'DVQHXH$EHQWHXHU
$OIUHG/HPDQ'LH5HYLVLRQ
:LVVHQVFKDIWOLFKSKDQWDVWLVFKH(U]lKOXQJ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ...
40 downloads
829 Views
648KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
$OIUHG/HPDQ'LH5HYLVLRQ
:LVVHQVFKDIWOLFKSKDQWDVWLVFKH(U]lKOXQJ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
'LHVH(U]lKOXQJZXUGHGHP%DQGÄ'HUXQVLFKWEDUH'LVSDWFKHU³ HQWQRPPHQXQGIUGLHYRUOLHJHQGH$XVJDEHJHNU]W ,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
/RXYLV)HUUHLUDVWULFKPLWGHU.XSSHVHLQHV=HLJHILQJHUV EHUHLQ6LPVGDVLQGLHVHUQLFKWJDQ]ORWUHFKWHQ6WHOOXQJ GHV 6FKLIIVN|USHUV KRUL]RQWDO GDODJ 'DQDFK LP 6FKHLQ GHU+DQGODPSHXQGGLFKWYRUGHQ $XJHQZDUHLQ$QIOXJ EOlXOLFKHQ 6WDXEHV DXI GHU )LQJHUNXSSH XQYHUNHQQEDU )HUUHLUDEHUVFKOXJ ZLHODQJH HV JHGDXHUWKDEHQPRFKWH ELV VLFK JHZLVVHUPDHQ GXUFK EORH (QWURSLH VR YLHO 6WDXE KDWWH ELOGHQ N|QQHQ (U VFKRE GLH hEHUOHJXQJ ]XU 6HLWH 2KQHKLQ ZXWH HU JHQDX GD GDV 6FKLII LQ GHVVHQ 5lXPHQ HU VLFK KLHU HEHQ ]XUHFKW]XILQGHQ VXFKWH GLH JURH)lKUHGHU0$.529$/ZDUXQGGDGLHVH)lKUH PLQGHVWHQV DFKWXQGYLHU]LJ -DKUH LQ GLHVHU DEZHJLJHQ 3RVLWLRQVWHKHQPXWH 'HU /LFKWNHJHO GHU /DPSH KXVFKWH EHU HLQ *HVFKOLQJH YRQ5RKUHQYHUZHLOWHDXIYROXPLQ|VHQ:|OEXQJHQKLQWHU GHQHQ 7DQNUDXP ]X YHUPXWHQ ZDU XQG VWDQG VFKOLHOLFK ODQJH DXI HLQHU 6HULH RIIHQHU 5RKUHQGHQ )HUUHLUD EUDFKWH HLQ$XJHGLFKWDQHLQHGHU0QGXQJHQ ,QQHQ]HLJWHVLFK PHWDOOLVFKHU*ODQ]DQGHU)URQWIOlFKHDOOHUGLQJVGLH6SXU HLQHUJURE]DKQLJHQ6lJH 'HU 6WUDKO ]LHOWH QDFK JHZLVVHQ (LQ]HOKHLWHQ GHU ,QVWDO ODWLRQ QDFK %DWWHULHQ HQWEO|WHU XQG VLQQORV LQ GLH /XIW UDJHQGHU.RQWDNW]XQJHQHOHNWULVFKHU 9HUVRUJXQJVDQODJHQ QDFKURKJH|IIQHWHQ5RKUHQXQGVWDFKGXUFK DXVJHUlXPWH /HHUH)HUUHLUDZDUQXQ]LHPOLFKVLFKHUGDHUVLFKKLHULQ HLQHU6HNWLRQGHU%LRNRQWLNXOWXUEHIDQG1LFKWVLFKHUZDU HUVLFKEHUGLH$UWGHU'HPRQWDJH'LH%LOGHUVDFKJHPl HQ$EEDXVXQGJHZDOWVDPHU(LQJULIIHPLVFKWHQVLFK8QG JHUDGHDXIGLHVH8QWHUVFKHLGXQJNDPHV)HUUHLUDDQ (U GXUFKTXHUWH HLQH $Q]DKO ZRKOYHUVFKORVVHQHU 5lXPH XQG JHODQJWH VFKOLHOLFK LQ HLQHQ JHNUPPWHQ .RUULGRU %HPKW GDV /lUPHQ VHLQHU XQJOHLFKPlLJHQ EHKLQGHUWHQ
6FKULWWH ]X GlPSIHQ OLHI HU GLH 5XQGH DE 1DFK NXU]HU 6WUHFNHZDUGHU*DQJGXUFKHLQH:DQGYHUVFKORVVHQ'HU 0DQQQHLJWHVLFKGHU)OlFKH]X3O|W]OLFKKREVLHVLFKXQG VFKOSIWHXQWHUGHP6LUUHQHLQHVYHUERUJHQHQ6HUYRPRWRUV LQHLQHQ6FKOLW]DQGHU'HFNHGHV5DXPHV )HUUHLUD IROJWH ZHQLJHU VHLQHP :LOOHQ DOV HLQHP 5HIOH[ DXIGLHHLQODGHQGH*HVWHGHU0DVFKLQHULHDOVHUGUHLYLHU 6FKULWWHYRUZlUWV JLQJ (UQHXWHV 6LUUHQ 'LH :DQG VFKOR VLFK ZLHGHU $XIJOLPPHQGHV /LFKW KRE GLH )OlFKHQ GHV 5DXPHV DXV GHU 'XQNHOKHLW 8QWHU GHU QLHGULJHQ 'HFNH VWDQG )HUUHLUD JHEHXJW GD (U PD NQDSS ]ZHL 0HWHU 6HLQH /lQJH ZLUNWH GXUFK GHQ DXVODGHQGHQ %UXVWNRUE NDXPJQVWLJHUSURSRUWLRQLHUWGHQQXQWHUKDOEGHVDWKOHWL VFKHQ 2EHUN|USHUV ZDU GLH )LJXU KDJHU XQG NQRFKLJ 6FKXOWHUQ +IWHQ XQG *HOHQNH PRGHOOLHUWHQ VLFK HFNLJ GXUFKGLHKDXWHQJH.RPELQDWLRQ$PUHFKWHQ.QLH]HLFK QHWH GDV *HZHEH EUXWDO HLQH PLI|UPLJH $XIEOlKXQJ GHV *HOHQNHV QDFK )HUUHLUD KLQNWH 6HLQ +DOV UDJWH GQQ DXV GHU 0LWWH GHV RYDOHQ 6RFNHOV IU GHQ +HOP GHQ HU KLHU QLFKWPLWVLFKIKUWH'DV*HVLFKWZDUEHUQVWHLQIDUEHQXQG KlOLFK XQG GHP /LFKW QDFNW SUHLVJHJHEHQ =ZHL WLHIH )XUFKHQ OLHIHQ VHQNUHFKW EHU GLH :DQJHQ ELV ]X GHQ $XJHQ KLQDXI 'LH UHFKWH VHW]WH VLFK EHU GDV $XJH KLQ ZHJ SXUSXUQ JHIlOWHOW ELV LQ GHQ 6FKlGHO IRUW (LQH 6WXIH PDUNLHUWH GHQ 5DQG GHU .QRFKHQSURWKHVH XQWHU GHU +DXW 6FKZDU]H VFKZHU EHZHJOLFKH $XJHQ XQWHU HUJUDXHQGHQ %UDXHQGLHUHFKWHLQ]ZHL,QVHOQ]HUIHW]WGLFKWHVHLVJUDX HV +DDU VFKLHI LQ GHU 6WLUQ DQVHW]HQG XQG LQ SK\VLRORJL VFKHU 3DUDGR[LH QXU LP %HUHLFK GHU 6FKlGHOQDUEH QRFK VFKZDU]'LH5HLQKHLWGHU ,ULVXQGGLHGHU)lUEXQJXQDQ JHPHVVHQH /HEHQGLJNHLW GHV +DDUHV YHUULHWHQ )HUUHLUDV ZDKUHV$OWHUVHFKVXQGGUHLLJ-DKUH
$QGHUNRQYH[HQ:DQGGHU.DELQHVDKHUGLH)XJHQHL QHV6FKRWWVGDQHEHQHLQVSDQQHQKRKHV5HFKWHFNPLWHLQHU $Q]DKO EOLFKHU +DQGKDEHQ ]XU %HGLHQXQJ YRQ (OHNWUR QLN )HUUHLUDEOLFNWHODQJHXQGPLWXQEHZHJWHU0LHQHDXIGLH =LIIHUQIROJH 'DQQ GUFNWH HU ]ZHL GHU TXDGUDWLVFKHQ $XVO|VHU ,UJHQGZR VFKHSSHUWH HUZDFKHQGH 0HFKDQLN 'DV6FKRWWKREVLFKLQGHUQXQVFKRQYHUWUDXWHQ:HLVHXQG JDE GHQ :HJ LQ GLH /LIWNDELQH IUHL :HLVXQJVJHPl KLHOW GHU /LIW LQ HLQHU GHU REHUHQ 6HNWLRQHQ DQ )HUUHLUD WUDW LQ HLQH HEHQVROFKH =HOOH ZLH HU VLH XQWHQ YHUODVVHQ KDWWH DXFK KLHU ZDU VLH 7HLO HLQHV JHNUPPWHQ .RUULGRUV (LQ %HOHXFKWXQJVUHODLV .QRSIGUXFN :LUNOLFK ZDU )HUUHLUD GDV /LFKW JHIJLJ (U KLQNWH GXUFK GHQ *DQJ UHJLVWULHUWH DQ JHZLVVHQ EHU GLH =HLWHQ JOWLJHQ 0HUNPDOHQ GHV ,QWHULHXUV GD HU VLFK DXI GHU (EHQH GHU 1DYLJDWLRQ XQG QDKH GHP 6WHXHUKLUQ GHV 6FKLIIHV EHZHJWH JHQDX GRUW ZRKLQ HU JHODQJHQ ZROOWH (LQH $E]ZHLJXQJ DEZlUWV JHQHLJW 2IIHQEDU HLQH 6FKOHXVH )HLQSXQNWLHUWH :lQGH UXQGXP&OHDQ5lXPH,QGHU(FNHHLQ+DXIHQ3ODVWEDQG $XI GHP PLOOLPHWHUVFKPDOHQ %DQG HLQ XQHQGOLFKHV 0X VWHU ZLQ]LJHU /|FKHU (U HULQQHUWH VLFK (LQH =HLWODQJ GLHQWH GHUDUWLJHV 0DWHULDO DOV ,QIRUPDWLRQVNRQVHUYH )HU UHLUD QLFNWH VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ ]XVWLPPHQG )QI]LJ -DKUHODJGDVKLHU (UVRJGLH/XIWWLHIHLQXQGZDUXQ]XIULHGHQ'LH'LQJH OLHIHQ ]X JODWW (U QDKP VLH LQ 9HUGDFKW GRSSHOE|GLJ ]X VHLQ VLH ZLHVHQ LKP HLQ -DQXVJHVLFKW PLW =JHQ XQDXI ULFKWLJHQ(QWJHJHQNRPPHQV 'DQQ VSUXQJKDIW DQVWHLJHQGHU $XIZDQG DQ .OLPDWLVLH UXQJVPLWWHOQ(QGOLFKZHLWOlXILJHU5DXP,P/LFKWHUZLHV HU VLFK DOV KDOEUXQGHU 6DDO %HWURIIHQ YRQ GHQ HQRUPHQ
'LPHQVLRQHQ GLHVHU $QODJH XQG GHU $EZHJLJNHLW VHLQHU HLJHQHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ LKUHP *HVLFKW ZXUGH LKP EHZXWGDHUGLH5HFKHQ]HQWUDOHJHIXQGHQKDWWH )DVWGLHJHVDPWHHEHQH%DVLVVHLWHGHV+DOEUXQGVHUZLHV VLFK DOV $UFKLY HOHNWURQLVFKHU .RQVHUYHQ 7DXVHQGH YRQ .DVVHWWHQ +DWWH GHU 'DWHQVWRIIZHFKVHO HLQHV 6FKLIIHV GLHVHU .ODVVH VROFK XQJHKHXUH 9ROXPLQD DQ ,QIRU PDWLRQVPOO ]X SURGX]LHUHQ" :DQQ ZXUGHQ GLHVH %lQGHU EHODGHQ":RPLW" )HUUHLUD KLHOW LQQH 'D ZDU ZLHGHU GLHVH YDJH 8QVWLP PLJNHLW « 'LH %RUNH YHUURWWHQGHQ 5XHV DQ GHQ +HFN NRPSHQVDWRUHQ ]HQWLPHWHUGLFN ]HUULVVHQ DEEOlWWHUQG 9HUIKUHULVFKH(LQGHXWLJNHLWGHU'LDJQRVH'LHVH0RWRUHQ VFKZLHJHQ VHLW -DKU]HKQWHQ :DV ZDU PLW GHU 0DQQVFKDIW JHVFKHKHQ" 6LH ZDU HLQIDFK QLFKW PHKU YRUKDQGHQ 'LH ,QGL]LHQEHU]HXJWHQ(UZDUQLFKWEHU]HXJW (QGOLFKIDQGHU%FKHU$WODQWHQGLFNOHLELJH6DPPOXQ JHQYRQ$OJRULWKPHQ7DEHOOHQZHUNH=LHOVLFKHUODQJWHHU QDFK HLQHP VFKPDOHQ JHKHIWHWHQ %DQG PLW 1RUP]HLFKHQ GLH DXFK LKP JHOlXILJ ZDUHQ 5DVFKHOQGH )ROLHQ 7KHU PRW\SLH 5LFKWOLQLHQ 3OlQH 3URJUDPPH 9DULDQWHQ 'XUFKGDFKWHUZHQQDXFKZHLWVFKZHLILJHU7H[WPDQKDWWH GDPDOV QRFK =HLW (U EOlWWHUWH DXI GHQ 7LWHO ]XUFN ',5(.7,9( HLQH =LIIHUQIROJH ² 0$.529$/ ² ZHLWHUH=LIIHUQ'LHVH6LJQDWXUNDQQWHHUDXVZHQGLJ$XFK GLH 7HUPLQH 9RQ HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWSXQNW DQ ZXUGH GLH YRUJHJHEHQH )ROJH GHU (UHLJQLVVH XQWHUEURFKHQ YRQ GHU=HLWEHUKROW'LH7HUPLQHVWDUEHQGHQQ3IOLFKWHQXQG /HLVWXQJHQ GHU 0DQQVFKDIW GXUFK GLH VLH OHEWHQ XQG LKUH 5HFKWIHUWLJXQJ HUIXKUHQ ZXUGHQ QLFKW PHKU HUIOOW 'LH =HLWKDWWHGLH0HQVFKHQ]XU6HLWHJHVFKREHQXQGVLHXQWHU VLFK]HUPDOPW
:DUHVVRJHZHVHQ"(UZDUKLHUQLFKWQXUXPGDV-D]X ILQGHQ0DQHUZDUWHWHYRQLKPHLQ%LOGYRP:LHXQGHLQ 8UWHLOEHUGDV:DUXP(VJDEQLFKWV8QHUWUlJOLFKHUHVDOV GLH 9HUJHXGXQJ PHQVFKOLFKHU 7DWNUDIW JHVWHUQ MHW]W XQG LQGHU=XNXQIW )HUUHLUDVHW]WHVHLQHQ:LOOHQJHJHQDXIVWHLJHQGH(UELWWH UXQJ (U QDKP GDV +HIW DQ VLFK XQG YHUVWDXWH HV LQ HLQHU 7DVFKH VHLQHU .RPELQDWLRQ 'DQDFK JULII HU QDFK HLQHP GLFNHQ %DQG PLW $Q]HLFKHQ KlXILJHQ *HEUDXFKV +DQG VFKULIW.XU]HIULKQYRUHUVWZHQLJLQIRUPDWLYH 1RWL]HQ )ROJHQDQHLQDQGHUJHUHLKWHU6\PEROHOHHUH6HLWHQ8QYHU VHKHQV ZXUGH LKP EHZXW GD HU GHQ HUVWHQ XQPLWWHOEDU PHQVFKOLFKHQbXHUXQJHQGHU%HVDW]XQJEHJHJQHWH 'DQQVWLHHUDXINRQNUHWH'DWHQ7DJ0RQDW-DKU%H WULHEV]HLWSURWRNROOH GHU 5HFKHQDQODJHQ (U YHUJOLFK GLH =HLWDQJDEHQ PLW GHQ 6FKOVVHOWHUPLQHQ /DQGXQJ XQG 5FNVWDUW 'DV (UJHEQLV OLH VHLQHQ $WHP VWRFNHQ 8QWHU VHLQHP HQHUJLVFKHQ =XJULII OLHI GHU 3DFNHQ YRQ 6HLWHQ EHU VHLQHQ 'DXPHQ GLH VSlWHU QRFK QDFK GLHVHQ 'DWHQ EHVFKULHEHQZRUGHQZDUHQ )U GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH KLHOW HU LQ GHU %HZH JXQJ LQQH DOV GDV 6FKRWW KLQWHU LKP NODSSWH )HUUHLUD VFKOXFNWH (U ZXWH -HW]W GUHKWH LKP GHU -DQXVNRSI VHLQ ]ZHLWHVELVKHUYHUERUJHQHV*HVLFKWRIIHQHQWJHJHQ 9RUGHP6FKRWWVWDQGHLQ0HQVFK(LQ0DQQ(KHUNOHLQ NRPSDNW GHU .|USHU GLFKW XQG VFKZDU] EHKDDUW +DXSW KDDU XQG %DUW ]JHOORV JHZDFKVHQ DEHU QLFKW XQVFK|Q :HQLJ IUHLH )OlFKH HLQHV WLHI JHEUlXQWHQ *HVLFKWHV hEHU %UXVW XQG %DXFK GHU 6WHUQ EUHLWHU )DOOVFKLUPJXUWH 'HU 0DQQ WUXJ VHOWVDPH 6FKXKH ZHLWHU QLFKWV (LQH +DQG XPIDWH GHQ 6FKOREJHO GHV 6FKRWWV GLH (QGJOWLJNHLW GLHVHU %HJHJQXQJ LQ )UDJH VWHOOHQG ,P *HVLFKWVDXVGUXFN
ODJHQ GLVWDQ]LHUHQGH $EZHKU XQG 1HXJLHU ]XJOHLFK ,Q HLQHP %OLW] EOHQGHQGHU .ODUVLFKW HUNDQQWH )HUUHLUD GDV :HVHQWOLFKH 'LHVHU 0DQQ ZDU NDXP lOWHU DOV GUHLLJ -DKUHVRMXQJZLHHUVHOEVW )HUUHLUDGXUFKIRUVFKWHGLHVHV*HVLFKWQDFK=JHQGLHHU YRQ GHQ )RWRJUDPPHQ GHU %HVDW]XQJ ZLHGHU]XHUNHQQHQ KRIIWH=ZLVFKHQGHQ0lQQHUQVFKZROOGDV6FKZHLJHQDQ 6FKRQEHKXWVDPVHW]WH)HUUHLUDHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ DXIGHQ0DQQ]X(UVWUHFNWHLKPGLH+DQGHQWJHJHQÄ6LH VLQG«",FKELQ/RXYLV)HUUHLUD«³ (UVDKZLHVLFKGLH$XJHQGHV0DQQHVDXIGLHGDUJHER WHQH +DQG ULFKWHWHQ 6LH IDQGHQ GLH +DQG OHHU 0LW ]ZHL IHOQGHU 8QVWHWLJNHLW KXVFKWH GHU %OLFN EHU )HUUHLUDV /lQJHXQGNHKUWH]XGHVVHQ3XSLOOHQ]XUFN Ä0DXULFH³VDJWHGHU0DQQIDVWWRQORV Ä,KU1DFKQDPH"³ Ä0DXULFH³ )HUUHLUDQLFNWHÄ%LWWHZLHKLH,KU9DWHU"³ Ä,FKKHLH0DXULFH«'XNRPPVWYRQ«"³ Ä-D³VDJWH)HUUHLUDÄYRQGHU(UGH«OHW]WHQ(QGHV³ 0DXULFHå GXQNOH$XJHQVXFKWHQHLQHQ3XQNWGHULQXQ HQGOLFKHU (QWIHUQXQJ KLQWHU )HUUHLUD ]X OLHJHQ VFKLHQ /DQJVDP |IIQHWHQ VLFK GLH /LSSHQ DEHU GHU 0DQQ EOLHE VWXPP )HUUHLUD UKUWH VLFK QLFKW 0DXULFH ZDQGWH VLFK DE XQG JLQJ]LHOVLFKHUDXIHLQVGHU$UFKLYIlFKHU]X )HUUHLUDHUIXKUZDVHVPLWGHQ)DOOVFKLUPJXUWHQDXIVLFK KDWWH 'LH +OOH GHV 5FNHQVFKLUPV GLHQWH DOV 7UDQVSRUW PLWWHO XQG HQWKLHOW HLQH 0HQJH ]X 3lFNFKHQ JHEQGHOWHU %DQGNDVVHWWHQ GLH 0DXULFH VLFK DQVFKLFNWH LQ GDV )DFK HLQ]XRUGQHQ'DQDFKUlXPWHHUHEHQVRYLHOH.DVVHWWHQDXV HLQHP DQGHUHQ )DFK KHUDXV XP VLH LQ VHLQHP LPSURYL
VLHUWHQ5XFNVDFNXQWHU]XEULQJHQ 'LH+DQGJULIIHVFKLHQHQ]JLJXQGXQEHIDQJHQDE]XODX IHQ ZLH RIW JHEWH 5RXWLQH $EHU GDQQ VWDQG 0DXULFH XQVFKOVVLJ GD (U VDQGWH )HUUHLUD HLQ ]|JHUQGHV /lFKHOQ ]XHKHUDQGHQ$XJHQ]XHUNHQQHQDOVDP0XQGLPGLFK WHQ *HVWUSS GHV %DUWHV 3O|W]OLFK VFKULWW 0DXULFH DXI )HUUHLUD]XXQGXQYHUVHKHQVIKOWHVLFKGHUYRQGHQNUlI WLJHQ$UPHQGHV0DQQHVXPIDQJHQ Ä.RPPPLW³IRUGHUWH0DXULFH
'UDXHQ SDFNWH VLH GDV /LFKW $XV ,QVHOQ JUQVHLGHQHQ +LPPHOV VFKPHWWHUWHQ ZHLH 6RQQHQ DXI ZHLHQ .DON 'LH5FNVWUDKOXQJ]ZDQJLKQHQGLH$XJHQOLGHU]X6FKOLW ]HQ ]XVDPPHQ 0DXULFH KRE GHQ DQJHZLQNHOWHQ $UP YRU GDV*HVLFKWXQGEOLQ]HOWHGLH%|VFKXQJKLQDXIZR)HUUHL UDV *OHLWHU KRFNWH $Q GHQ KRUL]RQWDOHQ .RQWXUHQ GHU .RQVWUXNWLRQ KLQJHQ .HWWHQ GLFNHU 7URSIHQ WDXVHQG ZLQ
]LJH6RQQHQLP*HJHQOLFKW )HUUHLUD VWDQG VWHLI GD YROOHU (UZDUWXQJ $EHU 0DXULFH VFKZLHJ 0LW ULWXHOOHU 8PVWlQGOLFKNHLW VFKOR HU GDV $X HQVFKRWW XPILQJ GLH QDUELJH WXUPKRFK XQG HLQ ZHQLJ VFKLHI DXIUDJHQGH 0DVVH GHV 6FKLIIHV PLW DXVIKUOLFKHQ %OLFNHQVDKGDQQDXIIRUGHUQG]X)HUUHLUDKLQXQGEHJDQQ GLH%|VFKXQJ]XHUNOHWWHUQ $P *UXQGH GHV /DQGHNUDWHUV JOlQ]WHQ MHW]W /DFKHQ ZHLJUDX YHUVFKODPPWHU .UHLGH XQG GLFN DXI JHZ|OEWH %ODVHQGLHOHW]WH7URSIHQHLQHV5HJHQJXVVHVGRUWJHVFKOD JHQ KDWWHQ )HUUHLUD IROJWH GHP /RWVHQ VR UDVFK HV VHLQH *HKZHLVH ]XOLH 9RUHUVW ULFKWHWH HU VHLQH *HGDQNHQ DXI GLH 0RWLYH GHU EHUPlLJHQ =XUFNKDOWXQJ GLHVHV GXQN OHQ 0DQQHV GHU NUlIWLJ DXVVFKULWW RKQH VLFK XP]XVHKHQ DOV VHL HU EHVWUHEW 5DXP DOV %DUULHUH JHJHQ :RUWH ]ZL VFKHQ VLH ]X VFKLHEHQ *HJHQ QRWZHQGLJH :RUWH 2GHU JHJHQ LKUH )ROJHQ" $XFK HU )HUUHLUD KDWWH JHVFKZLHJHQ (UZDU8QWHUVXFKHUXQGJHQ|WLJWVLFKDQGLH1RUPHQVHL QHU)XQNWLRQ]XKDOWHQ:DUHVVR"(UEHVFKOHXQLJWHVHLQH 6FKULWWHXQGJHODQJWHLQHLQH5LQQHGLHVLFK]ZLVFKHQPl LJKRKHQ:lOOHQDXVZHLHQPHKURGHUPLQGHU SRU|VHQ 6HGLPHQWHQ DEZlUWV VFKOlQJHOWH 'D XQG GRUW IDQG HU (LQGUFNH QDFNWHU )H LQ YHUKlUWHWHP 6FKODPP XQG VFKOLHOLFKJDEHV$EVFKQLWWHGLHYRQVHKUYLHOHQ6RKOHQ EORHQ XQG PDQQLJIDOWLJ JHPXVWHUWHQ SODWWJHVWDPSIW ZDUHQ(UKREGHQ%OLFNYRP%RGHQ 'LH /DQGVFKDIW KDWWH VLFK DXI JHWDQ XQG RIIHQEDUWH LKUH DOSLQHQ $XVPDH $XV VFKDUI JHVFKQLWWHQHQ 6FKOXFKWHQ TXROOHQ 6WU|PH ORVHQ *HVWHLQV RGHU JLJDQWLVFKH 0DVVHQ ZHLHQ 7HLJHV GHU ]X EHUHLQDQGHUZDOOHQGHQ :RJHQ LUJHQGZDQQ LP )OXVVH HUVWDUUW VHLQ PRFKWH $EHU GRUW ZRKLQGLH0RUlQHQQLFKWUHLFKWHQZHOOWHVLFKGLH7DOVRKOH
VDQIWXQGJHIlOOLJDXIZlUWVELV]XP6DWWHO)HXFKWHGXUFK VRQQWH )ULVFKH OHEHQVZHFNHQGH SDUDGLHVLVFKH $WPRV SKlUHHUIOOWHGHQXQJHKHXUHQ5DXP $EHUGLH/DQGVFKDIWZDUNDKO1XUSDVWHOOIDUEHQH1XDQ FHQ EHUKDXFKWHQ GLH ZHLHQ )OlFKHQ RGHU ODJHUWHQ LQ 1LVFKHQDOVVFK|QH(IIHNWHGHU'LVSHUVLRQGHV/LFKWHVXQG GHU .RQWUDVWH YRQ 6WUDKOXQJ XQG 6FKDWWHQ VSHNWUDOHU 6FKHLQGHUGLHgGHWUJHULVFKEHOHEWH )HUUHLUD DWPHWH KDUW XQG J|QQWH VLFK QXU 6HNXQGHQ P LJHQ%HWUDFKWHQV'HU:HJIKUWHMHW]WHQWODQJGHU)ODQNH HLQHV6WHLOKDQJHVSDUDOOHO]XP7DOXQGQRFKLPPHUVDFKW DEIDOOHQG EHU HLQ 6LPV KlUWHUHQ 6HGLPHQWHV GDV GHU 9HUZLWWHUXQJOlQJHUVWDQGJHKDOWHQKDWWHXQGVRDOVHQGORVH 6WXIH VWHKHQJHEOLHEHQ ZDU 8QJHOHQN VFKULWW )HUUHLUD DXV XQG VWUHLIWH PLW GHU 6FKXOWHU GDQQ XQG ZDQQ GLH :DQG :HLHV3XOYHUVWlXEWHDXIPUEH%URFNHQO|VWHQVLFKXQG KSIWHQHLQH6WUHFNHWDOZlUWVRGHU]HUILHOHQLQSDSLHUGQ QH %OlWWFKHQ GLH LP /XIWVWURP DXIZlUWV WDXPHOWHQ ZLH 6FKPHWWHUOLQJH 6LQQLHUHQG VDK HU LKQHQ QDFK ² (V EH JDQQ LPPHU PLW KRKHQ *HKDOWHQ DQ .RKOHQGLR[LG LQ GHU $WPRVSKlUH 7UHLEKDXVHIIHNW OHEHQVKHPPHQGH KRKH 7HPSHUDWXUHQ DXI GHP )HVWODQG DXIJHKHL]WH 0HHUH 9RQ GLHVHP3XQNWDXVHUODXEWHQGLHELRVSKlULVFKHQ%HGLQJXQ JHQ HLQH ELRORJLVFKH (YROXWLRQ RGHU VLH HUODXEWHQ VLH QLFKW 9HQXV =ZLOOLQJVVFKZHVWHU GHU (UGH WRW XQG KHL ZLH VHLW $QEHJLQQ XQG NODVVLVFKHU 6WDQGDUG IU GLHVHQ )DOO /LHI GLH (YROXWLRQ DEHU HUIROJUHLFK VR HUIDQG VLH ]X LUJHQGHLQHP IUKHQ =HLWSXQNW HLQHQ 0HFKDQLVPXV GLH $WPRVSKlUH YRQ .RKOHQGLR[LG ]X UHLQLJHQ GDV *DV IHVW ]XOHJHQ LQ PLQHUDOLVFKHP .DUERQDW ,P 0HHU XPJDEHQ VLFK 2UJDQLVPHQ PLW HLQHU +OOH DXV .DON 0ROHNO XP 0ROHNO .RKOHQVlXUH HQW]RJHQ VLH GHP /|VXQJVJOHLFK
JHZLFKWGHV*DVHVEDQGHQHVDQ.DO]LXPXQGEDXWHQDXV GHP .DUERQDW LKU +DXV 6LH SIODQ]WHQ VLFK IRUW VWDUEHQ XQG EHU XQHUPHOLFKH =HLWUlXPH VDQNHQ LKUH OHHUHQ 6FKDOHQ ZLH HLQ VDQIWHU 5HJHQ DXI GHQ *UXQG GHU 0HHUH 6FKLFKW XP 6FKLFKW 'LH DWPRVSKlULVFKHQ 7HPSHUDWXUHQ ILHOHQ DXI OHEHQVIUHXQGOLFKHV 1LYHDX 6R ZDU GLH (UGH JOFNOLFKHUJHZHVHQDOVLKUH6FKZHVWHU $XFKKLHUKDWWHHVGLHVHQ0HFKDQLVPXVJHJHEHQ,QXQ JHKHPPWHU 0DORVLJNHLW 'LHVH :HOW EHVWDQG DXV RUJD QLVPLVFKHP .DON :HLWHU QLFKWV :DUXP KDWWH VLFK GLH (YROXWLRQ LQ GHU 6FKDIIXQJ GLHVHU .DON V\QWKHWLVLHUHQGHQ /HEHZHVHQ HUVFK|SIW" +DWWH VLH VLFK ZLUNOLFK HUVFK|SIW" :DUGLHVGHUGULWWHQRFKXQEHNDQQWH)DOO" 'HU 3IDG ZXUGH VFKPDO XQG VFKZLHULJ 'DQQ ZDUHQ GD $Q]HLFKHQIUPHQVFKOLFKH(LQJULIIHIU$UEHLWGXUFKGLH GDV6LPVGDXQGGRUWZRKOHUVWSDVVLHUEDUJHPDFKWZRUGHQ ZDU (QGOLFK $OXPLQLXPVWDQJHQ DOV +DOWHJULIIH LQV *H VWHLQJHVFKODJHQ 3O|W]OLFK VWDQG 0DXULFH YRU LKP Ä'DV LVW %RUEDV GULWWH 6LHGOXQJ³ VDJWH HU 0LW HLQHU IOFKWLJHQ *HElUGH ZLHV HU LQV7DO )HUUHLUD VDK LQ GLHVH 5LFKWXQJ 'LH 6RQQHQ WURPPHOWHQ DXI ZHLHQ 6WHLQ =XHUVW XQWHUVFKLHG HU LP 7DO HLQH JH NUPPWH 6FKDWWHQOLQLH -HQVHLWV KRFNWH HLQ 7UXSS ZHLHU +DOENXJHOQ EHLHLQDQGHU (U JHODQJWH ]X NHLQHUOHL 9RU VWHOOXQJ YRQ LKUHU ZDKUHQ *U|H (LQLJH OHKQWHQ VLFK DQ GHQ+DQJHLQHU+DOGH'DQQ HUVWVDKHUGHQ7XUP5XQG DXV .DONVWHLQ =ZHLIHOORV HLQ *HElXGH $OOPlKOLFK QDK PHQGLH /LQLHQXQG )OlFKHQLP IOLPPHUGHQ .RQWUDVW YRQ :HL JHJHQ :HL GHQ &KDUDNWHU HLQHU ZHLWKLQ DXVJH GHKQWHQ %DXVWHOOH DQ *HUlXPLJH )DKUVWUDHQ %|VFKXQ JHQ3IDGH*HOlQGHHLQHUVHOWVDPHQYHU|GHWHQ,QGXVWULH
Ä%RUEDZDUKDUW(UKDWWHQXUDFKW0lQQHU6LHI|UGHUWHQ PHKUDOV]Z|OIWDXVHQG.XELNPHWHU*HVWHLQXQGJHZDQQHQ QHXQ .LORSRQG 5HLQHLVHQ PHKU DOV LQYHVWLHUW ZHUGHQ PXWH'DQQEUDFKGHU6HHLQGLH4XHUVFKOlJH:HLWHULP 1RUGHQ EDXWH %RUED QRFK GUHL VROFKHU 7UPH $EHU PDQ NDP EHU ]ZHLKXQGHUW 0HWHU 7LHIH QLFKW KLQDXV ,P YLHU ]HKQWHQ -DKU JDE HU DXI³ Ä,KU EUDXFKWHW (LVHQ"³ IUDJWH )HUUHLUD Ä:LU"³ 0DXULFH OlFKHOWH ZLH EHU HLQHQ 6FKHU] 'DQQ VFKDEWH HU PLW HLQHP 6WHLQ YHUNUXVWHWH .UHLGH YRQ VHLQHQ KDDULJHQ %HLQHQ 'LH VFKZDU]HQ /RFNHQ ILHOHQ EHU VHLQ *HVLFKW XQG XQWHU LKQHQ KHUYRU VDQGWH HU HLQHQ UDVFKHQ %OLFN]X)HUUHLUDKLQDXIÄ%LVWGXDOOHLQ/RXYLV)HUUHLUD" :DUXP" ,KU VHLG YLHOH GRUW ,VW HV EHL HXFK VR ZLH VLH VDJHQ"³ )HUUHLUDIKOWHVLFKKLOIORVÄ:DVVDJHQVLHGHQQ"³ Ä$FK«³VDJWH0DXULFHYHUOHJHQYRUPLJOFNWHU+|I OLFKNHLW =ZLVFKHQ GHQ XQJOHLFKHQ 0lQQHUQ VSDQQWH VLFK HLQH0HPEUDQDXVYHUGLFKWHWHU=HLW:LHHLQ'LDSKUDJPD ILOWHUWH VLH GLH 6WU|PH YRQ HLQHP ]XP DQGHUHQ LQ XQ EHUHFKHQEDUHU:LOONU 0DXULFH KDVFKWH QDFK )HUUHLUDV +DQG (U ULFKWHWH VLFK DXI XQG VHW]WH GHQ :HJ OHLFKWILJ IRUW 8QWHU )HUUHLUDV 6RKOHQ ]HUNUDFKWHQ 6SOLWWHU VFKDUINDQWLJHU 6FKDOHQ ]X *UXV$XIGHP6LPVHUJOlQ]WHQMHW]W)XQNHQ]DUWIDUEHQHQ 3HUOPXWWV)HUUHLUDZDUKXQJULJXQGGHU6FKPHU]IUDVLFK QXQ YRP .QLH GXUFK GHQ 6FKHQNHONQRFKHQ ELV LQ GLH *HOHQNSIDQQH GHU +IWH KLQDXI ² (V ZDU VFKRQ ZLHGHU 7DJ 1HLQ QRFK LPPHU GHQQ GLH 6RQQHQ O|VWHQ HLQDQGHU DE 0LW HUZDFKHQGHP ,QWHUHVVH QDKP )HUUHLUD VHLQH 8P JHEXQJ ZDKU $XV VDXEHU JHIJWHQ 4XDGHUQ Z|OEWH VLFK EHU LKP GDV +DOEUXQG GHV ,JOXV 6HNWRUHQ VWHLQHUQHU
7LVFKIOlFKHQ VFKPLHJWHQ VLFK LQ GDV 5XQG GHU :DQG ,PSURYLVLHUWH $XIEDXWHQ DXV $OXPLQLXP *ODV XQG 3ODVW EHUHLQDQGHUJHWUPWH (OHNWURQLN HWZDV ZDV DXVVDK ZLH HUVLFKGHQ3URWRW\SHLQHV/|WNROEHQVYRUVWHOOWHPLWWHQLQ GHP:LUUZDUUHLQHDQJHVFKODJHQH7DVVHPLW%OPFKHQGH NRU 8QG ZDKUKDIWLJ 9RU GHP VFKUlJHQ HLQ]LJHQ )HQVWHU HLQH $PSHO PLW NPPHUOLFKHP *HVWUlXFK DEHU JOKHQG JUQ LQ GLHVHU EOXWORVHQ :HOW XQG DQ =LWUXVIRUPHQ HULQ QHUQG 0LW HLQHP 5XFN VHW]WH VLFK )HUUHLUD DXI (U HUKRE VLFK YRQGHU0DWWHXQGVSlKWHGXUFKGLHIOJHOORVH7U|IIQXQJ LQV )UHLH .LQGHU (V ZDUHQ GUHL .LQGHU 'DV lOWHVWH PRFKWH ]HKQ GLH EHLGHQ MQJHUHQ IQI RGHU VHFKV -DKUH ]lKOHQ 6LH UDQQWHQ DP 8IHU GHV JUQHQ :HLKHUV HQWODQJ VSOLWWHUQDFNWZLHDOOH-XQJHQKLHUXQGPLWZHKHQGHQ+DD UHQ $XJHQEOLFNOLFK HUZLHV VLFK GLH .ODQJIDUEH GHU 6WLP PHQDOV$XVGUXFNIU|KOLFKHQhEHUPXWHV 1DFKHLQLJHP=|JHUQVFKOSIWH)HUUHLUDLQVHLQH0RQWXU (U IDQG DXFK GLH EHLGHQ %HFKHU PLW GHU JUQOLFKHQ 3DVWH XQG MHQHQ VSU|GHQ 5DVSHOQ GLH PDQ PLWHLQDQGHU ]X YHU PLVFKHQKDWWHHKHPDQVLHDXQGHUIJWHVLFKVFKRQGHU 6LWWHGLH1RWGXUIWGHV(VVHQVDOVWXQOLFKVW]XEHUVHKHQGH %HODQJORVLJNHLWDE]XWXQ %HL VHLQHU $QNXQIW ZDUHQ VLH ]XVDPPHQJHODXIHQ XQG KDWWHQPLWLKPJHVSURFKHQ0lQQHU)UDXHQ +DOEZFKVL JH"1HLQ$XFKNHLQH.LQGHU:LHYLHOH"(UZDU]XPGH JHZHVHQ 2EHUEOHLEH"(UVHLQLFKWDOOHLQ"1HLQ KDWWH HU JHVDJW HU ZLVVH QXQ QLFKW PHKU RE QRFK DQGHUH VHLQHU *HIlKUWHQKLHUKHUNlPHQ-DLKUH0$.529$/GDV0XW WHUVFKLIIVHLJHRUWHWXQGNUHLVHDXIVWDELOHU%DKQ-DDXFK GLH )lKUH KDEH ODQJH JHVXFKW ZHUGHQ PVVHQ PDQ KDEH VLH NHLQHVZHJV LQ GLHVHU 3RVLWLRQ YHUPXWHW -D JHZDOWLJ
JHQXJ VHL VLH VFKRQ 1HLQ KDWWH HU EHWURIIHQ DEJHZHKUW +LOIHEUDXFKHPDQQLFKW,QGHU7DWVLHKDWWHQ+LOIHDQJH ERWHQXQGDXVLKUHU5HGHNODQJIHVWJHIJWHUQDLYHU(UQVW $XI VHLQH HLQ]LJH ZLH HU VHKU ZRKO ZXWH XQDXIULFKWLJH )UDJH ZDV VLH YRQ LKP )HUUHLUD HUZDUWHWHQ KDWWHQ VLH JHOlFKHOW(UZDUHLQ)UHPGHUXQGGRFKDXHUVWDQGHVLFK XQWHULKQHQIUHPG]XIKOHQ$EHUHUZDUVHKUPGHJHZH VHQ XQG VHLQ EHUIRUGHUWHV *HOHQN KDWWH LKP ]X VFKDIIHQ JHPDFKW« )HUUHLUDPXWHVLFKEHXJHQDOVHUGXUFKGLH7U|IIQXQJ WUDW 'LH .LQGHU WREWHQ QRFK LPPHU DP :HLKHU 3O|W]OLFK UDPPWHQVLHLKUH)HLQGLH.UHLGH'HU /lUPEUDFKDE 'UHL .|USHU HUVWDUUWHQ ]X EURQ]HJHJRVVHQHQ 3RVHQ XQG GUHL 3DDU DXIJHULVVHQHU $XJHQ ZDUHQ DXI )HUUHLUD JHULFK WHW 1DFKKDOO GHU 6WLPPHQ KLQJ QRFK LQ GHU /XIW GD VFKQHOOWHQGLH/HLEHUPLWNKQHQ6lW]HQLQGLH)OXWGHUVLH VLFK YRUHUVW OLHEHU DQYHUWUDXHQ PRFKWHQ DOV GHU XQHUSURE WHQ1lKHGLHVHVDEVRQGHUOLFKHQDOO]XODQJHQ0DQQHV'LH :DVVHUIOlFKH ZDOOWH NDXP DXI )HUUHLUD SILII DQHUNHQQHQG GXUFK GLH =lKQH $OV HU GDV 8IHU HUUHLFKWH VDK HU QXU :RONHQ ZHLHQ 6FKODPPHV DXV GHU 7LHIH TXHOOHQ XQG GDQQWDXFKWHQ DXFKVFKRQGLH GUHL WULHIHQGHQ .|SIH GLFKW EHLHLQDQGHUXQGLQEHWUlFKWOLFKHU'LVWDQ]YRP8IHUDXI Ä.RPPWKHU³ULHI)HUUHLUD'UHL:HOOHQULQJHOOLHIHQDXI GHU OHHUHQ :DVVHUIOlFKH LQHLQDQGHU 'LH .|SIH NDPHQ HWZDVQlKHUZLHGHUKRFK6FKOLHOLFKVLHJWHGLH1HXJLHU $QD*LVHOHXQG3HUKLHHQVLHDOVR1lVVHUDQQDQLKQHQ KHUDE ZXVFK GXQNOH 6WUHLIHQ DXV GHU 7QFKH GLH LKUH .|USHU EHGHFNWH XQG IlUEWH GHQ %RGHQ XP LKUH )H JUDX *LVHOH" )HUUHLUD GDFKWH DQ GDV )RWRJUDPP YRQ *L VHOH 'DKO $XFK KLHU VDKHQ LKQ EUDXQH LQWHQVLYH $XJHQ DQDEHUGLH+DDUHZDUHQVHKUEORQGXQGGQQ
$QD YHUVWHFNWH VLFK KLQWHU GHP JURHQ 3HU $XV GHU 'HFNXQJ ZLHV VLH GHP 0DQQ YHUVWRKOHQ HLQ WU|SIHOQGHV (WZDVYRUGDVVLHLQGHQ+lQGHQKLHOW)HUUHLUDVDKHLQHQ JOlQ]HQGHQ ]LHUOLFK GXUFKEURFKHQHQ 6FKLOG XQG %VFKHO U|WOLFKHU)lFKHUXQG%RUVWHQGLHVLFKLQGLH/XIWVSUHL]WHQ XQG]LWWHUQGXPHLQDQGHUVSLHOWHQ %OLW]VFKQHOO ZDQGWH VLFK 3HUXPÄ$QD³ (LQHQ+DNHQVFKODJHQGVDXVWH$QD]XP8IHUXQGOHJWH LKUHQ)DQJEHKXWVDPLQV:DVVHU]XUFN)UHLQH6HNXQGH VFKLHQGDV:DVVHULP8PNUHLV]XNRFKHQ Ä6LH LVW XQVHU EHVWHU )lQJHU 2KQH EHVRQGHUH 7DNWLN DEHUVFKQHOO6LHNULHJWHEHQGLHPHLVWHQ³VDJWH3HUVDFK NXQGLJÄ/HLGHUHUVWVHFKV-DKUHDOW³ Ä9RUOlXILJ³VDJWH$QDHUQVWKDIW Ä)DQJWLKUYLHOH"³IUDJWH)HUUHLUDDXIV*HUDWHZRKO Ä1XU PDQFKPDO³ VDJWH 3HU ÄZHQQ 0XUUD\ XQG $UNDGL ZHOFKH EUDXFKHQ KLHU XQG DXI GHQ 6WDWLRQHQ REHQ 6LH IlQJW IDVW DOOH DOOHLQ 2KQH $QD ZlUHQ ZLU DXIJHVFKPLV VHQ³ $QDERKUWHPLWGHQ=HKHQLQGHU.UHLGH Ä'HLQH(OWHUQZHUGHQVWRO]DXIGLFKVHLQ³VDJWH)HUUHLUD Ä:HU"³IUDJWHQDOOHGUHL Ä1DGHLQ9DWHU³XQGDOVVLHVFKZLHJHQÄ'HLQ3DSD³ Ä6RKHLWGRFKNHLQHU³VDJWH$QDDEZHLVHQG (V HQWVWDQG HLQH 3DXVH $XI GHQ .|USHUQ WURFNQHWH GLH .UHLGH ]X ZHLHQ .UXVWHQ 3HU NlPSIWH PLW YHUNOHEWHQ /RFNHQ $QD KSIWH DXI HLQHP %HLQ DXI GHU 6WHOOH 'DQQ XPNUHLVWHVLH)HUUHLUD6LHKLQNWHPDODXIGHPHLQHQPDO DXIGHPDQGHUHQ%HLQ Ä$QD³ULHI3HUVWUHQJ 'DV+LQNHQOLHQDFK$QDEOLHEVWHKHQVWXSIWHPLWGHP )LQJHU EHU )HUUHLUDV VLODQEHVFKLFKWHWHV +RVHQEHLQ 'HU
)LQJHU OLH ZHLH 6SXUHQ ]XUFN $QD VDK VWHLO DXIZlUWV GHP0DQQLQGLH$XJHQ Ä'XELVWEHUKDXSWQLFKWJUQ³ Ä,FK"³IUDJWH)HUUHLUDEHWURIIHQ Ä-D%HLHXFKLVWDOOHVJUQ3HUKDWåVJHVDJW³ Ä$OOHV"³ Ä$OOHVQLFKWZDKU3HU"³ Ä0LU KDWåV $UNDGL JHVDJW³ EHVWlWLJWH 3HU Ä'LH JUQH (UGHå KDW HU JHVDJW XQG 'RUW LVW DOOHV JUQå³ 8QG YHU PLWWHOQG ]X )HUUHLUD KLQ Ä'X VLHKVW VFKRQ HLQ ELFKHQ NRPLVFKDXV³ )HUUHLUDK|UWH0LWUDXHQXQG+HUDXVIRUGHUXQJXQGGLH VHQ$XJHQEOLFNODQJZlUHHVLKPUHFKWJHZHVHQZHQQHU JUQDXVJHVHKHQKlWWHZHQLJVWHQVHLQELFKHQ 9RQLUJHQGZRKHUVFKULOOWHHLQHHOHNWULVFKH.OLQJHO Ä6FKLFKW³ VFKULH $QD 'LH .LQGHU VWU]WHQ VLFK LQ GHQ 7HLFK GDV :DVVHU VWlXEWH DXI DXV QLFKW GXUFKVFKDXEDUHQ *UQGHQ ZDUHQ LKUH .|USHU GLHVPDO UHLQ XQG GXQNHO DOV GLHGUHLGDV8IHUHUNOHWWHUWHQ6LHUDQQWHQDXIGLH,JOXV]X $QD OHJWH HLQH 6WUHFNH VWDUNHQ +LQNHQV HLQ YHUORU GDEHL DEHU]XYLHO%RGHQ JHJHQ*LVHOHDXIGHQ :HJHQ GRUW ZDU SO|W]OLFKHLQLJHU%HWULHE 3HUVWRSSWHLQYROOHP7HPSRÄ*HK]X$UNDGL³VFKULHHU ]XUFN XQG ZLHV PLW DXVJHVWUHFNWHP $UP DXI GDV JU|WH GHU VLFKWEDUHQ *HElXGH HLQHQ ,JOX GHU DXVVDK ZLH HLQ ODQJJHVWUHFNWHU KDOELHUWHU OLHJHQGHU =\OLQGHU 8QG GDQQ ZDUDXFKHUYHUVFKZXQGHQ $UNDGLV%DXZDUQXUEHUHLQH6FKOHXVH]XJlQJOLFK)HU UHLUDVWDQGNUXPPXQGXQVFKOVVLJLQGHUQLHGULJHQZLQ ]LJHQZHLVWHLQHUQHQ=HOOH(UVWDOVHLQ*HQHUDWRU:RONHQ GHVLQIL]LHUHQGHQ$HURVROVLQGHQ5DXPVSUKWHEHJULIIHU GHQ6LQQGHU6DFKH'LH3UR]HGXUGDXHUWHQXU]ZHL0LQX
WHQ 'DV $XIJOLPPHQ JUQHQ /LFKWHV LQ HLQHP ,QGLNDWRU IHQVWHU OHJWH HU DOV *HQHKPLJXQJ DXV VHLQHQ :HJ ]X GLHVHP0DQQ$UNDGLIRUW]XVHW]HQ 0LW )HXFKWLJNHLW JHVlWWLJWH +LW]H URWYLROHWWHV /LFKW LP 6SHNWUXP YRQ &KORURSK\OOVWUDKOHUQ XQG *HUlXVFKH HOHN WULVFKHQ PHFKDQLVFKHQ XQG K\GUDXOLVFKHQ 8UVSUXQJV VFKOXJHQLKPHQWJHJHQGDUEHUVFKDOOWHGLHKHOOH6WLPPH HLQHV.LQGHVÄ$UNDGL(ULVWGD³ 'HU 5DXP ZDU QLFKW ]X EHUEOLFNHQ %QGHO JHUDGOLQLJ DXVJHULFKWHWHU5RKUOHLWXQJHQXQWHUGHU'HFNHGHXWHWHQDXI HLQH JHZLVVH :HLWOlXILJNHLW )HUUHLUD HUNDQQWH GHQ PDVVL YHQ7\SGHU.XSSOXQJHQXQG9HUEXQGDUPDWXUHQVRIRUWDOV GHQVHOEHQZLHGHUGHQHULQGHU0$.529$/)lKUHJHVH KHQ KDWWH 8QWHQ YHULUUWH VLFK GHU %OLFN LQ GHQ /DPHOOHQ EDWWHULHQ JOlVHUQHU $OJHQNXOWLYDWRUHQ GLH GRUW ]X +XQ GHUWHQ PHWHUKRFK XQG LQ YHUDOWHWHU RIIHQHU %DXZHLVH DXIJHVWHOOW ZDUHQ )HUUHLUD HULQQHUWH VLFK GHU /HHUH LQ GHU %LRNXOWXUGHU)lKUHXQGYHUVWDQGQXQZDUXPGDVVRZDU (QGOLFK IDQG HU HLQHQ 'XUFKVFKOXSI GXUFK GDV *HZLUU GHU .YHWWHQ 'DQQ VDK HU VHLWZlUWV XQWHU HLQHP $XIEDX ]XVDPPHQJHEDVWHOWHU HOHNWURQLVFKHU (LQVFKEH .LQGHUI H EDXPHOQ 8P GLH .DQWH HLQHV *HKlXVHV VSlKWH HLQ /RFNHQNRSI$EHUHVZDUQLFKW3HU )HUUHLUDVWLHJEHUHLQ%QGHOXQRUGHQWOLFKYHUVFKOXQJH QHU.DEHODXIGDV.LQG]X'HU-XQJHZDUYLHOOHLFKW]HKQ RGHU]Z|OI-DKUHDOW(UVDDXIHLQHP]XKRKHQ6FKHPHO YRU GHP 3XOW HLQHU NOHLQHQ HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUDQODJH XQG EHVFKlIWLJWH VLFK PLW GHU 7DVWDWXU DOV VHL GHU ODQJH PHUNZUGLJH0DQQ]X/XIW]HUIORVVHQ 9RUGHP3XOWIOLPPHUWHGHU6FKLUPHLQHV0RQLWRUV)HU UHLUDV %OLFN EL VLFK DQ GLHVHP 6FKLUP IHVW +LHU ZXUGHQ $OJRULWKPHQ HQWZLFNHOW (V KDQGHOWH VLFK ZRKO XP HLQH
$UW SURJUDPPLHUWHQ /HUQHQV XQG VRZHLW )HUUHLUD GHP *DQJ GHU 'LQJH EHUKDXSW ]X IROJHQ YHUPRFKWH ZXWH GLHVHU-XQJHZDVHUWDW )HUUHLUD VDK VLFK SO|W]OLFK DXHUVWDQGH GHQ -XQJHQ DQ ]XVSUHFKHQ 'LH $UW )UDJHQ GLH HU VWHOOHQ PXWH KLHOW GLHVHQ0DVWlEHQPRPHQWDQQLFKWVWDQG(UIDQGZLUNOLFK NHLQ JHHLJQHWHV :RUW 9HUZLUUW ZDQGWH HU VLFK DE XP VHLQHQ:HJ]X$UNDGLIRUW]XVHW]HQ
Ä$UNDGL³VFKPHWWHUWHGLHKHOOH6WLPPHEHULKQKLQZHJ )HUUHLUDYHUJDEHLQDKHVHLQH)HEHUGLHKlQJHQGHQ .DEHO ]X KHEHQ $OV HU GDQQ DXIVDK VWDQG HLQ KRFKJH ZDFKVHQHU VFKPDOHU ZHLKlXWLJHU 0DQQ YRU LKP hEHU ODQJHV VWUlKQLJHV )ODFKVKDDU GQQHU HEHQVR IODFKV EORQGHU %DUW ZDVVHUEODXH $XJHQ PLW HQW]QGHWHQ /LGHUQ KLQWHU HLQHU PHUNZUGLJHQ %ULOOH VWHFKHQG ² YLHOOHLFKW ODJHVDQGHU6WlUNHGHU*OlVHU²XQGXQSDVVHQGLQPLWWHQ IUHXQGOLFKHUZDUWXQJVYROOHU OHEHQGLJHU =JH )HUUHLUD VFKlW]WHGHQ0DQQMQJHUHLQDOVVLFKVHOEVW
Ä,FK ELQ $UNDGL³ VDJWH GHU 0DQQ XQG ]X GHP -XQJHQ KLQÄ(VLVWJXW.LULOO'XKDVWQRFKHLQHJXWH6WXQGH³ )HUUHLUD VSUWH YHUVWRKOHQH %OLFNH EHU VHLQH 0RQWXU JOHLWHQ 'LHVH /HXWH JLQJHQ PLW HQWZLFNHOWHU 7HFKQLN XP XQG ZXQGHUWHQ VLFK EHU HLQHQ .RVPRQDXWHQRYHUDOO (U ZDQGWHVLFKHLQZHQLJ DEVHLQH +OOHEHJDQQLKP8QEH KDJHQ ]X EHUHLWHQ Ä'DV LVW ,QIRUPDWLRQVWKHRULH"³ IUDJWH HUXPHQGOLFKHWZDV]XVDJHQ Ä.LULOO ZLUG /LQJXLVW³ DQWZRUWHWH $UNDGL ÄHU ZLUGåV VFKDIIHQ³ Ä0DWKHPDWLVFKH6SUDFKDQDO\VH":R]XGDV"³ Ä(V LVW GDV GULQJOLFKVWH 3UREOHP³ VDJWH $UNDGL ÄGLH $UEHLWVJUXSSH PX VWDUN VHLQ ZLU YHUVWHKHQ VLH QRFK QLFKW³ Ä:HQ"³ )HUUHLUDEHJHJQHWHHLQHPYHUVWlQGQLVORVHQ%OLFNÄ'DIU VLQGZLUGRFKGD+DEWLKUXQVQLFKWGHVZHJHQKLHUKHUJH VFKLFNW"³ )HUUHLUD VDK VLFK SO|W]OLFK PLW GLHVHU XQJHKHXHUOLFKHQ )UDJHNRQIURQWLHUWHUGHUJODXEWHKLHUIUDJHQ]XPVVHQ Ä:HQYHUVWHKWLKUQLFKW"³IUDJWHHUQFKWHUQ Ä$QDKDWVLHGLUGRFKJH]HLJW³VDJWH$UNDGL 'XUFK )HUUHLUDV +LUQ ZLUEHOWHQ HLQLJH 'LQJH ]XJOHLFK 'LH'LUHNWLYH'HU$XIWUDJGHULQGHQ=HLWHQYHUVFKROOHQ ZDU'HUHLQHXQGHLQ]LJH*UXQGMHQHU/DQGXQJYRUHLQHP KDOEHQ -DKUKXQGHUW 5HFKHUFKHQ ]XU .RVPRJRQLH GLHVHV 3ODQHWHQ GHVVHQ %DKQ LP *UDYLWDWLRQVEHUHLFK YRQ PHKU DOV YLHU 6RQQHQ QDFK GHQ NODVVLVFKHQ %HZHLVHQ HLQH 8Q P|JOLFKNHLW ZDU HLQH SK\VLNDOLVFKH $EQRUPLWlW ² $QD 'DV WURSIHQGH 7LHU LQ LKUHQ ZLQ]LJHQ +lQGHQ HLQH 0RO OXVNH ² 'LH JHLVWHUKDIWH $OOJHJHQZlUWLJNHLW GHU ,QIRU PDWLRQEHUDOOHVHLQH6FKULWWHGLHHULQGLHVHUXQJHVHW]OL
FKHQ6LHGOXQJJLQJ²Ä'DVVSULFKW"³IUDJWHHUXQJOlXELJ $UNDGLOlFKHOWHYHUOHJHQXQGVWULFKHLQH+DDUVWUlKQHPLW URXWLQLHUWHU %HZHJXQJ KLQWHU GLH 6FKXOWHU Ä(V JLEW GD HLQLJH 9RUIlOOH³ (U VDK )HUUHLUD HLQHQ 0RPHQW ODQJ XQ VFKOVVLJDQÄ'XELVWVLFKHUVHKUNOXJ'XZLUVWXQ]XIULH GHQVHLQZHQQLFKGLUQXULUJHQGHWZDVGDUEHUVDJH ,FK ZHLIDVWQLFKWV,FKYHUVWHKHHLQZHQLJYRQ%LRFKHPLH« )UDJ 0DXULFH (U ZLUG GLUåV HUNOlUHQ ,FK VROO GLU GLHVH $QODJH]HLJHQ:LUKDEHQQXUHLQHNQDSSH6WXQGHXQGGLH =HLWYHUJHKWUDVFK³VDJWHHUGUlQJHQG )HUUHLUDEHUNDPHLQMlKHU9HUGDFKW(UODQJWHQDFKGHP 0DQQEHNDPGHVVHQ+DQGJHOHQN]XIDVVHQXQGVDKLQGLH EHUDQVWUHQJWHQ $XJHQ Ä:DV WXVW GX GDQDFK ZHQQ LFK JHJDQJHQELQ"³ Ä'LHVKLHU³HUZLGHUWH$UNDGLVHLQ$UPEHVFKULHEHLQHQ %RJHQGHUGLHJDQ]H+DOOHXPIDWHÄLVWPHLQH$UEHLW(V GDUIQLFKWVSDVVLHUHQ:LUEUDXFKHQ]XHVVHQXQG«³ Ä:LHODQJH"+HXWH"³ Ä,PPHU³ Ä:HUO|VWGLFKDE"³ Ä1LHPDQG(VLVWQLHPDQGGD³ Ä+LHULVWMHGHU6SH]LDOLVW"³ Ä6SH]LDOLVW"³ $UNDGL ]RJ GLH %UDXHQ KRFK Ä'RFK LFK YHUVWHKHGLFK-D(VLVWZRKOVR³ Ä8QGZHQQGXVFKOlIVW"³ $UNDGL OlFKHOWH YHUVFKPLW]W Ä8QVHU 7DJ KDW IQIXQG ]ZDQ]LJ 6WXQGHQ )QI GDYRQ GUIHQ ZLU VFKODIHQ ,FK PDFKåVLQGUHL(WDSSHQ'DVNULHJLFKVFKRQKLQ³ Ä$OOHVFKODIHQIQI6WXQGHQ"³ Ä-D:HQQVLHVHFK]HKQ-DKUHDOWVLQGXQGJHVXQG*HKHQ ZLU"³ )HUUHLUD VHW]WH VLFK PLW EHIOLVVHQHU +DVW LQ %HZH JXQJ $UNDGL ]HLJWH LKP VHLQ 5HLFK 'UXFNNHVVHO 'HWUL
WXVYRUNOlUHU LQ ZHLHQ JHPDXHUWHQ %HFNHQ 6HGLPHQW KDXSWNOlUHU 9HUGDPSIHU 9HUGLFKWHU ]ZHL VFKZHUH .O|W]H HLQHULPSURYLVLHUWHQ0DJQHWLVLHUXQJVDQODJH]XU3URSK\OD [HJHJHQ.HVVHOVWHLQZLH)HUUHLUDHUIXKU3XPSHQ9HQWL OH 0HPEUDQILOWHUVWHULOLVDWRUHQ 0LQHUDOVWRIIGRVLHUHU 6HQ VRUHQHLQ5|KUHQZDOGXQGGD]ZLVFKHQ(OOLSVRLGHNXVWRGL VFKHU$XWRPDWLNRGHU5HODLVPLW6WRO]YRUJHZLHVHQJURE ZLHLQHLQHU )HOGVFKPLHGH JHIHUWLJW2UGQXQJXQG3IOHJH NlPSIHQG JHJHQ GHQ XQHUELWWOLFKHQ )UD GHU $EQXW]XQJ 'DV ZDU GDV 3UREOHP :DVVHU 'DQQ IROJWH GLH $EWHLOXQJ GHU$OJHQXQGGHU+HIHQ $UNDGLWXUQWHEHUGLH$UPDWXUHQEHKHQGHZLHHLQ7LHU VWULFKPLWGHU+DQGEHU*ODVXQG0HWDOOZLHEHUOHEHQ GLJH +DXW :HOFKHU 5L ]ZLVFKHQ GLHVHU GUIWLJHQ LUGL VFKHQ 7HFKQLN XQG GHP VHOWVDPHQ 0HQVFKHQ LQ LKUHU 0LWWH GHU DXV LUJHQGZHOFKHU 8U]HLW VHLQHV *HVFKOHFKWV KHUDXIJHVWLHJHQ]XVHLQVFKLHQYHUVFKODJHQLQGLHVHHQWOH JHQH6WlWWHGHUEHUDXVIHLQJOLHGULJH+lQGHKDWWHXQGGHU HLQH %ULOOH WUXJ :HOFKH +LQJDEH ZHOFKHU )OHL ZHOFKH VSLW]ILQGLJHQ ,GHHQ XP GLH JUQHQ XQG ZHLHQ .XOWXUHQ JHVXQGXQGEDNWHULHQIUHL]XKDOWHQ:R]X" $P(QGHZDUHQGD6HULHQRIIHQHU)OlFKHQILOWHUPLWHLQHU 6FKLFKW IHXFKWHQ *UQV HLQH 7URPPHO LQ GHU MHQH 5DV SHOQ LP :DUPOXIWVWURP ZLUEHOWHQ XQG QDKH GDEHL HLQH 0HQJH %HFKHU %HFKHU PLW JUQOLFKHP ,QKDOW DQGHUH PLW JUDXHQ)ORFNHQ/|IIHOXQG²ZDKUKDIWLJ²5DGLHVFKHQ HLQVEHLMHGHP%HFKHUSDDU)HUUHLUD]lKOWHJHQDX(U]lKOWH GLH5DGLHVFKHQ6LHE]HKQ(UPHUNWHVLFKGLH=DKO 'HU 5DXP ZXUGH LPPHU ZHLWOlXILJHU VFKLHQ HQGORV 1RFKHLQPDO $OJHQ $EHU GLH $QODJHQ KDWWHQ KLHU DQGHUH $EPHVVXQJHQ *ODV NOHLQHUH 9ROXPLQD HLQ :LUUZDUU SD UDOOHOODXIHQGHU 6\VWHPH 3UREHQZHFKVOHU ILVWHOQGH /RFK
EDQGVWDQ]HU.DVVHWWHQGLHGDVVFKPDOHJHPXVWHUWH3ODVW EDQGYHUVFKODQJHQ $UNDGL VSUDFK LPPHU VFKQHOOHU VHLQH +lQGH VXFKWHQ LQ H[SUHVVLYHQ *HVWHQ ]X YHUGLFKWHQ ZDV GLH 6SUDFKH LQ GLHVHU (LOH QLFKW YHUPRFKWH 'LHV VHLHQ *HQRP0XWD WLRQHQJH]LHOWH$QHXSORLGHJHQPDQLSXOLHUWH9DULDQWHQ(V JHKH XP (LVHQ3URWHLQ.RPSOH[H YRP 7\S GHU =\WR FKURPH 6LH VHLHQ DQ]XUHLFKHUQ 'LH 6FKZLHULJNHLW =\WR FKURPHELOGHWHQHLQZXQGHUEDUDXVJHZRJHQHV6\VWHPYRQ (OHNWURQHQVSHQGHUQ XQG (OHNWURQHQHPSIlQJHUQ VLH EH ZHUNVWHOOLJWHQ GLH $WPXQJ HLQHU MHGHQ HLQ]HOQHQ OHEHQGL JHQ =HOOH (V JDE GDV $73 (QHUJLHELODQ]HQ HLQ +HHU LQ LKUHU:LUNXQJYHU]DKQWHU)HUPHQWH(LQJULIIHZLUNWHQIDVW LPPHUW|GOLFK6FKZHUPHWDOOHVHLHQOHW]WHQ(QGHV*LIW 'HU KHOOH JODWWKlXWLJH $UP ZLHV DXI .XOWLYDWRUHQ GLH JHQDXVR DXVVDKHQ ZLH DOOH DQGHUHQ DXFK $UNDGL VSUDFK YRQ ZDFKVHQGHQ $XVEHXWHQ DQ RUJDQLVFK JHEXQGHQHP 0HWDOO GLH QXQ VFKRQ VLHEHQKXQGHUW 3UR]HQW GHU 1RU PDOZHUWH EHUVWLHJHQ YRQ SDWKRORJLVFKHQ %HIXQGHQ ZHQQ PDQåV VR DQVHKHQ ZROOH YRQ ,QVWDELOLWlW XQG NLS SHQGHQ 8QJOHLFKJHZLFKWHQ HU VSUDFK YRQ 9HUJHEOLFKNHLW XQG(UIROJ )HUUHLUDIROJWHGHP6WURPGHU:RUWHPLWKRFKJHVSDQQWHU ,QWHQVLWlW 'HU *HJHQVWDQG ODJ LKP DOO]X IHUQ XQG GLH )XUFKWERKUWHLQLKPEHUGHPHLQ]HOQHQGDV:HVHQWOLFKH ]X EHUK|UHQ $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ QDKP HU HLQH %H ZHJXQJZDKU%ORILJHXQWHUGHQ*HUlXVFKHQGHU+DOOH ODXWORVH 6FKULWWH (LQH MXQJH )UDX :lKUHQG VLH YRUEHU JLQJ HPSILQJ HU HLQHQ %OLW] DXV GXQNOHQ $XJHQ (LQ 6FKZDOO EUDXQHQ +DDUHV QDFNWH 6FKXOWHUQ EODVVH JODWWH +DXWLP6SLHOGHU0XVNHOQGLHVLFKXQWHULKUUHJWHQ'LH )UDXJLQJZLHHLQH.DW]H)HUUHLUDVWDUUWHLKUQDFK3O|W]
OLFK ZDU VHLQ 0XQG WURFNHQ ZLH 6DQG )HUUHLUD HUVFKUDN $UNDGLVFKZLHJ Ä'DV LVW *LVHOH³ VDJWH $UNDGL QDFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ GHU 8QVLFKHUKHLW Ä*LVHOH" )UK DP 7HLFK GUDXHQ ZDU GLHVHV.LQG³ Ä(VVLQG0XWWHUXQG7RFKWHU³HUNOlUWH$UNDGLOHEKDIW Ä,KUH0XWWHU"³ Ä-D $XFK GLH 0XWWHU GHU JURHQ *LVHOH KDWWH GLHVHQ 1DPHQ*LVHOH'DKO'DPDOVKDWWHQVLHQRFK]ZHLVRZLH GX/RXYLV)HUUHLUD³ Ä,KUH0XWWHU"³IUDJWH)HUUHLUDEHKDUUOLFKÄ8QGLKU9DWHU"³ Ä,FKYHUVWHKHGLFKQLFKW³$UNDGLV%OLFNJOLWWYRQ)HUUHL UDDEDOVMDJHHUHLQHP*HGDQNHQQDFK Ä:HULVWGHU9DWHUGHV.LQGHV"³ Ä'HU 9DWHU"³ $UNDGL EHWRQWH GDV ÄGHU³ HU VDK YHUOHJHQ XQG XQJOFNOLFK DXV 'DQQ KHOOWH VLFK VHLQH 0LHQH DXI Ä'X PHLQVW GHQ ELRORJLVFKHQ 9DWHU"³ (U ODFKWH Ä:HU ZHL" *XW³ VDJWH HU ÄEHL .LULOO XQG *RU JHEHQ ZLU XQV 0KHHVQLFKW]XZLVVHQ³ Ä-D"³ IUDJWH )HUUHLUD GULQJOLFK (LQ 6FKZDUP UDVFKHU ,GHHQRUGQHWHVLFK]XHLQHU.HWWHGLHHUSO|W]OLFK]XEHU VFKDXHQ YHUPRFKWH Ä-HGHV .LQG KDW VHLQH 0XWWHU $EHU DOOH 0lQQHU VLQG GLH 9lWHU DOOHU .LQGHU ]XJOHLFK³ IRU PXOLHUWH HU (U YHUVWDQG GLH SUDNWLVFKH /RJLN GLHVHU $UW 0RUDOXQGGHQ1XW]HQGHQVLHIUGLHVH]XNOHLQHPHQVFK OLFKH (QNODYH EULQJHQ PRFKWH ² 8PVWlQGH GLH HU DQHU NDQQWHRKQHVLH]XELOOLJHQ $UNDGLVFKZLHJ$XFKHUGDFKWHQDFK'DQQVDK)HUUHLUD GLH ZDVVHUKHOOHQ $XJHQ KLQWHU GHQ *OlVHUQ DXI VLFK JH ULFKWHWVWHFKHQGYRU:DFKVDPNHLWÄ,FKZHLMHW]WZDUXP GX VR IUDJVW³ VDJWH GHU 0DQQ Ä,FK HULQQHUH PLFK HXUHU VHOWVDPHQ 6LWWHQ³ (LQH .OLQJHO UL LKP GDV :RUW YRP
0XQG.LULOOIHJWHDQLKQHQYRUEHLGHU6FKOHXVH]X$UNDGL VWDQGGDZLHDXIHLQHP6SUXQJ )HUUHLUDVSUWHGLH6HNXQGHQ]HUULQQHQ3O|W]OLFKKDWWHHU GLH ZHVHQWOLFKH )UDJH ]XU +DQG Ä'LH 0HWDOONRPSOH[H DXIGLHLKUDXVVHLG«'DV0HWDOOLVW«(LVHQ"³ Ä-D1DWUOLFK'HVKDOEZlKOWHQZLUGLH=\WRFKURPH³ Ä(LVHQ":R]X"(VLVWJHQXJGD³)HUUHLUDZLHVPLWHLQHU WUlJHQ%HZHJXQJVHLQHU+DQGLQGLH+DOOH Ä,FK YHUVWHKH GLFK QLFKW /RXYLV )HUUHLUD³ VDJWH GHU 0DQQPGHÄ:LHODQJHVROOWHQVLHGDPLWOHEHQ"³ Ä:HU"³ Ä6LH8QVHUH«3DUWQHU³ Ä,KUSURGX]LHUWGDV0HWDOOIU«GLHVH0XVFKHOQ"³)HU UHLUD ZDU EHUUDVFKW DEHU HU ZDU NHLQHVZHJV HQWJHLVWHUW (UZDU8QWHUVXFKHU Ä-D:LUEUDXFKHQGDV(LVHQIUVLH³ )HUUHLUD UHJLVWULHUWH QXU XQEHIDQJHQH 9HUZXQGHUXQJ LQ GHU$QWZRUW6HLQ$EVWDQG]XGLHVHP0DQQVFKLHQVLFK]X HUZHLWHUQVRDOVUFNH$UNDGLYRQLKPDELQGLH3RVLWLRQ GHV 9HUWUHWHUV HLQHU DEJHOHJHQHQ .XOWXU ]XP =HLWSXQNW LKUHU(QWGHFNXQJ3O|W]OLFKVFKLHQHQVLHEHLGHLQYHUVFKLH GHQHQ6SUDFKHQ]XUHGHQ $UNDGL ZQVFKWH QLFKWV PHKU DOV GLH VHOWVDP VSULQJHQ GHQ )UDJHQ GLHVHV HLQJHKOOWHQ )UHPGHQ VR ]X EHDQWZRU WHQGDGHUGHQ6DFKYHUKDOWYHUVWDQGÄ'LH)HUPHQWNHWWHQ LKUHV 6WRIIZHFKVHOV ODXIHQ DXI DQGHUH :HLVH DOV ZLU HV ELVKHU NDQQWHQ 'LH (YROXWLRQ IKUWH KLHU QLFKW ]XU %LR V\QWKHVH YRQ =\WRFKURPHQ DEHU DXFK EHL GLHVHQ :HVHQ IlOOW GLH (OHNWURQHQNDVNDGH GHU ELRORJLVFKHQ 2[\GDWLRQ EHUHLQH6WXIHQIROJHYRQ.RPSOH[HQLQGHQHQ(LVHQGLH EHVWLPPHQGH5ROOHVSLHOW(LVHQLVWZRKOEHUDOOXQHUVHW] OLFK$EHUGLHVH:HOWLVWHLQH:VWHRKQH(LVHQ'HU9RU
UDW DQ (LVHQ LVW HUVFK|SIW (U OLHJW LQ GHU 7LHIH GHV .DONV EHJUDEHQ YRQ GHU 0DVVH LKUHU 9RUIDKUHQ YHUEUDXFKW GXUFK GLH (QWURSLH LQ GHQ /HLFKHQ LKUHU /HLEHU XQHQGOLFK YHUGQQW $EHU GLH KHXWH QRFK OHEHQ YHUP|JHQ XQVHUH =\WRFKURPH]XDVVLPLOLHUHQ:LUZLVVHQGDVXQGZLUVLQG JOFNOLFKGDUEHU³ Ä8QGHXUH$OJHQZRKHUQHKPHQGLHGDV0HWDOO"³ Ä:LUJHZLQQHQMHW]W:DVVHUDXVJURHU7LHIH1LFKWKLHU 0XUUD\PDFKWGDVLQGHQ%HUJHQ(VJLEWHLQH/HLWXQJELV KLHUKHU =ZHL GHU 9DULHWlWHQ YRQ 6FHQHGHVPXV YHUP|JHQ GHP :DVVHU GLH (LVHQVSXUHQ ]X HQW]LHKHQ GLH HV HQWKlOW 'LH=HOOHQVWDSHOQGDV0HWDOOLQGHQ=\WRFKURPHQ³ Ä-HW]WHUVW"³ Ä6HLWQHXQ-DKUHQ³ Ä'DVLVWODQJH³ZLGHUVSUDFK)HUUHLUD Ä:HQQGXHVVDJVW"³DQWZRUWHWH$UNDGLÄ,FKZHLQLFKW QDFKZHOFKHP0DLKU GLH =HLW EHXUWHLOW (V PXWH ODQJH JHVXFKWXQGYLHOH0DOHJHERKUWZHUGHQQLFKWDOOH:DVVHU VLQG JHHLJQHW 'LH $XVEHXWHQ ZDUHQ ]X JHULQJ³ )HUUHLUD EHGDFKWH GDV $XVPD GLHVHU XQJHKHXUHQ $UEHLW 6HLQ $GDPVDSIHOEHZHJWHVLFKDXIXQGDEÄ'DVDOOHVIUGLHVH 0ROOXVNHQ"³IUDJWHHU $UNDGLSUHWHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHU6HLQH(QHUJLHZDU YHUORGHUW GDV 1DFKGHQNHQ ILHO LKP VFKZHU Ä,FK ZHL QLFKWVHKUJHQDXZDV0ROOXVNHQVLQG³VDJWHHUÄ'XKDVW NHLQH JXWH 0HLQXQJ YRQ LKQHQ :HQQ GX MHQH GDPLW EH QHQQVW GHQHQ HV ZLGHUIXKU KLHU ]X EHUOHEHQ WHLOHQ ZLU GHLQ8UWHLOQLFKW/RXYLV)HUUHLUD³(UQDKPGLH%ULOOHDE VFKORHLQH6HNXQGHGLH$XJHQ 'HU 8QWHUVXFKHU ZXWH GD ZDU QRFK LUJHQGHLQ :LGHU VSUXFKGHULKQZLGHUOHJWH$EHUGDQQVDKHUSO|W]OLFKZLH GHU.|USHUGHV0DQQHVYRQ6FKZHLJOlQ]WHZLH $UNDGL
YHUILHOÄ0DQQ³VDJWHHUÄ'XN|QQWHVWOlQJVWVFKODIHQ"³ Ä-D³VDJWH$UNDGLYHUOHJHQÄ*HKVWGXMHW]W]X0DXULFH"³ 'UDXHQVWU]WHQ*VVHNRPSDNWHQ:DVVHUVKHUDEHLQHU GHU NXU]HQ EHUWULHEHQ KHIWLJHQ 1LHGHUVFKOlJH GLHVHU /DQGVFKDIW )HUUHLUD VDK VHLQH )H LQ 6WUXGHOQ ZDUPHQ ZHLHQ %UHLHV YHUVFKZLQGHQ GLH 7QFKH VSULW]WH LKP ELV ]XP %DXFK ,Q SKOHJPDWLVFKHU %HKDUUXQJ YHU]LFKWHWH HU DXIGLH5FNNHKU]X $UNDGLV 6FKOHXVH 2KQH +DVW ]RJ HU GLH +DOVGLFKWXQJ ]X (U HULQQHUWH VLFK GD HU KLHU NHLQH 'lFKHU RGHU 8QWHUVFKOXSIH JHVHKHQ KDWWH 'LH 1DFNWHQ KDWWHQNHLQHQ%HGDUI 8QYHUVHKHQVWDXFKWH$QDDXVGHPIDOOHQGHQ:DVVHUQH EHQ LKP DXI ZLQ]LJ WULHIHQG HLQH DPSKLELVFKH :LOGH +HPPXQJVORV SODWVFKWH VLH GXUFK GLH %UKH XQG ODFKWH 'LFKW YRU )HUUHLUD EOLHE VLH VWHKHQ GUFNWH LKP HWZDV LQ GLH +DQG )HUUHLUD HUNDQQWH ]ZHL %HFKHU VRUJVDP YHU VFKORVVHQ XQG HLQ 5DGLHVFKHQ 6LH ]XSIWH DQ )HUUHLUDV +RVHÄ'DGULQZLUVW GX JDU QLFKW QD³ VWHOOWH VLH EHGDX HUQG IHVW XQG ODQJWH KLQDXI QDFK )HUUHLUDV +DQG ÄLFK EULQJHGLFK]X0DXULFH³
1RFK ZlKUHQG VLH JLQJHQ EUDFKHQ ]ZHL GHU 6RQQHQ GXUFK GLH 6FKOHLHU GHV 5HJHQV GLH JURH JHOEH XQG HLQH JOHLHQGH NOHLQH 3O|W]OLFK VFKR MHGHU 7URSIHQ ZLQ]LJH %OLW]H LQ UHLQHQ VSHNWUDOHQ )DUEHQ GLH /XIW HUJOlQ]WH ZLH HLQ JOlVHUQHU 'RP DXV ZXQGHUEDUHP NKOHP /LFKW (LQH NXU]H 6WUHFNH VFKULWWHQ VLH JOHLFKVDP LQPLWWHQ HLQHV 5H JHQERJHQV YRU GHP PLOGHQ :HL GLHVHU :HOW XQG GLHVHQ $XJHQEOLFNODQJ JODXEWHVLFK )HUUHLUDGHU6FKZHUHVHLQHV /HLEHVHQWKREHQ$EHUHUHQW]RJVLFKGHP =DXEHUDOVVHL GHU GD]X EHVWHOOW LKQ GHQ 8QWHUVXFKHU QXQ DXFK PLW PDJLVFKHQ0LWWHOQJHIJLJ]XPDFKHQ2K VLH KDWWHQ LKQ
YLHO]XJXWLP*ULII8QYHUVHKHQVKLQNWHHUVWlUNHU:DVHU WDWZDUYRQLKQHQDUUDQJLHUWZDVHUZROOWHZXWHQVLH]X YHUHLWHOQ6LHJDEHQLKQYRQ+DQG]X+DQGKLHOWHQVHLQHQ $WHP NXU] HU IKOWH VLFK XQWHU LKQHQ QDFNWHU DOV VLH HV ZDUHQ XQG LQ VHLQHU 6FKZlFKH GXUFKVFKDXW $QD KDWWH PDQ LKP JHVDQGW LKQ ]X PDQLSXOLHUHQ GLHVH ZLQ]LJH :LOGH(UZDUQLFKWGHU0DQQLKU]XZLGHUVWHKHQ² )HUUHLUD JODXEWH VLFK LQ GHU )lKUH ZLHGHU]XILQGHQ 'DV +DOEUXQG GHV 5HFKHQ]HQWUXPV QXU NOHLQHU DOV HU HV GRUW JHVHKHQ KDWWH =HLFKHQ YRQ ,PSURYLVDWLRQ QLFKW GLH 3HU IHNWKHLW LQGXVWULHOOHU 0RQWDJH (U HULQQHUWH VLFK DQ GLH WDXVHQG OHHUHQ &KDVVLV +LHU DOVR IDQG HU GLH (LQVFKEH ZLHGHU 'D]ZLVFKHQ VWHLQHUQH 7LVFKIOlFKH VHOEVW QHEHQ GHQ YHUDOWHWHQ 6SHLFKHUQ QHROLWKLVFK ZLUNHQG 6WDSHO YRQ %FKHUQ %DQGNDVVHWWHQ .DUWHLHQ GHQHQ *HEUDXFK DQ]X VHKHQZDUHLQ)HOGVFK|SIHULVFKHU7lWLJNHLW8QGGLH$Q ODJH OHEWH (V URFK QDFK 2]RQ GHU 5DXP VXPPWH %DQG VSHLFKHU]XFNWHQQDFKGHQ.RPPDQGRVGHU0DVFKLQH )HUUHLUDV %OLFN WUDI DXI )OHFNH NQDOOLJHU )DUEHQ %LOGHU 6\VWHPH JHJDEHOWHU /LQLHQ GLH OHW]WHQ 9HU]ZHLJXQJHQ EOlKWHQ VLFK ]X EHL]HQG JUQHQ %DOORQV HLQ %DXP 0HQ QLJURWHXQGYLROHWWH7LHUHMHGHV HLQH $Q]DKO %HLQH VSUHL ]HQG ZLH HLQ 6FKHPHO XQG KRFK ZLH HLQ +DXV =ZLVFKHQ GHQ7LHUHQVWDQGHQDXFKWDWVlFKOLFK+lXVHUGD+lXVHUZLH 4XDGHURGHU2EHOLVNHQNHLQH,JOXVGLH:lQGHYRQ]DKO ORVHQ VFKUHLHQG EXQWHQ )HQVWHUQ GXUFKEURFKHQ GLH VHOW VDP YHUNUPPW DXVVDKHQ (V ZDUHQ VFKPHU]OLFKH 5HPL QLV]HQ]HQ EHU HLQH 6FKOXFKW RKQH %UFNHQ KLQZHJ )HU UHLUDEHUZDOOWHHLQH:RJHYRQ*UROOJHJHQGHQ=HUVW|UHU GLHVHU%UFNHQÄ/RXYLV)HUUHLUD³ (UIXKU]XVDPPHQ/DQJVDPZDQGWHHUVLFKXP0DXUL FHOlFKHOWHLKP]XZLHHLQHP9HUWUDXWHQ,QGHPGXQNOHQ
NUDXV EHKDDUWHQ *HVLFKW ZLUNWH GDV :HL GHU $XJHQ ZLH JUDX JHIlUEWHV *ODV ,P %OLFN GHU EUDXQHQ ,ULV HQWGHFNWH )HUUHLUDHLQHQ6FKLPPHUDQ]LHKHQGHU0HODQFKROLH(VZDU JDUQLFKWVRVHKUGHU %DUWKLQWHUGHPVLFKGLHVHV*HVLFKW YHUVWHFNWH'LH$XVVWUDKOXQJVFKLHQVLFKHLQIDFKQXUQDFK LQQHQ]XNHKUHQ
9RUHLQHPGHU6WHXHUSXOWHIDQGHQVLH3ODW] Ä:DVP|FKWHVWGXZLVVHQ"³IUDJWH0DXULFH )HUUHLUDVFKOXFNWHDEHUHUILQJVLFKVRIRUWÄ'XELVW/LQ JXLVW"³ HUNXQGLJWH HU VLFK HQWVFKORVVHQ VLFK GDV 3HQVXP QLFKWYRUVFKUHLEHQ]XODVVHQ0DXULFHVDKVHLQ*HJHQEHU HLQH :HLOH HUQVWKDIW DQ QLFNWH GDQQ QDFKGHQNOLFK Ä,FK EHIDVVH PLFK PLW 0DWKHPDWLN PLW HLQLJHQ =ZHLJHQ GLH ZLU LQ GHU 3K\VLN GHU 6FKZLQJXQJHQ YHUZHQGHQ XQG PLW PHKUGHXWLJDXVIKUEDUHQ$OJRULWKPHQVRZHLWPDQVLHIU /LQNRV EUDXFKW /LQNRV ELV ]XU ]ZHLWHQ (EHQH GHU 9URH GHO6NDOH XQG VFKRQ HLQ ZHQLJ LQ GHU GULWWHQ³ Ä/LQNRV /LQJXD NRVPLND LQ GHU ]ZHLWHQ (EHQH" 'LH ZLUG KLHU YHUVWDQGHQ"³IUDJWH)HUUHLUDYROOHU=ZHLIHO
0DXULFH ]|JHUWH PLW GHU $QWZRUW Ä:HQQ ZLU GDV Z WHQ³ )HUUHLUD ZLFK VFKRQ YRQ VHLQHP .RQ]HSW DE Ä-D" :DV ZlUH GDQQ"³ (U VDK ZLH GHU %OLFN GHV 0DQQHV EHU LKQ KLQZHJJOLWW Ä1RFK HLQ -DKU RGHU ]ZHL -DKUH XQG ZLU N|QQWHQ GRUW KLQ³VDJWH0DXULFHÄ:RKLQ"³ Ä=XHXFK³ Ä'XZQVFKVWGLH5FNNHKU"³ Ä5FNNHKU",FKNHQQHQXUGLHVHV/DQG³ Ä'X P|FKWHVW ]XU (UGH"³ IUDJWH )HUUHLUD QDFK HLQLJHP 1DFKGHQNHQ Ä-DDOOHP|FKWHQGDV³ (VYHUVWULFKHQHLQLJH$XJHQEOLFNHÄ,KUN|QQWHW]XMHGHU =HLWVWDUWHQLQMHGHU0LQXWH³ Ä1HLQ³DQWZRUWHWH0DXULFHOHLVHDEHUHQWVFKLHGHQ )HUUHLUDHUKREVLFKYRQVHLQHP6FKHPHOKLQNWHGLHNXU ]H6WUHFNH]XGHQ%LOGHUQKLQXQGEHWUDFKWHWHGLH'DUVWHO OXQJHQYROOHU(UELWWHUXQJÄ(VLVWHLQ«'DHVHXUHXQVH OLJH 6LHGOXQJ JLEW LVW «³ 3O|W]OLFK IDQG HU GLH 0|JOLFK NHLW GDV 8UWHLO ]X IRUPXOLHUHQ YRQ XQEHUZLQGOLFKHQ +LQGHUQLVVHQ YHUVWHOOW Ä:HU RUGQHW KLHU DQ ZDV JHWDQ ZLUG"³ IUDJWH HU UDXK XQG ZXWH GD HU GLH HLQIDFKVWHQ 1RUPHQHLQHU8QWHUVXFKXQJPLW)HQWUDW Ä1LHPDQG%RUED«³ Ä%RUED"³ )HUUHLUD ZDQGWH VLFK XP DOV EHGUIH GLH %H ZHJXQJJURHQ.UDIWDXIZDQGHVÄ:DVIUHLQ%RUED"³ Ä'HU.\EHUQHWLNHU'HUOHW]WHGHUDOWHQ0DQQVFKDIW³ Ä%RUED0å%DU'HUbWKLRSLHU"'HUOHEW"³IUDJWH)HUUHLUD ODXHUQGÄ(UPWHDOWVHLQVWHLQDOW³ 0DXULFHOlFKHOWHÄ%RUEDV-DKUH]lKOHQZHQLJ³ Ä*XW,FKZLOO]X%RUED0å%DU:RLVWHU"³
Ä%RUEDLVWEHUDOO³ Ä,FKKDEHLKQQLUJHQGVJHVHKHQ³ Ä(UZLUGVLFKEHL0XUUD\DXIKDOWHQLQGHQ%HUJHQ$EHU VHLQH $XJHQ VHLQH 2KUHQ XQG VHLQH 6RUJH LVW EHUDOO (U LVWEHU)XQNPLWMHGHP+DXVYHUEXQGHQ³0DXULFHEOLFNWH )HUUHLUD LQV *HVLFKW Ä:DUWH ELV HU GLFK UXIW³ VDJWH HU Ä%LWWH³ )HUUHLUD VWDPSIWH ]X VHLQHP 6FKHPHO ]XUFN (U VWDUUWH DXI HLQHQ 3XQNW YRU VHLQHQ )HQ $OV VHLHQ GLH 6WHLQH GRUW GXUFKVLFKWLJ VDK HU GLHVHV UlWVHOKDIWH *HPHLQZHVHQ YRQHLQHP1HUYHQJHIOHFKWGXUFK]RJHQGLH 6WUlQJH OLHIHQ LQ GLHVHP 0DQQ %RUED ]XVDPPHQ XQG HU VDK ZLH GLH IUHPGHQ 1HXURQHQ VFKRQ LQ LKQ VHOEVW LKUH 6\QDSVHQ HLQJHVHQNW KDWWHQ XP VHLQH +DQGOXQJHQ DXI 5HIOH[H ]X UHGX]LHUHQ 0LW *HZDOW VFKRE HU GDV %LOG YRQ VLFK (U QDKP GLH 1LHGHUODJH QLFKW KLQ Ä%HJLQQHQ ZLU DOVR YRQ YRUQ(XUH6FKDOHQWLHUHHXUH«3DUWQHUVSUHFKHQ"³ 0DXULFHVDKEHWUHWHQLQLUJHQGHLQH)HUQHÄ(LQ /LQJXLVW ZUGHVRQLFKWIUDJHQ³VDJWHHUDOVIKOHHUVLFKVFKXOGLJ (LQH :HLOH EUWHWH HU YRU VLFK KLQ GDQQ EHJDQQ HU ]X VSUHFKHQ Ä.XU]QDFKGHPGLH)lKUHKLHUQLHGHUJHJDQJHQZDUIDQ GHQVLHVLFKHLQ1DFKZHQLJHQ7DJHQZDUHVHLQH ,QYDVL RQ 0DQFKH (LQ]HOKHLWHQ GHU DOWHQ 3URWRNROOH VLQG PLU QLFKW JHJHQZlUWLJ XQG LFK ZHL MHW]W QLFKW ZLH VLH HV DQVWHOOWHQ DEHU LP +DQGXPGUHKHQ KDWWHQ VLH ZRKO GDV JDQ]H6FKLIIEHUIOXWHWHLQH.UXVWH JHELOGHW'DQQVWHOOWH PDQIHVWGDVLHGLH$XHQKDXWNRUURGLHUWHQ«³ Ä(LVHQ"³ZDUI)HUUHLUDHLQ Ä7LWDQVWDKO-D(VJLQJLKQHQQXUXPGDV(LVHQ³ Ä'DVEODQNH0HWDOO"³ Ä6ROFKH 'LQJH ZHL $UNDGL EHVVHU³ VDJWH 0DXULFH PLW
HLQLJHU9HUOHJHQKHLWÄ(LVHQLVWIUVLHZLFKWLJJHQXJGD VLHVHLQHQ0DQJHO]XHPSILQGHQYHUP|JHQ$OV'XUVWRGHU DOV 0GLJNHLW RGHU « ,UJHQGHLQ VWDUNHU $QWULHE GHU VLH LPPHUIRUW ]XU 6XFKH ]ZLQJW 2KQH GLHVHQ 7ULFN GHU (YR OXWLRQ KlWWHQ VLH GLH =HLW QLFKW EHUGDXHUW 6LH EHGLHQHQ VLFK EHVWLPPWHU 0HWKRGHQ GLH $UNDGL H[RVHNUHWRULVFKH &KHPLVPHQå QHQQW XP GDV 0HWDOO DVVLPLOLHUEDU ]X PD FKHQ'LHVHV9HUP|JHQUHWWHWHQVLHDXVGHU9HUJDQJHQKHLW DXV HLQHP =HLWDOWHU LQ GHP PHWHRULWLVFKHV (LVHQ HLQH 5ROOH JHVSLHOW KDEHQ VROO (V JDE GDQQ .RPSOLNDWLRQHQ 1DFK HLQLJHQ KLW]LJHQ :RFKHQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD GRFK *HZDOW DQJHZHQGHW ZHUGHQ PXWH HLQH $UW FKHPL VFKHU'HVLQIHNWLRQ:RURQ]HZZDUGDJHJHQ«³ Ä'HU 0DWKHPDWLNHU" 'DV NDQQ LFK PLU GHQNHQ (U KDWWH *UQGH"³ Ä*UQGH JHJHQ *HZDOW KDWWHQ DOOH $EHU :RURQ]HZ IKUWHHLQLJH8PVWlQGHDQGLH DXFKGLHULJRURVHUHQ0HL QXQJHQLQV:DQNHQEUDFKWHQ :lKUHQG GLHVHU =HLW ZXUGH VHKU LQWHQVLY DQ GLHVHQ 2UJDQLVPHQ JHDUEHLWHW DQ LKUHU 3K\VLVXQGDQGHQ0RWLYDWLRQHQLKUHV +DQGHOQV(LQHGHU HUVWHQ6HQVDWLRQHQZDUGLH(QWGHFNXQJGDLQGHUHOHNWUL VFKHQ .RPSRQHQWH LKUHU 1HUYHQIXQNWLRQHQ ² GDV ZDV ZLU KLHU 1HUYHQIXQNWLRQHQ QHQQHQ ² KRFKIUHTXHQWH :HFKVHOVWU|PH GLH WUDJHQGH 5ROOH VSLHOHQ QLFKW *OHLFK VWU|PH ZLH EHL XQV³ )HUUHLUD KRE GHQ .RSI Ä6FKZLQJ NUHLVH"³ 0DXULFH QLFNWH Ä,UJHQGZDQQ PXWH LKUH (YROXWLRQ ]ZDQJVOlXILJ DXI GLH (UILQGXQJ GHV 6FKZLQJNUHLVHV VWR HQ 8QG PDQ IDQG VLH WDWVlFKOLFK (V ZDU QLFKW HLQPDO :RURQ]HZGHULKUH.RUUHVSRQGHQ]HQDXIGHP(PSIlQJHU HLQILQJ(UKDWVLHQXUPDWKHPDWLVFKEHDUEHLWHW(LQXQJH KHXUHU $XIZDQG ,KUH )UHTXHQ]HQ VLQG VHKU KRFK 0LNUR
ZHOOHQ 6LH XPIDVVHQ HLQ VFKPDOHV %DQG XQG OLHJHQ QDKH EHLHLQDQGHU'LHQHUYDOHQ$NWLYLWlWHQGLHVHU7DXVHQGHYRQ 2UJDQLVPHQYHUILO]WHQ ]X HLQHP :LUUZDUU YRQ ,QWHUIHUHQ ]HQGLHHQWVFKOVVHOWZHUGHQPXWHQ ,QGHU)lKUHOLHJHQ XQJH]lKOWH .DVVHWWHQ DXV GLHVHU =HLW 'LH 5HVXOWDWH HUJD EHQGHQ*UXQGIU:RURQ]HZV(LQVSUXFK³ Ä(UIDQGLKUH«6SUDFKH"³ Ä-D$EHUHUILHOHLQHU7lXVFKXQJ]XP2SIHU,KUH6SUD FKH ZXUGH VHLWKHU QRFK PHKUHUH 0DOH HQWGHFNW QDFKGHP VLFK GLH YRUKHULJH +\SRWKHVH MHZHLOV QLFKW PHKU KDOWHQ OLH :LU VHKHQ GLH /|VXQJ GLHVHU )UDJH KHXWH LQ ZHLWHU )HUQH«³ )HUUHLUD VWRSSWH 0DXULFHå :RUWH PLW HLQHU %HZHJXQJ Ä:HQQVLHEHU0LNURZHOOHQNRUUHVSRQGLHUHQLVWGDVGRFK 6SUDFKHJHQXJ³ Ä1LFKW LP OLQJXLVWLVFKHQ 6LQQH³ ZLGHUVSUDFK 0DXULFH Ä-D6LHYHUVWlQGLJWHQVLFK'LH$UWGHU,QIRUPDWLRQVEHU PLWWOXQJ ZDU DXFK GHU *UXQG IU GLH UDVFKH ,QYDVLRQ *HKLUQH QDFK GHP 3ULQ]LS YRQ 6FKZLQJNUHLVHQ IKUHQ ]X EHUUDVFKHQGHQ (IIHNWHQ 'LH (UIDKUXQJ HLQHV HLQ]HOQHQ ZLUG ]XJOHLFK GLH (UIDKUXQJ DOOHU GLH VLFK LQ GHU 5HLFK ZHLWH VHLQHV 6HQGHUV EHILQGHQ -HGH ,QIRUPDWLRQ VREDOG VLHQXUGDLVWJHK|UWDOOHQ$EHU6SUDFKHEHJLQQWHUVWPLW GHP ]ZHLWHQ 6LJQDOV\VWHP ZHQQ GDV :RUW IU GLH 6DFKH VWHKW³ )HUUHLUD QLFNWH Ä'DV ZDU :RURQ]HZ GRFK EH NDQQW³ Ä*HZL³ EHVWlWLJWH 0DXULFH Ä(U IDQG LQ GHQ 0RGXOD WLRQHQ GHU 7UlJHUZHOOHQ HWZDV ZDV HU HLQIDFK NROOHNWLYH %LOGHUå QDQQWH 'HU %HJULII LVW YHUZRUUHQ GHILQLHUW (V LVW QLHPDQG PHKU GD GHU :RURQ]HZV $UEHLWHQ ]X LQWHUSUH WLHUHQ YHUVWHKW 'DPDOV KDWWH :RURQ]HZV (QWGHFNXQJ SUDNWLVFKH )ROJHQ 8QWHU GHP 'UXFN GHU 1RWZHQGLJNHLW
VFKOXJHUYRUGLH,QYDVRUHQHLQIDFKPLW/LQNRVDQ]XVSUH FKHQPLWHLQHUYRQLKPLQXQJODXEOLFKNXU]HU=HLWHQWZLN NHOWHQ 9DULDQWH (V PX HLQ JURHU $XJHQEOLFN JHZHVHQ VHLQDOVGHUHOHNWURPDJQHWLVFKH6LQJVDQJGUDXHQHUVWDUE 6LHVFKZLHJHQWDWVlFKOLFKDOVPDQVLHNDXPPLWGHQHUVWHQ 3URJUDPP]\NOHQWUDNWLHUWKDWWH³ Ä6LHYHUVWDQGHQGLH,QIRUPDWLRQVRIRUW"³ Ä2K GDV LVW GDPLW NHLQHVZHJV EHZLHVHQ³ DQWZRUWHWH 0DXULFH Ä(LQH DQGHUH (UNOlUXQJ OLHJW QlKHU 6LH UHDJLHU WHQPLWHLQHP5HIOH['DIUGDVLHYHUVWHKHQJLEWHVQXU HLQHQ %HZHLV HLQH VLQQYROOH $QWZRUW 0DQ KDW GHQ .XU VXV PLW YLHU *HVFKZLQGLJNHLWHQ DXI YLHU YHUVFKLHGHQHQ )UHTXHQ]HQ DEODXIHQ ODVVHQ XQG ]ZDU DOOH GUHL .RPSR QHQWHQ $FKWXQJ KLHU LVW ,QIRUPDWLRQ ² /HKUNXUV GHU 6SUDFKH ² GLH ,QIRUPDWLRQ VHOEVW 'HU GULWWH 7HLO LQIRU PLHUWHEHUGLH)ROJHQLKUHU(LVHQIUHVVHUHLXQGHQWKLHOWGLH %LWWHGDYRQDE]XODVVHQ0DQZXWHQLFKWZLHVFKQHOOVLH EHJUHLIHQ'LHVFKQHOOVWH9DULDQWHJDEYLHUWDXVHQG=HLFKHQ LQ GHU 0LQXWH DXV 'DV JHVDPWH 3URJUDPP XPIDWH HWZD VHFK]LJWDXVHQG=HLFKHQ1DFK]ZDQ]LJ0LQXWHQEHJDQQHQ VLHDE]X]LHKHQ³ Ä'DVZlUHNHLQ%HZHLV"³ 0DXULFH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä'HU (IIHNW OlW VLFK DOV )OXFKWYRUGHPHOHNWURPDJQHWLVFKHQ/lUPGHXWHQ³ Ä6LHNHKUWHQ]XUFNDOV/LQNRVVFKZLHJ"³ Ä1LHPDOV³ Ä1DELWWH³VDJWH)HUUHLUD 0DXULFHKREODQJVDPGLH6FKXOWHUQÄ0DQYHUVRUJWHVLH PLW (LVHQ 6LH KDWWHQ HV QLFKW PHKU Q|WLJ GLH )lKUH ]X EHQDJHQ:RURQ]HZVFKLOGHUW HLQH0HQJHDQGHUHU9RUIlO OH GLH PDQ VR DXVOHJHQ NDQQ ZLH GX P|FKWHVW (LQHV 7DJHV JLQJHQ HLQLJH 6WHURLGH DXV 0DQ KDWWH QLFKW DXI VR
ODQJH 6LFKW KLQ KDXVJHKDOWHQ 'HU $U]W ² LFK GHQNH HV ZDU GDPDOV 6\PNLQV ² EUDFKWH :RURQ]HZ GD]X HLQH %LWWHXP+LOIHKDDUVWUlXEHQGQDLYIRUPXOLHUWEHU/LQNRV DQ VLH ]X EHUPLWWHOQ .XU]H =HLW VSlWHU IROJWH HLQ 0DQQ HLQHP LKUHU :DQGHUZHJH (U IDQG HLQHQ 7DJVHH DXV VFKZDU]HUGLFNIOVVLJHU%UKH HLQH$UW(UG|O6LHKDEHQ HLQ 5H]HSWDNXOXP LQ LKUHP .|USHU GDV VLH YRQ =HLW ]X =HLW PLW GLHVHP gO IOOHQ PVVHQ 6LH EUDXFKHQ HV ]XP /HEHQ YLHOOHLFKW VR ZLH ZLU 9LWDPLQH hEULJHQV JLEW HV GRUWLQWHUHVVDQWH7DQNDQODJHQ«³ Ä'LHVH 0ROOXV « 6LH DUEHLWHQ"³ ZDUI )HUUHLUD GD]ZL VFKHQ 0DXULFH VFKZLHJ (U VXFKWH QDFK HLQHP :RUW Ä1HLQ³ VDJWHHUGDQQÄ,FKODVEHU«$PHLVHQ"³(UVDK)HUUHLUD DEZDUWHQGDQ Ä,FK YHUVWHKH ZDV GX PHLQVW³ VDJWH )HUUHLUD Ä'LH PD FKHQ LQ GHU 7DW HUVWDXQOLFKH 'LQJH DEHU $UEHLW LVW GDV QLFKW³JDEHU]X Ä'LH=DSIVWHOOHQQXW]HQZLUKHXWH VHOEVW³ IXKU 0DXULFH IRUW ÄGHQQ GLH 6WHURLGH VLQG ZLUNOLFK LQ GLHVHP IRVVLOHQ 0DWHULDOYRUKDQGHQ0DQKDWGHQ)DOOPLQXWL|VDQDO\VLHUW :RURQ]HZ ZROOWH .ODUKHLW (V VSULFKW HEHQVRYLHO GDIU ZLHGDJHJHQGDHV=XIDOOZDU³ Ä1D VFK|Q³ VDJWH )HUUHLUD ÄRE HUVWHV ]ZHLWHV RGHU LU JHQGHLQ K\EULGHV 6LJQDOV\VWHP « 'DV LVW GRFK HLQH DND GHPLVFKH)UDJH³(UNRUULJLHUWHVRIRUWÄ6LHKDWNHLQSUDN WLVFKHV*HZLFKW³ Ä6HKW LKU GDV VR /RXYLV )HUUHLUD"³ IUDJWH 0DXULFH YHU ZXQGHUWÄ:LHVROOHQVLHGDQQHUIDKUHQDXIZHOFKH:HLVH VLH VLFK GDV (LVHQ YHUVFKDIIHQ N|QQHQ ZLH VLH HV VHOEVW JHZLQQHQPVVHQZHQQZLUQLFKWPHKUGDVLQG"³ )HUUHLUDVWDQGZLHGHUYRUGLHVHPXQHUJUQGOLFKHQ/RFK
LQGHPVHLQH)UDJHQ]XYHUVLQNHQVFKLHQHQ:DUXPKlQJ WHQVLHVLFKVRDQGLHVH7LHUH"Ä6LHN|QQHQQLFKWYHUVWHKHQ 6LHVLQG]XGXPP³ULHIHUHUERVW 0DXULFHå *HVLFKW HUKHOOWH VLFK LQ RIIHQHU %HZXQGHUXQJ Ä'XKDVWHLQHXQJHZ|KQOLFKH$UW]XIRUPXOLHUHQ³VDJWHHU LQXQYHUKRIIWHU/HEKDIWLJNHLWÄ$EHULFKGHQNHGHLQ8UWHLO LVWVFKDUIXQGUDVFK:RURQ]HZEHQ|WLJWHHLQLJH-DKUHIU GLHVH(LQVLFKW6LHOLHJWQLFKWDXIGHU+DQG²6LHEHJDQ QHQ VHKU EDOG VLFK ]X YHUPHKUHQ 'LH 9HUlQGHUXQJ LKUHU $Q]DKO ZDU ZRKO HLQV GHU ZHVHQWOLFKHQ *UXQGHUOHEQLVVH XQWHU GHQ QHXHQ %HGLQJXQJHQ LKUHV 'DVHLQV 0DQ EHRE DFKWHWH ZLH VLH VLFK ]X *UXSSHQ IRUPLHUWHQ *UXSSHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 6WlUNH IDQGHQ VLFK ]X VHOWVDPHQ 5LWHQ ]XVDPPHQGLH%HREDFKWHUVDKHQLQGHU$UWGHU%HZHJXQ JHQ HWZDV ZDV VLH PLW 3UR]HVVLRQå 7DQ]å XQG )HLHUå EH]HLFKQHWHQ -HGH GLHVHU (SLVRGHQ HQGHWH PLW JHZLVVHQ 9DULDWLRQHQ GHU *UXSSHQIUHTXHQ] 1DFK PHKU DOV ]ZHL -DKUHQVHW]WHVLFKGLHhEHU]HXJXQJGXUFKGDGLH9HUlQ GHUXQJ GHU *UXSSHQVWlUNH GHU HLJHQWOLFKH ,QKDOW GLHVHU =HUHPRQLHVHLQPRFKWH(VKDWQLFKWDQ9HUVXFKHQJHIHKOW VLHDOV$XVGUXFNJHVHOOVFKDIWOLFKHU3KlQRPHQH]XGHXWHQ ELV VLH :RURQ]HZ GDQQ SO|W]OLFK DOV 6SLHOH HUNOlUWH $OV 6SLHOH PLW GHU =DKO ,Q GLHVHU =HLW NODXEWH HU DXV GHP 5DXVFKHQLKUHU+LUQVWU|PHQHXH )LJXUHQ'LH %lQGHU PLW GHQHLQJHIDQJHQHQ0RGXODWLRQHQWUPWHQVLFK]X%HUJHQ $EHU HU VLHEWH DXV GHU XQJHKHXUHQ 0HQJH GHU 6XEVWDQ] GLHVH )LJXUHQ DXV XQG HUNDQQWH LQ LKQHQ =DKOHQ 8P GDV ]ZDQ]LJVWH -DKU EHJDQQHQ VLH GLH $UEHLWVJUXSSH XP :RURQ]HZ GXUFK LKUH 2SHUDWLRQHQ PLW GLHVHQ =DKOHQ LQ (UVWDXQHQ]XYHUVHW]HQ=XGLHVHU=HLWZDULFKVHFKV-DKUH DOW :RURQ]HZ QDKP PLFK ]X VLFK XP PLFK IU GLH 0D WKHPDWLN]XLQWHUHVVLHUHQIU$OJRULWKPHQXQG/LQJXLVWLN
(LQH=HLWODQJOHUQWHLFK]XVDPPHQPLWLKPXQGPLWLKQHQ PLW=DKOHQ]XVSLHOHQ³ 0DXULFHOlFKHOWHÄ:LUVLQGHLQDQGHUWUHXJHEOLHEHQ1XU LKQHQYHUPDJLFKKHXWHQLFKWPHKU]XIROJHQ6LHHLOHQLQ EHVWU]HQGHU 6FKQHOOLJNHLW GDYRQ :HQLJH -DKUH VSlWHU IDQGHQ ZLU $XVGUFNH GLH GHQ 3HDQRVFKHQ $[LRPHQ JOLFKHQ GLH %DVLV GHU QDWUOLFKHQ /RJDULWKPHQ ZXUGH DOV WUDQV]HQGHQW HUNOlUW (V IROJWHQ YLHOH =HLFKHQ YRQ LPPHU WLHIHU ORWHQGHU (LQVLFKW LQ GDV :HVHQ GHU =DKO /|VXQJHQ ELVKHU XQJHNOlUWHU +LOEHUWVFKHU 3UREOHPH XQG KHXWH ILQ GHQ ZLU HLQH 0HQJH )RUPDOLVPHQ GHUHQ /RJLN ZLU QLFKW PHKUYHUVWHKHQ³ )HUUHLUD VDK VLFK EHU HLQH KRKH JHOlQGHUORVH %UFNH JHKHQRKQHQRFKGDVDQGHUH8IHU]XHUNHQQHQXQGVSU WH GD GLH %UFNH KLQWHU LKP 6WFN IU 6WFN VR ZLH HU DXI LKU YRUZlUWV VFKULWW LQ GLH ODXWORVHQ )OXWHQ VDQN 'HU 9HUOXVW VHLQHU 3RVLWLRQ ZDU VFKZLHULJ GXUFK]XVWHKHQ ZLH LPPHU ZHQQ HU VLFK DXI IUHPGHP 7HUULWRULXP EHZHJWH -HW]W ZLH VR RIW ]XYRU ZDU HV ZLH HLQ HUVWHV 0DO 'LH 5HYLVLRQ GLHVHV XQJHVHW]OLFKHQ 8QWHUQHKPHQV NHKUWH VLFK LQ HLQH 5HYLVLRQ VHLQHU $XIJDEH XQG VHLQHU VHOEVW Ä,FK KDEH PLFK JHLUUW³ VDJWH HU VFKURII RKQH MHW]W JHQDXHU ]X ZLVVHQZRULQ 0DXULFH PRFKWH GHQ (LQZDQG EHUK|UW KDEHQ 0LW MlK DXIEUHFKHQGHU /HLGHQVFKDIW IXKU HU LQ VHLQHU 5HGH IRUW Ä'XUFKGLH$XIKHEXQJGHV0DQJHOVXQWHU GHP VLH OLWWHQ YHUPRFKWHQ VLH VLFK ]X YHUPHKUHQ 0LW LKUHU $Q]DKO ZXFKV GLH .DSD]LWlW LKUHV HLQHQ NROOHNWLYHQ +LUQV 6R EHREDFKWHWHQ ZLU GLH (YROXWLRQ LKUHU ,QWHOOLJHQ] GLH VLFK PLW HLQHU (LOH YROO]LHKW GLH RKQH %HLVSLHO LVW HLQHU VRQ GHUEDUHQ,QWHOOLJHQ]6LHNDQQNHLQH5H]HSWHIUGLH+DQG HUILQGHQ XQG NHLQH $OJRULWKPHQ XP LKUH :HOW ]X YHUVWH
KHQ XQG VLH ]X JHVWDOWHQ (V JLEW KLHU NHLQH +lQGH 6LH EHGLHQHQVLFKNHLQHU7HFKQLNDXHUGHULKUHVHUVWDXQOLFKHQ /HLEHV $OOH PHQVFKOLFKH 7DWNUDIW JLOW GHP YRUJHIDWHQ =LHO 6LH DEHU KDEHQ NHLQV 'HU *HLVW LVW LKQHQ HLQ -X[ :R]X DXHU ]XP 6SLHO VROOWHQ VLH LKQ JHEUDXFKHQ" (U IlOOWHLQIDFKDEHLQHH[]HVVLYH)XQNWLRQLKUHUVFKZLQJHQ GHQ+LUQH6REHJLQQHQVLH PLW GHP lXHUVWHQ /X[XV GHV *HLVWHVPLWGHU=DKOHQWKHRULH6LHVLQGQLFKWLPVWDQGHLQ /LQNRV 1DFKULFKWHQ ]X VHKHQ 6\PEROH IU ,QIRUPDWLRQ IU SUDNWLVFKH ,QIRUPDWLRQ GHUHQ %HGHXWXQJ VLH OHUQHQ PVVHQ XP ]X EHUOHEHQ 6LH NRPPHQ QLFKW GDUDXI 6LH VLQGZDKUKDIWLJ]XGXPP³ Ä(VLVWDEVXUG³EHPHUNWH)HUUHLUDÄYRQMHKHUVLHKWPDQ LP+LUQGDVhEHUOHEHQVZHUN]HXJK|FKVWHU:LUNVDPNHLW³ 0DXULFHZLHJWHGHQ.RSI$XFK0HQVFKHQ JHEUDXFKHQ HV]ZHFNHQWIUHPGHW$XFKZLUHUIDQGHQGLH=DKOHQWKHRULH GLH1XU/LHEHGLH1HXJLHUXQG«³ )HUUHLUDVDKSO|W]OLFK]ZLHIDFKH%LOGHUVHLQHUVHOEVWGHV 0DQQHV GHU VLFK LP :LUEHO VFKDUI XPULVVHQHU NUDFKHQG DNWLRQVUHLFKHU*HIDKUVHOEVWULVNLHUWHNKOKDQGHOQGZHLO IUDQGHUHVNHLQ5DXPZDU²GLH=HLFKHQDQVHLQHP/HLE ZDUHQGHXWOLFKJHQXJGDHVGLHVHQ0DQQJDE²XQGGHV DQGHUHQ HEHQVR YHUWUDXWHQ GHQ HLQ *HVFKHKHQ ]XU 6HLWH ]X VFKLHEHQ YHUPRFKWH GDV EHU DEJHVWHFNWH *UHQ]HQ KLQDXV DQVFKZROO GHU XQWHU GHQ 6W|HQ XQHUZDUWHWHU .RQVHTXHQ]HQHUVFKDXHUWHXQGQLFKWQDFK]XGHQNHQZDJWH EHUGLH)ROJHQYRQGHQHQHUQXUZXWHGDVLHHLQWUHWHQ ZUGHQ (LQHZLGHUOLFKH6FKL]RSKUHQLH(UUDIIWHVLFK]XVDPPHQ (VZDULKPQLFKWHUODXEWLQK\SQRWLVFKH 6WDUUH ]X IDOOHQ QXUZHLOGLH'LQJHSO|W]OLFK]XJURZXUGHQ(UVHW]WHDXI GLH=HLWGDVLHGLH0DVWlEH²GLHGLHVHU:HOWXQGVHLQH
HLJHQHQ ² HLQDQGHU DQQlKHUQ PRFKWH Ä,VW HV P|JOLFK³ IUDJWHHUÄLFKZUGHVLHJHUQVHKHQ³ Ä3HU EULQJW GLFK PRUJHQ ]X 0XUUD\³ VDJWH 0DXULFH Ä:HUGHQ GLU ]ZHL 6WXQGHQ :HJ QLFKW ]X EHVFKZHUOLFK VHLQ"³ Ä1HLQ (V ZLUG JHKHQ³ DQWZRUWHWH )HUUHLUD XQG HUKRE VLFK
$OV HU LQ GHU )UKH GHV ]ZHLWHQ 7DJHV DXV VHLQHP ,JOX WUDWJDEHVQLFKWVDQGHUHVDOVN|VWOLFKH)ULVFKH/LFKWXQG GHQ YHUWUDXWHQ *HUXFK YRQ .UHLGH XQG :DVVHU 'DV :DV VHUODJJUQXQGVWLOOXQGHEHQZLH*ODV 3O|W]OLFKZDU3HUGD(UZDULQ HLQHQ5XFNVDFN JHKOOW ZLHLKQ0DXULFHJHWUDJHQKDWWH'LHEUHLWHQ*XUWHGHFNWHQ GHQ PDJHUHQ .|USHU IDVW ]X 6HLQH )H VWHFNWHQ LQ 6DQ GDOHQDXVJOlQ]HQGEUDXQHP0DWHULDO(VZDUJHIORFKWHQHV 0DJQHWEDQG )HUUHLUD IKOWH ZLHGHU GLHVHQ %OLFN DXV 1HXJLHU XQG 6NHSVLV EHU VLFK KLQODXIHQ 3HUV $XJHQ EOLHEHQ HLQH 6HNXQGH DQ GHQ 5HLYHUVFKOVVHQ VHLQHU %HLQWDVFKHQ KlQJHQ XQG HLQH ]ZHLWH DQ VHLQHQ 6WLHIHOQ )HUUHLUD HP SIDQGGLH9LVLWDWLRQZLUNOLFKZLHHLQH3UIXQJÄ:DVLVWGD GULQ"³IUDJWHHUUDVFKXQGZLHVDXI3HUV5FNHQ Ä,FK ZHL QLFKW =X HVVHQ IU GLH *UXSSH REHQ³ DQW ZRUWHWH3HUZLGHUVWUHEHQG Ä,VWHVVFKZHU"³ Ä1HLQ'XEHNRPPVWHVQLFKW³VDJWH3HUXQGVHW]WHVLFK LQ 0DUVFK (V ZDU GLH JOHLFKH $UW :HJ ZLH LKQ )HUUHLUD VFKRQ JHJDQJHQ ZDU GLHVPDO DQVWHLJHQG 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ VWLH HLQH 5RKUOHLWXQJ DXI GHQ 3IDG ]X XQG YRQ GDDQOLHIHQ3IDGXQG/HLWXQJQHEHQHLQDQGHUKHU'DV5RKU ZDUVWXPSIYRP$OWHUXQGEHU]RJHQYRQ.UHLGHGDXQG
GRUW YHUVFKWWHW YRQ YHUKlUWHWHP 6FKODPP RGHU ZHLHP *HU|OO3HUKLHOWLP*HKHQGLH$XJHQDXIPHUNVDPDXIGDV 5RKUJHULFKWHW +LQWHUHLQHU%LHJXQJGHV%HUJHVJOlQ]WHHLQ+DQJEOHQ GHQGDXIYRQXQJH]lKOWHQSHUOPXWWHUQHQ )XQNHQ )HUUHLUD KREGLHHLQHRGHU DQGHUH6FKDOHDXI ,QLQWDNWHP =XVWDQG ZDUHQ GLH IRVVLOHQ *HKlXVH UXQGXP JHVFKORVVHQ XQG YRQ VFKZHU EHVWLPPEDUHU 6\PPHWULH hEHU LKUH 2EHUIOlFKH OLHIHQJHZXQGHQH5HLKHQYRQ/|FKHUQGXUFKGLHKLQGXUFK GLH OHEHQGH 6XEVWDQ] DXV GHP ,QQHUQ GHU 6FKDOH KHUDXV HLQVWPDOVPLWGHU8PZHOW.RQWDNWJHKDOWHQKDEHQPRFKWH )HUUHLUDGUHKWHGLH6FKDOHQLQGHU+DQG7URW]LKUHU'LFNH ZDUHQVLHEHUUDVFKHQGOHLFKWXQGZDUIHQNDXP6FKDWWHQ 'HUIRVVLOH%RGHQZXUGHVWlXEHQGIHLQXQGQDFKHLQLJHQ 6FKULWWHQ HUNDQQWH )HUUHLUD MHQH GQQHQ /DPHOOHQ ZLHGHU GLHVROHLFKWZDUHQGDVLHVLFKYRP%RGHQORVO|VWHQXQG LQ GHU HUZlUPWHQ /XIW XPKHUJDXNHOWHQ ZLH DXV HLJHQHU .UDIW Ä:DUWH³VDJWH3HUXQG HUNORPP GLH %|VFKXQJ DQ HLQHU 6WHOOHGLHHUIUJHHLJQHWKLHOW(LQH:HLOHEOLHEHULQHLQHU :RONH DXIIODWWHUQGHU )ORFNHQ YHUVFKROOHQ :HL EHVWlXEW WDXFKWH HU ZLHGHU DXI (U KLHOW HLQH ZHLH 7DIHO LQ GHU +DQG 6LHVHW]WHQLKUHQ:HJHLQLJH0LQXWHQODQJIRUW3HUKLHOW DQ DOV GHU 3IDG ZLH HLQH 6WXIH DXI HLQHU 6HLWH VWHLO XQG ]LHPOLFK WLHI DEILHO (U VHW]WH VLFK LQ KDOVEUHFKHULVFKHU :HLVHDXIGLHVH6WXIHXQGOLH GLH %HLQH LQ GHQ $EJUXQG EDXPHOQ (U VWUHFNWH GLH $UPH YRU VLFK LQ GLH /XIW XQG PLW HLQHU VFKQHOOHQ %HZHJXQJ EOlWWHUWH HU GLH 7DIHO DXI 6LH ILHO ]X HLQHU 8QPDVVH ]DUWHU %OlWWHU DXVHLQDQGHU 'LH %OlWWHUZDUHQGQQELV]XU'XUFKVLFKWLJNHLW6LHVFKPLHJ WHQ VLFK VRIRUW LQ GLH 7KHUPLN EHJDQQHQ HUVW ODQJVDP
GDQQ LPPHU UDVFKHU ]X URWLHUHQ GHU .XUV LKUHU )OXJEDKQ HUKLHOW PLW GLHVHP 7ULFN 6WDELOLWlW VR GD VLH DOV VFKDUI XPULVVHQHV VFKLOOHUQGHV :|ONFKHQ PLWHLQDQGHU DXIZlUWV XQGGDYRQVFKZHEWHQ 3HUJHQR)HUUHLUDV9HUZXQGHUXQJ Ä'X NHQQVW GLFK PLW GLHVHQ « DXV"³ )HUUHLUD OLH GLH 1RPHQNODWXU RIIHQ 'LH VHLQH KDWWH VLFK DOV XQJHHLJQHW HUZLHVHQ Ä)UHLOLFK³VDJWH3HUÄ(VVLQGIRVVLOH6NHOHWWH³IJWHHU HUQVWKDIW KLQ]X XQG VFKZDQJ VLFK ZLHGHU DXI GHQ 3IDG ]XUFNÄ,FKNHQQHGLHDOOH'LHVHKLHUKHLHQ.RVPRQDX WHQ (V JHKW QLFKW LPPHU VR JXW VLH IOLHJHQ ]X ODVVHQ $UNDGLNDQQåVDPEHVWHQ³ Ä.RVPRQDXWHQ"³ Ä-D:LUDOOHQHQQHQVLHVR³ Ä:DUXP"³ 3HU UFNWH DQ VHLQHQ *XUWHQ Ä0LW GHP (LVHQ ZHLW GX QXQ%HVFKHLG"³ Ä-D³VDJWH)HUUHLUD Ä6LH KDEHQ VFKRQ ODQJH NHLQV $UNDGL VDJW HV ZXUGH VFKRQ YRU PHKU DOV IQI]LJ 0LOOLRQHQ -DKUHQ NQDSS 'D PDOV JDE HV QRFK YLHOH YHUVFKLHGHQH )RUPHQ $UNDGL NHQQW YLHUKXQGHUWGUHLXQG]ZDQ]LJ $UWHQ 'HU ZHL VLH DXFK DXI ODWHLQLVFK $EHU HV JDE VLFKHU HLQ SDDU WDXVHQG VDJW$UNDGL:LUKDEHQQXUQRFKQLFKWDOOHJHIXQGHQ:LH YLHOHHLQHU$UW]XVDPPHQOHEWHQVLHKVWGXKLHUVHOEVW6LH PDFKWHQ VLFK GLH SDDU EULJJHEOLHEHQHQ (LVHQLRQHQ VWUHL WLJ(VHQWZLFNHOWHQVLFK)RUPHQGLHKRFK EHU GHU 6WUD WRVSKlUH VFKZHEHQ NRQQWHQ 'RUW IDQGHQ VLH PHWHRULWL VFKHQ (LVHQVWDXE (V ZDU GRUW QLFKW ]X NDOW LUJHQGHLQH 6RQQH VFKLHQ LPPHU $UNDGL VDJW ZlKUHQG VLH OHEWHQ KDWWHQVLHHLQHGXQNOH)DUEH'DVZDUHQGLH.RVPRQDXWHQ
XQG GLH =HLW LQ GHU VLH OHEWHQ ZDU GLH .RVPRQDXWHQ]HLW :HQQ VLH VWDUEHQ ILHOHQ VLH ODQJVDP KHUXQWHU 8QG KLHU OLHJHQVLHMHW]W³ )HUUHLUD K|UWH 3HUV (UNOlUXQJHQ VR HUQVWKDIW ]X ZLH VLH YRUJHWUDJHQ ZXUGHQ 'LH 5ROOH GHU .LQGHU LQ GLHVHP XQJHZ|KQOLFKHQ*HPHLQZHVHQZDULKPNHLQHVIDOOVGXUFK VLFKWLJ ² DXV 0DQJHO DQ (LQEOLFN XQG 0XH GHQ ]X JHZLQQHQ(UVDK]ZHLIHOQGDXIGLHVH]HKQRGHUHOIMlKULJH 3HUV|QOLFKNHLW GLH VFKRQ HLQ ZHQLJ VFKODNVLJ ZXUGH XQG PLELOOLJWHGHQ8PVWDQGGDHUVRWLHIDXIVLHKHUDEEOLN NHQ PXWH :DU HV HUODXEW VR PLW .LQGHUQ ]X YHUIDKUHQ ZLHPDQHVKLHUWDW" 'HU:HJIKUWHEHUHLQHVDQIWH.XSSH.XU]YRULKUHP K|FKVWHQ 3XQNW YHUVDQNHQ 3IDG XQG 5RKU LQ HLQHU /DFKH 3HUJHERW+DOWXQGEHWUDFKWHWHGDV*HZlVVHUPLW0LWUDX HQ (U HQWOHGLJWH VLFK GHV )DOOVFKLUPVDFNHV EHI|UGHUWH HLQLJH*OlVHUGDUDXVKHUYRUXQGSUIWH3UREHQGHV:DVVHUV PLWHLQHUHLQIDFKHQDQDO\WLVFKHQ5HDNWLRQ )HUUHLUDVHW]WHVLFKXQGQXW]WHGLH5DVWXPGDV OlGLHUWH %HLQ ]X VWUHFNHQ 3O|W]OLFK ILHO LKP VFKPHU]KDIW LQV %H ZXWVHLQ GD HU GDKLQ JLQJ ZR DXFK %RUED ZDU $P +RUL]RQW UDJWH GLH )lKUH ZLH HLQH 1DGHO VWHLO DXV GHQ .XOLVVHQ GHU %HUJ]JH GXUFK GLH )HUQH EOlXOLFK XQG HLQ ZHQLJ VFKLHI )HUUHLUD EHGDFKWH GLH :LQ]LJNHLW GLHVHV =HLFKHQVXQGHUEHGDFKWHVLHQLFKWRKQH*HZLQQ Ä(VLVWQLFKWV³VDJWH3HUÄQXU5HJHQZDVVHUNHLQ(LVHQ GLH/HLWXQJLVWGLFKW³ Ä'XZDUWHVWGLH/HLWXQJ"³ Ä-D³ VDJWH 3HU RKQH 6WRO] Ä(V LVW PHLQH /HLWXQJ LP YLHUWHQ -DKU ,FK PDFKH VLH DXFK ZLHGHU GLFKW ZHQQåV Q|WLJLVW,FKNDQQVFKZHLHQ0XUUD\EUDXFKWGLH=HLW³ 3HUSLUVFKWHVLFKDQ )HUUHLUDKHUDQMHGHQIDOOV KDWWH )HU
UHLUDGLHVHQ(LQGUXFN'HU %OLFN GHV -XQJHQ KLQJ DQ )HU UHLUDV %HLQWDVFKHQ (V ZDU GHU 5HLYHUVFKOX GHU LKQ UHL]WH )HUUHLUD |IIQHWH GHQ 9HUVFKOX XQG ]RJ LKQ ZLHGHU ]X3HUV$XJHQXQG )LQJHU EHPlFKWLJWHQ VLFK ]XUFNKDO WHQG HUVW DEHU EDOG YRQ (QW]FNHQ JHWULHEHQ GLHVHV VLP SOHQWHFKQLVFKHQ'HWDLOV )HUUHLUD]RJDXVGHU7DVFKHGHVDQGHUHQ%HLQVGHQNOHL QHQ +DYDULHVFKZHLHU XQG VFKQLWW GHQ 9HUVFKOX DXV GHU .RPELQDWLRQ Ä(LQ $QGHQNHQ DQ /RXYLV³ VDJWH HU 3HU OLHGLH7URSKlHLQVHLQHP5XFNVDFNYHUVFKZLQGHQ1DFK HLQHUKDOEHQ6WXQGHZXUGHGHU:HJ VFKZLHULJHU =X LKUHU 5HFKWHQ|IIQHWHVLFKHLQH6FKOXFKWGLHVRWLHILQGHQ.DON JHJUDEHQ ZDU GD LKUH 6RKOH XQVLFKWEDU EOLHE 9RQ GRUW UDJWHQ VWHLQHUQH 3IHLOHU KHUDXI JLJDQWLVFKH 6WlPPH JH N|SIWHU%lXPHGLHYRUGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGDXI JHUHLKWZDUHQZLHGLHLQV8QPDYHUJU|HUWH%HSIODQ]XQJ HLQHU $OOHH 'LH :XU]HOQ GHU %lXPH VFKODQJHQ VLFK HQW EO|W WRW XQG DXVJHEOLFKHQ DOV KlWWH HLQH ZLOGH )OXW GLH 6WUDHKLQZHJJHVFKZHPPW Ä5XK GLFK DXV³ VDJWH 3HU 8QG DOV )HUUHLUD PLW JH VWUHFNWHQ %HLQHQ GDVD VHLQ .QLH UHLEHQG ZLHV 3HU EHU GLH 6FKOXFKW KLQZHJ Ä*XW QLFKW ZDKU" $UNDGL ZDU RIW GRUWGUEHQELVHUZXWHZDVGDVLVW-HW]WZHLHUåV(LQ *OFNGHQQQXQKDWWHHUNHLQH=HLWPHKUIUVROFKH6SLH OH 0DQ ZXQGHUW VLFK GD VLH QLFKW XPIDOOHQ³ IXKU 3HU IRUW Ä$UNDGL VDJW HU KDEH VLFK DXFK JHZXQGHUW 'HVKDOE JLQJHUKLQXQGIDQGGDGLHVH6WHLQHVRVWDELOVLQGZHLO VLHVLFKDXVYLHOHQNOHLQHQ5|KUHQ]XVDPPHQVHW]HQ-HGHV 5|KUFKHQ ZDU GLH 6FKDOH HLQHV /HEHZHVHQV XQG VLH DOOH VLQGIHVWPLWHLQDQGHUYHUZDFKVHQ,Q5|KUHQZLUG:DVVHU WUDQVSRUWLHUWXQGGLH'LQJHUVHKHQZLUNOLFKDXVDOVZROO WHQVLHYRQGRUWXQWHQHWZDVDXIVDXJHQ8QGGDVKDEHQVLH
DXFKJHPDFKWVDJW$UNDGL'LH.RVPRQDXWHQ]HLWJLQJ]X (QGH DOV GHU 3ODQHW GLH (LVHQZRONH YHUOLH 'LH IRVVLOHQ /DJHUGHUIOLHJHQGHQ3OlWWFKHQ HQWKLHOWHQ PHLVW YLHO PHKU (LVHQDOVVRQVWLP.DON]XILQGHQZDU'DVPDFKWHQVLFK GLH KLHU ]XQXW]H 6LH ZXFKVHQ DOV 5RKUH LQ GLH .RVPR QDXWHQODJHU HLQ XQG ODXJWHQ VLH PLW HLQHP :DVVHUVWURP DXV 6SlWHU KDEHQ :DVVHU XQG :LQG GLH 6FKOXFKW DXVJH K|KOW QXU GLH KlUWHUHQ 5|KUHQ EOLHEHQ VWHKHQ³ 3HU VDK )HUUHLUD LQV *HVLFKW Ä,FK ZHL VFKRQ ZDV GX IUDJHQ ZLOOVW³VDJWHHUSILIILJÄ'HU%HZHLV6ROFKH5|KUHQNROR QLHQJLEWHVQXUGDZRDXFK.RVPRQDXWHQODJHUVLQG8QG $UNDGL KDW YLHOH =ZLVFKHQIRUPHQ JHVDPPHOW $EHU GLH JU|WHQ $UWHQ VLQG JDU QLFKW GLH MQJVWHQ LP *HJHQWHLO GLH JURHQ JLQJHQ DQ GHQ NOHLQHQ ]XJUXQGH VDJW $UNDGL GHQQVLHKDEHQDXILKQHQVFKPDURW]W³ )HUUHLUDVFKZLHJHLQH:HLOHÄ'DVDOOHVK|UWVLFK JXWDQ IU HLQHQ ZLH PLFK GHU ZHQLJ GDYRQ YHUVWHKW³ VDJWH HU GDQQÄ$EHUHVLVWQXUHLQ,QGL]NHLQ%HZHLV³ Ä.HLQ%HZHLV":DVLVWHLQ,QGL]"³ Ä(LQ8PVWDQGGHU9HUGDFKWHUUHJW³-XULVWLVFKHU7HUPLQL EHGDUI PDQ KLHU QLFKW GDFKWH )HUUHLUD ² XQG HLQ ZHQLJ ELWWHU %RUED LVW GDV 5HFKW (U VDK HLQH VHQNUHFKWH )DOWH EHU3HUV1DVH Ä(VHUUHJWGHQ9HUGDFKWGDHVGLH.RVPRQDXWHQJHJH EHQKDEHQPX"³IUDJWH3HU Ä-DVR³ Ä'XELVWJHQDX³ Ä0DQ PX JHQDX VHLQ³ VDJWH )HUUHLUD XQG HUKRE VLFK Ä(V LVW QLFKW VFKZHU 6FKZLHULJHU LVW HV ]X ZLVVHQ ZDQQ PDQJHQDXVHLQPXXQGZLHJHQDXPDQVHLQPX*HKHQ ZLU³ Ä/RXYLV³ HUZLGHUWH 3HU ÄGX ELVW ZLH $UNDGL 'HU KDXW
PDQFKPDODXFKVROFKH6DFKHQKHUDXV³
0XUUD\HUZDUWHWHVLHVFKRQ6LHVDKHQLKQXQWHQVWHKHQ HLQ6WFNYRUGHQ,JOXVNOHLQXQGQRFKWLHIXQWHULKQHQ(U VFKZHQNWHGLH$UPH'DQQK|UWHQVLHVHLQÄ+DOOR³(LQL JH0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHYRULKP
0XUUD\ EHGDFKWH 3HU PLW HLQHP IUHXQGVFKDIWOLFKHQ .ODSVXQGZLHVLKQLQLUJHQGHLQH5LFKWXQJKLQWHUGLH+W WHQ Ä(LQH hEHUUDVFKXQJ IU GLFK³ 'DQQ ZDQGWH HU VLFK )HUUHLUD]XÄ,FKELQ0XUUD\³ )HUUHLUD VDK LQ HLQ UXKLJHV *HVLFKW GDV DXI HLQH DQJH QHKPH :HLVH HEHQPlLJ XQG XQDXIIlOOLJ VFKLHQ VR DOV ZUGH HV YRQ GHQ -DKUHQ DXI LPPHU XQEHKHOOLJW EOHLEHQ $EHU HU YHUPXWHWH KLQWHU GHQ JOHLFKPWLJHQ =JHQ YHU ERUJHQH %HZHJOLFKNHLW ZLH HU VLH RIW EHL HPSILQGVDPHQ 0HQVFKHQPLWSURGXNWLYHU3KDQWDVLHEHREDFKWHWKDWWH'HU 0DQQ ZDU EUHLW JHEDXW PLW JXW PRGHOOLHUWHU 0XVNXODWXU EUQHWWODQJKDDULJZLHDOOH8QGNQDSSEHUGUHLLJ-DKUH DOWZLHDOOH(UZDFKVHQHQ)HUUHLUDHUWUXJGHQHUNXQGHQGHQ
%OLFNLQVHLQ*HVLFKWGHUGDQQEHUGHQ.|USHU JOLWWXQG HLQHQ0RPHQW]XODQJHDXIVHLQHPUHFKWHQ%HLQYHUKDUUWH (UUHJHQGH 6HNXQGHQ HLQHU %HJHJQXQJ 'D EXJVLHUWH LKQ 0XUUD\VFKRQDXIHLQHZHLVWHLQHUQH%DQNYRUHLQHPGHU ,JOXV,QGHU6RQQHVROOHHUHLQH0LQXWHYHUVFKQDXIHQHU 0XUUD\ NRPPH XP HLQ ZHQLJHV ]XUFN $XI GHU %DQN IDQG )HUUHLUD ]ZHL %HFKHU YRU HLQHQ /|IIHO XQG HLQ 5D GLHVFKHQ $KD GDFKWH HU 'LH DEIHUWLJHQGH (LOH YHUZDQ GHOWHVLFKLQ7DNW 6HLQH ZHLH XQG JUQH 0DKO]HLW O|IIHOQG EOLQ]HOWH HU JHJHQGDV/LFKW9RUDXVVFKOlQJHOWHVLFKGHU3IDGLQNDXP VLFKWEDUHQ6HUSHQWLQHQELVZHLWGRUWKLQDXIZRKHUVLHJH NRPPHQZDUHQ'DV5RKUYHUOLHIVWHLOXQGGLUHNWYRQGHU +|KHLQGLHVHQ7DONHVVHOKHUDEGLHGQQH/LQLHVFKQLWWGLH .HKUHQ GHV 3IDGHV (LQ NXU]HU $EVFKQLWW JOlQ]WH VLOEHUQ XQGQHX3HUV$UEHLW" )HUUHLUD VRJ GLHVH $WPRVSKlUH HLQ 6LH HQWKLHOW GLH EH VRQGHUH$UWGHU*HODVVHQKHLWYRQ$XHQSRVWHQ6HOEVWGDV 6FKQDXIHQ GHU 3XPSHQDQODJH ZLUNWH EHKDJOLFK LQ GHU 5DVWORVLJNHLW (U YHUJD GD HU %RUED KLHU JHJHQEHU VWHKHQ ZUGH XQG HULQQHUWH VLFK GHV $XVEOLFNV YRQ GRUW REHQGDVHUKDEHQH3DQRUDPDGHU3XONGHU,JOXVWLHIXQWHQ XQG ZLQ]LJ DEHU LP 6FKUlJOLFKW VFKDUI NRQWUDVWLHUW HLQ )UHPGN|USHU XQG OHLFKW DXV]XPDFKHQ GLH 6LHGOXQJ EHU GLHV PDUNLHUW GXUFK ]ZHL XQJODXEOLFK EODXH 7HLFKH GLH GXUFK NXOWLYLHUHQGH $UEHLW GHU 0HQVFKHQ JH]HLFKQHW ZD UHQ Ä'D VLQG VLH GULQ³ KDWWH 3HU LKP YHUNQGHW PLW GHU .ODQJIDUEH GHV %HGHXWXQJVYROOHQ 6FKZHUZLHJHQGHQ LQ GHU6WLPPHÄ$OOHGLH$QDJHIDQJHQKDW³ 3O|W]OLFK ZDU 0XUUD\ ZLHGHU GD (U WUXJ HLQHQ UXQGHQ JOlVHUQHQ .ROEHQ GHU PLW WUEHU RUDQJHURWHU )OVVLJNHLW JHIOOWZDUÄ*HKHQZLU"³IUDJWHHU)HUUHLUDHUKREVLFKHU
IROJWH 0XUUD\ KLQNHQG GHQQ GDV %HLQ VFKPHU]WH QXQ GRFKQDFKGHPKDUWHQ$EVWLHJ:LHGHUEHGXUIWHHVNHLQHU 9HUVWlQGLJXQJ EHU GDV 3URJUDPP 'HU 0DQQ ZDU LQIRU PLHUW ZDV VHLQ *DVW ]X VHKHQ ZQVFKWH ZLH DOOH LQIRU PLHUW JHZHVHQ ZDUHQ GLH )HUUHLUD DXIJHVXFKW KDWWH 1XU GHV 5HGHQV XQG EORHU 9HUELQGOLFKNHLW ZHJHQ ZDUHQ :RUWHKLHUZRKOQLFKWEOLFK:DUXPDEHUKDWWHPDQNHLQH )UDJHQDQLKQ" 6LHJLQJHQ]ZLVFKHQGHQ,JOXVKLQGXUFK )HUUHLUDVSUWH QHXJLHULJH %OLFNH $OV HU VLFK XPZDQGWH WDXFKWH HLQ KHOOHU .|USHU LQ GDV 'XQNHO GHU 7U|IIQXQJ ]XUFN (LQ 0lGFKHQ" 'HU 0DQQ YRU LKP EHZHJWH VLFK PLW GHU JH VFKPHLGLJHQ/lVVLJNHLWDXVGDXHUQGHU/lXIHU0XUUD\KDWWH JURH)HGLH=HKHQVSUHL]WHQVLFKHUPRFKWHQLH6FKX KH JHWUDJHQ KDEHQ +LQWHU GHQ *HElXGHQ UFNWHQ 0DXHUQ JHZDFKVHQHU ZHLHU 6HGLPHQWH KHUDQ 'DV JDQJEDUH *HOlQGHYHUHQJWHVLFK]XHLQHP3IDGGHUZLHGHUDXIZlUWV IKUWH )HUUHLUD VDK GD 0XUUD\ GLH )H QXQ GRFK PLW JURHU 6RUJIDOW VHW]WH 6HLQH EDODQFLHUHQGH $UW ]X JHKHQ XQG GLH YRUDQJHKDOWHQHQ GDV *HIl XPVFKOLHHQGHQ +lQGH YHUOLHKHQ GHP .ROEHQ GDV $WWULEXW HLQHU IDVW VD NUDOHQ .RVWEDUNHLW 3O|W]OLFK ZXWH )HUUHLUD ZDV GDV *HIl HQWKLHOW 0XUUD\ SODQWH HLQH 'HPRQVWUDWLRQ 'DQQ YHUOLHHQ VLH GHQ 6FKDWWHQ GHV +RKOZHJHV 9RUDXV LP RIIHQHQ*HOlQGHJOlQ]WHHLQ:HLKHU0XUUD\KLHOWDQWUDW ]XU6HLWH)HUUHLUDVWXPP]XP6FKDXHQHUPXQWHUQG 0DQVDKYRQREHQDXIGHQ:DVVHUVSLHJHOKLQDE(U ZDU VWLOOXQGJODWWZLHHLQH6FKHLEHEODXHQ*ODVHVGDXQGGRUW EOLQNWHQ)OHFNHLQYLHOIDUELJHP*ODQ]gOILOPH"'HU:HL KHU ZDU NUHLVUXQG ZLH HLQ 5DKPHQ XPJDE LKQ HLQ 6DXP ]LHUOLFK JHULIIHOWHQ *HVWHLQV GDV VLFK LQ VDQIWHU 1HLJXQJ DXV GHP :DVVHU KRE 6WHLQPHW]DUEHLW )HUUHLUD NDQQWH
GHUDUWLJHVVFKRQYRQGHU6LHGOXQJKHU(UKLHOWDXFKGLHVHQ 7HLFKIUHLQHNQVWOLFKH$QODJH'HUVWHLQHUQH6DXPZDU PLW VHOWVDPHQ .RQVWUXNWLRQHQ EHVWFNW )HUUHLUD XQWHU VFKLHG HLQH JURH $Q]DKO NRQNDY JHZ|OEWHU %OlWWHU GLH GLH JHULIIHOWH =RQH EHVHW]WHQ 6LH SUlJWHQ LKU HLQ 0XVWHU DXI$OOHZDQGWHQGLHNRQNDYH6HLWHLQGLHVHOEH5LFKWXQJ 'HU 8PVWDQG YHUDQODWH )HUUHLUD VHLQ *HGlFKWQLV ]X GXUFKIRUVFKHQ$EHUHUNRQQWHVLFKQLFKWHULQQHUQMHPDOV HLQHVROFKH$QODJHJHVHKHQ]XKDEHQ Ä$QWHQQHQ"³(UZDQGWHVLFKXPXQGJHZDKUWHGLH6SDQ QXQJLQ0XUUD\V0LHQH Ä'X KDVW HLQHQ JXWHQ %OLFN IU WHFKQLVFKH /|VXQJHQ³ VDJWH0XUUD\KHLWHUÄ1XQZDJHQZLUQRFKHLQLJH6FKULW WH 0DFKåV VR ZLH LFK³ 0XUUD\ VHW]WH GHQ .ROEHQ DP %RGHQDE'DQQVFKREHUVLFKPLWVSDUVDPHQ%HZHJXQJHQ QlKHUDQGDV8IHUKHUDQDOVREHUJOHLWHRKQHGLH)H]X KHEHQ )HUUHLUD ZDU YHUZLUUW HU VDK 0XUUD\ PLWUDXLVFK QDFK0LWHLQHUVROFKHQ*HKZHLVHKDWWHHUIUHLOLFK6FKZLH ULJNHLWHQ :DV GRUW DXI GHP 8IHUNDON DXIJHEDXW ZDU NRQQWHQ LQ GHU 7DW QXU $QWHQQHQ VHLQ VSKlULVFKH RGHU SDUDEROLVFKH IHLQ GXUFKEURFKHQH *LWWHU VRQGHUEDUH YRU HUVWXQVLQQLJH0LQLDWXUHQYRQ%DXWHLOHQGHUHQUDGLRWHFK QLVFKHQ6LQQHUJXWYHUVWDQGVRODQJHVLHYHUWUHWEDUH$XV PDH KDWWHQ $EHU GDQQ HUZLHV VLFK GLH $QQDKPH PRQ WLHUWHU(PSIDQJVRGHU6HQGHDQODJHQDOV,UUWXP,QOlFKHU OLFKHU hEHUHLQVWLPPXQJ PLW VHLQHU HLJHQHQ $UW ]X JHKHQ EHZHJWHQ VLFK HLQ]HOQH GHU HOHNWURQLVFKHQ $JJUHJDWH LKUHUVHLWVEHUGHQ%RGHQKLQZHJ 0XUUD\ HUVWDUUWH GHXWHWH PLW GHU +DQG QDFK UFNZlUWV DQEHKXWVDPZLHHLQ-lJHUGDDXFK )HUUHLUD VWHKHQEOHL EHQVROOH -HW]W HQGOLFK EHJULII )HUUHLUD 'DV GRUW ZDUHQ VLH 'LH
%HZRKQHUGHV:HLKHUV8QGSO|W]OLFKZXUGHLKPEHZXW ZDVGDVKLHGLH %HZRKQHUGLHVHV 7HLFKHV )HUUHLUD KLHOW GHQ$WHPDQ Ä*HIDOOHQVLHGLU"³IUDJWH0XUUD\ )HUUHLUDVWDUUWH PLW HQJHQ $XJHQ (LQH *UXSSH GHU :H VHQ KRFNWH QXU ZHQLJH 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW +LHU XQG GD JOLWWHQ HLQ]HOQH YRQ LKQHQ HLQ 6WFNFKHQ DQ GHU JHULI IHOWHQ8IHUOLQLHHQWODQJZLH6HJHOERRWHEHUHLQH:DVVHU IOlFKH )HUUHLUD VRJ GDV %LOG LQ VLFK HLQ 'LH 'HWDLOV HQW JOLWWHQ VHLQHP =XJULII PLW GHP HU VLH ZLH HLQ 0RVDLN ]X HLQHUYHUQQIWLJHQ9RUVWHOOXQJ]XVDPPHQIJHQZROOWH Ä6LQGHVQXQ$QWHQQHQ"³IOVWHUWHHU Ä.DQQVW UXKLJ UHGHQ³ VDJWH 0XUUD\ ÄK|UHQ N|QQHQ VLH QLFKW-HGHQIDOOVQLFKWXQVHUH6WLPPHQ(VLVWIDVWGDVHLQ ]LJHZDVLKQHQDEJHKW'LH*LWWHU"-D$QWHQQHQVLQGGDV DXFK $EHU PRPHQWDQ IXQNWLRQLHUHQ VLH PHKU DOV 6RODU EDWWHULHQ6LOL]LXPJLEWHVJHQXJ6LHIDQJHQMHW]W/LFKWHLQ ]XP)UKVWFN6WLFNVWRIIXQG.RKOHQVWRIIDVVLPLOLHUHQVLH DXV GHU /XIW 'HU $XIZDQG DQ (QHUJLH ]XU 5HGXNWLRQ LVW KRFK'HVKDOEEUDXFKHQVLHGLHVH.UDIWZHUNH³ )HUUHLUDV %OLFN ZDU QRFK LP .RQNUHWHQ YHUKDIWHW LP lXHUHQ %LOG LQ GHU 0RUSKRORJLH GHP *HKDEH GLHVHU :HVHQ(UVDKGDMHGHV]ZHL*LWWHUPLWVLFKWUXJ6LHUDJ WHQ DXV HLQHP .|USHU KHUYRU GHU UXQGXP PLW U|WOLFKHQ VSLHOHQGHQ %RUVWHQ EHVHW]W ZDU 'HU /HLE PRFKWH )RUP XQG *U|H HLQHV OlQJV KDOELHUWHQ (LHV KDEHQ (LJHQWOLFK ZDUGDYRQQLFKWV]XVHKHQ(U ODJ XQWHU GHQ %RUVWHQ YHU ERUJHQ 'LH *LWWHU VDHQ DQ LKP ZLH ]ZHL JURH 2KUHQ (LQ URWHU 6FK|SI PLW ]ZHL YLHO ]X JURHQ DEVWHKHQGHQ JOLW]HUQGHQ 2KUHQ ZHLWHU QLFKWV $OOH GLHVH 2KUHQ EH ZHJWHQ VLFK QXQ VDFKW DOV IlFKHOH OHLFKWHU :LQG EHU GLH 6FKDU -HGHVPDO KXVFKWH HLQH IXQNHOQGH :HOOH UXQG XP
GHQ 7HLFK (V UDVFKHOWH VR DOV ZHQQ *UDVKDOPH DQHLQDQ GHUVWRHQ 8QPHUNOLFKOLFKWHWHVLFKGLH9HUVDPPOXQJ LQ GHU 1lKH $XI HLQH YHUVWRKOHQH :HLVH ELOGHWH VLFK XP GLH 0lQQHU HLQH =RQH OHHUHQ ZHLHQ .DONV (LQLJH 1DFK]JOHU VDHQ QRFKGRUW6LHVFKLHQHQVLFK]XGXFNHQ Ä6LH YHUGUFNHQ VLFK³ VDJWH 0XUUD\ XQG )HUUHLUD K|UWH 9RUZXUIXQG,URQLHÄ'DVLVWHLQHLKUHUUlWVHOKDIWHQ8Q]X OlQJOLFKNHLWHQ(LQbUJHUQLVIUXQV:HUHUWUlJWHVZHQQ /LHEH VR EHKDUUOLFK DEJHZLHVHQ ZLUG" 6LH KDEHQ NHLQH )HLQGH6LHKDEHQLKU/HEHQGXUFKXQVXQGVLHN|QQWHQåV QXQ EDOG ZLVVHQ 'X KDVW MD HUIDKUHQ ZDV 0DXULFH YRQ LKQHQ HU]lKOW 6LH YHUVFKZHLJHQ ZRPLW ZLU VLH lUJHUQ³ 0XUUD\ ODFKWH Ä$EHU VLH UFNHQ ZHQLJVWHQV PLW VFKOHFK WHP*HZLVVHQDXV0DQVLHKWHVLKQHQDQ³ (U IDWH GHQ .ROEHQ (LQ ZHQLJ DEVHLWV LQ GHQ )HOVHQ HLQJHKDXHQ XQG lXHUOLFK NDXP ]X HUNHQQHQ EHIDQG VLFK HLQNOHLQHV/DERUYROOJHVWRSIWPLW7HFKQLN 0XUUD\HUVHW]WHGHQOHHUHQ.ROEHQHLQHV$JJUHJDWHVGDV ZLH HLQH 'RVLHUDQODJH DXVVDK GXUFK GHQ YROOHQ NRQWURO OLHUWHGLHhEHUZDFKXQJVSHULSKHULHXQGZDQGWHVLFK)HUUHL UD]XÄ'LHIHLQHUHQ6DFKHQ6SXUHQHOHPHQWHXQGHEHQGDV (LVHQ²HUGHXWHWHDXIGHQ'RVLHUHU²KROHQVLHVLFKDXV GHP :DVVHU 'DV 5RKU KLHU PQGHW GUDXHQ XQWHU GHP :DVVHUVSLHJHO %HREDFKWH GHQ (LQODXI XQG GDQQ VLHK GLU DQZDVGLHDQGHUHQPDFKHQGLHVLFKDP8IHUVRQQHQ³ 'DQQ VWDQGHQ VLH ZLHGHU DP 7HLFK )HUUHLUD KDWWH GLH 'VH EDOG HQWGHFNW (U VWDUUWH LQ GDV NODUH :DVVHU HLQ IODFKHVDXVJHEUHLWHWHV:HVHQVFKZDPPKHUDQ HWZDVZLH HLQ NOHLQHU 5RFKHQ (V ZDU GHU ZHOOHQVFKODJHQGH 6DXP GHU )HUUHLUD DQ HLQHQ 5RFKHQ GHQNHQ OLH 'DV :HVHQ VFKLHQ QLFKW ]X VFKZLPPHQ VRQGHUQ PLW VFKZHUHORVHU
(OHJDQ]LP:DVVHU]XIOLHJHQ$EHULQGHU0LWWH]ZLVFKHQ GHQ JURHQ MHW]W JHVSUHL]WHQ XQG VDQIW IODWWHUQGHQ 2KUHQ OHXFKWHWHHV URW GLH OlQJVWHQ %RUVWHQ IORVVHQ GHP .|USHU ZLH HLQH 6FKOHSSH QDFK 'DV :HVHQ NXUYWH LP :DVVHU XPKHUZLHDXVEORHU/XVWDQGHU%HZHJXQJ Ä-HW]W³VDJWH0XUUD\ 'DV:HVHQHUVWDUUWHZLHYRP%OLW]JHWURIIHQ(LQH9LHU WHOVHNXQGH 'DQQ VFKR HV DXI GLH .DQOH ]X 'D VFKLHQ SO|W]OLFK GDV JDQ]H 8IHU KRFK]XKSIHQ (KH )HUUHLUD GHQ %OLFN ]X ZHQGHQ YHUPRFKWH ZDU GHU ZHLH 5DKPHQ GHV :HLKHUV OHHU (V JDE QXU VSlUOLFKH 6SULW]HU DOV VLFK GLH 6FKDU²+XQGHUWHGLHVHU/HLEHU²ZLHHLQHLQ]LJHU.|U SHU LQV :DVVHU VWU]WH (EHQVR YLHOH :HOOHQNUHLVH OLHIHQ LQHLQDQGHU 'DQQ NRFKWH GDV :DVVHU XP GLH 'VH JOHLFK VDP Ä9HUVWDQGHQ"³IUDJWH0XUUD\Ä9RUGHU3UD[LVYHUEODVVHQ GLH(IIHNWHGHUVFK|QVWHQ7KHRULH,QGLHVHU6DFKHELQLFK JHJHQEHU 0DXULFH LP 9RUWHLO³ )HUUHLUD EHJULII GD GDV *HVFKHKHQIU0XUUD\QRFKLPPHUHLQ:XQGHUZDU Ä1HOH³VFKULH0XUUD\SO|W]OLFKÄ:DVLVWORV"³ hEHU GHP :DVVHUVSLHJHO WDXFKWH QDKH GHP DQGHUQ 8IHU HLQ .RSI DXI Ä0DXULFH KDW DQJHUXIHQ (U EUDXFKW ]ZHL³ VFKDOOWH HLQH KHOOH 6WLPPH KHUEHU GLH 6WLPPH HLQHV 0lGFKHQV Ä:R]X"³ Ä(]Z|OI³ Ä1LPP;HU[HVXQG'VFKLQJLV.KDQ³HUZLGHUWH0XUUD\ Ä'VFKLQJLVKDEHLFKVFKRQ³'HU.RSIYHUVFKZDQG Ä,KUNHQQWGLHDOOH"³IUDJWH)HUUHLUDYHUEOIIW Ä1XQ³DQWZRUWHWH0XUUD\ÄVR]LHPOLFK³ Ä6LH KDEHQ DOOH 1DPHQ" .ODQJYROOH 1DPHQ³ )HUUHLUD VDKGHQ.|USHUGHV0lGFKHQVGXUFKGDV:DVVHUVFKLHHQ
Ä6R" 6LQG VLH NODQJYROO"³ IUDJWH 0XUUD\ RKQH VRQGHUOL FKHV,QWHUHVVH]XUFN(UUHFNWHGHQ+DOVXP1HOHV2SH UDWLRQHQ]XYHUIROJHQ'DQQOlFKHOWHHUÄ%RUEDOLHIHUWVLH 'LH 1DPHQ VLQG VHLQ 0RQRSRO (V VHLHQ VHKU LQWHOOLJHQWH 0HQVFKHQJHZHVHQVDJWHUDEHURKQH=XWULWW]XU:HLVKHLW +LUQGHIHNWZLHEHLGLHVHQKLHU8QGODXWHU0lQQHU³ 'DQQWUDW1HOH]XLKQHQ6LHKLHOWGLH+lQGHYRUVLFKKLQ LQ MHGHU WUXJ VLH HLQV GLHVHU :HVHQ )HUUHLUD VFKOXFNWH 6LHE]HKQ -DKUH VFKlW]WH HU XQG HUNDQQWH VRIRUW GDV LQ ZHLEOLFKH -XJHQG XPJHSUlJWH (EHQELOG $UNDGLV GHQ VFKPDOHQ VWUDIIHQ .|USHU ELV ]XP %DXFK EHNOHEW PLW 6WUlKQHQ ZHLEORQGHQ +DDUHV (U VDK ZDVVHUEODXH HLQ ZHQLJ DQJHVWUHQJWH $XJHQ GXUFKVLFKWLJH KHOOH WULHIHQGH +DXWGLH7URSIHQUDQQHQ]X)HQPLWUKUHQG JHVSUHL] WHQ =HKHQ KLQDE 0LW ]ZLHVSlOWLJHQ (PSILQGXQJHQ QDKP HU ZDKU GD LKQ GLH 1lKH XQG GLH 1DFNWKHLW GHV MXQJHQ /HLEHV ZHQLJHU DQIRFKW DOV HU HV HUZDUWHQ PXWH (V ZDUHQ GLH $QPXW LKUHU 8QEHIDQJHQKHLW XQG XQEHQXW]WHU &KDUPHGLHgODXIGDVVWXUPEHGURKWH:DVVHUJRVVHQHKH VLFKGLH:RJHQDXI]XWUPHQYHUPRFKWHQ )U 0XUUD\ ZDU MHW]W QLFKWV DQGHUHV YRQ ,QWHUHVVH DOV ;HU[HVXQG'VFKLQJLVVHLQH6FKW]OLQJHGLHHUOLHEWH(U ZLHV)HUUHLUDDXI0HUNPDOHKLQ6FKRQGDVZDVVLH*LWWHU QDQQWHQ GLH 2KUHQ RIIHQEDUWH VLFK DOV KRFKHQWZLFNHOWHV 6\VWHPDOVXUDOWH6WUXNWXUDOV JUHLVH RUJDQLVFKH 0DWHULH GLH =HLW JHKDEW KDWWH VLFK ]X YHUIHLQHUQ 'LH .|SIH GHU GUHLQHLJWHQVLFKGLFKWEHU1HOHV+lQGH 'LH9LHOIDOWGHU%RUVWHQIRUPHQGDHVJDUNHLQH%RUVWHQ ZDUHQ VRQGHUQ LQ 5HLKH JHJOLHGHUWH .HWWHQ ZLQ]LJHU 2UJDQH GD VLH LQ :DKUKHLW QLFKW HLQPDO URW ZDUHQ GLH )lUEXQJQXUJHWlXVFKWGXUFK /LFKWGLVSHUVLRQ HLQ=HLFKHQ GHU .OHLQKHLW GHU 6WUXNWXUHQ 8QWHU GHQ %RUVWHQ KHOOJH
IlUEWH :ROOH LKUH %HZDQGWQLV" (LQ 6FKXOWHUKHEHQ 0DQ N|QQHGLHQLFKWDXVHLQDQGHUQHKPHQHVVHLHQNHLQH0lXVH $WHPO|FKHU(LQH'RSSHOUHLKHYRQ)LOWHUUHXVHQ
;HU[HV WDW DOV EHUKUH LKQ GLH %HWUDFKWXQJ QLFKW (U VXFKWHGLHQXQZLHGHUNRQNDYHgIIQXQJVHLQHU 2KUHQ DXI GHQ:HLKHU]XULFKWHQ1HOHVFKLHOWHGRUWKLQ'LH:DVVHU IOlFKH KDWWH VLFK XQYHUVHKHQV JHJOlWWHW XQG ODJ ZLH HLQ 6SLHJHO 8QWHU LKU KXQGHUWIlOWLJHV DWHPORV ODXVFKHQGHV /HEHQ )HUUHLUD IUDJWH QDFK GHQ 6FKZLQJNUHLVHQ ZR VLH VLFK EHIlQGHQ Ä6LH PDFKHQåV DQGHUV DOV ZLU GDFKWHQ³ VDJWH 0XUUD\ Ä6LH QXW]HQ ]XP 6HQGHQ XQG (PSIDQJHQ GHQ -RVHSKVRQ (IIHNWGQQHU6FKLFKWHQYRQ6XSUDOHLWHUQGLHGXUFK)LOPH YRQ ,VRODWRUHQ YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VLQG³ Ä%HL GLHVHQ 7HPSHUDWXUHQ" +LHU VLQG PHKU DOV GUHLKXQGHUW .HOYLQ³ )HUUHLUD]RJGLH%UDXHQKRFK Ä$EHUMD³ EHKDUUWH 0XUUD\ Ä$XI GHU %DVLV RUJDQLVFKHU
6XSUDOHLWHULVWGHU([]LWRQHQPHFKDQLVPXVYRQGHU7HPSH UDWXU XQDEKlQJLJ 1XQ VRZHLW GLH 6XEVWDQ] VHOEVW KRKH 7HPSHUDWXUHQDXVKlOW³VFKUlQNWHHUHLQ )HUUHLUDHULQQHUWHVLFKHLQHUVROFKHQ+\SRWKHVH Ä+\SRWKHVH" 1RFK LPPHU"³ 0XUUD\ ODFKWH Ä9RQ GHU ZLVVHQGLHVHKLHUQLFKWV6LHPDFKHQåVHEHQVR6LHKDQG KDEHQ LKUH 0LNURZHOOHQ ZLH ZLU XQVHUH 5HIOH[H 6R HLQ IDFKLVWGDV³ 3O|W]OLFKZDU3HUGD(UJULII)HUUHLUDV+DQGÄ%RUEDLVW GD:LOOVWGX]XLKPJHKHQ"³ )HUUHLUDVDK0XUUD\V=JHHUVWDUUHQ1HOH]RJGLH+lQGH DQ LKUHQ .|USHU ]XUFN (U ZDU QLFKW EHUUDVFKW 'HU *H GDQNH DQ %RUED ZDU EHL DOO GHQ (UHLJQLVVHQ QHEHQKHU JHODXIHQVHLWHUZXWHGDHV%RUEDJDEXQGZHOFKH5ROOH HUKLHUVSLHOWH-HW]WDOVRZDUGLHVHU$QUXIGD1LFKWQXUHU VFKLHQGDUDXI]XZDUWHQ'HQQRFKZDUVHLQ0XQGWURFNHQ DOVHUIUDJWHÄ%RUEDKDWGLFKJHVFKLFNWQLFKWZDKU"³ Ä-D³VDJWH3HUHLQIDFKÄ,FKVROOGLFK]XLKPEULQJHQ³ )HUUHLUDZDUSO|W]OLFKLQ6FKZHL JHEDGHW(UIKOWHGLH 7URSIHQXQWHUGHQ$FKVHOQULQQHQXQGZDUYHUVXFKWVHLQH .OHLGXQJ KHUXQWHU]XUHLHQ GD HU HQGOLFK HLQHU XQWHU *OHLFKHQ VHL QXU IU HLQHQ $XJHQEOLFN (LQLJH ODQJH 6HNXQGHQVWDQGHUZLHHLQ.ORW]Ä'DVLVWVHKUJXW³VDJWH HU GDQQ PLW IUHPGHU XQG EHUXKLJWHU 6WLPPH XQG ]XU 3HU PLW IUHXQGOLFKHP (UQVW Ä:LU ZROOHQ %RUED QLFKW ZDUWHQ ODVVHQ³
'HU0DQQVWW]WHVLFKVFKZHUDXIGLH 7LVFKSODWWHDOV HU VLFK HUKRE XP )HUUHLUD HQWJHJHQ]XWUHWHQ )HUUHLUD EH VFKOHXQLJWH VHLQH XQJOHLFKHQ 6FKULWWH HU ZQVFKWH GLH 'LVWDQ] VHOEVW ]X EHUZLQGHQ %RUED PXWH PHKU DOV DFKW]LJ -DKUH ]lKOHQ )HUUHLUD HUJULII GLH GDUJHERWHQH
+DQG VHLQH HLJHQH YHUVDQN LQ GHQ EHLGHQ +lQGHQ GHV DQGHUHQ (U VDK DXI HLQHQ .RSI KLQDE GHU IU GHQ 0DQQ YLHO]XJURZDU=ZLVFKHQ,QVHOQJHNUlXVHOWHUZHLJUDXHU +DDUHJOlQ]WHGXQNOH+DXWGLHVLFKEHUGHQ JHUlXPLJHQ 6FKlGHO VSDQQWH %RUED EOLFNWH )HUUHLUD QLFKW DQ (U KLHOW VHLQ*HVLFKWEHUGLHYHUVFKOXQJHQHQ+lQGHJHVHQNW )HUUHLUD QDKP QXQ GLHVH +lQGH ZDKU ZHLFKH XQG GRFK GLFKW XQG NUlIWLJ ]XSDFNHQGH +DQGIOlFKHQ LKUH :lUPH OHGULJH )DOWHQ DQ GHQ *HOHQNNQRWHQ GHU )LQJHU KHOOHU DOV GDV *UDXEUDXQ GHV +DQGUFNHQV JUDXYLROHWWHV JH VFKZROOHQHV *HVFKOlQJHO GHU $GHUQ %RUED VFKZLHJ )HU UHLUDKDWWHQLFKWEHUGLHP|JOLFKHQ)RUPHQGLHVHU%HJHJ QXQJQDFKJHGDFKW$EHUHUZXWHQXQGDHUHLQHDQGHUH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ JHKDEW KDWWH 'LH +DOWXQJ GHV DOWHQ 0DQQHVYHUZLUUWHLKQ1DFKHLQHUHQGORVVFKHLQHQGHQ=HLW JDEHQ LKQ GLH +lQGH IUHL %RUED ODQJWH ]X )HUUHLUDV 6FKXOWHUKLQDXIXQGGUFNWHLKQZRUWORVLQHLQHQ6HVVHO(V ZDU HLQ 6HVVHO DXV GHP 6FKLII GHU HUVWH GHQ )HUUHLUD LQ HLQHP,JOXYRUIDQG %RUEDJLQJXPGHQ7LVFKKHUXP]XVHLQHP6FKHPHODXI GHP HU JHVHVVHQ KDWWH (U WUXJ ULFKWLJH +RVHQ GLH XQWHUH +lOIWH HLQHU .RPELQDWLRQ XQG DXI GHU EORHQ +DXW HLQ +HPGYRQGHPGLH.Q|SIHDEJHWUHQQWZDUHQ'DV+HPG JDE GLH GXQNOH %UXVW IUHL XQWHU GHU +DXW ]HLFKQHWHQ VLFK EUHLWJHZ|OEWH5LSSHQDEXQG.QRWHQJHVFKUXPSIWHU0XV NHOVWUlQJH'DQQVD%RUEDVWUDIIXQGJHUDGHDQGHUDQGH UHQ6HLWHGHV7LVFKHV )HUUHLUD VDK HQGOLFK GDV VFKZDU]JUDXH *HVLFKW YRU GHQ QDFNWHQ JODWWHQ 4XDGHUQ GHU ,JOXZDQG GLH LP JHEURFKH QHQ /LFKWGHV5DXPHVMHW]WJUDXXQGVWXPSIZLUNWHQ(LQ *HVLFKWDXVWDXVHQG5XQ]HOQ*OlQ]HQGH YHUKRUQWH +DXW $OOH)DOWHQJLQJHQYRQGHQ$XJHQDXVXQGYHUOLHKHQGHP
$QWOLW] HLQHQ $XVGUXFN LQ GHP (UIDKUXQJ HLQH JHZLVVH 7UDXULJNHLWXQGYHUVFKPLW]WH6FKOlXH ]X HLQHP VHOWVDPHQ *HPHQJH LQHLQDQGHUIO|VVHQ 'LH $XJHQ VHOEVW ZDUHQ LQ GHQ*UXEHQYHUVWHFNWLQGLHDOOH5XQ]HOQPQGHWHQ(LQH EHUKRKH EUHLW DXVODGHQGH 6WLUQ GHU 0XQG IDVW VFKZDU] YROOLSSLJEHZHJOLFKPHUNZUGLJMXQJ'LH /LSSHQ]XFN WHQHKH%RUED]XP5HGHQDQVHW]WH Ä6LH ZLVVHQ LFK ELQ %RUED 0å%DU 'LH /HXWH K|UHQ DXI PLFKGDVZLVVHQ6LHQXQDXFK³%RUEDKLHOWNXU]LQQHDOV ZDUWHHUDXI HWZDV Ä1DFK GHP NULWLVFKHQ =HLWSXQNW KlWWH PDQ VHFK]HKQ -DKUH EHQ|WLJW XP XQV KLHU DQ]XVWHXHUQ 'HUIUKHVWH7HUPLQHXUHU1DFKVXFKHOLHJW]ZHLXQGGUHLLJ -DKUH]XUFN6HLWGHPZDUWHQZLU-HW]WVLQG6LHGD/RXYLV )HUUHLUD ZLU VLQG IURK GDUEHU 1HLQ 'DV QLFKW (V LVW HLQIDFK HLQ XQDEGLQJEDUHV (UHLJQLV (LQH IU XQV OHEHQV QRWZHQGLJH=lVXU«$EHUGDVLVWMDZRKOQLFKWDOOHV³ (LQ 9RUKDQJ GDKLQWHU GLH 6FKODIVWHOOH ]X YHUPXWHQ 7LVFKIOlFKH PLW HLQHU 0HQJH YHUVFKLHGHQHQ XQRUGHQWOLFK YHUVWUHXWHQ ,QIRUPDWLRQVPDWHULDOV]ZHL 6FKHPHO XQG GLH VHUNRPIRUWDEOH6LW]HLQ+DPSHOPDQQNQDOOEXQWHLQ]LJHU )DUEIOHFN DQ HLQHP )DGHQ YRQ GHU 'HFNH KHUDEKlQJHQG DOV 6FKZHUSXQNW GHV 5DXPHV HLQ $JJUHJDW YRQ 6HQGH XQG (PSIDQJVDQODJHQ XQG ]ZHL NOHLQH 0RQLWRUHQ GDQH EHQHLQH$Q]DKO =HWWHOPLW IOFKWLJHQ 1RWLHUXQJHQ DQ GLH :DQG JHKHIWHW )HUUHLUD VFKOR DXV GHU .RPPXQLNDWLRQV DQODJH GD GLHVHU ,JOX %RUEDV :RKQVLW] ZDU (U VDK GLH .DKOKHLW GHU =HOOH 1LFKWV JDU QLFKWV QLFKW HLQPDO GHU +DPSHOPDQQ ZLGHUVSLHJHOWH GLH *HJHQZDUW HLQHV HUGJH ERUHQHQ0HQVFKHQ'HU9HU]LFKWDXI(ULQQHUXQJYHUVFKRE GDV)RUPDWXQGGHQ&KDUDNWHU%RUEDVDXIXQ]XJlQJOLFKHUH (EHQHQ DOV HU HUZDUWHW KDWWH =XJOHLFK K|UWH HU %RUEDV :RUWH(VJDEQLFKWVPHKU]XHUOlXWHUQ'HU0DQQZXWH
ZRUXP HV JLQJ $EHU HU ZDU ]X RIIHQ XQG JDE VLFK GHQ $QVFKHLQDOVPDVNLHUHHUVHLQH7UPSIHQLFKWXPVLHLP ULFKWLJHQ$XJHQEOLFN]XSUlVHQWLHUHQ )HUUHLUDVFKZLHJVDK]XZLHVLFKGDVVFKZDU]H*HVLFKW ZDQGHOWH 'DV )DOWHQJHZLUU XP GLH YHUVWHFNWHQ $XJHQ RUGQHWHVLFK]XIDXQLVFKHP/lFKHOQÄ,KUVHLGXQ]XIULHGHQ PLWXQV'XELVWXQ]XIULHGHQ,FKKDEåV]XZHLWJHWULHEHQ" :DV"³ 'HU 7RQ GLHVHU :RUWH GLH ZDVVHUNODUH QDLYH $UJORVLJ NHLW GLH LQ GHU 6WLPPH VFKZDQJ YHUVHW]WH )HUUHLUD HLQHQ +LHE Ä,FK KDEH PLUåV QLHPDOV OHLFKW JHPDFKW³ VDJWH %RUED ÄXQG QLHPDOV ZXWH LFK VLFKHU RE HV ULFKWLJ ZDU ZLH LFK HQWVFKLHG 'LH /HXWH K|UWHQ DXI PLFK :LH VROOWH LFKåV PDFKHQ"åå )HUUHLUDVFKREDOOH9HUVXFKXQJHQ]XU6HLWHULFKWHWHVLFK VWHLIDXIÄ%RUED0å%DU³VDJWHHUXQG]RJGLH/LSSHQHLQ XP VLH PLW GHU =XQJH ]X EHIHXFKWHQ Ä6RZHLW LFK VHKHQ NDQQ JDE HV NHLQHQ =ZHLIHO ZDV ]X WXQ ZDU ZLH 6LH ]X MHQHP=HLWSXQNW]X HQWVFKHLGHQ KDWWHQ GHQ 6LH GHQ NULWL VFKHQ QHQQHQ³ )HUUHLUD QHVWHOWH DQ HLQHU 7DVFKH VHLQHU .RPELQDWLRQ ]RJ GHQ +HIWEDQG KHUDXV VFKRE LKQ EHU GHQ7LVFKXQWHU%RUEDV$XJHQDXIGHP'HFNEODWW1RUP ]HLFKHQXQGGHU7LWHO',5(.7,9( Ä$FKVR³VDJWH%RUEDJHGHKQWDOVHUNHQQHHUGLH'LQJH SO|W]OLFK DXV QHXHP XQHUZDUWHWHP *HVLFKWVZLQNHO $EHU GDQQ KLHOW HU XQYHUVHKHQV 3DSLHUH LQ GHU +DQG HLQHQ 6WDSHO YRP *HEUDXFK ]HUIUDQVWHU WKHUPRW\SLVFKHU )ROLHQ GHUHQ REHUVWH GHQ JOHLFKHQ $XIGUXFN WUXJ )HUUHLUDV +HIW VFKREHUEHUGHQ7LVFK]XUFNÄ,FK YHUVWHKH HXUH 0RWL YHDXFKGHLQH³VDJWHHUPLWJHVHQNWHQ/LGHUQÄ'HU$XI WUDJ²VHLQ*HZLFKWGHU$XIZDQG$UEHLW2SIHU5LVLNR
'DPDOVKDWGDVQLHPDQG]XJHULQJJHDFKWHW1LHPDQG:LU KDEHQJHVFKXIWHWXQGKDWWHQ(UIROJ(UOLHJWLQYLHUWDXVHQG .DVVHWWHQLQGHU)lKUH.HLQH5HYROXWLRQLQGHUNRVPRJR QLVFKHQ 7KHRULH :LGHUVSUFKH /|FKHU LQ GHQ 'HGXNWLR QHQ NHLQHVZHJV DOOH %HZHLVH VWLFKKDOWLJ ,PPHUKLQ IDQ GHQ ZLU ,QGL]LHQ IU GLH :LHGHUKROEDUNHLW YRQ VWHOODUHQ 3UR]HVVHQ³%RUEDV+DQGVSLHOWHPLWGHQ%OlWWHUQÄ:LOOVW GXGDYRQUHGHQ"³IUDJWHHUPLWHLQHP$QIOXJYRQ0GLJ NHLWLQGHU6WLPPH Ä-D³VDJWH)HUUHLUDÄ$EHUQLFKWMHW]W³ %RUED QLFNWH Ä$OO GDV OLHJW ZHLW LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ,FK KDEåV IDVW YHUJHVVHQ 0DQFKPDO LQ JXWHQ 6WXQGHQ YHUJHVVH LFK DXFK GD GLH (UJHEQLVVH GHQ $XIWUDJJHEHU QRFKQLFKWHUUHLFKWHQ'DVPHLQVWGXGRFK"³ )HUUHLUDJDENHLQH$QWZRUW Ä$OVLFKK|UWHLKUVHLGHQGOLFKGDGXVHLVWGDKDEHLFK PLUåV VR DXVJHGDFKW ZLH HV JHODXIHQ LVW 'X PXW GRFK JHVHKHQ KDEHQ ZDUXP ZLU « 'X PXW EHJULIIHQ KDEHQ GD ZLU KLHU QLFKW ZHJNRQQWHQ :LU VROOWHQ GLH .HUOFKHQ KLHUVLW]HQODVVHQGLHXQVGLH KDOEH )lKUH DXIIUDHQ" *XW (VZlUHJHJDQJHQ(LQH=HLWODQJ'DQQZXUGHHLQJHZLV VHU 3XQNW EHUVFKULWWHQ 9RQ GD DQ ZDU GHU $EIOXJ XQ P|JOLFK 0X LFK GLHVH 9RNDEHOQ DQIKUHQ 0RUDO 9HU VWDQG*HZLVVHQ"6RJDU:RURQ]HZGHU5HFKQHUZUGHHV GLUEHZLHVHQKDEHQXQG:ULJW,FKKDEHDXIPHLQH:HLVH YHUVXFKW XQV YRUHUVW ]X UHFKWIHUWLJHQ KDEH VLH JHQDX DXVJHZlKOW GLH PLW GLU XPJHKHQ VROOWHQ $UNDGL $QD 0DXULFH 0XUUD\ 3HU 0DXULFH KDEH LFK DXI GLFK DQJH VHW]W:DUXPVROOLFKåVYHUKHKOHQ"³'LH)DOWHQXP%RUEDV $XJHQ YHUWLHIWHQ VLFK HU OlFKHOWH Ä0DXULFH GDV LVW HLQ .HUO³ %RUED VFKOXJ PLW GHU IODFKHQ +DQG DXI GHQ 7LVFK Ä+DEHQVLHHVJXWJHPDFKWPLWGLU"³
)HUUHLUD VDK lXHUVWH 6SDQQXQJ LQ GHP VFKZDU]HQ *H VLFKW (U YHUPRFKWH GHP 0DQQ QLFKW OlQJHU ]X ZLGHUVWH KHQ (U VFKOXFNWH Ä-D³ VDJWH HU OHLVH Ä6LH KDEHQ HV JXW JHPDFKW³ %RUED VDQN HLQ ZHQLJ LQ VLFK ]XVDPPHQ 'LH 0lQQHU VFKZLHJHQ ODQJH 'DQQ VSUDFK %RUED Ä,P YLHUWHQ -DKU YHUORUHQ ZLU 0RURZ GXUFK HLQHQ 8QIDOO :LU ZDUHQ QXU QRFK ]HKQ (LQH VFKOLPPH =HLW 'LH (QWVFKHLGXQJ ZDU JHIDOOHQGDV=LHOQRFKRKQH DOOHQ+RUL]RQW ,PGUHL]HKQ WHQ -DKU ZXUGH $UNDGL JHERUHQ 9HUVDJHQ GHU 3KDUPD]LH HLQH JOFNOLFKH .DWDVWURSKH GLH GDV (LV EUDFK 'X KDVW JHK|UWXQGJHVHKHQZLHLFKHVGDQQHLQJHULFKWHWKDEH³ )HUUHLUDVHW]WH]XHLQHU$QWZRUWDQ%RUEDKREGLH+DQG VFKQLWWLKPPLWHLQHUXQJHVWPHQ*HVWHGDV:RUWDEÄ6LH OHEHQ HLQ JXWHV /HEHQ GLH -XQJHQ DXFK ZHQQ VLH QDFNW KHUXPODXIHQ:HUVROOZHEHQXQGVFKQHLGHUQ"6LHWUlXPHQ VHOWVDPH 7UlXPH YRQ LKUHU +HLPDW GLH VLH QLFKW NHQQHQ XQGGLHLKUH+HLPDWQLFKWLVW(VVLQGEXQWHJUQHHUZDU WXQJVYROOH7UlXPHGLH IUHXQGOLFKHUVLQGDOV PHLQH ZHQQ LFK GLH =HLW LKUHU 5HLVH EHGHQNH (QWVFKHLGH DQGHUV IlOOH GHLQ 8UWHLO /RXYLV )HUUHLUD DEHU QLFKW YRQ GRUW DXV ZR GXVLW]WVRQGHUQYRQGLHVHP6FKHPHODXV³ %RUEDV %OLFN NHKUWH ]X )HUUHLUD ]XUFN Ä$FK OD VLH GLHVHQ :HJ ]X (QGH JHKHQ GHQ VLH QLFKW VHOEVW JHZlKOW KDEHQ 6HLG EHKXWVDPPLWLKQHQ(VVLQGODXWHU.LQGHU*XWH.LQGHU³ )HUUHLUDVSUDQJDXI0LWYLHO]XJURHQKHIWLJHQ6FKULW WHQJLQJHUGLH6WUHFNHKLQXQGKHUGLHLKPGLH:lQGHGHV ,JOXV]XPDHQ(UEUDXFKWHGHQ6FKPHU]LQVHLQHP.QLH ZHQLJVWHQV GLHVH 4XDO XP VLH ]X HUWUDJHQ XQG VLH JHJHQ VLFKVHOEVW]XEHQXW]HQGDPLWVLHGDV*HIKOVHLQHUhEHU IOVVLJNHLWYHUGUlQJH*HZLHUKDWWHVLFKVFKRQHQWVFKLH GHQ HKH HU GLHVHQ ,JOX EHWUDW (U KDWWH VLFK IU %RUED
HQWVFKLHGHQ XQG IU GLHVH 0HQVFKHQ XQG LKU 3URMHNW GDV IUHLOLFK IDV]LQLHUHQG ZDU XQG XQEHTXHP IU GHQ 8QWHUVX FKHU $EJHZRJHQH 0RWLYH $QDORJLHVFKOVVH DXI *UXQG YRQ (UIDKUXQJ VFKDUIVLQQLJH gNRQRPLH GHU $UJXPHQWH ZRKOZROOHQGH $XVOHJXQJHQ 6SLW]ILQGLJNHLWHQ 6HLQH %HQRPPHQKHLW ZDQGHOWH VLFK ]X UHLQHU UFNKDOWORVHU %H ZXQGHUXQJ 'RUW VD %RUED NOHLQHU ² QLFKW QXU ZHLO HU )HUUHLUD MHW]WKLHUDXIUHFKWJLQJ²lOWHUHLQVDPHLQZHQLJNUXPP XQG LQ VLFK YHUVXQNHQ %RUED 0å%DU GHU GLH (UGH QLFKW ZLHGHUVHKHQ ZUGH YRQ GHU HU KLHUKHUJHNRPPHQ ZDU QLFKWHLQPDOLPJQVWLJVWHQ)DOOXQGGHUGDVZXWH%RU ED GHU GDV HQWVFKHLGHQGH =LHO VHLQHV /HEHQV GD 0HQ VFKHQYRQGLHVHQNOHLQHQXQVLQQLJNOXJHQ$QWHQQHQZHVHQ YHUVWDQGHQZXUGHQQLFKWZUGHHUUHLFKHQN|QQHQXQGGHU DXFK GDV ZXWH (U EHZXQGHUWH GHQ 0XW GLHVHV 0DQQHV GHUDXIVLFKQDKPZDVHUDXIVLFKJHQRPPHQKDWWHGLHVH EHVRQGHUH$UW0XWGLHQLFKW]XP=ZHFNGHU9HUYROOVWlQ GLJXQJ GHU 3HUVRQ DUUDQJLHUW RGHU JHSODQW GLH QLFKW (KU JHL] ZDU 7DSIHUNHLW DOV YRQ GHU 6DFKH EHVWLPPWH hEHU ZLQGXQJGHV5LVLNRV )HUUHLUD ZROOWH QLFKW PHKU ]XUFNNHKUHQ XQG ZDU YRQ QLFKWV WLHIHU EHU]HXJW DOV GD HU ]X GHQ 6HLQHQ ]XUFN NHKUHQ PXWH (LQH /DZLQH YRQ 3IOLFKWHQ VWU]WH DXI LKQ ]X (U KDWWH ]X EHU]HXJHQ HU KDWWH GLH 8QDQWDVWEDUNHLW YRQ3OlQHQ]XHUVFKWWHUQGHQ6WHOOHQZHUWYRQ'LUHNWLYHQ DQGHQULFKWLJHQ3ODW]]XUFNHQYRQGHPHUVLFK]XHQW IHUQHQGURKWHLQGHU:HOWGLHLKQKLHUKHUHQWVDQGWKDWWH(U KDWWH GXUFK]XVHW]HQ GD GLHVHV 3URMHNW ]X (QGH JHIKUW ZXUGHDXFKZHQQHVXQJHVHW]OLFKZDU'HQQHVJDEQLFKWV 9HUZHUIOLFKHUHV DOV GLH 9HUJHXGXQJ OHEHQGLJHU 7DWNUDIW 1HLQ(VZDUNHLQH /DZLQH(U JODXEWHLQGLHVHP$XJHQ
EOLFN GD HU GHP $QVWXUP GHU 'LQJH JHZDFKVHQ VHLQ ZUGH Ä6DJZDV³K|UWHHU%RUEDVOHLVH6WLPPH(UKLHOWLQVHL QHP 0DUVFK LQQH VWLH PLW GHP .RSI DOV HU VLFK XP ZDQGWH DQ GHQ +DPSHOPDQQ VR GD GHU MlK DP )DGHQ VFKDXNHOWH DOOH *OLHGHU VFKOHQNHUQG )HUUHLUD ILQJ GLH )LJXU PLW VRUJVDPHQ +lQGHQ HLQ ELV VLH ZLHGHU EHUXKLJW GDKLQJ EHIUHPGHQG UHJORV GLH 0LHQH YROO SODW]HQGHU +HLWHUNHLW Ä$FK³ VDJWH )HUUHLUD ÄJLE GLU NHLQH 0KH 'X KDVW PLFK OlQJVW JHZRQQHQ (V LVW QLFKW GHU JDQ]H :HJ $EHU HXUH 6DFKH LVW JXW VLH NDQQ QLFKW IDOOHQ ,FK KDEH QRFK QHXQ7DJHKLHU*LEPLU]ZHLGDPLWLFKPLFKEHGHQNHPLW HXFK]XUHGHQ:LHHVZHLWHUJHKW'DZLUQLFKWPLWOHHUHQ +lQGHQ]XHXFK]XUFNNRPPHQ³ %RUED HUKREVLFKXQG JLQJDXI)HUUHLUD]X(UWUXJMHW]W HLQH%ULOOHPLWJROGJHIDWHQUXQGHQ*OlVHUQ6HLQH+lQGH ODQJWHQQDFK)HUUHLUDV.RSI]RJHQLKQKHUDE)HUUHLUDVDK GDVVFKZDU]H*HVLFKWGLFKWDXIVLFK]XNRPPHQ'HU0DQQ PXVWHUWHLKQDXVQDKHQWURFNHQHQ$XJHQÄ-DGDVLVWJXW³ VDJWHHUÄJHKQXU'DVLVWJXW³ )HUUHLUD EOLQ]HOWH DOV HU LQV )UHLH WUDW (LQ DQGHUHU VFKOHQNHUQGHU +DPSHOPDQQ KSIWH DXI LKQ ]X YROOHU /HEHQ $QD $OV VLH GHQ ODQJHQ 0DQQ GRUW VWHKHQ VDK KLQNWH VLH DXI LKQ ]X XQG IXFKWHOWH ZLOG PLW HLQHP $UP GHU YRQ HLQHP %DQG XPVFKOXQJHQ ZDU )HUUHLUD HUNDQQWH GHQ5HLYHUVFKOXVHLQHU.QLHWDVFKH Ä$QD³HUW|QWH3HUVVWUHQJH6WLPPH3O|W]OLFKYHUPRFKWH $QDZLHGHU]XJHKHQZLHHVVLFKJHK|UWH
+HIW -RVHSK&RQUDG 'HUVFKZDU]H6WHXHUPDQQ
$XI 'HFN GHU Ä6DSSKLUH³ KHUUVFKW $XIUHJXQJ 'HU VFKZDU]H 6WHXHUPDQQ GLHVHU (LJHQEU|WOHU LVW LQ HLQHU ZLQGVWLOOHQ1DFKWEHLP.RQWUROOLHUHQGHU:DFKHZLHYRP 6FKODJ JHWURIIHQ GLH %DFNERUGWUHSSH KHUXQWHUJHIDOOHQ $OOHDQ%RUGVLQGVLFKHLQLJGDKLHUQXU*HLVWHULP6SLHO JHZHVHQVHLQN|QQHQ,KUH%HIUFKWXQJHQVFKHLQHQVLFK]X EHVWlWLJHQ DP QlFKVWHQ 0RUJHQ VLQG GLH SHFKVFKZDU]HQ +DDUH GHV 6WHXHUPDQQV VFKQHHZHL 'HU XQEHUHFKHQEDUH .DSLWlQ -RKQV GHU GHQ 6WHXHUPDQQ KDW JHKW QXQ GHU 6DFKHQDFK