This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
з l7 ст. У цьoмy кopoткorиy лiтoписi, щo oxoплlo€ ст . i а п е p tш o iпo лo в и н и l 7 с т . ( o с т a н н iЙ фaкт з l648 p.)' п o iii t5-iо чеpнецЬ Mикoлaiвськoгo мoнaстиpя B l(рхoвi бiля }ltoвкви кopoтt(o п еpeпo в iB i ст opl ю , щ o < д ля I l a мя т и с п ис а H a б и с ть >. o п и сую н и п o дli, вiн дBiч i зг ад ye п po Б у к o в и н у : oy Б у к o в ин e в o ' H а Hа Бyкoвине Bo'Hа Hазвy Бyкoвинa з}Iaхoдимo чaстo в стapoвинHих yкpaТнсьt{иx нap oдних Пl сн ях: <<Пoпiдтoтi пoлoниHи, ryстi бyкoвини> <. . . Я к з o з у Л e н Ь к a п p и б y к o в и н цi, П pи б y к o в ин ц i , в e p x o в и н ц i > . << . . .Е кЙo б и я мa лa rш a б е ль к у , B и ст и н а лa б и я лi с б у к o в и н у , Л i с б у к o в и н y , Bц l ит t( уя ли l l y > . Hазвy <,Букoвинa> для зeмлi над Пpрoм, Cepeтoм. Cyнaвoю, Чe' pе}roцJetvl тa .Ц.нiстpoмyвесЬ час в}t(ивaЛoсянe тiлЬки в мiсцевих дoкумeнтaх - зaПискaх' .Utе i B чу}кt{нeцЬких. Taк ЛюбiнецЬ, уpядoвецЬ нa фpaнцyзькiй службi ' щo iнфopмy-вaв фpaнцузьке йiнiстеpствo зoвнirшнix сПpaв пf)o пoЛiтичнi пoдiТ нa C.xЬ дi ё в poп и , у 16 7 3 p . т p ин i з г a д y r H a з в y <Букo ви н a>. У л и стi вiд 20.9.l 673 p. в i н п иr u e , щo < Bе лик й и Be з i p стя B веЛ и кi дepевa в лici Бyкoвиця, щoб пepетяти пеpeхiд пoлякaм дo Boлoщини>. B л и с тi c Г aм буpг у в i д 2 4 .l l .1 6 7 3 p . Л ю б i н e ц Ь п и саB, щ o з aк o нaМи H a к o pи с тЬ б i д н и х i 3aЛиш lиB < . Пoуveння д i т l l м >>, B я к o Мy з м aЛ ювaв o б pа з i д eа л ьн o гo t(HязЯ l пoдaв пopaди' яt( пpaBити дepш(aBoЮ. Cин Mo нoмaxa , Mст ис лaв po зГ po м и B I Be лик ий (l l 25- l l32), п o лoвц i в i П p oГ Hав iх з a Bo лг у . Bi н y т p им у BaB ш jи po t t i 3 в ' я 3 t t и i 3 з а xi.ц нiм и кpa iнa ми eв p o пи i бу в o с т аннi м к нязeм , я к и й в o л o д i в B еЛикolo часTи tloЮ дep ж aBи Bo лo д им иp a. Пi с ля Й o гo с M еpT и H и i в сь к a .Ц .еp tкaBa p oзtlа лa с я Ha к i ль к a o к p е Мих к H я зi B с тB , 3 o к peм и N l П o лiтичHиМ l+ tи т TяМ. H а у к p аi нс ь к их з е МЛ я х, к pi м в eЛ и к o к H Я } | { o гo к и [BсЬt( oгo пp ест oЛ y, BиHик Л a Hиз к a rv l е Hl U иХ к H я зi в с T B н a Ч еpн i г i B щиHi , Пеpeяслaвщ инi , Пi нщ инi , в T м у т o p o к aHс Ь к i й зeм л i , T y po в o . П i нсь кiЙ з eмлi, B oлинi i Гaлич инi . У 80. х p p ' l l с т. в I -a л и ч и н i б у л и Пepемиськe, Звeнигopo.цсЬкe i TеpeбoвельсЬкe кHязiBства. Ha цЬoгvly зaкiнчy€ T Ься Перioд, кoли Бyкoвинa HaЛе}f(aЛа BПpФ l 00) д o HиТ вс ьк o Т , Ц . epж д в ц 1 pш д o вн{ пoн a д дB iст i p oкiв (p p . B85- l П oЧин aстЬся T. 38' пepio д Галиць к o l т а l . aлиць к o Bo л и н с ьк o t , Ц . еpж a в и . Пepeд тим, як пpистyПити дo цЬoгo HoBoгo пepioду, тpебa схаpaктepизyвaти бoдаЙ t(opoтt(o пoпepeднiй. ' Bивoзили бoбpoвi' oвeчi i Be.цп'e}tti tuкipи, гoтoвий oдяг, схiдtl€ кopi}lня тoщo. oсеpeдкoм oбмiнy бyв М ал и Й Гaлич, HиtliuJнiй Гaлatl, з aк ладeниЙ гaлицЬк ип4 и }ty пц я I vtиH aд |{ унaем i Бep лaд (мlж дoлiurнiм Пp у тoм iC ep eтoм). Hа Iuляxу дo цих тopгoBeЛЬних цеHTplB пoстaли на Бyкoвинi Гopoди } tун ел м iн , o нy т, Bасилiв i iн. Hа гaлиIlьк ot"lу< Пoниз з ю> з биp aли. ся кyпI{i 3 yкpalllсЬtсих зeгvtеЛь,якi 3aЙмaЛися oбмitloм' pибaльствoм' a тaкorr( rиopсЬким i piчниМ ,poзбиu]allтвoм. ПpoзиBaЛи iх - вlд гc Лoв}loгo мIста - <бepлaдникaми>. Baжливими тopгoвеЛЬними oсepедкаtt{и в пiв.ценнiЙ частиHi гaЛицЬкoгo t(нязiвствa були: Cyнaва, M o л дави ц я , Бaня (тепep MiсцeBiстЬ Бая), Poмaнi в (тeпеp мiстo Po м aн ), Беpл aД, Maлий Гaлич i ,Г[нiстp oвa пp истaHЬ БiЛгop oд (A кepм aн ). Hезвaжаючи на piзнi внyтpiшнi мirкyсoбицi кня3iв l бoяp, сepед укpаiнсЬкoгo Haсе"'IеHняпoстiЙнo }ltиЛo Пoчyття сднoстi з yкpaiнцЯN{и 3-}Iaд l{,нilrpа. a oднoчасHo - oкpеlvtirцнoстi вiд пoлякiв, мадяPi B i пoЛoхiв. Tу сднiсть i пoв'язaнiстЬ 3rиiцнrоваЛaoдна цepквa' o дн а М o вa. кyлЬтy p a, з вичai та нaцioнaльнi пoну вaнltя. Гoлoвнoю пpичиtloю yпадкy ГaлицькоBoлинськoi .Ц,epнtaвибyлa тaтapсЬкa нaBаЛa' . He менrц цiHнi дoсЛiдrr(енняпеpеBiв e. Кoзaк нa iсTopичнo-цеpкoв. нotlitупoлi' гoлoвнiшIi нaслiдки яttих пoмiстив y пpaцi < > ) . [loпеpeдltс сrtiЛЬHе пеpeбyвaння в склaДi yкpaiнськoi деp}кaBи ГJlибoкo впливаJIo lIа склaдoвi чaстини (ютaнl|ЬoТ lraвiтЬ пiсЛя Тi зaнс. пaдy, i сllpичиHиЛoся дo тol'o, ulo навiть poз.цiленi сеpед HoBиx сфеp poз BиBaЛ ис я вoни Л и тo B с Ь к G в пл ивiв У к p a T t r с ьк у aHaЛ o г i ч нo . мoлдaвсЬttу дoбу xаpaктepизУвaJlPl тaкi спiльнi pиси: i мo;lдaвсЬкo.yкpalllсЬrса дep*(aBи' B Яltих l) ЛитoвськcукpaiHськa y l tpаТн сь к и Й мiсцевиЙ е Л е Me нт бp aв aк т ивHy y ч а с тЬ , с в o i м в н щ pi t ui ltoсиЛи зapoдttи- дo нiм yстpo€ г rrt HaгaдyBaли кllя}i{у opганiзaцiю нaзpi'ваюнoi кoзaцькoI фopми деp}кaвHoстi. Iloчавrци Biд вибopy aдмiнiстpaтивв(ЕBollt,l, дo poЛi бoяp в дepfl{atsHoМy yllрaвЛiнHi, Bсi вoни були t l oi opГa нiзaцiТ кpa illи т а o p г aHi з aцi i с у д i вниl l тв a , Дуже близьltиMи, a s деяких Bипадкax тoтo}t(Hигv|и3 тиtvtи i3 чaсy yitpaTнськoi llepжaBи. MaЙжe всi Ha3ви дepltiaвlloгo aпapaту були yкpaТ trсЬl(игvlи. 2 ) Hа вiдмit{y в iд с y с i д l l i х д е p *(aв y Л ит o t} с Ь t ( o М y l t H я зi в с тB i i Mo"rlдaвсЬкoMy tsorвoдствi. де зHачHy poлЬ tsiдiгpaBaB укpaiнський eЛrм e нт, сoцia льнi вiдHo с и} |и бу ли з нaнtl o 3p i в} I o в a r к ен i ; н e i с H y в a . чи МoсttoвrI1инi. Хoча l . tO T3КoГo в и3исtty, як у Пo ль щ i , У г o p щ инi i с HYBaЛи p iзнi вrp сTts и- с т aни' т o пe p e хi д Bi д o д H o гo д o i н r ш o гo б У в мoжливиЙ i Biдчувaлася пeвнa сoлiдapнiстЬ-спlвпpaця всix вepств. (e Й бyлo пpичи}loю, чo[ly тyг вибухaлo DreнцJe пoвстaнЬ ви3искyвaниx пpoцJаpкiв i цl кpaтни чaсTo стaваЛи Hа oбopoнy пpигнiчeниx }rас У сyсtднiх дep}fiaвах. 3) .Цoки B цих jlBoх деpжaвних фopмaцiях бpали учaстЬ уttpаlнlli , дoти poзtsиваJtaся Taм тopI'iв.llя i, paзolt,l3 t.Iею,ПaнуBав лoбpoбр гpolиaд ' Iн ; з Bи t(Л ЮчeнH яrvly к p аT Hс ь Itиx вПЛ иBi B пi д у пa д a л а T o pгi B J l я i M i . н а с ел eн н я Й в и Щ aн сь l tиЙ сTa н, а з HиMи пo ч иHaЛ o с 'l з v бo ж i нн я ЛЮ д н e HH я t(pа l Hи. 4) B o бoх циx дrp *raвax y к p ai нс Ь к a к у Л Ь T у pа с п pи ч и H и л а с я д o pенeсaнсy. yкpaТHсьttа .:liтepаTypHa iхньoгo Toгoчасtrа дyxoвHoгo мoвa бyлa фi цi йttoю яt( B деpлtaвI]иx yстalloвaх, тaк i в цеpкoвtlих. Bсi писaнi дol(уtv'енти дep}кaвlloгo хapaкTеpy IlисаHo j+tиBoЮ' сYчa снoЮ l lo iхньoi дoби. у к p a. i нс Ь к o Ю Мo вo Ю, a pеЛ i гi й H i _ -ц еpк o в ьto-сЛoB'янсЬl{oЮ з yкpaiнськolо pецензirю. 5 ) Hа цepнoвнoM y пo Л i i с Hу Bалa пo ts нa с l l i B I l pa ц Я м i i + t y к pa i н сЬt(иМ i t\4oJlдaвсЬкиМ дyхoвeнствor4' Спoнaтltу мoлдаttсЬкс духoвенсTBo булo зaлeжним вiд yкpаiнськoгo Львoва; Пiс.ilЯ усalиoст i Йttе н ня i p oзвит ку вo нo пp иЙ ru Л o Hа l l o l t/ti t| Ук pa i l t с ьк i й I l pa в o сл aвн iЙ [еpкв i, щ o з аз нaвaлa у т ис к i в вi Д к a тo J l и ц Ь l t o t П o л ьщ i . шroJlдaвсЬкиx t}o€ B oll збуДoванo УспiHHя 3a дoпoмoгoю цеpквy I I p е свя тoТ Б ot.opoдиI(i <.l ]o лo с ь ti a цe p к вa>> у Л ь в o в i ( l 5 9 l _ l 6 2 9 ) ' poдиHи Moгилiв - lleтpo бaгaтo мoлдaвськoi а Пoтoмoк слаBliol Пpaвoслaвнoi l-[epкви спpичиHиBся дo Biдpoд}кeHня Укpaiнськoi в Hиe вi. Peлil'i Йlto. ку лЬ т у p } ri 3в, я з } tи l v rl rt( У нp a t н o ю iMo.ltДaвiсю в |7 ст. 3Mil(HЮBaли' Mi)t{ iнuIигr,I, гr4oЛдaвсЬttl,lЙмитpoпoлит [oси. те Й i у кp aiнськи Й t l ис Ь Ме HHиtt- пo Л е Мi с T I. l .a л я тo в с ьt t и Й , T в o pи 96
Bсi цi тpl,l листи r звiтott,tпpo пoxiд тypeцЬкoцo сyЛTaнa пpoти П o л ь щ i у |6 7 2 p . i виt(Лиt(aнiцим пoдiТ. Aмбaсалop Фpaнцi.t в Пoльщi , гvtаpкiздe Bеthunе, якиЙ бpaв yнaсть pa3orvtз Янoм Coбеським, у Йoгo пoхoдi Пpoти тypкiв нa Бyкoвинi, в листi дo фpaнцyзькoГo деp}кавHoгo сeкpeтapя зoвнiulнiх спpaв пиш e п po Бyкoвину , яt( Пp o мiсце пoстoю (Бy к oвина, 9 жoвтня l6 8 6 p .). Haзву <Бyкoвинa,> дЛя пlвнiчнoi чaстиHи мoЛдaвсЬкoгo вo€ B oдства зустpiчa6п/roтaкo}к нa piзHиx каpтaх l7 i l8 ст. Hапpиклaд, в атл aсi 3o й тep a вiд 1 6 8 8 p . Bиз начeний oк p eмиЙ пoвiт Moлдавii пiд н aзBo ю <Бyк oвинa> iз стoлицею C y нaва. B пiз нitцoмy виданнi цiеi кapти (|720 p .| нa Haз вaнiЙ тep итop ii < Бy к oвини> пoз нav eнi двa мiста - Cyнaвy i Cepeт, a Чеpнiвцl - як великe сeлo. oфiцiЙнo зaтBepд}кенo за цiсю зeмЛeЮ нaзBy <Бyкoвина>>лиrue пiсля зaЙняття IТ ABстpl€ Ю ; Biд тoгo чaсy тiлЬки таt( li HaзивaютЬ yсi нapoди. A Jltщoвський тa fl.Лyкiянoви.l
| п 0} tnA0пДTсbl( к00j+( K D ш.r с Y .rc lF ....--.
sA
QD C.? д lз ll гtr u Йц i ' r r c D "r .r.t(D r u r
кYNY
ъж, с)
MoЕsl A Пpи'кapпатськi кpaiни в II.III ст. пo Хp. q
II. PAHIIя IсTOPIя БУtсoB.ИHИ
сeЛeння.
1.,(oслoв'янськrпtпepioд
с}tити. Пpoте вiдoмo, щo Cкитiя кi нчaлaся нa .[.нiстpi' a Гeтiя oхoПлl0 вaл а зей л i нa ПiвдeHЬ i 3 ахiд ДHiстp а' тoбтo пiвдeннo- схiдну Гали-
Ha пiдстаBl писaнЬ Геpoдoтa, <.ГеoгpaфiТ>Птoлeмея тa пiзt|iulиx дoсЛlдникiв - P. Peслepа, H. Mюлeнгфа, Кyнo' Г. Фpaнке, o.Пapтицькoгo й lншиx, oсЬ тaк Мo}кнa ви3нaчиTи кpaй гeтiЬ: нa пlBнoчl l сxoдi вlн сягaB .цo Днiстpa; вiд лимaну .(нlстpa гpaниця iruлa tl'opем aж дo пlвдeнних сToкiв Бaлкaнy, якими пpoстяг€ U laся дo сt(pyтy [yнаю кoлo 3aлlзних вopiт, a звiдти нa пlвнiч - мi}к piкoю Чepнa l дoлiшньoю Tисoю. Cтoлицeю пiзн|ruиx дa}сGгетсЬкихкopoлlв бyлa Capмiзeгeтузa. HeвдaлиЙ пoxiд.(apiя в 5l3 p. пpoти с}ситlв' в якoмy BзяЛo yчaстЬ 700000 вiЙсЬкa, нe тoчtlo oписаний Гepoдoтoм. Ha пlдстaвl пoвiдoмлeнь Cтpабoна, Юстинa t Иopланeса виxoдитЬ, щo ,Цapiй lrшoв пoxo дoм нe ipoти скитiB, a пpoти гeтiв' якi мeшкaли м|ж ,[,унaсм i ,(нlст. poм. ГoпoвHиrvt п|iсцeм 6opoтьби бyлo yзбepeжжя .('нlстpа; зa..Cтpа. 6oнoм <пyстеЛя гeтiв> - дoлiц:ня Бeсаpaбiя (Бyдrкак)' a зa ИopдаI{eсoм - y гopiшнiй.Бесаpабii' де пoчинaЛИcя }}ситлaплeменI тIpaнге. тiв. У тoЙ час кopoлel\itгетiв бyв Aнтipaс - назBa' щo Bкaзyс нa piку .(нiстеp.
He Tвopили- oltpеI\,loгo деp}каBнoгo opгaHiзIиy, a пiдлягaли сt(итамсrсoЛoтаM. Хoна ця зaлеrкнiсть була дoситЬ HeзHaчнolо, Boнa, o.цнaк. дaЛа ПpивiД твеpдиTи, щo зеIr,tЛi на пiвнi ч вiд l{унаю 3асеЛЮЮTЬ IO
У 5 ст. пepед Хp. зa гpeцЬким iстopикoм Tyкiдiдoм днiстpoвi гети (нapoдy' щo зaселювaв Cкитlю), aлe вжe нaдaлi пiдлягaли сl{oлoтаIr,t l,l€ U lll BЛaсниx кopoЛiв i влaсну сaмoyпpaвy. II{oЙнo в 4 ст. гeти ПoвнIстЮ yHeзaле}fiнилися вlд скoлoтiв, oдHalt plвнoчаснo poзпoчzUIaся бopoтьба з мaкeдo}rсЬкoюдеp}(aBoю. Близькo 339 p. Филип I I' дlйtцoвшlи дo [унaю' poзпoчaB вiЙну з гeтaп,tиз-нaд ,Ц,нiстpa.Hopoлeм oстaннix бyв Aтеaс. Гети бyли xopбpitЦl i вiдвaжнIшl Biд llaкедoнцiв i пpимyсуlлуt Фнлипа втeкти 3 iхнЬoгo кpaю. Haслlдник Филипа, oлeксaндp Bеликий, пеpед пoxoдotl' y Aзlю xoтlв зaбeзпечttти свiй кpaЙ вIд напaдiв тpакIв i гeтiв i тoмy Bиpylllив y ixнi кpaТни. (eй пoхiд oписав ApIян y свoiй <. Biн зoбpalкye гетlB' як <(дy}ttе вoЙoвниче пЛем'я, якe вIpиTЬ y безсмepтнiсть дytшl l якe зaйDra6тЬсяхлiбopoбствoм>. 3начнoгo зyДaPУ мlrк oлексaндpoм i гeтами нe бyлo, бo oстaннl хoтlли заIuaниT}lмaкедoнцiв y <(пyстeлюгeтiв>>' алe oлeксаHДp пoBepнYBся дo свoгo кpaЮ. Haмiсник oлeксaндpа, Зoпipioн, rюBтopЮючинaпaд Цa гeтський кpaй в 327 л.' знaйшoв сIvtеpтЬpaэolv| iз своiми 30000 вoiнiв y <гeтськIЙ пустeлi>. TpетIй зa чepгoю кopoлЬ MакeдoнIi, Лiзiмaх, вбaчaЮчи y гетax нeбeзпeку для свoгo кpaю' пoчaв з ними вiйнy в 30l p. У двoх пoxoдaх вiн бyв пepeмo}fieниЙ гетським кopoлем f[opiкeтoм, a син йoгo' Aгатoкл, пoтpапив y пoЛoн. Лiзiмaх tr/tyсив3акЛючити миp Iз .[]'op|кeтoм,пo .фластi вepнyти 3aхoплeнi й вl.цдaти замi}lt зa .Q.opiкeтa oднy iз своiх дoньoк, У 292 p. Лiзiмax щe paз напaв нa гeтiв; зaмaнений B стeпи Бесаpaбii, вiн пoтpaпиB y пcllo}| iз 100000 вoякlв. oднaк .(opiкет пoвiBся з пoлo}rе}rимипGЛюдяHoIvty,випyстивtIIиix на вoлtо. ll
Blд 3 ст. пеpед Хp. пepеpивaloTЬсягpeцЬкi Biдoг'6oстiпpo кpай гeтiв, бo тим чaсoм нa Бaлкaнський пiвoстpiв напали кoчoвi кeльти, якi зaйняли Пaнoнlю, спyстoшили Maкeдoнilo | Гpeцiю, пiдкopили сoбi Tpaкiю i пiвдeннy Гетilо. ПIсля цlri нaвaЛи зaвмиpa6 гетський дeprкaвниЙ opгаt|iз}l на пlвденЬ вiд .(yнaю. У 2 с т. н а Cxoд i e в p o п и с т t l лис я з н а ч н i з мi н и.H a сx o дi вiд.Цн iстpа зt|икЛa деpш(aвaскoлoтiв (скитiв), i на iх мiсце пpийtЦли сapМaти, якi. пoчaли-.зaг.po}t(yBaтидepжавi гeтlв. Capмaти пpoiснyвали a}к F,o 2 ст.' пo Хp. Iхня силa бyлa знищенa гoтaйи, a peruтки ii< злилися I3 слoв
я H a I ии.
близькo l85 p. сеpед гeтiв з.явиBся нoвий нapoд - бaстapнiв -.Ц.eсь абo бaстеpнiв, якI пoсеЛиЛися в нинirшнix гyцyЛЬсЬкиx гopaх;- вiд iх lменI pиll,tЛяни пoчaли звaти цi гopи <
бopoтьбa мiж дaкaми i pимлянaми бyлa вlдсyненa маЙжe на пiвтopa ст0лlття. 3a чaсlв БypвIсти даI(GгeтсЬI{a дeрE(aвa дoсяглa найбiльtшoi пoтyги. Hа пiвднi вoHа спиpaлaся нa Бaлкaнськi гopи. на пlвнoчl гpaницeю був .цнiсTеp в Галининi' нa схoдi - Бoг, a нa зaxoдi fiyн aй в П aн oнit. У 4 0 -4 4 p p . .(aк iя нap axoвy BаЛa двa мlльЙoни нaсeлeння. Пiсля Бypвlсти дaкo-гетсЬка деpжaвa poзпaлaся нa кlлЬка частин. Пep-шt мi}к гeTaми i дa}саtt.tи. Hа пiвнiч f1д дyнaю вини}шo нeпopoзyмiння заселtoBали схiднI части}lи кpaiни: Бyкoвинy' MqлIдaв|ю,_БeеapaбJю i чaстинy Галичини' тoдi кЫи дaки - гopистi ot(oлицi Бaнатy, Ce мигopoдy I 3aхiднy Boлoщинy. Хoчa oбидвa нapoди бyли тpaцькoгo пoxoдEсeння, oднaк впpoдoвж Blкlв витBopилися в гeтiв oкpемl peлlгlЙнi' дepжaвнi l сyспlлЬнl пoгляди. Пiсля смеpтI Бypвlсти вepх знoвy Bзяли гeти. Пpoте pиIt{ляни зlvtil.uyBaли дaкiB з геiaми | всe насeлeння нa пlвнlч Btд Дyнaю 3вали дaкaми.
ди Писaли pиtt'сЬкi писЬмeнHиt(иoвIдtй i Taцiт. Пepeбpавu.lи вЛaду, .(eкeбaл пoчaB гoтyBaтися дo бopoтьби пpc p. вiн нaпaв нa Мeзlю, пеpеIvtlг в 86 ти pиIt{ля}l. Уже pи}tсЬt(l з€ U Ioги l здoбyв кlлЬка тBepди}IЬ l yt(piплеtlЬ. Пiсля тlсi пopaзки цiсap .(oмlц|aн Bислaв нoвi вiйсЬка дo Мeзli пlд Ilpoвoдolt{ llopнeлIя Фускa, € U Iе Й вiн бyв пepeмolr{e. ний дaкаI\,rи. Haслlдник Фyскa, Юлiaн, xoчa Йoмy l в.цaлoся пepeмoгти даксЬкe вlйсЬIto' пoвepнyвся нaзaв y Мeзlю, пopaдивlllи lмпеpатopy ,['oмlцlaнy yкласти lt,tиp з даl{аIt,tи.Toй миp бyв дoсить пpи}lизливий для pиIl'лян' бo вoни зoбoв'язaЛися Iшaтити дакaм, пiд }ra3Boю даpyHttiв' piчHy дaнинy i tloстaчaти iм дoсвlдчeниx poбlтникiв та peмiсникiв. oстаннix виttopистoвyвaв .(eкебaл пpи бy.Цувaн н l н oвих тBеp динЬ, як i гoтy вaв сaме пр oти p нмлян. .[.aнинy плaтили pимляни дo 98 p., t(oли pиIt{сЬкимцiсаpeм став вoйoвничий Tpаян, якиЙ пoстaвив сoбl зa [,tетy цlлкoвитo зн}lщиp. ти дaкlB. Hа чoл| 80000 BlйсЬка Tpaян виpylIIиB у l0l пpoти дaкiв. Иoмy Bдzuloся дiйти дo самoi стoлицi .(eкебалa, тotиy oстaннiЙ бyв пpимyll.lений пpoсити миpy. Aлe негaйнo пiсля Йoгo yстlйнення .[.eкeбал з}Ioвy poзпoчав пIдгoтoвлятися дo вiйни. Toдi Tpaян HaкaзaB збy.Цyвaтина.(yнаi кaп{'яHoгon,toстal в l05 p. вдpyгe Bиpyцlив пpoTи даt(iB. У 3aв3ятиx бoях дaки Bтpaтили бlльury частиtty сBo€ i дepжави i стoлицю. ,Цекеб€ U I зaпoдlяв сoбi смepтЬ, пpФивtши списoм гpуди, a йoгo близькi дopaдниttи випили oгpyтy. p p .даltи гep oiннo П lд ч aс двoх вiйн в l0 l- l0 2 il0 5 -l0 6 бopoл ися пpoти pи tlitсЬкoгo HaПaсн и}ta,з€ l х ищaюч и с вoЮ деpжaвy. flaBiтЬ пеpeмo}Itенi,BoI{и нe с}сopилися pимлянaп,t,а мaсoBo висeлилися lз I:J
с в oгo кpaю . Бiльrцiст Ь Т х е г иi г p YBaЛ а нa пi внi ч , тепеpiurнiх гуцуЛЬсьl(их Hapпaт.
зa с eЛ и в t l l и
ч а с ти H y
Чe pe з нeвгaсa ючi нaпад и с y с i Днi x Hap o . цi B Ha т. зt s . < . Da с i a f еl i x ' > i t(oчoBих нapo.цiB' сеpeд яких iз схoдy в 3в,язtty 3 пpихoдoМ П e pц lиMи. бyли гoт и ' -pим с ь к ий цi с ap A вp е лi ан б y в зt v l y ш r eн и й o с тa й y с e pи М с Ь t ( е н a с еp.Пepeве с т и с вo i Bi йс Ь к a T oчt lo в 27| Лення з ,Ц.акi.rдo Мeзii, на пiвде}lЬ вiд ,['yнaю.
Пoйтiнг epa , > . H а яttiЙ нa пi внi ч вi д . Цaк i i Hap ис o в a н i гo pи < < A I pes B a S . t a г n iсaе > ' в яких rки ли бас т ap ни, пi з нi tu i ж ит eл i гy ц y Л Ь с Ь к и x гi p. 3а ПтoлeмесIvr 3нас}ro, щo пЛеМ,я бaстapнiв Hе lriдЛягaЛo pиlvlсЬкiй HiкoЛи нe пеpeхo. Пaнyвaння ДакiТ, а тaкorr( i те, щo pимськe дилo Hapпaт. Toмy всяtсi твеpд]ttення пpoT. зв. <
II
Bсе вище нaведеtIе дar пiдстaву твepдити, щo pиDrсЬке tIануBaн н я ttiкo Ли He пp oстягaлoся нa Бy к oвинy , пiвнiннy Moл.цaвiю, п iвн iн н y i сеp e,Цню Бесаp aбiю i Гaлинину ' Ha пiдстaвi всiх rv to}к нaoсЬ як виз Haчити гp aHицi p имськ oi пp oвiнц и х ,ц aH и х цi.l .(акii: нa зaхoдi вoнa сягaJIa пo Tисy (веpxiв'я Tиси l il д}кepeЛa нaJIе}кaЛи Bшe дo Capмaтii), нa пiвнoчi йrшла пoгpaниччям Ceмигopoдa i Маpмаpoщиtlи; нa схoдi - pi кoю Cepет, [т пpиToкoЮ Ha пiвднi Бистpиця Зoлoтa i Typ (пpитoкa Tиси); .['yнаeм. H a п iвн o ч i iсxoдi Biд p иtv tсЬttoi.цaк ii }ttиЛи B II ст. пo Хp . так i п л еN,r eн a:бaс тap ни мirк p iк olo Ty p (на Зак ap пaттi) i.(,нiстp oм. Cюди Й HaЛeж(aЛaпiвнiчнa Букoвинa. Boни бyли t(еЛЬтськoгo пoxoд}tсення. Hа пiвдень вiд бaстapнiв Мeшкaли Taгpи aбo тapги; вo н и зaсеЛЮ ваЛи пiBдeннy Бy к oвину i пiвнiннy Moлдавiю; з aЙмаMaбyть, лися тopгi влею Й пoсеpедничaли мlrк дaкaми i сapп,taтan,tи. вiд iхньoi на3Bи зaЛишlиЛися нaзви мiсцевoстeЙ <.Tиpгy.фpyмoс>> у М o л дaвit i< < Poмaнiв тop г> (Poмaн). Haтoмiсть Яськ ий Top г (Я си ) п o х o .u итЬвiд Ясiв - oсетинцiв. нашlaдкB i ip ансьttих Aланiвти Bеpц iB. M iiк Пp у тoм i l{нi стр rи. нa IIiBнiн вiд < < гетськ oiпу стелi' > Dti}t(Пp р oм бул и тipaн гeти абo тy p aни. B пiвдeннiЙ Moлдaвii, i Cepетo м , ,* ||1 Л|1бp ioтoлaги (беp лади). Ha пiвнiч вiд y стя flyнaro в <<гeтськiйпустeлi>>NteшкaЛи qpпи абo apaпи. Biд них та пiзнitших бeссiв мaлa б пoхoдити нaзвa кpаТни _ Бесapaбiя. B 2 cт. Пo Хp. ,цoЛitДня Бесapабiя нaЛе}t(алa дo pимсЬ}сoi п po вi} tц iт - .(oлiL uня Mез iя. Hа пiвнiч вiд Бy к oвини МeЦIк аЛипеBttини абo бopaни i кapПи (в oкoлицi piки ltopoпець, лiвoi пpитoки '('нiстpa). Зaкiнvуюни poздiЛ пpo гeтсЬt(o-дaкськиЙпepioд в iстopii Букoвини, слiд Пoдати кiлЬкa xapaктеpистик i вкaзaти Ha Ba}кЛивiшi зzшицlки, щo 3беpегЛися вiд циx нapoдiв Пo сьoгoднirцнiЙ tенЬ y зBичaяx тa фoльклopi нaшoгo нapoдy. Г eти , я кi 3 aселювaли, мiжt iнrшиM' тaк o}t( lБу к oвинy пеp ед слoв'янarии' бyли llаpoдoм xopoбpим. спpaBeдлI,IBим' ПpaцЬoBитим i глибoкo peлlгiйним. Iмпepaтop Юлiaн нaвoдиTЬ слoвa' якl скaзав T pаян пpo гетiв пiсля завoювaння ,(aкii: <я вигyбив гeтiв людeй наЙхopoбpiших, якi кoли-нeбy.Ць }l{или нa свiтl' хopoбpl Bo н и н e тiльк и з aвдяк и тlлeснlй сиЛi, аЛe пep едoвсiп,t тoмy, щo глибoкo в сBoЮ дyluy Bt(opiHиЛи Hayl{y бoга 3альмa...,>'Як вoйoвничиЙ наpoд, гeти висotto пЛекaли, rсyлЬт бога вlйни Apeсa, yBа}(aЮчи Йoгo вepхoвним вo}}(дeMкpaю тa BiйсЬIta. Cepeд iнruих Balr(ливих бoжищ гети вipилiи в Бiлбoгa - бoгa сo H ц Я , щ o в 4 сT. пo Хp . пеp еTвop ився в.(' aжбoгa. HaЙбiльru п o Bar t(aн и Ntбy в 3 ельмa (Зельмaн)' C пov aтк у вiн бy в жp eцеIи- вiщуHoМ' 3гoдott,t пolvriчникoп4 кopoЛя Пpи упpaвлiнню деpжaвoю' щoб пiзнirцe стaти гoлoв}|иM бoгoм гeтi в. 3a тeopi€ Ю o. Пapтицьt(oГo IIаM'ятЬ пpo 3eльмана збepеглaся пoнинi сеpeд нашoГo нapoдy, п po H Ь o гo с пiвaЮ тЬ дiвнатa y вeлик oднiх гaгiЛк aх. Це oдин з дoкaзiв нaшo.i пoB'язaнoстi з гетaми. Кpi м тoгo. гети oбorкнювaли A фpo дiтy (Д"дy l- бoгинк l любoвi тa Ьесi.lIь' Ap тeмiду - бoгинlо Лoвeцтвa i Hупaлу. I5
l.е ти вipи ли в неBMи p y щ i с т Ь Л l о д и} tи: Пi с ля с м е p т i п o к i Й н и к П o тpa п Л я в . ц o 3 ал ь ми . B eликy poЛ Ь вi д i г p aвaЛ и B ниx rк e p цi - вi щ у н и , я t ( и х H а 3 и B а Л и б e с сaм и. Biд ни x 3a Л ишилис я т o пo г p aф i ннi нaз ви Б ес к и . ц и i Б eс а . p а бiя. l .o лoв ним МiсцеI и пp o бy вaння г е т с Ь к иx бeс с i в б у л а теп epr r ш н я зегvrля бoЙкi в. У 2 ст. пo Хp. бессaми IIoчаЛи }lазиBaти тaкo}}( HaсeЛeHн я тi сi зeM лi. B iд 4-6 с T . на3вa бе с с i в з aп, l i H и Л a д a в н i u. l y н a зв у г eтiв. Ta кorк вiд гeтi B 3аЛ иtl l иЛ ис я Hа Бy к o в и н i вiдoмi п еч еpl , t ( C y н aвсь к a ), в яки х пe p e бy вaли ж е p цi - бe с с и. l.e тсь кi кopoлi були вибo p ним и. Л i т o Пис цi вiд 3 н а ч a Ю тЬ тa к i i Х H i п pикг vte ти: спp aведливi с т ь , хo p o бp i с т ь , с } tp o M t | i с тЬ . B o н и були сyддяМи B М иp HoМ y ч aс i , Bo } l { д я Mи B пe p i o д вi Й н и . C в o i x к o po л i в з B aJIи ге ти < ксiс> (в iд Пe p с Ь к o г o с лo ва <. к с ai с >> аб o < < к с ес > )i po 3 y l v t i Л и цe сЛoBo в 3начeнHi <.бoг'>. У тpе тьoму ст . пo Хp . с лабне Pим с ь к a i МПе p iя , a B o д н o ч а с 3 б Л и ж aютЬся зi схoду i П i внo ч i tto ч o вi нap o д и. B д p у гi Й п o Л o в и H i 3 с т. в i 3iг oти зaЙняли 3еM лi м i } t{ . Ц. нi с т p o м i . Ц. у нaс м. З ц ьo гo ч a с у po зп o чиHaсTЬся нoвий пepi o д i с т o p i I' т . 3в. вe лик е п epeс eЛ еH H я н а po д i в , я кий, пoчaвI. ДисЬ у 27| p , ' т p иBaв i з пe p e p вaм и дo 9 с т.
чepeз Бyкoвину в Пaнoнiю пеpeхoдиЛa B Taкorк пepеN4apц]eN,t дpугiЙ пoЛoBиHi 9 ст. (896). HеpезмезЬt(игvlПеpеBaЛorvlB l-tapпaтaх. азiЙ сь ка o P дa - y гp iB (rиaдяp iв). У l0 ст. пep есу BaЛaся нaЦIиIии з eМЛяIv lиop да пeченiгiв. Boни lle м аЛи BеЛик oгoвПЛиBунa мiсцеве HасеЛeHня,бo ск op o бy ли витiснeн i н a зaх iд к у Maнarv tи(пoлoвцями), як i пep eбу вaли в цих стop oнах 3 l l ст. Hумaни зaЙмалися тaкo,+{хлiбopoбствoм i згoдoм, спiЛЬHo 3 M iсц еви M сЛoB,яHсЬк иМнaсеЛеt|ttям,бop oлися пp oти тaтap . Biд них в мiсцевiЙ тoпoнiмii (Hoманa. Hoмaнeruти'.(ep eлу й) 3aЛи ш .lи Ли сслiди я Tа iМ eH а бyкoвинцiв: lty мaнoвськ иЙ. o стaн н iм и t(oчiBник aMи,як i п,raлинa ту бiльнe HaсеЛеHHядoситЬ си л ь н и Й Bп Лив. бy ли тaтаp и (|2 4 ||. Toчнiшe пp o Hиx Hи}ltче. I -[ейп epемap rшз пiBнoчi на пiвдeнниЙсxi,цp i3 Hиx гep мaнсЬк иx Hap oдiB i азiЙ ськo -мoнгoлЬсьttихiз схoдy нa з aхiд - 3 [|ищив p eшTк и дaк lв. я tti щ е 3аЛиl.Ilилися нa теp итop ii Бу к oвини, вилЮ дHю€ к p aТнy i сп o H укaс кoлoнiз aцiю з емлi нoвиrv ttlaсеЛсH}lяМ.a сaгv tеслoв' ЯHaгv lи'
3. Cлoв'яHсЬкa Дoбa a. ПpaбaтькiвщIДIa слoв'ян.
2. Bеликa lvlaHtpiBкa нapoдiB Bе л ика M aндp iв кa p i з Hих l to ч o виx нap o д i в мa л а гл и б o к i в п Л и в и я к н a пoЛiт ичH y, т a к i нa е т нi v нy с т p у ttт y p y € вp o п и . B н а с л i д o к ц ьo гo п e pе сe Ле нH я 3l{икЛ o 3 к аp T и бaг ат o д е p } ttаB, i o д н o ч а с н o з' я в и л и с я , Чи . l tpащe кa ж(yчи, Bис т y ПиЛ и на к i н i с т o p i i нo вi н а po д и . B o с тa н н i Й св oi й фaзi Мa ндp iB нич i наp o д и (з o к p е м a вap я г и ) с п o н у к a Л и н а ш l и х пpeдкlв Дo аt(тиBнoгo дep}ltaвHoгo }t(ит.гя. б у л и Г o ти . Пе pLu им кoчoв иtvt Hap o д o М, tцo пp ибy в нa У к pа i н y , MaHдpi BttoЮ цe ГepМа}lсЬt(е плеM'я зaсeЛюBaЛo теpи. Пepeд свo€ Ю с к o тa pс тв o t \ 4 . H o л и } l а тopiЮ Haд Балт iЙсьrrиM г v l o p е M i з aйм aлo с я
<. Пoчатки i iст opiя гoт iв> Пp o Пo с е лe ння с Л o B'я H. У 37 5 p. Ha 3мiнy гo т aм пp иЙ I . цлa нaЙ ж o p с т o к i ш a o pд а М o н гo Л i B 3 Aз i .t - г yни. Boни H ищ или вс е Ha с вo Т Й д o p o з i , тo м у в i д гу н i в в тi . к a Лo Haс еЛ еH }tя в гop и Й лi с и, з вi д к и пo вe p T aЛ o с я п i с Л я l t и l ц i B H o гo гу н и б у л и po зб и M apш у. Пo великих з aBo ювання х A т т i ли (444- 45З| тi нaд Лy ap oю (45l p. )' Т xня д e p } fi aва I . ЦBид к o po зп a л a с я , н e 3 а л и . tЦивlllи за сoбoю нaйменtцoгo слiдy. 3а гyнaми ПepexoдиЛo 3eп,tЛlо Бyкoвини геplvtaнськe ПЛeМ'я гeп i дiв. З 6 ст ., услiд з a бo лг аp aм и, я к i не з aЙ м aли Б y к o в и н и , п pи Й ш л а дикa opдa aвapi ll, пЛeN4еHa TЮpксЬt(oгo пoХoдfl{eнHя. Aваpи oПaнyваЛи се pe д н Ь oЮ eвp oп oю l с T Bo p иЛ и с илЬ нy д е p Ё (aву . я к а П po i с H y в а Л a а f i t
дo 797 p., кoЛи Тх poзбив ltapл Bеликий. l6
Biд p иМсЬttих писЬМeHHикBi П epLui вiс тк и пp o сЛoв' яt{ I\4 aсlr,ro П л iн iя Cтapruoгo, Птoлeмeя з | i 2 ст. Пo Хp .. як i наз иBaЮ тЬiх Beнeдaги и . теp eн вiд Biсли Зa п paбатьк iBщинy сЛoв' я}| з aгaЛЬнo Bвal+ (a6 тЬсЯ i H apп ат дo !.oнy . Ha пi.цстaвiпp ацЬ бaгатьox Bчeних (M' l.p у шeвськ о гo , Л . H iдеp лe, Й. Aйснеp a) виxo.Цить,щo теp итop iя Бу к oвини вi.1 П o ч aткy вx oдиЛa дo сttЛадy Пp oстop iB, з aселеHиx слots,яHaгии; ф aк т, який дaс пpaBo тBеpдити, щo aвтoхтoнoм Бyкoвини Мoш(eбути тiльки сЛ o в'я } |сЬк e.. a Hiяк e iHrUe HасеЛеHHя. I н tui .ц o слiдни}tи,Mi}t(як иMи Taк o}l{M. Hop дy бa, Bиз нaчaЮ ть пep rui П o сeЛeн H ясЛoB,ян мiж .П.нiпp oмi Boлгoю, чи навiть тiЛЬt(и Ha к и[BсЬ кo r и y П o д нiпp oв.ю. За тeop iею M. F top дy би' сЛoв' яHи пp иЙrшли iз сх o ду tц oЙнo пiсля вiдстy пy гep N,taHсЬк ихiMoHГoлЬсЬltих нap c дi в. Biн п и lllе: < .Ук p а[нськ i ПЛrМенa p oз MlстиЛися сеp ед Мaндр iвк и нapoдiв нa великiм пpoстopi вiд Ftapпaт а}l{ пo гopи llaвкaзу, вiл Чopнoгo Mopя art( пo д}l{еpeЛаpi ttи .цHiпpa. Taким чиHoм дeсЬ B 500-600 Л iт пo Хp . з aсeлили вoHи тaк o}к i Бy к oвинy , i тепеp iшlrЮ Moл.цaвiю art( пo устс |{yнaю'>' l-[итoвaниЙ paнiLшe M. Poллеp пиlJ]е, пp eдк и пiBдeHHoГoнaсеЛеHнясxiдHiх сЛoB' ,lH, щ o BE(eв 3-4 ст. < (аt|ти, poзмiстилися }lа BеЛиt(otvtyпpoстopi, щo oхoпЛlовав тaкo}t( Moлдавiю i п iвн iч нo- сxiднiй C емигop oд' > .
б. Пepioд aнтiв. A н ти - ц e пe p lu a H a з вa ' пiд якoю Bиступa ю тЬ в iсT op iТ укp a lн сЬlt i п л eм eн a . З 4 ст., щe B Г oтсь t t iЙ дoбi сЛoB'ян сь }t i П Ле M e H a н a пp oстop i ' вiд Кapпaт дo.(oнy вихoдяTЬ Ha кiн iстopii i стBopююTЬ a}IтсЬкy деp}t(аBy. I-[я пеprua сЛoB'яHсЬкa ,цеpжaвa, дo скЛaдy якoi вхoдила й Еyк o в и н a , п po iсн yBa Лa вiд кiH ц я 4 ст. дo 7 ст. П oчa вши з 6 ст'. фop . пе p шe H a p пa т бiль t де сх iдн oсЛoB'яH сЬt t е ги Y € T Ь с я в пе p e дгi p 'Я х
2-2091
t7
гloЛiтичHe oб'с.lнaння, Пpo яке дoкЛaДHil.IJe в poз.Цiлi пpo . Ha пpoтязi тpьox стoЛiть aнти BеЛи 3aB3яту бopoтьбy пpoTи гo T i B . У цi й бo p o т ь б i в 3 8 0 - x p o к a х B изH aч aBся iх н iЙ кн я зь Б o з. 3a г ун сь кo[ oкy п а ц i i a н т и з а й мa ли н a Д Дун aй ськy кiтЛo Bи н у' a}fi Пo вepxiB'я Tиси: вotoваЛи3 al]apами в 550-х poкax i oсoбливo пpo сЛа BиЛисяп oхoд aм и н а Bi з a н т i ю . H a п o ч а т к у 7 с т. в бo po ть бi 3 aваpa. Ми з aгиHyл a aн т сЬкa д е p ж a в a , а y к p a T н с ь к i П л еI vlеH aбyл и п pи м y. tшeнi вiдст yп aт и н a п i в н i ч в i д Ч o p н o г o мo p я . Ilpo а н т i в r бaг aт o ч y } |t и н е ц Ь к и xпи с e М H и х i l иатepiaЛ Ь H и хП alvr 'я тo t(, п еpевa }кн oп po Hи х п и с a Л и г o т с ь к i , a p a б с ь к i Й в iзaн тiй сЬ кi iстo pи ки . з пpихo д oм бoл г ap н a д д o Л i t Ц H i Й .( у н a Й y p ивaю TЬ ся Biзaн тiЙ сЬ tti tsiстttиПpo аHтiB. Hазaгал iх oписvютЬ яt( заBзятих i хopoбpиx людeй, яt(i лtoбили гpoмaдсЬкe E(иття. Tепep вiдoмi aнтськi iMeнa, цe Mез aмиp' Apд aг aст . П i p a г a с т т a i н . Bн а с лi .ц o к Bел и ч е3H и х зн и щ ен Ь , сtlpич инe н и х П е pе сe Л е н I { я мн a p o д i B, в ц Ь o N ,t yч aсi куЛЬ Tуpa 3aзH aЛ а tsеЛиl(o г oyп aд ку, п pи к М е т H иМ и o с т a Л и с я х a т н i ви po би , Лiп ЛеH i pyк a M и. в. oфopмлeння
yкpaiнськlок
y ф o pМ i pа д - вiн ' пe p e д Be Ли < лун н i Лl( ) ,'lи> ,се p е д яt ( их н a йвиз н a чн iul и м б у в к H Я з Ь. C epел y к pa Т н сЬt ( их пЛe ме H н a Йкyль туp H ir ЦиM и i н а Йбiль r u гp c М a д с Ь } t o po зB иH е H ими були пoлян и, якi }киЛи н a сe p е дн ЬoМ y [ н iпp i. деp*(aву, яttу HaзBaЛи Р дpугiЙ пoЛoвинi 8 ст. вo}rи 3aснyвaли Pyссю, 3i стoЛицeЮ в гopoдi Кисвi (звiдси - HиtвсЪка Pyсь). 3ав. дя}tи. B пеptuy чеpгy, тopгi Bлi. щo Beлaся .Ц.нiпpoм, деp*(aвa пoЛяH Пoчaлa IиoгутHiти. Boни пpилyчиЛи дo Pyси сyсiдI.ti зe[,lлi, 3гoдoМ 3'rднаЛи всl-. yкpаitlсЬкi пЛeN,tеHa B oдну дepн{aBy. З пpилyнeнням ти в еpц i B д o Hиr вa Букoвиt la yвiЙr шлa лo ё клa ду yкp a .iн сь кoТ дe p r кa ви. Biдтoдi po3пoчинa6TЬся пеpioд укpaiнськoi кнiжЬi деp}кави.
IUIеIшeн.
У с пo кi Йн ol vr yн а i с т o p и ч н i пo д i Т в i д а н т с Ь к oТ дo ки [всЬ кo T деpжa в и (з 7 д o 9 ст . ) н а т е п е p i Lш н i Йу к p a .t н с ь к i Й тepи тo pii } ки л и тaкi п o ля ttи ,д e p е в Л я H и ,с i Bе p я н и , ,Цул iби ,бi"lliх o pвaти , v к pа[нс ьк i Пл е r vr е H a: y л инi Й т и в e pцi. У кpai н с ь к е пЛ е М ' я ' щ o з a с е Л ювz uloтеп еpitш н ю Бyкoвиtly i сyсiднi Moпдaвiю, Бeсapaбiю тa чaстинy Boлoщини з нa ,[]'нiстpi'- 3ваЛoся тивеpцяItitи.3гa.Цуюни Пpo тивepцiв, це}lтpoгt,t щo с идiЛ и п o i {н i ст pу д o . l v to p я ,к и i в с ь к и Й Л i т o пи сец Ь дo да€ : <<исYтЬ Г p aдЬ I иx и д o сe г o д н е > . T ив e p ц i - Bi д i p а н с ь t { o i н азви .[н iсTpa Tивep, щo oзнaч€ U to
yкPAit{сь|( зЕн^| Ь X с т' l
niзддннo.rrхiдti
rP^нl.цi l.РtAlrl
3 aHя т т я .
lo^oдlll'A
У кpaiнсь кi п Л e l vr е н ба y ли o с i лими Й з а Й ма ли с h п epeвar кн oх л iбo po G ствoм i скoтаpстBolи. PoзвинeниMи y них бyлo гoннаpсTвo i ткaцтвo, oбpoбляли тaкo}tt деpeвo, t(iстЬ тa lvrетaли.У тi часи B нaшиХ стopo нa x б yлa ши poкo poз Bи H е н a т o p г i в Л я . Bi д o мим и бул и u.lл я х и , щ o пo B' яз уBаЛ иCкaн д и н aвi ю з B i з а н т i rю , т а 3 i с х o д у н а зaх iд (аpaбськи Й св iт з з aхi д н ol о e в poп o rо ) . o с т a н н i Й ц J Л я х [ ,ta в бiл ьLц e 3H aч eн н я y зв 'язка x Б yкoв и н и 3 т o г o ч а с H ими ц e H т p a rи иe в p oп и Й A зii. Cпoнатку yкpai н сь кi n Л е мe н a б y ли пo г a н a ми: вipи л и в piзн и x бo lкк i в , щo зoбpaж yв aл и p i з H i с иЛ и пp иp o д и, я к и rи п pи H o си Л и *(epтBи . Пеpун бyв бoгoм гporvty i блискaвицi , Хoс..(arкбoг - бoг сoнця' Bе. Лес - дQМaшньoгo скoту ii багaтo шteнших бotккi в' яt( pyсaлки, лiсoвикЙ , в oB кyЛ aки т oщo . .Ц.ля o бopoн и в i д н а п a д iв p i з H их t { o ч o B н ик i в.н aсеЛeн н я гypтyвaЛoся в yt{piплених гopoдax абo гoрo.Цищax,oстaнки яких зaЛицIиЛи. ся нa Б yкoв и н i д oH и H i . У г p o мa /t с ь к o М у r к и тгi. я t(е п po я ви л o ся t8
o
#
2*
Do
.Е^l|loro 2ooкr
III. tсня}IсA дoБA 1. Пepioд llиiвськoi ,(epжaви a. Пoчaтки rсняжoТ дep,I(aви. Biке нa lloчaткy княlкoi дoби чaстинa зеМJli Tиl]еpцiB, щo зt'oдOM д i с тa" 'Ia I la з вy Букoв инa, вxo д иJ. Ia д o с к Л aд y y к pa l l { с Ь к o l д epж i a в и . 3a чaсiв двoх пepio.Цiв дepЛtaвнoсти, т. зв. ltиiвськoi i згoдoм l'a,lицькo-Boлинськoi ПpoCтЯгol.IИCЯ IIt) [eprrtави, 3axiдlri кopдoни Укpaiни L t аpIl ати i fiунaЙ. B цьo м у пe p i o ; ti i с т o p i я Бy к o ви н и t l o I { pи B а с T Ь с я 3 i сr 'opi сю Укp aiни . Ftи i вс ь к i i г aлиць к i к ня з i вo Л o д i л и тa к o i r t i Б у . r i oвинoЮ ; т yт , яt{ i в yс i й У к p аi нi , паtl y вaB т o й ж е I I o " ц i ти . l н и й y с тpi й , } I { и T тя , д i я.пи тi }It сaIиi зaк o нi t, p o з виBaЛ o с Я p e Л i Гi йH o . ц epк o в н r B C I.I? C Ятo pгiвля 3 т и Ми ч и i нru им и I l e з Hatl ниMи o с o б л и в o с тr I М и M i с . l.(свoгo пopя.цliу. Ilo.l атoк княiкoi дoби Пo в. Я3у Ют Ь д е я к i i с т o p ик и 3 п o х o д a М и l l o p} r a н с ь t {ol'o П , 'lемеH и в ap яг i в i з C к aнд инaвi Т l ta пiв д еI I Ь , д o t l o pн o гo м opя. Hе в хOдячи в сyпe p e ч I i и I. Ip oт e , xт o о p г al Ii 3 y в a B П еpl ш У y t t pa i н с Ь tty де p,*(а вy - aвToхT o Hи ч и з aйш, ri г rp Мal l с Ь к i д py } f i и н и , в i д зн a ч a с Мo. щ o в п еpioдi Ho Bих нaс т у rti в нa У к p at н y зa в o й o в н и t t i в _ в a pя гiв p oзПoчиHarTЬс Я в } tис вi нaд l ]нi пp o м o pгa н i зo в a н e д ep* ( a в . н е }l{иття, якe t] iст opii нo с ит ь l l аз s y t(Hя i l ro i д oб и . l l я д o б а тpи B a e в i д пoл oвиltи 9 ст . дo Пo Л o виHт . l |4 с т ', Кo l . rИ з o H € I I a д a с у к pa i н с ьl { a д еpi 'l{aвнiсTЬ i p oзПoчинae T Ь с Я нa Бу к o винi м o лДaв с ьк и Й п epi o д . Як Пp() Ilapoдi+ieння кo}t(lloi деp,+tави. .гaк i кня}}to[, 3HaхoдиN4o п r pш i вi ст ки B piз них Л e г e нд aх, з aпис aних . l l i т o п и с ц я м и T a i с T o pи . кa м и, щo б вiдна йт и, < (} tт oв Hиe вe нaч a l l rp вrс к н я ) I { и ти , и o тк y д a P y скaя зeMЛ я ст aлa сст Ь )>. Пе pru им iст opи чH иМ l { ня з е I v t бy в A с к o ль д (8 5 6 -8 8 2 ) , якнЙ нa н oл i вapяз ьt(oi lfpуi{iи tl и в Пo Хo д i нa пi вд e нь Hiм а н o м , П pи п я ттr o i ; 1 . н iпpoм в iдкpи в < < вeл ик ий цI Л Ях з Bаp я г у г p e к и > , п pи б y в д o [ t и € в а i з вi ЛЬllив й oгo в iд хo з ap ' У 860 p . A с к o " ць д Ha п a в H a ( a pгo po л , i х o ч a йoг o п oхiд Irс вд авс я N4i Л i т ap l . l o ' o д ti аtt пo с Л y } I t и t } п o l uтo t ] х o м дo скЛaдrння TopгotseЛьнoi i культypнoi yМoви у 874 p. Мi,lt Pуссlo i B i зaн тi сю. 3a Aскoльдa HиT вс ь к a Py с ь т o p y вaЛ а . гa к o } t (l l l J l я х н а зa . х i д, пoв'яз уЮчи oкo.'Iи цi P e йнy i , (у нaю, не p е з I I pa гу , l t pa t t i в i H и i в , 3 pин кaМи хOзap Haд Bo лг o to , i ч е p e з ниx - i з ц ен тpа " . t ьн o ю A зi ею . A с кo,rь д М aB oхpест и т ис я , i з a нЬ o Гo i с нy вав l l е p I ' uи Й 6 П и с к o I I H и с в а -Михaйлo. Пeвнo вiдoмo, щo ltиiвська .ц'еp}кaвa зa Aскoльдa скЛaд a Л aся 3 ПoЛ ян i сусiднi х y к p ai Hс Ь ttих ПЛ е Me н; н еB i д o M o тi , ' l Ь t { и . ч и в ж e тoд i дo неi нa "'le}ri aЛ аT е p ит o p i fl , щ o пi з l ti tu е o тpИ M o Л a н а зв y < . Б y . к oвиHa) >? Пiсля Aскo,1Ь д a l { o p o т к o к ня rк ив . rl |'иp . T iл ь ки oлeг Biщ и й (882- 9l 2) o б'с д нaв у с i y к pa i н с Ь l t i п Л eM с н а , в т oг vtv чисЛ i i т и веpI1 iв. я It т aI { o } } (i пi вI|i ч IIi Mo с к o t s с Ь l t o -с Л o B . ' l H с Ь к i l I Л е Me н а, B oДнy H иtвс ь к у . (е p ж авy . Bi д т o г o ч a с У н a П et s н o в i д o м o , Пp y т o м , C е p е т o м . C y н а в o ю i Ч epем o щ o 3 е [ 4 Ля l{ад !.нiст p o м , luеM вхoдиЛa пoдiляла тy дo скЛaдy у ltpalнсЬl{oт дep*(atsи i сalr4y дoЛЮ, щo Й yвесь yкpaiнсЬкий наpojl' Пpo Пoхoди oлeг a в стopollи п iзнirцoТ Бy к rl вини Б' [. l 'p e к o в П и t U е: < . o б ' с д н y ю ч и сл o в.янсь к i 3еМЛ i, o"lt е г p o з (l ив xo з аp , Пp ис д l taU , { o C К л ? f l t C тa p< >
20
o л ьга
( 9 45 -9 6 4 ) .
.Ц.еpжaвi гегeмoнito r ш л Ъ х н a гI i в де н н ий Я к зa к н я r к oТ , тa к гpавaB B€ l 'rИl{} poЛЬ
вдoBа
з a битoгo
Де p e BЛян а M и
Iгop я.
бvлa '
нa Cхoдi eвpoпи, a oпaHуBaHням .Ц.унаю-BiдкpиB з a x iд, пoв'яэ yloчи У кp a Т н y iз з a х iдн ot o € в p oпoю . з a кoз a ц ь кoТ 'ц oби |{yн a Й з a в}t .ц и BiдФ iпiз н iu le B poзвиткy укpaТнськoi деp*(aBи. 2l
Пiсля
сМеpTи Cвятoслaва
дep*(aBу пoдiлeнo
мi}t( тpЬolt4а йoгo си-
нa ми: Яpoп oЛ кoм (F t и i в щ ин а ) , o ле i o м ( .[ e p е в л я н ськi зeм л я ) i Bо Лoдими-poм_(Hoвгopoд). Яpoпшr-к вoлoдiЬ кopoтtсo (972-9sO),- ъ бop.oтьбi з Boлoдимиpoм бyв зaбитtlЙ, а Пepeмo}t(ець пoчaB кHя}t{ити в }tиевi. б. Poзквiт
l[иТвськoТ ,Цepжaви.
1а Ha пiвднi _ 3 Пeчeнiгами i з Biзaнтirю. ltиiвська .('еprкaвa зa Boлoдимиpa пpoстЯгaлася вiд Hapпат Пo Boлгу-}taвкаЬ' вiд ФiнсЬttoТ.aтoки дo Чopнoгo rиopя i бy.ila нaЙбiльruold iмпepiею тиx ч ас iв. ",ёвponi
кa зaсЛугa Яpoслaвa пoЛягaо в тoмy, щo вiн '.tаказaв списaти укpalн сЬ } ti зat toйи в з бi p ник , з ваниЙ < < Pу ськ oюПp авдoю,> .Taк orк з а ifpo сл ава peop гаHiз y BаЛaсяy к p aТHсЬк a цep к Ba, на чoлi ТТ став IлapiЪн' пеpший митpoltoлит yкpaiнськoгo пoxoдж(eння (дoти були гpeки ). Beл ик oю внy Tp ituнЬoю з мiнolо бу в пеp eхiд на к ep iвнi дep ж aвн i п o сти МiсЦeBих сЛoB' яHсЬк ихлюдeй. M o гyтн iсть вЛaди Яp oслaвa Мaлa впЛиB Ha iншl дep rt(aBи. Biн зм iц н й в зB'яз ttи iз з aхiдньoю e вp oпolо (Hop вегiя, Aнглiя, Hiмeччин a, П o л ьщ a, Угop Щ инa. Фp aнцiя - Йoгo дoнЬк a Aнна бу ла к op oЛeвo ю Фpaн ц ii) та Biз aнтiею. B тi чaси Mi}к нap oдня пoлiтик a пеp eвo ди Л ася здeбiЛЬшoгo чеp ез p oдинHi 3 B' я3 rtимoнap xiв. Ще за свoгo }}(итTяЯpoслав }Iаtl/taгaBсявсTaнoвити системy нaслiдництва в дepжaвi так, щo нaЙстapLшиЙсиH 3aвжди мaв би вoлo дЛя МoЛoдtllиx бpaтi в' якi Ь{aли i}tuli дiти в }tиrвi тa бути <<стapruиМ> I tH я зiBствa(т. з в. систeмa сeньйop aтy ). Aлe ця систeма не Bиявилaся дoсt{oнaлoю,i вoнa булa oднiсю 3 причиH poзпадy вeликoi ltиiвськoi .Ц.eprкави. в. Пpнсмepк
lсиiBсЬtсoТ,ц,ep'кaвIr.
П o см еpти Яp oслaвa в 1 0 5 4 p . F tиiвськ у .(еp жaвy пoдiленo нa п 'я тЬ м eн ш иx к няз iвств, як i 3 гoдoм дiЛиЛися Hа щe меншl чaстиHи. Taкe poздpiбнeння i, o.цнoчаснo, вtlутpilUHe BopoгyBaHня rYti}кoкpeMиrии }t}lязяMи,з oдHoгo бoкy, тa чиI\4paз тo бiльшe чисЛo нaпадi B t(oчoBиx нapo.Цiв 3 .цpyгoгo'- ПpиBели дo заHeпaдy l 3никнeння tto ЛисЬ гvroгутньoi укpaТнсЬкoТ дepжaBи 3 Hиrвoм, Як сToлицeЮ. Hе. зBarriа}oчи нa сПopaдич}|у пoяBy визнaчних дep}кaвlrиx дiячiв, якi, yсBiдoгaлЮЮчи нeбезпeкy вHyтpiшнЬoгo BopoгуваHHя. Haмaгалися Ьб'еднaти Bсi княtt(i зeМЛi в oднy дep}кaву - всi спpoби увiннaлися тi ЛЬки ч aсTкoBим и i t{opoтt(oтpивaЛи rr,tиyс пi xalvtи. B цьoму пepio.Цi бyлo бaгaтo князiв, яt(i BoлoдiЛи кopoтtto, зtvtiHяЛися дoситЬ чaстo; oсягalv!и вoHи не tvtoгЛи пopiBHЯтися i3 славет}l игt,lи пollepeдн
Яpoс ла в l Myд pи й (l 0 l 9 _ 1 0 5 4 ) н a мa г a в с я o б .с дH aTивсi зeм л i Bo лoдиM .иpa . . (ol 034 p. ыH в o Л o д i в y ч a с т ин i н а з а х i д вiд [н iп pа' а Й o гo б p ат М с ти сЛ aв - в i д fl н i пp a д o H а в к а з v . B l 0 3 0 -l03i pp. вiн п G 22
и кaM и.
Cepел ц и х к няз iв Bиз HачиBся Boпoдимиp II Мoнoмaх (lll3 Biн il25), син Bсевoлoдa I, яt(иЙ вiB yспillltly бopoтьбу 3 пoJIoBцяt\{и. стapаBся пoшиpити кopдoни сBori дepжaви тa дoсяГги [yнаю. У цiй спpaвi BислaB Iвана BoйтицIинa' який пpизнaчaв киiвськиx уpядoBц i в в стo po нax.Ц.у наю. oстaвся в пaм.ятi l.tаp oдy 'як мy Д.p иЙiспp a23
B едЛиBий }tHяз Ь, який бaг aT o o Пi } ty BаBс я Hи} t(ч иM и П po ш a pк a м и H a с еЛе tl нЯ . Biн дoп oв нив <
г. xapaктepистикa lСиТвськoi,Цepжaви. У кpа iнс ь кa д е pш(aB а3 a ч а с i в к иТ в с ь к o г oП e p i o д y & r aЛ aH aзBу <.P усь,>, пiд якo Ю сПoчaт кy po з у г и i Л o с я т i ль к и T e p и T o p iЮ, зaсeЛеH у п o Л я н ами (Hиrвщ и н a), a зг oд o М Bo н a пo u l и p и Л a с я H a всi зeМ Л i H и [всь кo [ < с ь > >H a з ив a Л o с я i Т н a с е лен н я pуси н aм и aбo , Ц .еpжa в и .B i д сл oв а < Py p усЬttиМи; }lаз Bи. якi з бe p е г лис я д o Hа|I l иХ д l { iR н a Б v t t o в и н i д Л я B и зHаче Hня Y кp a[нсЬtto l Л Юl l нo с T i . 3бе p е ж e ння цi r i H a зt s и н a t i у к o в и . нi с oдниM i3 дoкaзiB TOI'O' щo ц'I зeМJl'l liaJlс}ltaJla зa кнlt*toi д<.lби д o Укpаi ни , т oбт o Cвiд. 1ц1o пp o аt]T o хт o HHi с т Ь y к pa i н r 1 i в н a Б у к o в и -
Я к y всiЙ тoГoчaснiЙ eвp oпi, тaк i нa Ук p aiнi op гaнiз aЦiя ,ЦеР } кaви м аЛа BiйсЬк oвиЙ xаp aк Tеp . Hняз ь вoлoдiB з а дoПoMoгoЮ вi Йськoвoi дpy}|tиHи.Щoб здoбyTи пoшaнy Hapoдy, к}rязЬ pадився з виз нaчних бo я pсь кo ю paдoЮ , щo сrслaдaЛaсяiз стap шиx дp y }t{инHиltiв, уpя дo вц iв i дy хiвництва. Пiз нiшe 3 aсHy вaBся, чи к p aщe вiднoвився, TpeтiЁl o pгaн BЛади- Bi.{е, як e Bиp itШ y вaЛoпep eвaжHo пиTаtlHя пp o вoeHHl Пoхoди. B сoцiальнoму вiднorueннi iснyвaв тaкий пoдiЛ: вищa BеpстBa' щo скJIaдuUraсяз бoяpствa aбo <лyччиx людeй>' мiсЬке нaселeння з piзниlvtи стyпeнями, з€ U lе}}(tlo Biд бaгатствa i зaняття, Hи)кчy вepсTвy тBopили вiльнi селяни (смepди) i paби, щo стaнoвили найни}кчy гpyПy i бyли BЛaснlстю гoспoдаpя. П a.ц iн н я y к p aiнськ oТ нaд стaлoся дep жaви .(нiпp oм чеpe3 кiЛЬкa пpичиH. 3 oднoгo бoкy, виявилoся тpyдHo вoЛoдiти такими цIиpoкиIvlи пpoсTopаtl,!и, щo спoнyкЕUlo ttнязi в пoдlлити деpжaBy нa менrui частиHи. I{ьoму спpияв poдoвий пpиHцип T. 3в. сенЬЙopaтy' щo дoBiB дo вopoгyBaння i внрpirшньoТ бopoтьби (Aндpiй Бoгoлюбськи Й , сyздал ь ськ ий к }tяз Ь з p y йнy вав ltиiв y ll6 9 p .). oслaблeнню i po3пaдoBi спpияли тaкo}t( пoстlйнI нaпaди кoчoвих наpoдlB lз стeпy. Cпoнaткy пeчеrrlги,пoтiп,tпoЛoвцi (кyмани) I, нapeштi, тaTapи пoстlйнo нaпадaJIи i нищили yкpaТнську деp}ttаBy.Часто дeякl князl зaкЛикЕUIи сoбi на дoпolvtoгy кoчoв}rикIв y бopoтьбi пpoти iнtциx yкpaTнськиx l{нязiB. Taкoж зlt.tiHив екoнoмiчнoмy tкиттl (зв'язoк Зaхoдy eвpoпи (щoб збeрегтися iз Cхoдoм, tUЛяхoМ мopя) i' вperuтi-pelЦт,цepкoв}|otv'y вiд TатapсЬкoi нaвaJrи, киТвськi llitитpoпoJlитипepеiхaли нa пlвHlч) спpl,lяли зaнепaдoвi к}rя}I(oгoHиевa. Укpаiнський .Цеpжавний цeнтp п epен iсся н a 3 aхiднy Ук p аiнy , де бy лo спoк iЙнiЦlе i де з к iнця |2 cт. твopt{тЬся Гaлицькo-Boли}lсЬкa .[,epжaвa.
нl.
Haзвa <.PусЬ,> lrlиpot(o 3ас'гупЛеttа B ToпoHi[4il Пpикapпаття i Зa. l t a pПaTT'i, щ o B кaз yr нa Пo шl иp e ння Hиi вс ь l to l Pv с и H a l l и х T epеl l а x H a Букoвинi вiдoмi т aк i м i с t1е вo с т i 3 к o p е Hе М v и п pеф i к с o I и < ( py с Ь > > : P усмaн aстiopа , Pуспoсни, Pу с плaвaлap , P e у с е ни ( P у с и н и ) - в C y чаBсЬtсottity пoBiтi, Pyська' Moлдaвиця, Рyспебoуль, Pyська-в }tимпoлyнгсЬt(oмy пoвiтi, Pyськa в Paдoвeцькotl,ty i т. д. Пеpел пpихoдoги нa Укpаt ну Hopгl4aHiB iсl{ytsaв тут aBToХтoнниЙ t(ня 3я Mи i д p у ж ин н и к a М и . З гo д o м д e p rкaвниЙ Л а д, з мiс цe вим и я к кн я3 Ь, т al{ i Йoг o д p у } l (иHa с к Jl ад aЛ ис я з в a pя гi в -H o pM a н i B ; П i зHir ш e вap яги а си t\ 4iЛ ювaЛ ис я 3 Мi с це BиМ е Л e М eH тo м i , п o ч и t l a ю Ч и в i д кHязя Iгop я, з HахoдиМo B с пис к aх д p у } t(инник i в б а гa тo с Л o в ' я H с Ь t t и х i м е н ( BoлoдисЛ a в, П p е д ис лав i i н. ). 3a Яp o с лaвa М у Д po гo B д epж a в H o rvty aпapaт i П еpевaж(aют ь м i с t1е вi люд и (, Цo бp ин я ) . ч и с Л o к o Л и r uH i х з а вoйoвни }tiв -нopманiв p i 3к o з Мe Hшy с т Ь с я , a пo т i М 3 H и к a с . Bладa дep}кaви знaxoдиЛaсЯ B pуt(ax кHя3я, якиЙ був пpoвiдниt(oм Biйськa, гoЛoвoю деp}кaви i нaйBищиtt,l сyддeЮ. Пoxoджeння киTвськoгo }tня}|{oгo poдy ще не дoсЛiдн{енo. ,(,еякi iстopики пoчинaЮтЬ йoгo вiд Pюpика i тoмy HaзиваЮтЬ ix pЮpи}сoвичalvtи. Biд Iгopя l{t{я3i пoчиHaЮтЬ бyти спaдкoвi: ttнязЬ пpизнaчaв нaЙстaprшoгo си}ta свoitи наслi.цникoм.
24
-9E 2. Гa.пицькOBoJIиtIськIrй пepioд 3 po зп o дilloм Hиiвськ oi,(еp жaви Hа к ня3 iвстBa' B з ахiднiй Ук p aiнi твopятЬся BoЛиHсЬкi тa гaЛицЬкi князIвствa' якi 3a Poмана MстислaвoBичa в l l99 poцi oб'еднyютЬся в oдне кtlязiBствo, щo в сеpeдинi l3 ст. oбepтаeться в ll{oгyтнюГaлицькo,BoлинсЬкy ,(epжаву. oдин з нaйнoвitцих дoсЛiдниItiв цьoгo пepioду в iстopiT Укpaiни, B. T. Пaшутo, тaк oсЬ визнaчaе oбсяг Гaлицькoг<.lltнязiBстBа : < Hа пiвнoчi ГaЛи ц Ь кa зetvr лягp aничилa з Boлинню, на пlвHiчнoмy 3 ахoдi - з ПoльщeЮ; Ha пiвденнolДy зaхoдi <(гopиyгopскиe> (ltapпати) Bi.цдiляютЬii Biд Угopщини; }ra пiвдеtlHoмy сxoдi в ii скЛад Bхoдили стeпoвi зeмлi Пpинopнol4op'я, пpoстягаЮчисЬ I{a зaхiд ,цo .(yнaю, дo гpaницЬ 25
3 Бoлгаpie-ю, пiBHiчHGсxiдHi гpаницi Галицькoi зеп{лi дoхoдиЛи т epитo pi Т l t и i в сь кoг o к н я з i в с т Ь а ...> . H a п p o т я зi uсo o 'o - iсн yвaн дo ня yкpalнськoi цiei дepлraвнoТфopмaцiI тeпepiuriя Бyкoвинa Bхoдила дo iii. скJIaду' тol\4y слiд гpyнтoвнituе oзнaйoмитися з цим пеpioдoм.
a. гaлицЬtсиЙпepioд (пepioд Poстиславoвиviв).
26
пoLшиpивlvreж(i Cин BoлoдигYtиpкa,Яpoслaв oсмoмисл (1l53_ll87), Галицькoi ,Ц.eprкaвидd гиpлa l{yнaю та пo piку ttyяльник i пpивiв ii дo вeликoгo poзквiтy. Cтapаюнись жити згiдHo i3 свoiми ttнязеIt4lФiсм сyсiдами' вiн зaключйв сoю3 iз тoгoчасниtvrки[всЬt(иIt,t .('oлгopyким, Угopщинoю, Hiмeччинoю тa Biзaнтirю. B l [58 p. влaдa Яpoслaва oсмoмислa нaд дyнaйським Пoниззям бyлa визнaнa князями чеpнi гiвсЬкиtl,t,смoлeнсЬким, Boлинсьt(им' яt( та}to}t( Пoльщею i УгopщиЪoю. B цьoму нaсi нa пi BдeHнi-Йтepитopii ГaЛицьt(oгoкнязiвсhвa poзвиBaютЬся такi гopoди: Баня, Coчaвa (Cyvaвa)' Чечюн (Цецин), Хoтин' Кoлoмия, Hiлiя, Бiлгopoд, Гoрoдoк-н.a-Чepeмo rul, Беpла.ц, Cеpeт, Чepн, ЯськиЙ Topг, Poманlв Topг, ltopoчюнoв H aм ен ь i iн . 3а Яpoславa Гaлич стaB BизнaчнoЮ стoлицеЮ нa Cхoдi eвpo-пи, п,tiстoшr,y якoмy пpoЦвiтaлa кyлЬтypa i тopгtвля. Пpoслaвлeний у
Boлинськy ,Ц,epжaвy. б. Гa.пицькФBoJtннсЬкa,(еpжaвa. Poмaн Mстислaвoвин (ll99.1205) BoлoдiB спoчaткy нa Boлинi. ПIсля oб'сднaння всiс.l Boлинi вlн пpилyнив дo нei Пiдляurшя i в l l99 p. Гaли. чиHy. Ha пiвнoчi вiн вiв боpoтьбy з ЛитoBцягr,tи,y якиx здoбyв нa сxiд вl}r poзI.Циpив зеDrЛюятвaгi в; на пiвднi BoЮBaB з пoЛoвцЯIt,tи; свoi вoлoдiнl.lя дo Днiпpa, здoбувtuи F(иiв. Ha кopoткиЙ чaс Poмaнoвi Bдaлoся oб.еднaти Укpaiнy вiд ltapпaт дo .(нiпpa, стBopивlllи мiцну зaхiднy yкpаiнсЬt(y дep}кaвy 3 цеttтpollt у Boлoдимиpi - Boлинськoмy. Bнyтpi пpиЙruлoся йoмy пoвeсTи 3авзяту бopoтьбy 3 г€ U rицЬкиtr бoяpствoм, сBoepiднoЮ oлiгapxieю' якa не бaжaлa силЬнoгo князя i хoтiлa сапitapядити деp}кaвoю.Biднyваюни силЬнy pylty ltнязя' чaстиHa бoяp вибиpaлaся нa Пoниззя, ще бiльцrе заЛюдt|юloчиЙoгo. У свoТЙпoлiтицi князь спиpаBся нa сеpедHi BеpстBи - N,tiщaнствoi сeлянствo' сyBopo кapaЮчи вopoхoбних бoяp. У зoвнirцнiЙ пoлiтицi Poмaн мав дoбpi диплoмaтичнi вiднoси}tи iз Biзaнтiею, УгopщинoЮ тa Гoгенtuтавфенами: вiдмoвився вiд зв'язкiв з Bатикaнoм i вiв бopoтьбy з oттoнoм lV та Пoльщею. B пoхoдi }ra Пoльщy Рoмaн пoЛiг y бoю пiд 3ави. x вo стo м y l2 0 5 p .Biн бy в oдниtll i3 найтaлaнoвитittlиx iнай. зaвзятirцих t(нязiB гaлицЬкo-вoлиHсЬltoгoПepioдy. Poман заЛицIив двox малoЛiтнiх синiв .Ц.aнила i Baсилькlr. якi , yникaючи пеpеслiдyвaння бoяp, Ivlyсилипepебyвaти дoвгi pot(и в чyrr(их кpаяx. Пiсля смеpтi Poмaнa пoчaлaсЬ 40.лiтня Bнyтpitцня бo1roтьба, пiд uaс якoi в сПpaBи yкpaiнсЬttoi зaxiДнoi деp}кaви втpyнaлисll Угop 27
пoхiд пpoти тaтap. Гoтyюsись дo }rЬoгo,,Ц.aнилoyBiЙшoB y зB'я3ки з poку в Римoм i пpиЙ}tяв кopoнy Biд пaпсЬкoгo ЛегaTa l253 нe вpoпи був зpеaлiплaн Cхiднoi e . звiлЬнеHня Aлe ,Ц.opoгoчинi зoваниЙ, бo зaхiдHi кpaiни Hе пiдтpиrvtaЛи yкpaiнсЬкoгo кopoля. .ЦoвiдaвшисЬ пpo пiдгoтoвaння xpесTнoгo пoхoдy тa пpo yt(piпЛelrня мiст, тaтapський Bатa}кoк БypундaЙ виpyцlив y Галинину y l259 p.' зH и щ и в yкpaiнсЬt(i мiстa Boлoдимиp , Hp eм' янець, Лy цьк i Львiв. У бopoтьбi з тaтapaltи кopoЛЬ.Ц.aнилo oслаб i пoмеp 1264 p. Biл}IoBиBtl.Iиславy свoгo бaтька Poмaнa, кopoЛЬ .Ц.aнилo пIднiс poЛЬ yкpaiнсЬкoi дeprкaви дo poлi 3начHoгo чинникa нa Cхoдi € в po п и . з a як oгo П iсл я кo po л я ,Ц.aнилaвoЛoдiв йoгo син Лев I (|2 в4 -l3 0 l), бyлo пpилyченo чaстинy укpaiнськoгo 3aкаpпaття i poбилися захoди для здoбyття Литви. Cи н Лeвa, Юp iй t (1 3 0 1 .l3 l5 ), з нoвy з ' 6 днaв Гaлининy з Boлинню; o стaн н я вiд 12 3 0 p ., xoчa й дiяла спiЛЬнo i дp y }к HЬo з Галичинoю, тBopиЛa oкpемy дep}кaв}lуoдиницю. 3а Юpiя yтBopeнo ( l303) в Гaличинi укpаiнсьI{y ll'итpoпoлilо' яка oбслугoвувaлa Bсiх пpавoславниx вlд .(нiпpa дo Flapпaт. Зa цьoгo пepioдy Угopщинa Bдpугe oкyпyвaJlа 3aкapпaття. 3a Л евa I I i Aндp iя I (t3 l5 .l3 2 3 ), як i пp авдoпoдiбHo пp aвили сПiлЬнo, тaтаpи 3Hoву Haпaли на yкpaiHсЬlty деp}t(аву' нapoбивurи BеЛ и ttи xзн и щ eHЬ. o стан н iм 3 p oдy Poмaнoвичiв бу в Ю p iй II Бoпeслав(l3 2 3 .l3 4 0 )' син кHя3я Tрйденa МaзoвeцькoГo, oтpy€ H ий бoяpaми. У l340.y poцi зaкiнчyстЬся пеpioд княrкoi дoби. пiд чaс якoгo yкpaiнсЬкa дepжaвa булa сaмoстiЙнoю нa пpoтязi мaЙжe п'Ятисoт лl т.
зaхiднa деp}(аBa BтpaтиЛa сBoю сyвepеннiстЬ; poзпФ Укpаiнська чaлася бopoтьбa 3а Панyвaн}rя над нею мiнt Угopщинoю i Пoльщeю. Aле i Бyкoвинoю, Bжe пеpeд тиtt4 пoслaбли зв'язt(и мirк Гaличинoю а 3юдoltil пiд татаpсьt(y' пoтpапиЛa спoчатtty i ця oстaнHя п i д м o л д а в с Ь t ( y 3 ве p х H iстЬ.
2B
в. Taтapсьlса 3вepюIiсть. П o ч и н аю ч и Biд |2 4 | p ..ниHitЦня Бy к oвина пep eтep пIлa багатo тaтapсЬких нaвaЛ, щo мaлo знaчниЙ BпЛиB нa дoлto цiei зervtлi. Пlд дepжaвнo-юpидичниIt,tпoгЛядoм Букoвинa й нaдaлi вхoдиЛa дo скЛaду Гaлицькoi .Ц.еprкaви'a oстaHHя визнaвaЛa звеpхнiсть тaтаpсЬtси x x ан lB. Зa дeя ки м и iстop ик aп' и (Миp oн Кop лy бa), пiсЛя rtoхoДУ |2 4 | p . <Бyкoвинy. Пo.цiлля тa зelvtлi мirк дoлiruнiм .(нiстpoм i Кapпaтaми вlдIбpaли Taтapи вIд ГaлIицькoгo кня3lвства l пlднинили пlд свoс бeзпoсepeднeПaHyвaння>.Mи сxильHi пpипyсtсати,щo так сaмo' як i цiлe ГалицькоBoЛи}lсЬке tс}lязiвствo,так i пlзнiшa Букoвинa зHaхoдилася тiльки пi.ц татаpськoЮ 3BеpхнiстЮ, aЛе ПpoдoB}куBaли llеpебyвaти y склaдi зaxiднoi укpaТнськoi деplttави. Iз чиMpaз бiльrцим Haтискot\,tтaтap цe стaHoвище змiнювалoся нa некopисть yкpa. iнсЬкoi дep}fiaви, a зelvtЛя тeпеpiruньor Бyкoвини чимpaз тo бiльruе втpaчaЛa ' зB'язки з Гaлицьким кня3itsстBo}t, стaючи aвтoнoмlloю землеЮ, зaлeжHoЮ вiд тaтapсЬt(oгo хaнa. .Цo цЬoгo стaHoвищa 29
багaтo спpичин}tлася бoяpськa oлIгapxiя тa деякi HeпoпyЛяpнi poзпopяд}l{еннякнязIв. Hасeлeння, яке спoчаTкy втiкaлo Biд тaтap y гopи l л|си' з чaсoм пoчaлo пoвepтаTися на свoi стapi Ivllсця| Haмагалoся з}IaхoдиTицrляхи для спiвrкиття 3 татapсЬкиMи tlастаBникaми. Бarкаючи пpисднати сoбi, в пepшy чepry ниrкчi вepств}r нaсeлeнHя. тaтapи пoвoдPrЛися з ниtt/tидoситЬ лaгlдHo,
Biд ltapпaт, вздoB}к мoЛдаBськoi нi Бyкoвинoto' щo пpoстягaлися гpaницi, ;ufi пo Cepeт дo дpyгoгo Лiсy' зваHOгo мaлoю Бyкoвинolo alrс дo piки Пpyт> пpoстяГaaвтoнoп'нoi yкpаiнськoТ фopмацii Hа пiвднi меrкi цi€ l лися дo лiсiB, poзтaцroBаних нaд Пpутoм i Cepетoм; Ha зaxoдi мel+ta Йrцлa мi}к снятиHoм I Хмелeвoм на пiвнiч дo.[.нiстpа; нa.сxoдl __ л i н i я , щ o с П o Лучува Лa Х oтин iз Cе p е тoм. Пеpioд Шипйнёькoi землi eдHаe B iстopii Бyкoвини l{ня}кy лoбy з мoлдaвсЬким пepioдoil,l; вiн бyв пeр]Iloю фopмolо aдмiнiстpaтивнoi oкpeмi ruнoстi Букoвини.
нe мaли сyцiльнoi opганiзaцli. Boни poзбилися нa дpiбнl гpoмaди. ltoдeкуди виoивaлисЬ якaсЬ oсeля чl{ гopoд | лyчI,lлаoкoличнl гpoмади в oднo цlЛe. .Tа1op сyцiлЬнoю теpитopieю, щo oxoплroвaла пiвнivнy Бyкoвину мiж ,('нiстpoм, лiсистoю гopбoвиI{oЮHa пiвдeHЬ вiд Пpyта i Чepeмoura, бyла Шипиt{сЬкa зеtvlЛя. Tатapська звepxнiстЬ над БyкoвиHoю пpoдoв}|tyBаЛасядo poзгpoп{y тaтap yгopсЬ}tимкopoлем Людвиt(oм I в l342 p. Пiсля цьoгo тaтapи вiд. стyпили нa схiд, a слiдolt,t3а tlиtt{из Ceмигopoдy t Mаpмapoщини' яt( пlддa}rt уГopсЬкoгo кopoЛя, пpийtuли BoлoсЬкi Bат€ l }ltttи, якl oс|ли B пiвдеtlнiЙ Бyкoвинi Й дaли пoчатott зaснyван}lя мoлдaвсЬt(oгo вo€ в oдствa г. lllшIrпIськa зeIиJIя. Чepез бpaк дoклaднiruих д)кepеЛ iстopiя Шипинськoi зeмлi нe бyлa нaлeE(Ho висвiтленa. B цьoму пeptoдi po3piзHlo€ м o кiЛЬка eтaпiЬ з piзними фopмами автoнoмнoстi. Cпoнaткy Шипинська 3емля стaHoBила склaдoвy частинy галицЬкoгo кopoЛiвстBa; пiсЛя зaHeпадy укpаiн'ськoi дepжави вoна t(opoткoтpивaлo бyла незaлeж(Hoto (l340 _1 349)' щ oб в i д 134 9 p . в и з H a т и з в е p х н i с т Б Пo л ьщ i . I { я н eзaл er кнIсть бyла нe дoситЬ )rтoчненa i Шипинськa зеlt,tля lснувaла пpи свoiЙ сaмoyпpaвi. B кi нцi 14 ст. частинa ii пlдпa.цa€ пiд MoлдаBlю. з0
д. xapalстеPистlпсa
Cyсiдствo внyipiruнiи
гaJIиIlЬкoгo
пePioдy.
вIIЛивaми на пo3начиЛoся € в poпoю iз центp€ U lЬtloю poзвитoк eкoнoмiчнa стaнiв, opгaнiзацiю лад деpжЬви, .сoцiaльниЙ.
'"ii'.*у,"'ypнйи
i
Hа зpaзoк фeoдальнoгoЗaхo.цy,в Гa3l
Шипv| l J сb K А эE M ^ я l | l l . x| v с т . i t .l r i ( Ё
Г p а r r ич i
? /z 2/ zZ | . p auицi
'|t
b уkobиlrЙ
Шrпl ч с р к o i
Э е нд t
лt{IlЬкoll,tyкнязi Bствi пoстaЛa бoяpськa oЛiГapxiя' якa пoстiйнo велa зМaганHЯ iз влa.цoю l{tlязя. oстaннi Й дoпoмагaв poзвиватися сеpeд. HiM стaнarr,t,зoкpeмa мiсЬкoМу HаселеннЮ, нa яке спиpaвся, щoб пpoтистatsитися бoяpaм. Укpaiнськi Iиiстa 3a3нaли po3кtsiтy i Haпoв}|иЛися t{у'|tинецЬкиtl{ eлeDlеtlтoM: нlп'цяI\'l,l' IloЛякaми тoщo. Заxoдy булo змiненo opганiзaцiю yкpaiнсЬ}tO Taкorк пiд вI.lЛивorvr гo BiЙ сЬ ка, б у дoBy y к p iпЛeнЬ (з aмк iв), мiст, бy Дiвeль l вiдпoвiдt|o poзl}ивaЛaсяyкpal нсЬttа t(улЬтypa. oбмill тoвapаIl,tивiдбувaвся ulЛяxoм /ц'riстpa i Пpyтa' якиrvtиПЛv|Лtl гaлицькi к}rязi в <
3. Бyкoвинa B сrUIацi yкpaiнсЬrсoТ дepflсaBи Ha lIpoтязi цiЛoгo Пepioдy iснyвaння пepшoi yкpаiнсЬ}сoi дep}кaBи зa кн я } t(и хн а сiв (B8 5 - l3 4 0 )' з eМля, яttу з ГoдoМ нaз ваHo Бy к oвинoIо, вх o ди Лa дo lI ск лaдy . Пoчaвrци вiд 4 ст. пo Хp., нa Бyкoвинi знaхoдятьс,{ aнти, пpедltи yкpаТtrськoгo }lаpoду' з яt(их lrа Пoчатl{у9 ст. витвopиЛoся пЛеrи,яти. Bepц iв. П iд ч aс вoлoдiння oлегa Biщoгo (8 8 2 -9 l2 ), з пp илy чeннягtl тивepцiв дo Киiвськoi ,Г{eprкaви.Бyкoвинa BвiЙшЛa дo сIUrадy t(нян{oi yкpаТtlсЬкo[ деp}кaBи. B цiй дoбi Буltoвинa tlе сTаHoвилa oкpеlYtoi пoлiтичнoi чи адмilIiстpативнoi oдиницi . тoN!y ii iстopiя rloltpивастЬся з iстopi€ ю tсtlя. жol УкpailIи. Пpoте, на пpoтязi циx чoTиpЬox з пoЛoвиHoЮ стoлiтЬ BiднoIrJеItнЯ3eN,tЛi Бyкoвиtlи Ilo yкpаiнсЬI{oгo пoлiтичнoгo цеHтpy Мit|'IJloс'r,rцoб нaпpикi нцi дoби, в чaси тaтapсЬкoi нaBaли, Бyкoвина o фo pм и л aся B Oк p elиyoдиHицIo(Ш ипинськ a з eмля). 3a час блискyvoI'o киiвсЬкoгo ltepioду, в яl(otl'y тeпepiйн,r Бy}to виlta бyла бeзпoсеpеднЬo зв'язaнa 3 стoЛицeю Hиевoм, ця 3eмЛя бyлa тiльки piдкo зaсеЛeнa, aлe нe oбeзлюдненa, i станoвилa укpaiнсЬке пoгpaниччя }Ia цЬollry вiдтиHt{y. Мaючи на 3axoдi пpиpoдню гpаницЮ - гopи [tаpпати. як тaкort( ще нефopмлених i с.raбих
3-209r
33
угopцiв тa пr.lлякiв, в цЬoмy чaсi Бyкoвинa He зaзнaвaла знaчниx iстopинниx пoтpясiнЬ. (я oблaсть княжoi Pyсi вiдiгpaвaлa кoло нiзацiйнy poЛЬ сBoiм poзцIиpeнням нa пiвдeнь, яке зaвеplllилoся зa чaсiв Haстyп}toгo Пеpioду' кoли укpаiнськa дepжaвa ствopилa нa дoлilIIньoмy ,(yнаi tIIиpoкoзaкpo€ t |е пoлiтичне й тopгoвeльне }tсиття. 3 piкoю lyнaЙ тiснo пoв'язанe lиинyлe Укpаiни, i тoмy тaк частo ii згaдуeться B yкpaТнсЬt(иx пiсняx. Ha дoлitцнlм fiyнaю пepехpe. щyвaлися 3а кня}|{ихчасiв впливи вi3aнтiЙськoi, poмaнсЬltoi i геpмaнськoТ кyлЬтyp. З oглядy Ha вагy цЬoгo Byзлa' укpаitlсЬItl князi нaма г€ U l и ся yт pи Iи aти i з мi ц н ит и нa гpaн и ц ю yкpaiн сЬ кo i ' ( y н a I B}кe в oпoвiданt{ях пpo деp}кaви. Biдгoмiн цi6l пoлiтики 3нахoдиTЬся Hия. лeгeндаp}|oгo зaснoвHикa }tиева, якиЙ дeякиЙ чaс сидiв Hад .['yнaем i пoбyдyвав сoбi там стoлицю ltиiвець. A yкpaiнський князь Cвятoслав Хopoбpий пpисвятив свoi кpaщi сили нa тe, щoб пpи€ д нати дo укpaiнськoi дep}fiаBи пpидyнаЙськi кpаi. Tуди xoтiв пepeнeсти Cвятoслaв навiтЬ сBoю стoлицЮ' ttа}t(учи:<Хoнy }ttити в ПеpеяслaвцЮ на [yнaю, тaм сеpедиHa мo€ i земЛi, бo там схoдяться всi дoбpa: вiд гpеltiв пaBoлoltи, 3oлoтo' винo i piзнi oвoчi, з чех i Угop сpiблo, з P ус t ruкl pи , в l ск, м е д i ч е Л я д Ь > . Пpив'язaнIсть зeмлi над .(нiстpoм. Пpyтoм, Cеpетoм i Чеpeмoшeм дo Киева глибoкo пoзнaчилaсь на ii HасеЛeннi й вiдбилaсь y нapoд. них пiсняx, дyмax тa пpикaзкax. Пpo цi 3в'я3ки згaдyс в}кe автop
l4 ст. ствopити oкpeмy пoлiтичHФaдrиiнlстpативнy фopмацIю, т. зв. <Ши п и н ськy.3 eмлю> . B цьoмy часi пep естаЛа iснy вaти y t(L аТнсЬк a Гaлицькo-BЬлинська .[,еplкавa, якy ol(yПyвали Литвa i Пoльща. oднoчаснo з Ceмигopoдy нaсyвaЛися вoлoсЬкi пoселeнцi. Бyкoвинa 3aлицIилaсЬ вiдoкpei'ленoю вiд peЩти yкpaТнсЬк}rх зelrrелЬ. У тoЙ час, кoли Hа iнrцих укpаiнськиx 3емлях poзпoчaвся литoвсьt(Ф пoльськиЙ i згoдoм кoзацький пеpioдЦ- Бyкoвина, мaloчи дeякиЙ чaс aвтoнoьriю (Шипинськa зeмля), пoтpaпила пiд oкyпaцiЮ yгopсЬкy' мoлдавсЬкy i тypецЬкy.
4. AвтoxTorrнiсть yrсpaТIlсЬttoгoeлeпIeнтy нa Б1шoвинi ПoдaниЙ у пoпepeднtx poзд|Лaх хpo}roлoгlчниЙ пepегляд IстopичHиx пoдlЙ' кoтpi вiдбyвaлися на зeмлi, щo iй 3гoдoм надaнo yкpaiнсЬкv нaзвv Бyкoвина, бaзoваний нa plзниx |стopинних д,кepeлaх, зoкpема на сyчaсних aбo близьких дo пoдlЙ писei{}lих пaм'яткax - дoкyмeнтaх. aктaх. лlтoписax' зaпискaх, oписax тa lстO pt{чних дoслiдaх аBтopитетниx 3нaBцlв цЬoгo питaння. Б|льцriсть pyмyнсЬI{иx lстopикiв, яtti пис€ U lи пpo минyлe Бyкo виtlи. нe дoтpиn/tyвалися lстopиннoТ пpaвди' нeвlpнo нaсвIтлювaли oкpeмl пoдli тa явища' нaмагaючисЬ викopистати викpивлeнl пpeдстaвлeння для сBoсi пoлiтичltoi мeти. Бyпyни пoзбавлeнi oб'eктивнoстi, ixнl lстopичIrl пpaцl Hе e нa)rкoвl l тlльки пlдкoпyють автopитет iстopii тa ввoдятЬ в oблyдy людей, мaлo oзнаЙolrnлeних 13 ц и I ll п и тaнням.
oснoвнa тeза з lстoplI Бyкoвини. яl(y pyмyнськt дoслlдннки на}lаг€ l лисЬ пoдaти тeндeнцlйнo, € Tеза пpo пepцll зaселення цlеi кpаiни. Бalкaючи пoBеpнyти нa свoю стopoнy iстopичнe пpaвo тa знаЙти oпpaвдання для вoлoд|ння Бyкoвинoю i кepyючисЬ зaсaдoю:
35
бi льtдiс ть н aсе л e н н я Бy к o в ин и ,_ ц е з a йд и 3 п iзн iUlи x ч асiв, н aЙ . бiльшe з дpyгoi пoлoвини l8 ст. 2) Щo сл oв 'я н сь кi н a 3 в и мi с ц e в o с т е Й , p i к ' п o тo кiв i гip Букo ви н и <нe мaють нiчoгo спiльнoгo з yкpaiнцями, a пoхoдятЬ вiд стapoслoB'я}IсЬt(их плelr'e}rантiв i слoвeHiB' яlti, мaндpyЮчи дo БалкaнськoГo пiвoстpoвa Й onиниBl.Дисьна цiЙ зelиЛi, зaJlишIилияIt спoгaд пpo свiЙ пe, pexiд бaгaтo тoпoнiп,rlч}rих нaзв. з гoл()BHirДиx сЮllи нaлеrt{aтЬ Hа зв и - iв цi (pуIи . - a u t i , н i i l { .- a u tz , - o u t z , - o w itz ): Чеpн iвц i , P a. цiBцi;.иц я : Б и ст pи ця , М o лд a в и ц я , C y v а в иц я ; - i B (pyм .-au): H и си л iв; -ин: Бaб и н . 3) Щo Галицькe }снязiBствoнe oхoПЛюBалo Hi oдtliel частини Мoлдa B l l .
4) Щo yкpаТнсЬt(умoву нiкoли Ёe в}кивaли в Мoлдaвii <яtt цеpltoBHy' ypядoвy i сaЛoHoвy>' a нею бyлa poсiЙсЬt(а мoBa. Hpiм oстаннЬoгo' всi тBep,цжeнняBlднoсятЬся дo щoЙнo сxapaктepизc вaнoгo пepioду iстopii Бyкoвини, тotlty }fi тyт слiд дaти нa ниx вiдпoвiдь l пoкaзати тeндeнцiйнiстЬ писaнЬ Hiстopа та бiльuloстi pyl{yнсЬкиx iстopикiв. Bиснoвки, щo iх poбиl'o нижчe' бaзyються нa iстopичниx д}flеprЛaх piзних часiв i .цoслiдaх аBтopитeтних iстopикiв p l з Hиx на цi Й. .Ц.лякpaщoгo анaлiзy пoдiлимo yBесь п/taтepiaЛна чoтиpи poздiли. a. Фop}tyванЕя
pyмyllсьtсoгo
нapoду.
Щoб виpitцити питaHня, кoтpиЙ iз нapoдiв - YкpaiнсЬкий чи pyмyHськиЙ-пepший зaселЮвaB тepитopiю Бyкoвини i взaгaлi цiлу ПoЛoсy мiж Hapпaтaми тa .Ц.нiстpoм,тpебa, насaмпеpед, дати вiдпoвiдЬ Hа пита}lня' де Й кoли фopмyвaвся pyмунський нapoд? Пpo фopмyвaння pyмyнсЬкoгo нapoдy iснуе кiлькa тeopiй. Pумунськi iстopики вивoдятЬ poдoBlд pyмyнсЬкoгo нapoдy 3 lt'iшaнини pиlt!сЬких ПoсеЛеHцiв iз дакськими нapoдaми нa тepитopii кoлиruньoi дeprкaви да}tlв, ПoчaвцIи з 2-гo ст. Ha пlдстaBi цi€ i Teopli pyмyни, як бeзпoсе. pеднi нaщад}tидакФpиtt,tлян'Ivtaлиб бути aвтoхтoнaми нa всiй тepитopii кoлиruнЬoi дaкOpиIt.tсЬкoiпpoвiнцii, яка - 3a iхнiми тBеpд}|tеHHя[,tи пpoстягалaся вiд Tиси пo .[нiстep' тoбтo oxoплloBалa тaкo'+{i Бvкoвинv. Зa ,Цpугoютeopieю, щo ii висyнyли нaпpикiнцi l8 ст. aBсTpoугopсЬкi тa чaсткoвo сЛoB,яtlсЬ}toгoпoхoдж{eнHядoслiдниt(и пiвдeннo-схiднo.[ € в poпи' твеpдитЬся, щo pylt,tyнсЬкиЙнаpoд сфopмyвaвся на Бaлкattсьrсoмy пiвoстpoвi (дoкладнiruе в Мaкедoнij), звiдки пepейrшoвнa пiвнiч вiд .(yнaю щoйнo в пiзнitцих стoлiттяx. Miж цими дBoмa дia[lетpaЛЬHoпpoтилеlttllимиTеoplяMи r щe й тpетя. кoмпpolvtiснa, яка Bt{знa€ ' щo пpи вiдстvпi pимсЬкoгo HaсeЛеHня з .(aкii в кlнцi 3 ст. чaстинa зpoмaнiзoвaнoгo eJlемeнтy зaлишилaся нa мiсцях. I{е oсiлe дакo.pиt\'сЬкенaсeлeння твopилo мeншiстЬ сеpe.ц lн-
l.I lих IIл ег v tе н . i Ti Л Ь к и
I I pи lloсиЛ ен н i
t loв ими
дoПлиB aми
з Бaл кaнськoгo
пiвoстpoва Boнo пoчaлo вiдiгpaвaти яt(yсЬ пoлiтичну poль. oсь дoслiдltteння oкpeмих iстopикlB. Пpo Цiлкoвитий вiдхiд pиIl{сЬкoгo нaсeЛеHHя з .(aкli нa пiвдень в iд.(yна ю п e pе д н aс т y п o м г o т i в с в i д ч a т Ь т a к i pи tt'сЬ кi iстo pи ки ; Флaвiй Boпiскyс, Ceкст Pyфyс та Еугpoпiй. Флaвlй Boпiскyс 3азначa6, щ o нe т lЛЬки л e г i oн и б y ли в i д к ли к a н i , a лe й ц и в iл ьн e н асел eн } I я :щ e 36
дoда€ ' щo дeтaльнiruё пишe пpo це Cекст Pyфyс. Hаperштi Еррпiй pи } lсЬ кi вiЙ ськ a бy ли BiдтягHeнi з мiст lсlл. Biн тaк orк ПиIIIe' щo чepeз дoBгi BiЙни, ведeнi .[,акiero3 pимJIянaми, Boнa втpaтила все чG л o вlч е н aсел eHня. Пpo Пpихiд pyг''yнiв з пiвдня i пoсeлeння Тx сеpeд oсiлoгo слoB.я}lсЬкoгo насeлeння чиTaсIrtoв пеpцIoмy yкpaiнськoму лlтoписi з пoчатку |2 cт.- <Пoвiсть Bpeмeнних лiт>. У пepекладi }Ia }киBу yкpaТнськy мoвy ЦeЙ ypивot( зв)rчитЬ тaк: <[toли вoлoxи -напaЛи на слoв'яtl нaддyнaЙськиx I пoсeлиЛися сеpед ниx I yтискaЛи ix, тo цi слoв'яt|и пpиЙruли i сiли нa Biслi i назвaлись ляxalvtи>. B lнruoмy мiсцi лiтoпис oпoвiдaс пpo слoв'янсЬкl oсeл| в Ceмигopoдi: <Угpи, пpийtшoвtuи i3 схoдy, пepeйшли чepeз BeлиIti гopи, кoтpl нaзи. BzlЛисяУгoщькими (ttаpпати)' i стaли вoювати пpoти }l(ивlltихтaм вoЛG хiB t слoв'я}r. Бo сидiли тyт пepeд тим слoв'я}tи, а пlсля тoгo вoлoxи зaЙняли слoв'яllсЬкy зеbrлю.oпlсля yгpи пpoгнiulи вoлoхlв' здо бyли тy 3eмлю l пoселилися |з слoв'яtlаl{и, п|дкopивIl|l{ix сбl; вlд тиx пip нaзBаЛaся земЛя Угoрькolо>. 3 цьoгo видtto, щo слoB'яни oсlли не тiльки на сxiд, aлe i на- зaxlд вlд ltapпат щe пеpeд pyil{yнalrи. 3a цlею |нфopмацirю вихoдитЬ, щo в чaсi пepеxoдy мaдяplв дo Ceмигopoдy тyт yжe знaxoдилися pyп[yни. Пepu.IиЙ мoдepниЙ дoслiдHик' який пpацювaв нaд пpoблемoю фopмyвaннЯ pyмyнсЬttoгo Hapoдy, бyв Ф. И. 3yльцep. BIн ствopив тeoрlю пpo тe, щo pytl{y}|сЬкa мoва фopмyвaлась в MaкeдoнlТ i щo pyrvly}lи пpийtшли дo кoлиrцньoi ,Цaкti aх( y l3 I |4 ст.' .(pyгий aвстplйськиЙ дoслlдник И. l]нгeль дot(азy€ , щo pyмYни п pи Й ш Л и з двoх ttoвoстBop eних.(,ак iй (< < Daсiагip еnsls> , i< Dасia p. mеdter r аnia> ) нa лiвиЙ бep eг ,' ,fiy нaю дeсь близ ьк o 8 l3 ЧеськиЙ дoсЛiдник слoB,яндlини, п. Шaфapкк, твеpдить, щo слoв'яни зайняли зeмлl пo dox бoкax Кapпaт y 5 ст., тoдt ltoли pyil{yни' як мlцrанинa тpdкlв' гетIв i pиI|[лян,пoдалися з гiр в нaвкФ лиrцнi ,цoлини пlсля l0 ст. Автop пoplвняльнoi гpail,tатиl(исЛoв'яtlсЬких мoв ф. Mlrшoqlн, y п рaц i < D lе slаwisсhen Е Iem entе lm Rum unlsсhen> пишe, щo pyмyнська мoва BитBopилася в тeпeplцlнiй Mакедoнi t, 3в|дки pyмyни пi. зн l[Це ем iгpy вали в з емлi,.як l нинi з aселюють. Як гtp и(lлиз ниЙнaс цЬoгo пepeсeле}lня Ф. Miклoсiч виз}|aчae 5 ст.,- чaс, кoли слoв'яHи пpиЙruли на Балкaни l спoнyкaли pyмyнIв дo eмlгpyвaння. oдин iз нaЙвизначнirциx iстopиttiв i мoвoзнaвцlв пiBдеttнФ сxiднoi eвpoпи. P. Peслep, нa пIдставl tшиpot(oТдoкyмeнтaцli дoxoдитЬ дo Bис}loвt(v.щo пеpeд пDихoдolt,tгoтlв pимляни пoки}|yли .Цакlю. Biн гtиrцe:
б пoхoдити з пtBoстpiв зa бaтЬкiвщинy pyl|yHiB, але кaE(е,щo вoни гt{iUIи кeлЬтo-лlгypсЬкoгo елei{ентy. УгoрькиЙ вчeниЙ П. Гy'фа.''ьвi твepдитЬ, щo pимляHи зaсeляли тiлЬки oднy чaстину .(aкIТ' a сaмe зaхiднlo Tpансlльвaнlю. Бaнaт i Maлy Boлoщинy (oльтенlю) в тoй чaс, кoли пlвнlчнa Tpaнсiльванiя, Мoлдaвlя l Bелика Boлoщина a}I(дo plки oлт не були зaйнятl pимля}taми i тoмy tlе lt|oглибри poмaнlзoвaн| (<Етнoгpaфtя Угopщини>' стop. 342). Дaлi в|н пиule, щo, пpиЙtuoвшrи дo Ceмигopoдy Й Панoнti' yгopцI зaстaлн тaм слoв'ян, як| з чaсoм бyли aбсoфoвaнI pyмyнaми. Укpalнцl з'явилися в цих стopoнax щoЙнo пlсля зaснyвaн}Iяplopикoвoi динaстiТ. .(,ля П. Гyнфальвl слoв'яtlи _ це eдиний нapoд, lз якIrм yгopцi мotкyть спepeчатися пpo пеpuIeнствo заЙняття ixньoi кpaiни. бo pyмyни пpиЙtшли знaчнo пlзнlшe. P. Ф. ttafiнд.ltь y сBoiй пpaцl тaк сa}lo зaпеpeчy€ пpисyтHiстЬ pl{мсЬI{l{xпoсeлeнцiв нa Букoвинi. BIн пишe: . Hoвitцoi дати дoслlди пpo пpабaтькiвщинy pyмyнiв пpoвeли Бpiбpь xep' автop тBopy
б. Пoсeлeння yсpaiшliв нa тeprпopiТ мiлс Кapпатaми i .(нiстpoм
Пpo пoсeлeння слoв'я}|сЬкoгo плеIиeнi aнTiB Ta пiзнil.циx тивepцiв нa тepитopii Бyкoвини, Мoлдавii i Бесаpабli B стopoнaх на сxlд вiд Кapпат iснyloть apхeoлoгlчнl мaтepiаЛЬнi дoкaзи, iнфopмують пpo них лiтoписцi, дoкaзyютЬ визначнi yкpaiнськl' pyмyнськt тa iнrцнx нацloнaлЬHoстeЙдoслlдники. BiдoмиЙ apхеoJloг Бyхapeстськoгo yнlвepситeтy, l. Hестop, y свoitt{ пoвiдoмЛeнHi пiд на3вoЮ <Apxeoпoгiчнi poзкoпки з l949 p.в Hapoднiй PyмyнськtЙ Peспyблiцl>, пoдaс 3вlт пpo poзкoпки, Bикoнaнl B l949 p.' I пpo зaвдaння apxeoJloгIчних poзкoпlв нa l950 p. B|н ствepдж(ye, щo в пoпepeдн|х чaсax (pyмyнськoТ дepн{ави в pp. l9l8.l945) чoмyсЬ oмин€ u loся iстopиvнl дoслlди в MoлдавiТ (мaбyть тot''y, щo тyт нiкoлt.l не бyлo po}laнсЬкoгo впливy); щo скитськиЙ eлeмeнт знaxoдився такo,fi на тepитopii тeпeplшньoi Pyмyнi!: щo poмaнський впЛив y сxlднlй fiaкli бyв мlнlмальниЙ тa щo aвтoхтoннe нaсe. лeння .(акii <вeлo визвoлЬtly бopoтьбy пpoти pиtt{лян). Ha пiдставl дoсл|дlB тa po3l(oпot( дoкaзaнo, <щo ц|лa ни3t(а тaк звaниx pип{сЬкихyкpiплень з цих oкoлиць (нa сx|д вiд Кapпaт) не мaс нlчoгo спlльHoгo з pимсЬtсим панyвaнняIr,tl щo тр }rlкoли Hе lснyBaлo pиll'сЬких валlв, як це дoка3yBaлoся пepед тимD. oдним iз зaвданЬ згaдaних poзкoпlв бyлo висвlтлити }lеяс}rиЙlсто pичниЙ пepioд вiд нaсy занепaдy pимсьItoгo пaнyвання дo вl{tlикнeння пepшиx pyмyнсЬких Дep}кавниxфopмaцlЙ. LHeстop пицrе:
I{я знaxiдкa Bкaзyс на пoшиpeння слoв'яtlсЬкиx пoсeЛенцlв ar*( дo floбpyджi, де в l0 ст. B}l{4iснyBaлo opганiзoваHe жиr-тя,зaЛе*(нe Biд Киiвськoi ,[,epжaви. Укpaiнськi лiтoписцi тaкo}ttзгaдyютЬ пpo пoсеЛeння й poзItДiщeння слoв'янсЬких плeме}t. Aвтop <Пoвiстi Bpеileннкx лiтr oсь щo пише пpo пepшi пoсeленHясxiднiх сЛoB'ян:
<
У свoiх_ дoсл|даx тoписця .(.лyгoшa.
Д.
oнvyл
пoкЛикаeтЬся ttа
пoлЬсЬкoгo Лi.
iвсьItoгo князя, знaчитЬ вoни здoбyли пoBнe дoвip'я, бо нa вiЙнy пpoти ЬЪЬЪiiв_нe бpaлoся нeпеB}|oгoeлeйeнтy,- oт}кe Bключен}rя [х y^с^фepу пiсля 885 p. }tйiвськoi liеpжaви мyсl{лo вiдбутись бeзпoсep^eдньo^ Пр poзмip'i yкpaiнсiкoi княжoi. деp}fiaвивlд l0 дo l3 ст. пpинoсятЬ тoчнl вiдott|oстiлlтoписцl тиx чaсlв. oстаннiЙ 3 t(иТвсЬttихкнязlB' якиЙ намaгaвся впopядкyBaти спpави
тYpн iй п ам .ятцl з l3 ст. (M.H.Tихoмиp oв виз начae 3 адaтy нaписа}ll{я нapoдiв цiЬ.o'"opy ptк l225). Pyськa зeмля пo вlднorценнюдoсyсlДн|x пoчиналaЪi вlд Угopщини i далl дo ляxlв, чexlв l т. д. 3гaдкoю пpo тe, щo пoлoвцl стpaцIили свoiх дlтeЙ гplзним lм'ям MoнoмzD(а,3aкl н-
в. вylсoвинa
в сIgIадi yкpaiнсЬlсoi
tсня,Itoi дep'IсaвIr.
кttязя Яpoслава oсмoмисла. B часаx oсмoмислa Гaлицька деp}t(авa пpoстяг€ U laся вiд .ltаp naт дo ,Ц.o лiшньoгo,(y нaю. a нa сxoдi пo Киiв... < Галицьк ий oсмo
3емлlo Бyкoвини. Пpо пoшиpeння yкpairrсЬкФгалицЬt(oгo Boлoдlння a,t(дo [унаю згaдyо o...Гaличaнe..' oтвеpзли Bpaтa (.[yнаю) Aндpeю' тa*d* м. Цeфaйв:
42
Aле
Йвaн
пepелЯttався тoдi i
пo.lxaв y 43
пoЛe, дo пoлoвцiв. Blн
пlll.loв з пoлoBцями i стaв у н-atдyнaЙсЬких гopoдaх; тyт pфбиB yсi кyбapи (гaЛицьtti купeцькi кopаблi) i взяв бaгaтЬ тoваpiЪ i них. а Jlo тoгo чиtlив лихo г€ U Iицьким pибaлкaм. .(o ньoro пpиЙrцлo бaгaтo пoлoвцiв i беpлaдникlв, зiбpaлoся ttoЛoньoгo 6000. Biн pyrшив Кунелмlна i тУт .Цo пpиЙняли Йoгo pадo...,>.У цьoмy тeкстi BпеpIIIeзгaдyeтьсi нai"y кyнe,л}riнa , щo e н i щ o i н цr е , я к н ин i r ц н е с е лo i { у н y p iв "М aл и й , y п iвн iн н i й Бyкo в ин i . Ha iншoм y м i сцi aн o н l мн и й a в т o p < Г a лиЦ ь к o B o л и н ськo гo л iтo п и сy)> мiж кopoлей .Ц'анилoм тa yгopськllм ltopoлeм gч"^lд":..Ip-o'.gg"y DeЛoЮ, B lz3Ll p. нaпaв нa мiстo Галич. ПepeмЬжeний нaсeлeнням 'Jlo цьoгo мiста' <звiдти кopoлЬ (Бeлa) пirцoв дЬ Bасилeвa, пepeйrшoв .цнiстep l Йtцoв дo Пpyта>. . Пpo мiсцевoстi нa-Бyкoвинi в тoй чaс згадyють i iншi ркepела. B Iпaтськiм лiToписi, Haпp., пишeTЬся Пpo yгopсЬtto.пoльський tlапaд на .заЁзятo Галиvинy, кoли .(aни;io Рoманoвич йpo""Ъ-йlстo гaлич, o.цначe,}rУсив йoгo залиш.l.ити. Bивiвши yспiшнo свoе вiйськo з Гaлича,
Hyнeл мiнy. Де-зyстpiBся Ь-м сiйiлaъ6й.ty; lP^T'l^"IРi"^ ^{9..l9P9да lvlстислaв
flaнилy дaв Йoмy Bеликi uдapй, i <<кoнЬ св oЙ си в и й >' |IРо пoruиPeння BoЛoдj.ння Гaлицькo-гo.ltнязiвствa afl{ дo .(yнarо наЙкpaщe свiднить цi нниЙ дoкyt\,tент з ll34 p.' з"i"i uб.p,"д.on" гpa}roтa> кня3я lвaнa Poстиславoвича' ii poзш:vкaв Aнтioх щo '"к Haнтемip PoльськиЙ (Пoдiлля) i яt(y впеptll" Ъnyoniiy-"Б,в]ll.х"'д"u - J tE y _ с вo iМ i ' ls60. ц i;й . ж У P н ал i , князЬ Iвaнкo Poстиславoвич нaдiлявкyпцiвiз lP:l"]9Р'9еРI1д99кttй luессeмopll пpивiЛeями Ha тepитopii сBoгo бepлaдськoгo кня.зiвствa. нlи згадyютЬся тp_и мiстa. щo н€ ш eл{€ U lи дo P цЬoгo князiвства: biеpлад, l'алич (над .(yнaем) i Teкy.lа. Cам князь iвaнкo Poстислiвoвич tlазивас себе
Biзантiйськi aвтopи з 12 ст. тaкolr( згадvrотЬ пpo <
кoI .Ц.eprкави. П fr o .втен y Aнлp oнiк a Hoмнeнoсa в l 1 6 4 p . дo Гaлицьк ot .Ц.ep жaви згaдY€ BiзантiЙсЬкиЙ лiтoписець Hiкeта Хoнiятeс. Hедалекo вiд ГiлйцiiЪio князiвствa Hoмнeнoсa 3лoвиЛи вoЛoхи i пpиBeЛи дo Hoнстaчтиt|oПoля. З цьoгo видHo, щo Hа ПiBдeHЬ вiд Галицькoi деprкaви
Hи t\4 Пojllягt4.
Mиxaйлo ГpyшевськиЙ в <.IстopiТ УкpaiIrи.Pуси> ПиtЦе: <.УкpаiнсЬку кo"roнiзaцiю нa ни}ttHЬoмy fiyнal 3llасMo ,цot(y!r,tентаЛЬнo вж е бач и л и свiдollтвa Irp o нet з нaшol ЛiToIrисi:< < пp исiдяху Дy . '{
H а iн r ш oму Miсцi M. I.p у rшeвськ иЙпp инoситЬ rroвi .цoк y МенTи'щo пiдтвеpд}i{yютьпpoцес пoruйpення Галицькoгo ttнЯзiвстBаа}t{дo fiyнaro. вв. сиЛЬtlo Пp oсy BaстЬся нa пi Bв ХI-ХlII . Biн п и r ш el
45
.y з б е p e ж ж i нoю нo г oЮ н Ь н opн o мo p с Ь к i r r { ХII-xIII вв. Цeй п o x iд галицЬкиx ttнязlв диктyB€ U Iи [N,tтopгoвелЬнi м0тиBи. B пepuriй пo л oBинi ХIIl в . м a€ п , t o в ж e з o в с i м в иp а з н i з в i с т ки п po тo pгo вeл ь н и й pyх мilк Гaличинoю i чopнoгvtopсЬкиIиyзбеpежжям:- ll.анйлo зустpi. чаr 3а ,(нiстpoм Bo3l,l.щo йrцли <к плайy'>,.пpaBдoпoдiбнoдo ДнIётpoвoii пpистaнi, a Hи}кчe пoдибусмo <ЛoдЬя из oЛerЦЬя>, себтo чoвни, щo-пpиЙruли з -oлeruя дo ГиpЛa .['нiстрвoгo i .Ц,нiстpoм пiruли ЧгoPУ.:oтorк Гaлин бyв безпoсepеднЬo спoлyнениЙ з Чopнriм гr,topeм>. A цей зB,язott не tlitiг вiдбувaтися iнакrце, як тiлЬltи пЪчepез iемлi ,
дBa свlдчeння пlдтвеpд}кyютЬoднo дpyгoгo>. Tyт A. Hсeнoпoл визна6, щo Гaлицькe князlвствo пpoстягaлoся :l}t( дo Teкyну-Бepлaд i щo pуMyни в l2 ст. зaселюваJlи 3еl\,tЛiнa пiвдeнЬ Biд цi€ l лiнil. Gвгeн
Кoзак,
пpoфeсop
Чepнiвeцькoгo
yнiвepситeтy,
в
пpaцi
Biсl.lих меrцканцlв цi6i t{pаТни>. 3енoн lCyзeля B poзBiдцi <Укpaiнцi в Pумyнii>. пpедстaвЛяЮчи yt{ pатн сь} tY- нaцioнaльнyтеp итop iю, щo пiсля l9 l8 p . вiдiйtuла дo P ум yн ii (п iвt|iчнa' схiдна l пlвдeHHa Бeсаp aбlя, пlвнiчнa i 3 aхiднa Букoвинa, Мapмapoщи}|a та ni Bнiчнa .Цфpyджа). oсь таt{ ви3нaча€ iсiopиннe п'инyЛe пepeЛiчеttих зeмeль: . o ди н з наЙнoвiшиx дoслiдник lв iстoр ii Бу к oвини, Iвaн Hегoстннський, пpисBятив oсoбливу yвагу пpoцeсoвi вiдстyпу укpaТнсЬкol етнoгpaфiннo.i гpaницi в цЬoll/tyкpаю пiд пoстiйним тискotl,tpyrиy}tiв. Cepeд iнЦlиx iстopинних пpaцЬ, y сту.Цii <<Укpaiнцi в Pyмунii i теo piя
A. t. Ксeнoпolt, пpфесop pyмyнськoi iстopii в yнi веpситeтi B Ясax, у свoiй пpaцI <
ни пpиблизнo Talll, дe ми знaxoдиMo pумунiв з apмii Baцeтaса. Цi 46
< l. Бyкoвинськ| i бeсapабськi (пiвнiнна чaсти}ta) yкpaIнцl пepeбyвaюгь oд вit(lB y сaмoпry свo€ м y ядpi; yкpalнцl € aBтoxтoнaми Бyкoвини t Бeсаpaбii й oсiли тyт нa стoлiття pанiшe в|д pyмyнiB. lстopiя pумyнiв на Бyкoвинi poзпoчинаrться щoЙнo з пеpесeлeнняIvr .(paгorua Boди l343 p. з Mаpмapoщини; pyмyни нa Бyкoвинi e Hапли. в. вoвим eлeмe}rтoшt 3aЙN,tанцi 2. To п o н iмiчнl нaз ви (мiсцeвoстeЙ,p i lt, гi p t т.п.) Бу к oвини, Бeса. paбii й MoлдaвiТ не € загаЛЬHo-слoв'янсь}toгo,а лише yt(pа,iнсЬкoгo пoхoд}fieнHя,tlpo щo сBiдчитЬ пlвтopaтисячoлiтнс пepебyвання укpаiн. цi в нa циx 3е[,tлях. 3. Bлада гaЛицЬких ttнязiB сягалa аж IIo самиЙ [yнaй' oтtке' Бy. кoвиHa Й цiла Moлдавiя пepeбyвaли пiд бeзпoсepeднiм BпливoM Г aл и ч а. П ep uli вoлoхи пp ийшли нa Бy к oвину з C eмигop oдy Й Маp . Гp aницi Мoлдавii нa пi внiч iсхiд He сягaЛи нa сaп,toмyпФ гlЛapo щ и H и. н aтку ,r lал i. нiн{ пo м. Pадiвцi й C y навy . Пiвнiчна чaстиt|а HиrriЩ . ньoТ Бyкoвини, вiд .(нiстpa a*( Пo гopисTi oкoлицi над Cеpетoм i Чepeмoruем, HаЛe*(aли дaЛi дo l.aличa, де 1340 p' пoмеp oтpуeниЙ сBo iгt.tибo я paми к няз ь Ю p iй lI (Tр Йдeнoвин), а l.aлиv ину з аxoпл ю с (l349 p' ) пoльськ ий к op oЛЬ Haз имip Bелик ий' > . 47
B зaxiднoсвpoпeЙськiй л1тepaтypi Taкo}tt r poзвi.цки, якi вкaзyють нa пolrrиpенl{я Гaлицькoгo кHязiвствa нa пiвдeнь вiI{ yстЯ [yнaю. y свoТЙ p o з вi д i цi < HaвoдитЬ pяд дl+(еpeЛi3 зaxiдlloi ЛiTepатуpи, в яItих пpo Hиiвське князiвствo. згaдyrтЬся p iзнi Bичисл юючи г e o г p aф i ннi к ap T и з |2 i l 3 с т. с т. ' н a я-t(их зoбpаrкeнo землi мi}к Бaлтi Йським i Чopним Iиopeшt Ф. п иllJе: > лirшньoгo l{yнaю. B iспaнськi й <
г. гuoBotнaвчGтoпoнiмiчнi
аpгyмellти.
I l еt s Bi дoм o, щ o iсTop ич ний пp o цe с p o з t} иT tty м o в и i l . o t l Oн i М i Ю яt( дoпoМi}кнe д}I(еpeЛo дЛ'l нoi Tepитopi.i Мo'+(нa викopистoвyвати a pгy B и свi TЛrння п ев }lи х п o д i й з i с т o p i i . Mo вo з нaвч eT o П o н i М i ч t l i м eн ти I' H iст opa т a кi } l t пo м илк o вl j т е нд e нцi йнi , я к i i с тo pи н н i .
I
П po в l l л и в yкp a iн сь кoi M oви н a p oз t ] итolt p умун сь кot з t t a йдa вt t i. l l ' l и х ч a с l B та BиП ЛиBa Ючi з лiн l.вiстичн ol П jIot ц ин и висllot }lt и lIa сyтo iстopинний пpoI1eс нaйoснoвнiIIIy стy.Цilo пpoBi B Гepман Bploскe. C п и l t и в I I l и сЬ н a Д пита н t lяM пp o пe p ший кoн та кт p yмyн iв з yкp a iн ц я М и , a в тo p ' н a lIiдстa вi вислiдiв П op iвн яЛЬн их М oвн иx дoслiдiв. тв epД и тЬ . щo < < тe пe pH е М oЕ ( н a бiль r u П oBa жн o сумн iвa тися в. тoM у' IItO насПpaвдi пpaбaтЬкi Bщинy pyl\,Iуllськoгo наpoду тpебa lrjyкaти н a П i B д eн Ь в iд .( yн a ю > . H а I r i д с тaвi вивчe н н я p oз Bиткy з By}t iB y з a пoз ичe н иx слoва х стa p о y к pа Т t t с ьк o i М oви, a са мe : а ) пoявa < ( я) >i < .У '>H a мiсц i r lа з a ль н их Гol.IoCHИX, б) зaмiltа стapих <<ъ>> - <
дo чистo pyy.yнсЬI{oгo IIoхoд}I{ення тaкi тoпoнi lt4и як: Poстoки' сyt(i в, I{aп, Шипlт, flyбiвцi , .('aвидiвцi, Гaвpилiвцi, Лeнкiвцi.
БyР
oдне з найвaлtливilIIих д)fiepeл дЛя визнaчeння дaвнiх зaсeЛeнЬ пeBнoгo кpaЮ с нaзви pitt. якi ПepeдaЮTЬ да,'Iекe IиинyЛe кpaЮ кpашle, як нaзви мiсцевoстеЙ: нaзви pitt,- стaбiльнirui' нa3ви }tt lДiсцеBoстеЙ 3lvlltltоtoться з кoE(}IoЮ xвилelo пepeсeлeнI.|я' 4-2091
/'iO
[tpит-инна poзвiдкa 3 тoПoнitlitii Букoвини, БeсapабiТ. Мapмаpoщини i Moлдавii пoкaзyr, }raскlлЬt(и pyмyнсЬкa opтoгpaфiя зaхoвЕUla пtд св|.Ц oдяг пеpв|снi yltpаi}tсЬкl назвt{. Hiлька пpиклaдl в з Букo вини. Hе всl назвtl мlсцевoстeЙ 3 кiнцiвкoю_ iвцi, маюTЬ в pyмyнськiЙ мoвl - аuti. Бaгатo з ниx мaЮтЬ _ еsu. Haпpиклaд, тЬкi yt(pаiнсЬtti tltiсцeвoстi, як Бафlвцi , Бoбiвцi ' .Цaвидiвцi, Гaвpилiвцi. К aл и н lвц l , Кoмap lвцi, ltop v tвцl, F toстинцi, C тaн|вцi lт.д., щo ix pyмy}lи нaмагaloгЬся }tазивaти Bагbestl, Bobestl , Gаvгtlestl stаnеsti. (е- oзнaнae зaтeмнювaти пoхoд,t(eння дaнoТ HазBи. ' Ftpiм тoгo. тpeба дoдaти' щo pyмyни стap€ U lися пepeкладaти i навiтl .[х' змi нювати нaзви, pумyнiзylони Tак пoстаЛи з Глiбoки Adanсata, }taменки -Petгiсеnl' Cyxoi - Valеа-Sеaсa' Heпoлoкlвцl -ttyтa - Cotul Vanatoгiloг, Чopнoгo 9 rlgoгi.Ghiсt-Voda, CтplлeцЬкoгo Пoтoкy - Paгaul Negгu, Устe Пy.илoва _ Gura Putllеi, ЯсIiя _ F.гasin i т.д. HайбIлЪше пеpeкpгreнo }|азB залiзничниx двlpцiв: ltл iвo ди н - Alехand гu сеl Bun, }tty нк a- Мosi, Гaтнa- Daгm аnesti, Л aц r кiвка- Huгm uzаk i. Hаfiкpaцiy фаxbвy кpитикy нa кни,l{ttyI. Hlстopа зpoбилa пpфeсop Mаpгaprпe Штфaнескy B iстopич нo-фiлoлoгi ч нorvtУ}кypнaЛi ' I asi' A nul ХХ Iх' |9 2 2 ' p .l3 8 .l4 4 .
селo, пpo якe гoвopllться' щo Bo}ro lснyBaлo щe пepeд заснyвaнняIи M o л дaвli... l. Hiстop t|ам oпoBlдae, щo pyмyни пepед зyстpiччю з yttpаi}tцями
м€ U I и
50
. вiднoсt. ttlи
з
lнц- lи м и
сл oв' янсЬ к llм и
п л ем eнаI l' и .
як
aнт и
i
слoвеtlи (
Hя уttpaТHсЬкol FtиiBсь}toт .ц'еpн{aви, 3 цеHтpoМ Y Ftиrвi, i ГaлицькoBoлинськa l{eplкaвa.
52
Iv. MoлДABсЬ}сии пЕPIo,ц Пiс ля зaн е п aд y Га ли ц ь к о B o ли н с ь к o i ,Ц .е p r кави в l340 p.'в якi Й Букoвинa твopилa ii склaдoвy чaсT},rнy,oминaючи не цiлкoм oкpеслeнy тaтapськy звepхнiстЬ, - ( Г a ли н инна a , -пpoтязi oдl{oгo стopi-sня'Bo лин ь тa ч асTи } |а H аддн i. зa iiднi yкpaт н сЬкi Ьe млi пpянщини) вxoдиЛи дo скЛaдy литoвсЬt(Oпoльськoi деpж{aви' тoдi t( o Ли в п i в д е н н i й чaс т и н i н a к o Л иш н i Й y к p a t н ськi Й теpи тo pii' м itк ltapпaтами l .Ц.нiстpoм, сTвoplo€ т Ься Hoвa пoЛiтичнa oдиниця М o лдавiя. B i д 1359 p . П i в д е н н a ч a с т ин a , a в к iн ц i l5 ст. o стaтo ч н o i пi Bнiчнa Бyкoвинa вхoдиЛa дo скЛадy Moлдaвii; таким чинol\,t,It'и. нyЛe Букoвини зв'я3аIle з мoлдaBсЬ}toю деp}t(аB}loЮфopмaцlею. Хoча Мoлдaвiя iснуваЛa я}t цiлt{o}t сaмoстiЙнa дepжaвa дyн(e кopoткo, бo ви3наваЛa нaд сoбoю yгopсЬt(y, пoЛЬсЬ}ty,a згoдoм тypeцЬкy звеpxнiсть, oдHак Boнa мaлa нa пpoтязi тoгo чaсy сBolo внyтpil.цню aвтoнoмiю i свoсpiдний лaд. .Ц.ля висвiтлeн}tя минyлoгo Бyкoвини за даний пеpioд тpебa Дoклaднiшe пpигЛя}|yтисядo lстopичнoгo poзвитку i внyтpi шньoТ opгaнiзацii Moлдав|i тa дo ii вiднoшeHня дo Укpа iни.
Белa lV бyв пpимушeниЙ вrrtити |247 p. забopoнниx заxoдiB сyпpoти цЬoгo мiгpацiЙнoгo pyхy. Але цi захoди i бaгaтo iнrциx, щo
1. 3aгaлЬниЙ iстoplivнlfr пepeгляд
а. Пpюкiл pУмyttiв нa схiд вiд lсapпaт.
He вдаючисЬ дo детaЛЬнoгo дoслiдtкення poдoвoдy pумyнiв' нa пiдстaвi чt,tсленl{иx iстopинних дot(yментiв (див. пoпepeднiЙ pш. дiЛ пpo aвтoхтoннiсть) ствepд)tty6гvto'щo pиt\{сЬкa aдп{|нiстPaцiя нiкoли He oхoпЛювала пiвнiчнoёхiднoТ чaстини кoлишньoi .Цaкii ( Бyкoв ин a, П i B н i чн a M o лд а в i я i Б e с а p a б i я ) , щ o я дP o м pyг''yн сЬкoгo tloсeЛеHttя Пiсля IxнЬoГo пpихoдy з Бaлканiв бyла заxiднa
лиllЬкoгo кt|язiвстBa. Biдoмoстi пpo пepесeЛеl|l.lяpу[,'yнiв i тx пoсe-
в |342 p. BoHи вiдi Йшли нa сxlд, а тoll|y' щo дЛя pуп,tyнсЬt(ихпaсryxiв y Ceмигopoдi й МapмapoщиHi стаBaЛo затiс}to, pyмyни rlepexoдили }tа pпати , сп ускaл и ся д o ли н a ми в пi з н i ru y M o л дaвiю i Бyкo ви н y Й
54
глядaючи спpaвy 3aснyBaHI{я lt{oлдaBсЬкoгo вo€ в oдства' пише: <Пo вoЛi i Hе бeз спpoтиву мiсцевoгo насeленHя угopський кopoJlЬ oкупye ц i в o € в o д с тв a ...> .
б. Пoчaтoк мoJIдaвсЬItoТ дepлсaви.
oснoвoпoлo}t{tlиttott{i пеpшим Bo€ B oдoЮ Мoлдавii бyв Бoгдaн l (l359-65). Як BorBoда Mapмapoщини, щo пiдлягаB yгoрсЬкotl,ty кopoлeвi, вiн збунтувaBся пpoти нЬoгo, пepeйшoв lз сBoТм вiЙськoм vеpeз Hapпати, пpoгнaв iз Бyкoви}lи yгopсЬкиx ypядoвцiв i в l359 p. зaсHyвaв нoвy деp}кaBy, якy вiд мiсцeвoi piки Moлдaви нaзBaнo M o л дaвieю . 55
Cepeтoм, Cунaвoю i ![еpжaвa Бoг.цанa пpoстяГaЛaся Haд pi кaгY|-имЬлiавo ю . H а п i в н i ч ,в o н a l { e ж { y в a Л ai з < .Ш и п и н сь кo ю 3eм л ею >. и e ц и н , Х o т ин , Х ме лi в i Ши п и н ц i . o стaH н я Iз с вo iми зal r , t кaп / rЦ
Пoльщeю, яка ПiсЛя l386 p. 3eмлю,> ЙrшлoдoвгиЙ чaс змaгaння rvti}t( з aйняла pe шт y yкpai н с ь к иx з е I l l е лЬ ,i М o лд а в i ею . П pи кiн ц i |4 ст. Moлдавiя- зай м ae п iBн i ч t|Ф с х i д н y ч а с т иH у < Ш и п и н сь кo i 3ем л i>' д ox oдяч и д o . Ц. н i ст p a ,a в i д l 4 9 9 - i i т пi Bд eн н Фзaх iдн y н aсти н у - Bинtн и ччи н у н aд Чe p е мo ш е м. Пiсля смеpтi Бoгдaнa Moлдaвiс:o Bo.ЛoдiЛot(iЛЬкa Bo€ в oдi B' сеpед заснoвHикa кaтoЛицЬкoгo яttих сЛiд 3гадати Лацкa ( l365_73)'
т и ще в 1575 p. B tv to н a с т и p iв мi с т i B a с лy Й . Biн заЛи lЦи B п еpЦly IltoлдaBсЬt(угpaMoтv, з 3.гo чеpвня l374 p.' видaнv в Беpлa.Цi, в якi й <(кня3ЬлиioвськиЙ Юpг КopiятoBич' Bo€ в oдa, гoспoдap зеMЛi IиoлдaB. сьttoi> Дapy€ бiлгopoдськoMу HаrvriсниttoвiЯкLui Jliтaвopi . сeлo 3y-
пp a в д ив иЙ д o к у п4 e н т ви зн aч aЛи згaдaн y в o лoдiв у Moл д aв i i > .3 a гpaмoтy .(. oнvyл. P. Ф. Haйндль, M. ttopдубa Й iнtцi. Bтpунaння укpaiнськиx князiв у спphву нaсЛiдницTва lt,toЛдaBсЬкoТ династii свiдчить Пpo Tе, щo B заснyвaннi МoлдaвiТ чиМаЛy yчaстЬ бpалo Й aвтoхтoннe yкpaiнсЬкe насeЛення, oсoбливo бoяpствo yкpaiнсЬкoгo пoхoд}кeння, тa щo B тi чaси ця нoва дep}кaвнa фopмaцiя aвтoxтoнниlt4 нe бyла ще нaцioналЬIlo визHaченolo; вoнa вaгaлaся il,li}t( yкpаl HсЬt(им пi Длorrtrням i нaпл ивoBи tvtpyмyHс ЬкиrY|еJIемeHтoN,t. У |3 74 p. п е pe N { o г Л иM y ш a т и, i ц e Й p i д B o Лo дiB M o л .Цaвiеloп pи . близнo 200 poкi в , д o 1 5 5 2 p .; o с т a н н iЙ з M у ш aтiв був Cтефaн Vl Paperш. oснoвoпoлo}t(}|икt|oBoi дl,lнастii Пeтpo Mуrшaт (1374_1391) стap aвс я в п opя l l кyв aт и Bi д н o с иH и M o лд а в i i з с y с i д aм и . И o м у п pи х o ди л o 5b
ся тpvllнo, бo з тpьoх бoкiв бyлa зaгpoзa: з пiBllHЯ tlaсyBалaся туpец Ь кa eкспaнсiя (ту p к и в l3 8 6 p . з aхoпиЛи C еp бiю i нимp аз бiльшe зaгportyBаЛи мoлoдiЙ дepжaвi); Ha заxoдi yгopськиЙ кopoЛЬ }ltигмoнт нaдaлi висyвaв пpeтeнзiТ дo Мoлдaвii, заснoванoi кoлиrшt|iMи yгopськиМи пiд,цaними, ц]yкaЮчи нaгoди' щoб силoЮ пpибopкaти к
в. BepIшoк
мoJlдaвськoгo
вo€вoдства.
B l5 ст' у Mo.пдaвit вiдбy лися велик i з мiни пoлiтичнol' o, }ty ЛЬтypнoгo' eкoнoмiчнoгo, сoцiaльнoгo й eтHiчt|oгo Пopядt(y. 3aвдяки ТMзpoслo зHaчеHHянoвoзaснoвaнoiдеprкaви,i нa кopoтt(иЙчaс Moлдaвiя стaлa цiлкoвитo HeзаЛе}|ttloю.l5 стoлiття - цe наЙславнirциЙ пepioд itI
Moлдaвii. Tакoi величi 3aзнала мoЛдaвсЬкa деpг{aвa зaвдя}tи свollr,t двoм визHaчним Bo€ в oдaм: Aлeксaндpoвi i Cтефaнoвi 'Цoбpoмy Beликo м y. Aлeксaндp Добpld (|40|-|432) стapався миpttиItl lшляхoМ сItoHсO л iдувa т и св oЮ д е p}кaв y .Ж t и в у з г tэ д i3 с y с i д а I ии :в l4ll p. pфи в зaх o Ди вiдHoBити oбopoнниЙ сoю3 iз Пoльщею, B пepшy чеpгy пpoти зазiхань Угopщини. Aле вoсeни тoгo }tt poку пoльськиЙ кopoЛЬ Bлaдислaв ЯгаЙлo poзпoчав пеpегoвopи 3 уГopсЬl(им кopoлeп[}l[игмoнтoм , щo п pи зyст pi чi д в o х к o p o лi B в Л t o б ля в i з а к iн ч и л и ся п iдп и сaн н я м д oгo в opy п po зам и pe н н я i с o l о з y l 5 - г o б е p e з н я |412 p. I -[ieюyм o вo ю } ltигм oн т B и з} Iaв т и м ч a с o в y з Be p х н i с т Ь П o ль щi н aд M o л давiсю , iз 3 аз Haч eH H ям ,щ o l t i сл я с M е p т i o д } |o г oi з к o p o Л i в Мiш aH а кo М iсiя м ал а б визHaчити пpaвa i oбсяг звepхнoстi oбox кopoлiв над Moлдавiсю. f{oтoгo чaсY Aлексaндp бyв зoбoв,язaниЙ дoпoмaгaти вiЙськoм YгopсЬкoMY кo. poлeвi в бopoтьбi пpoти тYpt(iв; за }tеBиt(oнанняЙoгo мaли б пoзбавити BorвoдстBа. a Mo"rlдавiкl пoдiлити мilк сoбoю. У визнaченнi oбластей М o лдaвii , щ oТ х п !aЛ иб пo д i лит и , € i н a з в a Б y к o в и н и . [e вп epu-lеH aзBy B}t(итoяк вЛaснy }|13Bу. Лiсистy oблaсть ltiд yгopсЬкoТ гpaницi .цo <.Beлика Бyкoвиlta,>..lp}.|'yЛiсистy TеpитopiЮ нaд 9еpeтy Haзи.в-aЮтЬ Пpyтo м - < Мал а Б У кo в и н a ' > ' | Ь |i o М yк o po л eвi Bл ади сл авo вl У l4l0 p. Aл e ксан дp tl o з ич и в I l o J|,с Ягa Йлo в i oд Hy сoт н Ю с в o i х с т p i ль ц i tt, я tti в и з н ач и л и ся в би твi з н i. п,teцькиIt{ ЛицapстBoМ- Teвтoнським 0p.Ценoм. в Гpюнвaльдi бiля Taнeнб epгy. Iз в oсв oд oю М у н т е н i i , М i p н o ю , A лe к с а н дp } ки в у згo дi iдG п oM a гаB й oм у в зN 'aгa н н i п p o т и т y p t ( i в . T i ль к и н aп pи кiн ц i свo гo BG лoдiHHя Aлeксaндp poзtloчaв сyпеpечt(и iз вoлoсЬкиМ вorBoдoЮ , Д.aнo мз а п i в д e н н y Б e с a p а б i ю , а п i з н i l .u ен a П а B н а П o .ц iл л я в l43l p.. де бyв Пepеп4oжeнийIlo.llьськимt(opoЛeМ'Чepез це Moл.цавi'l втpaтиЛa ц iлy дo л и н у Ч е pe м oLu а ( Bи ж н и н н ин y ) i п i в н i ч н о заx iдlr у ч aсти н y t(Ф Т е млi ,>( З a с т а в н e ц ь к и йi Ft it1м aн ськи Йп o вiти ). B л иrцньoi <. Ши п и н сь кo 3 цЬoгvtучaсi }|аtl,tiсникoм(бypггpaфoм) твеpдиHi Цeцинa бyв Хoдкo. A лeкс ан д p . Цoбpи Йу l 4 0 8 p . с к Л a в y l t ,l o в уi з ль в iвсь ки М и кyп ц я I и и .н a п iдс т aвi якoi д aв i l t r t 3 H а ч H i пp иBi лe I пp и пe pевo зi тo вapiв ч epeз N,toЛдaвсЬt(i мiста. .[ля пiдтвepд}l{еHняцiсr умoви Aлeксaндp видaв 8-гo }ttoBтHяl408p. гpа}roтy.в якiЙ булo визнанrнo гиитoBiд тoвapi B пpи пepе. вoзi vepез Mi ст a: Cун a в y , Ч e p н i в r 1,i C e p е т , M o лд ави ц ю , .i{ o po гo й .Бiл гopoд, Tягиню, Бaю, Бepлaд, Бакoв, Хoтин тa iн. I{я гpaМoTa вarttлиB a TиМ , щ o в н i Й впe p ц J е з Г a д у с T Ь с я rц i с т ь paзiB M iстo Чepн iвцi . Гpaмoтa Hanисaнa тoгoчаснoЮ yl{paiнсЬкoю lvtoвolо.Пoдaсмo дeякi вaх(ливi мIсця з цЬoгo дol{ytl'eHтy:<<MилoстlоБoжoю, ми, Aлeксандp Boсвoдa. гoспoдap зeMлi rиoЛдавськoi, чиHиМ зHaмeHитo (пoдaeмo дo вiдoм a) си м Haши шtЛ и с т o l t 4y,с i м. х т o н а н i м y 3 p и т Ь ч и сгo yсЛ и lUи тЬ .щ o сс м и дoкoHaл и з paд н и ми i з мi с т ч a н a ми Л ь в o в с ькo гo м iстa i з усiм пoспoлЬстBoмТх Й yчигlиЛи € с Ми уставoцтBo o гvtитaхy нaLuiЙ зeмлi. Й з ними, штoби xoдиЛи в наI.цiЙземлi Й з свoТмитopгoвЛядoкoHали есIr,rи ми. a Mитa € с ми iм таl{ Пoставили Й улeгu:или, цrтoби дaвaЛи у наruiй 3емлi M и т o т aк. . . А y Ч e p н o в ц i . o т H i мe ц Ь к o г oB o з a м и тo ч o ти pи гpo ur i, а oт opМiнсЬкoгo Bo3a rшiстьгpol.шi,oT скoта oдин гpoцl, oт дeсятЬ свинeЙ oдин грolll, oт дeсяти oвeцЬ oдиH гpoцj, a oт кoнЬ Й oт кoбили пo дBa гpO tu i. A на п e pе в oзi i oт н i ме ц ь к и х B o з ц i ли х ( н a г p уж eн и х ) i o т o pм eн сь . 58
tlи с. . . >.
Hайбiльrце yваги пpисBятив Aлeксaндp дoбpиЙ цеpкoвниIt|спpавам. .['o йoгo чaсiB пpaвoслaвне нaсeлеHня БyкoвиЁи i Moлдавii пiдлягалo итам (дo l 340 p.'згoдoм oxpидс Ькoгиyapxиeпис кoпгulЛицЬ1(иlt{It{иTpoпoЛ ству). Ш{oб зpoбити ttitoлдaвсЬкyцеpквy незaJleЁ(HoЮ,Bit| 3асHyBав у ю в C y нaвi , з аснy вaв чи вlднoBиB rписl40 lp. н е3 :шeжну It{итp oпoлI . ltoпствo в Paдiвцях i зaкликав нoвe eпискoпствo в Poмaнl (сepе.Цня M o л .ц авiя ) .oснoвнa чaстиHa Бy к oвини пlдпaЛа пiд Упp aBлiHHя p aдO вeцЬкoгo eпискoпства. Зa часiв цЬoгo вo€ B oди збy.дogаHo}|изtryслаBHих мoiастиpiв, сеpeд якиx сл!д згaдати l\4oнaстиpiв MoлДaвицi, Бистpицi i вiднoвленy Мipoyцьку цeрквy в Cу-нaвi. .Ц.ляпlднeсeння peлiтi йнoгo пpeсти21(yЪлеiсаЪдp ЪпpoЬапив дo Cyuaви тiлo святoгo IвaHа Hoвoгo. який стaЪ пaтpoHolt{цiлoгo крaЮ. Taкol+tвiд Йoгo часy дaтyЮться пeprui ш кo Ли в P aдiвцях i C y навi.
пpo влaснlс1ъ). Зaкiнчив ту мilкусoбнy бopoтьбy мi}к вorвoдaми (частo HaвiTЬмiж бpатaми) Cтефaй. якoio за ЬoЙoвничiсть i дep}кaвHицЬкvздiбнiсть назBaHo Beл и ки м . C теф aн бу в синoм Бoгдaна (|4 4 9 _ |4 бl), пiдсту пнo з aбитol' o П eтрм A poнoм. Ilep eмiгL uи llетp a y битвi ttiд /{oлжeштaми (|lol]iт PoмЪн)' Cfефaн бyв пЪмазaниЙ |2-гo кЪiтня l457 p. вo€ в oдoю Мoлдавii. 59
У б o pо т ь бi зa т poH B i н М a B пi д т p имк у в i д б o я p i с yн авсь кo гo lvlи тpo П o лита Tеoктистa. Cтeфaн BeликиЙ (1457-1504) на пpoтязi свoгo 48-piннoгo панyванHя з aкpi п и B д i л o с в o i х пo п e p e д н и t ( i в .д o П p o вaди в свo Ю кpаiн у .Цo кУлЬтуpHoгo poзвиткY, poзttlиpив гpaницi Moлдавi.t, здoбув для неi нe. зaЛeжнiст Ь в i д Пoл ь щ i i п p o в a д и в y с - пi r u н oб ит ви iз свo тM и сYсiдaМ и . I-[е Пеpioд нaЙбiльшoi мoгyтнoстi Moлдaвii, а Cтефaн - ЁaЙславнi tциЙ lt'oЛдaвсЬкиЙвoсвoдa. Biд самoгo пoчaткy сBoгo панyвaння вiн сTаpaвся устaлити вiднoсиtlи 3 с yс iдaм и Moл д aв i i . Х o ч a т a к с a мo ' я t t i й o гo п o п epeдн и кaм , Cтeфaнoвi дoBeЛoсясt(ЛадатиПpисягy вipнoстi пoЛЬсЬttoп,ty кopoлeвi, oд. нaк згoдolvtBiн poзipвaB з }Iиrvr 3в'язttи i зpoбив Moлдaвiю l]езaлeн{Hoю в iд Пo ль щ i . To4l. кoЛи пep!4a заявa Cтeфана, зpoблeнa lloЛЬсЬt{oгиyкopo л ев i Ha зи м и poв i III' б у ла д o с ит ь p a б с ь к a , б o в н iЙ гo вo pи тьсi: <.M iЙ наЙмилoсepднituиЙкopoлЮ, пpихoд)+ty, щoб скласти ПoкЛiн Bаrшiй Cвiтл oс т i вiд в сi х м oi х зeМ е Л Ь i в с i х мo i х Л ю д е Й , i я П po х aЮ зaх и стy вiд BаrшoICвiтлoстi , тa щoб я бyв зaдeprканиЙy всiх мoix ltpaвaх, в мoiЙ oбл ас т i i мoi х зв aн н я x)> т, o в } к е з a я в a з l 6 - г o в e p е сr r я |484p.' скл aден a в ltoлoмиi, мiстить вaжЛиBi змiни: <.З Лaски БorкoТ, я e ГoспoдapеIll землi м oл д aв сь кoi ,aл e , 3 a з B ич а € М мo T х пo п е p e д н и t(iв, сttЛ адаlоп pи ся гу з yсirиa п,toilt,tи зelr,tЛями i всiмa мo[ми ЛюдьMи' вipнoстi BaruiЙ Cвiтлoстi, B aш им H aст У п H и кaмт a к o p o н i П o ль ш 1...,> i
гpaницЬ Boлoщини i землi Мoпдaвськo.[>>. Пoruиpююни t(opдo-Цнa пiвдень, Cтефaн poзпoчaв BiЙну з BoЛoсьttиtr,t Bo€ в oдoю Myнтенii, BладoшtL{епeшoм,вHaсЛiдottнoгo здoбyв для MoлдaвiТ двa вarкливi Miста Hа пoбеpеtкlкi Чopнoгo мopя: Hiлiю Й Бiлгopoд (Aкepмaн) (|4в2), У |473_ p6цl Cтeфal пepeмii BoлoсЬt(oгoвorвoдy P адy б iл я pi н oк Mi л ь к o в i ,( имo в i ц и. У гopс ь ки Й кopoЛ Ь М a т в i Й Г у н i я т H o p в i н ( t4 5 8 -90), бaж aю ч и п iдtсO pити MoлДaвiю (y Maтвiя ,Цoвгoпepебvвaв Пeтp
l}нy тp iцlнi y гoр сЬк i l-liсл я см еp тi Mатвiя в l4 9 0 p .' l]иliop ис' l.аlrшjи t|еПopoзyмiHйя,Cтeфaн здoбув Hезaлe}(нiстьз бoкy Угopщини, i МoлдaсaIиoстiЙнoюдеplr{aBoЮ. Biя сталa цiЛttoгvt За Cтeфaна Bелик oгo нa пoгp aниччi I.aличини i БYк oвини вiдбy ва. Л и ся 3aBop у шеHня y к p alнсЬк их сеЛяll пp oти пoЛЬсЬк иx пaнiB. У l489p. у к p alHсЬl(i сeЛяHи, на чoлi i3 сBoТDrпp oвiдник oм l{митp olrl Myхoю,. poЪпoнали пoвстaн}Iя. Hа дoпoмoгy iм пpиЙruoB llitoЛдaBсЬttий люпеЙ-укp{нцiв i вoлoхiв 3нивoсвo.цa.Mуха з десятитисячнoю гvlaсoЮ щив пaнсьii дoбpa нa Пoкyттi, пo Гaлич i Poгaтин. Пiзнiшe дo пoBстaнцiв пpиЛуrилися i тaтapи. i paзoм зaпoдiяли стiлЬt(и lЦttoди пoЛЬсЬt(иtvl панarи, йo всi тi, за слoваItitилiтoписцiB - <<мyсиЛиЙти жебpати,>. Tiльки гliсЛя oтpиllitaHнядotloмoги вiд пoлЬсЬt(ихMaгHaтiB i3 зaхoдy i вiд пpусьttих t(нязiB Bдaлoся llpидyЦlити пoвстaHHя yкpaiнських сeЛ я н .
Гaлич i Poгaтин, гpaбувaв. щo мoжна бyлo,
a здoбич Bивo3ив y
П o л я t{ и >... пoч€ l лися щe бiльrцi yтиски з бoкy пoЛЬсьt(иxпаHiв. oднoчaснo з циIt,t IJJ.oбyникнyти iх, бaгaтo yкpaiнсЬких сeля}l кидaЛи Пoкyття Й пepexoдил и дo п iвнiчнoi Moлдавii, де iх p адo пp иЙмaв C тeф aн Beлик ий. цi yкpaiHськi пoсeЛeнцi oсlдaли пopyч iснуюнoгo yкpa.iнсЬкoгoeлeМeHтy н а Бyкoвинi i Мoлдaвli, 3 нaчнo з бiльшy юни к iлЬttiстЬ y к p aiн ц |в y ц iЙ деp * tаBi.B l4 9 lp . C теф aн нaпaв Hа Пoк y ття i з дoбy в Гaлич, H o л o м и ю i C нятин' вiднoBиBши пoпеp eднi пp етeнз ii дo цiсi з емлi. 3ipвання пpисяги Bipнoстi. дoпor\4oгаYкpаiнсЬкиN| пoвстaнцям нa П o куттi,3в'я3 otсC тeф ана з Угop щинoю. як иЙ BiH Biднoвив v l4 9 2 p . Bсe цe нe пoдoбaлoся ПoЛЬсЬttoмyt(opoЛеBii BiH тiЛЬки Й чекaB нaгoди. щoб пo}tapaтисвoгo пiддaнoгo, якиЙ <зpaдив пpисягу>. У l497p. пoлЬсЬ. кий кopoль Ян oльбpaхт зlбpaв бaгатo вiйсЬка i пiд пpeтекстott,t, }raтypкi в, пepeЙшoв Днiстеp тa нaпaB на Moлдавiю. щo Bi}l iдe пoхo,цotti B м iся Цi вep еснi |4 9 7 i. пoлЬсЬк i вi йсЬt(а,пеp eхo.цячинep eз }tiцмань' Ши п и н ц i , Михaльчe, HищиЛи Бy к oвину iдi Йruли дo C y нави. Бeзсилий здбyTи цe мiстo, щo витpимaлo oблoгy Ha пpoтязi oдHoгo мi6l
сяця, oльбpаxт l]oчaв вiдстytIаTи.Пiд час Йoгo пoвopoтнoтдopoги. в лiсi [to зм i н , н e д € U l e кo l .либ o к o t, C т е ф a н з p o б и в 3асiдt(y i26-гo } кo Bтня |497p' н ап ав ш и н a н e пi д г o т o в ле H иxпo ляttiв,зн и щ и Ь Tх м аЙ r ке цlлкoвитo. вiддянити пoЛЯt(аI}r3а lx пiдстyпний Hanaд }Ia Moлдaвi ю, ^ щoб Cтeфaн, зa дoпoмoгoю тypецЬкoгo сyЛтaнa-.нaпaв влiткy l498 p' на По дiЛЛя i с хi д н y I. ал и н и н y , п o г p а б у в a в ц i з e млi , сп ал и Ёtш им iiтa Tepебoв лю, Б yvан , Пi д г a йц i , I .a ли ч , т a з a б p a в ч им aл o бpaн ц iв. M o л . д aBс Ьки Й i ст opи к п o Л o в ин и |? с т ., Г p i г o p i У peке, тpo х и nepe бiльtш yю vи , п и шe т aк e : < ( C т е ф а н ) B з я в д o пo Л o н y бiл ьtц я к l00000 Hа с eлен }l я- чoл oв i t (i B , } к i H o к i д i т e Й , я к и x п o с eл и в y свo iЙ кpaiн i, тaк щo дo нинi }t(tlвеB Moлдaвii pyсьt(а lt,toвa>. l. ttpип'якевич тaк самo згaдyr пpo цeй пoxiд вo€ B oди Cтефaна' ка}кyчи' щo вiн зайняв Пoкyття a}к пo Зoлoту Бистpицю. oсь так хapaктеpизyс I. Hpип.якевин стaвЛeнI{Я yкpaTHсЬкoгo HaсеЛеltHя нa Пoкyттi дo гoспoдaplв Мoлдaвii: << Мoлдавськi вo€ B oди зумiли 3'однaти сoбi y I.алининi сип'tпaтii' Cвiдoмirцi укpaiнцi , oсoбли. ao ш.Iляxта, вBа}Itали мoлдaвськi пoxoди yспi ttlнoю збpoсю пpoти Пoльщi i oхoче дaBаЛи пiдмoгу Мoлдaвaнarvt>. 3 наслiдникoм oльбpaхтa, кopoлeм oлександpoш!, Cтeфaн нaмагаBся }t(ити y згo.цi. l.paнlrцю мilк Пoльщeю i Moлдавiсю маЛи устaлити ltotltаHдaнтимiста Чеpнi вцi i Хoтинa з бoкy гиoлдaвсЬкoгo, а зi с т opoн и п oл ь сь кo i _ н а мi с н и } tиFtа м,я н ц я - П o дiл ьськo гoB. l50l p. Cтефaн вибaчився пеpед oЛексaндporи зa тe, щo ttе змiг пpибyTи Hа Йoгo кopoнацiю i пеpeдусlг{ бaжaв, щoб yстiЙнити спiлЬнy гPaницю та щoб <в}tзHати зBеpxнiстЬ Moлдавii над Бyкoви}lolо>. Ha цьoму мiсцi зHoBy вистyпaс назвa БукoBиHa для Bи3tiaчeннЯ тepитopii нaд Пpyтoм, Cеpeтoм, Чеpемoшeм i Cyнавoю. Taкorк i з цьoгo дoкyмeнтy виднo' щo oкyпaцiя Букoвини не була щe oсTaтoчнo зaвеР ш eна нaвi т Ь н a п oчaт к v 1 6 c т . Пiд час вiЙни пoл-ьськoгo кopoЛя oлексaндpа з rvtoскoBсЬкиM цapeм Cтeфан пpилyчиB y 1502 p. цiлe Пoкуття аrк пd Галич дo Moлдaвli. Угopщинa бeзyспltшнo стapaлaся пoсepeдничaти пitl}к Пoльщeю i Moлдaвiеlo в спpавi Пoкyття i Бyкoвини' Cтефaн деplr(ав ц i з elvrл i д o св o€ i смe p т i ( 2 .7 .|5 o 4 p .) . H o мaн дaн т м iстa Л ь вo вa писaв дo пoлЬсьttoгo кopoЛя, щo
в2
стиpi i цеp}tBи вi н надiляв бaгaтими 3eмЛяrvtи,щo згoДottitтBopиЛи BЛас}|iстЬбукoвинськoгo peлiгiЙнoгo фoндy. Boсвoда Cтeфан скJlaв багaтo TopгoвeЛЬних дoгoвopiв зi сусiднiми деprr(aвaпtи,спpoвaдив багaтo кoлoнiстiв тa бpанцiв дo МoлдаBi.i, 3aселюючи ниtr/tизe[,tЛi' якi лe}кaли oблoгoм. Зaвдяки Йoгo кoлoнiзaцi Йниtvt3ахoдaм збiльt.uилoся t|асеЛеHttята пiднiсся дoбpo бyт МoлдавiТ. Cтефан Bеликий був спpaвжнi tl{ пpиятeлeм yкpaiнцi в, гiднo oцiнював укpaiнське нaсeлeння на зeмлi Мoлдaвii тa пoказaв себе Rи 3н ач H и гtпp t oтeк тop oМv к p аiHсЬt{oiк y лЬTy p - и.Bсi написи пo tlеp к Baх ни гpoбax. щo 3aлишилися вiд тoгo чaсy в MoЛдaBll|' r цepкoвl{Ф'сЛO в'янёькi 3 tlliсцевими BплиBaМи. Шиpoкo вiдolvloю oсталaся слoв,яHсЬ кa 6ван гeлiя з Мoнастиp я Гy мop и i Пy тнн. Для з мiцнення
вiд Beликoгo князiвства Литoвськoгo. У свoТx гpаIиoтax i в сeбе дoмa UtoЛдaвськиЙ Bo€ B oдa вrr(ивaв цeР кoBнo.слoв,яHсЬtty мoву iз силЬниll/r мiсцеBим yкpaTнським забapв"гIеtt}lям.3a цe йoгo любив yкpaI нсЬl(иЙ нapoд в Moлдавii; yкpaiнсЬке нaселення Букoвини скJlaдaЛo пpo ньoгo пiснi, a згoдoп,tвлaцIтoвувaлo пpoщi дo Мoнастиpя Пyтна i фopтецi Cyнaвa. <П iсн я п p o вo€ в oдy C тeф aна> -цe oд}lа 3 пep ЛиH y к p aiнськ oi нapoднoi тBopчoстi 16 ст. Hа пiдстaвi фахoвих дoсЛiд*(eнь стBеpд. }t(енo, щo Boнa BиHикЛa Ha Бyкoвинi i нaписaнa ПoкyтсЬким гoвopolt. Змiст пiснl пpo Bo€ в oду Cтeфaна тaкиЙ: .(унаю, .Ц.унaю,чolt/tспnyтентечеш? oЙ як жe Mенi He смy тнo тeчи, Щo-днo ми тoпчyTЬ стyдeнi кpиHицi . А пo сepединt pибoньки мyтятЬ, Hа веpсl [yнаю тpи poти стoють: Пepшa тУpeцЬкa, a дpyга татаpськa, Дpyга татаpськa, а тpeтя вoлoсЬкa. B тypeuькiЙ poтi шaблями шеpп,rуЮть, B тaтapськiЙ poтi стpiлкaп,tистpiляЮтЬ, B вoлoськiй poтi сaм Штeфaн вoЙвoда. B ШтефaнoвiЙ poтl дiвoнЬкa плачeть, .Ц.iвoнькaПлaчетЬ, пЛaчyчи tloвiдaтЬ: <Штефанe, Штефaнe' Штефан вoЙвoда, Aбo менe пi Йми' aбo мeнe лишиl> A штo rии o}| peчетЬ Штeфaн вoйвoда? < ГeЙ. к p aсна дiBице, пiЙмил бих я тя, ПtЙмил биx,дiвoньк o, нe p iвнa ми eс> . .('iвoнькa pеклa: <Пyсти мня, Штeфaнel oЙ скovy я в .(yнаЙ. fiyнaй глyбoкиЙ, A xтo lt,tнядoплинетЬ' eгo я бyдy>. Hiхтo не дoПлиtlyл кpаснy дiвoнькy, 63
,l'{olt"'lину;rдi вoньltу Штефaн всrЙвoдa I в з я-ll дiвo нь rry з a бi , ry ю p у нк у ! . . <.f{iвoньtro' дуlllеIlькo, ilrиЛa Ми бyдeш,>. p. [Iiсня булa зaПисa нa ч e с ь HиМ у ч е } I иM Янo м Б. l I a гo C l . r o B o Мy l 5 7 l I{ю пiсню пepейняв БrIaгoслoв oд <.нaйлюбitп
г. Бytсoвинапiд звepхнiстю T5рevvини (l514-|774| га. CyпepeчIсaМi,It Moлдавiеlo i Попьщeю. (l504B ел иl to г o ' Бo г д ан lll l517)' С ин Cт eф aнa o д нo o к и й хoTiв tloМиpитися з l]oJlяliaМи. Зa зpенeння [Ioкyття йoмy oбiця,rи IlojlЬсЬкy кopoЛiBну e лисaветy, яti дpуEtи}Iу. Гtoли }к ПoЛЛКИ He Д oтpиrиaЛ и yМ oB и, Б o г д aн вi д i бp aв Il o l ty т т я , з B еЛ и l t и М в i й с ьк o м p . , д i й r ш o в a i к д o . . l ьв o в a . н aПat s I{ a Cxiднy Г a'rининy вЛ i l 'ttу l 509 пoгpaбyвав Poгaтин i i-aлич, зaбpaвI'uи BеЛиtty здoби,l i бaгaтo tlо лoнЪних. У вiдплaту lloЛяt(и, пiд пpoвoдorи Itpакi всЬt(oгo вoсвoди Hик oл и HаменeцЬкoгo li aпaЛ и Bo с e ни l 509 p . на М o л д a в i ю , в и гy б л к r B a Ли всiх, в t(лIочнo i 3 с т ap иМ14 i rк i tl к ам и' с I -I a Л и J I и б a га тo M i с т, тa i Б o тo t ua н и , м ir к llиN, tи Шипинцi , Ч e p нi вцi . Хo т ин, , rl . o p o г o Й Bнaс лi д o к п oдoЛaЛи Б oгдa нa п i д Хo т инo м . ц i с , i П o pa зк и Б o гд a н p . , в я к o г v t y 3 pi к a в с я I l o к v ття I v tусив пiдписа т и дoгo Bi p з l 7. l . 15l 0 i rlpисягнув п oлЬсЬкo l v ty tto p o лe вi l I а Bi p I I i с т ь . I l o б o М и l { y ти l l o в и х пpетензiЙ yгopсЬltoгo ttopoЛя Еloltoдиславa Uloдo Molтдaвil, Бoгдaн 3 вe pнyвс я зa дoПoМ o г o Ю д o T y p е нниl tи i виз н a в с y Л тa l I a C ел i м а p 'нa пp o т я з i 2 в 0 po к i B - Б y к c 3 а свoг o зBеpxllиttа. Bi д l 5l 4 в и нa визнa чa Л a 3вepхнi с т ь T y p e нниl tи. 3aлelкlti сть N{oJlдaBсЬttoгo вo€ в oди вiд TypeнниHИ ПoЛЯI.3r.IаI] ToMy, l ) Moл.цaвiя п4y с илa пЛ aт ит и с у Jl т aнo в i дallиHy' щ o pi ч н у щ o: я кa IIoс т iйнo збiЛ ЬrU y вaЛ aс я i д o я к o i д o Л y ч y в a Л а с я I I и зI i а i н ц l и х l l aйбi ; l ь ru е пp и нa3нaч et l н i l l o l ] и х B o € B o д . в ид аTкiI] т a да p ункiв , бy лa нaз нaч е Ha у в и с o тi 4 0 0 0 зo л o ти х ; Ц \Ы pi vнa дa нинa. (т piбу т-) p a з. 2 ) t s и б pa н и х н а з foЬл a п p и t(i}tlli i 6 с т . y к i ль к aнaд ця т Ь гoсIloдapi BМoЛдaвсЬ}tих Ilopядtty yстаЛенoгo пoпepeдI{Ьo oснoвi гoспoдapяМи вoсBoд C}ЛTaн 3I'oдoМ зaтвеpд}}{yBаB. Cпoнaтку 'були Mу tu aт i в), 3г o д o М i н у * i и l l ц i . o с o б л I l в o Л Юди (з p o д y Мi сц е вi I ' pе t tи. IIiслл 17l l p . т y p е l 1ь l tий с y Л т aн tI aз I l а t I а в б езI t o с epед н ьo Boсl]()jlи зoбoв'язyвaлисatvr МoJlдaBсЬних BoсlJoд. 3) Moлдaвсьtti ся дoпoМa гaт и т ypl{аM у i хI I i х вi Й rtах з ttp аi tra м и , щ o M е} I i y в a л и 3 . г p иМат и с в o i в i й с ьк o в i Г a pЕI i Moл д aвi сlo. 4\ TypItи } raЛ и Il p aвo Mo ; rДaвi l ; : ]a цс т у p е t 1 ьl t и й с y J . l тa н o б i ц я в 3 oни н a всiЙ т еp ит opi i б o poн ити M oлдaвiю B i д l . I al l aj l вi aг p е с o p a. Чеpeз r'alti нoIJoвиниttЛi oбстaвини МoЛдaвсЬrta дep}t{aBa }ra IIpс}
в4
I
Tя 3i всЬ o гo тYp eцЬк oгo пep ioлy чиMp aз тo бiльruе з анеПaдaЛа. Boсвoди l]тpaчaЛи aBтopитeT, вottи бyли ЛицIe тypецЬtсиМи ypядoв. цями, якi нe дбaли llpo спpaви кpaю i Hapoду' a тiЛЬttt{ пpo свoТ oсoбистi. Бopoтьбa за мoлдaвський пpeстoЛ 3aгoстpювaЛaся, вoнa сПpичиняЛa чaстi BtlYтpituнi вi Йни lltli)*(oкpeNrиMи пpетен,цeнтаI\.t}l i викликaлa }leвдoвoЛення сеpед бoяp тa iнruиx Bеpств. Пoстiйнi дaнини, щo iх пЛaтиЛoся тypl{aМ, збiльrшyвaли пoдaтки, якi oбтяtкyB3ЛИ H?CCЛенtlя. Нoвi пopядки BПлинyли нa тe' щo чу}t(и}tцiпеpeсTaЛи Мoлдaвii, тop гiвля i хлiбop oбствo пiдy пaЛи, -п pи х oдиlи.цo лtoди бiднiли. Poзпo.laлися сoцiaльнoгo пopядtty poзpyхи, бo бoяpи тa мoнaстиpськi влaстi нa.цмipнo утискaЛи зaкpiпaчeне HасeЛeння. Il
П eтpo P ap еш (1 5 2 7 _ l5 3 8 i 1 5 4 l- 1 5 4 6 ) - вiдoмиЙ вiЙнами, щo [х пpoвaдив 3 пoЛЯкalvtи. Biднoвивruи Пpeтензi[ нa Пoкуття, вi H двiчi нaпaДaв на цю зelvtЛlo,aлe щopaзy неBдaлo. ПеpшиЙ pаз зaзн aв вел и кoi пop aз к и 2 2 сiчня l5 3 l p ' пiд oбеp тинoм (Пoк y ття);
нoсти, noтiМ зa пpинaлerкнiсть Пoкyття, a B oстаннiй фaзi Iдe вжe бyлa пpoстo BiдпЛaтa зa yчaстЬ rvroЛдавсЬкихвiйськ на.стopoнi Typеч ч и н и у вiйнaх, щo iiх пp oвaдилa Пoльщa з oтoмaнськ oю iмпЬpiсto. 5- -209r
65
oс ла б ле н а Moл д aв i я ч e p e 3 н е в i д пo в i д н у П o Л i ти кy Bo € в o д Blдн o сH o сyс iдiв }r yси л a 3Д aTис я H a Л a с к y с в o г o п p o тeктo pа^- l.уpеч ч и H y. A oстaннi. t{piгvt Пi.цнeсеHHяpi чHЬi дaнини. яttа 3а -Papeurа винo a зa ПЪтpa }tульгaвoгo в |547 p. - 30000 Ъn,Ь_ ioооb iyкaтiв, " pa з H а па д a Л a H a с в o Ю пi ,ц дaн y п po Biн ц iЮ тa Тi H е д yt(атiв ' щ е Й p . с у Л T а t| C o лi ма - н l l сп yстo lЦи B- Cyн aву t Ьз в У o l ' pa б o "y u" , а. тoгo, хтo бiльше ПЛaтив. Hа мiсцe вoсЁoдoю i вi.цтoдi Пpи3нaчaB . i3 Йoгo пpиЙruoв Cтефaн ,Цaкустa. oдним пu'pu npЬfi"-й.o пpeстoЛi був- aвантюpник Якoб I.e' зaснувaB y Cyнaвi вищу I.шкoлyi н i мe ц ь к v Ь a л
B.,Ьil"i.''*-ъT; itжР,IТ,1#.;' кaтедpi сPiqч-1l кивoт iз МoщаMи
Poксaндpoю Пoдapувaв пepемrtськtЙ тa pvннй Й хpе ст , . п Ьм и с т e ц ь к o М v B иp i з Ь б ле н иЙ l 557 p. B чaс aх Aл е ксaн д p a Л a пу ш н я н y " l l a , y l 5 6 4 p.П epetr есеH o ст} л ицю M oл д ав i i i з Cу v a в и д o Я с , п i с ля ч o г o п o сTyп o вo П lдvП адaс a oдHoчас}|oЙ укpаТнвагa Букoвини B iкиттi мoлдaвськoi дep}+(aви, y к p a i н с Ь к o l м o ви i кул Ь тypи ' мi с ц е сь киЙ B и г Л я , ц кpal н и . П o в o лi y цеpttвi, luкoЛaх i всiх щo дoтеIlеp дoмiнyвa.ltи Ha дBopl вo€ B oди, пуб лiкaц i яx, щ opaз тo б i ль ш е з a Й мa с p v ц Ун с Ькa п /to вa.ll[o Й н o за Baс иля Л уп ул a pуМy t |с Ь к a мo в a ф i ц i Й н o з a мiн и Лa yl(paiн сь ку. 3a б у лo П o BepH eH oсTo Л и ц Ю дo вo€ в o ди сpe м i l Moг и ли ( l 5 9 5 - 1 6 0 7 ) ч a с , б o з а й oгo H асЛ iдH и кiв зtlo ву к o p o т к иЙ H a т i л Ьки Сyнaви, oд H aк це}|тpoм вo€ в oдстBа стaли Яси.
rб. Bплив rсoзaччиtlи нa poзвt{тolt пoдiй у Mo'lдaвii. Пoчинaючи 3 дpугoi пoлoвини l6 ст. нa iстopиuниЙ poз.
Bитol( Moлдавii пoчинa€ мати вплив нoвиЙ пoлiтичниЙ i вiйкoзачч-инa. Cтвopeнa в l5. ст. }raд ськoвий ч}ftlник- yкpaТнсЬкa -ЛюдЬIr{ti, лtoбили вoлю i не xoтiли Пеpe. якi м дoлiшнi .(нiпpoм Hoсити yгиски пoлЬсЬких панlв. кoзaччинa п-еpeтBopиЛасяв пoлoвинi 16. ст. B opгaнiзoванy фopмaцlЮ, якa 9paлa aктиBtly yчaстЬ B yпopядкyвaнHi цiеТ частини 6вpoпи l в |7 cт. пoклaЛa ФнoBи пlд буДoвy yкpaТнськoi гeтЬмансЬt(oiдеp}кaви.
66
FtoзацькиЙ геTЬMaHДмитpo Bишневецький дBiчi хoдиB пoхoдoм }lа Moлдавito' дe вoювaB Пpoти тypttiв. Cвoi Плaни Blднoс}ro il{oлдаBсЬttoГo пpестoлy бaзyвав нa Пiдстaвi с пaдкoBoгoпpaвa: BиrцнeвецькиЙ бyв oнy}toм пo своiй матepi Cтефaнa Beликoгo i сестpiнкoм Пeтpa Paperuа. У l553 p. Д. Bиruневецьк ий iз свoiми кoзaкaми пеpeпЛиB .l{ tliстеp H а чaйк aх i нaнiс бaгатo шкoди туpецЬкиtt,tзаЛG гaм в Moлдaвii i Boлoщинi . Biн I r |yкав сoIоз ник iв, щoб дiстaти вiд них дoпoмoгy тa 3вiлЬнити Укpаiнy, Мoлдaвiю i Boлoщинy з-пiд тypeцЬкoгo тa пoЛЬсЬкoгo пaнyвaння i ствopити з tlих сиЛЬ}ly' нe3ал e} fiн yдеpн {aByУ. l5 6 4 p .пp ll чepгoBiм пoхoдl нa Moлдaвiю, Bиrшнeвецькoгo спiймaB l\,toЛ. Cтефaн давськиЙ гoспoдaр -султaнЬвi. Toмrua i пepeдaB L[аpгopoдi вiн зaгиHyв У сI\{еpтloмyчe}lика, пoвirшeний Hа гaк зa pебpo. |574 p. NtoлдaвсЬкиЙвoсвo Дмктpo Bшrrнeвeцький дa Iвoня (Iвaн ll(oртoкнfi) (|572_'74|' закЛикaB кoзaкiв Hа дoпolvroгyв бopoтьбi пpoти тvpкiв. Pазolvlз кoзaцЬкими вiддiЛагvlи, якиМи кеpYвaв oтal,tаHCвеpневський (Cвиp гoвський), кiлЬка paзiB пеpёмir. тypeцькoЁoлoсьt(y dpмrй -Iдо+Iя в би твах бiля Ё tiлiштe. Бoаiли, i к oз aк й- сaмt вt{з вoлили твeP дrrнi Бeндepи i Aкеpмaн. Tlльки заBдяltи зpaдl кIлькoх мoлдaвсЬких фяp тypки oтoчили кoзaцЬкOlt{oлдaвсЬкl вiйсЬка пpи гиpлI дyнаЮ б|ля Poцrкaн I зaбpaли iх дo пoлoнv. Пр гtaстЬ запopoзькйх кoзaкiв пo doцi Moлдaвii B зtvtaганtli 3а ви3BoЛeння 3-пiд TypецЬttoгo Пpoтеt(Topaтy зl]aдyЮть сyчaсники тих пoдiЙ' лiтoписцi Aзаpiе i гoЛандeцЬ вaн lссельт. oстаннiЙ пиlIIе. щo кoзаt(и 3aлишилися Bl pними I вoн|, Boни бopoлись пoгepoйськи <€ l }t( дo смеpтl >. Aвтop пoльськoi iстoplТ < Бopoтьбa ляцЬкиx нapoдlв> пoдa€ ' щo oTамaн CвиpгoвськиЙ (тaк йoгo назиBаe Й укpaiнськa наpoдна п|сня) пpибyв дo MoiдaвIr з l300 кo3aкамl,l тa щo Blн кepyвaB oкpeмим в|ддiлoп| мoлдaвськoi apil{.iТ. B yкpаlнсЬкiй наpoдЬiй п|снi тaкo}t( згaдyeтЬся пpo цeй пepioл y кpal нс Ьt(Oi,toлдaвсЬ}iиxB3асмин: oй пaн пишниЙ' пaIt C виp гoвськ ий, A щe дpyгий пaн Збopoвський, А щe тpeтIЙ Mopoзенкo, 5r
в7
A щ e н е т в е p т ий па l t Г o p ле н к o , Щo iз вoЛoхaми Typoк дpеться, A iз тaтapaми Boлoх б.еться. .Ц.aвoлoськy зеIvtJlюpуЙнують. I.lлюндpyroть' щe й Hе lr,tиЛy|отЬ. oЙ м и, в o лo х и' ми , х p ис т i я н и , ,Ц.aнe милyЮтЬ нас бyсypмaни: Bи' кoзачeнЬки, за вipy дбаЙте' Hам, хpистiянaм' на ПorvtiчпpибyвaЙтe! A кoзaчeньки за вipy дбaЮтЬ. Boлoхaм-xpистiянaм Пoмtч tloсиЛaIотЬ. Tpyблять в тpyби, в суpil{и вигpaвaЮтЬ, oченьками кoзaчeнькiв з Укpaiни Пpoвoд]ttаЮтЬ Пiд час Bнутpil'l.|Hixсyllеpечoк мi}к пpeтeндe}ITaми3a [.toлдaвсЬкe гoспoдapствo' у |577 p., t{oзaкизахoпиЛи Мoлдавiю l пoсaдиЛи свoгo oтaмaнa Iванa Пiдкoву нa пpeстiЛ y Яс ax . Iв aн ПIд кoB а в и д a в сЯ зa бpaтa гoспoдаpя Iвoнi i нa тiй Пiдстaвi здoбyв сoбi стaнoBище Bo€ в oди MoлдaвiТ. Tа rцвидкo пoляки Bиступltли прoти ttЬoгo зa те' щo BlH Ha вЛaсHy pyttу вoЮвaB пpoт}rтyР кiв. Maючи пpoти себe i пo.ltякiв, i тypецЬt(y вЛадy. якa хoтlлa }laстанoвити гoсПoдapеМ Петpa Hульгaвoгo' Iв aн lliдкoв a Пoки HуB М 0 пд a в iЮ llpи кi H цi г pуд н я |5 7 7 p .'
",']oбoдa нaПaв Hа пi вденнy Moлдaвiю i здoбув мiст0 Беttдеpи (Tя ги н ю ). Пp и пoвop oтi чep eз .(нiстep мoЛдaвсЬt(иЙвoсвoдa Ap oн 3авдаB вeликиx Bтpат кoзaцькol\,tyвi йську. Hастyпнoгo poкy, B нtoвтHi 1594 p.' H a ливaЙк o iЛoбoдa пep eйurли.(нiстep к oлo C op oк и iпiд Cyнавoкl poзгpolvlиЛиBiйсЬкo Apoнa, здoбyли стoЛицlо Яси i забpали бaгaтo пoлoнeних нa Укpaiну. Caм Bo€ в oдa мYсив утекти дo Bo л o ulи н и . [Iiсля цьoгo Ap oн ПoMиp иtsся3 к oз ак aМи i нiмецьк им l5 9 5 p .p aз oм 3 ними BoЮ BaB в Moлдавii iв ц iсapeм iB Ceмигopoдi пpoти тypецЬttих вiйськ. У l596 p. Лoбoдa i Haливайкo зaги}ryJIив бopoтьбi пpoти пoлякiв. I lo втo pю юни свoi пoпep еднi пp етеHз il. пoЛяк и в l5 9 4 p . нaстaнoвЛяЮтЬ н a п peстiЛ Moлдaвii eр мiю Moгилy , яttoгo пp oгнaв y 1 6 0 0 p . МихaЙлo (МiгaЙ) XopoбpиЙ' тoй, якoмy вдaлoся нa кopoткиЙ час oб'сднати в oднe цiлe Mопдaвiю' Boлoщинy i Cемигopoд. B бopoтьбi зa Cемигopoд i Мoлдавiю, мirк Miгаeм, якoгo пiдтpи M yвaЛ a Aвстp iя i 1 ' у p e.l.rина. i Bo€ B oдolо 3 амoЙськ им, гlp oвiДHи кoм
ПoJ lllC Ь ttOК o3 аць t{и х
вiЙ сЬ t('
oст аtltli
з д oб у л и
3 a ц ю д o п ol|'oгy кoз a кiв Ba p r u а всь киЙ се Йм y B и зн a в к o за t {iв i ска сувa в з a сyд, йoгo щo пoвстання Hoсинськoгo i HaливаЙка.
П oвH у
l6 0 t вiн
п ep eм oгy .
p . фiц iиr io BиH iс пiсЛя
p . пoЛяки lIoча JIи вiЙн y з тYp кa ми. якa пp oва диЛа ся B |в20 на TrpиTOpi i MoлjlаtsiI. ts пoхolti геTЬМiiHa Cтaнiславa i*toлкeвськol'o нa Moлдaвiю вз яl] yчa сть T а кo}t { M их a Йлo Х мe ль н иц ь кий, стa Р lUи}Iа заГoнy oxoчих <стpiлЬцi в> з Чигиpинщини. B цЬott,ty пoxoдi , paзoм з MихaЙлoм Хмeльницьким, бyв такo}к Йoгo син Бoгдaн. p. B бoю 3 Tатapaми пiд [ецopoю, в rкoвтнi бiля Яс' l620 Mихaйлo ХмeльницькиЙ загиHyв сN,tepтЮ xopфpиx, Бoгдaн a пoтpaпиB дo тypецЬt{oгo пoЛoнy' дe <ЛютoI нeBoлl 3a3нaв двa poки>>. Пiсля цiеt пopaзки щoйнo в 162 l p.. кoли нa дoпotl,toгy кopoлевi Boлoдислaвoвi пpиЙtшoв гетЬгt4ан Пeтpo Кoнarrrевич-Caгaf,дaнний з
ttoзакaшtи,бyлo пеpeмoя{eнo туpl(l в.
п iсJ .l я д B o tv li с яч l l o г o пa I Iyв a lIHя
Iван Пiдкoва
в Яс a х. З л oв л e н и Й в H e миp o в i пoЛЬсЬt{иtиt(oш,taндантoм Збаpазьким, був ним вiдiсланий дo кopoЛя. Пo м имo в сi х зaп e B н e н Ь з б o к у C е н я в с ь к o г o , п o л Ь сЬ кo гo ем iсapa пpи Ciчi. кopoЛЬ Cтефан Бaтopi Й стяв гoлoвy Пiдкoвi y мiстi Львoвi. Пpoти цЬoгo ваpваpсЬкoгo вчинкy Cтефана бyли гoсipi пpc тeсти з бoку пoЛякiв i vvrкинцiв. Кoзaки взяrtи тiлo Iванa Пiдкoви i йoгo пoхoваЛи з ве"'fикими пoчeстяМи в Кaневi . У l5 83 p. t (oзaк и п e p e Й u : ли ,Ц .н i с т e p , 3 a вдал и веЛи ки x Bтpат 3aЛoгaМ i пoвеp}tулися нa Укpaiнy iз 3нaчнoЮ здoбинvю, Typеl\Ьttигt,l oсoбливo 3 гapМaTarии,здoбyтими y БeндepськiЙ фopтeцi. Пpи кiнцi l6 ст. нa Пpавoбepe*(}t(iвибyхнyли великi кoзallЬкФ селянсЬкi пoвстaнHЯ пpoти пoлЬсЬкl,tх панiв пiд пpoвoдoм Cевepина Hаливafiка Ta зaпopoзЬкoгo oTail{aна Гpигopiя Лoбoди. oбoс пpO вiдникiв yкpаi н сЬ}t и x к o з а ц Ь к иx с ил н a лa г o д и ли 3в,я зки iз н iм ец ьки м t1iсаpeм Pyдoльфoм l I i гoтyвaли вiЙнy пpoти Tуpе.lнини. Щoб пpиtt'Yсити MoлдавсЬкoгo вo€ в oдy дo пpoтитypецькoТ вiйни, l593 p. 68
lliд Хo ти нoм нaпp oти себе сT\cяЛи 200000 тypeцЬкoгo, вoЛoсЬкoгo i тaтapсЬt(oгo вiЙ. сЬкa Пiд Пpoвoдoп/tсyлтa}|а o см aн а I I i 4 5 0 0 0 пoЛяк lв пiд пpoвoдoм Янa Хoткевичa та 30000 запopo}fiцiBпiд пpo BoдoN{ П. Cагaйдачнoгo. Кo зaки твоpили oкpeМl вlд)цlЛи й ot(pеIvtiтабopи. Пoчавrцись 2-гo вepесн я |6 2 l p ., битвa пpoдoв}t(yвaЛaсяBпpo}цoвжl5 днi в. ltoзaки буlлиcя пoгepoйсЬ ки , i TiЛьк и з аB.цяк и iх 3ав3ятoстi булo здoбyтo oдtly з наЙбiльrшихпеpeil,toгнaд Tуpeч ч и H o Ю. B миp oвiм ХoтинсЬкiM дoгOBopi фopтеl1яХoтин п epей tI I л aзнoBy у BлaснiстЬ
Moлдавli. Пepед битвoю пoЛяки oбiцяли yкpaiнцяN{ зaдoвoлЬнити iхнi peлiгiЙнi тa нацioнaльнi дoмaгaння, aЛе пiсля пеpемoги над rypкaми вo}lи в}t(е нe пoтрбувaли кoзaцькoi дoпoмoгlt i не
Hезaбapoм пiсля битви пiд Хoтинoм, в 1623-28 pp.' вiдбyлися нa Букoвинi знaчнi нapoднi пoBсTаtlttя пpoти нaцioйaльнoгo -i сG цiaлЬнoгo пpигtliчeння. Moлдaвськi вorвoдt{ зa дoпoмoгoю туpeцЬкoгo вiЙська безrкaльнo poзпpaвилися з yкpaiнсЬким нaсeленням Пo льсь кoт ype цЬкa в l йн a ' я к a з н o в p o з г o p iл ася в l634 p.i пpoв aдиЛ aся н a т е p l ,l т o p i l Б y к o в и н и, с П p ич и н и л a ч и м aЛ o л и х a: багaтo мiсцeвoстей 9улo спaлeнo, на[)oд пoгpaбoванo, a людеЙ зaбpaнo дo пoлol{y. B цtЙ вiйнi пo стоpoнl сyлтaна бpaли }^raстЬ тaтapи, кoзаки, вlЙсЬка Moлдaвii i Boлoщини: всi цi чaстини наpaхoByBали-.пoнaд l00000 людеЙ. Toдi }topoлe[' Пoльщi бyв Boлoдислaв IV Baза.
тич нe ст аH oв и щ e B с х l д н i Й e в p o пi . o p i с н т y ю vи сь } I a Bасaл iB T ypеннин и , Хм е л ь н и ц ь к ий х o т i в . y П e p l ц y ч e p f у' ви кл ю ч и ти П o л ьщv 3 пoлiтиvнoi гpи. Pеa лiз ую vи св o[ пЛ a H и. Б .Х ме ль н иЦ ь к иЙ H a саr и п epед н aЛ aгo ди B дoбpoсусiдськi вiднoсини з tснязiвствами Moлдавii, tsoлoщини i Ceмиго poду' яtti хoчa Й булtt зaлeл{нi Biд Tуpeннини, все }tt тaки вeли пeB}Iy oкpеIr{y зoвнirцню Пoлiтиt(y, ст0ячи в близьких зB'язкax з Пoльщeю. HaЙбiльrшy yвaгy звеpHув укpaiнський гeтЬман нa найблиrкчoгo свoгo зaхiднoгo сyсiдa - Мoлдавilо. Bиз в oл ь н a; l кpai н сь к a в i Й н а l 6 4 8 p . 3 i i бл и скуvи м и п еpe. мoгaми над ПoльщeЮ виttЛикaлa тe, щo Moлдавiя пoчала мiнdти свo € в iдн or u e н н я д o Ук p а i н и. Bж е в } tto BT нi l648 p.! to л дaвсЬ кий вo€ в oда Bасиль Лупyл пpийняв 3 Beликими пoчестяIt{и уt(. palнсЬкиx пoслiв i пoгoдиBся tlа дoмаганtlя: Hе пpoпyскaти в МoлдаBilо пoляttiB l для цЬoгo пoтoпити Bсi пopoп'tинa.(нiстpi . B дiЙснoстi B. Лyпyл зpoбив цe не з симпaтii дo yкpaiнсЬкoгo IIoвстaHня, a пlд тисtсoм зpoстaЮчoТ yкpaiнськoi сили. Пoтaйки вiн i далi дoпoмaгaв Пoльщi: lнфopмyвaв пpo пoдii нa Укpaiнi, пpo плaни Пopти й iнтpигyвaB пpoти Хмeльницькoгo. Cпoнаткy Хмeльницький хoтiв диплoматичниIt{lllЛяхoм пpиeдHaти Мoлдaвiю, aле ЛyпyЛ yхилявся вlд pirueнь,i тoдi гeтьмаH виpilUиB Йoгo пpимyсити дo цЬoгo. Пiдгoтoвляlочи пoxlд нa Moлдaвiю, в сepпнi 1650 p. ХмeльницькиЙ зiбpaв Beликi чaстиtlи вlЙська' якi нapaxoвyвaЛи BiД 30 дo 70 Tисяч кoзaкiB, лoбipнo oзбpo€ H их. Cам нигиpинськиЙ пoлк 7t J
Ivraв 20 гapшrат' iнtшi - пo шlстЬ-сiм. Hа пiдмoгу 3aпopoзькoму вlЙськy пpийшrли таlto}t(ltpимсьttl тaтapи. Ha пoнaткy веpeсня бlля Ямпoля гoлoвнa чiстина yкpaiнсЬкoгo вiЙсЬкa нa чoлi з Бoгдaнoм Хмельницьким пеpейrшлa.I],нiстеp,здoбyла мiстю Copoку, | блискавин}rим маpllJеtl' дI Йшлa дo стoлицi MoлдaвiТ. пoЛки пlд кoluaндyвaHняtu бpaцлавськoгo пoлкoвУкpaiнськi втiк дo никa ,Ц.aнила Heчая зaхoпили Яси, звiдки Лyпyл Cунави. Пiсля цiлкoвитoi пopaзки мoлдaвсЬкиЙ вo€ B oдa пoчaB 3G пёpeгoвopи, пpиЙмaюни yмoви Хмельницькoгo. B. Лyпyл бoв'язaвся зipвaти вiднoсини з Пoльщeю' сплaтити кoзaкам i t(pигvrсЬкoмy xaнoBi вeлику кoнтpибyцiю l дaв згoдy BистapцJa дoЧдати сBoЮ tr{oлoдшу дoчкy Poзaндy (Poксaндpу)'I{а oленa бyлa Biддaнa 3a литoвсЬкoгo гeтЬn,rанa Янyrша Pадtивiла - за стapц.loгo сиHa Бoгдaна Хмельницькoгo _ TимoIцa. Cпoнaтку Лупyл дoTpимyвaвся взятих llа сeбе зoбoв'язaHЬ i нaвiтЬ пoсepедничaв Хмeльницькoмy B ltЕUlагoдr*сеннiдllПЛO N,taти ч н и хз B' яз к iв з Boлoщинoю i C eмигop oдoм. Пiз нiше, ttoли yкpaтнсЬкott{y гeтЬ[,taнoBl lvrеHшe щaст}lЛo у Йoгo вiЙHaх з ПoЛЬщею. мoлдaвський вo€ B oдa yxиЛявся вiд невигiд}loгo дoгoвopy з Bе. peсня 1650 poкy. Хмeльницький стapався Bикopистaти свoi Bпливи пpи Пopтi пpoти Лyпyла, a кoЛи цe He пoмoгЛo, гeтЬмaн виpitцив зH o By дlя ти сиЛoЮ .
Poзaндa i Tшмitц Хмельнrцькi 7l
Bес нo ю l 652 p. Б oг д a н Х мe .r l ь н иц ь к и Йв и p я д ив дсl M o л давii Tи м o ш a з зHaчниtt,tкoзацЬким вiЙськoм. Щoб нe дoПyсTити дo укpаiнськo MoЛдавсЬкoгo сolo:ly' пoЛЬсЬкe вiЙсЬtto пiд пpoвoдoll' }topoннoГo пeтЬмaнa }taлинoвсЬкoгo HaПaЛo нa Tимoruа. Иoму Ha дoпol\,toГyпpиЙLuoв Бoгдaн, i вoни pазoм poзгpolvtиЛи22-23 тpaвня l65l p. пoЛяttiв пiд Батoгoм. Biдpазy ttt Tимitш пiшoв iз свoiм Biддiлorvt дo Moлда. вiТ. Ha це й paз Л vп ул н e М i г б i ль ш e в i д мo в ля ти ся вiд збл и ш teн H яз Укpа iнo ю, i 3l се pп н я l 6 5 2 p . в i д б у лo с я Г y ч н e BeсiЛл я Tи м o r ш a3 п pеttpасHoЮPoзaндoю. Пiсля Luлюбy Tимiш iз сBo€ Ю дpy}ttиHoюпеpeixaв y Чигиpи н . Цeй шлюб мaв Baн{ЛиBе пoлiтичне знaчeнHя в дaлЬ[IIoN,typoзвитку пoдiЙ y пpикapПaTсЬких кt|язiBстBax. Biдтoдi Мoлдaвiя B щl,lpc му сoюзl виступа€ paзoП/tiз ХмeльницЬl(игvr.Piвнoчaснo цe зблиrкення виt(ликaлo занепo}сorнняу Boлoщинi i Cемигopoдi , дe дoвiдaЛися пpo пЛaни Х мел ьн ицькoгo i Лyпулa ствopити yкpai нсько,IlДoлдaвс Ькy деp]fiaву. Гoспoдap Boлoщини Maтвi Й (МaтeЙ) Басapаб i t(ня3Ь Cемигopoдy ЮpiЙ II Pакoцi oдep}fiаЛи згoдy Biд сyЛтанa скинyти Лyпyлa. (им зaхoдalи спpияЛи таtto}ttвнyтpitшнi зaBopyцIeнHяв Moпдaвii, дe чaстинa бoяp пiд пpoBoдoм Лoгoфета.кaнцЛеpa Стeфaнa Гeopгiци ПoвсTaJlи пpoти Лyпулa. CeмигopoдсЬtti вiЙсЬка пiд пpoвoдoм }tiмeнi Й вoлoськi, BдepЛися в Мoлдавi ю, 6-гo квiтня зa. oчoлюванi пoЛttoBoдцeм ли Г e o p г i ц у Bo € в o д o Ю Mo л дaвit. Луп ул втiк xo пиЛи Яси i н аст aн o в и'[l.yкoto, нa УкpаТну' a 3вlдти дo LtoнстaнTи}toпoля,де HaN,raгaвсявiднo Bити пpихильнiсть Пopти дo себе. Hoвoпoстaлий уклaд пoлlтичних сил lIIвидt(oстaв Heспpиятливий для УкpaТни, бo Гeopгiцa pазoшt iз Рaкoцiсм i Бaсapабoм пiдтpиIYtyBaли Iloльщy. Щoб Hе дoпустити дo aнтиyкpaiHсЬкoi кoа. л iц|i з П oл ь щ i ' Мo лд a в i i . B o лo щ ин и i C e мигo po .Цy, yкpaiн сь к | в i Й с Ь кa п i д п poв o д o М T и мo r ц a Х ме ль н и ц ькo гo iП o Л t(o вtlи ttiв Бoгyнa' Hoсaча, Глyxа i Пyшкapeнкa paзoм з 8000 кoзaкaми знoвy пoдaлися дo Moлдавti. 3нищивши пеptuиЙ oпip в Мiстi Copoкa, кoзацькi вiЙськa в кopoткoму нaсi здoбyли Яcvl' пpoг. нaBши Гeopгlцy' Цим paзoм Tимiш ХмeльницькиЙ не зaдoвoлЬHився тiлЬки встaнoвленtlям Bасиля Лупулa нa мoлдaвськиЙ пpeстiЛ: вiн xoтiв цiлкoвитo знищити вopoжиЙ сoюз' щo спpи. яB плaнarr,t Пoльщi ' i пoстaвити у Boлoщинi Людинy, якa бyлa б пo бoцi Укpaiни. B .цЕUlЬllloгиy сBoeIиу пoхo.цi yкpaiнсЬt(i вiЙська poзбили бiля с. Пoпpикaни сeмигopoдцiв з пoлк oв oдцeм l t l м e н l , п p и мy с ив ц I и i х v т i к a T и в Tpан сiл ь вaн iю . 3o p. гaнiзувaвши paзoм з Лупулoй мoлдаgg5кi чaстини i пpисднaв. lllи ix дo кoзaцЬкиx, Tимitц ХмельницькиЙ пiцloв пoxoдott,l }|а p. poзбив пiд Фoкшaнaми BoлoщинУ' дe |2 тpaвня l653 BlйсЬкa Mатвirt Бaсаpaбa. Пpямyю.tи llo стoлицi tsoлoщини, Tllиirд poзбив yдpyге BoлoсЬкl вi Йськa Пiд с. Шaпле нaд piч. кolo Teляrкeн. B мi,ltчасl Ha дoпoмoгy Boлoхaп{ пpийшли пoлЬсЬкi вiйськa та кlннi чaстиHи з Ceмигopoдy. B тpeтiй i виpiшaльнi й битвi, щo вiдбyлaся Haд piч}toю Фi нтa, Пpитoкoю p. сПoчaткy ЯЛoвицi, }IeдaЛекo Topгoвeць, l7-гo тpавt|я l653 пеpевa}кaЛa кoзaцЬкG[\,toЛдaвсьt{астopoнa i тiЛЬ}си нaдзвинaЙна
буpя iз 3ЛивoЮ пpиBepHyЛa пepемoгy вoлoськOпoлЬсЬкGсeп,tигG po.цсЬt(i Й кoалiцii. Пiсля пopaзки B. Лyпyл втiк в Гaлaц, a Tимitu ХмельницькиЙ, paзoшt iз HеBеликим BiддiЛoп,t кoзa. ttiB, пpopвaBся з oтoчеHня i ПoBepнYвся дo Чигиpинa. Пiсля цiсТ пop.aзки Геopгi цa poзбив ще paз BiйсЬкa ЛyпyЛa бiля Tиpгy-Фpумoс i вдpyге стaB гoспoдapем Moлдавii. Чaстинa мoлдaвaн, paзoм з 3аЛoгoЮ мiста Cyнaвa, oстaлися Lo стopoнi Лyпyлa. B Cyнaвi пepеxoвувaЛaся таt(o}fi дpу}t(ина Л yп ул a. Идунн ще pаз Hа дoпolt4oгy сBoeluy тестeвi' Tимltu ХмeльницькиЙ iз кiЛЬt(oшra тисячаtt.tи кoзакi B Bиpyшив 3-гo сepпня l653 p.y Мoлдaвiю iBжe l0 -гo сеp пHя з Hаxoдився пiд C y чaвoЮ. Пpopвавши oтoчeння мoлдaвсЬкGyгopсьt(иx вi йськ, Tимitш всryпиB y Cyvaву, oчoливlllи oбopoнy кoлиrДHЬoi мoлдaвськoТ сT oЛи ц l.
Бл и скави чниЙ пoхiд Tимorцa в Moлдaвiю вик Лик aв чиlv taлe зaнепot(o€ } t}tЯ в Tуpeннинi , Пoльщi ' Cемигopoдi ' Boлoщинi i нaвiтЬ Фpанцii. Bсi цi .цepж(aвипoбoювалися сиЛЬнoгo yкpaiнськФIvtoлдaвсЬкoгoсoюзy, щo Йoгo lvtaв oчoлити Tимitu ХмeльницькиЙ. TypецькиЙ вiзиp Aзeм Maгoмет i3 Cтамбулy виrvtaгaв Biд гeтЬМaнa Укpaiни, щoб тoй вi.цкликaв синa з Moлдaвir. ПoльськиЙ t(opoлЬ Ян-Haзимиp пoсЛaв Cтефанoвi Гeopгiцi на дoпolиoгy вiЙсЬка пiд пpoвoдol\4 Hoндpaцькoгo. Te сaМe зpoбили сeмигopo,Цський князЬ Paкotti i вoЛoський вoсвoдa MaтвiЙ. Пpо ти кoзaцЬкoгo вiЙсЬкa тa сyчaBсЬкoгo гapнiзoнy стoялa 20тисячHа apгvtiя' скЛaдeнa з пoлякiB, угopцiB' вoлoхiв i мoлдaван - пpиxиЛЬниttiB Гeopгiци. Tимitц заBзятo oбopoняв на ПpG тязi тpЬoх тижнi в сyчaBсЬl(y тBеpдиHЮ, завдaвцlи тя}t(t(их вTpaт oтoчyючиM вopoгaм. Пiд чaс oдHoгo нaстyпy 2.ro Bepeсня l653 p.гap матниЙ нaбiЙ вдap ив y вiз , бiля яt(oгo з нaхoдиBся гeтЬМaнич, i тя}tttto Tимorua пopаHив. Чepез чoTиpи дHi Tимitц Пolvtep Biд pан, a кoмaнДу oбopoни пepeбpaв укpaiHсЬ. ки Й п o Л кoвник Mик oлa Фeдop oвин. Чеp ез бp aк хap нiв i p. oбopoнцi Cyнави 3дaЛися нa 9-гo }кoвтня l653 aмyнiцii пoчесt|их yмoBax. Укpaiнськi чaстини дiстaли пpaBo Пoвepнyтися на Укpaiнy. ltoзаки забpaли з сoбoto тiлo Tимorцa Хмель. ницьttoгo, i Йoгo пoхoBaнo 22.гo гpyдHя l653 p. в Чигиpинi. УкpaiнсьttиЙ гeтьмaн вaжкo пepefl{ивaв сМepтЬ yлюбленoгo TиN,toшa, . Пoстать гетЬмaничa Tимorшa Хмeльницькoгo тiснo пoв'я3анa з iстopiею Бyкoвини; пaм'яTЬ пpo }lЬoгo збеpеглася в ЛегeHДaх сepeд насeленtIя у к p aiнськ oi oк p aiни. oбop oняюни як y ,вiн 3aги}|yB. Хoчa ще дylt(e мoлoдий (ypoдtкениЙ l632 p.)' Tимirш BизHaчaBся нaдзвиvaЙнoю хopoбpiстЮ, a oднoнaснo був i пpeкpасH и М Bo 6н Hиll,t сTp aтeГoшt. C y нaсник ' Пaвлo Aлeпськ иЙ, син aнтioхiйськoгo пaTpiapхa, якиЙ пеpебyвaв y тoЙ час y Мoлдaвii' o п o в iдас, щo Tимitц < тo стp iЛяB з Лy к a пp aвoЮ p y к oю, тo стpiЛяB 3 нЬoгo лiвoю pyltoю, pvбав шaблею, стpiЛяв з 73
p yluHицi . . . т aки Й д o б p и й в i H б y в i з д e ц Ь , i я к бл и скaвка ки . дaвс я Hа сi д Л i >' Hoзацькi пoхoди в заxi,цнi yкpа.iнськi землl lr,taли пoтуrкниЙ вiдгуt( i н а Б укo в и н i . Ук p а .[ н с ь к е н а с e Лeн н я в M o л давiT Й Букoвини paдo BiтaЛo yкpaiHсЬt(их кoза}tiB i пo.цаBaЛo iм дoпorvloГy. Пiд впливoм визвoльнoТ бopoтьби Бoгдана Хмeльницькoгo в тi чaси Ha Бyкoвинi вiдбyлися пoвстaння yкpaiнсЬкoгo нaсeЛeння пpoти тypецЬкФМoJIдаBсЬкoгo пo}|евoЛeнHя. .Ц.oслiдник дoб и Х м e л ь н и ччи н и I . } t p ип ' я к e в и v x a p a к т еpи зуe peaкц iю yt(paiHцi B з пiвнi чних чaстин ll,toЛ.цaBсЬкoгoвo€ B oдства }la пoхoди Хмельницькoгo тaкиIt,tи сЛoвaми; << BизвoЛьна вi Йнa l648 p. 3aхoпилa тaкo}tt i дeякi paЙoни Moлдaвii. Tам Bиtlик сeлянсЬкиЙ pyx' i }toлдaвсЬ}сi пoвстaнцi, яttих нaзивaли << левеtlця!r4и>, пoдаBали дoпoмoгy yкpaiнським селянаМ нa Пoдiллi i B Гaл ич инi. 3aг oн и << o п p и l l .l } ti B> к a,p пa т с Ь к и х п o встaн ц iв, п еpeх o ди л и в Mbлдaвiю i бpaли участЬ в бopoтьбi npoти мoлдавсЬt(их бoяp. Багaтo мoлдaвaн бyлo B кoзaцЬкoмy вiйсЬкy>. Пpo тe, якi сaп,te чaстини Moлдавii дoпo[,taгaли у визвoльнi Й бopoтьбi Укpa iни, т oчHi r uе п иl I I е } t. l . C т е ц ю к : < .З зеD r еЛ Ь П iвн iч н o i Бyкoвини i Бесapабii' якi бyли пiд влaдoю зaЛeжнoгo вiд Typeннини мoЛдаBсЬкol'o гoсIIoдаpя, зaгoни пoвстaнцiв Йшли нa свoiм бpaтaм...> }цoпotl|oгy p. Borвoдa Cтeфaн Геopгiца скЛaB гииpoвy yгoДУ B l654 з ХмелЬницЬ}tим, стapaЮчись J{tити в згoдi 3 yкpalнсЬt(oЮ деР ж (a Bo Ю, т а, oд н aк, н e 3 p i к a в с я с в o i x з B ' я 3кiв iз П o л ь щ ею . У дpyгiЙ пoЛoви}ti |7 ст. Moлдавiсю вoлoдiли багaтo }rезHaчHиx гoспoдapiB, якi, pа3otl{ з rypкaми' вeЛи бopoтьбy 3 п o ля к аr Yt и Ta i н U l им и
сусiда Ivt и.
УкpaТнський гeтьмaн Пeтpo ,(,opolшeнкo, який змaгaвся зa нeзaЛе}tt-HiстьУкpaIни i пpиЛyчeння .цo неi 3аxiдHих yкpaiнсЬ. к}tx oбластеЙ, двiнi дoпoмaгав тypttаtl't (l667 pp.) i |в72 вiЙ с ьками в Т хн i й б o p o т ь б i п p o т и П o ль щi . Бiл ь r ш o гo зH aч eH н я нaб pa в п oхi д з | 67 2 p .' t to ли т y p e ц ь к ий суЛ тaн iз си ЛЬ H o Ю apгvliсЮ' дo якoТ дoЛyчиЛися татаpи, ,Ц.opourенкo з l2000 кG зaкiв тa вaсaльнi гoспoдapi MoлдaвiТ i Boлoщини, BиpytllиB пpoти Пoлякiв. Бoi вiдбyвалися Ha Пoдiллi' а oб'eднанi apм li дiйtшл и а}t ( Пi д Л ь в i в . П o ля к и з мy r u eн i бyл и п iдп и сaти миp в Бyнaнi . B . якol\,tу вoHи зpi }tаЛися твеpдинi Haм,янeць, щo зaЛишаЛaся зaЛeжнoЮ вiд тypкi в. Пepeм oг a п oЛ Ьсь к o г o t ( o p o Л я Я н a C ф e с ькo гo (l672-l696) p . H а д o б,едн ан и м и тypeц Ь пiд ч aс oбл oг и B i д н я в l 6 8 3 t(Glt{oлдавсЬкo.(Hoнстaнтин}taнтемip) вoлoськиIl'и аprl,tiяМизaBдячyпiд t{oмaндoю нака3oтЬся велиt(oЮ lvtlpoЮ l(oзaкaN,t ( l5000 tloгo геTЬtvtaнa oстaпa Гoгoля). якi були нa стopoнi пoляI{iв i IиaЛи дoбpиЙ дoсBiд y бopoтьбi з тypкaп'tи. Пiсля пеpeмoги пiд Biднем кoзaки пepеслiдyвaЛи BiдсryПаючиx Taтap, пepeйruoвruи ще pаз Угopщину, Boлoщину i Moлдавiю Пpo бopoтьбу кoзaкiв з тypкaми i тaTapами в Мoлдaвii pp. € нa пеpе Л oм i l 683- 8 4 б a г a т o П o Bi дo м Л еH Ь B apx iBaх Мiнiстеpства зaкopдoHних спpaB Фpaнцi t. У Hиx пoBiдolvtляrтЬся, шlo кoзaцькиЙ генеpaЛ Hoниський (тaкoж Hyниський) бo 74
poвся Ha пpoтязi тpЬoх дHiв пpoти 30-тисячнoi apмIi тaтap i тypкlв, з яt(их 20 тисяч булo зaбитих. Hoзaки пpимyсиЛи тaкo}к ltitoлдaвсЬкoгo i BoлoсЬt(oгo вoсвoд вистyпaти пpoти тypкi в.
нyти ix .цo Cyнaви. Coбeський зaбpав y пoЛoн сyчaвсЬ}toгo МитpoпoЛитa ,Ц.oситeя paзoм з Йoгo с кapбагvtи. oстaнн| й бyв yкpaiнсЬкoгo poду з Гaличини. Пoльськl чaстини oкyпували Бyкoвинv aE( дo 1699 p. гв.
Бopoтьбa
за
lrtiаlс T1рeннинolo,
Moпдaвiю
Poсiеlo
i Aвстpieю. i пiдписання _миpoвoi Пiсля пpoгpaшy вlйни з Aвстpiею i yгo ди в ltаp лlв(яx (Ty p еннина, Aвстp Iя' - Пoльщa, Рoсiя BeнeцIя) в l699 p. Typeннинa втpaтилa Cемигopo.Ц t Пo,liл. ля, а ii Bлaдa нaд вaсaльними кpaТнами пoст|Йнo слабrцала. Biд тiеi дaти чиIlitpаз тo бiльtций BпЛив Ha Мoлдaвiю, а B тoмy числl i нa Букoвинy, пoчинaють lt/taти двl нoвI пoтyги: Poсiя Й Aвстplя. Пeprшa, дiйtuoвши дo Чopнoгo tl|opя. пpoвадитЬ чaстi вiЙни з Typeннинoю, як| вlдбувaлися пepеBа}t{}to l{а тepитopii BaсaлЬHих наддyнaЙських кpaiн; дpyгa, зaбpaвши Ceмигopoд' стaЛa безпoсеpeдньolо сyсiдкoЮ Бyкoвиllи. B пoBтopниx вl йнaх, щo вiдбyвaлися мirr( Tуpev.rинoю | Poсirкl ч и Typен нинoю i Aвстp iею, Бy к oвинy нe p aз oк y пoвy BaЛи po сiй ськi aбo aвстp iйськ i вiйськ а, a}к нap еlЦтi в |7 7 4 p . вo}|a o статo ч н o Пp ипаЛa Aвстp ii. пpиЙtшли Пlд чaс шведсЬttФpoсiйсЬt(oi вiЙни Ha Букoвинy llI BеЛ и , я tt i пiсля пop aз к и пiд Пoлтaвoю (8 .7 .l7 0 9 ) шy к али зaхисry в Мoлдaвii. Paзoм з ниIvrи Biдстyпaв i гетЬман lBaH p. p ., a в |7|2 p. p.' |7 |2 Бeндеp ax 3.l0.l709 3 .l0 .l? 0 9 M азeп i. Biн Maзeпа. Biн Пoмep пoмеp y v Бeндepax бyв бyв пеpeнесeний пеpeнесeний дo бoлгi дo бoлгарькoi цepкBи сB. Юpiя в Гала. Бeндep ax, був oбрaниЙ нa гетЬIиaна Пилип ц i. Taм жe, в Бeндepax, цi. opлик тa сrсЛaдeнaltoнститyЦiя УкpaiнськoТ ,Ц.еpжaвиз l7l0 p' У дopoзi з Бeндep дo Flpaкoвa гeтЬмaн Пилип opлик lle. peiжджaв чepез Бyкoвину збеpeглися пpo нЬoгo пaм'ят}tи B мiсцевoстi Bаtцкlвцi нaд Чepемoшeм. Bп еpш e з ,виЛися p oсiйськ i вlйсЬttа на Бy к oвинI вoсeни l7 0 9 p .' ttoли Boни пpиЙшли з Пoкртя, щoб пpoгнaти 3вiдти pеlштки вiдбyлися B лiсaх БoI аplt,til [шBе.цсЬt(oгoкopoЛя ltаpла х l l. Mихaльче. пit Гopoю [eцинa' де цrBeдсЬtti BiЙсЬкa заз}raЛи нoвoT пopазки. Пpoтe швeди з€ ш иц.lилися нa Букoвинi zDfi дo |7|2 p.; в цеЙ час oсoбливo пoтеp пiли Чep нi вцi. Ш веди tму . rценi булн гpaбyвaти' чaстo пoгaнo пoвoдилися з нaсeленняIи. Згoдoм Boни пoдaлися нa Typevнинy. Ii)
I{oб пoкapaTи тypt(iв зa те, щo Boни пiдтpимyвaли Кapла XII Ta кoзaкlв, Петpo l напaв нa Moлдaвiю. укpaiнськиx .Цo н Ьoгo п p илyчився м o Л д авс Ь к иЙ г o с пo д ap H a н тeм i p I i м i тpi с (пoхoдив 3 ttpимсЬких татаp), якиi,t пiдписaB з lvroскаЛями тarм. н y yгoдy. B би т вi пi д C т анилe ru т ам и нaд П pрo м y l7l l p. poсiЙськoмoлдaвськi вiйсЬкa бyли пеpeмoжeнi i Пeтр Mусив вiдстyПити з MoлдaвiТ. Пiсля тaкoгo Heгiднoгo пoстyпyBaння Typeннинa .(..Hантемlpa Bтpaтилa дoвip'я вo€ в oд l Blдтoдi пoчaла }|aстaдo мiсцeBих нoвляти r.Ia Пpестoл Moпдавii людeЙ Фанаpy, з пepe.цмiстя пеpева}t(tlo гpекiв тa aлIбaнцiв. Пoчaвся, тaким чl,tцapгopoдy' Hoм, в iстopii Moлдaвir т. зв. пeploд фaнaploтiв, щo тpивав p. p. Btд 17 l l |82| B нaстaBнi чaсi вo€ в oди дo цЬotry M oл давiТ з м i нювалис я , нi } t( p ан l ш I e' i в с ю y B а гy щ е чaст iше тiЛЬки Ha тe, звepгаЛи poзбaгаTiти. oсoбистo щoб 3-пoмiiк вoлoдlли яttl в Moлдaвii, мo}t(нa згaдaTи Tаких фaнаpioтiв. в o Лoд аpi в : М aвp oкop д aт , P aк o вi цa, Калi м aх, Гiкa, M o pу ззi , I п сiЛaнтi , Cт ypлз а. . . B B tt,tиHyЛoltly Букoвини iстopичHy цЬoМy темнotvty пepioдi вагy rr,tаЛи тiЛЬки ПoсиJle}ri втpyчaння Aвстpii PoсiТ' й яt(i B сBoix зMaгaнняx 3a 3aгаpбанIrя зeмелЬ зHесиЛеHoi TуpенsиHуI чимpа3 тo частiшe пepexoдили Бyкoвинoю. Toдi, кoЛи Aвстpiя нe скpи вaлa с Bo i х aг p e с иBHих нaм i p i в , пoMиHaючи хi. бa пpoпагoвaну неoбх|днiсть т. 3в. piвнoвaги Poсiя сиЛ, вeла сBoЮ iмПеpiaЛiстичнY пoлiтику пiд Maскoю <<пpoTeктopa пpаBoсЛaвних нapoдi B> y кoлиtuнiЙ oтoмaнськiЙ irvtпepii.
|7 |7
p.
кам'яний
стoвП,
якуlЙ Hа3иваloть
таtt сам o без нaсЛiдк iв. PoсiЙськ oтy p rцЬк a вiйнa вiдHoвиЛася B |773 p., а oк y пaцlЙtti p oсtЙськ i вiЙськ a з }laxoдиЛися на Бу 3 Hoвy вз ялa нa сeбe t(o ви н l вiд |7 ? o p . дo .|7 7 4 p . Aвстp iя poлЬ пoсepeдHикa. Bсе закiHчиЛoся тиlvt. щo aвстpiЙсь}сi вiЙсЬкa зaЙняли Букoвинy (бIльшe пpo цl пoдii B poздtЛi ).
2. ,(epшсaвнaoPгalriзaцiя i сyспiльний лад Moпдавii (Бytсoвини) a. УстPiй деpxraвIlиfi. Boсвoдa. Ha чoltl мoлдaBсЬкoi деpжaви стoяв Bo€ B oда, якиЙ нaзиBaв себe тaкoж( <гoспoдapeп[ земл| Moлдaвii>. Ця укPai}rсЬкa HaзBa пoхoдитЬ вlд тoгo, щo в тi чaси вo€ в oда бyв нeзaсeленoi зeп{лl. У свoТх BЛaсниt(oги цiЛoгo кpaю, oсбливo pyкaх BiH сttyпчyBaв BикoнaBчy, 3aкoнoдaвчу- l сyдoвy владy, бlгoм чaсу oбсяг а" B час вiйни- бyв вo}кдe[,r вlйськ. з Bлaди вo€ в oди змIнюсться; з дpугoi Пoлoвини l6 ст. пoчинarTься щopaз тo бiльшe втpyчaння бoяp в кoмпeтeнцiТ вo€ B G ди, чиtt' обмerкyеться йoгo пoпеpeдня Bлaда. Хoча в Мoлдaвli не бyлo якoгoсЬ )rcтЕшeнoгo зaкoнy пpo
<тaтapсЬкиlvl сToBпoм>.
ltiв: лorюфеп aбo лoпoтeт, дepжaвний кaнцлеp' нaчaЛЬ}Iик кaнЪoсвoди; пapкaлaб, кoмaндaнт фopтець i oбopoнних цeЛяpii мl ст.
нaсeЛенHя з Бyкoвини
в Poсilо.
p o с i Й с ь к их пp иxiд вi Й с ь к вi д б1'вс я пiд чaс вiйни .(pyгиЙ p.' Typeнvинoю з в l768 кoли poзгpoll'иЛи Boни Haгoлoвy тypкiв i тl мyсиЛи 3Bepтaтися 3a Пoсеpед}lицтвoll| дo Aвстpii (|77 | p.). Пеpeгoвopи тpиB€ U rи вo}rи пoBдoвгo i безyспiruнo; т opил ися п iД чaс п е p шo г o p. ' пo д i Л у Пo ль щ i в |772 zш e
?в
,Ц.вipськa стapшина твopилa пplбiянy pадy вocвoди, щo бyлa дopa.Цчим тiлoм гoспoдapя rrloJlдaвсЬкoiзeмлi. Blн pадився 3 нeю гoлoв}lo B Ba}t(Ливиxдеp)кaвних сIIpaBaх:ФгoЛoшеtlHя BlЙни' сt(ладе}tHяyll,loв 3 i}rцlиMидеp}кавамитoщo. Bсl вищl бoяpи бyли oднoнaснo I стаpruиHаIии пpи вiЙсьйy, твopячи вiйськoвий штaб вoсвoди. 3a вiЙськoвим стyпtlеIt,tчepгyBaлися: лoгфeт, вopниtt, гетЬItitан,вeстiep, пoстеЛЬ}|ик, спатap, кoмис, пaгapник, стoлЬ}lи}t'клЮчap l т.д. Aдйiнiстpацiя. Hptм цIri центpаЛЬнoi дep*(aвнoi yпpави, Moлдaвlя бyлa пoдiлeна нa бaгaтo oкpyг, щo мaли свoю мlсцeвy opгaнiзацlю. Hа тeпepiurню Бyкoвину пpипaдaJlи ЧеpнiвeЦькa i CyнавсЬкa oкpyги. 77
Hачaльн.ик^ЧеpнiвeцькoТoкpyги Mав TитyЛ стаpoсти' сyнaвський паpкa лaб (Cyзaв a бyл a в т i ч a с и y к p i пле н им мi с тo м ). 3а п o м iч н и кiв ст apoс ти бул и л oг ф e ти ( п ис а p i ) i в a т a мa н и ( с yдo вi сл yги ). o кpyги дiли.llися Hа oкoли з нaмiсникaми нa чoлi, a гpoп{aдaмипp6вaди.пидЁi р Hики, якиIl,tдoпot'tагaли ватaмaни. Уся aдмiнiстpaцiя yтpиMyвaласЯ з певtloгo yдiлy зiбpaних Biд HaсeленHя пoдаткiв. Пpи збipцi пoдаткiB частo тpaПЛялися BeЛикi Hаду}|{иBaнHя.щo викЛикaлo нeпpихилЬHе стаBлeнrtя нaсeЛе}tt{яДo всяl{иx уpядoвцiв. Хoча мiстa MoлдaвiТ мaли .[х gPoЮ сaМoyпpaBy. всe }к кoнтpoЛЮвaли вo€ B oдсЬкi ypядoBцi. Мiстa бyли opГaнiзoвaнi нa взipeць !|itvteцЬких: I''liщаниoбиpaли з-пo. мiж сфе мiс-ькy paдy, щo склaдaлaся з 6 aбo l2 пapгapiв (вiд riiмeцькoгo oЮpгеp)' flкl paзoDl з начaЛЬHикorvt, зBaниIl,ttl]oлтyзoм (вiд нiмецькoгo u.lульц)' }сepyBaЛ и мiстoм. Boни poзпopядн{aЛ ися гpolvtaдсЬкиммаЙнoм, стягaЛи пoдаTки i твopили ruiсЬкиЙсyд. .. Cyдiвнtп1твo. B Moлдaвii сyдiвнйцтBo вiдбyвалoся зa стa}raМи. Horкен стаH lvtaвoкper'4iсyли i oйpемиx сyддiв. .Цля селян пepцiиrr,t сYддeЮ бyв двipник, для бoяp i peзеLuiв - стаpoстa aбo iспpавник, дЛя ,цyхoве]tстB€ -l 6писttoп.Biд piшeння циx сyдiв бyв вiдклик дo вo€ B oди, якиЙ poзглядав сyдoвi спpaви пpи спiвучастi бoЯp. [Iiсля пpoгpaння спpaBи в цiЙ дpугi Й сyдoBiЙ iHстаHцi.iпpoгpaвeцЬ[t4yсиBплaтити пoдBiйHi сyдoвi кolIIти i чaстo теpпlB тiЛeснy каpy. як y всix дlлянltаx, тaк i в сyлi бyлo багaтo нaдy}кивaнЬ i пiдltyпстBа,включHo 3 вo€ B oдсЬt(oЮсy.цoBoЮiнстaнцiсю. Cамi вorвoди vaсI-o зaвoдиЛи бe3пpaвсTвo, oсoб.llивo кoли Йrцлoся tlpo вЛaсHiстЬ. Haпpиклaд, в l55 l p. вoеtlо;1a Cтефан vI зaбpaв irасильнo вiд мoнaxiв мo}Iастиpя Пyтнa селo ltyнypiв Beликий' i Ti мyсиЛи веЛиt(oю сylиoю вiдt{yпитися y вo€ в oди. Tак сaмo lipи зDtiHi кo}кHoгo вo€ B oди всi вeликi влaсникl,lзeмлi (бoяpи i мoнaстиpi ) мyси.llи Лpoсити B ttoBoгo мoлдaBсЬt(oГo гoспoдapя пiдтвepд}}tеtlHясвo€ i власнoстi. За мoлдaвсЬкoгo пеpioдy влaснiсть i безпекa rr(иттяна БукoвинI бyли загpo}кеHi }tе тlльки частиIuи вiЙнaми Й нaскoкaми сyсiдiв, € U lе Хoвaючись пo лiсax, pФбi йще б|льtшеpoзбiЙництвoll'.poзбиц.Iat(твoм. ники нaпaдaли щoнаЙбiлЬшe на кyпцiв, вe3Ли тoвap iз Львoва дo 'lкi Cyнaви. Ha пpoтязi l7 i l8 ст. вoHи майrке цiлкoвитo 3Hищили тopгiвлю нa Бyкoвинi. oдним iз вlдoмих тaкиx вaтa}ккiв-poзбiйникiвв oкoлицях Ч еpнiвцiв - Хoт и н а y 1 7 с т . б y в [ i т ин . Пoдaтки тaк сaмo стягaлися зa станon,t.Бoяpи, УпpaвитеJli I\4oHaст иpiв l ypяд oB цi бyл и з в i ль н e н i в i д Ф н o B н иl пo дaткiB (дл я Bo € в o ди ), зaтe yвeсь тягap падaв нa мiщaн i сeлян. [tpi!,! piзt|opiдних пoдaткlв' щo Йtшли нa yтpиIиaння вo€ B oдсЬкoгo дBopy (дeсятинa вlд oвeцЬ, свинeй i бднtiл)' [lитo та пoдaтки Biд мiщан. були ще piзHi oIIлaти: спpaвниче, двopничe великe, двopниче }raлe тoщo. oстaннi йшли на утpимaння ypядoвцiв тa вищoгo дyхoвeнства. Tягap пoдaткiв пoчaв щopаз тo бlльше зpoстaти., в Japl зi зpoсToм дани}lи, щo Тт плaтив щopiчнo вo€ в oда султaнoвl.
пoсЛyги lliд чaс BiЙни мo}}(Hабулo дiстатися дo BищoТ сoцiaльнoi веpсTBи, пoчatsши вi.ц нeBiлЬHикa -aж дo сaмoгo Bo€ B oди. 3a чaс lvroлдaвсЬкoгoпepio;ly бyли, з Гoлoвними Bеpствaми-стaнaгvtи pi3н I ,r м игliд гp y пaми:бoяp и, Aу хi Bництвo, мiщаtlи, сeЛяни. HеBiлЬHик и.
xoдoвиЙ стaн pезeшIiB. Haзвa PeзецI пoxoдитЬ Biд ЛатинсЬкoгo hеres- дiдич i oзначао сеЛяH и н a H a дiдичнiм гp у нтi. Peз eшi - цe нaщaдк и oсaдHик iв вo€ в oди' яких тoЙ' пpизнaчив Ha пoгpaниччi Moлдавii,_ в Кимпoл.ytlгсЬl(oмy (в lсIlaсi, Бaнилoвi, Bилaвнy, Hoстинцях) пoBiтi, нaд чеpeшlorшeгvl тa пti,lt llpутoм i .(нiстpoм (в П'ядикi вцях, Iвaнкiвцях, Юrкинцi , lty. tty нy p oвi Maлtм). Boни сидiли Hа свG Лlвц я x , P Ь iry жинцях' Heзале}t(Hi i t(opистyвaЛися 3_деяких виняTкoBиx t|oсijloстях, були iх пpaв, oсoбливo щoдo oплaти пoдaткiB i мита. Peзeшi tvlaЛи пpaвo пepесеЛlоватися3 oднiei rиiсlleBoстiдo Дpyгoi i звичaЙнo }t(иЛигypтoМ' тBo pя ч и ц iЛi села. Cтан сeпянствa пoдlлявся I{a три вepсTви: свoбlдниx сeЛян, крiП акiв i н eвiльник iв-p aбiв.C вoбl.цнимиселянaIuибy ли тt, як i сидiЛи нЬ зeмЛi деp}кaви (Ьorвoли). Чepeз щopaз -тo бiльtuy poздачy вoсвoдськoi ieмлi бoяpам i мoнaстиpям. свoбIдними 3€ U Il,tшилися тlЛЬки пoГpaHичнi селяHи, т. 38. pе3еrцi. тa селяHи в Hепpисryпниx гopax B }tимпoлyнгсЬкoшtyпoвtтi. Bкiнцi тaкo}к i збiднi.лi peзеЦli втjэанaли свoт пpiва l стаdaли пiддaними бoяp тa мoнaстиpiв. Haйбiльrшe чисJlo сеЛяtt твopили ttpiпакIr. Pазoм 3 pфдaчeю вo€ в oдсьt(o.iземлi, oсaдники цих зеп4eлЬстaвaли Пpиttpiплeнимидo гoс-
Cлoбiдка-Шиpi вцi lJ,oлiшнi, Papанне Cлфoдзiя тoщo), а з бiгoм нaсy вoни
78
iх
BT p€ l Ч8 l. I И
i сT аB aЛ и
3 B и чaй H и t\ 4 и
к p iп ак aм и .
Пiддaнi бyли зoбoв'яэaнi вiдpoбити задypнo пaнoвi пeвHy кiлькiсть poбoниx днiв, пepeвarкнo l2 нa pi к, iдавaти дeсятy частиt|y збi}к}tш, ?9
зiбpalroгo з зeмлl . яt(y oбpoбJlяли. Bottи бyли тiлЬки opeндapЯми паtlсЬ}toi зеIt{лi ' бeз пpaвa i.t пpoдaти чи пoдiлити. [tpiм poбoних i a к и 3 o б o B ' з a } t i б y л и п л aти ти П o датttи д нlв iдeсЯ т и l l и п aн o B i , } t p п Bo€ B oдi тa бpaти yчaстЬ y загaлЬнcl'potllaдсЬких poбoтaх. Hезваrка. ючи }Ia це' iх стaн бyв нaбагатo кpaщий, нi)fi кpi IIaкiв y Iloльщi ни згoдoм y ABстpii; це сПo}tyкaЛo /lo пеpeсeлеHHя сеJlяIr iз сyсiднiх кpаiн нa Букoвинy. Пpoти piзних нaдУ}t(иBaнЬПанiB сyllpoти свoix пiддаtlих пoчaЛи вистytlaти вo€ в oди в дpyгiЙ пoЛoви}til8 ст., виДaючи пo с тa нoв и , Iцo в и зн а ч a Л и п p a в a й o б o в .я з к и п ан iB i ltpiп aкiв. Taк. Hoнстантин Maвpoкop.ЦaT Bидав 6 квiтня |749 p. пoстаHoвy, на tliдстaвi якoi пiДдаl|i стaвaли oсoбистo свoбiдними; вotlи М€ U lи пpавO нa вЛaснy pyкy IIеpеселЮвaтисятyди, де Тм найкpaulе вiдlloвiДaлo. Пlзнiluе , l сi чн я l 7 6 6 p ., Bo € в o д a Г l к а в ид aв <3o л o тy гpaм o тy>, в яItiй тoчнo визHачиB. щo кorкний ПiддaHий Мae poбити ltанoвi тiльки l 2 д н i в н a pi к i п ла т ит и д e с я т и } |YпЛ о д l в. Hевiльникaмн нa Бyкoвинi бyли тiЛЬки цигаtlи i Taтapи' i вoни стaнoвили цiлкoвитy tsJtaснiстЬпa}tiв.Iх викopистoвувaли яt( дoмаlIIнЮ Фслугy чl.tяк pelиlсниItiB-t{oваЛiв.Пoза Bипaдкaми вбивствa,сyд Hад нeвiльниками Пpoвaдили пaни саIt,ti. Гoлoвним 3аняттяtl,tселя}r булo piльництвo i скoтартвo. PlльництBo зHaxoдиЛoся на HизЬкorиу piвtli. а бaгатo зeмлl бyлo пoкpитo л lс а м и. Miщанствo. яItе B часи lt,toЛдaвсЬl{oгo пepioдy зHaxoдиЛoся нa Бyкoвинi т lлЬ ttив т pЬoх м i ст aх: Ч e p н i в t1 я х ,C e p e т i i C y v а в i ,-. зaЙ м ал o ся здебiл ь. rшoгo тopгiвлeю l пpoмисЛoм. Poзвитoк цих тpЬoх букoвиlrськиx lvtiст тpивaB дo пoлoвиHи l 6 ст., тoбтo в пepioд, кoли Bo6Boди дбaли пpo збaгaнeння кpalо чepез poзвитott тopгiвлi Ha пoнaтку l6 ст. Cyнaвa мaлa 2000 дoDtiB i твopиЛа цeнтp тopгiBЛi всi€ i tсpаi. ни. ts нiЙ пepeтинаЛися тopгoвeЛьнi tд.ltяхи,lцo Йruли iз JIьвoвa неpез Cнятиll, Ч е pн i в l 1i i Cе p е т ' з П o д i лля - t l e p e з H aм 'я lleц ь i Хo ти н , з Haддн i п pян щ и Hи - - ч е p е 3 Б е н д е p и ( T я г ин ю ) абo Бiл гo po д i Я си ' HaЙвarкливitшиЙбvв та з Ceмигopoдy - чеpез Бистpиt1ю i Baму. цUtях iз ЛЬвoвa, щo Hеil4aЛoсllpияв 3мiцHенню зв,я3кi B мi}t( ytpaТнськolо Гaличинoю i укpaiнсЬt(oю Бyкoвинoю. Topгiвлею заЙмaлися пеpeвaж(}|oнiмцi й вipмеHи; пiзнil.Цeeвpei, IuеllцJeукpаiнцi i pyмyни. 3 пеpеxoдoм Бyкoвини пiд тypeцькy звеpхHiсTъ Ta чеpeз немyдpy пoЛiтикy tso€ в oд, якi пoстlйнo збiльшyвaЛи пoдaтки ltа мiщaн, заHепaдав цей стaн, a oдHoчaснo i дoбpoбут кpaiни. Cпpияли зaнепaдoвi й peлlгiЙнi пеpеслiдyвaння вiptvtен тa свpеТв (вoевollа Пeтpo HyлявиЙ в l579 p. пpoгнaB всiх rврe.lв з Moлдaвii) i пou:иpенt{я poзбишraцтва. Пpoмисeл на Букoвинi в тi часи бyв нa низЬttoп|ypiвнi, бo маЙrке всi виpoби сllpoвад,fiyBtlлися 3.3a кopдoнy; Biн oбмеrкyвaвся дo tl|ЛиHаp. ства
дepл { aвo юi МaЛa пp авa нap iBHi з бoяp ами,- з вичaЙний дy хoBниЙ стaн зllаxoдився в тol{y самoмy пoлoжeннi' щo Й пiддaнi селяни. Boни нe oтpиil.'ytsaлинiякoi нaгopoди, тoмy lt{yсиливинаЙмaти зeмлЮ вiд IIaнiв i ri бpoбляти; Лише час Biд часy дiстаBaли дapyнt(и Biд вlpниx. ПoдiG нa, абo щe гipшa дoля стpiнyла чeнцiв, чисЛo якиx бyлo дoситЬ значнe, бo в тoй чaс нa Букoвинi бyв 3l п,toнастиp.BищиЙ стaн дyхiвництBа дФ IroвнювaвсЯ, звичaйнo, з мiсtlевoТ шЛяxти. дy}flе частo нaвiть 3 Bo€ вoдсЬttoгo poдy (напpи}tлад, Пeтpо Moгилa); звичaйнi }к сBященики Й ч eH lll peк p y ту валися 3 сeлянсЬtсoгoстaнy . Ha вiдмlнy Biд iнtЦиx стaнiв нa Букoвинi мiж двoмa Bеpствalr'идyхiвництвa iснyвaли дoсить гoстpi вiд[.liHи.
I I
3. lCyльт}tpнe fl(IfTгя i oсвiтa нa Б)ДсoBинi ta мoJlдaBсЬrсoгo пepioдy. a. Лiтеpaтypa.
Iloч€ U Iа витискyвaти
i зaмiнювати
pylиyt|сЬкa.
й кoв€ U lЬстB€ l .
,(yкiвнlпдтвo. Пoчaвши з l5 ст.. пaнyючa пpaвoсЛaв}Ia llеpквa нa Бyкa винf стaла незaЛе}кнoЮ i мaлa свoю oкpeму opгaнiзaцiю. .[yxiвництвo i yпpавитеЛi пoдiЛяЛoся нa вище, дo якoгo нaлeж(aJIи € п искoпи i }tиlttчеr яt{е склaдaJloся iз зBичaЙних мoнaстиpiв (аpхимаHдpити), тa чeнIliв. Toдi кoли пеplIIа кaтегopiя poзnopяд}к:lлас,l свящeникiB BeЛикими земeлЬниIvtи пoсiлoстяl{и' бpалa активнy yчaстЬ в yпpaвлiHHi 80
pю I o гЬ с я тB o pи пlвде н }t oслoв'ян сЬких
П исЬмe }Illиt ( iв, н a Йбiль ше
тиp -
HoвсЬкoгoмитpoПoЛитaeвфимiя (1375_93). Иoгo yче}|Ь,Гpигopiи 6t/, -2091
8r
[aмблак, якиЙ нa пoчaткy l5 ст. пеpeбувaв y [loнaстиpi Hямц як цеpкoвний дopaд}Iик мoЛдaBсЬt(oгoBoсвoди,ttаписaв lсTDpiю св. lвaнa H6вoгo CyнавЪькoгo тa цiлy сepiю пpoпoвiдeЙ цepкoвнg-сЛoв'яt|сЬ}toЮ Ivroвoю.Згoдoм l{aмблaк стaB N{итpolloлитolvty }tиевi. Hlнцем l5 ст. датyетЬся lltистeцЬt(ипpнкpaшeнa свангeлiя 3 l\,toнaстиpя Гyмopа l e вaнгелiя з Прни. якy }Iaписaв luoнах ПаладtЙ.
т i сн и х т o p г o в e Л ь н и х ' п o лi т и ч н их i дух o tsH и x3B'я 3кax , к иЙ пишe : < < П pи щo iсHyBaли мirк тoдiшlньoю Moлдaвiсю i зaxiднoyкpаiнськими
Bapлaам' якиЙ y l643 p. пеp_eклаBз yкpaiнсЬкoi Ha pyмyt|сЬкy шloBy кнйгу пpoпoвiдеЙ
н iки п и сал и ченцi Мaк ap iЙ, eф имiй i Aз ap lЙ, висвiтлtоЮ чи пoдii Biд l504 дo |57 4 p. Bсi вo}Iи писaли цepкoв}|GсЛoв'яttсЬкoю мoвoю 3 впЛиtsarvrи тoдirЦньol yкpaТнськoТмoви. Пoчинаючи з дpyгoiпoлoви}lи l7 ст. з'яBЛяeтЬся щopaз тo бiльrцe лiтoписцi в, якi писали pyмунсЬt(oю DroBoЮ;сepед }lих; Гpiгope Уpeке, Ciмioн ,(aскалул, Mipoн ltoстiн (<<Лiтoпис Мoлдавii>), Hiкo.llае }toстiн, H iкo л aе M iлeс к y ' .(i мiтp i€ Haнтeмip ( < .oпис Мoлдaвii.> ),Ioн Heк y льнe (<Лiтo п и с MoлдавiI> ). Caмe тoдi ' кoли poзвитoк yкpаiнсЬкoi кyльтypи знaxoдиBся B пoвнotl,ty poзквiтi' пpиЙшoв oд}loчасHoi ii зaнепaд на Бyкoвинi. Укpaiнськa мoвa Й лiтеpaтуpа нaдаЛi зaлишaлися панiBHими в пiBнlчнlй vaстинl Бyкo. виtlи, аЛe B IIits.цeннiй щoдaлi тo бiльrце ii tvliсцeзастyпzшa pyгvtyнсьt{а. Гoлoвнoю п-pининoю такoi змlни бvв занепaд дpyгoi yкpaiнськoТ деpжaви-Hoзaччини. щo тaкol+t IlеpeстaЛа прoмiнюйaти сиЛy Ha ПiвденнOзaхiднy пpoвiнцiю, a тaкoж( пoсилeHа кoлoнiзaцiя pyг{yнсЬкoгo eлeмeнтy з Cемигopo,Цy i пiвденнoТ MoлдaвiT. б. oсвiта i шлtiльнlп1твo. Пpoблeмами ruкlлЬництва нa Бyкoвинi зa п,toЛдaвсЬкoгoпеpioдy зaймалaся цеpквa. Boнa гoтyвала кaндидaтiв дo дyхoвнoгo стaну i тoйy звepтЕUlа бiльцje yвaг.y нa peлtгlйнy oсвlтy. якa oбмeнtyвaлaся дo читання стapoслoB.яHсЬ}toю мoBoЮ цеpкoBниx кHиг тa piзних ц epкo вH и х дисциплil{'
Moгилy, 1гaдjlти- AлексaндPa '(oбpoгo' Cтефaнa Bеликoгo, e рмiю Якoбa Гepаклiдa. Пlсля пеpeнeсeння стoлицi iз Cyнaвй Дo Яс rцкtлLництво на Бyкoвинi занeпaЛo zrж дo |775 p.
4. Moлдaвiя i Укpaiнa (Бyttoвинa в сшIя/{i }to,Iдавськo[ дeP,rсaвrr i ylсpaiнсьIre питarrrrя) a. Piзнi aспеtсти 1пtpaТнськoмoлдaвськoi пpоблeми. Учaсть yкpaiнськoгoчиHникa y спiвтвopeннlмoлдaвськoтпoлiтичнOдep}кавнoТoдиницi, дo сtиaдy якoI чaстинa Бyкoвини вxoдилa B,fieпIд кiнeцЬ 14 ст. i н€ ш ert(aладo нeТ€ r ж Дo дpyгoi.пoJIoвиHи l8 ст., 6'/r '
83
3HoХoflИTll pi3}|y ()lliнlty 3 с)o|(у pyivtyllсЬких тa ylipаiHсЬких /.1oс"r|iдHиl{il] iстopii Бyкoвини. Haд цiскl пpoб.'IеМolo сJIill гpyнтoвнiI.ше спиHи,гися
активну yчaстЬ в yпpавлiннi tloBoзaснoвaнoт п{oлдaBсЬкoТдеp}|{ави.a ltc ли вигvrеp пeptЦий piд Bo€ в oд -__ БoгДанiдiв, тo/li пoдiльсЬlti ltнязi Hopiятoвинi, Пiдтp.и[,taнi мiсIlевими yкpaiнсЬt{иlии бoяpаMи, llpeтrндy. вaЛи нa пpестoЛ Mo.лдaв|i. Чe pe з rloст iй HиЙ дoll Jl ив p y м y нi в i з C e м иг o p o /l у й М a pм a po l l l и н и тa п iзн itu y т yp еllЬtty з Bepхнi с т Ь 3 y с i l l 'а Т Т I I e с пp ия т л и в и t t , t и в п Л и в a M и н a poзtsитoк yкpаittсЬttoi ttyЛЬтypи в MшlДавii i кyльтypнотopгoBeлЬних з в'язl tits з Ушp аTнoю , а o с o бливo 3 i i з аxi д нийи зй л я м й , слaбнe вiдПopнiсть yкpаiHсь}toi aвтoхТoHlroi пpoвiднoТ вepстl]и i il мiсцe нимpaз бiльtllе 3aймaс pyмylrсЬкa чи pуtvlyнФгpeкo.aл6aнсЬкa. янa вopo}Ito стaBиЛaсЛ дo тoгoчaсних yкpаТltськo-сЛoв'яttсЬr{иx здoбркiв. Bиpi. шaльний t}плиl}нa цe мaлo тaкo]|t пеpeнrссHrlя tlе}lтpy мo.llдавсt,ltoi дip}t(aBи з liукoвиttи (Cyнави) дo Яс. У дpyl'oму пepioдi y-кpаiнськo-pyмyltськi стoсyнt(и пoзнaчеlIi [,tillllим l]пЛиBoм пoсталoТ нa Haддttillpянtl1иlti t(oзal(Ькo.I'етЬМaнсЬl(oi llep}кaви,
пepeвeдеHня Йoгo в ,ltиття. Ti;r ь ки т p al.iчlIa смe p т Ь T им с l ttI а i l Iе p е j l . l aс нa с M еpтЬ Б o гд a l t a Хмельltицькoгo нe дo3вoлили стtsopити укpаiнськoМoлдaBсЬкy дeР }fiatsy.мiж Hapпaтaми i .Ц.нiстpoм, яку Мats oчoJIити Tимiшl Хмeль-
ницькиЙ.
б. PoзxoдlсeнIlя в oцiнцi iстopii tа Dlollдirвсьtсoгo пеpiФy.
Б5пtoвини
Бiльtuiсть pyмyнсЬкиx iстopикiв цiЛкoвитo зallepечytoть тяглiсть yкpaiнськoгo нaселення нa теpитopii мi}t( ltapпaтaми l дlнiстрolt{' щo iсlryBaЛа вiд антiB' тивepцiв' чepез кHя,I(y дбy' мoлдaBсЬкий пepioд; вo}l}tтBepДятЬ, tцo yкpaiнцi пpиЙtпли lla Бyкoвинy щoЙнo пiслл зaйняття l(iсi крaiни AвстpIею в |774 poцi. Haйзавзятiruим oбopoнце}t дaнoТ теopГi. як в}ке paнiu]е згaдувЕUIoся в poздiлi пpo aвтoхтo}lнlсть' був lor Hiстop, який y двox свoi.x пpaцяx
pyм ун i B' l]tt JtЮ l|нo i3 сиМBoЛiчнoюф op мoЮ - у к p aiнсЬк oгo пaсiчHиI(а ; BilI пpихoдРrTЬв дoдaтЯцькa, щo Т[ нaвoди.llивсi pyмyнськi "ttiтoписtli t(y дo такиx висltoвкlв: l ) Укpaiнськi бiжetlцi i бpаtlцi 3 ПoкyтTя aсип{iлloBtUI}lся цiлl{oвитo в pyмyнськiй }raсi' тoмy сyнaснi yкpaiнцi не с бeзпoсеpедtliми HащaдкаIuи yкpaiнцiв, лких спpoвaдив Cтефaн BеликиЙ i Бoгдан oднooкиЙ; 2) У кpаiн ськ a мoвa нiк oли не llанy вaлa B цep к Bi, y p ядoвих ПисЬМaх' деpлtавi тa на двopi (висoкoмy сyспiльствi) Мoлдавii; нeю бyлa llepкoBнGслoв'яHсЬкa чи poсiйсЬI{a. пepioдoм в Iстopi.i Бyкoвини пpаl-lЮвaB .('eтaльнlrшeнaд мoЛдавсьt(иtvt Teoдop Бaлан, а.lIе й вIн, як i i. Hiстop, вiAкидае мolкливiсть спiвyчaстi yкpаТнцiв y poзбyпoвi мoлдавсьt(o.lдepжави тa.3allepeчye B}t(иванrlя Hа сyчaBськoмy дBopl yttpаiнсЬt(oi мoви, яtt oфtцlйнo дepжавнoi. Haсaмпepeд 3 пpиBoдy oстанньoi (мoвнo.l)IIpoблеми Bi н BiB гapячу пoлеltliкy з Boлoдиil{иpoм ЗaлoзецЬttl{м lla стopiнкаx чepнl. I}ецЬttoiпpeси. H. Иopгa зaПеpeчy€ iснyванrrя yкpаitlцiв нa Бyкoвинl i всвoiй oстaннiй << Histroгie des Roumаins et dе la Romanltе oгiеntаle>, пpar1i виданiй Pyмyнськoю aкaдeмi€ ю в 4-х тoмaх (дl йшoB тiлЬttи дo ПO Лoви}tи l6 ст.)' взагaлi нe згaдy6 пpo iснyвання yкpаТнсьt(oгo еJrеlvteнтyв кoлишнiй мoлдавськiЙ дep*(авl. I{ьoгo ви3начнoгo рyDryнсЬкoгo iстopика хapaктepи3ye Te, щo Bill не згaдy€ t|iчoгo' щo po3хoдитЬся 3 }lаIlеpeд ним нaмiче}loЮ тeзoЮ, aбo ж Bдa€ т Ься дo IIiЛкoвитиxзaпepeчень. B lнtцих пpallяx, як Haпp.
2' щo Moлдавlя нe зaйнялa вiдpазy всir'l Бyкoвини; oкупaцiя пoч€ l лася в пoлoBинi 14 ст. i пpoдoBrкyBаласядo кiнtц l5 ст.; 3. yкpaiнськиЙ eлемент вiдlГpaв великy poль y фopмyвaннi мoлдaвськol Дep}кавt{; 4. yкpaiнсЬкa мoва i кyльтypa були пaнiвними в lt,toлдаBсЬкiй дep}каBI; 5. pУtvtУни пoстlйнo Haпливaли iз Ceмигopo.Цy Й витискали vкpа.[нцiв 3 lxнiх зеIvleJtЬ. B5
пiд Moлдaвleю та Пoльщею тa пpo yкpаiнськиЙ кyльтypниЙ пpoцeс y n,loлдaвсЬкlй дepжaвi - Миpoн }topдyбa пеpeвlв Beлrrкy нayкoвФ дoсЛiдчy пpацю. Hа пlдстaв| iстopинниx дaниx М. }topдyбa дiйtцoв дo тaких виснoвкiв; <Пеpвiсним кopi ннип.lHаселeнняDrнe лицJе B наrЦiм кpai (Бyкoвинi), aлe й в цiлiй Мoлдавii бyли yкpai.нцi. Пpaвдa, }|апади пoлoвцiв i тaтapсЬкe вoЛoдiнHя виПеpли Тх здебiльtцa }ta захiд i пiвнiч, € ш e пo oснoвaнню l\{oлдaвсЬt(oi дepжсаBи пoч€ U Iи вo}lи зtloBа нaПлиBaти з Гaличини i Пoдiлля, пoчaсTи як дoбpoBiлЬнi ПеpeсeЛенцl, пoчaсти яt( пoлoнeнi вo€ н нi бpaнцi. Boлoхи пpибyли сroди вE(e пiзнiцJе. ПoмeншI вoлoсЬкi oсeлi були нa сxiднlt\i Пoкap паттЮ бeзпepeннo вl+(eв наси yкpаiнсь.t(oi дep)fiави, € ш e вoни гyбилися сepeд мaси yкpаiнцiB. ГoлoвниЙ нaплиB вoлoxiв з Cемигopoдy нaстaB B сepeдинi 14 ст. i дaв пoчин дo oснoвaння lиoлдaBсЬкoi деp}кaBи>.A дaлl ' B poздiлl <3нoсини MoлдaвlТ з УкpаiнoюD, пицIe: <Хoча yтBopе}tня oкpеltoТ мoлдавсЬкoi дep}кaви poзipвaлo пoл|тиннy 3B'я3Ь 3емeлЬ мiж Кapпaтaми i сеpeднiм ,(нtстpoм 3 пpoчoю Укpaiнoю,все }t( тaки вза€ м ини мifl{ тими бoмa чaстинами' мlж пoльськoю i мoЛдaвсЬl(oюУкpаТнoю бyли дoвoлi lкивi. He лишe тyбlлЬнe yкpaтнсЬкe нaселе}l}|яMoлдaвti, aле й пepexo)t(iвoЛoxи вп€ U tи пiд кyЛьтyрниЙ вплив Укpаiни. Укpаiнськa lr{oBaст€ U Iа ypядoвoю мoвoю на двopi Bo€ B oд, нeЮ гoвopиЛи i писaли мoлдaвськi бoяpи i дyxoвeнствo. Bсю вищy oсвiту бpaли вoни 3 Укpaiни' 3 кoтpolо лyчилa ix сдн|сть вipи, бo вoлoxи, як l yкpaiнцl, визнaвaли пpaвoсЛaBнy Bipy' мlrк тим кoли lншi сyсlди' пoляйи i гr{aдяpи,бyли кaтoлнкaми...> (<
Haшe житлo, € ш e й нarце pyсЬкe пpавoслaвie стapше вiд них тyт, на рyсЬкoгo lмeнl Бyкoвинil>. Ц{oб дoказaти, щo щe пepед пpиxoдoм pyмyнiв на Бyкoвинy ytt(e lсt{yвалo yкpаiнсЬкe насeлення, пpo живI зB,язt(и мirк укpaiнцiми 86
Букoвинi lIoдaв € в rtн f[oзaк, пpoфесop стаpoслoB.янсЬltoт rvtoви B Чepн iвeц ьк oмy у нiBеp ситeтi, y пp ацi < < Diеlnsсhгlftеn аus.d еr Buk o w ina)> - Еp ig гap hisсhe Beitгаg e zur Quellenk und e d ег L and es und K ir thengesс hiсhte> (Tеll l: Stеininsсhгiftеn m it 2 7 Tеxti llustгationеn, Czегnowitz' 1903). Bивчaючи пpoблeмy lvtoвнoi pецeHзii цеpкoвнo слoв'я}IсЬкихд,+(еpeлнa теptiтopiяx, 3aсeлeних pyrиyнaми B пoпepеднiх стopiччях, i стикaння сepедньo-бoлгаpськoТз yкpaiнськoю (pyськoю) peцeнзlяtvtи в ttoЛиlllнЬotl,lyвO€ в oдствi Mшдaвii, зoкpeмa, e . Кoзак o п paц ю Bав епiгp aф iю Бy к oвини в к низ i < Haписи з Бy к oвиниD, i збеpiг вiд знищення вaжливirul нaписи з l5 - l8 ст. Boни стaнoвлятЬ цlнниЙ дoкyllte}IтальниЙматepiaл для пiзt{ання iстоpli зеIvtлii цepкви Бyкoвини, a для yкpaiнцiв € нeзапepeчIlими apгyмeнтalvtи щoдo ix дepшraвнo-кулЬтypнoiyнaстi в цЬoмy пepio,Цl.(l5-l8 ст.) на тepитopiТ Бyкo Bи н и . I-(еЙзбipник мiстить l70 нaписiв, щo п,toвнoпoдlляютЬся на l33 цеpкoBнcсЛoв'янсЬt(i, l6 pyцyнських, l3 вIpмeнськиx, 4 гpeцьких, 2 apaбськиx i 2 лaтинськиx. I{oдo чaсoвoгo poздiлy, тo l8 пpипaдaЮтЬ н а l5 ст., 53 нa 1 6 , 4 3 на |7 -e i 2 o нa l8 ст. HaЙдавнitций нaпис пoхoдитЬ з |477 p. i знaхoдитЬся нa надгpoбкy Mapii де Мангoп, дpy}l(иtIиCтeфaнa Bеликoгo, пoxoвaнoi B lvlo}|астиpiв Путнl. lllдкpeслиil,to дy}fie хapaктеpист}lчHе явищe: нaйстаpi tЦi написи зpФлeнi B7
мoBolo, a pyМyl|сЬ}tii вipмe]IсЬкi 3'являютЬся цеpкoв}|cсЛoB'янсЬttoЮ щoйнo в l7 ст. Haпис и зi бpан o в 2 2 - o x мi с ц e в o с т я х B y к o в и н и, a сaм е: 4 в А pбo pe' 6 в,[pа г oм i pIr i' l в M лi ru н i в ц я х ,7 B П a p г i в ц я х,4 в П етpiвr 1я х ,8 в Гoмopi' 2 в Хpещaтикy, B в lлirшeцrтaх' 14 в Pадiвцях' 2 в 3aгopeш. т aх ,22 в П yт н i i 43 в C у з а в i . ltorкниЙ l|aПис aвтop пoяснloс пaлeoгpaфiннo, фiлoлoгi ннo Й iстopиннo; вaltсЛивitцiв фoтoгpaфlчt{их peпpoдyкцiяx. M iж it l I. uи м ,e . H oз a к п p и йr u o в д o в ис } l o в t ty ,щ o в стаpulitи п epio дi p iк пo чи H aв ся в бе pe з н i , т a к я к i д а в н i r ц e н a Ук p аiн i. .(ля нас нaЙвarкливirций виснoвoк пpo lt|oву наПисiв. e. Hoзaк пиlIIе: <<Moвaнaписiв е фiцiйнa мoва, щo ir вжиBaлoся в дepжаBi l}ta i B цеpкBi в Bo€ в oдствi Moлдавii - звичaйна цеpt{oBHo-слoB'ЯHC сеpeдньoбoлгapсЬкoi peцензii; ця oстaHня пepемilшанa з виpaзHи. It,tи o3Haкaми yкpaTнськoi (pyськoТ) pецен3ii. Пoявa yкpaiHсЬt{ot p ецeнзii в се pе д н ь } б o лг а p с ь к i й лi т e p a т y p н i й м o вi' щ o Bи п л и вaс з в eЛикoг o чи сЛ a п a М ' я т o t t, з н а х o Д и т Ь с B i Й l lpи po дн iЙ I си л ь н и Й дoкaзyюниЙ apгyмeнт дaлекo trе тiЛЬ}tи в дeprкaвнiм сусlдстB| кO лиI'Uнiх rvtoЛдaBa}Iiвз yкpаiнськolо нapoднiстю' аЛe B пoстiЙHoпilу пepeбyвaннi цьoгo oстаHHЬoгo в глибинi тepитopii rvroЛдaвсЬltoгo вoсвoдствa, дe сaме цей наpoд (yкpaiнцi) Пopyч вoлoхIB твopиЛи сиЛЬниЙ чинник в дep}кaвHiгvtI цep}toвнi}t н{иттi. I-[i oбстaвини тим бi;lьrцe дoказyюнi, бo pyмyн, HaПевHo, в}кивaв би сepедньoбoлгapськy pсцеl{зiЮ цеpt{oвнcслoв'янськo[ мoви. Пpoсякaння мoвнoi сеpбсЬкoi pецeнзii oбмеrкусться тiЛЬки .цo небaгaтьox ll'iсцЬ>. Bapтo 3a3начити, щo H. Иopга дyжe частo Bикopистoвyвaв у свo.ix пpaцях, oсoбливo в oстaнHiй
BaHHi' дипЛoll,tатичниxз}loсиllаx i пepeгoвopaх' як тaкoж i в пpиватнc мy rкиттi t'oЛдaвсЬl{иx бoяp та lllЛяхти.- з циx Iстopинниx д}кepел, яких t|ixтo запеpeчити нe lr'o}t(е,BидHo, щo yкpaiнськиЙ нapoд ll|yсиB стoяти цloдo культуpи бaгaтo вище зa pyмyнiв. I{eй вплив yкpaiнськoi мoви IIаHувaB а,fi дeсь дo пoлoBиHvl |7 cт., кoли вoсвoда Baсиль ЛYпyл yвiв нa мiсцe yкpaiнськoi ypядoвoi мoви pytYty}lсЬtty>. <з цЬoгo I\,to}fiеtt{o сп{iлиBo зpoбити висt|oвorс, щo }rаI'ui пpeдки неMаUlo дorloп{aГaлизмiцнювaти ll{oлдаBськy дepЁ(aвy - як такoж( i oбopolrяли ii свoiми гpyдЬгt{и за чaсiв Aлексaндpa ,Цoбpoгo тa Cтефанa Beликoгo>. oстaнню тeзy пIдтBеpдE(yс e. F[oзaк дoкУiментаIt|из 1395 i l40l poltiB' y яt{иx Moлдaвiя нaзиBа€ т ься << PoссoBлaxieю> i <Maвpoвлa.Aнтo xiсю>. Moвиться Пpo Пepeпискy цаpгopoдсЬttoгo патрiаpxa нlя в l395 p. I Mатея в l40 l p. з ttloлдaвсЬкими цepкoвHими i дepжaвними чи}|никaп{и,зaписанy Miклoсiчем i Mюлеpoм в <цeР кoЬних | свiтських диIlЛol\{aтичHих aкт€ l х...> (Toм Il, Aкти кotIстантинoпoЛЬсЬкиx пaтpiapхiв, cт. 24l -45). _ У пepшoмy листi дo нoвoпpизнaченoгo адмiнiстщтopа пpoтoпoпa Пeтpа патplapх пиll.lе: <.Цo пoважaнoгo пpсrгorioпa. Poссoвлaxii Пeтpa... адгttiнlстpатopа i yпpaBитeля епискoпЪтва Poссoвлaxii>. B дpугotv'y Листi: <.(o Bеликoгo й Cлавнoгo Гoспoдapя Boевoди... Poссoвлaxii... t(}|я3яCрфaнa>. B тpетьoмY листl дo o6ox спискoпi в' l{а Яltиx ltи}|yв кЛЯтBy: <.Ц.o викЛятих poссoвЛaхсЬttих сПисltoпiв Иoсифa (Мyruатa, дядЬкa Aлeксaндpa ,[oбpoгo) Й Mелeтiя>. B четвepтoМy листi, .цo сBященствa Й нapoдy: (Дo Пpеoсвящeннoгo МитpotloЛитa...Poссoвлaxii... свящeнства i Hapoдy>. У тpaвнi l40 l p. нaкaзy€ цapгopoдсЬкиЙ пaтpiаpх Mатeй il,tитpФ пoлитoвi Boлoщини' щoб вiн пpиЙняв священикa Iсидopа, який пoxoдитЬ iз Poссoвлaxii. дo склaдy свoiх священикiв. Peсстpyюни цi дoкyменти' пеpеклaдeнi митpoпoлt{тoм Meлхиседeкoм }la pyп'yнськy мoвy Й oпyблIкoванI, e. Hoзак nицIe. <.Haзвy Poссoвлaхiя, пoпpи нa3ву Maвpoвлaхiя, в нaйдaвнiц.Iих чaсax не }roжнa пpиЙмaти зa пoгpaниvvя Pyськoi дepжaBи' € U Iе за етIroгpaфlvнy чaстинy yкpaiнсЬ}to.lзeмлl l наpoдy' щo paзoм y спiвжиттI з BoJloхalritитвopили lt,toлдавсЬкекнязiвствo. I ми мoжсeмo бyти т|лЬки вдячнi Toпily пpoтoпoпoвi, тим митрoпoЛитaп,tPoссoвлaxil, щo вoни пpo oбстaвини yкpаiнсЬкoгo нapoдy i зеl,tлi, щo вхoдt{Ли дo скJIaдy lх tvtиTpoПoЛiiTa князiBствa, }re BЛo}киЛи B устa пaтplapхa Aнтoнiя пo }|епpaBдi, а тaк' яt( вotlи сaмi бyли нaЙкpащe пoiнфopмoванl...>. з .цopyчeння lстopичнoi сeкцiТ Bсеукpаiнськoi Aкaдeм|Т Hayк пi.ц кepyBaнняlt,t aкaдемi}tа Mихайла Гpуtuевськoгo булo стBopeHo в l928 p. кoмiсiю paЙoнoвoгo дoслiд}кеHня 3аxiдйoi УкpаТни, сеpeд якo.[ спpавaми Бyкoвини зaймaлися М. Hoрдубa, oстaп Павлик та Baсиль [toстащyк. 3 paмeни кol,tIсii oстaп Пав.пик Haдpyкyвaв в ки iвсь кiЙ < Ук p aiнi> - нay к oBoмy .ЦвoмiсячHик y y к p aiнoз наBствa, o pгaн l iстo pи чt|oi C ек цii Ук p аiнськ oi Aк адeмli Hаy к , з a p lк l9 2 9 стaттЮ <Бyкoвинa дo 1848 poкy>. в як|Й аBтop дoкaзye вeЛикy poЛЬ, щo ТТ вiдiгpaвали мIсцeвi укpalнцi пpи poзбyдoвl мoлдaB. сЬкoi деpн{aви. Ha пoнaткy 30-тих pot{iв вeлaся в Чepнlвцях дискvсiя нa стopiнкaх м iсц eвo Т п pес и tцoдeнник < .Чaс> , чч.9 8 3 -9 9 4 l< < GlasuI Buсо 7_ю 9| 89
vinei>, мi}fi BoлoдимирoМ 3алoзецьким тa Tеoдopoм Балaнoм lцoдo HaцIoHaлЬниx вiднoсиH в l\,tolrдаBсЬкiЙ дepжaвi. B щЙ дискyсli B.3aлoзецький oпиpaвся гoлoвtto tIа нaПисzlх, дoкyмeнтах i гpatl'oтax, щo зaлицtилися з Tих чaсiB дoниili i якi нaписaнi х{иBolо yl{pаll{. сЬкoю lvtoBoю. .(.искyсiя булa пepepBaнa чepeз нaнeсeн}rя пepсo нaJIЬних oбpаз. .Ц.oслiдник iстopii Бyкoвини t. A. Heгoстинcькиfi oпpaцЮвaв цiннy Й бaгату poзвiдкy <Укpaiнцi в Pyмунii i теoptя .<Укpaiнщен. P. v I I , ч , |-2' 3.4' П paга, ttя) Hа Б yкoв и н i > (< Po з б у пo в a H a ц l i > , 1 934)' в я кi й ' t t piм с п p o с т у в a н н я т е з l . H i с т о pa, п po щ o бyл a м o вa вищe, заЙмaeться, B пepшy чepry, прoблel,toюpyмyнщeння Бyкoвини вiд наЙдавнiшиx чaсiв' iлloстpvЮчи цe Hа пpиклaдi сeлa Балкlвцiв
y- М o Лдa в сь кi Йд e pжавi с т a в з н a ч н o пе p e в a } к a т иpум yн lв...>. << B pезyльтaтi динaстiя yt(pаTHiзyeтЬся. Пpи двopi гvloЛдаBсЬких гoспoдapiй в Cyнaвi пануe yкpatHсЬкa мoвa. B усiх уpядoвl,tx листaх y}кивarтЬся тoдiшнЬojf yкpaТHсЬltoi лiтepaтypнoi i{oви, a в цеpl{Bi -зyкpаTнiзoвaнoi цеpкoвHФслoB'янсЬtto.[. Tим-тo l пoяснloсться, гoсПoдapстBo zufi дo пoлoBиtlи l7 вlкy }taс xаpaктep tvloлдaBське щo чистo yкpaтнсЬкиЙ. ltoли }t( l565 p. стoдиця МoЛдaвii пеpенФ сt,tт Ьс я з Cyн aв и д o Я с ' o т } к е ,3 в i д т и, д е пе peвaЛ (aл a yкpalн сЬ ка лЮднlстЬ, тyди, де пepeв€ D кaЛa pyмyHсЬкa, Biдтoдi сaмe пoч€ U Ia тpaтити гpyl{т yкpaiнсЬкa п{oвaна кopистЬ pytvlyнсЬкoi}roви, яка пoстyпoвo гopv бpала .<.Пoчи i i юllад чи неЮ)>. з 14 с т . п e p е с е ле н с ь к и й p y х i з Ceм и гo po .Цyщ e й дo сьoгoднi тpиBa6. Cyнaвськa eтнoгpафiнна pyгYtуHськaмеrr(a нa Букo винi нoситЬ виpaзнi слiди мoлoдoсти i нeпlдгoтoвлeнoсти' з l\,lасoЮ pyIt4yнсЬких eтнoгpaфiнниx пlBoстpoвlв- i oстpoвtв' po3киданиx пo yirpiiнськiЙ eтнoгpaфiннlй тepитopiL Pyмyнськиri пiBoстpiв. з дo ilини CучaBи' щo зaЙмае сеpeдинy Бyкoвини - Paдoвеччиtly i пpO стягастiся дo Cтopoжинця, € цlлкolvl мoлoдoi фopмaцit (кiнeць l8 i пoчaтo}t l9 ст.). Укpaiнськa eтнoгpaфlннa мett{a е в пoст|Йнoмy вlдступi на пlвнlчниЙ сxiд пiд нaтисttol,t pyмyнськoТ Люднoсти. Укpаi.нськi пlвoстpoви i oстpoви на Бyкoвинl i МoлдaвIi явдяЮтЬ сoбoto тiлЬки peштки кoлишньoi мaсoвoi ttoлoнlзaцii. Пpoцeс винa. poдoвлeння й aсимiляцli yкpaiнсЬкoгo елeгvtенту pytvtyнсЬким lде oстаннiми чaсalии дoситЬ швидкиIr{ xoдoм, сaмe в цiЙ пoгpaничнiй,
90
7t
9t
t(а ttцiв) ци > х зе i l 'e Л Ь:< < V а l a с h i ... v e te r i b u s d o m i n is еt сdo nis Ruthеnis pгim аm subdol e dе i nd е а b u m t a n t е i n d i е s m u l ti tudine pег vio lentlan eхpu|sis i l l am (Мol dav i a m ) o с с u p а г u n t > . } tpeквiц iз Ceм и . Iнший зl l aв е цЬ Мoлд а в i i в 1 7 с т .' r' p ф .Г e o p г гopoдy' в книжцl
гopи i. HaДибaBIUи ,цикoгo бугая, Пoчaв пepеслiдувaти Йoгo aлt дo piнки Moлдaви, дe Йoгo Й забив пoбrrизy lvtiсцeвoстi . яtty щe й ниHi назиBaЮTЬ Бoypeни. Звiдси пoхoдиTЬ гoлoвa бyгaя, щo ii виднo в геpбi Moлдавii. ПollpямyвaвцJи B дoлиtty. i йoгo тoвapишi дiЙшли 'цpaгoЦl дo Dtiсtlя' де 3нaxoдитЬся тeпep п[oHастиp Iцкaни; тр зllайutли чим€ U lo Halllт (nation вyликiв, tцo н€ U lеШaJIи якoмусЬ Яцькoвi, yкpaiнсЬкoт ruthene). яltиЙ iм po3пoвi B, щo кpa.iнa ПpoсTяГaстЬся дaЛекo aж дo .Г[унаto та Дo .Ц.нlстpa, дe пoчиHaсться Пoльща...>, ш1o <<Яцькo пot{Ли. кaв сBolx ляхiB i iх tloсеЛив ttoлo piчки Cyнaви i спpoвaдив бaгaтo. Tal( lцo зalloв}Iиts мiсце. Pумyни B дoлиlry (вiд Cyнави). aж дo Дyнaю, a ляxи _ вl'opу (вiд pl ttи сyчаtsи € r rt( .цo гpаницi ляськoi деpжaви)>. Tакe poзмiщеtIн,| нaсeлeHня Moпдавi.t в3яв автop, Haпeвнol 3a стaнorr,t, Щo iсtlytsаB пpи кiнцi 17 ст. i пoнaтку l8 ст.. t(oли }ttив Hiкoлaе Кoстiн. ( пoн a тoк o с тa н н i Й i з p yмуt lсЬt сиx Лiтoписц i в,.( iпt iтp ie К a н тe мip l 8 с т. ) y с в t liЙ х p oH iц i < .oпис. М шlда вii'> . н a писa н i й ла тиH сЬlt oЮ tvtoBolо, oписУIоtlи наllioHаЛЬt{oстi, щo 3aсeЛяютЬ Мoл/tавi ю. стBepд,fiyваB, щo: <,Cелянинa, якиЙ бyв би чистим мoЛдaвaнoм.-- нeмa нi oдlloгo: тi, якi с, пoxoд'ITЬ 3 pyсинi в абo сeMигopoдцi в. Tx IиoЛ,цаBаHиназиваlотЬ yгopцЯDrи,>... Згaдуюsи Пpo yкpaiHсь}iиx бpaнцi в - пoлФ нe}Iих iз Пoкуття й [loдiлля, яких спpoвa.ЦИl.lИ Cтефaн Bеликий тa Б o гд a н o / u Iooкий' .Г [ . H а н тe мip пp oдoB}l{уr : < T i, яlt их пp ивe з е }r o з Пoльщl i ,якi бyли poзMiщeнi в сepединi Moлдaв|i' з чaсo}t зaбули свoю MoBУ Й ПpисвoТЛи сoбi MoлдaвсЬt{y. a тi, якиx po3rr,tiщенo }tа пoгpaниччi ПoдiЛля, гoвopяTЬ щe й нинi пo-pyтенськolity (пo-yкpаiHсЬttoMy) i llо-мoскoBсЬttoгt4Y...>. Cеpeд N4oдеpних lIy}|iи}|сцЬltих дoслiдникiв iстopiТ нaддyнaйських кpaI l|, якi oб,сктивнo висвiтлювaли пoдi i з чaсiв rиoлдaвсЬlioгo Bo€ B oдстBa i вiДзначали yкpаiнський xapактep кpaiни, a oсoбливo фaкт, щo тrПepiцJlli укpаТнцi ша Бyкoвиlli с бeзпoсеpeдHit\4и Hащадка. м и a l r тi в та п i зн it u e сП p oва джe н их укp а lн ц i в з П oкуття в l5 i l6 ст. _- Bизначилl,lcя: Р|. Х. Енгeль (
93
3lt'я3}tи в l6 i |? cт., Bt(азy€ нa велишиЙ впЛиB, щo lioгo мaЛи твopи Галятoвськoгo нa стapy pytt4yHсЬкy lttoвy, тa на дpy}кнi Иoaникiя вiднoсини, щo iснyвaЛи мi}ri llими дBoп{a пpавoсЛaBниIt'и Hаpoдaми. pецelrзyючи ttни}fiкy I. Hiстopa з вiдoмими M. Штфанeскy. йoгсl антиукparнсЬltип,tи те3aми, пиlIJе: <.I{oб нe IlРипyстити, rцo укpaiн. цi бу.пи в Moлдaвii Iцe пepед зaсHyBaнHяItl Boсвoдства, Hiстop вlдкидa€ ; llеpeкa3 Пpo IIaсiчниt{а Яцькa. укpaiнсЬ}сoгo пoхoд}fieHня, rlpo яItoгo згaдуe Мipoll Hoстiн у свoiЙ пoльсЬкi Й пoeмi , i кa]fiе, щo цeй пepeкa3 с пoeтичниIt,t виHaхoдoм. Aле бачимo, щo й вill .Ц€ [ iol'tИ пoltЛикa€ : тЬсЯ Ila yснi llеpеttази, щoб дoкaзaт]t свoТ твepдx{еHня. Birt poбить тo}кe oпopтуHiстичlly' а He пpaвдиBу нayкy, зaltepечуlo ч и , тa к и гv r ч и н oм. сa llДoгo сe бe ,> . H а йt loвit ц i дoслiд}t ( е H H я пp o уlt р a iн . ськоpумуttськi взaсмoвiднoсиHи, oсoбЛивo пpo укpaТнськoмoл. д a в с Ь к i M o B l l i 3 в'я3 }t и, IIp oI}a дили П 'сp Cкoк, I. B. Ш a p oвoль сь кий, M o с к a л el l к o ' А. т. Бop щ. З i с тa в л я к r . l и T a кi p iз н i oц i н ки, lr lo iх дa Ba ли oкp e мi дoсЛiдн иt ( и iстopi t мojtдaвсЬt(oТ дep*(aBи пiд спецiaЛЬнип4 aспeктollа yчaстl в lii Й укpаiltськoI'o аBтOxтoннoгO еЛeменту. банимo t|аскpi3Ь сyб'сктивнo r д o в i н | с ти ч н и Й пiдх iд бiль u -loстi p ylilуH сЬ}t их iс,l.op икiв. Boн и свiдoмo пpoмoвчyBaЛи чи зaпepeчyвaли тi фaкти з lrlиl{yЛoгo Букoвиl|и. щo lIpoтисTaвЛяЛися ix}ti i,t, l{аllеpсд I]}tзнaчениtr,t}laMipaп4: виliJtЮчeHн'I yкpа|l|цlв l3 сПlByчастl в тBopеHнl lt,toЛдавсЬкoгo Bo€ в o}цстBa. Ук pа i н с ьк i Бyкoвин и з а Йма ли oбop oн llе стa дoсЛiдH ики iстop ii HoBищe' а сBol тBеp}цжeHHЯ 3aвжди стаpaЛися ollиpaTи нa дoстo в i pн и х д o t ( y М e H тa x . Ч yжt ин е t 1 ь кi з н a вц i ц Ьoгo питa H H я oб,сктивlr o H a с B i T Л Ю в а , ' I и ц е й пe p ioд в iсT op iI Бyt t oвиllи. Се p e д н их H e бp а кyвa Л o й та к и х , Я lt i a бo сBiдoМ o з a пe p e чyвЕ Ur и iсT op ичн i пe p е Bip е н i фaкти' aбo }t{ poбиЛи це y дoбpiЙ вi pi , будучи пolr'илttoвo lloi нфopмo вaнипlи нeбeзстopoннiми в цiй спpaвi pyil,lyнaп,tи. Hе мorкна пoмиllyти i тих сoвiсних pytvtуHiв, яttl всyпсpеч 3aгаЛЬ}|oп,ryнастaнoвлеHню, ' вiдвaжнo висTуtlaЛи пpoти збoчeнЬ iстopичнoТ нaуки (|{. Рtaнтемip,
oдин з нaЙнoвiшlиx чy}киltецЬ}tиx дoсЛiдHиt{iв рyмytlсЬt{0укpa.lнсЬltих вiдHoсиlr зa мoJlдaвський пepioд, Геpмaн Бplскe, Bивчaючи Bплив, щo йoГo мaлa yкpаiнськa pумyнськoi, мoвa нa фopмaцlю poilгЛядаe l(e питaння нa тлi кyльTypнOiстoptlчHoгo пpoцесу. l.. Бpюскe вiдкидa6 тeзу бlльtuoстi iстopикiв, якi ввaхtaloтl), щo пG чаткl{ pyмyнсьttoТ пoлlтиtlHoi opгaнi3aцiТ зaBдячуютЬся Bи[сЛючHo бoлгapaм. i твepдиTЬ, щo
.[. oннyл,M. Штeфaнескy,с. Чoбану).
в. Miсцe мGllдaвсЬttoгo пepioду в зaгaJlьнiй iстopiТ УкpaТни. Укpaiнсьlta деp]fialra 3 llеl{тpoм Ha захoдi, щo iснyва;lа нa llpoтя3i пpиблизlto тpЬoх стopi н y фopмi l.aлиtlько,BoлиЪськoТ l]epiкaви (князiвствa), noчалa 3аHепaдaти в пеptui Й пoЛoвr,tнi тpиliaдllятoгo стoplччя' в псpцly чepгy чepe3 тaтapсЬlty HaBaлY; oстатoч}lo 3аI{епаЛа пiсЛя l]имepтя lttlя}ttoгo poдy в l340 p. B iстopi.l ЗaхiднoТ Укpaiни пoчиt|аЮться oднoчaснo дBа сoбi пoз e млях лl,t тoBсЬкOt IoЛЬсЬкa д i б н i п еpi o д и : H a 3 a х Iдн ФпiBн iчн иx дoба, в якiй неpгуваЛася зBepxнiсть мiж Литвoю, Пoльщeю чи пoлЬ. сЬttoЛ итoвсЬt(oЮ yнi 6lо; на захiднo-пi BдerrHих мoJlдaвсЬtt0тypецЬt(а дoба. ;lуvни}toм tr{iiri l.aЛицЬriиМ князiвствoм i мoЛдaвсЬltиM Bo€ t soд. с T Ч o М б y л a сBo€ p iдl|а ylt p а iн сЬкa t siдoмa пiд lla 3 Boю фop мa ц iя'
Viatа Ro man e аs сa' l as i , A n .V I I l ' N г . l 0 , ! имит p i я o н vyл а (<.o r iginеle Pгinсipateloг Romanе>, Buсuгesti, l899)' Гpiпcpе Haндpишlа (<
<.Ш иl l и l J с t' l i а
З е М , ' lя
>,'
lстopilt Шипинськoi зeмлi i пеplЦoi чaсти}tи tt,toJlдaвсЬкoi дeР iltави ll() Toгo чaсy, дoки стoлиця oстaннЬoi зHaхoдиЛaся в Сунaвi, e пpojlolз}lteнням yкpаТнськoi деp}кaвнoстi нa зeмлях, зaсeЛеlrиx B тi часи vttpа[IlLlягvlи, i тorl'Y I}oIlа 11oвиrllra бYти tsключeнa в зaгаЛЬHУ iстopi tо УкpаTни. Biд нaсy занeпaдy Гaлнцькoгo князiвства дo t(O
95
II
I
p е пp е 3e Hт o B a H a д в o М a п o д i б У к p ai ни 3 aц Ькoг o п еpioдy, iсT o p i я Hиtrlи i дyнtе близькими llo себе ПpoяBaМи: литoвсЬкcpyсЬttoю нa пiвнoчi i мoлдавсьt(o-pyсЬкolо на пiBJlHi дeplt(aвнoЮ фopмaцiсю ( o стaнltя нoси ла в т i ч aс и T aк o } t( } l а3вy <
i t{ е tl Hя .
п€гPo
MoгE,rа 97
ФУH.цATOPи TA /цoБPoДII <(IстoPII Бy}сoBини> A. }tсУtсoBсЬ}сoгo ФУЕIДAтoPи oмeлян Cyсoвepськшt з Hью-Apку, CIIIA Toвapиствo <<УкpaiнськшlHapoднlй Дiм'> в Чepнiвцп< Pедaкцiя гaзeти <<Час> в Чepнiвцю<
пЕPсoнAлЬtIии 14 iмtlepaтop ' Aвpeлiaн' l l Aгaтоtt.lI' |4 i мtlеpaтop, A дpi all, 67' 83 Aзapie' Aзей Mal.oмeт, 73 Aйснep Й.' |7 Aкнеp MихaЙлo, 14 I .Ц.фpий вO€ в oдa, Aлeкёaндp ..- в'
si'' 5 s' .5 9 ,8 3 . 8 6 ' 9 0
Aлексallдp IV ЛaпyшHянyЛ^ ' Bo€ в oдa' oo Aлеltсаltдp Iпсiлaнтi Bo€ в oдa'
Bогlo.цимиpНaтpюк з Biлл Лaсaль, Кaнадa Bопoдимиp Лeнrсo з MoнpeaЛк)' l[aнадa
Aндpiй lI, угopськиЙ кopoЛы
,цoБPo.цII
Яpинa Poгoвська з Етoбiкoкy, Haнадa
B e t h u n e ,9 Бiдepмaн l.epмaн' 37, 93 Бiлair [митpo, 5 Б i Л oд i ДI . } t .' 6 4 Ян, 64 Блaг
A
AлeксiЙ, 45 Aлeпський Пaвлo. 73 Aнaстaзiй }tpiмкoвин' сyчqв^ }|тpoпoJlит,82 сьttиЙ гvt Itнязы гaлицькиЙ I' AндpiЙ
AндpiЙ
БoгoлюбськиЙ, сЦ3. дaЛЬський кllязь, 25
B
lвaн Cepбин з MoнpeaЛIo'Кaнадa
Bapllaам' сунaвськиЙ #:ъъ B a с и л ьЛ v" п v л B o€ в oд a ,6 6 ' 7 0 . iz' тз' 82' 89' 92 Baсилькo Poстислaвoвич'тeкнязь, 26 peбoв.rьський
Iвaн Хoxпaч з МoнpeaJlк)' }Сaнадa УкpaTнськоБyrсoвинсЬrсaГpoмaдa Topoнтa, Haнaдa Мapтa 3aгpeбeльнa з Topoнтa, Haнaдa € в rrн
t}IДЕ}сс
Baсильк o Poмaнoвич,
BoлиlJ-
сь ки йкня з ь ,2 7
BaцeтaсЛeв' 45' 46 BeЙгaндГyстaв, 50 , ьк и Йм и B e н i a м i н l { oс т a к i яс тpoпoлит,B2 князь,3 l ' Bитoвт.ЛитoвськиЙ 9l B и ш н е в e ц ьк и й .( м и т p o, гeтьман.67 Biкенгaвзep Фpaнц_ A д oл ьф ' 3 l 93 Biтeнкy .Ц.paгoш,
Б
Мaсiкeвич з Лyгollсy, Pyплyнiя
M икoлa-флeстин C1п
Bлaд C.epeтськиЙ,59 бЛall цeпeш, l'oспo.цapMyн-
BJIa/I исЛats Ягaй.пo',.#r: ij-f,я BoйтиruицI.,1.,:p"ъъ'', я3 DoлoДap
Poстислaвoвич, зttelIиI'opoдсЬкиЙ князь, 26 lt tJojlo,циIvtиpBеликий' киiвсьt{иЙ кltязь, 22 _
Boлoдимиp l l мoiioйii:;"i;
Гуслистий
ltoсть'
2| '
48
Д, гoсllo/lap Мyнтeнii, 58 Дu". ;]aнl{.'lo Poмiнсlви.{, гaЛицЬкиЙ кopoлЬ, B' 27 d'g. '
llepський,o%o3x;'.. .Цapiй' Дapух,,r{aкс}гeтс ь*"o*l3Ь,'"1 .(aс к aл y л - C iм io н '
J3
дaIUI(евич|I.' 44 двopнiк Ф., 48 д1eкeбa,r, дaкo-гeтс ькиЙ
киЙ кopoль.69' 70
бoЛo/Iислав,
yгopський
ItG
киiвський ffiH;'^' ;3 1{."p' д l t te н e й , l 2
,( i к o мс с ,
дatto .гетс
ltiмiтpi с }taнтемi
ь ки Й
J"?3Ё3ь^1"1 Bссвoлoд I. .,"..PJЁJ;Яfl 76, 83, 93, 95 l l i M i т p i Й , l ltyп aн , 39 Bячсслaв Д Bo,oд,""Ёlj3ii: ?3 ; .{i тлyиl гt.o l п7 8 Яtl, 4I '
49,
9l
41oмittia н' iМl] r pa т o p, l 3 дopirtет' гeтс'ьlсиЙ кopoль' l l i{opoшelIкo IIетpo'геiьмaн'74 ;цoситеЙ,сyчaвсЬкии мйiЬo п o . ; lи т7' 5 ' 8 2 ' -9 7 пgPзгotuвoeвoДа, 55' B5. во,0з
г
д{ypaс. .цaк(>гrтCt,ltии lфЬЫ Е
Хpiстiarr, 37.93 .ЕIr9,'|.Buгarl uу тpo пiй, 3 6. 37
t { кня a ж нa . 9,дoni", к иi всЬ j I o l' o ф eт ' 9623 я_вs тp? : ]'iй UвфиМiй, т p llaвсьlсй й м и тpсг
100
пo;Iит, B l
пoJlьсЬlta
кopc
epeмiяMoгилa "*fli::'uu; 69, 83 }lс }Itигмoнт,yгopськиЙкopoлЬ, B ,3 1 , 5 7 , 5 S HtoлкeвськийCтaнiслaв, 69 }}iyкoвськийApкaдiй 3' 4' ' 5 ,6 }ltюpнt,59
3 Зa.lIoзeцьttий Bo.lIoдимиp, 85'
90 Зaмoйський.69 3бapaзький'68 3 ipa ксo с , д a к o- г e т с ьк и Й к op oл ь,l 3 З o п ipio н ,l l QУльlteP Фpqнц-Иoзeф, 37
i.,и M I r H 44 ^.^ .,
I
Iвatr (Iвoня)}tlopстoкийвoевoдa' 65, 67. 68 Iваll HoвиЙ (C yнaвський) ' 5 9 ,7 5 . 8 2 Iван Пiдкoвa'68'97 Iвaн Poстислaвoвич 1Бе} "'taдtlик) ' 2в' 43' 44, 4в
I гo p'
ки Твсьltий
|зидop,89 Iзяслaв
r eф тим iй'8 3
€ л изaветa,
Iлapioн'
}tHяз Ь, 2 | '
И РIoсиll
Муuraт' eписI{oIl . Poссoвлaxii, B 9 Иoсиф I I' цiсap. 75 Иopгa Hiкo"llae'5' 42, 44, 4 в ' 56, 59, 81, 85, B B Иopдaнес' ll' 16
}с РtaдлеI{I-t.'38 НaзимиpBeликий.Iloльський rсopoлЬ'47 56 ' ий } t a з и м и p l I , п oл Ь с ьк
Haзимиp IIl, #3l3Ёl;iI
ltopoЛЬ,60' 6l Haйндль P-aймyнд Фpiдpiх, 3 8 . 4 2 ,5 6 , 5 9 . 9 3 FtaлиtloвськиЙ' 72 F[aлylкняцькиЙoмeлян, 54' 59, 82 H a м e l t e ц ьк и й H и к oл a . 6 4 H а н т e м i p ,t ] i м i т p i е ( д и в и с ь - l]iмiтpiс Кaнтeмip) Ц"p, Bеликий' цiсap' f6 Hapл ХII Гyстав, швeдськиЙ кopoлЬ,75' 7в Квiтltoвський I{Ьнис' 3, 5 }tиЙ, киТвськиЙ [tнязЬ. 34 Киpстюк lвaн, 5 F t i м е н i ,7 2 Ftiпpiян, тtиiвський tиитpG
Hлю,leвськийu. ""d.:''я;
2 4 ,4 r .4 2
7]aви;1oвиv, киТвсь-
ки й кня з ь '2 в ' 4 3
киТвськиЙ :\,tитpФ пo.lIит'23 Iл;Iя вoeвoда, 59 Ioaн I-(имiсхiй,iмпepaтop' 2l iмlIеpaiop ]Paклiи' '. 4o lссе.;lЬт, ваH, Миxайлo. в7 l0 t
ltoбиляllськиЙБpoнислaв,64 FtoгaлнivянyMiiай, 86, 92 ltoдalt,хaн.-28 [ t
Кoнстaнтин F[aнтемip вo€ вoдa' 74 Ftoнстaнтиlt М aв po}topдaт BoeвoДa,76' 80 Ftoltстaнтин Mopyззi вo€ B oдa, 7в ftoгlистeнський 3axapiiil' 82 }topдyбa Mиp
Ftoтiсo, дaкФгетсЬкиЙ кopoль, l3 ltpеквiц Гeopг. 92 F[pип'якeвичIван, в|' в2, 74 Кpoнeс Ф.' 5o ltсеtIoпoл Алeксaндp ' 44' 46, 47. 59 ltyзeля 3eнoн' 47 Hyнo' l l л Лaмпapд' 45 Лaцкo вoсвoдa, 56 Лeв I, гaлицький князь, 28,29 Лeв ll, гaлицький князь, 29 Лiзiмax, кopoлЬ MaкеДoнii,l l Лoбoда Гpигopiй, гетЬMaH, 68, 69 Лoмoнoсoв M. B.'4l Лyкiянoвич Зeнoн' 9 Лyкiянoвин Фiлapeт, 5 JIyкyл, 12 Любiнeць, B JIюдвик I Beликий, yгopський кopoль, 30' 55
NI
M a pин з T ypy, 1 4
Mapiя Ile Maнгoll ' 87 Мapкoс Хiмeдeз де ля [iспa.цa
Mapтинoвиv lсидop,85, 33
Maтвiй
Бaсapaб' Гoспoдap MунтенiT, 72, 73 Maтвiй Гyнiят i{opвiн' yгopсЬкиЙ кopoль, 60, 6l Maтeй, кoнстaнтиHoпoлЬсЬ. кий пaтpiapx, Bg Mелeтiй, eпискoп. Рoссoвлaхii, B9 Meлхиседeк Cтeфaнеску' Bg Mиpotl БapнoвсьitиЙ МЬги"lla вoсвoдa, 86 M иxaйлo, пеprший rписttoп Itиrвa' 20 Mихaйлo flopoгyйськиЙ. 59 M иxaйлo Paкoвi ria вoевo.цa, 76 Mиxaйлo Хopoбpий Bo€ в oдa, 69 Miклoсiч Ф.' 37 ' 54' 93 Miлескy Hiltолar, 83 Miллеp Фpiдpix' l4 Мipva Bеликий, гoспoдap Myнтeнii' 58 Мoскaлeнкo' 95 Mстислaв Boлoдимиpoвич, нepнi гiвський князь, 22 Mстислaв I BeликиЙ, tсиiвсЬ-
киЙ князь,24 Mс тис л a в H иТвський ' 28 Mстислaв УДaтний, гaЛицЬ-
киЙ князь, 28' 44 Mстислaв tlepнiгiвськуtЙ' 28 Myгaфнieв П.' 44 Myxa ,(митpo, 6l Mшlepl.ф tt.' l l н
Мa в p o д инB . B . ' 4 4 Maгoмeт, сvлтaн. 60 Мaзeпа IвЪн, гeтЬМaн' 7 5 Мa к a p l й ' 83
Haгipняк Bacнль' 2 Haливaйкo Ceвepин, гeтЬМaн, 68' 69, 97 Haндpиru Гpiгope, 102
l{ eг o ст и н с ьк и й ( A б p a м ю к ) | в a н '4 7 , 8 5 , 9 0 Heкул ь veI oн , B 3 Heст o p I . ' 3 9 Heстop Лiтoгlисeць'40 Heчaй ,[laнилo,7l
l{ iдepJ I е j |.' |7
l|iст o p I o н '5 , 3 5 . 4 l ' 4 4 ' 4 7 ' 5 r , 5 2, 5 4 , 5 9 , 8 4 , 8 5 , 8 8 , 90, 93. 94 Hocaч' 72
o
Ile.гp o Мol' и"lla, к иТвськ иЙ Митp olloJll,lт, 8 l ' 8 2 ' 9 6 ' 9 7 ГIeтp o I' ilv ll]еp aтop ' 76
Пeтpo Mуruaтвoсвoда'5в' 57 ПетpсlPapеш.r вoeвoдa,65, 67 Пilt Иoзeф Лaдiслaв, 44 П л i н i й C т a p ш и й ,l 7 [Iсaлтеp,48 П т oл e м e й , l l , |4, |7 Ilyшкap gapтrан' 72
P
o вiд iй , |2 ' | 3 o л eг Biщи й ,к и Т в с ьк и кйl t яз ь' 2 0 ,2 1 , 4 2 oлeг Cвятoслaвoвич,дepeвлянський кtlязь' 22 oлeItсaндpЯ гaйлoн,литoвсь. l с и Йк н яз ь' в 2 ' в 3 oлeксaндp Beликий, rсopoJlь M a к е д oн i i ,l 0 , l l oлeксaндp .Цoбpий (дивись AлексaндpДoбpий) o л ь гa , ки i в с ьк a к н яг и н я,2 l oльгepд, литoвсЬ}сийкнязь, 56 o lI . lул A у p е ; r' 9 4 ' 9 5 o t t нул |{ i м i т p i е , 4 | ' 5 6 ' 59, 94, 95 opлик Пи.пип, гeтЬDtaн,7 5 oсмaн Il, су.llтaн,69 oттoн I Bеликий, цiсap' 2l
Paдзивiл flнуtu' 7l Рaлу III, гoспoдap МyнтeнiТ,
60 P a т и б op и ч Р oм a н ' 4 3 P e с л e p P oб е p т ' l l , 3 7 ' 4 4 ' 50. 93 Рoксaндpa,66 P oл л е pM и х a Т л ,| 4 ' | 7 ' 4 8 ' 5 5 Poль, дaкФгeтсЬкий *op",,ъ
P oл ьс ьк и ЙA .к .. 4 4 Poмaн I вoсвoдa, B' 57 Poмaн MстислaвoBич, гaлиць.
куl{,l князь' 27 Pу пo;tьФ I I' 6B цiсap , Pюpиlt' нoвгopoдськиЙ |l{Яl
Pюpик Poстислaвoвич,пepeMиlIIлЬсЬttиЙ князь. 26 с
п Пa вл и к oс т a п , 8 5 , 8 9 Пa л a д iЙ ,8 2 Пa нa iт еск y П . П ., 4 4 , 5 6 [ I a pт и ць к и йoм e л ян , l l ' l 5 ПalшYтoI]. .Г.' 25 Петpaлiф,45 Пeтpo. yпpaBиTелЬ eписt(otlствaPoссoвлaxiТ,89 Пeтpo Apoн Bo€ в oдa, 59' 60 Петpo [ty"гtьl'aвиЙ вoовoдa,66, 68. 80
Cвepнeвський (Cвиpгoвський),гeтьмaн, 67 Cвятoпoлк l, киiвськиil князы Cвятoслaв Iгopeвиv, киТвсь-
ки й кня з ь ,2 |' 2 2 ' 3 4 Ce кстP yфyс' 3 6 ' 3 7
C e л i м , с y л т a н ,6 4 Ceмeнoлелькoвич,киТвський к н яз ь, 6 3 C e н яв с ьк и Й6, 8 l0 з
Cимeoн' 45 Cк o к П 'с p, 9 5 Cк o p и лo ' д aкo-гeтсь кий кopoль, l3 Cмoтpицький Meлeтiй, 82 C o лi мa н II' с yл тa н, 66 C p e з нeвс ьки Й Iлapioн, 9l C т a p и к B oлoди м и p.4 Cтeфaн Бaтopiй, пoльськиЙ }сopoJlЬ, 64' 68 Cтeфaн Myrшaтвoeвoдa'S7,89 Cтeфaн BeликиЙвoeвoдa,5l, 5 8 ' 59' 60' 6 l ' в2' вЗ' 64' 6 5 , 67, 83, 8 5 , 86, 87, BB, 89. 90. 93
Филип Il, кopoль MaкeДoнii', Флaвiй Boпiс}сyс' ФoтitIo .Ц.ioнi3iЙ, Фpaнке Гeнpiх' l l Фpaнкo Iвaн, 64 Фyск }topнeлiй, 13
ц
Taltiт, l3 Teoктист
Чiнгiсхaн Tемvчiн, 28 Чoбaнy Cтeфaн, 94,
сy.laвськиЙ митpoпoлит, 60 Tиxoмиpoв H.. M. 43 Toмaпreк Biльгeльм ' З7 ' 4в ToмaшiвськиЙ CтetIaн, в4 Tpoйдeн Maзoвецький, 29 Tpaян' i Мпepaтop, l3, l5' 4l TукiлiД' l0' l l
Я l'z tl"tл сl'lltl, ' tьсьttий lt()p o.ilЬ,
3 1 .5 7 ,9 l
t
Ядlli l.а, IIo.:lЬс Ьtt.l ttop<.l''tсtla,57 [ . с pа t tлiд lJoсЯltoб ilссlt or . t lr l..t а . 6 6 ' Bl} Я l t l t l i . l l i r ' а l l op i, 5 6 Ilсl,'lь сь кllii f I н -} { а зt i I и и p. lit > р t l"'lI,,7 3 ( ) . : tr . б pa х .г' llo.ll l,с t 't i lt ii f l tl fI ll
С t l б с ;с t ,t t t t i,i.
t t t .l..t ll( .Ьliиii
lt()po..lЬ, t}, 9' 7.1' 75
Я po t l t l " ' l I . i }] o..lt l,lIt М llp Olt }it I, t t l l Т llt 'ь t t lt Й lt llяз ь , 2 2 f | рt l < : . : t а t lI M v; t p lt Й' t iIt Ilз сt ,t iиii
ч
II,
я
riopo--п,, 6l, 62, tlti
(eзap, l2 I{iннaмyс, 45
т
l5 l3 ' Ю;tiltll, iМ Пеp атop ' I o piй l, l'aлицl' к ий t.itlяз t,,2 9 ЮpiЙ I I []o "' lес,' laв'гaлицьltиЙ к lI' Iз ь, 2 9 , 4 7 К )piй I I I P aкoцi' сeМигOр OдсЬк ий ttllяз ь ' 7 2 ' 7 З ЮpiЙ (lOpг) l.iop i,ITol]ич lJOсвo;ta, 5 6 , 9 l I o стрI tt. l l
x
Хarпдey Бoгдaн ПeтpиveЙкy' 42, 44,56. 59 Хмeльниt1ький l]oгдaн. гeтЬмaн, 66, в9' 70' 7|' 72' 74.84.97 CтeфaнГeopгlцa,"ff\T'^,o Хмeльниt1ькиЙ Михaйлo' 69 Хмeльницький Tимirш, 7 |, Cтeфaн 72.73,84,97 II вoeвoда, 59 Bo6вoдa, 5 6 Cтeфaн IV Хмeльницькa Poзaндa, 7 |' 7 2 Cтeфaн V Лaкустa вoовoдa,66 Хoнiятeс Hiкeтa. 45 вo€вoдa, 78 Cтeфaн VI Хoткевич Ян, 69 Cтeфaн VII Toмшa Bo6вoдa,7 Cтeцюк k\. |.' 74 Cтpaбoн, lo' l l' 12 CтpиЙкoвський MaтвiЙ, 86 Cтypдзa в
Ю
36 B6
r ir r r r : r2r ,, 2. 23. 24. 4l
95
шI Шаpa нeвинlси д o p,4 4 Шapoвoл ь сь ки й I . B. , 9 5 Шaфapик Пaвлo, 37 Шелap Payль' 93
fl p
()с' м trм ltс. . t,
l. il. : llittll.
ttи ii lill'lзЬ . 2 6 ' 2 7 ' 4 3 . 4 5 Я tlltм ipсь r tr lii' 9 4 fltll,tt
ШтефaнeсItу *з1:ъ%:Ъъ
v
У л я н иц ьки й B ' A.' 3l У p e к e Г p iгop i,56' 83' 86' 92
щ
Ф Фeдopoвиv Mикoлa' 73
I-I{epбaкiвський Baдим' I-I{epбaтoвI\4.'43 104
l l 8.2091
t0 5
гЕoгРAФlчttии
Бистpиця, l,liстo, 36' 59' 80
ltlДЕtсс
Бистpиця Зoлoтa, lf. в2
A Aв с т p i я, 5, 7, 9, 28, 35' 51' 69' 75' 76.77,84, 93 Aвстр-Угopщинa' Bo' 93 A д p i я т и кa'28 д з i я . l 0 , 11, l6, 18, 20 A к o ля к p a,9 l A л ь п и , 54 A нг л i я , 5' 2 З Ap б o p e,B B Apгaцул, 50 Б Бa б ин .3 6 Бaгнa, 50 Б a д i в ц i,62 Бaкoв' 46' 58 Б a лк a н с ьки йп iвo с тpiв,l l, l 2' 3 6 . 3 7 , 38, 46' 52' 54 Бaлкaнськiгopи, 13 Бa лк i в ц i,90 БaлтiЙськеtlДope,16' 26' 28, 48 Бa н a т , 13, l4 ' 3 8 ' 4l Б a ни лiв (Р yс ьки й Бa нил iв),
Бaня (Бaя)'27' З3, 58'
ъ1
Бap, 82 Бa p б i вt 1 i,5 1 Бa тi г , 7 2 Бe л з, 2 3 Бe нд ep и(T яги н я) '46' 58' 67, 69, 75, B0 Бeня Poднa, 34 Бe p е з iв, 61 Б e'b л aд,26' 2 7 , 3 3 ' 44' 45' 4 6 . 47,56, 58 Ii r са p aбiя,l1 , l3 , 14, 15' 16, l 8 , 3 i , 38 , 3 9 ' 4 в ' 47, 50' 5l' 5 2 . 5 3, 5 8 , 7 4 , 9 4 ,97 Бе сt t и ди 'l6 106
Бiлгopoll (Aкepмaн),27, 3 3, 4 6 . 5 8 , 6 0 , 6 7 , 8 0 , 9 l Бo б iвцi,5 l Бo г ( Буг ) ' l 3 ' 3 l ' 4 0 Бo л гa piя ,2I ' 2 в ' 4 8 Бoлoxjвськaзeмля, 30 Бoтorшaни,64 Бoуpeни' 93 Бo я ни ,7 5 ' 8 6 Бpa гa ш iвц i ,5 l БpaТлa,67 Бpauroв,46 Бpiд o к,8 6 Будaкyл' 45 Бyлжaк, l l Бvзев' 5 0 Бyкa pеr uт 3' 1 , 3 5 ' 8 5 ' 9 4 Бyкo ви нa ,3.4 . 5 ' 7 . 8 ' 9 ' l 0 ' 1 3 , 1 4 , 1 5, 1 6 , r 7 , 1 8 , 1 9 , 20, 2r, 22, 24, 26, 28, 29, 3 0 ' 3 l' 3 3 ' 3 4 ' 3 5 , з 6 ' 3 8 ' 3 9 ' 40' 42' 43' 44' 45' 4в' 4,I' 48, 50, 5r, 52, 53, 54, 55, 56. 57, 58, 59, 61, 63, 64, 6 5 ' 6 6 ' 7 0' 7 3 ' 7 4 ' 7 5 ' 7 в ' ' t 7 , 7 8 , 7 9, 8 0 , 8 1 , 8 2 , 8 3 , 84, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 97 Бyкy, 50 Бypсyкiв, 49 Бyнa н,в2 ' 7 4
B Ba мa , 8 0 Ba нци н,5 0 Ba си л iв' 26 ' 2 8 ' Ba сл yЙ ,5 6' 6 0 Bатикаl.t'27 Ba ш кiвцi' 75 Beнeцiя ,6 4 ' 7 5 Bи д и ч iвгp a д ,9 l 8+
33'
34, 44
107
Bи ж ни ц я, 86' 9 l Bиrкницькийпoвiт. 90 Bи ж ни чч и н a'56' 5 8 B ила в че( lt op и тн e),79 Bи лс a н' 5 0 Bи слo к,9 7 Biд е нь , 28. 7 4 , B3'
Г рr 1 iя . l2 Г pю нва л ь д5, 8 Г умo pa ( Г o м op a )6' 3 ' 8 2 ' 8 8 Гуpaгумopa'62 Г yцyл ь щи н a .l 4 . 6 l 85' 93
B i з a нтiя' lB ' 20. 2|' 22' 23. 27. 39, 4l B i с л a . |7 ' 3 7 Bo лг a , |7 , 20' 2| ' 22' 24' 28,
40
Bo ли н ь ,24' 25' 27 ' 28' 29' 54.97 B о л o в eц ь'в 2' 92 B o л o д и м и р B o ли н сь кий' 2 7 , 28, 29. 3r Bo.пoкa'86 Bo лo щ и н a.8' ll, l3, 14' lB. 31 , 3 8 , 4 5 . 4 8 . 5 0 , 52,54, 56, 60 , 6 7 , 69 , 70, 7 2 , 73, 74, 89, 91 . 9 3 Bo p o l l еt 1 ь. 5 | ' 6 2 , 92 г Гa в p илiв rt i,49, 5 l [ 'aлин), Гaлa ц ( Ma't t и Ёr 2 6 . 3 2 . 3 3 , 34, 44. 73.75 Гaлицькa зе M. l l я , 25' 2 6
Гaли ч . 2 в , 27 ' 2 8 ' 3l' : 34. 4 4 ' 46 ' 4 7 ' 48' в|' в2' в4 Гa;tll' lин а, 5, l l .
l3'
|4 ,
t 5 , 2 4, 27, 28, 29. 40, 45. 46. 4 7 ' 5 4'в| 'в2' 64' 65' 74'75' 8 0 , 8 r . 82, 86, 8 7, 93, 97 Га ; r лe '93 Г а мб v pг'8 Га тн а .5l Гeтiя. 7' ||' |2 Глiбoкa (l.либoкa). B' 5l' Гoлoдськi, 50 ГopoДoк нa Чepeмoшi' 27 ' Гoтa' .12
в2 9l r0B
,ц . Ц . a ви д iв ц4i9, ' 5 l 7' |3' l4, l5, l6, 36. ' Ц7a, кiя 3 3 8 ,, 3 9 , 4 l , 4 2 , 5 0 ,5 1 , 5 4 .[aкo-Гeтiя.l 3 .[epeвлянськaзeмля, 22 . ( epeл yй ,l 7 .(epeст' 43 .Ц,имфвiци'60 . Ц и ч и н'9 l 39 .Ц.iнoгeтiя' , [ нiп po 'll' l 7 ' | 9 ' 2 0 ' 2 2 ' 2 7 ' 2 9 ,3 1 , 3 3 , 6 6 ! нiст ep, 8 ' 1 0 ' | | ' | 2 ' l 3 ' l 4 ' l5 ' l6 ' l8' 2 0 ' 2 | ' 2 в ' 2 9 ' 3 0 , 3 3 , 3 4, 3 6 , 3 8 , 3 9 , 4 0 . 4 t , 4 2 ' 4 3 ' 4 4' 4 в ' 4 8 ' 5 l ' 5 2 ,5 З ' 5 4 , 5 6 . 6 1, 6 7 , 6 8 , 6 9 , 7 0 .7 9 , 8 4 , 8 7 ,9 0 , 9 1 , 9 3 ,Цoaмнa'50 .(oбpуджa'40' 47 59 .(oлrкeшrти, . Ц o н'lo ' 17 58' 64 .Ц.opoгoЙ' пoвiт, 7 ,Ц,opoгoйський .(opoгoнин,29 .(opoгунь,46 . ( . pa г o мip н a8'2 , B 6 ' B B 9l .Ц.peствиrI' .(yбiвцi,49 ! yнa й , l0 ' l l ' | 2 ' | 3 ' 1 4 ' l 5 ' l6 ' |7 ' l8. 2 0 ' 2 | ' 2 З ' 2 5 ' 2 в' 2 7, : ]l ' 3 3 , 3 4 ' 3 6 ' 3 7 ' 3 8 . 39, 40. 41, 42, 43, 44, 45. 4 в' 4 7 ' 4 8 ' 4 9 ,5 0 , 5 l ' 5 3 , 5 4 ' 63, 67, 91, 92. 93 Е ст o нiя .2 3
Е r09
r
38, 39, 40, 41, 42, 43, 48, 4 9 , 5 0 , 52 . 5 3 , 5 4 , 6 0 , 8 4 , 87. 92 Hepeзмeзькийпepeвaл'|7 Кepниця'50
e вp o пa, 8 ' l0 ' | 2' |в' |8' 2|' 22 ' 2 3 ' 24' 2 5 ' 2в' 27' 28. 29, 36, 48, 66, 70
К и си "ltiв, 36
}tитaй.28 lt и iв, l9 , 2 0 , 2 2 ' 2 3 ' 2 5 ' 2 в ' 2 7, 2 8 , 3 l, 3 3 , 3 4 . 4 0 , 4 t , 4 2 , 4 3 , 4 8 ,5 3 , 8 2 , 9 6 Hиiвeць,34 Ки Твщи нa,2 2 ' 4 | [tимпoлунг,76 Hимпoлyнгськийпoвiт' 24' 79 F t iл iя ,2 7 ' в 0 ' 9 I ltiцмaнськиЙпoвiт' 58 Кiцмa нь ,4 6 ' 6 l }tлiвoдин,5l Ho змiн' 6 2 Ho л o ми я .2 7 ' 6 | ' в 2 ' 9 | Ho мa нa ,l7 ltoмaнeшти,l7 lt o мa piвцi '5 1 }toнстaнтинoIIoлЬ (Cтaмбyл' Ц a pгo po д ) ,2 0 , 2 | ' 4 2 ' 4 5 ' в 7' 7 2 ' 7 3 ' 7 в }topoпець,l5 Ftopoнюнoв}taмeнь( Еpaнунa),
llс }ltiлirштe. 67 }ftoвквa,8' 75' 82 }ltyнкa,5l
3 3aвихвoст.27 3aкaвкaззя,2 l 3a к a p п aття,l5' 2 9 ' 3| 3aгoperшти,88 3aстaвнa,86 Зaстaвнeцькийпoвiт, 58 2в 3вeнигopoД,' Зyбpiвцi' 56
I I в a нк i вц i, 79 I л i p i я , l2 88 Iлirшerшти, Iт i л ь ,2 l I ц к a н и,5 5 ' 9 2 ' 93
27,g r
к ltaвapнa, 9 1 Ка в к Ь з .|7 ' 2| ' 2 2 Ha ли н i вц i,5l Haлкa' 28 ltaмeнкa,5l }taм'янeць(ПoдiльськиЙ|'46' 62' 7 4. BO. 82 Haнaдa, 4 ltaнiв. 68 Hapaпчiв,62 ttailлoвцi(Hapлiвцi),75 ltapнa' 9l Hаpпaти14' |7' 20' 22' 25' 2в, 27 , 2 8 , 2 9 , 3 1 , 3 3 , 36, 37, t l0
F t o pviвцi,5 l Кo ст и нцi,5| ' 7 9 Кpa кiв, 2 0' 2 6 ' 6 l ' 7 5 Ftpeм'янeць, 29 Кpеxiв, 8 ttpим' 70 } t yл iвцi, 79 ltyveлмiн ( Мaлий ltунуpiв)' 2в' 33' 34' 44' 79 ttруpiв Bеликий' 78 I|уяльник,27 л Лаpгa, 50 Л a ш кiвкa .5 l lП
Лe нк i в ц i,49 Ли т в a ' 29, 3 5 ' 51' 97 Лiг ни ц я, 28 Лoндoн,48
Mvнт eнiя ,5 3 ' 5 8 ' 6 0 ' 9 l 45 Mуperш-TуpДa'
tI HaдднiпpянщиHа, 54' B0 Hapвa, 3l Heiиeч (дивись Hямц) Heмиpiв,68 Heпoлoкiвцi' 5l Hiмaн.20 Hiмeччинa' 5' 23' 27 Hoвгopoл, 22 Hoвe Ceлo (}{oвa ttiлiя)' 9l Hopвегiя,23 Hямц (Heмev). 60' 83' 9l
Л я Й пц i г'93 Л ь в i в . 28' 2 9 , 46' 48' 57 ' 59 . 6 2 , 66 , 6 8 , 7 4 , 78,80, 82, 8' / , 9 6
M Maгvpa, 50 MaкЪдoнiя' l l, l2' 3в, 37 Maлa Aзiя, l0 Maлий Гaлич (дивись Гaлaц) Mapмapoщllнa, l5' 30' 45' 47' 5I' 54' 55, 84 , 8в' 92 Mapotш, l l Mдин,91 Мeзiя' l 3, l4' l5 Meссeмбpiя, 44 Миxaльчe, 6|' 75 Miгoвa,50 Miгoдpa,50 Мiлeт. l0 Miлькoв' 60' 9l Mлirшнiвцr,88 Moлдaвa' piкa'
o
I
п Пaлaнкa' 50 Пaнoнiя, l2. l3' l7' 38 Пapгiвцi' 88 Пaриж. 5' 83' 93' 94 Пepекoп, 46
Moлдaвиця,
Moсквa' 3l '
oбeдянкa,50 oбepтин,65 oбчинa,50 oлerшя,46 oлт , 38' 42 oлт eнiя,B ' |4 ' 3 8 ,4 r . 52. 53 oнут , 33' 3 4 oхpидa,56
Пebеми r п л ь'2 2 ' 2 6 34 Пebeяслaвeць, Пepeяслaвщинa'24 Пеpсiя ,2 8 Пeipiвцi, 6 2 , 8 8 Пiд гa Й цi,6 2 Пiд л я r п ш я'2 7 Пiнщи нa ' 24 Пoгopилiвкa'86 Пo д iл л я ,29 ' 4 4 ' 5 6 ' 5 8 ' в 2 ' . 7 4 . 7 5 . 7 9, 8 0 , 8 7 , 9 3
tt2
I l3
P yмyнiя , 3 ' 3 9 , 4 7 ' 4 8 ' 5 0 . 5 1 , 5 3 ,9 0 , 9 3 Pvсмaнaстiopa'24 Pvспeбovл,24 PvсплaвЬтop'24 Pvспoени'24 P iсь . 7 ' l9, 2 0 , 2 | ' 2 2 ' zц, зц' 4 0' 4 | , 4 5 ' 4 8 ' 6 l Рyськa (}tимпoлyнгськийпo вiт|' 24 Pyськa (Paдoвeцькийпoвiт)'
|7 П o д нi I rp oв'я' Пoдvнaй' 34 П o i v" т тя. 57'6l ' в2, в4' в5' 7 5 , 7 9 . 85, 87, 93 Пoлoцьк,22 Пoлтaвa,75 П o ль щ a,8, 9' 23' 2 5' 2в' 27 ' 2 8 , 2 9 , 30, 31, 35, 46, 56, 57 ' 5 8 , 59, 6 0 , в2' в4' 65' 66 . 7 0 . 7 1 . 7 2 , 73. 74, 75, 7в ' 7 8 ' 8 0 , 9 l, 9 3 ' 96, 97. П o н из зя,2в, 27 ' 3l ' 33' 34' 45 П o пp и кallи72 , 68, 82 ПpaЬoбepeжжя, П p a г a , 2 0 ' 2в' g0 П}икapпaття,40, 43' 87 П p и п ' я т ь'2 0 25 Пbичopнoмop'я, п b y г ' . B, 20. ' 2 6 ' 30, 31, 33' зД ' з в , 4| , 42' 4 4 , 45,48' 50, 5 8 , 6 2 ' 7 в ' 79, g| Пrrгилiв'86 Пv тн a . в2' 63, 78, 8l, 82' " 83, 86, 87, 88 П' я д ик iвц i'7 9
Pyськa зeм Л я,4 3 ' 9 1 Pyськa Moлдaвиця,24 Pуськe мopе, 33 с C a мo ш , 4 5 C a pкeл ь ,2 1 C a pмa т iя ,7 ' | 5 Capмiзeгeтyзa,l l Capсeль' 5 Caтмap (Гунiсдopa)'45 C в. I л iя , 6 2
P Pa д i в цi, 4 7 ' 5| , 52' 59' 83. 88 PaдoвeцькиЙпoвiт' 24 90 Pa.цoвeччинa, PapaнчeCлoбoдзiя,79 Peieнсбуpг, 26 P e й н ' 20 P e п v r к и н ц i, 79 Peуёeни (Pуcини)' 24 P и м ' 2 9' 8 6 Po г a ти н ,6l' 64 Poмaнiв тopг (Poмaн|' L5' 27 ' 76. 96 3|' 75, Po сi я (Moс кoвщи нa), 33, 59,9l P o с сo влaхiя, 8 9 '96 Poстoки. 49 Porшкaни'67
73, 75, 76, 80, 83, 84, 85, 8 7 , 9 0 , g r ,9 2 C eнa . 5 0 C еpб iя , 3 8 ' 5 7 C epeт ,мiст o,9 ' 2 7 ' 4 в ' 5 в ,5 7' 5 8 .8 0 , 9 0 , 9 l Cepeт' Рiкa' ?, 8, 15' 20' 2в' 3 l: 3 3 , -3 4 , 3 8 . 4 r , 4 2 , 4 5 , 4 ?, 4 8 . 50 , 5 5 , 5 6 , 5 8 , 6 2 C кa нд и нa в i я,l 8 . 2 0 C ки т iя , 7 ' l 0 ' l l C л o бiд кa - Ши p i B ц i ,[ oл i t ш н L C ня т и н. 3 l ,
4в'
C ня т и нщи н a 6 ,l I 14
55'
B0' 92 l lб
C o л к a ' 92 C o л o н ец ь,5 0 ' 9 4 C o p o к a ,в9' 7| , 72 C п a с к a '5 0 CпolIyseнiШтaти Aмepики' 5 Cтайкa' 50 Cтaмбyл (дивись [toнстaнти. нoпoль) 76 Cтанилеtшти' C та н i в цi, 5l 5 l, 90 Cтoporкинeць, C т p i л e ц ьки йHут, 5 l Cvхa.5l C-унaвa(Covaвa)'мiстo, 7, 9' 2i ' 3 З ' 4в' 47 ' 57' 58' 59' 60' в | ' в 2 ' 63' 66' в 9' 7|' 73' 7 5 , 7 6 . ?8. 8 0 , 83, 84, 86, 88 , 9 0 , 9t , 9 2 C y н a в a . p iкa' B , 20' 4l' 50' 55, 5 6 , 62, 93 C y . Ia в иц я'36' 8 6 ' 88 Cvчaвськийпoвiт, 24 C i l н, 2 3, 3 l, 97
T Taвpo.Cкитiя'44' 45 Taнeнбepг,58 Tapтyrш'46 Tегиня (дивисьБeндepи) Te к v ч a , 2 6 ' 4 4 ' 46' 47 Teлil*сeн.72 Tеpeбoвля,26, в2 T e p нo в'9 l Tивеp (Дивись.(нiстep) Tи p г y - Ф pум oс l5 , ' 73 T ис a , l l' l5, l8 , 3l' 36 земля, 24 TмyтopaкaнсЬкa .( |2 Toйiс F(oнстaнцa), Toп o p i вц i, 8 6 Topг6вeць (Tapгoвiruти)'7 2 Topoнтo, 5 T p a l t i я , l2 T i a н сi л ьвaн iя'38, 72 Tp o я , l 0 Tvльчa. 39
Typ, MiсTo ,l 4 Tvp, piкa , l5 Type. ivи нa'3 l , 6 0 , 6 4 , 6 5 , 6 6 , 6 8 , 6 9 , 70 , 7 3 ,7 4 .7 5 , 7 6 Tуpкeстaн,28 Tуpoвo-Пiнськaзeмля, 24 У Угopщинa' 8' 23, 25, 2в' 27 ' 28.'29, 31, 34, 38, 43, 57, 58' 59' 60, 6l ' в2, 74' 78' 92. 96 У кЬ a т на ?' ' l 6. 20' 2|' 22' 24' 2 5 . 3 3 . 3 4 . 40 ,4 5 , 6 3 .6 6 . 6 7 , 6 8 . 6 9 , 7 2. 7 3 , 8 3 , 8 4 , 8 7 , 8 8 .8 9 , 9 4 , 9 5 , 9 6 У нiв, 8 2 У ст с-Пут и л i в 5 ' l У ш и r t я .2 6 Ф Фiл a л eл ь ф i я.5 Фi нсьttaзатoка,22 Ф iнт a , 7 2 Фoкruaни'72 Фpa нr 1 iя9' ' 2 3 ' 7 З ' 7 4
x Х ме. цiв'3 l ' З 4 ' 5 6 . 5 7 . 5 9 Х o л м, 2 8 ' 3l Х o т и н,3 l, 34 , 4 6 ' 5 6 ' 5 7 ' 5 8 ' 5 9 . 6 2 . 6 4, 6 6 ' в 9 ' 7 0 ' 7 8 ' 80,90, 9l Хoтиltський пoвiт' 7 Хoтинtrlина. 7' 56 Хpeщатик. BB
Ц I{aп, 49 I{apгopoл (дивись [toнстaнтинoпoль) I-{eцин(Чечюн)' 27, 3|' 34' I l6
l l7
4 6 , 5 6 , 57, 58, 59, 75, 90, 9l Цецopa' 6 9 ч Чepвeltь,22 ЧepвoнaPусь' B I Чepeмorш, 8' 20' 30' 34' 47,5в' 58 . в 2 ' 7 5 ' 7 9 Чe p н, 27 ' 9 |
Чepнa, piкa, l l, 50 Чеpнil]еIlЬкaoблaсть' 7 Чсplliвr1i' 3, 4' 5' 9' 46, 5l, 52' 54' 57' 58' в2' в 4' в5' 75' 78, 80, 86, 87, 89, 93 ЧеpнiгiвII1инa,24 Чигиpин. 72' 73 ЧиI.иpинщинa,69 Чopне Мope' l7, lB,20'2|'22, 2в' 39' 45' 4в' 48' 57, 75 Чopний Пoтiк, 5l
I
l0 l0 l6 t7 t7 l7 l8 20 20 20 22 23 24 25 26 27 29 30 3l 33 35 36
l. Пеpioл KиiвськoТ ,I.I.еpх<ави а. Пoчатки княх
шI Ш alIле' 72 Ш ипинс ь кa
зe MЛ я , 7 ' 3 0 ' 3 l '
32' 33, 34, з5, 53' 5 6, 57' 5t]' 59, 95 Шипинцi, 7' 3l' 34 ' 56' 6l' 64, 86, 90 Шипiт' 49 Шип;raк. 45 lIIiсvл' 45 Шлeзьк' 28
39 42 48 54 м м 55 57 64 м 66
IV.
ю Юpiтв (;lloplIaд)'23 я Ялoвиt1я (Я"'roмtlil1a), 72 ЯмIliль. 7l Яpoс"пaв.2З Ясiнlt' 5l Яський тopг (Яси)' l5' 27' 46, 5l, 57, 63, 66, 68, 69, 7 |, 72, 76, 80, 84. 9 0, I l, 94
75 1' 7
к o в и t t и)
вItий а . У с т p i й ,п.еp>ка
стpyктуpа Бyкoвини3a б. С
I l8
'77
MoЛjlаBсЬкoгo
пе-
78
8l 8l 83 83 83 84 95 98 99 t06
Бlб..tltlт ttiаг азет н с Часr APЕдlfi
)l(yхoвськшп
lстoPrя вуltoвини Часmнa rэpшв лo |?T4 P '
lс тopнчнi |{аpт и oпpаllюIав Baсиль н8г |P ннR. B|д|i()вIдальПtй 3а виtlyск Пeтpo l(o6евю. '.||'г(.paтYPш ий pt..tаБт('р BoJb.o| м]rP стoPПк' чl.:Р l- ||l]llI PЕ,llA t{lll и l|0. t]иjlA t] нl,|ч и и вlддl jl BУ oБ"1пo.:I|г P ^ФBиД^ r 99t Peдактop o |. пP]о(oдьlo. Oфopмлення хyд)жннtи Пoснпв зuaшдrеlr тexн|чний PeдактDP 3. [. .flaнaлrкl. Hoрхтop l. в. BsсItts.
ra
пiдлканo дo Фуxy |.l 0292 Фopмат Ф х 8 4 /|6 п апi P п ка.l ь Пtf , N 1 | 3дa ю д o с кл ал ан н я l4 0 6 9 | Л i т. r а p н. o ф етн иfi дру к . Умoв. дP yк, аpк' 7.09' Умoв. фаpб'.в i д б ' 7 .3 l ' 0 6 Л в иД ap х ' 7 ' E2 . пp. B{д' N r l6 6, 3ам. 209|' 3амoвне P едакцiЛнo-в и д ав ничий si д д i л oб лп oJ i r P аф. Ти p а ж l 0 0 Ф в в , i а в у ' 2 7 4 Ф 0 Шеnтиuьк o ro ' 2 3 . oФr асна лpуtаpня.2740|E ЧеP siвui. г oлoв i l а,2 ф.