Die Perlen des alten Parlay

'DVQHXH$EHQWHXHU

-DFN/RQGRQ'LH3HUOHQGHVDOWHQ3DUOD\ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$XVGHP$PHULNDQLVFKHQYRQ*QWHU/|IIOHU ,OOXVWUDWLRQHQYRQ5HLQHU6FKZDOPH ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ5HLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIW([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

,

'HU5XGHUJlQJHUHLQ.DQDNHGUHKWHGDV6WHXHUUDGXQG EUDFKWH GLH Ä0DODKLQL³ KDUW DQ GHQ :LQG 'HU 6FKRQHU ULFKWHWHVLFKDXIXQGIXKUPLWHEHQHP.LHO$P)RFNPDVW ZXUGHQ GLH 6HJHO VFKODII GD ZDU *HNQDWWHU GDV YRQ GHQ 5LIIVSLW]HQ KHUUKUWH HLQH UDVFKH %HZHJXQJ GHU %lXPH GDV 6FKLII NUlQJWH XQG GLH 6HJHO IOOWHQ VLFK DXI GHP DQGHUQ .XUV 2EZRKO HV IUKHU 0RUJHQ ZDU XQG HLQH IULVFKH %ULVH ZHKWH ZDUHQ GLH IQI ZHL‰HQ 0lQQHU GLH OlVVLJ GDV 3RRSGHFN EHWUHWHQ KDWWHQ VSlUOLFK EHNOHLGHW 'DYLG *ULHI XQG VHLQ *DVW *UHJRU\ 0XOKDOO HLQ (QJOlQ GHU WUXJHQ QRFK LKUH 3\MDPDV XQG LKUH QDFNWHQ )‰H VWHFNWHQ LQ FKLQHVLVFKHQ 3DQWRIIHOQ 'HU .DSLWlQ XQG GHU 6WHXHUPDQQ KDWWHQ GQQH 8QWHUKHPGHQ XQG XQJHVWlUNWH /HLQHQKRVHQ DQJH]RJHQ ZlKUHQG GHU 6XSHUNDUJR VHLQ 8QWHUKHPG LQ GHU +DQG KLHOW XQG VLFK QLFKW HQWVFKOLH‰HQ NRQQWHHVEHU]XVWUHLIHQ 'HU6FKZHL‰VWDQGLKPDXIGHU 6WLUQ XQG HU Z|OEWH GLH EOR‰H %UXVW JLHULJ GHP :LQG HQWJHJHQGHUQLFKWNKOWH Ä=LHPOLFKVFKZOIUHLQHIULVFKH%ULVH³NODJWHHU Ä8QGZLHVRXP:HVW"'DVP|FKWHLFKPDOZLVVHQ³6R ODXWHWHGHU%HLWUDJGHQ*ULHI]XGHUDOOJHPHLQHQ0L‰VWLP PXQJOLHIHUWH Ä6LHKlOWVLFKQLFKWKDWHUVWNU]OLFKJHGUHKW³VDJWH+HU PDQQ GHU KROOlQGLVFKH 6WHXHUPDQQ Ä'LH JDQ]H 1DFKW GXUFK³ LVW GHU :LQG XPJHVSUXQJHQ ² IQI 0LQXWHQ KLHU ]HKQGDGDQQZHFKVHOWHHUPDOIUHLQH6WXQGHGLH5LFK WXQJ³ Ä(WZDV EUDXW VLFK ]XVDPPHQ³ XQNWH .DSLWlQ :DUILHOG ÄHWZDV EUDXW VLFK ]XVDPPHQ³ 0LW GHQ )LQJHUQ EHLGHU +lQGH WHLOWH HU VHLQHQ EXVFKLJHQ %DUW XQG KRIIWH YHUJHE OLFKGD‰LKPGLH%ULVHGXUFKGDVJHORFNHUWH+DDUNKOHUH

/XIW XPV .LQQ IlFKHOQ ZHUGH Ä6HLW YLHU]HKQ 7DJHQ HLQ YHUUFNWHV:HWWHU+DEHQLQGUHL:RFKHQNHLQHQULFKWLJHQ 3DVVDW JHKDEW +HLOORVHV 'XUFKHLQDQGHU %DURPHWHU DUEHL WHWH ZLH HLQH 3XPSH JHVWHUQ EHL 6RQQHQXQWHUJDQJ XQG MHW]W HEHQIDOOV REZRKO GLH :HWWHUIU|VFKH PHLQHQ GD‰ HV QLFKWV ]X EHGHXWHQ KDW 7URW]GHP LFK KDEH 9RUXUWHLOH EHL SXPSHQGHQ %DURPHWHUQ 0DFKW PLFK LUJHQGZLH QHUY|V ZLVVHQ 6LH 3XPSWH VR DOV ZLU GLH Ä/DQFDVWHU³ YHUORUHQ :DUGDPDOVQRFK6FKLIIVMXQJHDEHULFKHULQQHUHPLFKJXW )XQNHOQDJHOQHXHU 9LHUPDVWHU DXV 6WDKO HUVWH )DKUW ² GHP $OWHQ EUDFKåV GDV +HU] :DU VHLW YLHU]LJ -DKUHQ EHL GHU *HVHOOVFKDIW 9HUZHONWH ZLH HLQH 3ULPHO GDV -DKU GUDXIJLQJHUHLQ³ 7URW] GHV :LQGHV XQG GHU 0RUJHQIUKH KHUUVFKWH GUN NHQGH 6FKZOH 'DV 6lXVHOQ YHUKLH‰ )ULVFKH XQG EUDFKWH VLH QLFKW (V KlWWH HLQ :VWHQZLQG DXV GHU 6DKDUD VHLQ N|QQHQZlUHGLH/XIWIHXFKWLJNHLWJHULQJHUJHZHVHQ.HLQ 1HEHO NHLQH 6FKZDGHQ QLFKWV GHUJOHLFKHQ GDEHL ZDU HV VR GLHVLJ GD‰ PDQ LQ 'XQVW ]X VHKHQ PHLQWH ZHQQ PDQ GHQ%OLFNLQGLH)HUQHVFKZHLIHQOLH‰ (V JDE NHLQH DXVJHSUlJWHQ :RONHQ GRFK GHU +LPPHO ZDU PLW HLQHP VR GLFKWHQ 6FKOHLHU YHUKDQJHQ GD‰ GLH 6RQQH QLFKW GXUFKVFKHLQHQ NRQQWH Ä.ODU ]XU :HQGH³ EHIDKO&DSWDLQ:DUILHOGJHGHKQWXQGVFKDUI 'LH EUDXQHQ .DQDNHQ PLW LKUHQ %UHHFKHV OLHIHQ RKQH +DVWDEHUIOLQNDQGLH6FKRWWHQXQG7DOMHQ Ä5HH³ 'HU5XGHUJlQJHUJULIIHQWVFKORVVHQLQGLH6SHLFKHQXQG GUHKWHGHQ%XJORFNHUGXUFKGHQ:LQG Ä-RYHVLHLVWHLQH+H[H³ULHI0XOKDOODQHUNHQQHQGDXV Ä,FK ZX‰WH QLFKW GD‰ GLH 6GVHHKlQGOHU VROFKH -DFKWHQ IDKUHQ³

Ä6LH JHK|UWH XUVSUQJOLFK HLQHP )LVFKHU DXV *ORQ FHVWHU³ HUNOlUWH *ULHI ÄDOOH 6FKLIIH DXV *ORQFHVWHU VLQG -DFKWHQ ZDV )RUP 7DNHOXQJ XQG 0DQ|YULHUIlKLJNHLW DQJHKW³ Ä:DUXP VHJHOQ 6LH GDQQ QLFKW HLQIDFK ]X"³ IUDJWH GHU (QJOlQGHUPLWVNHSWLVFKHP8QWHUWRQ Ä9HUVXFKHQ6LHHV &DSWDLQ :DUILHOG³ VFKOXJ *ULHI YRU Ä=HLJHQ 6LH LKP ZDV HV KHL‰W EHL VWDUNHU (EEH LQ HLQH /DJXQHHLQ]XODXIHQ³ Ä'LFKWDQGHQ:LQG³EHIDKOGHU.DSLWlQ Ä'LFKWDQGHQ:LQG³ZLHGHUKROWHGHU.DQDNHXQGOHJWH GDV5XGHU 'LHÄ0DODKLQL³VHJHOWHVLFKHUGLHNOHLQHgIIQXQJDQGLH 'XUFKIDKUW]XU/DJXQH (V ZDU HLQH JUR‰H ODQJJHVWUHFNWH VFKPDOH :DVVHUIOl FKH GLH YRQ GLHVHP $WROO HLQJHVFKORVVHQ ZXUGH XQG GDV $WROOZDUVRJHVWDOWHWDOVEHVWlQGHHVDXVGUHL$WROOHQGLH LP 9HUODXI LKUHV (QWVWHKHQV DXIHLQDQGHUJHVWR‰HQ XQG ]XVDPPHQJHZDFKVHQZDUHQRKQH7UHQQZlQGH]XELOGHQ $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ JHGLHKHQ .RNRVSDOPHQ LP 6DQG DEHU HVJDEDXFK NDKOH 6WHOOHQ LP .UHLV GHU ,QVHO ZR GHU %R GHQ VR QLHGULJ EHU GHP 2]HDQ ODJ GD‰ NHLQH 3DOPH :XU]HOQ VFKOXJ 'RUW NRQQWH PDQ YRQ 6HH KHU ELV ]XU /DJXQHVHKHQZRVLFKGDV:DVVHUDQ GHU 2EHUIOlFKH QXU OHLFKWNUlXVHOWH9LHOH4XDGUDWPHLOHQZHLWGHKQWHVLFKGDV DV\PPHWULVFKH %HFNHQ XQG MHW]W EHL (EEH IOXWHWHQ GLH ]XUFNZHLFKHQGHQ0DVVHQGXUFKHLQHQVFKPDOHQ.DQDOLQ GHQ 2]HDQ 6R HQJ ZDU GLHVHU .DQDO VR JHZDOWLJ GHU $QVWXUPGD‰GLH3DVVDJHPHKUHLQHPUHL‰HQGHQ.DWDUDNW DOV GHU *H]HLWHQ|IIQXQJ HLQHV $WROOV JOLFK 'DV :DVVHU EURGHOWH XQG TXLUOWH VWUXGHOWH XQG VWU|PWH ZHL‰ VFKlX PHQG LQ VWHLIHQ JLVFKWJHNU|QWHQ :HOOHQ LQV RIIHQH 0HHU

+DUWNODWVFKWHQXQGSUDOOWHQVLHJHJHQGHQ%XJKREHQLKQ LQ GLH +|KH ZLH PLW 6WDKONHLOHQ GUlQJWHQ VLH GLH Ä0DOD KLQL³YRQLKUHPJHUDGHQ.XUVDE]XU6HLWH6LHZDUVFKRQ HLQ 6WFN YRUDQJHNRPPHQ DOV VLH VR GLFKW DQ GLH .RUDO OHQZDQGJHULHWGD‰VLHHLQH.XKZHQGHYHUVXFKHQPX‰WH (KHGDV0DQ|YHUEHHQGHWZDUHUID‰WHGLH6WU|PXQJVLHDQ GHU%UHLWVHLWHXQGUL‰VLHVHHZlUWVPLWVLFKIRUW

Ä-HW]W LVW HV =HLW IU ,KUH NRVWVSLHOLJH QHXH 0DVFKLQH³ ZLW]HOWH*ULHIJXWPWLJ 'D‰&DSWDLQ:DUILHOGLQGLHVHP3XQNWVHKUHPSILQGOLFK ZDUNRQQWH*ULHIQLFKWYHUZXQGHUQ'HU.DSLWlQKDWWHXP GHQ0RWRUJHEHWHQXQGJHEHWWHOWELV*ULHIVFKOLH‰OLFKHLQ JHZLOOLJWKDWWH Ä(U PDFKW VLFK QRFK EH]DKOW³ JDE GHU .DSLWlQ EDUVFK ]XUFN Ä:DUWHQ 6LH QXU DE (U LVW PHKU ZHUW DOV HLQH 9HUVLFKHUXQJ XQG 6LH ZLVVHQ MD GD‰ GLH *HVHOOVFKDIW IU 6FKDGHQLQGHQ3DXPRWXVQLFKWDXINRPPW³

*ULHIGHXWHWHDXIHLQHQNOHLQHQ.XWWHUGHUUHFKWVDFKWHU DXV DXINDP Ä,FK ZHWWH IQI )UDQF GD‰ XQV GLH QLHGOLFKH 1XKLYDå VFKODJHQZLUG³ Ä6LFKHU³ JDE &DSWDLQ :DUILHOG ]X Ä6LH EULQJW hEHUOHL VWXQJ:LUZLUNHQZLHHLQ/LQLHQVFKLIIQHEHQLKUXQGZLU KDEHQQXUYLHU]LJ366LHKDW]HKQXQGLVWEOR‰HLQH1X‰ VFKDOH 6LH ZUGH DXFK EHU UHLQHQ 6FKDXP VFKOLWWHUQ 7URW]GHPNRPPWVLHJHJHQGLHVH6WU|PXQJ QLFKWDQ'DV :DVVHUVFKLH‰WLP$XJHQEOLFNPLW]HKQ.QRWHQGXUFKGHQ .DQDO³ 8QG]HKQ.QRWHQPDFKWHGLHÄ0DODKLQL³DOVVLHUROOHQG VFKOLQJHUQGLQVRIIHQH0HHUKLQDXVWULHE Ä,Q HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZLUG GLH 6WU|PXQJ VFKZlFKHU GDQQVLQGZLUEHVVHU³VDJWH&DSWDLQ:DUILHOGJHUHL]WXQG VHLQHQlFKVWHQ:RUWHHUNOlUWHQVHLQHQ8QPXWÄ(UKDWNHLQ 5HFKWVLH3DUOD\]XQHQQHQ6LHLVWDXIGHQ $GPLUDOLWlWV NDUWHQ HLQJH]HLFKQHW HEHQVR DXI GHQ IUDQ]|VLVFKHQ 6HH NDUWHQXQG]ZDUDOV+LNLKRKR%RXJDLQYLOOHHQWGHFNWHVLH XQGQDQQWHVLHQDFKGHQ(LQJHERUHQHQ³ Ä:DV PDFKW VFKRQ GHU 1DPH³ PHLQWH GHU 6XSHUNDUJR GHU LQ GLH bUPHO VHLQHV 8QWHUKHPGV JHIDKUHQ ZDU XQG VHW]WHQDFKHLQHU3DXVHKLQ]XÄ+DXSWVDFKHVLHLVWGDXQG GHUDOWH3DUOD\ZDUWHWPLWVHLQHQ3HUOHQ³ Ä:HU KDW VLH JHVHKHQ GLH 3HUOHQ"³ IUDJWH +HUPDQQ LQ GHPHUYRQHLQHP]XPDQGHUQVDK Ä'LH*HVFKLFKWHLVW JXWEHNDQQW³ DQWZRUWHWHGHU6XSHU NDUJR XQG ZDQGWH VLFK GHP 5XGHUJlQJHU ]X Ä(U]lKOåV LKQHQ7DL+RWDXUL³ 'HU .DQDNH GUHKWH HLQHQ 6WULFK VWHXHUERUG HLQHQ EDFN ERUG XQG VDJWH JHVFKPHLFKHOW XQG EHIDQJHQ ]XJOHLFK Ä0HLQ%UXGHUWDXFKHQIU3DUOD\GUHLYLHU0RQDWXQGHU PDFKHQ YLHO *HUHGH EHU 3HUOH +LNLKRKR VHKU JXW 3ODW]

IU3HUOH³ Ä8QG GLH (LQNlXIHU KDEHQ QLH HUUHLFKW GD‰ HU VLFK YRQ VHLQHQ3HUOHQWUHQQWH³ZDUIGHU.DSLWlQHLQ 'HU6XSHUNDUJRVSDQQGHQ)DGHQZHLWHUÄ8QGHVKHL‰W GHU $OWH KDWWH HLQHQ +XW YROO IU $UPDQGH DOV HU QDFK 7DKLWLVHJHOWH³ Ä'DVLVWIQI]HKQ-DKUHKHU6HLWGHPKDWHUQLFKW JHIDX OHQ]WXQGDXFK0XVFKHOQKDWHUJHKRUWHW²+XQGHUWHYRQ 7RQQHQ -HGHU KDW GDV JHVHKHQ (V KHL‰W GLH /DJXQH LVW OHHU JHILVFKW 9LHOOHLFKW LVW GDV GHU *UXQG ZDUXP HU GLH 9HUVWHLJHUXQJDQJHNQGLJWKDW³ Ä:HQQ HU ZLUNOLFK YHUNDXIW ZDV HU KDW ZLUG HV GDV JU|‰WH3HUOHQJHVFKlIWDXIGHQ3DXPRWXV³VDJWH*ULHIÄ1D K|UHQ 6LH³ -HW]W HUHLIHUWH VLFK 0XOKDOO GHP GLH IHXFKWH +LW]H QLFKW PLQGHU DOV GHQ DQGHUHQ ]X VFKDIIHQ PDFKWH Ä:R]X GLH JDQ]H $XIUHJXQJ" :HU LVW GHU DOWH 6WUDQGGLHE HLJHQWOLFK":DVVLQGVHLQH3HUOHQZHUW":DUXPGLHVH*H KHLPQLVWXHUHL"³ Ä+LNLKRKR JHK|UW GHP DOWHQ 3DUOD\³ HUZLGHUWH GHU 6X SHUNDUJR Ä-DKUHLQ MDKUDXV KDW HU 3HUOHQ JHVDPPHOW HLQ 9HUP|JHQ XQG YRU :RFKHQ OLH‰ HU YHUODXWHQ GD‰ HU VLH PRUJHQ YHUVWHLJHUQ ZLOO 6HKHQ 6LH GLH 0DVWHQ GHU 6FKR QHULQGHU/DJXQH"³ Ä,FK]lKOHDFKW³VDJWH+HUPDQQ 'HU 6XSHUNDUJR IXKU IRUW Ä:DV PDFKHQ VLH DXI GLHVHP VFKlELJHQ $WROO" .HLQH 6FKRQHUODGXQJ .RSUD LP -DKU ]X KROHQ 6LH VLQG ZHJHQ GHU 9HUVWHLJHUXQJ JHNRPPHQ XQG ZLU VLQG DXV GHPVHOEHQ *UXQG KLHU XQG DXFK GLH NOHLQH 1XKLYDå NlPSIWGHVZHJHQVRZDFNHUJHJHQGLH6WU|PXQJ DQ²REZRKOPLUHLQIDFKQLFKWLQGHQ.RSIZLOOZDVGLH /HXWH KLHU NDXIHQ N|QQHQ 1DULL +HUULQJ LVW HQJOLVFKHU -XGH0LVFKOLQJHUEHVLW]WXQGIKUWGHQ.XWWHUDEHUVHLQH

HLQ]LJHQ $NWLYSRVWHQ VLQG 1HUYHQ 6FKXOGHQ :KLVN\ UHFKQXQJHQ 'DULQ LVW HU HLQ *HQLH ,Q 3DSHHWH JLEW HV NHLQHQ.DXIPDQQGHUXPVHLQ:RKOHUJHKHQQLFKWEHVRUJW ZlUH 6LH YHUOHXJQHQ VLFK VHOEVW XP LKP $UEHLW ]X YHU VFKDIIHQ 6LH PVVHQ HV WXQ XQG 1DULL NRPPW HV VHKU JHOHJHQ,FK²QXQLFKVFKXOGHQLHPDQGHWZDV8QGZDV LVW GLH )ROJH" :HQQ LFK DXI GHU ,QVHO DXV GHQ /DWVFKHQ NLSSH ZUGHQ VLH PLFK OLHJHQ XQG NUHSLHUHQ ODVVHQ 6LH KlWWHQ QLFKWV ]X YHUOLHUHQ $EHU 1DULL +HUULQJ :DV ZU GHQ VLH QLFKW DOOHV DQVWHOOHQ ZHQQ HU XPILHOH )U LKQ ZlUHGDV%HVWHJHUDGHJXWJHQXJ6LHKDEHQ]XYLHO*HOGLQ LKQ JHVWHFNW DOV GD‰ VLH LKQ VWHUEHQ ODVVHQ N|QQWHQ 6LH ZUGHQ LKQ LQ LKU +DXV QHKPHQ XQG ZLH GHQ HLJHQHQ %UXGHUSIOHJHQXQGXPKHJHQ,FKNDQQQXUGDVHLQHVDJHQ (KUOLFKZlKUWNHLQHVZHJVDPOlQJVWHQ³ Ä:DV KDW GHU %XUVFKH 1DULL GDPLW ]X WXQ"³ IUDJWH GHU (QJOlQGHU XQJHKDOWHQ XQG DQ *ULHI JHZDQGW Ä:HOFKH %HZDQGWQLV KDW HV PLW GHP JDQ]HQ 3HUOHQTXDWVFK" $EHU KEVFKGHU5HLKHQDFK³ Ä6LH ZHUGHQ HLQKHOIHQ PVVHQ³ HUNOlUWH *ULHI YRUVRUJ OLFKGHQDQGHUHQHKHHUVHLQH(U]lKOXQJEHJDQQÄ'HUDOWH 3DUOD\ KDW HWZDV ]X EHGHXWHQ 1DFK DOOHP ZDV LFK JHVH KHQ KDEH JODXEH LFK GD‰ HU OHLFKW YHUUFNW LVW $OVR GLH *HVFKLFKWH 3DUOD\ LVW )UDQ]RVH (U VDJWH PLU PDO GD‰ HU DXV 3DULV VWDPPWKDWDXFKHLQHQULFKWLJHQ3DULVHU$N]HQW(ULVWLQ GHUDOWHQ=HLWKHUJHNRPPHQKDWHLQHQ+DQGHODXIJHPDFKW XQG VR ZHLWHU MHGHQIDOOV LVW HU LQ +LNLKRKR HLQJHVWLHJHQ DOVPLW+DQGHOHWZDV]XKROHQZDU(WZDKXQGHUWlUPOLFKH (LQJHERUHQHOHEWHQDXIGHU,QVHO(UKHLUDWHWHGLH.|QLJLQ ²LQGHU)RUP ZLH HV KLHU EOLFK ZDU $OV VLH VWDUE JH K|UWHDOOHVLKP'LH0DVHUQ JUDVVLHUWHQXQGQXU HLQ'XW

]HQG EHUOHEWH (U JDE LKQHQ (VVHQ XQG $UEHLW XQG ZDU .|QLJ 9RU LKUHP 7RGH KDWWH GLH .|QLJLQ MHGRFK HLQH 7RFKWHUJHERUHQ$UPDQGH$OVVLHGUHL-DKUHDOWZDUNDP VLH QDFK 3DSHHWH LQV .ORVWHU PLW VLHEHQ RGHU DFKW QDFK )UDQNUHLFK 6LH YHUVWHKHQ ZRUDXI LFK KLQDXVZLOO" 'LH EHVWH XQG DULVWRNUDWLVFKVWH (U]LHKXQJVVWlWWH )UDQNUHLFKV ZDUJHUDGHJXWJHQXJIUGLHHLQ]LJH7RFKWHUHLQHV.|QLJV XQG.DSLWDOLVWHQGHU3DXPRWXVXQG6LHZLVVHQGLH)UDQ ]RVHQ GHU $OWHQ :HOW NHQQHQ NHLQH 5DVVHQVFKUDQNH 6LH ZXUGHZLHHLQH3ULQ]HVVLQDXIJH]RJHQXQGEHWUDFKWHWHVLFK DOV HLQH $XFK KLHOW VLH VLFK IU HLQH :HL‰H XQG DKQWH QLFKWGD‰LKUH0XWWHUHLQH)DUELJHJHZHVHQZDU 'DQQ EHJDQQ GLH 7UDJ|GLH 'HU $OWH ZDU YRQ MHKHU H[ ]HQWULVFKXQGXQEHUHFKHQEDUXQGHUKDWWHDXI+LNLKRKRVR ODQJHGHQ'HVSRWHQJHVSLHOWGD‰HUJODXEWHGHU.|QLJVHL JHJHQMHGH*HPHLQKHLWJHIHLWXQGGLH3ULQ]HVVLQHEHQIDOOV $OV $UPDQGH DFKW]HKQ ZDU OLH‰ HU VLH NRPPHQ (U VFKZDPPHUHUVWLFNWHIDVWLP*HOG$XI+LNLKRKRKDWWHHU GDV JUR‰H +DXV JHEDXW XQG LQ 3DSHHWH HLQHQ KHUUOLFKHQ %XQJDORZ 6LH VROOWH PLW GHP 3RVWERRW YRQ 1HXVHHODQG NRPPHQXQGHUQDKPVHLQHQ6FKRQHUXPVLHYRQ3DSHHWH DE]XKROHQ 9LHOOHLFKW KlWWH HU GLH 6LWXDWLRQ JHUHWWHW WURW] GHU GXPPHQ *lQVH XQG 5LQGYLHFKHU GLH VLH LQ 3DSHHWH YRUIDQG ZHQQ QLFKW GLHVHU +XUULNDQ JHZHVHQ ZlUH 'DV ZDUGDV-DKUDOVHUEHU0DQX+XQLIHJWHXQGHOIKXQGHUW 0HQVFKHQHUWUDQNHQ+DELFKUHFKW"³ 'LH DQGHUHQ QLFNWHQ XQG &DSWDLQ :DUILHOG VDJWH Ä,FK IXKU GDPDOV DXI GHU 0DJSLH XQG ZLU VWUDQGHWHQ YRU GHU 7DLRKDH %D\ MDJWH GHU 6WXUP GLH 0DJSLH PLW GHP .RFK XQG DOOHQ 0DQQ DQ %RUG HLQH YLHUWHO 0HLOH ZHLW LQ GLH .RNRVQVVHXQGGHU+DIHQJLOWDOVKXUULNDQVLFKHU³ Ä1D JXW³ *ULHI JULII GHQ )DGHQ ZLHGHU DXI Ä'HU DOWH

3DUOD\JHULHWLQGHQ:LUEHOVWXUPXQGWUDIPLWVHLQHP+XW YROO 3HUOHQ GUHL :RFKHQ ]X VSlW LQ 3DSHHWH HLQ (U KDWWH VHLQHQ 6FKRQHU DXIVOLSSHQ XQG JUQGOLFK UHSDULHUHQ PV VHQHKHHULKQZLHGHU]X:DVVHUODVVHQNRQQWH

,Q]ZLVFKHQ ZDU $UPDQGH LQ 3DSHHWH HLQJHWURIIHQ DEHU QLHPDQGVSUDFKYRU6LHIROJWHGHUIUDQ]|VLVFKHQ6LWWHXQG IKUWHEHLP*RXYHUQHXUXQGEHLP+DIHQDU]W$QWULWWVEHVX FKH GXUFK 6LH ZXUGH HPSIDQJHQ DEHU GLH )UDXHQ GLH *lQVHZDUHQZHGHUIUVLH]X+DXVHQRFKVWDWWHWHQVLHLKU HLQHQ*HJHQEHVXFKDE6LHJHK|UWHQLFKW]XU.DVWH²VLH ZDUNDVWHQORVREZRKOVLH HVVLFKQLFKW WUlXPHQ OLH‰ XQG GDV ZDU GLH VDQIWH $UW HV LKU EHL]XEULQJHQ (V JDE GD HLQHQOHEHQVOXVWLJHQMXQJHQ/HXWQDQWDQ%RUGGHVIUDQ]| VLVFKHQ .UHX]HUV (U YHUORU VHLQ +HU] DQ VLH DEHU QLFKW GHQ.RSI6LHN|QQHQVLFKGHQ6FKRFNGLHVHUMXQJHQ)UDX YRUVWHOOHQ 6LH ZDU VFK|Q DSDUW ZLH HLQH $ULVWRNUDWLQ HU]RJHQ YHUEOHQGHW GXUFK GLH YRUQHKPVWH (U]LHKXQJ GLH

LP DOWHQ )UDQNUHLFK NlXIOLFK ]X HUZHUEHQ ZDU 'DV (QGH ZHUGHQ6LHHUUDWHQ³(U]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ(LQMDSDQL VFKHU'LHQHUZDULP%XQJDORZ(UVDKHV6DJWHVLHWDWHV PLW GHP HFKWHQ *HLVW HLQHV 6DPXUDL 1DKP HLQHQ 'ROFK ²NHLQKHIWLJHV=XVWR‰HQNHLQH+DVWNHLQZLOGHU$NWGHU 6HOEVW]HUVW|UXQJ ² QDKP HLQHQ 'ROFK VHW]WH LKQ VHKU VRUJVDPJHJHQGLH%UXVWXQGGUFNWHLKQPLWEHLGHQ+lQ GHQODQJVDPXQGVLFKHULQV+HU] 'DQDFKNDPGHUDOWH3DUOD\DQ(UEUDFKWHVHLQH3HUOHQ YRQ GHQHQ HLQH HLQ]LJH VHFK]LJWDXVHQG )UDQF ZHUW JHZH VHQVHLQVROO3HWHU*HHVDKVLHXQGVDJWHPLUGD‰HUGLHVH 6XPPH JHERWHQ KDW 'HU $OWH GUHKWH JODWW GXUFK 6LH VWHFNWHQ LKQ LQ HLQH =ZDQJVMDFNH XQG EHKLHOWHQ LKQ IU ]ZHL7DJHLP&RORQLDO&OXE«³ Ä(LQ 2QNHO VHLQHU )UDX HLQ DOWHU 3DXPRWXLQVXODQHU VFKQLWW LKP GLH =ZDQJVMDFNH YRP /HLE³ ZDUI GHU 6XSHU NDUJRHLQÄXQGEHIUHLWHLKQ³ Ä8QG GDQQ UlXPWH GHU DOWH 3DUOD\ DXI ³ HU]lKOWH *ULHI ZHLWHUÄ3XPSWHGUHL.XJHOQLQGHQ 1LFKWVQXW]YRQ /HXW QDQW«³ Ä'HU GUHL 0RQDWH EHWWOlJHULJ ZDU³ ZDUI &DSWDLQ :DU ILHOGHLQ Ä'HP *RXYHUQHXU NLSSWH HU HLQ *ODV :HLQ LQV *HVLFKW 'HP+DIHQDU]WOLHIHUWHHU HLQ'XHOOVFKOXJVHLQHLQJHER UHQHV 3HUVRQDO ]XVDPPHQ GHPROLHUWH GDV .UDQNHQKDXV EUDFK HLQHP 3IOHJHU ]ZHL 5LSSHQ XQG GDV 6FKOVVHOEHLQ XQGPDFKWHVLFKDXVGHP6WDXE(UOLHI]XVHLQHP6FKRQHU LQ MHGHU +DQG HLQHQ 5HYROYHU ZLGHUVHW]WH VLFK GHP 3ROL ]HLFKHI XQG DOOHQ *HQGDUPHQ GLH LKQ YHUKDIWHQ ZROOWHQ XQG VHJHOWH QDFK +LNLKRKR 6HLWKHU VROO HU GLH ,QVHO QLFKW YHUODVVHQ KDEHQ³ 'HU 6XSHUNDUJR QLFNWH Ä'DV ZDU YRU IQI]HKQ -DKUHQ 6HLW GDPDOV KDW HU VLFK QLFKW YRQ GHU

6WHOOHJHUKUW³ Ä8QG GHQ %HVWDQG VHLQHU 3HUOHQ YHUJU|‰HUW³ VDJWH GHU .DSLWlQ Ä(U LVW HLQ JHVFKZlW]LJHU DOWHU 1DUU ,FK NULHJH HLQH *lQVHKDXW ZHQQ LFK QXU GDUDQ GHQNH (LQ ULFKWLJHU +H[HQPHLVWHU³²Ä:LHVRGDV"³IUDJWH0XOKDOO Ä0DFKWGDV:HWWHU-HGHQIDOOV JODXEHQGDVGLH(LQJHER UHQHQ )UDJHQ 6LH 7DL+RWDXUL GRUW +H 7DL+RWDXUL ZDV GXGHQNHQDOW3DUOD\PDFKHQPLW:HWWHU"³ Ä*DQ] GDVVHOEH ZLH HLQ JUR‰ :HWWHUWHXIHO³ ODXWHWH GLH $QWZRUWGHV.DQDNHQÄ,FKZLVVHQ(UZROOHQJUR‰6WXUP PDFKHQ JUR‰ 6WXUP (U ZROOHQ NHLQ :LQG NHLQ :LQG NRPPHQ³ Ä(LQULFKWLJHU+H[HQPHLVWHU³VDJWH0XOKDOO Ä.HLQJXW*OFNVLH3HUOH³7DL+RWDXULGHPGLHVH%H PHUNXQJHQWIDKUHQZDUZLHJWHEHGHQNOLFKGHQ.RSIÄ(U VDJHQ HU YHUNDXIHQ 0HQJH 6FKRQHU NRPPHQ 'DQQ HU PDFKHQ JUR‰ +XUULNDQ $OOH KRSV YHUVWHKHQ $OOH HLQJH ERUHQ0DQQVDJHQVR³ Ä(V LVW +XUULNDQ]HLW³ &DSWDLQ :DUILHOG ODFKWH JULPPLJ Ä6LH KDEHQ QLFKW JDQ] XQUHFKW (LQ EL‰FKHQ ZDV LVW GD VFKRQGUDQ0LUZlUHZRKOHUZHQQZLUXQVWDXVHQG0HL OHQYRQKLHUEHIlQGHQ³ Ä(ULVWHLQEL‰FKHQYHUUFNW³EHKDXSWHWH*ULHIÄ,FKKD EHYHUVXFKWLKQ]XEHJUHLIHQ(ULVW²QDMDHULVWGXUFK HLQDQGHU$FKW]HKQ-DKUH ODQJ ZDU $UPDQGH VHLQ HLQ XQG DOOHV 'LH KDOEH =HLW JODXEWH HU GD‰ VLH QRFK OHEW QRFK QLFKWYRQ)UDQNUHLFK]XUFNLVW'DVLVWHLQHUGHU*UQGH ZDUXPHUGLH3HUOHQEHKDOWHQKDW8QGLPPHUKD‰WHUGLH :HL‰HQ (U YHUJL‰W QLH GD‰ VLH HV ZDUHQ GLH VLH W|WHWHQ REZRKOHURIWYHUJL‰WGD‰VLHWRWLVW³ Ä+DOOR:RLVWGHQQ,KU:LQG"³ 'LH 6HJHO KLQJHQ VFKODII KHUDE XQG &DSWDLQ :DUILHOG

EUXPPWH PL‰PXWLJ %LVKHU ZDU GLH +LW]H OlKPHQG JHZH VHQ MHW]W GD GHU :LQG IHKOWH ZDU VLH QLHGHUVFKPHWWHUQG 'HU 6FKZHL‰ VLFNHUWH DXV DOOHQ 3RUHQ XQG EDOG UDQJ GHU HLQHEDOGGHUDQGHUHJLHULJQDFK/XIW Ä'D LVW HU ZLHGHU $Q GHQ :LQG JHKHQ ² DFKW 6WULFK 6HJHOUEHUKROHQ6FKQHOO6FKQHOO³ 'LH.DQDNHQEHHLOWHQVLFKGHQ%HIHKOGHV.DSLWlQVDXV ]XIKUHQ XQG IQI 0LQXWHQ ODQJ VHJHOWH GHU 6FKRQHU GLUHNW GLH 3DVVDJH DQ XQG EH]ZDQJ GLH 6WU|PXQJ 'DQQ OHJWH VLFK GHU :LQG ZLHGHU VFKOLH‰OLFK SDIIWH HU VFKZDFK DXV GHU DOWHQ 5LFKWXQJ VR GD‰ GLH 6HJHO ZLHGHU DXI GLH DQGHUH6HLWHJHQRPPHQZHUGHQPX‰WHQ Ä'DNRPPWGLH1XKLYDå³VDJWH*ULHIÄ,KU0RWRUOlXIW 6HKHQ6LHZLHOHLFKWVLHKLQHLQJOHLWHW³ Ä$OOHVNODU"³IUDJWHGHU.DSLWlQGHQ0DVFKLQLVWHQHLQHQ SRUWXJLHVLVFKHQ 0LVFKOLQJ GHVVHQ .RSI XQG 6FKXOWHUQ LQ GHUNOHLQHQ/XNHYRUGHU.DELQHDXIWDXFKWHQXQGGHUVLFK PLW|OLJHU3XW]ZROOHGHQ6FKZHL‰YRP*HVLFKWZLVFKWH Ä6LFKHU³ODXWHWHGLH$QWZRUW Ä'DQQZLUILKQDQ³ 'HU 0DVFKLQLVW ]RJ VLFK LQ VHLQ /RFK ]XUFN XQG $X JHQEOLFNHVSlWHUKXVWHWHXQGSUXVWHWHDX‰HQERUGVGHU$XV SXIIWRSI DEHU GHU 6FKRQHU YHUPRFKWH VHLQHQ 9RUVSUXQJ QLFKW ]X KDOWHQ 'HU NOHLQH .XWWHU OHJWH GUHL )X‰ ]XUFN ZHQQGLHÄ0DODKLQL³]ZHLYRUDQNDPXQGEDOGODJHU6HLWH DQ6HLWHPLWLKUXQGEHUKROWHVLH (V ZDUHQ DXVVFKOLH‰OLFK (LQJHERUHQH DQ %RUG 'HU 5X GHUJDVWKREVS|WWLVFKGLH+DQG]XP*UX‰XQGZLQNWH]XP $EVFKLHG Ä'DV LVW 1DULL +HUULQJ³ VDJWH *ULHI ]X 0XOKDOO ÄGHU *UR‰HDP6WHXHUUDGGHUNDOWEOWLJVWHXQGJHZLVVHQORVHVWH 6FKXIWGHU3DXPRWXV³

)QI 0LQXWHQ VSlWHU OHQNWH HLQ )UHXGHQVFKUHL GHU HLJH QHQ.DQDNHQDOOH%OLFNHDXIGLHÄ1XKLYD³,KU0RWRUKDWWH HLQH3DQQHXQGVLHKROWHQVLHHLQ'LH0DWURVHQGHUÄ0D ODKLQL³NOHWWHUWHQLQGLH7DNHODJHXQGVWLH‰HQEHLGHU9RU EHUIDKUWHLQ+RKQJHOlFKWHUDXV'HUNOHLQH.XWWHUNUlQJWH XQWHU GHP 'UXFN GHV :LQGHV XQG GULIWHWH PLW GHU 6WU| PXQJODQJVDPUFNZlUWV Ä,VW VFKRQ ZDV ZHUW XQVHU 0DVFKLQFKHQ³ VDJWH *ULHI DQHUNHQQHQGDOVVLFKGLH/DJXQHYRULKQHQ|IIQHWHXQGVLH GHQ.XUVZHFKVHOWHQXPGHQ$QNHUSODW]DQ]XODXIHQ &DSWDLQ :DUILHOG ZDU VLFKWOLFK HUIUHXW REZRKO HU QXU JUXQ]WHÄ0DFKWVLFKQRFKEH]DKOWNHLQH%DQJH³ 'LH Ä0DODKLQL³ PX‰WH JXW ELV ]XU 0LWWH GHU NOHLQHQ )ORWWH IDKUHQ HKH VLH HLQH 6WHOOH IDQGHQ ZR VLH $QNHU ZHUIHQNRQQWH Ä'D LVW ,VDDFV DXI GHU 'ROO\³å EHPHUNWH *ULHI XQG ZLQNWH HLQHQ *UX‰ KLQEHU Ä8QG 3HWHU *HH LVW DXI GHU 5REHUWDå 'HU GDUI EHL VR HLQHP 3HUOHQYHUNDXI QLFKW IHKOHQ 8QG GRUW LVW )UDQFLQL DXI GHU &DFWXVå 6LQG DOOH KLHUVlPWOLFKH.lXIHU:HUGHQGHPDOWHQ3DUOD\EHVWLPPW HLQHQDQVWlQGLJHQ3UHLV]DKOHQ³ Ä6LH KDEHQ GHQ 0RWRU QRFK QLFKW UHSDULHUW³ PXUPHOWH &DSWDLQ :DUILHOG IU|KOLFK (U EOLFNWH EHU GLH /DJXQH GRUWKLQ ZR HU GLH 6HJHO GHU Ä1XKLYD³ KLQWHU GHQ VSlUOL FKHQ.RNRVSDOPHQVFKLPPHUQVDK ,,

3DUOD\EHZRKQWHHLQJUR‰HV]ZHLVW|FNLJHV+RO]KDXVPLW HLQHP 'DFK DXV =LQNEOHFK (V SD‰WH VR VFKOHFKW ]X GHP ]LHUOLFKHQ 5LQJ GHV $WROOV GD‰ HV ZLH HLQ HQWDUWHWHV *H ZlFKVEHUGHP6DQGVWUHLIHQWKURQWH'LHYRQGHUÄ0DOD

KLQL³ DEVROYLHUWHQ LKUHQ +|IOLFKNHLWVEHVXFK VRIRUW QDFK GHP$QNHUQ$QGHUH.DSLWlQHXQG.lXIHUZDUHQVFKRQLQ GHPJUR‰HQ5DXPXQGSUIWHQGLH3HUOHQGLHDPQlFKVWHQ 7DJ YHUVWHLJHUW ZHUGHQ VROOWHQ 3DXPRWXLQVXODQHU HLQJH ERUHQH%HZRKQHU+LNLKRKRVXQG9HUZDQGWHGHV%HVLW]HUV OLHIHQ KLQ XQG KHU UHLFKWHQ :KLVN\ XQG $EVLQWK XQG GXUFK GLH VRQGHUEDUH *HVHOOVFKDIW EHZHJWH VLFK K|KQHQG XQG VFKZDW]HQG 3DUOD\ HLQ YHUZLWWHUWHV :UDFN GHVVHQ ZDV HLQPDO HLQ VWDUNHU XQG JUR‰HU 0DQQ JHZHVHQ ZDU 6HLQH$XJHQODJHQWLHILQGHQ+|KOHQXQGJOlQ]WHQILHEULJ VHLQH:DQJHQZDUHQHLQJHIDOOHQXQGYRQ1DUEHQEHUVlW 'DV +DDU DXI VHLQHP .RSI VFKLHQ IOHFNHQZHLVH DXVJHIDO OHQ]XVHLQXQGDXFKVHLQ6FKQXUUXQG.LQQEDUWZXFKVHQ XQJOHLFKPl‰LJXQGKLQJHQVFKLHI Ä-RYH³ PXUPHOWH 0XOKDOO OHLVH Ä(LQ ODQJEHLQLJHU 1D SROHRQ GHU 'ULWWH DEHU DXVJHEUDQQW JHEDFNHQ JHEUDWHQ 8QG UlXGLJ .HLQ :XQGHU GD‰ HU GHQ .RSI ]XU 6HLWH QHLJWHUPX‰GDV*OHLFKJHZLFKWKDOWHQ³ Ä:HUGHQ 6WXUP NULHJHQ³ 0LW GLHVHQ :RUWHQ EHJU‰WH GHU $OWH *ULHI Ä3HUOHQ PVVHQ ,KQHQ VHKU YLHO EHGHXWHQ ZHQQ6LHDQVRHLQHP7DJHNRPPHQ³ Ä'LH VLQG HLQH +|OOHQIDKUW ZHUW³ *ULHI ODFKWH DQHUNHQ QHQG ZlKUHQG HU GHQ %OLFN EHU GLH 6DPPOXQJ DXI GHP 7LVFKVFKZHLIHQOLH‰ Ä$QGHUH 0lQQHU KDEHQ LKUHWZHJHQ GLHVH 5HLVH DXFK VFKRQ DQJHWUHWHQ³ SODSSHUWH GHU DOWH 3DUOD\ Ä6HKHQ 6LH VLFK GLH GD DQ³ (U PHLQWH HLQH YROONRPPHQH 3HUOH YRQ GHU*U|‰HHLQHUNOHLQHQ:DOQX‰GLHHLQZHQLJDEVHLWVDXI HLQHP 6WFN &KDPRLVOHGHU ODJ Ä)U GLH KDW PDQ PLU LQ 7DKLWL VHFK]LJWDXVHQG )UDQF JHERWHQ 0RUJHQ ZHUGHQ VLH DXFKVRKRFKJHKHQ²XQGK|KHUIDOOVGHU6WXUPVLHQLFKW ]XP 7HXIHO MDJW -D GLHVH 3HUOH IDQG PHLQ &RXVLQ ² HLQ

&RXVLQ PHLQHU )UDX JHQDXJHQRPPHQ HLQ +LHVLJHU YHU VWHKHQ6LHDEHUHUZDUHLQ'LHE(UYHUVWHFNWHVLHREZRKO VLHPLUJHK|UWH6HLQ&RXVLQGHUDXFKPHLQ&RXVLQZDU² ZLUVLQGKLHUDOOHYHUZDQGWPLWHLQDQGHU²W|WHWHLKQXQG IORK PLW HLQHP .XWWHU QDFK 1RR1DX ,FK YHUIROJWH LKQ GRFKGHU+lXSWOLQJYRQ1RR1DXKDWWHLKQVFKRQJHW|WHW HKHLFKDQNDP2MDHVJLEWYLHOHWRWH0lQQHUGLHDXIGHP 7LVFK GRUW YHUWUHWHQ VLQG 1HKPHQ 6LH HLQHQ 'ULQN &DS WDLQ",KU*HVLFKWNHQQHLFKQLFKW6LQG6LHQHXLQXQVHUHU ,QVHOZHOW"³ Ä(V LVW &DSWDLQ 5RELQVRQ YRQ GHU 5REHUWDå³ VDJWH *ULHIGHUVLFKYRUVWHOOWH ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFK0XOKDOOXQG3HWHU*HHGLH+DQG JHVFKWWHOW Ä,FK KDWWH QLFKW JHJODXEW GD‰ HV VR YLHOH 3HUOHQLQGHU:HOWJLEW³VDJWH0XOKDOO²Ä,FKKDEHDXFK QLH VR YLHO DXI HLQPDO JHVHKHQ³ EHNDQQWH 3HWHU *HH 0XOKDOOIUDJWHÄ:DVP|JHQVLHZHUWVHLQ"³ Ä9LHU]LJ ELV VHFK]LJWDXVHQG 3IXQG ² IU GLH KLHVLJHQ $EQHKPHU,Q3DULV«³(U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ 0XOKDOOZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL‰ DXV GHQ $XJHQ $OOH VFKZLW]WHQZLHLP'DPSIEDGXQGDWPHWHQVFKZHU(LVZDU QLFKWYRUKDQGHQXQGGHU:KLVN\XQGGHU$EVLQWKUDQQHQ ODXZDUPGXUFKGLH.HKOH Ä-D MD³ TXDNHOWH 3DUOD\ Ä9LHOH WRWH 0lQQHU VLQG DXI GHP7LVFKYHUWUHWHQ,FKNHQQHGLHVH3HUOHQMHGHHLQ]HOQH 6HKHQ6LHGLHGUHL":LHJXWVLH]XHLQDQGHUSDVVHQQLFKW" (LQ 7DXFKHU YRQ GHU 2VWHULQVHO EHVFKDIIWH VLH PLU LQQHU KDOE HLQHU :RFKH $QIDQJ GHU ]ZHLWHQ HUZLVFKWH LKQ HLQ +DL (U EL‰ LKP HLQHQ $UP DE GHQ 5HVW EHVRUJWH HLQH %OXWYHUJLIWXQJ 8QG GLHVH JUR‰H VRQGHUEDUH GRUW VLH LVW QLFKWVZHUW²ZHQQPDQPLUPRUJHQ]ZDQ]LJ)UDQFGDIU ELHWHW NDQQ LFK YRQ *OFN VDJHQ ² DEHU VLH ZXUGH DXV

]ZHLXQG]ZDQ]LJ)DGHQ7LHIHKHUDXIJHKROW'HU0DQQNDP YRQ5DURWRQJD(UEUDFKDOOH7DXFKUHNRUGH(UVFKDIIWHGLH ]ZHLXQG]ZDQ]LJ)DGHQ,FKVDKHV6HLQH/XQJHQSODW]WHQ RGHU HU OLWW DQ GHU &DLVVRQNUDQNKHLW 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ ZDU HU WRW (U VWDUE VFKUHLHQG 0DQ K|UWH LKQ PHLOHQZHLW (U ZDU GHU NUlIWLJVWH ,QVXODQHU GHP LFK MH EHJHJQHW ELQ (LQ KDOEHV 'XW]HQG PHLQHU 7DXFKHU ILHOHQ GHU &DLVVRQ NUDQNKHLW]XP2SIHU²XQGPHKU0lQQHUZHUGHQVWHUEHQ 0HKU0lQQHUZHUGHQVWHUEHQ³ Ä$FK K|UHQ 6LH DXI ]X XQNHQ 3DUOD\³ VFKDOW HLQHU GHU .DSLWlQHÄ(VJLEWNHLQHQ6WXUP³ Ä:lUH LFK HLQ NUlIWLJHU MXQJHU 0DQQ N|QQWH LFK QLFKW VFKQHOO JHQXJ $QNHU OLFKWHQ XQG YHUVFKZLQGHQ³ HQWJHJ QHWHGHU$OWHPLWJUHLVHQKDIWHU)LVWHOVWLPPHÄ1LFKWZHQQ LFKVWDUNXQGMXQJZlUHXQGQRFKDP:HLQ*HIDOOHQIlQGH $EHU 6LH « 6LH ZHUGHQ DOOH EOHLEHQ ,FK ZUGH ,KQHQ QLFKWUDWHQ]XIDKUHQZHQQLFKEHIUFKWHQP‰WHGD‰6LH IDKUHQZROOHQ6LHN|QQHQ%XVVDUGHQLFKWYRP$DVYHUMD JHQ *HQHKPLJHQ 6LH VLFK GRFK HLQHQ PHLQH PXWLJHQ 6HHOHXWH-DMD:DVZDJHQ0lQQHU QLFKW IU VR HLQ SDDU NOHLQH 7URSIHQ GHU 3HUOPXVFKHO 'D VLQG VLH GLH 6FK|Q KHLWHQ 9HUVWHLJHUXQJ PRUJHQ 3XQNW ]HKQ 8KU 'HU DOWH 3DUOD\PDFKW$XVYHUNDXIXQGGLH%XVVDUGHVDPPHOQVLFK ² GHU DOWH 3DUOD\ GHU ]X VHLQHU =HLW HLQ VWlUNHUHU 0DQQ ZDU DOV GHU VWlUNVWH YRQ ,KQHQ XQG GHU GLH PHLVWHQ GHU $QZHVHQGHQQRFKEHUOHEHQZLUG³ Ä:HQQGDVNHLQJHPHLQHU+XQGLVW³IOVWHUWHGHU6XSHU NDUJRGHUÄ0DODKLQL³3HWHU*HH]X Ä6WXUP KLQ 6WXUP KHU³ VDJWH GHU .DSLWlQ GHU Ä'ROO\³ ZHJZHUIHQGÄ+LNLKRKRLVWQLHEHUIOXWHWZRUGHQ³ Ä(LQ *UXQG PHKU GD‰ HV GLHVPDO SDVVLHUW³ HQWJHJQHWH &DSWDLQ:DUILHOGÄ,FKMHGHQIDOOVELQQLFKWYRP*HJHQWHLO

EHU]HXJW³ Ä:HU XQNW GHQQ MHW]W"³ IUDJWH *ULHI YRUZXUIVYROO Ä,FK P|FKWH QLFKW GHQ QHXHQ 0RWRU YHUOLHUHQ HKH HU VLFK EH ]DKOWJHPDFKWKDW³HUZLGHUWH&DSWDLQ:DUILHOGGVWHU

3DUOD\ HLOWH HUVWDXQOLFK IOLQN GXUFK GHQ YROOHQ 5DXP GRUWKLQ ZR HLQ 6FKLIIVEDURPHWHU DQ GHU :DQG KLQJ Ä6H KHQ6LHKHUPHLQHPXWLJHQ6HHOHXWH³ULHIHUIURKORFNHQG DXV 'HU0DQQQHEHQLKPZDUIHLQHQ %OLFNGDUDXIXQG VHLQ *HVLFKWYHUULHWGHXWOLFKZLHEHXQUXKLJWHUZDUÄ=HKQJH IDOOHQ³0HKUVDJWHHUQLFKWDEHUGLH0LHQHQYHUILQVWHUWHQ VLFK (LQH QHUY|VH +DVW EHPlFKWLJWH VLFK GHU 0HQVFKHQ (V ZDU DOV RE VLH DOOH QXU GHQ HLQHQ :XQVFK KlWWHQ VR VFKQHOOZLHP|JOLFK]XU7U]XVWU]HQ Ä+|UHQ6LH³JHERW3DUOD\ 'LH %UDQGXQJ GLH JHJHQ GDV 6HHXIHU DQUDQQWH VFKLHQ XQJHZ|KQOLFK VWDUN JHZRUGHQ ]X VHLQ ,Q GHU 6WLOOH GHV

5DXPHV ZLUNWH GDV %UOOHQ XQG *UROOHQ EHVRQGHUV ODXW Ä(LQH VHKU KRKH 6HH HQWZLFNHOW VLFK³ VDJWH MHPDQG XQG DOOHOLHIHQ]XGHQ)HQVWHUQXPKLQDXV]XVWDUUHQ 'XUFKGHQGQQHQ+DLQGHU.RNRVSDOPHQVDKHQVLHGDV 0HHU ,Q UHJHOPl‰LJHU )ROJH UROOWHQ ULHVLJH JODWWH :RJHQ JHJHQGLH.RUDOOHQNVWHDQ)UHLQLJH0LQXWHQEHREDFK WHWHQ VLH GDV HLQ]LJDUWLJH 6FKDXVSLHO XQG VSUDFKHQ OHLVH PLWHLQDQGHU GRFK LQ MHQHQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ EHJULIIHQ DOOHGD‰GLH:HOOHQLPPHUK|KHUZXUGHQ(VZDUXQKHLP OLFKGLHVHV%LOGGHUZLOGEHZHJWHQ6HHEHLY|OOLJHU)ODXWH XQGXQZLOONUOLFKVHQNWHQVLHGLH6WLPPH 'HU DOWH 3DUOD\ VFKRFNWH VLH PLW VHLQHP *HTXDFNHO Ä1RFK LVW =HLW GLH $QNHU ]X OLFKWHQ PHLQH ZDFNHUHQ +HUUHQ 6LH N|QQHQ PLW LKUHQ :DOERRWHQ ]X GHQ 6FKLIIHQ IDKUHQ³ Ä6FKRQ JXW $OWHU³ VDJWH 'DUOLQJ GHU 6WHXHU PDQQ GHU Ä&DFWXV³ HLQ NUDIWVWURW]HQGHU -QJOLQJ YRQ IQIXQG]ZDQ]LJ Ä'HU 6WXUP JHKW VGOLFK YRUEHL :LU NULHJHQQLFKWVDE³ (LQ5DXQHQGHU(UOHLFKWHUXQJOLHIGXUFKGHQ5DXP8Q WHUKDOWXQJNDPDXIXQGZXUGHOHEKDIWHU(LQLJHGHU.lXIHU NHKUWHQ VRJDU DQ GHQ 7LVFK ]XUFN XP GLH 3HUOHQ ZHLWHU ]XSUIHQ /DXWHU VFKZDW]WH 3DUOD\ Ä6R LVWåV UHFKW³ VDJWH HU HU PXWLJHQGÄXQGZHQQGLH:HOWXQWHUJLQJH6LHZUGHQVLFK YRP.DXIQLFKWDEKDOWHQODVVHQ³ Ä:LU ZHUGHQ XQV GLH GD PRUJHQ KROHQ³ YHUVLFKHUWH ,VDDFV Ä'DQQ VFKOLH‰HQ 6LH ,KUH *HVFKlIWH LQ GHU +|OOH DE³ 'HU&KRUGHVXQJOlXELJHQ*HOlFKWHUVHU]UQWHGHQDOWHQ 0DQQ (U IXKU ZWHQG ]X 'DUOLQJ KHUXP Ä6HLW ZDQQ YHUVWHKHQ .LQGHU ZDV YRQ :LUEHOVWUPHQ" :HU LVW GHU 0DQQGHUDXI GHQ 3DXPRWXV GLH +XUULNDQH LQ %HZHJXQJ

VHW]W" :DV VFKUHLEHQ GLH %FKHU GDUEHU" ,FK ZDU VFKRQ KLHUHKHGHUlOWHVWHYRQ ,KQHQVHLQHQHUVWHQ $WHP]XJWDW ,FKZHL‰%HVFKHLG1DFK2VWHQEHVFKUHLEHQGLH+XUULNDQH HLQHQ VR ZHLWHQ .UHLV GD‰ VLH IDVW JUDGOLQLJ YHUODXIHQ 1DFK:HVWHQPDFKHQVLHHLQHVFKDUIH%LHJXQJ+DEHQ6LH ,KUH6HHNDUWHQLFKWLP.RSI":LHNDPHVGD‰GHUHLQXQG QHXQ]LJHU +XUULNDQ $XUL XQG +LRODX KHLPVXFKWH" 'LH %LHJXQJ PHLQ ZDFNHUHU -XQJH GLH %LHJXQJ ,Q HLQHU 6WXQGHRGHU]ZHLRGHUK|FKVWHQVLQGUHLNRPPWGHU:LQG DXI+|UHQ6LHQXU³

(LQJHZDOWLJHUGRQQHUQGHU$XISUDOOHUVFKWWHUWHGDV.R UDOOHQIXQGDPHQW GHV $WROOV 'DV +DXV EHEWH LQ VHLQHQ *UXQGIHVWHQ 'LH HLQJHERUHQHQ 'LHQHU IXKUHQ ]XVDPPHQ UFNWHQ HLQDQGHU QlKHU PLW LKUHQ )ODVFKHQ :KLVN\ XQG $EVLQWK XQG ZDUIHQ VFKHXH %OLFNH GXUFK GDV )HQVWHU DXI GLH VFKlXPHQGH :RJH GLH ZHLW EHU GDV 8IHU UROOWH XQG QDFKGHU(FNHHLQHV.RSUDVFKXSSHQV]QJHOWH

3DUOD\ EHWUDFKWHWH GDV %DURPHWHU NLFKHUWH XQG YHU K|KQWHPLWVHLQHP/DFKHQGLH*lVWH &DSWDLQ :DUILHOG NDP KHUEHL XP HV ]X VHKHQ Ä1HXQ XQG]ZDQ]LJ IQIXQGVLHE]LJ³ ODV HU Ä1RFK IQI JHIDOOHQ 'HUDOWH7HXIHOKDWUHFKW(VJLEW6WXUPXQGZHQQNHLQHU DQ%RUGJHKW²LFKJHKH³ Ä(V ZLUG DEHU GXQNHO³ VWHOOWH ,VDDFV IHVW XQG ZLQVHOWH IDVW Ä-RYH (V LVW ZLH DXI GHU %KQH³ VDJWH 0XOKDOO ]X *ULHI XQG QDFK HLQHP %OLFN DXI GLH 8KU Ä=HKQ 8KU DP 0RUJHQXQG'lPPHUXQJ*HGlPSIWHV/LFKWGHU7UDJ|GLH :REOHLEWGLHJHWUDJHQH0XVLN"³ (LQZHLWHUHUEHUVWHQGHU6FKODJHUVFKWWHUWHGDV$WROOXQG GDV +DXV 'HU $QVWXUP ]XU 7U JOLFK HLQHU 3DQLN 'DV =ZLHOLFKW OLH‰ GLH *HVLFKWHU JHVSHQVWLVFK HUVFKHLQHQ ,VDDFV NHXFKWH DVWKPDWLVFK LQ GHU EUWHQGHQ +LW]H Ä:DU XPVFKHLGHQ6LHVRSO|W]OLFK"³3DUOD\NLFKHUWHXQGJULQVWH EHU VHLQH *lVWH Ä*HQHKPLJHQ 6LH VLFK QRFK HLQHQ $E VFKLHGVWUXQNYRUGHP$XIEUXFKPHLQHPXWLJHQ+HUUHQ³ 1LHPDQG EHDFKWHWH LKQ $OV VLH GHQ PLW 0XVFKHOQ HLQ JHID‰WHQ:HJ]XP6WUDQGHLQVFKOXJHQVWDQGHULQGHU7U XQG ULHI LKQHQ QDFK Ä9HUJHVVHQ 6LH QLFKW PHLQH +HUUHQ PRUJHQXP]HKQYHUNDXIWGHUDOWH3DUOD\VHLQH3HUOHQ³ ,,,

$P6WUDQGJLQJHVKRFKKHU(LQ:DOIDQJERRWQDFKGHP DQGHUHQ ZXUGHEHVHW]WXQG VWLH‰ DE (V ZDU QRFK GXQNOHU JHZRUGHQ 'LH KDUWQlFNLJH )ODXWH KLHOW DQ EHL MHGHP 6FKODJ GHU 6HH JHJHQ GLH lX‰HUH .VWH HUEHEWH GHU 6DQG XQWHUGHQ)‰HQ1DULL+HUULQJEXPPHOWHOlVVLJGDV/DJX QHQXIHU HQWODQJ (U JULQVWH EHU GLH RIIHQVLFKWOLFKH (LOH GHU .DSLWlQH XQG .lXIHU 'UHL VHLQHU .DQDNHQ XQG DXFK

7DL+RWDXULZDUHQEHLLKP ,KP EHIDKO &DSWDLQ :DUILHOG Ä.RPP LQV %RRW XQG QLPPHLQHQ5LHPHQ³ 7DX+RWDXUL WUDW OHLFKWI‰LJ YRU ZlKUHQG 1DULL +HUULQJ XQGVHLQH.DQDNHQVWHKHQEOLHEHQXQGDXVYLHU]LJ)X‰(QW IHUQXQJ]XVDKHQ Ä,FK DUEHLWH QLFKW PHKU IU 6LH 6NLSSHU³ VDJWH 7DL +RWDXUL XQYHUVFKlPW GUHLVW GRFK VHLQH 0LHQH VWUDIWH LKQ /JHQ GHQQ HU EOLQ]HOWH KHIWLJ Ä)HXHUQ 6LH PLFK 6NLS SHU³IOVWHUWHHUKHLVHUXQG]ZLQNHUWHYHUVFKODJHQ &DSWDLQ :DUILHOG EHJULII GD‰ HU HWZDV WXQ PX‰WH =X QlFKVW HUKRE HU )DXVW XQG 6WLPPH Ä6FKHU GLFK LQV %RRW GX6FKZHLQRGHULFKPDFKHGLFK]XU6FKLIIVJORFNH³'HU ,QVXODQHU ZLFK HQWVHW]W ]XUFN XQG *ULHI VFKDOWHWH VLFK HLQXPVHLQHQ.DSLWlQZLHGHU]XEHVFKZLFKWLJHQ Ä,FK JHKH DXI GLH 1XKLYDå DUEHLWHQ³ VDJWH 7DL+RWDXUL XQGJHVHOOWHVLFKZLHGHU]XGHUDQGHUHQ*UXSSH Ä+HU]XPLU³GRQQHUWHGHU.DSLWlQLQGURKHQGHP7RQ Ä(U LVW HLQ IUHLHU 0HQVFK 6NLSSHU³ 1DULL +HUULQJ EH JHKUWHDXIÄ(ULVWIUKHUPLWPLUJHVHJHOWXQGQXQVHJHOW HUZLHGHUPLWPLU'DVLVWDOOHV³ Ä.RPPHQ 6LH ZLU PVVHQ DQ %RUG³ *ULHI GUlQJWH Ä6HKHQ6LHZLHILQVWHUHVZLUG³ 'DJDE&DSWDLQ:DUILHOGQDFKDEHUDOVGDV%RRWDEVWLH‰ VWDQG HU DP $FKWHUVLW] XQG VFKWWHOWH GLH )DXVW ]XP 8IHU KLQ Ä1DULL ZLU VSUHFKHQ XQV QRFK 'X ELVW GHU HLQ]LJH 6NLSSHU KLHU GHU DQGHUHQ GLH 0DWURVHQ VWLHKOW³ (U VHW]WH VLFK XQG IUDJWH YHUKDOWHQ Ä:DV KDW 7DL+RWDXUL YRU" (U IKUWZDVLP6FKLOGH$EHUZDV"³

,9

$OV GDV %RRW OlQJVVHLWV GHU Ä0DODKLQL³ IXKU JU‰WH VLH +HUPDQQ PLW EHVRUJWHU 0LHQH EHU GLH 5HOLQJ Ä9RP %DURPHWHU IlOOW GHU %RGHQ UDXV³ YHUNQGHWH HU Ä'DV EHGHXWHW6WXUP,FKPX‰GHQ6WHXHUERUGDQNHUILHUHQ³ Ä)LHUHQ6LHDXFKGHQJUR‰HQ³RUGQHWH&DSWDLQ:DUILHOG DQ GHU GLH )KUXQJ EHUQDKP Ä8QG HLQ SDDU /HXWH KLH YHQ GDV %RRW %LQGHQ 6LH HV DQ 'HFN IHVW .LHO QDFK REHQ³ $XI DOOHQ 6FKRQHUQ KHUUVFKWH JHVFKlIWLJHV 7UHLEHQ 'LH $QNHUNHWWHQNOLUUWHQDOVVLHGXUFKGLH.OVHQOLHIHQ%DOG KLHUEDOGGRUWGUHKWHVLFKHLQ6FKLIIXQGZDUIHLQHQ]ZHL WHQ$QNHU :LHGLHÄ0DODKLQL³VRWUDIHQDXFKGLHDQGHUHQ)DKU]HX JH GLH HLQHQ GULWWHQ $QNHU KDWWHQ LKUH 9RUEHUHLWXQJ LKQ ]X ZHUIHQ -HW]W ZDU ]X HUNHQQHQ DXV ZHOFKHU 5LFKWXQJ GHU:LQGZHKHQZUGH 'DV%UOOHQGHU%UDQGXQJVFKZROOEHVWlQGLJDQREZRKO GLH /DJXQH JODWW ZLH HLQ 6SLHJHO GDODJ .HLQ /HEHQV]HL FKHQ NDP DXV GHP JUR‰HQ +DXV GDV 3DUOD\ EHZRKQWH (LQVDP XQG YHUODVVHQ ZLUNWHQ DXFK GDV %RRW XQG GLH .RSUDVFKXSSHQXQGGLH6FKXSSHQLQGHQHQGLH0XVFKHOQ ODJHUWHQ Ä)U ]ZHL &HQW ZUGH LFK GLH $QNHU KLHYHQ XQG YHU VFKZLQGHQ³ VDJWH *ULHI Ä,FK ZUGåV VRJDU XPVRQVW WXQ ZHQQ GLH 6HH NODU ZDU DEHU GLH ,QVHONHWWHQ QDFK 1RUGHQ XQGQDFK2VWHQVLQGPLU]XJHIlKUOLFK8QVHUH$XVVLFKWHQ VLQG EHVVHU ZHQQ ZLU EOHLEHQ :DV PHLQHQ 6LH &DSWDLQ :DUILHOG"³ Ä,FK VWLPPH ,KQHQ ]X REZRKO HLQH /DJXQH NHLQ 0KO WHLFKLVW ZR PDQ UXKLJ YRU $QNHU OLHJHQ N|QQWH 0|FKWH

ZLVVHQ ZR HV ORVJHKW +DOOR 'D HUZLVFKW HV GHQ HUVWHQ .RSUDVFKXSSHQ³ 6LH NRQQWHQ VHKHQ ZLH GHU JUDVJHGHFNWH 6FKXSSHQ HP SRUJHKREHQ ZXUGH XQG ]XVDPPHQVWU]WH ZlKUHQG VLFK HLQ VFKlXPHQGHV 5LQQVDO HLQHQ :HJ EHU GLH K|FKVWH 6WHOOHGHU,QVHOEDKQWHXQG]XU/DJXQHKLQDEUDQQ Ä9RQ .VWH ]X .VWH³ ULHI 0XOKDOO DXV Ä'DV LVW HLQH /HLVWXQJIUGHQHUVWHQ%UHFKHU'DNRPPWGHU]ZHLWH³ 'DV :UDFN GHV 6FKXSSHQV ZXUGH HPSRUJHVFKOHXGHUW XQGEOLHEDXIGHP6DQGUFNHQOLHJHQ(LQHGULWWH6WXU]VHH KLQWHUOLH‰ )UDJPHQWH GLH VLH IRUWUL‰ GHQ DEVFKVVLJHQ 6WUDQG]XU/DJXQHKLQXQWHU Ä.RPPW GHU 6WXUP HQGOLFK ZLUG HV NKOHU³ +HUPDQQ VFKQDXIWH Ä,FK NDQQ VFKRQ QLFKW PHKU DWPHQ ,VW YHU GDPPW KHL‰ ,FK ELQ WURFNHQ ZLH HLQ %DFNRIHQ³ (U ]RJ VHLQVFKZHUHV0HVVHUDXVGHU6FKHLGHVFKOXJHLQH.RNRV QX‰DXIXQGOHHUWHGHQ,QKDOW'LHDQGHUHQIROJWHQVHLQHP %HLVSLHOXQGKLHOWHQQXULQQHXP]X]XVHKHQZLHHLQHUGHU 0XVFKHOVFKXSSHQ LQ GLH %UFKH JLQJ 'DV %DURPHWHU ]HLJWHMHW]W Ä0VVHQ ]LHPOLFK GLFKW DP =HQWUXP GHV 7LHIGUXFNJH ELHWHVVHLQ³EHPHUNWH*ULHIDXIJHUlXPWÄ,FKKDEQRFKQLH HLQHQ +XUULNDQ VR QDKH HUOHEW (V ZLUG DXFK IU 6LH HLQ (UOHEQLVZHUGHQ0XOKDOO1DFKGHU*HVFKZLQGLJNHLWPLW GHUGDV%DURPHWHUJHIDOOHQLVWZLUGåVHLQHWROOH6DFKH³ &DSWDLQ:DUILHOGVW|KQWHXQGXQZLOONUOLFKEOLFNWHQDOOH ]XLKPKLQ(UVDKGXUFKV*ODVEHUGLH/DJXQHQDFK6G RVWHQÄ'DNRPPWHU³VDJWHHUUXKLJ 6LH EUDXFKWHQ NHLQ 7HOHVNRS XP HV ]X VHKHQ (LQ VHOW VDPDEJHJUHQ]WHU6FKOHLHUVFKLHQEHUGLH2EHUIOlFKHGHU /DJXQH ]X VFKZHEHQ 9RU VLFK KHU WULHE HU HLQHQ :LUEHO IOLHJHQGHU %OlWWHU GDV $WROO HQWODQJ ZlKUHQG VLFK GLH

.RNRVSDOPHQ WLHI ]XU (UGH QHLJWHQ 'LH YRUGHUH :LQG JUHQ]H ZDU GXUFK HLQHQ NRPSDNWHQ GXQNOHQ *UWHO DXI JHZKOWHQ :DVVHUV GHXWOLFK JHNHQQ]HLFKQHW 'HP 3XON YRUDXV DOV 9RUKXWUHLWHU NXU]H :LQGVW|‰H +LQWHQ IROJWH HLQH YLHUWHO 0HLOH EUHLW HLQ ]ZHLWHU 6WUHLIHQ VWDUU ZLH *ODV'DQQNDPQRFKHLQGXQNOHV:LQGIHOGXQGGDKLQWHU EURGHOWH GLH /DJXQH ZHL‰ XQG ZLOG Ä:DV LVW GDV IU HLQ UXKLJHU 6WUHLIHQ"³ IUDJWH 0XOKDOO Ä)ODXWH³ DQWZRUWHWH :DUILHOG Ä$EHUHUEHZHJWVLFKVRVFKQHOOZLHGHU:LQG³ZDQGWH GHUDQGHUHHLQ Ä=ZDQJVOlXILJ VRQVW ZUGH HU EHUKROW ZHUGHQ GDQQ JDEåVNHLQH)ODXWH(LQHQlKQOLFKHQ6WXUPKDELFKPDOEHL 6DYDLL HUOHEW (LQHQ UHJHOUHFKWHQ 'RSSHONRSI .UDFK (U WUDIXQVGDQQOHJWHHUVLFKXQGQDFKGHU:LQGVWLOOHSDFNWH HV XQV HLQ ]ZHLWHV 0DO $XISDVVHQ XQG IHVWKDOWHQ 'D LVW HUEHUXQV6HKHQ6LHGLH5REHUWDå³ 'LH Ä5REHUWD³ GLH DQ ORFNHUHQ $QNHUNHWWHQ GHP :LQG DP QlFKVWHQ ODJ WULHE ZLH HLQ 6WURKKDOP 'DQQ ZXUGHQ GLH.HWWHQ VWUDII XQG PLW HLQHP KHIWLJHQ 5XFN GUHKWH VLH LKUHQ%XJLQGHQ:LQG(LQ6FKRQHUQDFKGHPDQGHUHQ² DXFKGLHÄ0DODKLQL³²ZXUGHYRQGHU HUVWHQ %| JHSDFNW XQGHUVWDUUWHDOVVLFKGLH.HWWHQVSDQQWHQ 0XOKDOOXQGHLQLJH,QVXODQHUVWU]WHQGDGLHÄ0DODKLQL³ JHZDOWLJDQLKUHQ$QNHUQUXFNWH 'DQQ ZDU :LQGVWLOOH GLH GULIWHQGH )ODXWH KDWWH VLH HU UHLFKW *ULHI HQW]QGHWH HLQ 6WUHLFKKRO] XQG GDV XQJH VFKW]WH )OlPPFKHQ EUDQQWH RKQH ]X IODFNHUQ LQ GHU UHJORVHQ /XIW 6HKU GVWHUHV =ZLHOLFKW XPJDE VLH 'HU +LPPHOGHUDXVHLQHUHLQ]LJHQJHZDOWLJHQ:RONHEHVWDQG XQGVLFKVHLW6WXQGHQVHQNWHVFKLHQMHW]WJDQ]DXIGLH6HH KHUDEJHVXQNHQ]XVHLQ

'LH .HWWHQ GHU Ä5REHUWD³ ZXUGHQ VWHLI QDFKGHP GHU ]ZHLWH .RSI GHV +XUULNDQV ]XJHVWR‰HQ KDWWH ,Q UDVFKHU )ROJH VSDQQWHQ VLFK GLH .HWWHQ GHU EULJHQ 6FKRQHU 'LH 6HHVFKlXPWHZHL‰DOVNRFKHVLHYRU:XWHLQ+H[HQNHV VHOZLQ]LJHUVSULW]HQGHU:HOOHQ'DV'HFNGHUÄ0DODKLQL³ EHEWHXQWHUGHQ)‰HQ'LH)DOOHQWURPPHOWHQLKUH:LUEHO JHJHQ GLH 0DVWHQ GLH JDQ]H 7DNHODJH HUW|QWH ZLOG ZLH HLQHYRQXQVLFKWEDUHU+DQGJHVFKODJHQH5LHVHQJLWDUUH(V ZDUXQP|JOLFKJHJHQGHQ:LQG]XDWPHQ0XOKDOOHUIXKU HV DOV VHLQH /XQJHQ VR YROOJHSXPSW ZXUGHQ GD‰ HU GLH /XIW NDXP ZLHGHU YRQ VLFK JHEHQ NRQQWH XQG HU HUVWLFNW ZlUH ZHQQ HU YHUVlXPW KlWWH GHQ .RSI DE]XZHQGHQ (U NURFK GHVKDOE PLW GHQ DQGHUHQ VFKXW]VXFKHQG KLQWHU GLH .DMWH Ä(LQIDFK XQJODXEOLFK³ U|FKHOWH HU GRFK QLHPDQG K|UWH LKQ +HUPDQQXQGPHKUHUH.DQDNHQNURFKHQDXI+lQGHQXQG )‰HQXPGHQGULWWHQ$QNHU]XZHUIHQ*ULHIWLSSWH&DS WDLQ:DUILHOGDQXQGQLFNWH]XUÄ5REHUWD³KLQEHUGLHDXI VLH]XWULHE Ä:LUGULIWHQHEHQIDOOV³:DUILHOGVFKULHHV*ULHILQV2KU *ULHIOLHI]XP5DGXQGGUHKWHHVVFKDUIXPGLHÄ0DODKL QL³ DXV GHP :LQG ]X QHKPHQ 'HU GULWWH $QNHU ZXUGH JHILHUW XQG ID‰WH =Z|OI 0HWHU ZHLWHU WUXGHOWH +HFN YRU DQ GLH Ä5REHUWD³ YRUEHL 6LH ZLQNWHQ 3HWHU *HH XQG .D SLWlQ 5RELQVRQ ]X GLH PLW HLQLJHQ 0DWURVHQ LP %XJ DUEHLWHWHQ Ä6FKODJHQ GLH 6FKlNHO UDXV³ EUOOWH *ULHI Ä:ROOHQ GLH 'XUFKIDKUW YHUVXFKHQ :DV EOHLEW LKQHQ EULJ" $QNHU IDVVHQQLFKW³ Ä8QVHUH KDOWHQ MHW]W³ ODXWHWH GLH JHVFKULHQH $QWZRUW Ä'D NRPPW GLH &DFWXVå DXI GLH 0LVLå ]X 'DPLW ZlUHQ

VLH EHLGH HUOHGLJW³ 'LH Ä0LVL³ KDWWH ZLGHUVWDQGHQ DEHU GHP ]XVlW]OLFKHQ 'UXFN GHU Ä&DFWXV³ ZDU VLH QLFKW JH ZDFKVHQ0LWHLQDQGHUVFKDXNHOWHQGLHEHLGHQ6FKRQHUDXI GHP ZHL‰ EURGHOQGHQ :DVVHU GDKLQ 'LH 0DWURVHQ YHU VXFKWHQ GLH 7DXH ]X NDSSHQ XQG VHW]WHQ DOOHV GDUDQ GLH 6FKLIIH ]X WUHQQHQ $OV GLH Ä5REHUWD³ YRQ LKUHQ $QNHUQ EHIUHLW ZDU VHJHOWH VLH HLQHQ :XVW *LVFKW YRU VLFK KHU VFKLHEHQG GHU 'XUFKIDKUW DP QRUGZHVWOLFKHQ (QGH GHU /DJXQH ]X 6LH VDKHQ ZLH VLH GLH 3DVVDJH QDKP XQG LQV 0HHUKLQDXVWULHE'LHÄ0LVL³XQGGLHÄ&DFWXV³MHGRFKGLH QLFKWNODUNDPHQOLHIHQHLQHKDOEH0HLOHYRUGHU$XVIDKUW DXI*UXQG ,PPHU VWlUNHU ZXUGH GHU :LQG 8QWHU $XIELHWXQJ DOOHU .UlIWHVWHPPWHQVLFKGLH0DWURVHQJHJHQGHQ6WXUP:HU HLQLJH0LQXWHQDXI'HFNKHUXPNURFKZDU]XP8PIDOOHQ HUVFK|SIW+HUPDQQVFKXIWHWHEHVWlQGLJPLWVHLQHQ,QVXOD QHUQ 6LH PDFKWHQ IHVW VLFKHUWHQ VHW]WHQ 6HLVLQJH 'HU :LQG]HUUWHDQGHQ6DFKHQXQGUL‰GLHGQQHQ8QWHUKHP GHQ YRP /HLE 'LH 0lQQHU EHZHJWHQ VLFK ODQJVDP DOV KlWWHQ VLH 7RQQHQODVWHQ ]X VFKOHSSHQ 1LH WDWHQ VLH HLQHQ +DQGJULII ]XYLHO :DDJHUHFKW XQG VWHLI VWDQGHQ GLH ORVHQ 7DXHQGHQ LQ GHU /XIW ZHQQ VLH JHJHQ GLH 0DVWHQ VFKOX JHQIUDQVWHQVLHDXVXQGGLH)UDQVHQIODWWHUWHQGDYRQ 0XOKDOO EHUKUWH GHQ HLQHQ XQG GHQ DQGHUHQ XQG ]HLJWH ]XP 8IHU 'LH *UDVVFKXSSHQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ XQG GDV :RKQKDXV VFKZDQNWH ZLH WUXQNHQ 'D GHU 6WXUP VHLWOLFKEHUGLH,QVHOIHJWHZDUHVELVKHUGXUFKGHQPHL OHQODQJHQ 6WUHLIHQ GHU .RNRVSDOPHQ JHVFKW]W ZRUGHQ DEHUGLHVFKZHUHQ6HHQGLHYRP0HHUKHUGDV$WROOEHU IOXWHWHQ XQWHUPLQLHUWHQ XQG ]HUKlPPHUWHQ HV 6FKRQ UXWVFKWH HV DEZlUWV GHU /DJXQH ]X XQG VHLQH 0LQXWHQ ZDUHQJH]lKOW+LHUXQGGDKDWWHQVLFK /HXWHLQGHQ .UR

QHQGHU%lXPHIHVWJHVFKQDOOW 'LH 3DOPHQ VFKZDQNWHQ QLFKW XQG VFKOXJHQ QLFKW KLQ RGHU KHU VLH ]LWWHUWHQ QXU XQJHKHXHUOLFK ZlKUHQG GHU :LQGVLHKDUWQlFNLJLQGHU%HXJHKLHOW8QWHULKQHQVSUX GHOWHGHUZHL‰H*LVFKWGHU%UHFKHUEHUGHQ6DQG +RKH :RJHQ GXUFKUROOWHQ DXFK GLH /DJXQH GHU /lQJH QDFK XQG KDWWHQ JHQXJ 6SLHOUDXP DXI GHU ]HKQ 0HLOHQ PHVVHQGHQ )OlFKH VLFK IUHL ]X HQWIDOWHQ 'LH 6FKRQHU VWDPSIWHQXQGQDKPHQ6HHQEHU'LHÄ0DODKLQL³WDXFKWH PLW%XJXQG%DFNLQGHQJU|‰HUHQHLQXQGPDQFKPDOZDU LKUPLWWOHUHU7HLOELVDQGLH5HOLQJEHUIOXWHW Ä-HW]W LVW GLH =HLW IU ,KUHQ 0RWRU JHNRPPHQ³ EUOOWH *ULHI XQG &DSWDLQ :DUILHOG NURFK ]X GHU 6WHOOH KLQ ZR GHU0DVFKLQLVWODJ(LQGULQJOLFKHUWHLOWHHUVHLQH%HIHKOH $OV GHU 0RWRU DUEHLWHWH XQG DXI YROOHQ 7RXUHQ OLHI VFKOXJ VLFK GLH Ä0DODKLQL³ EHVVHU =ZDU VFKZDSSWHQ GLH KRKHQ :HOOHQ ZHLWHUKLQ EHU LKUHQ %XJ DEHU VLH ]HUUWH QLFKWPHKUVRZLOGDQGHQ$QNHUQXQGREJOHLFKGLH .HW WHQ DXFK MHW]W QLH VFKODII ZXUGHQ YHUULQJHUWH VLFK GLH 6SDQQXQJ0HKUYHUPRFKWHQLKUHYLHU]LJ36QLFKW]XWXQ 'HU :LQG YHUVWlUNWH VLFK 'LH NOHLQH Ä1XKLYD³ GLH PLW QLFKWUHSDULHUWHP0RWRUYRUGHUÄ0DODKLQL³ODJPHKU]XP 8IHU KLQ XQG GHUHQ .DSLWlQ VLFK DXI GHP $WROO EHIDQG PDFKWH6FKOLPPHVGXUFK6LHWDXFKWHVRKlXILJXQGVRWLHI XQWHUGD‰VLFKGLH0lQQHUDQ%RUGGHUÄ0DODKLQL³MHGHV PDO IUDJWHQ RE VLH DXV HLJHQHU .UDIW ZLHGHU DXIWDXFKHQ ZUGH 8PGUHL8KUQDFKPLWWDJVZXUGHVLHYRQHLQHUVFKZHUHQ 6HH EHUUROOW XQG HKH VLH VLFK EHIUHLW KDWWH YRQ HLQHU ]ZHLWHQ'DEOLHEVLHXQWHQ 0XOKDOOZDUI*ULHIHLQHQIRUVFKHQGHQ%OLFN]X Ä,QGLH/XNHQJHEURFKHQ³ODXWHWHGLHJHEUOOWH$QWZRUW

&DSWDLQ:DUILHOGGHXWHWH]XUÄ:LQLIUHG³KLQEHUHLQHP NOHLQHQ6FKRQHUGHUDEVHLWVYRQLKQHQNlPSIWH6HHEHU QDKPXQGHLQWDXFKWH(UVFKULHHV*ULHILQV2KUDEHUVHLQH 6WLPPHNODQJVFKZDFKXQGGLH:RUWHZDUHQ]HUIHW]WXQG ZXUGHQ VWHOOHQZHLVH YRP 7RVHQ GHV 6WXUPV EHUERWHQ Ä6FKlELJHU NOHLQHU :DVFKWURJ« $QNHU KDOWHQ« 'D‰ VLH QLFKW]HUVFKHOOW«$UFKH1RDK«³ (LQH6WXQGHVSlWHUGHXWHWH+HUPDQQKLQEHU,KUHYRUGH UHQ%HWLQJHLKU )RFNPDVW XQG GHU JU|‰WH 7HLO LKUHV %XJV ZDUHQYRQGHQ$QNHUQKHUDXVJHULVVHQ ZRUGHQ6LHGUHKWH VLFK PLW LKUHU %UHLWVHLWH ]XP :LQG VFKOLQJHUWH LQ GHQ :HOOHQWlOHUQ VDQN YRUQ HLQ ZR VLH OHFN JHVFKODJHQ ZDU XQGWULHEKLOIORVOHHZlUWV )QI )DKU]HXJH ZDUHQ QRFK EULJ XQG YRQ LKQHQ ZDU GLH Ä0DODKLQL³ GDV HLQ]LJH PLW HLQHP 0RWRU =ZHL EH IUFKWHWHQGDV6FKLFNVDOGHUÄ1XKLYD³RGHUGDVGHUÄ:L QLIUHG³]XWHLOHQXQGIROJWHQGHP%HLVSLHOGHUÄ5REHUWD³ 'LH 0DWURVHQ WULHEHQ GLH 6FKlNHO DXV GHQ $QNHUNHWWHQ KHUDXV XQG EHLGH 6FKLIIH QDKPHQ .XUV DXI GLH 3DVVDJH 'LH Ä'ROO\³ ODJ DQ GHU 6SLW]H DEHU VLH YHUORU LKUH 6HJHO XQG ]HUVFKHOOWH DP /HHXIHU GHV $WROOV XQZHLW GHU Ä0LVL³ XQG GHU Ä&DFWXV³ 'LH %HVDW]XQJ GHU Ä0RDQD³ OLH‰ VLFK QLFKW DEVFKUHFNHQ 6R HQGHWH DXFK GLHVHU .XWWHU ZLH GLH Ä'ROO\³JHHQGHWZDU Ä=LHPOLFK JXWHU 0RWRU GDV HK"³ ULHI &DSWDLQ :DUILHOG GHP%HVLW]HU]X *ULHI VWUHFNWH HLQH +DQG DXV XQG EHZHJWH VLH Ä0DFKW VLFKEH]DKOW³EUOOWHHU]XUFNÄ'HU:LQGGUHKWDXI6G ZLUP‰WHQUXKLJHUOLHJHQ³ /DQJVDPDEHUEHVWlQGLJXQGEDOGUDVFKHUZHFKVHOWHGHU :LQG QDFK 6G XQG 6GZHVW ELV GLH GUHL 6FKRQHU GLH QRFK EULJ ZDUHQ GLUHNW ]XP 6WUDQG ]HLJWHQ 'DV ]HU

WUPPHUWH :RKQKDXV ZXUGH IRUWJHWUDJHQ LQ GLH /DJXQH JHVFKOHXGHUWXQGDXIVLH]XJHWULHEHQ(VVFKZDPPDQGHU Ä0DODKLQL³ YRUEHL XQG NUDFKWH JHJHQ GLH Ä3DSDUD³ GLH HLQH YLHUWHO 0HLOH DFKWHUDXV ODJ )U GLH %HVDW]XQJ GHV 6FKLIIHVJDEHVDOOH+lQGHYROO]XWXQ1DFKHLQHU9LHUWHO VWXQGH NDPHQ GLH 7UPPHU NODU 'HQ )RFNPDVW XQG GHQ %XJVSULHWGHUÄ3DSDUD³QDKPHQVLHPLW =ZLVFKHQGHUÄ0DODKLQL³XQGGHU.VWHODJVFKQLWWLJZLH HLQH -DFKW DEHU PLW 6SLHUHQ EHUODGHQ GLH Ä7DKDD³ ,KUH $QNHUKLHOWHQQRFK'DGHU.DSLWlQMHGRFKIHVWVWHOOWHGD‰ GHU:LQGQLFKWDEIODXWHOLH‰HUHLQHQ0DVWIlOOHQXPGHP :LQGZHQLJHU$QJULIIVIOlFKH]XELHWHQ Ä=LHPOLFKJXWH0DVFKLQHGDV³*ULHIJUDWXOLHUWHVHLQHP 6NLSSHUÄ:LUGXQVQRFKGLH0DVWHQUHWWHQ³ &DSWDLQ:DUILHOGZLHJWH]ZHLIHOQGGHQ.RSI ,QGHU/DJXQHZXUGHQGLH:HOOHQEHUJHQLHGULJHUDOVGHU :LQG JHGUHKW KDWWH DEHU VLH VSUWHQ GHQ 6HHJDQJ GHV lX‰HUHQ0HHUHVZHQQGLH:RJHQEHUGDV$WROOEUDFKHQ 9LHO %lXPH ZDUHQ HV QLFKW GLH QRFK VWDQGHQ (LQLJH ZDUHQ XQWHQ DEJHNQLFNW DQGHUH HQWZXU]HOW ZRUGHQ (LQH 3DOPHEUDFKLQGHU0LWWHGXUFKXQGGHUREHUH7HLOZXUGH PLW GHQ GUHL 0HQVFKHQ GLH VLFK GDUDQ IHVWNODPPHUWHQ YRP :LQG LQ GLH /DJXQH JHWUDJHQ =ZHL O|VWHQ VLFK XQG VFKZDPPHQ]XUÄ7DKDD³1LFKWYLHOVSlWHUNXU]YRUGHP 'XQNHOZHUGHQ VDKHQ VLH ZLH LP +HFN GHV 6FKRQHUV HLQ 0DQQEHU%RUGVSUDQJPLWNUlIWLJHQ6W|‰HQGLHNOHLQHQ VSULW]HQGHQ:HOOHQWHLOWHXQGVLFKGHUÄ0DODKLQL³QlKHUWH Ä7DL+RWDXUL³ PHLQWH *ULHI Ä'DQQ ZHUGHQ ZLU EDOG PHKUZLVVHQ³ 'HU .DQDNH HUJULII GDV :DVVHUVWDJ NOHWWHUWH EHU GHQ %XJ XQG NURFK QDFK KLQWHQ 6LH OLH‰HQ LKP =HLW VLFK ]X YHUVFKQDXIHQ 'DQQ HU]lKOWH HU LP 6FKXW] GHU .DMWHQ

ZDQGEU|FNFKHQZHLVHXQGPLW+lQGHQXQG)‰HQUHGHQG VHLQH*HVFKLFKWH Ä1DULL²YHUGDPPW5lXEHU²ZROOHQVWHKOHQ²3HUOHQ ² W|WHQ 3DUOD\ ² HLQ 0DQQ W|WHQ 3DUOD\ ² NHLQ 0DQQ ZLVVHQ ZHOFK 0DQQ ² GUHL .DQDNH 1DULL LFK ² IQI %RKQHQ ² +XW ² 1DULL VDJHQ HLQH %RKQH VFKZDU] ² QLHPDQG ZLVVHQ ² W|WHQ 3DUOD\ ² 1DULL YHUGDPPW /J QHU ² DOOH %RKQHQ VFKZDU] ² IQI VFKZDU] ² .RSUD VFKXSSHQ GXQNHO ² MHGHU 0DQQ NULHJHQ VFKZDU]H %RKQH ² JUR‰ :LQG NRPPHQ ² NHLQ &KDQFH ² MHGHU 0DQQ JHKHQ DXI %DXP ² NHLQ *OFN VLH 3HUOHQ ,FK VDJHQ YRUKHU²NHLQ*OFN³

Ä:RLVW3DUOD\"³*ULHIVFKULHHVKHUDXV Ä$XI%DXP²GUHLYRQVHLQ.DQDNDVHOEH %DXP1DULL XQG HLQ .DQDND DQGHU %DXP ² PHLQ %DXP EODVHQ ]XU +|OOHGDQQLFKNRPPHQDQ%RUG³ Ä:RVLQGGLH3HUOHQ"³

Ä$XI %DXP EHL 3DUOD\ 9LHOOHLFKW 1DULL NULHJHQ VLH 3HU OHQQRFK³ *ULHIVFKULHGLH*HVFKLFKWHGHQDQGHUHQGHU5HLKHQDFK LQV2KU&DSWDLQ:DUILHOGZDUEHVRQGHUVDXIJHEUDFKWXQG VLHNRQQWHQVHKHQZLHHUPLWGHQ=lKQHQNQLUVFKWH +HUPDQQJLQJKLQXQWHUXQGNHKUWHPLWHLQHP$QNHUOLFKW ]XUFNDEHULQGHP$XJHQEOLFNDOVHVEHU GLH .DMWHQ ZDQG HUKREHQ ZXUGH EOLHV GHU :LQG HV DXV (U KROWH GLH /DPSH DXV GHP .RPSD‰KlXVFKHQ XQG KDWWH PHKU *OFN 0LWYHUHLQWHQ.UlIWHQJHODQJHVLKQHQVLHDQ]X]QGHQ Ä7ROOHU 6WXUP KHXWH QDFKW³ *ULHI VFKULH HV 0XOKDOO LQV 2KUÄ8QGQLPPWQRFK]X³ Ä6WlUNH"³ Ä+XQGHUW 0HLOHQ GLH 6WXQGH ² ]ZHLKXQGHUW ,FK ZHL‰ QLFKW6WlUNHUDOVLFKåVMHHUOHEWKDEH³ 'LH:RJHQGLHVLFKEHUGDV$WROOZlO]WHQZKOWHQGLH /DJXQHDXI(LQHJHZDOWLJH)OlFKHGHV2]HDQVZDUHVGLH GHU+XUULNDQSHLWVFKWH8QDEOlVVLJGUFNWHHUGLH:DVVHU PDVVHQLQGLH/DJXQHXQGWURW]GHU(EEHVDQNGHU6SLHJHO QLFKW $OV GLH )OXW HLQVHW]WH ZXUGHQ GLH %UHFKHU K|KHU 'HU0RQGXQGGHU:LQGERWHQGHQ3D]LILNJHJHQGDV$WROO +LNLKRKRDXI &DSWDLQ :DUILHOG NDP YRQ HLQHP VHLQHU UHJHOPl‰LJHQ .RQWUROOJlQJH DXV GHP 0DVFKLQHQUDXP ]XUFN XQG PHO GHWH GD‰ GHU 0DVFKLQLVW RKQPlFKWLJ VHL Ä.|QQHQ GHQ 0RWRUGRFKQLFKWDEVWHOOHQ³HUNOlUWHHU Ä2UGQXQJ³EUOOWH*ULHIÄ%ULQJHQ6LHLKQDQ'HFN,FK ZHUGLKQDEO|VHQ³ 'LH /XNH ]XP 0DVFKLQHQUDXP ZDU ]XJHQDJHOW GHU =X WULWWHUIROJWHGXUFK HLQHQHQJHQ *DQJYRQGHU.DMWH DXV 'LH+LW]HXQGGLH'lPSIHOHJWHQVLFKDXIGLH%UXVW*ULHI EHUSUIWHVFKQHOOGHQ0RWRUXQGGLHVRQVWLJH$XVUVWXQJ

GHVZLQ]LJHQ5DXPVGDQQO|VFKWHHUGLH3HWUROHXPODPSH 'DQDFKDUEHLWHWHHULP'XQNHOQQXUGLH=LJDUUHQGLHHULQ GHU .DMWH DQUDXFKWH GXUFKJORPPHQ GLH )LQVWHUQLV (U ZDUHLQDXVJHJOLFKHQHU0HQVFKDEHUHVEHGUFNWHLKQPLW GLHVHP VFKQDXIHQGHQ VFKOXFK]HQGHQ JHLIHUQGHQ 0HWDO OXQJHKHXHU LQ GHP OLFKWORVHQ 9HUVFKODJ HLQJHSIHUFKW ]X VHLQ1DFNWELV ]XP *UWHO |O XQG IHWWEHVFKPLHUW DUEHL WHWH HU 6WXQGH XP 6WXQGH UHGHWH GHP 0RWRU XQG DOOHQ VHLQHQ 7HLOHQ ]lUWOLFK ]X KlWVFKHOWH VLH VHJQHWH XQG YHU IOXFKWHVLHDEZHFKVHOQG9RP6WDPSIHQXQG6FKODJHQGHV 9RUVFKLIIHV ZXUGH HU KLQ XQG KHU JHZRUIHQ (U ]RJ VLFK EODXH)OHFNHXQG%HXOHQ]XXQGVFKUIWHVLFKGHQ.|USHU ZXQG'DQQIXQNWLRQLHUWHGLH=QGXQJQLFKWHLQZDQGIUHL 'HU 7UHLEVWRII ZXUGH QLFKW PHKU ULFKWLJ ]XJHIKUW XQG ZDVDPVFKOLPPVWHQZDUGLH =\OLQGHUHUKLW]WHQVLFK%HL HLQHU%HUDWXQJGLHVLHLQGHU.DMWHGXUFKIKUWHQEDWXQG EHVFKZRU LKQ GHU 0DVFKLQLVW IU HLQH KDOEH 6WXQGH GHQ 0RWRU DXV]XVFKDOWHQ GDPLW HU VLFK DENKOHQ N|QQH XQG VLFKXPGLH:DVVHU]LUNXODWLRQ]XNPPHUQ&DSWDLQ:DU ILHOG ZDU JHJHQ HLQH 3DXVH 'HU 0DVFKLQLVW EHKDXSWHWH GD‰ VLFK GHU 0RWRU ]XVFKDQGHQ ODXIHQ XQG DOVR WURW]GHP DXVIDOOHQ ZHUGH GDQQ DOOHUGLQJV IU LPPHU 'HU |OEH GHFNWH ]HUVFKXQGHQH *ULHI VDK VLH DXV ZLOG EOLW]HQGHQ $XJHQDQEUOOWHXQGIOXFKWHVLHEHLGHQLHGHUXQGHUWHLOWH VHLQH $QZHLVXQJHQ 0XOKDOO GHU 6XSHUNDUJR XQG +HU PDQQ VROOWHQ GHQ 7UHLEVWRII LQ GHU .DMWH GRSSHOW XQG GUHLIDFK GXUFKVHLHQ 'XUFK GHQ %RGHQ GHV 0DVFKLQHQ UDXPVZXUGHHLQ/RFKJHVFKODJHQXQGHLQ0DWURVHNLSSWH %LOJHQZDVVHU EHU GLH =\OLQGHU ZlKUHQG *ULHI GLH 7HLOH GHU.UDIWVWRII]XIKUXQJLQgOEDGHWH Ä:X‰WH QLFKW GD‰ 6LH HLQ %HQ]LQH[SHUWH VLQG³ VDJWH &DSWDLQ :DUILHOG EHZXQGHUQG DOV *ULHI LQ GLH .DMWH

NDPXPZHQLJHUYHUVFKPXW]WH/XIW]XDWPHQ Ä,FK EDGH LQ %HQ]LQ³ PXUPHOWH HU ZWHQG GXUFK GLH =lKQHÄLFKWULQNHHV³ :HUZHL‰ZHOFKH%HKDXSWXQJHQHUQRFKHUIXQGHQKlWWH ]XPLQGHVW EOLHEHQ VLH XQJHQDQQW GHQQ DOOH /HXWH GLH LQ GHU.DMWHZDUHQZXUGHQPLWVDPWGHP.UDIWVWRIIGHQVLH ILOWHUWHQQDFKYRUQJHJHQGDV6FKRWWJHVFKOHXGHUWDOVGLH Ä0DODKLQL³ SO|W]OLFK LQ HLQ WLHIHV :HOOHQWDO NLSSWH (V GDXHUWH0LQXWHQHKHVLHZLHGHUDXIGLH%HLQHNDPHQ6LH UROOWHQ KLQ XQG KHU VFKOXJHQ VLFK GLH *OLHGHU ZXQG XQG ZXUGHQYRQHLQHU:DQG]XUDQGHUHQJHZRUIHQ'UHLJUR‰H 6HHQ VWU]WHQ EHU GHQ 6FKRQHU KHU (U NQDUUWH lFK]WH ]LWWHUWH XQWHU GHU /DVW GHV :DVVHUV GDV HU EHUQRPPHQ KDWWH XQG ZDU VFKZHUIlOOLJ ZLH HLQ .ORW] *ULHI NURFK ]XP 0RWRU ZlKUHQG &DSWDLQ :DUILHOG HLQH *HOHJHQKHLW DEZDUWHWHGXUFKGLH.DMWHQWUHSSHDQ'HFN]XJHODQJHQ (UVW QDFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH NHKUWH HU ]XUFN Ä'DV %RRW LVW IXWVFK³ PHOGHWH HU Ä'LH .RPEVH LVW IXWVFK $OOHV KLQ DX‰HU GHP 'HFN XQG GHQ /XNHQ 8QG ZHQQ GLHVHU 0RWRU QLFKW JHDUEHLWHW KlWWH ZlUHQ ZLU DXFK HUOH GLJW0DFKHQZLUZHLWHUVR³ 8P0LWWHUQDFKWZDUHQGLH$WHPZHJHXQGGHU.RSIGHV 0DVFKLQLVWHQ KLQUHLFKHQG YRQ GHQ 7UHLEVWRIIGQVWHQ JH NOlUW XQG HU O|VWH *ULHI DE GHU VHLQHUVHLWV DQ 'HFN JLQJ XPVLFKGXUFK]XOIWHQ(UJHVHOOWHVLFK]XGHQDQGHUHQGLH KLQWHU GHU .DMWH NDXHUWHQ ZR VLH VLFK IHVWKLHOWHQ XQG ]XVlW]OLFK PLW 6RUJOHLQHQ JHVLFKHUW KDWWHQ (V ZDU HLQ GLFKWJHGUlQJWHU +DXIHQ GHQQ IU GLH ,QVXODQHU JDE HV NHLQH DQGHUH =XIOXFKWVVWHOOH (LQLJH ZDUHQ GHU (LQODGXQJ GHV6NLSSHUVLQGLH.DMWHJHIROJWDEHUGLH*DVHKDWWHQVLH YHUWULHEHQ 'LH Ä0DODKLQL³ VWDPSIWH VFKZHU XQG GDV 9RUVFKLII WDXFKWH KlXILJ HLQ XQG ZDV GLH /HXWH DWPHWHQ

ZDUHLQ*HPLVFKDXV/XIW*LVFKWXQG:DVVHU Ä%OHLEW XQV QLFKWV HUVSDUW 0XOKDOO³ ULHI *ULHI VHLQHP *DVW]XDOVGHU%XJDXIWDXFKWH 0XOKDOO ZDU GHP (UVWLFNHQ QDKH UDQJ QDFK /XIW XQG NRQQWH QXU QLFNHQ )U GDV :DVVHU DQ 'HFN UHLFKWHQ GLH 6SHLJDWWHQ QLFKW DXV 'HU 6FKRQHU UROOWH GLH %UGH EHU %RUG XQG QDKP HLQH QHXH /DGXQJ DXI XQG PDQFKPDO ZHQQ GDV +LQWHUVFKLII HLQWDXFKWH XQG GDV 9RUVFKLII KLP PHOZlUWV JHULFKWHW ZDU IOR‰ HV ODZLQHQDUWLJ DE (V UDXVFKWHGXUFKGLH*DQJERUGVGHU3RRSHUJR‰VLFKDXIGLH .DMWHEHJUXEGLHMHQLJHQGLHVLFKGRUWIHVWJH]XUUWKDWWHQ XQWHUVLFKSXIIWHXQGNQXIIWHVLHXQGVFKR‰LP+HFNEHU GLH5HOLQJ 0XOKDOO HUEOLFNWH GHQ 0DQQ ]XHUVW XQG PDFKWH *ULHI DXIPHUNVDP 1DULL +HUULQJ GHU VLFK LP WUEHQ /LFKW GHU /DPSH GXFNWH XQG IHVWKLHOW (U ZDU QDFNW ELV DXI HLQHQ *UWHO KLQWHU GHQ HU HLQ 0HVVHU RKQH 6FKHLGH JHVWHFNW KDWWH &DSWDLQ:DUILHOGPDFKWHVHLQH6LFKHUXQJVOHLQHQORVXQG VWLHJ EHU GLH .|USHU GHU DQGHUHQ KLQZHJ $OV HU LQ GHQ /LFKWNUHLV WUDW VDKHQ VLH GD‰ HV LQ VHLQHP *HVLFKW JULP PLJ DUEHLWHWH 6LH EHPHUNWHQ DXFK GD‰ HU GLH /LSSHQ EHZHJWHDEHUGHU:LQGUL‰GLH:RUWHIRUW(UZROOWH1DULLV 2KUQLFKWPLWGHP0XQGEHUKUHQGHVKDOEGHXWHWHHUQXU EHU GLH 6HLWH XQG 1DULL +HUULQJ YHUVWDQG (U HQWEO|‰WH EHOXVWLJW XQG VS|WWLVFK GLH ZHL‰HQ =lKQH XQG HUKRE VLFK HLQSUlFKWLJJHZDFKVHQHU0DQQ Ä'DVLVW0RUG³ULHI0XOKDOO*ULHI]X Ä(U KlWWH GHQ DOWHQ 3DUOD\ XPJHEUDFKW³ ULHI *ULHI ]X UFN )U GHQ $XJHQEOLFN ZDU GLH 3RRS IUHL YRQ :DVVHU XQG GLH Ä0DODKLQL³ ODJ DXI HEHQHP .LHO 1DULL ZROOWH SUDKOH

ULVFK DXIUHFKW ]XU 5HOLQJ JHKHQ DEHU GHU :LQG ZDUI LKQ XP'DQDFKNURFKHUZHLWHUXQGYHUVFKZDQGLP'XQNHOQ 1LHPDQGEH]ZHLIHOWHGD‰HUEHU%RUGJHVSUXQJHQZDU 'LH Ä0DODKLQL³ WDXFKWH WLHI HLQ XQG DOV GLH :RJH GLH QDFKDFKWHUQUROOWHEHUGLH0lQQHUKLQZHJJHJDQJHQZDU EUOOWH *ULHI 0XOKDOO LQV 2KU Ä.DQQ LKQ QLFKW YHUOLHUHQ (ULVWGHU)LVFKPHQVFKYRQ7DKLWL(UVFKZLPPWGXUFKGLH /DJXQHDQVDQGHUH8IHUGHV$WROOVIDOOVHVQRFKHLQ$WROO JLEW³

$OVVLHLQGHQQlFKVWHQ%UHFKHUWDXFKWHQZXUGHQPHKUH UH0HQVFKHQEHUGLH.DMWHJHVFKOHXGHUW6LHSDFNWHQGLH /HXWHXQGKLHOWHQVLHIHVWELVGDV:DVVHUDEJHIORVVHQZDU 'DQQ WUXJHQ VLH GLH 5HJORVHQ QDFK XQWHQ XP IHVW]XVWHO OHQZHUVLHZDUHQ6LHHUNDQQWHQGHQDOWHQ3DUOD\GHUPLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ UFNOLQJV DXI GHP %RGHQ ODJ XQG VHLQH HLQJHERUHQHQ &RXVLQV DOOH GUHL VSOLWWHUQDFNW XQG EOXWLJ (LQHP KLQJ GHU $UP VFKODII KHUDE 'HP DQGHUHQ

OLHIGDV%OXWDXVHLQHUNODIIHQGHQ.RSIZXQGH Ä'DVKDW1DULLJHPDFKW"³IUDJWH0XOKDOOHQWVHW]W *ULHI VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1HLQ (V PX‰ SDVVLHUW VHLQ DOVVLHEHUGDV'HFNZLUEHOWHQXQGEHUGLH+WWHJHZRU IHQZXUGHQ³ (WZDVK|UWHSO|W]OLFKDXIXQGKLQWHUOLH‰HLQEHWlXEHQGHV *HIKOGHU/HHUH,PHUVWHQ$XJHQEOLFNILHOHVVFKZHU]X EHJUHLIHQ GD‰ HV ZLQGVWLOO ZDU :LH HLQ XQYHUPLWWHOWHU 6FKZHUWVWUHLFK WUDI VLH GLHVH )ODXWH 'HU 6FKRQHU UROOWH XQG VWDPSIWH XQG MHW]W K|UWHQ VLH GDV .UDFKHQ DOV HU DQ VHLQHP $QNHUJHVFKLUU ]HUUWH =XP HUVWHQPDO YHUQDKPHQ VLHDXFKGDV*OXFNVHQGHV:DVVHUVGDVDXIGHP'HFNKLQ XQGKHUVFKZDSSWH'HU0DVFKLQLVWNXSSHOWHGLH6FKUDXEH DXVXQGVFKDOWHWHGHQ0RWRUKHUXQWHU Ä:LU VLQG LP WRWHQ =HQWUXP³ VDJWH *ULHI Ä'DV GLFNH (QGH NRPPW JOHLFK³ (U VDK DXIV %DURPHWHU Ä1HXQXQG ]ZDQ]LJ]ZHLXQGGUHL‰LJ³ODVHU (UYHUJD‰GLH6WLPPH]XGlPSIHQGLHVWXQGHQODQJ JH JHQ GHQ :LQG JHVFKULHQ KDWWH 6R ODXW VSUDFK HU LQ GHU )ODXWHGD‰GHQ=XK|UHUQGLH2KUHQVFKPHU]WHQ Ä6lPWOLFKH 5LSSHQ JHEURFKHQ³ VDJWH GHU 6XSHUNDUJR GHUGHQDOWHQ3DUOD\YRP+DOVELV]XGHQ+IWHQDEWDVWHWH Ä(UDWPHWQRFKDEHUHULVWHLQ7RGHVNDQGLGDW³ 'HUDOWH3DUOD\VW|KQWHPDFKWHHLQHNUDIWORVH$UPEHZH JXQJ XQG VFKOXJ GLH $XJHQ DXI GHUHQ $XVGUXFN YHUULHW GD‰ HU GLH 0lQQHU HUNDQQWH Ä0HLQH PXWLJHQ +HUUHQ³ IOVWHUWHHU VWRFNHQG ÄYHUJHVVHQ 6LH QLFKW ² GLH 9HUVWHL JHUXQJ²XP]HKQ²LQGHU+|OOH³ 6HLQH/LGHUVHQNWHQVLFKXQGGHU8QWHUNLHIHUGURKWHDXI GLH %UXVW ]X IDOOHQ DEHU HU EH]ZDQJ GLH 6FKZlFKH ODQJH JHQXJXPHLQOHW]WHVODXWHVK|KQLVFKHV.LFKHUQDXV]XVWR ‰HQ

$Q XQG XQWHU 'HFN EUDFK GLH +|OOH ORV 'DV DOWH YHU WUDXWH %UOOHQ GHV 6WXUPV ZDU GD (U WUDI GLH Ä0DODKLQL³ DXIGLH%UHLWVHLWHXQGVLHOHJWHVLFKIDVWY|OOLJEHUDOVVLH VLFKDQLKUHQ$QNHUQGUHKWH'DQQZXUGHVLHDQGHQ:LQG JHEUDFKWZRVLHVLFKPKVDPDXIULFKWHWH'HU0DVFKLQLVW ZDUI GHQ 0RWRU DQ XQG GLH 6FKUDXEH GUHKWH VLFK ZLHGHU Ä1RUGZHVW³ULHI&DSWDLQ:DUILHOGDOV*ULHIDQ'HFNNDP Ä$FKW6WULFKDXIHLQHQ5XFN³ Ä1DULLVFKDIIWåVMHW]WQLHPDOVEHUGLH/DJXQH³EHPHUNWH *ULHI Ä'DQQZLUGHU]XXQV]XUFNJHWULHEHQ²XPVRVFKOLP PHU³ 9

$OVVLHGDV=HQWUXPSDVVLHUWKDWWHQVWLHJGDV%DURPHWHU (EHQVRVFKQHOOOHJWHVLFKGHU:LQG(VZDUQXUPHKUGDV +HXOHQHLQHUVWHLIHQ%ULVH'DElXPWHVLFKGHU0RWRUDXI O|VWH VLFK PLW HLQHU OHW]WHQ NUDPSIKDIWHQ $XIELHWXQJ VHLQHU YLHU]LJ 36 YRQ GHQ *UXQGSODWWHQ XQG NODSSWH DXI GLH 6HLWH (LQ 6FKZDOO :DVVHU DXV GHP .LHOUDXP YHU ]LVFKWH'DPSIZ|ONFKHQVWLHJHQDXI 'HU0DVFKLQLVWVWLPPWHEHVWU]WHLQ-DPPHUJHVFKUHLDQ DEHU*ULHIEHWUDFKWHWHGDV:UDFNOLHEHYROOXQGJLQJLQGLH .DMWH XP VLFK PLW 3XW]ZROOH GDV gO YRQ %UXVW XQG $U PHQ]XZLVFKHQ 'LH6RQQHVFKLHQXQGGLHVDQIWHVWHDOOHU6RPPHUEULVHQ KDWWHVLFKDXIJHPDFKWDOVHUGDV'HFNEHWUDWQDFKGHPHU GLH .RSIZXQGH GHV HLQHQ JHQlKW XQG GHQ $UP GHV DQGH UHQ ,QVXODQHUVHLQJHUHQNW KDWWH $XI GHP 9RUVFKLII ZDUHQ +HUPDQQ XQG GLH 0DQQVFKDIW GDPLW EHVFKlIWLJW GDV .QlXHOGHU.HWWHQ]XHQWZLUUHQXQGGLH$QNHU]XKLHYHQ

'LHÄ3DSDUD³XQGGLHÄ7DKDD³JDEHVQLFKWPHKU &DSWDLQ :DUILHOG VXFKWH PLW GHP *ODV GDV DQGHUH 8IHU GHV$WROOVDEÄ.HLQ0DVWYRQLKQHQEULJ³VDJWHHUÄ'DV NRPPW GDYRQ GD‰ PDQ NHLQHQ 0RWRU KDW (V PX‰ VLH UDXVJHWULHEHQKDEHQHKHGHU:LQGGUHKWH³ $XFKGDV+DXVGHVDOWHQ3DUOD\ZDUVSXUORVYHUVFKZXQ GHQ$XIGHPGUHLKXQGHUW0HWHUEUHLWHQ$EVFKQLWWZRGLH 6HH GDV $WROO EHUIOXWHW KDWWH VWDQG NHLQ %DXP NHLQ 6WXPSI PHKU $X‰HUKDOE GLHVHU =RQH KDWWH VLFK KLHU XQG GD HLQH 3DOPH JHKDOWHQ XQG GRUW JDE HV JDQ]H *UXSSHQ GLHEHUGHP%RGHQDEJHNQLFNWZDUHQ 7DL+RWDXULEHKDXSWHWHHUVHKHGD‰VLFKLQHLQHU.URQH HWZDVEHZHJH'DVLHNHLQ %RRWPHKUKDWWHQGDVVLHKlW WHQDXVVHW]HQN|QQHQVFKZDPPHUKLQEHUXQGGLHDQGH UHQ EHREDFKWHWHQ ZLH HU GDV 8IHU EHWUDW XQG GHQ %DXP HUNOHWWHUWH $OV HU ]XUFNNDP EUDFKWH HU HLQ 0lGFKHQ DXV GHP +DXVKDOW GHV DOWHQ 3DUOD\ PLW XQG VLH KDOIHQ GHU MXQJHQ ,QVXODQHULQEHUGLH5HOLQJ'RFKYRUKHUUHLFKWHVLHLKQHQ HLQHQ .RUE LQ GHP VLFK HLQ :XUI .lW]FKHQ EHIDQG 6LH ZDUHQDOOHWRWELVDXIHLQVGDVVFKZDFKPDX]WHXQGXQEH KROIHQWRUNHOWHÄ+DOOR³VDJWH0XOKDOOÄ8QGZHULVWGDV"³ (LQ 0DQQ VFKOHQGHUWH GHQ 6WUDQG HQWODQJ (U EHZHJWH VLFK]ZDQJORVZLHEHLHLQHP0RUJHQVSD]LHUJDQJ&DSWDLQ :DUILHOGNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ(VZDU1DULL+HUULQJ Ä+HOOR 6NLSSHU³ ULHI 1DULL DXV DOV HU LKUH +|KH HUUHLFKW KDWWH Ä.DQQ LFK DXI HLQ NOHLQHV )UKVWFN DQ %RUG NRP PHQ"³ &DSWDLQ :DUILHOG VFKZROO GHU .DPP VHLQ *HVLFKW XQG VHLQ+DOVIlUEWHQVLFKSXUSXUURW(UYHUVXFKWH]XVSUHFKHQ DEHUGHU=RUQZUJWHLKQÄ)U]ZHL&HQW³0HKUEUDFKWH HUQLFKWKHUYRUÄ)U]ZHL&HQW«³

+HIW .DUO+HLQ]7XVFKHO 626YRQ%LR6DW

3LW +ROODQG ,QVSHNWRU IU 5DXPVLFKHUKHLW HUKlOW HLQHQ 6265XIYRQ%LR6DW.HLQHP6DWHOOLWHQLQGHPPLNUR ELRORJLVFKH 9HUVXFKH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'DQQ EULFKW GLH)XQNYHUELQGXQJDE$OVMHGRFKGDV5HWWXQJVVFKLIIGHQ 6DWHOOLWHQHUUHLFKWLVWGRUWVFKHLQEDUDOOHVLQ2UGQXQJ3LW +ROODQGDEHUOl‰WVLFKQLFKWWlXVFKHQGHQQHUZHL‰XPGLH *HIlKUOLFKNHLWMHQHU([SHULPHQWH