQ GHP NOHLQH &RQWDLQHU DEJHIHUWLJW ZXUGHQ +LHUHUHLJQHWHVLFKGHU=ZLVFKHQIDOO(LQ$QWLJUDYVFKOLWWHQILHODXVXQGVHQNWHVLFK ]X %RGHQ 'HQQRFK DUEHLWHWH GHU $QWULHE QDFK YRUQH ZHLWHU :LGHUOLFKH /DXWH HQWVWDQGHQGRFKGHU+DXSWWHLOGHUDNXVWLVFKHQ(QHUJLHODJLP8OWUDVFKDOOEHUHLFK 9RQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ H[SORGLHUWH LKUH ]ZHLWH 6WLUQ /XDYD ZROOWH GHQ JHSHLQLJWHQ .|USHUWHLO PLW GHQ +lQGHQ IHVWKDOWHQ $EHU HV JDE QLFKWV ZDV VLH KlWWH KDOWHQ N|QQHQ XQG 6HNXQGH XP 6HNXQGH VHW]WH VLFK GDV .UHLVFKHQ YRQ 0HWDOODXI%HWRQXQYHUPLQGHUWIRUW ³'LQJ'RQJVW|KQWHVLH³+LOIPLU 6LH ZDU RKQH 2ULHQWLHUXQJ 'HU 5RERW UL‰ LKU GLH 2KUULQJHDEGDQQZDUQXUQRFK GHUQRUPDOH*HUlXVFKEHUHLFKEULJ,KUHhEHONHLWOLH‰QDFK/XDYDQDKPGLH)lXVWH YRQGHQ2KUHQ ³)KUHPLFKQDFKGUDX‰HQEDWVLH 'HU5RERWOHJWHHLQHQ7HQWDNHODUPDQLKUHUHFKWH6FKXOWHUXQGGLULJLHUWHGLH)UDX PLW VDQIWHP 'UXFN (LQ SDDUPDO VWLH‰ /XDYD PLW KDVWLJHQ 3DVVDQWHQ ]XVDPPHQ $EHUVLHIDQGRKQH6WROSHUQGHQ:HJQDFKGUDX‰HQ 'RUWHQGHWHGDV*HUlXVFK 6LH KDWWH HLQH ZHLWHUH (UIDKUXQJ JHPDFKW 8OWUDVFKDOO EHGHXWHWH *HIDKU ZHQQ HU QLFKWYRQLKUHQ2KUULQJHQDXVJLQJ-HHQJHUVLFK0HQVFKHQXQG7HFKQLNDXIHQJVWHP 5DXP]XVDPPHQGUlQJWHQGHVWRPHKUZDUVLHJHIlKUGHW ³:LHJHKWHVGLU/X" ³6FKOHFKWDQWZRUWHWHVLH ³'DVVROOWHQLFKWVHLQ ³,FK ZHL‰ 6LH KRUFKWH DXIPHUNVDP LQ VLFK ³(V OLHJW DXFK QLFKW PHKU DQ GHP 



$QWLJUDYVFKOLWWHQYRQHEHQ ³:RUDQGHQQ" 6LH JDE NHLQH $QWZRUW IRUGHUWH VWDWW GHVVHQ YRQ 'LQJ'RQJ GLH 2KUULQJH ]XUFN (LQ SDDU 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ ELV VLH ZLHGHU HLQ NODUHV %LOG YRQ LKUHU 8PZHOW HPSILQJ ³5XIHHLQHQ7D[LJOHLWHUEDWVLH³:LUIOLHJHQ]XP9HUGH)RUVFKXQJV]HQWUXP 'HQJDQ]HQ:HJODQJNlPSIWH/XDYDPLWGHUhEHONHLWXQGHUVWNXU]YRUGHP=LHO OLH‰HQGLH$QIlOOHHLQZHQLJQDFK:DQQKDWWHHVEHJRQQHQ"(LJHQWOLFKVFKRQNXU] QDFKLKUHU$QNXQIWLP7HUPLQDO-DVHLWVLHVLFKZLHGHUDXI2O\PSEHZHJWH ³:DVZLOOVWGXWXQ"IUDJWH'LQJ'RQJ 6LHOlFKHOWH'LH%LR.RPSRQHQWHEHIlKLJWHGHQ5RERWVRJDU]XU1HXJLHUGH ,P =HQWUXP ZXUGH VLH DXIJHQRPPHQ ZLH HLQH DOWH %HNDQQWH $FKW 3HUVRQHQ HUNDQQWHQVLHDXI$QKLHEZLHGHUXQGVLHDOOHVWDXQWHQEHULKUH]ZHLWH6WLUQ$EHU /XDYDKDWWH]XWXQ'HVKDOEVFKQLWWVLHDOVEDOGGLH%HJU‰XQJDE ³,FKPX‰LQV2EVHUYDWRULXP,VWGDVP|JOLFK" ³6LFKHU/XDYDVDJWHHLQHUGHU0lQQHU³=ZHLRGHUGUHL3OlW]HGUIWHQIUHLVHLQ (LQH 6WXQGH VSlWHU KDWWH VLH *HZL‰KHLW (V UXPRUWH LP ,QQHUQ YRQ %RVF\NV 6WHUQ 6LH NRQQWH QLFKW DQGHUV DOV GLH (UHLJQLVVH LQ GHU .RURQD PLW GHQHQ DXV GHP -DKU ]XVDPPHQ]XEULQJHQ9RUYLHU]LJ-DKUHQKDWWHGHU$XIUXKUVHLQHQ+|KHSXQNW HUUHLFKW  XQG $5$0 , GLH )RUVFKXQJVVWDWLRQ LKUHU WRWHQ (OWHUQ ZDU LQ XQPLWWHOEDUHU1lKHJHZHVHQ 6HLWGHPZDU%RVF\NV6WHUQ]ZDUIUOlQJHUH3HULRGHQ]XU5XKHJHNRPPHQ'RFK LQ GHQ OHW]WHQ DFKW -DKUHQ KDWWHQ GLH $NWLYLWlWHQ LQ EHlQJVWLJHQGHP 0D‰ ]XJHQRPPHQ /XDYDVSUWHGD‰HVVFKOLPPHUZXUGH 8QIXJ VDJWH HLQ 7HLO LKUHU VHOEVW VLH NRQQWH GDV QLFKW VSUHQ (LQ DQGHUHU 7HLO MHGRFK HULQQHUWH VLFK GHU YLHOHQ 1lFKWH GLH VLH ZDFKJHOHJHQ XQG QDFK REHQ LQ GHQ +LPPHOJHKRUFKWKDWWH 'DQQGLH(UIDKUXQJYRQGHU+(//$ZLHVROOWHVLHQRFK=ZHLIHOKHJHQ" /XDYDOLH‰HLQXPIDQJUHLFKHV3URWRNROOGHUOHW]WHQ0HVVXQJHQDXI6SHLFKHUNULVWDOO EHUWUDJHQ XQG ]ZDU EH]RJHQ DXI GLH OHW]WHQ YLHU]LJ -DKUH 'DV DOOHV ZDU NHLQ =XIDOO $XVJHUHFKQHW LQ %RVF\NV 6WHUQ VSLHOWHQ VLFK LPPHU ZLHGHU JHZLVVH 'LQJH DE :HOFKH 'LQJH GDV DOOHUGLQJV ZDUHQ GDV ZX‰WH VLH QLFKW $EHU VLH ZROOWH HV HUIDKUHQ ,KUH 9RUDXVVHW]XQJHQ ZDUHQ ZHVHQWOLFK EHVVHU DOV GLH DQGHUHU :LVVHQVFKDIWOHU6LHYHUIJWHEHUGHQ'UDKWQDFKREHQGDFKWHVLHVDUNDVWLVFK /XDYDQDKPGHQ.ULVWDOODQVLFK ,UJHQGZRLQGLHVHPZLQ]LJHQ'DWHQWUlJHUVWHFNWHHLQH/|VXQJ 0LW GHP *OHLWHU IORJ GLH )UDX QDFK -DPPDU 8QWHQ EUHLWHWH VLFK MHW]W HLQ ZHLWHV /DQGVFKDIWVSDQRUDPD DXV GRFK /XDYD EHNDP QLFKWV GDYRQ PLW 'LH /DXWVLJQDOH LKUHU2KUULQJHILQJHQVLFKLQGHUHQJHQ.DQ]HOGHV*OHLWHUV ³:LU QlKHUQ XQV -LPPLQL PHOGHWH 'LQJ'RQJ QDFK ODQJHU =HLW ³1RFK HLQ SDDU 0LQXWHQELV]XU)DUP ³:DVVLHKVWGX"ZROOWH/XDYDZLVVHQ ³hEHUDOO ZLUG JHHUQWHW 3HXGR+DIHU %RUJQLU XQG 6KLPPHULQJ VLQG EHUUHLI :DVVL5LQGHU VWUHLIHQ LQ +HUGHQ KHUXP 'HU +LPPHO LVW EODX XQG GLH 7HPSHUDWXU 



GUIWHLQGLHVHP7HLOGHV.RQWLQHQWVEHLNQDSSGUHL‰LJ*UDGOLHJHQ ³6LHKVWGXYLHOH0HQVFKHQ" ³1HLQ:HQLJH ³'DVLVWJXW/XDYDGDFKWHPLW6FKDXGHUQDQGHQ7UDQVPLWWHUWHUPLQDO]XUFN,P QDFKKLQHLQ KDWWH GDV (UOHEQLV IDVW WUDXPDWLVFKHQ &KDUDNWHU 'LH (LQVDPNHLW GHU 6KLQH)DUPZDUJHQDXGDV5LFKWLJHIUVLH 0LW NDXP VSUEDUHP 5XFN ODQGHWH GHU *OHLWHU $OV VLFK GLH .DQ]HO |IIQHWH JDE LKU GDVGHQ%OLFNIUHL(LQLJHVKDWWHVLFKYHUlQGHUW%ODUWKDWWH]ZHL6LORVKLQ]XJHEDXW 1XQ ZDUHQ HV DFKW 'LH %UFNHQ EHU GHQ -LPPEDFK VWDQGHQ QRFK HEHQVR GDV *ODVKDXV LKUHU (OWHUQ 'LH *HZlFKVKlXVHU NRQQWH VLH QLFKW HUNHQQHQ ZHLO VLH IU 8OWUDVFKDOO]XZHLWHQWIHUQWVWDQGHQ 9RQ UHFKWV GUDQJ GDV 0XUPHOQ IOLH‰HQGHQ :DVVHUV DQ LKU 2KU :LQG VWULFK GXUFK GDV*HEVFKGDVVLFKHQWODQJGHU6LORVDXVJHEUHLWHWKDWWH8QGDXIGHP'DFKGHV *ODVKDXVHVQLVWHWHHLQHVHOWHQH9RJHODUWDXVGHP6GHQYRQ2O\PSVLHHUNDQQWH GDV1HVWDQGHUFKDUDNWHULVWLVFKHQRYDOHQ)RUP +HLPNHKUQDFK]ZHL-DKUHQ =XPHUVWHQPDOZDUVLHIUOlQJHUH=HLWYRQ]X+DXVHIRUWJHZHVHQ ³%ODUWULHIVLH³,FKELQHV/XDYD,FKELQZLHGHUGD .HLQH$QWZRUW ³%ODUW+|UVWGXPLFK" =|JHUQG |IIQHWH VLFK GLH 7U ]XU 7HUUDVVH XP HLQHQ 6SDOWEUHLW XQG GDKLQWHU RUWHWH VLHGHQ.|USHUGHV0DQQHV ³%ODUWHUNHQQVWGXPLFKQLFKW" 1XQ VWDQG GLH 7U JDQ] RIIHQ ³'RFK VDJWH GHU DQGHUH 6HLQH 6WLPPH NODQJ ]LWWULJ DOV HUZDFKH HU VRHEHQ DXV HLQHP LQWHQVLYHQ $OSWUDXP ³,FK HUNHQQH GLFK /XDYD 3O|W]OLFKVFKULHHUYRU)UHXGHVWLH‰GLH7UDXIXQGUDQQWH]XLKU/XDYDOLH‰VLFK LQ GHQ $UP QHKPHQ XQG DXVJHODVVHQ KHUXPZLUEHOQ $OV GHU 0DQQ VLH HQGOLFK ZLHGHU DXI GHQ %RGHQ VWHOOWH ZDUHQ IU LKUH (PSILQGXQJHQ PLQGHVWHQV ]HKQ 0LQXWHQYHUJDQJHQ ³,FK KDEH QLFKW JHJODXEW GD‰ GX MHPDOV ]XUFNNRPPHQ ZUGHVW VDJWH HU ³$Q PHLQHQ*HIKOHQIUGLFKKDWVLFKQLFKWVJHlQGHUW/XDYD'XELVWZLHGHUGD 6HLQH :RUWH KROWHQ VLH DXI GHQ %RGHQ GHU 7DWVDFKHQ ]XUFN 8QVLFKHU VWULFK VLH LKUHQ 2YHUDOO JODWW XQG JLQJ LQV +DXV 6LH ULFKWHWH DOOH $XIPHUNVDPNHLW DXI VHLQ *HVLFKW$XIVHLQHQ:DQJHQEHPHUNWHGLH)UDXXQVFKDUIH3XQNWHDOVZHLQHHUDEHU VLHZDUQLFKWVLFKHU ³'X PX‰W PLU DOOHV HU]lKOHQ VSUXGHOWH %ODUW KHUYRU ³:LH ZDU HV LP :HOWUDXP" %HVVHUDOVDXIGHU)DUP"8QGZDVZDUHQGDVIU/HXWH/XDYD" ³1LFKWVRYLHOH)UDJHQDXIHLQPDOODFKWHVLH³,FKZQVFKHPLU]XHUVWHLQHKHL‰H 6FKRNRODGHGDQQVHW]HQZLUXQVDXIGLH7HUUDVVH,FKHU]lKOHGLUDOOHVRND\" ³2MD,FKIUHXHPLFK:DUWH'DVPLWGHU6FKRNRODGHHUOHGLJHLFK,P+DXVKDOWLVW MHW]WHLQLJHVDQGHUVGXZUGHVWGLFKQLFKW]XUHFKWILQGHQ /XDYD VHW]WH VLFK DOOHLQ DXI GLH 7HUUDVVH XQG GDFKWH QDFK $OOHLQ VHLQH 6WLPPH YHUVHW]WH LKUHP +HU]HQ HLQHQ 6WLFK  XQG GLH EHUVFKZHQJOLFKH )UVRUJH JDE LKU GDV*HIKOVLFKJHPHLQXQGURK]XYHUKDOWHQ $P (QGH VD‰HQ VLH GUDX‰HQ ELV HV NKOHU ZXUGH 6LH ZQVFKWH VLH KlWWH GHQ 



6RQQHQXQWHUJDQJ EHREDFKWHQ N|QQHQ 'DV PX‰WH GDV 6FK|QVWH VHLQ ZDV HV EHUKDXSW]XVHKHQJDE %ODUW EHULFKWHWH YRQ GHQ 9HUlQGHUXQJHQ DXI GHU )DUP VLH GDJHJHQ HU]lKOWH YRP :HOWUDXP$EHUZDVJDEHVVFKRQ%HVRQGHUHV]XVDJHQ"'RUWGUDX‰HQZDULKUQXU HLQHVZLUNOLFKEHZX‰WJHZRUGHQXQG]ZDULKUEHVRQGHUHV9HUKlOWQLV]XGHQ6WHUQHQ 8QG GDYRQ NRQQWH VLH QLHPDQGHP EHULFKWHQ HUVW UHFKW QLFKW GHP ERGHQVWlQGLJHQ %ODUW /XDYDJLQJVFKODIHQRKQHGHQ6SHLFKHUNULVWDOOQRFKPDOVEHUKUW]XKDEHQ (WZDVZHFNWHVLH :DV"=XQlFKVWEHJULII/XDYDLP+DOEVFKODIQLFKW :lKUHQG GHU OHW]WHQ 0RQDWH KDWWH VLH QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .XQVW GLH 'DWHQ DXVJHZHUWHW  RKQH MHGHV (UJHEQLV (V JDE NHLQH VWDWLVWLVFKHQ RGHU VRQVWZLH HUID‰EDUHQ5HJHOPl‰LJNHLWHQLP9HUKDOWHQYRQ%RVF\NV6WHUQ 'DQQ HLQ $QIDOOYRQ hEHONHLW ZLH VLH LKQYRUKHU QRFK QLFKW HUOHEW KDWWH6LH NDP DXIGLH%HLQHVFKOHSSWHVLFK]XU7RLOHWWHXQGHUEUDFKVLFK+LQWHUKHUJLQJHV/XDYD HWZDV EHVVHU 6LH EHJULII GD‰ ZLHGHU GLH 6RQQH VFKXOG ZDU GD‰%RVF\NV6WHUQLQ HLQHQHXH3KDVHGHU$NWLYLWlWHLQWUDW -D HWZDV 1HXHV VSLHOWH VLFK GRUW REHQ DE 'DV ZDV VHLW ODQJHU =HLW LP $Q]XJ JHZHVHQ ZDU VFKLHQ QXQ HQGJOWLJ VWDWW]XILQGHQ :DV HV ZDU" 6LH KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH$KQXQJVSUWHMHGRFKGHQ$XIUXKULQGHU.RURQD (UQHXWHLQVWDUNHU6FKXEYRQ$NWLYLWlW 'LHVPDO XQWHUGUFNWH VLHGHQ %UHFKUHL] XQGYHUVXFKWH VWDWW GHVVHQDXIPHUNVDPLQ VLFK]XKRUFKHQ ³:DVLVWORV/X"IUDJWH'LQJ'RQJ 6LHDQWZRUWHWHQLFKW 6LHVSUWHZLHVLFKGLH6RQQHYHUlQGHUWH(VZDUIDVWHLQH$UW0XWDWLRQZHQQVLH GHQ HLJHQHQ (PSILQGXQJHQ WUDXHQ GXUIWH 8QG PLW HLQPPDO ZX‰WH VLH GD‰ GHU 3UR]H‰QLFKWPHKUVWRSSHQZUGH'LHVPDOZDUHVNHLQ6SLHONHLQ=XIDOO 'LHVPDOVWDQGHWZDVEHYRU (WZDVZRPLWVLHDOOHLQQLFKWIHUWLJZHUGHQNRQQWH ³.RPPPLW'LQJ'RQJ 6LH |IIQHWH GLH 7U XQG VXFKWH GDV Q|UGOLFKH /DERU DXI GDV %ODUW XQYHUlQGHUW EHODVVHQ KDWWH ,Q GHU (FNH VWDQG QRFK LPPHU GHU %LOGVFKLUP PLW 7HOHNRPYHUELQGXQJ /XDYD ZlKOWH HLQH 1XPPHU 1DWUOLFK HUNDQQWH VLH NHLQ *HVLFKW DXI GHP 6FKLUP DEHUVLHK|UWHGLH6WLPPH ³9HUPLWWOXQJ+\SHUIXQNVWDWLRQ7UDGH&LW\2VW ³0HLQ 1DPH LVW /XDYD  6KLQH  ,FK EHQ|WLJH HLQH_ ,QWHUVWHOODU9HUELQGXQJ 8QEHJUHQ]WH5HLFKZHLWHEHUJDODNWLVFKHV6DWHOOLWHQQHW] ³'LULVWNODUGD‰GLFKGDVVHKUYLHO*HOGNRVWHW" ³'DVLVWPLUHJDO%LWWHJLEPLUHLQH/HLWXQJIUHL ³,Q2UGQXQJ 6HNXQGHQ VSlWHU HUW|QWH HLQ VFKULOOHU 6LJQDOSILII -HW]W NRQQWH VLH LKUHQ 9HUELQGXQJVNRGHHLQWDVWHQ ³'LQJ'RQJVDJWHVLH³NRPPKHU,FKEUDXFKHHLQH9HUELQGXQJ]X5DV7VFKXEDL XQG)HOOPHU/OR\G,UJHQGZRLQGHLQHP6SHLFKHUVWHFNWGHU.RGH 



6LH KDWWH NHLQH :DKO DOV HLQIDFK DE]XZDUWHQ 9LHOOHLFKW H[LVWLHUW MHW]W QRFK HLQH )OXFKWFKDQFH GDFKWH VLH 1RFK ZLVVHQ HV QLFKW DOOH $EHU VLH KDWWH LKUH (QWVFKHLGXQJJHWURIIHQ 6LH EHWUDW GDV 6FKODI]LPPHU GHV 0DQQHV XQG UWWHOWH DQ VHLQHU 6FKXOWHU ³$XIZDFKHQVDJWHVLH³0DFKVFKRQ ³:DVZLOOVWGX"IUDJWHHUVFKODIWUXQNHQ ³,FKZLOOGD‰GXPLUVRIRUWHLQHQ*HIDOOHQWXVW'XZLUVWSHU7UDQVPLWWHUYRQ2O\PS YHUVFKZLQGHQ 0LW HLQHPPDO ZDU HUKHOOZDFK XQG VHW]WHVLFK LP %HWWDXI ³,FK VROOZDV"+DVWGX VFKOHFKWJHWUlXPW/XDYD" ³1HLQ ,FK KDEH NHLQH =HLW IU ODQJH (UNOlUXQJHQ $EHU LFK KDEH *UXQG ]XU $QQDKPHGD‰2O\PSHLQHJUR‰H.DWDVWURSKHEHYRUVWHKW'HVZHJHQZLOOLFKGD‰ GXYRQKLHUYHUVFKZLQGHVW 6LHVSUWHI|UPOLFKZLH%ODUWQDFKGDFKWH (UVWDQGDXI]RJVLFKHLQHQ2YHUDOOEHUXQGJLQJLQGLH1D‰]HOOH ³'DIULVWNHLQH=HLWGUlQJWHVLH³'XPX‰WVRIRUWYHUVFKZLQGHQ%DOGVLQGDOOH 7UDQVPLWWHUYHUELQGXQJHQEHUODVWHW %ODUW VWUHFNWH VHLQHQ .RSI ]XU 7U KHUDXV 'LH GLIIXVHQ *HELOGH DXI VHLQHU +DXW ZDUHQ :DVVHUWURSIHQ  DX‰HUGHP EHNDP /XDYD IHXFKWHQ 1HEHO LQV *HVLFKW JHVSULW]W ³.RPPVWGXPLWPLU"IUDJWHHUPL‰WUDXLVFK ³1HLQ'DVJHKWQLFKW ³'DQQ EOHLEH LFK DXFK /XDYD $EHU LFK ZLOO ZLVVHQ ZDV GD JHVSLHOW ZLUG $XV GHLQHQ5HGHQZLUGPDQQLFKWVFKODX:DUWHZLUVFKDOWHQJOHLFKGHQ9LGHRNDQDOHLQ 6LHPVVHQ1DFKULFKWHQEULQJHQ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VD‰ VLH QHEHQ LKP %ODUW VFKDOWHWH XQJHGXOGLJ GLH YHUVFKLHGHQHQ3URJUDPPHGXUFK=ZDUVDK/XDYDNHLQH%LOGHU²QDWUOLFKQLFKW² GRFKVLHK|UWHJHQDXGLH:RUWH ³ DX‰HUJHZ|KQOLFKH 3URWXEHUDQ]HQWlWLJNHLW LQ GHU .RURQD YRQ %RVF\NV 6WHUQ ([SHUWHQZDUQHQYRU$XVZLUNXQJHQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQGLH ³+DOWULHIVLH³'DVLVWHV (LQH :HLOH K|UWHQ VLH VFKZLHJHQG ]X /XDYD VSUWH DP HLJHQHQ *HLVW ZDV LP ,QQHUQ GHU6RQQHYRUJLQJ,PPHUZLHGHU NlPSIWHVLH JHJHQ hEHONHLW8QG LPPHU ZLHGHU VHW]WHQ VLFK LQ LKUHP .RSI %LOGHU HLQHU XQJODXEOLFKHQ .DWDVWURSKH ]XVDPPHQ ,Q GHQ 1DFKULFKWHQ MHGRFK K|UWH PDQ NHLQ EHVRUJWHV :RUW 1RFK ZXUGH GHU 9RUJDQJ LQ GHQ %HUHLFK GHU :LVVHQVFKDIW DEJHVFKREHQ $OOHQIDOOV HLQH 5DQGPHOGXQJIU1HXJLHULJHVSUDQJKHUDXV ³8QGGDYRUKDVWGX$QJVW"PHLQWH%ODUW³,FKJHKHZLHGHUVFKODIHQ ³'X YHUVWHKVW QLFKW PHLQWH VLH WRQORV ³'X YHUVWHKVW PLFK HLQIDFK QLFKW %ODUW :LHVROOWHVWGXDXFK ³.RPPGXEUDXFKVWGHLQHQ6FKODIJHQDXVRJXWZLHLFK ³1HLQ,FKEOHLEHKLHU,FKHUZDUWH%HVXFK ³8PGLHVH=HLW"VWDXQWHGHU0DQQ³:HUVROOWHGLFKEHVXFKHQNRPPHQ" ³=ZHLYRQ5KRGDQV0XWDQWHQ 6LH NRQQWH RUWHQ ZLH %ODUW GHQ .RSI VFKWWHOWH ³-HW]W ELVW GX YROOVWlQGLJ 



GXUFKJHGUHKW/XDYD:LUUHGHQPRUJHQ(UZDQGWHVLFKDEXQGYHUOLH‰GHQ5DXP /XDYD GDJHJHQ EOLHE VLW]HQ ZR VLH ZDU =ZHL GUHL 6WXQGHQ YHUJLQJHQ 'HU 1DFKULFKWHQNDQDO EUDFKWH ]ZLVFKHQGXUFK 0HOGXQJHQ Y|OOLJ DQGHUHU 1DWXU  GRFK LPPHU|IWHUDXFKGLH0HOGXQJHQGLHVLHHUZDUWHWKDWWH'LH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXU YRQ %RVF\NV 6WHUQ ZDU UDVDQW LP 6WHLJHQ EHJULIIHQ 0DQ KDWWH GHQ (LQGUXFN GHU 6WHUQEOlKHVLFKDXI 8PGLHVH=HLWZX‰WHQLHPDQGDX‰HULKUXQGHLQSDDU:LVVHQVFKDIWOHUQ%HVFKHLG =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU NDP VLH DXI GLH ,GHH SHU )XQN HLQH &KHFNOLVWH GHU 5DXPVFKLIIVWDUWV DQ]XIRUGHUQ 'LQJ'RQJ EHKDXSWHWH GLH $Q]DKO GHU 6WDUWV EHUZLHJHGLH GHU /DQGXQJHQEHLZHLWHP,QGLHVHP$XJHQEOLFNVWDQGDXI2O\PS QXUQRFKGLH+lOIWHGHUEOLFKHQ6FKLIIV]DKO 3UREHZHLVH YHUVXFKWH VLH HLQH 7UDQVPLWWHUSDVVDJH LQV QlFKVWH 6\VWHP ]X EXFKHQ 0DQ QDQQWH LKU :DUWH]HLWHQ YRQ IQI 6WXQGHQPLW VWHLJHQGHU 7HQGHQ]'LH $Q]DKO GHUNOXJHQ/HXWHVWLHJ'LH(QWZLFNOXQJNRQQWHQXULP&KDRVHQGHQ :REOLHEHQ5DVXQG)HOOPHU"'DPDOVKDWWHQVLHJHVDJWIU/XDYDVHLHQVLHMHGHU]HLW HUUHLFKEDU VLH ZUGHQ MHGHU]HLW QDFK 2O\PS NRPPHQ XQG ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 1XU/LSSHQEHNHQQWQLVVH"9RQ/HXWHQDXV5KRGDQV8PJHEXQJHUZDUWHWHVLHPHKUDOV GDV8QGLKUH%RWVFKDIWZDUHLQGHXWLJJHZHVHQ .RPPW QDFK 2O\PS VR UDVFK LKU N|QQW 1HKPW 7UDQVPLWWHU NHLQH 5DXPVFKLIIH 0HLQH0XWDQWHQJDEHLVWHUZDFKW,FKVHKHHLQHJUR‰H*HIDKUHQWVWHKHQ +RIIHQWOLFKZXUGHVLHHUQVWJHQRPPHQDXFKQDFKVRYLHOHQ-DKUHQRKQH.RQWDNW /XDYDVFKOLHIGUHL6WXQGHQLP6LW]HQHLQ'HU9LGHRNDQDOOLHIZHLWHUXQGYHUEUHLWHWH 0HOGXQJHQ$OVVLHHUZDFKWHIKOWHVLHVLFKZLHJHUlGHUW+lWWHVLHHWZDVLP0DJHQ JHKDEWVLHKlWWHVLFKHUVWHLQPDOEHUJHEHQPVVHQ,KU*HLVWZDUGHQ9RUJlQJHQ LP,QQHUQGHU6RQQHY|OOLJVFKXW]ORVDXVJHOLHIHUW%RVF\NV6WHUQZXUGH]XU1RYD 1DFKDOOHPZDVVLHZX‰WHVWDQGGLH.DWDVWURSKHLQQlFKVWHU=XNXQIWEHYRU 'RFKVLHKDWWHNHLQH$QJVW =Z|OI6WXQGHQQRFK9LHOOHLFKW (LQH 1DFKULFKWHQVSUHFKHULQ YHUNQGHWH =XVWDQGVEHULFKWH YRQ GHU URWHQ ORGHUQGHQ 6RQQH 6LH HULQQHUWH DQ GLH 0LVVLRQ $5$0 , DQ HLQH lKQOLFKH (QWZLFNOXQJ YRU YLHU]LJ -DKUHQ 'DPDOV KDWWH VLFK %RVF\NV 6WHUQ HEHQIDOOV DXIJHEOlKW XQG QLFKWV ZDUJHVFKHKHQ 'DVVHOEHHUKRIIWHPDQVLFKKHXWH 'D]ZLVFKHQ EHULFKWHWH GHU 6HQGHU YRQ FKDRWLVFKHQ =XVWlQGHQ LQ 7UDGH &LW\ 'LH 7UDQVPLWWHUVHQGHU VWDQGHQ NXU] YRU GHP =XVDPPHQEUXFK (V NDP ]X HUVWHQ (QWHUYHUVXFKHQ DXI GHP 5DXPKDIHQ (LQH DXIJHEUDFKWH 0HQJH YRQ EHU KXQGHUWWDXVHQG3HUVRQHQIRUGHUWH3DVVDJHQLQGLHXPOLHJHQGHQ6\VWHPH ³'LQJ'RQJ 'X KlQJVW GLFK DQ XQVHUH )XQNJHUlWH 9HUVXFKH HWZDV EHU GLH 6FKLIIVEHZHJXQJHQDXIXQGXP2O\PSKHUDXV]XILQGHQ ³,Q2UGQXQJ/X 'UDX‰HQ JUDXWH XP GLHVH =HLW GHU 0RUJHQ /XDYD VDK QLFKWV GDYRQ ² DEHU VLH ZX‰WHGD‰VLFKVRHEHQHLQHXQJHZ|KQOLFKKHOOHORGHUQGH6RQQHQVFKHLEHEHUGHQ +RUL]RQWVFKRE,QGHQ6WlGWHQWREWHMHW]WGDV&KDRV$EHUGDVDOOHVZDUQLFKWVJHJHQ GHQ$XJHQEOLFNZHQQDOOHGLH/DJHEHJULIIHQKDWWHQ 'DQQZDUGHUVLFKHUVWH3ODW]KLHUDXIGHU)DUP%LVGLH6RQQHH[SORGLHUWH /XDYDZUJWHYRUSO|W]OLFKHU)XUFKW0DJHQVlXUHKRFK 



8QGHUVWPDOVYHUVXFKWHVLHGHQ(PSILQGXQJHQLQLKUEHZX‰W5DXP]XODVVHQ6LH GXUIWH VLFK QLFKW OlQJHU DEVFKRWWHQ VRQGHUQ PX‰WH VLFK LP *HJHQWHLO |IIQHQ :DV KDWWHVLH/OR\GXQG7VFKXEDLJHVDJW"0HLQH0XWDQWHQJDEHLVWHUZDFKW 6LH ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ VLH GLH :DKUKHLW JHVDJW KDWWH (LQH 0XWDQWHQJDEH ZDUMHGRFKQXW]ORVZHQQVLHXQWHUGUFNWZXUGH$EHUZHOFKH3HUVSHNWLYHKDWWHVLH QRFK":HOFKHU7HXIHOKDWWHVLHJHULWWHQQLFKWVRIRUWYRQKLHU]XYHUVFKZLQGHQ" -HW]WVD‰QLFKWQXUVLHLP+H[HQNHVVHO2O\PSIHVWVRQGHUQDXFK%ODUWXQGEDOGGLH EHLGHQ0lQQHUYRQ7HUUD /XDYDVSUWHDXIGLHZHLWH(QWIHUQXQJ]ZLVFKHQ2O\PSXQG%RVF\NV6WHUQGD‰GHU 3UR]H‰ GHU ([SORVLRQ DQJHKHL]W ZXUGH $QJHKHL]W ZHOFK HLQ :RUW  DEHU HV WUDI JHQDXGDVZDVVLHIKOWH 9RQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ NDP VLH PLW VLFK VHOEVW DXI GHQ 3XQNW ,UJHQG MHPDQG ZDU IU GLHVH (QWZLFNOXQJ YHUDQWZRUWOLFK (V ZDU NHLQ=XIDOO-HPDQG RGHU HWZDV VD‰ GRUW REHQ LQ GHU 6RQQH XQG YHUVXFKWH VLH ]XU ([SORVLRQ ]X EULQJHQ 8QG QDFKDOOHPZDVVLHVSUWHVWDQGGHU(UIROJNXU]EHYRU ³'XKDVWQLFKWJHVFKODIHQZDV" (UVWMHW]WEHPHUNWHVLHGD‰%ODUWLQGHU7UVWDQG'HU0DQQWUXJHLQHQ%DGHPDQWHO XQGJlKQWHODXW,QGHU+DQGKLHOWHUHLQHQ%RUJQLU6WHQJHODXVGHPHLJHQHQ$QEDX 6HLQH=lKQH]HUNOHLQHUWHQGLH.|UQHU ³:DVLVWORV/XDYD" ³,PPHUQRFKGDVVHOEHZLHKHXWHQDFKW 6LH GHXWHWH PLWDXVGUXFNVORVHP *HVLFKW DXI GHQ 0RQLWRU %ODUW KRFNWH VLFK GDYRU XQG K|UWH ]X 6RHEHQ ZXUGHQ HUVWH 7RGHVPHOGXQJHQ GXUFKJHJHEHQ $XI GHQ 5DXPKlIHQ KHUUVFKWH 3DQLN 0HQVFKHQ HUGUFNWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ ,Q NXU]HQ $EVWlQGHQ ODQGHWHQ 6FKLIIH XQG QDKPHQ ZHQLJH *OFNOLFKH DXI EHYRU VLH ZLHGHU VWDUWHQPX‰WHQ ³%HLP6FKXW]SDWURQGHU)UHLIDKUHUKDXFKWH%ODUW ³'X KDWWHVW UHFKW /XDYD 8QG LFK KDEH GLU QLFKW JHJODXEW :LUVW GX PLU MHPDOV YHU]HLKHQ":LUPVVHQZHJYRQKLHU ³$XVVLFKWVORVVDJWHVLH³:LUN|QQHQQXUZDUWHQELVPHLQ%HVXFKHLQWULIIW'DVLVW GLHHLQ]LJH+RIIQXQJ ³'HLQH0XWDQWHQYHUVHW]WHGHU0DQQPLW]LWWHUQGHU6WLPPH³'XHUZDUWHVWGRFK QLFKWGD‰LFKGDVHUQVWQHKPH1HLQ:LUPVVHQKLHUYHUVFKZLQGHQVRODQJHQRFK HLQH&KDQFHEHVWHKW 0HOGXQJHQ YRP =XVWDQG GHU 6RQQH O|VWHQ GLH %HULFKWH YRP 5DXPKDIHQ DE $EHU QRFK LPPHU KDWWHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ GLH ZDKUH *HIDKU QLFKW HUNDQQW 1RFK ZXUGHQ (YDNXLHUXQJVSOlQH GLVNXWLHUW  RKQH ]X ZLVVHQ GD‰ HV IU HLQH VROFKH 0D‰QDKPHOlQJVW]XVSlWZDU /XDYDHQW]RJVLFKGHU'LVNXVVLRQPLW%ODUW0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQYHUVFKZDQGGLH )UDXLQLKUHP=LPPHU'RUWKDWWHVLH5XKH6LHYHUVXFKWHVLFKQRFKPHKUDOVELVKHU PLWGHQ*HVFKHKQLVVHQLQGHU6RQQHDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ -H OlQJHU VLH GHQ IUHPGDUWLJHQ 6WU|PHQ QDFKVSUWH GHVWR JHULQJHU ZXUGH LKUH 4XDO /XDYD YHUORU PLQXWHQZHLVH GHQ .RQWDNW ]XU 5HDOLWlW 6LH OLH‰ VLFK LP ,QQHUQ YRQ%RVF\NV 6WHUQPLW GHQ *DVH[SORVLRQHQ WUHLEHQ WDXFKWH NXU] LQ GHQ.HUQ HLQ ZXUGHGDQQZLHGHU]XU.RURQDHPSRUJHVSOW 'RFKLUJHQGZDQQKROWHHWZDVVLHLQGLH5HDOLWlW]XUFN9RULKUHP%HWWVWDQGHQ5DV 



7VFKXEDL XQG )HOOPHU /OR\G :DKUVFKHLQOLFK KDWWH VLH GLH EHLGHQ XQEHZX‰W NRPPHQK|UHQ ³'X KDVW XQV JHUXIHQ VWHOOWH )HOOPHU PLW HUQVWHU 6WLPPH IHVW ³'D VLQG ZLU /XDYD ³(QGOLFK6LHVSUDQJDXIXQGVFKWWHOWHGHQEHLGHQKDVWLJGLH+lQGH³+RIIHQWOLFK QLFKW]XVSlW ³+DEHLFKGDVULFKWLJYHUVWDQGHQ"IUDJWH)HOOPHU/OR\G³'XEHKDXSWHVWDOVRGHLQH 0XWDQWHQJDEH MHW]W HUNDQQW ]X KDEHQ 'X ELVW IHVW GDYRQ EHU]HXJW GD‰ GX GLH 9RUJlQJHLP,QQHUQYRQ%RVF\NV6WHUQVSUHQNDQQVW" ³5LFKWLJEHVWlWLJWHVLH³6RLVWHV8QGGHU5HVWVWLPPWDXFK,FKELQVLFKHUGD‰GLH EHYRUVWHKHQGH1RYDNQVWOLFKDQJHKHL]WZLUG ³7KHRUHWLVFK PHLQWH 7VFKXEDL ³Ol‰W VLFK GDV *DQ]H DOVR ZLHGHU UFNJlQJLJ PDFKHQQLFKWZDKU" 6LH]XFNWHKLOIORVPLWGHQ6FKXOWHUQ³8PHKUOLFK]XVHLQ,FKNDQQPLUNHLQHQ:HJ YRUVWHOOHQ 0HQVFKHQ VLQG PLW 6LFKHUKHLW QLFKW LPVWDQGH HLQHQ 6WHUQ HLQIDFK DQ]XKHL]HQ'D]XZUGHHVYLHOH6FKLIIHEUDXFKHQ$EHUKLHULVWQLFKWVIHVW]XVWHOOHQ 1LFKWHLQPDO$5$0,KDWGDVJHVFKDIIW ³$5$0," ³-D,KUZL‰WGDVQLFKW"6RKLH‰GLH)RUVFKXQJVVWDWLRQGLHYRUYLHU]LJ-DKUHQHLQPDO lKQOLFKH 9RUJlQJH XQWHUVXFKW KDW 1DWUOLFK RKQH (UIROJ VRQVW P‰WHW LKU EHLGHQ MHW]WQLFKWEHLPLUVHLQ 6LH NRQQWH I|UPOLFK K|UHQ ZLH VLFK )HOOPHU /OR\G HLQHQ 5XFN JDE ³+LHU HUUHLFKHQ ZLU QLFKWV VWHOOWH GHU 7HOHSDWK IHVW ³:LU PVVHQ QDFK 7UDGH &LW\ 9RQ GRUW DXV QHKPHQZLUHLQ5DXPVFKLII ³(VJLEWNHLQHPHKUZDUI/XDYDDXWRPDWLVFKHLQ ³)UXQVVFKRQ'DIUVRUJHQZLU /XDYD |IIQHWH GLH 7U XQG VXFKWH %ODUW 'HU 0DQQ VD‰ QRFK LPPHU YRU GHP 0RQLWRUXQGK|UWHVLFKQHXHVWH1DFKULFKWHQDQ$OVHUVLHXQGGLHEHLGHQ0lQQHU NRPPHQVDKVFKUHFNWHHUKRFK ³:HULVWGDV" ³0HLQ %HVXFK %ODUW ,FK ZHUGH MHW]W YHUVFKZLQGHQ RND\" 'X PX‰W PLU HLQHV YHUVSUHFKHQ :DUWH KLHU DXI GHU )DUP 9HUVXFKH QLFKW ]X IOLHKHQ 'DV ZlUH GHLQ 7RG ³:HQQLFKKLHUZHLWHUKHUXPVLW]HDXFK ³1HLQNDP)HOOPHULKU]X+LOIH³:LUXQWHUQHKPHQHWZDV 5DV 7VFKXEDL ID‰WH QDFK LKUHU +DQG PLW GHU DQGHUHQ EHUKUWH HU GHQ 7HOHSDWKHQ /OR\G ³:DVNRPPWQXQ"IUDJWH/XDYD (LQ ]LHKHQGHU 6FKPHU] VWDFK GXUFK LKUHQ .|USHU 8QG GDV OHW]WH :RUW VSUDFK VLH VFKRQQLFKWPHKUDXIGHU)DUPVRQGHUQLQY|OOLJQHXHU8PJHEXQJ 6LHEHJULIIGD‰VLHGLHHUVWH7HOHSRUWDWLRQLKUHV/HEHQVKLQWHUVLFKKDWWH5LQJVXP HUNDQQWH VLH DXV GHQ 5HIOH[LRQHQ LKUHU 8OWUDVFKDOOVLJQDOH NOHLQH 6FKLIIH (V KDQGHOWHVLFKXPHLQHQZLQ]LJHQZDKUVFKHLQOLFKDEVHLWVJHOHJHQHQ5DXPKDIHQ ³:RLVW'LQJ'RQJ"IUDJWHVLHPLW6FKUHFNHQ ³'HLQ5RERWHU"$XIGHU)DUPQDWUOLFK ³,FKEUDXFKHLKQ5DV.DQQVWGXLKQKROHQ" 



³:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFN 'HU 7HOHSRUWHU YHUVFKZDQG HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ GDQQ WDXFKWH HU PLW GHP 5RERWHUZLHGHUDXI'LQJ'RQJEHJDEVLFKVRIRUWDQLKUH6HLWH ³'DQNH5DV$EHUZRVLQGZLUKLHU" ³(LQJHKHLPHU6WDQGRUWQDPHQV%OXH=HURHUNOlUWHGHU7HUUDPXWDQW³+LHUVWHKHQ IU 5HJLHUXQJVJHVFKlIWH XQG 6RQGHUDXIJDEHQ MHGHU]HLW NOHLQH 6FKLIIH EHUHLW (UNHQQVWGXGLH%HUJHULQJVXP"+LHUKHUNRPPWQLHPDQGGHUQLFKWJHQDX%HVFKHLG ZHL‰ ³1HLQLFKHUNHQQHNHLQH%HUJHJDEVLH]XUFN³:RKHUZL‰WLKUEHUKDXSWGD‰ LFKVRHWZDVZLHVHKHQNDQQ" ³:LUKDEHQ9HUELQGXQJHQDQWZRUWHWH)HOOPHU/OR\GJHKHLPQLVYROO /XDYD PX‰WH HLQ SDDU 6HNXQGHQ QDFKGHQNHQ ELV VLH EHJULIIHQ KDWWH ³*DQ\PHG +HOOHUZLVVVDJWHVLHGDQQ )HOOPHU OlFKHOWH ³7UHIIHU /XDYD +HOOHUZLVV LVW XQVHU 0DQQ (U JHK|UW ]XU VHOEHQ 2UJDQLVDWLRQGLHDXFKXQVHU6FKLII]XU9HUIJXQJVWHOOW'LH6RODUH$EZHKUQlPOLFK 8QG5DVHUJlQ]WH³:LUKDEHQGDIUJHVRUJWGD‰GHLQ)DOODOVZLFKWLJHLQJHVWXIWZXUGH 'XVLHKVW*HKHLPGLHQVWHN|QQHQXQWHU8PVWlQGHQDXFK9RUWHLOHEULQJHQ ³-D$XFKZHQQ LFK QLFKWYHUVWHKH ZDVGLH$EZHKUDXI 2O\PS ]X VXFKHQ KDW (JDO +DXSWVDFKHHLQ6FKLIIVWHKWEHUHLW:LUPVVHQXQVQlPOLFKEHHLOHQ 'LH EHLGHQ 0XWDQWHQ IKUWHQ VLH ]X HLQHU YHUKlOWQLVPl‰LJ JUR‰HQ 6SDFH-HW GLH DP 5DQGGHV/DQGHIHOGVEHUHLWVWDQG'DV6FKLIIGXUFKPD‰IQIXQGYLHU]LJ0HWHUXQGZDU ]ZDQ]LJ0HWHUKRFK'XUFKGHQPLWWOHUHQ$QWLJUDYVFKDFKWOLH‰HQVLFKGLHGUHLLQGLH WUDQVSDUHQWH .DQ]HO ]LHKHQ $XI GHP :HJ QDFK REHQ HUNDQQWH VLH JHGUXQJHQH 0DVFKLQHQEO|FNH 'LHVHV6FKLIIZDUGHU+(//$XPHLQ0HKUIDFKHVEHUOHJHQ'DVMHGHQIDOOVVFKOR‰ /XDYD DXV GHP HUVWHQ $QVFKHLQ  KLHU EHIDQG VLFK VHOEVW GLH .OLPDDQODJH DXI GHP QHXHVWHQ6WDQGGHU7HFKQLN )HOOPHUXQG5DVEUDXFKWHQ]ZHL0LQXWHQIUGLH6WDUWYRUEHUHLWXQJHQ%HLGHQPHUNWH PDQ XQJHKHXHU YLHO (UIDKUXQJ DQ 6LH IDQGHQ VLFK VRIRUW ]XUHFKW 8QG LUJHQGZLH IUHXQGHWH VLFK /XDYD DXFK PLW GHP *HGDQNHQ DQ 8QVWHUEOLFKH YRU VLFK ]X KDEHQ NHLQHUYRQEHLGHQ]HLJWHDQJHVLFKWVGHU6LWXDWLRQGLHJHULQJVWH1HUYRVLWlW 6LH VHOEVW PX‰WH DXI MHGHV :RUW DFKWHQ GRFK 5DV XQG )HOOPHU VWHXHUWHQ PLW DEVROXWHU6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHLQLKQHQIUHPGHV6FKLII ³6WDUW 'DV 6XPPHQ LP 6FKLII EHUW|QWH MHW]W 'LQJ'RQJV (LJHQJHUlXVFKH .UDIWZHUNH VSUDQJHQ]XYROOHU/HLVWXQJDQGLH-HWEHEWHZLHHLQHLQ]LJHV.UDIWSDNHW ³:DVVLHKVWGXDXIGHQ6FKLUPHQ'LQJ'RQJ" ³'DV6FKLIIVWHLJWLQGLH+|KHEHULFKWHWHGHU5RERWHUOHLVH³7DXVHQG0HWHUMHW]WGLH %HUJH EOHLEHQ ]XUFN ,Q 6LFKWZHLWH GHU )HUQRSWLNHQ HUVWUHFNW VLFK HLQ JU|‰HUHU 5DXPKDXIHQ,FKVHKHGUHL‰LJJHODQGHWH6FKLIIHYLHU]HKQVWDUWHQJHUDGH]Z|OIEHILQGHQ VLFKLP$QIOXJ ³8QGZDVJHVFKLHKWGDXQWHQ" ³0HKUDOV HLQH0LOOLRQ0HQVFKHQ GUlQJHQ VLFK LP 8PNUHLV6LHDOOHZROOHQ]XGHQ 6FKLIIHQYRUVWR‰HQ ³8QGGLH7HPSHUDWXU"6WHLJWGLH'XUFKVFKQLWWVWHPSHUDWXUDXI2O\PSEHUHLWV" ³1HLQHUNOlUWH'LQJ'RQJ³'LH:HUWHHQWVSUHFKHQGHP-DKUHVPLWWHO 



³'DV ZLUG DXFK HUVW VSlWHU GHU )DOO VHLQ PHLQWH )HOOPHU/OR\G³:HQQVFKRQDOOHV JHODXIHQLVW 8QJHIlKUMHW]WPX‰WHQVLHGHQIUHLHQ:HOWUDXPHUUHLFKWKDEHQ 'LH -HW XQWHUQDKP HLQH NXU]H /LQHDUHWDSSH YRQ IQI0LQXWHQ'DXHU GDQQ ILHOHQVLH LQ XQPLWWHOEDUHU1lKHGHU 6RQQHLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN 1DWUOLFKVDKVLHDXIGHQ6FKLUPHQQLFKWVGDYRQ $EHU DOOHLQ GDV *HIKO GHU 1lKH EUDFK ZLH HLQH :RJH EHU /XDYD KHUHLQ :DV VLH YRP .RQWLQHQW -DPPDU DXV ZDKUJHQRPPHQ KDWWH ZDU QXU HLQ %UXFKWHLO ZlKUHQG VLFKDXVGHU1lKHHLQHQHXH:HOWDXIWDW ³:DVVROOHQZLUWXQ/XDYD" 6LH K|UWH )HOOPHUV 6WLPPH KDWWH MHGRFK 0KH VLFK DXI GHQ *HKDOW GHU :RUWH ]X NRQ]HQWULHUHQ ³7XQ"ZLHGHUKROWHVLH ³-D'LH6WLPPHGHV7HOHSDWKHQNODQJQXQXQJHGXOGLJ ³/HW]WHQ (QGHVVLQG ZLUQXU GHVKDOE KLHU ZHLO GX VDJWHVW GHLQH 0XWDQWHQJDEH VHL HUZDFKW 'X KDVW JHVDJW GX N|QQWHVWGLH9RUJlQJHLQ%RVF\NV6WHUQIKOHQ'XPX‰WZLVVHQZDV]XWXQLVW1LFKW ZLU:LU]ZHLKHOIHQGLUQXU (UQHXW EUDXFKWH VLH ODQJH 0RPHQWH ELV VLH GHQ 6LQQJHKDOW GHU :RUWH HUID‰W KDWWH %RVF\NV 6WHUQ ZDU HLQ VROFKHV:XQGHU1LHPDOV]XYRUKDWWHVLHHWZDVZDKUJHQRPPHQ ZDVGHPKLHUJOHLFKNDP ³:DVLVWQXQ" ³/D‰WPLFKLQ5XKHVDJWHVLHEDUVFK=XHLQHUIUHXQGOLFKHQ5HDNWLRQZDUVLHLP 0RPHQWQLFKWIlKLJ9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWDOOHVOLHIGXUFKHLQDQGHULQLKU 6FKRQGLH]ZHLWH6WLUQKDWWHNDXPID‰EDUH(UZHLWHUXQJGHVVLQQOLFKHQ+RUL]RQWVJHEUDFKW 'HQ $XIHQWKDOW LQ GHU 1lKH YRQ %RVF\NV 6WHUQ VWXIWH VLH PLQGHVWHQV JHQDXVR HLQ /XDYD KDWWH]ZDUPLWGHU+(//$YLHOH6RQQHQJHVHKHQGRFK]XPHUVWHQPDOZDUVLHZHQLJHU DOV]HKQWDXVHQG.LORPHWHUYRPXQPLWWHOEDUHQ.RURQDEHUHLFKHQWIHUQW 8QGGLH-HWILHOVWHWLJDXIGLH6RQQH]X (LQH3URWXEHUDQ]VFKR‰PLW8UJHZDOWYRP6FKZHUNUDIW]HQWUXPIRUWXQGHUID‰WHGHQ 3DUDWURQVFKLUPGHU-HW1LFKWVJHVFKDKVLHYHUVSUWHQLFKWHLQPDOHLQ5WWHOQ hEHUKDXSWGHU6FKLUPILHOLKUMHW]WHUVWHLQ:LHZDUHVP|JOLFKGD‰LKUH6LQQHHLQH' %DUULHUHGXUFKGUDQJHQ"9HUZLUUWNHKUWH/XDYDLQGLH5HDOLWlWGHU6WHXHUNDQ]HO]XUFN )HOOPHUXQG5DVNRQQWHQLKUQLFKWKHOIHQ/HW]WHQ(QGHVHUNOlUWHVLHGLH7DWVDFKHGDPLW GD‰EHVWLPPWH$QWHLOHGHV3VL6SHNWUXPVDXFKHLQHQ3DUDWURQVFKLUPGXUFKGUDQJHQ 2GHULKUH6LQQHUHLFKWHQELVLQGHQ6H[WDGLPEHUHLFK +DOWORVH6SHNXODWLRQHQVFKDOWVLFK/XDYDVHOEVW1XUHLQHV]lKOWMHW]WQlPOLFKGLH 8UVDFKHGHU6W|UXQJDXVILQGLJ]XPDFKHQ ³:LUPVVHQLQGLH.RURQDHLQWDXFKHQVDJWHVLH³,VWGDVP|JOLFK)HOOPHU" ³6LFKHU=XU1RWJHKHQZLUVRJDUQRFKZHLWHU ³5LFKWHWHXFKQDFKPHLQHQ.XUVDQZHLVXQJHQRND\" ³,Q2UGQXQJ (UQHXW YHUWLHIWH VLFK /XDYD LQ GLH %HZHJXQJHQ XQG 6WU|PH YRQ %RVF\NV 6WHUQ :DVYRQGHU)DUPDXVVRHLQIDFKXQGGXUFKVFKDXEDUHUVFKLHQHQZDUIJWHVLFKKLHU ]XHLQHPNRPSOH[HQ0XVWHURKQHHUNHQQEDUHQ6LQQ 5LQJVXP KHUUVFKWHQ YLHOH WDXVHQG *UDG +LW]H 'LH 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXU YRQ %RVF\NV6WHUQZDU]ZDUJHULQJGRFKGDUXQWHUHUZDUWHWHGLH-HWHLQ0DKOVWURPDXV 



(QHUJLH ³7LHIHUIOVWHUWHVLH³:LUEOHLEHQDXI.XUV 'DV 0XVWHU HUVFKLHQ LKU ZLH HLQ 6WUXGHO LP :DVVHU JHRUGQHW DOOHV ZDU LP )OX‰ GRFKYRQHLQHU6WHOOHJLQJHQ.UlIWHDXVGLHGHQ5HVWEHHLQIOX‰WHQ'DVZDUHV6LHVDK GLH6WHOOHVRGHXWOLFKYRUVLFKZLHVLHHVVLFKQXUGHQNHQNRQQWH ³.RUUHNWXU6HQNUHFKWSOXV]ZDQ]LJ*UDGZDDJHUHFKWPLQXVIQI -HW]W EHZHJWH VLFK GLH -HW YRP KHL‰HQ .HUQ GHU 6RQQH ZHJ NQDSS XQWHUKDOE GHU .RURQD]RQHDXIGHQ6W|UXQJVKHUG]X'HUGLUHNWH:HJEUDFKWHQLFKWVHUKlWWHQXUGHQ 6FKLUP GHV NOHLQHQ 5DXPVFKLIIV EHUVWUDSD]LHUW (LQH KDOEH 6WXQGH GDXHUWH GHU )OXJDXIGLHVH:HLVH'DQQQlKHUWHQVLHVLFKGHP=LHO ³1XU QRFK HLQ SDDU WDXVHQG .LORPHWHU VDJWH VLH ³/DQJVDP MHW]W 1HXQ]LJ *UDG ZDDJHUHFKW6HQNUHFKWXQYHUlQGHUW )HOOPHU DOV 3LORW UHDJLHUWH 6LH VSUWH DP UHODWLYHQ 6WLOOVWDQG GHU 6RQQH GD‰ LKU 5DXPVFKLII QXU QRFK JHULQJH )DKUWPDFKWH*HUDGHQRFKPHUNOLFKEHJDQQXQWHULKU GHU 6HVVHO ]X YLEULHUHQ 8QG GLH $JJUHJDWH PHOGHWHQ VLFK PLW EHlQJVWLJHQGHU /DXWVWlUNH %DOG PHLQWH GHU 7HOHSDWK ³:LU KDOWHQ QLFKW PHKU ODQJH GXUFK /XDYD :HQQ GX HWZDVJHIXQGHQKDVWPX‰WGXGLFKEHHLOHQ 'DVNODQJQLFKWHUPXWLJHQG ³:LUPVVHQZHLWHU)HOOPHU6RQVWZDUDOOHVXPVRQVW .XQVWVWFN GDFKWH VLH VLH VHOEVW VD‰ MD QLFKW YRU GHQ .RQWUROOHQGHU-HWXQGPX‰WH VHKHQZLHHLQH$Q]HLJHQDFKGHUDQGHUHQLQGHQURWHQ%HUHLFKZDQGHUWH ³1RFKODQJVDPHUNRPPDQGLHUWH/XDYD³.RUUHNWXU]HKQ*UDGVHQNUHFKW ,UJHQGZRLP6FKLIIHUHLJQHWHVLFKHLQHGXPSIH([SORVLRQ ³5HVHUYHZDQGOHUDQJHVSUXQJHQPHOGHWH5DV7VFKXEDL 6HLQH6WLPPHGUDQJYRQZHLWKHUDQ/XDYDV2KUHQ,QGHVVHQNRQ]HQWULHUWHVLFKGLH )UDXDXIGLH(QHUJLHQULQJVXP7XUEXOHQ]HQEDOOWHQVLFKJHUDGHLQGLHVHU=RQHXQG YRUGHU-HWWUPWHVLFKZLHHLQ6FKXW]ZDOOHLQ6WURPDXVJOKHQGHQ*DVHQDXI ³:LU N|QQHQ QLFKW ZHLWHU VDJWH )HOOPHU /OR\G JHSUH‰W ³$XVODVWXQJ GUHLKXQGHUWIQI]LJ3UR]HQW=ZHL0LQXWHQELV]XP=XVDPPHQEUXFK ³:LUPVVHQIOVWHUWHVLH³:LUVFKDIIHQHV)HOOPHU5DV1RFKHLQSDDUKXQGHUW .LORPHWHU(LQ.DW]HQVSUXQJ ,KU ZXUGH VFKOHFKW YRU .RQ]HQWUDWLRQ 1XQ JDE VLH LQ UDVFKHU )ROJH IHLQH .RUUHNWXUEHIHKOHGXUFKXQGOLH‰GLH-HWGDPLWGHQ:HJGHVJHULQJVWHQ:LGHUVWDQGV IOLHJHQ 'LH $JJUHJDWH GUHKWHQ GXUFK -DXOHQGH *HUlXVFKH EHWlXEWHQ IDVW LKU *HK|U 'LH ]ZHLWH6WLUQZDUYROOVWlQGLJJHEOHQGHW'RFKLQGLHVHQ0RPHQWHQNDPHVQLFKWDXI 6LFKWRGHU*HK|UDQ,KU6SUVLQQHQWVFKLHGJDQ]DOOHLQEHU(UIROJRGHU7RG6LH GUHL VWDQGHQ GLUHNW LQ GHU 6FKX‰OLQLH  XQG GD]X GLH 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ XQG ([WUDWHUUHVWULHUYRQ2O\PS ³/XDYDIOHKWH5DV ³.RPPVFKRQVHW]WH)HOOPHU/OR\GKLQ]X 6LH EL‰ GLH =lKQH DXI GLH 8QWHUOLSSH ELV VLH ]X EOXWHQ DQILQJ ³*OHLFK JOHLFK +LQWHUGHPQlFKVWHQ6WURP ³=HKQQHXQDFKWK|UWHVLHGXUFKGHQ/lUP :DKUVFKHLQOLFKGHU6FKLIIVFRPSXWHU(JDO/XDYDJDEOHLQH OHW]WH.XUVDQZHLVXQJ 



GDQQZDUHQVLHGXUFK9RULKQHQODJGLH4XHOOHGHU6W|UXQJHQ6LHVSUWHHLQHQIHVWHQ .|USHUGHQ$XVJDQJVSXQNWVWHXHUQGHU6LJQDOHDXIKRFKIUHTXHQWHU'%DVLV 'DV-DXOHQOLH‰QDFK6LHKDWWHQGLH5XKH]RQHKHLOHUUHLFKW ³:DVVHKWLKU"6DJWVFKRQ 'LH0XWDQWHQVFKZLHJHQYHUEOIIWHLQHQ0RPHQWODQJ³(LQH6WDWLRQVDJWH)HOOPHU HQGOLFK ³6LH VWHKW VWLOO LQ GHU 6RQQH (LQ VWDUNHU 6FKXW]VFKLUP GDV Ol‰W VLFK PHVVHQ$EHULFKKRIIHGD‰VLHNHLQHVWDUNHQ:DIIHQKDEHQ ³'DV EUDXFKHQ VLH QLFKW PHLQWH VLH ³:HQQ GLH GD GUEHQ ZROOHQ OHQNHQ VLH HLQIDFKGLH6RQQHDXIXQV   +DNLOK'HU7DQ]GHU.YLQVHV 6LH KDWWH MHW]W HLQH XQJHIlKUH 9RUVWHOOXQJ YRQ GHP ZDV O GDPDOV JHVFKHKHQ VHLQ PX‰WH$OVVLFK$5$0,LQGHU.RURQDYRQ%RVF\NV6WHUQDXIJHKDOWHQKDWWHZDU GLH6WDWLRQVFKRQODQJHDNWLYJHZHVHQ(VKDWWHEHUHLWVHUVWH9HUVXFKHJHJHEHQGLH 6RQQHLQHLQH1RYD]XYHUZDQGHOQ 6HKUYLHO3VL6WUDKOXQJZDUGDEHLIUHLJHZRUGHQ 8QGHLQHVWDUNH'RVLVKDWWHGHQ(PEU\RJHWURIIHQ²QlPOLFK/XDYD'DKHUUKUWH KHXWHLKUH(PSIlQJOLFKNHLWIUGLH9RUJlQJHLQQHUKDOEGHU6RQQH(LQHJHQHWLVFKH 3UlJXQJ EHVRQGHUHU $UW ZDU VFKXOG 6LH ZDU HLQH /DXQH GHU 1DWXU HLQ IDVW XQP|JOLFKHV:HFKVHOVSLHO]ZLVFKHQNQVWOLFKHU8UVDFKHXQGQDWUOLFKHU:LUNXQJ 'LH6WDWLRQ 6LH ZQVFKWH VLH KlWWH DXI GHQ 6FKLUPHQ GDV $EELOG HUNHQQHQ N|QQHQ :DU GLH 9RUVWHOOXQJ GLH LKU 6SUVLQQ YHUPLWWHOWH ZLUNOLFK NRUUHNW" 8QG DXV ZHOFKHP 0DWHULDOPRFKWHGLH6WDWLRQEHVWHKHQZHQQVLHPLWLKUHQVRQGHUEDUHQ0XWDQWHQVLQQHQ JODXEWHHWZDVHUNHQQHQ]XN|QQHQ" ³%HVFKUHLEH ZDV GX VLHKVW'LQJ'RQJ ³,FK VHKH GUHL $UPH YRQ KXQGHUW0HWHUQ /lQJH GLH HLQDQGHU NUHX]HQ 'LH (QGSXQNWH VLQG PLW HLQHP VLOEULJHQ *HVSLQVW XQWHUHLQDQGHU YHUEXQGHQ $OOH :lQGH VLQG  GXUFKVLFKWLJ $X‰HUGHP HUIDVVHQ GLH 2SWLNHQNOHLQH(QHUJLHIQNFKHQGLHGXUFKGLH5lXPHGHU6WDWLRQKXVFKHQ -D GDV ZDU HV GDFKWH VLH /XDYD KDWWH H[DNW GDVVHOEH %LOG JHZRQQHQ 8QG LKUH :DKUQHKPXQJ UHLFKWH VRJDU QRFK ZHLWHU VLH HUNDQQWH LQ GHQ $UPHQ +RKOUlXPH (QJVWHOOHQ.QRWHQSXQNWH8QGGLH(QHUJLHIXQNHQ /HEHQGLJH :HVHQ YRQ JlQ]OLFK DQGHUHU 6WUXNWXU DOV 0HQVFKHQ RGHU DUWYHUZDQGWH ,QWHOOLJHQ]HQ ³6LH    VLH VLQG XQV IUHXQGOLFK JHVLQQW EUDFKWH /XDYD LQ XQJOlXELJHU hEHUUDVFKXQJ KHUYRU ³6LH ZHUGHQ XQV GHQ 6FKXW]VFKLUP |IIQHQ ³:RYRQ UHGHVW GX" IUDJWH 5DV 7VFKXEDL³:DUWHDEJDEVLHIOVWHUQG]XUFN,KUHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWKLQJDQ GHU 6WDWLRQ GHU )UHPGHQ :HOFK HLQ :XQGHU ZHOFKH 0L[WXU DXV Y|OOLJHU )UHPGDUWLJNHLWXQG9HUWUDXWKHLW ³6LH KDW UHFKW VWHOOWH )HOOPHU /OR\G SO|W]OLFK IHVW ³6LHKVW GX 5DV" 'D LVW HLQH 6FKZDFKVWHOOH LP 6FKLUP ³)OLHJW UDVFK KLQGXUFK IRUGHUWH /XDYD ³6LH ODGHQ XQV HLQ6LHZROOHQPLWXQVUHGHQ ³1HLQHQWVFKLHG)HOOPHU/OR\G³+DVWGXYHUJHVVHQZHVKDOEZLUKLHUVLQG"8QWHQ DXI 2O\PS VWHUEHQ 0HQVFKHQ (V ZHUGHQ 0LOOLRQHQ 2SIHU ZHQQ ZLU QLFKWV GDJHJHQWXQ 



³$EHUZDVZLOOVWGXWXQZHQQQLFKWUHGHQ"IUDJWHVLHYHU]ZHLIHOW ³:LU PVVHQ VFKLH‰HQ 'LH 6WLPPH GHV 0XWDQWHQ NODQJ GXPSI XQG JHSUH‰W ³9LHOOHLFKWKDEHQZLUQXUGLHHLQH&KDQFH ³8QG ZDV KLHOW VLH KDVWLJ GDJHJHQ ³ZHQQ PDQ GLH )UHPGHQ PLW XQVHUHQ 0LWWHOQ QLFKW W|WHQ NDQQ" ,PPHUKLQ OHEHQ VLH VHLW PLQGHVWHQV YLHU]LJ -DKUHQ KLHU LQ GHU 6RQQH'DQQLVWMHGHU:HJYHUEDXW ³6LHKDWUHFKW)HOOPHUPLVFKWHVLFK5DV7VFKXEDLHLQ ³,FKKRIIHHVVHKU*XW/XDYDZLUZHUGHQUHGHQ$EHUZLH" ³,FKZHL‰HVDXFKQLFKW1HKPHQZLUHLQHQ7UDQVODWRUJHNRSSHOWPLWHLQHP1RUPDO XQGHLQHP+\SHUIXQNJHUlW.RPPXQLNDWLRQDXIHOHNWURPDJQHWLVFKHU%DVLV ³+P PDFKWH GHU 7HOHSDWK ³,FK GHQNH HLQ VROFKHV *HUlW GUIWH DQ %RUG VHLQ ,PPHUKLQLVWGDVKLHUHLQH6SDFH-HWGHU6RODUHQ$EZHKU (U YHUVFKZDQG PLQXWHQODQJ XQG UXPRUWH LQ HLQHU .DPPHU GLH DQ GLH =HQWUDOH DQJUHQ]WH,QGHVVHQVWHXHUWH5DVGLH6SDFH-HWGXUFKGLH/FNHLP6FKLUP /XDYDOLH‰VLFKLQLKUHU.RQ]HQWUDWLRQQLFKWVW|UHQ,PPHUWUDQVSDUHQWHUHUVFKLHQHQ LKU GLH 9RUJlQJH GLH LQ GHU 6WDWLRQ JHVWHXHUW ZXUGHQ 6LH YHUVWDQG ZHOFKHV 0LWWHO ZHOFKH 5HDNWLRQ LQ GHU 6RQQH KHUYRUULHI 8QG YHUVWDQG ZRUDXI GLH $NWLRQ GHU )UHPGHQ ]LHOWH 2IIHQEDU KHUUVFKWH LQ GHU 6WDWLRQ XQJHKHXUHU (QHUJLHEHGDUI 6LH VSUWH GLH XQJODXEOLFK OHLVWXQJVIlKLJHQ )HOGHU GLH HLQHU JUR‰HQ 7HLO GHU 6RQQH XPVFKORVVHQ (LQH 1RYD  DEHU ]X ZHOFKHP =ZHFN" 6HOEVWPRUGXQWHUQHKPHQ RGHU $NW GHU $JJUHVVLRQ" :REHL VLH VLFK OHW]WHUHV EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW YRU]XVWHOOHQ YHUPRFKWH ³,FKKDEHHVVDJWH/OR\G ³$XI GHQ 6FKLUPHQ PHOGHWH 5DV 7VFKXEDL GD ³(LU SDDU GLHVHU )XQNHQ NRPPHQ DXVGHP6FKLII ³-D VLH HUZDUWHQ PLFK IOVWHUWH /XDYD ³6LH ZLVVHQ GD‰ LFK KLHU ELQ XQG VLH ZROOHQPLWPLUUHGHQ ³0LWGLU"2GHUPLWXQV" ³1HLQ JDQ] DOOHLQ PLW PLU )HOOPHU *HEW PLU GHQ 7UDQVODWRU XQG HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ,FKJHKHKLQDXV 1XU 'LQJ'RQJ ZDU EHL LKU 'HU 5RERWHU VD‰ IHVW YHUDQNHUW DXI LKUHU 6FKXOWHU /XDYD VSUWH PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ GLH %HGLHQXQJVHOHPHQWH GHV $Q]XJV DX‰HUGHP ZDUGHU7DQVODWRUPLWLKUHP+HOPIXQNJHUlWYHUEXQGHQ 2KQHEHVRQGHUH5LFKWXQJOLH‰VLFK/XDYDHLQIDFKWUHLEHQ 'DEHLVSUDFKVLHXQDEOlVVLJLQGDV0LNURSKRQZlKUHQGJOHLFK]HLWLJGHU7UDQVODWRU YHUVXFKWHGLHIUHPGHQ6FKZLQJXQJVlX‰HUXQJHQGHU)UHPGHQ]XEHUVHW]HQ 'DVHUVWH:RUWGDVVLHK|UWHNODQJZLH³.YLQVHV 'DZDUHVZLHGHU ³.YLQVHV ³-D LFK YHUVWHKH HXFK ULHI VLH -HGHU UDVFKH )RUWVFKULWW ZDU HQRUP ZHUWYROO ZHLO )HOOPHU/OR\GV*HGXOGQLFKWHZLJUHLFKWH³0HKUUHGHQNRPPWVFKRQ ,KUHHLJHQHQ:RUWHZXUGHQLQ6FKZLQJXQJHQXPJHVHW]WXQG QDFKDX‰HQ DEJHVWUDKOW 'DEHLVSUWHVLHGLHHQHUJHWLVFKH%HVFKDIIHQKHLWGHU)UHPGHQGD‰HVVLFKXPHLQH ZHLWJHKHQGLPPDWHULHOOHDEHUQLFKWYHUJHLVWLJWH:HVHQVIRUPKDQGHOWH ³:LUVLQG.YLQVHV 



/XDYDMXEHOWHODXW³,FKYHUVWHKHHXFKMDLFKYHUVWHKH0HLQ1DPHLVW/XDYDXQGLFK PX‰HXFKYRUHLQHUVFKUHFNOLFKHQ.DWDVWURSKHZDUQHQ =XQlFKVW QXW]WHQ LKUH :RUWH JDU QLFKWV ZHLO IU HFKWH .RPPXQLNDWLRQ QRFK NHLQ DXVUHLFKHQGHV9RNDEXODU]XU9HUIJXQJVWDQG$EHUEHUHLWV]ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHU JHODQJ PHKU DOV QXU HLQIDFKH 6lW]H 'LH 6SUDFKH GHU .YLQVHV ZDU QDFK PDWKHPDWLVFKHQ3ULQ]LSLHQDXIJHEDXWZDUDOVROHLFKWGXUFKVFKDXEDU ³:DUXPKHL]WLKUGLHVH6RQQHDXI"IUDJWH/XDYD ³'DVPVVHQZLUODXWHWHGLH$QWZRUW6LHNDPYRQDOOHQ)XQNHQ]XJOHLFK $OV VHL GDPLW DOOHV JHVDJW ² GHQ 'HQNXQWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ ]ZHL Y|OOLJ YHUVFKLHGHQHQ.XOWXUHQJOLFKGHU7UDQVODWRUQDWUOLFKQLFKWDXV ³,KUGUIWGLHVH6RQQHQLFKWZHLWHUDXIKHL]HQVDJWH/XDYD³'DPLWVFKDGHWLKUXQV -HGHV :RUW ILHO LKU VFKZHU ZHLO VLH QLH ZX‰WH RE VLH LKUH $EVLFKW LQ GLH ULFKWLJHQ %HJULIIH NOHLGHWH 8P GLH )UDX KHUXP VFKZHEWHQ LP 5DXP GLH (QHUJLHSRWHQWLDOH 6LHVSUWHMHGHVHLQ]HOQHPLWVHLQHU/HEHQGLJNHLW=Z|OIZDUHQHV]Z|OIDXVGLHVHU ZXQGHUEDUIUHPGDUWLJHQ5DVVH ³6FKDGHQ" :HP" 'LH .YLQVHV VLQG DOOHLQ KLH‰ HV SO|W]OLFK PLW HQWZDIIQHQGHU $XIULFKWLJNHLW ³'DV VHLG LKU QLFKW :HU ELQ GDQQ LFK" 8QG ZHU VLQG GLH EHLGHQ )UHXQGH GLH LQ PHLQHP5DXPIDKU]HXJZDUWHQ" (LQH:HLOHKHUUVFKWH6FKZHLJHQ'LH.YLQVHVVFKZLUUWHQQHUY|VXPHLQDQGHUDOVKDEH LKUH)UDJHVLHDXVGHP.RQ]HSWJHEUDFKW ³$EHUZLUKDEHQGHQJHVDPWHQ+DNLOKDEJHVXFKW'LH.YLQVHVVLQGDOOHLQ +DNLOK 6LH EHJULII GD‰ GDV :RUW IU %RVF\NV 6WHUQ VWDQG 8QG VLH EHJULII ZHLWHUKLQ GD‰ HV IU VLH XQG GLH 0HQVFKHQ DXI 2O\PS QXU HLQH &KDQFH JDE /XDYD PX‰WHYHUVXFKHQVLFKLQGLH.YLQVHVKLQHLQ]XYHUVHW]HQVLHDXVLKUHQ+DQGOXQJHQ XQG/HEHQVXPVWlQGHQKHUDXV]XEHJUHLIHQ (UVWHQV'LH.YLQVHVZDUHQNHLQHN|USHUOLFKHQ:HVHQLQLKUHP6LQQ6LHEHVWDQGHQDXV (QHUJLH9LHOOHLFKWZDUGLH6RQQHVRJDULKU/HEHQVUDXP'DVZUGHHUNOlUHQZHVKDOE PDQ VFKRQ YRU YLHU]LJ -DKUHQ GLH HUVWHQ /HEHQV]HLFKHQ YRQ LKQHQ ZDKUJHQRPPHQ MHGRFKQLFKWEHJULIIHQKDWWH $EHUZHUYHUQLFKWHWHVHLQHQHLJHQHQ/HEHQVUDXP" *HLVWHVJHVW|UWH"9HU]ZHLIHOWH" /XDYDHQWVFKLHGJHQDXKLHUPLWQHXHQ)UDJHQDQ]XVHW]HQ³:HQQLKUVRZHLWHUPDFKW VDJWHVLH³KDW+DNLOKQXUQRFKHLQHNXU]H/HEHQVGDXHUYRUVLFK:DVLVWHXHU=LHO" ³:LUZHUGHQ+DNLOKYHUODVVHQ)UHPGH'LHVLVWQLFKWXQVHUH+HLPDW8QVHU=LHOLVW 0RKDKK (LQ QHXHU $XVGUXFN GHQ VLH VLFK PHUNHQ PX‰WH ³8QG XP 0RKDKK ]X HUUHLFKHQ P‰WLKU+DNLOK]HUVW|UHQ" ³-D´ 'DV8QZLUNOLFKHGHU6LWXDWLRQEUDFKZLHHLQHKHIWLJH:RJHEHUVLHKHUHLQ+LHUVFKZHEWH VLH LP ,QQHUQ YRQ %RVF\NV 6WHUQ XQG YHUKDQGHOWH PLW IUHPGHQ (QHUJLHZHVHQ EHU GLH =XNXQIW YRQ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ 8QG LKU *HLVW QDKP ZLH HLQ 2UWXQJVJHUlW DOO GLH 6WU|PHYRQ(QHUJLHZDKUGLHULQJVXPGLH6RQQHHUIOOWHQ ³,VWHVXQEHGLQJWQRWZHQGLJ0RKDKK]XHUUHLFKHQ" ³-D:LOOVWGXXQVGDUDQKLQGHUQ"%LVWGXHLQ)HLQG" /XDYDVSUWHGD‰GLH(QHUJLHIXQNHQQXQPLWJU|‰HUHPUHVSHNWYROOHP$EVWDQGWDQ]WHQ 



³1HLQ LFK ELQ NHLQ )HLQG $EHU LFK ZLOO HXFK HWZDV EHU GLH :HOW DX‰HUKDOE YRQ +DNLOK HU]lKOHQ6HLGLKUMHPDOVDX‰HUKDOEYRQ+DNLOKJHZHVHQ" ³1HLQ'RUWLVWNHLQ/HEHQP|JOLFK ³,KU WlXVFKW HXFK 0HLQH $QZHVHQKHLW LVW GHU EHVWH %HZHLV ,KU KDEW VLFKHU VFKRQ YRQ DQGHUVDUWLJHQ /HEHQVIRUPHQ JHK|UW GLH VLFK LP IUHLHQ 5DXP DXIKDOWHQ 8QG DXI GHQ IHVWHQ 7UDEDQWHQHLQHU6RQQH ³-DNDPZLGHUVWUHEHQGGLH$QWZRUW -HW]WKDWWHVLHGLH.YLQVHVGDZRVLHVLHKDEHQZROOWH/XDYDEHUOHJWHVLFKLKUHQlFKVWHQ :RUWH VRUJIlOWLJ =X YLHOH /HEHQ KLQJHQ GDYRQ DE ³+DNLOK EHVLW]W ]ZHL 7UDEDQWHQ :X‰WHWLKUGDV" ³:LUZLUZROOHQHVQLFKWZLVVHQ:LUZROOHQQDFK0RKDKK ³$EHUHVLVWVRIXKU/XDYDXQHUELWWOLFKIRUW³'HUHUVWH7UDEDQWLVWRKQH/HEHQ8QG DXIGHP]ZHLWHQ7UDEDQWHQZRKQHQYLHOH0LOOLRQHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ 'HU 7DQ] GHU .YLQVHV ZXUGH LPPHU QHUY|VHU MHW]W VFKZLUUWHQ GLH (QHUJLHIXQNHQ XPHLQDQGHUZLHDXIJHVFKHXFKWH)LVFKH ³:LUZROOHQQDFK0RKDKK ³'DV LVW EHUHFKWLJW 'RFK ZHQQ LKU +DNLOK ]QGHW ZHUGHQ 0LOOLRQHQ :HVHQ VWHUEHQ(VPX‰HLQHQDQGHUHQ:HJJHEHQ ³1HLQ'HQQXQVHU.KDQPLDLVWJHVWRUEHQ ³:DVLVWHLQ.KDPPD"%HGHQNWGD‰LFKNHLQH.YLQVHVELQ ³'DV6FKLIIGHU.YLQVHVVSUDQJYRQ6WHUQ]X6WHUQVFKRQVHLWbRQHQ$OVZLU+DNLOK HUUHLFKWKDWWHQVWDUEXQVHU.KDPPD2KQHLKQNRQQWHGDV6FKLIIGHU.YLQVHVGLHIHLQHQ 6WU|PH+DNLOKVQLFKWPHKUQXW]HQ:LUKDWWHQNHLQH(QHUJLHIUGHQJUR‰HQ6SUXQJ ³9HUVWHKH LFK GDV ULFKWLJ" IUDJWH VLH ³,KU EUDXFKW HLQHQ .KDPPD XP PLW ZHQLJHU (QHUJLHDOVGHUHLQHU1RYD0RKDKK]XHUUHLFKHQ" ³-D /XDYD ZDU MHW]W VLFKHU GD‰ PLW GHP :RUW ³.KDPPD VR HWZDV ZLH HLQ 6WHXHUPDQQ JHPHLQWZDU ³:LHZHLWLVW0RKDKKHQWIHUQW" 'HU 7UDQVODWRU EUDXFKWH HLQH :HLOH IU GLH hEHUVHW]XQJ GRFK GDQQ K|UWH VLH ³ 0LOOLRQHQ/LFKWMDKUH(LQZHLWHU6SUXQJGHQZLURKQH.KDPPDQLHPDOVVFKDIIHQZHUGHQ :LUKDEHQ HV RIWYHUVXFKW 'LH ([SORVLRQ YRQ+DNLOK LVW XQVHUHHLQ]LJH&KDQFHZROOHQ ZLU0RKDKKMHPDOVZLHGHUVHKHQ(QHUJLHJUR‰H0HQJHQ'LH.YLQVHVZHUGHQVWHUEHQ ³9LHOOHLFKWVDJWH/XDYD³$EHUKDEWLKUGDV5HFKWGLH0LOOLRQHQ:HVHQDXVGHP5DXP DX‰HUKDOEPLWHXFK]XW|WHQ" ³1HLQ'HQQRFKN|QQHQZLUQLFKWDQGHUV2KQHDQGHUHXQVHUHU5DVVHN|QQHQ ZLU QLFKW VHLQ /XDYD ZX‰WH ZDV GDV EHGHXWHWH 'LH .YLQVHV ZDUHQ ]X YHU]ZHLIHOW XP MHW]W QRFK DQ]XKDOWHQ 6LH VSUWH HV DQ GHU +HNWLN LKUHU %HZHJXQJHQ HLQ VFKOLPPHU .RQIOLNW PDFKWH LKQHQ ]X VFKDIIHQ XQG YLHOOHLFKW ZUGHQ VLH GDUDQ ]HUEUHFKHQ 'RFK XP GHQ0HQVFKHQDXI2O\PS+RIIQXQJ]XEULQJHQEUDXFKWHHVPHKUDOVGDV $X‰HUGHPZDUGDQRFKGLH6SDFH-HW )HOOPHU/OR\GXQG5DV7VFKXEDLNRQQWHQQLFKWPHKUODQJHZDUWHQ ³9LHOOHLFKW VDJWH VLH EHGlFKWLJ ³NDQQ LFK HXFK HLQHQ QHXHQ .KDPPD YHUVFKDIIHQ =HLJWPLUHXHU5DXPVFKLII $OVVLHLQGLH6SDFH-HW]XUFNNHKUWHKDWWH/XDYDLKUH(QWVFKHLGXQJJHWURIIHQ 



³1XQ"IUDJWHGHU7HOHSDWKXQJHGXOGLJ6HLQH6WLPPHNODQJHQWVFKORVVHQVLHKDWWH QXUQRFKZHQLJ=HLWLKQDXI]XKDOWHQ ³6HKW DXI GLH ,QVWUXPHQWH HPSIDKO /XDYD ³,KU ZHUGHW EHPHUNHQ GD‰ GLH $NWLYLWlWHQLQQHUKDOEYRQ%RVF\NV6WHUQEHUHLWVVWDUNQDFKJHODVVHQKDEHQ 5DV VHW]WH VLFK DQ HLQH .RQVROH KROWH PLW IOLHJHQGHQ )LQJHUQ 'DWHQ HLQ XQG EHUVSLHOWHVLHDQGHQ%RUGUHFKQHUGHU-HW³6LHKDWUHFKWVDJWHHUVFKOLH‰OLFK )HOOPHU DWPHWH K|UEDU DXI 6LH VSUWH I|UPOLFK ZLH YRQ VHLQHP .|USHU GLH /DVW DEILHOZLHVLFKGLHYHUVSDQQWHQ0XVNHOQORFNHUWHQ ³:LHKDVWGXGDVJHPDFKW/XDYD" ³:HL‰WGX)HOOPHU,FKZHUGHPLWGHQ.YLQVHVJHKHQ.YLQVHVGDVLVWLKU1DPH'DV ,QQHUH YRQ 6RQQHQ LVW LKU /HEHQVUDXP 6LH VLQG YRU ODQJHU =HLW LQ %RVF\NV 6WHUQ JHVWUDQGHW XQG ZROOHQ]XUFNQDFK +DXVH'D]XPVVHQ VLH HQWZHGHU GLHVHQ 6WHUQ ]XU1RYDPDFKHQRGHUVLHEUDXFKHQHLQH$UW6WHXHUPDQQ-HPDQGGHUIUVLHGLH )HLQDEVWLPPXQJ ]ZLVFKHQ (QHUJLH XQG 5DXPVFKLII YRUQLPPW 'LHVHU MHPDQG ELQ LFK'LH)lKLJNHLWLVWPLUDQJHERUHQ ³:LUZX‰WHQMDGD‰HWZDVDQGLUGUDQLVWPHLQWH5DV ³-D 'LH .YLQVHV KDEHQ GDV DXFK EHPHUNW 6LH KDEHQ GLH 5HL]LPSXOVH LKUHU 6WDWLRQ HLQJHVWHOOW 'DKHU GLH %HUXKLJXQJ YRQ %RVF\NV 6WHUQ 'LH 6RQQH NHKUW LQ GHQ =XVWDQG YRQ IUKHU ]XUFN 1XU  LFK ZHUGH GLH HQGJOWLJH 1RUPDOLVLHUXQJ QLFKW PHKUHUOHEHQ )HOOPHUVWLH‰JHUlXVFKYROO/XIWDXV ³/XDYD GDV LVW XQP|JOLFK 'X ZUGHVW ZRP|JOLFK QLH ZLHGHU KLHUKHU ]XUFNILQGHQ ³,FK ZLOO DXFK JDU QLFKW ]XUFN /XDYD ZDU VLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN Y|OOLJ VLFKHU PHKU GHQQ MH ]XYRU LQ LKUHP /HEHQ ³%HL GHQ .YLQVHV ILQGH LFK YLHOOHLFKW GDV ZRQDFK LFK LPPHU JHVXFKW KDEH 'RUW ELQ LFK NHLQH %OLQGH XQWHU 6HKHQGHQ VRQGHUQLFKELQLKU.KDPPD ³:DVLVWGDV" ³,FK NDQQ HV QLFKW JHQDX HUNOlUHQ *HQDXVRZHQLJ ZLH 5DV HUNOlUHQ N|QQWH DXI ZHOFKH$UWHUWHOHSRUWLHUW,KUP‰WPHLQ:RUWDN]HSWLHUHQ ³'DVWXQZLUHQWVFKLHG)HOOPHU/OR\G³2EZRKOZLUGLFKQLFKWYHUOLHUHQP|FKWHQ /XDYD:LUEHLGHKDEHQGLFKVFKRQDOV.LQGJHNDQQWXQGEHLGHQDXJHQEOLFNOLFKHQ :LUUHQLQGHU0LOFKVWUD‰HN|QQWHVWGXXQVVHKUKHOIHQ /XDYDODFKWH ³=XHUVWKHOIHLFKGHQ0HQVFKHQDXI2O\PS8QGGDQQELQLFKVHOEVWDQGHU5HLKH ,FK GHQNH ZLU ZHUGHQ XQV QLHPDOV ZLHGHUVHKHQ ,FK KDEH QXU QRFK HLQH %LWWH DQ HXFK 5DV 7VFKXEDL VWDQG DXI XQG QDKP VLH LQ GHQ $UP6HLQH +lQGH VWULFKHQ VDQIW EHU LKUH6FKXOWHUQ³:HOFKH"IUDJWHHU³'XNDQQVWGLUZQVFKHQZDVGXP|FKWHVW ³,FKP|FKWHGD‰LKUMHPDQGHQHLQH1DFKULFKWEHUEULQJW:HUGHWLKUGDVWXQ" 6LHNRQQWHIKOHQZLH)HOOPHUXQG5DVHLQDQGHUDQVDKHQ ³1DWUOLFK WXQ ZLU HV PHLQWH GHU 7HOHSDWK (U VXFKWH HLQ 6WFN )ROLH XQG HLQHQ 6WLIWXQGUHLFKWHLKUZRUWORVEHLGHV /XDYDVHW]WHVLFKXQGVFKULHE /LHEHU%ODUW ZHQQ GLHV YRU 'LU OLHJW ELQ LFK ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ ZHLW ZHJ  0LOOLRQHQ 



/LFKWMDKUHVLQGHLQH0HQJH$OVRGHQNHQLFKWGD‰'XPLUIROJHQN|QQWHVW,FKZHL‰ GD‰'XPLFKOLHEVWXQGLFKNDQQPLUGHQNHQGD‰GLHVIU'LFKHLQKDUWHU6FKODJVHLQ ZLUG *ODXEVW 'X DQ %HVWLPPXQJHQ %ODUW",FK VDJH 'LU DOOHV LVW HLQH J|WWOLFKH )JXQJ RGHUHLQ3ODQZLH'XZLOOVW'DV$XJHQOLFKWKDEHLFKYHUORUHQEHYRULFKJHERUHQ ZXUGH+LHUZRLFKMHW]WELQEUDXFKHLFKNHLQH$XJHQGHQQLPhEHUIOX‰EHGHXWHW /LFKW QLFKW YLHO +HXWH KDEH LFK PHLQH %HVWLPPXQJ JHIXQGHQ ,FK PX‰ LKU IROJHQ RGHULFKZHUGHHZLJXQJOFNOLFKVHLQ :X‰WHVW 'X GD‰ LFK HLQPDO HLQHQ .DWHU EHVHVVHQ KDEH" 6RZHLW PDQ HLQ 7LHU RGHU HLQHQ 0HQVFKHQ EHVLW]HQ NDQQ .LUPLQ VR KLH‰ GHU .DWHU VWDUE YRU YLHOHQ -DKUHQ,FKZDUDOOHLQ'HVKDOEZHL‰LFK]XPLQGHVWHLQEL‰FKHQZLHHV'LUHUJHKW 8QG LFK ZHL‰ GD‰ GLHVHU %ULHI IU 'LFK QLFKW GDV (QGH LVW $E KHXWH JHK|UW GLH )DUP 'LU DOOHLQ :HQQ 'X VR ZHLWHUPDFKVW ZLUG HV HLQH VHKU VFK|QH )DUP ,FK ZHUGH'LFKQLFKWYHUJHVVHQ /XDYD ³6R6LHVWDQGDXIIDOWHWHGLH)ROLH]XVDPPHQXQGUHLFKWHVLH)HOOPHU/OR\G³(V LVW IU GHQ 0DQQ GHQ LKU DXI GHU )DUP JHVHKHQ KDEW 9HUVSUHFKW PLU GD‰ HU GHQ %ULHIEHNRPPW ³:LU YHUVSUHFKHQ HV VDJWH )HOOPHU ³8QG ZHQQZLU LKQHLQH :RFKHODQJ VXFKHQ PVVHQ ³'DVZLUGQLFKWQ|WLJVHLQ,FKKDEHLKQJHEHWHQDXIGHU)DUP]XZDUWHQ'DQQKDWHU HVDXFKJHWDQ 6LHJDEEHLGHQ0lQQHUQGLH+DQG$QVFKOLH‰HQGNODSSWHVLHGHQ6FKXW]DQ]XJ]X YHUDQNHUWH 'LQJ'RQJ XQG OLH‰ VLFK ]XU 6FKOHXVH IKUHQ $OOHV ZDV VLH ]XP /HEHQ EUDXFKWHZUGHQGLH.YLQVHVKHUVWHOOHQN|QQHQ 1XUNHLQHKHL‰H6FKRNRODGHNHLQHQZDUPHQ6RQQHQXQWHUJDQJDXIGHU7HUUDVVHGHU 6KLQH)DUP$EHUGDVZDUHVQLFKWZRUDXIHVDQNDP /XDYDVSUDQJKLQDXV 'LH 6SDFH-HW QDKP )DKUW DXI XQG YHUVFKZDQG LQ GHQ 7XUEXOHQ]HQ YRQ %RVF\NV 6WHUQ (LQH :HLOH VSUWH VLH GHP NOHLQHQ 6FKLII QRFK KLQWHUKHU ² GRFK LUJHQGZDQQKDWWHVLH5DVXQG)HOOPHUYHUORUHQ =Z|OI )XQNHQ DXV (QHUJLH XPULQJWHQ VLH XQG IKUWHQ GHQ 7DQ] GHU .YLQVHV DXI 8QGGRUWYRUQZDUWHWHGDVIUHPGH6FKLIIGDVVLHQDFK0RKDKKVWHXHUQZUGH (1'(