-2+16,1&/$,5'DV+RUURU7D[LYRQ1HZ...
23 downloads
542 Views
827KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'DV+RUURU7D[LYRQ1HZ
/LHEH6LQFODLU)UHXQGH ,FKKRIIHLFKGDUI6LHLQ]ZLVFKHQVRQHQQHQGHQQ6LHKDOWHQ QXQVFKRQGHQ%DQGGHU:(/7%,/'6DPPOHU(GLWLRQ -2+16,1&/$,5LQGHQ+lQGHQXQGNHQQHQGDPLWEHUHLWV GLHZLFKWLJVWHQ5RPDQHYRQGHQ$QIlQJHQ'HXWVFKODQGV HUIROJUHLFKVWHU*UXVHO6HULHDOOHU=HLWHQGHUHQ*HVDPWDXIODJH GLH0LOOLRQHQ0DUNHOlQJVWEHUVFKULWWHQKDW 1DFKGHPLQ%DQG]XPHUVWHQPDOGDV7KHPD$WODQWLV DXIJHWDXFKWLVWZHUGHQ6LHLQGLHVHP%DQG]ZHL(U]IHLQGH -RKQ6LQFODLUVNHQQHQOHUQHQGLHLKPELVKHXWHGDV/HEHQ VFKZHUPDFKHQXQGLQGHU+LHUDUFKLHGHU+|OOHHLQHJHZDOWLJH 5ROOHVSLHOHQ ,QGHP5RPDQª'DV+RUURU7D[LYRQ1HZ
,FKELQEHU]HXJWOLHEH6LQFODLU)UHXQGHGDGLHVH5RPDQH 6LHJHQDXVRIHVVHOQZHUGHQZLHGLHELVKHULJHQ,FKZQVFKH ,KQHQPLWGLHVHP%XFKHLQSDDU6WXQGHQJUXVHOLJH6SDQQXQJ -DVRQ'DUN
'$6+255257$;,9211(:<25. -HII'HQYHUVWDUUWHVRJHEDQQWLQGHQ$XVVFKQLWWGHU%DUGDPH GDLKPGLH$XJHQZHLWDXVGHQ+|KOHQWUDWHQXQGIDVWGLH %ULOOHQJOlVHUEHUKUWHQ ª2KKK©VDJWHHUQXUXQGVFKOXFNWH 'HQYHUZDUQLFKWPHKUQFKWHUQ(UKDWWHZLHHULPPHU VDJWHHLQH%HXOHKLQWHUVLFK(LQHQ%XPPHOGXUFKGLH1HZ
'HQYHUDXFKPLWDXILKU=LPPHUJHQRPPHQ$EHUMHW]WZR GHU)UHXQGGDZDUVDKVLHLKUH$NWLHQVLQNHQ8QGSO|W]OLFK KDWWHVLHHWZDVJHJHQ%HWUXQNHQH ª+|U]X:XVFKHONRSI©VDJWHVLHPLWLKUHUUDXFKLJHQ%DU VWLPPHªGXKDVWJHQXJJHVFKOXFNW0DFK QH)OLHJH© -HII'HQYHUVWULFKEHUVHLQ/RFNHQKDDUª'XKDVWPLFKJH PHLQW%DE\"© ª-D0DQQ© :WHQGGURVFK'HQYHUPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7UHVHQ 'DQQVFKULHHUª,FKKDEH]ZHL:KLVN\EHVWHOOW6H+HU GDPLW© 'LHDQGHUHQ*lVWHGUHKWHQVLFKXP 7LP0RUOH\DKQWHGHQbUJHU(UNDQQWHVLFKLQGHQ1HZ
'HQYHUYHUGUHKWHGLH$XJHQª1HLQ]XP7HXIHO© ª'DQQJHKVFK|QEUDYQDFK+DXVH/HJGLFK]X0DPLLQV %HWW:HQQZLUGLFKKLHUQRFKHLQPDOVHKHQYHUDUEHLWHQZLU GLFK]X+DFNIOHLVFK:DVKDWHU]X]DKOHQ"© %ORQGLHQDQQWHGLH6XPPHª*HQDXKXQGHUW© 'HQYHUGXUIWHDXIVWHKHQXQGZXUGHVHLQ*HOGORV%HVWLPPW KDWWHHUQXUIUIQI]LJ'ROODUJHWUXQNHQDEHUVLFKMHW]WQRFK DXI]XUHJHQZDU]ZHFNORV (UXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ+DOWHJULIIª6KLW© PXUPHOWHHUGUHKWHVLFKXPXQGZXUGHYRQVHLQHP)UHXQG 7LP0RUOH\LQ5LFKWXQJ$XVJDQJJHIKUW'LH6FKOlJHU EOLHEHQGLFKWKLQWHULKQHQ ª:HQQLFKQLFKWVRYROOJHZHVHQZlUH7LPGDQQKlWWH LFK© ª+|UDXI1LFKWVKlWWHVWGX'LHEHLGHQGUHVFKHQGLFK ]XVDPPHQGDGXNHLQ/DQGPHKUVLHKVW©0RUOH\GUFNWH GLH6FKZLQJWUDXI(UOLHVHLQHQ)UHXQGYRUJHKHQ 'DV/RNDOEHIDQGVLFKLQ0DQKDWWDQ0LGWRZQQLFKWZHLW YRP%URDGZD\HQWIHUQW'HU9HUNHKUZDUMHGRFKQXUVFKZDFK ]XK|UHQ'LHGLFKWEHODXEWHQ%lXPHHLQHV9RUJDUWHQVGlPSI WHQGHQ6WUDHQOlUP8QWHUGHQ%lXPHQSDUNWHQ$XWRV'DV /LFKW]ZHLHU/DWHUQHQVSLHJHOWHVLFKDXIGHP/DFN -HII'HQYHUEOLHEVWHKHQ(UVRJJHQXYROOGLH1DFKWOXIWLQ VHLQH/XQJHQXQGVXFKWHGDQQQDFKGHQ=LJDUHWWHQ (UIDQGNHLQH ª+DVWGXQRFKHLQ6WlEFKHQ"©IUDJWHHU0RUOH\ ª1LFKWUDXFKHUZHLWGXGRFK© ª6WLPPWMD©-HII'HQYHU]RJGLH1DVHKRFKXQGUFNWHVHLQH %ULOOH]XUHFKW6LHKDWWHGLHNOHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]XP *OFNJXWEHUVWDQGHQª0DQQ7LPKDEHLFKJHVRIIHQ©-HII VFKWWHOWHGHQ.RSIª9RUIQI-DKUHQQRFKKlWWHPLUGDVQLFKWV DXVJHPDFKW$EHU]XP7HXIHOLFKELQlOWHUJHZRUGHQ© ª:RKQVWGXLPPHUQRFKDP&HQWUDO3DUN"© ª-D© ª2ND\GDQQEHVRUJHLFKXQVHLQ7D[L©
-HII'HQYHUKDWWH(LQZlQGHª6ROOHQZLUQLFKWQRFK QH NOHLQH6DXVHPDFKHQ"© ª(LQDQGHUHV0DO© ª'XELVWHLQ)UHXQG© ª6HLIURKGDLFKGLFKQDFK+DXVHVFKDIIHQODVVH© ª0HQVFK7LPGLH%ORQGH'LHZlUHPLWPLULQV%HWWJH JDQJHQ:LUNOLFKGLHZDUVFKDUIDXIPLFK© ª8QGDXIGHLQ*HOG© ª$FK6KLW'XZHLWGRFKGDLFKIU'UDOOHVFKZlUPH 'DKDWPDQZHQLJVWHQVZDVLP$UP'LHZDUJHQDXPHLQH .UDJHQZHLWH© 7LPXQG-HIIJLQJHQEHUGHQ3DUNSODW]:lKUHQG-HIIQRFK UHGHWHUHFNWH7LPGHQ+DOV(UVXFKWHHLQ7D[L'DQQVDKHU HLQHQ:DJHQGLHVFKPDOH(LQIDKUWHLQELHJHQ'DV6FKLOG!7D[L OHXFKWHWHDXIGHPYRUGHUHQ7HLOGHV'DFKHV ª'DLVWHLQ7D[L©ULHI7LPª1DDOVR:HU]XHUVWNRPPW PDKOW]XHUVW©7LPOLHVHLQHQ)UHXQGORV(UOLHIGHP:DJHQ HQWJHJHQZLQNWHGDEHLPLWEHLGHQ$UPHQ 3O|W]OLFKEOHQGHWHQGLH6FKHLQZHUIHUGHV7D[LVDXI*H EOHQGHWVFKOR7LPIUHLQHQ$XJHQEOLFNGLH$XJHQ ª,VWGHUYHUUFNW"©K|UWHHUGLH6WLPPHVHLQHV)UHXQGHV 'HU0RWRUGHV:DJHQVKHXOWHDXIEHZHJWHVLFKLQGHQKRKHQ 'UHK]DKOEHUHLFKHQ 'HU)DKUHUJDE*DV :LHHLQ8QJHKHXHUVFKRGHU:DJHQKHUDQ =XP*OFNKDWWH0RUOH\QLFKWYLHOJHWUXQNHQ6HLQH5HIOH[H ZDUHQQRFKLQ2UGQXQJ (UKHFKWHWHQDFKUHFKWVZHJIORJGXUFKGLH/XIWVSUWH HLQHQKDUWHQ6WRDQGHU+IWHXQGSUDOOWHDXIGDV3IODVWHU +DUWVWLHHUPLWGHU6WLUQDXI6HLQ%HZXWVHLQEHJDQQ]X VFKZLQGHQZXUGHZLHLQHLQHQ:DWWHEDXVFKJHWDXFKW7LP QDKPGLHIROJHQGHQ(UHLJQLVVHNDXPZDKU 'HU:DJHQVFKOHXGHUWH 'LH5HLIHQUDGLHUWHQEHUGHQ$VSKDOW]RJHQODQJH VFKZDU]H6WUHLIHQ(VVWDQNQDFKYHUEUDQQWHP*XPPL
'LH)DKUHUWUGHV7D[LVIORJDXI -HII'HQYHUZDU]XUFNJHZLFKHQDOVGHU:DJHQDXI7LP 0RUOH\]XUDVWH7URW]VHLQHVXPQHEHOWHQ*HKLUQVHUIDWHHUGLH 6LWXDWLRQNODUXQGGHXWOLFK6HLQHUVWHU*HGDQNHZDU *DQJVWHU,QGHP:DJHQPXWHQ.LOOHUVLW]HQGLHHVDXIGLH %DUDEJHVHKHQKDWWHQ6RHWZDVSDVVLHUWHLQ1HZ
GLFKLQV3DUDGLHVHQWIKUHQ,QPHLQ3DUDGLHV© -HII'HQYHU]LWWHUWHYRU$QJVWª:HUZHUELVWGX"© +|KQLVFKHV.LFKHUQª:DVQW]WHVGLUZHQQLFKGLUPHLQHQ ULFKWLJHQ1DPHQVDJH"'XN|QQWHVWLKQGRFKQLFKWEHKDOWHQ )UGLFKELQLFKGHU6SXN0HUNLKQGLUJXWGLHVHQ1DPHQ 'HU6SXNZLUGYRQQXQDQGHLQ/HEHQEHVWLPPHQ$EHUMHW]W LVWJHQXJ=HLWYHUWU|GHOW,FKZLOOGLFK© ª1HLQQQQ© -HII'HQYHUVFKULHGDV:RUW(UZDUIVLFKDXIGHP$EVDW] KHUXPXQGEHJDQQ]XUHQQHQXPGLHVHQXQKHLPOLFKHQ2UW VFKQHOO]XYHUODVVHQ'LH$QJVWYRUGHP6SXNEHIOJHOWH-HIIV /DXIWHPSR+|FKVWHQV]HKQ6FKULWWHVFKDIIWH-HII'HQYHU'HU 6FKDWWHQEHZHJWHVLFKEOLW]VFKQHOOXQGVFKODQJHQJOHLFK,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLUEHOWHGLH.HWWHGXUFKGLH/XIWXQG ZDQGVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWXP'HQYHUV+DOV (LQ5XFN'HQYHUILHO (UZXUGHDXIGLH(UGHJHVFKOHXGHUWXQGVSUWHGHQKDUWHQ $XISUDOOELVLQGLH+DDUVSLW]HQKLQHLQ 'HQYHUNHXFKWHIOXFKWHXQGUDQJQDFK/XIW (UEDUPXQJVORV]RJGHU6SXNGLH.HWWHQNODPPHU]X 'HQYHUV+lQGHIXKUHQLQGLH+|KH6HLQH)LQJHUNUDOOWHQ VLFKKLOIHVXFKHQGXPGLH.HWWHQJOLHGHU(USDFNWHVLHXQGYHU VXFKWHGLH.HWWHDXVHLQDQGHU]XUHLHQRGHUGHQ'UXFN]X O|VHQ -HII'HQYHUNlPSIWHYHUJHEHQV=XJURZDUGHU'UXFN-HIIV +DOVVDZLHLQHLQHU=DQJH 'HU6SXN]HUUWHLKQEHUGHQ%RGHQ-HII'HQYHUVWHPPWH GLH$EVlW]HHLQZHKUWHVLFK (UNRQQWHJHJHQGLH.UDIWQLFKWVDXVULFKWHQ8QDXIKDOWVDP ZXUGHHUDXIGDV+RUURU7D[L]XJHVFKOHLIW-HII'HQYHUGUHKWH VLFKODJMHW]WDXIGHU6HLWHXQGNRQQWHGHQJHOEHQ:DJHQ VHKHQ 8QGHUVDKGHQ6DUJDXIGHP'DFK 6FKZDU]XQGGURKHQGVWDQGHUGRUW:LHYRQ*HLVWHUKDQG |IIQHWHVLFKGHU'HFNHO
(LQHGXQNOH:RONHTXROODXVGHP6DUJKOOWHGHQ6SXNXQG -HII'HQYHUHLQ -HIIKDWWHGDV*HIKOYRQ+XQGHUWHQYRQ+lQGHQEHUKUW ]XZHUGHQ3O|W]OLFKVFKZHEWHHULQGHU/XIWZXUGHZHLWHU JHWUDJHQDXIGHQ6DUJ]XXQG(UZROOWHVFKUHLHQVHLQH 1RWKLQDXVUXIHQ .HLQ7RQGUDQJDXVVHLQHU.HKOH 6WDWWGHVVHQILHOHULQGHQ6DUJ'XPSIVFKOXJGHU'HFNHO]X :LHGXUFKHLQHQ)LOWHUK|UWH-HIIGDVJUDXVDPH/DFKHQGHV 8QKHLPOLFKHQ 7LP0RUOH\NlPSIWHYHU]ZHLIHOWJHJHQGLH:HOOHQGHU2KQ PDFKW(UZROOWHQLFKWEHZXWORVZHUGHQ(UUHGHWHVLFKHLQ GDHUXQGVHLQ)UHXQGGDQQYHUORUHQZDUHQ 'HU%RGHQXQWHULKPVFKLHQVLFKLQ:HOOHQ]XEHZHJHQXQG LPPHUZLHGHUDXILKQ]X]XUDVHQ0DQFKPDOKDWWHHUGDV *HIKOYRQGHP$VSKDOWDQJHVDXJW]XZHUGHQGDQQZLHGHU ZDUGHU%RGHQPHLOHQZHLWZHJ:LHDXVGHU)HUQHYHUQDKPHU GLH6FKUHLHGLH+LOIHUXIHVHLQHV)UHXQGHV(UZROOWH-HIIKHOIHQ GRFKVHLQH*OLHGHUJHKRUFKWHQLKPQLFKW%HLQHXQG$UPH VFKLHQHQPLW%OHLJHIOOW]XVHLQ 0RUOH\DWPHWHWLHIGXUFK(UVFKQDSSWHQDFK6DXHUVWRIIVRJ LKQLQGLH/XQJHQ/DQJVDPJLQJHVLKPEHVVHU$XFKGHU %RGHQVFKZDQNWHQLFKWPHKU0RUOH\NRQQWHZLHGHU 5LFKWXQJHQHUNHQQHQ(UZXWHQXQZRUHFKWVXQGOLQNVZDU (UVWHPPWHVLFKKRFKXQGGUFNWHGDEHLGLH+DQGIOlFKHQ DXIGHQ%RGHQ0RUOH\NUPPWHGHQ5FNHQZLHHLQH.DW]H 9HUGDPPWHUZDUGRFKNHLQH0HPPHRGHUHLQ6FKZlFKOLQJ (UPXWHHVVFKDIIHQ:lUHGRFKJHODFKW 7LP0RUOH\]RJGLH%HLQHDQJDEVLFKJHQJHQG6FKZXQJ XQGVWDQG 1XQWRUNHOWHHUZLHHLQ%HWUXQNHQHUKLQXQGKHUXQGYHU VXFKWHHUVWHLQPDOGDV*OHLFKJHZLFKW]XILQGHQ(UVFKDIIWHHV PLW0KH
1LFKWVK|UWHHUPHKUYRQGHQ6FKUHLHQ'DIUILHOPLWHLQHP GXPSIHQ*HUlXVFKGLH:DJHQWULQV6FKOR 'DQQPDKOWHHLQ$QODVVHU'HU0RWRUVSUDQJDQ +DOWZROOWH0RUOH\VFKUHLHQ+DOW (UWDXPHOWHDXIGHQ:DJHQ]X (VZDUHLQHLUUVLQQLJH*HVWHGRFK7LPPHUNWHLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQQLFKWVGDYRQ 'HU:DJHQIXKUDQ 5DVWHGLUHNWDXIGDV1DFKWORNDO]X 0RUOH\V$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU(QWVHW]HQ1RFK]HKQ ]ZDQ]LJ
0RUOH\EOLFNWHLKQDQª'DV7D[L©VDJWHHUª(VLVWDXIGDV /RNDO]XJHIDKUHQXQGGDQQYHUVFKZXQGHQ ª'HUJHK|UWLQHLQH.ODSVPKOH© ª*ODXEHLFKDXFK© ª0DFKLKP%HLQH6SHQFHU© 6SHQFHUKLHGHU.HUOGHU7LPIHVWKLHOW(UVFKOHLIWHLKQEHU GHQ3DUNSODW]XQGZDUILKQNXU]HUKDQGDXIGLH6WUDH:RUW ORVJLQJ6SHQFHU]XVHLQHP.XPSDQ]XUFNª'HUZDU EHVWLPPWKLJK©NRPPHQWLHUWHHU ª0|JOLFK:DVHVIU6SLQQHUJLEW© 6SHQFHUQLFNWHª'DVLQGZLUMDQRFKQRUPDO© ª6ROOHQZLUGHP%RGDYRQHU]lKOHQ"© 6SHQFHUZLQNWHDEª'HUKDWJHQXJbUJHUPLWGHU0DILD© 'DPLWZDUIUGLHEHLGHQ0lQQHUGHU)DOOHUOHGLJW 1LFKWDEHUIU7LP0RUOH\(UUDSSHOWHVLFKlFK]HQGKRFK XQGVFKWWHOWHVLFKZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO(UNPPHUWH VLFKQLFKWXPGLHDPVLHUWHQ%OLFNHGLHLKPGLH3DVVDQWHQ ]XZDUIHQ 0RUOH\JLQJQDFK+DXVH'DV*HOGIUHLQ7D[LZROOWHHUVLFK VSDUHQ,PPHUZLHGHUGDFKWHHUEHLVHLQHP)XPDUVFKEHU GHQ)DOOQDFK$XFKGDQQQRFKDOVHULQVHLQHU:RKQXQJVD XQGHLQHQDOWHQ%RXUERQGXUFKVHLQH.HKOHULQQHQOLH 8QGSO|W]OLFKKDWWHHUHLQH,GHH 7LP0RUOH\YRQ%HUXI5HSRUWHUZDUYRUHLQHP-DKU ZlKUHQGHLQHU6WXGLHQUHLVHLQ/RQGRQJHZHVHQ'RUWKDWWH HUPLWHLQHP0DQQQDPHQV%LOO&RQROO\)UHXQGVFKDIWJH VFKORVVHQ %LOOKDWWH7LPYRQ-RKQ6LQFODLUHU]lKOWGHP2EHULQVSHNWRU YRQ6FRWODQG
,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KU ª'HLQ)UHXQGVFKHLQWVLFK]XYHUVSlWHQ%LOO©EHPHUNWHLFK VS|WWLVFKª6FKRQHLQHKDOEH6WXQGHEHUGLH=HLW© %LOOQDKPHLQHQ6FKOXFN:KLVN\XQGVWULFKGDQQEHUVHLQ GXQNOHV+DDUª(UNRPPWDXV1HZ
5HLFKGHU'lPRQHQ8QGZHQQ]ZHLVLFKVWUHLWHQIUHXWVLFK GHU'ULWWH'DVKRIIWHLFKLQGLHVHP)DOOH]XVHLQ ª:LOOVWGXQRFKHLQHQ6FKOXFN"©XQWHUEUDFK%LOOV6WLPPH PHLQH*HGDQNHQ ª1HLQGDQNHLFKKDEHQRFK©,FKGHXWHWHDXIGDV*ODVPLW 2UDQJHQVDIW(VZDUQRFKKDOEYROO 8QGGDQQNDP6KHLOD%LOOV)UDX6LHZDULQ8PVWlQGHQ(V NRQQWHVLFKQXUQRFKXP7DJHKDQGHOQGDQQZUGHVLHLKU .LQG]XU:HOWEULQJHQ%LOOKRIIWHDXIHLQHQ-XQJHQ(UVROOWH -RKQKHLHQ,FKZDUVFKRQDOV7DXISDWHEHVWLPPW %HLGHGUHKWHQZLUGLH.|SIH%LOOVSUDQJDXIXQGUFNWH VHLQHU)UDXHLQHQEHTXHPHQ6WXKO]XUHFKW 6KHLODVHW]WHVLFK6LHZDUQRFKVFK|QHUJHZRUGHQ$XILKUHQ *HVLFKWV]JHQODJHLQ/lFKHOQGDVLKUHLQQHUH)UHXGHZLGHU VSLHJHOWHGLHVLHHPSIDQG-D6KHLOD&RQROO\IUHXWHVLFKDXILKU .LQG'DVEORQGH+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW8PLKUHQ VFKPDOHQ+DOVODJHLQHVLOEHUQVFKLPPHUQGH.HWWH ª0|FKWHVWGXHWZDVWULQNHQ'DUOLQJ"©IUDJWH%LOO ª1HLQGDQNH©6KHLODVDKPLFKDQXQGOlFKHOWH 'HU7UVXPPHUPHOGHWHVLFK %LOOVSUDQJDXIª'DVLVW7LP©(UJLQJLQV+DXVXP]X |IIQHQ$OV%HVXFKHUPXWHPDQGHQJURHQ9RUJDUWHQGXUFK TXHUHQ$XIGHPNQVWOLFKDQJHVFKWWHWHQ*HOlQGHZHFKVHOWHQ VLFKJHSIOHJWH5DVHQIOlFKHQPLW%XVFKJUXSSHQDE ,FKZDUJHVSDQQWDXI7LP0RUOH\:LH%LOOEHULFKWHWHKDWWHHU HWZDV8QJODXEOLFKHVHUOHEW(LQ7D[LVROOWHVLFKSO|W]OLFKLQ /XIWDXIJHO|VWKDEHQ9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQ'LH *HVFKLFKWHK|UWHVLFKXQZDKUVFKHLQOLFKDQGRFKLFKZDU EHUHLWVLH]XEHUSUIHQ,FKKDEHVFKRQVRYLHOHXQJODXEOLFKH $EHQWHXHUHUOHEWGD$XHQVWHKHQGHQXUVWDXQHQN|QQHQ 3O|W]OLFKVFKOXJLFKPLUJHJHQGLH6WLUQ,FK,GLRW'DV7D[L 1DWUOLFKMHW]WKDWWHLFKHV-DQH&ROOLQVGHUHQ%HZXWVHLQ HLQHQ$XVIOXJLQGLH-HQVHLWVZHOWXQWHUQRPPHQKDWWHEHULFK WHWHPLUGDYRQ6LHKDWWHGXUFKGDV'lPRQHQDXJHLQGLH =XNXQIWVHKHQN|QQHQ6DKPLFKHLQPDODQHLQHQ0KOHQ
IOJHOJHIHVVHOWXQG]XP]ZHLWHQYRUHLQHP7D[LVWHKHQGDV DXIPLFK]XUDVWH8QG7LP0RUOH\KDWWHHLQ7D[LJHVHKHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHVGLH+LW]HGLHPHLQ(ULQQHUXQJVYHU P|JHQYHUODQJVDPWKDWWH3O|W]OLFKVDKLFK7LP0RUOH\PLW JDQ]DQGHUHQ$XJHQ ª,VWHWZDV-RKQ"©IUDJWHPLFK6KHLODGLHZRKOEHPHUNW KDWWHGDPHLQH*HGDQNHQJDQ]ZRDQGHUVZDUHQ ª1HLQQHLQDOOHVNODU© (KH6KHLODZHLWHUIUDJHQNRQQWHZXUGHQZLUYRQ%LOOVXQG 7LPV$QNXQIWXQWHUEURFKHQ 7LP0RUOH\ZDULQXQVHUHP$OWHU(UWUXJHLQHQKHOOHQ 6RPPHUDQ]XJXQGKDWWHGDV-DFNHWWXQWHUGHQ$UPJHNOHPPW 6HLQ+HPG]HLJWHJURH6FKZLW]IOHFNHQ,QGHUOLQNHQ+DQG KLHOWHUHLQH5HLVHWDVFKH'DVURWEORQGH+DDUZDUNDXP]X ElQGLJHQ'HU%OLFNVHLQHU$XJHQVWUDKOWH.ODUKHLWXQG (KUOLFKNHLWDXV %LOOVWHOOWHVHLQHQ)UHXQGYRU ª6LHVLQG-RKQ6LQFODLU©VWHOOWH7LPHUOHLFKWHUWIHVWDOVHUPLU GLH+DQGJDEª(VIUHXWPLFK6LHNHQQHQ]XOHUQHQ-RKQ© ª*DQ]PHLQHUVHLWV7LP© ª:LOOVWGXGLFKHUVWIULVFKPDFKHQ"©IUDJWH%LOO 0RUOH\QLFNWHª-DHLQH'XVFKHWlWHPLUJXW© ª2ND\NRPPPLW© 'LH0lQQHUJLQJHQLQV+DXV ,FKJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQXQG]QGHWHPLUHLQ6WlEFKHQ DQ6KHLODHU]lKOWHPLUZLHHVLKULQGHQOHW]WHQ:RFKHQ HUJDQJHQZDU :LUKDWWHQXQVODQJHQLFKWPHKUJHVHKHQ'LHQDKH9HU JDQJHQKHLWKDWWHPLFKVRDXVJHIOOWGDLFKQLFKWHLQPDOGLH =HLWIDQGDQ]XUXIHQ ,FKEHULFKWHWH6KHLODYRQPHLQHQ$EHQWHXHUQ ª:LOOVWGXGHQ-REQLFKWDQGHQ1DJHOKlQJHQ-RKQ"©IUDJWH VLHHKUOLFKEHVRUJW ª:DUXP"© ª-RKQGXELVWQRFKMXQJ(VLVWYLHO]XJHIlKUOLFK'XVWHKVW
LPPHUPLWHLQHP%HLQLP*UDE$OVVLHGLFKLQGHQ6DUJ JHSDFNWKDWWHQLFKLFKELQEDOGZDKQVLQQLJJHZRUGHQVROFK HLQH$QJVWKDWWHLFK© ª2KGDQNH© ª'XVROOWHVWQLFKWVROHLFKWIHUWLJGDUEHUKLQZHJJHKHQ%LOO KDEHLFKDXFKEHNHKUW8QGHKUOLFKJHVDJW-RKQLFKELQIURK GDHUGLFKQLFKWPHKUEHLGHLQHQ.lPSIHQEHJOHLWHW© ª.DQQLFKYHUVWHKHQVFKOLHOLFKLVW%LOOEDOG)DPLOLHQYDWHU $EHULFK6KHLODKDEHQLFKWQXUHLQHQ-REVRQGHUQHLQH /HEHQVDXIJDEH,FKNDQQQLFKWPHKUDXVVWHLJHQPHLQ*H ZLVVHQYHUELHWHWHVPLU,FKNHQQHGLH*HIDKULQGHUGLH 0HQVFKKHLWVFKZHEW'LH.UlIWHGHV%|VHQKDEHQ]XP$QJULII JHEODVHQ:LUPVVHQGLHVHQ$QJULIIDE]XZHKUHQYHUVXFKHQ RGHULQ*UHQ]HQKDOWHQ:HQQGXHVYRQGHU6HLWHEHWUDFKWHVW PWHVWGXPLUHLJHQWOLFKUHFKWJHEHQ© ª-D-RKQ©6KHLODQLFNWHª$EHUYHUVWHKELWWHGDLFK$QJVW XPGLFKKDEH© ,FKGUFNWH6KHLODGLH+DQGª/LHEYRQGLU© %LOONHKUWH]XUFN6FKQDXIHQGOLHHUVLFKLQGHQ.RUEVWXKO IDOOHQª7LPLVW]LHPOLFKIHUWLJ©HU]lKOWHHU ,FKVDKLKQIUDJHQGDQ ª'XZLUVWHVMDJOHLFKK|UHQ© 'DV!JOHLFKGDXHUWH]ZHL0LQXWHQ'DQQHUVFKLHQ7LP 0RUOH\6HLQH+DDUHZDUHQQD(UKDWWHVLFKHLQIULVFKHV +HPGEHUJH]RJHQ(VOHXFKWHWHZLHHLQHUHLIH7RPDWH 0RUOH\WUDQNHLQ*ODV6RGDZDVVHULQHLQHP=XJOHHUª'DV WDWJXW©VDJWHHUXQGOHKQWHVLFKEHKDJOLFK]XUFNª+LHULVW GLH+LW]HMDQRFKDXV]XKDOWHQDEHULQGHQ6WUDHQVFKOXFKWHQ YRQ1HZ
ª'DVLVWDOOHV©VDJWH7LP0RUOH\]XP6FKOXª,FKZDUEHL GHU3ROL]HLDEHUGDKDWPLUNHLQHUJHJODXEW9HUVWlQGOLFKGLH *HVFKLFKWHLVWDXFK]XXQZDKUVFKHLQOLFK© 'HU5HSRUWHUEOLFNWHPLFKDQª:DVKDOWHQ6LHGDYRQ -RKQ"© ª,FKJODXEH,KQHQ© 0RUOH\]RJHLQ]ZHLIHOQGHV*HVLFKWª6RRKQHZHLWHUHV" .HLQH)UDJHQ"© ª1HLQ© ª'DVLVWZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ© ,FKNRQQWH0RUOH\V5HDNWLRQEHJUHLIHQ$EHUHUZXWHMD QLFKWZDV-DQH&ROOLQVEHLLKUHP-HQVHLWVDXVIOXJJHVHKHQ KDWWH8QGGDHLQLJHVEHUHLWVHLQJHWURIIHQZDUJODXEWHLFKDXFK DQGHQ5HVW ª'DQQN|QQHQZLUMDJHPHLQVDPQDFK1HZ
1HZ
WHQLQLKUHP3DSLHUNUDPGRFKLFKZROOWHPLUGDV1HZ
,FKQLFNWH'DQQWUHQQWHQZLUXQV 'LH/XIWZDUNDXP]XDWPHQ6LHVWDQGLQGHQ6WUDHQ VFKOXFKWHQ,P1XZDULFKVFKZHLJHEDGHWREZRKOLFKQXU GDVWDQGXQGQDFKHLQHP7D[L$XVVFKDXKLHOW0HQVFKHQKDVWH WHQYRUEHL(LQEXQWHV9|ONHUJHPLVFKUDKPWHPLFKHLQ 'LFKWYRUPLUVWULFKHLQHKHLEOWLJH0XODWWLQYRUEHL6LH WUXJHLQH6FKDOEOXVHGLHQXU]XU+lOIWHGLH%UVWHYHUGHFNWH 'LHODQJHQ%HLQHVWHFNWHQLQDEJHVFKQLWWHQHQ-HDQVXQGZDV LFKLQLKUHQNLUVFKUXQGHQ$XJHQODVZDUVFKRQPHKUDOV 9HUORFNXQJ $EHUGHVKDOEZDULFKQLFKWQDFK1HZ
:HQLJVSlWHUVFKOSIWHLFKLQVDXEHUH.OHLGXQJVWHFNWH HLQLJH6SH]LDOZDIIHQHLQXQGIXKUKLQXQWHULQGLH%DU %LV]XPHLQHP7UHIIHQPLW7LP0RUOH\KDWWHLFKQRFK=HLW 1DFKHLQHPWURFNHQHQ0DUWLQLQDKPLFKGLH*HOHJHQKHLWZDKU XQGVDKPLUHLQZHQLJGLH6WDGWDQ 'RFKGLH6FKDWWHQGLHVLFKEHUHLWVDQPHLQH)HUVHQJHKHIWHW KDWWHQVDKLFKQLFKW 7LP0RUOH\KDWWHSO|W]OLFKNHLQH/XVWPHKUQRFKHLQPDOEHL VHLQHU$UEHLWVVWHOOHYRUEHL]XIDKUHQ(UKDWWH8UODXE6ROOWHQ GLHLKQGRFKNUHX]ZHLVH (UQDKPGLH8%DKQXQGVWLHJDP&ROXPEXV&LUFOHDXV%LV ]XVHLQHU:RKQXQJLQGHU6WUDH:HVWJLQJHU]X)X ,PPHUZLHGHUIUDJWHHUVLFKREHVULFKWLJJHZHVHQZDU-RKQ 6LQFODLU]XDODUPLHUHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHHUDXVGLHVHU *HVFKLFKWHHLQHVDJHQKDIWH6WRU\PDFKHQPVVHQDEHUGLH $QJVWVDGRFK]XWLHI:HQQHUHKUOLFKZDUGDQQIUFKWHWHHU VLFKVRJDUGDYRUVHLQHOHHUH:RKQXQJ]XEHWUHWHQ'DV 6FKLFNVDOVHLQHV)UHXQGHVJLQJLKPQLFKWPHKUDXVGHP.RSI :DVPRFKWHPLW-HII'HQYHUJHVFKHKHQVHLQ":REHIDQGVLFK -HIIMHW]W" 7LPZLVFKWHVLFKEHUGDVVFKZHLQDVVH*HVLFKW(UOLHVLFK LP6WURPGHU3DVVDQWHQWUHLEHQ'LH5XVKKRXUKDWWHHLQJH VHW]W$XIGHQ6WUDHQQDKPGHU9HUNHKU]X'LH:DJHQ IXKUHQ6WRVWDQJHDQ6WRVWDQJH1RFKGLFNHUZXUGHGHU 6PRJ%OHLXQG6FKZHIHOJHKDOWEHUVWLHJHQ]XOlVVLJH +|FKVWZHUWH 7LPHUUHLFKWHVHLQ+DXV $FKW3DUWHLHQZRKQWHQGRUW'LH*HJHQGNRQQWHPDQDOV EUJHUOLFKEH]HLFKQHQ'LH+lXVHUZDUHQ]ZDUVFKRQlOWHU DEHUJHSIOHJW=XGHQ+DXVWUHQIKUWHQEUHLWH7UHSSHQKRFK 'LH.KOHGHV+DXVIOXUVWDW7LP0RUOH\JXW'DNHLQ$XI]XJ YRUKDQGHQZDUPXWHHUGLH7UHSSHQKRFKVWHLJHQ(UQDKP ODQJVDP6WXIHIU6WXIHXQGJHODQJWHLQGLH]ZHLWH(WDJH
7LP|IIQHWHGLHEHLGHQ6FKO|VVHU$XVGHU:RKQXQJVFKOXJ LKPPXIILJHGUFNHQGH/XIWHQWJHJHQ(VZXUGH=HLWGD PDOMHPDQGOIWHWH(LQH3XW]IUDXEHVFKlIWLJWH7LPQLFKW'LH OHW]WHKDWWHLKP]XYLHOJHVWRKOHQ 'LH5lXPH]HLFKQHWHQVLFKGXUFK*UR]JLJNHLWXQGKRKH 'HFNHQDXV7LPKDWWHGLH:lQGHZHLJHVWULFKHQVLFK VFKZDU]H0|EHOJHNDXIWXQGHLQH6XSHU6WHUHRDQODJHGLHHU LQGHU0LWWHGHV/LYLQJURRPVDXIJHEDXWKDWWH 7LP]RJGLH-DORXVLHQKRFKJ|QQWHVLFKHLQHQ'ULQNXQG VFKOHXGHUWHGLH6FKXKHYRQVHLQHQ)HQ'LH7UHWHU]HLJWHQ YRQLQQHQGLFNH6FKZHLIOHFNH $XFKGDV+HPGNOHEWHDXIVHLQHU+DXW0LWGHU8QWHU ZlVFKHZDUHVQLFKWEHVVHU 1DFNWVFKULWW7LP0RUOH\DXIGLH'XVFKNDELQH]X'DV :DVVHUZDUODXZDUP(UOLHHVHLQLJH=HLWODXIHQEHYRUHU VLFKXQWHUGLH6WUDKOHQVWHOOWH 0RUOH\VHLIWHVLFKJUQGOLFKHLQ'DEHLOHJWHHUVLFKHLQHQ 3ODQ]XUHFKW(UZROOWHPLW6LQFODLUGLH%DUDXIVXFKHQLQGHU HU-HII'HQYHUJHWURIIHQKDWWH'RUWNRQQWHQVLHYLHOOHLFKW HLQH6SXUDXIQHKPHQ(LQHQDQGHUHQ$QKDOWVSXQNWZXWH 0RUOH\QLFKW (UIULVFKWGUHKWHHUGLH%UDXVHDEZLFNHOWHVLFKHLQ+DQGWXFK XPGLH+IWHQXQGJLQJ]XUFNLQGHQ/LYLQJURRP (UKDWWHNDXPGLH6FKZHOOHEHUVFKULWWHQDOVHUZLHDQJH ZXU]HOWVWHKHQEOLHE ,P6HVVHOKRFNWHHLQ0DQQ -HII'HQYHU 7LP0RUOH\EHJDQQ]X]LWWHUQ(UKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKO 3XGGLQJLQGHQ.QLHQ]XKDEHQ(UNQLIIGLH$XJHQ]X VDPPHQ|IIQHWHVLHZLHGHUGRFKGDV%LOGEOLHE -HII'HQYHUVDLKPWDWVlFKOLFKJHJHQEHU/lFKHOQGKRE 'HQYHUGLHOLQNH+DQG(UWUXJGLHVHOEH.OHLGXQJZLHLQGHU %DU(LQEODXHV+HPGXQGHLQHQEHLJHQ/HLQHQDQ]XJ
ª'XGX"©VW|KQWH0RUOH\ ª-D:DUXPDXFKQLFKW"7ULWWGRFKQlKHU7LP2GHUKDVWGX $QJVWGDLFKEHLH"© ª1HLQQLFKWLFK©0RUOH\JLQJDXIHLQHQ6HVVHO]XXQG OLHVLFKKLQHLQIDOOHQª,FKELQY|OOLJGXUFKHLQDQGHU© ª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQ©'HQYHUVWDQGDXI(LQJHIOOWHV *ODVVWDQGVFKRQEHUHLW(UUHLFKWHHV7LPª+LHUWULQNGDV(V ZLUGGLFKDXIP|EHOQ© *HKRUVDPVFKOXFNWH7LPGHQ:KLVN\(UKDWWHVHLQHQ%OLFN HUKREHQVFKDXWH-HIIDQ 1LFKWVZDUDQLKPYHUlQGHUW'DVZDU-HII'HQYHUZLHHU OHLEWHXQGOHEWH7LPVWHOOWHGDV*ODV]XU6HLWHª+DVWGXHLQH(U NOlUXQJIUGHLQ9HUVFKZLQGHQ"©IUDJWHHUª'XZDUVWLPPHU KLQGUHL7DJHZHJ8QGVRSO|W]OLFK© -HII'HQYHUVHW]WHVLFKZLHGHUª-DHVLVWYLHOJHVFKHKHQ© SKLORVRSKLHUWHHU ª$EHUZDV]XP7HXIHO"© 'HQYHUOlFKHOWHª'XELVWVHKUQHUY|V7LP=XQHUY|V,Q VROFKHLQHP=XVWDQGPDFKWPDQ)HKOHU© ª:LOOVWGXPLUYRUZHUIHQGD© ª-D7LP© 0RUOH\DWPHWHWLHIHLQª2ND\GDQQUHGH6DJPLUZDVGLU QLFKWDQPLUSDW© ª=LHKGLFKHUVWDQ© 7LPEHUOHJWH'DQQQLFNWHHUª2ND\-HIIDXFKGDV©+DVWLJ VFKOSIWHHULQIULVFKH.OHLGXQJª8QGMHW]WUDXVPLWGHU 6SUDFKH-HII(UVWZLOOLFKZLVVHQZDVPLWGLUJHVFKHKHQLVW© ª,FKKDEHHLQH5HLVHJHPDFKW© 7LPODFKWHK|KQLVFKDXIª'DVKDEHLFKJHVHKHQ8QG ZRKLQ"© ª,QHLQHDQGHUH:HOW© 0RUOH\VWDUUWH'HQYHUXQJOlXELJDQª,QHLQHZRKLQ"© ª,QHLQ/DQGLQGHPHVPLUEHVVHUJHIlOOWDOVKLHU,FKJHK|UH MHW]WGD]X$XFKGXVROOVWGRUW%UJHUZHUGHQ© ª'XELVWYHUUFNW©
ª1HLQ7LPLFKELQY|OOLJQRUPDO,FKGHQNHQXUDQGHUVDOV GX,FKKDEHGLFKGD]XDXVHUVHKHQHEHQIDOOVHLQH5HLVHPLW GHP7D[L]XPDFKHQ© 7LP0RUOH\VFKOXFNWHª-HIIGXELVWZDKQVLQQLJZLUNOLFK :DVKDWGHLQHQ*HLVWYHUZLUUW"6DJHVPLU/RVVSULFKGLFKDXV ,FKELQGHLQ)UHXQG-HII0LUNDQQVWGXYHUWUDXHQ$XHUGHP VWHKHLFKQLFKWDOOHLQ(VLVWMHPDQGLQGHU6WDGWGHUXQVKHOIHQ NDQQ'LUXQGPLU'XPXWPLUQXUYHUWUDXHQ© ª'XVSULFKVWYRQ-RKQ6LQFODLU© 0RUOH\V$XJHQZXUGHQJURª-D$EHUZRKHU"© ª:LUZLVVHQGDV2GHUIDVWDOOHV6LQFODLUZLUGEHUHLWVEHRE DFKWHW(UNDQQNHLQHQ6FKULWWWXQRKQHGDZLUGDUEHULQ IRUPLHUWVLQG:LUKDEHQXQVHUH6SlKHUEHUDOO8QGGLH 6FKDWWHQVLHVLQGXQVLFKWEDU7LP© 0RUOH\EHUOHJWHZLHHU-HII'HQYHUDXVGHU:RKQXQJ EHNRPPHQNRQQWH)UHLZLOOLJZUGHHUQLFKWJHKHQGDVZDU LKPNODU8QGPLW*HZDOW"7LPVFKlW]WHGLH&KDQFHQDE(V ZDUIUDJOLFKREHUEHUKDXSWJHJHQ'HQYHUHLQH&KDQFHKDWWH -HIIV6WLPPHXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQª6DJPLUZDV 6LQFODLUYRUKDW,FKPHLQHZLUILQGHQHVDXFKVRKHUDXVDEHU ZHQQGXUHGHVWYHUHLQIDFKWGDVGLH6DFKHJHZDOWLJ© ª,FKZHLHVQLFKW© 'HQYHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DUXPOJVWGX7LP",KUKDEW GRFKLUJHQGHWZDVDEJHVSURFKHQNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ 5HGHVFKRQ© 7LP0RUOH\VWDQGDXI(UKDWWHVHLQHQ(QWVFKOXJHIDW 5HGHQZROOWHHUQLFKW'LH*HIDKUZlUH]XJURJHZRUGHQ(U PXWHDEHU-HII'HQYHUDXVGHU:RKQXQJVFKDIIHQ 9LHOOHLFKWPLW*HZDOW"6RKDUPORVXQGXQDXIIlOOLJZLHP|J OLFKVFKOHQGHUWH7LP0RUOH\DXIGHQ%DUVFKUDQN]X6HLQ*ODV QDKPHUPLW(UKLHOWHVPLWGHUOLQNHQ+DQGPLWGHUUHFKWHQ XPIDWHHUHLQH:KLVN\IODVFKHQDKPVLFKHLQ*ODVXQGGUHKWH VLFKXP ª*HVHW]WGHQ)DOOLFKWXHZDVGXYHUODQJVW©VDJWHHUª:DV VSULQJWIUPLFKGDEHLKHUDXV"©
ª9LHO7LPVHKUYLHO© 0RUOH\JLQJHLQHQ6FKULWWDXI-HII'HQYHU]X'DEHLJRHU :KLVN\LQGDV*ODV ª*HQDXHU-HII© ª'XZLUVWHLQDQGHUHU8QVNDQQQLHPDQGPHKUHWZDVDQ KDEHQ'HLQHN|USHUOLFKH6WUXNWXUZLUGYHUlQGHUW'XHQW ZLFNHOVWGLFK]XHLQHP6FKDWWHQ© ª:DVLVWGDV"©0RUOH\DWPHWHVFKQHOOHU(UVWDQGMHW]WGLFKW YRU-HII'HQYHU6HLQHOHW]WH&KDQFHPXWHHUQXW]HQ (UIKUWHGDV*ODV]XP0XQG0LW*HZDOWXQWHUGUFNWHHU VHLQHLQQHUH6SDQQXQJ 'DQQVFKOXJHU]X 'LH)ODVFKHEHVFKULHEHLQHQ%RJHQUDVWHJHQDXDXI-HII 'HQYHUV6FKlGHO]X 6LHPXWHWUHIIHQGD'HQYHUVLW]HQEOLHE 'RFKGLH)ODVFKHIHJWHGXUFKLKQKLQGXUFK6RDOVZlUH 'HQYHUQXUHLQ1HEHOVWUHLI7LP0RUOH\ZXUGHYRQGHU:XFKW GHVHLJHQHQ6FKODJHVQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWXQGKlPPHUWHGLH)ODVFKHDXIGLH6HVVHOOHKQH 'HU:KLVN\JOXFNHUWHDXVGHUgIIQXQJ7LPULGHQ6HVVHOPLW XPXQGODQGHWHQHEHQGHP0|EHOVWFNDXIGHP%RGHQ :LHEHWlXEWEOLHEHU]ZHLGUHL6HNXQGHQOLHJHQ(LQVFKOXFK ]HQGHU/DXWGUDQJDXVVHLQHU.HKOH 'DQQK|UWHHU'HQYHUV6WLPPHª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJW 7LPGDZLU6FKDWWHQVLQG'XNDQQVWXQVQLFKWEHVLHJHQ© 7LPZDQGWHGHQ.RSI -HII'HQYHUVWDQGYRULKP/lVVLJJULQVHQG%HLGH+lQGHLQ GLH+IWHQJHVWW]WGLH$XJHQEUDXHQOHLFKWKRFKJH]RJHQ ª6WHKDXI©IRUGHUWHHUª+RFKPLWGLU© 7LPTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH'DEHLZLFKHU]XUFNELVHU GLH:DQGLP5FNHQVSUWH6HLQ0XQGVWDQGKDOERIIHQ,Q VHLQHQ$XJHQODJGDV1LFKWEHJUHLIHQ6SHLFKHOUDQQYRQGHQ /LSSHQXQGDQVHLQHP.LQQKHUDE7LP]LWWHUWHZLH(VSHQODXE 'LH)ODVFKHZDUQLFKW]HUEURFKHQ'HUDXVJHODXIHQH:KLVN\ ZXUGHYRP7HSSLFKDXIJHVDXJW
-HII'HQYHUVWUHFNWHLKPGLH+DQGHQWJHJHQª/DXQVGLHVH GXPPH6]HQHYHUJHVVHQ7LP© 0RUOH\VFKWWHOWHGHQ.RSIª*HKZHJ©NHXFKWHHUª:HJ YRQKLHU'XELVWNHLQ0HQVFK'XELVWHLQ8QJHKHXHUHLQ 8QWLHU,FKZLOOGLFKQLFKWPHKUVHKHQGX© ª$EHU7LP©-HII'HQYHUVSLHOWHQRFKLPPHUGHQ 1DFKVLFKWLJHQ'DQQJLQJHUDXI7LP]X'LHUHFKWH+DQGKLHOW HUZHLWHUKLQDXVJHVWUHFNW ª)DPLFKQLFKWDQ©NUHLVFKWH7LP0RUOH\ª)DPLFKQLFKW DQGX%HVWLH© -HII'HQYHUODFKWHQXU ª$XVLVWHV7LP'XZROOWHVWQLFKW-HW]WKDVWGXGLH)ROJHQ ]XWUDJHQ© 'DVFKOXJGLH7UNOLQJHODQ ,FKJLQJDOOHLQGXUFKHLQHIUHPGH6WDGW 0HQVFKHQXPPLFK7UXEHO%HWULHE+HNWLN$XWRVKXSWHQ 3ROL]HLVLUHQHQMDXOWHQ3DVVDQWHQKDVWHWHQDQPLUYRUEHL VWLHHQPLFKDQPXUPHOWHQHLQH9HUZQVFKXQJZHQQVLH QLFKWUDVFKJHQXJZHLWHUNDPHQ $OOHKDWWHQHVHLOLJ 5XVKKRXU 6HOWHQKDWWHLFKPLFKVRHLQVDPXQGYHUODVVHQJHIKOW7URW] GLHVHUQHUYHQDXIUHLEHQGHQ+HNWLN$EHUGLH0HQVFKHQKDWWHQ NHLQHQ%OLFNIUHLQDQGHU(V]lKOWHQXUGDV*HVFKlIW (LJHQWOLFKVFKOLPP 8QGGDQQGLHGUFNHQGH+LW]H$XV*HVSUlFKVIHW]HQHQW QDKPLFKGDHLQMHGHUDXIGDVHUO|VHQGH*HZLWWHUZDUWHWH DXIHLQHQ5HJHQJXGHU$ENKOXQJEUDFKWH (VJHVFKDKQLFKWVGHUJOHLFKHQ :HLWHUVFKZLW]HQXQGZHLWHUIOXFKHQXQWHUGLHVHUYHUGDPP WHQ6PRJJORFNH6FKRQlUJHUWHLFKPLFKGDUEHUQLFKWLP +RWHOJHEOLHEHQ]XVHLQGRFKGDQQVDKLFKYRUPLUGHQ*UQ JUWHOGHV&HQWUDO3DUNV$P7DJH1HZ
QDFKWVHLQH6WlWWHW|GOLFKHU*HIDKUZLHLFKZXWH5RFNHU EDQGHQPDFKWHQGDQQGHQ3DUNXQVLFKHU'HDOHUXQG)L[HU JDEHQVLFKHLQ6WHOOGLFKHLQXQGQLFKWVHOWHQIDQGPDQ PRUJHQVPHKUHUH/HLFKHQLQGLHVHPULHVLJHQ$UHDO(VJDE 6HHQXQG7HLFKHHLQVDPH%lQNHXQG6SLHOSOlW]H5HVWDXUDQWV XQG&RIIHH6KRSV 8QG-XJHQGOLFKH 6LHODJHQDXIGHQ:LHVHQXQGNDPSLHUWHQ0DQFKHKDWWHQ VLFKVRJDUJDQ]DXVJH]RJHQXQGOLHEWHQVLFKXQJHQLHUW 1LHPDQGQDKPGDUDQ$QVWR ,FKVFKOHQGHUWHLP6FKDWWHQKRKHU8OPHQZHLWHU'LH/DXE NURQHQGlPSIWHQGLH*HUlXVFKHGHU6WUDH(VZXUGHUXKLJHU 1XUGLH6WLPPHQGHU0HQVFKHQXQGGDV/DFKHQGHU.LQGHU ZDUHQQRFK]XK|UHQ 0HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKZLHGHUPLWGHP)DOO 6HOWHQKDWWHLFKHLQHQVRVFKZDFKHQ$QKDOWVSXQNWJHKDEW $XFK7LP0RUOH\PHLQ,QIRUPDQWZXWHQLFKWYLHO 'LH)UDJHZDUZRZLUDQVHW]HQVROOWHQ,Q/RQGRQKlWWHDOOHV DQGHUVDXVJHVHKHQ'DVDHQPHLQH,QIRUPDQWHQ $EHUKLHU ,FKEHUHXWHHVVFKRQ6XNRQLFKWPLWJHQRPPHQ]XKDEHQ +LPPHOPDQFKPDOLVWPDQDXFKERUQLHUW 'HU:HJIKUWHDQHLQHUZHLWHQ5DVHQIOlFKHYRUEHL-XJHQG OLFKHIKUWHQGRUWHLQ7KHDWHUVWFNDXI8PVLHKHUXPKDWWH VLFKHLQ=XVFKDXHUZDOOJHELOGHW,FKYHUQDKPGHQ%HLIDOOELV ]XPLUKLQ 'DQQPXWHLFKHLQH7UHSSHKLQXQWHUJHKHQ/LQNVVFKLP PHUWHGLHJODWWH)OlFKHHLQHVNOHLQHQ7HLFKV6HOEVWGLH(QWHQ KDWWHQNHLQH/XVWEHLGLHVHU+LW]H]XVFKZLPPHQ ,FKEHVFKOREHLHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ9HUNDXIVVWlQGHHLQH )ODVFKH0LQHUDOZDVVHU]XWULQNHQXQGGDQQ]XP+RWHO ]XUFN]XNHKUHQ $XIGHU7UHSSHQKlOIWHVSUWHLFKGDV=LHKHQLP1DFNHQ *HIDKU ,FKNDQQWHGLHVHV$Q]HLFKHQKDWWHLP/DXIHGHU=HLWGDIU
HLQHQVHFKVWHQ6LQQHQWZLFNHOW,UJHQGHWZDVODJLQGHU/XIW (WZDV%HGURKOLFKHV*HIlKUOLFKHV ,FKEOLHEVWHKHQGUHKWHPLFKXP 1LFKWV9HUGlFKWLJHVZDU]XVHKHQ 1XU6SD]LHUJlQJHU0WWHUGLHPLWLKUHQ.LQGHUQDXV JLQJHQ(LQSDDUMXQJH0lGFKHQKDWWHQVLFKXQWHUJHKDNW XQGOXWVFKWHQ.RMDN/ROOLV=ZHL3HQQHUKRFNWHQLP*UDV XQGOHHUWHQJHPHLQVDPHLQH)ODVFKH5RWZHLQ 8QGGRFKNRQQWHLFKPLFKDXIPHLQ*HIKOYHUODVVHQ(WZDV ODJLQGHU/XIWEHGURKWHPLFK ,FKWUXJWURW]+LW]HHLQ-DFNHWW6RZXUGHPHLQHPLWJHZHLK WHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWDYHUGHFNW'LH-DFNHKDWWH LFKJH|IIQHWVRGDLFKEOLW]VFKQHOOGLH3LVWROHKHUYRUKROHQ NRQQWHZHQQHVQ|WLJZDU 'HQ)ULHGHQHPSIDQGLFKDOVWUJHULVFK'DV%|VHZDUGD ODXHUWHLPYHUERUJHQHQLP8QVLFKWEDUHQ /DQJVDPJLQJLFK6WXIHIU6WXIHGLH7UHSSHKLQDEXQGZDU GDEHLJHVSDQQWZLHHLQ%RJHQ :DQQJULIIHQVLHDQ",PPHUZLHGHUZDQGHUWHQPHLQH%OLFNH EHUGLH0HQVFKHQ,FKZXWHHLQ'lPRQNRQQWHMHGH0DVNH DQQHKPHQVRJDUGLHHLQHV.LQGHV8QGGDVPDFKWHVLHVR JHIlKUOLFK*QDGHQORVVFKOXJHQVLH]XHKHPDQVLFKYHUVDK 0HLVWHQVZDUHVGDQQ]XVSlW ,FKOLHGLH7UHSSHKLQWHUPLUXQGHVSDVVLHUWHQLFKWV 8QDQJHIRFKWHQNRQQWHLFKZHLWHUJHKHQ +DWWHLFKPLFKJHWlXVFKW" -HW]WZROOWHLFKHVJHQDXZLVVHQ8PHLQH.RQIURQWDWLRQKHU DXI]XEHVFKZ|UHQERJLFKLQHLQHQVFKPDOHQ6HLWHQZHJHLQ 6RZHLWLFKHUNHQQHQNRQQWHZDULFKGHUHLQ]LJH6SD]LHU JlQJHU'HU:HJYHUOLHIQLFKWJHUDGHVRQGHUQLQ.HKUHQXQG VFKRQEDOGZDULFKYRP+DXSWZHJDXVQLFKWPHKU]XVHKHQ %OWHQSUDFKWXQG6WLOOHXPJDEHQPLFK'HQ/lUPKDWWHLFK KLQWHUPLUJHODVVHQ1XUDOVVFKZDFKHV%UDXVHQZDUHQGLH 9HUNHKUVJHUlXVFKH]XYHUQHKPHQ ,FKJLQJQRFKHLQLJH
GLH=ZHLJHHLQHVEHVRQGHUVZHLWKHUYRUVWHKHQGHQ-DVPLQ VWUDXFKHV 1XQZDUWHWHLFKDE :HQQVLFKWDWVlFKOLFKLUJHQGZHOFKH9HUIROJHUDQPHLQH )HUVHQJHKHIWHWKDWWHQGDQQPXWHQVLHEDOGDXIWDXFKHQ 'RFKGHQ*HIDOOHQWDWHQVLHPLUQLFKW$OOHVEOLHEVWLOO.HLQH 0HQVFKHQVHHOHOLHVLFKDXIGHP:HJVHKHQ 'DIUYHUQDKPLFKKLQWHUPLUHLQ5DVFKHOQ =XHUVWGDFKWHLFKDQHLQ7LHUZLUEHOWHDEHUWURW]GHPKHUXP =ZHLJUDXVDPH*HVFK|SIHVWDPSIWHQGXUFKGDV%XVFKZHUN 0RQVWHUZLHVLHQXUGLH+|OOHDXVVSHLHQNRQQWH6LHKDWWHQ HFNLJH]LHPOLFKJURH.|SIHHLQHEOHLFKHIDVWEOXWOHHUH+DXW +lQGHZLH6FKDXIHOQXQGZHLH$XJHQGLHYRQU|WOLFKHQ bGHUFKHQGXUFK]RJHQZDUHQ ,FKK|UWHVLHIOVWHUQ ª'DVLVWHU© ª0DFKHQZLULKQIHUWLJ© ª7|WHQZLULKQ© 6LHEHZHJWHQVLFKPLWHLQHUVSLHOHULVFKHQ/HLFKWLJNHLW,KUH .|USHUVFKLHQHQ=ZHLJHXQG$VWHNDXP]XEHUKUHQ,FK KDWWHGDV*HIKO]ZHL*HLVWZHVHQYRUPLU]XKDEHQ ,FKVSUDQJ]XUFN:ROOWHPHLQH%HUHWWD]LHKHQXPPLFK YHUWHLGLJHQ]XN|QQHQGDZDUHQGLHEHLGHQSO|W]OLFKYHU VFKZXQGHQ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQVDKLFKVLHQLFKWPHKU 2GHU" ,FKVWUHQJWHPHLQH$XJHQDQEOLQ]HOWHVDKGLH8PULVVHGHU 0RQVWHU6LHIOLUUWHQZLHPLW/LFKWEHUJRVVHQ *HKHW]WVFKDXWHLFKPLFKXP0HLQUHFKWHU$UPEHVFKULHE NUHLVHQGH%HZHJXQJHQ 9HUGDPPWLFKVDKNHLQ=LHOPHKU1DUUWHPLFKGHU6SXN" 'DVSUWHLFKGLHNDOWH+DQGLP1DFNHQXQGGHQP|UGH ULVFKHQ'UXFNGHUPLFKDQGHQ%RGHQSUHWH
-HII'HQYHUVWRSSWHXQPLWWHOEDULQGHU%HZHJXQJ'LH)LQJHU YHUKDUUWHQQXUZHQLJH=ROOYRU0RUOH\V+DOV 7LPYHUGUHKWHGLH$XJHQ(LQ+RIIQXQJVIXQNHEOLW]WHLQLKP DXI:HUDXFKJHVFKHOOWKDWWHHUZDUGLHVHP-HPDQGXQJH KHXHUGDQNEDU+DWWHHULKPGRFKHLQH*DOJHQIULVWJHJHEHQ ª:HULVWGDV"©]LVFKWH'HQYHU 7LP0RUOH\KREGLH6FKXOWHUQ(LQH$QWZRUWJDEHUQLFKW :LHGHUNOLQJHOWHHV'LHVPDOIRUGHUQGHUDJJUHVVLYHU'DQQ HLQHKHOOHDEHUDXFK]XJOHLFKZWHQGH0lGFKHQVWLPPH ª0DFKHQGOLFKDXI7LP,FKZHLGDGXGDELVW(LQH1DFK EDULQKDWGLFKLQV+DXVJHKHQVHKHQ© ª:HULVWGLH.OHLQH"©IXKU-HII'HQYHU7LP0RUOH\DQ ª/DXULH%DOO(LQH.ROOHJLQ© ª8QGZDVZLOOVLH"© ª:HLLFKQLFKW© -HII'HQYHUEHUOHJWH'LH)UDXRGHUGDV0lGFKHQZXWH GD0RUOH\LQVHLQHU:RKQXQJZDU:HQQHUQLFKW|IIQHWH PDFKWHHUVLFKYHUGlFKWLJ:HUNRQQWHZLVVHQZLHGLH)UDX UHDJLHUWH"9LHOOHLFKWZDUVLHK\VWHULVFKXQGZUGHGLH7U VRJDUHLQWUHWHQ" ª0DFKHQGOLFKDXI7LP© 0RUOH\ZDUI'HQYHUHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X -HIIQLFNWHª2ND\GXNDQQVW|IIQHQ/DGLH.OHLQHKHUHLQ $EHUNHLQH'XPPKHLWHQ6SLHOGHQ+DUPORVHQ8QGVLHK]X GDGLH3XSSHUDVFKZLHGHUYHUVFKZLQGHW© 7LP0RUOH\QLFNWH /DQJVDPJLQJHU]XU7U|IIQHWH ª(QGOLFK©VW|KQWH/DXULHª6DJPDOELVWGXVFKZHUK|ULJ"© 6LHVFKREVLFKDQ7LPYRUEHL8QWHUGHQ$UPKDWWHVLHHLQHQ 6FKQHOOKHIWHUJHNOHPPW 7LPVFKORGLH7U ,P/LYLQJURRPEOLHE/DXULHVWHKHQª'XKDVW%HVXFK"© IUDJWHVLHHUVWDXQW 'HQYHUGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQª,FKKHLH-HII'HQYHU XQGELQHLQDOWHU)UHXQGYRQ7LP©
ª+P©/DXULHZDQGWHGHQ.RSIª9RQLKPKDVWGXPLUDEHU QLHHWZDVHU]lKOW7LP© ª,FKKDE VYHUJHVVHQ© /DXULHNUDXVWHGLH6WLUQª:DVLVWORVPLWGLU7LP"'XELVWVR QHUY|V© 0RUOH\OlFKHOWHYHUOHJHQª:LHVR"© ª,KPPDFKWGLH+LW]H]XVFKDIIHQ©PLVFKWHVLFK-HII'HQYHU HLQª6LHLVWMDDXFKZLUNOLFKVFKOLPP© /DXULHOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQXQGOHJWHGHQ 6FKQHOOKHIWHUDXIGHQ7LVFK6LHZDUHLQEXUVFKLNRVHU7\SWUXJ GDVEORQGH+DDUNXU]JHVFKQLWWHQKDWWH+RVHQDQGLHELV]X GHQUXQGHQ.QLHQUHLFKWHQXQGHLQHZHLWIDOOHQGH%OXVH EHGHFNWHGHQ2EHUN|USHU/DXULHV*HVLFKWZDUPLW6RPPHU VSURVVHQEHGHFNW:HQQVLHMHPDQGGDUDXIDQVSUDFKSIOHJWH VLHLPPHU]XVDJHQª(LQ*HVLFKWRKQH6RPPHUVSURVVHQLVW ZLHHLQ+LPPHORKQH6WHUQH© /DXULHVWDQGGHP/HEHQSRVLWLYJHJHQEHU'DVPHUNWHPDQ DQLKUHUJDQ]HQ$UW ª,KUVLW]WKLHUZLH]ZHL7UDXHUNO|H©VDJWHVLHª*LEPLU HLQHQ'ULQN7LP© ª1DWUOLFK© ª:LHZDU VHLJHQWOLFKLQ/RQGRQ"©IUDJWH/DXULHª+DVWGX (UIROJJHKDEW"©(KH7LPHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHZHFK VHOWHVLHGDV7KHPDªhEULJHQVVWLQNWHVKLHUUHJHOUHFKWQDFK :KLVN\:LHLQHLQHU6FKQDSVIDEULN+DEWLKUJHIHLHUW"© -HII'HQYHUOlFKHOWHYHUOHJHQª6RUU\0LVVDEHUXQVLVWHLQH )ODVFKH:KLVN\]X%RGHQJHIDOOHQ/HLGHUZDUVLHQRFKIDVW YROO© /DXULHODFKWH ª'HUJXWH6WRII©PHLQWHVLH'DQQQDKPVLHLKUHQ'ULQNHQW JHJHQ6LHVFKDXWH7LPDQª'HLQH+lQGH]LWWHUQMD©VWHOOWHVLH IHVWDOVVLHLKPGDV*ODVDEQDKP ª7LPLVWQHUY|V©VDJWH-HIIUDVFKª'HU)OXJKDWLKQGRFK VHKUDQJHVWUHQJW© /DXULHQDKPHLQHQ6FKOXFNXQGZLUNWHGDQQª,FKZLOOHXFK
DXFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ©6LHVWHOOWHGDV*ODVZHJXQG ]HLJWHDXIGHQ6FKQHOOKHIWHUª,FKKDEHGLUKLHUHLQHQ%HULFKW PLWJHEUDFKW7LP%LWWHVHLVRJXWXQGOLHVLKQGLUGXUFK(V LVWPHLQHHUVWHJURH5HSRUWDJH6LHGUHKWVLFKXPGLH )UDXHQFOXEVLQXQVHUHU6WDGW$EGHUQlFKVWHQ:RFKHVROOGHU %HULFKWLQ)RUWVHW]XQJHQHUVFKHLQHQXQGLFKZLOOPLFKQLFKW EODPLHUHQ7XVWGXPLUGHQ*HIDOOHQ"© 7LPQLFNWH ª,FKGDQNHGLU©/DXULHVWDQGDXIGUFNWH0RUOH\HLQHQ.X DXIGLH:DQJHª'DQQZLOOLFKQLFKWOlQJHUVW|UHQ6HKHQZLU XQVQRFKLQQDKHU=XNXQIW"© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"© /DXULHODFKWHª+HXWHDEHQG©6LHZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ ª+LPPHOLFKJODXEHLFKKDEHVFKRQHLQHQVLW]HQ0DQVROOWH HEHQEHLGLHVHP:HWWHUNHLQHQ$ONRKROWULQNHQ© 7LP0RUOH\OHJWHVHLQHQ$UPXP/DXULHV6FKXOWHUª,FK EULQJHGLFKQRFK]XU7U© ª2ND\© ª1HLQEOHLEKLHU©VDJWH-HII'HQYHUSO|W]OLFKVFKDUIª,FK ZLOOQRFKHWZDVPLWGLUEHVSUHFKHQ© /DXULHGUHKWHVLFKYHUZXQGHUWXPª(VGDXHUWMDQXUHLQSDDU 6HNXQGHQ0LVWHU© 'HQYHUVWDQGDXIª6LHN|QQHQDOOHLQJHKHQ© /DXULHWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª+DWGHLQ)UHXQGVLHQLFKW PHKUDOOH7LP"© 0RUOH\DWPHWHWLHIHLQ'DQQSDFNWHHUGLHEHUUDVFKWH /DXULHXQGVWLHVLHLQ5LFKWXQJ7Uª9HUVFKZLQGH©ULHIHU ª/RVKDXDEXQGDODUPLHUGLH3ROL]HL6DJDXFK-RKQ6LQFODLU %HVFKHLGHUZRKQWLP3OD]D+RWHO6FKQHOOEHHLOGLFK© /DXULH%DOOYHUVWDQGQLFKWª$EHU7LPZDVLVW© ª:HJYHUGDPPW© 7LP0RUOH\NPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXPGDV0lGFKHQ GHQQ-HII'HQYHUQDKPVHLQHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWLQ$Q VSUXFK'HUKDWWHQDWUOLFKHUIDWZDVORVZDUOLHDOOH 5FNVLFKWIDKUHQXQGVWU]WHDXI7LP]X
0RUOH\ZDUIVLFKLKPPLWGHP0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJ HQWJHJHQ'LHVPDOZDU-HII'HQYHUNHLQ6FKDWWHQPHKU6HLQ .|USHUKDWWHZLHGHUVWRIIOLFKH)RUPHQDQJHQRPPHQ(U NRQQWHHVVLFKQLFKWOHLVWHQLP0RPHQWGLH9HUIROJXQJGHV 0lGFKHQVDXI]XQHKPHQGHQQGDQQKlWWHHU0RUOH\DOOHLQ ODVVHQPVVHQXQGGDVZDUJHIlKUOLFK 'LHEHLGHQ!)UHXQGHSUDOOWHQJHJHQHLQDQGHU 2EZRKO0RUOH\NUlIWLJHUJHEDXWZDUDOV-HII'HQYHUKDWWHHU GHVVHQ.UlIWHQQLFKWYLHOHQWJHJHQ]XVHW]HQ0RUOH\HUKLHOW HLQHQ6FKODJGHULKPGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQWULHEXQGLKQ ]XUFNVFKOHXGHUWH0LWGHP5FNHQSUDOOWHHUJHJHQGLH 7UNDQWH 6RIRUWVHW]WH'HQYHUQDFK+DYHU]HUUWZDUVHLQ*HVLFKW ª'XKlOWVWPLFKQLFKWDXI©NQLUVFKWHHUª'XQLFKW© %HLGH)lXVWHKDWWHHUJHJHQHLQDQGHUJHOHJW ,POHW]WHQ0RPHQWUL0RUOH\GLH$UPHKRFKEORFNWHGHQ 6FKODJDEXQGQDKPLKPGHQJU|WHQ7HLOGHU:LUNXQJ7URW] GHPZXUGHHU]X%RGHQJHVFKOHXGHUW 8QGGDQQZDU'HQYHUEHULKP :LH/DQ]HQVFKQHOOWHQGLH+lQGHYRU0RUOH\VDKGLH GURKHQGHQ+lQGHGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWDXIWDXFKHQ XQGVSUWHGHQ'UXFNXPVHLQHQ+DOV $XJHQEOLFNOLFKZXUGHLKPGLH/XIWNQDSS *OHLFK]HLWLJVFKR3DQLNZLHHLQH)ODPPHLQLKPKRFK7LP KDWWH$QJVW (UYHUVXFKWHVLFK]XEHIUHLHQZROOWHGHQ'UXFNO|VHQHU VFKDIIWHHVQLFKW 'HQYHUZDUVWlUNHU 6FKRQZLUEHOWHQURWH.UHLVHYRUVHLQHQ$XJHQNQGLJWHQ GDV1DKHQGHU%HZXWORVLJNHLWDQ7LPV$EZHKUEHZHJXQJHQ ZXUGHQVFKZlFKHU6HLQOHW]WHU*HGDQNHJDOW/DXULH%DOO(U KRIIWHQXUGDVLHHVVFKDIIHQZUGHGDQQZXWHHUQLFKWV PHKU -HII'HQYHUO|VWHVHLQH+lQGHYRQ7LPV+DOV 'HU0DQQZDUZWHQG(VNODSSWHQLFKWVRZLHHUVLFKGDV
YRUJHVWHOOWKDWWH-HW]WZXWHDXFKGLH)UDX]XYLHO -HII'HQYHUJLQJ]XU7UEOLFNWHLQGHQ+DXVIOXU'LH/XIW ZDUUHLQ'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJZDUYRQNHLQHPGHU1DFK EDPEHPHUNWZRUGHQ -HII'HQYHUJULQVWHWULXPSKLHUHQG0RUOH\KDWWHVLFKYHU UDWHQZHLOHUVDJWHZRKLQGDV0lGFKHQODXIHQVROOWH ,QV3OD]D+RWHO 'RUWZRKQWH-RKQ6LQFODLU-HII'HQYHUJULQVWHDOVHUDQGHQ *HLVWHUMlJHUGDFKWH:DKUVFKHLQOLFKZDU6LQFODLUVFKRQQLFKW PHKUDP/HEHQGHQQGLHEHLGHQ*HVFK|SIHGLHVLFKDQVHLQH )HUVHQJHKHIWHWKDWWHQJDOWHQDOVXQEHVLHJEDU:HQLJVWHQVIU 0HQVFKHQ'HQYHUZDUHLJHQWOLFKJDQ]]XIULHGHQXQGVDKGHV KDOEEHUXKLJWLQGLH=XNXQIW :HQLJHUEHUXKLJWZDU/DXULH%DOO 6LHKDWWHDOV7LPVLHDXVGHU:RKQXQJVWLHHLQIDFKDEJH VFKDOWHW6LHZXWHZRKOGDHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUWZDU DEHUZDVJHQDXGDVZDULKUHJDO $XIMHGHQ)DOOKDWWHGDV0lGFKHQGHQ1DPHQGHV+RWHOV EHKDOWHQ'DV3OD]D6LHNDQQWHGHQ%DXVRJDUKDWWHLQGHU +DOOHPDOHLQHQ)LOPVWDULQWHUYLHZWXQGVLFKKLQWHUKHUJHJHQ GHVVHQ=XGULQJOLFKNHLWZHKUHQPVVHQ 1RFKQLHLQLKUHP/HEHQZDU/DXULH%DOOVRVFKQHOOPHKUHUH 7UHSSHQKLQXQWHUJHODXIHQ'UHLYLHU6WXIHQQDKPVLHDXIHLQ PDONDPHLQPDOPLWGHP%DOOHQIDOVFKDXIXQGZXQGHUWHVLFK GDVLHVLFKQLFKWVGDEHLYHUVWDXFKWKDWWH 'DQQVWDQGVLHGUDXHQ.LQGHUGUlQJWHQGLH.LQJDQJV VWXIHQKRFK/DXULHJHEUDXFKWHGLH$UPHXPVLFK'XUFKOD ]XYHUVFKDIIHQ(VZDUVRQVWQLFKWLKUH$UWDEHUGLH$QJVW VSLHOWHPLW 6LHVSUDQJDXIGHQ%UJHUVWHLJEOLHEIUZHQLJH6HNXQGHQ VWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFNDQGHU)DVVDGHKRFK .HLQH6FKHLEHVSOLWWHUWHHVZDUUXKLJLP+DXVH /DXULHVFKOXFNWH'DQQEHJDQQVLH]XODXIHQ5DQQWHVR VFKQHOOHVJLQJ6LHVFKOHXGHUWHGLH6FKXKHYRQGHQ)HQ GLHVH'LQJHUPLWGHQKRKHQ.RUNDEVlW]HQQDKPVLHLQGLH
+DQGXQGKHW]WHEDUIXZHLWHU(LQ6WUDHQN|WHUZHW]WHKLQWHU LKUKHUVSUDQJVLHDQ/DXULHJDELKPHLQHQ7ULWW(UYHU]RJ VLFKMDXOHQG (LQH.UHX]XQJ/DXULHNHXFKWHEOLFNWHVLFKRIWXP.HLQHU YHUIROJWHVLH1XUXQJOlXELJEOLFNHQGH3DVVDQWHQVDKVLH=ZHL -HDQV7\SHQZROOWHQVLHIHVWKDOWHQ/DXULHUHDJLHUWHVFKQHOO GURVFKPLWHLQHP5XQGVFKODJGHQ.HUOHQLKUH6FKXKHLQGLH *HVLFKWHU 6LHKDWWHQJHQXJ ,Q+|KHGHU.UHX]XQJVWDQGHQGLHEHLGHQ7D[LV1HEHQHLQ DQGHULQVRUJIlOWLJDEJHWUHQQWHQ3DUNWDVFKHQ 1HXJLHULJEOLFNWHQLKUGLH'ULYHUHQWJHJHQ6LHVDHQDXIGHU .KOHUKDXEHGHVHUVWHQ:DJHQVXQGIHL[WHQ .HXFKHQGEOLHE/DXULHVWHKHQ ª:RKLQGHQQ6H"© 6LHKROWHHUVWWLHI/XIW ª3OD]D+RWHODEHUUDVFK© /DXULHKDWWHVLFKDQGHQlOWHUHQGHUEHLGHQ)DKUHUJHZDQGW (UHUVFKLHQLKUYHUWUDXHQVZUGLJ ª2ND\6WHLJHQ6LHHLQ© /DXULHZDUIVLFKLQGHQ)RQG'LHGQQH%OXVHNOHEWHDP .|USHU'HXWOLFKVFKLPPHUWHQGLH%UXVWZDU]HQGXUFKGHQ ZHLHQ6WRII (LQHUUHJHQGHU$QEOLFN 'HU]ZHLWH)DKUHUJULQVWHGUDXHQYRUGHU6FKHLEH ª6REHHLOHQ6LHVLFKGRFK©ULHI/DXULHª,FKKDEHNHLQH=HLW© 'HU:DJHQIXKUDQ/DXULHEOLFNWHVLFKXPVDKGLH6WUDH KLQDEEHUGLHVLHJHODXIHQZDU .HLQH6SXUYRQGLHVHP'HQYHU 'DV0lGFKHQDWPHWHDXI,KU+HU]UDVWHNORSIWHKRFKELV ]XP+DOV:LHHLQH6FKLFKWODJGHU6FKZHLDXILKUHP.|USHU /DXULHGDFKWHDQ7LP:DVPRFKWHPLWLKPJHVFKHKHQVHLQ" 6ROOWHGLHVHU'HQYHULKQHWZD 6LHZDJWHQLFKWGHQ*HGDQNHQ]X(QGH]XIKUHQ=X VFKUHFNOLFKZDUDOOHVJHZHVHQ
'HU)DKUHUEHREDFKWHWHVLHLP5FNVSLHJHOªbUJHU0LVV"© /DXULHVFKZLHJ 6LHIXKUHQZHLWHU$PSHOVWRSV'DVNRVWHWH=HLW8QG=HLW KDWWH/DXULHQLFKW6LHEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQVSUWHGLH 1lJHODP)OHLVFKGHU%DOOHQ :LHODQJHGDXHUWHGDVGHQQQRFK" (QGOLFKZDUHQVLHGD'RSSHOWQHLQGUHLIDFKVRODQJZDU /DXULHGHU:HJYRUJHNRPPHQ 6LH]DKOWHVWLHJDXVXQGUDQQWHXQWHUGHPJHVSDQQWHQ %DOGDFKLQDXIGLH(LQJDQJVWUGHV+RWHOV]X 'LHNOLPDWLVLHUWH+DOOHWDWZRKO/DXULHKDVWHWH]XU5H]HS WLRQ)UDJHQGH%OLFNH ª0U6LQFODLU©NHXFKWHVLHªLFKPXPLW0U6LQFODLU VSUHFKHQ© (LQ/lFKHOQ+|IOLFKDEHUEHGDXHUQGª6RUU\0LVVDEHU 0U6LQFODLUKDWXQVHU+RWHOYRUPHKUDOVHLQHU6WXQGHYHU ODVVHQ(VWXWPLUOHLG:HQQ6LHZDUWHQZROOHQ© /DXULH%DOOK|UWHGLH:RUWHQLFKWPHKU6LHKDWWHGDV*HIKO LQHLQHQHQGORVHQ$EJUXQG]XVWU]HQ 'LH.UDIWGLHVHV0RQVWHUVZDUXQJHKHXHU,FKZXUGH]X%RGHQ JHGUFNWXQGNRQQWHQLFKWVGDJHJHQWXQ:LHHLQH6WDKOSUHVVH ODJGLH.ODXHXPPHLQHQ+DOV 0LWGHUOLQNHQ+DQGYHUVXFKWHLFKPLFKDE]XVWW]HQ)U ZHQLJH$XJHQEOLFNHNRQQWHLFKGHP+RUURUZHVHQ:LGHUVWDQG HQWJHJHQVHW]HQ9RUPLUVDKLFKGHQ]ZHLWHQ+|OOHQERWHQDXI WDXFKHQ'DVHFNLJH*HVLFKWZDU]XHLQHPKlOLFKHQ*ULQVHQ YHU]RJHQ=ZLVFKHQEHLGHQ+lQGHQKLHOWGDV0RQVWHUHLQH VLOEHUQVFKLPPHUQGH.HWWH'LH*OLHGHUNOLUUWHQOHLVHJHJHQ HLQDQGHU ,FKVFKR (VEOLHEPLUNHLQHDQGHUH:DKO6FKUlJIXKUGLH.XJHOLQGHQ .|USHUGHV8QWLHUVIHJWHKLQGXUFKXQGEOLHELQHLQHP%DXP VWDPPVWHFNHQ
'DQQNQDOOWHLFK]X%RGHQ hEHUPLUYHUQDKPLFKHLQWULXPSKLHUHQGHV+HXOHQ6WDUNH +lQGHZlO]WHQPLFKKHUXPGUHKWHQPLFKDXIGHQ5FNHQ 'HU8QKHLPOLFKHPLWGHU.HWWHWDXFKWHZLHGHUDXI ,QPHLQHU9HU]ZHLIOXQJIHXHUWHLFKDXIGHQDQGHUHQ 8QGGLHVPDOKDWWHLFK*OFN'DV6LOEHUJHVFKREOLHELQ VHLQHU%UXVWVWHFNHQ(VEHJDQQYRQLQQHQKHUDXV]XOHXFKWHQ XQGIUDVLFKLQ6HNXQGHQVFKQHOOHZHLWHU 'DV]ZHLWH0RQVWHUZLFKKHXOHQG]XUFN ,FKNRQQWHHQGOLFKIUHLDWPHQVRJGLH/XIWLQGLH/XQJHQ XQGJHODQJWHDXIGLH)H $OOHVJLQJYLHO]XODQJVDPHLQVFKQHOOHUHU*HJQHUKlWWHPLFK IHUWLJPDFKHQN|QQHQGRFKGDV0RQVWHUPLWGHU6LOEHUNHWWH GDFKWHQLFKWGDUDQ (VZDUELVDQGHQ:HJUDQG]XUFNJHZLFKHQVWDUUWH PLFKQRFKHLQPDODQZXUGHGXUFKVFKHLQHQGXQGZDUYHU VFKZXQGHQ hEULJEOLHE0RQVWHU1XPPHUHLQV 9HUJHEOLFKNlPSIWHHVJHJHQGLH0DFKWGHVJHZHLKWHQ 6LOEHUVDQ6HLQ.|USHUZXUGH]HUVW|UW =XUFNEOLHEQLFKWV ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSINRQQWHQLFKWEHJUHLIHQXQGVXFKWH QDFKHLQHU(UNOlUXQJ (LQVVWDQGMHGRFKIHVW0HLQXQEHNDQQWHU*HJQHUZXWHGD LFKPLFKLQ1HZ
6WDXEZDUYRQGHU%HVWLH]XUFNJHEOLHEHQGLHLFKPLWPHLQHU .XJHOJHWURIIHQKDWWH6LHZDUHLQJHJDQJHQLQGDV'lPRQHQ UHLFK$EHULQZHOFKHV"(VJDEGHUHUYLHOH'DYRQNRQQWH EHVRQGHUVLFKHLQ/LHGVLQJHQ$XFKIUDJWHLFKPLFKZHULQ GLHVHPQHXHQ)DOOPHLQ*HJQHUZDU6WHFNWHYLHOOHLFKWZLHGHU GHU6FKZDU]H7RGGDKLQWHU"2GHU0\[LQGHU0DJLHU" ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQ%HLGH'lPRQHQKlWWHQHVVFKODXHU DQJHIDQJHQHVQLFKWDXIGLHSOXPSH7RXUYHUVXFKW $XIMHGHQ)DOOZDULFKIURKJOLPSIOLFKGDYRQJHNRPPHQ]X VHLQ,FKJLQJGHQ:HJZLHGHU]XUFN'LH/XIWZDUQRFK VWLFNLJHUXQGGUFNHQGHUJHZRUGHQ$XFKVFKLHQGLH6RQQH QLFKWPHKU6LHKDWWHVLFKKLQWHU'XQVWZRONHQYHUVWHFNW:HQQ LFKDWPHWHVFKPHFNWHLFKGHQDXIJHZLUEHOWHQ6WDXEDXIPHL QHQ/LSSHQ0HLQH.HKOHZDUWURFNHQ'LH=XQJHIKOWHVLFK DQZLHHLQGLFNHU6FKZDPP,FKKlWWHVFKRQZLHGHUHLQH 'XVFKHYHUWUDJHQN|QQHQ $OVLFKGHQEUHLWHQ:HJHUUHLFKWHVWU|PWHQGLHPHLVWHQ 0HQVFKHQGHQ$XVJlQJHQGHV3DUNV]X-HGHUHUZDUWHWHGDV HUO|VHQGH*HZLWWHUDEHUQRFKOLHVLFKGLH1DWXU=HLWPLWGHU (QWODGXQJ ,FKNORSIWHPLUGHQ6WDXEDXVGHU.OHLGXQJ+HPG-DFNHWW XQG+RVHVDKHQ]LHPOLFKUDPSRQLHUWDXV.HLQ:XQGHU $XIHLQHU5HNODPHWDIHOHQWGHFNWHLFKGLH:HUEXQJIU+HUW] 5HQWD&DU'LH)LOLDOHODJJDQ]LQGHU1lKH 'RUWZXUGHLFKZHJHQPHLQHU$XIPDFKXQJGXPPDQJH VHKHQGRFKIUJXWH'ROODUVJDEHQVLHPLUHLQHQ:DJHQ,FK HQWVFKLHGPLFKIUHLQHQ*ROI'HU:DJHQLVW]ZDUUHODWLY NOHLQDEHUVSULW]LJXQGSDWRIWLQGLHNOHLQVWH3DUNOFNH 0LWGHP*ROIIXKULFK]XP+RWHO]XUFN(LQ6FKLOGIKUWH PLFK]XP*DUDJHQNRPSOH[ /DQJVDPUROOWHGHUJUQH:DJHQGLH5DPSHKLQXQWHU(LQ +RWHODQJHVWHOOWHUZLHVPLUHLQH%R[]X 0LWGHP/LIWNRQQWHLFKKRFKIDKUHQ$QGHU5H]HSWLRQVWLHJ LFKDXV9LHOOHLFKWKDWWH0RUOH\HLQH1DFKULFKWIUPLFKKLQ WHUODVVHQRGHUHVZDUDQJHUXIHQZRUGHQ
7LP0RUOH\ZDU]ZDUQLFKWGDGDIUZDUWHWHHLQHMXQJH )UDXDXIPLFK 6LHKRFNWHLQHLQHPGHUJURHQ/HGHUVHVVHOZLUNWHLUJHQG ZLHYHUORUHQZLHVLHGDVDXQGYRQLKUHP7RQLFZDWHU WUDQN ª'LHVHMXQJH'DPHP|FKWH6LHXQEHGLQJWVSUHFKHQ©HU NOlUWHPLUHLQHUGHU3RUWLHUV ,FKEHGDQNWHPLFKXQGJLQJDXIGLH.OHLQH]X ª0U6LQFODLU"©IUDJWHVLH ª-D© ª.|QQHQ6LHVLFKDXVZHLVHQ"© ª1DWUOLFK+LHU©,FKKROWHPHLQHQ3DDXVGHU7DVFKH ª(QWVFKXOGLJHQ6LHDEHULFKPXPLWUDXLVFKVHLQ6LH ZHUGHQHVYHUVWHKHQZHQQLFK,KQHQHU]lKOWKDEH© ª6FKRQJXW© 6LHJDEPLUGHQ$XVZHLVZLHGHU ª8QGZRUXPJHKWHV"©IUDJWHLFK ª8P7LP0RUOH\© 6RIRUWZDULFKKHOOZDFKª,VWZDVPLWLKP"©,FKVHW]WHPLFK XQGOLHPLUYRQGHP2EHUHEHQIDOOVHLQ7RQLFEULQJHQ 3O|W]OLFKVFKLPPHUWHQ7UlQHQLQLKUHQ$XJHQª,FKKHLH /DXULH%DOO0U6LQFODLUXQGELQHLQH.ROOHJLQYRQ7LP,FK ZDUYRUKLQLQVHLQHU:RKQXQJ© 8QGGDQQVSUXGHOWHHVDXV/DXULHQXUVRKHUDXV6LHUHGHWH VLFKDOOHVYRQGHU6HHOH,FKK|UWHLKUJHGXOGLJ]X =XP6FKOXVDJWHVLHª(UKDWDXVJHUHFKQHW,KUHQ1DPHQ JHQDQQW0U6LQFODLU© 6LH]RJGLH1DVHKRFKª,FKELQVRUDVFK JHNRPPHQZLHLFKQXUNRQQWH© 0HLQ%OLFNWUDILKUH)LJXU6LHKDWWHHLQHQELHJVDPHQ.|USHU ZDUGHU7\S.XPSHOPLWGHPPDQ3IHUGHVWHKOHQNRQQWH 'DQQVDKLFKDXILKUHVFKPXW]LJHQ)H ª,FKELQEDUIXJHODXIHQ©HUNOlUWHVLHPLUª0HLQ*RWWLFK ZHLQLFKWPHKUZDVLFKWXQVROO© ,FKVWDQGDXIª.RPPHQ6LH/DXULH© ª8QGZRKLQ"©
ª:LUPVVHQ]X7LP6LHNHQQHQGHQ:HJ"©IUDJWHLFK ª-DDEHU© ª:DV"© ª:HQQHUQXQ© ,FKOlFKHOWHª:LUZROOHQHVGRFKQLFKWKRIIHQ© 6LHQLFNWHHQWVFKORVVHQª-D0U6LQFODLU(VLVWGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW© =DKOUHLFKH%OLFNHIROJWHQXQVDOVZLU]XP/LIWJLQJHQ:LU PXWHQZDUWHQ/DXULHILQJHUWHQDFK=LJDUHWWHQ ,FKOHJWHPHLQH+DQGDXILKU+DQGJHOHQNª/DVVHQ6LH,Q GHU7LHIJDUDJHLVW5DXFKHQYHUERWHQ© ª6RUU\© 'HU0RWRUGHV*ROIVZDUQRFKZDUP,FKVFKHUWHGHQNOHLQHQ :DJHQDXVGHU3DUNWDVFKHXQGVWHXHUWHLKQGLH5DPSHKRFK 'DVURWZHLH*LWWHUWUXGHOWHQDFKREHQ :LUIXKUHQZHLWHU /DXULHUDXFKWHQHUY|V1DFKMHGHP=XJDXVGHU=LJDUHWWH ELVLHVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH%HLPYLHUWHQPDOVDKLFKHLQHQ NOHLQHQ%OXWVWURSIHQVFKLPPHUQ 0LWOHLVHU6WLPPHJDEVLHLKUH$QZHLVXQJHQ6LHEHVFKULHE PLUGHQ:HJJXW/HLGHUJHULHWHQZLULQGLH5XVKKRXUXQG GLH]DKOUHLFKHQ(LQEDKQVWUDHQZDUHQHEHQIDOOVQLFKWGD]X DQJHWDQGLH)DKUW]HLW]XYHUNU]HQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUGLH6WUDHLQGHU7LP0RUOH\ZRKQWH 1DWUOLFKIDQGLFKNHLQHQ3DUNSODW],FKSDUNWHGHQ*ROIQHEHQ HLQHP/LHIHUZDJHQGHVVHQ)DKUHUYRQVHLQHU7RXUQDFK+DXVH JHNRPPHQZDUXQGYRQ)UDXXQG.LQGHUQEHUVFKZHQJOLFK EHJUWZXUGH(UZUGHVLFKHUOLFKLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQ QLFKWZHJIDKUHQ ª.RPPHQ6LH© :LUIDQGHQGLH+DXVWURIIHQ/DXULH%DOOKLHOWVLFKKLQWHU PLU5DVFKVWLHJHQZLUGLH7UHSSHKRFK 'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU:RKQXQJVWU6LHZDUYHUJODVW 'RFKHLQH*DUGLQHYHUZHKUWHGHQ'XUFKEOLFN ª+DEHQ6LHHLQHQ6FKOVVHO"©IUDJWHLFK/DXULH
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKVFKHOOHPDO© 1DFKGHPGULWWHQ9HUVXFKKDWWHHUQRFKLPPHUQLFKWJH |IIQHW ª*LEWHVKLHUHLQHQ+DXVPHLVWHU"© ª6RYLHOLFKZHLQLFKW©HUZLGHUWH/DXULH ª2ND\GDQQPVVHQZLUHVVRYHUVXFKHQ©,FKWUXJLPPHU HLQ6SH]LDOEHVWHFNEHLPLU(VLVWYRQ6FRWODQG
,FKVFKDXWHPLUGLH/HLFKHDQ7LP0RUOH\ZDUHUZUJW ZRUGHQGDVVDKPDQGHXWOLFK+DUWVRJLFKGLH/XIWHLQ $XFKPLUZDUGHU0RUGDXIGHQ0DJHQJHVFKODJHQ,FKKDWWH 7LP]ZDUQXUNXU]H=HLWJHNDQQWLKQMHGRFKDOVV\PSD WKLVFKHQ%XUVFKHQHLQJHVWXIW ª:DVZDVPDFKHQZLUGHQQMHW]W"©IUDJWH/DXULH ,FKJDELKUHLQ7DVFKHQWXFK:lKUHQGVLHVLFKGLH1DVH VFKQHX]WHHUNOlUWHLFKLKUPHLQHQ3ODQ ª:LUZHUGHQUDVFKYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ© ª$EHUGLH3ROL]HL:LUPVVHQGRFK%HVFKHLGVDJHQ© ª.HLQH$QJVW©EHUXKLJWHLFKVLHª'LH3ROL]HLUXIHQZLUDQ 9RQGHU7HOHIRQ]HOOHDXV,FKP|FKWHQXUQLFKWGDZLUXQVHU ,QNRJQLWRDXIJHEHQ(VKDWQLFKWVGDPLW]XWXQGDLFKPLWGHU 1HZ
ª%HVWLPPWVRJDU© :LUKLHOWHQYRUHLQHP&RIIHH6KRS,FKEHVWHOOWHVWDUNHQ .DIIHH(LQZLUNOLFKHU'XUVWO|VFKHUEHLGLHVHU+LW]H'DQQOLHK LFKPLUHLQHVGHU7HOHIRQEFKHUDXVLQGHPGLH1DPHQPLW GHP%XFKVWDEHQ'VWDQGHQ (VJDE]DKOUHLFKH'HQYHU$XFKPHKUHUH-HIIV'RFKGXUFK GLH%HUXIVDQJDEHKLQWHUGHQ1DPHQIDQGLFKVHLQH$GUHVVH(U ZRKQWHJDUQLFKWPDOZHLWZHJgVWOLFKYRP&HQWUDO3DUN,Q GHU6WUDH(DVW ,FKVFKULHEGLH$GUHVVHDXIHLQH6HUYLHWWH/DXULHVFKDXWHPLU EHUGLH6FKXOWHU ª:DVKRIIHQ6LHGRUW]XILQGHQ"© ª(QWZHGHU-HII'HQYHURGHU]XPLQGHVWHLQHQ$QKDOWVSXQNW EHUVHLQH7lWLJNHLWZHQQLFKHVPDOVRDXVGUFNHQGDUI© ª,FKP|FKWH6LHEHJOHLWHQ© =XHUVWVWHFNWHLFKGLH6HUYLHWWHZHJ'DQQVDKLFKGDV 0lGFKHQDQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ/DXULHHVLVW]X JHIlKUOLFK© ª6LHZHUGHQPLFKQLFKWPHKUORV,FKNDQQYHUIOXFKWGLFN N|SILJVHLQ0HLQHLULVFKHQ9RUIDKUHQKDEHQPLUGDVYHUHUEW :HQQ6LHPLFKQLFKWPLWQHKPHQIDKUHLFKDXIHLJHQH)DXVW KLQ'LH$GUHVVHNHQQHLFKMD© ,FKJDEPLFKJHVFKODJHQ=lKQHNQLUVFKHQG/DXULHKDWWH PLFKWDWVlFKOLFKEHUOLVWHW(LQUDIILQLHUWHV%LHVW :LUWUDQNHQXQVHUH7DVVHQOHHU ª:LHKDEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ-RKQ"©6LHVDJWHMHW]W-RKQ 0LUZDUGDVUHFKW ª2ND\/DXULH,FKQHKPH6LHPLW© ª'DQNH©6LHVFKOXFNWHXQGOlFKHOWHGDQQª:LVVHQ6LH-RKQ LFKKDWWH]ZDUQLHHLQ9HUKlOWQLVPLW7LP0RUOH\DEHUZLU KDEHQXQVDXVJH]HLFKQHWYHUVWDQGHQ(UZDUHLQ.XPSHOHLQ GXIWHU.ROOHJH0LWLKPNRQQWHPDQ3IHUGHVWHKOHQXQGHULVW PLUQLH]XQDKHJHWUHWHQ,FKP|FKWHGDVHLQ0|UGHUJH IXQGHQZLUG© ,FKQLFNWHª'DUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHUODVVHQ/DXULH©,FK
JDEPLFK]XYHUVLFKWOLFKGRFKGLHVHU2SWLPLVPXVZDUQXU 6FKDX:HQQZLULQ-HII'HQYHUV:RKQXQJNHLQHQ$QKDOWV SXQNWIDQGHQVWDQGHQZLUGDZLHGHU2FKVHYRUGHP%HUJ 1XUVDJWHLFKGDV/DXULH%DOOQLFKW,FKZROOWHQLFKWLKUH +RIIQXQJ]HUVW|UHQ ,FK]DKOWHGLH*HWUlQNH 1HXQ]HKQ8KUZDUVFKRQYRUEHUDOVZLUDXIGLH6WUDH WUDWHQ'LH/XIWZDUVFKZHU6RHWZDVYRQ6FKZOHXQG6PRJ KDWWHLFKQRFKQLFKWHUOHEW:LUKDEHQLQ/RQGRQDXFK1HEHO RND\GRFKGDEHLLVWHVQLFKWVRKHL /DXULH%DOOVFKQXSSHUWHª'LH/XIWULHFKWQDFK0RUGXQG *HZDOW©VDJWHVLHª-HW]WLVWLQ+DUOHPXQGLQGHU%URQ[GLH +|OOHORV© ª'DZROOHQZLUMDQLFKWKLQ© 'HU9HUNHKUKDWWHHWZDVQDFKJHODVVHQ9LHOH1HZ
7UHSSHQVWXIHQXQGWUDQNHQ%LHU6LHVFKDXWHQXQVDQDOVZLU DXIVLH]XJLQJHQVDJWHQDEHUNHLQ:RUW ,FKVSUDFKVLHDQª:RKQWHLQ-HII'HQYHUKLHU"© 1LFNHQ ª,VWHU]X+DXVH"© 6FKXOWHU]XFNHQ ª6LHKDEHQLKQDOVRQLFKWLQV+DXVJHKHQVHKHQ"©KDNWHLFK EHLGHQ6WXPPHQQDFK ª1HLQ©-HW]WHQGOLFKJDEHQVLHXQVHLQH$QWZRUW ª'DQNH© :LUJLQJHQDQGHQ0lQQHUQYRUEHLXQGEHWUDWHQGHQHWZDV NKOHUHQ)OXU$OVLFKPLFKHLQPDOXPGUHKWHVDKLFKGDGLH EHLGHQXQVQDFKVFKDXWHQ ª6HOWVDPH7\SHQ©PXUPHOWH/DXULH%DOOª'LHN|QQHQHLQHP ULFKWLJ$QJVWHLQMDJHQ© (VZDUPLUJDUQLFKWUHFKWGDZLUXQWHU8PVWlQGHQYRU YHUVFKORVVHQHQ7UHQVWDQGHQ/DXULHKDWWHMD$QJVWJHKDEW GD-HII'HQYHUXQVYHUIROJHQZUGHDEHULFKKDWWHQLFKWV EHPHUNWREZRKOLFKDXI9HUIROJHUJHDFKWHWKDWWH ª8QGZDVPDFKHQZLUZHQQHUQLFKWGDLVW"©IUDJWH/DXULH ª:DUWHQ© ª$EHU6LHKDEHQGRFK,KU%HVWHFN© ª'DVLFKQXULQ1RWIlOOHQHLQVHW]HQGDUI+LHUOLHJWNHLQ 1RWIDOOYRU© ª6LHQHKPHQHVDEHUPLWGHQ*HVHW]HQJHQDX© ª'DIUELQLFK3ROL]LVW© ª%HLXQVLVWGDVPDQFKPDOQLFKWVR©VDJWHVLH ª,FKZHL© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH]ZHLWH(WDJHHUUHLFKWXQGVWDQGHQ YRUGHUJHOEJUQJHVWULFKHQHQ(LQJDQJVWU1HEHQXQVZDU GDV)OXUIHQVWHURIIHQ :LUNRQQWHQLQHLQHQ+LQWHUKRIVHKHQ$QHLQHU/HLQHKLQJHQ ]ZHLEXQWH:lVFKHVWFNH'LH)HQVWHUGHU+lXVHUZDUHQZHLW JH|IIQHW)HUQVHKDSSDUDWHOLHIHQXQG5DGLRVGXGHOWHQ )HLHUDEHQGVWLPPXQJ
'RFKLUJHQGHWZDVVW|UWHPLFK,FKZXWHQLFKWJHQDXZDV HVZDU9LHOOHLFKWGLH5XKHLQGLHVHP+DXVGLHXQQDWUOLFKH 5XKH -DGDVZDUHV ª,VWZDV"©IUDJWHPLFK/DXULH ,FKKREGLH6FKXOWHUQJLQJ]ZHL6FKULWWH]XU6HLWHXQG EOLFNWHEHUGDV*HOlQGHUKLQZHJLQGHQ7UHSSHQVFKDFKW KLQXQWHU 0LWHLQHP.QDOOILHOXQWHQGLH+DXVWU]X'DVSO|W]OLFKH *HUlXVFKOLHPLFK]XVDPPHQ]XFNHQ9HUGDPPWLFKZDU VFKRQEHUQHUY|V ª6ROOWHQZLUQLFKWEHVVHUJHKHQ"©IUDJWH/DXULHOHLVHª0LU JHIlOOWHVKLHUQLFKW©6LHVFKWWHOWHVLFKDOVZUGHLKUHLQ )URVWVFKDXHUEHUGHQ5FNHQODXIHQ ª:HQQZLUVFKRQKLHUVLQGVROOWHQZLUHVZHQLJVWHQVYHU VXFKHQ©DQWZRUWHWHLFKXQGEHWlWLJWHGHQ.OLQJHONQRSI +LQWHUGHU7UHUW|QWHHLQ6XPPHU 'DQQK|UWHQZLU6FKULWWH /DXULHWUDWHWZDV]XUFN 0LWHLQHP5XFNZXUGHGLH7UDXIJH]RJHQ'HU0DQQGHU VLH|IIQHWHEHKLHOWGLH.OLQNHLQGHU+DQG (VZDU-HII'HQYHU /DXULHVWLHHLQHQHUVWLFNWHQ5XIDXV,FKIKOWHLKUH+lQGH DQPHLQHP$UPXQGEUDXFKWHQXULQGLH$XJHQGHV0DQQHV ]XVHKHQXP]XZLVVHQGDKLHUHLQ0|UGHUYRUPLUVWDQG 'RFKHLQ*HIKOLVWNHLQ%HZHLV ª0U'HQYHU"©IUDJWHLFK ª-D© ª:LUKlWWHQ6LHJHUQIUHLQLJH0LQXWHQJHVSURFKHQ'UIHQ ZLUHLQWUHWHQ"© ª%LWWH©(UJDEGHQ:HJIUHL ,FKKDWWHGDV*HIKOEHZXWLQHLQH)DOOH]XJHKHQ$EHU ZHU$VDJWPXDXFK%VDJHQ0LWNHLQHP:LPSHUQ]XFNHQ JDE-HII'HQYHU]XYHUVWHKHQGDHU/DXULH%DOOHUNDQQWKDWWH ª'HUVSLHOW7KHDWHU©IOVWHUWHGDV0lGFKHQPLU]X
ª*ODXEHLFKDXFK©UDXQWHLFK]XUFN,FKIUDJWHPLFKGLH JDQ]H=HLWREZLUHVKLHUPLWHLQHP0HQVFKHQ]XWXQKDWWHQ 1DFKDXHQKLQHUZHFNWH-HII'HQYHUQLFKWGHQ(LQGUXFNHLQHV 'lPRQVDEHULFKZXWHGDGLH'LHQHUGHU)LQVWHUQLVLQ]DKO UHLFKHQ9HUNOHLGXQJHQDXIWUHWHQNRQQWHQ6LHYHUVWHOOWHQVLFK SHUIHNW 'HQYHUIKUWHXQVLQVHLQHQNRPELQLHUWHQ:RKQ6FKODI UDXP'LH%LOGHUDQGHQ:lQGHQILHOHQDXI0RGHUQH *UDSKLNHQRIW6WULFK]HLFKQXQJHQXQGVHKUZLUNXQJVYROOLQ 6]HQHJHVHW]W (UERWXQVNHLQH3OlW]HDQ'DVZDUDXFKQLFKWQ|WLJ,FK ZROOWHHVNXU]XQGVFKPHU]ORVPDFKHQ ª6LHZLVVHQVLFKHUOLFKZHVKDOEZLU6LHDXIJHVXFKWKDEHQ© (UOlFKHOWHIDOVFKQDKPVHLQH%ULOOHDEKLHOWVLHHWZDVYRQ GHQ$XJHQDEVFKDXWHKLQGXUFKXQGVDJWHª.HLQH$KQXQJ© ª'DQQZLOOLFKHV,KQHQHUNOlUHQ6LHNHQQHQGRFK7LP 0RUOH\© (UVHW]WHGLH%ULOOHZLHGHUDXIª1DWUOLFK© ª0RUOH\LVWWRW© -HW]WVDKHUPLFKDQª,FKZHL©HUZLGHUWHHUª,FKKDEHLKQ VFKOLHOLFKXPJHEUDFKW© 0LWDOOHPKDWWHLFKJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGLHVHPRIIHQHQ 0RUGJHVWlQGQLV $XFK/DXULHZDUVFKRFNLHUW ª0|UGHU©VFKULHVLHª'UHFNLJHU0|UGHU©6LHZDUKRFKURW LP*HVLFKWZROOWHVLFKDXILKQVWU]HQGRFKLFKKLHOWVLHIHVW -HII'HQYHUPDFKWHHLQHDEZHKUHQGH+DQGEHZHJXQJª(V ZDU,KU)HKOHUGD6LHJHNRPPHQVLQG'HQQMHW]WJLEWHVNHLQ (QWULQQHQPHKU6HKHQ6LHPDODXVGHP)HQVWHU6LQFODLU© ,FKWDWLKPGHQ*HIDOOHQ 'XUFKGLH6FKHLEHNRQQWHLFKLQGHQ+RIVFKDXHQ8QGGD WUDIHVPLFKZLHHLQ6FKODJ 8QWHQVWDQGGDV+RUURU7D[L
(VERWHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN(LQJHOEHU&DGLOODFPLWYHU KDQJHQHQ6FKHLEHQ6FKZDU]ZDUHQGLH5HLIHQXQGGLH)HOJHQ 'RFKGDV6FKDXULJVWHZDUGHU6DUJGHUDXIGHP'DFKGHV :DJHQVVWDQG(UZDUULHVLJQDKPIDVWGLHJDQ]H)OlFKHHLQ XQGVWDQGKLQWHQQRFKHWZDVEHU 'HUJHVDPWH:DJHQZDUHLQHHLQ]LJH'URKXQJ (LQHQ)DKUHUVDKLKQQLFKWKLQWHUGHU)URQWVFKHLEHDEHULFK ZDUVLFKHUGDGHU&DGG\DXIQHXH)DKUJlVWHZDUWHWH $XIXQV /DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXP -HII'HQYHUOlFKHOWHWULXPSKLHUHQGª'DV7D[LKDWWHQ6LH GRFKVLFKHUVHKHQZROOHQRGHU"© ,FKQLFNWH /DXULH%DOOEOLFNWHPLFKDQ,FKODVGLH$QJVWLQLKUHQ$XJHQ 'LH0XQGZLQNHO]XFNWHQ/DXULHVWDQGGLFKWGDYRUGLH%H KHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQ ª1XQ6LQFODLU"©K|KQWH-HII'HQYHUª$XVJHVSLHOW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª.DXP,FKJODXEH6LHEHUVFKlW]HQ VLFK(VZLUG,KQHQZRKONDXPJHOLQJHQXQVLQGHQ:DJHQ]X ORFNHQ,P*HJHQWHLOLFKZHUGH6LHKLHUUDXVKROHQ© ª6LHVLQGDOOHLQ© ª6LHQLFKW"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ'LHVHV+DXVLVWIU6LHHLQH 5DWWHQIDOOH-HGHU%HZRKQHUVWHKWDXIPHLQHU6HLWH6LHDOOH JHK|UHQ]XGHQ6FKDWWHQ'HU6SXNKDWVLHLQVHLQHQ%DQQ JH]RJHQ© ,FKKDWWHVRHWZDVJHDKQWEOLHEMHGRFKJHODVVHQª:HULVWGHU 6SXN"©GUlQJWHLFKDXIHLQH$QWZRUW ª(LQ'lPRQ8QVHU0HLVWHU(UNDQQVLFKDXIO|VHQXQG GXUFK:lQGHJHKHQ)ULKQJLEWHVNHLQH0DXHUQGHQQGRUW ZRHUKHUNRPPW]lKOW0DWHULHQLFKW© ª8QGLKPJHK|UWGDV7D[L"© ª-D1DFKWVIlKUWHUGDPLWGXUFKGLH6WUDHQXQGVXFKWVHLQH 2SIHU:HQQHUVLHKDWOHJWHUVLHLQGHQ6DUJXQGGRUWZHUGHQ .UlIWHZLUNVDPGLHDOOHLUGLVFKHQ*HVHW]HDXIGHQ.RSI
VWHOOHQ,FKZLOO,KQHQHLQH.RVWSUREHJHEHQ©(UWUDWHLQHQ 6FKULWWYRUª9HUVXFKHQ6LHHLQPDOPLFKDQ]XIDVVHQ© 'HQYHUVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXV ,FK]|JHUWH ª/RVJUHLIHQ6LHVFKRQ]X© ,FKIDWHQDFKLKPXQGGXUFKLKQKLQGXUFK(VZDUGDV JOHLFKH3KlQRPHQPLWGHPLFKVFKRQLP&HQWUDO3DUN%H NDQQWVFKDIWJHPDFKWKDWWH $EHUKDWWHVLFK'HQYHUYHUlQGHUW" 6FKDUIXQGJHQDXEOLFNWHLFKLKQDQ -DMHW]WVDKLFKHV'LH8PULVVHVHLQHV.|USHUVZDUHQQLFKW VRVFKDUIXQGNODUZLHVRQVW,FKKDWWHGDV*HIKOGDVLH OHLFKWIOLPPHUWHQ'LHHLQ]HOQHQ$WRPHPXWHQVLFKLQHLQHP 8PZDQGOXQJVSUR]HEHILQGHQ(VZDUGLHHUVWH6WXIHGHU $XIO|VXQJ(WZDVYRQGHP:LVVHQVFKDIWOHUWUlXPHQ 'RFKGXUFK6FKZDU]H0DJLHLVWHV]XHUUHLFKHQ ªhEHUUDVFKW"©IUDJWHPLFK'HQYHU 6HOEVWZHQQLFKHVJHZHVHQZlUHKlWWHLFKHVQLFKW]XJH JHEHQª.DXP©HUZLGHUWHLFKª,FKZHLZR]X'lPRQHQ IlKLJVLQG© 'DV)OLPPHUQYHUVFKZDQG9|OOLJQRUPDOVWDQG-HII'HQYHU ZLHGHUYRUPLU ª(VZDUQXUHLQHJHULQJH.RVWSUREHXQVHUHU0DFKW-RKQ 6LQFODLU$XHUGHPELQLFKQXUHLQNOHLQHV5lGFKHQLP 'lPRQHQJHWULHEH:LUKDEHQXQVDQJHVFKLFNW1HZ
:LUK|UWHQ6FKULWWH 0RQRWRQXQGGXPSI,FKNDQQWHGLH*HUlXVFKH0HKUHUH 3HUVRQHQVWLHJHQGLH7UHSSHKRFK ª'DVVLQGPHLQH)UHXQGH©NOlUWH-HIIXQVDXI ª-RKQZLUPVVHQIOLHKHQ©PHOGHWHVLFK/DXULH,KUH 6WLPPHNODQJVFKULOO/DXULHVWDQGQRFKLPPHUQHEHQPLU ª6DJJLEWHVQRFKHLQHQ$XVZHJ"© 'LH)UDJHZDUDQPLFKJHULFKWHWGRFK$QWZRUWJDE'HQYHU ª1HLQIUHXFKQLFKW© ,FKKDWWHYRUKHULQGHQ+RIVHKHQN|QQHQXQGGDEHLQLFKW QXUGDV7D[LEHREDFKWHWVRQGHUQDXFKGHQVFKPDOHQ6LPVHQW GHFNWGHUVLFKGLFKWXQWHUGHP)HQVWHUDQGHU5FNVHLWHGHV +DXVHVHQWODQJ]RJ'HU6LPVIKUWHJHUDGHZHJVDXIGLHDOWH )HXHUOHLWHU]X:HQQZLUVLHHUUHLFKWHQXQGGDQQQDFKREHQ DXIGDV'DFKNOHWWHUWHQKDWWHQZLUYLHOOHLFKWHLQH&KDQFH]X HQWNRPPHQ 6LHZDUDOOHUGLQJVZLQ]LJ :lUHLFKDOOHLQJHZHVHQKlWWHLFKYHUVXFKWGXUFK]XEUH FKHQ6RDEHUPXWHLFKDXI/DXULH5FNVLFKWQHKPHQ,FK IKOWHPLFKIUVLHYHUDQWZRUWOLFK -HII'HQYHUDKQWHZHOFKHILHEHUKDIWHQ*HGDQNHQVLFKLQ PHLQHP+LUQDEVSLHOWHQ ª6LHZROOHQIOLHKHQ"©IUDJWHHUVS|WWLVFK ª/DXI]XP)HQVWHU/DXULH©EHIDKOLFKª8QG|IIQHHV© 6LHJHKRUFKWH -HII'HQYHUOLH/DXULHLQ5XKH(UIKOWHVLFKVHKUVLFKHU .XU]QDFKGHP/DXULHGDV)HQVWHUJH|IIQHWKDWWHGU|KQWHQGLH HUVWHQ6FKOlJHJHJHQGLH7U ª6LHKVWGXGHQ6LPV"©IUDJWHLFK/DXULH ª-D© ª'DQQNOHWWHUHKLQDXVDXIGHQ5DQG© ª-RKQLFK©,KUH6WLPPHEHEWH ª0DFKVFKRQYHUGDPPW© $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKGD/DXULH%DOOPHLQHU $QZHLVXQJ)ROJHOHLVWHWH
,FKDEHUNPPHUWHPLFKXP-HII'HQYHU(UKDWWHYRU/DXULH GHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ 6FKQHOOVSUDQJLFKGD]ZLVFKHQ,FKHUNDQQWHGDHUVLFKLQ VHLQHP1RUPDO]XVWDQGEHIDQGDOVRYHUZXQGEDUZDU5DVFK ]RJLFKGLH%HUHWWDXQGWDWJOHLFK]HLWLJQRFKHWZDVDQGHUHV,FK ULPHLQ+HPGDXIVRGDGDVVLOEHUQH.UHX]]XVHKHQZDU GDVYRUPHLQHU%UXVWEDXPHOWH -HII'HQYHUVWRSSWH(UKREGLH$UPHYHU]RJGDV*HVLFKW XQGZLFK]XUFN (LQ'lPRQJOHLFKZHOFKHU$UWYHUWUXJGHQ%OLFNDXIGDV JHZHLKWH.UHX]QLFKW 6RKDWWH/DXULH*HOHJHQKHLWDXVGHP)HQVWHU]XNOHWWHUQ,FK KRIIWHGDVLHHVVFKDIIWH(LQ)HKOWULWWKlWWHIUVLHGHQ6WXU] LQGLH7LHIHEHGHXWHW -HII'HQYHUNQXUUWHZLHHLQ:ROI'DV*HVLFKWKLHOWHUDEJH ZDQGWª'DVZLUG,KQHQQLFKWKHOIHQ6LQFODLU1LHPDOV© ,FKHQWKLHOWPLFKHLQHU$QWZRUW$EHUPDOVGU|KQWHQGLH VFKZHUHQ6FKOlJHJHJHQGLH:RKQXQJVWU6LHZUGHVLFKHU OLFKQLFKWPHKUODQJHVWDQGKDOWHQ 1DFKZHQLJHQ6HNXQGHQZDUHVVRZHLW'LH7UEUDFKDXV GHU)DVVXQJXQGGLH0HQVFKHQVWUPWHQLQGLH:RKQXQJ 0LWHLQHP6SUXQJHUUHLFKWHLFK-HII'HQYHUSDFNWHLKQXQG DOVGLHHUVWHQLQGDV=LPPHUGUlQJWHQZDUILFKLKQHQ'HQYHU HQWJHJHQ 6LHZXUGHQEHUUDVFKW'HQYHUZDUQLFKWJHUDGHHLQ/HLFKW JHZLFKW(UULHLQH/FNHLQGHQ0HQVFKHQSXON=ZHL)UDXHQ XQGHLQ0DQQILHOHQKLQIOXFKWHQ$QGHUHVWROSHUWHQ ,FKDEHUZDUEHUHLWVDP)HQVWHU 6RZLH/DXULH%DOOVWLHJLFKDXIGLH)HQVWHUEDQNVFKZDQJ GDVUHFKWH%HLQQDFKGUDXHQKLHOWPLFKPLWEHLGHQ+lQGHQ DP)HQVWHUUDKPHQIHVWXQG]RJGDVOLQNH%HLQQDFK'LH 3LVWROHKDWWHLFK]XYRUVFKQHOOZHJJHVWHFNW ,FKQDKPPLUQRFKGLH=HLWXQGULVNLHUWHHLQHQ%OLFNLQGDV =LPPHU'LH9HUIROJHUKDWWHQVLFKYRQLKUHPHUVWHQ6FKUHFNHQ HUKROW6LHUDSSHOWHQVLFKEHUHLWVDXI8QGQLFKWQXU)UDXHQ
XQG0lQQHUZDUHQGDEHLQHLQDXFK.LQGHU'DVWULHEPHLQH :XWELV]XP6LHGHSXQNW 'LHVHYHUGDPPWHQ%HVWLHQPDFKWHQQLFKWHLQPDOYRU .LQGHUQKDOW:LHGHUHLQPDOEHZDKUKHLWHWHVLFKGDHVIU 'lPRQHQNHLQHUOHL*UHQ]HQJLEW 'LH9HUIROJHUZDUHQEHZDIIQHW'LH0lQQHUKLHOWHQ.QSSHO RGHU0HVVHULQGHQ+lQGHQ,KUH$XJHQ]HLJWHQGLHOHHUHQ OHEORVHQ%OLFNHGLHLFKVFKRQRIWEHLYRQ'lPRQHQ%HVHVVHQHQ JHVHKHQKDWWH -HII'HQYHUWULHEGLH0HQVFKHQDQª3DFNWLKQ©JHLIHUWHHU ª/RVKROWLKQYRP)HQVWHUZHJ© )UPLFKZXUGHHVK|FKVWH(LVHQEDKQ,FKWDXFKWHXQWHU VWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGVWDQGGDQQDXIGHPVFKPDOHQ6LPV 'HU+DOWZDUQXUDOVSURYLVRULVFK]XEH]HLFKQHQ (LQ%OLFNQDFKUHFKWV :LHHLQH)OLHJHNOHEWH/DXULH%DOODQGHU:DQG=ROOIU=ROO VFKREVLHVLFKZHLWHU,QLKUHQ$XJHQIODFNHUWHQ$QJVWXQG 3DQLN ª1LFKWLQGHQ+RIVHKHQ©ULHILFKLKU]Xª%OLFNHQ6LHQXUGLH :DQGDQ© ,FKZXWHQLFKWREVLHPLFKYHUVWDQGHQKDWWHhEHU]HXJHQ NRQQWHLFKPLFKQLFKWGDYRQGHQQPHLQH$XIPHUNVDPNHLW JDOWMHW]WGHQ9HUIROJHUQ =ZHL0lQQHUVWUHFNWHQLKUH.|SIHGXUFKGDV)HQVWHU 'DQQNOHWWHUWHQVLHHEHQIDOOVDXIGHQ6LPV -HW]WZXUGHHVNULWLVFK ,FKKlWWHLKQHQOHLFKWHQWNRPPHQN|QQHQGDPHLQ9RU VSUXQJJURJHQXJZDUGRFK/DXULH%DOONRQQWHVLFKQLFKWVR VFKQHOOEHZHJHQ8QGVLHVWDQGPLULP:HJ ,FKPXWHMHW]WVFKQHOOHUZHUGHQVRQVWVFKQDSSWHQPLFKGLH 9HUIROJHUQRFKZHLWYRUGHU)HXHUOHLWHU(VZDUHQ]ZHLZVW DXVVHKHQGH.HUOHGLHPLUGDIROJWHQ'HUHUVWHKDWWHJURH +lQGHXQGHLQHQ.|USHUZLHHLQ5LQJHU'HU0DQQEHVD .UDIWGDVVWDQGDXHU=ZHLIHO 0HLQH)HIDQGHQ]ZDUHLQLJHUPDHQ+DOWGRFKGHU6LPV
ZDUQLFKWVREUHLWZLHPHLQH6FKXKH,FKPXWHGDV*HZLFKW DXIGLH%DOOHQYHUODJHUQ 'LH$UPHKDWWHLFKKRFKJHVWUHFNW0HLQH+DQGWHOOHUODJHQ IODFKDP0DXHUZHUN'LHJHVSUHL]WHQ)LQJHUYHUVXFKWHQMHGHQ 5LMHGH6SDOWHXQG8QHEHQKHLWDXV]XIRUVFKHQ 'HU6FKZHLVWU|PWHPLULQZDKUHQ%lFKHQYRQ*HVLFKWXQG .|USHU0HLQH.OHLGXQJZDUVRIHXFKWGDLFKVLHKlWWHDXV ZULQJHQN|QQHQ8QWHUPLUEHJDQQHV]XEU|FNHOQ,FKKDWWH GDV*HIKOPHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQLFKKLHOWIU HLQLJH6HNXQGHQGLH/XIWDQ]RJPHLQHQOLQNHQ)XUDVFK ZHLWHU /DXULHK|UWHLFKIOVWHUQ6LQQORVH:RUWHVWDPPHOWHVLH ZlKUHQGVLHVLFKQlKHUDXIGLH)HXHUOHLWHU]XVFKRE:DVPXWH GDV0lGFKHQIUHLQH$QJVWKDEHQ,FKYHUVWDQGHVVHKUJXW $XFKPLUZDUQLFKWJHUDGHZRKOGHQQGLH9HUIROJHUKROWHQ DXI(LQH$UPOlQJHQXUZDUHQVLHQRFKYRQPLUHQWIHUQW $XFK/DXULHVDKHVª,FKVSULQJH©ULHIGDV0lGFKHQª'DQQ KDVWZHQLJVWHQVGXQRFKHLQH&KDQFH© 'DVKDWWHPLUJHUDGHQRFKJHIHKOWGD/DXULH%DOOMHW]W GXUFKGUHKWH ª%LVWGXZDKQVLQQLJ"©VFKULHLFK]XUFNª*HKXP+LPPHOV ZLOOHQZHLWHU:LUVFKDIIHQHV© 'DV*LUOVFKWWHOWHGHQ.RSI ª/DXULH©,FKEUOOWHVLHDQª5HLGLFK]XVDPPHQ© 0HLQ6FKUHLHQKDOI6LHJOLWWZHLWHU+DWWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQJHZRUIHQ7UlQHQUDQQHQEHULKUH:DQJHQ,FK EHWHWHLQQHUOLFKGDVLHGDV*OHLFKJHZLFKWEHKLHOW :LHZHLWZDUGLHUHWWHQGH)HXHUOHLWHUQRFKZHJ" )QI
'LH+DQGPLWGHQJHVSUHL]WHQ)LQJHUQJOLWWDQGHU0DXHUDXI PLFK]X(VZDUHQGLFNHNQRWLJH)LQJHULQGHQHQYLHO.UDIW VWHFNWH:HQQVLHPLFKSDFNWHQGDQQ ,FKERJGHQ2EHUN|USHUHWZDVQDFKUHFKWV 'LH+DQGJULIIYRUEHL'LH)LQJHUVSLW]HQVWUHLIWHQ]ZDUQRFK GHQ6WRIIPHLQHV-DFNHWWVDEHU]XSDFNHQNRQQWHQVLHQLFKW PHKU 'HU%HVHVVHQHKHXOWHYRU:XWDXI 8QGZLUKDWWHQZLHGHUHLQHNOHLQH*DOJHQIULVW 7URW]GHPZUGHQZLUGLH)HXHUOHLWHUQLFKWXQJHVFKRUHQ HUUHLFKHQ/DXULHZDUHLQIDFK]XODQJVDP,FKVWHOOWHPLFK ODQJVDPGDUDXIHLQGDLFKDXIGLHVHP6LPVHLQHQ.DPSIDXI /HEHQXQG7RGIKUHQPXWH 6LFKHU]ZHL6WRFNZHUNHZDUHQQLFKWVHKUWLHIDEHUZHQQLFK YRP6LPVILHOZUGHLFKXQWHQPLWJHEURFKHQHQ.QRFKHQ OLHJHQ8QGGDQQKDWWHQVLHPLFK 'HU%HVHVVHQHKROWHDXI ,FKZDUEHUHLWVGLFKWDQ/DXULHKHUDQEOLFNWHLQLKUWUlQHQ QDVVHV*HVLFKW ª:LUZLUVFKDIIHQHVQLFKW© ª'RFK/DXULH© 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQEHOHKUWHQPLFKHLQHV%HVVHUHQ 3O|W]OLFKZDUGLH+DQGGDZROOWH]XJUHLIHQ ,FKO|VWHPHLQHQOLQNHQ$UPYRQGHU0DXHUVFKOXJGLH JHNUPPWH+DQGQDFKXQWHQXQGWUDIGDV*HOHQN 'HU.HUOIOXFKWHXQG]RJGHQ$UPVFKQHOO]XUFN'DV *OHLFKJHZLFKWKDWWHQZLUEHLGHQLFKWYHUORUHQ$EHUGLHVH $WWDFNHZDUQXUHLQ9HUVXFKJHZHVHQGDVVWDQGIUPLFKIHVW 'HUQlFKVWH$QJULIIZUGHKlUWHUVHLQ (UIROJWHVFKRQZHQLJH6HNXQGHQVSlWHU 'LHVPDOULVNLHUWHPHLQ9HUIROJHUPHKU(UOHJWHVlPWOLFKH .UDIWKLQWHUVHLQHQ6WRZROOWHPLFKYRP6LPVVWU]HQ 6FKQHOOO|VWHLFKGLHOLQNH+DQGYRP0DXHUZHUNEHNDP ZLUNOLFKQXUGXUFKHLQHQ=XIDOOVHLQ*HOHQN]XIDVVHQXQG GUHKWHHVKHUXP
'HU%HVHVVHQHNHXFKWH(UZROOWHVLFKORVUHLHQ,FKGUFNWH QRFKQDFKXQGGDJHVFKDKHV 'HU0DQQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UNLSSWHQDFKKLQWHQ ,FKOLHVHLQH+DQGORVXPQLFKWPLWJHULVVHQ]XZHUGHQ(U YHUVXFKWHGLH%DODQFH]XKDOWHQGRFKVHLQHWDVWHQGHQ)LQJHU UXWVFKWHQDE 'HU%HVHVVHQHILHOLQGLH7LHIH (UEHUVFKOXJVLFKHLQPDOXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ %HZHJXQJVORVEOLHEHUOLHJHQ $EHUDXFKLFKKDWWH0KHGLH%DODQFH]XKDOWHQ0HLQH )HZROOWHQZHJUXWVFKHQ,FKVFKZDQNWHIXKUPLWGHU+DQG KDVWLJEHUGLH0DXHUVXFKWHHLQHQNOHLQHQ6SDOWRGHU 9RUVSUXQJDQGHPLFKPLFKIHVWKDOWHQNRQQWHK|UWH/DXULHV HQWVHW]WHQ6FKUHLXQGVSUWHLPQlFKVWHQ0RPHQWLKUH+DQG DQPHLQHU6FKXOWHU /DXULHGUFNWHPLFKZLHGHU]XUFN ,FKKDWWHHVJHVFKDIIW:HQQVLHQLFKWJHZHVHQZlUHGDQQ KlWWHHVEHOIUPLFKDXVJHVHKHQ ª'DQNH©NHXFKWHLFK /DXULHOlFKHOWHPLU]X $OVLFKDQLKUYRUEHLVFKLHOWHNRQQWHLFKVHKHQGDVLHGLH )HXHUOHLWHUVFKRQIDVWHUUHLFKWKDWWH1XUQRFKHLQSDDUZLQ ]LJH6FKULWWHXQGGLHJU|WH*HIDKUZDUJHEDQQW $OOHUGLQJVQLFKWIUPLFKGHQQQRFKODXHUWHGHU]ZHLWH.HUO DXIVHLQH&KDQFH 8QGHUYHUVXFKWHHVPLWHLQHPQHXHQ7ULFN(UKREGDV UHFKWH%HLQYRP6LPVZHJXQGZROOWHWUHWHQ%HVWLPPWKlWWH HUPLFKJHWURIIHQGRFKLFKGXUFKVFKDXWHGHQ3ODQ ,FKERJGHQ2EHUN|USHUHWZDVQDFKUHFKWVOLHGHQ7ULWW DQPLUYRUEHL]LVFKHQXQGKDNWHPHLQH)XVSLW]HXQWHUGDV ]XUFNVFKQHOOHQGH%HLQ 'DPLWKDWWHGHU.HUOQLFKWJHUHFKQHW6RIRUWJHULHWHUDXVGHP *OHLFKJHZLFKW6HLQ6WDQGEHLQNQLFNWHZHJGHU2EHUN|USHU HUKLHOWHLQHQ'UDOOQDFKKLQWHQXQGHLQHQ$WHP]XJVSlWHUYHU VFKZDQGPHLQ]ZHLWHU9HUIROJHULQGHU7LHIH6HLQ6FKUHLEUDFK
DEUXSWDEDOVHUDXIGHQVFKPXW]LJHQ+LQWHUKRISUDOOWH 'HU5HVWZDUHLQ.LQGHUVSLHO/DXULHKDWWHGLH3ODWWIRUP EHUHLWVHUUHLFKWXQGVWUHFNWHPLUGLH+DQGHQWJHJHQ,FKHUJULII VLHXQGOLHPLFKYRQGHP0lGFKHQDXIGLHUHWWHQGH 0HWDOOLQVHO]LHKHQ ª*HVFKDIIW©VW|KQWH/DXULHXQGSUHWHVLFKDQPLFK ,FKOlFKHOWH/DXULH%DOOKDWWHLKUHQ2SWLPLVPXVZLHGHUJH IXQGHQ,FKZDUQLFKWVRIURKGHQQLFKEUDXFKWHQXUHLQHQ %OLFNQDFKXQWHQLQGHQ+RI]XZHUIHQGDQQYHUJLQJPLUGDV /DFKHQ 0LQGHVWHQV]HKQ*HJQHUZDUWHWHQDXIXQV'LHEHLGHQ $EJHVWU]WHQODJHQDXIGHP%RGHQ1LHPDQGNPPHUWHVLFK XPVLH8QVEOLHEDOVRQXUGLH0|JOLFKNHLWDXIGDV'DFK]X NOHWWHUQ $XFK/DXULH%DOOKDWWHHVEHPHUNWª6FKDIIHQZLUHV"©IUDJWH VLH,KUH6WLPPH]LWWHUWHGDEHL ª'DVZROOHQZLUGRFKVFKZHUKRIIHQ©HUZLGHUWHLFKXQGWUDW DQGHQ5DQGGHUNOHLQHQ)HXHUOHLWHU3ODWWIRUP(LQ*HOlQGHU VFKLUPWHGLH3ODWWIRUPDE,FKOHJWHEHLGH+lQGHDXIGHQHLVHU QHQ6WUHLIHQXQGVFKDXWHLQGHQ+RI 'LH%HVHVVHQHQVWDUUWHQ]XXQVKRFK6LHKDWWHQVLFKMHW]WXP GDV7D[LJHVFKDUWGDVQDFKZLHYRUZLHHLQHILQVWHUH'URKXQJ DXIGHP+RISDUNWH 8QGGDQQZXUGHGLH)DKUHUWUGHV:DJHQVDXIJHVWRHQ (LQH*HVWDOWVFKREVLFKDXVGHP&DGG\ULFKWHWHVLFKDXIXQG EOLFNWHLQXQVHUH5LFKWXQJ ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH/DXULHQHEHQPLUªGDVLVWHU© $XFKPLUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQDOVLFKGHQ 8QKHLPOLFKHQDQVDK ,FKVDKNHLQH+lQGHXQGDXFKNHLQH)H1XUHLQHODQJH VFKZDU]H.XWWHXQGHLQH.DSX]HGDUEHU'LH.OHLGXQJ VFKZHEWHLQGHU/XIWHLQH+DQGEUHLWEHUGHP%RGHQ 'DQQEHJDQQGHU'lPRQ]XVSUHFKHQª-RKQ6LQFODLULFK ZHLZHUGXELVW'XELVWVHKUEHNDQQWXQGLFKPX]XJHEHQ GDGXVFKRQHLQLJH(UIROJHHUUXQJHQKDVW'HU6FKZDU]H7RG
KDWHLQHQEUHQQHQGHQ+DDXIGLFK(UZLOOGLUKHLP]DKOHQ GDGXVHLQ'lPRQHQDXJH]HUVW|UWKDVW$EHUGD]XZLUGHV ZRKOQLFKWNRPPHQGHQQMHW]WELVWGXLQPHLQHU*HZDOW'X XQGGDV0lGFKHQGRUW© ª2ND\8QEHNDQQWHU©ULHILFK]XUFNª:RKHUQLPPVWGX GDV5HFKWVRJURH7|QH]XVSXFNHQ"© ª,FKELQGHU6SXN© ª8QG"© ª+DVWGXQRFKQLHYRQPLUJHK|UW"© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKODXWXQGSURYR]LHUHQGª'lPRQHQGHU XQWHUVWHQ6WXIHLQWHUHVVLHUHQPLFKQLFKW© 'HU6SXNODFKWHJHOOHQGª,FKZHUGHGLUEHZHLVHQDXIZHO FKHU6WXIHLFKVWHKH,QGHUQlFKVWHQKDOEHQ6WXQGHEHILQGHVW GXGLFKLQPHLQHU*HZDOW'DUDXIJHKHLFKMHGH:HWWHHLQ,FK ODVVHPLUPHLQHQ3ODQQLFKW]HUVW|UHQ1HZ
VFKZOH/XIWGUFNWH%OLFNWHLFKQDFKUHFKWVVRVDKLFKEHU GHQ'lFKHUQEHUHLWVGDVHUVWH:HWWHUOHXFKWHQ6LFKHUOLHGDV HUO|VHQGH*HZLWWHUQLFKWPHKUODQJHDXIVLFKZDUWHQ ª.DQQVWGXQRFK"©IUDJWHLFK/DXULH 6LHODFKWHELWWHUª,FKPX© ª2ND\GDQQKDEHQZLUHVJOHLFKJHVFKDIIW© 6LHGUHKWHGHQ.RSIHWZDVXQGVFKDXWHDXIPLFKKHUXQWHU ª8QGGDQQ":LHJHKWHVZHLWHU"© ª:LUIOLHKHQEHUGLH'lFKHU© ª:HQQVLHXQVODVVHQ© ,FKJDENHLQH$QWZRUWPHKU:LUKDWWHQEHLGHPLWHUOHEWZLH PlFKWLJGHU6SXNZDU(UPXWHGLHVHV9LHUWHOXQWHU.RQWUROOH KDEHQGHQQNHLQ$QZRKQHUKDWWHGLH3ROL]HLJHUXIHQ'LH -DJGDXIXQVZDUHU|IIQHWXQGDOOHEHWHLOLJWHQVLFKGDUDQ (LQHWHXIOLVFKH6LWXDWLRQ :LUHUUHLFKWHQGLH3ODWWIRUP]XUYLHUWHQ(WDJH-HW]WKDWWHQ ZLUQXUQRFKHLQH6WLHJHELV]XP'DFKYRUXQV ,FKGDQNWHGHP(UEDXHUGHV+DXVHVGDHUHVPLWHLQHP )ODFKGDFKYHUVHKHQKDWWH%HLHLQHU6SLW]GDFKEDXZHLVHZlUHQ ZLUYHUORUHQJHZHVHQ :LUVFKDIIWHQGLHOHW]WHQ6WXIHQEOLHEHQGDQQEHLGHVFKZHU DWPHQGVWHKHQXQGEOLFNWHQXQVDQ .DPLQHXQG)HUQVHKDQWHQQHQZHFKVHOWHQVLFKDE(UVWHUH ERWHQJXWH'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ6LHZDUHQJHPDXHUWXQG GXUFKGHQKHUYRUTXHOOHQGHQ5XLP/DXIHGHU=HLWJH VFKZlU]WZRUGHQ 'DV+DXVUHFKWVYRUXQVKDWWHHEHQIDOOVHLQ)ODFKGDFK'DV OLQNHMHGRFKQLFKW$OVRQDFKUHFKWV ,FKIDWH/DXULHDP$UPª.RPPUDVFK©/DXULHQLFNWH6LH VDKVFKOHFKWDXV,QLKUHP*HVLFKWVSLHJHOWHVLFKGLH$Q VWUHQJXQJZLGHU,FKZDUINHLQHQ%OLFNPHKUQDFKXQWHQHV KlWWH]XYLHO=HLWJHNRVWHW :LUOLHIHQDXIGHQ6HLWHQUDQG]XLFKHLQHQ6FKULWWYRUDXV,FK EOLHEVWHKHQDOVLFKVDKGDGDVQlFKVWH+DXVYRQXQVHUHP PLQGHVWHQVGUHL
ª1HLQ©VFKOXFK]WH/DXULHDXIXQGEHJDQQ]XZHLQHQ'LH (QWWlXVFKXQJZDU]XJUR ,FKPXQWHUWHVLHDXIª.HLQH$QJVWGDVVFKDIIHQZLUVFKRQ ,FKVSULQJH]XHUVW© 6LHVDKPLFKDXVWUlQHQQDVVHQ$XJHQDQª8QGGDQQ"© ª)DQJHLFKGLFKDXI© /DXULH%DOOQLFNWH ,FKJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFNQDKPHLQHQ$QODXIVSULQ WHWHDXIGHQ'DFKUDQG]XXQGVWLHPLFKDE 6LFKHUIORJLFKEHUGLH!6FKOXFKWXQGODQGHWHDXIGHP DQGHUHQ+DXVGDFK ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZLQNWH/DXULHª6FKQHOO©ULHILFK ª8QGQLPPHLQHQJHQJHQGODQJHQ$QODXI© 'LH$QWZRUWYHUVWDQGLFKQLFKW/DXULHJLQJDEHU]XUFN 'LH6SDQQXQJVWLHJ,FKGUFNWHGHP0lGFKHQEHLGH 'DXPHQJLQJOHLFKWLQGLH.QLHVFKREGLH$UPHYRUXQG PDFKWHPLFKEHUHLW/DXULHDXI]XIDQJHQ 6LHOLHIORV=|JHUQGHUVWPLWYLHO]XNXU]HQ6FKULWWHQ 0HLQ+HU]EHJDQQ]XKlPPHUQ0HLQ*RWWZHQQVLHVR ZHLWHUOLHIVFKDIIWHVLHHVQLFKW ª/DXULH©,FKULHILKUHQ1DPHQ6LHK|UWHPLFKQLFKWHU UHLFKWHGHQ'DFKUDQGVWLHVLFKDE $POLHEVWHQKlWWHLFKGLH$XJHQJHVFKORVVHQ :LHLQ=HLWOXSHOLHIHQGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQDE,FKVDK /DXULHDXIPLFK]XIOLHJHQVDKLQLKUYRU$QJVWYHU]HUUWHV *HVLFKW 'DQQZDUVLHGD 6LHEHUKUWHPLWGHPUHFKWHQ)XGHQ'DFKUDQGNQLFNWH ZHJILHOQDFKKLQWHQ ,FKSDFNWH]X/DXULHVFKULHGRFKPHLQH+lQGHXPNODP PHUWHQLKUOLQNHV+DQGJHOHQNZLH6WDKOULQJH0LWHLQHP5XFN ]RJLFK/DXULHDXIGDVVLFKHUH'DFK :HLQHQGZDUIVLHVLFKLQPHLQH$UPHEDUJLKUHQ.RSIDQ PHLQHU%UXVW ,FKVWUHLFKHOWHLKU+DDUª2ND\/DXULHHVLVWDOOHVJXW©
6LHJDENHLQH$QWZRUW6ROHLGHVPLUWDWDEHULFKNRQQWHLKU NHLQH(UKROXQJVSDXVHJ|QQHQ:LUPXWHQZHLWHU 0LW/DXULH%DOOLP$UPGUHKWHLFKPLFKXP (VWUDIPLFKZLHHLQ6FKRFN 9RUXQVVWDQGGHU6SXN $POLHEVWHQKlWWHLFKPLFKLQGLHVHQ6HNXQGHQLQHLQ0DXVH ORFKYHUNURFKHQVRPLHVZDUPLU$OOHVXPVRQVWGLH)OXFKW GLH*HIDKUHQGLHZLUDXIXQVJHQRPPHQKDWWHQ 'HU6SXNZDU6LHJHUJHEOLHEHQ 8QG/DXULH%DOO" :HLWXQGHQWVHW]WKDWWHVLHGLH$XJHQDXIJHULVVHQVWDUUWH GHQ8QKHLPOLFKHQDQ $XFKLFKIL[LHUWHGHQ6SXNDOVHUYRUPLUVWDQGXQGLFK HUNDQQWHGDVLFKXQWHUGHU.DSX]HNHLQOHHUHU5DXPEHIDQG :RQRUPDOHUZHLVHGDV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQVLW]WZDU/XIW 6LHIOLPPHUWHLQHLQHP2YDO+LQXQGZLHGHUVDKLFKZLQ]LJH KHOOH3XQNWHDXIEOLW]HQGLHGLH8PULVVHHLQHU3K\VLRJQRPLH QDFKPRGHOOLHUWHQ ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDGXPLUQLFKWHQWNRPPVW-RKQ 6LQFODLU©VWHOOWHGHU6SXNPLWWRQORVHU6WLPPHIHVWª8QGGDV GD©HUZLHVDXIGDV.UHX]DXIPHLQHU%UXVWªQW]WGLUQLFKWV ,KUKlWWHWHXFKVRIRUWHUJHEHQVROOHQ-HW]WZLUGHVVFKOLPPHU© ,FKVFKOXFNWHXQGVDJWHª/DZHQLJVWHQVGDV0lGFKHQ ODXIHQ(VKDWGLUQLFKWVJHWDQ©,FKHUNDQQWHPHLQHHLJHQH 6WLPPHNDXPZLHGHU 'RFKGHU6SXNODFKWHPLFKDXVª-HGHV/HEHQ]lKOW©HU ZLGHUWHHUª,FKEUDXFKH'LHQHUXPPHLQHQ3ODQGXUFKIKUHQ ]XN|QQHQ© /DXULHIDWHQDFKPHLQHU+DQG,KUH)LQJHU]LWWHUWHQVLH ZDUHQIHXFKW 8QGLFKNRQQWHQLFKWVIUVLHWXQ,FKZDUDEVROXWKLOIORV NRQQWHJHJHQGLHPDJLVFKHhEHUOHJHQKHLWPHLQHV*HJQHUV QLFKWVDXVULFKWHQ
'HU6SXNZDUQLFKWDOOHLQ(UKDWWHVHLQH+HOIHUPLWJHEUDFKW $XIVHLQHQ%HIHKOKLQWDXFKWHQVLHKLQWHUGHQ.DPLQHQKHUYRU $QGHU6SLW]H-HII'HQYHU (UJULQVWHK|KQLVFKDOVHUDXIPLFK]XWUDW )LHEHUKDIWVXFKWHLFKQDFKHLQHP$XVZHJ(VJDENHLQHQ 1LFKWLQGLHVHP$XJHQEOLFN 'LH0lQQHUNUHLVWHQXQVHLQ]RJHQGLH0DXHUDXV.|USHUQ LPPHUGLFKWHU /DXULH%DOOSUHWHVLFKDQJVWYROOJHJHQPLFK6LHVFKULHDXI DOVGLHHUVWHQ+lQGHQDFKLKUJULIIHQ ,FKKDWWH]ZDUYHUORUHQDEHUOHLFKWZROOWHLFKHVGHQ7\SHQ QLFKWPDFKHQ,FKZHKUWHPLFK:DUIPLFKKLQHLQLQGHQ.UHLV GHU*HVWDOWHQ0LWGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFKGDV.UHX]KRFK 6FKUHLH)OFKH,FKVFKQDSSWHQDFK/XIWGUHKWHPLFKXQG VFKOXJDXFKPLWGHU)DXVW]X ,FKWUDI+DUWVRJDU'DQQEDKQWHLFKPLUHLQHQ:HJ]X /DXULH%DOO=ZHL.HUOHKLHOWHQVLHIHVW 'HPOLQNHQGUFNWHLFKGDVJHZHLKWH.UHX]YRUGLH%UXVW 6HLQH.OHLGXQJEHJDQQ]XVFKPRUHQ(UVHOEVWEUOOWHXQGOLH GDV0lGFKHQORV 0LWGHUOLQNHQ+DQGULLFK/DXULHDXVGHQ.ODXHQGHV ]ZHLWHQ%HVHVVHQHQ,FKZDUIPLFKPLWLKUKHUXPXQG ZROOWH]XHLQHPVFKPDOHQ'DFKIHQVWHUHLOHQ'RFKGHU 6SXNZDUVFKQHOOHU 8USO|W]OLFKWDXFKWHHUYRUXQVDXI(UKLHOWHWZDVLQGHU +DQGGDVLFKQLFKWHUNHQQHQNRQQWH ,FKVSUWHHLQHQVWDUNHQ6FKPHU]DP.RSIK|UWH/DXULHV 6FKUHLXQGGDQQQLFKWVPHKU ,FKZDURKQPlFKWLJ ,FKNDPZLHGHU]XPLUXQGVWHOOWHDOVHUVWHVIHVWGDLFKJH IHVVHOWZDU8QG]ZDUPLWGQQHQ1\ORQVFKQUHQGLHWLHI LQPHLQ)OHLVFKVFKQLWWHQ'LH)HKDWWHLFKIUHLDEHUJXW EHZHJHQNRQQWHLFKPLFKWURW]GHPQLFKW
$XHUGHPZDUPLUVFKOHFKW0HLQ0DJHQVFKLHQLQQHUKDOE GHV.|USHUVK|KHU]XZDQGHUQXPGHU.HKOHHQWJHJHQ]X VWUHEHQ,FKVFKOXFNWH/XIWDWPHWHWLHIGXUFKXQGPHUNWHGD HVPLUEHVVHUJLQJ 'DQQEOLFNWHLFKPLFKVXFKHQGXP(VZDULQ]ZLVFKHQIDVW GXQNHOJHZRUGHQXQGLFKODJDXIHLQHUHLQVDPHQ6WUDH 8QWHUPLUVSUWHLFKGHQKDUWHQ$VSKDOW5HFKWVXQGOLQNV GHU6WUDHVWDQGHQ%lXPHPLWKRKHQ.URQHQVRGDLFKGDV *HIKOKDWWHLQHLQHPJUQHQ7XQQHO]XOLHJHQ 6WLOOZDUHVXPPLFKKHUXP,FKODJDXIGHP5FNHQKRE PKVDPGHQ.RSIXQGEOLFNWHGLH6WUDHKLQXQWHU9RUPLU ZRGDV*UDXGHV$VSKDOWVLQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQIKUWHVDK LFKGLH8PULVVHGHV+RUURU7D[LV (VZDUDOVRQRFKGD,FKKDWWHGLHYHUJDQJHQHQ(UOHEQLVVH QLFKWJHWUlXPWGDVVWDQGIHVW ,FKOLHPLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQXQGDFKWHWHGDUDXIGD LFKPLWGHP+LQWHUNRSIQLFKW]XIHVWDXIVFKOXJ 'DVZUJHQGH*HIKOKLQJQRFKLPPHULQ0DJHQQlKHDEHU HVEHHLQWUlFKWLJWHPHLQ*HGlFKWQLVQLFKW :DVZDUPLW/DXULH%DOOJHVFKHKHQ"'LH)UDJHTXlOWHPLFK :HQQGHU6SXNLKUHWZDVDQJHWDQKDWWHGDQQIKOWHLFKPLFK VFKXOGLJ$QPHLQHHLJHQH6LWXDWLRQGDFKWHLFKGDEHLQLFKWVR VHKUPLUJLQJHVQXUXPGDV0lGFKHQ ,FKVROOWHEDOGHLQH$QWZRUWHUKDOWHQ 'DLP:DJHQMHPDQGVDPHUNWHLFKGDUDQGDGHU0RWRU DXIEUXPPWH'DQQIXKUGHU:DJHQDQ *HQDXDXIPLFK]X ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNLFKUROOWHPLFK]XU6HLWH ZROOWHZHJYRQGHU)DKUEDKQ (VZDUQLFKWQ|WLJ$XHUGHPZlUHLFKYLHO]XODQJVDPJH ZHVHQ'DV7D[LVWRSSWHGLFKWYRUPHLQHQ)HQ5LHVHQ JURHUVFKLHQPLUGHU:DJHQ,FKVFKLHOWHQDFKREHQXQG NRQQWHGDV9RUGHUWHLOGHV6DUJHVDXIGHP:DJHQGDFK VHKHQ +DWWHPDQ/DXULHGRUWHLQJHVSHUUW"
'LHVHU*HGDQNHEHUHLWHWHPLU$QJVW,FKZXWHZLHHLQHP 0HQVFKHQ]XPXWHLVWGHUOHEHQGLJEHJUDEHQZXUGH,FKKDWWH HVEHUHLWVDPHLJHQHQ/HLEHHUIDKUHQ'DV.ODSSHQHLQHU7U XQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ (VZDU-HII'HQYHU %UHLWEHLQLJEOLHEHUYRUPLUVWHKHQVFKDXWHWULXPSKLHUHQG DXIPLFKKHUDEXQGKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGPHLQHHLJHQH %HUHWWD-HW]WVHQNWHHUGHQ$UPOLHPLFKLQGLH0QGXQJ VHKHQXQGIOHWVFKWHGLH=lKQHZLHHLQ]XEHLHQGHU:ROI ª'DVZlUHGRFKZDV©IOVWHUWHHUª-RKQ6LQFODLUZLUGPLW GHUHLJHQHQ:DIIHHUVFKRVVHQ© (VZDUNHLQDQJHQHKPHV*HIKOLQGLH0QGXQJVFKDXHQ ]XPVVHQ7URW]GHPGDFKWHLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNZHQLJHU DQPLFKDOVDQ/DXULH%DOO ª:DVKDEWLKUPLWGHP0lGFKHQJHPDFKW"© -HII'HQYHUOLHGHQ$UPPLWGHU:DIIHVLQNHQª1RFK QLFKWV©HUZLGHUWHHUª'XVROOVWVHOEVWPLWHUOHEHQZDVPLWLKU JHVFKLHKW8QGGDQQELVWGXDQGHU5HLKH6RYLHOGDUILFKGLU VFKRQYHUUDWHQ© ª:ROOWLKUVLHW|WHQ"© ª$EZDUWHQ© ,FKYHUVXFKWHLKQ]XSURYR]LHUHQª$OOHLQNDQQVWGXZRKO QLFKWVHQWVFKHLGHQ".HLQHQRUPDOH$QWZRUWJHEHQQLFKWV,FK ZHWWHGXEULQJVWHVQLFKWHLQPDOIHUWLJPLUHLQH.XJHO]X YHUSDVVHQ1LFKWDXVHLJHQHP$QWULHE'XPXWLPPHUHUVW IUDJHQ© (UEOLFNWHPLFKDQ6WXPPGURKHQGXQGNDOW'DQQGUHKWH HUVLFKDXIGHP$EVDW]XPXQGJLQJ]XUFN.RPPHQWDUORV 0LWGLHVHU0DVFKHNDPLFKDOVRDXFKQLFKWZHLWHU 'LHVHU)DOOZDUZLUNOLFKYRQ%HJLQQDQYHUUFNW(UVWGLH -DJGEHUGDV'DFKGDQQGHU.DPSIPHLQHhEHUZlOWLJXQJ XQGMHW]WODJLFKDXILUJHQGHLQHUHLQVDPHQ6WUDH :RIUGDVDOOHV":DVKDWWHGLHVHU'lPRQGHUVLFK6SXN QDQQWHEHUKDXSWYRU"(UKDWWHPLUHUNOlUWHUZROOH0DQ KDWWDQLQVHLQH*HZDOWEULQJHQXPHLQHQ6WW]SXQNWGHU
'lPRQHQ]XVFKDIIHQ'LHVHU3ODQZDUQLFKWHLQPDODEVXUG 6FKRQGHV|IWHUHQKDWWHLFKHUOHEWGDVLFKGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVKLHUDXIGHU(UGHLKUHHLJHQHQ+RUWHVFKDIIWHQXP VFKQHOOXQGJQDGHQORV]XVFKODJHQ]XN|QQHQIDOOVHVHU IRUGHUOLFKZDU 0HLQH*HJQHUERWHQQXQZLUNOLFKDOOHVDXI)UKHUKDWWHLFK HVPLW'lPRQHQGHUQLHGHUHQ.DWHJRULHQ]XWXQJHKDEW'LH REHUHQEHDFKWHWHQPLFKJDUQLFKW'RFKLQ]ZLVFKHQZDULKQHQ PHLQH1DGHOVWLFKSROLWLNYHUGDPPWXQDQJHQHKPJHZRUGHQ ,FKKDWWH6LHJHHUUXQJHQLKUH'LHQHUDXVJHVFKDOWHWXQGHV DXFKJHVFKDIIWDQVLHKHUDQ]XNRPPHQ,FKKDWWHGHP 6FKZDU]HQ7RGJHJHQEHUJHVWDQGHQ,FKKDWWHLKQQLFKWHQG JOWLJHUOHGLJHQN|QQHQDEHUDXFKHUKDWWHPLFKQLFKWEHVLHJW ,FKVWHOOWHPLUGLH)UDJHZRPDQPLFKKLQJHVFKDIIWKDWWH ,PPHUKLQZDUGDV5LVLNRJURGDHLQIUHPGHU:DJHQYRU EHLIXKUXQGGHU)DKUHUPLFKHQWGHFNWH$EHUZDKUVFKHLQOLFK ODJLFKDXILUJHQGHLQHUDEJHOHJHQHQ6WUHFNHDXIGHUQLFKWHLQ PDO5DWWHQOLHIHQ -HII'HQYHUVWLHJZLHGHULQGHQ:DJHQ+DUWNQDOOWHHUGLH 7U]X (VZXUGHVWLOO'DNHLQ1DFKWZLQGKHUUVFKWHUDXVFKWHHV DXFKQLFKWLQGHQ%DXPNURQHQ 'LH+LW]HGHV7DJHVKDWWHNDXPQDFKJHODVVHQ'LH'XQNHO KHLWVFKLHQQRFKGUFNHQGHU]XVHLQDOVVRQVW (WZDVZLVFKWHGXUFKPHLQ*HVLFKWXQGEOLHENOHEHQ 6SLQQHQZHEHQGLHLQGHU/XIWVFKDXNHOWHQ 'RFKGDQQZXUGHGLHWUJHULVFKH5XKHXQWHUEURFKHQ$EHU PDOVYHUOLHMHPDQGGHQ:DJHQ 'LHVPDOZDUHVGHU6SXN $EHUHUZDUQLFKWDOOHLQ (LQ0lGFKHQZDUEHLLKP/DXULH :DVKDWWHGLHVHU'lPRQPLWLKUDQJHVWHOOW"(LQHVLOEHUQH .HWWHKLQJXPLKUHQ+DOV'HU6SXNVWDQGKLQWHULKUXQGKLHOW VLHDQEHLGHQ(QGHQIHVW )U/DXULHJDEHVNHLQH&KDQFH
ª6LHKVLHGLUQRFKHLQPDODQ-RKQ6LQFODLU©VDJWHGHU6SXN ª%DOGJHK|UWVLHPLU6LHZLUGLQGHQ6DUJJHOHJWXQGGRUW EHJLQQWGHU8PZDQGOXQJVSUR]H© /DXULHVDKPLFKPLWHLQHPYHUVW|UWHQ%OLFNDQGHQLFKQLHLP /HEHQYHUJHVVHQZHUGH'DULQODJDOOHVZDVVLHLQGLHVHQIU XQVVFKUHFNOLFKHQ0LQXWHQHPSIDQG 5HVLJQDWLRQ6FKPHU]XQG/HLG (LQH/RKHGHU:XWVFKRLQPLUKRFK8QGDXFKGHU+D PDFKWHVLFKLQPLUEUHLW-DLFKKDWHGLHVHQYHUGDPPWHQ 'lPRQGHVVHQ7XQXQG6WUHEHQDOOHLQDXI9HUQLFKWXQJDXV JHULFKWHWZDU (WZDVJHJHQLKQXQWHUQHKPHQNRQQWHLFKQLFKW$QGHQ +lQGHQJHIHVVHOWODJLFKDXIGHPVWDXELJHQ%RGHQ 7URW]GHPYHUVXFKWHLFK]XOlFKHOQ,FKZROOWH/DXULH0XW PDFKHQ'RFKDXVGHP/lFKHOQZXUGHQXUHLQH*ULPDVVHGDV VSUWHLFK ª6LHZHUGHLFKPLWQHKPHQ6LQFODLU©VDJWHGHU6SXNª'RFK GXZLUVWVWHUEHQ,FKJHKHNHLQH.RPSURPLVVHPHKUHLQ8QG IUGLFKKDEHLFKPLUHWZDV%HVRQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ'DV 7D[LZLUGGLFKEHUUROOHQ© 'DVWDQGGDV%LOGZLHGHUYRUPHLQHQ$XJHQ -DQH&ROOLQVKDWWHHVJHVHKHQ,FKVWDQGDXIHLQHU6WUDHXQG HLQ7D[LUDVWHDXIPLFK]X:LHHVZHLWHUJLQJGDVKDWWH-DQH &ROOLQVQLFKWPHKUJHVHKHQ 1XUWUXJLFKLQLKUHU(U]lKOXQJHLQH:DIIHDEHUMHW]WZDULFK JHIHVVHOW ª:HQQGXYHUVXFKHQVROOWHVW]XIOLHKHQZlKUHQGGDV 0lGFKHQ]XHLQHUGHU8QVHUHQZLUGHUVFKLHW-HII'HQYHU GLFK'HQNLPPHUGDUDQ6LQFODLU© ª)DKU]XU+|OOH©NQLUVFKWHLFK (UODFKWHª'DNRPPHLFKKHU© 'HQYHUWDXFKWHZLHGHUDXI1DFKZLHYRUKLHOWHUPHLQH %HUHWWDVFKXEHUHLWLQGHUUHFKWHQ+DQG6FKUlJYRUPLUEDXWH HUVLFKDXIEHUHLWPLUEHLGHUJHULQJVWHQYHUGlFKWLJHQ%H ZHJXQJHLQH.XJHO]XYHUSDVVHQ
'HU6SXNKDWWHJHQXJJHUHGHW(UZDQGWHVLFKDEVFKOHLIWH GDV0lGFKHQPLWVLFKXQGJLQJ]XP:DJHQ]XUFN ,FKNRQQWHDXVPHLQHU)URVFKSHUVSHNWLYHDOOHVJHQDXEHRE DFKWHQ8QGHVZDUHQJHVSHQVWLVFKH6]HQHQGLHLFKVDK $XVGHP1LFKWVWDXFKWHHLQH:RONHDXI6LHEDOOWHVLFK ]XVDPPHQNUHLVWHEHUGHP:DJHQXQGVDQNGDQQDXIGLH HQWVHW]WGDVWHKHQGH/DXULH%DOOKHUQLHGHU %OLW]VFKQHOOQDKPGLH:RONHGDV0lGFKHQJHIDQJHQ 'HU6SXNKDWWHVHLQ2SIHUORVJHODVVHQ,FKDEHUNRQQWHGXUFK GLH:RONHVFKDXHQVDKZLHVLFK/DXULHZDQGXQGZHKUWH6LH VFKOXJPLWLKUHQ$UPHQWUDWXQGVWUDPSHOWHGRFKHVKDWWH NHLQHQ=ZHFN'LHPDJLVFKH:RONHZDUVWlUNHU 6LHKRE/DXULHDQ/DQJVDPVFKZHEWHGDV0lGFKHQYRP %RGHQKRFK:LHYRQVHOEVWJOLWWHQLKUHKRFKJHULVVHQHQ$UPH KHUXQWHUEOLHEHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUVKlQJHQ /DXULH%DOOZXUGHVWHLI 'LH0DJLHGLHVHU:RONHKDWWH/DXULHV:LGHUVWDQG]XPY|O OLJHQ(UOLHJHQJHEUDFKW/DXULH%DOOZDUQXUQRFKHLQH3XSSH LQGHU+DQGGHV6SXNV $XFKLFKIKOWHPLFKQLFKWDQGHUV8QGQLFKW]XPHUVWHQ PDOPXWHLFKPLUHLQJHVWHKHQGDLFKGLHVHQ*HJQHUXQWHU VFKlW]WKDWWH /DQJVDPVFKZHEWHGDV0lGFKHQLQQHUKDOEGHU:RONHLQGLH +|KH/DXULHVDKVRVWHLIXQGVWDUUDXVGDLFKEHIUFKWHWH LKUH/HEHQVIXQNWLRQHQZlUHQHUORVFKHQ6FKRQEHIDQGVLHVLFK LQ+|KHGHV6DUJHV'RUWEOLHEVLHVWHKHQ *HEDQQWEHREDFKWHWHLFKGLHZHLWHUHQ9RUJlQJH 'HU6DUJGHFNHOVFKZDQJKRFK/DXWORVVWHOOWHHUVLFKLQGLH 6HQNUHFKWHWDXFKWHHEHQIDOOVHLQLQGLHPDJLVFKH:RONHXQG EOLHELQGLHVHU6WHOOXQJ -HW]WVHW]WHVLFKGHU6SXNLQ%HZHJXQJ'HU6WRIIGHV8P KDQJVVFKOXJ:HOOHQGLH.HWWHNOLUUWHOHLVHXQGGHU6SXN ZXUGHHLQVPLWGHUGXQNOHQ:RONH :HLWHUNRQQWHLFKLKQQLFKWEHREDFKWHQ(KHLFKPLFKYHUVDK ZDUHUY|OOLJYHUVFKZXQGHQ
,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWV (VZDUHLQHVFKOLPPH=HLWGLHLFKGXUFKOLWW,FKYHUVXFKWH GLH)HVVHOQ]XORFNHUQGRFKGLHYHUGDPPWHQ1\ORQVFKQUH KLHOWHQ6LHSUHWHQVLFKVRJDUQRFKWLHIHULQPHLQ)OHLVFK'LH +XQGHV|KQHKDWWHQJHQDXJHZXWZHVKDOEVLHPLFKPLW GLHVHQ6WULFNHQJHIHVVHOWKDWWHQ 8QGGDQQSDFNWHPLFKGDVQDFNWH(QWVHW]HQ (LQH+DQGVFKREVLFKDXVGHP6DUJ (LQHJUQHVFKXSSLJH+DQGPLWJHNUPPWHQ)LQJHUQ 5LHVHQJURHUVFKLHQVLHPLU'LH)LQJHUEHZHJWHQVLFKZLQNWHQ GHPVWDUUGDVWHKHQGHQ0lGFKHQ 8QG/DXULHJHKRUFKWH 6LHVFKZHEWHDXIGHQ6DUJ]XXQGIROJWHGHPVWXPPHQ %HIHKO:LHYRP%DQGJH]RJHQEHZHJWHVLFK/DXULHDXIGDV 6DUJHQGH]X6LHEOLHEGRUWHLQHQ0RPHQWVWHKHQXQGNLSSWH GDQQQDFKKLQWHQ .HLQ*HUlXVFK1LFKWGHUOHLVHVWH/DXWHQWVWDQGGDEHL'HU 9RUJDQJJHVFKDKLQHLQHUEHlQJVWLJHQGHQ6WLOOH ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 'LH+DQGSDFNWH/DXULHLQ+|KHGHU7DLOOH,FKIUDJWHPLFK ZHPGLHVHVFKXSSLJH+DQGJHK|UWH:DKUVFKHLQOLFKGHP 6SXN9LHOOHLFKWVDKVRVHLQHULFKWLJH*HVWDOWDXV /DXULHILHOLQGHQ6DUJ*OHLFK]HLWLJVHQNWHVLFKGHU'HFNHO XQGVFKORGHQ6DUJOXIWGLFKWDE 'DQQYHUVFKZDQGGLH:RONH6LHO|VWHVLFKVRVFKQHOODXI GDLFKGHQ9RUJDQJNDXPYHUIROJHQNRQQWH ,FKKlWWHZHUZHLZDVGUXPJHJHEHQXP]XZLVVHQZDV VLFKLQGHP6DUJDEVSLHOWH'HU6SXNYHUZDQGHOWH/DXULHLQ VHLQH'LHQHULQDEHUDXIZHOFKWHXIOLVFKH:HLVHGDVZXWH LFKQLFKW ,FKZDQGWHPHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVXQGVFKDXWH-HII'HQYHU DQ(UVWDQGXQEHZHJOLFKZLHHLQ'HQNPDO8PVHLQH/LSSHQ VSLHOWHHLQJUDXVDPHV/lFKHOQ'LH$XJHQKLQWHUGHU%ULOOH ZDUHQNDXP]XHUNHQQHQGDIUVDKLFKLPPHULQGLH 0QGXQJGHU%HUHWWD(LQHW|GOLFKH'URKXQJ
,FKEHVFKORGLH=HLW]XQXW]HQ ª:RVLQGZLUKLHUHLJHQWOLFK"©IUDJWHLFK'HQYHU ª1LFKWZHLWYRQ1HZ
DQVDKQDKPHVDEHUDQbXHUOLFKKDWWHVLFKDQLKUQLFKWVYHU lQGHUWGDZDUVLHGLHDOWHJHEOLHEHQDEHUZLHZDULKUH3V\FKH EHHLQIOXWZRUGHQ"2GHUKDWWHVLHGHU6SXN]XHLQHUOHEHQGHQ 7RWHQJHPDFKW" 6LHNOHWWHUWHSO|W]OLFKDXVGHP6DUJVWLHJEHUGLH .KOHUKDXEHGHV+RUURU7D[LVXQGVSUDQJDXIGLH(UGH .HLQ*HUlXVFKZDUGDEHL]XYHUQHKPHQ $OOHVYROO]RJVLFKLQHLQHUODXWORVHQJHVSHQVWLVFKHQ $WPRVSKlUH /DXULH%DOOKLHOWDXIPLFK]XXQGKLQWHULKUWDXFKWHZLHHLQ *HLVWDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWGHU6SXNDXI %HLGHEOLHEHQYRUPLUVWHKHQ /DXULHVXQGPHLQH%OLFNHWUDIHQVLFK -HW]WNRQQWHLFKHUNHQQHQGD/DXULHNHLQQRUPDOHU0HQVFK PHKUZDU,FKVDKHVLKUHQ$XJHQDQ6LHZLUNWHQNDOWXQGOHE ORVZLH]ZHL*ODVPXUPHOQ )DVWN|USHUOLFKVSUWHLFKGLH.lOWHGLHPLUYRQLKUDXVHQW JHJHQVWU|PWHXQGPLUZDUNODUGDLFKYRQGLHVHP0lGFKHQ NHLQH*QDGHHUZDUWHQGXUIWH 'DVJDEPLUDXFKGHU6SXNODXWXQGGHXWOLFK]XYHUVWHKHQ ª6LHZLUGGLFKW|WHQ©VDJWHHUª6LHZLUGGHQ:DJHQIDKUHQ GHUGLFKEHUUROOW'HLQ/HEHQLVWEHHQGHW-RKQ6LQFODLU,Q ZHQLJHQ0LQXWHQZLUGVLFKGHLQ7RGLP5HLFKGHU'lPRQHQ KHUXPJHVSURFKHQKDEHQ,FKDOOHLQELQGHU0DQQGHPGLH (KUH]XWHLOZLUGYRQGHLQHP7RGDOVHUVWHUEHULFKWHQ]X GUIHQ© (UGUHKWHVLFKXPJDE/DXULHHLQHQ:LQNXQGJLQJ]XP :DJHQ -HII'HQYHUVFKORVLFKLKPDQ(UJULQVWHPLUQRFKHLQPDO LQV*HVLFKW 6LH|IIQHWHQGLH:DJHQWU(LQHQ$WHP]XJVSlWHUILHOVLHLQV 6FKOR'DQQEUXPPWHGHU0RWRU 8QGPLFKSDFNWHGLH$QJVW+LOIORVODJLFKYRUGHQEUHLWHQ 5lGHUQ+DWWHNHLQH&KDQFH]XIOLHKHQ'HU:DJHQZUGH DQIDKUHQXQGPLFKODQJVDPEHUUROOHQ
(LQJUDXVDPHU7RG 6FKQHOOXQGKDVWLJJLQJPHLQ$WHP'LHEUHLWH.KOHUIURQW GHV7D[LVKDWWHbKQOLFKNHLWPLWHLQHPPRUGHQGHQ8QJHKHXHU 9HU]ZHLIHOW]HUUWHLFKDQPHLQHQ)HVVHOQ6LHVDHQ]XVWUDPP /DXULHVFKDOWHWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQ6LHEHUJRVVHQPLFK PLWLKUHPJUHOOZHLHQ/LFKWEOHQGHWHQPLFK (UVFKORGLH$XJHQZROOWHZHQLJVWHQVQLFKWPLWDQVHKHQ PVVHQZLHLFKEHUUROOWZXUGH 'DQQIXKUGHU:DJHQDQ -HW]WPXHVJOHLFKJHVFKHKHQ1RFKHLQHK|FKVWHQV]ZHL 6HNXQGHQ*DOJHQIULVWGDQQKDWWHHVGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ 6LQFODLUJHJHEHQ 0HLQ.|USHUYHUNUDPSIWHVLFK%UHFKUHL]PDFKWHVLFKEUHLW 0LUZXUGHEHO 'LH=HLWYHUUDQQ,FKKlWWHVFKRQOlQJVWWRWVHLQPVVHQ :DUXPOHEWHLFKGHQQQRFK" ,FKULGLH$XJHQDXI 'DV+RUURU7D[LIXKUQLFKWYRUVRQGHUQ]XUFN ,PHUVWHQ0RPHQWILHOPLUHLQULHVLJHU6WHLQYRP+HU]HQ,FK KlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQYRU)UHXGHGRFKGDQQZXUGHPLU GDV7HXIOLVFKHGHV3ODQVEHZXW 'LHVHV8QJHKHXHUDXIYLHU5lGHUQUROOWHEHZXW]XUFNXP PLFKGDQQPLW9ROOJDV]XEHUUROOHQ (LQJUDXVDPHV6SLHO 'LH6FKHLQZHUIHUEOHQGHWHQPLFKQLFKWPHKUVRVHKU'HU :DJHQZDUVFKRQ]XZHLWZHJ'DV/LFKWKDWWHYRUPLUDXIGLH 6WUDHHLQHQKHOOHQ7HSSLFKJHOHJWGHUVLFKMHW]WQLFKWPHKU YHUlQGHUWH )ROJOLFKZDUGDV7D[LVWHKHQJHEOLHEHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNSDFNWHPLFKHLQXQJHKHXUHU/HEHQV ZLOOH1HLQLFKZROOWHQLFKWVWHUEHQQLFKWDXIGLHVHXQPHQVFK OLFKHXQGJUDXVDPH:HLVH ,FKZROOWHOHEHQ
)HUQOLFKW:LHGHUEOHQGHWHQPLFKGLHYHUGDPPWHQ6FKHLQ ZHUIHU$EHUMHW]WNlPSIWHLFK0DQKDWWHPLUGLH)HQLFKW JHIHVVHOW'DVNRQQWHPHLQHHLQ]LJH&KDQFHVHLQ ,FKULFKWHWHPLFKLQHLQHVLW]HQGH6WHOOXQJDXI 'DKHXOWHGHU0RWRUDXI5HLIHQUDGLHUWHQEHUGHQ$VSKDOW 'DV+RUURU7D[LUDVWHORV ,FKVDQRFKJDEPLUMHW]WJHQXJ6FKZXQJXQGJHODQJWH DXIGLH.QLH(VJLQJXP6HNXQGHQ9LHOOHLFKWXP%UXFKWHLOH GDYRQ +XSHQ*UHOOXQGJUDXVDP+DUWVFKQLWWPLUGLHVHV*HUlXVFK LQV2KU(VVROOWHPHLQHQ7RGDQNQGLJHQ 5LHVHQJURWDXFKWHGHU:DJHQYRUPLUDXI,FKVDKQXULQGLH EOHQGHQGHQJUHOOHQ/LFKWHUVDPPHOWHQRFKHLQPDODOOPHLQH .UDIWXQGVWLHPLFKDXIGHU]XP*OFNWURFNHQHQ6WUDHDE :DDJHUHFKWIORJLFKGXUFKGLH/XIW1RFKQLHLP/HEHQZDU LFKVRYHU]ZHLIHOWJHVSUXQJHQ,FKHUZDUWHWHMHGHQ0RPHQW GHQP|UGHULVFKHQ6FKODJGHV.RWIOJHOVVSUWHVWDWWGHVVHQ QXUHLQHQUHLHQGHQ/XIW]XJ]RJGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ VWUHFNWHGLH6FKXOWHUYRUXQGGDQQVSUWHLFKGHQ$XISUDOO 'LH6FKPHU]ZHOOHGUDQJELVLQGLH=HKHQ=XP*OFNKDWWH LFKPLFKJXWDEJHUROOWXQGDXFKGHUZHLFKH%RGHQGlPSIWH GHQ)DOO,FKZDUQHEHQGHU6WUDHLP*UDEHQJHODQGHW 0HLQ*HVLFKWZKOWHVLFKLQGHQ'UHFN,FKKDWWHGHQ0XQG QLFKWUDVFKJHQXJJHVFKORVVHQXQGK|UWHGHQ'UHFN]ZLVFKHQ GHQ=lKQHQNQLUVFKHQ $EHULFKOHEWH (LQKlOLFKHVNUHLVFKHQGHV*HUlXVFKULPLFKDXVPHLQHQ -XEHOWUlXPHQ,FKNDQQWHGLHVH/DXWH6LHHQWVWDQGHQEHLP %UHPVHQ 'HU:DJHQZHQGHWH ,FKPXWHZHJ6RUDVFKZLHP|JOLFK:HQQLFKJHIXQGHQ ZXUGHKDWWHLFKPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQNDXPHLQH&KDQFH :LHHLQ0DXOZXUIZKOWHLFKPLFKDXVGHP'UHFN(VZDU JDUQLFKWVRHLQIDFKPLFKDXI]XULFKWHQ 'DQQUDQQWHLFK6WUPWHI|UPOLFKKLQHLQLQHLQPLUXQEH
NDQQWHV*HELHW,FKEUDFKGXUFK%XVFKZHUNXQG8QWHUKRO] ULPLUGLH.OHLGXQJDXI]RJPLU.UDW]HUXQG+DXWDEVFKU IXQJHQ]X'DVDOOHVVW|UWHPLFKQLFKW+DXSWVDFKHLFK NRQQWHIOLHKHQ 'DQQZXUGHPLUGLHYHUGDPPWH'XQNHOKHLW]XP9HU KlQJQLV ,FKVDKGDV/RFKQLFKWYRUPLULP%RGHQXQGVWDPSIWH JHQDXPLWGHPUHFKWHQ)XKLQHLQ %LV]XP.QLHYHUVDQNLFKLPVFKODPPLJHQ:DVVHU'HUEHU UDVFKWH6FKUHLDXIPHLQHQ/LSSHQHUVWLFNWH'DVVFKPXW]LJH :DVVHUVSULW]WHPLUELVLQV*HVLFKW 0LWGHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQKDWWHLFKPLFKLQVWLQNWLYDQ HLQHP6WUDXFKIHVWJHKDOWHQ,FK]RJGLH%HLQHDQJDEPHLQHP 2EHUN|USHU6FKZXQJXQGNRQQWHPLFKDXVGHP/RFKEH IUHLHQ 'RFKGLHVH$NWLRQKDWWHPLFKYHUGDPPWYLHO.UDIWJHNRVWHW +LQ]XNDPQRFKGHUODQJH/DXI 9|OOLJDXVJHSXPSWEOLHELFKOLHJHQ0LUZDUMHW]WDOOHVHJDO 8PZHLWHUODXIHQ]XN|QQHQPXWHLFKHUVWHLQPDOZLHGHU .UDIWVDPPHOQ ,FKDWPHWHGXUFKGHQRIIHQHQ0XQGXQGZlO]WHPLFKPK VDPDXIGLH6HLWHXP]XUFN]XVFKDXHQ 1RFKVDKLFKYRQPHLQHQ9HUIROJHUQQLFKWV,FKKDWWHMHGRFK NHLQHQ*UXQG]XP-XEHOQ'DVLHQLFKWDXIJHEHQZUGHQ NRQQWHLFKPLUOHLFKWYRUVWHOOHQ $QPHLQHQ+DQGJHOHQNHQIKOWHLFKHVZDUPKHUDEODXIHQ 'LH1\ORQVWULFNHKDWWHQGLH+DXWDXIJHVFKHXHUWXQGDXVGHQ NOHLQHQ:XQGHQUDQQGDV%OXW %LWWHUODFKWHLFKDXI'LHVH7HXIHOKDWWHQPLFKJHVFKDIIW8QG LFKZDUYROOHU2SWLPLVPXVLQGLHVHU6WDGWJHODQGHW'HU .DPSIZXUGHYRQ7DJ]X7DJKlUWHUXQGJQDGHQORVHU hEHUPLUVDKLFKGHQ1DFKWKLPPHO.HLQ6WHUQIXQNHOWH 1LFKWHLQPDOGLH6FKHLEHGHV0RQGHVZDU]XVHKHQ:RONHQ YHUGHFNWHQGLH*HVWLUQH=XP*OFNZDUHWZDV:LQGDXI JHNRPPHQ(UVWULFKEHUPHLQVFKZHLIHXFKWHVHUKLW]WHV
*HVLFKWEUDFKWHHWZDV.KOXQJ'HU*HUXFKYRQ*UDVXQG /DXEODJLQGHU/XIW 'LFKWYRUPHLQHP*HVLFKWNUDEEHOWHQHLQLJHILQJHUJURH .lIHUYRUEHL(KHVLHDXIPHLQHQ0XQGHLQVFKZHQNHQ NRQQWHQVHW]WHLFKPLFKPLWHLQHP5XFNDXI 1RFKLPPHUIKOWHLFKPLFKVFKZDFKXQGDXVJHSXPSW PHKUWRWDOVOHEHQGLJDEHULQPHLQHP,QQHUQEUDQQWHZLHGHU HLQHNOHLQH+RIIQXQJVIODPPH:DULFKPHLQHQ9HUIROJHUQ HQWZLVFKW" 1HLQLFKZDUHVQLFKW 3O|W]OLFKK|UWHLFK6WLPPHQHUNDQQWHGLHGHV6SXNV ª:LUVFKODJHQHLQHQ.UHLV©ULHIHUª:HULKQILQGHWW|WHWLKQ VRIRUW© (VJLQJDOVRZHLWHU:LHKDWWHLFKQXUGHQNHQN|QQHQHV JHVFKDIIW]XKDEHQ 0KVDPUDSSHOWHLFKPLFKKRFKXQGWDXPHOWHZLHGHULQGLH 'XQNHOKHLWKLQHLQ,FKVWROSHUWHZLHHLQ%HWUXQNHQHUGXUFKGDV PLUXQEHNDQQWH*HOlQGH,FKDWPHWHPLWRIIHQHP0XQGKDWWH GHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHZRUIHQXQGGLHUHLQH$QJVWWULHE PLFKYRUDQ ,FKIUDJWHPLFKZLHYLHOHLQ0HQVFKDXVKDOWHQNRQQWHELVGHU HQGJOWLJH=XVDPPHQEUXFKHUIROJWH'HU6SXNKDWWHHVHLQ IDFK(UNRQQWHPLW/HLFKWLJNHLWEHUDOOVHLQKDWWHGLH*DEH VLFKDXIO|VHQ]XN|QQHQXQGZUGHPLFKVFKQHOOHUILQGHQDOV GLHDQGHUHQ ,FKOLHIXQGOLHI 0HLQH%HLQHIKUWHQGLH%HZHJXQJHQDXWRPDWLVFKGXUFK ZLH5RERWHUGLHQLFKW]XPHLQHP.|USHUJHK|UWHQ 1RFKKDWWHQVLHPLFKQLFKW1RFK 'DWUDWLFKLQV/HHUH,FKVFKULHDXIRKQHHV]XZROOHQYHU ORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHOILHOILHO $XVYRUEHL'DQQHUKLHOWLFKHLQHQ6FKODJJHJHQGHQ.RSI XQGDXVGHP)DOOZXUGHHLQZXQGHUVDPHV6FKZHEHQ+LQHLQ LQGLH7LHIHGHU%HZXWORVLJNHLW
=XP]ZHLWHQPDOLQQHUKDOENXU]HU=HLWHUZDFKWHLFKDXVHLQHU WLHIHQ2KQPDFKW 'LHVPDOKRFNWHQGLH6FKPHU]HQLQPHLQHP.RSI,FKPXWH PLWGHU6WLUQJHJHQLUJHQGHWZDV+DUWHVJHSUDOOWVHLQGHQQDQ GHUUHFKWHQ6FKOlIHVSUWHLFKNOHEULJHV%OXW $EHULFKOHEWH 6RIRUWVWDQGHQYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHZLHGHUGLH (UHLJQLVVHGHU9HUJDQJHQKHLW,FKVDKPLFKUHQQHQK|UWHGLH 6WLPPHQXQGGDQQIROJWHGHU)DOO $EHUZR]XP7HXIHOZDULFKJHODQGHW"8QGZLHODQJHODJ LFKVFKRQKLHU" ,FKGUHKWHPLFKXP8QWHUPLUW|QWHHVGXPSI(LQSDDU 6WHLQHUXWVFKWHQZHJ8QGGDZXWHLFKZRLFKJHODQGHWZDU ,QGHPYHUODVVHQHQ6WHLQEUXFKYRQGHP-HII'HQYHUJHVSUR FKHQKDWWH,FKZDULQHLQH.LHVJUXEHJHVWU]WXQGKDWWHQRFK *OFNLP8QJOFNJHKDEWGHQQLFKODJXQWHUHLQHUYRUVSULQ JHQGHQ)HOVQDVH =LHPOLFKJHVFKW]WYRUQHXJLHULJHQ%OLFNHQ/HW]WHUHVHU LQQHUWHPLFKZLHGHUDQPHLQH9HUIROJHU :RPRFKWHQVLHMHW]WVWHFNHQ"+DWWHQVLHPHLQH6SXUYHU ORUHQRGHUZDUHQVLHPLUDXIGHQ)HUVHQJHEOLHEHQ",FKZROOWH HVIHVWVWHOOHQULFKWHWHPLFKDXIXQGEHJDQQVRIRUW]XUXWVFKHQ +DVWLJVFKUlQNWHLFKMHGH%HZHJXQJHLQGRFKHVZDUVFKRQ]X VSlW(LQJHKOOWLQHLQH.LHVODGXQJVFKOLWWHUWHLFKGHQ+DQJ KLQXQWHU=DKOUHLFKHQDFKUXWVFKHQGH6WHLQHWLFNWHQPLUQRFK JHJHQGHQ.RSIXQG.|USHUXQGEUDFKWHQPLUYLHOHEODXH )OHFNHEHL 'RFKQRFKJU|HUH6RUJHQEHUHLWHWHQPLUGLH*HUlXVFKHGLH PHLQH5XWVFKSDUWLHEHJOHLWHWKDWWHQ6LHPXWHQZHLW]XK|UHQ JHZHVHQVHLQ8QGYLHOOHLFKWZDUHQDXFKPHLQH+lVFKHUDXI PHUNVDPJHZRUGHQ'HQQGDUDQGDVLHGLH6XFKHDXIJH JHEHQKDWWHQJODXEWHLFKQLFKW $XIGHP%DXFKEOLHELFKOLHJHQ 1LFKWVJHVFKDK9RUHUVWEOLHEDOOHVUXKLJ,FKDWPHWHDXI /DQJVDPKDWWHQVLFKPHLQH$XJHQDQGLHKHUUVFKHQGHQ
/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQW,FKNRQQWHPHLQH8PJHEXQJEHV VHUHUNHQQHQ ,FKODJLQHLQHU0XOGH6LHZDU]LHPOLFKJURXQGDQGHQ 6FKDWWHQVDKLFKGDQDFKDOOHQ6HLWHQVWHLOH+lQJHKRFK VWLHJHQ6FKZHUH7UXFNUHLIHQKDWWHQEUHLWH6SXUHQLQGHQ%RGHQ JH]HLFKQHWXQGZHQQLFKGLH=HLFKHQYHUIROJWHNRQQWHLFK HLQHQ:HJVHKHQGHUDXVGLHVHU0XOGHKLQDXVIKUWH (WZDVGUDQJVSLW]XQGVFKDUIJHJHQPHLQHQ5FNHQ,FK VFKREPLFKHLQZHQLJYRUXQGWDVWHWHPLWGHQ+lQGHQGDQDFK (LQ6WHLQ =ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQIKOWHLFKHLQHQ6WHLQ8QGHU KDWWHYHUGDPPWVFKDUIH.DQWHQ (LQH%OLW]LGHHGXUFK]XFNWHPHLQ*HKLUQ:HQQGLHVHU6WHLQ VRVFKDUIH.DQWHQKDWWHPXWHHVPLUXQWHU8PVWlQGHQ P|JOLFKVHLQGDPLWGLH1\ORQVFKQUHDXI]XVFKHXHUQ ,FKYHUVXFKWHHV,JQRULHUWHGLH6FKPHU]HQLQPHLQHP.RSI XQGNRQ]HQWULHUWHPLFKY|OOLJDXIPHLQH$UEHLW,FKGUHKWH PLFKLQGLHULFKWLJH/DJHEHZHJWHPHLQH)LQJHUKLQXQGKHU XQGNRQQWHGHQ6WHLQIDVVHQ$OOHUGLQJVODJHUXQJQVWLJ,FK PXWHLKQHUVWLQGLHYRQPLUJHZQVFKWH5LFKWXQJGUHKHQ $XFKGDVVFKDIIWHLFKKDWWHDOOHUGLQJVDOV)ROJHHLQHQEOX WHQGHQ=HLJHILQJHU'RFKGDVZDUGDVNOHLQVWHhEHO,PPHU ZLHGHUODXVFKWHLFK9RQPHLQHQ9HUIROJHUQZDUQLFKWV]X VHKHQRGHU]XK|UHQ'DVJDEPLUGLHQ|WLJH%HUXKLJXQJ 9HUELVVHQEHJDQQLFKPLWPHLQHU$UEHLW (VZXUGHYHUGDPPWKDUW 'LH6WULFNHVDHQVRIHVWXQGWLHIGDLFKPLUHUVWGLH+DXW DXIVFKQLWWHKHLFKVLHDQULW]HQNRQQWH,PPHUZLHGHUPXWH LFK3DXVHQHLQOHJHQ0HLQH)LQJHUZXUGHQVWHLIJHIKOORV VRJDU,FKYHUVXFKWHVLH]XEHZHJHQXPGLH%OXW]LUNXODWLRQLQ *DQJ]XEULQJHQ 8QGZHLWHUEHPKWHLFKPLFK =ZLVFKHQGXUFKKLHOWLFKQDFKPHLQHQ9HUIROJHUQ$XVVFKDX GHQQLFKZDUVLFKHUGDVLHQLFKWDXIJHJHEHQKDWWHQ6ROHLFKW OLHHQVLHLKUH%HXWHQLFKWDXVGHQ.ODXHQ
'lPRQHQZDUHQHKUJHL]LJ ,FKZROOWHDQHWZDVDQGHUHVGHQNHQXPGLH]LHKHQGHQ 6FKPHU]HQLQPHLQHQ*HOHQNHQGDPLW]XEHUWQFKHQ(V JHODQJPLUVRJDU 'DQQILHOGHUHUVWH6WULFN :HQLJVSlWHUGHU]ZHLWH ,FKKlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQYRU)UHXGHGRFKLFKVHW]WH PHLQH%HPKXQJHQIRUW9HUELVVHQXQQDFKJLHELJ :LHGHUILHOHLQ6WULFN 'DQQGHUYLHUWH 8QGVFKRQNRQQWHLFKPHLQHOLQNH+DQGDXVGHU6FKOLQJH ]LHKHQ,FKK|UWHGHQ6WHLQI|UPOLFKSROWHUQGHUPLUYRP +HU]HQILHO6FKQHOOVWUHLIWHLFKGLH)HVVHOQGHUUHFKWHQ+DQG DXFKDEXQGKDWWHEHLGH+lQGHIUHL $EHUZLHVDKHQVLHDXV$XV]DKOUHLFKHQNOHLQHQ:XQGHQ UDQQGDV%OXW,FKKROWHPHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGEDQGHV PLUXPGLHOLQNH+DQG'RUWKDWWHHVPLFKEHVRQGHUVVFKOLPP HUZLVFKW 'DQQVWDQGLFKDXI ,FKZDUYHUIOL[WZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQXQGVFKZDQNWHLP HUVWHQ0RPHQWZLHHLQ*UDVKDOPLP:LQG'XUFKWLHIHV $WPHQDOOHUGLQJVVFKDIIWHLFKHVGDVLFKPHLQ*OHLFKJHZLFKW ZLHGHUQRUPDOLVLHUWH (LQSDDU]|JHUQGHWDVWHQGH6FKULWWHYHUVXFKWHLFKZLHHLQ %DE\GDV/DXIHQOHUQW ,FKZXUGHODQJVDPVLFKHUHUDXIGHQ%HLQHQ0HLQHLVHQKDU WHV7UDLQLQJ]DKOWHVLFKDXV,FKJLQJHLQLJH
5HFKWVYRQPLU|IIQHWHVLFKGLH6FKOXFKWZLHHLQULHVLJHV 0DXO'RUWKLQIKUWHQDXFKGLH5HLIHQVSXUHQGHU/DVWHU,FK IROJWHGHQ6SXUHQXQGNRQQWHHUNHQQHQGDGDV/DQGKLQWHU GHU.LHVJUXEH]LHPOLFKHEHQZDU ,QGHU)HUQHVDKLFKHLQHZLQ]LJH/LFKWHUNHWWH'RUWPXWH HLQ+LJKZD\YRUEHLIKUHQ (VZDUZRKOGDVEHVWHZHQQLFKDXIGHQ+LJKZD\]XKLHOW 9LHOOHLFKWQDKPPLFKMHPDQGPLW/HLGHUKDWWHLFKNHLQHQ 6SLHJHOGDEHL:HQQLFKGRUWKLQHLQJHVFKDXWKlWWHZlUHPLU NODUJHZRUGHQGDPLFKQLHPDOVHLQ)DKUHULQVHLQHQ:DJHQ JHODVVHQKlWWH 8QGGDQQEOLW]WHHVUHFKWVYRQPLUDXI,PQlFKVWHQ0RPHQW ]HUVFKQLWWGHU6WUDKOHLQHU7DVFKHQODPSHGLH'XQNHOKHLW ,FKWDXFKWHVRIRUWZHJ/LHI]XUFNXQGVXFKWHKLQWHUHLQHP %DJJHU'HFNXQJ *HUlXVFKORVZDUGDVQLFKWYRUVLFKJHJDQJHQ,FKK|UWHGHQ 6SXNJHOOHQGODFKHQ6LHKDWWHQPLFKZLHGHU ª/RVKROWLKQDXVGHU*UXEH-HII©EHIDKOGHU6SXNª:LU KDEHQQLFKWYLHO=HLW,FKZLOOLQGLHVHU1DFKWQRFK]X VFKODJHQ© =XVFKODJHQ":DVPHLQWHHUGDPLW":ROOWHHUHLQ9HUEUHFKHQ EHJHKHQ"+|FKVWZDKUVFKHLQOLFK6HLQH'LHQHUKDWWHHUMDVFKRQ XPVLFKJHVDPPHOW-HW]WNRQQWHHU]XVFKODJHQ ,FKPXWH]XJHEHQGDPLUGHU*HGDQNHGDUDQQLFKWJH UDGH:RKOEHKDJHQEHUHLWHWH:HQQHVHEHQJLQJPXWHLFKGDV 9HUEUHFKHQYHUKLQGHUQ'LH)UDJHZDUQXUZLH 2EZRKOLFKGLH)HVVHOQDEJHVWUHLIWKDWWHZDUPHLQH 6LWXDWLRQQLFKWEHVRQGHUVJOFNOLFK,FKVDLQGLHVHUYHU GDPPWHQ0XOGHIHVWXQGKDWWHELVDXIGDV.UHX]NHLQH:DIIH 'DVKHLWLFKNRQQWHQLFKWDQJUHLIHQ -HIIUXWVFKWHGHQ+DQJKHUXQWHU'HU/LFKWVWUDKOWDQ]WHKLQ XQGKHU$XFK'HQYHUKDWWH0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHKDOWHQ 'DQQVWDQGHULQGHU0XOGH .UHLVI|UPLJEHZHJWHHUVHLQHQ$UP'HU/LFKWVWUDKOKXVFKWH
EHUGLH.LHVKlQJHWDQ]WHDXIGHPXQHEHQHQ%RGHQXQGJOLWW DXFKEHUGDVYHUURVWHWH0HWDOOGHV%DJJHUVKLQWHUGHPLFK KRFNWH ,FKKWHWHPLFKDXFKQXUHLQH+DDUVSLW]HYRQPLU]X]HLJHQ 'LHVHU'HQYHUVROOWHLQHLQH)DOOHODXIHQ'LHVPDOEHIDQGLFK PLFKLQGHUEHVVHUHQ3RVLWLRQ,FKZXWHZRHUZDU(UDKQWH MHGRFKQLFKWZRLFKPLFKDXIKLHOW ,FKZXQGHUWHPLFKQXUGDGHU6SXNQLFKWHLQJULII)ULKQ KlWWHHVGRFKHLQOHLFKWHVVHLQPVVHQPLFK]XEHUZlOWLJHQ 'HU6SXNEHKHUUVFKWHGLH6FKZDU]H0DJLHNRQQWHVHLQH *HVWDOWYHUlQGHUQXQGHVJDEIULKQNHLQHUOHL+LQGHUQLVVH :HQLJVWHQVQLFKWGLHGLHQRUPDOHQ0HQVFKHQ6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHWHQ ,FKKRFNWHKLQWHUGHP%DJJHU(LQURVWLJHU6FKLHQHQVWUDQJ OLHIUHFKWVYRQPLUDXIGHQ.LHVKDQJ]X1HEHQGHP*OHLVVDK LFKHLQH(LVHQVWDQJHOLHJHQ ,FKEFNWHPLFKXQGKREGLH6WDQJHDXI6FKZHUODJVLHLQ PHLQHU+DQG 'DPLWZUGHLFK-HII'HQYHUHLQHK|OOLVFKHhEHUUDVFKXQJ EHUHLWHQ 8QGHUQlKHUWHVLFK8QWHUVHLQHQ)HQNQLUVFKWHHV ª,FKZHLGDGXKLHULUJHQGZRVWHFNVW©YHUQDKPLFKVHLQH 6WLPPHª=HLJGLFK6LQFODLU© 'HQ*HIDOOHQWDWLFKLKPQLFKWZDUWHWHVWDWWGHVVHQZHLWHU -HII'HQYHUKDWWHGHQ%DJJHUHUUHLFKW,FKK|UWHHVDQGHQ *HUlXVFKHQ(UVWDQGDQGHUOLQNHQ6HLWHGHV*HUlWV'HU /DPSHQVWUDKOILHODOVKHOOHV2YDODXIGHQ%RGHQ 1RFK]ZHL6FKULWWH ,FKKREGLH(LVHQVWDQJHPLWGHUUHFKWHQ+DQG 'HQYHUNDP'HU/LFKWILQJHUZDQGHUWHZHLWHUHLQ6FKDWWHQ WDXFKWHDXI(UKDWWHGLHUHFKWH+DQGYRUJHVWUHFNW6LHKLHOW PHLQHPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQH%HUHWWD 'DVFKOXJLFK]X+DUWXQGJHQDX ,FKWUDIGLH:DIIHQKDQGGHVY|OOLJEHUUDVFKWHQ-HII'HQYHU 'HU.HUONRQQWHQLFKWDQGHUVHUPXWHGLH3LVWROHHLQIDFK
IDOOHQODVVHQ6LHODQGHWH]ZLVFKHQGHQ6FKLHQHQZlKUHQG 'HQYHUHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXVVWLH ,FKOLHGLH6WDQJHIDOOHQEFNWHPLFKXQGJULIIQDFKPHLQHU 3LVWROH 'HU7ULWWWUDIPLFKEHYRULFKGLH:DIIHIDVVHQNRQQWH,FK KDWWHGDV*HIKOPHLQHOLQNH6FKXOWHUZlUH]HUVSUXQJHQ 'DQQZXUGHLFK]XUFNJHZRUIHQXQGILHODXIGHQ5FNHQ hEHUPLUVDKLFKHLQHQ6FKDWWHQK|UWH'HQYHUIOXFKHQXQG GDQQVWU]WHHUVLFKDXIPLFK ,FKZROOWHPLFKJHUDGHDXIUDSSHOQGRFKGLH:XFKWGHV $QSUDOOVZDUIPLFKZLHGHU]XUFN -HII'HQYHUZROOWHPLFKHUZUJHQ (UKDWWHVHLQH6WUXNWXUQLFKWYHUlQGHUWZDU]ZDUHLQ 'lPRQDEHUYRQPHQVFKOLFKHU*HVWDOW (UZDUDOVRYHUZXQGEDU ,FKVSUHQJWHVHLQHQ*ULII'LH$UPHZLVFKWHQDXVHLQDQGHU *OHLFK]HLWLJVWLHLFKGHQ.RSIYRUWUDI'HQYHULQ%UXVWK|KH XQGNRQQWHIUZHQLJH6HNXQGHQ/XIWVFKQDSSHQ 'HQYHUUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXPGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHKDOWHQ0HLQHUHFKWH)DXVWZDUILKQ]XUFN(UILHOKLQ JHQDXQHEHQGLH%HUHWWD 'LHVH&KDQFHOLHVLFKGHU.HUOQLFKWHQWJHKHQ2EZRKOHU VHLQH%ULOOHYHUORUHQKDWWHZDUHUOlQJVWQRFKQLFKWNDPSI XQIlKLJ(USDFNWHGLH:DIIHXQGZDUIVLFKPLWLKULP$QVFKODJ KHUXP ,FKVFKQHOOWH]XU6HLWH *OHLFK]HLWLJIHJWHPHLQ%HLQKRFKXQGPHLQ.DUDWHWULWWWUDI LQGHP$XJHQEOLFNDOVHUDEGUFNWH 'HU6FKX]HUULGLH6WLOOH'LH.XJHOIDXFKWHDQPHLQHP .RSIYRUEHLXQGIHJWHLQGHQ1DFKWKLPPHO (LQHQ]ZHLWHQ6FKXOLHLFK'HQYHUQLFKWPHKUDEIHXHUQ %OLW]VFKQHOOVWUHLIWHLFKPHLQ.UHX]YRQGHU%UXVWXQGGUFNWH HV'HQYHUPLWWHQLQV*HVLFKW 'DVZDUVHLQ(QGH (LQJHOOHQGHU6FKUHLYHUOLHVHLQH.HKOH'HU%HVHVVHQHYHU
VXFKWHQRFKVHLQH6WUXNWXU]XYHUlQGHUQGRFKGLH0DFKWGHV JHZHLKWHQ6LOEHUVKLQGHUWHLKQGDUDQ /DQJVDPNLSSWHHU]XU6HLWHXQGILHOKLQ,P/LFKWGHUDXI GHP%RGHQOLHJHQGHQ7DVFKHQODPSHVDKLFKGDV%UDQG]HLFKHQ DXIGHU6WLUQ 'DV0DOGHV.UHX]HV (VEHIDQGVLFKJHQDX]ZLVFKHQVHLQHQJHEURFKHQHQ$XJHQ -HII'HQYHUZDUWRW ,FKVWHFNWHGLH%HUHWWDHLQXQGEOLHELQNQLHQGHU6WHOOXQJ 6HLQHQ7RGKDWWHLFKQLFKWJHZROOW,FKUHFKQHWHGDPLWGDLKQ GDV.UHX]QXUOlKPHQZUGHGRFKGDV%|VHPXWHVFKRQ]X WLHILQLKPVWHFNHQDOVGDHVIULKQQRFKHLQH5HWWXQJJH JHEHQKlWWH2GHUDEHUGHU6SXNKDWWHHLQJHJULIIHQXQGIU GHQ7RGVHLQHV'LHQHUVJHVRUJWZHLOHUNHLQH&KDQFHPHKU VDKGD'HQYHUPLUHQWNDP ,FKVWDQGDXIZDUQRFK]LHPOLFKZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQXQG VWW]WHPLFKDP%DJJHUDE7LHIDWPHWHLFKGLHNKOH1DFKWOXIW HLQ(UVWMHW]WHUIROJWHGLH5HDNWLRQDXIGLHYHUJDQJHQHQ 6WXQGHQ(LQ=LWWHUQGXUFKOLHIPHLQHQ.|USHUGDV+HU]VFKOXJ UDVHQGVFKQHOOYRUPHLQHQ$XJHQGUHKWHHVVLFK 'HU.DPSIKDWWHPLFKJHVFKODXFKW,FKZDUDXFKQXUHLQ 0HQVFKPLWYLHOHQ6FKZlFKHQ $EHULFKKDWWHHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ8QGGDVZDUZLFKWLJ /DQJHDXVUXKHQNRQQWHLFKPLFKWURW]GHPQLFKW'HU6SXN KDWWHLQGLHVHU1DFKWQRFKHWZDVYRU(UZROOWHPLWVHLQHQ 'LHQHUQORVVFKODJHQ'HXWOLFKNODQJHQPLUVHLQH:RUWHQRFKLQ GHQ2KUHQ :DVHVZDUZXWHLFKQLFKW$EHUGDLFKHVYHUKLQGHUQ PXWHVWDQGIUPLFKIHVW 1XUZLHNDPLFKLQGLH6WDGW",QHLQHP6WHLQEUXFKZDULFK JHODQGHW=X0DQKDWWDQJHK|UWHGLHVHV*HOlQGHEHVWLPPW QLFKWPHKU(VZDU]XP9HUUFNWZHUGHQ ,FKEOLFNWHDXIPHLQH8KU1RFKHLQSDDU0LQXWHQELV]XU 7DJHVZHQGH'LH1DFKWKDWWHNDXP.KOXQJJHEUDFKW'LHVH GUFNHQGH6FKZOHNRQQWHHLQHQ0HQVFKHQVFKRQ]XP
:DKQVLQQWUHLEHQ,FKKREGLH/DPSHXQGPDFKWHPLFKDXI GHQ:HJ'HQ7RWHQPXWHLFKOLHJHQODVVHQZROOWHDEHUGHU 3ROL]HLVSlWHUHLQH(UNOlUXQJJHEHQ :lKUHQGLFKJLQJKLHOWLFK$XVVFKDXQDFKGHP6SXN'RFK YRQGHP'lPRQZDUZHGHUHWZDV]XK|UHQQRFK]XVHKHQ(U KDWWHGDV:HLWHJHVXFKW :DUXP" ,FKGDFKWHZLHGHUDQVHLQHQ3ODQ:DKUVFKHLQOLFKVDLKP GLH=HLWLP1DFNHQ$P5DQGHGHV.LHVDEKDQJVJLQJLFKYRU EHL:HQQLFKGRUWKRFKVFKDXWHOLHIPLUQDFKWUlJOLFKQRFKHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ,FKKDWWHGRFKHLQHJDQ]VFK|QH 6WUHFNHDXIGHP6WHLOKDQJ]XUFNJHOHJW(VKlWWHDXFKDQGHUV HQGHQN|QQHQ :HQQHVHLQHDEVROXWH6WLOOHJDEGDQQKLHOWVLHPLFKXP IDQJHQ1XUPHLQHHLJHQHQ6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQ:HLWYRU PLUVDKLFKGLH/LFKWHUGHV+LJKZD\VFKLPPHUQ 8QGGRUWZDUPHLQ=LHO ,FKZXWHDEHUDXFKZLHVHKUGLH(QWIHUQXQJHQLQGHU 'XQNHOKHLWWlXVFKHQNRQQWHQ0DQJLQJXQGJLQJXQGKDWWH GDV*HIKOGDGDV=LHOQLFKWQlKHUUFNWH 0HLQH)HZLUEHOWHQ6WDXEDXIGHUVLFKDXIGLH6FKOHLP KlXWHVHW]WH,FKPXWHQLHVHQ 'DQQKDWWHLFKGHQ6WHLQEUXFKKLQWHUPLUJHODVVHQ)ODFKZLH HLQ7HSSLFKODJGLH(EHQHYRUPLU]RJVLFKKLQELV]XP +LJKZD\ *UDVUDVFKHOWHXQWHUPHLQHQ6FKXKVRKOHQ-HW]WDXIGHP IUHLHQ*HOlQGHPHUNWHLFKGDHLQOHLFKWHU:LQGEHUGDV /DQGVWULFK(UEUDFKWHHLQZHQLJ.KOXQJ,QGHU)HUQHZHW WHUOHXFKWHWHHVQRFKLPPHU(VVDKDXVDOVZUGHQODXWORVH /LFKWH[SORVLRQHQDP+LPPHOVWDWWILQGHQ +LQXQGZLHGHUVFKDOWHWHLFKGLH/DPSHHLQOHXFKWHWHGHQ :HJYRUPLUDEXQGJLQJGDQQZLHGHULP'XQNHOQZHLWHU 'LH=HLWYHUVWULFK 'HUJURH=HLJHUPHLQHU8KUZDQGHUWHEHUHLWVDXIGLH=Z|OI ]XDOVLFKGHQ+LJKZD\HQGOLFKHUUHLFKWH
9LHUVSXULJSUlVHQWLHUWHVLFKMHGH6HLWH*ODWWZDUGHU$VSKDOW +LQXQGZLHGHUZLVFKWHHLQ:DJHQYRUEHL'LH$XWRVIXKUHQ PHLVWDXIGHUOLQNHQ6SXUGLH)DKUHUEHPHUNWHQPLFKJDU QLFKW +LHUNRQQWHLFKODQJHVWHKHQ ,QZHOFKH5LFKWXQJVROOWHLFKODXIHQ"'HP*HIKOQDFKHQW VFKLHGLFKPLFKIUGLHUHFKWH6HLWHGHQQLFKVDKLQGHU)HUQH ]DKOUHLFKH/LFKWHUIXQNHOQ 'DVNRQQWH0DQKDWWDQVHLQ ,FKPDUVFKLHUWHDXIGHU6WUDH $XWRVUDXVFKWHQYRUEHL5HLIHQVDQJHQDXIGHP$VSKDOW 8QGGLH=HLWYHUVWULFK ,QGLHVHU1DFKWZROOWHGHU6SXN]XVFKODJHQ.RQQWHLFKGHQ 3ODQEHUKDXSWQRFKYHUHLWHOQ" ,FKJODXEWHVHOEVWQLFKWPHKUGDUDQ +LQXQGZLHGHUVDKLFKPLFKXPEOLHEVWHKHQXQGKREGLH UHFKWH+DQG(VZDUHQUHVLJQLHUHQGH*HVWHQ 8QGGRFKKLHOWMHPDQGDQ 0LW5RWOLFKWNQGLJWHVLFKHLQ:DJHQDQ +LJKZD\3ROLFH 'HU:DJHQEUHPVWHQHEHQPLU7UHQNODSSWHQDXIXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLFKYRQHLQHP8QLIRUPLHUWHQDQ GHU6FKXOWHUJHSDFNW ª:HOFKHV9|JHOFKHQKDEHQZLUGHQQGD"©TXHWVFKWHHULP EUHLWHVWHQ6ODQJKHUYRUª'XVLHKVWMDDXVDOVKlWWHVWGXLP 'UHFNJHEDGHW2ND\)UHXQGFKHQXPGUHKHQ$QGHQ.RW IOJHOXQGGLH+lQGHDXIVWW]HQ© ,FKKDWWHGLH3UR]HGXURIWJHQXJVHOEVWGXUFKJHIKUWXQG DXFKLQ]DKOUHLFKHQDPHULNDQLVFKHQ)LOPHQJHVHKHQ*H VFKLFNWH+lQGHWDVWHWHQPLFKDE$XIGHP'DFKGHV:DJHQV NUHLVWHGDV5RWOLFKW(VEHUJRXQVXQGGHQ6WUDHQEHODJPLW VHLQHPEOXWLJHQ6FKHLQ ª(LQH.DQRQHKDWGHU.HUODXFKVLHKDQ©'HU3ROL]LVWKDWWH PHLQH%HUHWWDJHIXQGHQ 'DQQEHVFKlIWLJWHHUVLFKPLWPHLQHU%ULHIWDVFKH3O|W]OLFK
VWLHHUHLQHQ3ILIIGXUFKGLH=lKQHª+DOVLHKGLUGDVDQ©$XV GHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLHHUVHLQHP.ROOHJHQGLH %ULHIWDVFKH]XZDUI 'HU]ZHLWH+LJKZD\&RSODFKWHJOXFNVHQGª*URHU*RWW HLQ.ROOHJHDXV0HUU\2OG(QJODQG,VWHVGHQQGLH0|J OLFKNHLW© ª'DUILFKPLFKEHTXHPHUKLQVWHOOHQ"©IUDJWHLFK ª6LFKHU0DQQ© ,FKGUHKWHPLFKXP&RS1XPPHUHLQVVWDQGYRUPLU(UZDU HLQEUHLWVFKXOWULJHU%XUVFKHPLW6FKQDX]EDUW6HLQ.ROOHJH VWHFNWHGHQ.RSIGXUFKGDVRIIHQH)HQVWHU ª'DQQVWHLJHQ6LHPDOHLQ6LQFODLU:LUVLQGJHVSDQQWZDV 6LHXQV]XEHULFKWHQKDEHQ© ª(LQH)UDJHQRFK©VDJWHLFKª:REHILQGHQZLUXQVKLHU HLJHQWOLFK"© ª:LUVLQGLQ4XHHQV$XIGHP/RQJ,VODQG([SUHVVZD\© ª8QGGHUIKUWQDFK0DQKDWWDQ"© ª-D©6LHJDEHQPLUPHLQH3DSLHUH]XUFN ª2ND\GDQQEULQJHQ6LHPLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKGRUWKLQ ,FKPXHLQH.DWDVWURSKHYHUKLQGHUQ© 'DV+RUURU7D[LUROOWHZLHGHU'HU6SXNVDKLQWHUGHP /HQNUDG'RFKYRQGHP)DKUHUZDUHQQXUGLH$XJHQ]X VHKHQ=ZHLJHOEOLFKURWVFKLPPHUQGH/LFKWHUGLHLQGHU/XIW ]XVWHKHQVFKLHQHQ 'LHEUHLWHQ5HLIHQVDQJHQEHUGHQ$VSKDOW'LHODQJHQ /LFKWODQ]HQGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVWDFKHQGXUFKGLH 'XQNHOKHLW'HU:DJHQEHUKROWHIXKUQXUOLQNVXQGGHU )DKUHUVFKHUWHVLFKDXFKQLFKWXP*HVFKZLQGLJNHLWV EHJUHQ]XQJHQ 8P0DQKDWWDQ]XHUUHLFKHQZROOWHGHU6SXNEHUGLH 4XHHQVERURXJK%ULGJHIDKUHQ:DUHUHLQPDOGUEHQKDWWHHU HVQLFKWPHKUZHLW 'HU6WUDHQEHODJKXVFKWHXQWHUGHP:DJHQZHJ'HU6SXN
EHUKROWH'LHZHQLJHQ)DKU]HXJHGLHVLFKXPGLHVH=HLWQRFK DXIGHP+LJKZD\EHIDQGHQZXUGHQYRQGHP+RUURU7D[L]XU 6HLWHJHGUlQJW 1XUHLQ3RUVFKHZROOWHQLFKWZHLFKHQ,P*HJHQWHLO$OVGHU )DKUHUGHV6SRUWIOLW]HUVVDKGDLKQMHPDQGEHUKROHQZROOWH WUDWHUGDV*DVSHGDOGXUFK $EHUDXFKGHU6SXNJLQJPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKRFK 8QGHUWDWQRFKHWZDV (UEOHQGHWH 6FKOHXGHUWHGLHJOHLHQGH/LFKWIOOHGHUVWDUNHQ6FKHLQ ZHUIHUDXIGHQYRULKPUDVHQGHQ3RUVFKHOHXFKWHWHGHQ NOHLQHQ:DJHQI|UPOLFKDXVXQGEOHQGHWHGHQ)DKUHUPLW VHLQHP/LFKWLP,QQHQVSLHJHO )DVWKlWWHHVHLQH.DWDVWURSKHJHJHEHQ 'HU3RUVFKHIDKUHUVRJXWZLHEOLQGUHDJLHUWHLPOHW]WHQ $XJHQEOLFN(U]RJVHLQHQ:DJHQQDFKUHFKWVHQWJLQJVRGHP /LFKWYHUULQJHUWHJOHLFK]HLWLJGLH*HVFKZLQGLJNHLW 'DV+RUURU7D[LUDVWHYRUEHL :LHHLQ6FKHPHQWDXFKWHHVHLQLQGLH'XQNHOKHLW'HU)DKUHU GHV3RUVFKHYHUVXFKWHHLQHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHV7D[LV]X ZHUIHQ(UVFKDIIWHHVQLFKW 'HU&DGG\ZDUVFKQHOOHU'HU0DQQLP3RUVFKHUHDJLHUWH VLFKGXUFK)OFKHDE'DVHLQ]LJHZDVHUWXQNRQQWH 8QGGDVUROOHQGH8QJHKHXHUIHJWHZHLWHUEHUGLHJODWWH %DKQGHV+LJKZD\ 0DQKDWWDQORFNWH'HUJURH3ODQVROOWHHQGOLFKGXUFKJH IKUWZHUGHQ=XYLHO=HLWZDUYHUORUHQJHJDQJHQ'HVKDOE KDWWHVLFKGHU6SXNDXFKQLFKWXP-HII'HQYHUJHNPPHUW(U ZUGHVFKRQDOOHLQPLWGHP*HLVWHUMlJHUIHUWLJZHUGHQ 6FKOLHOLFKKDQGHOWH'HQYHUJHQDXQDFKVHLQHQ$QZHLVXQJHQ 'HU6SXNKRFNWHQLFKWDOOHLQLQVHLQHPUROOHQGHQ8QJHKHXHU ,P)RQGODJQRFKMHPDQG (LQH)UDX /DXULH%DOO 6LHYHUKLHOWVLFKUXKLJXQGYHUWUDXWHYRQQXQDQQXUQRFK
LKUHP+HUUQXQG0HLVWHU'HU6SXNKDWWHVLHXQWHU.RQWUROOH 'LH=HLWLP6DUJKDWWHJHUHLFKWXPGDV%|VHLQGHP0lGFKHQ DXINHLPHQ]XODVVHQbXHUOLFKVDKVLHQRUPDODXVQXUZHULQ LKUH$XJHQEOLFNWHNRQQWHGHQVWXPSIHQXQPHQVFKOLFKHQ $XVGUXFNGDULQHUNHQQHQ /DXULHZDUHLQHDQGHUH(LQGlPRQLVFKHU5RERWHU +LQXQGZLHGHUEOLFNWHVLHDXVGHP)HQVWHU6LHVDKLQGHU )HUQH/LFKWHUOHXFKWHQ6DKKRKH+lXVHUXQG6WUDHQGLH GXUFK3HLWVFKHQOHXFKWHQDQJHVWUDKOWZXUGHQ 'RUWZR/LFKWEUDQQWHGDJDEHV/HEHQ8QG/HEHQZROOWH VLH]HUVW|UHQ 'DQDFKILHEHUWHQLFKWQXUGHU6SXNVRQGHUQDXFKGDV 0lGFKHQ:HUQLFKWIUVLHZDUZDUHEHQJHJHQVLH'DQQJDE HVNHLQHQ3DUGRQ6LHZUGHQ0DQKDWWDQ]XHLQHP6WW]SXQNW GHU'lPRQHQPDFKHQ]XHLQHU*HLVWHUVWDGWZLHVLHGLH:HOW QRFKQLHJHVHKHQKDWWH 8QGZHLWHUUDVWHGHU6SXN 'RFKGHU:DJHQILHODXI2IWODXHUWHQDQGHQ$EIDKUWHQ 3ROL]HLSRVWHQ(LQHU6WUHLIHQZDJHQEHVDW]XQJVSUDQJGHUPLW EHUK|KWHU*HVFKZLQGLJNHLWIDKUHQGH&DGG\LQV$XJH ª+LQWHUKHU©VDJWHGHU&RSDXIGHP%HLIDKUHUVLW] ª+DVWGXGDV'LQJDXIGHP'DFKJHVHKHQ"©IOVWHUWHVHLQ .ROOHJHZlKUHQGHU*DVJDEª6DKDXVZLHHLQ6DUJ© ª'XVSLQQVW© ª:DUWHHVDE© 'HU:DJHQGHU+LJKZD\3ROLFH]HLJWHZDVLQLKPVWHFNWH 6HLQ)DKUHUVFKHXFKWHGHQ0RWRUELVLQGLHK|FKVWHQ'UHK ]DKOEHUHLFKHXQGHUKDWWH(UIROJGDPLW 'HU&DGG\UFNWHQlKHU -HW]WURWLHUWHGDV5RWOLFKWDXIGHP'DFKGHV:DJHQV]XFNWH EHUGLH6WUDHXQGKHOOWHPLWVHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ)DUEHGLH 'XQNHOKHLWDXI ª'HQNULHJHQZLU©NQLUVFKWHGHU)DKUHUª8QG]ZDUQRFK YRUGHU%UFNH© 'RFKGLH&RSVVROOWHQVLFKWlXVFKHQ
:lKUHQGVLHGHP:DJHQQlKHUUFNWHQXQGEHLGHGHQ6DUJ DXIGHP'DFKVDKHQJULIIGHU6SXN]XGHQ0LWWHOQGHU 6FKZDU]HQ0DJLH 8USO|W]OLFKZDUGHU:DJHQLQHLQH:RONHJHKOOWXQGLP QlFKVWHQ0RPHQWYHUVFKZXQGHQ 'HU6WUHLIHQZDJHQUDVWHLQGLH:RONHKLQHLQ ª%UHPVHQ©EUOOWHGHU&RSDXIGHP%HLIDKUHUVLW] 'DKDWWHQVLHVFKRQGLH:RONHGXUFKTXHUW'HU&DGG\DEHU EOLHEYHUVFKZXQGHQ 9|OOLJHQWQHUYWIXKUHQGLH&RSVDQGHQ5DQGVWUHLIHQ,KUH *HVLFKWHUZDUHQEODGLH+lQGH]LWWHUWHQ8QGDOVLKUH VWRFNHQGH0HOGXQJGXUFKGHQbWKHUJLQJPXWHQGLHDQGH UHQ.ROOHJHQVLHHLJHQWOLFKIUYHUUFNWKDOWHQ &DSWDLQ'RQ+DPLOWRQZXUGHYRQVHLQHQ8QWHUJHEHQHQ !%XOOHJHQDQQW'DVDEHUQXUZHQQGHU&DSWDLQQLFKWLQGHU 1lKHZDU'DEHLVDK+DPLOWRQZLUNOLFKDXVZLHHLQ%XOOH (UKDWWHHLQHQ6WLHUQDFNHQHLQHQRUPEUHLWHV.UHX]HLQHQ NDQWLJHQ6FKlGHOVFKZDU]JUDXHVNXU]JHVFKQLWWHQHV+DDU XQG2EHUDUPHGLHGHQ6WRIIGHV+HPGHVIDVWVSUHQJWHQ 0LFKEOLFNWHHUDXVVHLQHQKDUWHQEODXJUDXHQ$XJHQSUIHQG DQ,FKKLHOWGHP%OLFNVWDQG0HLQH*HVFKLFKWHKDWWHLFK EHUHLWV]XPEHVWHQJHJHEHQXQGZDUWHWHQXQDXIHLQH$QWZRUW 'RQ+DPLOWRQVSLHOWHPLWHLQHP.XJHOVFKUHLEHU,QVHLQHQ +lQGHQZLUNWHHUNOHLQZLHHLQ6WUHLFKKRO] ,FKKDWWHPLFKHWZDVIULVFKPDFKHQN|QQHQXQGDXFKPHLQH .OHLGXQJQRWGUIWLJJHUHLQLJW7URW]GHPZDULFKEHUHLWV ZLHGHULQ6FKZHLJHEDGHW,P%URZDUHVVWLFNLJ'HUPGH 9HQWLODWRUXQWHUGHU'HFNHYHUWHLOWHGLH/XIWQXU.KOXQJ EUDFKWHHUQLFKW'LH(LQULFKWXQJGHV5DXPHVNRQQWHPDQDOV VSDUWDQLVFKEH]HLFKQHQ(LQ6FKUHLEWLVFK$NWHQUHJDOH]ZHL %HVXFKHUVWKOHXQGPHKUHUH7HOHIRQH'LH:lQGHZDUHQJUQ JHWQFKW'HNRULHUWZXUGHQVLHYRQGHUDPHULNDQLVFKHQ )ODJJHXQGYRQHLQHP%LOGGHV3UlVLGHQWHQ
9RUGHP%URGHV&DSWDLQVEHIDQGVLFKGHU+DXSWUDXPGHV 5HYLHUV+LHUDUEHLWHWHQGLH&RSVUXQGXPGLH8KU8QGGLH -XQJVKDWWHQ]XWXQ9RUDOOHQ'LQJHQLQGHQKHLHQ1lFKWHQ 'DVWLHJHQGLH7|WXQJVGHOLNWHDQ0HVVHUVWHFKHUHLHQ6FKOlJHU HLHQZLOGHV.LOOHQGLH+LW]HWULHEGLH$JJUHVVLRQHQKRFK &DSWDLQ+DPLOWRQZDUQLFKWJHUDGHJXWHU/DXQH(U]QGHWH HLQEOHLVWLIWGQQHV=LJDULOORDQª*HVHW]WGHQ)DOO6LHVlHQDQ PHLQHU6WHOOH6LQFODLUXQGLFKZUGH,KQHQGLHVH*HVFKLFKWH DXIWLVFKHQZUGHQ6LHPLUJODXEHQ"© ,FKDQWZRUWHWHHKUOLFKª1HLQZDKUVFKHLQOLFKQLFKW© ª6HKHQ6LH© ,FKOlFKHOWHª%HLPLUOLHJWGHU)DOOMHGRFKDQGHUV,FKKDEH ,KQHQEHUPHLQHQ-REEHL6FRWODQG
ª:HLOLFKNHLQH=HLWKDWWH© ª'DV]lKOWQLFKW©+DPLOWRQJULQVWHVDXHUª$EHULFKZLOO QLFKWVRVHLQ6LHN|QQHQ,KUHQ)DOOYHUIROJHQ1XU+LOIH GUIHQ6LHYRQXQVQLFKWHUZDUWHQ©(UGHXWHWHDXIGLH7U ª6LHKDEHQMDVHOEVWJHVHKHQZDVGUDXHQORVLVW© ,FKQLFNWHª9LHOHQ'DQN&DSWDLQGDPLWLVWPLUVFKRQYLHO JHKROIHQ© 'HU&DSWDLQHUKREVLFKXQGLFKVWDQGHEHQIDOOVDXI'RQ +DPLOWRQUHLFKWHPLUGLH+DQGª:LUVHKHQXQVMDQRFK© VDJWHHU ª*DQ]EHVWLPPW&DSWDLQ© ,FKZROOWHPLFKJHUDGHDEZHQGHQXQG]XU7UJHKHQGD ZXUGHGLHVHRKQHGDMHPDQGYRUKHUDQJHNORSIWKlWWH DXIJHVWRHQ'HU'HVN6HUJHDQWVWUPWHLQGDV%UR(UZDU KRFKURWLP*HVLFKWXQGVFKZHQNWHHLQHQ=HWWHOLQGHUUHFKWHQ +DQG ª(LQH8QYHUVFKlPWKHLW©NQXUUWHHUXQGNODWVFKWHGHQ=HWWHO DXI+DPLOWRQV6FKUHLEWLVFK 1RUPDOHUZHLVHZlUHLFKVFKRQZHJJHZHVHQGRFKLUJHQGHLQ *HIKOOLHPLFKZDUWHQ &DSWDLQ+DPLOWRQQDKPGHQ=HWWHODXIODVGLH:RUWHXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWHHU ,FKWUDWQlKHU-HW]WEOLFNWHPLFKGHU&DSWDLQDQ ª:LUPVVHQXQVQRFKHLQPDOXQWHUKDOWHQ6LQFODLU©8QG]X GHP'HVN6HUJHDQWVDJWHHUª6LHN|QQHQJHKHQ© 'HU%HDPWHYHUVFKZDQG ,FKGHXWHWHDXIGHQ=HWWHOªbUJHU"© ª:DKUVFKHLQOLFK+LHUOHVHQ6LH©'HU&DSWDLQEHUJDEPLU GLH0HOGXQJ 6LHVWDPPWYRQGHP)KUHUHLQHV6WUHLIHQZDJHQVGHU +LJKZD\3DWUROXQGGUHKWHVLFKXPHLQ7D[LGDVGLH%HDPWHQ YHUIROJWKDWWHQ$OVVLHGLFKWDXIVFKOLHHQZROOWHQZDUGHU :DJHQSO|W]OLFKYRQGHU)DKUEDKQYHUVFKZXQGHQ ,FKOLHGHQ=HWWHOVLQNHQ)HVWEOLFNWHLFK+DPLOWRQDQ
ª*ODXEHQ6LHPLUQXQ&DSWDLQ"© 'RQ+DPLOWRQ]HUGUFNWHVHLQ=LJDULOORLP$VFKHQEHFKHU ª6RVFKZHUHVPLUIlOOWDEHULFKJODXEH,KQHQ'LH0HOGXQJ KDEHQDOOH5HYLHUHHUKDOWHQ'LHPHLVWHQZHUGHQVLHJULQVHQG DEKHIWHQXQGGLH%HREDFKWXQJHQGHU+LW]H]XVFKUHLEHQ:HQQ 6LHQLFKWJHZHVHQZlUHQ6LQFODLUGDQQKlWWHLFKDXFK© ª:LUGUIHQNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ©GUlQJWHLFKª(V VLHKWZLUNOLFKE|VHDXV)DOOVHVQLFKWVFKRQ]XVSlWLVW© ª2ND\6LHKDEHQPLFKEHU]HXJW8QGGDEHLKDEHLFKNDXP /HXWH]XU9HUIJXQJ'DVLVWHLQ(OHQG© ª,FKZHUGHVFKRQYRUIDKUHQ©VDJWHLFKª'LH$GUHVVHKDEH LFK,KQHQJHQDQQW&DSWDLQ© ª-D6WUDH©+DPLOWRQJULII]XP7HOHIRQª6LHN|QQHQPLW HLQHP6WUHLIHQZDJHQIDKUHQ,FKJHEHQXUGLHHQWVSUHFKHQGH 2UGHU© 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ0LWGHQ&RSVLP5FNHQ UHFKQHWHLFKPLUJU|HUH&KDQFHQDXV 6LHKDWWHQVLFKLP+LQWHUKRIGHU6WUDH(DVWYHUVDPPHOW (LQH$UPHHGHU:LOOHQORVHQJHVWHXHUWYRQHLQHP*HLVW 9RP6SXN 6FKZHLJHQGVWDQGHQGLH0HQVFKHQXQGZDUWHWHQ0lQQHU )UDXHQXQG.LQGHU,KUH%OLFNHZDUHQOHHU'LH)DUEHGHU $XJHQZLUNWHVWXPSIXQGJUDX6LHZDUWHWHQDXIGDV=HLFKHQ LKUHV0HLVWHUV'DQQZUGHQVLHDXIGLH6WUDHQJHKHQLQGLH +lXVHUHLQEUHFKHQXQGGHQ.HLPGHV%|VHQVlHQ$OOHZDUHQ PLWHLQHUIXUFKWEDUHQ:DIIHDXVJHUVWHW6LHWUXJHQVLHQLFKW lXHUOLFKVLFKWEDUVRQGHUQWLHILQLKUHP,QQHUQ ,KUH=HOOHQVWUXNWXUKDWWHVLFKYHUlQGHUW'LH9LUHQGHV%|VHQ EUHLWHWHQVLFKDXVKDWWHQYRQGLHVHQ0HQVFKHQ%HVLW]HUJULIIHQ XQGOHQNWHQLKUHQ:LOOHQ-HGHU9LUXVZDUHLQ7HLOGHV6SXNV 8QGMHGHU.HLPEDQGVLHIHVWHUDQLKUHQ0HLVWHU $OOHKDWWHQGLHJUDXVDPH8PZDQGOXQJHUIDKUHQPVVHQ 6LHIDQGLP6DUJVWDWWLQGLHVHU7RWHQNLVWHGLHHLQJUDXHQ
YROOHV*HKHLPQLVEDUJ:HUHVJHVHKHQKDWWHGHUVFKZLHJ GHQQIUHLZLOOLJZUGHQLHPDQGLQGHQ6DUJNOHWWHUQ 1RFKZDUHQGLH(LQZRKQHU0DQKDWWDQVDKQXQJVORV.HLQHU ZXWHZDVLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQJHVFKHKHQVROOWH 6REDOGGLH6WDGW]ZLVFKHQ7DJXQG7UDXPODJZROOWHQGLH *UDXVDPHQ]XVFKODJHQ6LHZUGHQGLH0HQVFKHQLP6FKODI EHUUDVFKHQXQGHKHVLFKGLH$KQXQJVORVHQYHUVDKHQJH K|UWHQVLHVHOEVW]XU*UXSSHGHU:LOOHQORVHQ )DVWVFKZDU]ZDUGHU+LPPHOEHU1HZ
ª(VLVWVRZHLW©VDJWHGHU6SXNGDQQª8QVHUH6WXQGHQDKW :LUZHUGHQLQ5LFKWXQJ3DUN$YHQXHJHKHQXQGGLH 0HQVFKHQGLHXQVXQWHUZHJVEHJHJQHQ]XXQVHUHQ*HWUHXHQ PDFKHQ1LFKWVNDQQXQVPHKUDXIKDOWHQ0DQKDWWDQZLUG EDOGLQXQVHUHU+DQGVHLQ© 'LH$XJHQGHV6SXNVOHXFKWHWHQ1RFKHLQPDOVDKHUVHLQH 'LHQHUDQ'DQQVDJWHHUª*HKWXQGOHJWGLH6DDWGHV7HXIHOV© -HZHLOV]X]ZHLWGUDQJHQVLHLQGLH+lXVHUHLQ 7UHQZXUGHQDXIJHEURFKHQ)HQVWHUHLQJHVFKODJHQ 0HQVFKHQLP6FKODIEHUUDVFKW (KHGLH1HZ
VHLQH'LHQHUHVEHPHUNWHQKDWWHHUHLQHPDJLVFKH*ORFNHEHU GDVJHVDPWH9LHUWHOJHOHJW0LWHLQHP6FKODJZXUGHHVVWRFN GXQNHO.HLQH/LFKWHUEUDQQWHQPHKUNHLQHHOHNWULVFKH8KU WLFNWH %ODFNRXW 8QGGLH$UPHHGHU:LOOHQORVHQJLQJZHLWHU6LHQlKHUWHVLFK EHUHLWVGHUEUHLWHQ3DUN$YHQXH ,P(:HUN0DQKDWWDQ0LWWHUHJLVWULHUWHQGLHYHUDQWZRUWOLFKHQ 7HFKQLNHUGHQ6WURPDXVIDOOVRIRUW ª6KLW©IOXFKWH-LP$OYDUH]ª:LHGHU%ODFNRXW© ª,QJDQ]1HZ
:LUUDXVFKWHQEHUGLH3DUN$YHQXH'LH(LQPQGXQJHQ GHU4XHUVWUDHQIORJHQYRUEHL 6WUDH6WUDH +HUULP+LPPHOZLHODQJHGDXHUWHGDVGHQQQRFK",FK ]QGHWHPLUGLHGULWWH=LJDUHWWHDQ 'HU&RSDXIGHP%HLIDKUHUVLW]GUHKWHVLFKXPª6LHVLQG QHUY|VZLH"© ª-D© ª.HLQH$QJVWZLUVLQGVFKRQPLWJDQ]DQGHUHQ6DFKHQ IHUWLJJHZRUGHQ'DVN|QQHQ6LHXQVJODXEHQ(VJDEGDPDO HLQHQ)DOO©(UHU]lKOWHYRQHLQHPZDKQVLQQLJHQ0|UGHU ,FKK|UWHQLFKWKLQ %DOGKDWWHQZLUHVJHVFKDIIW'HU&RSJULII]XP0LNURSKRQ 0HOGHWHGDZLUXQVHU=LHOLQ]ZHL0LQXWHQHUUHLFKHQZU GHQ ª%LVKHUDOOHVUXKLJ©VDJWHHU 'DQQHUUHLFKWHHUGLH(LQPQGXQJ]XUVWHQ5XQWHUYRP *DV=XUFNVFKDOWHQ6WRSSDQGHU.UHX]XQJ ª%LHJHQ6LHLQGLHVWH©VDJWHLFK9RUJHEHXJWKRFNWHLFK DXIGHP5FNVLW]VWDUUWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ9RUGHUVLW]HQ GXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH 'LH&RSVEOLHEHQUXKLJª+DWWHLFKVRZLHVRYRU©DQWZRUWHWH GHU)DKUHU /DQJVDPERJGHU6WUHLIHQZDJHQXPGLH(FNH'LH6FKHLQ ZHUIHUZDUIHQLKUKHOOHV/LFKWGXUFKGLH'XQNHOKHLWOHXFK WHWHQGLH)DKUEDKQYRUGHP:DJHQDXV ,FKILHEHUWHLQQHUOLFK +DWWHQZLUQRFKHLQH&KDQFH":UGHQZLUUHFKW]HLWLJHLQ WUHIIHQXPGHQ6SXNPLWVHLQHU0HXWH]XVWRSSHQ" :LUVFKDIIWHQHVQLFKW 8USO|W]OLFKWUDWGHU)DKUHUDXIGLH%UHPVHª9HUGDPPW© IOXFKWHHU6HLQ.ROOHJHZROOWHGLH7UDXIUHLHQXQGGHQ :DJHQYHUODVVHQ,FKJULIIEHUGLH/HKQHXQGSDFNWHGHQ 0DQQDQGHU6FKXOWHU ª%OHLEHQ6LHLP:DJHQ©
(UJHKRUFKWH -HW]WHUVWNRQQWHLFKVHKHQZDVGLHEHLGHQ&RSVVR HUVFKUHFNWKDWWH8QGDXFKPLUMDJWHGHU$QEOLFNHLQHQNDOWHQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ (LQ0HQVFKHQZDOOVWDQGDXIGHU6WUDH'LFKWJHGUlQJW VSHUUWHHUGLH)DKUEDKQDE6LHTXROOHQDXVGHQ+lXVHUQ,P /LFKWGHU6FKHLQZHUIHUVDKHQVLHIDVWDOOHJOHLFKDXVWURW]LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ.OHLGXQJ9LHOHWUXJHQQXU1DFKWKHPGHQ 0DQFKHKDWWHQVLFKLQDOOHU+DVWXQG(LOH0RUJHQPlQWHORGHU 6FKODIU|FNHEHUJHZRUIHQ ,FKVDK0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHU$OOHKDWWHQVLHHWZDV JHPHLQVDP'HQOHHUHQVWXPSIHQ%OLFNLQLKUHQ$XJHQ 8QGGLH$UPHHGHU:LOOHQORVHQWUDI$QVWDOWHQGHQ 6WUHLIHQZDJHQ]XVWUPHQ 8QVEOLHEQLFKWPHKUYLHO=HLW,QZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQ ZUGHQGLHPHQVFKOLFKHQ5RERWHUGHQ:DJHQHUUHLFKWKDEHQ XQGXQVKHUDXVKROHQ 'LH&RSVGUHKWHQGXUFK6LHULVVHQGLH5HYROYHUDXVGHQ +ROVWHUQ'HU%HLIDKUHUYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVHLQH=HQWUDOH ]XHUUHLFKHQ 'RFKQXUHLQ5DXVFKHQGUDQJDXVGHP*HUlW ª*HVW|UW©VFKULHHUEHLQDKHK\VWHULVFKª:DVPDFKHQZLU GHQQMHW]W"© ª9HUULHJHOWGLH7UHQ©ULHILFKª'DVVFKDIIWIUHLQHQ $XJHQEOLFN/XIW© ª8QG6LH"© ª,FKZHLPLUVFKRQ]XKHOIHQ©HUZLGHUWHLFKRSWLPLVWLVFK XQGYHUOLHGHQ:DJHQ ª:LUN|QQHQDXFK]XUFN©'HU)DKUHUKDWWHVLFKXPJH GUHKWª1HLQ©VFKULHHUª-HW]WQLFKWPHKU6LHVSHUUHQEHUHLWV GLH6WUDHDE© ,FKZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKGDGHU%HDPWHUHFKWKDWWH -HW]WZXUGHHVZLUNOLFKHUQVW =ZHL0lQQHUZROOWHQPLFKSDFNHQXQGLQLKUHQ.UHLVDXI QHKPHQ
,FKZDUVFKQHOOHU6SUDQJDXIGDV+HFNGHV6WUHLIHQZDJHQV XQGNOHWWHUWHYRQGRUWDXIGDV'DFK %UHLWEHLQLJEOLHELFKVWHKHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFK PHLQH%HUHWWDLQGHUOLQNHQPHLQJHZHLKWHV.UHX] 'LH%HVHVVHQHQEOLHEHQVWHKHQ'HU$QEOLFNIXKULKQHQ GXUFK0DUNXQG%HLQ'LHVHV.UHX]GDVLQPHLQHU+DQG ]XVWUDKOHQEHJDQQOHJWHHLQHQ6FKXW]VFKLOGXPPLFK .HLQHUZROOWHPLWGLHVHP=HLFKHQGHV*XWHQLQ%HUKUXQJ NRPPHQ 6HNXQGHQYHUVWULFKHQ $WHPORVH6WLOOHKHUUVFKWH(VZDUJURWHVN,FKVWDQGDOOHLQ *HJHQHLQHKXQGHUWIDFKHhEHUPDFKW (LJHQWOLFKZDUHVQXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQVLHPLFK EHVLHJWHQ6LHEUDXFKWHQQXUGHQ:DJHQXP]XNLSSHQGDQQ ZDUHVXPPLFKJHVFKHKHQ'RFKDXIGLH,GHHNDPQLHPDQG 1RFKQLFKW ª=XUFN©XQWHUEUDFKLFKPLWVFKDUIHU6WLPPHGDVODVWHQGH 6FKZHLJHQª*HKW]XUFN*HKRUFKWQLFKWGHQ:DKQVLQQV EHIHKOHQHXUHV0HLVWHUV(UKDWDXVJHVSLHOW'LH0DFKWGHV *XWHQLVWVWlUNHU© *HOlFKWHU*UHOOK|KQLVFK +lQGHZXUGHQJHEDOOW'URKXQJHQGUDQJHQDQPHLQH 2KUHQ)lXVWHVFKOXJHQDXIGLH.KOHUVFKQDX]HGHV3ROL]HL ZDJHQV'DV$XWRJHULHWLQV6FKZDQNHQ,FKKDWWH0KHREHQ DXIGHP'DFKGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ ,FKIHXHUWHLQGLH/XIW5LVNLHUWHHLQHPHLQHUZHUWYROOHQ 6LOEHUNXJHOQXQGKRIIWHGDUDXIGDGHU6FKXVLH]XU9HU QXQIWEULQJHQZUGH 'DVWDWHUDXFK 'LH%HVHVVHQHQOLHHQYRQGHP6WUHLIHQZDJHQDE6LHWUDWHQ ]XUFNUHLKWHQVLFKHLQLQGHQ.UHLVLKUHU0LWOlXIHU /DXWULHILFKª(VLVWPLUEHNDQQWGDVLFKGHU6SXNKLHU LQGHU1lKHDXIKlOW:HQQHUQLFKW]XIHLJHLVWGDQQVROOHU VLFK]HLJHQ,FKZLOOLKQVHKHQXQGJHJHQLKQNlPSIHQ6DJW LKPGDV©
6LHEUDXFKWHQHVLKPQLFKWPLW]XWHLOHQ'HU6SXNHUVFKLHQ DXFKVR(UKDWWHPLFKOlQJVWJHVHKHQGHQYHUKDWHQ*HJQHU 'LH0HQVFKHQ|IIQHWHQHLQH*DVVH*HUDGHEUHLWJHQXJ GDPLWHLQ:DJHQKLQGXUFKIDKUHQNRQQWH (VZDUGDV+RUURU7D[L 'LHHUVWHQ5HJHQWURSIHQWUDIHQPHLQ*HVLFKWGRFKLFKVSUWH VLHQLFKW,FKKDWWHQXU$XJHQIUGHQ:DJHQPLWGHP6DUJDXI GHP'DFK(WZDIQI
6FKZDU]HQ7RG$XFKHUKDWYHUVXFKWPLFKXP]XEULQJHQ 2KQH(UIROJ© 'HU6SXNZLQNWHDE'DEHLEHZHJWHVLFKQXUGHUbUPHOGHV 8PKDQJVª'HU6FKZDU]H7RGLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW:LU NRPPHQXQVQLFKWLQV*HKHJH0HLQ5HLFKLVWJDQ]ZRDQGHUV ,FKELQGHU)UVWGHU6FKDWWHQKDEH]XEHVWLPPHQEHUGLH $XVJHVWRHQHQEHUGLH$EWUQQLJHQ1XUZROOWHLFKDXFK HLQPDODXIGLH(UGHXQGPLWGHQ0HQVFKHQVSLHOHQ:HQQLFK ZLOONDQQLFKMHGHQYRQLKQHQ]XHLQHP6FKDWWHQPDFKHQ(V ZlUHGDQQGLHHQGJOWLJH9HUQLFKWXQJ© -HW]WIRUGHUWHLFKLKQKHUDXVª'DQQIDQJEHLPLUDQ© ª1HLQ-RKQ6LQFODLU'LFKEHUODVVHLFKGHQDQGHUHQ6LH ZHUGHQGLFKW|WHQ'XPXWDXVUDGLHUWZHUGHQ,FKKDEHGHQ 3ODQDXIJHJHEHQGLFK]XHLQHPGHU8QVHUHQ]XPDFKHQ© 'HU5HJHQZDUVWlUNHUJHZRUGHQGHU:LQGKDWWHDXIJH IULVFKW(USILIIGXUFKGLH6WUDHZLUEHOWH3DSLHUKRFKXQG VFKREOHHUH.RQVHUYHQGRVHQPLWEOHFKHUQHP*HUlXVFKEHU GLH*HKVWHLJH ª$EHUHLQHQ*HIDOOHQZHUGHLFKGLUQRFKWXQ-RKQ6LQFODLU 'XVROOVWPHLQZDKUHV*HVLFKWVHKHQVRZLHGLH0HQVFKHQGLH LQPHLQHQ6DUJVWHLJHQ© 'HU6SXNEHJDQQVLFK]XYHUZDQGHOQ 'HUOHHUH5DXPXQWHUVHLQHPODQJHQ0DQWHOZXUGHDXVJH IOOWYRQHLQHUJUQVFKLOOHUQGHQ0DVVH*HOHQNHZXFKVHQ $UPH%HLQHXQG+lQGH 'LHVH3UDQNHQKDWWHLFKVFKRQHLQPDOJHVHKHQ6LHKDWWHQ /DXULHLQGHQ6DUJJHKROW 8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGHQ$WHPDQ 'HU6SXNZDULQ:LUNOLFKNHLWHLQJUlOLFKHV8QJHKHXHU $EHUHUKDWWHNHLQ*HVLFKW 1XUGLH$XJHQNOHEWHQLQGLHVHU0DVVH1DFKZLHYRUZDUHQ GLH%OLFNHVWDUUDXIPLFKJHULFKWHW ª1XQZHLWGXZLHLFKDXVVHKH-RKQ6LQFODLU©W|QWHHV GXPSIDXVGHU0XQG|IIQXQJª6R]HLJHLFKPLFKPHLQHQ )UHXQGHQLP5HLFKGHU6FKDWWHQ$EHUZHUPLFKMHPDOVLQ
GLHVHP=XVWDQGJHVHKHQKDWLVWYHUORUHQ'DQQJHK|UWHU]X PLU'XZHLWZDVGDVEHGHXWHW-RKQ6LQFODLU"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULWWPLFKGHU7HXIHO,FKVSUDQJDXIGLH .KOHUKDXEHGHV6WUHLIHQZDJHQVXQGOLHGHQ6SXNLQGLH 0QGXQJPHLQHU%HUHWWDVHKHQ ª2ND\6SXN©VDJWHLFKKDUWª-HW]WELVWGXIU6LOEHUNXJHOQ HPSIlQJOLFK©,FKODFKWHKDUWª,FKEUDXFKHQXUDE]XGUFNHQ XQGHVKDWGLFKJHJHEHQ© 'HU6SXNZDUEHUUDVFKW,FKPHUNWHHVGDUDQGDHUXQ VLFKHUHLQHQ6FKULWW]XUFNJLQJ(UKDWWHVLFKEHUVFKlW]W(V ZDULKPZLHYLHOHQ'lPRQHQJHJDQJHQ6LHZDUHQLQLKUHP %HUHLFKGLHDEVROXWHQ+HUUVFKHUGRFKZHQQHLQPHQVFKOLFKHU *HJQHUYRULKQHQVWDQGGDQQWUDXWHQVLHVLFKPHKU]XDOVVLH LQ:LUNOLFKNHLWEUDFKWHQ ,FKDEHUEHJLQJGHQ)HKOHUQLFKWVRIRUW]XVFKLHHQ2ND\HU ZDUHLQ'lPRQLQLKPPDQLIHVWLHUWHVLFKGDVDEVROXW%|VH DEHUGLUHNWDQJHJULIIHQKDWWHHUPLFKQLFKW(VZDUDOVRNHLQH 1RWZHKUVLWXDWLRQ'DKHUPHLQ=|JHUQ 'HU6SXNQXW]WHGLH6LWXDWLRQVRIRUWDXV ,FKZHLQLFKWZHPRGHUREHUEHUKDXSWHLQ=HLFKHQJH JHEHQKDWWHGRFKSO|W]OLFKVSUWHLFKHLQHQKDUWHQ6FKODJ JHJHQGHQUHFKWHQ$UPILHO]XU6HLWHYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWXQGUXWVFKWHYRQGHU.KOHUVFKQDX]H ,P1XZDUGLH+|OOHORV ª3DFNWLKQ©JHOOWHGLH6WLPPHGHV6SXNVGHUVRIRUW]X VHLQHP:DJHQUDQQWHXQGGXUFKGLH.|USHUVHLQHU'LHQHU JHGHFNWZXUGH ,FKKlWWH8QVFKXOGLJHJHWURIIHQ'LH+DQGPLWGHU:DIIH VDQNQDFKXQWHQ =XP*OFNZDULFKQLFKWKLQJHIDOOHQ0LUEOLHEHQQRFK 6HNXQGHQEHYRUPLFKGLHHUVWHQ%HVHVVHQHQHUUHLFKWHQ'HU 6WHLQGHUPLFKDP$UPJHWURIIHQXQGYRQGHU.KOHUKDXEH JHKROWKDWWHODJQHEHQPLUDXIGHP%RGHQ
,FKVFKQHOOWHDXVGHUNQLHQGHQ+DOWXQJKRFK$XVGHQ $XJHQZLQNHOQVDKLFKGLHYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUGHUEHLGHQ 3ROL]LVWHQKLQWHUGHU)URQWVFKHLEHGHV3DWURO&DUV'HXWOLFKODV LFKGLH$QJVWLQLKUHQ=JHQ.PPHUQNRQQWHLFKPLFKQLFKW XPVLH-HW]WJDOWHVGHQ6SXN]XVWHOOHQ 6FKRQEUXPPWHGHU0RWRUGHV+RUURU7D[LVDXI 'DQQVFKRGHU:DJHQORV *HQDXDXIPLFK]X :LHVFKRQHLQPDOLQGLHVHU1DFKWOLHILFK*HIDKUYRQGHQ EUHLWHQ5HLIHQ]HUPDOPW]XZHUGHQ 8QGZLHGHUKHFKWHWHLFK]XU6HLWHNDPKDUWDXIUROOWHHLQ PDOXPGLHHLJHQH$FKVHVWDQGDEHUEOLW]VFKQHOOZLHGHUDXI GHQ)HQXQGUDQQWHKLQWHUGHP:DJHQKHU $OOHVJLQJVRVFKQHOOGDGLH'LHQHUGHV6SXNVJDUQLFKWHUVW HLQJUHLIHQNRQQWHQ,FKKDWWH*OFNGDGHU6SXNQLFKWGLUHNW JHUDGHDXVIDKUHQNRQQWHGDLKPGHU6WUHLIHQZDJHQLP:HJ VWDQG(UPXWHDEEUHPVHQGDV/HQNUDGQDFKUHFKWVUHLHQ XQGXPGHQ6WUHLIHQZDJHQKHUXPIDKUHQ ,FKJHZDQQ6HNXQGHQ -DJWHDXIGDV+RUURU7D[L]X 'DJDEGHU6SXN*DV'HU:DJHQPDFKWHHLQHQ6DW]QDFK YRUQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHKDWWHLFK$QJVWGHU :DJHQZUGHPLUHQWZLVFKHQ9RQGHU6HLWHKHUVDKLFKVFKRQ GLH%HVHVVHQHQDXIPLFK]XUHQQHQ,KUH+lQGHZROOWHQQDFK PLUJUHLIHQZROOWHQPLFK]X%RGHQ]LHKHQXPPLFKXQWHU LKUHQ.|USHUQ]XEHJUDEHQ ,FKOHJWHDOOHPHLQHYHUIJEDUH.UDIWLQHLQHQJHZDOWLJHQ DOOHVHQWVFKHLGHQGHQ6SUXQJ +DOEKRFKIORJLFKGXUFKGLH/XIW0HLQ.|USHUZDUJH VWUHFNW8QGLFKVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK 0HLQH+lQGHNODPPHUWHQVLFKXPGHQ*HVWHOOUDKPHQDXI GHPGHU6DUJVWDQG 'DKDWWHGHU6SXNIUHLH%DKQ(UGUFNWHDXIGDV*DVSHGDO ,FKVSUWHGHQ5XFNELVLQPHLQH6FKXOWHUJHOHQNH)UHLQHQ 0RPHQWZXUGHHVPLUVFKZDU]YRUGHQ$XJHQDEHU]XP
7HXIHOQRFKPDOLFKOLHQLFKWORV.ODPPHUWHPLFKZHLWHUKLQ HLVHUQIHVW0HLQH%HLQHODJHQDXIGHUEUHLWHQ.RIIHUUDXP KDXEH,FKKDWWHVLHHWZDVDQJH]RJHQXPHLQHEHVVHUH/DJH HLQ]XQHKPHQ'HU5HJHQZDUVWlUNHUJHZRUGHQ9RQGHU6HLWH KHUSHLWVFKWHHUPLUJHJHQGHQ.|USHU 'HU:DJHQMDJWHDXIGLH(LQPQGXQJ]XU3DUN$YHQXH]X 8QGPHLQH+RUURU)DKUWGXUFK1HZ
GHV%OHFKVJOLWVFKLJZLH6FKPLHUVHLIHZHUGHQ $QGHU+DOWHUXQJ]RJLFKPLFKZHLWHUKRFK,FKZROOWHQDFK YRUQXPGHP6SXNGHQ%OLFNGXUFKGLH)URQWVFKHLEH]XYHU ZHKUHQ (VZDUHLQH:DKQVLQQVDUEHLWHLQHUHJHOUHFKWH4XlOHUHL ,PPHUZLHGHUJHULHWLFKLQ*HIDKUDE]XUXWVFKHQGRFKGDQQ JHODQJHVPLUPLFKDQGHU.DQWHGHV6DUJHVIHVW]XNODPPHUQ /DQJVDP]RJLFKGLH%HLQHQDFKJULIIPLWGHQ+lQGHQ ZHLWHUQDFKYRUQXQGUXWVFKWH6WFNIU6WFNEHUGHQ6DUJ 'DQQODJLFKDXIGHU7RWHQNLVWH(UVFK|SIWDXHU$WHP 'HU5HJHQNODWVFKWHPLUDXIGHQ5FNHQhEHUGLH3DUN $YHQXHIHJWHQODQJH:DVVHUVFKOHLHU6LHVDKHQDXVZLHJUDXH :lQGHGLHYRP:LQGKLQXQGKHUEHZHJWZXUGHQ .Q|FKHOKRFKVWDQGGDV:DVVHU'LH*XOO\VNRQQWHQGLH 5HJHQPDVVHQNDXPIDVVHQ0DQFKHTXROOHQEHUXQGHV ELOGHWHQVLFKLQLKUHU1lKHJXUJHOQGH6WUXGHO ,PPHUZLHGHUZXUGHGHU+LPPHOYRP=XFNHQGHU%OLW]H HUKHOOW6LHVSDOWHWHQIUZHQLJH$XJHQEOLFNHGLH'XQNHOKHLW IXKUHQLP=LFN]DFNGHP%RGHQHQWJHJHQXQGZXUGHQYRQ $QWHQQHQXQG%OLW]DEOHLWHUQDXIJHVDXJW 1RFKLPPHUIXKUGHU6SXNHLQ]XKRKHV7HPSR:HQQHUHV ZHLWHUEHLEHKLHOWVDKLFKVFKZDU],UJHQGZDQQZUGHGHU VFKZHUH:DJHQ]XVFKOLQJHUQEHJLQQHQXQGDQHLQHU:DQG ]HUVFKHOOHQ,FKEUDXFKWHNHLQJURHU3URSKHW]XVHLQXPYRU DXVVDJHQ]XN|QQHQZDVGDQQYRQPLUQRFKEULJEOLHE +LQXQGZLHGHUEHJHJQHWHQXQVDQGHUH)DKU]HXJH'LH .DURVVHULHQVDKLFKNDXPQXUGLHGXUFKGHQ5HJHQYRUKDQJ YHUZDVFKHQZLUNHQGHQ6FKHLQZHUIHU :LHGHUZXUGHLFKGXUFKHLQHQNUDFKHQGHQ'RQQHUVFKODJ IDVWWDXE'DQQEOHQGHWHGHUQlFKVWH%OLW]8QZLOONUOLFK ]XFNWHLFK]XVDPPHQ8QGZHLWHUWURPPHOWHQGLH:DVVHU PDVVHQDXIPHLQHQ5FNHQ,FKODJMHW]WIODFKDXIGHP6DUJ GRFKGLHVH3RVLWLRQNRQQWHLFKQLFKWHZLJEHLEHKDOWHQ,FK PXWHPLUHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ8QG]ZDUDXIGLH6FKQHOOH $QGHUOLQNHQ6HLWHUXWVFKWHLFKYRUVLFKWLJKLQXQWHU=XP
*OFNZDUGHU6DUJQLFKWVREUHLWGDHUGLHJHVDPWH'DFK IOlFKHHLQQDKP=XEHLGHQ6HLWHQEHIDQGHQVLFKQRFK =ZLVFKHQUlXPH ,QGHQOLQNHQNOHPPWHLFKPLFK 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKPLFKDP'DFKWUlJHUIHVWVWUHFNWH PHLQH%HLQHXQGYHUVXFKWHDXVPHLQHP-DFNHWW]XVFKOSIHQ (VZDUXQYRUVWHOOEDUVFKZHU ,FKODJDXIGHP'DFKHLQHVGDKLQUDVHQGHQ:DJHQVPHLQ -DFNHWWZDUNODWVFKQDHVNOHEWHDP.|USHU9HU]ZHLIHOWYHU VXFKWHLFKHVDE]XVWUHLIHQ ,FKIKOWHPLFKZLHHLQH6FKODQJHQWlQ]HULQZREHLGLHHV EHVVHUKDWWH6LHEUDXFKWHVLFKQLFKWDXIVREHHQJWHP5DXP]X EHZHJHQZLHLFK 'RFKLFKVFKDIIWHHV,UJHQGZDQQKLHOWLFKGHQQDVVHQ)HW]HQ LQPHLQHQ+lQGHQ 1RFKLPPHUJRHVZLHDXV(LPHUQ0DQFKPDONDPLFKPLU YRUZLHXQWHUHLQHU%UDXVH,FKKDWWHVRJDU6FKZLHULJNHLWHQ]X DWPHQ 'RQQHU%OLW]'RQQHU 6LHO|VWHQVLFKDELQUDVHQGHP:HFKVHO:LHZHLWZLUVFKRQ JHIDKUHQZDUHQZXWHLFKQLFKW(VZDUPLUDXFKHJDO1XU HLQ*HGDQNHEHZHJWHPLFK'XPXWGDV7D[LVWRSSHQ 0DQFKPDOVFKOLQJHUWHGHUVFKZHUH:DJHQ'DQQKDWWHLFK MHGHVPDOGDV*HIKOYRP'DFKJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQDEHU HVJLQJJXW ,FKGUFNWHPHLQHQ.|USHUQRFKHWZDVYRU0LWGHUUHFKWHQ +DQGKLHOWLFKGDV-DFNHWWDP.UDJHQJHSDFNWGLHOLQNH+DQG KDWWHLFKZHLWHUKLQXPGLHYRUGHUH6WDQJHGHV'DFKWUlJHUV JHNODPPHUW ,FKVFKOHXGHUWHGDV-DFNHWWEHUGLH9RUGHUVHLWHGHV'DFKHV KLQZHJ(VZXUGHYRP:LQGHUIDWXQGIODWWHUWHVHNXQGHQ ODQJZLHHLQH)DKQH 5DVFKQDKPLFKGLHDQGHUH+DQG]X+LOIH 'DQQNODWVFKWHLFKGDV-DFNHWWJHJHQGLH)URQWVFKHLEH 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKHVIHVWSODW]WHIDVWYRU1HUYRVLWlW
GHQQLFKZDUPLUQLFKWVLFKHUZLHGHU6SXNUHDJLHUHQZUGH 1RUPDOHUZHLVHNRQQWHHUMHW]WQLFKWVPHKUVHKHQXQG 5DGLNDOZXUGHQPHLQH*HGDQNHQXQWHUEURFKHQ'HU:DJHQ EHJDQQ]XVFKOLQJHUQ(UUXWVFKWHQDFKUHFKWVDXIGLH 6WUDHQPLWWH]X'LH)OLHKNUDIWSDFNWHPLFK9RU$QJVWVFKULH LFKDXIGRFKHVJHODQJPLUPLFKDXIGHP'DFK]XKDOWHQ +XSHQ*UHOOVFKQHLGHQG (LQ:DJHQNDPHQWJHJHQJHQDXDXIXQV]X 'HU6SXNULGDV/HQNUDGKHUXP:LUUDVWHQYRUEHLHQW JLQJHQHLQHU.ROOLVLRQ :DUXPEUHPVWHGHU'lPRQGHQQQLFKW":DUXPIXKUHQZLU ZHLWHULQGLHVHP+|OOHQWHPSR" 'DVNRQQWHQLFKWJXWJHKHQ :LHGHUVFKOLQJHUWHGDV7D[L'LHVPDOVWlUNHU'DV+HFN EUDFKDXV,PQlFKVWHQ0RPHQWGUHKWHVLFKGHU:DJHQ 3O|W]OLFKZXUGHHU]XHLQHP.UHLVHO*OLWWEHUGLHQDVVH 6WUDHDOVZlUHGHU%HODJDXV6FKPLHUVHLIH ,FKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHP.DUXVVHOO]XVLW]HQYHUORUGLH hEHUVLFKWGLH)OLHKNUlIWHZXUGHQVWlUNHU,FKNRQQWHQLFKW DQGHUVLFKPXWHORVODVVHQ 'DEUHPVWHGHU6SXN ,FKIORJYRP'DFK 8USO|W]OLFKHUKLHOWLFKHLQHQJHZDOWLJHQ6WR(UVFKOHXGHUWH PLFKEHUGLH.DQWHKLQZHJ,FKZROOWHPLFKQRFKIHVWKDOWHQ GRFKPHLQH)LQJHUUXWVFKWHQDE 'HU%RGHQUDVWHQlKHU'DQQNODWVFKWHLFKLQHLQHULHVLJH :DVVHUSIW]H1RFKZlKUHQGGHV)DOOVK|UWHLFKHLQHQ.UDFK XQGGDQQVSOLWWHUQGH*HUlXVFKH6FKHLEHQJLQJHQ]X%UXFK ,FKSUDOOWHKDUWDXIUXWVFKWHZHLWHUEHUGLHQDVVH)DKUEDKQ EHUVFKOXJPLFK]RJLQVWLQNWLYGHQ.RSIHLQEHZHJWHPLFK ZLHHLQ-XGRNDXQGPLUSDVVLHUWHQLFKWV 0LWWHQDXIGHU3DUN$YHQXHEOLHELFKOLHJHQ(LQGXPSIHV +lPPHUQLP.RSI ,FKULPLFK]XVDPPHQJHODQJWHDXIGLH%HLQH6FKZDQNHQG ]ZDUDEHULFKVWDQG$XWRPDWLVFK]RJLFKGLH%HUHWWD,FKKDWWH
VLHLQGHQ+RVHQEXQGJHNOHPPW9RQGHU:DIIHUDQQGDV :DVVHUDEHUGDVPDFKWHLKUQLFKWV,FKOLHIDXIGHQ:DJHQ]X 'DV+RUURU7D[LVWDQGDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHU 6WUDH'LHEUHLWH.KOHUVFKQDX]HKDWWHHLQH7HOHIRQ]HOOHXQG ]ZHL*ODVYLWULQHQJHUDPPW9RQDOOHQGUHL'LQJHQZDUQLFKW PHKUYLHOEULJJHEOLHEHQ,FKVDKQXUQRFKYHUEHXOWHV%OHFK XQGJHERUVWHQHV*ODVZREHLGLHNOHLQHQ6SOLWWHUVFKRQYRP 5HJHQZHJJHVSOWZXUGHQ 'RFKGHU6SXNOHEWHQRFK 'LH7UZXUGHDXIJHVWRHQXQGGDQQNURFKHUDXVVHLQHP :DJHQ(UKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW]HLJWHQDFKZLHYRUVHLQ ZDKUHV'lPRQHQJHVLFKWGLHVHKlOLFKHJUQVFKLPPHUQGH )UDW]H (UVDKPLFKXQGEOLHEVWHKHQ $XFKLFKJLQJQLFKWPHKUZHLWHU ,PVWU|PHQGHQ5HJHQVWDQGHQZLUXQVJHJHQEHU%OLW]H VSDOWHWHQGHQGXQNOHQ+LPPHO'RQQHUJUROOWHGLH1DWXU WREWH1HZ
'DJHVFKDKHWZDVZDVLFKQXUPLW=XIDOORGHUK|KHUHU *HZDOWHUNOlUHQNDQQ(WZDV+HOOHV%OHQGHQGHVUDVWHDXVGHP GXQNOHQ+LPPHODXIGLH6WUDHQLHGHU (LQ%OLW]8QGHUWUDI *HOOHQGK|UWHLFKGHQ6SXNVFKUHLHQZDUIPLFKVHOEVW]X %RGHQZDUWHWHHLQLJH+HU]VFKOlJHODQJDEXQGUDSSHOWHPLFK GDQQKRFK1XUQRFKGDV5DXVFKHQGHV5HJHQVZDU]XK|UHQ 'HQ6SXNJDEHVQLFKWPHKU(UZDUYHUVFKZXQGHQ'HU %OLW]KDWWHLKQJHWURIIHQ(WZDV'XQNOHVODJDXIGHP%RGHQ 'LH.OHLGXQJGHV6SXNV,FKWUDWPLWGHP)XGLHQDVVHQ /DSSHQDXVHLQDQGHU0HLQH*HGDQNHQGUHKWHQVLFKXPGLH OHW]WHQ6HNXQGHQ+DWWHGHU%OLW]VWUDKOGHQ6SXNWDWVlFKOLFK YHUQLFKWHW".RQQWHHLQ%OLW]HLQHQ6FKDWWHQW|WHQ" ,FK]ZHLIHOWHGDUDQZDUPLUSO|W]OLFKVLFKHUGDLFKQRFK YRQGHP6SXNK|UHQZUGH1HZ
(VKDWWHNHLQHQ7RWHQJHJHEHQ0LUZDUHLQ6WHLQYRP +HU]HQJHIDOOHQ 'LH%HVHVVHQHQKDWWHQGLH&RSVQLFKWDQJHJULIIHQVRQGHUQ DEJHZDUWHW'DVLHMHGRFKNHLQHQQHXHQ%HIHKOHUKLHOWHQ ZXWHQVLHQLFKWZDVVLHWXQVROOWHQ ª8QGGDQQZDUDXIHLQPDODOOHVYRUEHL©HU]lKOWH&DSWDLQ +DPLOWRQª9RQHLQHU6HNXQGHDXIGLHDQGHUHZXUGHQGLH 0HQVFKHQZLHGHUQRUPDO'DVKDEHLFKQRFKQLFKWHUOHEW 9HUVWHKHQ6LHGDV"© ,FKQDKPHLQHQ6FKOXFNXQGQLFNWHª6LFKHU'DVPXGHU $XJHQEOLFNJHZHVHQVHLQLQGHPGHU6SXNYRQGHU(UGHYHU VFKZDQG© ª:HQQ6LHGDVVDJHQ© +DPLOWRQZDUQRFKLPPHUVNHSWLVFK,FKNRQQWHHVLKPQLFKW YHUGHQNHQ'DV7D[LZDUVLFKHUJHVWHOOWZRUGHQ(VKDWWHQXU QRFK6FKURWWZHUW8QGDXFKGHU6DUJZDUDXVHLQDQGHU JHSODW]W(VJDEQLFKWVZDVHUYHUERUJHQKlWWH 'DQQZROOWHPLFKHLQ0lGFKHQVSUHFKHQ/DXULH%DOO 6LHZXWHQLFKWVRUHFKWZDVVLHVDJHQVROOWH,FKWU|VWHWHVLH ª9HUJLGDVDOOHV/DXULH'DVLVWDPEHVWHQ© 6LHQLFNWHª,FKLFKKDEH*HGlFKWQLVVFKZXQG,FKZHL DXFKQLFKWZLHGDVJHNRPPHQLVW©(LQH(UNOlUXQJJDELFKLKU QLFKW'HU0RUJHQJUDXWHDOVLFKLQPHLQHP+RWHOHLQWUDI %HYRULFKPLFKLQV%HWWOHJWHXPGHQYHUORUHQHQ6FKODIQDFK ]XKROHQPHOGHWHLFKHLQ*HVSUlFKQDFK/RQGRQDQ ,FKEHNDP6XNRDQGLH6WULSSH ª$OOHVNODU"©IUDJWHLFK ª+L-RKQ©ULHIPHLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUª,FKGDFKWHVFKRQ GXOHEVWQLFKWPHKU:DVPDFKWGHLQ)DOO"© ª6FKRQYHUJHVVHQ© ª'DQQZDUHUMDQLFKWVRVFKOLPP© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKQDFKGHQNOLFKª(UZDUEHUKDXSW QLFKWVFKOLPP$EHUZHLWGXZDV6XNR",FKIUHXHPLFKWURW] GHPZLHGHUDXI/RQGRQ$XFKZHQQGRUWVLFKHUOLFKGLH VFKOLPPHQ)lOOHDXIPLFKZDUWHQ©
$158)$86'(0-(16(,76 *UHOOGXUFKVFKQLWWGDV6FKULOOHQGHV7HOHIRQVGLH6WLOOHGHU 1DFKW5XFNDUWLJVHW]WHVLFK0DUWKD,OIRUGLQLKUHP%HWWDXI ª-D"©KDXFKWHVLHYHUVFKODIHQLQGLH0XVFKHO ª0DUWKD"©IUDJWHHLQH0lQQHUVWLPPH ª$P$SSDUDW©VDJWHVLHDXWRPDWLVFK ª.HQQVWGXPLFKQLFKWPHKU0DUWKD"© 3O|W]OLFKIKOWH0DUWKDLKU+HU]ELVLQGHQ+DOVVFKODJHQ'LH 6WLPPHGHU0DQQPHLQ*RWWGDVGXUIWHQLFKWZDKUVHLQ ª/DUU\"©IOVWHUWHVLHHUVWLFNW ª(QGOLFK0DUWKD,FKELQHVWDWVlFKOLFK'XKDVWPLFK YHUPLWQLFKWZDKU"© ª1HHLLQ©U|FKHOWH0DUWKD,OIRUG'HU+|UHUILHOLKUDXV GHU+DQG 0DUWKD,OIRUGKDWWHPLWLKUHP0DQQJHVSURFKHQ$EHU/DUU\ ZDUVHLWHLQHP-DKUWRW 'HU7HOHIRQK|UHUEDXPHOWHGLFKWEHUGHP%RGHQVFKZDQJ ZLHHLQ0HWURQRPKLQXQGKHU'DV%HVHW]W]HLFKHQW|QWHDXV GHU0XVFKHO6RQVWNHLQ*HUlXVFK .HLQ$WPHQNHLQH6WLPPH 8QGGRFKKDWWHMHPDQGPLW0DUWKD,OIRUGJHVSURFKHQ,KU 0DQQ9RUJHQDXGUHL]HKQ0RQDWHQZDUHUJHVWRUEHQ0DUWKD VDKDOOHVVRGHXWOLFKYRUVLFKDOVZlUHHVJHVWHUQJHVFKHKHQ /DUU\EHIDQGVLFKDXIGHP5FNZHJYRQHLQHP.XQGHQ(V ZDU1DFKW'LH'XQNHOKHLWKDWWHHLQHQVWUDKOHQGHQ6RPPHU WDJDEJHO|VW'RFKSO|W]OLFKDXVGHP1LFKWVHLQ*HZLWWHU UHJHQ,P1XZDUHQGLH6WUDHQVSLHJHOJODWW8QG/DUU\,OIRUG IXKUYLHO]XVFKQHOO6HLQ:DJHQJHULHWLQV6FKOHXGHUQNUDFKWH IURQWDOJHJHQHLQHQ%DXP 'DV)DKU]HXJZDUWRWDO]HUWUPPHUW'HU)DKUHUVWDUEDQGHU 8QIDOOVWHOOH/DUU\KDWWHVLFKQLFKWDQJHVFKQDOOWXQGZDUPLW GHP.RSIGXUFKGLH)URQWVFKHLEHJHVFKOHXGHUWZRUGHQ (LQVFKUHFNOLFKHU$QEOLFN 0DUWKD,OIRUGKDWWHGHU7RGLKUHV0DQQHVKDUWJHWURIIHQ6LH VWDQGDOOHLQZDUKLOIORVGHQQ/DUU\KDWWHLPPHUDOOHVIUVLH JHUHJHOWhEHUILQDQ]LHOOH'LQJHZXWH0DUWKDEHUKDXSW
QLFKW%HVFKHLGXQGHVGDXHUWHHLQKDOEHV-DKUELVVLHVLFKKDOE ZHJV]XUHFKWIDQG=XP*OFNKDWWH/DUU\LKUHLQHKRKH /HEHQVYHUVLFKHUXQJKLQWHUODVVHQ9RQGHP*HOGNRQQWHVLH JXWOHEHQ 6LHEUDXFKWHGDV*HOGGHQQPLWYLHU]LJ/HQ]HQZDUHV VFKZHUHLQH$QVWHOOXQJ]XILQGHQ*HUDGHLQGHUKHXWLJHQ =HLW 'DV7XWHQULVLHDXVLKUHQ*HGDQNHQ0DUWKDIDWHQDFK GHP+|UHUXQGOHJWHLKQYRUVLFKWLJDXIGLH*DEHO'DEHLVDK VLHZLHVHKULKUH)LQJHU]LWWHUWHQ'HU$QUXIKDWWHVLHY|OOLJ YHUZLUUW $EHUZHUYHUEDUJVLFKKLQWHUGLHVHU6WLPPH":HUZROOWHVLH LQGHQ:DKQVLQQWUHLEHQ":HQKDWWHVLHVLFK]XP)HLQG JHPDFKW"8QGYRUDOOHQ'LQJHQZHUNRQQWH/DUU\V6WLPPH VRJXWLPLWLHUHQ" 'DHVQLFKWLKU0DQQZDUPLWGHPVLHJHVSURFKHQKDWWH GDUDQ]ZHLIHOWHVLHNHLQHQ$XJHQEOLFN7RWHN|QQHQQLFKW UHGHQ8QGDQ*HLVWHUXQG*HVSHQVWHUJODXEWHVLHQLFKW REZRKOLQOHW]WHU=HLWYLHOEHU*HVSUlFKHDXVGHP-HQVHLWV JHVFKULHEHQXQGJHVSURFKHQZRUGHQZDU)U0DUWKD,OIRUG ZDUGDVMHGRFKDOOHV8QVLQQ6LHZDUHLQH5HDOLVWLQ 6LHVWDQGDXIXQGJLQJLQGLHNOHLQH*DUGHUREH'RUWODJHQ GLH=LJDUHWWHQ0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQ]QGHWHVLHVLFKHLQ 6WlEFKHQDQ'DEHLILHOLKU%OLFNLQGHQ6SLHJHO $OWVDKVLHDXVZLUNOLFKDOW'DVEUDXQH/RFNHQKDDUZLUNWH VWXPSI'LH0XQGZLQNHOZXUGHQYRQ]ZHLVFKDUIHQ)DOWHQ XPUDKPW8QWHUGHQ$XJHQ]HLJWHQVLFK.UlKHQIHGLH+DXW KDWWHHLQHQJHOEOLFKHQ6FKLPPHU'DVYLROHWWH1DFKWKHPGILHO ZLHHLQ9RUKDQJ]X%RGHQXQGVFKZDQJJORFNHQI|UPLJDXI DOV0DUWKD,OIRUGLQGHQ/LYLQJURRP]XUFNNHKUWH 'LH%DUEHIDQGVLFKLQHLQHPJURHQ*OREXV/DUU\KDWWHLKQ QRFKNXU]YRUVHLQHP7RGJHNDXIW 0DUWKDZlKOWHHLQHQDOWHQIUDQ]|VLVFKHQ&RJQDF=ZHL )LQJHUEUHLWJRVLHLQV*ODVXQGOHHUWHHVLQGUHL=JHQ 5DVFKEUHLWHWHVLFKGLH:lUPHGHV*HWUlQNVLP0DJHQDXV
0DUWKDJLQJHVJOHLFKZLHGHUEHVVHUXQGVLHUHGHWHVLFKVHOEVW HLQGDGLHVHU$QUXIQXUHLQE|VHU6FKHU]JHZHVHQZDU -HPDQGZROOWHVLHDXIPLHVH$UWXQG:HLVHKRFKQHKPHQ 6FKRQEHU]ZDQ]LJ0LQXWHQZDUHQVHLWGHP$QUXIYHU JDQJHQ 'DV7HOHIRQNOLQJHOWHULVLHDXVLKUHQ*HGDQNHQ ª1HLQ©VW|KQWH0DUWKDªQLFKWVFKRQZLHGHU%LWWHQLFKW© 8QEDUPKHU]LJUDVVHOWHGHU.DVWHQZHLWHU0DUWKDEDOOWHGLH +lQGH]X)lXVWHQKLHOWVLFKGLH2KUHQ]XGRFKGDV.OLQJHOQ GUDQJDXFKGXUFKGLHVHQ6FKXW] 'DQQKLHOWVLHHVQLFKWPHKUDXV6LHVSUDQJDXIVFKQDSSWH VLFKGHQ+|UHUSUHWHLKQJHJHQGDVUHFKWH2KUXQGVFKULH ª/DWPLFKGRFKLQ5XKH© :LHGHUGLH6WLPPH/HLVHNDXP]XYHUVWHKHQ ª0DUWKD'DUOLQJLFKEUDXFKH+LOIH+LOIHHVTXlOWPLFK VR,FKNDQQQLFKWPHKUVRKLOIPLUGRFKGLH*HLVWHUVLH VLQGEHUDOO(VLVWVRVFKUHFNOLFKVRJUDXVDP© 'LH6WLPPHYHUZHKWHZDU]XOHW]WQXUQRFKHLQ+DXFKGHU 0DUWKD,OIRUGV2KUWUDI 6WLOOH 'DQQGDV%HVHW]W]HLFKHQ0RQRWRQIU0DUWKDEHUODXW 6LHVDQNDXIGHUVFKPDOHQ&RXFK]XVDPPHQYHUJUXEGDV *HVLFKWLQEHLGH+lQGHXQGVFKOXFK]WH'HU+|UHUODJDXI LKUHQ.QLHQ ª,FKNDQQQLFKWPHKU©ZHLQWHVLHª,FKNDQQQLFKW© 'LHEHLGHQ$QUXIHLQQHUKDOENXU]HU=HLWKDWWHQGLH)UDX QHUYOLFKUXLQLHUW,KU5FNHQYHUNUDPSIWHVLFK6FKOXFK]HQ VFKWWHOWHLKUHQ.|USHU0DUWKD,OIRUGZDUDXIJHUHJWZLHQLH ]XYRULQLKUHP/HEHQ ,UJHQGZDQQOHJWHVLHGHQ7HOHIRQK|UHUDXI6LHWDWGLHVPLW HLQHUPHFKDQLVFKHQURERWHUKDIWHQ%HZHJXQJ+LQWHULKUHU 6WLUQSRFKWHHV.RSIVFKPHU]HQ6LHZXUGHQYRQ0LQXWH]X 0LQXWHVWlUNHU0DUWKDQDKPHLQH7DEOHWWHO|VWHVLHLQ:DVVHU DXIXQGWUDQN 'DQQIROJWHGLH$QJVW1RFKZHLWHUHGLHVHU$QUXIHXQGVLH
ZUGHHLQHQ+HU]VFKODJEHNRPPHQ3O|W]OLFKKDWHVLHGDV 7HOHIRQ+DWHGLHVHQJUDXJUQHQ$SSDUDWGHUVLHK|KQLVFK DQ]XJULQVHQVFKLHQ:XWHQWEUDQQWOLHIVLHDXILKQ]XKRELKQ KRFKXQGZROOWHLKQJHJHQGLH:DQGVFKPHWWHUQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNKLHOWVLHLQQH6LHEHJULIIZLHDEVXUG GLHVH5HDNWLRQZlUH 6ROOWHVLHGLH3ROL]HLDQUXIHQ"0DUWKD,OIRUGZlKOWHRKQH]X ]|JHUQGLH1XPPHUGHVQlFKVWHQ3ROL]HLUHYLHUV'DEHLDKQWH VLHQLFKWGDVLHEHUHLWVGLHGULWWH$QUXIHULQZDU'LHEHLGHQ YRULKUKDWWHQGDVJOHLFKH3UREOHP 'DV-HQVHLWVWDXFKWHDXVGHP1HEHODXIXQGPHOGHWHVLFK 8QGQLHPDQGDKQWHGDGLHVHUVWGHU%HJLQQHLQHVXQJODXE OLFKHQJHLVWHUKDIWHQ)DOOHVZDU 0RGHUQH.XQVWVWRIIMDORXVLHQILOWHUWHQGDVJUHOOH6RQQHQOLFKW 7URW]GHPZDUHVZDUPLQGHPJURHQ/LYLQJURRPGHU &RQROO\V'LH+LW]HODVWHWHEHUHLWVVHLW7DJHQEHU/RQGRQXQG PDFKWH0HQVFKXQG7LHUVFKZHU]XVFKDIIHQ 6KHLODOLWWEHVRQGHUVXQWHUGHQ7HPSHUDWXUHQ6LHZDULQ 8PVWlQGHQXQGUHFKQHWHMHGHQ$XJHQEOLFNPLWGHP(LQWUHWHQ GHUHUVWHQ:HKHQ 6KHLODODJDXIHLQHUEHTXHPHQ/LHJHZlKUHQG%LOOLKU0DQQ ZLHHLQJHUHL]WHU7LJHULP5DXPKLQXQGKHUOLHI 'LHEORQGH)UDXOlFKHOWHª1XQVHLGRFKQLFKWVRQHUY|V 'DUOLQJ,FKEHNRPPHGDV.LQGQLFKWGX© %LOOEOLHEVWHKHQXQGUDQJLQNRPLVFKHU9HU]ZHLIOXQJGLH +lQGHª'DVLVWHVMDJHUDGH:HQQLFKGDV.LQGEHNRPPHQ ZUGHZlUHDOOHVJDUQLFKWVRVFKOLPP$EHUGXJODXEVWQLFKW ZLHLFKOHLGH:HQQLFKPLUYRUVWHOOHGDGXLP.UDQNHQ KDXV© ª%LOO©,Q6KHLODV6WLPPHVFKZDQJHLQOLHEHYROOHU9RUZXUI PLWª(VZLUGVFKRQJXWJHKHQJODXEHPLU$XHUGHPLVW 3URIHVVRU+DUULVHLQH.DSD]LWlWDXIVHLQHP*HELHW(UKDWPLFK LP/DXIHGHU6FKZDQJHUVFKDIWLPPHUZLHGHUXQWHUVXFKW8QG
HUVDJWLFKVHLY|OOLJJHVXQG%HVVHUN|QQWHHVJDUQLFKWVHLQ© ª7URW]GHP©%LOOVFKWWHOWHGHQ.RSI ª.RPPPDOKHU©6KHLODVWUHFNWHGLH$UPHDXV %LOOJLQJDXIVLH]X:LHHLQ6FKXOEXE]XVHLQHU0XWWHUXP GLHVFKOHFKWHQ=HQVXUHQ]XEHLFKWHQ 6KHLODQDKPGDV*HVLFKWLKUHV0DQQHVLQEHLGH+lQGH6LH KDXFKWHHLQHQ.XDXI%LOOV/LSSHQª,FKELQVRIURKGDGX EHLPLUELVW©IOVWHUWHVLHªXQGJODXEHPLULFKOLHEHGLFKVR LQQLJZLHDPHUVWHQ7DJ© %LOOQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW(UVDKVHLQH)UDXDQ 6KHLODZDUHLQH6FK|QKHLWXQGLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQQRFK PHKUDXIJHEOKW,KUODQJHV+DDUKDWWHVLHGHU+LW]HZHJHQ KRFKJHVWHFNW6LHWUXJQXUHWZDV5RXJHDXIGHQ:DQJHQXQG LKUHKHUUOLFKHQEODXHQ$XJHQZLUNWHQZLHNODUH%HUJVHHQ :HQQVLHOlFKHOWHKDWWH%LOOLPPHUGDV*HIKODXILKUHP *HVLFKWZUGHGLH6RQQHDXIJHKHQ ª+DVWGXGHQ.RIIHUJHSDFNW"©IUDJWH6KHLOD ª-D© ª,FKZXWHJDUQLFKWGDGXVRHUQVWVHLQNDQQVW©IOVWHUWH GLHMXQJH)UDXª:DUXPODFKVWGXQLFKW")UHXVWGXGLFKQLFKW DXIXQVHU.LQG"© ª'RFK$EHULFKPDFKHPLUGHLQHWZHJHQ6RUJHQ© 6KHLODVFKWWHOWHGHQ.RSI'DQQVWUHFNWHVLHGHQUHFKWHQ $UPDXVª.RPPKLOIPLUGRFK,FKP|FKWHHLQSDDU6FKULWWH ODXIHQ© %LOOKREVHLQH)UDXEHKXWVDPDQ6KHLODPDFKWHHLQSDDU ]|JHUQGH6FKULWWH6LHJLQJ]XP)HQVWHUGUFNWH]ZHL /DPHOOHQPLW'DXPHQXQG=HLJHILQJHUDXVHLQDQGHUXQG VFKDXWHLQGHQSUlFKWLJHQ*DUWHQ'DV6RQQHQOLFKWEUDFKVLFK EOLW]HQGDXIGHU2EHUIOlFKHGHV6FKZLPPEHFNHQV(VZDU ZLQGVWLOO ª$QGLHVHP$QEOLFNHUIUHXHLFKPLFKLPPHUZLHGHU©VDJWH 6KHLODª8QVHU.LQGZLUGVLFKKLHUDXVWREHQN|QQHQ© %LOOWUDWQHEHQVLHXQGOHJWHHLQHQ$UPEHULKUH6FKXOWHU ª-DHVZLUGVLFKHUOLFK6SDGDUDQKDEHQ©
,QGHQOHW]WHQ:RFKHQZDUHVUXKLJJHZRUGHQLP+DXVHGHU &RQROO\V0LWVHLQHP)UHXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHVLFK%LOODXI NHLQ$EHQWHXHUPHKUHLQJHODVVHQ(UZROOWH6KHLODQLFKWXQ Q|WLJDXIUHJHQ6LHPDFKWHVLFKVRZLHVRLPPHU]XYLHO6RUJHQ XPLKUHQ0DQQ6KHLODKDWWHHLQHSHUPDQHQWH$QJVWXP%LOO 6HLWLKUHU+RFK]HLWDFKWHWHVLHGDUDXIGDLKU0DQQP|JOLFKVW ]X+DXVHEOLHEXQGGRUWVHLQH%HULFKWHVFKULHE9RUGHU+HLUDW ZDUHULQGLH:HOWJH]RJHQKDWWHYRQVHLQHQ(UOHEQLVVHQ EHULFKWHWXQGZDU]XHLQHPZDKUHQ6WDUUHSRUWHUKHUDQJHUHLIW 2IWKDWWHHUPLW-RKQ6LQFODLUGHP*HLVWHUMlJHUJHPHLQVDP JHNlPSIWXQGPHKUDOVHLQPDOZDUHUEXFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ 0RPHQWGHP7RGYRQGHU6FKLSSHJHVSUXQJHQ 6KHLODKDWWHVHLQHQ7DWHQGUDQJJHEUHPVW8QG%LOOIJWHVLFK 1XUPDQFKPDOGDEUDFKHUDXVGDPXWHHUZLHGHUKLQDXVLQ GLH:HOWXQGVLFKDQGHUHQ:LQGXPGLH1DVHZHKHQODVVHQ ª0|FKWHVWGXGLFKQLFKWZLHGHUKLQOHJHQ"©IUDJWHHU ª1HLQQHLQ'DUOLQJ%HZHJXQJWXWJXW$XHUGHPLVWHV KLHUQLFKWVRKHLZLHGUDXHQ© 6KHLODVWULFKVLFKEHULKU*HVLFKWª,FKJHKHLQV%DG%LOO XQGPDFKHPLFKHWZDVIULVFK© ª2ND\© 6KHLODYHUOLHGHQ/LYLQJURRPGHULQVHLQHU*U|HVFKRQ PHKUHLQHU+DOOHJOLFK %LOOWDW(LVZUIHOLQHLQ*ODVXQGJR2UDQJHQVDIWGDUEHU ,QNOHLQHQ6FKOXFNHQWUDQNHUGDVHUIULVFKHQGH*HWUlQN 'DNOLQJHOWHGDV7HOHIRQ 5DVFKVHW]WH%LOOGDV*ODVDEXQGPHOGHWHVLFK 5DXVFKHQ0HKUQLFKW ª+DOOR©%LOOUlXVSHUWHVLFKª+DOORPHOGHQ6LHVLFK:HU VLQG6LH"© 3O|W]OLFKK|UWH%LOOHLQH6WLPPH6LHVFKLHQYRP(QGHGHU :HOW]XNRPPHQ%LOOSUHWHGHQ+|UHUGLFKWDQVHLQ2KUXP GLH6WLPPHEHUKDXSWYHUVWHKHQ]XN|QQHQ ª+HOIWPLUGDV-HQVHLWVUXIWHXFKLFKELQ*HIDQJHQHUHV LVWVFKOLPP6KHLODLFK©
%LOOUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ9RQHLQHU 6HNXQGH]XUDQGHUHQZXUGHVHLQ*HVLFKWZHL(UNDQQWHGLH 6WLPPHKDWWHVLHVFKRQJHK|UWZXWHMHGRFKQLFKWZRHUVLH XQWHUEULQJHQVROOWH ª5HGHQ6LHODXWHU0HOGHQ6LHVLFKGRFK©ULHIHULQGHQ +|UHUª:DVLVWGHQQORV"© ª,FKLFKNDQQQLFKW(VLVWVRVFKZHU© %LOOWUDWGHU6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ(UIDWHGHQ$QUXI QLFKWDOV6FKHU]DXI ª:LHN|QQHQZLU,KQHQKHOIHQ"© ª'HU6HHOHQKlQGOHULKUPWGHQ6HHOHQKlQGOHU©'LH 6WLPPHZDUZHJ1XUQRFK5DXVFKHQLQGHU/HLWXQJ %LOO&RQROO\KLHOWGHQ+|UHUQRFKHLQSDDU6HNXQGHQLQGHU +DQG$OVHUK|UWHGD6KHLODGLH7U]XP%DGDXI]RJOLHHU LKQUDVFKDXIGLH*DEHOVLQNHQ 6KHLODHUVFKLHQLQGHURIIHQHQ7Uª+DWGDQLFKWHEHQGDV 7HOHIRQJHOlXWHW"© ª-D© 6KHLODWUDWQlKHUª8QG":HUKDWDQJHUXIHQ"© %LOOZROOWHVHLQHU)UDXDXINHLQHQ)DOOGLH:DKUKHLWVDJHQ XQGVXFKWHILHEHUKDIWQDFKHLQHU$XVUHGHª'LH=HLWXQJ©VDJWH HUª(VLVWYRQGHU=HLWXQJDQJHUXIHQZRUGHQ© 3UIHQGEOLFNWH6KHLODLKUHP0DQQLQV*HVLFKWª6WLPPWGDV DXFK"© %LOOYHUVXFKWH]XOlFKHOQª:DUXPQLFKW"'XZHLWGRFKGD LFKRIWDQJHUXIHQZHUGH© ª2ND\ZHQQGXGDVVDJVW©6KHLODZROOWHQRFKHWZDVKLQ]X IJHQGRFKGDQQYHU]HUUWHVLFKLKU*HVLFKW ª:DVLVW"©IUDJWH%LOOKDVWLJ ª'LH:HKHQ%LOO©6KHLODJLQJXQVLFKHU]XHLQHP6HVVHOª,FK JODXEHHVLVWVRZHLW%LOOLFK©6LHOLHVLFKLQGHQ6HVVHO IDOOHQXQGSUHWHGLH+lQGHJHJHQGHQJHZ|OEWHQ%DXFKª5XI LQGHU.OLQLNDQ%LOO:LUPVVHQKLQIDKUHQ© ª-DMDVRIRUW© %LOO&RQROO\ZXUGHQHUY|V'HQ$QUXIKDWWH HUEHUHLWVYHUJHVVHQ-HW]W]lKOWHQXUQRFK6KHLOD'LH1XPPHU
GHV.UDQNHQKDXVHVKDWWHHUDXVZHQGLJJHOHUQW$OVHUVLHLQ GLH7DVWDWXUGUFNWH]LWWHUWHQVHLQH)LQJHU (LQHIUHXQGOLFKH)UDXHQVWLPPHPHOGHWHVLFK ª+LHU&RQROO\6LHZLVVHQZDKUVFKHLQOLFK%HVFKHLG'LH :HKHQKDEHQEHLPHLQHU)UDXHLQJHVHW]W$OVRZLU© %LOOZDUGXUFKHLQDQGHU6KHLODEHREDFKWHWHLKQPLWHLQHP OHLFKWHQ/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ ª,PPHUPLWGHU5XKH0U&RQROO\6ROOHQZLU,KQHQHLQHQ :DJHQVFKLFNHQGHU,KUH)UDXDEKROW"© ª1HLQQHLQLFKZLOOVLHVHOEHUEULQJHQ'DVVFKDIIHLFK VFKRQ© ª,VWUHFKW%LVJOHLFKGDQQ© %LOOOHJWHDXI6KHLODV.RIIHUZDUEHUHLWVJHSDFNW(UVWDQGLQ GHU*DUDJH%LOOKDWWHGHQ%HLIDKUHUVLW]GHV3RUVFKHVRJHVWHOOW GD6KHLODPHKUODJDOVVD 'HU5HSRUWHUKDOIVHLQHU)UDXEHLP(LQVWHLJHQª)KOVWGX GLFKJXW"©IUDJWHHU ª-D©6KHLODVDQJHVSDQQWHV*HVLFKWVWUDIWHLKUH$QWZRUW /JHQ 9RUVLFKWLJIXKU%LOOGHQ:HJ]XP7RUKLQXQWHUGDVHUPLW GHU)HUQEHGLHQXQJ|IIQHWH7URW]GHU6RUJHQGLH%LOO&RQROO\ TXlOWHQKDWWHHUGHQJHKHLPQLVYROOHQ$QUXIQLFKWYHUJHVVHQ (UEHVFKORYRQGHU3ULYDWNOLQLNDXVVHLQHQ)UHXQG-RKQ 6LQFODLUDXI]XVXFKHQ'HUZUGHLKPVLFKHUOLFKZHLWHUKHOIHQ ,FKKRFNWHYRUPHLQHU6FKUHLEPDVFKLQH.HLQHUHOHNWULVFKHQ VRQGHUQHLQHPEHU]HKQ-DKUHDOWHQ+DFNNDVWHQPLWYHU VFKPLHUWHQ7\SHQXQGDXVJHOHLHUWHQ)HGHUQ ,FKVSLHOWH$GOHU'HU=HLJHILQJHUNUHLVWHEHUGHU7DVWDWXU XPGDQQEOLW]VFKQHOOQLHGHU]XVWRHQZHQQHUGHQULFKWLJHQ %XFKVWDEHQJHIXQGHQKDWWH :DUXPLFKYRUGHU0DVFKLQHVD",FKPXWHHLQHQ9LHUWHO MDKUHVEHULFKWVFKUHLEHQ 'UDXHQZDUKHUUOLFKHV6RPPHUZHWWHU$Q'lPRQHQXQG
*HLVWHUZROOWHLFKMHW]WQLFKWGHQNHQLFKKRIIWHDXIHLQHJXWH )HHGLHPLFKYRQGHUVFKUHFNOLFKHQ6FKUHLEWLVFKDUEHLWHUO|VWH 'LHJXWH)HHHUVFKLHQ 8QG]ZDULQ*HVWDOWYRQ*OHQGD3HUNLQV 6DJHQKDIWZLHPHLQH6HNUHWlULQZLHGHUDXVVDK(LQEXQWHV 6RPPHUNOHLGWUXJVLH:HLFKXQGIOLHHQGZDUGHU6WRIIXQG GD*OHQGDGLHGUHLREHUVWHQ.Q|SIHJH|IIQHWKDWWHNRQQWHLFK VHKHQGDVLHDXFKXQWHUKDOEGHV+DOVHVVRQQHQEUDXQZDU 6LHGXIWHWHQDFKIULVFKHP)UKOLQJVZLQG.ODUGDLFK NHLQHQ%OLFNIUGLH$NWHLQLKUHUUHFKWHQ+DQGVRQGHUQ QXU$XJHQIUGLHVHVVFKZDU]KDDULJH*LUOPLWGHU .ODVVHILJXUKDWWH *OHQGDVWUDKOWHPLFKDQ ,FKVFKRHLQYDJHV.RPSOLPHQWDEZHLOPLUQLFKWVDQGHUHV HLQILHOª+EVFKVHKHQ6LHDXV*OHQGD© 6LHZXUGHZLHGHUURW)DVWZLHLPPHUZHQQLFKPLWLKU VSUDFKª2GDQNH© ª,VWGDV.OHLGQHX"© ª-D©6LHGUHKWHVLFKHWZDVLQGHQ+IWHQ ª6WHKW,KQHQJXW© ª'DQNH© ª8QGZDVEULQJHQ6LHPLU6FK|QHV"©IUDJWHLFKXQGOHKQWH PLFKLP6WXKO]XUFN ª(UVWHLQPDOGLH*UHYRQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOO'HU%H ULFKWNDQQZDUWHQKDWHUJHVDJW© ,FKMXEHOWHLQQHUOLFKª:DVQRFK"© *OHQGDUHLFKWHPLUGLH$NWHKHUEHU'DEHLEHXJWHVLHVLFK HWZDVYRU6RJDUZHLWHUDOVHVQ|WLJZDUKDWWHLFKGDV*HIKO 'HU$XVVFKQLWWNODIIWHQRFKPHKUDXVHLQDQGHU 0LUZXUGHHVZDUPGHQQZDVLFKVDKZDUZLUNOLFKQLFKW YRQVFKOHFKWHQ(OWHUQ,FKUHJLVWULHUWHGD*OHQGDNHLQHQ%+ WUXJXQGNHLQHQQ|WLJKDWWH 6LHJLQJZLHGHULQGLH6HQNUHFKWH ª'DVZDU V© ,FKUlXVSHUWHPLFKª2ND\*OHQGDXQGYLHOHQ'DQN©
6LHVFKHQNWHPLUQRFKHLQXQWHUGLH+DXWJHKHQGHV/lFKHOQ XQGVFKULWW]XU7U:LHVLHGLHVWDWZDUVFKRQHLQH$XJHQ ZHLGH ,UJHQGZDQQZXUGHLFKEHVWLPPWHLQPDOVFKZDFK 8QVLQQUHGHWHLFKPLUHLQ'HQNDQGHLQHQ-RE-RKQ6LQFODLU ,FKGDFKWHGDUDQUlXPWHGLH0DVFKLQHZHJGDPLWLFK3ODW] KDWWHWUDQNGHQ5HVWDXVGHU0LQHUDOZDVVHUIODVFKH]QGHWH PLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGEHJDQQGHQ%HULFKW]XOHVHQ 'LH$NWHEHVWDQGDXVPHKUHUHQ3URWRNROOHQ'UHL$QUXIH ULQQHQZDUHQWHOHIRQLVFKEHOlVWLJWZRUGHQ'LH6WLPPHQLKUHU OlQJVWYHUVWRUEHQHQ9HUZDQGWHQKDWWHQVLHEHU5DXPXQG =HLWKLQZHJGXUFKGHQ7HOHIRQK|UHUYHUQRPPHQ'LH 3ROL]LVWHQGLHGLH)lOOHXQWHUVXFKWHQQDKPHQGLH$QUXIH QLFKWHUQVW(VJDEJHQJHQG/HXWHGLHVLFKHLQHQ6FKHU]GDU DXVPDFKWHQLKUH0LWPHQVFKHQKRFK]XQHKPHQ(VJDEDXFK 6SDQQHUGLHDOOHLQVWHKHQGH)UDXHQDQULHIHQXQGVLHPLW 2EV]|QLWlWHQEHUVFKWWHWHQ6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZDUDXI GLH6DFKHDXIPHUNVDPJHZRUGHQ(UYHUPXWHWHPHKUKLQWHU GLHVHQ$QUXIHQ ,FKPHUNWHPLUGLH1DPHQGHU)UDXHQ6LHKLHHQ (OOHQ:D\QH/L]0DQQHUXQG0DUWKD,OIRUG (LQHQJURHQ)DOOVDKLFKQLFKW'RFKLFKZROOWHGLH'DPHQ LQWHUYLHZHQ(VZDULPPHUKLQEHVVHUDOVKLHU]XVLW]HQXQG GHQGlPOLFKHQ%HULFKW]XVFKUHLEHQ 'DHVVRZLHVRVFKRQDXIGHQ0LWWDJ]XJLQJEHVFKORLFK HUVWHLQPDOHVVHQ]XJHKHQ 1XUNHLQH+HW]HEHLGHU+LW]H 0LWGHP/LIWIXKULFKKLQXQWHULQXQVHUH.DQWLQH'DV(VVHQ VFKPHFNWHVRJDUXQGLFKZDUPLWPLUXQGGHU:HOW]XIULHGHQ (LQLJH6WXQGHQVSlWHUVROOWHHVQLFKWPHKUVRVHLQ'RFKGDV NRQQWHLFK]XGLHVHP=HLWSXQNWQRFKQLFKWDKQHQ
3URIHVVRU+DUULV 3ULYDWNOLQLNODJLQHLQHP3DUN(VJDE]ZDU NHLQHQ=DXQUXQGXPGDV*HOlQGHDEHUHLQ3RUWLHUDP(LQ JDQJGHU.OLQLNVRUJWHGDIUGDNHLQ8QEHIXJWHUGDV *HOlQGHEHWUHWHQNRQQWH hEHU6KHLODVXQG%LOOV$QNXQIWZDUHUYRUKHULQIRUPLHUW ZRUGHQ6KHLODZXUGHYRQ]ZHL6FKZHVWHUQDXIHLQH7UDJH JHEHWWHWXQGZHJJHIDKUHQ ª+H©ULHI%LOOªGDUILFKPHLQH)UDXZHQLJVWHQVQRFKHLQPDO VHKHQEHYRUVLH© 3URIHVVRU+DUULVKDWWHGLHOHW]WHQ:RUWHGHV5HSRUWHUV JHK|UW0LWHODVWLVFKHQ6FKULWWHQNDPHUGLH7UHSSHKHUXQWHU ª$EHUVLFKHUGUIHQ6LH0U&RQROO\,FKZHUGH,KQHQJOHLFK GDV=LPPHU,KUHU)UDX]HLJHQ©(UUHLFKWH%LOOGLH5HFKWH 6HLQ+lQGHGUXFNZDUNUlIWLJXQGOLHHWZDVYRQGHU(QHUJLH DKQHQGLHLQGLHVHP0DQQVWHFNWH'HU3URIHVVRUWUXJHLQHQ EOWHQZHLHQ.LWWHOXQGWURW]GHU+LW]HHLQHNRUUHNWJHEXQ GHQH.UDZDWWH6HLQVFKZDU]HV+DDUZDUOLQNVJHVFKHLWHOW XQGVHLQ*HVLFKWKDWWHGLH8UODXEVEUlXQHGLHEHLHLQLJHQ 0HQVFKHQGDVJDQ]H-DKUEHUQLFKWYHUVFKZLQGHWXQGDQGHUH QHLGLVFKZHUGHQOlW ª'LH:HKHQKDEHQHLQJHVHW]W©HUNOlUWH%LOOª3URIHVVRU6LH PVVHQ©'HU5HSRUWHUZDUDXIJHUHJW +DUULVOlFKHOWHEHUXKLJHQGª.HLQH$QJVW0U&RQROO\LFK ZHUGH,KUH)UDXJOHLFKXQWHUVXFKHQ:HQQ6LHPLUELWWHIROJHQ ZROOHQ© ª1DWUOLFK© 6LHEHWUDWHQGDVNOLPDWLVLHUWH*HElXGH'LH+DOOHZDUKHOO XQGIUHXQGOLFK(LQZHLHU$QVWULFKSDVWHOOIDUEHQH%LOGHU HLQHOLQGJUQH6LW]JDUQLWXUDXIGHP7HUUD]]RERGHQXQGYLHO *ODV'LH3DWLHQWHQJHQRVVHQHLQHQ%OLFNLQGHQKHUUOLFKHQ 3DUN ª+LHUOlWHVVLFKDXVKDOWHQ©PHLQWH%LOO 'HU3URIHVVRUODFKWHª-DGHU0HLQXQJVLQGDOOHXQVHUH 3DWLHQWHQ©6LHJLQJHQDXIHLQHQGHUGUHL)DKUVWKOH]X'HU 3URIHVVRU|IIQHWHGLH7U
,QGHUHUVWHQ(WDJHVWLHJHQVLHDXV(LQH]ZHLIOJHOLJH *ODVWUVFKLUPWHGLHVHQ9HUZDOWXQJVWUDNWYRQGHU.UDQNHQ VWDWLRQDE ,QHLQHPNOHLQHQ$QEDXPXWH%LOODXI3URIHVVRU+DUULV ZDUWHQGHU6KHLODXQWHUVXFKWH =ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUZDUHUZLHGHUGD$XIVHLQHP *HVLFKWODJHLQVWUDKOHQGHV/lFKHOQ ª,FKJUDWXOLHUH,KQHQ]X,KUHU)UDX0U&RQROO\© ª:LHVR"© ª6LHLVWSK\VLVFKY|OOLJLQ2UGQXQJ6RZHLWLFKHVEHXUWHLOHQ NDQQZLUGHVEHLGHU*HEXUWVLFKHUNHLQHUOHL.RPSOLNDWLRQHQ JHEHQ© %LOOILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQª'DELQLFKEHUXKLJW©VDJWHHU DXIDWPHQG ª-HW]WN|QQHQVLHPLW,KUHU)UDXHLQSDDU:RUWHZHFKVHOQ© 6LHJLQJHQ]X6KHLODV(LQEHWW]LPPHU (VZDUJHUlXPLJ6LW]HFNHXQG(LQEDXVFKUlQNHEHVWDQGHQ DXVZDUPHP.LUVFKEDXPKRO]5DGLR)HPVHKJHUlW7HOHIRQ 'XVFKHXQG%DGZDUHQYRUKDQGHQ=XVlW]OLFKKDWWHPDQLP %DGQRFKHLQH6LW]ZDQQHLQGHQ%RGHQJHODVVHQ %LOOVHW]WHVLFKDXIGLH%HWWNDQWH$XFKYRQKLHUDXVKDWWHHU GXUFKGDVJURH)HQVWHUHLQHQKHUUOLFKHQ%OLFNLQGHQ3DUN KLQDXV'HU5HSRUWHUIDWHQDFK6KHLODV+DQG ª'HU3URIHVVRUVDJWHVLVWDOOHVLQ2UGQXQJ© ª1DVLHKVWGX©6KHLODVWUHLFKHOWH%LOOV$UPª8QGGDEHLKDVW GXGLU6RUJHQJHPDFKW© ª:DQQZLUGHVVRZHLWVHLQ"© ª'HU3URIHVVRUPHLQWHLQLJH6WXQGHQN|QQWHHVQRFK GDXHUQ9LHOOHLFKWLQGHU1DFKW© ª,FKEOHLEHDP7HOHIRQVLW]HQ©YHUVSUDFK%LOO&RQROO\ ª:QVFKVWGXGLUGHQQLPPHUQRFKHLQHQ-XQJHQ"©ZROOWH 6KHLODZLVVHQ ª0HKUGHQQMH© ª(VZLUGDXFKHLQHU© ª:RKHUZHLWGXGDV"©IUDJWH%LOOHUVWDXQW
ª,FKKDEHHVLP*HIKO'XEHNRPPVWGHLQHQNOHLQHQ -RKQ8QGZHQQGXGHQJURHQ-RKQDQUXIVWJULKQELWWH YRQPLUMD"© ª0DFKLFK,FKIDKUHKHXWHEHLP
%LOOV*HVLFKWZXUGHHUQVWª1LFKWQXUGDVZROOWHLFKGLU VDJHQ(LJHQWOLFKIKUWPLFKHLQJDQ]DQGHUHU*UXQG]XGLU© ª8QGGHUZlUH"© %LOOHU]lKOWHYRQGHPJHKHLPQLVYROOHQ7HOHIRQDQUXIGHQ HUHUKDOWHQKDWWH-HOlQJHUHUVSUDFKGHVWRQDFKGHQNOLFKHU ZXUGHLFK ª,FKELQJDQ]VLFKHU-RKQGDLFKGLH6WLPPHVFKRQHLQPDO JHK|UWKDEH© ª(LQ9HUZDQGWHUYLHOOHLFKW"© %LOOZLHJWHGHQ.RSIXQGYHU]RJ]ZHLIHOQGGDV*HVLFKW ª0|JOLFK-RKQ© ª%LVWGXGHQQGLH5HLKHVFKRQHLQPDOGXUFKJHJDQJHQ",FK PHLQH(OWHUQ*URHOWHUQZDVZHLLFKDOOHV© %LOOQLFNWHKDVWLJ ª-DDEHUKHUDXVJHNRPPHQLVWGDEHLQLFKWV© ª8QGYRQ6KHLODV6HLWH"© ª.HLQH$KQXQJ,FKKDEHLKUJDUQLFKWJHVDJWZHUDQJHUXIHQ KDW.RQQWHLFKGRFKDXFKQLFKW,FKKDEHJHVDJWMHPDQGYRQ GHU=HLWXQJZROOWHPLFKVSUHFKHQ© ª+DWVLHHVJHJODXEW"© ª1LFKWVRJDQ]$EHUZDVVDJVWGXGD]X":DUHVULFKWLJGD LFK]XGLUJHNRPPHQELQRGHUZROOWHVLFKYLHOOHLFKWQXU MHPDQGHLQHQ6FKHU]PLWPLUHUODXEHQ"© ª*ODXEHLFKQLFKW%LOO©,FKZLHVDXIGLH$NWHª%HYRUGX NDPVWKDEHLFKGLHVH3URWRNROOHKLHUDXIGHP6FKUHLEWLVFK JHOHVHQ6LHEHVFKlIWLJHQVLFKVDPWXQGVRQGHUVPLWJHKHLP QLVYROOHQ$QUXIHQ'UHL)UDXHQVLQGEHOlVWLJWZRUGHQ6LH KDEHQGLH6WLPPHQLKUHUYHUVWRUEHQHQ9HUZDQGWHQHUNDQQW 'DVWHFNWPHKUKLQWHUDOVZLUELVKHUDQQHKPHQ,FKOHVHGLUGLH 1DPHQHLQPDOYRU(OOHQ:D\QH/L]0DQQHUXQG0DUWKD ,OIRUG.HQQVWGXGLHVH)UDXHQ"© ª1HLQQLFKWGDLFKZWH© ª'HQNJHQDXQDFK© ª:LUNOLFKQLFKW-RKQ© ª2ND\©,FKOHJWHGLH0DSSHZLHGHU]XU6HLWHXQGVWW]WHGDV
.LQQLQEHLGH+DQGIOlFKHQª1HKPHQZLUHLQPDODQGLHVH GUHL)UDXHQKDEHQWDWVlFKOLFKPLWLKUHQYHUVWRUEHQHQ9HU ZDQGWHQJHVSURFKHQ'LH)UDJHLVWQXQ*DEHV]ZLVFKHQGHQ GUHLHQHLQH9HUELQGXQJRGHUVLQGVLHQXUZLOONUOLFKDXVJH VXFKWZRUGHQ",PPHUQRFKXQWHUVWHOOWGDGLHVH$QUXIHNHLQ 6FKHU]ZDUHQ© ª1HLQGDUDQJODXEHLFKQLFKW-RKQ%HLPLUKDWGHU0DQQ YRQHLQHP6HHOHQKlQGOHUJHVSURFKHQ:LUVROOHQGHQ6HHOHQ KlQGOHUVXFKHQ:DVLVWGDVIUHLQ7\S":DVKDWHVPLWGHP DXIVLFK",VWHVHLQ'lPRQ"(LQ*HLVW"(LQ0HQVFK"+DVWGX MHPDOVYRQLKPHWZDVJHK|UW"© ª1HLQKDEHLFKQLFKW© ª$EHUHVPXLKQJHEHQ© ,FKPDOWH.ULQJHODXIHLQ6WFN3DSLHUª-D%LOOHVPXLKQ JHEHQ8QGHVLVWGLHHLQ]LJH6SXUGLHLFKKDEH,FKZHUGHGLH )UDXHQDXIVXFKHQXQGPLFKQDFKGLHVHP6HHOHQKlQGOHU HUNXQGLJHQ9LHOOHLFKWILQGHLFKEHLLKQHQHLQHQ$QKDOWV SXQNW© %LOO]HLJWHHLQ]HUNQLUVFKWHV*HVLFKWª,FKZlUHJHUQHGDEHL© ª1LFKWVGD©,FKVFKWWHOWHGHPRQVWUDWLYGHQ.RSIª'HQNDQ 6KHLOD:HQQGXQLFKW]X+DXVH]XHUUHLFKHQELVWEULFKWIUVLH HLQH:HOW]XVDPPHQ© ª-DLFKZHL© ,FKVFKOSIWHLQHLQOHLFKWHV6RPPHUMDFNHWW%LOOZDUVFKRQDQ GHU7Uª$XIMHGHQ)DOOKDOWHLFKGLFKDXIGHPODXIHQGHQ© YHUVSUDFKLFKLKP %LOOQLFNWHª'DVLVWQHWWYRQGLU-RKQ©8QHUZDUWHWOHJWHHU PLUVHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª'LUNDQQLFKHVMDVDJHQ -RKQ,FKKDEH$QJVWXP6KHLOD© ª:LHVR"© ª'LHVHU$QUXINDPQLFKWYRQXQJHIlKU,FKJODXEHHVZLUG QRFKHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUHQ©
(OOHQ:D\QHZRKQWHLQ6RXWKZDUNQLFKWZHLWYRQGHU7KHPVH HQWIHUQW(VZDUNHLQH5HQRPPLHUJHJHQG'LH0HQVFKHQGLH KLHUZRKQWHQPXWHQIULKUWlJOLFKHV%URWKDUWDUEHLWHQ,FK IXKUPLWGHPVLOEHUPHWDOOLFIDUEHQHQ%HQWOH\GLH$XVIDKUW]XU :DWHUORR%ULGJHKRFK'RUWJHULHWLFKLQHLQHQ9HUNHKUVVWDX XQGIXKUQXULP6FKULWWHPSREHUGLH7KHPVH (OOHQ:D\QHZRKQWHLQHLQHUVFKPDOHQ6WUDH=XP*OFN IDQGLFKLQGHU1lKHHLQHQEHZDFKWHQ3DUNSODW]DXIGHPLFK PHLQHQ:DJHQDEVWHOOHQNRQQWH ,QGLHVHU*HJHQGZRKQWHLQEXQWHV9|ONHUJHPLVFK,FKVDK YLHOH$VLDWHQXQG6FKZDU]H0DQFKH$XJHQPXVWHUWHQPLFK IHLQGVHOLJ ,FKQDKPGDVQLFKW]XU.HQQWQLVXQGIDQGVFKOLHOLFKGDV +DXVLQGHP(OOHQ:D\QHZRKQWH (VZDUHLQEDUDFNHQlKQOLFKHU%DX]LHPOLFKDOWXQGDXVHKH PDOVURWHQ%DFNVWHLQHQHUULFKWHW'DVHLQ]LJ0RGHUQHZDUGLH )HUQVHKDQWHQQHDXIGHPIODFKHQ'DFK 'LH+DXVWUVWDQGRIIHQ'HU)OXUGDKLQWHUODJLP=ZLHOLFKW 'LH'IWHGLHPLUHQWJHJHQVWU|PWHQZDUHQQLFKW]XEHVFKUHL EHQ)UHPGOlQGLVFKURFKHQVLH (LQ0DQQKRFNWHLP)OXUDXIGHP%RGHQXQGUDXFKWHHLQHQ =LJDUUHQVWXPPHO ª=X(OOHQ:D\QHP|FKWHLFK©VDJWHLFKIUHXQGOLFK (UEOLFNWHPLFKQXUVWXPSIDQ'HU%DUWXPUDKPWHIDVWGDV JHVDPWH*HVLFKW (LQSDDU0Q]HQOLHHQGHQ0DQQJHVSUlFKLJHUZHUGHQ ª'LHLVWQLFKWGD© ª:RILQGHLFKVLH"© ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUWXQGPXWHHUVWZLHGHU*HOG RSIHUQGDPLWHUGHQ0XQGDXIPDFKWH ª6LHDUEHLWHWLP*ROGHQ6KLOOLQJ©HUNOlUWHHUPLUª'DVLVWHLQ /RNDO*OHLFKXPGLH(FNH© ,FKEHGDQNWHPLFK(UNLFKHUWHQXUVWDQGDXIXQGYHU VFKZDQGLPGLIIXVHQ/LFKWGHV+DXVIOXUV ,FKJLQJZLHGHU]XUFN8PGLH(FNHKDWWHGHU.QDEH
JHPHLQW)UDJWVLFKQXUZHOFKH5HFKWVHQGHWHGLH6WUDHDXI HLQHP3ODW]:DVGRUWKHUXPODJIDQGPDQDXFKDXIMHGHU 0OOKDOGH ,FKJLQJQDFKOLQNVJHODQJWHDQHLQHVFKPDOH6HLWHQJDVVHLQ GHUGLH+lXVHUVFKLHIHUVWDQGHQDOVGHU7XUPYRQ3LVDXQG GDQQVDKLFKHLQVFKZDFKHV/LFKW 'LH5HNODPHYRP*ROGHQ6KLOOLQJ 9RQDXHQHUZHFNWHGDV/RNDONHLQHQJXWHQ(LQGUXFN :HJHQGHVVFK|QHQ:HWWHUVKDWWHPDQGUHL7LVFKHKLQDXVJH VWHOOW$XIGHQ3ODWWHQNOHEWH)OLHJHQGUHFN'LH6WKOHKDWWHQ DXFKVFKRQEHVVHUH=HLWHQHUOHEWXQGLFKZXQGHUWHPLFKGD VLHPHLQ*HZLFKWYHUNUDIWHWHQ 'LH7U]XP*ROGHQ6KLOOLQJVWDQGRIIHQ$XVGHU0XVLNER[ GU|KQWH7RP-RQHV PDUNLJH6WLPPHXQGGD]ZLVFKHQK|UWH LFKGDV.HLIHQHLQHU)UDXXQGGDVJU|OHQGH/DFKHQHLQHV.HUOV 'LH0HQVFKHQDXIGHU6WUDHVWDUUWHQPLFKDQZLHHLQHQ 0DUVPHQVFKHQ,FKSDWHLQPHLQHU.OXIWQLFKWLQGDV0LOLHX $QGHQDQGHUHQEHLGHQ7LVFKHQVDQLHPDQG'DIUVWDXWHQ VLFKGLH*lVWHLP6FKDQNUDXP'XUFKGLH5DXFKZRONHQVDK LFKVFKHPHQKDIWLKUH*HVWDOWHQ$OVVLFKQDFKIQIPLQWLJHU :DUWH]HLWQRFKNHLQH%HGLHQXQJVHKHQOLHZDULFKHVOHLGXQG EHWUDWGHQ*ROGHQ6KLOOLQJ (LQ'XIWVWU|PWHPLUHQWJHJHQGHUVRPDQFKHQ0HQVFKHQ DXIGLH%UHWWHUJHKDXHQKlWWH(LQH0LVFKXQJDXVVFKDOHP%LHU PHQVFKOLFKHQ$XVGQVWXQJHQXQG4XDOP 'DV/RNDOZDUVFKPDOZLHHLQ6FKODXFK6RVFKPDOGDJDU NHLQH7LVFKHPHKUDXIJHVWHOOWZHUGHQNRQQWHQ'DIUZDUGLH 7KHNHVHKUODQJ 9RQHLQHU%HGLHQXQJVDKLFKQLFKWV(UVWDOVHVPLUJHODQJ HLQHQ%OLFNEHUGLH.|SIHGHUDQGHU7KHNHYHUVDPPHOWHQ *lVWH]XZHUIHQHQWGHFNWHLFKGLH)UDX 6LHEHGLHQWH]XVDPPHQPLWHLQHP0DQQGHUDXVVDKZLH .RMDN1XUVFKOHSSWHGLHVHU.HUOKXQGHUW3IXQGPHKUPLWVLFK KHUXP*HVLFKWXQG*ODW]HJOlQ]WHQVFKZHLQD ,FKIL[LHUWH(OOHQ:D\QH
$XVGHP3URWRNROOZXWHLFKGDVLHGUHLLJ-DKUHDOWZDU 6LHZLUNWHDEHUZHVHQWOLFKlOWHU'DEHLKDWWHVLHHLQHSDVVDEOH )LJXUGRFKGDV*HVLFKWVDKYHUOHEWDXV ,FKKDWWHPLFKLQLKU5HYLHUJHVWHOOW6LHVDKPLFKXQGIUDJWH QDFKPHLQHP:QVFKHQ=LHPOLFKK|IOLFKVRJDU9LHOOHLFKW PHUNWHVLHGDLFKPLFK!YHUODXIHQKDWWH ,FK]HLJWHLKUPHLQHQ$XVZHLV8QG]ZDUVRGDLKQGLH DQGHUHQQLFKWVHKHQNRQQWHQ ª.RPPHQ6LHZHJHQGHV$QUXIV"© ª-D:DQQXQGZRNDQQLFK6LHVSUHFKHQ"© ª,FKKDEHLQ]HKQ0LQXWHQ)HLHUDEHQG'DQQJHKHQZLU]X PLU'DKDEHQZLUPHKU5XKH© ª2ND\%ULQJHQ6LHPLUHLQH&ROD© 6LHJDEPLUGLH)ODVFKHª%HLGHQ*OlVHUQNDQQLFKIUQLFKWV JDUDQWLHUHQ©HUNOlUWHPLU(OOHQ:D\QH ª'DQNH©,FKOlFKHOWH ,FKYHUGUFNWHPLFKLQGLH(FNHXQGWUDQNDXVGHU)ODVFKH =XP*OFNQDKPQLHPDQGYRQPLU1RWL]XQGJHQDX]Z|OI 0LQXWHQVSlWHUNRQQWHQZLUGDV/RNDOYHUODVVHQ (OOHQ:D\QHKDWWHQXULKUH6FKU]HDEJHQRPPHQª6LH ZXQGHUQVLFKZRKOGDLFKLQVROFKHLQHP%XPPVDUEHLWH"© VDJWHVLH ª1HLQ-HGHUPXVHLQ*HOGYHUGLHQHQ© ª$EHULFKELQQLFKWDEJHUXWVFKW©PHLQWHVLHª,FKODPLFK YRQNHLQHPGHU.HUOHDQIDVVHQ6FKRQDOOHLQZHJHQ3HWHU© ª:HULVW3HWHU"© ª0HLQDFKWMlKULJHU6RKQ© :HQLJVSlWHUEHWUDWHQZLUGHQ%DUDFNHQEDX'XUFKHLQHQ HQJHQ)OXUJHODQJWHQZLU]X(OOHQ:D\QHV:RKQXQJ'LH7U ZDUPLWGUHL6FKO|VVHUQYHUVHKHQª+LHULVWHLQHDOOHLQVWHKHQGH )UDX)UHLZLOG©NOlUWHVLHPLFKEHUGLH6LFKHUKHLWV PDQDKPHQDXI(OOHQ:D\QHOLHPLFKYRUJHKHQ 'LH:RKQXQJZDUEHUUDVFKHQGVDXEHU=ZHLJHUlXPLJH =LPPHUHLQHIUHXQGOLFKH7DSHWHDQGHQ:lQGHQXQGVFKRQ lOWHUHDEHUJHSIOHJWH0|EHO
'DVHUVWH=LPPHUGLHQWHDOV:RKQ]LPPHU ª%LWWHVHW]HQ6LHVLFK©VDJWH(OOHQ:D\QHXQGVFKOHQNHUWH LKUH6FKXKHYRQGHQ)HQ'DQQOLHVLHVLFKDXIDWPHQGLQ HLQHQKRFKOHKQLJHQ6HVVHOIDOOHQ )UHLQHQ0RPHQWVFKORVLHGLH$XJHQ,FKKDWWH0XHVLH ]XEHWUDFKWHQ 6LHWUXJHLQVFKOLFKWHVURWHV.OHLGPLWHLQHPVSLW]HQ$XV VFKQLWW'DVVFKZDU]H+DDU*HOJODWWELVDXIGLH6FKXOWHUQ (OOHQ:D\QHVWULFKEHULKU*HVLFKWª6R6LUZDVZROOHQ6LH ZLVVHQ"'LH8QLIRUPLHUWHQKDEHQPLFKDXVJHODFKW© ª(U]lKOHQ6LHPLUGLH*HVFKLFKWH© ª(VZDUNXU]QDFK0LWWHUQDFKW©EHULFKWHWHVLHª,FKKDWWH VFKRQJHVFKODIHQ6LHN|QQHQVLFKQLFKWYRUVWHOOHQZLHIHUWLJ LFKZDUDOVLFKGLH6WLPPHPHLQHVYHUVWRUEHQHQ0DQQHV K|UWH© ª:DVKDWHUJHVDJW"© ª'DHVLKPVFKOHFKWJHKWGDHUVLFKYHUWDQKDWXQGGDHU HVQLFKWQRFKHLQPDOWXQZLOO© ª:DVZLOOHUQLFKWQRFKHLQPDOWXQ"© ª(LQHQ3DNWVFKOLHHQ© ª0LWZHP"© (OOHQ:D\QHGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª'DVZHLLFKQLFKW ,FKKDEHDXFKQLFKWGDQDFKJHIUDJW,FKZDUVRGXUFKHLQDQGHU GDLFKGDUDQQLFKWJHGDFKWKDEH© ,FKIUDJWHVLHQDFKGHP6HHOHQKlQGOHU (OOHQ:D\QHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ6LUGLHVH%H]HLFK QXQJKDEHLFKQRFKQLHJHK|UW© ª+DW,KU0DQQ]X/HE]HLWHQ.RQWDNW]X3HUVRQHQJHKDEW GLHVLFKPLW0DJLHRGHU2NNXOWLVPXVEHVFKlIWLJWHQ"©ZROOWH LFKZLVVHQ 6LHEOLFNWHPLFKHUVWDXQWDQª1LFKWGDLFKZWH© ªhEHUOHJHQ6LHELWWHJHQDX,VW,KQHQHWZDVDXIJHIDOOHQ"© ª3HWHUZDUUXKLJ0HKULQVLFKJHNHKUW:LUKDEHQHLQH JOFNOLFKH(KHJHIKUW©,KUH6WLPPHZXUGHOHLVHU'LH (ULQQHUXQJEHUZlOWLJWHVLHZLHGHUª(UHULVWEHUIDKUHQ
ZRUGHQ9RQHLQHP/DVWZDJHQ)DKUHUIOXFKW:LUKDEHQQLH JHK|UWZHUGLHVHU0DQQZDU1XQMDGDVLVW]ZHL-DKUHKHU,FK PXWHPLFKGXUFKVFKODJHQNRQQWHGLH:RKQXQJQLFKWPHKU KDOWHQXQGKDEHGLHVHPLHVH6WHOOHDQJHQRPPHQ:LVVHQ6LH ZDV"©6LHKREGHQ.RSIXQGVDKPLULQV*HVLFKWª,UJHQGZDQQ LVWDXFKGHUOHW]WH5HVWYRQ(KUHZHJ'DQQLVWGHP0HQVFKHQ DOOHVHJDO©6LHEHJDQQ]XZHLQHQ ,FKOLHLKU=HLWª6RGUIHQ6LHQLFKWUHGHQ0UV:D\QH© VDJWHLFKGDQQ 6LHVFKOXFNWH]ZHLPDOKREGHQ.RSIXQGHQWVFKXOGLJWHVLFK ª(VWXWJXWZHQQPDQPLWMHPDQGHPEHUVHLQH3UREOHPH UHGHQNDQQ©HUZLGHUWHLFKªDEHUXPQRFKHLQPDODXI,KUHQ 0DQQ]XUFN]XNRPPHQ+DWWHHUNHLQHQ&OXELQGHQHUJLQJ NHLQH+REE\VNHLQH)UHXQGHPLWGHQHQHUVLFKWUDI"%LWWH 0UV:D\QHEHUOHJHQ6LHVHKUJHQDXHVLVWVHKUZLFKWLJ© 6LHGDFKWHQDFKVWW]WHGHQ.RSILQEHLGH+lQGH,FKVDK I|UPOLFKZLHHVKLQWHULKUHU6WLUQDUEHLWHWH'DQQQLFNWHVLH ª'DZDUWDWVlFKOLFKHWZDV$EHUGDVLVWVRXQEHGHXWHQG© ª(U]lKOHQ6LHHV© ª(LQPDOLP0RQDWWUDIVLFK3HWHUPLW)UHXQGHQDXIHLQHP DOWHQ+DXVERRW© ª,P7KHPVHKDIHQ"©IUDJWHLFK ª-D© ª.HQQHQ6LHGHQ1DPHQGHV6FKLIIHV"© ª0RPHQWHUKDWLKQPLUJHVDJW©6LHEHUOHJWHZLHGHU'DQQ ZXWHVLHGHQ1DPHQª'DUN&ORXGKHLWGDV6FKLII© ª'XQNOH:RONH©ZLHGHUKROWHLFKª6LHZLVVHQQLFKW]XIlOOLJ ZHUGHU(LJQHUGHV.DKQVLVW"© ª1HLQGDVKDWHUPLUQLHJHVDJW,FKKDEHDXFKJDUQLFKW GDQDFKJHIUDJW© ,FKNDPZLHGHUDXIGLH7HOHIRQDWH]XUFNª+DEHQVLFKGLH 7HOHIRQDWHZLHGHUKROW"© ª1HLQELVMHW]WQLFKW© ª8QGHLQH%RWVFKDIWKDW,KQHQ,KUYHUVWRUEHQHU0DQQDXFK QLFKWKLQWHUODVVHQ"©
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª6DJHQ6LHPLUHLQV6LUJODXEHQ6LH GDUDQGDHVZLUNOLFKPHLQYHUVWRUEHQHU0DQQZDUGHUPLFK DQJHUXIHQKDW"©,QLKUHU6WLPPHVFKZDQJHLQlQJVWOLFKHV =LWWHUQPLW ª-D0UV:D\QH© ª:LHLVWGDVP|JOLFK"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQH(UNOlUXQJNDQQLFK,KQHQDXFK QLFKWJHEHQ:HQLJVWHQVMHW]WQRFKQLFKW© ª(UHUKDWQRFKHWZDVJHVDJW©IOVWHUWHVLH ª6R"© ª(UVDJWHHUHUZLOOPLFKEHVXFKHQ,FKVROODXILKQ ZDUWHQ© ª8QGZDQQZLOOHU6LHEHVXFKHQ"© (OOHQ:D\QH]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW6FKOLHOLFKVDJWHVLH NDXPK|UEDUª+HXWH© 6KHLOD&RQROO\KDWWHVHOWHQIUHXQGOLFKHUHV3HUVRQDONHQQHQJH OHUQWDOVLQGLHVHU3ULYDWNOLQLN'LH6FKZHVWHUQWDWHQDOOHVIU VLH9RUDOOHQ'LQJHQEHLGHUNOHLQHQ.RUHDQHULQ&ORXKDWWHGLH EORQGH6KHLODHLQHQ6WHLQLP%UHWW ª+DEHQ6LHQRFKHLQHQ:XQVFK0UV6KHLOD"©ZXUGHVLH LPPHUZLHGHUJHIUDJWª0|FKWHQ6LHHWZDV]XOHVHQKDEHQ RGHUZDVWULQNHQ"© ª1HLQGDQNHZLUNOLFKQLFKW© 'LH6FKZHVWHU]XSIWHGDV%HWW]XUHFKW6LHKDWWHHLQ3XSSHQ JHVLFKWPLW0DQGHODXJHQXQGHLQHZLJHV/lFKHOQDXIGHQ YROOHQ/LSSHQ ª:HQQ6LHHWZDVP|FKWHQ0UV6KHLODQXUNOLQJHOQ:LU VLQGLPPHUIU6LHGD© ª,FKGDQNH,KQHQ6FKZHVWHU© 'LH.RUHDQHULQZLQNWHQRFKPLWHLQHPOHW]WHQ/lFKHOQXQG VFKORGDQQVDFKWGLH7U 6KHLODODJDXIGHP5FNHQ'LH:HKHQKDWWHQQRFKQLFKW ZLHGHUHLQJHVHW]W,FKKlWWHGRFKQRFK]X+DXVHEOHLEHQ
VROOHQGDFKWHVLH'DV$EHQGHVVHQKDWWHVLHKLQWHUVLFK(LQH OHLFKWHJXWYHUGDXOLFKH.RVWPLW]DKOUHLFKHQ9LWDPLQHQDQJH UHLFKHUW 'LH6RQQHZDQGHUWHEHUHLWVLQ5LFKWXQJ:HVWHQXPVLFKYRQ GHU'XQNHOKHLWDEO|VHQ]XODVVHQ$EHUQRFKILHOHQGLHWLHI VWHKHQGHQ6WUDKOHQGXUFKGDV)HQVWHUXQGEHUJRVVHQGHQ 7HSSLFKERGHQGHV=LPPHUVPLWLKUHPKHOOHQ6FKHLQ6KHLOD ZROOWHQLFKWGDGLH-DORXVLHQKHUXQWHUJHODVVHQZXUGHQ'LH 1DWXU]XEHREDFKWHQGDVWDWLKUJXW (LQNOHLQHU9RJHOKRFNWHDXIGHU)HQVWHUEDQNOXJWHGXUFK GLH6FKHLEHXQGIODWWHUWHGDYRQ 'DV7HOHIRQVXPPWH6KHLODEUDXFKWHQXUGLH+DQGDXV]X VWUHFNHQXPGHQ+|UHU]XHUUHLFKHQ %LOOLKU0DQQZDUDP$SSDUDW ª:LHJHKWHVGLU'DUOLQJ"©IUDJWHHU ª$FK%LOO©6KHLODODFKWHOHLVHª*XWJHKWHVPLU:LUNOLFK JXW,FKYHUPLVVHQXUHLQHV'LFK© %LOOUlXVSHUWHVLFK(UVDJWHVHLQHU)UDX'LQJHGLHHULKU ODQJH=HLWQLFKWPLWJHWHLOWKDWWH8QG6KHLODIUHXWHVLFK6LH ZXUGHVRJDUURW 'DQQZXUGHGDV*HVSUlFKZLHGHUVDFKOLFKHUª+DVWGX-RKQ %HVFKHLGJHVDJW"©IUDJWH6KHLOD ª-DHUOlWGLFKEULJHQVJUHQXQGZQVFKWGLUDOOHVDOOHV *XWH© ª*ULKQ]XUFN© ª8QGHVJHKWGLUZLUNOLFKJXW"© ª:LHVR%LOO",VWHWZDV"(VJHKWPLUSUlFKWLJXQGGDVVDJW DXFK3URIHVVRU+DUULV'XKDVWGRFKHWZDV%LOO© ª1HLQQHLQLFKELQQXUEHVRUJWXPGLFK© ª'DQQLVWHVJXW© 0LWGHP9HUVSUHFKHQEDOGZLHGHUDQ]XUXIHQEHHQGHWH%LOO &RQROO\GDV*HVSUlFK 6KHLODOLHGHQ+|UHUDXIGHQ$SSDUDWVLQNHQ6LHIKOWHVLFK SO|W]OLFKPGHXQGRKQHGDVLHHVHLJHQWOLFKZROOWHILHOHQ LKUGLH$XJHQ]X
6FKRQEDOGYHUULHWHQUXKLJH$WHP]JHGD6KHLOD&RQROO\ VFKOLHI ,UJHQGZDQQVFKUHFNWHVLHKRFK/DQJHNRQQWHVLHQLFKWJH VFKODIHQKDEHQGHQQLP=LPPHUZDUHVQRFKKHOO $EHUZDVKDWWHVLHJHZHFNW" -DGDV7HOHIRQ 6KHLODV0XQGYHU]RJVLFK]XHLQHP/lFKHOQ ª'HUJXWH%LOO©IOVWHUWHVLHª(UNDQQHVQLFKWODVVHQ© ª+DOOR©PHOGHWHVLHVLFK 5DXVFKHQLQGHU/HLWXQJ'DQQHLQH6WLPPH6HKUZHLWHQW IHUQWª6KHLOD"© 'LHMXQJH)UDXVFKOXFNWHª-D"© ª.HQQVWGXPLFKQLFKWPHKU6KHLOD"© 3O|W]OLFKVFKOXJ6KHLODV+HU]UDVHQGVFKQHOO,KUH$XJHQ ZHLWHWHQVLFKLQ3DQLN ª6KHLOD/LHEOLQJVRK|UHGRFK© ª1HLQ©NUlFK]WH6KHLOD&RQROO\ª1HLQ© 'DQQZLHGHUGLH6WLPPHª%LWWHK|UPLFKDQ© 'HU+|UHUHQWJOLWW6KHLODV+DQG$XVLKUHP0XQGGUDQJHLQ 6FKUHLIRUPWHVLFK]XHLQHP:RUW ª9DWHU© 3O|W]OLFKZXUGHGLH:RKQXQJVWUDXIJHULVVHQ,FKZLUEHOWHDXI GHP6HVVHOKHUXPZROOWHVFKRQKRFKVSULQJHQGRFKLFKOLH PLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQ (LQ-XQJHEHWUDWGDV=LPPHU ª+DOOR0XP©VDJWHHU0LFKEOLFNWHHUPLWUDXLVFKDQ 'HU-XQJHKDWWHHEHQVRVFKZDU]HV+DDUZLHVHLQH0XWWHU(U WUXJ-HDQVHLQIOHFNLJHV76KLUWXQGKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQG HLQHQ%DOOGHQHUMHW]WLQGLH(FNHNLFNWH ª'DVLVW3HWHUPHLQ6RKQ©VWHOOWH(OOHQ:D\QHYRU ª+DOOR3HWHU©VDJWHLFKXQGUHLFKWHLKPGLH+DQG 'HU-XQJHGUHKWHVLFK]XPLUXP(U]|JHUWHPLFK]X EHJUHQ'DIUVWDUUWHHUPLFKDQ$EHUZLH
,QVHLQHQ$XJHQVDKLFKHLQHQPHUNZUGLJHQPHWDOOLVFKHQ *ODQ]6LHZDUHQWFNLVFKYHUHQJWXQGLQPLUNOLQJHOWHVRIRUW HLQH$ODUPJORFNH,FKNDQQWHGLHVHQ%OLFN1LFKW]XPHUVWHQ PDOZXUGHLFKVRDQJHVHKHQ$EHULPPHUYRQ0HQVFKHQGLH YRP'lPRQEHVHVVHQZDUHQ ,FKZDUDOVRJHZDUQW ª0DJVWGXPLFKQLFKWOHLGHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKPLWQHX WUDOHU6WLPPHª2GHUZDUXPJLEVWGXPLUQLFKWGLH+DQG"© 3HWHUZDQGWHVLFKDQVHLQH0XWWHUª(UVROOJHKHQ©VWLHHU KDVVHUIOOWKHUYRU (OOHQ:D\QHVSUDQJDXIXQGIDWHLKUHQ6RKQDQGHU 6FKXOWHUª:DVLVWGHQQLQGLFKJHIDKUHQ3HWHU"6RNHQQHLFK GLFKJDUQLFKW©6LHKREGLH+DQGXPLKUHQ6RKQ]XVFKODJHQ ,FKVSUDQJUDVFKGD]ZLVFKHQXQGILQJGLH+DQGDP*HOHQN DEª1LFKWODVVHQ6LH0UV:D\QH© 3HWHUULVLFKORV1DFKZLHYRUVDKHUXQVE|VHXQGKD HUIOOWDQª'LHVHU0DQQVROOJHKHQ©NQXUUWHHUWLHILQGHU .HKOHª,FKZLOOLKQQLFKWPHKUVHKHQ© (OOHQ:D\QHZDUEODJHZRUGHQª,FKYHUVWHKHGDVQLFKW© IOVWHUWHVLHª6RLVW3HWHUGRFKVRQVWQLFKW©'DQQVFKULHVLH ª:LOOVWGXZRKOYHUQQIWLJVHLQ"© 'HU$FKWMlKULJHODFKWHQXU 8QGGDQQVSUDQJHUPLFKDQ:HLGHU7HXIHOZDVLQLKQ JHIDKUHQZDU(UKHFKWHWHI|UPOLFKDXIPLFK]XZROOWH VFKODJHQWUHWHQXQGEHLHQ ,FKKDWWHHLQ.LQGYRUPLUXQGKWHWHPLFKVR]XUHDJLHUHQ ZLHEHLHLQHP(UZDFKVHQHQ(VJHODQJPLUVHLQH+DQGJHOHQNH DE]XIDQJHQ (UWUDWDXVWUDI]ZHLPDOPHLQH6FKLHQEHLQH,FKYHUELGHQ 6FKPHU]XQGGUFNWHGHQ-XQJHQLQGHQ6HVVHO (UVFKOXJQDFKPLUZROOWHPLFKNUDW]HQXQGYHUVXFKWHDXFK ]XEHLHQ0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKLKQIHVWPLWGHUDQGHUHQ |IIQHWHLFKPHLQ+HPGXQGSUlVHQWLHUWHLKPGDV6LOEHUNUHX] GDVYRUPHLQHU%UXVWKLQJ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUODKPWHVHLQ:LGHUVWDQG'HU-XQJH
VDFNWHLP6HVVHO]XVDPPHQVHLQ%OLFNKHIWHWHVLFKDXIGDV .UHX] (UEHJDQQDPJDQ]HQ.|USHU]X]LWWHUQ /HLFKHQEODZXUGHVHLQ*HVLFKWXQGHLQ:HKODXWHQWUDQJ VLFKVHLQHQ/LSSHQ ª3HWHU©(OOHQ:D\QHOLHIYRUXQGZROOWHVLFKDXILKUHQ6RKQ VWU]HQ,FKULVLH]XUFN ª1LFKW© (VZDUJXWGD(OOHQ:D\QHLKUHQ6RKQQLFKWHUUHLFKHQ NRQQWH'HQQHWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDKPLWLKP(UKDWWH GHQ0XQGZHLWDXIJHULVVHQXQG]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQ GUDQJHLQIHLQVSUKHQGHU1HEHOKHUYRUGHUVLFKLQGHU/XIW YHUGLFKWHWHXQGVLFK]XHLQHP*HELOGHIRUPWH =XHLQHP0HQVFKHQ 'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGLH8PULVVHHLQHV0DQQHV$EHUGLH *HVWDOWEOLHEGXUFKVFKHLQHQGXQGGDPLWHLQH*HLVWHU HUVFKHLQXQJ 'HUDFKWMlKULJH3HWHUODJOHLFKHQEODVVLP6HVVHO(UVFKLHQ RKQPlFKWLJ]XVHLQ'HUJHLVWHUKDIWH9RUJDQJZDUEHUVHLQH .UlIWHJHJDQJHQ :LHVSLW]H(LVHQVWlEHVRKDUWNUDOOWHQVLFK(OOHQ:D\QHV )LQJHULQPHLQHQUHFKWHQ$UP ª0HLQ0DQQ©VFKOXFK]WHVLHªHVLVWPHLQ0DQQPHLQ *RWW© $XFKPLUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ,FKNRQQWH PHLQHQ%OLFNHLQIDFKQLFKWYRQGHU*HLVWHUHUVFKHLQXQJORV UHLHQ (WZDKDQGKRFKVFKZHEWHVLHEHUGHP%RGHQZXFKVELV]XU 'HFNHXQGZDULQSHUPDQHQWHU%HZHJXQJ'LH$UPHVFKOHQ NHUWHQDOVZlUHQVLHDXV*XPPLGDV*HVLFKWQDKPODXIHQG DQGHUH)RUPHQDQ -HW]W|IIQHWHVLFKGHU0XQG 'HU*HLVWZROOWHHLQH%RWVFKDIWORVZHUGHQ 'DVIKOWHLFK ,FKKDWWHPLFKQLFKWJHWlXVFKW
ª(OOHQ/LHEVWH©UDXQWHHUª,FKLFKELQYHUIOXFKW%LQ ]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQJHIDQJHQ,FKNDQQNHLQH5XKH ILQGHQ© ª:DUXPQLFKW"©,FKVWHOOWHGLH)UDJHGD(OOHQ:D\QHGD]X QLFKWLQGHU/DJHZDU ª'DPDOVKDEHLFKPLFKPLWLKPYHUEQGHW'DJODXEWHLFK VHLQHQ9HUVSUHFKXQJHQDEHULP-HQVHLWVKDWHUVLHQLFKWJH KDOWHQ(VLVWVRVFKUHFNOLFK© ª:HULVW(5"© ª'HU6HHOHQIlQJHU(UOHEWPLWWHQXQWHUHXFKXQGKDWVHLQ 1HW]DXVJHEUHLWHW(ULVWVWDUN,KUPWLKQVWRSSHQ6RQVW ZLUGHUYLHOH0HQVFKHQYHUQLFKWHQ© ª6DJXQVGHQ1DPHQ© ª+DUULVKHLWHU(UIKUWHLQ'RSSHOOHEHQ(ULVWXQWHUHXFK XQGLKUZLWHVQLFKW$EHUHULVWJHIlKUOLFKKlOWNHLQH9HU VSUHFKXQJHQ6HLGDXIGHU+XWGHQQHUNHQQWNHLQH*QDGH :HUVLFKDQLKQYHUNDXIWLVWYHUORUHQ7UDXWVHLQHQ9HUVSUH FKXQJHQQLFKW7UDXWLKPQLFKW(UORFNW© :HLWHUVSUDFKGLH*HLVWHUHUVFKHLQXQJQLFKW8USO|W]OLFK IHJWHHLQ:LQGVWRGXUFKGDV=LPPHUSDFNWHGLH6SXNJHVWDOW ZLUEHOWHVLHKLQXQGKHUXQGO|VWHVLHDXI1XUQRFKHLQOHW]WHV :RUWZDU]XK|UHQª:DUQHQ© 6HNXQGHQODQJEOLHEHVVWLOO 'DQQYHUQDKPLFKQHEHQPLUHLQHQJHTXlOWHQ6HXI]HU,FK GUHKWHPLFKXPXQGNRQQWHGLHRKQPlFKWLJH(OOHQ:D\QH JHUDGHQRFKDXIIDQJHQEHYRUVLH]X%RGHQILHO 3HWHUDEHUVSUDQJDXVVHLQHP6HVVHO ª0XPP\©ULHIHUXQGVWU]WHDXIVHLQH0XWWHU]X hEHUVHLQ*HVLFKWUDQQHQ7UlQHQ 'HU-XQJHZDUZLHGHUY|OOLJQRUPDO
ª6KHLOD6KHLOD:DUXPJLEVWGXNHLQH$QWZRUW":DUXPK|UVW GXGHQQQLFKW"0HOGHGLFKGRFK© 6FKZDFKNODQJGLH6WLPPHDXVGHP+|UHU(UODJDXIGHU %HWWGHFNH6KHLODKDWWHLKUHOLQNH+DQGGDUXPJHNUDOOWGLH $XJHQMHGRFKZDUHQZHLWDXIJHULVVHQ,KU%OLFNVFKZHLIWHLQ HLQHXQHQGOLFKH)HUQH'LH*HGDQNHQZDQGHUWHQ]XUFNLQGLH 9HUJDQJHQKHLWXQGYRULKUHPJHLVWLJHQ$XJHIRUPWHVLFKHLQ %LOG 6LU*HUDOG+RSNLQVVRODXWHWHGHU1DPHLKUHV9DWHUV(UZDU HLQHUGHUPlFKWLJVWHQ,QGXVWULHNDSLWlQH(QJODQGV:DU+HUU EHUPHKUHUHFKHPLVFKH:HUNHXQGEHVD%HWHLOLJXQJHQDQ ]DKOUHLFKHQDQGHUHQ)LUPHQ 8QGHUKDWWHHLQH7RFKWHUQDPHQV6KHLOD 'DQQVFKOXJGDV6FKLFNVDOJUDXVDPXQGXQHUELWWOLFK]X 'lPRQLVFKH.UlIWHJULIIHQLQGDV6SLHOHLQ*HUDOG+RSNLQV XQG6KHLODNRQQWHQVLFKQLFKWZHKUHQ+RSNLQVVWDUE(U HUZDFKWHZLHGHULQVHLQHP6DUJ(UZDU]XHLQHUOHEHQGHQ /HLFKHJHZRUGHQXQGHUKDWWHPRUGHQZROOHQ 6KHLODZlUHYHUORUHQJHZHVHQZHQQGDPDOVQLFKW]ZHL PXWLJH0lQQHUUHWWHQGHLQJHJULIIHQKlWWHQ -RKQ6LQFODLUXQG%LOO&RQROO\ 6LQFODLUJHODQJHVGHQ'lPRQQDPHQV6DNXUR]XYHU QLFKWHQGRFK*HUDOG+RSNLQVNRQQWHQLFKWPHKUJHUHWWHW ZHUGHQ(UVWDUEHQGJOWLJ %HL6KHLODXQG%LOOZDUHV/LHEHDXIGHQHUVWHQ%OLFN6LHYHU OREWHQVLFKXQGKHLUDWHWHQZHQLJVSlWHU 8QGMHW]WPHOGHWHVLFK6KHLODV9DWHU2GHUZDUHVQXUHLQ 6FKDUODWDQ"(LQ0HQVFKGHU6KHLOD&RQROO\HLQHQ6FKUHFNHQ HLQMDJHQZROOWH" :LHGHUGUDQJGHU5XIDXVGHP+|UHU 6KHLODV*HLVWNHKUWHYRQGHP$XVIOXJLQGLH9HUJDQJHQKHLW ]XUFN/DQJVDPKREVLHGHQ+|UHU ª-D"© ª,FKELQHVGHLQ9DWHU6KHLOD©'LH6WLPPHNODQJlQJVWOLFK XQGGUlQJHQG]XJOHLFK
ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWH6KHLODWRQORV6LHKDWWHLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQDEJHVFKDOWHWKDWWHLKUH*HIKOH]XUFNJHVWHFNW XQGQXULKU*HKLUQDUEHLWHWH ª,FKZLOOGLFKZDUQHQ6KHLOD,FKOLHEHGLFKGRFK-HPDQG ZLOOGLU%|VHV'XPXWZHJDXVGHU.OLQLN© ª-D9DWHU© ª9HUVSULFKVWGXPLUGDV"© -HW]WQLFNWH6KHLODª:DUXPKDVWGXPLFKQLFKWVFKRQYRUKHU DQJHUXIHQ"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª+DEHLFKGRFK%LOOZDUDP$SSDUDW© ª(UKDWPLUQLFKWVJHVDJW© ª%HVWLPPWZROOWHHUGLFKQLFKWDXIUHJHQ© ª'DVZLUGHVZRKOVHLQ©6KHLODVSUDFKZLHHLQ5RERWHU6LH JDEGLH$QWZRUWHQDXWRPDWLVFK,KUH/LSSHQEHZHJWHQVLFK NDXPEHLP6SUHFKHQ ª,FKNDQQMHW]WQLFKWPHKUUHGHQ6KHLOD,FKZQVFKHGLU DOOHVDOOHV*XWHPHLQ.LQG© 'DQQZDUGLH6WLPPHZHJ (LQVFKZHUHU6HXI]HUGUDQJEHU6KHLOD&RQROO\V/LSSHQ6LH EOLQ]HOWHVWDUUWHDXIGHQ+|UHUGHQVLHMHW]WZLHGHUKDWWH VLQNHQODVVHQXQGEHUOHJWH'LHVHU$QUXIKDWWHHUWDWVlFKOLFK VWDWWJHIXQGHQRGHUZDUHVQXUHLQE|VHU7UDXP" ,KU9DWHUZROOWHVLHZDUQHQ9RUHLQHU*HIDKU+LHULQGHU .OLQLNGURKWHLKU*HIDKU 6KHLODEHUOHJWHZHLWHU,KUJHVDPWHV)KOHQXQG6WUHEHQ ZDUQXUGDUDXIDXVJHULFKWHWGDGHP.LQGQLFKWVSDVVLHUWH $OOHVDQGHUHZDULKUHJDO 'DV.LQGPXWHVLFKHU]XU:HOWNRPPHQ 8QG6KHLOD&RQROO\HQWZLFNHOWHHLQHQ3ODQ 6LHDKQWHMHGRFKQLFKWGDLKUH*HJQHUDXFKQLFKWXQWlWLJ ZDUHQ
'HU6FKODJZDULP$QVDW]NDXP]XHUNHQQHQ(UKlWWHGHP GXQNHOKlXWLJHQ.lPSIHUGDV*HVLFKW]HUVFKPHWWHUWGRFK 6XNRVWRSSWHGHQ$QJULIILPUHFKWHQ0RPHQW 'HU7UDLQHUGHU6SDUULQJVSDUWQHUEOLHVDXIGHU7ULOOHUSIHLIH 'LH*HJQHUWUHQQWHQVLFKXQGGUFNWHQVLFKGLH+lQGH'DQQ O|VWHQVLHGHQ.RSIVFKXW]XQGQDKPHQGHQ0XQGVFKXW]KHUDXV %HLGH.lPSIHUZDUHQLQ6FKZHLJHEDGHW6XNRZDUIVLFK HLQHQ%DGHPDQWHOEHUGDPLWHUVLFKNHLQH(UNlOWXQJKROWH (UVSUDQJDXVGHP5LQJYLHUHFNXQGJLQJLQ5LFKWXQJGHU 'XVFKHQ 8PLKQKHUXPZXUGHJHNlPSIWXQG.RQGLWLRQVWUDLQLQJEH WULHEHQ(LQZHLEORQGHU+QHEHDUEHLWHWHHLQHQ6DQGVDFNPLW VROFKHU.RQ]HQWUDWLRQGDHUIUGLH8PJHEXQJNHLQH$XJHQ PHKUKDWWH(LQDQGHUHUZLHGHUXPVSUDQJ6HLO8QXQWHU EURFKHQ$OVZUGHHUGDIUEH]DKOW 6XNRWUDLQLHUWHKDUWDEHUIUGLHVHQ)DQDWLVPXVKDWWHHU QLFKWVEULJDOVHLQ.RSIVFKWWHOQ'LHVH7\SHQNRQ]HQWULHUWHQ VLFKQXUDXIHLQ=LHO$OOHVDQGHUHOLHHQVLHYHUNPPHUQ (LQIDOWHQJHVLFKWLJHU/DQGVPDQQVWHOOWHVLFK6XNRLQGHQ :HJ'HU&KLQHVHZDUVFKRQlOWHUEHVWLPPWDQGLHVLHE]LJ -DKUH(UKDWWHHLQHQ1DUUHQDQ6XNRJHIUHVVHQXQGZDUKLHU LP7UDLQLQJVFDPSDOV0lGFKHQIUDOOHVDQJHVWHOOW ª*XWZDUVWGXKHXWHPHLQ-XQJHJXW'XPXWQXUQRFK PHKU:XFKWKLQWHUGLH.RQWHUVFKOlJHOHJHQGDQQLVWDOOHVNODU 'DNDQQGLFKVROHLFKWNHLQHUPHKUVFKODJHQ© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª:HLWGXGHQ(KUJHL]KDEHLFK QLFKW© ª6FKDGH©'LH$XJHQGHVDOWHQ0DQQHVYHUGXQNHOWHQVLFK ª:DUXPGHQQ"'XELVWMXQJGLUVWHKWGLH:HOWRIIHQ© 6XNRV+DQGODJVFKRQDXIGHU7UNOLQNHª'XVDJVWHVPLU VWHKWGLH:HOWRIIHQ$EHUQLFKWZHQQLFKPLFKVRKHUXP SUJHOH0DFK VJXW© 6XNR]RJGLH7UDXIXQGYHUVFKZDQGLPGDKLQWHUOLHJHQGHQ *DQJ)DVWZlUHHUJHJHQHLQHQEORQGHQ0DQQJHSUDOOW 'HU0DQQZDULFK
6XNRVWXW]WHEOLHEVWHKHQXQGYHUGUHKWHLQNRPLVFKHU9HU ]ZHLIOXQJGLH$XJHQ ,FKGUFNWHPLFKYRQGHU:DQGDEª3DFNGHLQH6LHEHQ VDFKHQXQGNRPPPLW,FKZDUWHGUDXHQDXIGLFK© 6XNREOLHEVWHKHQª:DVLVWORV"© ª(U]lKOLFKGLUVSlWHU%HHLOGLFK© ,FKJLQJ]XP$XVJDQJZlKUHQGVLFK6XNRDFKVHO]XFNHQG GHQ'XVFKUlXPHQ]XZDQGWH 'UDXHQNQDOOWHHLQHKHLH-XQLVRQQHYRP+LPPHO(LQSDDU ZHLH:RONHQVW|UWHQGDV%ODXGHV+LPPHOV'HU:LQGZHKWH DXV6GZHVWXQGEUDFKWHQRFKPHKU:lUPHPLW 0HLQHQ%HQWOH\KDWWHLFKLP6FKDWWHQGHU3DUNSODW]PDXHU DEJHVWHOOW'LH7UHQVWDQGHQRIIHQGDPLWZHQLJVWHQVGHU 'XUFK]XJHWZDV.KOXQJEUDFKWH ,FKVHW]WHPLFKDXIGHQ)DKUHUVLW]OLHGLH%HLQHQDFK GUDXHQEDXPHOQXQGUDXFKWHHLQH=LJDUHWWH'DEHLGDFKWHLFK EHUGHQ)DOOQDFK(UVDKZLHGHU]LHPOLFKNRPSOL]LHUWDXV 9HUVWRUEHQHKDWWHQVLFKJHPHOGHW1DFKLKUHQ:RUWHQPXWHQ VLHLP-HQVHLWVOHLGHQ,FKNRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQGDVLHLQ HLQHP=ZLVFKHQUHLFKH[LVWLHUWHQLQHLQHU3DUDOOHOZHOW(VJLEW PHKUDOVHLQHGLHVHU:HOWHQGDVLVWPLULQ]ZLVFKHQKLQUHL FKHQGEHNDQQW6FKOLHOLFKOHEHQPHLQHEHLGHQJURHQ*HJQHU GHU6FKZDU]H7RGXQG0\[LQGHU0DJLHULQGLHVHQ'LPHQ VLRQHQ $EHUZHUZDUGHU6HHOHQKlQGOHUYRQGHPGLH9HUVWRUEHQHQ JHVSURFKHQKDWWHQ"(LQ0DQQQDPHQV+DUULV'LHVHQ1DPHQ JDEHVLQ/RQGRQPHKUDOVWDXVHQGPDO(VZUGHVFKZLHULJ VHLQGLHEHWUHIIHQGH3HUVRQKHUDXV]XILQGHQ ,FKKDWWHPLFKPLWGHP+DIHQDPWLQ9HUELQGXQJJHVHW]W 'DV6FKLII'DUN&ORXGJHK|UWHGLHVHP+DUULV0HKUZDU MHGRFKQLFKW]XHUIDKUHQ'LH$GUHVVHGHV7\SVIDQGLFKHEHQ IDOOVQLFKWKHUDXV =XVDPPHQPLW6XNRZROOWHLFKGHQ.DKQDXIVXFKHQZHLO MHW]WNHLQHXQPLWWHOEDUH*HIDKUIU/L]0DQQHUXQG0DUWKD ,OIRUGEHVWDQG'LH*HLVWHUKDWWHQVLHQXUZDUQHQZROOHQ
6XNRYHUOLHGDVIODFKH7UDLQLQJVJHElXGH(UWUXJHLQH6SRUW WDVFKHXQGZLUNWHZLHHLQ5LQJHU 0HLQ3DUWQHUZDUHLQEUHLWVFKXOWULJHU.HUO(UKDWWHQXU ZHQLJH+DDUHDXIGHP.RSIGLHMHGRFKVRUJIlOWLJJHNlPPW ZDUHQ%HVWLPPWVHKQWHQVLFKYLHOH6FKZHUDWKOHWHQQDFK 6XNRVPXVNXO|VHP.|USHU:R6XNRKLQVFKOXJGDZXFKV EHNDQQWOLFKNHLQ*UDVPHKU$OV)UHXQGNRQQWHPDQVLFKDXI LKQKXQGHUWSUR]HQWLJYHUODVVHQDOV)HLQGKlWWHLFKLKQQLFKW KDEHQP|JHQ 6XNRQDKPDXIGHP%HLIDKUHUVLW]3ODW]XQGLFKLQIRUPLHUWH LKQVWLFKZRUWDUWLJ ª6FKHLQWMDZLHGHUHWZDVDXIXQV]X]XNRPPHQ©NRPPHQ KHUWHHUª8QGGXZHLWZRGHU.DKQOLHJW"© ª-D© ª:RUDXIZDUWHQZLUGDQQQRFK"9LHOOHLFKWWUHIIHQZLUGLHVHQ +DUULVDXIGHP6FKLII© ,FKVFKOXJGLH7U]XVWDUWHWH :LUZKOWHQXQVGXUFKGHQ/RQGRQHU1DFKPLWWDJVYHUNHKU hEHUGLH/DPEHWK%ULGJHIXKUHQZLUDXIGLHULFKWLJH6HLWHXQG KLHOWHQXQVQ|UGOLFK6FKRQEDOGODJHQGLH+DIHQDQODJHQYRU XQV(VKHUUVFKWHQRFK+RFKEHWULHEDXIGHQ3LHUV/DGHNUlQH TXLHWVFKWHQ'LHULHVLJHQVWlKOHUQHQ$UPHKREHQWRQQHQ VFKZHUH/DVWHQKRFKVFKZHQNWHQVLHDOVZlUHQHV3DSS VFKDFKWHOQ(VKHUUVFKWHUHJHU/DVWZDJHQEHWULHE'LH7UXFNV EUDFKWHQGLHLPSRUWLHUWHQ:DUHQLQV/DQGHVLQQHUH 'LH'DUN&ORXGODJQLFKWLP
NHOWHQ+DXVERRWHXQGDXVJHPXVWHUWH.lKQHDXIGHQ:HOOHQ 0DQIKOWHVLFKPDQFKPDOQDFK$PVWHUGDPYHUVHW]W 0LWGHP:DJHQNRQQWHQZLUQLFKWELVGLUHNWDQGDV8IHU IDKUHQ,FKPXWHLKQYRUKHUDEVWHOOHQ,QGLHVHU*HJHQGZDU HVYHUQQIWLJGLH$ODUPDQODJHHLQ]XVFKDOWHQ=XYLHOOLFKW VFKHXHV*HVLQGHOWULHEVLFKKHUXP ,FKIDQGHLQHQJQVWLJHQ3DUNSODW]GHUQLFKWZHLWYRP8IHU HQWIHUQWODJ(LQHKROSULJH6WLFKVWUDHIKUWHGRUWKLQ 'DV3IODVWHUZDU]XP7HLODXIJHULVVHQ'LH6WHLQHODJHQYHU VWUHXWKHUXP'LH0HQVFKHQGLHXQVEHJHJQHWHQZDUHQHQW ZHGHU/HEHQVNQVWOHURGHUYHJHWLHUWHQDQGHU*UHQ]H]XP ([LVWHQ]PLQLPXP9RUDOOHQ'LQJHQILHOHQGLHMXQJHQ/HXWH DXI6LHKRFNWHQDQGHQ0DXHUYRUVSUQJHQ'LH6RQQHQ VWUDKOHQVFKLHQHQDXILKUHQDFNWHQ2EHUN|USHU+LHUNPPHUWH VLFKQLHPDQGGDUXPREGLH*LUOVREHQRKQHLQGHU6RQQH ODJHQ 'HU:LQGWUXJXQVGHQ*HUXFKYRQEUDFNLJHP:DVVHUHQW JHJHQ(LQSDDU0|ZHQVHJHOWHQOXVWORVGXUFKGLH/XIW7UlJH OLHHQVLHVLFKGDQQDXIGHQHLVHUQHQ3ROOHUQQLHGHU :LUEOLHEHQVWHKHQ 9RUXQVODJHLQIUHLHU3ODW](UZDUQLFKWJURXQGGDGLH 6RQQHVWDUNEUDQQWHIDVWOHHU1XUHLQDOWHU0LQLURVWHWHVWLOO YRUVLFKKLQ'LH5HLIHQZDUHQDEPRQWLHUW 'HU6HLWHQDUPZXUGHYRQHLQHPPLWJUQHU3DWLQDEHU ]RJHQHQ(LVHQJHOlQGHUDEJHWUHQQW+LQWHUGHP*HOlQGHU ODJHQGLH6FKLIIH (VZDUHQLQWHUHVVDQWH.lKQH 0HLVWDEJHZUDFNWH&RQWDLQHUGLHQXUQRFKYRP5RVW]XVDP PHQJHKDOWHQZXUGHQXQGQXQDOV+DXVERRWHGLHQWHQ9RUXQV ODJHLQHUGLHVHU&RQWDLQHU'DV5XGHUKDXVZDUIULVFKJH VWULFKHQ(VJOlQ]WHKLPPHOEODX$P+HFNGHV%RRWHVKDWWH PDQ:HL]HQJHSIODQ]W 6DFKHQJDE V 'LH'DUN&ORXGVDKHQZLUQLFKWZXWHQDEHUGDVLHKLHU LUJHQGZROLHJHQVROOWH
$OVZLUXQVQlKHUDQGDV!*HWUHLGHVFKLIIKHUDQZDJWHQ VSUDQJKLQWHUHLQHPURVWLJHQgOIDHLQ.|WHUKHUYRUGHPPDQ GHQ%DVWDUGVFKRQDXIHLQH0HLOH(QWIHUQXQJDQVDK6HLQ)HOO ZDUVWUXSSLJXQGELOGHWHZDKUVFKHLQOLFKHLQH:RKQJHPHLQ VFKDIWIU/lXVH'HU.|WHUZHW]WHTXHUEHUGHQ.DKQXQG EOLHENOlIIHQGYRUXQVVWHKHQ 6HLQ*HEHOOULGHQMHW]LJHQ%HVLW]HUGHV6FKLIIHVDXVVHQ 7UlXPHQ9HUVFKODIHQWDXFKWHHUDXVHLQHU/DGHOXNHDXI(U WUXJQXUHLQHQ3RQFKRXQGHLQHQ6RPEUHURDXIGHP.RSI 6HLQHQDFNWHQ%HLQHVFKDXWHQZLH]ZHL]XODQJJHUDWHQH 6WUHLFKK|O]HUXQWHUGHP3RQFKRKHUYRU'DV*HVLFKWODJLP 6FKDWWHQGHV+XWHV ª+H0HLVWHU©ULHILFKª:LUVXFKHQGLH'DUN&ORXG.|QQHQ 6LHXQVVDJHQZRZLUVLHILQGHQ"© ª'DQQVXFKWPDOZHLWHU©JDEHUJUXQ]HQG]XU$QWZRUW ,FKZHGHOWHPLWHLQHPNOHLQHQ*HOGVFKHLQ-HW]WVFKREGHU %XUVFKHVHLQHQ6RPEUHUR]XUFNXQGWUDWQlKHU ª6ROOHQZLUQRFKLPPHUZHLWHUVXFKHQ"© (UJULQVWHª1LFKWQ|WLJ*HKWGDHQWODQJ©(UGHXWHWHQDFK UHFKWVª9RQKLHUDXVJHVHKHQGDVDFKWH6FKLII© 'LH1RWHZHFKVHOWHGHQ%HVLW]HU'HU.QDEHODFKWHª$EHU YRUKHUPDFKWHXHU7HVWDPHQW©ULHWHUXQV ª:HVKDOE"© ª$XIGHP.DKQVSXNW V© ª.HLQH%DQJH©VDJWH6XNRª0HLQ9DWHUZDUGHU.ODEDXWHU PDQQ© :LUJLQJHQZHLWHU9RUEHLDQYHUURWWHWHQDEJHZUDFNWHQ .lKQHQGLHGRFKQRFKLKUH/LHEKDEHUJHIXQGHQKDWWHQ$XI GHQ'HFNVODJHQ0lQQFKHQXQG:HLEFKHQLQGHU6RQQH6LH NPPHUWHQVLFKZHGHUXP*RWWQRFKXPGLH:HOW ª6RJXWPWHPDQHVDXFKPDOKDEHQ©PHLQWH6XNR ª.DQQVWGXGRFK© ª8QGZDVPDFKVWGXRKQHPLFK"© ª0LUJLQJHHVJXW,FKEUDXFKWHZHQLJVWHQVQLFKWDXIGLFK DFKW]XJHEHQ©
6XNRODFKWHª,VWZRKOHKHUXPJHNHKUW© /DXWORV]lKOWHLFKGLH6FKLIIHPLW'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU 'DUN&ORXG 'HU1DPHZDUQLFKWEHUWULHEHQ'DV6FKLIIKDWWHHLQHQ VFKZDU]HQ$QVWULFKDXIGHPMHW]WDOOHUGLQJVGHU'UHFNGHU -DKUHPHKUDOVILQJHUGLFNODJ.HLQ/HEHZHVHQUHJWHVLFKDXI GHP.DKQ'LH6RQQHEUDQQWHXQJHKLQGHUWDXIGLH3ODQNHQ XQGKHL]WHVLHDXI=ZLVFKHQGHPQlFKVWHQ6FKLIIXQGGHU 'DUN&ORXGEHIDQGVLFKHLQ]LHPOLFKJURHU=ZLVFKHQUDXP :LUEOLHEHQVWHKHQ ª6LHKWQLFKWJHUDGHHLQODGHQGDXVGHU.DKQ©PHLQWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGEOLFNWHQDFKOLQNV'RUWUDXVFKWH GLH7KHPVHYRUEHL'LH:HOOHQ]HLJWHQJOHLHQGHJOLW]HUQGH 6FKDXPNURQHQ6FKOHSSHU]RJHQYROOEHODGHQH&RQWDLQHU VFKLIIHGXUFKGLH)OXWHQ7LHIODJHQGLH.lKQHLP:DVVHU ,P*HJHQVDW]]XU'DUN&ORXG'DUKUWHVLFKQLFKWVDXIGHP IODFKHQ'HFN(VJDEQLFKWPDO$XIEDXWHQ1XUHEHQGLHJODW WHQ'HFNVSODQNHQ 6XNRQLFNWHPLU]Xª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWHHUXQG IODQNWHEHUGDV(LVHQJHOlQGHU (LQZHLWHUHU6FKULWWEUDFKWHLKQDXIGDVWLHIHUDOVGLH.DL PDXHUOLHJHQGH'HFN ,FKIROJWHPHLQHP3DUWQHU (VZDUDOVKlWWHQZLUHLQHDQGHUH:HOWEHWUHWHQREZRKOXP XQVKHUXPUHJHV/HEHQKHUUVFKWHJODXEWHQZLUDXIHLQHU,QVHO JHODQGHW]XVHLQ'LH/XIWZDUSO|W]OLFKQLFKWPHKUGLHJOHLFKH VLHVFKPHFNWHDQGHUV,FKEOLFNWH]XPJHJHQEHUOLHJHQGHQ 8IHUVDKGLH3lUFKHQDXIGHQ%lQNHQVLW]HQHQWGHFNWHGLH 9|JHOLQGHQ%lXPHQK|UWH6WLPPHQXQG9HUNHKUVJHUlXVFKH (VOLHIDOOHVQRUPDO 8QGGRFKZDUGDGLHVHVXQJXWH*HIKOGLH$QJVWLQHLQH )DOOHJHUDWHQ]XVHLQ ª+LHUVWLPPWHWZDVQLFKW©VWHOOWHLFKIHVW 6XNRQLFNWHª'DQQKDVWGXHVDXFKEHPHUNW© ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQVFKULWWEHUGDV'HFNGHP
%XJGHV6FKLIIHV]X$XIGHPJHPDXHUWHQ.DLIXKUHQ]ZHL -XQJHQYRUEHL6LHKRFNWHQDXILKUHQ5lGHUQXQGVWDUUWHQ]XU 'DUN&ORXGKHUEHU(LJHQWOLFKKlWWHQVLHPLFKVHKHQPVVHQ ,KUH%OLFNHJOLWWHQDQPLUYRUEHLDOVZlUHLFKQLFKWYRU KDQGHQ ,FKULHI .HLQH5HDNWLRQ'LH-XQJHQIXKUHQZHLWHU $XWRPDWLVFKIXKULFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQ /DQJVDPZXUGHHVPLUGRFKXQKHLPOLFK]XPXWH'LHVHV6FKLII ODJLQPLWWHQGHUQRUPDOHQ:HOWGRFKZDUHQ0HQVFKHQGDUDXI XQVLFKWEDU:HOFKHV5lWVHOXPJDEGLHVHQ.DKQ" ,FKGUHKWHPLFKXP9LHOOHLFKWZXWHPHLQFKLQHVLVFKHU )UHXQGXQG3DUWQHUHLQHQ5DW 1RFKLQGHU'UHKXQJVWRFNWHLFK 6XNRZDUYHUVFKZXQGHQ 1RUPDOHUZHLVHUDXFKWH%LOO&RQROO\QLFKWYLHODEHULQGHU :DUWH]HLWZXUGHHU]XP.HWWHQUDXFKHU(UIUDGLH=LJDUHWWHQ I|UPOLFKXQGZDQGHUWHLQVHLQHP+DXVXPKHUZLHHLQJH UHL]WHU6WLHU 'LHVHU$QUXIKDWWHLKQY|OOLJYHUZLUUW(VZDUHLQ+LOIHUXI DXVGHP-HQVHLWVVRYLHOVWDQGIU%LOO&RQROO\IHVW8QGGHU $QUXIHUKDWWHGHQ1DPHQVHLQHU)UDXHUZlKQW 'URKWH6KHLODYLHOOHLFKW*HIDKU"$XVJHUHFKQHWMHW]WGDVLH MHGHQ$XJHQEOLFNLKUH1LHGHUNXQIWKDEHQNRQQWH" %LOO]RJVFKDUIGLH/XIWGXUFKEHLGH1DVHQO|FKHUª,FKZHUGH QRFKYHUUFNW©NHXFKWHHUª'DVKlOWMDNHLQ0HQVFKDXV©(U VFKQDSSWHGDV7HOHIRQXQGZlKOWH6FRWODQG
ª7XWPLUOHLG© ª6FKRQJXW0LVV3HUNLQV'DQNH©%LOOOHJWHGHQ+|UHU ZLHGHUDXI$EHUPDOVEHJDQQGDV1HUYHQVSLHO(UEHUOHJWH REHUVHLQH)UDXDQUXIHQVROOWH$EHU6KHLODVFKLHQEHPHUNW]X KDEHQGDPLWLKPHLQLJHVQLFKWVWLPPWH-HW]WQRFKHLQ $QUXIXQGVLHZUGH)UDJHQVWHOOHQ8QDQJHQHKPH)UDJHQ GHQHQ%LOOQXUVFKOHFKWDXVZHLFKHQNRQQWH6KHLODPHUNWH JHQDXZHQQHUORJ %LOO&RQROO\OHHUWHDXFKGLHGULWWH)ODVFKH2UDQJHQVDIW(U VFKZLW]WH =XP]ZHLWHQPDODQGLHVHP7DJJLQJHUXQWHUGLH'XVFKH +LHUOLHHUVLFKGLH(UHLJQLVVHGHUMQJVWHQ9HUJDQJHQKHLW QRFKHLQPDOGXUFKGHQ.RSIJHKHQ*XW-RKQ6LQFODLUZDU DODUPLHUWZRUGHQ$EHU-RKQNRQQWHQLFKWEHUDOOVHLQ%LOO VSUWHGDVHLQHUEHUDOOHVJHOLHEWHQ)UDX*HIDKUGURKWH (UPXWHVLHVFKW]HQ 'HU5HSRUWHUGUHKWHGLH'XVFKHDEXQGULHEVLFKKDVWLJ WURFNHQ'DQQVFKOSIWHHULQVHLQH.OHLGXQJ=XP6FKOX]RJ HUVHLQH1DFKWWLVFKODGHDXI 'DVEUQLHUWH0HWDOOHLQHU/XJHUVFKLPPHUWHLKPHQWJHJHQ 'LH:DIIHZDUJHODGHQ%LOOFKHFNWHVLHGXUFKEHYRUHUVLH HLQVWHFNWH 'DQQYHUOLHHUGDV+DXV 'HU3RUVFKHVWDQGLQGHU*DUDJH'LHVPDOIXKU%LOO&RQROO\ QLFKWVREHKlELJLQ5LFKWXQJ7RU(UKDWWHHVHLOLJXQGGUHKWH DXI'LHEUHLWHQ5HLIHQVFKOHXGHUWHQGHQ.LHVQDFKDOOHQ6HLWHQ %LOOKDWWHGLH6HLWHQVFKHLEHKHUXQWHUJHNXUEHOW'HU)DKUWZLQG VFKQLWWLQGHQ:DJHQ(UIXKUGXUFK%LOOV+DDUVFKRSI]HU ]DXVWHGLH)ULVXU ,Q%LOOV*HVLFKWNRQQWHPDQDEOHVHQZHOFKH*HGDQNHQGHQ 5HSRUWHUTXlOWHQ)URKHZDUHQHVQLFKW %LOOZDUGLH6WUHFNH]XU.OLQLNVFKRQPHKUHUH0DOHJHIDKUHQ 'DVNDPLKPMHW]W]XJXWH(UPLHGGLH+DXSWVWUDHQXQG QlKHUWHVLFKGHU.OLQLNDXI6FKOHLFKZHJHQ %LOOZXWHDXFKZRHUVHLQHQ:DJHQDEVWHOOHQNRQQWHVR
GDHUYRP6DQDWRULXPDXVQLFKWJHVHKHQZHUGHQNRQQWH 1HEHQGHP6SD]LHUZHJEHIDQGHQVLFKHLQSDDU3DUNWDVFKHQ (LQJUQHU$XVWLQVWDQGGRUW'LHYLHUN|SILJH)DPLOLHGLHDXV GHP:DJHQVWLHJYHUVFKZDQGLPQDKHQ:DOG %LOO&RQROO\VFKOXJVLFKHEHQIDOOVLQGLH%VFKH6FKRQEDOG VWDQGHUYRUGHP6FKLOGGDVDXIGLH.OLQLNKLQZLHV(UVDKGLH )URQWGHV*HElXGHVGXUFKGLH%DXPNURQHQ 'HU5HSRUWHUXPJLQJGDV*HOlQGH(UZROOWHQLFKWXQEH GLQJWHLQHP%HNDQQWHQLQGLH)LQJHUODXIHQ8QGEHLOHLEHQLFKW GHP3URIHVVRUSHUV|QOLFK 8QJHVHKHQHUUHLFKWH%LOOGLH5FNIURQW(LQH$QIDKUWIKUWH ]XHLQHUEUHLWHQ7UGXUFKGLHDXFKHLQ.UDQNHQZDJHQSDWH ,PWRWHQ:LQNHOGHV*HElXGHVVWDQGHQGLH:DJHQGHUbU]WH XQG.UDQNHQVFKZHVWHUQ %LOOV%OLFNHWDVWHWHQGLHQlKHUH8PJHEXQJDE(UVXFKWH HLQHQ3ODW]YRQGHPDXVHUGDV+DXVXQJHVW|UWEHREDFKWHQ NRQQWH'DQQILHOLKPHLQGDHVEHVVHUZDU6KHLODV=LPPHU LP$XJH]XEHKDOWHQ$EHUGDVODJQDFKYRUQKLQDXV 'HU5HSRUWHUVFKOLFKGHQ:HJZLHGHU]XUFN(UZDU VFKZHLQD'LH/XIW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLHUGUFNWH6LH HUVFKZHUWHGDV$WPHQ(VZDUVFKZO'LH0FNHQWDQ]WHQ GLFKWEHUGHP%RGHQ %LOOQLFKWJHUDGHDUPDQ.UDIWXQG.RQGLWLRQVXFKWHVLFK HLQHQ%DXPDXVDXIGHQHUNOHWWHUQNRQQWH(UIDQGHLQHQGHU JQVWLJVWDQGXQGGHVVHQbVWHVRWLHIKLQJHQGDHUGHQ XQWHUVWHQPLWHLQHP6SUXQJHUUHLFKHQNRQQWH *HVFKLFNWVFKZDQJVLFK%LOOKRFK(UULFKWHWHYRUVLFKWLJ VHLQHQ2EHUN|USHULQGLH6HQNUHFKWHXQGJULIIPLWGHUUHFKWHQ +DQGQDFKGHPQlFKVWHQ$VW 3UIHQGJOLWWHQVHLQH%OLFNHGXUFKGDV%OlWWHUZHUN'DQQVDK HUZDVHUVXFKWH(LQH$VWJDEHODXIGHUHUHVVLFKEHTXHP PDFKHQNRQQWH %LOOEDODQFLHUWHYRUHUUHLFKWHGLH*DEHOVWW]WHVLFKGRUWPLW EHLGHQ)HQDEXQGOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGHQ %DXPVWDPP
.OHLQHUHGLFKWEHODXEWH=ZHLJHYHUZHKUWHQ%LOOGLHIUHLH 6LFKWDXIGDV6DQDWRULXP(UULHLQHQ=ZHLJDEXQGOLHLKQ ]X%RGHQIDOOHQ-HW]WNRQQWHHUVRJDUGDV)HQVWHUVHKHQGDV]X 6KHLODV=LPPHUJHK|UWH 'HU5HSRUWHUZDU]XIULHGHQ (UJULIILQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHU-DFNHXQGKROWHHLQNOHLQHV DEHUOHLVWXQJVVWDUNHV2SHUQJODVKHUYRU *UHLIEDUQDKHHUVFKLHQGLH)URQWGHU.OLQLN%LOOWDVWHWHGLH )HQVWHUDEYHUKDUUWHDQ6KHLODVXQGVFKLFNWHHLQHQlUJHUOLFKHQ )OXFKDXIGLH5HLVHGDVLFKGLH6RQQHLQGHU6FKHLEHVSLHJHOWH XQGHLQ+LQGXUFKVFKDXHQXQP|JOLFKPDFKWH 'DIUVDK%LOOHWZDVDQGHUHV 2EHUKDOEGHU'DFKULQQHEHIDQGHQVLFKQRFKNOHLQHUHYLHU HFNLJH0DQVDUGHQIHQVWHU 8QGGRUWEOLW]WHHVDXI :HQQGRUWMHPDQGVDXQGLKQHQWGHFNWH 'HU5HSRUWHUVFKDIIWHHVQLFKWGHQ*HGDQNHQIRUW]XIKUHQ (UK|UWHNHLQHQ.QDOONHLQ$EVFKXJHUlXVFKQLFKWV'DIU VSUWHHUHLQHQKDUWHQ6FKODJDQGHU6WLUQZXUGHQDFKKLQWHQ JHZRUIHQNRQQWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQVDKGDV*UQGHU %OlWWHULQHLQHPEOXWURWHQ1HEHOYHUVFKZLQGHQYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWXQGILHO $OVHUDXIGHQ%RGHQSUDOOWHKLHOWLKQOlQJVW%HZXWORVLJNHLW XPIDQJHQ ,FKEOLHEVWRFNVWHLIVWHKHQPXWHHUVWPLWGHUQHXHQ6LWXDWLRQ ]XUHFKWNRPPHQ 6XNRKDWWHVLFKKLQWHUPLUEHIXQGHQZDUDP+HFNGHV .DKQVVWHKHQJHEOLHEHQ1XUIUZHQLJH$XJHQEOLFNHKDWWHLFK LKPGHQ5FNHQ]XJHZDQGWXQGGRFKZDUHUY|OOLJODXWORV YHUVFKZXQGHQ +H[HUHL"2GHUVWHFNWHGDKLQWHUHLQUHDOHU*UXQG"(LQH .ODSSHRGHUHLQH/XNHGXUFKGLH6XNRJHIDOOHQZDU" 0LUZXUGHHVPXOPLJ
,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XEHLGHQ8IHUQ1RUPDOHU%HWULHENHLQ $Q]HLFKHQGDIUGDVLFKHWZDVDQGHUHVDEVSLHOWH9HUGDPPW KLHUZROOWHPLFKMHPDQG]XP1DUUHQKDOWHQ,FKJLQJ]LHO VWUHELJZHLWHU'LH'HFNVSODQNHQlFK]WHQ 8QGGDVWDQGLFKYRUGHUgIIQXQJ $OVRGRFKHLQHQDWUOLFKH8UVDFKH6XNRZDULQHLQH/XNH JHIDOOHQ(LQNOHLQHU6WHLQILHOPLUVFKRQPDOYRP+HU]HQ,FK EOLHEDP5DQGGHU/XNHVWHKHQXQGVWDUUWHLQGLH7LHIH )LQVWHUQLV ,FKULHI6XNRV1DPHQ .HLQH$QWZRUW -HW]WGDFKWHLFKQDFK:DKUVFKHLQOLFKZDU6XNRQLFKWIUHL ZLOOLJLQGHQ%DXFKGHV6FKLIIHVJHNOHWWHUW-HPDQGKDWWHQDFK JHKROIHQ :LUZDUHQQLFKWDOOHLQ:HQQLFKHKUOLFKZDUEHUHLWHWHPLU GHU*HGDQNHGDUDQHLQLJHV8QEHKDJHQ 1LFKWHLQ/DXWGUDQJ]XPLUKRFK$EHULFKZROOWHHVMHW]W ZLVVHQKROWHPHLQH%OHLVWLIWODPSHKHUYRUXQGNQLSVWHVLHDQ :LHHLQHKHOOHODQJH1DGHOVRVWDFKGHU6WUDKOGXUFKGLH 'XQNHOKHLW,FKVDK6WDXESDUWLNHOWDQ]HQXQGHQWGHFNWHGHQ UXQGHQ)OHFNJHQDXGRUWZRGHU6WUDKOGHQ%RGHQWUDI 1XUYRQ6XNRVDKLFKQLFKWV $EHUHUNRQQWHVLFKQLFKWLQ/XIWDXIJHO|VWKDEHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHPDQLKQYHUVFKOHSSW8PHLQHQElUHQ VWDUNHQ.HUOZLH6XNRODXWORVZHJ]XVFKDIIHQGD]XJHK|UWH VFKRQZDV 0LUEOLHENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWDOVLQGHQ%DXFKGHV 6FKLIIHV]XNOHWWHUQ 'LH%OHLVWLIWODPSHNOHPPWHLFKPLU]ZLVFKHQGLH=lKQHJLQJ LQGLH+RFNHGUHKWHPLFKXPXQGVFKZDQJHLQ%HLQLQGLH 7LHIH0LWGHPDQGHUHQNQLHWHLFKQRFKDXIGHQ'HFNVSODQNHQ 'DVSUWHLFKGHQ*ULIIXPPHLQ)XJHOHQN :LHXQWHUHLQHP6WURPVWR]XFNWHLFK]XVDPPHQ 0HLQXQEHNDQQWHU)HLQGVHW]WHVHLQH.UDIWHLQHUULPLFK QDFKKLQWHQ
,FKNLSSWH*OHLFK]HLWLJVFKQHOOWHQPHLQH$UPHLQHLQHU 5HIOH[EHZHJXQJYRU0HLQH+lQGHNODPPHUWHQVLFKDQGHQ /XNHQUDQGIHVW9HU]ZHLIHOWKLQJLFKGRUWXQGWUDWPLWGHP OLQNHQ%HLQDXV ,FKVSUWH:LGHUVWDQGK|UWHHLQ]LVFKHQGHV*HUlXVFKXQG GDQQILHOLFKGRFK $EHULFKZDUDXIGHQ)DOOYRUEHUHLWHW,FKZXWHZLHWLHIHV HWZDLQGHQ%DXFKGHV6FKLIIHVKLQHLQJLQJXQGODQGHWHXQ YHUVHKUW,FKOLHPLFKQDFKKLQWHQIDOOHQXQGUROOWHPLFKDE 6RIRUWZDULFKZLHGHUDXIGHQ%HLQHQZHFKVHOWHVRIRUWPHLQH 3RVLWLRQ 0LWHLQHP.UDFKILHOGLH/XNHEHUPLU]X 'XQNHOKHLWXQG6WLOOHXPILQJHQPLFK :HLWKLHOWLFKGHQUHFKWHQ$UPYRQPHLQHP.|USHUDE'DQQ NQLSVWHLFKGLH/DPSHDQ :LHGHUVFKQLWWGHUIHLQHZHLJHOEH6WUDKOGXUFKGLH'XQNHO KHLW,FKEHZHJWHGHQ$UPNUHLVI|UPLJZROOWHHLQHP|JOLFKVW JURH)OlFKHDXVOHXFKWHQXQGVDKGHQ/LFKWVWUDKOEHUHLQH :DQGWDQ]HQ 9RQPHLQHPXQEHNDQQWHQ*HJQHUHQWGHFNWHLFKQLFKWV ª6XNR"©=LVFKHQGULHILFKVHLQHQ1DPHQ (UDQWZRUWHWHQLFKW'DIUEUDQGHWHSO|W]OLFKHLQ*HOlFKWHU DXIGDVPLUHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQWULHE,FKGXFNWH PLFKXQZLOONUOLFKXQGJLQJVFKQHOOHLQHQ6FKULWW]XU6HLWH 6RUDVFKZLHHVDXIJHNOXQJHQZDUVRDEUXSWHQGHWHGDV K|OOLVFKH/DFKHQ (VZXUGHZLHGHUVWLOO ,QGHU6WLOOHK|UWHQVLFKPHLQH6FKULWWHGRSSHOWVRODXWDQ DOVLFKPLFKWLHIHULQGHQ6FKLIIVUXPSIKLQHLQEHZHJWH8QWHU PHLQHQ6RKOHQNQLUVFKWHGHU'UHFN%HLMHGHP*HUlXVFKYHU ]RJLFKGLH0XQGZLQNHO'LH/DPSHNQLSVWHLFKVSRUDGLVFK DQ'DV/LFKWUHLFKWHXPHLQH'RSSHOWU]XHUNHQQHQ 6LHZDU]X (LQHQ
GHU'RSSHOWUDXIJHPDOWZDU'LHEHLGHQ7UHQWHLOWHQGHQ 7RWHQNRSILQ]ZHL+lOIWHQ 'LH$XJHQLQGHP6FKlGHOOHXFKWHWHQZLHJHOEHU3KRVSKRU 'DV0DXOZDUZHLWDXIJHULVVHQ:lUHGHU6FKlGHOVFKZDU] JHZHVHQKlWWHLFKLQLKPHLQ$EELOGGHV6FKZDU]HQ7RGVYHU PXWHW:DU6XNRGXUFKGLHVH7UYHUVFKZXQGHQ" ,FKZROOWHHVKHUDXVILQGHQ(KHLFKMHGRFKSUIHQNRQQWHRE VLHVLFK|IIQHQOLHVFKZDQJHQGLHEHLGHQ7UKlOIWHQ]XUFN -lPPHUOLFKlFK]WHQVLHLQGHQ$QJHOQJDEHQGHQ:HJIUHLLQ HLQHQWLHIHQPLUXQEHNDQQWHQ5DXP,FK]RJPHLQH:DIIH 'HU5DXPKLQWHUGHU7RWHQNRSIWUZDUQLFKWGXQNHO(LQ JUQOLFKZHLHV/LFKWYHUEUHLWHWHJHUDGHVRYLHO+HOOLJNHLW GD.RQWXUHQXQG8PULVVH]XHUNHQQHQZDUHQ ,FKEHWUDWGHQXQKHLPOLFKHQ5DXP 6WLPPHQGUDQJHQDQPHLQH2KUHQ:LVSHUQGXQGUDXQHQG 6LHNDPHQYRQEHUDOOKHUOXOOWHQPLFKHLQ 'UHLYLHU6FKULWWHPDFKWHLFKGDQQEOLHELFKVWHKHQ0HLQH %OLFNHIUDHQVLFKGXUFKGDV'lPPHUOLFKWLFKZROOWHVHKHQ ZHUPLFKHUZDUWHWH 8QGGDVWRFNWHPLUGHU$WHP (VGDXHUWHHLQH:HLOHELV6KHLODGHQ6FKRFNGHV$QUXIVEHU ZXQGHQKDWWH6LHKDWWHVLFKLQGLHVHU.OLQLNVLFKHUJHIKOW 'DV9HUWUDXHQLQ3URIHVVRU+DUULVZDUJURXQGQXQGLHVH (UQFKWHUXQJ (LQHVZDU6KHLOD&RQROO\NODU 'LHVHQ&RXSKDWWHQLKUH*HJQHUVHLWODQJHPYRUEHUHLWHW6R HWZDVJHVFKDKQLFKWYRQKHXWHDXIPRUJHQ'LHDQGHUH6HLWH ZROOWHLKU8QJOFNXQGGDV.LQG (LQHJUDXVDPH9RUVWHOOXQJDEHU'lPRQHQNHQQHQQXUGLH :RUWH+DXQG9HUQLFKWXQJ$OOHVDQGHUHLVWLKQHQIUHPG 6KHLODXQGLKU0DQQZDUHQPLW-RKQ6LQFODLUEHIUHXQGHW 'DIUPXWHQVLHQXQ]DKOHQ 6KHLODKDWWHYHUVXFKWGHQ5LQJ]XGXUFKEUHFKHQ6LHZROOWH
QLFKWPHKUGDVLHXQG%LOOPLWNlPSIWHQGRFKLQGLHVHQ 0LQXWHQPXWHVLHVLFKHLQJHVWHKHQGDVLHGLHVQLFKWJH VFKDIIWKDWWH'LH9HUJDQJHQKHLWKDWWHVLHVFKRQ]XWLHIKLQHLQ JHULWWHQ 6KHLODVSUWHLKU.LQG6LHIKOWHZLHHVVLFKEHZHJWH1LFKW PHKUODQJHGDQQZDUGLH6WXQGHGD $EHUZHOFKH7HXIHOHLKDWWHQGLH'lPRQHQYRU" ,QWHQVLYGDFKWH6KHLODDQ%LOOXQGLKUHQ9DWHU'LHVHEHLGHQ 0HQVFKHQVWDQGHQLKUZLUNOLFKVHKUQDKHXQGGHU*HGDQNH GDUDQJDELKUZLHGHU.UDIW 6KHLODZUGHNlPSIHQVLFKPLWDOOHQ0LWWHOQJHJHQGDV 6FKLFNVDOVWHPPHQ =DJKDIWNORSIWHMHPDQGDQGLH7U $XI6KHLODVª+HUHLQ©EHWUDWGLHNOHLQHIUHXQGOLFKH .RUHDQHULQGDV=LPPHU:LHLPPHUODJDXILKUHP*HVLFKWHLQ EH]DXEHUQGHV/lFKHOQ$EHUZDUGDV/lFKHOQQLFKWIDOVFK" *HK|UWHGLH$VLDWLQQLFKWDXFK]XGLHVHU'lPRQHQFOLTXH" 6KHLOD&RQROO\YHUVWHLIWHVLFKDOVGLH.RUHDQHULQDQLKU %HWWWUDW ª)KOHQ6LHVLFKQLFKWZRKO0UV&RQROO\"©IUDJWH&ORX 6KHLODYHUVXFKWHHEHQIDOOV]XOlFKHOQ(VILHONOlJOLFKDXV ª'RFKGRFKHVJHKWPLUJXW© 'LH.RUHDQHULQ]XSIWHGLH%HWWGHFNH]XUHFKWª'HU3URIHVVRU ZLUGEDOGNRPPHQ©VDJWHVLHªGDVZROOWHLFK,KQHQVDJHQ© ª'DQNH© &ORXJLQJZLHGHU/HLVH]RJVLHGLH7UKLQWHUVLFK]X 6KHLODJULIIVRIRUW]XP7HOHIRQ6LHPXWH%LOOLQIRUPLHUHQ LKQXP5DWELWWHQ8QGZHQQDOOH6WULFNHULVVHQGDQQPXWHHU VLHPLW-RKQV+LOIHKLHUKHUDXVKROHQ-DGDVZDUZRKOGLHEHVWH 0|JOLFKNHLW 6KHLODGUFNWHGHQ+|UHUJHJHQLKU2KUXQGWLSSWHGLH5XI QXPPHUDXIGHU7DVWDWXU %HLPGULWWHQ:lKOHQILHOLKUDXIGDGLH/HLWXQJWRWZDU6LH VFKOXJDXIGLH.RQWDNWHYHUVXFKWHHVZLHGHUNHLQH5HDNWLRQ 'DV7HOHIRQZDUJHVW|UW8QGGDVZDUVLFKHUOLFKNHLQ=XIDOO
6KHLODZXUGHHVKHLXQGNDOW]XJOHLFK$QJVWVWLHJLQLKU KRFK$QJVWYRUGHQXQEHNDQQWHQ*HJQHUQ 3O|W]OLFKZDUVLHDXIJHUHJWQHUY|V6LHIKOWHVLFKZLHLQ HLQHP*HIlQJQLVHLQJHNHVVHOWYRQ)HLQGHQ 'DZXUGHGLH7UJH|IIQHW3URIHVVRU+DUULVHUVFKLHQ'UHL bU]WHEHJOHLWHWHQLKQ )UHXQGOLFKH*HVLFKWHUKDWWHQDOOHDXIJHVHW]W ª,KUN|QQWPLFKQLFKWWlXVFKHQ©IOVWHUWH6KHLODªLKUQLFKW© 3URIHVVRU+DUULVEHXJWHVLFKEHUVLHª+DEHQVLHHWZDV JHVDJW0UV&RQROO\"© ª1HLQVFKRQJXW© 'HU3URIHVVRUEHJDQQPLWGHU8QWHUVXFKXQJ'DEHLJDEHU HLQLJH)DFKNRPPHQWDUHDEYRQGHQHQ6KHLOD&RQROO\NHLQ HLQ]LJHV:RUWYHUVWDQG6LHODJGDXQGKDWWHGLH$XJHQKDOE JHVFKORVVHQOLHDOOHVEHUVLFKHUJHKHQ ª,QHLQLJHQ6WXQGHQZLUGHVZRKOVRZHLWVHLQ0UV &RQROO\©VDJWHGHU3URIHVVRUª:LUZHUGHQ6LHLQHLQDQGHUHV =LPPHUOHJHQQlKHUDQGHQ.UHLVDDO© ª:DUXP"© +DUULVOlFKHOWHª1XU]X,KUHU6LFKHUKHLW0UV&RQROO\© 6KHLODQLFNWHª2ND\'RF© ª:LUVHKHQXQVVSlWHU©VDJWHGHU$U]WXQGYHUOLHPLW VHLQHP7URGDV=LPPHU ,FKVROODOVRYHUOHJWZHUGHQGDFKWH6KHLOD(LQZDKUOLFK JHPHLQHU7ULFN9LHOOHLFKWKDWWHQGLHDQGHUHQ$QJVWGDVLH DXVGLHVHP=LPPHUIORK:HQQGDVVWLPPWHGDQQPXWH VLHVLFKEHHLOHQ 6KHLODVFKZDQJGLH%HLQHDXVGHP%HWW(VEHUHLWHWHLKU 0KHQDFKGHPVLHVRODQJHJHOHJHQKDWWH6LHOLHVLFK=HLW XQGEHUVWU]WHQLFKWV'HQ.RIIHUKDWWHGLH.RUHDQHULQDXV JHSDFNWXQGGLH.OHLGXQJVRUJIlOWLJLQGHQ:DQGVFKUDQNJH KlQJW,KUHQOHLFKWHQ6WDXEPDQWHO]RJ6KHLODEHU 6LHVFKOSIWHLQEHTXHPH+DXVVFKXKHXQGZDQGWHVLFKGDQQ GHU7U]X%HKXWVDPGUFNWHVLHGLH.OLQNHQDFKXQWHQ/DXW ORVVFKZDQJGLH'RSSHOWUDXI
6KHLODOXJWHLQGHQ*DQJ /HHUODJHUYRULKU1XUGLH1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH6LH YHUEUHLWHWHHLQHQWUEHQ6FKHLQ9RQLUJHQGZRKHUZDUGDV .ODSSHUQYRQ*HVFKLUU]XK|UHQVRQVWZDUHVVWLOO 6KHLODULVNLHUWHHV6LHYHUOLHGDV=LPPHU'HQ:HJGHQVLH JHNRPPHQZDUKDWWHVLHVLFKJHPHUNW6LHKRIIWHQXUGDGLH 7UXQWHQQLFKWDEJHVFKORVVHQZDU ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNQDKPVLHDP(QGHGHV*DQJHVHLQH %HZHJXQJZDKU6KHLODNRQQWHJHUDGHQRFKLQLKU=LPPHUYHU VFKZLQGHQHKHGLHEHLGHQ3HUVRQHQVLHHQWGHFNWHQ 6KHLODOLHGLH7UVSDOWEUHLWRIIHQVRGDVLHDXIGHQ*DQJ VHKHQNRQQWH 'LH0lQQHUVFKREHQHLQH7UDJHYRUVLFKKHU6LHQlKHUWHQ VLFK6KHLODK|UWHLKUH6WLPPHQ'LHEHLGHQ3IOHJHUXQWHU KLHOWHQVLFKXQGODFKWHQGDEHL'LH*HVWDOWDXIGHU7UDJHZDU QLFKWY|OOLJ]XJHGHFNW'HU.RSIODJIUHL -HW]WSDVVLHUWHQGLH3IOHJHU6KHLODV=LPPHUWU'LHMXQJH )UDXNRQQWHHLQHQ%OLFNDXIGHQDXIGHU7UDJHOLHJHQGHQ0DQQ ZHUIHQ6LHVDKGDV%OXWDQVHLQHUUHFKWHQ.RSIKlOIWHXQGKDWWH GDV*HIKOGHU%RGHQXQWHULKUZUGHVLFKDXIWXQXQGVLH YHUVFKOLQJHQ 'HU0DQQDXIGHU7UDJHZDU%LOO 3O|W]OLFKZDULFKQLFKWPHKUDOOHLQ9RUPLUGLFKWXQWHUGHU 'HFNHHUVFKLHQHQGUHL*HVLFKWHU=XHUVWVDKLFKQXU6FKHPHQ IRUPORVH1HEHOJHELOGHDEHUGDQQQDKPHQGLHVH*HLVWHU HUVFKHLQXQJHQ.RQWXUHQDQ 'UHL*HVLFKWHU 9RQ0lQQHUQ 6LHVFKZHEWHQYRUPLUZLH%DOORQV,FKVDKGLH4XDOHQDXI LKUHQ*HVLFKWV]JHQEHPHUNWHGLH$QVlW]H]X+LOIHUXIHQ VFKDXWHDXIGLH/LSSHQGLHVLFK|IIQHWHQXQGVFKORVVHQXQG KDWWHGDV*HIKOGLHVH*HVLFKWHUZUGHQODXWORVH6FKUHLH DXVVWRHQ
:DUHQHV$QJVWVFKUHLH" ,FKZROOWHIUDJHQGRFKGLH*HVLFKWHUNDPHQPLU]XYRU,P )OVWHUWRQVHW]WHQVLHVLFKPLWPLULQ9HUELQGXQJ ª:HLWGXZHUZLUVLQG"©HUNXQGLJWHQVLHVLFK ,FKQLFNWH-DLFKNRQQWHPLUGHQNHQGDLFKKLHUGLH*DWWHQ GHUGUHL)UDXHQYRUPLUKDWWH:D\QH0DQQHUXQG,OIRUGVR ODXWHWHQGLH1DPHQ ,FKVDJWHHVLKQHQ ª'XKDVWUHFKW©,FKHUIXKUDXFKZHOFKH1DPHQ]XGHQ *HVLFKWHUQSDWHQ ,OIRUGZDUZRKOGHU$QIKUHUª:HULPPHUGXDXFKELVW )UHPGHUZLUGDQNHQGLUGDGX]XXQVJHNRPPHQELVW 9LHOOHLFKWNDQQVWGXXQVKHOIHQ© (KHVLHPLUHLQHQ9RUVFKODJPDFKHQNRQQWHQZDULFKDQGHU 5HLKH6FKOLHOLFKEUDQQWHQPLUHLQH0HQJH)UDJHQDXIGHU 6HHOHXQGDXFK6XNRV9HUVFKZLQGHQZROOWHLFKJHNOlUW ZLVVHQ ª:LHLVWHVP|JOLFKGDLKULQGLHVHP=XVWDQGGDKLQYHJH WLHUW"©IUDJWHLFK ,FKHUKLHOW]XHUVWHLQGHSULPLHUHQGHV/DFKHQ]XU$QWZRUW ,OIRUGKDWWHHVDXVJHVWRHQª:LUVLQG*HIDQJHQHZHLOZLUXQV DXILKQYHUODVVHQKDEHQ© ª6SULFKVWGXYRQGHP6HHOHQKlQGOHU"© ª-DVRQHQQWHUVLFK© ª,VWHUHLQ'lPRQ"© 'LHVH)UDJHZXUGHHEHQIDOOVEHMDKWª(LQVHKUVFKODXHU© VDJWH,OIRUGª(UKDWVLFKGLHVHU:HOWKLHUDQJHSDWXQGQLH PDQGZHLZHUVLFKKLQWHUGLHVHU0DVNHYHUELUJW© ª$EHULKUVHLGGRFK]XLKPJHJDQJHQ© ª'DKDEHQZLUDXFKQXUVHLQIDOVFKHV*HVLFKWJHVHKHQ+LHU DXIGHP6FKLIIKDXVWHHU+LHUZDUVHLQ5HLFKXQGLQGLHVHP 9HUOLHVKDWHUXQVLQGDVYHUZDQGHOWZDVZLUQXQVLQG+lWWHQ ZLUGRFKQLFKWDXILKQJHK|UW©'HUOHW]WH6DW]ZXUGHTXDO XQGYRUZXUIVYROODXVJHVWRHQ ª(U]lKOPLUZLHHVGD]XJHNRPPHQLVW©IRUGHUWHLFK
ª(UKDWXQVDQJHVSURFKHQ0LFKLQHLQHP3XEGLHDQGHUHQ DXIGHU6WUDH(UKDWJHIUDJWREZLUHWZDV$XHUJHZ|KQ OLFKHVHUOHEHQZROOWHQ:LUKDEHQQLFKWQHLQJHVDJWXQGDOVHU XQVYHUVSUDFKZLUZUGHQ5HLFKWXPXQG0DFKWHUODQJHQGD ZDUHQZLUVRIRUW)HXHUXQG)ODPPH:LUWUDIHQXQVDXIGLH VHP6FKLII(UHU]lKOWHYRP-HQVHLWVXQGYRQ:HOWHQGLHLQ DQGHUHQ'LPHQVLRQHQODJHQ(UEHULFKWHWHVRSODVWLVFKXQG DXVIKUOLFKGDZLU]XVWLPPWHQ:LHJHVDJWZLUVROOWHQUHLFK ZHUGHQGRFK]XYRUPXWHQZLUXQVHUH6HHOHQYHUNDXIHQ'DV ZDUGLHHLQ]LJH%HGLQJXQJ:LUKDEHQQLFKWODQJHEHUOHJW VRQGHUQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ6HHOHYHUNDXIHQZHUYRQXQV ZXWHVFKRQZDVZLUXQVGDPLWDQWDWHQ",FKKDWWH]ZDUDOV .LQGHLQ0lUFKHQGDUEHUJHOHVHQDEHUYLHOZXWHLFKEHU GLHVHV7KHPDQLFKW]XHU]lKOHQ2KZLUZDUHQYRP5HLFKWXP JHEOHQGHWZLU1DUUHQXQGZLUVWLPPWHQ]X© ª+DWHUHXFK*HOGJHJHEHQ"6LQGGLH9HUVSUHFKHQHLQJHO|VW ZRUGHQ"© ª1HLQ1DFKHLQHUILQVWHUHQ%HVFKZ|UXQJGHUHQ(LQ]HO KHLWHQVRJUDXVDPXQGVFKUHFNOLFKVLQGGDLFKVLHJDUQLFKW DXI]lKOHQNDQQZXUGHQZLUHQWODVVHQ,FKVHKHGHQ6HHOHQ KlQGOHUQRFKOlFKHOQDOVHUVLFKYRQXQVYHUDEVFKLHGHWH6HLQH OHW]WHQ:RUWHNOLQJHQPLUQRFKLQGHQ2KUHQ$VPRGLVZLUG VLFKIUHXHQ:LUIUHXWHQXQVGDPDOVJHQDXGUHL7DJH'DQQ VWDUEHQZLUXQGGDPLWEHJDQQGDV9HUKlQJQLV:LUJHULHWHQ QLFKWLQV-HQVHLWVVRQGHUQZXUGHQ]X:DQGHUHUQ]ZLVFKHQ GHQ:HOWHQ:LUJHODQJWHQLQ5HLFKHGHUHQ6FKUHFNHQ XQHUPHOLFKVLQG8QGEHUDOOZDUHQZLUGLH$XVJHVWRHQHQ 1LHPDQGZROOWHXQVKDEHQ:LUHUOLWWHQ4XDOHQIDQGHQNHLQH 5XKHXQGEHUHXWHQDOOHV'DQQJHULHWHQZLUDQHLQHQZHLVHQ 0DQQ(UQDQQWHVLFK0\[LQXQGHUXQWHUEUHLWHWHXQVHLQHQ 9RUVFKODJ© ,FKKRUFKWHDXI0HLQH(ULQQHUXQJDQ0\[LQZDUJHWHLOW 6XNRXQGLFKKDWWHQLKQDXVHLQHP]HKQWDXVHQGMlKULJHQ6FKODI HUZHFNWGDPLWHUPLWXQV]XVDPPHQJHJHQGHQ6FKZDU]HQ 7RGNlPSIWH'RFK0\[LQZDUHLQ0DJLHUHUGLHQWHVFKRQ
GDPDOVLQ$WODQWLVGHP%|VHQXQGHUVWHOOWHVLFKQLFKWDXI XQVHUH6HLWH,P*HJHQWHLOHUORFNWH6XNRXQGPLFKLQGLH +H[HQPKOHZRXQVHU6FKLFNVDOEHVLHJHOWZHUGHQVROOWH:LU HQWNDPHQGRFK0\[LQODXHUWHZHLWHUKLQDXIVHLQH&KDQFH 'LHVPDOKDWWHHUDOVRZLHGHULQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQ8QG ]ZDU]XJXQVWHQGHU6FKZlFKHUHQ,FKZXUGHDXVGHP0DJLHU QLFKWVFKODX ª'DQQKDW0\[LQHXFKGHQ:HJJH]HLJWZLHLKUHXFKPLWGHU QRUPDOHQ:HOWLQ9HUELQGXQJVHW]HQN|QQW©IROJHUWHLFK ª6RZDUHV©HUZLGHUWH,OIRUGª(UVSUDFKYRQGHP7HOHIRQ :LUNRQQWHQDOOHUGLQJVQXUPLWGHU3HUVRQLQ.RQWDNWWUHWHQ GLHXQVLPGDPDOLJHQ/HEHQDPQlFKVWHQJHVWDQGHQKDWWH6LH PXWHQZLUGD]XEULQJHQHLQ]XJUHLIHQ© 'LH*HVLFKWHUGHUGUHLYHUlQGHUWHQVLFKZXUGHQGXUFK VFKHLQHQG(VEHUHLWHWH,OIRUG0KH]XVSUHFKHQ*HSUHW GUDQJHQGLHQlFKVWHQ:RUWHDQPHLQ2KUª(WZDVPDFKWXQV ]XVFKDIIHQ©NHXFKWHHUª.UlIWHDXVHLQHUDQGHUHQ:HOW6LH VLHVLQGVWDUNVRXQHQGOLFKVWDUN,FKZHLQLFKWZDVVLH ZROOHQDEHUZLUZHUGHQ]XUFNJHUXIHQ© ª1RFKHLQH)UDJH©VDJWHLFKVFKQHOOª:DVLVWPLWPHLQHP 3DUWQHU"(UKDWYRUPLUGHQ%DXFKGHV6FKLIIHVEHWUHWHQQHLQ HULVWKLQHLQJH]RJHQZRUGHQZLHLFK:HUEHILQGHWVLFKQRFK DXIGHP.DKQ"6DJWHVPLUVFKQHOO© 'LH*HVLFKWHUYHUEODWHQª9RUVLFKW©K|UWHLFKQRFKGLH 6WLPPHGHV7RWHQª*HIDKUYRQXQWHQ© 'DQQYHUVWDQGLFKQLFKWVPHKU,FKVDKDXFKNHLQH*HVLFKWHU PHKU$OOHLQXQGYHUODVVHQVWDQGLFKLQGLHVHPXQKHLPOLFKHQ 5DXP (VZDUILQVWHUJHZRUGHQ.HLQ/HXFKWHQNHLQ)OLPPHUQ QLFKWV1LFKWHLQPDOGLH+DQGYRU$XJHQNRQQWHLFKVHKHQ 'LH6FKZlU]HZDUZLHHLQJHIUlLJHV7LHU 1RFKLPPHUKLHOWLFKPHLQH%HUHWWDXPNODPPHUW6LHZDUPLW JHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQXQGERWPLUJHJHQ'lPRQHQ GHUXQWHUHQ5DQJVWXIHQ6FKXW]%HL'lPRQHQK|KHUHU.ODVVHQ MHGRFKZDUHQGLHJHZHLKWHQ.XJHOQQLFKWGLHULFKWLJH:DIIH
$OOHUGLQJVKDWWHLFKLP/DXIHGHUOHW]WHQ=HLWGLH(UIDKUXQJ JHPDFKWGDPHLQ.UHX]GDVLFKYRUGHU%UXVWWUXJLPPHU PHKU]XHLQHPVFKW]HQGHQ0DQWHOZXUGH'LHVHP=HLFKHQ GHVDEVROXW*XWHQKDWWHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVRIWQLFKWV HQWJHJHQ]XVHW]HQ(VZDULKQHQELVKHUQLFKWJHOXQJHQGLH 0DFKWGHV.UHX]HV]XEUHFKHQ ,FKZDJWHNDXP]XDWPHQNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIMHGHV*H UlXVFK'RFKXPPLFKKHUXPEOLHEHVVWLOO :LHGHUJULIILFK]XPHLQHU6WDEODPSH,FKKLHOWVLHYRQ PHLQHP.|USHUZHJXQGVFKDOWHWHVLHHLQ 'HU6WUDKOERKUWHHLQ/RFKLQGLH'XQNHOKHLW,FKOLHLKQ XPKHUZDQGHUQGXUFKVXFKWHGLHVHV9HUOLHVLQGHU+RIIQXQJ PHLQHQ3DUWQHU]XILQGHQ 1LFKWV ,FKEHIDQGPLFKPXWWHUVHHOHQDOOHLQLP%DXFKGHV6FKLIIHV ,FKJLQJGXUFKGDV9HUOLHVGUHL6FKULWWHQDFKUHFKWVGUHL 6FKULWWHQDFKOLQNVGDVJOHLFKHQDFKYRUQXQG 3O|W]OLFKVSUWHLFKHLQH:DQGLP5FNHQ,FKVWXW]WH'DV ZDUGRFKXQP|JOLFK'LH:DQGKlWWHZHLWHUHQWIHUQWVHLQ PVVHQ (VVHLGHQQ (LQVFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWNHLPWHLQPLUDXI,FKVWUHFNWH PHLQHOLQNH+DQGDXVEHUKUWHGLHUDXKH+RO]ZDQG -HW]WZXWHLFKHVJHQDX 8QGGLH(UNHQQWQLVWULHEPLUGDV%OXWLQGHQ.RSI 'LH:lQGHLQGLHVHP9HUOLHVEHZHJWHQVLFKDXIPLFK]X(V ZDUQXUQRFKHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQVLHPLFKHUGUFNHQ ZUGHQ 'LH:HOWEHJDQQVLFKYRU6KHLODV$XJHQ]XGUHKHQ'LHMXQJH )UDXPHUNWHQLFKWZLHVLH]XUFNWDXPHOWHXQGDQGHU:DQG ODQJVDP]X%RGHQUXWVFKWH 1XUHLQH6]HQHIUDVLFKLQLKUHP*HKLUQIHVW 6LHVDK%LOOLKUHQ0DQQDXIGHU7UDJHOLHJHQ
(LQJUDXVDPHV%LOG(LQ6FKRFNGHQ6KHLODVLFKHUOLFKQLFKW VRUDVFKEHUZLQGHQNRQQWH1LFKWLQLKUHP=XVWDQG /HEWH%LOOEHUKDXSWQRFK"6LHKDWWHGDV%OXWDQVHLQHP .RSIJHVHKHQGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKWDOOGLHVVSUDFKIU VHLQHQ7RG 6KHLODV(QWVHW]HQNDQQWHNHLQH*UHQ]HQPHKU6LHGUFNWH VLFKDQGHU:DQGKRFKXQGWDXPHOWH]XLKUHP%HWW6SlWHU ZXWHVLHQLFKWHLQPDO]XVDJHQZLHVLHKLQHLQJHIDOOHQZDU $XIGHP5FNHQEOLHEVLHOLHJHQ,KUHVFK|QHQ$XJHQVFKLP PHUWHQKLQWHU7UlQHQ:LHJOlVHUQH3HUOHQUDQQHQVLHDQLKUHQ :DQJHQHQWODQJXQGYHUVLFNHUWHQLP.UDJHQGHV0DQWHOV 0GLJNHLWEHUILHO6KHLOD&RQROO\6LHZXUGHHUVWDXIJH VFKUHFNWDOVGDV7HOHIRQVXPPWH=XHUVWZROOWHVLHQLFKWDE KHEHQGRFKGDQQJULIIVLHQDFKGHP+|UHU ª6KHLOD©:LHGHUK|UWHVLHGLH6WLPPHLKUHV9DWHUV(UVSUDFK DXVGHU8QHQGOLFKNHLW]XLKUDXVGHP5HLFKGHU7RWHQ ª'DG©(VZDUHLQ$XIVFKUHLGHUEHU6KHLODV/LSSHQGUDQJ ª(VWXWPLUVROHLGPHLQ.LQG$EHULFKNDQQGLUQLFKW KHOIHQ1LFKWYRQKLHUDXV© ª'DGG\©IOVWHUWH6KHLODªLFKLFKKDEHLKQJHVHKHQ%LOO VHLQ.RSIHUZDUEOXWLJ©6KHLODVRJWLHI/XIWHLQª,FK KDEH$QJVWGDHUGDHU© ª1HLQPHLQ.LQG(ULVWQLFKWWRW,FKZWHHV(UZlUHVRQVW EHLXQV%LOOOHEW© ª:LUNOLFK"©KDXFKWH6KHLODPLWEHEHQGHQ/LSSHQ ª-D© ª$EHUDEHUZDVVROOLFKMHW]WWXQ",FKELQVRDOOHLQ,FK ZROOWHDQUXIHQGRFKGDV7HOHIRQ©6KHLODIOHKWHLKUHQ9DWHU DQª%LWWH'DGJLEGXPLUHLQHQ5DW,FKNDQQKLHUQLFKW OlQJHUEOHLEHQ,FKP|FKWHHLQ.LQG]XU:HOWEULQJHQ(LQ JHVXQGHV.LQG8QGQLHPDQGKLOIWPLU$XFK-RKQ6LQFODLU QLFKW,FKNDQQLKQQLFKWHUUHLFKHQ(ULVWVRIHUQ© ª'XZLUVWGHLQ.LQG]XU:HOWEULQJHQ6KHLOD©K|UWHVLHGLH $QWZRUWª'XPXWQXUDFKWJHEHQXQGJHQDXWXQZDVLFKGLU VDJH(UVWHQVNDQQVWGXQLFKW©
'LH6WLPPHYHUVWXPPWH:DUDXIHLQPDOZHJ:LHDEJH VFKQLWWHQ ª'DG©ULHI6KHLODYHU]ZHLIHOWª%LWWH'DGVRPHOGHGLFK GRFK6DJHWZDV© .HLQH5HDNWLRQ'LH/HLWXQJZDUXQGEOLHEWRW1LFKWHLQPDO 5DXVFKHQZDU]XK|UHQ 6KHLOD&RQROO\UXWVFKWHGHU+|UHUDXVGHU+DQG(UILHO GLUHNWDXIGHQIODFKHQYLHUHFNLJHQ7HOHIRQNDVWHQ0LWOHHUHP %OLFNVWDUUWH6KHLODDXIGDVJURH)HQVWHU 'LH6RQQHZDULQ]ZLVFKHQXQWHUJHJDQJHQ'LH'lPPHUXQJ O|VWHHLQHQKHLHQ6RPPHUWDJDE(VZDUHLQHZLJHU.UHLVODXI XQG6KHLODIUDJWHVLFKZLHVLHGLH1DFKWEHUVWHKHQVROOWH 'DV.ORSIHQDQGHU7UEHUK|UWHVLHXQGVRWUDWGLHNRUHD QLVFKH.UDQNHQVFKZHVWHURKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQLQ GDV=LPPHU6KHLODVFKUHFNWHHUVWKRFKDOV&ORXGLFKWYRU LKUHP%HWWVWDQG ª0HLQ*RWW6LH"© &ORXOlFKHOWHª:HUVRQVW0UV&RQROO\"©'DQQPXVWHUWHVLH 6KHLODHUVWDXQWª6LHOLHJHQLP0DQWHOLP%HWW":ROOWHQ6LHVSD ]LHUHQJHKHQ"© -HW]WPXWHVLFK6KHLODHQWVFKHLGHQZLHVLHVLFKDXVGHU $IIlUH]LHKHQZROOWH 6LHEOLFNWHLQGDV*HVLFKWGHU.UDQNHQVFKZHVWHULQGHPGDV /lFKHOQIHVWJHZDFKVHQ]XVHLQVFKLHQ-D&ORXKDWWHJXWH $XJHQ6KHLODEHVFKORVLHLQV9HUWUDXHQ]X]LHKHQ ª6HW]HQ6LHVLFK]XPLU©VDJWHVLH ª1DWUOLFK© 'DQQEHJDQQ6KHLOD&RQROO\]XHU]lKOHQ6LHYHUVFKZLHJ QLFKWV&ORXZDUGLHHLQ]LJH]XGHUVLH9HUWUDXHQKDWWHXQGVLH PHUNWHZLHGLH.RUHDQHULQLPPHUEODVVHUZXUGHZLHDEHU DXFK9HUVWlQGQLVLQLKUHQ$XJHQDXIOHXFKWHWH ª8QGGHVKDOEPXLFKZHJ©VDJWH6KHLOD]XP6FKOX &ORXQLFNWHQXUª(VIlOOWPLUVFKZHUGDV]XJODXEHQ 3URIHVVRU+DUULVHLQ'lPRQ"(UZDULPPHUVRQHWWXQG]XYRU NRPPHQG]XXQV©
6KHLODODFKWHELWWHUª9HUVWHOOHQN|QQHQVLHVLFKJXWJODXEHQ 6LHPLU©6LHIDWHQDFK&ORXV+DQGª:ROOHQ6LHPLUKHOIHQ 6FKZHVWHU"© ª-D© 6KHLODILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ6LHGDFKWHMHGRFKQLFKWQXU DQVLFKVRQGHUQDXFKDQ%LOOª:RN|QQHQVLHLKQKLQJHEUDFKW KDEHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFKª*LEWHVKLHUHLQHQ.HOOHUHLQ 9HUOLHVRGHUHWZDVLQGHU5LFKWXQJ"© ª'HU/HLFKHQNHOOHU© 6KHLODVFKDXGHUWH 7URW]GHPIUDJWHVLHª.|QQHQZLUGRUWKLQHLQNRPPHQ"© ª1HLQ,FKKDEHNHLQHQ6FKOVVHO$XHUGHPLVWHVQLFKW VLFKHURE,KU0DQQEHUKDXSWGRUWOLHJW9LHOOHLFKWLVWHV EHVVHUZHQQZLU]XU3ROL]HLJHKHQ$XHUGHPPVVHQ6LH 6KHLODVRIRUWLQHLQDQGHUHV.UDQNHQKDXV'LH:HKHQN|QQHQ MHGHQ$XJHQEOLFNHLQVHW]HQ6LHZLVVHQVHOEVWZDVGDQQ SDVVLHUW© ª-DLFKZHL©HUZLGHUWH6KHLODIOVWHUQG 0LWHLQHP7XFKZLVFKWH&ORX6KHLOD&RQROO\GHQ6FKZHL DXVGHP*HVLFKWª(VZLUGVFKRQDOOHVJXWZHUGHQ©VDJWHVLH RSWLPLVWLVFKª.HLQH$QJVW© ª'DVVDJHQ6LHVROHLFKW&ORX(UVWHLQPDOPVVHQZLUDXV GLHVHU.OLQLN+DEHQ6LHVFKRQHLQHQ3ODQ"© ª9LHOOHLFKW©HQWJHJQHWHGLH.RUHDQHULQUHLFKWH6KHLODGLH +DQGXQG]RJVLHYRP%HWWKRFK 'LHYHUGDPPWHQ:lQGHUFNWHQWDWVlFKOLFKQlKHU8QG]ZDU YRQDOOHQYLHU6HLWHQ ,FKVWDQGJHQDXLQGHU0LWWH'XQNHOKHLWSHFKVFKZDU]H )LQVWHUQLV8QG$QJVWVFKRLQPLUKRFKGHQQZHQQHVPLULQ GHQQlFKVWHQ0LQXWHQQLFKWJHODQJHLQHQ$XVZHJ]XILQGHQ ZDULFKYHUORUHQ (LQIUDOOHPDO ,FKOLHIYRUXQG]XUFN6WUHFNWHGLH$UPHDXVJOLWWPLW
EHLGHQ+lQGHQDQGHQ:lQGHQHQWODQJVXFKWHYHU]ZHLIHOW QDFKHLQHUgIIQXQJRGHUHLQHP0HFKDQLVPXVGHUGLHVHV +|OOHQZHUNVWRSSHQNRQQWH ,FKIDQGQLFKWV *UDXVDPZDUGLHVH)DOOH]XJHVFKQDSSW'LHVPDOKDWWHQVLH PLFK'LH:lQGHZDUHQVRGLFNGDLFKVLHDXFKQLFKW GXUFKVFKLHHQNRQQWH,FKVWHFNWHGLH%HUHWWDZHJWURPPHOWH PLWGHQ)lXVWHQJHJHQGDV+RO](LQVLQQORVHV8QWHUIDQJHQ QXUDXVGHUUHLQHQ3DQLNJHERUHQ 'LH:lQGHUFNWHQQRFKHQJHU]XVDPPHQ,FKNRQQWHVLH EHUHLWVEHUKUHQZHQQLFKQXUGLH$UPHDXVVWUHFNWH'DQQ UXWVFKWHQPHLQH)LQJHUVSLW]HQEHUGDVUDXKH+RO] 8QZLOONUOLFKEHJDQQLFK]XUHFKQHQZLHODQJHLFKGDVQRFK DXVKDOWHQNRQQWH'LH/XIWZXUGH]XVDPPHQJHGUFNWHQW ZLFKDEHULUJHQGZRPLWOHLFKWHP3IHLIHQ 'LH6WHOOHZDUXQWHUPLU ,FKNQLHWHDP%RGHQVXFKWHQDFKHLQHP6SDOWQDKPGDEHL GLH/DPSH]X+LOIHDUEHLWHWHZLHHLQ:DKQVLQQLJHUXQG ZlKUHQGGHVVHQUFNWHQGLH:lQGHZHLWHUDXIPLFK]X 1XUQDFKREHQKLQKDWWHLFK3ODW],FKVWDQGZLHGHUDXI GUHKWHPLFKLP.UHLVWUDWHLQHQKDOEHQ6FKULWW]XUFNVSUWH GHQ:LGHUVWDQGLP5FNHQXQGZXUGHQDFKYRUQJHSUHW 0HLQ(QGHQDKWH ,FKEHJDQQ]XVFKUHLHQ5LHIXP+LOIHGRFKGDZDUQLHPDQG GHUPLFKK|UWHRGHUK|UHQZROOWH$XFKQLFKWGDV:HVHQGDV PHLQHQ)XJHSDFNWXQGPLFKLQGHQ6FKLIIVEDXFKJH]RJHQ KDWWH 6HNXQGHQQRFKGDQQZDUDOOHVYRUEHL ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWGHFNWHLFKGHQ8QKROGGHUVLFK LQGHU'XQNHOKHLWYHUVWHFNWJHKDOWHQKDWWH(LQH*HVWDOWYRQ ]ZHUJHQKDIWHP:XFKVPLWHLQHPEHUGXUFKVFKQLWWOLFK JURHQ.RSIXQG$UPHQGLHEDOGELV]XP%RGHQUHLFKWHQ,FK VDKGLH.ODXHQKlQGHXQGHQWGHFNWHGDVKlOLFKH/DFKHQDXI VHLQHP*HVLFKW 'DQQGUFNWHHWZDVJHJHQPHLQHUHFKWH6FKXOWHUZDUIPLFK
QDFKOLQNVZRLFKVRIRUW:LGHUVWDQGVSUWH'LH*HVWDOW YHUVFKZDQGO|VWHVLFKDXIZLHHLQ1HEHOVWUHLILQGHU 9RUPLWWDJVVRQQH ,FKGUHKWHPLFKXP]RJPHLQH%HLQHDQVWHPPWHGLH)H JHJHQGLH:DQGXPGHQW|GOLFKHQ0HFKDQLVPXV]XVWRSSHQ 0HLQH&KDQFHZDUJOHLFK1XOO ,FKNRQQWHJHJHQGLHP|UGHULVFKH.UDIWQLFKWVDXVULFKWHQ PXWHQDFKJHEHQGDVRQVWPHLQH*HOHQNH]HUGUFNWZXUGHQ UXWVFKWH]X%RGHQZXUGHZHLWHUYRUJHVFKREHQVSUWHMHW]W VFKRQGHQ:LGHUVWDQGDQPHLQHQ.QLHQGDQQDQGHQ 6FKXOWHUQXQGSO|W]OLFKEHUDOO 1RFKHLQOHW]WHUYHU]ZHLIHOWHU$WHP]XJHLQ6FKUHL -HW]WPXWHQPLFKGLH:lQGH]HUPDOPHQ ,Q%LOOV.RSIWREWHQWDXVHQGNOHLQH7HXIHO-HGHQIDOOVKDWWHGHU 5HSRUWHUGLHVHV*HIKO(U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVWHOOWHIHVW GDVHLQOLQNHVYHUNOHEWZDU1XUGHUUHFKWH$XJHQGHFNHOOLH VLFKKHEHQ %LOOEOLQ]HOWH /LFKWVFKLHQLKPLQGLH3XSLOOH2EZRKOHVQLFKWJUHOOZDU VFKPHU]WH%LOOGLH+HOOLJNHLW(UVFKORGLH$XJHQXQGYHU VXFKWHWURW]GHUERKUHQGHQ.RSIVFKPHU]HQVHLQH*HGDQNHQ ]XRUGQHQ 'HXWOLFKHULQQHUWHHUVLFKDQGLH(UHLJQLVVHGHUMQJVWHQ 9HUJDQJHQKHLW (UKDWWHDXIHLQHP%DXPJHVHVVHQXP6KHLODV=LPPHUEHRE DFKWHQ]XN|QQHQGDQQKDWWHHUSO|W]OLFKGHQXQJHKHXUHQ 6FKODJJHJHQGLH6FKOlIHJHVSUWXQGDXVZDUGHU7UDXP -HW]WODJHUKLHU$EHUZR" =XP]ZHLWHQPDO|IIQHWH%LOOVHLQ$XJH'LHVPDOJLQJHV HWZDVEHVVHU6LHPXWHQLKQLQHLQHQ.HOOHUJHVFKDIIWKDEHQ 2GHUZDUHVHLQH:DVFKNFKH"$XIMHGHQ)DOOILHOHQ%LOOGLH JHOEHQ.DFKHOQDQGHQ:lQGHQDXI*HNDFKHOWZDUDXFKGHU %RGHQZLHGHU5HSRUWHUPLWHLQHP%OLFNIHVWVWHOOWH'DEHL
EHPHUNWHHUGDHU]LHPOLFKKRFKODJ+|KHUDOVLQHLQHP%HWW (LQH7UDJH'XOLHJVWDXIHLQHU7UDJH'DQQKDWWHQVLHLKQ VLFKHUOLFKLQGLH.OLQLNJHVFKDIIWVRIROJHUWH%LOO:LHVROOWHHV ZHLWHUJHKHQ"(UZDUJHVSDQQWZDVPDQYRQLKPZROOWH 'HU*HGDQNHDQ6KHLODNDPDXWRPDWLVFK8QGGDEHLZXUGH %LOOYRQGHU$QJVWJHSDFNW6KHLODEHIDQGVLFKDXFKLQGLHVHU YHUGDPPWHQ.OLQLN6LHZDUKRFKLQ8PVWlQGHQXQG%LOOV hEHU]HXJXQJZXFKVGDDOOGLH'LQJHGLHVLFKHUHLJQHW KDWWHQ]XHLQHPDEJHNDUWHWHQ6SLHOJHK|UWHQ0DQZROOWH 6KHLODXQGLKQDXVVFKDOWHQ8QG]ZDUDXIHLQHJUDXVDPH KHLPWFNLVFKH$UWXQG:HLVH 'RFKHLQ0DQQZLH%LOO&RQROO\JDEQLFKWVROHLFKWDXI(U ZDU]ZDUDQJHVFKODJHQDEHUQLFKWJHVFKODJHQ'DVZUGH GLHVHYHUGDPPWH%UXWEDOGVSUHQ %LOOYHUVXFKWHDXI]XVWHKHQ(UVFKZDQJVHLQH%HLQHQDFK UHFKWVXQGNOHWWHUWHYRQGHU7UDJH=LHPOLFKZDFNOLJVWDQGHU DXIGHP%RGHQ-HW]WIKOWHHUQDFKVHLQHU6WLUQ'DV%OXWZDU VFKRQJHWURFNQHWXQGKDWWHHLQH.UXVWHJHELOGHW+LOOV)LQJHU WDVWHWHEHUGLHODQJH6FKUDPPHDQGHU6FKOlIH(LQHQ=ROO WLHIHUXQGHVKlWWHLKQJHJHEHQ %LOOVFKWWHOWHGLHWUEHQ*HGDQNHQDEXQGEHJDQQGDPLW VHLQ*HIlQJQLV]XXQWHUVXFKHQ$OOHYLHU:lQGHZDUHQJH NDFKHOW1XUGRUWZRVLFKGLH(LVHQWUEHIDQGKDWWHPDQGLH .DFKHOUHLKHXQWHUEURFKHQ 'HU5HSRUWHUEHVDKVLFKGLH7U'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ $EVROXWDXVEUXFKVLFKHU 9HUORUHQVWDQGGLHIDKUEDUH7UDJHLQPLWWHQGHV5DXPHV:R %LOOV.RSIJHOHJHQKDWWH]HLJWHQVLFKURWH)OHFNHQDXIGHP ZHLHQ/DNHQ8PEHUKDXSWHWZDV]XWXQNORSIWHHUGLH :lQGHQDFKHLQHP*HKHLPJDQJRGHUHLQHQYHUERUJHQHQ 0HFKDQLVPXVDEGHULKPGHQ:HJLQGLH)UHLKHLWYHUVFKDIIWH %LOO&RQROO\ZXUGHHQWWlXVFKW(UIDQGQLFKWVHUKLHOWMHGRFK MHW]W%HVXFK 0LWHLQHPVDXJHQGHQ*HUlXVFKZXUGHGLH7UJH|IIQHW%LOO GHUJHQDXJHJHQEHUVWDQGGUHKWHVLFKXP
'UHL0lQQHUKDWWHQVHLQ*HIlQJQLVEHWUHWHQ $OOHGUHLWUXJHQZHLH.LWWHO'HU0DQQLQGHU0LWWHZDU 3URIHVVRU+DUULV%HJOHLWHWZXUGHHUYRQ]ZHL6SH]LVGLHLQ MHGHP&DWFKHU]HOWDXIWUHWHQNRQQWHQ0XVNXO|VH.|USHUGLFNH $UPHXQGVWDUNZLH%lUHQ%LOOWUDXWHVLFKMDHLQLJHV]XDEHU JHJHQGLHVHEHLGHQKDWWHHUNHLQH&KDQFH 6LHEOLHEHQDQGHU7UVWHKHQXQGOLHHQGHQ5HSRUWHUQLFKW DXVGHQ$XJHQ 3URIHVVRU+DUULVYHUVFKUlQNWHJHODVVHQGLH$UPHYRUGHU %UXVWª6RVHKHQZLUXQVDOVRZLHGHU0U&RQROO\© +DUULVODFKWHVS|WWLVFK(UZLUNWHQDFKZLHYRUVHKUJHSIOHJW .HLQ6WlXEFKHQODJDXIVHLQHP.LWWHOVHLQ+DDUZDUVRUJIlOWLJ JHNlPPWXQGGLH.UDZDWWHH[DNWJHEXQGHQ(UPDFKWHGHQ (LQGUXFNHLQHV*HQWOHPDQVGRFK%LOOZXWHGDVLFKKLQWHU GHUJODWWHQ)DVVDGHHLQZDKUHU7HXIHOYHUEDUJ ª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"©VWLH%LOONUlFK]HQGKHUYRU ªhEHUOHJHQ6LHGRFKHLQPDO0U&RQROO\©JLQJHUDXI%LOOV )UDJHHLQªZLUKDOWHQ6LHQLFKWDXV6SDKLHUIHVW6LHXQG,KUH )UHXQGHKDEHQXQVJHQXJbUJHUEHUHLWHW%LVMHW]WZHLQRFK NHLQHUZDVVLFKKLQWHUGHQ0DXHUQGHU.OLQLNYHUELUJW6LH VLQGGHUHUVWH8QG:LVVHQLVWRIWW|GOLFK$XFKIU6LH 0U&RQROO\© ª8QGLFKKDEH6LHIUHLQHQ(KUHQPDQQJHKDOWHQ©VDJWHGHU 5HSRUWHUELWWHU +DUULVODFKWHQXUª:DVEOLHE,KQHQDQGHUHVEULJ"(VZDU DOOHVZXQGHUEDUHLQJHIlGHOWXQGRKQHHV]XPHUNHQLVW,KUH )UDXEHHLQIOXWZRUGHQ:LUKDEHQGDIUJHVRUJWGDVLHVLFK IUGLHVH.OLQLNHQWVFKLHG$OOHVLVWSKDQWDVWLVFKJHODXIHQ© ª:HULVWZLU"©IUDJWH%LOO ª-HW]WVWHOOHQ6LHVLFKHLQ$UPXWV]HXJQLVDXV0U&RQROO\6LH VHOEVWKDEHQVFKRQRIWJHQXJJHJHQPHLQH)UHXQGHJHNlPSIW ,KQHQLVWDXFKVLFKHUOLFKGHU6FKZDU]H7RGHLQ%HJULII)ULKQ DUEHLWHQZLUXPHVPDOPLWGLHVHQ:RUWHQDXV]XGUFNHQ+DW ,KQHQ,KU)UHXQG-RKQ6LQFODLUQLFKWYRQGHQ6WW]SXQNWHQ HU]lKOWGLHZLUEHUDOOLQGHU:HOWHLQJHULFKWHWKDEHQ"'LHVHV
+DXVLVWHLQHUGDYRQ(VZHUGHQWlJOLFKPHKU'LH,QYDVLRQLVW QLFKWPHKU]XVWRSSHQ'LH8QWHUZDQGHUXQJGHU0HQVFKKHLW KDWEHJRQQHQ1LHPDQGZLUGXQVGHQ6LHJPHKUVWUHLWLJ PDFKHQN|QQHQ'LHVHV+DXVLVWQXUHLQNOHLQHV5lGFKHQLP JURHQ'lPRQHQJHWULHEHDEHUHVHUIOOWVHLQHQ'LHQVW:LU VLQGGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDJHZLVVH/HXWHDXI1LPPHU ZLHGHUVHKHQYHUVFKZLQGHQ,KQHQXQG,KUHQ)UHXQGHQZLUG HVQLFKWDQGHUVHUJHKHQ9RQHLQHP-RKQ6LQFODLU]XP%HLVSLHO EOHLEWGDQQQXUQRFK$VFKH]XUFN© %LOOVFKOXFNWHª:DVKDEHQ6LHYRU"©6HLQH6WLPPHNODQJ KHLVHU ª:LUZHUGHQ6LHYHUEUHQQHQ© %LOODWPHWHWLHIHLQ(UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ5RWH 6FKOHLHUWDQ]WHQYRUVHLQHQ$XJHQ'LHQlFKVWH)UDJHNDPQXU VWRFNHQGEHUVHLQH/LSSHQ ª8QGZDVJHVFKLHKWPLWPHLQHU)UDX"© ª6LHZLUGLKU.LQG]XU:HOWEULQJHQ© ª8QGGDQQ"© ª.|QQHQ6LHVLFKGDVQLFKWGHQNHQ0U&RQROO\"© 'DGUHKWH%LOOGXUFK(UNRQQWHHLQIDFKQLFKWDQGHUV8U SO|W]OLFKUDQQWHHUORVVFKQHOOWHDXI+DUULV]XXPLKPEHLGH )lXVWHLQGDVNDOWOlFKHOQGH*HVLFKW]XVFKODJHQ 'RFKGLHEHLGHQ$XISDVVHUUHDJLHUWHQEOLW]VFKQHOO6LHILQJHQ %LOODENRQWHUWHQKDUWXQGWUDIHQDXFK 'HU5HSRUWHUEUDFKLQGLH.QLH5LHVHQJURWDXFKWHSO|W]OLFK HLQH)DXVWYRUVHLQHP*HVLFKWDXI'DQQKDWWHHUGDV*HIKO YRQHLQHP+DPPHUDP.LQQJHWURIIHQ]XZHUGHQXQG GDQDFKZXWHHUQLFKWVPHKU=XP]ZHLWHQPDODQGLHVHP7DJ QDKPLKQGHU6FKDFKWGHU%HZXWORVLJNHLWDXI 3URIHVVRU+DUULVEOLFNWHDQJHZLGHUWDXI%LOO&RQROO\KLQDE 6HLQH0XQGZLQNHOKDWWHQVLFKYHU]RJHQ(UVWLHGHQJH NUPPWHQ.|USHUPLWGHU)XVSLW]HDQ 1DKH]XKQGLVFKHUJHEHQVFKDXWHQGLH/HLEZlFKWHU]X LKUHP&KHIKRFK6LHKDEHQVLFKVFKRQJHEFNWXP%LOOZHJ ]XWUDJHQª6ROOHQZLULKQMHW]WLQGDV)HXHUZHUIHQ"©
3URIHVVRU+DUULVVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQLFKZLOOHUVWDOOH ]XVDPPHQKDEHQ©(UVWULFKVLFKEHUGHQODQJHQ1DVHQ UFNHQª6FKDIIWLKQDEHUZHJ,KUZLWMDZRKLQ© 'LH.HUOHQLFNWHQ6LHZDUHQVFKRQDQGHU7UDOV+DUULV LKQHQQRFKQDFKULHIª.RPPWGDQDFK]XUFN,KUZHUGHWPLFK ]XGHU)UDXEHJOHLWHQ© 'LH*RULOODVOLHHQ+DUULVDOOHLQ'HU3URIHVVRU]QGHWHVLFK HLQGQQHV=LJDULOORDQ1DFKGHQNOLFKZDQGHUWHHUDXIXQGDE (UZDUPLWVLFK]XIULHGHQ6HLQ3ODQGHQHULQPKHYROOHU $UEHLWYRUEHUHLWHWKDWWHVFKLHQDXI]XJHKHQ%LOO&RQROO\LQ VHLQHU+DQG6KHLODHEHQIDOOVXQGGLHDQGHUHQEHLGHQZUGHQ DXFKNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPHKUPDFKHQ1LFKWXPVRQVW KDWWHQVLHGDV6FKLIIEHVXFKW'HU.DKQEDUJPDQFKK|OOLVFKH hEHUUDVFKXQJ(VZDUQXUVFKDGHGDHUGLH6HHOHQVHLQHU )HLQGHQLFKWEHNRPPHQNRQQWH$EHUVLFKHUZDUVLFKHU /LHEHUDOOHYHUQLFKWHQGDQQNRQQWHQLFKWVPHKUVFKLHIODXIHQ 6HHOHQNRQQWHHUVLFKQRFKJHQXJKROHQ'LH0HQVFKHQZDUHQ KDEJLHULJ(UEUDXFKWHQXUPLWVHLQHQQRUPDOHQ3DWLHQWHQ]X VSUHFKHQXP]XZLVVHQZDVGLH0HQVFKHQEHGUFNWHXQG ZRQDFKVLHVLFKVHKQWHQ6LH|IIQHWHQ+DUULVLKU+HU]YHU WUDXWHQVLFKLKPDQXQGDKQWHQGDEHLQLFKWZLHWHXIOLVFKVLH KLQWHUJDQJHQZXUGHQ 'LH/HLEZlFKWHUNHKUWHQ]XUFN ª$OOHVHUOHGLJW©PHOGHWHQVLH ª2ND\.PPHUQZLUXQVXPGLH)UDX©+DUULVXQGGLHEHL GHQ0lQQHUYHUOLHHQGHQNDKOHQ5DXPXQGIXKUHQPLWGHP /LIWQDFKREHQ$XIGHP:HJ]X6KHLODV=LPPHUEHJHJQHWHQ LKQHQ3DWLHQWHQ+DUULVKDWWHZLHGHUVHLQRSWLPLVWLVFKHV /lFKHOQDXIJHVHW]W(LQHURWKDDULJH0LWWYLHU]LJHULQEHJUWH HUVRJDUPLW+DQGNXVV'LH*XWHDKQWHQLFKWGDVLHVRHEHQ HLQZDKUHU7HXIHOJHNVVWKDWWH )UMHGHQKDWWH+DUULVHLQQHWWHV:RUW'RFKDOVHUPLWVHLQHQ 0lQQHUQZLHGHUDOOHLQZDUYHUGVWHUWHVLFKVHLQH0LHQH 'DQQVWDQGHQVLHYRU6KHLODV=LPPHU (LQUDVFKHU5XQGEOLFN1HLQVLHZXUGHQQLFKWEHREDFKWHW
ª2ND\KROWVLHKHU©EHIDKO+DUULV 'LH3IOHJHUVWUPWHQLQGDV.UDQNHQ]LPPHU/DQJVDP IROJWH3URIHVVRU+DUULVLKQHQ(LQVLHJHVVLFKHUHV/lFKHOQ XPVSLHOWHVHLQH0XQGZLQNHO]HUEUDFKDEHUSO|W]OLFKDOVHU GUHL6FKULWWHLQGHQ5DXPJHJDQJHQZDU 'DV%HWWZDUOHHU ,FKZROOWHPHLQH*HGDQNHQDXVVFKDOWHQPLFKQLFKWDXIGDV XQZHLJHUOLFK.RPPHQGHNRQ]HQWULHUHQGRFKHVJLQJQLFKW ,FKODXHUWHI|UPOLFKGDUDXIGDPLFKGLH:lQGH]HUPDOPWHQ GDGHUDOOHVYHU]HKUHQGH6FKPHU]PLUGDV%HZXWVHLQ UDXEWH 'DVJHVFKDKQLFKW ,FKNRQQWHLPPHUQRFKDWPHQREZRKOLFKGRFKOlQJVW KlWWHWRWVHLQPVVHQ'DIU]HUUWHHLQH.UDIWDQPHLQHQ %HLQHQJOLWWK|KHUEHUGHQ.|USHUULGDUDQXQGZROOWH PLFKSDFNHQ ,FKZHKUWHPLFKNRQQWHSO|W]OLFKXPPLFKVFKODJHQKDWWH IUHLH%DKQXQGLFKVDKGDVKHOOH/LFKWGDVPLFKXPVWUDKOWH -DLFKZDUHLQJHEHWWHWLQHLQH$XUDGHV/LFKWV 8QGGLHVHV/LFKWKDWWHVHLQH4XHOOHLQGHP.UHX]GDVXP PHLQHQ+DOVKLQJ'DV.UHX]PHLQ.UHX]KDWWHPLFKJHUHWWHW YRQHLQHPXQJHKHXUHQ$OSGUXFNEHIUHLW ,FKNRQQWHZLHGHU/XIWKROHQVRJVLHLQPHLQH/XQJHQUL ZHLWGLH$XJHQDXIK|UWHXPPLFKKHUXPGDV.ODWVFKHQYRQ :HOOHQGDQQHLQHQEHUVWHQGHQ.QDOOXQGSO|W]OLFKJHULHWLFK LQWLHIHV:DVVHU $XWRPDWLVFKPDFKWHLFK6FKZLPPEHZHJXQJHQ,FKWDXFKWH HUVWGXUFKHLQHWUEH%UKHXQGJOLWWGLFKWEHUGHP*UXQG XQGGDQQLQGLH+|KH.UlIWLJH%HLQEHZHJXQJHQVWLHHQPLFK GHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQ,FKVFKRDXVGHP:DVVHUILHOZLH GHU]XUFNVSXFNWHGLHVFKPXW]LJH%UKHDXVXQGVFKZDPP GHP8IHU]X 'RUWKHUUVFKWHJURH$XIUHJXQJ
,Q6FKDUHQOLHIHQGLH0HQVFKHQKHUDQXQGVWDUUWHQGRUWKLQ ZRHEHQQRFKHLQ6FKLIILP:DVVHUJHOHJHQKDWWH -HW]WZDUHVYHUVFKZXQGHQ *HVXQNHQ" ,FKNUDXOWHDXIGLH6WHOOH]X'RUWKDWWHLFKHLQH/HLWHUJH VHKHQGLHKRFK]XP3LHUIKUWH 'LH6WLPPHQGHU1HXJLHULJHQZXUGHQODXWHUMHQlKHULFK NDP'LHPHLVWHQZDUHQGHU0HLQXQJGDGDV%RRWJHVXQNHQ VHLGRFKLFKNRQQWHPLUDXFKHLQHQDQGHUHQ*UXQGIUGDV 9HUVFKZLQGHQYRUVWHOOHQ $XIGHP%RRWKHUUVFKWHGLH6FKZDU]H0DJLH'LHKDWWHLFK DXIJHKREHQ'LHJHJHQVlW]OLFKHQ.UlIWHZDUHQDXIHLQDQGHU JHSUDOOWXQGLFKKDWWHJHZRQQHQ 'DVZDUDOOHV /HLGHUZXWHLFKQRFKLPPHUQLFKWZDVPLW6XNRPHLQHP )UHXQGXQG3DUWQHUJHVFKHKHQZDU'DHUDXIGHP*UXQG ODJGDUDQZROOWHLFKQLFKWJODXEHQ'lPRQHQPDFKHQHVVLFK QLFKWVRHLQIDFK$EHULFKPXWH6XNRILQGHQ ,FKNOHWWHUWHGLH/HLWHUKRFK +HOIHQGH+lQGHVWUHFNWHQVLFKPLUHQWJHJHQGRFKLFK VFKDIIWHHVDOOHLQ $OVLFKDXIGHP.DLVWDQGPXWHLFKPLUHLQHQ:HJPLWGHP (OOHQERJHQEDKQHQVRGLFKWVWDQGHQGLH0HQVFKHQ)UDJHQ SUDVVHOWHQPLUHQWJHJHQ,FK]XFNWHQXUPLWGHQ6FKXOWHUQXQG VDJWHLPPHUZLHGHUª(VWXWPLUOHLG/HXWHDEHUJHVHKHQKDEH LFKDXFKQLFKWV© ,FKZROOWHVRUDVFKZLHP|JOLFK]XPHLQHP:DJHQGRFK GDUDXVZXUGHYRUHUVWQLFKWV =ZHL3ROL]LVWHQVWHOOWHQVLFKPLULQGHQ:HJª$XJHQEOLFN PDO0LVWHU©ZXUGHLFKDQJHVSURFKHQ =lKQHNQLUVFKHQGEOLHELFKVWHKHQ-HW]WVFKREHQVLFKGLH *DIIHUZLHGHUQlKHUDQPLFKKHUDQ ª'DVLVWGHU0DQQ©K|UWHLFKHLQH6WLPPHª'HUNDQQ EHVWLPPWPHKU]XGHP8QJOFNVDJHQ© ª(LQ7HUURULVW©VFKULHHLQDQGHUHU
'LH%REE\VZXUGHQQRFKPLWUDXLVFKHU,FKVWDQGGDZLHHLQ EHJRVVHQHU3XGHO'DVVFKPXW]LJH+DIHQZDVVHUWURSIWHDXV PHLQHU.OHLGXQJ1HEHQPLUELOGHWHQVLFK]ZHL/DFKHQ 'LH3ROL]LVWHQUDKPWHQPLFKHLQª:DVZDUGDORV"©ZXUGH LFKJHIUDJWª:DVKDWHVPLWGHP6FKLIIDXIVLFK"© ª(VLVWH[SORGLHUW©VFKULHMHPDQG ª.DQQLFK6LHLUJHQGZRLQ5XKHVSUHFKHQ"©IUDJWHLFK 6LHHUNOlUWHQVLFKVRIRUWHLQYHUVWDQGHQ :LUJLQJHQHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGLFKSUlVHQWLHUWH GHQZDFNHUHQ*HVHW]HVKWHUQPHLQHQ$XVZHLV ª6RUU\6LU©EHJDQQHQVLH]XVWRWWHUQª:LUGDFKWHQQLFKW GD6LHYRQ© ,FKZLQNWHDEª6FKRQJXW© (LQHUEOLHEKDUWQlFNLJª8QGZDVKDWHVPLWGHPYHUVXQ NHQHQ6FKLIIDXIVLFK"© ,FKZLVFKWHPLUHLQHIHXFKWH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQª'HU 9RUJDQJPXQRFKJHQDXXQWHUVXFKWZHUGHQ,FKODVVHGLH 6SH]LDOLVWHQYRP
ª1HLQ6LU© 3RZHOOVFKQDXEWHª'DPLWVWHOOHQ6LHVLFKHLQ$UPXWV]HXJQLV DXV6LQFODLU6LHVLQGVFKRQVRODQJHLP*HVFKlIWXQGPWHQ EHUGlPRQLVFKH$NWLYLWlWHQLQQHUKDOE/RQGRQVLQIRUPLHUW VHLQ© 'HU&KHIKDWWHKHXWHVHLQHQEHLHQGHQLURQLVFKHQ7DJ8QG LFKZDUDXFKQLFKWJHUDGHEHVWHU/DXQH6FKOLHOLFKKDWWHLFK HLQLJHVKLQWHUPLUIURULQPHLQHQQDVVHQ.ODPRWWHQWURW]GHU :lUPHXQGGLH6WLPPXQJZDUHLVLJ ª:LVVHQ6LHZDVVLHPLFKN|QQHQ6LU"© :LHGHUVFKQDXEWH3RZHOO ª1LFKWOHLGHQ©VDJWHLFKKlQJWHGHQ+|UHUHLQXQGPXWH ]ZHLPDOQLHVHQ 0HLQH/DXQHZDUQDKHDP*HIULHUSXQNW%LVKHUKDWWHLFK HLQH1LHGHUODJHQDFKGHUDQGHUHQHLQVWHFNHQPVVHQ.HLQ HUKHEHQGHV*HIKORKQHHLQHLQ]LJHV(UIROJVHUOHEQLVGXUFK GHQ7DJ]XODXIHQ ,FKIXKU]XPHLQHU:RKQXQJ8QWHUZHJVNODSSHUWHLFKHLQ SDDUPDOPLWGHQ=lKQHQ'LH6RQQHVWDQGVFKRQWLHI6LH EOHQGHWHPLFK=XP6FKXW]VHW]WHLFKHLQHGXQNOH%ULOOHDXI 'LH6RUJHQXP6XNRZXFKVHQ:DUHUHUWUXQNHQ"+DWWHPDQ LKQYHUVFKOHSSW",FKZDUQDKHGDUDQHLQH6XFKDNWLRQHLQ]X OHLWHQ9LHOOHLFKWIDQGHQLKQGLH7DXFKHUDXIGHP*UXQGGHV WRWHQ7KHPVHDUPV'RFKLFKQDKPGDYRQ$EVWDQG0HLQ *HIKOVDJWHPLUHLQIDFKGDPLW6XNRHWZDVDQGHUHVJH VFKHKHQZDU8QGVRNRPLVFKHVNOLQJWDXIPHLQH*HIKOH RGHUPHLQHQVHFKVWHQ6LQQNDQQLFKPLFKYHUODVVHQ ,FKEUDXFKWHEHUGUHLLJ0LQXWHQXPGDV$SDUWPHQWKDXV ]XHUUHLFKHQLQGHPLFKZRKQWH 'HQ%HQWOH\OHQNWHLFKLQGLH7LHIJDUDJH(LQXQDQJHQHKPHU *HUXFKVWU|PWHDXVPHLQHUIHXFKWHQ.OHLGXQJ'LH6DFKHQ NOHEWHQPLUDP.|USHUZLHDQJHOHLPW ,FKIUHXWHPLFKDXIHLQH'XVFKH1XUZLHHVZHLWHUJLQJGDV ZXWHLFKQRFKQLFKW =ZHL$XI]JHVWDQGHQ]XU9HUIJXQJ(LQHUZDUXQWHUZHJV
,FKQDKPGHQ]ZHLWHQXQGOLHPLFKQDFKREHQVFKLHHQ$OV LFKLKQYHUOLHVDKLFKJHUDGHQRFKHLQEORQGHV:HVHQXPGLH *DQJHFNHYHUVFKZLQGHQ ,FKNDQQWHGLHVHDXIUHJHQGH5FNHQSDUWLH6LHJHK|UWH-DQH &ROOLQV 9RUPHLQHU:RKQXQJVWUWUDIHQZLUGDQQ]XVDPPHQ ª$FKGXOlWGLFKDXFKPDOVHKHQ©JUWHPLFK-DQHVDK PLFKGDQQJHQDXHUDQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LHVLHKVWGX GHQQDXV"8QGGHU*HVWDQNGHUYRQGLUDXVJHKW© ª:LGHUOLFKQLFKW"©,FKVXFKWHQDFKGHQ6FKOVVHOQVFKOR DXIXQGOLH-DQHYRUJHKHQ ª$OOHKDEHLFKDQJHUXIHQ,FKYHUVXFKWHGLFKLP%UR]X HUUHLFKHQ%HNDPDEHUQXUGLHVSLW]H$QWZRUWGHLQHU6HNUH WlULQGDGXOHLGHUQLFKW]XHUUHLFKHQELVW6XNRDXFKQLFKW XQGEHLGHQ&RQROO\VPHOGHWVLFKHEHQIDOOVQLHPDQG© ,FKVFKOSIWHDXVPHLQHPQDVVHQ-DFNHWWª8QGZDVWUHLEW GLFKVRLQXQVHUH1lKH"© -DQHKDWWHVLFKLQHLQHQ6HVVHOJHVHW]W)UPLFKZDUVLHGLH KEVFKHVWH3ULYDWGHWHNWLYLQ/RQGRQV$XFKMHW]WVDKVLH ZLHGHU]XP$QEHLHQDXV -DQHV/LSSHQNUlXVHOWHQVLFK]XHLQHP/lFKHOQª6FKOLHOLFK LVWHVEDOGVRZHLW©HUZLGHUWHVLH ,FK]RJPLUGDV+HPGEHUGHQ.RSIª:DVLVWVRZHLW"© ª7\SLVFK0DQQ©-DQHVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª6KHLOD ZLUG0XWWHUXQG%LOOKRIIWDXI9DWHUIUHXGHQ9HUVWHKVWGX QXQ"© ª6RUU\DEHUGDVKDWWHLFKYHUJHVVHQ© ªbUJHU"©IUDJWHVLH ª*DUNHLQ$XVGUXFN© ª(U]lKOPDO© ª,FKP|FKWHHUVWGXVFKHQ© ª2ND\,FKVHKHPDOLP.KOVFKUDQNQDFK'XKDVWGRFK EHVWLPPWZDV$ONRKROIUHLHVGD© ª%HVWLPPW8QGJLHPLUDXFKHLQ*ODVHLQ© 'LH'XVFKHZDUHLQH:RKOWDW/HLGHUNRQQWHLFKPLUPLWGHQ
:DVVHUVWUDKOHQQLFKWGLH6RUJHQYRP/HLEVSOHQ,QHLQ ODQJHV%DGHWXFKJHZLFNHOWJLQJLFKQDFKGHU(UIULVFKXQJ ZLHGHU]X-DQHLQGHQ/LYLQJURRP 'LHNKOHQ*HWUlQNHVWDQGHQEHUHLW:LUSURVWHWHQXQV]X 'DQQHU]lKOWHLFK-DQHGLH*HVFKLFKWH 6LHZXUGHEODXQWHUGHUVRPPHUOLFKVRQQHQEUDXQHQ+DXW ª0HLQ*RWWGDVLVWMDVFKUHFNOLFK©KDXFKWHVLHª6LHKVWGX GHQQQRFKHLQH&KDQFHIU6XNR"© ,FKWUDQNPHLQ*ODVOHHUª,PPHU-DQH6RODQJHHUQLFKWWRW LVWJLEWHV+RIIQXQJ:HQQLFKQXUZWHZRLFKLQGLHVHP )DOODQVHW]HQVROO© ª5HFKQHVWGXGDPLWGD6XNRLQHLQHDQGHUH:HOWYHU VFKOHSSWZRUGHQLVW"6RZLHPDQHVPLWGLUMDDXFKVFKRQ JHPDFKWKDW"© ,FKQLFNWH ª8QGGLHVHU6HHOHQIlQJHU:HLWGXQLFKWZHUVLFKGDKLQWHU YHUELUJW"© ª,FKNHQQHQXUVHLQHQ1DPHQ6RKHLHQWDXVHQG/HXWHLQ /RQGRQ(LQ$OOHUZHOWVQDPH+DUULV© -DQH&ROOLQV]RJGLH6WLUQNUDXVª+DUULV"©HFKRWHVLH ª-D:LHVR",VWZDVGDPLW"© ª'HQ1DPHQKDEHLFKGRFKYRUNXU]HPQRFKJHK|UW:R ZDUGDVGHQQQXU"©-DQH&ROOLQVSUHWHLKUHQ+DQGEDOOHQ JHJHQGLH6WLUQª9HUIOL[WQRFKPDO© ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ ,FKZDUDXIGLHQlFKVWHQ0LQXWHQJHVSDQQWXQGOLH-DQHLQ 5XKHEHUOHJHQ 'DQQKHOOWHVLFKLKU*HVLFKWDXI ª-HW]WKDEHLFKHVZLHGHU©ULHIVLHª6KHLODKDWPLUGHQ 1DPHQJHQDQQW8QGQXUJXWEHUGHQ0DQQJHVSURFKHQ +DUULV3URIHVVRU+DUULVLVWGHUMHQLJHGHUGLH.OLQLNOHLWHWLQ GHUVLHOLHJW©
%HKXWVDPGUFNWHGLH.RUHDQHULQGLH7ULQV6FKOR'DQQ OHJWHVLHLKUHQ=HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQ ª.HLQ/DXWMHW]W©ZLVSHUWHVLHª+LHUWUlJWGHU6FKDOO]LHP OLFKZHLW© 6KHLODQLFNWH(LQH*lQVHKDXWOLHIEHULKUHQ.|USHU6LH VSUWHGLH$QJVWXQGSUHWHGLH+lQGHDXIGHQ/HLE,KUH /LSSHQIRUPWHQODXWORVH:RUWHVLHEHWHWH)UVLFKXQGYRU DOOHQ'LQJHQIU%LOOXQGGDV.LQG ª:RVLQGZLUKLHU"©UDXQWHVLH ª$XIGHU1RWWUHSSH6LHIKUW]XHLQHP$XVJDQJ(UOLHJWDQ GHU6HLWHXQGLVW]LHPOLFKJHGHFNW:LUPWHQHVHLJHQWOLFK VFKDIIHQXQJHVHKHQDXVGHP+DXV]XJHODQJHQ© 6KHLODQLFNWHª'DVKRIIHLFKYRQJDQ]HP+HU]HQ© &ORXJLQJYRU'LH6WHLQWUHSSHIKUWHZHQGHOI|UPLJLQGLH 7LHIH 6KHLODKRIIWHGDLKU9HUVFKZLQGHQQRFKQLFKWEHPHUNW ZRUGHQZDU:HQQHV3URIHVVRU+DUULVXQGVHLQHQ+HOIHUQ JHODQJVLHHLQ]XIDQJHQGDQQZDUDXFKGLH.UDQNHQVFKZHVWHU YHUORUHQ %HVRUJWPXVWHUWHWH&ORXLKUHQ6FKW]OLQJ,PPHUZLHGHUPXQ WHUWHVLH6KHLODPLWOHLVHQRSWLPLVWLVFKHQ:RUWHQDXIª:LU VFKDIIHQHVVLFKHU6LHPVVHQQXUIHVWGDUDQJODXEHQ© ª:DVPLUVFKZHUIlOOW© 6LHJLQJHQZHLWHU0XWHQODQJVDPYRUDQVFKUHLWHQGDPLWHV 6KHLODQLFKWVFKZLQGOLJZXUGH,QLKUHP=XVWDQGZDUHLQ 6WXU]K|OOLVFKJHIlKUOLFK,P0XQGVSUWHGLHZHUGHQGH 0XWWHUHLQHQIDGHQ*HVFKPDFNhEHUGHXWOLFKIKOWHVLHLKU +HU]NORSIHQ.DOWHU6FKZHLEHGHFNWHLKUH6WLUQ'LH$QJVW VDIHVWLQLKUHP,QQHUQ $QGHU'HFNHEUDQQWHHLQHWUEH1RWEHOHXFKWXQJ+LQXQG ZLHGHUIODFNHUWHQGLH%LUQHQ(VZDUHLQZHFKVHOYROOHV6SLHO ]ZLVFKHQ/LFKWXQG6FKDWWHQ ª:RIKUWGLH7UHSSHHLJHQWOLFKKLQ"©IUDJWH6KHLOD ª:LUHUUHLFKHQHUVWHLQPDOGHQ.HOOHU©HUNOlUWH&ORX ª'HQ/HLFKHQNHOOHU"©
&ORXQLFNWH 6KHLODVFKORIU]ZHL6HNXQGHQGLH$XJHQ1DKPGLHVHU 6FKUHFNHQGHQQJDUNHLQ(QGH":UGHVLHDXFKZHLWHUKLQPLW JUDXVDPHQ7DWVDFKHQNRQIURQWLHUWZHUGHQ" ª6LHPVVHQVLFKQRFKHLQPDO]XVDPPHQUHLHQ©IOVWHUWH GLH.UDQNHQVFKZHVWHU ª,FKYHUVXFKHHV© &ORXVFKHQNWH6KHLODHLQDXIPXQWHUQGHV/lFKHOQ%LOOV)UDX EHZXQGHUWHGHQ0XWXQGGLH(QWVFKORVVHQKHLWGHUNOHLQHQ .RUHDQHULQ,QLKUPXWHHLQHXQJHKHXUH.UDIWVWHFNHQ 6LHHUUHLFKWHQGHQ.HOOHU'XUFKHLQHRIIHQH7UJHODQJWHQVLH LQHLQHQEUHLWHQ*DQJ5DXKSXW]EHGHFNWHGLH:lQGH/HXFKW VWRIIU|KUHQVSHQGHWHQNDOWHV/LFKW1LVFKHQZDUHQLQXQUHJHO PlLJHQ$EVWlQGHQLQGLH:lQGHHLQJHODVVHQ'RUWVWDQGHQ $OXPLQLXPFRQWDLQHUGLHDOOGHQ6FKPXW]XQG8QUDWDXI QDKPHQGHULQGLHVHU.OLQLNDQILHO 'DQQHUUHLFKWHQVLHGLH/HLFKHQKDOOH'LH7UGD]XZDU DEJHVFKORVVHQ&ORXEHVDMHGRFKHLQHQ6FKOVVHO ª:HUGHQGDKLQWHUGLH7RWHQDXIJHEDKUW"©IUDJWH6KHLOD ª,FKZHLHVQLFKWJHQDX©&ORXVFKREGHQ6FKOVVHOLQV 6FKORª:HQQMDGDQQVHKHQ6LHDPEHVWHQJDUQLFKWKLQ,KU 0DQQLVWEHVWLPPWQLFKWGDEHL© 6KHLODQLFNWHNUDPSIKDIW 'LH.RUHDQHULQEHZHJWHHLQHQJURHQ+HEHOXQGGUFNWHLKQ QDFKXQWHQ'DQQ]RJVLHGLHVFKZHUH7UDXIXQGEHWUDWGLH /HLFKHQNDPPHU 6LHPDFKWH/LFKWGUHKWHGHQ.RSIXQGEHGHXWHWH6KHLOD LKU]XIROJHQ +DQGLQ+DQGGXUFKTXHUWHQGLHEHLGHQ)UDXHQGHQ5DXP (VZDUHQ]ZHL/HLFKHQDXIJHEDKUW6LHODJHQDXIHLQHPWLVFK lKQOLFKHQ*HVWHOOXQGZDUHQQLFKWDEJHGHFNW'LH7RWHQKDWWHQ HLQHZlFKVHUQH+DXWIDUEHGLH0QGHUVWDQGHQRIIHQGLH )LQJHUZDUHQLQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQ $QGHUOLQNHQ6HLWHVWDQGHQ]ZHLJURH:DVFKWU|JH'DUEHU JDEHVHLQ5HJDOPLW]DKOUHLFKHQ)ODVFKHQ
(VURFKQDFKVFKDUIHQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQ 6KHLODEOLFNWHVWXUJHUDGHDXVYLVLHUWHGLH7UDQGLHVLHLQ GLH)UHLKHLWIKUHQVROOWH7URW]DOOHPKDWWHVLHHLQHQ%OLFNDXI GLHEHLGHQ/HLFKHQJHZRUIHQ%LOOZDUQLFKWGDUXQWHU ,QGHU/HLFKHQNDPPHUJDEHVNHLQH)HQVWHU'DIUK|UWH 6KHLODGDVPRQRWRQH6XPPHQHLQHU.OLPDDQODJH ª:LUKDEHQHVJOHLFKJHVFKDIIW©VDJWHGLH.UDQNHQVFKZHVWHU XQGOlFKHOWH 6LHGUFNWHHLQHZHLWHUH7UDXI'DKLQWHUODJHLQTXDGUD WLVFKHU)OXU=ZHL7UDJHQVWDQGHQQHEHQHLQDQGHU6KHLODODV GDV:RUW$XVJDQJ0LWURWHU)DUEHZDUHVDQGLH:DQGJHPDOW ZRUGHQ 0LWHLQHP6FKOVVHO|IIQHWH&ORXGLH6FKLHEHWU-HGRFK QXUVRZHLWGDGLHEHLGHQ)UDXHQJHUDGHKLQGXUFKVFKOSIHQ NRQQWHQ /lQJVWKDWWHVLFKGLH'lPPHUXQJEHUGHQ3DUNJHOHJW'LH 8PULVVHGHU%lXPHXQG6WUlXFKHUYHUZLVFKWHQ +LHUXQGGDIOLUUWHHLQ*OKZUPFKHQGXUFKGLH/XIW(V URFKQDFKZLOGHQ5RVHQ'HU'XIWOHJWHVLFKVFKZHUDXIGLH $WHPZHJH (LQJHZXQGHQHUYRQ6WUlXFKHUQXPVlXPWHU.LHVZHJIKUWH WLHIHULQGHQ3DUNKLQHLQ,P=LFN]DFNIORJHLQ6FKPHWWHUOLQJ GLFKWDQ6KHLODV*HVLFKWYRUEHL ª,FKJODXEHZLUKDEHQHVJHVFKDIIW©IOVWHUWHGLH.RUH DQHULQ 6KHLODZDUGDZHQLJHURSWLPLVWLVFK*HGXFNWVFKOLFKVLH KLQWHU&ORXKHU 'DV*HKHQEHUHLWHWHLKU6FKZLHULJNHLWHQ'LH6FKZHVWHU PHUNWHHVXQGYHUODQJVDPWHLKU7HPSR $OOHVEOLHEUXKLJ =XUXKLJIDQG6KHLOD'DVGLFNH(QGHZUGHEHVWLPPWQRFK IROJHQ 5HFKWHU+DQGODJHLQNOHLQHV*HElXGHPLWHLQHPUXQGHQ NXSSHODUWLJHQ'DFK'HU%DXVHOEVWZDUHEHQIDOOVUXQGXQG VFKLHQNHLQH)HQVWHU]XKDEHQ
ª:DVLVWGDV"©IUDJWH6KHLOD ª,FKZHLHVQLFKW'LHVHQ%DXGXUIWHQZLUQLHEHWUHWHQ© ª8QGDXVZHOFKHP*UXQG"© ª*HVDJWKDWPDQXQVNHLQHQ© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEOLHEGLH.RUHDQHULQVWHKHQ=ZHL JOHLHQGH6FKHLQZHUIHUZDUIHQYRP'DFKGHV.OLQLNJHElXGHV LKUH/LFKWIOOHLQGHQ3DUN5LVVHQ%lXPHXQG6WUlXFKHUDXV GHP+DOEGXQNHOXQGYHUKLQGHUWHQHLQXQEHPHUNWHV'XUFK TXHUHQGHV*HOlQGHV ª-HW]WKDEHQVLHXQV©ULHI6KHLODHUVWLFNW &ORXGUFNWH6KHLODHWZDV]XUFNVRGDVLHLP6FKDWWHQ HLQHVKRFKJHZDFKVHQHQ%XVFKHVVWDQG ª1RFKQLFKW0UV&RQROO\© ª$EHUZRZROOHQ6LHGHQQKLQ"©IUDJWH6KHLODYHU]ZHLIHOW 'LH.RUHDQHULQGHXWHWHDXIGDVYHUERWHQH*HElXGHª'RUW KLQHLQ©VDJWHVLH -DQHV:RUWHWUDIHQPLFKZLHHLQ)DXVWVFKODJ*OHLFK]HLWLJZLFK GDV%OXWDXVPHLQHP*HVLFKW,FKZXUGHOHLFKHQEODVV ª6DJGDVQRFKPDO©IRUGHUWHLFKGLHEORQGH'HWHNWLYLQDXI ª+DUULVKHLWGHU3URIHVVRULQGHVVHQ%HKDQGOXQJVLFK 6KHLODEHJHEHQKDW© ,FKIXKUPLUGXUFKV*HVLFKW8QGHKUOLFKJHVDJWPLUZXUGH JDQ]DQGHUV,FKQHLQZLUKDWWHQXQVWlXVFKHQODVVHQ :lKUHQG6XNRXQGLFKXQVDXIGDV6FKLIINRQ]HQWULHUWHQ VFKOXJXQVHU*HJQHUJDQ]ZRDQGHUV]X8QGGDVPLWJUDX VDPHU+lUWH 6LHVFKUHFNWHQQLFKWHLQPDOGDYRU]XUFNHLQHVFKZDQJHUH )UDX ,FKGXUIWHGHQ*HGDQNHQJDUQLFKWZHLWHUIKUHQVRQVW GUHKWHLFKQRFKGXUFK :LHDXVZHLWHU)HUQHYHUQDKPLFK-DQHV6WLPPHª-HW]WLVW PLUDXFKNODUZDUXPEHLGHQ&RQROO\VQLHPDQGDEKHEW'LH KDEHQQLFKWQXU6KHLODVRQGHUQDXFK%LOO©
,FKVWDQGDXIª:HLWGX-DQHZRGLHVHYHUGDPPWH.OLQLN LVW"©0HLQH6WLPPHHUNDQQWHLFKVHOEVWNDXPZLHGHU6LH VFKLHQPLUIUHPG ª-D6KHLODKDWPLUGDYRQHU]lKOW6LHVSUDFKVRJDUEHJHLVWHUW EHUGLH.OLQLNXQGDXFK3URIHVVRU+DUULVZDULQLKUHQ$XJHQ HLQ0DQQ]XGHPVLHXQEHGLQJWHV9HUWUDXHQKDWWH© 1RFKLPPHUKDWWHLFKGDV%DGHWXFKXPGHQ.|USHUJH VFKOXQJHQ0HLQH+DXWZDULQ]ZLVFKHQWURFNHQ,FKOLHILQGHQ 6FKODIUDXPXQG]RJPLFKXP%HQ|WLJWHQLFKWHLQPDOHLQH 0LQXWHXPLQGLHWURFNHQHQ6DFKHQ]XVFKOSIHQ ª+DVWGXGHLQHQ.RIIHU"©IUDJWH-DQHDOVLFKZLHGHU]XUFN ZDU ª,P:DJHQ© 'DQQJULIILFK]XP7HOHIRQ ª:HQUXIVWGXDQ"© ª3RZHOO© 'HUDOWH*ULHVJUDPZDUQLFKWLQVHLQHP%UR'DIUEHNDP LFK*OHQGD3HUNLQVDQGLH6WULSSH $QPHLQHU6WLPPHHUNDQQWHVLHGDLFKIU6FKHU]HNHLQH =HLWKDWWHXQGVLHZXUGHGHVKDOEDXFKVRIRUWVDFKOLFK ª6WHQRJUDSKLHUHQ6LHELWWHPLW*OHQGD©,Q6WLFKZRUWHQ IDWHLFK]XVDPPHQZLHPHLQHQlFKVWHQ6FKULWWHDXVVHKHQ ZUGHQ=XP6FKOXVDJWHLFKª6REDOG6XSHULQWHQGHQW 3RZHOOHLQWULIIWJHEHQ6LHLKPGHQ%HULFKW*OHQGD(UVROOHLQH (LQKHLW%HUHLWVFKDIWVSROL]HLLQ5HVHUYHKDOWHQXQGDXIPHLQHQ $QUXIRGHUHLQH1DFKULFKWZDUWHQ,FKZLOOHVHUVWLP$OOHLQ JDQJYHUVXFKHQ6RQVWULVNLHUHLFK6KHLODVXQG%LOOV/HEHQ© *OHQGD3HUNLQVYHUVWDQG,FKZXWHPHLQHQ$XIWUDJEHLLKU LQVLFKHUHQ+lQGHQ -DQHWLSSWHPLUDXIGLH6FKXOWHUª9RQZHJHQ$OOHLQJDQJ PHLQ%HVWHU,FKNRPPHPLW6FKOLHOLFKELQLFKHVJHZHVHQ GHUGLFKDXIGLH6SXUJHEUDFKWKDW© ,FKZDUHLQYHUVWDQGHQ -HGH6HNXQGH]lKOWH
'HUEUHLWH/LFKWNHJHOILHOOLQNVYRQLKQHQLQGHQ3DUN:HQQVLH JHUDGHDXVOLHIHQGDQQPXWHQVLHDQLKPYRUEHL 6LHK|UWHQ6WLPPHQXQG5XIH3DWLHQWHQZDUHQDXIJH VFKUHFNWZRUGHQXQG3URIHVVRU+DUULVYHUVXFKWHVLH]X EHUXKLJHQ ª6FKQHOOHKHGDV/LFKWZDQGHUW©VDJWH&ORX 8QG6KHLODOLHIPLW7URW]LKUHV=XVWDQGV6LHHQWJLQJGHP /LFKWVFKHLQXP+DDUHVEUHLWHGHQQDOVVLHGLH+lOIWHGHV:HJHV KLQWHUVLFKKDWWHEHJDQQHU]XZDQGHUQ )DVWKlWWHHUVLHJHVWUHLIW $XHU$WHPSUHWHQVLHVLFKJHJHQGLHUDXKH0DXHUGHV +DXVHV&ORXZLVFKWHVLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHU6WLUQ ª0HLQ*RWW©NHXFKWHVLHªGDVZDUNQDSS© 6KHLODQLFNWHQXU6SUHFKHQNRQQWHVLHQLFKW'DIUZDUVLH YLHO]XHUVFK|SIW (LQH5HLKH6WUlXFKHUGHFNWHVLHJXWJHJHQGHQ3DUNKLQDE 'LH.RUHDQHULQJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXQGKREHLQSDDU =ZHLJH]XU6HLWH-HW]WKDWWHQVLHEHVVHUHV%OLFNIHOG ª:DVLVW"©IUDJWH6KHLOD &ORXVWDQGJHEFNW2KQHVLFKXP]XGUHKHQHUZLGHUWHVLH ª6LHVXFKHQGHQ3DUNDE© ª:LHYLHOH"©6KHLODV6WLPPH]LWWHUWH ª,FKVHKHYLHU© ª,VW3URIHVVRU+DUULVDXFKGDUXQWHU"© ª1HLQ©&ORXNHKUWHZLHGHU]X6KHLOD]XUFN7URW]GHU VFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHEHPHUNWHGLHZHUGHQGH0XWWHU GHQEHVRUJWHQ$XVGUXFNLQGHQ$XJHQGHU.UDQNHQVFKZHVWHU ª+LHUN|QQHQZLUDXINHLQHQ)DOOEOHLEHQ©VDJWH&ORXª)UKHU RGHUVSlWHUZHUGHQVLHXQVHQWGHFNHQ© ª'DQQPVVHQZLUXQVHEHQGXUFKVFKODJHQ©PHLQWH6KHLOD ,KUZDUMHW]WDOOHVHJDO ª'DVJHKWQLFKW1LHNRPPHQZLUXQJHVFKRUHQGXUFKGDV /LFKW© ª$OVRLQV+DXV"© ª-D0UV&RQROO\©
6KHLODKDWWHHLQHQ+RUURUGDYRUGDV*HElXGH]XEHWUHWHQ 6LHZXWH]ZDUQLFKWZDVVLFKKLQWHUGHQUXQGHQ0DXHUQYHU EDUJGRFK&ORXV:RUWHYRUKLQKDWWHQLKUJHUHLFKW$XV ZHOFKHP*UXQGHVROOWHGDV3HUVRQDOGDV*HElXGHQLFKW EHWUHWHQ"'DPXWHHWZDVGDKLQWHUVWHFNHQ'DUDQJDEHV QLFKWV]XGHXWHOQ 'LH!-lJHUYHUVWlQGLJWHQVLFKGXUFK5XIH1RFKKLHOWHQVLH VLFKDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV*HOlQGHVDXIDEHU HLQHUYRQLKQHQODXHUWHLUJHQGZRLP6FKDWWHQXQGGHU0DQQ ZUGHVLHVHKHQZHQQVLHGDV9HUVWHFNYHUOLHHQ ª6XFKHQZLUGHQ(LQJDQJ©VFKOXJGLH.RUHDQHULQIOVWHUQG YRU6LHPDFKWHZLHGHUGHQ$QIDQJZROOWH6KHLODPLWLKUHU 7DWNUDIWDQVWHFNHQXQGLKU]HLJHQGDVLHQLFKWDXIJHEHQ VROOWH'DV0DXHUZHUNZDUULVVLJ$XV]DKOUHLFKHQ6SDOWHQXQG .HUEHQTXROOHLQHGLFNH0RRVVFKLFKW.lIHUXQGNOHLQH .ULHFKWLHUHNUDEEHOWHQDP0DXHUZHUNHQWODQJ 3O|W]OLFKEOLHEGLH.UDQNHQVFKZHVWHUVWHKHQ ª:DVLVW"© 6WXPPGHXWHWH&ORXQDFKYRUQ1HEHQGHU0DXHUIKUWH HLQHJHZXQGHQHDOWH6WHLQWUHSSHLQGLH7LHIH6LHHQGHWHYRU HLQHU7U'LHVHODJHWZD]ZHLHLQKDOE
ª0|JOLFK$EHUZDVEOHLEWXQVEULJ"© ª2ND\GDQQKLQHLQ6FKOLPPHUNDQQHVJDUQLFKWPHKU NRPPHQ©SUHWH6KHLODKHUYRUª9HUWUDXHQZLUHLQIDFKDXI XQVHU*OFN© 'LHEHLGHQ)UDXHQVFKOSIWHQLQGDV,QQHUHGLHVHVJHKHLP QLVXPZLWWHUWHQ*HElXGHV'XQNHOKHLWVFKZDU]XQGZDWWLJ KOOWHVLHHLQ&ORXKDWWHGLH7U]XJH]RJHQ 6HNXQGHQODQJKDWWHQGLH)UDXHQGLH/XIWDQJHKDOWHQ-HW]W DWPHWH6KHLODDXV ª%OHLEHQZLUKLHUVWHKHQ"©ZLVSHUWHVLH ª1HLQ:LUPVVHQXQVYHUVWHFNHQ© ª*LEWHVKLHUNHLQ/LFKW"© ª0DOVHKHQ© 6KHLODK|UWHVFKDEHQGH*HUlXVFKH&ORXV+DQGIXKUEHUGLH :DQG6LHVXFKWHQDFKHLQHP6FKDOWHU 9HUJHEOLFK ª+LHUZLUGPDQZDKQVLQQLJ© ª/DVVHQ6LHXQVZHLWHUJHKHQ© 6KHLOD&RQROO\IJWHVLFK:lUHVLHLQHLQHPQRUPDOHQ =XVWDQGJHZHVHQVLHKlWWHYHUVXFKWGHQ/LFKWNHJHOGUDXHQ ]XHQWNRPPHQXQG]XIOLHKHQ$EHUVRPXWHVLH5FNVLFKW DXIGDV.LQGQHKPHQ 'LH.RUHDQHULQJLQJZLHGHUYRU6FKULWWIU6FKULWWZDJWHQ VLFKGLHEHLGHQPXWLJHQ)UDXHQWLHIHULQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQ 8USO|W]OLFKVFKULH6KHLODDXI (WZDV.DOWHVKDWWHLKUHQ1DFNHQEHUKUW (VZDUHLQH+DQG 6XNRKDWWHHLQHPDJLVFKH=HLWUHLVHKLQWHUVLFK :DFKZXUGHHUZHJHQGHU.lOWHGLHGXUFKVHLQHGQQHVRP PHUOLFKH.OHLGXQJGUDQJ(UHULQQHUWHVLFKVRIRUWGDHUPLW -RKQGDV6FKLIIEHWUHWHQKDWWH'DQQZDUHUYRQLUJHQGHWZDV XQWHU'HFNJH]HUUWZRUGHQ(UKDWWHQRFKHLQHNDOWH+DQGDQ GHU.HKOHJHVSUWXQGGDQQGDV%HZXWVHLQYHUORUHQ
6FKPHU]HQYHUVSUWH6XNRQLFKWXQGVREHUHLWHWHHVLKP NHLQH0KHVLFKZLHGHULQGHU:LUNOLFKNHLW]XUHFKW]XILQGHQ (U|IIQHWHGLH$XJHQ hEHULKPZ|OEWHVLFKHLQHVFKZDU]H.XSSHO6LHZDUPLW JUlOLFKHQ)UDW]HQEHPDOWGLHDOOHVDPW*HVWDOWHQDXVGHP 'lPRQHQUHLFKGDUVWHOOWHQ 6XNRVDKILVFKJHVLFKWLJH%HVWLHQ8QJHKHXHUPLWULHVLJHQ 0HQVFKHQN|SIHQXQGVDXJDUWLJHQ5VVHOQDOV$UPHXQG %HLQH5DWWHQZHVHQ:HUWLJHU9DPSLUHVLHDOOHVWUHFNWHQGLH $UPHRGHU.ODXHQDXVXPQDFK6XNR]XJUHLIHQ 'LH%LOGHUZDUHQVRSODVWLVFKJHPDOWGD6XNRGDV*HIKO KDWWHGLH)LJXUHQZUGHQOHEHQXQGVLFKJOHLFKDXILKQ VWU]HQ (U]ZDQJVLFK]XU5XKH'DVILHOLKPDOV&KLQHVHQLFKW VFKZHU(UNRQQWHVLFKLQVHLQ6FKLFNVDOIJHQDEZDUWHQGDQQ DEHUEOLW]VFKQHOOUHDJLHUHQZHQQHVGLH6LWXDWLRQHUIRUGHUWH (UZDUWHWHHUVWHLQPDODE 6XNRZDUNHLQ1HXOLQJLQGHP*HVFKlIWXQGHVZDULKP DXFKEHZXWGDHUHLQH=HLWUHLVHKLQWHUVLFKKDWWH$XVJHO|VW GXUFK6FKZDU]H0DJLH(UZXQGHUWHVLFKVFKRQJDUQLFKWPHKU GDUEHUGHQQVRHWZDVZDUVFKRQIDVWDOOWlJOLFK 1XUZRZDUHUJHODQGHW" 9LHOOHLFKWLQHLQHUDQGHUHQ:HOW",QHLQHP3DUDOOHOXQL YHUVXP" 6XNRZROOWHQLFKWVRUHFKWGDUDQJODXEHQGHQQZHQQHV VWLPPWHGDQQZlUHQGLH)UDW]HQXQG0RQVWHUXQWHUGHP .XSSHOGDFKOHEHQGLJJHZHVHQ (UODJDXIGHP5FNHQXQGVSUWHXQWHUVLFKHLQHKDUWH )OlFKH 6XNRGUHKWHGHQ.RSIQDFKUHFKWV(LQHGXQNOH:DQG+LQ XQGZLHGHUXQWHUEURFKHQYRQKHOOHQ/LFKWSXQNWHQ6XNR QDKPDQGD9RUKlQJHGLH:lQGHDEGHFNWHQXQGGDVLFK KLQWHUGHP6WRIIGLH/LFKWTXHOOHQEHIDQGHQ $UPHXQG%HLQHNRQQWHHUEHZHJHQ6LHKDWWHQLKQQLFKW JHIHVVHOW
'DVKLHHUODJLQHLQHP*HIlQJQLVGDVDXVEUXFKVLFKHUZDU 6XNR]RJEHLGH%HLQHDQXQGVHW]WHVLFKDXI.HLQ6FKZLQGHO JHIKONHLQHhEHONHLW(UKDWWHGLH'LPHQVLRQVUHLVHZLUNOLFK SKDQWDVWLVFKEHUVWDQGHQ (UVWUHFNWHGLH$UPHDXVIKOWHPLWGHQ+lQGHQQDFKDOOHQ YLHU6HLWHQXQGIDWHLQV/HHUH (UODJHUK|KW 'HU&KLQHVHEOLHEGLH5XKHVHOEVW$XVGHU+RVHQWDVFKH]RJ HUHLQH6FKDFKWHO=QGK|O]HUKHUYRUXQGULHEHLQ+|O]FKHQDQ 'LH)ODPPH]XFNWHDXIZXUGHNOHLQHUKLHOWMHGRFKQHXH 1DKUXQJXQGZXFKVIDVWGDXPHQKRFK5XKLJOHXFKWHWH6XNR VHLQH8PJHEXQJDXV9LHOVHKHQNRQQWHHUDXFKMHW]WQLFKW'HU 6FKHLQUHLFKWHQLFKWHLQPDOELV]XGHQ:lQGHQ 6XNRRSIHUWHQRFKHLQLJH=QGK|O]HU(UIDQGKHUDXVGDHU DXIHLQHUYLHUHFNLJHQVFKZDU]HQ6WHLQSODWWHODJ*HWUDJHQ ZXUGHGLH3ODWWHYRQHLQHUHEHQIDOOVGXQNOHQ6lXOHGLHLQGHU 0LWWHHLQHV.UHLVHVLP%RGHQYHUDQNHUWZDU $OV6XNRVHLQIQIWHV6WUHLFKKRO]DEEUDQQWHXQGVLFKGDEHL ZHLWHUEHUGLH3ODWWHEHXJWHZXUGHVHLQ9HUGDFKW]XU*H ZLKHLW (UKDWWHVFKRQYRUKHUGLH%HZHJXQJHQLQQHUKDOEGHV.UHLVHV JHVHKHQ-HW]WVDKHUJHQDXKLQ 'RUWZLPPHOWHHVYRQ6FKODQJHQ 'DV=QGKRO]YHUO|VFKWH 6XNR]QGHWHHLQQHXHVDQXQGZDUIURKGDHUHLQHVRJXW JHIOOWH6FKDFKWHOEHLVLFKKDWWH 'LH6FKODQJHQZLPPHOWHQQLFKWQXUGXUFKHLQDQGHUVRQGHUQ EHJDQQHQMHW]WDQGHUULVVLJHQ6lXOHKRFK]XJOHLWHQ 6XNREOLHVGDV6WUHLFKKRO]DXVVHW]WHVLFKKLQVWW]WHVLFK PLWEHLGHQ+DQGEDOOHQDQGHU.DQWHGHU3ODWWHDEXQGZROOWH EHUGLH6FKODQJHQKLQZHJVSULQJHQ 'RFKHLQHPDJLVFKH)DOOHKLHOWLKQIHVW 8QGGLH6FKODQJHQNURFKHQLPPHUK|KHUGLH6lXOHKHUDXI
'HU0DQQVWDQGLP/LFKWGHU%HQWOH\VFKHLQZHUIHUXQGZLQNWH PLWEHLGHQ$UPHQ ,FKWUDWDXIGLH%UHPVH ª(QGVWDWLRQ©VDJWH-DQH&ROOLQVQHEHQPLU ,QGHU'lPPHUXQJKDWWHQZLUHQGOLFKGDV6DQDWRULXPHU UHLFKW ª6LHKWPLUDEHUZHQLJQDFKHLQHP6DQDWRULXPDXV©PHLQWH -DQHª'HU.QDEHGDLVWQLFKWDOOHLQLFKVHKHQRFKGUHLDQGHUH 'LHVSLHOHQEHVWLPPWQLFKW9HUVWHFNHQ© ª%OHLEGXVLW]HQ©VDJWHLFKXQGVWLHJDXVGHP$XWR 'HU7\SGHUJHZXQNHQKDWWHEDXWHVLFKQXQGURKHQGYRU PLUDXI ª+LHULVW3ULYDWJHOlQGH©VDJWHHUEDUVFK ª,FKZHL© ª'DQQYHUVFKZLQGHQ6LH© 'LHDQGHUHQGUHLODXHUWHQLP+LQWHUJUXQG ª,FKP|FKWH]X3URIHVVRU+DUULV©XQWHUQDKPLFKGHQ QlFKVWHQ9HUVXFKXQGJULIIJOHLFK]HLWLJLQGLH7DVFKHXP PHLQHQ$XVZHLVKHUYRU]XKROHQ 'HU7\SGHUYRUPLUVWDQGYHUVWDQGGLH*HVWHIDOVFK(U VSUDQJYRUXQGVFKREHLGH)lXVWHDXIPHLQ.LQQDE %OLW]VFKQHOOQDKPLFKGHQ.RSI]XU6HLWHKDNWHPHLQHQ UHFKWHQ)XXPVHLQHOLQNH:DGH]RJXQGHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUODJGHU.QDEHDP%RGHQ -HW]WUFNWHQVHLQH.XPSDQHDQ,QJHVFKORVVHQHU)RUPDWLRQ ,FKZROOWHPLFKDXINHLQHQ6WUHLWHLQODVVHQXQGULHIGHVKDOE VFKDUIª6FRWODQG
'DFKLQVWDOOLHUWHQ6FKHLQZHUIHUEOHQGHWHQ6FKRQOlQJVWKDWWH LFKPLUGLH)UDJHJHVWHOOWZDUXPGLHVH'LQJHUEUDQQWHQ'DV *DQ]HHULQQHUWHPLFKDQHLQH6XFKDNWLRQ :DUMHPDQGYHUVFKZXQGHQ" 9LHOOHLFKW%LOORGHU6KHLOD" 'HU3URIHVVRUHUVFKLHQ]LHPOLFKUDVFK,FKVDKLKQDQGLHVHP $EHQG]XPHUVWHQ0DOXQGDXFKDXIPLFKPDFKWHHUHLQHQ JHSIOHJWHQYHUWUDXHQHUZHFNHQGHQ(LQGUXFN(UWUDWVRGLFKW DQPLFKKHUDQGDLFKLQVHLQH$XJHQVHKHQNRQQWH8QG GDULQVDKLFK0LWUDXHQVFKLPPHUQ ª6LHVLQGYRQ6FRWODQG
6LQFODLU8QGGHVKDOENDQQLFKDXIHLQH$QWZRUW,KQHQJHJHQ EHUYHU]LFKWHQ'DVZlU VGDQQZRKO*XWH1DFKW©(UGUHKWH VLFKDXIGHP$EVDW]XQGJLQJGDYRQ ,FKlUJHUWHPLFKGDLFKNHLQHQ'XUFKVXFKXQJVEHIHKOEHL PLUKDWWH =lKQHNQLUVFKHQGJLQJLFK]XP%HQWOH\]XUFN ª:DVLVW"©IUDJWH-DQHDOVLFKLQGHQ:DJHQVWLHJ ,FK]RJGLH7ULQV6FKORª'DVWLPPWHLQLJHVQLFKW$EHU LFKNDQQQLFKWVEHZHLVHQ© ª8QGMHW]W"*LEVWGXDXI"© ,FKVFKDXWHVLHVFKUlJYRQGHU6HLWHDQª6HKHLFKVRDXV"© ª(LJHQWOLFKQLFKW© 'HU%HQWOH\UROOWH]XUFNª1DHEHQ© 'LH3IOHJHUVWDUUWHQGHP:DJHQQDFK6LHKLHOWHQKLHUQLFKW ]XLKUHP9HUJQJHQ:DFKH :RGHU:HJHWZDVEUHLWHUZDUJHODQJHVPLUGHQ%HQWOH\]X ZHQGHQ'HU+LPPHOKDWWHLQ]ZLVFKHQHLQGXQNOHV*UDXDQ JHQRPPHQ'LHHUVWHQ6WHUQHIXQNHOWHQ1XUJDQ]LP:HVWHQ ZDUQRFKHLQODFKVURWHU6FKLPPHU]XVHKHQ'RUWYHUVFKZDQG GLH6RQQH (LQKHLHU7DJJLQJ]X(QGH(LQHKHLH1DFKWVWDQGXQV EHYRU'HVVHQZDULFKPLUVLFKHU 'XUFKGLHRIIHQH6HLWHQVFKHLEHZHKWHGHUODXH1DFKWZLQGLQ GHQ:DJHQ,FKIXKULP6FKULWWHPSRVXFKWHGDEHLQDFKHLQHP VFKPDOHQ:HJRGHUHLQHU(LQEXFKWXQJZRLFKGHQ:DJHQ DEVWHOOHQNRQQWH ª'DN|QQWHHVJHKHQ©VDJWH-DQHSO|W]OLFK ,FKWLSSWHGLH%UHPVHDQ ª-RKQGDVWHKWMDQRFKHLQ:DJHQ©ULHI-DQHEHUUDVFKW ª:DUWHPDOGDVLVWGRFK© $XFKLFKKDWWHGDV)DKU]HXJJHVHKHQ(VZDUHLQ3RUVFKH %LOO&RQROO\V:DJHQ ,FKUDQJLHUWHGHQ%HQWOH\GLUHNWGDQHEHQ -DQH&ROOLQVVWLHJDXV6LHEFNWHVLFKSUHWHLKU*HVLFKW JHJHQGLH6HLWHQVFKHLEHGHV3RUVFKHXQGOXJWHLQGDV,QQHUH
ª/HHU©VWHOOWHVLHIHVW ,FKWUDWQHEHQVLHª+DVWGXHWZDVDQGHUHVHUZDUWHW"© 'LH3ULYDWGHWHNWLYLQVDKPLFKYRQXQWHQKHUDXIDQª'DV ZUGHEHGHXWHQGDVLFK%LOOLQGHU.OLQLNDXIKlOW© ,FKQLFNWHª8QGEHVWLPPWQLFKWIUHLZLOOLJ© ª:DVPDFKHQZLUMHW]W"© )HVWHQWVFKORVVHQHUZLGHUWHLFKª:LUKROHQVLHUDXV%HLGH .RVWHHVZDVHVZROOH© 6KHLOD&RQROO\EOLHEVWRFNVWHLIVWHKHQ ,KU+HU]VFKOXJSO|W]OLFKGRSSHOWVRVFKQHOO(LQXQGHILQLHU EDUHU/DXWHQWUDQJVLFKLKUHU.HKOH'HUNDOWH+lQGHGUXFNLP 1DFNHQOLHQLFKWQDFK &ORXPHUNWHHUVWMHW]WZDVORVZDU ª6KHLOD©IOVWHUWHGLH.RUHDQHULQLQGHU'XQNHOKHLW %LOOV)UDXJDENHLQH$QWZRUW $EHUVLHXQG&ORXK|UWHQGDVKlPLVFKH/DFKHQ8QGGDQQ ZXUGHHVKHOOHU 'DV/LFKWGUDQJDXVHLQHUQLFKW]XHUNHQQHQGHQ4XHOOH LUJHQGZREHULKQHQ(VVFKLPPHUWHEOlXOLFKXQGOLHGLH *HVLFKWHUGHUEHLGHQ)UDXHQNDOWXQGLUJHQGZLHOHLFKHQDUWLJ HUVFKHLQHQ $EHUQRFKHLQDQGHUHV*HVLFKWZDU]XVHKHQ 'DVHLQHV'lPRQV 6KHLOD&RQROO\HUVFKUDNELVLQV0DUN'LH*HVWDOWYRULKUZDU HLQH$XVJHEXUWDQ+lOLFKNHLWhEHUJURSUlVHQWLHUWHVLFKGHU .RSI(UVDDXIHLQHP]ZHUJHQKDIWHQ.|USHUZLHIHVWJHOHLPW 'LH$UPHKLQJHQODQJKHUXQWHUGLHDXVJHVWUHFNWHQ)LQJHU VSLW]HQVFKOHLIWHQIDVWEHUGHQ%RGHQ'HUEUHLWH0XQGZDU ]XHLQHPKlOLFKHQ*ULQVHQYHU]RJHQ$XVGHP2EHUNLHIHU UDJWHQ]DKOUHLFKHVSLW]H=lKQHKHUYRUGLHZLHNOHLQH'ROFKH ZLUNWHQ ª$XIHXFKKDEHLFKJHZDUWHW©]LVFKWHGHUKlOLFKH.HUO ª:HUZHUVLQG6LH"©IOVWHUWH6KHLOD
3O|W]OLFKYHUlQGHUWHVLFKGLH6WLPPHGHV=ZHUJVª.HQQWLKU PLFKQLFKW"© 'LH.RUHDQHULQZDQNWH]XUFNª'DVGDVGDUIQLFKWZDKU VHLQ©lFK]WHVLHª3URIHVVRU+DUULV© ª*HQDX© 6KHLODZXUGHHVVFKZLQGOLJ&ORXPHUNWHHVXQGVWW]WHVLH 6KHLODZlUHVRQVWJHIDOOHQ ª'DQNH©KDXFKWHGLHZHUGHQGH0XWWHU'DQQVWDUUWHVLHGHQ =ZHUJDQª:LHZLHLVWGDVP|JOLFK"© ª,FKELQGHU3URIHVVRUXQGLFKELQHVQLFKW©HUNOlUWH+DUULV VFKDGHQIURKª'DVZDVLKUMHW]WVHKWLVWPHLQHZDKUH*HVWDOW 'HQ0HQVFKHQNDQQLFKPLFKQLFKWLQPHLQHU8UIRUPSUlVHQ WLHUHQ$OOHGLHPLFKVRJHVHKHQKDEHQN|QQHQQLFKWVPHKU HU]lKOHQ6LHVLQGDXVJHO|VFKWZRUGHQHVVHLGHQQVLHJH K|UWHQ]XPLU$EHUGDVLVWEHLHXFKMDQLFKWGHU)DOO,KUVHLGLQ GLH)DOOHJHODXIHQ,FKGDFKWHPLUGDLKUHXFKKLHUYHUVWHFNHQ ZUGHW(VZDUHLQ)HKOHU,KUKlWWHWUXKLJLQ5LFKWXQJ6WUDH ODXIHQVROOHQ'DQQZlUHHXFKVLFKHUOLFKHLQJHZLVVHU-RKQ 6LQFODLU© ª-RKQ©ULHI6KHLODYHU]ZHLIHOW ª-DHUZDUKLHU+DWZRKOHLQH6SXUHQWGHFNW$OOHUGLQJV PXWHHUZLHGHUIDKUHQ8QYHUULFKWHWHU'LQJH© ª$EHUHUZLUG]XUFNNRPPHQ©KLHOW6KHLODGHP'lPRQ HQWJHJHQ ª6LFKHU9RQHXFKZLUGHUDEHUNHLQH6SXUPHKUILQGHQ,FK KDWWHHXFKGRFKHWZDVYHUVSURFKHQ'LH)ODPPHQZHUGHQ HXFKYHUQLFKWHQXQGLFKQHKPHPLUHXUH6HHOHQGLHLFKHLQ VFKLFNHQNDQQLQGDV5HLFKGHV6FKZDU]HQ7RGV6RHLQIDFKLVW GDV/DQJHZDUGHU3ODQVFKRQYRUEHUHLWHW-HW]WHQGOLFKNDQQ GLH)DOOH]XVFKQDSSHQ© ª6LHVLQGHLQH%HVWLH©]LVFKWH6KHLOD 'HU=ZHUJKREGLHPDJHUHQ6FKXOWHUQª:DVVROO V"$EHU MHW]WNRPPW,FKKDEHQLFKWPHKUYLHO=HLW,QGLHVHU1DFKWZLOO LFKDOOHVHUOHGLJHQXQGGDQQPHLQH=HOWHKLHUDEEUHFKHQ© (VZDULQ]ZLVFKHQVRKHOOJHZRUGHQGD6KHLODXQGGLH
.UDQNHQVFKZHVWHUHUNHQQHQNRQQWHQZRVLHVLFKEHIDQGHQ 'HU5DXPZDU]LHPOLFKJUR'DV/LFKWZXUGHYRQ6HNXQGH ]X6HNXQGHLQWHQVLYHU 'HQEHLGHQ)UDXHQVWRFNWHGHU$WHP ,KUH%OLFNHZDUHQDXIHLQHQJURHQELV]XU'HFNHUHLFKHQ GHQHLVHUQHQ2IHQJHIDOOHQ(UKDWWHHLQH)HXHUNODSSHJUR ZLHGDV0DXOHLQHV1LOSIHUGHV 'RFKQLFKWDOOHLQGHU2IHQYHUVHW]WH6KHLODXQG&ORXGHQ 6FKRFN 9RUGHP2IHQODJHLQ0DQQ (UZDUJHIHVVHOWXQGUKUWHVLFKQLFKW 'HU0DQQZDUNHLQDQGHUHUDOV%LOO&RQROO\ )U6XNRZXUGHGLH/DJHODQJVDPNULWLVFK(UKDWWHYHUVXFKW GLH3ODWWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]XYHUODVVHQGRFKDXFKGRUW KLHOWGLHYHUGDPPWH6SHUUH (UZDUJHIDQJHQ 8QGGRFKYHUILHOGHU&KLQHVHQLFKWLQ3DQLN(UZDUHLQIDFK QLFKWGHU7\SGD]X5XKLJEHLQDKHNDOWZDUWHWHHUGLHQlFK VWHQ(UHLJQLVVHDE6XNREHVDVRJDUQRFKGLH1HUYHQEHU GHQ5DQGGHU3ODWWHKLQZHJ]XVFKLHOHQ 8QWHUGHP!7LVFKZLPPHOWHHVYRQ6FKODQJHQ /DXWORVJOLWWHQVLHDQGHPODQJHQ6WHLQKRFK/LFKWGDVDXV 5LW]HQXQG6SDOWHQGUDQJHUKHOOWHGLHPDNDEUH6]HQH 'LH6FKODQJHQZDUHQJLHULJ'LH0DJLHGHV7LVFKHV]RJVLH DQ6LHZDUHQGDUDXISURJUDPPLHUWLKU2SIHU]XW|WHQ %HVWLPPWZDUHQGLHPHLVWHQYRQLKQHQJLIWLJ6XNRNRQQWH LQGHPKHUUVFKHQGHQ=ZLHOLFKWGLH$UWHQQLFKWVRJHQDXXQWHU VFKHLGHQJODXEWHDEHU.REUDVXQG6FKZDU]H0DPEDVHUNDQQW ]XKDEHQ8QGGLHUHLFKWHQ 'HU&KLQHVHVWDQGDXI$EHUPDOVWUDWHUDQGHQ5DQGGHU 3ODWWHXPPLWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUGDV6FKODQJHQQHVW KLQZHJ]XVSULQJHQ (UZXUGHZLHGHUJHVWRSSW
:LHYRQHLQHPHOHNWULVFKHQ=DXQ'LHXQVLFKWEDUH%DUULHUH KLHOWLKQ]XUFN ,QGHU0LWWHGHU3ODWWHEOLHE6XNRVWHKHQ6HLQH0XVNHOQ ZDUHQDQJHVSDQQW-HGH6HNXQGHHUZDUWHWHHUGLH,QYDVLRQGHU 'lPRQHQVFKODQJHQ 6XNRHUNDQQWH]ZHL.REUDV (LQDQGHUHULQVHLQHU/DJHKlWWHJHVFKULHQXQGZlUHYRU $QJVWYHUJDQJHQQLFKW6XNR (UJLQJHWZDVYRUKREGHQ)X]LHOWHXQG]HUWUDWPLWHLQHP EOLW]VFKQHOOHQ7ULWWGHQ.RSIGHU6FKODQJH :LHGHUWUDW6XNR]X8QGWUDI (UVFKOHXGHUWHGLH.DGDYHUYRQGHU3ODWWHGUHKWHVLFKLQ VWLQNWLYXPXQGVDKVLFKGHUGULWWHQ6FKODQJHJHJHQEHU 'LHVPDOHLQHU.ODSSHUVFKODQJH (UK|UWHGDVKlOLFKH5DVVHOQ'LH6FKODQJHKDWWHGHQ9RU GHUN|USHUDXIJHULFKWHWZLHJWHLKUHQ.RSIKLQXQGKHUXQG ZDUEHUHLWMHGHQ0RPHQW]X]XVWRHQ 6XNREHZLHVJHGDQNHQVFKQHOOH5HDNWLRQ (VZDUNDXPPLW%OLFNHQ]XYHUIROJHQVRUDVFK]XFNWHVHLQH +DQGYRU(USDFNWHGLH6FKODQJHXQWHUKDOEGHV.RSIHVULVLH KHUXPVWLHHLQHQ.DPSIVFKUHLDXVXQGVFKPHWWHUWHGDV GlPRQLVFKH%LHVWDXIGLH6WHLQSODWWH 6XNRNRQQWHVLFKQLFKWODQJHVHLQHV6LHJHVIUHXHQ(UYHU QLFKWHWHDXFKHLQHYLHUWH6FKODQJHXQGGDQQHLQHIQIWH'RFK GLHhEHUPDFKWZXFKVYRQ6HNXQGH]X6HNXQGH /DXWORVNURFKHQVLHEHUGLH3ODWWHZDUHQGDUDXIWUDLQLHUW VLFKLQVHLQHP)OHLVFK]XYHUEHLHQ 6FKZHLQDZDUGHU&KLQHVH$EHUHUJDEQLFKWDXIILJKWHWH ZHLWHUJHJHQGLHK|OOLVFKHhEHUPDFKW 6HLQH)HDUEHLWHWHQZLH3Ul]LVLRQVZHUN]HXJH7UDWHQ VWLHHQXQG]HUPDOPWHQ=XP*OFNKDWWH6XNRIHVWH6RKOHQ XQWHUGHQ6FKXKHQVRQVWKlWWHHVVFKRQVFKOLPPHUIULKQ DXVJHVHKHQ (UNlPSIWH9HU]ZHLIHOWELV]XU(UVFK|SIXQJ)UMHGH 6FKODQJHGLHHUW|WHWHWDXFKWHQGUHLQHXHDXI
'LHhEHUPDFKWZXUGHLPPHUJU|HU =XJURIU6XNR 9RQDOOHQ6HLWHQVFKOlQJHOWHQVLHDXILKQ]XXQGHVZDUQLFKW HLQPDOHLQH6DFKHYRQ0LQXWHQELVGDVW|GOLFKH*LIWLQ6XNRV .UHLVODXIGULQJHQZUGH ,FKSUHWHPLFKHQJJHJHQGHQ%RGHQKLHOWGHQ$WHPDQ 'HU3IOHJHULPZHLHQ.LWWHONDPJHQDXDXIPLFK]X8QGHU WUXJHLQ*HZHKULQGHU+DQG 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQZUGHQHQWVFKHLGHQGVHLQ 0LW-DQH&ROOLQVZDULFK]XUFNJHODXIHQ:LH,QGLDQHUKDW WHQZLUXQVKHUDQJHSLUVFKWGDQQDEHU3HFKJHKDEWGDGHU $XISDVVHUJHQDXXQVHUHQ:HJNUHX]WH ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNJLQJLFKDXI7DXFKVWDWLRQZlKUHQG VLFK-DQHQRFKKLQWHUHLQHP%DXPVWDPPYHUVWHFNHQNRQQWH 'LH6FKULWWHGHV0DQQHVNODQJHQGXPSIDXIGHP%RGHQ 0RRVGlPSIWHGLH*HUlXVFKH0LFKNLW]HOWHHLQ*UDVKDOPDQ GHU1DVH1XUPLW0KHEHKLHOWLFKGLH5XKH =ZHLGUHL6HNXQGHQYHUJLQJHQ -HW]WPXWHPLFKGHU7\SVHKHQ 'DEOLHEHUVWHKHQ (UKVWHOWHXQGUlXVSHUWHVLFKGDQQIKUWH6HOEVWJHVSUlFKH GLHLFKQLFKWYHUVWDQG,FKQXW]WHMHGRFKGLH6LWXDWLRQ:HQQ GHU.HUOGXUFKVHLQH5HGHUHLDEJHOHQNWZDUVRYHUJU|HUWH VLFKPHLQH&KDQFH ,FKVFKQHOOWHKRFKEDXWHPLFKYRUGHP0DQQDXIZLHHLQ *HLVWDXVGHU8QWHUZHOW :HLWULHUYRUhEHUUDVFKXQJGLH$XJHQDXI$XFKVHLQ 0XQG|IIQHWHVLFKXPHLQHQ:DUQVFKUHLDE]XJHEHQ *OHLFK]HLWLJVFKZHQNWHHUGHQ*HZHKUODXILQPHLQH5LFKWXQJ ,FKVFKOXJJHQDXXQGSUl]LVH]X0LWGHU/LQNHQWUDILFKGDV KHOOH2YDOVHLQHV*HVLFKWV,FKKDWWHNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW ZROOWHQZLU%LOOXQG6KHLODUHWWHQ 0HLQ6FKODJWULHEGHQ0DQQQDFKKLQWHQ(UYHUORUGDV
*OHLFKJHZLFKWXQGNUDFKWHLQHLQ*HEVFK'LH=ZHLJH NQLFNWHQXQWHUVHLQHP*HZLFKWZLH6WUHLFKK|O]HU ,FKKHFKWHWHKLQWHUKHUEHUHLWLKQPLWGHP]ZHLWHQ6FKODJLQV 5HLFKGHU7UlXPH]XVFKLFNHQ (VZDUQLFKWPHKUQ|WLJ'HU0DQQZDUVFKRQEHZXWORV ,FKHQWZDQGLKPGDV*HZHKUXQGVWDQGDXI -DQHWUDWKLQWHUGHP%DXPVWDPPKHUYRU)UDJHQGEOLFNWHVLH PLFKDQ ,FKJULQVWHª$OOHVRND\© 6LHGHXWHWHDXIGHQLP*HEVFKOLHJHQGHQ3IOHJHUª+DVWGX LKQKDUWHUZLVFKW"© ª0LWWHOSUlFKWLJ© ª'DQQVFKOlIWHUIUGUHLLJ0LQXWHQ©'LH3ULYDWGHWHNWLYLQ NDQQWHPHLQHQ3XQFKJHQDX ,FKVDKPLUGLHQlKHUH8PJHEXQJDQNRQQWHMHGRFKNHLQH XQPLWWHOEDUH*HIDKUIUXQVIHVWVWHOOHQ9RQ3URIHVVRU+DUULV XQGGHQDQGHUHQGUHL3IOHJHUQZDUQLFKWV]XVHKHQ ª,FKQHKPHGDV*HZHKU©VDJWH-DQH ª2ND\JLEDEHUDFKWGDGXGLUNHLQ$XJHGDPLWDXV VFKLHW© ª,FKKDEHMDQRFKLPPHUHLQ]ZHLWHV© :LUIODFKVWHQHWZDVKHUXPXPXQVHUH1HUYHQDQVSDQQXQJ DE]XEDXHQ-HGHUZDUPLWVHLQHQ*HGDQNHQEHL6KHLODXQG LKUHP%DE\+LPPHOZHQQEHLGHQHWZDVJHVFKDK ,FKSUHWHGLH/LSSHQKDUW]XVDPPHQ8QVHUZHLWHUHV 9RUJHKHQKDWWHQZLUVFKRQEHUOHJW:LUZROOWHQYHUVXFKHQ XQEHPHUNWLQGLH.OLQLNHLQ]XGULQJHQXP6KHLODXQGYLHO OHLFKWDXFK%LOOGRUWKHUDXV]XKROHQ $XFKGLH6RUJHQXP6XNRZDUHQEHLPLUNHLQHVIDOOVJHVXQ NHQ,FKIUDJWHPLFKLPPHUZLHGHUZRPDQLKQKLQJHVFKOHSSW KDWWH =XP+DXVKLQZDUGDV*HElXGH]LHPOLFKIUHL /HLGHU :LUPXWHQYRQ%DXPVWDPP]X%DXPVWDPPKXVFKHQXP XQVHU=LHO]XHUUHLFKHQ
'RFKGD]XVROOWHHVJDUQLFKWNRPPHQ3IOHJHU1XPPHU ]ZHLQDKPXQVHUH$XIPHUNVDPNHLWYROOLQ$QVSUXFK:LU VDKHQLKQPLWZHKHQGHP.LWWHODXIHLQHQGXQNOHQNXSSHO DUWLJHQ%DX]XODXIHQ ª'DVLQGVLHGULQ©VDJWH-DQHVSRQWDQ $XFKLFKZDUGLHVHU0HLQXQJXQGZLUlQGHUWHQGLH 5LFKWXQJ-DQHOLHIQHEHQPLU/HLFKWIHGHUQG$XFKVLHKDWWH HLQHDXVJH]HLFKQHWH.RQGLWLRQXQGPDFKWHVROHLFKWQLFKW VFKODSS6FKRQPDQFKVWlUNHUHUPlQQOLFKHU*HJQHUKDWWHVLFK LQLKUJHWlXVFKW-DQH&ROOLQVEHKHUUVFKWHPHKUHUH$UWHQGHU 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ :LUNDPHQJXWYRUDQZXUGHQDXFKQLFKWHQWGHFNW'HU ]ZHLWH3IOHJHUGDFKWHJDUQLFKWGDUDQVLFKXP]XGUHKHQ ,FKVDKHLQH7UHSSHGLHQHEHQGHP*HElXGHLQGLH7LHIH IKUWHUHFKQHWHGDPLWGDGHU.HUOGLH6WXIHQKLQXQWHUJHKHQ ZUGHWlXVFKWHPLFKMHGRFKGHQQGHU%XUVFKHOLHIYRUEHL :ROOWHHUHLQIDFKZRDQGHUVKLQYHUVFKZLQGHQ"%HYRULFK PLFKGDUEHUlUJHUQNRQQWHEOLHEHUVWHKHQ 6RIRUW]RJHQZLUXQV]XUFN $XVVLFKHUHU'HFNXQJVDKHQZLUZLHGHU.HUOHLQHVFKPDOH VLFKYRPGXQNOHQ0DXHUZHUNNDXPDEKHEHQGH7UDXIVFKOR XQGGDQQLQGHP*HElXGHYHUVFKZDQG 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ$XFK-DQH&ROOLQVVFKQDXIWH ]XIULHGHQª'HQKROHQZLUXQV©VDJWHVLH ª8QGZLH© 'HU.HUOZUGHXQVVFKRQVDJHQZRHVODQJJLQJ :HLWHUH$XISDVVHUHQWGHFNWHQZLUQLFKW'HU:HJZDUIUHL ,FKVWLH-DQHDQª.RPP©]LVFKWHLFK 5DVFKEHUTXHUWHQZLUGLHIUHLH)OlFKHELV]XGHPNXSSHO DUWLJHQ%DX'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU7U6LHZDURIIHQ ,FKEHWUDWDOVHUVWHUGDV*HElXGH-DQHEOLHEGLFKWKLQWHUPLU 1DFKZLHYRUWUXJVLHGDV*HZHKU 'XQNHOKHLWXPILQJXQV:LHNRQQWHHVDXFKDQGHUVVHLQ" $EHULUJHQGZRPXWHGHU3IOHJHUMDKLQJHJDQJHQVHLQ:LU EOLHEHQVWHKHQODXVFKWHQK|UWHQMHGRFKQLFKWV
'DQQVSUWHLFK-DQHV/LSSHQGLFKWDQPHLQHPOLQNHQ2KU ª6LHKVWGXGHQ6FKLPPHU"©ZLVSHUWHVLHª5HFKWVYRQGLU1XU HLQVFKPDOHUKDXFKGQQHU6WUHLIHQ© ,FKEOLFNWHLQGLHDQJHJHEHQH5LFKWXQJ'LH3ULYDWGHWHNWLYLQ KDWWHUHFKW $XI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHQZLUXQVGLHVHP/LFKWVFKHLQ 'DQQVWDQGHQZLUYRUHLQHU7U ,FKEFNWHPLFKXQGSUHWHPHLQUHFKWHV2KUJHJHQGDV +RO] ,FKK|UWHHLQH0lQQHUVWLPPHGRFKZDVJHVDJWZXUGH NRQQWHLFKQLFKWYHUVWHKHQ ª:DVLVW"©UDXQWH-DQH ª.HLQH$KQXQJ© (VZDU]ZDUHLQ6FKOVVHOORFKYRUKDQGHQGRFKGDNRQQWH LFKOHLGHUQLFKWKLQGXUFKVFKDXHQ -HW]W]RJLFKPHLQH%HUHWWD.KOXQGEHUXKLJHQGODJGLH :DIIHLQPHLQHU+DQG %HLGHK|UWHQZLUGDV*HOlFKWHUKLQWHUGHU7U8QGDXFKGLH 6WLPPHGLHULHIª.UHSLHUHQZLUVWGXJHOEKlXWLJHU%DVWDUG 'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ1LHPDQGNRPPWJHJHQGHQ 6HHOHQIlQJHUDQ$XFKQLFKWGXGX+XQG© :LHGHUGDV/DFKHQ 8QVDEHUKDWWHQGLHGLVNULPLQLHUHQGHQ:RUWHDODUPLHUW 0LWGHPJHOEKlXWLJHQ%DVWDUGNRQQWHHLJHQWOLFKQXU6XNR JHPHLQWVHLQ (UZDUDOVRKLHU ,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQIDQGGLH.OLQNHGUFNWHVLHKLQ XQWHUXQGUDPPWHGLH7UDXI :LHHLQ7RUSHGRIORJLFKLQGHQKLQWHUGHU7UOLHJHQGHQ 5DXP ,PQlFKVWHQ0RPHQWVWRFNWHPLUGHU$WHP
6XNRPHLQ)UHXQGXQG3DUWQHUEHIDQGVLFKLQJU|WHU /HEHQVJHIDKU(UVWDQGDXIHLQHPWLVFKlKQOLFKHQ*HELOGH XPULQJWYRQ]DKOUHLFKHQ*LIWVFKODQJHQXQGZHKUWHVLFKPLW GHP0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJ6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWHV JOlQ]WHVFKZHLQDGDVVDKLFKWURW]GHVGLIIXVHQ/LFKWV 'HU3IOHJHUVWDQGGUHL6FKULWWHYRUGHP7LVFK$OV-DQHXQG LFKLQGHQ5DXPVWUPWHQZLUEHOWHHUKHUXP 6FKUHFNJHZHLWHWZDUHQVHLQH$XJHQ0LWGLHVHUhEHU UDVFKXQJKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW ª6SULQJ6XNR©EUOOWHLFK ª1HLQ©VFKULHHU]XUFNª*HKWQLFKW(LQHPDJLVFKH 6SHUUH© ,FKYHUVWDQGLKQQLFKWULFKWLJGHQQLPVHOEHQ0RPHQW VWUPWHGHU3IOHJHUVFKUHLHQGDXIPLFK]X (UWUXJNHLQHVLFKWEDUH:DIIHDEHUGDIUZDUHUHLQ0HLVWHU GHV)DXVWNDPSIHV:lKUHQG6XNRYHUELVVHQXPVHLQ/HEHQ NlPSIWHXQG-DQH&ROOLQVLQGLH6FKODQJHQOHLEHUKLQHLQIHXHUWH UDQJLFKPLWGHP3IOHJHU ,FKPXWH]ZHL6FKOlJHHLQVWHFNHQ6LHZDUIHQPLFK]XUFN ,FKILQJPLFKMHGRFKZLHGHUXQGNRQWHUWH-HW]W]HLJWHLFKGHP .HUOZDVLFKDXIGHU3ROL]HLVFKXOHJHOHUQWKDWWH (UYHUVXFKWHHLQHQ.RSIVWR$QGHQ+DDUHQEHNDPLFKLKQ ]XSDFNHQXQGULLKQ]XU6HLWH(UVWROSHUWHXQGILHO 6RIRUWVHW]WHLFKQDFK 'RFKGDKDWWHGHUYHUIOL[WH.HUOHLQ0HVVHULQGHU+DQG /DQJZLHHLQ8QWHUDUPZDUGLH.OLQJHXQGK|OOLVFKJHIlKUOLFK 'XUFKHLQHUDVFKH'UHKXQJ]XU6HLWHNRQQWHLFKGHPHUVWHQ +LHEDXVZHLFKHQ0HLQ)XWULWWSUDOOWHJHJHQVHLQ+DQG JHOHQN'LH.OLQJHIORJLKPDXVGHU+DQG )UHLQHQ0RPHQWSDWHHUQLFKWDXI0HLQ*HJHQVWRHU IROJWHSIHLOVFKQHOO 'HU3IOHJHUZDUElUHQVWDUNDEHUYRQHLQHU.DPSIWHFKQLN KDWWHHUZRKOQRFKQLHHWZDVJHK|UW(UPXWHGHQ6FKODJYROO QHKPHQYHUGUHKWHGLH$XJHQVWLHHLQVHOWVDPGXPSIHV *HUlXVFKDXVXQGILHOEHZXWORV]XU6HLWH
,FKVSUDQJVRIRUWDXIQDKPZLHGHUPHLQH%HUHWWDLFKKDWWH VLHZlKUHQGGHV)LJKWVIDOOHQJHODVVHQXQGIHXHUWHLQGLH 6FKODQJHQOHLEHU 6LHSODW]WHQZLH1XVFKDOHQ 6XNRVWDQGJDQ]DPlXHUVWHQ5DQGGHV7LVFKHV$EHU ZDUXP]XP7HXIHOVSUDQJHUQLFKW" ª0DFKGRFK©ULHILFK ª(VJHKWQLFKW'LHPDJLVFKH6SHUUH© ,FKZDUI-DQHHLQHQ%OLFN]X6LHKDWWHGDV*HZHKUDQGLH 6FKXOWHUJHULVVHQXQGMDJWHGLH.XJHOQLQGLH]XFNHQGHQ 6FKODQJHQOHLEHU$EHUDXIGLHVH$UWZXUGHQZLUQLH+HUUEHU GLH%UXWXQGUHWWHWHQ6XNRDXFKQLFKW 'DQQKDWWHLFKGLH,GHH ,FKULPHLQ.UHX]YRQGHU%UXVWGUHKWHPLFKKDOEXQG VFKOHXGHUWHGDVJHZHLKWH.OHLQRGDXIGLH7LVFKSODWWH 'LH:LUNXQJZDUIUDSSLHUHQG 'DV.UHX]KDWWHNDXPGHQ6WHLQEHUKUWDOVHVDQILQJ]X ]LVFKHQXQG]XEURGHOQ5DVFK]HLJWHGHU7LVFK5LVVH'LH 6FKODQJHQ]HUSODW]WHQ(LQH5DXFKZRONHTXROOGHU'HFNHHQW JHJHQKOOWH7LVFKXQG6XNRHLQ%UHFKHQXQG%HUVWHQ ,FKUDQQWHDXIGHQ7LVFK]X6FKDWWHQKDIWVDKLFK6XNR SDFNWHLKQXQGULLKQDXVGHU*HIDKUHQ]RQH6XNRZDU VFKZHU*HPHLQVDPILHOHQZLU]X%RGHQEOLHEHQHLQLJH=HLW OLHJHQELV-DQHV6WLPPHHUNODQJ ª:ROOWLKUHXFKDXVUXKHQ"© ª1HLQ©NHXFKWHLFK:LUUDSSHOWHQXQVKRFK 6XNRVDKPLFKDQ'DQQUHLFKWHHUPLUGLH+DQG8QGLQ GLHVHP+lQGHGUXFNODJDOOHVZDVHUYHUVSUHFKHQNRQQWH(U ZUGHVHLQ/HEHQHEHQVRIUPLFKLQGLH:DDJVFKDOHZHUIHQ ZLHLFKGDVPHLQHIULKQ (VWXWJXWZHQQPDQVLFKDXIHLQHQ3DUWQHUYHUODVVHQNDQQ 'HU7LVFKPLWGHUPDJLVFKHQ6SHUUHZDU]HUEURFKHQ,QGHU 0LWWHJHWHLOWZLHGXUFKHLQHQ$[WKLHE 9RQGHQ6FKODQJHQZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ'DV.UHX] KDWWHVLHYHUQLFKWHW
(VEOLQNWHPLUHQWJHJHQ/DJDXIGHUUHFKWHQ7LVFKKlOIWH,FK QDKPHVDQPLFK ª(VKDWXQVJHUHWWHW©VDJWHLFK 6XNRQLFNWH(UHQWKLHOWVLFKMHGHQ.RPPHQWDUVREZRKOHU ZXWHZRUDXILFKDQVSLHOWH6XNRKLHOWQLFKWYLHOYRQPHLQHP .UHX](UZDUQLFKWLPFKULVWOLFKHQ*ODXEHQHU]RJHQZRUGHQ NDQQWHZLHHULPPHUVDJWHVWlUNHUH'lPRQHQEDQQHUDXV VHLQHU+HLPDW,UJHQGZDQQZROOWH6XNRGRUWKLQXQGVLH KROHQ :DVLQ]ZLVFKHQJHVFKHKHQZDUEHULFKWHWHQZLUXQVJHJHQ VHLWLJLQ6WLFKZRUWHQ ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"©IUDJWH-DQH&ROOLQVª:LUPVVHQ VFKOLHOLFK%LOOXQG6KHLODILQGHQ:HLWGXZRVLHVLQG 6XNR"© 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUZDUXPIUDJHQZLU QLFKWLKQ"©(UGHXWHWHDXIGHQ%HZXWORVHQ ª'DVKDWWHLFKJHUDGHYRU©HUZLGHUWHLFK ,FKWlWVFKHOWHGLH:DQJHGHV0DQQHVª/RVNRPP]XGLU -XQJH©VDJWHLFKª0DFKVFKRQ© 'HU0DQQUHJWHVLFKWDWVlFKOLFK%HQRPPHQVHW]WHHUVLFK DXI,FKKRFNWHYRULKPXQGKLHOWLKQDQGHQ.UDJHQHQGHQ VHLQHV.LWWHOVJHSDFNW6XNRXQG-DQHIODQNLHUWHQPLFK ª'XZHLWZLHHVXPGLFKVWHKW©EHJDQQLFKGDV9HUK|Uª(V LVWDXV)UGLFKDXIDOOH)lOOH'XKDVWQXUQRFKHLQH&KDQFH XQG]ZDUZHQQGXGLFKDXIXQVHUH6HLWHVWHOOVW© (UVWDUUWHDQPLUYRUEHLPXWHZRKO6XNRVGURKHQGHQ%OLFN EHPHUNWKDEHQXQG]RJGHQ.RSIHLQª2ND\ZDVZROOHQ6LH ZLVVHQ"© ª$OOHV9RUDOOHQ'LQJHQZLUVWGXXQVHU]lKOHQZRZLU 6KHLOD&RQROO\XQGLKUHQ0DQQILQGHQ© ª,KUKDEWNHLQH&KDQFH© ª'DVEHUODQXUXQV$OVRZRVLQGVLH"© ª+LHULP%DX© ª:RJHQDX"© (UVFKOXFNWHXQGNQHWHWHVHLQHEUHLWHQ+lQGHª:DKUVFKHLQ
OLFKLQGHU9HUEUHQQXQJVNDPPHU©NDPHVVWRFNHQGEHUVHLQH /LSSHQ ,FKVRJSIHLIHQGGLH/XIWHLQª:RVLQGVLH"©IUDJWHLFKPLWOHL VHU6WLPPH (UZLHGHUKROWHVHLQH$QWZRUW 8QGMHW]WZXWHQZLUDOOHGUHLZDVPLW6KHLODXQG%LOO JHVFKHKHQVROOWH 1RFKQLHLQPHLQHP/HEHQKDWWHLFKPLFKVRPLHVJHIKOW +LQWHUHLQHUGLFNHQIHXHUIHVWHQ*ODVZDQGZDEHUWHQGLH )ODPPHQ,KUHODQJHQ=XQJHQEHZHJWHQVLFKJLHULJKLQXQG KHUXQGZDUWHWHQDXIQHXH1DKUXQJ 'HU=ZHUJNLFKHUWH'DQQ]HLJWHHUDXIGHQ2IHQª,VWHV QLFKWSKDQWDVWLVFKGLHVHV)HXHUFKHQ")HXHUYHUQLFKWHWDOOHV(V KLQWHUOlWNHLQH6SXUHQK|FKVWHQV$VFKH© ª(VYHUQLFKWHWDEHUDXFK'lPRQHQ©VDJWH6KHLODPLWNUDW ]LJHU6WLPPH 6LHXQG&ORXKDWWHQVLFKDQGLH:DQGVWHOOHQPVVHQ=ZDU QLFKWPLWHUKREHQHQ+lQGHQMHGRFKVRGDVLHYRQ+DUULV LPPHULP$XJHEHKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ %LOOZDUQRFKEHZXWORV$EHUHVNRQQWHQLFKWPHKUODQJH GDXHUQELVHUHUZDFKWH6KHLODXQGGLH.RUHDQHULQK|UWHQKLQ XQGZLHGHUVHLQ6W|KQHQ +DUULVZDUWHWHQRFKDE6IILVDQWOlFKHOQGEHWUDFKWHWHHUGLH EHLGHQ)UDXHQ$Q&ORXEOLHEVHLQ%OLFNOlQJHUKDIWHQª'X KlWWHVWGLUGHLQ6FKLFNVDOHUVSDUHQN|QQHQ:DUXPKDVWGXPLW LKUHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQ"© ª:HLOVLHPLUOHLGWDW© ª/HLG":DVLVWGDVVFKRQ"© ª)U6LHYLHOOHLFKWQLFKWV)UPLFKMHGRFKEHGHXWHWHVYLHO ,FKVFKlW]H0RUDOXQG1lFKVWHQOLHEH© 'HU+lOLFKHNLFKHUWH ª'DVN|QQWDXFKQXULKU0HQVFKHQVDJHQ1XU]lKOHQGLHVH :HUWHQLFKWYLHO©
ª,FKJODXEHGDUDQ©HUZLGHUWHGLH.RUHDQHULQWURW]LJ ª'LHOHW]WHQSDDU0LQXWHQODVVHLFKGLUGHLQHQ*ODXEHQ QRFK©VDJWH+DUULVª'DQQLVWHVVRZLHVRDXV© ª0LW-RKQ6LQFODLUUHFKQHQ6LHZRKOJDUQLFKWZLH"©IUDJWH 6KHLOD(VNRVWHWHVLHXQJHKHXUH(QHUJLHVLFKDXIGHQ%HLQHQ ]XKDOWHQ,QWHUYDOOZHLVHSDFNWHVLHHLQ6FKZLQGHOJHIKODEHU 6KHLODVSUWHDXFKGLH7URW]UHDNWLRQGLHLQLKUKRFKVWLHJ-HW]W HUVWUHFKWQLFKWVDJWHVLHVLFK(VPXGRFKQRFKHLQH&KDQFH JHEHQ8QGVLHVHW]WHDOOLKUH+RIIQXQJHQDXI-RKQ6LQFODLU(U ZDULQGHU1lKHXQGHUKDWWHVFKRQPHKUDOVHLQPDOGDV8Q P|JOLFKHP|JOLFKJHPDFKW9LHOOHLFKWZUGHHUDXFKGLHVPDO UHFKW]HLWLJDXIWDXFKHQ $EHUHVVDKQLFKWGDQDFKDXV'LH=HLWYHUUDQQXQG-RKQOLH VLFKQLFKWEOLFNHQ 'DVNDOWHEOlXOLFKVFKLPPHUQGH/LFKWGDVGLH:lQGHDXV VWU|PWHQOLHGLH*HVLFKWHUGHU$QZHVHQGHQWRWHQEODHU VFKHLQHQ(LJHQWOLFK]HLJWHQQXUGLH%HZHJXQJHQGHU$XJHQ GDVLHQRFKOHEWHQ 8QGGXUFKDOOLKUH$QJVWGUDQJSO|W]OLFKHLQ+RIIQXQJV IXQNH6KHLODK|UWHGLH6WLPPH (VZDULKU9DWHU hEHU=HLWXQG5DXPVHW]WHHUVLFKPLWVHLQHU7RFKWHULQ 9HUELQGXQJ6HLQH:RUWHNDPHQVFKZDFKDQGRFK6KHLODYHU VWDQGGLH%RWVFKDIWDXVGHP-HQVHLWV ª9HUOLHUHGHQ0XWQLFKWPHLQ.LQG'XPXWKRIIHQ1RFK KDWGLHVHU'lPRQQLFKWJHZRQQHQ© ª'DQNH9DWHU©IOVWHUWH6KHLODGLH$QWZRUW ª,FKNDQQOHLGHUQLFKW]XGLU$EHULFKEHWHIUGLFKXQGGHLQ .LQG'DV%|VHGDUIQLFKWWULXPSKLHUHQ'DV*XWHPXVWlUNHU VHLQ*ODXEHIHVWGDUDQ© ª-D9DWHU© +DUULVWUDWHLQHQ6FKULWWYRUVWDUUWH6KHLOD&RQROO\DQª0LW ZHPUHGHVWGXGD"© 6KHLODEOLFNWHLQVHLQKlOLFKHV*HVLFKWª0LWPHLQHP 5HWWHU©EHKDXSWHWHVLHIHVW
+DUULVUlXVSHUWHVLFKª0LW-RKQ6LQFODLU"+DVWGXWHOHSDW KLVFKHQ.RQWDNWPLWLKP"© ª1HLQ©-HW]WOlFKHOWH6KHLODGHQQVLHVSUWHGLH8QVLFKHUKHLW GHV'lPRQV ª:HULVWHVGDQQ"© ª'DVVDJHLFKQLFKW© ª'DQQZHUGHLFKGLFKGD]X]ZLQJHQ©VFKULH+DUULV (KHHUMHGRFKVHLQ9RUKDEHQGXUFKIKUHQNRQQWHZXUGHHU DEJHOHQNW %LOO&RQROO\HUZDFKWHDXVVHLQHU%HZXWORVLJNHLW(UKDWWH ELVKHUDXIGHU6HLWHJHOHJHQQXQZlO]WHHUVLFKPKVDPDXI GHQ5FNHQ +DUULVOLHYRQ6KHLODDEXQGZDUVRIRUWEHLLKP$P.UDJHQ ]RJHU%LOOKRFKVFKOHLIWHLKQ]XU:DQGXQGVHW]WHLKQVRKLQ GDHUPLWGHP5FNHQJHJHQGLH0DXHUILHO ª%LOO©KDXFKWH6KHLOD 'HU5HSRUWHUGUHKWHGHQ.RSI(UKDWWHGLH6WLPPHJHK|UW GRFKVHLQ*HKLUQZDUQRFKXPQHEHOW(UEHQ|WLJWHHLQLJH=HLW ELVHUVLFK]XUHFKWIDQG %DOGZDU%LOOEHLYROOHP%HZXWVHLQ ª6KHLOD"©(UKDXFKWHGDV:RUW 'LHZHUGHQGH0XWWHUQLFNWHXQWHU7UlQHQ 'HU'lPRQODFKWHXQGGLHNRUHDQLVFKH.UDQNHQVFKZHVWHU VFKOXFK]WHDXI ª0HLQ*RWWZDVLVWJHVFKHKHQ6KHLOD"'XVROOWHVWGRFK OlQJVWVFKRQLP© ª-HW]WLVWVLHKLHU©'LHVFKQHLGHQGH6WLPPHGHV'lPRQV XQWHUEUDFK%LOOV6DW] 'HU5HSRUWHUYHU]RJGDV*HVLFKW0DQNRQQWHI|UPOLFK VHKHQZLHHVKLQWHUVHLQHU6WLUQDUEHLWHWHZLHHUYHUVXFKWHGLH *HGDQNHQ]XRUGQHQ ª8QG6LH":HUVLQG6LH"©IUDJWH%LOO 'HU=ZHUJODFKWHª.HQQVWGXPLFKQLFKW&RQROO\"'DQQJLE HLQPDODFKW© +DUULVVWUHFNWHGLHNXU]HQ$UPHDXVOHJWHGDQQGLH+lQGH
JHJHQHLQDQGHUXQGPXUPHOWHHLQSDDUIUGLH$QZHVHQGHQ XQYHUVWlQGOLFKH:RUWH 6HLQH*HVWDOWYHUlQGHUWHVLFK'HU.|USHUZXUGHGXUFK VFKHLQHQG.QRFKHQXQG0XVNHOQ]HLJWHQVLFKYHUlQGHUWHQ LKUH)RUPVWUHFNWHQVLFKELOGHWHQVLFKXP (LQQHXHU0HQVFKHQWVWDQGHLQDOWHU%HNDQQWHU 3URIHVVRU+DUULV (UZHLGHWHVLFKDQGHUhEHUUDVFKXQJGHUDQGHUHQ+DUULV WUXJZLHGHUVHLQHQVWUDKOHQGZHLHQ.LWWHO6HLQ+DDUZDU VRUJIlOWLJJHNlPPWXQGGLH.UDZDWWHH[DNWJHEXQGHQ (LQ$U]WZLHDXVGHP%LOGHUEXFK(LQ0DQQGHU9HUWUDXHQ HUZHFNHQNRQQWH 'RFKLQVHLQHQ$XJHQORGHUWHGHU+D+DDXIDOOHVZDV JXWZDU %LOO&RQROO\VFKOXFNWHª+DUULVDOVR©IOVWHUWHHUUDXKª:LH LFKHVPLUJHGDFKWKDEH©(UVSLH]X%RGHQ ª'DVKLOIWGLUDXFKQLFKWVPHKU© 3O|W]OLFK]XFNWHGHU3URIHVVRU]XVDPPHQ(UKDWWHHWZDV JHK|UWGDVLKQLUULWLHUWH 6FKVVH )HUQ]ZDUXQGQXUJHGlPSIWDEHUGHQQRFK]XYHUQHKPHQ 8QVLFKHUEOLFNWH+DUULVGLH)UDXHQXQG%LOO&RQROO\DQ 6KHLODJDELKPGLH$QWZRUWª-DGDVZDUHQ6FKVVH-RKQ 6LQFODLUZLUGDXIGHP:HJKLHUKHUVHLQ© -HW]WEHJDQQ+DUULV]XODFKHQª(UZDUHVZRKO©]LVFKWHHU ª:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWZDUHQHV*HZHKUVFKVVH8QG PLW*HZHKUHQVLQGPHLQH0lQQHUDXVJHUVWHW6LHZHUGHQ 6LQFODLUJHNLOOWKDEHQ©(UODFKWHZLHGHU 6KHLODVHQNWHGHQ.RSI0LWGLHVHU9HUPXWXQJNRQQWH+DUULV UHFKWKDEHQ$EHUVLHZROOWHHLQIDFKQLFKWGDUDQJODXEHQ %LOO&RQROO\NlPSIWHYHU]ZHLIHOWJHJHQVHLQH)HVVHOQDQ(U YHUVXFKWHGLH6WULFNH]XO|VHQ9HUJHEOLFKVFKHXHUWHHUVLHDQ GHP0DXHUZHUN'RFKHVZDUQLFKWUDXKJHQXJXPGLH )HVVHOQ]X]HUIHW]HQ (LQLJH0LQXWHQWURSIWHQGDKLQ
+DUULVVWDUUWHDXIGLH7U(UZDUWHWHDXIVHLQH+HOIHUXQG UHFKQHWHMHGHQ$XJHQEOLFNPLWLKUHP(UVFKHLQHQ 6KHLODQXW]WHGLH*XQVWGHV$XJHQEOLFNV=ROOIU=ROO EHZHJWHVLHVLFKDXILKUHQ0DQQ]XZlKUHQGGLH.RUHDQHULQ GLHEHLGHQPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQEHREDFKWHWH)UVLH ZDUHQGLHOHW]WHQ0LQXWHQHLQIDFK]XYLHOJHZHVHQ $EHU6KHLODKDWWHZLHGHU0XWJHIXQGHQ,KU9DWHUZDUPLW LKULQ.RQWDNWJHWUHWHQKDWWHLKUQHXH+RIIQXQJJHJHEHQ8QG VLHVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWH %LOOV)HVVHOQPXWHQIDOOHQ 3URIHVVRU+DUULVZDUDEJHOHQNW(UKDWWHSO|W]OLFK6RUJHQ ZDUQLFKWVLFKHUREDXFKDOOHVVROLHIZLHHUHVJHSODQWKDWWH 'HQQGLH6FKVVHNRQQWHQYLHOEHGHXWHQ 6KHLOD]ZLQNHUWHLKUHP0DQQ]X %LOOZXWHJHQDXZDV6KHLODZROOWH(UVFKREVLFKLKUHQW JHJHQ'UHKWHVLFKHLQZHQLJ]XU6HLWHGDPLW6KHLODEHVVHUDQ VHLQHJHIHVVHOWHQ+lQGHJHODQJHQNRQQWH 6LHEFNWHVLFK $XIGHQ*HVLFKWHUQGHU&RQROO\VZDUGLH$QVSDQQXQJ]X OHVHQ:UGH6KHLODHVVFKDIIHQGLH)HVVHOQ]XO|VHQ" ,KUH)LQJHUWDVWHWHQEHUGLHUDXKHQ6WULFNH6LHVXFKWHQDFK HLQHP.QRWHQ 'DZLUEHOWHGHU3URIHVVRUKHUXP(UKDWWH6KHLODDXVGHQ $XJHQZLQNHOQEHREDFKWHWVDKZDVVLHYRUKDWWH0LW]ZHL ODQJHQ6FKULWWHQZDUHUEHLLKU 6KHLODVFKULHDOVVLFKVHLQH+DQGLQGDV)OHLVFKLKUHU 6FKXOWHUQJUXE+DUWULGHU0DQQGLH)UDX]XUFNª'X %LHVW©]LVFKWHHUª0LFKKLQWHUJHKHQ]XZROOHQ©(UZROOWH VLHVFKODJHQGRFK%LOOV6FKUHLKLHOWLKQ]XUFN ª1HLQ©EUOOWHGHU5HSRUWHU +DUULVIXKUKHUXPVDK%LOOVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKXQG HVZDUNODUGDHUVHLQH:XWMHW]WDQGHP5HSRUWHUDXVODVVHQ ZROOWH 'RFKHUNDPQLFKWPHKUGD]X 'LH7UZXUGHDXIJHVWRHQ
(LQ+RIIQXQJVVFKLPPHUGXUFKIOXWHWH6KHLODV+LUQ:HQQHV -RKQZDUGHU (VZDUQLFKW-RKQ6LQFODLU =ZHL3IOHJHUVWUPWHQLQGHQ5DXP'LH0lQQHUZDUHQ PLW*HZHKUHQEHZDIIQHW'HUOHW]WHYRQLKQHQGURVFKGLH 7UKLQWHUVLFK]X ª+DEWLKUJHVFKRVVHQ"©IUDJWH+DUULV(UKDWWHYRQ%LOODE JHODVVHQGDVDQGHUHZDUMHW]WZLFKWLJHU ª1HLQ© +DUULVUXQ]HOWHGLH6WLUQ)UHLQLJH6HNXQGHQZDUHUWDW VlFKOLFKVSUDFKORV ª'DQQZDUHQHVDOVRGLHEHLGHQDQGHUHQ© ª:LUKDEHQQLFKWVJHK|UW© 'LH$XJHQGHVVDWDQLVFKHQ3URIHVVRUVYHUHQJWHQVLFKª8QG LKUKDEWNHLQHQ)UHPGHQDXIGHP*HOlQGHJHVHKHQ"© ª1HLQ© +DUULVZXUGHXQVLFKHU(UEOLFNWHDXIGLH8KU ª(LJHQWOLFKPWHQVLHEHUHLWVKLHUVHLQ© (UVDKGLHEHLGHQ1HXDQN|PPOLQJHZLHGHUDQ ª:HOFKHQ(LQJDQJKDEWLKUJHQRPPHQ"'HQDQGHU7UHSSH"© ª-D© ª9HUGDPPW© +DVWLJEOLFNWHVLFK+DUULVXP'DQQQLFNWHHU ª(JDOZDVJHVFKHKHQLVW%ULQJHQZLUHVKLQWHUXQV© (UWUDWDQGHQ2IHQXQGGUFNWHGHQ5LHJHOGHVGLFNZDQ GLJHQJOlVHUQHQ6LFKWIHQVWHUVQDFKREHQ 'LHEHLGHQ3IOHJHUVWHOOWHQLKUH*HZHKUHZHJ ª:LUIDQJHQDQ©EHIDKOGHUPHQVFKOLFKH7HXIHO (UGHXWHWHDXIGLH.RUHDQHULQ ª(UVWGLHGD© :LH]ZHL5RERWHUVHW]WHQVLFKGLH3IOHJHULQ%HZHJXQJ
6XNRKDWWHGHP%XUVFKHQPLW]ZHL]XUHFKWJHGUHKWHQ 7DVFKHQWFKHUQGLH+lQGHJHIHVVHOW(UWUXJMHW]WGDV*HZHKU 'LH0QGXQJGUFNWHHUGHP3IOHJHULQGHQ5FNHQ ª6ROOWHVWGXLUJHQGHLQHQ7ULFNYHUVXFKHQVFKLHHLFK© GURKWHGHU&KLQHVH 'HU0DQQQLFNWH -DQH&ROOLQVVWLHPLFKDQª+DEHQZLUQRFKHLQH&KDQFH"© IUDJWHVLH]ZHLIHOQG ª,FKJHEHGLH+RIIQXQJQLHDXI©'LH$QWZRUWNODQJRSWL PLVWLVFKXQGGDEHLDKQWHLFK]XZHOFKHQ*UDXVDPNHLWHQ GLHVHU3URIHVVRUIlKLJZDU$EHUGDVNDQQWHLFKMDYRQGLHVHU YHUIOXFKWHQ'lPRQHQEUXW (VJDE.ROOHJHQGLHVWXPSIWHQLP/DXIHLKUHU'LHQVWMDKUH DE:HQLJVWHQVEHKDXSWHWHQVLHGDV0LUZDUHVQLHLQGHQ6LQQ JHNRPPHQVRHWZDV]XVDJHQ 0HLQH*HGDQNHQZXUGHQXQWHUEURFKHQDOVZLUYRUHLQHU 7UVWHKHQEOLHEHQ 'HU3IOHJHU]RJVLHDXI 'XQNHOZDUGHU*DQJGHUYRUXQVODJ ª+DVWGXHLQH/DPSH-RKQ"©K|UWHLFK6XNRIUDJHQ ª-D©,FKJLQJ]ZHL6FKULWWHYRUXQGNQLSVWHGLH.XJHO VFKUHLEHUODPSHDQ 'HU%DXZDUHLQ/DE\ULQWK4XHUJlQJH1LVFKHQ/lQJV JlQJHVLHZHFKVHOWHQVLFKDE$OOHLQKlWWHQZLUXQVVLFKHU QLFKW]XUHFKWJHIXQGHQ 6XNRVFKLHQGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQ]XKDEHQZLHLFK ª:HQQGXXQVUHLQOHJHQZLOOVW©GURKWHHUGHP3IOHJHUªKDVW GXGHLQHQOHW]WHQ6FKUHLJHWDQ© 'HU0DQQNQXUUWHHWZDVZDVLFKQLFKWYHUVWDQG ª:LHZHLWLVWHVQRFK"©]LVFKWHLFK ª:LUVLQGJOHLFKGD© ª8QGZROLHJWGHU5DXP"© ª8QWHQ© ª:DV"©ULHI6XNR ª-D©DQWZRUWHWHGHU0DQQª(LQ6WRFNZHUNWLHIHU0DQPX
YRQDXHQGLH7UHSSHKLQXQWHUJHKHQZHQQPDQLKQEHWUHWHQ ZLOO© ª8QGZLHNRPPHQZLULQGHQ5DXPKLQHLQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª(VJLEWHLQH.ODSSHEHUGHU'HFNH© 8QVILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ:HLWHUVFKOLFKHQZLUGXUFK GDV/DE\ULQWK1XUXQVHUH6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQ'LH 6SDQQXQJZXFKVYRQ6HNXQGH]X6HNXQGH6XNRWULHEGHQ .HUODQ ª6FKQHOOHU© :LUEHWUDWHQHLQHQ6HLWHQJDQJ(UHQGHWHYRUHLQHU0DXHU ª'DVLVWGHU.DPLQ©HUNOlUWHGHU3IOHJHU ª)UGHQ2IHQ"©IUDJWH-DQHPLW]LWWHUQGHU6WLPPH ª-D© *HSUHWDWPHWHLFKDXV$XIPHLQHQ+DQGIOlFKHQVDPPHOWH VLFKGHU6FKZHL$XFKDXIGHU6WLUQODJGLH)HXFKWLJNHLW7URW] DOOHUJXWHQ9RUVlW]HNRQQWHLFKGDV=LWWHUQPHLQHU+lQGHQLFKW YHUPHLGHQhEHUGHXWOLFKZXUGHPLUGHU6FKUHFNHQGHV $XJHQEOLFNVEHZXW 'DEOLHEGHU3IOHJHUVWHKHQª+LHULVWHV©HUNOlUWHHU =XVDPPHQPLWPLUJLQJ-DQH&ROOLQVLQGLH.QLH-HW]WVDKHQ ZLUGLHLP%RGHQHLQJHODVVHQH)DOOWU'HU6WDXEGHU-DKUH EHGHFNWHILQJHUKRFKGDV+RO]:LUVDKHQDXFKGHQ5LQJDQ GHPGLH)DOOWUKRFKJH]RJHQZHUGHQNRQQWH (VZDUJHVFKDIIW 6FKDWWHQKDIWQXUVDKLFK6XNRV$UPEHZHJXQJ+|UWH GDQDFKHLQHQHUVWLFNWHQ/DXWXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN VDQNGHU3IOHJHU]X%RGHQ ª6RUU\©VDJWH6XNRWURFNHQªDEHUHUKlWWHXQVQXUJHVW|UW ,FKKDEHLKPHLQH6SH]LDONRSIQXYHUSDW© ,FKQLFNWH 0HLQH+lQGHNUDOOWHQVLFKXPGHQ*ULII1RFKHLQPDO DWPHWHLFKWLHIHLQULGDQQGLH)DOOWUPLWDOOHU:XFKWKRFK ,PQlFKVWHQ0RPHQWK|UWHLFKHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHL
'LH3IOHJHUQlKHUWHQVLFKGHUZHKUORVHQ.RUHDQHULQ,KUH*H VLFKWHUZDUHQDXVGUXFNVORVVWXSLGH 6KHLODKLHOWHVQLFKWPHKUDXVª/DWVLHLQ5XKH©VFKULHVLH ª6LHKDWHXFKQLFKWVJHWDQ© $XFK%LOOIOXFKWHXQGEUOOWH(UYHUGDPPWHVHLQHHLJHQH +LOIORVLJNHLW(UKLQJLQGHQ)HVVHOQXQGNRQQWHVLFKQLFKW UKUHQ 6KHLODZDQNWHDXIGLHEHLGHQ]XZROOWHVLHDXIKDOWHQGRFK +DUULVULVLHKDUW]XUFN &ORXZDU]XVDPPHQJHEURFKHQ:LPPHUQGKRFNWHVLHDP %RGHQ +DUULVODFKWHWHXIOLVFK0LWHLQHP5XFN]RJHUGLH2IHQ NODSSHDXI(LQH+LW]HZHOOHGLHGLUHNWDXVGHU+|OOH]X NRPPHQVFKLHQIXKULQGDV9HUOLHV'LH)ODPPHQOHFNWHQ JLHULJDXVGHUgIIQXQJ 6KHLODGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWH'HU)HXHUVFKHLQEOHQGHWH VLH8QGGLH+LW]HVWULFKEHUGLH+DXW &ORXYHUVXFKWHHVQRFKHLQPDO6LHZROOWHGDYRQNULHFKHQ GRFKVLHVFKDIIWHQLFKWHLQPDOPHKU]ZHL6FKULWWH 'DVDKVLHGLHYLHU%HLQHLKUHU+HQNHUYRUVLFK 6LHEUDFKHUQHXW]XVDPPHQ 2KQPlFKWLJEOLHEGLHNRUHDQLVFKH.UDQNHQVFKZHVWHUGLHV PDOOLHJHQ,KUH1HUYHQKDWWHQQLFKWPHKUPLWJHVSLHOW %LOOGUHKWHGXUFK 0LWHLQHUJHZDOWLJHQ.UDIWDQVWUHQJXQJElXPWHHUVHLQHQ .|USHUDXI]RJGLH%HLQHDQXQGOLHVLHYRUVFKQHOOHQ(UWUDI HLQHQGHU3IOHJHUDQGHQ2EHUVFKHQNHOQ'HU.HUOKDWWHQLFKW PLWGHP$QJULIIJHUHFKQHWZXUGHQDFKYRUQJHVWRHQ *HQDXDXIGHQ2IHQ]X ,POHW]WHQ0RPHQWNRQQWHHUVLFKIDQJHQ.XU]EHYRUGLH )ODPPHQEHULKQVWULFKHQZLUEHOWHHUKHUXP)HXHUURWZDU VHLQ*HVLFKWXQGGHU+DDXI%LOOEOLW]WHLQVHLQHQ$XJHQ 'HU3IOHJHUUDQQWHDXIVHLQ*HZHKU]XSDFNWHHVDP/DXI XQGVWU]WHDXI%LOO]X 6KHLODVFKULHPDUNHUVFKWWHUQGDXI
%LOOV%HLQVFKQHOOWHZLHGHUYRU(UWUDIDXFKNRQQWHVLFKDEHU QLFKWZHLWHUXPGHQ.HUONPPHUQGHQQLPVHOEHQ$XJHQ EOLFNZXUGHDQGHU'HFNHGLH)DOOWUDXIJHULVVHQXQGHLQHQ $WHP]XJVSlWHUZDUGLH+|OOHORV 6XNRVWDQGDQGHP5DQGGHU)DOOWU$XFKHUKDWWHGHQ6FKUHL YHUQRPPHQXQGKDQGHOWHLPSXOVLYUHDNWLRQVVFKQHOOXQG JHNRQQW 0LWHLQHP.DPSIVFKUHLDXIGHQ/LSSHQOLHHUVLFKGXUFKGLH YLHUHFNLJHgIIQXQJIDOOHQ 6XNRVFKRZLHHLQ7RUSHGRKHUDQ(UVFKLHQYRP+LPPHO ]XIDOOHQlQGHUWHQRFKLP)OXJVHLQH5LFKWXQJXQGILHOJHQDX DXIGHQ.HUOPLWGHP*HZHKU 'HU0DQQJLQJ]X%RGHQ $XFKLFKVSUDQJQDFKXQWHQ:LHHLQ:LUEHOZLQGZDULFK ]ZLVFKHQLKQHQVDKIU%UXFKWHLOHHLQHU6HNXQGHGLHEHU UDVFKWHQXQGKRIIQXQJVYROOHQ*HVLFKWHUPHLQHU)UHXQGHXQG PXWHPLFKGDQQXPGHQ3IOHJHU1XPPHU]ZHLNPPHUQ 'HU0DQQZDUXQJHKHXHUVFKQHOO(UIORJDXIVHLQ*HZHKU ]XEHNDPHV]XIDVVHQZLUEHOWHPLWGHU:DIIHKHUXPXQG VFKRLQGHU'UHKXQJ +DXWQDKMDXOWHGDV%OHLDQPHLQHUOLQNHQ:DQJHYRUEHL :LHGHUIHXHUWHGHU.HUO ,FKODJVFKRQDP%RGHQKDWWHPHLQH%HUHWWDJH]RJHQXQG EHYRUGHU0DQQHLQHQGULWWHQ6FKXDEJHEHQNRQQWHGUFNWH LFKDE 'LH6LOEHUNXJHOWUDILKQGLFKWEHUGHP1DEHO6HLQ*HVLFKW ]HLJWHHLQHQHUVWDXQWHQ$XVGUXFNHUJLQJHLQHQWRUNHOQGHQ 6FKULWWQDFKYRUQXQGEUDFKGDQQ]XVDPPHQ (LQ6FKUHL +LQWHUPLU ,FKIHJWHKHUXP +DUULVKDWWHLQGHQ.DPSIHLQJHJULIIHQ-HW]WKLHOWHUGDV ]ZHLWH*HZHKULQGHU+DQG0LWGHP.ROEHQKDWWHHU6XNRV
.RSIJHWURIIHQ'HU&KLQHVHJLQJLQGLH.QLH%OXWUDQQEHU VHLQHQ6FKlGHO7URW]GHU9HUOHW]XQJVWLHHUGHQ/DXIKRFKVR GD+DUULVHVQLFKWPHKUVFKDIIWHDE]XGUFNHQ 'DQQEUDFK6XNR]XVDPPHQ ,QVHLQHPZDKQVLQQLJHQ+D]LHOWH+DUULVDXI6KHLOD &RQROO\6HLQ*HVLFKWZDUHQWVWHOOW'HU]XFNHQGH)HXHUVFKHLQ ZDUI6FKDWWHQEHUGLHVHKlOLFKH)UDW]H ª'DQQVWLUEVWGXHEHQGXUFKHLQH.XJHO©EUOOWHHU ,FKIHXHUWH -DQH&ROOLQVVFKRPLWGHP%HXWHJHZHKUVFKUlJYRQREHQ :LUPXWHQHVWXQVRQVWZlUH6KHLODYHUORUHQJHZHVHQ 8QGEHLGH.XJHOQWUDIHQ 6LHVWLHHQ+DUULV]XU6HLWHXQGGXUFKGHQ$XISUDOOGHU .XJHOQYHUULHUGHQ6FKX 'LFKWEHU6KHLODV.RSINODWVFKWHGDV%OHLLQGLH:DQG (LQH]ZHLWH.XJHONRQQWH+DUULVQLFKWPHKUDXVGHP/DXI MDJHQ,FKVSUDQJLKQDQ/HJWHPHLQHJDQ]H.UDIWKLQWHU GLHVHQSDQWKHUKDIWHQ6SUXQJ+DUULVIORJ]XU:DQG]XUFN 'DV*HZHKUILHO]X%RGHQ$EHUHUZDUQLFKWWRW$XFK]ZHL .XJHOQNRQQWHQLKPQLFKWVDQKDEHQ :RLKQPHLQ6LOEHUJHVFKRJHWURIIHQKDWWH]HLJWHVLFKHLQ JURHUVFKZDU]HU)OHFN -DQHV.XJHOKDWWH]ZDUHLQH:XQGHKLQWHUODVVHQGRFKNHLQ %OXWVWU|PWHKHUYRU 'HU0DQQZDUHLQ'lPRQ $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLHVLFK6XNRHUKRE*OHLFK ]HLWLJPLWLKPVWDQG+DUULVDXI (UZDUDQJHVFKODJHQGDVHUNDQQWHLFKVRIRUW'DVJHZHLKWH 6LOEHUPDFKWHLKP]XVFKDIIHQ$XVEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQ VWLHUWHHUPLFKDQ'DQQEHJDQQGLH9HUZDQGOXQJ 8QGSO|W]OLFKVDKLFKGLH*HVWDOWYRUPLUGLHPLUDXIGHP 6FKLIIEHUHLWVEHJHJQHWZDU hEHUJURHU.RSIODQJH$UPHGHU]ZHUJHQKDIWH:XFKV 'DVZDUGHU'lPRQ+DUULV ª2ND\©]LVFKWHLFKª'XKDVWYHUORUHQ'lPRQ)UGLFKLVW
HVYRUEHL©,FK]LHOWHPLWGHU3LVWROHDXIVHLQHQ.RSI+DUULV KHXOWHDXI6HLQ0DXO|IIQHWHVLFK'LHVSLW]HQ=lKQHIXQNHOWHQ PLUHQWJHJHQ ª'HU7HXIHO©VFKULHHUª,UJHQGZDQQZLUGGLFKGHU7HXIHO KROHQ6LQFODLUGDVYHUVSUHFKHLFK©8USO|W]OLFKGUHKWHHUVLFK XP8QGHKHLFKRGHU6XNRHLQJUHLIHQNRQQWHQVWLHHUVLFK YRP%RGHQDEXQGKHFKWHWHDXIGLHRIIHQVWHKHQGH.ODSSHGHV 2IHQV]X (LQPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLKDOOWHLQXQVHUHQ2KUHQQDFK 6HNXQGHQODQJVDKLFKLKQQRFKPLWGHQ$UPHQUXGHUQVDKGDV YHU]HUUWHKlOLFKH*HVLFKWGDVPLFKDXVGHU)HXHUK|OOHDQ VWDUUWHGDQQZDUHVYRUEHL ,FKJLQJKLQXQGVFKORGLH.ODSSH 6XNRVFKDXWHPLFKDQ%OXWOLHIEHUVHLQ*HVLFKW$EHUYHU GDPPWQRFKPDOHUOlFKHOWH 8QGLFKVSUWHHLQ:UJHQLP+DOVH ª:LUKDEHQHVJHVFKDIIW©VDJWHLFKNUDW]LJ 0HKUQLFKW$EHULQGLHVHQ:RUWHQODJDOOHVZDVLFKPRPHQ WDQHPSIDQG )QI]HKQ0LQXWHQVSlWHUKRFNWHLFKZLHGHUKLQWHUGHP6WHXHU 0HLQ%HQWOH\UDVWHGXUFKGLH6WDGW 6KHLODODJDXIGHP5FNVLW]'LH:HKHQKDWWHQHLQJHVHW]W :LHGHU]lKOWHMHGH6HNXQGH,FKPXWHGLHQlFKVWH.OLQLN HUUHLFKHQ ª+DOWHQRFKDXV0lGFKHQ©VDJWHLFKLPPHUZLHGHUª+DOWH DXV6KHLOD© %LOOVDQHEHQPLU(UKDWWHGHQ.RSIJHGUHKWXQGVHLQH +lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW(U]LWWHUWHXQGKRIIWH 7HOHIRQLVFKKDWWHLFKVFKRQLQGHU.OLQLN%HVFKHLGJHJHEHQ 'RUWZDUDOOHVYRUEHUHLWHWDOVZLUHLQWUDIHQ 8P6KHLODEUDXFKWHLFKPLFKQLFKWPHKU]XNPPHUQ%LOO EOLHEEHLVHLQHU)UDX ,FKDEHUIXKU]XUFN
$XIGHP*HOlQGHGHU.OLQLNZLPPHOWHHVLQ]ZLVFKHQYRQ 3ROL]LVWHQ,FKKDWWHGLH%HDPWHQDODUPLHUW$PPHLVWHQKDWWHQ GLH/HXWHGDPLW]XWXQGLHYHUVW|UWHQ3DWLHQWHQ]XEHUXKLJHQ ,FKVHW]WHPHLQHUVWHV3URWRNROODXI-DQHXQG6XNRVDHQ QHEHQPLU 'LH'HWHNWLYLQWUDQNHLQHQ&RJQDF6XNRV6WLUQ]LHUWHHLQ JURHV3IODVWHU 6XSHULQWHQGHQW3RZHOOZXWHHEHQIDOOV%HVFKHLG(UHU VFKLHQSHUV|QOLFK,QGHU.OLQLNODJHQHLQLJH3URPLQHQWHGLH 3RZHOONDQQWHQXQGZRKOQXUYRQLKP]XEHUXKLJHQZDUHQ ,FKVSUDFKNXU]PLWLKP ª,FKHUZDUWHGDQQPRUJHQPLWWDJ,KUHQDXVIKUOLFKHQ %HULFKW©VDJWH3RZHOONQLIIHLQ$XJH]XXQGVFKOXJPLUDXI GLH6FKXOWHU (VZDUGDVK|FKVWH/REGDVHU]XYHUJHEHQKDWWH 6FKODIIDQGLFKLQGLHVHU1DFKWQLFKW(VZDUVFKRQOlQJVW KHOODOVLFK-DQHQDFK+DXVHIXKU6LHVFKOLHIQHEHQPLUHLQ 6XNRXQGLFKVDHQQRFKLQPHLQHU:RKQXQJ]XVDPPHQ XQGVSUDFKHQGHQ)DOOGXUFK .DIIHHKLHOWXQVDXIGHQ%HLQHQ 8PPLFK]XHUIULVFKHQKSIWHLFKXQWHUGLH'XVFKH8QG ZLHNRQQWHHVDQGHUVVHLQ"GDV7HOHIRQNOLQJHOWH 6XNRQDKPDE'DQQULHIHUª)UGLFK-RKQ© ª:HULVWHVGHQQ"© ª:HLLFKQLFKW© 3DWVFKQDHLQ+DQGWXFKXPGLH+IWHQJLQJLFKLQGHQ /LYLQJURRP %LOOKDWWHDQJHUXIHQª0DQQ%LOO©ULHILFKZlKUHQG6XNR QHEHQPLUVWDQGXQGJULQVWHª:DVLVW"© %LOO&RQROO\MXEHOWHVFKULHXQGODFKWHLQHLQHP ª5HGHVFKRQ© ª(LQ©%LOOPDFKWHHVVSDQQHQG ª0lGFKHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQHLQ-XQJH-RKQHLQ-XQJH*HVXQGXQGPXQWHU,FK N|QQWHGLHJDQ]H:HOWXPDUPHQ©
-HW]WVFKULHLFKDXFKORV:LUEHQDKPHQXQVZLHGLH.LQGHU ª:LHVROOHUKHLHQ"©IUDJWHLFKQDFKHLQHUNOHLQHQ$WHPSDXVH ª-RKQ-RKQ&RQROO\8QGGXELVWGHU3DWHQRQNHO© 'DUEHUKDWWHQZLUVFKRQYRUQHXQ0RQDWHQJHVSURFKHQ ,FKZXFKVGLUHNWXPGUHL=ROO:LUYHUDEUHGHWHQXQVIUGLH QlFKVWH6WXQGH,FKOHJWHDXI'DQQJDE6XNRVHLQHQ.RP PHQWDUª:HQQGHU-XQJHVRZLUGZLHLKUEHLGHVHLQ PWHWGDQQZLUGHUHLQWROOHU+HFKW© /HLGHUKDWWHLFKNHLQ:XUIJHVFKRLQGHU1lKHVRQVWKlWWH VLFK6XNRDQGHUDQGHUHQ.RSIVHLWHDXFKQRFKHLQH%HXOHHLQ JHIDQJHQ $XIGHQ=HKHQVSLW]HQEHWUDWHQZLUGDV.UDQNHQ]LPPHU 6KHLODEOLFNWHXQVHQWJHJHQ(UVFK|SIWDEHUJOFNOLFKª1DGX MXQJH0XWWHU©VDJWHLFKEHWRQWIU|KOLFK 6LHIDWHQDFKPHLQHU+DQG3O|W]OLFKVFKLPPHUWHQ7UlQHQ LQLKUHQ$XJHQª,FKGDQNHGLU-RKQ'DQNHGLUIUDOOHV:HQQ GXQLFKWJHZHVHQZlUVW© ª.RPPK|UDXI©HUZLGHUWHLFKª'XNDQQVWGLFKMDUHYDQ FKLHUHQ%HLGHU7DXIH© 6KHLODVFKDXWHPLFKDQª'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ -RKQ'DVZLUGHLQ)HVW© (UVWHLQPDOIHLHUWHQ%LOOXQGLFK,FKULHI3RZHOODQXQGQDKP PLUHLQHQ7DJ8UODXE6XNROXGHQZLUDXFKHLQ 8QGGDVZDUJXWVR'HQQHUZDUHVGHUXQVKLQWHUKHUQDFK +DXVHVFKOHSSWH
0$5,1*2'(5+g//(15(,7(5 'LH1DFKWNDPRKQHhEHUJDQJO|VWHGLH*OXWKLW]HHLQHV KHLHQ7DJHVDEXQGEUDFKWHGHQ.lOWHVFKRFNPLWLQGLHZHLWH $UL]RQDZVWH'LH7HPSHUDWXUHQILHOHQ9LHOH6WHLQHXQG )HOVHQGLHWDJVEHUDXIJHKHL]WZRUGHQZDUHQSODW]WHQZHJHQ GHUHQRUPHQSK\VLNDOLVFKHQ.UlIWHDXVHLQDQGHU 6RQVWUHJWHVLFKNDXPHWZDVLQGHPHLQVDPHQ/DQGVWULFK 6DPWEODXVFKLPPHUWHGHU+LPPHO6WHUQKDXIHQIXQNHOWHQLQ NDOWHU3UDFKW'HUDXIJHKHQGH0RQGVFKLFNWHVLOEULJHV/LFKW DXIGDV%DQGGHU6FKQHOOVWUDHGLHZLHPLWGHP/LQHDOJH ]RJHQGHQJURHQ:VWHQDEVFKQLWW]HUWHLOWH 1LFKWVGHXWHWHDXI/HEHQKLQ .HLQ$XWRIXKUEHUGLH6WUDH1XUGHUOHLFKWH1DFKWZLQG VlXVHOWHLQGHQ)HOVVSDOWHQXQGILQJVLFKDQKDUWHQVFKURIIHQ )HOVHFNHQ6WDXEZXUGHDXIJHZLUEHOWXQG]XODQJHQIRQWlQHQ DUWLJHQ6FKOHLHUQJHIRUPW 'LHVH1DFKWVROOWH]XHLQHP0HLOHQVWHLQGHV6FKLFNVDOV ZHUGHQGHQQGHU:LQGGHUYRQGHQ%HUJHQNDPKDWWHHLQHQ XQVLFKWEDUHQ%HJOHLWHU 'DV*UDXHQ (VODXHUWHLPYHUERUJHQHQXQGZDUWHWHGDUDXIDQGLH 2EHUIOlFKHJHWUDJHQ]XZHUGHQ(LQEHVWLPPWHV(UHLJQLVQXU PXWHHLQWUHWHQGDPLWGDVZDKUZHUGHQNRQQWHZDVYRU +XQGHUWHQYRQ-DKUHQVFKRQLQGHU$OWHQ:HOWJHVFKHKHQXQG DXFKDXIJH]HLFKQHWZRUGHQZDU 'LH=HLWKDWWHGHQ0DQWHOEHUYLHOHVJHGHFNWGDVJURH 9HUJHVVHQEHUILHOGLH0HQVFKHQ)RUWVFKULWWXQG7HFKQLNYHU GUlQJWHQGLHDOWHQbQJVWH0\WKHQXQG6DJHQ 'RFKHVJDEMHPDQGHQGHUQLFKWYHUJHVVHQNRQQWHXQGHV DXFKQLFKWZROOWH'LHVHU-HPDQGKDWWHODQJHJHZDUWHWGRFK QXQKLHOWHUGLH=HLWIUUHLIXP]X]XVFKODJHQ (VZDUGHU6FKZDU]H7RG
=XHUVWZDUHUQXUHLQVFKLOOHUQGHU3XQNWLQGHUXQHQGOLFKHQ :HLWHGHU:VWH 'RFKODQJVDPZXUGHHUJU|HUKREVLFKDEYRQGHUNDUJHQ (UGHXQGZXFKVDXI]XHLQHUHUVFKUHFNHQGHQ*HVWDOW 'HU6FKZDU]H7RGNDP (UZDUGDV%|VHVFKOHFKWKLQXQGNDQQWHQXUGDV&KDRVXQG GLH9HUQLFKWXQJ6HLQ$OWHUZDUXQEHVWLPPW(UNRQQWH]HKQ WDXVHQGDEHUDXFK]ZDQ]LJWDXVHQG-DKUHDOWVHLQ /HJHQGHQEHULFKWHWHQGDHUVFKRQEHLGHQbJ\SWHUQ)XUFKW XQG6FKUHFNHQYHUEUHLWHWKDWWHXQGVHOEVWLQ$WODQWLVKDWWHHU VHLQH)LQJHUPLWLP6SLHOJHKDEW (UEUDFKWHGLH3HVWKHW]WHGLH0HQVFKHQGHV0LWWHODOWHUVDXI ]X+H[HQYHUEUHQQXQJHQOHQNWH.ULHJHXQGIUHXWHVLFKGLDER OLVFKZHQQGDV%|VHWULXPSKLHUWH 'RFKLPPHUKDWWHHV0HQVFKHQJHJHEHQGLHVHLQYHUUXFKWHV 6SLHOGXUFKVFKDXWHQLKQLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNKLQGHUWHQGLH +HUUVFKDIWY|OOLJDQVLFK]XUHLHQ 8QGGLHVH0HQVFKHQYHUIROJWHGHU6FKZDU]H7RGPLWVHLQHP JOKHQGHQ+D -DHUKDWHVLH 9RUDOOHP-RKQ6LQFODLU'LHVHU0DQQKDWWHLKP1LHGHUODJHQ EHLJHEUDFKW6FKPHU]OLFKHVRJDUGHQQHUKDWWH0\[LQVHLQHQ DOWHQ:LGHUVDFKHUDXVGHQ7DJHQYRQ$WODQWLV]XP/HEHQ HUZHFNW'DVZUGHLKPGHU6FKZDU]H7RGQLHYHUJHVVHQ ,QOHW]WHU=HLWKDWWHHUVLFK]XUFNJH]RJHQZLHHLQUlXGLJHU 6WUDHQN|WHUGHUVLFKQDFKHLQHPKDUWHQ.DPSIGLH:XQGHQ OHFNW$EHUHVZDUQXUGLH5XKHYRUGHP6WXUP(UKDWWH QXUQDFKHLQHUJQVWLJHQ*HOHJHQKHLWJHVXFKWXPHUQHXW]X VFKODJHQ]XN|QQHQ -HW]WKDWWHHUVLHJHIXQGHQ ,QGHU:VWHYRQ$UL]RQDODXHUWHGDV%|VH9HUERUJHQXQWHU WLHIVWHP*HVWHLQODJGDV6FKUHFNJHVSHQVWEHJUDEHQGDVVFKRQ YRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQDOOH,QGLDQHUJHIUFKWHWKDWWHQ 'HU+|OOHQUHLWHU ,KQZROOWHGHU6FKZDU]H7RGHUZHFNHQ
6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHHUVLFKVHLQHP=LHO(UWUXJHLQ ODQJHVVFKZDU]HV*HZDQGGDVEHLP*HKHQXPVHLQHEOHLFKH 6NHOHWWJHVWDOWIODWWHUWH3HFKVFKZDU]ZDUVHLQ6FKlGHOQXUGLH $XJHQVWUDKOWHQLQHLQHPIDKOHQ:HL (LQPDNDEUHU.RQWUDVW )UGHQ6FKZDU]HQ7RGJDEHVNHLQ+LQGHUQLV(UVFKZHEWH EHU)HOVHQXQG'RUQEVFKHJOLWWDQYHUNUSSHOWHQ%lXPHQ YRUEHLXQGJLQJWUDXPKDIWVLFKHUGXUFKHLQ.DNWHHQIHOG(U ]RJHLQH6WDXEIDKQHKLQWHUVLFKKHUGHUHQ3DUWLNHOLP 0RQGOLFKWZLHNOHLQH'LDPDQWHQJOLW]HUWHQ 'HU0RQGKLQJDOVIDVWUXQGH6FKHLEHEHUGHQ%HUJHQLP 1RUGZHVWHQ(VZDUHQGLH*UDQG:DVK&OLIIVQDKHGHU +XDOSDL,QGLDQHU5HVHUYDWLRQ6LHJLQJHQGLUHNWEHULQGLH 6FKZDU]HQ%HUJHGLHGLHEHLGHQ6WDDWHQ$UL]RQDXQG1HYDGD YRQHLQDQGHUWUHQQWHQ 'LH$XVOlXIHUGHU%HUJHZDUHQGDV=LHOGHV8QKHLPOLFKHQ +LHUODJGDV*UDEGHV+|OOHQUHLWHUV 1LHPDQGVDKGHQ6FKZDU]HQ7RGDOVHUEHUGLH)HOVHQVWLHJ XQGGDVNOHLQHYRQ:LQGXQG5HJHQEODQNJHZDVFKHQH 3ODWHDXHUUHLFKWHZRGDV*UDEODJ 'LH6WlWWHZDUQXUZHQLJHQEHNDQQW(LQLJHDOWH,QGLDQHU NDQQWHQQRFKGLHVHQ)OHFNHQ(UGHGRFKVLHEHKLHOWHQLKU *HKHLPQLVIUVLFK 6LHZROOWHQGDV%|VHQLFKWKHUDXVIRUGHUQ (LQVFKZDU]JOlQ]HQGHUHLQJHNHUEWHU6WHLQELOGHWHGLH *UHQ]HGHV3ODWHDXV'HU6WHLQVDKDXVZLH]ZHLKRFKHUKREHQH PDKQHQGH)LQJHU:HQQGLH6RQQHGDUDXIVFKLHQZHFKVHOWHHU VHLQH)DUEH0HLVWVFKLPPHUWHHUGDQQEOlXOLFKJUQ 9RUGHP6WHLQEOLHEGHU6FKZDU]H7RGVWHKHQ 'HU0RQGEHIDQGVLFKVFKUlJEHUGHP3ODWHDX(UZDUIVHLQ IDKOHV/LFKWDXIGHQ+|OOHQERWHQXQGVSLHJHOWHVLFKLQGHQ $XJHQGHV8QKHLPOLFKHQ $XJHQGLHSO|W]OLFKJURZXUGHQXQGVLFKUDVHQGVFKQHOO GUHKWHQ6LHZHFKVHOWHQGLH)DUEHZXUGHQURWXQGJOLFKHQ URWLHUHQGHQ)HXHUUlGHUQ
'HUURWH6FKHLQEUHLWHWHVLFKDXVEOLHEQLFKWDOOHLQDXIGLH $XJHQNRQ]HQWULHUWVRQGHUQEHUJRGHQVHOWVDPJHIRUPWHQ 6WHLQPLWVHLQHPEOXWLJHQ/LFKW .HKOLJHNUlFK]HQGH/DXWHGUDQJHQDXVGHU0XQG|IIQXQJ GHV6FKZDU]HQ7RGV(UEHGLHQWHVLFKHLQHUXUDOWHQ*HKHLP VSUDFKHGLHQXUQRFKUDQJKRKHQ'lPRQHQEHNDQQWZDU 8QGGHU6WHLQUHDJLHUWH (UYHUlQGHUWHVLFK 6HLQH)RUPIORLQGLH%UHLWH'LHEHLGHQ!)LQJHUVDQNHQ ]XUFNZXUGHQODQJJH]RJHQ]XHLQHP5HFKWHFNPLWUXQGHQ .DQWHQ 1RFKLPPHUXPIORGLHPDJLVFKH.UDIWGHU$XJHQGHQ VFKZDU]HQ6WHLQGUDQJWLHIKLQHLQLQGLH3RUHQXQGKROWHGHQ DXVGHU(UGHGHQHV]XHUZHFNHQJDOW 8USO|W]OLFKSODW]WHGHU6WHLQDXVHLQDQGHU(LQH'DPSIZRONH ]LVFKWHDXVGHUgIIQXQJYHUVSUKWHIHLQHQ1HEHOGHUJHJHQ GHQ+LPPHO:HJXQGGLH)RUPHLQHVQDFKWGXQNOHQ3IHUGHV PLWJOKHQGHQURWHQ$XJHQDQQDKP 'DQQIROJWHGHU5HLWHU (UVWLHJDXVGHUgIIQXQJ 6HLQ.|USHUZDUKRFKJHZDFKVHQEUHLWGLH6FKXOWHUQ 0XVNHOQXQG6HKQHQVSLHOWHQXQWHUGHUEURQ]HIDUEHQHQ+DXW ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU5HLWHUHLQHJOKHQGH/DQ]H6LH HUVWUDKOWHLQHLQHPJHOEOLFKNDOWHQ/LFKWXQGEHUJRGDPLW GDV*HVLFKWGHV5HLWHUV (V]HLJWHDVNHWLVFKH=JH=ZHLVFKDUIH)DOWHQ]RJHQVLFK YRQGHU1DVHQZXU]HOELV]XGHQ.LQQZLQNHOQKLQ'LH1DVH VHOEVWVSUDQJYRUZLHHLQ(UNHU'LHVHU5HLWHUZDUGDV 0XVWHUELOGHLQHV,QGLDQHUVZHQQQLFKWGLHWRWHQ$XJHQLQVHL QHP*HVLFKWJHZHVHQZlUHQXQGGDV9I|UPLJHEOXWURWH =HLFKHQDXIVHLQHU6WLUQGDVYRQGHPEODXVFKZDU]HQODQJHQ +DDUQLFKWYHUGHFNWZXUGH 0DULQJRZDUHUZDFKW 'LHE|VH0DJLHHLQHVPlFKWLJHQ'lPRQVKDWWHDXVGHP 7RWHQHLQHQOHEHQGHQ7RWHQJHPDFKW
0DULQJRHLQVW+HUUGHU:VWHVROOWHZLHIUKHU$QJVWXQG 6FKUHFNHQYHUEUHLWHQ (UYHUQHLJWHVLFKYRUGHP6FKZDU]HQ7RG'DEHLIDOWHWHHU GLH+lQGHYRUGHU%UXVW]XVDPPHQ 'DQQVWDNVWHHUGDYRQ8QGHUZXUGHYRQ6HNXQGH]X 6HNXQGHJU|HU,PJOHLFKHQ5K\WKPXVZXFKVDXFKVHLQ 3IHUG$OVEHLGHGLHGUHLIDFKH*U|HHUUHLFKWKDWWHQK|UWHGHU :XFKVDXI 0DULQJRVFKZDQJVLFKDXIVHLQ3IHUG(UVWLHHLQHQZLOGHQ XUZFKVLJHQ6FKUHLDXVXQGJDORSSLHUWHGDYRQ'LH%HLQHGHV 3IHUGHVZLUEHOWHQHLQHODQJH6WDXEIDKQHKRFKGLHVLFKQXU ODQJVDPGHP%RGHQHQWJHJHQVHQNWH 'HU6FKZDU]H7RGDEHUZDU]XIULHGHQ(UVWLHHLQWHXI OLVFKHV*HOlFKWHUDXVGDVVLFKLQGHUWLHIVFKZDU]HQ:VWHQ QDFKWYHUORU (VZDUHLQ%LOGIUGLH*|WWHU 'LHVHU6SUXFKILHOPLUHLQDOVLFK%LOO&RQROO\VHLQHQ6WDPP KDOWHUDXIGHQ$UPHQKDOWHQVDK &RQROO\MXQLRUVWUDPSHOWHPLWVHLQHQNOHLQHQ%HLQHQVFKOXJ PLWGHQ+lQGHQQDFK%LOOV*HVLFKWXQGVHLQ9DWHUVFKQLWW *ULPDVVHQGDHLQ3DQWRPLPHKlWWHQHLGLVFKZHUGHQN|QQHQ ,FKZDUDXFKVWRO]DXIGHQ.OHLQHQ6FKOLHOLFKWUXJPHLQ 3DWHQNLQGPHLQHQ9RUQDPHQ-RKQ 6KHLODVWDQGLQGHURIIHQHQ7UXQGEHREDFKWHWHOlFKHOQGGDV %LOG6LHZDUHLQH7UDXPIUDX$XFKQDFKGHU*HEXUWLKUHV 6RKQHVKDWWHLKUH)LJXUQLFKWVYRQLKUHU6FK|QKHLWYHUORUHQ %LOOVFKQLWWZHLWHUKLQ)UDW]HQZlKUHQG6KHLODPHLQHQ6HVVHO DQVWHXHUWH,FKKDWWHGLH%HLQHDXVJHVWUHFNWXQGDXIHLQHQ NOHLQHQ/HGHUKRFNHUJHOHJW(LQH)ODVFKH%LHUVWDQGEHUHLW HWZDV6DO]JHElFNNXU]XPLFKIKOWHPLFKZRKOEHLPHLQHQ )UHXQGHQ ,FKKDWWHYRQPHLQHQOHW]WHQ$EHQWHXHUQEHULFKWHWXQG%LOO EHNDPZLHLPPHUJOlQ]HQGH$XJHQ
,FKK|UWHLKQQRFKVDJHQª'DZlUHLFKJHUQGDEHLJHZHVHQ© 'DQQIROJWH6KHLODV%OLFNXQG%LOOVFKZlFKWHDEª,FKZHL 'DUOLQJLFKELQMHW]W9DWHUXQGWUDJH9HUDQWZRUWXQJ$EHU WUlXPHQGDUIPDQGRFK© ª:HQQHVGDEHLEOHLEWMD© ,FKNRQQWHVRZRKO6KHLODDOVDXFK%LOOYHUVWHKHQ6LHZROOWH QLFKWGDVLKUHP0DQQHWZDV]XVWLHGD-RKQ&RQROO\JHERUHQ ZDU0LW6FKUHFNHQGDFKWHLFKQRFKDQGLHOHW]WHQ6WXQGHQYRU GHU*HEXUW]XUFN8QVHUH*HJQHUKDWWHQDOOHVYHUVXFKWXP 6KHLODXQGGDV.LQGLQLKUH+lQGH]XEHNRPPHQ)DVWZlUHHV LKQHQJHOXQJHQ 8QGLQ%LOOEUDQQWHZHLWHUKLQGLH$EHQWHXHUOXVW$XFKYHU VWlQGOLFKGHQQ%LOO]lKOWH]XGHQ5HSRUWHUQXPGLHVLFKGLH HLQVFKOlJLJHQ=HLWXQJHQXQG0DJD]LQHULVVHQ6HLQH%HULFKWH XQG5HSRUWDJHQZXUGHQLKPPLW.XKDQGDEJHQRPPHQ $XFKMHW]WVFKULHEHUKLQXQGZLHGHUEUDQGKHLH$UWLNHO 6KHLODOLHVLFKDXIGHU6HVVHOOHKQHQLHGHUXQGOHKQWHLKUH +DQGJHJHQPHLQH6FKXOWHU'LHMXQJH)UDXWUXJHLQHQODQJHQ .DPLQURFNXQGHLQHEXQWEHGUXFNWH%OXVHLP)RONORUH/RRN 6LHGHXWHWHDXI%LOOXQGGHQNOHLQHQ-RKQª5HL]WHVGLFK QLFKWDXFK9DWHUHLQHV6WDPPKDOWHUV]XVHLQ"© ,FKOlFKHOWHª5HL]HQVFKRQ© ª8QGHLQH)UDXZlUHDXFKYRUKDQGHQ© ª0HKUHUH© ª$XKLHUVWDXEW V©ULHI%LOO 6KHLODNRQQWHHVQLFKWODVVHQ6LHZROOWHPLFKZLHHLQ /RWVHLQGHQ+DIHQGHU(KHIKUHQ$EHUGDVZDUQLFKWGULQ ,FKVWHFNWH]XWLHILQPHLQHP-RE$XFKZHQQLFKLKQDXIJDE ZUGHQPLUGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVNHLQH5XKHODVVHQ,FK KDWWHLKQHQEHUHLWV]XYLHOH1LHGHUODJHQEHLJHEUDFKW'DV YHUJDHQVLHQLH 'LH)UDXGLH6KHLODPHLQWHKLH-DQH&ROOLQVXQGZDU 3ULYDWGHWHNWLYLQ ª,FKZHLVFKRQ-RKQ©VDJWHVLHªGHLQ-RE© 6LHUXWVFKWHYRQGHU6HVVHOOHKQHXQGVFKDXWHDXILKUH8KU
ª(VZLUG=HLW%LOOGHU.OHLQHPXLQV%HWW© ª6FKDGH©%LOOUHLFKWHVHLQHQ6RKQZHLWHUQLFKWRKQHLKP YRUKHUQRFKHLQHQ*XWH1DFKW.XJHJHEHQ]XKDEHQª8QG ZLUVHW]HQXQVDXIGLH7HUUDVVH©VDJWHHUXQGVWDQGDXI ª.RPP-RKQ© ,FKZLQNWHGHPNOHLQHQ-RKQ]XVWDQGDXIQDKPPHLQ*ODV PLWXQGIROJWH%LOO (VZDUHLQKHUUOLFKHU-XOLDEHQG,P:HVWHQIlUEWHQGLHOHW] WHQ6WUDKOHQGHU6RQQHGHQ+LPPHOJOXWURW)DVWZDDJHUHFKW ILHOHQVLHEHUGDV/DQGEHWXSIWHQDXFKGLH:DVVHUREHUIOlFKH GHV6FKZLPPEDGHVKLQWHUGHP+DXVXQGPDOWHQGRUWHLQHQ ]LWWHUQGHQ6WUHLIHQYRQHLQHP%HFNHQUDQG]XPDQGHUHQ ,FKOLHPLFKLQHLQHPEHTXHPHQ6WXKOQLHGHU,QGHU(LVER[ VWDQGHQNKOH*HWUlQNHEHUHLW,FKHQWVFKLHGPLFKIU%LWWHU /HPRQ ª0|FKWHVWGX0XVLNK|UHQ"©IUDJWH%LOO ,FKKDWWHGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª1HLQGLH6WLOOHJHIlOOWPLUEHVVHU© %LOOODFKWHª$OWHU*HQLHHU© =ZLVFKHQGHQ7DQQHQIKUWHQ0FNHQLKUHQEL]DUUHQ $EHQGWDQ]DXI(LQOHLFKWHU:LQGZDUDXIJHNRPPHQNKOWH XQVHUH*HVLFKWHUXQGEHZHJWHGLH=ZHLJHGHU=LHUVWUlXFKHU ª'XKDVWHVJXW©VDJWHLFKª:HQQLFKGDDQPHLQ$SDUWPHQW GHQNH© ª%DXGLUGRFKDXFKHLQ+DXV© ª1HLQVRZHLWZHJYRQGHU&LW\P|FKWHLFKQLFKWZRKQHQ ,VWQLFKWGULQ© %LOOGUHKWHVHLQ*ODVLQGHQ+lQGHQ'LH(LVZUIHOLP 2UDQJHQVDIWNOLQJHOWHQJHJHQHLQDQGHUª+DVWGXEHUHLWVHLQHQ QHXHQ)DOOLQ6LFKW"©IUDJWHHU ª=XP*OFNQLFKW© ª8QGGHU6FKZDU]H7RG"© ª+DWODQJHQLFKWVPHKUYRQVLFKK|UHQODVVHQ© ª9LHOOHLFKWKDWHUDXIJHJHEHQ© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª*ODXEHLFKNDXP'HUJLEWQLFKW
DXI'DVNDQQHUVLFKJDUQLFKWOHLVWHQ(ULVWLPPHUKLQGLH UHFKWH+DQGGHV7HXIHOV8QG$VPRGLVKDWQRFKQLHDXI JHVWHFNW© ª0HLQVWGXGHQQGDGXLKQVFKDIIVW"© ª:HQ"$VPRGLV"© ª1HLQ'HQ6FKZDU]HQ7RG© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª6FKZHU]XVDJHQ%LOO%LVMHW]WKDWWH LFK*OFN8QGZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROOHULVWPLUZHLWEHU OHJHQ(UKDW0DFKWPLWWHO]XU9HUIJXQJPLWGHQHQHUPLFK OHLFKWEHVLHJHQNDQQ$EHULFKKDEHMDQLFKWQXULKQDOV *HJQHU© ª,FKZHLZRUDXIGXDQVSLHOVW©%LOOQDKPHLQHQ6FKOXFN ª0\[LQGHU0DJLHU© ª(EHQ© ª6HLIURKGDDXFKHUGHP6FKZDU]HQ7RGIHLQGOLFKJH VRQQHQLVW© ª8QGGDQQLVWGDQRFKGHU6SXN©VDJWHLFKª+HUULP5HLFK GHU6FKDWWHQXQG+HUUVFKHUEHUGLH6HHOHQYHUVWRUEHQHU 'lPRQHQ,Q1HZ
,FKKDWWHPLFK]XUFNJHOHKQW0HLQH%OLFNHJOLWWHQEHUGLH SUlFKWLJHNXU]JHVFKQLWWHQH5DVHQIOlFKHYHUZHLOWHQEHLGHQ GLFKWQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ7DQQHQXQGSO|W]OLFKJODXEWH LFK]XWUlXPHQ 'LH/XIW]ZLVFKHQ]ZHL7DQQHQEHJDQQ]XIOLPPHUQ6LH EHZHJWHVLFKHLQJUQOLFKHV/HXFKWHQNDPDXIXQGSO|W]OLFK PDWHULDOLVLHUWHVLFKHLQH*HVWDOW (LQH*HVWDOWGLHLFKNDQQWHYRQGHUZLUYRUZHQLJHQ 0LQXWHQQRFKJHVSURFKHQKDWWHQ (VZDU0\[LQGHU0DJLHU (UNDPXPPLFK]XEHVXFKHQ $XFK%LOOKDWWHLKQJHVHKHQ ª'DVJLEW VGRFKQLFKW©IOVWHUWHHUª:HUZHULVWGDV"© ª0\[LQ©DQWZRUWHWHLFK (UZDUHVWDWVlFKOLFK8QGHUQlKHUWHVLFK/DQJVDPJLQJHU EHUGHQ5DVHQ(UZDUQLFKWVHKUJURUHLFKWHPLUNDXPELV DQGLH6FKXOWHUQ6HLQH+DXWVFKLOOHUWHJUQ'DV*HVLFKWZDU VFKPDOXQGHWZDVLQGLH/lQJHJH]RJHQ'D]XSDWHQDXFKGLH EHUJURHQ2KUHQXQGGHUVFKPDOH0XQG(UWUXJGXQNOH .OHLGXQJHLQJUDXHV*HZDQGGDVPLWPDJLVFKHQJUQHQ 6\PEROHQEHVWLFNWZDU ,FKVHW]WHPLFK -HW]WEHWUDW0\[LQGLH7HUUDVVH 1HEHQPLUVW|KQWH%LOODXI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWHHUZLHGHUXQGVFKWWHOWH GHQ.RSI ª6HLUXKLJ©]LVFKWHLFK 9RUGHPUXQGHQ7LVFKEOLHE0\[LQVWHKHQ1XUGLHVHV0|EHO WUHQQWHXQVQRFKYRQHLQDQGHU 'LH/LSSHQGHV0DJLHUVYHU]RJHQVLFK]XHLQHPVS|WWLVFKHQ /lFKHOQ'DQQEHJDQQHU]XVSUHFKHQ(UUHGHWHOHLVHDEHUPLW HLQHPLURQLVFKHQ8QWHUWRQLQGHU6WLPPH ª:LHLFKVHKHJHKWHVGLUDXVJH]HLFKQHW-RKQ6LQFODLU© ª,FKNDQQQLFKWNODJHQ$EHUZLUKDEHQODQJHQLFKWVYRQHLQ DQGHUJHK|UW0\[LQ©
ª'DVOLHJWLQGHU1DWXUGHU6DFKH,FKKDEHHLQLJH'LQJH]X RUGQHQGLHYLHO=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQ$EHUGXVROOWHVW GLFKQLFKWDXIGLHIDXOH+DXWOHJHQ-RKQ6LQFODLU© ª*LEWHVHWZDV%HVRQGHUHV"©IUDJWHLFK ª'DVNDQQPDQZRKOVDJHQ©(UOHJWHHLQHNOHLQH3DXVHHLQ EHYRUHUZHLWHUVSUDFKª'HU6FKZDU]H7RGLVWZLHGHUDNWLY© =DFN'HU6DW]KDWWHJHVHVVHQ,FKHUVFKUDN9RUZHQLJHQ 0LQXWHQQRFKKDWWHQ%LOOXQGLFKYRQPHLQHP6XSHUJHJQHU JHVSURFKHQ8QGMHW]WHUKLHOWLFKGLH1DFKULFKWGDHUZLHGHU DXIJHWDXFKWZDU,FKZXWHGDGDV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHP 6FKZDU]HQ7RGXQG0\[LQVHKUJHVSDQQWZDUREZRKOEHLGH GHP%|VHQGLHQWHQ 8QGZHQQ]ZHLVLFKVWUHLWHQIUHXWVLFKGHU'ULWWH ª:RLVWHUDXIJHWUHWHQ"©IUDJWHLFK0HLQH6WLPPHNODQJ KHLVHU ª,Q$PHULND© ª'XOLHEH*WH© ª(UKDW0DULQJRHUZHFNW©HU]lKOWH0\[LQZHLWHUª0DULQJR LVWGHU+|OOHQUHLWHUHLQ'lPRQGHUVFKRQYRU-DKUKXQGHUWHQ GHP6FKZDU]HQ7RG]XU6HLWHJHVWDQGHQKDWXQGVHLQ/HLE ZlFKWHUZDU9RUVLFKW0DULQJRLVWJHIlKUOLFK© ª8QGZDUXPZDUQVWGXPLFK"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKZLOOQLFKWGDGHU6FKZDU]H7RG]XPlFKWLJZLUG© ª'DQQVFKDOWHGLHVHQ+|OOHQUHLWHUDXV©VDJWHLFK (UODFKWHQXUª1HLQGDVLVWGHLQH$XIJDEH,FKKDEHDQGHUH 6DFKHQ]XHUOHGLJHQ,FKPXHUVWLQPHLQHU:HOW2UGQXQJ VFKDIIHQ$EHUGDQQZHUGHLFKPHLQHQ*HJQHUQHLQKHL]HQ© ª$XFKPLU"© (UOlFKHOWHZLVVHQG'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJHEHQ VRUDVFKZLHHUJHNRPPHQZDU %LOOVFKDXWHPLFKHUVWDXQWDQ ª'DVZDUDOVR0\[LQ©NUlFK]WHHU ,FKVDKGHP0DJLHUQDFK8USO|W]OLFKYHUVFKZDQGHU ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ ª-DGDVZDUHU©
%LOO&RQROO\WUDQNKDVWLJVHLQ*ODVOHHU(UVWDQGQRFKLPPHU XQWHUGHP(LQGUXFNGHVHEHQ(UOHEWHQª*ODXEVWGXVHLQHQ :RUWHQ-RKQ"© ª1DWUOLFK:HOFKHQ*UXQGVROOWHHUKDEHQPLFK]XEH OJHQ"© ª.HQQVWGXGLFKEHL'lPRQHQDXV"© ª(LQZHQLJVFKRQPHLQOLHEHU%LOO8QGLFKZHLDXFKGD 0\[LQPLUGDQNEDULVWZHLO6XNRXQGLFKLKQDXVHLQHP]HKQ WDXVHQGMlKULJHQ6FKODIHUZHFNWKDEHQ'DVGDUIVWGXQLFKW YHUJHVVHQ%LOO© ª2ND\GXZLOOVWDOVRLQGLH6WDDWHQ$EHU$PHULNDLVWJUR 'XZHLWMDQLFKWHLQPDOZRGLHVHUNRPLVFKH+|OOHQUHLWHUDXI JHWUHWHQLVW© ª,FKZHUGHHVKHUDXVILQGHQ©'DQQVWDQGLFKDXIª7XWPLU OHLG%LOODEHUGLH3IOLFKWUXIW© 0HLQ)UHXQGQLFNWH7UDXULJZLHPLUVFKLHQ%HVWLPPWZlUH HUJHUQPLWJHIORJHQDEHUGDVZDUQLFKWP|JOLFK :LUK|UWHQGHQNOHLQHQ-RKQZHLQHQ%LOOGHXWHWHQDFKREHQ ª(UZLOOQLFKWHLQVFKODIHQ© ª*XW'DQQEHVWHOO6KHLODGLHEHVWHQ*UH©:LUJDEHQXQV GLH+DQG %LOOVDJWHª3DDXIGLFKDXI-RKQ© 'HU5HSRUWHUJLQJQRFKPLW]XU*DUDJH'RUWKDWWHLFK PHLQHQ%HQWOH\DEJHVWHOOW %HLGHVDKHQZLUDXI$QKLHEGDV3DSLHUGDVXQWHUGHP UHFKWHQ:LVFKHUNOHPPWH(VZDUHLQ=HLWXQJVDUWLNHOGHU EHUHLQHQ5HLWHUEHULFKWHWH(LQDOWHU)DUPHUDXV+LFNRU\ KDWWH3IHUGXQG5HLWHUJHVHKHQ,FKVWHFNWHGHQ$UWLNHOHLQ ª'DQQZHLLFKMDZRLFKKLQIDKUHQPX©VDJWHLFKRSWL PLVWLVFKª0\[LQKDWZLUNOLFKDQDOOHVJHGDFKW© 1RFKHLQPDOUHLFKWHQZLUXQVGLH+lQGH'DQQIXKULFKORV %LOOVDKPLUVRODQJHQDFKELVGHU:DJHQGXUFKGDV7RUYHU VFKZXQGHQZDU ,FKIXKUZLHGHUHLQHPQHXHQEUDQGKHLHQ)DOOHQWJHJHQ
'DV5HNODPHVFKLOGHLQHU%HQ]LQILUPDOHXFKWHWHZHLWLQGLH 'lPPHUXQJKLQHLQ8QWHUGHP6FKLOGVWDQGª0RWHO©'LH /HXFKWUHNODPHIOLPPHUWHLQWHUYDOOZHLVHDXI ª'DPDFKHQZLU5DVW©VDJWH*OHQQ5HPPLFN 6XVDQVHLQH)UDXJlKQWH6LHUlNHOWHVLFKDXIGHP %HLIDKUHUVLW]GHV)RUG0XVWDQJXQGPHLQWHª6FKODIHQZlUH PLUOLHEHU© *OHQQVFKWWHOWHGHQ.RSIª.RPPWQLFKWLQ)UDJH:LU PVVHQPRUJHQLQ/DV9HJDVVHLQXQGELVGRUWKLQVLQGHV QRFKKXQGHUWIQI]LJ0HLOHQ*ODXEVWGXLFKODVVHPLUGDV *HVFKlIWHQWJHKHQ"© ª2ND\PHLQHWZHJHQ© 5HPPLFNZDU9HUWUHWHUIU$XWRPDWHQ(UKDWWHYRUZHQLJHQ :RFKHQGXUFK=XIDOOGHP6SU|OLQJHLQHV0DILRVRGDV/HEHQ JHUHWWHW'HU)QIMlKULJHZDULQHLQHQUHLHQGHQ*HELUJVEDFK JHIDOOHQ5HPPLFNZDUKLQWHUKHUJHVSUXQJHQXQGKDWWHLKQDQ /DQGJH]RJHQ 'HU9DWHU]HLJWHVLFKGDQNEDU$OVHUK|UWHZHOFKHP-RE 5HPPLFNQDFKJLQJOlFKHOWHHUQXU ª2ND\LFKNDQQHWZDVIU6LHWXQ*OHQQ6LHEHNRPPHQGLH 9HUWUHWXQJGHV&DVLQR5R\DOLQ/DV9HJDV© 5HPPLFNKDWWHQXUJHVFKOXFNW8QGGDQQZDUHQVHLQH $XJHQIHXFKWJHZRUGHQ9RQVROFKHLQHU9HUWUHWXQJNRQQWHQ /HXWHZLHHUQXUWUlXPHQ'HU-REZDUILP-DKUEHVWLPPW KXQGHUWWDXVHQG'ROODUDE 'HU0DILRVRKDWWHJHODFKWª)DKUHQ6LHQDFK/DV9HJDVXQG VHW]HQ6LHVLFKPLWPHLQHP)UHXQG$OWDILQLLQ9HUELQGXQJ,FK ZHUGHLKQDQUXIHQXQGLQIRUPLHUHQ© 5HPPLFNKDWWHVHLQH)UDXJHEHWHQLQGHQ:DJHQHLQ]X VWHLJHQ(LQIDFKVR(UVWDOVVLHKLQWHU3KRHQL[ZDUHQKDWWHHU LKUYRQVHLQHUQHXHQ9HUWUHWXQJEHULFKWHW 1DWUOLFKZDU6XVDQEHJHLVWHUW*HOGNRQQWHVLHQLHJHQXJ KDEHQ6XVDQ5HPPLFNZDU]ZHLXQGGUHLLJ-DKUHDOWKDWWH EORQGJHIlUEWHV+DDUXQGZDUOHLFKWK\VWHULVFK,KUIHKOWHHVDQ QLFKWVQXUKDWWHVLHNHLQH$XIJDEH
6XVDQV)LJXUZDUHWZDVSSLJ'DVNQDSSVLW]HQGH.OHLG EHWRQWHLKUHPROOLJH)LJXU'DV+DDUWUXJVLHNXU]JHVFKQLWWHQ DEHUWRXSLHUW6LHOLHEWHNQDOOURWH/LSSHQVWLIWHXQG6FKXKHPLW 6W|FNHODEVlW]HQ(LQhEHUEOHLEVHODXVGHU=HLWDOVVLHQRFK 6HUYLHUHULQLQHLQHP6FKQHOOLPELZDU,KU0DQQKDWWHVLHYRU IQI-DKUHQYRQGHU7KHNHZHJJHKHLUDWHW 'LH6FKHLQZHUIHUGHV0XVWDQJHUKHOOWHQGLH'lPPHUXQJ,P :HVWHQOHXFKWHWHQRFKJOXWURWGLH6RQQHKLQWHUGHQ%HUJHQ %DOGZUGHVLHYHUVFKZXQGHQVHLQ 'LH(LQIDKUW]XU7DQNVWHOOHWDXFKWHDXI *OHQQEHWlWLJWHGHQ%OLQNHUXQGULGHQ0XVWDQJLQGLH 5HFKWVNXUYH'LHKLQWHUHQ5HLIHQSURWHVWLHUWHQNUHLVFKHQG -HQVHLWVGHU7DQNVWHOOHODJGLH5DVWVWlWWH(LQJURHUYHU JODVWHU%DXKLQWHUGHVVHQ6FKHLEHQHVKHOOVFKLPPHUWH ª:LUWDQNHQHUVWXQGJHKHQGDQQZDVHVVHQ©VDJWH*OHQQ 1HEHQHLQHU=DSIVlXOHOLHHUGHQ:DJHQDXVUROOHQ (VGDXHUWHHLQHKDOEH0LQXWHELVVLFKGHU7DQNZDUWVHKHQ OLH(UZDUHLQMXQJHU%XUVFKHPLWHLQHU6FKLUPPW]HDXIGHP .RSI6LHNRQQWHGDVIHWWLJHVFKZDU]H+DDUNDXPElQGLJHQ *OHQQ5HPPLFNVWDQGQHEHQGHP:DJHQ(UKDWWHGLHOLQNH +DQGDXIGDV'DFKJHVWW]W 5HPPLFNZDUHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQPLWGXQNOHP 2EHUOLSSHQEDUWXQGVFKZDU]HQ+DDUHQGDVDQHLQLJHQ 6WHOOHQVFKRQHLQHQJUDXHQ6FKLPPHU]HLJWH(UWUXJHLQ HQJHVEODXHV+HPGXQG-HDQV'DV+HPGKDWWHHUELV]XP %DXFKQDEHOKLQJH|IIQHW$XIVHLQHU%UXVWZXFKVHLQGXQNOHU +DDUSHO] 'HU7DQNZDUWVFKDXWH*OHQQIUDJHQGDQ ª9ROOWDQNHQ© ª2ND\© :lKUHQGGHU6XSHUNUDIWVWRIILQGHQ7DQNOLHISXW]WHGHU 7DQNZDUWGLH6FKHLEHQ(UVSLW]WHGLH/LSSHQDOVHUGLH)UDX DXIGHP%HLIDKUHUVLW]VDKVDJWHMHGRFKQLFKWV 5HPPLFN]DKOWHXQGOHJWHQRFKHLQHQKDOEHQ'ROODU7ULQN JHOGKLQ]X'HU7DQNZDUWEHGDQNWHVLFKQLFKWHLQPDO
)QI]HKQ6HNXQGHQVSlWHUUROOWHGHU0XVWDQJGHQJHZXQ GHQHQ:HJHQWODQJGHU]XP5DVWKDXVIKUWH'DV0RWHOODJ HWZDVYHUVHW]WGDQHEHQ(LQH%XVFKJUXSSHVFKLUPWHHV]XU 6WUDHKLQDE 1RFKLPPHUODVWHWHGLHGUFNHQGH+LW]HEHUGHP/DQG(V URFKQDFK%HQ]LQXQG6FKPLHU|O 6XVDQYHU]RJGDV*HVLFKW6LHKDWHGLHVHQ*HUXFK 'LH5DVWVWlWWHZDUPLWHLQHU.OLPDDQODJHDXVJHVWDWWHW(V JDEHLQHJURHKDOENUHLVI|UPLJH7KHNHHLQLJH6WHKSOlW]HXQG DXFKHLQSDDU6LW]JHOHJHQKHLWHQ ª:RKLQ"©IUDJWH*OHQQ 6XVDQGHXWHWHDXIGLH7KHNH 6LHQDKPHQ3ODW]'LH/HGHUVLW]HGHU+RFNHUZDUHQDQ JHQHKPNKO(VKHUUVFKWHNDXP%HWULHE$XHULKQHQVD QRFKHLQJODW]N|SILJHU0DQQDPDQGHUHQ(QGHYRUHLQHP 6DODWWHOOHU (LQGXQNHOKlXWLJHU-XQJHIUDJWHQDFKLKUHQ:QVFKHQ'HU .QDEHWUXJHLQHZHLH0W]HDXIVHLQHP.UDXVNRSI *OHQQEHVWHOOWHHUVWHLQPDO)UXFKWVDIW ª)UPLFKHLQHQ:KLVN\©VDJWH6XVDQVFKQHOO ª0XGDVVHLQ"© ª-D©HUZLGHUWHVLHª6RQVWVFKODIHLFKHLQ© ª9RQGHP$ONRKROZLUVWGXQRFKPGHU© ª)lQJVWGXVFKRQZLHGHUDQ"© ª2ND\GXKDVWUHFKWXQGLFKKDEHPHLQH5XKH© 'LH*HWUlQNHZXUGHQJHEUDFKW*OHQQEHVWHOOWHHLQ7%RQH 6WHDNPLW0DLVXQG6DODW 6XVDQQDKPQXU6DODW6LHDDEHU]XYRUQRFKHLQHQ%HFKHU -RJKXUW *OHQQVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGDVEUDXQH 7UHVHQKRO]ª:HQQGDV*HVFKlIWNODSSWVLQGZLUDXVGHP 6FKQHLGHU'DQQPDFKHQZLUHUVWHLQPDOHLQH:HOWUHLVH© 6XVDQV/lFKHOQZDUPLWOHLGLJª9HUVSULFKGLUQXUQLFKW ]XYLHOGDYRQ'HQ0DILRVLNDQQPDQQLFKWWUDXHQ© ª$FKZDV6FKOLHOLFKKDEHLFKGHP%HQJHOGDV/HEHQJH
UHWWHW8QGGLH6SDJKHWWLVLQGVHKUIDPLOLlUHLQJHVWHOOW'LH YHUJHVVHQVRHWZDVEHVWLPPWQLFKW© ª6LHVLQG*DQJVWHU© ª1DXQG"© 6XVDQDWPHWHWLHIHLQª,FKKDEHHUOHEWZLHVLFKGLH0DILD GDPDOVXQVHUHQ6FKQHOOLPELXQWHUGHQ1DJHOUHLHQZROOWH =ZHLPDOKDEHQVLHGLH(LQULFKWXQJ]HUWUPPHUW© ª'DVLVWGRFKHWZDVJDQ]DQGHUHV© ª'XPXWHVMDZLVVHQ© 'DV6WHDNZXUGHJHEUDFKW(VODJDXIHLQHPH[WUDJURHQ 7HOOHU'LH.UlXWHUEXWWHUYHUOLHIDXIGHP)OHLVFK *OHQQJULII]XP%HVWHFNª'DVLVWGDV5LFKWLJH©VDJWHHUXQG VFKQDO]WHPLWGHU=XQJH 6XVDQEHVFKlIWLJWHVLFKPLWLKUHP6DODW,KU0DQQDPLW JHVXQGHP$SSHWLW(UKDWWHVHLWGHP0LWWDJQLFKWVPHKU]X VLFKJHQRPPHQHVVFKPHFNWHLKPGHPHQWVSUHFKHQG(UEH VWHOOWHVLFKDXFKQRFKHLQH)ODVFKH%LHUXQGOHHUWHGDVHUVWH *ODVLQHLQHP=XJ ª$K©VDJWHHUªGDVWDWJXW©'DEHLZLVFKWHHUVLFKGHQ 6FKDXPDXVGHP2EHUOLSSHQEDUW $OVHUGDV*ODVZLHGHU]XUFNVWHOOWHVDKHUGHQDOWHQ0DQQ GHUDXIGHP+RFNHUQHEHQLKP3ODW]QDKP*OHQQGUHKWH VLFKJDQ]XPXQGEOLFNWHLQHLQOXVWLJHVNOHLQHV$XJHQSDDU 'DUXQWHUEHIDQGVLFKHLQH.QROOHQQDVH6RQVWZDUYRQGHP *HVLFKWQLFKWV]XVHKHQ 'HU2OGWLPHUWUXJ:HLGHUHLWHU.OHLGXQJ-HDQVHLQNDULHUWHV +HPGXQGHLQHEUDXQHlUPHOORVH:HVWHGDUEHU ª*RRGHYHQLQJ0LVWHU©JUWHHU *OHQQQLFNWH]XUFN 'HU.HHSHUZLHVHOWHKHUEHL6HLQUHFKWHU$UPVFKQHOOWHYRU ZLHHLQH/DQ]H'DEHLZLHVGHU=HLJHILQJHUDXIGLH%UXVWGHV $OWHQª'XEHNRPPVWKLHUQLFKWVPHKU+HUE\(VVHLGHQQGX ]DKOVWGHLQ%LHUVRIRUW.HLQHQ.UHGLWKDWGHU&KHIJHVDJW© +HUE\EHZHJWHHLQSDDUPDOGHQ0XQGVRGDGHU%DUWDXI XQGDEWDQ]WH'DQQVDJWHHUª$OVLFKVRMXQJZDUZLHGXKlWWH
HVQLHPDQGJHZDJWHLQHQbOWHUHQDXFKQXUGXPPDQ]XVHKHQ 0HLQ9DWHUZDUQRFKPLW:\DWW(DUSEHIUHXQGHW8QGLFKKlWWH GLUYRUIQI]LJ-DKUHQEHLGH2KUHQDEJHVFKRVVHQZHQQGX PLFKVREHKDQGHOWKlWWHVW© ª'LHDOWHQ=HLWHQVLQGYRUEHL+HUE\6RUU\.HLQ*HOGNHLQ %LHU6RLVWGDV© ª2ND\GDQQ©+HUE\UXWVFKWHZLHGHUYRQVHLQHP+RFNHU *OHQQKDWWHGDV*HVSUlFKPLWJHK|UW,KPWDWGHUDOWH0DQQ OHLG(UKDWWHHWZDVIUVROFKH/HXWHEULJ$XHUGHPNDPHV LKPDXIHLQ%LHUZLUNOLFKQLFKWDQ ª0RPHQWQRFK+HUE\©ULHIHUXQGVFKOXFNWHGDV6WFN )OHLVFKKLQXQWHUª,FKEH]DKOHGDV%LHU© ª*OHQQ©]LVFKWH6XVDQ ª+DOWGXGLFKUDXV© 'HU.HHSHU]DSIWHVFKRQ(UOLHHLQHQJOlVHUQHQ.UXJYROO ODXIHQ+HUE\V$XJHQZXUGHQJUR+DVWLJNOHWWHUWHHU]XUFN DXIGHQ+RFNHUª6LHVLQGHLQ(QJHO0LVWHU© ª,FKKHLH*OHQQ© 'DV%LHUZXUGHJHEUDFKW+HUE\QDKPGHQ.UXJHQWJHJHQ VHW]WHLKQDQWUDQNWUDQNXQGWUDQN $XIHLQPDOZDUGHU.UXJOHHU1XUQRFKHLQLJH6FKDXP VWUHLIHQOLHIHQDQGHU,QQHQVHLWHGHV*ODVHVHQWODQJXQG VDPPHOWHQVLFKDXIGHP%RGHQ]XHLQHUKHOOHQ3IW]H ª1RFKHLQHQ©EHVWHOOWH*OHQQ ª:ROOWHVWGXQLFKWIDKUHQ"©IUDJWHLKQVHLQH)UDX ª(LQSDDU0LQXWHQKDEHQZLUQRFK=HLW© 'HU2OGWLPHUHUKLHOWVHLQHQ]ZHLWHQ.UXJ'LHVPDOWUDQNHU ODQJVDPHU$OVHULKQKDOEOHHUDEVHW]WHIUDJWHHUª6LHZROOHQ KHXWHQRFKZLHGHUZHJ"© ª-D©*OHQQ5HPPLFNQLFNWHª,FKPXQDFK/DV9HJDV ªhEHUQDFKWHQ6LHOLHEHUKLHU©PHLQWH+HUE\ *OHQQ]RJGLH6WLUQNUDXVª:LHVR"© +HUE\VHQNWHGLH6WLPPH]XHLQHP)OVWHUQª(VLVWJHIlKU OLFKLQGHU:VWHGHQQHUJHKWXP© ª6LHVSUHFKHQLQ5lWVHOQ:HULVWHU"©
ª'HU+|OOHQUHLWHU© *OHQQODFKWHª8ONLJHU1DPH:HUKDWVLFKGHQQGHQDXV JHGDFKW"© 'HU$OWHKREZDUQHQGGHQ=HLJHILQJHUª,FKVDJHHV,KQHQ QXUZHLO6LH0LWOHLGPLWHLQHUGXUVWLJHQ.HKOHKDWWHQ'LHVHU +|OOHQUHLWHULVWHLQJHIlKUOLFKHU'lPRQ,FKKDEHLKQJHVHKHQ DEHUQXUYRQIHUQH6RQVWZUGHLFKMHW]WQLFKWPHKUOHEHQ(U VFKZLQJWHLQHJOKHQGH/DQ]HXQGZHQHUGDPLWWULIIWGHU ]HUIlOOW]X6WDXE(LQH5HWWXQJJLEWHVIUGHQQLFKWPHKU© ª0DQPHUNWGDZLUKLHULPWLHIVWHQ$UL]RQDVLQG©VDJWH *OHQQ5HPPLFNª,FKKDEHJHK|UWGDHVYLHOH6DJHQLQ GLHVHP/DQGVWULFKJLEW9RUDOOHQ'LQJHQZHUGHQGLHDOWHQ ,QGLDQHUPlUFKHQGHQ7RXULVWHQLPPHUZLHGHUHU]lKOW$Q EHVRQGHUVKHOOHQ9ROOPRQGQlFKWHQVROOVRJDU&RFKLVHGHU JURH$SDFKHQKlXSWOLQJDXVVHLQHP*UDEZLHGHUDXIHUVWHKHQ 8QGMHW]WQRFKGHU+|OOHQUHLWHU7XWPLUOHLG$OWHUDEHUGDUDQ JODXEHLFKQLFKW© ª6FKDGH©HUZLGHUWH+HUE\XQGVFKDXWHEHWUEWLQVHLQ*ODV ª,FKKDEHHVQXUJXWPLW,KQHQJHPHLQW'LH6DFKHPLW&RFKLVH QXQ©HUKREGLH6FKXOWHUQªGDVZLUGZRKOHLQ0lUFKHQVHLQ DEHUGHQ+|OOHQUHLWHUJLEWHVZLUNOLFK© ª/DXQVHQGOLFKIDKUHQ©VDJWH6XVDQ,KUH6WLPPHNODQJ VFKULOOª'DV*HUHGHIlOOWPLUDXIGLH1HUYHQ© ª0DGDP6LHVROOWHQYRUVLFKWLJVHLQ©PDKQWHGHU2OGWLPHU ª(VJLEWPHKU'LQJH]ZLVFKHQ+LPPHOXQG(UGHDOVLQ XQVHUHQ6FKXOEFKHUQ]XOHVHQVWHKW© ª8QGEHL,KQHQLVWHVGHU6FKQDSVGHUGLH'LQJHYHUGUHKW 'DVLVWGRFK*HZlVFK© *OHQQ]DKOWHLQ]ZLVFKHQ(UYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ+HUE\ PLWHLQHP+lQGHGUXFNª0DFKHQ6LH VJXW$OWHU© +HUE\VFKOXFNWH'DQQPXUPHOWHHUª%HWHQ6LH0LVWHU %HWHQ6LHGDQLFKWVSDVVLHUW,FKZQVFKHHV,KQHQ© ª*OHQQQXQNRPPHQGOLFK©6XVDQVWDQGVFKRQDQGHU7U 5HPPLFNZLQNWHGHP2OGWLPHUQRFKHLQPDO]XXQGOLHI VHLQHU)UDXUDVFKQDFK
+HUE\JLQJDXFK ª$EHUGXKDVWGRFKGHQ.UXJQRFKQLFKWOHHUJHWUXQNHQ©ULHI GHU.HHSHU 'HU2OGWLPHUZLQNWHDEª,FKKDEHNHLQHQ'XUVWPHKU© HUZLGHUWHHUOHLVH 6RHWZDVKDWWHGHUGXQNHOKlXWLJH.HHSHUQRFKQLHEHL+HUE\ HUOHEW(UNRQQWHQXUQRFKGHQ.RSIVFKWWHOQ ,P:DJHQVDJWH*OHQQª0XWHVWGXVRXQIUHXQGOLFK]XGHP DOWHQ0DQQVHLQ"(UKDWGLUGRFKQLFKWVJHWDQ© ª(UILHOPLUDXIGHQ:HFNHU©IDXFKWH6XVDQ6LHJULIIQDFK HLQHU=LJDUHWWHXQGVWHFNWHVLHDQ *OHQQ5HPPLFNGUHKWHGHQ=QGVFKOVVHOª0LWGHLQHU$UW JHZLQQVWGXNHLQH)UHXQGH© ª'DIUKDEHLFKMDGLFKXQGGHLQHLQQHKPHQGHV:HVHQ© ª:HUGHELWWHQLFKW]\QLVFK©*OHQQ5HPPLFNVHW]WHGHQ IODVFKHQJUQHQ)RUG0XVWDQJDXVGHU3DUNWDVFKHGUHKWHXQG IXKUDXIGLH$XVIDKUW]X 6FKZHLJHQGKRFNWH6XVDQQHEHQLKP'LH%HOIWXQJZDUHLQ JHVFKDOWHWXQGTXLUOWHGHQ5DXFKGXUFKHLQDQGHU *OHQQGUFNWHDXIGHQ.QRSIGHV$XWRUDGLRV&RXQWU\ 0XVLFVFKDOOWHDXVGHQ6WHUHRER[HQDP+HFNIHQVWHU(VVDQJ -RKQQ\&DVK'LH6WLPPHK|UWHPDQYRQ&KLFDJRELV6DQ )UDQFLVFR 1DFKWGXQNHOODJGDVVFKQXUJHUDGH%DQGGHV+LJKZD\VYRU LKQHQ6LHZDUHQZHLWDEGHU)HUQIDKUHUURXWHQGLHGHQGLUHN WHQ:HJYRQ:HVWHQQDFK2VWHQRGHUXPJHNHKUWQDKPHQ 'HVKDOEKHUUVFKWHDXIGLHVHU6WUDHQLFKWYLHO%HWULHE 6HFK]LJ0HLOHQZDUGDV*HVFKZLQGLJNHLWVOLPLW*OHQQKLHOW VLFKGDUDQ'LH+LJKZD\3ROL]LVWHQNRQQWHQKLQWHUMHGHU +HFNHODXHUQ 9RQGHU*HJHQGZDUZHJHQGHU'XQNHOKHLWQLFKWV]XVHKHQ $EHU*OHQQXQG6XVDQZXWHQGDVLHGXUFKHLQHJHVFKLFKW VWUlFKWLJH/DQGVFKDIWIXKUHQ+LHUKDWWHQGLH+RSLVXQG
$SDFKHQVLFKYHU]ZHLIHOWJHJHQGLHhEHUPDFKWGHVZHLHQ 0DQQHVJHZHKUW +LQXQGZLHGHUWDXFKWHQKRKH5HNODPHWDIHOQDP:HJUDQG DXI$XIMHGHU7DIHOVWDQGGDV:RUW/DV9HJDV]XOHVHQ'DV 6SLHOHUSDUDGLHVZDU]ZDUQRFKEHUKXQGHUW0HLOHQHQWIHUQW DEHUMHGHU$XWRIDKUHUVROOWHGDUDQHULQQHUWZHUGHQ 'HU0XVWDQJZLUEHOWHHLQHODQJH6WDXEIDKQHDXIGLHVLFK QXUODQJVDPGHP%RGHQ]XVHQNWH ª:HQQLFKGLFNLP*HVFKlIWELQNDXIHQZLUXQVDXFKHLQHQ QHXHQ:DJHQ©VDJWH*OHQQª9LHOOHLFKWHLQHQ(XURSlHU© ª(UVWHLQPDOPXWGXGHQ9HUWUDJXQWHUVFKUHLEHQ©6XVDQ GlPSIWHVHLQHQ2SWLPLVPXV6LHNLSSWHGLH5FNHQOHKQH]X UFNXQGOHJWHVLFKODQJª6RXQGMHW]WODPLFKVFKODIHQ© ª2ND\©*OHQQGUHKWHGDV5DGLROHLVHU6FKRQEDOGYHUULHWHQ WLHIH$WHP]JHGDGLH)UDXQHEHQLKPHLQJHVFKODIHQZDU *OHQQ5HPPLFNKLQJVHLQHQ*HGDQNHQQDFK:HQQHUHKU OLFKJHJHQVLFKVHOEVWZDUGDQQJLQJLKPGLH*HVFKLFKWHGHV DOWHQ+HUE\QLFKWDXVGHP.RSI :DUGHU+|OOHQUHLWHUZLUNOLFKQXUHLQH(UILQGXQJ" %HVWLPPWGRFKGHU$OWHKDWWHVLHPLWVROFKHLQHP (QJDJHPHQWHU]lKOWGD*OHQQ5HPPLFNDQILQJ]X]ZHLIHOQ (LQ'lPRQVROOWHGHU5HLWHUVHLQ$EHUJDEHVEHUKDXSW 'lPRQHQ"(LJHQWOLFKQXULQGHUHLQVFKOlJLJHQ/LWHUDWXURGHU LQ+RUURU)LOPHQ$EHULQ:LUNOLFKNHLW"1HLQGDVZDUHQ 0lUFKHQ(UZDUVLFKJDQ]VLFKHU 'RFKGDQQEHJDQQHQGLH=ZHLIHODQLKP]XQDJHQ0DQ NRQQWHVFKRQ$QJVWEHNRPPHQDXIGLHVHPHLQVDPHQ +LJKZD\*OHQQKDWWHGDV*HIKODOVZlUHQHUXQGVHLQH)UDX GLHHLQ]LJHQ0HQVFKHQLQGHPULHVLJHQJRWWYHUODVVHQHQ/DQG :HQQVLHMHW]WHLQH$XWRSDQQHKDWWHQVDKHVE|VHDXV *OHQQZROOWHGDUDQQLFKWGHQNHQ (UVDKGDV/LFKW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNHU(VZDUQXUHLQZLQ]LJHU KHOOHU3XQNWGHQHULP$XHQVSLHJHOVDK*OHQQGDFKWHDQ HLQ)OXJ]HXJ
$EHU)OXJ]HXJHIOLHJHQQLFKWVRWLHI :DVZDUHVGDQQ" (LQ0RWRUUDG*OHQQODFKWHEHUXKLJWDXI-DGDVPXWHHV VHLQ(LQ0RWRUUDGGHU+LJKZD\3ROLFH6LFKHUKHLWVKDOEHUJLQJ *OHQQ5HPPLFNPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHWZDVKHUDE(U ZROOWHXPNHLQHQ3UHLVGHU:HOWDXIIDOOHQ 'DV/LFKWZXUGHJU|HUQlKHUWHVLFK]LHPOLFKUDVFK $XHUGHPEHIDQGHVVLFKDXIGHU*HJHQIDKUEDKQ*OHQQ HUWDSSWHVLFKGDEHLGDHUQXUQRFKLQGHQ$XHQVSLHJHO VFKDXWHXQGGLHVHOWVDPH(UVFKHLQXQJEHREDFKWHWH 6ROOWHGDVGHU+|OOHQUHLWHUVHLQYRQGHPGHU$OWHJHVSUR FKHQKDWWH"*OHQQVFKDOWVLFKVHOEVWHLQHQ1DUUHQDQVRHWZDV ]XGHQNHQDEHUHUVSUWHGRFKHLQXQDQJHQHKPHV*HIKOLQ GHU0DJHQJHJHQG(UEHUOHJWHREHUVHLQH)UDXZHFNHQVROOWH $EHUZLHHU6XVDQNDQQWHZUGHVLHLKQQXUDXVODFKHQ (UIXKUVFKQHOOHU'LH1DGHO]LWWHUWHEDOGDQGHU$FKW]LJ 0HLOHQ*UHQ]H *OHQQ5HPPLFNEOLFNWHZLHGHULQGHQ5FNVSLHJHO'DV /LFKWZDUQLFKW]XUFNJHIDOOHQ,P*HJHQWHLOHVKDWWHVLFK JHQlKHUW 'LH+LJKZD\3ROLFHNRQQWHHVQLFKWVHLQ'LHKlWWHVLFKPLW IODFNHUQGHP5RWOLFKWEHPHUNEDUJHPDFKW -HW]WZXUGHHV*OHQQGRFKPXOPLJ1HEHQLKPHUZDFKWH VHLQH)UDXDXVLKUHP6FKODI *OHLHQGH+HOOLJNHLWXPKOOWHSO|W]OLFKGHQ0XVWDQJ'DV /LFKWGUDQJGXUFKGLH6FKHLEHQLQV,QQHUH6XVDQULHEVLFKGLH $XJHQª*OHQQ©ULHIVLHª:DVZDVLVWGDV"© ª,FKZHLHVDXFKQLFKW©ULHI*OHQQ(UIXKUQRFKVFKQHOOHU 9RUJHEHXJWKRFNWHHUKLQWHUGHP/HQNUDG6HLQH+lQGH XPNODPPHUWHQGDV6WHXHU(UPXWHVLFKDXIGLH6WUDHNRQ ]HQWULHUHQ 6XVDQGUHKWHVLFKXP 6LHVFKULH ª,FKNDQQQLFKWVVHKHQ0HLQ*RWWLVWGDVKHOO*OHQQVRWX GRFKZDV]XP+HQNHU©
ª5XKH5HLGLFK]XVDPPHQ© 'HU0XVWDQJMDJWHEHUGHQ+LJKZD\)DKUWZLQGSILIIXP GLH.DURVVHULH(UZDUMHGRFKQLFKWVRVWDUNGDHUHLQDQGHUHV *HUlXVFKKlWWHEHUW|QHQN|QQHQ 'DV*HUlXVFKMDJHQGHU3IHUGHKXIH $XFK*OHQQK|UWHHV8QGDXWRPDWLVFKGDFKWHHUDQGHQ +|OOHQUHLWHU(VJDELKQDOVRGRFK 'DV/LFKWZDUMHW]WPLWGHP:DJHQDXIJOHLFKHU+|KH*OHQQ ULVNLHUWHHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV 7URW]GHU+HOOLJNHLWJODXEWHHUHLQHQODQJJHVEHFNWHQ 6FKDWWHQ]XHUNHQQHQ'DQQDEHUULFKWHWHHUVHLQH%OLFNH ZLHGHUJHUDGHDXV 1HEHQLKPKRFNWH6XVDQXQGVFKULH,KUH+\VWHULHNLSSWH EHU'LH%ORQGLQHKDWWHGLH$UPHDQJHZLQNHOWXQGEHLGH +lQGHJHJHQGLH2KUHQJHSUHW,KU*HVLFKWZDUHLQH *ULPDVVH 'LHQDFNWH$QJVWSHLWVFKWHZLHHLQH:HOOHLQLKUKRFK *OHQQ5HPPLFNVDKGLH6WUDHQLFKWPHKU(UZDUJHEOHQGHW ZRUGHQ:HQQHUQLFKWYRP:HJDENRPPHQZROOWHPXWHHU PLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUXQWHU (UVFKDOWHWH]XUFN5DVFKKLQWHUHLQDQGHU 'HUXQKHLPOLFKH5HLWHUKDWWHLKQEHUKROW5LWWMHW]WDXIGHU )DKUEDKQPLWWH(WZD]HKQ
6XVDQXQG*OHQQGXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH 5HLWHUXQG3IHUGVDKHQDXVZLHHLQ6WDQGELOG'DV3IHUGZDU SHFKVFKZDU]VHLQH$XJHQJOKWHQGXQNHOURW 3O|W]OLFKZDUIHVGHQ.RSIKRFK)HXHU]XQJHQOHFNWHQDXV GHQ1VWHUQVWULFKHQEHUGLH.KOHUKDXEHXQGEUDFKWHQGHQ /DFN]XP.RFKHQ ª5DXV©EUOOWH*OHQQª:LUPVVHQKLHUUDXV©(UZROOWHGLH 7UDXI]LHKHQGRFKHVZDUEHUHLWV]XVSlW 0LWHLQHUZLOGHQ%HZHJXQJKREGHU+|OOHQUHLWHUVHLQHQ UHFKWHQ$UP'DQQVFKOHXGHUWHHUGLHPDJLVFKH/DQ]H 6XVDQXQG*OHQQVDKHQGHQKHOOHQODQJHQ3IHLODXIVLFK ]XUDVHQK|UWHQQRFKGHQ.UDFKPLWGHPGLH)URQWVFKHLEH]HU VSOLWWHUWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNH[SORGLHUWHGLH:HOW XPVLHKHUXPLQHLQHUJUHOOHQ/LFKWNDVNDGH 6XVDQXQG*OHQQ5HPPLFNIKOWHQQLFKWVPHKU.HLQHQ 6FKPHU]XQGDXFKNHLQH$QJVW 'LHPDJLVFKH/DQ]H]HUVW|UWHGHQ:DJHQXQGW|WHWHGLH ,QVDVVHQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ =XUFNEOLHEHLQ5HVWYHUERJHQHV0HWDOOXQG$VFKH 'HU+|OOHQUHLWHUKDWWHZLHGHUHLQPDOJHVLHJW 'DHVPLUJXWJLQJNRQQWHLFKQLFKWJHUDGHEHKDXSWHQ'DUDQ ZDUHQHUVWHQVGLH+LW]HVFKXOGXQG]ZHLWHQVGLH=HLWXP VWHOOXQJ6XNRXQGLFKZDUHQYRQ/RQGRQQDFK1HZ
(LQH2IIHQEDUXQJZDUGHU/HLKZDJHQQLFKW(LQ6WR GlPSIHUZDUDXVJHOHLHUWXQGLFKIOXFKWHPHKUDOVHLQPDO GDUEHU%DOGMHGRFKVHW]WHPLUGLH+LW]HVR]XGDLFKGLH 6FKLPSIHUHLDXIJDE 6XNRYHUWUXJGDV.OLPDEHVVHU(UKDWWHGHQ6LW]]XUFNJH VWHOOWXQGVFKOLHI:HQQHUVFKQDUFKWHJHJHQ6FKQDUFKHQELQ LFKDOOHUJLVFKKLHOWLFKLKPNXU]GHQ0XQG]X6XNRZDFKWH DXIXQGJDEIUHLQLJH0LQXWHQ5XKHELVHUGDQQZLHGHUDQ ILQJXQGVLFKGDV6SLHOFKHQYRQYRUQZLHGHUKROWH +RFKVRPPHULQ$UL]RQD'DVEHGHXWHWHZRONHQORVHU +LPPHOHLQHVHQJHQGH6RQQHYLHO6WDXEXQGJURHQ'XUVW 6FKRQMHW]WQDFKNQDSSYLHU]LJ0HLOHQ)DKUWODJPLUGLH =XQJHZLHHLQWURFNHQHU/DSSHQLP0XQG0HLQOHLFKWHV 6RPPHUMDFNHWWKDWWHLFKDXVJH]RJHQ 'LH/DQGVFKDIWLVWSKDQWDVWLVFK:HUGHQNWGDHVLQ $UL]RQDQXUNDUJHEUDXQH)HOVHQJLEWGHUWlXVFKWVLFKJH ZDOWLJ6LFKHUHVJLEWVLHGLH%HUJHPLWGHQWLHIHQ&DQ\RQV XQGVFKURIIHQ*UDWHQDEHUGLH6RQQHOlWGLH)HOVHQLQYLHOHQ )DUEHQJOLW]HUQ -HQDFKGHPZLHVLHDXIGDV*HVWHLQIlOOWVRZHFKVHOWHVGLH )DUEH0DOVFKLPPHUWHVEODXGDQQZLHGHUURWXQGEHLP QlFKVWHQPDOEUlXQOLFK'D]ZLVFKHQJLEWHV]DKOUHLFKH)DUE QXDQFHQGLH]XEHVFKUHLEHQLFKNDXPLQGHU/DJHELQ +LFNRU\LVWHLQ1HVWLQGHPVLFK.ODSSHUVFKODQJHQXQG (LGHFKVHQJXWH1DFKWVDJHQ(VOLHJWDP%LJ6DQG\5LYHUGHU LQGHQ6RPPHUPRQDWHQEHLQDKHDXVJHWURFNQHWLVW'LH 0HQVFKHQLQ+LFNRU\OHEHQYRQGHQ7RXULVWHQGLHHVVLFK QLFKWQHKPHQODVVHQWURW]*OXWKLW]HXQG6WUDSD]HQHLQHQ $EVWHFKHULQGHQ:LOGHQ:HVWHQ]XPDFKHQXPHWZDVYRQ $PHULNDV9HUJDQJHQKHLW]XVFKQXSSHUQ )UXQVZUGHGDV*DQ]HVLFKHUOLFKNHLQ6SDZHUGHQ :HQQGLHVHU+|OOHQUHLWHUWDWVlFKOLFKH[LVWLHUWHXQGGDYRQ ZDULFKEHU]HXJWVWDQGHQXQVKDUWH7DJHEHYRU =XP*OFNKDWWHLFK6XNRDQPHLQHU6HLWH,FKNRQQWHPLU NDXPYRUVWHOOHQGDHUQLFKWPHKUQHEHQPLUNlPSIWH)UKHU
KDWWHLFKYLHODOOHLQPDFKHQPVVHQDEHUGLH*HJQHUZDUHQLP /DXIHGHU=HLWGRFKPlFKWLJHUXQGVWlUNHUJHZRUGHQ'D JHJHQNRQQWHLFKDOVHLQ]HOQHUQLFKWVPHKUDXVULFKWHQ 'RFKHWZDVEHUHLWHWHPLUJURH6RUJHQ,FKEHVDNHLQHZLUN VDPH:DIIHPLWGHULFKJHJHQGHQ6FKZDU]HQ7RGKlWWH]X )HOGH]LHKHQN|QQHQhEHUPHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH %HUHWWDODFKWHHUQXUXQGDXFKPLWPHLQHP.UHX]NRQQWHLFK LKQQLFKWVFKRFNHQ(LQHJQRVWLVFKH*HPPHZDUIULKQQLFKW PHKUDOVHLQ6SLHO]HXJ (VZDUHQWUEH*HGDQNHQGLHZlKUHQGGHU)DKUWGXUFK PHLQ*HKLUQNUHLVWHQ$QJVWKDWWHLFKQLFKWGRFKHLQ EHGUFNHQGHV*HIKOEOLHE6FKOLHOLFKELQLFKNHLQ6XSHU PDQQ 'LH6RQQHZDQGHUWHK|KHU(VJLQJDXIGHQ0LWWDJ]XXQG EDOGZUGHGHU+LPPHOVN|USHUVHLQHQK|FKVWHQ6WDQGHU UHLFKWKDEHQ,FKKDWWHPLUYRUGHU)DKUWGLH.DUWHDQJHVHKHQ XQGDXVJHUHFKQHWZDQQZLUXQJHIlKUDQXQVHUHP=LHOVHLQ NRQQWHQ 'LH6WUDHZDU]LHPOLFKVWDUNEHIDKUHQ:LUZXUGHQRIW EHUKROW9RQEXQWDQJHSLQVHOWHQ:DJHQ'LH,QVDVVHQZDUHQ QDFK:HVWHUQ0DQLHUJHNOHLGHWVFKZHQNWHQLKUH+WHXQG ULHIHQXQVLPEUHLWHQ6ODQJ*UH]X 6FKRQVHLWJHUDXPHU=HLWEHIDQGVLFKHLQ/DVWZDJHQKLQWHU XQV$XIGHP'DFKGHV)KUHUKDXVHVVWDQGHLQ6FKLOG0K VDPHQW]LIIHUWHLFKGLH:RUWH 5RGHRLQ+LFNRU\ -HW]WZXWHLFKDXVZHOFKHP*UXQGVRYLHO9HUNHKUKLHU KHUUVFKWH'LH/HXWHZROOWHQ]XP5RGHR(VZDU:RFKHQHQGH XQGGDKDWWHQGLHPHLVWHQVRZLHVRIUHL $QJHQHKPZDUGHU*HGDQNHDQGDV)HVWQLFKWJHUDGH:HQQ GRUWGHU+|OOHQUHLWHUDXIWDXFKWHZUGHHU$QJVWXQG3DQLN EULQJHQ ,FKKRIIWHQXUGDLFKPLFKLUUWH 'DQQVDKLFKGHQ3ROL]HLZDJHQ(UVWDQGUHFKWVDP 6WUDHQUDQG(LQ]ZHLWHUVWDQGTXHUDXIGHU)DKUVSXU(LQ
:DUQVFKLOGZDUDXIJHEDXWZRUGHQXQGGLH:DJHQVFKHUWHQ QDFKOLQNV ,FKKDWWHGDVDXFKYRUGRFKGHU7UXFNIDKUHUKLQWHUPLUZDU VFKQHOOHU(UKXSWHXQGEHIDQGVLFKSO|W]OLFKDXIJOHLFKHU+|KH PLWPHLQHP/HLK&KHY\ (VGDXHUWHELVGHU/DVWZDJHQGHQhEHUKROYRUJDQJEHHQGHW KDWWH,FKPXWHYRP*DVXQGEUHPVWHNXU]YRUGHP6FKLOG DE'XUFKGDVQDKH+HUDQIDKUHQHUNDQQWHLFKZDVGLH%HDPWHQ LQWHUHVVLHUWH6LHVWDQGHQYRUHLQHPYHUJOKWHQ%OHFKKDXIHQ GHUHKHPDOVHLQ:DJHQJHZHVHQZDU8QGLQGHQ*HVLFKWHUQ GHU0lQQHUODVLFK5DWORVLJNHLW ,FKKLHOWDQ$OVLFKGLH7U|IIQHWHZXUGH6XNRZDFK ª:DVLVW"©IUDJWHHU ,FKZLQNWHDE 'HU$VSKDOWVFKLHQXQWHUPHLQHQ)HQ]XNRFKHQVRKHL ZDUHU0DQKlWWH6SLHJHOHLHUGDUDXIEUDWHQN|QQHQ ª8QGNHLQH6SXUYRQGHQ,QVDVVHQ©K|UWHLFKHLQHQGHU 3ROL]LVWHQVDJHQ ª6HOWVDP© ª,FKVDJH,KQHQGRFKHVZDUGHU+|OOHQUHLWHU©'LH6WLPPH NODQJ]LWWULJ (UVWMHW]WVDKLFKGHQ6SUHFKHU(UKDWWHVLFK]XYRUKLQWHUGHP EUHLWHQ5FNHQHLQHV&RSVYHUVWHFNW(VZDUHLQlOWHUHU0DQQ PLWHLQHPJURHQ%DUW'HU2OGWLPHUVSUDFKZHLWHUª,QGHU 5DVWVWlWWHKDEHLFKQRFKPLWGHQEHLGHQJHVSURFKHQ6LH IXKUHQHLQHQ0XVWDQJ,FKKDEHVLHYRUGHP5HLWHUJHZDUQW DEHUVLHZROOWHQQLFKWDXIPLFKK|UHQ© 'HU3ROL]LVWIDWHGHQ$OWHQDQGHU6FKXOWHUª6FKRQJXW +HUE\GXELVWGHU*U|WH$EHUMHW]WYHUVFKZLQGH:HQQZLU GLFKEUDXFKHQVROOWHQVDJHQZLUVFKRQ%HVFKHLG©3O|W]OLFK YHUHQJWHQVLFKGLH$XJHQGHV+LJKZD\0DQQHV(UKDWWHPLFK HQWGHFNWª:DVPDFKHQ6LHGHQQKLHU"©IXKUHUPLFKDQª/RV IDKUHQ6LHZHLWHU6LHKDOWHQGHQ9HUNHKUDXI© ,FKKREEHVFKZLFKWLJHQGGLHUHFKWH+DQGª2ND\6LUHLQ 9HUVHKHQ(QWVFKXOGLJHQ6LH©
ª6FKRQJXW)DKUHQ6LHZHLWHU© 8QGIDKUHQZROOWH+HUE\DXFK(UOLHIJHGXFNWXPGLH3DWURO &DUVKHUXPXQGUDQQWHDXIXQVHUHQ/HLKZDJHQ]X ª+HZDUWHQ6LH©ULHIHUXQGVFKZHQNWHEHLGH$UPH ,FKKDWWHVRZLHVRYRUJHKDEWPLFKPLWGLHVHP0DQQ]X XQWHUKDOWHQ'HVKDOENDPPLUVHLQH%HUHLWZLOOLJNHLWVHKU JHOHJHQ ,FKHQWULHJHOWHGLHKLQWHUH7Uª6WHLJHQ6LHHLQ+HUE\© VDJWHLFK ª)DKUHQ6LHQDFK+LFNRU\"©IUDJWHHU ª-D© 'DOLHVLFKGHU$OWHLQGLH3ROVWHUIDOOHQ9RU6XNRV$QEOLFN ]XFNWHHUHWZDV]XUFN9HUVWlQGOLFKGHQQZHU6XNRQLFKW NDQQWHKLHOWLKQIUHLQHQ.LQGHUVFKUHFN0LWVHLQHPEUHLWHQ *HVLFKWGHUNRPSDNWHQ)LJXUXQGGHQ+lQGHQGLHIDVWVR JURZLH.RKOHQVFKDXIHOQZDUHQ ,Q:LUNOLFKNHLWZDU6XNRHLQEHUDXVIULHGIHUWLJHU0HQVFK (VVHLGHQQPDQUHL]WHLKQ]XVHKU'DQQZXUGHHU]XHLQHU .DPSIPDVFKLQHXQGOLHNHLQ$XJHWURFNHQ ª6XNRLVWHLQJXWHU)UHXQGYRQPLU©HUNOlUWHLFKGHP$OWHQ ª,FKKHLHEULJHQV-RKQ© ª0HLQHQ1DPHQNHQQHQ6LHMD© 'HU$OWHUHGHWHLQHLQHPVHKUEUHLWHQ6ODQJ,FKPXWHDFKW JHEHQGDLFKLKQYHUVWDQG 'HU3ROL]LVWDQGHU$EVSHUUXQJZLQNWHQHUY|V ,FKOLHGHQ:DJHQDQUROOHQ$OVLFKDQGHP8QLIRUPLHUWHQ YRUEHLIXKUKRELFKGLH+DQG]XP*UX ª9RQKLHUVLQG6LHQLFKW©PHLQWHGHU$OWH ª1HLQ©VDJWHLFKª:LUVWDPPHQDXFKQLFKWDXVGHQ 6WDDWHQ© ª(XURSD"© ª*HQDX©HUZLGHUWHLFK +HUE\ODFKWHª0HLQ*URYDWHULVWDXV2OG0HUU\(QJODQG HLQJHZDQGHUWXQGKLQWHUKHULQ$UL]RQDKlQJHQJHEOLHEHQ© ª:LUVLQGHEHQIDOOV(QJOlQGHU©
ª'DQQVLQGZLUMDKDOEH/DQGVOHXWH©'HU$OWHJULQVWH,FK HUNDQQWHHVGDUDQGDVLFKGHU%DUWEHZHJWH,FKQDKP PHLQHQ%OLFNYRP,QQHQVSLHJHOZHJXQGNRQ]HQWULHUWH PLFKZLHGHUDXIGHQ6WUDHQYHUNHKU ª'DV5RGHRZROOWHQZLUXQVDXFKDQVHKHQ©VDJWHLFK ª+DEHLFKPLUIDVWJHGDFKW,VWDXFK QHJURH6FKDX'D NRPPHQVLHDXVGHUJDQ]HQ8PJHEXQJ]XVDPPHQ$XFKGLH ,QGLDQHU'LHKDXHQGLH7RXULVWHQYLHOOHLFKWPLWLKUHPDQ JHEOLFKHFKWHQ3OXQGHUEHUGLH2KUHQ©(UNLFKHUWHª$EHU LFKZHUGHHXFKZDUQHQZHLOLKUHLQHQDOWHQ0DQQPLWJH QRPPHQKDEW© ,FKODFKWHª'DVLVWQHWW© 'DQQVWHXHUWHLFKEHKXWVDPDXIPHLQHLJHQWOLFKHV=LHOGHU 8QWHUKDOWXQJ]Xª:DVKDWWHQ6LHGHQQGHQ&RSV]XHU]lKOHQ" ,VWGDHLQ8QIDOOSDVVLHUW"© +HUE\ZDUSO|W]OLFKHLQVLOELJª-DVRNDQQPDQHVDXFK QHQQHQ© ª'LH3ROL]LVWHQVFKLHQHQ]LHPOLFKUDWORV]XVHLQ© +HUE\ODFKWHª8QGZLH© ª$EHUZDUXP"©,FKOLHQLFKWORFNHUª,FKK|UWHHWZDVYRQ HLQHP+|OOHQUHLWHU© ,P,QQHQVSLHJHOVDKLFKZLH+HUE\]XVDPPHQ]XFNWH ª(UZlKQHQ6LHGHQ1DPHQQLFKW©VDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPH ª$EHU6LHKDEHQLKQGRFKDXFKJHQDQQW© ª,FKZROOWHLFKKlWWHGHQ0XQGJHKDOWHQ© 6XNRZDUIPLUHLQHQEH]HLFKQHQGHQ%OLFN]Xª%OHLEGUDQ© IOVWHUWHHUPLU]XDEHUVROHLVHGDGHU$OWHGLH:RUWHQLFKW K|UHQNRQQWH ,FKKDWWHPLUVFKRQHLQHQ3ODQ]XUHFKWJHOHJWZLHLFKGHQ $OWHQDXVGHU5HVHUYHORFNHQNRQQWH'DEHLPXWHLFKEHKXW VDPYRUJHKHQGHQQLFKKDWWHOlQJVWEHPHUNWGDDXFK+HUE\ $QJVWKDWWH ª6LHVWDPPHQKLHUDXVGHU*HJHQG"©IUDJWHLFK ª-D*HERUHQELQLFKLQ3UHVFRWWDEHUPHLQH(OWHUQVLQGVFKRQ VHKUEDOGDXVGHU*URVWDGWZHJJH]RJHQ6LHKDEHQGDQQHLQH
)DUPDXIJHEDXW'LHIULVFKH/DQGOXIWWDWDXFKPLUZRKO,FK ZLOODXVGLHVHP/DQGVWULFKQLFKWPHKUZHJ© 'DVJODXEWHLFKLKPJHUQ,FKKDWWHLQHLQLJHQ=HLWVFKULIWHQ VFKRQYRQGHQDOWHQ2ULJLQDOHQJHOHVHQGLHDXFKMHW]WQRFKLP HKHPDOV:LOGHQ:HVWHQOHEWHQ ª:RPLWYHUGLHQHQ6LHVLFKGHQQ,KUHQ8QWHUKDOW"©KDNWH LFKQDFK ª,FKIKUH7RXULVWHQ©HUZLGHUWHHUª'DIDOOHQLPPHUHLQ SDDU'ROODUVDE© ª5HLFKWGDV]XP/HEHQ"© ª0HKUVFKOHFKWDOVUHFKW© +LQWHUPLUEOHQGHWHMHPDQGDXIZHLOHUEHUKROHQZROOWH ,FKIXKUDXIGLHUHFKWH6HLWH =ZHL6HNXQGHQVSlWHUZLVFKWHHLQSURW]LJHU/LQFROQ &RQWLQHQWDODQXQVHUHP/HLK&KHY\YRUEHL'LH.DURVVHULH ZDUPLW6WLHUN|SIHQXQG3IHUGHQEHPDOW$QGHQ.RWIOJHOQ ZDUHQVLOEHUQJOlQ]HQGH5HYROYHUDQJHEUDFKW,P:DJHQ KRFNWHHLQIHWWHU.HUOPLWHLQHPULHVLJHQVFKQHHZHLHQ7H[DV 6WHWVRQDXIGHP.RSI ª'DVLVW%LJ-RVK&DQQLJKDQGHUPlFKWLJVWH5DQFKHULP 8PNUHLVYRQ]ZHLKXQGHUW0HLOHQ$XIVHLQ.RQWRJHKWDXFK GDV5RGHR©HUNOlUWH+HUE\ ,FKNDPZLHGHUDXIGHQ+|OOHQUHLWHU]XVSUHFKHQª,VWGLH *HVFKLFKWHGHV5HLWHUVHLQHDOWH6DJH"©IUDJWHLFK +HUE\UXWVFKWHXQUXKLJDXIVHLQHP6LW]KLQXQGKHUª-DXQG QHLQ©PHLQWHHU ª$EHU6LHJODXEHQIHVWGDUDQGDHVLKQJLEW"© +HUE\DWPHWHVFKZHUª6LHVLQGHLQ4XlOJHLVW©EUXPPWH HUª-DGLHVHQ5HLWHUJLEWHVXQGHUKDWDXFKZLHGHU]XJH VFKODJHQ'HU9RUIDOODXIGHP+LJKZD\JHKWDXIVHLQH.DSSH 6FKRQZLHGHUKDWHUJHW|WHW'LH=HLWXQJHQKDEHQGDUEHU EHULFKWHW$EHUGDVN|QQHQ6LHQLFKWZLVVHQ© ª1DWUOLFKQLFKW©VDJWHLFK ,QQHUOLFKPXWHLFKJULQVHQ6FKOLHOLFKKDWWHPLU0\[LQGHQ =HWWHOXQWHUGHQ:LVFKHUJHNOHPPW
+HUE\UHGHWHZHLWHUª'HULVWDXVVHLQHP)HOVHQJUDEDXIHU VWDQGHQZRKLQPDQLKQYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQJHVFKDIIW KDWWH© ª:LVVHQ6LHGHQQZRGLHVHV*UDEOLHJW"© (U]|JHUWHPLWGHU$QWZRUW ª6LHZLVVHQHVDOVRQLFKW"© ª'RFKLFKNHQQHGHQ2UW© ª'DQQN|QQHQZLUMDKLQIDKUHQ© ª1HLQ©ULHIHUª8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ'DVJHKWDXI NHLQHQ)DOO'HU)OXFKWULIIWXQVZHQQZLUGDV*UDEEHVXFKHQ 0LFKNULHJHQNHLQH]HKQ3IHUGHGRUWKLQ:HOFKHV,QWHUHVVH KDEHQ6LHGHQQDQGHPYHUIOXFKWHQ*UDE"© ª:LUVLQG5HSRUWHUXQGLPPHUDXIGHU6XFKHQDFKHLQHU KHLHQ*HVFKLFKWH© ª$EHUGLHVHLVW]XKHL© ª1LFKWIUXQV:HQQ6LHZWHQZDVZLUVFKRQDOOHVDXI JHGHFNWKDEHQGDLVWGHU+|OOHQUHLWHUHLQ.LQGHUVSLHO$XHU GHPVLQG6LHGRFK7RXULVWHQIKUHU+HUE\© ª$EHULFKIKUHNHLQH/HXWH]XGLHVHP*UDE© ªhEHUGHQ3UHLVOLHHLFKPLWPLUUHGHQ© +HUE\EUXPPWHLUJHQGHWZDVXQGNUDW]WHVLFKGDQQDP .RSI(UVFKLHQPLWVLFK]XNlPSIHQ ,FKIXKUQRFKODQJVDPHUª+DEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ +HUE\"© ª1HLQLFKNDQQHVQLFKWULVNLHUHQ© ª)QI]LJ'ROODU© +HUE\SILIIGXUFKGLH=lKQHª7HXIHOGDVOlWVLFKK|UHQ $EHUPHLQ/HEHQULVNLHUHLFKGDIUQLFKW©(UVFKWWHOWHGHQ .RSIª(VEOHLEWEHLP1HLQ© ª'DQQIKUHQ6LHXQVZHQLJVWHQVLQGLH1lKHGHV)HOVHQ JUDEV©VFKOXJLFKYRU +HUE\NUDW]WHVLFKDP.RSI ª1D"©,FKJULQVWHLKQLP,QQHQVSLHJHODQ ª%OHLEWHVEHLGHQIQI]LJ0lXVHQ"© ª-D©
ª2ND\-XQJH6LHKDEHQPLFKEHUUHGHW$EHUEHLHXFK NDVVLHUHLFKLPYRUDXV0DQZHLQLHRELKUQRFKOHEHQG ]XUFNNRPPW© ,FKPXWHODFKHQ6XNRJULQVWHHEHQIDOOV (UJDELKPGDV*HOG +HUE\KLHOWVLFKGHQ6FKHLQXQWHUGLH1DVHXQGURFKGDUDQ ª'LHVHU*HUXFKLVWGHUVFK|QVWHGHQLFKDXIGHU:HOWNHQQH© VDJWHHUDQGlFKWLJ+DVWLJVWHFNWHHUGHQ6FKHLQHLQ 'DQQGHXWHWHHUQDFKUHFKWVª'DKLQWHQOLHJW+LFNRU\© ,FKVFKDXWHKLQ'LH/XIWIOLPPHUWHXQWHUGHQKHLHQ6RQQHQ VWUDKOHQXQGGLH.RQWXUHQYHUZLVFKWHQ$XFKLQXQVHUHP :DJHQZDUHVYHUGDPPWKHL'LH)HQVWHUNRQQWHQZLUQLFKW |IIQHQ'HUYRP:LQGDXIJHZLUEHOWH6WDXEZUGHXQVEDOG PLWHLQHU3XGHUVFKLFKWEHGHFNHQ ª.|QQHQZLUDXIGHU6WUDHEOHLEHQ"©IUDJWHLFK ª-D1RFKXQJHIlKU]HKQ0HLOHQGDQQPVVHQZLUUXQWHU© ª*LEWHVHLQHQ:HJGHU]XGHP*UDEPDOIKUW"© ª1HLQLFKKRIIHQXUGLH.DUUHKLHUKDWJXWH6WRGlPSIHU GDQQN|QQWHQZLUHVWURW]GHPVFKDIIHQ© ,FKIXKUZLHGHUVFKQHOOHU'LHPHLVWHQ:DJHQERJHQQDFK +LFNRU\DE1XU]ZHL5DQJH5RYHUIXKUHQYRUXQVZHLWHU 'LH=HLWYHUJLQJUDVFK+HUE\NOHEWHPLWGHU1DVHDQGHU 6FKHLEHXQGVXFKWHGLH*HJHQGDEª)DKUHQ6LHPDOODQJ VDPHU0LVWHU© ª2ND\© 9HUEUDQQWVDKGLH(UGHUHFKWVXQGOLQNVGHU)DKUEDKQDXV 'LH6RQQHKDWWHGHQ%RGHQY|OOLJDXVJHG|UUW,P1RUGHQVDK LFKGLH%HUJH0DQFKHZDUHQEHUVHFKVWDXVHQG)XKRFK$XI GHQ*LSIHOQVFKLPPHUWHQOHW]WH6FKQHHUHVWH ª-HW]WPVVHQZLUUXQWHU©VDJWH+HUE\ ,FKIXKUODQJVDPXQG]RJGHQ:DJHQGDQQQDFKUHFKWV'LH 5lGHUPDKOWHQEHUORFNHUHV*HVWHLQ.OHLQHUH6WHLQHZXUGHQ JHJHQGLH%RGHQZDQQHJHVFKOHXGHUW 'HU&KHY\EHJDQQ]XVFKDXNHOQZLHHLQDOWHU.DKQEHL :LQGVWlUNHIQI
/LQNHU+DQGVDKHQZLUGLHEHUKPWHQ7DIHOEHUJHDXIUDJHQ 6LHZLUNWHQZLHJURH7HUUDVVHQ ª1RFKLVWJXW]XIDKUHQ©PHOGHWHVLFK+HUE\YRP5FNVLW] ªDEHUEDOGNRPPHQGLH6FKOXFKWHQXQG&DQ\RQVGDJHKW VIU GLH.DUUHQLFKWPHKUZHLWHU© ª/LHJWGDV*UDEGHQQLQVROFKHLQHU6FKOXFKW"©IUDJWH6XNR ª1HLQDXIHLQHP3ODWHDX© ª:DUHQ6LHLQ]ZLVFKHQVFKRQHLQPDOGDVHLWGHPGHU+|OOHQ UHLWHUZLHGHUVHLQ8QZHVHQWUHLEW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK +HUE\VFKWWHOWHGHQ.RSI 'LH:HJVWUHFNHZXUGHQRFKVFKOHFKWHU'LH6WHLQHZDUHQ JU|HUDOV0lQQHUIlXVWH=XEHLGHQ6HLWHQGHU5HLIHQVSULW]WHQ VLHZHJZLH.DQRQHQNXJHOQ (LQHWLHIH5LQQH]ZDQJXQVDQ]XKDOWHQ ª'DVLVWHLQ1HEHQIOXGHV%LJ6DQG\5LYHU©VDJWH+HUE\ ª$EHUGHULVWHEHQVRWURFNHQZLHGHUYHUGDPPWH)OXVHOEVW© ,FKVWHOOWHGHQ0RWRUDEª$OVRDXVVWHLJHQ© ª*HQDX© :LUTXlOWHQXQVDXVGHP:DJHQ'HUDXIJHZLUEHOWH6WDXE KDWWHVLFKQRFKOlQJVWQLFKWJHVHQNW(UOHJWHVLFKDXIXQVHUH 6FKOHLPKlXWH,FKPXWHKXVWHQ ª,FKEOHLEHKLHU©VDJWH+HUE\(UGHXWHWH]XHLQHPVDQIW DQVWHLJHQGHQ+JHOKLQEHUª'DPWLKUKRFK'DQQVHKW LKUVFKRQGDV3ODWHDX© ª2ND\© 6XNRXQGLFKPDFKWHQXQVDXIGHQ:HJ:LUK|UWHQ+HUE\ QRFKPXUPHOQª8QGQLFKWHLQPDOHLQHQ6FKOXFNKDEHLFK© 'HU:HJZDUVHKUEHVFKZHUOLFK*QDGHQORVEUDQQWHGLH 6RQQHYRP+LPPHO6FKDWWHQJDEHVQLFKWXQGEHUHLWVQDFK IQI]LJ
ZLUJHDKQWKlWWHQZDVXQVZHQLJVSlWHUHUZDUWHWHZlUHXQV GDV/DFKHQEHVWLPPWYHUJDQJHQ =ZDQ]LJ0LQXWHQYHUVWULFKHQ:LUKDWWHQ]ZDUEHLGHHLQH JXWH.RQGLWLRQDEHUMHW]WDWPHWHQZLUVFKZHU1LHPDQG VSUDFKPHKUHLQ:RUW6XNRV9RUVSUXQJEHWUXJHWZDGUHL 6FKULWWH8QGHUVWDQGDXFKDOVHUVWHUDXIGHP3ODWHDX ,FKIROJWHLKP 6XNRGHXWHWHQDFKYRUQª'DVPXHVVHLQ© ,FKEOLFNWHLQGLHVHOEH5LFKWXQJVDKGHQULHVLJHQDXIJH EURFKHQHQ6WHLQ(UVDKDXVDOVKlWWHHLQHJHZDOWLJH+DQGYRQ XQWHQKHUGLH(UGHDXISODW]HQODVVHQ ª'DVLVWVHLQ*UDE©IOVWHUWHLFK :LUJLQJHQQlKHUKHUDQ 3O|W]OLFKEHJDQQLFK]XIU|VWHOQ(LQH*lQVHKDXWOLHIPLU EHUGHQ5FNHQ,FKVSUWHI|UPOLFKGLH$XUDGHV%|VHQGLH GLHVHV3ODWHDXDXVVWUDKOWH ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]XXQGHUNDQQWHGDHVLKPQLFKW DQGHUVHUJLQJ ª2EHULQGHU1lKHODXHUW"©IOVWHUWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQ :LUHUUHLFKWHQGDVHKHPDOLJH*UDE:LHHLQ9XONDQNUDWHU VFKLPPHUWHXQVGLHgIIQXQJHQWJHJHQ:LUKDWWHQGDV(QGH GHV3ODWHDXVHUUHLFKW9RUXQVJLQJHVVWHLOLQGLH7LHIH(LQ &DQ\RQKDWWHVLFKVHLQHQ:HJLQGDV*HVWHLQJHIUHVVHQ /DQJHVFKDXWHQZLULQGDV*UDEKLQHLQ ª,FKZHLZDVGXGHQNVW©VDJWH6XNRª'XZLOOVWUXQWHU© ª-D© ª'DVLVW]XJHIlKUOLFK© ª$EHUZHQQHUZLOOGDQQODLKQGRFK©K|UWHQZLUKLQWHU XQVHLQHHLVNDOWNOLQJHQGH6WLPPH 6\QFKURQZLUEHOWHQZLUKHUXP%OLW]VFKQHOO]RJLFKPHLQH PLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD 9RUXQVVWDQGPHLQ(U]IHLQGGHU6FKZDU]H7RG
-DHUZDUHV (UWUXJZLHVFKRQIUKHUVHLQHQZHLWHQ8PKDQJDXVGHPGHU VNHOHWWLHUWH+DOVPLWGHPVFKZDU]HQ6FKlGHOKHUYRUVFKDXWH 1XULQGHQ$XJHQK|KOHQOHXFKWHWHHVZHL (VZDUHLQLJH=HLWKHUVHLWGHPZLUXQVVRGLFKWJHJHQEHU JHVWDQGHQKDWWHQ'DPDOVKDWWHHUGLH5ROOHGHV3URIHVVRUV =DUFDGLDQJHQRPPHQGHP7HXIHOVJHLJHUGHUPLWVHLQHU 0XVLNGLH0HQVFKHQXQWHUVHLQH.QXWH]ZDQJ 8QGMHW]WVDKHQZLUXQVZLHGHU ,FKOLHGLH:DIIHVLQNHQ0LW6LOEHUNXJHOQULFKWHWHLFKJHJHQ LKQQLFKWVDXV,FKPXWHPLFKDXIHLQH/LVWYHUOHJHQ ª,FKKDEHJHDKQWGDGXPLFKEHVXFKHQZUGHVW-RKQ 6LQFODLU©VDJWHHUª-DLFKKDEHHVVRJDUHUKRIIW©(UVSUDFKQXU PLFKDQ6XNREHDFKWHWHHUJDUQLFKWª+DWGLUPHLQ)UHXQG 0\[LQGHQ:HJJHZLHVHQ"© ,FKQLFNWH ª*XWGDQQKDWHUHXFKDXFKLQGHQ7RGJHVFKLFNW'HQQLQ GLHVHP/DQGZLUGHXHU:HJ]X(QGHVHLQ© ª:LOOVWGXXQVW|WHQ"©IUDJWHLFK ª-DXQGQHLQ©HUZLGHUWHHUª,KUVHLGGRFKVRVFKDUIGDUDXI GDV*UDEGHV+|OOHQUHLWHUV]XVHKHQ,KUZHUGHWEDOG=HLW JHQXJKDEHQHVIULPPHU]XEHWUDFKWHQ'LHVHV*UDEZLUG -RKQ6LQFODLUVOHW]WH5XKHVWlWWHVHLQ© ,FKJULQVWHLKQDQREZRKOPLUQLFKWGDQDFK]XPXWHZDU ª'XKDVWPLFKVFKRQHLQPDOLQHLQHQ6DUJJHOHJW©HULQQHUWH LFKLKQª,FKELQGDPDOVZLHGHUHQWNRPPHQ© ª$EHUQXUZHLOLFKHVZROOWH'LHVPDOZLOOLFKHVQLFKW-RKQ 6LQFODLU© 'DJULII6XNRDQ $XVGHP6WDQGKHUDXVVSUDQJHUYRUZDUPLW]ZHLODQJHQ 6lW]HQEHLGHP6FKZDU]HQ7RGXQGKlPPHUWHPLWDOOHU:XFKW EHLGH)lXVWHJHJHQGHQNQRFKLJHQ6FKlGHO $EHUGRUWZRVLFKGHU.RSIQRFKHEHQEHIXQGHQKDWWHZDU HUQLFKWPHKU'HU6FKZDU]H7RGO|VWHVLFKHLQIDFKDXI8QGHU OLH6XNRVHLQHK|OOLVFKH.UDIWVSUHQ
=ZHLVNHOHWWLHUWH+lQGHSDFNWHQ]XXQGZLHHLQH6FKDX IHQVWHUSXSSHZXUGHGHUZDKUOLFKQLFKWOHLFKWH&KLQHVHKRFK JHKREHQXQGGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVSlWHUGXUFKGLH /XIWJHZLUEHOW ,FKUHDJLHUWHVRIRUW5LGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU:DIIHKRFK XQGVFKR 'LH.XJHOQVWDQ]WHQ/|FKHULQGHQVFKZDU]HQ8PKDQJ OLHHQLKQIODWWHUQDEHUPHKUJHVFKDKQLFKW 'DIUIORJ6XNRDXIGDV*UDE]XSUDOOWHGLFKWGDYRU]X %RGHQNRQQWHVLFKQLFKWPHKUIDQJHQXQGUROOWHEHUGLH .DQWHLQGLHGXQNOH7LHIH 6HLQ6FKUHLGUDQJPLUGXUFK0DUNXQG%HLQ ,FKYHUORUGLH1HUYHQJULIIGHQ6FKZDU]HQ7RGPLWEHLGHQ )lXVWHQDQXQGVFKULHª1LHGHUPLWGLUGX+|OOHQVRKQ© (UODFKWHQXU 'DQQZXUGHLFKJHSDFNW(VZDUHLQ/XIWZLUEHOGHUPLFK YRP%RGHQKRFKULPHKUHUH0DOHXPGLHHLJHQH$FKVH VFKOHXGHUWHXQGDXIGLHGXQNOH*UDE|IIQXQJ]XZDUI 'DV/DFKHQGHV6FKZDU]HQ7RGVZDUHLQHWHXIOLVFKH %HJOHLWPXVLNGHU$NWLRQ 1RFKLPPHUWUXGHOWHLFKGXUFKGLH/XIW,QPHLQHU9HU ]ZHLIOXQJULLFKPLUGDV+HPGDXIXPNODPPHUWHPHLQ .UHX]XQGVSUWHGLH:lUPHGLHZLHHLQ.UDIWVWUDKOYRQ GLHVHPFKULVWOLFKHQ6\PERODXVJLQJ 'DVILQVWHUH*UDEQDKPPLFKDXI ,FKILHOLQHLQHQ7XQQHOVFKZHEWHLQGLH7LHIHVDKGLHEH PDOWHQ:DQGVFKlFKWHXQGHLQ:LUUZDUUYRQ(LQGUFNHQ EHUVFKZHPPWHPLFK 'LH0DOHUHLHQDQGHQ:lQGHQHUZDFKWHQ]XP/HEHQ6LH ]RJHQPLFKLQGHQ6WUXGHOKLQHLQXQGLFKKDWWHGDV*HIKO GHU0LWWHOSXQNW]XVHLQ :LHODQJHLFKVFKZHEWHZXWHLFKQLFKW=HLWKDWWHIUPLFK MHJOLFKHQ6LQQYHUORUHQ
,FKIDQGDXFKNHLQHQ%H]XJVSXQNWPHKU$XHUGHPZDUHV PLUHJDO 7URW]GHPDUEHLWHWHQPHLQH*HGDQNHQDQDO\VLHUWHQGDVHEHQ (UOHEWH 'XUFKGLH.UDIWVHLQHU0DJLHKDWWHPLFKGHU6FKZDU]H7RG DXIGDV*UDE]XJHVFKOHXGHUW:ROOWHHUPLFKXPEULQJHQ" 6ROOWHLFKLQGHQ7LHIHQGHV*UDEVHOHQGLJVWHUEHQ" 'DQDFKVDKHVQLFKWDXV,FKJHZDQQHLQHQQHXHQDQGHUHQ (LQGUXFN 'DV*UDEZDUHLQ=HLWWRU(LQWUDQV]HQGHQWDOHU'XUFK VFKOXSILQHLQHDQGHUH:HOW ,QGLH:HOWGHV6FKZDU]HQ7RGV" ,FKZXWHGDHV]DKOUHLFKH:HOWHQJDEGLHMHQVHLWVGHUXQV ULJHQODJHQ3DUDOOHOZHOWHQLQGHQHQGDV%|VHGHUDEVROXWH 7UXPSIZDU,QGLHVHQ:HOWHQZXUGHQGLH'lPRQHQJHERUHQ XQGKLHUJLQJHQLKUHVFKZDU]HQ6HHOHQHLQZHQQLKUH.|USHU YHUQLFKWHWZRUGHQZDUHQ 0HLQH*HGDQNHQZDQGHUWHQZLHGHU]XUFN6XNRNDPPLULQ GHQ6LQQ0HLQ*RWWZDVZDUPLWLKPJHVFKHKHQ",FKKDWWHLKQ YHUVFKZLQGHQVHKHQGDQQVHLQHQ6FKUHLJHK|UWXQGMHW]W ,FKDWPHWHVFKZHU 1RFKLPPHUILHOLFKVFKZHEWHZHLWHUKDWWHGHQOLQNHQ$UP XQGGLHEHLGHQ%HLQHJHVSUHL]W 3O|W]OLFKVSUWHLFKIHVWHQ%RGHQXQWHUPHLQHQ)HQ 8QYHUOHW]WXQGZRKOEHKDOWHQZDULFKDXIJHNRPPHQ ,FKVFKDXWHPLFKXP ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWHLFKPHLQ+HU]VFKODJZUGH VWRFNHQ'HQQZDVLFKVDKZDUXQJHKHXHUOLFK +HUE\IDQGGDHUIUIQI]LJ'ROODUVFKRQHWZDVWXQ NRQQWH,QVHLQHP)DOOKLHGDVZDUWHQ(UOHKQWHVLFKDQ PHLQHQ0LHW&KHY\ +HUE\KDWWHDP*UXQGGHV7DIHOEHUJVHLQHQHWZDVEHU KlQJHQGHQ)HOVHQHQWGHFNW'DUXQWHUZDUHVHLQLJHUPDHQ
VFKDWWLJ'RUWNRQQWHHUHVIUHLQH:HLOHDXVKDOWHQ +HUE\OLHIKLQ(UJLQJLQHLQHP=RFNHOWUDE0DQVDKLKPDQ GDHUGDV/DXIHQJHZRKQWZDU :lKUHQGHUJLQJVSUDFKHUPLWVLFKVHOEVW0DOWHVLFKDXV ZDVHUPLWGHP*HOGDOOHVDQVWHOOHQZUGH )QI]LJ'ROODUZDUHQIULKQHLQNOHLQHV9HUP|JHQ ª(UVWHLQPDOHLQNDOWHV%LHUGDQQHLQSDDU6FKQlSVHDP QlFKVWHQ7DJZLHGHUHLQ%LHUQRFKHLQSDDU6FKQlSVH© +HUE\NLFKHUWH'DV5RGHRZUGHLQGLHVHP-DKU]XHLQHP )HVWIULKQZHUGHQ (UHUUHLFKWHGDVEHUKlQJHQGH)HOVVWFNOLHVLFKGDUXQWHU QLHGHU+HUE\OHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGDV*HVWHLQ 6FKRQEHLGHUHUVWHQ%HUKUXQJYHU]RJHUGDV*HVLFKW'HU)HOV KDWWHVLFKLP/DXIHGHV7DJHVDXIJHKHL]W(UVWUDKOWHGLH :lUPHMHW]W]XUFN +HUE\VW|KQWHª:DVPDFKWPDQQLFKWDOOHVIUIQI]LJ *UHHQEDFNV©(UKROWHGLH'ROODUQRWHZLHGHUKHUYRUXQGOLH VLH]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQZDQGHUQ (LQH6WXQGHZROOWHHUZDUWHQ+HUE\WUXJNHLQH8KUHUULFK WHWHVLFKQDFKGHU6RQQH 0GLJNHLWEHUPDQQWHLKQ6HLQ.LQQVDQNGHU%UXVWHQW JHJHQXQGVFKRQEDOGILHOHQLKPGLH$XJHQ]X 6HOLJEHJDQQ+HUE\]XVFKQDUFKHQ (LQH(LGHFKVHOXJWHDXVHLQHPVFKPDOHQ)HOVVSDOWKHUYRU VDKGHQ6FKOlIHUDQXQGYHUVFKZDQG ,UJHQGZDQQVFKUHFNWH+HUE\KRFK :DVLKQJHZHFNWKDWWHZXWHHUQLFKW$XIMHGHQ)DOOZDU QLFKWPHKUDOOHVVRZLH]XYRU (UEOLQ]HOWHHLQSDDUPDOXQGVFKDXWHGHU6RQQHHQWJHJHQ6LH ZDUZHLWHUJHZDQGHUWGLH6WXQGHZDUIDVWYRUEHL 'DVWDQGGHU&KHY\HLQVDPXQGYHUORUHQLQGHUSUDOOHQ 6RQQH'LH6WHLQHULQJVXPVFKLHQHQ]XJOKHQ6LHVFKLOOHUWHQ LQDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPV 8QGSO|W]OLFKYHUQDKP+HUE\6FKULWWH 6FKOHLFKHQGXQGGRFK]LHOVWUHELJ
(UEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQDEHUGLH1HXJLHUGHVLHJWH (UNQLHWHVLFKKLQXQGEHXJWHGHQ.RSIHWZDVYRU 'DVDKHUGLH*HVWDOW (VZDUHLQ6NHOHWW *URZLHHLQ0HQVFK(LQODQJHUVFKZDU]HU8PKDQJEH GHFNWHGLH.QRFKHQILJXU'HU6FKlGHOZDUHEHQIDOOVVFKZDU] 'LH$XJHQK|KOHQVDK+HUE\QLFKW'HU8QKHLPOLFKHGUHKWH LKPGLH6HLWH]X +HUE\ZXWHQLFKWVYRP6FKZDU]HQ7RGHUNDQQWHQLFKW GHVVHQ*HIlKUOLFKNHLWDEHUHUYHUKLHOWVLFKLQVWLQNWLYVWLOOJDE NHLQHQ/DXWYRQVLFKREZRKOHUYRU$QJVW]LWWHUWH +DUWSUHWHVLFKGHU$OWHPLWGHP5FNHQJHJHQGDV*HVWHLQ 6HLQH8QWHUOLSSH]LWWHUWH+DVWLJVFKOXJHUHLQLJH.UHX]]HLFKHQ KLQWHUHLQDQGHU 'HU6FKZDU]H7RGQlKHUWHVLFKPHLQHP:DJHQ 9RUGHU.KOHUVFKQDX]HEOLHEHUVWHKHQ (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGH VSlWHU]XFNWHHLQ%OLW]VWUDKODXVVHLQHU+DQG 7LHIVlJWHHULQGLH.DURVVHULHGHV:DJHQV(LQHEOHQGHQGH $XUDXPJDEGDV*HIlKUW6LHZDUVRJUHOOGD+HUE\GLH $XJHQVFKOLHHQPXWH $OVHUVLHZLHGHU|IIQHWHZDUHQGHU6FKZDU]H7RGXQGGDV $XWRYHUVFKZXQGHQ +HUE\VFKOXFK]WHDXIª'DVGDVJLEWHVGRFKQLFKW© VW|KQWHHUXQGEDUJVHLQ*HVLFKWLQEHLGH+lQGH 6XNRLVW&KLQHVH (UNRPPWDXVHLQHPDQGHUHQ(UGWHLOEHVLW]WHLQHDQGHUH 0HQWDOLWlWDOVGLH(XURSlHUXQGKDWHVJHOHUQWVRZRKOVHLQHQ *HLVWDOVDXFKVHLQHQ.|USHUGXUFKHLVHUQHV7UDLQLQJ]XEH KHUUVFKHQ (UZXUGHGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOWYHUORULQGHQHUVWHQ $XJHQEOLFNHQGLHhEHUVLFKWGRFKGDQQILQJHUVLFKZLHGHU EHNDPVHLQHQ*HLVWXQGVHLQHQ.|USHUXQWHU.RQWUROOH
(UVWUHFNWHVLFK 6DKQDFKXQWHQVFKDXWHLQGHQ6FKOXQGXQGZXWHGDHU YHUORUHQZDUZHQQHUGRUWKLQHLQILHO (UZUGHPLWJHEURFKHQHQ.QRFKHQXQWHQOLHJHQEOHLEHQ,P %UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDPPHOWH6XNRDOOH.UlIWH]RJGLH %HLQHDQXQGVWLHVLFKEOLW]VFKQHOODE (USUDOOWHQDKHGHP*UDE]X%RGHQDEHUHUNRQQWHVLFKQRFK VRYLHO6FKZXQJJHEHQGDHUEHUGLHgIIQXQJKLQZHJIHJWH 'RFKGDZDUGHU5DQGGHV3ODWHDXV 8QGGDUDQKDWWH6XNRQLFKWPHKUJHGDFKW (UUROOWHEHUGLH.DQWHYHUVXFKWHVHLQH)LQJHUXPGDVKDUWH *HVWHLQ]XNUDOOHQ 9HUJHEOLFK (UUXWVFKWHDEJDEDEHUQLFKWDXILP.DPSIXPVhEHUOHEHQ 0LWGHP2EHUVFKHQNHOSUDOOWH6XNRJHJHQHLQH)HOVOHLVWH (WZDVZXUGHVHLQ)DOOJHEUHPVWGRFK6XNRWUXGHOWHZHLWHU 6HLQH+lQGHJOLWWHQEHUGHQ)HOVYHUVXFKWHQ+DOW]XILQGHQ LUJHQGHWZDV]XSDFNHQ (UULVLFKGLH+DQGIOlFKHQEOXWLJ6SOLWWHUERKUWHQVLFKLQ GLH+DXWZlKUHQGGLH:DQGUDVHQGVFKQHOODQLKPYRUEHL ZLVFKWH 8QGGDQQVDKHUGHQ6WUDXFK 'LH5HWWXQJ" 6XNRSUDOOWHDXIGLH=ZHLJH'LHERJHQVLFKGXUFKNRQQWHQ GDV*HZLFKWQLFKWKDOWHQ 'HU&KLQHVHILHOZHLWHU $XVVFKRHVLKPGXUFKGHQ.RSI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNQDOOWHHUDXIHWZDV+DUWHV%OLHE OLHJHQ6RIRUWYHUODJHUWHHUVHLQ*HZLFKW]XU:DQGKLQGDPLW HUQLFKWDEUXWVFKWH.HXFKHQGXQGHUVFK|SIWODJHUDXIGHP VFKPDOHQ)HOVYRUVSUXQJ 6XNRKREGHQ.RSI.OHLQHUH6WHLQHXQG6WDXEULHVHOWHQ QDFKEHUKUWHQVHLQ*HVLFKWGRFKGHU&KLQHVHNPPHUWHVLFK QLFKWGDUXP(VZDUEH]HLFKQHQGIULKQGDHU]XHUVWQDFK PLUULHIXQGDQVLFK]XOHW]WGDFKWH
ª-RKQ©(VVROOWHHLQ6FKUHLZHUGHQGRFKQXUHLQ.UlFK]HQ GUDQJDXVVHLQHU.HKOH 7LHIKROWH6XNR/XIW(UNQLHWHVLFKKLQEDODQFLHUWHGDV *OHLFKJHZLFKWDXVXQGULHIQRFKHLQPDO ª-RRRKKQQQ© 'HU6FKUHLKDOOWHQDFKXQGYHUNODQJLQGHU:HLWHGHV/DQGHV (LQH5HDNWLRQUHJLVWULHUWH6XNRQLFKW (UZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ8USO|W]OLFKZXUGHQLKPGLH )ROJHQEHZXW:HQQLFKQLFKWPHKUDQWZRUWHWHGDQQ PXWHGDVVHLQH*UQGHKDEHQ'DQQNRQQWHLFKQLFKWPHKU DQWZRUWHQ 'HU6FKZDU]H7RGKDWWHJHZRQQHQ 6XNRPDFKWHVLFKNHLQH,OOXVLRQHQ.ODUXQGGHXWOLFKVWDQG GLH)ROJHUXQJYRUVHLQHQ$XJHQ$XIJHEHQZROOWH6XNRWURW] GHPQLFKW =XHUVWPXWHHUYRQGHP9RUVSUXQJZHJ+LHUZUGHHUDXI GLH'DXHUYHUGXUVWHQGHQQDXIIUHPGH+LOIH]XZDUWHQZDU VLQQORV 6XNRVWDQGYRUVLFKWLJDXIXQGOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ =XP*OFNZDUHUVFKZLQGHOIUHLGRFKDOVHUGLH)HOVZDQG KRFKEOLFNWHYHUVSUWHHUHLQPXOPLJHV*HIKOLQGHU0DJHQ JHJHQG 6FKPHU]HQZKOWHQLQVHLQHP.|USHU(UKDWWHVLFKHLQLJH 3UHOOXQJHQ]XJH]RJHQ$EHUKRFKPXWHHU'DUDQJLQJNHLQ :HJYRUEHL 5LVVHXQG9RUVSUQJHJDEHVLQGHU:DQGJHQJHQG'LH )UDJHZDUQXUZLH6XNRGDKRFKNRPPHQVROOWH'HQGLUHNWHQ :HJVFKDIIWHHUDXINHLQHQ)DOO ,QVJHVDPWJHVHKHQNHLQHJURDUWLJHQ$XVVLFKWHQIUGHQ &KLQHVHQWURW]GHPEHJDQQ6XNRXQYHU]JOLFKPLWGHP $XIVWLHJhEHULKPEHIDQGVLFKHLQYHUGRUUWHU%XVFKGRUW IDQGHQVHLQH+lQGH+DOW6XNR]RJVLFKKLQDXI(UKDWWH GHQVWlUNVWHQ$VWXPIDW'LHVHUERJVLFK]ZDUDEHUHU KLHOWGLH/DVW 'LHOLQNH+DQGVWUHFNWH6XNRWDVWHQGYRUNOHPPWHGLH
)LQJHULQHLQHQ)HOVVSDOWXQGJHODQJWHVRZHLWHU :HQLJVSlWHUVWW]WHHUVLFKVFKRQPLWGHP)XXQWHUGHP KHUDEKlQJHQGHQ%XVFKDE 'DQQPXWHHUQDFKUHFKWV9RULKPEHIDQGVLFKHLQ6WFN JODWWH)HOVZDQG'HU6WHLQZDUNRFKHQGKHL'LH6RQQHQ VWUDKOHQEUDQQWHQGLUHNWGDUDXI$XFK6XNRV5FNHQWUDIGLH VHQJHQGH+LW]H $XIHLQHPVFKPDOHQ9RUVSUXQJEDODQFLHUWHGHU&KLQHVH QDFKUHFKWV'UHLYLHUWHOGHV)XHVKLQJHQEHUGHP$EJUXQG :LHGHUKRE6XNRGHQ.RSIXPGHQEHVWHQ:HJ]XILQGHQ :LHHLQHIDOWHQORVH'HFNHVSDQQWHVLFKEHULKPGHUSRVW NDUWHQEODXH$UL]RQDKLPPHOQXUKLQXQGZLHGHUYRQHLQHU NOHLQHQ)HGHUZRONHYHU]LHUW 6XNRV)H]LWWHUWHQ5DVFKKREHUGDVUHFKWH%HLQXQGIDQG LQGHUQlFKVWHQ6SDOWH+DOW)UZHQLJH$XJHQEOLFNHNOHEWHHU LQVHLQHU6FKUlJKDOWXQJDQGHU:DQG (UNOHWWHUWHZHLWHUVDKKDOEOLQNVDEHUPDOVHLQHQNOHLQHQYHU NUSSHOWHQ%XVFKGHULKPHLQODGHQGGLH=ZHLJHHQWJHJHQ VWUHFNWH6LHZDUHQQLFKWVRVWDUNZLHGLHGHVHUVWHQ%XVFKHV GRFK6XNRNRQQWHVLHDOV+LOIHJXWJHEUDXFKHQ 'DQQKDWWHHU*OFNXQGNRQQWHVHLQHOLQNH+DQGXPHLQH KHUYRUVSULQJHQGH)HOVQDVHNODPPHUQ'DQDFKJLQJHVQLFKW PHKUVRVWHLOEHUJDXI 6XNRODJDQGHU)HOVZDQG(UOHJWHPHKUPDOV3DXVHQHLQ GHQQGLH.OHWWHUHLLQGHUJOKHQGHQ+LW]HVFKDIIWHLKQ 6HLQ=LHOVFKLHQQLFKWQlKHU]XUFNHQ6XNRKDWWHQLFKWPLW JH]lKOWDEHUHUJODXEWHVFKRQGUHLLJ0LQXWHQJHNOHWWHUW]X VHLQ(UDWPHWHGXUFKGHQRIIHQHQ0XQG3IHLIHQGVDXJWHHU GLH/XIWHLQ6HLQH0XVNHOQYHUNUDPSIWHQVLFKZHJHQGHUXQ JHZRKQWHQXQGDQVWUHQJHQGHQ%HZHJXQJHQ (QGOLFKUFNWHGHU5DQGQlKHU 6XNRNlPSIWHVLFKK|KHUKROWHQRFKHLQPDODOOHVDXVVHLQHP .|USHUKHUDXV 'DV:RUWDXIJHEHQNDQQWHHUQLFKW6XNRZDUHLQ7\SGHU QRWIDOOVELV]XPOHW]WHQ$WHP]XJNlPSIWH
9HUELVVHQXQGKDUWJHJHQVLFKVHOEVW 'LHOHW]WHQ
(VZDUHLQHWURVWORVHDOSWUDXPKDIWH/DQGVFKDIWhEHUPLUHLQ JUQHUJORVHQGHU+LPPHO2KQH6WHUQHRKQH6RQQHQRGHU 0RQGH(LQHJODWWHELVDQGHQ+RUL]RQWUHLFKHQGH)OlFKH ,FKULFKWHWHGHQ%OLFNQDFKXQWHQ*UDXHV*HVWHLQ(VVDKDXV ZLHHLQHSROLHUWH)OlFKH(VJDENHLQH(UKHEXQJHQNHLQH )HOVHQNHLQH+JHOQLFKWV ,QGHU)HUQHZXFKVHQ%RGHQXQG+LPPHO]XVDPPHQ ,FKVFKDXWHPLFKXPXQGVXFKWHQDFKGHP$XVJDQJ,FK ZROOWHZLVVHQZRLFKKHUJHNRPPHQZDUGRFKGDZDUNHLQ 7RUNHLQH'LPHQVLRQVWU,FKVFKLHQ0LWWHOSXQNWHLQHU:HOW]X VHLQGLHHVQRUPDOHUZHLVHJDUQLFKWJHEHQGXUIWH 'RFKLFKZXWHYRQ3DUDOOHOZHOWHQGLHDOV+RUWHGHU 'lPRQHQJDOWHQ+LHUKDWWHQVLHLKUHHLJHQWOLFKHQ5HLFKHKLHU IKUWHQVLHLKUH.ULHJHJHJHQHLQDQGHU6LHZDUHQ6SUXQJ EUHWWHULQGLH:HOWGHV6LFKWEDUHQ:RODJHQGLHVH:HOWHQ" 6FKRQRIWKDWWHLFKPLUGDUEHU*HGDQNHQJHPDFKWGRFK]X HLQHP(UJHEQLVZDULFKQLFKWJHODQJW,FKNDQQQXUVDJHQGD VLHMHQVHLWVGHUXQVULJHQ:HOWOLHJHQ,QDQGHUHQ'LPHQVLRQHQ XQG5lXPHQ :LUNHQQHQQXUGUHL'LPHQVLRQHQ/lQJH%UHLWHXQG+|KH $EHUGDV'lPRQHQUHLFKEHVWHKWDXV]DKOUHLFKHQ'LPHQVLRQV UlXPHQGLHEHUHLQDQGHUXQGXQWHUHLQDQGHUOLHJHQGLH YHUVFKDFKWHOWVLQGGLHUHJHOUHFKWH:HOWHQELOGHQXQGGRFK YRQXQVHUHPLUGLVFKHQ6WDQGSXQNWDXVQLFKWJHVHKHQ ZHUGHQN|QQHQ :LHPDQGRUWKLQJHODQJW" (VJLEWEHUDOODXIGHUVLFKWEDUHQ:HOW7RUHGLHLQV 'lPRQHQUHLFKIKUHQPDQPXVLHQXU]XILQGHQZLVVHQ2IW VLQGVLHVHKUYHUVWHFNWXQGNDXPHLQHUDKQWHWZDVYRQLKUHU ([LVWHQ]'RFKZHUGLH0lUFKHQXQG/HJHQGHQGHUDOWHQ 9|ONHUJHQDXVWXGLHUWZLUGRIW+LQZHLVHDXIGLHMHQVHLWLJH :HOWILQGHQ =HLWVSUQJHWUDQV]HQGHQWDOH7RUHQLFKWGLHVH:RUWHKDEHQ GLH9HUIDVVHUJHZlKOWQHLQVLHXPVFKULHEHQVLHZROOWHQQLFKW DXIGLHDQGHUHQ5HLFKHDXIPHUNVDPPDFKHQGHQQVLHZXWHQ
YRQGHQ*HIDKUHQZHOFKHGLH0HQVFKHQGRUWHUZDUWHQ ,FKEHIDQGPLFKQLFKW]XPHUVWHQPDOLQGHU:HOWGHV -HQVHLWLJHQ,FKKDWWHEHUHLWV!$XVIOJHGRUWKLQXQWHUQRPPHQ DEHUQLHIUHLZLOOLJ8QJOFNOLFKH8PVWlQGHKDWWHQPLFKGD]X JH]ZXQJHQGRFKPLWYLHO*OFNKDWWHLFKELVKHUGLHQRUPDOH :HOWZLHGHUHUUHLFKHQN|QQHQ :UGHHVDXFKGLHVPDOGHU)DOOVHLQ" ,P$QIDQJZDUHVLPPHUVFKZHU]XJODXEHQMHGRFKLP /DXIHGHU-DKUHKDWWHVLFKEHLPLUHLQ*HIKOHLQJHVWHOOWGDV PDQ2SWLPLVPXVQHQQW-DLFKZDU2SWLPLVWGHQQVRQVW KlWWHLFKVFKRQOlQJVWGHQ*ODXEHQDQGLH:HOWLQGHULFK OHEWHYHUORUHQ 'DV*UDEGHV+|OOHQUHLWHUVZDUDOVRHLQ7RU]XU 'lPRQHQZHOW+DWWHQHVGLH8UHLQZRKQHUGHV/DQGHV JHNDQQW"%HVWLPPWGHQQLQGLDQLVFKH0\WKHQXQG6DJHQEH LQKDOWHQRIWVHKUYLHO:DKUKHLW $XFKGLHVPDOVWHOOWHVLFKGDVHLQZDVPLFKLPPHUZLHGHU ZXQGHUWH,FKNRQQWHDWPHQ7URW]GHUDQGHUHQ/XIWGHVDQGH UHQ+LPPHOV:DKUVFKHLQOLFKZDUGLHVEHZXWVRHLQJHULFKWHW ZRUGHQGDPLWGLH0HQVFKHQGLHKLHUKHUYHUVFKOHSSWZXUGHQ QLFKWVRIRUWVWDUEHQ,FKZDUIDVWVLFKHUGDLFKLUJHQGZDQQ DXI0HQVFKHQVWRHQZUGH0DQODVRIWYRQSO|W]OLFK 9HUVFKZXQGHQHQGLHHQWZHGHUQLHRGHUYLHOVSlWHUDXI WDXFKWHQ 'RFKGDQQKDWWHQVLFKGLHVH0HQVFKHQYHUlQGHUW6LHIDQGHQ VLFKLQGHUQRUPDOHQ:HOWQLFKWPHKU]XUHFKWUHGHWHQZLUU XQGZXUGHQLQHQWVSUHFKHQGH$QVWDOWHQJHVWHFNW 'RUWVLHFKWHQVLHELVDQLKU/HEHQVHQGHGDKLQ1LHPDQG VSUDFKPLWLKQHQQLHPDQGJODXEWHLKQHQ ,FKJLQJZHLWHU .HLQ:LQGKDXFKUHJWHVLFK.HLQ9RJHO]ZLWVFKHUWHNHLQ /HEHZHVHQDXHUPLUEHIDQGVLFKLQGHUVFKUHFNOLFKHQ:HLWH GHV/DQGHV 'RFKDPVFKOLPPVWHQZDUGLH6WLOOH 6LHZDUDEVROXW
,FKYHUQDKPPHLQHQHLJHQHQ+HU]VFKODJZHQQLFKVWHKHQ EOLHE(UK|UWHVLFKEHUODXWDQ $XWRPDWLVFKVHW]WHLFK6FKULWWYRU6FKULWW,FKWUDWHLQLQGLH :HLWHGHVPLUIUHPGHQ/DQGHVKDWWHVFKRQQDFKZHQLJHQ 0LQXWHQGDV*HIKO6WXQGHQXQWHUZHJV]XVHLQ =HLWVSLHOWHKLHUNHLQH5ROOH,QHLQHU:HOWLQGHUVLFKGLH 'LPHQVLRQHQYHUVFKREHQZDUGHU%HJULII=HLWHWZDVY|OOLJ )UHPGHV(VJDEKLHUNHLQH5HODWLRQPHKUNHLQHQ%H]XJV SXQNWDQGHPGLH=HLWJHPHVVHQZHUGHQNRQQWH 7DJXQG1DFKW6RPPHUXQG:LQWHUHVZDUDOOHVJOHLFKLQ GLHVHP/DQGRKQH6RQQHXQG*HVWLUQH ,PPHUZLHGHUVXFKWHQPHLQH%OLFNHGHQ+RUL]RQWDE8QG SO|W]OLFKJODXEWHLFKHWZDV]XHUNHQQHQ ,FKEOLHEVWHKHQ 9RUPLUZHLWLQGHU)HPHVDKLFKHLQHQ3XQNW(VNRQQWH HLQ0HQVFKVHLQDEHUDXFKHLQ6WHLQGHUGRUWLQGLH+|KHUDJWH 0HLQH%OLFNHZDQGHUWHQQDFKOLQNV,FKWDWGLHVQLFKW EHZXWGRFKGDVDKLFKGHQ]ZHLWHQ3XQNW$XVGHU (QWIHUQXQJJHVHKHQJOLFKHUGHPHUVWHQDXIV+DDU (LQHUSO|W]OLFKHQ,GHHIROJHQGZDQGWHLFKPLFKXP $XFKZHLWKLQWHUPLUVWDQGHQ]ZHL)LJXUHQ ,FKZDUHLQJHNUHLVWXQGIKOWHPLFKDOV0LWWHOSXQNWHLQHV XQVLFKWEDUHQ4XDGUDWV .DPHQGLH)LJXUHQQlKHU" ,FKZROOWHHVKHUDXVILQGHQXQGEOLHEHUVWHLQPDOVWHKHQ(LQH ILHEHUQGH6SDQQXQJHUIDWHPLFK1DFKGHU=HLWGHUgGHXQG /HHUHZUGHHQGOLFKHWZDVJHVFKHKHQ 9RUEHUHLWHWZDULFKDXIDOOHV 8QGVLHQlKHUWHQVLFK1LFKWVHKUVFKQHOOQHLQVLHOLHHQVLFK =HLWVLHZXWHQLKU2SIHULQGHU)DOOH -HQlKHUVLHNDPHQXPVREHVVHUXQGNODUHUNRQQWHLFKVLH VHKHQ6LHO|VWHQVLFKDXVGHP6FKDWWHQGHV+RUL]RQWVXQGLFK HUNDQQWHGDHV5HLWHUZDUHQGLHVLFKQlKHUWHQ 9LHU5HLWHU$EHUNHLQ+XIVFKODJZDU]XK|UHQ 'LH3IHUGHVFKLHQHQGHQ%RGHQJDUQLFKW]XEHUKUHQVLH
VFKZHEWHQEHUGLHJODWWH)OlFKHKLQZHJ$OOHVJLQJLQJHVSHQ VWLVFKHU/DXWORVLJNHLWYRUVLFK ,FKKDWWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHWXQGDWPHWHIODFK :RKLQLFKPLFKDXFKZDQGWHLPPHUKDWWHLFK]ZHL5HLWHULP 5FNHQ(LQXQDQJHQHKPHVEHGURKHQGHV*HIKO $QJVWEHVFKOLFKPLFK ,QPHLQHP1DFNHQVDPPHOWHQVLFKGLH6FKZHLWURSIHQ,Q NDOWHQ%DKQHQOLHIHQVLHPLUGHQ5FNHQKLQDE :LHVROOWHLFKPLFKJHJHQYLHU5HLWHU]XU:HKUVHW]HQ" 8QGVLHNDPHQQlKHU /DXWORVJHVSHQVWLVFK :HUYRQLKQHQZDUGHU+|OOHQUHLWHU"%HIDQGHUVLFKYRUPLU" 2GHULQPHLQHP5FNHQ"9LHOOHLFKWZDUHUDXFKJDUQLFKW GDEHL 1XUPLWlXHUVWHU.RQ]HQWUDWLRQEHZDKUWHLFKGLH1HUYHQ 0HLQ+DOVZDUWURFNHQXQGLFKVWDQGZLHHLQ'HQNPDO ZDUWHWHGLH$QNXQIWGHUYLHU5HLWHUDE ,FKPDGLH(QWIHUQXQJPLWLUGLVFKHQ(LQKHLWHQ =ZDQ]LJGUHLLJ
HLQ6FKZHUWLQGHUUHFKWHQ+DQGXQWHUVHLQHP.RSIVFKXW] YHUPHLQWHLFKHLQHQ7RWHQVFKlGHOVFKLPPHUQ]XVHKHQ NRQQWHPLFKDEHUDXFKWlXVFKHQ 'HUDQGHUHWUXJHLQH3HLWVFKH6LHKDWWHOHGHUDUWLJH6FKQUH DQGHUHQ(QGHQ6WDKONXJHOQHLQJHGUHKWZRUGHQZDUHQ 1LHPDQGGHU5HLWHUWUDI$QVWDOWHQPLFKDQ]XJUHLIHQ 6WXPPVWDQGHQVLHYRUPLU $XFKLFKVSUDFKNHLQ:RUWDWPHWHIODFKDEHULQPHLQHP *HKLUQZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQ%HLQDKHVFKPHU]KDIWIUDJWH LFKPLFKZRLFKGLHVH5HLWHUVFKRQJHVHKHQKDWWH ,FKOLHIDVWDOOPHLQH)lOOHYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH 5HYXHSDVVLHUHQ]XHLQHP(UJHEQLVJHODQJWHLFKQLFKW 8QGGRFKKDWWHLFKVLHEHUHLWVJHVHKHQ 8QGGDWUDIPLFKGLH(UNHQQWQLV:LHHLQ%OLW]DXVKHLWHUHP +LPPHO3O|W]OLFKZXWHLFK%HVFKHLG 0HLQH*HGDQNHQZDQGHUWHQ]XUFNLQGLHQRUPDOH:HOW,FK VDKPLFKYRUHLQHP*HVFKLFKWVEXFKVLW]HQGDVEHUHLQHQ $EULGHV0LWWHODOWHUVEHULFKWHWH (LQSDDU6HLWHQZDUHQGHP0DOHU$OEUHFKW'UHUJHZLGPHW (UKDWWHLQVHLQHU*ODQ]]HLWHLQHQ+RO]VFKQLWWDQJHIHUWLJW 'LHYLHUDSRNDO\SWLVFKHQ5HLWHU 'LH$SRNDO\SVHGHU:HOWXQWHUJDQJ'UHUKDWWHGDV *UDXHQHLQJHIDQJHQLQVHLQHP+RO]VFKQLWW 'LH5HLWHUZDUHQGLH9RUERWHQGHU$SRNDO\SVH6LHOHLWHWHQ GHQ:HOWXQWHUJDQJHLQ 8QGLFK-RKQ6LQFODLUVWDQGYRULKQHQ 3O|W]OLFKZXUGHQPLUGLH.QLHZHLFK'DV:LVVHQXPGLHVH YLHUDSRNDO\SWLVFKHQ5HLWHUEHUZlOWLJWHPLFK6LHJHLVWHUWHQ GXUFKGLH*HVFKLFKWHTXlOWHQGLH0HQVFKHQLQLKUHQ7UlXPHQ XQGKDWWHQGHQ0DOHU$OEUHFKW'UHU]XVHLQHP+RO]VFKQLWW LQVSLULHUW :DUHULKQHQEHJHJQHW"+DWWHHUVLHHEHQVRJHVHKHQZLHLFK" 0HLQH.QLH]LWWHUWHQ*HJHQEHUGLHVHQ5HLWHUQIKOWHLFK PLFKZLHHLQ:XUP$EHULFKZDUGHU/|VXQJGHV5lWVHOV HLQHQ6FKULWWQlKHUJHNRPPHQ
$OOGDV*UDXHQGDVGLH0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWHLQVLFK EDUJKLQJLUJHQGZR]XVDPPHQKDWWHLQGHQ-HQVHLWVUHLFKHQ VHLQHQ8UVSUXQJ'LHVH(UNHQQWQLVEHUZlOWLJWHPLFK0LU ZXUGHVFKZLQGOLJ1XUPLWlXHUVWHU.UDIWKLHOWLFKPLFK DXIGHQ%HLQHQZREHLLFKQLFKWYHUKLQGHUQNRQQWHGDLFK VFKZDQNWH 'HU:HOWXQWHUJDQJ 6WDQGHUGLFKWEHYRU":DUHVVFKRQVRZHLW" 1HLQQHLQQHLQ,FKNRQQWHXQGZROOWHHVHLQIDFKQLFKW JODXEHQ'LH0HQVFKKHLWGXUIWHQLFKWXQWHUJHKHQ6LHKDWWH ELVKHUDOOH6FKUHFNHQ.ULHJH6HXFKHQXQG+XQJHUVQ|WH EHUVWDQGHQXQGVLHGXUIWHDXFKMHW]WQLFKWGHP*UDXHQDXV GHQDQGHUHQ'LPHQVLRQHQDQKHLPIDOOHQ .HLQHUGHU5HLWHUEHZHJWHVLFK6WXPPVWDQGHQVLHYRUPLU ,FKKDWWHPLFKZLHGHUJHIDQJHQXQGGDFKWHDQGHQIQIWHQ 5HLWHU :LHKDWWH+HUE\LKQJHQDQQW" 0DULQJRGHU+|OOHQUHLWHU $EHUZREHIDQGHUVLFK"8QGLQZHOFKHU9HUELQGXQJVWDQG HU]XGHQDSRNDO\SWLVFKHQ5HLWHUQ":DUHULKU$QIKUHU"+DWWH HUVLHJHOHLWHW" )UDJHQEHU)UDJHQZDUIHQVLFKPLUDXI9LHOOHLFKWZUGHLFK QLHHLQH$QWZRUWILQGHQGHQQLFKZDUGHU*HIDQJHQH $EHUZDVKDWWHQGLH5HLWHUPLWPLUYRU"6LHUKUWHQPLFK QLFKWDQEOLHEHQZLH6WDWXHQDXILKUHQ3IHUGHQVLW]HQ 0DQFKPDOKDWWHLFKGDV*HIKOGD EHUKDXSWNHLQ/HEHQLQ LKQHQVWHFNWH :HQQGLHYLHU5HLWHUQLFKWGLH,QLWLDWLYHEHUQDKPHQGDQQ ZROOWHLFKHVWXQ=ZLVFKHQGHQEHLGHQ3IHUGHQYRUPLUEHIDQG VLFKJHQJHQG3ODW]XPKLQGXUFKJHKHQ]XN|QQHQ ,FKZDJWHGHQHUVWHQ6FKULWW 'LH5HLWHUUKUWHQVLFKQLFKW 'HU]ZHLWH6FKULWWGHUGULWWH 6LHOLHHQPLFKSDVVLHUHQ1LHPDQGJULIIPLFKDQQLHPDQG ZROOWHPHLQ/HEHQ)UHLNRQQWHLFKPLFKEHZHJHQ
'RFKGLH)UHLKHLWGDXHUWHQLFKWODQJH3O|W]OLFKZDULFKHLQ JHNUHLVW,FKK|UWH6WLPPHQ )OVWHUQXQG:LVSHUQXPPLFKKHUXP/HLVHV/DFKHQ 8QVLFKWEDUH+lQGHJULIIHQQDFKPLU]HUUWHQDQPHLQHU .OHLGXQJ,FKHUKLHOWOHLFKWH6FKOlJHLQV*HVLFKWMHPDQG NODPPHUWHVLFKDQPHLQ%HLQ,FKYHUVXFKWHPLFKDXVGHU 8PNODPPHUXQJ]XO|VHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKW 0DQFKPDOJODXEWHLFKIU%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQ 6FKDWWHQEHUGHQ%RGHQKXVFKHQ]XVHKHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQVLHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 3O|W]OLFKVWRSSWHPLFKHLQHXQVLFKWEDUH%DUULHUH,FKZDUWHWH GDUDXIZDVJHVFKHKHQZUGH 9RUPLUEHJDQQGLH/XIWSO|W]OLFK]XIOLPPHUQ$OOHVZDULQ GDXHUQGHU%HZHJXQJ(WZDV*UDXHQKDIWHVJLQJKLHUYRU HWZDVZDVLFKQLFKWIDVVHQRGHUEHJUHLIHQNRQQWH 'DQQVDKLFKGDV$XJHQSDDU *HOEOLFKOHXFKWHQGXQGDXIPLFKIL[LHUW $XIHLQPDOZXWHLFKZHUYRUPLUVWDQG(VZDUHLQDOWHU %HNDQQWHU (VZDUGHU6SXN 6XNRXQG+HUE\ZDUHQDXIGHP:HJQDFK+LFNRU\ 'HU&KLQHVHKDWWHVLFKQDFKUHLIOLFKHUhEHUOHJXQJ]XGLHVHP 0DUVFKHQWVFKORVVHQ(UKDWWHLP/DXIHGHU=HLWHLQ*HVSUIU EHYRUVWHKHQGH*HIDKUHQVLWXDWLRQHQHQWZLFNHOWXQGHUZXWH DXFKZDQQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV]XVFKOXJHQ6XNR NRQQWHVLFKVHKUZRKOLQGHQ+|OOHQUHLWHUKLQHLQYHUVHW]HQ(U DKQWHGDHULQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQDQJUHLIHQZUGH ,Q+LFNRU\ZDU5RGHR=DKOUHLFKH0HQVFKHQNDPHQ]X VDPPHQ(VZXUGHJHIHLHUWJHODFKWJHWDQ]WXQGJHWUXQNHQ 1LHPDQGUHFKQHWHPLWHLQHU*HIDKU 6ROFKH6LWXDWLRQHQQXW]WHQGLH'lPRQHQDXV'DQQVFKOXJHQ VLHHUEDUPXQJVORV]X 6XNRZROOWHGLHVYHUKLQGHUQ
'DEHLKDWWHHUMHGRFKHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQ9LHOOLHEHU KlWWHHUVLFKDXIGLH6XFKHQDFKPLUEHJHEHQGRFKHUNDQQWH PHLQH(LQVWHOOXQJ:HQQ0HQVFKHQLQ*HIDKUZDUHQ]lKOWH PHLQ/HEHQQLFKWPHKU'DQQJDOWHV]XHUVWGLHDQGHUHQ]X UHWWHQ=XGHPJODXEWH6XNRQLFKWDQPHLQHQ7RG8QGZHQQ HUGHQ+|OOHQUHLWHUVFKQDSSWHKDWWHHUYLHOOHLFKWHLQH&KDQFH KHUDXV]XILQGHQZRLFKPLFKDXIKLHOW 6RVDKHQVHLQH=LHOYRUVWHOOXQJHQDXVDOVHUYRQGHU.XSSH HLQHV+JHOVDXIGLH6WDGWKLQXQWHUEOLFNWH +HUE\VWDQGQHEHQLKPª'DLVWMDZLUNOLFKDOOHUKDQGORV© VDJWHGHU$OWHXQGULHEVLFKGLH+lQGHª'LHIQI]LJ'ROODU KDXHLFKDXIGHQ.RSI,FKULHFKHVFKRQGHQ:KLVN\XQG GDV%LHU© 6XNRVDJWHQLFKWV(UVDKVLFKQDFKGHP)HVWSODW]XP 'HU)HVWSODW]EHIDQGVLFKDXHUKDOEGHV2UWHV'XUFK &RUUDOVWDQJHQZDUGDV*HOlQGHHLQJH]lXQWZRUGHQ$QGHU 6FKPDOVHLWHEHIDQGHQVLFKSURYLVRULVFKDXIJHEDXWH%R[HQZR GLH6WLHUHDXILKUHQ$XIWULWWZDUWHWHQ:HLWHUKLQWHQVDK6XNR GLH3IHUGHNRSSHOQLQGHQHQVLFKGLHZLOGHQ0XVWDQJVWXP PHOWHQGLHHLQJHULWWHQZHUGHQVROOWHQ(VZDUHLQ%LOGGHU *HJHQVlW]H'LH5RPDQWLNGHV:LOGHQ:HVWHQVSDDUWHVLFKPLW WHFKQLVFKHQ(UUXQJHQVFKDIWHQGHU*HJHQZDUW&KURP JOLW]HUQGH:DJHQVWDQGHQQHEHQGHQ3IHUGHNRSSHOQ$XV ULHVLJHQ/DXWVSUHFKHUQW|QWH+LOOELOO\0XVLN6TXDUH'DQFH *UXSSHQKDWWHQ$XIVWHOOXQJJHQRPPHQXQGKSIWHQQDFK GHQIORWWHQ5K\WKPHQGHU&RXQWU\0XVLF =XP2UWKLQIKUWHHLQH%XGHQVWUDH'RUWJDEHVDOOGDV]X NDXIHQZDVGDV+HU]EHJHKUWH$QGHQNHQIU7RXULVWHQ 6WHDNVIUKXQJULJH0lJHQXQG%LHUXQG:KLVN\LQUDXKHQ 0HQJHQ'LH%HVXFKHUVWLHJHQLQ:HVWHUQWUDFKWDXVLKUHQ 6WUDHQNUHX]HUQ'DV5RGHREUDFKWHMXQJXQGDOW]XVDPPHQ ª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWH+HUE\ 6XNRKLHOWLKQDP$UPIHVW%HLGH0lQQHUZDUHQPLW6WDXE EHUGHFNW$XHUGHPKDWWHGHU.DPSI6SXUHQDQ6XNRV .OHLGXQJKLQWHUODVVHQ
ª:DVLVWGHQQQRFK"©NQXUUWH+HUE\XQZLOOLJ ª:HUDXHUGLUZHL EHUGHQ+|OOHQUHLWHU%HVFKHLG"© ª$OOH© ª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQ'LH=HLWXQJHQKDEHQMDGDUEHU EHULFKWHW,FKZLOOZLVVHQZHUHWZDV*HQDXHUHVZHL© +HUE\YHU]RJGDV*HVLFKW'DEHLZDQGHUWHVHLQ%DUWQDFK UHFKWVª(VJLEWGDZRKOHLQHQ©PHLQWHHUªDEHUGHULVWZDKU VFKHLQOLFKEHWUXQNHQ© ª:LHKHLWGHU0DQQ"© +HUE\NUDW]WHVLFKDP$UPª(ULVW$SDFKH(LQDOWHU 0HGL]LQPDQQ6HLQHQULFKWLJHQ1DPHQZHLLFKQLFKW$EHU GLH:HLHQQHQQHQLKQ7DQ]HQGHU%lU:HQQHUWRWDOEH WUXQNHQLVWIKUWHULPPHUVHLQHDOWHQ6WDPPHVWlQ]HDXI6R WDSVLJXQGXQJHOHQNZLHHLQ%lU'HVKDOEGHU1DPH© ª8QGZRILQGHLFKLKQ"© +HUE\GHXWHWHLQGLH5XQGHªhEHUDOOXQGQLUJHQGV(U ZRKQWLP,QGLDQHUYLHUWHOYRQ+LFNRU\DEHUMHW]WZLUGHUZRKO GXUFKGLH.QHLSHQ]LHKHQ:HQQGX*OFNKDVWLVWHUQRFK HLQLJHUPDHQQFKWHUQ$EHUGXPXWGLFKEHHLOHQ© ª2ND\© ª1RFK QH)UDJH"© ª:HQQLFKGLFKEUDXFKHZRELVWGX]XILQGHQ"©IUDJWH6XNR ª'LHIQI]LJ'ROODUYHUVDXIHLFKLP)UHLHQ$QLUJHQGHLQHP 6WDQG&KHHULR&KLQDPDQQ© +HUE\ZDUGXUFKQLFKWVPHKUDXI]XKDOWHQ(UUDQQWHVHLQHP 9HUJQJHQHQWJHJHQ 6XNRJLQJODQJVDPHU 6RHEHQKLHOW%LJ-RVK&DQQLJKDQ(LQ]XJ'HUJU|WH5DQFKHU LP8PNUHLVKDWWHIUVLFKXQGVHLQHQ7URHLQH7ULEQHDXI EDXHQODVVHQ(UJLQJDQGHU6SLW]HVWHXHUWHGLH(KUHQSOlW]H DXIGHU7ULEQHDQXQGVFKZHQNWHVHLQHQ+XW1HEHQLKP VFKULWWHLQEORQGHV0lGFKHQ(VZDUHEHQIDOOVLQGHU /DQGHVWUDFKWJHNOHLGHW8QWHUGHP%HLIDOOGHU=XVFKDXHUQDK PHQGLH&DQQLJKDQV3ODW] $OVGLH&RZER\VHLQULWWHQXQGGHU+DXSWWHLOGHV5RGHRV
EHJDQQVFKULWW6XNRDQGHQODQJHQ.RORQQHQGHUDEJHVWHOOWHQ :RKQZDJHQYRUEHL.DXPMHPDQGKLHOWVLFKLQGHQ:DJHQDXI 'DV0HWDOONRFKWHLQGHU6RQQH=ZHL%DVWDUGKXQGHKRFNWHQ LP6FKDWWHQHLQHV9RUEDX]HOWHVEOLQ]HOWHQ6XNRVFKOlIULJDQ XQGJlKQWHQ 9RQGHQ.DPSISOlW]HQKHUNODQJ%HLIDOODXI(UZDUGQQ XQGJHGlPSIW 6XNRYHUOLHGHQDEJHWHLOWHQ:RKQZDJHQEH]LUNXQGEHIDQG VLFKGLUHNWLQHLQHUDQGHUHQ:HOW 'LH%XGHQXQG%LHUVWUDHQDKPLKQDXI6LHZDUGLH 9HUOlQJHUXQJGHU0DLQ6WUHHWXQGKLHUZDUEHUHLWVDOOHUKDQG ORV0HQVFKHQXPODJHUWHQGLH6WlQGHGLH$QGHQNHQEXGHQ KDWWHQ+RFKEHWULHEGHU'XIWYRQJHEUDWHQHQ6WHDNVVFKZlQ JHUWHGLH/XIWXQGYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP6WDXEGHQGLH 6WUDHQWlQ]HUDXIZLUEHOWHQ 0XVLNZRKLQPDQK|UWH'LH0HQVFKHQWUXJHQ:HVWHUQ WUDFKWXQG6XNRNDPVLFK]LHPOLFKGHSOD]LHUWYRU (UKLHOWQDFKGHP0HGL]LQPDQQ$XVVFKDX(LQVFKZLHULJHV 8QWHUIDQJHQGDHUZHGHUZXWHZLHGHU7DQ]HQGH%lUDXVVDK QRFKZRHUZRKQWH 'HU&KLQHVHKLHOWHLQHQKDOEZFKVLJHQ,QGLDQHUMXQJHQDQ 'HU.QDEHKDWWHHLQHVFKZDU]HIHWWLJJOlQ]HQGH3HUFNHDXI XQGWUXJHLQHQ7RSIKXW,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQH )ODVFKH%LHU6HLQ2EHUN|USHUZDUEOR,QGHQZHLHQKRFK KDFNLJHQ&RZER\VWLHIHOQNRQQWHHUNDXPODXIHQ %HYRUHULQHLQHP=HOWYHUVFKZLQGHQNRQQWHIDWH6XNRLKQ DP2EHUDUP9HUlUJHUWGUHKWHVLFKGHU.QDEHXP ª:DVLVW"© 6XNREOLHEIUHXQGOLFK ª,FKKlWWHJHUQHLQH$XVNXQIW© 'HU,QGLDQHUVFKDXWH6XNRDQ'DQQJULQVWHHUXQGHQWEO|WH HLQJHOEHV*HELª'XELVW Q&KLQNZLH"9HUVFKZLQGH)UHXQG GHQQ&KLQNVN|QQHQVLHKLHUQLFKWOHLGHQ:LUZHUGHQQXU JHGXOGHWZHLOZLU]XP%LOGJHK|UHQ$EHU&KLQNV© ª:LOOVWGXGLUIQI'ROODUYHUGLHQHQ"©
ª'LHQHKPHLFKVRJDUYRQHLQHP&KLQNDQ© ª'DQQVDJPLUZRLFK7DQ]HQGHU%lUILQGHQNDQQ©6XNR JDELKPGLH1RWH 'HU%XUVFKHVWHFNWHVLHLQGLH7DVFKHVHLQHUVFKPXGGHOLJHQ -HDQVª9RUHLQSDDU0LQXWHQKDEHLFKLKQQRFKJHVHKHQ(U ZDULQVHLQHUDOWHQ%UHWWHUEXGH6SLHOWQHXHUGLQJVGHQ :DKUVDJHU*HKGLH6WUDHZHLWHUHQWODQJ'DV+DXVLVWURW DQJHVWULFKHQ© ª2ND\GDQNH© 'HUMXQJH,QGLDQHU]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQXQGWUDQNGLH )ODVFKHPLWHLQHP=XJOHHU'DQQZDUIHUVLHHLQIDFKZHJ 6XNRJLQJLQ]ZLVFKHQGLH%XGHQVWUDHKLQDE(UILHODXI 6S|WWLVFKH%OLFNHWUDIHQLKQPDQFKPDOZXUGHQLKPDXFK GLVNULPLQLHUHQGH%HPHUNXQJHQDQGHQ.RSIJHZRUIHQGRFK JHZDOWWlWLJZXUGHQLHPDQG 8QEHKHOOLJWHUUHLFKWH6XNRGDV+DXV 'LH%UXFKEXGHZDULQGHU7DWURVWURWDQJHVWULFKHQ(LQH7U JDEHVQLFKW(LQDOWHUPRWWHQ]HUIUHVVHQHU9RUKDQJHUVHW]WHVLH 6XNRVFKREGHQ9RUKDQJNXU]HUKDQG]XU6HLWH ª.RPPKHUHLQ)UHPGHU©K|UWHHUHLQHNUlFK]HQGH6WLPPH ªGDPLWLFKGHLQH=XNXQIWLQPHLQHP7RWHPOHVHQNDQQ)U ]ZHL'ROODUZHUGHLFKGLUVDJHQZDVGLFKLP/HEHQQRFKDOOHV HUZDUWHWIUIQI'ROODUWHLOHLFKGLUPLWZDVQDFKGHLQHP7RG JHVFKLHKW© 6XNROLHGHQ9RUKDQJZLHGHU]XIDOOHQ =ZHLVFKPDOH)HQVWHUEHIDQGHQVLFKDQGHU5FNVHLWHGHV *HElXGHV)DKOHV/LFKWILHOGXUFKGLHVFKPXW]LJHQ6FKHLEHQ 6XNRV$XJHQPXWHQVLFKHUVWDQGDV'lPPHUOLFKW JHZ|KQHQ8QGDXFKDQGHQ*HVWDQN(UHULQQHUWHLKQDQ UDQ]LJHV)HWW $QGHQ:lQGHQKLQJHQ)HOOH7URPPHOQ7RWHPVXQGDOWH LQGLDQLVFKH:DIIHQ'LH8QRUGQXQJZDUVDJHQKDIW,QPLWWHQ GLHVHV&KDRV VDGHU7DQ]HQGH%lU ,P6FKQHLGHUVLW]KRFNWHHUDXIHLQHP%IIHOIHOO,QVHLQHU +DQGKLHOWHUHLQHQEXQWEHPDOWHQ*HJHQVWDQG(LQHQ7RWHP
SIDKOLQ0LQLDWXUDXVJDEH9RULKPVWDQGHLQH6FKVVHODXVGHU HLQHVFKZDFKHILQJHUGLFNH5DXFKIDKQHKRFKVWLHJ 'HU0HGL]LQPDQQZLUNWHZLHHLQ5HOLNWDXVHLQHUOlQJVW YHUJDQJHQHQ=HLW(UZDUXQJHKHXHUPDJHUXQGWUXJHLQHQ /HQGHQVFKXU]$XIVHLQHP6FKlGHOVDHLQSUlSDULHUWHU %IIHONRSI'LH+|UQHUZDUHQEXQWEHPDOW 9RQGHP0HGL]LQPDQQJLQJDXFKGHU*HVWDQNDXV(UKDWWH VLFKVHLQHQ2EHUN|USHUPLWGLHVHPEHOULHFKHQGHQ=HXJHLQ JHULHEHQ 7DQ]HQGHU%lUVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGULHE'DXPHQXQG =HLJHILQJHUJHJHQHLQDQGHU 6XNRYHUVWDQGGDV=HLFKHQ(UOHJWHGHP,QGLDQHUHLQHQ =HKQ'ROODU6FKHLQLQGLH+DQG 'LH$XJHQGHV0HGL]LQPDQQHVZXUGHQJURª:DVVROOLFK GDIUWXQ"©NUlFK]WHHUPLWUDXLVFK 6XNROLHVLFKLKPJHJHQEHUDXIGHQ%RGHQVLQNHQª0LU HWZDVHU]lKOHQJURHU0HLVWHU© ª8QGZRUEHU"© ªhEHU0DULQJR© 6XNRKDWWHGHQ1DPHQNDXPDXVJHVSURFKHQGDVSUDQJGHU 0HGL]LQPDQQDXIª5DXV©ULHIHUª:HJPLWGLUGDPLWWUHLEW PDQNHLQHQ6FKHU]©(UVFKOXJVLFKDXIGLH6FKHQNHOXQGEUDFK LQJURHV:HKNODJHQDXV 6DQIWGUFNWHGHU&KLQHVHGHQ0HGL]LQPDQQZLHGHUDXIGLH (UGH/DQJHVWDUUWHQVLHVLFKDQ'DQQVDJWH6XNRª'XHU]lKOVW PLUMHW]WHWZDVEHU0DULQJRRGHUHLQ8QJOFNEULFKWEHU DOOHKHUHLQGLHKLHUVLQG© ª:HUZHUELVWGX"©IUDJWH7DQ]HQGHU%lU ª'DVVDJHLFKGLUVSlWHU$EHUMHW]WUHGH© 'HU0HGL]LQPDQQQLFNWHXQGEHJDQQ]XVSUHFKHQ
'HU6SXNVWDQGYRUPLU6RIRUWZXUGHQ(ULQQHUXQJHQLQPLU ZDFK,FKGDFKWHDQ1HZ
PVVHQVLHLP5HLFKGHU6FKDWWHQGDUEHQ© ,FKEHWHWHLQQHUOLFKGDHVQLHPDOVGD]XNRPPHQZUGH $EHUGLHYLHUDSRNDO\SWLVFKHQ5HLWHUKLHOWHQVLFKEHUHLW :DQQJULIIHQVLHDQ" ,FKZROOWHPHKUEHUGLH5HLWHUZLVVHQª6LQGVLHHVGLHLQ GHU$SRNDO\SVHEHVFKULHEHQZHUGHQ"© ª-D-RKQ6LQFODLU'LHDOWHQ6FKULIWHQKDEHQQLFKWJHORJHQ $XFKGLH6HKHUXQG0DJLHUZXWHQZDVDXIGLH:HOW]X NRPPHQZUGH6LHKDEHQJHZDUQW'RFKQLHPDQGZROOWHGLH :RUWHZDKUKDEHQ-HW]WLVWHV]XVSlW© 7LHIDWPHWHLFKHLQ1XQKDWWHLFKGLH%HVWlWLJXQJ'LHYLHU DSRNDO\SWLVFKHQ5HLWHUZUGHQWDWVlFKOLFKGLH:HOWKHLP VXFKHQXQGGDV&KDRVYHUEUHLWHQ $EHUZDVKDWWHGHUIQIWH5HLWHU0DULQJRGDPLW]XWXQ" ,FKVWHOOWHGLHVH)UDJH 'DVFKDOOWHPLUHLQ/DFKHQHQWJHJHQª0DULQJRZDUGHU %HJOHLWHUGHV6FKZDU]HQ7RGV(UZDUHLQ/HLEZlFKWHUHLQ 6HQGERWHGHU+|OOH(UNQGLJWHMHGHVPDOGLHJURHQ 6FKUHFNHQXQG.DWDVWURSKHQDQ:HQQHUDXIWDXFKWHZDUHV ]XVSlW'DQQVFKOXJGHU6FKZDU]H7RGZHQLJVSlWHUHUEDU PXQJVORV]X© ª6RZLHMHW]W"© ª)DVW-RKQ6LQFODLUIDVW'LHVPDOEHUHLWHWHHUGHQDSRNDO\S WLVFKHQ5HLWHUQGHQ:HJ(UEDKQWLKQHQHLQH*DVVH,FKOHLKH VLHGHP6FKZDU]HQ7RGDXV:DVLQHXUHU$SRNDO\SVHJH VFKULHEHQVWHKWZLUGVLFKEHZDKUKHLWHQ© ª$XFKZHQQ0DULQJRVWLUEW"©IUDJWHLFK0HLQH6WLPPH NODQJODXHUQGGHQQLFKVXFKWHQDFKGHUOHW]WHQ&KDQFH ª1HLQGDQQJHVFKLHKWQLFKWVGHQQGLH5HJHOQGHU 6FKZDU]HQ0DJLHPVVHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ© ª,FKZLOOPLW0DULQJRNlPSIHQ©IRUGHUWHLFK,FKKDWWHGHQ (QWVFKOXVSRQWDQJHIDWVREOLHEPLUYLHOOHLFKWQRFKHLQH 0|JOLFKNHLWGDV6FKLFNVDO]XZHQGHQ :LHGHUODFKWHGHU6SXNª'X1DUU'HQNVWGXZLUODVVHQXQV VRGLFKWYRUGHP=LHOQRFKDXI.RPSURPLVVHHLQ"1HLQ-RKQ
6LQFODLUZLUZLVVHQXPGHLQH*HIlKUOLFKNHLW'XN|QQWHVW 0DULQJRXQWHU8PVWlQGHQEHVLHJHQ:LUZUGHQGLFKGDQQ ]ZDUDXFKW|WHQDEHUGLH,QYDVLRQGHU+|OOHQKHHUHZlUHIU HLQH:HLOHJHVWRSSW'DVN|QQHQZLUQLFKWULVNLHUHQ$EHUGX VROOVW]XVHKHQZDV0DULQJRPDFKWXQGZLHHUGHQ:HJYRU EHUHLWHW6FKDXKHU© ,FKVDKHLQZLUEHOQGHV6FKDWWHQVSLHOXQGSO|W]OLFKNULVWDO OLVLHUWHVLFKDXVGHP1LFKWVHLQHJUDXH:DQG 6LHJOLFKLQGHU*U|HHLQHU.LQROHLQZDQGGRFKVLHZDUGDX HUQGLQ%HZHJXQJ(VHUVFKLHQPLUDOVZUGHQ0LOOLRQHQYRQ ZLQ]LJHQ,QVHNWHQDXIGHU/HLQZDQGKHUXPNULHFKHQ 'DQQDEHUVDKLFKHLQ%LOG (LQHNOHLQH6WDGWLP:HVWHQLQ$UL]RQD +LFNRU\ 'DV5RGHRVWDQGGLFKWEHYRU'LH6RQQHVHQNWHVLFKVFKRQ GHPZHVWOLFKHQ+RUL]RQWHQWJHJHQ'LHHUVWHQ5HLWHUULWWHQLQ GHQ5RGHR&RUUDO+XQGHUWHYRQDKQXQJVORVHQ0HQVFKHQ VDKHQ]X0HLQ%OLFNZDQGHUWHZHLWHUKLQEHU]XGHQ%HUJHQ LP:HVWHQGLHEHUHLWVLP6FKDWWHQODJHQ 'RUWVWDQGHUZLHHLQ'HQNPDOXQGVWLHVHLQHIHXULJH/DQ]H LQGLHNODUH/XIW 0DULQJRGHU+|OOHQUHLWHU 'HU0HGL]LQPDQQEOLHVLQGLH6FKDOHYRUVHLQHQ%HLQHQXQG DXVGHPILQJHUGLFNHQ5DXFKVWUDKOZXUGHHLQH:RONH6LHTXROO GHU'HFNHHQWJHJHQXQG]HUIDVHUWHGRUW ª0DULQJRLVWXUDOW©VDJWH7DQ]HQGHU%lUª0DQFKHEHKDXS WHQHUZlUHVRDOWZLHGLH:HOWVHOEVW,FKZHLHVQLFKWDEHU PHLQH$KQHQXQG8UDKQHQKDEHQYRQLKPEHULFKWHW1RFK EHYRULKU:HLHQLQGLHVHV/DQGJHNRPPHQVHLGLVWHUEHU GLH3UlULHQXQG:VWHQJHULWWHQDXIVHLQHPVFKZDU]HQ 0XVWDQJGHVVHQ1VWHUQ)HXHUVSHLHQ(UZDUGHU9RUERWH HLQHVQRFKVFKUHFNOLFKHUHQ*HVFK|SIHVGHV6FKZDU]HQ 'lPRQVZLHZLULKQJHQDQQWKDEHQ©
6XNRZXWHGDPLWGHP6FKZDU]HQ'lPRQQXUGHU 6FKZDU]H7RGJHPHLQWVHLQNRQQWH ª,PPHUZHQQ0DULQJRLQGHQ'|UIHUQDXIWDXFKWHXQGGLH 7LSLVYHUZVWHWHJDEHV.ULHJ'DQQZXUGHQEOXWLJH 6WDPPHVIHKGHQDXVJHWUDJHQ0lQQHUVWDUEHQ)UDXHQXQG .LQGHUZHLQWHQ1LHPDQGNRQQWHGHP+|OOHQUHLWHU(LQKDOW JHELHWHQ(VNDPGLH6WXQGHGHU:HLHQ6LHGUDQJHQLQXQVHU /DQGHLQW|WHWHQGLH%IIHOKHUGHQXQGEUDFKWHQHEHQVRZLH 0DULQJR1RWXQG3HLQEHUXQV'DULHIHQZLUGHQ +|OOHQUHLWHUXP+LOIHDQXQGHUNlPSIWHYRQQXQDQDXIXQ VHUHU6HLWH'DIUYHUODQJWHHUGLH6HHOHQXQVHUHUVFK|QVWHQ 6TXDZV:LUJDEHQVLHLKP9LHOH:HLHKDWHUJHW|WHWGRFK GDQQNDPHLQ0DQQGHQLKU3ULHVWHUQHQQWLQXQVHU/DQGXQG KDWGHQ+|OOHQUHLWHUYHUQLFKWHW(UEHVLHJWHLKQPLWGHU0DFKW GHV.UHX]HVXQGGUFNWHLKPPLWHLQHPJHZHLKWHQJOKHQGHQ %UDQGHLVHQHLQ=HLFKHQDXIGLH6WLUQ'DQDFKZXUGH0DULQJR PLWVDPWVHLQHP3IHUGEHJUDEHQGRFKGHU3ULHVWHUJODXEWH QLFKWDQGLH/HJHQGHGLHEHVDJWGDQXUGLH.UDIWHLQHVQRFK VWlUNHUHQ(OHPHQWVLKQEHVLHJHQNDQQ'HU3ULHVWHUJUXE 0DULQJRWLHILQGHU(UGHHLQXQGVWHOOWHHLQHQ)HOVHQDXIGDV *UDE(UJODXEWHIUDOOH=HLWHQ5XKH]XKDEHQ'RFKHULUUWH VLFK0DULQJRLVW]XUFNJHNHKUW:LHVFKRQGDPDOVZLUGHUPLW VHLQHUJOKHQGHQ/DQ]HDOOHVYHUQLFKWHQZDVVLFKLKPLQGHQ :HJVWHOOW6HLQH)HLQGHZHUGHQQLHGHUJHPDFKWXQGZLHHVGLH 3URSKH]HLXQJGHU$OWHQVFKRQVDJWLVWPLWVHLQHP$XIWDXFKHQ GDV(QGHGHU:HOWHLQJHOHLWHWZRUGHQ© 'HU0HGL]LQPDQQKDWWHJHVSURFKHQRKQH/XIW]XKROHQ(U ZLUNWHHUVFK|SIWDOVHU6XNRDQVDKª1XQZHLWGXDOOHV )UHPGHU)OLHKVRODQJHQRFK=HLWLVW© 6XNRZLQNWHDEª6RHLQIDFKZLOOLFKHVGHP+|OOHQUHLWHU QLFKWPDFKHQ(VPXGRFKHLQH:DIIHJHEHQPLWGHUPDQLKQ EHVLHJHQNDQQ© 7DQ]HQGHU%lUVFKDXWH6XNRHUQVWDQª'LHJLEWHVDXFK© VDJWHHUGDQQ ª1HQQVLHPLU©
ª,QGHU/HJHQGHVWHKWJHVFKULHEHQGDGHU*URH*HLVW 0DQLWRXGHPMHQLJHQKLOIWGHUHVZDJWVLFKGHP+|OOHQUHLWHU ]XP.DPSI]XVWHOOHQ© ª'DQQZHUGHLFKHVVHLQGHULKQKHUDXVIRUGHUW© ª:HLWGXDXIZDVGXGLFKHLQOlW"©IUDJWH7DQ]HQGHU%lU ª-D© 'HU0HGL]LQPDQQVFKWWHOWHGHQ.RSIª'XZLUVWGLHVHQ .DPSIQLFKWJHZLQQHQN|QQHQGHQQ0DULQJRKDWGLH.UDIW GHU+|OOH6LHOHLWHWLKQXQGVLHPDFKWLKQVWlUNHUDOVDOOH DQGHUHQ1HLQGX1DUUHLQH&KDQFHKDVWGXQLFKW© 6XNRPHUNWHGDGHU0HGL]LQPDQQQLFKWEHUHLWZDUQRFK ZHLWHU]XUHGHQ'HVKDOEVWDQGHUDXIXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFK 7DQ]HQGHU%lUK|UWHLKQQLFKW(UKDWWHGHQ.RSIJHVHQNWXQG VWDUUWH]X%RGHQ 6XNRWHLOWHGHQ9RUKDQJ(UWUDWKLQDXVLQGLH+HOOLJNHLWXQG PXWHGLH$XJHQVFKOLHHQXPVLFKDQGDVJUHOOH/LFKW]X JHZ|KQHQ 'DV5RGHRKDWWHEHUHLWVEHJRQQHQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQ VWU|PWHQQRFKGHP7XUQLHUSODW]]X $XIGHU%XGHQVWUDHKHUUVFKWHNDXP9HUNHKU(LQSDDU %HWUXQNHQHWDXPHOWHQXPKHU(LQHUVSLH6XNRYRUGLH)H 'HU&KLQHVHNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP (UEOLHEVWHKHQXQGZLWWHUWHZLHHLQ5DXEWLHU6HLQVHFKVWHU 6LQQVDJWHLKPGD*HIDKULQGHU/XIWODJ /DQJVDPGUHKWHVLFK6XNRXP (UVFKDXWHQDFK:HVWHQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHHQWJHJHQ 8QGGDVDKHULKQ (UNDPGLUHNWDXVGHU6RQQHVDDXIVHLQHPVFKZDU]HQ5R XQGMDJWHPLWGRQQHUQGHQ+XIHQDXIGHQ2UW]X 0DULQJRGHU+|OOHQUHLWHUZDUGD
6XNRJLQJQLFKWLQ'HFNXQJVRQGHUQWDWJHQDXGDV*HJHQWHLO (UVSUDQJPLWWHQDXIGLH)DKUEDKQ 8QGGRUWEOLHEHUEUHLWEHLQLJVWHKHQ 6FKRQKDWWHGHU5HLWHUGHQ2UWHUUHLFKW1RFKLPPHUKDWWHHU VHLQ7HPSRQLFKWYHUPLQGHUW'LH+XIHWURPPHOWHQEHUGHQ %RGHQ6WDXEZDOOWHKRFKXQGQDKP6XNRIUZHQLJH$XJHQ EOLFNHGLH6LFKW (U]RJVHLQHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWD 6XNRKRIIWHGHQ+|OOHQUHLWHUGDPLWDXIKDOWHQ]XN|QQHQ 'LHHUVWHQ6FKUHLHJHOOWHQDXI'HU5HLWHUZDUHQWGHFNW ZRUGHQ0HLVWZDUHQHV)UDXHQXQG.LQGHUGLHLKUH$QJVW KLQDXVVFKULHQ 'HU+|OOHQUHLWHUZXUGHXPNHLQHQ'HXWODQJVDPHU6FKRQ VDK6XNRGHQSHFKVFKZDU]HQ3IHUGHNRSIDXVGHU6WDXEZRONH DXIWDXFKHQVDKGLH)ODPPHQGLHDXVGHQ1VWHUQVSUKWHQ XQGHUPXWHVLFKEHKHUUVFKHQXPQLFKWZHJ]XUHQQHQ ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU5HLWHUHLQHJOKHQGH/DQ]H(U KREGHQ$UPXQGVFKZDQJGLH/DQ]HEHUVHLQHP.RSI (VZDUHLQHWULXPSKLHUHQGH*HVWHDEHUGLHZROOWH6XNRLKP YHUVDO]HQ (U]LHOWHJHQDX6WW]WHGDEHLGDVUHFKWH6FKXJHOHQNPLWGHU OLQNHQ+DQGDE 'DQQ]RJHUGXUFK (LQPDO]ZHLPDOGUHLPDO )HXHUEOXPHQEOKWHQDQGHU0QGXQJ5DVHQGVFKQHOO YHUOLHHQGLH*HVFKRVVHGHQ/DXIXQGWUDIHQ 'RFK0DULQJRZDUQLFKWPLW6LOEHUNXJHOQ]XEHVLHJHQ(U VFKOXFNWHVLHXQGULWWZHLWHULQVHLQHPP|UGHULVFKHQ7HPSR *HQDXDXI6XNR]X )UGHQ&KLQHVHQZXUGHHVNULWLVFK:HQQHUQRFKGUHL 6HNXQGHQOlQJHUDXIGHU6WHOOHVWDQGZUGHQLKQGLH+XIHGHV VFKZDU]HQ3IHUGHV]HUPDOPHQ 6XNRHQWVFKLHGVLFKLQQHUKDOEHLQHV6HNXQGHQEUXFKWHLOV .XU]EHYRULKQGLHP|UGHULVFKHQ+XIHHUUHLFKWHQKHFKWHWH HUQDFKOLQNVZHJ
(VZDUHLQJHZDOWLJHU6SUXQJZLHLKQQXUHLQGXUFKWUDL QLHUWHU$WKOHWIHUWLJEULQJHQNRQQWH 'HU&KLQHVHVSUWHGHQ/XIW]XJDOVGLH+XIHGLFKWDQ VHLQHP.RSIYRUEHLZLUEHOWHQ(USUDOOWHDXIGLH6WUDHZLU EHOWHHLQHEUDXQH6WDXEZRONHDXIUROOWHHLQLJH0DOHXPGLH HLJHQH$FKVHXQGEOLHEOLHJHQ 'HU+XIVFKODJYHUNODQJ 6XNRULFKWHWHVLFKKDVWLJDXI(UVDKGDGHU+|OOHQUHLWHU .XUVDXIGHQ5RGHRSODW]QDKP 8QGGRUWZUGHHVHLQ8QJOFNJHEHQ 3O|W]OLFKZDUHQGLH0HQVFKHQGD6LHXPULQJWHQ6XNRVWHOO WHQ)UDJHQ'HU&KLQHVHZXQGHUWHVLFKZRKHUGLH]DKOUHLFKHQ /HXWHNDPHQ(UKDWWHDQJHQRPPHQVLHZlUHQEHLP5RGHR )UDJHQVWUPWHQDXILKQHLQ(UEOLFNWHLQ*HVLFKWHULQGHQHQ VLFKGLHEODQNH$QJVWZLGHUVSLHJHOWH 8QGSO|W]OLFKVWDQGDXFK+HUE\QHEHQLKP'HUDOWH0DQQ ]RJ6XNR]XU6HLWH ª.HLQH&KDQFH)UHXQG©IOVWHUWHHUªNHLQH&KDQFH-HW]W KLOIWXQVQXUQRFKGLH)OXFKW© 0HLQ3DUWQHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©HUZLGHUWHHUPLW IHVWHU6WLPPHª*HIORKHQELQLFKQRFKQLH,UJHQGZLHZHUGH LFKGLHVHQYHUGDPPWHQ5HLWHU]XSDFNHQNULHJHQ© ,FKHUOHEWHGHQ9RUJDQJDXIGHU'LPHQVLRQVOHLQZDQGPLW .RQQWHGHQ:HJGHV5HLWHUVYRP+JHOLQGHQNOHLQHQ2UW JHQDXYHUIROJHQ0HLQH$QJVWEHUHLWHWHGHP6SXNHLQHZDKU KDIWWHXIOLVFKH)UHXGH,PPHUZLHGHUJDEHUVHLQH.RP PHQWDUH ª1LHPDQGZLUG0DULQJRDXIKDOWHQGHQQHULVWHLQ*HVFK|SI GHUILQVWHUVWHQ+|OOH© $EHUGDZDU6XNR ,FKVDKLKQDXIGHU6WUDHVWHKHQEUHLWEHLQLJGLHPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWDLP$QVFKODJ 'HU5HLWHUSUHVFKWHDXIGHQ&KLQHVHQ]X
0HLQH+lQGHKDWWHLFK]X)lXVWHQJHEDOOW'LH)LQJHUQlJHO GUDQJHQWLHILQGDV)OHLVFKHLQ6XNRKDWWHNHLQH)XUFKWHU IHXHUWHGRFKGLH.XJHOQWDWHQGHP5HLWHUQLFKWV 'DQQZDUHVYRUEHL 'HU6WDXEQDKPPLUGLH6LFKW)UHLQHQVFKUHFNOLFKHQ 0RPHQWJODXEWHLFK6XNRZlUHYRQGHQ+XIHQGHV3IHUGHV JHW|WHWZRUGHQGRFKGDQQVDKLFKLKQDXVGHU6WDXEZRONH NULHFKHQXQGDXIGLH%HLQHJHODQJHQ 8QYHUOHW]W 'HU6SXNIUHXWHVLFK ª-HW]WZLUGHUDP5RGHRWHLOQHKPHQ©VDJWHHUPLWGU|KQHQ GHU6WLPPHª*LEJHQDXDFKW-RKQ6LQFODLU6RHWZDVEH NRPPVWGXQLFKWDOOH7DJH]XVHKHQ© 1HEHQ%LJ-RVK&DQQLJKDQVDHQDXIGHU(KUHQWULEQHQXU VHLQHK|KHUHQ$QJHVWHOOWHQHLQLJH:UGHQWUlJHUXQGVHLQH QlFKVWHQ9HUZDQGWHQ 8QGGDVWDFKGLH7RFKWHU-LOOEHVRQGHUVKHUYRU 6LHZDUZLHLKU9DWHU6WXUKDWWHHLQHQ'LFNNRSIXQGOLHGLH 0lQQHUUHLKHQZHLVHDEEOLW]HQ,KUZDUNHLQHUJXWJHQXJ =XP5RGHRWUXJVLHHLQHNDULHUWH%OXVHGLHVLFKXPGLH EHDFKWOLFKH2EHUZHLWHVSDQQWH,KUH-HDQVVDHQHQJZLHHLQ 7DXFKHUDQ]XJ-LOOKDWWHGLH5XQGXQJHQJHQDXGRUWZRVLH KLQJHK|UWHQ.ODUGDVLHGLH0lQQHUYHUUFNWPDFKWH9LHOH LKUHU9HUHKUHUULWWHQQXUIUVLH'HQQGHU6LHJHUGHV5RGHRV GXUIWHPLWLKUGHQ$EHQGYHUEULQJHQ 'DVKDWWH%LJ-RVK&DQQLJKDQVRYHUIJWXQGVHLQH7RFKWHU JHKRUFKWH 6HLWGLH0XWWHUYRU]ZHL-DKUHQJHVWRUEHQZDUKLQJHQ9DWHU XQG7RFKWHUQRFKPHKU]XVDPPHQ'HUDOWH&DQQLJKDQHU IOOWHVHLQHU7RFKWHUMHGHQ:XQVFK6LHEUDXFKWHLKQHUVWJDU QLFKWDXV]XVSUHFKHQVFKRQEHNDPVLHZDVVLHZROOWH 'DVZDUQDWUOLFKJHQDXGLHIDOVFKH0HWKRGHDEHU%LJ-RVK OLH VLFKLQGLH(U]LHKXQJQLFKWKLQHLQUHGHQ
5HFKWVQHEHQLKPVDVHLQH7RFKWHU$XIGHUOLQNHQ6HLWH KDWWHGHU%UJHUPHLVWHU3ODW]JHQRPPHQXQGGDQHEHQ KRFNWHGHU6KHULII(UZDUPLWGHP5DQFKHULQHLQH.ODVVH JHJDQJHQKLH:LQVWRQ(UVNLQHXQGVFKOHSSWHYLHU]LJ3IXQG hEHUJHZLFKWPLWVLFKKHUXP6HLQ*HVLFKWJOLFKHLQHUYROO UHLIHQ7RPDWHXQGHVYHUJLQJNHLQH0LQXWHZRHUHVQLFKWPLW HLQHPJURHQ7DVFKHQWXFKDEZLVFKWH :LHHLQ3DVFKDKRFNWHGHU5DQFKHUDXIVHLQHP3ODW](UKDWWH VLFK]XUFNJHOHKQWXQGGLH+lQGHEHUGHP%DXFK]XVDP PHQJHIDOWHW6HLQ'RSSHONLQQODJIDVWDXIGHU%UXVW,QVHLQHQ $XJHQEOLW]WHGHU6SRWW /lVVLJGHXWHWHHUQDFKXQWHQLQGLH$UHQDª6LQGGDV 6WPSHU©VFKLPSIWHHU ª,VWMDDXFKQXUGLH]ZHLWH*DUQLWXU©ZDJWHGHU6KHULII]X ZLGHUVSUHFKHQ ª1DXQG"©(UEHXJWHVLFKQDFKUHFKWVVHLQHP9RUPDQQ]X XQGVSUDFKDQVHLQHU7RFKWHUYRUEHLª0DFKGXXQVQXUNHLQH 6FKDQGH%UDG© &OLIWRQQLFNWHKDVWLJPLWGHP.RSIª'DUDXIN|QQHQ6LHVLFK YHUODVVHQ%R© ª$XHUGHPLVWHUKHLDXIGHQHUVWHQ3UHLV©VDJWH-LOO %UDGV.RSIOLHIURWDQXQG%LJ-RVK&DQQLJKDQODFKWH(U NDQQWHVHLQH7RFKWHU6LHZUGHGHQ%XUVFKHQHUVWVFKDUI PDFKHQXQGGDQQDXI'LVWDQ]KDOWHQ(UNRQQWHVLFKGDQQMD ZRDQGHUVDEUHDJLHUHQ:LHPDQHU]lKOWHZDUHQDXFKOHLFKWH 0lGFKHQDXV3UHVFRWWQDFK+LFNRU\JHNRPPHQ'LHPDFKWHQ KHXWHLKUJURHV*HVFKlIW 1RFKHLQ5HLWHUSUHVFKWHLQGLHXP]lXQWH$UHQD(UKRFNWH DXIHLQHP-XQJVWLHUZROOWHHVEHVRQGHUVJXWPDFKHQXQG VFKZDQJGDEHLVHLQHQ+XW 'HU6WLHUERFNWHZDUIGHQ5HLWHUDEGUHKWHVLFKXQGUDVWH PLWJHVHQNWHP6FKlGHODXIGHQDP%RGHQ/LHJHQGHQ]X 0HQVFKHQVFKULHQDXI 1LFKWVR-LOO&DQQLJKDQ6LHKDWWHGLH+lQGHJHEDOOWXQG VFKDXWHPLWIXQNHOQGHQ$XJHQGHP.DPSI]X
'HU5HLWHUKDWWHHWZDVDEEHNRPPHQ9HUOHW]WODJHUDXIGHP %RGHQXQGKLHOWVLFKVHLQOLQNHV%HLQ 'HU6WLHUZUGHLKQSDFNHQ 9RQGHU6HLWHKHUULWWHQ]ZHLPXWLJH0lQQHUDXIGHQ6WLHU ]XGUlQJWHQLKQLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDE (LQGULWWHU0DQQVSUDQJYRQGHU&RUUDOXP]lXQXQJXQGKDOI GHP5HLWHUDXIGLH%HLQH'HU9HUOHW]WHKXPSHOWHDXIGDV *DWWHU]X ª,FKKRIIHGXELVWEHVVHU©VDJWH-LOO]XGHP9RUPDQQLKUHV 9DWHUV %UDG&OLIWRQQLFNWHª'DVZLUVWGXEHLPLUQLFKWHUOHEHQ,FK ELQHLQVDPH6SLW]H© -LOOYHU]RJGLHURWJHVFKPLQNWHQ/LSSHQª$EZDUWHQ© (LQ9HUNlXIHUNDPPLWHLVJHNKOWHQ*HWUlQNHQ-LOOQDKP HLQHQ2UDQJHQVDIWLKU9DWHUXQGGHU6KHULIIWUDQNHQ%LHU 0XVLNHUW|QWH%LVGHU+DXSWNDPSIEHJDQQZUGHQQRFK HLQLJH0LQXWHQYHUJHKHQ $XFK&OLIWRQVWDQGDXIª'DQQZROOHQZLUPDO©VDJWHHU RSWLPLVWLVFK -LOOODFKWHª'HQNDQGHQHUVWHQ3UHLV© ª,PPHU© 'DQQJLQJHU0DQVDKHVVHLQHP*DQJDQGDHUHLQHQ7HLO VHLQHV/HEHQVLP6DWWHOYHUEUDFKWKDWWH %LJ-RVK&DQQLJKDQVFKDXWHLKPQDFK(LQVSU|GHV/lFKHOQ NUlXVHOWHVHLQHZXOVWLJHQ/LSSHQ(UVWLHVHLQH7RFKWHUDQ ª'HQNVWGXGDHUGHU5LFKWLJHIUGLFKLVW"© ª.DXP© ª$EHUGXPDFKVWLKP+RIIQXQJHQ© -LOOODFKWHHWZDVVFKULOOª(LQ6SLHOQLFKWVZHLWHU:DVVROOLFK PLWGLHVHPGXPPHQ,UHQDQIDQJHQ"9LHOOHLFKWKHLUDWHQ"© %LJ-RVK&DQQLJKDQWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LHU1HEHQLKP XQWHUKLHOWHQVLFKGHU%UJHUPHLVWHUXQGGHU6KHULIIEHUHLQ QHXHV-DLO $QGHU5RGHR$UHQDZXUGHQGLHIULVFKHQ6WLHUHLQGLH%R[HQ JHIKUW:LOGH0XVWDQJVVWDQGHQEHUHLW6LHVFKDUUWHQXQJH
GXOGLJPLWGHQ+XIHQSHLWVFKWHQGLH6FKZHLIHXQGVWLHHQ VFKULOOHV:LHKHUQDXV ª:LUG=HLWGDGXGHLQH(U|IIQXQJVUHGHKlOWVW©-LOOZLHV LKUHQ9DWHUDXIVHLQH3IOLFKWHQKLQ ª2ND\©'HUDOWH&DQQLJKDQHUKREVLFKlFK]HQGWUDQNVHLQH 'RVH%LHUOHHUTXlOWHVLFKGXUFKGLH5HLKHQXQGJLQJDXIGDV DXIJHEDXWH0LNURSKRQ]X %HLIDOONODQJDXI 'DQQYHUVWXPPWHGLH0XVLN :HQLJVSlWHUEHJDQQGHU5DQFKHUPLWVHLQHU(U|IIQXQJVUHGH (UVSUDFKGDYRQZLHVHKUHUVLFKIUHXHZLHGHUHLQ5RGHR DE]XKDOWHQXQGEHJUWHGLH*lVWHYRQDXHUKDOE (UHUKLHOWYLHO%HLIDOO %LJ-RVKZDUHVHLJHQWOLFKHJDODEHUHVJHK|UWH]XVHLQHP ,PDJHHLQ5RGHRDXV]XULFKWHQ =ZDQ]LJWDXVHQG'ROODUKDWWHHUDOV6LHJHVSUHLVDXVJHVHW]W 'DVHLQH7RFKWHUPLWGHP6LHJHUGHQZHLWHUHQ$EHQGYHU EUDFKWHZDUHLQ]XVlW]OLFKHU$QUHL] %LJ-RVKJLQJZLHGHUDQVHLQHQ3ODW]]XUFNHLQH.DSHOOH VSLHOWHHLQHQ7XVFKGHUMHGRFKLPDOOJHPHLQHQ7UXEHOXQWHU JLQJXQGGDQQYHUOLHGHUHUVWH5HLWHUVHLQH%R[ (UKRFNWHDXIHLQHP6FKLPPHO'HU0DQQZDUJXWGDV3IHUG DEHUQRFKEHVVHU 1DFKDFKW6HNXQGHQODJGHU5HLWHULP6WDXEUROOWHVLFKHLQ SDDUPDOXPGLH$FKVHVWDQGDXIXQGUDQQWHDXIGDV*DWWHU]X 'HU0XVWDQJZXUGHYRQGUHL/DVVRZHUIHUQHLQJHIDQJHQ :LOOLJOLHVLFKGDV7LHUDEIKUHQ 'LHQlFKVWHQGUHL5HLWHUZDUHQQLFKWYLHOEHVVHU 'HUYLHUWH5HLWHUUXWVFKWHEHUHLWVEHLPHUVWHQ%RFNVSUXQJ YRP3IHUGHUFNHQXQGHUQWHWH*HOlFKWHU ª6FKODSSVFKZlQ]H©]LVFKWH-LOO6LHKDWWHVLFKYRUJHEHXJW XQGVFKDXWHJHEDQQWLQGLH$UHQD%LJ-RVKEHREDFKWHWHVLH PLWUDXLVFK0DQFKPDOGDFKWHHUGDVHLQH7RFKWHUQRFK VFKOLPPHUZDUDOVHUVHOEVW 6FKOLHOLFKZDU%UDG&OLIWRQDQGHU5HLKH
hEHU/DXWVSUHFKHUZXUGHVHLQ1DPHEHNDQQWJHJHEHQ(U HUQWHWHYLHO%HLIDOO'HQPHLVWHQ0HQVFKHQKLHUZDU&OLIWRQHLQ %HJULII6LHZXWHQDXFKZLHJXWHUULWW =ZHLPDOZROOWH&OLIWRQDQWUHWHQ(UVWDXIGHP5FNHQHLQHV 3IHUGHVGDQQDXIGHP%XFNHOHLQHV6WLHUHV 'DV*DWWHUGHUHQJHQ%R[ZXUGHJH|IIQHW 'HU6FKHFNHVWUPWHLQGHQDEJHWUHQQWHQ&RUUDO'HQ.RSI KDWWHHUJHVHQNWGHQ5FNHQDXIJHEXFNHOW%UDGNODPPHUWH VLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDP=JHOIHVWGHQUHFKWHQ$UP VFKZDQJHUDXIXQGQLHGHUYHUVXFKWHVRVHLQ*OHLFKJHZLFKW ]XKDOWHQ 6HLQH6FKHQNHOZDUHQZLH6WDKONODPPHUQ'LH=XVFKDXHU KDWWHQGDV*HIKODOVZlUH%UDGPLWGHP7LHUYHUZDFKVHQ 'DV3IHUGERFNWHGUHKWHVLFKZLOGLP.UHLVGRFK%UDG &OLIWRQJDEQLFKWQDFK 'HUHUVWH%HLIDOOVVWXUPEUDFKEHULKQKHUHLQ6FKRQMHW]W VWDQGIHVWGDVLFK&OLIWRQDPOlQJVWHQDXIGHP3IHUGHUFNHQ JHKDOWHQKDWWH$EHUHUZROOWHGHQZLOGHQ0XVWDQJLQGLH.QLH ]ZLQJHQKLHOWVLFKGHVKDOEZHLWHULP6DWWHO .HLQ=XVFKDXHUQDKPZDKUGDLP2UWGHU+|OOHQUHLWHUDXI JHWDXFKWZDU$QJVWXQG3DQLNYHUEUHLWHWHXQGQXQDXIGHQ 5RGHRSODW]]XSUHVFKWH %UDGKRFNWHQRFKLPPHUDXIGHP3IHUGHUFNHQ(UXQGGDV 7LHUZDUHQLQ6FKZHLJHEDGHWGRFKNHLQHUZROOWHQDFKJHEHQ -LOOZDUDXIJHVSUXQJHQ,KUH$XJHQOHXFKWHWHQ-DGLHVHU %UDG&OLIWRQNRQQWHJXWUHLWHQ6RHWZDVOLHEWHVLH ª-DJLE VLKP%UDG©ULHIVLHª/RVEULFKLKQHLQ'DQQIULW HUGLUDXVGHU+DQG$QVFKOLHHQG©,KUH6WLPPHYHUVLHJWH -LOOV%OLFNZDUEHUGLH$UHQDKLQZHJJHVFKZHLIW]XU6WDGW KLQEHU6LHEHUVFKDXWHHLQHQ7HLOGHU0DLQ6WUHHWXQGVDK GHQ+|OOHQUHLWHUGHUHLQJHKOOWLQHLQH6WDXEZRONHDXIGHQ 5RGHRSODW]]XULWW ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQVFKRVVHQ-LOOGLH*H GDQNHQGXUFKGHQ.RSI6LHKDWWHYRQGHP5HLWHUJHK|UWXQG JHOHVHQGRFKQLHGDUDQJHJODXEWGDHUWDWVlFKOLFKH[LVWLHUWH
$EHUMHW]WMHW]WULWWHUGXUFKGLH6WDGWWULHEVFKUHLHQGH 0HQVFKHQYRUVLFKKHUXQGVDKDXVZLHGHUUHLWHQGH7HXIHO SHUV|QOLFK 1RFKZHQLJH6HNXQGHQGDQQKDWWHHUGLH5RGHR$UHQD HUUHLFKW %UDG&OLIWRQPHUNWHQLFKWV(UKRFNWHQRFKLPPHUDXIGHP ZLOGHQ0XVWDQJOLHVLFKGXUFKVFKWWHOQXQGSUHWHVHLQH %HLQHXPGHQ/HLEGHV7LHUHV 'DHQWGHFNWHQDXFKGLH=XVFKDXHUGHQ+|OOHQUHLWHU(LQ ]ZHL+HU]VFKOlJHODQJKRFNWHQVLHZLHHUVWDUUWDXIGHQ&RUUDO VWDQJHQGDQQMHGRFKZXUGHQVLHYRQ3DQLNHUIDW 6FKUHLHQGYHUOLHHQVLHLKUH3OlW]H6HOEVWKDUWHDEJHEUKWH &RZER\VZXUGHQYRP*UDXHQJHSDFNW6LHDOOHKDWWHQYRP +|OOHQUHLWHUJHK|UWXQGGLHPHLVWHQYRQLKQHQZDUHQDEHU JOlXELVFKJODXEWHQDQ6SXNXQG*HLVWHU 6LHVDKHQVLFKMHW]WEHVWlWLJW (LQHSDQLVFKH)OXFKWVHW]WHHLQ,P1XZDUGHU7HXIHOORV 1LHPDQGNPPHUWHVLFKPHKUXPGHQDQGHUHQ0DULQJRYHU EUHLWHWHGHQ6FKUHFNHQGHQHUZROOWH 1XU%UDG&OLIWRQZDUDKQXQJVORVXQG]XVHKUPLWVHLQHP 3IHUGEHVFKlIWLJW$XHUGHPQDKPLKPGHUDXIJHZLUEHOWH 6WDXEHLQHQ*URWHLOGHU6LFKW 'RFKGDQQWUDILKQGDV8QKHLOZLHHLQ%OLW]VFKODJ 0DULQJREUDFKDXIVHLQHP5DSSHQLQGLH$UHQDHLQ%UHWWHU XQG/DWWHQNQLFNWHQZHJDOVZlUHQVLHDXV6SHUUKRO]$XV GHP0XQGGHV+|OOHQUHLWHUVGUDQJHLQXULJHU6FKUHL 'LH7LHUHLQLKUHQ%R[HQVSLHOWHQYHUUFNW7URPPHOWHQPLW GHQ+XIHQJHJHQGLH9HUNOHLGXQJ,KUH$QJVWZHFNWHDOOH .UlIWH6LHGXUFKEUDFKHQLKUH*HIlQJQLVVH]HUVW|UWHQVLHLQ LKUHU:XWXQGUDVWHQLQGLHVWDXEJHVFKZlQJHUWH$UHQD 'RUWVSLHOWHVLFKEHUHLWVHLQ'UDPDDE %UDG&OLIWRQNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHPERFNHQGHQ 0XVWDQJKDOWHQ(UZDU]XVHKUDEJHOHQNWZRUGHQGDV3IHUG VWLHJYRUQVWHLOKRFK&OLIWRQYHUORUGLH%DODQFHXQGSUDOOWH]X %RGHQ6FKULOOZLHKHUQGJDORSSLHUWHGHU0XVWDQJGDYRQ
'HU+|OOHQUHLWHUQDKP.XUVDXI&OLIWRQ $XIHLQPDOVWDQGHUYRULKPULVHLQ3IHUGDXIGLH+LQWHU KDQGVFKZDQJGLHIODPPHQGH/DQ]HXQGOLHVLHGDQQQLHGHU ]LVFKHQ 6LHWUDIJHQDX %UDG&OLIWRQNRQQWHQLFKWHLQPDOPHKUHLQHQ6FKUHLDXV VWRHQ8USO|W]OLFKZDUHULQHLQHEOHQGHQGH$XUDJHWDXFKW GLHLKQZLHHLQHQ0DQWHOXPJDEGDQQZDUHVYRUEHL %UDG&OLIWRQZDUYHUJDQJHQ =XUFNEOLHE$VFKH 6FKDXULJODFKWHGHU+|OOHQUHLWHUDXI+DUWGUFNWHHUVHLQHP 7LHUGLH)HUVHQLQGLH)ODQNHQXQGLPQlFKVWHQ0RPHQW VFKRVVHQ)ODPPHQ]XQJHQDXVGHQ1VWHUQ )U0DULQJRZDUGLHVHUVWGHU%HJLQQ(UGUHKWHVHLQ3IHUG XPGLH+DQGXQGULWWDXIGLH7ULEQH]X 'RUWZDUWHWHQZHLWHUH2SIHU )U6XNRXQG+HUE\ZDUHVXQP|JOLFKGHQ5RGHRSODW]]X HUUHLFKHQ'LHYRQ$QJVWXQG3DQLNHUIDWHQ0HQVFKHQ YHUVSHUUWHQLKQHQGHQ:HJ:LHHLQH/DZLQHGUlQJWHQVLH VLFKLKQHQHQWJHJHQ5LVVHQDOOHVXPZDVVLFKLKQHQLQGLH 4XHUHNDP 8QGDXFKGLH7LHUHZDUHQLQ3DQLNJHUDWHQ6LHUDVWHQHEHQ IDOOVEHUGLH+DXSWVWUDHGHV2UWHVIROJWHQLKUHP,QVWLQNW GHUVLHZHJWULHEYRQGHUXQPLWWHOEDUHQ$XUDGHV%|VHQ :HQQGLH3DQLNHLQPDOXPVLFKJULIIGDQQNDQQWHQDXFKGLH 0HQVFKHQQLFKWVPHKU'D]lKOWHGHUDQGHUHQLFKWIUVLH'LH 6WlUNVWHQXQWHULKQHQEDKQWHQVLFK]XHUVWHLQHQ:HJ +HUE\ZXUGHYRQ6XNRV6HLWHJHULVVHQ(KHGHU&KLQHVH]X SDFNHQNRQQWHIORJGHUDOWH0DQQJHJHQHLQH%UHWWHUZDQG6LH JHK|UWH]XHLQHP%LHUVWDQG(UZXUGHZHQLJVSlWHUYRQGHP 0REY|OOLJXPJHULVVHQ 'LFKWYRUVLFKVDK6XNRGDVYHU]HUUWH*HVLFKWHLQHVKQHQ KDIWHQ0DQQHV
'HU.HUOZROOWHDXFK6XNR]XU6HLWHIHJHQVRZLHHUHVPLW )UDXHQXQG.LQGHUQWDW 6XNRZLFKGHU'DPSIKDPPHUIDXVWDXVGXFNWHVLFKXQG KHEHOWHGHQ:LOGHQPLWHLQHP6FKXOWHUZXUI]X%RGHQ *OHLFK]HLWLJVDKHUGLHEHLGHQNOHLQHQ.LQGHUGLHDP5DQGGHU DQGHUHQ6WUDHQVHLWHZHLQHQGHQWODQJOLHIHQXQGYRQHLQHP UDVHQGHQ6WLHUYHUIROJWZXUGHQ -HW]WJLQJHVXP6HNXQGHQZROOWH6XNRGDV/HEHQGHU EHLGHQUHWWHQ (UEDKQWHVLFKVHLQHQ:HJEHUGLH)DKUEDKQ :LHHUHVVFKDIIWHZXWHHUVSlWHUVHOEVWQLFKWPHKU]X VDJHQ$XIMHGHQ)DOOHUUHLFKWHHUGLH.LQGHUQRFKYRUGHP ZWHQGHQ%XOOHQ 6XNRSDFNWHGHQ-XQJHQOLQNVXQGGDV0lGFKHQUHFKWVDP $UP6RIRUWZDUIHUVLFKPLWGHQ.LQGHUQ]X%RGHQGHFNWHVLH PLWVHLQHPHLJHQHQ.|USHUDE 'DZDUGHU6WLHUKHUDQ (UUDVWHDQ6XNRYRUEHLXQGEHULKQKLQZHJ'HU&KLQHVH VSUWHGLHKDUWHQ7ULWWHDQ2EHUVFKHQNHO+IWHXQG6FKXOWHU 'LH.LQGHUXQWHULKPVFKULHQLKUH$QJVWKLQDXVVLHZROOWHQ VLFKIUHLVWUDPSHOQGRFK6XNRKLHOWVLHIHVW :HQQHUGLHEHLGHQUHWWHQZROOWHGDQQPXWHHUGLHVWXQ 0HLQ)UHXQGEOLHEVRODQJHOLHJHQELVGLHJU|WH3DQLN YRUEHLZDU'DQQHUKREHUVLFKlFK]HQG6HLQHOLQNH6HLWH VFKPHU]WH$EHU6XNRKDWWH]ZHL/HEHQJHUHWWHWGLH)UHXGH GDUEHUOLHLKQGHQ6FKPHU]YHUJHVVHQ 6XNRJHODQJHVQLFKWGLH.OHLQHQ]XEHUXKLJHQ(UIDQGDEHU KHUDXVGDVLHJDQ]LQGHU1lKHZRKQWHQ (UOLHGLHEHLGHQODXIHQ 'DQQEOLFNWHHUVLFKXP (LQ:LUEHOVWXUPVFKLHQGXUFKGHQNOHLQHQ2UWJHIHJW]XVHLQ )DVWDOOHSURYLVRULVFKDXIJHEDXWHQ6WlQGHZDUHQ]XVDPPHQ JHEURFKHQ8QWHUGHQ7UPPHUQODJHQ0HQVFKHQ(LQLJHZDUHQ YHUOHW]W$EHUDXFKDXIGHU)DKUEDKQODJHQGLH9HUOHW]WHQ 6XNROLHIDXIHLQHGXQNHOKDDULJH)UDX]XGLHVLFKQLFKWPHKU
UKUWH(UKRELKUHQ.RSIXQGDWPHWHEHUXKLJWDXIDOVHUIHVW VWHOOWHGDVLHQRFKOHEWH 'DQQVDKHUVLFKZHLWHUXP $P3DUNSODW]ZDUGLH+|OOHORV-HGHUZROOWHVRUDVFKZLH P|JOLFKZHJQLHPDQGQDKP5FNVLFKW %OHFKNUHLVFKWHDXI%OHFK5HLIHQTXLHWVFKWHQ0lQQHU VFKULHQRGHUIOXFKWHQ.HLQHUQDKPPHKUDXIGHQDQGHUHQ 5FNVLFKW$XFKGLH:DJHQPLWGHQVFKZHUHQ:RKQ DQKlQJHUQZXUGHQLQ%HZHJXQJJHVHW]W(VJDEKLHUHEHQIDOOV ]DKOUHLFKH8QIlOOH 8QGGDQQK|UWH6XNRGLH6FKVVH 6LHZDUHQGUEHQDP5RGHRSODW]DEJHJHEHQZRUGHQ 'HU&KLQHVH]|JHUWHNHLQH6HNXQGHVRQGHUQUDQQWHORV $XIGHU7ULEQHZDUHQGLH=XVFKDXHULQ]ZLVFKHQYRQLKUHQ 6LW]HQKRFKJHVSUXQJHQ1RFKNRQQWHQLHPDQGVRUHFKWVHKHQ ZDVJHVFKHKHQZDU=XGLFKWTXLUOWHQGLH6WDXEZRONHQGXUFK HLQDQGHU %LJ-RVK&DQQLJKDQVDKVFKRQGDV(QGHGHV)HVWHVNRPPHQ (UZROOWHUHWWHQZDVQRFK]XUHWWHQZDU ª:DVLVWGHQQGDORV"©EUOOWHHUª6KHULIIVLHKPDOQDFK© :LQVWRQ(UVNLQHVWDQGDXI(UGUlQJWHVLFKGXUFKGLH5HLKHQ YRUEHLDQGHQYHUEOIIWHQ=XVFKDXHUQ 'DQQJHOOWHQGLHHUVWHQ6FKUHLHDXI%OLW]VFKQHOOEUHLWHWHVLFK GLH3DQLNDXV$XFKDXIGHU7ULEQHOHHUWHQVLFKGLHKLQWHUHQ 5HLKHQ'LH0HQVFKHQYHUOLHHQSDQLNDUWLJLKUH6LW]H -LOOVDKGHQ+|OOHQUHLWHUKLQXQGZLHGHUDXVGHQ6WDXE VFKOHLHUQDXIWDXFKHQXQGEHNDPPLWZLHHUVHLQHIHXULJH /DQ]HQDFKXQWHQZDUI $XIHLQHQ0HQVFKHQ ª%UDG©-LOOVFKULHGHQ1DPHQLKUH6WLPPHNLSSWHEHU 'HUDOWH&DQQLJKDQZXUGHGXUFKGHQ6FKUHLVHLQHU7RFKWHU DODUPLHUW(UGUHKWHVLFKXPXQGSDFNWH-LOOEHLGHQ6FKXOWHUQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©KHUUVFKWHHUVLHDQ
ª%UDGHULVWPHLQ*RWWVLHKGRFKGHU5HLWHU© %LJ-RVK&DQQLJKDQSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQGDHV NQLUVFKWH$XFKHUVDKMHW]W0DULQJRPLWVHLQHUIHXULJHQ/DQ]H 'HU5DQFKHUXQGVHLQH7RFKWHUPXWHQPLWDQVHKHQZLHLKU 9RUPDQQYHUJOKWHXQGGDV*UDXHQZHLOWHSO|W]OLFKDOVXQ VLFKWEDUHU*DVW]ZLVFKHQLKQHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZXUGHRKQPlFKWLJ(UU|FKHOWHQRFK HLQPDOXQGILHOGDQQ]XVDPPHQ6FKUlJEOLHEHUDXIVHLQHP 6LW]KlQJHQ 6FKDUIVWLH%LJ-RVKGLH/XIWDXV(UXQGVHLQH7RFKWHU ZROOWHQZLHGLHDQGHUHQ7ULEQHQJlVWHZHJUHQQHQGRFK GDVZHLWHUH*HVFKHKHQQDJHOWHVLHDXILKUHQ3OlW]HQIHVW ª'DGHU6KHULII©VFKULH-LOO6LHGHXWHWHPLWGHPUHFKWHQ $UPQDFKXQWHQXQGLKU9DWHUIROJWHGHU5LFKWXQJPLWVHLQHQ %OLFNHQ :LQVWRQ(UVNLQHVWROSHUWHEHUGLHSURYLVRULVFKH7UHSSH (UKDWWHVHLQHQ5HYROYHUJH]RJHQHLQHQVHFKVVFKVVLJHQ 5HPLQJWRQ(LQ6RQQHQVWUDKOEHWXSIWHGHQ/DXIXQGOLHGDV 0HWDOODXIEOLW]HQ ,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWGHU6KHULIIVHLQ)XQNVSUHFKJHUlW +DVWLJVSUDFKHULQGHQ$SSDUDWKLQHLQ 'HU5HLWHUKDWWHJHZHQGHW0DULQJRVWLHHLQHQJHOOHQGHQ 6LHJHVVFKUHLDXVVWLHVHLQHPVFKZDU]HQ3IHUGGLH)HUVHQLQ GLH)ODQNHQXQGULWWLQ5LFKWXQJGHU7ULEQH 'HU6KHULIIULGLH%DONHQWUDXIOLHILQGHQ,QQHQUDXPGHU 5RGHR$UHQDXQGEUOOWHGHP5HLWHUHWZDV]X ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH-LOOREHQDXIGHU7ULEQHª(UVNLQHLVW ZDKQVLQQLJ© %LJ-RVKQLFNWHQXU 'HU6KHULIIXQGGHU+|OOHQUHLWHUVWDUUWHQVLFKDQ'HU'lPRQ VDDXIGHPEODQNHQ3IHUGHUFNHQ(UVNLQHVWDQGYRULKP 'HQ&ROWVFKXEHUHLW 1DWUOLFKZXWHGHU6KHULIIZHQHUKLHUYRUVHLQHP/DXI KDWWH0DULQJRGHU+|OOHQUHLWHUZDUDXFKLKPHLQ%HJULII $XHUGHPODVHU=HLWXQJHQXQGZXWHDXFKYRQGHQDOWHQ
+RUURUJHVFKLFKWHQGLHVLFKGLH0HQVFKHQEHU0DULQJR HU]lKOWHQ ª'X:XUP©NUHLVFKWHGHUZLOGH5HLWHUª:LOOVWGXPLFK VWRSSHQ"0LFKGHQJURHQ0DULQJR"©(UODFKWHVFKDUIXQG lFK]HQG6HLQ3IHUGVFKQDXEWH)ODPPHQ]XQJHQOHFNWHQDXV GHQ1VWHUQXQGDQGHP6KHULIIYRUEHL 1DWUOLFKKDWWH(UVNLQH$QJVW6HKUJURHVRJDU$POLHEVWHQ ZlUHHULQGHQ(UGERGHQYHUVXQNHQDEHUMHW]WNRQQWHHUQLFKW PHKU]XUFN(UPXWHZHQLJVWHQVHWZDVWXQ ª=XUFNGX%DVWDUG©VFKULHHU*OHLFK]HLWLJGUFNWHHUDE 'HUHUVWH6FKXJLQJIHKO(UVNLQHVFKULHEGDVVHLQHUXQJH KHXUHQ1HUYRVLWlW]X 0LWGHU]ZHLWHQ.XJHOWUDIHUDXFKGLHGULWWH.XJHOVFKOXJLQ GHQ.|USHUGHV+|OOHQUHLWHUV 'RFKGLH*HVFKRVVHNRQQWHQLKPQLFKWVDQKDEHQ0DULQJR ODFKWHQXU'LH.XJHOQEOLHEHQLQVHLQHP.|USHUVWHFNHQ'LH /|FKHUGLHVLHJHULVVHQKDWWHQVFKORVVHQVLFKVRIRUW 0DULQJRZDUXQYHUZXQGEDU 'LHVH(UNHQQWQLVWUDIGHQ6KHULIIZLHHLQ+DPPHUVFKODJ 3IHLIHQGVDXJWHHUGLH/XIWHLQVFKPHFNWHGHQ6WDXELQVHLQHP 0XQGXQGHLQWLHIHV6W|KQHQGUDQJDXVVHLQHP0XQG (UWDXPHOWH]XUFN'LHUHFKWH+DQGPLWGHU:DIIHVDQN QDFKXQWHQ 8QJOlXELJVWDUUWHGHU6KHULIIGHQ+|OOHQUHLWHUDQGHUMHW]W VHLQHQ5DSSHQDXIGLH+LQWHUKDQGULXQGDXIGHQ6KHULII QLHGHUVFKDXWH ª$XV©JHOOWHVHLQH6WLPPH 'LH/DQ]HEOLW]WH6WUDKOHQGKHOOZXUGHHV 'DQQIXKUGHU$UPQDFKXQWHQ 6KHULII(UVNLQHULEHLGH+lQGHKRFK'HUJUHOOH/LFKWVFKHLQ HUIDWHLKQYROO (VJDENHLQH5HWWXQJPHKUIUGHQWDSIHUHQ0DQQ -LOOKDWWHGHQVFKUHFNOLFKHQ9RUJDQJPLWDQVHKHQPVVHQ6LH VFKOXFK]WHDXISUHWHEHLGH+lQGHJHJHQLKU*HVLFKWXQG ZDUIVLFKDQGLH%UXVWLKUHV9DWHUV
$XFK%LJ-RVK&DQQLJKDQKDWWHGDV(QGHGHV6KHULIIVHUOHEW 'RFKGLH6FKUHFNHQVROOWHQQRFKOlQJVWNHLQ(QGHKDEHQGHU +|OOHQUHLWHUZWHWHZHLWHU 8QGZLH :lKUHQGGLH*lVWHLQLKUH:DJHQIOFKWHWHQXQGYHUVXFKWHQ GHQ2UWGHV8QKHLOV]XYHUODVVHQMDJWHQ]ZHL3DWURO&DUV KHUDQhEHU6SUHFKIXQNKDWWHGHU6KHULIIVLHLQIRUPLHUW'LH :DJHQUDVWHQPLWMDXOHQGHQ6LUHQHQ]XP2UWGHV*HVFKHKHQV QDKPHQ.XUVDXIGDV5RGHRJHOlQGH 6LHVWRSSWHQ 5HLIHQVFKOLWWHUWHQEHUGHQDXVJHWURFNQHWHQ%RGHQ :RONHQDUWLJZXUGHGHU6WDXEKRFKJHZLUEHOW7UHQNODSSWHQ DXIGLH%HDPWHQVSUDQJHQDXVLKUHQ:DJHQ ,QLKUHQ)lXVWHQEOLQNWHQ5HYROYHU 'DEUOOWHGHU+|OOHQUHLWHUORV(UGUHKWHVHLQ3IHUGVWLH LKPGLH)HUVHQLQGLH6HLWHQGDHVDXIZLHKHUWHXQGPLWHLQHP 6DW]EHUGLH&RUUDOVWDQJHQKLQZHJVHW]WH 'LH%HDPWHQVWDQGHQZLHIHVWJHOHLPW%LVHLQHUVFKULH ª6FKLHHQ/RVVFKLHWGRFK© 'DNUDFKWHQGLH5HYROYHU)HXHU]XQJHQSODW]WHQDXVGHQ 0QGXQJHQ%OHLVLUUWHGXUFKGLH/XIWKLHELQGHQ.|USHUGHV +|OOHQUHLWHUVGRFKGHUODFKWHQXU 'DQQJLQJHU]XP*HJHQDQJULIIEHU (UULWWDXIGLH3ROL]LVWHQ]X6FKUHLHQGOLHHQGLHVHGLH :DIIHQIDOOHQXQGZDQGWHQVLFK]XU)OXFKW 0DULQJRYHUIROJWHVLHQLFKW(UYHUQLFKWHWHQXUGLHEHLGHQ 3ROL]HLDXWRV%OLW]H]XFNWHQDXVGHU/DQ]H =ZHLPDOKLQWHUHLQDQGHU 'DQQVWDQGHQEHLGH3DWURO&DUVLQKHOOHQ)ODPPHQ6LH H[SORGLHUWHQSODW]WHQDXVHLQDQGHUZLHUHLIH)UFKWH*OK HQGH0HWDOOWHLOH]LVFKWHQGXUFKGLH/XIW 0DULQJRDEHUGUHKWHVHLQ3IHUG(UKDWWHEHUHLWVHLQQHXHV 2SIHUDQYLVLHUW(LQHEORQGHMXQJH)UDX -LOO&DQQLJKDQ
,FKVSUWHGLH%HZHJXQJQHEHQPLUQDKPPHLQHQ%OLFNYRQ GHU/HLQZDQGXQGZDQGWHGHQ.RSI 'HU6SXNKDWWHVLFK]XU6HLWHJHVWHOOWXQGGLHVPDOVHLQZDK UHV$XVVHKHQDQJHQRPPHQ 8QWHUHLQHP8PKDQJVWHFNWHHLQJUQVFKXSSLJHV0RQVWHU PLWKlOLFKHQJHOEHQ$XJHQ'DV0DXOZDUHWZDVYRUJHVFKR EHQZLHEHLHLQHP)LVFK,FKVWDUUWHGHQ'lPRQDQGHUMHGRFK ODFKWHQXUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUZLVFKWHQVHLQH .RQWXUHQ 'HU6SXNVRZLHLFKLKQNDQQWHVWDQGZLHGHUYRUPLU ª,QGLHVHP)DOOELVWGXQXU6WDWLVW-RKQ6LQFODLU©VSUDFKHU PLFKDQ :LHUHFKWHUKDWWH1RFKQLHKDWWHLFKVRZHQLJGD]XEHL WUDJHQN|QQHQGDPLWHLQ)DOOJHO|VWZXUGH,FKVSLHOWHQXUDP 5DQGHPLW'LH+DXSWSHUVRQHQZDUHQJDQ]DQGHUH 0DULQJRXQG6XNR $XIGHQ&KLQHVHQVHW]WHLFKJURH+RIIQXQJHQ6XNRZXUGH RIWXQWHUVFKlW]WDEHUHUKDWWHVFKRQPDQFKHV0DOEHZLHVHQ GDHUPHKUNRQQWHDOVHVGHQ$QVFKHLQKDWWH6XNREHVD DXHUGHPHLQHY|OOLJDQGHUH0HQWDOLWlW$OVLFKLKQNHQQHQ OHUQWHZDUHU/HLEZlFKWHUHLQHVUHLFKHQ&KLQHVHQJHZHVHQ 'LHVHU0DQQZXUGHYRQHLQHP*HKHLPEXQGGHUVLFK 6FKZDU]HU'UDFKHQDQQWHHUPRUGHW6XNRZDUIRUWDQDUEHLWV ORV:LUKDWWHQXQVVFKRQZlKUHQGGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLWGHU'UDFKHQEDQGHDQJHIUHXQGHW8QGDOVGHU)DOOJHO|VW ZDUIUDJWHLFK6XNRREHUQLFKWDQPHLQHU6HLWHZHLWHUJHJHQ GDV%|VHNlPSIHQZROOWH 'HU&KLQHVHZDUHLQYHUVWDQGHQ 1XUEH]DKOHQNRQQWHLFKLKQQLFKW'DVKHLWPHLQ %HDPWHQVDOlUUHLFKWHQLFKWDXVXPLKQDOVPHLQHQ0LWDUEHLWHU ]XEHWUDFKWHQ8QG6FRWODQG
:DVDOVRWXQ" 'DVSUDQJPHLQ]ZHLWHUODQJMlKULJHU)UHXQGLQGLH%UHVFKH %LOO&RQROO\GHUHKHPDOLJH5HSRUWHUXQG+DXGHJHQYRP 'LHQVW(UKDWWHHLQHZRKOKDEHQGH)UDXJHKHLUDWHWXQGEHIDQG VLFKLQGHUJOFNOLFKHQ/DJHGD*HOGIULKQNDXPHLQH5ROOH VSLHOWH(UEHUZLHV6XNRMHGHQ0RQDWHLQHQ6FKHFNGHUDXV UHLFKWHXPEHTXHPVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWEHVWUHLWHQ]X N|QQHQ ª'DVLVWHEHQPHLQH$UWGHU'lPRQHQEHNlPSIXQJ©KDWWH %LOOHLQPDOJHVDJW 6HLWVHLQHU+HLUDWDFKWHWH6KHLODVHLQH)UDXQlPOLFKGDUDXI GDVLFK%LOOQLFKWLQMHGHV$EHQWHXHUVWU]WH(UVWUHFKWMHW]W QLFKWZR%LOO9DWHUJHZRUGHQZDU $XI6XNRNRQQWHLFKPLFKYHUODVVHQ+RIIHQWOLFKJHODQJHV LKPGLHVHQ+|OOHQUHLWHU]XEHVLHJHQ,FKIUDJWHPLFKDOOHU GLQJVZRPLWHUGDVEHZHUNVWHOOLJHQZROOWHGHQQGLHPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWDUHLFKWHQLFKWDXV ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUGHUJHKHLPQLVYROOHQ/HLQZDQG]X GRFKGDV%LOGZDUYHUVFKZXQGHQ=XOHW]WKDWWHLFKGLH3DQLN PLWHUOHEWGLHVLFKLQGHPNOHLQHQ2UW+LFNRU\DXVEUHLWHWHMHW]W ]HLJWHGDV%LOGQXUQRFKGLHJUDXHSXOVLHUHQGH)OlFKH 'HU6SXNODFKWHª:LOOVWGXVHKHQZLHHVZHLWHUJHKW-RKQ 6LQFODLU"©K|KQWHHU ª-D© ª'XPXWGLFKQRFKJHGXOGHQ*HLVWHUMlJHU:LUZHUGHQ XQVHUVWZLHGHUHLQEOHQGHQZHQQGHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQG DP%RGHQOLHJW8QGGDQQKDWDXFKIUGLFKGLH6WXQGH JHVFKODJHQ© ª:DVKDVWGXYRU"© (UGHXWHWHDXIGLHYLHUDSRNDO\SWLVFKHQ5HLWHUª6LHZHUGHQ GLFKW|WHQ8QG]ZDUDXILKUHVSH]LHOOH$UWXQG:HLVH6LH ZHUGHQGLFKMDJHQZLHHLQHQ+DVHQXQGGXZLUVWODQJVDP XQGTXDOYROOHLQJHKHQLQGDVDEVROXWH1LFKWV*ODXEHQXU QLFKWGDQDFKGHLQHP7RGHLQQHXHV/HEHQIUGLFKEHJLQQW 1HLQGDVLVWQLFKWGHU)DOO'XZLUVWHLQJHKHQLQGDV
'lPRQHQUHLFKLQPHLQ5HLFKXQGELVLQDOOH(ZLJNHLWHQDOV 6FKDWWHQGDKLQYHJHWLHUHQ'DVLVWGLH6WUDIHGHU+|OOHIUGHQ EHUKPWHQ*HLVWHUMlJHU© (UODFKWH 8QGZlKUHQGGHU6SXNVLFKGLDEROLVFKIUHXWHGDFKWHLFK YHU]ZHLIHOWEHUHLQHQ$XVZHJQDFK,FK]HUPDUWHUWHPLUGDV *HKLUQGRFKLFKVDKHLQIDFKNHLQH&KDQFH /DQJVDPVFKZDQGPHLQH+RIIQXQJGDKLQ ª'DG©-LOOVFKULHXQGNODPPHUWHVLFKDQLKUHP9DWHUIHVWª(U NRPPWHUZLOO]XXQV©6LHVFKOXFK]WHODXWDXIª2PHLQ *RWW© %LJ-RVK&DQQLJKDQELGLH=lKQH]XVDPPHQ6HLQH/LSSHQ ELOGHWHQQXUQRFKHLQHQ6WULFK(UVFKOXFNWH.DONZHLZDU VHLQ*HVLFKW$XFKLKQKDWWHGDV*UDXHQJHSDFNW ª+DVWGXJHVHKHQZDVPLWGHP6KHULIISDVVLHUWLVW"©VFKULH -LOO6LHIDWHLKUHQ9DWHUDQGHQ6FKXOWHUQXQGVFKWWHOWHLKQ ª+DVWGXHVJHVHKHQ'DG"© %LJ-RVKVFKDXWHLQGLHWUlQHQQDVVHQ$XJHQVHLQHU7RFKWHU ª-D]XP7HXIHOLFKKDEHHVJHVHKHQ© ª0LWXQVZLUGGDVJOHLFKHJHVFKHKHQ'DG©-LOODWPHWH NHXFKHQGª:LUPVVHQIOLHKHQ'DG:HJYRQKLHU© ª=XVSlW-LOO© 'DV0lGFKHQZDQGWHGHQ.RSI6LHKDWWHLQGHQOHW]WHQ VFKUHFNOLFKHQ6HNXQGHQGLH$UHQDDXVGHQ$XJHQJHODVVHQ -HW]WVDKVLHZLHGHUKLQXQWHU ,KU9DWHUKDWWHUHFKW (VJDENHLQH&KDQFHPHKUIUVLH'HU+|OOHQUHLWHUZDU VFKRQ]XQDK6WRO]XQGKRFKDXIJHULFKWHWVDHUDXIGHP 5FNHQVHLQHV5DSSHQ+LQWHULKPYHUEUDQQWHQGLHEHLGHQ 'LHQVWZDJHQGHU3ROL]LVWHQ'HUIHWWLJHGXQNOH5DXFK]RJLQ GLFNHQ6FKZDGHQDQ0DULQJRYRUEHLXQGZXUGHYRP:LQG ]HUIDVHUW +LQWHUGHQZHVWOLFKHQ%HUJHQYHUVFKZDQGGLH6RQQH'HU
:LGHUVFKHLQLKUHUOHW]WHQ6WUDKOHQODJQRFKEHUGHP/DQG EHUJRGLH7DIHOEHUJHXQGNDQWLJHQ)HOVHQPLWHLQHPSUDFKW YROOHQ)DUEHQVSLHO(VVFKLHQDOVNlPSIHGHU7DJYHU]ZHLIHOW JHJHQGLHHLQEUHFKHQGH'XQNHOKHLWDQXQGGRFKPXWHHU YHUOLHUHQ 0DULQJRULWWODQJVDP(UZXWHGDLKPVHLQH2SIHUQLFKW PHKUHQWNRPPHQNRQQWHQ -LOOVDKLKQMHW]WGHXWOLFKXQGGHU$QEOLFNYHUVFKOXJLKUGLH 6SUDFKHVWRSSWHGLH7UlQHQ 'DV*HVLFKWGHV+|OOHQUHLWHUV]HLJWHVWUHQJHDVNHWLVFKH =JH6FKDUIVSUDQJGLH1DVHKHUYRUGHU0XQGELOGHWH HLQHQ6WULFK 'RFK]ZHLHUOHL'LQJHSDWHQQLFKW]XGHP*HVDPWELOG GHVVWRO]HQ5HLWHUV'LHOHEORVHQ$XJHQLQGHQHQGDV:HLH VFKLPPHUWHXQGGDVEOXWURWH9DXIVHLQHU6WLUQ(VZDUGDV PDJLVFKH6\PEROGDVLKPHLQVWGHU3ULHVWHULQGLH+DXW JHULW]WKDWWHXQGGDVMHW]WZLHHLQ)DQDOOHXFKWHWH 8QUXKLJZDUIGHU5DSSHVHLQHQ.RSIKLQXQGKHU$XFKHU ZDUHLQ*HVFK|SIGHU+|OOHXQGGD]XDXVHUVHKHQQXUGLHVHQ HLQHQ5HLWHU]XWUDJHQ 6FKRQKDWWH0DULQJRGLHXQWHUH%HJUHQ]XQJGHU7ULEQH HUUHLFKW-LOOXQGLKU9DWHUDKQWHQZDVGHU+|OOHQUHLWHUYRU KDWWH(UZUGHDXIGLH7ULEQHUHLWHQXPGDV]XYROOHQGHQ ZDVHUVLFKYRUJHQRPPHQKDWWH 8QGQLHPDQGKLHOWLKQDXI :LUNOLFKQLHPDQG" 'DZDUHLQ0DQQGHULQGLHVHP/DQGZLHHLQ)UHPGN|USHU ZLUNWH(UKDWWHGHP+|OOHQUHLWHUGHQ.DPSIDQJHVDJW6XNR 6XNRZDUJHUDQQWVRVFKQHOOHUNRQQWH8QGGRFKPXWHHU HLQVHKHQGDHU]XVSlWJHNRPPHQZDU (LQHXQKHLPOLFKH6WLOOHKDWWHVLFKEHUGHQ5RGHRSODW]JH OHJW'LH0HQVFKHQZDUHQJHIOFKWHWKDWWHQZHQQHVQLFKW DQGHUVJLQJDOOHVLP6WLFKJHODVVHQ1XUGUHL0HQVFKHQZDUHQ ]XUFNJHEOLHEHQ6XNRVDKGLHOHEORVH*HVWDOWDXIGHU7ULEQH VLW]HQ(UZXWHQLFKWGDHVGHU%UJHUPHLVWHUZDU
6XNRZXWHDEHUGDHUQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJHLQJUHLIHQ NRQQWH6RHEHQVHW]WHGDVVFKZDU]H3IHUGVHLQH9RUGHUKXIHDXI GLHSURYLVRULVFKH7ULEQH 6XNREOLHEVWHKHQ ,QVHLQHP.RSIZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQ:ROOWHGHU5HLWHU GLH)UDXXQGGHQ0DQQW|WHQ"(VVDKQLFKWGDQDFKDXVGHQQ GDQQKlWWHHUVLFKZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHPDQGHUHQ7HPSR JHQlKHUW9LHOOHLFKWKDWWHHUPLWLKQHQHWZDVYRU" 'HU&KLQHVHHUNDQQWHMHW]WDXFKGLH0HQVFKHQDXIGHU 7ULEQH'HU0DQQZDU%LJ-RVK&DQQLJKDQGDVEORQGH 0lGFKHQVHLQH7RFKWHU%HLGHKLHOWHQVLFKDQJVWYROOXPNODP PHUW9RQGHUVRQVW]XU6FKDXJHWUDJHQHQ$UURJDQ]ZDUQLFKWV PHKU]XPHUNHQ 6XNR]|JHUWH1RFKKDWWHLKQGHU5HLWHUQLFKWHQWGHFNWXQG VRQDKPHUKLQWHUHLQHPXPJHVWU]WHQ:RKQZDJHQ'HFNXQJ 9RQGLHVHU6WHOOHDXVNRQQWHHUGLH7ULEQHLP$XJHEHKDOWHQ XQGQRWIDOOVHLQJUHLIHQ 'HU+|OOHQUHLWHUULWWGHQ0LWWHOJDQJKRFKGDQQVFKZHQNWH HUQDFKOLQNVXQGOLHVHLQHQ5DSSHQEHUGLH%HVWXKOXQJ VWHLJHQELVHUGLUHNWYRUGHQ&DQQLJKDQVVWHKHQEOLHE 1DFKZLHYRUKLHOWHULQVHLQHUUHFKWHQ)DXVWGLHJOKHQGH /DQ]HGRFKGLH6SLW]HZLHVQDFKREHQXQGQLFKWDXIGLH 0HQVFKHQ 6XNRQDKPDQGD0DULQJRPLW9DWHUXQG7RFKWHUUHGHQ ZROOWH 3O|W]OLFKK|UWHHUKLQWHUVLFKHLQ*HUlXVFK %OLW]VFKQHOOZLUEHOWH6XNRKHUXP 7DQ]HQGHU%lUVWDQGYRULKP(UQVWEOLFNWHGHUDOWH0HGL]LQ PDQQGHQ&KLQHVHQDQ ª:DVZLOOVWGX"©]LVFKWH6XNR ª'LUKHOIHQ©IOVWHUWHGHU,QGLDQHU'DQQHQWZLFNHOWHHU VHLQHQIDV]LQLHUHQGHQ3ODQ
0DULQJROlFKHOWHJUDXVDPDOVHUYRUGHQEHLGHQHQWVHW]WHQ 0HQVFKHQKLHOW -LOOXQGLKU9DWHUZLFKHQGHP%OLFNGHV+|OOHQUHLWHUVDXVVLH NRQQWHQHLQIDFKQLFKWLQGLHWRWHQVWDUUHQ$XJHQVHKHQ=XYLHO KDWWHQVLHGXUFKJHPDFKW %LJ-RVKILQJVLFKDOVHUVWHUª:LUVWGXXQVW|WHQ"©IUDJWHHU PLWUDXKHU6WLPPH 0DULQJRVFKWWHOWHGHQ.RSIª1RFKQLFKW©HUZLGHUWHHU GXPSIª0LWHXFKKDEHLFKHWZDV%HVRQGHUHVYRU©(UNUDOOWH VHLQHOLQNH+DQGLQGLH0lKQHGHV3IHUGHVXQGEHXJWHVLFK HWZDVYRU(KHHUMHGRFK]XHLQHU(UNOlUXQJDQVHW]HQNRQQWH ZXUGHHUDEJHOHQNW 'HU%UJHUPHLVWHUHUZDFKWHDXVVHLQHU2KQPDFKW)DVWUXFN DUWLJVHW]WHHUVLFKDXIVFKDXWHXPKHUXQGHLQ6W|KQHQGUDQJ DXVVHLQHPKDOERIIHQHQ0XQG 'DQQVDKHUGHQ+|OOHQUHLWHU 'LH$XJHQVFKLHQHQLKPDXVGHQ+|KOHQ]XTXHOOHQª1HLQ© JXUJHOWHHUªQHLQGDVGDUIQLFKWZDKUVHLQ© 0DULQJRVHQNWHGHQ$UP'LHOHXFKWHQGH/DQ]HZLHVDXI GHQZLHHUVWDUUWGDVLW]HQGHQ0DQQ 1RFK6HNXQGHQGDQQ 'RFK0DULQJREHUOHJWHHVVLFKDQGHUVª:HJ©]LVFKWHHU ª/DXIZHJVRQVWZLUGGLFKPHLQH0DJLHWUHIIHQXQG]X6WDXE ]HUEU|VHOQODVVHQ© 'HU%UJHUPHLVWHUYHUVWDQG(UVWDQGDXIVWDUUWHGHQ5HLWHU QRFKHLQPDODQPDFKWHGDQQDXIGHP$EVDW]NHKUWXQG UDQQWHVRVFKQHOOLKQVHLQH)HWUDJHQNRQQWHQ (UQDKPGHQKLQWHUHQ$XVJDQJGHU7ULEQHXQGVWROSHUWH GRUWGLHVWHLOH+RO]VWLHJHKLQXQWHU :LHGLHEULJHQ(LQZRKQHUZUGHDXFKGHU%UJHUPHLVWHU VRVFKQHOOUHQQHQZLHLKQVHLQH%HLQHWUXJHQ 1XQKDWWH0DULQJRIUHLH%DKQª(XFKQXUHXFKZROOWHLFK PLWPHLQHU5DFKHWUHIIHQ©VFKULHHU9DWHUXQG7RFKWHULQV *HVLFKWª'HQQLKUVHLGDQYLHOHPVFKXOG© %LJ-RVKV%OLFNZXUGHVWDXQHQGXQGXQJOlXELJª$EHU
ZDUXP":DVKDEHQZLUGLUJHWDQ"©IUDJWHHUYHU]ZHLIHOW ª,KUEHLGHVHLGXQVFKXOGLJ$EHUZHQQZLUGDV5DGGHU=HLW ]XUFNGUHKHQVLQGJHUDGHHXUH9RUIDKUHQDQPHLQHPPDJL VFKHQ7RGVFKXOGJHZHVHQ,FKZLOOHVHXFKEHULFKWHQ$OV GDPDOVGLH:HLHQLQGLHVHV/DQGHLQILHOHQZlKQWHQVLHVLFK DOVGLH+HUUHQXQG+HUUVFKHU6LHYHUQLFKWHWHQDOWH.XOWXUHQ W|WHWHQXQGEUDQGVFKDW]WHQ'RFKVLHLJQRULHUWHQGLH0DJLH GHU,QGLDQHU8QGGDVZDULKU)HKOHU:DVZXWHQHXUH9RU IDKUHQVFKRQYRQGHQ.HQQWQLVVHQGHUJURHQ0HGL]LQ PlQQHU":DVZXWHQVLHYRQGHQ0\WKHQXQG5LWXDOHQ")U VLHZDUMHGHU7DQ]QXUHLQXQVLQQLJHV+SIHQ'LHZDKUH %HGHXWXQJHUNDQQWHQLHPDQG'HQQGHU0HGL]LQPDQQ EHVFKZRUGLH*HLVWHUXQG'lPRQHQ6HLQH.HQQWQLVVHZDUHQ YRQ*HQHUDWLRQ]X*HQHUDWLRQEHUOLHIHUWZRUGHQ(UZXWH XPGLH5HJHOQGHU6FKZDU]HQ0DJLHNDQQWHVLFKDXVLP5HLFK GHU6FKDWWHQXQGGXUFKVHLQH%HVFKZ|UXQJHQJHODQJHVLKP .RQWDNWPLWDQGHUHQ:HVHQDXI]XQHKPHQ$XFKPLWPLU,FK ZXWHZHOFKHV(OHQGGLHZHLHQ(UREHUHUEUDFKWHQXQGLFK ZROOWHPHLQHQ%UGHUQKHOIHQ0LWLKQHQ]XVDPPHQNlPSIWH LFKJHJHQGLHHUGUFNHQGHZHLHhEHUPDFKW,FKVHW]WHPHLQH .HQQWQLVVHHLQXQGHVJHODQJPLUPDQFKHQ:HLHQLQGLH +|OOH]XVFKLFNHQ'DYHJHWLHUHQVLHQRFKKHXWH9LHOHVLQGLQV 5HLFKGHU6FKDWWHQJHJDQJHQGRUWZRGHU6SXNXQXP VFKUlQNWHU+HUUVFKHULVW(UXQGLFKGLHQWHQMHGRFKHLQHP +|KHUHQGHP6FKZDU]HQ7RG$EHUGDVN|QQWLKUQLFKW EHJUHLIHQXQGLVWDXFKXQLQWHUHVVDQWIUHXFK,FKZLOODXI HWZDVDQGHUHVKLQDXV© ª$EHUZLUVLQGGRFKGDUDQQLFKWVFKXOG©VFKULH-LOOª0HLQ *RWWZDUXP© 'HU+|OOHQUHLWHUYHUVWHLIWHVLFKª1LPPGDV:RUW*RWWQLH PHKULQGHQ0XQGZHQQLFKGDEHLELQ©IXKUHU-LOODQª+DVW GXYHUVWDQGHQ"© 6LHQLFNWH 'DQQIXKU0DULQJRIRUWª$EHUGLH:HLHQPHUNWHQGD HWZDVQLFKWVWLPPWH6LHNDPHQGDKLQWHUGDPHLQH%UGHUVLH
PLW6FKZDU]HU0DJLHEHNlPSIWHQ6LHZHKUWHQVLFKJLQJHQ QXQPLWGHQ0LWWHOQGHU:HLHQ0DJLH]XP*HJHQDQJULII EHU8QGHVZDUGHLQ8UDKQ-RVK&DQQLJKDQGHUGHQ 3ULHVWHULQV/DQGKROWH'LHVHU0DQQZXWHJHQDXZDVHU]X WXQKDWWH(UODXHUWHPLUDXI,FKODFKWHEHULKQZXWHDEHU QLFKWGDHUPLWGHPJURHQ0DQLWRXHLQHQ3DNWJHVFKORVVHQ KDWWH0DQLWRXGHU*HLVWGHV*XWHQZDUDXFKPHLQ)HLQG1LH ZHUGHLFKLKPYHU]HLKHQGDHUVLFKDXIGLH6HLWHGHU:HLHQ VWHOOWHDEHUGDPDOVKDWHUHVJHWDQ(UXQGGHU3ULHVWHUVWDQGHQ JHJHQPLFK'XUFKPDJLVFKH)HVVHOQJHODQJHVLKQHQPLFK DXV]XVFKDOWHQ6LHEOHQGHWHQPLFKXQGEUDQQWHQPLULKU 6LHJHV]HLFKHQDXIGLH6WLUQ'LHVH(UQLHGULJXQJZDUIUPLFK VFKOLPPHUDOVGHU7RG'HQQVWHUEHQNRQQWHLFKQLFKWGDIU VRUJWHQPHLQH)UHXQGH'HU6FKZDU]H7RGGHVVHQ/HLE ZlFKWHULFKYRU8U]HLWHQZDUQDKPPHLQH6HHOHDXIXQGYHU VSUDFKPLUGDGLH6WXQGHGHU5DFKHLUJHQGZDQQNRPPHQ ZUGH(UKDWVHLQ9HUVSUHFKHQJHKDOWHQPLFKDXVGHP*UDE JHKROWGDPLWLFKGHQ1DFKNRPPHQGDVKHLP]DKOHQNDQQ ZDVGLH9RUIDKUHQPLUDQJHWDQKDEHQ'XXQGGHLQH7RFKWHU LKUVWDPPWLQGHUGLUHNWHQ/LQLHYRQGHQ&DQQLJKDQVDE8QG LKUZHUGHWEHQ© -LOONODPPHUWHVLFKQRFKIHVWHUDQLKUHQ9DWHUª1HLQLFKZLOO QLFKWLFKKDEHPLWPHLQHQ9RUIDKUHQQLFKWV]XWXQ,FKEHUHXH VRJDUZDVVLHJHWDQKDEHQDEHUELWWHODXQVLQ5XKH©6LH VFKOXFK]WHDXIO|VWHVLFKYRQLKUHP9DWHUXQGILHOYRUGHP +|OOHQUHLWHUDXIGLH.QLH 'RFK0DULQJREOLHEKDUWª1LHPDOVJHEHLFKQDFK©HUZLGHU WHHUª-DKUKXQGHUWHKDEHLFKDXIPHLQH5DFKHZDUWHQPVVHQ -HW]WIKUHLFKVLHDXFKGXUFK© ª8QGXQGZDVKDVWGXPLWPHLQHU7RFKWHUYRU"©IUDJWH%LJ -RVKPLWNDXP]XYHUVWHKHQGHU6WLPPH ª,FKZHUGHVLHGRUWKLQEULQJHQZRDXFKLFKZDU© 'LH$XJHQGHV5DQFKHUVZXUGHQJURª:RLVWGDV"© ª'HLQH7RFKWHUZLUGLQGDV)HOVHQJUDEJHZRUIHQ©
'HUDOWH0HGL]LQPDQQWDWVHKUJHKHLPQLVYROO(UZLQNWH6XNR HLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHVRGDHUGLH7ULEQHQLFKWPHKU EHREDFKWHQNRQQWH8QGGDVlUJHUWH6XNR ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHHUXQZLOOLJ 'DVIDOWHQUHLFKH*HVLFKWGHV0HGL]LQPDQQVEHNDPQRFKHLQ SDDU5XQ]HOQKLQ]Xª1XUNHLQH+DVWPHLQ)UHXQGGHQQPLW ]XJURHU+DVWHUUHLFKHQZLUQLFKWV© ª$EHULFKPXGLH0HQVFKHQUHWWHQ© ª'DVZLUVWGXDXFK,FKNHQQHGHQ+|OOHQUHLWHU(UZLUG VHLQH5DFKHHUVWGXUFK:RUWHDXVNRVWHQZROOHQXQVEOHLEW QRFKJHQJHQG6SLHOUDXP.HLQH$QJVW© 6XNRXQG7DQ]HQGHU%lUKDWWHQVLFKDXIGHQ%RGHQJHKRFNW 8QWHUVHLQHP+HPG]RJGHU$OWHGHQ7RWHPSIDKOKHUYRU GHQ6XNREHUHLWVLQGHU%HKDXVXQJGHV0HGL]LQPDQQV JHVHKHQKDWWH ª'DVLVWLP$XJHQEOLFNXQVHUZLFKWLJVWHV6WFN©IOVWHUWHHU ª(UZLUGXQVGHQ:HJZHLVHQDXIGHPZLUGHQ+|OOHQUHLWHU EHVLHJHQN|QQHQ©(UNLFKHUWHZLHHLQDOWHV:HLE ª8QGZLHZLOOVWGXGDVDQVWHOOHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª'HU*URH*HLVWZLUGPLUKHOIHQGHQQDXFK0DQLWRXLVWHLQ )HLQGGHV+|OOHQUHLWHUV© 6XNRVFKDXWHGHQ0HGL]LQPDQQDQ(UVDJWHQLFKWVlXHUWH NHLQH=ZHLIHODQGHQ:RUWHQGHV$OWHQ6XNRKDWWHHVJHOHUQW DOOH5HOLJLRQHQXQG:HOWDQVFKDXXQJHQ]XUHVSHNWLHUHQ ª(VLVWPLUJHOXQJHQPLFKPLWLKPLQ9HUELQGXQJ]XVHW]HQ 8QGDXFKLKPGHULQGHQ(ZLJHQ-DJGJUQGHQDXVKDUUWLVW QLFKWHQWJDQJHQGD0DULQJRDXVVHLQHP*UDE]XUFNJHNHKUW LVW0DQLWRXLVWHLQ*HJQHUGLHVHV'lPRQV© ª:DUXPJUHLIWHUGDQQQLFKWHLQ"© (LQYHUORUHQHV/lFKHOQXPVSLHOWHGLH/LSSHQGHV$OWHQ ª6FKZDU]H0DJLHVFKLUPW0DULQJRDEZLHHLQHQ8PKDQJ'X GDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDHUVWDUNH)UHXQGHKDWGDLVWHVDXFK IUHLQHQ*HLVWZLH0DQLWRXVFKZHUGHQ6FKLUP]XGXUFK EUHFKHQ© ª$EHUGXKDVWHVJHVFKDIIW©VDJWH6XNR
7DQ]HQGHU%lUQLFNWHª-DHVJLEWHLQHQ:HJ0DQPX 0DQLWRXEHVFKZ|UHQGDQQHUVWNDQQHUGHQ5LQJGXUFK EUHFKHQ6RKDEHLFKHVLQGHQDOWHQ%FKHUQJHOHVHQ© ª+DVWGXLKQEHVFKZRUHQ"© 'HU0HGL]LQPDQQQLFNWH ª8QG"© 7DQ]HQGHU%lUZRJGDVNOHLQH7RWHPLQVHLQHUUHFKWHQ RIIHQHQ+DQGIOlFKHª'XZLUVWGDUEHUODFKHQ©VDJWHHUªDEHU LQGLHVHP7RWHPVWHFNWPHKU.UDIWDOVGXDKQVW0DQLWRXV *HLVWLVWGRUWKLQHLQJHIDKUHQ(UKDWVHLQHVWDUNH0DJLHLQ GLHVHV7RWHPJHOHLWHW'XEUDXFKVWQXUGLH6FKOVVHOZRUWH]X VSUHFKHQGDQQZLUG0DQLWRXDQGHLQHU6HLWHVWHKHQ© ª:LHODXWHQGLH:RUWH"© 7DQ]HQGHU%lUVDJWHVLHLKP 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQ(VZDUHQ%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQGLH DOVNHKOLJH/DXWHDXVJHVWRHQZHUGHQPXWHQ ª(LQPDOQXUGDUIVWGXGLHVH:RUWHDXVVSUHFKHQ©HUNOlUWH GHU0HGL]LQPDQQEHVFKZ|UHQGªGDQQLVWHVYRUEHL(LQPDO QXUPHUNHVLHGLUGHVKDOEJXW© ª-D© 6XNRKDWWHVLFKGLHNHKOLJHQ/DXWHJHQDXHLQJHSUlJW(U VWDQGDXIXQGVWUHFNWHGLH+DQGDXV 7DQ]HQGHU%lUEHUUHLFKWHLKPGDV7RWHP(VIKOWHVLFK ZDUPLQ6XNRV+DQGDQVFKLHQYRQHLQHPLQQHUHQ/HEHQ HUIOOW]XVHLQ$OVVLFK6XNRGDVEHPDOWH7RWHPEHWUDFKWHWH PHUNWHHUGDGLH0RWLYHLQHLQDQGHUJHVFKOXQJHQH6\PEROH XQG=HLFKHQGDUVWHOOWHQ ª'DQNH©VDJWHGHU&KLQHVH $XFK7DQ]HQGHU%lUHUKREVLFK(UGUHKWHEHLGH+lQGHVR GDGLH,QQHQIOlFKHQQDFKDXHQZLHVHQ ª8QGQXQJHK©VDJWHGHU0HGL]LQPDQQª'HU*URH 0DQLWRXP|JHGLUEHLVWHKHQ©
$XFK-LOO&DQQLJKDQKDWWHGLH:RUWHYHUVWDQGHQ6LHVROOWHLQ GDV*UDEJHZRUIHQZHUGHQVRZLHLKUH9RUIDKUHQHVPLW 0DULQJRJHWDQKDWWHQ ª1HLQ©VFKULHVLHª%LWWHQLFKW© )OHKHQGKREVLHGLH+lQGHZlKUHQGLKU9DWHUZLHHUVWDUUW DXIGHP+HFNVWDQG %LJ-RVKDWPHWHVFKZHU'VWHUH*HGDQNHQZLUEHOWHQKLQWHU VHLQHU6WLUQ 3O|W]OLFKGUHKWHHUGXUFK (UZDUIVLFKYRUSDFNWHGHQ.RSIGHV5DSSHQXQGZROOWHLKQ KHUXQWHU]LHKHQ 'DVSLHGDV3IHUG)HXHU 1RFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNUDVWHGLHIHXULJH/DQ]HDXIGHQ 5DQFKHU]X *OHLHQGH+HOOLJNHLW)U6HNXQGHQEUXFKWHLOH]HLFKQHWHVLFK GLH*HVWDOWGHV0DQQHVPLWGHQKRFKJHULVVHQHQ$UPHQLQGHU /LFKWDXUDDE'DQQZDUQLFKWVPHKU ª'DG©ZHLQWH-LOOª'DGXP+LPPHOVZLOOHQ© 0DULQJREHXJWHVLFKKRKQODFKHQGQDFKXQWHQSDFNWH-LOODQ GHQ+IWHQXQG]RJVLH]XVLFKDXIV3IHUG 'LH5DQFKHUVWRFKWHUZHKUWHVLFKQLFKW(VKDWWHNHLQHQ6LQQ 6LHNRQQWHJHJHQGLH.UlIWHGHV7HXIOLVFKHQGRFKQLFKWV DXVULFKWHQ 0DULQJRGUHKWHVHLQ3IHUG'DQQULWWHUGHQ7ULEQHQJDQJ KLQXQWHU6HLQH%HXWHKDWWHHUYRUVLFKJHVHW]W(UKLHOW-LOOPLW GHPOLQNHQ$UPXPNODPPHUW 'LH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJODJHQEHUHLWVEHUGHP/DQG 9RQGHQ6SLW]HQGHUIHUQHQ%HUJHZDUVFKRQQLFKWVPHKU ]XVHKHQ %LQQHQNXU]HU=HLWZUGHGLH1DFKWKHUHLQEUHFKHQ 0DULQJRDEHUKDWWHHUUHLFKWZDVHUZROOWH1XQEHUHLWHWHHU GHQOHW]WHQ7HLOVHLQHV5DFKHSODQVYRU
6XNRYHUOLHGLHVFKW]HQGH'HFNXQJGHV:RKQZDJHQV'LH *DWWHUGLHGHQ5RGHRSODW]XP]lXQWKDWWHQZDUHQ]HU EURFKHQ:LHJURHDEJHNQLFNWH6WUHLFKK|O]HUODJHQVLHDXI GHP%RGHQ 6XNRZXWHJHQDXGDHVMHW]WQXUDXILKQDQNDPREGHU )DOOHLQJXWHV(QGHQDKP6LFKHUGLH%HZRKQHUXQG*lVWHGLH JHIORKHQZDUHQZUGHQEHVWLPPWGLH3ROL]HLHLQHUDQGHUHQ 6WDGWDODUPLHUHQGRFKELVGLH%HDPWHQHLQWUDIHQKDWWHGHU +|OOHQUHLWHUVHLQH7UPSIHOlQJVWDXVJHVSLHOW $XHUGHPZDUHVIUDJOLFKRE3ROL]LVWHQEHUKDXSWHLQH &KDQFHJHJHQLKQKDWWHQ'LH:DIIHQGHU+LJKZD\3ROLFH KDWWHQVLFKDOVZLUNXQJVORVHUZLHVHQ 'DV7RWHPKLHOWPHLQ)UHXQGLQGHUUHFKWHQ+DQG6HLQH 6FKXKHZLUEHOWHQNOHLQH6WDXEZ|ONFKHQDXIDOVHUGXUFKGLH $UHQDVFKULWW'LH'lPPHUXQJKDWWHGDVZHLWH/DQGEHUHLWV XPKOOW 6XNRPXWHPLWDQVHKHQZLHVLFKGHU+|OOHQUHLWHUGDV 0lGFKHQVFKQDSSWHXQGHVYRUVLFKDXIGDV3IHUG]RJ'HQ 5DQFKHUVDKGHU&KLQHVHQLUJHQGZRXQGHLQVFKUHFNOLFKHU 9HUGDFKWNHLPWHLQLKPKRFK %HVWLPPWKDWWHVLFK0DULQJRGHV0DQQHVHQWOHGLJW8PVR VFKQHOOHUPXWH6XNRGLHVHQ7HXIHOVWRSSHQEHYRUHUQRFK PHKU8QKHLODQULFKWHQNRQQWH (UGDFKWHZLHGHUDQPLFK*LQJHLFKMHW]WDQVHLQHU6HLWH ZlUHLKPZRKOHU$EHUPHLQ6FKLFNVDOEHVFKlIWLJWH6XNRQRFK ]XVlW]OLFK(UZROOWHYRQ0DULQJR*HZLKHLWKDEHQZDVPLW PLUJHVFKHKHQZDU 'HU+|OOHQUHLWHUGRUWREHQDXIGHU7ULEQHGUHKWHVHLQ3IHUG XPGLH+DQG0LWVHLQHU%HXWHULWWHUDXIGHQEUHLWHUHQ 0LWWHOJDQJ]XHUUHLFKWHLKQXQGOLHGDV3IHUGQDFKXQWHQ VFKUHLWHQ 'HU&KLQHVHEOLHEVWHKHQ (UKLHOWVLFKGRUWDXIZRGHU6KHULIIJHVWRUEHQZDUXPYRQ 0DULQJRJHVHKHQ]XZHUGHQ 'DVZDULQGHU7DWGHU)DOO
(WZDDXIGHU+lOIWHGHV*DQJHVYHUKLHOWGHU+|OOHQUHLWHUVHLQ VFKZDU]HV3IHUG (UKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWDXIHLQHQ*HJQHU]XWUHIIHQ XQGVDJWHQLFKWV 'DIUDEHU6XNRª0DULQJR©ULHIHUª'LH6WXQGHGHU $EUHFKQXQJLVWQDK.RPPKHUXQWHUYRQGHU7ULEQHXQG VWHOOGLFKHQGOLFK]XP.DPSIGDPLWLFKGLFKGRUWKLQVFKLFNHQ NDQQZRKHUGXJHNRPPHQELVW© -HW]WODFKWHGHU+|OOHQUHLWHU)U6XNRK|UWHHVVLFKDQZLH GDV*UROOHQHLQHV*HZLWWHUVª'XZLOOVWPLFKDXIKDOWHQ"© K|KQWHHU ª:DUXPQLFKW"© 0DULQJRVFKZHQNWHGLH/LFKWODQ]Hª'DPLWZHUGHLFKGLFK DXIO|VHQGX:XUP'HLQ6FKLHHLVHQQW]WGLUEHUKDXSW QLFKWV© ª$EHUYLHOOHLFKWGDV©6XNRKREVHLQHQUHFKWHQ$UP ª:DVLVWGDV"©ULHIGHU+|OOHQUHLWHU ª.RPPQlKHUGDQQNDQQVWGXHVVHKHQ©'HU&KLQHVH ORFNWH0DULQJR]XVLFKKHUDQ -LOO&DQQLJKDQKLQJNUDIWORVLP*ULIIGHV+|OOHQUHLWHUV6XNR QDKPDQGDVLHRKQPlFKWLJJHZRUGHQZDU 6FKULWWIU6FKULWWEHUZDQGGHU5DSSHGLH6WXIHQ'HU +|OOHQUHLWHUEHUVWU]WHQLFKWV(UZDUVLFKVHLQHV2SIHUV VLFKHU'DQQKLHOWHUGDV3IHUGDQ'HU=DXQGHUGLH7ULEQH YRPHLJHQWOLFKHQ.DPSISODW]WUHQQWHZDU]HUEURFKHQXQG VWHOOWHNHLQ+LQGHUQLVPHKUGDU)UHLVWDQGHQVLFK6XNRXQG 0DULQJRJHJHQEHU =ZHL)HLQGHGLHVLFKELVDXIV%OXWEHNlPSIHQZUGHQ6LH VWDQGHQVLFKJHJHQEHUZLHEHLHLQHP5HYROYHUGXHOO 'LH(QWIHUQXQJEHWUXJHWZD]HKQ6FKULWWH ª'XZLOOVWDOVRPLWPLUNlPSIHQ"©ODFKWH0DULQJR ª1DWUOLFK©HUZLGHUWH6XNRPLWIHVWHU6WLPPHª'RFKLFK VWHOOHHLQH%HGLQJXQJ/DGDV0lGFKHQIUHL© 'HU+|OOHQUHLWHUEHUOHJWHª8QGZDUXP"© ª:HLOVLHQLFKWPLWGLUVWHUEHQVROO©
0DULQJRO|VWHGHQ*ULIIXQG-LOOUXWVFKWHYRP3IHUGHUFNHQ 'HU+|OOHQUHLWHUIDWHQRFKHLQPDO]XGDPLWVLHVLFKQLFKWYHU OHW]WH6FKOLHOLFKEUDXFKWHHUVLHQRFK8QGGDHUGHQ.DPSI JHZLQQHQZUGHGDUDQJDEHVIULKQNHLQHQ=ZHLIHO ª6RQVWQRFKHWZDV"© ª-D©VDJWH6XNRª:DVLVWPLWPHLQHP)UHXQG-RKQ6LQFODLU JHVFKHKHQ"© ª(ULVWGDZRHUKLQJHK|UW,P5HLFKGHU6FKDWWHQ© ª/HEWHU"©6XNRV6WLPPHYLEULHUWHOHLFKW ª9LHOOHLFKWYLHOOHLFKWDXFKQLFKW'XZLUVWHVDXINHLQHQ)DOO KHUDXVILQGHQ0HLQH:DIIHLVWVWlUNHUDOVGHLQH8QGMHW]WLVW JHQXJJHUHGHWZRUGHQ.lPSIHHQGOLFKXQGVWLUE© 'HU+|OOHQUHLWHUKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVHU GHQUHFKWHQ$UPKRFKULXQGGLHPDJLVFKH/DQ]HVFKZDQJ ,PVHOEHQ0RPHQWKDQGHOWHDXFK6XNR 0HLQH+lQGHJOLWWHQXQWHUGDV+HPG'LH)LQJHUWDVWHWHQQDFK GHP.UHX]YRUPHLQHU%UXVW8QGGRFKKDWWHLFK$QJVWHV KHUYRU]X]LHKHQ(VZDUP|JOLFKGDLFKGDPLWGLHKLHUKHUU VFKHQGH0DJLH]HUVW|UWHXQGDXIGHP%LOGVFKLUPQLFKWVPHKU VHKHQNRQQWH ª*HVSDQQW"©IUDJWHGHU6SXN ª-D© ª'DQQP|FKWHVWGXGHQ7RGGHLQHV)UHXQGHVDOVRPLWHU OHEHQ"© ª'DHUVWLUEWGDUDQJODXEHLFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKPLW P|JOLFKVWIHVWHU6WLPPHª:LUZROOHQDEZDUWHQ© ª'HLQHhEHUKHEOLFKNHLWNHQQWNHLQH*UHQ]HQ©]LVFKWHGHU 'lPRQª:LHWLHIPXPDQGLFKQRFKGHPWLJHQGDPLWGX HQGOLFKJODXEVWGDGLH6FKZDU]H0DJLHVWlUNHULVW"© ª6LHLVWQLFKWVWlUNHU1RFKQLHKDWGDV%|VHIULPPHUGLH 2EHUKDQGEHKDOWHQ+|FKVWHQVIUHLQHNXU]H=HLWVSDQQH GDVODGLUJHVDJWVHLQ$XFKMHW]WZHUGHQZLUHLQHQ$XV ZHJILQGHQ©
'HU6SXNIOXFKWHOlVWHUOLFK'DQQVFKULHHUª'DVLHKVHOEVW© 'LHJUDXH7|QXQJYHUVFKZDQG%LOGHUNULVWDOOLVLHUWHQVLFK KHUYRU9HUVFKZRPPHQVDKLFKGLH%HUJJLSIHOLPOHW]WHQ 6RQQHQOLFKWGDQQZDQGHUWHQPHLQH%OLFNHZHLWHUHUIDWHQGLH $UHQDXQGLFKVDKHLQHQ0DQQHLQVDPXQGYHUORUHQLQGHP *HYLHUWVWHKHQ 6XNR 0HLQ3DUWQHUZDUXQYHUOHW]W(UZDUWHWHDXIGHQ+|OOHQ UHLWHU 0DULQJRULWWPLWVHLQHU%HXWHGHQ*DQJHQWODQJXQGLFK HUNDQQWHHLQHMXQJH)UDX $EHUZDUXPKDWWH0DULQJRVLHDP/HEHQJHODVVHQ":DV KDWWHHUPLWLKUYRU" ,FKPXWHDEZDUWHQ,FKNRQQWHQLFKWVWXQZDUHLQ*H IDQJHQHUPHLQHU)HLQGHGLHLKUHQ6SDDQPHLQHU4XDOKDWWHQ 6HOWHQKDWWHLFKPLFKVRKLOIORVJHIKOW -HW]WEOLHEHQGLHEHLGHQYRUHLQDQGHUVWHKHQ-HGHQ0RPHQW UHFKQHWHLFKGDPLWGDHLQ%OLW]DXVGHUPDJLVFKHQ/DQ]H IDKUHQXQG6XNRW|WHQZUGH 'DVJHVFKDKQLFKW 'LHEHLGHQXQWHUKLHOWHQVLFK:DVVLHVDJWHQYHUVWDQGLFK QLFKWDEHUGHU6SXNNRPPHQWLHUWHHV ª0DULQJRZLUGLKPPLWWHLOHQZHOFKHLQ7RGLKQHUZDUWHW© VDJWHGHU'lPRQª(VNDQQQLFKWPHKUODQJHGDXHUQGDQQ VLHKVWGXZLHGHLQ)HLQGYHUJOKW© ª8QGZDVKDWHUPLWGHP0lGFKHQYRU"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª,KUH8UDKQHQZDUHQHVGLH0DULQJR]XU6WUHFNHJHEUDFKW KDEHQ6LHZLUGGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOHLGHQZLHHUGDPDOV ,KU3ODW]ZLUGGDV)HOVHQJUDEVHLQ© ,QPLUVWLHJGHUKHLH=RUQKRFKª,KU%HVWLHQ©VFKULHLFK ª,KUVDWDQLVFKHQ*HVFK|SIH©,FKVDKGDEHLLQGLHVFKZHKHQ GHQ$XJHQGHV6SXNVª(LQHV7DJHVNRPPWGHU=HLWSXQNWLQ GHPDOOHXUH:HOWHQ]X6WDXE]HUIDOOHQZLHHLQDOWHU9DPSLU ZHQQLKQGDV6RQQHQOLFKWWULIIW'DVVFKZ|UHLFKHXFK© ª$EHUGXZLUVWHVQLFKWPHKUHUOHEHQ-RKQ6LQFODLU©
ª1DFKPLUNRPPHQDQGHUH8QGYLHOOHLFKWDXFKVWlUNHUH 9HUODWHXFKGUDXI© ,FKVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQ]ZLVFKHQ6XNRXQGGHP +|OOHQUHLWHUEDKQWHVLFKGLH(QWVFKHLGXQJDQ,FKVDKZLH 0DULQJRGHQUHFKWHQ$UPKRE -HW]WLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQPXWHHVJHVFKHKHQZUGH GLHPDJLVFKH/DQ]HPHLQHQ)UHXQGGXUFKERKUHQ ,FKZROOWHGLH$XJHQVFKOLHHQGRFKLFKVFKDIIWHHVQLFKW *HEDQQWVFKDXWHLFKGHQ(UHLJQLVVHQLQGHUDQGHUHQ'LPHQ VLRQ]X 'HU+|OOHQUHLWHUJULIIDQ 6XNRULGHQUHFKWHQ$UPKRFK,QGHU+DQGKLHOWHUGDV 7RWHP0HLQ)UHXQGVSUDFKGLHPDJLVFKHQ:RUWH 'D]DFNWHGHU%OLW]DXVGHU/DQ]H 6XNRHUZDUWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNGHQW|GOLFKHQ6WRGLH DOOHV]HUIUHVVHQGH+HOOLJNHLWGRFKQLFKWVJHVFKDK(UVSUWH QXUZLHVLFKGDV7RWHPHUZlUPWH :HLWUL6XNRGLH$XJHQDXI 9RUVLFKVDKHUGHQ+|OOHQUHLWHU0DULQJRZROOWHQLFKWEH JUHLIHQGDVHLQH0DJLHQLFKWJHZLUNWKDWWH(UKDWWHVHLQ 3IHUGDXIGLH+LQWHUKDQGJHULVVHQXQGOLHHVDXI]ZHL%HLQHQ WlQ]HOQª:HUELVWGX"©EUOOWHHUª:DUXPHQWJHKVWGXPHLQHQ $QJULIIHQ"© 6XNRDQWZRUWHWHª'LH0DJLHGHV*URHQ0DQLWRXKDWPLFK LPPXQJHJHQGLFKJHPDFKW© 0DULQJRIOXFKWHª0DQLWRXZHULVWGDVVFKRQ",FKELQ JU|HU+LQWHUPLUVWHKWGLH0DFKWGHU+|OOH© 6XNRODFKWHLKQDXVª'DV*XWHEHUWUXPSIWLPPHUGDV%|VH 0HUNHHVGLU0DULQJR© ª$FKIDKU]XP7HXIHO© :LHGHUVWLH0DULQJRPLWGHUPDJLVFKHQ/DQ]H]X(UKDWWH JHJODXEW6XNREHUUDVFKHQ]XN|QQHQGRFKGHU%OLW]ZXUGH YRQGHP7RWHPDEVRUELHUW
$EHUZDUGDVDOOHVZDVGLHVHV7RWHPNRQQWH"%HVDHVQLFKW GLH.UDIW]XHLQHP*HJHQDQJULII"6XNRZDUHQWWlXVFKW 6FKOLHOLFKKDWWHHUGLHPDJLVFKHQ:RUWHJHVSURFKHQ 'HU+|OOHQUHLWHUZROOWHLKQMHW]WQLHGHU]ZLQJHQ(UXPULWW LKQLQHLQHPZDKQVLQQLJHQ7HPSR6WDXEZDOOWHDXIDOVGLFNH :RONHQ,PPHUHQJHU]RJGHU+|OOHQUHLWHUVHLQH.UHLVH 'DJHVFKDKHV 'DV7RWHPLQ6XNRV+DQGEHJDQQSO|W]OLFK]XJOKHQ(V VWUDKOWHDQGHU6SLW]HURWDXIZLUNWHZLHHLQEHUJURHV 5FNOLFKW1RFKEHYRUHVVHLQHYROOH,QWHQVLWlWHQWIDOWHQ NRQQWHEHJDQQHV]XURWLHUHQ(VGUHKWHVLFKLPPHUVFKQHOOHU ELOGHWHHLQHQUHJHOUHFKWHQ)ODPPHQNUDQ]XQGGHU+|OOHQ UHLWHUULVHLQ3IHUG]XUFN +RFKVWHLOWHGHU5DSSHDXI 0DULQJRVFKULH*HJHQEHVFKZ|UXQJHQ(UDKQWHZDVDXILKQ ]XNDPVWLHYHU]ZHLIHOWPLWVHLQHUPDJLVFKHQ/DQ]H]XGRFK GHU=DXEHUGHV7RWHPZDUVWlUNHU (UVFKW]WHGHQ&KLQHVHQ 8USO|W]OLFKO|VWHVLFKGHU)ODPPHQNUDQ]DXI(UILHOQLFKW ]XVDPPHQQHLQHU]HUIDVHUWHQDFKDOOHQ6HLWHQ :LH.RPHWHQUDVWHQNOHLQH)ODPPHQ]XQJHQLQGHQJUDXHQ +LPPHOGUHKWHQVLFKDOVVLHLKUHQK|FKVWHQ3XQNWHUUHLFKW KDWWHQXQGELOGHWHQGUHL6FKOLQJHQ 'UHL/DVVRV 6XNRZXWHPLWHLQHPPDOZLHGLH0DJLHGHV*URHQ 0DQLWRXZLUNWH,QUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWZLUEHOWHQGLH /DVVRVGHP(UGERGHQ]XVXFKWHQLKU=LHOXQGIDQGHQHV 0DULQJR 'HU+|OOHQUHLWHUZROOWHIOLHKHQ9HU]ZHLIHOWKlPPHUWHHU VHLQHP3IHUGGLH+DFNHQLQGLH:HLFKHQ 'HU5DSSHElXPWHVLFKQRFKK|KHUDXI7URPSHWHQKDIWHV :LHKHUQMDJWHLQGLH1DFKW)HXHUOHFNWHDXVGHQ1VWHUQZLH )ODPPHQDXVHLQHP6FKQHLGEUHQQHUGRFKGDVDOOHVQW]WH GHP'lPRQQLFKWVPHKU 'LH/DVVRVZDUHQDXILKQSURJUDPPLHUW
6LHILHOHQ:XUGHQLPPHUVFKQHOOHUXQGVFKDOOWHQHV 'DVHUVWHIHXULJH/DVVROHJWHVLFKXPGHQ2EHUN|USHUGHV +|OOHQUHLWHUVZXUGHZLHYRQXQVLFKWEDUHQ)lXVWHQ]XVDP PHQJH]RJHQXQGXPVSDQQWHGHQ'lPRQ$XFKGLH$UPH ZDUHQJHIDQJHQVRGD0DULQJRNHLQH&KDQFHPHKUKDWWH VLFK]XEHIUHLHQ (LQ5XFNXQGHUILHOYRP3IHUGHUFNHQ +DUWSUDOOWHHULQGHQ6WDXE(UZlO]WHVLFKKHUXPZROOWH GHQ'UXFNVSUHQJHQ(UVFKDIIWHHVQLFKW 'DV]ZHLWH/DVVRZLUEHOWHDXIGDV3IHUG]X'HU5DSSH IORKGRFKGLFKWYRUGHP]HUVW|UWHQ=DXQZXUGHHUYRQGHU 6FKOLQJHHUIDW :LHDXFKVHLQ5HLWHUVRNUDFKWHGDV3IHUGVFKZHU]X%RGHQ (VVFKOHJHOWHPLWGHQ+XIHQZROOWHVLFKDXIULFKWHQGRFKGLH PDJLVFKH.UDIWGHU6FKOLQJHZDUVWlUNHU %UHLWEHLQLJVWDQG6XNRDXIGHU6WHOOHXQGKLHOWGDV7RWHPIHVW XPNODPPHUW 1RFKVFKZHEWHHLQGULWWHVIHXULJHV/DVVRLQGHU/XIW 8QGDXFKGLHVH6FKOLQJHQlKHUWHVLFKUDVHQGVFKQHOOGHP %RGHQ 'DV=LHOZDU0DULQJR ,Q:LQGHVHLOHUROOWHHVVLFKXPGLH%HLQHGHV+|OOHQUHLWHUV GLH6FKOLQJH]RJVLFK]XVDPPHQXQGSUHWHGLH%HLQHDQ HLQDQGHU -HW]WZDU0DULQJREHZHJXQJVXQIlKLJ 6XNRV)HLQGODJYRULKPLP6WDXE*HIHVVHOWPLW]ZHL PDJLVFKHQ6FKOLQJHQ 'HU&KLQHVHJLQJDXIVHLQHQ)HLQG]X.HLQ0XVNHOUHJWH VLFKLQVHLQHP*HVLFKW0DULQJRZDU]ZDUJHIHVVHOWDEHUQRFK OHEWHHUXQGQRFKZXWH6XNRQLFKWZRLFKPLFKEHIDQG 'HQ7UXPSIKDWWH0DULQJR 9RULKPEOLHEGHU&KLQHVHVWHKHQ6XNRVHQNWHGHQ.RSI XQGLKUH%OLFNHWUDIHQVLFK 1LFKWHLQ)QNFKHQ7ULXPSKRGHU)UHXGHZDULQ6XNRV $XJHQ]XOHVHQ(UQVWVFKDXWHHUGHQ+|OOHQUHLWHUDQ
0DULQJRODJDXIGHP5FNHQ'LHEHLGHQOHXFKWHQGHQ /DVVRVVFKQUWHQLKQHLQ6HLQ*HVLFKWZDUYHU]RJHQELOGHWH HLQH*ULPDVVH9LHOOHLFKWDXV:XWRGHU6FKPHU]6XNRZXWH HVQLFKW(VZDULKPDXFKHJDO(UZROOWHQXUHLQV 0LFKEHIUHLHQ ª'XKDVWYHUORUHQ0DULQJR©VWHOOWH6XNRIHVW6HLQH6WLPPH NODQJVDFKOLFKRKQH(PRWLRQHQª'XEHILQGHVWGLFKLQPHLQHU +DQG,FKNDQQPLWGLUPDFKHQZDVLFKZLOO© 0DULQJRVFKULHGHP&KLQHVHQHWZDVHQWJHJHQZDVGHUQLFKW YHUVWDQG(VNODQJZLHHLQ)OXFK 6XNROLHVLFKQLFKWEHLUUHQª'XKDVWGHQ=DXEHUGHV *URHQ0DQLWRXXQWHUVFKlW]W0DULQJRELVWZHKUXQGKLOIORV ,FKN|QQWHGLFKW|WHQ,UJHQGZLHZUGHLFKHVDXFKVFKDIIHQ© -HW]WEOLW]WHHV]XPHUVWHQPDOLQGHQ$XJHQGHV+|OOHQUHLWHUV DXI6XNRVWHOOWHIHVWGDGHU'lPRQ$QJVWKDWWH (UVSUDFKZHLWHUª:LHJHVDJWLFKN|QQWHGLFKW|WHQDEHULFK ZLOOGLUHLQH&KDQFHJHEHQ© 0DULQJRDQWZRUWHWHGRFKGDVVFKULOOH:LHKHUQGHV5DSSHQ EHUW|QWHGLH:RUWH ª:DVKDVWGXJHVDJW"© ª:DUXPZLOOVWGXPLUGDV/HEHQVFKHQNHQ"© lFK]WHGHU 'lPRQ ª:HLOLFKDXIHLQ7DXVFKJHVFKlIWDXVELQ'HLQH)UHXQGH ODVVHQ-RKQ6LQFODLUIUHL:HQQHUQHEHQPLUVWHKWZLUVWDXFK GXZLHGHUGRUWKLQ]XUFNNHKUHQZRKHUGXJHNRPPHQELVW hEHUOHJHGLUGHQ9RUVFKODJJXW/DQJHZDUWHLFKQLFKW© ª1LHPDOV©NUHLVFKWHGHU+|OOHQUHLWHUª1LHPDOVZHUGHLFK GDUDXIHLQJHKHQ© ª'DQQZLOOVWGXIUDOOH=HLWHQVWHUEHQ"© 0DULQJRVFKZLHJ(UNHXFKWHQXUQRFK 6XNRV%OLFNJOLWWEHULKQKLQZHJ(VZDUIDVWY|OOLJGXQNHO JHZRUGHQ'HU:LGHUVFKHLQGHUPDJLVFKHQ6FKOLQJHQVFKLP PHUWHDXIGHQ*HVLFKWHUQGHUEHLGHQ)HLQGH)HUQLP:HVWHQ EHUGHQ6FKZDU]HQ%HUJHQEOLW]WHHV (LQ:lUPHJHZLWWHUNQGLJWHVLFKDQ
ª1XQ"©IUDJWH6XNRª:LHKDVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ"© ª,FKEUDXFKH%HGHQN]HLW©0DULQJRYHUVXFKWHGHQ&KLQHVHQ KLQ]XKDOWHQ 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGDUDXIODVVHLFKPLFKQLFKW HLQ,FKVLW]HDPOlQJHUHQ+HEHO'XZLUVWGLFKVLFKHUOLFK GXUFKJHLVWLJHQ.RQWDNWPLWGHLQHQ)UHXQGHQLQ9HUELQGXQJ VHW]HQN|QQHQVRIHUQVLHQLFKWVFKRQZLVVHQZDVKLHUJH VFKHKHQLVW-RKQ6LQFODLUV/HEHQJHJHQGDVGHLQH(LQHDQGHUH :DKOJLEWHVQLFKW© 'HU+|OOHQUHLWHUNQXUUWHXQGIDXFKWH(UIRFKWLQQHUOLFK HLQHQKDUWHQ.DPSIPLWVLFKDXV1DFKJHEHQZROOWHHUQLFKW GHQQHUZXWHZDVLKQGDQQHUZDUWHWH6LHZUGHQLKQYHU DFKWHQ(UZUGHHLQ1LFKWVZHUGHQLP5HLFKGHU'lPRQHQ 'DYRUIUFKWHWHHUVLFK$EHUHUEOLHEGDQQ]XPLQGHVWDP /HEHQ$QGHUHUVHLWVWUDXWHHUGHP&KLQHVHQXQGGHVVHQ0DJLH ]XLKQLQGHQ7RG]XVFKLFNHQ :LHVROOWHHUVLFKHQWVFKHLGHQ" (VZXUGHLKPDEJHQRPPHQ 3O|W]OLFKYHUQDKP6XNRKLQWHUVLFKHLQOHLVHV/DFKHQ(U ZLUEHOWHKHUXP (LQH*HVWDOWVFKlOWHVLFKDXVGHU'XQNHOKHLW(LQJHKOOWLQ HLQHQODQJHQVFKZDU]HQ8PKDQJ(UZDUNDXP]XVHKHQXQG QXUGLHKHOOHQ$XJHQLQGHPGXQNOHQ6FKlGHOHULQQHUWHQ6XNR GDUDQGDGRUWMHPDQGVWDQG 'HU6FKZDU]H7RG 1RFKQLHKDWWHLFKVRXPGDV/HEHQPHLQHV)UHXQGHV6XNR JHEDQJWZLHLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQ,FKJDE LKPNHLQH&KDQFHPHKUGLHPDJLVFKH/DQ]HZUGHLKQYHU QLFKWHQZLHYLHOHDQGHUHYRUKHU 'RFKGDQQVDKLFKGHQ*HJHQ]DXEHU(QWGHFNWHGLHGUHL /DVVRVGLHVLFKKRFKLQGLH/XIWVFKZDQJHQXQGPLWQDKH]X W|GOLFKHU6LFKHUKHLWLKUH=LHOHIDQGHQ 5DVHQGVFKOXJPHLQ+HU]'LH)LQJHUQlJHOJUXEHQVLFKWLHI
LQGDV)OHLVFKGHU+DQGEDOOHQ'HU6FKZHLOLHIPLULQ6WU|PHQ EHUGDV*HVLFKW,FKZDUJHEDQQW 8QGGHU.DPSIJLQJZHLWHU 'HU+|OOHQUHLWHUYHUVXFKWHDOOHVHLQ]XVHW]HQGRFKGLH :HLH0DJLHZDUVWlUNHU(UNDPQLFKWGDJHJHQDQ 'RFKLFKZDUGHUHLQ]LJHGHUVLFKIUHXWH1HEHQPLUHU VWLFNWHGHU6SXNIDVWDQVHLQHU:XW (UVWLHVFKOLPPH)OFKHDXVLQHLQHU6SUDFKHGLHLFKQLFKW YHUVWDQG'DQQVDJWHHU]XPLUª(UKDWLKQEHVLHJW(UKDW GHQ+|OOHQUHLWHUEHVLHJW©'HU6SXNVW|KQWHª:HUKDWLKP JHKROIHQ"© +LQWHUPLUVWDQGHQQRFKLPPHUGLHYLHUDSRNDO\SWLVFKHQ 5HLWHU'LH3IHUGHVFKDUUWHQPLWGHQ+XIHQ6LHZDUHQXQUXKLJ JHZRUGHQ$XFKVLHKDWWHQGLH1LHGHUODJHHUOHEW:UGHQGLH 5HLWHUVLFKUlFKHQ",KUH5DFKHDQPLUDXVODVVHQ" :HQQMDPXWHLFKPLUVFKQHOOVWHQVHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ $EHUHUVWHLQPDOUHGHWH6XNR(UVFKOXJGHPJHIDQJHQHQ +|OOHQUHLWHUHLQ7DXVFKJHVFKlIWYRU 0HLQ/HEHQJHJHQGDVGHV'lPRQV ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ:UGHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVDXI GLHVHQ+DQGHOHLQJHKHQ" ª1LHPDOV©NUHLVFKWHGHU6SXNª1LHPDOVJHEHLFK6LQFODLU KHU,FKODVVHLKQ]HUUHLHQ©(UVWLHQRFKZHLWHUH'URKXQ JHQDXVLFKEHDFKWHWHVLHQLFKW 'DV*HVFKHKHQDXIGHU'LPHQVLRQVOHLQZDQGZDULP$XJHQ EOLFNZLFKWLJHU 8QGGRUWVDKLFKSO|W]OLFKPHLQHQ(U]IHLQGDXIWDXFKHQ'HU 6FKZDU]H7RGHUVFKLHQ (UEHIDQGVLFKLQ6XNRV5FNHQGHU&KLQHVHEHPHUNWHLKQ QLFKWELVGHU6FKZDU]H7RGLKQDQVSUDFK'DZLUEHOWH6XNR KHUXP (WZDVZDUDXFKPLUNODU:HQQVLFKMHPDQGQLFKWDXIGHQ +DQGHOHLQOLHGDQQZDUHVGHU6FKZDU]H7RG(UJLQJNHLQH .RPSURPLVVHHLQRSIHUWHOLHEHUDEHUVHLQJUDXVDPHV=LHOJDE HUQLFKWDXI
'RFKZLHHQWUDQQLFKGDQQGLHVHU-HQVHLWVZHOW" (VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLW ,FKPXWHPLFKDXIGHQ'LPHQVLRQVVFKLUPVWU]HQKLQHLQ WDXFKHQLQGLH8QHQGOLFKNHLWGHU=HLWHQXQGGDUDXIKRIIHQ GDLFKGRUWKHUDXVNDPZRDXFK6XNRZDU (LQHDQGHUH$OWHUQDWLYHJDEHVQLFKW )QI6FKULWWHK|FKVWHQVWUHQQWHQPLFKYRQGHPWUDQV]HQ GHQWDOHQ7RU(LQH'LVWDQ]GLHVLFKEHUEUFNHQOLHZHQQ PDQVFKQHOOZDU ,FKZDUHV (LQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUULVNLHUWHLFK=ZHLGHU5HLWHU NRQQWHLFKVHKHQ$XFKVLHKDWWHQQXU$XJHQIUGHQPDJL VFKHQ%LOGVFKLUP,FKKRIIWHGDGLHDQGHUHQEHLGHQHEHQVR DEJHOHQNWZDUHQ 7LHIKROWHLFK/XIW=lKOWHELVGUHL 'DQQVWDUWHWHLFK ,FKOHJWHDOOHVZDVLFKKDWWHLQGHQ6SXUWKLQHLQQXW]WHGLH hEHUUDVFKXQJDXVZDUVFKRQGUHL6FKULWWHYRUHKHVLFKKLQWHU PLUPHLQH*HJQHUUKUWHQ 'LFKWYRUPHLQHQ$XJHQWDXFKWHGLH/HLQZDQGDXI,FKVWLH PLFKDE(VZDUHLQJHZDOWLJHU6SUXQJ,FKKHFKWHWHGXUFKGLH /XIWKDWWHGLH$UPHZHLWYRUJHVWUHFNW'LH)LQJHUVSLW]HQEH UKUWHQGLHPDJLVFKH/HLQZDQG*DEVLHQDFK" -D ,QPHLQHP5FNHQK|UWHLFKQRFKGLHZWHQGHQ6FKUHLH GDQQWDXFKWHLFKHLQZDUYHUVFKZXQGHQXQGZXUGHJHIDQJHQ YRP:LUEHOGHU'LPHQVLRQHQ *ODVNODUJDEGHU6FKZDU]H7RG6XNRVHLQH0HLQXQJ]XYHU VWHKHQª(VZLUGQLFKWVDXVGHP7DXVFKJHVFKlIW©VDJWHHU EHVWLPPWª6LQFODLUEOHLEWJHIDQJHQ© ª'DQQZLUG0DULQJRVWHUEHQ©DQWZRUWHWH6XNR 'HU6FKZDU]H7RGODFKWHKDUWª,FKNDQQHVQLFKWlQGHUQ DEHU6LQFODLULVWPLUZLFKWLJHU©
'HU+|OOHQUHLWHUKDWWHGDV*HVSUlFKPLWDQJHK|UW$OVHU PHUNWHGDHUJHRSIHUWZHUGHQVROOWHEUOOWHHUDXIª1HLQLFK ZLOOQLFKW©6HLQH6WLPPHNLSSWHEHU(UZDQGVLFKLQGHQ PDJLVFKHQ)HVVHOQª,FKZLOOIUHLVHLQ*LE6LQFODLUIUHL© 'HU6FKZDU]H7RGEOLHEKDUWª1LHPDOV6FKRQODQJHELQLFK KLQWHULKPKHUJHZHVHQ(LQSDDUPDOKDWHUPLUHLQ6FKQLSS FKHQVFKODJHQN|QQHQMHW]WLVWHUJHIDQJHQ8QGGX0DULQJR KDVWHEHQIDOOVQDFKJHODVVHQ'HLQH.UDIWZDUIUKHUVWlUNHU ,FKEUDXFKHGLFKQLFKWPHKU+|OOHQUHLWHU,FKKDEH6LQFODLU(U ZLHJWYLHOHVDXI© 6XNRVDKVHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQ6HLQ%OLFNLUUWH]ZL VFKHQGHPDP%RGHQOLHJHQGHQ0DULQJRXQGGHP6FKZDU]HQ 7RGKLQXQGKHU/HW]WHUHUKDWWHLKPGLH5HJLHDXVGHQ+lQGHQ JHQRPPHQ-HW]WZXUGHQDFKVHLQHU3IHLIHJHWDQ]W 8QGGDVZDUVFKOLPP 'HU6FKZDU]H7RGNPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXPVHLQHQHKH PDOLJHQ/HLEZlFKWHU(UZDUIULKQEHUHLWVJHVWRUEHQ ª'HLQ6SLHOLVW]XHLQHP6HOEVWVFKXJHZRUGHQ&KLQHVH© VSUDFKHU]X6XNRª'XKDVWYHUJHVVHQGDGXHVKLHUQLFKWPLW GHLQHVJOHLFKHQ]XWXQKDVW'lPRQHQUHDJLHUHQLPPHUDQGHUV DOVLKUHVHXFKYRUVWHOOW.RPSURPLVVHJLEWHVQLFKW$XFK GHLQH&KDQFHQVLQGGDKLQ&KLQHVH,FKZHUGHGLFKW|WHQ© ª8QGPLFKEHIUHLHQ©VFKULH0DULQJR ª9LHOOHLFKW©'HU6FKZDU]H7RGVFKULWWMHW]WDXI6XNR]X 0HLQ)UHXQGPXWH]XUFN(UKLHOWZHLWHUKLQGDV7RWHP XPNODPPHUWKREMHW]WGHQUHFKWHQ$UPXQGYHUVXFKWHGLH 0DJLHGHV7RWHPV]XDNWLYLHUHQ (UKDWWHNHLQH&KDQFH ,QGHU)HUQHZHWWHUOHXFKWHWHHVQRFKLPPHU(LQGXPSIHV *UROOHQZDU]XK|UHQGHVVHQ6FKDOOEHUGHQVDPWEODXHQ +LPPHOJHWUDJHQZXUGHXQGLQGHU)HUQHYHUNODQJ 'DV*HZLWWHUQlKHUWHVLFK ,P=LFN]DFNIXKUHLQ%OLW]GHP(UGERGHQHQWJHJHQZHQLJ VSlWHUUROOWHGHU'RQQHU ª%HJOHLWPXVLNIUGHLQHQ7RG&KLQHVH©VDJWHGHU'lPRQ
ª'XVWHKVWDOOHLQYRQ-RKQ6LQFODLUGDUIVWGXNHLQH+LOIHHU ZDUWHQ© ª:LUNOLFKQLFKW"©HUW|QWHKLQWHUGHP6FKZDU]HQ7RGHLQH 6WLPPH 6LHJHK|UWHPLU ª-RRKKKQQQ© 1RFKQLHKDWWHLFKGLHVHQEHIUHLHQGHQ$XIVFKUHLDXV6XNRV 0XQGJHK|UW,QGLHVHP6FKUHLODJDOOGDVZDVHULQGHQ OHW]WHQ6WXQGHQGXUFKJHPDFKWKDWWH $QJVW9HU]ZHLIOXQJ+RIIQXQJ ,FKKDWWHGLH5HLVHGXUFKGLH'LPHQVLRQHQJXWEHUVWDQGHQ XQGZDUJHQDXGRUWKHUDXVJHNRPPHQZRLFKZROOWH $PXQPLWWHOEDUHQ2UWGHV*HVFKHKHQV 'HU6FKZDU]H7RGVWLHHLQXQGHILQLHUEDUHV*HUlXVFKDXV $XFKHUZDUJHVFKRFNW(UKDWWHPLFKVFKOLHOLFKLQVHLQHP 5HLFKJHZlKQW(LQJHIDQJHQZLHHLQH)OLHJHLP6SLQQHQQHW] -HW]W]HUEUDFKGLHVH9RUVWHOOXQJ $EHUQLFKWQXUHUZDUJHVFKRFNWVRQGHUQDXFK0DULQJRGHU +|OOHQUHLWHU'RFKHUEHUZDQGVHLQHQ6FKUHFNHQVFKQHOO ª/|VHPLUGLH)HVVHOQ©VFKULHHUGHP6FKZDU]HQ7RG]X ª1RFKKDEHLFKJHQJHQG.UDIW6LQFODLU]XEHVLHJHQ© 'HU6FKZDU]H7RGZDUQRFK]XSHUSOH[XPVRIRUWKDQGHOQ ]XN|QQHQ(UPXWHVLFKHUVWDXIGLHQHXH6LWXDWLRQHLQVWHOOHQ ,PGLUHNWHQ.DPSIZDUHUVWlUNHUDOVZLUGDUDQJDEHVQLFKWV ]XUWWHOQHUNRQQWHXQVPLWHLQHP)LQJHUVFKQLSSHQEHVLHJHQ 'DVZXWHQ6XNRXQGLFK $EHUZLUHUKLHOWHQ+LOIH 9RQHLQHU6HLWHPLWGHUZLUQLHJHUHFKQHWKDWWHQ(VZDUVR XQZDKUVFKHLQOLFKXQGXQJODXEKDIWGDLFKHVMHW]WQRFKQLFKW IDVVHQNDQQ $P+LPPHOHUVFKLHQHLQULHVLJHV*HVLFKW :LUVDKHQHVGXUFKGDV1HW]YRQ%OLW]HQVFKLPPHUQXQGLFK KDWWHGDV*HIKODOVZUGHHVGDVJHVDPWH)LUPDPHQWHLQ
QHKPHQ(LQH*lQVHKDXWUDQQPLUEHUGHQ5FNHQDOVLFK QDFKREHQVWDUUWH 8QGGRFKZDUGDV*HVLFKWNHLQH)UDW]H(VHUVFKLHQPLU HEHQPlLJ]HLJWH*WHXQG6WUHQJHLQHLQHP8Q]lKOLJH )DOWHQ]RJHQVLFKZLHOHXFKWHQGH6WULFKHGXUFKGDV$QWOLW] 1DVHXQG.LQQZDUHQDXVJHSUlJWHEHQVRGLHKRFKVWHKHQGHQ :DQJHQNQRFKHQ $P+LPPHOVFKZHEWHGDV*HVLFKWHLQHVZHLVHQXUDOWHQ ,QGLDQHUV8QGIUPLFKNDPQXUHLQHULQ)UDJHGHVVHQ*HLVW LFKVRSURML]LHUWVDK 0DQLWRX ,FKIOVWHUWHGHQ1DPHQVSUDFKLKQHKUIXUFKWVYROODXV'D LFKGDPLWUHFKWKDWWHEHZLHVHQGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQ'HU 6FKZDU]H7RGVFKULHDXI ª0DQLWRX©EUOOWHHUVWUHFNWHGHQ$UPGHP+LPPHOHQW JHJHQXQGEDOOWHGLHUHFKWHVNHOHWWLHUWH+DQG ª-D©HUVFKROOHLQHODXWH6WLPPHª,FKELQHVLQGHU7DW,FK KDEHGLH8QHQGOLFKNHLWGHU'LPHQVLRQHQYHUODVVHQXPLQGLH *HVFKLFNHGHU(UGHHLQ]XJUHLIHQ0DULQJRKDWJHQXJDQJH ULFKWHWHUVROOGXUFKGHLQH+LOIHQLFKWQRFKVWlUNHUZHUGHQ© 6XNRXQGLFKEHREDFKWHWHQJHVSDQQWGHQ'LDORJ ª:LOOVWGXPLUGURKHQ"©VFKULHGHU6FKZDU]H7RG ª$XFKGDV$EHULQHUVWHU/LQLHZLOOLFKGLFKZDUQHQ=LHK GLFK]XUFNXQGEHUODVVHGHQ+|OOHQUHLWHUPLU© ª1LHPDOV©VFKULHGHU6FKZDU]H7RG(UNUHLVHOWHKHUXPGD VHLQ8PKDQJZLHHLQH)DKQHZHKWH3O|W]OLFKVSUHL]WHHUGLH VNHOHWWLHUWHQ)LQJHU ,PQlFKVWHQ0RPHQWILHOHQGLH)HVVHOQ'LHOHXFKWHQGHQ /DVVRVYHUVFKZDQGHQ 0DULQJRNRQQWHVLFKZLHGHUIUHLXQGXQJHKLQGHUWEHZHJHQ ª.lPSIH©EUOOWHGHU6FKZDU]H7RGLKQDQª'HU6LHJJH K|UWXQVGHU6FKZDU]HQ0DJLH© (LQHQ$WHP]XJVSlWHUZDUGLH+|OOHORV ,FKVWDQGGHP+|OOHQUHLWHUDPQlFKVWHQ:LHYRP.DWDSXOW JHVFKOHXGHUWVSUDQJHUDXIGLH)H
$XFKGDV3IHUGMDJWHKRFKXQGZDUIVLFKZLHKHUQGKHUXP 0DULQJRVXFKWHVHLQHQ5DSSHQGDV3IHUGOHQNWHLKQIUHLQ SDDU6HNXQGHQDEXQGVRHUKLHOWLFKPHLQH&KDQFH ,FKVSUDQJLKQDQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNVFKOHXGHUWHHUVHLQHQ.|USHUKHUXP ,FKVDKLQGDV*HVLFKWPLWGHPEOXWURWHQ9DXIGHU6WLUQGDQQ SUDOOWHLFKJHJHQLKQ*HPHLQVDPILHOHQZLU]X%RGHQ1XULP 8QWHUEHZXWVHLQK|UWHLFKGHQ6FKUHLXQGGDVKHOOH:LHKHUQ GHV3IHUGHV-HW]WPXWHLFKNlPSIHQDOOHVGDUDQVHW]HQXP]X JHZLQQHQ 0LWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUWHLFK0DULQJRVUHFKWHV +DQGJHOHQNULGHQ$UPKRFKXQG]RJGHQ+|OOHQUHLWHU VFKZXQJYROODXIGLH)H(UYHUVXFKWHVLFKDXVPHLQHP*ULII ]XGUHKHQGRFKLFKKLHOWHLVHUQIHVW:HQQHVLKPJHODQJ PLFKPLWGHUPDJLVFKHQ/DQ]H]XWUHIIHQZDUHVXPPLFK JHVFKHKHQ (UDNWLYLHUWHVLH (LQH+DQGEUHLWYRQPHLQHU%UXVWHQWIHUQWZLVFKWHGHU%OLW] YRUEHLXQGERKUWHVLFKLQGHQ%RGHQ ,FKJDEQLFKWQDFKSUHWHLKPPHLQ.QLHLQGHQ5FNHQXQG GUFNWHLKQVR]XUFN :LOGVFKOXJHUPLWGHUOLQNHQ+DQGXPVLFKWUDIPLFKHLQ SDDUPDOKDUWGRFKLFKELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGNlPSIWH ZHLWHU=ROOIU=ROOGUHKWHLFKVHLQHQ$UP0LUZDUSO|W]OLFK GLH,GHHJHNRPPHQZLHLFKLKQEHVLHJHQNRQQWH $XFK0DULQJRDKQWHZDVLFKYRUKDWWH (UNHXFKWHZLOGXQGGUFNWHJHJHQPHLQHQ*ULII 1LFKWQDFKJHEHQKlPPHUWHLFKPLUHLQ1XUQLFKWQDFK JHEHQ 8QGLFKVFKDIIWHHV:LQNHOWHGHQ$UPVRZHLWQDFKLQQHQ GDGLH6SLW]HGHU/DQ]HJHQDXDXIVHLQH6WLUQ]HLJWH0DULQJR KDWWHQLFKWVPHKUHQWJHJHQ]XVHW]HQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHU GXUFKGLH/LFKWODVVRVVRJHVFKZlFKWZRUGHQGDHUVHLQH .UlIWHQLFKWPHKUHQWIDOWHQNRQQWH (LQ5XFNXQG
'HU6FKUHLZDUJHOOHQG ,FKOLHGHQ+|OOHQUHLWHUORVXQGZDUIPLFKQDFKKLQWHQ1XU ZHJDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH +RFKDXIJHULFKWHWVWDQGGHU+|OOHQUHLWHUGD6HLQH+DXW VFKLPPHUWHSO|W]OLFKGXUFKVLFKWLJ'LH/DQ]HZDULKPLQGHQ XQWRWHQ.|USHUJHGUXQJHQ,FKVDKZLHVLHELVLQGLH)X VSLW]HQUDVWH'DQQHUIROJWHHLQHJUHOOH/LFKWH[SORVLRQHLQ OHW]WHUPDUNHUVFKWWHUQGHU6FKUHLXQG0DULQJRZDUQLFKW PHKU .HXFKHQGZDUILFKPLFKKHUXP 6XNRODJDXIGHP%RGHQ9RULKPKDWWHVLFKGHU5DSSHDXI GLH+LQWHUEHLQHJHULFKWHW0LWGHQ9RUGHUKXIHQ]LHOWHHUDXI PHLQHQ)UHXQG'LH1VWHUQEOlKWHQVLFK-HGHQ$XJHQEOLFN NRQQWHGHU)HXHUVWXUPGDUDXVKHUYRUEUHFKHQ ª6XNR©VFKULHLFK 0HLQ)UHXQGUROOWHVLFKEHUGHQ%RGHQXQGVFKQHOOWHGDQQ ZHJYRQGHQW|GOLFKHQ+XIHQ (VZlUHQLFKWPHKUQ|WLJJHZHVHQ 8USO|W]OLFKEUDFKGDV3IHUG]XVDPPHQ(VVFKOXJQRFKPLW GHQ%HLQHQKREGHQ.RSIZLHKHUWHHLQOHW]WHV0DOXQGZXUGH ]X6WDXE *HVFKDIIW 2GHU" $EHUGDZDUHQQRFKGHU6FKZDU]H7RGXQG0DQLWRXVHLQ *HJQHU ª6LHKGRFK-RKQ©ULHI6XNR$QJHVSDQQWEOLFNWHHUDQPLU YRUEHL,FKGUHKWHPLFK =XPHUVWHQPDOLQXQVHUHP/HEHQHUOHEWHQ6XNRXQGLFKGHQ .DPSI]ZHLHUGlPRQLVFKHU7RGIHLQGH
(VZDUHLQHLQPDOLJHV6FKDXVSLHO)DV]LQLHUHQGJHZDOWLJXQG PDNDEHU]XJOHLFK=ZHL*HLVWHUGHUREHUHQ5DQJVWXIHEH NlPSIWHQVLFK'HUHLQHJXWGHUDQGHUHVFKOHFKW :HUZUGHJHZLQQHQ" 6XNRXQGLFKZDUHQ]X6WDWLVWHQGHJUDGLHUWVFKDXWHQDXV VLFKHUHU(QWIHUQXQJ]XXQGGUFNWHQGHP*HLVWGHVDOWHQ ,QGLDQHUVGLH'DXPHQ 'HU6FKZDU]H7RGJULIIDQ(UVSLHOWHVHLQH0DJLHDXVGLHHU ELVLQVNOHLQVWH'HWDLOEHKHUUVFKWH$XVVHLQHU)DXVWVFKR SO|W]OLFKHLQH/HXFKWVSXULQGHQGXQNOHQ+LPPHOQDKP.XUV DXIGDV*HVLFKW]HUIDVHUWHNXU]]XYRUXQGEUHLWHWHVLFKZLHHLQ %OXWUHJHQDXV 'HU'lPRQODFKWHª'DVZDUGLHHUVWH.RVWSUREH©ULHIHU ª8QGGLHQlFKVWHIROJWVRJOHLFK© (LQJHZDOWLJHV5DXVFKHQZDU]XK|UHQ:HLWEHUXQVPXWH HLQK|OOLVFKHU6WXUPWREHQGHUDOOHVKLQZHJIHJWHZDVVLFKLKP LQGHQ:HJVWHOOWH 'LHURWHQ7URSIHQXQGGDV*HVLFKWZDUHQSO|W]OLFKYHU VFKZXQGHQ 1HEHQPLUDWPHWH6XNRVFKZHU,FKPXUPHOWHHLQHQ)OXFK 'HU6FKZDU]H7RGDEHUZDQGWHVLFKXQV]X ª-HW]WJHEWDFKW©VFKULHHUEUHLWHWHVHLQH$UPHDXVXQG 3O|W]OLFKZDUGDV*HVLFKWZLHGHUGD8QGGLH'RQQHU VWLPPHª1LPPGDV9HUIOXFKWHU© (WZDV+HOOHVUDVWHDXVGHP+LPPHO8QKHLPOLFKVFKQHOO 'HU6FKZDU]H7RGUHDJLHUWH]XVSlW,FKVDKQRFKGHQULHVLJHQ 7RPDKDZNGHUPLWGHU6FKQHLGH]XHUVWDXIVHLQHQ6FKlGHO ]XIORJ ,FKVFKORGLH$XJHQ 'HU%RGHQHUEHEWH:LUVSUWHQGLH'UXFNZHOOHQXQG NRQQWHQXQVQLFKWPHKUKDOWHQ 'DQQVSUDFKZLHGHUGHUJURH*HLVWª6WHKWDXI©ULHIHU ªGHU6FKZDU]H7RGLVWYHUVFKZXQGHQKHLPJHNHKUWLQVHLQH 'LPHQVLRQ0HLQH:DIIHKDWLKQDQJHNUDW]W(VZLUGHWZDV GDXHUQELVHUVHLQH:XQGHQJHOHFNWKDW©
ª'DQNH©ULHILFK]XUFNKREGHQ%OLFNXQGYHUPHLQWHHLQ /lFKHOQDXIGHP*HVLFKW]XVHKHQ 'DQQZDUHVYHUVFKZXQGHQ =HKQ6HNXQGHQVSlWHUEUDFKGDV*HZLWWHUORV$OVGHU5HJHQ QLHGHUUDXVFKWHKDWWHLFKGDV*HIKOHUZUGHDOOGDV*UDXHQ KLQZHJVSOHQGDVZLULQGHQOHW]WHQ6WXQGHQGXUFKJHPDFKW KDWWHQ 6XNRWUXJGLHLPPHUQRFKRKQPlFKWLJH-LOO&DQQLJKDQDXI VHLQHQVWDUNHQ$UPHQ 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQZLULQGHQ2UWKLQHLQ 'UHL7DJHZXUGHQ6XNRXQGLFKLQ+LFNRU\IHVWJHKDOWHQ'DV )%,LQWHUHVVLHUWHVLFKIUXQV'HU*HKHLPGLHQVWHEHQIDOOV,Q HLQHPDEK|UVLFKHUHQ5DXPZXUGHQZLUYHUK|UW 'RUWOHJWHLFKGLH.DUWHQDXIGHQ7LVFK :DVKLQJWRQZXUGHHLQJHVFKDOWHW,FKVSUDFKPLWGHPVWHOO YHUWUHWHQGHQ&,$'LUHNWRU(VZXUGHHLQODQJHV*HVSUlFK 'DQQKLHOWHQDQGHUH5FNVSUDFKHPLW6FRWODQG
(LQ6WDPPHVEUXGHUEHULFKWHWHPLUHUZlUHLQGLH:VWH JHJDQJHQ$OOHLQ $XIGHU6WUDHWUDILFKPLW6XNR]XVDPPHQ(VKHUUVFKWH ZLHGHUPlFKWLJ%HWULHE'LH0XVLNDXWRPDWHQGU|KQWHQXQG VSLHQGLH:HVWHUQNOlQJHLQGLH1DFKW 0HQVFKHQYHUJDHQVFKQHOO 8QVJLQJHVMHGRFKDQGHUV:LUNRQQWHQVROHLFKWQLFKWYHU JHVVHQ'HU6FKZDU]H7RGKDWWH]ZDUGLHVPDOZLHGHUHLQH 1LHGHUODJHHLQVWHFNHQPVVHQDEHUQLFKWGXUFKPHLQH+DQG VRQGHUQGXUFKGLHHLQHV0lFKWLJHUHQ ,FKIUDJWHPLFKRELFKZLUNOLFKLQGHU/DJHZDULKQXQGGLH DQGHUHQ'lPRQHQ]XEHVLHJHQ 0LW6XNREHVSUDFKLFKGDV3UREOHP (UZDUGDRSWLPLVWLVFKHUª(VZLUGEHVWLPPWLUJHQGHLQH :DIIHJHEHQPLWGHUGXGHQ6FKZDU]HQ7RGEHVLHJHQNDQQVW© ª$EHUZHOFKH"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJ© ,FK]RJDQPHLQHU=LJDUHWWHXQGVFKDXWHGHP5DXFKQDFK ª,UJHQGZDQQZHUGHQZLUVLHILQGHQ©VDJWHLFKXQGIJWHOHLVH KLQ]Xª'DELQLFKPLUIDVWVLFKHU© (1'(