+*(:(56
',(),6&+(5
'(681,9(56806
3ODQHWHQURPDQ 02(:,*9(5/$*0h1&+(1
$XIODJH &RS\UL...
17 downloads
737 Views
794KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(:(56
',(),6&+(5
'(681,9(56806
3ODQHWHQURPDQ 02(:,*9(5/$*0h1&+(1
$XIODJH &RS\ULJKWE\0RHZLJ9HUODJ0QFKHQ 3ULQWHG,Q*HUPDQ\ *HVDPWKHUVWHOOXQJ+0KOEHUJHU$XJVEXUJ 'HU9HUNDXIVSUHLVGLHVHV%XFKHVHQWKlOW GLHJHVHW]OLFKH0HKUZHUWVWHXHU
92563,(/
'HU 3ODQHW JHK|UWH ]X HLQHP LUUHJXOlUHQ =ZHUJQHEHO GHQ PDQ LQ WHUUDQLVFKHQ 6WHUQNDUWHQ DXHUJDODNWLVFKHU 6\VWHPH XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ 1*& IKUWH (U XPNUHLVWHDOVYLHUWHU3ODQHWHLQHQJHOEHQ6WHUQYRP*7\S %LV]XGHP7DJDQGHPGLHXQEHNDQQWH0DFKW]XPHUVWHQPDO]XVFKOXJ :XUJK ]LWWHUWH YRU XQWHUGUFNWHU :XW DOV HU GHQ NOHLQHQ SULYDWHQ $QGUR/HQNUDXP EHWUDW +RUJKLGD KDWWH VLFK ZLHGHU HLQPDO XQP|JOLFK EHQRPPHQ *HZL GLH $XVZDKO GHV 3DUWQHUV ODJ EHL LKU DEHU LQ DOOHQ 0DWULNRQHQ DXI 7+87$ JHK|UWH HV ]XP JXWHQ 7RQHLQHEHVWLPPWH5HLKHQIROJHGHV3DUWQHUZHFKVHOVHLQ]XKDOWHQ1XUGDV+RUJKLGD 0DWULNRQPDFKWHLPPHUZLHGHU$XVQDKPHQ :XUJKVWHOOWHVLFKYRUGHQ6SLHJHOXQGEHWUDFKWHWHVLFK )UWHUUDQLVFKH%HJULIIHZDU:XUJKVHKUNOHLQQXUHWZD0HWHUKRFK$UPHXQG %HLQHZDUHQGQQXQGPXVNHODUP1XUGHUUXQGH.RSIPDFKWHHLQH$XVQDKPH(UZDU HLQ ZHQLJ JU|HU DOV GHU HLQHV QRUPDOHQ 7HUUDQHUV =XVDPPHQ PLW GHP U|WOLFKHQ IDOWLJHQ*HVLFKWXQGGHQJURHQEODXHQ$XJHQHUZHFNWHGHU7KXWDGHQ(LQGUXFNHLQHV (PEU\RV )U WKXWDVFKH %HJULIIH ZDU :XUJK GLH 9HUN|USHUXQJ PlQQOLFKHU 6FK|QKHLW 'LH ZHLHQ EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQ OLHIHQ ]X GHQ 6FKOlIHQ KLQ LQ VWHLIH VRUJIlOWLJ JHSIOHJWH 3LQVHO DXV 'LH JURHQ 2KUHQ ZDUHQ GQQ XQG ODJHQ IHVW DP .RSI DQ KDOEYHUGHFNW YRP ZHLHQ VWUDII QDFK DOOHQ 6HLWHQ JHNlPPWHQ +DDU 8QG DXFK VRQVW EHVD:XUJKDOOHWKXWDVFKHQ$WWULEXWHNUDIWYROOHU0lQQOLFKNHLW (U EHJULII QLFKW ZDUXP +RUJKLGD GLHVHQ XQP|JOLFKHQ 0DUJK YRUJH]RJHQ KDWWH 0DUJK ZDU QDFK VHLQHU $XIIDVVXQJ NHLQ ULFKWLJHU 0DQQ GD]X EHVD HU YLHO ]X VWDUN DXVJHSUlJWH 0XVNHOQ $XHUGHP ZDU HU HLQHQ .RSI JU|HU DOV DOOH DQGHUHQ 0lQQHU GHV 0DWULNRQV XQG GDPLW IDVW VR JUR ZLH +RUJKLGD :XUJK ]LVFKWH YHUlFKWOLFK LFK 0DUJKZDUHLQKDOEHV:HLE 3O|W]OLFKKXVFKWHHLQKlPLVFKHV*ULQVHQEHUVHLQ*HVLFKW (UEHVDHLQH0|JOLFKNHLWVLFKDQ+RUJKLGD]XUlFKHQ :XUJK VFKOXUIWH ]XP 'UHKVHVVHO GHU /HQNDSSDUDWXU (U UXWVFKWH LQ GLH HQJH 6LW]VFKDOH XQG VFKQDOOWH VLFK IHVW 'DQDFK OHJWH HU GHQ +HEHO GHV ,QGLYLGXDOVSHLFKHUV
XP 0LW KDVWLJHP .OLFNHQ VFKDOWHWHQ VLFK QDFKHLQDQGHU GUHLLJ 6SHLFKHUElQGHU HLQ 'UHLLJ 3V\FKR3K\VLRJUDPPH IOLPPHUWHQ DXI GHP .RQWUROOVFKLUP :XUJK ODV GLH 6\PEROH YHUJOLFK GLH 'DWHQ PLW VHLQHU (ULQQHUXQJ XQG ]ZLQNHUWH EHIULHGLJW PLW GHQ $XJHQ $OOH JHVSHLFKHUWHQ ,QGLYLGXDOGDWHQ ZDUHQ VWDELO JHEOLHEHQ 1LFKWV ZUGH LKQ KLQGHUQGLH$QGURLQGVQDFKVHLQHP:LOOHQ]XOHQNHQ (UGUFNWHGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSIXQGGDV6SLHOEHJDQQ 'HU $QGURLQG :XUJK UlNHOWH VLFK IDXO LQ VHLQHP %HWW 'XUFK GLH EUHLWHQ )HQVWHU VFKLPPHUWH GDV /LFKW HLQHU EODXHQ 6RQQH :XUJK EHWUDFKWHWH JHLVWHVDEZHVHQG GLH WDQ]HQGHQ 6WDXEN|UQFKHQ LQ HLQHP /LFKWVWUDKO GDQQ VFKWWHOWH HU GLH %HQRPPHQKHLW PLWHLQHP5XFNDE (LQ.QRSIGUXFNDNWLYLHUWHGLH6XFKVFKLUPH :XUJKV $XJHQ JOLW]HUWHQ DOV HU VHLQH GUHLLJ )UDXHQ HUEOLFNWH 'LH 6XFKDSSDUDWXU DUEHLWHWH XQDEKlQJLJ YRQ (PSIDQJVJHUlWHQ RKQH GD MHPDQG PHUNWH RE HU JHUDGH EHREDFKWHW ZXUGH RGHU QLFKW :LH HV HLQHU VHHOHQORVHQ 0DVFKLQH ]XNRPPW QDKP VLH NHLQHUOHL5FNVLFKWHQZDVGLH,QWLPVSKlUHQGHU$XIJHQRPPHQHQEHWUDI :XUJKNRQQWHHVQXUUHFKWVHLQ (LQLJH$XJHQEOLFNHODQJEHWUDFKWHWHHUGLHPDNHOORVH*HVWDOW+DJKGDV6LHZDUJUR XQG EUHLW ZLH DOOH 7KXWD)UDXHQ XQG GLFN $EHU GLH 6SHFNIDOWHQ JHK|UWHQ ]XP ZHLEOLFKHQ6FK|QKHLWVLGHDODOOHU7KXWDV $OOHU7KXWDV :XUJKIDQGVLFKMlKOLQJVLP$QGUR/HQNUDXPZLHGHU6HLQH1DVH]LWWHUWHYRUbUJHU YRUbUJHUEHUVLFKVHOEVW1DWUOLFKZXWHHUGD+DJKGDHEHQVRZHQLJHLQHULFKWLJH 7KXWD)UDX ZDU ZLH GHU $QGURLQG :XUJK HLQ 0DQQ $OOHUGLQJV KDWWH :XUJK +DJKGD QDFK GHP 3V\FKR3K\VLRJUDPP HLQHU ZLUNOLFK H[LVWHQWHQ 3HUVRQ QDFKJHELOGHW JHQDX ZLH VLFK VHOEVW 'LH %H]HLFKQXQJ $QGURLQG KLH QLFKWV DQGHUHV DOV 1DFKELOGXQJ HLQHV ZLUNOLFKHQ,QGLYLGXXPV$EHUPXWHHUJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNGDUDQGHQNHQDOVHU +DJKGDEHREDFKWHWH :XUJK EHJDQQ GLH ,QGLYLGXDOGDWHQ GHV 6SHLFKHUV HUQHXW ]X EHUSUIHQ 1DWUOLFK ZDUHQVLHGXUFKVHLQHQJHLVWLJHQ5FN]XJYHUlQGHUWZRUGHQXQGHUKDWWHJURH0KH VLHHUQHXWDXIGHQ$XVJDQJVZHUW]XUFN]XSURJUDPPLHUHQ 'RFK HQGOLFK ZDU DXFK GDV JHVFKDIIW :XUJK GUFNWH HUQHXW DXI GHQ $NWLYLHUXQJVNQRSI (U NQDFNWH HQWWlXVFKW PLW GHQ )LQJHUQ DOV HU +DJKGDV %LOGVFKLUP VDK 6LH EHIDQG VLFKQLFKWPHKULP%DGVRQGHUQEHLP)UKVWFN:XUJKVFKORDQJHZLGHUWGLH$XJHQ DOVHUVDKZHOFKH3RUWLRQHQ+DJKGDYHUVFKODQJ (UPXVWHUWHJLHULJGLHDQGHUHQ%LOGVFKLUPH'RFKHUZXWHVFKRQLPYRUDXVZDVHU GDUDXI VHKHQ ZUGH $P ]HLWOLFKHQ $EODXI GHV 3URJUDPPV KDWWH HU QLFKWV lQGHUQ GUIHQVRQVWZlUHQGLH,QGLYLGXDOGDWHQLQVWDELOJHZRUGHQXQGHUKlWWHGDV3URJUDPP O|VFKHQ PVVHQ $OOH VHLQH )UDXHQ ZDUHQ DQJHNOHLGHW HLQLJH IUKVWFNWHQ DQGHUH JLQJHQ LP *DUWHQ VSD]LHUHQ XQG GLH PHLVWHQ ODJHQ IDXO XQG WUlJH LQ LKUHQ 7HOHILNWLRQVUlXPHQ %LVDXIHLQH 'LH$QGURLQGLQ+RUJKLGDVWDQG LP9RUUDXP]XVHLQHP6FKODI]LPPHU+HXWHZDUGLH 5HLKHDQLKU:XUJKV3DUWQHU]XZHUGHQ :XUJKYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH (U ZUGH VLH QRFK HLQPDO GUHLLJ 7DJH ODQJ ZDUWHQ ODVVHQ VR ZLH HV GLH ULFKWLJH +RUJKLGDPLWGHPULFKWLJHQ:XUJKJHWDQKDWWH(UVFKDOWHWHGHQ$XHQODXWVSUHFKHUHLQ ª+RUJKLGD©
+RUJKLGD ZDUI GHQ .RSI ]XUFN XQG EOLFNWH ]XP /DXWVSUHFKHU 6LH OlFKHOWH YHUKHLXQJVYROO :XUJKJULQVWHKlPLVFK ª,FKKDEHGLH5HLKHQIROJH©:HLWHUNDPHUQLFKW (U KDWWH VDJHQ ZROOHQ GD HU GLH 5HLKHQIROJH JHlQGHUW KlWWH GRFK HWZDV ZDU GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ (U IDQG VLFK ]XP ]ZHLWHQPDO DQ GLHVHP 7DJLP $QGUR/HQNUDXP ZLHGHU RKQH GD HUHVJHZROOWKlWWH$EHULP*HJHQVDW]]XPHUVWHQPDOIUDJWHHUVLFKGLHVPDOYHUJHEOLFK ZHOFKHU)HKOHULKPXQWHUODXIHQVHL(UYHUPRFKWHNHLQHQ)HKOHU]XHQWGHFNHQ 'HQQRFKKDWWHVHLQ$QGURLQGLKQQLFKWKDOWHQN|QQHQ (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV :XUJK KHUDXVIDQG GD GLH /HQNDSSDUDWXU WRW ZDU 1XU EHJULII HU QLFKW ZDUXP GHQQ GLH JHVSHLFKHUWHQ ,QGLYLGXDOGDWHQ ZDUHQ VWDELO JHEOLHEHQ 6WDELOHUKlWWHQVLHQLFKWVHLQN|QQHQ :XUJKNQDFNWHHQWWlXVFKWPLWGHQ)LQJHUQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VXPPWH GDV ,QWHUSKRQ :XUJK VFKDOWHWH GDV *HUlW HLQ XQG EOLFNWH LQ GLH $XJHQ HLQHV JXWHQ )UHXQGHV GHU VHLQ +DXV DP 5DQG GHV 0DWULNRQJHOlQGHVKDWWH ª'X "© ULHI HU YHUZXQGHUW (V ZDU QLFKW EOLFK DXHUKDOE GHU GDIU EHVWLPPWHQ =HLWHQ ]X LQWHUSKRQLHUHQ 'HU =XIDOO NRQQWH HV ZROOHQ GD PDQ GDPLW HLQHQ DQGHUHQ DXVVHLQHP$QGUR3URJUDPPKHUDXVUL ª:LHJHKWHVGHLQHQ$QGURV"©IUDJWHGHUDQGHUH:XUJKEUDXFKWHHLQH:HLOHEHYRU HU DXV GHQ *HVLFKWV]JHQ GHV DQGHUHQ KHUDXVJHOHVHQ KDWWH GD GLHV QLFKW DOV GLH EOLFKH %HJUXQJVIRUPHO XQWHU 0lQQHUQ JHPHLQW ZDU VRQGHUQ WDWVlFKOLFK VR ZLH HV JHVDJWZXUGH'DQQMHGRFKEHJULIIHUVFKQHOO ª'HLQH/HQNDSSDUDWXUKDWDXFKYHUVDJW"© ª9ROOVWlQGLJ:XUJK2E+RUJKLGDGDEHLLKUH+lQGHLP6SLHOKDW"© :XUJKVFKQLSSWHYHUQHLQHQGPLWGHQ)LQJHUQ ª6LHKDWVLFKQLHPDOVXPWHFKQLVFKH'LQJHJHNPPHUW© ª$EHU ZRUDQ OLHJW HV GDQQ" 'LH 6SHLFKHUGDWHQ VLQG VWDELO 'LH /HQNLPSXOVH JHKHQ HEHQIDOOVJHQDXQDFK.RRUGLQDWHQSODQKLQDXV:DVDOVRLVWJHVFKHKHQ"© :XUJK DQWZRUWHWH QLFKW JOHLFK ,KP ZDU SO|W]OLFK HLQ IUFKWHUOLFKHU 9HUGDFKW JHNRPPHQ ªhEHUSUIHELWWHGHLQHQ,PSXOV5HIOHNWRU© $OV GHU DQGHUH YRQ GHU 6LFKWVFKHLEH YHUVFKZXQGHQ ZDU VFKDOWHWH :XUJK GLH $XHQELOGHUIDVVXQJHLQ ,P HUVWHQ $XJHQEOLFN EHPHUNWH HU GLH 9HUlQGHUXQJ QLFKW 'RFK GDQQ HUNDQQWH HU GD GDV U|WOLFKH /LFKW GDV GLH *lUWHQ HUIOOWH XQG GLH +lXVHU HLQKOOWH QLFKW YRQ GHU 6RQQH=RUUXVNDP (VNDPYRQEHUKDXSWNHLQHU6RQQHGHQQGLH6RQQHZDUYHUVFKZXQGHQ ª'LH ,PSXOVH ZHUGHQ QLFKW PHKU UHIOHNWLHUW NUHLVFKWH HV K\VWHULVFK DXV GHP ,QWHUSKRQ ª,FK GDFKWH HV PLU© HUZLGHUWH :XUJK UXKLJ ª:DKUVFKHLQOLFK ZHUGHQ VLH DXFK QLHPDOV PHKU UHIOHNWLHUW ZHUGHQ 6FKDOWH GHLQH $XHQVFKLUPH HLQ 'DQQ ZLUVW GX PHUNHQGD7KXWDVLFKQLFKWPHKUDQGHUDOWHQ6WHOOHEHILQGHW7KXWDRGHUGLH6RQQH© 'HU DQGHUHVFKDOWHWH QLFKW DE DEHU VHLQ*HVLFKWYHUVFKZDQG YRQ GHU 6LFKWVFKHLEH (VNHKUWHQLFKWZLHGHU]XUFN :XUJK EHPHUNWH HV QLFKW PHKU (U KDWWH VHLQ +DXV YHUODVVHQ XQG VLFK YRQ HLQHP (OHNWURPDWHQ]XP2EVHUYDWRULXPDPYLHU]LJVWHQ%UHLWHQJUDG7KXWDVEULQJHQODVVHQ
'LH :LVVHQVFKDIWOHU GRUW ZDUHQ HEHQVR UDWORV ZLH HU $EHU VLH ZXWHQ ZHQLJVWHQV GD 7KXWD GDV 6\VWHP GHU 6RQQH =RUUXV YHUODVVHQ KDWWH XQG PLW hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWGXUFKGHQ1RUPDOUDXPUDVWH 'RFK GDV EHUXKLJWH QLHPDQGHQ DXI 7KXWD GHQQ QLHPDQG ZXWH ZHOFKH .UDIW GHQ 3ODQHWHQ JHSDFNW KDWWH XQG HQWJHJHQ DOOHQ 1DWXUJHVHW]HQ ]XP 5DQG GHU *DOD[LV WULHE )UDQoRLV 3HWLW GUHKWH XQVFKOVVLJ GLH 9LVLWHQNDUWH LQ VHLQHU +DQG 9LHO OLH VLFK GDUDXVQLFKWHQWQHKPHQ ª$3DVWXFKDMD©ODVHUQDFKGHQNOLFKª([WUD%LRORJH© 'DV:RUW%LRORJHZDUQLFKWYROODXVJHVFKULHEHQGRFKGDVVW|UWH)UDQoRLVQLFKW ª3DVWXFKDMD © PXUPHOWH HU QRFK HLQPDO 'HU 0DQQ PXWH UXVVLVFKHU $EVWDPPXQJVHLQ8QZLOONUOLFKEUDFKWH)UDQoRLVGLH.DUWHGLFKWXQWHUVHLQH1DVHXQG ]RJGLH/XIWHLQ 1HLQVLHURFK QLFKWQDFK $ONRKRO)UDQoRLV ZDU HLQ0DQQPLW 9RUXUWHLOHQ (USIOHJWH GLHYHUVFKLHGHQHQ0HQVFKHQJUXSSHQLQVSH]LILVFKH6FKHPDWDHLQ]XRUGQHQREZRKOHU JHQDX ZXWH GD PDQ GDV QLFKW NRQQWH 6R YHUPRFKWH HU VLFK NHLQHQ 5XVVHQ RKQH $ONRKROIDKQH YRU]XVWHOOHQ8P VRHUVWDXQWHUZDUHUGD GHU 9LVLWHQNDUWHQLFKWVGDYRQ DQKDIWHWH,P*HJHQWHLO6LHVWU|PWHHLQHQVFKZDFKHQ+DXFKYRQ3DUIPDXV ª3DUIP 'X PHLQH *WH © )UDQoRLV VHXI]WH XQG YHUGUHKWH GLH $XJHQ ª(LQ 0DQQ XQG3DUIP© 6FKRQ ZROOWH HU GHP 5RERWSI|UWQHU EHIHKOHQ GHQ %HZHUEHU ZLHGHU ZHJ]XVFKLFNHQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNILHOLKPHLQGD3DVWXFKDMDGHUHUVWH%HZHUEHUIUGLH6WHOOHGHV ([SHGLWLRQVELRORJHQ ZDU :lUH )UDQoRLV DOOHUGLQJV QLFKW HLQ VR EOXWLJHU /DLH JHZHVHQ ZDVGLH%HVRQGHUKHLWHQUXVVLVFKHU1DPHQDQJLQJHUKlWWHGDV$UJXPHQWQLFKWJHOWHQ ODVVHQ'RFKVR ª'HU%HZHUEHUVROO]XPLUNRPPHQ©EHIDKOHUEHU9LVLSKRQ 'HU5RERWSI|UWQHUEHVWlWLJWHPLWXQPRGXOLHUWHU6WLPPH (LQH 0LQXWH VSlWHU |IIQHWH VLFK GLH 7U ]XP %UR GHU )LUPD $,66$ %+8*2/ *$/$.7,6&+(.217$.7(,QF )UDQoRLV EHXJWH VLFK EHU HLQHQ DXIJHVFKODJHQHQ $NWHQGHFNHO XQG PLPWH GHQ 9LHOEHVFKlIWLJWHQ ª+DOOR©VDJWHHLQHGXQNOH6WLPPH )UDQoRLV]XFNWH]XVDPPHQ'DVZDUQLFKWGLH6WLPPHHLQHV0DQQHVJHZHVHQ:HQ KDWWHGHU5RERWSI|UWQHUGHQQGDHLQJHODVVHQ"/DQJVDPKREHUGHQ.RSIXQGPXVWHUWH GDVEUDXQJHEUDQQWH*HVLFKWPLWGHQOHLFKWKHUYRUWUHWHQGHQ-RFKEHLQHQXQGGHPELVDXI GLH 6FKXOWHUQ KlQJHQGHQ JOlQ]HQG VFKZDU]HQ +DDU 'LH GXQNOHQ $XJHQ HUZLGHUWHQ XQEHIDQJHQ VHLQHQ %OLFN XQG HLQ ZHQLJ VS|WWLVFK ZLH HV )UDQoRLV VFKLHQ 5DVFK VHQNWH HU GLH $XJHQ 'LH )UDX WUXJ HLQH ZHLQURWH /HXFKWSODVWLNEOXVH XQG HQJDQOLHJHQGHVFKZDU]H+RVHQ (LQZHQLJDOWPRGLVFKNRQVWDWLHUWH)UDQoRLV$EHUVRQVW 9LHOOHLFKW VROOWH HU GHP 5RERWSI|UWQHU GDQNEDU VHLQ IU GHQ ,UUWXP ,Q )UDQoRLV HUZDFKWHGHU.DYDOLHU(UHUKREVLFK]XHLQHUOHLFKWHQ9HUEHXJXQJ ª6HKUHUIUHXW0DGDP:DVlKHPIKUW6LH]XPLU"©
6LH OlFKHOWH EHOXVWLJW ,Q LKUHQ $XJHQ WDQ]WHQ WDXVHQG NOHLQH 7HXIHOFKHQ 9|OOLJ XQEHIDQJHQQDKPVLHLP%HVXFKHUVHVVHO3ODW]XQGVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHU ª6LQG6LH0LVWHU%KXJRO"© )UDQoRLVUlXVSHUWHVLFKYHUOHJHQ ª9HU]HLKHQ 6LH 0DGDP ,FK ELQ 0LVWHU %KXJROV 6WHOOYHUWUHWHU 3HWLW LVW PHLQ 1DPH )UDQoRLV3HWLW0LWZHPZHQQLFKELWWHQGDUIKDEHLFKGLH(KUH"© 6LH OLH VLFK =HLW PLW GHU $QWZRUW (UVW ]RJ VLH HLQ =LJDUHWWHQHWXL DXV /XURQ KHUYRU XQG]QGHWHVLFKPLWGHU8PVWlQGOLFKNHLWHLQHVULWXHOOHQ%UDXFKHVHLQHODQJH=LJDUHWWH DQ'DQQZDUIVLHPLWHLQHUNDXPVLFKWEDUHQ%HZHJXQJGHV.RSIHVLKU+DDU]XUFNXQG ODFKWHOHLVH ª,FKYHUVWHKH,KUH)UDJHQLFKW0LVWHU3HWLW6FKOLHOLFKOLHJWPHLQH9LVLWHQNDUWHGLUHNW YRU,KQHQ© )UDQoRLV ]XFNWH KHIWLJ ]XVDPPHQ :LH ZHQQ HU VLFK GDYRQ EHU]HXJHQ ZROOWH GD HUQLFKWWUlXPHKREHUGLH.DUWHGLFKWYRUVHLQH$XJHQ'DQQVDKHUVHLQH%HVXFKHULQ PLWWLHIWUDXULJZLUNHQGHP%OLFNDQ ª6LHVLQG$3DVWXFKDMD© (VZDUHLQHUHLQUKHWRULVFKH)UDJHJHZHVHQGDUXPHUZLGHUWHGLH%HVXFKHULQQLFKWV GDUDXI ª7XWPLUDXHURUGHQWOLFKOHLG0DGDP©PXUPHOWH)UDQoRLVª:LUKDWWHQQDFKHLQHP ([WUD%LRORJHQ LQVHULHUW QLFKW QDFK HLQHU %LRORJLQ :HQQ 6LH PLFK QLFKW PLW ,KUHU 9LVLWHQNDUWHLUUHJHIKUWKlWWHQ© 'LH%LRORJLQVFKWWHOWHYRUZXUIVYROOGHQ.RSI ª$EHU0LVWHU3HWLW© ª:DUXP KDEHQ 6LH ,KUHQ 9RUQDPHQ QLFKW DXVJHVFKULHEHQ"© IUDJWH )UDQoRLV PLW SO|W]OLFKHU *HUHL]WKHLW ª:HU VROO GHQQ ZLVVHQ ZDV VLFK KLQWHU HLQHP $QIDQJVEXFKVWDEHQYHUELUJW"© 6LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:LU QHQQHQ XQV DOOH 7HUUDQHU QLFKW ZDKU" :LU VLQG VWRO] GDUDXI UHFKW YLHO EHU H[WUDWHUUHVWULVFKH ,QWHOOLJHQ]HQ ]X ZLVVHQ /HLGHU ZHL GHU HLQH7HUUDQHUYRP DQGHUHQ 7HUUDQHU LPPHU QRFK ]X ZHQLJ :HQQ 6LH 0LVWHU 3HWLW DXFK QXU GLH *UXQG]JH GHU UXVVLVFKHQ6SUDFKHNHQQHQZUGHQZlUHHVQLHPDOV]XHLQHP,UUWXPJHNRPPHQ© ª,FKZHLQLFKWUHFKW©VDJWH)UDQoRLVJHTXlOWªZDVGLHUXVVLVFKH6SUDFKHPLW© ª/DVVHQ 6LH PLFK ELWWH DXVUHGHQ )UDXHQ KlQJHQ DQ LKUHQ UXVVLVFKHQ )DPLOLHQQDPHQ QHEHQ DQGHUHQ 6LOEHQ LPPHU HLQ !D RGHU HLQ !DMD DQ :lUH LFK HLQ 0DQQVRKLHHLFKQXU3DVWXFK© ª,FK JHEH PLFK JHVFKODJHQ 0DGDP© )UDQoRLV VHXI]WH XQG IXKU VLFK PLW GHU +DQG EHUVHLQJODWWHVGXQNHOEUDXQHV+DDUª:LHODXWHW,KUYROOVWlQGLJHU1DPH"© ª$QQD 3DVWXFKDMD HLJHQWOLFK $QQD .DWHULQD 3DVWXFKDMD $EHU $QQD JHQJW 0LVWHU 3HWLW $XI 5DXPVFKLIIHQ YRQ GHU $UW GHU /$1&(7 VSULFKW PDQ VLFK QXU PLW GHQ 9RUQDPHQDQKDEHLFKJHK|UW© )UDQoRLV 6WLUQEHGHFNWHVLFKPLWIHLQHQ6FKZHLSHUOHQ ª(V WXW PLU HKUOLFK OHLG 0DGDP $EHU DEHU 0LVWHU %KXJRO KDW DXVGUFNOLFK JHZQVFKWGDLFKHLQHQ%LRORJHQDQKHXUHNHLQH%LRORJLQ%LWWHYHUVWHKHQ6LHPLFK UHFKW 0DGDP $LVVD lKHP 0LVWHU %KXJRO KDW QLFKWV JHJHQ )UDXHQ DEHU XQVHUH ([SHGLWLRQHQ ]LHKHQ VLFK PHLVW EHU OlQJHUH =HLW KLQ .XU]XP (U P|FKWH DOOHV YHUKLQGHUQGDVXQVHU7HDP]HUVW|UHQRGHUDXFKQXUJHIlKUGHQN|QQWH© 'DV6FKULOOHQGHV9LVLSKRQVXQWHUEUDFKLKQ)UDQoRLVZDUGLH(UOHLFKWHUXQJEHUGDV XQWHUEURFKHQH*HVSUlFKGHXWOLFKYRP*HVLFKWDE]XOHVHQ(UJULIIQDFKGHU6FKDOWWDVWH
ZLHQDFKHLQHP5HWWXQJVULQJ 9HUEOIIWVFKDXWHHUDXIGDV*HVLFKWVHLQHV&KHIV ª$LVVDGX"© .DSLWlQ%KXJROJULQVWHEHUGDVJDQ]HVFKZDU]H*HVLFKW ª1LFKW ZDV GX GHQNVW )UDQoRLV ,FK KDEH GLH *HQHKPLJXQJ GRFK QRFK HUKDOWHQ $EHUZLUPVVHQVFKRQLQGUHLHLQKDOE6WXQGHQVWDUWHQ'HVKDOEUXIHLFKEHLGLUDQ+DVW GXVFKRQHLQHQ%LRORJHQ"© ª-D©HUZLGHUWH)UDQoRLV]|JHUQGª$EHUHVLVW© ª,FKKDEHQLFKWYLHO=HLW©XQWHUEUDFK%KXJROª(VJLEWQRFKHLQH0HQJH3DSLHUNULHJ ]XHUOHGLJHQEHYRULFK]XU/$1&(7NRPPHQNDQQ© ª$EHU0L3DVWXFKDMDLVW© ª)UDXHQ LQWHUHVVLHUHQ PLFK MHW]W QLFKW© EUDXVWH $LVVD DXI ª'LH +DXSWVDFKH ZLU KDEHQ HLQHQ WFKWLJHQ %LRORJHQ :HQQ HU HWZDV YRQ VHLQHP )DFK YHUVWHKW VWHOOH LKQ HLQXQGVRUJHGDIUGDHULQVSlWHVWHQVGUHL6WXQGHQYRUGHU6FKOHXVHGHU /$1&(7 VWHKW© ªHLQH%LRORJLQ©YROOHQGHWH)UDQoRLVGHQDEJHEURFKHQHQ6DW] 'RFKVHLQ&KHIKDWWHEHUHLWVDEJHVFKDOWHW ª+LPPHO©IOXFKWH)UDQoRLVVFKOXJVLFKMHGRFKHUVFKURFNHQDXIGHQ0XQGDOVHU VLFKDQVHLQH%HVXFKHULQHULQQHUWH 'LH%LRORJLQODFKWH ª6LHVHKHQGDV6FKLFNVDOVWHKWDXIPHLQHU6HLWH0LVWHU3HWLW© ª)UDQoRLVELWWH©EHULFKWLJWHHUPLWJULPPLJHP*HVLFKWVDXVGUXFNª1HQQHQ6LHPLFK )UDQoRLV $QQD 6LH ZLVVHQ MD EHL GHQ %HVDW]XQJHQ GLHVHU 6RUWH YRQ 6FKLIIHQ LVW GDV VREOLFK© (UVWDUUWHVHNXQGHQODQJXQVFKOVVLJYRUVLFKKLQ'DQQEHJDQQHUEUHLW]XJULQVHQ ª,PPHUKLQ$LVVDKDWVHOEVWJHVDJWZHQQ!HUHWZDVYRQVHLQHP)DFKYHUVWHKW© (UUlXVSHUWHVLFK6HLQH6WLPPHNODQJHQWVFKORVVHQDOVHUVDJWHª%LWWH]HLJHQ6LHPLU ,KUH=HXJQLVVH$QQD6LHKDEHQVHOEVWJHK|UWGDXQVHUH=HLWNQDSSEHPHVVHQLVW© ª*HUQ)UDQoRLV© $QQD |IIQHWH HLQH NOHLQH 0DSSH XQG OHJWH HLQHQ OHGHUJHEXQGHQHQ 2UGQHU DXI GHQ 6FKUHLEWLVFK ª%HVVHUH=HXJQLVVHN|QQHQ6LHDXFKYRQHLQHP%LRORJHQQLFKWHUZDUWHQ$XHUGHP EHVLW]H LFK GDV NOHLQH 5DXPIDKUW3DWHQW XQG ELQ EHUHFKWLJW DOOH 5DXPVFKLIIH ELV ]XU 6SDFH-HW.ODVVH]XIOLHJHQ© )UDQoRLVEHUIORJGLH=HXJQLVVHQXUNXU] ª$XVJH]HLFKQHW$QQD+P© ª1XQZLHLVWHV)UDQoRLV"1HKPHQ6LHPLFKRGHUQLFKW"© 3HWLWNUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KU ª,FK VFKRQ © VDJWH HU JHGHKQW ª8QG VHOEVW ZHQQ LFK QLFKW ZROOWH HLQ .RQWDNWVFKLII RKQH %LRORJHQ LVW ZLH HLQ +XQG RKQH )O|KH $EHU $LVVD :HQQ $LVVD PHUNWGDLFKHLQH)UDXDQ%RUGEULQJH©
6LH QlKHUWHQ VLFK GHP 3ULYDWVHNWRUWRU GHV 5DXPKDIHQDUHDOV YRQ 7HUUDQLD EHL 6RQQHQXQWHUJDQJ $P +RUL]RQW VWDQG HLQH VFKZDU]H *HZLWWHUZDQG QXU GXUFKEURFKHQ YRQ VFKPDOHQ EOXWURWHQ 6WUHLIHQ *OHLFK KLQJHGXFNWHQ 5LHVHQ ODJHQ IHUQH %HUJH LQ GVWHUHP
VWXPSIYLROHWWHQ6FKLPPHU $QQDVHXI]WHVHKQVFKWLJ ª0DQIKOWVLFKDXIHLQHQIUHPGHQ3ODQHWHQYHUVHW]WZHQQPDQGDVVLHKW© )UDQoRLV NQXUUWH XQZLOOLJ DOV GDV /HLWEDQG GHQ *OHLWHU LQ GLH VSLUDOI|UPLJH $XIIDKUW ]XP 0DF'RQQHO+LJKZD\ KLQHLQ]ZDQJ (U NODPPHUWH VLFK XQZLOONUOLFK DQ GLH +DOWHJULIIH ª8QVLQQ 'LH +HUUHQ 0HWHRURORJHQ KDEHQ QXU ZLHGHU HLQPDO IU $EZHFKVOXQJ JHVRUJW 6LH N|QQHQ VFKOLHOLFK QLFKW QXU HLWHO 6RQQHQVFKHLQ XQG KDUPORV SOlWVFKHUQGHQ 1LHVHOUHJHQ OLHIHUQ 'LH /HXWH ZUGHQ YRU /DQJHZHLOH VWHUEHQ (LQ ULFKWLJHV*HZLWWHULVW© )UDQoRLV EUDFK MlK DE XQG ]RJ GHQ .RSI ]ZLVFKHQ GLH 6FKXOWHUQ HU PXWH GDUDQ GHQNHQZHOFKHV*HZLWWHULKQLQGHU/$1&(7HUZDUWHWH $QQDOHJWHLKPGLH+DQGDXIGHQ$UP ª7UDJHQ6LHHVZLHHLQ0DQQ)UDQoRLV© )UDQoRLVULFKWHWHVLFKNHU]HQJHUDGHDXIXQGPDFKWHHLQJULPPLJHV*HVLFKW ª%HL *RWW $LVVD VROO HV QXU ZDJHQ PLU 9RUZUIH ]X PDFKHQ RGHU 6LH VFKLHI DQ]XVHKHQ $QQD ,FK ZHUGH ,KQHQ EHZHLVHQ GD PDQ VR QLFKW PLW XQV XPVSULQJHQ NDQQ© 'HU %RGHQJOHLWHU VFKR JOHLFK HLQHU 5DNHWH DXV GHU 6SLUDOH KHUDXV EHVFKOHXQLJWH PLWKHOOVXPPHQGHP3UDOOIHOGJHQHUDWRUXQG]LHOWHPLWGHPVWXPSIHQ%XJDXIHLQHIHUQH /LFKWJORFNH=XU/LQNHQZXFKVXUSO|W]OLFKHLQHGXUFKVLFKWLJH:DQGNQLVWHUQGHU(QHUJLH LQ GHQ +LPPHO *OHLFK GDUDXI EOLQNWHQ DFKW VLOEULJ OHXFKWHQGH .XJHOQ GLFKW XQWHU GHU :RONHQZDQG DXI XQG VWLHHQ GXUFK GLH *HZLWWHUIURQW KLQGXUFK 6RIRUW ZXUGH GDV VFKZDU]H :RONHQPHHU ]X HLQHU YRQ EODXZHLHQ %OLW]HQ GXUFK]XFNWHQ TXLUOHQGHQ 0DVVH ª6FKZHUH.UHX]HUGHU7(55$.ODVVH©VWHOOWH)UDQoRLVVDFKOLFKIHVW 9RQ GHU *UHQ]H ]XP :HOWUDXP KHU UROOWH JUROOHQGHU 'RQQHU KHUDQ XQWHUPDOW YRQ GQQHP3IHLIHQXQG+HXOHQ ª:HQQ GLH (QHUJLHEDUULHUH QLFKW ZlUH KlWWHQ XQV GLH 'UXFNZHOOHQ ]XUFN QDFK 7HUUDQLD JHVFKOHXGHUW© NRPPHQWLHUWH )UDQoRLV ª+DEHQ 6LH VFKRQ HLQPDO HLQ 6XSHUVFKODFKWVFKLIIVWDUWHQVHKHQ$QQD"©$QQDQLFNWH ª$XI .DOOLVWR RKQH (QHUJLHEDUULHUH (V ZDU HLQ KDOEHU :HOWXQWHUJDQJ VR DOV VFKOHXGHUWH HLQ JLJDQWLVFKHU 9XONDQ HLQHQ NOHLQHQ .RQWLQHQW LQ GHQ :HOWUDXP© 6LH VFKWWHOWHVLFK ,Q]ZLVFKHQ ZDU GLH /LFKWJORFNH QlKHU JHUFNW 9LHO KHOOHU ZXUGH HV MHGRFK QLFKW $QQDHUNDQQWHEDOGGHQ*UXQGGDIU'HU3ULYDWKDIHQGHKQWHVLFKVWLOOXQGWRWEHUHLQH YLHOH 4XDGUDWNLORPHWHU GXUFKPHVVHQGH )OlFKH 'LH JUQHQ XQG URWHQ 3RVLWLRQVOLFKWHU JORPPHQ UXKLJ HLQ XQEHZHJWHV EXQWHV /LFKWHUPHHU .HLQ 5DXPVFKLII VWDUWHWH NHLQV ODQGHWH ª6LHKWDXVZLHHLQ5DXPVFKLII)ULHGKRI©VDJWH$QQDYROOHU(QWWlXVFKXQJ )UDQoRLVODFKWHKXPRUORV ª6RLVWGDVKLHUVHLWEHUHLQHP-DKU'LH/DJHLQGHU*DOD[LVVLHKWQLFKWJHUDGHURVLJ DXV 'LH 3RVELV XQG /DXULQV JHEHQ XQV PLW LKUHQ VFKHLQEDU XQPRWLYLHUWHQ 9RUVW|HQ LPPHU ZLHGHU 5lWVHO DXI 'D]X NRPPW GD ZLU LQ GHQ $NRQHQ QLFKW JHUDGH GLH ]XYHUOlVVLJVWHQ %QGQLVSDUWQHU JHZRQQHQ KDEHQ 3ULYDWVFKLIIH VLQG UHODWLY VFKXW]ORV ZHQQ VLH VLFKDXV GHPVRODUHQ6\VWHP KLQDXVZDJHQ XQG KLHUOLHJHQQXU ,QWHUVWHOODU 6FKLIIH 'LH $GPLQLVWUDWLRQ LVW GHU $XIIDVVXQJ MHGHV QDFK !GUDXHQ JHKHQGH 3ULYDWVFKLII JHIlKUGH GDV 6RODUH ,PSHULXP 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU GLH 3RVELV RGHU GLH
/DXULQVNDSHUQHLQVROFKHV6FKLII,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZUGHQVLHGLH3RVLWLRQ7HUUDV NHQQHQ'DUXPZXUGHHLQJHQHUHOOHV6WDUWYHUERWIUSULYDWH,QWHUVWHOODUVFKLIIHHUODVVHQ© ª$EHUGLH/$1&(7©HUZLGHUWH$QQDª6LHLVWGRFKDXFKHLQ3ULYDWVFKLIIRGHU"© ª1DWUOLFK©JDE)UDQoRLV]XUFNª$LVVDKDWWHDXFKHLQH0HQJH6FKZLHULJNHLWHQGLH 6WDUWHUODXEQLV ]X EHNRPPHQ $EHU HU NHQQW HUVWHQV GHQ +DIHQNRPPDQGDQWHQ 2EHUVW *RRGULFKVHKUJXW XQG ]ZHLWHQV EHVWHKW XQVHUH%HVDW]XQJ DXV HKHPDOLJHQ 2IIL]LHUHQ GHU )ORWWH :LU ZLVVHQ ZDV EHL HLQHP $QJULII ]X WXQ LVW XP GLH 3RVLWLRQ 7HUUDV ]X VFKW]HQ© (U ]RJ VHLQH 3DSLHUH KHUYRU DOV GDV /HLWEDQG GHQ *OHLWHU DEVWRSSWH=ZHL .DPSIURERWHU VWDQGHQ UHJORV QHEHQ GHU )DKUEDKQ ,KUH EHUVFKZHUHQ ,PSXOVVWUDKOHU ZDUHQ JHVHQNW DEHU )UDQoRLV ZXWH GD VLH LP %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH IHXHUEHUHLW JHZHVHQZlUHQKlWWHMHPDQGYHUVXFKWGHQ.RQWUROOSXQNW]XGXUFKEUHFKHQ $XV HLQHP GHU EHLGHQ ZUIHOI|UPLJHQ *HElXGH OLQNV XQG UHFKWV GHU 6WUDH WUDW HLQ /HXWQDQW GHU +DIHQSROL]HL (U JlKQWH XQJHQLHUW $OV HU $QQD HUEOLFNWH PDFKWH HU GHQ 0XQG]XXQGOlFKHOWHYHUOHJHQ ª9HU]HLKXQJ 0DGDP +LHU LVW HV IXUFKWEDU ODQJZHLOLJ VHLW GHP GDV 6WDUWYHUERW IU 3ULYDWVFKLIIHHUODVVHQZXUGH6LHP|FKWHQ]XU/$1&(7"© ªMD©HUZLGHUWH)UDQoRLVªXQGZLUKDEHQNHLQ6WDUWYHUERW© 'HU/HXWQDQWOlFKHOWHIOFKWLJ ª0LVWHU%KXJROKDWPLFKEHUHLWVGDYRQXQWHUULFKWHW(UPXJXWH%H]LHKXQJHQKDEHQ ZHQQGHU+DIHQNRPPDQGDQWHLQH$XVQDKPHPDFKW© (UQDKPGLH3DSLHUHLQ(PSIDQJXQGSUIWHVLH$OVHU$QQDV$UEHLWVNDUWHODVSILIIHU GXUFKGLH=lKQH ª6LH JHK|UHQ MHW]W ]XU %HVDW]XQJ 0DGDP +DW GHU DOWH :HLEHUIHLQG %KXJRO VLFK EHNHKUHQODVVHQ"© ª:DUXPDXFKQLFKW©VDJWH)UDQoRLVNXU]DQJHEXQGHQ(UEOLFNWHDXIVHLQH8KUª:LU KDEHQHVHLOLJ/HXWQDQW,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHPVVHQZLUVWDUWHQ© 'HU/HXWQDQWJDEGLH3DSLHUH]XUFN ª$OOHV LQ 2UGQXQJ 0LVWHU 3HWLW ,FK ZQVFKH ,KQHQ HLQHQ IUHLHQ 5DXP 3DVVHQ 6LH YRUDOOHPDXIGDGLH/DXULQV6LHQLFKWHUZLVFKHQ© ª'DQNH6RORQJ© )UDQoRLV ZLQNWH OlFKHOQG DOV GHU *OHLWHU DQIXKU XQG GDV 7RU ]ZLVFKHQ GHU (QHUJLHVSHUUHLQUDVFKHU)DKUWSDVVLHUWH =X EHLGHQ 6HLWHQ GHU 6WUDH WUPWHQ VLFK GXQNOH 6LOKRXHWWHQ DXI :LH SOXPSH VFKZDU]H 8QJHKHXHU ODJHQ 5DXPMDFKWHQ XQG &KDUWHUNUHX]HU DXI GHP VFKZDFK EHOHXFKWHWHQ)HOG'LH3RVLWLRQVODPSHQJORVWHQZLHGLHIHXULJHQ$XJHQSHUVRQLIL]LHUWHU 0RQVWURVLWlWDXIGHQHLQVDPHQ*OHLWHUKHUDE )UDQoRLV KDWWH QDFKGHU .RQWUROOH GDV6FKLHEHGDFK GHV *OHLWHUV RIIHQJHODVVHQ 'HU )DKUWZLQG SILII VFKZO KHUHLQ XQG OLH $QQDV +DDU ZLH HLQH VFKZDU]H 0lKQH IODWWHUQ ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ )UDQoRLVEOLFNWHVLHYRQGHU6HLWHDQ8QZLOOLJYHU]RJHUGLH/LSSHQDOVHUIKOWHZLH GLHVH )UDX LKQ IDV]LQLHUWH (U ZDQGWH GHQ .RSI XQG EOLFNWH VWDUU JHUDGHDXV $QQDV VS|WWLVFKHV/lFKHOQHQWJLQJLKP (LQHEOXWURWJOLPPHQGH)DKUEDKQPDUNLHUXQJ]HLJWHGDV(QGHGHU/HLWVWUDKOVWHXHUXQJ DQ )UDQoRLV HUJULII GHQ /HQNHU XQG WUDW GHQ %HVFKOHXQLJXQJVKHEHO ELV IDVW ]XP $QVFKODJGXUFK'DV3IHLIHQGHV)DKUWZLQGHVVFKZROO]XVFKULOOHPVWRDUWLJHP+HXOHQ DQ 'LH UXKHQGHQ 6FKLIIVXQJHWPH ZXUGHQ ]X YHUZDVFKHQHQ 6FKHLQHQ GLH 3RVLWLRQVOLFKWHU]XYHUZLUUHQGHQ6WUHLIHQ %HL HLQHU .OHHEODWWNUHX]XQJ ERJ )UDQoRLV QDFKUHFKWV DE 3O|W]OLFKVWDQGHLQKRKHU
WRUSHGRI|UPLJHU6FKDWWHQLQ)DKUWULFKWXQJ(UKREVLFKGHXWOLFKJHJHQGLHDP+RUL]RQW ZDEHUQGH /LFKWJORFNH 7HUUDQLDV DE 6HLQH 3RVLWLRQVOLFKWHU EOLQNWHQ LQ UHJHOPlLJHQ NXU]HQ,QWHUYDOOHQ ª'LH /$1&(7© VDJWH )UDQoRLV ZlKUHQG HU GHQ )X YRP %HVFKOHXQLJXQJVKHEHO QDKP $QQDEOLFNWHDXVJURHQ$XJHQ]XGHPVFKODQNHQ7RUSHGR$XVGLHVHU3HUVSHNWLYH JOLFKHUGHUODQJHQ]ZHLVFKQHLGLJHQ/DQ]HHLQHV0DVVDL.ULHJHUV )UDQoRLVGHXWHWHLKU6WDXQHQDQGHUV ª6LH ZXQGHUQ VLFK GD HV NHLQ .XJHOVFKLII LVW $QQD 1XQ GLH /$1&(7 LVW VFKRQ ]LHPOLFK DOW 6LH ZXUGH QDFK GHU *$1<0(' JHEDXW ZHQQ 6LH ZLVVHQ ZHOFKHV 6FKLII LFKPHLQH© ª-D LFK ZHL© IOVWHUWH $QQD ª'LH *$1<0(' ZDU GDV 6FKLII PLW GHP 3HUU\ 5KRGDQYRUIDVWDQGHUWKDOE-DKUKXQGHUWHQQDFK$UNRQDXIEUDFK6RDOWLVWGLH/$1&(7 VFKRQ"© ª$QGHUWKDOE -DKUKXQGHUWH LVW HLQ ZHQLJ EHUWULHEHQ© PHLQWH )UDQoRLV OHLFKW JHNUlQNW ª5KRGDQ EUDFK ]ZDU YRU KXQGHUWGUHLLJ -DKUHQ QDFK $UNRQ DXI DEHU GLH /$1&(7 ZXUGH HUVW UXQG ]HKQ -DKUH VSlWHU JHEDXW :DV VLQG KXQGHUW]ZDQ]LJ -DKUH VFKRQ IU HLQ VROFKHV 6FKLII =XJHJHEHQ GLH :HUIWHQ NDPHQ EDOG ZLHGHU YRQ GLHVHU %DXZHLVH DE $EHU GLH KHXWH QRFK H[LVWLHUHQGHQ VHFKV 6FKLIIH GHU *$1<0('6HULH VLQGJHQDXVR]XYHUOlVVLJZLHGLHQHXHVWHQ.XJHOUDXPHU© (U VWHXHUWH GHQ *OHLWHU LQ HLQH $E]ZHLJXQJ KLQHLQ XQG EHVFKOHXQLJWH HUQHXW DOV HU DXVGHUOHW]WHQ.XUYHKHUDXVNDP$OVGLH/$1&(7QXUQRFK]ZHLKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW ZDU EHJDQQ HU ]X EUHPVHQ (U KDQGKDEWH %HVFKOHXQLJXQJV XQG %UHPVKHEHO PLW XQQDFKDKPOLFKHU (OHJDQ] 'LH OHW]WHQ ]HKQ 0HWHU ZXUGHQ ]X HLQHP JHIlKUOLFK DXVVHKHQGHQ 6LGHVWHS 'HU *OHLWHU VWHOOWH VLFK TXHU XQG KLHOW PLW GHP $XVVWLHJ XQPLWWHOEDUYRUGHU6FKUlJHGHU6FKOHXVHQUDPSH $QQD OHJWH GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ XQG EOLFNWH DQ GHP VFKODQNHQ 5DXPVFKLII HPSRU9RQGLHVHP3ODW]DXVZLUNWHGLH/$1&(7QRFKHOHJDQWHUZHLOGLHPHQVFKOLFKHQ $XJHQYRQGHU3HUVSHNWLYHJHWlXVFKWZXUGHQ$XIYLHUZXFKWLJHQ6WW]EHLQHQVWHKHQG GLHDXVGHQEUHLWHQ+HFNIORVVHQUDJWHQGLH$XIODJHWHOOHUZLH7DW]HQHLQHV8QJHKHXHUV LQ GHQ %RGHQ JHVWHPPW VDKHV DXV DOV ZUGH VLH VLFK QLHPDOV YRQ GHU 6WHOOHUKUHQ N|QQHQ ª+XQGHUWDFKW]LJ 0HWHU© VDJWH )UDQoRLV VWRO] ª=ZDU ZDU GDV 2ULJLQDO DFKWKXQGHUWYLHU]LJ 0HWHU KRFK DEHU GDIU EUDXFKWH VLH DXFK HLQH EHGHXWHQG VWlUNHUH %HVDW]XQJ© ª:LHJURLVWGHU'XUFKPHVVHU"©IUDJWH$QQDª)QI]LJ0HWHU"© ª*HQDXVHFKVXQGYLHU]LJ0HWHUDP+HFNXQG]ZHLXQGGUHLLJYRUGHPDEJHUXQGHWHQ .RQXVGHU%XJVSLW]H© $QQD ZROOWH QRFK HWZDV IUDJHQ DEHU GD NUDFKWH HLQH XQIUHXQGOLFKH 6WLPPH DXV HLQHPGHU$XHQODXWVSUHFKHU ª'LH/$1&(7VWDUWHWLQJHQDXVLHE]HKQ0LQXWHQREPLWRGHURKQH(UVWHQ2IIL]LHU© (LQH NXU]H 3DXVH IROJWH ª,FK VHKH GLFK DXI GHU $XHQELOGHUIDVVXQJ )UDQoRLV :RLVW GHUYHUVSURFKHQH%LRORJH"8QGZLHVROOGLHVH'DPHZLHGHU]XUFNIDKUHQ"© ª'LH 'DPH NRPPW PLW© ULHI )UDQoRLV PLW GHP 0XW GHU 9HU]ZHLIOXQJ ª0L $QQD 3DVWXFKDMDLVWXQVHUHQHXH%LRORJLQ8QGQXQ|IIQHELWWHGLH6FKOHXVH2GHUJODXEVWGX ZLUZlUHQ7HOHSRUWHU© (LQXQWHUGUFNWHU)OXFKW|QWHDXVGHPYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHU 'DQQ JOLWWHQ GLH 6FKRWWHQ ]XUFN )UDQoRLV VWHXHUWH GHQ *OHLWHU GLH 5DPSH KLQDXI
6HLQH $XJHQ ]ZLQNHUWHQ QHUY|V DOV GDV )DKU]HXJ LQ GLH 6FKOHXVHQYRUKDOOH KLQHLQVFKZHEWH .UDFKHQGILHOHQGLH6FKRWWHQKLQWHULKQHQ]X
$LVVD %KXJRO VWDQG EUHLWEHLQLJ XQG PLW YHUVFKUlQNWHQ $UPHQ PLWWHQ LQ GHU =HQWUDOH (UZDUVFKODQNODQJEHLQLJXQGH[WUHPVFKPDOLQGHQ+IWHQ6HLQH+lQGHZDUHQODQJ XQG IHLQJOLHGULJ 'LH VFKZDU]HQ $XJHQ LQ GHP NDIIHHEUDXQHQ *HVLFKW VWUDKOWHQ EHKHUUVFKWH :LOOHQVNUDIW DXV XQG XP GLH 0XQGZLQNHO ODJ HLQ /lFKHOQ GDV VRZRKO hEHUKHEOLFKNHLWZLHDXFKLURQLVFKH'LVWDQ]LHUXQJDXVGUFNHQNRQQWH )UDQoRLVWLSSWHPLW]ZHL)LQJHUQJHJHQGDV0W]HQVFKLOG ª(UVWHU 2IIL]LHU 3HWLW PHOGHW VLFK ]XUFN 'DUI LFK YRUVWHOOHQ© (U QHLJWH GHQ .RSI LQ 5LFKWXQJGHU%LRORJLQª([WUDELRORJLQ$QQD3DVWXFKDMD.DSLWlQ$LVVD%KXJRO© $LVVDV6WLUQIXUFKWHVLFK ª9HU]HLKHQ 6LH PLU 0DGDP ZHQQ LFK 6LH QLFKW JDQ] RKQH %HGHQNHQ ZLOONRPPHQ KHLH(VLVWDXI.RQWDNWVFKLIIHQQLFKWEOLFK)UDXHQDQ]XKHXHUQ$EHUHVZlUHXQIDLU 6LHIU)UDQoRLV 'XPPKHLWEHQ]XODVVHQ© ª(LQHQ $XJHQEOLFN © VDJWH )UDQoRLV JHGHKQW ª(UVWHQV HLQPDO 'X VROOWHVW IURK VHLQGDLFKEHUKDXSW(UVDW]IUXQVHUHQSHQVLRQLHUWHQ)X
%LOGVFKLUP6HLQHU6SUDFKHIHKOWHQLFKWQXUMHJOLFKHU'LDOHNWVRQGHUQDXFKMHQHU+DXFK YRQ,QGLYLGXDOLWlWGHUJHPHLQKLQGLH6SUDFKHHLQHVMHGHQ/HEHZHVHQVDXV]HLFKQHW(U VFKLHQ QLFKW LP JHULQJVWHQ EHUUDVFKW ]X VHLQ HLQH )UDX DQ %RUG GHU /$1&(7 ]X HUEOLFNHQ $QQDIURULQQHUOLFKDOVVLH PLW%HQVSUDFK 6LHEHUVDKDOOHUGLQJV GLHEHGHXWVDPHQ %OLFNHGLHVLFK$LVVDXQG)UDQoRLVKLQWHULKUHP5FNHQ]XZDUIHQ6LHKlWWHVLHRKQHKLQ QLFKWGHXWHQN|QQHQQRFKYLHOZHQLJHUGDVVS|WWLVFKH/lFKHOQGHV.DSLWlQV ª,VW GDV GLH JDQ]H %HVDW]XQJ JHZHVHQ"© IUDJWH VLH XQVLFKHU QDFKGHP %KXJRO NHLQH$QVWDOWHQWUDILKUQRFKMHPDQGHQYRU]XVWHOOHQ $LVVDQLFNWH ª)QI3HUVRQHQ'DVKDWELVKHUJHQJWXQGHVZLUGDXFKZHLWHUKLQJHQJHQGHQNH LFK -H ZHQLJHU 0HQVFKHQ GHVWR ZHQLJHU )HKOHUTXHOOHQ $XHUGHP QLPPW GLH ([SHGLWLRQVDXVUVWXQJHLQHQJURHQ7HLOGHVYHUIJEDUHQ5DXPVHLQ© (UVDKDXIGLH8KU ª1RFK]HKQ0LQXWHQ%LWWHQHKPHQ6LHDOOH,KUH3OlW]HHLQ*HVWDWWHQ6LH$QQDGD LFK,KQHQ,KUHQ3ODW]DQZHLVH© 'HU .RPPDQGRVWDQG GHU /$1&(7 JOLFK LQ GHU )RUP HLQHU XQV\PPHWULVFKHQ +DOENXJHO 8QPLWWHOEDU YRU GHQ .RQWUROOElQNHQ Z|OEWH VLFK GLH :DQG QDFK DXHQ XQG ZXUGH YRQ HLQHP HLQ]LJHQ JURHQ %LOGVFKLUP HLQJHQRPPHQ GHP )URQWVFKLUP /LQNV EHIDQG VLFK GLH HEHQIDOOV QDFK DXHQ JHZ|OEWH 6HLWHQZDQG PLW GHP +DXSWVFKRWW UHFKWV ERJVLFKGLH 6FKDOWZDQG GHU%RUGSRVLWURQLNOHLFKWQDFK LQQHQ'RUW VD6DPXHO 3HFNLQVHLQHP6SH]LDOVHVVHO $QQDHUKLHOWGHQ.RQWXUVLW]]XU/LQNHQGHV.RPPDQGDQWHQVHVVHOV6LHVFKQDOOWHVLFK PLW %HZHJXQJHQ DQ GLH 6DFKNHQQWQLV XQG (UIDKUXQJ YHUULHWHQ :lKUHQGGHVVHQ EHUSUIWH)UDQoRLVQRFKHLQPDOGLHSURJUDPPLHUWH.XUVDXWRPDWLN %KXJRO KDWWH GDV =lKOZHUN HLQJHVFKDOWHW XQG YHUIROJWH PLW JHVSDQQWHP *HVLFKWVDXVGUXFN GHQ /DXI GHV 6HNXQGHQ]HLJHUV $OV VlPWOLFKH .ODUPHOGXQJHQ HLQJHJDQJHQ ZDUHQ EOLHE QRFK HLQH 0LQXWH =HLW $LVVD EHIDKO %HQ GLH .RQYHUWHUNDPPHUQ ZDUPODXIHQ ]X ODVVHQ *OHLFK GDUDXI GUDQJ HLQ WLHIHV %UXPPHQ DQ VHLQH2KUHQ(UODXVFKWHPLW]XU6HLWHJHQHLJWHP.RSIGDQQQLFNWHHUEHIULHGLJW $OVHVQRFKIQI]HKQ6HNXQGHQELV]XP6WDUWZDUHQVFKDOWHWHHUGHQ7HOHNRPHLQ 'LH3ODW]NRQWUROOH7HUUDQLDPHOGHWHVLFK ª/$1&(7 .DSLWlQ %KXJRO© VDJWH $LVVD NQDSS ª6WDUWJHQHKPLJXQJ 3* %HL PLUVLQGHVQRFKHOIMHW]W]HKQ6HNXQGHQ%LWWHEHVWlWLJHQ6LH© 'LH%HVWlWLJXQJNDPVRIRUW$LVVDOHJWHGLH+DQGDXIGHQ6WDUWVFKDOWHU $OVGLH/$1&(7LQGHQ1DFKWKLPPHOEHU7HUUDQLDVWLHJ]HLJWHGLH'DWXPVXKUGHQ R-XQLWHUUDQLVFKHU=HLWUHFKQXQJ8KU
'LH JHOEH 6RQQH VWDQG JHQDX LP =LHONUHX] GHV 5HOLHIVFKLUPV $LVVD ODXVFKWH PLW HLQHP VFKZDFKHQ /lFKHOQ DXI GHQ /LSSHQ GHP UXKLJHQ JOHLFKPlLJHQ %UXPPHQ GHV .DOXS.RQYHUWHUV 9RQ 6DPXHOV 3ODW] KHU GUDQJ GDV IRUWZlKUHQGH 6XPPHQ XQG KRKH =LUSHQ GHU 3RVLWURQLN DQ VHLQH 2KUHQ 'HU 0DWKHPDWLNHU NRQWUROOLHUWH XQDEOlVVLJ GLH HQHUJHWLVFKH9HUGLFKWXQJGHV.DOXSVFKHQ6WDELOLVLHUXQJVIHOGHV 6HKHQ NRQQWH PDQ GDV NXJHOI|UPLJH 6WDELOLVLHUXQJVIHOG DOOHUGLQJV QLFKW REZRKO HV GLH /$1&(7 OFNHQORV XPKOOWH *HQDXVR XQIDEDU ZLH GDV 6WDELOLVLHUXQJVIHOG ZDU DXFK GDV .RQWLQXXP LQ GHP PDQ VLFK EHIDQG 'DV ZDV LP DOOJHPHLQHQ
6SUDFKJHEUDXFK DOV ª/LQHDUUDXP© RGHU ª=ZLVFKHQUDXP]RQH© EH]HLFKQHW ZXUGH ZDU QXUUHFKQHULVFKHUIDEDU(LQYRP.DOXSIHOGHLQJHKOOWHV5DXPVFKLIIEHIDQGVLFKZHGHU LP YLHUGLPHQVLRQDOHQ (LQVWHLQ8QLYHUVXP QRFK LP IQIGLPHQVLRQDOHQ 1HJDWLY .RQWLQXXP GHV VRJHQDQQWHQ +\SHUUDXPV 'LH QRUPDO XQG K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ *HVHW]PlLJNHLWHQEHLGHU.RQWLQXDZXUGHQYRP.DOXSIHOGDEJHVFKLUPW 'LH 6LFKW LQV 1RUPDOXQLYHUVXP ZDU PLW GHQ QRUPDOHQ 7HOHRSWLNHQ QLFKW P|JOLFK 6FKHPHQKDIWH VWULFKDUWLJH XQG ZRONLJH /LFKWJHELOGH KXVFKWHQ YRUEHU 1XU LP 6WUHXNHJHO GHV SDUDRSWLVFKHQ 5HIOH[VWUDKOV KHUUVFKWH YHUEOIIHQGH .ODUKHLW 'LH 6LFKW DXIGDV=LHOJHELHWZDUHLQZDQGIUHL $LVVDEOLFNWH]X)UDQoRLVKLQEHU 'HU(UVWH2IIL]LHUXQG1DYLJDWRUVDKYRQVHLQHQ.RQWUROOLQVWUXPHQWHQDXI(UQLFNWH (LQIHLQHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ0HKUEUDXFKWHHVQLFKW]XU9HUVWlQGLJXQJ $LVVD ]RJ GHQ 6FKXEKHEHO HLQ 6WFN YRU 'LH 6NDOHQZDO]H GHV *HVFKZLQGLJNHLWVPHVVHU NOLFNWH VFKQHOOHU $OV GLH IQIKXQGHUWWDXVHQGIDFKH /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWHUUHLFKWZDUQDKP$LVVDGLH+DQGYRP6FKXEKHEHO]XUFN=ZDU ZDU GDPLW GDV HUUHLFKEDUH )DKUWPD[LPXP QRFK QLFKW HUUHLFKW DEHU EHL IQIKXQGHUWWDXVHQG/*ODJGLHZLUWVFKDIWOLFKVWH*HVFKZLQGLJNHLWGHU/$1&(7 (QWVSDQQWOHKQWH$LVVDVLFK]XUFN(UZDQGWHGHQ.RSIXQGQLFNWH$QQDEHUXKLJHQG ]X ª$OOHVLQ2UGQXQJ:LHIKOHQ6LHVLFK" ª$XVJH]HLFKQHW© $QQD VFKZDQJ PLW LKUHP .RQWXUVHVVHO KHUXP ERW %KXJRO HLQH =LJDUHWWHDQXQGEHGLHQWHVLFKVHOEVW1DFKGHPHULKU)HXHUJHJHEHQKDWWHUDXFKWHVLH JHQXYROO3O|W]OLFKOlFKHOWHVLH ª:LVVHQ6LHEHUKDXSWZRKLQ6LHZROOHQ"© $LVVDEOLFNWHVLHEHUUDVFKWDQ'DQQODFKWHHUMXQJHQKDIW ª6LH GHQNHQ ZLU IO|JHQ HLQIDFK LQV %ODXH" 'D LUUHQ 6LH VLFK 1DWUOLFK IOLHJHQ ZLU QLFKW ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 3ODQHWHQ 'DV N|QQWHQ ZLU DXFK QLFKW 8QVHU =LHOJHELHW LVW QRFK XQHUIRUVFKWHV 1HXODQG HLQ 5DXPNXEXV YRQ ]ZDQ]LJ /LFKWMDKUHQ .DQWHQOlQJH KLQWHU GHP 3HUVHXV$UP )QI]HKQ 6RQQHQ VLQG DVWURQRPLVFK UHJLVWULHUW GDYRQ ]ZHL YRP 6RO7\S $EHU NHLQHV GLHVHU 6RQQHQV\VWHPH LVW MHPDOV DQJHIORJHQ ZRUGHQ MHGHQIDOOVQLFKWYRQWHUUDQLVFKHQ5DXPVFKLIIHQ'LH0HQVFKKHLWKDWVLFKEHNDQQWOLFKLQ JHQDXHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJDXVJHEUHLWHW]XP.XJHOVWHUQKDXIHQ0KLQ© 'LH%LRORJLQUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª:RKHU ZROOHQ 6LH ZLVVHQ GD HV LP =LHOJHELHW LQWHOOLJHQWH :HVHQ JLEW PLW GHQHQ ZLU.RQWDNWKHUVWHOOHQN|QQHQ"© .DSLWlQ %KXJRO ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ 'DQQ OlFKHOWH HU HLQ XQEHNPPHUWHV VLHJHVJHZLVVHV/lFKHOQ ª:LVVHQ NDQQ LFK GDV QDWUOLFK QLFKW $EHU GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDIU ZXUGH PLW VHFK]LJ 3UR]HQW HUUHFKQHW :RKOJHPHUNW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDIU GRUW DXI LQWHOOLJHQWHV /HEHQ ]X VWRHQ /HEHQ LVW EHL 6RQQHQV\VWHPHQ YRP 6RO7\S LPPHU ]X HUZDUWHQ© ª8QG 6LH ZROOHQ PLW GHQ HUZDUWHWHQ ,QWHOOLJHQ]HQ VRIRUW GLSORPDWLVFKH %H]LHKXQJHQ DQNQSIHQ"© $LVVDODFKWHWURFNHQ ª'LSORPDWLVFKH %H]LHKXQJHQ 'D ZUGH PLU 7HUUDQLD JDQ] VFK|Q DXI GLH )LQJHU NORSIHQ6FKOLHOLFKELQLFKNHLQRIIL]LHOOHU$EJHVDQGWHUVRQGHUQHLQSULYDWHU.RQWDNWHU ,FK VWHOOH OHGLJOLFK IHVW RE HLQH YRQ LQWHOOLJHQWHQ :HVHQ EHZRKQWH :HOW VLFK DOV +DQGHOVSDUWQHU HLJQHW 6LQG GLH $XVVLFKWHQ JQVWLJ YHUNDXIH LFK GHQ (LJQXQJVEHULFKW
XQG GLH .RRUGLQDWHQ MHQHU :HOW DQ HLQH +DQGHOVJHVHOOVFKDIW 'HU %HGDUI DQ $EVDW]PlUNWHQ XQG 5RKVWRIIOLHIHUDQWHQ LVW XQJHKHXHU JUR 'LH ([SORUHUVFKLIIH GHU )ORWWH N|QQHQ GHQ %HGDUI GHV +DQGHOV DQ EUDXFKEDUHQ 3DUWQHUQ QLFKW GHFNHQ DXHUGHPVLQGEHLLKQHQGLHPLOLWlULVFKHQ$XIJDEHQYRUUDQJLJ,PEULJHQSURILWLHUWGDV ,PSHULXP QLFKW VFKOHFKW YRQ PHLQHU $UEHLW :HQQ GLH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DXVJHEDXW VLQGIROJHQGLHGLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQVR]XVDJHQDXWRPDWLVFK© (UZDQGWHGHQ.RSIDOVGHU0DWKHPDWLNHULKQDQULHI ª:DVJLEWHV1HXHV6DP"© 3HFNNORSIWHPLWGHP)LQJHUNQ|FKHOJHJHQGLH6FKDOWZDQGGHU3RVLWURQLN ª'HU JURH 1JDL EHKDXSWHW HV ZlUHQ QXU QRFK ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ELV ]XP HUVWHQ 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW© $QQDVFKDXWHYHUZLUUWYRQHLQHP]XPDQGHUHQ )UDQoRLVJULQVWHEUHLWXQGEOLQ]HOWH%KXJRO]X ª1JDLLVWGHU*RWWDOOHU0DVVDLNULHJHU8QVHU&KHIYHUHKUWXQG© ª8QIXJ© NQXUUWH $LVVD XQZLUVFK ª1JDL ZDU GHU *RWW PHLQHU 9RUIDKUHQ DEHU HU LVW QLFKWPHLQ*RWW,FKZXUGHLQHLQHU0LVVLRQVVFKXOHDXI)HUUROHU]RJHQXQGZHLGDHV QXUHLQHQHLQ]LJHQ*RWWJLEW+|UHQ6LHQLFKWDXIGDV/lVWHUQGLHVHU+HLGHQ$QQD6DP KDWGLH%RUGSRVLWURQLNOHGLJOLFK1JDLJHQDQQWXPPLFK]XlUJHUQ©$QQDODFKWH ª8QG6LHODVVHQVLFKWDWVlFKOLFKlUJHUQ$LVVD"'DVZDUGRFKVLFKHUQXUDOV6FKHU] JHPHLQW© ª(LQ JHVFKPDFNORVHU 6FKHU]© HUZLGHUWH %KXJRO PLW ]XVDPPHQJHSUHWHQ /LSSHQ ª$EHUUHGHQZLUQLFKWPHKUGDYRQ© $LVVDQLFNWHXQGOHKQWHVLFKZLHGHU]XUFN)UHLQLJH0LQXWHQKHUUVFKWH5XKHLQGHU =HQWUDOH 'LH 5DXFKZRONHQ GHU EUHQQHQGHQ =LJDUHWWHQ NUlXVHOWHQ VLFK EHU GHQ .RQWXUVHVVHOQ XQG ZXUGHQ YRQ GHU UDVWORV DUEHLWHQGHQ .OLPDDQODJH DEJHVDXJW 6DP KVWHOWHXQGVFKLPSIWHOHLVHEHUGLHVFKOHFKWH/XIW(UZDU1LFKWUDXFKHU ª'LH DOWHQ 6SUXQJWULHEZHUNH ZDUHQ HLQ ZHQLJ VWUDSD]L|VHU© EHPHUNWH $LVVD QDFK HLQLJHU=HLW(UOlFKHOWH$QQD]X 'LH%LRORJLQGUFNWHLKUH=LJDUHWWHDXVXQG]QGHWHVLFKGLHQlFKVWHDQ ª,FKKDEHGDYRQJHK|UW©VDJWHVLHJOHLFKPWLJ $LVVDOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ ª$EHU 6LH VLQG QRFK QLFKW GDPLW JHIORJHQ© (U VFKOR GLH $XJHQ ª:lKUHQG PHLQHU $XVELOGXQJV]HLWEHLGHU)ORWWHVWHFNWHPDQPLFKDXIHLQ6FKLIIPLWVRJHQDQQWHQ6SUXQJ RGHU 7UDQVLWLRQVWULHEZHUNHQ© (U YHU]RJ GDV *HVLFKW DOV O|VWH GLH (ULQQHUXQJ GDUDQ XQDQJHQHKPH *HIKOH DXV ª.|QQHQ 6LH VLFK YRUVWHOOHQ GD 6LH ]X HLQHP EHUJHRUGQHWHQHQHUJHWLVFKHQ,PSXOVZHUGHQ"*HQDXGDVJHVFKLHKWEHLP(LQWULWWHLQHV 6SUXQJVFKLIIHV LQ GHQ +\SHUUDXP (V LVW QLFKW QXU GHU VWDUNH SK\VLVFKH 6FKPHU] GHU HLQH 7UDQVLWLRQ ]X HLQHU 1HUYHQEHODVWXQJ ZHUGHQ OlW VRQGHUQ YRU DOOHP GDV %HZXWVHLQN|USHUORVGXUFKHLQHQ5DXPJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQGHUQXUUHFKQHULVFK HUIDEDULVW© ª$EHU 6LH ZUGHQ DXFK GDQQ 5DXPIDKUHU VHLQ ZHQQ HV GHQ /LQHDUIOXJ QRFK QLFKW JlEH"©IUDJWH$QQD ª$OOHUGLQJV 'HU 0HQVFK YHU]LFKWHW QLHPDOV DXI HLQH 0|JOLFKNHLW GHU 8QHQGOLFKNHLW HLQ 6WFN QlKHU ]X NRPPHQ :LH XQ]XOlQJOLFK VHLQH 0LWWHO DXFK VHLQ P|JHQ VSLHOW NHLQH5ROOHZHQQHUGDPLWQXUVHLQ=LHOHUUHLFKHQNDQQ© ª9RUDQGHUWKDOE-DKUKXQGHUWHQVROOHVVRJDUHLQLJH9HUUFNWHJHJHEHQKDEHQGLHLQ ZLQ]LJH ]HUEUHFKOLFKH %OHFKNDSVHOQ DQ GHU 6SLW]H HLQHU FKHPLVFKHQ 5DNHWH NURFKHQ XQGVLFKLQGHQ5DXPVFKLHHQOLHHQ©ZDUI)UDQoRLVHLQ
$LVVDOlFKHOWHVDUGRQLVFK ª(LQHUGLHVHU9HUUFNWHQZDU3HUU\5KRGDQXQGGDV(UJHEQLVVHLQHU!9HUUFNWKHLW VLQGGLHPRGHUQHQ/LQHDUVFKLIIHLQGHQHQZLUKHXWHIOLHJHQN|QQHQ© ª,FKKDEHGLH67$5'867LP5DXPIDKUWPXVHXPLQ7HUUDQLDJHVHKHQ©VDJWH$QQD OHLVH ª(KUOLFK JHVDJW KHXWH ZUGH HV NDXP MHPDQG ZDJHQ GDPLW DXFK QXU HLQHQ 3UREHVWDUW ]X ULVNLHUHQ ,FK MHGHQIDOOV KlWWH $QJVW GDV 'LQJ ZUGH VFKRQ EHLP 6WDUW XQWHUPLUH[SORGLHUHQ© ª1RFKIQI0LQXWHQELV]XP$XVWULWW©PHOGHWH6DP (LQ5RERW]lKOZHUNEHJDQQ]XWLFNHQ$XIHLQHU6NDOHQVFKHLEHYRU$LVVDZXUGHQGLH 0LQXWHQ XQG 6HNXQGHQ DQJH]HLJW (U SUHWH GHQ 'DXPHQ DXI GLH 3UIWDVWH GHU 3URJUDPPLHUXQJ (LQH JUQH /DPSH OHXFKWHWH DQ VHLQHU 6FKDOWEDQN DXI 'HU 6WHXHUDXWRPDWZDUEHUHLWGDV$XVWULWWVPDQ|YHU]XEHUQHKPHQ ª(LQ )OXJ ZLH HU LP %XFK VWHKW© ULHI )UDQoRLV ª1LFKW GLH JHULQJVWH $EZHLFKXQJ QLFKWGLHNOHLQVWHQ8QUHJHOPlLJNHLWHQLP.DOXSIHOG'HUUHLQVWH6SD]LHUJDQJ© ª+DOWGHQ0XQG)UDQoRLV©SURWHVWLHUWH6DPKHIWLJª$LVVDYHUELHWHQ6LHLKPVROFKH bXHUXQJHQ'DPLW]LHKWHUQXUGDV8QJOFNKHUEHL© ª6LHKDEHQMD,KUHQ1JDL©HUZLGHUWH%KXJROWURFNHQ $OOHODFKWHQ1LHPDQGQDKP6DPV%HPHUNXQJHUQVW ª1RFK ]HKQ 6HNXQGHQ© VDJWH $LVVD 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH DQJHVSDQQW DEHU QLFKW EHXQUXKLJW ª'UHL6HNXQGHQ]ZHLHLQVQXOO© $EUXSW EUDFK GLH 6WLOOH ZLH HLQH )OXW KHUHLQ DOV GDV $UEHLWVJHUlXVFK GHV .DOXS YHUVWXPPWH $XI DOOHQ %LOGVFKLUPHQ HUVFKLHQHQ GLH .RQVWHOODWLRQHQ GHV 1RUPDOXQLYHUVXPV ª*HVFKDIIW©ULHI)UDQoRLV (UKDWWHHVNDXPJHVDJWGDJDEGLH2UWXQJVDXWRPDWLN$ODUP 'LH $XWRPDWLN KDWWH HWZDV JHRUWHW ZDV HV HLJHQWOLFK LQ GLHVHP 5DXPVHNWRU QLFKW JHEHQGXUIWH'HUJUQH5HIOH[LP7DVWHUVFKLUPNRQQWHQXUGXUFK:HLWZLQNHOHUIDVVXQJ LQVHLQHUJDQ]HQ$XVGHKQXQJEHWUDFKWHWZHUGHQ 'DVJHRUWHWH(WZDVEHVD0DUVJU|H $LVVD K|UWH QXU PLW KDOEHP 2KU DXI GLH 9HUPXWXQJHQ GHU DQGHUHQ 'HU HUIDKUHQH )ORWWHQRIIL]LHULQLKPEUDFKGXUFK 6FKHLQEDU ]LHOORV VFKOXJHQ VHLQH +lQGH DXI GLH 6FKDOWHU GHV .RPPDQGRSXOWHV HLQ ,P +HFN GHV 6FKLIIHV HUZDFKWHQ OHLVWXQJVIlKLJH 6WURPDJJUHJDWH ]X KHNWLVFKHU %HWULHEVDPNHLW :LH HLQH 0DXHU HUKLW]WHU ]LWWHUQGHU /XIW EDXWH VLFK GHU GUHLIDFK JHVWDIIHOWH6FKXW]VFKLUPXPGLH/$1&(7DXI'LH/XNHQGHUEHLGHQ*HVFKW]HJOLWWHQ ]XUFN6SLQGHOI|UPLJH)KUXQJVOlXIHULFKWHWHQVLFKDXIGLH4XHOOHGHU2UWXQJVUHIOH[H +RFKJHVSDQQWHV.HUQSODVPDJOKWHLQGHQ)HOGPQGXQJHQGHU:DIIHQ ª:DVPDFKWGLH$XVZHUWXQJ"©EUOOWH$LVVD )UDQoRLVKDWWHVHLQH0HVVXQJHQEHHQGHW ª(LQZDQGIUHLHLQ3ODQHWYRQHWZD0DUVJU|HDEHUXP]HKQ3UR]HQWK|KHUHU'LFKWH $WPRVSKlUHLVWYRUKDQGHQGHVJOHLFKHQ:lUPHDXVVWUDKOXQJ© $LVVDEHJDQQKHPPXQJVORV]XIOXFKHQ
ª0HLQ*RWW©ULHI$QQDª:DVLVWGHQQORV"© $LVVD EUDFK MlKOLQJV DE (U VWDUUWH DXI GHQ 2UWXQJVVFKLUP XQG SUHWH GDEHL GLH /LSSHQ]XVDPPHQ ª:HOFKH *HVFKZLQGLJNHLW KDWWH GLH /$1&(7 EHLP :LHGHUHLQWULWW LQ GHQ 1RUPDOUDXP"©IUDJWHHUJHIlKUOLFKUXKLJ ª'DVhEOLFKH©HUZLGHUWH)UDQoRLVYHUZXQGHUW ª.QDSSXQWHUHLQIDFKHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLW© ª6R © VDJWH %KXJRO GXPSI ª8QG QXQ VDJHQ 6LH PLU HLQPDO ZDUXP ZLU QRFK OHEHQ)UDQoRLV":DUXPVLQGZLUQLFKWOlQJVWDXIGHP3ODQHWHQ]HUVFKHOOW(UOLHJWGRFK JHQDXLQ)DKUWULFKWXQJ© )UDQoRLV]XFNWH]XVDPPHQXQGVWUHFNWHGLH+lQGHQDFKGHU1RWVWHXHUXQJDXV ª/DVVHQ6LHGDV©VDJWH$LVVDª:LHJURLVWGLH(QWIHUQXQJ]XGHP3ODQHWHQ"© ª5XQGKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHU© ª8QGZLHJURZDUVLHYRUHLQHUKDOEHQ0LQXWH"© ª$XFKKXQGHUWWDXVHQG$EHUGDVJLEWHVGRFKJDUQLFKW© ª'D GUDXHQ KDEHQ 6LH GHQ *HJHQEHZHLV )UDQoRLV 6HLHQ ZLU IURK GD HV VR HWZDV JLEW VRQVW OHEWHQ ZLU OlQJVW QLFKW PHKU $EHU IUDJHQ 6LH PLFK QLFKW ZLH GDV ]XVWDQGHJHNRPPHQLVW© (UEHXJWHVLFKYRUXQGOLHGLH%XJWULHEZHUNHDQODXIHQ'LH/$1&(7VFKWWHOWHVLFK XQWHU GHP SO|W]OLFKHQ 5FNVWR %ODXZHLHV )HXHU HUVFKLHQ LP )URQWVFKLUP $XIPHUNVDPPXVWHUWH$LVVDGHQ0DVVHWDVWHU ª1DDOVR©VDJWHHUHUOHLFKWHUWª:LUHQWIHUQHQXQVYRQGHP3ODQHWHQ)ROJOLFKJLEW HV QLFKWV GDV GLH .UDIW XQVHUHU 7ULHEZHUNH NRPSHQVLHUW 'LH 7ULHEZHUNH DUEHLWHWHQ QLFKW DOV ZLU GHQ /LQHDUUDXP YHUOLHHQ 9LHOOHLFKW ZDU HWZDV PLW GHP .DOXS QLFKW LQ 2UGQXQJGDZLUPLW1XOOJHVFKZLQGLJNHLWLP1RUPDOUDXPDXIWDXFKWHQ© (U VFKDOWHWH GLH %XJWULHEZHUNH DE XQG JDE HLQLJH NXU]H *HJHQVFKEH PLW GHQ +HFNWULHEZHUNHQ ELV GLH /$1&(7 ZLHGHU LQ UHODWLYHP 6WLOOVWDQG ]XP 3ODQHWHQ YHUKDUUWH ª:LU VLQG XQV GDUEHU NODU GD HLQ HLQ]HOQHU 3ODQHW DQ GLHVHU 6WHOOH GHV 5DXPHV QLFKWV ]X VXFKHQ KDW© VDJWH HU JHGHKQW ª:HQQ DOVR 6DP PLU QLFKW GLH IDOVFKHQ .XUVZHUWHJDE© ª0HLQH.XUVZHUWHVWLPPWHQ©SURWHVWLHUWH6DPHUUHJW $LVVDOlFKHOWHYHUNUDPSIW ª'DQQ KDEHQ ZLU HV KLHU PLW HLQHP :DQGHUSODQHWHQ ]X WXQ© EHHQGHWH HU GHQ EHJRQQHQHQ6DW] (UVDKDXIDOV$QQDVLFKHUKRE'LH%LRORJLQ]HLJWHHLQJHULQJVFKlW]LJHV/lFKHOQ ª,FK NDQQ QRFK YHUVWHKHQ© VDJWH VLH LQ DEIlOOLJHP 7RQ ªGD 6LH VLFK EHU GLH +HUNXQIW GHV 3ODQHWHQ VWUHLWHQ :DV LFK QLFKW YHUVWHKHQ NDQQ PHLQH +HUUHQ LVW GD 6LHGDEHLYHUJHVVHQKDEHQGLHXPOLHJHQGHQ6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ]XEHDFKWHQ© ª6LHZLUGIUHFK©VWLH)UDQoRLVKHUYRUª'XPHLQH*WHXQVHU%DE\ZLUGIUHFK© ª1HLQ VLH KDW UHFKW© VDJWH $LVVD ª:LU KDEHQ XQV WDWVlFKOLFK EHQRPPHQ ZLH $QIlQJHU© (U YHUVWHOOWH GLH (LQVWHOOXQJ GHU 1RUPDORSWLN XQG OLH YRQ GHU 3URJUDPPNRQWUROOH JOHLFK]HLWLJGLH/HLWVWHUQELOGHUDXIHLQHQ6FKLUPSURML]LHUHQ ª9LHOOHLFKW N|QQWHVW GX MHW]W DXVUHFKQHQ PLW ZHOFKHU *HVFKZLQGLJNHLW ZLU XQV EHZHJHQ )UDQoRLV ,FK EHNRPPH NHLQ NODUHV $EELOG GHU .RQVWHOODWLRQHQ DXI GLH 6FKLUPH$OOHVQXUYHUZDVFKHQH.RQWXUHQ/LQLHQXQG1HEHO© )UDQoRLVHUEOHLFKWH
ª'DQQEHILQGHQZLUXQVQRFKLPPHULP=ZLVFKHQUDXP$LVVD6DPNRQWUROOLHUHQ6LH VRIRUWGLH6WlUNHGHV.DOXSIHOGHV© ª'HU.DOXSLVWDXVJHVFKDOWHW©HUZLGHUWH6DPOHLVH $LVVDODFKWHª$QQDZHOFKH9HUPXWXQJKDEHQ6LH"© ª:LU EHZHJHQ XQV PLW hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW© DQWZRUWHWH GLH %LRORJLQ RKQH ]X ]|JHUQ ª8QG GHU 3ODQHW"© EUDXVWH )UDQoRLV DXI ª:ROOHQ 6LH PLU HLQUHGHQ HUEHZHJH VLFK HEHQIDOOV PLW hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW" 2GHU ZLH HUNOlUHQ 6LH VLFK VRQVW ZHVKDOE ZLU UHODWLY]XLKPVWLOOVWHKHQXQG]XP8QLYHUVXPQLFKW"©$LVVDZLQNWHDE ª'X VROOWHVW PLW GHLQHQ %HUHFKQXQJHQ EHJLQQHQ )UDQoRLV $EHU IKUH ]XHUVW HLQH 1HW]WDVWXQJPLWGHP+\SHUWDVWHUGXUFK© :lKUHQG)UDQoRLVDQ GLH$UEHLW JLQJ XQGYRQ6DPV 3ODW] KHUGDVXQXQWHUEURFKHQH 6XPPHQGHU3RVLWURQLNKHUEHUNODQJ]QGHWH%KXJROVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGVWDUUWH KLQDXVLQGHQ5DXP ª+DEHQ6LHVFKRQHLQH7KHRULH"©IUDJWH$QQDIOVWHUQG $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª%HYRU ZLU QLFKW DOOH 'DWHQ HUIDW XQG YHUDUEHLWHW KDEHQ LVW GDV $XIVWHOOHQ YRQ 7KHRULHQ VLQQORV 6R HWZDV ZLH KLHU KDW HV QRFK QLH LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 5DXPIDKUW JHJHEHQ =XPLQGHVW KDW QLHPDOV MHPDQG GDYRQ EHULFKWHW© (U ODFKWH ELWWHU ª2GHU HV JDENHLQHQGHUKLQWHUKHUGDYRQEHULFKWHQNRQQWH© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"©IUDJWH$QQDDKQXQJVYROO ª,FK ZLOO YHUVXFKHQ ,KQHQ GDV ]X HUNOlUHQ 6LFKHU ZLVVHQ 6LH GD GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH'LFKWHLQWHUVWHOODUHU0DWHULH*UDPPSUR.XELN]HQWLPHWHUEHWUlJW 'DVLVWZHQLJ6WHOOHQ6LHVLFKPHLQHWZHJHQYRUGXUFKVFKQLWWOLFKHQWILHOHHLQ6WDXENRUQ DXIIQI0LOOLRQHQ.XELNPHWHU1LFKWV'LHVHU9HUJOHLFKVLPSOLIL]LHUWQDWUOLFKVWDUN %HL *HVFKZLQGLJNHLWHQ XQWHUKDOE GHU GHV /LFKWV LVW GLHVH 'LFKWH YHUQDFKOlVVLJEDU JHULQJ $EHU MH QlKHU PDQ GHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW NRPPW XP VR PHKU XQG XP VR UDVFKHUQLPPWGLHUHODWLYH'LFKWH]X%HLPhEHUVFKUHLWHQGHU/**UHQ]HLQQHUKDOEGHV 1RUPDOUDXPV NlPH HV ]XU .DWDVWURSKH MHGHV 5DXPIDKU]HXJ PWH LQIROJH GHV 5HLEXQJVZLGHUVWDQGHV]XHLQHU/LFKWNXJHODQVFKZHOOHQXQGYHUJOKHQ© ª$EHUZLUH[LVWLHUHQQRFK©VDJWHGLH%LRORJLQDWHPORVª$OVREHZHJHQZLUXQVQLFKW PLWhEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW© ª:DUWHQZLUDE©.DSLWlQ%KXJROVDKPLWPDVNHQKDIWHP/lFKHOQ]XP(UVWHQ2IIL]LHU )UDQoRLV KLHOW HLQHQ $XVZHUWXQJVVWUHLIHQ LQ GHU +DQG (U VFKLHQ MHGRFK VHLQHQ $XJHQ QLFKW]XWUDXHQGHQQHUVFKWWHOWHIRUWZlKUHQGGHQ.RSI ª1XQPHLQ-XQJH"© )UDQoRLV .RSIUXFNWHQDFKREHQ(UPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVZlUHHUVHLQHPHLJHQHQ *HLVWEHJHJQHW6HLQH$XJHQVFKLHQHQGXUFKGHQ.DSLWlQKLQGXUFK]XVHKHQ ª'DVGDVJLEWHVGRFKJDUQLFKW©VWDPPHOWHHU $LVVDVSUWHZLHDOOHV%OXWDXVVHLQHP*HVLFKWZLFK6HLQH+DQGIOlFKHQZXUGHQNDOW XQG IHXFKW 6FKPHU]KDIW VFKOXJ GDV +HU] ELV ]XP +DOV 1XU PKVDP ]ZDQJ HU VLFK GD]XJHGXOGLJ]XZDUWHQ (QGOLFK YHUPRFKWH 3HWLW ZHLWHU]XVSUHFKHQ 6HLQH :RUWH ZDUHQ DOOHUGLQJV NDXP ]X YHUVWHKHQ ª8QVHUH5HODWLYJHVFKZLQGLJNHLW]XGHQ/HLWVWHUQELOGHUQEHWUlJW]HKQPLOOLRQHQIDFKH /*© $LVVDVFKORGLH$XJHQ (U YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ ZLH GDV 3KlQRPHQ ]XVWDQGH NDP 'LH /$1&(7
EHIDQG VLFK LQQHUKDOE GHV 1RUPDOUDXPV 6RYLHO VWDQG IHVW (V VFKLHQ DEHU DXFK IHVW]XVWHKHQ GD VLH VLFK PLW ]HKQPLOOLRQHQIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK GLH *DOD[LV EHZHJWH 'DV ZDUHQ ]ZHL 8QP|JOLFKNHLWHQ 'LH GULWWH 8QP|JOLFKNHLW EHVWDQG GDULQGDGHUJHRUWHWH3ODQHWHEHQIDOOVYRQGHP3KlQRPHQEHWURIIHQZXUGH
:RUWORV QDKP .DSLWlQ %KXJRO GHQ $XVZHUWXQJVVWUHLIHQ HQWJHJHQ XQG VWXGLHUWH GLH :HUWH $OOPlKOLFK HQWVSDQQWH HU VLFK (LQ =XVDPPHQWUHIIHQ VR YLHOHU 8QP|JOLFKNHLWHQ ZDUXQZDKUVFKHLQOLFK (U EHIDKO 6DP GHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDG GHU 3KlQRPHQH YRQ GHU 3RVLWURQLN GXUFKUHFKQHQ ]X ODVVHQ 'DQDFK EHIDKO HU %HQ ]XU =HQWUDOH GDPLW HU GLH 0HLQVWUXPHQWHEHUSUIH 8QWHUGHVVHQ KDWWH )UDQoRLV HLQH ZHLWHUH %HREDFKWXQJ JHPDFKW GLH HEHQVR XQZDKUVFKHLQOLFKHUVFKLHQZLHDOOHYRUKHUJHKHQGHQ $LVVDV*HVLFKWZXUGHJUDXDOV)UDQoRLVEHULFKWHWH ª,FK HQWVLQQH PLFK GD GLH 7DVWHU HLQH :lUPHDXVVWUDKOXQJ GHV 3ODQHWHQ UHJLVWULHUWHQ )UDQoRLV 'X KDVW UHFKW HV HUVFKHLQW XQZDKUVFKHLQOLFK GD HLQ 3ODQHW PLWWHQLPOHHUHQ5DXPNRQVWDQWH:lUPHZHUWH]HLJWRKQHYRQHLQHU6RQQHEHVFKLHQHQ ]XZHUGHQ:LHKRFKVDJWHVWGXVHLGLH2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXU"© ª.RQVWDQW]ZHLXQG]ZDQ]LJ*UDG&HOVLXV© $LVVDGDFKWHQDFK =ZHLXQG]ZDQ]LJ*UDG&HOVLXVZDUHLQHJHUDGH]XLGHDOH7HPSHUDWXUIUGLH([LVWHQ] YRQ/HEHQGDVDXIGHU*UXQGODJHYRQ(LZHLEDVLHUWH:DUXPVROOWHHVGRUWHLJHQWOLFK NHLQHLQWHOOLJHQWHQ:HVHQJHEHQGLHLKUH$WPRVSKlUHPLW$WRPNUDIWDXIKHL]WHQ" 'RFKGDQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ª:HQQ PDQ GRUW $WRPVRQQHQ YHUZHQGHWH PWHQ ZLU JHZDOWLJH (QHUJLHPHQJHQ DQPHVVHQN|QQHQ© ª(LQH$WPRVSKlUHNDQQPDQDXFKDQGHUVDXIKHL]HQ$LVVD© ª1DWUOLFK $EHU GDQQ PWH GLH 9HJHWDWLRQ DXI 7KHUPRV\QWKHVH VWDWW DXI 3KRWRV\QWKHVHEDVLHUHQ'DVPDFKWPLFKQHXJLHULJDXIGLHVH:HOW:HQQPDQEHGHQNW HLQ3ODQHWRKQH6RQQHPLWHLQHU6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHXQGNRQVWDQWHU7HPSHUDWXUYRQ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ*UDG&HOVLXV© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNEHWUDW%HQGLH=HQWUDOH $LVVDHUWHLOWHLKPVHLQH%HIHKOH %HQJDENHLQHQ.RPPHQWDUGD]X(UZDQGWHVLFKGHQ2UWXQJVJHUlWHQ]XXQGQDKP GLH'HFNSODWWHDE'DQQIXKUHQVHLQH)LQJHU]LHOVLFKHULQGDV*HZLUUGHU.DEHOVWUlQJH 9HUEXQGVFKDOWXQJHQXQG.OHLQVWIHOGOHLWHUKLQHLQ $QQDVWLHHLQHQ6FKUHLDXV ª:DVLVWORV"©IUDJWH$LVVDUXKLJ $QQDDWPHWHKHIWLJ9ROOHU(QWVHW]HQYHUIROJWHVLH%HQV+DQWLHUXQJHQ ª'HU6WURPIOXLVWQLFKWXQWHUEURFKHQ©VWLHVLHKHUYRU :LH]XU%HVWlWLJXQJIODFNHUWHQSO|W]OLFKGLH.RQWUROODPSHQGHU2UWXQJVDXWRPDWLN $QQDVSUDQJDXIXQGZROOWHGHQ6WURPIOXJ]XU2UWXQJDXVVFKDOWHQ'RFK%HQGUHKWH VLFKVHHOHQUXKLJXPXQGEOLFNWHVLHPLWHLQHPPDVNHQKDIWHQOHEORVZLUNHQGHQ/lFKHOQ DQ ª%LWWH 0DGDP ODVVHQ 6LH HV VHLQ 6LH VHKHQ HLQH NOHLQH $XIODGXQJ VFKDGHW PLU QLFKWXQGHLQHQ.XU]VFKOXZHLLFK]XYHUPHLGHQ©
0LW KLOIORV ZLUNHQGHU *HElUGH GUHKWH $QQD VLFK ]X $LVVD XP 'HU .DSLWlQ QLFNWH IUHXQGOLFK ª1HKPHQ6LHUXKLJZLHGHU3ODW]$QQD'LH)XQNWLRQGHU2UWXQJVJHUlWHOlWVLFKYLHO VFKQHOOHU EHUSUIHQ ZHQQ GHU 6WURP HLQJHVFKDOWHW EOHLEW $QGHUQIDOOV KlWWH LFK GLH hEHUSUIXQJ VHOEVW YRUQHKPHQ N|QQHQ 8QG ZHQQ HV 6LH EHUXKLJW %HQ NDQQ WDWVlFKOLFKHLQZHQLJPHKUYHUWUDJHQDOVZLU(ULVWHLQ5RERWHU© $QQDVWDUUWHLKQYHUEOIIWDQ'DQQVWLHJLKUGLH=RUQHVU|WHLQV*HVLFKW ª'DVHUNOlUWYLHOHV$EHUHVZDUXQIDLUYRQ,KQHQPLUGDVHUVWMHW]W]XYHUUDWHQ,FK KDEH VFKUHFNOLFKH $QJVW XP %HQ DXVJHVWDQGHQ DOV HU LQ GLH .DEHOYHUELQGXQJHQ KLQHLQJULII© %HQOHJWGLH'HFNSODWWHZLHGHUDXIXQGVFKDOWHWHGLH0DJQHWEHIHVWLJXQJHQHLQ'DQQ ULFKWHWHHUVLFKDXIXQGEOLFNWH$QQDZRKOZROOHQGDQ'LHVPDOZLUNWHVHLQ*HVLFKWQLFKW PHKUVRVWDUU ª,FK GDQNH ,KQHQ 0DGDP 6LH KDEHQ PLU HLQHQ 7HLO GHV 6HOEVWEHZXWVHLQV ZLHGHUJHJHEHQ GHQ GLHVH %DUEDUHQ PLU JHQRPPHQ KDWWHQ ,FK ZHUGH ,KQHQ GDV QLH YHUJHVVHQ© $LVVDJULQVWHZXUGHDEHUVHKUVFKQHOOZLHGHUHUQVW ª:DVKDVWGXKHUDXVJHIXQGHQ%HQ"© %HQEOLFNWH]XHUVWDXIGLH7DVWHUVFKLUPHXQGGDQDFKLQ$LVVDVJHVSDQQWH0LHQH ª'LH2UWXQJDUEHLWHWIHKOHUORV6LU© (V KHUUVFKWH QDFK GLHVHU (U|IIQXQJ ZRKO IQI 0LQXWHQ Y|OOLJH 6WLOOH LQ GHU =HQWUDOH 6DP KDWWH GLH 3RVLWURQLN DEJHVFKDOWHW XQG VLFK XPJHGUHKW )UDQoRLV EOLFNWH PLW ZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQ DXI GHQ 5RERWHU $LVVD VFKLHQ GHQ 2UWXQJVUHIOH[ GHV QDKHQ 3ODQHWHQ PLW VHLQHQ %OLFNHQ GXUFKERKUHQ ]X ZROOHQ XQG $QQD VDK YHUVWlQGQLVORV YRQ HLQHP]XPDQGHUHQ 6DPXHO 3HFN ZDU GHU HUVWH GHU VLFK ZLHGHU UHJWH 0LW HLQHU %HKHQGLJNHLW GLH PDQ VHLQHU NRUSXOHQWHQ )LJXU QLFKW ]XJHWUDXW KlWWH UXWVFKWH HU DXV VHLQHP 'UHKVHVVHO OLHI ]XP.RPPDQGRSXOWXQGHUJULIIGHQ$XVZHUWXQJVVWUHLIHQGHV1DYLJDWRUV'DQQZLUEHOWH HU KHUXP XQG HLOWH ]XU 3RVLWURQLN ]XUFN (LQH 6HNXQGH VSlWHU HUIOOWH GDV $UEHLWVJHUlXVFKGHV*HKLUQVGLH=HQWUDOH )UDQoRLVHUKREVLFKYHUJUXEGLH+lQGHLQGHQ+RVHQWDVFKHQXQGPDUVFKLHUWHKLQWHU GHQ.RQWXUVHVVHOQDXIXQGDEZLHHLQJHIDQJHQHV5DXEWLHU1DFKHLQHU:HLOHEOLHEHU YRU%KXJROVWHKHQ ª:LU DOOH ZLVVHQ GD QXU GDV XQP|JOLFK LVW ZDV QLHPDOV JHVFKLHKW $EHU GLH /$1&(7 IOLHJW PLW ]HKQPLOOLRQHQIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW VLH EHILQGHW VLFK LP 1RUPDOXQLYHUVXP XQG GLH 'LVWDQ] ]X GLHVHP YHUUFNWHQ 3ODQHWHQ EOHLEW NRQVWDQW VRODQJHZLUGLH7ULHEZHUNHQLFKWDUEHLWHQODVVHQ© (UZDQGWHVLFKXPXQGGHXWHWHDXIGHQ2UWXQJVUHIOH[GHV3ODQHWHQ ª'LH1DWXUJHVHW]HP|JHQGLHVH$EVXUGLWlW]XODVVHQDEHUVLHYHUXUVDFKHQVLHQLFKW :LU HEHQIDOOV QLFKW GHQQ GD]X VLQG ZLU QLFKW LQ GHU /DJH :DV IROJHUVW GX GDUDXV $LVVD"© ª,FKZHUGHPLFKKWHQQRFKHLQPDOYRUHLOLJH6FKOVVH]X]LHKHQ)UDQoRLV$EHULFK ZHLZDVGXGDUDXVIROJHUVW'XELVWGHU0HLQXQJGLHK\SRWKHWLVFKHQ%HZRKQHUMHQHV 3ODQHWHQZlUHQIUDOOHV8QEHJUHLIOLFKHYHUDQWZRUWOLFK© ª'XHWZDQLFKW"© $LVVD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:RKHU NRPPW GLH (QHUJLH GLH GDV DOOHV EHZHUNVWHOOLJW )UDQoRLV" 'D]X JHK|UHQ 0LOOLRQHQ YRQ *LJDZDWW :HQQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ .UDIWZHUNH DXI MHQHP 3ODQHWHQ
VWQGHQKlWWHQGLH(QHUJLHWDVWHUXQVGDVYHUUDWHQ© ª:DVXQVXQYHUVWlQGOLFKLVWPXQRFKODQJHQLFKWXQP|JOLFKVHLQ$LVVD© %KXJROQLFNWHEHGlFKWLJ (UNRQQWHVLFK)UDQoRLV /RJLNQLFKWYHUVFKOLHHQ6FKOLHOLFKZDUDOOHVXQEHJUHLIEDU ZDV VHLW GHP $XVWULWW DXV GHP /LQHDUUDXP JHVFKHKHQ ZDU ,UJHQGZR PXWH HV HLQH (UNOlUXQJGDIUJHEHQ:DUXPVROOWHPDQVLHQLFKWDXIMHQHP3ODQHWHQVXFKHQ" ª$OVRJXW©VDJWHHUHQWVFKORVVHQª:LUJHKHQVRQDKHKHUDQGDZLU(LQ]HOKHLWHQ GHU2EHUIOlFKHHUNHQQHQN|QQHQ© ª+DOW©ULHI6DPSO|W]OLFK $LVVD ZDQGWH VLFK XP XQG Z|OEWH GLH %UDXHQ 6DP KLHOW HLQH 6\PEROIROLH LQ GHU +DQG 'DV DXVNOLQJHQGH $UEHLWVJHUlXVFK GHU 3RVLWURQLN EHZLHV GD HU VHLQH %HUHFKQXQJHQEHHQGHWKDWWH ª:LU KDEHQ NHLQH =HLW GHQ 3ODQHWHQ DQ]XIOLHJHQ© YHUNQGHWH 6DP PLW YRU $XIUHJXQJYLEULHUHQGHU6WLPPH ª:DUXPQLFKW"©IUDJWH$LVVDHUVWDXQW 6DPKROWHWLHI/XIWXQGWUDWQlKHU(UVDKNXU]DXIGHQ6\PEROVWUHLIHQLQVHLQHU+DQG ª:LU EHZHJHQ XQV PLW ]HKQPLOOLRQHQIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW QLFKW ZDKU"© (U ZDUWHWH GLH %HVWlWLJXQJ QLFKW DE VRQGHUQ IXKU IRUW ª6HLW GHP :LHGHUHLQWULWW LQ GHQ 1RUPDOUDXPVLQGHWZDYLHU]LJ0LQXWHQYHUJDQJHQ© ª2KMHW]WYHUVWHKHLFK©VDJWH$LVVDª:HLWHU© ª'LH /$1&(7 OHJW LQ GHU 0LQXWH /LFKWMDKUH ]XUFN 'DV ZlUHQ VHLW GHP 9HUODVVHQ GHV /LQHDUUDXPV UXQG /LFKWMDKUH ,Q HWZD ]Z|OI 6WXQGHQ XQG ]HKQ 0LQXWHQ ZHUGHQ ZLU XQVHU =LHOJHELHW KLQWHU GHP 3HUVHXV$UP SDVVLHUHQ %HKDOWHQ ZLU XQVHUH ZDKQZLW]LJH *HVFKZLQGLJNHLW EHL YHUODVVHQ ZLU ZHLWHUH HLQXQGGUHLLJ 6WXQGHQ VSlWHUHQGJOWLJXQVHUH*DOD[LV(LQHQ7DJVSlWHUZlUHQZLUYRQ7HUUDVRZHLWHQWIHUQW GDZLUQLHPDOVPHKUDXVHLJHQHU.UDIW]XUFNNHKUHQN|QQWHQ© ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH$QQD ª.HLQH 8UVDFKH ]XU $XIUHJXQJ © VDJWH )UDQoRLV ª:LU ZXWHQ VFKOLHOLFK GD ZLU QLFKWVWLOOVWHKHQMHW]WZLVVHQZLUZHQLJVWHQVZLHYLHO=HLWXQVIUGLH8QWHUVXFKXQJGHV 3ODQHWHQEOHLEW© ª6LHVLQGZDKQVLQQLJ)UDQoRLV©VDJWH6DPª*ODXEHQ6LHZLUNOLFKZLUN|QQWHQXQV VRRKQHZHLWHUHVZLHGHUDXVGHPXQEHJUHLIOLFKHQ(LQIOXO|VHQXQGGDYRQIOLHJHQ"©(U ODFKWH K\VWHULVFK ª,FK KDEH GLH 3RVLWURQLN DXFK GDQDFK JHIUDJW 6LH JLEW PLW YLHUXQGVHFK]LJ3UR]HQW:DKUVFKHLQOLFKNHLWDQGDGLHVHU5DXPVHNWRUYRQHLQHU%ODVH EHUJHRUGQHWHU(QHUJLHXPJHEHQLVWGLHVRZRKOXQVHUH*HVFKZLQGLJNHLWKHUYRUUXIWDOV DXFK HLQHQ ZLUNVDPHQ 6FKXW] JHJHQ DXIJHVWDXWH LQWHUVWHOODUH 0DWHULH ELOGHW *DQ] DEJHVHKHQGDYRQGDPDQQLFKWPLW]HKQPLOOLRQHQIDFKHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWSO|W]OLFK GLHVHQ 6FKXW] YHUODVVHQ NDQQ VLH LVW DXHUGHP ]X JUR IU GHQ (LQWULWW LQ GHQ /LQHDUUDXP© )UDQoRLVOLHUDWORVGLH6FKXOWHUQVLQNHQ ª:LUN|QQHQGRFKDEHUQLFKWHLQIDFKQLFKWVWXQ6DP© $LVVDOlFKHOWHXQYHUPLWWHOW ª'RFK ZLU N|QQHQ HLQH JDQ]H 0HQJH WXQ 6DP KDW QXU EHUVHKHQ GD VHLQH $UJXPHQWHHLQHQZHLWHUHQ6FKOX]XODVVHQ© ª8QGGHUZlUH"© ª:LU EUDXFKHQ XQV QLFKW ]X EHHLOHQ GD ZLU DXV GHU (QHUJLHEODVH VRZLHVR QLFKW HQWNRPPHQN|QQHQ$OVRKDEHQZLU=HLWJHQXJGHQ3ODQHWHQ]XXQWHUVXFKHQ%HILQGHW VLFK GRUW GHU (QHUJLHHU]HXJHU GDQQ ZHUGHQ ZLU DXFK 0LWWHO XQG :HJH ILQGHQ LKQ
DE]XVWHOOHQRGHU]X]HUVW|UHQ© ª6LH N|QQHQ VLFK JDQ] DXI PHLQH )lKLJNHLWHQ YHUODVVHQ 6LU© VDJWH %HQ GHU 5RERWHU 'HU3ODQHWIOOWHGHQ)URQWVFKLUPQDKH]XY|OOLJDXV $LVVD VFKDOWHWH GLH 6HNWRUYHUJU|HUXQJ HLQ XQG OLH GHQ NUHLVI|UPLJHQ $XVVFKQLWW ODQJVDP EHU GLH 2EHUIOlFKH ZDQGHUQ $OV HUVWHV ILHO LKP GLH SSLJH GXQNHOJUQH 9HJHWDWLRQDXI'DVOLHLKQVWXW]HQ:lUHQGLH3IODQ]HQGRUWGHU7KHUPRV\QWKHVHIlKLJ JHZHVHQ KlWWHQ VLH GHV &KORURSK\OOV QLFKW EHGXUIW $XHUGHP ZDU HV GRUW XQWHQ KHOO RKQHGD$LVVDHLQH/LFKWTXHOOHHUNHQQHQNRQQWH'LH/DQGVFKDIWZDULQU|WOLFKHV/LFKW JHWDXFKW (U NQLII GLH /LGHU ]X DOV HLQ KHOOHU /LFKWUHIOH[ LKQ EOHQGHWH 'DQQ |IIQHWH HU VLH EHKXWVDPZLHGHU.HLQ=ZHLIHOGDVZDUHLQH:DVVHUIOlFKH6LHZDU]XNOHLQXPPHKU DOVHLQ%LQQHQVHH]XVHLQ $EHUZRZDUGDV/LFKWGDVVLHZLGHUJHVSLHJHOWKDWWH" 'LH 6WHUQH ZDUHQ YLHO ]X ZHLW HQWIHUQW ,KUH /HXFKWNUDIW NRQQWH YHUQDFKOlVVLJW ZHUGHQ:DVDOVROHXFKWHWHKLHU":DVJDEGHQ3IODQ]HQGLHJUQH)lUEXQJ":DVOLH HLQH:DVVHUREHUIOlFKH]XHLQHP6SLHJHOZHUGHQ" 3O|W]OLFK]XFNWH$LVVD]XVDPPHQ $Q HLQHP 8IHU GHV 6HHV ZDU GLH 9HJHWDWLRQ VSlUOLFKHU =ZLVFKHQ NOHLQHQ GXQNHOJUQHQ )OHFNHQ ODJHQ EXQWH XQG JHOEH ,QVHOQ XQG GD]ZLVFKHQ ZLHGHU ZHLH 9LHUHFNH $LVVD VWHOOWH GLH 6HNWRUYHUJU|HUXQJ VFKlUIHU HLQ XQG KROWH HLQ VROFKHV 9LHUHFNQlKHUKHUDQ (V ZDU ZUIHOI|UPLJ XQG EHVD VFKPDOH ODQJJHVWUHFNWH 6FKOLW]H DQ HLQHU GHU 6HLWHQIOlFKHQ'LH6FKOLW]HZDUHQJDQ]VLFKHUNHLQH)HQVWHUDEHUHVNRQQWHQUHFKWJXW GLH/IWXQJV|IIQXQJHQHLQHU.OLPDDQODJHVHLQ $LVVDEOLFNWHVLFK]X$QQDXP ª(LQ+DXVQLFKWZDKU"©$QQDOlFKHOWH]DJKDIW $LVVDQLFNWH ª=ZDU QLFKW QDFK XQVHUHP *HVFKPDFN DEHU JDQ] VLFKHU PLW YROOHQGHWHQ WHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ© :LHGHU ZDQGHUWH GLH 6HNWRUYHUJU|HUXQJ 6LH ]lKOWHQ ]XVDPPHQ GUHLLJ ZUIHOI|UPLJH+lXVHU PLW/IWXQJVVFKOLW]HQ'RFK GDV ZDU QLFKWDOOHV0LWWHQ]ZLVFKHQ GHQ ZHLWDXVHLQDQGHUOLHJHQGHQ *HElXGHQ HUKRE VLFK HLQ PHKUVW|FNLJHV ]\OLQGHUI|UPLJHV +DXV YRQ GHP PHKUHUH UHFKWHFNLJH 6HLWHQIOJHO VWUDKOHQI|UPLJ DXVJLQJHQ ª(LQ 9HUVDPPOXQJVKDXV RGHU VR HWZDV bKQOLFKHV© VDJWH )UDQoRLV ª:HQLJVWHQV VFKHLQHQ GLHVH :HVHQ VLFK QLFKW VWlQGLJ LQ LKUHQ YHUVFKORVVHQHQ :UIHOQ DE]XNDSVHOQ© ª:DVVDJWGHU(QHUJLHWDVWHU"©IUDJWH$LVVD ª'LH (QHUJLHHU]HXJXQJ ILQGHW LQ MHGHP *HElXGH IU VLFK VWDWW© DQWZRUWHWH %HQ ª6WQGOLFKHWZDIQI]LJ0HJDZDWWZUGHLFKVDJHQ©$LVVDUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª'DV LVW HLQH JDQ]H 0HQJH DEHU QLFKW VRYLHO DOV JlEH HV GRUW XQWHQ JURH WHFKQLVFKH$QODJHQ.DQQVWGXIHVWVWHOOHQZHOFKHU$UWGLHHU]HXJWH(QHUJLHLVW"© ª(LQGHXWLJ.HUQHQHUJLH6LU0DQEHQXW]W++H0HLOHU© ª:LHELWWH"©$LVVDVWDUUWH%HQDQDOV]ZHLIHOWHHUDQGHVVHQ=XUHFKQXQJVIlKLJNHLW ª:LOOVWGXEHKDXSWHQMHGHVGLHVHUNOHLQHQ+lXVHUEHVlHHLQHQHLJHQHQ++H0HLOHU" :HLWGXDXFKZDVGXGDPLWVDJVW"© %HQYHU]RJVHLQELRV\QWKHWLVFKHV*HVLFKW]XHLQHUEHOHLGLJWHQ*ULPDVVH
ª,P *HJHQVDW] ]X RUJDQLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ ZHL LFK VWHWV ZDV LFK VDJH 6LU :LUKDEHQHVPLWHLQHU=LYLOLVDWLRQ]XWXQGLHRIIHQEDUHEHQVROHLVWXQJVIlKLJLVWZLHGLH LUGLVFKH1XUVFKHLQWPDQGRUWXQWHQHLQZHQLJUHLIHU]XVHLQ© $LVVDZROOWHDXIEUDXVHQGRFKHUEHKHUUVFKWHVLFKQRFKJHUDGHUHFKW]HLWLJ(UZXWH GD %HQ LQ JHZLVVHU %H]LHKXQJ UHFKW KDWWH 'LH ,QWHOOLJHQ]HQ GHV HLQVDPHQ 3ODQHWHQ YHUIJWHQ EHU HLQH KRFKHQWZLFNHOWH 7HFKQLN $EHU VLH PXWHQ GLH =HLWHQ GHV ([SDQVLRQVGUDQJHV VFKRQ KLQWHU VLFK KDEHQ 'LH $QRUGQXQJ GHU +lXVHU XQG GLH EHVFKHLGHQH$QZHQGXQJHLQHUKRFKVWHKHQGHQ7HFKQLNGHXWHWHQGDUDXIKLQ 2GHUEHWULHEHQVLHLKUH)RUVFKXQJHQDXIHLQHDQGHUHYROOHQGHWHUH$UWXQG:HLVHDOV GLH0HQVFKHQ"+DWWHQVLHLKUHQ3ODQHWHQLQHLQHJLJDQWLVFKH%ODVHK\SHUGLPHQVLRQDOHU (QHUJLHJHKOOWXQGEHQXW]WHQLKQXQGHLQHQ7HLOGHV$OOVDOV5DXPVFKLII" $LVVD ]ZDQJ VLFK GD]X GLHVH *HGDQNHQ DXV VHLQHP %HZXWVHLQ ]X YHUGUlQJHQ :HQQVLH]XWUDIHQPXWHQ0HQVFKHQVLFKZLQ]LJJHJHQEHUMHQHQ:HVHQYRUNRPPHQ ZLQ]LJXQGXQEHGHXWHQG (U EHIDKO )UDQoRLV GLH /$1&(7 LQ HLQH .UHLVEDKQ ]X ]ZLQJHQ 'DQDFK VHW]WH HU VHLQH%HREDFKWXQJHQIRUW 'DV(UJHEQLVZDUVRZLHHUHVHUZDUWHWKDWWH 'HU 3ODQHW ZDU EHUVlW PLW lKQOLFKHQ ZLQ]LJHQ $QVLHGOXQJHQ 0DQFKH ]lKOWHQ GUHLLJ NOHLQH XQG HLQ JURHV *HElXGH ZLH GLH HUVWH DQGHUH ZDUHQ JU|HU XQG QXU ZHQLJH NOHLQHU $OOHQ DEHU ZDU GLH $QRUGQXQJ GHU ZUIHOI|UPLJHQ +lXVHU XP HLQ JU|HUHV *HElXGH JHPHLQVDP hEHUDOO GHKQWHQ VLFK JHSIOHJWH 3DUNV XQG *DUWHQDQODJHQLQXQGXPGLH$QVLHGOXQJHQ8QGDOOHODJHQDP8IHUHLQHV6HHV 'HU3ODQHWEHVDNHLQHQHLQ]LJHQ2]HDQ 'DJHJHQZXUGH GLH]XVDPPHQKlQJHQGH /DQGIOlFKH YRQ 0LOOLRQHQ XQG DEHU 0LOOLRQHQ 6HHQ GXUFKEURFKHQ 'LH *UQIOlFKHQ DXHUKDOE GHU $QVLHGOXQJHQ EHVWDQGHQ DXV GLFKWHQ :lOGHUQ EHU GHQHQ DQ YLHOHQ 6WHOOHQ ULHVLJH 9RJHOVFKZlUPH NUHLVWHQ $QGHUH 7LHUH ZDUHQ VHOEVW PLW GHU VWlUNVWHQ $XVVFKQLWWYHUJU|HUXQJ QLFKW ]X HQWGHFNHQ 'DIU JDE HV EHUDOO HLJHQDUWLJH 0DVFKLQHQ RIIHQEDU 5RERWHU ,KU =ZHFN ZXUGH $LVVD QLFKW NODU DEHU LQQHUKDOE GHU $QVLHGOXQJHQIHKOWHQVLHDQVFKHLQHQG $LVVDOLHGLH/$1&(7]ZHLWDXVHQG.LORPHWHUEHUHLQHU$QVLHGOXQJVFKZHEHQ'DV 6FKLII NUHLVWH MHW]W PLW GHU 5RWDWLRQVJHVFKZLQGLJNHLW GHV 3ODQHWHQ ZRGXUFK HV VWHWV EHUGHUVHOEHQ6WHOOHGHU2EHUIOlFKHEOLHE (UERW=LJDUHWWHQDQ1XU6DPXQG%HQUDXFKWHQQLFKW ª:LUKDEHQDOOHPLWYHUIROJWZDVGLHRSWLVFKHXQGHQHUJHWLVFKH%HREDFKWXQJEUDFKWH ,VW,KQHQGDEHLHWZDV%HVRQGHUHVDXIJHIDOOHQ"© )UDQoRLVPHOGHWHVLFK ª(VJLEWNHLQHQHLQ]LJHQ5DXPKDIHQGRUWXQWHQ© ª8QGDQVFKHLQHQGQLFKWHLQHLQ]LJHV9HUWHLGLJXQJVIRUW©IJWH6DPKLQ]X $LVVDOlFKHOWH ª6LHWXQUHFKWGDUDQVLFKYRUVLFKWLJDXV]XGUFNHQ6DP'LH7DWVDFKHGDZLUNHLQ 9HUWHLGLJXQJVPLWWHO HQWGHFNHQ NRQQWHQ EHZHLVW QRFK ODQJH QLFKW GD PDQ NHLQH EHVLW]W© ª,PPHUKLQKDWPDQXQVZlKUHQGGHV2UELWVQLFKWDQJHJULIIHQ©ZDUI$QQDHLQ $LVVDQLFNWH ª$XFKGDVEHZHLVWQRFKQLFKWVEHUGHQIULHGOLFKHQ&KDUDNWHUGHU3ODQHWDULHU'RFK ZLUN|QQHQQLFKWHZLJKLHUREHQEOHLEHQ:LUZHUGHQDOVRODQGHQ%HQGXJHKVW]XUFN LQ GHQ 0DVFKLQHQUDXP )UDQoRLV EHUQLPPW GDV )HXHUOHLWSXOW XQG LFK ZHUGH GDV /DQGHPDQ|YHUDXVIKUHQ©
ª8QGLFK"©IUDJWH$QQDHQWWlXVFKW ª6LH VLQG (UVDW]PDQQ IU )UDQoRLV 6ROOWH LFK DXVIDOOHQ EHUQLPPW 6DP PHLQH $XIJDEH© ª6DP"6DPVROOGDV6FKLIIVWHXHUQ"© $LVVDODFKWHWURFNHQ ª*ODXEHQ6LHQXUQLFKWHUZlUHHLQVFKOHFKWHU3LORWQXUZHLOHUZLHHLQ%DQNEHDPWHU DXVVLHKW:LUDOOHN|QQHQGLH/$1&(7VWHXHUQ© (UVDK]XU8KU ª,QIQI0LQXWHQVFKZHQNHLFKGLH/$1&(7PLWGHP+HFNQDFKXQWHQ©
'LH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ XQWHUVWW]WHQ GLH :LUNXQJ GHU ,PSXOVWULHEZHUNH 'HQQRFK EOLHEYRQGHPNOHLQHQ:DOGVWFNLQGHPGLH/$1&(7QLHGHUJLQJQLFKWYLHOEULJ $OV GLH HPSRUJHZLUEHOWH $VFKH VLFK YHU]RJ VWDQG GDV 6FKLII LQ HLQHU 6FKODFNHQPXOGH GHUHQ 0LWWHOSXQNW YRQ EURGHOQGHU *OXW DQJHIOOW ZDU ,P 8PNUHLV YRQ HWZD KXQGHUW 0HWHUQ WUDW GHU QDFNWH )HOV ]XWDJH GDKLQWHU ODJ HLQ IODFKHU 5LQJZDOO JOKHQGHU+RO]DVFKH =ZLVFKHQ GHP 2UW GHU 9HUZVWXQJ XQG GHU $QVLHGOXQJ ODJ HLQ VFKPDOHU :DOGVWUHLIHQ'LHGHP6FKLII]XJHZDQGWH)URQWEHVWDQGDXVDQJHNRKOWHQXPJHVWU]WHQ 6WlPPHQ'DKLQWHUVWDQGHQHLQLJHUHODWLYXQYHUVHKUWH%lXPH ª'DVZDUQLFKWJHUDGHGLHEHVWH(LQIKUXQJ©EHPHUNWH$QQD]\QLVFK $LVVD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª'LH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ DOOHLQ VFKDIIHQ HV QLFKW :lUHQ VLH QLFKW JHZHVHQ OlJH DXFKGLH6LHGOXQJLQ7UPPHUQ© ª2GHUGLH/$1&(7ZlUHQLFKWPHKU©ZDUI)UDQoRLVHLQ ª:LU VROOWHQ GLH 3ODQHWDULHU QLFKW EHUVFKlW]HQ PHLQ /LHEHU© VDJWH 6DP ª:DKUVFKHLQOLFK KRFNHQ VLH MHW]W ]LWWHUQG LQ LKUHQ :UIHOKlXVHUQ XQG UXIHQ LKUH *|WWHU DQ© ª:HVHQ DXI GLHVHU =LYLOLVDWLRQVVWXIH JODXEHQ QLFKW PHKU DQ *|WWHU© EHOHKUWH $LVVD LKQ ª(LQH IRUWJHVFKULWWHQH :LVVHQVFKDIW EULQJW DXWRPDWLVFK GHQ *ODXEHQ DQ HLQHQ HLQ]LJHQXQGDOOPlFKWLJHQ*RWWKHUYRU© ª9RU ]ZHL *HQHUDWLRQHQ EHKDXSWHWH PDQ DXI GHU (UGH QRFK GDV *HJHQWHLO© )UDQoRLVUlXVSHUWHVLFKYLHOVDJHQGª$EHUODVVHQZLUGDV'DHVUXKLJJHEOLHEHQLVWKDW PDQ WDWVlFKOLFK $QJVW YRU XQV :LU VROOWHQ KDQGHOQ XP GLH *HPWHU ZLHGHU ]X EHUXKLJHQ© %KXJRO QLFNWH XQG |IIQHWH GHQ 0XQG ]X HLQHP HQWVSUHFKHQGHQ %HIHKO ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKULOOWH GHU ,QWHUNRP 'LH 0HQVFKHQ VDKHQ VLFK DQ GDQQ VFKDOWHWH $LVVD HQWVFKORVVHQGDV*HUlWHLQ %HQV*HVLFKWHUVFKLHQDXIGHPNOHLQHQ%LOGVFKLUP 8QZLOOLJUXQ]HOWH$LVVDGLH6WLUQ ª:DVJLEWHVVR:LFKWLJHV"© %HQV ELRSODVWLVFKHV *HVLFKW ZLUNWH XQGXUFKGULQJOLFK (U VDK VLFK XP DEHU RIIHQVLFKWOLFKHUIDWHGDV$XIQDKPHJHUlWGHU=HQWUDOHQXUHLQHQNOHLQHQ$XVVFKQLWW (VVDKDXVDOVDWPHWH%HQHUOHLFKWHUWDXI(UNRQQWH]ZDUQLFKWZLUNOLFKDWPHQDEHU GLH PHQVFKOLFKHP 9HUKDOWHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6FKHLQUHDNWLRQHQ ZDUHQ VHLQHP SRVLWURQLVFKHQ1HUYHQV\VWHPIHVWDXIJHSUlJW ª6DPLVWQLFKWEHL,KQHQ"'DQQKDWVLFKPHLQ$QUXIHUEULJW©
ª1DWUOLFKELQLFKKLHU©SROWHUWH6DPXQGWUDWLQGHQ$XIQDKPHEHUHLFK %HQ]XFNWH]XVDPPHQ ª'DQQ ZDU HV HLQ )UHPGHU 6LU LQ GHU /$1&(7 EHILQGHW VLFK HLQ IUHPGHV /HEHZHVHQ,FKK|UWH6FKULWWHDXIGHP*DQJYRUGHP0DVFKLQHQOHLWVWDQG© $LVVDEOLFNWH%HQV*HVLFKWSUIHQGDQ'RFKGDQQNDPLKP]X%HZXWVHLQGD%HQ QLHPDOVORJ(UZDUHLQ5RERWHUXQG5RERWHUN|QQHQQLFKWOJHQMHGHQIDOOVQLFKWLKUHQ +HUUHQJHJHQEHU ª.DQQVWGXGLH6FKULWWHQRFKK|UHQ%HQ"© ª1HLQ 6LU 6LH EHZHJWHQ VLFK LQ 5LFKWXQJ $XVUVWXQJVVHNWRU GDQQ EUDFK GDV *HUlXVFKDE© ª'DQQ EHILQGHW VLFK GHU )UHPGH LQ HLQHU .DPPHU GHV $XVUVWXQJVVHNWRUV© VDJWH $LVVD ª$QGHUQIDOOV KlWWHQ %HQV K\SHUHPSILQGOLFKH 6LQQH LKQ QRFK ZDKUQHKPHQ PVVHQ© (UZDQGWHVLFKZLHGHUGHP5RERWHU]X ª'XYHUULHJHOVWGHQ0DVFKLQHQOHLWVWDQGXQGJHKVWGHQ0LWWHOJDQJHQWODQJELVGXGHQ $XVUVWXQJVVHNWRU HUUHLFKVW 'RUW SRVWLHUW GX GLFK XQG OlW QLHPDQGHQ XQG QLFKWV KLQGXUFK9HUJLQLFKWGDGXQXUVRYLHO*HZDOWDQZHQGHQGDUIVWZLHXQEHGLQJWQ|WLJ LVW© ª,FKELQGRFKNHLQ.DPSIURERWHU6LU©HUZLGHUWH%HQEHOHLGLJW ª6FKRQ JXW %HQ :LU NRPPHQ GLU HQWJHJHQ ZlKUHQG ZLU GLH HLQ]HOQHQ 5lXPH DEVXFKHQ© 'HU%LOGVFKLUPZXUGHGXQNHO$LVVDZDQGWHVLFKDQGLHDQGHUHQ ª+|UHQ6LH$LVVD©VDJWH$QQDª'DV6FKLIILVWYHUVFKORVVHQXQGGHU6FKXW]VFKLUP LVWHLQJHVFKDOWHW:LHVROOGDHLQ)UHPGHUKHUHLQNRPPHQ"© ª(LQWHUUDQLVFKHU 0XWDQW N|QQWH HV IDOOV HUGLH 7HOHSRUWDWLRQ EHKHUUVFKW©HUZLGHUWH $LVVD ª:DUXP VROOHQ DQGHUH 5DVVHQ NHLQH 7HOHSRUWHU KHUYRUJHEUDFKW KDEHQ" 9LHOOHLFKW EHVLW]HQ VLH VRJDU DOOH GLHVH )lKLJNHLW 'DV ZUGH GLH IHKOHQGHQ 9HUNHKUVPLWWHOHUNOlUHQ© ª'XPHLQH*WH©)UDQoRLVVW|KQWHª:LHVROOHQZLUHLQHQ7HOHSRUWHUIDQJHQ"© ª:LU ZROOHQ LKQ QLFKW IDQJHQ VRQGHUQ .RQWDNW DXIQHKPHQ© EHULFKWLJWH LKQ $LVVD WDGHOQG (U EHIDKO 6DP XQG )UDQoRLV VLFK PLW 6FKRFNEODVWHUQ ]X EHZDIIQHQ XQG LKQ ]X EHJOHLWHQ $QQD GDJHJHQ VROOWH LQ GHU =HQWUDOH EOHLEHQ XQG GLH $XHQELOGHUIDVVXQJ EHREDFKWHQ $XHUGHP ZUGHQ VLH DOOH GXUFK GLH $UPEDQGJHUlWH LQ 9HUELQGXQJ EOHLEHQ 'LH6FKULWWHGHUGUHL0lQQHUNODQJHQGXPSIDXIGHP:HLFKSODVWLNEHODJGHV*DQJHV $LVVD JLQJ YRUDQ (U KLHOW HLQHQ VFKZHUHQ 6FKRFNEODVWHU LQ GHU $UPEHXJH =XVlW]OLFK VWHFNWH HLQ ,PSXOVVWUDKOHU LP *UWHOKDOIWHU $LVVD ZDU QLHPDOV XQYRUVLFKWLJ WURW] DOOHU JXWHQ$EVLFKWHQQLFKW(UUHFKQHWHPLWGHQDEZHJLJVWHQ0|JOLFKNHLWHQ 6LH GXUFKVXFKWHQV\VWHPDWLVFKMHGHQ5DXP 'DEHLEOLHE LPPHU HLQHU YRQ LKQHQ YRU GHP6FKRWWVWHKHQZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQVLFKLP5DXPXPVDKHQ (V GDXHUWH HLQH KDOEH 6WXQGH EHYRU VLH GHQ $XVUVWXQJVVHNWRU HUUHLFKWHQ %LVKHU KDWWHQ VLH QLFKWV JHIXQGHQ $QQD PHOGHWH EHU GDV $UPEDQGJHUlW GD DXFK GUDXHQ DOOHVUXKLJJHEOLHEHQZDU 'LH HUVWH .DPPHU GHV $XVUVWXQJVVHNWRUV HQWKLHOW 1DKUXQJVPLWWHO LQ 9DNXXP 9HUSDFNXQJ $LVVDGHU]XHUVWHLQWUDWVWXW]WH'DQQEOLFNWHHU)UDQoRLVIUDJHQGDQ ª'XKDWWHVW]XOHW]W.FKHQGLHQVWQLFKWZDKU"©
ª1HLQHVZDU6DP:DUXPIUDJVWGX"© $LVVD DQWZRUWHWH QLFKW (U JLQJ ]XUFN ]XU 7U XQG EDW 6DP HLQ]XWUHWHQ )UDQoRLV QDKPGHVVHQ3ODW]HLQ 6DPVWXW]WHHEHQIDOOVNDXPGDHUHLQHQ%OLFNDXIGLH9RUUDWVUHJDOHJHZRUIHQKDWWH ª:DVLVWORV"©IUDJWH$LVVDODXHUQG 6DPVDKVLFKXP6HLQHP*HVLFKWZDUDQ]XPHUNHQZLHUDWORVHUZDU ª(VIHKOHQPLQGHVWHQVYLHU]LJ.LORGRVHQ)HUWLJJHULFKWH,FKZHLHV]LHPOLFKJHQDX ZHLO LFK JHVWHUQ QRFK GDUDQ GDFKWH GD LFK EHLP QlFKVWHQPDO HLQ QHXHV 5HJDO DQIDQJHQPWH-HW]WVLQGGLHEHLGHQQlFKVWHQ5HJDOHOHHU,FKEHJUHLIHQLFKW© ª(VVLHKWVRDXVDOVKlWWHGHU+XQJHUXQVHUHQ!)UHXQGLQV6FKLIIJHWULHEHQZLH"© 6DPULGLH$XJHQDXI ª'DV NDQQ GRFK QLFKW ,KU (UQVW VHLQ $LVVD 9LHU]LJ .LOR )HUWLJJHULFKWH 'X PHLQH *WH1LFKWHLQPDOHLQ(SVDOHUZUGHGDVVFKDIIHQ© ª*DQ] PHLQH 0HLQXQJ 6DP $EHU YLHOOHLFKW KDW GHU )UHPGH GLH %FKVHQ PLWJHQRPPHQ"© 6DPYHU]RJlUJHUOLFKGDV*HVLFKW ª6LHKDOWHQPLFK]XPEHVWHQ$LVVD'LHVH:HOWZLUNWZLHHLQ3DUDGLHV6LHLVWDXFK QLFKW EHUY|ONHUW :ROOHQ 6LH PLU ZHLVPDFKHQ GLH 3ODQHWDULHU KlWWHQ HV Q|WLJ EHL XQV /HEHQVPLWWHO]XVWHKOHQ"©$LVVDOlFKHOWH ª1HLQ,FKZROOWHQXUZLVVHQRE6LHGHUJOHLFKHQ0HLQXQJVLQGZLHLFK© ª:LHELWWH",FKELQEHUKDXSWNHLQHU0HLQXQJ&KHI© ª(EHQ© JDE $LVVD NXU]DQJHEXQGHQ ]XUFN (U ZDQGWH VLFK XP XQG YHUOLH GLH .DPPHU 6DPIROJWHLKPNRSIVFKWWHOQG 6LHGXUFKVXFKWHQVlPWOLFKH5lXPHGHV$XVUVWXQJVVHNWRUV$OVVLHDXI%HQVWLHHQ KDWWHQ VLH LPPHU QRFK QLFKWV JHIXQGHQ ZHQQ PDQ GDV )HKOHQ YRQ YLHU]LJ .LOR /HEHQVPLWWHOQ QLFKW UHFKQHWH 0LW GHP 5RERWHU ]XVDPPHQ GXUFKVWUHLIWHQ VLH GHQ +HFNWHLOGHV6FKLIIHV ª1LFKWV©VDJWH$LVVDQDFKGHPVLHGHQOHW]WHQ5DXPZLHGHUYHUODVVHQKDWWHQª(V VFKHLQW VR DOV KlWWH XQVHU %HVXFKHU HV ZLUNOLFK QXU DXI GLH /HEHQVPLWWHO DEJHVHKHQ JHKDEWWURW]GHPJODXEHLFKQLFKWDQGLHVH9HUVLRQ© ª,FKZWHNHLQHDQGHUH9HUVLRQ©lXHUWH)UDQoRLV %KXJROEOLFNWHLKQQDFKGHQNOLFKDQ'DQQZLQNWHHU]RUQLJDE ª,KUKDEWHEHQDOOHNHLQHQ)XQNHQ3KDQWDVLH© ª'DPXLFK,KQHQEHLSIOLFKWHQ6LU©VDJWH%HQ $LVVD VDK LKQ DXV ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ DQ 3O|W]OLFK PDOWH VLFK %HXQUXKLJXQJ DXI VHLQHP *HVLFKW (U KRE GDV $UPEDQGJHUlW DQ GLH /LSSHQ XQG ULHI QDFK$QQD 'LH%LRORJLQPHOGHWHVLFKQLFKW
$QQD VDK LPPHU ZLHGHU ]XU 8KU ZlKUHQG VLH GLH %LOGVFKLUPH EHREDFKWHWH $OOPlKOLFK IHVWLJWH VLFK LQ LKU GHU 9HUGDFKW GD GHU 3ODQHW EHUKDXSW QLFKW YRQ LQWHOOLJHQWHQ :HVHQ EHZRKQW VHL 6RZRKO LQQHUKDOE DOV DXFK DXHUKDOE GHU NOHLQHQ $QVLHGOXQJ UKUWH VLFK QLFKWV (V HUVFKLHQ $QQD DEVXUG GD LQWHOOLJHQWH :HVHQ GLH 1HXJLHU QLFKW NHQQHQ VROOWHQ 9LHOOHLFKW ZDUHQ GLH %HZRKQHU GHU $QVLHGOXQJHQ OlQJVW DXVJHVWRUEHQ XQG QXU GLH YRP 2UELW DXV EHREDFKWHWHQ 5RERWHU KLHOWHQ DOOHV LQVWDQG
5RERWHUNRQQWHQGXUFKDXVVRSURJUDLQPLHUWVHLQNHLQH1HXJLHU]X]HLJHQ $OVHLQHKDOEH6WXQGHYHUJDQJHQZDUXQGGLH0lQQHULPPHUQRFKNHLQH6SXUHLQHV (LQGULQJOLQJV JHIXQGHQ KDWWHQ EHJDQQ $QQD DQ %HQV :DKUQHKPXQJ ]X ]ZHLIHOQ 9RQ $QIDQJDQKDWWHVLHQLFKWUHFKWGDUDQJHJODXEW%HQP|FKWHGDV$UEHLWVJHUlXVFKHLQHV $JJUHJDWVIU6FKULWWHJHKDOWHQKDEHQ6FKOLHOLFKNRQQWHQDXFK5RERWHULUUHQ $QQD ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG OHKQWH VLFK ]XUFN 6LH EHJDQQ VLFK ]X ODQJZHLOHQ1XUPKVDPYHUPRFKWHVLHGLH$XJHQRIIHQ]XKDOWHQ 'DUXPJODXEWHVLHDQIDQJVDQHLQHQ7UDXPDOVGLHNOHLQH*HVWDOWYRULKUDXIWDXFKWH 6LHVFKQLSSWHGLH$VFKHYRQLKUHU=LJDUHWWHXQGODFKWHOHLVH6RHLQHQOXVWLJHQ7UDXP KDWWHVLHODQJHQLFKWJHKDEW 'HU *QRP ZDU PLW HLQHP HQJDQOLHJHQGHQ JOLW]HUQGHQ $Q]XJ EHNOHLGHW ZDV GLH =LHUOLFKNHLW VHLQHU *OLHGPDHQ QRFK XQWHUVWULFK 8QG HUVW GHU .RSI (U ZDU JU|HU DOV GHU HLQHV 0HQVFKHQ (V VDK DXV DOV ZUGH HU MHGHQ $XJHQEOLFN YRQ GHP GUUHQ IDOWLJHQ +DOV KHUXQWHUIDOOHQ 'LH JURHQ EODXHQ $XJHQ VWUDKOWHQ *XWPWLJNHLW XQG GLH 1DLYLWlWHLQHV6lXJOLQJVDXV ª:HUELVWGX":DUXPEORFNLHUWLKUXQVHUH$QGUR/HQNLPSXOVH"IUDJWHGHU*QRPXQG VHLQH6WLPPHNODQJZHGHUJXWPWLJQRFKQDLY $QQD JODXEWH LPPHU QRFK DQ HLQHQ 7UDXP GHQQ GHU *QRP KDWWH GLH WHUUDQLVFKH 6SUDFKH EHQXW]W 'RFK SO|W]OLFK IKOWH VLH HLQHQ EUHQQHQGHQ 6FKPHU] DQ GHU OLQNHQ +DQG0LWHLQHP6FKUHLOLHVLHGLHDEJHEUDQQWH=LJDUHWWHIDOOHQXQGIXKUDXI,PVHOEHQ $XJHQEOLFNZXWHVLHGDVLHQLFKWWUlXPWH'RFKVLHUHDJLHUWHHLQH6HNXQGH]XVSlW %HYRUVLHLKU$UPEDQGJHUlWDNWLYLHUHQNRQQWHKDWWHGHU*QRP]XJHJULIIHQ ª'DPLW GX QLFKW DXI GXPPH *HGDQNHQ NRPPVW© VDJWH HU XQG OLH HV LQ HLQHU 7DVFKHVHLQHV$Q]XJVYHUVFKZLQGHQ $QQD VFKWWHOWH GHQ .RSI ,KU 9HUVWDQG IDQG VLFK QRFK QLFKW LQ GHU YHUlQGHUWHQ :LUNOLFKNHLW]XUHFKW ª:RZRKHUNRPPHQ6LH"©VWDPPHOWHVLHXQGHXWOLFK 'HU*QRPYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPKlPLVFKHQ*ULQVHQ ª'XZUGHVWHVPLUQLFKWJODXEHQZHQQLFKHVYHUULHWH ª6LH©VDJWH$QQDGLHDOOPlKOLFKLKUH6LFKHUKHLWZLHGHUIDQGª1XUPHLQHEHVWHQ )UHXQGHGUIHQPLFKGX]HQ© ª,FK YHUVWHKH 0HLQH .HQQWQLV ,KUHU 6SUDFKH ZHLVW QRFK HLQLJH /FNHQ DXI 9HU]HLKHQ6LHELWWH$EHUVRDPVDQWLFKHVDXFKILQGHPLFKPLW,KQHQ]XXQWHUKDOWHQ VRELQLFKGRFKDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQGHKHUJHNRPPHQ ª,FK ZLHGHUKROH PHLQH )UDJHQ :HU VLQG 6LH" 8QG ZDUXP EORFNLHUHQ 6LH XQVHUH $QGUR/HQNLPSXOVH"© ª'LH HUVWH )UDJH OlW VLFK HLQIDFKEHDQWZRUWHQ© HUZLGHUWH$QQDYRUVLFKWLJ $XI JDU NHLQHQ)DOO ZROOWHVLH GHP*QRPYHUUDWHQZRKHUGLH /$1&(7 NDP QLFKWVRODQJHVLH QLFKWVYRQVHLQHQ$EVLFKWHQZXWH ª,FK KHLH $QQD 3DVWXFKDMD )U 6LH DOOHUGLQJV ELQ LFK HQWZHGHU 0L 3DVWXFKDMD RGHU0DGDP'LH]ZHLWH)UDJHYHUVWHKHLFKQLFKW:LUEORFNLHUHQEHUKDXSWQLFKWVDOVR DXFKNHLQH$QGUR/HQNLPSXOVH,FKZHLQLFKWHLQPDOZDVGDVVHLQVROO© 'HU*QRPZLHJWHGHQ.RSI:LHGHUVDKHVDXVDOVZUGHHUMHGHQ$XJHQEOLFN DEEUHFKHQ(UNQDFNWHPLWGHQ)LQJHUQ ª,FKYHUVWHKH]ZDUQLFKWZDVGLHYLHOHQ1DPHQEHGHXWHQVROOHQ'RFKLFKZHUGHPLU GHQ NU]HVWHQ GDYRQ DXVVXFKHQ ,FK ELQ :XUJKV $QGURLQG 0DGDP XQG 6LH KDEHQ PLFK LQ PHLQHP EHVWHQ 3URJUDPP JHVW|UW %HKDXSWHQ 6LH QXU QLFKW 6LH ZlUHQ XQVFKXOGLJ GDUDQ (V JLEW QLFKWV DQGHUHV GDV DQ GHU ,VROLHUXQJ 7KXWDV VFKXOG VHLQ
N|QQWH:DVKDEHQ6LHYRU"© $QQDVHXI]WH (V ZDU HLQIDFK ]XYLHO ZDV GD DOOHV DXI VLH ]XNDP :DV IDVHOWH GLHVHU GUUEHLQLJH =ZHUJ QXU DOOHV ]XVDPPHQ" (U KLH DQVFKHLQHQG :XUJK RGHU DXFK QLFKW ª:XUJKV $QGURLQG©KDWWHHUJHVDJW:DVZDUHLQ$QGURLQG"8QGZDVPHLQWHHUPLWGHU,VROLHUXQJ 7KXWDV"+LHGLHVHU3ODQHWVR" $QQD ZQVFKWH VLH ZlUH ZDFKVDPHU XQG PLWUDXLVFKHU JHZHVHQ (V KlWWH GHP =ZHUJQLFKWJHOLQJHQGUIHQLKUGDV$UPEDQGJHUlW]XHQWUHLHQ:LHVROOWHVLHQXUGLH DQGHUHQ KHUEHLUXIHQ" 2IIHQEDU VXFKWHQ VLH LPPHU QRFK QDFK GHP (LQGULQJOLQJ XQG ZXWHQ QLFKW GD HU KLHU LQ GHU =HQWUDOH VWDQG :LH NDP HU EHUKDXSW KLHUKHU" 'DV 6FKRWWKDWWH VLFKQLFKW JH|IIQHWGDVZlUHLKUQLFKW HQWJDQJHQ$XHUGHPKlWWHHUGHQ 0lQQHUQ JHQDX LQ GLH $UPH ODXIHQ PVVHQ ZlUH HU DXI QRUPDOHP :HJH KHUJHNRPPHQ ª:LH NRPPHQ 6LH KLHUKHU"© IUDJWH VLH XP GHP *QRP GLH ,QLWLDWLYH ]X HQWUHLHQ ª6LQG6LH7HOHSRUWHU"© 'HU*QRPYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHUEUHLWHQ*ULPDVVH ª6LH VFKHLQHQ ZLUNOLFK QLFKW ]X ZLVVHQ ZDV LFK ELQ 0DGDP $OOHUGLQJV LVW PLU QLFKW NODUZDV6LHXQWHUHLQHP7HOHSRUWHUYHUVWHKHQ© (UVFKZLHJXQGPXVWHUWH$QQDXQJHQLHUWELVGLH%LRORJLQHUU|WHWH ª6WDUUHQ6LHPLFKQLFKWVRDQ©VFKULHVLHHPS|UW 'HU*QRPVFKQDXIWHHUUHJW ª6LHVLQG]ZDUQLFKWJDQ]VRVFK|QZLH+RUJKLGD0DGDP$EHU,KUH)UHPGDUWLJNHLW ZUGH GLHVHQ 1DFKWHLO NRPSHQVLHUHQ ,FK ELQ HLQ IUHLHU $QGURLQG 1DWUOLFK N|QQWH LFK PLUVRYLHO$QGURLQGLQQHQVFKDIIHQZLHLFKZROOWHDEHUIUHLQH:HLOHZUGHLFKPLFKPLW ,KQHQDOOHLQ]XIULHGHQJHEHQ:LHGHQNHQ6LH© :HLWHUNDPHUQLFKW $QQDV*HVLFKWKDWWHVLFKLPPHUPHKUJHU|WHWGDQQZDUHVEODJHZRUGHQ 6LHVSUDQJDEUXSWDXIXQGVWU]WHVLFKPLWHUKREHQHQ)lXVWHQDXIGHQ%HVXFKHU ª,FKZHUGHGLUKHOIHQGXOlFKHUOLFKHU=ZHUJGX©VFKULHVLHXQGKLHEDXILKQHLQ 'HU*QRPVFKULHJHOOHQGDXIDOVGLH6FKOlJH DXI VHLQ*HVLFKWKHUQLHGHUSUDVVHOWHQ (U YHUVXFKWH VLFK PLW GHQ +lQGHQ ]X VFKW]HQ GRFK $QQD ]HUVFKOXJ GLH VFKZDFKH 'HFNXQJPLWHLQHPHLQ]LJHQ+LHE $OVHUVLFKWDXPHOQGXQGPLW]HUVFKODJHQHP*HVLFKW]XU)OXFKWZDQGWHWUDW$QQDPLW DOOHU.UDIW]X'HU=RUQKDWWHLKUH.UlIWHYHUGRSSHOW'HU*QRPEHUVFKOXJVLFKXQGNDP HUVWDQGHU6FKDOWWDIHOGHU3RVLWURQLNZLHGHU]XP6WLOOVWDQG $QQDEOLFNWHPLWIXQNHOQGHQ$XJHQDXIGDVMDPPHUQGH%QGHOGDQQGUHKWHVLHVLFK XPXQG]RJHLQH6FKRFNZDIIHDXVGHP6HVVHOIXWWHUDO $OVVLHVLFKHUQHXWXPZDQGWHVDKVLHQXUQRFKHLQHJUQOLFKIOLPPHUQGH:RONHGLH VLFKUDVFKDXIO|VWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVWUPWH%HQKHUHLQ
$OV$QQDLKUHQ %HULFKWEHHQGHWKDWWH KRE$LVVDGHQ .RSI8P VHLQH/LSSHQ VSLHOWH HLQKLQWHUJUQGLJHV/lFKHOQ ª,QWHUHVVDQW©VDJWHHUª6RlKQOLFKKDWWHLFKHVPLUJHGDFKWQDFKGHPZLUGLH/FNH LQXQVHUHQ9RUUlWHQHQWGHFNWHQ© )UDQoRLVEOLFNWHLKQDQDOV]ZHLIHOWHHUDQVHLQHP9HUVWDQG
ª,FKZWHQLFKWZDVGDV9HUVFKZLQGHQYRQYLHU]LJ.LORGRVHQPLWGLHVHPOVWHUQHQ *LIW]ZHUJ ]X WXQ KDEHQ VROO $LVVD 6HLQ 0DJHQ NDQQ NDXP JU|HU VHLQ DOV HLQ 7HQQLVEDOO $EHU VHOEVW ZHQQ ZLU GDV 8QZDKUVFKHLQOLFKH DQQHKPHQ ZROOWHQ © (U VFKWWHOWHGHQ.RSIGDQQODFKWHHUXQVLFKHUª*ODXEVWGXLP(UQVWHUN|QQWHDXFKGLH 3ODVWLNGRVHQPLWJHJHVVHQKDEHQ"© %KXJROODFKWHVFKDOOHQG)UDQoRLVVDKLKQEHOHLGLJWDQGDQQZDQGWHHUVLFKDQ6DP GHUGHU8QWHUKDOWXQJPLWRIIHQHP0XQGJHODXVFKWKDWWH ª:LHGHQNHQ6LHGDUEHU6DP"© 6DPV0XQGNODSSWH]X ª'DV GDV LVW GLUHNW XWRSLVFK© VWRWWHUWH HU VFKOLHOLFK (U ZDQGWH VLFK XP XQG JLQJXQVLFKHUHQ6FKULWWHVDXIGLH3RVLWURQLN]Xª,FKPXGDVXQEHGLQJWEHUSUIHQ© ª:DUWHQ 6LH QRFK 6DP© ULHI %KXJRO LKP QDFK ª=XHUVW HLQPDO VROO %HQ LQ GLH 9RUUDWVNDPPHU JHKHQ XQG GLH 'RVHQ QDFK]lKOHQ© (U JDE %HQ HLQHQ :LQN 'HU 5RERWHUYHUVFKZDQGLP/DXIVFKULWW ª'XELVWWDWVlFKOLFKEHUJHVFKQDSSW$LVVD©VWHOOWH)UDQoRLVIHVW(UEOLFNWH$QQDDQ ª,FK IUHXH PLFK GD 6LH HV GHP .HUO VR JHJHEHQ KDEHQ 6FKDGH GD HU VR IUK HQWZLVFKW LVW ,FK KlWWH LKQ VR ]XUHFKWJHVWXW]W GD HU LQ HLQH HLQ]LJH .LORGRVH KLQHLQJHSDWKlWWH© %HQNDPPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHU5DNHWHGXUFKGDVRIIHQH6FKRWWJHVFKRVVHQ 'LFKWYRUGHQ0lQQHUQVWRSSWHHUVHLQHQ/DXI$XIVHLQHP%LRSODVWJHVLFKWPDOWHQVLFK 9HUZXQGHUXQJXQG*HQXJWXXQJ ª1XQ"©IUDJWH$LVVD ª:LUKDWWHQUHFKW6LU©HUZLGHUWH%HQUXKLJª'LHIHKOHQGHQ'RVHQVWHKHQZLHGHUDQ LKUHP3ODW]© ª6RVR:LUKDWWHQUHFKW%HQ"+HLWGDVGDGXGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQKDWWHVWZLH LFK"© ª-DZRKO6LU© ª$FKGXPHLQH*WH©ULHI)UDQoRLVXQGJULIIVLFKDQGLH6WLUQª1LFKWJHQXJGDPLW GDXQVHU&KHIGXUFKGUHKWMHW]WKDWHUDXFKQRFKGHQ5RERWHUDQJHVWHFNW© $LVVDJULQVWH ª/DGHLQH7KHRULHK|UHQ%HQ© 'HU 5RERWHU UlXVSHUWH VLFK DXI YHUEOIIHQG PHQVFKOLFKH $UW (U EUDFKWH HV VRJDU IHUWLJGHP(UVWHQ2IIL]LHUHLQHQYHUlFKWOLFKHQ6HLWHQEOLFN]X]XZHUIHQ ª'HU )UHPGH NRQQWH HLJHQWOLFK QXU DXI ]ZHLHUOHL :HLVHQ LQV 6FKLII JHODQJW VHLQ (QWZHGHUZDU HU HLQ7HOHSRUWHURGHU HUEHQXW]WHHLQH0DVFKLQH (LQ7HOHSRUWHUZDUHU DQVFKHLQHQG QLFKW GD HU GHQ %HJULII QLFKW YHUVWDQG REZRKO HU VLFK XQVHUH 6SUDFKH DQJHHLJQHW KDWWH 'DIU EHQXW]WH HU GHQ %HJULII !$QGURLQG ,FK ]ZHLIHOWH NHLQH 1DQRVHNXQGH GDUDQ GD GDPLW LP 3ULQ]LS HLQ $QGURLGH JHPHLQW ZDU 'LH )UDJH ZDU :LHEUDFKWH:XUJKVHLQHQ$QGURLGHQLQV6FKLII"© %HQVFKZLHJXQGEOLFNWHGHQ.DSLWlQDQ$OVGLHVHUOlFKHOQGQLFNWHIXKUHUIRUW ª8PGLHVH)UDJH]XEHDQWZRUWHQPXPDQHLQHORJLVFKH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ]ZHL VFKHLQEDU XQ]XVDPPHQKlQJHQGHQ (UHLJQLVVHQ VXFKHQ 'DV HUVWH (UHLJQLV ZDU GDV 9HUVFKZLQGHQGHUYLHU]LJ.LORGRVHQGDV]ZHLWHGDV$XIWDXFKHQHLQHV$QGURLGHQGHU YRQ 7HOHSRUWDWLRQ NHLQH $KQXQJ KDWWH $OV VSlWHU GHU $QGURLGH YHUVFKZDQG WDXFKWHQ GLHYHUVFKZXQGHQHQ'RVHQZLHGHUDXI 0X LFK QRFK KLQ]XIJHQ GD GHU $QGURLGH QDFK 0L 3DVWXFKDMDV %HVFKUHLEXQJ HWZDYLHU]LJ.LORZRJ"© )UDQoRLVOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ
ª(LQH HWZDV NRPSOL]LHUWH /RJLN DEHU VR N|QQWH HV JHZHVHQ VHLQ 0LW +LOIH HLQHU 0DVFKLQH O|VWH GHU )UHPGH GLH RUJDQLVFKHQ XQG DQRUJDQLVFKHQ 6WRIIH GHU 'RVHQ XQG LKUHV,QKDOWVDXIXQGYHUEDQGVLH]XQHXHQ$WRPVWUXNWXUHQXQG0ROHNOJUXSSHQELVHU HLQH1DFKDKPXQJVHLQHUVHOEVWJHVFKDIIHQKDWWH'LHVH1DFKDKPXQJZDURIIHQEDUYRQ HLQHU JHLVWLJHQ9HUELQGXQJPLW GHP2ULJLQDO DEKlQJLJVRQVWKlWWHGHU =ZHUJVLHQLFKW DXIO|VHQPVVHQDOVVLHDQJHJULIIHQZXUGH$QVFKOLHHQGOLHHUGHQJOHLFKHQ9RUJDQJ XPJHNHKUW DEODXIHQ© (U VFKWWHOWH VLFK ª(LQ $QGURLGH DXV %FKVHQIOHLVFK *HPVH XQG3ODVWLN3IXL7HXIHO© $LVVD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª:LU VROOWHQ GLHVH 6HLWH GHU $QJHOHJHQKHLW PLW PHKU *HODVVHQKHLW EHWUDFKWHQ $XV GHQ JOHLFKHQ *UXQGVWRIIHQ EDXW VFKOLHOLFK DXFK GHU PHQVFKOLFKH .|USHU VHLQH 6XEVWDQ]DXI1XUGDXHUWGDVHWZDVOlQJHU© ª,FK VWLPPH ,KQHQ ]X 6LU© VDJWH %HQ ª$EHU GLH ZLFKWLJVWH (UNHQQWQLV GHV =ZLVFKHQIDOOVLVWSV\FKRORJLVFKHU1DWXU© ª(QWZLFNOH GHLQH 7KHRULH %HQ© EHIDKO $LVVD =X $QQD JHZDQGW IJWH HU KLQ]X ª%HQLVWQHEHQEHLLQ)UHPGUDVVHQ3V\FKRORJLHJHVFKXOW)UGHQ.RPPDQGDQWHQHLQHV .RQWDNWVFKLIIHV VWHOOW VHLQH SRVLWURQLVFKH /RJLN HLQ QRWZHQGLJHV *HJHQJHZLFKW ]X JHIKOVPlLJHQ6FKOVVHQGDU© ª'LH%HZRKQHUYRQ7KXWDZLHGLHVH:HOWRIIHQEDUKHLWVLQGQLFKWDJJUHVVLY© ª:LH ELWWH"© XQWHUEUDFK $QQD LKQ HPS|UW ª:HQQ :XUJKV 9HUKDOWHQ PLW JHJHQEHU QLFKWDJJUHVVLYZDUGDQQZHLLFKQLFKW© %HQOlFKHOWHVFKFKWHUQ ª6LH YHU]HLKHQ 0DGDP ,FK VSUDFK QLFKW YRQ GHQ %H]LHKXQJHQ GHU *HVFKOHFKWHU 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP HLQH QDWXUQRWZHQGLJH $JJUHVVLYLWlW ZHQQ LFK UHFKW XQWHUULFKWHW ELQ LFK PHLQH GLH *UXSSHQDJJUHVVLYLWlW DQGHUHQ *UXSSHQ JHJHQEHU 6R EHWUDFKWHW HUVFKHLQHQ PLU GLH 7KXWDV DOV HLQH IULHGOLHEHQGH UHFKW DUJORVH 5DVVH )U VLH LVW GDV /HEHQ RIIHQEDU HLQ 6SLHO :lUH HV DQGHUV KlWWH :XUJK ,KQHQ QLFKW GLHVHQ $QWUDJJHPDFKW0DGDP(UNDPQlPOLFKXUVSUQJOLFKPLWHLQHUJDQ]DQGHUHQ$EVLFKW 'DVEHZLHVHQVHLQHHUVWHQ)UDJHQ© ª-D© VDJWH $LVVD ª8QG GDPLW ZlUHQ ZLU EHLP +DXSWWKHPD DQJHODQJW %LWWH $QQD ZLHGHUKROHQ6LHQRFKHLQPDOGLHHUVWHQ)UDJHQGHV*QRPHQ© $QQDUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª(UVDJWH:HUELVWGX":DUXPEORFNLHUWLKUXQVHUH$QGUR/HQNLPSXOVH"© ª*XW© VDJWH %KXJRO ª'LH HUVWH )UDJH HQWVSUDQJ QDWUOLFKHU :LEHJLHU :LFKWLJ LVW DOOHLQ GLH ]ZHLWH )UDJH 'HU *QRP EUDFKWH XQVHU $XIWDXFKHQ RIIHQEDU LQ =XVDPPHQKDQJPLWHLQHPXQDQJHQHKPHQ(UHLJQLVIULKQ© ª1LFKW QXU IU LKQ XQDQJHQHKP 6LU© ZDQGWH %HQ HLQ ª(U VSUDFK LP 3OXUDO (V VFKHLQWDOVZlUHQDOOH%HZRKQHU7KXWDVEHWURIIHQZRUGHQ© ª9LHOHQ 'DQN %HQ© $LVVD VHW]WH VLFK DXI GLH /HKQH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ ª:DV VROOHQ ZLU XQWHU !$QGUR/HQNLPSXOVHQ YHUVWHKHQ" (V VLHKW VR DXV DOV KLQJH GDV PLW GLHVHQ $QGURLGHQ RGHU $QGURLQGV ]XVDPPHQ $QGHUHUVHLWV IKOWH VLFK !:XUJKV $QGURLQG JDQ] RIIHQVLFKWOLFK QLFKW EHKLQGHUW,FKJHVWHKHGDLFKPLWGLHVHU)UDJHYRUOlXILJQLFKWVDQIDQJHQNDQQ© ª,FKEHVWlWLJHGLHVH)HVWVWHOOXQJ6LU©VDJWH%HQ ª*XW© VDJWH 6DP ª(V EOHLEW XQV GHPQDFK QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV DOOH YRUKDQGHQHQ)DNWHQGHU%RUGSRVLWURQLNHLQ]XJHEHQXQGDXIGDV(UJHEQLV]XZDUWHQ© ª,FKVWLPPH,KQHQ]X©HUZLGHUWH$LVVDª$OOHUGLQJVQXU]XU+lOIWH:lKUHQG6LHDQ GHU3RVLWURQLNDUEHLWHQZHUGHQ%HQ)UDQoRLVXQGLFK]XU$QVLHGOXQJKLQEHUJHKHQ©
ª,FKZUGHDEZDUWHQ$LVVD© ª1HLQ 6DP :LU VLQG PLW HLQHU EHVWLPPWHQ $EVLFKW JHODQGHW XQG KDEHQ GXUFK GDV $XIWDXFKHQGHV*QRPHQRKQHKLQ=HLWYHUORUHQ:HQQHVIUXQVMHPDOVHLQH5FNNHKU JHEHQVROOPVVHQZLUMHW]W=XJXP=XJKDQGHOQ© (UZDQGWHVLFKGHP5RERWHU]X ª%HQ GX PDFKVW VRIRUW HLQHQ OHLFKWHQ 6KLIW VWDUWNODU :LU NRPPHQ QDFK ,Q ]HKQ 0LQXWHQEUHFKHQZLUDXI© $QQDVHXI]WHDOV$LVVDXQG)UDQoRLVYHUVFKZXQGHQZDUHQ ª.HLQH6RUJH©ULHI6DPYRQVHLQHP3ODW]KHUEHU$QPHLQHU*HJHQZDUWZLUG,KQHQ QLHPDQGHLQXQHKUHQKDIWHV$QJHERWPDFKHQ© $QQD ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ 6LH EOLFNWH GHP GDYRQVFKZHEHQGHQ 6KLIW QDFK ZLH HU ]LHOVWUHELJDXIGLH$QVLHGOXQJ]XJOLWW ,KUH6RUJHQZDUHQJDQ]DQGHUHU1DWXU $LVVD ZXUGH YRQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ *HIKOHQ KLQ XQG KHUJHULVVHQ (LQHUVHLWV ZXWH HU GD GLH /$1&(7 XQG GHU 3ODQHW 7KXWD GLH HLQ]LJHQ PHEDUHQ 2EMHNWH LQQHUKDOE GHU K\SRWKHWLVFKHQ (QHUJLHEODVH ZDUHQ DQGHUHUVHLWV NDQQWH HU LQ]ZLVFKHQ HLQHQ *UXQG]XJ GHU WKXWDVFKHQ 0HQWDOLWlW 'LHVHU *UXQG]XJ )ULHGIHUWLJNHLW XQG HURWLVFKH 9HUVSLHOWKHLW OLHHQ QLFKW YLHO 5DXP IU GLH +RIIQXQJ LQ GHQ 7KXWDV GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQIUGLHEHGURKOLFKH6LWXDWLRQ]XILQGHQ (LQKHLVHUHU$XIVFKUHL)UDQoRLV OLHLKQZLHGHUDXIEOLFNHQ8QZLOONUOLFKJULIIHUQDFK GHU6WHXHUVFKDOWXQJGHU,PSXOVNDQRQH 'RFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWHHUGDQLHPDQGVLHDQJUHLIHQZROOWH 'HQQRFKZDUHLQHHQWVFKHLGHQGH9HUlQGHUXQJHLQJHWUHWHQ (EHQQRFKKDWWHGHUULHVLJH3DUN]ZLVFKHQGHQ:UIHOEDXWHQVWLOOXQGOHHUGDJHOHJHQ MHW]WGUlQJWHVLFKHLQHJURH=DKOJQRPHQKDIWHU:HVHQDXIHLQHPNUHLVUXQGHQ$UHDO 8QEHZXWHQWVDQQHUVLFKGDGRUWZRGLH7KXWDVVWDQGHQYRUZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQ QRFKHLQHULHVLJHOHHUH3ODWWIRUPJHZHVHQZDU ª(LQH$EDUWXQVHUHU7UDQVPLWWHU©NRPPHQWLHUWHGHU5RERWHUGDV(UHLJQLVª-HPDQG KDWGLHKLHVLJH%HY|ONHUXQJQHXJLHULJJHPDFKW© ª(VVLQG7DXVHQGH©VDJWH)UDQoRLVQDFKGHQNOLFK $LVVD QLFNWH VDJWH MHGRFK QLFKWV GD]X $XFK HU KDWWH GLH =DKO GHU (LQZRKQHU DXI K|FKVWHQV KXQGHUW JHVFKlW]W $XHUGHP HUVFKLHQ HV XQZDKUVFKHLQOLFK GD MHPDQG HLQHQ7UDQVPLWWHUEHQXW]WHZHQQHUQXUZHQLJH6FKULWWH]XJHKHQEUDXFKWH'LH7KXWDV DXI GHU 3ODWWIRUP PXWHQ DXV DQGHUHQ $QVLHGOXQJHQ JHNRPPHQ VHLQ :DKUVFKHLQOLFK ZDU%HQV%HPHUNXQJVRJHPHLQWJHZHVHQ %HQ VWHXHUWH GHQ 6KLIW VR DXI GLH 7KXWDV ]X GD HV DXVVDK DOV ZROOWH HU PLWWHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ ODQGHQ ,Q HLQHU DQGHUHQ /DJH KlWWH $LVVD GLHVHV 9RUJHKHQ PLELOOLJW 'RFK VLH KDWWHQ QXU QRFK ZHQLJ =HLW :HQQ HLQ (UIROJ 6LQQ KDEHQ VROOWH PXWH HU VFKQHOOHU]ZXQJHQZHUGHQ 'LH =ZHUJH ZLFKHQ ]XUFN hEHU GLH $XHQPLNURSKRQH GUDQJHQ VFKULOOH 6FKUHLH LQ GLH.DELQHGHV6KLIWV%HQZDUMHGRFKQLFKWVROHLFKWVLQQLJDXIGHPJHUlXPWHQ7HLOGHU 3ODWWIRUP DXI]XVHW]HQ $LVVD UHJLVWULHUWH HV VFKPXQ]HOQG $XI VHLQHQ 6SH]LDOURERWHU NRQQWH HU VLFK YHUODVVHQ 'DV QDWXUJHWUHXH bXHUH HLQHV 0HQVFKHQ XQG GLH
XQEHVWHFKOLFKH /RJLN HLQHU 3RVLWURQLN ZDUHQ LQ LKP ]X HLQHU JOFNOLFKHQ 6\PELRVH YHUHLQW 8QPLWWHOEDU YRU GHU 3ODWWIRUP VHW]WHQ GLH ]ZHL 0HWHU EUHLWHQ *OHLVNHWWHQ GHV 6KLIWV DXI %HQZDQGWHVLFKIUDJHQGXP $LVVDQLFNWHLKP]X 'HU 5RERWHU NDQQWH VHLQH $XIJDEH (U KDWWH VLH YLHOH 0DOH PLW (UIROJ GXUFKJHIKUW :HQQ HV GDUXP JLQJ QDFKKDOWLJHQ (LQGUXFN KHUYRU]XUXIHQ ZDU HU GDV JHHLJQHWVWH :HUN]HXJ GD]X 6HLQH IDVW XQVFKODJEDUHQ N|USHUOLFKHQ XQG JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ EUDFKWHQ GLH YHUVWRFNWHVWHQ )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ GD]X IULHGOLFKH 9HUKDQGOXQJHQ KHUEHL]XVHKQHQ %HQ |IIQHWH GDV EUHLWH /XN XQG VFKZDQJ VLFK PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6DW] DXI GHQ %RGHQ)HGHUQGVFKULWWHUDXIGLHQlFKVWVWHKHQGHQ7KXWDV]X /lFKHOQGZDUWHWH$LVVDDXIGLH5HDNWLRQ 6LHNDPVFKQHOODEHUJDQ]DQGHUVDOVHUVLHVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH 6WDWW GHUHUZDUWHWHQ$XVUXIHGHV6WDXQHQV GHU%HZXQGHUXQJRGHUDXFKGHU)XUFKW VFKOXJ%HQHLQHXQVLFKWEDUHXQGXQK|UEDUH:HOOHHLVLJHU$EOHKQXQJHQWJHJHQ 'HU5RERWHUEOLHEVWHKHQ(UEHVDHLQHXPIDVVHQGH$XVELOGXQJLQ3V\FKRVRPDWLN -HGHV /HEHZHVHQ PLW ,QWHOOLJHQ] YHUVXFKW ]ZDU VHLQH 5HDNWLRQHQ ]X EHKHUUVFKHQ 'HQQRFK LVW MHGHU QHXH (LQGUXFN PLW LQVWLQNWKDIWHQ XQEHZXWHQ 0XVNHOUHDNWLRQHQ YHUEXQGHQ -HGH *HVWH *HElUGH MHGH *HVLFKWVEHZHJXQJ LVW IU HLQHQ JXWHQ 3V\FKRVRPDWLNHU ZLH HLQ %XFK LQ GHP HU DOOHV :LVVHQVZHUWH EHU VHLQ 8QWHUVXFKXQJVREMHNWILQGHW'DVKDW]XGHPGHQXQVFKlW]EDUHQ9RUWHLOGDYHJHWDWLYH 5HDNWLRQHQQLFKWOJHQN|QQHQ 'DGUDQJDXFKVFKRQ%HQV6WLPPHDXVGHP7HOHNRP ª6LHHPSILQGHQ(NHOXQG$EVFKHXYRUPLU6LU,FKKDEHGHQ(LQGUXFNDOVZROOWHQVLH QLFKWVPLWPLU]XWXQKDEHQ© ª:DKUVFKHLQOLFK ELVW GX KlOLFK LQ LKUHQ $XJHQ© ZDUI )UDQoRLV HLQ ª.|USHUOLFKH .OHLQKHLWXQGGHJHQHULHUWH0XVNHOQN|QQWHQDXI7KXWDGDV6FK|QKHLWVLGHDOGDUVWHOOHQ© ª'DVLVWHLQH0|JOLFKNHLW©JDE%HQ]XUFNª6LHZlUHVRJDUORJLVFKULFKWLJZHQQGD QLFKWHWZDVDQGHUHVZlUH:XUJKZROOWH$QQD]XVHLQHU3DUWQHULQPDFKHQ'DEHLLVWVLH QLFKW YLHO NOHLQHU DOVLFK 2GHU EHVVHU XPJHNHKUW 6LH PXWH :XUJK HEHQVR DOV 5LHVLQ HUVFKHLQHQZLHLFKVHLQHQ5DVVHJHQRVVHQDOV5LHVHHUVFKHLQH© ª:RKLQ VLQG ZLU QXU JHUDWHQ© )UDQoRLV VW|KQWH ª'LH 7KXWDV N|QQHQ GRFK QLFKW HLQPDOVRXQGHLQPDOVRHPSILQGHQ© ª%HUXKLJH GLFK© VDJWH $LVVD WURFNHQ ªGRUW NRPPW VRHEHQ GLH /|VXQJ DQPDUVFKLHUW©(UGHXWHWHQDFKUHFKWVLQGLH5LFKWXQJGHVJURHQ=HQWUDOJHElXGHV (LQH7UKDWWHVLFKLQGHUVFKHLQEDUIXJHQORVHQ:DQGJH|IIQHW'LHHLQ]HOQH3HUVRQ ZDU EHUHLWV HLQLJH 0HWHU GDYRQ HQWIHUQW XQG QlKHUWH VLFK PLW ODQJVDPHQ XQEHKROIHQ ZLUNHQGHQ6FKULWWHQ ª6LH KDEHQ UHFKW 6LU© W|QWH %HQV 6WLPPH DXV GHP 7HOHNRP ª'LH )UDX O|VW GDV 3UREOHPIUXQV© (VKDQGHOWHVLFKWDWVlFKOLFKXPHLQH)UDX 6LH ZDU EHGHXWHQG JU|HU DOV GLH PlQQOLFKHQ 7KXWDV PLQGHVWHQV 0HWHU JUR VFKlW]WH $LVVD $EHU HLQH DQGHUH (LJHQVFKDIW XQWHUVFKLHG VLH QRFK NUDVVHU YRQ GHQ =ZHUJHQ6LHZDUXQJODXEOLFKGLFNXQGGHUORVHKlQJHQGHKDOEGXUFKVLFKWLJH8PKDQJ KRE LKUH 6SHFNZOVWH HKHU QRFK KHUYRU DOV GD HU VLH YHUKOOWH %HL MHGHP 6FKULWW JHULHWHQ GLH )OHLVFKPDVVHQ LQ ]LWWHUQGH %HZHJXQJ $LVVD VSUWH ZLH VLFK HLQH
*lQVHKDXW DXI VHLQHP .|USHU ELOGHWH (U VW|KQWH XQWHUGUFNW :lUH GLH )UDX Y|OOLJ QLFKWKXPDQRLG JHZHVHQ HU KlWWH LKUHQ $QEOLFN XQJHUKUW HUWUDJHQ 'RFK VR JOLFK VLH Y|OOLJHLQHPPHQVFKOLFKHQ:HVHQQXUZDUVLHGDVJHQDXH*HJHQWHLOGHVWHUUDQLVFKHQ 6FK|QKHLWVLGHDOV )UHLQHKDOEH0LQXWHZDUHQ$LVVDXQG)UDQoRLVXQIlKLJ]XKDQGHOQ %HQ GDJHJHQ EOLHE Y|OOLJ XQEHUKUW (U VWXIWH GLH 7KXWD)UDX ]ZDU DOV KlOLFK LP WHUUDQLVFKHQ 6LQQH HLQ DEHU HU EHVD NHLQHQ *HIKOVVHNWRU GHU JHJHQ GHQ $QEOLFN UHYROWLHUHQNRQQWH'DJHJHQHUNDQQWHHUIDVWPLWGHU,QWXLWLRQHLQHV+HLUDWVVFKZLQGOHUV VHLQH&KDQFHQ 0LWEHLQDKHJUD]L|VHU%HZHJXQJGUHKWHHUVLFKXP'DQQPDUVFKLHUWHHUIHGHUQGGHU )UDXHQWJHJHQ )UDQoRLVEHJDQQQHUY|V]XNLFKHUQ ª'X OLHEHU +LPPHO 6R HWZD PX HV DXVVHKHQ ZHQQ HLQ $XHUKDKQ HLQH 5LHVHQTXDOOHXPEDO]W+DWGLHVHU5RERWHUGHQQNHLQH6SXUYRQ*HVFKPDFN© $LVVD OlFKHOWH (U KDWWH VLFK ZLHGHU LQ GHU *HZDOW 1DFKGHP GLH $XHQPLNURSKRQH HLQUHJXOLHUWZDUHQ]QGHWHHUVLFKVHHOHQUXKLJHLQH=LJDUHWWHDQ'UDXHQZDU%HQEHL GHU7KXWD6FK|QHQDQJHODQJW(UYHUEHXJWHVLFKPLWYROOHQGHWHU(OHJDQ]-HGHVVHLQHU :RUWH ZDU GHXWOLFK LQQHUKDOE GHV 6KLIWV ]X K|UHQ 'LH )UDX DQWZRUWHWH LKP $OOHUGLQJV VSUDFKVLHQLFKW7HUUDQLVFK ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZXQGHUWHVLFK$LVVDGDUEHU'RFKGDQQVDJWHHUVLFKGDQXU :XUJKV $QGURLQG LP 6FKLII JHZHVHQ ZDU XQG GLH 6SUDFKH GHU 0HQVFKHQ DQDO\VLHUW KDWWH'DHUVHLQH.HQQWQLVQLFKWZHLWHUJDEOLHHLQHQZHLWHUHQ6FKOXDXIGLH3V\FKH GHU7KXWDV]X'LHVH/HXWHPXWHQDXVJHSUlJWH,QGLYLGXDOLVWHQVHLQ $LVVDVFKDOWHWHGHQ7UDQVODWRUV\QFKURQPLWGHP7HOHNRP 'UDXHQ PXWH %HQ GDV JOHLFKH PLW VHLQHP HLQJHEDXWHQ 7UDQVODWRU JHWDQ KDEHQ -HGHQIDOOVEHQXW]WHHUMHW]WGLH7KXWD6SUDFKHXQGGLH)UDXVFKLHQLKQ]XYHUVWHKHQ ª(LQ DXVJHVSURFKHQHU &KDUPHXU© ULHI )UDQoRLV YROOHU HKUOLFKHU %HZXQGHUXQJ DXV 'RFK GDQQ YHUILQVWHUWH VLFK VHLQ *HVLFKW ª(U VROO HV QXU QLFKW ZDJHQ PLW $QQD JHQDXVRXP]XVSULQJHQ© %KXJRO QDKP VLFK LP VWLOOHQ YRU PLW )UDQoRLV EDOG HLQ HUQVWHV :RUW ]X UHGHQ 'HU OHLFKWHQWIODPPEDUH )UDQ]RVH NRQQWH HLQH *HIDKU IU GHQ =XVDPPHQKDOW GHV 7HDPV ZHUGHQ ZHQQ HU VLFK LQ GLH %LRORJLQ YHUOLHEWH 1DFK $LVVDV 0HLQXQJ JHK|UWH /LHEH QLFKWLQGHQ:HOWUDXPXQGVFKRQJDUQLFKWLQHLQNOHLQHV.RQWDNWVFKLII ª+RUJKLGDKHLWVLH©PXUPHOWH)UDQoRLVª$XFK:XUJKKDWWH$QQDJHJHQEHUHWZDV YRQ+RUJKLGDHUZlKQW© ª,FK HULQQHUH PLFK© HUZLGHUWH $LVVD 6HLQ GXQNOHV *HVLFKW JOlQ]WH YRU )UHXGH GDUEHU GD HU )UDQoRLV HLQHQ NOHLQHQ 6HLWHQKLHE YHUSDVVHQ NRQQWH ª8QG HU VDJWH GD$QQDQLFKWVRVFK|QZlUHZLH+RUJKLGD© )UDQoRLVZXUGHURWZLHHLQHUWDSSWHU6FKXOMXQJH %HQ KDWWH VLFK XQWHUGHVVHQ ZLHGHU YRQ GHU 6FK|QHQ DEJHZDQGW (U SDFNWH YLHU 7KXWD0lQQHU]XJOHLFKXQGKREVLHPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQKRFK+RUJKLGDJOXFNVWH YRU9HUJQJHQ %KXJROGDJHJHQYHUPRFKWHGHP9HUODXIGHU(UHLJQLVVHSO|W]OLFKNHLQHKHLWHUH6HLWH PHKUDE]XJHZLQQHQ,PPHU|IWHUVDKHUDXIGLH8KU,QVWLQNWLYIKOWHHUGDVLHLKUH=HLW QXW]ORVYHUWDWHQ'LHVH+RUJKLGDZXWHEHVWLPPWQLFKWVYRQHLQHUK\SHUGLPHQVLRQDOHQ (QHUJLHEODVH$XVGHU8QWHUKDOWXQJ]ZLVFKHQLKUXQG%HQNRQQWHHQWQRPPHQZHUGHQ GDDXI7KXWDNHLQH=HQWUDOUHJLHUXQJH[LVWLHUWHMHGH$QVLHGOXQJOHEWHIUVLFKDOOHLQDOV DXWDUNHV6WDDWVJHELOGH$QVFKHLQHQGJDEHVDXIGHP3ODQHWHQQXUGLHPDWULDUFKDOLVFKH
*HVHOOVFKDIWVIRUP XQG MHGHV *HPHLQZHVHQ ZDU HLQH )DPLOLH IU VLFK EHVWHKHQG DXV HLQHPHLQ]LJHQZHLEOLFKHQ:HVHQXQGHLQLJHQ'XW]HQG0lQQHUQ 'LH )ROJHUXQJ GLH $LVVD DXV GHQ ELVKHU EHNDQQWHQ )DNWHQ ]RJ UHLFKWHQ DXV LKQ QLHGHUJHVFKODJHQXQGPXWORV]XVWLPPHQ :LH VROOWH GLH %HY|ONHUXQJ HLQHU H[WUHP GH]HQWUDOLVWLVFK RUJDQLVLHUWHQ :HOW HLQH /HLVWXQJYROOEULQJHQZLHHVGHU$XIEDXHLQHVJLJDQWLVFKHQK\SHUHQHUJHWLVFKHQ)HOGHV GDUVWHOOWH"
$LVVD%KXJROEHPHUNWHGDGLH7KXWD0lQQHUVLFKQDFKHLQDQGHUZLHGHUHQWIHUQWHQ (U YHUPRFKWH GHQ 0HFKDQLVPXV QLFKW ]X GXUFKVFKDXHQ GHU GHQ 7UDQVPLWWHU VR VWHXHUWH GD MHZHLOV QXU HLQH RGHU PHKUHUH 3HUVRQHQ YHUVHW]W ZXUGH 'RFK GLHVHV 3UREOHPKLHOWHUIU]ZHLWUDQJLJ (UJDE)UDQoRLV$QZHLVXQJHQGDQQNOHWWHUWHHUDXVGHP6KLIW +RUJKLGD EHJUWH LKQ PLW HLQHP IUHXGLJHQ :RUWVFKZDOO 6LH ZDU MHGRFK VFKRQ HLQ ZHQLJDXHU$WHP $LVVDKLHOWVLFKQLFKWODQJHPLWNRQYHQWLRQHOOHQ)ORVNHOQDXIVRQGHUQVWHXHUWHVRIRUW DXIVHLQ=LHOORV ª,FK VXFKH HLQHQ 0DQQ PLW 1DPHQ :XUJK© VDJWH HU 'HU 7UDQVODWRU EHUVHW]WH DXJHQEOLFNOLFK +RUJKLGD]HLJWHZHQLJ1HLJXQJDXIGHQ:XQVFKHLQ]XJHKHQ ª,FK KDEH :XUJK ODQJH QLFKW JHVHKHQ XQG LFK ZLOO LKQ DXFK QLFKW VHKHQ (U LVW DQV (QGHGHU/LVWHJHUFNW© $LVVD EHUOHJWH RE HU +RUJKLGD PLW 'URKXQJHQ ]XP 6SUHFKHQ EULQJHQ N|QQWH 5HFKW]HLWLJILHOLKPGHU7RQDXIPLWGHPGLH7KXWD6FK|QHYRQGHP=ZHUJJHVSURFKHQ KDWWH 6LH VFKLHQ LKQ QLFKW EHVRQGHUV ]XVFKlW]HQ (U EHVFKORGDV IUVHLQH =ZHFNH DXV]XQXW]HQ ª,FK KDEH QRFK HLQH 5HFKQXQJ PLW LKP ]X EHJOHLFKHQ +RUJKLGD© (U YHU]RJ VHLQ *HVLFKW]XHLQHUILQVWHUHQ*ULPDVVHª(UKDWHLQH)UDXEHOlVWLJW© +RUJKLGDVFKQDXIWHDVWKPDWLVFK ª:DVIUHLQH)UDX"(LQHULFKWLJHRGHUHLQH$QGURLQGLQ"© ª(LQHULFKWLJH)UDX© ª'DQQKDWHU6WUDIHYHUGLHQW© ª=HLJHQ 6LH XQV ZR HU ZRKQW +RUJKLGD :LU ZHUGHQ LKQ VR EHVWUDIHQ GD HU VR HWZDVQLHZLHGHUZDJW© +RUJKLGDV IHLVWHV *HVLFKW JOlQ]WH SO|W]OLFK YRU IUHXGLJHU (UUHJXQJ ,KU 'UHLIDFKNLQQ EHJDQQ]XEHEHQ0LWKDVWLJHQ:RUWHQEHVFKULHEVLHGHQ:HJ]X:XUJKV:UIHOKDXV $LVVD YHUVWDQG VR JXW ZLH QLFKWV 6FKRQ ZROOWH HU +RUJKLGDV 5HGHIOX (LQKDOW JHELHWHQGDVDJWH%HQ ª,FK KDEH YHUVWDQGHQ 6LU© (U YHUQHLJWH VLFK YRU +RUJKLGD ª9LHOHQ 'DQN VFK|QH )UDX© +RUJKLGDMXFK]WH'RFKDOV%HQXQG$LVVDVLFKVFKQHOOYRQLKUHQWIHUQWHQEHJDQQVLH K\VWHULVFK ]X NUHLVFKHQ XQG PLW GHQ )HQ ]X VWDPSIHQ 2IIHQEDU KDWWH VLH %HQ XQG $LVVDVFKRQDOVLKU(LJHQWXPEHWUDFKWHW %KXJROKDWWH0KHPLW6FKULWW]XKDOWHQ8QWHUZHJVYHUVXFKWHHUZLHGHUHLQPDOGLH +HUNXQIWGHVU|WOLFKHQ/LFKWHV]XHUJUQGHQ'RFKHVJHODQJLKPQLFKWEHVVHUDOVYRP 2UELWDXV
9RUHLQHP:UIHOKDXVDP5DQGHGHU$QVLHGOXQJEOLHE%HQVWHKHQ ª+LHULVWHV6LU© $LVVDPXVWHUWHHQWWlXVFKWGLH:lQGH ª9LHOOHLFKW NDQQVW GX PLU YHUUDWHQ ZLH ZLU KLQHLQNRPPHQ )UHLZLOOLJ ZLUG :XUJK XQV NDXPHLQODVVHQ© %HQ ]XFNWH YROOHQGHW PHQVFKOLFK GLH 6FKXOWHUQ XQG VFKLFNWH VLFK DQ GLH QlFKVWOLHJHQGH :DQG ]X XQWHUVXFKHQ 'RFK EHYRU HU QRFK GLH +DQG DXIOHJHQ NRQQWH NODIIWH SO|W]OLFK HLQ UHFKWHFNLJHV /RFK LQ GHU :DQG 9RQ LQQHQ GUDQJ KHOOHV /LFKW QDFK GUDXHQ ª1DQX"©HQWIXKUHV.DSLWlQ%KXJRO ª:DKUVFKHLQOLFKLVWMHGHU7KXWDLQQHUKDOEVHLQHV+DXVHVXQDQWDVWEDU©IROJHUWH%HQ ª:LUWlWHQJXWGDUDQXQVGDQDFK]XULFKWHQ© ª7UHWHQZLUHLQ©VDJWH$LVVDª,FKKDEHRKQHKLQQLFKWGLH$EVLFKWGHP=ZHUJDXFK QXUHLQ+DDU]XNUPPHQ© 6LH PXWHQ VLFKEFNHQDOV VLH GXUFK GHQ (LQJDQJ WUDWHQ$XFK GDV ,QQHUH ]HXJWH YRQ GHU =ZHUJHQKDIWLJNHLW VHLQHV %HZRKQHUV ,PPHUKLQ ZDU HV VR XQNRPSOL]LHUW DQJHOHJWGDVLHQDFKHLQHUKDOEHQ0LQXWHGLHRIIHQH=LPPHUWUJHIXQGHQKDWWHQ (LQ XQJODXEOLFK GUUHU *QRP PLW UXQ]OLJHP .LQGHUJHVLFKW VDK LKQHQ LQWHUHVVLHUW HQWJHJHQ (U VDLQ HLQHUHQJHQ 6LW]VFKDOH LQGLHHLQ WHUUDQLVFKHV .LQGQXUPLW 0KH KLQHLQJHSDWKlWWH ª,FKELQ$LVVD%KXJROXQGGDVLVW%HQ©VDJWH$LVVD ª6DJHQ 6LH !6LU GDV LVW NU]HU© ZDUI GHU 5RERWHU HLQ ª6LH VLQG :XUJK QLFKW ZDKU"© 'HU *QRP NODWVFKWH LQ GLH +lQGH ZDV RIIHQEDU HLQH %HVWlWLJXQJ VHLQ VROOWH (U ]HLJWH ZHGHU 6FKHX QRFK )XUFKW REZRKO HU ZLVVHQ PXWH GD HU HV PLW /HXWHQ DXV GHP5DXPVFKLII]XWXQKDWWH ª:LU NRPPHQ ZHJHQ GHU )UDJH GLH 6LH 0L 3DVWXFKDMD JHVWHOOW KDEHQ© VDJWH $LVVD :XUJK]ZLQNHUWHPLWGHQ$XJHQ ª,FKELQHUIUHXWGD6LH,KUHQVFKOHFKWHQ6FKHU]NRUULJLHUHQZROOHQ6LU:LU0lQQHU YRQ7KXWDPVVHQVHKUGDUXQWHUOHLGHQ© $LVVDVFKWWHOWHEHGlFKWLJGHQ.RSI ª%HYRUZLU,KQHQKHOIHQN|QQHQPVVHQ6LHXQVVFKRQQlKHUHUNOlUHQZDV$QGUR /HQNLPSXOVHVLQGXQGZLHVLFKGLH%ORFNLHUXQJEHPHUNEDUPDFKW:XUJK© :XUJK NQDFNWH HQWWlXVFKW PLW GHQ )LQJHUQ (V K|UWH VLFK DQ DOV KSIWHQ HLQLJH 'XW]HQG6FKQHOONlIHUDXIHLQHUJODWWHQ7LVFKSODWWHXPKHU ª,FK YHUVWHKH 6LU 6LH KDEHQ GHQ (IIHNW DOVR QLFKW DEVLFKWOLFK KHUYRUJHUXIHQ 'DQQ ZLUGHVVFKZHUVHLQ,KQHQHWZDV]XHUNOlUHQGDV6LHJDUQLFKWNHQQHQ© ª)DQJHQ6LHLPPHUKLQDQ©VDJWH$LVVDXQJHGXOGLJ ª:LU 0lQQHU DXI 7KXWD KDEHQ HLQ VFKZHUHV /RV ]X WUDJHQ 6LU :LU PVVHQ VWHWV JHGXOGLJ ZDUWHQ ELV XQVHU 1DPH DXI GHU 3DUWQHUOLVWH DXIUFNW 8P GLHVH :DUWH]HLW ]X EHUEUFNHQ VFKXIHQ ZLU XQV DXI 3ODQHWHQ XPOLHJHQGHU 6RQQHQV\VWHPH $QGURLQG 3URJUDPPH EHL GHQHQ GLH 9HUKlOWQLVVH JHQDX XPJHNHKUW VLQG ZLH DXI 7KXWD 9RQ XQVHUHQ$QGUR/HQNUlXPHQDXVVWHXHUWHQZLUGLH(UHLJQLVVHGHQQQXUVRNRQQWHQZLU DOOHV HUOHEHQ DOV ZlUHQ ZLU VHOEVW LQ GHU 3URJUDPP:HOW 9RU HLQLJHU =HLW MHGRFK ZXUGHQDOOH3URJUDPPHDEUXSWXQWHUEURFKHQ:LUEHNDPHQNHLQH9HUELQGXQJPHKUPLW XQVHUHQ$QGURLQGV© ª:DQQZDUGDV"©IUDJWH$LVVD
ª:DQQ "© :XUJK GDFKWH DQJHVWUHQJW QDFK ª,FK ZDU GDPDOV 1XPPHU GUHLLJ MHW]WELQLFK1XPPHUIQI© ª+LHUKDW DQVFKHLQHQG MHGHV ,QGLYLGXXP VHLQH SHUV|QOLFKH =HLWUHFKQXQJ© ZDUI %HQ HUNOlUHQGHLQ $LVVDQLFNWH,KPZDUHLQEHVWLPPWHU9HUGDFKWJHNRPPHQ ª,VWHVVRGDGDPDOVGHU3ODQHW7KXWDDXVVHLQHU%DKQJHULVVHQZXUGH"© ª6LH ZLVVHQ DOVR GRFK %HVFKHLG© VDJWH :XUJK YRUZXUIVYROO ª-D VR PX HV JHZHVHQ VHLQ *HQDXHUHV OLH VLFK QLFKW HUNHQQHQ GD 7KXWD VLFK PLW hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW EHZHJWH 8QVHUH 2EVHUYDWRULHQN|QQHQDXJHQEOLFNOLFK ZHGHU XQVHUH 3RVLWLRQ QRFK GLH JHQDXH *HVFKZLQGLJNHLW EHVWLPPHQ 6LH VLQG DXI GHUDUWLJH =ZLVFKHQIlOOHQLFKWHLQJHULFKWHW© $LVVD YHUPRFKWH YRU (QWWlXVFKXQJ NHLQ :RUW KHUYRU]XEULQJHQ (U KDWWH JHKRIIW DXI 7KXWDGLH4XHOOHGHVXQHUNOlUOLFKHQ(LQIOXVVHV]XILQGHQ1XQHUIXKUHUGDGLH7KXWDV VHOEVWGDYRQEHWURIIHQZDUHQ$QVFKHLQHQGZDUHQVLHXQIlKLJGDV3UREOHPEHUKDXSW ULFKWLJ]XYHUVWHKHQ (UHUKREVLFK ª(VWXWPLUOHLGGDZLU,KQHQQLFKWKHOIHQN|QQHQ:XUJK:LUJODXEWHQYRQ,KQHQ +LOIH]XHUKDOWHQ)UGLH%ORFNLHUXQJGHU,PSXOVHVLQGZLUQLFKWYHUDQWZRUWOLFK© ª$EHUVRNDQQHVQLFKWZHLWHUJHKHQ6LU©VWLH:XUJKKHUYRU ª1HLQ©HUZLGHUWH$LVVDKDUW(UEOLFNWHDXIVHLQH8KU'DQQZDQGWHHUVLFKDQ%HQ ª:LUPVVHQ]XP6FKLII]XUFNXQGHLQHQOHW]WHQ9HUVXFKZDJHQ© $OVVLHVLFK]XP*HKHQZDQGWHQULHI:XUJKKLQWHULKQHQKHU ª$EHU6LHEHVXFKHQPLFKGRFKZLHGHUHLQPDO"© ª,FK KRIIH QLFKW© PXUPHOWH $LVVD $EHU HU EHJDQQ ]X DKQHQ GD VLH HLQHV 7DJHV IURKVHLQZUGHQEHUKDXSWHLQHQ3ODQHWHQLQLKUHU1lKH]XZLVVHQ
'LH /$1&(7 EHVFKOHXQLJWH PLW +|FKVWZHUWHQ VREDOG VLH GLH $WPRVSKlUH 7KXWDV YHUODVVHQKDWWH'HU3ODQHWEOLHEUDVFKKLQWHUGHP6FKLII]XUFN 'LH2UWXQJVDXWRPDWLNVHW]WHVlPWOLFKHYHUIJEDUHQ0LWWHOHLQXPHLQHQ+LQZHLVDXI (LQZLUNXQJHQ K\SHUHQHUJHWLVFKHU $UW ]X EHNRPPHQ $EHU DXHU GHP 5DXVFKHQ LQWHUVWHOODUHU 5DGLRTXHOOHQ XQG GHQ (QHUJLHPXVWHUQ YRUEHUKXVFKHQGHU 6WHUQV\VWHPH NRQQWHQLFKWVDXIJHIDQJHQZHUGHQ $LVVDKDWWHGDV/LQHDUIOXJPDQ|YHUDOVOHW]WHQ$XVZHJDQJHVHKHQ(UJLQJGDEHLYRQ GHU9RUDXVVHW]XQJDXVGDGLHK\SRWKHWLVFKH(QHUJLHEODVHHLQQDWUOLFKHQWVWDQGHQHV *HELOGHVHL,QGLHVHP)DOOHPXWHHVP|JOLFKVHLQGLH%ODVHDXIGHPJOHLFKHQ:HJ]X YHUODVVHQDXIGHPPDQLQVLHHLQJHGUXQJHQZDUQlPOLFKLP/LQHDUUDXP %HQ ZDU QLFKW LQ GHQ 0DVFKLQHQOHLWVWDQG ]XUFNJHNHKUW 'HU .DSLWlQ KDWWH LKQ DOV 3LORWHQ HLQJHVHW]W (U ZROOWH NHLQ XQQ|WLJHV 5LVLNR HLQJHKHQ (V EHVWDQG GLH 0|JOLFKNHLWGDGHUJHSODQWH$XVEUXFKSK\VLVFKHXQGSV\FKLVFKHhEHUEHODVWXQJHQIU GHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU PLW VLFK EUDFKWH (LQ 5RERWHU GDJHJHQ ZDU UHODWLY XQHPSILQGOLFK :HQQ %HQ DXVILHO GDQQ ZDU RKQHKLQ DOOHV ]X (QGH GHU NRPSOL]LHUWH 0HFKDQLVPXVGHV5DXPVFKLIIHVZDUQLFKWZLGHUVWDQGVIlKLJHUDOVHLQ5RERWHU ª1RFK GUHLLJ 6HNXQGHQ 6LU© PHOGHWH %HQ (U KDWWH GLH /$1&(7 LQ 0DQXHOOVWHXHUXQJEHUQRPPHQ6HLQHELRSODVWYHUNOHLGHWHQ)LQJHUKXVFKWHQVRVFKQHOO EHUGLH.RQWUROO7DVWDWXUGDNHLQPHQVFKOLFKHV$XJH]XIROJHQYHUPRFKWH ª+HOPHVFKOLHHQ©EHIDKO$LVVD6HLQH6WLPPHNODQJUDXKXQGIUHPG'RFKREZRKO
HUZXWHGDHVQXQDXI7RGXQG/HEHQJLQJ]LWWHUWHQVHLQH+lQGHQLFKW $QQD GDJHJHQ EHEWH DP JDQ]HQ .|USHU )UDQoRLV JLQJ ]X LKU KLQEHU XQG KDOI LKU EHLP6FKOLHHQGHV+HOPV ª1RFK]HKQ6HNXQGHQ© ªhEHUOHEHQVDXWRPDWLNHLQ©RUGQHWH$LVVDDQ (U ZDUI HLQHQ %OLFN ]X $QQD 'LH %LRORJLQ ZDU IHVW DQJHVFKQDOOW 8QWHU GHU 6LFKWVFKHLEH GHV 'UXFNKHOPV VFKLPPHUWH PDWW LKU EODVVHV *HVLFKW %HIULHGLJW UHJLVWULHUWH $LVVD GD GLH hEHUOHEHQVDXWRPDWLN LKUHQ .RQWXUVHVVHO LQ GLH +RUL]RQWDOH EUDFKWHXQGVLFKGHU3UDOOVFKLUPEHULKUHQ.|USHUVSDQQWH(UVWGDQQVFKDOWHWHDXFKHU VHLQHhEHUOHEHQVDXWRPDWLNHLQ 'XUFK GHQ 3UDOOVFKLUP KLQGXUFK VDK HU GLH DXIUHFKW VWHKHQGH *HVWDOW %HQV HWZDV YHUVFKZRPPHQ 'LH $UEHLWVJHUlXVFKH GHV 6FKLIIHV VDQNHQ ]X HLQHP GXPSIHQ 0XUPHOQKHUDE'LH9HUVWlQGLJXQJHUIROJWHDXVVFKOLHOLFKEHUGLH+HOPVHQGHU ª$FKWXQJ©NODQJ%HQV6WLPPHDQVHLQ2KUªMHW]W© 9RQ GHQ 6FKLUPHQ YHUVFKZDQGHQ GLH YHU]HUUWHQ %LOGHU GHV 1RUPDOXQLYHUVXPV ,P HUVWHQ$XJHQEOLFNJODXEWH$LVVDGDV0DQ|YHUZlUHJHJOFNW 'RFKGDQQHUVWDUUWHHULQSO|W]OLFKHP(QWVHW]HQ +HOOJUQHV/HXFKWHQHUIOOWHEHUJDQJVORVGLH%LOGVFKLUPHGHU1RUPDORSWLN'RFKHV EOLHE QLFKW GUDXHQ 8QDXIKDOWVDP GUDQJ HV GXUFK GHQ HLQJHVFKDOWHWHQ 6FKXW]VFKLUP XQG GXUFK GLH 7HUNRQLWZlQGH GHU $XHQKOOH ,P %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH ZDU HV EHUDOO $LVVDZROOWHVFKUHLHQ'RFKHUEUDFKWHNHLQHQ7RQDXVVHLQHU.HKOH 0LW ZHLW DXIJHULVVHQHQ $XJHQ VWDUUWH HU GHQ 5RERWHU DQ %HQ VWDQG QRFK LPPHU DQ VHLQHP 3ODW] (U ZDQGWH $LVVD GHQ 5FNHQ ]X XQG HLJHQWOLFK KlWWH PDQ GLH .RQWUROO 7DVWDWXUXQPLWWHOEDUYRULKPQLFKWVHKHQGUIHQ $EHU $LVVD VDK GLH 7DVWDWXU XQG GLH $Q]HLJHQ GDKLQWHU VR NODU DOV EOLFNWH HU GXUFK .ULVWDOOJODV (U NRQQWH DXFK GHQ 5RERWHU HUNHQQHQ MHGRFK QXU GLH HWZDV GXQNOHUHQ 8PULVVHGHU3RVLWURQLNKOOHGHV)XVLRQVPHLOHUVXQGGHU+DXSWOHLWXQJHQ %HQEHZHJWHVLFKQLFKW$LVVDIUDJWHVLFK2EGHU5RERWHUDXVJHIDOOHQVHL,UJHQGHLQ UlWVHOKDIWHU (LQIOX PXWH LKQ VWLOOJHOHJW KDEHQ (U QDKP DQ GD %HQ JDU QLFKW PHKU ZLUNOLFK H[LVWLHUWH VRQGHUQ QXU QRFK HLQ VFKHPHQKDIWHU (LQGUXFN DQ VHLQH YHUIORVVHQH ([LVWHQ]HULQQHUWH 'RFKGLHVH0HLQXQJVFKZDQGGDKLQDOVHUVHLQH+lQGHVDK (UNRQQWHGXUFKVLHKLQGXUFKVHKHQZLHGXUFKGHQ5RERWHU $EHUHUH[LVWLHUWH(UZXWHGDHUQLFKWQXUHLQHQVFKHPHQKDIWHQ(LQGUXFNYRQVLFK VDKVRQGHUQVLFKVHOEVW$QGHUQIDOOVKlWWHHUQLFKWPHKUGHQNHQN|QQHQ $LVVD ZROOWH GLH +DQG DXVVWUHFNHQ XP VHLQH $QVFKQDOOJXUWH ]X O|VHQ 'RFK VHLQH +DQGEHZHJWHVLFKNHLQHQ0LOOLPHWHUDXIGDV6DPPHOVFKOR]X(VVFKLHQDOVHUUHLFKWH GHU :LOOHQVLPSXOV GLH 1HUYHQ VHLQHU +DQG EHUKDXSW QLFKW (U YHUVXFKWH GHQ .RSI ]X GUHKHQXPQDFKGHQDQGHUHQ]XVHKHQ1LFKWV:HKUORVVWDUUXQGGXUFKVLFKWLJODJHU LQ VHLQHP .RQWXUVHVVHO XPJHEHQ YRQ HLQHP DOOHV HUIOOHQGHQ JUQHQ /LFKW (U IKOWH NHLQHQN|USHUOLFKHQ6FKPHU](VZDUDOVEHVlHHUNHLQHQ.|USHUPHKUXQGGHQQRFK NRQQWHHUVHLQH+lQGHVHKHQ $EHUJHK|UWHQVLHEHUKDXSWQRFK]XVHLQHP.|USHU" (U ZROOWH VHLQH )H EHWUDFKWHQ (V JHODQJ LKP QLFKW 'D HUVW EHPHUNWH $LVVD GD DXFK GLH $XJHQPXVNHOQ VHLQHP :LOOHQ QLFKW PHKU JHKRUFKWHQ 'DV ZDV HU YRQ %HQ YRQ GHQ %LOGVFKLUPHQ XQG VLFK VHOEVW VHKHQ NRQQWH EHIDQG VLFK LQQHUKDOE HLQHV XQYHUlQGHUOLFKHQ%OLFNZLQNHOV
$XVGDFKWHHU (QGJOWLJYRUEHL $LVVD ZDU JHZL QLFKW GLH 1DWXU GLH YRU]HLWLJ DXIJDE $QGHUHUVHLWV NDQQWH HU GLH *UHQ]HQ VHLQHU 0|JOLFKNHLWHQ JHQDX (U ZXWH GD HV VLQQORV JHZHVHQ ZlUH VLFK JHJHQGDV6FKLFNVDODXI]XElXPHQZHQQLKPVHLQ.|USHUQLFKWPHKUJHKRUFKWH (LQHWLHIH6WLOOHHUIOOWHLKQ'LH6WLOOHNDPQLFKWQXUYRQDXHQYRQGHPJUQHQ/LFKW GDV DOOH:DKUQHKPXQJHQVFKOXFNWHDXHUGHQRSWLVFKHQ6LH NDPJOHLFKHUPDHQ YRQ LQQHQDXVGHU7LHIHGHU6HHOH $LVVDEHWHWHGRFKHUIOHKWHQLFKWXP(UUHWWXQJ 6HLQH *HGDQNHQ ZDUHQ VFKRQ VR ZHLW YRQ GHU :LUNOLFKNHLW HQWIHUQW GD HU GDV 6FKZLQGHQ GHV JUQHQ /LFKWV QLFKW EHPHUNW KlWWH ZlUH HV QLFKW YRQ HLQHP DQGHUHQ (IIHNWEHJOHLWHWJHZHVHQ(UVWQDFKJHUDXPHU=HLWQDKPHUEHZXWGDVKLQWHUJUQGLJH 0XUPHOQZDKUGDV*HUlXVFKGHU6FKLIIVPDVFKLQHQ 0LWHLQHP6HXI]HUULFKWHWHHUVLFKDXIXQGVDKVLFKYHUVWlQGQLVORVXP $OOHVZDUVRZLHHVYRU%HJLQQGHV/LQHDUPDQ|YHUVJHZHVHQZDU $LVVDVFKDOWHWHGLHhEHUOHEHQVDXWRPDWLNDE6RIRUWVWU]WHGLH*HUlXVFKNXOLVVHGHV 5DXPVFKLIIHVLQYROOHU6WlUNHEHULKP]XVDPPHQ8QGHXWOLFKHV*HVWDPPHOGUDQJDXV VHLQHP+HOPHPSIlQJHU (U EHWDVWHWH VHLQH *OLHGHU $OOHV ZDU QRUPDO (U EOLFNWH ]X GHQ %LOGVFKLUPHQ 'UDXHQEUHLWHWHVLFKZLHGHUGLHVFKZDU]H1DFKWGHV:HOWUDXPVDXV6WUHLIHQ/LQLHQ ZLUEHOQGH1HEHO]RJHQYRUEHU (VZDUDOOHVVRZLHYRUGHP9HUVXFK 8QG HV ZDU GHU HLQ]LJ P|JOLFKH 9HUVXFK JHZHVHQ DXV HLQHP XQVLFKWEDUHQ *HIlQJQLV]XHQWNRPPHQ
$LVVD JODXEWH SO|W]OLFK NHLQH /XIW PHKU ]X EHNRPPHQ (U NODSSWH GHQ 'UXFNKHOP ]XUFNXQGDWPHWHJLHULJHLQ (UVWGDQQVWXW]WHHU %HQKDWWHQRFKNHLQH0HOGXQJHUVWDWWHW ª:DV LVW PLW GLU ORV"© IUDJWH HU EHVWU]W (U HUNDQQWH VHLQH 6WLPPH NDXP QRFK ª.DQQVWGXQLFKWPHKUUHGHQ"© %HQGUHKWHVLFKODQJVDPXP ª,FKGDFKWH6LHKlWWHQHVVHOEVWEHPHUNW6LU© ª:DVKlWWHLFKEHPHUNW"©IUDJWH$LVVDYHUEOIIW(UNRQQWHVLFKGDV9HUKDOWHQGHV 5RERWHUVQLFKWHUNOlUHQ ª'HU .DOXS JLEW NHLQH /HLVWXQJ DE 6LU :LU VLQG EHUKDXSW QLFKW DXV GHP 1RUPDOUDXPKHUDXVJHNRPPHQ© ª/LHEHU +LPPHO© )UDQoRLV EHJDQQ ]X VW|KQHQ ª,FK ZLOO GLH /$1&(7 VDPW %HVDW]XQJ VFKOXFNHQ ZHQQ GDV VWLPPW ZDV GLHVH 0DVFKLQH GD HU]lKOW 2GHU ELQ LFK YLHOOHLFKWGHUHLQ]LJHGHULQGLHVHVJUQH/LFKWXQLYHUVXPYHUVHW]WZXUGH"©(UVDKVLFK PLWJHKHW]WHP%OLFNXP $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª%HUXKLJH GLFK :LU DOOH ZDUHQ GRUW DXFK %HQ ,FK YHUVWHKH QXU QLFKW ZDUXP HU QLFKWVGDYRQJHPHUNWKDEHQZLOO© ª(LQH QRUPDOH SV\FKLVFKH 5HDNWLRQ 6LU© VDJWH %HQ UXKLJ ª,FK VFKODJH YRU 6LH QHKPHQ HLQH +2023+217DEOHWWH GDPLW (PSILQGXQJHQ XQG UHDOH (ULQQHUXQJHQ
ZLHGHU DXI HLQHQ 1HQQHU JHEUDFKW ZHUGHQ )U RUJDQLVFKH ,QWHOOLJHQ]HQ LVW HV LPPHU HLQ6FKRFNZHQQVFKHLQEDUXQDXVEOHLEOLFKH(UHLJQLVVHQLFKWHLQWUHWHQ,KU%HZXWVHLQ KDWVLFKRIIHQEDULQHLQH,PDJR:HOWJHIOFKWHW© $QQD EHJDQQ MlKOLQJV ]X ODFKHQ 6XPPHQG ULFKWHWH VLFK LKU .RQWXUVHVVHO DXI 0LW YHU]HUUWHP*HVLFKWVWDUUWHGLH%LRORJLQDXIGHQ5RERWHU ª0LUVFKHLQWGHLQSRVLWURQLVFKHV%HZXWVHLQKDWVLFKLQGLH,UUHDOLWlWJHIOFKWHW%HQ ,FK ZHL MHGHQIDOOV JHQDX GD ZLU LQ JUQHU +HOOLJNHLW JHIDQJHQ ZDUHQ 'X ZDUVW GXUFKVLFKWLJZLH*ODV© ª3UIHQ ZLU GRFK HUVW HLQPDO RE GHU .DOXS JHDUEHLWHW KDW© OLH VLFK 6DPV 6WLPPH DXVGHP+LQWHUJUXQGYHUQHKPHQ ª1DWUOLFKKDWHU JHDUEHLWHW©HQWJHJQHWH%HQª,FKKDEH QXUJHVDJWHUKlWWHNHLQH /HLVWXQJDEJHJHEHQ© ª+DW HU DEHU GRFK© EHKDXSWHWH 6DP ª0HLQH .RQWUROOHQ EHZHLVHQ NODU GD GHU .DOXSJHQJHQG(QHUJLHDEJDEXPHLQ6WDELOLVDWLRQVIHOG]XHU]HXJHQ© ª1XQ© HUZLGHUWH %HQUXKLJ ªGDQQ KDEH LFK PLFK XQJHQDX DXVJHGUFNW 'HU .DOXS KDW]ZDU(QHUJLHHU]HXJWXQGDXFKDEJHJHEHQDEHUQLFKWDQHLQ6WDELOLVDWLRQVIHOG(V JDENHLQ6WDELOLVDWLRQVIHOG(VJDEDXFKNHLQJUQHV8QLYHUVXP© ª(LQHQ $XJHQEOLFN© VDJWH $LVVD ª%HYRU ZLU XQV VWUHLWHQ P|FKWH LFK QRFK HWZDV NOlUHQ :LU ZDUHQ XQV HLQLJ GD GLHVHU 5DXPVHNWRU YRQ HLQHU %ODVH K\SHUHQHUJHWLVFKHU $UW XPKOOW ZLUG :LU ZLVVHQ MHGRFK QLFKW LQ ZHOFKHU 'LPHQVLRQ GLHVH(QHUJLHEODVHH[LVWLHUW9LHOOHLFKWLVWVLHVHFKVGLPHQVLRQDO© ª-HW]W EHJUHLIH LFK 6LU© VDJWH %HQ ª,FK VHOEVW NDQQ QXU (LQGUFNH GUHL ELV VHFKVGLPHQVLRQDOHU $UW HPSIDQJHQ $QGHUH 'LPHQVLRQHQ N|QQWH LFK DOVR VHOEVW GDQQ QLFKWZDKUQHKPHQZHQQLFKPLFKGDULQEHIlQGH$EHUGDUWULIIWDXFKIU6LH]X6LU© ª1LFKW JDQ] %HQ 'HLQH :DKUQHKPXQJHQ HQWEHKUHQ MHGHV HPRWLRQHOOHQ RGHU XQWHUEHZXWHQ $QWHLOV 'DV WULIIW DXI XQV 0HQVFKHQ QLFKW ]X (LQ JXWHU %HZHLV GDIU VLQG]XP%HLVSLHOXQVHUH7UlXPH2GHUNDQQVWGXDXFKWUlXPHQ"© ª,FKELQQLFKWGDIUHLQJHULFKWHW6LU© ª'DV ZROOWH LFK GDPLW VDJHQ 'X ELVW DXFK QLFKW DXI GLH (UIDVVXQJ K|KHUHU DOV IQIGLPHQVLRQDOHU(LQGUFNHHLQJHULFKWHW© ª'LHJDQ]H8QWHUKDOWXQJGDUEHULVWVLQQORV6LU9HU]HLKHQ6LHELWWH$EHUHVZDUJDU QLFKW P|JOLFK GD ZLU LQ HLQHP DQGHUHQ 8QLYHUVXP ZHLOWHQ 'HU .DOXS ZDU QXU GHQ %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHHLQJHVFKDOWHW© $LVVD OHKQWH VLFK HUVFK|SIW ]XUFN (U YHUVXFKWH %HQV $UJXPHQW NULWLVFK ]X YHUDUEHLWHQ(UZXWHGDLUJHQGZRHLQH/FNHGDULQZDUGDHVHLQHQWVFKHLGHQGHV *HJHQDUJXPHQWJDE 3O|W]OLFKIXKUHUDXIª1DWUOLFK'DVLVWGLH/|VXQJ© 'LH DQGHUHQ VDKHQ LKQ PLWOHLGLJ DQ $QVFKHLQHQG JODXEWHQ VLH LQ]ZLVFKHQ DQ GLH 8QZLUNOLFKNHLWLKUHV(UOHEQLVVHV $LVVDNRQQWHPLWHLQHPPDOZLHGHUOlFKHOQ ª.HLQHU YRQ XQV NRQQWH VLFK EHZHJHQ ZlKUHQG ZLU LP JUQHQ 8QLYHUVXP ZHLOWHQ QLFKW ZDKU" 'DV LVW GLH (UNOlUXQJ GLH (UNOlUXQJ GDIU GD ZLU XQV QXU GHQ %UXFKWHLO HLQHU6HNXQGHLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQEHIDQGHQ(VGDXHUWHQXUVFKHLQEDUOlQJHU 'HU JOHLFKH (IIHNW WUDW EHL %HZXWVHLQVZDFKKHLW LP +\SHUUDXP DXI (V VFKLHQHQ 0LQXWHQ]XYHUJHKHQZlKUHQGGLH=HLWLQ:LUNOLFKNHLWVWLOOVWDQG© ª(LQHVFKDUIVLQQLJH(UNOlUXQJ6LU©VDJWH%HQª(VWXWPLUOHLGGDLFKQLFKWVPHKU ]XU.OlUXQJEHLWUDJHQNDQQ© $LVVDZLQNWHPGHDE
ª(LJHQWOLFK LVW HV QLFKW VR ZLFKWLJ $OOH (UNOlUXQJHQ lQGHUQ QLFKWV GDUDQ GD ZLU JHIDQJHQVLQGZLH)LVFKHLP1HW]©
$LVVD KDWWH HV DXVJHVSURFKHQ (V lQGHUWH QLFKWV DQ LKUHU /DJH DEHU HV ]ZDQJ VLH ]XP1DFKGHQNHQ 6LHZDUHQLQHLQHP1HW]JHIDQJHQGDV]XHLQHUEHUJHRUGQHWHQ'LPHQVLRQJHK|UWH 6LH YHUPRFKWHQ QLFKW ]X VHKHQ ZDV VLH IHVWKLHOW ZlKUHQG HV VLH JOHLFK]HLWLJ PLW ]HKQPLOOLRQHQIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK GLH *DOD[LV VFKOHSSWH 6LH NRQQWHQ HV QXUDQVHLQHU:LUNXQJLQQHUKDOELKUHVHLJHQHQ.RQWLQXXPVHUNHQQHQ 8QGGDUDQGDGLHIODPPHQGHQ6WULFKHXQG1HEHOLQGHQ%LOGVFKLUPHQLPPHUPHKU DEQDKPHQ ,P )URQWVFKLUP HUVFKLHQ HLQ VFKZDU]HV /RFK (V QDKP ]X ZlKUHQG GLH 6WHUQHULQJVXPZHQLJHUXQGZHQLJHUZXUGHQ 'LH/$1&(7ZDUGDEHLGLH*DOD[LV]XYHUODVVHQ (LQHQ7DJVSlWHUKLQJGDV6FKLIIEHUGHPHQGORVHQ$EJUXQGGHU(ZLJNHLW+LQWHULKU YHUEODWHHLQODQJVDPURWLHUHQGHU6WHUQHQQHEHO9RULKU]LWWHUWHYDJHXQGXQZLUNOLFKHLQ EODVVHU/LFKWIOHFN 'DVXQVLFKWEDUH1HW]DXVIUHPGHU'LPHQVLRQVFKLHQVLFKVFKQHOOHU]XEHZHJHQ'LH HLJHQH *DOD[LV YHUEODWH LQQHUKDOE YRQ ]ZHL 7DJHQ ZlKUHQG GHU YDJH /LFKWIOHFN YRU LKQHQGHQ)URQWVFKLUPPHKUXQGPHKUDXVIOOWH $P QlFKVWHQ 7DJ VFKOXJ GDV 6WHUQHQJHZKO HLQHU IUHPGHQ *DOD[LV ZLH HLQH XQJHKHXUH:RJHEHULKQHQ]XVDPPHQ 8QGDPEHUQlFKVWHQ7DJWDXFKWHGLH6WDGWDXI 6LH ZDU SO|W]OLFK GD RKQH GD GLH 2UWXQJVJHUlWH LKU .RPPHQ YRUKHU JHPHOGHW KlWWHQ-HW]WDOOHUGLQJVJHOOWHGHU$ODUPGXUFKGDV6FKLII 'RFKGDZDUGLH6WDGWQXUQRFKWDXVHQG.LORPHWHUHQWIHUQW $OV EL]DUUH 6LOKRXHWWH KRE VLH VLFK JHJHQ GHQ %DFNERUGVFKLUP DE 6DQIWH +HOOLJNHLW XPVSLHOWH GLFKWJHGUlQJWH 7XUPEDXWHQ XQG KDXFK]DUWZLUNHQGH %UFNHQNRQVWUXNWLRQHQ 'LH (QHUJLHWDVWHU ]HLJWHQ XQZDKUVFKHLQOLFKH :HUWH DQ 8QPHQJHQ DWRPDUHU (QHUJLH PXWHQGRUWGUEHQHU]HXJWZHUGHQ $LVVDHUNDQQWHEDOGZR]XGLH(QHUJLHYHUZHQGHWZXUGH /DQJVDPNLSSWHGLH5DXPVWDGWQDFKKLQWHQZHJ=HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUQXUQRFK HLQHUXQGH3ODWWIRUP]XVHKHQ,KU'XUFKPHVVHUEHWUXJDFKWWDXVHQG.LORPHWHU 3O|W]OLFKJOHLWHQEOHQGHQGH/LFKWHUDQGHU8QWHUVHLWHGHU3ODWWIRUPDXI$XWRPDWLVFK VFKREHQVLFKVWDUNH)LOWHUYRUGLH%LOGVFKLUPH ª6LHKDEHQGLH7ULHEZHUNHDQJHODVVHQ©ULHI)UDQoRLV $LVVD QLFNWH 'HU (QWIHUQXQJVPHVVHU KDWWH DQIlQJOLFK WDXVHQG .LORPHWHU DQJH]HLJW 1XQ ZDQGHUWH HU DOOPlKOLFK EHU GLH =ZHLWDXVHQG.LORPHWHU0DUNH 'DQQ ZXUGH GDV .OLFNHQ GHU =lKOZDO]H ]X VFKULOOHP 3IHLIHQ .HLQ =ZHLIHO GLH 6WDGW EHVFKOHXQLJWH PLW HQRUPHQ6FKXEZHUWHQ $LVVDV +DQG SUHWH HLQH 6FKDOWOHLVWH QLHGHU (LQ 6LJQDO JLQJ ]XP 0DVFKLQHQOHLWVWDQG)DVWLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNKHXOWHQGLH7ULHEZHUNVPHLOHUDXI%HQ KDWWHVRVFKQHOOUHDJLHUWZLHHVQXUHLQ5RERWHUNRQQWH ª:LOOVWGXVLHYHUIROJHQ"©IUDJWH)UDQoRLVVNHSWLVFK ª+DVWGXHLQHQEHVVHUHQ9RUVFKODJ"© ª:DVVROOGDVIUHLQHQ6LQQKDEHQ"© $LVVD ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ 6HLQH /LSSHQ ZDUHQ IHVW ]XVDPPHQJHSUHW (U
DQWZRUWHWH QLFKW )UDQoRLV KDWWH PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW UHFKW $EHU HV EHVWDQG LPPHU HLQH JHULQJH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD VLH GRUW GLH 8UKHEHU LKUHU SHUV|QOLFKHQ .DWDVWURSKH YRU VLFK KDWWHQ =XPLQGHVW ZROOWH $LVVD GLH 6WDGW QLFKW DXV GHQ $XJHQ YHUOLHUHQ 6HLQH$XJHQQDKPHQHLQHQHLJHQWPOLFKVWDUUHQ$XVGUXFNDQDOVGLH.RQWXUHQGHU 6WDGW]XYHUVFKZLPPHQEHJDQQHQ 2IIHQEDUKDWWHPDQGRUWHLQH7UDQVLWLRQHLQJHOHLWHW 'RFKGLH6WDGWYHUVFKZDQGQLFKWJDQ]1XUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUHV DOVVWQGHVLHKLQWHUHLQHUEHZHJWHQ:DVVHUZDQGGDQQZDUGDV%LOGZLHGHUNODU 8QGGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHVPRQVWU|VHQ*HELOGHVZDU1XOO $LVVD EUHPVWH PLW DOOHU .UDIW 'HQQRFK ZlUH GHU =XVDPPHQVWR XQYHUPHLGEDU JHZHVHQ ZHQQ HU QLFKW JOHLFK]HLWLJ HLQ $XVZHLFKPDQ|YHU GXUFKJHIKUW KlWWH )U ZHQLJH6HNXQGHQYHUPRFKWHQGLH$EVRUEHUGHQ$QGUXFNQLFKW]XNRPSHQVLHUHQ(LQLJH *UDYRV NDPHQ GXUFK XQG SUHWHQ GLH 0HQVFKHQ WLHI LQ GLH .RQWXUVLW]H 'LH =HOOYHUELQGXQJHQ GHV 6FKLIIHV lFK]WHQ XQG VW|KQWHQ DOV ZUGH HV LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN]HUEUHFKHQ $LVVDEOLFNWHLQGLHGURKHQGH*OXWHLQHVPlFKWLJHQ(QHUJLHVFKLUPHV 'DQQZDUHQVLHYRUEHL ª'DV KlWWH VFKLHIJHKHQ N|QQHQ© PXUPHOWH )UDQoRLV ª+LPPHO :HQQ ZLU GHP (QHUJLHVFKLUPQXUDXIWDXVHQG0HWHUQDKHJHNRPPHQZlUHQ© ª'DQQEUDXFKWHQZLUXQVGHLQH:HLVKHLWHQQLFKWPHKUDQ]XK|UHQ©NQXUUWH$LVVD ª:DVKDWWHQ6LHGHQQHUZDUWHW$LVVD"©IUDJWH$QQD (UVDKVLHQDFKGHQNOLFKXQGHLQZHQLJWUDXULJDQ'DQQVHXI]WHHU ª6LH YHUIJHQ EHU EHGHXWHQG PHKU (QHUJLH DOV ZLU :HQQ LKQHQ GHU 'XUFKEUXFK JHOXQJHQZlUHYLHOOHLFKWKlWWHQZLUGXUFKGLHHQWVWDQGHQH/FNHHQWIOLHKHQN|QQHQ© (UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQDOVHVEHLGHU 5DXPVWDGWDXIEOLW]WH *OHLFK]HLWLJKLHE HUPLWHLQHU5HIOH[EHZHJXQJGHQ6FKXEKHEHOELV]XP$QVFKODJ'LH/$1&(7YROOIKUWH HLQHQJHZDOWLJHQ6DW]XQGZLHGHUNDPHQHLQLJH*UDYRVGXUFK $OV HU DXI GHQ +HFNVFKLUP EOLFNWH HQWGHFNWH HU HLQHQ EODXZHLHQ (QHUJLHVWUDKO 5DVFKQDKPHUHLQH0HVVXQJYRU'DQQZXUGHHUEOD 'LH (QHUJLHQ WREWHQ GRUW ZR QRFK YRU ZHQLJHQ 6HNXQGHQ GLH /$1&(7 JHVWDQGHQ KDWWH $LVVD OLH VLFK DXI NHLQ 5LVLNR HLQ (U EHOLH GLH /$1&(7 LQ GHU JHJHQZlUWLJHQ %HVFKOHXQLJXQJVSKDVH XQG VRUJWH QXU GDIU GD GDV 6FKLII HLQHQ ZHLWHQ .UHLVERJHQ EHVFKULHE ,Q]ZLVFKHQ NDQQWHQ VLH GLH $XVGHKQXQJ LKUHV XQVLFKWEDUHQ *HIlQJQLVVHV XQGZXWHQGDHVNHLQ'XUFKNRPPHQJDE 1RFK ZlKUHQG VLH GLH +HLPDWJDOD[LV YHUOLHHQ KDWWHQ VLH GLH :DQGXQJ GHU (QHUJLHEODVH V\VWHPDWLVFK DEJHWDVWHW 6LH ZXWHQ GD GDV *HELOGH NXJHOI|UPLJ ZDU XQGHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQDQGHUWKDOE/LFKWMDKUHQEHVD'LHQlFKVWHQ6RQQHQODJHQ DXHUKDOE GLHVHV *HIlQJQLVVHV XQG ZDUHQ ]ZLVFKHQ VHFKV XQG DFKW]HKQ /LFKWMDKUHQ HQWIHUQW'DVGHXWHWHGDUDXIKLQGDGLH(QHUJLHEODVHQLFKWZDKOORVGXUFKGLH*DOD[LHQ HLOWH VRQGHUQ VWHUQHQDUPH *HJHQGHQ EHYRU]XJWH %LVKHU KDWWH VLFK GDUDXV QRFK NHLQ 6FKOX ]LHKHQ ODVVHQ 'HQQRFK ZDU $LVVD VLFKHU GD HV GDIU HLQH (UNOlUXQJ JHEHQ PXWH (LQ VROFKHU .XUV YHUOLHI QLHPDOV JUDGOLQLJ DXHU LP /HHUUDXP ]ZLVFKHQ GHQ *DOD[LHQ $XJHQEOLFNOLFKMHGRFKJDEHVDQGHUH6RUJHQ 1RFK ]ZHLPDO VDQGWH GLH 5DXPVWDGW LKQHQ HLQHQ (QHUJLHVWUDKO QDFK 1XU GHU
ZLOONUOLFKH .XUV GHU /$1&(7 EHZDKUWH VLH YRU HLQHP 7UHIIHU ,PPHUKLQ ULHI GHU YRUOHW]WH (QHUJLHVWUDKO HLQH KHIWLJH 5HDNWLRQ LP 6FKXW]VFKLUP KHUYRU REZRKO HU GLH /$1&(7XPKXQGHUWIQI]LJ.LORPHWHUYHUIHKOWH ª:DVGHQNHQGLHVLFKGDEHL"©IUDJWH$QQDIDVVXQJVORVª6LHPVVHQGRFKZLVVHQ GDVLHHVPLWLQWHOOLJHQWHQ:HVHQ]XWXQKDEHQ© ª+P©EUXPPWH$LVVDª:LUVLQGJHIlKUOLFKQDKHDQLKQHQYRUEHLJHIORJHQ9LHOOHLFKW KLHOWHQVLHGDVIUHLQHQ$QJULII© 'RFK HU JODXEWH VHOEVW QLFKW UHFKW GDUDQ :HQQ GLH 6WDGWEHZRKQHU HWZDV YRQ .RVPRQDXWLN YHUVWDQGHQ XQG GDV ZDU VLFKHU PXWHQ VLH GDV YHU]ZHLIHOWH $XVZHLFKPDQ|YHUGHU/$1&(7ULFKWLJJHGHXWHWKDEHQ(UYHUPRFKWHDEHUDQGHUHUVHLWV QLFKWDQHLQHZLOONUOLFKH+DQGOXQJ]XJODXEHQ ª:LUVROOWHQXQVYRQGLHVHQ/HXWHQIHUQKDOWHQ©OLH6DPVLFKYHUQHKPHQ $LVVDUXQ]HOWHGLH6WLUQVDJWHDEHUQLFKWVGD]X 6LHDOOHEHIDQGHQVLFKLPJOHLFKHQ.lILJ:HQQHLQH6HLWHGLH $EVLFKWYHUIROJWHGLH DQGHUH]XYHUQLFKWHQGDQQZUGHGDVIUKHURGHUVSlWHUJHOLQJHQ'HU6WlUNHUHZUGH GHQ 6FKZlFKHUHQ EHVLHJHQ $LVVD ]ZHLIHOWH QLFKW HLQH 6HNXQGH GDUDQ GD GLH 5DXPVWDGWGHU/$1&(7ZHLWEHUOHJHQZDU (VVHLGHQQ $LVVDV ,GHH ZXUGH DXV GHU 9HU]ZHLIOXQJ JHERUHQ 6LH ]HLJWH QRFK NHLQHQ $XVZHJ DXVGHUEHGURKOLFKHQ/DJH$EHUYLHOOHLFKWZUGHVLFKHLQ$XVZHJILQGHQODVVHQ ª:LUIOLHJHQQDFK7KXWD©HQWVFKLHGHU
'LH/$1&(7VHW]WHDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHDXIZLHEHLPHUVWHQPDO$LVVDZROOWHMHGH XQQ|WLJH9HUZVWXQJYHUPHLGHQ ,P HUVWHQ $XJHQEOLFN VDK HV VR DXV DOV JLQJH GDV /HEHQ DXI 7KXWD ZLHGHU VHLQHQ QRUPDOHQ*DQJXQEHUKUWYRQGHPJHKHLPQLVYROOHQ*HVFKHKHQ$LVVDZDUHQWWlXVFKW JDEHVMHGRFKQLFKW]X'LH0HQWDOLWlWGHU7KXWDVJDELKP5lWVHODXI 'DVPHUNWHHUEHUHLWVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUGHXWOLFK 6RHEHQ ZROOWH HU %HQ GHQ %HIHKO HUWHLOHQ HLQHQ 6KLIW DXV]XVFKOHXVHQ GD |IIQHWH VLFKLQVHLQHP5FNHQGDV+DXSWVFKRWWGHU=HQWUDOH (UIXKUKHUXPGHQ,PSXOVVWUDKOHULQGHU+DQG (LQHNOHLQH*HVWDOWEHWUDWGHQ5DXP:XUJK ª9HUVFKZLQGHQ6LH©ULHI$QQDHPS|UWª,FKKDEHJHQXJYRQ,KQHQ© $LVVDZLQNWHDE1HXJLHULJPXVWHUWHHUGHQ7KXWD ª%OHLEHQ6LHKLHU:XUJK$OOHUGLQJVP|FKWHLFK6LHGULQJHQGELWWHQ0L3DVWXFKDMD QLFKWZLHGHU]XEHOlVWLJHQ© ª,FK ZHL 6LU© HUZLGHUWH :XUJK ª,FK ELQ ]ZDU QXU :XUJKV $QGURLQG DEHU GHU ULFKWLJH:XUJKIKOWXQGGHQNWJHQDXVRZLHLFK© $LVVDQLFNWH'DQQGHXWHWHHUDXIHLQHQIUHLHQ6HVVHO ª%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]©:XUJKVHW]WHVLFK ª,FKEHIDQGPLFKLP2EVHUYDWRULXPDOVGLH6WDGWDXIWDXFKWH©EHJDQQHU,FKNRQQWH DXFK HUNHQQHQ GD PDQ YHUVXFKWH ,KU 5DXPVFKLII ]X YHUQLFKWHQ +DEHQ 6LH *HQDXHUHVEHUGLH6WDGWEHZRKQHULQ(UIDKUXQJJHEUDFKW6LU"© $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI$OVLKPHLQILHOGDGLHVH*HVWHGHP7KXWDZDKUVFKHLQOLFK XQEHNDQQWZDUVDJWHHU ª1HLQ:LUZLVVHQQXUGDGLH5DXPVWDGWNHLQH6FKXOGDQXQVHUHU/DJHWUlJWXQG
GDPDQXQVGRUWQLFKWOHLGHQNDQQ :LU VLQG JHNRPPHQ XP XQV PLW ,KQHQ ]X EHUDWHQ (V LVW DQ]XQHKPHQ GD GLH $EQHLJXQJGHU6WDGWEHZRKQHUVLFKQLFKWDXIXQVEHVFKUlQNHQZLUG© ª'DV JOHLFKH IUFKWH LFK DXFK© HUZLGHUWH :XUJK ª'HVKDOE ELQ LFK KLHU 0LFK LQWHUHVVLHUW ZLH PDQ PLW GHQ 6WDGWEHZRKQHUQ YHUKDQGHOQ NDQQ 6LH VLQG GRFK VFKOLHOLFKLQWHOOLJHQWH:HVHQ© $LVVDYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHUJULPPLJHQ*ULPDVVH ª1LFKWDOOH,QWHOOLJHQ]HQVLQGIULHGOLFK:XUJK(VJLEW5DVVHQGLHQLHPDQGHQQHEHQ VLFK GXOGHQ ZROOHQ +RIIHQWOLFK JHK|UHQ GLH %HZRKQHU GHU 6WDGW QLFKW LQ GLHVH .DWHJRULH,KU+DQGHOQGHXWHWMHGHQIDOOVGDUDXIKLQ© :XUJK VHQNWH GHQ .RSI 'DEHL YHUWLHIWHQ VLFK GLH )DOWHQ LQ VHLQHP *HVLFKW (V VDK DXV ZLH HLQ ]XVDPPHQJHVFKUXPSIWHU $SIHO 0LW GHQ +lQGHQ ULHE HU XQDEOlVVLJ VHLQH JURHQ2KUHQ $OVHUZLHGHUDXIEOLFNWHJOLW]HUWHQVHLQHJURHQ$XJHQUlWVHOKDIW ª$XFK LKU VHLG QLFKW DEVROXW IULHGOLFK© VDJWH HU OHLVH ª'HQQRFK EHQHKPW LKU HXFK HLQLJHUPDHQ YHUQQIWLJ :DUXP VROOWH HV QLFKW JHOLQJHQ DXFK GLH 6WDGWEHZRKQHU ]XU 9HUQXQIW]XEULQJHQ"© )UDQoRLVODFKWH]RUQLJ ª:LH ZROOHQ 6LH VLH ]XU 9HUQXQIW EULQJHQ :XUJK" :ROOHQ 6LH PLW HLQHP 6FKLII KLQIOLHJHQXQGVDJHQ!1XQEOHLEWPDOVFK|QIULHGOLFKOLHEH/HXWH:HQQLKUXQVQLFKWV WXWWXQZLUHXFKDXFKQLFKWV9HUPXWOLFKZlUHQ6LHOlQJVWLQ(QHUJLHYHUZDQGHOWEHYRU 6LHGLH6WDGWHUUHLFKWHQ© ª6LH VROOWHQ ,KU *HKLUQ ]XP 1DFKGHQNHQ EHQXW]HQ© VDJWH :XUJK IUHXQGOLFK ª1DWUOLFKN|QQHQZLUGLH6WDGWQLFKWVHOEVWDXIVXFKHQ© $LVVDVFK|SIWH+RIIQXQJ ª'HVKDOE VLQG ZLU ]XUFNJHNRPPHQ© VDJWH HU VFKQHOO ª,VW HV P|JOLFK GD 6LH ,KUHQ $QGURLQG LQ GLH 6WDGW VFKLFNHQ"© (U UlXVSHUWH VLFK YHUOHJHQ ª9HU]HLKXQJ ,FK YHUJDGDLFKMDQLFKWPLW,KQHQVRQGHUQPLW,KUHP$QGURLQGVSUHFKH© ª6LH VSUHFKHQ PLW PLU GHQQ GHU $QGURLQG LVW LFK 2KQH PHLQH EHUWUDJHQHQ *HGDQNHQLPSXOVH NDQQ HU QLFKW H[LVWLHUHQ 0HLQH $QWZRUW DXI ,KUH )UDJH LVW QHLQ 6LU (VZlUH]XVFKPHU]KDIWZHQQPHLQ$QGURLQGJHW|WHWZUGH9HUJHVVHQ6LHELWWHQLFKW GD LFK DOOHV IKOH ZDV DXFK HU IKOW :HQQ HU VWUEH N|QQWH PLFK GLHVHV (UOHEQLV XPEULQJHQ$EHULFKN|QQWH,KQHQPHLQHQ$QGUR/HQNUDXP]XU9HUIJXQJVWHOOHQ6LU © ª6ROO LFK LKQ YHUSUJHOQ $LVVD"© IUDJWH )UDQoRLV ]RUQLJ ª'LHVHU *QRP ZLOO XQV DOV 9HUVXFKVREMHNWHEHQXW]HQZHLOHUVHOEVW]XIHLJHLVW©$LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI (U ZDU YLHO ]X HUUHJW XP )UDQoRLV ]XUHFKW]XZHLVHQ 6HLQH +RIIQXQJ VFKLHQ VLFK ]X HUIOOHQ(UKDWWHQLFKWVDQGHUHVJHZQVFKWDOVGDGLH7KXWDVLKPKDOIHQ:XUJKZDU VHLQHP:XQVFKHQWJHJHQJHNRPPHQ1XUHLQH)UDJHEHVFKlIWLJWHLKQQRFK ª.|QQHQ6LH$QGURLQGVYRQXQVVFKDIIHQ:XUJK"© :XUJKVFKQLSSWHYHUQHLQHQGPLWGHQ)LQJHUQ ª'DV LVW XQP|JOLFK $XHUGHP ZUGH HV GHQ *HVHW]HQ PHLQHU 5DVVH ZLGHUVSUHFKHQ .HLQ )UHPGHU GDUI GLH $QGUR/HQNDSSDUDWXU ]XU (U]HXJXQJ HLQHV DUWHLJHQHQ$QGURLQGVEHQXW]HQ© ª$EHUZLHVROOHQZLUGDQQ"©EHJDQQ$LVVDHQWWlXVFKW ª:DVLFK,KQHQYRUVFKODJHLVWHEHQIDOOVYHUERWHQ©VDJWH:XUJKODQJVDPª$EHUHV NDQQ ,KQHQ NDXP HWZDV EHU XQVHU JU|WHV *HKHLPQLV YHUUDWHQ :HQQ 6LH GDPLW HLQYHUVWDQGHQ VLQG GUIHQ 6LH PHLQHQ HLJHQHQ $QGURLQG EHQXW]HQ ,FK KRIIH GD ,KU
JUREHU*HLVWLQGHU/DJHVHLQZLUGLKQZLHGHQHLJHQHQ.|USHU]XVWHXHUQ© $LVVD ZROOWH DXIEUDXVHQ 5HFKW]HLWLJ ZXUGH LKP EHZXW GD :XUJKV %HPHUNXQJ UHLQVDFKOLFKHU1DWXUZDU:DKUVFKHLQOLFKVWLPPWHHVVRJDUGDGHUPHQVFKOLFKH*HLVW JU|EHUXQGXQJHVFKOLIIHQHUDOVGHUHLQHV7KXWDZDU ª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©HUZLGHUWHHU
6LH KDWWHQ VLFK DOOH LQ :XUJKV $QGUR/HQNUDXP YHUVDPPHOW 1XU %HQ ZDU LQ GHU /$1&(7]XUFNJHEOLHEHQ $LVVD PXVWHUWH GLH $JJUHJDWH XQG .RQWUROOHQ PLW HLQHP *HIKO GHU +RFKDFKWXQJ 'HQ 7KXWDV ZDU DQVFKHLQHQG VR PDQFKHV NHLQ *HKHLPQLV PHKU ZDV IU 7HUUDQHU HLQ %XFKPLW VLHEHQ6LHJHOQ GDUVWHOOWH$LVVD IUDJWHVLFKZLHHLQHVROFKH .XOWXUEHUKDXSW QHQQHQVZHUWH ZLVVHQVFKDIWOLFKH /HLVWXQJHQ HU]LHOHQ NRQQWH 'LH H[WUHPH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ PRFKWH GDV =HLFKHQ PRUDOLVFKHU 5HLIH VHLQ GHU )|UGHUXQJ ZLVVHQVFKDIWOLFKHU /HLVWXQJHQ ZDU VLH QXU DEWUlJOLFK 9LHOOHLFKW VWDPPWHQ DOOH JURHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ DXV HLQHU =HLW GD GLH 7KXWDV QRFK HLQ G\QDPLVFKHV *HVHOOVFKDIWVV\VWHPEHVDHQ" (UVFKREDOOHGLHVH)UDJHQEHLVHLWH0DQZUGHVLHO|VHQN|QQHQVREDOGGLHYRQGHU 6WDGW GURKHQGH *HIDKU EHVHLWLJW ZDU =ZDU KDWWH GLH 6WDGW VLFK VHLW GHU HUVWHQ %HJHJQXQJ IULHGOLFK YHUKDOWHQ DEHU NHLQHU PRFKWH GLHVHP )ULHGHQ WUDXHQ :HQQ LQWHOOLJHQWH:HVHQDXIVRHQJHP5DXPH[LVWLHUWHQJDEHVQXU]ZHLHUOHL0|JOLFKNHLWHQ HQWZHGHUYHUVWlQGLJWHQVLHVLFKRGHUHVJDE.ULHJ ª:ROOHQ6LHELWWH3ODW]QHKPHQ6LU©VDJWHGLHVDQIWH6WLPPH:XUJKV $LVVDQLFNWHVWXPPXQGOLHVLFKYRUVLFKWLJLQGHP6HVVHOGHU/HQNDSSDUDWXUQLHGHU 6LH KDWWHQ HLQH JU|HUH 6LW]VFKDOH DXIPRQWLHUW DEHU GDV *HVWHOO VDK VR ]HUEUHFKOLFK DXVZLH]XYRU (V ZDU HLQHLJHQWPOLFKHV *HIKO UXKLJGD]XVLW]HQXQGGDUDXI ]XZDUWHQ GD PDQ VLFKLQHLQHPDQGHUHQ.|USHUZLHGHUIDQG$LVVDVSUWHVHLQ+HU]ODXWJHJHQGLH5LSSHQ KlPPHUQ6HLQH+DQGIOlFKHQEHGHFNWHQVLFKPLWNDOWHP6FKZHL ª(V LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ© VDJWH :XUJK ª6LQG 6LH EHUHLW 6LU"© .DSLWlQ %KXJRO UlXVSHUWHVLFKXPVHLQH%HNOHPPXQJORV]XZHUGHQ ª(V NDQQ ORVJHKHQ© VDJWH HU EHWRQW IRUVFK *OHLFK]HLWLJ MHGRFK IKOWH HU ZLH VLFK GLH$QJVWLQLKPDXVEUHLWHWHLQVWLQNWLYHNUHDWUOLFKH$QJVW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGDV/HQNSXOWYRUVHLQHQ$XJHQ (VZDUNDOW $OV$LVVDV$XJHQVLFKDQGDVXQJHZLVVH'lPPHUOLFKWJHZ|KQWKDWWHQHQWGHFNWHHU VXPPHQGH $SSDUDWXUHQ $XV VLHEDUWLJHQ :DQG|IIQXQJHQ VWU|PWH HLVLJHU +DXFK ,Q VFKPDOHQGXUFKVLFKWLJHQ%HKlOWHUQJOXFNVWHHLQHJUQOLFKH)OVVLJNHLW (UZROOWHIOXFKHQDEHUHU]LWWHUWHVRGDQXUHLQKHIWLJHV=lKQHNODSSHUQEHUVHLQH VFKPDOHQ /LSSHQ NDP (U YHUZQVFKWH GHQ *QRP (V JDE QDWUOLFK QLFKWV GDUDQ DXV]XVHW]HQGDHUGHQ$QGURLQGLQHLQHP.KOUDXPKDWWHHQWVWHKHQODVVHQ$EHUHV ZDUVFKRQHLQPDNDEUHU6FKHU]LKQQLFKWYRUKHU]XLQIRUPLHUHQ 9DJHQXUVSUWHHUGHQ.RQWDNW]XVHLQHPHLJHQHQ.|USHU(UKDWWHGDV*HIKODOV ZlUH QLFKW GHU $QGURLQG VRQGHUQ VHLQ ZLUNOLFKHU .|USHU HLQ V\QWKHWLVFKHV (U]HXJQLV 6FKRQIUFKWHWHHUGLH5FNNRSSOXQJKlWWHYHUVDJW 'RFK GD YHUVFKZDPP GLH 8PJHEXQJ YRU VHLQHQ $XJHQ *OHLFK GDUDXI VWDQG HU LQ HLQHPVFKPDOHQ*DQJ$XIDWPHQGOLHHUVLFKYRQZDUPHU/XIWXPVSOHQ
'RFK REZRKO HU VLFK EHVWlQGLJ HLQUHGHWH HV VHL DOOHV LQ 2UGQXQJ HUWDSSWH HU VLFK EHL)OXFKWJHGDQNHQ2GHUZDUHQGDVJDUQLFKWVHLQH*HGDQNHQVRQGHUQGLH*HGDQNHQ GHV$QGURLQGV" (U VDK DQ VLFK KHUDE 0LW JHPLVFKWHQ *HIKOHQ PXVWHUWH HU ªVHLQH© ]DUWHQ VFKZlFKOLFKHQ*OLHGHU(UZUGH6FKZLHULJNHLWHQKDEHQVLFKGDUDXIXP]XVWHOOHQ (LQIHUQHV DQXQGDEVFKZHOOHQGHV'U|KQHQ ZHFNWH VHLQH1HXJLHU(UZDQGWHVLFK XP XQG EHJDQQ DXI GLH 4XHOOH GHV *HUlXVFKHV ]X]XJHKHQ 0HKUPDOV VWROSHUWH HU GDEHL (U DWPHWH KHIWLJ XQG YHUVXFKWH GDV 6WHFKHQ LQ GHU %UXVW ]X LJQRULHUHQ 6HLQH JDQ]H :LOOHQVHQHUJLH ZDU Q|WLJ XP GHP VFKZDFKHQ 6\QWKRN|USHU :XUJKV HLQ HUWUlJOLFKHV7HPSRDXI]X]ZLQJHQ $OV HU HWZD HLQHQ .LORPHWHU JHJDQJHQ ZDU PXWH HU VLFK DXVUXKHQ (U NRQQWH LQ]ZLVFKHQ HUNHQQHQ GD GDV 'U|KQHQ YRQ HLQHU YLHOEHIDKUHQHQ 6WUDH NDP ,Q XQJHIlKU]ZDQ]LJ0HWHUQ(QWIHUQXQJPQGHWHGHUVFKPDOH*DQJLQV)UHLH $LVVD ZXQGHUWH VLFK GDUEHU GD LKP ELVKHU QLHPDQG EHJHJQHW ZDU 'DV ZDU LKP MHGRFK QXU UHFKW (U ZROOWH ]XHUVW VRYLHO ZLH LUJHQG P|JOLFK EHU GLH 6WDGW XQG LKUH %HZRKQHUZLVVHQEHYRUHUHLQHQ.RQWDNWYHUVXFKXQWHUQDKP 1DFK ]HKQ 0LQXWHQ VFKPHU]WHQ VHLQH 0XVNHOQ LPPHU QRFK 'HQQRFK ]ZDQJ HU VHLQHQ .|USHU GD]X ZHLWHU]XJHKHQ 'DV 'U|KQHQ ZXUGH ODXWHU MH QlKHU HU GHU *DQJPQGXQJ NDP $OV HU VLH HUUHLFKW KDWWH VFKRE HU YRUVLFKWLJ GHQ 2EHUN|USHU XP GLH%LHJXQJ 6RIRUW ]XFNWH HU ZLHGHU ]XUFN 'LFKW DQ LKP VFKULWWHQ YLHU KRFKJHZDFKVHQH JUHOOEXQWJHNOHLGHWH*HVWDOWHQYRUEHU $LVVDKLHOWGHQ$WHPDQ 2EVLHLKQJHVHKHQKDWWHQ (U ZXWH JHQDX GD ]ZHL GHU )UHPGHQ LQ VHLQH 5LFKWXQJ EOLFNWHQ ZlKUHQG HU KLQDXVVDK 'HQQRFK NPPHUWHQ VLH VLFK QLFKW XP LKQ 1DFKGHP GHU HUVWH 6FKUHFN YRUEHUZDUVFKREVLFK$LVVDHUQHXWXPGLH%LHJXQJ 'LH0QGXQJGHV*DQJHVIKUWHQLFKWGLUHNWDXIGLH6WUDHVRQGHUQDXIHLQHQGXUFK KRKH*HElXGHYRQGUHL6HLWHQXPVFKORVVHQHQ,QQHQKRI9RQVHLQHP3ODW]DXVNRQQWH $LVVD GLH IUHLH 6HLWH XQG GLH 6WUDH HUEOLFNHQ 9RUOlXILJ LQWHUHVVLHUWHQ LKQ GLH YRUEHUUDVHQGHQ HLI|UPLJHQ )DKU]HXJH DOOHUGLQJV ZHQLJ 6HLQ +DXSWDXJHQPHUN JDOW GHQYLHU6WDGWEHZRKQHUQ 8QWHUGHVVHQZDUHQVLHHWZDIQI]LJ0HWHUZHLWHUJHJDQJHQ $LVVD EHPHUNWH GD VLH lXHUOLFK Y|OOLJ KXPDQRLG ZDUHQ (V ZDUHQ NUDIWYROOH *HVWDOWHQ 6LH IHGHUWHQ EHLP *HKHQ LQ GHQ *HOHQNHQ ZLH 0HQVFKHQ GLH WlJOLFK 6SRUW WUHLEHQ $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI (VZROOWHLKPQLFKWHLQOHXFKWHQGDGLH6WDGWYRQKXPDQRLGHQ,QWHOOLJHQ]HQEHZRKQW ZDU*HZLHVJDEVFKRQLQGHUHLJHQHQ*DOD[LV0LOOLRQHQ3ODQHWHQGHUHQ%HZRKQHU GHP 0HQVFKHQ lXHUOLFK XQG LQ YLHOHQ DQGHUHQ 'LQJHQ YHUEOIIHQG JOLFKHQ $EHU GLHV KLHU ZDU HLQH IUHPGH *DOD[LV HEHQVR IUHPG ZLH GLH DXV GHU GLH 7KXWDV VWDPPWHQ 6FKRQGDVPHQVFKHQlKQOLFKH$XVVHKHQGHU7KXWDVNRQQWHEHLGHU9LHOIDOWLQWHOOLJHQWHQ /HEHQVQXUHLQDXHUJHZ|KQOLFKHU=XIDOOVHLQ :LH JUR ZDU GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD GLH %HZRKQHU GUHLHU YHUVFKLHGHQHU *DOD[LHQVLFKWUDIHQXQGNDXP8QWHUVFKLHGHIHVWVWHOOWHQ" 8QP|JOLFKLVWHVWURW]GHPQLFKWVDJWHVLFK$LVVD ª$EHUXQP|JOLFKLVWHVGDVLHPLFKQLFKWEHPHUNWHQ©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQ(U YHUVXFKWH VLFK HWZDV bKQOLFKHV LQ HLQHU GHU JURHQ WHUUDQLVFKHQ 5DXPVWDWLRQHQ
YRU]XVWHOOHQ 'RUW OHEWHQ PDQFKPDO IQI]LJWDXVHQG 0HQVFKHQ :LH ZUGH HLQ 6WDWLRQVEHZRKQHU UHDJLHUHQ ZHQQ HU DQ HLQHU *DQJPQGXQJ YRUEHUJLQJH XQG SO|W]OLFK GHQ 2EHUN|USHU HLQHV DXJHQIlOOLJ IUHPGDUWLJHQ :HVHQV HQWGHFNWH" (U ZUGH VRIRUW$ODUPDXVO|VHQ +DOW$LVVDVDJWHHUVLFK'XPDFKVWHVGLU]XOHLFKW,QWHUUDQLVFKHQ5DXPVWDWLRQHQ JDE HV PDUNDQWH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ %HZRKQHUQ *HZL VLH DOOH ZDUHQKXPDQRLG$EHUYLHOHVWDPPWHQYRQ.RORQLDOZHOWHQPLWQXUVFKZDFKHUGJOHLFKHQ %HGLQJXQJHQ 6LH ZDUHQ GXUFK ELRSK\VLNDOLVFKH *HQ6WHXHUXQJ LKUHU QHXHQ 8PZHOW DQJHSDW 6LH ZDUHQ KXPDQRLG JHEOLHEHQ DEHU ZDV .|USHUJU|H 6WlUNH 8PIDQJ +DXWIDUEH XQG 8PJDQJVIRUPHQ DQJLQJ XQWHUVFKLHGHQ VLH VLFK RIW VHKU NUD YRQ (UGJHERUHQHQ .RQQWHHVLQGHU5DXPVWDGWQLFKWlKQOLFKVHLQ"© 9LHOOHLFKW JDE HV YLHO KHUYRUVWHFKHQGHUH 8QWHUVFKLHGH DOV GLH ]ZLVFKHQ GHQ YLHU )UHPGHQXQGVHLQHP=ZHUJHQN|USHU $LVVD IKOWHVLFKHUOHLFKWHUWZHQQDXFK QLFKWY|OOLJ EHIULHGLJW,PPHUKLQJHGDFKWHHU GHQ9RUWHLO]XQXW]HQGHQGLH9HUVFKLHGHQKHLWGHU6WDGWEHZRKQHULKPJDE (UWUDWKLQDXVDXIGHQ,QQHQKRI 1LHPDQGZDU]XVHKHQ 'HQQRFK ZXUGH $LVVD EHREDFKWHW 6HLQ %HREDFKWHU KDWWH LKQ VRIRUW QDFK GHU )RUPXQJ GHV $QGURLQG.|USHUV HQWGHFNW XQG $LVVD KDWWH NHLQH &KDQFHQ LKP MH ]X HQWJHKHQ 'HQQGHU%HREDFKWHUZDUEHUDOO]XJOHLFK $LVVDVWDQGDP5DQGHGHU]Z|OIVSXULJHQ6WUDHXQGNDPVLFKUHFKWEHUIOVVLJYRU (LQ XQDEOlVVLJHU )DKU]HXJVWURP VFKR JOHLFK HLQHP UHLHQGHQ )OX DQ LKP YRUEHL GU|KQWH EHU %UFNHQ XQG VSLUDOLJH 5DPSHQ ZXUGH YRQ 7XQQHOV JHVFKOXFNW XQG YHUXUVDFKWHHLQHQ/XIWZLUEHOJHJHQGHQ$LVVDVLFKPLWDOOHU.UDIWVWHPPHQPXWH (VKDQGHOWHVLFKEHLGHQ)DKU]HXJHQ]ZHLIHOORVXP*OHLWHU6LHEHZHJWHQVLFKGLFKW EHU GHU )DKUEDKQ $LVVD NRQQWH QLFKWV YRQ /XIWNLVVHQ HQWGHFNHQ (U VFKOR GDUDXV GD HV VLFK XP JUDYLWDWRULVFKH $EVWRIHOGHU KDQGHOWH =XGHP PXWHQ GLH *OHLWHU DXWRPDWLVFK JHVWHXHUW ZHUGHQ GHQQ GHU 9HUNHKU JLQJ RKQH MHGH 6WRFNXQJ YRU VLFK 1RFK HWZDV DQGHUHV GHXWHWH GDUDXI KLQ 1LFKW DOOH *OHLWHU ZDUHQ EHVHW]W 'LH GXUFKVLFKWLJHQ 2EHUWHLOH HUODXEWHQ HLQHQ XQJHKLQGHUWHQ %OLFN LQV ,QQHUH (LQ *OHLWHU RKQH 3DVVDJLHUH XQG RKQH )DKUHU NRQQWH QXU DXWRPDWLVFK JHOHQNW ZHUGHQ (QWZHGHU JDEHVHLQH/HLW]HQWUDOHRGHULQGLYLGXHOOH5RERW)DKUHU 'LH DQIlQJOLFKH )UHXGH GDUEHU GD PDQ VLFK QLFKW XP LKQ NPPHUWH ZDU YHUIORJHQ $LVVD VDK NHLQH 0|JOLFKNHLW DXI GLH DQGHUH 6HLWH ]X JHODQJHQ (U KlWWH QDWUOLFK DXFK GLH *HElXGH LQ VHLQHP 5FNHQ XQWHUVXFKHQ N|QQHQ $EHU VFKOLHOLFK NRQQWH HU GDV QLFKW PLW DOOHQ *HElXGHQ GHU 5DXPVWDGW WXQ (U PXWH GLH 6WHOOH ILQGHQ YRQ GHU DXVGLH6WDGWYHUZDOWHWZXUGH$LVVDZXWHVHLQH$QQDKPHGLHVH6WHOOHPVVH]HQWUDO JHOHJHQVHLQHQWVSUDFKQXUHLQHP6FKHPD'LH6WDGWEHZRKQHUNRQQWHQY|OOLJDQGHUHU $XIIDVVXQJ VHLQ $EHU LUJHQGZLH PXWH HU HLQHQ $QKDOWVSXQNW ILQGHQ VRQVW ZDU VHLQH 0LVVLRQJHVFKHLWHUW
(LQH :HLOH EHREDFKWHWH HU HLQ]HOQH 6WDGWEHZRKQHU XQG JDQ]H *UXSSHQ GLH DQ 6WUDHQHLQEXFKWXQJHQYRQ5RERWZDJHQDEJHKROWRGHUDEJHVHW]WZXUGHQ(UEHUOHJWH RE HU VLFK HLQHQ 5RERWZDJHQ QHKPHQ VROOWH OLH HV DEHU GRFK VHLQ (U ZXWH QLFKW ZRUDXI GLH :DJHQ DQVSUDFKHQ XQG ZLH HU HLQHQ YRQ LKQHQ YHUDQODVVHQ VROOWH LQ HLQH $XVEXFKWXQJ]XIDKUHQ :DV LKQ YHUZXQGHUWH ZDU GDV Y|OOLJ JOHLFKH $XVVHKHQ GHU )UHPGHQ $LVVD IDQG NHLQHQ $QKDOWVSXQNW IU VHLQH $QQDKPH VLH N|QQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU VWDUN XQWHUVFKHLGHQ 'HQQRFK KLHOW HU GDUDQ IHVW (V PXWH JDQ] HLQIDFK 8QWHUVFKLHGH JHEHQ:LHDQGHUVZDUGLH1LFKWEHDFKWXQJVHLQHU3HUVRQVRQVW]XHUNOlUHQ 1DFKGHP HU HWZD HLQH 6WXQGH WDWHQORV DXVJHKDUUW KDWWH YHUORU $LVVD GLH *HGXOG :HQQHUVRZHLWHUPDFKWHZDUHULQHLQHPKDOEHQ-DKULPPHUQRFKQLFKWZHLWHU $LVVDIKOWHHLQVFKPHU]KDIWHV%UHQQHQLQVHLQHU%UXVW ,Q HLQHP KDOEHQ -DKU 'XUFK ZLHYLHOH *DOD[LHQ ZUGHQ VLH ZlKUHQG GLHVHU =HLW JHVFKOHSSWZHUGHQ"*DEHVEHUKDXSWMHPDOVHLQ(QWNRPPHQDXVGLHVHPJLJDQWLVFKHQ 1HW]"8QGZHQQZDVZUGHHVLKQHQQRFKQW]HQ" 1LFKWVVDJWHHUVLFKELWWHU $EHU$LVVDZDUHLQ0HQVFKXQG0HQVFKHQEHVLW]HQHLQHJDQ]VSH]LILVFKH(LJHQDUW 6LHJHEHQQLHPDOVDXIVRODQJHVLHOHEHQ =XVlW]OLFK NDP EHL $LVVD QRFK HWZDV DQGHUHV QLFKW ZHQLJHU :LFKWLJHV KLQ]X (U EHVDGLH *HGXOG VWHWVGHQ HUVWHQ6FKULWW YRU GHP]ZHLWHQ]XWXQ9LHOOHLFKWNDP GDV GDKHUGDVHLQH$KQHQ9LHK]FKWHUXQG-lJHUGHU0DVVDLVWHSSHJHZHVHQZDUHQ(V JHK|UWH *HGXOG GD]X HLQHQ /|ZHQ ]X EHVFKOHLFKHQ XQG 0XW LKQ PLW GHU ODQJHQ ]ZHLVFKQHLGLJHQ/DQ]H]XHUOHJHQ ,QVHLQHU6LWXDWLRQZDUGHUHUVWH6FKULWWGLH9HUVWlQGLJXQJPLWGHQ6WDGWEHZRKQHUQ :HQQHVJHODQJGLH)lKLJNHLWHQGHU6WDGWEHZRKQHUGHU7KXWDVXQGGHU0HQVFKHQ]X NRRUGLQLHUHQJDEHVYLHOOHLFKWHLQHQ$XVZHJDXVGHUHQHUJHWLVFKHQ)DOOH /HLGHUUFNWHGLH+HLPDWJDOD[LVPLWMHGHUYHUVWUHLFKHQGHQ6HNXQGHLQLPPHUZHLWHUH )HUQHQ $LVVDEHVFKORGHQ/DXIGHU'LQJHHWZDV]XEHVFKOHXQLJHQ (UZDQGWHVLFKYRP6WUDHQUDQGDE (LQ HLQ]HOQHU 6WDGWEHZRKQHU QlKHUWH VLFK YRP ,QQHQKRI GHU 6WUDH (U VWUHEWH RIIHQVLFKWOLFKHLQHUGHU$XVEXFKWXQJHQ]X)U$LVVDNDPHUZLHJHUXIHQ (UWUDWGHP)UHPGHQHQWJHJHQXQGKREGLH+DQG 'DQQVFKDOWHWHHUVHLQHQ7UDQVODWRUHLQ 'HU )UHPGH ZLFK LKP DXV XQG JLQJ UXKLJ ZHLWHU DOV ZlUH HU QLFKW VRHEHQ HLQHP DQGHUHQ:HVHQEHJHJQHW(UNPPHUWHVLFKHLQIDFKQLFKWPHKUXPGHQ$QGURLQG 'DVZDUPHKUDOV$LVVDHUWUDJHQNRQQWH (UZDQGWHVLFKXP7URW]GHU8Q]XOlQJOLFKNHLWVHLQHV$QGURLQG.|USHUVKROWHHUGHQ )UHPGHQHLQ(UVWHOOWHLKPHLQ%HLQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNODJHUDXIGHP%RGHQ'HU6FKPHU]WULHELKP7UlQHQLQGLH $XJHQ(UYHUIOXFKWHGLH(PSILQGOLFKNHLWGHVDXVJHOLHKHQHQ.|USHUV 'HU)UHPGHZDUJHVWUDXFKHOWDOV$LVVDSO|W]OLFKVHLQ%HLQYRUVWUHFNWH'RFKHUZDU QLFKWJHVWU]W$EHUZDVIU$LVVDYLHOVFKOLPPHUZDUHUEOLHEDXFKQLFKWVWHKHQ(UOLHI ZHLWHU $OV %KXJRO VLFK PKVDP DXIJHUDSSHOW KDWWH VDK HU GHQ )UHPGHQ LQ HLQHP *OHLWHU YHUVFKZLQGHQ6HNXQGHQODQJZRJWHQURWH6FKOHLHUGHU:XWYRUVHLQHQ$XJHQ+lWWHHU HLQH :DIIH PLWQHKPHQ GUIHQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN KlWWH HU VLH EHQXW]W :HQQ GHU )UHPGH VFKRQ QLFKW DXI HLQ JHVWHOOWHV %HLQ UHDJLHUWH HU ZUGH HWZDV XQWHUQHKPHQ
PVVHQZHQQPDQVHLQHQ*OHLWHUEHVFKlGLJWH $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFK$LVVDZLHGHU (UVFKDOWVLFKHLQHQ'XPPNRSI(VZDUVHLQ)HKOHUJHZHVHQVLFKYRPKXPDQRLGHQ bXHUHQ GHU )UHPGHQ WlXVFKHQ ]X ODVVHQ :LH KDWWH HU DQQHKPHQ N|QQHQ GLH %HZRKQHU HLQHU DQGHUHQ 0LOFKVWUDH PWHQ DXFK LQ LKUHU 0HQWDOLWlW GHP 0HQVFKHQ JOHLFKHQ" ,KP GHP .RPPDQGDQWHQ HLQHV .RQWDNWVFKLIIHV KlWWH GDV QLFKW SDVVLHUHQ GUIHQ 3O|W]OLFK SUDOOWH $LVVD ]XUFN DOV ZlUH HU PLW QDFNWHQ )HQ DXI HLQH )HXHUTXHOOH JHWUHWHQ-HPDQGKDWWHJHODFKW $LVVDV+HU]VFKOXJELV]XP+DOV(UGUHKWHVLFKHLQPDOXPVLFKVHOEVW6HLQH$XJHQ EHZHJWHQVLFKIOLQNLQGHQ+|KOHQ 'RFKGDZDUQLHPDQG 'DV /HEHQ JLQJ ULQJVXPKHU VHLQHQ QRUPDOHQ /DXI (U ZDU LPPHU QRFK /XIW IU GLH )UHPGHQ8QGGRFKKDWWHMHPDQG$QWHLOQDKPHJH]HLJWLQGHPHUJHODFKWKDWWH $EHUZRZDUGHUMHQLJH" 'DV/DFKHQZLHGHUKROWHVLFKQLFKW+DWWHHUHVVLFKYLHOOHLFKWHLQJHELOGHW" $LVVDVFKWWHOWHEHGlFKWLJGHQ.RSI (UNDQQWHVLFKJXWJHQXJ6HLQH1HUYHQZDUHQLPPHULQ2UGQXQJJHZHVHQ(UKLHOW HV IU XQP|JOLFK GD HLQH +DOOX]LQDWLRQ LKQ JHQDUUW KDEHQ N|QQWH :HQQ HU /DFKHQ YHUQRPPHQKDWWHGDQQZDUGLHVHU(LQGUXFNUHDOJHZHVHQ 2GHUYLHOOHLFKWGRFKQLFKW" .RQQWH HU HLQLJH SV\FKLVFKH (LJHQDUWHQ GHV =ZHUJN|USHUV EHUQRPPHQ KDEHQ" :LUNWHQ VLH MHW]W DXI VHLQHQ .|USHU XQG VHLQHQ *HLVW ]XUFN ELV ]XP $QGUR/HQNUDXP DXI7KXWD" (U IXKU HQWVHW]W KHUXP DOV YRQ GHU 6WUDH KHU VFKULOOHV .UHLVFKHQ XQG RKUHQEHWlXEHQGHV.UDFKHQHUW|QWH 'LH JDQ]H XQDEVHKEDUH 0DVVH GHU *OHLWHU ZDU ]XP 6WLOOVWDQG JHNRPPHQ 'LH )DKU]HXJHZDUHQ]XPJU|WHQ7HLODXIHLQDQGHUJHSUDOOWXQGKDWWHQPHKUbKQOLFKNHLWPLW VFKURWWUHLIHQ:UDFNVDOVPLWHOHJDQWHQ3UDOOIHOGJOHLWHUQ $LVVDEUDXFKWHQLFKWODQJHXPGLH8UVDFKHGHV&KDRV]XHQWGHFNHQ (LQH JLJDQWLVFK ZLUNHQGH VSLUDOLJH $XIIDKUW ZDU ]XVDPPHQJHVWU]W XQG KDWWH GLH 6WUDH HLQVFKOLHOLFK GHU $E]ZHLJXQJHQ XQG 7XQQHOHLQIDKUWHQ EORFNLHUW $XV GHP 7UPPHUKDXIHQ KHUYRU GUDQJ QRFK LPPHU YHUHLQ]HOWHV 6XPPHQ YRQ *OHLWHUPRWRUHQ 6WDGWEHZRKQHU ZLPPHOWHQ ZLH DXIJHVW|UWH $PHLVHQ EHU GLH 7UPPHU $XV GHP +LPPHO XQWHU GHU (QHUJLHNXSSHO VDQNHQ JURH )OXJJOHLWHU VSLHQ 5HWWXQJVPDQQVFKDIWHQDXVXQGQDKPHQ9HUOHW]WHDXI $LVVDZDUEHWURIIHQ$EHUHUHUNDQQWHVHLQH&KDQFH 6R VFKQHOO LKQ VHLQ DXVJHERUJWHU .|USHU WUDJHQ NRQQWH HLOWH HU DXI GLH 6WlWWH GHV 8QKHLOV]X -HQlKHUHUNDPGHVWRXQZLUNOLFKHUHUVFKLHQLKPDOOHV*HJHQVHLQHQ:LOOHQGUlQJWH VLFKLKPHLQHDEVXUGH9RUVWHOOXQJDXI(UVDKVLFKLQHLQHU6SLHOZDUHQDXVVWHOOXQJXQG HLQ.LQGKDWWHVRHEHQDXV6SDHLQHQ7HLOVHLQHUPHFKDQLVFKHQ6SLHO]HXJH]HUVW|UW $LVVD VFKlPWH VLFK GLHVHU 9RUVWHOOXQJ RKQH ]X DKQHQ ZLH QDKH VLH GHU :DKUKHLW JHNRPPHQZDU
(U KDWWH VHLQH &KDQFH ZDKUQHKPHQ ZROOHQ 'DUXP ZDU HU GRUWKLQ JHHLOW ZR GLH
5HWWXQJVPDQQVFKDIWHQ DUEHLWHWHQ (U OHJWH VLFK ]ZLVFKHQ EL]DUU YHUIRUPWH 7UPPHU XQGZDUWHWH :HQQPDQKLHUVFKRQQLFKWDXI)UHPGHDFKWHWHGDQQZUGHPDQZRKONDXPHLQHQ RIIHQEDU9HUOHW]WHQOLHJHQODVVHQ 'DVZDUVHLQ*HGDQNHQJDQJJHZHVHQ ,Q]ZLVFKHQEHUHXWHHULKQVFKRQZLHGHU 'LH 5HWWXQJVPDQQVFKDIWHQ KDWWHQ Y|OOLJ EHUUDVFKHQG LKUH $UEHLW HLQJHVWHOOW 'HU *UXQG GDIU ZDU $LVVD VFKOHLHUKDIW hEHUDOO ODJHQ QRFK 9HUOHW]WH XPKHU $XHUGHP PXWHQ XQWHU GHP 7UPPHUEHUJ GHU HLQJHVWU]WHQ 6SLUDODXIIDKUW QRFK 7DXVHQGH DQGHUHYHUVFKWWHWVHLQ0DQNRQQWHVLHGRFKQLFKWHLQIDFKOLHJHQODVVHQ $OV HLQ JURHU HOOLSWLVFKHQ )OXJN|USHU EHU GHP 2UW GHU .DWDVWURSKH HUVFKLHQ DWPHWH $LVVD DXI (U KDWWH VLFK JHLUUW 6LFKHU KDQGHOWH HV VLFK EHL GHU )OXJVFKHLEH HEHQIDOOVXPHLQ5HWWXQJVIDKU]HXJ (UlQGHUWHVHLQH0HLQXQJVFKQHOODOVHUGLH:LUNXQJGHU=XJVWUDKOHQZDKUQDKP(LQ YDJHV )OLPPHUQ JLQJ YRQ GHU 8QWHUVHLWH GHU )OXJVFKHLEH DXV 6LH VFKZHEWH LQ HWZD GUHLKXQGHUW0HWHUQ+|KHEHUGHP7UPPHUEHUJ $EHUVLHZDUQLFKWJHNRPPHQXP]XUHWWHQ 6LHUlXPWHGLH7UPPHUEHLVHLWH $LVVD VSUWH ZLH GLH 7UPPHU XQWHU LKP VLFK YHUVFKREHQ (WZD KXQGHUW 0HWHU HQWIHUQWEDOOWHQVLFK7HLOHDXV0HWDOOXQG3ODVWLN]XNXJHOI|UPLJHQ.OXPSHQ]XVDPPHQ :lKUHQG LKU 'XUFKPHVVHU VFKUXPSIWH VFKZHEWHQ VLH GDYRQ XQG EOLHEHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU )OXJVFKHLEH KlQJHQ $LVVD NRQQWH GHXWOLFK VHKHQ GD GLH 0DVFKLQH ZDKOORV YRUJLQJ 8QWHU GHQ VLFK ]XVDPPHQEDOOHQGHQ 7UPPHUQ EHIDQGHQ VLFK QRFK ]DKOUHLFKH hEHUOHEHQGH GHV 8QJOFNV 6LH ZXUGHQ ]HUTXHWVFKW DOV HLQH XQVLFKWEDUH .UDIWGLH.XJHOQDXIHLQHQ%UXFKWHLOGHVXUVSUQJOLFKHQ'XUFKPHVVHUVYHUNOHLQHUWH (UVWQDFKHLQLJHQ0LQXWHQYHUPRFKWH$LVVD]XJODXEHQZDVHUVDK(UYHUVXFKWH]X IOLHKHQ GRFK GLH 7UPPHU XQWHU LKP EHIDQGHQ VLFK LQ VWlQGLJHU %HZHJXQJ (U ZXUGH XPKHUJHZRUIHQ XQG VFKULH DXI DOV HU PLW GHU %UXVW JHJHQ HWZDV +DUWHV XQG 6SLW]HV SUDOOWH *OHLFK GDUDXI IKOWH HU VLFK XQVDQIW HPSRUJHULVVHQ (U UXGHUWH ZLOG PLW GHQ GQQHQ $UPHQELVHUNHLQHQ3ODW]PHKUIU%HZHJXQJHQKDWWH5DVFKZXUGHHVY|OOLJILQVWHU XPLKQKHUXP 'DQQ SUHWH HLQH XQJHKHXHUH .UDIW VHLQH /XQJHQ ]XVDPPHQ 'HU 6FKPHU] VWDFK ZLHPLWWDXVHQG1DGHOQLQVHLQHQ.|USHU ,QPHWDOOLVFKHP.QLUVFKHQYHUKDOOWHQVHLQH6FKUHLH (WZDVVWLHJlW]HQGLQVHLQH1DVH $LVVDIXKUKRFKXQGVWLH$QQDV5LHFKIOlVFKHQEHLVHLWH'LH%LRORJLQVFKULHDXIXQG VWDUUWHLKQDXVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDQ $LVVDEHWDVWHWHVHLQHQ.|USHU(UDWPHWHDXIDOVHUDOOHVKHLOYRUIDQG'HXWOLFKVWDQG LKP GLH (ULQQHUXQJ DQ VHLQHQ 7RG YRU $XJHQ (U ZDU ]ZLVFKHQ ]XVDPPHQJHSUHWHQ 7UPPHUQ]HUTXHWVFKWZRUGHQ ª6HKHQ6LHPLFKQLFKWDQDOVZlUHLFKHLQ*HLVW©NQXUUWHHU$QQDDQ 6LHVWLHHLQHQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJDXV ª*RWWVHL'DQN$LVVD,FKIUFKWHWHVFKRQ©6LHHUU|WHWHXQGVHQNWHGHQ%OLFN (UVW MHW]W EHPHUNWH $LVVD ZLH KEVFK $QQD ZLUNOLFK ZDU %HLQDKH ZlUHQ VHLQH *HGDQNHQ LQ HLQH 7UDXPZHOW DEJHJOLWWHQ (U HQWVDQQ VLFK LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN LKUHV GULQJHQGHUHQ3UREOHPV ª1XQ HV ZDU DOOHV DQGHUH DOV VFK|Q© VDJWH HU XQG OlFKHOWH (U VSUWH NHLQH
6FKPHU]HQ (U PXVWHUWH :XUJK DXV ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ XQG PXWH GDUDQ GHQNHQGDGHVVHQV\QWKHWLVFKHV(EHQELOGYRUHWZDHLQHU0LQXWHJHVWRUEHQZDU ª6DJHQGOLFKZDVLQGHU6WDGWORVZDU©IRUGHUWH)UDQoRLVPLWUDXKHU6WLPPHª:HQQ GX$QQDVFK|QH$XJHQPDFKHQNDQQVWNDQQHVGLUQLFKWVFKOHFKWJHKHQ© $LVVD ZROOWH LKQ HUVW ]XUHFKWZHLVHQ $EHU HU ]RJ HV YRU GLHV HLQPDO LQ $QQDV $EZHVHQKHLW]XWXQ (UEHJDQQPLWVHLQHP%HULFKW $OV HU JHHQGHW KDWWH ZDU HVVWLOO(UVDKVHLQH*HIlKUWHQDQXQGZXWH GDVLHLP %HJULIIZDUHQJlQ]OLFKPXWORV]XZHUGHQ ª=XP 'RQQHUZHWWHU© IOXFKWH HU ª:HQQ HV EHLP HUVWHQPDO QLFKW JHOXQJHQ LVW PVVHQZLUHVHEHQQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ© ª1HLQ©VDJWH$QQDUDVFKXQGXQEHUOHJW6LHELVLFKDXIGLH/LSSHQDOV)UDQoRLV VLFKQDFKLKUXPZDQGWH ª,FKZHUGHHVYHUVXFKHQ©VDJWH)UDQoRLV $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6RJHUQLFKGLUHLQH$EIXKUJ|QQHQZUGHHVZlUH=HLWYHUJHXGXQJ:HU]XU6WDGW !JHKW PX GD DQVHW]HQ ZR DXIJHK|UW ZXUGH 'DV NDQQ GHU DP EHVWHQ GHU EHUHLWV GRUWZDU,FKZHUGHVHOEVWJHKHQ© :XUJKNODWVFKWHEHVWlWLJHQGLQGLH+lQGH ª,FK JHEH ,KQHQ UHFKW 6LU ,KU %HULFKW KDW PLU JH]HLJW GD 6LH XQEHZXW GHQ ULFKWLJHQ 'HQNZHJ JHKHQ 6LH KDEHQ HLQLJH QRFK XQIHUWLJH 6FKOVVH JH]RJHQ GHQHQ VLFKHLQDQGHUHUQLFKWDQVFKOLHHQN|QQWHGDHUQLFKWGDVVHOEHHUOHEWH© ª,FK KDEH EHUKDXSW NHLQH 6FKOVVH JH]RJHQ© VWHOOWH $LVVD IHVW XQG EOLFNWH GHQ *QRPYHUZXQGHUWDQ ª1LFKWGLUHNW6LU©HUZLGHUWH:XUJKYRUVLFKWLJª$EHU,KU%HULFKWOlWGXUFKVFKHLQHQ GD6LHDXIGHPEHVWHQ:HJGD]XVLQG$XHUGHPGHQNHLFKGDHVGHUULFKWLJH:HJ LVW© ª:LVVHQ6LHPHKUDOVLFK"©IUDJWHGHU.DSLWlQQDFKNXU]HP1DFKGHQNHQª(VZlUH XQIDLUZHQQ6LHHVPLUGDQQYHUKHLPOLFKWHQ© :XUJKVFKQLSSWHYHUQHLQHQGPLWGHQ)LQJHUQ ª:DV KHLW !ZLVVHQ 6LU" ,FK NDQQ QXU ORJLVFKH )ROJHUXQJHQ DEOHLWHQ PHKU QLFKW $EHULFKZHUGH,KQHQQLFKWVGDYRQVDJHQ6LHPVVHQY|OOLJXQDEKlQJLJ]XPULFKWLJHQ 6FKOXNRPPHQVRQVWZlUHHUZHUWORV,FKN|QQWHPLFKVFKOLHOLFKLUUHQQLFKWZDKU"© $LVVDQLFNWH ª6LHVLQGNOJHUDOVLFKGDFKWH© :XUJKJULQVWHEUHLW ª'DVHKHQ6LHZLHVHOEVW7DWVDFKHQWlXVFKHQXQG]XIDOVFKHQ6FKOVVHQYHUIKUHQ N|QQHQ$XVGHU7DWVDFKHGDLFKPLFK0L3DVWXFKDMDJHJHQEHUVFKHLQEDUJHLVWORV EHQRPPHQ KDEH VFKOLHHQ 6LH DXI PHLQHQ EHVFKUlQNWHQ 9HUVWDQG 'DEHL KDEHQ 6LH QXU YHUJHVVHQ GD LFK HLQHU DQGHUHQ 5DVVH DQJHK|UH %HL XQV VLQG GLH 6LWWHQ HLQ ZHQLJ DQGHUV DOV EHL ,KQHQ 6LH VFKHLQHQ GLH .RPSOL]LHUWKHLW ]X OLHEHQ© (U NLFKHUWH 2IIHQEDUDPVLHUWHHUVLFKN|VWOLFK )UDQoRLVVWDUUWHLKQZWHQGDQ $LVVDODFKWH ª8QVHU )UHXQG KDW UHFKW )UDQoRLV ,P *UXQGH JHQRPPHQ EHQHKPHQ ZLU XQV QLFKW EHVVHU DOV HU QXU NRPSOL]LHUWHU $EHU ODVVHQ ZLU GDV :LU KDEHQ ZLUNOLFK GULQJHQGHUH 3UREOHPH]XO|VHQ© (UVWDUUWHGDV/HQNSXOWDQXQGVFKWWHOWHVLFKOHLFKW
ª:HQQ,KU$QGURLQGQXUQLFKWVRVFKZDFKZlUH© ª0LWPHLQHP*HLVWZlUHHUHVQLFKW©HUZLGHUWH:XUJKª$EHUGLH6FKZlFKHPHLQHU 5DVVH LVW GLH )XUFKW YRU GHP 6FKPHU] 9HUVXFKHQ 6LH PLFK DOVR QLFKW ]X EHUUHGHQ 6LHPVVHQVFKRQVHOEVWJHKHQ© ª*XW©VDJWH$LVVDHQWVFKORVVHQª)DQJHQ6LHDQ:XUJK,FKZHUGHGLHVPDOEHVVHU DXISDVVHQ© 6RIRUWDOVHULQVHLQHP$QGURLQG.|USHU]XVLFKNDPZXWHHUGDHUHLQHQ)HKOHU JHPDFKW KDWWH (U KlWWH :XUJK VDJHQ VROOHQ LKQ GLHVPDO DQ HLQHU DQGHUHQ 6WHOOH GHU 5DXPVWDGWHQWVWHKHQ]XODVVHQ'RFKQXQZDUHV]XVSlW 'LH 5FNNRSSOXQJ PLW VHLQHP ULFKWLJHQ .|USHU HUIROJWH VRIRUW (U IDQG VLFK ZLHGHU GUDXHQLP*DQJ:LHGHUGUDQJGDVDQXQGDEVFKZHOOHQGH'U|KQHQDQVHLQH2KUHQ 'LH6WUDHPXWHGHPQDFKZLHGHUIUHLVHLQ $OV$LVVDGHQHUVWHQ6FKULWWWDWNDPLKPHLQ*HGDQNH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN lUJHUWH HU VLFK QLFKW VFKRQ EHLP HUVWHQ %HVXFK GHU 6WDGW GDUDXI JHNRPPHQ ]X VHLQ (U ZDU MD JDU QLFKW JH]ZXQJHQ VLFK ]X )X ]X EHZHJHQ +DWWH :XUJK GDV JHPHLQW DOV HU VDJWH PLW VHLQHP *HLVW ZlUH GHU $QGURLQG QLFKW VFKZDFK" $LVVD VWHOOWH GLH 5FNNRSSOXQJ PLW VHLQHP HLJHQHQ .|USHU KHU (U WDW GDPLW GDV JOHLFKH ZDV HU HEHQ JHWDQ KDWWH XP DXV GHP .KOUDXP KLQDXV]XNRPPHQ )U $XJHQEOLFNH ZDU VHLQ *HLVW JHVSDOWHQ ]XU +lOIWH EHIDQG HU VLFK KLHU LQ GHP V\QWKHWLVFKHQ *QRP ]XU DQGHUHQ YRU GHU 6FKDOWWDIHO LQ :XUJKV $QGUR/HQN]HQWUDOH 6HLQULFKWLJHU.|USHUEHWlWLJWHHLQLJH6FKDOWHU 'HU IROJHQGH 9RUJDQJ ZXUGH QXU YRQ GHP 7HLO VHLQHV *HLVWHV DXI 7KXWD UHJLVWULHUW 'HU LP $QGURLQG EHILQGOLFKH 7HLO O|VWH VLFK HEHQVR LQ HLQH JUQOLFK IOLPPHUQGH :RONH DXIZLHGHU$QGURLQGVHOEVW 'LH:RONHWDQ]WHHLQH:HLOHDXIGHU6WHOOH'DQQNURFKVLHGXUFKGLHQlFKVWH:DQG KLQGXUFK 0LW VWlQGLJ VWHLJHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW EHZHJWH VLH VLFK PKHORV GXUFK :lQGHXQG0DXHUQ6LHVFKZHEWHEHUGHQHQGORVEUDXVHQGHQ9HUNHKUVVWURPKLQZHJ XQGYHUVFKZDQGLQHLQHPJHJHQEHUOLHJHQGHQ+RFKKDXV 1DFKZHQLJPHKUDOVHLQHU0LQXWHKLHOWGLH:RONHDQ6LHEHIDQGVLFKMHW]WKRFKEHU HLQHP IODFKHQ .XSSHOEDX 9LEULHUHQG VDQN VLH WLHIHU GXUFKGUDQJ GLH 'HFNH XQG KLHOW HUQHXWDQ 'HU7HLOYRQ$LVVDV*HLVWGHUVLFKLP$QGUR/HQNUDXPDXI7KXWDEHIDQGHUKLHOWQXU VFKHPHQKDIWH(LQGUFNH YRP *HVFKHKHQLQ GHU 5DXPVWDGW 'DV ZDUGHU 1DFKWHLO GHU 5FNNRSSOXQJVEHZHJXQJ 2E GHU $QGURLQG JHIDKUORV UHPDWHULDOLVLHUHQ NRQQWH RGHU PLWWHQ LQ HLQHP :DVVHUEHKlOWHU ZLHGHUHUVWDQG NRQQWH YRP /HQNUDXP DXV QLFKW ZDKUJHQRPPHQZHUGHQ/HGLJOLFKIHVWH*HJHQVWlQGHXQGVFKQHOOH%HZHJXQJHQZDUHQ XQGHXWOLFK]XGHILQLHUHQ $OV$LVVD]XVLFKNDPKDWWHHUGDV*HIKOHUVWLFNHQ]XPVVHQ(UKLHOWGHQ$WHP DQXQGVDKVLFKXP (UYHUPRFKWHQLFKWV]XVHKHQDXHUHLQHP:LUEHOJUQHU6FKOHLHU 8QZLOONUOLFK |IIQHWH HU GHQ 0XQG ]X HLQHP 6FKUHL :DUPH VFKOHLPLJH )OVVLJNHLW GUDQJHLQ'DZXWH$LVVDGDHUVLFKQLFKWLQHLQHUIUHPGHQ'LPHQVLRQEHIDQGZLHHU ]XHUVWJHIUFKWHWKDWWH(USUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGVWLHVLFKPLW+lQGHQXQG )HQDE/DQJVDPJOLWWHUQDFKREHQ'RFKGLH)OVVLJNHLWZDU]X]lK(UVSUWHGD HUGLH/XIWQLFKWOlQJHUDQKDOWHQNRQQWH 'LHVPDOHQWVDQQHUVLFKUHFKW]HLWLJGHU5FNNRSSOXQJ (LQH 6HNXQGH VSlWHU ILHO HU HUVFK|SIW DXI EODQNHQ WURFNHQHQ %RGHQ 6HLQ .|USHU
NUPPWH VLFK ]XVDPPHQ 8QWHU :UJHQ XQG 5|FKHOQ HUEUDFK HU GLH JHVFKOXFNWH )OVVLJNHLW'DQQODJHUHWZDHLQH0LQXWHVWLOO 3O|W]OLFKK|UWHHUGDV6FKOXFK]HQ ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNHU'DQQEOLHEHUOLHJHQXQGODXVFKWH(VEHUKUWHLKQ HLJHQWPOLFK GD MHPDQG LQ GLHVHU 6WDGW HLQH *HIKOVUHJXQJ ]HLJWH 6HLQ HUVWHU 9HUGDFKWHUKlWWHHVHQWZHGHUPLW5RERWHUQRGHUPLWY|OOLJJHIKOVNDOWHQ:HVHQ]XWXQ ]HUUDQQ (U HQWVDQQ VLFK ZLHGHU GHV XQPRWLYLHUWHQ /DFKHQV EHLP HUVWHQ %HVXFK 0LW JHUXQ]HOWHU6WLUQJUEHOWHHUGDUEHUQDFKZDVLKPVRZRKODQGHP/DFKHQDOVDXFKDQ GHP 6FKOXFK]HQ VR HLJHQWPOLFK YRUNDP (U IDQG GLH /|VXQJ QLFKW 'DUXP ZlO]WH HU VLFKQDFKHLQLJHU=HLWDXIGHQ5FNHQ (VZDUY|OOLJGXQNHO (UWDVWHWHPLW GHQ+lQGHQ XPKHU XQGEHPHUNWH]XVHLQHU/LQNHQHLQHJODWWH:DQG 6LH IKOWH VLFK DQ ZLH *ODV XQG VLH ZDU ZDUP (U ]XFNWH ]XUFN DOV GDV 6FKOXFK]HQ SO|W]OLFK ODXWHU ZXUGH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VDQN HV ZLHGHU DXI GLH YRUKHULJH /DXWVWlUNH]XUFN $LVVDVWXW]WH (UQHXWEHWDVWHWHHUGLH:DQG'DV6FKOXFK]HQZXUGHODXWHU(UQDKPGLH+DQGZHJ HVZXUGHZLHGHUOHLVHU /DQJVDP HUKRE HU VLFK (U VSUWH ZLH VHLQH .QLH ]LWWHUWHQ (LQ HLJHQWPOLFKHU *HUXFKGUDQJLQVHLQH1DVH$LVVDVFKDOWHWHGLHNOHLQH%DWWHULHODPSHDQ 'HU /LFKWNHJHO ILHO DXI HLQHQ VFKPDOHQ GXUFKVLFKWLJHQ %HKlOWHU +LQWHU GHU Y|OOLJ NODUHQ :DQGXQJ VWDQG HLQH WUEH JUQH )OVVLJNHLW 'RUW ZR GHU /LFKWNHJHO DXI WUDI EHZHJWH VLH VLFK SO|W]OLFK .RQ]HQWULVFKH 5LQJH ELOGHWHQ VLFK XP HLQHQ GXQNOHUHQ 0LWWHOSXQNW $LVVDV +HU] NORSIWH VR VFKPHU]KDIW GD HU JODXEWH HUVWLFNHQ ]X PVVHQ 'HU GXQNOH NXJHOI|UPLJH .OXPSHQ LP 0LWWHOSXQNW GHU 5LQJH ZLUNWH ZLH GDV $XJH HLQHV 8QJHKHXHUV$EHUGDVZDUQDWUOLFKQXU(LQELOGXQJ ª:HUELVWGX"© $LVVD]XFNWH]XVDPPHQ :RKHU ZDU GLH 6WLPPH JHNRPPHQ" (UVW MHW]W EHPHUNWH HU GD GDV 6FKOXFK]HQ YHUVWXPPWZDU$EHUHUZXWHGDHUGLH)UDJHQLFKWZLUNOLFKJHK|UWKDWWH(VZDUVWLOO ZLHLQHLQHU*UXIW ª:DUXPVDJVWGXQLFKWV"© $LVVDV +DQG PLW GHU /DPSH EHJDQQ ]X ]LWWHUQ 1LFKW ZHLO HU IHVWVWHOOWH GD GLH 6WLPPH DXV LKP VHOEVW KHUDXVNDP (U NDQQWH GDV 3KlQRPHQ GHU *HGDQNHQEHUWUDJXQJ 'DUXP ZXWH HU GD MHPDQG GLUHNW ]X VHLQHP *HLVW VSUDFK 6HLQKHIWLJHU6FKUHFNKDWWHHLQHDQGHUH8UVDFKH :LH QXU ZHQLJH 0HQVFKHQ ZDU $LVVD PLW HLQHU )OOH IUHPGDUWLJHU /HEHZHVHQ ]XVDPPHQJHNRPPHQ 6HLQ %HUXI EUDFKWH GDV PLW VLFK (U ZXWH JHQDX GD IU LQWHOOLJHQWH :HVHQ GDV JOHLFKH JDOW ZLH IU SK\VLNDOLVFKH (UVFKHLQXQJHQ $OOHV ZDU P|JOLFK ZDV QLFKW JHJHQ IXQGDPHQWDOH 1DWXUJHVHW]H YHUVWLH 'RFK HV ZDU HLQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ WKHRUHWLVFKHP :LVVHQ XQG GHU .RQIURQWLHUXQJ PLW GHU :LUNOLFKNHLW $LVVD HUOHEWH GDV QLFKW ]XP HUVWHQPDO $EHU LPPHU ZLHGHU ZDU HV GDV JOHLFKH0DQZDUEHUUDVFKWHUVFKURFNHQXQGXQJOlXELJ $LVVD OLH GHQ .HJHO VHLQHU /DPSH XPKHUZDQGHUQ hEHUDOO VWLHJ HU JHJHQ GLH JOHLFKHQVFKPDOHQ*ODVEHKlOWHU(UZXWHGDHUVLFKLQHLQHUIODFKHQ.XSSHOEHIDQG HWZD GUHLKXQGHUW 0HWHU KRFK XQG ]ZDQ]LJ .LORPHWHU LP 'XUFKPHVVHU $XHU LKP XQG GHUVHOWVDPHQJUQHQ)OVVLJNHLWKLQWHUGHQ*ODVZlQGHQVFKLHQHVQLFKWVLQGHU.XSSHO
]XJHEHQ 'HU6FKOXZDUVRHLQIDFKZLHHUVFKUHFNHQG 'LH VFKOHLPLJH )OVVLJNHLW OHEWH XQG VLH KDWWH ]X LKP ªJHVSURFKHQ© )ROJOLFK ZDU VLHLQWHOOLJHQW ª,FKELQGHLQ)UHXQG©VDJWH$LVVDODXW
ª,FKZHLGDGXNHLQE|VHU©KLHUNDPHLQ%HJULIIGHQ$LVVDQLFKWYHUVWDQGª ELVW© 'LH 6WLPPH VFKZLHJ HLQH :HLOH 'DQQ NDP VLH HUQHXW XQG PLW VROFKHU :XFKW GD$LVVDVFKPHU]OLFKGLH/LSSHQYHU]RJª:LOOVWGXPLFKQDFK+DXVHEULQJHQ"© (V KDWWH QLFKW ZLUNOLFK ªQDFK +DXVH© JHVDJW $LVVD NRQQWH GHQ JHIKOVPlLJHQ ,PSXOV QLFKW JHQDX EHUVHW]HQ $EHU HU QDKP DQ GD VLQQJHPl HWZDV bKQOLFKHV JHPHLQWZDU :LHGHU ILHO LKP HWZDV DQ GHP 7RQ XQG GHU $UW GHU )UDJHVWHOOXQJ DXI (V ZDU HLQH JDQ] HLJHQWPOLFKH %HVRQGHUKHLW GDULQ 'RFK ZLHGHU YHUPRFKWH HU QLFKW ]X NOlUHQ ZRULQGLHVH%HVRQGHUKHLWEHVWDQG ª,FK ZLOO HV YHUVXFKHQ ZHQQ GX PLU KLOIVW© VDJWH HU YRUVLFKWLJ ,QVWLQNWLY IKOWH HU GD HU VLFK PLW VHLQHP *HVSUlFK LPPHU DP 5DQGH HLQHV $EJUXQGHV EHZHJWH -HGH IDOVFKH )RUPXOLHUXQJ PRFKWH *HIDKU EULQJHQ ZHQQ HU DXFK GLHVH *HIDKU QLFKW GHILQLHUHQNRQQWH ª,FKZLOOQDFK+DXVH© ª1DWUOLFK©HUZLGHUWH$LVVD9HU]ZHLIHOWVXFKWHHUQDFK GHQULFKWLJHQ:RUWHQRKQH JHQDX ]X ZLVVHQ ZHOFKHV LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ GLH ULFKWLJHQ :RUWH ZDUHQ ª:LU JHKHQ ]XVDPPHQ1HQQHPLFK$LVVD,FKELQYRQYRQGUDXHQJHNRPPHQ© ª,FK GDFKWH HV VFKRQ ,FK KDEH GLFK LPPHU JHVHKHQ DEHU GDQQ ZDUVW GX PLW HLQHPPDO ZHJ XQG GDQQ NDPVW GX ZLHGHU :LH ELVW GX GXUFK GLH E|VH (QHUJLH KLQGXUFKJHNRPPHQ"© ª'XUFKGLHE|VH(QHUJLH©ZLHGHUKROWH$LVVDPXUPHOQG 0LW HLQHPPDO EOLW]WH GHU )XQNH GHV %HJUHLIHQV LQ VHLQHP *HKLUQ DXI (U JODXEWH SO|W]OLFK ]X ZLVVHQ ZDV LKP VR HLJHQWPOLFK VR VRQGHUEDU DQ GHP 9HUKDOWHQ MHQHV :HVHQV HUVFKLHQHQ ZDU 'HU7RQGLH )RUPXOLHUXQJHQDOOHVZDUDXVJHVSURFKHQ QDLY XQGNLQGKDIW :DUHVP|JOLFKGDHUHVPLWHLQHPQRFKVHKUMXQJHQ:HVHQVHLQHU*DWWXQJ]XWXQ KDWWH" ª+|U]X©VDJWHHULQHQWVFKLHGHQHP7RQª,FKYHUVSUHFKHGLU]XKHOIHQ$EHUHVLVW ZLFKWLJGDDXFKGXPLUKLOIVW:LOOVWGXGDV"© ª:HQQGXPLFKQXUVFKQHOOQDFK+DXVHEULQJVWZLOOLFKDOOHVWXQZDVGXYHUODQJVW $LVVD© ª*XW© $LVVD EHUOHJWH ZLH HU GLH )UDJH QDFK GHU +HUNXQIW XQG )XQNWLRQ GLHVHV :HVHQV IRUPXOLHUHQ NRQQWH RKQH HV GLH HLJHQH +LOIORVLJNHLW VSUHQ ]X ODVVHQ ª'X ZHLWVLFKHUGDHVDXFKDQGHUH/HEHZHVHQJLEWDOVGLHGHLQHQ"© ª1DWUOLFK 'LH :LHJH© ZLHGHU PXWH $LVVD GHQ QLFKW EHUVHW]EDUHQ %HJULII JHIKOVPlLJ GHILQLHUHQ ªVDJW LP 8QLYHUVXP JlEH HV YLHOH )RUPHQ GHV /HEHQV (LQLJHGDYRQKHOIHQXQVVROFKHZLHGX© ª'X ELVW VHKU NOXJ© HUZLGHUWH $LVVD ª$EHU PHLQH /HEHQVIRUP NDQQWH HXFK ELVKHU QRFKQLFKW,FKPWHJHQDX%HVFKHLGZLVVHQGDPLWLFKGLUVFKQHOOHUKHOIHQNDQQ:DV ZHLWGXEHUGHLQH$UW"©
(LQLJHODQJHEDQJH0LQXWHQZDUHVVWLOO6FKRQIUFKWHWH$LVVDHUKlWWHGDV:HVHQ PLWVHLQHU)UDJHEHUIRUGHUWGDEHJDQQHVHUQHXW]XVSUHFKHQ ª'XZLUVWVHKHQGDLFKQRFKNOJHUELQDOVGXGHQNVW$LVVD:LUKDEHQYLHOYRQGHU :LHJHJHOHUQWXQG5RROLVWRIWJHOREWZRUGHQ© $KDGDFKWH$LVVD5RROLVWGHU1DPHGHV:HVHQV ª5RRO LVW PHLQ 6\PERO $LVVD $EHU GX GDUIVW QLFKW ]XYLHO GD]ZLVFKHQGHQNHQ 'DV VW|UWPLFK© $LVVDHUVFKUDN5RROKDWWHDOVRDOOHVZDVHUELVKHUJHGDFKW 5DVFKVFKREHUGLHVH*HGDQNHQEHLVHLWHXQG]ZDQJVLFK]XU.RQ]HQWUDWLRQ ª'LH HUVWHQ :LHJHQ HQWVWDQGHQ DXI 3ODQHWHQ 'DPDOV DOV GDV 8UPHHU GLH :HOWHQ EHGHFNWHXQGQRFKNHLQH$WPRVSKlUHYRUNRVPLVFKHU6WUDKOXQJVFKW]WHELOGHWHQVLFK ZLQ]LJH.HLPH'DGDV8UPHHUUHLFKDQ1lKUVWRIIHQZDUZXFKVHQGLH.HLPHQDFKXQG QDFK]XGHQ:LHJHQKHUDQ'DV/DQGULQJVXPZDUKHLXQGZlUPWHDQJHQHKP1DFK XQGQDFKELOGHWHVLFKHLQH$WPRVSKlUH6LHHQWKLHOWMHGRFKHLQHQIUXQVJLIWLJHQ6WRII VRGDGLH:LHJHQVLFKPLWHLQHUVFKW]HQGHQ+DXWXPJHEHQPXWHQ 6SlWHU DOV GDV 0HHU ]X NOHLQ IU XQV ZXUGH YHUVXFKWHQ ZLU DQGHUH 3ODQHWHQ ]X HUUHLFKHQ'RFKGDVZDUQLFKWP|JOLFK:LUZDUHQ]XVFKZHUXPXQVYRP6FKZHUHIHOG XQVHUHV3ODQHWHQ]XO|VHQ1XUHLQ]HOQH.HLPHNRQQWHQLQGHU$WPRVSKlUHDXIVWHLJHQ XQG VLFK YRP 6WUDKOXQJVGUXFN GHU 6RQQHQ ]X DQGHUHQ 3ODQHWHQ WUHLEHQ ODVVHQ 'RUW EHJDQQGHUJDQ]H9RUJDQJYRQQHXHP(VGDXHUWHODQJHELVZLUXQVHUH+HOIHUIDQGHQ (LQLJH .HLPH ODQGHWHQ DXI 3ODQHWHQ DXI GHQHQ GLH +HOIHU OHEWHQ 'LH +HOIHU OHEWHQ DXI GHP /DQG XQG EHVDHQ *OLHGPDHQ ZLH GX 'RFK VLH ZDUHQ QRFK GXPP 0LW XQVHUHU ,QWHOOLJHQ] NRQQWHQ ZLU VLH NOXJ PDFKHQ 6LH EDXWHQ 5DXPVFKLIIH IU XQV XQG WUXJHQ GLH :LHJHQ ]X LPPHU QHXHQ 3ODQHWHQ 'DEHL VWLHHQ VLH DXI DQGHUH +HOIHU +HXWHKDEHQZLUYLHOH+HOIHU$OOHDUEHLWHQIUXQV'DVLVWLKU'DQNGDIUGDZLULKQHQ .OXJKHLWVFKHQNWHQ© $LVVD EUXPPWH ]XIULHGHQ 5RROV 6FKLOGHUXQJ ZDU ]ZDU UHLFKOLFK QDLY JHZHVHQ DEHU VLHKDWWHGRFKGDV:HVHQWOLFKHEHUGLHVHVHOWVDPH5DVVHHQWKDOWHQ2IIHQEDUKDWWHHV DXI GHQ (QWVWHKXQJVSODQHWHQ GHU :LHJHQ NHLQH (YROXWLRQ LP EOLFKHQ 6LQQH JHJHEHQ 'LH 0HHUH PXWHQ VR UHLFK DQ RUJDQLVFKHQ 9HUELQGXQJHQ JHZHVHQ VHLQ GD VWHWV XQPLWWHOEDUHU .RQWDNW ]ZLVFKHQ DOOHQ (LQ]HOPROHNOHQ KHUUVFKWH (LQH .ROOHNWLYLQWHOOLJHQ]ZDUHQWVWDQGHQ :LHGHUHLQPDOEHZXQGHUWH$LVVDGHQ(LQIDOOVUHLFKWXPGHU6FK|SIXQJ(UZDUMHGRFK QLFKW WUDXULJ GDUEHU GD HV LQ VHLQHU +HLPDWJDOD[LV VROFKH :HVHQ QLFKW JDE 2IIHQVLFKWOLFK ZDUHQ GLH ª+HOIHU© QLFKWV DQGHUHV DOV YHUVNODYWH ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ ZDKUVFKHLQOLFKVRJDU+XPDQRLGHQ (LQH)UDJHILHOLKPHLQGLHLKPVFKRQODQJHDXIGHP+HU]HQODJ ª'LHDQGHUHQ%HZRKQHUGHU6WDGWVLQGHV+HOIHU"© ª(V JLEW NHLQH DQGHUHQ %HZRKQHU© HUZLGHUWH 5RRO YHUZXQGHUW ª1XU PLFK ,FK ELQ EHUDOO1XUPDQFKPDOVWHOOHLFK7HLOH]XU3V\FKRSIOHJHDE%HLHLQHPVROFKHQ7HLOELVW GX]XHUVWDXIJHWDXFKW© $LVVDVHXI]WH(VZDUVFKZHUPLWHLQHP *HZDOWVDPXQWHUGUFNWHHUGHQ*HGDQNHQ(UPXWHVLFKKWHQ5RRO]XEHOHLGLJHQ .LQGHUZDUHQLQPDQFKHU%H]LHKXQJVHKUHPSILQGOLFK ª,FKPHLQHGLH:HVHQGLHVRlKQOLFKDXVVHKHQZLHLFK© ª2K© ULHI 5RRO DXV 'DQQ ODFKWH HU (U VFKLHQ VLFK N|VWOLFK ]X DPVLHUHQ $LVVD UXQ]HOWHXQZLOOLJGLH6WLUQ ª'X ELVW DEHU GXPP© ULHI 5RRO ª'DV VLQG GRFK NHLQH :HVHQ 6LH JHK|UHQ ]X
PHLQHP6SLHO]HXJ'LH:LHJHKDWPLU]XU$XVO|VXQJHLQH+HOIHUVWDGWJHVFKHQNW© ª(LQH+HOIHUVWDGW"©$LVVDPXWHDQGHQ8QIDOOGHQNHQ:LHYLHOH+HOIHUPRFKWHQ GDEHLXPJHNRPPHQVHLQXPGLH/DXQHGHV.LQGHV]XEHIULHGLJHQ" ª'X GHQNVW GXPPHV =HXJ $LVVD 'DV VLQG GRFK NHLQH ULFKWLJHQ +HOIHU 'LH +HOIHU KDEHQ VLH QXU QDFK LKUHP $XVVHKHQ JHEDXW 6LH VLH OHEHQ QLFKW ZLUNOLFK 9HUVWHKVW GXPLFK"© -DMD GDFKWH $LVVD ,FK ELQ DXFK QXU HLQ GXPPHU +HOIHU (LQ .LQG PX PLU HUVW GLH $XJHQ |IIQHQ -HW]W EHJULII HU 'DV 5lWVHO ZXUGH JHNOlUW ZHQQ GLH 6WDGWEHZRKQHU 5RERWHUZDUHQ'HVKDOENPPHUWHQVLHVLFKQLFKWXPVHLQ(UVFKHLQHQ6SLHO]HXJ]HLJW IUJHZ|KQOLFKNHLQ,QWHUHVVHDQOHEHQGHQ:HVHQ $EHUHUPXWHHUVWGHQXQJHKHXHUOLFKHQ*HGDQNHQYHUGDXHQGDPDQHLQHP.LQG HLQH5DXPVWDGWYRQDFKWWDXVHQG.LORPHWHU'XUFKPHVVHUVFKHQNWH ª,FKKDEHQRFKHLQH)UDJH5RRO©VDJWHHUPLWEHOHJWHU6WLPPHª$OVLFKGHLQH6WDGW ]XP HUVWHQPDO VDK EHIDQG LFK PLFK LQ HLQHP 5DXPVFKLII ,FK ZDU QHXJLHULJ ZHU GX VHLVW$EHULFKZXUGHPLW(QHUJLHVWUDKOHQEHVFKRVVHQ:DUVWGXGDV"© ª-D©JDE5RRONOHLQODXW]Xª$EHULFKKDEHGLFKQXUHUVFKUHFNHQZROOHQ%HVWLPPW $LVVD,FKKDEHDEVLFKWOLFKGDQHEHQVFKLHHQODVVHQ'XZLUVWPLFKQLFKWYHUUDWHQQLFKW ZDKU"© $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQHUZUGHQLFKWVYHUUDWHQZHLOHUJDUQLFKWLQGLHVH/DJHNRPPHQNRQQWH ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH5RRO $LVVDHUU|WHWH:HQQPDQGRFKQXUGLHVHVVW|UHQGH'HQNHQDEVFKDIIHQZUGH 5RROODFKWH ª:HQQHVGLFKVW|UWZDUXPEHQXW]WGXNHLQHQ7KHUDSLH3URMHNWRU"© ª7KHUDSLH3URMHNWRU"© ª'X ZHLW QLFKW ZDV GDV LVW $LVVD" :LU EHQXW]HQ LKQ VFKRQ ODQJH ]XU 3V\FKRSIOHJH'XPXWLKQGRFKJHVHKHQKDEHQ© ª'RUWZRLFK]XPHUVWHQPDODXIJHWDXFKWELQ"© ª5LFKWLJ 'DV ZDU LQ PHLQHP 7KHUDSLH3URMHNWRU (LQ +HOIHU KDW LKQ YRU ODQJHU =HLW HQWZLFNHOW(UKLOIWXQVVHKUGHQQPDQFKPDOZROOHQVLFKXQVHUH*HGDQNHQWHLOHQ'DQQ PVVHQZLUGLHHLQH+lOIWHIRUWVFKLFNHQ© ª$KD© PXUPHOWH $LVVD (U NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ GD HLQ VR ULHVLJHV :HVHQ ZLH 5RRO ]XU 6FKL]RSKUHQLH QHLJWH (V EUDXFKWHQ QXU 0ROHNOVFKLFKWHQ XQGXUFKOlVVLJ IU *HGDQNHQVWU|PH]XZHUGHQ'DQQZDUGDV'HQNHQHLQHVVROFKHQ:HVHQVQLFKWPHKU HLQKHLWOLFK ª8QGZLHDUEHLWHWGHU7KHUDSLH3URMHNWRU"© ª(U QLPPW *HGDQNHQ DXI XQG SURML]LHUW VLH LQV 1LFKWV 6LH NHKUHQ GDQQ QLH PHKU ]XUFN© ª,QV1LFKWVVDJVWGX":DVYHUVWHKVWGXGDUXQWHU5RRO"© 5RROVFKZLHJNXU]H=HLWDOVPVVHHUDQJHVWUHQJWQDFKGHQNHQ ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX$LVVD'LH:LHJHKDWXQVQLFKWYLHOGDYRQHU]lKOW$EHUHV LVWZDKUVFKHLQOLFKHLQHDQGHUH'LPHQVLRQGDPLWJHPHLQWHLQ5DXP]XGHPZLUNHLQHQ =XJDQJKDEHQ© ª$FK VR© PHLQWH $LVVD ª-HW]W YHUVWHKH LFK GLFK (LQ DQGHUHV .RQWLQXXP YLHOOHLFKW VHFKVGLPHQVLRQDO© (UEUDFKSO|W]OLFKDE (LQ *HGDQNH EHJDQQ VLFK LQ VHLQHP *HKLUQ ]X IRUPHQ VR XQJHKHXHUOLFK VR XQYRUVWHOOEDUGDHUGDYRUHUVFKUDN
9LHOOHLFKWJDEHVGRFKQRFKHLQH+RIIQXQJ
$LVVD KDWWH GDV DXHUJHZ|KQOLFKH :HVHQ PLW GHP 9HUVSUHFKHQ YHUODVVHQ EDOG ZLHGHU]XNRPPHQ 5RRO ZDU JDQ] XQG JDU QLFKW GDPLW HLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQ ELV $LVVD LKP GDQQ HUNOlUWH GD HU QXU GXUFK HLQHQ IUHPGHQ NQVWOLFK JHVFKDIIHQHQ .|USHU ]X LKP VSUlFKH :HQQ HU KHOIHQ ZROOWH PWH HU VHOEVW HUVFKHLQHQ 5RRO YHUVSUDFKLKPGDUDXIKLQGLH/$1&(7GXUFKGHQ6FKXW]VFKLUP]XODVVHQ 'RFK $LVVD ZDU OlQJVW QLFKW VR RSWLPLVWLVFK ZLH HU VLFK 5RRO JHJHQEHU JH]HLJW KDWWH (V JDE QXU 9HUPXWXQJHQ EHU GDV ZDV GLH /$1&(7 GHQ 3ODQHWHQ 7KXWD XQG 5RROV 5DXPVWDGWJHIDQJHQKLHOW 1LHPDQGZXWHZDVHVZLUNOLFKZDUGHQQHVEHIDQG VLFKDXHUKDOEGHUZDKUQHKPEDUHQ'LPHQVLRQ $OV$LVVDLQ:XUJKV$QGUR/HQN]HQWUDOH]XVLFKNDPEOLFNWHHULQ6DPVYHUOHJHQHV EHWUEWHV *HVLFKW 6RIRUW ZXWH HU GD ZlKUHQG VHLQHU ª$EZHVHQKHLW© HWZDV 8QHUIUHXOLFKHVYRUJHIDOOHQZDU (UVWHPPWHVLFK KRFKXQGVFKWWHOWHGHQ OHW]WHQ5HVWYRQ%HQRPPHQKHLWDE'DQQ VDKHUVLFKXP ª:RLVW)UDQoRLV"©IUDJWHHU 3O|W]OLFKHQWGHFNWHHU%HQ ª+DEHLFKGLUQLFKWEHIRKOHQLP6FKLII]XEOHLEHQ"© ª-DZRKO 6LU© HUZLGHUWH GHU 5RERWHU (U YHU]RJ VHLQ %LRSODVWJHVLFKW ]X HLQHU VFKXOGEHZXWHQ 0LHQH ª$EHU 0LVWHU 3HWLW EHIDKO PLU XQYHU]JOLFK GHQ WUDJEDUHQ 7HOHNRPKHUEHU]XEULQJHQ'DELQLFKJHNRPPHQ© ª8QGZRLVW)UDQoRLV"©ZDQGWH$LVVDVLFKLQYRUZXUIVYROOHP7RQDQ6DP 6DPV 0LHQH YHUILQVWHUWH VLFK (U GHXWHWH PLW HLQHU .RSIEHZHJXQJ DXI GHQ %LOGVFKLUPGHUGHQ/DQGHSODW]]HLJWH ,Q $LVVDV $XJHQ WUDW HLQ JHIlKUOLFKHV *OLW]HUQ DOV HU EHJULII ZDV GHU %LOGVFKLUP ]HLJWH 'LH/$1&(7ZDUYHUVFKZXQGHQ ª(UYHUORURIIHQEDUGLH1HUYHQ©VDJWH6DPOHLVHXQGLQHLQHP7RQDOVIKOHHUVLFK VFKXOGLJ DQ GHP 9RUJHIDOOHQHQ ª:LU VFK|SIWHQ NHLQHQ 9HUGDFKW DOV HU HLQPDO KLQDXVJLQJ,QGLHVHU=HLWPXHUGDQQGDV*HVSUlFKPLW%HQJHIKUWKDEHQ-HGHQIDOOV WDXFKWH%HQSO|W]OLFKPLWGHP7HOHNRPDXIXQGIUDJWHQDFK)UDQoRLV© (U]XFNWHKLOIORVGLH6FKXOWHUQ ª%HYRUZLUEHJULIIHQZDVORVZDUVWDUWHWHGLH/$1&(7© ª9HUGDPPW© VWLH $LVVD KHUYRU XQG GLHVHU )OXFK GUFNWH VHLQH JDQ]H (QWWlXVFKXQJDXV 'D ZDU HU JHNRPPHQ XP VLFK PLW GHQ *HIlKUWHQ ]X EHUDWHQ ZHLO GHU HUVWH +RIIQXQJVVFKLPPHU VLFK DE]HLFKQHWH XQG QXQ GDV )UDQoRLV ZDU VFKRQ LPPHU LPSXOVLY JHZHVHQ 'HQQRFK KlWWH HU LKP HLQH GHUDUWLJH .XU]VFKOXKDQGOXQJ QLFKW ]XJHWUDXW ª,FK NDQQ LKQ YHUVWHKHQ© VDJWH $QQD ª(V LVW QLFKW MHGHUPDQQV *HVFKPDFN WDWHQORVKHUXP]XVLW]HQXQGLPPHUZHLWHULQV1LFKWV]XIOLHJHQ© ª:DVKHLWKLHUYHUVWHKHQ"©EUDXVWH$LVVDDXIª1DWUOLFKN|QQHQZLUVHLQH*HIKOH YHUVWHKHQ 'DV KHLW DEHU QRFK ODQJH QLFKW GD LFK VHLQH +DQGOXQJ ELOOLJH (U LVW HLQ 1DUUZHQQHUVLFKYRQVHLQHU3DQLNKDQGOXQJHLQHQ(UIROJYHUVSULFKW© ª:LUKDEHQLQ]ZLVFKHQGLH]ZHLWH*DOD[LVYHUODVVHQ©ZDUI6DPHLQª,FKIUDJHPLFK
ZLHODQJHHVQRFKVRZHLWHUJHKHQVROO© $LVVD IKOWH VLFK SO|W]OLFK PGH XQG DXVJHSXPSW (U VHW]WH VLFK XQG ]QGHWH HLQH =LJDUHWWHDQ$XFK$QQDUDXFKWH(UVDKZLHLKUH+lQGH]LWWHUWHQ6HLQ*HVLFKWEHNDP ZLHGHU HLQHQ HQWVFKORVVHQHQ =XJ (U KDWWH GLH %LRORJLQ PLWJHQRPPHQ 1XQ IKOWH HU VLFK IU LKU 6FKLFNVDO YHUDQWZRUWOLFK (U GXUIWH QLFKW HLQIDFK DXIJHEHQ QXU ZHLO VHLQ (UVWHU2IIL]LHUGLH1HUYHQYHUORUHQKDWWH ª+DEWLKUYHUVXFKW)UDQoRLVPLWGHP7HOHNRP]XHUUHLFKHQ"© ª'DV N|QQHQ 6LH PLU JODXEHQ© VDJWH 6DP JULPPLJ ª$EHU HLQIDFK OLFKWVFKQHOOH )XQNZHOOHQ N|QQHQ GLH /$1&(7 HUVW LQ HLQHP 'UHLYLHUWHOMDKU HUUHLFKHQ ZHQQ VLH VLFK DP5DQGHXQVHUHV*HIlQJQLVVHVEHILQGHW© ª6LHQHKPHQDQ"© 6DPQLFNWH ª:DV VRQVW $LVVD" :DV WXW HLQ 7LHU GDV LQ HLQHP .lILJ JHIDQJHQ LVW" (V UHQQW JHJHQGLH*LWWHUVWlEHDQ© ª0HLQ *RWW© VFKULH $LVVD ª:LU VLQG GRFK NHLQH 7LHUH :LH NDQQ )UDQoRLV GHQNHQ PLWURKHU*HZDOWJHJHQGDV1HW]DQ]XNRPPHQ"© ª:HOFKH0|JOLFKNHLWEOLHEHXQVVRQVWQRFK"©IUDJWH$QQDDJJUHVVLY $LVVDVFKWWHOWHYRUZXUIVYROOGHQ.RSI ª,FKZDUGDEHLQDFKHLQHUUHDOLVLHUEDUHQ0|JOLFKNHLW]XVXFKHQ8QGLFKJODXEHLFK KDEHHWZDV+RIIQXQJPLWJHEUDFKW© (UEHJDQQ]XEHULFKWHQ $OV HU YRQ VHLQHP =XVDPPHQWUHIIHQ PLW GHU ª+\GURLQWHOOLJHQ]© EHULFKWHWH NODQJ XQJOlXELJHV*HOlFKWHUDXI$LVVDZXUGHZWHQGGRFKHUVSUDFKZHLWHU %HQZDUGHUHUVWHGHUQDFKLKPGDV:RUWHUJULII ª,FK KDEH DOOH HUZlKQWHQ )DNWHQ JHSUIW XQG DXI LKUHQ /RJLNJHKDOW XQWHUVXFKW© VDJWH HU ª:HQQ 6LH QLFKWV :HVHQWOLFKHV DXVJHODVVHQ XQG NHLQH 9HUPXWXQJHQ DOV 7DWVDFKHQ KLQJHVWHOOW KDEHQ GDQQ VWLPPH LFK ,KQHQ ]X 6LU 'LHVH /HEHQVIRUP LVW DQ VLFK QLFKWV (UVWDXQOLFKHV 9LHOOHLFKW NRPPW VLH VRJDU YLHO |IWHU YRU DOV XQVHUHU :LVVHQVFKDIWELVKHUEHNDQQWLVW© $LVVD DWPHWH DXI :HQQ QLHPDQG VHLQH *HIlKUWHQ EHU]HXJHQ NRQQWH GHU XQEHVWHFKOLFKHQ/RJLNGHV5RERWHUVYHUPRFKWHQVLHVLFKQLFKW]XHQW]LHKHQ ª*XW©VDJWH6DPª6LHKDEHQDOVRUHFKW$LVVD$EHUZDVYHUVSUHFKHQ6LHVLFKYRQ GHU *HGDQNHQSURMHNWLRQ" ,KUH *HGDQNHQ ZUGHQ LQV 1LFKWV DEJHVWUDKOW XQG GRUW YHUVFKZLQGHQ*ODXEHQ6LHGHQQDXIGLHVH$UWXQG:HLVHGLH%HVFKDIIHQKHLWXQVHUHV *HIlQJQLVVHV SUIHQ ]X N|QQHQ" 6HOEVW ZHQQ ,KUH *HGDQNHQ LQ GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQDXIWDXFKHQZDVN|QQWHXQVGDVQW]HQ"© $LVVD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª'HU(UWULQNHQGHNODPPHUWVLFKDQGHQNOHLQVWHQ6WURKKDOP6DP,FKJHEH]XGD GLH(UIROJVDXVVLFKWHQJHULQJVLQG$EHUZDVN|QQWHQZLUVRQVWWXQ"© ª,FK ZUGH YRUVFKODJHQ GHQ 7KHUDSLH3URMHNWRU ]X XQWHUVXFKHQ© VDJWH %HQ ª9LHOOHLFKW ODVVHQ VLFK HLQLJH bQGHUXQJHQ DQEULQJHQ (V PWH GRFK P|JOLFK VHLQ 9HUELQGXQJPLWGHQDXVJHVFKLFNWHQ*HGDQNHQ]XKDOWHQ© 6DPVFKQDXEWHYHUlFKWOLFK ª'DVLVWGRFKOlFKHUOLFK%HQ=XJHJHEHQGHLQ3RVLWURQHQJHKLUQLVWOHLVWXQJVIlKLJHU DOVHLQPHQVFKOLFKHV$EHUGDVKLHUJHKWZRKOGRFKEHUGHLQ%HJULIIVYHUP|JHQKLQDXV :DV VLQG GHQQ *HGDQNHQ" 'DV (UJHEQLV GHU *HKDOW GHV 'HQNHQV QLFKW ZDKU" ,FK NDQQ PHLQH *HGDQNHQ LQ PHLQHP *HGlFKWQLV IHVWKDOWHQ DEHU ZHQQ LFK VLH DXV GHP *HGlFKWQLV HQWIHUQH VLQG VLH IU LPPHU YHUVFKZXQGHQ ,FK NHQQH VLH JDU QLFKW PHKU
:LHVROOLFKGD9HUELQGXQJ]XLKQHQKDOWHQ"© ª,KUH /RJLN LVW QXU 6FKHLQORJLN 6LU© HUZLGHUWH %HQ ZUGHYROO ª6LH LJQRULHUHQ GLH 7DWVDFKH GD GHU 7KHUDSLH3URMHNWRU GLH XQHUZQVFKWHQ *HGDQNHQ QLFKW HLQIDFK DXVO|VFKW VRQGHUQ VLH LQ HLQH DQGHUH 'LPHQVLRQ SURML]LHUW :DUXP GDV EHL HLQHU +\GURLQWHOOLJHQ] Q|WLJ LVW ZDUXP PDQ GLH *HGDQNHQ EHL LKU QLFKW HLQIDFK !O|VFKHQ NDQQLVWVHNXQGlU)UXQV]lKOWQXUGLHUHDOLVLHUEDUH0|JOLFKNHLW8QGZHQQ*HGDQNHQ LUJHQGZRKLQ SURML]LHUW ZHUGHQ GDQQ H[LVWLHUHQ VLH ZHLWHU 1HKPHQ ZLU HLQPDO DQ HV JlEH HLQHQ 5HIOHNWRU GHU LQ GLH JOHLFKH 'LPHQVLRQ ZLUNW ZLH GHU 7KHUDSLH3URMHNWRU 'DQQ ZlUH GHU .UHLV JHVFKORVVHQ 'DQQ EUDXFKWHQ ZLU GLH UHIOHNWLHUWHQ *HGDQNHQ QXU ZLHGHU PLW GHP ODXIHQGHQ 'HQNYRUJDQJ ]X YHUELQGHQ (V JlEH HLQH JHLVWLJH 9HUELQGXQJ ]X GHP DQGHUHQ 8QLYHUVXP GHU DQGHUHQ 'LPHQVLRQ RGHU ZLH LPPHU ZLU GDVQHQQHQZROOHQ© ª,FKJHVWHKHGDLFKGLUQLFKWIROJHQNDQQ©PXUPHOWH6DP $LVVDODFKWHOHLVH ª'HU)HKOHUMHGHV5RERWHUVLVWGDVDEVWUDNWH'HQNHQ(V© ª1HLQ© HQWJHJQHWH %HQ UXKLJ ª(V LVW HLQ )HKOHU GHU 0HQVFKHQ GD VLH LPPHU LQ ELOGKDIWHQ9RUVWHOOXQJHQGHQNHQPVVHQ© $LVVDZLQNWHDE ª0DQFKPDOLVWHVHLQ9RUWHLO%HQ,FKZLOOYHUVXFKHQGHLQHDEVWUDNWH'DUVWHOOXQJ]X YHUVLQQELOGOLFKHQ6WHOOHQ6LHVLFKHLQHQ%DOOYRU6DP6LHVWRHQLKQPLWGHP)XDE (VLVWGXQNHO6LHN|QQHQQLFKWVHKHQZRKLQGHU%DOOUROOW$EHUHUNRPPW]XUFNZHLO HUJHJHQHLQ+LQGHUQLVJHSUDOOWLVW(ULVWQD:DVVFKOLHHQ6LHGDUDXV"© ª(ULVWLQV:DVVHUJHIDOOHQ©HUZLGHUWH6DPWURFNHQ ª1HLQGHQQGDQQNlPHHUQLFKW]XUFN(ULVWGXUFKHLQH3IW]HJHUROOW6LHN|QQWHQ GDV IHVWVWHOOHQ LQGHP VLH VHLQH 2EHUIOlFKH DEWDVWHWHQ :DKUVFKHLQOLFK ZUGHQ 6LH 6FKODPP ILQGHQ 1HKPHQ 6LH GHQ %DOO PLW LQV /DERU VR N|QQHQ 6LH QRFK PHKU IHVWVWHOOHQ 6LH ZWHQ QDFK GHU 8QWHUVXFKXQJ PHKU YRQ GHU IU 6LH XQVLFKWEDUHQ 3IW]HDOVHLQDQGHUHUGHU]XIlOOLJKLQHLQVWROSHUW© ª,FK YHUVWHKH $LVVD© 6DPV 6WLPPH NODQJ HUUHJW ª:LU VROOWHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFKGDPLWEHJLQQHQHLQHQ5HIOHNWRU]XNRQVWUXLHUHQ© ª=XHUVW PVVHQ ZLU GHQ 7KHUDSLH3URMHNWRU XQWHUVXFKHQ© HUZLGHUWH $LVVD ª$EHU GDV N|QQHQ ZLU QXU ZHQQ )UDQoRLV KHLO ]XUFNNHKUW 2KQH 6FKLII NRPPHQ ZLU QLFKW LQ 5RROV6WDGW© ª,FKJODXEHHVNRPPW]XUFN©ULHI%HQ 'LH 0HQVFKHQ VWU]WHQ LQV )UHLH YROOHU +RIIQXQJ XQG EHUHLW LKUHP *HIlKUWHQ ]X YHU]HLKHQ 1XU $LVVD WHLOWH LKUH )UHXGH QLFKW JDQ] %HQ KDWWH QLFKW JHVDJW GD GLH /$1&(7 ]XUFNNlPH VRQGHUQ GD HU GDV JODXEH 'DV ZDU XQJHZ|KQOLFK (QWZHGHU ZXWHHLQ5RERWHUHWZDVRGHUHUZXWHQLFKWV*ODXEHQJDEHVIUHLQH0DVFKLQHQLFKW 'UDXHQKRFKEHUGHU$QVLHGOXQJGU|KQWHHLQ5DXPVFKLIIGXUFKGLH$WPRVSKlUH 6FKRQZROOWH$LVVDDXIDWPHQGDVDKHUGLH)RUPGHV6FKLIIHV 'DVZDUQLFKWGLH/$1&(7 'DVZDUEHUKDXSWNHLQEHNDQQWHU5DXPVFKLIIVW\S
(V KDWWH GLH )RUP HLQHU PLWWHODOWHUOLFKHQ 6WXUPKDXEH HLQHV KXWI|UPLJHQ (LVHQKHOPHV PLW DEHQWHXHUOLFK JHVFKZXQJHQHP 5DQG XQG HLQHU KHOPEXVFKDUWLJHQ 5DXSHEHUGHU6FKHLWHOOLQLH
'HU $QWULHE GHV 6FKLIIHV VFKLHQ DQ GHU $XHQNDQWH GHV 5DQGHV XQWHUJHEUDFKW ]X VHLQ'RUW]LWWHUWHHLQEODXZHLHU*OXWVWUHLI $LVVD ZDU QXU IU 6HNXQGHQ VSUDFKORV GDQQ JODXEWH HU %HVFKHLG ]X ZLVVHQ 'DV IUHPGDUWLJH6FKLIIPXWHHEHQVRLP1HW]GHUDQGHUHQ'LPHQVLRQJHIDQJHQVHLQZLHVLH DOOH 5HODWLY ODQJVDP ]RJ HV DP +LPPHO YRUEHU %HQ VFKlW]WH GHQ 'XUFKPHVVHU GHV 5DQGHV DXI IQI]LJ 0HWHU GLH +|KH GHV *HELOGHV DXI HWZD JOHLFKYLHO 'LH HLJHQWOLFKH 6FKLIIV]HOOH RKQH 5DQG XQG 5DXSHQZXOVW EHWUXJ K|FKVWHQV GUHLLJ 0HWHU DQ GHU 8QWHUVHLWHXQGHWZDIQIXQG]ZDQ]LJ0HWHULQGHU+|KH $LVVDZDQGWHVLFK]X:XUJKXP ª.|QQHQ6LH9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ$QVLHGOXQJHQ7KXWDVDXIQHKPHQ"© :XUJKNODWVFKWHEHMDKHQGLQGLH+lQGH ª6LH P|FKWHQ ZLVVHQ RE GDV 6FKLII LUJHQGZR ODQGHW" -D LFK ZHUGH HV VRIRUW WXQ 6LU© (UJLQJLQVHLQ:UIHOKDXV]XUFN ª+RIIHQWOLFKJLEWHVNHLQHQbUJHU©PXUUWH6DP ª:LU KDEHQ JHQXJ GDYRQ© HUZLGHUWH $LVVD ª6LH KDEHQ UHFKW 6DP *HUDGH MHW]W N|QQHQZLUNHLQHQHXHQ3UREOHPHJHEUDXFKHQ© (V VFKLHQ MHGRFK VR DOV ZlUHQ GLH )UHPGHQ QXU QHXJLHULJ JHZHVHQ 6FKRQ QDFK HWZD ]HKQ 0LQXWHQ NHKUWH :XUJK ]XUFN (U WHLOWH $LVVD PLW GD GLH )UHPGHQ QDFK HLQHUKDOEHQ8PNUHLVXQJ7KXWDVZLHGHUDEJHIORJHQVHLHQ 'LH 0HQVFKHQ ZDUHQ EHUXKLJW %HQ QLFKW 'HQ VWUHQJ ORJLVFKHQ 9HUVWDQG VHLQHV 3RVLWURQHQJHKLUQV EHVFKlIWLJWH GLH JHZDOWLJH $XVGHKQXQJ GHU (QHUJLHEODVH 0LW QRUPDOHQ 2UWXQJVJHUlWHQ RGHU RSWLVFKHQ 0LWWHOQ NRQQWH NHLQ VR DXVJHGHKQWHU 5DXP EHUVWULFKHQZHUGHQ (UlXHUWHMHGRFKVHLQH%HGHQNHQQLFKWGHQQGLH0HQVFKHQKDWWHQHLQZLFKWLJHUHV 3UREOHP]XO|VHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVDQNGHUVFKODQNH.|USHUGHU/$1&(7DXV7KXWDV+LPPHO KHUDE )UDQoRLV EHVFK|QLJWH QLFKWV (U KRFNWH Y|OOLJ DSDWKLVFK LP 3LORWHQVHVVHO XQG HUZDUWHWHGLH*HIlKUWHQ0DQVDKLKPDQGDHUHLQHVFKZHUH.ULVHKLQWHUVLFKKDWWH $LVVDZDUNOXJJHQXJDXIPDVVLYH9RUZUIH]XYHU]LFKWHQ(UERWGHP)UHXQGHLQH =LJDUHWWHDQ:lKUHQGVLHUDXFKWHQHUOlXWHUWHHULKPGHQ3ODQ $OOPlKOLFK VFKZDQG )UDQoRLV /HWKDUJLH 8QG DOV $LVVD LKQ ]XP 6FKOX QDFK VHLQHU 0HLQXQJIUDJWHVWUHFNWHHULKPEHJHLVWHUWEHLGH+lQGHHQWJHJHQ ª'DVLVWZXQGHUYROO©ULHIHUª0LW5RROV+LOIHVROOWHHVXQVJHOLQJHQ.RQWDNWPLWGHQ )UHPGHQKHU]XVWHOOHQ© $LVVDEOLFNWHLKQY|OOLJYHUEOIIWDQ ª:DV VDJVW GX GD" .RQWDNW PLW GHQ )UHPGHQ" -D ZHQ ]XP 7HXIHO PHLQVW GX GDPLW"© )UDQoRLVPDVVLHUWHQHUY|VVHLQ.LQQ ª,FKKDEHODQJHJHQXJGDUEHUQDFKJHGDFKW©EHJDQQHUVFKOLHOLFKª:LUEHILQGHQ XQV LQ]ZLVFKHQ LQ GHU GULWWHQ *DOD[LV 'DV 1HW] GDV XQV HLQJHIDQJHQ KDW PXWH DXI VHLQHP :HJ XQYRUVWHOOEDU PlFKWLJH 6FKZHUNUDIWIHOGHU SDVVLHUHQ (V UDVWH GXUFK 0LOOLDUGHQYRQ7RQQHQLQWHUVWHOODUHU0DWHULHKLQGXUFKXQGHVEOLHEWURW]DOOHPVWDELO ,FK NDQQ PLU NHLQH QDWUOLFK HQWVWDQGHQH (QHUJLHEODVH YRUVWHOOHQ GLH DOOH GLHVH %HODVWXQJHQ DXVKLHOWH=XPLQGHVW PWHQ (LQZLUNXQJHQ YRQ DXHQ ]X HUNHQQHQ VHLQ 6WUXNWXUULVVH )RUPYHUlQGHUXQJHQ 9HUNOHLQHUXQJHQ RGHU 9HUJU|HUXQJHQ $OV LFK
YRUKLQGUDXHQZDUXQGPHLQ9HUVWDQGZLHGHUDUEHLWHWHKDEHLFKGDUDXIJHDFKWHW$EHU HV LVW DOOHV VR ZLH ZLU HV DP $QIDQJ YRUIDQGHQ 'DV NDQQ HLQIDFK QLFKW VHLQ HV VHL GHQQGLH(QHUJLHEODVHZLUGNQVWOLFKVWDELOLVLHUW© $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:LU VROOWHQ GLH 6DFKH QLFKW XQQ|WLJ NRPSOL]LHUHQ )UDQoRLV (V VWHKW IHVW GD VLFK GLHHLJHQWOLFKH8UVDFKHDXHUKDOEXQVHUHU'LPHQVLRQEHILQGHW9RQGRUWDXVZLUNWVLHLQ XQVHU.RQWLQXXPKLQHLQRKQHVHOEVWLQ(UVFKHLQXQJ]XWUHWHQ6DJHQZLUVWDWW8UVDFKH (QHUJLHTXHOOH GDQQ EHJUHLIHQ ZLU EHVVHU GD VLH GHQ %HGLQJXQJHQ XQVHUHV 5DXPHV QLFKW XQWHUOLHJW ,FK EHKDXSWH QLFKW GD LFK YLHO GDYRQ ZHL ZRPLW GLH (QHUJLHTXHOOH DXI XQVHUHP 5DXP HLQZLUNW 9LHOOHLFKW VFKDIIW VLH QXU HLQH .UPPXQJ $EHU IUHPGH /HEHZHVHQ©(UOlFKHOWHPLWOHLGLJ ª:DKUVFKHLQOLFK KDOWHW LKU PLFK MHW]W DOOH IU YHUUFNW© VDJWH )UDQoRLV ª'DV JHVFKLHKWPLUHLJHQWOLFKUHFKW$EHULFKELQYRQPHLQHU$XIIDVVXQJEHU]HXJW© (UZDQGWHVLFKDQ%HQ ª:LHGHQNVWGXGDUEHU"© ª5HLQPDWKHPDWLVFKEHWUDFKWHWNDQQHVLQEHUJHRUGQHWHQ'LPHQVLRQHQNHLQ/HEHQ JHEHQMHGHQIDOOVNHLQ/HEHQLQXQVHUHP6LQQ'RFKGDVLVWUHLQH7KHRULH8QVIHKOHQ MHJOLFKH (UIDKUXQJHQ DXI GLHVHP *HELHW 8P ]X HLQHP ORJLVFK IXQGLHUWHQ (UJHEQLV ]X NRPPHQEUDXFKWHLFKPDWKHPDWLVFKYHUZHUWEDUH)DNWHQ© )UDQoRLVODFKWHXQQDWUOLFK ª0DWKHPDWLVFKYHUZHUWEDUH)DNWHQ©(UZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ ª:RKHU ZLOOVW GX GLH EHNRPPHQ ZHQQ VLFK XQVHU *HIlQJQLV QLFKW PHVVHQ OlW" :LU N|QQHQHVQXUWHVWHQLQGHPZLULPPHUZLHGHUJHJHQHWZDVDQUHQQHQZDVHVHLJHQWOLFK JDUQLFKWJLEW© ª(VWXWPLUOHLG6LU© $LVVDHUKREVLFK ª0LW6SLHJHOIHFKWHUHLHQNRPPHQZLUQLFKWZHLWHU6LFKHUNDQQ)UDQoRLVUHFKWKDEHQ DEHUGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWLVWZRKOVHKUJHULQJ:LU© ª1RFKQLFKWHLQPDOHLQ3UR]HQW6LU©ZDUI%HQHLQ )UDQoRLVVFKQHOOWHDXIJHUHJWYRQVHLQHP3ODW]KRFK ª$EHUGDVLVWGRFKZHQLJVWHQVHWZDV:LHYLHOLVWHVJHQDX%HQ"© ª1XOONRPPD]ZHLDFKW3UR]HQW6LU© (UUHJWEOLFNWH)UDQoRLVVLFKXP ª:HQQZLUEHGHQNHQGDZLUNHLQHPDWKHPDWLVFKYHUZHUWEDUHQ)DNWHQEHVLW]HQLVW GDVVFKRQYLHO©$LVVDOlFKHOWH ª2ND\ PHLQ MXQJH :LU VWDUWHQ MHW]W ]XU 5DXPVWDGW 9LHOOHLFKW JHOLQJW HV GLU GHLQH 7KHVH ]X EHZHLVHQ $EHU LFK ZHL QLFKW RE ZLU GDQQ EHVVHU GDUDQ ZlUHQ PHLQ /LHEHU© (UQLFNWH:XUJK]X ª'DUILFK6LHELWWHQVLFK]XUFN]X]LHKHQ© :XUJK VFKQLSSWH YHUQHLQHQG PLW GHQ )LQJHUQ 6HLQH JURHQ $XJHQ JOlQ]WHQ ZLH EODQNJHSXW]WH0XUPHOQ ª:HQQ6LHJHVWDWWHQNRPPHLFKPLW,KQHQ6LU© $LVVDVDKLKQYHUEOIIWDQ'DQQJULQVWHHU ª6LH ZHUGHQ PXQWHU ZLH" ,FK YHUPXWH VWDUN GHU 7KHUDSLH3URMHNWRU KDW 6LH QHXJLHULJJHPDFKW,KUH5DVVHNHQQWDOVRGRFKQLFKWDOOH*HKHLPQLVVH©
6LHRUWHWHQGHQ3ODQHWHQEHLP$QIOXJDXI5RROV6WDGW (VZDUHLQ5LHVHQSODQHWXQJHIlKUVRJURZLHGHU-XSLWHUGHVVRODUHQ6\VWHPV'LH 2EHUIOlFKHZDUXQWHUHLQHUGLFKWHQ:RONHQKOOHYHUERUJHQ=DKOUHLFKHlTXDWRUSDUDOOHOH 6WUHLIHQ ]HXJWHQ HEHQVR YRQ HLQHU VFKQHOOHQ 5RWDWLRQ ZLH GLH VWDUNH $ESODWWXQJ 'LH )HLQWDVWHU ZLHVHQ JDVI|UPLJHV 0HWKDQ $PPRQLDN XQG IUHLHQ :DVVHUVWRII QDFK VRZLH :DVVHU LP IHVWHQ $JJUHJDW]XVWDQG 'HU ª*URH 5RWH )OHFN© GDV :DKU]HLFKHQ GHV VRODUHQ-XSLWHUVIHKOWHDOOHUGLQJVY|OOLJ 0LW GHQ +\SHUWDVWHUQ KlWWH PDQ ZDKUVFKHLQOLFK *HQDXHUHV EHU GLH 2EHUIOlFKHQVWUXNWXU HUIDKUHQ N|QQHQ $LVVD YHU]LFKWHWH MHGRFK GDUDXI ,KP ZLH DXFK GHQDQGHUHQZDUNODUJHZRUGHQGD]ZLVFKHQGHP$XIWDXFKHQGHV3ODQHWHQXQGGHV KDXEHQI|UPLJHQ 6FKLIIHV HLQ =XVDPPHQKDQJ EHVWHKHQ PXWH 'D PDQ NHLQH =HLW KDWWH ZlUH HV VLQQORV JHZHVHQ GLH HYHQWXHOOHQ 3ODQHWHQEHZRKQHU DXI VLFK DXIPHUNVDP]XPDFKHQ 'HQQRFK VWLPPWH GDV (UVFKHLQHQ GLHVHU :HOW $LVVD VHKU QDFKGHQNOLFK 7KXWD NDP DXV HLQHU *DOD[LV MHQVHLWV GHU KHLPDWOLFKHQ 0LOFKVWUDH 'LH 5DXPVWDGW ZDU EHLP 'XUFKTXHUHQ HLQHU DQGHUHQ 1DFKEDUJDOD[LV HLQJHIDQJHQ ZRUGHQ XQG QXQ LQ GHU GULWWHQ*DOD[LVWDXFKWHZLHGHUHLQ2EMHNWDXI (VKDWWHWDWVlFKOLFKGHQ$QVFKHLQDOV]|JHMHPDQGRGHUHWZDVHLQJLJDQWLVFKHV1HW] GXUFKGDV8QLYHUVXPXQGVDPPHOWHYRQMHGHU*DOD[LVHLQH3UREHHLQ =HKQ0LQXWHQVSlWHUVFKZHEWHGLH/$1&(7EHUGHU(QHUJLHJORFNHYRQ5RROV6WDGW %DQJH 0LQXWHQ YHUJLQJHQ :HU NDQQWH VLFK VFK|Q PLW GHU 0HQWDOLWlW HLQHV VR IUHPGDUWLJHQ ª.LQGHV© DXV :HQQ HV LKP LQ VHLQHP 6SLHOWULHE HLQILHO NRQQWH HV GLH /$1&(7HLQIDFKDEVFKLHHQ 'RFK5RROZDUDQVFKHLQHQGQLFKW]XP6SLHOHQDXIJHOHJW9LHOOHLFKWEHJULIIHUGDHU DXV HLJHQHU .UDIW QLH ZLHGHU ªQDFK +DXVH© NlPH MHGHQIDOOV ELOGHWH VLFK LQ GHU 0LWWH GHV6FKLUPIHOGHVHLQVFKZDU]HU)OHFN'LH/$1&(7WDXFKWHKLQGXUFKXQGODQGHWHNXU] GDUDXILP,QQHQKRIGHV*HElXGHVLQGHPVLFKGHU3URMHNWRUEHILQGHQVROOWH ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN NUPPWHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ XQG GHU 7KXWD XQWHU VWDUNHU PHQWDOHU$XVVWUDKOXQJ ª+|UDXI©VWLH$LVVDLQHLQHU3DXVHKHUYRU 'LH$XVVWUDKOXQJK|UWH]ZDUQLFKWDXIDEHUVLHZXUGHVFKZlFKHU ª'X KDVW PLFK VHKU ODQJH ZDUWHQ ODVVHQ© YHUQDKP $LVVD GLH 6WLPPH LQ VHLQHP *HKLUQ$QGHQ*HVLFKWHUQGHU*HIlKUWHQHUNDQQWHHUGDVLHPLWK|UHQNRQQWHQ ª(QWVFKXOGLJHELWWH©VDJWH$LVVDVFKQHOOª:LUNRQQWHQQLFKWIUKHUNRPPHQ© ª,FKPHUNHGXELVWQLFKWDOOHLQ'DVLVWJXW'XNHQQVWGHQ:HJ]XP3URMHNWRU"© ª,FKNHQQHLKQ$EHUGXZLUVWXQVQRFKHLQLJHVHUNOlUHQPVVHQEHYRUZLUEHJLQQHQ N|QQHQ© ª-D QDWUOLFK $EHU EHHLOW HXFK ,FK KDEH +XQJHU 0HLQ 9RUUDW DQ 1DKUXQJ ZLUG NQDSS,FKPXVFKQHOOQDFK+DXVH© ª'X OLHEHU +LPPHO© HQWIXKU HV $QQD ª:HQQ ZLU LKP VHLQHQ :XQVFK QLFKW EDOG HUIOOHQIULWHUXQVZRP|JOLFKDXI© ª 6HLHQ 6LH YRUVLFKWLJ $QQD© ZDUQWH $LVVD ª5RRO NDQQ DOOH XQVHUH EHZXWHQ *HGDQNHQYHUVWHKHQ0DFKHQ6LHLKPQLFKWHUVW$SSHWLW© (U EHUOHJWH ZHQ HU DOV :DFKH LP 6FKLII ]XUFNODVVHQ NRQQWH 6DP O|VWH GDV 3UREOHPIULKQ ª/DVVHQ6LHPLFKKLHU$LVVD©VDJWHHUª:HQQ6LHPLUODXIHQG'DWHQGXUFKJHEHQ NDQQLFK,KQHQYLHOOHLFKWKHOIHQ'LH%RUGSRVLWURQLNKDWHLQHJU|HUH.DSD]LWlWDOV%HQ©
$LVVDQLFNWHHUIUHXW (UZDQGWHVLFKDQ%HQ ª'XQLPPVWDPEHVWHQ:XUJKDXIGLH$UPH(UZUGHXQVQLFKWIROJHQN|QQHQ©'HU 7KXWDVWLPPWH]X $LVVD NDQQWHGLH gUWOLFKNHLW QRFK UHFKW JXW (UZXWH QXU QLFKWZRVLFK GHU=XJDQJ ]XP.KOUDXPPLWGHP3URMHNWRUEHIDQG%HLVHLQHQ%HVXFKHQZDUªHU©HLQIDFKGXUFK GLH:DQGGLIIXQGLHUW'DVNRQQWHQVLHMHW]WQDWUOLFKQLFKW 'RFK HV ZDU OHLFKWHU DOV HU HV VLFK YRUJHVWHOOW KDWWH $OV HU JODXEWH XQJHIlKU DXI JOHLFKHU +|KH PLW GHP .KOUDXP ]X VHLQ VFKRE VLFK HLQ 6WFN GHU *DQJZDQG ]XU 6HLWH (LQH PDWWEHOHXFKWHWH 6FKOHXVHQNDPPHU ZXUGH VLFKWEDU 6LH ]ZlQJWHQ VLFK KLQHLQ*OHLFKGDUDXIVFKORVLFKGDV$XHQVFKRWW (LVLJH/XIWVFKRLKQHQHQWJHJHQDOVGDV,QQHQVFKRWW]XUFNJOLWW6LHVFKORVVHQGLH +HOPH LKUHU 5DXPDQ]JH :XUJK GHU 6DPV $Q]XJ WUXJ YHUVFKZDQG Y|OOLJ GDULQ (U VHW]WHVLFKGHQQLQGHU(LOHZDUHUPLWEHLGHQ%HLQHQLQGDVOLQNH$Q]XJEHLQJHUDWHQ $QQDVWDUUWHIDV]LQLHUWDXIGLHJUQH)OVVLJNHLWLQGHQVFKPDOHQ%HKlOWHUQ ª(LQH NROORLGDOH /|VXQJ ZUGH LFK VDJHQ ,FK ZUGH JHUQ HLQH FKHPLVFKH $QDO\VH GXUFKIKUHQ2EGDVP|JOLFKLVW$LVVD"© $LVVD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª9LHOOHLFKW %HL PHLQHP ]ZHLWHQ %HVXFK ELQ LFK PLWWHQ LQ GLHVHU 6XEVWDQ] JHODQGHW XQGKDEHHLQLJHVGDYRQJHVFKOXFNW(VVFKHLQWLKPQLFKWVDXVJHPDFKW]XKDEHQ$EHU HUVWZROOHQZLUXQVHUHQ9HUVXFKGXUFKIKUHQ© ª-D QDWUOLFK© PXUPHOWH GLH %LRORJLQ 6LH SUHWH GLH 6LFKWVFKHLEH LKUHV +HOPHV JHJHQ GLH GXUFKVLFKWLJH :DQGXQJ HLQHV %HKlOWHUV ª3KDQWDVWLVFK (LQ IOVVLJHV /HEHZHVHQ XQGQRFKGD]X PLW,QWHOOLJHQ]:HQQ ZLU KLHU IHUWLJ VLQGP|FKWHLFK HLQH 3UREH PLWQHKPHQ 9LHOOHLFKW OlW HV VLFK LQ HLQHP %UXWNHVVHO ]FKWHQ 0DQ N|QQWH VRJDUHLQHQLUGLVFKHQ%LQQHQVHHGDPLWLPSIHQ© ª8P+LPPHOVZLOOHQ©ZHKUWH$LVVDHUVFKURFNHQDE(UXQWHUGUFNWHGLH%HPHUNXQJ GLHLKPQRFKDXIGHU=XQJHODJ(UNRQQWHVFKOLHOLFK5RROQLFKWVDJHQGDHUIUGLH (UGHXQHUZQVFKWZlUH $EHUVRGDFKWH$LVVDGDQQGDUXPEUDXFKHLFKPLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ6HOEVW ZHQQZLUXQVDXVGHP1HW]EHIUHLHQNRPPHQZLUGRFKQLFKWPHKU]XU(UGH]XUFN ª:RVWHKWGHU3URMHNWRU"©IUDJWHHUUDXK 5RRO HUNOlUWH HV LKP $LVVD EHWUDFKWHWH VWDXQHQG GDV JHZDOWLJH $JJUHJDW LP +LQWHUJUXQG GHV .KOUDXPHV (V ZLUNWH LP +DOEGXQNHO ZLH GHU JODWW GXUFKVFKQLWWHQH +LQWHUOHLEHLQHU6SLQQH7DXVHQGHYRQ.DEHOQ]RJHQVLFKGRUWZLH6SLQQZHEHQEHUGLH )OVVLJNHLWVEHKlOWHU6LHNOHEWHQDQLKQHQRKQHGDHLQHPHFKDQLVFKH%HIHVWLJXQJ]X HUNHQQHQZDU ª(V LVW QXU GHU ,PSXOV*OHLFKULFKWHU© VDJWH 5RRO ª'HU HLJHQWOLFKH 3URMHNWRU OLHJW XQWHUHXFK© $LVVD DWPHWH VFKZHU(U PXVWHUWH GDV $JJUHJDW DEHU HUNRQQWH QLFKWHUNHQQHQZLH HV IXQNWLRQLHUWH (V ZDU DOOHV IUHPGDUWLJ XQG ZLUNWH ZLH LQ HLQHP *UXVHOILOP $EHU HLQ *UXVHOILOP KlWWH HV QLH VR HFKW XQG VR EHGURKOLFK GDUVWHOOHQ N|QQHQ :LHGHU HLQPDO HUNDQQWH$LVVDGDGLH:LUNOLFKNHLWDOOH6SHNXODWLRQHQXQG7KHRULHQZHLWEHUWUDI (UQLFNWH%HQ]X ª-HW]W EHJLQQW GHLQH $UEHLW© 'DQQ IJWH HU KLQ]X ª$EHU GHQNH ELWWH GDUDQ GD GX HLQ.LQGYRUGLUKDVW© %HQVWUHFNWHVHLQHQ.|USHU(UZDUlXHUOLFKYROOHQGHWKXPDQRLG1LHPDQGKlWWHLKQ QXU QDFK GHP $XJHQVFKHLQ DOV 5RERWHU LGHQWLIL]LHUHQ N|QQHQ 'HQQRFK EHVD HU DOOH
9RU]JHHLQHUSRVLWURQLVFKJHVWHXHUWHQ0DVFKLQH 'LH8QWHUKDOWXQJ]ZLVFKHQGHP5RERWHUXQGGHU+\GURLQWHOOLJHQ]EHJDQQ %HQOHLWHWHGDV*HVSUlFKYRQ$QIDQJDQ(UVWHOOWHNQDSSHSUl]LVH)UDJHQXQGOLH NHLQHZHLWVFKZHLILJHQ$QWZRUWHQ]X0HKUPDOVEHVFKZHUWHVLFK5RROGDUEHUEHL$LVVD 'RFK $LVVD YHUPRFKWH GDV :HVHQ ]X EHU]HXJHQ GD HV EHVVHU ZDU ZHQQ HV VLFK QDFK%HQULFKWHWH 'LH 0HQVFKHQ YHUVWDQGHQ QLFKW DOOHV ZDV 5RRO HUNOlUWH $EHU %HQ VFKLHQ NDXP 6FKZLHULJNHLWHQ ]X KDEHQ 'DV 3ULQ]LS GHV 7KHUDSLH3URMHNWRUV EDVLHUWH RIIHQEDU QLFKW DXI .RQ]HQWULHUXQJ YRQ (QHUJLH VRQGHUQ DXI $EEDX GHU HQHUJHWLVFKHQ 6WUXNWXUNRPSRQHQWH 'DGXUFK VROOWH VR HUNOlUWH 5RRO HV MHGHQIDOOV HLQ VWUXNWXUHOO LQVWDELOHU +RKONDQDO HQWVWHKHQ LQ GHQ GLH IUHPGH 'LPHQVLRQ HLQEUDFK 6FKDOWHWH PDQ GDQDFK GHQ 3URMHNWRU DE ]RJ VLFK GLH IUHPGH 'LPHQVLRQ ]XUFN XQG QDKP GLH SURML]LHUWHQ*HGDQNHQPLWVLFK ª5HLFKOLFKSKDQWDVWLVFK©PXUPHOWH$LVVDDOV%HQVHLQH%HIUDJXQJEHHQGHWKDWWH ª:DV KHLW SKDQWDVWLVFK 6LU" JDE %HQ ]XUFN ª,FK KDEH DOOH $QJDEHQ LQ K\SHUPDWKHPDWLVFKH )RUPHOQ YHUZDQGHOW (V ZUGH IU 6LH YHUPXWOLFK HLQH WURFNHQH 0DWHULHVHLQ© ª.DQQVWGXGHQQHWZDVGDPLWDQIDQJHQ"©IUDJWH$LVVD ª'DVVDJWHLFKGRFKHEHQ6LU,FKKDEHEHUHLWVHWZDVGDPLWDQJHIDQJHQLQGHPLFK 5RROV REHUIOlFKOLFKH $QJDEHQ SUl]LVLHUWH XQG PDWKHPDWLVFK IRUPXOLHUWH 6RYLHO LFK EHUEOLFNHQ NDQQ EUDXFKHQ ZLU NHLQHQ 5HIOHNWRU ]X EDXHQ 'LH *HGDQNHQYHUELQGXQJ HUOLVFKWMDHUVWGDQQZHQQGHU3URMHNWRUZLHGHUDEJHVFKDOWHWZLUG© ª:DQQN|QQHQZLUEHJLQQHQ"©IUDJWH)UDQoRLV ª'DV ZHL LFK QLFKW© JDE %HQ ]X ª,FK ILQGH NHLQH 0|JOLFKNHLW GHQ PHQVFKOLFKHQ *HGDQNHQVWURPLQGLH*HGDQNHQSURMHNWLRQHLQ]XVFKDOWHQ(VJLEWHLQIDFKNHLQHVROFKH 9RUULFKWXQJ (V VHL GHQQ ZLU N|QQWHQ VlPWOLFKH .DEHO GLH DQ GHQ %HKlOWHUQ EHIHVWLJW VLQG DXFK DQ GDV PHQVFKOLFKH *HKLUQ DQVFKOLHHQ 'RFK GD]X LVW GHVVHQ 2EHUIOlFKH YLHO]XNOHLQ© ª'DVZlUH$UEHLWIU6DPV3RVLWURQLN©VDJWH$LVVD %HQZLQNWHDE ª,FK KDEH DOOH YRUKDQGHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ VFKRQ GLUHNW DQ GLH %RUGSRVLWURQLN DEJHVWUDKOW6LU%LVKHUOLHJWMHGRFKQRFKNHLQ(UJHEQLVYRU© ª(V ZLUG DXFK QLH HLQHV NRPPHQ© HUNODQJ :XUJKV 6WLPPH XQGHXWOLFK LQ GHQ +HOPHPSIlQJHUQª'LH)UDJHLVWIDOVFKJHVWHOOW© ª:ROOHQ6LHNOJHUVHLQDOVXQVHU5RERWHU"©IXKU)UDQoRLVDXI ª6HLVWLOO©PDKQWH$LVVDª:XUJKZLHPWH,KUHU0HLQXQJQDFKGLH)UDJHJHVWHOOW ZHUGHQ"© ª6LHPWHKHLHQ:LHVFKDOWHQZLUXQVLQ5RROV*HGDQNHQHLQ6LU© ª:LVVHQ6LHHWZDDXFKGLH$QWZRUW"© ª1XU HLQH 7KHRULH 6LU (LQHU YRQ XQV PWH LQ 5RROV 6XEVWDQ] HLQJHKHQ ,FK ELQ VLFKHUGDVHLQ*HLVWGDEHLDOV*DQ]HVHUKDOWHQEOLHEH$EHUHUKlWWHGDQQ.RQWDNW]X 5RROV*HLVW© ª6LHVLQGYHUUFNW:XUJK©VWLH)UDQoRLVKHUYRU(UZDUOHLFKHQEODJHZRUGHQª(V ZUGHIUGHQ%HWUHIIHQGHQGHQ7RGEHGHXWHQ© ª7RG "© HUZLGHUWH :XUJK ª:DV LVW GHU 7RG GHQQ" 6RODQJH GHU *HLVW EHUOHEW NDQQPDQNDXPYRQ7RGLPEOLFKHQ6LQQHVSUHFKHQ© ª9LHOHQ'DQNIUGHQ7URVW©VDJWH)UDQoRLVVDUNDVWLVFKª:HQYRQXQVVFKODJHQ6LH GHQQDOV2SIHUYRU6LH*URPDXO"©
ª0LFKVHOEVW©HUZLGHUWH:XUJKUXKLJ
6LH VWDUUWHQ PLW EOHLFKHQ *HVLFKWHUQ LQ GHQ XQHUJUQGOLFKHQ 6FKOXQG GHU 1DKUXQJV]XIXKU 9RU IQI 0LQXWHQ ZDU :XUJK LQ GHQ JLJDQWLVFKHQ .HVVHO GHU $XIEHUHLWXQJVDQODJH JHNOHWWHUW :HQQ VHLQ 9RUKDEHQ JHOLQJHQ VROOWH PXWH LQ GHQ QlFKVWHQ6HNXQGHQGLHXPJHZDQGHOWH.|USHUVXEVWDQ]HUVFKHLQHQ 5RRO KDWWH VLFK ODQJH GDJHJHQ JHVWUlXEW (V ZLGHUVSUDFK GHU (WKLN VHLQHU 5DVVH LQWHOOLJHQWH :HVHQ DOV 1DKUXQJ ]X EHQXW]HQ 1LHPDOV KDWWHQ VLH LKUH +HOIHU YHUOHW]W 'DVZDUHUNOlUOLFKZHQQPDQEHGDFKWHGDVLHVLFKGDPLWQXUVHOEVWJHVFKDGHWKlWWHQ 6LHEUDXFKWHQMHGHQ6NODYHQ]XP%DXGHUJURHQ7UDQVSRUWVFKLIIH :XUJKKDWWHGDV+\GURZHVHQVFKOLHOLFKEHUUHGHQN|QQHQ$OVHULKPNODUJHPDFKW KDWWH GD VHLQ LQGLYLGXHOOHU *HLVW DXFK QDFK GHU $XIQDKPH HUKDOWHQ EOLHEH ZDU 5RRO VRJDU EHJHLVWHUW JHZHVHQ (U NRQQWH HV QLFKW PHKU HUZDUWHQ HLQHQ *HIlKUWHQ ]X EHNRPPHQ $LVVD ]ZHLIHOWH MHGRFK QRFK (U NRQQWH QLFKW JODXEHQ GD GHU *HLVW DQ GHQ DXIJHO|VWHQ .|USHU JHEXQGHQ EOLHE 'LH *HIlKUWHQ GDFKWHQ QLFKW DQGHUV (U VDK HV LKUHQ*HVLFKWHUQDQ)UDQoRLVNDXWHDXIGHU8QWHUOLSSH,QVHLQHP*HVLFKWDUEHLWHWHHV $QQDKLQJHJHQVFKLHQPLWhEHONHLW]XNlPSIHQ 1XU%HQV=JHEOLHEHQXQEHZHJW$EHUGDVZDUQLFKWYHUZXQGHUOLFK $LVVD ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV DXV GHU 7LHIH GHV 6FKOXQGHV HLQ VFKZDFKHV =LVFKHQ GUDQJ *OHLFK GDUDXI VSUKWH HLQ 5HJHQ JUQHU )OVVLJNHLW DXV GHU gIIQXQJ (U VFKOXJ VLFK ]XP 7HLO DQ GHQ :lQGHQ GHV $XIQDKPHWULFKWHUV QLHGHU ZXUGH DEHU GDQQ YRQ HLQHPIDXFKHQGHQ/XIWVWURPLQGLH.|USHUVXEVWDQ]5RROVKLQHLQJHWULHEHQ $QQDEHUJDEVLFK )UDQoRLVHLOWH]XLKUXQGVWUHLFKHOWHVLH $LVVDVFKOXFNWHWURFNHQ6HLQH0XQGK|KOHZDUZLHDXVJHGRUUWGLH=XQJHODJZLHHLQ 6WHLQGDULQ 'DVVROOWHDOOHVJHZHVHQVHLQZDVYRQ:XUJKJHEOLHEHQZDU" (U NRQQWH HV QLFKW IDVVHQ (EHQ QRFK HLQ OHEHQGHV KRFKLQWHOOLJHQWHV :HVHQ XQG MHW]W (LQSDDU/LWHUVFKOHLPLJH)OVVLJNHLW 3DQLN ZROOWH LKQ HUJUHLIHQ ELV HU PHUNWH GD GLH 3DQLN YRQ HWZDV DQGHUHP DXVVWUDKOWH(WZDVZDUYHU]ZHLIHOWVXFKWHWDVWHWHXQGIDQGVLFKQLFKW]XUHFKW ª:XUJK"©IOVWHUWH$LVVD 'LH$XVVWUDKOXQJEOLHEDEHUGLH3DQLNYHUVFKZDQGGDUDXV ª:HUVSULFKW"©NDPHLQlQJVWOLFKHU*HGDQNH ª,FKELQHV$LVVD%KXJRO6LHN|QQHQPLFKYHUVWHKHQ"© ª6HKU JXW VRJDU 6LU ,FK HV ZDU ]XHUVW DOOHV VR IUHPG VR XQEHNDQQW 0DQ PX VLFK ZRKO HUVW GDUDQ JHZ|KQHQ MHW]W VSUH LFK 5RROV *HGDQNHQVWU|PH (U LVW EHXQUXKLJW$EHUGD]XKDWHUNHLQH8UVDFKH0LULVWVROHLFKW0HLQ.|USHUZDUVFKZDFK 6LUVFKZDFKXQGDOW(UNRQQWHPHLQHP*HLVWQXUQRFKZHQLJ(QHUJLHJHEHQ1XQIKOH LFKPLFKJHVXQGXQGVWDUN:HQQ6LHZWHQZHOFKHXQJHKHXUHQ(QHUJLHPHQJHQPLU ]XU9HUIJXQJVWHKHQ© $LVVDDWPHWHK|UEDUDXI
ª*RWWVHL'DQN6LHKDEHQVLFKDOVRQLFKWQXU1DFKWHLOHHLQJHKDQGHOW'DVIUHXWPLFK 'DVIUHXWPLFKZLUNOLFKVHKU:XUJK© ª1DFKWHLOH "© :XUJKV $XVVWUDKOXQJ ZXUGH LPPHU VWlUNHU XQG GHXWOLFKHU ª,FK VHKHQXU9RUWHLOH6LU© ª:HQQ LFK HLQH %LWWH DXVVSUHFKHQ GDUI© VDJWH $LVVD YROOHU 'DQNEDUNHLW ªGDQQ QHQQHQ 6LH PLFK $LVVD %HL PHLQHU 5DVVH VSUHFKHQ VLFK )UHXQGH PLW GHP 9RUQDPHQ DQ© ª(LQYHUVWDQGHQ $LVVD $EHU MHW]W ZROOHQ ZLU DQ GLH $UEHLW JHKHQ ,FK IUFKWHWH DQIDQJV LFK N|QQWH PLFK PLW ,KQHQ QXU EHU 5RRO XQWHUKDOWHQ 'RFK VR LVW HV EHVVHU :HQQ HV P|JOLFK LVW GDQQ VSUHFKHQ 6LH ELWWH ODXW DXV ZDV LFK ,KQHQ PLWWHLOH $LVVD 'HU5RERWHUNDQQPLFKDQGHUVQLFKWK|UHQ© ª'DV LVW HLQ JXWHU *HGDQNH :XUJK© (U EHJDQQ SO|W]OLFK YRU (UUHJXQJ ]X ]LWWHUQ ª0|FKWHQ6LHZLUNOLFKVFKRQGRUWKLQ"© (V NDP NHLQH $QWZRUW PHKU 1XU HLQ 5DXQHQ ZDU LQ $LVVDV *HKLUQ (U ZXWH GD VLFK MHW]W 5RRO XQG :XUJK XQWHUKLHOWHQ ]ZHL :HVHQ LQ HLQHP JHPHLQVDPHQ .|USHU :XUJKZUGH5RROELWWHQGHQ7KHUDSLH3URMHNWRUHLQ]XVFKDOWHQ 8QGGDQQNDPHLQH6WLPPHZLHDXVZHLWHU)HUQH
=XHUVWVWLH:XUJKVWDVWHQGHU*HLVWQXULQNDOWHJHIKOORVH/HHUH 8QHQGOLFKODQJVDPDEHUZXUGHGLH*HGDQNHQEUFNHNRPSDNWHU6LHVWDELOLVLHUWHVLFK XQG JOLFK EDOG HLQHP VWHKHQGHQ *HGDQNHQVWURP GHU ZHLW KLQHLQUHLFKWH LQ DQGHUH 'LPHQVLRQHQ 9RU :XUJKV JHLVWLJHP $XJH HQWVWDQG HLQ YLROHWWHU OHLFKW SXOVLHUHQGHU 5LQJ 'HU *HGDQNHQVWURP YRP 3URMHNWRU ]HLWORV EHVFKOHXQLJW ZXUGH YRQ GLHVHP 7RU LQV 1LFKWV DEJHEUHPVW'LH*HGDQNHQJHULHWHQLQ9HUZLUUXQJ 'RFKXQXQWHUEURFKHQIKUWH5RROV.|USHUGHPVXFKHQGHQ*HLVWQHXH(QHUJLH]X (QGOLFKEHUZDQGGHU6WURPGLH%DUULHUH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIORHUGXUFKHLQH RYDOH VFKZDU]VFKLPPHUQGH /LQVH 'LHVPDO ZXUGH HU QLFKW JHEUHPVW +LQWHU GHU /LQVH ZDU HWZDV GDV ZLH HLQ GVWHU GURKHQG JlKQHQGHU $EJUXQG ZLUNWH (U ]RJ GHQ *HGDQNHQVWURP:XUJKVXQZLGHUVWHKOLFKDQ :XUJKKDWWHGDV(PSILQGHQZLHGHUN|USHUOLFK]XVHLQXQGKLQHLQJHULVVHQ]XZHUGHQ LQGHQ6FKOXQGXQHQGOLFKHU$QJVW(UIKOWHVLFKWLHIHUXQGWLHIHUVWU]HQ9HUJHEOLFK YHUVXFKWHHUVLFK]XUFN]X]LHKHQ'LHJHZDOWLJHQ(QHUJLHQGHU+\GURLQWHOOLJHQ]WULHEHQ LKQZHLWHUXQGZHLWHU 3O|W]OLFKVWLHHUDXI:LGHUVWDQG 8QGGDQQNODQJGLH)UDJHDXIGLHW\SLVFKLVWIU%HJHJQXQJHQJUXQGYHUVFKLHGHQHU ,QWHOOLJHQ]HQ :HUELVWGX" :XUJK :LHNRPPVWGXKLHUKHU" ,FKZHLHVQLFKW 'XELVWQLFKWDXVGLHVHP8QLYHUVXP'XJHK|UVWDXFKQLFKW]XUQlFKVWHQ(EHQH'X NRPPVWYRPJHJHQZlUWLJHQ8UVSUXQJ" ,FKJODXEHMD$EHULFKZHLHVQLFKW 9HUZXQGHUXQJ 'XELVWDQRUJDQLVFKHV/HEHQJHEXQGHQ"
:XUJKEHUOHJWH -D =ZHLIHOXQG0LWOHLG :DVWXVWGXKLHU" ,FKVXFKH:DVVXFKHLFKHLJHQWOLFK" -HW]W ZLVVHQ ZLU ZDV GX VXFKVW 'X VXFKVW PLFK 'X P|FKWHVW ZLVVHQ ZRUDXV GDV 1HW]EHVWHKWGDVGLFKILQJ (UVFKUHFNHQ=|JHUQ 'DVDXFK$EHULFKZLOOPHKU,FKZLOOGDGXGHLQ1HW]|IIQHVW 9HUZXQGHUXQJ]RUQLJH(QWUVWXQJ 'DVLVWDQPDHQG
1HLQGDVLVWJHUHFKW'XEULQJVWDQGHUH:HVHQLQ1RWXQG*HIDKU
%HIUHPGHQ ,FKZHLGD/HEHQGHV8UVSUXQJVOJHQNDQQ'XOJVW1LHPDQGJHUlWGXUFKPLFK LQ1RWXQG*HIDKU,FKEHKWHGDV/HEHQ*HK]XP8UVSUXQJ]XUFN 'XYHUVWHKVWPLFKQLFKW'XPHLQVWSK\VLVFKH1RWLFKPHLQHDEHUGLH1RWGHU6HHOH :LUOHLGHQZHQQZLUJHIDQJHQVLQGGHQQZLUVLQG]XU)UHLKHLWJHERUHQ )UHLKHLW"%HLHXFKJLEWHVNHLQH)UHLKHLW1LHPDQGGHVJHJHQZlUWLJHQ8UVSUXQJV NDQQ IUHL HQWVFKHLGHQ ,KU VHLG DEKlQJLJ YRQHLQDQGHU XQG DEKlQJLJ YRQ XQORJLVFKHQ 5HJXQJHQ:LHZROOWLKUHWZDVIRUGHUQGDVLKUQLFKWNHQQW" =|JHUQ6FKXOGEHZXWVHLQ$XIOHKQXQJ
(VJLEWNHLQHDEVROXWH)UHLKHLW2GHUEHVLW]WGXGLH)UHLKHLWXQVIUHL]XJHEHQ"
9HUEOIIXQJ/DFKHQ
,FK EHVLW]H GLH DEVROXWH )UHLKHLW 'HLQH $UJXPHQWH EHU]HXJHQ QLFKW 'X VSULFKVW QLFKWQXUIUGLFKDOVRELVWGXXQIUHL :LUVLQGYLHOHGDVVWLPPW'DUXPNDQQHVNHLQHDEVROXWH)UHLKHLWJHEHQ%LVWGX GHQQDOOHLQ" ,FK ELQ DOOHLQ XQG GRFK QLFKW DOOHLQ :LU VLQG YLHOH DEHU NHLQHU PDFKW GHQ DQGHUHQ XQIUHL-HGHUOHEWIUVLFK0DQFKPDOEHULFKWHWHLQHUGHPDQGHUHQ:LUVHKHQYLHOZDV ]XEHULFKWHQVLFKORKQW:LUOHJHQXQVHUH1HW]HLQDOOHQ8QLYHUVHQDXV ,KUVXFKWQDFK(UNHQQWQLV"
-DGHQQHVJLEWNHLQHDEVROXWH(UNHQQWQLV
+RIIQXQJ $XFKZLUVLQG6XFKHU'RFKGXKDVWXQVJHIDQJHQ:LUN|QQHQXQVHUH$XIJDEHQLFKW PHKUHUIOOHQ 9HUEOIIXQJ6WDXQHQ(UVFKUHFNHQ
6FKZHLJHQ
)RUGHUQGHV'UlQJHQ
$QWZRUWH*LEXQVIUHL (QWWlXVFKXQJ $XFKLKUVHLG6XFKHU" -D ,FK JHEH HXFK IUHL $EHU LKU PW *HGXOG KDEHQ ,FK GDUI NHLQHQ 6FKDGHQ LQ GHU 6WUXNWXU HXUHU (EHQH YHUXUVDFKHQ 5HFKQH YRQ MHW]W DXV ]Z|OIWDXVHQGPDO GLH =HLW LQ GHU HLQ 1HXWURQ ]HUIlOOW 'DQQ K|UW PHLQ 1HW] DXI LQ GHLQHP 2UW HXUHU (EHQH ]X H[LVWLHUHQ (UOHLFKWHUXQJ)UHXGH1DFKGHQNOLFKNHLW ,FK GDQNH GLU $EHU GDV JHQJW QRFK QLFKW :DV QW]W XQV GLH )UHLKHLW ZHQQ ZLU
QLHPDOVPHKUGRUWKLQ]XUFNNHKUHQN|QQHQZRKHUZLUNDPHQ" ,FKYHUVWHKHQLFKW,FKODVVHHXFKLQHXUHU(EHQH]XUFN:DVZLOOVWGXQRFK" 8QVHUH(EHQHLVWJUR'RFKXQVHUH+HLPDWLVWQXUHLQ3XQNWGDULQ2KQHGHLQH+LOIH N|QQHQZLUQLFKWQDFK+DXVH 1LFKWEHJUHLIHQ8QJHGXOG +DEHQ6XFKHUGHQQHLQ=XKDXVH",KUVHLG6XFKHUZLHLFK,FKELQEHUDOO,KUVHLGHV DXFKRGHULKUVHLGNHLQH6XFKHU 9HU]ZHLIOXQJ 'X YHUVWHKVW PLFK QLFKW :LU VLQG 6XFKHU ZLH GX DEHU ZLU VXFKHQ XQG GHQNHQ LQ DQGHUHQ0DVWlEHQ 6FKZHLJHQ $QWZRUWHPLU 6FKZHLJHQ %ULQJXQVGRUWKLQ]XUFNZRKHUGXXQVJHKROWKDVW 6FKZHLJHQY|OOLJH/HHUH -lKHV6WU]HQ (LQ $NNRUG HUW|QWH QRFK HLQHU XQG QRFK HLQHU *HGDQNHQIKOHU SUDOOWHQ JHJHQ +LQGHUQLVVHXQGJHJHQ]DUWH]XVDPPHQ]XFNHQGH)KOHUDQGHUHU:HVHQ ª5RRO"© ª,FKELQKLHU1LFKWVRKHIWLJ© ª)UDQoRLV$QQD6DP$LVVD"© ª-DZLUVLQGDOOHGD© ª,FKKDEHHLQH%RWVFKDIWYRQ!LKP©
ª$OVR GRFK© VDJWH $LVVD QDFKGHP :XUJK EHULFKWHW KDWWH ª)UDQoRLV ZDU DXI GHU ULFKWLJHQ 6SXU $EHU GX OLHEHU +LPPHO ,FK JHVWHKH GD LFK HV QRFK LPPHU QLFKW JODXEHQ NDQQ 'D PDFKW PHLQ 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ QLFKW PHKU PLW :HQQ ZLU ZHQLJVWHQVZWHQZLHGDV:HVHQDXVVLHKW© ª(VLVWPLWXQVHUHQ6LQQHQQLFKWZDKUQHKPEDU©UDXQWH:XUJKVJHLVWLJHª6WLPPH© ª$EHU6LHKDEHQHVGRFKZDKUJHQRPPHQ:XUJK© ª'DUILFKHWZDVGD]XVDJHQ6LU"©IUDJWH%HQ ª%LWWH© ª:XUJKV *HGDQNHQVWURP ZXUGH GXUFK GLH (LQZLUNXQJHQ GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ XPJHIRUPW (U ZDU WHLOZHLVH %HVWDQGWHLO MHQHU 'LPHQVLRQ GDUXP NRQQWH HU EHUKDXSW HUVW.RQWDNWPLWGHP:HVHQHUKDOWHQ© ª,FK P|FKWH GLH %HWRQXQJ DXI !WHLOZHLVH OHJHQ© HUZLGHUWH :XUJK ª'LH :DKUQHKPXQJ ZDU DEVROXW XQNODU ,FK IKOWH QXU GD LVW HWZDV $EHU LFK NRQQWH QLFKWV HUNHQQHQ,FKZHLQLFKWZRUDXVGLHVHV:HVHQEHVWHKWXQGREHVEHUKDXSWPDWHULHOO LVW© ª8QVLQQ©VDJWH)UDQoRLV $LVVDEOLFNWHLKQYRUZXUIVYROODQ)UDQoRLVOlFKHOWH ª,FK PHLQWH QLFKW :XUJKV :RUWH GDPLW $EHU LFK KDOWH HV IU 8QVLQQ ZHQQ ZLU XQV EHUKDXSWEHUGLH6WUXNWXUGHV!6XFKHUVGHQ.RSI]HUEUHFKHQ2IIHQVLFKWOLFKJHOWHQ LQVHLQHU'LPHQVLRQDQGHUH1DWXUJHVHW]HDOVLQXQVHUHU:DVKLHU0DWHULHLVWNDQQGRUW HWZDV JDQ] DQGHUHV VHLQ 'DV JOHLFKH PDJ IU (QHUJLH ]XWUHIIHQ )U XQV EHVWHKW GHU 6XFKHU ZHGHU DXV 0DWHULH QRFK DXV (QHUJLH VRQGHUQ DXV HWZDV IU XQV
8QEHNDQQWHP© ª,FK JHEH ,KQHQ UHFKW 6LU© VDJWH %HQ ª:LU N|QQHQ NHLQHQ ]XWUHIIHQGHQ 9HUJOHLFK ILQGHQ ZHLO ZLU QLFKWV EHU GLH 9HUKlOWQLVVH LQ MHQHU 'LPHQVLRQ ZLVVHQ :LU ZHUGHQ DXFKQLHPDOVHWZDVGDUEHUHUIDKUHQGHQQZLUJHODQJHQQLHGRUWKLQ© ª6HOEVWZHQQZLUHVN|QQWHQ©IKUWH)UDQoRLVGHQ*HGDQNHQJDQJIRUWªZlUHQDOOH :DKUQHKPXQJHQ ZHUWORV IU XQV :LU ZUGHQ MD GLH (LQGUFNH QLFKW DOV 0HQVFKHQ DXIQHKPHQ VRQGHUQ DOV HLQ =ZLVFKHQGLQJ YRQ 1RUPDO XQG +\SHUZHVHQ 'DPLW lQGHUWHQVLFKXQVHUH%HJULIIHVRGDZLU]XUFNJHNHKUWQLFKWVPHKUGDPLWDQIDQJHQ N|QQWHQ© $LVVD ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ (U KDWWH 0KH GDV =LWWHUQ VHLQHU )LQJHU ]X YHUEHUJHQ 'LH 0HQVFKKHLW NDP LKP SO|W]OLFK XQHQGOLFK NOHLQ YRU JHJHQEHU GHQ :XQGHUQ GHU 6FK|SIXQJ 8QG GRFK ZDU VLH LQ GHU /DJH JHZHVHQ HLQH JHLVWLJH 9HUELQGXQJ ]XU 'LPHQVLRQ GHV 6XFKHUV ]X VFKDIIHQ (V VSLHOWH IU $LVVD NHLQH 5ROOH GD HV :XUJK JHZHVHQ ZDU GHU GLH 9HUELQGXQJ NQSIWH )U LKQ ZDU :XUJK HLQ 0HQVFK DXFK ZHQQ VHLQH 5DVVH LQ HLQHU DQGHUHQ *DOD[LV HQWVWDQGHQ ZDU 1DFK GHU %HJHJQXQJPLWGHP+\SHUZHVHQKDWWHHUJHIKOWGDHVVRJDUIDOVFKZDU:HVHQZLH 5RRO DOV DQGHUVDUWLJ ]X EH]HLFKQHQ 5RRO ZDU DQGHUV DOV GLH 0HQVFKHQ DEHU HU ZDU JHQDXVR LQ HLQHP 8UPHHU HQWVWDQGHQ ZLH GHU 9RUIDKU GHV 0HQVFKHQ 'DUXP NRQQWH PDQLKQDOVHLQYHUZDQGWHV/HEHZHVHQEH]HLFKQHQJHQDXVRZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQH $P|EHPLWGHP0HQVFKHQYHUZDQGWZDU $QQD ZDU HV GLH GLH *HIlKUWHQ YRP /XIWVFKOR LKUHU SKLORVRSKLVFKHQ *HGDQNHQJlQJH ZLHGHU KHUXQWHUKROWH 6LH KDWWH ]ZDU LQWHUHVVLHUW ]XJHK|UW VLFK DEHU QLFKWDP*HVSUlFKEHWHLOLJW(VHQWVSUDFKGHUZHLEOLFKH3V\FKHGDIUVLHHLQDQGHUHV 3UREOHPLP9RUGHUJUXQGVWDQG 6LHVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGDV6WHXHUSXOWXQGVDJWH ª,FK KDEH QLFKWV JHJHQ ,KUH SKLORVRSKLVFKHQ :RUWVSLHOH PHLQH +HUUHQ $EHU LFK GHQNH 6LH VROOWHQ GDV YHUVFKLHEHQ ELV ZLU GDV +DXSWSUREOHP JHO|VW KDEHQ 'DV +DXSWSUREOHP KHLW :LH N|QQHQ ZLU GHQ 6XFKHU GDYRQ EHU]HXJHQ GD HU XQV LQ XQVHUH*DOD[LV]XUFNEULQJW© $LVVDZ|OEWHGLH%UDXHQ ª2ND\ 6LH KDEHQ UHFKW $QQD %HIDVVHQ ZLU XQV PLW GHP 3UREOHP GDV IU XQV DP GULQJHQGVWHQLVWXQG]XJOHLFKXQO|VEDUHUVFKHLQW :XUJKZDQQZROOWHXQV,KU!6XSHUILVFKHUIUHLJHEHQ"© ª1DFK]Z|OIWDXVHQGPDOGHU=HLWLQGHUHLQ1HXWURQ]HUIlOOW$LVVD©$LVVDQLFNWHXQG VDKVLFKQDFK%HQXP ª'DV ZlUHQ 0LQXWHQ RGHU XPJHUHFKQHW 6WXQGHQ EH]LHKXQJVZHLVH 7DJH(UG]HLWUHFKQXQJ6LU© ª$OVR UXQG KXQGHUWGUHL 7DJH© $LVVD EHUOHJWH ª(V VFKHLQW VR DOV EOLHEH XQV JHQJHQG=HLWXPGHQ6XFKHU]XEHU]HXJHQ$EHUGDVLVWHLQH7lXVFKXQJ(URGHU HV EUDXFKW GLHVH =HLWVSDQQH XP VHLQ :LUNXQJVIHOG DXI]XO|VHQ -H ZHLWHU GLHVHU 3UR]H YRUDQJHVFKULWWHQ LVW GHVWR ZHQLJHU $XVVLFKWHQ ZHUGHQ ZLU KDEHQ GHQ 6XFKHU XP]XVWLPPHQ,FKJODXEHQLFKWGDHUVHLQ1HW]QRFKHLQPDODXIEDXWZHQQHVHLQPDO DXIJHO|VWLVW$EHUGDVPWHHUXPXQV]XUFNEULQJHQ]XN|QQHQ6LHVHKHQDOVRZLU KDEHQNHLQHYLHU]HKQ:RFKHQ=HLWVRQGHUQDOOHQIDOOVHLQLJH7DJH© ª:REHL© JDE :XUJK ]X EHGHQNHQ ªDOOHV GDYRQ DEKlQJW RE GHU 6XFKHU HLQH 9HUELQGXQJ]XVWDQGHNRPPHQOlW(UKDWMHGHQIDOOVGHQ.RQWDNWHLQIDFKDEJHEURFKHQ DOVGDV*HVSUlFKIULKQXQLQWHUHVVDQWJHZRUGHQZDU:HUVDJWXQVGDHUEHUKDXSW JHZLOOWLVWLKQZLHGHUDXI]XQHKPHQ"©
ª:LU PVVHQ HV GHQQRFK YHUVXFKHQ© ULHI $QQD HUUHJW ª0HLQ *RWW 0DQ NDQQ XQV GRFKQLFKWHLQIDFKLQHLQHUIUHPGHQ*DOD[LVDXVVHW]HQ© ª'RFK 0DGDP© HUZLGHUWH :XUJK ª0DQ NDQQ 1lPOLFK GDQQ ZHQQ PDQ GDV 3UREOHP EHUKDXSW QLFKW VLHKW 'HU 6XFKHU NDQQ VLFK QLFKW LQ XQVHUH /DJH YHUVHW]HQ )U LKQ JLEW HV GHUDUWLJH 3UREOHPH QLFKW 2IIHQEDU KDW HU NHLQH DQGHUH $XIJDEH DOV LQ VHLQHU 'LPHQVLRQ XPKHU]XVWUHLIHQ XQG GDEHL VHLQ 1HW] GXUFK XQVHU 8QLYHUVXP ]X VFKOHSSHQXQG]XEHREDFKWHQ© )UDQoRLVVFKWWHOWHVLFK ª:HQQ LFK GDUDQ GHQNH GD HLQ VROFKHV :HVHQ HLQPDO XQVHUH JXWH DOWH (UGH PLWQLPPW© ª'LH &KDQFHQ GDIU VWHKHQ HLQV ]X VLHEHQKXQGHUW 4XDGULOOLRQHQ 6LU© JDE %HQ EHNDQQW ª6HOEVW ZHQQ HV 0LOOLDUGHQ 6XFKHU JLEW YHUOLHUHQ VLH VLFK GRFK LQ GHU 8QHQGOLFKNHLWGHU8QLYHUVHQ© ª6FK|Q/DVVHQZLUGDVMHW]W©VDJWH$LVVD(U]HUWUDWVHLQH=LJDUHWWHDXIGHP%RGHQ GHV .KOUDXPV ª:XUJK ZLU VLQG ,KQHQ VHKU GDQNEDU IU GDV ZDV 6LH ELVKHU JHWDQ KDEHQ:UGHQ6LHHVQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ"© 3O|W]OLFKPLVFKWHVLFK5RROVª6WLPPH©HLQGLHELVKHUJHVFKZLHJHQKDWWH ª'DV ]HKUW DQ PHLQHU 6XEVWDQ] $LVVD ,FK NDQQ QLFKW VDJHQ ZLH ODQJH LFK GDV DXVKDOWH RKQH GDV %HZXWVHLQ ]X YHUOLHUHQ ,FK EUDXFKH YLHO (QHUJLH XP :XUJKV *HGDQNHQVWURP]XVWDELOLVLHUHQ© ª'XPXWGLFKDQVWUHQJHQ5RRO©VDJWH$QQDª6FKOLHOLFKP|FKWHVWGXGRFKQDFK +DXVHQLFKWZDKU"© ª*XW,FKZLOOWXQZDVLFKNDQQ© ª,FKEHJLQQHMHW]W©VDJWH:XUJK :LHGHU YHUVWXPPWHQ GLH IUHPGHQ *HGDQNHQ LQ $LVVDV *HLVW 1XU HLQ VFKZDFKHV 5DXQHQ EOLHE 9RUQEHUJHQHLJW PLW DQJHVSDQQWHP *HVLFKW ZDUWHWH HU 'HU $WHP GHU 0HQVFKHQJLQJNHXFKHQG 8QG SO|W]OLFK WDXFKWH :XUJKV ª6WLPPH© ZLHGHU DXI 6LH VFKLHQ DXV HLQHP $EJUXQG ]XNRPPHQ ª(VLVWYHUJHEHQV©VDJWHHUª'HU6XFKHUVSHUUWVHLQ8QLYHUVXPJHJHQPLFKDE© ª'DQQYHUVXFKHQ6LHHVHEHQQRFKHLQPDO©VDJWH$QQDKHIWLJª9HUVXFKHQ6LHHV VRODQJHELV6LH(UIROJKDEHQ© :XUJKVFKZLHJ'LH0HQVFKHQVDKHQVLFKEHGHXWXQJVYROODQ +DWWHGHU*HLVWGHV7KXWDEHUHLWVPLWGHPQlFKVWHQ9HUVXFKEHJRQQHQRGHUVFKOR HUVLFKMHW]WHEHQVRDEZLHGHU6XFKHU" 6LH YHUVXFKWHQ .RQWDNW PLW LKP DXI]XQHKPHQ 2KQH (UIROJ (V VFKLHQ VR DOV N|QQWHQ VLH VLFK RKQH :XUJKV (QWJHJHQNRPPHQ QLFKW HLQPDO EHPHUNEDU PDFKHQ 'RFKDXFK5RROPHOGHWHVLFKQLFKWPHKU (QGOLFKQDFK0LQXWHQGLHGHQ0HQVFKHQZLHHLQH(ZLJNHLWYRUNDPHQPHOGHWHVLFK :XUJK ª,FK KDEH HLQH VFKOHFKWH 1DFKULFKW IU 6LH 5RRO KDW GDV %HZXWVHLQ YHUORUHQ ,FK HUKDOWHNHLQH(QHUJLHPHKUYRQLKP© $LVVDHUVFKUDN ª*ODXEHQ6LHGDHUEDOGZLHGHU]XVLFKNRPPW:XUJK"© ª,FKIUFKWHQHLQ$LVVD9LHOZHLLFKQRFKQLFKWEHU5RROV0HWDEROLVPXV$EHULFK IUFKWH HU KDW VHLQH (QHUJLHUHVHUYHQ DXIJH]HKUW :HQQ HV ,KQHQ QLFKW JHOLQJW LKP QHXH 1DKUXQJ ]X]XIKUHQ ZLUG VHLQH %HZXWORVLJNHLW LPPHU WLHIHU ZHUGHQ ELV VLH VFKOLHOLFKLQGHQ7RGHLQPQGHW©
ª:LHNRQQWHHUVLFKQXUVRYHUDXVJDEHQ"©$QQDVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DUXPKDWHU VHLQHQ=XVWDQGQLFKWVRNUDEHVFKULHEHQZLHHUZLUNOLFKZDU"© ª(U LVW QRFK HLQ .LQG© VDJWH $LVVD ª5RRO KDW JDQ] HLQIDFK VHLQH .UlIWH EHUVFKlW]W© ª:DVQXQ"©IUDJWH$QQDXQGHVZDULKQHQDOOHQDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ ª)UDJHQ6LH:XUJKZHOFKH$UW1DKUXQJ5RROV.|USHUYHUZHUWHQNDQQ©PHLQWH%HQ $LVVDJDEGLH)UDJHZHLWHU 'LH$QWZRUWNDPHUVWQDFKHLQLJHQ0LQXWHQ ª,FK VDJWH EHUHLWV GD LFK 5RROV 0HWDEROLVPXV NDXP NHQQH $XI JDU NHLQHQ )DOO NDQQ HU OHEHQGH 2UJDQLVPHQ DOV 1DKUXQJ YHUZHUWHQ 0HLQH .|USHUVXEVWDQ] EHILQGHW VLFK]ZDUMHW]WLQVHLQHP.|USHUDEHUJU|HUH0HQJHQGDYRQZlUHQVFKlGOLFK6RYLHO ZHLLFK 2IIHQEDULVW GDV 8UPHHU VHLQHU 5DVVH NHLQ :DVVHUR]HDQ JHZHVHQ VRQGHUQ KDWDXVJHVlWWLJWHQ.RKOHQZDVVHUVWRIIHQEHVWDQGHQ© ª*HVlWWLJWH.RKOHQZDVVHUVWRIIH"©$LVVDUXQ]HOWHGLH6WLUQª9LHOOHLFKW0HWKDQ"© ª:DKUVFKHLQOLFK DXFK 0HWKDQ $EHU HV PVVHQ QRFK DQGHUH 9HUELQGXQJHQ HQWKDOWHQ JHZHVHQ VHLQ 9LHOOHLFKW LVW 0HWKDQ DXFK JDU QLFKW LQ FKHPLVFK UHLQHU )RUP YRUJHNRPPHQ ,FK ZHL QXU GD 5RROV .|USHU JHVlWWLJWH .RKOHQZDVVHUVWRIIH YHUDUEHLWHWKDWELVGHU1DKUXQJVYRUUDWHUVFK|SIWZDU© $LVVDVWLHHLQHQ)OXFKDXVGHU$QQDHUU|WHQOLH ª:LU VLQG ,GLRWHQ JHZHVHQ :DUXP KDEHQ ZLU VHLQHQ 1DKUXQJVYRUUDW QLFKW XQWHUVXFKW"'DQQZWHQZLUMHW]WZRPLWZLU5RROIWWHUQN|QQWHQ© ª6LHVLQGQDLY$LVVD©VDJWH$QQDª.|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQZHOFKHXQJHKHXUHQ 1DKUXQJVPHQJHQ GLHVHV JLJDQWLVFKH :HVHQ EUDXFKW" 6RYLHO N|QQWHQ ZLU QLHPDOV EHVFKDIIHQ© )UDQoRLVEOLFNWH]XU8KUXQGVHXI]WH $LVVD EHJDQQ LP .KOUDXP KLQ XQG KHU]XZDQGHUQ 3O|W]OLFK EOLHE HU GLFKW YRU )UDQoRLVVWHKHQ ª1XQKDVWGXHLQH,GHH"©)UDQoRLV]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª,FK ZHL QXU GD LFK KXQGHPGH ELQ $LVVD© (U JlKQWH ª:HQQ LFK QLFKW EDOG HLQLJH6WXQGHQ6FKODIEHNRPPHJHKWHVPLUZLH5RRO© $LVVDZXUGHXQZLOONUOLFKYRQ)UDQoRLV *lKQHQDQJHVWHFNW ª6FKODIHQ" .RPPW JDU QLFKW LQ )UDJH© NQXUUWH HU XQZLOOLJ ª'DIU KDEHQ ZLU NHLQH =HLW© ª,Q GHU /$1&(7 EHILQGHW VLFK HLQ 9RUUDW DQ $UD6WLPXODQV© VDJWH $QQD $LVVD QLFNWHODQJVDP ª,FKYHUZHQGHHVXQJHUQDEHULQGLHVHP)DOOEOHLEWXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJ© (UEHIDKO%HQIUMHGHQHLQH$PSXOOH]XKROHQ 1DFKGHPVLHVLFKGLH,QMHNWLRQHQYHUDEUHLFKWKDWWHQIKOWHQVLHVLFKZLHGHUKHOOZDFK XQG WDWHQGXUVWLJ $OOHUGLQJV ZXWHQ VLH GD GLH (UVFK|SIXQJ KLQWHUKHU GHVWR JU|HU VHLQPXWH ª$OVR© VDJWH %KXJRO ª:R EHNRPPHQ ZLU 0HWKDQ KHU" :LU PVVHQ HV GDPLW YHUVXFKHQ© ª)DOVFK© ZDQGWH )UDQoRLV HLQ ª'LH )UDJH PX KHLHQ :R EHNRPPHQ ZLU HLQLJH KXQGHUW.XELNNLORPHWHU0HWKDQKHU© ª'DVGUIWHNHLQ3UREOHPVHLQ©VDJWH%HQ 6LHVWDUUWHQGHQ5RERWHUDQZLHHLQHQ*HLVW ª$XFKGDVQRFK©VW|KQWH)UDQoRLV ª6LH LUUHQ 6LU© HUZLGHUWH %HQ ª,FK ELQ YROONRPPHQ ,Q 2UGQXQJ $EHU 6LH KDEHQ
DQVFKHLQHQG YHUJHVVHQ GD ZLU DXI GHP :HJH QDFK 5RROV 6WDGW HLQHQ 0HWKDQSODQHWHQJHRUWHWKDEHQ© ª-D© VWLH $LVVD GXPSI KHUYRU ª(LQHQ EHZRKQWHQ 0HWKDQSODQHWHQ 'LH /HXWH GRUW ZHUGHQ XQV JDQ] VFK|Q DXI GLH )LQJHU NORSIHQ ZHQQ ZLU LKQHQ LKUH $WPRVSKlUH VWHKOHQ©
6LH KDWWHQ VLFK VFKOLHOLFK GRFK IU %HQV 9RUVFKODJ HQWVFKLHGHQ ZHLO VLH NHLQHQ DQGHUHQ$XVZHJZXWHQ 'LH /$1&(7 KLQJ LQ GHQ REHUVWHQ 6FKLFKWHQ GHU 0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH $LVVD PXWH GLH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ IDVW YROO HLQVHW]HQ 'HU 3ODQHW EHVD GLH GUHLKXQGHUWIDFKH 0DVVH GHU (UGH GLH 'LFKWH EHWUXJ MHGRFK QXU GXUFKVFKQLWWOLFK HLQ )QIWHO 'LH 6FKZHUNUDIW ZDU QRFK JU|HU DOV GLH GHV VRODUHQ -XSLWHU 6LH EHWUXJ *UDYRV'LH$WPRVSKlUHPXWHXQPLWWHOEDUEHUGHU2EHUIOlFKHHLQHQHQRUPHQ'UXFN DXVEHQ (U HQWVSUDFK HWZD GHP :DVVHUGUXFN LQ ]HKQWDXVHQG 0HWHU LUGLVFKHU 0HHUHVWLHIH'DVVFKORHLQH/DQGXQJYRQYRUQKHUHLQDXV(LQ6FKLIIZLHGLH/$1&(7 NRQQWH XQWHU LUGLVFKHQ %HGLQJXQJHQ GHP :DVVHUGUXFN QRFK LQ ]ZHLWDXVHQG 0HWHU 7LHIH VWDQGKDOWHQ 6REDOG MHGRFK GLH %HODVWXQJ EHU RR $WPRVSKlUHQ VWLHJ ZUGHQ GLH:lQGHQDFKJHEHQ $LVVD EHREDFKWHWH XQDEOlVVLJ GLH ,QVWUXPHQWH 9RQ GHQ 3ODQHQHWHQEHZRKQHUQ ZDU MHGRFK QLFKWV ]X EHPHUNHQ (QWZHGHU ZROOWHQ VLH NHLQH .RQWDNWDXIQDKPH RGHU VLH KDWWHQGLH/$1&(7QRFKQLFKWJHRUWHW$XIGLH$QZHQGXQJGHU5HOLHIWDVWHUKDWWH$LVVD EHZXW YHU]LFKWHW (U ZXWH GD DQGHUH /HEHZHVHQ RIW VHKU DOOHUJLVFK UHDJLHUWHQ ZHQQPDQ]XQHXJLHULJZDU'DVDEHUZlUHGDVOHW]WHJHZHVHQZDVVLHLQLKUHU/DJH JHEUDXFKHQN|QQWHQ 'LH 0HQVFKHQ ZUGHQ EHL LKUHP 9RUKDEHQ DXI GLH +LOIH GHU )UHPGHQ DQJHZLHVHQ VHLQ 'HU JURH /DGHUDXP GHU /$1&(7 IDWH NQDSS GUHLWDXVHQG .XELNPHWHU 0HWKDQ ZHQQ PDQ LKQ YRUKHU DXVUlXPWH 'DV ZUGH IU GDV +\GURZHVHQ NDXP PHKU VHLQ DOV HLQH %URWNUXPH IUHLQHQ YRUGHP9HUKXQJHUQVWHKHQGHQ 0HQVFKHQ :HQQGLH$NWLRQ (UIROJKDEHQVROOWHPXWHQGLH)UHPGHQVRYLHO6FKLIIHZLHP|JOLFKHLQVHW]HQ 9RU GHQ %LOGVFKLUPHQ ZRJWHQ IDUEORVH 1HEHOVFKOHLHU ,PPHU ZLHGHU PXWH GLH 3HULSKHULHKHL]XQJHLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ GDPLWGDV6FKLIIQLFKW YHUHLVWH8QWHUKDOEGHU /$1&(7 QDKP GLH 'LFKWH GHU $WPRVSKlUH UDVFK ]X 'LH 6LFKW UHLFKWH QXU NQDSS KXQGHUW 0HWHU ZHLW 6WUXGHO XQG :LUEHO WDXFKWHQ DE XQG ]X YRQ GRUW XQWHQ DXI 6LH ODQJWHQPLWJLHULJHQ$UPHQQDFKGHP6FKLIIXQGEUDFKWHQHVLQV6FKZDQNHQ $LVVDVFKWWHOWHVLFK :LHPXWHQGLH%HZRKQHUHLQHUVRHUVFKUHFNHQGIUHPGDUWLJHQ:HOWDXVVHKHQ" )UDQoRLVEOLFNWHXQJHGXOGLJ]XU8KU ª:LUPVVHQHWZDVXQWHUQHKPHQ$LVVD6RJHKWGDVQLFKWZHLWHU©$LVVDVFKWWHOWH GHQ.RSI ª6FKZLHULJNHLWHQ ZUGHQ XQV QXU QRFK OlQJHU DXIKDOWHQ PHLQ -XQJH 1XU *HGXOG ,QWHOOLJHQWH:HVHQVLQGLPPHUQHXJLHULJ© ª$EHUDXFKYRUVLFKWLJ©OLH$QQDVLFKYHUQHKPHQª9LHOOHLFKWIUFKWHWPDQVLFKYRU XQV© ª8PVRPHKU*UXQGIUXQVXQVJDQ]UXKLJ]XYHUKDOWHQ©$LVVDODFKWHOHLVHª:HQQ 6LHHLQXQJH]lKPWHV7LHUDQORFNHQZROOHQPVVHQ6LHDXFKVWLOOKDOWHQ$QQD*ODXEHQ 6LHPLUZLUKDEHQXQVHUH(UIDKUXQJHQPLW.RQWDNWYHUVXFKHQ©
)UDQoRLVVW|KQWH ª:LU PXWHQ PDQFKPDO HLQ KDOEHV -DKU ZDUWHQ ELV GLH (LQJHERUHQHQ LKUH 6FKHX EHUZXQGHQKDWWHQ© ª(VZDUHQIDVWLPPHUSULPLWLYH5DVVHQ)UDQoRLV,QWHOOLJHQWH5DVVHQZDUWHQQLFKWVR ODQJH© (UIXKUKHUXPDOV$QQDHLQHQHUVWLFNWHQ6FKUHLDXVVWLH $XI GHP 6WHXHUERUGVFKLUP ZDU HLQ GXQNOHU 6FKDWWHQ DXIJHWDXFKW $OV GLH 1HEHOVFKOHLHU GHQ %OLFN IUHLJDEHQ HUNDQQWHQ GLH 0HQVFKHQ GLH )RUP (V ZDU GLH JOHLFKHKHOPDUWLJH.RQVWUXNWLRQGLHYRUYLHU]HKQ6WXQGHQEHU7KXWDDXIJHWDXFKWZDU 6RIRUWVFKDOWHWH$LVVDGHQ6FKXW]VFKLUPHLQ(UVSUWHHLQXQDQJHQHKPHV.ULEEHOQDXI GHU +DXW 'DV IUHPGH 6FKLII KLQJ UHJORV QHEHQ GHU /$1&(7 (V ZLUNWH SOXPS XQG ZXFKWLJREZRKOHVNOHLQHUDOVGDVHLJHQH6FKLIIZDU 'DV .ULEEHOQ DXI GHU +DXW ZXUGH VWlUNHU $LVVD IKOWH ZLH LKP GHU 6FKZHL DXVEUDFK%XQWH.ULQJHOEHJDQQHQYRUVHLQHQ$XJHQ]XWDQ]HQ $OVGHU,QWHUNRPVXPPWHZDUHUNDXPLQGHU/DJHGDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ %HQV*HVLFKWHUVFKLHQVHOWVDPYHUVFKZRPPHQDXIGHPNOHLQHQ%LOGVFKLUP 'HU5RERWHUEHZHJWHGHQNQVWOLFKHQ0XQG$LVVDVDKHVDEHUHUK|UWHNHLQHQ/DXW hEHUKDXSWVFKLHQGLH8PZHOWGXUFKHLQH0DXHUYRQLKPJHWUHQQW]XVHLQ(VKHUUVFKWH Y|OOLJH6WLOOH 0LW JHVSHQVWLVFKHU /DXWORVLJNHLW ]HUVSUDQJ GLH 6FKHLEH HLQHV .RQWUROOLQVWUXPHQWV 'LH6FKHUEHQILHOHQHEHQVRODXWORV]X%RGHQ ,QVWLQNWLY ZLWWHUWH $LVVD GLH *HIDKU 'HQNHQ NRQQWH HU QLFKW PHKU 6HLQ .RSI ZROOWH YRU6FKPHU]HQVFKLHU]HUVSULQJHQ (U ZROOWH GHQ $UP DXVVWUHFNHQ (U PXWH GLH 7ULHEZHUNH HLQVFKDOWHQ $EHU GLH *OLHGHUJHKRUFKWHQGHQ1HUYHQLPSXOVHQQLFKWPHKU :LH GXUFK HLQH 0DWWJODVVFKHLEH QDKP HU GLH EOLW]VFKQHOO XPKHUZLUEHOQGH *HVWDOW ZDKUGDQQYHUORUHUGDV%HZXWVHLQ
$OV $LVVD HUZDFKWH JDOW VHLQ HUVWHU %OLFN GHQ %LOGVFKLUPHQ $XI GHP )URQWVFKLUP IXQNHOWHGLHOHXFKWHQGH6LOKRXHWWHGHU5DXPVWDGW'HU+HFNVFKLUPZDUOHHU %HQRPPHQ ULFKWHWH HU VLFK DXI (U YHUPRFKWH NDXP HLQHQ NODUHQ *HGDQNHQ ]X IDVVHQ $XHUGHP VFKPHU]WH LKQ MHGH )DVHU VHLQHV .|USHUV 1HEHQ VLFK HQWGHFNWH HU GLHKRKH*HVWDOW%HQV (UZROOWHLKQDQUXIHQEUDFKWHDEHUQXUHLQKHLVHUHV.UlFK]HQKHUDXV %HQK|UWHHVXQGZDQGWHVLFKXP6HLQ%LRSODVWJHVLFKWZDULQHUQVWH)DOWHQJHOHJW ª0DQKDWXQVPLW8OWUDVFKDOODQJHJULIIHQ6LU1RFKHLQHKDOEH0LQXWHOlQJHUXQGLFK KlWWH6LHQLFKWPHKUUHWWHQN|QQHQ© $LVVDJHODQJHLQH.RSIEHZHJXQJLQ$QQDV5LFKWXQJ ª(VLVWQLHPDQGHUQVWOLFKJHVFKlGLJW6LU©VDJWH%HQVFKQHOOª,FKKDEH,KQHQDOOHQ ]ZHL .XELNPLOOLPHWHU 5('526,1 LQML]LHUW ,Q HWZD ]HKQ 6WXQGHQ GUIHQ 6LH ZLHGHU DXIVWHKHQ© ª'XELVWYHUUFNW©JXUJHOWH$LVVD(UZROOWHVLFKKRFKVWHPPHQILHODEHUVRIRUW ZLHGHU]XUFN ª7XW PLU OHLG 6LU© %HQ PDFKWH HLQH EHNPPHUWH 0LHQH ª0LW 8OWUDVFKDOO KDEHQ ZLU QLFKW JHUHFKQHW %HL XQV JLOW GLHVH :DIIH DOV YHUDOWHW XQG UHODWLY ZLUNXQJVORV $EHU GLH )UHPGHQ EHVLW]HQ RIIHQEDU 3URMHNWRUHQ GLH VRJDU XQVHUHQ 6FKXW]VFKLUP
GXUFKGULQJHQ© ª+DW ©$LVVDNlPSIWHVHNXQGHQODQJ PLWHLQHPZUJHQGHQ+XVWHQUHL]ª+DWPDQ XQVYHUIROJW"© ª1HLQ 6LU ,FK KDWWH GHQ (LQGUXFN DOV ZlUHQ GLH )UHPGHQ EHU XQVHUH )OXFKW EHUUDVFKW© $LVVD EHUOHJWH HLQLJH 0LQXWHQ (U KlWWH RKQHKLQ QLFKW VSUHFKHQ N|QQHQ 'LH ZHQLJHQ:RUWHKDWWHQLKQWRWDOHUVFK|SIW$OVHUZLHGHUVSUDFKNODQJVHLQH6WLPPHHLQ ZHQLJNUlIWLJHU ª:DVKDVWGXIUHLQHQ3ODQ%HQ"© ª,FKEULQJH6LH]XUFN]XU6WDGW6LU© ª8QGGHU6FKXW]VFKLUP"© ª:XUJK PWH YHUVXFKHQ LKQ DQ HLQHU 6WHOOH ]X |IIQHQ 6LU 'DQDFK EULQJH LFK 6LH DOOHXQWHUXQGVWDUWHZLHGHU© ª8QP|JOLFK© ª:DUXP6LU":LUEHVLW]HQHLQHQJURHQ9RUWHLO'LH)UHPGHQJODXEHQXQVDOOHLQPLW 8OWUDVFKDOO DEVFKUHFNHQ ]X N|QQHQ (LQPDO LVW HV LKQHQ MD JHOXQJHUW 6LH ZHUGHQEHLP ]ZHLWHQPDOGLHJOHLFKH7DNWLNHLQVFKODJHQXQGHLQHJURHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ© $LVVDYHUVXFKWHGHQ.RSI]XVFKWWHOQ(LQH6FKPHU]ZHOOHUDVWHLKPYRQGHQ=HKHQ ELV]XP6FKHLWHO(UVW|KQWHXQWHUGUFNW ª:DV KDVW GX YRU %HQ" :LOOVW GX "© (U EUDFK PLW HLQHP KDUWHQ WURFNHQHQ .UlFK]HQDE ª1LFKW ZDV 6LH GHQNHQ 6LU ,FK W|WH NHLQ LQWHOOLJHQWHV /HEHQ RKQH DEVROXWH 1RWZHQGLJNHLW 'DV ZLVVHQ 6LH 'D LFK GHQ 3ODQHWHQ DQIOLHJH REZRKO LFK 6FKZLHULJNHLWHQHUZDUWHQPXZlUHVHOEVWEHLHLQHP$QJULIIGLHVH1RWZHQGLJNHLWQLFKW JHJHEHQ© ª:DVZLOOVWGXGDQQXQWHUQHKPHQ"© %HQOlFKHOWH(UVDKLQGLHVHP$XJHQEOLFNDXVZLHHLQ+RFKVWDSOHUGHUHLQHQJDQ] JURHQ&RXSYRUKDW ª,FK ZHUGH YHUVXFKHQ LKQHQ ]X LPSRQLHUHQ 6LU (LQ]HOKHLWHQ NDQQ LFK MHGRFK QLFKW YRUKHUQHQQHQ(VZLUGHLQ6WHJUHLIVSLHOZHQQ6LHGLHVHQ9HUJOHLFKHUODXEHQ6LU© $LVVDJULQVWHVFKZDFK ª,FKELQHLQYHUVWDQGHQGDPLW$EHUQXUXQWHUHLQHU%HGLQJXQJ'XPXWGLH/$1&(7 KHLO]XUFNEULQJHQ© ª'DV DXI MHGHQ )DOO 6LU ,FK KRIIH DEHU GDV ZLUG QLFKW DOOHV VHLQ ZDV LFK ]XUFNEULQJH© $LVVD EUDXFKWH HLQH 9LHUWHOVWXQGH ELV HU JHLVWLJHQ .RQWDNW PLW :XUJK KDWWH (LQH ZHLWHUH9LHUWHOVWXQGHGDXHUWHHVELV:XUJKGDKLQWHUJHNRPPHQZDUZLHHUHLQH/FNH LP6FKXW]VFKLUP|IIQHQNRQQWH'DQDFKVDQNGLH/$1&(7RKQHZHLWHUHQ$XIHQWKDOW]X %RGHQ %HQ EUDFKWH GLH PHQVFKOLFKH %HVDW]XQJ LQ HLQHP :RKQKDXV GHU ª6SLHO]HXJVWDGW© XQWHU(UJDEMHGHPHLQHZHLWHUH,QMHNWLRQ5('526,1XQGOXGJHQJHQG/HEHQVPLWWHO DXVGHU/$1&(7DXV $QQDZDUQRFKLPPHUEHVLQQXQJVORVDOVGDV6FKLIILP5DXPYHUVFKZDQG6DPXQG )UDQoRLVGDJHJHQNRQQWHQEHUHLWVZLHGHUIOXFKHQ ª(VZDUHLQ:DKQVLQQGHQ5RERWHUDOOHLQORVIOLHJHQ]XODVVHQ&KHI©NUlFK]WH6DP ª:ROOWHQ 6LH OLHEHU PLW"© IUDJWH $LVVD YROOHU ,URQLH ª:HQQ 6LH VR VFKDUI DXI 8OWUDVFKDOOVLQGNDQQLFKMDGLH/$1&(7QRFKHLQPDO]XUFNEHRUGHUQ"© ª6DGLVW©
)UDQoRLVODFKWH(VNODQJDOOHUGLQJVPHKUQDFKHLQHP+XVWHQDQIDOO ª:LH LFK %HQ NHQQH ZHUGHQ GLH %UGHU YRQ GHU DQGHUHQ )DNXOWlW LQ GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQQLFKWV]XODFKHQKDEHQ© ª:HU ZHL RE VLH EHUKDXSW ODFKHQ N|QQHQ© NQXUUWH 6DP XQZLOOLJ (U GUHKWH VLFK DXIGLH6HLWHXQGZlUHEHLQDKHDXVGHP%HWWJHIDOOHQª9HUUFNW%HWWHQIU5RERWHU]X EDXHQ©VFKLPSIWHHU $LVVDVFKORGLH$XJHQXQGOlFKHOWH :DV LPPHU DXFK NRPPHQ ZUGH VLH ZUGHQ LKUHQ +XPRU QLFKW YHUOLHUHQ 7HUUDQHU ZDUHQQLFKWVROHLFKWXQWHU]XNULHJHQ
%HQGDFKWHJDUQLFKWGDUDQGHQ0HWKDQULHVHQDQ]XIOLHJHQ (UVWHXHUWHGLH/$1&(7LP/LQHDUIOXJQDFK7KXWD1LHPDQGOLHVLFKEOLFNHQDOVHU DXIGHUDOWHQ6WHOOHODQGHWH'DVZDULKPQXUUHFKW %HYRUHUDXVVWLHJDNWLYLHUWHHUGLHDXWRPDWLVFKH$EZHKUDQODJH-HGHUGHUXQEHIXJW GDV6FKLIIEHWUHWHQZROOWHZUGHHLQHQVFKZDFKHQHOHNWULVFKHQ6FKODJHUKDOWHQ'LHVH 0DQDKPHGQNWH%HQY|OOLJDXVUHLFKHQGIUWKXWDVFKH9HUKlOWQLVVH ,P 9RUEHLJHKHQ VDK HU LQ GLH $XVUVWXQJVNDPPHU KLQHLQ (U ZDUI VLFK HLQHQ GHU EHUVFKZHUHQ5DXPSDQ]HUEHUGLH6FKXOWHU'DQQJLQJHUKLQDXV (LQ 0HQVFK KlWWH GHQ 3ODQ QLHPDOV GXUFKIKUHQ N|QQHQ 1XU %HQ PLW VHLQHP SRVLWURQLVFKHQ *HKLUQ ZDU GD]X LQ GHU /DJH 'LH 7U EHUHLWHWH LKP NHLQHUOHL 6FKZLHULJNHLWHQ 6LH ZDU XQYHUVFKORVVHQ XQG |IIQHWH VLFK DOV HU HLQHQ 0HWHU GDYRUVWDQG 'DV/LFKWLQ:XUJKV:UIHOKDXVVFKDOWHWHVLFKEHLP(LQWUHWHQDXWRPDWLVFKHLQ%HQ EHJDE VLFK ]LHOVWUHELJ LQ GLH $QGUR/HQN]HQWUDOH 9RU GHP 6FKDOWSXOW EOLHE HU VWHKHQ XQG OLH GDV 6FKDOWVFKHPD LP *HLVWH DEODXIHQ 9RP 3ULQ]LS GHU $QODJH ZXWH HU HEHQVRZHQLJZLHGLH0HQVFKHQ(VKDQGHOWHVLFKNHLQHVZHJVXPHLQHQJHZ|KQOLFKHQ 7UDQVPLWWHUDXFKQLFKWXPHLQHQ)LNWLY7UDQVPLWWHU'LH$QODJHZDUY|OOLJDQGHUV$EHU HLQHV KDWWH %HQ GHQ 0HQVFKHQ YRUDXV 6HLQ SRVLWURQLVFKHV *HGlFKWQLV KDWWH DOOH 6FKDOWYRUJlQJH :XUJKV XQIHKOEDU JHQDX DXIJH]HLFKQHW (V ZDU UHODWLY OHLFKW IU HLQH 3RVLWURQLNGDUDXV6FKDOWXQJHQPLWDQGHUHQ.RRUGLQDWHQDE]XOHLWHQ 1XUHLQHVEHUHLWHWHLKPQRFK6RUJH :XUJK KDWWH EHKDXSWHW GLH $QODJH N|QQWH QXU YRQ 7KXWDV $QGURLQGV VFKDIIHQ YRQ DQGHUHQ :HVHQ QLFKW %HQ JODXEWH QLFKW GD :XUJK JHORJHQ KDWWH (U KRIIWH MHGRFK GLH $QODJH JHZLVVHUPDHQ ]X EHUOLVWHQ 7RWH *HJHQVWlQGH XQG 0DVFKLQHQ ZXUGHQ JHQDXVRDXVYRUKDQGHQHU0DWHULHDP=LHORUWQDFKJHELOGHWZLHGHU.|USHUHLQHV7KXWD 'DPLW KDWWHGLH$SSDUDWXUGHPQDFK NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ'DHUVHOEVWLP 3ULQ]LSQXU HLQH0DVFKLQHZDUPXWHGDV9RUKDEHQJHOLQJHQ %HQNOHWWHUWHLQGHQ5DXPSDQ]HU'DHUDOV5HWWXQJVJHUlWNRQVWUXLHUWZDUPDFKWHQ LKPKRKH'UFNHQLFKWYLHODXV'HP$WPRVSKlUHQGUXFNDP*UXQGHGHV0HWKDQR]HDQV KlWWH HU GHQQRFK QLFKW VWDQGJHKDOWHQ ZHQQ HLQ 0HQVFK LQ LKP VWHFNWH %HQ MHGRFK NRQQWH GHQ ,QQHQGUXFN JDQ] HUKHEOLFK HUK|KHQ (U KRIIWH GD HV JHQJWH XP GHP HUZDUWHWHQKRKHQ$XHQGUXFN:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ 6RVWHLIEHLQLJZLHPDQQXULQHLQHP5DXPSDQ]HUVHLQNDQQEHZHJWHHUVLFKGDQDFK ]XP6FKDOWSXOW(UOLHVLFKLQGLHXPNRQVWUXLHUWH6LW]VFKDOHVLQNHQXQGKRIIWHGDVLH QLFKW XQWHU VHLQHP *HZLFKW ]HUEUDFK (U VHOEHU ZRJ LPPHUKLQ XQWHU (UGEHGLQJXQJHQ DFKW=HQWQHU'HU5DXPSDQ]HUKDWWHHLQ*HZLFKWYRQGUHL=HQWQHUQ'DVJHQJWHXP
EHLHLQHP)DOODXV]HKQ=HQWLPHWHUQ+|KHHLQH=LPPHUGHFNHJOHLFKHLQHP*HVFKR]X GXUFKVFKODJHQ %HQV %LRSODVWJHVLFKW KLQWHU GHU 9LHUVFKLFKWHQ3DQ]HUSODVWVFKHLEH ZDU JlQ]OLFK DXVGUXFNVORV6HLQ0LHQHQVSLHOZXUGHRKQHKLQQXUZLOONUOLFKKHUYRUJHUXIHQ:HQQ%HQ DOOHLQZDUEHQDKPHUVLFKZLHMHGHUQRUPDOH5RERWHU(U]HLJWHNHLQHUOHL5HJXQJHQ $OV GLH SRVLWURQLVFK JHVWHXHUWHQ *UHLIRUJDQH GHV 5DXPSDQ]HUV EHU GLH 7DVWDWXU JOLWWHQ JHVFKDK GDV PLW XQKHLPOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW (V JDE NHLQ =|JHUQ XQG NHLQ EHUOHJHQ%HQV3URJUDPPVWDQGIHVW
(U EUDXFKWH VLFK DXFK QLFKW XP]XVWHOOHQ DOV HU LP .|USHU VHLQHV $QGURLQGV DXIWDXFKWH (LJHQWOLFK PWH HV 5RERWRLQG KHLHQ GDFKWH HU OLH HV DEHU EHL GHU KHUN|PPOLFKHQ%H]HLFKQXQJ (UZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQLP+HOPDQJHEUDFKWHQ$XHQGUXFNPHVVHUXQGUHDJLHUWH VRIRUW 'HU $XHQGUXFN EHWUXJ $WPRVSKlUHQ 'DV ZDU PHKU DOV PDQ ]XHUVW DQJHQRPPHQKDWWH%HQHUK|KWHGHQ,QQHQGUXFNDXI]ZHLWDXVHQG$WPRVSKlUHQ0HKU KLHOWVHLQ5RERWN|USHUQLFKWDXV %HQKRIIWHQXUGDGHU5DXPSDQ]HUKLHOW,KPVHOEVWNRQQWH]ZDUQLFKWVJHVFKHKHQ (UVDVLFKHULQ:XUJKV+DXV$EHUGHU7RGVHLQHV$QGURLQGVKlWWHGDV6FKHLWHUQGHV JDQ]HQ3ODQHVEHGHXWHW (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ EOLHE %HQ UHJORV VWHKHQ XQG EHREDFKWHWH 6HLQH :DKUQHKPXQJHQ ZDUHQ QLFKW DXI GHQ VFKPDOHQ RSWLVFKHQ XQG DNXVWLVFKHQ %HUHLFK EHVFKUlQNWZLHEHLP0HQVFKHQ(URUWHWHGDV5HOLHIPXVWHUHLQHV]ZDQ]LJ0HWHUKRKHQ ZXOVWI|UPLJ YHUODXIHQGHQ %HUJ]XJHV EHUDOO ZDU GHU %RGHQ YRQ JUDXZHLHQ VSU|GHQ .ULVWDOOHQ EHGHFNW $OV %HQ DOOHUGLQJV GHQ HUVWHQ 6FKULWW WDW VWHOOWH HU IHVW GD GLH .ULVWDOOH XQQDFKJLHELJ ZLH 7HUNRQLWVWDKO ZDUHQ 'HU +LPPHO ZDU HLQH VFKZDFKHUOHXFKWHWH VWUHLILJH :RONHQPDVVH 'HU 6WXUP SHLWVFKWH PLW VHFKVKXQGHUW .LORPHWHUQ SUR 6WXQGH GDKLQ %HQ ZDU IURK EHU VHLQ *HZLFKW $QGHUQIDOOV ZlUH HU HLQIDFKGDYRQJHZHKWZRUGHQ %HQEHVFKORGHQ%HUJ]XEHVWHLJHQ9RQGRUWDXVPXWHHUHLQHEHVVHUHhEHUVLFKW KDEHQ9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPHLQH$QVLHGOXQJ]XHQWGHFNHQ (U VWLH VLFK HLQIDFK DE XQG VFKZHEWH DXI GLH ZXOVWI|UPLJH (UKHEXQJ ]X 'HU $QWLJUDY GHV 3DQ]HUV XQWHUVWW]WH LKQ GDEHL $OOHUGLQJV SDFNWH LKQ GHU 6WXUP LQ GHP $XJHQEOLFNLQGHPHUGHQ$QWLJUDYHLQVFKDOWHWH%HQKDWWHGDPLWJHUHFKQHW(UOLHVLFK WUHLEHQ hEHU GHP :XOVW EHUOHJWH HU 'DQQ OLH HU GHQ $QWLJUDY HLQJHVFKDOWHW (U EHVFKORVLFKVRODQJHYRP6WXUPWUHLEHQ]XODVVHQELVHUGLH%HZRKQHUGLHVHU:HOW HQWGHFNWKDWWH (U EUDXFKWH QLFKW ODQJH GDUDXI ]X ZDUWHQ 1DFK ]ZDQ]LJ .LORPHWHUQ WDXFKWH HLQH XQEHUVHKEDUH =DKO IODFK KLQJHGXFNWHU VFKZDU]HU +JHO DXI %HQV 0LNURZHOOHQWDVWHU DUEHLWHWH (U VWHOOWH IHVW GD GLH +JHO DXV HLQHU QLFKW QDWUOLFK YRUNRPPHQGHQ 9HUELQGXQJEHVWDQGHQ%DOGHQWGHFNWHHUDXFK8QWHUVFKLHGHXQGHLQJHZLVVHV6\VWHP (UEHIDQGVLFKYRUHLQHU6WDGWGHU)UHPGHQ %HQ EHUOHJWH RE HU ODQGHQ RGHU GLH 6WDGW EHUIOLHJHQ VROOWH (U HQWVFKLHG VLFK IU OHW]WHUHV 6HOWVDPHUZHLVH JDE HV NHLQH 5HDNWLRQ DXI VHLQ (UVFKHLQHQ (U ZXUGH ZHGHU PLW 8OWUDVFKDOOEHVFKRVVHQQRFKWDXFKWHQGLH3ODQHWHQEHZRKQHUDXIXPLKQ]XEHJUHQ %HQ OLH VLFK ZHLWHUWUHLEHQ QDFKGHP HU GLH 6WDGW EHUIORJHQ KDWWH 1DFK ]HKQ
0LQXWHQRUWHWHHUKLQWHUVLFKHWZDV(VZDUHLQ2EMHNWYRQHWZDVHLQHUHLJHQHQ*U|H XQGHVEHZHJWHVLFKLQGHUJOHLFKHQ5LFKWXQJZLHHU1XUZDUHVHLQZHQLJVFKQHOOHU %HQHQWVFKLHGGDHUDXIGHQ9HUIROJHUZDUWHQZROOWH $OVGDV IUHPGH2EMHNW VLFK ELVDXI ]ZHLKXQGHUW 0HWHU JHQlKHUW KDWWH EHJDQQ %HQV 3RVLWURQLN VFKQHOOHU ]X DUEHLWHQ (U YHUVXFKWH ]X NOlUHQ ZDUXP GHU 9HUIROJHU GLH JOHLFKH *HVWDOW KDWWH ZLH HU VHOEVW XQG WURW]GHP DXV XQGHILQLHUEDUHQ 9HUELQGXQJHQ EHVWDQG %HQ ZDU GHU /|VXQJ QRFK NHLQHQ 6FKULWW QlKHUJHNRPPHQ DOV GHU 9HUIROJHU LKQ HUUHLFKWH .QDSS ]ZHL 0HWHU YRU LKP VDQN HU ]X %RGHQ 5HJORV VWDQGHQ VLH VLFK JHJHQEHUGHUHLQHGDV6SLHJHOELOGGHVDQGHUHQ %HQKREGHQUHFKWHQ$UP'HU9HUIROJHUKREGHQOLQNHQ$UPbXHUOLFKJOLFKHU%HQ Y|OOLJ 6RJDU )RUP XQG PHWDOOLVFKHU *ODQ] GHV 5DXPSDQ]HUV VWLPPWHQ 1XU GD HV VLFK HEHQ QLFKW XP HLQHQ 5DXPSDQ]HU KDQGHOWH %HQV *HJHQEHU VFKLHQ DXV HLQHU NRPSDNWHQ 0DVVH ]X EHVWHKHQ HLQH HLJHQDUWLJH 0DVVH GHQQ %HQV 0DVVHWDVWHU VSUDFKQLFKWDQ %HQEHVFKORDOOH9RUVLFKWIDOOHQ]XODVVHQ(UULVNLHUWHVFKOLHOLFKQLFKWPHKUDOVHLQH =HLWYHU]|JHUXQJ0LWSOXPSHQ%HZHJXQJHQVFKULWWHUDXIVHLQ*HJHQEHU]X 'HUDQGHUHNDPLKPPLWJOHLFKHU/DQJVDPNHLWHQWJHJHQ %HQVWUHFNWHGLH+DQGDXV6HLQ9HUIROJHUWDWHVLKPQDFK 6FKRQ ZROOWH %HQ DXIDWPHQ (V VFKLHQ DOV VHL GHU DQGHUH DQ HLQHU 9HUVWlQGLJXQJ LQWHUHVVLHUW 'RFK GD HUUHLFKWH %HQV 3DQ]HUKDQG GLH ª+DQG© VHLQHV *HJHQEHUV XQG JOLWW KLQGXUFK (LQ 0HQVFK ZlUH YHUPXWOLFK LQ SDQLVFKHP (QWVHW]HQ ]XUFNJHZLFKHQ XQG YLHOOHLFKW VRJDU JHIORKHQ %HQ MHGRFK NDQQWH ZHGHU 3DQLN QRFK (QWVHW]HQ 6HLQH 5HDNWLRQHQ ZDUHQ VWHWV YRQ /RJLN XQG =ZHFNPlLJNHLW EHVWLPPW $EHU HU ZXWH ZLH HLQ 0HQVFK DQVHLQHU6WHOOHUHDJLHUWKlWWH'LHVHV:LVVHQHUODXEWHJHZLVVH6FKOVVH %HQV +DQG VWLH ZHLWHU YRU 6LH EHZHJWH VLFK GXUFK GHQ .|USHU GHV DQGHUHQ JHQDXVR XQJHKLQGHUW ZLH GXUFK GHVVHQ +DQG 'LH +DQG VHLQHV *HJHQEHUV LQGHVVHQ IKUWH]ZDUGLHJOHLFKHQ%HZHJXQJHQDXVMHGRFKPLWHLQHPDQGHUHQ(UJHEQLV6LHJOLWW QLFKWLQ%HQV.|USHUKLQHLQVRQGHUQYHUVFKZDQGHLQIDFKGDZRVLHPLWGHU$XHQKDXW GHV5DXPSDQ]HUVLQ%HUKUXQJNDP %HQ ]RJ GLH +DQG ]XUFN (U ZDU QLFKW EHUUDVFKW DOV GHU DQGHUH VHLQHP %HLVSLHO IROJWH 'HU 6FKOX ZDU ORJLVFK 'HU DQGHUH EHVWDQG ZHGHU DXV 0DWHULH QRFK DXV (QHUJLH'HQQRFKZDUIHUJHZLVVH2UWXQJVVWUDKOHQ]XUFN%HQV3RVLWURQLNHUUHFKQHWH GLH :LUNXQJVIDNWRUHQ HLQHV K\SRWKHWLVFKHQ 6SLHJHOIHOGHV XQG YHUJOLFK VLH PLW GHQ (UJHEQLVVHQVHLQHU8QWHUVXFKXQJ(UIROJHUWHDXVGHP9HUJOHLFKGDMHPDQGYHUVXFKW KDWWHLKPHLQHQ6FKUHFNHLQ]XMDJHQLQGHPHUHLQEHZHJOLFKHV6SLHJHOIHOGSURML]LHUWH 'LHVHU-HPDQGKDWWHVLFKDOOHUGLQJVYHUUHFKQHW %HQ EHVFKOR GLH 9RU]HLFKHQ GHU %HJHJQXQJ XP]XNHKUHQ (U XPVFKOR PLW GHU UHFKWHQ +DQG GLH /LQNH VHLQHV 6SLHJHOELOGHV DOV EHVWQGH HV WDWVlFKOLFK DXV IHVWHU 0DWHULH 'DQQ JLQJ HU ODQJVDP JHJHQ GHQ 6WXUP DQNlPSIHQG DXI GLH 6WDGW GHU )UHPGHQ]X 9RQ GHU 6WDGW DXV PXWH HV ZLUNHQ DOV VFKULWWHQ ]ZHL JOHLFKDUWLJH :HVHQ +DQG LQ +DQGQHEHQHLQDQGHUKHU %HQZDUVLFKHUGDHLQH5HDNWLRQGHU6WDGWEHZRKQHUQLFKWDXVEOHLEHQZUGH 1XUKDWWHHUQLFKWPLWGHU0HQWDOLWlWGHU)UHPGHQJHUHFKQHW
(LJHQWOLFK KlWWH GLH 6WDGW VFKRQ YRU ]HKQ 0LQXWHQ DXIWDXFKHQ PVVHQ %HQ ZDU VHLQHU6DFKHVRVLFKHUZLHHLQ5RERWHUPLWSRVLWURQLVFKHP*HGlFKWQLVHVVHLQNRQQWH 'HQQRFKVFKLHQGLH:LUNOLFKNHLWVHLQ*HGlFKWQLV/JHQ]XVWUDIHQ %HQYHUVXFKWHGDKLQWHU]XNRPPHQZDVZLUNOLFKJHVFKHKHQZDU(LQHVRJURH6WDGW NRQQWH QLHPDQG LQ GHUDUWLJ NXU]HU =HLW DEEDXHQ XQG IRUWEULQJHQ )ROJOLFK ZDU VLH QRFK GD$EHUHUªVDK©VLHWURW]VHLQHUHQRUPHQ:DKUQHKPXQJVEUHLWHQLFKW$OVRKDWWHQGLH )UHPGHQVLHPHLVWHUKDIWJHWDUQW 'DVZDUMHGRFKOlQJVWQLFKWDOOHV(VZDUQLFKWHLQPDO%HQVZLFKWLJVWH(UNHQQWQLV(V JDEQRFKHLQHZHVHQWOLFKHUH)ROJHUXQJ 0DQ KDWWH GLH 6WDGW QLFKW VFKOHFKWKLQ JHWDUQW VRQGHUQ VR GD VLH VHOEVW IU HLQHQ 5RERWHUXQVLFKWEDUZDU 0DQZXWHZDVHUZDU %HQ QDKP VHLQH 1LHGHUODJH JHODVVHQ KLQ (U EHPKWH VLFK MHW]W QLFKW PHKU GLH LPDJLQlUH +DQG VHLQHV 6SLHJHOELOGHVIHVW]XKDOWHQ:HQQGLH)UHPGHQZXWHQ GDHU HLQ 5RERWHU ZDU GDQQ ZXWHQ VLH DXFK GD HU LKUH 5HDNWLRQ ULFKWLJ JHGHXWHW KDWWH 6LQQORVQRFKZHLWHU7KHDWHUVSLHOHQ]XZROOHQ (U VWLH VLFK DE XQG VFKZHEWH PLW +LOIH GHV $QWLJUDYV GRUWKLQ ZR GLH 6WDGW JHVWDQGHQKDWWHXQGQRFKVWHKHQPXWH(UZDUVLFKNODUGDUEHUZDVLKQHUZDUWHWH $EHUHUZXWHDXFKGDGLH)UHPGHQYRQVHLQHUGHU]HLWLJHQ8QYHUZXQGEDUNHLWQLFKWV DKQWHQ (VNDPVRZLHHUHVHUZDUWHWKDWWH .DXP EHIDQG HU VLFK EHU GHP 6WDGWJHELHW DOV HLQ HLQ]HOQHU (QHUJLHVWUDKO LKQ DXIO|VWH 6HLQ SRVLWURQLVFKHV %HZXWVHLQ VHW]WH QLFKW HLQPDO IU HLQH 1DQRVHNXQGH DXV (U IDQG VLFK LQ :XUJKV $QGUR/HQNUDXP ZLHGHU XQG ZLHGHUKROWH DXJHQEOLFNOLFK VHLQH HUVWH6FKDOWXQJ $OV HU ZLHGHU EHU GHU 6WDGW DXIWDXFKWH ZDU VLH VLFKWEDU %HQ VWHOOWH IHVW GD VHLQ 6FKDFK]XJ JHJOFNW ZDU (U EHVFKOR GLH 9HUZLUUXQJ GHU )UHPGHQ DXV]XQXW]HQ 'LH 5FNNRSSOXQJ HUP|JOLFKWH GLH 6WUXNWXUDXIO|VXQJ VHLQHV $QGURLQGV XQG DOV JUQOLFK IOLPPHUQGH:RONHGUDQJHULQGLHQlFKVWHGHUIODFKHQ.XSSHOQHLQ 'RUW UHPDWHULDOLVLHUWH HU 'HU .XSSHOUDXP ZDU XQEHOHXFKWHW XQG OHHU ELV DXI HLQLJH JOHLFKPlLJVXPPHQGH$JJUHJDWHIUHPGDUWLJHU.RQVWUXNWLRQ%HQIROJHUWHGDHUVLFK QRFK QLFKW LP HLJHQWOLFKHQ *HElXGH EHIDQG VRQGHUQ LQ HLQHU $UW (LQJDQJ ,P 0LWWHOSXQNW GHU NUHLVUXQGHQ %RGHQIOlFKH VFKLPPHUWH HLQH IDUEORVH /LQVH %HQ NRQQWH KLQGXUFKVHKHQ 'DUXQWHUILHOHLQ6FKDFKWLQGLH 7LHIH GHVVHQYROONRPPHQH'XQNHOKHLW VHOEVWIUVHLQH:DKUQHKPXQJVJHUlWHXQGXUFKGULQJOLFKZDU (U EHVFKOR GLH )XQNWLRQ GHU /LQVH DXV]XSURELHUHQ (LQ VROFKHV 9RUJHKHQ ZLGHUVSUDFK ]ZDU GHQ *UXQGVlW]HQ HLQHV 5RERWHUV DEHU HU KDWWH HLQIDFK NHLQH =HLW PHKUIUODQJHhEHUOHJXQJHQ 'HU 6SUXQJ ZDU HWZDV KHIWLJ JHZHVHQ 0LW GHP YROOHQ *HZLFKW VHLQHU HOI =HQWQHU VWU]WHHUDXIGLH/LQVHKHUDEXQGSUDOOWH]XUFN *OHLFK]HLWLJWREWHHLQ*HUlXVFKRUNDQDXVVHLQHP7UDQVODWRU %HQ YHUVXFKWH GDV ([SHULPHQW ]X ZLHGHUKROHQ 'LHVPDO GHKQWH VLFK GLH VFKLPPHUQGH/LQVHDXVEHYRUHUVLHHUUHLFKWH(UHUKLHOWHLQHQ6WRGHULKQELVIDVWDQ GLH ,QQHQZDQG GHV .XSSHOUDXPV ]XUFNZDUI 'LH *HUlXVFKH LQ VHLQHP 7UDQVODWRU ZXUGHQODXWHU
%HQYHU]LFKWHWH DXIHLQHQQHXHQ9HUVXFK(UEOLHEVWHKHQZRHUJHODQGHW ZDU XQG PXVWHUWH GLH HLJHQDUWLJH /LQVH 'HU 'XUFKPHVVHU EHWUXJ JHQDX GUHL 0HWHU $Q GHQ 5lQGHUQ ZDU GDV *HELOGH DFKW =HQWLPHWHU VWDUN LQ GHU 0LWWH QHXQ]LJ =HQWLPHWHU %HQ KDWWHXUVSUQJOLFKDQJHQRPPHQHVKDQGHOWHVLFKXPHLQHQHUJHWLVFKHV6SHUUIHOGRGHU GDV :LUNXQJVIHOG HLQHV 7UDQVPLWWHUV $EHU LQ GLHVHQ EHLGHQ )lOOHQ KlWWH HU ZlKUHQG VHLQHV 9HUVXFKV HQHUJHWLVFKH 6FKDOWYRUJlQJH DQPHVVHQ PVVHQ 'DV ZDU QLFKW GHU )DOOJHZHVHQ :LHNRQQWHHLQ*HELOGHUHDJLHUHQRKQHGDLQVHLQHP,QQHUQRGHULQHLQHU=XOHLWXQJ 6FKDOWYRUJlQJHDEOLHIHQ" $OV%HQDOOH0|JOLFKNHLWHQGXUFKJHUHFKQHWKDWWHEOLHEQXUHLQHGDYRQEULJ(VZDU GLHHLQIDFKVWH(UKlWWHVRIRUWGDUDXINRPPHQPVVHQ 'LHVFKLPPHUQGH/LQVHZDUHLQ/HEHZHVHQ
1XQ NRQQWH HU VLFK DXFK GLH *HUlXVFKH LP 7UDQVODWRU HUNOlUHQ 'DV :HVHQ KDWWH VLFKEHPHUNEDUPDFKHQZROOHQ %HQ VSUDFK HLQ SDDU :RUWH LQ VHLQHQ 7UDQVODWRU 'DQQ ZDUWHWH HU :HQQ GDV /LQVHQZHVHQLQWHOOLJHQWZDUZUGHHVYLHOOHLFKWVHLQH$EVLFKWEHJUHLIHQ (VYHUJLQJHQHLQLJH6HNXQGHQ 'DQQ GUDQJHQ VFKZDFK PRGXOLHUWH EUXPPHQGH /DXWH DXV GHP 7UDQVODWRU %HQ VSUDFK ZHLWHU :HQQ GLH 6SUDFKH VHKU IUHPGDUWLJ ZDU EHGXUIWH HV QRFK ZHLWHUHU $QKDOWVSXQNWHEHYRUGDV*HUlWHLQHVDFKOLFKULFKWLJHhEHUVHW]XQJOLHIHUQNRQQWH 'HU)UHPGHWDWLKPGHQ*HIDOOHQ 8QG QDFK ]HKQ 0LQXWHQ OLHIHUWH GHU 7UDQVODWRU GLH HUVWH EUDXFKEDUH hEHUVHW]XQJ %HQZDUHUVFKWWHUW 'DVVHOWVDPH:HVHQYHUVXFKWHLKPNODU]XPDFKHQGDHUHVQLFKWOlQJHUEHOlVWLJHQ VROOWH ª$EHU6LHVLQGLQGHUJOHLFKHQ1RWODJHZLHZLU©HUZLGHUWH%HQKHIWLJ ª)UGDV880JLEWHVNHLQH1RWODJH)UHPGHU© ª'DV880"©IUDJWH%HQª6LQG6LHGDV"© ª,FKELQGDV880XQGZLUVLQGGDV880DOOHVDQGHUH,VW2880.HLQ2880NDQQ GDV880LQ1RWEULQJHQ'RFKQXQJHKH]XUFN'XKDVWPLFKODQJHJHQXJEHOlVWLJW© ª8QGZHQQLFKQLFKWJHKH"© ª'XELVWNHLQ/HEHZHVHQ'DUXPZHUGHLFKGLFKYHUQLFKWHQZHQQGXGLFKZHLJHUVW (QWVFKHLGHGLFKVFKQHOO,FKKDEHZHQLJ=HLW© ª1LHPDQGNDQQPLFKYHUQLFKWHQ'HVKDOEZHUGHLFKEOHLEHQ© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNO|VWHVLFK%HQV.|USHUDXI (U EOLHE HLQLJH 6HNXQGHQ UHJORV YRU :XUJKV 6FKDOWSXOW VLW]HQ XQG EHUOHJWH ZLH GDV 880 VHLQHQ $QGURLQG ]HUVW|UW KDWWH 'RFK HU IDQG QLFKW GHQ JHULQJVWHQ $QKDOWVSXQNW (V ZDU DOV ZlUH GLH =HUVW|UXQJ RKQH lXHUHQ (LQIOX YRU VLFK JHJDQJHQ %HQVFKDOWHWHHUQHXW ª:DVVDJHQ6LHQXQ880"©IUDJWHHU ª,FK ZHUGH VFKRQ QRFK KLQWHU GHLQHQ 7ULFN NRPPHQ )UHPGHU %LV GDKLQ ELVW GX IU PLFKHLQIDFKQLFKWYRUKDQGHQ© %HQVWHOOWHIHVWGDVHLQHSRVLWURQLVFKHQ*HGDQNHQJlQJHVLFKYHUZLUUWHQ'DVKDWWH HU QRFK QLFKW HUOHEW :DU GLHVHV 880 EHUKDXSW QLFKW QHXJLHULJ" ,QWHUHVVLHUWH HV VLFK
JDUQLFKWGDIUGDVHLQ3ODQHWLQHLQHPK\SHUGLPHQVLRQDOHQ1HW]JHIDQJHQZDU" 2GHUZXWHHVQRFKQLFKWVGDYRQ" ª,KU 3ODQHW UDVW PLW ]HKQPLOOLRQHQIDFKHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK GDV 8QLYHUVXP ©EHJDQQHU$OVHUNHLQH$QWZRUWGDUDXIHUKLHOWIXKUHUIRUWª6LHZHUGHQQLHZLHGHU LQ,KUH*DOD[LV]XUFNNHKUHQN|QQHQ© 'DV880VFKZLHJLPPHUQRFK ª:HQQ GHU (LQIOX DXV GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ HUOLVFKW ZLUG ,KU 3ODQHW PLWWHQ LP 1LFKWV VWHKHQ MHW]W VRUJW GHU 6XFKHU QRFK GDIU GD GLH DOWHQ %HGLQJXQJHQ ZHLWHUEHVWHKHQ 6REDOG HU VLFK ]XUFN]LHKW HUNDOWHW ,KUH :HOW ELV ]XP DEVROXWHQ 1XOOSXQNW'DVZLUGDXFKHLQ880QLFKWEHUOHEHQ© ª6HOEVW ZHQQ HV VR ZlUH ZDV NPPHUW HV GLFK© HUZLGHUWH GDV 880 Y|OOLJ EHUUDVFKHQG ª(V LVW GRFK XQVHU 3ODQHW QLFKW HXUHU 1RFK N|QQHQ ZLU PLWHLQDQGHU GHQNHQ1XUGXVW|UVWXQV© ª,FK ZHUGH 6LH VR ODQJH VW|UHQ ELV 6LH PHLQH %LWWH HUIOOHQ© VDJWH %HQ HQWVFKORVVHQ ª(LQH%LWWH",FKZWHQLFKWZDVHLQH0DVFKLQHIU:QVFKHKDEHQVROOWH© ª(V LVW GLH %LWWH PHLQHU +HUUHQ 6LH VLQG RUJDQLVFKH /HEHZHVHQ $EHU ,KUH :HOW LVW XQ]XJlQJOLFKIUVLH'HVKDOEELQLFKJHNRPPHQ© ª8QGGXZLUVWPLFKLQ5XKHODVVHQZHQQLFKGLUGHLQH%LWWHHUIOOH"© ª-D© ª'DQQVDJHVLHPLUVFKQHOO(VJLEWQLFKWVZDVGDV880QLFKWYROOEULQJHQN|QQWH© 0LWGLHVHU:HQGXQJKDWWH%HQQLFKWJHUHFKQHW(UYHUVXFKWHGLH0HQWDOLWlWGHV880 LQ HLQ YHUHLQIDFKHQGHV 6FKHPD ]X EULQJHQ (V JHODQJ LKP QLFKW 'LHVH 5DVVH EHVD RIIHQEDU VRZRKO ,QGLYLGXDOLWlW DOV DXFK .ROOHNWLYEHZXWVHLQ 6LH IKOWH VLFK GXUFK GDV $XIWDXFKHQ HLQHV )UHPGHQ HPSILQGOLFK JHVW|UW XQG QDKP JOHLFK]HLWLJ GLH (QWIKUXQJ LKUHU :HOW PLW HUVFKUHFNHQGHU *OHLFKJOWLJNHLW KLQ 6LH ZDU VFKURII DEZHLVHQG XQG HUNOlUWH VLFK LP JOHLFKHQ $WHP]XJ EHUHLW HLQH EHOLHELJH %LWWH ]X HUIOOHQ .XU]XP VLH SHUVRQLIL]LHUWHGLH:LGHUVSUFKOLFKNHLW 'HU5RERWHU]ZDQJVHLQ'HQNHQLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ+LHUJLQJHVQLFKWGDUXP HLQHQ .RQWDNW PLW VHLQHQ +HUUHQ ]X YHUPLWWHOQ 'DV +DXSWSUREOHP ZDU YLHO SURIDQHUHU 1DWXU'HVZHJHQUDQJLHUWHHVWURW]GHPDQHUVWHU6WHOOH %HQWUXJVHLQH%LWWHPLWYROONRPPHQHU6DFKOLFKNHLWYRU'LH%HVDW]XQJGHU/$1&(7 KlWWHNHLQHQEHVVHUHQ$QZDOWLKUHU,QWHUHVVHQKDEHQN|QQHQDOVLKQ 'LH$QWZRUWNDPVRIRUW ª:DUXP KDVW GX QLFKW JOHLFK JHVDJW ZDV GX EUDXFKVW" (V ZlUH YLHO ZHQLJHU =HLW YHUORUHQJHJDQJHQ© 'LH$QWZRUWZDUXQORJLVFK%HQZROOWHVFKRQVHLQH*HJHQDUJXPHQWHYRUWUDJHQ'RFK UHFKW]HLWLJILHOLKPHLQZLHVLQQORVGDVJHZHVHQZlUH ª6LHHUIOOHQDOVRPHLQH%LWWH"©IUDJWHHUVWDWWGHVVHQ ª:DUXP QLFKW" $EHU GX PXW PLU QRFK HXHU 0DV\VWHP HUNOlUHQ GDPLW LFK ZHL ZDVGXPLWWDXVHQG.XELNNLORPHWHUQPHLQVW© 'HU5RERWHUIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJ ª,KU PW VHKU ]XUFNJHEOLHEHQ VHLQ ZHQQ LKU ZHJHQ HLQHU VROFKHQ .OHLQLJNHLW GDV 880 VW|UW© HUZLGHUWH GDV /LQVHQZHVHQ ª'D]X EUDXFKW PDQ GRFK QXU HLQHQ /LQHDUNDQDO© ª:DQQN|QQHQZLUGDV0HWKDQEHNRPPHQ"©IUDJWH%HQ ª-HW]WVRIRUW'DV880LVWVFKRQGDEHLGLH© ª+DOW© XQWHUEUDFK %HQ LKQ ª6R VFKQHOO N|QQHQ ZLU HV QLFKW JHEUDXFKHQ 'D]X
JHK|UHQ9RUEHUHLWXQJHQ© ª$XFKGDVQRFK:DUXPKDEWLKUHXUH9RUEHUHLWXQJHQQLFKWOlQJVWJHWURIIHQ"© ª:LUZXWHQMDQLFKWZLHUDVFK6LHDUEHLWHQ©HQWJHJQHWHGHU5RERWHU ª'DQQ VHLG LKU VHKU GXPP $EHU MHW]W EHHLOH GLFK 'DV 880 LVW XQJHGXOGLJ 6FKRQ ]XYLHO=HLWJLQJYHUORUHQ© %HQ KlWWH GHP :HVHQ JHUQ HLQLJH SDVVHQGH :RUWH JHVDJW 'RFK HU YHU]LFKWHWH GDUDXI (U HUNOlUWHZDQQGDV880PLWGHU(QWVHQGXQJ GHV0HWKDQVEHJLQQHQN|QQH 'DEHLKRIIWHHUQXUGDLQVHLQHP=HLWSODQNHLQH3DQQHHLQWUHWHQP|FKWH 'DV 880:HVHQ HUNOlUWH VLFK RKQH ZHLWHUHQ .RPPHQWDU PLW DOOHP HLQYHUVWDQGHQ :DKUVFKHLQOLFK QXU XP YRQ %HQV $QZHVHQKHLW EHIUHLW ]X ZHUGHQ 'RFK GHU 5RERWHU ZDULQGLHVHU%H]LHKXQJUHODWLYXQHPSILQGOLFK $OV HU VHLQHQ $QGURLQG DXIO|VWH PXWH HU GLH =ZHLIHO DQ GHU =XYHUOlVVLJNHLW GHV 880PLW*HZDOWXQWHUGUFNHQ ,KP EOLHEHQ QXU QRFK ]ZHLHUOHL 'LQJH ]X WXQ 6FKQHOO ]X KDQGHOQ XQG DXI GDV :RUW HLQHV:HVHQV]XEDXHQGDVIDVWQXUDXV:LGHUVSUFKOLFKNHLWHQEHVWDQG 'LH/$1&(7ZXUGHYRQ.DSLWlQ%KXJROEHUHLWVXQJHGXOGLJHUZDUWHW 'LH0HQVFKHQZDUHQHUKROW'RFK%HQHUNDQQWHVRIRUWZLHQHUY|VVLHZDUHQ5RRO GlPPHUWHLPPHUQRFKLQWLHIHU%HZXWORVLJNHLWYRUVLFKKLQ:XUJKVFKLOGHUWHGLH/DJH DOVEHGURKOLFK(UIKOWHGLHUDVFKIRUWVFKUHLWHQGH(UPDWWXQJGHU+\GURLQWHOOLJHQ]EHUHLWV DXIVHLQHQ*HLVWEHUJHKHQ 1LHPDQGKLHOWVLFKPLWGHP3UREOHPGHV880DXI(VEOLHEQRFKHLQH9LHUWHOVWXQGH =HLW'DQQZUGHQWDXVHQG .XELNNLORPHWHU0HWKDQ HLQWUHIIHQ'HU$XIEHUHLWXQJVNHVVHO IDWH ]HKQ .XELNNLORPHWHU )DOOV GLH $XIEHUHLWXQJ GHV 5RKVWRIIV QLFKW LQ $XJHQEOLFNVVFKQHOOH HUIROJWH ZUGHQ PHKU DOV QHXQ =HKQWHO GHV NRVWEDUHQ 6WRIIHV YHUORUHQJHKHQ :XUJK NRQQWH NHLQH JHQDXHQ $XVNQIWH JHEHQ =XGHP YHUZLUUWHQ VLFK VHLQH *HGDQNHQ PHKU XQG PHKU (U YHUEUDXFKWH GLH OHW]WHQ (QHUJLHUHVHUYHQ XP GHQ 5RROV 6WDGW XPVSDQQHQGHQ 6FKXW]VFKLUP DE]XVFKDOWHQ 'DQDFK YHUVWXPPWHQ VHLQH *HLVWHVLPSXOVH $QQD HUZLHV VLFK DOV WDSIHU 'LH )DKUW PLW GHU /$1&(7 ZDU LKUH HUVWH JU|HUH 5DXPIDKUW JHZHVHQ (V KlWWH NHLQHQ GHU 0lQQHU JHZXQGHUW ZHQQ VLH XQWHU GHU XQJHKHXUHQ QHUYOLFKHQ %HODVWXQJ ]XVDPPHQJHEURFKHQ ZlUH 6WDWW GHVVHQ ZDU VLH HV RIWGLHGHQ0lQQHUQ0XW]XVSUDFK $OVDOOH9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQZDUHQVDK$LVVD]XU8KU ª1RFK HLQH 0LQXWH© 6HLQH 6WLPPH NODQJ EHOHJW (V ZDU HLQ EHGUFNHQGHV *HIKO YRQ VR YLHOHQ =XIlOOLJNHLWHQ DEKlQJLJ ]X VHLQ 1RFK QLH LQ VHLQHP /HEHQ KDWWH GHU .RQWDNWHU VLFK VR KLOIORV JHIKOW 'HQQRFK NDP NHLQ =RUQ JHJHQ GHQ 6XFKHU DXV GHU DQGHUHQ 'LPHQVLRQ LQ LKP DXI 'LHVHV :HVHQ GDFKWH LQ JDQ] DQGHUHQ %DKQHQ (V ZUGHQLHHLQHULFKWLJH9HUVWlQGLJXQJ]ZLVFKHQLKPXQGGHQ0HQVFKHQJHEHQ ª1RFK]HKQ6HNXQGHQ©VDJWH6DPOHLVH $LVVDSUHWHGLH/LSSHQIHVWDXIHLQDQGHU 1RFK]ZHL6HNXQGHQQRFKHLQH 8QYHUPLWWHOW GU|KQWH GDV $UEHLWVJHUlXVFK GHV $XIEHUHLWHUV ORV 'HU %RGHQ XQWHU
$LVVDV)HQHU]LWWHUWH 'LHVPDO ZDU GLH +DXSW]XIKUXQJ LQ %HWULHE 'HVKDOE NRQQWHQ GLH 0HQVFKHQ QLFKW GLUHNW YHUIROJHQ ZLH VFKQHOO GHU XPJHZDQGHOWH 5RKVWRII GHP +\GURZHVHQ ]XJHIKUW ZXUGH $EHU VLH EHPHUNWHQ GD GHU )OVVLJNHLWVVSLHJHO LQ DOOHQ %HKlOWHUQ JOHLFK]HLWLJ HPSRUVFKQHOOWH,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQHUUHLFKWHHUGHQ+|FKVWVWDQG,PJOHLFKHQ $XJHQEOLFNK|UWHGHU$XIEHUHLWHUDXI]XDUEHLWHQ ª*HVFKDIIW©VFKULH)UDQoRLVEHJHLVWHUWª:LUKDEHQHVJHVFKDIIW© (UXPDUPWH$QQDVWUPLVFKXQGGUFNWHLKUHLQHQ.XDXIGLH:DQJH ª'HVKDOE EUDXFKVW GX XQVHUH %LRORJLQ QLFKW JOHLFK ]X HUGUFNHQ© EHPHUNWH $LVVD VDUNDVWLVFKª$XHUGHPKDEHQZLUQXUZHQLJ$QWHLODQGHP(UIROJ:LUNRQQWHQQXUPLW RIIHQHP0XQGGDVWHKHQXQGZDUWHQREGDV880XQVHUH%LWWHHUIOOW© 9HUOHJHQ PDFKWH VLFK )UDQoRLV YRQ $QQD ORV $LVVD VDK PLELOOLJHQG GD GLH %LRORJLQRIIHQEDU*HIDOOHQDQGHU8PDUPXQJJHIXQGHQKDWWH (LQ KDOOHQGHU 6FKUHL ZDU SO|W]OLFK LQ VHLQHP *HKLUQ (U KREGLH +lQGHDQ GHQ .RSI XQG SUHWH VLH JHJHQ GLH 6FKOlIHQ 'HU 6FKUHL HU]HXJWH 6FKPHU] 'HQ *HIlKUWHQ HUJLQJHVQLFKWEHVVHUVWHOOWH$LVVDIHVW1XUGHU5RERWHUEOLHEQDWUOLFKXQEHUKUW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXWHHUZRKHUGHU6FKUHLNDP ª$XIK|UHQ5RRO©VWLHHUKHUYRUª$XIK|UHQ© 'HU6FKUHLEUDFKDE 'LH GDUDXIIROJHQGH 6WLOOH VFKPHU]WH QLFKW ZHQLJHU .DOWHU 6FKZHL EHGHFNWH $LVVDV 6WLUQ :HQQ QXU 5RRO QLFKWV ]XJHVWRHQ ZDU 9LHOOHLFKW KDWWH HU GLH SO|W]OLFKH 1DKUXQJV]XIXKUQLFKWYHUWUDJHQ1LHPDQGNDQQWHVHLQHQ0HWDEROLVPXVJHQDX ª1HLQ© GUDQJ HLQH 6WLPPH LQ VHLQHQ *HLVW ª1HLQ HV JHKW PLU JXW $LVVD ,FK ZDU QXUHUVFKURFNHQ:DVZDUHQGDVHEHQIU*HGDQNHQ"1DKUXQJV]XIXKU"© $LVVDHUNOlUWHLKPZDVVLHJHWDQKDWWHQ 'LH$QWZRUWZDU(NHO ª+DEHQZLUGLUQLFKWGDV5LFKWLJHJHJHEHQ"©IUDJWH$LVVDHUVFKURFNHQ ª,FK ZHL HV QLFKW 6FKHLQEDU VFKDGHW HV PLU QLFKW $EHU HV ZDU QLFKW GDV ZDV PLU GLH+HOIHULPPHUJHEHQ© .DSLWlQ%KXJROIKOWH6RUJHXQG(UOHLFKWHUXQJ]XJOHLFK(UHUNDQQWHGD5RROVHOEVW ZHQLJ EHU VHLQHQ 0HWDEROLVPXV ZXWH 'DV +\GURZHVHQ ZDU MD DXFK QRFK HLQ .LQG RGHUHQWVSUDFKMHGHQIDOOVHWZDGHPJOHLFKHQPHQVFKOLFKHQ(QWZLFNOXQJVVWDQG ª:DVLVWPLW:XUJK"©IUDJWHHU ª0LU JHKW HV EHUHLWV EHVVHU© NDP GLH $QWZRUW ª0HWKDQ VFKHLQW IU 5RRO HWZD GDV JOHLFKH]XVHLQZLHV\QWKHWLVFKH1DKUXQJIUXQV$OOHUGLQJVV\QWKHWLVFKH1DKUXQJGLH HLQLJH%HVWDQGWHLOH]XYLHOXQGDQGHUH]XZHQLJDXIZHLVW$XIGLH'DXHUN|QQHQZLU5RRO QLFKWGDPLWGXUFKEULQJHQ© ª0HLQHQ 6LH GD GLH (QHUJLH DXVUHLFKW" .|QQHQ 6LH 9HUELQGXQJ PLW GHP 6XFKHU DXIQHKPHQ"© ª(V LVW HKHU ]XYLHO (QHUJLH© DQWZRUWHWH 5RRO ,FK NDQQ PLFK NDXP NRQ]HQWULHUHQ $OOHVLVWHWZDVYHUVFKZRPPHQ© ªhEHUIWWHUXQJ© NRPPHQWLHUWH $QQD VDFKOLFK ª8QG KRKH %HVFKOHXQLJXQJ GHU 6WRIIZHFKVHOYRUJlQJH'DV0HWKDQPXJOHLFK]HLWLJZLHHLQ6WLPXODQVJHZLUNWKDEHQ© $LVVDUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª.|QQWH GDV GLH .RQWDNWDXIQDKPH XQJQVWLJ EHHLQIOXVVHQ"© (U ZDQGWH VLFK GHP 5RERWHU]X ª1HLQ© HUZLGHUWH %HQ ª6FKDGHQ NDQQ HV NDXP ZHQQ GHU *HGDQNHQVWURP PHKU
(QHUJLHEHNRPPW© ª'DQQZROOHQZLUEHJLQQHQ:XUJK6LQG6LHEHUHLW"© ª,FKZHLQLFKW$LVVD,FKIKOHPLFKEHXQUXKLJW(WZDV8QHUNOlUOLFKHVYHUZLUUWPLFK (V LVW VFKZHU ]X HUNOlUHQ 9LHOOHLFKW © (U YHUVWXPPWH ª5RROV (QHUJLH LVW LUJHQGZLH DQGHUVDOVYRUKHU© ª$EHUZLUN|QQHQQLFKWOlQJHUZDUWHQ©VDJWH$QQD ª*XW,FKEHJLQQH© $LVVDDWPHWHVFKQHOOHUDOV:XUJKV*HGDQNHQLPSXOVHYHUVDQNHQ8QZLOONUOLFKEDOOWH HUGLH)lXVWH3O|W]OLFKZXUGHHUYRP6FKZLQGHOHUJULIIHQ :LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKPHU$QQDV6FKUHL (UZROOWHVLFKXPGUHKHQZROOWHHWZDVVDJHQ 'DEHJDQQHUKDOWORVLQHLQHQXQVLFKWEDUHQ$EJUXQG]XVWU]HQ (UVDKQLFKWPHKUZLHHUDXIGHP%RGHQDXIVFKOXJ(UNRQQWHDXFKQLFKWVHKHQGD HVGHQ*HIlKUWHQHEHQVRHUJLQJ 1XU GHU 5RERWHU %HQ ZXUGH YHUVFKRQW (U EHZDKUWH $QQD YRU GHP )DOO $EHU HV JHODQJLKPQLFKWVLHZLHGHULQV%HZXWVHLQ]XUFN]XUXIHQ6LHOHEWHDEHULKUH$XJHQ VWDUUWHQ EOLFNORV LQV /HHUH DOV ZlUH GHU *HLVW GXUFK HLQH (ZLJNHLW YRQ LKUHP .|USHU JHWUHQQW %HQUHFKQHWHXQGZDUWHWH
'LH *HGDQNHQEUFNH VSDQQWH VLFK XQVLFKWEDU EHU GHQ $EJUQGHQ YRQ 5DXP XQG =HLW (V ZDU QLFKW GHU EHNDQQWH 5DXP XQG HV ZDU QLFKW GLH EHNDQQWH =HLW (V ZDU HWZDVXQJHKHXHU)UHPGHV 8QGHILQLHUEDUH (LQIOVVH ULVVHQ GLH *HGDQNHQ YRUZlUWV VWLHHQ VLH DE OHQNWHQ VLH XPXQGEUDFKWHQVLHHQGOLFKGRFKDQV=LHO ,P6RJ GHV*HGDQNHQVWURPVIROJWHHLQ (WZDVGDV VLFK EHU VHLQH HLJHQH([LVWHQ] QRFKQLFKWNODUZDU'DV(WZDVZDUQLFKWN|USHUOLFK'HQQRFKH[LVWLHUWHHVLQ5DXPXQG =HLW,Q5DXPXQG=HLWHLQHUIUHPGHQ'LPHQVLRQ $XJHQEOLFNOLFK VFKLHQ HV QXU DXV $QJVW ]X EHVWHKHQ (V IKOWH VLFK LQ HLQHQ XQHQGOLFKHQ 6FKOXQG KLQHLQJHULVVHQ 'DQQ WDXFKWH HV LQ HLQH VFKDWWHQKDIWH :HOW HLQ 8QVLFKWEDUH(LQGUFNHXPILQJHQHVXQGVFKOXJHQEHULKP]XVDPPHQ $OOPlKOLFKEHJDQQVLFKVHLQH9RUVWHOOXQJ]XIRUPHQ ,FKELQ$LVVD $EHUGLH9RUVWHOOXQJZDUXQYROOVWlQGLJ ,FKELQ]XJOHLFK$QQD6DPXQG)UDQoRLV
,FKELQZLUZLUVLQGLFK
,QQHUKDOEGHV(WZDVH[LVWLHUWHQQRFK6SXUHQHLQHU,QGLYLGXDOLWlW$EHUGDV(WZDVZDU VLFKNODUGDUEHUGDHVNHLQ(LQ]HOZHVHQPHKUZDU(VZDU:,5 'DV:,5VSUWHGLHVFKZDFKH9HUELQGXQJPLWIUHPGHQ*HGDQNHQ=XHUVWJODXEWHHV GHQ6XFKHUJHIXQGHQ]XKDEHQ'RFKGDQQILQJHVHLQLJH)HW]HQGLHVHU*HGDQNHQDXI 'LHIUHPGHQ*HGDQNHQJHK|UWHQ:XUJKV*HLVW 'LH(ULQQHUXQJNHKUWH]XUFN 'LH *HGDQNHQ GHV 7KXWD KDWWHQ GDV :,5 JOHLFK HLQHP 6WURP PLWJHULVVHQ ,KUH .|USHU ZDUHQ ]XUFNJHEOLHEHQ ,Q HLQHU 'LPHQVLRQ GLH GHP :,5 HEHQVR IUHPG HUVFKLHQZLHGLH'LPHQVLRQLQGHUHVVLFKDXJHQEOLFNOLFKEHIDQG (VYHUVXFKWHVLFKLQVHLQHU8PZHOW]XUHFKW]XILQGHQ
'LHª:HOW©ZDUHUIOOWYRQHLQHPVRQGHUEDUHQ7RQ+HOOLJNHLWJLQJGDYRQDXVZLHYRQ HLQHP IHUQHQ *HVWLUQ $EHU HV ZDU NHLQH RSWLVFK ZDKUQHKPEDUH +HOOLJNHLW 'DV :,5 ZXUGHYRQGHP7RQZLHYRQHLQHUJHZDOWLJHQ0HHUHVZRJHGDYRQJHWUDJHQ$XVHLQHP $EJUXQG VWLHJ HLQ NODJHQGHU $NNRUG DXI XQG YHUZHKWH ZLHGHU (LQ ]DUWURVD *HELOGH VWUHFNWH VHLQH )KOHU DXV 'HU +LPPHO GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ ZXUGH YRQ HLQHP OHXFKWHQGHQ 1HW] EHUVSDQQW ,UUHDOH 0HORGLHQ GUDQJHQ GDUDXV KHUYRU 6LH XPKOOWHQ GDV:,5XQGWUXJHQHVGDYRQ (V IDQG VLFK EHU HLQHP YLROHWWJOKHQGHQ 6HH ZLHGHU 6LOEHUQH 3XQNWH EOLQNWHQ YRQ XQWHQKHUDXIEHKHUUVFKWHQPLWLKUHP*HZLPPHOGHQ$EJUXQGGHU)DUEH'DV:,5JOLWW GDUEHUKLQZHJZLHHLQ6HJHOVFKLIIEHUQlFKWOLFKHV0HHU ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN EHJDQQHQ GLH VLOEHUQHQ 3XQNWH ]X NUHLVHQ 6LH URWLHUWHQ VFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUIORVVHQ,QHLQDQGHU]XPLOFKLJHQ6WUHLIHQXQG%DOOXQJHQ 'DV :,5 ZXUGH YRQ GHP &KDRV DQJH]RJHQ VWU]WH KLQHLQ XQG YHUVDQN 'LH YHUVFKPRO]HQHQ *HGDQNHQ GHU ,QGLYLGXHQ YHUVXFKWHQ GLH 8PZHOW ]X YHUVWHKHQ (V PXWHKLQWHUGHQ(UVFKHLQXQJHQHLQ6LQQYHUERUJHQOLHJHQ 8QG LUJHQGZR LUJHQGZDQQ RGHU LUJHQGZLH PXWH GHU 6XFKHU VHLQHQ 3ODW] KDEHQ 'DV:,5EHJDQQ]XªUXIHQ© 0HORGLVFKH .OlQJH DQWZRUWHWHQ LKP :DUHQ HV (FKRV GHU HLJHQHQ 5XIH" 2GHU ZDU HVGHU6XFKHU" :LHYLHOH6HNXQGHQZDUHQYHUJDQJHQRGHUZLHYLHOH(ZLJNHLWHQ" 'DV:,5ILHODXVGHPYLROHWWVLOEHUQHQ&KDRVKHUDXV(VVFKZHEWHDXIHLQHOHXFKWHQG JUQH :DQG ]X XQG ZXUGH ]XUFNJHVWRHQ (LQH OLHEOLFKH 0HORGLH EUDFK PLW HLQHP 0LWRQDE'LH:DKUQHKPXQJHQEHJDQQHQ]XUFN]XZHLFKHQ =XUFNEOLHE'XQNHOKHLW 'LH OHW]WHQ 6SXUHQ HLQHU ,QGLYLGXDOLWlW IJWHQ VLFK GHP :,5 HLQ ,Q HLQHP WURW]LJHQ 6LFKDXIElXPHQZHKUWHHVVLFKJHJHQGLH9HUORUHQKHLW(VEHJDQQQDFKGHP5FNZHJ ]XVXFKHQ'RFKEHUDOOODXHUWHGDV8QEHNDQQWH:RKLQGDV:,5VLFKDXFKZDQGWHHV VWLHLPPHUXQGLPPHUZLHGHULQV/HHUH :DV EOLHE ZDU GDV :LVVHQ GDUXP GD HV PHKU JDE DOV QXU GDV 1LFKWV 0LW GHU (ULQQHUXQJWDXFKWHQGLHXQVLFKWEDUHQ(LQGUFNHHUQHXWDXI 7|QH)DUEHQ%HZHJXQJ $QJVW+RIIQXQJXQG*HGDQNHQGUDQJHQDXIGDV:,5HLQ 8QGLUJHQGZRZDUHWZDV1HXHVHLQXQJODXEOLFKIUHPGHU*HLVW ,KUVHLG6XFKHU8QJOlXELJNHLW:RKHUNRPPWLKU" 9RPJHJHQZlUWLJHQ8UVSUXQJ:LUPVVHQGHQ6XFKHUILQGHQ 9HUEOIIXQJ 9RP JHJHQZlUWLJHQ 8UVSUXQJ" 'DQQ JHK|UW LKU QLFKW KLHUKHU *HKW ]XUFN 'LHV LVW QLFKWHXUH(EHQH 'HU 6XFKHU KDW LQ XQVHUH (EHQH HLQJHJULIIHQ :LU N|QQHQ QLFKW ]XUFN EHYRU ZLU QLFKWZLVVHQGDHUVHLQHQ(LQJULIIUFNJlQJLJPDFKW ,FKHUNHQQHLQHXFKZHQLKUPHLQW$EHULFKYHUVWHKHHXUH0RWLYHQLFKW(XHU6XFKHU ZLUGHXFKIUHLJHEHQ 'DV JHQJW QLFKW (U KDW XQV DXV XQVHUHU *HPHLQVFKDIW KHUDXVJHULVVHQ $OOHLQ N|QQHQZLUQLFKWOHEHQ 9HUDFKWXQJXQG0LWOHLG 'DQQVHLGLKUVHKUXQYROONRPPHQ$EHUQXQPXLFKZHLWHUVRQVWHQWJOHLWHWPLUPHLQ 1HW] (UVFKUHFNHQ 'X"
+HLWHUNHLW -DLFKELQDXFKHLQ6XFKHU $QJVWXQG9HUODVVHQKHLW :RLVWGHU6XFKHUGHQZLUILQGHQPVVHQ" 8QYHUVWlQGQLV 6FKZHLJHQ )UHPGDUWLJH (LQGUFNH JOLWWHQ LQ UDVFKHU )ROJH YRUEHU (LQH JUHOOJHOEH 6SLUDOH VSUDQJPLWWHQDXVHLQHUGVWHUHQ:DQG6LHGUDQJLQGDV:,5HLQXQGKLHOWHVIHVW (UOHLFKWHUXQJ :XUJK" ,FKELQHV :DVLVWJHVFKHKHQ":DUXPVLQGZLUKLHU"6LQGZLU" 1HLQ 1XU HLQH JHLVWLJH %UFNH EHVWHKW ]ZLVFKHQ GLHVHU XQG MHQHU 'LPHQVLRQ ,KU VHOEVWVHLGQRFKLQHXUHQ.|USHUQREZRKOLKULQGLHVHU'LPHQVLRQGHQNWXQGIKOW :RLVWGHU6XFKHU" (LQH KDOENXJHOLJH /HXFKWHUVFKHLQXQJ Z|OEWH VLFK XQWHU GHP :,5 XQG :XUJKV *HGDQNHQVWURP(LQ/LFKWQHW]DXV]LWWHUQGHQ:HVHQKHLWHQVSDQQWHVLFKGDUEHU (LQKHIWLJHU,PSXOVVFKZDQJ]XGHQ:DUWHQGHQKLQDXI *HKW]XUFN (UNHQQHQXQG8QZLOOHQ :LUEOHLEHQKLHUELVGXXQVHUHQ:LOOHQHUIOOVW 8QElQGLJH+HLWHUNHLW ,KUJHIDOOWPLU$EHUQLHPDQGNDQQPLFK]XHWZDV]ZLQJHQ$XFKGXXQWHUOLHJVWHLQHP K|KHUHQ*HVHW]'XELVWDXIHLQHUK|KHUHQ6WXIH DOVZLU DEHUDXFKGXELVW QLFKWY|OOLJ IUHL1LHPDQGLVWDOOPlFKWLJDXHUGHPHLQHQ ,KU KDEW UHFKW $EHU LFK ELQ HLQ 6XFKHU 'LHVH $XIJDEH LVW ZLFKWLJ JHQXJ XP LQGLYLGXHOOH :QVFKH ]X EHUJHKHQ :HQQ LKU HEHQIDOOV 6XFKHU VHLG ZHUGHW LKU PLFK EHJUHLIHQ :LUVXFKHQQLFKWQXUIUXQV:LUVXFKHQIUGLH*HPHLQVFKDIWGHQQXQVHUH([LVWHQ] VHW]W GLH *HPHLQVFKDIW YRUDXV :HQQ GX GLHVHV %DQG ]HUUHLW ZLUG XQVHUH 6XFKH VLQQORV 1DFKGHQNOLFKNHLW%HVWU]XQJ (XUH ([LVWHQ] LVWDXI GHU *HPHLQVFKDIWJHJUQGHW" 'DQQJHIlKUGHW PHLQ 1HW] HXUH ([LVWHQ]" 6RLVWHV 6FKZHLJHQ 6FKXOGEHZXWVHLQ 'DQQ KDEH LFK JHJHQ GDV *HVHW] YHUVWRHQ $OOH 6XFKHU KDEHQ JHJHQ GDV *HVHW] YHUVWRHQRKQHHV]XDKQHQ,FKZHUGHPLFKLKQHQPLWWHLOHQPVVHQ 8QGZDVJHVFKLHKWPLWXQV" *HKW]XUFN,FKZHUGHGDV1HW]ZLHGHUVWDELOLVLHUHQ'DQQVHW]HLFKHXFKGRUWDXV ZRLFKHXFKHLQJHIDQJHQKDEH )UHXGHXQG*HQXJWXXQJ :LUGDQNHQGLU:HQQGXXQVHLQPDOEUDXFKHQVROOWHVW 9HUJQJWKHLW :LH ZROOWHW LKU PLU KHOIHQ" ,KU N|QQWHW HV QLFKW XQG HV JLEW QLFKWV ZDV PLFK KLOIORV PDFKHQZUGH'RFKQXQNHKUW]XUFN,FKKDEHQRFKHLQLJH3UREOHPH]XO|VHQEHYRU LFKHXFKGDKLQEULQJHZRKHULKUNDPW
'LHKDOENXJHOLJH/HXFKWHUVFKHLQXQJYHUVFKZDQGLQGHPVLHVLFK]XVDPPHQ]RJ1XU GDV1LFKWVEOLHEEULJXQGHLQHJUHOOJHOEH6SLUDOHGLHGDVYHULUUWH:,5PLWVLFK]RJ
$OV$LVVD]XVLFKNDPODJHUDXIGHP.RQWXUEHWWVHLQHU.DELQH (LQLJH0LQXWHQODQJVWDUUWHHUJHJHQGLHHUOHXFKWHWH'HFNH6HLQ9HUVWDQGEUDXFKWH =HLWXPGDV(UOHEWH]XRUGQHQXQGGDUEHUQLFKWZDKQVLQQLJ]XZHUGHQ 'HQQRFKEOLHEGDV*HIKOHVVHLDOOHVQXUHLQ7UDXPJHZHVHQ $LVVDZDUQRFKQLFKWPLWVLFKLQVUHLQHJHNRPPHQDOVGHU,QWHUNRPPHOGHUVXPPWH (U VFKZDQJ GLH %HLQH DXV GHP %HWW NlPSIWH HLQHQ 6FKZLQGHODQIDOO QLHGHU XQG JLQJ ]XP*HUlWXPHVHLQ]XVFKDOWHQ $QQDV*HVLFKWEOLFNWHLKQYRP%LOGVFKLUPKHUDEDQ'LH%LRORJLQVDKVRJHSIOHJWDXV ZLH LPPHU 8QZLOONUOLFK IXKU GLH +DQG GHV .DSLWlQV ]XP .LQQ (LQ VFKDEHQGHV *HUlXVFKHUW|QWH $QQDEHJDQQ]XODFKHQ ª/DVVHQ6LHGDV©EUXPPWH$LVVDª6DJHQ6LHPLUOLHEHURELFKQXUJHWUlXPWKDEH RGHUREDOOHV:DKUKHLWZDU© 6RIRUWZXUGH$QQDHUQVW ª'LHVH )UDJH ZROOWH LFK ,KQHQ DXFK VWHOOHQ $LVVD 8QG YRUKHU KDW )UDQoRLV VLH PLU JHVWHOOW:LHJURLVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDZLUDOOHGDVJOHLFKHJHWUlXPWKDEHQ"© ª:RVWHFNW)UDQoRLV"© 'HU .RSI VHLQHV (UVWHQ 2IIL]LHUV VFKRE VLFK QHEHQ $QQDV *HVLFKW )UDQoRLV KLHOW HLQHQ.RJQDNVFKZHQNHULQGHU+DQG ª+LHU'DUILFKGLUPLWWHLOHQGDZLUXQVVRHEHQYHUOREWKDEHQ© $LVVD EUDXFKWH HLQH :HLOH XP GHQ QHXHQ 6FKRFN ]X YHUGDXHQ 6HLQH 0LHQH VSLHJHOWHGLHZLGHUVSUFKOLFKVWHQ*HIKOHLQLKPZLGHUDOVHUVDJWH ª8QWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQ EH]ZHLIOHLFKGD ZLUGHQJOHLFKHQ7UDXP KDWWHQ0LVWHU 3HWLW© (UEUDXFKWHVHLQH.HQQWQLVVHGHU3V\FKRVRPDWLNQLFKW(UHUNDQQWHDXFKVRZLHWLHI VHLQH%HPHUNXQJGHQ)UHXQGJHWURIIHQKDWWH ª(QWVFKXOGLJH ELWWH© VDJWH HU UDXK ª,FK ELQ DQVFKHLQHQG HLQ 1DUU $EHU LFK ELQ WURW]GHP GHU 0HLQXQJ ZLU VROOWHQ XQV ]XHUVW EHU XQVHU JHPHLQVDPHV (UOHEQLV NODUZHUGHQEHYRULKUHXFKGHU=ZHLVDPNHLWZLGPHW© (UVFKZLHJHLQH:HLOH'DQQVFKOXFNWHHU ª,PPHUKLQKHU]OLFKHQ*OFNZXQVFK)UDQoRLV©(UVHXI]WHª,FKZROOWHLFKZlUHGHU (UVWH2IIL]LHU© ª9LHOHQ'DQN$LVVD©HUZLGHUWH)UDQoRLVYHUOHJHQ(UHUU|WHWHª:LHLVWGDV"6ROOHQ ZLU]XGLUNRPPHQRGHUNRPPVWGX]XXQV"© $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª.HLQHVYRQEHLGHQ:LUWUHIIHQXQVYRUGHU+DXSWVFKOHXVH,FKELQGHU0HLQXQJGD :XUJKGD]XJHK|UWZHQQZLUEHUXQVHUH(UOHEQLVVHUHGHQ9HUVWlQGLJHGXELWWH6DP ,FKZHUGH%HQPLWEULQJHQ,Q]HKQ0LQXWHQGDQQ© (U VFKDOWHWH GHQ ,QWHUNRP DXV XQG JULII QDFK VHLQHQ =LJDUHWWHQ *HGDQNHQYHUORUHQ UDXFKWH HU 'LHVH (QWZLFNOXQJ KDWWH HU QLFKW YRUDXVJHVHKHQ 1DWUOLFK ZDU LKP NODU JHZHVHQ GD )UDQoRLV +HU] IU $QQD HQWIODPPW ZDU $EHU HU KlWWH QLH JHGDFKW GLH %LRORJLQN|QQWHGHVVHQ*HIKOHHUZLGHUQ (U IKOWH HLQHQ VFKPHU]KDIWHQ 6WLFK LQ GHU +HU]JHJHQG DOV HU VRZHLW PLW VHLQHQ
*HGDQNHQJHNRPPHQZDU=RUQLJEHUVLFKVHOEVWGUFNWHHUVHLQH=LJDUHWWHDXV 1HLQ VR GXUIWH HU QLFKW GHQNHQ )UDQoRLV ZDU VHLQ )UHXQG 8QG $QQD PXWH VHOEVW ZLVVHQREHUGHU5LFKWLJHIUVLHZDU:DVHUVHOEVWGDEHLHPSIDQGZDUXQZHVHQWOLFK 'LH*HGDQNHQLQGHUJOHLFKHQ5LFKWXQJZHLWHU]XVSLQQHQZlUHQLFKWUHFKWJHZHVHQ .DSLWlQ %KXJRO ULHI GHQ 5RERWHU DQ XQG EHRUGHUWH LKQ YRU GLH 6FKOHXVH 'DQQ UDVLHUWHHUVLFK$XVGHP6SLHJHOEOLFNWHLKQHLQHLQJHIDOOHQHVPHODQFKROLVFKZLUNHQGHV *HVLFKWDQ (UULVLFKJHZDOWVDP]XVDPPHQ $OV HU ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU GHQ 0LWWHOJDQJ HQWODQJJLQJ WDW HU HV PLW GHQ HODVWLVFKHQ 6FKULWWHQ GLH IU LKQ W\SLVFK ZDUHQ +RFKDXIJHULFKWHW IHGHUWH HU YRQ GHU 5DPSHDXIGHQ%RGHQ'LH*HIlKUWHQHUZDUWHWHQLKQEHUHLWV (UZLQNWHOlFKHOQG ª*HKHQZLU]XXQVHUHPWDSIHUHQNOHLQHQ)UHXQG©
5RROV *HGDQNHQLPSXOVH HPSILQJHQ VLH EHLP %HWUHWHQ GHV .KOUDXPV 6LH VWUDKOWHQ )UHXGHXQG+RIIQXQJDXV ª:LHJHKWHVGLU"©IUDJWH$LVVD ª6HKUJXWMHW]WGDUILFKQDFK+DXVHQLFKWZDKU"© ª-D QDWUOLFK $EHU HLQ ZHQLJ *HGXOG EUDXFKHQ ZLU QRFK 5RRO 'LH +HLPIDKUW ZLUG JHQDXVR ODQJH GDXHUQ ZLH GLH +HUIDKUW 8QG GDQDFK PX GHU 6XFKHU VHLQ 1HW] DOOPlKOLFKDXIO|VHQ© ª'DVLVWPLUJOHLFK9LHOHQYLHOHQ'DQN$LVVD© ª'XPXW:XUJKGDQNHQ5RRO2KQHLKQKlWWHQZLUHVQLHPDOVJHVFKDIIW© ª'DVVWLPPWQLFKWJDQ]©SURWHVWLHUWH:XUJKª:HQQ6LHQLFKWJHZHVHQZlUHQLFK KlWWH GHQ 6XFKHU QLHPDOV EHU]HXJHQ N|QQHQ 'DV $UJXPHQW PLW GHU *HPHLQVFKDIW ZDUEHVWHFKHQG© ª(VHQWVSUDFKGHU:DKUKHLW©ILHO)UDQoRLVHLQª'HU0HQVFKLVWXQGHQNEDURKQHGLH RUJDQLVLHUWH *HPHLQVFKDIW 8PJHNHKUW ZLUNW GHU (LQ]HOQH ZLHGHU I|UGHUQG DXI GLH *HPHLQVFKDIW HLQ 2KQH GLHVH :HFKVHOEH]LHKXQJ ZlUH GHU 0HQVFK QLFKW EHU GLH WLHUKDIWH6WXIHKLQDXVJHNRPPHQ© ª8QGGHU6XFKHU"©ZDQGWH:XUJKHLQ ª2K JHZL© )UDQoRLV ODFKWH ª(U OHEW DOOHLQ $EHU GHQQRFK KlOW HU HLQH ORVH 9HUELQGXQJ PLW VHLQHQ $UWJHQRVVHQ VLFKHU HLQ hEHUEOHLEVHO HQJHUHQ =XVDPPHQOHEHQV© ª'X KDVW GDV DQJHVSURFKHQ ZDV PLFK EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUW© PHLQWH $LVVD ª:LU ZLVVHQQLFKWYLHOYRQGHP6XFKHU(VZDUDOOHVVHKUYHUZLUUHQG© ª2IIHQEDUEHVWHKWHUDXVUHLQHU(QHUJLH©VDJWH6DP $QQDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQ 6DP 'D VLQG 6LH LP ,UUWXP (UVWHQV N|QQHQ ZLU JDU QLFKW ZLVVHQ ZDV LQ VHLQHU 'LPHQVLRQ (QHUJLH LVW XQG ZDV 0DWHULH XQG ]ZHLWHQV ELOGHQ (QHUJLHZHVHQ LPPHU GLH JURH $XVQDKPH 6R JXW ZLH DOOHV /HEHQ KDW VLFK DXI GHU %DVLV IHVWHU 0DWHULHHQWZLFNHOW(VZlUHOHLFKWIHUWLJYRQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQHWZDVY|OOLJDQGHUHV DQ]XQHKPHQ ,FK ELQ VLFKHU GD GHU 6XFKHU IU GLH %HJULIIH VHLQHU 'LPHQVLRQ HLQ RUJDQLVFKHV /HEHZHVHQ LVW $XFK ZHQQ HU HQHUJHWLVFK DXI GLH 6WUXNWXU XQVHUHV .RQWLQXXPVHLQZLUNW© ª,FKP|FKWH,KQHQUHFKWJHEHQ0DGDP©PLVFKWH:XUJKVLFKHLQ
ª=XZHOFKHU'LPHQVLRQPDJHUJHK|UHQ"©IUDJWH6DP ª'DV LVW VFKZLHULJ ]X VDJHQ© DQWZRUWHWH $LVVD ª=XP +\SHUUDXP ZRKO NDXP $QGHUQIDOOVKlWWHXQVHU$XVEUXFKYHUVXFKGXUFKGHQ/LQHDUUDXPJHOLQJHQPVVHQ'DV .DOXSIHOGVFKW]WEHNDQQWOLFKJHJHQDOOH(LQIOVVHGHV+\SHUUDXPV :DVPHLQHQ6LHGD]X:XUJK"© ª,FK JHEH ,KQHQ UHFKW $EHU PHKU NDQQ LFK QLFKW VDJHQ $OOH XQVHUH XQG ,KUH 9RUVWHOOXQJHQYRQGHQYHUVFKLHGHQHQ'LPHQVLRQHQVLQG UHLQVFKHPDWLVFK,FKZLOOGDV DQ HLQHP %HLVSLHO HUNOlUHQ :LU DOOH OHEHQ LQ YLHU 'LPHQVLRQHQ LQ GHQ GUHL 'LPHQVLRQHQ GHV 5DXPHV XQG GHU HLQHQ GHU =HLW $EHU ZDV YHUVWHKHQ ZLU GHQQ XQWHU HLQHU K|KHUHQ 'LPHQVLRQ" 8QVHUH YLHU 'LPHQVLRQHQ SOXV HLQHU ZHLWHUHQ" 2GHU IQI QHXH'LPHQVLRQHQ"© ª5DXP XQG =HLW VLQG IXQGDPHQWDO© HUZLGHUWH 6DP ª$XFK GHU 6XFKHU H[LVWLHUW PHLQHU0HLQXQJQDFKLQ5DXPXQG=HLW© ª1XU P|JHQ 5DXP XQG =HLW GRUW JDQ] DQGHUV LQ (UVFKHLQXQJ WUHWHQ© ILHO )UDQoRLV HLQ ª1HLQ© ZLGHUVSUDFK 6DP KHIWLJ ª:LU NRQQWHQ VLH QXU QLFKW LQ GHU YHUWUDXWHQ )RUP HUNHQQHQ ZHLOGLH:LUNXQJ HLQHU RGHU PHKUHUHU'LPHQVLRQHQ KLQ]XNDP 'LH )UDJH LVW QXUZLHPDQGLH]XVlW]OLFKHQ'LPHQVLRQHQEHQHQQHQVROO© ª6LH VLQG GHU 0DWKHPDWLNHU© VWLFKHOWH )UDQoRLV ª6LH N|QQHQ GRFK PLW EHOLHELJ YLHOHQ'LPHQVLRQHQUHFKQHQQLFKWZDKU":DUXPEHVWLPPHQ6LHGDQQGLH'LPHQVLRQHQ GHV6XFKHUVQLFKWHLQIDFKUHFKQHULVFK"©6DPNQXUUWHXQZLOOLJ ª.LQGVNRSI 1LHPDQG NRQQWH EHLVSLHOVZHLVH GHQ +\SHUUDXP EHUHFKQHQ REZRKO 2SHUDWLRQHQ PLW IQI XQG PHKU .RRUGLQDWHQDFKVHQ VFKRQ ]X GLHVHU =HLW EOLFK ZDUHQ (UVWDOVZLUGHQ+\SHUUDXPEHQXW]WHQYHUPRFKWHQZLUVHLQH:LUNXQJPDWKHPDWLVFK]X EHVWLPPHQ $EHU GDV LVW DXFK DOOHV (V JHKW XQV SUDNWLVFK VR ZLH GHP SULPLWLYHQ (LQJHERUHQHQ GHU GDV )HXHU ]lKPW XQG EHQXW]W (U NHQQW GLH :LUNXQJ DOVR GLH (UVFKHLQXQJ'DV:HVHQGHV)HXHUVEOHLEWLKPYHUERUJHQ$XIGHUJOHLFKHQ6WHOOHHWZD VLQG ZLU KHXWH EHLP +\SHUUDXP 8QG GD ZROOHQ 6LH GDV :HVHQ HLQHV K|KHUGLPHQVLRQDOHQ.RQWLQXXPVUHFKQHULVFKHUIDVVHQ"©(UODFKWH]\QLVFK .DSLWlQ%KXJROZLQNWHKHIWLJDE ª,FKVWHOOHIHVWGDZLUQLFKWZHLWHUNRPPHQ$EHULFKKDEHHLQHQDQGHUHQ9RUVFKODJ 'HU 6XFKHU VFKHLQW HLQ ZHQLJ ZHLWHU ]X VHLQ DOV ZLU (U OHEW LQ HLQHP K|KHUGLPHQVLRQDOHQ .RQWLQXXP YLHOOHLFKW LQ HLQHP VHFKVGLPHQVLRQDOHQ 'HQQRFK EHHLQIOXW HU XQVHU YLHUGLPHQVLRQDOHV .RQWLQXXP (U GXUFKVWUHLIW GDV 8QLYHUVXP DXI VHLQHU (EHQH XQG ]LHKW DXI XQVHUHU (EHQH HLQ HQHUJHWLVFKHV :LUNXQJVIHOG KLQWHU VLFK KHU 8QJHIlKU VR ZLH HLQ )LVFKHU YRQ GHU 0HHUHVREHUIOlFKH DXV HLQ *UXQGQHW] KLQWHU VLFKKHU]LHKW'HU6XFKHU]LHKWXQVMHGRFKQLFKW]XVLFKKHUDXIVRQGHUQHUEHREDFKWHW XQVQXU(ULVWHLQ)RUVFKHUP|FKWHLFKVDJHQ2IIHQEDULVWGDVGLH/HEHQVDXIJDEHDOOHU 6XFKHU]XIRUVFKHQXQGGHQ*HKHLPQLVVHQGHV8QLYHUVXPVQDFK]XVSUHQ'DVPDFKW VLHLQJHZLVVHU:HLVHPHQVFKOLFK'HQQZDVWXQZLUDQGHUHV"© (U VWXW]WH SO|W]OLFK 'LH *HVWDOWHQ GHU *HIlKUWHQ YHUVFKZDPPHQ ZLH 6SLHJHOELOGHU DXI HLQHU EHVFKODJHQHQ 6FKHLEH 'DV *DQ]H GDXHUWH K|FKVWHQV ]ZHL RGHU GUHL 6HNXQGHQ'DQQNRQQWH$LVVDZLHGHUNODUVHKHQ (UEHREDFKWHWHZLH$QQDWDXPHOWHXQGVLFKDQ)UDQoRLVNODPPHUWH ª0HLQ*RWW©VFKULHGLH%LRORJLQXQWHUGUFNW %KXJROUlXVSHUWHVLFKHQHUJLVFK ª$QVFKHLQHQG KDEHQ ZLU DOOH GLH JOHLFKH :DKUQHKPXQJ JHPDFKW +DW MHPDQG HLQH (UNOlUXQJGDIU"©(UZDQGWHVLFK]X%HQXP
'HU 5RERWHU VFKLHQ PLWWHQ LQ HLQHU %HZHJXQJ HUVWDUUW ]X VHLQ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH VFKODIIXQGDXVGUXFNVORV(UPXWHGLH1RWVFKDOWXQJDNWLYLHUWKDEHQ ª(WZDVKDWGLH(QHUJLHPHLQHV*HGDQNHQSURMHNWRUVDQJH]DSIW©PHOGHWH5RRO $LVVDDWPHWHNHXFKHQG ª+DWGHU3URMHNWRUJHDUEHLWHW"© ª1HLQ -HGHQIDOOV KDW HU QLFKW SURML]LHUW 'HQQRFK LVW VHLQH 6SHLFKHUODGXQJ DXI 1XOO DEJHVXQNHQ© ,Q%HQV*HVWDOWNDPZLHGHU%HZHJXQJ ª)QIGLPHQVLRQDOH6WUHXIHOGHU©VDJWHHUª:LUNXQJVGDXHUGUHL6HNXQGHQ© $LVVD YHUVWDQG ]XHUVW QLFKW ZDV GHU 5RERWHU PHLQWH $OV HU HV EHJULII HUVFKUDN HU KHIWLJ (VJDEHLQH0HQJH*HUlWHGLH6WUHXIHOGHUIQIGLPHQVLRQDOHU$UWHU]HXJWHQ$EHUHV JDE NHLQ *HUlW GDV DXVVFKOLHOLFK 6WUHXIHOGHU HU]HXJWH :HQQ %HQ QLFKWV DQGHUHV JHRUWHWKDWWHDOV6WUHXIHOGHUIQIGLPHQVLRQDOHU$UWVREHVDJWHGDVGDGDVHLJHQWOLFKH :LUNXQJVIHOGK|KHUGLPHQVLRQLHUWJHZHVHQZDU 6DPVFKLHQGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQ]XKDEHQ ª.|QQWHGHU6XFKHUGDIUYHUDQWZRUWOLFKVHLQ"©ZDQGWHHUVLFKDQ%HQ 'HU5RERWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6HLQH:LUNXQJVIHOGHUZDUHQIUXQVQLHPDOVZDKUQHKPEDU6LU'D]XNRQWUROOLHUWHU VLH ]X YROONRPPHQ (V PX MHPDQG KHUXPH[SHULPHQWLHUW KDEHQ GHU QLFKW EHU VHLQH 0LWWHOYHUIJW© ª5RRO"©IUDJWH$LVVDª:XUJK"© %HLGHYHUQHLQWHQ ª1XQ ZLU ZDUHQ HV DXFK QLFKW© VWHOOWH GHU .DSLWlQ PLW JULPPLJHP *HVLFKW IHVW ª$EHUZHUZDUHVGDQQ"© ª(VJLEWMHPDQGHQGHQZLUQRFKQLFKWJHIUDJWKDEHQ6LU©VWHOOWH%HQVDFKOLFKIHVW ª'DV880©
'HU %HJULII 880 ZDU LKQHQ EHNDQQW 0HKU DEHU DXFK QLFKW 1DFKGHP %HQ YRQ VHLQHP(LQ]HOXQWHUQHKPHQª0HWKDQ IU5RRO© ]XUFNJHNHKUW ZDU KDWWH HU QXU =HLW]X XQYROOVWlQGLJHQ%HPHUNXQJHQJHKDEW -HW]WHUVWJDEHUHLQHQ]XVDPPHQKlQJHQGHQ%HULFKW .DSLWlQ %KXJRO K|UWH PLW HUQVWHP YHUVFKORVVHQHP *HVLFKW ]X ,KP EHKDJWH HLQH JDQ]H 0HQJH QLFKW (U lXHUWH VHLQH =ZHLIHO QDFKGHP %HQ PLW VHLQHP %HULFKW IHUWLJ ZDU ª'X KDVW© VDJWH HU ODQJVDP XQG EHWRQW ªNHLQHQ GHU 880 LP )UHLHQ JHVHKHQ %HQ"© ª1HLQ6LU© %KXJRO ZROOWH QRFK HWZDV VDJHQ KLHOW DEHU LQQH DOV $QQD GLH +DQG KRE (U QLFNWH GHU%LRORJLQDXIIRUGHUQG=8 ª'DV LVWPLU DXFK DXIJHIDOOHQ© VDJWH$QQD ª/HEHQGH:HVHQ KRFNHQ QLFKW VWlQGLJ LP,QQHUQHLQHV*HElXGHVXQGVFKRQJDUQLFKWQXUDXIHLQXQGGHPVHOEHQ)OHFN© ª9HU]HLKXQJ 0DGDP© VDJWH %HQ VDQIW ª$EHU LFK ZDU QLFKW ODQJH GRUW 'LH 880 :HVHQ N|QQWHQ GDYRU RGHU GDQDFK LP )UHLHQ JHZHVHQ VHLQ 0HLQ (UVFKHLQHQ KDW VLH YLHOOHLFKWLQLKUH%HKDXVXQJHQJHWULHEHQ© ª'X ELVW VHKU YRQ GLU HLQJHQRPPHQ© HUZLGHUWH $QQD lUJHUOLFK ª,FK JODXEH QLFKW
GDVLH$QJVWYRUGLUKDWWHQ$XHUGHPHUZlKQVWGXLQGHLQHP%HULFKWZHGHU6WUDHQ QRFK%RGHQIDKU]HXJH'DVEHZHLVWGDPDQGLH%HKDXVXQJHQQLFKWYHUOlW© ª6LH YHUJHVVHQ GDV 5DXPVFKLII 0DGDP (LJHQWOLFK VLQG HV VRJDU ]ZHL (LQHV GDV EHU7KXWDDXIWDXFKWHXQGHLQDQGHUHVGDVGLH/$1&(7PLW8OWUDVFKDOOEHVFKR© ª'DV VWLPPW© ILHO $LVVD HLQ ª:RUDXI ZROOHQ 6LH HLJHQWOLFK KLQDXV $QQD"© 'LH %LRORJLQKROWHWLHI/XIW ª,FK P|FKWH GLH 0|JOLFKNHLW DQGHXWHQ GD GLH 880 VLFK QLFKW DXI GHU 0HWKDQZHOW HQWZLFNHOWKDEHQ'LH)RUPGHU.XSSHOEDXWHQZHLVWGDUDXIKLQGDVLHVLFKJHJHQGHQ KRKHQ 'UXFN GHU $WPRVSKlUH VFKW]HQ 6LH EHQXW]HQ 5DXPVFKLIIH JXW $EHU RIIHQEDU IHKOHQDQGHUH9HUNHKUVPLWWHO,FKYHUPXWHVLHZROOWHQVLFKQXUYRUEHUJHKHQGDXIGHP 3ODQHWHQDXIKDOWHQ© ª+P©VDJWH$LVVDXQGZLHJWHGHQ.RSIª'DVLVWHLQH7KHRULHEHUGLHVLFKVWUHLWHQ OlW'D]XKDEHQZLUMHGRFKNHLQH=HLW)DOOVGLH880PLWVHFKVGLPHQVLRQDOHU(QHUJLH H[SHULPHQWLHUHQN|QQWHGDVJURHQ6FKDGHQDQULFKWHQ:LUZHUGHQDOVRKLQIOLHJHQXQG QDFKVFKDXHQ© %KXJROUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª,FKVHW]HXQJHUQGLH:DIIHQGHU/$1&(7HLQ$EHU© ª'DV ZLUG NDXP Q|WLJ VHLQ 6LU© XQWHUEUDFK GHU 5RERWHU LKQ ª:LU N|QQWHQ GLH 6WUXNWXUGHV6FKXW]VFKLUPHVHQWVSUHFKHQGlQGHUQ© ª'DPLW HU GLH HUVWH EHVWH $EZHKUUDNHWH GXUFKOlW ZLH"© EHPHUNWH )UDQoRLV VDUNDVWLVFK ª'DV LVW XQZDKUVFKHLQOLFK 6LU %LVKHU KDW GDV 880 QRFK NHLQH *HVFKRVVH HLQJHVHW]W *HJHQ(QHUJLHZDIIHQ DEHUEOHLEWGDV$EZHKUIHOGVWDELODXFKZHQQZLU GLH 6WUXNWXUYHUlQGHUQ© ª(LQJHZLVVHV5LVLNREOHLEWGHQQRFK©VDJWH$LVVDª$EHULFKGHQNHZLUPVVHQHV DXIXQVQHKPHQ©
'LH /$1&(7 ZDU VR WLHI ZLH P|JOLFK LQ GLH $WPRVSKlUH GHV 8803ODQHWHQ HLQJHWDXFKW,P8QWHUVFKLHG]XPHUVWHQPDODUEHLWHWHQDOOH2UWXQJVXQG0HJHUlWHDXI +RFKWRXUHQ'LH3ODQHWHQREHUIOlFKHHUVFKLHQGHXWOLFKDXIGHP5HOLHIVFKLUP 9LHUPDO XPNUHLVWH GDV 6FKLII LQ ]Z|OI .LORPHWHUQ +|KH GLH |GH :HOW 'DEHL ZXUGHQ GUHLPDO6WlGWHHQWGHFNW6LHZDUHQYRQGHUJOHLFKHQ$UWZLH%HQVLHEHVFKULHEHQKDWWH $LVVD ILHO EHVRQGHUV DXI GD GLH .XSSHOKlXVHU PLWWHQ LQ XQEHDUEHLWHWHP *HOlQGH VWDQGHQ'DGXUFKZLUNWHQVLHIUHPGIUHPGHUDOVGLHNRPSDNWH%RGHQIRUPDWLRQ 9RQ GHQ 880 OLH VLFK QLHPDQG EOLFNHQ 'LH 0LNURZHOOHQWDVWHU KlWWHQ EHL GHU JHULQJHQ(QWIHUQXQJVHOEVWQRFK2EMHNWHYRQGHU*U|HHLQHU)OLHJHVLFKWEDUJHPDFKW (VVFKLHQDOVWUlIH$QQDV9HUPXWXQJ]X'LH880YHUEDUJHQVLFKYRUHLQHUIHLQGOLFKHQ 8PZHOW =X %HJLQQ GHU IQIWHQ 8PNUHLVXQJ VFKOXJHQ GLH 0DVVHWDVWHU KHIWLJ DXV 'DV (UJHEQLVODJ QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ YRU'RUWXQWHQEHIDQGVLFKHLQ5DXPVFKLII'LH 7DVWHU]HLFKQHWHQHLQNODUHV%LOGDXIGHQ5HOLHIVFKLUP(VKDQGHOWHVLFKXPGLHJOHLFKH .RQVWUXNWLRQZLHPDQVLHEHU7KXWDXQGEHLP8OWUDVFKDOODQJULIIJHVHKHQKDWWH .DSLWlQ %KXJRO EUDFKWH GLH /$1&(7 ]XP 6WLOOVWDQG 3HWLW QDKP (QHUJLHPHVVXQJHQ YRU 1DFKHLQHU:HLOHGUHKWHHUVLFKPLWHUVWDXQWHP*HVLFKWVDXVGUXFNXP ª(LQ0LQLPXPDQ5HVWVWUDKOXQJ'DVLVWDOOHV6LHKWVRDXVDOVKlWWHPDQGDV6FKLII
YRUHLQHU:RFKH]XPOHW]WHQPDOEHQXW]W© ª$OVHVXQVDQJULII©ZDUI$QQDHLQ $LVVDVFKWWHOWHGHQ.RSI ª6LHN|QQHQGRFKQLFKWQXUGDVHLQH6FKLIIKDEHQ© ª(VVLHKWDEHUVRDXV©PHLQWH)UDQoRLVª%LVKHUKDEHQZLUNHLQDQGHUHVHQWGHFNW© %KXJROZDQGWHVLFK]X$QQD ª'DVSDWQLFKW]X,KUHU7KHRULHQLFKWZDKU"© 'LH%LRORJLQ]XFNWHKLOIORVGLH6FKXOWHUQ ª:DUXPQLFKW"9LHOOHLFKWVLQGVLHPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKLIIJHNRPPHQ© ª:DVPDFKWGLH$XVZHUWXQJ6DP"©IUDJWH$LVVDVWDWWHLQHU$QWZRUW ª'DV0DWHULDOGHU.XSSHOQNRPPWHEHQVRZHQLJGRUWXQWHQYRUZLHGDV0DWHULDOGHV 5DXPVFKLIIHV0HLQWHQ6LHGDV$LVVD"© ª*HQDX GDV PHLQWH LFK :DV VDJHQ 6LH GD]X $QQD" .DQQ LUJHQG MHPDQG GDV 0DWHULDO IU GLH .XSSHOQ XQG GLH %HY|ONHUXQJ GHU .XSSHOVWlGWH LQ HLQHP VR ZLQ]LJHQ 6FKLIIWUDQVSRUWLHUHQ"© ª,KUH )UDJH LVW XQIDLU $LVVD 'DV 6FKLII N|QQWH PHKUPDOV JHIORJHQ VHLQ $EHU JHQDXVR JXW N|QQWHQ GLH 880 DXFK HLQ DQGHUHV 7UDQVSRUWPLWWHO EHQXW]W KDEHQ 'HQNHQ6LHGDUDQZLHPDQXQVGDV0HWKDQVFKLFNWH© .DSLWlQ%KXJROODFKWHUDXK ª6LH XUWHLOHQ YRUVFKQHOO 0lGFKHQ 0HLQH )UDJH ZDU QLFKW XQIDLU VRQGHUQ EHZXW SURYR]LHUHQG ,FK ZROOWH ,KUH 0HLQXQJ K|UHQ hEULJHQV VWLPPW VLH PLW GHU PHLQHQ EHUHLQ© ª2KR© ULHI 6DP ª'LH %HY|ONHUXQJ HLQHU .RORQLH ZLUG RKQH 5DXPVFKLII GXUFK GHQ /LQHDUUDXPWUDQVSRUWLHUW'DVPDFKHQ6LHPLUDEHUHUVWHLQPDOYRU$LVVD© $LVVDOlFKHOWHXQGEOLQ]HOWH$QQD]X 'LH%LRORJLQHUZLGHUWHGDV/lFKHOQZXUGHDEHUVRIRUWZLHGHUHUQVW ª6LHGDFKWHQDQGLHJOHLFKH0|JOLFKNHLWZLHLFK6WLPPWHV$LVVD"©$OVGHU.DSLWlQ QLFNWH IXKU VLH IRUW ª*HKHQ ZLU HLQPDO GDYRQ DXV GD GLH 880 PLW VHFKVGLPHQVLRQDOHQ(QHUJLHIHOGHUQRSHULHUHQ© )UDQoRLV VSUDQJ YRQ VHLQHP 3ODW] DXI XQG VWDUUWH DEZHFKVHOQG $QQD XQG GHQ .DSLWlQDQ ª:LUPVVHQ%HQKLQXQWHUVFKLFNHQ©VWLHHUHQGOLFKKHUYRU ª'DV ZDU DXFK PHLQH $EVLFKW© HUZLGHUWH $LVVD UXKLJ ª%HQ GX PXW HV ULVNLHUHQ 'LHVPDO VWHLJVW GX SHUV|QOLFK KLQDE ,FK GHQNH ZDV GHLQ $QGURLQG DXVJHKDOWHQ KDW KlOWVWGXDXFKDXV©
'HU 5RERWHU ZDU YRQ HLQHP 2UNDQ GDYRQJHZLUEHOW ZRUGHQ $XI GHP 5HOLHIVFKLUP NRQQWH PDQ GLH 8PULVVH VHLQHU *HVWDOW GHXWOLFK HUNHQQHQ 'LH XQJHKHXHUH 'LFKWH GHU $WPRVSKlUHOLHYHUJHVVHQGD%HQPLWVDPWGHP5DXPSDQ]HUGUHL]HKQ=HQWQHUZRJ (UWULHEDEZLHHLQJDVJHIOOWHU%DOORQ 'RFK )UDQoRLV KDWWH GLH :LQGJHVFKZLQGLJNHLW HLQNDONXOLHUW 'HVKDOE ODQGHWH GHU 5RERWHU VFKOLHOLFK XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP IUHPGHQ 6FKLII (U PHOGHWH VLFK EHU 7HOHNRPXQGWHLOWHPLWGDNHLQH5HDNWLRQGHU880HUIROJWVHL ª6LHZLUGVFKRQQRFKNRPPHQ©NQXUUWH6DP $LVVD]RJGDV0LNURSKRQGLFKWDQVHLQH/LSSHQ ª+DOOR%HQ8PUXQGHGDV6FKLIIHLQPDO8QWHUVXFKHHVQDFKgIIQXQJHQ)LQGHVWGX
NHLQHRGHUVLQGVLHDOOHYHUVFKORVVHQYHUVFKDIIVWGXGLUJHZDOWVDP(LQWULWW© ª-DZRKO6LU©GUDQJ%HQV6WLPPHGHXWOLFKDXVGHP(PSIlQJHUª,FKEHJLQQHMHW]W© ,Q GHU GDUDXIIROJHQGHQ :DUWH]HLW EHREDFKWHWH $LVVD DXIPHUNVDP GLH 2UWXQJVDQ]HLJHQ $EHU ELV DXI GHQ 2UNDQ EOLHE DOOHV UXKLJ 'HU 8803ODQHW VFKLHQ QLHPDOV /HEHQ KHUYRUJHEUDFKW ]X KDEHQ (U ZDU HLQH XQZLUWOLFKH NDOWH :VWH PLW JLIWLJHU $WPRVSKlUH XQG XQYRUVWHOOEDUHP /XIWGUXFN %HUJH KDWWHQ VLFK QLH ELOGHQ N|QQHQ 'LH K|FKVWHQ (UKHEXQJHQ ZDUHQ KLQJHGXFNWH JODWWH :OVWH YRQ ]ZDQ]LJ 0HWHUQ +|KH 'LH 0DVVHWDVWHU ZLHVHQ $PPRQLDNHLV NULVWDOOLVLHUWHQ :DVVHUVWRII XQG 6DXHUVWRII LQ IHVWHP =XVWDQG QDFK :HQQ PDQ GDYRQ DXVJLQJ GD GHU 6XFKHU IU JOHLFKEOHLEHQGH %HGLQJXQJHQ DXI GHQ HLQJHIDQJHQHQ :HOWHQ VRUJWH PXWH GHU 880 3ODQHW ZHQLJ 6RQQHQZlUPH HUKDOWHQ KDEHQ -HGHQIDOOV QLFKW JHQXJ XP RUJDQLVFKHV /HEHQ]XHQWZLFNHOQ .DSLWlQ %KXJRO ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV DXI GHP 5HOLHIVFKLUP HLQH (QWODGXQJ DXIIODPPWH ª%HQ"© 'HU 5RERWHU DQWZRUWHWH QLFKW 'DIU ]HLJWH GHU 6FKLUP SO|W]OLFK HLQ IDV]LQLHUHQGHV XQG HUVFKUHFNHQGHV %LOG 'DV KHOPI|UPLJH 8806FKLII VFKUXPSIWH JDQ] DOOPlKOLFK ]XVDPPHQELVHVQXUQRFKHLQ.OXPSHQYRQHWZDDFKW0HWHUQ'XUFKPHVVHUZDU ª:DVLVWPLW%HQ"©IUDJWH)UDQoRLVª(UZLUGGRFKQLFKW© ª0LW PLU LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ© PHOGHWH VLFK GHU 5RERWHU ª,FK ZDU QXU YRP 6RJ JHJHQGLH6FKLIIVZDQGJHSUHWZRUGHQ© $LVVDDWPHWHDXI ª+DVWGXGLH+OOH]HUVFKRVVHQ"© ª-DZRKO 6LU 'DUDXIKLQ JDE GDV 6FKLII GHP DWPRVSKlULVFKHQ 'UXFN QDFK 'LH 6FKLIIVDWPRVSKlUH KDEH LFK EULJHQV QLFKW DQDO\VLHUHQ N|QQHQ .HLQ EHNDQQWHV (OHPHQW6LU© ª.RPP]XUFN©EHIDKO$LVVD %LV GHU 5RERWHU ZLHGHU DQ %RUG ZDU VFKZLHJ GHU .DSLWlQ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH YHUNQLIIHQ(VVWDQGIHVWGDGLH880RGHUDXFKGDV880QLFKWDXIGLHVHP3ODQHWHQ KHLPLVFKZDUHQ$EHUVLHNRQQWHQDXFKQLFKWPLWGHPNOHLQHQ6FKLIIJHNRPPHQVHLQ (U VWHXHUWH GLH /$1&(7 ]XU QlFKVWHQ 6WDGW QDFKGHP %HQ GLH 6FKOHXVHQNDPPHU EHWUHWHQKDWWH 'RUWKLHOWHUHUQHXWDQXQGVFKLFNWHGHQ5RERWHUQDFKXQWHQ %HQKDWWHGHQDXVGUFNOLFKHQ%HIHKOHUKDOWHQNHLQHUOHL5FNVLFKWPHKU]XQHKPHQ 6\VWHPDWLVFK ]HUVFKR HU PLW VHLQHP EHUVFKZHUHQ ,PSXOVVWUDKOHU HLQH .XSSHO QDFK GHUDQGHUHQ,QNHLQHUZDUHQ880]XILQGHQMHGH.XSSHOUHDJLHUWHDXIGHQ%HVFKXVR ZLHGDV5DXPVFKLII 'HU 9HUVXFK ZXUGH QRFK LQ GHU QlFKVWHQ 6WDGW ZLHGHUKROW 'DQQ EHIDKO $LVVD GHQ HQGJOWLJHQ$EEUXFKGHU9HUVXFKH'HU5RERWHUNHKUWH]XUFNXQGHQWOHGLJWHVLFKGHV 5DXPSDQ]HUV ª'RUW XQWHQ EHILQGHW VLFK NHLQ /HEHZHVHQ PHKU© VDJWH HU QDFK GHP %HWUHWHQ GHU =HQWUDOHª'DV880LVWDEJH]RJHQXQGKDWDOOHV]XUFNJHODVVHQ$QVFKHLQHQGZLOOHV QLFKWZLHGHUNRPPHQ© $LVVDQLFNWH ª$EHUGXKDVWNHLQHWHFKQLVFKHQ$QODJHQHQWGHFNWQLFKWZDKU"© ª1HLQ6LU© ª:HOFKHQ6FKOX]LHKVWGXGDUDXV"© 'HU5RERWHU]XFNWHYROOHQGHWPHQVFKOLFKGLH6FKXOWHUQ
ª,FK ZHL QLFKW RE 6LH GHU JOHLFKHQ $QVLFKW VLQG 6LU 6LH N|QQWHQ DQQHKPHQ GDV 880 KlWWH EHU NHLQH 7HFKQLN YHUIJW ,FK JODXEH MHGRFK QLFKW GDUDQ 0HLQHU $QVLFKW QDFK VLQG ZLU QXU QLFKW LQ GHU /DJH VHLQH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ DOV VROFKH ]X HUNHQQHQ© (UVFKZLHJHLQH:HLOHDOVPWHHUVLFKHUVWEHVLQQHQ'DQQVHW]WHHUKLQ]Xª:HLO VLHHLQHPDQGHUHQ.RQWLQXXPDQJHK|UHQ© (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ KHUUVFKWH 7RWHQVWLOOH LQ GHU =HQWUDOH $XI GHQ *HVLFKWHUQ GHU 0HQVFKHQ]HLFKQHWHVLFKGDV*UDXHQDEXQGGLH)XUFKW )UDQoRLVEUDFKGLH6WLOOHDOVHUVWHU ª'DUXP ZDU XQV LKUH 0HQWDOLWlW VR IUHPG 'DUXP IKOWHQ VLH VLFK GXUFK GLH HQHUJHWLVFKH %ODVH GHV 6XFKHUV QLFKW EHGURKW 6LH ZXWHQ GD VLH MHGHU]HLW DXVEUHFKHQNRQQWHQ© ª8QG GDEHL© IXKU 6DP IRUW ªKDEHQ VLH P|JOLFKHUZHLVH GLH 6WUXNWXU GHU (QHUJLHEODVH YHUlQGHUW :LU N|QQHQ QXU KRIIHQ GD GHU 6XFKHU GDV 0DQ|YHU GXUFKVFKDXWXQGQLFKWXQVIUGLH8UKHEHUGHU6W|UXQJKlOW$QGHUQIDOOVZLUGHUXQVIU /JQHUKDOWHQ:DVGDVEHGHXWHWEUDXFKHLFKZRKONDXPJHQDXHU]XVDJHQ© ª(UZLUGXQVHLQIDFK]XUFNODVVHQ©VDJWH$QQDPLWEHEHQGHU6WLPPH ª1HLQ0DGDP©%HQGHXWHWHPLWGHU+DQGDXIGHQ'HFNHQELOGVFKLUP ª(UOlWXQVQLFKW]XUFN© 6LH VDKHQ KLQDXV HUNDQQWHQ MHGRFK NHLQH 9HUlQGHUXQJ (UVW GLH 6SHNWURPHWHU ]HLJWHQDQGDGHU)OXJGXUFKGDV8QLYHUVXPUFNOlXILJYHUOLHI
ª1RFK GUHLLJ 7DJH© VDJWH )UDQoRLV XQG ZDUI GXUFK GLH +HOPVFKHLEH HLQHQ ]lUWOLFKHQ%OLFN]X$QQDª'DQQVLQGZLU]X+DXVH© ª:LUQlKHUQXQVEHUHLWV5RROV*DOD[LV©:XUJKVJHLVWLJH6WLPPHNODQJGXPSILQGHQ *HKLUQHQGHU0HQVFKHQQDFK $LVVDV*HVLFKWYHUILQVWHUWHVLFK ª:LUKDEHQHLQH8QWHUODVVXQJVVQGHEHJDQJHQIUFKWHLFK:LUKlWWHQGHQ6XFKHU ELWWHQVROOHQ:XUJK]XKHOIHQ9LHOOHLFKWZlUHHUGD]XLQGHU/DJHJHZHVHQ© ª,FKZHLQLFKWRELFKHVZLUNOLFKJHZROOWKlWWH©HUZLGHUWHGHU7KXWDª0HLQHLJHQHU .|USHU ZDU VFKZDFK 3K\VLVFKH 6FKZlFKH DEHU LVW VWHWV HLQ +HPPQLV IU GHQ *HLVW -HW]WELQLFK7HLOHLQHVMXQJHQHQHUJLHJHODGHQHQ.|USHUV:HQQLFKHVUHFKWEHGHQNH P|FKWHLFKQLFKWZLHGHUWDXVFKHQ© ª(VIUHXWPLFKGD6LHHVVRVHKHQ©PXUPHOWH$LVVDª'HQQRFKVWHKHQZLUDOOHLQ ,KUHU6FKXOG:HQQZLUHWZDVWXQN|QQHQ© ª6LHN|QQHQVHKUYLHOWXQ/HLVWHQ6LHPLU*HVHOOVFKDIWVRRIWHV,KQHQP|JOLFKLVW© .DSLWlQ %KXJRO ZDUI HLQHQ DEVFKlW]HQGHQ %OLFN DXI )UDQoRLV 6HLQ (UVWHU 2IIL]LHU VFKLHQYRQ:XUJKV9RUVFKODJQLFKWVHKUHUEDXW]XVHLQ 3O|W]OLFKNODQJJHO|VWHV/DFKHQLQVHLQHP*HKLUQDXI :XUJKODFKWH 'DQQVDJWHHUEHOXVWLJW ª0L3DVWXFKDMDXQG0LVWHU3HWLW)U6LHKDEHLFKHLQHDQGHUH$XIJDEH0HLQ+DXV DXI7KXWDVWHKWOHHUDEHUHVELUJWHLQH8Q]DKOWHFKQLVFKHU:XQGHU=LHKHQ6LHGRUWKLQ ELV GHU 6XFKHU ,KUH *DOD[LV HUUHLFKW 0HLQ +DXV JHK|UW ,KQHQ 8QWHU HLQHU %HGLQJXQJ 6LHVHKHQVLFKDXI7KXWDXPXQGEHULFKWHQPLUVSlWHUZLHHV+RUJKLGDJHKW© )UDQoRLVODFKWHHUOHLFKWHUW
ª'DVZROOHQZLUJHUQWXQ:XUJK© ª8QGLFKZHUGHZRKOJDUQLFKWJHIUDJWZLH"©IXKU$LVVDLKQELVVLJDQ )UDQoRLVVWDQGVWUDPP ª(UVWHU2IIL]LHUXQG%RUGELRORJLQELWWHQ XPGHQRIIL]LHOOHQ$XIWUDJZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQDXIGHP3ODQHWHQ7KXWDDQ]XVWHOOHQ© $LVVDNRQQWHHLQ6FKPXQ]HOQQLFKWXQWHUGUFNHQDOVHUDQWZRUWHWH ª%HWUDFKWHQ 6LH GDV DOV RIIL]LHOOHQ $XIWUDJ (UVWHU 2IIL]LHU 3HWLW )U GLH 'DXHU GHU ([SHGLWLRQHUWHLOHLFKKLHUPLWGHU%RUGELRORJLQ0L3DVWXFKDMDGLH.RPPDQGRJHZDOWGD GLH8QWHUVXFKXQJHQYRUDXVVLFKWOLFKELRORJLVFKHU1DWXUVHLQZHUGHQ© (1'(