Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 9: 337 - 527 μ.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

34 downloads 564 Views 17MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 9 337 - 527

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓﬁÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫ﬁÓÙË˜ °. ¶·¯ﬁ˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£ﬁ‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈﬁ¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

8 £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ●

πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ● ∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ● ∂·Ó¿-

ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ● £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ● ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ● ∂È‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ● πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜

110 √ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Δ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ ●

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ● £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′

- ∞Óı¤ÌÈÔ˜ - ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ● ∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ -

130

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜

¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ● ™Ù·‰È·Îﬁ˜ ·Ê·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ● √Ï¤ıÚÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ● √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ●

§¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ● √ ﬁÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜

∞ÊÚÈÎ‹˜ ● √È ‰‡Ô °ﬁÙıÔÈ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Î·È £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˜ ●

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

64

ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

120 ∞ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ

158 ¶ÚﬁÏÔÁÔ˜ ∫. ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ ¶ÂÚ› ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

176 μ·ıÌÈ·›Ô˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ●

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,

ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ● √È ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ● ∫˘‚¤ÚÓËÛË ●

∫ÔÈÓˆÓ›· ● ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô

ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ● √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

176

ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

198 Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ●

§¤ÔÓÙ·˜ μ′ - ∑‹ÓˆÓ·˜ - μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜

●

¶ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜

ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ●

∫˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿·

●

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ™¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ●

√ °ﬁÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ

πÙ·Ï›· ● ¡¤Â˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ●

¢ËÌﬁÛÈ· ¤ÚÁ· - ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÂ›¯Ô˜

●

ÃÚ˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ - ∫·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘

●

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙﬁÙÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Ì·˜

Û‡ÛÙËÌ·

226

Δ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

198

¢È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÎÌ‹

ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÔÚÂ›· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ. ΔÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÂ˜. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™ [9]

∂ÚÂ›È· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÛÙÔ ∞ÛÔ˘¿Ó ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

BZZUSPAJK/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶∞ƒ∞§§∏§∞ ™À¡∂Ãπ∑√Δ∞¡, ª∂ Δ√¡ π¢π√ ƒÀ£ª√,

Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, Î·ıÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¤ÚÚÂÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ·Ú¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ó¤Ô˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÓﬁÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ·Ó Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· Û˘ÓÂ¯ÒÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÈÏÔÓÈÎÈÒÓ. μ¤‚·È·, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Í¤Ê˘Á·Ó Î¿ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ˆÛÙﬁÛÔ ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ΔÔ 341 ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤‚·ÏÂ ÚËÙ‹ ÔÈÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Îﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. À‹Ú¯·Ó, ‚¤‚·È·, Î·È ·˘ÛÙËÚﬁÙÂÚÔÈ ÓﬁÌÔÈ: √ ÓﬁÌÔ˜ 4 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 353, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ··ÁﬁÚÂ˘Â ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜. ∂›ÛË˜, ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ Â·Ú¯È·ÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜Ø Ô ÓﬁÌÔ˜ 5, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ··ÁﬁÚÂ˘Â ı˘Û›Â˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ô ÓﬁÌÔ˜ 6 ÙÔ˘ 356 Â¤‚·ÏÏÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Û·Ó Ù· Â›‰ˆÏ·. ∂¿Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÂıÓÈÎﬁ §È‚¿ÓÈÔ 1, Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ «¿ÏÏÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ,

¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ‚¤‚ËÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÂ ﬁÚÓÂ˜». ∞ÏÏ¿ ÙÔ ﬁÙÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ·˘ÛÙËÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ÓﬁÌÔÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎ·Ó Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ·. √ Â›ÛË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ™‡ÌÌ·¯Ô˜ 2 ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 353 Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ 4, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ, ﬁÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙË ƒÒÌË, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙˆÓ ∂ÛÙÈ¿‰ˆÓ 3 Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ¤ıÂÛÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ﬁÛ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â›¯·Ó ‰È·ÛˆıÂ› ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. √È Ó·Ô› ÊıÂ›ÚÔÓÙ·Ó, Ë ›ÛÙË Ì·Ú¿˙ˆÓÂ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ë ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· ·ÚÁÔ¤ı·ÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ú¿ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·, ·Ó Î·È ÎÏ˘‰ˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓıÂ›. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, È‰›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Î·È Â›¯Â ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

∏ ›ÛÙË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ Û‡ÌÏÂÁÌ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jean-Baptiste Theodon, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ƒÒÌË. SCALA/FONDO EDIFICI DI CULTO - MIN. DELL’ INTERNO

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ Ô˘ Â›¯Â ıÂÛÈÛÙÂ› ÛÙË ¡›Î·È·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ‰È·Ì¿¯Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶›ÛÙÂ„Â ﬁÙÈ Ô ÕÚÂÈÔ˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ··ÚÓËıÂ› ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ Ô ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤·„Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ﬁÌˆ˜ Ë ‰È¯ﬁÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ÎÔÚ˘ÊˆıÂ›. ΔÔ ÈÔ ÏÔÁÈÎﬁ ÏÔÈﬁÓ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘, Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› Î·È Ë ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ù· Ï¿ıË ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È, ·Ú¿ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÈÎÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÛ· Â›¯Â ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ∂ÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› ¿ÏÈ ÊÔ‚ﬁÓÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Ê·ÓÂÚ¿. ŒÙÛÈ, ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¯¿ÛÌ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÂÚﬁ Î·È ﬁÛÈÔ, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ∫·È Â›Ó·È Èı·ÓﬁÙÂÚÔ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, ı· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌË¯·Ó›· ·ﬁ ÚÈÓ. °È·Ù› ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙﬁÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Â›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ﬁÙÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô˘ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ‹ ﬁ¯È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ¶Ò˜ ÏÔÈﬁÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÔÏ‡ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘

∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜; √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Î·ıÒ˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ﬁÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂËÚ¤·˙·Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·, ÙﬁÛÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÁÈ· Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ 4, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘Ó Ó¤Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÀÈﬁ ﬁ¯È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ·ÏÏ¿ ÔÌÔÈÔ‡ÛÈÔÓ ‹ ÔÌÔÈÔÔ‡ÛÈÔÓ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ﬁÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜. ∂›¯Â ‹‰Ë ÚÔÙ·ıÂ› ˆ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÌÂ ÌÈ· ·ÓÂ·›ÛıËÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ﬁÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈ˙Â ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰‹ÏˆÓÂ ·ÏÒ˜ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈﬁÙËÙ· Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÌÂ ÙÔ £Âﬁ. ΔﬁÙÂ Ô ﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜, ﬁÌˆ˜, ·˘Ùﬁ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ·, Ô˘ ÌÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ÎﬁÔ˘˜ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, ı· Î·Ù¤ÚÚÂÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÎÏﬁÓËÙË ›ÛÙË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

√ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍﬁÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ÙˆÓ ΔÚÈ‚ËÚÒÓ, ÛÙË °·Ï·Ù›·. √ ÙÔÈÎﬁ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ·ÎﬁÌË ÛÙÈ˜ ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È, ÂÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÌˆ˜, ÌÂ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Í·Ó¿ Ë ·ÏÈ¿ ÂÎÂ›ÓË Î·ı·›ÚÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â „ËÊ›ÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Δ‡ÚÔ Î·È ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. √ ıÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·È Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ¶‹ÁÂ ¿ÏÈ ÛÙË ¢‡ÛË, ﬁÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ Í·Ó¿ ÈÛ¯˘Úﬁ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔÓ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÂÎÂ›, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ¤ÌÂÓÂ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Î¿ÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎﬁ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‹Ù·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹. √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ﬁÏË˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË Î·È Ë ‰ﬁÍ· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·ﬁ ÙË μÚÂÙ·Ó›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 350 ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô ∫ÒÓÛÙ·˜, ÂÓÒ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· Ô ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â È· Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ˆ˜ Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ¿Ú· ÔÏÏÒÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ Î·È ÈÛ¯˘Úﬁ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √ Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔÓ ÔÈÌ¤Ó· ÙÔ˘, ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ‹Úı·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÕÓˆ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË §È‚‡Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 9Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 356 Ó· ··Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙÚ·ÁÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ ÂÚÈ·˘ÙÔÏÔÁ›·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù‹, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ °›‚‚ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚÂÊÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘. ΔË Ó‡¯Ù·, Ï¤ÂÈ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, Ô˘ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ™˘ÚÈ·Óﬁ˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ÌÂ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ £ÂˆÓ¿,

ŸÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô. ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Lichfield, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. A.C.JONES/SHUTTERSTOCK

[13]

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÔÏÔÓ˘¯Ù›·, ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·Ó, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, Î·ıﬁÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÓÒ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙË ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÚÔÌÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Â˘Ï·‚ÈÎ¿, „¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ „·ÏÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ¢·˘›‰ Ô˘ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÛÂ‚Ô‡˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤Û·Û·Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ ·ﬁ ‚¤ÏË. Δ· Î·ÏÔÁ˘·ÏÈÛÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ﬁÏ· ¿ÛÙÚ·„·Ó ·ﬁ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙ· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ﬁÚÌËÛ·Ó ÌÂ Á˘ÌÓ¿ Í›ÊË Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿‰˘Ù· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. √È ÈÂÚÂ›˜ ÈÎ¤ÙÂ˘·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Î·ÙÂ‚Â› ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ ﬁÏÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÂ›˜. ΔﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓÙÂÈÓﬁÌÂÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜. ¢È¤Û¯ÈÛÂ ÌÂ ÎﬁÔ ÙÔ Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È Î·Ù··Ù‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙÔ „˘¯ÈÎﬁ ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹ Â¿Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì¿Ù·È· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ∂ÓÒ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ Ê˘Á¿˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÛÒ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯· Î·È ·ÍÈÔÚÂÒ˜, Û·Ó Ó· Î·ıﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∞·ÚÈıÌÒÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎÂ‡·˙Â, Û·Ó Ó· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ·ÎﬁÌ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıˆﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ. «√È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙÂ˜ ‚Ú‹Î·Ó ˆ˜ ÚﬁÊ·ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô Ì·Î·Ú›ÙË˜ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ ¤ÁÚ·ÊÂ ÁÈ· Ì¤Ó· ÛÂ Û¤Ó·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, Î·È ﬁÙÈ ÌÂ ÙÈÌÔ‡ÛÂ ﬁÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÒÓ Î·È ÌÂ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ﬁÙ·Ó ¤ÏÂÈ·. ΔÔ ‰È·‚ÔÏÈÎﬁ ª·ÁÓ¤ÓÙÈÔ, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Í¤Úˆ Ô‡ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎ·. ¶ÔÈ·, ÏÔÈﬁÓ, Û¯¤ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜; ªÂ ÔÈ· ÚﬁÊ·ÛË ı· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê·; ¶Ò˜ ı· ¿Ú¯È˙· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙﬁÓ; ŸÙÈ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ÌÂ ÙÈÌ¿, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÚÔ˜ ÂÌ¤Ó· ‰ÂÓ ı· ÍÂ¯¿Ûˆ ÔÙ¤, Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ˜

Ô˘ ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ˜; ∫·È ﬁÙÈ Û˘ÌÊˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ·Ê¿ÓÈÛÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÈÛÙﬁÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜; ∫·È ﬁÙÈ Û˘ÌÊˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ¤ÛÊ·ÍÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË ÌÂ ÙﬁÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·;». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ô˘ ‰È¤„Â˘‰·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÔÓÂıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ÈÎ¤ÙÂ˘Â ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·‰Èˆ¯ıÂ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ¤ıÚÈˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ ·ﬁ ¤ÚËÌÔ ÛÂ ¤ÚËÌÔ, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ›. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ‹Ù·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ £Ë‚·˝‰·˜ 5, Ë ÔÔ›· ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ô Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ ÙﬁÔ˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÎËÙ¤˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌ· Î¿ÔÈÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ·Ó·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙÂ˜. √È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ﬁ Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ¯¤ÚÈ· Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÛÙÚ·È·›· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÏ› Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁÚ·ÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤Ûˆ˙Â Ë ÛÈˆËÏ‹ ·ÏÏ¿ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘, ﬁÙ·Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ·, Ô˘ Í¤Û·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ·Â›ÏËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘ı¤ÌÂÏ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, Â›¯·Ó ÛˆıÂ› ‰‡Ô ÌﬁÓÔ Í¿‰ÂÚÊÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô °¿ÏÏÔ˜ 6 Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ‰Ò‰ÂÎ· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[15]

∏ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·›ÁÏË˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÂ›. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ﬁÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ¿ÓÂÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜ 7. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ 351 Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú· ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ Î·ÌÈ¿ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰È¤Ú·ÍÂ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 354 ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë, Î·ıÒ˜ ﬁÛÔÈ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ﬁÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ

Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘ÛÂ‚›· 8 − Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤ÎÚ˘‚Â Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Â›ÛÙËÎÂ Ó· Ï˘ËıÂ› Í·Ó¿ ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊﬁ ÙÔ˘, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Ë ∞ı‹Ó· Î·È ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ﬁÙ·Ó ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ›.

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ∏ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ËıÈÎﬁ ÙË˜ Î‡ÚÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ™‡ÏÏ· Î·È ÙË ÁÔÙıÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Â›¯Â Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙË ‰ﬁÍ· Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù· Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· Ô˘ ÙË ÛÙﬁÏÈ˙·Ó, Ë Â˘Û¤‚ÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÎﬁÌ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË −ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓÈˆıÂ ﬁÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ − ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÛÂ‚·ÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÂÎÂ›, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó È· ÛÔ˘‰·›· ı¤Ì·Ù· Î·È ıÂˆÚ‹Ì·Ù·. ∂›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ë ¿ÁÔÓË ÂÎÂ›ÓË ÛÔÊÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ¿ÏÙ¤¯ÓË −ÁÈ· ÏÔÙÂ− ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÒÓ Ì¿Ù·È· ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÓÔ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ 9, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ﬁˆ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ºÈÏﬁÛÙÚ·ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·Ó¿ÍÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÂÈÓ‹ ÏÔÁÔÌ·¯›·, Ô˘ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜. √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÏÔ›Ô ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË, Ô˘ ÔÚÌÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û·˜ Â›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·Ï¤˜ ÚÔÙÚÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ù˘¯ﬁÓ ÚÔ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô‡ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¿ÓÂ. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÒÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜

Â›¯Â ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ, ¤ÂÊÙ·Ó Í·Ó¿ ı‡Ì·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÒÓ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘¯Ó¿ ˘‹Ú¯·Ó ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ∫¿ıÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·Í›ˆÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, .¯., Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ÛÔ‡‰·˙Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÛÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ 10, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ÈﬁÊ·ÓÙÔ, ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ıÂ˚Îﬁ, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó, ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ 11, Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË §È‚‡Ë. ∞ÏÏ¿ Ô Î·ÓﬁÓ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È·ÚÎÂ›˜ ·ÔÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¤Ó· ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ. √È ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›¯Â ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜». √È ¯ÔÚÔ› ·˘ÙÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ˆ˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÎÚ›ÛÈÌË, Ô˘ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È Ó· Î·ÏÂ› ÂÓÒÈﬁÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ΔﬁÙÂ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Â›ÛËÌÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ô ƒˆÌ·›Ô˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰È¿ÎÔË˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¯ﬁÓÔÈ·˜, Ô‡ÙÂ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ‹ ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜, ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ÔÚÔ›, Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿Ï· ÙË Ì¤Ú· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·ÏÏ›ÊˆÓÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈÂ˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈÔ ·Ó¿ÁˆÁÔÈ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÊÈÏ‹Û˘¯ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ›, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÛˆÙË ˙ˆ‹, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· Ó‡¯È· ÙˆÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ. ∞ÏÏ¿ ﬁÛÔ ÔÏ¤ıÚÈ· Î·È ·Ó Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜,

√ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó «ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ», ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ﬁ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·ÈÙˆÏ›Ô˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜. IOFOTO/SHUTTERSTOCK

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[17]

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ﬁ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍÈÂ˜ ÏﬁÁÔ˘, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔﬁÙÂ Î·È ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ‰È‰·ÛÎﬁÙ·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ·Ì›ÌËÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ﬁÚÔÈ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÏﬁÁÈ· ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤Ó· ·ﬁ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ı·Úﬁ Ô˘Ú·Óﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÌÂ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÙË˜ ÌÓËÌÂ›·, Ô˘ ·ÎﬁÌ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·Ó¤·Ê·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ·ÛÎÂ› ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÁÔËÙÂ›· Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â˘ÁÂÓ‹. ∏ ∞ı‹Ó· ¤ÌÔÈ·˙Â ÙﬁÙÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙÂ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÂ˜ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù· ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÓËÌÂ›·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÙÔ ·ÏÈﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. ∞Ó Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ı¤·ÙÚ· ‹Ù·Ó ¤ÚËÌ·, ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ı¤·ÙÚ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÎÔÌ„¤˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ﬁÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙÂ ÔÈ ªÔ‡ÛÂ˜. ∂ÎÂ›, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Íﬁ‰Â˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÛˆÙ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÔÙ¤ÓÈÂ˜ Ë‰ÔÓ¤˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È¤ÎÔÙ·Ó ÙÈ˜ ÌÔÓﬁÙÔÓÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙﬁÌÂÓÔÈ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· √Ï‡ÌÈ· Î·È Ù· ÿÛıÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ ıÂ·ÙÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ﬁÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ

ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ ﬁÏÔ ¤ÏÍË˜ Î·È ÂÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ Î·È ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùﬁ Î·È Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·Í›ˆÓÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛÂ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ·¿ÏÏ·ÍÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÚﬁÛÊÂÚÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÔÛﬁÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÓÂÌËıÂ› ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. ∞ÎﬁÌË, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚﬁ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÒÓÛÙ·˜ ‰ÒÚÈÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË «ÓËÛÈ¿ ﬁ¯È Ï›Á· Ô‡ÙÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜». μ¤‚·È·, Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ë ﬁÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂÎÂ› ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ﬁˆ˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. °ÂÓÈÎ¿, Ë ∞ı‹Ó· ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ·, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙﬁÛÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· Â›¯Â ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Óﬁ˜ 12, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¡ÈÁÚ›ÓÔ˜, ‹ ÂÚ› ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘ ‹ıÔ˘˜, ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÊıﬁÓÔ, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·Ô¯‹ ·ﬁ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹. ¶ÚﬁÛıÂÛÂ ﬁÙÈ Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÂ ·˘Ù‹, ÌÂ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÓﬁ, Ù·›ÚÈ·˙Â È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô ¿ÓıÚˆÔ, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ê›ÏÔ ÙË˜ Î·Ï‹˜ ˙ˆ‹˜. « ŸÔÈÔ˜» Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ «·Á·¿ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú· Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùﬁ˜ ·˜ ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙË ƒÒÌË». ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·Ú¿ ÌÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∞Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ï¿ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ¿ÂÈ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÛﬁ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ ·ﬁ ÌÈÎÚﬁ ·È‰›, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ù· ·Ú¯·›· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ı·‡Ì·ÛÂ ÙÔ ËıÈÎﬁ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Î¿ÔÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÚÒÙË˜ ﬁ„Âˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Û˘ÁÎÚÈÓﬁÌÂÓË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô Í¿‰ÂÚÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ﬁÏË ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜. ◊ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÙÚ·Áˆ‰›·. Œ‚ÏÂÂ ﬁÙÈ Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰· Î·È ﬁÙÈ

ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÍÔÚ›Â˜, ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ÊﬁÓÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó −‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› − ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜. °ÓÒÚÈ˙Â, ˆÛÙﬁÛÔ, ﬁÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ﬁÏÔ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Â›¯Â ‰Â¯ıÂ› ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ˘¤Ú ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ·ÏÏﬁÎÔÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÎ¤„ÂˆÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÍË˜ ·˘Ù‹˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ﬁÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ﬁÙÈ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¶›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·. °È· ÂÌ¿˜, Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ

[19]

∏ ıÚÈ·Ì‚ÈÎ‹ ·„›‰· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˘„ÒıËÎÂ ÙÔ 315, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ª·ÍÂÓÙ›Ô˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·ÙÈÓÔ‡ ÏﬁÊÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÌÂ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó ·Ú¯·›ÔÈ ÏÂÁÂˆÓ¿ÚÈÔÈ. DIDON/SHUTTERSTOCK

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

17 ·ÈÒÓÂ˜, ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ë Ï¿ÓË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, °¿ÏÏÔ. ∂›¯Â, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó: Â˘Ê˘˝·, ·È‰Â›·, ‹ıÔ˜, ·Ó‰ÚÂ›·, Ù‡¯Ë. ΔÔ˘ ¤ÏÂÈÂ ﬁÌˆ˜ ¤Ó·, Ë Ì·ÁÈ¿ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ ÈÔ Î·Ïﬁ ÛÈÙ¿ÚÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·Ïﬁ „ˆÌ›. ∏ Ì·ÁÈ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ÎÔÈÓÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÏÂ›ÂÈ ÂÚÈ¤ÚÁˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÎÔÈÓﬁ ÓÔ˘. √ ÎÔÈÓﬁ˜ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ı·Ó·Û›ˆÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ıÂÛÌﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÌÂ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ ı· ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ, ı· ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ¿ÊıÔÓÂ˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜; ª‹ˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¤‰ˆÛÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÛÊ·Á¤˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË, Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÊÚ›ÎË Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ −Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·− ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·; ª‹ˆ˜ Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ıÂÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂ˘ÁÂÓ›ÛÂÈ Ù· ¿ıË, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ËıÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «Ô ¶·Ú·‚¿ÙË˜». ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 355-363. RUGGERO VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[21]

√ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ·Ú¯Â›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜. ¯ÚËÛÙﬁ, ÙÔ ÈÔ Â‡ÓÔÌÔ Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË °Ë. °È·Ù›, ÏÔÈﬁÓ, ·ÔÚÔ‡ÌÂ Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ›‰È· ‹ ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·; ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂ›Ô˜ ıÂÛÌﬁ˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ıÂÛÌﬁ˜. ª‹ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ﬁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó; ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ë Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Â›Ú· ‹ Ô ÎÔÈÓﬁ˜ ÓÔ˘˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â›Ú·. ¶ﬁÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·ÏÔ› Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Î·È ·Á·ıÔ›, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÎÔÏ·Û›·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùﬁ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·; ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ, Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÁÈ· ﬁÛ· ‰ÂÈÓ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÏÂÈÊıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ›, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ∞È‰¤ÛÈÔ˜ 13, Ô ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ˜ Î·È Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ 14, Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Â›¯·Ó ÂÚÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ‚·ÛÈÏﬁÔ˘ÏÔ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÌ·¯ﬁ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯·Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ıÂﬁÙËÙ· Î¿ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÈÔ ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô Î·ı¤Ó·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎﬁÂÏÔ.

ŸÛÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁÙ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó, ·Ó ﬁ¯È Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓﬁ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿. £¤ÏËÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË Î·È ÙﬁÙÂ, ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ‡ ÎﬁÛÌÔ, ÛÔÊ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â‡ÈÛÙÔ ﬁ¯ÏÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ì·ÁÂ›Â˜ Î·È ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·. °È· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÈ‰¤ÍÈ· Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔ· ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÓÂ‡Ì·Ù·, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯‹ ·ﬁ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ‰ÂÛÌ¿, Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ıÂ›Ô ÓÂ‡Ì·. ∂›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÓﬁËÙË Ë ÂÚ›ÂÚÁË Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÔÏ¤ıÚÈ· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙˆÓ ·ÔÛÙﬁÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÙË˜ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ·Ú·‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÙÂÏÂÈﬁÙ·ÙÔ˘, ·ﬁÚ·ÙÔ˘ Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ ÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔÓ ÕÚË, ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ﬁÙÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÔÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÙÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ ÎﬁÛÌÔ. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙË μÚ·˘ÚÒÓ·. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Â›ÁÂÈÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Ì·˜. ¶Ú¤Û‚Â˘Â, ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, ﬁÙÈ ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ £Âﬁ.

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 355 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÂ› Ù· ¿ÓÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘: ∏ ı¤· ÙˆÓ Ï·ÌÚﬁÙ·ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔÈØ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÎ·ÓÒÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ÚËÙﬁÚˆÓ, Ô˘ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ‹ÏÈ˙·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓØ Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·ÎﬁÌ· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙﬁÛÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÂ˜ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ. ΔﬁÙÂ ‹Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ô˘,

ÌÂ ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈÚ·ÛÌÒÓ, Ú›˙ˆÛÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ë ·ﬁÊ·ÛË Ó· ˘„ÒÛÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÛÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· ¤ÎÚ˘‚Â ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ó‡ÍË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ﬁÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ÙËÓ Úﬁ‰È‰·Ó Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™˘Ó¤ÂÛÂ ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Â› ·ÈÒÓÂ˜ Ó· ·ÓÙË¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ó¤ÔÈ ‹Ù·Ó Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ Î·È Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÂÎÂ› ﬁ¯È, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡ˆ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Â˘ÁÏˆÙÙ›· Ù· ﬁÏ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[23]

OÈ ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ √ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Î·È Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ıÂÔÏﬁÁÔÈ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ÕÚÈÛÙÔÈ ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Û˘Ó‰‡·Û·Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ë ÔÚıﬁ‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ·Á›Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÈ˜ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˘˜. °ƒ∏°√ƒπ√™ √ ¡∞∑π∞¡∑∏¡√™ √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ∞′ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ‹ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏﬁÁÔ˜ (329-25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 389) ˘‹ÚÍÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (379-381) Î·È ıÂÔÏﬁÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡·˙È·Ó˙ﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ï¿ÙÚË˜ ÂÓﬁ˜ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ˘ÚÔÏ·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ (˘„ÈÛÙ¿ÚÈÔÈ), ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ¡·˙È·Ó˙ﬁ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¡ﬁÓÓ·, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ÊÔ›ÙËÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ﬁÔ˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹. ™˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· ÌÂ ÙÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ (ÙÔÓ ª¤Á·), ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ﬁˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Â›¯Â «ÌÈ· „˘¯‹ ÛÂ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË». √ ¿ÁÈÔ˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ

ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ∫·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· «·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ·ÓÙÈÎ·ÓÔÓÈÎ¿, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ·Ú¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ («Ô ÙˆÓ ıÂÔÏﬁÁˆÓ Ô ÓÔ˘˜ Ô ·ÎÚﬁÙ·ÙÔ˜»),

ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÔÏÏ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤ÁÚ·„Â ÏﬁÁÔ˘˜, ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·. μ∞™π§∂π√™ ∫∞π™∞ƒ∂π∞™ √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ‹ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ (329[;]-379) ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÂÔÎ·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜. ∂ÂÈ‰‹ ·ﬁ ÓˆÚ›˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ª·ÎÚ›Ó·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ

∂ÈÎﬁÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜. πÛÙÔÚÈÎﬁ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Sanok, ¶ÔÏˆÓ›·. PUBLIC DOMAIN

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂËÚ¤·ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ΔËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈ· ·È‰Â›· ¤Ï·‚Â ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 345 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÊÔ›ÙËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ §È‚¿ÓÈÔ, Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ 352. ∂ÎÂ› ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ (ÙÔ £ÂÔÏﬁÁÔ) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘ ¶ÚÔ·ÈÚÂÛ›Ô˘. ΔÔ 364 Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚›Ô˘ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜. ™ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ÙÔÌ¤·, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Ï¤ÔÓ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È

√È ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ ÙË˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ¡›Î·È·˜. ŒÚÁÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô˘. ∫·Ù·ÔÓËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛËÌ·Û›· ıÂÔÏÔÁÈÎﬁ-‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÚˆÙﬁÙ˘Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∫ÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙË˜

ı‡Ú·ıÂÓ ·È‰Â›·˜ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªÂÏÂÙËÙ‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ﬁÚÁ·ÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘: ∞Ó·ÙÚÂÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰˘ÛÛÂ‚Ô‡˜ ∂˘ÓÔÌ›Ô˘, ¶ÚÔ˜ ∞ÌÊÈÏﬁ¯ÈÔÓ, ÂÚ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Δ· ∏ıÈÎ¿, ŸÚÔÈ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜, ŸÚÔÈ Î·Ù’ ÂÈÙÔÌ‹Ó, ¶ÂÚ› ›ÛÙÂˆ˜. ∂›ÛË˜, ÔÌÈÏ›Â˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ﬁˆ˜ ·Ó ÂÍ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏÔ›ÓÙÔ ÏﬁÁˆÓ ﬁÔ˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·È‰Â›·. πø∞¡¡∏™ ÃƒÀ™√™Δ√ª√™ √ πˆ¿ÓÓË˜ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ÁÓˆÛÙﬁ˜ Î·È ˆ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ (349-14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 407), ˘‹ÚÍÂ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Δ· ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ‰È‰¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓıÔ‡Û·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú·Á·ı›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ΔÔ 371 ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ·ÔÌÔÓÒıËÎÂ ·ﬁ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ· ÁÈ· ¤ÍÈ ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÈÏ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ 381 Î·È ÙÔ 398, Ï¤ÔÓ, ¤ÁÈÓÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ŒÏ·‚Â ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙË˜ ÈÂÚ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

Î·È ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚﬁ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÍÈÔÈ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙË Ó¤· ı¤ÛË Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Â›¯Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ, Î·ıÒ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÂÈÚ¿ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ ﬁÓÔ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ﬁˆ˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ. ΔÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈﬁ ÙÔ˘ –ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜– Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛﬁÓ Ô˘ Â›¯Â, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ÏﬁÁÔ˘. ™ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ £Âﬁ, ÂÌ‚¿ı˘ÓÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Î·È ÛÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ﬁÌˆ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı›ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔ ı˘Ìﬁ Î·È ÔÚÁ‹ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∂˘‰ÔÍ›·˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÍÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ ˘¤‚·Ï·Ó ÛÂ Ï‹ıÔ˜ Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ﬁÌ·Ó· ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ ·Â‚›ˆÛÂ ÛÙÈ˜ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 407. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ 18 ÙﬁÌÔ˘˜ ÛÙËÓ Patrologia Graeca (∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·) ÙÔ˘ ∑·Î ¶ÔÏ ªÈÓ (Jacques Paul Migne) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜, ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê·.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ›ÛÙË. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÈ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Î·È ÙÈ Û¯Â‰›·˙Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ò˜ ÙÔÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ μ′ ÛÙËÏÈÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÂÈ˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ: «∞ﬁ ·ÏÈ¿ Â›¯· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ﬁÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·… ¢ÈÏﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ‹ÚıÂ ÂÎÂ›: ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÎÂ›, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ −Î·È ·˘Ùﬁ˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÎÚ˘Êﬁ˜ Î·È ﬁ¯È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ˜− ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ı‡ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·Û¤‚ÂÈ·. ΔﬁÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· Î·ÌÈ¿ Î·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Î·Ï¿. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ¤Î·ÓÂ Ó· ˘Ô„È·ÛÙÒ Ë ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÏÏÔ·ÚÌ¤ÓË ﬁ„Ë ÙÔ˘. °È·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û· ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ. √ ·˘¯¤Ó·˜ ÙÔ˘ Ï‡ÁÈ˙Â Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÔÈ ÒÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÂıÈÛÌ¤Ó· Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ÊÚÔÓ·, Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı‹ Î·È ÙÚ¤ÎÏÈ˙·Ó, Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·È ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚ¿ÙËÙÔ Î·È ‚Ú·¯Óﬁ, ¤Î·ÓÂ ÓÔ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÏﬁÁÔ, Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Î·ÌÙË Î·È ÎÔ‚ﬁÙ·Ó ·ﬁÙÔÌ·, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ù·ÎÙÂ˜ Î·È ·Û‡ÓÂÙÂ˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÌÈ· ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ıÂ›˜, Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÈ· ·Ó·Î·ÙÂÌ¤ÓË ·È‰Â›·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿Êˆ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜; ΔÔÓ Â›‰· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó

[25]

ÚÈÓ ·ﬁ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ﬁÙ·Ó Ù· ‰È¤Ú·ÙÙÂ. ∫·È ·Ó ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù¿ Î·È Ù· ¿ÎÔ˘Û·Ó, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· Ô˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÂÁÒ Ù· Â›‰·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ·˘Ù¿, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Î·Îﬁ ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ».

∞Ú¯‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌﬁÓÔ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 355 Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú· Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜. ∏ Â·Ú¯›· ·˘Ù‹, Ô˘ ˘¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜14, ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿, ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ‚ÔËıﬁ, ÂÓÒ Ë ÂÓ¿ÚÂÙË ∂˘ÛÂ‚›·, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ﬁÙÈ ¤ÎÏ·„Â ÈÎÚ¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ÛÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùﬁ ¤ÚÁÔ, Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÈÎ·Óﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓˆÓ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ƒ‹ÓÔ, Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË °·Ï·Ù›· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ

¡ﬁÌÈÛÌ· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ μ′. PAUL COWAN/ SHUTTERSTOCK

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ŒÙÛÈ ﬁÌˆ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÊıﬁÓÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ﬁ ÙË °·Ï·Ù›· ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¿ÙÚÂ˘·Ó, ÙÈ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË ÔÙ·Ìﬁ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™·ÒÚ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÈÌË ·ÂÈÏ‹. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘ÛÂ‚›·, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÂÚ‹Ê·Ó· ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŸÌˆ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 361 Î·È ·ÔÊÂ‡¯ıËÎÂ Ô ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, Â›¯Â, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤ÚıÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ 15 ·ﬁ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘‹ÌÂÚÔ ·ﬁ ÙË §È‚‡Ë ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ¿ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ﬁÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ªﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ··ÚÓ‹ıËÎÂ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ. ∞ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÔÛÙ¿ÙË˜ Î·È ·Ú·‚¿ÙË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· 16, ¤ÁÚ·„Â ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ë ÔÔ›· ÛÒıËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚË, Â›Ó·È ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ ÙËÓ ﬁÏË, ﬁˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó. «™Ò˙ÂÙ·È» Ï¤ÂÈ «·ÎﬁÌË ÛÂ Û·˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ Û·˜ Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÈÎÚ‹ ÊÏﬁÁ·». °ÂÓÈÎ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Â›¯Â Ú·ÎÙÈÎﬁ Ì˘·Ïﬁ. ŒÛÊ·ÏÂ, ‚¤‚·È·, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ÂÔ›ıËÛË,

·ÏÏ¿ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË ÂÎÂ›ÓË. ΔÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ ™›ÚÌÈÔ ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î˘Ú›ˆ˜, ﬁÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙË £Ú¿ÎË, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ó·Ô› ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ Ô˘ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Â›¯·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ, Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‚ˆÌÔ› Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ı˘Û›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¤ıÈÌÔ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘Ó‰‡·˙Â ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ, ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ΔÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ·ÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ dominus ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË, ·¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ. ∞˜ ÌËÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ﬁÛ· Ï¤ÂÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ ÛÔÊÈÛÙ‹, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· «1.000 Ì¿ÁÂÈÚÂ˜, ﬁ¯È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÂ›˜, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÓÔ¯ﬁÔ˘˜, ÛÌ‹ÓË ·ﬁ ÙÚ·Â˙ÔÎﬁÌÔ˘˜, Î·È Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ì‡ÁÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË». ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓﬁËÙÔ ﬁÓÂÈÚﬁ ÙÔ˘ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛÂ Ì¿Ù·È· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ™·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÌ· ÔÏ˘ﬁıËÙË˜ ÂÚˆÌ¤ÓË˜, Ê·ÓÙ·˙ﬁÙ·Ó Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ﬁÙÈ ÌÂ Ù· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ı· ¤‰ÈÓÂ ˙ˆ‹ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÂÓ ·ÎﬁÌ· ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿„˘¯Ô. ◊Ù·Ó ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚﬁ ı¤·Ì·, Ô˘ Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘. √ ÈÂÚÔÊ¿ÓÙË˜ ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ Î·È ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∂ÏÏ¿‰·˜. √ √ÚÈ‚¿ÛÈÔ˜, ÁÈ·ÙÚﬁ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙﬁÛÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÈÂÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚËÛÌﬁ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·ﬁ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∫Â‰ÚËÓﬁ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¡· Â›ÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÚ›ÙÂ¯ÓË ·˘Ï‹. √ ∞ﬁÏÏˆÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Î·Ï‡‚·, Ô‡ÙÂ ÚÔÊËÙÈÎ‹ ‰¿ÊÓË Ô‡ÙÂ ËÁ‹ Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. ™Ù¤ÚÂ„Â Î·È ÙÔ ÓÂÚﬁ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌﬁ ÙË˜ ¶˘ı›·˜ Î·È ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ë ›‰È· ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ¯·Ú·¯ıÂ› ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙË˜; ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ó·Ô› ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∏ ¡ÈÎﬁÔÏË Î·È Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘˜. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤, Ê·ÈÓﬁ-

Ù·Ó Ó· ·ÔÎÙ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÔ‹. √È ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÛÙÔ ÕÎÙÈÔ, Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÏÈ¿ ¤ıÈÌ·. Δ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ ·ıÏËÙ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÂ ÂÁÎÒÌÈÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘ÛÂ‚›·, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¶ÔÙ¤, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô‡ÙÂ ÙË ™¿ÚÙË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ. ∫·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰›„·ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÕÚÁÔ˜». ∫˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ¤Ù˘¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ, ﬁˆ˜, .¯., Ô ÃÚ˘Û¿ÓıÈÔ˜, Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë §˘‰›·.

[27]

√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÚËÛÌﬁ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ· ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. KRECHET/SHUTTERSTOCK

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

B·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ªÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜

μ·ÏÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· ÌÂ ÎÔÈÙ›‰·

Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È Ó·

ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ê‡ÏˆÓ

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÒÓ Pripei.

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÔÈÛ›·˜ (375). ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜

Î·È Ï·ÒÓ, Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4o˘ Î·È ÙÔ˘ 5o˘ ·ÈÒÓ·

¶∂ƒπ°ƒ∞ªª∞

‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Δø¡ ª∂Δ∞∫π¡∏™∂ø¡

‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÈÚËÓÈÎﬁ. ™˘ÓÂ¯Â›˜

(·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ‡), ÂÂÈ‰‹

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ù·

ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÓﬁÙÔ ÙË˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘

ÂÎ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ˆ˜ ÙﬁÙÂ

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ù‹

∞›ÌÔ˘, ÏÂËÏ·Û›Â˜, Ì¿¯Â˜, ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜

Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ô„Ë ﬁÙÈ Ë

ÔÔ›Â˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ

ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ

√˘¿ÏË˜ (∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, 378), ÙÂÏÈÎ¿

·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÎÈÓÔ‡Ó ·›ÙÈÔÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ μËÛÈÁﬁÙıÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂˆÓ. √È √‡ÓÓÔÈ, Ï·ﬁ˜

Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ 410 ÙË˜ ƒÒÌË˜.

Ï·ÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó:

ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÂÍ‹Ïı·Ó ÙÔÓ 3Ô

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÂÌÌÔÓ‹

·ÈÒÓ· ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ªÔÁÁÔÏ›·˜,

ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ

·ﬁ Ù· ÔÚÔ¤‰È· ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó Î·È

‰È¤Û·Û·Ó ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ™ÈÓÈÎﬁ ΔÂ›¯Ô˜ Î·È

ÔÔ›· ‹‰Ë Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ∞Ï·ÓÔ›,

ÙÔ˘ ÃÔÚ·Û¿Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜

Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∫›Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

™Ô˘Ë‚Ô› Î·È μ¿Ó‰·ÏÔÈ.

‚ﬁÚÂÈÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜

ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ™ÙËÓ ÔÚÂ›·

™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ∞ÙÙ›Ï·˜,

∫·Û›·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. √È Ï·Ô› ·˘ÙÔ›

ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

·Ú¯ËÁﬁ˜ ÂÓﬁ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ™Î‡ıÂ˜,

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ

È‰Ú˘ıÂ› ‹‰Ë ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘

™·ÚÌ¿ÙÂ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∞Ï·ÓÔ›, Î·È

›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ

·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜

›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·ÙÈÎﬁ ÌﬁÚÊˆÌ·

√ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ

√˘ÁÁ·Ú›·˜ (¶·ÓÓÔÓ›·), ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· √˘Ú¿ÏÈ·, ÛÙËÓ ∫·Û›·

ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·

ÙË ¢‡ÛË, ﬁÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙË

Î·È ÛÙË Ï›ÌÓË ∞Ú¿ÏË.

·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, Â¤ÂÛÂ ÛÙÔ˘˜

Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË μ·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È

●

∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μËÛÈÁﬁÙıÔ˘˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô ∞′, ÙÔ 410. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

πÚ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï· ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ê˘Ï‹˜, Ô˘

μËÛÈÁﬁÙıÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ

ƒˆÌ·›ˆÓ, ÓÈÎ‹ıËÎÂ (Ì¿¯Ë ÛÙ·

Õ‚·ÚÔÈ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·È √‡ÓÓÔÈ, ÂÁÎ·Ù·-

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÔÏ‰Ô‚Ï·¯›·˜. √È

∫·Ù·Ï·˘ÓÈÎ¿ ¶Â‰›·, 451) Î·È

ÛÙËÌ¤Ó· ÛÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· Î·È ÛÙÈ˜

μËÛÈÁﬁÙıÔÈ (ËÁÂÌﬁÓ·˜ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓË˜), ÁÈ·

·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. §›ÁÔ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∫›Ó·.

Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔ˘˜,

ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ (453) ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ﬁ ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ

ÙÔ˘ ‰È·Ï‡ıËÎÂ.

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ

√È μÔ˘ÚÁÔ˘Ó‰Ô›, ¤Ó· ¿ÏÏÔ

●

●

∞ÛÈ·ÙÈÎ¿ Ê‡Ï· ÙË˜ Î›ÙÚÈÓË˜ Ê˘Ï‹˜, ÔÈ

°ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï· ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈÎﬁ Ê‡ÏÔ, ·ÊÔ‡

ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÔÈ

ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜.

ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

ƒÈÔ˘¿ÚÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ –·Úﬁ¯ıÈÔÈ– Î·Ù¿

Δ· ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜

√‡ÓÓˆÓ (·Ó¿ÌÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚ﬁÚÂÈÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘. √ ÚﬁÏÔ˜

ÎÏ¿‰Ô˘˜: ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘

‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Nibelungenlied), ÛÙÔ

ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜

‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·Ù¤Ï·‚·Ó

∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ˜.

ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·

ÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ (§ÈﬁÓ) Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·

™ÙËÓ ∞ÏÛ·Ù›· Î·È ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·

ˆ˜ ΔÛ¤¯ÔÈ, ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ, ¶ÔÌÂÚ·ÓÔ›,

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ

¶ÔÏˆÓÔ› Î.Ï.Ø ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜

ÙÔ˘ ™ÔÓ Î·È ÙÔ˘ ƒÔ‰·ÓÔ‡, ﬁÔ˘

∞Ï·Ì·ÓÔ›, ÂÓÒ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ

™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÚˆÛÈÎ‹

›‰Ú˘Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ

™Î›ÚÔÈ, ∂ÚÔ‡ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó

ÔÌ¿‰· (·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó

μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ∞ÚÂÈ·ÓÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘

·ﬁ ÙÔ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎﬁ Ï·ﬁ ÙˆÓ ƒˆ˜,

ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, ÙÔ 532

√‰ﬁ·ÎÚÔ˘ ·Ó¤ÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜)Ø

˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

ƒˆÌ·›Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜,

ÙÔ˘˜ ¡ﬁÙÈÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ

√È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜

ƒˆÌ‡ÏÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ (476).

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, Î·È ÔÈ

ÁÂÚÌ·ÓÈÎﬁ Ê‡ÏÔ, ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô

§›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‚ÔÚÂÈÔÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï·,

ÌÂÓ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ

ÔÌ¿‰Â˜. √È ™¿ÏÈÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ

ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ ™¿ÍÔÓÂ˜, ·Ô‚È‚¿-

πÛÙÚ›· Î·È ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÔÈ

–·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ– ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó

ÛÙËÎ·Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Â¤‚·Ï·Ó ÙË

™ÂÚ‚ÔÎÚÔ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[31]

ª∂Δ∞¡∞™Δ∂À™∏ Δø¡ §∞ø¡ ™Δ∏ ¢À™∏

Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Î¿ÔÈ·

(11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›

¿ÏÏ· ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ù· ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó

(14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ

‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË

¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó

ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ (Â›¯·Ó ·ÊÈ¯ıÂ›

™ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ï·ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·

Ã·Ú·ÎÙÈÎﬁ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ª¿ÚÙÂÏÔ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¶Ô˘·ÙÈ¤, ÙÔ 732 (·ÚÈÛÙÂÚ¿).

Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ‹Ù·Ó

ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÚÔ¤Ï·ÛË

ANN RONAN/HIP/SCALA

ÙÔ˘ÚÎÔÌÔÁÁÔÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜) Î·È ·ﬁ

(7Ô˜ Î·È 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ·ﬁ ÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹

ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›· ÚÔ‹ÏıÂ ÙÔ Î·ÙÔÈÓﬁÙÂÚÔ

ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂ÁÁ‡˜

‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜.

Î·È ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ·

ΔÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ·

∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó

ªﬁÓÔ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹

(673-678 Î·È 717-718) Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘

∂˘ÚÒË ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜

∫¿ÚÔÏÔ˘ ª·ÚÙ¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶Ô˘·ÙÈ¤ (732)

√‡ÓÓÔ˘˜ ‹ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó

ÚÔÊ‡Ï·Í·Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ﬁ ÙËÓ

ÔÈ Ã¿˙·ÚÔÈ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ Õ‚·ÚÔÈ

·Ú·‚ÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ¤Ó·

(7Ô˜-8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ

ÙÌ‹Ì· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜). Ã∞ƒΔ∂™/4

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ﬁˆ˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Â›¯Â ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Î·˘¯È¤Ù·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 34Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: «™˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ· ÚÔ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜ ÙﬁÛÔ ‹È· Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ·, ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ÌËÓ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·ﬁ ‚›· Ô‡ÙÂ Ó· Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ ÈÂÚﬁ Ô‡ÙÂ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û¯ÂÙÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘». ™ÙËÓ 52Ë ÂÈÛÙÔÏ‹: «£ÂÒÚËÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÌÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ °·ÏÈÏ·›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯¿ÚË ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÌÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ. √ÓÔÌ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ °·ÏÈÏ·›Ô˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¤ıÈÌÔ, ÁÈ·Ù›, Î·Ù¿ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ª·Ï¿Ï· 17, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂˘ﬁ‰Ô˘, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫Ï·˘‰›Ô˘, ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¡·˙ˆÚ·›ÔÈ Î·È °·ÏÈÏ·›ÔÈ. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∂‡Ô‰Ô. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤ÊÂÚÓÂ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÛÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ë 49Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· °·Ï·Ù›·˜ ∞ÚÛ¿ÎÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ë ‰‡Ó·ÌË ﬁÌˆ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ, ‚¤‚·È·, ‚¿ÛË ÛÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ﬁˆ˜ ÙÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜. «√ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤ÛÎÈÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ 10.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Û·Ó Î·È ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙˆÓ ÂÌ‚Ú‡ˆÓ. ∫·È ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ¤ÛÊ·˙Â Î·È Ù· ı˘Û›·˙Â ÛÙ· Â›‰ˆÏ·». Δ¤ÙÔÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô ¯ÚËÛÙﬁ˜, Ô ·Á·ıﬁ˜, Ô ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÔÙ¤. ∫·È ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ‰›Î·ÈÔ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÂ› ÙﬁÛÔ

ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ·Ê·›ÚÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎÏ‹ÚÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ÚÔÓﬁÌÈ·, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛˆÛÙﬁ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ·. √‡ÙÂ ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ˆ˜ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰ÈÎ·ÈÔÏﬁÁËÙÂ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ﬁÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ·ﬁ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹. √ ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÈÛÂ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ËıÈÎ¿ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÛÙˆÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Δ· Î·ı’ Â·˘ÙﬁÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô˘ ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌÂ›ˆÛÂ ¿Óˆ ÙË˜ Î·È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË ÙËÓ ¤ÛÙËÛÂ. ∫·È Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¤ÁÚ·„Â ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÁÏÒÛÛ·. ◊ıÂÏÂ Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÂÈ‰¤ÍÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¤ÏÂÁÂ ÌÂ ÂÈÚˆÓÂ›·: «™Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜. ¢ÈÎ‹ Û·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ·Á¤ÓÂÈ· Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÔÊ›· Û·˜». ™ÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛﬁÊÈÛÌ·, ﬁ¯È

√ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ﬁˆ˜ Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÌﬁÓÔ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ –Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È– ·ÎﬁÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÙÔ˘˜ ··ÁﬁÚÂ˘Â Ó· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹, ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹, Î·È ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÌÂ Ï·ÌÚﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ™ÙËÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·′ Î·Ù¿ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «·ﬁ ﬁÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ﬁ ·˘Ùﬁ» Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÙÛÈ ı· Î·ıÈÂÚˆÓﬁÙ·Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ı· ·Ó·ÙÚÂﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙË˜ Ë Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚¿ÛÂÈ˜

¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È –ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ – Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌË ÊÚ›ÍÂÈ Ë Â˘·›ÛıËÙË „˘¯‹ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡; ŒÙÛÈ, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÊˆÓ¿˙ÂÈ, ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜: « ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· ¿ÊËÛ· ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙË ‰ﬁÍ·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÌ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ (·Ú¯·›Ô) ÏﬁÁÔ Î·È ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ Î·ÌÈ¿ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÂ ÁË Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ». √È ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ¤Î·ÓÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È Â˘Ê˘˝·˜. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÌÂ ÚËÙﬁ ÓﬁÌÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ﬁÛÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ·

[33]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Palais des Thermes ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜, ﬁÔ˘ ‰È¤ÌÂÈÓÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. WHITE IMAGES/SCALA

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ·ﬁ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ﬁÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÊ‡ÁÂÈ. √ ª¿ÚÎÔ˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÚÂıÔ˘Û›ˆÓ 18, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ó·ﬁ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔÓ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÂÏÈÎ¿, ÙÔ˘ ¤ÛˆÛÂ ÙË ˙ˆ‹. ∞ÏÏ¿, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È, ﬁÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙÔ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÛÊ·Á‹˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚﬁÏ·‚Â Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ‹ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÂÓﬁ¯Ô˘˜. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÏÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ··ıÂ›˜ ıÂ·Ù¤˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ﬁÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ· ÛÙË ¢¿ÊÓË ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÙÚﬁÔ ÁÈ· ·˘Ùﬁ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∂›ÛË˜, ÌÂÚÈÎ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·19 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ‰ËÌﬁÛÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎÂ› ÂÎÎÏËÛ›·˜. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÍ˘ÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ ı· ÍÂÛÔ‡ÛÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó ÂÈ˙Ô‡ÛÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜.

¶ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ £¿Ó·ÙÔ˜ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÊÔ‡ ˘¤Ù·ÍÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï·, ÊÏÂÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Ô˘, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÏËÁ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™·ÒÚ. ™ÎﬁÂ˘Â Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ·Ï‹ ¿Ì˘Ó·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ 65.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙﬁÏÔ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ﬁÚÌËÛÂ Î·Ù¿

ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ∫˘Ú›Â˘ÛÂ ﬁÛÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Δ›ÁÚË, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·20. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ™·ÒÚ. ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ› ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ·‰È¿‚·ÙÂ˜ ÂÚËÌÈ¤˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ΔﬁÙÂ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Î¿ÔÙÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ™Â Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ë ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ¯Ù˘ËıÂ›, ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ¯ˆÚ›˜ ıÒÚ·Î· Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ‚·ÚÈ¿. ¶¤ı·ÓÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 25Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 363, ÛÂ ËÏÈÎ›· 32 ÂÙÒÓ. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÍÂ„˘¯ÒÓÙ·˜ ‹ÚÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·›Ì· ·ﬁ ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú¿ÓÙÈÛÂ ÙÔÓ ·¤Ú· ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «¡ÂÓ›ÎËÎ·˜, ÃÚÈÛÙ¤, ÎÔÚ¤ÛıËÙÈ, ¡·˙ˆÚ·›Â». ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Δ·ÚÛﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ı¿ÊÙËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ·: √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÚÌËÙÈÎÔ‡ Δ›ÁÚË, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ‰˘Ó·Ùﬁ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜. √ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ Ì¤Á·. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ΔË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Â›¯Â ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô‡ÛÂ. ∂¿Ó ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ı· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ Î·ÏÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜, ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÈÛ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. ∂ÂÈ‰‹, ﬁÌˆ˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÌÂ ÙÈ˜

∏ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙÔ˘ ™·ÒÚ ÙÔ 363. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË ÌÂ ÙÔÓ ª¤Á· μ·Û›ÏÂÈÔ. WHITE IMAGES/SCALA

·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÁÔÓÂ˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ﬁˆ˜ ÙÔ ¯·Ï¿˙È, Ô ÎÂÚ·˘Óﬁ˜ Î·È Ù· ·ÚﬁÌÔÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ËÌÈÔÁﬁÓ·, ﬁˆ˜ ÔÈ ÌÔ¯ıËÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. μ¤‚·È·, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔ¯ıËÚﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ê˘ÛÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜, Ù· ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙﬁ˜ ÂÔ¯‹˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ›· ÊÔ‚ÂÚÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ™ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ›, ﬁˆ˜ ·Í›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Ì¤Á·˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‚Â‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ÏÔÁÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› ﬁÙÈ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı·˘Ù¿, Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿, ¤ÙÛÈ, Î·È Î¿ıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ¿ÚÈÛÙÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ·Ó ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó ÛÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÈÔ ÔÈÎÂ›· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ‹ ·Ó ÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÂ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚﬁÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜.

ΔÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Î·È ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·, ÂÓÒ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ‹ÙÙ·, ·Ó¤Î·Ì„Â Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ πÔ‚È·Óﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Î·ıÒ˜ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤ı·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Î¿ÓÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ˘¤ÁÚ·„Â ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ¡›ÛÈ‚Ë 21, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ËÚˆÈÎ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Í·Ó¿ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Â›ÛËÌË ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 364, ÚÈÓ ·ÎﬁÌË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì·. øÛÙﬁÛÔ, Â¤ÙÚÂ„Â ÌÂ ÓﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙÔ˘˜. ∞·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Ì·ÁÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ‚È·Óﬁ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· (√˘¿ÏË˜) ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ù‹ÚËÛÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÛÙ¿ÛË ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ó·È ÌÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÌÂ ÓﬁÌÔ ÙÈ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ı˘Û›Â˜, Î·È ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓÂÙÒÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ﬁÙÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ·ÙÔ‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘ ∞¯·˝·˜ ¶Ú·ÈÙÂÍÙ¿ÙÔ˘, Â¤ÙÚÂ„Â Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔ˘˜ Â‰Ò ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ∞¯·˝·˜. «∞˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ·‚›ˆÙÔ ÙÔ ‚›Ô ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙˆÓ ·ÁÈﬁÙ·ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜». ΔﬁÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ Î·È ·ÚÂÈ·ÓÒÓ, Ô √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·‰È·ÊﬁÚËÛÂ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô √˘¿ÏË˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞Û¿ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â Ê·ÓÂÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ¢ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ, ˆÛÙﬁÛÔ, Â›ÛËÌÔ ‰ÈˆÁÌﬁ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ. μ¤‚·È·, ·˘ÙÔ› ¤·ı·Ó ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ

Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ﬁÛÔ˘˜ Ú¤Û‚Â˘·Ó ÙÔ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ ‰ﬁÁÌ·. ŸÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. ŒÓ· ·ÎﬁÌË ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ô √˘¿ÏË˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ﬁÙÈ Â¤ÙÚÂ„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ª¤Á· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎﬁ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÈˆÁÌﬁ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ÈÂÚ¤· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘. √ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Â·Ó‹ÏıÂ ÙﬁÙÂ Î·È Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ‰Â Î¿ıÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹. ∞Ó·Ú›ıÌËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ﬁÚÌËÛÂ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Á¤ÌÈÛÂ ÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÎÏ·‰È¿, ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ¿ÌÂÙÚË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÏÔÈ¿ÚÈ· ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ. ΔÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ ·ﬁ Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ÛÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô Ï·ﬁ˜ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙Â ˆ˜ ¿Ó‰Ú· Ï·ÌÚﬁ Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ, Ô˘ Â›¯Â ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ· ÏﬁÁÈ· Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ·, ·ÏËıÈÓﬁ ÛÙ‡ÏÔ Î·È ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È, ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ·, ˆ˜ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰ﬁÍ· ÙÔ˘ ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯Â Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ, ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, Ê¿ÓËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·È ÛÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÂ› Í·Ó¿ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. √È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ì›ÛÔ˜, Ù·Ú·¯‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ·ÁÂÓ‹˜ Î·È ÁÂÏÔ›·, ﬁˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙ·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·ÌËÏﬁ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ Î¿Ô˘ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ: «¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜». ÕÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁÌˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ÂËÚ¤·˙Â ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ Ï·ﬁ, ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ‚¤ÏË, Î·È ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Â¯ıÚﬁ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ∫·È, ﬁÙ·Ó ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·Ó·ÊˆÓÂ›: «√ ‚¤‚ËÏÔ˜ Ô˘ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›ÛËÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌÔ˘». ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Èˆ¯ıÂ› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÊ˘ÁÂ, ÏÔÈﬁÓ, ¿ÏÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÚËÁﬁÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔÈ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: «Œ¯ÂÙÂ ı¿ÚÚÔ˜, ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ Û‡ÓÓÂÊÔ Â›Ó·È Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ». ∞ÏÏ¿ Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. √‡ÙÂ ·˘Ù‹ Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Ô πÔ‚È·Óﬁ˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ŒÂÈÙ· ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ·ﬁ ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÌÂŸˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô ∫. ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ «‹Ù·Ó ÙÔ ˙ˆÓÙ·Óﬁ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜». VISUAL PHOTOS

ÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔÓ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ﬁÙÈ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÌÂÓ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÙÔ ˙ˆÓÙ·Óﬁ Û‡Ì‚ÔÏﬁ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ˘ﬁ ‰ÈˆÁÌﬁ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Î·È ¤ı·ÓÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ô›ÌÓÈﬁ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 373, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 46 ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÂ›·˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ΔÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ‰‡Ô Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÏﬁÁÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ, Î·È Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «∂·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, Â·ÈÓÒ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹». ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÂÈ· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘, ÙË ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÔÌ„ﬁÙ·ÙË ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·: «™˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ¤ÏÂÁ· ﬁÙÈ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ‰‡Ô Ï›ıˆÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â·ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ… ™Â ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Á›ÓÂÙ·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Á›ÓÂÙ·È Ì·ÁÓ‹ÙË˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Û›‰ËÚÔ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ·ﬁ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜». °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Ô ıÂÔÏﬁÁÔ˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î¿ˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ﬁÏÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·Á·ıﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ‹˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ˆ˜ Î¿ÔÈÔ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÒÙÔÈ, ÌÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜, ÛÙÂÚ¤ˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ·˘Ùﬁ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ ·Û¿ÏÂ˘ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÁÈ· ÌÈÛﬁ ·ÈÒÓ· ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÛ¯˘Úﬁ˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‚ÔËıﬁ˜ ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÊÔ‚ËıÂ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ Ó· ÂÚËÊ·ÓÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚ﬁ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ· Ô˘ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, Ë ËıÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏ‡ ¯ÒÚÔ, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ËıÈÎ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÌÂ ﬁÏË ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ·, ﬁÌˆ˜, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ﬁ¯È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ËıÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ËÁ¤ÙË˜. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ËÁ¤ÙË˜ Î·È Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È, ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·Ï‹ ËıÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ, ﬁ,ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Í·ÚÛË, ÙÔ ·ÏËÛ›·ÛÙÔ. Δ· ¤ıÓË ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ Î·È ÈÂÚ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÓÒ Ë ËıÈÎ‹, ·ÎﬁÌË Î·È Ë ·ÁÓﬁÙÂÚË ËıÈÎ‹, ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ë ÊÏÔÁÂÚ‹ È‰ÈÔÊ˘˝· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √ ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ïﬁ„˘¯Ô˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ÏÔÈﬁÓ,

Á¤ÌÈ˙Â Û˘¯Ó¿ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ·Î·ÓıÒ‰ÂÈ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆËÚ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ ÙÈ˜ Â›¯Â ·ÈÛı·ÓıÂ›, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ¿Î·ÌÙË˜ ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏË Â˘ÁÏˆÙÙ›·, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÏﬁÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·Á¤Úˆ¯Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ÙﬁÙÂ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÌ‹˜, ﬁÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚË ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È, ı· Ï¤Á·ÌÂ, Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙË˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù·, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÓ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ıÂ˝·, ·ÏÏ¿ ‰Â¯ﬁÌÂÓË ·ÎﬁÌË ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, Î·È ·ﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜Ø ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ·Ú¿ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÏÂÙﬁÙËÙ· ·Ó¤Ï˘Â Î·È ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ›ÛÙË˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÊÒÙÈ˙Â ÙÈ˜ „˘¯¤˜. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∫·È ÙË ‚Ú‹ÎÂ ÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË, ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ï¿ÓË, Ë ·ÌÂÙ¿ıÂÙË ÂÎÂ›ÓË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜, Ù·›ÚÈ·˙Â ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‰ﬁÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. £¤ÛÈÛÂ ﬁÙÈ «Ë ›ÛÙË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎ‹, ÁÈ· Ó· ÛÂ‚ﬁÌ·ÛÙÂ ¤Ó· £Âﬁ Ì¤Û· ÛÙËÓ ΔÚÈ¿‰· Î·È Ì›· ΔÚÈ¿‰· Ì¤Û· ÛÙË ªÔÓ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·». £ÂÒÚËÛÂ ¿ÈÛÙÔ ﬁÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Î·È, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ·‰È¿‚·ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÌÂ ·ÓÔÏ›· Ô˘ ¿ÓÙÂÍÂ ÁÈ· 17 ·ÈÒÓÂ˜ − Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. ∞ÎﬁÌË, ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÙËÓ ›ÛÙË, ¤‰ˆÛÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÂÈıÒ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘¤ÚÌ·¯ˆÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÍÔ¯ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ¤Ï·Ì„·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Û¿ÓÈ· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›·, ﬁˆ˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ë

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πÔ‚È·ÓÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·, ÂÓÒ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó¤Î·Ì„Â. ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÓÒ ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ Ó· ËÁÂ›Ù·È Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ·Ú¿ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ, ¤ÁÈÓÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ °ÚËÁÔÚ›ˆÓ, ÙˆÓ μ·ÛÈÏÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌˆÓ, Ô˘ Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÏﬁÁÔ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÏËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ μÈÏÌ¤Ó 22 ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú·ÌÂ ÔÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ ÙË˜ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ·ÛÙ¤ÚÂ˜, Ô ıÂ˚Îﬁ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô ıÂÔÏﬁÁÔ˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤Ï·‚·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ «ÁÂÓÈÎ¿ ‹ÚÂ Ï›Á· ·ﬁ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÁÓÒÛË ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÁÓÔÂ› ﬁÛ· ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ·È‰Â›· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓÙÚ‡ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ, ÙÔÓ £ÂÛ¤ÛÈÔ, ÙÔÓ πÌ¤ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Û¿ÓÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ÁÂÈÚÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· Ì·Á¤„ÂÈ ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Ù· ¿ıË. ªÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÌÂÓ Î·ı·Úﬁ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·Ú¿ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚﬁÏËÙÔ˜ Ê‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ‰ﬁÍ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·ﬁ ¿Ì‚ˆÓÂ˜ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ Ù·

(ÚËÙÔÚÈÎ¿) ‚‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÓÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯Ó·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ﬁÏ· Ù· Î·ÈÓÔÊ·Ó‹ ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ §˘Û›· Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· − ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÌËÙÒÓ. ∏ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ·Î¤Ú·È· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›·, Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ, Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ÙÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È Î·ı·Ú‹. ∏ ÈÛÙ‹ ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙﬁÛ· ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó·, Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·ÛÂ‚‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ¤ÚÁ· ÙË˜ ÈÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â Á·ÏÔ˘¯ËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÈ˜ ÂÍﬁÚÎÈ˙Â. ∞ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ·˘Ù¤˜, Û·Ó ·ﬁ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÙﬁÓÈ˙Â ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‚·ıÈ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÒÚÈÌË˜ ËÏÈÎ›·˜. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘. °È· ·˘Ùﬁ Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ·ﬁÛÙÔÏÔÈ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ‹Ù·Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÊÂÏÂ›˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù· ÔÈÎ›Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁﬁÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[41]

ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÏﬁÁÔ˘, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. O μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â˘Ï·‚ÈÎ‹˜ Î·È ÔÏ˘Ì·ıÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙË ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÏˆÓﬁÙ·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ Í›ÊÔ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÈÚÂ›, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙﬁÛÔ ÌÂ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ﬁÛÔ ÌÂ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ ÈÎÚ·Ì¤ÓˆÓ. √ ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›Ó·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚËÙﬁÚˆÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈﬁÙËÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ËıÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓˆÓ ÈÂÚÔÎËÚ‡ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·ÏÏˆÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È ÙÔ ÓÂ·ÓÈÎﬁ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›·˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ ÌÂ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. °È·Ù› Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 329 Î·È ÙÔ˘ 331. √È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ, Ô˘, ﬁˆ˜ ¤ÁÚ·„Â ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ªÈ· „˘¯‹ Ô˘ ¤‰ÂÓÂ Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·. ∞ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ∫·ÈÛ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ˘‹ÚÍÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·. √È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ˘¤Î˘„·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌﬁ. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰›‰·ÍÂ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ›. ∏ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎÌ¿˙Ô˘ÛÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∞Ó Î·È ‰È¤ÚÂ„Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Î·È ˆ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â. °È·Ù› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È Ë ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ Ó·

·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ·ﬁ ·È‰› ¤‚ÏÂÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÂ ËÏÈÎ›· 27 ÂÙÒÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ÂÓÒÈÔÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ¤·ÈÚÓÂ Î¿ÔÈ· ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÂÓÒÈÔÓ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. ºÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·¯ıÂ› ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÎﬁÌ· Î·È ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ÌÔ›Ú·ÛÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÁÂ ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÈÂÚ¿ −ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ− ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› − ·˘Ù‹ Ô˘ Ì¤Û· ÛÙË ‰ﬁÍ· ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ Û·Ú·ÛÛﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘. °È· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˘˜, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

√ ¿ÁÈÔ˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î·È ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ÏﬁÁˆ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓﬁÙËÙ·. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÚËÁﬁÚÈÔ. ALEXANDER BURKATOVSKI/ CORBIS/APEIRON

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ Î·È ›ÛÙË Î·È ÂÈÛÎÂÙﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÙﬁÔ˘˜, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙﬁÛ· ı·‡Ì·Ù·. ∂ÎÂ› ·¤ÎÙËÛÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· Î·È ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ¡›Î·È· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ï‡ÁÈÛÙÔ ˘¤ÚÌ·¯ﬁ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ. ∂ÎÂ› Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÂÚËÌ›ÙÂ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ Î·È ¶·‡ÏÔ, Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ. ŸÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË ﬁÛ· Â›‰Â Î·È ÌÂÏ¤ÙËÛÂ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ˆ˜ ÂÚËÌ›ÙË˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÁﬁÓÈÌË ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÎﬁÌ· ÌÂ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙﬁÔ ﬁÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙËÓ ··›ÛÈ· ÂÚËÌÈ¿ ﬁÔ˘ Íﬁ‰Â˘·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÛÎËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ: « ŸÙ·Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· ÙÈ˜ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Â›¯· Î¿ÔÙÂ ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ó·¯ÒÚËÛ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙﬁÔ Ó· ˙‹Ûˆ. ∂‰Ò, ÏÔÈﬁÓ, Ô £Âﬁ˜ ÌÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·, ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ, ﬁˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓËı›˙·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ·ÚÁ›·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ì·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË ‚Ï¤ˆ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. °È·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· „ËÏﬁ ‚Ô˘Óﬁ, Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Â‰È¿‰·, Ô˘ ·‰È¿ÎÔ· ÔÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ, Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÊ˘‹ ‰¤ÓÙÚ·, Û·Ó ÊÚ¿¯ÙË˜, Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ∫·Ï˘„Ò˜, Ô˘ ÙÔ ı·‡Ì·ÛÂ Ô ŸÌËÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ﬁÌÔÚÊÔ ·ﬁ ﬁÏ·». ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙÔ ÔÌËÚÈÎﬁ ÓËÛ› ÙË˜ ∫·Ï˘„Ò˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÎÌ¤ˆÓ· 23, Ô˘ ËÛ‡¯·ÛÂ ﬁÙ·Ó È· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∂¯ÈÓ¿‰Â˜ 24. √È ÎÔÌ„¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ·. ∫·È Â›Ó·È ÌÂÓ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚﬁÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰‹, ‰È¤ÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÂÏ¤ËÙË ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›· Î·È ÙËÓ ·‰Ú·Ó‹ ËÚÂÌ›· Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂‰Ò, ÙÂÏÈÎ¿, Â›‰Â Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È Ô ÈÔ Â˘Ê˘‹˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ·ÛÙ·ı‹˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ıﬁÚ˘‚ÔÈ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÛÈˆ‹ ÙË˜ ÂÚËÌÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÁÎ‡Ú·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∂˘ÓﬁÌÈÔ, ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ Ô·‰ﬁ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ·Ú¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Ïﬁ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ‹ÚÂ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ, Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÂÚ›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ⁄„ÈÛÙÔ˘, ‚›ˆÛ·Ó Ì·˙› ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ Î·È ¯ÏÂ‡·ÛÂ ÙÔÓ ∞ÔÛÙ¿ÙË ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ô Êﬁ‚Ô˜ Ô˘ Â›¯Â

[43]

ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ, Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ıÚÈ·Ì‚ÔÏﬁÁËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ Â˘ÁÏˆÙÙ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË §È‚·Ó›Ô˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÈÎÚ¤˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ∂˘Û¤‚ÈÔ˘. ΔﬁÙÂ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ¿Û˘Ïﬁ ÙÔ˘, ·ﬁ ﬁÔ˘ ﬁÌˆ˜ ¤Ê˘ÁÂ Û‡ÓÙÔÌ·, Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î‡ÚÔ˜ ÌÂ ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, ·˘Ùﬁ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÓ¤ÛÎË„Â ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·, Ë ÔÔ›· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÚËÁﬁÚËÛÂ ÙÔ Ï·ﬁ, ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ √ ¿ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «¿ÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÎ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜». ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ √¯Ú›‰·. SCALA

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÚÂÈ·Óﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √˘¿ÏË˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Pierre Subleyras, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÚÌÈÙ¿˙ ÙË˜ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË ƒˆÛ›·. SCALA

ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤ÏÂÔ˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Î·È ı˘Û›·ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ›ÛÙË, ·ÚËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. °È· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ ∂Ó ÏÈÌÒ Î·È ·˘¯ÌÒ (™ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÍËÚ·Û›·˜), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÛÂ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚÂﬁÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ… ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ‹Ù·Ó ÓﬁÌÔ˜, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯Â‰ﬁÓ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·ﬁ». Δ· Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ¿ Û˘ÛÛ›ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Â‰Ò Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‚¤‚·È· ·ﬁ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ∞ÏÏ¿ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˆ˜ ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔﬁ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜, ÙÔ 370 ÂÚ›Ô˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÈ˜ ·ÎÚ·›Â˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙﬁÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ Î·È ÙˆÓ Û˘Á¯ÚﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·‰È¿ÊıÔÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈ·Á¿ËÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ, ·ÎÏﬁÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. √ ›‰ÈÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÊÙˆ¯ﬁ˜ Î·È, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ¯ÈÙÒÓ· Î·È ˙Ô‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ „ˆÌ› Î·È ¯ﬁÚÙ·. •ﬁ‰Â˘Â, ﬁÌˆ˜, ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÔÌÔÚÊ‡ÓÂÈ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÓÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÊÙˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, Ù· ÔÔ›· Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ﬁÏË, Ù·ÌÂ›Ô Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, ÎÔÈÓﬁ ·ÔÙ·Ì›Â˘Ì· ÙˆÓ Â˘ﬁÚˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È Ù· ·Ó·ÁÎ·›·, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘… ŸÔ˘ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓË ‰È¿ıÂÛË, Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ Â˘ÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë Û˘ÌﬁÓÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È». √È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜

Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË, Û˘¯Ó¿, ÙﬁÏÌË Î·È ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ·. ΔÔ 372 Ô ·ÚÂÈ·Óﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ √˘¿ÏË˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ‡·Ú¯Ô ªﬁ‰ÂÛÙÔ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ·ÂÈÏ‹ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ. ŒÙÛÈ, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «¶Ò˜ ÙÔÏÌ¿˜ ÌﬁÓÔ ÂÛ‡ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿;». ŸÙ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, Ô ªﬁ‰ÂÛÙÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ªﬁÓÔ ÂÛ‡ ·ÚÓÂ›Û·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Û·ÛÙÂ› ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Ú¿ £Âﬁ˜ ÌÂ ıÂ˚Î‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË, Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·, Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‡·Ú¯Ô». ΔﬁÙÂ ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·‹‰ËÛÂ ÌÂ ÔÚÁ‹ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «¶Ò˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Û·È ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË;». «∫·È ÁÈ·Ù›» ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ «Ó· ÙË ÊÔ‚ËıÒ; ΔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ;». «∫¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‡·Ú¯Ô˜. «∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿;» ÚÒÙËÛÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜. «∂ÍÔÚ›·, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ı¿Ó·ÙÔ˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªﬁ‰ÂÛÙÔ˜. «ªÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÌÂ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, «ÁÈ·Ù› ·ﬁ ﬁÛ· Â›Â˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ù›ÔÙÂ. °È· ‰‹ÌÂ˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ‰˘Ô ÙÚÈÌÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ∂ÍÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˘ÔÛÙÒ, ÁÈ·Ù› ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜ ıÂˆÚÔ‡Ì·È Ô‰ÔÈﬁÚÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·. μ·Û·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ·‰‡Ó·ÌÔ, Ô˘ ı· ÍÂ„˘¯‹ÛÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ¯Ù‡ËÌ·. ∂ÓÒ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÌÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÁÈ·Ù› ı· ÌÂ Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âﬁ». ŒÎÏËÎÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÙﬁÛÔ ı¿ÚÚÔ˜, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Â›Â: «Δ¤ÙÔÈ· ÙÔÏÌËÚ¿ ÏﬁÁÈ· Î·Ó¤Ó·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ì¤Ó·, ÙÔÓ ªﬁ‰ÂÛÙÔ». «∞ÏÏ¿ ›Ûˆ˜» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ «‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Â›ÛÎÔÔ». ∫·È ÚﬁÛıÂÛÂ: «∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ﬁÏ· ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Ù·ÂÈÓÔ›, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ £Âﬁ, Ë ÊˆÙÈ¿, ÙÔ Í›ÊÔ˜, ÔÈ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È Ù· Ó‡¯È· Ô˘ ÍÂÛÎ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜ Ì¿˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ú¿ ÙÚﬁÌÔ. ∞˘Ù¿ ·˜ Ù· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜». ŒÙÛÈ, Ô ‡·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¿Ó‰Ú·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùﬁ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÚÂÈ·Óﬁ˜ √˘¿ÏË˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜, Â›Ó·È ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÙÂ‡ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚﬁ‰ÔÍÔ˘˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ë ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·Óﬁ √˘¿ÏÂÓÙ· ‹Ù·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÈÎﬁÙ·ÙË Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ÏﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ï˘ÙÂ ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ˘„ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ £Âﬁ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ı·‡Ì·Ù· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∞˘Ù¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÓÓ¤· √ÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ∂È˜ ÙËÓ ÂÍ·‹ÌÂÚÔÓ. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÏÏ¤˜ Ï¿ÓÂ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê‡ÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ √ÌÈÏ›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·ÎÚÈ‚Â›˜ Î·È ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜. ¶ﬁÛË ÊÚÔÓÙ›‰·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘! ¶ﬁÛË Ê·ÓÙ·Û›·, ˘„ËÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Á·ıﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡! ¶ﬁÛË ÏÂÙﬁÙËÙ· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Á·ıﬁÙËÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹! ∫·È Ò˜, ÂÓÒ ˘ÔÎÏÈÓﬁÌ·ÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·, Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ï·ﬁ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÏﬁÁÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÔ› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÌÂÚÔÎ·Ì·ÙÈ¿ÚË‰Â˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ô˘, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜, Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÂÈÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜! ∏ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È Ô›ËÛË˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÎÂ›Ó· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ·ÏÏÔÈˆıÂ›. ŒÙÛÈ, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·›ÓÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ, ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô, ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎﬁ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿, ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ì·˜ ›ÛÙË˜. §¤ÂÈ: «ªÂ ÙﬁÛ· Ô˘ Û·˜ Â›·, ›Ûˆ˜ Ó· Û·˜ ¤‰ÂÈÍ· ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ï¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÛÂ ÏﬁÁÔ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ı· ‚ÚÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ë ÛÎÈ¿ Î·È ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜. ∫·È, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÒ ¤Ó· ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÛÔ Ë „˘¯‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙﬁÛÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˙ˆ¤˜. ™Â ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› ÏﬁÁÔÈ, ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì˘ÛÙÈÎ¿». ∫·ÙﬁÈÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÏﬁÁˆÓ «ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì¤Û· ÛÂ ÛÎÈ¤˜ Î·È Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù·ÎÙÈÎ¿. ∞˘ÙÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜». ∫·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏﬁÁÔÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ıÚËÛÎÂ›·, Â›Ó·È ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÙˆÓ ÏÔÁÔÔÈÒÓ, ÙˆÓ ÚËÙﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·È Â‰Ò, ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ·, ÂÍËÁÂ› Ò˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡: «Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ‚·ÊÂ›˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‚ﬁÙ·Ó· ·˘Ùﬁ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙË˜ ‚·Ê‹˜, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È ÂÌÂ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Ë È‰¤· ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ Î·È, ﬁˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜». ∞ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÌÂ ÙË ÏÂÙﬁÙËÙ¿ ÙË˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ Ô›ËÛË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ˙ˆËÚﬁ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÂÈÎﬁÓ·: « Ÿˆ˜ ÙÔ Ê˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜, Î·È Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ﬁÛÔ

Á›ÓÂÙ·È Û˘ÌÌÂÙÚÈÎ¿, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹, Ô˘ Î·Úﬁ˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙ‡ıËÎÂ ¿¯·Ú· ÙËÓ ·È‰Â›·, ﬁˆ˜ Î¿ÔÈ· Ê‡ÏÏ· ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÁÔ˘ÚÔ Î·Úﬁ». ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¤Íˆ, Ë «ı‡Ú·ıÂÓ» ·È‰Â›·, ﬁˆ˜ ÙËÓ ¤ÏÂÁÂ, Ë ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÙÂÏÈÎ¿, ÛÔÊ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÁ‡ÌÓ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ „˘¯‹, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜. «∞˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ó· Ù· ·Á·Ô‡Ó, Ó· Ù· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Î·ÎÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È, ‚Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ ›‰È· ÌÂ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ. °È·Ù› Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Â¯ıÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ‰ÚﬁÌÔ˘˜». ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ, ÙÔ ‰È·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜: «Ÿˆ˜ ﬁÙ·Ó Îﬁ‚Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ·ÁÎ¿ıÈ·, ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï·ÁﬁÌ·ÛÙÂ ·ﬁ Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚË». ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ıÂˆÚÂ› ﬁÙÈ ﬁÏ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÍÈ· Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÍÈ¤·ÈÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ™ﬁÏˆÓ·, £¤ÔÁÓË, ¶Úﬁ‰ÈÎÔ, ∂˘ÚÈ›‰Ë, ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∫·È ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ, Ô˘ Î·È Ô ÈÔ ·Ïﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÛÔÊﬁ˜ ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ Â·›ÓÔ˘». ∫·È ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÂ› Î·È ÔÏÏ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÂ˜ Î·È ¿ÍÈÂ˜ Ó· ÙÈ˜ ÌÈÌËıÂ› Î·ÓÂ›˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë, ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÓ›·, ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÚÂÙ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÊˆÓÂ˜ ÌÂ Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ﬁÌˆ˜, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË

[47]

√ ª¤Á·˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. KMIRAGAYA/ SHUTTERSTOCK

√ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÙË˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛﬁÙËÙ·.

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·È‰Â›·. «°È·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ˆÊÂÏÂ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÚÔ¤˜ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜». ŒÙÛÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ·˘Ù‹ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÙÔ ﬁÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÌÂ ÙﬁÛÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÌ‚ÚÈı‹˜ ÛÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙË ÁÏ·Ê˘ÚﬁÙËÙ·. ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚﬁÛÈÙË ÛÙÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹. ∏ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ﬁ Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚¿ÓÈÔ, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤‰È‰Â ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË, ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÂÓÒ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÔÏ‡ ·Ï¿. ª˘ËÌ¤ÓÔ˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙË˜ „˘¯‹˜, ﬁÔ˘ Ô ‰·ÈÌﬁÓÈÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ ÛÂ ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÈ· ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚË Ù¤¯ÓË ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Ô˘ ı·‡Ì·˙Â. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ËıÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜, ÙÔ˘ ÊıﬁÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÛˆÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Â˘·ÁÁÂÏÈÎ‹ ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ Ù· ÙÂÙÚÈÌÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‡ÊÔ˜. √ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ô ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÙË˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË˜, Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÂÎÂ›ÓË È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛﬁÙËÙ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ™Â ·˘Ùﬁ Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·, ÛÙÔ Ó· Ì·Ï·ÎÒ-

ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ Â›ıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ Ì·Ù·ÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â›ÁÂÈˆÓ ·Á·ıÒÓ, ÙË˜ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÈÔ ·ıÒÂ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÓﬁÙÔÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ¶ËÁ‹ ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ Ô›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙË˜ Â‚Ú·˚Î‹˜ ªÔ‡Û·˜ ·Ó¿ÌÂÈÍÂ ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ·›ÛıËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ··ÏﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡¢È·ı‹ÎË˜ ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜. ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ¿ÏˆÛÂ ¯¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ì·˙›. ∞ﬁ Â‰Ò ËÁ¿˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯·Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‰ÂÓ ¤·„Â ÔÙ¤ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Î·È Ó· ÂÚÈÔ‰Â‡ÂÈ. ΔﬁÛÔ ÊÏÔÁÂÚﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ô‰‹ÌËÛÂ ÂÈ˜ ∫‡ÚÈÔÓ, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379, Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, Ô Ï·ﬁ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ Û˘Óﬁ‰Â˘ÛÂ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∂È‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Î·È πÔ˘‰·›ÔÈ ¤ÎÏ·„·Ó ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ ﬁÏˆÓ. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ÒÛÙÂ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌﬁ Î·È ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË. ∫·È ﬁÛÔÈ ¤ı·Ó·Ó Ì·Î·Ú›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ¤Ó·Ó ÙﬁÛÔ ¿ÁÈÔ ¿Ó‰Ú· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ·, «ı‡Ì·Ù· ÂÈÙ¿ÊÈ·». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ﬁˆ˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ¶ﬁÛÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜», «ÙÔ Î·‡¯ËÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜», ÙÔ «ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂ˚Î‹ ÓÔ‹ ÊˆÛÙ‹Ú· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜» ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÛÙÈ˜ ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ì·˜. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È Ô Ï·ﬁ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÔ˘ Â›Â‰Ô. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ÌËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ, ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙÔ ÙÚﬁÔ, ÙÔ Ï·ﬁ ·˘Ùﬁ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô Ï·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ı˘Ì¿Ù·È, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Ù·È ¿ÓÙÔÙÂØ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÈÂÚ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î·˘¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶ﬁÛÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ‹, ÙÔ ÔÏ‡ ÔÏ‡, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ ˘„ÈÛÙ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÓ‹ıËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÓË, ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ¤ÁÈÓÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. √

ÓÂ·Úﬁ˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÊÔ›ÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜, ÛÙ¿ÏıËÎÂ Î·ÙﬁÈÓ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‰È·Ï¤ÔÓÙ·˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ﬁÏÔ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. º·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ‰›‰·ÍÂ ÂÎÂ› ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ, ﬁÌˆ˜, Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚËÌÈ¿ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ó·ÌÂ ÏﬁÁÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ Ù¿Ì· Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ¤ÂÛÂ ÛÂ ÙÚÈÎ˘Ì›· ÛÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¶·Úı¤ÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÙÚ·‚ÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, Î·ıÒ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â˘·›ÛıËÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‚›ˆÓÂ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È

[49]

√ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ƒÔ‡ÌÂÓ˜, ÙÔ˘ 1620-1621. BARNEY BURSTEIN COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ê·ÓÙ·˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ﬁÌˆ˜, Ì·Ú¿˙ˆÓÂ ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÛÈÁ‹, Î·È ÔÚÌÔ‡ÛÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈ·Á¿ËÙË, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚﬁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁËÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ, ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÂÚ› ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜. ∂ÎÂ›, ÏÔÈﬁÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÒÙ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÒıËÛÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ: «ŒÂÈÙ· ÌÂ ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ, ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ·, Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ Â›¯· ·Á·‹ÛÂÈ… Î·È, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ‚ÚÈÛÎﬁÌÔ˘Ó ÛÙ· Úﬁı˘Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ô ﬁıÔ˜ ÌÔ˘ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ·ﬁ ÙËÓ Â›Ú·, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯· Ó· Ù˘Ú·ÓÓÈ¤Ì·È Î·È Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÌ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ‚›· Ó· ÌÂ ·›ÚÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Û·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÈÂÚﬁ ¿Û˘ÏÔ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÌÔ˘, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â·Ê‹ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÌÔ˘ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ù· Â›¯· ·Ó¿ÁÎË. ∫·È ı¤ÏËÛ· Ó· ˙‹Ûˆ ÌÂ ÙÔ £Âﬁ ¤Ú· ·ﬁ ﬁÛ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, Ó· ¤¯ˆ Ì¤Û· ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÂ˚Î¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ Ï¿ÓÂ˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎËÏ›‰Â˜ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÈÔ Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÁÂ‡ÔÌ·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıﬁ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÈÒÓ·, Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÔÌ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÂÓÒ Â›Ì·È ·ÎﬁÌ· ¿Óˆ ÛÙË °Ë, Û·Ó Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜». ∞ÊÔ‡ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÚÈıÌÂ› Ù· ÔÈÎ›Ï· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÚÒÙÔ ·ﬁ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Ó· Í·Ó·‰Â› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ «Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·Á¿Ë ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÙ·È». ¢Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó·

˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ £Âﬁ. ¡·È ÌÂÓ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ¿ÍÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ê·ÈÓﬁÓÙ·Ó ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «°È· ·˘Ùﬁ, Û˘ÁÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÏÏÔÁ›ÛÙËÎ· ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Î·ıÒ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÌÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Êﬁ‚Ô˘˜, ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÌÂ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÌÂ ·Ó˘„ÒÓÂÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Êﬁ‚Ô˘˜ ¤ÌÂÈÓ· ÁÈ· ÔÏ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ, Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ‹ Û·Ó ÚÂ‡Ì· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÔ‹ ·ﬁ ¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ¿ÓÂÌÔ. ŒÙÛÈ, ÌÂ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÌÂ ·Ú¤Û˘ÚÂ Ô Êﬁ‚Ô˜ ÙË˜ ÌË ˘·ÎÔ‹˜». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ﬁÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùﬁ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÎÔ‹ ÙˆÓ ™·Û›ÌˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ıÏÈÔ Î·È ÊÙˆ¯ﬁ ¯ˆÚÈﬁ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜, ﬁÔ˘ Ô Ï·ÌÚﬁ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÍﬁÚÈÛÙÔ. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Δ· Î·ı’ Â·˘ÙﬁÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹: ŒÙÛÈ ˙Ô‡Û·ÌÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÁÈ· ÌﬁÚÊˆÛË, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¤ÁË Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, Î·È Ì›· ‹Ù·Ó Ë ¤ÁÓÔÈ· Ì·˜, ﬁ¯È ‰‡Ô, ÙÔ ı·‡Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŸÏ· ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ÁË. ∞‡ÚÂ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÂÏ›‰Â˜. ¶Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜; £· ÌÂ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ·ÁÚ›ÌÈ·, Ô˘, Î·ıÒ˜ ÓÔÌ›˙ˆ, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË; Δ· ÈÎÚ¿ ·˘Ù¿ ·Ú¿ÔÓ· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔ› Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ﬁÙÈ Ë ÊÈÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ¡·˙È·Ó˙Ô‡. ¢›‰·ÛÎÂ ÙÔ Ï·ﬁ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙Â ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰ﬁÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Â›¯·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÎÏÂ›„ÂÈ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÓÂ›˜ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ‹ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÚﬁˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ú¯›·. ΔﬁÙÂ ‡„ˆÛÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ¤ÁÈÓ·Ó ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ·Á·ıﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. μ¤‚·È·, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó

ÙÒÚ· −ﬁˆ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ·ÏÈ¿− Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‹ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹ ﬁÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂ÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ΔÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓØ ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜Ø ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‰›ÎË Î·È ·ÓÙ·ﬁ‰ÔÛË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ù· ﬁÏ· Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, Ô ÛÎÔﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ, ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë ÔÏÈÙÂ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ¿Ì˘Ó·˜, ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ‹Ù·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· Î·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÌ¤ÓË, ¿ÔÏË, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜.

[51]

ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÙË˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ¿Ì‚ˆÓ·˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ¿Ì‚ˆÓ·˜ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË §›Ó‰Ô ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘. GONZALO AZUMENDI/ VISUAL PHOTOS

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ‹ÚÂ ÂÓÂÚÁﬁ Ì¤ÚÔ˜, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÎﬁÌ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â. ∞ÏÏ¿ ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ· Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Ë ·ÁÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓﬁ˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ù¤˜. Δ· ÚÔ·Ó·ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·. √È √‡ÓÓÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ﬁÚÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓÒ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Ô Êﬁ‚Ô˜ Î·È Ô ÙÚﬁÌÔ˜ Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û·Ó Ë ¿ÁÚÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÔÈ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔÈ μËÛÈÁﬁÙıÔÈ, Ô˘ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ı· ¿ÓÙÂ¯·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ, ˙‹ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ √˘¿ÏÂÓÙ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Î·È Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ﬁÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ›, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· ﬁÏ· ÙÔ˘˜ ÌﬁÏÈ˜ ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ¤‰·ÊÔ˜. √È °ﬁÙıÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 376 Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 200.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ·Ú¿ÎÔ˘Û·Ó, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ﬁÏ· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍﬁÚÁÈ˙·Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˘¤ÚÔÁÎÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÙÚﬁÊÈÌ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏÔÈ °ﬁÙıÔÈ, ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ, ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁÙ·Ó Â‹ÏıÂ Ë Ú‹ÍË ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙›. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô √˘¿ÏË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÓÂ·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ, Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 378 Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. √È °ﬁÙıÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Úﬁ‚ÏËÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÏËÌÌ‡ÚÈÛ·Ó ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜, ÌÂ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Ì·Ó›·. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ˆ˜ ﬁÌËÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰‹ÏˆÓ·Ó ﬁÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙË ¢‡ÛË, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ÙÔ 375. ΔËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ Û˘ÁÎÏﬁÓÈÛÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·Ó ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ‹ıÂÏ·Ó, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, °Ú·ÙÈ·Óﬁ˜ 25, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ μ′, Â›¯Â ‚¤‚·È· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ¤ÎÚÈÓÂ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 379 ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ª¤Á·˜.

£ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„Â Â› √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ¿‰ÈÎ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÓÂ·Úﬁ˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, Ô˘ Â›ÛË˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÍÈﬁÏÔÁˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ π‚ËÚ›·, ﬁÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ ˆ˜ È‰ÈÒÙË˜. ΔﬁÙÂ Ô °Ú·ÙÈ·Óﬁ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ 33 ¯ÚÔÓÒÓ, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ·, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô √˘¿ÏË˜, Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î˘Ú›ˆ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô °Ú·ÙÈ·Óﬁ˜ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÌÓËÛÈÎ·ÎÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ˆÛÙﬁÛÔ, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÛÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÂÛÙ›·ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ·Ú¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË, Î·ıÒ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚﬁÌÔ˘ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ °ﬁÙıÔÈ, ‰ÂÓ ÂÈıﬁÙ·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì¿¯Ë ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÔÈ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓÔ˘ 26, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÔÙıÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ˙ËÏÈÒÓ, Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓﬁ ¿Ú¯ÔÓÙ·. √È °ﬁÙıÔÈ ‹Úı·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ Ù· Ê‡Ï· ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ, ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜,

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ‹ÚÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ ﬁÙÈ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÏÔ‡ÙË Î·È ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ·Á·ı¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·Ú¿ ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÚËÌˆÌ¤ÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 382, ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. μ¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ‰ﬁıËÎ·Ó ˆ˜ Î·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ˘˜ μËÛÈÁﬁÙıÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ÙË˜ §˘‰›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÒÙËÌ·Ø ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹. √È °ﬁÙıÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÈÓﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ› ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î¿ıÂ Ê˘Ï‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÎÚÈÙ¤˜. μ¤‚·È·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ

[53]

√ÓÔÌ·ÛÙﬁ Â›Ó·È ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ √˘¿ÏË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎﬁÌ·. ARIY/SHUTTERSTOCK

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË Ï·Î¤Ù· ÁÈ· Ù· ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 388. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

·ÏÈﬁÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘˜, ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï‹. √È °ﬁÙıÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÌÂÓ Ù˘ÈÎ¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜- Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘‹ÎÔÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ﬁÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ Â›¯Â Û˘Ó·ÊıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ 40.000 Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÛÒÌ· Â›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∞ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔÈ Î·È Â›¯·Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‚Ô‡Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. øÛÙﬁÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤ıÓÔ˜ ÁÂˆÚÁÈÎﬁ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÌÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ ÓÙﬁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ı· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ˆÊÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È Â‡ÚˆÛÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÎÈﬁÏ·˜, ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·˘Ï‹˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ Í¤ÓÔÈ -Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÙÂÏÂ›ˆ˜ Í¤Ó· ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜- ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÓÔıÂ‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‹Ú·Ó ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ˘‹ÚÍÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ˆÛÙﬁÛÔ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ¿Û¯ËÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ¤ÁÈÓ·Ó

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË ¢‡ÛË Ô °Ú·ÙÈ·Óﬁ˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙﬁÙÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·. øÛÙﬁÛÔ, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓﬁ˜ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ‰˘Û·ÚÂÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÚÔÛ¤Ï·‚Â ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. √ Û˘ÁÎÏËÙÈÎﬁ˜ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÓÒ Ô °Ú·ÙÈ·Óﬁ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙÔ §Ô‡ÁÔ˘Ó‰Ô27 ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜ ÛÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 383. √ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ·È‰›, ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ, Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜.

√ÚÈÛÙÈÎﬁ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÚÈÓ ·ÎﬁÌ· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÔÓÈÎ›· Ô˘ Â› ÌÈÛﬁ ·ÈÒÓ· Ù¿Ú·˙Â ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂Í¤‰ˆÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 380 ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ﬁÊÂÈÏ·Ó, ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· Ô˘ Ú¤Û‚Â˘·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ¢¿Ì·ÛÔ˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔÏÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Î·È ÚﬁÛıÂÙÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∂ÂÈ‰‹ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ù˘ÊÏÔ› Î·È ·ÓﬁËÙÔÈ, ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ·Â¯ı¤˜ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ··ÁÔÚÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÙﬁ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ıÂ›· ÙÈÌˆÚ›·, ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ı· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÌÂ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ì·˜, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙË ıÂ›·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÚﬁÓÔÈ·, ı· ÎÚ›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ». ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Â›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∫·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜. √È ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰ËÌﬁÛÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯ÈÂÚ¤· ¤Ó·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÁÂÓÓ·›· ÙËÓ ÂÙÂÚÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ·ÎﬁÌ· ¿ÎÌ·˙Â. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚıÂ Úﬁı˘Ì· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÂ Ï·ÌÚﬁ ÙÚﬁÔ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÙË˜ ·Á›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÈˆÎﬁÙ·Ó. ¶ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁ ·˘Ùﬁ Ó·ﬁ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ï‹ıË Ï·Ô‡, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ì·Ù·›ˆÛÂ ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÂÈ·Óﬁ Â›ÛÎÔÔ ¢ËÌﬁÊÈÏÔ, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛÂ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜. ∏ Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙËØ Ì¤Ú· ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È Êﬁ‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜Ø Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Â˘Ù˘¯‹ ¿Ó‰Ú· ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ›. ∏ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›· Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ˙Ô‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¯¿ıËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ıÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‰ﬁÁÌ·Ù·. √È ·ÚÂÈ·ÓÔ› ¿ı·ÈÓ·Ó ÙÒÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ ﬁ,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ú¿ÍË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ -Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ, ı‡ÌÈ˙Â ÂÎﬁÚıËÛË Î·È ¿ÏˆÛË- ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Ô ÈÔ ÈÂÚﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜.

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[57]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ∞¡¢ƒπ∞¡√À¶√§∏™ 378 ∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜» ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÙÚˆÙÔ ¤ˆ˜ ÙﬁÙÂ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ΔÔ 376 Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, Ë ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ (·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ﬁÚˆÓ, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜, Î·ÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î.Ï.) Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √˘¿ÏË˜ Â›¯Â ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÈ˜ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 378. 1. ΔË Ì¤Ú· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ˘ √˘¿ÏË ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ·ÏÏ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó 13 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ‰‡Û‚·ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÊﬁÚËÙË˜ ˙¤ÛÙË˜. 2. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓﬁ˜ ÏﬁÊÔ˘, Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. 3. ∏ ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ. 4. ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÌÂ Ù· ‚·ÁﬁÓÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (Î·ıﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÓÔÌ·‰ÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜). 5. ΔÔ ÁÔÙıÈÎﬁ ÈÈÎﬁ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÈÈÎﬁ. 6. ΔÔ Â˙ÈÎﬁ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏﬁıÚÂ˘ÛÂ (ÛÙË Ì¿¯Ë ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ¤ÂÛ·Ó 40.000 ƒˆÌ·›ÔÈ).

Ã∞ƒΔ∂™/4

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜

ŒÁ¯ÚˆÌË ·ÂÈÎﬁÓÈÛË, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·Í›ÌÔ˘. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

√ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·¯Ú¿ÛÙËÎÂ ÙË Ó›ÎË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È ﬁ¯È ÌÂ ÙË ‚›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ï‹, ÙË ÏÈÙﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ﬁÌˆ˜, ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ ÙﬁÛÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ Î·È ÏÈÎÔ‡˜ -ÙË ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜- ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙËÓ Â¤·ÓÙ› Ó· ÙË ‚ÂÏÙÂÈÓÂ -·ÓÙ› ÙÈÒÛÂÈ- Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 381 Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓÛÎ‹„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÓﬁÌÈÌË Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ ıÚﬁÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡. øÛÙﬁÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ô˘ ÙÒÚ· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ·‰È·ÊÔÚ›·. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÓ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ,

ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰ﬁÍ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÚÂÌ›· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÛË. ¢ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙËÓ ·‰¿Ì·ÛÙË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÎﬁÚÂÛÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÎÏﬁÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ﬁÔÈÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ù¿Ú·¯Ë ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÌﬁÏÈ˜ Â›‰Â ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ˘¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î¿ıÂ Ù·ÂÈÓﬁÙËÙ·. ∞Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô, Â›Â: «ÕÓ‰ÚÂ˜ Û˘ÌÔÈÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Ô›ÌÓË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÚÔÎ·ÏÂ› ÓÙÚÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ·ÚÌﬁ˙ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÂ ÂÛ¿˜, ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÙÂ ﬁÏÂÌÔ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜. ¶Ò˜ ı· Â›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÌÔÓÈ¿˙Ô˘Ó ﬁÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Û·˜; ∞ÏÏ¿ Û·˜ ÈÎÂÙÂ‡ˆ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, Î·Ï¿ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜. ∫·È ·Ó Â›Ì·È ÂÁÒ Ô ·›ÙÈÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¯ÔÁÓˆÌ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÈÔ ÛÂÌÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË πˆÓ¿. ¡· ÌÂ Ú›ÍÂÙÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘ ÚﬁÎÏËÛË Ù·Ú·¯ÒÓ. ∂›Ì·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙÒ ﬁ,ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, ·Ó Î·È Â›Ì·È ·ıÒÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎﬁ Û·˜ ÌﬁÓÔÈ·ÛÌ·. ¡· ÌÂ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ, Ó· ÌÂ ‰ÈÒÍÂÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË. ¡· ·Á·‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁˆ˜ Ô ∑·¯·Ú›·˜. ¡· Â›ÛÙÂ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÈÂÚÔ› ÔÈÌ¤ÓÂ˜, Î·È Ó· ÌË Û·˜ ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ Û·˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ﬁÓÔÈ».Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ù¿ÏËÍË Î·È ıÏ›„Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ È· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ Ï·ﬁ Î·È ﬁÏË ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ‰ËÌﬁÛÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏﬁÁÔ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[59]

√ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÂÛÙ›·ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. ™˘ÓÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ÙˆÓ ÚÓ′ 150 ÂÈÛÎﬁˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó. ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ Î·ıÒ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙﬁÙÂ Î·È ÔÙ¤ Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Ï·ÌÚ‹ Ô‡ÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜. ∞ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ·ÏﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙË˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯ÔÏ›·ÛÂ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙË ÊÈÏ·Ú¯›· Î·È ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Èﬁ‰ÚÔÌÔ˘, Î·È Î·ÙﬁÈÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜. «ªÂ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÓÒ Â›Ì·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ë ıÚËÛÎÂ›· ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ù›ÔÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÙÂ ¿ı·ÌÂ ÙﬁÛ·. ∫·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ÔÈ ‰ÈÒÎÙÂ˜ Ì·˜ Ó· ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ¡·È, ‚Â‚·›ˆ˜, ··ÓÙÒ. °È·Ù› ÁÈ· Ì¤Ó· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÎ‰›ÎËÛË Â›Ó·È ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÒ». ∫·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ÙËÁÔÚÂ› ÌÂ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û˘ÓÂÂ›˜ Î·È ¿Ú· ÔÏ‡ Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îﬁ ÌÂ Î·Îﬁ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞·ÓÙ¿ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÂ‡Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û˘ÓÔ‰Â›·. «¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·» ·¿ÓÙËÛÂ «ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ∞Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ¤ÛÊ·Ï·, Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙÂ ÌÂ. ∫¿ÓÙÂ Â›ÛÎÔÔ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ Î·È ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë Î·È ÂÚËÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ». ∫·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ Ô Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ﬁ,ÙÈ ·Á¿ËÛÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË Î·È ﬁ,ÙÈ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ. «™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, Ó·¤ ÙË˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜, ÂÒÓ˘ÌÂ ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜. °È·Ù› ÂÛ‡ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ì·˜ Ô˘ ·ÎﬁÌ·

ÙÔÓ Î·Ù·ÊÚÔÓÔ‡Û·Ó, ÂÛ‡, Ô ÓÈÎËÊﬁÚÔ˜ ÙﬁÔ˜, Ë ™ËÏÒÌ, ﬁÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ‹Û·ÌÂ ÙË ÛÎËÓ‹ Ì·˜, Ô˘ Â› 40 ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó Î·È Ï·ÓÈﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ∂Û‡, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ˜ Ó·ﬁ˜, Ë Ó¤· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô˘ ÛÂ ¤Î·ÓÂ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·ﬁ πÂ‚Ò˜ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ·. ∞Ô¯·ÈÚÂÙÒ Î·È Û·˜, ﬁÛÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÙÂ ÌÂ Ù· Î·Ï¿ ¤ÚÁ·, ÛÂ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Û·Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ¿ Û·˜, ÂÛ¿˜ Ô˘ ‚ÔËı‹Û·ÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ﬁÁÓˆÛË ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ıÂ›·˜ ¯¿ÚË˜. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, Ó·¤ ÙˆÓ ∞ÔÛÙﬁÏˆÓ, Ô˘ ‹Û·ÛÙ·Ó Ó¤· ÌÔ˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÌÔ˘ Î·È Ô ÙﬁÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÔ˘. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÂÈÛÎÔÈÎ¤ ıÚﬁÓÂ, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›˜ ÙÔ ÊıﬁÓÔ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, ÛÂ‚·ÛÙﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÈÌËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ﬁÛÔ Î·È Î¿ıÂ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ú¿ÍË Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ‹ ΔÚ¿Â˙·. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ¡·˙ˆÚ·›ˆÓ, ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ „·ÏÌˆ‰›Â˜, ÔÏÔÓ˘¯Ù›Â˜, ÛÂÌÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ, Â˘Ú¤ÂÈ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÈ˜ ¯‹ÚÂ˜ Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿, Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ Î·È ÚÔ˜ ÂÌ¿˜. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÊÈÏﬁÍÂÓÂ˜ Î·È ÊÈÏﬁ¯ÚÈÛÙÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ‚ÔËıÔ› ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÌÔ˘. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ·Á·‹Û·ÙÂ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜, Î·È ÁÚ·Ê›‰Â˜ Ê·ÓÂÚ¤˜ Î·È ÎÚ˘Ê¤˜, ·ÎﬁÌ· Î·È Û¤Ó· ÊÚ¿¯ÙË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ﬁÛÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÂ›ÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ˙Â›ÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ·Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÈÛÙﬁ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. (…) ÃÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÙÂ, ÊˆÓ¿ÍÙÂ ‰˘Ó·Ù¿, ÛËÎÒÛÙÂ „ËÏ¿ ÙÔ Ú‹ÙÔÚ¿ Û·˜. Œ¯ÂÈ Ûˆ¿ÛÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ÔÓËÚ‹ Î·È ÔÏ‡ÏÔÁË ÁÏÒÛÛ·. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÊÈÏﬁ¯ÚÈÛÙË ﬁÏË (·ÏÏ¿ ı· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ·˘Ùﬁ Î·Ï¿: Ì·˜ ¤Î·ÓÂ ÈÔ Î·ÏÔ‡˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌﬁ˜)Ø ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Û·˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÂÏÈÎ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, ÙÈÌ‹ÛÙÂ ÙÔ £Âﬁ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ. ΔÔ ·ÈÛ¯Úﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÛÙÔ Î·Îﬁ. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰‡ÛË, ﬁÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÔÏÂÌ‹Û·ÙÂ Î·È Û·˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·. (…) ¶¿Óˆ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ﬁÏ· ı· ÊˆÓ¿Íˆ: ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÂﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·È ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÌÔ˘

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ James Tissot, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1886-1894, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ó· ıÚËÓÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ¶¿Û¯ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÎËÓ‹. BROOKLYN MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

Î·È ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÌÔ˘, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™Â ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ, ΔÚÈ¿‰·, Ô˘ Â›Û·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÏ›‰È ÌÔ˘, Ô˘ Â›ıÂ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·ﬁ. °È·Ù›, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘, Î¿ˆ˜ ı· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó. ∂›ıÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ì·ı·›Óˆ ﬁÙÈ ¿ÓÙ· ˘„ÒÓÂÛ·È Î·È ·˘Í¿ÓÂÛ·È, Î·È ÛÙÔ ÏﬁÁÔ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶·È‰È¿ ÌÔ˘, Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ ﬁÛ· Û·˜ ·Ê‹Óˆ Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÂÁÌÔ‡˜ ÌÔ˘. ∏ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Û·˜, ·Ì‹Ó». ∫·È ·ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù·‰ÈˆÎﬁÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ﬁ ÙÔ ÊıﬁÓÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ·ÓˆÙÂÚﬁÙËÙ·. ¶ÚÒÙ· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÒÓËÛÂ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏﬁÁÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô˘ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÂÎÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ıÏ›„Ë ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎˆÌﬁÔÏË ∞ÚÈ·Ó˙ﬁ, ﬁÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË, Ô˘ ·ﬁ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ó·‚Ï‡˙ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È¿. ∂ÎÂ› ¤ı·ÓÂ ÙÔ 389 Î·È ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÛÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ 30 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘. ∂‰Ò ı· ¤ÚÂÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ıÂ›Ô ·˘Ùﬁ ·Ù¤Ú·, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∞ÏÏ¿ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ ·ÏÏﬁÎÔÙ· ÚﬁÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ·ÎﬁÌ· ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÈÌËıÂ› ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜. ŒÁÚ·„Â ÔÏÏ¿ ¤Ë, ﬁÔ˘ ÍÂ‰›ÏˆÓÂ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Ï‡Â˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. Δ· ¤Ë ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ÓÂﬁÙÂÚË ÎÚÈÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ, Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ §·Ì·ÚÙ›ÓÔ˘ 28, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘

¤˙ËÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Ù· ¤Ë ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÔÈËÙ‹. ªÂÚÈÎ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ¤Ë Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· μÈÏÌ¤Ó ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Ù· ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Úﬁ‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ô›ËÛË˜, ·Ó Î·È ·ÔÓ¤Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· ÌÈ· ›ÛÙË ·ÓÒÚÈÌË Î·È ·ÏÔ˚Î‹ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ÙË˜. ™Ù· ¤Ë ·˘Ù¿ ·ÓıÂ› ¤Ó· ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ÌÂ›ÁÌ· ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ÌÈ· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜ „˘¯‹˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û·ÓÈ˙ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ›ÛÙË. μ¤‚·È·, Ë Ô›ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌËÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ô›ËÛË. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜ ÎÚ›ıËÎÂ ·‰ﬁÎÈÌÔ˜ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ¶¿Û¯ˆÓ ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÌÈ· Ú¿ı˘ÌË ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ô›ËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÓﬁıÔ, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›· ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ¿ıÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÎ·ÏÂ› ı·˘Ì·ÛÌﬁ Ë Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ﬁÔ˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ıÏ›„ÂˆÓ, Ë ¶·Ó·Á›·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úﬁ, Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÀÈﬁ˜ ÙË˜ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ Ô˘ ·Ì¿ÚÙËÛÂ, Ï¤ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·È‰› ÌÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ, ÏﬁÁÂ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰ÒÛÂ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ, ·È‰› ÌÔ˘, Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ï·Ó‹ıËÎÂ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ﬁ¯ÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÓÂ·Ú‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜, ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ıÏ›„Ë˜ Î·È ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂÎÂ›ÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÈËÙ¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙﬁÙÂ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ›‰È· Ë Ô›ËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ, Ô›ËÛË ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÛÎ¤„Ë˜, Ë ÔÔ›· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ﬁÚÈÛÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜. ∏ ÔÈËÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚÔ Ù‡Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ‰È·Ï¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ﬁ ÙË ÌÂ›ÍË ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ø Û˘Ó‰‡·˙Â ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙË ÏÂÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÔÊÈÛÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ·ÏﬁÙËÙ· Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ·˘Ùﬁ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, ·˘Ù‹ Ë ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›·, ‰ÂÓ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· ÂÈÎ‹‰ÂÈ· ÂÁÎÒÌÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ, ÔÈ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏﬁÁÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ. ΔÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ıÂÔÏﬁÁÔ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ Ô›ËÛË ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓﬁ Ï·ÙÂÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï·ÈÛıËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÔÏ‡ÙÈÌ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ¯¿ÚË Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·ıÒ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿ ·ﬁ ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, ÌÈ· ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›·, Û·Ó Ó· Ì·˜ ÎÈÓÂ› Î¿ÔÈÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ú·Û˘ÚﬁÌ·ÛÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓﬁÙÔÓÔ ÚÂ‡Ì· ÙﬁÛˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ‹Á·Û·Ó ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· Î·Ú‰È¿ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÓÔÈ·. ∫·È ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË˜ ·˘Ù‹˜ ËÁ‹˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ë ÔÔ›· ··Ï‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ù·Ú¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ ·ﬁ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ıÏ›„Ë ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·Ô¯‹ ·ﬁ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ·, Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·ﬁ ÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ 20.000 Î·È Ï¤ÔÓ ÛÙ›¯Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÏÔÁ‹, ﬁÛÂ˜ Ó¤Â˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·Ó. ¶ﬁÛÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ¶ﬁÛÔ ‚·ıÈ¿ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ „˘¯‹˜. ¶ﬁÛÔ ıÂÚÌ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âﬁ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Ï˘Á›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ· Û¿ÓÈ· „˘¯‹, Ô˘ ÙË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ, ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÈÔ ÈÎÚ‹ ıÏ›„Ë; ™Â Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÏÔÁﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÛÂ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÔÔ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÂÓ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ, ·‰‡Ó·ÌÔ, ¯ˆÚ›˜

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÙÚ›‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ Ó· ı·ÊÙÂ›, Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ﬁÏ· ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ, ÙÔ Êﬁ‚Ô ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰·. √ Ï·ÌÂÚﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ. ™‡ÓÓÂÊÔ ÛÎ¤·ÛÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘. ΔËÓ Î¿Ï˘„Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜. °È·Ù› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¿‚Ï˘ÛÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ë ÈÎÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ‚Ú‡ÛË ÙË˜ ıÏ›„Ë˜, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË ÛÙÔ £Âﬁ. ŒÙÛÈ, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÈÔ Ì·Ï·Î‹ ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ‹,

·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÈÔ „ËÏ¿. ∞ﬁ‰ÂÈÍË Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜. ¶ÔÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÁÔËÙÂ˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÁ·›Ô˘˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ¤Ë ÙÔ˘; ∞ÏÏ¿ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∂›‰·ÌÂ Ò˜ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. Δ· ›‰È· ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ﬁÔ˘ ¿ÎÌ·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ˜. √‡ÙÂ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ÈÂÚ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÍﬁÚÈÛÂ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÚÁÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚›Ô Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ﬁÙÂ ÙÔ ¤Ó· Î·È ﬁÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ 394 ÌÂ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ 293Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, ﬁÔ˘ Ó›ÎËÛÂ Ô ∫ﬁÚÔÈ‚Ô˜ 29. Ã¿ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ë ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚·Ú‡Ù·ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, ÔÈ ÈÂÚÔÛÎÔ›Â˜, Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÏˆÓ, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Î¿ıÂ ‰ËÌﬁÛÈ· Î·È Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∫·È ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ. √È ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔÈ ﬁ¯ÏÔÈ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ﬁÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ‹ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ. ªÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂıÚÔ. ª¿Ù·È· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ª¿Ù·È· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ §È‚¿ÓÈÔ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÈÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ›Ûˆ˜ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏ·: «∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂÌ¤ÓÔÈ… ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÌÂ Í‡Ï·, ¤ÙÚÂ˜ Î·È Û›‰ÂÚ·, Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ﬁ‰È·, Î·È ﬁÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ. Δ· Ï¿Ê˘Ú· Ù· ·Ú·‰È¿˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙ· ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓﬁÌÔ. ∫·È ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜… ÂÚÓÔ‡Ó ÏÔÈﬁÓ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜». ∏ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ. ΔﬁÙÂ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ™¿Ú·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô›ÎÔ˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ﬁÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂÚÈÎ¿ ›¯ÓË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÛÔÊ›·˜. ΔﬁÙÂ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞¿ÌÂÈ· Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¢›·. ΔﬁÙÂ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ È‰›ˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Â‰Ò

‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÔÏÏÔ› Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· 30. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, Î·È Â›ÛË˜ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÎÏÔÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏﬁÙÚÔË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÂ˜, ·Ó Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ﬁÏË ÛÔ˘‰·›· Î·È Ï·ÌÚ‹, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÔÏ¤ıÚÈ· ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ·Ó Î¿ÔÈÔ Ó¤ÔÈ ÊﬁÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙÈ˜ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 387 ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Ô ﬁ¯ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ¤‚ÚÈÛ·Ó ÌÂ ·ÈÛ¯Úﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∏ ﬁÏË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ›, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ 24 ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÁˆÓÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· Ô˘ ı· ÙË˜ Â¤‚·ÏÂ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙﬁÙÂ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÍ‡ı˘ÌÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ó· ‰ËÌÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÌ¤˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ Ï·ﬁ Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ó· ÛÙÂÚËıÂ› ﬁÏ· ÙË˜ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ïﬁ ¯ˆÚÈﬁ. √È ·Ú¯¤˜ ﬁÌˆ˜ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. °È·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â‡ÎÔÏ· ·Ú·ÊÂÚﬁÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÈÂÈÎ‹˜, ÌﬁÏÈ˜ Û˘ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ºÏ·‚È·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πÏ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚·Ó›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ·ﬁÊ·ÛË˜, ¤‰ˆÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∏ Ù‡¯Ë ﬁÌˆ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ¿Û¯ËÌË.

[63]

√ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ™·Ú¿È‰Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∏ ÛÊ›ÁÁ· Î·È Ë ÛÙ‹ÏË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ™·Ú¿ÂÈÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. DOUG SCOTT/VISUAL PHOTOS

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To Ù¤ÏÔ˜

ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÁÒÓˆÓ

[65]

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ∞′ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 391 Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ﬁÏ· Ù· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

√È oÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ, ﬁˆ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜.

J. D. DALLET/VISUAL PHOTOS

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÊË‚ÔÈ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ (¿Óˆ). JERRY COOKE/CORBIS/APEIRON

∂ÚÂ›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. Δ· ÈÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). MIKE LIU/SHUTTERSTOCK

∏ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Â›¯Â ÛÔ‚·Úﬁ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Ù¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıÂˆÚËıÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 391 ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜

Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔÓﬁÌÂ˘ÛÂ Ù· ·ıÏËÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë, Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÚÂ˘Ó·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜, ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∂ÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ∂Ô¯‹ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÁﬁÌÂÓˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌ· ·ıÏËÙ¤˜ ·ﬁ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜- Î·È ·ﬁ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Î·È ·‡ÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ªÈ· ¯¿ÏÎÈÓË ÂÓÂ›ÁÚ·ÊË Ï¿Î· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÓÈÎËÙÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓÂ›· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ ∑Ò˘ÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ 385 Ó›ÎËÛÂ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÈÛÙ¿ ÙÔ Ù˘ÈÎﬁ Ô˘ Â›¯Â Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó

√Ï˘Ì›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·Ó ·ıÏËÙ¤˜ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. √È ÂÓÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙﬁÔÈ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙË

ÙÔ˘ ¢›· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÓÙÔÈÛÌﬁ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ﬁˆ˜, .¯., Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ, Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ∏ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ¿Ô„Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ‰È·ÎﬁËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â›ÛËÌˆÓ Î·Ù·ÏﬁÁˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È Ë ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹. √È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ, ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÔÈÎÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, ﬁˆ˜ ·ÁÁÂ›· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›·, Ù· ÔÔ›·

[67]

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ê¤ÚÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›·, Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. √ ÔÈÎÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ›¯ÓË ·ﬁ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ï‹ıÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ŒÙÛÈ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ, ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë Ù¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÓÂ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ 393 Û˘ÓËÁÔÚÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. øÛÙﬁÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·: ÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÔıÔ‡Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÚﬁÛıÂÙÂ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ﬁÏ· Ù· ÈÂÚ¿ ÌÂÌÈ¿˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó

ÛıÂÓ·Ú¿. Δ· ÈÂÚ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¢›·, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ﬁÏË˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë ·Ú·ÎÌ‹ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, ·Ú¿ ÔÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ÓﬁÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ë ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ﬁ„ÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë Ù¤ÏÂÛË ·ÁÒÓˆÓ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ÚÔÛ¤ÏÎ˘·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ıÏËÙÒÓ ·ﬁ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ. ∏ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛÙË Ó¤· Ï·ÙÚÂ›· ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¿. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ì›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·ﬁ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ﬁÙÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ √Ï˘Ì›·˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ¯Ú‹ÛË ·ÎﬁÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÁÒÓˆÓ, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.

∞ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·. √ ÔÈÎÈÛÌﬁ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·) GUIDO ALBERTO ROSSI/ VISUAL PHOTOS

∂ÈÁÚ·Ê‹ ÛÂ ¤ÙÚ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·Ú¯·›· √Ï˘Ì›·. Δ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ 391 (Î¿Ùˆ). CORBIS/APEIRON

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Í¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ∞Ì‚ÚﬁÛÈÔ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ Ó·ﬁ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô‡ÙÂ Ô ‰ÈˆÁÌﬁ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙﬁ˜, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, Â‰Ò ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ï›ÁÔÈ, Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÛÔ¯‹. À‹Ú¯Â ﬁÌˆ˜ Â‰Ò ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó Î·È ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ∫·È ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ï‹ÛÙÂ˘·Ó, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂıÂ› ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÈﬁÓ ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘Â ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 390, ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ﬁÏË˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ Î·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÏÏ¿‰·. √ μÔı¤ÚÈ¯Ô˜, Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ¤Ó·Ó ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚﬁÌÔ˘ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ·ÈÛ¯Úﬁ ¤ÁÎÏËÌ·. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì›· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √ μÔ‰¤ÚÈ¯Ô˜ ﬁÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ŒÙÛÈ, Í¤Û·ÛÂ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ªÂ‰ÈﬁÏ·Ó·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ μ′, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √ÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÙËÓ ﬁÏË, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÎÚÈÛË Î·È ‰›ÎË. ∫·È ÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Â›ÛÎÔÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞Ì‚ÚﬁÛÈÔ˜ 31 ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ, ÙÔÓ Â›¯·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Â›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó °·Ï¿ÙË˜ Î·È ÔÓËÚﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÊÔ‡ÓÙˆÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÊÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÌÂÙ·ÓﬁËÛÂ, ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÚÔÏËÊıÂ› ÙÔ Î·Îﬁ. ŸÙ·Ó Ë ÔÏ¤ıÚÈ· ·ﬁÊ·ÛË ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ‚¿Ú‚·ÚË ÊÚÔ˘Ú¿

ÛÎ›ÚÙËÛÂ ·ﬁ ¯·Ú¿ Î·È ÌÂıﬁ‰Â˘ÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î·Ù·¯ıﬁÓÈÔ ÙÚﬁÔ. ΔËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· Ô Ï·ﬁ˜ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ Èﬁ‰ÚÔÌÔ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·Îﬁ ·ÁÒÓ·, Î·È ÂÎÂ› Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤ÂÛ·Ó ÌÂ Á˘ÌÓ¿ Í›ÊË ¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ¤ÛÊ·Í·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ıÒÔ˘˜ Î·È ¤ÓÔ¯Ô˘˜, ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, 7.000 Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 15.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·ÓÂÏ¤ËÙË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ›, Î·È ÙËÓ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ¿ıÏÈ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì·˜ ‰›‰·ÍÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ﬁÙÈ Ë ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›·, Â›ÙÂ ·ÛÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Â›ÙÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó, Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â È· ÙÔ ‚‹Ì· ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Û˘ÓÂÙÔ› ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó -Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó- Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·ﬁÊ·ÛË˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó Ï¤ÔÓ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ‰Â ª¤Á·˜ ∞Ì‚ÚﬁÛÈÔ˜ ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ·¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ Ï·ÌÚﬁ ÙÚﬁÔ ﬁÙÈ ÔÈ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ﬁÛÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜. ªﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ªÂ‰ÈﬁÏ·Ó· Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Â›‰ËÛË, Ô ∞Ì‚ÚﬁÛÈÔ˜ ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÈÛÙÔÏ‹, ﬁÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ ÛÎÏËÚﬁ Î·È ÙÚÔÌÂÚﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤ÏÂÁÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·: «ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÙ·È, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜. √‡ÙÂ ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô‡ÙÂ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÂÛË ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó. ™Â Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÂ ÚÔÙÚ¤ˆ, ÛÂ ·Ú·ÎÈÓÒ. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÂÎÙÂÏ¤Ûˆ ÙËÓ ·Á›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·Ú·‚ÚÂıÂ›˜ ÛÂ ·˘Ù‹. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÂ› ÂÂÈ‰‹ ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ·›Ì· ÂÓﬁ˜ ·ıÒÔ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÙÒÚ· Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÂ› ÛÂ Û¤Ó· ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¯˘ıÂ› ÙÔ ·›Ì· ÙﬁÛÔ ÔÏÏÒÓ;». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ ‚·ıÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·Ú¿ÏÔÁË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ¤ÂÈÙ·, ﬁˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙ﬁÙ·Ó, Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Ô ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[71]

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ·Ó¤Ï·‚Â Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌﬁÏÈ˜ 18 ÂÙÒÓ, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ °·Ï¿ÙË ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

¤Íˆ ·ﬁ Ù· Úﬁı˘Ú· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÚÔ‡Ï·È·, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Î·È Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ £ÂÔ‡. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Â Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ﬁÙÈ, ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÓÔ¯Ô˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜, Ô ¢·‚›‰, Ô ÈÔ ·Á·ËÙﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÊﬁÓÔ Â›¯Â ˘ÔÎ‡„ÂÈ Î·È ÛÂ ÌÔÈ¯Â›·, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Â›Â: «∞ÊÔ‡ ÏÔÈﬁÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ˜ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Ó· ÌÈÌËıÂ›˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘». √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, ˘¤Î˘„Â ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ˘¤‚·ÏÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ﬁ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Í·Ó¿ ‰ÂÎÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·Ù¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ËÌﬁÛÈ· ÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Î·È ÂÎÊˆÓÒÓÙ·˜ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ¢·‚›‰, «ÂÎÔÏÏ‹ıË Ùˆ Â‰¿ÊÂÈ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘, ˙‹ÛﬁÓ ÌÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÏﬁÁÔ ÛÔ˘» ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· Û˘Á¯ˆÚËıÂ›.

ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ë Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙˆÓ ·ÚÂÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∞Ó Î·È ÙﬁÛÂ˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ·Ì¤ÏËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ 383 Â›¯Â ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °Ú·ÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ﬁÌˆ˜, ÙÔ 387 Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ ¯Ù‡ËÛÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ μ′ Î·È ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ Î·È, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔÓ ª¿ÍÈÌÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 388 ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ™¿Ô, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ μ′ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∫·È ¿ÏÈ ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 15 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 395, Ô μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜ μ′ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ºÚ¿ÁÎÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú‚ÔÁ¿ÛÙË, Ô˘ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ ∂˘Á¤ÓÈÔ, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‚¿‰ÈÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙÈ˜ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 394 ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ¤ÓˆÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ﬁÏ·˘ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ıÚ›·Ì‚ﬁ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ˘‰ÚˆÈÎ›· 32 Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ·Ú¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙ· ªÂ‰ÈﬁÏ·Ó· ÛÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 395, ÛÂ ËÏÈÎ›· 50 ÂÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰È·›ÚÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, Î·È ÙË ¢‡ÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ, ÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ª¤Á·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ﬁÙÈ ¿ÍÈ˙Â ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ïﬁ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, Î·Ïﬁ˜ ·Ù¤Ú·˜, Î·Ïﬁ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î·Ïﬁ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ Â˘ÁÓÒÌˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó Â˘¤Í·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· Î·È ÛÙË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. ŸÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, Î·È ﬁÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô. √‡ÙÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ Ô‡ÙÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Î·Ù¤ÊÙ·Ó·Ó ÂÎÂ›. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡Ø Â¤ÙÚÂ„Â Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜, ﬁÌˆ˜ Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È, ÂÍËÁÂ›Ù·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ ﬁÙÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ﬁÙÈ ÛÙË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹ Ô˘ Û˘ÁÎÏﬁÓÈ˙Â ‹‰Ë Â› ÌÈÛﬁ ·ÈÒÓ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ¡›Î·È·, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùﬁ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ, Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. ∏ ·Í›· ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ‹ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ó Á‡Úˆ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÎÔÙ¿‰È ‹ Êˆ˜. ∞Ó¿„ÙÂ ÌÈ· Ï·Ì¿‰· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∏ Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ı· Û·˜ Ê·ÓÂ› ˆ¯Ú‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, Ë Ï·Ì¿‰· ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ Ï·ÌÚﬁÙ·ÙË Î·È ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ Ì¤Ú·˜. √È Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ˙ÔÊÂÚ¤˜. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ﬁÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ì¤Á·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Î·ıÒ˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜.

∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ √ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ô √ÓÒÚÈÔ˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·ﬁ ¤ÓÙÂÎ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÔÈ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, Ô μ¿Ó‰·ÏÔ˜ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ô °·Ï¿ÙË˜ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ Ï¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜: « ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰›ÎÂ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·ıˆˆÓﬁÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÁﬁÚ·˙Â ÙËÓ „‹ÊÔ ‹ Â›¯Â ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰›Î·˙Â. ΔÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚›‚·˙·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ (ÛÙÔÓ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ· Î·È ÛÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ), ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· 18 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ﬁÙ·Ó Ô √ÓÒÚÈÔ˜ ‚·Û›ÏÂ„Â ÛÙË ¢‡ÛË ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂÎ·. ﬁ,ÙÈ Â›¯·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË. √È ﬁÏÂÈ˜ Â›¯·Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·ﬁ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·¿ÙË, Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ¤ÚÂÂ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¿ÏÏÔÙÂ ÏÔ‡ÛÈ· Û›ÙÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÊÙÒ¯ÂÈ·. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È‰¤· ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ÁÈÓﬁÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÌﬁÓÔ ﬁÛ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Î·È Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜». √ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ Î·È ÙË ÌÔ¯ıËÚ›· ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ Â·›Û¯˘ÓÙÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ﬁÓÂÈÚﬁ ÙÔ˘ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô˜, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ¿ÙÚÈ¯· ÂÎÂ›Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ - ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ﬁÛˆÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË. √ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÓÙÈÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÌÈ· ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∂˘‰ÔÍ›·, ÎﬁÚË ÂÓﬁ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÎÚ˘Ê¿ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ ·Ó›ÂÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ 395 ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. ¢È¤Ú·ÍÂ ﬁÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤Ó· Î·È ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ μËÛÈÁﬁÙıˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÂ› ÙﬁÙÂ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ -‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘-

ÂÓﬁ˜ ÁÔÙıÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ÛÙ¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙË £Ú¿ÎË, ÙËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 395, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘, Î·˘¯‹ıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Â‡ÔÚË, Î·ıÒ˜ Â› ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÙÂıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹. £· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ·˘Ù‹. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÌˆ˜ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÛÂ ﬁˆ˜ ‹ıÂÏÂ ÙÔÓ ¿‚Ô˘ÏÔ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ· ÌÈ· ÚËÙ‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ··ÁﬁÚÂ˘Â Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŸÌˆ˜ Ô °ﬁÙıÔ˜ °·˚Ó¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‚Á‹Î·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Î·È Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ ÛÙÈ˜ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 395, ÂÓÒ Ô ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Â›¯Â ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ °·˚Ó¿, ¤ÁÈÓÂ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

μ¿Ó‰·ÏÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜

·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ

«‚·Ó‰·ÏÈÛÌﬁ˜». ªÂÙ¿ ÙÈ˜

ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÔÈ

∞ÊÚÈÎ‹, ﬁÔ˘ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó.

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó

·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜

ΔÔ 439, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜,

ÛÙË ƒÒÌË. ∞ÚÎÂÙÔ› ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ

™›ÏÈÓÁÎ˜ Î·È Ã¿ÛÙÈÓÁÎ˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· Î·È ÙËÓ

·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ. ΔÂÏÈÎ¿, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ

4Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜

¤Î·Ó·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜.

ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘

™·ÚÌ¿ÙÂ˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜

¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙﬁÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘

™Ô˘Ë‚Ô‡˜, ÈÂ˙ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜

ÂÈÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜

μÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

√‡ÓÓÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ‰˘ÙÈÎ¿. ΔÔ 406,

Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, ÔﬁÙÂ Ô

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›·,

¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ

·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ °ÂÏ›ÌÂÚÔ˜

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ƒ‹ÓÔ, ﬁÔ˘

ÕÛ·Ú ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜

·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÙÔ 534.

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜.

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ °È˙¤ÚÈ¯Ô˜, ÙÔ 455,

Δ· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ

∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ

·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·,

·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜

·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ·Ìﬁ Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË

ÚÔ‹Ï·ÛÂ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ƒÒÌË. √È

‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (μ¤Ú‚ÂÚÔ˘˜ Î.¿.)

°·Ï·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó.

μ¿Ó‰·ÏÔÈ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ﬁÏË ÁÈ·

Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó. ∞ÚÎÂÙÔ›

∫·ÙﬁÈÓ, ÙÔ 409, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ

‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÌÂ

·ﬁ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘

π‚ËÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È

·ÁÚÈﬁÙËÙ· ﬁÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜:

μÂÏÈÛ·Ú›Ô˘ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÌÔ›Ú·Û·Ó

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·, ·Á¿ÏÌ·Ù·,

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È

ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÔÌﬁÛÔÓ‰Â˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜.

ÎÔÌ„ÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Î.Ï. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜

·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹

∂ÎÎÏËÛ›· μ·Ó‰¿ÏˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ b·Ó‰·ÏÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ Makhar, T˘ÓËÛ›·.

™ÙËÓ πÛ·Ó›· ÔÈ μËÛÈÁﬁÙıÔÈ ÙÔ˘˜

·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ·

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

VISUAL PHOTOS

[75]

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂È‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ŒÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ANN RONAN/HIP/SCALA

√ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË, ﬁˆ˜ ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÌË¯·ÓÂ˘ıÂ› Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ÙÔÓ °ÂÚﬁÓÙÈÔ Î·È ·Óı‡·ÙÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô. ÕÚ·ÁÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÈÓÔ› ÚÔ‰ﬁÙÂ˜, Ù˘ÊÏ¿ ﬁÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ Î·È ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; º·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ·›ı·ÓÔ, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜ Â›¯Â ı·Ó·ÙˆıÂ›. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ¿ÏÏÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÙÔ‡˜ ÒıËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÔÏ¤ıÚÈÔ ÙÚﬁÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘, Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜, ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·È‰Â›·. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ﬁÓÔÌ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ô ∞Í›Ô¯Ô˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÔÓËÚﬁ˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ Â·ÈÓÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ‰ÚÈÌ‡ÙËÙ·. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÏÔÈﬁÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ Â‡ÏÔÁ· ﬁÙÈ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·, ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ‰ﬁÁÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘Ó·Ó ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ï¤ÍË ﬁÙÈ «ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂ Ù· ÛÎÔ‡Ú· ÂÓ‰‡Ì·Ù·». ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Ô ƒÔ˘Ê›ÓÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·›ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √È °ﬁÙıÔÈ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓﬁ, Ô °ÂÚﬁÓÙÈÔ˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô. ŒÙÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ Î·È ÎÔÈÓ‹ ÚÔ‰ÔÛ›·. ∫·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÌˆ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ˘¤ı·Ï„·Ó ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘, Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 389 ˘·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÓﬁÌÔ ÛÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ ﬁÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ·. ∫¿ÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÓﬁÌÔ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ› Ó·Ô› Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÚﬁÌˆÓ, ÎÚËÓÒÓ, ÙÂÈ¯ÒÓ Î·È ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›ˆÓ. ∞ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ Î·È ¿ÏÈ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô, ¤‚ÏÂ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË, ÚÔ‹Ï·ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· «Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘». °‡Úˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 396 ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·Óı‡·ÙÔ ∞ÓÙ›Ô¯Ô Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ÙÔÓ °ÂÚﬁÓÙÈÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ Ô °ÂÚﬁÓÙÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ Ï‹ıÔ˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Î·Ù¤ÎÏ˘Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ÙË §ÔÎÚ›‰·, ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÙË μÔÈˆÙ›·, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿, ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· Î·È ¿Óˆ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∏ Û˘ÌÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ 50 ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÔ¯‹. ™ÙË μÔÈˆÙ›· ÌﬁÓÔ Ë ﬁÏË ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË, ÁÈ·Ù› Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÏÂ›·, ıÂÒÚËÛÂ ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÂÈ ÂÎÂ›. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚﬁ Ô˘ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔÓ πÏ¿ÚÈÔ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÂ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â Ó· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë Ë ¶ÚﬁÌ·¯Ô˜ ∞ıËÓ¿, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÔÏÈÛÌ¤ÓË ‰ËÏ·‰‹ Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ·Ó¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜, Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· ¤ÙÛÈ ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙÔ˘˜

ΔÚÒÂ˜ Ô ŸÌËÚÔ˜ ﬁÙ·Ó ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁÎÏÔ˘. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ·˘Ù‹, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Î‹Ú˘ÎÂ˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹ÓË˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ﬁÚÎÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Ï›ÁˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÊÈÏÈÎ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ï‡ıËÎÂ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¤Ï·‚Â ‰ÒÚ·, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ﬁÏË Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÔÏﬁÎÏËÚË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·, ‰ÈﬁÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÂ›ÓË ·ﬁ ÙËÓ ∞ıËÓ¿ Î·È ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ı· ÙËÓ ›ÛÙÂ˘·Ó Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ﬁÙÈ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË. øÛÙﬁÛÔ ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜ ∫Ï·˘‰È·Óﬁ˜ 33, Ô ¿ÁÈÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ 34 Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ºÈÏÔÛÙﬁÚÁÈÔ˜ 35 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˆ˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙﬁÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, ¤ÁÚ·„Â ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÔÏﬁÎÏËÚË, Î·ıÒ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô˘, ·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ﬁÏË ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‹ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó ¤Í·ÊÓ· ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú‹ÎÌ·˙Â. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù‹ Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞ﬁÏ·˘Û· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÛÔ ‹ıÂÏ·. ŒÙÛÈ, ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÔÊﬁ˜ Î·Ù¿ Ì›· ·Ï¿ÌË ‹ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ. Œ¯ˆ ﬁÌˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Î·È ·ﬁ Â‰Ò, ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ıÂ›·˜ ÛÔÊ›·˜, Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤Úˆ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ™Ô˘ ÁÚ¿Êˆ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó·Á˘ÚÔ‡ÓÙ· Î·È ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ· ÙÔÓ ™ÊËÙÙﬁ Î·È ÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ∫ËÊÈÛﬁ Î·È ÙÔ º¿ÏËÚÔØ Î·È Ô Î·Îﬁ˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ ÌÂ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Â›¯Â ¿Û¯ËÌË Ù‡¯ËØ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÂÌÓﬁ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÙﬁˆÓ, Î·È Û·Ó ÈÂÚﬁ ÛÊ¿ÁÈÔ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ﬁ Â‰Ò, ·ﬁ ﬁÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÔÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›·, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ÙËÓ ¶ÔÈÎ›ÏË ™ÙÔ¿, ÙËÓ ÂÒÓ˘ÌË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘Û›Ô˘, Ô˘ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏËØ ÁÈ·Ù› Ô ·Óı‡·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ Û·Ó›‰Â˜, ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ¶ÔÏ‡ÁÓˆÙÔ˜ ·ﬁ ÙË £¿ÛÔ. ΔÒÚ·, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÔ¯‹, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ÙÂ› Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙË˜ À·Ù›·˜36. ΔËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ë ﬁÏË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÙË ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏÈÛÛÔ˘ÚÁÔ›. °È’ ·˘Ùﬁ, ÔÈ ‰‡Ô ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯ÂÈÔÈ ÛÔÊÔ› ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· ı¤·ÙÚ· ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÌÓÈ¿ ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡». √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ·ﬁÚÈÛÙÂ˜, ÂÓÒ Ë

·ÁˆÓ›· Î·È Ë ÈÎÚ‹ ÂÈÚˆÓÂ›· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ Ë ﬁÏË ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› Ó¤Â˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Û·Ê¤ÛÙÂÚË Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÂÈÛÌﬁ Ô˘ ¤ÏËÍÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÈÔ Èı·Óﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË £‹‚·, ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·ﬁ Â‰Ò Î¿ÔÈ· ‰ÒÚ· Î·È Ó· ÌÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ﬁÏË ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Á·ı¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌË ÛÂ ·˘Ù‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ ∞ı‹Ó·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ﬁÙÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ¶ÔÈÎ›ÏË ™ÙÔ¿ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ‰È¿ÎÔÛÌﬁ˜ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡ÁÓˆÙÔ˘ ·ﬁ ÙË £¿ÛÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÙÈ Ë Û‡ÏËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ ·Óı‡·ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙË˜ ªÂÁ·Ú›‰·˜, ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ Î·È ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ. ∂ÎÂ› Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Ô °ÂÚﬁÓÙÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜. √‡ÙÂ ﬁÌˆ˜ Î·È Â‰Ò ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓÂ ¿Ê·ÓÙÔ˜ Î·È ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Ó· ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ﬁˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ì¤Ûˆ˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÌÈÎÚ¤˜ ﬁÏÂÈ˜Ø ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·. Δ¤ÏÔ˜, Î·È Ë ›‰È· Ë ™¿ÚÙË ¤ÁÈÓÂ Â‡ÎÔÏÔ Ï¿Ê˘ÚÔ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∫·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È Ë ÓﬁÙÈ· ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜. Δ· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÂÈÛÌﬁ Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ 20 ¯ÚﬁÓÈ·Ø Ô Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜Ø Ë ¿Ì˘Ó· Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÙËÓ ÔÔ›·

[79]

√ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ﬁ,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ƒˆÌ·˚Î‹ ∞ÁÔÚ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. JON ARNOLD/JAI/ CORBIS/APEIRON

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, Ù· ª¤Á·Ú·, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÙË ™¿ÚÙË, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ƒÒÌË. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ Î·È ·ÂÈÚÔﬁÏÂÌÔÈ ÁÂˆÚÁÔ›, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ¤Í·ÊÓ· ÛÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Â›ıÂÛË Î¿ÔÈÔ˜ Â¯ıÚﬁ˜, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ Â›Ú· Ô‡ÙÂ ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÍ·ÛÎËÌ¤Ó· Î·È ·‰¿Ì·ÛÙ· ÁÔÙıÈÎ¿ ÛÙ›ÊË. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘Ó·Ó Ë Û˘ÓÂÓÓﬁËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·Ó¤ÏÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ÙÔÓ ƒÔ˘Ê›ÓÔ. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÂÊÔÚÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÂÎÂ› °ﬁÙıÔ˘˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ÙË˜ ºÔÏﬁË˜, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ◊ÏÈ‰·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. ∫·È ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ‚Â Î·È ·˘ÙÔ‡˜, Â¿Ó, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÂÎÂ› Î¿ıÂ ÊÈÏË‰ÔÓ›· Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ÌÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ¶¤Ú·ÛÂ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘, ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ﬁÔ˘ Ô¯˘ÚÒıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÂ› ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÈ˜ Á‡Úˆ ﬁÏÂÈ˜. ∂ÓÒ Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË, Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÛÎÔﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ™ÙÂÏ›¯ˆÓ·˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔı˘Ì›· ¤ÛÂ˘ÛÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, Ô˘ Â› ÙÚ›· Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜

∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 398 ÁÂÓÈÎﬁ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡. øÛÙﬁÛÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Â‰Ò. ∏ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓË. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘˜ ÂÍˆıÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ Î·È ÂÍﬁÏÈÛÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ÚﬁÙ˘· Î·È ÌÂ ÚˆÌ·˚Î¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ﬁÔ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ ·ÎﬁÌË Î·ÈÚﬁ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.

∂ÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó, ¿ÏÏÔÈ °ﬁÙıÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜, Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ê›ÓÔ˘, Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÚﬁÌÔÈ· ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ· Î·È ÏÂÔÓÂÍ›· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î¿ıÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ¿Ó‰Ú· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÍﬁÚÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ΔÈÌ¿ÛÈÔ, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ· Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. °È· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÔÓËÚ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ ÂÈÓﬁËÛÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÓﬁÌÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ﬁÛÔÈ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÂ‡ÔÓÙ·Ó. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ·˘Ùﬁ, ÙÔ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›, ÂÓÒ, ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ı· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ·. ŸÛÔ ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÔÈ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜, ÊıﬁÓËÛÂ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È ‚¿ÏıËÎÂ Ó· ÏÂËÏ·ÙÂ› ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙﬁ Ì·˜ °ﬁÙıÔ, ÙÔÓ °·˚Ó¿, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ §¤ÔÓÙ·. ŸÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó›Î·ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô °·˚Ó¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚﬁÔ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÙÚﬁÈÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˘. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ Ô ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜ ‰È¤ÙÚÂÍÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ›, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÚ˘Ê¿, Ô °·˚Ó¿˜ ÌÂ ÙÔÓ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô Î·È ··›ÙËÛÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÙÚﬁÈÔ. √ ¿ıÏÈÔ˜ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó·

˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. √ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 399 Î·È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚﬁ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √ °·˚Ó¿˜ ÂÓÒıËÎÂ Ï¤ÔÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô, Ì‹ÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ Ï‹ıÔ˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÙÈ˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÛÊ·Í·Ó 7.000 ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ °ﬁÙıÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜, Ô ºÚ·Ô˘›ÙÔ˜, Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙÔÓ °·˚Ó¿ Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ∂ÎÂ› ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ·¤ÎÙËÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ı·ÓÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÓÂ ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 408. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú·ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜, Ô ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜, Ô °·˚Ó¿˜ Î·È Ô ºÚ·Ô˘›ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔÈ. ∏ ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú·

[81]

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºÚ¿ÁÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. μ¤‚·È·, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ‹ ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÒÛÙÂ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÓﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ÓÙﬁÈÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ∂›¯·ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁˆ˜ Ô ΔÈÌ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Î˘Ú›ˆ˜ Î·ıﬁÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›. √ ∑ÒÛÈÌÔ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ºÚ·Ô˘›ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «¿Ó‰Ú· ÌÂ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ﬁÌˆ˜

ŒÏÏËÓ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜». Δ¤ÙÔÈÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ï›ÁÔÈ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ΔÈ ·¤ÁÈÓÂ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·‚›ˆÛÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹; ª‹ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ›, ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÂÈ˜ Ù· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ; ª‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ·Ì·¯ËÙ› Î·È ÛÈˆËÚ¿; ª‹ˆ˜ Û·Ó ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ ¤Ï·Ì„Â ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÁÈ· Ó· ¯·ıÂ› ¤ÂÈÙ· ÁÈ· ¿ÓÙ·; ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ﬁ¯È. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ·ÏÏÔ›ˆÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛÙÂÚ¤„ÂÈ

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÈ˜ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ËÁ¤˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ó¤· ¤ıÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¢‡ÛË, ﬁÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó §ÔÌ‚·Ú‰Ô›, Î·È πÙ·ÏÔ› ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ, ÔÈ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔÈ Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ·Ú¯·›· Á¤ÓËØ ÛÙËÓ π‚ËÚ›· ÔÈ ÿ‚ËÚÂ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó πÛ·ÓÔ›Ø ÛÙË °·Ï·Ù›· ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜Ø ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÛÂ ÕÁÁÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜ Î·È ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›·, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‚Á‹Î·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÂÏÏËÓÈÎ¤˜Ø ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‚¤‚·È· Î·È ÌÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È·, ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Í›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˘. ∂›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ó· ÂÊÔÚÌÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÙÔ˘

[83]

ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿. ∂›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÊ¿˙Ô˘Ó. ∞ÎﬁÌË ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‡„ˆÛÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ÔÈÎ›· ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹, ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ £‹Ú·˜, ¿ÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙˆÓ ¢ˆÚÈ¤ˆÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∏ ﬁÏË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹, Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ô ∞Ú›ÛÙÈÔ˜, Ô ∫·ÚÓÂ¿‰Ë˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Î·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ ¿ÎÌ·ÛÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, Ë ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ˘¤Î˘„Â ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Î‡ÚÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜: ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Î·È ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·. ΔÔ 75 ‹ ÙÔ 76 .Ã. ¤ÁÈÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÂ˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ˘¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ·ﬁ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ∫˘Ú‹ÓË Í¤ÂÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Ë ÌËÙÚﬁÔÏË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ë ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·. §›ÁÔ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 365 Î·È ÛÙÔ 370 Ì.Ã., ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ¤Ï·‚Â ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·È‰Â›·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ À·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙË˜ ÙÈ˜

∏ ∫˘Ú‹ÓË ‹Ù·Ó Ë ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ﬁÏË ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË˜ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹. ƒˆÌ·˚Î¿ ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ ÛÙË §È‚‡Ë. ECO/VISUAL PHOTOS

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¤Ï·‚Â ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·. ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÌÔ‡Û· Ë ÔÔ›· ‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Ô˘ ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, ˘ÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈﬁÚÈ˙Â Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. √È ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÚÂÛ‚Â›Â˜, Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ¯Ú˘Ûﬁ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÍÈˆıÂ› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, Ì›ÏËÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÂÓÒ ¤‰ÈÓÂ ·ÓÙÚ›ÎÂÈÂ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜: «∂Ì¤Ó· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· ÛÙÂÊ·ÓÒÛˆ ÌÂ ¯Ú˘Ûﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Î·È ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ë ∫˘Ú‹ÓË, ﬁÏË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ ·Ú¯·›Ô Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ﬁÓÔÌ·, Ô˘ ÙËÓ ‡ÌÓËÛ·Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÔÊÔ›. ΔÒÚ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹ Î·È ıÏÈÌÌ¤ÓË, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÂ›ÈÔ, Ô˘ ·Ú·Î·ÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Ú¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÈÛ¿ÍÈÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÙË˜ ‰ﬁÍ·˜. ŸÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ˜, ı· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ì·˜, ı· Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Ï¤ÔÓ ·ÙÚ›‰·. Δ· ÏﬁÁÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ﬁÏË ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ¿ÚÂÈ ı¿ÚÚÔ˜. °È·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÙﬁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ÏﬁÁÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜».

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶·ÚÂÎÙÚÂﬁÙ·Ó ‚¤‚·È· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ „Â‡ÙÈÎ· ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË Ì¿Ù·È· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈı·Ú¯›·˜, ÙÔ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùﬁ Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤ÌÂÓÂ Ô Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ﬁÏÂÈ˜, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Î·È ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·ﬁ ÓÙﬁÈÔ˘˜: «√ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ﬁÏ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ¿Ó‰Ú· ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È ﬁÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÈÏﬁÌÔÚÊÔ Ï‹ıÔ˜ Ó¤ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›·Ï‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜ ﬁÛÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ ·Ú¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÂ‡‰Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡ÌÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ™Î‡ıÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È Ì·˙› ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ ·ﬁ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓË ·ﬁ ÙËÓ ··Û¯ﬁÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ·ﬁ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÁﬁÛ¯ÔÏÔ Ï·ﬁ Ô˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ı¤·ÙÚ·, Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÈÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ﬁ Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù·… °È·Ù›, ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ù·ÁÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÂ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ Ó·

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜;» Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤‰ÈÓÂ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÎ¿‰ÈÔØ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î‡ÚÈÔ ÛÎÔﬁ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË. ∏ ·Ô˘Û›· Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚË ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùﬁ, ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Ì·Ïı·ÎﬁÙËÙ· Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚﬁ Î·È ÏÈÙﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ƒÒÌË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙Â ·‰È¿ÎÔ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó, ‰ÈﬁÙÈ Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ÂÌÓ¤Ô˘Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Î·ÈÚﬁ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÂÓÒ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙË §È‚‡Ë, ﬁÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ê¤ıËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó¤ÛÂˆÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ﬁÙÂ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÚËÙ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÚ›Ô˘ 37, ‚·Ù›ÛÙËÎÂ ﬁÙ·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ, ÙÔ 409. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜. ŸÌˆ˜, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ·, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ›ÛÙË˜, Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ˆ˜ Î·ÙË¯Ô‡ÌÂÓÔ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÔÏ‡ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÎÂÙﬁÙ·Ó Û˘¯Ó¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ Â˘ÏﬁÁËÛÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘. ªÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜, ¤˙ËÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ Ù· ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜, ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÛÂ Î˘Ó‹ÁÈ· Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, ﬁ¯È ÌÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÓÙ· Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó¤ÛÈÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È

ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ë À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ‰·ÛÎ¿Ï·. Œ¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ‰¤Î· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ºﬁÏÎÌ·Ó 38 Î·È Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºﬁÏÎÌ·Ó, Ë ·Í›· ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙË. √ √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓÂ›˜, ¤ÙÛÈ ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÎÚ¤ÔÓÙ·, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÌÈÌËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ÔÈ· ﬁÌˆ˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÈ· ÚˆÙﬁÙ˘Ë ¯¿ÚË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·Ô‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘

[85]

ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›·, Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °¿ÏÏÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎﬁ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ∞Ì¤Ï ºÚ·ÓÛÔ˘¿ μÈÏÌ¤Ó (√˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜) ¤ÁÚ·„Â ﬁÙÈ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. WHITE IMAGES/SCALA

ÂÚ›ÊËÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÂÈ‰‹ÌÔÓ· ÙË˜ Ï˘ÚÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ﬁıÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó ÙﬁÛÔ ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏﬁÙ·ÙË Ï˘ÚÈÎ‹ Ô›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ì·˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌËÓ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¤Ë Ô˘ ÔÈ ÁÓËÛÈﬁÙÂÚÔÈ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÈÎÒÓ· Î·È ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ô›ËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ŒÏ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊﬁÚÌÈÁÁ·, ÌÂ ÊˆÓ‹ ·ﬁ ÙËÓ Δ¤ˆ Î·È ¯ÔÚﬁ ·ﬁ ÙË §¤Û‚Ô, ·›ÍÂ ÌÔ˘ ‰ˆÚÈÎﬁ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÂÁ·ÏﬁÚÂÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ﬁ¯È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ Ó‡ÌÊÂ˜ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó ÂÚˆÙÈÎ¿

Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈ¤Ú·ÛÙË ÓÈﬁÙË ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ô ·ÁÓﬁ˜ ﬁÓÔ˜ Ô˘ Â˘ÁÓˆÌÔÓÂ› ÙË ıÂﬁÙËÙ·, ·ÌﬁÏ˘ÓÙÔ˜ ·ﬁ ÁÓÒÛË, ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙË˜ ÎÈı¿Ú·˜. ªÂ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÊ‡Áˆ ÙÔ ÁÏ˘Îﬁ ﬁÏÂıÚÔ ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ ÂÚÒÙˆÓ. °È·Ù› ÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, Ë Ê‹ÌË, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡; ÕÏÏÔ˜ ·˜ È¿ÓÂÈ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ¿ÏÔÁ·, ¿ÏÏÔ˜ ·˜ ÙÂÓÙÒÓÂÈ ˆÚ·›· ÙÔ ÙﬁÍÔ, ¿ÏÏÔ˜ ·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ÛˆÚÔ‡˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ¯Ú˘Û‹ Â˘Ù˘¯›·. ÕÏÏÔ˜ ·˜ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ó¤ÔÈ ÌÂ Ï·ÌÂÚ¿ ÚﬁÛˆ·. ∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·Û›·, ·ıﬁÚ˘‚·, ·Û‹Ì·ÓÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞˜ ¤¯ˆ ÛÔÊ›· ·Á·ı‹ ÌÂ˜ ÛÙË ÓÈﬁÙË ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÌÔ˘, ·Á·ı‹ ·Ê¤ÓÙÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∏ ¯·Úˆ‹ ÛÔÊ›· ı· ··Ï‡ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎﬁÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó˘ﬁÊÔÚË ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ªﬁÓÔ Ë ÛÔÊ›· ÌÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÙﬁÛË ﬁÛË Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·Ï‡‚·, ÁÈ· Ó· ÌË Ï˘Á›Ûˆ ·ﬁ Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. ÕÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù˙›Ù˙ÈÎ·, Ô˘ ÚÔ‡ÊËÍÂ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙË˜ ·˘Á‹˜. ¡·, ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ıÂ˚Î‹ ÊˆÓ‹ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ Ù¿¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ Ô ıÂ˚Îﬁ˜ ﬁÓÔ˜; ∞˘Ùﬁ˜, Ë ·˘ÙÔÎ›ÓËÙË ·Ú¯‹, Ù·Ì›·˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ﬁÓÙˆÓ, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜, ÌÂÁ·ÏﬁÚÂÔ˜, ¿Óˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ‰ﬁÍ·, Ô ¿ÓÙÔÙÂ ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙÔ˜ £Âﬁ˜, Ë ·ÁÓ‹ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÚÒÙË ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ¤ÓˆÛÂ ÙÈ˜ ·ÏÔ˚ÎﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ Î·È Á¤ÓÓËÛÂ ÌÂ ˘ÂÚÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. ∫·È Ù· ¤Î·ÓÂ Ó· ·Ó·Ë‰‹ÛÔ˘Ó. °È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚˆÙﬁÛÔÚÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÏÒıËÎÂ Ë ·ÓÂ›ˆÙË ·Ú¯‹ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÙÚÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¶ËÁ‹ ˘ÂÚÔ‡ÛÈ· ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó. ªÂ›ÓÂ Ì·˙› ÌÔ˘, ÙÔÏÌËÚ‹ ÊﬁÚÌÈÁÁ·, ÌÂ›ÓÂ Î·È ÌË ‰Â›¯ÓÂÈ˜ ÛÙÔ ÔÏ‡ Ï‹ıÔ˜ ÛÂÌÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∂ÌÚﬁ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰· Ù· Á‹ÈÓ·. Δ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ·˜ Ù· ÛÎÂ¿ÛÂÈ Ë ÛÈˆ‹. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ Ë „˘¯‹, Ë ·ÈÒÓÈ· „˘¯‹, Ô˘ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·, Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, Ë „˘¯‹ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ‡ÏË, ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Â›ÁÂÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ÙË˜, Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¿ ÙË˜. ∫·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ˘„ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘: ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ· ÙË˜ ·¯ﬁÚÙ·ÁË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Ó·‰˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ¯ÒÌ· ÌÂ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ‹‰ËÌ· ÛÂ‡‰ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ. ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ìﬁ¯ıÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÎÚ¤˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ Ù¤Ú„Ë˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó. √ ﬁÓÔ˜ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÔÏ¿ÎÂÚË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÎÚﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜. ™ÙÂÚ¤ˆÛÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÛÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÔÚÌ¤˜. √ £Âﬁ˜ ı· Ê·ÓÂ› ·Ù¤Ú·˜ Ó· ·ÏÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. °È·Ù› ÚÒÙ· ÌÈ· ËÏÈ·¯Ù›‰· ı· ÊˆÙ›ÛÂÈ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·,

ı· ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ˆÚ·ÈﬁÙËÙ·˜. ŒÏ·, „˘¯‹ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÈÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Î·È ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Ï¿ÛÙË, ·Ó¤‚·ÈÓÂ, ÌËÓ ·ÚÁÔÔÚÂ›˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁË Ù· Á‹ÈÓ·. ∫·È ·ÊÔ‡ ÁÔÚÁ¿ ÂÓˆıÂ›˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, £Âﬁ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ £Âﬁ ı· Â›Û·È.

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ŸÌˆ˜, Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Û¯ÔÏ›·. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. √ Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÙÔÓ ˙‹ÙËÛÂ ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ›. °È· ·ÚÎÂÙﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·ﬁ„ÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰¤·˜ Ô˘ Â›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎﬁ˜. ŒÁÚ·ÊÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘: «°È·Ù› ¯ˆÚ›˙ˆ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË. ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙÒ Ù· ıÂ›·, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÌﬁÓÔ˜, ÂÓÒ, ﬁÙ·Ó ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ˆ, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ÔÏ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ˆ˜, ﬁÙ·Ó ·Ê‹Óˆ Ù· ‚È‚Ï›·, Â›Ì·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÓÒ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ È‰¤·, ÁÈ·Ù› Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¤¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÔ˘. √ ÈÂÚ¤·˜ ıÂˆÚÒ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ Î·È Ó· ÙËÚÂ› ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· Ù· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ‹ Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·Ó Ô ÈÂÚ¤·˜ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·ﬁ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ ÛÂ „˘¯ÈÎ¤˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. Δ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ Ó· ÌËÓ Ù· ÂÎÙÂÏÂ› ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ﬁÏÔÈ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó·. ∞ÎﬁÌË Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÙﬁÛ· ﬁÛ· ﬁÏÔÈ Ì·˙›. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ﬁÏ· Î·È Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜. ¶Ò˜ ÏÔÈﬁÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ï‹ „˘¯‹, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ ﬁÁÎÔ ·ﬁ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, Ó· ÌË ˙·ÏÈÛÙÂ›, Î·È Ò˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ £Âﬁ Ì¤Û· ÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜; °ÓˆÚ›˙ˆ Î·Ï¿ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ›, Î·È Ì·Î·Ú›˙ˆ ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜,

[87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÚÂ›È· ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË˜ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹. ∂ÎÂ› ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. KEVIN O’HARA/ VISUAL PHOTOS

Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ıÂ›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘, ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ Ù· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â›Ú· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ¤¯ˆ ÁÔËÙÂ˘ÙÂ› ·ﬁ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ· Î·È ¤¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜, Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ ﬁÛ· Â›Ó·È». ΔÈ ﬁÌÔÚÊ· ÏﬁÁÈ·, ÙÈ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ﬁÛË Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·! ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë Â›ÁÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â ¿Ú·ÁÂ ﬁÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ; À‹Ú¯Â ﬁÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏË, ÌÈ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘: «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô £Âﬁ˜, Ô ÓﬁÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÈÂÚﬁ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ΔÔ˘˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒ ﬁÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Â‚·ÈÒÓˆ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÒ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô‡ÙÂ ı· ÙË ‚Ï¤ˆ ÎÚ˘Ê¿, ˆ˜ ÌÔÈ¯ﬁ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘ÛÂ‚¤˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÓﬁÌÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÛÎÔﬁ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÔÏÏ¿ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙ· ·È‰È¿». ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚﬁ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÈ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «¢ÂÓ ı· ıÂˆÚ‹Ûˆ ÔÙ¤ ﬁÙÈ Ë „˘¯‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÒÌ·. ¢ÂÓ ı· ˆ ﬁÙÈ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÚË. £ÂˆÚÒ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ﬁÏÔÈ, ˆ˜ Î¿ÙÈ ÈÂÚﬁ Î·È ·¤¯ˆ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. √ ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Á¯ˆÚÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ „Â‡‰Ô˘˜. °È·Ù› ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÛ›ÌÏ· ÙÔ Ì¿ÙÈ, Î·È ÙÔ ÔÏ‡ Êˆ˜ Î¿ÓÂÈ Î·Îﬁ ÛÙËÓ ﬁÚ·ÛË. Ÿˆ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ „Â‡‰Ô˜ ÙÔ ıÂˆÚÒ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹ ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ﬁÓÙˆÓ. ∞Ó ÌÔ˘ Ù· Â¤ÙÚÂ·Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ¤Íˆ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎˆ Ô‡ÙÂ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ˆ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∞Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜, ‰ÂÓ ı· ÚﬁÊÙ·ÈÓ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎ‹. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. £· ÙÔ ˆ Î·È ¿ÏÈ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁÙÈ, ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, Ô ÛÔÊﬁ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È. ŸÙ·Ó ÌÂ Î·ÏÂ› Ë ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· È‰ÈÔÔÈÔ‡Ì·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù·. ∂ÈÎ·ÏÔ‡Ì·È ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ﬁ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ £Âﬁ Î·È ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ £Âﬁ Î·È ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Î·ıﬁÏÔ˘ ¤ÓÔ¯Ô˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. °È· ¤Ó· ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ˆ ﬁÙÈ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËıÒ, ﬁÓÙ·˜ ·ﬁ ÌÈÎÚﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂ Ù· ﬁÏ· Î·È Ù· ¿ÏÔÁ·. ¶ﬁÛÔ ı· ÌÔ˘ ÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÛÎ˘ÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È Ù· ÙﬁÍ· ÛÎÔ˘ÏËÎÔÊ·ÁˆÌ¤Ó·. ∞ÏÏ¿ ı· ÙÔ ˘ÔÌÂ›Óˆ, ·Ó Ô £Âﬁ˜ ÙÔ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ. º˘ÛÈÎ¿, ı· ˘ÔÊ¤Úˆ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ı· ·ÓÙ¤Íˆ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰›ÎÂ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ‚·Ú‡ ·˘Ùﬁ ÁÈ· Ì¤Ó·, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ì·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ. ¢ÂÓ ı· ·ÚÓËıÒ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· Ô‡ÙÂ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÎÂÙﬁÌÂÓÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ Â›Ì·È ·ÚÂÛÙﬁ˜ ÛÙÔ £Âﬁ, Ô‡ÙÂ ı¤Ïˆ Ó· Ô˘Ó ÁÈ· Ì¤Ó· ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·, ‚Ú‹Î· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ¤ÁÈÓ· ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Â Î·ı·Ú¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜ Î·È Û˘ ÁÈ· Ì¤Ó·. °È·Ù› ‹ ı· ÌÂ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÌÂ›Óˆ ÛÙË ¯ÒÚ· ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÌÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ Ó· ÌÂ ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ó· ÌÂ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÙÔ˘». √È ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘ ¿Î·ÌÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÂÚ›ÂÚÁÂ˜. ŸÌˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‹Ù·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙËØ Ô Ï·ﬁ˜, Ô Ï·ﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË, Â¤ÌÂÓÂ ﬁÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÛÔÊﬁ ¿Ó‰Ú· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÂÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚÈ¯¿Ù·È ÛÙ· ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ‚ÔËıﬁ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜, ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔÔ˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·¤‰ÂÈÍÂ ﬁÙÈ ÏﬁÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÎÔÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎÏËÚﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜. ø˜ ŒÏÏËÓ·˜, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÙÚÈÏﬁ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·¯ÚÂ›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÚÈı¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ﬁÛÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ·ﬁ ÙË ÌÈ· ·‰È·ÊﬁÚËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔÈ¯ÔÎﬁÏÏËÛÂ ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙÂ› ¤Ó·˜ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË Î·È ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÙ˘¯Ô ¿ÓıÚˆÔ. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ‚Ï·ÛÙËÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÙÔ ı‡Ì· ·ÎﬁÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ΔﬁÙÂ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‚›· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. «∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜» Î·Ù¤ÏËÁÂ Ô ·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ «‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ÁË: ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÔÈ¯ıÂ› Î·Ó¤Ó· Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î¿ıÂ ÈÂÚﬁ˜ ÛËÎﬁ˜ Î·È ÂÚ›‚ÔÏÔ˜Ø ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔØ Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿, Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ, ÏÔÈﬁÓ, Î¿ıÂ È‰ÈÒÙË Î·È Î¿ıÂ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ô‡ÙÂ Ó· ÈÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ó· Ê¿ÂÈØ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ È‰È·›ÙÂÚ·, Ô‡ÙÂ ÂÓﬁÛˆ ˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, Ô‡ÙÂ, ﬁÙ·Ó Âı¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó. ∫·È ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ﬁÏË˜ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‰Â¯ÙÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ¤¯ÂÈ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ,

[89]

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ‚ÏËÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÙË ı¤ÏÂÈ Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹». ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ﬁÙÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙË˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘, ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ Í·Ó¿ ÛÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·È¤ÛÂÈ˜ Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÌÂ Ó¤· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤ÏÂÁÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹: «√ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÍÂÁ¤Ï·ÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ·˘Ù‹ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·ÏËıÈÓ‹». ∏ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜. √ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ΔÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÛÎÏËÚ¿, ÒÛÙÂ Ô ÂÈÂÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ Î·È ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ˘¤Ú ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÓ ·Ì¤ÏËÛÂ Ù· Î‡ÚÈ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤·„Â Ô‡ÙÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚Â, ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜, Í¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. ∏ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Â›¯Â ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ·, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÔ-

ÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ˘¤ÊÂÚÂ Î·È Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ Ù· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ¤ıÓË Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ªÂÁ¿ÏË ™‡ÚÙË 39, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ΔﬁÛÔ ·¯ÚÂ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Â›ÙÚÔÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙÂ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÊﬁÚÙˆÛÂ ÛÂ ‰‡Ô ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·˘Ù¿ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ∏ ıÏ›„Ë Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÛ›Ô˘, ÏﬁÁˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿Ó·Ó‰ÚË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›, ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÈÚˆÓÈÎﬁ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎﬁ: «¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÂÁÒ Ô ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÎÔ˘È¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÙÂ›¯Ë, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÙÔ Úˆ› ¤ÊÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ΔË Ó‡¯Ù· ¿ÏÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÏﬁÊÔ ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ıÂ ·ÈÊÓ›‰È· ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ‹Û˘¯·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ ÊÚÔ˘Úﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó, ﬁˆ˜ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. °ÂÓÈÎ¿, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÈ‰Â›ÎÓ˘Â ·ÙÚﬁÌËÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÓÒ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÌﬁÓÔ ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı˘ÌﬁÙ·Ó ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ·Ó Î·È ·Û·˙ﬁÙ·Ó ‰ﬁÁÌ· Í¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘. ΔË˜ ¤ÁÚ·ÊÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·: «∂¿Ó Âı¿Óˆ Î·È ÌÂ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ˆÛÙﬁÛÔ ÂÁÒ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ê›ÏË À·Ù›·. ∂›Ì·È ‚¤‚·È· ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ﬁ Ù· ¿ıË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ˘ÔÊ¤Úˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ï¤ˆ Â¯ıÚÈÎ¿ ﬁÏ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÛÊ¿ÁÈ· ÛÂ ı˘Û›· Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙË Û‹„Ë ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¿ıˆ Ù· ›‰È·. °È·Ù›, ÙÈ Ó· ÂÏ›˙ˆ, ·ÊÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈÎﬁ, ÛÎÔÙÂÈÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙË ÛÎÈ¿ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ﬁÚÓÂˆÓ; ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÈ ı· ¿ıˆ, ﬁÓÙ·˜ §›‚˘Ô˜, ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÈÌ·ÛÙÂ›; μ¤‚·È· ÁÈ· Û¤Ó· ÓÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Á·Ò ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È ˆ˜, ﬁÙ·Ó ‚Úˆ Â˘Î·ÈÚ›·, ı· Ê‡Áˆ». ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ËÁÂÌﬁÓ·˜ Ô °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ Î·È ‰Ô‡Î·˜ Ô πÓÓÔÎ¤ÓÙÈÔ˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛÂ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÂ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ··Ú¿ÌÈÏÏË, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Î·È ¿ÏÈ, ÒÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚﬁ˜ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙﬁÙÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ËıÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∞Ï›ÌÔÓﬁ ÌÔ˘, ∫˘Ú‹ÓË. ¶Ô˘ ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ› ÛÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Ì¤¯ÚÈ ÂÌ¤Ó·. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ú¯·›Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ Í¤ÚÔ˘Ó Ô˘ Ó· ÌË ıÚËÓÂ› ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ. ∞Ï›ÌÔÓﬁ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. ∞Ï›ÌÔÓﬁ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ· Ô ÛÙÂÚÓﬁ˜ ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ÊÔÚÙÒıËÎ· Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ: ¢ÂÓ ¤¯ˆ È· ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. Δ· ‰¿ÎÚ˘· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ. ŒÚÂÂ Ó·

Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ı· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ï›ÁÔ. °È·Ù› ı· ¿ˆ ÚÒÙ· ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. £· ÂÚ·Ù‹Ûˆ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. £· ‚Ú¤Íˆ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌﬁÙ·ÙÔ ¯ÒÌ·. ¢Â ı· Ê‡Áˆ ÚÈÓ ·Û·ÛÙÒ ÙËÓ ˆÚ·›· ‡ÏË Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ø, ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ı· ·ÏÏ¿Íˆ ÁÓÒÌË; ø, ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ·ÁÁ›Íˆ ÙÈ˜ ÎÈÁÎÏÈ‰ˆÙ¤˜ ‡ÏÂ˜; ŸÌˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ‚›·ÈË. ¶ÔıÒ Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‡ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Û·Ï›ÛÌ·Ù·. ø˜ ﬁÙÂ ı· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜; ø˜ ﬁÙÂ ı· Ê˘Ï¿ˆ ÛÎÔﬁ˜ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ; ∫Ô˘Ú¿˙ÔÌ·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜, Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÁÒ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, Î·È ·Ú·ÌÔÓÂ‡ˆ, ÂÁÒ Ô˘ ÚÒÙ· Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Û· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. ΔÒÚ· Í·ÏÒÓˆ ·ÁÚ˘ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫ÔÈÌﬁÌ·ÛÙÂ Ï¿È ÛÙÔ ÏÈÁÔÛÙﬁ ÓÂÚﬁ. ∫·È ÙÔ Ï›ÁÔ ‡ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ, Ì·˜ ÙÔÓ ÎÏ¤‚ÂÈ ÙÔ Û‹Ì·ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÎÔÈ¿˜. ∫·È ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÔÈÌËıÒ, ÙÈ ÛÎ˘ıÚˆ¿ ﬁÓÂÈÚ· Ô˘ Ù· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎﬁˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÎﬁˆÓ. ª·˜ Î˘ÓËÁÔ‡Ó, Ì·˜ È¿ÓÔ˘Ó, Ì·˜ ÏËÁÒÓÔ˘Ó, Ì·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó, Ì·˜ Ô˘Ï¿ÓÂ Û·Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ¶ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Í‡ÓËÛ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Í¤Ê˘Á· ·ﬁ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË; ¶ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Í‡ÓËÛ· Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ﬁÔ˘ Í¤ÊÂ˘Á· ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ Â¯ıÚﬁ; ªﬁÓÔ ÛÂ ÂÌ¿˜ Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì¤Û· ÛÙÔ Èı¿ÚÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ ﬁÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. √ ‚›Ô˜ ·‚›ˆÙÔ˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ÂÌÂ›˜. ΔÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ΔÈ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë ÌÔ›Ú·; ΔËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÙËÓ ‹ÚÂ Ô £Âﬁ˜. £· ÙÈÌˆÚËıÔ‡ÌÂ. °È·Ù› ·ﬁ ÙËÓ ·ÎÚ›‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Î·Îﬁ. ∫·È Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¿Ó·„·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¤Î·„Â ÙÚÂÈ˜ ﬁÏÂÈ˜. ¶Ô‡ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜; ∞Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ı· ¿ˆ ÂÎÂ›. ∞ÏÏ¿ ÙÚ¤Ìˆ ÌË ÌÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ. °È·Ù› ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜, Ï¤ÓÂ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÊÙÂÚÔÊﬁÚÔ˜, Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Â›ÏËÛÂ ÙËÓ ﬁÏË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ı· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ, ·Ó Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜. ∂ÁÒ ı· ÌÂ›Óˆ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. £· ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÈÔ˘˜ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡˜. £· Á›Óˆ ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÎÔÏﬁÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ∂›Ì·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ „˘¯‹˜. √ £Âﬁ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·›Ì·ÎÙÔ ‚ˆÌﬁ Ó· ‚Â‚ËÏˆıÂ› ·ﬁ ·›Ì· ÈÂÚ¤·».

[91]

√ ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›· ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓË ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ¤ÁÚ·ÊÂ: «∂¿Ó Âı¿Óˆ Î·È ÌÂ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·, Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ê›ÏË À·Ù›·». SCIENCE PHOTO LIBRARY/ VISUAL PHOTOS

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÛÒıËÎÂ ÙﬁÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ, ÂÊﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ¯ÒÚ·, ¤Û‚ËÛ·Ó ﬁÏ· Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÎ·Û›Â˜, ¤ı·ÓÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 413, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙË, ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Ë ¯¿ÚË, Ë ÙﬁÏÌË, Ë ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ· Î·È Ë ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÛÔ ·ÎÌ·›· ‹Ù·Ó Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ.

√ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Lichfield, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·. A.C.JONES/ SHUTTERSTOCK

ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ô ‚›Ô˜, Ë ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ Ù· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·. √ πˆ¿ÓÓË˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Û‡ÁÎÚÈÙË˜ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 344 ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ˜ ™ÂÎÔ‡Ó‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó ∞ÓıÔ‡Û·, ÙÔÓ ·Ó¤ıÚÂ„Â ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÓÂ·Úﬁ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ ÛÔÊÈÛÙ‹ §È‚¿ÓÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ Ô·‰ﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ Ô §È‚¿ÓÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ﬁÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¯‹ÚÂ„Â ÛÂ ËÏÈÎ›· 20 ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ ÔÙ¤ Ó· Í·Ó··ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘: «ø ıÂÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›!». √ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ı·‡Ì·˙Â ÙÔ ÓÂ·Úﬁ Ì·ıËÙ‹ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· Û·ÁËÓÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌËÚÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, Ô˘ ÙﬁÛÔ Â‡ÁÏˆÙÙ· ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â. ∞Ó Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚﬁ˜ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘ ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ. ™Ò˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ﬁÙ·Ó, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜: « ŒÏÂÁ· ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿Ú·˙·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›». √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÎËÁﬁÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. Δ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÙﬁÙÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜

ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ﬁˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÏﬁÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ŒÙÛÈ, Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ Â˘Ï·‚‹ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ªÂÏ¤ÙÈÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÂÎÂ› ÂÎÎÏËÛ›·˜. ŸÌˆ˜ Ë ÊÏÔÁÈÛÌ¤ÓË „˘¯‹ ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ∏ ÛÙÔÚÁÈÎ‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ì¿Ù·È· Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÌÂ ·Ú·Î¿ÏÈ· Î·È ÎÏ¿Ì·Ù·. √ πˆ¿ÓÓË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ ·ÊﬁÙÔ˘ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ‹ıËÎÂ ‰È·ÎﬁÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Â› ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ·, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ªÂÏ¤ÙÈÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ÙﬁÙÂ ‰È¿ÎÔÓÔ, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ºÏ·‚È·Óﬁ˜, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ £Âﬁ Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â 200.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÈÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ﬁÏË ¿ÎÌ·˙Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜, ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÂÓÒ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜, ˆ˜ ¿ÏÏË ∞ı‹Ó· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÙﬁÙÂ ¤ıÈÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Â›ÛÎÔÔ˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·, ·Ó¤ıÂÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï·Ô› ·˘ÙÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ‰È„Ô‡Û·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÏﬁÁÔ ·Ú¿ ÁÈ· Ï·ÙÚÂ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÂËÚ¤·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙ·ÙÔ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ·‰È¿ÎÔ· ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ﬁÙÈ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Û˘Ó¤ÚÚÂÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·Ú¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈﬁ ÙÔ˘

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

··ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ·ﬁ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â ÙÈ˜ °Ú·Ê¤˜ ÌÂ ÙË ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ Ì·˜, Â›ÙÂ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Â›ÙÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂Í¤ıÂÙÂ ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ™ÙÔ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ù· ËıÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·Î›Â˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤ˆÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ïı·Îﬁ ‚›Ô ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ Î¤‰ÚÔ Î·È ÔÚÊ‡Ú· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘, ﬁÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ï‹ıÔ˜ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Î·È ‰Ô‡ÏˆÓ, ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Â˘Ú‡¯ˆÚÂ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Á¤Úˆ¯· ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÁÂÓÂÈ¿‰· Î·È ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÙÔ˘˜. ∏ Ê‹ÌË ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ·ﬁ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÂÎÂ›ÓË ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ·ÁÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Â› 12 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ﬁÙ·Ó ÙÔ 387 ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ∞ÊÔ‡ Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ·ÚÔÍ˘ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ﬁÏË ·Ó¤ÌÂÓÂ ¤ÓÙÚÔÌË ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ Î·È ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ºÏ·‚È·Óﬁ˜, ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, ‹ÁÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ¿ÊËÛÂ ˆ˜ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ. √È ÔÌÈÏ›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÈ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· ÌÓËÌÂ›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÙﬁÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ Êﬁ‚Ô Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Û·Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ﬁÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ΔÔ˘˜ ‰›‰·ÍÂ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ô Êﬁ‚Ô˜, Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙÔÓ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó, ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¿Ì‚ˆÓ·. ΔËÓ Âﬁ-

ÌÂÓË Ì¤Ú· Ô Ï·ﬁ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿Û˘ÏÔ, ﬁÔ˘ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ºÏ·‚È·ÓÔ‡. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ¤ÂÈÙ· ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Ô ·Á·ıﬁ˜ ÔÈÌ¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔ Ô›ÌÓÈﬁ ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ·Ú›ıÌËÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ù· ÚÒÙ· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘. ∫·ÙﬁÈÓ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ÓÔ˘ıÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó Ë ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ. ◊‰Ë ﬁÌˆ˜ ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È ÙÈÌˆÚ›Â˜. ¶ÔÏ›ÙÂ˜ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì·ÛÙÈÁÒıËÎ·Ó, Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯·Ó ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÂÚÈÏ·ÓÈﬁÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ∏ ﬁÏË ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô Èﬁ‰ÚÔÌÔ˜, Ù· ı¤·ÙÚ· Î·È Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ﬁÁÓˆÛË Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ŸÌˆ˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË ÊÚ›ÎË Ô˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ﬁÙ·Ó ‹ÁÂ ÛÙÔ Ú·ÈÙﬁÚÈÔ 40 ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÈÌˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ı¤·Ì· ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÌÂ Â‡ÛÙÔ¯Ô ÙÚﬁÔ ﬁÙÈ ÏËÛ›·˙Â Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È ÛÙÔ Ï·ﬁ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ºÏ·‚È·Óﬁ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÛÙ¿ıËÎÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÏÈÌÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË ÁË, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏ‡ËÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì›ÏËÛÂ ÚÒÙÔ˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ô˘ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁÏË Î·È Â¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ï·˙ÔÓÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ΔﬁÙÂ Ô ºÏ·‚È·Óﬁ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰·ÎÚ‡˙ÔÓÙ·˜ ·ÎﬁÌË, ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜,

[95]

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Sebastiano del Piombo, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ŒÚÁÔ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ÛÙË μÂÓÂÙ›·. SCALA

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙËÓ ÔÔ›· ·¤‰ˆÛÂ ÛÙË ÊıÔÓÂÚ‹ Â¯ıÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·¯ıﬁÓÈˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÂÈÙ· Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Î·ÏÏÒÈÛÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·: «∫·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÂ˜. ™˘Á¯ÒÚËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÓﬁ¯Ô˘˜Ø ‰ÂÓ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Â›‰ˆÏ· ¯¿ÏÎÈÓ· ‹ ¯Ú˘Û¿ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÌÓËÌÂ›Ô, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙﬁÛÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ﬁÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Î·È ﬁÛÔÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. °È·Ù› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔ› Ì·˜ Â› ÁÂÓÂ¤˜ ÁÂÓÂÒÓ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ Â˘ÂÚÁÂÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹». ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˙ËÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ı‡ÌÈÛÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÛÔ˘˜ ·ÎÚˆÙËÚ›·Û·Ó ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ¿Óˆ ÙÔ˘. £‡ÌÈÛÂ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÏËÛ›·˙Â Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù¿‰ÈÎÔ˘˜ ¯¿ÚË, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈﬁÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË ‰ﬁÍ· Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÍÈˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· Â›ÛÎÔÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ¯·ÚÌﬁÛ˘ÓË ·˘Ù‹ Â›‰ËÛË ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŸÌˆ˜ Ô ºÏ·‚È·Óﬁ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù·¯˘‰ÚﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÊÈÍË Î·ıËÛ‡¯·Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ﬁÏË. ΔﬁÙÂ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ¤ÓıÔ˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ›, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Ï·ﬁ˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙË ıÏ›„Ë Ô˘ Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚Â Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ¿ÔÏË ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ∫·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ

˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ò˜ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ‡„ˆÓÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘. ∞ﬁÏ˘ÙÂ˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó ÔÈ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁﬁÚÈÔÈ, ÔÈ ™˘Ó¤ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔÈ. °È·Ù› Ô˘ıÂÓ¿ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Â› ‰¤Î· ·ÎﬁÌË ¯ÚﬁÓÈ· Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÚˆÙÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ ÙﬁÛË ÚÔı˘Ì›· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ËıÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, Ë ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÌÈ· Î·ÏÔÛ‡ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â˘·ÁÁÂÏÈÎ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·, ÙÔ ﬁÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜, Û·Ó ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜, ﬁÏË Ë ÙﬁÙÂ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈÎ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ó¤Ô˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ‰ÒÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ‚›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ·ÓÂÏ¤ËÙ·. ¶›ÛÙÂ˘Â ÛÙÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜, ÛÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÙÔÔÈÔ‡˜, ÛÙ· Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙË Ì·ÁÂ›·. Δ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÏ‡ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·Ú¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÛÈÙ·Ôı‹ÎÂ˜ ·Ú¿ Ó·Ô‡˜.

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÁÂˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ Ù· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ Û·Ó›‰Â˜ ·ÏÂÈÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÎÂÚ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ, ﬁÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ŸÌËÚÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ú¤Û‚Â˘·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ï·ÙÚÂ›·, ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙÔÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÏÔÁ›·. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÂ ·˘Ùﬁ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ·. √È ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤ÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÁÎﬁÛÌÈ·, ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁÂ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. §›ÁÔÈ ÌﬁÓÔ

ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ›Û¯˘Â Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜. ŸÛÂ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÈÔ Î·ÚÙÂÚÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚﬁ ‚›Ô Î·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎﬁ ¤Ó‰˘Ì· ÙË˜ ÌÔÓ·¯‹˜. ø˜ ÌÔÓ·¯¤˜ ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ¤ıÂÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ·ÚÂÙ¤˜ ÙﬁÛÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ ﬁÛÔ Î·È Ë ı˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡: ÙË˜ ÓÈﬁÙË˜, ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿, ÒÛÙÂ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ Î·‡¯ËÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ £Âﬁ ·Ú¿ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ·˘Ù‹, ﬁÌˆ˜, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÙË ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Î·È ·ﬁ Î·È Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï· Ë ÌÂÚ›‰· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÌÓÂﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÓ·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ô¯ˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎﬁ ‚›Ô. ∫·È ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜,

[97]

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˘ Ë Û˘ÚÚÔ‹ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô -Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ÂÎÙÚ¤ÔÙ·Ó ÛÂ ·ÎÔÏ·Û›Â˜– ·Ô‰ÂÎ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ. ™Ù· ªÂÙ¤ˆÚ·, Ô ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Î·Ù¿ ÙÔÓ 10Ô-11Ô ·ÈÒÓ·. DMITRY NAUMOV / SHUTTERSTOCK

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ıÏÈ‚ÂÚﬁ, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ‹ Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó, ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ ÏÂﬁÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â›Ï·ÛÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˙‹ÏÔ˘ ‰È¤ÙÚÂÍ·Ó ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰›Î·ÈÔ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ﬁˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÔÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘; √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Â·ÁÁÂÏÏﬁÙ·Ó ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÔÏÈ¿ÛÌ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ·ﬁ ﬁÛ· Ú¤Û‚Â˘ÛÂ ÔÙ¤ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ, Î·È ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Ó¤ÎÚˆÛË. ™Â ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ¤ÓÈˆÛ·Ó ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË˜ ¿Ô„Ë˜ ﬁÙÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ

·˘Ùﬁ Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·ÔÌﬁÓˆÛË˜ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿; ™Â ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó, ÌÂ ¤Ó· ÏﬁÁÔ, ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÊÔÚÌ¤˜, Ï‹ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ˜, ÂÎÙÚÂﬁÙ·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È -ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ- ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜; ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙÂˆÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ ·Èı¤ÚÈÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜; ΔÔ ﬁÙÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô˘Û›·˙·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ë ›ÛÙË Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ¿ÏÏÔÙÂ. Δ· ·ÙÔ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ËıÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂÙ¤ÂÈÙ·, ﬁÙ·Ó ÔÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ó¿ÚÎˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰È¤ÙÚÂÍÂ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ Ô˘ ¿ÎÌ·˙Â, ¤ÁÈÓÂ, ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ·ﬁÂÈÚ· ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ı· ¤‰ÈÓÂ Ó¤· ÓÔ‹ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘, Î·ıÒ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ¿ÊËÓÂ ¿ÁÔÓË Î·È ¯¤ÚÛ· ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Â›¯Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÔÊ›· Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂›¯Â ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ﬁÏ· Ù· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ﬁÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ı˘Û›·˙Â Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ‚›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ £Âﬁ. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰È¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÏÒ‚ËÙË ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ Î·È ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ˘‹ÚÍÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó‰‡·˙·Ó Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙ· Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ·˘Ùﬁ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ¤ÓÙÔÓ·, ﬁˆ˜ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ﬁÏ·, Ô‡ÙÂ Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·Úı¤ÓÂ˜ Ô˘, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ Û¯‹Ì·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¯·ÈÚﬁÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ∫·Ù¤ÎÚÈÓÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÚÈ‚ÏËıÂ› ÙÔ ÈÂÚﬁ ¤Ó‰˘Ì·, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ·ÛÛﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰ÂÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ, Ô‡ÙÂ ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∞ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙË Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÌÂ ËıÈÎ¿ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ﬁ¯È ÌÂ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿. ∫˘Ú›ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ·, ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ËıÈÎﬁÙËÙ·, ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜

ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ·ÚÂÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ﬁÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ¶ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, Ô‡ÙÂ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ Ô‡ÙÂ ËıÈÎÔÏﬁÁÔ˜, ‰ÂÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ô‡ÙÂ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ΔÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÔÊﬁ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Î·È ÔÏ‡ Ï·˚Îﬁ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎﬁ ÁÈ· ÈÂÚ‹ ÔÌÈÏ›·. ◊ÍÂÚÂ Ó· Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ÔÈÎÂ›Â˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ‰ËÌﬁÛÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË, Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ô‰ËÁﬁ˜ Î·È ·ÚËÁÔÚËÙ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤ÙÛÈ ÚﬁÙ˘Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·. √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ¤ÓÙÂ¯Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘ μÔ˘Ú‰·ÏÔ‡41. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ì¤ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚·ı‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘Ø ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ËıÈÎ‹ ‹ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ú‹ÙÔÚ· ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ˙ËÙÂ› Ó· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÚÁ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏﬁ„˘¯Ë, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙﬁÛÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜Ø ÂÂÈ‰‹ ·Á·¿ ÌÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ £Âﬁ Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙﬁÛÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÚÌË, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁﬁÚÂ˘·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ˙‹ÏÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ, Ó· Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ „˘¯¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÈÛÙÂ›, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÓﬁÌÈ˙·Ó ﬁÙÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·ÎﬁÌË ÙÔÓ ·ﬁË¯Ô ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÛÔ ˙ˆËÚ‹ ›ÛÙË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó

[99]

∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô, ˙ÒÓÙ·˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÛÂ Û‹Ï·È· Ù· ÔÔ›· ÛÎ¿ÏÈ˙·Ó ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ﬁˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ™˘Ú›·˜. DAVE BARTRUFF/ CORBIS/APEIRON

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜. ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· Í˘Ó¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÂÈﬁÙËÙ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ¿ ÙÔ˘, ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· Î·ıÂÙ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ÕÏÏÔÙÂ ¯·ÈÚﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ï·‚ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÁÈ· Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ¿ÏÏÔÙÂ ·Ú·ÔÓÈﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÚÔ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· Ô‡ÙÂ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÌˆ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË, ·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÌË, ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ﬁÛÔ˘˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÂ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·ÚÂÎÙÚ·Ô‡Ó Í·Ó¿. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ıËÙÈÎﬁ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı·ÚÚ·Ï¤· Î·È ·Á·ı‹ ·˘Ù‹ „˘¯‹ Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ Î·È ¿ÛÙ·ÙÂ˜ „˘¯¤˜, Ô˘ ÙÔ ¿ıÔ˜, Ë ÚﬁÏË„Ë Î·È Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÎﬁ Ô‰ËÁﬁ Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÛÂ. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ‰ËÌ·ÁˆÁﬁ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÈÂÚ¤·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ ÂÎÂ›ÓË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ˙ˆËÚÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ·ıÂ›˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ ª·ÛÈÏÏÒÓ·42. ŸÌˆ˜, Î·È ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÂ›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚË ÏÂÙﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ

ÙÔ ÔÌÒ‰Â˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ﬁÔ˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÈ· Â·ÚÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÂÓÓÔÈÒÓ. ¢ÈÔÚıÒÓÂÈ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚﬁˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÂÓÒ ÙË ÏÂÎÙÈÎ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ô˘ ÛÂ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÎÔ‡˜ ¿ÓÙ·, ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ Î¿ˆ˜ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÊˆÓ‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ·, Î·Ó¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Ô‡ÙÂ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘. Ã¿ÚË ÛÙÔ ‰ÈÙÙﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ ·ÏﬁÙËÙ·, ·ÎﬁÌË Î·È ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÎÔÛÌÂ› ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ μÔÛÛÔ˘¤ÙÔ43, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜, ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ŸÌˆ˜, ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜, ·Ó ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÔÓ μÔÛÛÔ˘¤ÙÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô √˘ÈÏÏÂÌ·›ÓÔ˜ ÙÔÓ ıÂˆÚÂ› ··Ú¿ÌÈÏÏÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙﬁÛÔ ¤ÌÂÈÚÔ ÁÓÒÛÙË ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘, Ô‡ÙÂ ﬁÌˆ˜ Î·È Ó· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ·ﬁÏ˘Ù·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Ù· ÚˆÙÂ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÌﬁÊˆÓË ÔÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Â› 15 ·ÈÒÓÂ˜.

√ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË √ ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ﬁÓÔÌ· ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÙÔ ıÂ›Ô ÏﬁÁÔ. ŸÌˆ˜ Ë Ê‹ÌË ÙË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 397 Û˘Ó¤ÂÛÂ Ó· ¯ËÚ¤„ÂÈ Ô ıÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·ıﬁÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÈ‰›ˆÍ·Ó ÙﬁÙÂ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ·˘Ùﬁ ·Í›ˆÌ· Î·È ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›·, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÌﬁÊˆÓ· ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›· 100.000 ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. ™¯Â‰ﬁÓ, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÙË ‚›· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛ·Ó ÈÂÚ¤· Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Ó· ÔÈÌ¿ÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ï¤ÓÂ, ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‚Ô‹ıËÛÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜. ∞Ó, ÏÔÈﬁÓ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹, Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÈ˜ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 398 Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ‹ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·ﬁ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÎ›·, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ‹ıÂÏÂ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È ÙÈÌ‹˜. ™‡ÓÙÔÌ· ‰ﬁıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÚ›ÙÚ·Ó· ﬁÛË ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ 399, ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˘. √ °·˚Ó¿˜ Î·È Ô ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô˜ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ Î·È Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, Â›¯Â ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ÚÔÓﬁÌÈÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ó·ÒÓ. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ô Ï·ﬁ˜, Ô Ï·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂˘ÙÚﬁÈÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌË ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ, ÙÔ ¿Û˘ÏÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ‚·ÛÙﬁ. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ› ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ÈÔ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈˆÎﬁÌÂÓˆÓ. ∞Ó¤‚ËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î·È ÂÎÊÒÓËÛÂ ÏﬁÁÔ ıÂÚÌﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÏ˘˙Â ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË, ÂÓÒ Ô ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·. ΔÔ ı¤·Ì· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚﬁ! √ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÔÏ‡ËÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ı‡Ì· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÊÒÓ·ÍÂ: «ª·Ù·ÈﬁÙË˜ Ì·Ù·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ¿ÓÙ· Ì·Ù·ÈﬁÙË˜» 44. ∫·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ Ï·ÌÚﬁ ¤Ó‰˘Ì· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ï·Ì¿‰Â˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù·

[101]

√ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ª·ÛÈÏÏÒÓ· (1663-1742) ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ıÒÓ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‹ÚıÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. SCALA/HIP

¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ù· ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù·; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ıﬁÚ˘‚Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÔÈ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÛÙÔÓ Èﬁ‰ÚÔÌÔ Î·È ÔÈ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙˆÓ ıÂ·ÙÒÓ; ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ› Î·È ‰˘Ó·Ùﬁ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ¤ÚÈÍÂ Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È ¿ÊËÛÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Á˘ÌÓﬁ Ó· Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È ¤Ú· ‰ÒıÂ ·ﬁ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘». ∞Ó¤Ù˘ÍÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ì·Ù·ÈﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ﬁÏË ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ˘¤Ú ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜ ‚Á‹ÎÂ ˙ˆÓÙ·Óﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ΔÂÏÈÎ¿ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·, ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ Î·È ˘ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘, Ï·ﬁ˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ÙË˜ ÁÂÌ¿ÙË˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â›¯Â ﬁÌˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜. ŸÏË Ë ·ÎÔÏ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ ¯ÏÈ‰‹ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹Ø ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Û·Ù·ÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ πÔ‰ÚﬁÌÔ˘Ø ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ¿ÛÎÔ·

ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘Ø ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Ë ·ÓËıÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ﬁÚÈÔØ ÔÏÏÔ› ÈÂÚÂ›˜, ÛÎ·Ó‰·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·ﬁ, Â›¯·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯¤˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÔÓﬁÌ·˙·Ó ‰È·ÎﬁÓÔ˘˜ ‹ ·‰ÂÏÊ¤˜Ø ÔÏÏÔ› ÌÔÓ·¯Ô› Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ÂÚËÌÈÎﬁ ‚›Ô Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ·ÎﬁÏ·ÛÙ·. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓﬁËÙÔ ﬁÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô¯·Ï›ÓˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·Ï˘Û›·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÛÂ‚‹ ·˘Ù‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÈÒËÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÈˆËÏﬁ˜. •·Ó¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ﬁ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÛÂ ÙË Ì·Ïı·ÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ, ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘ﬁ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ‰È¤Ú·ÙÙÂ Ù· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· ·ÓÔÌ‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ ÙﬁÛ· ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÓÙ›Ú·ÍË. ™ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙Â ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, Î·È ﬁÌˆ˜ ÔÈ ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó. øÛÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙËÓ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ﬁÔ˘ ¤˙ËÛÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÎÂ›, ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ﬁÏË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Ù¤ÎÓÔ ÙÔÓ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ú‹ÙÔÚ· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ ﬁÛ· ‰ÂÓ ı· ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó Ó· Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïﬁ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÓÔ˘ıÂÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ Â¤‚·ÏÏÂ Î·È ÙÈÌˆÚ›Â˜. ∫·È ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ ÙË˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ Â›¯Â Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ. ¶ÂÚÈﬁ‰Â˘ÛÂ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Î·ı·›ÚÂÛÂ 13 ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ §˘‰›·˜ Î·È ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ﬁÙÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÛÈÌˆÓ›·˜ Â›¯Â ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÂÈÛÎÔÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈı‹ÓÈÔ ﬁÚÁ·Óﬁ ÙË˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÎÚ›ÛÈÌ·, ﬁÙ·Ó ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙÔ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ﬁÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ﬁˆ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¤ÏÈ˙Â ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙ·‰È·Îﬁ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÈ‰ÔÎ›Ì·˙Â ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÏÏÔ› Ù¤ÙÔÈÔÈ °ﬁÙıÔÈ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿, ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ, ·ÓÙ› ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Â›¯·Ó ·Û·ÛÙÂ› ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∂˘ÙÚÔ›Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ °·˚Ó¿ Î·È ··›-

ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ï·ÙÚÂ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó, ﬁÙÈ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹, ﬁÙÈ, ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ Î·È ﬁÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ¿ÁÚÈ· ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË ÛÊ·Á‹ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô Ï·ﬁ˜, ÂÓı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ™Â ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Í¤Û·ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·Á·ıﬁ˜, Ô ÈÔ Ú¿Ô˜, Ô ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ﬁÙ·Ó Â›¯Â Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ „˘¯ÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁˆ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜. ŸÔÙÂ ﬁÌˆ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ˆÚˆÌ¤ÓË Î·Î›·, ÙËÓ ·Á¤Úˆ¯Ë ·Ì·ÚÙ›·, ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·˘ı¿‰Ë ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÔÍ‡˜, ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜. √ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô„È·ÛÙÂ› ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÂÏÂ˘ıÂÚﬁÛÙÔÌÔ Î·È ÔÍ‡ı˘ÌÔ, ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÔ ı˘Ìﬁ ·Ú¿ ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÙÚÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ: « ŸÙ·Ó ‰›‰·ÛÎÂ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ïﬁ˜, ˘‹Ú¯·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ·Ï·˙ÔÓÈÎﬁ Î·È ˘ÂÚﬁÙË». ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Ï¤ÂÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ﬁÙÈ Ô ÔÈÌ¤Ó·˜ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ·È‰È¿, Ô‡ÙÂ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿Ï·‚Â, ÏÔÈﬁÓ, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙﬁÛÔ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ù¤ÙÔÈ· ˙¿ÏË Î·È Ù¤ÙÔÈ· Î‡Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂÌÓﬁ˜ Î·È ÌÂÙÚÈﬁÊÚˆÓ, ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜, ·Ú¯ÔÓÙÈÎﬁ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ˜, ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÈÎﬁ˜, Ù·ÂÈÓﬁ˜ Î·È ·‰Ô‡ÏˆÙÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙﬁ˜ Î·È ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ù· ÔÏÂÌ¿ÂÈ

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ﬁÏ· ·˘Ù¿… ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÙÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Ù·ÂÈÓﬁ˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÚ·ÛÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘„ËÏﬁ ÊÚﬁÓËÌ·, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·ÚÂÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ·Ó‰ÚÂ›·Ø ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ë ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙË˜ ıÚ·Û‡ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ‰Â Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ». ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÓËÚ‹ Î·Î›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÂ› ÔÙ¤ Ì·˙› ÙË˜. ŸÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î·È ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›¯Â ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë. ™‡ÓÙÔÌ· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ﬁÏË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·˘ÙËÚ›·ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ô ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ∫·È Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚﬁ, ÁÈ·Ù› ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›Ú·ÍË Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ¢È·ÛÒıËÎ·Ó Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙÚÈÒÓ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √È Î˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ª¿ÚÛË, Ë ∫·ÛÙÚÈÎ›· Î·È Ë ∂˘ÁÚ·Ê›·, Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯‹ÚÂ˜ ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú‹ÙÔÚ·, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯Â ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ë ›‰È· Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ›, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË. £ÂÒÚËÛÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÈÎÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈ˙·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·˘Ï‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Î¿ÔÙÂ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÚ› Î·Î‹˜ Ê‹ÌË˜, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∂˘‰ÔÍ›·. ŒÙÛÈ, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÏÂÁÎÙ‹. ™ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙË˜ ·˘Ù‹

‚Ú‹ÎÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Â›¯Â Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ‹ ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÛÙË ‰›ˆÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛÔ˜ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÎÚ˘Ê¿ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, Ô £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 403 Ô £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ó·‡ÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË, ÙÔÓ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë Ï·ﬁ, Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ¢Ú˘, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ¤Ó·˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÁÈ· 47 ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÂ˜ Î·È ÁÂÏÔ›Â˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜. ∫¿ÏÂÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È Â¯ıÚÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙﬁÙÂ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÌ·ıﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÂÚ‹ÌËÓ ÁÈ· ·Â›ıÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Î·È ¤Ó·˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ó‡¯Ù· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔÓ ‹ÁÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘. ∂ÎÂ› Î·Ù¤ÏËÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ Úˆ›, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÌ¤Ó· Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √È Ó·‡ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô £ÂﬁÊÈÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ·ﬁ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›. ™ÙË Û˘ÌÏÔÎ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Î·È ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô £ÂﬁÊÈÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÎﬁÔ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿, ¤ÁÈÓÂ ÛÂÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ‰›ÎË˜ ÁÈ· ﬁÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Ï·ﬁ˜ Ó· Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Î·È ÚÈÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Î·Ïﬁ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ∑ÒÛÈÌÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·ÏÂ› ·Ï¿ πˆ¿ÓÓË. ΔÔÓ ıÂˆÚÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜, ÂÓÒ Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¿Ú·Í·Ó Î·È ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙﬁÛÔ, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ∑ÒÛÈÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ò˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜

[105]

¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ÎﬁÌË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∞ÊËÁÂ›Ù·È, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜: «ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÙ·Ú¿¯ıËÎÂ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÛÙÔ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÌË ﬁ¯ÏÔ), ÛÙËÓ ﬁÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ∞˘ÙÔ› ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÈÌÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜ ÔÏ˘¿ÓıÚˆ· Î¤ÓÙÚ· ÁÂÌ¿Ù· ¿Á·ÌÔ˘˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ ÔÏÂÌÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÁÈ· Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ı· ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. √È ÌÔÓ·¯Ô›, ÏÔÈﬁÓ, ‹Ú·Ó ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÂÌﬁ‰È˙·Ó Ù· Ï‹ıË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜. £˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, Ï·ﬁ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙË ıÚ·Û‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ŸÙ·Ó ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó ﬁÏÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Á¤ÌÈÛÂ ÓÂÎÚÔ‡˜. ŸÛÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚ‡ËÛ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÏﬁÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜, ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ¤Ù˘¯Â Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÛÎÔ‡Ú· ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ÏﬁÁˆ ¤ÓıÔ˘˜ ‹ ·ﬁ ¿ÏÏË ·ÈÙ›· ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ». ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Jean-Paul Laurens, ÙÔ˘ 1893, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Ó· Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÂÈ ·ﬁ ¿Ì‚ˆÓÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∂˘‰ÔÍ›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Musée des Augustins ÛÙËÓ ΔÔ˘ÏÔ‡˙ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. WHITE IMAGES/SCALA

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

[107]

Δ√ ƒøª∞´∫√ ∫ƒ∞Δ√™ ª∂Δ∞ Δ√ £∞¡∞Δ√ Δ√À ª∂°∞§√À £∂√¢√™π√À (395)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÍÔÚ›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ﬁÏË Î·È ¤ÁÈÓÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹, Ô Ï·ﬁ˜ ÏËÛ›·˙Â ‹‰Ë ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ﬁÙ·Ó Ë ¤ÓÙÚÔÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ·Ó Í·Ó·Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ë Â¿ÓÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙﬁÙÂ ¿ÂÈÚ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Á¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ μﬁÛÔÚÔ. §·ÌÚÔ› Ï‡¯ÓÔÈ ÊÒÙÈÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÌÂ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ï·ﬁ˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ, Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË. ŸÌˆ˜ Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÔÏ‡. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ∂ÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. THE ART ARCHIVE/ CORBIS

Ù· ÈÎÚ¿ ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Â›¯Â Ï·ÓËıÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿. √È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂˘‰ÔÍ›· Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÁ˘Ú‹ ÛÙ‹ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÙËÛÂ ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó ¶ÈÙÙ¿ÎÈ· 45, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ 46. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ÂÎÂ› ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙﬁÛÔ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂÈ˜, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÙﬁÙ·Ó Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Â¤ÎÚÈÓÂ ÌÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ÂÌﬁ‰È˙Â ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙË˜. ŒÙÛÈ,

£∂√¢√™π√™ √ ª∂°∞™

Ë ∂˘‰ÔÍ›· ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙﬁÙÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙÔ ÏﬁÁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· È· ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ¿ÏÈ Ë ∏Úˆ‰È¿‰· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÈ Ù·Ú¿˙ÂÙ·È, ¿ÏÈ ˙ËÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙË˜ ∂˘‰ÔÍ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ﬁÌˆ˜ ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·ﬁÊ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·Ó ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ·ﬁÛ·ÛÌ· ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ï·˚Î‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 404 ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Ì‹Î·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ΔÔ Ï‹ıÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ·‰˘ÛÒËÙ· Ù· ·ÏÏﬁÊ˘Ï· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ Û›ÙÈ·. √ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ûﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ Δ·‡ÚÔ˜. √È ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÈ˙·Ó ﬁÙÈ Ë Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÔÚÂ›· ÙˆÓ 70 ËÌÂÚÒÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˙¤ÛÙË, ı· ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ. ŸÌˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÒÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ûﬁ 47 Î·È ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ﬁÏË ∞Ú¿‚ÈÛÛÔ, ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·. ∫·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜. ∞ÊÔ‡ ·Î‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ·ﬁÊ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ÔıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÛÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ·ÎÚ¿‰·ÓÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ Ë ı·ÚÚ·Ï¤· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙË ÌÂÙ·-

[109]

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÎﬁÌË ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÙﬁÔ, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÈÙ˘Ô‡ÓÙ·. √È ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ, ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ·¿ÓıÚˆ· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Â˙ÔÔÚ›·, ÒÛÙÂ, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙ· ∫ÒÌ·Ó·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 60 ÂÙÒÓ, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ·ÌÂ›ÏÈÎÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÍ›·˜. Δ¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √È 450 ÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ı· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ﬁÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊˆÓﬁÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ ﬁÛÔ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÈÔ ·˘ÛÙËÚﬁ˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ˘¤Î˘„Â ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÈﬁÚÈ˙Â ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÔÓ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ, ÂÍﬁÚÈÛÂ ÙÒÚ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ 30 ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÌÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ë ·Ó·ÎÔÌÈ‰‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. √ ÙﬁÙÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′ ‹ÁÂ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÂ› Ù· ÏÂ›„·Ó·, ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙË Û˘Á¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ∂˘‰ÔÍ›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÓ¤ÓÂÂ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÔÍ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·˜ ‰ﬁıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ¤Û‚ËÓÂ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ Î·È Ë ›‰È· Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜.

√È ÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜.

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·

ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′ Â›¯Â ÙË ÊÚﬁÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÔ˘‰·›· ÂÈÚËÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·È‰Â›· ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ıÂÌ¤ÏÈ· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™ [111]

ΔÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

RAMZI HACHICHO/SHUTTERSTOCK

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜

Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜

ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ‰ÈÎ·›ˆÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ Ë ∂˘‰ÔÍ›· Î·È Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, Î·È ÙÔ 408 Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ªÈÎÚﬁ˜, ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘, ÙÔÓ ª¤Á·. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùﬁ˜ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. º˘ÛÈÎﬁ˜ ÎË‰ÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˜, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË ƒÒÌË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ﬁÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ πÛ‰ÂÁ¤Ú‰Ë. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·ﬁ ‰‡Ô ÁÂÁÔÓﬁÙ·: ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô μ′ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·ÌÈ¿ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚÛÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ﬁÙÈ Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Â‡ÏÔÁ· ıÂˆÚÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÂÓÒ, ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Û˘ÓÂ‰Ú›·Û·Ó Î·È ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË

√¶ø™ °¡øƒπ∑√À¡ √π ∞¡∞°¡ø™Δ∂™,

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ∞Óı¤ÌÈÔ, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÂÎÂ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ô‰ÂÎ¿ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ﬁÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÚÔÓÔÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ Ó¤Ô ÙÂ›¯Ô˜, ÈÔ Ê·Ú‰‡ Î·È „ËÏﬁ ·ﬁ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÂÓÒ ·‡ÍËÛÂ Ù· Ô¯˘ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤Î·ÓÂ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙﬁÏÔ ·ﬁ 250 ÏÔ›· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·¤ÎÏÂÈÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

£ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′ − ∞Óı¤ÌÈÔ˜− ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÂÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯Â ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜, ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ ‰È·ÎﬁËÎÂ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜. ΔÔ 414 Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘

O ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ‡„ˆÛÂ Ó¤Ô ÙÂ›¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÙÂ›¯Ë Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ﬁÏË. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[113]

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 16 ÂÙÒÓ, ÌﬁÓÔ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ·È‰Â›· Î·È Û‡ÓÂÛË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÊÔÛÈÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÚıÂÓÈÎﬁ ‚›Ô Î·È ¤Ú·ÛÂ ﬁÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÂ ËıÈÎﬁÙËÙ· Î·È Â˘Ï¿‚ÂÈ·. øÛÙﬁÛÔ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È··È‰·ÁÒÁËÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÙÈ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÔÊ‹ Î·È Â›¯Â ÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙË˜ ÛÙÔ £Âﬁ, ¤Ì·ıÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÛÂ ∞˘ÙﬁÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Î·ıﬁÙ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢ÂÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ‚·ı˘ÛÙﬁ¯·ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. øÛÙﬁÛÔ, ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÁ˘ÌÓÒıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÚÂÙ¤˜. ∞ÓÙ›, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ Î·È «ÂÍ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ È·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·», ÂÓÒ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∞¤ÎÙËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÙ¤ÁÚ·ÊÂ Ù· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ ÙﬁÛË ÎÔÌ„ﬁÙËÙ·, ÒÛÙÂ ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÂÈÚˆÓÈÎ¿ Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ ÛÙËÓ √Úıﬁ‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ﬁÔÈÔ˜ Ó‹ÛÙÂ˘Â Î·È ¤„ÂÏÓÂ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ -·Ú¯ÈÎ¿ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ˜, Ô §·‡ÛÔ˜, Ô ∫·Ï·ﬁ‰ÈÔ˜, Ô ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ˜-, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌﬁÓÔ ﬁˆ˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·È ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ˘¤ÁÚ·ÊÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ﬁÏ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÏ·Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ·ÏÏﬁÎÔÙË ÓˆıÚﬁÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ·Ú¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛÂ Î·È ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·Ï¿

ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡, Ù· ÔÔ›·, ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó, ·Ó ﬁ¯È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ¤ÓÙÈÌÔ ËÁÂÌﬁÓ·, ·ÊÔ‡ ‰È¤ıÂÙÂ ÌÂÚÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ï¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë˜, ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Î·È Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô Î·Ïﬁ˜, ·Ó Î·È ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ﬁÏÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ ¤Ì·ı·Ó Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ› ÙÔ˘.

∞ıËÓ·˝‰· Î·È ∂˘‰ÔÎ›· ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÈﬁÓ, Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ Î·È, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ 40 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂ Û‡ÓÂÛË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÂËÚÂ·˙ﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË. ∫·È Ù· ‰‡Ô, Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË -È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·- ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÏˆÛË ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. ª¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛÂ˜ ‹ ƒˆÌ·›Â˜ ‹ ‚¿Ú‚·ÚÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ‚¤‚·È· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ‹ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ÊﬁÚÂÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÚÊ‡Ú· ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ∂ÏÏËÓ›‰·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘, Ë ∞ıËÓ·˝‰·. ∏ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙﬁÚËÌ· ·Ú¿ ÛÂ ÈÛÙÔÚ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙËÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ∫·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò. √ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ §ÂﬁÓÙÈÔ˜, ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, Â›¯Â ÙÚ›· ·È‰È¿, ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Î·È Ì›· ÎﬁÚË, ÙËÓ ∞ıËÓ·˝‰·. ∞˘Ù‹ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙË˜, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙË ÌﬁÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ Â›¯Â ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÙﬁÛ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÙÔÚÁ‹˜, Î·Ù¿

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚﬁÔ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙË˜ ¿ÊËÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. √ §ÂﬁÓÙÈÔ˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ÛÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ 100 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ, ﬁÙÈ ÙË˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ﬁÚÔ Î·È ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙË˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙË˜ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·. ∏ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·, Î·Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·ﬁ ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∞ıËÓ·›·˜, ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, ·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó 20 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ∞ıËÓ·˝‰· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 27 ‹‰Ë. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ﬁÌˆ˜ ›Ûˆ˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î¿ˆ˜ ÒÚÈÌË ËÏÈÎ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ŒÙÛÈ, Ì›ÏËÛÂ ÌÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÏﬁÁÈ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ Î·È, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â: « ◊Ù·Ó Â˘ÚÂ‹˜, ÌÂ ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ˆÚ·›· Ì‡ÙË, ÏÂ˘Î‹ Û·Ó ÙÔ ¯ÈﬁÓÈ ÂÈ‰ÂÚÌ›‰·, ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ·, ÎÚ˘Ê¤˜ ¯¿ÚÂ˜, ÛÁÔ˘Ú¿ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÛÂÌÓ¿ ﬁ‰È·, ÌÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁË ∂ÏÏËÓ›‰· ·Úı¤Ó·». √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ï¿ÛÌ·. ∫Ú˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ›Ûˆ ·ﬁ ¤Ó· ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ı·ÌÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ıËÓ·›· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. √È Á¿ÌÔÈ ÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÂÂ˘ÊËÌ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∏ ∞ıËÓ·˝‰· ·ÔÎ‹Ú˘ÍÂ Úﬁı˘Ì· ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ· Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÂ ∂˘‰ÔÎ›·. ŸÌˆ˜ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·

‰ÂÓ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ·˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Á¤ÓÓËÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎﬁÚË, Ë ÔÔ›· 15 ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Ù‡¯Ë ÙË˜, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ·ﬁ Êﬁ‚Ô Ì‹ˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎ‰ÈÎËıÂ›. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ∂˘‰ÔÎ›· Ô‡ÙÂ Ô˘ Ê·ÓÙ·˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùﬁ ¤ÚÁÔ. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜, ÙËÓ ·È‰Â›· ÙË˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÈËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙË˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÙËÓ ·Á·¿ ÌÂ ÙÚ˘ÊÂÚﬁÙËÙ· Î·È, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘, Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· Â˘¯‹ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ: Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÛÙÔ £Âﬁ, ∞˘ÙﬁÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÔÏﬁ¯Ú˘ÛÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Î¿ıÈÛÌ·, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÂÎÊÒÓËÛÂ ÌÂ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË, ﬁÔ˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÒÚÈÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Úﬁı˘Ì· ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ, ÌÂ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ù· È‰Ú‡Ì·Ù· (Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ) ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ·ÎﬁÌË Î·È ÙËÓ ·Á›· ∂Ï¤ÓË. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â, ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÏÏ¿ ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ·ﬁ ÙËÓ ·Á›· ¯ÒÚ·. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜, Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙËÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ, ‹ÚÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·Ó¿Ô‰Ë ÙÚÔ‹. ∏ ∂˘‰ÔÎ›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·ÍÈÒıËÎÂ Î·È, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙÈ ﬁÊÂÈÏÂ ÛÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·,

[115]

√ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ·ﬁ ﬁÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÈÔ Δ¿ÊÔ, Ë ∂˘‰ÔÎ›· ¤‰ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ W. Miller, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. VISUAL PHOTOS

ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙË˜ ¿ÚÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ·˘Ï‹ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ ¶·˘Ï›ÓÔ˘ Î·È Ë Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¤·Ú¯Ô˘ ÙË˜ ﬁÏË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ Ï·ﬁ ﬁÙÈ Ë Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙË˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Â‡ÓÔÈ¿ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË. √ ∫‡ÚÔ˜ 48 ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ∞˘Ùﬁ˜ ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÍËÚ¿, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› Î·È ÛÂ 60 Ì¤ÚÂ˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛÂ ¿ÏÏÔ ÙÂ›¯Ô˜. √ Ï·ﬁ˜, Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘, ÊÒÓ·ÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜: «∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ, ∫‡ÚÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛÂ» 49. √È Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜, Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ˆ˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ŒÙÛÈ, Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ‰‹ÌÂ˘-

Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÈ· Ù· ÙﬁÙÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ıË), ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÔ‡ÚÂ„·Ó, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛ·Ó Â›ÛÎÔÔ ™Ì‡ÚÓË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ ¶·˘Ï›ÓÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ˘ÔÓÔËıÂ› ﬁÙÈ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚﬁ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ∂˘‰ÔÎ›· Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· Ù· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. ŸÌˆ˜ Ë ˙‹ÏÈ· ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜: √ ÎﬁÌË˜ ™·ÙÔ˘ÚÓ›ÓÔ˜ ‹ÚÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ı·Ó·ÙÒÛÂÈ ‰‡Ô ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ‡ ·Á·ËÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, Î·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ‹ÚÂ ÂÎ‰›ÎËÛË ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎﬁÌË. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó¤Â˜ ¿ÛÂÌÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ -‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·- ·Ê·›ÚÂÛÂ Î¿ıÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÍﬁÚÈÛÙË 16 ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Â˘ÛÂ‚‹ ¤ÚÁ·. ∞ÊÔ‡ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, ÛÂ ËÏÈÎ›· 67 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ ÓÔ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· ﬁÚÈ· ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜. ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÌÂ Ó¤Â˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯Â ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, ÎÈÓ‰‡ÓÂ„Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Â›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ. ªﬁÓÔ Ë Û‡ÓÂÛË ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ÚﬁÏ·‚Â Ù· ·ÙÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›¯·Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ.

ΔÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏË

∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ − °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ‚›Ô˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì·Ú¿˙ˆÓÂ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ Ô £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ 50, Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∫·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, Î·È Ë ∏ÏÈ·›· Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ÂÏÊ›ÓÈÔ Î·È Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂÎ· Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔı¤ÙÂ˜ Î·È Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜». ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÔÈ ·ÏÈÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ ıÂÛÌÔ›, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ¯·ÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÛÙ›· ÙﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÚﬁÛÊ·Ù· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË Ó¤· ÂÛÙ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ﬁÙÈ ÌÈ· ∞ıËÓ·›· ÎﬁÚË, Ô˘, ·ÊÔ‡ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ Ï·ÌÚﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÛÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ 439 Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÌÂ ÓﬁÌÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÙÔ 425 ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙·ÌÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â 30 Î·ıËÁËÙ¤˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ 15 ‰›‰·ÛÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Î·È ÌﬁÓÔ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ 15 ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛﬁÙÈÌÂ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· 51. ™ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌﬁÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó 20 ¯ÚﬁÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·È‰Â›·,

ª·˜ ‰ﬁıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙË ıÂ›· Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÌÂ ÙÚﬁÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙﬁ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÌËÓÂ›· Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ﬁˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÈ· ·›ÚÂÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˘ Ï›ıÔ˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹, ·‰È¿Û·ÛÙË Î·È ·¯ÒÚÈÛÙË ¤ÓˆÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔﬁÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÎ¿Ó‰·Ï·. √ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈÎÂ›· ÙË˜ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜, ÛÙË ™˘Ú›·, Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 428. ∞Ú¯ÈÎ¿ Î˘Ó‹ÁËÛÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ŸÙ·Ó ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Î‹Ú˘ÁÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ, ÊÒÓ·ÍÂ: «¢ÒÛÂ ÌÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ı·Ú‹ ÙË °Ë ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ. ÀﬁÙ·Í¤ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÒ ı· ÛÔ˘ ˘ÔÙ¿Íˆ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜». øÛÙﬁÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿„ÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ Î·È Í·ÊÓÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ¤Ó· ‰ﬁÁÌ· ÔÏ‡ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ﬁ ÙË ıÂ›· Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™Â‚ﬁÙ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ˆ˜ £ÂÔÙﬁÎÔ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ Î·È Ô Ó·ﬁ˜, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ÙË˜ ıÂ›·˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÔ˘-

[117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 430. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ 135. GEORGE GREEN/ SHUTTERSTOCK

ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ‚¤‚·È· Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ﬁ¯È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· Û˘Á¯˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, ·ÓÈ„Èﬁ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ¿ÓÙÔÙÂ, ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎ¿ ¿ıË Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ; ∞ÎﬁÌ· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, Î·ıÒ˜ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂËÚ¤·˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, Ô˘ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙË˜ ·Ô‡, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹ÚÂ Î·È ﬁÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îﬁ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁÙ·Ó Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÙË˜ °′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 430 Ì.Ã. ªÂ ·˘Ùﬁ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·ﬁ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ (431). ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ 200 ÂÚ›Ô˘ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÔ˜ ∫·Ú¤ÔÏÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ﬁÙÈ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜. √ ¿·˜ ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÚÂÈ˜ ¤Í·Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ -ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È 40 ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜Â¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰È¯ﬁÓÔÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Â›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. ŒÙÛÈ, ÂÍﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ ÚˆÙ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ ÛÂ ÌÈ· ﬁ·ÛË ÙË˜ §È‚‡Ë˜ 52.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ μ·ÛÈÎﬁ Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «¤Ó·˜ £Âﬁ˜, Ì›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ì›· ıÚËÛÎÂ›·». ∏ ıÚËÛÎÂ›· Î·ıÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ‡„ÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ë ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ô ¿ÍÔÓ·˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÏÂÙ¿ Î·È

‰ÈÛÂ›Ï˘Ù· ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÙË˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ıÂ›·˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·¤‚ËÛ·Ó Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÔÏﬁÎÏËÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ﬁˆ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ªÂ ÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÚﬁÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Û˘Ó‰¤ıËÎÂ -ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÂ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô (381)- Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ ÔÚıﬁ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ· Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ›ÛÙË «ÂÈ˜ ¤Ó· £ÂﬁÓ, ¶·Ù¤Ú· ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Î·È ÂÈ˜ ¤Ó· ∫‡ÚÈÔÓ πËÛÔ‡Ó ÃÚÈÛÙﬁÓ, ÙÔÓ ÀÈﬁÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÂÈ˜ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ¶ÓÂ‡Ì·», ÂÓÒ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·ﬁ ·˘Ùﬁ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·›ÚÂÛË. ™Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÚÈ‰Â˜ Ë ÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ··ı‹˜ ıÂ·Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ, Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[121]

Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ› ¿ÏÏˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·ﬁ ﬁÏË ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÓÛË ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞′ ∫∞π μ′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ∏ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ›ÛÙË˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÌﬁÊˆÓ· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ﬁÁÌ·Ù·,

ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‹ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÈÂÚÔ› Î·ÓﬁÓÂ˜. ™ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘Óﬁ‰ˆÓ ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Î·È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∫·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Â›ÙÂ ÌÂ ·˘ÙÔÚﬁÛˆË ·ÚÔ˘Û›· Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙËÓ √Úıﬁ‰ÔÍË Î·È ÙË

ƒˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÙ¿ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ 325 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 787 ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚ﬁ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ª·ÍÂÓÙ›Ô˘, ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂ ÙÔ ¢È¿Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (313) ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘

¶›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, Ô˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡. SCALA

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·˘Ù‹ ¤·˘ÛÂ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¿· °ÚËÁÔÚ›Ô˘ π°′, Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ °ÚËÁÔÚÈ·Óﬁ ∏ÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚıˆÓﬁÙ·Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ¤¯·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î¿ıÂ 400 ¯ÚﬁÓÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Ó· ÌË Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ 21Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó Î·È 20 ÈÂÚÔ› Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ™˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜, ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ˜ ÛÙÔ ı¤Ì·

Í¤Û·ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÕÚÂÈÔ, Î·È ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ, Ô πËÛÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô £Âﬁ˜ Â›Ó·È «·Á¤ÓÓËÙÔ˜», «·˝‰ÈÔ˜», ÂÓÒ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ «ÁÂÓÓËÙﬁ˜», «ÎÙ›ÛÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ÓﬁÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÙÂÏ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË BARNEY BURSTEIN/ CORBIS/APEIRON ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÙË, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÂ √ ª¤Á·˜ ·Ì·ÚÙ›· ﬁˆ˜ ﬁÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √È ·ﬁ„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚ›· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ. ∏ ∞Á›· ∂Ï¤ÓË. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ Î·Ù’ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯¿˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔÈÎ‹˜ ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ¡›Î·È· Û˘Óﬁ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÕÚÂÈÔ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ª¤Á· ÙÔ 325 (·¤Ó·ÓÙÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙË˜ ∞′ ÛÂÏ›‰·). √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙË ¡›Î·È· ÙË˜ CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON μÈı˘Ó›·˜ ÙÔ 325. √ ¿·˜ ™›Ï‚ÂÛÙÚÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘. ΔÔÓ ¿· ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ÙË˜ ƒÒÌË˜ μ›ÙˆÓ·˜ Î·È μÈÎ¤ÓÙÈÔ˜.

™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∞Á›· ∂Ï¤ÓË, ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ÔÚ‰Ô‡Ë˜ ŸÛÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ÙË˜ ƒÒÌË˜ μ›ÙˆÓ·˜ Î·È μÈÎ¤ÓÙÈÔ˜ ˆ˜ ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ™›Ï‚ÂÛÙÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ª·Î¿ÚÈÔ˜. √ ÕÚÂÈÔ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ Î·È ·ÊÔÚ›ÛÙËÎÂ. ΔÔ «™‡Ì‚ÔÏÔ» ‹ «ŒÎıÂÛÈ˜» ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ﬁÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ô ÀÈﬁ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓﬁ˜ £Âﬁ˜ Î·È «ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˜ Ùˆ ¶·ÙÚ›». ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ﬁÚÈÛÂ ÙÔ ¶¿Û¯· Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙË˜ Â·ÚÈÓ‹˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜ (21 ª·ÚÙ›Ô˘). μ¤‚·È·, Ë Û˘ÌÊˆÓ›·

ÙÔ˘ «ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ˘» ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÈ·ÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚ› ÙË˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÔÈ ª·ÎÂ‰ÔÓÈ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ∞ÔÏÈÓ·ÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÔÌÔÔ˘ÛÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Î·È ÙËÓ ÔÌÔÔ˘ÛÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞ ∞′ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 381 Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈ·‰ÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË. ŒÏ·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 150 Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜. ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ «ÙﬁÌÔ» ÌÂ ÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È. ŒÎÏÂÈÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈ·‰ÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙË ›ÛÙË ÛÙÔ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ΔÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ÙÔ˘ 381, Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÂÓÒ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ¤ÓÙÂ ·ﬁ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·ÙﬁÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·». ∫‡ÚÈÔÈ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∫··‰ﬁÎÂ˜ ·Ù¤ÚÂ˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÈ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ £ÂÔÏﬁÁÔ˜ Î·È °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛË˜. ™ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ 381 ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ›ÛÙË ÛÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ «ÂÎ ÙÔ˘ ·ÙÚﬁ˜ ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓÔÓ». ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË Î·È «ÂÎ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡» (filioque). ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 381 „‹ÊÈÛÂ ÂÙ¿ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ù· ÚÒÙ· ÛÂ Ù¿ÍË ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ƒÒÌË. ∞Ô‰›‰ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ÔÓÔÌ·Û›· ¡¤· ƒÒÌË. ΔÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ ÙÔ 451. ∏ °′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ™˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÙÔ 431 ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ μ′. ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 200 Â›ÛÎÔÔÈ, ÌÂ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÔÓÙ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡. √ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ıÂÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ

[123]

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ ﬁÙÈ Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È £ÂÔÙﬁÎÔ˜ (ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡) Î·È ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÃÚÈÛÙÔÙﬁÎÔ˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ‹ÁÂÈÚ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÙË˜ ıÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜, Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Ô ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ™¯ÔÏ‹, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ÚﬁÛÊÔÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ∫ÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ∞′ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ 12 ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ˘ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜,

ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùﬁ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ıÂ› Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎ‰ÔıÂ› ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ﬁÚÔ˜ ›ÛÙË˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, Ô˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙË ÓÂÛÙÔÚÈ·Ó‹ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ˙‹ÙËÛÂ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Â‹ÏıÂ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¤ÙË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÙÔ 433, ÌÂ ÙËÓ ŒÎıÂÛË ¶›ÛÙÂˆÓ ÙˆÓ ¢È·ÏÏ·ÁÒÓ, ¤Ó· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ê¿ÓËÎÂ Ó·

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜. ™Â ·˘Ùﬁ ‰È·ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ô πËÛÔ‡˜ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âﬁ˜ Î·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂ Ï‹ÚË ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ, Î·È ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›· Ô Ù›ÙÏÔ˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˜. ∏ §∏™Δƒπ∫∏ ™À¡√¢√™ Δ∏™ ∂º∂™√À ∫∞π ∏ ¢′ √π∫√Àª∂¡π∫∏ ™À¡√¢√™ ∞ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Î·È ÌﬁÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ˆ˜ £ÂÔ‡, ÙË ıÂ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ó¤· ·›ÚÂÛË, Ô

ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌﬁ˜, ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∂˘Ù˘¯‹. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ºÏ·‚È·Óﬁ˜ ÛÂ ÙÔÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ¤Ï·‚Â ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∫·ıÒ˜ Ô ∂˘Ù˘¯‹˜ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ÙﬁÙÂ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ˘, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ B′ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘. ∏ ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÈÛ¯‡ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Û˘Ó¤Ú·ÍÂ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ô ¿·˜ §¤ˆÓ ∞′ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºÏ·‚È·Óﬁ ÛÂ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ ΔﬁÌÔ˜ §¤ÔÓÙÔ˜. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ¢ÈﬁÛÎÔÚÔ˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 449 ÁÈ· ÙË Ó¤· Û‡ÓÔ‰Ô. ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜, ¤Ù˘¯Â Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È Ì›· ÌÂÙ¿ ·ﬁ ·˘Ù‹, Ë ıÂ›·. ∞ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÂÈÏ‡ıËÎ·Ó Ù· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ÏËÛÙÚÈÎ‹», Î·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¿ÓÔÌ· Ì¤Û·, ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· Î·È ‚›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·‡ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÚÂ˜ Î·È Î·ÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ºÏ·‚È·Óﬁ˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. √È ÏËÊıÂ›ÛÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, ·ÏÈÔ‡ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ. ™˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÙﬁÙÂ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹

™‡ÓÔ‰Ô˜, ÙÔ 451, ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 650 Â›ÛÎÔÔÈ Î·È Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∂˘Ù˘¯‹˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¢ÈﬁÛÎÔÚÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎ·Ó, ÂÓÒ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚﬁÓÔ˘˜ ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ÌÂ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ÏËÛÙÚÈÎ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùﬁ, ÛÂ ¤Ó· ÚﬁÛˆÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È «‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜, Ù¤ÏÂÈ·È, ·Û‡Á¯ÈÙÔÈ Î·È ·Ì¤ÚÈÛÙÔÈ. ∂È˜ Î·È Ô ·˘Ùﬁ˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÂÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÛÈÓ ·Û˘Á¯‡Ùˆ˜, ·ÙÚ¤Ùˆ˜, ·‰È·ÈÚ¤Ùˆ˜, ·¯ˆÚ›ÛÙˆ˜ Î·È ÂÈ˜ ÂÓ ÚﬁÛˆÔÓ Î·È Ì›·Ó ˘ﬁÛÙ·ÛÈÓ, ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙﬁÓ ˘ÈﬁÓ Î·È ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔÓ £ÂﬁÓ §ﬁÁÔÓ». ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË˜. √ «ﬁÚÔ˜» ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ ˘ÂÚÙﬁÓÈ˙Â ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ·‰È·›ÚÂÙÂ˜ Î·È ·¯ÒÚÈÛÙÂ˜ Ê‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ, Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Ì›· ˘ﬁÛÙ·ÛË, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ë Î·ıÂÌ›· ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙË˜. ∏ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Â›ÛË˜ 30 Î·ÓﬁÓÂ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô 28Ô˜, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ·Â›¯·Ó ·ﬁ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÓﬁÓ·, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ ÛÙË ¢′ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ §·ÙÂÚ·ÓÔ‡ (1215) ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË §·Ù›ÓÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∏ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ﬁÙÈ ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÒ‰˘ÓË Ê¿ÛË ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ›‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô ﬁÚÔ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ·ÊÂÓﬁ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ›ÛÙË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜.

[125]

¡ˆÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ − ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∂˘Ù˘¯‹˜, Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â ¿ÏÏÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ê‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ Ô ∂˘Ù˘¯‹˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤¯ÂÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ıÂ›· Ê‡ÛË ˘¤ÊÂÚÂ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, ·Ó Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÂÚÌËÓÂ›·, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ‹Ù·Ó Ì›·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ÏÔÁÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ﬁÙÈ Ë ıÂ›· Ê‡ÛË ˘¤ÊÂÚÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùﬁ˜ Ô ·ÛÂ‚‹˜ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô ¢ÈﬁÛÎÔÚÔ˜,

·Û¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÃÚ˘Û·Ê›Ô˘ -Ô˘ ¿ÏÈ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ Ô‰ﬁÛÈÔ- Ô ¢ÈﬁÛÎÔÚÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤· ·Ú¿ÓÔÌË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÛÙÈ˜ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 449. ∞ÛÎÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ·ı¤ÌÈÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ı· ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 450. ΔﬁÙÂ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ £Ú¿Î· ª·ÚÎÈ·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔ £Âﬁ, Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÚıÂÓÈÎﬁ ‚›Ô. Œ¯ÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙË˜ Úﬁı˘ÌÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ Î·Ïﬁ Î·È ·Á·ıﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ ¿Ó‰Ú·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 451 ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ÙË ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌﬁÓÔ 630 Â›ÛÎÔÔÈ ‹ -Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜-520 ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· 360. øÛÙﬁÛÔ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÙﬁÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó, Î·È ¿ÏÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ‰‡Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤Í·Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¿·˜. ∞˘Ù‹, ÏÔÈﬁÓ, Ë ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ∫·ÓﬁÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÚËÙ¿ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂›ÛË˜ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ∫·ÓﬁÓ·. ◊‰Ë Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ∫·ÓﬁÓ·˜ ÙË˜ μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÚÈ˙Â Ù·

ÂÍ‹˜: «™ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ƒÒÌË˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¡¤· ƒÒÌË». √ 28Ô˜ ∫·ÓﬁÓ·˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ﬁÚÈÛÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÚÂÛ‚Â›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·Ó Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÚÈÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓﬁÓ·. «∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ﬁÛ· ﬁÚÈÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫·ÓﬁÓ· -Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜- ÙˆÓ 150 ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ÙË˜ Â˘ÛÂ‚Ô‡˜ ÌÓ‹ÌË˜, ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¡¤· ƒÒÌË, ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ Ù· ›‰È· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ·ÁÈÔÙ¿ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜. μ¤‚·È·, ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚË˜ ƒÒÌË˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ‚·Û›ÏÂ˘Â, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ‰›Î·È· ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÚÂÛ‚Â›·. ∂ÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔﬁ ÔÈ 150 ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ›Û· ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔÓ ·ÁÈﬁÙ·ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜ Î·ıÒ˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· ›Û· ÚÂÛ‚Â›· ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ƒÒÌË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Î·È Ó· Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË. ŒÙÛÈ, ÌﬁÓÔ ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÔÓÙÈ·Î‹˜, ÙË˜ ∞ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÛÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ·ÁÈﬁÙ·ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ·ÁÈÔÙ¿ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜». £· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ·˘Ùﬁ ∫·ÓﬁÓ· ÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜. °È· ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏﬁÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ﬁ ÙÒÚ· ﬁÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙ‹ÚÈ˙Â ¿ÓÙÔÙÂ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ∫·ÓﬁÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙË Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·ıﬁÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó¤ÊÂÚÂ ﬁÙÈ Ë ƒÒÌË Â›¯Â Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÌﬁÓÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÂÛ‚Â›· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜

[127]

O ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎﬁ˜ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ã·˚ÓÙ¿Ú ·Û¿ ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ﬁÏË ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ‹Ù·Ó Ë Û‡Á¯˘ÛË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ıÂ˚Î‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. æËÊÈ‰ˆÙﬁ ·ﬁ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. MUHARREMZ/ SHUTTERSTOCK

‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ﬁÏË˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ¤‚Á·ÈÓÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ∂ÂÈ‰‹ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÌﬁÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓﬁÓ·, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ Î·È Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ·Ù› Ë ·ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û· Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜. ∂›ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÂÌﬁ‰È· ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙË ÚËÙ‹ Î·È ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô 28Ô˜ ∫·ÓﬁÓ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ -·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ ·ÎﬁÌË- ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. ªÂ ·˘Ùﬁ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·ÎﬁÌË ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ª¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ÔÓÂÌﬁÙ·Ó ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ƒÒÌË˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜, ﬁˆ˜ ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏÂ›·˜, ÛÙÔÓ ∂Ê¤ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ 28Ô ∫·ÓﬁÓ· ÔÈ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ £Ú¿ÎË˜, ∞Û›·˜ Î·È ¶ﬁÓÙÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ∏Ú·ÎÏÂ›·˜ Î·È ∂Ê¤ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ¤Í·Ú¯ÔÈ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ﬁ¯È ·ÏÒ˜ ÙÈÌËÙÈÎ‹, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ·Ô‰ﬁıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿: ƒÒÌË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ 53. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ì›ÏËÛÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Î·È ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂıÈÌÔÙ˘›· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜. ΔÔ ﬁÛÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂıÈÌÔÙ˘›· ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿·, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, Ì›ÏËÛÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ¤· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ƒÒÌË˜, Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ

ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŸÌˆ˜, ·˘Ùﬁ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ﬁÛÔ ·ÓÒÊÂÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

™Ù·‰È·Îﬁ˜ ·Ê·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ∂›ÛË˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ, ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜. ∞ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ‚¤‚·È· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÔÈÎÈÏﬁÙÚÔ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÙÚÂ¯·Ó Â›ÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›ÙÂ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ΔﬁÙÂ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ﬁÔ˘ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ·ÏﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘·Ó Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. øÛÙﬁÛÔ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌË ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á· Ù· ÈÂÚ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂‰Ò ‹‰Ë ‰ÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¶·ÙÚÒÓ, ™¿ÚÙË˜, ∞ıËÓÒÓ, £Ë‚ÒÓ, §·Ú›ÛË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ÙËÓ Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô‡ÙÂ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞˘Ùﬁ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ô ÓﬁÌÔ˜ ÎÂ′ (25) ÙÔ˘ 426 ‰È¤Ù·˙Â ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌË. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ 13 ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÔ 439, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ó¤Ô ·˘ÛÙËÚﬁ ÓﬁÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ı˘ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ 426 Î·È Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ› Ó·Ô› ‹ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ·ÎﬁÌË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[129]

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

√ 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÂÔ¯‹ ¤ÓÙÔÓˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÔÏÔ¤Ó· Î¤Ú‰È˙Â ¤‰·ÊÔ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ﬁˆ˜ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÔﬁÙÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ıÚËÛÎÂ›·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ó·Ô› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ μ′ (337-361) ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÓﬁÌÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ù· ·Ú¯·›· ÈÂÚ¿ ˆ˜ ÌÓËÌÂ›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ·ÔÛ˘Ó¤‰ÂÛÂ ·ﬁ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È Ë ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Í¤Û·Û·Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, Î·ıÒ˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÂÈ˜ Ó·ÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÍÔÚÎ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜ Î·È ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓÂ˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÊÔ‰Úﬁ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÛıÂÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚Ô‡˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·. ARIY/SHUTTERSTOCK

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÚÔ¤‚ÏÂÂ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÎﬁÌ· Î·È Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. øÛÙﬁÛÔ, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë: ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 391 ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ 400 Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Â¤ÙÚÂÂ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ. ŒÙÛÈ, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÓﬁÌÔ˜ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ¤ÁÎÚÈÛË. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ﬁ„Ë ‹ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ ÈÛÙﬁ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ ÈÔ ·Ï‹ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ¯¿Ú·ÍË ÛÙ·˘ÚÒÓ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. √È ÏﬁÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘·ÁﬁÚÂ˘·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ﬁÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ÛÂ ÏËıÒÚ· ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·, ﬁÔ˘ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ÈÂÚﬁ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ó·Ô› ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Ë ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·Í›Â˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÂÎÂ› Ë Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·, Ô ÛÂ‚·ÛÌﬁ˜ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó

È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜. ªﬁÓÔ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ﬁ¯È ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÏÂÁﬁÌÂÓË˜ ƒÔÙﬁÓÙ·˜, Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· °·Ï¤ÚÈÔ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¢›·. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ Ó·ﬁ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ∞ı‹Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ.

¶ÚﬁÛÔ„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚Ô‡˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ∞˘ÁÔ‡ÛÙ·˜ º·˘ÛÙ›Ó·˜, Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÂÎÎÏËÛ›· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ARIY/SHUTTERSTOCK

ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ıˆÚ¿ÎÈÔ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË. ¶Ï·›ÛÈÔ ·ﬁ Ï·ÙÈ¿ ·ÎﬁÛÌËÙË Ù·ÈÓ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÏÂÎÙﬁ ÛÙ·˘Úﬁ ÛÂ ‚·ıÌÈ‰ˆÙ‹ ‚¿ÛË, ÌÂ Ê˘ÏÏˆÙÔ‡˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Úﬁ‰·ÎÂ˜ ÛÙ· ‰È¿ÎÂÓ· ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÙÔ˘ (¿Óˆ). √ ∫√™ª√™ Δ√À μÀ∑∞¡Δπ¡√À ª√À™∂π√À/μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãƒπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[133]

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ƒÔÙﬁÓÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›· Èı·ÓﬁÓ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·.

VLAS2000/SHUTTERSTOCK

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∞Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ù· ÈÂÚ¿ ÙË˜ ¤·„·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ¿ÚÁËÛÂ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ›. Δ· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ÈÂÚ¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ·ÏÈ¿ Î¤ÓÙÚ· Ï·ÙÚÂ›·˜. ∂ÓÒ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÈÛÙÂ˘ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ, ÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Ù· ÌÓËÌÂ›· Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎÂ˜. √È ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ÌÓËÌÂ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Â‡ÎÔÏ· ÔÚ·Ù¤˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË Î·È ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ªÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌﬁÓÔ Ì¤Û· ·ﬁ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÂÚÈËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ∂Ú¤¯ıÂÈÔ ˘¤ÛÙË Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÙ·ÛÎÂ˘¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜: ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ·„›‰·. ΔÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ó¿ÚıËÎ·, ÂÓÒ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ŒÙÛÈ, Ô Ó·ﬁ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚﬁÙ˘· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ £ËÛÂ›Ô.

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÌÔÓﬁÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÌÈ· ·„›‰· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈÎ‹. ∏ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙÔ˘˜ È·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ È·Ì·ÙÈÎﬁ ıÂﬁ ∞ÛÎÏËÈﬁ. ¶·ÚﬁÌÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜, ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ∞ıËÓ¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›·. √ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ∞ıËÓÈÒÙÈÛÛ·˜, ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÂ Ó¿ÚıËÎ· Î·È ˘ÂÚÒ·. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·„›‰·, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· ‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ·ﬁ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙËÓ ·„›‰· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘„ËÏﬁ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÂ ÙﬁÛÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ –ÙÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 693– Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Î·È ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›·, .¯., ÛÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜, ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜. ∏ ÈÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÛÙÔÓ

·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÈÛıﬁ‰ÔÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÂÛˆÓ¿ÚıËÎ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓıÚÔÓË ¶·Ó·Á›· μÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÛÂ‚›˙ÔÓÙÂ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜. ªÂÏ¤ÙË ·Ï·ÈﬁÙÂÚˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùﬁ ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ›¯ÓË ·ﬁ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·ﬁ ÌÔÚÊ¤˜ ·Á›ˆÓ. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ﬁ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ·„›‰· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

[137]

¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ΔÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂Ô¯‹˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1204 Ë ∞ı‹Ó· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ˘¤ÛÙË Ó¤Â˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô Ó·ﬁ˜ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÎÂ›. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô Ó·ﬁ˜ ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ÔﬁÙÂ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì›, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÊÔÚ¿ ¯Ú‹ÛË.

√ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ Δ¿ÊÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì·. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÈÂÚﬁ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ıˆÚ¿ÎÈÔ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÛÙ·˘Úﬁ˜, ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· (¿Óˆ). ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Â›ıËÌ· ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË. º¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÛÙÂÓ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÔÓÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ ÛÙ·˘Úﬁ, ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ Ù·ÈÓÈˆÙﬁ Î‡ÎÏÔ, Û˘Ó‹ıË˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ∫√™ª√™ Δ√À μÀ∑∞¡Δπ¡√À ª√À™∂π√À/μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãƒπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÚÌÂÓ›· ∫·È ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ ·¯·ÓÂ›˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ πÛ‰ÂÁ¤Ú‰Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚﬁ ‰ÈˆÁÌﬁ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Í¤Û·ÛÂ ﬁÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô‡ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. μ¤‚·È· Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ Ï·ÌÚ¤˜ Î·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜, ﬁÛÂ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÙ¤˜ ﬁÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¡›ÛÈ‚Ë, Ô‡ÙÂ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ﬁÏË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· ÂÈÚ‹ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ›‰È·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‡ÍËÛÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ∂›‰·ÌÂ ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ‰‡Ô ¿ÓÈÛ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ô ÃÔÛÚﬁË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÔ Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÚÛ¿ÎË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞ÚÛ¿ÎË˜, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù‹ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÓÙﬁÈ· ÂÎÂ›ÓË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ¤Î·ÓÂ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙË˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜. ¢ÈﬁÚÈÛÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ¤¯ÙÈÛÂ Î·È Ô¯‡ÚˆÛÂ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÔÔıÂÛ›· -ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË- ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ¤ÓÙÂ Û·ÙÚ¿Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÃÔÛÚﬁË, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚË ∞ÚÌÂÓ›·

‰ÈÔÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ˆ˜ ÂÚÛÈÎ‹ Â·Ú¯›· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Úﬁ‚·ÏÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜. ∂ÛÙÈ¿Û·ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ·ÚÌÂÓÈÎﬁ Ê‡ÏÔ ÂËÚ¤·ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó, ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÂÎÂ› Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·.

√Ï¤ıÚÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ∏ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Â›¯·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Â›¯·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô‡ÙÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ‰È·ÚÎÂ›˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ù· ÚÒÙ· 40 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·ÙﬁÚıˆÓÂ Â›ÙÂ ÌÂ Ù· ﬁÏ· Â›ÙÂ ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ 434 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞ÙÙ›Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‰È·‚ﬁËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÏÌË ÙÔ˘, ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹. √ ∞ÙÙ›Ï·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ Úﬁ‚·ÏÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁÛÔ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙﬁÛÔ ·‡Í·ÓÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙËÓ

ΔÔ 434 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·‚ﬁËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÌ‹.

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈÎ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ, ÙÔ 441, ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÏ‡¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §ÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙË ªÔÈÛ›·, ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÚÎÒ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙÔ˘ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘ 54, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ ÙË £ÂÚÌﬁÔÏË, ﬁˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ·›ı·ÓÔ, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È Ô ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· £ÂÚÌﬁÔÏË, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ﬁÛÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ

¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ﬁÙÈ ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· ·ÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿: ·ﬁ ÙÔ ™›ÚÌÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™¿Ô (Ô˘ Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÚÂ›È· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏ›¯ÓË ª›ÙÚÔ‚ÈÙ˙), Ì¤Ûˆ ÙË˜ ƒ·ÙÈ·ÚÂ›·˜ (Û‹ÌÂÚ· ∞Ú˙¿Ú ¶·Ï¿ÁÎ·), ÙË˜ ¡·˚ÛÛÔ‡ (Û‹ÌÂÚ· ¡›ÛÛ·), ÙË˜ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ ∞ÚÎ·‰ÈÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·˜, ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶ﬁÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÔÏﬁÁÈÛÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÂÚËÌÒıËÎ·Ó 70 ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ΔÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁÚÈÛÙ· Î¿ÔÈÂ˜ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë ÛÙË ÃÂÚÚﬁÓËÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ·

[139]

ŸÙ·Ó Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó, ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÁË Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ÔÚ‰¤˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÚÒÙÔÓ, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ÌÈ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÓﬁÙÈ· ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, Ô˘ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ™ÈÁÁÈ‰ﬁÓ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ μÂÏÈÁÚ¿‰È, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¡ﬁ‚Â˜, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ™ÈÛÙﬁ‚ÈÔ, Î·È Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ ›ÛÔ ÌÂ ¤ÓÙÂ ËÌÂÚÒÓ ‰ÚﬁÌÔ, ¤ÊÙ·ÓÂ ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ﬁÏË ¡·˚ÛÛﬁ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÂÊ¿·Í ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 6.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÊﬁÚÔ 2.100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞˘Ù‹ Ë ÔÈÎÙÚ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì¿¯ÈÌˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÈÎÙÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˆ˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ∂˘Ó¿ÈÔ˜ Ô ™·Ú‰È·Óﬁ˜ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÛÙ· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢¤ÍÈÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÙﬁÙÂ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ﬁÏÔÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Â¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·Û˘ÚﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ıË. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ, Ô˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â ÙËÓ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ˙‹ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ˜. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ‰È¿‚·ÛÂ ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘, ÙÔÓ Â·ÈÓÂ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÛÙË ª˘ÚÈﬁ‚È‚ÏÔ ÁÈ· ÙË ÁÏ·Ê˘ÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿: «∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎﬁÛÌËÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ· ÙÔ‡˜ ‰È·Û‡ÚÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Î·Î›Â˜, Â·ÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ·ÛÂ‚Â›˜ Î.Ï.». ∂›ÛË˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ﬁÛÔ ¿‰ÈÎË ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ó·›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚÔ› ÓﬁÌÔÈ Ô˘ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜ ·¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ 60 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ 414 Î·È ¯¿ÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ 40 ¯ÚﬁÓˆÓ, ·ﬁ ÙÔ 368 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 408, Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜

20 ¯ÚﬁÓˆÓ, ·ﬁ ÙÔ 408 ¤ˆ˜ ÙÔ 428. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÏÏÔ› Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊﬁÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ·ﬁ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¯Ú‹ÛË˜, ﬁˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ô ÓﬁÌÔ˜ 11 ÙÔ˘ 435. ∞˘Ùﬁ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·ﬁ ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂˘Ó¿ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜. øÛÙﬁÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙﬁÙÂ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ¶Ú›ÛÎÔ˜ 56, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙ· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ ‚Á‹Î·Ó ÛÂ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌﬁ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ù· ¤ÈÏ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛﬁ 57. ∫·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Â› ﬁÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÔÛﬁ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï·; ∂Ê¿·Í 6.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÊﬁÚÔ 2.100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ∏ Ï›ÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ÛÂ 72 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 15 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë Ï›ÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 1.080 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ÕÚ·, ÙÔ ÔÛﬁ Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ ÂÊ¿·Í ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 6.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Ô ÊﬁÚÔ˜ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ 2.100.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ŸÏÔÈ ı· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ÈÔ Â‡ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ °Ë˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË £Ú¿ÎË, ÙË ªÔÈÛ›· Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÂÈÚ‹ÓË, ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â˘ÙÂÏ‹ ÔÛ¿. ∫·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó ˘Ôı¤Ù·ÌÂ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Î·È ¿ÏÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ, Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ ÛÎÂ‡Ë. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ ﬁÌˆ˜ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜;

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ªﬁÏÈ˜ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï·, Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂﬁÓ·ÛÌ·. √ÏﬁÎÏËÚÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ÔÙ·ÌÔ‡˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ı· ¤ÏÂÁÂ Î·ÓÂ›˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ ÌÂ ÔÈËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·Ó·ÛÛ‹˜. ∂›ÛË˜ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÏÂﬁÓ·ÛÌ· ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ô˘ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ··›ÙËÛÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË 64.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È 700.000 ÏÈÙÚÒÓ ·Û‹ÌÈ, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 121.620.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. °È·Ù›, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, Ë Ï›ÙÚ· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 72 ¯Ú˘Û¿ Î·È Ë Ï›ÙÚ· ·ÚÁ‡ÚÔ˘ ÌÂ ¤ÓÙÂ ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ ÏÂﬁÓ·ÛÌ· ·˘Ùﬁ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ﬁÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫¿Ó‰È‰Ô˜ 58, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÚÒÙÔ˜ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ, Ï¤ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÔÈ Ï›ÙÚÂ˜ ·ÛËÌÈÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Óı¤ÌÈÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÔÛﬁ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ‰È¤ıÂÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Â·ÚÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∫·È ‰ÂÓ ÙË˜ ¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ ﬁÏË ∞ÛËÌÔ‡˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË - ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÙ¤ Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ (·˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ¶¤ÚÈÓıÔ), ·ÏÏ¿ ÔÈ ı·ÚÚ·Ï¤ÔÈ ÙË˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ, ¿Ú·˙·Ó Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ÙÚﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ÛËÌÔ˘ÓÙ›ˆÓ. ŸÙ·Ó Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯Â, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ÔÈ ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜.

ŒÙÛÈ, Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·È ¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÔÌﬁÊ˘Ïﬁ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌﬁÓÔ ‰‡Ô, ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙﬁÌÔÏÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Â›¯·Ó ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ﬁÏË, ÛÙ· ÓÔÙÈﬁÙ·Ù· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ◊ Ì‹ˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË; À‹Ú¯·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜

[141]

∂› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Ù·ÌÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÎ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùﬁ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ. ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Á˘Ó·›Î·, Ë ÔÔ›·, ﬁÛË Û‡ÓÂÛË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ·Ó ‰È¤ıÂÙÂ, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ·ÁÒÓ· ‰‡Ó·ÌË.

£¿Ó·ÙÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ − ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Î·È ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ ‹Ù·Ó ˘·›ÙÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ Î·È ﬁ¯È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ªÈÎÚﬁ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ 42 ¯ÚﬁÓÈ· ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù˘ÈÎ¿ ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ı·ÓÂ ÙÔ 450 Ì.Ã. 59 ΔﬁÙÂ, ﬁˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· ¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙË˜: ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ¤Î·ÓÂ Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ÙÔÓ £Ú¿Î· ª·ÚÎÈ·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÁÂÓÈ¿ Â˘ÁÂÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ ·¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ∞ÙÙ›Ï·˜ ··›ÙËÛÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊﬁÚÔ, Ô ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊﬁÚÔ ·˘Ùﬁ Î·È ﬁÙÈ, ·Ó Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ ¤ÌÂÓÂ ‹Û˘¯Ô˜, ı· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ‰ÒÚ·, ·Ó ﬁÌˆ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ﬁÏÂÌÔ, ı· ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂ ﬁÏ· Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ¤Í·ÏÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ı˘Ìﬁ ÙÔ˘, ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ﬁÔ˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÛÙË °·Ï·Ù›· ÙÔ 451 ·ﬁ ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ∞¤ÙÈÔ60. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ 453 ·¿ÏÏ·ÍÂ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ¶ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ, ÙÈÌˆÚÒÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜. ¶ÔÏ¤ÌËÛÂ, ﬁˆ˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜. ¶ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ

·ÁÔÚÔˆÏËÛ›· ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÂ·ÁﬁÌÂÓË ·ÙÈÌˆÚËÛ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·Ó. ∞Ï¿ÊÚˆÛÂ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 457 ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÏÂﬁÓ·ÛÌ·. ∏ ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›· Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ˘ μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ °′, ·ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ √ÓˆÚ›Ô˘ ÛÙË ¢‡ÛË, ¤Û‚ËÛÂ Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. ΔÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ù¤ÎÏ˘˙·Ó ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÛÔ‡Û·Ó Â‰¿ÊË Î·È Î·ıÒ˜ ÂÎÂ› ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·Ú¯›·, ‹Ù·Ó ÛÙ· Úﬁı˘Ú· ÙË˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ ÂÊ‹ÌÂÚÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ù˘ÈÎ¿ ‚·Û›ÏÂ˘·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙË ƒÒÌË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ.

√ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÕÛ·Ú ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 60 ¯ÚﬁÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô ™˘Ó¤ÛÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ Î·Îﬁ, ·ÓÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆıÂ›, ‹ÚÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ΔÔ 457, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜, Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ∞Ï·Óﬁ˜ 61 ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹. °È· ÙÚÂÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, Ô ÕÛ·Ú Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÂÓÒ ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡ÛÂ

™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 453, ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ ‚ÔÚÚ¿ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ. . BETTMANN/CORBIS/APEIRON

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ô ÕÛ·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜, Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ‰ÂÏ¤·˙Â Ù· Ï‹ıË. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÈÎ·Óﬁ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ∫·È ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËÎÂ ÔÙ¤. ∂ÈÒıËÎÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÚÂÈ·Óﬁ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú. ¢‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ﬁÌˆ˜, Ô ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚÌ·Ó·Ú›¯, ‹Ù·Ó ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ. √ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È Î·›Û·Ú·˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙÔ ÌﬁÓÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÕÛ·Ú Ë ·›ÚÂÛË, ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. °È·Ù›, ÏÔÈﬁÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ ﬁÙÈ Ô ÕÛ·Ú ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Â›ÛË˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ; °È·Ù› ‹‰Ë ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∏ ÂıÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÂÓ Ù·˘ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ™Â ·˘Ù‹Ó ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·: ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·, ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ·Ê·Ó‹˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. øÛÙﬁÛÔ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ ·˘Ùﬁ Ó· ÂÚÓ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‚¿Ú‚·ÚÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÍÂÓﬁÊÂÚÙÔ˘ ∞Ï·ÓÔ‡, °ﬁÙıÔ˘ ‹ μ·Ó‰¿ÏÔ˘. √ ÕÛ·Ú, ÛÂ‚ﬁÌÂÓÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

Î·È ﬁÛË ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ·Ó ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÛÙ· Ï‹ıË, ıÂÒÚËÛÂ ÈÔ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÓÙﬁÈÔ ¿Ó‰Ú·, ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ·ﬁ ·ÏÈ¿ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ŒÏÈ˙Â ﬁÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÛ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÎ·ÓÂ, ÏÔÈﬁÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ £Ú¿Î· §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú.

§¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ΔÔÓ §¤ÔÓÙ· ¤ÛÙÂ„Â Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ó·ÙﬁÏÈÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ﬁÙÈ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ﬁÚÈ˙·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù›, ·Ó Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ¤ıÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ª·ÚÎÈ·Óﬁ, ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ··Ú·›ÙËÙË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ë ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛÙ¤„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, ÌÂ ÙË ÛÙ¤„Ë ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÚÒÙË Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ·¤ÎÙËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. øÛÙﬁÛÔ, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

§¤ÔÓÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÓÂ‡Ì·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹. √ §¤ÔÓÙ·˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ª¤Á·˜, Î·È ·˘Ùﬁ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ªÈÎÚﬁ˜, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ ÔÏ‡ Ó¤Ô˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì¤Á·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ Û˘ÓÂÙﬁ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙﬁÙÂ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ÙÔ ˙˘Áﬁ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Î·ıﬁÚÈÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, Ô ÕÛ·Ú. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È‹ÁËÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘. √ ÕÛ·Ú, Ï¤ÓÂ, ÚﬁÙÂÈÓÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ˆ˜ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ΔﬁÙÂ Ô ÕÛ·Ú, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ¤Ó‰˘Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÙËÁﬁÚËÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «μ·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· „Â‡‰ÂÛ·È ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ¤Ó‰˘Ì·». ∫·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «∞ÚÌﬁ˙ÂÈ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ‹ Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ». ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ﬁÛÔ ·˘Ùﬁ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫·È ÌﬁÓÔ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÈÛÙÂ˘Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ Ô ÕÛ·Ú, ·ﬁ ÙË Ì›·, Â›¯Â ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘. √ ÕÛ·Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ 62Ø Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‡·ÙÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·›Û·Ú·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎﬁÚÂÛÙË ÏÂÔÓÂÍ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ﬁˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÔÈ¯›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ê¿Ï·ÁÁÂ˜ ÌÂ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ﬁÏ· Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜.

∏ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ ·ÎﬁÌË Î·È ÌÂ ÓﬁÌÔ˘˜ Â›¯Â ıÂÛÈÛÙÂ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ‰ﬁÏÈÔÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ﬁ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜ ÏﬁÁÔ˘. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùﬁ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÂÂÈÁﬁÓÙˆ˜ ¤ÌÈÛÙ· Î·È ·ÍÈﬁÌ·¯· Ù¿ÁÌ·Ù·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜. πÛ·˘Ú›· ÏÂÁﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÙﬁÙÂ Ë ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §˘Î·ÔÓ›·, ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. √È ÊÈÏÔﬁÏÂÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ ‰·Ì¿ÛÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÈÔ ‹È· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, ·Ó ﬁ¯È ﬁÏÔÈ, ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. √È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡. ™ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ªÈÎÚﬁ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁﬁ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ, ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ. ∞˘Ùﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁﬁÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ¤ı·ÓÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÚÂÂ ÂÂÈÁﬁÓÙˆ˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ¤Ï·‚Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÿÛ·˘ÚÔ, Ô˘ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ΔÚ·ÛÎ·ÏÈÛ·›Ô˜ ‹ Δ·Ú·ÛÈÛÎˆ‰ÈÛ¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÂ ∑‹ÓˆÓ·. ΔÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ·ﬁ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÙÔ 459. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓﬁÚıˆÛË˜ ÙÔ˘ ÓÙﬁÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË. μ¤‚·È·, Â›¯Â ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· -ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·- Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË

[145]

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì·¯ËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏﬁıÚËÛÎÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÈ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÓﬁÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó¤Ô˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÎˆÏ‡Ì·Ù· Î·È ·ÚÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ ÔÈÎÈÏﬁÙÚÔ·, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ﬁ,ÙÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ Ù· Í¤Ó· Ê‡Ï· Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙÔ˘.

√ ﬁÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ øÛÙﬁÛÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‰ÂÓ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. ∏ ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂÈÓﬁÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ﬁˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ Ù· ÂÚÈ¤ÛˆÛ·Ó ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ˙‹ÌÈ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ó‰›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ «ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ». ∂›ÛË˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¤ÁÚ·„Â ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. ÕÏÏÔÙÂ Ô ÕÛ·Ú ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ô˘ ‰È¤ÊÂ˘ÁÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¿ÏÏÔÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ‰È·ÎﬁÙÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰˘ÛÈÛÙÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 467 ÔÈ ™Î›ÚÔÈ Î·È ÔÈ °ﬁÙıÔÈ, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˙‹ÙËÛ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ‹Ù·Ó: «¡· ÌË Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜». √ §¤ÔÓÙ·˜ ˆÛÙﬁÛÔ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÛÙ·ÏÂ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ™Î›ÚÔ˘˜. ¶ﬁÛÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ‹Ù·Ó Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜

ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. ΔÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙÔ 429, ÌÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È Î·Ù¤Ï˘ÛÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ﬁ Ù· Â‰¿ÊË ·˘Ù¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ‰‡Ô, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ‹ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ΔÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò. ∏ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘ ·¤Ù˘¯Â. √ °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔﬁÏÂÌÔ˘˜ §¿ÎˆÓÂ˜ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯·ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔﬁÙÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÚÁ‹, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ÛÎﬁÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ï·‚Â 500 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ. ªﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜, Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Ù·ÍÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· ·ÓÂ¯ÙÂ› Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓﬁ ÙÔ˘ ª¿Ï¯Ô 63, Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› Ë Ê‹ÌË ﬁÙÈ «ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Êﬁ‚Ô ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ê‹ÌË». ŒÙÛÈ, ÙÔ 463 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘Ú›Â„Â Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÚﬁÙÂÈÓÂ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ·ﬁ ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜, ÙÔ 468, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ‹‰Ë ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â›¯Â ÚÔ·¯ıÂ› ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ÌÂ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÈÎ·Ó‹ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. √ ÛÙﬁÏÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 1.113 ÏÔ›·, ÛÙ· ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ·Ó 100.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜. ΔÔ ÔÛﬁ Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎÂ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ﬁˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÛÙ· 120.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ - Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÛÎËÓ‹ ·ﬁ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ °ÎÈ˙¤ÚÈ¯Ô˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÎÈÔÓﬁÎÚ·ÓÔ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

¶ÚÔÎﬁÈÔ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ù¤ıËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ μËÚ›ÓË˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô‰ËÁﬁ Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÛ·Ú, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤ÏÈ˙Â ﬁÙÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ‰ﬁÏÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿Ó‰Ú· Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó, ÙÔÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ﬁÙ·Ó. √ ÛÙﬁÏÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙÔ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ, Ô˘ ·Â›¯Â ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· ÂÚ›Ô˘ 280 ÛÙ¿‰È· (51 ¯ÏÌ.). ∞Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ

·Ì¤Ûˆ˜ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ı· Î·Ù·ÙÚﬁˆÓÂ ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ‹Ù·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÏˆÛË ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ™·Ú‰ﬁÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ·Ó‰¿ÏÔ˘˜, Ô˘ Â›¯Â ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜. ΔÔ ﬁÛÔ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ ¤ÓÙÂ ËÌÂÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰‹ıÂÓ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞Ó Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ, Ë ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ ﬁÙÈ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ¯ˆÚ›˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[149]

ΔÔ 471 Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ °È˙¤ÚÈ¯Ô ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ·Ó·‚ÔÏ‹. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Î·È ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÁÈ·Ù› ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ™˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔÓ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÔÏ‡ Úﬁı˘ÌÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Â›¯Â Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ Â›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ¯Ú˘ÛÔ‡. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈﬁÓ, ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ÔÈ μ¿Ó‰·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó·, Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. ŸÙ·Ó Ê‡ÛËÍÂ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ˘ÚﬁÏËÛ·Ó Ù· ¿‰ÂÈ· ÏÔ›· Î·È Ù· ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· ·ÓÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ. Δ· ÊÏÂÁﬁÌÂÓ· ÏÔ›·, Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘ÎÓ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓÔ ÛÙﬁÏÔ, ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿. ŸÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·Ù¤Êı·Û·Ó Ù· Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ‚·Ó‰·ÏÈÎ¿ ÏÔ›·, Ë Ù·Ú·¯‹ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ¢·ÌﬁÓÈÎÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎÂ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ ·ﬁ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ· ÛÎﬁÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙÚÔÊ¿‰ËÓ (ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÚÔ˜ ›Ûˆ). ŸÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ›, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤‰Ú· ÙË˜ Ú‡ÌÓË˜ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ù·È· Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, Ô °¤Ó˙ÔÓ·˜, ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÛˆıÂ›, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â. √ πˆ¿ÓÓË˜ ¤ÂÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «¶ÔÙ¤ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÛÎ˘ÏÈÒÓ». ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ‰ﬁÙÂ˜ ÛÒıËÎ·Ó Î·È

Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ, ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë μËÚ›ÓË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤Ì·ıÂ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·›ÙÈÔ˜ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÛ·Ú, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞Ú‰·‚Ô‡Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘˜.

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ΔﬁÙÂ, ÙÔ 471, Ô §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘Ùﬁ˜ Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ÂÚÈÛ·ÛÌﬁ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔÓ Î·Îﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ‰·›ÌÔÓ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÕÛ·Ú °ﬁÙıÔÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ﬁÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È Ô ÕÛ·Ú, ˆ˜ ÚﬁÂ‰Úﬁ˜ ÙË˜, Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ∞Ú‰·‚Ô‡Ú Î·È ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ˆ˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›. ∂ÎÂ› ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ ª·Ï¿Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ «Ô ÕÛ·Ú Â›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Î·È ÎﬁÌËÙÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ŸÛÙÚ˘, Î·È ÙÔÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ﬁ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ÔÏÏÔ› ÂÔÓﬁÌ·Û·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ª·Î¤ÏÏË ‹ ª·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ú‹ÛË: «∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ô ŸÛÙÚ˘˜». °È·Ù› ·˘Ùﬁ˜ ÈÔ ÔÏ‡ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, «ÌÈ· Â˘ÚÂ‹ Á˘Ó·›Î· ÁÔÙıÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ‚Á‹ÎÂ ¤ÊÈË Ì·˙› ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË £Ú¿ÎË». ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô Î·›Û·Ú·˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÏËÁˆıÂ›, Â¤˙ËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ, Î·È Ô ∂ÚÌ·Ó·Ú›¯, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÎÂ› ÌÈ· Óﬁı· ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÂÎÂ› Ì›· ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹.

√È ‰˘Ô °ﬁÙıÔÈ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Î·È £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˜ ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÈÛ¯˘Úﬁ˜ Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â› ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÛ· Û¯Â‰›·˙Â Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÛ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ·¤Ù˘¯Â Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ˙‹ÌÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜, ÔÏÏÔ› √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÌﬁÊ˘ÏÔ› ÙÔ˘˜ μËÛÈÁﬁÙıÔÈ, ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÔÈ √‡ÓÓÔÈ, ¤Ú·Û·Ó Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ √‡ÓÓˆÓ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Â›¯Â ·˘Ùﬁ˜ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÿÛÙÚÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ °Â›‰Â˜ 64. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÈ √‡ÓÓÔÈ ¤·„·Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ﬁ Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ÔÈ °Â›‰Â˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ¢·Î›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 566, ﬁÙ·Ó ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ˘˜ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰Ô˘˜ 65 Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Õ‚·ÚÂ˜. √È √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜, ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ÓÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ﬁÛÂ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ∞˘Ù¿ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. Δ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ: ÛÙË £Ú¿ÎË Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ΔÚÈ¿ÚÈÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú, Î·È ÛÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ μ·Ï¿ÌËÚÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ô›ÎÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô ‹Ù·Ó ÏÔ˘ÛÈﬁÙÂÚ·, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ μ·Ï¿ÌËÚÔ˘ Ì‹Î·Ó ÙÔ 461 ÛÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎﬁ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ﬁÛ· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô›ÎÔ, Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ﬁÌËÚÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÁÈÔ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˘, ÙÔÓ ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, Ô˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ŸÙ·Ó Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Ô ÕÛ·Ú, Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ¿ÚÈÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÈÎ‹ıËÎÂ. ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰›ˆÎÂ Û˘Ó¿Ì· Ó· ‰È·‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ÕÛ·Ú. ∞¤Ù˘¯Â ÙﬁÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 473, ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ··›ÙËÛ·Ó ÌÂ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ Ô ÕÛ·Ú, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‰ËÌÂ˘ÙÂ›, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙË £Ú¿ÎË Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÕÛ·Ú. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Î·È Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ∞ÚÎ·‰ÈÔ‡ÔÏË. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ ·¤Ù˘¯·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÔ‡ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÚÂÛ‚Â›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ™˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ 2.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 2.250.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[151]

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ó· ÌË ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÛÙ¿ÙË °ﬁÙıÔ, ÂÓÒ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯Â› ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ μ·Ó‰¿ÏˆÓ. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÊıﬁÓÔ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÚÌËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›·, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ™¿Ô, Î˘Ú›Â„Â ÙË ¡·˚ÛÛﬁ (¡›ÛÛ·), ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Ù· μÈÙÒÏÈ·) Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ¶¤ÏÏ·, ∂˘ÚÒË, ªÂ‰È·Óﬁ, μ¤ÚÔÈ· Î·È ™›Ô. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÕÛ·Ú ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÏÈ˙Â Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ÂÓﬁÛˆ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô §¤ÔÓÙ·˜, ¤ÁÈÓÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÊ·Á‹ Ì¤Û· ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ÂÓÒ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÃÚ‹ÛÈÌÔ ¿ÓÙˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·Ïﬁ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ﬁÙÈ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ Ë Â‰Ú·›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ÌﬁÓÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÌﬁÓÔ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ﬁÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚¤‚·È· ÂÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ﬁÛÔ ÏÈÁÔÛÙ¿ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ ÀÂÚ¤¯ÈÔ. √ ª¿Ï¯Ô˜, ﬁÌˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·˘Ù‹ ˆ˜ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ô ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ∂˘ÏﬁÁÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ª·Î¿ÚÈ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÔ˘ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜».

∞ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÂ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÌÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ π¿Îˆ‚Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∏Û‡¯ÈÔ˘, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ. √ π¿Îˆ‚Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú¯›·ÙÚÔ, ·Ú¯›·ÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜, Î·È ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó æ˘¯ÚÈÛÙﬁÓ 66, Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô·‰ﬁ˜ Î¿ÔÈÔ˘ „˘¯ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÙÈ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙﬁ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ﬁÏË ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ Î·È ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜, Î·È ﬁÙÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÛÂ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1807. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

∑Â‡ÍÈÔ 67, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÚËÙﬁÚˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ¶·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ‡ ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·È ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ÔÎÏÂÈﬁÙ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ·ﬁ Î¿ıÂ ‰ËÌﬁÛÈ· ÙÈÌ‹. øÛÙﬁÛÔ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ ﬁÛÔ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô. ŸÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿ıÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ¤È·ÛÂ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌﬁ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘, ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Í·Ó¿, ‰È·›ÛÙˆÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÛÎ·ÌÓ› Â›¯Â ÛÎﬁÈÌ· ·Ê·ÈÚÂıÂ›. ΔﬁÙÂ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·ﬁ ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. √ §¤ÔÓÙ·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ı‡ÌˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Â‡ÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘. √ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ πÛÔÎ¿ÛÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Î·È ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ, ÂÓÒ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Î¿ÔÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· Î·ÙËÁÔÚ›·. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓÂ. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ô π¿Îˆ‚Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔÎ¿ÛÈÔ˘, ÈÎ¤ÙÂ„Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ·ﬁ ¤Ó·Ó ·Ïﬁ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„Â ˆ˜ ÎÔÈ·›ÛÙˆÚ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ﬁÏË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ‰›ÎË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ∑Â‡ÍÈÔ, Î·È ﬁÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ πÛÔÎ¿ÛÈÔ

√ √‰ﬁ·ÎÚÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¤‰Ú·, Á˘ÌÓﬁ Î·È ‰ÂÌ¤ÓÔ ÈÛı¿ÁÎˆÓ·, ÙÔ˘ Â›Â Ô ¤·Ú¯Ô˜ ¶Ô˘Û·›Ô˜: «μÏ¤ÂÈ˜, πÛÔÎ¿ÛÈÂ, Ô‡ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ˜;». ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «ΔÔ ‚Ï¤ˆ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÚÒ, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ì·È ¤ÂÛ· ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ó· ÌÂ ‰ÈÎ¿ÛÂÈ˜ ‰›Î·È·, ﬁˆ˜ ﬁÙ·Ó ‰›Î·˙Â˜ Ì·˙› ÌÂ Ì¤Ó·». √È μ˘˙¿ÓÙÈÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ‰›ÎË, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ πÛÔÎ¿ÛÈÔ˘, ÂÈ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. °ÂÓÈÎﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ï›Á· Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª¿Ï¯Ô, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ˆ˜ Ô ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ. ŸÌˆ˜ Ô ª¿Ï¯Ô˜ Â›¯Â ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. §¤ÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÂÛÙÈÎﬁ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ, ﬁÙÈ ‰‹ÌÂ˘Â ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ¿ÁÚÈÔ Î·È ÌÓËÛ›Î·ÎÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ô‡ÙÂ Ë Ì›· Ô‡ÙÂ Ë ¿ÏÏË ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ·ﬁ ﬁÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÏÂﬁÓ·ÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ °È˙¤ÚÈ¯Ô˘, ›Ûˆ˜ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÛÂÈÛÌﬁ ÙÔ 458, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛ‹ ÙË˜ Î·È ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÊﬁÚÔ˘˜ 1.000 ÏÈÙÚÒÓ ¯Ú˘ÛÔ‡, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÕÛ·Ú ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ô‡ÙÂ ÌÓËÛÈÎ·Î›· Ô‡ÙÂ ·ÁÚÈﬁÙËÙ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ Û¿ÓÈ· Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›· Ô˘ ˘¤‚ÔÛÎÂ ·ÎﬁÌË, ·ÏÏ¿ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÛÂ Ï›ÁÔ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿. ∂Í¤‰ˆÛÂ ÓﬁÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÏÔ‡, ÎÈı¿Ú·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.

[153]

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

[155]

Δ√ ∞¡∞Δ√§π∫√ ƒøª∞´∫√ ∫ƒ∞Δ√™ ∫∞π Δ∞ °∂ƒª∞¡π∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (476)

Ã∞ƒΔ∂™/4

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ √ §¤ÔÓÙ·˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 474 ÛÂ ËÏÈÎ›· 73 ÂÙÒÓ. ¢‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÂÛÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ﬁÓÔÌ· ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜ 68 Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÈ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈ·. μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ √‰Ô¿ÎÂÚÔ˜. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘ﬁÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ˆ˜ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ. °È· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ﬁÌˆ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ¢˘ÙÈÎ‹ ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ¤Ó·˜ ËıÈÎﬁ˜, ·Ó ﬁ¯È ˘ÏÈÎﬁ˜, ‰ÂÛÌﬁ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·ÎﬁÌË Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, ÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ﬁÏË ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 476 ﬁÌˆ˜ ¯¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›¯ÓÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙË ƒÒÌË ˆ˜ ·Ú¯·›· Î·È ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙﬁÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÂÓÒ Ô Ï‹ÚË˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. ŸÌˆ˜, ‹‰Ë ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹. √È Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. √È Û¯ÔÏ¤˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ∫·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·ÙÂ›¯Â ÙÔ ÌÈÛﬁ ·ﬁ ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ÂÎÂ›. ΔË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Ï·Ô› ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÈÏÈﬁÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ı‡·ÚÎÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÂÁÔÓﬁ˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â‰Ò Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ Î·È ﬁÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿Ú¯È˙Â ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡.

™ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 600 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ… ¶ﬁÛÔ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂ ﬁÛÔ ı·˘Ì·ÛÙﬁ ÙÚﬁÔ ·Ó·‚›ˆÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜! ∏ ·Ó·‚›ˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÎÂ› Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ı·ÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÎÂ› ﬁÔ˘ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. À¤Î˘„Â ‚¤‚·È· Î·È Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜, ËıÈÎ¤˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó Î·È ¤Û‚ËÛ·Ó ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜

√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞πƒ∂™∏ Δ∏™ ƒøª∞´∫∏™ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞™

ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ﬁÙÈ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ÙÔÓ «ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ» ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ù·‡ÙÈÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. °È· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùﬁ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô˘ Â›¯Â ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËıÂ› Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. ™‡ÓÙÔÌ· ﬁÌˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜

[157]

·ÎÙ¤˜ Î·È, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ˆıÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ, ﬁÔ˘ Û‹ÎˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÙË˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¤Ï·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË ¡›Î·È·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ƒÒÌË Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ﬁÌÔÚÊÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ÙË ¢‡ÛË Î·È ¤ıÂÙ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ËÁ¤ÙÂ˜ ÂÓﬁ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ﬁÏ· Û¯Â‰ﬁÓ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ √‰ﬁ·ÎÚÔ ÙÔ 476. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÂÚ› ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ √ ∫.¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ.

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

[159]

VLADISLAV GURFINKEL/SHUTTERSTOCK

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚ› ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ μoÛﬁÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Î·ÓÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜. √ º›ÓÏÂ¸69 ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 716, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ §¤ÔÓÙ· °′. ∞ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿, Ï¤ÂÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ‹‰Ë ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. √ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ70 ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 395. μÂ‚·ÈÒÓÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÂÍ‹˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ÃÔÊ71, ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Î·È ÓÂﬁÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ, ÁÈ·Ù› Ô ÃÔÊ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â, ﬁˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ, ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ¶·›ÚÓÂÈ ﬁÌˆ˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙﬁÛÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ÌÂÏÂÙ¿ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. °È· ÙÈ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜, √π π™Δ√ƒπ∫√π Δ∏™ ∂§§∞¢∞™,

ÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ıÂÒÚËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ò˜ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÚ·ÊÙÂ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ë ÙÔÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÌÂÛË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ·˘Ù‹. °È·Ù› Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á¤ÓÓËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ›, ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜ ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È. £· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÏﬁÁÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ¢‡ÛË˜. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Ï¿ÓË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹, ·ÓÙ› Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ﬁˆ˜ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙË

ªÂÚ›‰· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 395. RUGGERO VANNI ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

[161]

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÂ‚¿ÛÌÈ· Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. ∂ÓÒ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·ﬁ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ﬁÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘, ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÙËÓ ·ÔÎ‹Ú˘Í·Ó. ∂ÓÒ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ÌÂ ÙﬁÛË Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÌÂ›˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ì·˜, ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ¤ÌÂÈÓÂ ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ﬁˆ˜ ‰Â›Í·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˘ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ıÚ‹ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ò˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ÙË˜ 29Ë˜ ª·˝Ô˘. ∂ÍËÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ÔÈÂ˜ ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ √ÛÌ·Ó›‰Â˜ ÙÔ

ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜, ‚Á¿˙ÂÈ ·ﬁ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÎÚ·˘Á‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡ÌÂ: ø ıÂÔ›, Ó· ÙÒ¯·Ó ÔÏÂÌ¿Ó Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡Ùˆ˜, Î·È Ó¿¯·Ó Î¿ÌÓÂÈÓ ·›Ì·Ù· Î·È ÎÚ›Û·È˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Â¯¿Ó·ÛÈÓ, Ï¤Áˆ, ÙËÓ ‚·ÛÈÏÂ›·Ó. ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰Ô‡Î·˜ ¡ÙÂ ¡Â‚¤Ú72 Û¯Â‰›·˙Â Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÛÌ·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1808 Ô μÏ·¯¿‚·˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ‰‡Ô Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ ÙˆÓ ·ÚÌ·ÙÔÏÒÓ ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ ÂÎÂ›Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ ﬁÚÈÛÂ ˆ˜ ËÌ¤Ú· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙË ÌÔÈÚ·›· ËÌ¤Ú· Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎﬁ ·ﬁ ﬁÏ·. ΔÔ 1822 Î·È ÙÔ 1823 Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÁÎˆÌ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÌÂÓ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9873 Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 80 ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜74 ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ﬁ¯È ÔÏÈÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·; ¢ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ¤ıÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂ Ú·ÎÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ. ∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯Ú¤˜ ÂÈÚˆÓÂ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Î·ı·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·È ·Ó ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·˘¯ÈﬁÌ·ÛÙÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·›ÁÏË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ Ì·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ‚ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ ÌÂ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ¤Î·Ó·Ó ¤ÚÁ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù·; ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, Î·È ÁÈ· ·˘Ùﬁ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÊ‡Ú·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∞Ó ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÓÙ·Ó, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ı· ÁÎÚÂÌÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ·. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙﬁÙÂ. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÓÂﬁÙÂÚË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Î·È ËıÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î‹Ú˘Î·˜, ÓÔÌÔı¤ÙË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ΔÔ ‰ﬁÁÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë. ∞ÏÏ¿ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶ÔÏ‡ ÊÔ‚ÂÚÔ› ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·Â›ÏËÛ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·. √ ÚﬁÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·Û‰·˚ÛÌÔ‡75 ÃÔÛÚﬁË˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó·

Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ: «¢ÂÓ ı· Û·˜ Ï˘ËıÒ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÚÓËıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, Ô˘ Ï¤ÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È £Âﬁ˜, Î·È Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ». √ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ∫·Ï¤‰, Ô ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜76 ÌÂ Í›ÊÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÊÒÓ·˙Â ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ¤ÓıÂË Ì·Ó›· Ï‹ıË: «ªÚÔÛÙ¿ Â›Ó·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ›Ûˆ Ë ∫ﬁÏ·ÛË Î·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜». √ Ì·Û‰·˚ÛÌﬁ˜ Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó». ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÛÎÈ¤˜. øÛÙﬁÛÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÙÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›·; ΔËÓ ‹Ú· ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË; ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ó Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÔ‡ÓÙ·È. √ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∞ÏÏ¿ ﬁÛ· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ¿ıÏÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙﬁÛÔ˘˜ ﬁÛÔ˘˜ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‹ ﬁÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Â¤‰Ú·Û·Ó ÌÂ ÈÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜; √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏË ÙﬁÏÌË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÈÛÌ·ÙÒ‰Ë ÃÔÛÚﬁË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ˘¤ÁÚ·„Â ÛÙË °¿˙· ÙË˜ ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹˜ ªË‰›·˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Ì·Û‰·˚ÛÌﬁ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ·Ú¯·›· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡·˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Δ›ÁÚË Î·È ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ πˆ¿ÓÓË˜ ΔÛÈÌÈÛÎ‹˜, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Ú˘ÛÔÊﬁÚÔ˘˜ ÈÂ›˜, ÂÓÒ Ô ƒÒÛÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¿Î·ÙÔ, ÎˆËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ô ª·ÎÂ‰ÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ 20 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÈÔ˜, Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· ‰¤Î· Ì‹ÓÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÎÔ· Â›ÙÂ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Â›ÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Î·È ·ﬁÚıËÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÛÙÔ μÈ‰›ÓÈÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰· Î·È ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ÛÙË ‰‡ÛË, ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÛÙË §·Ì›· ÛÙÔ ÓﬁÙÔ, ‰¿Ì·ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ™·ÌÔ˘‹Ï. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ

[163]

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. •˘ÏÔÙ˘›· ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1493 Liber Chronicarum. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Wilhelm Pleydenwurff. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÔ›ˆÓ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓﬁ˜ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Ì‹ÎÂ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÂÓÒ Ô ‰Ô‡Î·˜ ·˘Ù‹˜, Ô ƒÂÓﬁ ÓÙÂ ™·ÙÈÁÈﬁÓ, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Â˙ﬁ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ó·‚ÔÏ¤·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ¤ÊÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Ú¿ÛËÌÔ. π‰Ô‡, ÏÔÈﬁÓ, ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ·, Ï›Á· ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿, Ù· ÔÔ›· ÎﬁÛÌËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÂıÓÒÓ ÙË˜ ÁË˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÊÏ˘¿ÚËÛ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙËÓ „Â˘‰ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ¢·ÁÔ‚¤ÚÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ πÓ‰ÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹Úı·Ó ·ﬁ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¢‡ÛË Î·È ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ﬁÏË Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÓÂÙÈÎ‹. ™ÙË ƒÒÌË ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ 628 ‹ ÙÔ 629 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙË μ·ÚÏ¤ÙÙË77 ¤Ó·˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ, ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ªˆ·˘È¿78, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ‰ÒÚ· Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ¿·˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ μ′, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ §¤ÔÓÙ· °, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ·Ù› Ô ÙﬁÙÂ ÎﬁÛÌÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ıÏÔ˘˜ Ô Ì·Û‰·˚ÛÌﬁ˜ ı· ¤ÓÈÁÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ ı· ÏËÌÌ‡ÚÈ˙Â ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 10Ô, ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ô §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜79, Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ‚ÚÈÛÈ¤˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘˜ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. √È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıﬁÙ·Ó ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛ·Ó. √ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜80 ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ imperium universale. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, ÙÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∫·È ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ™¤Ú‚ÔÈ, ∫ÚÔ¿ÙÂ˜, √‡ÁÁÚÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ƒÒÛÔÈ Î·ÙË¯‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜

ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ƒ·Ìﬁ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¢È¿ÎÔÓÔ, ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓﬁ, ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ, ÔÈ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∞˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï·ÛË, ‹, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ÔÍ˘‰ÂÚÎ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜, ÌÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË ﬁÏˆÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÏ·˝ÎÂ˘ÛÂ ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔÈÎ›·, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯ÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ì·˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. √È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌﬁ‰È· Ô˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞ÏÏ¿, ¿ÏÈ, ·˜ ÌË ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Δ·Ú¿ÛÈÔ˜, Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ﬁÚÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È «ÙË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ·ÏËıÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË ıÂ›· Ê‡ÛË». √ ›‰ÈÔ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 861, ·ÊÔ‡ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ﬁÛ· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ 100 ¯ÚﬁÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ÌÂ ‰‡Ô ¡Â·Ú¤˜, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙË˜ ·ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘·ÁÂ›˜ Ô›ÎÔ˘˜, ﬁÚÈÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó ÛÂ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·ÁÚÔ‡˜, ÙﬁÔ˘˜ ‹ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÌËÙÚÔﬁÏÂÈ˜ ‹ ÂÈÛÎÔ¤˜ ‹ ÍÂÓÒÓÂ˜ ‹ ÁËÚÔÎÔÌÂ›· Ô‡ÙÂ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÓÒÓ ‹ ÍÂÓÒÓˆÓ ‹ ÁËÚÔÎÔÌÂ›ˆÓ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ¿ÏÏ· 100 ¯ÚﬁÓÈ· Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÎﬁÓÈÛÂ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û·ı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. √È ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ¿ÏÏ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù·, ËıÈÎ¿, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. ΔÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ ÚÔ˜ ÙÈÓ¿ ÌÔÓ·¯ﬁÓ Ù· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÏÂ›„·Ó· ˆ˜ ¿ÁÈ· ÂÍˆÓÔ‡ÌÂÓÔÓ,, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂ Â˘Ê˘˝· Î·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË ¯¿ÚË. ŸÙ·Ó ÙÔ 861 Ô ﬁ¯ÏÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÁÓ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏﬁÓÈÛ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ﬁÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› «‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÂÚ¯Â›ÏÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ». ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÎÙÒ ¯ÚﬁÓÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. øÛÙﬁÛÔ, ¤ÏËÍ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂÈÛÌﬁ˜ Î·È Î·-

Ù·ÈÁ›‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó, ÂÓÒ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Ô ÌﬁÏ˘‚‰Ô˜ ¤ÏÈˆÛÂ Û·Ó ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·. ΔﬁÙÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù· ›Û·, ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÔÚÁ‹˜ ÁÈ· Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. √ ºÒÙÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÁÒ ÌÂÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ Ô˘ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Ë ﬁÏË Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ﬁÏË ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, ÛÂ ÚÔÙÚ¤ˆ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡ÙÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÂÓÓÔÂ›˜ ·˘Ù¿». ∞ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚﬁÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ· ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ¯Â›ÏÈÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÏ‡·ıË ﬁÏË ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÌÂ ÔÏ‡ ÙÔÏÌËÚﬁ ÙÚﬁÔ, ﬁˆ˜ ﬁÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë „˘¯‹˜, ÙË ıÂ›· Î·È ÙË ıÓËÙ‹, Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıÂ˚Îﬁ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ‰È·˘Á¤˜, ﬁˆ˜ Î·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÁ‹.

[165]

ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô μ·Ï‰Ô˘›ÓÔ˜ °′, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ∑′ Î·È Ô ∫ÔÓÚ¿‰Ô˜ °′, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ μ′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ˙ËÏˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·ﬁ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1863. WHITE IMAGES/SCALA

√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ºÈÏﬁ·ÙÚÈ˜ ‹ ¢È‰·ÛÎﬁÌÂÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Â› ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿, ·ÏÏ¿ ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙÔÓ §Ô˘ÎÈ·Óﬁ. ∞˘Ùﬁ ‹‰Ë Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ ÎÔÌ„ﬁ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘Ùﬁ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ΔÚÈÂÊÒÓ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Î·ÙË¯‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ∫ÚÈÙ›·. ∞˘Ùﬁ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔÛ·Ù¤ˆ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ÙË˜ ÎÚ›ÛÂˆ˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·Ô‰ﬁÛÂˆ˜, Â›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ﬁÏ· ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ÈÎÚ›·, ÁÈ·Ù› ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ, Î·È Â‡¯ÔÓÙ·Ó Ù· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰È·‰ﬁıËÎ·Ó Ù· Ó¤· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ. ΔﬁÙÂ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÊÙˆ¯ﬁ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ·˘Ùﬁ, ÔÈ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. «√ ÏÔ‡ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÏÂ›„ÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Î·Ù·ÙÔ‹ÛÂÈ». ∫·È Ô ΔÚÈÂÊÒÓ, Ù· ›‰È· Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∂ÌÂ›˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ £Âﬁ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹Û·ÌÂ,

·˜ ˘„ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ô˘ Ì·˜ ·Í›ˆÛÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ˘‹ÎÔÔÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». Δ¤ÙÔÈ· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ› ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ‰‹ÌÂ˘ÛÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ™Î˘Ï›ÙÛË˜, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›· ÙË˜ ÎÏËÚÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ¤ÏÂÁÂ: «°È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÚÔ¯ÂÈÚﬁÙËÙ· Ë Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Û¤‚ÂÈ· Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó ÛÙËÓ ·ÎÙËÌÔÛ‡ÓË, ÂÚÈÎﬁÙÂÈ ÙË ¯ÏÈ‰‹ Î·È ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛÙÂÚÂ› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË, Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. °È· ·˘Ùﬁ Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿». ° ∫ˆÓÛÙ·º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ §¤ÔÓÙ· °′, ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ Î·È §¤ÔÓÙ· ∂′, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙÔ˘ ∂Ê¤ÛÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘ ∫Ï·˘‰ÈÔ˘ﬁÏÂˆ˜ £ˆÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ¡·ÎÔÏ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÔÌÔÌ·ıÒÓ ¡ÈÎ‹Ù·, ª·Ú›ÓÔ˘ Î·È ¡ﬁÓÓÔ˘, ‰ÂÓ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

¤ÚÈÍÂ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÚﬁˆÚÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î·ÚÔ‡˜. √È ÈÔ ÛÎÂÙﬁÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. √È ÓÂˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ¤ÏÂÁ·Ó: «∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ıÂÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜», ÂÓÒ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ó: «√ÊÂ›ÏÂÈ˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ Ï·ﬁ». ∞ÏÏ¿ Ô ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï·ﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ÛÂ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ï›ÁˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒˆÓ. ª‹ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÙﬁÙÂ ÛÙË ¢‡ÛË; √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÙ¤ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Î·ıÔÏÈÎ‹ ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË Ô˘ ÓÔÌÔı¤ÙËÛÂ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 794 ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ. ΔÔ 825 ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·È·. °È·Ù› Â›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ›Û¯˘Û·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ ÂÌ¿˜; ∂ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ 100 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·, Ù· ¿ıË ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó, Î·È ÔÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, Î·Ù‹ÚÁËÛ·Ó Î·È ﬁÏ· Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ë ·Ú‹ÁÔÚË ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ¿ÁÔÓÂ˜. ΔÔ ÂÏÂ˘ı¤ÚÈÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ù·ÍÂ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÂÌÊ‡ÛËÛÂ ÂÎÂ› ÙËÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚﬁÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùﬁ. √È ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â›¯·Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ‹ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ‡˜. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù› ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÂÚÂ›˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÌ‹ÓÂ˘·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ﬁ„Ë Î·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎ·Ó. ¢ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ÂÈÎﬁÓÂ˜, ÛÙ·˘Úﬁ, ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó·, Ô‡ÙÂ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙË μ¿ÙÈÛË Î·È ÙË ªÂÙ¿ÏË„Ë. ∏ Â›ÛËÌË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â·ÓﬁÚıˆÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÛÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, Ù· ¿ÁÈ· ÏÂ›„·Ó· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙÈÎﬁ ‚›Ô Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ

·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÌÂÚÈÎ¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ. ∞ÎﬁÌË Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈ·Ó›ÙÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÂÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï‹ÛÈˆÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÓÂˆÙÂÚÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ó· Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ÓﬁÙÈ· °·ÏÏ›· ·ÊÂÓﬁ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙË μÔËÌ›· ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ Î·È ·ÓÂ›ÛËÌË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞Ï‚ÈÁ·ÓÔ‡˜ ÚÒÙ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ √˘ÛÛ›ÙÂ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ· ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÛÔ˘‰·›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÛÂ ·˘Ùﬁ ·ﬁÏ˘Ù·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê‡ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÚÔ·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÛÙË ¢‡ÛË, ﬁÔ˘ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÓıË ‰¤ÓÙÚÔ ı· ¤‚Á·˙Â ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÎÚÔ›. ΔÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ‰·ÈÌﬁÓÈÔ. ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ù· ÔÓﬁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙﬁÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‹ ÙﬁÛÔ ÎÚ›ÛÈÌ· Ô˘ Ë ·ÔÛÈÒËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ¿ÊËÓÂ ÌÈÛ‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÌÂÏÔ‡˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ Ú‡ıÌÈÛÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂıÓÒÓ ÙË˜ ∂ÛÂÚ›·˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÛÔ˘‰‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙË˜

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂˘ÚÒË˜. ΔÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ™›‰Ë, ÌÈ· ·ÈÔÏÈÎ‹ ﬁÏË ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜, ·ﬁ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÁÔÓÂ›˜, Ô °›‚‚ˆÓ·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ μ¿ÎˆÓ·, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ π·ÎÒ‚Ô˘ ∞′. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÙ·Ì›Â˘Û·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙﬁÏÈ˙·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›·, Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ ˘¤ÂÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, ÂÓÒ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜81 Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁﬁ. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Â›Â ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ·ı¿Ó·Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ¿ÁÁÂÏÔÈ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È. √ ª·ÎÒÏ·È¸ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ Ô ‰·ÈÌﬁÓÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∞ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. °È·Ù› Ô μ¿ÎˆÓ·˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË

‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·, Î·Ù·‰›ˆÍÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ŒÛÛÂÍ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜. √ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ˜ Î·È Ô μ¿ÎˆÓ·˜ Â›Ó·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÌËÓ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. √ Ó·ﬁ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›· Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Óﬁ Î·È ÙÔÓ πÛ›‰ˆÚÔ ÙÔÓ ªÈÏ‹ÛÈÔ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

Ó·Ô‡˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, Â›Ó·È Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. °È·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎﬁ ÈÂÚﬁ ÙË˜ ıÂ˚Î‹˜ ÛÔÊ›·˜; ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ πÎÙ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ›‰È·. √ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ¤ÁË, ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Êˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÈÂÚﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ıﬁÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Ó·ﬁ ·ﬁ Ù· 24 ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ıﬁÏÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ, ÒÛÙÂ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Ô˘Ú·Óﬁ. √È ÙÔÏÌËÚÔ› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ πˆÓ›·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÔÏﬁÓÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ﬁÁÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ıÔÏˆÙ‹ ÛÎÂ‹ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Û·Ó Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰Â ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÓﬁÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ÌÂ ¯Ú˘Û‹ ·Ï˘Û›‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ ﬁÚÈ· ÛÙËÓ ÙﬁÏÌË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ô‡ÙÂ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·. ∂ÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓﬁ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·Ù¤ÂÛÂ Ô ıﬁÏÔ˜ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô Û˘ÓÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· πÛÈ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙﬁÛË ÂÈÙË‰ÂÈﬁÙËÙ·, Ô˘, ·Ó Î·È ¤‚·ÏÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÎÔÏﬁÓÂ˜ Î›ÔÓÂ˜ Î·È ·„›‰Â˜, ‰ÂÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚﬁÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î¿ıÂ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÈÔ ÎÔÈÓ¿, ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ªˆ¿ÌÂı μ′, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈﬁ˜ ÙÔ˘ 900 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‡ÌÓËÛÂ ÌÂÓ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ıÂﬁ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ﬁÓÔÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∞Á›· ™ÔÊ›· ΔÛ·ÌÈÛ› Î·È Â¤‚·ÏÏÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÚÈ·ÎﬁÛÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ¿ÎÌ·ÛÂ Ô ºÒÙÈÔ˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ı‡ÌÈ˙Â ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙÔÓ ΔÚÈ‚ˆÓÈ·Óﬁ Î·È ÙÔÓ μ¿ÎˆÓ·. ¶ÔÙ¤ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘. ŸÏÔÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘. √ ÃÂÚÁÎÂÓÚﬁ‰ÂÚ82, Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Ï¤ÂÈ: «∂¿Ó Ô ºÒÙÈÔ˜, ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘¤ÂÛÂ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ËıÈÎ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·, Â¿Ó Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÈÛÙÔÚ›·

‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ‰ËÌﬁÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ˆ˜ ÊÈÏﬁÏÔÁÔ˜, ˆ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ˆ˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ï·ÌÚﬁ˜ Î·È Ë ‰ﬁÍ· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·». ∞ÏÏ¿ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË: ŸÙ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤Î·Ó· ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï °′, ÚﬁÛıÂÛ·: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ﬁÛÂ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ‹ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ·˘Ùﬁ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌﬁ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·‚¿ÙË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÓﬁÌˆÓ». √ ÃÂÚÁÎÂÓÚﬁ‰ÂÚ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË Â›Â ﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ‚Ú¤ıËÎÂ ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÔıÂÒÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∫·È ‚¤‚·È· ‚Ú¤ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÌÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ˆ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ EÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ¿ÏË ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ° ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·ÓÂ›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· °′ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÔÏﬁ„˘¯· Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∞Ó Ô ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¿· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·¤‰È‰Â ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ﬁˆ˜ ÂÍ¤ÏÂÈ„Â ·ﬁ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞Ó Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °′ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ, Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿Û˘ÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÛˆÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ï¿ÙÚÂ˘Â ÙÔ £Âﬁ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘. √‡ÙÂ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ﬁÙÈ Â›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ﬁÚÔ: ΔÔ‡ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ, Ï¤ÁÔÌÂÓ, ÌÂı’ ﬁÚÎÔ˘ Ó· Ì·˜ ‹ÛË˜, ∂ÁÁÚ¿Êˆ˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆÌÂÓ ËÌÂ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ∞ﬁ ÙÔ˘ Ó˘Ó Î·È ¤ÌÚÔÛıÂÓ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÌË Ì·˜ ‚È¿ÛË ¡’ ·ÏÏ¿ÍˆÌÂÓ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ Î·È ºÚ¿ÁÎÔÈ Ó· ÁÂÓÔ‡ÌÂÓ.

[169]

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∫. ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, Ô Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ﬁ,ÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›·. ANMOR PHOTOGRAPHY/ SHUTTERSTOCK

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

◊ Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚﬁ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ˘ÁÚﬁ ‹ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÛÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Ô ∏ÏÈÔ˘ÔÏ›ÙË˜ ¯ËÌÈÎﬁ˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜; ™‹ÌÂÚ· Î¿ıÂ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ﬁÏÔ˘ ÙÈÌ¿Ù·È Î·È ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÊÂ‡ÚÂÛË. √ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÈÔ Ì¿¯ÈÌˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ¤Ó· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ ﬁÏÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÓË Ô˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡. §¤ÌÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘Úﬁ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Ì˘ÛÙÈÎ‹. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÛÙËÛÂ ‚Â‚·›ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ¡ÂÎÚ·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ·˘Ùﬁ. ∞ÏÏ¿ ﬁÛÔ Ó¤Ô˜, ﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó, Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ Î·È Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜, ‰ÂÓ ÏËÛÌﬁÓËÛÂ ÔÙ¤ Ô‡ÙÂ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘. √ ∞Á·ı›·˜, ·Á·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÙÈÌÒÓÙ·È

ÌÂ ÛÙ‹ÏÂ˜ Î·È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙÚÈﬁÙ·ÙÔÈ, Î‹Ú˘ÙÙÂ ﬁÙÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ¯¿ÚË. ŒÙÛÈ ÌÂ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Î·È ÛÙ‹ÏÂ˜ Ô‡ÙÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ŸÌËÚÔ˜ ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ÛÔÊ›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ Î·È Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÌÓËÛ·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿, ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ô ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÙÔÓ ΔÈÌﬁıÂÔ, ÙÔ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ∞ÂÏÏ‹ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô. √ ¡ÈÎ‹Ù·˜ Ô ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ ÌÂ Î·Ú‰È¿ Ô˘ ¤ÛÙ·˙Â ·›Ì· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·Ó·ÊˆÓÂ›: «∞ÏÏ¿ ˆ ÂÏÏËÓÈÎ¤ ÔÙ·Ì¤ ∞ÏÊÂÈ¤, ÚÂ‡Ì· Ú¤ÔÓ ‰È’ ¿ÏÌË˜ ﬁÙÈÌÔÓ, ÌË ‰Ë Ù· ∂ÏÏ‹ÓÈ· ‰˘ÛÚ·Á‹Ì·Ù· ÙÔÈ˜ ÂÓ ™ÈÎÂÏ›· ‚·Ú‚¿ÚÔÈ˜ ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÂÈ·˜, ÌË‰’ ¤Î˘ÛÙ· ıÂ›Ë˜ ﬁÛ· ÔÈ ÂÎ ÛÊˆÓ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Û·ÓÙÂ˜ ŒÏÏËÛÈ Î·ı’ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·ÓØ ·ÏÏÔÚﬁÛ·ÏÏÔ˜ Ë Ì¿¯Ë Î·È Ó›ÎË Â·ÌÂ›‚ÂÙ·È ¿Ó‰Ú·˜». √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ô›ËÌ·, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ, ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÂÈÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È Ï¿ÙÚÂ„Â ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ﬁÓÔ „˘¯‹˜ ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· Î·È ÙÔÓ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÏ˘˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÂ›˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ °˘ÈÛÎ¿Ú‰Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ó· ·ÔÏÔÁËıÂ› ÂÓÒÈÔÓ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ÔÈ ‰È·ÚÂÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ı‡ÌÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó «¤ÚÂÂ Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËıÂ›». ΔÚÂÈ˜ ∞ıËÓ·›Â˜ Î·È Ì›· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈ· Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜: ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ∂˘‰ÔÎ›· (Ë ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ∞ıËÓ·˝˜), Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ¢′ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÈÔ˘ £ÂÔÊ·ÓÒ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÃÚÈÛÙÔÊﬁÚÔ˘ ™ÔÊ›·, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù·. ∏ ›‰È· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ˘¤Î˘ÙÂ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚›Ô˘. √È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ˘„›ÛÙË ıÂﬁÓ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÊÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÔÈÎÂÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔÓ ∞Î¿ıÈÛÙÔ ⁄ÌÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ﬁÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· „¿ÏÂÈ, ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ¿Ó·ÁÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. Ã·›ÚÂ, ·Ó·ÊˆÓÂ›, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô ÔÚÊÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜: Ã·›ÚÂ ‰Â Î·È ÎÏ›Ì·Í ÔÙ› Ô˘Ú·ÓﬁÓ ·ÛÙÂÚﬁÂÓÙ·Ø Â˘ı˘‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·Ù¿ÁÂÈ˜, Â˘ı˘‰ÚﬁÌÔ˘˜ ‰’ ·Ó¿ÁÂÈ˜. Ã·›ÚÂ ‰’ ·Á·ÏÏÔÌ¤ÓË ÌÂÓ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È Î·È ™·Ï·Ì›ÓÈ, Î.Ï. Ã·›ÚÂ, ·Ó·ÎÚ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜: Ã·›ÚÂ ÎÏ›Ì·Í ÂÔ˘Ú¿ÓÈÂ ‰È’ Ë˜ Î·Ù¤‚Ë Ô £Âﬁ˜Ø Ã·›ÚÂ Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ¿ÁÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ÂÎ ÁË˜ ÚÔ˜ ÚÔ˜ √˘Ú·ÓﬁÓ. Ã·›ÚÂ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ù·˜ ÏÔÎ¿˜ ‰È·ÛÒÛ·. Î.Ï. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, Î·ıÒ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ‰È·Ï·ÛÙÂ› Î·È ·ÎÌ¿ÛÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó. ŸÛÔ ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó, ·Ú‹Á·Á·Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ˆÊÂÏÔ‡Ó. √È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ·Ó Î·È ÔÏ‡ ·¤¯Ô˘Ó ·ﬁ Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡. °ÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÛÙÔ ÏﬁÁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÏﬁÁÔ˘, ﬁÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù·, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ «ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ﬁÛ· Â›‰Â Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹. ∂È˙ËÙ¿ ¿ÓÙ· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌËÁÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂È‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· Ù¤Ú„ÂÈ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ› ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ». ∫·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË Ë ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙ˆËÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹. ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÛÎÏËÚﬁ ·˘Ùﬁ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÌÈ· Î·Ú‰È¿ Ô˘ ÔıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÊÙÂÚÔ‡ÁÈ˙Â Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÍÂÓˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· Â˘Ê˘˝· Î·È ¯¿ÚË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÔ‡˜ Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓÙ›ÊˆÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ê·‡ÏˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯·ÁˆÁÂ› Î·È ı¤ÏÁÂÈ. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎﬁ˜ Â›Ó·È ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô ÙÚ·ÁÈÎﬁ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‚·Ú‡Ù·ÙË˜ ıÏ›„Ë˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ÈÎÚ›·˜ Î·È ÂÈÚˆÓÂ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. μ¤‚·È·, ﬁÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ô °›‚‚ˆÓ·˜ Ï¤ÂÈ Î¿Ô˘: «ΔÈ ¯¿ÚË, ÙË ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ ∫Â‰ÚËÓÔ‡». ∏ Â›ÛËÌË Î·È Ë ‰ËÌÒ‰Ë˜ ÁÏÒÛÛ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ÏÏÔÈÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹. ™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÂÓÒ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹. ∞Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ ﬁÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË, ·ÏÏ¿ Ë ¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô

[171]

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, 60 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Â¤ÙÚÂ„Â ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. NATHAN HOLLAND/ SHUTTERSTOCK

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢È·ÎﬁÛÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ ﬁÙÈ Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô Ï·ﬁ˜. SHUTTERSTOCK

ÁÏˆÛÛÒÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÙË ¡›Î·È·, Ô ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ Ì›ÏËÛÂ Í·Ó¿ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· Î·È ¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∫ˆ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Í·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿· ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹, Ì›ÏËÛÂ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏÔ‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ÏﬁÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·. ŒÙÛÈ, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 200 ÂÙÒÓ ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ë Ï·ÙÈÓ›˙Ô˘Û· Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÂÏÏËÓ›˙Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›·, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô˘ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ¡Â·Ú¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› Â›ÛËÌ· ﬁÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ë «∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÓ‹» Â›Ó·È «Ë ÎÔÈÓ‹, Ë Û˘Ó‹ıË˜, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜». ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ¢‡ÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È Ô ÌÂÓ ÕÚ·‚·˜ ∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜83 ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ ΔÈ‚¤ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô §·Ù›ÓÔ˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÊÒÓËÛË ÛÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ΔÈ‚¤ÚÈÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ÙÔÓ ∫··‰ﬁÎË ÂÎÂ›ÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È Ù·Â›ÓˆÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ ÙÚﬁÔ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ «·Ô‚·ÏﬁÓÙÂ˜, Î·Ù¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔÓ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔÓ, ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÈÂÙ¤ÏÔ˘Ó ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜». ∞ÏÏ¿ Ë Â›ÛËÌË ·˘Ù‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÚˆÌ·˚Î¿ ÛËÌ¿‰È·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ﬁÚÔÈ ÙË˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔÈ, ÂÎÊÂÚﬁÌÂÓÔÈ ·ÏÒ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞ÚÎÂÙÔ›

·Ô‰ﬁıËÎ·Ó ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤ÓË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÙÈÓÈÛÌÔ‡˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó, ·Ó ﬁ¯È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÓËÛÈﬁÙËÙ·, Ó· ÌÂÙ·Ï·ÛÙÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ÈÔ ÎÔÌ„‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÓÂ‡Ì·. ŸÙ·Ó, .¯., Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ Î·È Ô Â·Ú¯È·Îﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Â˘¯ËıÔ‡Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÓÂ‡Ì· ÛÂ Î¿ıÂ Ù¿ÁÌ· Î·È ı¤Ì· ¤ÏÂÁÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Δ¿ÍÂˆ˜: «∫·ÏÒ˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜ Â›ÛÙÂ ·È‰È¿ ÌÔ˘, Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó‡ÊÂ˜ ÌÔ˘, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Û·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿, Ò˜ ‹Ïı·ÙÂ Ì¤¯ÚÈ˜ Â‰Ò; ∞ÁˆÓÈÛÙÂ›ÙÂ, ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Û·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ì·˜». ¶·Ú·Ï‹ÛÈ· ¤·ıÂ Ë ‰ËÌÒ‰Ë˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛÒıËÎ·Ó ÛÂ Ì·˜ ·Ú¿ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÌÓËÌÂ›·. ‚›ÁÎ·˜ ÂÍ¤ÚÎÈÙ·, ‰ËÏ¿ÙˆÚÂ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹ Δ· ¿ÎÙ·, ÙÔ˘ ‚›ÁÎ·˜, ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÏÂ›Ô˘Ó. ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ·Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ™ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ÌÂÓ Ï·ﬁ˜ ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ «™Â‚·ÛÙ¤», ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙ· ÚˆÌ·˚Î¿ «∞‡ÁÔ˘ÛÙÂ». ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈ·ÓÈ·Óﬁ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ºˆÎ¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎﬁÛÌÔ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ 10Ô. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·˜: ¡· Ë ˆÚ·›· ¿ÓÔÈÍË Î·È ¿ÏÈ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ. ∫·È ÔÈ μ¤ÓÂÙÔÈ ··ÓÙÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿: º¤ÚÂ ˘ÁÂ›· Î·È ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÙÈÊˆÓ›· Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌÂı·, ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·ÎÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙË¯Â› ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Ô ıÂÙﬁ˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∑ˆ‹˜

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ªÈ¯·‹Ï ∂′, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ï·ﬁ˜ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ∫·Ï·Ê¿ÙË Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ı· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Â˘Â›ıÂÈ· Î·È ·Á¿Ë, Î·ÙﬁÈÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙÈ‰¿ ÙÔ˘, Ô Ï·ﬁ˜ ÊÒÓ·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿: «∂ÌÂ›˜ ÛÙ·˘ÚÔ¿ÙË Î·È Î·Ï·Ê¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·È ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ∑ˆ‹». §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ™ÎÏËÚÔ‡, Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Ó· ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ÙË ∑ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô Ï·ﬁ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË ™ÎÏ‹Ú·ÈÓ·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì¿ÓÂ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÂ˜ ∑ˆ‹ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·, ı· Âı¿ÓÔ˘Ó». ∞˘Ùﬁ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ﬁÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ¤ÙÚÂÊÂ Ô Ï·ﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ﬁÁÔÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ﬁÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ·ÎﬁÌ· ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ÛÒıËÎÂ ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯Â‰›·Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, „·ÏÏﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ ¿ÛÌ·: ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË˜ Δ˘ÚÈÓ‹˜, ¯·ÚÂ›˜ ∞Ï¤ÍÈÂ, ÂÓÓﬁËÛ¤˜ ÙÔ. ∫·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› Â›· Î·ÏÒ˜ ÁÂÚ¿ÎÈÓ ÌÔ˘ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔÓ Û·ı¿ÚÈÔ ∫·ÏÔﬁ‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÛÙÔÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙË ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÌÂ ·‰ÈÎÂ›, ΔÚÈÛ·‡ÁÔ˘ÛÙÂ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÙÛ·ÁÎ·Ú¿‰ÈÎ·». ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÓﬁÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÛÔ ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÛÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ˘Ô‰Â›Í·ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·˘Ù‹ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. ∞˘ÙÔ› ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜,

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°Ú·ÈÎÔ‡˜ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ŒÏÏËÓÂ˜. ΔÔ ﬁÓÔÌ· μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∂› ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. √È ÔÏÏÔ› ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ‹ ƒˆÌÈÔ‡˜. √È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ‹ ŒÏÏËÓÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÚÒÙË ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·È °Ú·ÈÎÔ›, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Â›ÛËÌ· Ù· Ù›ÌÈ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ÔÓﬁÌ·Ù· ∂ÏÏ¿˜, ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·, ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ 29Ë ª·˝Ô˘ 1453, Ô˘ Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÚÔÁÔÓÔ› Ì·˜ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·; ¢ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ¶¿ÚÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈﬁ‰ˆÓ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·˘ÙÔ› Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· §·¯·ÓÔ‰Ú¿-

ÎÔÓÙÂ˜, §·Ú‰·Ù‡ÚÂ˜, ªÂÏÈÛÛËÓÔ›, øÔÚ‡ÊÂ˜, ∂Í·ÌÈÏ›ÙÂ˜, √˘Ú·ÓÔ›, •ÈÊ›Â˜, √Ú¤ÛÙÂ˜, ¢·ÊÓÔÌ‹ÏÔÈ, μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙÂ˜, ºÈÏﬁÎ·ÏÔÈ, ∫ÚËÓ›ÙÂ˜, ™ÎÏËÚÔ›, ª·ÓÈ¿ÎÂ˜, ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔÈ, ™˘Ó·‰ËÓÔ›, ¢ÈÔÁ¤ÓÂÈ˜, ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ ™ÙÚ·ÙËÁﬁÔ˘ÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÏÂÍÈÎﬁ Î‡ÚÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ·ÚÎÔ‡Ó ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ﬁÛˆÓ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÚˆÙ¿ÌÂ: ∞Ó Û‹ÌÂÚ· Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ‡Û· ÁÂÓÈ¿ ‰È„¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÚÔ·ÙﬁÚˆÓ, ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ù· Â˘ÂÚÁÂÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ; ∂›¯·ÌÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Ô‡ÌÂ ·ﬁ ÔÈÔ˘˜ Î·È Ò˜ Ûˆı‹Î·ÌÂ ·ﬁ ÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÛÌﬁ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·ﬁ Ù· ¤ıÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· 1.000 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔÈ. μÂ‚·›ˆ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜, ﬁˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÌÂÚÈÎÔ›. ¶¤Ú·ÛÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ∞ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·È Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ﬁ ÙÔ ÓﬁÙÔ ÔÈ

¶ƒ√§√°√™ ∫.¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

ÕÚ·‚Â˜ Â›¯·Ó Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∫·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·ÙÂ›¯·Ó ÁÈ· 138 ¯ÚﬁÓÈ·. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ¯¿ÚË ÛÙ· Ï·ÌÚ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÂÈ‰¤ÍÈÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ŸÙ·Ó Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÓËÛ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ ∞‚‰Ô‡Ï ∞˙›˙ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ¤ÓÂÂ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. √ ºˆÎ¿˜ Î¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ› ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜, Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ﬁÛÈÔ ¡›ÎˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·ÓﬁÚıˆÛÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·È ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ªÂÏÈÛÛËÓÔ›, ÔÈ ÃÔÚÙ¿ÙÔÈ, ÔÈ §‡ÁËÓÔÈ, ÔÈ μÏ·ÛÙÔ›, ÔÈ ∫Ï¿‰ÔÈ, ÔÈ ™ÎÔÚ‰›ÏÔÈ, ÔÈ ºˆÎ¿‰Â˜ (·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ∫·ÏÏ¤ÚÁÔÈ), ÔÈ ∫·Ï¤Ù·ÈÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‚ÂÓÂÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ŒÙÛÈ, Ë ∫Ú‹ÙË ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜

Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ·ÚﬁÌÔÈ· Î·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ¤ÚÁ· Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ™ÙÂÚÂ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· ÔÚÌËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÔËÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Ì·˜, ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ §ÂˆÓ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂ›˜. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› ﬁÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓËıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿, ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ì·˜ ‰›Î·È· ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∂˘ÚÈ›‰Ë˜: ∂ÏÏ¿˜ Î·Ù¿ ıÂﬁÓ ÓÔÛÂ› ÙÈÓ¿. ∞£∏¡∞, 14 ∞À°√À™Δ√À 1886

[175]

ÕÔ„Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Edmund Berninger, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ 29Ë ª·˝Ô˘ 1453, ËÌ¤Ú· ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ¶ﬁÏË˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÔÚﬁÛËÌÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. CHRISTIE’S IMAGES/ CORBIS/APEIRON

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ΔÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÈ· È‰ÈÔÙ˘›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ·ﬁ ﬁ¯ËÌ· ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ﬁÏ˘ÙÔ Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ÓËÏÂÒ˜. ŒÙÛÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ·Ú¿‰ÔÍÔ: √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Î·È Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ, ¤ÛÙˆ ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ, Ì¤Û· ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

∂ÚÂ›È· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ¶ÚÈ‹ÓË.

[177]

MRRAGGEDYANDY/SHUTTERSTOCK

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹

°Àƒø ™Δ∞ Δ∂§∏ Δ√À 5√À ∞πø¡∞ Ì.Ã.

Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Û¯Â‰ﬁÓ ·Î¤Ú·È· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹ ÁÓËÛÈﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÓﬁÙÈ· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·ÎﬁÌË ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜. √ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ›, Ë ˘ÏÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ, ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›¯·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ ÏÂËÏ·ÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· Ï·ÌÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÂ›·, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌﬁÓÈÌ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. °È·Ù› Â›¯·Ó È‰Ú˘ıÂ› ¿ÏÏÔÙÂ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙË ¢‡ÌË Î·È ÛÙË ¡ÈÎﬁÔÏË, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 500 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ, ÔÈ ·ÔÈÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó. ∞ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙË ÌÂÓ £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚¿Ú‚·ÚÔÈØ ÛÙË ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚË ‰Â ◊ÂÈÚÔ, Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ °ﬁÙıˆÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿. øÛÙﬁÛÔ ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· ﬁÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÿÛÙÚÔ, ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï· Â›¯·Ó ‹‰Ë Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ¯ÒÚ· Â›¯Â ·ﬁ ·ÏÈ¿ Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ﬁ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜, ÙËÓ πÏÏ˘ÚÈÎ‹ Î·È ÙË £Ú·ÎÈÎ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙ›ÊË °·Ï·ÙÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË £Ú¿ÎË. ŸÌˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿, ÔÈ πÏÏ˘ÚÈÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ, ÔÈ

£Ú¿ÎÂ˜ Î·È ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ, ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ª‹ˆ˜ ÛÙÔ ¢ÂÚÚ›ÔÔ84, ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ‹Ù·Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜; ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ‚¤‚·È· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ó¤· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï· ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹Ø ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË Ê˘Ï¤˜ √‡ÓÓˆÓØ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ —ÔÈ °Â›‰Â˜, ÔÈ ™·ÚÌ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ∞›ÚÔ˘ÏÔÈ— Î·È ·ÎﬁÌ· ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚ· ÔÈ √ÛÙÚÔÁﬁÙıÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÌˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. Ÿˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ﬁÏÂ˜ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Î·È Â‰ÈÓ¤˜, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Î·È ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‹ ÙÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô §˘‰ﬁ˜, ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, ÙÔÓ 6Ô, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,

ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ› °·Ï·ÙÒÓ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, °·Ï¿ÙË˜ È¤·˜. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ™ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ﬁˆ˜ Î·È ÛÂ ﬁÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Î˘Ú›·Ú¯Ë ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ «ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜». √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‚¤‚·È· ﬁÛÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î¿Ó·ÌÂ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ﬁÔ˘ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ·ÎÌ·›Ô˜ ·ﬁ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îﬁ. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÂ˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ™ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÛÔÚ·‰ÈÎ¿ Î¿ÔÈÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜: Á·Ï·ÙÈÎ¤˜ ·ﬁ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ÁÔÙıÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ÓÓÈÎ¤˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞ÏÏ¿ ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, ÙË μÈı˘Ó›· Î·È ÙË ºÚ˘Á›·, ¤·ı·Ó ﬁ,ÙÈ Î·È ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ˘¤Î˘„·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó °·ÏÏÔÁÚ·ÈÎ›· Î·È °·Ï·Ù›· Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó °·ÏÏÔÁÚ·ÈÎÔ› Î·È ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï¿ÙÂ˜. ∫¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ °ÔÙıÔÁÚ·ÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜. √È √‡ÓÓÔÈ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ, Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÛÔ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ˆ˜ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·ﬁ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÔÈ ∞ı·Ó¿ÛÈÔÈ, ÔÈ ÕÚÂÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ, ÔÈ °ÚËÁﬁÚÈÔÈ, ÔÈ ∂˘Ù˘¯Â›˜, ÔÈ £ÂﬁÊÈÏÔÈ, ÔÈ ∫‡ÚÈÏÏÔÈ, ÔÈ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ›, ÈÂÚÔÎ‹Ú˘ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÂÈı·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤Û˘Ú·Ó. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ﬁÙÈ ÔÈ Ï·Ô› ÂÎÂ›ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Î·ÙÒÙ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó

¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿. ™ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÛˆıÂ› Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ì·Ú·›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢·ÚÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ Î·È ÙË Ó¤· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ﬁÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∂˘ÊÚ¿ÙË˜, ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ÿÛÙÚÔ˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓÂ›˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. £· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ·¤‚·Ï·Ó Úﬁı˘Ì· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ˘¤Ú ·˘ÙÔ‡ ÙË ‚·Ó‰·ÏÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ·Ó¤·ÊÔ˜ Î·È ·ÎÌ·›Ô˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ÙËÓ ∞ÈıÈÔ›·. ∂›¯·ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ™ÈÏÎÒ ‹, ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ ¡Ô˘‚·‰ÒÓ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÈıÈﬁˆÓ, ¤ÁÚ·„Â Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ◊‰Ë ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ‰‡Ô ŒÏÏËÓÂ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÂÎÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· (ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ª·ÛÛ·Ï›·) ÌÈÏÈﬁÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤ÓË ÌÂ Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È Á·Ï·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ô‡ÌÂ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ∫¿Ùˆ °·Ï·Ù›· Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ı‡·ÚÎÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚›Ô. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›· ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÔﬁÙÂ Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

°‡Úˆ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜, ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ﬁÌˆ˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÚÒÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙﬁÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ﬁÛÔ Î·È ·ÏÈ¿. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ﬁÏÂˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ﬁÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÈÔ Ï›ÁÔ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ·ÎÌ‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜,

Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ¤ÓˆÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·Ï˘ıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ¤ÓˆÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ °·Ï¿ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜. ∏ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙË ¢‡ÛË ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÈ ÂıÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙Ô˘ÛÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ Î¿Ùˆ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÈ˜ Ï·ÙÈÓ›˙Ô˘ÛÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë, ÏÔÈﬁÓ, ÌÈ·˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÓˆÓÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÛˆıÂ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡.

[181]

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ¯Ú˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰Ô˜. Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· «ÛÎÏËÚﬁ» ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì¤ÛÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ¤·ı·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó —‰ÂÓ Ï¤ÌÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÎÌ·˙·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË— Î¿ÔÈÂ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ¯·ıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹, Â›‰·ÌÂ, Î·È ı· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √È ∞ÛËÌÔ‡ÓÙÈÔÈ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ∞ÙÙ›Ï·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ¢¤ÍÈÔ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË £‹‚· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ μ¿Ó‰·ÏÔ˜ °È˙¤ÚÈ¯Ô˜ ·¤Ù˘¯Â ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Î·È ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ °ﬁÙıÔ ΔÚÈ‚›ÁÈÏ‰Ô. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ™˘Ó¤ÛÈÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÂıÓÈÎﬁ ·ÁÒÓ·. «∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ï¤ÂÈ Ô °ÎÈ˙ﬁ «Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ. √ Ï·ﬁ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓÔ ·˘Ùﬁ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ¤ıÓÔ˜.

ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÏÂËÏ·Û›Â˜, Â›Ó·, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ›. ªÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, Î·Ù¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÏÂÁÂÒÓˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÚËÌË ·ﬁ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜». ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ËıÈÎ‹ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Ó¤· Î·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ, ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏË Ë Â›‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚ﬁËıÂÈ·˜. √È ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ. √ Î‡ÎÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÔ‚ﬁÙ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÛÙË Ì¤ÛË, ·ﬁ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ, ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›· Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ, ÙÔ μﬁÛÔÚÔ, ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ. ™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Â›‚ÏÂ„Ë Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ. ∏ μÚÂÙ·Ó›·, Ë °·Ï·Ù›· Î·È Ë π‚ËÚ›· Ô‡ÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË. ™ÙË ¢‡ÛË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ËıÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ √ÓÒÚÈÔ˘ ÛÙ·Û›·Û·Ó, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∞Ó ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤-

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[183]

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜, ÛÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, Â‡Ú˘ıÌË Î·È ÈÎ·Ó‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙË Ù‡¯Ë Ô˘ Â›¯·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·ÚﬁÛ‚ÏËÙË ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ﬁÔ˘ Ù· ÏÔÈ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ﬁÔ˘ ÔÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÂ›¯Ë Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤ÌÂÓÂ ·ÏÒ‚ËÙË, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· ﬁÌˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤‚ÚÈÛÎÂ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚﬁ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ, ÌÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Ó¤·˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ﬁÏË Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·Í›· ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ﬁÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·ﬁÏ˘ÙË ·˘Ù‹ ÂÍÔ˘Û›· ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Û‡ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ‰ﬁıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Â›¯Â Î·È ÛÔ˘‰·›· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÔ Ì¿¯ÈÌÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›, Úﬁı˘ÌÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË

¤Î·ÓÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· Ï¤Á·ÌÂ ·‰‡Ó·Ù·, ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¿. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î‡ÚÈÔ ÛÎÔﬁ Â›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ˘¤ÚÙ·ÙË˜ ·Ú¯‹˜, ÂÓÒ ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÊÔ‰È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, ÙÚﬁÊÈÌ· Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›Â˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ·˘ÛÙËÚﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÈÌˆÚ›Â˜. ∏ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó·‡ÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ÙÔ˘˜ ·ﬁÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÛÙË ª˘Î¿ÏË ÌÂ ÙÔÓ •¿ÓıÈÔ, ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÌÂ ÙÔÓ ∫Ú›ÛÔ. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙﬁÏÔ˘˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤ÛÔ‰·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎ·, ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙﬁÙÂ ¿ÎÌ·˙·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÎﬁÌ· ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Î·È ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. Δ· ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓ· Î·È ·ÓﬁıÂ˘Ù·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÛÙË ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚË Î·È ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚË ∂˘ÚÒË. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÚÂ› ÙËÓ ˘ÁÈ‹

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔﬁÛÔ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ‚·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô. VISUAL PHOTOS

·Ú¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Úﬁ‰ÔÙÔ˘ ‹Ù·Ó 1 ÚÔ˜ 13, ·Ó¤‚ËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ·ÈÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ Â› ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÛÂ 14 Î·È 2/3 ÚÔ˜ 1. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜. √È ‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÚÔÌ‹ıÂ˘·Ó ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÌÂ ¿ÂÈÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÌﬁÚÈﬁ Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·‰È¿ÎÔÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·, ÙËÓ πÓ‰›·, Î·È ÙË ÓﬁÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ™ÙÔ ÓËÛ› πˆÙ¿‚Ë ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÔÈ ‰ÂÎ·ÙËÏﬁÁÔÈ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª¿¯ÏÔ˜, ÙÔ ‰¤Î· ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùﬁ ·ﬁ ﬁÏ· Ù·

ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ù· ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· Ï¿ıË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ﬁÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ﬁˆ˜ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ﬁÛÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È ˆ˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó· ÌË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ﬁ„Ë Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ŒÂÈÙ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÔÈÎÈÏÔÙÚﬁˆ˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡-

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÓÙ·Ó ·ﬁ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‰È·ÎÚÈıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î·ÙÂ›¯·Ó Ù· ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ. ŒÁÈÓÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ, ¿ÓÙ· ﬁÌˆ˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈﬁÚÈ˙Â ÙÈ˜ ·Û‡ÓÂÙÂ˜ ÔÚÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¤Û¯·ÙË ·Ó¿ÁÎË Î·ı·ÈÚÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛˆÊÚÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ó¤Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ﬁ,ÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ: Î¿ÔÈ· ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜, ÙËÓ ÂÓÈ·›· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ÂÓÈ·›· ıÚËÛÎÂ›· — Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ﬁÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚﬁ˜, Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓØ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÛÊ·Ï‹Ø ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÈÎ·Ó‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ··Ú¿ÌÈÏÏË.

∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶ÔÏÏÔ› Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙË˜ ‚›Ô, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎﬁ ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î‹. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú· ·¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‹ÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ﬁˆ˜ ÙÔ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ ÛÂ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÂÏÔ›·. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜, ·Ó ﬁ¯È ﬁÏ·, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·˘Ï¤˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÔÈ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤Ï·‚Â Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹

ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È, ·ﬁ ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›. ∞ﬁ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË ÌÂÙ·Ë‰Ô‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ê¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ÕÚ·ÁÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·ÔÌ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÏÒÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜; ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·È Â‰Ò ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÈÔ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·Î›Â˜. √ ªÔÓÙ¤ÛÎÈÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÈÓﬁËÛÂ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÔÈËÙ‹ ª›ÏÙˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÂÈı˘Ì›Â˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Î·È Í¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËıÂ› Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÎ·ÎÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÚ¤ÍÂÈ˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ·Ó Î·È Ì¿Ù·È·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÎﬁÚÂÛÙÔ ÊıﬁÓÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Û˘˙˘ÁÈÎ‹ Î·È ·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔÚÁ‹, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÔ›ÎÂÈ· Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÁÂÓÓ·›· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ﬁÏÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¯ÈÏÈ·Ï¿ÛÈÔ. ∞ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈÎ¿, ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÔ ÎÙËÓÒ‰Ë ÏÂÔÓÂÍ›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ê‡ÛÈÎË˜ Î·È Óﬁı·˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÙËÓ¤˜ Î·È ÌÔ¯ıËÚ¤˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÊıÂ›ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∂˘ÙÚﬁÈÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˜, ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ÃÚ˘Û¿ÊÈÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ — Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ô Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ˜ ¡·ÚÛ‹˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÏ‡ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â› ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ Ì‡ÙË˜ Î·È ÙË˜

[185]

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù‡ÊÏˆÛË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÔÙÚﬁ·ÈÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ﬁÌˆ˜, ﬁ¯È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ˘Ú¿ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. øÛÙﬁÛÔ, ﬁˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÎﬁÛÌÔ˘.

∫ÔÈÓˆÓ›· ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÂ Ï·ÌÚﬁ ÙÚﬁÔ ÔÈ °ÚËÁﬁÚÈÔÈ, ÔÈ μ·Û›ÏÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ™˘Ó¤ÛÈÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔ·›ÚÂÛË ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ﬁˆ˜ ·Ó ÂÍ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏÔ›ÓÙÔ ÏﬁÁˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ‰‡Ô ÙﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎﬁÛÌÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡Ô

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÙﬁÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ﬁˆ˜ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. ∫·È ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, Î·ıÒ˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÔÏÏ¿ Ù˘ÊÏ¿ ¿ıË Î·È ÔÏÏ¿ È‰ÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È¤ÓÂÍË. √ £Âﬁ˜ Í¤ÚÂÈ ﬁÛÔ ÔÏ‡ È¤˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ﬁ¯ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÓﬁÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ™Â ÔÏÈÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹

ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁ¯ÏÔ˘˜ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ﬁ¯ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ˙ˆ‹˜. ∞ﬁ Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ À·Ù›·˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË. ∏ À·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ‹Ù·Ó ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ £¤ˆÓ·. ŒÁÈÓÂ ÈÔ ÛÔÊ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ¯¿ÚË ÛÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‚›Ô ÙË˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ﬁÏË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ. ΔÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈﬁ ÙË˜ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÙˆÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙﬁÛÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó· ¯Â›ÏË. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊË Î·È Û˘ÓÂÙ‹, ÂÓÒ Ë ÓÂÔÏ·›· Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂÂ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙË˜ ÙË Ï¿ÙÚÂ˘Â Â˘Ï·‚ÈÎ¿. ∞ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ 415, Â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡, Í¤Û·ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô √Ú¤ÛÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯˘ıÂ› ÔÏ‡ ·›Ì· Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. √ ·ÛÙ·ı‹˜ ﬁ¯ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜, ˘¤Î˘„Â Í·Ó¿ ÛÙ· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ô ﬁ¯ÏÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÂÈﬁÙËÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ À·Ù›· Î·È ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë Ê›ÏË ÙÔ˘ ¤·Ú¯Ô˘ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰È˙Â Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ¤ÓÈˆÛÂ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ‹, ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË, ÙËÓ ·ıÒ· Á˘Ó·›Î·. ªÈ· Ì¤Ú·, ÏÔÈﬁÓ, Î·ıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ô‰ËÁËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ¶¤ÙÚÔ, ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ¿ÚÌ· ÙË˜, ÙËÓ ¿Ú·Í·Ó ÌÂ ÙË ‚›· Î·È ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ·ÛÂ‚Â›˜ Î¿ıÂ ÓﬁÌÔ, ıÂ›Ô Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÙËÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛ·Ó, ÙËÓ Î·Ù·ÎÚÂÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ¤Ù·Í·Ó ÙÔ Î·Ù·Û·Ú·ÁÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÎÔÚÌ› ÛÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜. √ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·˘Ùﬁ

[187]

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ À·Ù›·˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ﬁ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓﬁ¯Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜, ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó, ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„·Ó ·ﬁ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚﬁ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ·, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜85. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜, ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ﬁÛ· Î·È ﬁÔÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎﬁÛÌÔ˘˜. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ¿Óˆ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ô Ô˘Ú·Óﬁ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úﬁ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó ·ﬁ Î¿Ùˆ Ì·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ·›Â˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ˘„ËÏﬁ Â›Â‰Ô ËıÈÎ‹˜, ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ø Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. √ ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰ÈˆÁÌﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÚËÙ¿ Î·È Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÌﬁÓÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. «∂Èı˘ÌÒ Ô Ï·ﬁ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÚËÓÈÎﬁ˜ Î·È Ó· ÌË ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÈ» ¤ÏÂÁÂ «ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÛÔÈ Ï·ÓÒÓÙ·È ·˜ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ﬁÌÔÈ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›·. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë Â·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· Ô‰ﬁ. ∫·ÓÂ›˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÓÔ¯ÏÂ› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ë „˘¯‹ ÙÔ˘». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ ÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÔÏÏÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ ÂÍ¤‰È‰·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ·Ó¿ÁÎË ·Ú¿ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ª‹ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜, Ô˘ „‹ÊÈÛÂ ·˘ÛÙËÚﬁÙ·ÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ §È‚¿ÓÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¿; ¶ﬁÛÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÛÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÛÙ· ›‰È· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ ‰ÈÒÎÙË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜! √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ™ˆ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Ï¤ÂÈ ÍÂÎ¿ı·Ú· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ: «ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ﬁÚÈ˙Â ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â. ºÚﬁÓÙÈ˙Â ﬁ¯È Ó· ÙÈÌˆÚÂ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ Êﬁ‚Ô». ªÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â ÚÔÛˆÈÎﬁ ·Ú¯›·ÙÚÔ ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË π¿Îˆ‚Ô, ÂÓÒ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ë ∞ı‹Ó· ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·˘Ùﬁ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ∂›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ·Ó¿ÁÎË Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ·ﬁ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Ô˘ ·ÎﬁÌ· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ ÊÈÏ›· Î·È Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘; √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™˘Ó¤ÛÈÔ Î·È ÛÙËÓ À·Ù›·, Ô‡ÙÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Î·È Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ §È‚¿ÓÈÔ. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı‡Ì· ˘‹ÚÍÂ Ë À·Ù›·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «∞˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. °È· ﬁÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÔÈ ÊﬁÓÔÈ, ÔÈ Ì¿¯Â˜ Î·È ﬁÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ Í¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·». ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡Û·Ó ¤ÌÓÂ˘ÛË ﬁÏÔÈ ÔÈ ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜

Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂ‡Ì·. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÏﬁÁÔ ÁÈ· ‰È¿Û·ÛË, ÂÓÒ Ë ·Ì¿ıÂÈ· Î·È Ù· ¿ıË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚›·ÈÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ΔË Û˘ÓÂ¯‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎﬁÛÌˆÓ ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·È‰Â›·˜ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ‰ﬁÁÌ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· Ë ˙ˆ‹ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Î¿ÔÈˆÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. √ ∏ÏÈﬁ‰ˆÚÔ˜86 ·ﬁ ÙËÓ ŒÌÌÂÛ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Â›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ ΔÚ›ÎÎË ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙﬁÚËÌ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ Δ· ∞ÈıÈÔÈÎ¿ ‹ Ù· Î·Ù¿ £Â·Á¤ÓËÓ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó. ∞ÎﬁÌ·, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚﬁ Ô ¡ﬁÓÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶·ÓﬁÔÏË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘87 ¤ÁÚ·„Â ËÚˆÈÎﬁ Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ·Ú¿ÊÚ·ÛÂ ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. √ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ô °·˙·›Ô˜88, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÁÓÒÛÙË˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˘ﬁ‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ ÏﬁÁÔ˘. ¢ÂÓ ‰È¤ÚÂÂ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÂÈ‰‡ÏÏÈ· Î·È ÙÈ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·˙Â ÙËÓ √ÎÙ¿ÙÂ˘¯Ô Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ∞ÈÓÂ›·˜ Ô °·˙·›Ô˜89 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·, ˆ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô °·˙·›Ô˜90, ¤ÁÚ·„Â —ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ— ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›·˜, ﬁÔ˘ ÌÂ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ËıÈÎ‹ ·ÏÏËÁÔÚ›·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ ¶ÚﬁÎÏÔ Ó· ÂÈÓÔÂ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Î¿ÔÈ· Î·˘ÛÙÈÎ‹ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÛˆÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Ë ‡ÏË ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˘Ú, Ô˘ ÂËÚ¤·ÛÂ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. ∂ÎÂ› ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ∞Óı¤ÌÈÔ ÙÔÓ ΔÚ·ÏÏÈ·Óﬁ, Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô πÛ›‰ˆÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ª›ÏËÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

[189]

√ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÓÙÛ¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ À·Ù›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ, ﬁˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Î·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™ˆÎÚ¿ÙË˜. CORBIS/APEIRON

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ÌÂ ÙË ‚¿ÙÈÛË ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Â›Ó·È ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. JORGE SANCHEZ TORRADO/ SHUTTERSTOCK

ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË Ó¤· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ¶ÚÒÙÔ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ù‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ô Ì¤Á·˜ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. ª¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ÏÔÈﬁÓ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, ÌÂ ÏﬁÁÈ· Î·È ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜, ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÂÎÙ¿ ·ﬁ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ˙˘ÌˆıÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÙË˜. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹, Ë ·‰ÂÏÊÈÎ‹, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ, Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÌÂ ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ› ﬁÚÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Î·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ, ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ∞ÏÏ¿ ·˜ Ù· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÂ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ◊‰Ë Ô ∞ÔÏÏÒ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜ ∞′ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÌÂ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. √ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Î·È Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ¿Óˆ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÊÈÏﬁÛÔÊÔÈ ¿ÎÌ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜91, Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜92, Ô ∞ıËÓ·ÁﬁÚ·˜93, Ô Δ·ÙÈ·Óﬁ˜94, Ô ¶¿ÓÙ·ÈÓÔ˜95, Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. π‰È·›ÙÂÚ· ¿ÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ﬁÛ· Ï¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜: «Δ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Í¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘·, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È‰·¯¤˜ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ, ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎﬁ ıÂ›Ô ÏﬁÁÔ, Ì›ÏËÛÂ ÛˆÛÙ¿… ŸÛ· ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÈˆÌ¤Ó· Â›Ó·È ‰ÈÎ¿ Ì·˜, ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ». ∞ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈﬁÚÈ˙Â Î·Ù¿ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫Ï‹ÌË˜ Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ: «¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ë ÊÈÏÔÛÔ-

Ê›· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ΔÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ıÂÔÛ¤‚ÂÈ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔ·È‰Â›·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó… ŸÙ·Ó Ï¤ˆ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË ÛÙˆÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ·ﬁ Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ºÈÏÔÛÔÊ›· ÔÓÔÌ¿˙ˆ ÂÎÏÂÎÙÈÎ¿ ﬁÏ· ﬁÛ· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Â˘ÛÂ‚‹ ÂÈÛÙ‹ÌË».

∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜. ΔÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ‰ﬁÁÌ· ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÈ‰Â¯ﬁÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÂÓÒ ÙÔ ıÂ›Ô ‰ﬁÁÌ· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ﬁÚÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. °È’ ·˘Ùﬁ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, Ô˘ ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ﬁÚÈ· ·˘Ù¿, ·Ú¤ÎÎÏÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùﬁ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ·ﬁ ÙË ıÂﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. °È·Ù›, Î·ıÒ˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÈÙﬁ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ·˘Ùﬁ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Î·Ù¤‚·˙Â ·ﬁ ÙÔ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ﬁÔ˘ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ˆ˜ £Âﬁ˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢È·›ÚÂÛÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜, Ë Ì›· ¤ÌÂÓÂ ÈÛÙ‹ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Î·È Ë ¿ÏÏË ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ -ﬁÏÂ˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡- Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙË ‰ÔÍ·Û›· ﬁÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ô ΔÂÚÙ˘ÏÏÈ·Óﬁ˜96 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÚÌÔÁ¤ÓË» ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˘˜ «·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ», ÂÓÒ ÛÙÔ ¶ÂÚ› „˘¯‹˜ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· «Î·Ú‡ÎÂ˘Ì· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ». ™ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ô ÕÚÂÈÔ˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Â›ÛËÌ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘. ™ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ﬁÌˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ºÈÏﬁÔÓÔ˜ ¿ÓÙÏËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÈ˜ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÎ¤˜ Ï¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ΔÚÈ¿‰·. «∞˘Ù¿ Ù· ¤ÏÂÁÂ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù›

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

[191]

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›· ÎÔÈÓ‹. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ºÈÏﬁÔÓÔ˜, ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó ÙÚÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ì›· ÎÔÈÓ‹». μ¤‚·È·, ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó, ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ﬁÙÈ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ﬁÏÂ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ. ∏ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙËÓ ËÁ‹, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÁÈ· Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ· ·ﬁ Î¿ıÂ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ.

√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙË˜, ¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙÔ ÏﬁÁÔ ∫·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ

Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ Î·È ¯ÏÂ‡·ÛÂ Î·È ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙﬁÓ ·¿ÓÙËÛÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ıÂÔ‡˜: «™Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜. √ ‰ÈÎﬁ˜ Û·˜ ﬁÌˆ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÛÔÊ›·». Δ· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰·, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ·Â›¯·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ﬁÛÔ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙË ‰‡ÛË, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ÛÙÔ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ª¿Ù·È· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Î·È ﬁÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÔÊ›· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ¿ÛÎËÛË Î·È ÎﬁÛÌËÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ „˘¯‹. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÚÔÛÂ‡¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‰È¿‚·˙·Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ °Ú·ÊÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ÁÏÒÛÛ·, ÏÔÈﬁÓ, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÈÓ‹,

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

·ÏÏ¿ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤Ó‰ÔÍË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ·˘Ùﬁ Î·È ﬁÏ· Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ «ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜», «ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜», «ÂÏÏËÓ›˙ˆ», «ÂÏÏËÓÔÊÚÔÓÒ», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·ı˘‚Ú›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË Ó¤· ›ÛÙË. √ ª·Ï¿Ï·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ «¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌﬁ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» Î·È ﬁÙÈ «Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È» Î·È ﬁÙÈ «·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ (ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜), Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜Ø Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÛËÙÒÓ ıÂÒÓ Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· Î¿ËÎ·Ó». ™ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ «·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·Ó·È‰Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ». √ ›‰ÈÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ «ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‰ÈˆÁÌﬁ» Î·È Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ «·Ó·È‰Ò˜ ÂÏÏ‹ÓÈ˙Â». ª¿ÏÈÛÙ· ·ÔÎ·ÏÂ› «ÂÏÏËÓÔÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·» ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ıﬁÚ˘‚Ô ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ÙÈ˜ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÂÏÏËÓﬁÊÚÔÓÂ˜ ÌˆÚÔÏÔÁ›Â˜». ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï·ÁÈ¿˙ÂÈ Ë ¿ÏË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ «¤ÏÏËÓ· ÏﬁÁÔÓ» ÛÙÔ «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁÓ». ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÓÂÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ΔÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰˘ÙÈÎﬁ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘. ™ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ë Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÈﬁÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÁÂÓÈÎ¿ ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹, Ô˘ ¿ÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂ÓÒ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÔÈ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË. √È Î¿-

ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜, ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ, ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÙÂ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. Δ· ÈÔ ˆÚ·›· ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ ﬁÏË˜ ‹Ù·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÛˆÓ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó›ÎËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ÁÚ·ÊÙÂ› ﬁÏË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙË˜ Â›ÛË˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ıÚËÛÎÂ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ¿ÓÙ· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ, ÛÙÔ ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ú‹ÍË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÎÙﬁÈÛÂ ·ﬁ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË. ™ÙÔÓ 5Ô Î·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ô ∑ÒÛÈÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, Î·È Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ÔÓﬁÌ·˙·Ó ·ÎﬁÌ· «ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ıÓË» ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ﬁ ÙÔÓ 7Ô ﬁÌˆ˜ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ Ë ÛÂ‚¿ÛÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·˘Ù‹ ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘. ∞Ó ÛÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ™˘Ó¤Î‰ËÌÔ ÙÔ˘ πÂÚÔÎÏ¤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎﬁÌ· ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ·ﬁ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ·ÊﬁÙÔ˘ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ﬁÌˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÙÂ ÙﬁÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô‡ÙÂ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ∂›ÙÂ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÏÂÁÂ «ÔÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜», Â›ÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ¿ÓË, «∂ÏÏ·‰ÈÎÔ›». ΔÔ ﬁÓÔÌ· ‹Ù·Ó ·Ú¯·ÈﬁÙ·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô •ÂÓÔÊ¿ÓË˜ Ô ∫ÔÏÔÊÒÓÈÔ˜ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ‹Ù·Ó Ù·˘ÙﬁÛËÌÔ ÌÂ ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜». ¶ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó·

[193]

ŸÙ·Ó ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ï¤ÔÓ ÍÂÎ¿ı·Ú· Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÏÏËÓÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ÔÙ¤. THE MARINERS' MUSEUM/ CORBIS/APEIRON

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÔÓﬁÌ·˙Â ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ÂıÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ ¯ÏÂ‡·˙·Ó, Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¯ÚÔÈ¿ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÎﬁÈÔ, ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™Ù· ∞Ó¤Î‰ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿, Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÔ˘Ó. ∂›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛË Ë ·ÌË¯·Ó›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÒÛÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ °Ú·ÈÎÔ‡˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ Ï·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÁÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔÌ· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. Δ· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÛÙÔ ªÔÚÈ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÛÊ·Ù· Â›¯Â ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ Ô Ï·ﬁ˜, ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ƒˆÌÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓÙﬁ˜ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. OÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·ÂÈÏËÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ¤ÙÛÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô›ËÛË, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ﬁÛÔ Î·È ·Ó Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î·È Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· Î·È ﬁÓÔÌ·. Δ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÈÛ›‰Ô˘97 ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, Ë ¿ÏË Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ï·ÙˆÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù·, ÔÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎﬁÓÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ºÈÏﬁ·ÙÚÈ˜ ‹ ‰È‰·ÛÎﬁÌÂÓÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ù· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÙ¤, Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰˘Ó·ÙﬁÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿. ΔÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ËıÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÂËÚ¤·ÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌﬁÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â˘Ê˘˝·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÛÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÒ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ

™ÙËÓ ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜.

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ªÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÂ ÂÍÔÚ›· ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ∞ﬁ ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Ë ‰ËÌﬁÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·¤‚·ÏÂ ÙÔÓ ·Ï¿ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ª·ÁÓ·‡Ú·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ‰›ˆÍÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔ˘˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

√È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √È ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÔÓﬁÌ·Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ıÚËÛÎÂ›·, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Â¯ıÚÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ È· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘˜, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË £ÂÔÙﬁÎÔ Ù· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ∞Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎ·Ó Í·Ó¿, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÙÈﬁÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ·ÏÏﬁÎÔÙË

[195]

™Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÛÙ· È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Ó¤ÔÈ ·ﬁ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Â˘ÁÂÓÒÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ª·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ABDULLAH FRERES/ CORBIS/APEIRON

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ﬁ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÌÔÏÔÁÂ› ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÁÏÒÛÛ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ﬁÏ· Ù· Â›ÛËÌ· ÔÓﬁÌ·Ù·. ∞Ó ﬁ¯È Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ù¿ÍÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ «ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹» Î·È «·È‰Â›· ÂÏÏËÓÈÎ‹» ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ﬁ¯È ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Î·È ÙË ÛﬁÏÔÈÎÔ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ÕÓÓ· Ë ∫ÔÌÓËÓ‹ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ﬁÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Â›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ÃˆÓÈ¿ÙË˜, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ¤Ó· Ô›ËÌ·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ıÚ‹ÓËÛÂ ˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙË˜ ‰ﬁÍ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ

·ÎﬁÌ· ÈÔ ÙÚ·Óﬁ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ë ÛÎ¤„Ë ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Í·ÊÓÈÎ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ ÍÂÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· Î·È ıÚËÓÂ› ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «√ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ÂÁÒ, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÓÈÎÔ‡Ó ŒÏÏËÓÂ˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô Â‡ÚËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓ›Ûˆ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ô ¢Ô‡Î·˜ Ù·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÌ·›ˆÓ, °Ú·ÈÎÒÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ, ﬁÙÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ﬁÙÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ﬁÓÔÌ·. π‰È·›ÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ (ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÙÈÎﬁ˜ ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ

μ∞£ªπ∞π√™ ∂•∂§§∏¡π™ª√™ Δ∏™ ∞¡∞Δ√§∏™

ÔÏÏ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ·) ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ŒÏÏËÓÂ˜: «√ Ï·ﬁ˜» Ï¤ÂÈ «Ô ÛÎÏËÚﬁ˜ Î·È ÌÈÛﬁÎ·ÏÔ˜, Ë Ú›˙· ÙË˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÎÏ·‰› ÙË˜ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·˜, ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙË˜ ˘„ËÏÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, Ë ÙÚ˘Á›· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». √ Û‡Á¯ÚÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ §·ﬁÓÈÎÔ˜ Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË˜, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ «ŒÏÏËÓÂ˜» Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ «‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ∞˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Â›¯·Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ·. ¶·Ú’ ﬁÙÈ ÏÔÈﬁÓ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌ·, ˘ÔÎ‡ÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ŒÏÏËÓÂ˜» Â›ÙÂ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙÈ˜ πÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ «‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙËÓ 28Ë ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1453, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «·ﬁÁÔÓÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ Â¿ıÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓﬁÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ «‚ÔËıﬁ Î·È ÛÎ¤Ë ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÂÏ›‰· Î·È ¯·Ú¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 12Ô Î·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·‚›ˆÛÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÒ, ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ŒÁÎÂÚ, ÛÙË ÛÔÊ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô ¡ﬁÂÏ ª¤ÓÙ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ› Î·Ù¿ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·, ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ô‰ﬁıËÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Â›¯·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

∏ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ øÛÙﬁÛÔ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Â›ÛËÌ· ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∂›‰·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Â¤‚·Ï·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Â›‰·ÌÂ ÙËÓ ÓÙﬁÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜, Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ °Ú·ÈÎÒÓ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ªﬁÓÔ Ô ™Ô˘›‰·˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜ Ï¤ÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿Ï¯Ô Î·È ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, Ô ¤Ó·˜ πÛÙÔÚ›·Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈ·Î¿. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ÂˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙËÓ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¯ÏÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ì·˙› ÙË˜, ÒÛÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·ﬁ ·˘Ù‹Ó. ŒÂÈÙ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ¤Ó· ÍÂÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÁÂÓÈ¤˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·ÎﬁÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘. ΔÔ ÈÔ Â‡ÏÔÁÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ë ›‰È· Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÎﬁÌË, ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÔÏ‡ ‰›Î·È· ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜. Δ· ÙÚ›· ÔÓﬁÌ·Ù· ›Û¯˘·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. °È·Ù› Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹Î·ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË; ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ Ì·˜ ﬁÙÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÔÓÔÌ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹ °Ú·ÈÎÔ›. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰ÔÍﬁÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÛÔ Î·È Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ 5Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. √È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜. ª‹ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ıÓË, ﬁˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜;

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Ë ÚÒÙË ‰È¿Û·ÛË

ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ªÂÙ¿ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ∞′ Ù· ËÓ›· ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ΔÔ 476, ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤‰ÂÈÍÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‹ıÂÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ˆ˜ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜, ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ¤Î·ÓÂ ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[199]

SERDAR DUZGIDER/SHUTTERSTOCK

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ √ §∂√¡Δ∞™ ∞′ ¢∂¡ ∞¶∂∫Δ∏™∂ °π√,

·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÎﬁÚÂ˜. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ Ë §ÂÔÓÙ›·, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ª·ÚÎÈ·Óﬁ, ÙÔ ÁÈÔ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÔ˘ ∞ÓıÂÌ›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÓÂﬁÙÂÚË ∞ÚÈ¿‰ÓË ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ Ì·˜ ÿÛ·˘ÚÔ ∑‹ÓˆÓ·. ∏ §ÂÔÓÙ›· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ·È‰È¿ Î·È Ô ÚˆÙﬁÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË˜ Â›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ﬁÓÔÌ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘. ΔÔ ·È‰› ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ì¿ÏÏÔÓ 16 ¯ÚÔÓÒÓ, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ¶·Û¯¿ÏÈÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ,, ‹ 6 ¯ÚÔÓÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ﬁÌˆ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÓÂ·Úﬁ §¤ÔÓÙ· Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ «ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó», ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ∫¿Ó‰È‰Ô˜, ÛÙÈ˜ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó. ∞ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ﬁÌˆ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, μËÚ›Ó·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ∞′ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ ÓÂ·Úﬁ §¤ÔÓÙ· μ′ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜. °È·Ù›, ÌﬁÏÈ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ ·È‰› ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹, ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË μËÚ›Ó·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘.

§¤ÔÓÙ·˜ μ′ - ∑‹ÓˆÓ·˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ √ §¤ÔÓÙ·˜ Ô ªÈÎÚﬁ˜ ¤ı·ÓÂ ‰¤Î· ÌﬁÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË μËÚ›Ó·. ∏ μËÚ›Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Û˘ÓÂÙ‹, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÙÂ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈÎ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· ¤Ó· ÁÈÔ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ﬁÓÔÌ·, ¤Ó·Ó Î·ÎÔËı¤ÛÙ·ÙÔ Ó¤Ô Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓﬁÌÔ˜, ﬁˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ó· ÍÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ ¤·Ú¯Ô˜ ∂Ú‡ıÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ·˘Ù‹ ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÙÈ·Óﬁ˜, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘, ¤‚Á·ÏÂ ÛÂ ‰ËÌÔÚ·Û›· ﬁÏ· Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ∞˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË

√ Èﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁÔ˘ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ §¤ÔÓÙ·˜ μ′, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ˘ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂ„Â Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. DAVID LEES/CORBIS/APEIRON

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[201]

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¿ÛˆÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ë μËÚ›Ó·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 476 Ó· ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙË˜. ¶Ò˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. √ ∫¿Ó‰È‰Ô˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ÙÔÓ Ê˘Á¿‰Â˘ÛÂ ÌÂ ·¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ πÛ·˘Ú›· ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ ∞ÚÈ¿‰ÓË. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È Ë μËÚ›Ó· Ù· Î·Ù¿™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÂÚÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ Ó· Û˘Ì‚·ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó ·Ô·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚËÛÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Î·›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ. Î·È Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· √È ÿÛ·˘ÚÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı¤ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÏËÛ·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËÓ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Î·Ó Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·Á‹ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ÙÔ˘˜, Ô ÿÏÏÔ˜ Î·È Ô ΔÚÔÎÔ‡Ó‰Ô˜, ·ÊÔ‡ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ PAVLEMARJANOVIC/ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ SHUTTERSTOCK

∑‹ÓˆÓ· ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ŸÌˆ˜, Î·È Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÛÂ Ï›ÁÔ ı· Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¿, Î·È Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤‚Á·ÏÂ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ, Ë μËÚ›Ó·, ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È ÙÔÓ ΔÚÔÎÔ‡Ó‰Ô ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ﬁÙÈ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ. ∞ﬁ ÂÎÂ›, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 477, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ ÂÓÒıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙﬁÙÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ∞ÚÌ¿ÙÔ. √ ∞ÚÌ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ∑ËÓˆÓ›‰·˜ Î·È Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›¯Â, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. øÛÙﬁÛÔ, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÊ’ ﬁÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ Î·›Û·Ú·, ÔﬁÙÂ, ÂÂÈ‰‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈÔ, ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÙÔ˘ ÙËÓ Èı·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈﬁÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÏÂ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌﬁ‰È·, ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·), ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÙÚÂÊÂ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ·. √ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, Ë ∑ËÓˆÓ›‰· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·˙·Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ﬁÚÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤ı·Ó·Ó ﬁÏÔÈ ·ﬁ ÙËÓ Â›Ó·. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ›Ûˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·ÍÂ, ÂÓÒ Ô ∞ÚÌ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙË ∑ËÓˆÓ›‰·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÙË ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂ ÔÈÎÙÚﬁ ÙÚﬁÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ·ÎﬁÚÂÛÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ‹ıË ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÚÌ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ﬁÏ·˘ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÛÎÂÙﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙﬁÛÔ ·ÏÏÔÚﬁÛ·ÏÏÔ, ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·ﬁ Î·›Û·Ú· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÈ˜ μÏ·¯¤ÚÓÂ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·ÓÂ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ Î·Îﬁ, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô Û‡Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ‹ÚÂ Ù· ﬁÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ 481. ¡ÈÎ‹ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Í·Ó¿ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÎÂ›ÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·.

∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù·, Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¤ıÂÛÂ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‹ÏÈ˙Â Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ - ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÂÚÈÂ›¯Â Ù· ÂÍ‹˜: «£ÂÛ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Î·È ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â˘˙ˆ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÛÙË ¡›Î·È· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ﬁÙÈ ı· ÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ı· ‰ÈÔÈÎÂ› ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÈﬁÙ·ÙÂ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÌﬁÓÔ Ô ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜ Ï·ﬁ˜, ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ Î·È Â·ÚÎ‹˜ ﬁÚÔ˜ ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ÓÂ˜ ›ÛÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË Î¿ıÂ ·›ÚÂÛË˜, Î·È ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓØ ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ÈÛ¯‡ Î·È Ù· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÁÈ· ÙË ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·˘Ù‹ ﬁÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ 160 ·Á›Ô˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜, ·ÎﬁÌ· ‰Â Î·È ﬁÏ· Ù· ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÛÂ‚Ô‡˜ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ŸÛ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ù·Í›· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÙﬁÌÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ˆ˜ ﬁÚÔ˜ ›ÛÙË˜ ‹ ¤ÎıÂÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÂ˘ı¤ÓÙÔ˜ ·Á›Ô˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ıÂÛ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÁÈﬁÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. £ÂÛ›˙Ô˘ÌÂ ÚÔ˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÈﬁÙ·ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜, ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ 160 ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ﬁˆ˜

[203]

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·ﬁ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Barga ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ ¿·˜ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˜ ˘¤ı·ÏÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ. WHITE IMAGES/SCALA

¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙﬁ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ Î·È ﬁÛÈÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó Î·ÙﬁÈÓ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙˆÓ ∂ÊÂÛ›ˆÓ». ∞˘Ù‹, ÏÔÈﬁÓ, Ë ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙Â ﬁÏ· ﬁÛ· Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ· Î·Ù·‰ÈÎ·˙ﬁÙ·Ó Ë ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ··ÏÏ·ÛÛﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù·‰›ÎË. °‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 500 ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Úﬁı˘Ì· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ﬁÛ· Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜, ÙË˜ ¡›Î·È·˜, ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘, Î·È ﬁÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ¢′ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. ∏ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ∞Î¿ÎÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘. √ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ˘ÔÎÈÓÂ› ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÙÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ˘¤ÁÚ·„·Ó Í·Ó¿ ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ﬁÌˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙﬁ˜ ÛÂ

ﬁÛ· ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜, Ô ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜, √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ŸÌˆ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ë Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ ·Ô‰Â›ÎÓ˘Â ﬁÙÈ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÙËÓ ·›ÚÂÛË. ™ÙË ™˘Ú›· ˆÛÙﬁÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜, ÔﬁÙÂ ˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó, ·Ó È¤˙ÔÓÙ·Ó. √ ∑‹ÓˆÓ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞Î·Î›Ô˘ ıÂÒÚËÛÂ ÈÔ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÏﬁÁÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ÙËÚÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ 482 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁÓ, ÔÈ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ Ó· Û·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ (ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ·Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜) ﬁÙÈ Î·È ÂÌÂ›˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ¿ÏÏÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ Ì¿ıËÌ· ‹ ﬁÚÔ ›ÛÙË˜ ‹ ›ÛÙË ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ¿ÁÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ 318 ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ 160 ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜, Ô‡ÙÂ Â›¯·ÌÂ Ô‡ÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ. ΔÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ·ÛÂ‚‹ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ. ΔÔÓ ¡ÂÛÙﬁÚÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹ Ô˘ ÊÚÔÓÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ﬁÛ· ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙÂ›, ÙÔ˘˜ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ‰Â¯ﬁÌÂÓÔÈ Î·È Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

·ﬁ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ ·Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ ÙË˜ ·Á›·˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤ˆÓ. √ÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ‰Â ÙÔÓ ÌÔÓÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ˘Èﬁ Î·È £Âﬁ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÂÓ·ÓıÚˆ›Û·ÓÙ·, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙﬁÓ, ÙÔÓ ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂ›· Ê‡ÛË Î·È ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ ÌÂ ÂÌ¿˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Î·ÙÂÏıﬁÓÙ· Î·È Û·ÚÎˆı¤ÓÙ· ÂÎ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Á›Ô˘ Î·È ª·Ú›·˜ ÙË˜ ·Úı¤ÓÔ˘ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ﬁÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·È ﬁ¯È ‰‡ÔØ ÂÓﬁ˜ Â›Ó·È Ù· ı·‡Ì·Ù· Î·È Ù· ¿ıË Ù· ÔÔ›· ÂÎÔ‡ÛÈ· ˘¤ÌÂÈÓÂ. ∞˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÈÚÔ‡Ó ‹ ÙÔÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ó ‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ¤ÓÓÔÈ· Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ. ∂ÂÈ‰‹ Ë ·ÏËıÈÓ¿ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·ﬁ ÙË £ÂÔÙﬁÎÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÚÔÛı‹ÎË ˘ÈÔ‡, ﬁÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÂ› Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ‹ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤ ‹ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ‹ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ». √È ÓÂﬁÙÂÚÔÈ Î·È ÛÔÊﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô ¡¤·Ó‰ÚÔ˜98 Î·È Ô °›˙ÂÏÂÚ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ﬁÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÁÂÓÈÎ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ Î·È ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Î·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ì›· ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚﬁÛ‚·ÏÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙Â Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ¢′ ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜. ∫·È ·Ó¤ÊÂÚÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ Ù˘¯·›·, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ °ÂÚÌ·Óﬁ˜, Ô ¶›¯ÏÂÚ99, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤ÙÛÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ¤ÌÌÂÛ· Î¿ıÂ Î‡ÚÔ˜ ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹. ΔÔ ÔÏ‡ ÔÏ‡ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜. §¤ÌÂ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯‹, ¿Ú· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·ÈÚÂÙÈÎﬁ. ∫¿ÔÈÔÈ ﬁÌˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ·˘Ùﬁ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÚÈÓ, ÚÔ¤Î˘„·Ó ÙÚÂÈ˜, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Â˜ Î·È Ë

·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¤ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÚ›‰· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ: ·ﬁ ÙË ÌÈ· Ô ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ∞Î¿ÎÈÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ªÔÁÁﬁ˜ Î·È Ô ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô °Ó·Ê¤·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ Í¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ·ﬁ ﬁÛ· Â›¯·Ó ıÂÛ›ÛÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ıÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È·Ì¿¯Ë. ∞Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ·¤Ù˘¯Â, ˘·›ÙÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰È·›ÚÂÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¿·˜ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ º‹ÏÈÍ μ′, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÛÙË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô º‹ÏÈÍ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ·Ó¤Ï·‚Â ‰‹ıÂÓ Ó· Î·ÓÔÓ›ÛÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰ﬁÁÌ·, Î·È ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∂ÂÈ‰‹ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, Ô ¿·˜ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ·ﬁ Ù· ‰›Ù˘¯· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛÂ 35 ¯ÚﬁÓÈ·.

¶ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ·ÚÁﬁÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜. √È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Úﬁ‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁˆ˜ Ù· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô ÛÔÊﬁ˜ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ¶›¯ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1864 Î·È 1865 ¤ÁÚ·„Â ‰›ÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÈÔ ·Á·ËÙ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÈÔ

[205]

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘. ø˜ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ƒÒÌË ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù˘ÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›· ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. TRAFF/SHUTTERSTOCK

·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ·Î·ÓıÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ, Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜: ﬁÙÈ ÙËÓ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙ· Â˘·ÁÁ¤ÏÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŸÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÙÈ Ô ˙‹ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ˘‹ÚÍÂ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Î·È Ë Î·ı·ÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·˘Ù‹˜ ¿ÌÂÌÙË. ŸÙÈ ÙË˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ﬁ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Â›ÛËÌÔ ÙÚﬁÔ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙË˜, Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· Ù· ÚˆÙÂ›· ‹ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ. ¡ÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÂ‚ﬁÙ·Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ô Â›ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶›¯ÏÂÚ ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Ô˘Ó ·˘Ùﬁ: ﬁÙÈ, ÂÊﬁÛÔÓ Ë ƒÒÌË, Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË, ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ÚÒÙË ·ﬁ ﬁÏÂ˜, Â›Ó·È Â˘ÓﬁËÙÔ ﬁÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë Ó¤· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı· Â›¯Â ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË. ∞Ó, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ı· ·Ó¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Î·È ı· Î·ÓﬁÓÈ˙·Ó Ë ƒÒÌË, Ë ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ﬁÙÈ Ë ƒÒÌË Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ ˆ˜ Ë ÚÒÙË Î·ı¤‰Ú· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î·ı¤‰Ú· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÙÈÌ¿ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ·. ∫˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¢′ Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÙÔ 451 ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú¿ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ ÂÚÈÂ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ﬁÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë Î·ı¤‰Ú· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ ÚˆÙÂ›ˆÓ, ÔÈ ¿Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ˘ÂÚÂ˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ·˘ÙÔ› ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·È È‰›ˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∞′, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙﬁÛÔ Â›ÛÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ 28Ô˘ Î·ÓﬁÓ· ÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜; ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ ÔÈ ¿Â˜ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÂ ÌÈ· ‚¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙË ‚¿ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂÓﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ﬁˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁÙ·Ó ÙÔ 476 Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ƒÒÌË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË. ªﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ 476 Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∫·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô, Â¿Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ È· Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. §¤ÌÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â› ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î·Î›Ô˘, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ∫·ÙﬁÈÓ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ 35 ¯ÚﬁÓÈ· ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ¤ÓˆÛË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰È·ÎÔÙﬁÙ·Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ë ¤ÓˆÛË Î·È Û‚‹ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ‰›Ù˘¯· Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÒÓ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÈÂÎﬁË ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ.

[207]

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ¤ÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÂ›ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∞Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰È¤ÎÔÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ù¿ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË; ¶Ú¤ÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ﬁÏ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ÂÓ ÙË˜ Â¤ÙÚÂÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ó· ·ÛÎÂ› Î¿ÔÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ∞Ó Î·È Ë ÚÔÂ‰Ú›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ÚˆÙÂ›· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ﬁÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÂ‚ﬁÌÂÓË Ú¿ÁÌ·ÙÈ ﬁ¯È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ‹Á·˙·Ó ·ﬁ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› Î¿ÔÙÂ. ∫·È ¤ÂÈÙ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √ﬁÙÂ, Â›¯Â Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙË˜ ÙË ƒÒÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÙÚÈﬁÊÚˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

∫˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿· ∞ÏÏ¿ ÔÈ ¿Â˜, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË ƒÒÌË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ¤ÌÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë Î·È, ÌË ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜, ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, Ô˘ ﬁÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó. ∫˘Ú›ˆ˜ Â› ∑‹ÓˆÓ·, ·ÎﬁÌ· Î·È Â› ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏﬁÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË

ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›· ·ﬁ Î¿ıÂ Â›‰Ú·ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ „‹ÊÔ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Â›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁË. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁÏ˘Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Ì·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤‰Ú·Û·Ó. ∂Ê·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎﬁ Î·È ‰›Î·ÈÔ Î·ÓﬁÓ·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙË ¢‡ÛË. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Î¿ÙÈ ¿ÙÔÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙ· ÂÚÂ›È¿ ÙÔ˘ ÔÈÎ›Ï· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ÎÚ·Ù›‰È·, Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· ·È‰Â›·, Î·Ì›· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Î·Ì›· ı¤ÏËÛË Î·È Î·Ì›· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¡ﬁÌÔ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ë ‚›·, Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Ë ‚·Ó·˘ÛﬁÙËÙ·, Ô˘ Î·Ù··ÙÔ‡ÛÂ ﬁÏ· Ù· ıÂ›· Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË˜ ÌﬁÓÔ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¤Ûˆ˙Â ÛÙË ¢‡ÛË Î¿ÔÈ· ·È‰Â›·, ÂÌÂÈÚ›· Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Í›ˆÛ‹ ÙË˜ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Î¿ÔÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË Î·È ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·Ú¯‹ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ·¤‚Ë Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÊ·Ó‹ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, ÙÔÓ ª·ÎÒÏ·È¸, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ¤ÓÓÔÌË˜ Î·È Â‡Ú˘ıÌË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î·È Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó È· ·Ú¿ÏÔÁË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË. °È· ·˘Ùﬁ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÛË˜, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÏË Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÓÒ Ë ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹, ·Ó Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ, Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ÔÏÈÙÂ›·˜. £· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÁÈÂ›˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜, Û‡ÌÊˆÓ·

[209]

ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ ﬁˆ˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÎ·Ó‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ¤ÓÙÂ¯Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙË ÛÔÊ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·ÍÈﬁÏÔÁË ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ Ô ¿·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ·ÎﬁÌ· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ΔÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ﬁÙÈ «ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, ﬁÛÔ ÙÔ ıÂ›Ô Â›Ó·È ÛÂ ﬁÏ· ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘», ﬁˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¿·˜ ™‡ÌÌ·¯Ô˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ı· Â›¯Â ˆ˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ı· Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎ¿ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎÂ ﬁÏË Ë ∂˘ÚÒË ·ﬁ ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜. ÕÚ·, ÏÔÈﬁÓ, ÔÏ‡ Â‡ÏÔÁ· Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·¤ÎÚÔ˘Â ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¿· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∏ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· ÚˆÙÂ›·, ·ÎﬁÌË Î·È ﬁÙ·Ó Ë ƒÒÌË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ıÚËÛÎÂ›·, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚˆÙÂ›· ÛÙËÓ ·ÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ. JAMES HARRISON/ SHUTTERSTOCK

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ª·˜ Ì¤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜. √È Ô·‰Ô› ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ﬁÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¶›¯ÏÂÚ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÔ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ù· ‚¤ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡, ·ÓÙ› Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, ˘¤Î˘ÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Úﬁı˘Ì· ÛÂ ·˘Ù‹. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÔÏÈÙÂ‡ıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ·ÂÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙÂ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ùﬁ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÚıﬁ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ¿Ó‰Ú· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ¤ÚÂÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ﬁÏÔ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. °È·Ù› Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ ÛÙÔÓ 6Ô, ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ 16Ô, ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ ¿ÎÌ·˙Â ‹‰Ë ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Ë ÓÂﬁÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Î·ıÔÏÈÎÔ› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔÈ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙÈ˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, ÂÓÒ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·ﬁ 55 ÌﬁÏÈ˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¯ÚﬁÓÈ·, ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·ﬁ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∞ÎﬁÌË, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, ﬁˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ÚÈÓ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ·ﬁ Î·ı¤‰Ú·˜ ÌÈ· ıÂˆÚ›· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÂ˘·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÚÈÓ ·ﬁ 1.300 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ﬁ ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ·ÍÈÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ﬁÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ·›ÚÂÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ì›· „‹ÊÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜. ∞Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ, Ô ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜, Ô Â›ÛËÌÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÏ‹ÚÔ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ‚Â‚·›ˆ˜ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙËÓ ·›ÚÂÛË, ÛÙÔ Ó· ·ÊÔÚ›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ. ∞Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ, ı· ›Û¯˘Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·˜, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. √ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÎÏ‹ÚÔ˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ﬁ,ÙÈ ¤Î·ÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ¿·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔ˘˜ ÛÙË ¢‡ÛË. £· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙË ‚›· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·, ı· ﬁÚÈ˙Â ÁÈ· ·˘Ùﬁ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Î·È ı· ·Ó¿ÁÎ·˙Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÓ¤˜ ·˘Ù¤˜. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. √È ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Î·Ù·‰ÈˆÎﬁÌÂÓÔÈ, ı· ‡„ˆÓ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Î·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ Û·Ú·ÁÌÔ›. ∫¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ¢‡ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚÔ Î·Îﬁ. ∂ÎÂ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÏÏﬁıÚËÛÎÔ˘˜ Ô˘ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÂ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÔÏ‡ Â¯ıÚÈÎ¤˜

ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏﬁıÚËÛÎÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∏ ÌÔÓ·Ú¯›· ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÈÂÚﬁ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùﬁ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ; ¡·È, Â›‰·ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÂ›ÎÂÈ· - ﬁÙ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ·ÚÓÈﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·È ‰ÈˆÁÌÔ‡˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò, ÙÔ 482 ‰È¤Ï˘ÛÂ, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, Ô˘ ÙË Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ﬁÔ˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ¢˙ÔÓÙÈÛ·‚Ô‡Ú ÙÔ˘ ∫Ô˘ÛÈÛÙ¿Ó ¤Ó· Ó¤Ô È·ÙÚÈÎﬁ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›·, ÂÓÒ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ‡˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙË ™Δ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 680 Â› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘, ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ·›ÚÂÛË, ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. °È· ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ÛÎÔﬁ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÌÂ ÙﬁÛË ÂÈÌÔÓ‹, Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÒÓÛÙ·ÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÂÏÈÎ¿ ·¤Ù˘¯Â, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ú‹ÍË Î·È ÌÂÙÚ›·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÁÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ÛÙË ¢‡ÛË Ô

[211]

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙÈÓÔ‡ Antonio Filarete, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1433-1445. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÁÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÚﬁÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·ÓﬁÓ Â›Ó·È Ô ¿·˜. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

Δ· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ﬁÙÈ Ë ƒÒÌË ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÏ‹ÚÔ˜, ﬁÓÙ·˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚﬁÙË˜, ·ﬁÙÔÌÔ˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎﬁ˜, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÂÈ‰‹ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó·¯·›ÙÈ˙Â ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂÈ˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Ú¿Ô˜, ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ó· ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·ÎÒ˜ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·Ú·‚›·ÛÂ ¤ÙÛÈ, ÚÈÓ ·ﬁ 1.300 ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ Â›¯·ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ·Ú¯‹ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Ì·˜, ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡ÌÂ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÏ‡ ·ÓﬁËÙÔÈ ·Ó Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛˆÙËÚ›·.

™¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ‰˘ÙÈÎﬁ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·Ï·˙ÔÓÈÎﬁ˜ Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎﬁ˜, ÂÓÒ Ô ‰ÈÎﬁ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ú¿Ô˜ Î·È ÌÂÙÚÈﬁÊÚˆÓ. ÕÚ·ÁÂ ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ‰›Î·È· Î·˘¯ÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÛˆÛÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÈÎ‹ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜; ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û‡Á¯˘ÛË È‰ÂÒÓ. ∏ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ Â›¯·Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤ÓÈˆı·Ó Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ë ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂÎÂ›ÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ¿Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ì¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ·›ÚÂÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ·¤ÎÙËÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Â‰Ò, ÂÓÒ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙ·ÙË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ¢‡ÛË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÏË, Ë ·ÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÏﬁÁÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ¡·È ÌÂÓ ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜, ·¤‰ÂÈÍÂ

ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙË˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏË, ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÁÈ·Ù› ÁÈÓﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¿ÓÈ· ÔÈ ¿Â˜ Â›¯·Ó Î¿ÙÈ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í¤ÓÂ˜ ÛÙË ¢‡ÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ÔÈ ¿Â˜, ÂÓÒ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÌÂ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ Ó· ÎÏ˘‰ˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÈÎ˘ÌÈÒ‰Â˜ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚˘ıÈ˙ﬁÙ·Ó, ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›Î·˙·Ó, ﬁÔÙÂ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ, ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ı˘Û›· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎﬁ Ó·˘¿ÁÈÔ. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜, ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ. ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·ÏÏﬁıÚËÛÎÔÈ Â¯ıÚÔ› ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·ÈÙËÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Â¤‚·ÏÂ ¿Ú·ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÙ· ·ÓÙÈÌ·¯ﬁÌÂÓ· Ì¤ÚË; ΔÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÛË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Ô˘ÏÈÎﬁ ÊÚﬁÓËÌ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÔÏ‡ Â›ÛÌ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ ‰‡Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜, ÙÔÓ ∂˘Ê‹ÌÈÔ Î·È ÙÔ ª·ÎÂ‰ﬁÓÈÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó, ¿‰ÈÎ· ‚¤‚·È·, ﬁÙÈ ·ÓÙ¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

™˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Giovanni Battista Tiepolo, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÚı‹ ›ÛÙË ·Ù¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·›ÚÂÛË. ALINARI ARCHIVES/CORBIS/APEIRON

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[213]

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¤‚·È· ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ Î·È ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó ﬁÚÔ˘˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙË ‰Ô˘ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÙ‹. ∂È‰ÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÌÂÓ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Û‡ÓÂÛË, ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ¤‰ÂÈÍÂ ·ÏÒ˜ ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ‰ÂÓ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î·Î›Ô˘. ∫·È Ó· Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô ¡¤·Ó‰ÚÔ˜: «√ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ªÔÁÁﬁ˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÏÈ˙Â ﬁÙÈ ı· ¤ÓˆÓÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ∞Î¿ÎÈÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ¤ÂÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ 482 ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ». ΔÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÛÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô‡ÙÂ ˘¤Î˘„Â, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ÌÔÓ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô ¿·˜ º‹ÏÈÍ μ′ Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ·Ù› ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, Â¤‚·ÏÏÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂÈ‰‹ Ô‡ÙÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ∞Î¿ÎÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ‰›Î·ÈÔ Î·È Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ, Ô ¿·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ·ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ú¤Û‚Â˘Â, ﬁˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÚ·ÊÂ ÚËÙ¿ Ô ¿·˜ °ÂÏ¿ÛÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ﬁÙÈ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ∂ÎÎÏËÛ›· ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ıÚﬁÓÔ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎﬁ Î·ÓﬁÓ· Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

√È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ - ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ™Â‚ËÚÈ·Óﬁ˜ ¢ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ﬁÙÈ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ Î·È ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ﬁÛÔ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ë ÚﬁıÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‹ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Â, ÌÂÙÚ›·ÛÂ Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¿ıË Ô˘ ¿ÎÌ·˙·Ó ÙﬁÙÂ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÙ·Ó ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂ÓˆÙÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 484, Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜ ∑‹ÏÔ˜ ÛÙ·Û›·ÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î‡ÚÈÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ‚ÔËıﬁ Â›¯Â ÙÔÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË ¶·ÌÚ¤ÈÔ. ∏ ·Ú¯·›· ıÚËÛÎÂ›· Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √‡ÙÂ ÙÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÂ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÙﬁÏÌË ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·ﬁ Ù· ﬁÓÂÈÚ· ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ı· ¤‚ÏÂ·Ó Í·Ó¿ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ·‰È¿ÎÔÔ˘ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∫‡ÚÈ· ËÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÙﬁÙÂ Ë ﬁÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∂‰Ò ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Ô ¶ÚﬁÎÏÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ª¤Á·˜, Ô ª·Ú›ÓÔ˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô πÛ›‰ˆÚÔ˜, Ô ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˜, Ô ∏Ú·˝ÛÎÔ˜, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô ∞Á¿ÈÔ˜, Ô ∞ÛÎÏËÈ¿‰Ë˜, Ô ∞ÌÌÒÓÈÔ˜ Î·È Ô ∂Ú˘ıÚ·›Ô˜. Δ· ‹ıË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·È‰·ÚÈÒ‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ √Ï˘ÌÈﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 415, Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÔÊÈÛÙÈÎﬁ ÙÚ›‚ˆÓ·100, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ·˘Ùﬁ Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÈ‚Â‚·›ˆÓ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜. √È ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›‚ˆÓ·. ∞˘ÙÔ‡˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘˜ ¤‚·˙·Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› Î·È ÙﬁÙÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÁÈÓﬁÙ·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ Ì¿¯Ë˜, ﬁÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ ›Ûˆ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ‡˜ ÂÌﬁ‰È˙·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó: «™Ù¿ÛÔ˘, ÛÙ¿ÛÔ˘, ÌË ÏÔ‡˙ÂÛ·È». ﬂÛÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÌÂÚ›‰· Ô˘ ¤ÛÚˆ¯ÓÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ Î·È ÏÂÓﬁÙ·Ó. ∫·ÙﬁÈÓ, ·ÊÔ‡ ÓÙ˘ÓﬁÙ·Ó, ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›‚ˆÓ· Î·È ¤ÊÂ˘ÁÂ ·ﬁ ÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ›‚ˆÓ·, ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÌÈ· ÙÈÌËÙÈÎ‹ Î·È ÂÚ›Ï·ÌÚË ÔÌ‹, ·ÊÔ‡ Ï‹ÚˆÓÂ ·ÍÈﬁÏÔÁ· ÔÛ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÈ‚ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ∞ÎÚˆÌ›ÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ÁÂÏÔ›Â˜, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ Â›‰·ÌÂ Â› πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ú·ÎÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ÁÈÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ £‹‚Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È, ·ÊÔ‡ Ë ﬁÏË ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ, ‰›‰·ÍÂ Î·È ‰È‰¿¯ıËÎÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÛÔÊ›· ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚﬁÎÏÔ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÊÈÏÔÓ›ÎËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £Â·Á¤ÓË Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘, ·Ó Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ¤ÁÈÓÂ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘, Ô˘ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁÙ·Ó ‰È¿‚·ÛÂ ‰ËÌﬁÛÈ· ¤Ó· Ô›ËÌ·, ‰¤¯ÙËÎÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÏ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, Ì›· ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È Ì›· ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ˆ˜

‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ¶·ÌÚ¤ÛÈÔ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÿÛ·˘ÚÔ˘. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ë μËÚ›Ó·, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ¶·ÙÚÈÎ›Ô˘, Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ ÙË˜ ∑‹ÓˆÓ·. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùﬁ, ÂÂÈ‰‹ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Î·È ¤ÓÈˆıÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ, ˙‹ÏÂ„Â ÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ∂ÈÓ›ÎÈÔ, ¤Ó· ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ∞Ï·Óﬁ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÈÓÈÎ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÿÏÏÔ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÁÈ· ·ÌÓËÛÙ›· Î·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙÔÓ ˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. √ ÿÏÏÔ˜ Â›Â ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙË μËÚ›Ó· ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÏÏ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ¤¯·ÛÂ ‹‰Ë ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜, ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË ÛÂ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÓËÚÈ¤˜. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ÚÔÛÔÈ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 480 ¤ÌÂÓÂ ÂÎÂ› Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ÿÏÏÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ªﬁÏÈ˜ ¤Ê˘ÁÂ, Ë μËÚ›Ó· ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÂ› Î·È Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜, ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ì·ÁÁ·ÓÂ›Â˜ Î·È ÚÔÊ‹ÙÂ˘Â ﬁÙÈ ı· ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ÿÏÏÔ˜. O ∑‹ÓˆÓ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È Ô

[215]

™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·, Ô ¿·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′. √ ¿·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ μ′ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Î¿ÎÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ·ÊÔÚÈÛÙÂ› ÙÔ 484 ·ﬁ ÙÔÓ ¿· º‹ÏÈÍ °′, ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ «∞Î·ÎÈ·Óﬁ ™¯›ÛÌ·». HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1863, ﬁÔ˘ Ô μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˜ Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ∂ÎÂ› ¤ı·Ó·Ó ·ﬁ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ﬁÙÈ ·Ó ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ¯˘ÓﬁÙ·Ó ·›Ì·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ÙË˜ ª˘Û›·˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ÿÏÏÔ˜ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›· «ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È Û˘ÁÎ¿ÙÔÈÎÔ» Ï¤ÂÈ Ô ª¿Ï¯Ô˜ «Î·È (ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË) ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘». øÛÙﬁÛÔ Ô ÿÏÏÔ˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ πÛ·˘Ú›· Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ¤ÁÚ·„Â ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó, ı· ¤ÌÂÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ μËÚ›Ó·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚÔ‡Û·Ó. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË μËÚ›Ó· Î·È ÙË˜ Â›Â ﬁÙÈ, ﬁÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÿÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË ¯ÒÚ·

ÂÎÂ›ÓË, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Î·È ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë μËÚ›Ó· ‹ÁÂ ÛÙËÓ πÛ·˘Ú›·, ·ÏÏ¿ Ô ÿÏÏÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È Î·ÙﬁÈÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 481, ﬁÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÿÏÏÔ˜ ÙÔ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÌﬁÏÈ˜ Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Â ﬁÙÈ «Ë ıÂ›· ÚﬁÓÔÈ· Â›Ó·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜», ‹ÚÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÏÏÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Ë Ó›ÎË ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, ÂÓÒ Ô ÿÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÓÒÌË ÙÔ˘. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë μËÚ›Ó· ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ ‹Û˘¯Ë ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜, ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙË˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙË Ê˘Ï·Î‹. √ ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ú¤ÂÌÂ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÛÙÔÓ ÿÏÏÔ, ÂÓÒ Ô ÿÏÏÔ˜, ·Ó Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘·, ‰ÂÓ ÂÈıﬁÙ·Ó Î·È ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ: «ΔÈ ÙË ı¤ÏÂÈ˜ ÙË μËÚ›Ó·; °È· Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÔ˘ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ;». ΔﬁÙÂ Ë ∞ÚÈ¿‰ÓË, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓË, ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÔÈÔÓ ‹ıÂÏÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔÓ ÿÏÏÔ ‹ ·˘Ù‹, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫¿ÓÂ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ›˜, ÂÁÒ ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ». ∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË, ÏÔÈﬁÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·¤Ù˘¯Â Î·È ÎﬁËÎÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ·ÊÙ› ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘. √ ÌÂÓ ∑‹ÓˆÓ·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ıﬁÓÙ· ﬁÙÈ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙË ÛÎÂ˘ˆÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ Û¯Â‰›·˙Â ÂÎ‰›ÎËÛË. ŒÙÛÈ, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·Ï¿ Ë ÏËÁ‹ ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ «ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ª·Ï¿Ï·˜. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Ê¿ÓËÎÂ ﬁÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙË μËÚ›Ó· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §ÂﬁÓÙÈÔ˜ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÿÏÏÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ §ÂﬁÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎﬁ˜, ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙË μËÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Ì·˙› ÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 484 ·ÓÙ› ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÙÔÓ §ÂﬁÓÙÈÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ™‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[217]

∏ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. «ÚÒÙÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙË ÌﬁÚÊˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜. √ §ÂﬁÓÙÈÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ Δ·ÚÛÔ‡, Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÿÏÏÔ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ ÙÔÓ ¶·ÌÚ¤ÈÔ, Ì¿ÁÈÛÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ﬁÏË˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞Ó, ﬁˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È, Ô ·Ú¯·›Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Û¯Â‰›·˙Â ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √ ÿÏÏÔ˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ 70.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıÔ, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıﬁ Î·È ÙÔ °ﬁÙıÔ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô. ΔﬁÙÂ Ô §ÂﬁÓÙÈÔ˜, Ë μËÚ›Ó·, Ô ÿÏÏÔ˜ Î·È Ô ¶·ÌÚ¤ÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÙˆÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÏÂÈÛÙÂ› ¿ÏÏÔÙÂ Ë μËÚ›Ó·, ÙÔ ¶·‡ÚÈÔ, Î·È ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎ·Ó ÂÎÂ› ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıÔ. ™ÙÔ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ·˘Ùﬁ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÌÚ¤ÈÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Ô ΔÔÚÎÔ‡Ó‰Ô˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÿÏÏÔ˘, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶·ÌÚ¤ÈÔ˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ, Ô ÿÏÏÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÏÈﬁ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, ﬁÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÙÒÌ· ·ﬁ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·˘Ú›Ô˘. ∏ μËÚ›Ó· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ı·ÓÂ, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ 488. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË 5.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ¿ÏÏË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Ë ÔÔ›·, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ﬁÙÈ ÔÈ ÊÈÏﬁÛÔÊÔÈ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·Ï¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. √ ™Â‚ËÚÈ·Óﬁ˜ ·ﬁ ÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ, Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ

ÔÏ‡ÌÔÚÊË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Â¿Ó ÂÈıﬁÙ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ·. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÎÂ˘ˆÚ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜. ΔÔ ÌﬁÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ô ™Â‚ËÚÈ·Óﬁ˜, Ô ∏Ú·˝ÛÎÔ˜, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô °·˙·›Ô˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ (Èı·ÓﬁÙ·Ù· ¿ÏÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ), Ô ∞Á¿ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô °¤ÛÛÈÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÛÂ, ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Î·È ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ. ΔËÓ ¿Î·ÈÚË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ °¤ÛÛÈÔ˘ Û·Ù›ÚÈÛÂ Ô ¶·ÏÏ·‰¿˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤·˜ ÌÂ ÔÎÙÒ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô: √È ‰‡Ô ÚÔÊ‹ÙÂ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔÓ °¤ÛÛÈÔ ÌÂ ﬁÚÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞ÛÙ·ı¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ÔÏÂÌ¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÛÔ˘, ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚¿ÏÂÈ˜ Ì˘·Ïﬁ.

√ °ﬁÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ, ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 473 ÌÂ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô ÙÔÓ ΔÚÈ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔÓ £Â˘‰¤ÌÈÚÔ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ı·ÓÂ Î·È ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÔÌﬁÊˆÓ· ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÏÈÎ›· ÛÙ¿ÏıËÎÂ ﬁÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰¤Î· ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ Î·È ÈÎ·Óﬁ˜, ·ÏÏ¿, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÌ¤ÏÂÈ·, ¤ÌÂÈÓÂ Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ÚÂÈ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Â‰¿ÊË ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ART MEDIA/HIP/SCALA

Î·È ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ª¿Ù·È· Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜. ª¿Ù·È· ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘¿ÙÔ˘ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ·Í›ˆÌ· ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌ·, ·Ó Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘ÈÎ¿). ª¿Ù·È· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛÂ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ¤ÊÈÔ, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î¿ÔÈ· Ô˘ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜. √ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ Ù· ·Ù›ı·Û· ÂÎÂ›Ó· ıËÚ›· Ô˘ Î·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÚÔÓÙ›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∞ﬁ ÙÔ 479 Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ √ÛÙÚÔÁﬁÙıˆÓ, ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘Ìﬁ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚﬁ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùﬁ Î·È Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· Ì·ÎÚ¿ ÙÂ›¯Ë, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, ﬁÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ. ∞ÏÏ¿ Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ¿ Î·È Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ﬁÚÌËÛÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∂›‰·ÌÓÔ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ·Ú·Ï›·, Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ, Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¿ÚÈ¯Ô ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ £Â˘‰ÂÌÔ‡Ó‰Ô˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ ™·‚ÈÓÈ·Óﬁ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ﬁÔ˘ È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ 5.000 °ﬁÙıÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ™·‚ÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜, ÙË §¿ÚÈÛ·. √ ∑‹ÓˆÓ·˜, ÏÔÈﬁÓ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Í·Ó¿ ÛÙ· ‰ÒÚ· Î·È ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ 483 ¤Ù˘¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ ÙË˜ ¢·Î›·˜ (ÙË˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë) Î·È ÙË˜ ¿Óˆ ªÔÈÛ›·˜. ΔﬁÙÂ Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÿÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ô‡ÙÂ ÈÔ ÈÛÙﬁ Ô‡ÙÂ ÈÔ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô. ŒÙÛÈ, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÏÂ›· Î·È ÙÔ˘

¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ √‰ﬁ·ÎÚÔ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù˘ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 488 Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌﬁÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‹Û˘¯Â˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜; ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ﬁ ÙÔ ÚÒÙÔ. √ ∫‡ÚÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ·Ó Ô £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ ﬁÏË ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘, ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÂÎÂ› ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÂÓﬁ˜ ¤ıÓÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, ﬁˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔÓ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÓ‹ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂıÓﬁÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘Ùﬁ Ô˘ Ï¤ÓÂ ÌÂÚÈÎÔ›, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ﬁÚÈÛÂ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ §ÔÁÁ›ÓÔ. °È·Ù› ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞ÚÈ¿‰ÓË, Ë ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, ÙÔ 491, ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∑‹ÓˆÓ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂›‰·ÌÓÔ, ·ﬁ ¿ÛËÌÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ¶‹ÁÂ ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÙÔ‡ ‰ﬁıËÎÂ Î¿ÔÈÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÂ›¯Â ·ÎﬁÌ· ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜, Î·È

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¤ÙÛÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·‡Í·ÓÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ, ÙÔ ﬁÙÈ Â›¯Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Î·È ¤Ó· Á·Ï·Óﬁ Ì¿ÙÈ, ÁÈ· ·˘Ùﬁ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¢›ÎÔÚÔ˜. ŒÙÛÈ, Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÔÔ‡Ï·˜ ∞ÚÈ¿‰ÓË˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚÂ› Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ‹‰Ë 60 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, ÏÔÈﬁÓ, ÚÔÛÙ·Û›· ÂÎÂ›ÓË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ﬁ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ Ï·ﬁ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯Ô‡˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤ÁÁÚ·ÊË ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙË˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙ· ‰ﬁÁÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ Î·È ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· Î·ÈÓÔÙÔÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ·˘Ù¿. ŒÂÈÙ· ·ﬁ 40 Ì¤ÚÂ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∞ÚÈ¿‰ÓË Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÌÂÙÚËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∑‹ÓˆÓ·. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤Î·ÓÂ ¤ÚÁ· ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∑‹ÓˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÿÛ·˘ÚÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Í·Ó¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. √ ÿÏÏÔ˜, Ô˘ ÛÙ·Û›·ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ﬁÓÙ·˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÿÛ·˘ÚÔ˜, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ πÛ·‡ÚÔ˘˜, ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔÓ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ·ÁÒÓ· Î·È ÌÔÚÂ› ÌÂÓ Ó· Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ °ﬁÙıÔ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô, ·ÏÏ¿ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙˆÓ Ì¿¯ÈÌˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·‰Ú‹ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË. ΔÒÚ· Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· §ÔÁÁ›ÓÔ˜, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Í·Ó¿ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. √ §ÔÁÁ›ÓÔ˜, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¿ÛˆÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ

[219]

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË È‰ÂÒÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÈÂÚÔÛ‡ÓË˜, ÒÛÙÂ Â›‰·ÌÂ Î·È ÚÈÓ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙË ‚›· ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Û¯‹Ì· Û·Ó ÌÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÈÌˆÚ›· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ §ÔÁÁ›ÓÔ, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·ÔÙÚ·‚Ë¯ıÔ‡Ó ÛÙ· Ì¤ÚË ÙÔ˘˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÚÈÓ ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ Ô ∑‹ÓˆÓ·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÌﬁÏÈ˜ ‹Á·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·Ê‹ÓÈ·Û·Ó Î·È ÔÚÌÒÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È ÙË ºÚ˘Á›·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ, ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ 150.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Á‡Úˆ ¯ÒÚÂ˜. º·›ÓÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· 30 ·˘Ù¿ ¯ÚﬁÓÈ· Î·Ù¿

Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á·Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. °È·Ù› ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· -Ô ¤Ó·˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ¡ÈÓÈÏ›ÁÎÔ˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ πÓ‰ﬁ˜ ‹ ÿÓ‰Ë˜-, Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÁÎÏËÙÈÎﬁ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞ıËÓﬁ‰ˆÚÔ˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË, ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ∫ﬁÓˆÓ·˜, ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ ∞·ÌÂ›·˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ﬁÏ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ™Î‡ıË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫˘ÚÙﬁ Î·È ÙÔÓ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË. √È ÿÛ·˘ÚÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ‹ ¤ÂÛ·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó. ŸÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È Ù· Ô¯˘Ú¿ Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó. ∞ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ πÛ·‡ÚˆÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È Ë ¯ÔÚËÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ›, Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ÈÛ·˘ÚÈÎ¿ (¯Ú‹Ì·Ù·), Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

¡¤Â˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÈÛ·˘ÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘ı˘Ì›Ô˘. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞Î·Î›Ô˘. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ›ÛÙË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ··›ÙËÛÂ Î·È ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ÛÙ¤„ÂÈØ ÚÔ¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÂÈ‰‹ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÛˆÛÙﬁ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰ﬁ Ô˘ Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·. ¡· Ò˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∂˘¿ÁÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: «√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ﬁÓÙ·˜ ÂÈÚËÓﬁÊÈÏÔ˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Ó· Î·ÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». ΔÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó

·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, Î¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ø ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ, ÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞ÎÔ›ÌËÙÔÈ, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ∞Î¤Ê·ÏÔÈ. √È ÌÂÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ‰ÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ Ï¿‚·Úﬁ ÙÔ˘˜ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜. √È ¿ÏÏÔÈ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÙÔÓ ºÈÏﬁÍÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ™Â‚‹ÚÔ, Â›¯·Ó ÂÈÚÚÔ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÂÎÂ›ÓË˜. «∫·È ‚¤‚·È·, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ Ù· ·˘Ù¿ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ¤‰Èˆ¯ÓÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Ô˘ ÓÂˆÙ¤ÚÈ˙·Ó, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤È·ÓÂ Ó· ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ﬁˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô °›˙ÂÏÂÚ, ÌÂ ÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ‹ıÂÏÂ ·Ï¿ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ıÚËÛÎÔÌ·Ó›·. √È ÂÈÚËÓﬁÊÈÏÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ﬁˆ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÂ˘ˆÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜. ºÔ‚ÂÚ‹, ÏÔÈﬁÓ, ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘Ê‹ÌÈÔ, Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Î·È ·ÓÙÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ˘¤ÛÎ·Ù·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢È·‰›‰ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·ÓÈ¯·›ˆÓ101 Î·È ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ‰È‰·¯ıÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ﬁÙÈ ÛÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î¿ıÂ ·¿ÙË Î·È Î¿ıÂ ÂÈÔÚÎ›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Î¿ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÎÏËıÂ› ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ﬁÓÔÈÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘ÊËÌ›Ô˘ ﬁÙÈ ˘¤ı·ÏÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 496 ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· Ô ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ô ª·ÎÂ‰ﬁÓÈÔ˜. °È· ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô Ó¤Ô˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Â›¯Â ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚﬁ˜, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ﬁÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜

[221]

∏ πÛ·˘Ú›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ ˘ÒÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. √ÚÌÒÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÂÎÂ›, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÂ›¯Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙Â ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â¯ıÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. Δ· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó Î·È Ô ﬁ¯ÏÔ˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·ÓÈ¯·›Ô Î·È Ù‡Ú·ÓÓÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 514 Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ Î·È ·ÊÔ‡ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓÈÔ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌﬁıÂÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ 517. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¿ÛË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›·Ó ÔÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶›¯ÏÂÚ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Úﬁ‚·ÏÂ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ·ÍÈﬁÈÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Ô˘ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ô √ÌÔÏÔÁËÙ‹˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÂÚ›Ô˘ 300 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ‰˘ÛÛÂ‚‹, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ «ÔÈ ÌÂÓ Ì·ÓÈ¯·›ÔÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÂÂÈ‰‹ Ô ∫Ï¤·Ú¯Ô˜, Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙË˜ ¿ÊÚÔÓË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË˜ ÙÔ˘˜». °ÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· Â¯ıÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ 500 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ¤ÁÚ·„Â Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘

£ÂÔÊ¿ÓË, ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÈ·Úﬁ. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∂˘¿ÁÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ˜, Î·È ﬁÓÙ·˜ Â›ÛË˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚﬁ˜ ÛÙ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰ﬁÁÌ·, ·Ó ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯·Ó, ÙÔÓ ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ¿‰ÈÎÔ. √‡ÙÂ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ·ÈÚÂÙÈÎﬁ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜: «√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›¯Â Ì·ÓÈ¯·˚Î‹ ›ÛÙË, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ›». ÕÏÏÔ˜ ¿ÏÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ª·Ï¿Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÔÎ·ÏÂ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ıÂÈﬁÙ·ÙÔ, ·ÏÏ¿ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î·È ª·ÎÂ‰ﬁÓÈÔ˜ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›. ŒÂÈÙ· Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô‰ﬁ Ô˘ Â›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ∂ÓˆÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ·, ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶›¯ÏÂÚ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ·ﬁ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÍÈﬁÈÛÙÔÈ. ∂ÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô ¶›¯ÏÂÚ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ò˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÒ ·¤ÎÚÔ˘Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ·ÒÓ, ‰ÂÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔÓ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Â›ÛÎÔÔ Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Î·Ù¿ ÚﬁÛˆÔ: «ÕÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÚÎ¤ÛÔ˘, ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÛÔ˘ ·Í›ˆÌ· Î·È ÌËÓ ÙÈÌˆÚÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¿· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ¿·˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Í¤ÓÔ˜ Â›ÛÎÔÔ˜. ∞ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤ÊÂ˘ÁÂ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË Ô‰ﬁ, Ë ÔÔ›· ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

™Ù¿ÛË ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›Ô˘ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÎÔ›ÌËÙÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙË˜ ¿ÎÚ·˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ˘ÔÎ›ÓËÛ·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ‡„ˆÛ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Óﬁ, ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ÕÛ·Ú. √ μÈÙ·ÏÈ·Óﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÎﬁÌË˜ ÙˆÓ ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ °ﬁÙıˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ˆ˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ‰‹ıÂÓ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎﬁ. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ‹‰Ë ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È, ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ·¤Ù˘¯Â, Ô ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÛ·Ú Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÙÔ 514 ÛÙÈ˜ ÈÔ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÎÂ› ÛÙÚ·Ùﬁ

ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ, Î˘Ú›ˆ˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜. ¢ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Óﬁ Ó· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ﬁÙÈ ı· ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓÈÔ Î·È ı· Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ¿·, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÙÈ ı· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ μÈÙ·ÏÈ·Óﬁ ÁÂÓÈÎﬁ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. √ ª·Ï¿Ï·˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ª·ÎÂ‰ﬁÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜

[223]

£˘ÚÂﬁ˜ ÙÔ˘ ¿· ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ¢′ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §· ƒÈﬁ¯· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ∏ ·ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ¿·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó «Í¤ÓÔ˜» Â›ÛÎÔÔ˜. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. FCO. JAVIER SOBRINO/ VISUAL PHOTOS

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1890, Ë ÂÚÈÔ¯‹ μ·ı˘ÚÚ‡·Î·˜ (ªÔ˘ÁÈÔ‡ÎÓÙÂÚÂ) ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ¶ﬁÏË ‡„ˆÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·. GILLAUME BERGGREN/ ALINARI ARCHIVES/ CORBIS/APEIRON

‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô μÈÙ·ÏÈ·Óﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ È‰ÈÒÙÂ˘ÛÂ. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ μÈÙ·ÏÈ·ÓÔ‡, Ú¤ÂÈ, ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ, Ó· ÌËÓ ·ÔÛÈˆ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ª·Ï¿Ï·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ï¤ÂÈ, Â›¯Â ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Î·Ï¤ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ ¶ÚﬁÎÏÔ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô, ﬁ¯È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·ÙˆÓÈÎﬁ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‹‰Ë ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏ‡ ¤ÌÂÈÚÔ ¯ËÌÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ. ∞˘Ùﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ¶ÚﬁÎÏÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙﬁÙÂ ·ﬁ ¿˘ÚÔ (¿Î·˘ÛÙÔ) ıÂ›Ô ÌÈ· ¿Ú· ÔÏ‡ ÏÂÙ‹ ÛÎﬁÓË, Ë ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ¿Ó·„Â, ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Î·Ù¿Î·„Â Ù· ÏÔ›·. ∞Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰ﬁÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ

Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˘Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô, ﬁÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ªˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˘Ú›ÙÈ‰·˜, Ô˘ ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜102, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÚﬁÎÏÔ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÊÂ‡ÚÂÛË: ﬁÙÈ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ˘ÚÊﬁÚ· Î¿ÙÔÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ Ù· Â¯ıÚÈÎ¿ ÏÔ›·, Ô˘ Ù· ¤Î·„·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó ﬁÏÔÈ Ì‡ıÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ˆ˜ Ê‹ÌË.

¢ËÌﬁÛÈ· ¤ÚÁ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÂ›¯Ô˜ √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÙﬁÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙ·Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ, ‚¤‚·È·, ﬁˆ˜ Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ·ﬁ ÙË °¿˙·, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯Ú˘Ûﬁ ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó¿ÍÈ· ÙË˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÚÁ·, ÂÓÒ ¤‰ÂÈÍÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Ê¿ÓËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË £Ú¿ÎË -ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÂ ·˘Ùﬁ-, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘. ∫·È, Ê˘ÛÈÎ¿, Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎﬁÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ﬁ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· Û¯Â‰ﬁÓ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Â›ÌÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ∞Ì›‰·˜, ÌÈ·˜ ﬁÏË˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÂÓÒ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÓÒ Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙﬁÙÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÂÈ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¢¿Ú·, ¤Ó· Ô¯˘Úﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÛÂ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈÔ‡ÔÏË. ¶ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ì˘ÓÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ. ∫·ÙﬁÈÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ¤Ó· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÂ›¯Ô˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·˘Ùﬁ ÚÔÊ˘Ï·ÛÛﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ Ë ﬁÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Î·È ÔÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÊÔÈ‰ÂÚ¿ÙÔÈ. √ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Î·È Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÙÂ›¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, Î·ıÒ˜ ¿Ú¯È˙Â ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ Î·È ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ™ËÏ˘‚Ú›·˜, ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ 420 ÛÙ·‰›ˆÓ (75.500 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ·), Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘. ∞Â›¯Â ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 280 ÛÙ¿‰È· (50.000 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ.) Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 20 ﬁ‰È· (6,5 Ì¤ÙÚ·). √¯‡ÚˆÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂ ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆ-

ÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ¤ÊÚ·ÍÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, Î¿ıÂ ‡ÚÁÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎËıÂ›. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ·˘Ùﬁ ÙÂ›¯Ô˜103, ÙÔ ÔÔ›Ô «¤Î·ÓÂ ÙËÓ ﬁÏË ÌÈÎÚﬁ ÓËÛ› ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ» ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÒ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô ¤ıÓË, ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÏÂ‡·Û·Ó. √È ÌÂÓ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Â› ¶ÂÚÈÎÏ‹ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ª·ÎÚ¿ ΔÂ›¯Ë, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ﬁÏË ÛÂ ÓËÛ›, ÂÓÒ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ¤ÊÚ·Í·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. °È·Ù›, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â·ÈÓ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤ÚÁ· ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÌÔÈ·; Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏﬁÁÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Û·Ó ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· ÔÚÌ‹ÛÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· Î·Ù·‰ÚÔÌÈÎ¿ ÏÔ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ·‰È¿ÎÚÈÙ· Î¿ıÂ ÔÈÓ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·Ù¿ÎÚÈÛË˜. ∞ÏÏ¿ ·˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ÕÏÏÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙË Ï›ÌÓË μÔ¿ÓË, ·˘Ù‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ™Â·ÓÙ˙¤ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ·ÎËÓﬁ ÎﬁÏÔ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ, Ô˘ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÚ·˚·Óﬁ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞′, ÂÓÒ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÌÂÙ¿ ÔÏÏÔ› ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ Û¯Â‰›·Û·Ó ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Íﬁ‰Â„Â ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ó· ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ˘„ÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÌË ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ πÛ·‡ÚˆÓ.

[225]

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù·ÙË˜ÙÂ›¯Ë

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[227]

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ·ﬁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ ·ﬁ ‚ÔÚÚ¿, ÓﬁÙÔ Î·È ·Ó·ÙÔÏ‹, Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·Ú·Á¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ·Â›ÏËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ÔÔ›· ‚ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ·ﬁ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ·ﬁ ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙÔ ÓﬁÙÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÂ ÙË ıÚ·ÎÈÎ‹ Â‰È¿‰· ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ Î·È ÌÂ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ -ÂÈ‚ÏËÙÈÎ¿ ·ÎﬁÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë Î·È ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛË- ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·Ó Î¿ıÂ Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1453, ÔﬁÙÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˘¤Î˘„Â ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. JOSE FUSTE RAGA/VISUAL PHOTOS

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ·Ú¯ÈÎ‹ Ô¯‡ÚˆÛË ÙË˜

˘ﬁ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙˆÓ

Ï¿ÙÔ˜ 20 Ì¤ÙÚ· Î·È ÏÂ˘Ú¤˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ

Ú·ÈÙÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ∞ÓıÂÌ›Ô˘.

¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ï›ıÔ˘˜.

È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

¶‹Ú·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ 447,

ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞′, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ﬁÙ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓﬁ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡

ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ ¤ˆ˜ ÙË

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯¿Ú·ÍÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘

ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜

Û˘ÓÔÈÎ›· ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, Ë ÔÔ›·

ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë

Î·È ··ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛÎÂ˘¤˜.

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ

ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÌÔÓﬁ

∏ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘,

ÙÂ›¯Ô˜. ΔÔ ˘ÏÈÎﬁ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‹Ù·Ó

Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜, Ì‹ÎÔ˜ ÙÚÈÒÓ

Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ‰‡Ô ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ÂÚ›Ô˘

ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ‰ﬁÌÔÈ ·Û‚ÂÛÙﬁÏÈıÔ˘

ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯˘ﬁÙ·Ó

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙÔ˘

Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ï·Ù‡Ë

·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ‡ÚÁÔ˘˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÂÍ·›ÚÂÙÔ

(·‰Ú¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ï›ıˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ

∏ Â¤ÎÙ·ÛË, ﬁÌˆ˜, ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡

‰Â›ÁÌ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜,

ÎÔÓ›·Ì·). ∞Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿

ÈÛÙÔ‡ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÂ›¯Ë ÏﬁÁˆ

Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó

·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ·

˙ÒÓÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¤ÓÙÂ

·Ó¿ÁÎË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ

Ì›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·.

ÛÂÈÚ¤˜ Ï›ÓıˆÓ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜,

Ô˘ ı· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

Δ· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë Â›¯·Ó Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘

Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ·ÚÌﬁ˜

·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜,

6.000 Ì¤ÙÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ

·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ‹ Ì¤Á·

ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ Â›¯Â ¿¯Ô˜ 5 Ì¤ÙÚ·, ‡„Ô˜ 10

ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜

ÙÂ›¯Ô˜, Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ ‹

Ì¤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 60-

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ó¤ˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ

ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ·, ÂÓÒ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 20

70 Ì¤ÙÚˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 96 ÔÏ˘ÁˆÓÈÎÔ‡˜

ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ

Ì¤ÙÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó

Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜. √È ‡ÚÁÔÈ

Ó¤ˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó

Ë Ù¿ÊÚÔ˜, Ë ÚÒÙË ‰ËÏ·‰‹ ÁÚ·ÌÌ‹

¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·, Ù· ÔÔ›·

£ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜

¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ £ÂÔ‰ÔÛÈ·ÓÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ.

‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ·

‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′, ÙÔ 408,

∏ Ù¿ÊÚÔ˜ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ 5-7 Ì¤ÙÚ·,

ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ΔÔ ·ÓÒÙÂÚÔ

¢π∞Δ∞•∏ Δø¡ Δ∂πÃø¡ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ ™∂ Δ√ª∏

ªÂÁ¿ÏÔ Î¿ÛÙÚÔ

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎ¿Ï· Ï¿ÙÔ˘˜ 5Ì. Î·È ‡„Ô˘˜ 14-15Ì.

¶·Ú·ÙÂ›¯ÈÔ ¢ÈÒÚÔÊÔ˜ ‡ÚÁÔ˜

∂ÍˆÙÂ›¯ÈÔ

¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ £Ú·ÎÈÎ‹ Â‰È¿‰·

E›Â‰Ô ﬁÏË˜

¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜

™ÂÈÚ¿ ÙÚÈÒÚÔÊˆÓ ‡ÚÁˆÓ. √ ¿Óˆ ﬁÚÔÊÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ì¤Ûˆ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÛÎ¿Ï·˜.

Δ¿ÊÚÔ˜

À‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô

∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂ Â¿ÏÍÂÈ˜ Î·È ÂÚ›‚ÔÏÔ

¶Ï¿ÙÔ˜ 20Ì. ∞ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ·

∞ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ·

∂ÛˆÙÂ›¯ÈÔ ÌÂ ÛÙËı·›Ô Î·È Â¿ÏÍÂÈ˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Â›Â‰Ô Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ Â¿ÏÍÂÈ˜

ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‹

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ë ¶¤ÌÙË

‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚ›‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘

ÔÎÙ¿ÁˆÓÔÈ Î·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿Í

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ¶‡ÏË

ÙÂ›¯Ô˘˜ Î·È Èı·ÓﬁÓ ÂÎÂ› ‹Ù·Ó

ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

ÙÔ˘ Ã·ÚÈÛ·›Ô˘. √È ‡ÏÂ˜

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ

‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜

Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ

Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜

Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘

ÂÚ›‚ÔÏÔ ·ﬁ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜

·Ôı‹ÎË ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÔ. πÛ¯˘Úﬁ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.

‡ÚÁÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘

Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÙÔ 447 ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ

∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜

Ã·ÚÈÛ›Ô˘, ﬁÔ˘ ÔÈ ‡ÚÁÔÈ ‹Ù·Ó

ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‡ÏÂ˜, ÔÈ

ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎÔ›. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜

Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜

Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜

‡ÏÂ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜

‡ÚÁÔ˘˜. ΔﬁÙÂ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë

·ﬁ ÓﬁÙÔ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ‹Ù·Ó ¤ÓÙÂ

ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ˘Ï›‰Â˜, Ô˘

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓﬁ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜,

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ¤ÓÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜,

¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ

ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈ¯›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙÔ˘

15 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ

∏ ¶ÚÒÙË ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, ÙËÓ ÔÔ›·

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∏ ÈÔ

ÙÂ›¯Ô˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË ·ﬁ ﬁÔ˘

ÁÓˆÛÙ‹ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ∫ÂÚÎﬁÔÚÙ·,

Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ﬁÏË˜

ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ıÚÈ·Ì‚ÈÎ¿ ÔÈ

Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ

ªÈ¯·‹Ï ¢Ô‡Î·, ÙÔ Úˆ› ÙË˜ 29Ë˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜. ΔÔ ÚÔÙÂ›¯ÈÛÌ·

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÓÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ

ª·˝Ô˘ 1453 ·Ê¤ıËÎÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹

Â›¯Â ¿¯Ô˜ 4,5 Ì¤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ë ¢Â˘Ù¤Ú·

ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Ó·

·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·„È‰ÒÌ·Ù·, ÛÙÔ

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ¶‡ÏË

ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ﬁÏË.

Ù‡Ì·ÓÔ Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, Ë ¶‡ÏË ÙË˜

Δ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë ÂÚÈ¤ÎÏÂÈ·Ó ÙËÓ ﬁÏË

·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÙÔÍÔı˘Ú›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹

™ËÏ˘‚Ú›·˜ ‹ ÙË˜ ¶ËÁ‹˜, Ë ΔÚ›ÙË

·ﬁ ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ Î·È ÙÔÓ

·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÁÈ·

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, Ë ¶‡ÏË ÙÔ˘ ƒËÁ›Ô˘,

∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÙÔÍﬁÙÂ˜. √È ‡ÚÁÔÈ ÙÔ˘

Ë Δ¤Ù·ÚÙË ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¶‡ÏË, Ë ¶‡ÏË

Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÂ

[229]

Δ· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ·ﬁ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿

ÎﬁÏÔ˘ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙÔ

∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤Ó·

·Ú¿ÏÈ· ÙÂ›¯Ë, Ë ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜

ÛÙﬁÌÈÔ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ·Ï˘Û›‰· Ô˘

Ì·ÎÚ‡ ÙÂ›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· Ô¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜

ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘

ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙﬁÚÔ˘ ÙˆÓ

439, ﬁÙ·Ó Ô ¤·Ú¯Ô˜ ∫‡ÚÔ˜ Ô

°·Ï·Ù¿. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÎÙ‹ ÙÔ˘

μÏ·¯ÂÚÓÒÓ ·ﬁ ‰˘ÙÈÎ¿. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜

¶·ÓÔÔÏ›ÙË˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ

ª·ÚÌ·Ú¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜,

ÚÔÛı‹ÎÂ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È

Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÂ›¯Ë.

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Â›ÙÂ ˆ˜ ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ˙ËÌÈÒÓ

Δ· ÙÂ›¯Ë ‹Ù·Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Î·È

ÚÂ‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ

Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Â›ÙÂ

·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ Ì›· ÌﬁÓÔ ÛÂÈÚ¿,

ÚﬁÛ‚·ÛË ÙÔ˘ Â¯ıÚÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘

ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

¯ÙÈÛÌ¤Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,

Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙË.

·ﬁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ.

ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÚﬁÛ‚·ÛË ·Ó

Δ· £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿ ÙÂ›¯Ë ÛÙËÓ

√È Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ

Ô Â¯ıÚﬁ˜ ‰ÔÎ›Ì·˙Â Ó· ÂÈÙÂıÂ› ·ﬁ ÙË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰¤¯ÙËÎ·Ó

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ÙË˜

ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›¯·Ó ¿¯Ô˜ 3-4 Ì¤ÙÚ·,

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÚÔÛı‹ÎÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ·

‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ

‡„Ô˜ 10 Ì¤ÙÚ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ‡ÚÁÔ˘˜

ÛÂ ÛËÌÂ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘¿ÏˆÙ·, ﬁˆ˜ Ë

‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ

ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ·Î·ıﬁÚÈÛÙ·

ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ, Ô˘

ÕÏˆÛË, ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ‡ÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙË˜

ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘

·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Î·È

¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ (1203-1204). ŒÙÛÈ,

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜ ˆ˜ Î‡ÚÈ·˜

¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎﬁ

Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ‹ ¤¯ÙÈÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ

ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·

·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌﬁ Î·È ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ

626 ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ ·ﬁ ÙÈ˜ μÏ·¯¤ÚÓÂ˜ ¤ˆ˜

ÙÔ˘ 1453. Àﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛË˜. °È· ÙËÓ

ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

Ù· £ÂÔ‰ÔÛÈ·Ó¿ ÙÂ›¯Ë ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó·

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘

ÚÔÛı‹ÎË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï ∞′

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

∏ ‡ÏË ÙÔ˘ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· (¿Óˆ). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

√ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 626 ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ù· ÙÂ›¯Ë Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ (‰ÂÍÈ¿). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ŒÙÛÈ, ÙÔ 1457 ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ›

£¿Ï·ÛÛ·˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜

ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ Â›¯Â ¿¯Ô˜ 3,50 Ì¤ÙÚ· Î·È

Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÛÙË ÓﬁÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤Ó·

¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÙË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜

‡„Ô˜ ¿Óˆ ·ﬁ 5 Ì¤ÙÚ·. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ

ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

‡ÚÁÔ˘˜, ‡ÏÂ˜, Ô¯˘Ú¿ Î·È Ù¿ÊÚÔ.

·ﬁ ÂÙ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘

ﬁÏË˜ ÙË˜ ™ËÏ˘‚Ú›·˜. ¶‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿

∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË

ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ

‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ‹Ù·Ó

ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‡ÚÁÔ˘˜ ÙË˜, ÁÓˆÛÙﬁ

∞′ (491-518), Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó

ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ˆ˜ ∂Ù·‡ÚÁÈÔÓ ‹ °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤,

·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛ‹ ÙÔ˘,

ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ

ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

Èı·ÓﬁÙ·Ù· ˘ﬁ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ

ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· Ë

ˆ˜ Ê˘Ï·Î‹, ﬁÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

Û˘ÓﬁÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜,

ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·‰‡Ó·ÙË

ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.

ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ﬁˆ˜ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë

ΔÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÂÈÔ ÙÂ›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙﬁ Î·È ˆ˜

∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ·, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË

ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË Î¿Ùˆ ·ﬁ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜

Ì·ÎÚﬁ ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ¯Ù›ÛÙËÎÂ

‚ﬁÚÂÈ· μÚÂÙ·Ó›· ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈ·˜

ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜

·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 5Ô

¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÂ›¯Ô˜. ΔÔ ·Ú¯ÈÎﬁ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘

ÙË˜ ÁÂÚ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∫·ıÒ˜ Ë

·ÈÒÓ· ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ﬁ¯È

ÙÂ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó 56 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· Î·È, ·Ó Î·È

‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘

ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜

Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘

ÙÂ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ

Á‡Úˆ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜ Ô˘

(ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È

ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜

ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ‚ﬁÚÂÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, ﬁÔ˘ ÙÔ

ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÂÚÂ›È·, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ

ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. μÚÈÛÎﬁÙ·Ó 64 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·

ÙÂ›¯Ô˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ‡„Ô˜ 4 Ì¤ÙÚˆÓ),

Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ

‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È

·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜

ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜

ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌË˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜.

Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜.

[231]

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ Ã∂ƒ™∞π∞ Δ∂πÃ∏ Δ∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™ Δ· ¯ÂÚÛ·›· ÙÂ›¯Ë Â›¯·Ó Ì‹ÎÔ˜ 5.570 Ì¤ÙÚ· Î·È ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. √È ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÚÒÙ· ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Ù¿ÊÚÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙﬁ Î·È ˆ˜ ÌÈÎÚﬁÓ ÙÂ›¯Ô˜, ÂÓÒ, Â¿Ó ÙÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜, ÁÓˆÛÙﬁ Î·È ˆ˜ Ì¤Á· ÙÂ›¯Ô˜ ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÂ›¯Ô˜. ∏ Ù¿ÊÚÔ˜ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜ 10 Ì¤ÙÚ· Î·È Ï¿ÙÔ˜ 21 Ì¤ÙÚ· Î·È ·Â›¯Â ·ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ 15 ÌÂ 17 Ì¤ÙÚ·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›¯Â ¿¯Ô˜ 2,5 Ì¤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 8 ÌÂ 8,5 Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ∫¿ıÂ 50 Ì¤ÙÚ· ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 96 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘

10 Ì¤ÙÚ· Ô Î·ı¤Ó·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ 15 ÌÂ 20 Ì¤ÙÚ·. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂ›¯Ô˜ Â›¯Â ¿¯Ô˜ 5 Ì¤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 13 Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜. ∞Ó¿ 60 ÌÂ 70 Ì¤ÙÚ· ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ ‹ ÔÎÙ¿ÁˆÓÔÈ ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 19 Ì¤ÙÚ· - Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó 96 ‡ÚÁÔÈ, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ˘‹Ú¯·Ó 10 ‡ÏÂ˜, ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ì›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ì›· Â›ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË.

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[233]

3D/4

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÃÚ˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ∫·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤ÛÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ﬁÚÈÛÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ (‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ·) ÚÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ‹ Ô˘ ¤‚Ï·ÙÂ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ (Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ). ∞ÏÏ¿ ÂÁÎˆÌÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÂÈı˘ÌÂ› ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ï¤ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ﬁ,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ·˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ∫˘ÚÔ‡ ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Â‰ÚËÓÔ‡ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¤ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ª·Ó·ÛÛ‹. ∂¿Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ÌÂ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ Î¿ıÂ ¿Ó‰Ú·˜, Á˘Ó·›Î·, ÎﬁÚË, ·È‰› Î·È ‚Ú¤ÊÔ˜, ÊÙˆ¯ﬁ˜, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ¤Ó· ·ÚÁ˘Úﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Î¿ıÂ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ˙ÒÔ˘ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏﬁÁÔ ¤ÍÈ ÊﬁÏÂÈ˜. √ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÈ˜ ﬁÚÓÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ˙Ò·, Ù· ¿ÏÔÁ·, Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È Ù· ‚ﬁ‰È·, Ï‹ÚˆÓ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤Ó· ·ÚÁ˘Úﬁ ÓﬁÌÈÛÌ·, ÂÓÒ Ù· Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È ÔÈ ÛÎ‡ÏÔÈ ¤ÍÈ ÊﬁÏÂÈ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ Ô ÈÔ ÏÔÁÈÎﬁ˜ ∑ÒÛÈÌÔ˜ Î·È Ô ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÙË˜ °¿˙·˜ ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ Ô ÊﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊﬁÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ·. ªÂ ÙÔ ÊﬁÚÔ ·˘Ùﬁ ‰ÈÓﬁÙ·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ô ÊﬁÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ·ÔÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ·Ú¯·›ÔÈ Î·È ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ÊﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùﬁ Ô˘ ÚËÙ¿ Ï¤ÓÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï‹ÚˆÓÂ ¤Ó· ·ÚÁ˘Úﬁ ÓﬁÌÈÛÌ·, Ô ÊﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ˆ˜ ÊﬁÚÔ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ‚·Ú‡˜. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ï‹ÚˆÓÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÚÁ˘Úﬁ ÓﬁÌÈÛÌ·, ·˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ﬁÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·, ı· Ï‹ÚˆÓÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ

Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ ﬁÚÔ ¤ÓÙÂ ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. √ﬁÙÂ, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ¿ÓÈÛÔ ÊﬁÚÔ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Î·È ˆ˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË: ŸÏÔÈ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô ÊﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰·. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂ›ˆÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·Ó Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÚÁ·, Î¿Ï˘„Â ÙﬁÛÂ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ, Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 320.000 Ï›ÙÚÂ˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ·ﬁ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ. ◊ ÏÔÈﬁÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ﬁÛ· ›ÛÙÂ˘Â Ô ÎﬁÛÌÔ˜, ﬁÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÊﬁÚÔ˜ ‹ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ› Ô˘ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ104. ∫·È ÁÈ· ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·Ïﬁ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙÔ ÊﬁÚÔ ÙË˜ ÁË˜, ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊﬁÚÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ, ÂÂÈ‰‹ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ ∑·¯·Ú›·˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1864, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Îﬁ ‰›Î·ÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· Ô‡ÌÂ ·Ú¿ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

™ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ‰›Ù˘¯Ô ÙÔ˘ Barberini, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÂ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙﬁ, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ‹, Î·Ù¿ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. WHITE IMAGES/SCALA

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[235]

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÛÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ﬁ„Ë. KENNETH V. PILON/ SHUTTERSTOCK

√ Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊﬁÚÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔﬁÙÂ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÎÙ‹ÌÔÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙﬁÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó capita Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ù· ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ˙˘ÁÔÎ¤Ê·Ï·. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Î·È ·ﬁ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÊﬁÚÔ˜ (humana Î·È terrena capitatio), ÂÓÒ ·ﬁ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô ÊﬁÚÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ÛÂ ÛÈÙËÚ¿ (annonariae functiones) Î·È ÛÂ ˙Ò· (capitatio animalium). ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÂ ‚È‚Ï›·, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓﬁÌ·Ù·. ΔÔ cadastre Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ (Ô˘ ÂÌÂ›˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ ÎÙËÌ·ÙÔÏﬁÁÈÔ) ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ capitastrum, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ï¤ÍË capitatio,, ·ÏÏ¿ ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤ÓË Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ catastrum.. ÕÏÏË ﬁÌˆ˜ ÈÔ Èı·Ó‹ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ cadastre Â›Ó·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙÚˆÛÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚˆı‹Ùˆ, Ô˘ Ï¤ÍË Î·Ù¿ÛÙÚˆÛÈ˜, ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎı¤Ùˆ, .¯., Î·Ù·ÛÙÚÒÓˆ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‹ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈÎÂ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏﬁÁÔ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÈÎ¤˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‹ ÁÈ· Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÔÛﬁ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜. √È ‰È·Ù·Á¤˜ ·˘Ù¤˜

‹Ù·Ó Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜. √È Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·ÓﬁÓÈ˙·Ó ¤Ó·Ó ÂÊ¿·Í ÊﬁÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î¿ÙÈ Û·Ó ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔÓ ÂÊ¿·Í ÊﬁÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ›. √È ÌÂÓ ÚÒÙÂ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó indictiones, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ superindictiones. π‰›ˆ˜ Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· 15 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÔÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ·ÓÙ› Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· 15 ¯ÚﬁÓÈ·, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÚÎÂ›˜ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ∫·ÓÒÓ. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜. √È ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ ÊﬁÚÔ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÙﬁÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫·ÓﬁÓ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ¤ÁÁÂÈÔ˜ ÊﬁÚÔ˜, ÌÂ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÁÈÔ˜, ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÚﬁÛÙÈÌÔ, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÙ‹Ì· Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÔ Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ÂÓÒ Ë ·Ó¿ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›· Ù·ÎÙÈÎ‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ë Â› ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›· ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ‚·ıÌÈ·›· ·ÙﬁÓËÛ·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓ, ·ﬁ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ﬁÚÔ indictio, ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤˜ (Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·) ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ ÚÒÙË, ‰Â‡ÙÂÚË, ÙÚ›ÙË, Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î·ÙË ¤ÌÙË. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·ﬁ ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎﬁÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ·ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙÒÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ ·ﬁ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ﬁˆ˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ ÔÁ‰ÔÂÈÎÔÛÙ‹˜ ¤ÙÔ˜ Ù¿‰Â. ΔÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯È˙Â ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ ¿Ú¯È˙Â Î·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ ¤ÙÔ˜, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÙË˜ Î·Ù¿ ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÂ˜. ∏ ¿ÌÂÛË Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊﬁÚÔ˘ Î¿ıÂ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜, ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊﬁÚÔ, ÛÂ ¯Ú‹Ì· Î·È ÛÂ Â›‰Ô˜, Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÊﬁÚÔ ÙˆÓ ·ÎÙ‹ÌÔÓˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ‹ ‰Ô‡ÏˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÊﬁÚÔ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, Ô˘ ÙﬁÙÂ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ¯ˆÚÈÙÈÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ,, Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ¤ÙÛÈ È‰ÈﬁÛÙ·Ù·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ﬁ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ﬁÏ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Â˘ÎÔÏ›· ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ÊˆÚË Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰ÈﬁÁÎˆÛË ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘. ™ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÊﬁÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯È·Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÛﬁ Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÊﬁÚÔ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂØ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â› ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·˘Ï‹, Ë ÔÔ›· Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜.

[237]

ΔËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÈÙ›Â˜. ¶ÚÒÙ· ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤·ı·Ó ÔÏÏ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ë ÁÂˆÚÁ›·, ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·Îﬁ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ŸÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÌÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÙÒÛË ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· ÈÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ÔÛﬁ Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó ÙÔ ÔÛﬁ ·˘Ùﬁ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó. ∏ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÌÈÛıﬁ, ÙÔÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, √ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙﬁÛˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ﬁ ¿Ú· ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔÈ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ Â›‰Ô˜ ÊﬁÚÔ. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘, ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÁÂˆÚÁÔ› ‰Ú·¤ÙÂ˘·Ó Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚËÌÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÁÔÓ·, ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿

√ °ﬁÙıÔ˜ £Â˘‰¤ÚÈ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜, ˆÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›.

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË˜, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¿‰ÈÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·Ó¤˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ·Î›ÓËÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ÎÙ‹Ì· ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›, Ô ÊﬁÚÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ·Î›ÓËÙË ‹ ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÎÙ‹Ì· Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏËÊıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ÚÔÛÊÂÚﬁÙ·Ó ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ‚¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó. ∞Ó Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ÙﬁÙÂ ·˘Ùﬁ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÁÚÒÓ. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË ÂÈ‚ÔÏ‹. Δ· ÚÒÙ· ÙË˜ ›¯ÓË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ 6Ô, Â› πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÊﬁÚÔ, ÔÈ ÌÂÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰Â ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÔÛﬁ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. °È· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË Ë Â˘ı‡ÓË ·˘Ù‹, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ› ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ Â·¯ı‹˜, ‰ﬁıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú·¤ÙÂ˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¯‹ ﬁÙÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· ÚÔÛ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ÁË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ‚È‚Ï›·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ·Ú¯‹ ﬁÙÈ ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î·Ó, ÂÊﬁÛÔÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ‹ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô, Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ô‡ÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÏËÛ›·˙·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛÙË Ì›· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÂÓ·ﬁÁÚ·ÊÔÈ, ˘ﬁ ‰ÂÛÔÙÂ›·, ÙÂÏÔ‡ÓÙÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ›, ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÎÏËÚÈÎÔ¿ÚÔÈÎÔÈ Î.Ï. ∞ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ÌﬁÓÔ ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ› ¤¯·Û·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜; ∫·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹ ÛÂ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÎˆÌËÙÔ‡Ú·È ¯ˆÚ›· ÂÏÂ˘ıÂÚÈÎ¿ Î·È ˙ÔÓÙ·Ó ÌËÙÚÔÎˆÌ›·È, ÎˆÌËÙÔ‡Ú·È, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·, Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ, ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î.Ï.), ÚÔÛÙ·Û›· Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›, ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ¤Ó·Ó Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ˙‹ÏÔ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÛˆÚË‰ﬁÓ ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Â›ÙÂ ‰ÈﬁÙÈ, ÈÂ˙ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÂÎÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ‹ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Úﬁı˘Ì· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘˜ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÈÔ ˙ˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ 6Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ·ÎﬁÌ· ﬁÏË Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÊﬁÚÔ˘. °È· ·˘Ùﬁ ÌÂ›ˆÛ·Ó ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ÙÔ ˘ÂÚ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛﬁ Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ Î¿ıÂ ˙˘ÁÔÎ¤Ê·ÏÔ, ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ıÂÛÌﬁ, ÛÙÔ ıÂÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹-

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ˆ˜ ∫·ÓÒÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î¿ıÂ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜, Û˘Ó‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÁÈ·Ù› Ó¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û·ÊÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÏﬁÁÔ ÁÈ· ·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÏÔÈ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â› πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ μ′ Î·È ª·˘ÚÈÎ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™Ô˘›‰·˜ Ï¤ÂÈ: «∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰Â ﬁÙÈ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ». ∂›ÛË˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â› ΔÈ‚¤ÚÈÔ˘ μ′,, Î·È ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Â› ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ™ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, Ô˘ ·ﬁ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÈÎÚ›ıËÎÂ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË Â›Ó·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÊﬁÚÔ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ·

ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ô ÊﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈ· ÂÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞ﬁ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌﬁÓÔ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘ ÔÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ˙˘ÁÔÎ¤Ê·ÏÔ ÂÙËÛ›ˆ˜, Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó ÙÔ ÔÛﬁ ·˘Ùﬁ, Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. √È ·Ú·ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÊﬁÚÔ

[239]

∞ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÔÈ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ ÂÓ·ﬁÁÚ·ÊÔÈ Î.Ï., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÙÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂˆÚÁÔ› ¤¯·Û·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ART MEDIA/ VISUAL PHOTOS

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ·ﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Manfredi, ÛÂ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1870. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÎËÓ‹ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÊﬁÚÔ˘. ART MEDIA/HIP/SCALA

Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ. √È ··ÏÏ·Á¤˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË˜ Î·È Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÔ‡ ÙÚﬁÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ¿‰ÈÎÂ˜ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚ÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ¿ÁÔÓ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘, ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ª·ÚÙ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ·¤ÙÚÂ„Â Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ë Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â› ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ıÂ›Ô˜ Ù‡Ô˜ ÂÚ› ÂÈ‚ÔÏ‹˜,, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔ, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÌÂÙÚ›·ÛÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË ¤ÂÊÙÂ ¤ÎÙÔÙÂ ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÛÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ·, ‹, ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ 9Ô Î·È ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÎÏËÚﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÔı¤ÙË, ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ £ÂÔÊ¿ÓË, ™˘ÌÂÒÓ ÙÔ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹, ∑ˆÓ·Ú¿, ∫Â‰ÚËÓﬁ ˆ˜ Î¿ÎˆÛË Î·È ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ ‚¿ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍÂÁÂÈÚﬁÙ·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÒÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÂÓÙÂÏÒ˜. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â Î·È ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÙ·Ó Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙÔ ÎÙ‹Ì· Î·È ÙÔ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÂÓ˘ﬁÁÚ·ÊÔÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ÁË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ. ∏ ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ﬁ ÙÔÓ 5Ô ÎÈﬁÏ·˜ ·ÈÒÓ·, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ô˘ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ Î·È ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙË˜ ·Î‡ÚˆÛË˜ ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÛÂ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

Í¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ÙË˜ ÁË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ÂÎÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¯ˆÚÈ¿, ÔÈ ÌËÙÚÔÎˆÌ›Â˜, Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÎ¿, Ù· ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ·. °ÂÓÈÎ¿ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓË ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ·˘Ù‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ÛÎÔﬁ Î·Ù¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ÙÔÓ §ÂÎ·ËÓﬁ (¤ÙÔ˜ 922 Î·È 934), ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ (¤ÙÔ˜ 947), ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ (¤ÙË 959-963) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ºˆÎ¿ (ÙÚÂÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ¤ÙË 964 Î·È 967) Î·È μ·Û›ÏÂÈÔ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ‹ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ (‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· 988 Î·È 996). ∂› ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÏÈÌﬁ˜ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Â˘ÙÂÏÂ›˜ ÙÈÌ¤˜ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÁÂˆÚÁÒÓ. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Â›ÛËÌ· Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ı· ÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Â ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ¡Â·Ú¤˜ ÙÔ˘ (ÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜) Ï¤ÂÈ: «°È·Ù› ÔÏÏÔ› ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÌﬁÚÈÔ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ﬁÚˆÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Ê¤ÚÓÂÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ·ÓÙ› ÁÈ· Ô›ÎÙÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· È¤˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌﬁ, ¿ÏÏÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÚÁ˘ÚÔ, ¿ÏÏÔÈ ¯Ú˘Ûﬁ, ¿ÏÏÔÈ ÛÈÙ¿ÚÈ ‹ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÊıËÓ¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿Ù˘¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÊÙˆ¯ÒÓ». °È· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÏÔÈﬁÓ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÂ› ﬁÛÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ: ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›. ¢˘Ó·ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Ì¿ÁÈÛÙÚÔÈ ‹ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙÈÌËıÂ› ÌÂ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÚ·ÙËÁ›Â˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÛÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ›, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎﬁÌ· ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Â˘ÛÂ‚ÒÓ ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ. ∫·È ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ «ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· Î·Ù·›Â˙·Ó, Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó ﬁÛÔ˘˜

Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ‹ ˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔÈ ÂÎ‰Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó». ¢Â‡ÙÂÚÔÓ: √Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ ‹ ·ÁÚﬁ, Ï‹Úˆ˜ ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹ ˘¤Ú ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ Î¿ÙÈ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ, ·ÁÔÚ¿, ‰ˆÚÂ¿, ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜, ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ·ﬁÎÙËÌ· Ì·˙› ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯ﬁÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ, ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‹, ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚÔ‡, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÔÈÓ‹ ‹ Ó· ˘ÔÛÙÂ› Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·Ó¿ÏÔÁË ÙÈÌˆÚ›·. ΔÚ›ÙÔÓ: ∞Ó ¤Ó·˜ ÌÈÎÚﬁ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô, ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹. Δ¤Ù·ÚÙÔÓ: √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁË ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙﬁÙÂ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ∞˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙË ‰ﬁÎÈÌË Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ∑·¯·Ú›·. ¢ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ ·˘Ù¿ ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿Â˘ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ·ﬁ Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ ¯ÚﬁÓÈ·. √ ÊﬁÚÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ¿ÁÈÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È, ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÓﬁÌÈÛÌ· ÓÔıÂ‡ÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÛÙÔÓ ∫·ÓﬁÓ· ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÈˆıÂ› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÊﬁÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹, ÏÔÈﬁÓ, ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ ÁÈ· 12 ·ÈÒÓÂ˜ Ô‡ÙÂ Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô‡ÙÂ Ë ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È

[241]

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊﬁÚÔ˘, Ô ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜, Ë ·¯Ú‹ÛÙÂ˘Û‹ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 8Ô, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Î·ÙﬁÈÓ ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜, ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿Ú·ÁÂ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ; ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÏÔÈ¿‰ˆÓ, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÍÈﬁÏÔÁ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô; ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ÊﬁÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‚¤‚·È· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ﬁÙÈ Ô ÊﬁÚÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ·ﬁÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÔÛﬁ ÙÔ˘ ÌÂÈÒıËÎÂ ÚÈÓ ·ÁÈˆıÂ›, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ‹ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎﬁ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ÔÛﬁ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô‡ÙÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. £ÂˆÚËÙÈÎ¿ ÌﬁÓÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÈ˙‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈÓﬁÙ·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈˆÓﬁÙ·Ó Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂˆÚÁÔ‡, Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ﬁÙÈ, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ù· ¤ÛÔ‰·, Ô ÊﬁÚÔ˜ ¤ÌÂÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ΔÔ ﬁÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ÊﬁÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓÂ ¿ÓÙ· ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Û˘Ó¤ÚÂ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁË˜ ÌÂ ÙﬁÛË ÚÔı˘Ì›· Ô˘ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÔÚÌ‹. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂‰Ô˘¿Ú‰Ô ∑·¯·Ú›·, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ·Ó¿ÁÎË, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ﬁÌˆ˜ Â›·ÌÂ -Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ·- ﬁÙÈ Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ¿ÎÌ·˙·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, ÔÈÔ˜ ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ ﬁÙÈ, ·Ó Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ﬁÛÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Ê˘Ï¿ÓÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ

·ÁÔÚ¿ ÁË˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó· ﬁÊÂÏÔ˜ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·ÚÎÂ›˜ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ; ŸÏÔÈ ÔÈ ÊﬁÚÔÈ, Ï¤ÓÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â›¯·Ó Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ› ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô πÔ˘‰·›Ô˜ μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌﬁÓÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ 7.300.000 ¯Ú˘Û¿ (‰ËÏ·‰‹ 109.500. 000 ‰Ú·¯Ì¤˜), Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· Î·ËÏÂÈ¿, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜,

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤ÚÂ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ °Ë˜, ·ﬁ ÍËÚ¿ Î·È ·ﬁ ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂÎÂ›ÓË. ªÂÚÈÎÔ› ˘ÔÙÂ‡ÙËÎ·Ó ﬁÙÈ Ô ΔÔ˘‰¤Ï·˜ ¤ÏÂÁÂ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ·Ó Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓﬁ˜ πÔ˘‰·›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚË. ∞ÏÏ¿ ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÙË ·˘ÙÔ‡ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊﬁÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô‡ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚﬁ. ∫·È Ó· ÌË ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎﬁ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∞Ó ·ﬁ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔ-

[243]

ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î¿ıÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ „˘¯‹˜, ı· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û·ÊÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊˆÓ, ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏ¿ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ˘¤ÚÔÁÎ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞Û›·, Î·È ÛÙ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·È ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ. ™ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÛÙË £‹‚· ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ Î·È ÔÚÊ˘ÚÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÙﬁÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. •˘ÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÛÎËÓ‹ ·ﬁ ˘·›ıÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ·ﬁ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÂÌﬁÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. √ÓÔÌ·ÛÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÔÈ ‰Ô‡ÎÂ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. OWAIN KIRBY/ ILLUSTRATION WORKS/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÏÈÓÒÓ, ‚·Ì‚·ÎÂÚÒÓ Î·È Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ‚˘ÚÛÔ‰Â„Â›· Î.Ï. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÏÏ¿ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ·, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈ˜ πÓ‰›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∫·Ï‹˜ ∂Ï›‰·˜, ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÛÔ‰ÔÊﬁÚÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ ı· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô. ∂‰Ò ı· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÙﬁÙÂ Ï·ÌÚﬁÙ·ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ, ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·. ∫·È ˆ˜ ÌÈ· Úﬁ¯ÂÈÚË ·ﬁ‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜: ŸÙ·Ó ÛÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ó· ‰Ô˘Î¿ÙÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ·

ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÙË μÔÈˆÙ›·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ô ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ªÔ˘ÓÙ¿ÓÂÚ, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ Ï·ÌÚ¤˜ ·˘Ï¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √È ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Ô ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ™ÂÓÙ √Ì¤Ú ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈÔ ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ‰Ô‡ÎÂ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â›¯·Ó ÛÙÚ·Ùﬁ 20.000 ÂÚ›Ô˘ Â˙ÒÓ Î·È È¤ˆÓ. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ﬁÙÈ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ÁË˜ ‰‡Ô Â·Ú¯ÈÒÓ, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·; ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜; ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘Ó¤ÚÂÂ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔÈ ÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[245]

√ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Î·È ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ﬁÚÔÈ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ﬁÛ· ¿Ú·ÁÂ ‰ÂÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘; ¶ÚÈÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎﬁÌ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰›Î·È· ÙËÓ ·Í›· ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌË Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ (·ﬁ ÙÔ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·) ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ∞ﬁ ÙË ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˘ÈÎ¿, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. √È ‰˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √È ™¤Ú‚ÔÈ Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·¤Û·Û·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ﬁÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜. ™ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î¿ıÈÛÂ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ·‡ÍËÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ› ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Í¤ÓÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÌÂ›ˆÛ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ·Ï‹ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÙÔÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú·Ï˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 12Ô˘. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÔÈﬁÓ ·˘Ùﬁ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ

Â¯ıÚÒÓ, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜. ∫·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ·Ì›Â˘·Ó ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. ¶Ò˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂ›Ô˘˜ Î·È ﬁÙÈ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë Â›ÛÚ·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Î·È Ë ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ; ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›Û¯˘Â ÛÂ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ì·ÛÙÂ Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ·‰ÈÎ›Â˜, ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ‹ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·‰ÈÎ›Â˜, Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏ‡ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÂ Ì·˜ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÔÈ‰ˆÚÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÌ·›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÈÒÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÁÈÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÌÂ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ¿ÎÌ·˙Â Ë ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂÎÂ›ÓË Á·ÏÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Â›ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚¤˜ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË °·ÏÏ›· ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1789. ¢ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÛ· Ï¤ÂÈ Ô ÛÔÊﬁÙ·ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ¤ıÚÈ· Ù‡¯Ë ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∞ÚÎÂ› Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Ô˘

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ: «¡ÔÌ›˙ÂÙÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î¿ÔÈÔ˘ πÓ‰Ô‡ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È ﬁ¯È ÛÙË °·ÏÏ›·;», ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Â‡ÏÔÁ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ˘¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ πÓ‰Ô› ˆ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ﬁÙÈ Î·Ù·›Â˙Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎﬁ Ï·ﬁ Î·È ·ÔÚÚﬁÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÎÌ¿‰· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ô ƒÈÛÂÏÈ¤ ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË ˆ˜ Î·ÓﬁÓ· ··Ú¿‚·ÙÔ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ ·Í›ˆÌ·: «√ Ï·ﬁ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ¿ÓÂÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ˜»; √ ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏﬁÁÔÈ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙÔ Î·Ù·¯ıﬁÓÈÔ ·˘Ùﬁ ‰ﬁÁÌ·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ﬁÙÈ Ô ¯ˆÚÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ˆıÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ë ·Ó¿ÁÎË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÁÁ‡ËÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘. ¶ﬁÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·Ù¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ‰ÈÎﬁ˜ Ì·˜ ƒˆÌ·Óﬁ˜ Ô §ÂÎ·ËÓﬁ˜! ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÛÂ‚ﬁÙ·Ó ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Î·È ﬁÙÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌﬁÛÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ù¿. ∞ÏÏ¿ Ó· ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·Ù¿ ÙÔ 17Ô Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·. «Δ· ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù· ¤·ÈÚÓÂ ¿ÏÈ ˆ˜ ÌË ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ÒÏËÛË. Δ· Û˘Ì‚ﬁÏ·È· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·Ó, Ù· ÎÂÎÙËÌ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó, Ô ÈÛÙˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ë ‰ËÌﬁÛÈ· ›ÛÙË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÓÔıÂ˘ﬁÙ·Ó. ¶ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ù· Î·Ù·ÚÁÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ÕÂÈÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ÔÏ‡ ·ÎÚÈ‚¿ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿. ∂È‰ÈÎﬁÙÂÚ· Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π¢′ ·Î‡ÚˆÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 92 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó Ô˘ÏËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ﬁÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏËÚˆÌ‹, ÁÈ·Ù› ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎÙËıÂ› ÌÂ ·¿ÙË. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 80 ¯ÚﬁÓÈ· Ô

§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ π∂′. √ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˜ ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË ·ﬁ Êﬁ‚Ô, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó, Ó· ÌËÓ ·˘ÍËıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙˆÓ. √È ﬁÏÂÈ˜, ÔÈ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·ÓÂ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ÂÓÔÚ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ¤ÚÁ· Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË ÌÂÙ¿ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜». ∞˘Ù¿, ÈÛÙÔÔÈËÌ¤Ó· ÌÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ·ÈÒÓÂ˜. øÛÙﬁÛÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ÙÂ ÙË Ê‡ÛË Ô‡ÙÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ ﬁÚÔ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ÁÈ·Ù› Ô˘ÏÔ‡ÛÂ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∫·È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏﬁ ·˘Ùﬁ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Î·Îﬁ ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÙﬁÛÔ, ÒÛÙÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ù¿ÍÂˆ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ

Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ª∂Ãƒπ Δ√¡ π√À™Δπ¡π∞¡√

[247]

MUHARREMZ/SHUTTERSTOCK

ÂÎÂ›ÓË ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‹ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰ËÌﬁÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ·˘Ù¿ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌﬁÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ﬁ¯È ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙË ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì‹ˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ·ÎﬁÌË ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 100 ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙË °·ÏÏ›·; ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·ﬁÎÙËÛË˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ï¤ÂÈ Ô ΔÔÎÎÂ˘›ÏÏ, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙﬁÛÔ ·ÏÏﬁÎÔÙË Ô˘ ÔÙ¤ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, Ê‡ÙÚˆÓ·Ó Ó¤· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ÌÂ ··ÏÏ·Á‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ‹ ÌÂ ÚÔÓﬁÌÈ·. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ Î·È ﬁ¯È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ¿¯ÚËÛÙ· ‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¿. ΔÔ 1664, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÔÏ‚¤ÚÙÔ, ‚Ú¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ ·˘Ù‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ›ÛÔ ÌÂ 5.000.000.000 Á·ÏÏÈÎ¤˜ Ï›ÙÚÂ˜. √ ƒÈÛÂÏÈ¤ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ, Ï¤ÓÂ, 100.000 ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Í·Ó·Ê‡ÙÚˆÓ·Ó ÌÂ

¿ÏÏ· ÔÓﬁÌ·Ù·. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ï›ÁˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ, Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È Ó· ÙÈÌˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÙﬁÛÔ ·¯·Ó‹˜, ÌÏÂÁÌ¤ÓË, Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙÂ›Ú·, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ, ÈÔ ·Ïﬁ Î·È Úﬁ¯ÂÈÚÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ∞˜ ÌË ÊˆÓ¿˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÔ·ÙﬁÚˆÓ Ì·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÛ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚÈıÔ‡Ó, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Ô‡ÙÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞˜ ÌË ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ﬁÙÈ ·ÏÏÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÔÏ‡ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ·, ÛÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÊˆÙÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÙË ÓÂﬁÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·˜ ÌË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, ·ÈÙ›Â˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔÒÚ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Ê‹ÁËÛË˜.

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. §È‚¿ÓÈÔ˜ (314-393[;]). μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∑ËÓﬁ‚ÈÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈﬁÊ·ÓÙÔ. ΔÔ 340/341 ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹, ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÏﬁÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ó· ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ﬁÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ 354 Î·È ‰›‰·ÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„Â ÏﬁÁÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ‡˜, ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜, ÚËÙÔÚÈÎ¿ ÚÔÁ˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È Ì›· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Â›Î·ÈÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. 2. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ [Quintus Aurelius Avianus Symmachus], (345-405[;]). ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ·Óı‡·ÙÔ˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (373-375), ¤·Ú¯Ô˜ ƒÒÌË˜ (384-385) Î·È ‡·ÙÔ˜ (391). ◊Ù·Ó ÂıÓÈÎﬁ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔÛ›Ô˘, ﬁÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô ‚ˆÌﬁ˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜. ŒÁÚ·„Â ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÏﬁÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï·ÌÚ¿ ÌÓËÌÂ›· ·ﬁ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÌﬁÓÔ ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. 3. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ [·Úı¤ÓÂ˜], (Virgo Vestalis). π¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ıÂ¿˜ Vesta (∂ÛÙ›·˜), Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÛÙ›· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îﬁ ‚›Ô. ∫‡ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÊˆÙÈ¿˜ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ıÂ¿˜ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒÒÌË˜. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ıËÏ˘Î¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô˘ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢È·Ï‡ıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÛÂ ÔÏ‡ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÊË‚Â›·, Î·È ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚıÂÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂﬁÌÂÓ· 30 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· 30 ¯ÚﬁÓÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜: ‰¤Î· ÁÈ· Ì·ıËÙÂ›·, ‰¤Î· ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∞Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·Ú¤‚·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÙÔ˘˜, ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· - ı¿‚ÔÓÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. ∏ ªÂÁ›ÛÙË ∂ÛÙÈ¿‰· Â¤‚ÏÂÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ È¤ÚÂÈÂ˜. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·Úı¤ÓÂ˜ Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜. ™Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ ÊÏﬁÁ·˜ ÙË˜ μ¤ÛÙ·, ıÂ¿˜ ÙË˜ ÂÛÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÂÚÔ‡ ·ﬁ ÌÈ· ÈÂÚ‹ ËÁ‹, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. √È ∂ÛÙÈ¿‰Â˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ƒˆÌ·›Â˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÛÙÔ patria potestas (·ÙÚÈÎﬁ Î‡ÚÔ˜) Î·È ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ı‹ÎËØ ·ÚÂ›¯·Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·ÈØ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ·‰È¿ÊıÔÚÔ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰È‰·Ó ÁÈ· Ê‡Ï·ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ı‹ÎÂ˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·Ø ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¤˜ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙÂ˜Ø Â›¯·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ – ·Ó ¤Ó· ÚﬁÛˆÔ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ∂ÛÙÈ¿‰· ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Â‰›Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, ÙÔ˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ¯¿ÚË. 4. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ μ′ ÛÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ªÔ‡ÚÛË˜ √˘ÚÛÈÎ›Ô˘, Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÂ„Â ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ·ÓÙ··ÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ª·ÁÓÂÓÙ›Ô˘, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 351 ÛÙË ªÔ‡ÚÛ· (ÛËÌ. Osijek ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜). 5. ∏ £Ë‚·˝˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÕÓˆ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ (ÓﬁÙÈ· ∞›Á˘ÙÔ˜) ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ £‹‚Â˜. ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÏÏÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› ·ÊÈÂÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÛÌﬁ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï¤˜ ÛÎ‹ÙÂ˜. 6. °¿ÏÏÔ˜ [Claudius Constantius Gallus]. ∫·›Û·Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (351-354). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 325 ÛÙË ª¿ÛÛ· ÙË˜ ∂ÙÚÔ˘Ú›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ –Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜–, ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞′. √ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ·ÛıÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞′ ÙÔ 337. ΔÔ 350, ÂÂÈ‰‹ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙÔÓ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·›Û·Ú·. ΔÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚﬁ Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰È¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ﬁÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú· ·Á›Ô˘ μ·‚˘Ï¿ ÛÙÔÓ ÂÎÂ› Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ·. ΔËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏ›·ÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ·. ΔÔ 351 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÚ›ÊıËÎÂ ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‹ Î·ÙﬁÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚﬁ ÙÚﬁÔ. ΔÔ 353/354 Ô °¿ÏÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ÓÈÎËÊﬁÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ ºÈÏÔÛÙﬁÚÁÈÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈﬁÁÎˆÓ·Ó ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘ÓÔÚÈ·Î¿ ÂÂÈÛﬁ‰È· ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ °¿ÏÏÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÂÚÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, Ô °¿ÏÏÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÛÔ‚·Úﬁ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Û›ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘ Â›¯Â ·˘ÍËıÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁÔ‡Ó ÔÈ ÊÙˆ¯ﬁÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ΔÂÏÈÎ¿, Ô °¿ÏÏÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË ™˘Ú›·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˘ – Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Ì¤ÏÈÛÂ. ∞Ó¿ÏÔÁË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ› ·ıÒÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Â›¯Â ‰ËÌÂ˘ıÂ› Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ °¿ÏÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Èﬁ‰ÚÔÌÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÁÈ· Ó· Ù‡¯ÂÈ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÙÈ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Í·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô

ıÚﬁÓÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË, ÌÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘. 7. ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ Ô ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜, ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ([;]341/342). ∂›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ μËÚ˘ÙÔ‡, ÙË˜ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ (338341). À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÈÂÚÔÌ¿ÚÙ˘Ú· §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ﬁˆ˜ Î·È Ô ÕÚÂÈÔ˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÓˆÚ›˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ Â‡ÓÔÈ·, Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÎÔÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÈÛ¯‡ Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÙÔ 325, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘. √ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ‚¿ÙÈÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·˘Ùﬁ˜ Âı¿ÓÂÈ (337). ΔÔ 338 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔÓ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎÔÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, Ù· ı˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜. 8. √ Â˘ÁÓÒÌÔÓ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁ¤ÙÈ‰¿ ÙÔ˘ ÙÔ ∂˘ÛÂ‚›·˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏ›‰Ô˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ÂÁÎÒÌÈÔÓ. 9. √ ∂˘Ó¿ÈÔ˜ (345-420[;]). ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙË˜ §˘‰›·˜. ΔÔ 362 Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ˘. ΔÔ 366 Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ﬁÔ˘ ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ πÛÙÔÚÈÎ¿ ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ù· ÃÚÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢ÂÍ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î¿Ï˘ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 270-395. ™Â ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 414 ÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 404. ∞ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘Ó¿ÈÔ˘ Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛ·Ó Ù· ÀÔÌÓ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·Ù·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÔ 396 ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ μ›ÔÈ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, ﬁÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚›ÔÈ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ˘, π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘, πÌ¤ÚÈÔ˘, ¶ÚÔ·ÈÚÂÛ›Ô˘ Î.Ï., ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÁÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ. 10. ∂ÈÊ¿ÓÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶¤ÙÚ·, ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ﬁ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·ﬁ ÙÔ ˘ﬁÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÚÌÔÁ¤ÓË ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ Ù›ÔÙÂ. 11. ¶ÚÔ·ÈÚ¤ÛÈÔ˜ (276-367). ™ÔÊÈÛÙ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. À‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ √˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÂ› ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Ô ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜, Ô Î·ÙÔÈÓﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Î·È Ô ∂˘Ó¿ÈÔ˜. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂÎÂ›, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘. 12. §Ô˘ÎÈ·Óﬁ˜ Ô ™·ÌÔÛ·ÙÂ‡˜ (120-180[;]).

™∏ª∂πø™∂π™

™ÔÊÈÛÙ‹˜ Î·È Û·ÙÈÚÈÎﬁ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ﬁ ÙË ™˘Ú›·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 120 ÛÙ· ™·ÌﬁÛ·Ù·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË (ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜). ¡ÂﬁÙ·ÙÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Ì·ÚÌ·ÚÔÁÏ˘ÙÈÎ‹, Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔÓ ÒıËÛÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜. ΔÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ¶ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË °·Ï·Ù›·, ﬁÔ˘ Î·È ‰›‰·ÍÂ, Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¤ÚÁˆÓ. ¶¤ı·ÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È 82 ¤ÚÁ·: ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÏﬁÁÔÈ (Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙﬁÓÔ˜, Ô º¿Ï·ÚÈ˜, ¢›ÎË ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Î.¿.), ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· (£ÂÒÓ £ÂÒÓ ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ¡ÂÎÚÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ª¤ÓÈÔ˜ Î.¿.), ÂÈÛÙÔÏ¤˜ (¶Ò˜ ¶Ò˜ ‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ó Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈÓ, ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞·›‰Â˘ÙÔÓ Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ˆÓÔ‡ÌÂÓÔÓ Î.¿.) Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ›Â˜ (∞ÏËı‹˜ ∞ÏËı‹˜ ÈÛÙÔÚ›·, §Ô‡ÎÈÔ˜ ‹ ﬁÓÔ˜ Î.¿.). ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, ÙÔÓ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌﬁ, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Î·ÙÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. 13. ∞È‰¤ÛÈÔ˜ ([;]-355). ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ π¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘ Î·È Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ô ª¿ÍÈÌÔ˜ Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ·ﬁ ÙË ª‡Ó‰Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞È‰ÂÛ›Ô˘. 14. ª¿ÍÈÌÔ˜ Ô ∂Ê¤ÛÈÔ˜ ([;]-372). ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÎﬁ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞È‰ÂÛ›Ô˘. ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ΔÔ 372 Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ì·ÁÂ›· Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ. ŒÁÚ·„Â ¤Ó· ˘ﬁÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. 15. √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÁ·ÌËÓﬁ˜ (4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). °È·ÙÚﬁ˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. ◊Ù·Ó Ô ÚÔÛˆÈÎﬁ˜ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Óﬁ‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ªÂ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °·ÏËÓÔ‡, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜ ÛÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ π·ÙÚÈÎ·› ™˘Ó·ÁˆÁ·› Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ﬁÏˆÓ ÙËÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂ ÌÂıÔ‰ÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ŒÁÚ·„Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ¯ÚËÛÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ. ∏ ™‡ÓÔ„È˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. Δ¤ÏÔ˜, Û˘Ó¤ÁÚ·„Â Î·È ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÏﬁÁÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∂˘ﬁÚÈÛÙ·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÚﬁÔ ·Ú¿ıÂÛË˜ ·ÏÈﬁÙÂÚˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ÙÔ ÛˆÛÙﬁ ÙÚﬁÔ ·ÓıÔÏﬁÁËÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô √ÚÂÈ‚¿ÛÈÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‰ﬁÙË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘. 16. ∏ ¶·ÓÓÔÓ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· Â·Ú¯›· ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û˘ÓﬁÚÂ˘Â ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ‰˘ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Noricum Î·È ÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›· Î·È ÓﬁÙÈ· ÌÂ ÙËÓ ¿Óˆ

ªÔÈÛ›· ‹ ªÔÈÛ›· Î·È ÙË ¢·ÏÌ·Ù›·. ∏ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ™ÂÚ‚›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ™ÏÔ‚·Î›·, μÔÛÓ›· Î·È ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÓﬁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ñ Acumincum (Stari Slankamen, ™ÂÚ‚›·) ñ Ad Mures (Õcs, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Ad Novas (Zmajevac, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Alta Ripa (Tolna, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Aqua Viva (Varazdin, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Aquae Balisae (Daruvar, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Aquincum (Ÿbuda, Budapest, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Arrabona (Györ, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Bassianae (Donji Petrovci, ™ÂÚ‚›·) ñ Bononia (Banostor, ™ÂÚ‚›·) ñ Caesariana (Balàca, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Carnuntum (Bad Deutsch-Altenburg, ∞˘ÛÙÚ›·) ñ Celeia (Celje, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Cibalae (Vinkovci, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Contra-Aquincum (μÔ˘‰·¤ÛÙË, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Contra Constantiam (Dunakeszi, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Lugio (Dunaszekcso, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Cusum (Petrovaradin, ™ÂÚ‚›·) ñ Gerulata (Rusovce, ™ÏÔ‚·Î›·) ñ Gorsium-Herculia (Tàc, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Marsonia (Slavonski Brod, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Mursa (Osijek, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Neviodunum (Drnovo, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Poetovio (Ptuj, ™ÏÔ‚ÂÓ›·) ñ Quadrata (Lébény, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Sala (Zalalövö, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Saldae (Brcko, μÔÛÓ›·- ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ) ñ Savaria (Szombathely, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Scarbantia (Sopron, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Serbinum or Servitium (Gradiska, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË) ñ Singidunum (μÂÏÈÁÚ¿‰È, ™ÂÚ‚›· ) ñ Sirmium (Sremska Mitrovica, ™ÂÚ‚›·) ñ Siscia (Sisak, ∫ÚÔ·Ù›·) ñ Sopianae (Pécs, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Taurunum (Zemun, ™ÂÚ‚›·) ñ Ulcisia Castra (Szentendre, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Valcum (Fenékpuszta, √˘ÁÁ·Ú›·) ñ Vindobona (μÈ¤ÓÓË, ∞˘ÛÙÚ›·) 17. πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï¿Ï·˜ (491-578). ∂ÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÃÚÔÓÔÁÚ·Ê›·, ÛÂ 18 ‚È‚Ï›·, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ·Í›·˜, Î·ıÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ˆÏÂÛı¤ÓÙ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ª·Ï¿Ï·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·ﬁ ÎÙ‹ÛÂˆ˜ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′ (527-565). Œ¯ÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ Î·È ·ÔÏÔÁËÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ™ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì‡ıÔÈ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ, Â›ÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÁÏˆÛÛÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô, ‰ÈﬁÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÒ‰Ë ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. 18. ∞Ú¤ıÔ˘Û·. ¶ﬁÏË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ μÔÈˆÙÔ‡˜ ‹ Ã·ÏÎÈ‰Â›˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

[249]

ƒÂÓÙ›Ó·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ‹Ù·Ó Â‡ÊÔÚË, ÂÓÒ Â›¯Â Í˘ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË Ó·˘ËÁÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∏ ∞Ú¤ıÔ˘Û· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÊﬁÚÔ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ∞ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ú¤ıÔ˘Û· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ÔÈËÙ‹ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ∂ÎÂ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·Ù·Û·Ú¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÛÎ˘ÏÈ¿ Î·È Ù¿ÊËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ú¤ıÔ˘Û·˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, ﬁÔ˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë √Ï˘ÌÈ¿‰· ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙË˜ ¶¤ÏÏ·˜. ∏ ﬁÏË ‹Ù·Ó, Â›ÛË˜, Î¤ÓÙÚÔ ÔÚÊÈÎÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¿ÎÌ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ∞Ú¤ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ¤‰Ú· ÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ Â› ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¿ÁÈÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜. ø˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÚÂıÔ˘Û›ˆÓ, Ô ÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÈÎﬁ Ó·ﬁ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ, ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ Ô ¶·Ú·‚¿ÙË˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÙËÓ Ú¿ÍË, ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Ú›¯ÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÁÎÚÂÌﬁ. 19. Œ‰ÂÛÛ·. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Urfa ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ·Ú¯·›· ﬁÏË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ™ÎÈÚÙÔ‡, ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ﬁÏË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. 20. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞ÚÛ·ÎÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÛÛ·ÓÈ‰ÒÓ, Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. Δ· ÂÚÂ›È¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ﬁÏË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ÂÚÂ›È· ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÚ›Ô˘ 35 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ μ·Á‰¿ÙË˜. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ﬁÏË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ‹Ù·Ó Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¶·ÚıÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. §ﬁÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜, Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ΔÚ·˚·Óﬁ˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜, ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ 117 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Avidius Cassius Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ ·ÚıÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ 164. ΔÔ 295 Ô °·Ï¤ÚÈÔ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÔﬁÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ¿ÏÈ. ΔÂÏÈÎ¿, Ë ﬁÏË ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÙÔ 363 ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 627, Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÛÛ·Ó›‰Â˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ 637 Ë ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜.

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

21. ¡›ÛÈ‚È˜ ‹ Nusaybin. ¶ﬁÏË Û‹ÌÂÚ· ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ∞Ú¯·›· ﬁÏË ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Í·Ó·¤¯ÙÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ë ª˘Á‰ÔÓ›·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ﬁÏË ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Û˘¯Ó¿ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙﬁÙÂ Û‡ÓÔÚ·, ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ùﬁ¯Ô˘˜. ∞ﬁ ÙÔ 360 Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ﬁÏË ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â Ë Legio I Parthica, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË. ∏ ¡›ÛÈ‚È˜ ˘‹ÚÍÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ (·›ÚÂÛË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, Ô˘ ﬁÌˆ˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛÙË μ·Á‰¿ÙË (832) ·Ó¿ÏÔÁË˜ Û¯ÔÏ‹˜. ΔÔ 2006 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Ì·˙ÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ Î·È ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1915. 22. Villemain, A.F., Tableau de l’ eloquence Chrétienne, 1850. 23. ∞ÏÎ·Ì·›ˆÓ ‹ ∞ÏÎÌ¤ˆÓ Ô ∞ÚÁÂ›Ô˜. ¶ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË ∞ÌÊÈ¿Ú·Ô˘ Î·È ÙË˜ ∂ÚÈÊ‡ÏË˜. ∫·ÙﬁÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÚÈÓ ·˘Ùﬁ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ ∂Ù¿ Â› £‹‚·È˜, ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ (ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘ÓÂ›ÎË ÁÈ· Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓﬁÛÈ· ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ∂ÚÈÓ‡Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÙﬁÔ ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÓËÛ› ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ (∂¯ÈÓ¿‰Â˜). ∂ÎÂ› ¤¯ÙÈÛÂ ÌÈ· ﬁÏË Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∫·ÏÏÈÚÚﬁË, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Î·ÚÓ¿Ó· Î·È ÙÔÓ ∞ÌÊﬁÙÂÚÔ. ∂Í·¿ÙËÛÂ ÙÔÓ ºËÁ¤· Î·È ÙÔ˘ ·¤Û·ÛÂ ÙÔ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘. √ ºËÁ¤·˜ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Î·È ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ. ∂ÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ æˆÊ›‰· Î·È Ï·ÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. √È ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÎ‰ÈÎ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ºËÁ¤·. 24. ∂¯ÈÓ¿‰Â˜. ™˘ÛÙ¿‰· ÓËÛÈÒÓ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞ÈÙˆÏ›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙËÓ πı¿ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ (¢Ú·ÁÔÓ¤Ú·, ∫·ÏﬁÁÂÚÔ˜, √ÍÂÈ¿, ¢Ô˘Ï›¯È Î.Ï.). ŸÏ· Â›Ó·È ¿‰ÂÓÙÚ· Î·È ÂÙÚÒ‰Ë. ™Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ë Ó·˘Ì·¯›· Ô˘ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· Î·ÏÂ›Ù·È Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘. 25. °Ú·ÙÈ·Óﬁ˜ ‹ Flavius Gratianus (359-383). ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (375-383 ), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √˘·ÏÂÓÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ∞′. Œ‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÓÔÌ¤˜ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙË˜ ¡›ÎË˜ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Û‡ÁÎÏËÙÔ. ΔÔ 379, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÁÔÙıÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ ÛÙ¤ÊıËÎÂ Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 381 ¤Ù˘¯Â ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ °ﬁÙıÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ˆ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔ 383

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÌﬁÙË. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ∞′. 26. ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓË˜ ‹ Fritigern ‹ Fritigernus ([;]380[;]). ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ °ﬁÙıˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ °ÔÙıÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ (376382) Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜. √ ºÚÈÙÈÁ¤ÚÓË˜ Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· √˘¿ÏË, Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙﬁÓ, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ (378). ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÈ °ﬁÙıÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÓﬁÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. 27. Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum (ÛËÌ. §ÈﬁÓ). ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ﬁÏË ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ °·Ï·Ù›·. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 43 .Ã. ·ﬁ ÙÔÓ Lucius Munatius Plancus Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Â·Ú¯›·˜ Gallia Lugdunensis. °È· 300 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ﬁÏË ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ¢‡Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, Ô ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎﬁ˜ Î·È Ô ∫·Ú·Î¿ÏÏ·˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Lugdunum. 28. §·Ì·ÚÙ›ÓÔ˜ ∞ÏÊﬁÓÛÔ˜ [La-martin], (17901869). °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ¶ÔÈËÙÈÎÔ› ƒÂÌ‚·ÛÌÔ› (1820) Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó: ¶ÔÈËÙÈÎ¤˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔÓ›Â˜ (1830), ∑ÔÛÂÏ¤Ó (1836), ∏ ÙÒÛË ÂÓﬁ˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ (1838), ƒ·Ê·‹Ï, °ÎÚ·ÙÛ›ÂÏÏ·, §›ÌÓË Î.Ï. ¢È·Ù¤ÏÂÛÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1848. 29. ∫ﬁÚÔÈ‚Ô˜ Ô ∏ÏÂ›Ô˜. ¡ÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÛÙ·‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÓˆÛÙ‹ √Ï˘ÌÈ¿‰· (776 .Ã.). 30. ∏ ¿Ô„Ë Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 120 ¯ÚﬁÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ë «·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È» ·ﬁ „ËÊÈ·Î¿ ‚›ÓÙÂÔ Ù· ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ì·˘ÚÔÚ·ÛÔÊﬁÚˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ﬁÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ˘¤ÛÙË ÙÈ˜ «Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜» ıˆÂ›Â˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ ∂ÚÔ‡ÏˆÓ, ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ¤˜ «ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ·Á¿Ë˜» ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ μÂÓÂÙÒÓ Î·È Ù· «Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈÎ¿» ÚÈÔÓ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏﬁÚ‰ˆÓ, Ô˘ ÙﬁÛÔ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËÌÂ‰·Ô› ·ÚÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ 95% ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ﬁˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ¿ıÈÎÙÔ; 31. ∞Ì‚ÚﬁÛÈÔ˜, ¿ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (340-397), Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ (ªÈÏ¿ÓÔ˘). ΔÔ 353 ‹ÁÂ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ƒÒÌË. ™Ô‡‰·ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™Ù·‰ÈÔ‰ÚﬁÌËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜ ÛÙÔ ™›ÚÌÈÔ (ÛËÌ. Sremska Mitrovica ÛÙË ™ÂÚ‚›·) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ 370, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ §ÈÁÔ˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÌÈÏ›·˜ ÌÂ ¤‰Ú· Ù· ªÂ‰ÈﬁÏ·Ó·. ΔÔ 374 Ô ÂÈÛÎÔÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ¯‹ÚÂ„Â Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ÙÚﬁÔ Â›ÛÎÔÔ˜. ΔÔ ÔÈÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ. ŒıÂÛÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛÂ Ó·Ô‡˜, Î‹Ú˘ÍÂ, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔÓ ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ

ÛÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ. ™ÙË μ′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô (381) Â›¯Â ÂÓÂÚÁﬁ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘, ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘‹ÚÍÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÔÏÏÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. √ ∞Ì‚ÚﬁÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ÛÙˆÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. À‹ÚÍÂ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÏÂÙ¤˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÏﬁÙËÙ·. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ÛÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ƒÒÌË˜ ¢¿Ì·ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ›Ô˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÈÔ˘ ÚˆÙÂ›Ô˘ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ÚˆÙÂ›Ô (primatum). ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô ÙË˜ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÚˆÙÂ›Ô Ù¿ÍÂˆ˜, ﬁˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎÔ‡˜. 32. À‰ÚˆÈÎ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÚÒ‰Ô˘˜ ˘ÁÚÔ‡ ÛÂ ÌÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÏﬁÙËÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ. ∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˘‰ÚˆÈÎ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ˘ÁÚÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ÎÔÈÏﬁÙËÙ· (·ÛÎ›ÙË˜). 33. ∫Ï·˘‰È·Óﬁ˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜ (Claudius Claudianus). ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 375 ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ΔÔ 394 ‹ÁÂ ÛÙË ƒÒÌË, ﬁÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ΔÔ 396 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ˆ˜ ·˘ÏÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ ™ÙËÏ›¯ˆÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜ ¤Î·ÓÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ô›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÔÈËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Ô›ËÛË˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ë Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÛÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ‹ Ô›ËÛË Î·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ﬁˆ˜ ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. Δ· Î·Ï‡ÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ Â›‰Ô˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ De bello Polentino sive Gothico, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ™ÙËÏ›¯ˆÓ·, ÙÔ 402, Ô˘ ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÍ·›ÚÂÙ·È ÌÂ ‰˘Ó·Ù¿ (ÁÏˆÛÛÈÎ¿) Â›ıÂÙ·. 34. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ (347-420). πÏÏ˘ÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙË ƒÒÌË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÚËÙÔÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ΔÔ 367 ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ΔÚÂ‚‹ÚÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ 372, ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏﬁÁÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞Î˘ÏÂ›·˜ (ΔÂÚÁ¤ÛÙË). ™ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì˘‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ΔÔ 373 ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔﬁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·ıËÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. £ÂÚ·Â‡ÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙﬁ ÙÚﬁÔ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÔÏﬁ„˘¯· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ªﬁÓ·ÛÂ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔ 378 ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ﬁÔ˘ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ (379) ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ΔÔ 380 Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·. ∂ÎÂ› Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ¡‡ÛÛË˜. ∞ﬁ ÙÔ 382 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 384 ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¿· ¢¿Ì·ÛÔ˘. ΔÔ 385 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË μËıÏÂ¤Ì, ﬁÔ˘ ›‰Ú˘ÛÂ ¤Ó·

™∏ª∂πø™∂π™

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. ∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ·. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ·ÁÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜, ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜, ·ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ·Ê›·. ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÈÎ·Óﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ∂ÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ De viris illustribus (¶ÂÚ› ·Ó‰ÚÒÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ), Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ ·Î¤Ú·ÈÔ Î·È ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. 35. ºÈÏÔÛÙﬁÚÁÈÔ˜ (368-433). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË μÔÚÈÛÛﬁ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. À‹ÚÍÂ ·ÚÂÈ·Óﬁ˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÛˆıÂ›, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ∂Î ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ πÛÙÔÚÈÒÓ ºÈÏÔÛÙÔÚÁ›Ô˘ ∂ÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ºÒÙÈÔ˘ ∞′ (9Ô˜ ·ÈÒÓ·). ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 12 «ÏﬁÁÔ˘˜» Î·È ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙÔ 325 ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 425. ∏ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ºÈÏÔÛÙﬁÚÁÈÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜: ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÂÈ·Ó‹ ÚÔÔÙÈÎ‹. ‚. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÍÈﬁÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜. Á. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ·ÚÂÈ·Ó‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÚﬁÏËÙÔ˜. 36. ∏ À·Ù›· (370-418) ¤˙ËÛÂ Î·È ‰›‰·ÍÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ﬁ¯ÏÔ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÎﬁÚË ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˘ £¤ˆÓ·, Ô˘ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙË˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘, ∞ÛÎÏËÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÓÒ Ì·ı‹ÙÂ˘ÛÂ Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÚﬁÎÏÔ Î·È ÛÙÔÓ πÂÚÔÎÏ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤ÁÈÓÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÎÂ› Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ¶Ï·ÙˆÓÈÛÙÒÓ (400). ∏ ›‰È· ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Î·È π¿Ì‚ÏÈ¯Ô. ªÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ﬁÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ - ﬁˆ˜ Ô ¤·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ √Ú¤ÛÙË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊﬁÙ·ÙË, Î·Ó¤Ó· ·ﬁ Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∞Ó Î·È Ë ›‰È· Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÛÙ·‰È·Î¿ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ ÎÏ›Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‚›·ÈË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ ‹ ·ﬁ ÔÌ¿‰Â˜ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ΔÔ Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ÙËÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÙÚÔ‚ﬁÏËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙÒÌ· ÙË˜ ‰È·ÌÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È Î¿ËÎÂ ÛÙËÓ ˘Ú¿. ∏ıÈÎﬁ˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁﬁ˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ À·Ù›·, √Ú¤ÛÙË. 37. ∂˘¿ÁÚÈÔ˜ Ô ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁ˜ (535-600). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙË ™˘Ú›·.

∂Í¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ŒÁÈÓÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞′ (571-594), ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÂ ·ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ﬁÔ˘ Î·Ù¤Ï·‚Â ˘„ËÏ¿ ÎÚ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÛÂ ¤ÍÈ ‚È‚Ï›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 431-594. ∞ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·›· ËÁ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÎ¤˜ ¤ÚÈ‰Â˜. ∞Ó Î·È ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. 38. Volkmann, D., De Suidae biographicis quaestiones selectae, Bonn, 1861 39. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˜ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ ÎﬁÏÔ˜ ÙË˜ ™›ÓÙÚ·˜. 40. ¶Ú·ÈÙﬁÚÈÔ ‹ ¶Ú·ÈÙÒÚÈÔÓ. ∂›ÛËÌË Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ﬁÔ˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ Ô Ú·›ÙÔÚ·˜. 41. ªÔ˘ÚÓÙ·ÏÔ‡ (Bourdaloue) §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ (1632-1704). °¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ∂ÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ÈËÛÔ˘ÈÙÒÓ Î·È ·ﬁ ÙÔ 1665 ¤ÁÈÓÂ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ΔÔ 1669 ¤ÁÈÓÂ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. ºÚﬁÓÙÈ˙Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ﬁ¯È ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. °È’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ÛÂ 17 ÙﬁÌÔ˘˜. 42. ª·ÛÈÁÈﬁÓ [Jean Baptiste Massillon], (16631742). °¿ÏÏÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜. 43. ªÔÛÛÔ˘¤ (Bossuet) πˆ¿ÓÓË˜ (1627-1704). °¿ÏÏÔ˜ ÎÏËÚÈÎﬁ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜. ŒÁÈÓÂ ·È‰·ÁˆÁﬁ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â ÙÔ §ﬁÁÔ ÂÚ› ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÀÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π¢′ Î·È Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔ˘˜. ∞ﬁ Ù· ÚËÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜. 44. ∏ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ·ﬁ ÙÔ μÈ‚ÏÈÎﬁ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹. √ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·ÓﬁÓ· ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜. ™ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚Îﬁ Î·ÓﬁÓ· Û˘Ó·ÚÈıÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∞ÁÈﬁÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î·ÓﬁÓ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¶ÔÈËÙÈÎÒÓ (‹ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ) ‚È‚Ï›ˆÓ. 45. ¶ÈÙÙ¿ÎÈ·. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ¶ÈÙÙ¿ÎÈÔÓ ÔÓﬁÌ·˙·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÔ ÈÓ·Î›‰ÈÔ ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ (›ÙÙ·=›ÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ›ÛÛ·). ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙË ªÂÁ¿ÏË μÔ˘Ï‹, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, Î·Ù¿ ÙÔÓ ™ˆ˙ÔÌÂÓﬁ, Ù· ¶ÈÙÙ¿ÎÈ·, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÂÎÂ› ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ (460) ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù· ÈÙÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ (·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜). ∞˘Ù¿ Ù· ·Ú·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˘˜. ∂ÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Ë ∂˘‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ∞ÚÎ·‰›Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÁ˘Úﬁ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙË˜. 46. √ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Â›Ó·È ÙÚÔ˘Ï·›· ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Â› ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂′ (753). ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ˘‹ÚÍÂ ÂÈÛÎÔÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿

[251]

·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, (‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘, 16 Ì¤ÙÚ·). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÍ·›ÚÂÙË˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜. 47. ∞Ú¯·›· ﬁÏË ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ù·˘ÚÔ˘, 120 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ. ΔË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ £¤Ì· ÙÔ˘ §˘Î·Ó‰Ô‡ Î·È ‹Ù·Ó Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿ ÙÂ›¯Ë. À‹ÚÍÂ ÙﬁÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ (404-407). ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ¯ˆÚÈﬁ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÓÔÌﬁ ÙˆÓ ∞‰¿ÓˆÓ. 48. √ ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁﬁ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, «ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜ ÂÓ ¿ÛÈ», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜. ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ¶·ÓﬁÔÏË Î·È ÌÂ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ﬁÏÂˆ˜ (437) Î·È Â¿Ú¯Ô˘ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ (439) Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ - «Ù·˜ „‹ÊÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰È ÊˆÓ‹ ÚÔÂÓÂÁÎﬁÓÙÔ˜», ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ §˘‰ﬁ. 49. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ˆ˜ ¤·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 408 Î·È ÙÔ 413 ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÂ›¯Ô˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÈ· Ô¯˘Ú‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎﬁÏÔ. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·Ú¯Ô˜ Ú·ÈÙˆÚ›ˆÓ (439) ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÔ˜. ∞˘Ùﬁ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ù¿ÊÚÔ, ‚¿ıÔ˘˜ 15-20 Ì¤ÙÚˆÓ, Î·È ¤Ó· ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ 96 „ËÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜. ∏ ﬁÏË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·Ù¤ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁÚıËÙË. 50. £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ (393-466). ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ıÂÔÏﬁÁÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ª·ıËÙ‹˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 423 Â›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘. ŒÁÚ·„Â ·ÔÏÔÁËÙÈÎ¿, ·ÁÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÛÂ ¤ÓÙÂ ‚È‚Ï›· (ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘) Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ 30 ‚›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ºÈÏﬁπÛÙÔÚ›· ıÂÔ˜ πÛÙÔÚ›·. 51. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ Ï¿ıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ ¶·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 31 ¤‰ÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰¤Î· ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ¤ÓÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹, Ì›· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. 52. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ÿ·ÛË ÙË˜ ¶·ÏÌ‡Ú·˜ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ﬁ¯È ÁÈ· Î¿ÔÈ· ﬁ·ÛË ÙË˜ §È‚‡Ë˜, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ˘ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ¤ÓıÂÚÌÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. 53. ΔÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜, ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÛ·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÎÔ‹˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ·ﬁ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó Ô πÔ˘‚ÂÓ¿ÏÈÔ˜ (450[;]-458).

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

54. Ammiannus Marcellinus (332-395). ∂ÏÏËÓÔÛ‡ÚÈÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ §È‚·Ó›Ô˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Res Gestae, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÛÂ 31 ‚È‚Ï›·, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Δ¿ÎÈÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ› ÌﬁÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ‚È‚Ï›·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 353-378. ◊Ù·Ó ·˘ÙﬁÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ Û˘Óﬁ‰Â˘ÛÂ ÙÔÓ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË °·Ï·Ù›· Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÌÂÚﬁÏËÙÔ˜, ÂÓÒ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. 55. √È 6.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Â›Ó·È 1.944kg (6.000x0,325kg Ë Ï›ÙÚ· =1.944kg) Î·ı·ÚÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 65.888.359 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞ (1 Ô˘ÁÎÈ¿ -31,10 gr- ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙÈ˜ 30/10/2009 Â›¯Â ·Í›· 1.040 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞). √È 2.100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Í›· 23.060.925 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞. 56. ¶Ú›ÛÎÔ˜ (410/420-472). μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË. ™Ô‡‰·ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′.. ŒÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. ŒÁÚ·„Â πÛÙÔÚ›· μ˘˙·ÓÙÈ·Î‹ Î·È Ù· ∫·Ù’ ∞ÙÙ›Ï·Ó ÛÂ ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î¿Ï˘ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 441-472. ¶ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ÈÓÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ◊Ù·Ó ÔÍ‡˜ Î·È ·ÌÂÚﬁÏËÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÁÚ·„Â ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘ÛÂ ˆ˜ ËÁ‹ ÛÂ Î·ÙÔÈÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ﬁˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï¿Ï·˜, Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â‡˜ Î.¿. ∞ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. 57. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¶Ú›ÛÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÙÔ 448 ÛÙËÓ ˘ﬁ ÙÔÓ ª·ÍÈÌ›ÓÔ ÚÂÛ‚Â›· Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ μ′ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛÂ ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚﬁÔ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ·Ú¯ËÁﬁ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘, Ô ∞ÙÙ›Ï·˜ ÛÎﬁÈÌ· ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏﬁÙËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ √‡ÓÓÔÈ ·Ú¯ËÁÔ›. ΔÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÂÓ¤ÓÂÂ Êﬁ‚Ô Î·È ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó, ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ú›ÛÎÔ, ˘ÂÚÔÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜. ¶·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó, ÁÓÒÚÈ˙Â Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. √ ¶Ú›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ˆÚ·›Ô ÙÚﬁÔ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÈÌ· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ √‡ÓÓÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ‰‡Ô ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·. 58. ∫¿Ó‰È‰Ô˜ (5Ô˜-6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ πÛ·˘Ú›·. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¤ÁÚ·„Â ÛÂ ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÔ ¤ÚÁÔ πÛÙÔÚ›·È, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ∞′, ÙÔ 457, Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ (491). ÃÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ËÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤·. 59. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ μ′ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘

‰ÈÎ·›Ô˘. ΔÔ 435 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ‰ÂÎ·ÂÍ·ÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÓﬁÌˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿. ŒÙÛÈ, Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ô Codex Theodosianus, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÙË 15Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 438 Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 439. √ £ÂÔ‰ÔÛÈ·Óﬁ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 16 ‚È‚Ï›·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·. ∫¿ıÂ ‚È‚Ï›Ô ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÛÂ Î·ı¤Ó· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. 60. ∏ ª¿¯Ë ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫·Ù·Ï·˘ÓÈÎ¿ Â‰›· ‹ Ë Ì¿¯Ë ÛÙË Chalons, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ﬁÏË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Troyes Î·È ÙËÓ ﬁÏË Reims, Û‹Ì·ÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÙÙ›Ï·. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ºÏ¿‚ÈÔ˜ ∞¤ÙÈÔ˜, ·ﬁ ÙË £Ú¿ÎË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÚˆÌ·˚ÎÒÓ Î·È ‚ËÛÈÁÔÙıÈÎÒÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚÈ¯Ô ∞′ Î˘Ú›ˆ˜, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â, ÛÙÈ˜ 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 451 (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÛÙÈ˜ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜. 61. √È ∞Ï·ÓÔ› ‹ ∞Ï·Ô‡ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÓÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û·ÚÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ˚Ú·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ÛÎ˘ıÔÛ·ÚÌ·ÙÈÎ‹˜. ªÂÚÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÛÛÂÙÈÎ‹. ∏ ÎÔÈÙ›‰· ÙˆÓ ∞Ï·ÓÒÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÏËÛ›ÔÓ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ ∞Ú¿ÏË˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, Á‡Úˆ ÛÙÔ 125, ‹Ù·Ó ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ Î·È ÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÔÓ 3Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ÈÂ˙ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ΔÔ 650, ¿ÓÙˆ˜, ÛÂ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ∞Ï·ÓÒÓ ‚ﬁÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘. 62. Magister militum praesentalis. 63. ª¿Ï¯Ô˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ¶Èı·ÓﬁÓ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ Î·È ÙÔ §ÂÍÈÎﬁ ÙË˜ ™Ô‡‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ μ˘˙·ÓÙÈ·Î¿ Î·È ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÙ¿ ‚È‚Ï›·. ∫·Ù¿ ÙË ™Ô‡‰·, ¿Ú¯È˙Â ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ¿Ú¯È˙Â ÙÔ 473. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ª¿Ï¯Ô˘ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 480. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. 64. °¤È‰Â˜ ‹ °‹·È‰Â˜. °ÔÙıÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ™ÈÁÁË‰ﬁÓ· (ÛËÌ. μÂÏÈÁÚ¿‰È) Î·È ÙÔ ™›ÚÌÈÔÓ. 65. §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ ‹ §ÔÌ‚·Ú‰Ô›. ∞Ú¯·›Ô˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ŒÏ‚·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó μ˘Ó›ÏÏÔÈ, ·ÚÁﬁÙÂÚ· §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì·ÎÚ˘Á¤ÓË‰Â˜, ÁÈ·Ù› ﬁÏÔÈ Â›¯·Ó Ì·ÎÚÈ¤˜ ÁÂÓÂÈ¿‰Â˜. ™˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ·Ó, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹. ΔÔ 568/569 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ﬁÔ˘ ›‰Ú˘Û·Ó ‚·Û›ÏÂÈÔ -§ÔÌ‚·Ú‰›·- ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ¶¿‚È·. ∫·ÙﬁÈÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÓﬁÙÈ· πÙ·Ï›·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

∞Ï‚Ô˝ÓÔ˘ (ÂÚ. 570) Î·È ÙË ‚Ú·¯‡‚È· ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫Ï¤ÊÔ˘, Ë ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 36 ‰Ô˘Î¿Ù·. ¡ˆÚ›˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ - ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ·ﬁ ÙÔ 713 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 756, Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ 774 ·ﬁ ÙÔÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ. √È §ÔÌ‚·Ú‰Ô› ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› πÙ·ÏÔ› ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ «§ÔÌ‚·Ú‰Ô›» Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, .¯., §ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ. 66. ÿÛˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·˘Ùﬁ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Ô π¿Îˆ‚Ô˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·ı·ÚÙÈÎ¿ Î·È ÏÔ˘ÙÚ¿, ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ Î·˘ÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ê·ÈÌ¿ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰›·ÈÙ·. 67. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÏÔ˘ÙÚ¿ ÊËÌÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ™ÂÙ›ÌÈÔ ™Â‚‹ÚÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. Δ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ÙÔ 532. 68. ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ƒˆÌ‡ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‡ÏÔ˜ (Ô ÌÈÎÚﬁ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜). √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. μ·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 475 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 476 Î·È Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ √‰ﬁ·ÎÚÔ, Ô ƒˆÌ‡ÏÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ‚›Ï· ÛÙËÓ ∫·Ì·Ó›·, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. 69. Δ˙ÔÚÙ˙ º›ÓÏÂ˚ [George Finlay] (1799-1875). μÚÂÙ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ º¤È‚ÂÚÛ·Ì ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÓÔÌÈÎ‹ ÛÙË °Ï·ÛÎﬁ‚Ë. ΔÔ 1821 ‹ÁÂ ÛÙÔ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1823 ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ﬁÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÏﬁÚ‰Ô μ‡ÚˆÓ·. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™ÎÔÙ›·. ∂·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1826 Î·È ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 1827 Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌﬁÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ﬁÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘: The Hellenic Kingdom and the Greek Nation (1836), Greece under the Romans (1844), The History of the Byzantine and Greek Empires from 716-1453 (1854), History of Greece under the Ottoman and Venetian Domination (1856). ∂›ÛË˜, ÙÔ The History of the Greek Revolution, Ô˘, ﬁÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÙÔ 1861, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÁÈ· ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜. H πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜

™∏ª∂πø™∂π™

∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 2008. √ º›ÓÏÂ˚ ·ﬁ ÙÔ 1864 ¤ˆ˜ ÙÔ 1870 ˘‹ÚÍÂ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ The Times. 70. °Ô˘ÛÙ·‡Ô˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˜ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ [Gustav Friedrich Hertzberg] (1826-1907). °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜. ™Ô‡‰·ÛÂ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ﬁÏË ÙÔ˘, Ã¿ÏÂ, Î·È ·ﬁ ÙÔ 1850 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 1907, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 1880 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Ã¿ÏÂ. √ Ã¤ÚÙ˙ÌÂÚÁÎ ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÁÚ·ÊﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ËÁÒÓ. ªÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: Von Kaiser Arcadius bis zum lateinischen Kreuzzuge in: Allgemeine Staatengeschichte, Perthes, Gotha, 1876Ø «Vom lateinischen Kreuzzuge bis zur Vollendung der osmanischen Eroberung (1204-1470)» ÛÙÔ Allgemeine Staatengeschichte,, Perthes, Gotha 1877Ø «Von der Vollendung der osmanischen Eroberung bis zur Erhebung der Neugriechen gegen die Pforte (1470–1821)» ÛÙÔ Allgemeine Staatengeschichte, Perthes, Gotha, 1878Ø Athen: historischtopographisch dargestellt. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1885Ø Die geschichte griechenlands unter der Herrschaft der Romer Halle: [s.n.] 1866-1875 [πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â› ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÂÎÙÂÈı¤ÌÂÓË Î·Ù¿ Ù·˜ ËÁ¿˜,, ÌÙÊÚ. ¶. ∫·ÚÔÏ›‰Ë, ∞ı‹Ó·È, 1902]. 71. ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÃÔÊ [Hopf], (1832-1873). °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÔ‰›ÊË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. À‹ÚÍÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ 85Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 86Ô˘ ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂Ú˜ Î·È °ÎÚÔ‡ÌÂÚ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. 72. ΔÔ 1601 Ô ÚÒËÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ §¿ÛÎ·ÚÈ˜ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ NÂ‚¤Ú ∫¿ÚÔÏÔ °ÔÓ˙¿Á· -Ô Ô ‰Ô‡Î·˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÓﬁÌÈÌÔ˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘- Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎﬁ Î›ÓËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ∞˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÎﬁÌË ™·ÙÔÚÂÓﬁ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚﬁÛÈÙË ª¿ÓË, Ô˘ Â›¯Â Î·ı·Ú¿ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ Ù·Í›‰È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ π°′ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ -·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ NÂ‚¤Ú Charles de Conzaque, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙË˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜-, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÙÔÓ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ªÂÛÛËÓ›· Ì·˙› ÌÂ ÙË §·ÎˆÓ›·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì‹ÏÔÓ ÙË˜ ¤ÚÈ‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó¤Â˜ ˙ÒÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ô ÎﬁÌË˜ ™·ÙÔÚÂÓﬁ ˘¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ‰Ô‡Î· ∫¿ÚÔÏÔ ∫ÔÓ˙¿Á· ÙÚ›· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ NÂ‚¤Ú Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË ª¿ÓË

ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÂÊﬁ‰È·, ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ. ΔÔ 1621 ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ. 73. ¶ÚÔÛˆÚÈÓﬁÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂È‰·‡Úˆ ∞′ ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈÓ, ¿ÚıÚÔ 98: «Õ¯ÚÈ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ∫ˆ‰‹ÎˆÓ ·È ÔÏÈÙÈÎ·› Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ·› ‰È·‰ÈÎ·Û›·È ‚¿ÛÈÓ ¤¯Ô˘ÛÈ ÙÔ˘˜ ¡ﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ËÌÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰È‰ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¡ﬁÌÔ˘˜Ø ‰È¿ ‰Â Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿, Ô ÂÌÔÚÈÎﬁ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ∫Ò‰ËÍ ÌﬁÓÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». 74. ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ ‹ÙÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓﬁÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ ÕÛÙÚÂÈ μ′ ∂ıÓÈÎ‹Ó ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈÓ, ¿ÚıÚÔ 80: «[…] Õ¯ÚÈ ‰Â ÙË˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÂÈÚËÌ¤ÓˆÓ ∫ˆ‰‹ÎˆÓ, Î·Ù¿ ÌÂÓ Ù· ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÈÓ ÔÈ ¡ﬁÌÔÈ ÙˆÓ ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜» Î.Ï. 75. ∑ˆÚÔ¿ÛÙÚË˜ ‹ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·˜. π‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙË˜ ˘ÚÔÏ·ÙÚÂ›·˜ ‹ Ì·Û‰·˚ÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·È Ô ÙﬁÔ˜ Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È. Δ· Î‡ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ∑ÂÓ‰-∞‚¤ÛÙ·. ¢›‰·ÛÎÂ ﬁÙÈ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ¿ÏË ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙﬁ˜ Î·È ·Á·ıÔ‡ ÙÔ˘ √ÚÔÌ¿Û‰Ë Î·È ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ∞ÚÈÌ¿Ó. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ Êˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ú, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ √ÚÔÌ¿Û‰Ë, Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. 76. Ã¿ÏÂÓÙ ÌÈÓ √˘·Ï›ÓÙ [Khälid ibn al-Walïd], (592-642) ‹ Sayfullah (Ë Ì¿¯·ÈÚ·, ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡). ÕÚ·‚·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ËÁ¤ÙË˜ ·ﬁ ÙË ª¤ÎÎ·. À‹ÚÍÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË ªˆ¿ÌÂı Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ ª·ÎÚ Î·È √Ì¿Ú. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ¤Ù˘¯Â ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ™ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ™˘Ú›·˜. ∞ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Yamamah, ÛÙÔ Walaja, ÛÙÔ Ullais, ÛÙÔ Firaz, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Yarmouk ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. 77. ª·ÚÏ¤Ù· (Barletta). ¶ﬁÏË ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜ ÛÙË ÓﬁÙÈ· πÙ·Ï›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛﬁ ÙË˜ ª·ÚÏ¤Ù·, ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·, ‡„Ô˘˜ 5,12 Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ μ′ - ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ﬁÌˆ˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ª·ÚÎÈ·Óﬁ˜ ‹ Ô μ·ÏÂÓÙÈÓÈ·Óﬁ˜ μ′. 78. ªˆ·‚È¿˜ ∞′ (600-680). ÕÚ·‚·˜ ¯·Ï›ÊË˜, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ √ÌÌÂ¸·‰ÒÓ. 79. §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ‹ §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜ [Liutprand], Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ÚÂÌﬁÓ·˜ (961- 972). ◊Ù·Ó ÁﬁÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ﬁ ÙË §ÔÌ‚·Ú‰›· Î·È Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÌﬁÚÊˆÛË. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÔÓÔÌ¤ÚÂÈ· Î·È ÂÌ¿ıÂÈ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›·. √ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈÔ˜ μ′, Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ÙË˜ π‚Ú¤·˜, ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ

[253]

¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ 949 ÛÂ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑′ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ Ú¤Û‚Ë, ﬁÌˆ˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·¤‚Ë ¿Î·ÚË Î·È, ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤ÂÛÂ ÛÂ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ·. ¢ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶·‚›·, ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ™·ÍÔÓ›·, ﬁÔ˘ ÙÔ 950 ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ∞′. ΔÔ 968 ·Ó¤Ï·‚Â Ó¤· ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ ÙË˜ £ÂÔÊ·ÓÒ˜, ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ, ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ∞′, ŸıˆÓ· μ′. √ §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‰ÂÓ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÌÂ ÙÚﬁÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ˘ÔÙ›ÌËÛ·Ó. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Relatio de legatione Constantinopolitana ad Nicephorum Phocam- ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ˘‚ÚÈÛÙÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙË ¢‡ÛË. 80. ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ [Dandolo], (1107-1205). ¢ﬁÁË˜ ÙË˜ ∂ÓÂÙÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ¢′ ¢ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙË˜ ÛÙﬁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ 1204. 81. μ¿ÎˆÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ [Bacon], (1561-1626). ÕÁÁÏÔ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜. ªÂ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·, ¤ıÂÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ó¤· Â·ÁˆÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÏÔÁÈÎ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ﬁÏ˘ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î¿ıÂ ·˘ıÂÓÙ›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‰ﬁ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘: Essays (1597), Novum Organum (1620), The History of the Reign of King Henry the Seventh (1622), Historia Naturalis et Experimentalis (1622) Î·È New Atlantis (1626). 82. ÃÂÚÁÎÂÓÚﬁ‰ÂÚ [Joseph HergenrÔther] (18241890). °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÚÒÙÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡. 83. ∞ÌÔ‡Ï º·Ú¿Ù˙ [∞‚Ô˘ÏÊ·Ú¿ÁÈÔ˜], (12261286). ÕÚ·‚·˜ π·Îˆ‚›ÙË˜ Â›ÛÎÔÔ˜, ÁÈ·ÙÚﬁ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜. 84. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ª·ÚÁ·Ú›ÙË ¢‹ÌÈÙÛ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ 1864, ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ﬁÏË˜ ¢ÂÚÚ›ÔÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÌÂÙ·Í‡ ªÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¶ÂÚÏÂ¤, ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¶°¢ª. 85. ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ô ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁ˜ (380-440). πÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆ˙ÔÌÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 305-439. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ﬁÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′. ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÛÂ‚›Ô˘. °Ú·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘Óﬁ‰ˆÓ Î·È Â›ÛËÌˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘.

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

86. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ÙÔÓ ∏ÏÈﬁ‰ˆÚÔ ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ΔÚ›ÎÎË˜. √ ∏ÏÈﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô ∂ÌÂÛËÓﬁ˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘. ∞ﬁÏ˘Ù· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ™‡ÚÈÔ˜, Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎﬁ Ì˘ıÈÛÙﬁÚËÌ·. ΔÔ Ì˘ıÈÛÙﬁÚËÌ¿ ÙÔ˘ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ÂÚ› £Â·Á¤ÓËÓ Î·È Ã·Ú›ÎÏÂÈ·Ó ∞ÈıÈÔÈÎÒÓ, ÛÂ ‰¤Î· ‚È‚Ï›·, Â›Ó·È ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎﬁ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ¢Â‡ÙÂÚË˜ ™ÔÊÈÛÙÈÎ‹˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎﬁ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. Œ‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜, Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ ﬁÙÈ Ô ∏ÏÈﬁ‰ˆÚÔ˜ ÌÂÙ·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ ΔÚ›ÎÎË˜. ∫‡ÚÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Â›Ó·È Ë Î·ÏÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·ÍÈ¤·ÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. 87. ¡ﬁÓÓÔ˜ Ô ¶·ÓÔÔÏ›ÙË˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ŒÏÏËÓ·˜ ÂÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÂÈÎﬁ Ô›ËÌ· ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¿, ÛÂ 48 ‚È‚Ï›·, ÛÂ Ú·„ˆ‰›Â˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì˘ıÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ô›ËÌ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌËÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ¡ﬁÓÓÔ˜ ·¤‰ˆÛÂ ÛÂ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎﬁ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘. 88. ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ Ô °·˙·›Ô˜ (475[;]-538[;]). ƒ‹ÙÔÚ·˜, ÛÔÊÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ﬁ ÙË °¿˙· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ °¿˙·˜, Î¤ÓÙÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘ÔÌÓËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜, ÂÓÒ ÂÈ‰ﬁıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. 89. ∞ÈÓÂ›·˜ Ô °·˙·›Ô˜ (460-518). ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÎﬁ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ÚËÙÔÚÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙÔ ¤ÚÁÔ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ˜,, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚ› ·ı·Ó·Û›·˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √ ∞ÈÓÂ›·˜ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙÔ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌﬁ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. 90. πˆ¿ÓÓË˜ °·˙·›Ô˜ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¶ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÛÂ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎﬁ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È·ÎﬁÛÌÔ˘ ÛÙË °¿˙·. ŒÁÚ·„Â, Â›ÛË˜, ·Ó·ÎÚÂﬁÓÙÂÈ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÈı·Ï¿ÌÈ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. 91. ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ıËÓ·›Ô˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ¶ÂÚ› £ÂÔÛÂ‚Â›·˜. 92. πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Ô ª¿ÚÙ˘Ú·˜ (110-167). ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘. 93. ∞ıËÓ·ÁﬁÚ·˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ¶Ï·ÙˆÓÈÎﬁ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„Â ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ¶ÚÂÛ‚Â›·Ó ÂÚ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚ›

·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. 94. Δ·ÙÈ·Óﬁ˜ Ô ™‡ÚÔ˜ (120-[;]). ∞ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙË˜ ·ÔÏÔÁ›·˜ ¶ÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÁÎÚ·ÙÈÙÒÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎﬁ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ Î·È ·Ë¯Â› ÌÈ· ·ÎÚ·›· ·ÔÏÔÁËÙÈÎ‹ Ù¿ÛË. Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÓÈﬁÙ·Ó Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ· ·Á·ı¿, ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È ÂÎÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ ÔÚÓÂ›·. 95. ¶¿ÓÙ·ÈÓÔ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ™ÙˆÈÎﬁ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ¢›‰·ÍÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Â›¯Â ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ∫Ï‹ÌË ÙÔÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤· Î·È ÙÔÓ øÚÈÁ¤ÓË. 96. ∫ﬁÈÓÙÔ˜ ™ÂÙ›ÌÈÔ˜ ΔÂÚÙ˘ÏÏÈ·Óﬁ˜ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ∞ÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ◊Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˆÚÈÌﬁÙËÙ·˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∂¯ıÚﬁ˜ ÙË˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜, ¤˙ËÛÂ ‚›Ô ËıÈÎﬁ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ·ÔÏÔÁËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ∞ÔÏÔÁËÙÈÎﬁ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ §·Ù›ÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ˆ˜ vera religio (·ÏËıÈÓ‹ ıÚËÛÎÂ›·) Î·È, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜. 97. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÈÛ›‰Ë˜ (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜. ∂› ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ (610-641) ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÔÈÎ›ÏË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ È·Ì‚ÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∞ﬁ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∂È˜ ÙËÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·Ó ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ¤ˆ˜, ∏Ú·ÎÏÂÈ¿˜ Î·È ∂È˜ ÙËÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓËÓ ¤ÊÔ‰ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. 98. πˆ¿ÓÓË˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ ¡¤·ÓÙÂÚ [Johann August Wilhelm Neander], (1789-1850). °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜. ΔÔ ÂÓÙ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â. 99. ∞ÏﬁÈ˜ ¶›¯ÏÂÚ [Aloys Pichler], (1833-1874). °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÈÂÚ¤·˜, ÙÔ 1859. ΔÔ 1861 ¤Î·ÓÂ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎﬁ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô. ∂ÂÈ‰‹ ‹ÚıÂ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ƒˆÛ›·. ∂ÎÂ› ¤·ıÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÎÏÔ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ (‚È‚ÏÈÔÌ·Ó›·). ∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·ÙﬁÈÓ ÚﬁÛÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔﬁÏ‰Ô˘ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È: Geschichte der kirchlichen Trennung zwischen dem Orient und Occiden, München 1865, Die Theologie des Leibniz, München, 1869 Î·È Die wahren Hindernisse und die Grundbedingungen einer Reform der katholischen Kirche, München 1870. 100. ΔÚ›‚ˆÓ, Ô (ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚ›‚ˆÓÔ˜). √ÓÔÌ·Û›· Ô˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÛÂ ÊÙˆ¯¿ Î·È ·ÏÈ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓˆÊﬁÚÈ·. ø˜ Â›ıÂÙÔ Ô, Ë ÙÚ›‚ˆÓ Û‹Ì·ÈÓÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Î¿ÙÈ. 101. ª·ÓÈ¯·˚ÛÌﬁ˜. £Ú‹ÛÎÂ˘Ì· ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·. π‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¶¤ÚÛË˜ ª¿ÓË˜ (216-277).

√ ª¿ÓË˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÌÂÈÍÂ ÌÂ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎ¤˜, ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎ¤˜ Î·È ‚Ô˘‰ÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ıÚËÛÎÂ›·. μ·ÛÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ﬁˆ˜ Ë ·ÏËı‹˜ ÁÓÒÛË ˆ˜ ÌﬁÓË Ô‰ﬁ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·È Ô ‰˘˚ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ (Êˆ˜-ÛÎﬁÙÔ˜, Î·Ïﬁ-Î·Îﬁ, ‡ÏË-ÓÂ‡Ì·). ∞˘Ù‹ Ë ‰˘˚ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÌÔ‡ (Û‹ÌÂÚ· «Ì·ÓÈ¯·˚ÛÙÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜»). √ ª¿ÓË˜ ‰›‰·ÛÎÂ ﬁÙÈ, ˆ˜ Ô ·ÁˆÁﬁ˜ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ‹Ù·Ó Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. ∞˘Ùﬁ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ -Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∑·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·, ÙÔ˘ μÔ‡‰· Î·È ÙÔ˘ πËÛÔ‡- ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ô˘ ı· ‰È·ÊÒÙÈ˙Â ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. √ ËıÈÎﬁ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÙˆÓ Ì·ÓÈ¯·›ˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÌÔÓÔÁ·Ì›· Î·È Ï‹ÚË ·ÔÎ‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÔÚÓÂ›·˜, ÙÔ˘ „¤Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜, ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. √È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ª¿ÓË ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ˘ﬁ ‰ÈˆÁÌﬁ. ∏ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ô ·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÈÚÂÛÈ¿Ú¯Ë ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÌ·ÓÈ¯·˚ÛÙÈÎ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‹ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ·˘ÏÈÎÈ·ÓÔ›, ÔÈ ‚ÔÁﬁÌÈÏÔÈ Î·È ÔÈ Î·ı·ÚÔ› ÙË˜ ¶ÚÔ‚ËÁÎ›·˜. 102. πˆ¿ÓÓË˜ ∑ˆÓ·Ú¿˜ (Ù¤ÏË 11Ô˘ ¤ˆ˜ Ì¤Û· 12Ô˘ ·ÈÒÓ·). μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·ÚÈ¤Ú· Î·È ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘ ÙË˜ ‚›ÁÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ·ÛËÎÚ‹ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Á›· °Ï˘ÎÂÚ›· ÙˆÓ ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘: ∂ÈÙÔÌ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÛÂ 18 ‚È‚Ï›·. ∏ ∂ÈÙÔÌ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·ÁÎﬁÛÌÈˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·ﬁ ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎﬁÛÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1118. 103. ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ·ÓﬁÓ ‹ ª·ÎÚﬁÓ Î·È Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 78 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·, ÂÓÒ ·Â›¯Â ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË 52 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·. 104. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÚÁ˘ÚÔÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ÊﬁÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¿Ú˘ÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜. ΔÔ ﬁÛÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛÂ ÙÔ Ï·ﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›·: ·. ΔËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ comitiva sacrarum largitionum, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘. ‚. ΔËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′ Â›¯Â Ï·ÌÚ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 320.000 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Í›·˜ 3.400.000.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ∏¶∞. ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ ÔÚıÔ‡ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 9 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ Beck, Hans-Georg, ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÈÏÈÂÙ›·, ªÔÚÊˆÙÈÎﬁ ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, ∞ı‹Ó·, 2005. μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ (μ∂¶∂™), ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó·, 1988. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∞ÓÙÈ‚˘˙·ÓÙÈÓÈÛÌﬁ˜, ∂Úˆ‰Èﬁ˜, 2005. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∂È‰ˆÏÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÌ¿¯ÔÈ, ∂Úˆ‰Èﬁ˜, 2003. °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎﬁÙË˜, ¶ÂÏ·ÛÁﬁ˜, 2001. °È·ÓÓ·Ú¿˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ¢‡ÛË ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ¢ﬁÌÔ˜, 1992. Chuvin, Pierre, A Chronicle of the Last Pagans, New York, 1990. Chuvin, Pierre, ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2004. Deschner, Karlheinz, ∏ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ∞ı‹Ó·, 2004. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ∑′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ∏′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ™Δ′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜, ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1964.

Klein, Richard, Symmachus, eine tragische Gestalt des ausgehenden Heidentums, Darmstadt, 1971. ∫ÔÚÔÌËÏ¿, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ∂Ó Ùˆ ™Ù·‰›ˆ, ÕÁÚ·, 2004. Mango, Cyril, μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ë ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, 1990. ª·ÚÙ˙¤ÏÔ˜ ¢., °ÂÒÚÁÈÔ˜, √˘Û›· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔÓ ª¤Á·Ó μ·Û›ÏÂÈÔÓ, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. Milman, Henry Hart, History of Christianity to the Abolition of Paganism in the Roman Empire, London, 1840. ªÂÙ·ÏÏËÓﬁ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶·Á·ÓÈÛÙÈÎﬁ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‹ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ∞ÚÌﬁ˜, 2003. ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ μÈÔÁÚ·ÊÈÎﬁ §ÂÍÈÎﬁ, ΔﬁÌÔ˜ ∞’, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1987. ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜ °., ™Ù˘ÏÈ·Óﬁ˜, ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶·ÚÔ˘Û›·, ∞ı‹Ó·, 1997. ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¿ÛË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1951. ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, °. ™Ù˘ÏÈ·Óﬁ˜, √ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜, ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó·, 1999/2006. Pharr, C., The Theodosian Code, Princeton, 1952. ƒ·ÛÛÈ¿˜, μÏ¿ÛË˜, ªÈ· πÛÙÔÚ›· ∞Á¿Ë˜. ∏ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·, 2004. ƒˆÌ·Ó›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓË˜, ƒˆÌËÔÛ‡ÓË-ƒˆÌ·Ó›·-ƒÔ‡ÌÂÏË, ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·˜, 2001.

Runciman, Steven Sir, μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜, °·Ï·Í›·˜-∂ÚÌÂ›·˜. ™·ÎÎ¤ÙÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜, πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜: ∂ÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 2000. ™ÈÌﬁÔ˘ÏÔ˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, √ Ì‡ıÔ˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·, 1995. ΔÛ¿ÌË˜, °. ¢ËÌËÙÚ›Ô˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∞ﬁ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÂˆ˜, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2001. ºÂÈ‰¿˜, μÏ¿ÛÈÔ˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·, ¢È‹ÁËÛË, ∞ı‹Ó·, 2002. ºÏˆÚﬁÊÛÎ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜, μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·ÛÎËÙÈÎÔ› Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¶·Ù¤ÚÂ˜, ÌÙÊ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫. ¶¿ÏÏË, ¶Ô˘ÚÓ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993. ºˆÙ›Ô˘, π. ª·Ï·›ÓÔ˘, √È ∂ÓÓ¤· §ﬁÁÔÈ ¶ÂÚ› ªÂÙ·ÓÔ›·˜, ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ¢È·ÎÔÓ›·, ∞ı‹Ó·, 1998/2002. Ã·Ù˙ËÊÒÙË˜, πˆ¿ÓÓË˜, √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ∞Ú¯·›Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫., ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶·Ù¤ÚÂ˜ Î·È ıÂÔÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ∫˘ÚÔÌ¿ÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991. ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ∫., ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÙÚÔÏÔÁ›·, ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁÓ ÿ‰Ú˘Ì· ¶·ÙÂÚÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1989. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ πÛÙÔÚ›·, ÙﬁÌÔ˜ ∞′, μ¿ÓÈ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992.

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 9: 337 - 527 μ.Χ

Bheema And Hanuman (527)

Soviet Life Magazine - October 1984 issue 337

Dynamic Epistemic Logic (Synthese Library, 337)

International Tables for Crystallography, Vol.D: Physical properties of crystals(527)

Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium AD 527-1204

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

Выдающиеся портреты античности : 337 портретов в слове и образе

Glacial Processes, Past and Present (GSA Special Paper 337)

Ion Channels. Methods and Protocols [Methods in Molecular Biology 337]

The Roman Army, 31 BC - AD 337: A Sourcebook

9 Ball

9 Dragons

9 Dragons

Level 9

Nero 9

9 Dragons

LvEuF 9

9 Dragons

Алгебра 9

Exit 9

Galaxy 9

9 Ball

9 Dragons

9 Dragons

9 Dragons

9 Dragons

2000 № 9

9 11

Astrologia 9

9 Dragons

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 9: 337 - 527 μ.Χ

Bheema And Hanuman (527)

Soviet Life Magazine - October 1984 issue 337

Dynamic Epistemic Logic (Synthese Library, 337)

International Tables for Crystallography, Vol.D: Physical properties of crystals(527)

Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium AD 527-1204

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 10: 527 - 641 μ.Χ

Выдающиеся портреты античности : 337 портретов в слове и образе

Glacial Processes, Past and Present (GSA Special Paper 337)

Ion Channels. Methods and Protocols [Methods in Molecular Biology 337]

The Roman Army, 31 BC - AD 337: A Sourcebook

9 Ball

9 Dragons

9 Dragons

Level 9

Nero 9

9 Dragons

LvEuF 9

9 Dragons

Алгебра 9

Exit 9

Galaxy 9

9 Ball

9 Dragons

9 Dragons

9 Dragons

9 Dragons

2000 № 9

9 11

Astrologia 9

9 Dragons

Recommend Documents