Befehl f№r Hamiller

$UQGW(OOPHU

(LQ%HIHKOIU+DPLOOHU

  'LH+DYDULVWHQ 'DV JOHLFKPl‰LJH :XPPHUQ GHV EHUODVWHWHQ )HOGDQWULHEV YHUKLH‰ QLFKWV *XWHV XQG$QWKHDEHXJWHVLFKQDFKYRUQXQGVFKDOWHWHDXIPDQXHOOH%HGLHQXQJXP6LH ZROOWHDXIGLH)lKLJNHLWHQGHV6\QWURQVQLFKWYHU]LFKWHQVLFKDEHUJOHLFK]HLWLJGLH OHW]WH(QWVFKHLGXQJYRUEHKDOWHQZHQQHVDXV]XZHLFKHQRGHU]XIOLHKHQJDOW (V EHJDQQ VFKRQ ZLHGHU .HLQH DFKW]HKQ 6WXQGHQ ZDU HV KHU XQG GHU /lUP DXV GHP 7ULHEZHUNVEHUHLFK ZXFKV LQV 8QHUWUlJOLFKH 'HU 6\QWURQ VFKDOWHWH HLQH ]XVlW]OLFKH $NXVWLNGlPPXQJ HLQ DEHU VLH YHUERW HV LKP (LQH 6HNXQGH VSlWHU KDWWH VLH HUQHXW GLHVHV +lPPHUQ LQ LKUHQ 2KUHQ (V YHUXUVDFKWH LKU QLFKW JHQDX GHILQLHUEDUH 6FKPHU]HQ VR HLQH $UW 0LJUlQH XQG GLH 7HIURGHULQ YHUIOXFKWH VLFK XQG LKU 6FKLFNVDO GD‰ VLH DXVJHUHFKQHW LQ GLHVHU VFKZLHULJHQ =HLW 'LHQVW IU GLH .RVPLVFKH +DQVH WDW (LQH 5FNNHKU QDFK $QGURPHGD ZlUH LKU OLHE JHZHVHQ GRFKGLHQHXHVWHQ0HOGXQJHQGLHYRQGRUWHLQWUDIHQEHVDJWHQGD‰DOOH*DOD[LHQ GHU/RNDOHQ*UXSSHYRQGHQ$XVZLUNXQJHQEHWURIIHQZDUHQ $OVR EOLHE VLH XQG EL‰ VLFK GXUFK 'DV :XPPHUQ OLH‰ LKUH 7URPPHOIHOOH VFKZLQJHQ DEHU HV OXOOWH VLH QLFKW HLQ ZLH GDV XQWHU GHU (LQZLUNXQJ HLQHU /lUPGlPPXQJKlWWHJHVFKHKHQN|QQHQ6LHZHKUWHVLFKLQQHUOLFKJHJHQGHQ/lUP XQG VFKQLWW HLQH *ULPDVVH GLH VHOEVW HLQHQ KXPRUORVHQ 7HUUDQHU ]X HLQHP /DFKNUDPSIYHUDQOD‰WKlWWH ,KU VHOEVW ZDU JDU QLFKW ]XP /DFKHQ 0KVDP EHIHXFKWHWH VLH PLW GHU =XQJH GLH /LSSHQ XQG IXKU VLFK GXUFK GLH VFKZDU]HQ +DDUH GLH VLH UXQG XP GHQ .RSI ]X IQI]HKQ ZLQ]LJHQ =|SIHQ JHIORFKWHQ KDWWH ]ZLVFKHQ GHQHQ HLQH JHZXQGHQH /RFNHZLHHLQ7XUPHPSRUUDJWH'LHVDPWEUDXQH+DXWLKUHV*HVLFKWVJOKWHXQG LKUH$XJHQZXUGHQVWDUUXQGWUDWHQHLQZHQLJDXVLKUHQ+|KOHQKHUYRU ³-lJHUIQIDQ.RRUGLQDWLRQVWLH‰VLHKHUYRUXQGQDQQWHLKUH3RVLWLRQ³'LHVPDO ZHLVW GLH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJ 6W|UXQJVPHUNPDOH DXI ZLH ZLU VLH DP YRUOHW]WHQ -XQLWDJEHUHLWVHLQPDOHUOHEWHQ,FKELWWHXP$QZHLVXQJHQ ³+LHU(LQVDW]OHLWXQJNDPGLH$QWZRUWHLQHVURERWLVFKHQ6\VWHPV³=LHKHGLFKDXI GLH.RRUGLQDWHQGHV*HVFKZDGHUSDUNV]XUFNXQGZDUWHGRUW ³9HUVWDQGHQ 'HU 6\QWURQ OLHIHUWH LKU JOHLFK]HLWLJ GLH 'DWHQ IU GHQ NU]HVWHQ 5FNIOXJ 6LH EHWUDFKWHWHVLHHLQH6HNXQGH]XODQJH,QGLHVHPNXU]HQ=HLWUDXPYHUJU|‰HUWHVLFK GLH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJ XP GDV =HKQIDFKH XQG QDKP JOHLFK]HLWLJ DQ ,QWHQVLWlW ]X $OV (UJHEQLV UHJLVWULHUWH $QWKHD GD‰ LKU 5DXPMlJHU ]XU 6HLWH JHVFKOHXGHUW ZXUGHDOVVHLHUJHJHQHLQHXQVLFKWEDUH:DQGJHSUDOOW'HU)HOGDQWULHENUHLVFKWH IUFKWHUOLFK XQG VFKDOWHWH VLFK ZHJHQ hEHUODVWXQJ YRQ VHOEVW DE (LQ )HVVHOIHOG YHUKLQGHUWHGD‰GLHVHFK]LJMlKULJH7HIURGHULQZLHHLQ*HVFKR‰DXVLKUHP6HVVHOLQ GLH +ROSSURMHNWRUHQ IORJ XQG VLFK YHUOHW]WH (LQH 6LUHQH OLH‰ LKU MlPPHUOLFKHV *HZLQVHOK|UHQXQGDXVGHQ$NXVWLNIHOGHUQNDPGLH$QIUDJHGHV(LQVDW]OHLWXQJ 5RERWHUVRELKUHWZDVJHVFKHKHQVHL ³1LFKWV VWLH‰ VLH QDFK HLQHP NXU]HQ %OLFN DXI GLH 6\VWHPZHUWH KHUYRU ³(V LVW DOOHVLQ2UGQXQJ6LHKOLHEHU]XGD‰GLHDQGHUHQ-lJHUQLFKWLQ*HIDKUJHUDWHQ 



³'DVLVWHLQ3UREOHP$QWKHDHUZLGHUWHGHU$XWRPDW³$EHUZLUZHUGHQ 'LHJOHLFKPl‰LJH6WLPPHEUDFKDEXQGXQYHUPLWWHOWNODQJGDVUDXKH,GLRPHLQHV 7HUUDQHUVDXI ³$Q DOOH YHUNQGHWH VLH ³'LH 6FKLIIVOHLWXQJ ZLOO NHLQ 5LVLNR HLQJHKHQ .HKUW VRIRUW]XGHQ.RRUGLQDWHQ=Z|OI1XOO9LHU]LJ]XUFN'DVLVWHLQ%HIHKO $QWKHDHUNDQQWH0HKOGDX6DUNRDQGHU6WLPPH'HU+DQJDUPHLVWHUKDWWHLQGLHVHQ VFKZLHULJHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU GLH (LQVDW]JHVFKZDGHU EHUQRPPHQ ³=XU =HLW JLEW HV NHLQH ZHLWHUHQ (UVFKWWHUXQJHQ 0HKOGDX DQWZRUWHWH VLH ³,FK KDOWH$XVVFKDXQDFKGHQ3RVLWLRQHQHLQXQGQHXQ]LJELVYLHUXQGQHXQ]LJ'LH-lJHU PVVHQLQPHLQHU1lKHVHLQ,FKVFKDOWHGHQ,QWHUIHUHQ]VFKXW]GHU2UWXQJDE ³'XKDVWGHLQHQ%HIHKOEDVWDNDPGLH$QWZRUWGHV0DQQHVGDQQKHUUVFKWH6WLOOH LQGHU)XQNYHUELQGXQJ1DFKHLQHU:HLOHHUVWPHOGHWHVLFKGLHURERWLVFKH6WLPPH ZLHGHUXQGJDE'DWHQGXUFK6LHVWLPPWHQPLWGHQHQEHUHLQGLHGLH7HIURGHULQLQ LKUHP 6\QWURQ KDWWH 6LH EHVWlWLJWHQ LKU GD‰ VLH VLFK DQ HLQHU UHODWLY UXKLJHQ 3RVLWLRQ EHIDQG :HLWHUH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ WUDWHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ PHKUDOV]ZDQ]LJ/LFKWVHNXQGHQDXIXQGEHUKUWHQVLHXQGGHQ-lJHUQLFKWHLQPDO DP5DQG ³9HUVWDQGHQLFKNHKUH]XUFN 6LH|IIQHWHGHQ0XQGXQGZROOWHGHP6\QWURQGLH$QZHLVXQJJHEHQGHQ5FNIOXJ DXWRPDWLVFKGXUFK]XIKUHQ'HU0XQGEOLHELKURIIHQXQGLKUH$XJHQIUD‰HQVLFK DQ GHP IHVW ZDV VLH SO|W]OLFK DXI GHP %LOGVFKLUP VDK 'HQ ODXWHU ZHUGHQGHQ $ODUPEHUK|UWHVLHLQGLHVHU6LWXDWLRQHLQIDFK %DFNERUG YRUDXV UDVWHQ /LFKWEOLW]H GXUFK GLH 6FKZlU]H GHV LQWHUJDODNWLVFKHQ 5DXPHV6LHQDKPHQLKUHQ8UVSUXQJDQXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WHOOHQXQGZDUHQQLFKW OlQJHU DOV ]Z|OIKXQGHUW .LORPHWHU 'DQQ HUORVFKHQ VLH RKQH $XVQDKPH XQG KLQWHUOLH‰HQ NOHLQH 0DVVHHFKRV GLH VLFK DXI XQUHJHOPl‰LJHP .XUV IRUWEHZHJWHQ $QWKHD ZDU VR JHEDQQW YRQ GHP ZDV VLH VDK GD‰ VLH QLFKW DXI GLH HUQHXWH :DUQXQJDXVGHU(LQVDW]OHLWXQJUHDJLHUWH ³6FKLIIHVFKULHVLHSO|W]OLFK³,FKKDEH6FKLIIHDXIGHU2UWXQJ 3O|W]OLFK H[LVWLHUWH DXFK GHU )XQNYHUEXQG PLW GHQ DQGHUHQ -lJHUQ GHV 3DWURXLOOHQJHVFKZDGHUV ZLHGHU 'LH 0HOGXQJHQ EHUODJHUWHQ VLFK XQG DXV GHU (LQVDW]OHLWXQJ NDP GDV 5RW6LJQDO (V VHW]WH DXWRPDWLVFK MHGH 0DQXHOOVWHXHUXQJ DX‰HU.UDIWXQGKROWHGLH-lJHU]XP$XVJDQJVSXQNW]XUFN 'LH .RRUGLQDWHQ =Z|OI1XOO9LHU]LJ GDV ZDU GHU +DQJDU LQ GHU UHFKWHQ 6HLWHQIODQNH LKUHU +HLPDW PLW GHU VLH YRU ODQJHU =HLW DQ GHU GHQNZUGLJHQ 3RVLWLRQYRU$QNHUJHJDQJHQZDUHQ 'HU5DXPVHNWRUKLH‰;'225 ,KUH+HLPDWZDUGLH%$6,6 $QWKHD ZDU NHLQ .LQG GHU %$6,6 6LH ZDU 0HGL]LQHULQ XQG .RVPRSV\FKRORJLQ DXV $QGURPHGD XQG KDWWH VLFK LQ LKUHP ELVKHULJHQ /HEHQ PLW +XQGHUWHQ YHUVFKLHGHQHU 6SH]LHV EHVFKlIWLJW XQG VLH VWXGLHUW 6LH NRQQWH PLWIKOHQ XQG YHUVWHKHQZDVGLH%$6,6DOOHQGLHVHQ:HVHQEHGHXWHWHGLHVHLW-DKU]HKQWHQPLW LKUIORJHQ -D VLH LGHQWLIL]LHUWH VLFK GDPLW VHLW VLH /DNRLWVH NDQQWH -HIIUH\ /DNRLWVH GHQ 0|FKWHJHUQ7HUUDQHUYRQ3LQWHUYLOOH 



³'LHV LVW HLQ 1RWIDOO VXJJHULHUWH VLH LKUHP 6\QWURQ ³'RUW GUEHQ EHILQGHQ VLFK /HEHZHVHQ LQ W|GOLFKHU *HIDKU 'LH *HIDKU GXUFK GLH 6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQ KLQJHJHQLVW]XU=HLWYHUQDFKOlVVLJEDU 'DV :XQGHU JHVFKDK 'HU 6\QWURQ IROJWH LKUHU $UJXPHQWDWLRQ XQG EORFNWH GHQ )XQNEHIHKODXVGHU%$6,6DEOHLWHWHLKQ]XHLQHPVHLQHU1HEHQVSHLFKHUXPZRHU DEJHODJHUW ZXUGH $QWKHD EHKLHOW GLH .RPPDQGRJHZDOW EHU GHQ -lJHU XQG EHVFKOHXQLJWH LQ 5LFKWXQJ GHV 6WUDQJHQHVV:DOOV 6LH RUWHWH LQVJHVDPW DFKW]HKQ (LQKHLWHQ YRQ GHU *U|‰H PLWWOHUHU 7UDQVSRUWVFKLIIH ELV KLQ ]X ZLQ]LJHQ 5HWWXQJVNDSVHOQ 8QG VLH HUNDQQWH GD‰ VLFK VHFKV ZHLWHUH -lJHU GHP 5RW6LJQDO HQW]RJHQ XQG GHPVHOEHQ =LHO ]XVWUHEWHQ ZLH VLH 6LH IXQNWH VLH DQ XQG PDFKWH 9RUVFKOlJH6LHWHLOWHQGDV(LQVDW]JHELHWXQWHUVLFKDXIXQG$QWKHDHUKLHOWHLQHQ %HUHLFKGHUVLFKLKUDPQlFKVWHQEHIDQG6LHEHQ|WLJWHNHLQH]HKQ0LQXWHQELVVLH VLFK GHP HUVWHQ GHU 2EMHNWH DXI ZHQLJH .LORPHWHU DQJHQlKHUW KDWWH XQG HV DEWDVWHWH(VUHDJLHUWHDXINHLQHQ)XQNDQUXIXQGDOVVLHGLHVHV*HELOGHHQGOLFKLQ HLQHU5DVWHUXQJDXIGHP0RQLWRUKDWWHGDGXUFK]XFNWHHVVLHZLHHLQHOHNWULVFKHU 6FKODJ ,KUH $KQXQJ EHVWlWLJWH VLFK +DVWLJ DNWLYLHUWH VLH GHQ 7UDNWRUVWUDKO XQG KROWH GDV NOHLQH'LQJDQGHQ-lJHUKHUDQ(VZDUQLFKWJU|‰HUDOVHLQH5DXPOLQVHXQGGDV )UHPGDUWLJH GDUDQ ZDUHQ GLH EXFNHODUWLJHQ :|OEXQJHQ REHQ XQG XQWHQ 6LH EUHPVWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV 2EMHNWV DE XQG UL‰ HV DP =XJVWUDKO KLQWHU VLFK KHU 6LH QlKHUWH VLFK GHP QlFKVWHQ *HELOGH XQG VDK GD‰ HV ]HUSODW]W ZDU 'RUW GUEHQJDEHVNHLQH$WHPOXIWXQGNHLQ/HEHQPHKUGHQQRFKJLQJVLHDXI1XPPHU 6LFKHUXQGJOLHGHUWHGLH7UPPHULQGHQ%HUHLFKLKUHV=XJVWUDKOVHLQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKOXJHQ GLH EHUJHRUGQHWHQ .UlIWH PLW DOOHU *HZDOW ]X $XV GHP 1LFKWV KHUDXV HQWVWDQG VHOEVW IU GLH +\SHURUWHU EHUUDVFKHQG HLQH 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJ GLH LKUHQ 8UVSUXQJ YLHOH WDXVHQG /LFKWMDKUH HQWIHUQW KDWWH XQGUL‰DOOHVYRQGHU6WHOOH$QWKHDNRQQWHHLQHQGHU5DXPHUEHREDFKWHQGHUVHLQH .XJHOIRUP YHUORU XQG ]X HLQHU SODWWHQ 6FKHLEH ZXUGH (LQH XQVLFKWEDUH )DXVW EHVFKOHXQLJWH LKQ PLW :DKQVLQQVZHUWHQ XQG OLH‰ LKQ JHJHQ GLH VLFK DXIVWDXHQGH 0DXHUDXV(QHUJLHUDVHQ,QHLQHP/LFKWEOLW]YHUVFKZDQGHUDXVGHP1RUPDOUDXP XQGNHKUWHQLFKWPHKU]XUFN 'LH 7HIURGHULQ KDWWH EHVFKOHXQLJW XQG YHUOLH‰ GDV JHIlKUGHWH *HELHW 6LH ZX‰WH GD‰ VLH QLFKW ]XYLHO ZDJHQ GXUIWH (LQHU GHU -lJHU LQ LKUHU 1lKH KDWWH ZHQLJHU *OFN DOV VLH (U ZXUGH YRQ GHQ $XVOlXIHUQ GHU HQJ EHJUHQ]WHQ 9HUGUlQJXQJ JHVWUHLIW XQG DXVHLQDQGHUJHULVVHQ ,Q GUHL EUHQQHQGHQ 7HLOHQ WUXGHOWH HU GDYRQ TXHU]XLKUHUHLJHQHQ)OXJEDKQ6LHYHU]|JHUWHXQGEHKLHOWGHQ.ROOLVLRQVNXUVEHL 6LHXQWHUVFKLHGGHQ7ULHEZHUNVWHLOGHQ/DGHUDXPXQGGHQ%XJ ³/HRK|UVWGXPLFK"ULHIVLHLQGDV0LNURIHOG³'HLQ6\QWURQLVWDXVJHIDOOHQ%LVW GXEHL%HZX‰WVHLQ" (V WUDI NHLQH $QWZRUW EHL LKU HLQ XQG VLH VHW]WH YRUDXV GD‰ GHU 3LORW EHZX‰WORV JHZRUGHQ ZDU =XU 6LFKHUKHLW ILQJ VLH DOOH GUHL 7HLOH HLQ XQG VFKOHSSWH VLH LQ 5LFKWXQJ %$6,6 1RFKPDOV VFKOXJ GDV 3KlQRPHQ GHU 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJ ]X XQG GHU -lJHU XQG VHLQH %HXWH ZXUGHQ YRQ GHQ $XVOlXIHUQ GXUFKJHVFKWWHOW XQG DXV GHU %DKQ JHZRUIHQ )U NXU]H =HLW EUDFK GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ IU GHQ 7UDNWRUVWUDKO ]XVDPPHQ XQG GLH 7HIURGHULQ VWLH‰ HLQHQ )OXFK LQ LKUHU 0XWWHUVSUDFKH DXV GHU JXW XQG JHUQ DXV GHU =HLW KlWWH VWDPPHQ N|QQHQ DOV GLH 



/HPXUHU QRFK JHJHQ GLH +DOXWHU JHNlPSIW KDWWHQ 0KVDP VWDELOLVLHUWH GHU 6\QWURQ GHQ .XUV XQG ILQJ GLH 7UPPHU GRUW GUDX‰HQ ZLHGHU HLQ :HQLJ VSlWHU DNWLYLHUWH$QWKHDGHQDOWHUWPOLFKHQ/LQHDUDQWULHELKUHV-lJHUVXQGYROOIKUWHHLQH 0LQLHWDSSH ELV ]X LKUHP =LHO .QDSS YLHU]LJWDXVHQG .LORPHWHU EHU GHU %$6,6 WDXFKWH VLH LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN XQG YHU]|JHUWH (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU VFKZHEWHVLHPLWLKUHQ7UPPHUQLP6FKOHSSWDXLQHLQHQGHU*UR‰KDQJDUVHLQ6LH EHUJDEGLHJHUHWWHWHQ7HLOHDQGDVLQWHUQH7UDNWRUV\VWHPXQGSDUNWHGHQ-lJHUDXI GHU YLHUWHQ (EHQH ZR VLH GDV )DKU]HXJ YHUOLH‰ XQG PLW HLQHP $QWLJUDY KLQXQWHU ]XU ]ZHLWHQ (EHQH JOLWW 5RERWHU KDWWHQ VLFK GHU VWUDKOXQJVIUHLHQ 7UPPHU DQJHQRPPHQ XQG EHJDQQHQ VLH ]X XQWHUVXFKHQ $QWKHD IROJWH LKQHQ LQ GHQ %XJ GHV]HUVW|UWHQ-lJHUVZRGHU3LORWVFKODIILQHLQHP5HWWXQJVIHOGKLQJ$OVVLHVLFK EHULKQEHXJWHVFKOXJHUJHUDGHGLH$XJHQDXI ³'DV ZDU NQDSS ZHQQ LFK PLFK QLFKW LUUH JULQVWH /HR 'UN VHLQHV =HLFKHQV :DIIHQPHLVWHUGHU%$6,6³'DUILFKGLFKEHL*HOHJHQKHLW]XHLQHP%LHUHLQODGHQ $QWKHD" 'LH7HIURGHULQJULQVWHNXU]GDQQZXUGHVLHEHUJDQJVORVHUQVW ³1HLQ GDQNH /HR $EHU YLHOOHLFKW KDVW GX LUJHQGZDQQ PDO *HOHJHQKHLW GLFK ]X UHYDQFKLHUHQ 6LH NORSIWH LKP DXI GLH 6FKXOWHU XQG PDFKWH GD‰ VLH KLQDXVNDP 'UN ZDU ZRKOEHKDOWHQPHKUKDWWHVLHQLFKWZLVVHQZROOHQ (WZDVDQGHUHVKLQJHJHQLQWHUHVVLHUWHGLH0HGL]LQHULQXQG3LORWLQZHLWDXVPHKU (UWDXFKWHY|OOLJXQHUZDUWHWXQWHUGHP7RUGHVPHGL]LQLVFKHQ/DERUVDXI=XHUVW ZDU VHLQ JUR‰HU 6SLW]VFKlGHO ]X HUNHQQHQ HLQJHUDKPW YRQ HLQHP .UDQ] DXV IDUEORVHP)ODXP,QGHPIDKOHQ*HVLFKWZLUNWHQGLHURWHQ$OELQRDXJHQZLH]ZHL JOKHQGH .RKOHQ XQG GHU GXUFKGULQJHQGH %OLFN KDWWH VFKRQ VR PDQFKHQ GD]X EHZRJHQGLH$XJHQ]XVHQNHQ 1LFKW VR $QWKHD 8P LKUHQ 0XQG VSLHOWH HLQ /lFKHUQ ZlKUHQG VLH LKQ KHUDXVIRUGHUQGPXVWHUWH 6LHKDWWHHVVLFKJHGDFKWGD‰HUNRPPHQZUGH(UPX‰WHGLH6HQVDWLRQI|UPOLFK JHURFKHQ KDEHQ (U ZDU ]X LQWHOOLJHQW XP HLQH VROFKH .OHLQLJNHLW ZLH GHQ hEHUOHEHQGHQDXVGHU5HWWXQJVNDSVHO]XEHUVHKHQ (UWUDWDQGLH/LHJHKHUDQWDVWHWHGHQ+DXULYRQREHQELVXQWHQDEXQGVFKOR‰GDQQ GLH$XJHQ(UVDJWHNHLQ:RUWXQGQLFNWHLKU]XPLWLKUHUHLJHQHQ8QWHUVXFKXQJ IRUW]XIDKUHQ 6R ZDU HU HEHQ XQG $QWKHD VFKlW]WH DQ +HUWK WHQ 9DU YRU DOOHP GLH 9HUVFKZLHJHQKHLWXQGGLH8QDXIIlOOLJNHLWPLWGHUHUVLFKLQGHQPHLVWHQ)lOOHQLP +LQWHUJUXQG KLHOW 6R PDQFKH 6WDWLRQ LQ GHU ULHVLJHQ %$6,6 KlWWH VLFK JOFNOLFK JHVFKlW]WHLQHQVROFKHQ&KHI]XKDEHQ 6LH VFKOR‰ GHQ )UHPGHQ DQ GLH *HUlWH DQ XQG IKUWH HLQH XPIDVVHQGH $QDO\VH GXUFK 'LH 6\QWURQV EHVWlWLJWHQ LKUH 9HUPXWXQJ 'HU +DXUL EHIDQG VLFK LQ HLQHU $UW.RPDDXVGHPHUYRUDXVVLFKWOLFKQLFKWVRVFKQHOOHUZDFKHQZUGH(UZDUGHU HLQ]LJHhEHUOHEHQGHDXVGHQ6FKLIIHQGLHPDWHULDOLVLHUWZDUHQ ³6WUDQJHQHVV6FKRFN VDJWH VLH ³'LH 6\PSWRPH VLQG GLHVHOEHQ GLH YRQ GHQ *HUlWHQ DQJHPHVVHQ ZXUGHQ DOV GDPDOV 1LNNL )ULFNHO ]XP HUVWHQ 0DO QDFK +DQJD\HLQGUDQJ0HUNZUGLJ :LHGHUQLFNWH+HUWKWHQ9DUVWXPP(UEOLFNWHVLFKVXFKHQGXPXQGKHIWHWHVHLQH 



$XJHQ DXI GHQ NOHLQHQ 0RQLWRU DXI GHP GDV LQ VLFK YHUVFKOXQJHQH 6\PERO GHU +DPLOOHU7XEHDXIWDXFKWH ³(V EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO GD‰ VLFK GLHVHU )DOO PLW ]ZHL RGHU GUHL DQGHUHQ )lOOHQ GHFNW GLH VLFK LQ GHQ OHW]WHQ7DJHQDQGHU3HULSKHULHGHV:DOOVHUHLJQHWKDEHQ VDJWHGHU$UDPLWUDXKHU6WLPPH³%OXHVXQG$NRQHQEHULFKWHWHQGDYRQ(VVLHKW VR DXV DOV YHUVXFKWHQ JU|‰HUH *UXSSHQ YRQ +DXUL LQ GHQ %HUHLFK DX‰HUKDOE GHV :DOOV ]X JHODQJHQ (V LVW QLFKW YHUZXQGHUOLFK 6LH IOLHKHQ YRU GHQ %HEHQ LQ +DQJD\ XQG GHUHQ NDWDVWURSKDOHQ $XVZLUNXQJHQ +DQJD\ LVW GDV =HQWUXP GHU 9RUJlQJH 'LH -QJHU GHV +H[DPHURQV VFKHLQHQ QLFKW ]X ZLVVHQ GD‰ LKUH ,PPXQLWlWIO|WHQJHJDQJHQLVW 'DV ZDU HV $QWKHD ]XFNWH XQWHU GHU (UNHQQWQLV ZLH XQWHU HLQHP 3HLWVFKHQKLHE ]XVDPPHQ 6LH KDWWH VRIRUW EHLP $QEOLFN GHV UHJORVHQ +DXUL HLQ PHUNZUGLJHV *HIKOJHKDEW-HW]WZX‰WHVLHZRKHUHVUKUWH ³6LH KDEHQ UHFKW 6LU NODQJ GLH 6WLPPH +DPLOOHUV DXI ³(LQHV GHU 5HODLVVFKLIIH PHOGHW GD‰ PHKUHUH +DXUL5DXPHU DP %DQG YRQ )RUQD[ DXIJHWDXFKW VLQG $OOH ,QVDVVHQ VLQG EHZX‰WORV 'LH 6FKLIIH WUHLEHQ DXI GLH .OHLQJDOD[LV ]X XQG ZHUGHQ YRQ 3DWURXLOOHQERRWHQ EHJOHLWHW (V VROO YHUKLQGHUW ZHUGHQ GD‰ HLQHV GHU 6FKLIIH HLQHU 6RQQH ]X QDKH NRPPW XQG PLWVDPW GHQ ,QVDVVHQ YHUQLFKWHW ZLUG :DUXP GLHVHQLFKWPHKULPPXQVLQGLVWQLFKWIHVWVWHOOEDU ³0LW DQGHUHQ :RUWHQ +DPLOOHU GLH +DXUL KDEHQ LKUH ,PPXQLWlW JHJHQEHU GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ6WUDQJHQHVVYHUORUHQVWHOOWHGLH7HIURGHULQIHVW ³'DVLVWNRUUHNW0DGDPHUZLGHUWHGLH7XEH³'LH8UVDFKHQVLQGQLFKWEHNDQQW 'LHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUEOLFNWHQVLFKQDFKGHQNOLFKDQ ³+HUWKVDJWH$QWKHDQDFKHLQHU:HLOH³ZHQQGLH+DXULGHQ6WUDQJHQHVV6FKRFN QLFKW PHKU QHXWUDOLVLHUHQ N|QQHQ GDQQ EHVWHKW DXFK NHLQH &KDQFH GD‰ VLH QDFK GHP $EEDX GHU 6WUDQJHQHVV ZHQLJHU XQWHU GHU ODQJVDP YRUDQVFKUHLWHQGHQ 'HJHQHUDWLRQ OHLGHQ :LU PVVHQ GDQQ QLFKW EHIUFKWHQ GD‰ VLH XQVHUH *DOD[LHQ PLWGHQ)HXHUQGHV+HUUQ+HSWDPHUEHUVFKZHPPHQ ³+RIIHQWOLFKEHKlOWVWGXUHFKW:DVVROOPLWGHP+DXULJHVFKHKHQ" $QWKHD EHUOHJWH 6LH KDWWH LKQ DQ %RUG JHEUDFKW XQG VLH KLHOW HV IU GDV EHVWH ZHQQ HU ZLH GLH 3DWLHQWHQ DQGHUHU 9|ONHU DXV GHQ OHW]WHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ KLHU EOLHE XQG XQWHU GHU 2EKXW GHU %HVDW]XQJ JHSIOHJW ZXUGH ,UJHQGZDQQ XQG ZHQQ HV HUVW QDFK IQI 0RQDWHQ ZDU ZUGH HU HUZDFKHQ 'DQQ NRQQWHQ VLH LKQ EHIUDJHQ ³(U EOHLEW KLHU LP /DERU JDE VLH ]XU $QWZRUW ³+DPLOOHU ZLH VLHKW HV GUDX‰HQ DXV" ³(V LVW UXKLJ .HLQH 6WUXNWXUHLQEUFKH PHKU $EHU ZLU HUKDOWHQ HLQHQ 1RWUXI DXV 6HNWRU2))6+25(,,'HU7HQGHU.8.8/.$1EHILQGHWVLFKLQ*HIDKU $QWKHD KRE GLH +DQG ]XP *UX‰ XQG VWUPWH DXV GHP /DERU KLQDXV $XV GHQ $XJHQZLQNHOQEHNDPVLHQRFKPLWZLHGHU$UDGHQ*UX‰HUZLGHUWH'DQQKDWWHVLH EHUHLWV DQGHUH *HGDQNHQ LP .RSI ,KUH 6FKLFKW LQ GHU 6WDIIHO ZDU QRFK QLFKW ]X (QGH XQG GHU $ODUP PLW GHP VLH UHFKQHWH HUUHLFKWH VLH NXU] YRU GHP QlFKVWHQ $QWLJUDY 'DV *HVFKZDGHU ZXUGH DXIJHIRUGHUW GHQ +DQJDU ]X YHUODVVHQ XQG GUDX‰HQ LQ HLQHQ GHU 6FKZHUHQ .UHX]HU GHU 7+(%(1.ODVVH HLQ]XVFKOHXVHQ -DYLHU KDWWH RKQH =|JHUQ DXI GHQ 1RWUXI GHU .8.8/.$1 UHDJLHUW XQG VFKLFNWH VHLQH 



6FKODFKWVFKLIIHORV 1LHPDQGNRQQWHVDJHQZDVEHLGHP7HQGHUJHQDXORVZDU $OVGHU-lJHUHQGOLFKLQVHLQHU+DOWHUXQJLQ+DQJDUGHU1(3781UXKWHOHKQWH GLH 7HIURGHULQ VLFK HQWVSDQQW ]XUFN 6LH DWPHWH WLHI GXUFK XQG YHUODQJWH HLQH 9HUELQGXQJ PLW GHU HQGRSK\VLNDOLVFKHQ $EWHLOXQJ GHU %$6,6 -HIIUH\ KDWWH 'LHQVWXQGDOVHULKU*HVLFKWVDKPHUNWHVLHLKPGHXWOLFKGLH(UOHLFKWHUXQJDQ ³(V JHKW ZLHGHU ORV -HII VDJWH VLH ³:LU VHKHQ XQV ZRKO HUVW PRUJHQ IUK ZLHGHU ³6FKDGH9LHO*OFN0DXV ³&LDR8QGJLE0DUQDXQG%RGR8SPDUN%HVFKHLG:LUWUHIIHQXQVZLHEOLFKLP 6FKZLPPEDG 6LH XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ XQG EHREDFKWHWH DXI GHP )URQWPRQLWRU ZLH VLFK GDV 6FKODFKWVFKLII YRP 8QWHUJUXQG O|VWH XQG LQ GHQ 5DXP KLQDXIVWLHJ 'LH 2EHUIOlFKHGHU%$6,6UDVWHVFKHLQEDULPPHUVFKQHOOHUGDYRQXQGQDKP.RQWXUHQ DQ ,UJHQGZDQQ NXU] QDFKGHP VLH GDV ULHVLJH *HELOGH LQ VHLQHU YROOHQ *U|‰H JHVHKHQKDWWHYHUVFKZDQGHVYRP6FKLUP 'LH 1(3781 ZDU LQ GHQ +\SHUUDXP JHZHFKVHOW XQG $QWKHD ZHLOWH PLW LKUHQ *HGDQNHQ EHLP 6LQQ RGHU 8QVLQQ GHU 7DWVDFKH GD‰ GLH %$6,6 QRFK LPPHU EHL ;'225VWDWLRQLHUWZDU 'HU +HLPDWNDOHQGHU ]HLJWH 0LWWH $XJXVW  1*= 6HLW GHP $XIWDXFKHQ GHV YLHUWHQ 9LHUWHOV YRQ +DQJD\ ZDUHQ IQIHLQKDOE 0RQDWH YHUJDQJHQ XQG QRFK LPPHUJDEHVNHLQH1DFKULFKWYRQGHQ9HUVFKROOHQHQ6LHZDUHQQLFKWDXIJHWDXFKW REZRKO GLH $85,*$ EHUHLWV $QIDQJ 0lU] GLH XQPLWWHOEDU EHYRUVWHKHQGH 5FNNHKUGHUEULJHQGUHL]HKQ6FKLIIHDQJHNQGLJWKDWWH 'LH7DUNDQ)ORWWHZLHVLHJHQDQQWZXUGHEOLHEYHUVFKZXQGHQ(VJDENHLQH6SXU YRQLKU 8QG GDV REZRKO PDQ YRQ GHU $85,*$ ZX‰WH GD‰ GHU 6WUDQJHQHVV)DNWRU HLQH XQWHUJHRUGQHWH5ROOHVSLHOWH'LH7DUNDQ)ORWWHKDWWHGDV3KlQRPHQLP*ULII $XFKGLH62521*ZDUQLFKW]XUFNJHNHKUWGHUHQ%HVDW]XQJJHJHQGLH:LUNXQJ GHU6WUDQJHQHVVLPPXQZDU 'HQQRFKRGHUJHUDGHGHVZHJHQEHKLHOWGLH%$6,6LKUH3RVLWLRQEHL;'225EHL 1$7+$1 XQG GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ DXI 7HUUD DOOHQ YRUDQ *DOEUDLWK 'HLJKWRQ KDWWHQHVIUULFKWLJJHKDOWHQ +DQJD\ GDFKWH $QWKHD 'LH *DOD[LV ZLUG ]XP )OXFK IU GLH JHVDPWH /RNDOH *UXSSH1DFKGHU$QNXQIWGHVOHW]WHQ9LHUWHOVGHU*DOD[LVDXV7DUNDQZDUHLQHELV GDKLQUHLQK\SRWKHWLVFKH0DVVHEHUVFKULWWHQZRUGHQXQGGDV6WDQGDUGXQLYHUVXP LP %HUHLFK GHU /RNDOHQ *UXSSH KDWWH DQJHIDQJHQ VLFK JHJHQ GHQ YROOHQGHWHQ 7UDQVIHU]XU:HKU]XVHW]HQ /HLQ6LQQIHLQOPPHOWHVLFKWUlJHLQHLQHP6HVVHO 6HLW DFKW :RFKHQ KDWWH VLFK QLFKWV HUHLJQHW (V JDE QLFKWV ZDV HUZlKQHQVZHUW JHZHVHQZlUH .HLQH 0HWHRUH NHLQH DQGHUHQ +LQGHUQLVVH LQ GHU ZHLWHQ /HHUH ]ZLVFKHQ GHQ *DOD[LHQ 'D ZDU EXFKVWlEOLFK QLFKWV XQG HV ILHO NHLQHP 6FKLII HLQ LQ GLHVHQ 6HNWRU ]X IOLHJHQXQGHLQZHQLJ$EZHFKVOXQJLQGHQ$OOWDJGHU7HQGHUEHVDW]XQJ]XEULQJHQ 2))6+25( ,, ZDU PLW 6LFKHUKHLW GHU ODQJZHLOLJVWH XQG XQEHGHXWHQGVWH 6HNWRU 



GHV8QLYHUVXPVXQGGHU.RPPDQGDQWIUDJWHVLFKZDVHUYHUEURFKHQKDWWHGD‰HU YRQVHLQHQ9RUJHVHW]WHQKLHUKHUDENRPPDQGLHUWZRUGHQZDU 6LQQIHLQVWULFKVLFKEHUGDVXQUDVLHUWH.LQQ(LQSDDU+DDUVWUlKQHQKLQJHQLKPLQ GLH 6WLUQ XQG HU KDWWH GLH =lKQH QLFKW JHSXW]W :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU HV DXFK XQWHUODVVHQ VLFK ]X ZDVFKHQ DEHU GDV ILHO EHL GHU ]HUNQLWWHUWHQ XQG GXUFKVFKZLW]WHQ .RPELQDWLRQ DP ZHQLJVWHQ DXI (U NDXWH DXI HLQHP 3ODVWLNVWUHLIHQKHUXPGHUVLFKGXUFKGHQ6SHLFKHOODQJVDP]HUVHW]WHXQG]XHLQHP V‰OLFKHQ OHLFKW QDFK 0LQ]H VFKPHFNHQGHQ %UHL ZXUGH (U VFKRE LKQ PLW GHU =XQJHJHQ‰OLFKLP0XQGKHUXPXQGVFKOXFNWHLKQLQNOHLQHQ3RUWLRQHQKLQXQWHU ³$UFKLHZLHZHLWVLQGZLUYRP5HODLV6WDULRQHQWIHUQW"IUDJWHHUXQGXQWHUEUDFK VHLQH1DKUXQJVDXIQDKPHIUNXU]H=HLW ³$FKWKXQGHUW /LFKWMDKUH /HLQ NDP GLH $QWZRUW GHV 2UWXQJVFKHIV ³:LU KDEHQ IDVWNHLQH)DKUWVRZLHGXHVDQJHRUGQHWKDVW ³,FK KDEH JDU QLFKWV DQJHRUGQHW JUXQ]WH 6LQQIHLQ ³$OOHV JHVFKLHKW DXI K|KHUHQ %HIHKO,FKIUDJHPLFKZRUDXIZLUKLHUQRFKZDUWHQVROOHQ:LUP‰WHQGULQJHQG HLQHQ 3ODQHWHQ DQIOLHJHQ XP )ULVFKZDVVHU DXI]XQHKPHQ 'DV DQJHIRUGHUWH 9HUVRUJXQJVVFKLII LVW VHLW ]ZHL :RFKHQ EHUIlOOLJ 6HW]H ELWWH HLQHQ +\SHUIXQNVSUXFKDQGDV5HODLVDE'LH%RWVFKDIWQDFK7HUUDOlXIW]ZDUEHUGHQ .XJHOKDXIHQ0DEHULPPHUKLQOlXIWVLH ³*HKW LQ 2UGQXQJ ZROOWH %HQVRQ VDJHQ DEHU GDV :RUW EOLHE LKP LP +DOV VWHFNHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDU EHUKDXSW QLFKWV PHKU LQ 2UGQXQJ 'LH 7DVWHUUHJLVWULHUWHQDQGLHVHFK]LJ5HIOH[HGLHEHUJDQJVORVDXIWDXFKWHQ'DZDUHQ 6FKLIIH DXV GHP +\SHUUDXP JHNRPPHQ XQG VLH IRUPLHUWHQ VLFK 6LH HQWGHFNWHQ GHQ7HQGHUXQGlQGHUWHQEHLQDKHRKQH=HLWYHU]|JHUXQJGHQ.XUV /HLQ VSUDQJ DXI XQG VWDUUWH GHQ %LOGVFKLUP DQ DOV N|QQH HU VHLQHQ $XJHQ QLFKW WUDXHQ ³2UWXQJEHOOWHHU³,FKZLOOJHQDXH'HWDLOV ³'X NDQQVW GHQ :HUWHQ JODXEHQ ]LVFKWH $UFKLH %HQVRQ ³'LH GUHLIDFKH *OLHGHUXQJ GHU 6FKLIIH Ol‰W NHLQHQ =ZHLIHO ]X (V VLQG +DXUL 'LH YHUUFNWHQ :HUEHUGHV+H[DPHURQVVROOGHU7HXIHOKROHQ 6LQQIHLQVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVZROOHHUHLQOlVWLJHV,QVHNWORVZHUGHQ 'HU +DXSWV\QWURQ KDWWH OlQJVW $ODUP JHJHEHQ XQG GLH %HVDW]XQJ GHV 7HQGHUV KDVWHWH ]X LKUHQ 6LFKHUKHLWVSRVLWLRQHQ 'LH =HQWUDOH IOOWH VLFK LQQHUKDOE HLQHU KDOEHQ 0LQXWH XQG DOV GHU OHW]WH 7UDQVPLWWHUERJHQ NQLVWHUQG LQ VLFK ]XVDPPHQILHOQDKPGHU.RPPDQGDQWHVPLWHLQHP6FKXOWHU]XFNHQ]XU.HQQWQLV 'UDX‰HQ EHU GHU /DQGHSODWWIRUP GHV 7HQGHUV ODJ GHU GQQH )LOP GHV 6FKXW]VFKLUPV XQG DQ GHQ (FNHQ GHV 5DXPIDKU]HXJV IXKUHQ GLH 7UPH DXV XQG EHJDQQHQ ]X JOKHQ 'LH .8.8/.$1 KDWWH DOOH LKUH 'HIHQVLYV\VWHPH DNWLYLHUW XQGZDUWHWHDXIGDVZDVVLFKHUHLJQHQZUGH ³*LEPLUHLQH)XQNYHUELQGXQJ7DUDYHUODQJWH6LQQIHLQ 7DUD8NXWVDQHLJWHGHQ2EHUN|USHUQDFKYRUQ ³9HUELQGXQJ VWHKW *OWLJHU .RGH :LU VHQGHQ LQ ,QWHUNRVPR .DUWDQLVFK XQG +DQJROO6LHPVVHQXQVDOVRYHUVWHKHQ ³+LHU WHUUDQLVFKHU 7HQGHU .8.8/.$1 EHJDQQ /HLQ 6LQQIHLQ ³%LWWH LGHQWLIL]LHUWHXFK:RKHUNRPPWLKU"8QGZDVVXFKWLKULQGLHVHP6HNWRU" 'LH $XWRPDWLN ZLHGHUKROWH GHQ 6SUXFK LQ NXU]HQ $EVWlQGHQ DEHU NHLQHV GHU 



6FKLIIH JDE HLQH $QWZRUW 'HU 3XON VWUHEWH DXVHLQDQGHU XQG ELOGHWH HLQH 6WDIIHOIRUPDWLRQGLHVLFKGHP7HQGHUDXVGUHL5LFKWXQJHQQlKHUWH ³+|OOH 7RG XQG 7HXIHO IOXFKWH 6LQQIHLQ ³'LH KDEHQ YROOHQGV GHQ 9HUVWDQG YHUORUHQ )DKUW DXI IQI]LJ 3UR]HQW /* $EGUHKHQ DXI <SVLORQYLHU]LJ XQG =HWW]ZDQ]LJ 'HU 7HQGHU lQGHUWH VHLQH )OXJEDKQ XQG EHVFKOHXQLJWH PLW DXIJOKHQGHQ 7ULHEZHUNHQ 'LH +DXUL6FKLIIH lQGHUWHQVRIRUWLKUHQ.XUV'DV0DQ|YHUZDU]X HLQGHXWLJXPPL‰YHUVWDQGHQ]XZHUGHQ ³$OOH 0DQQ LQ GLH %RRWH EUOOWH 6LQQIHLQ (U ZKOWH LQ VHLQHQ IHWWLJHQ +DDUHQ XQGUDQQWH]XGHU%R[LQGHUVLFKVHLQ6(581EHIDQG³1XUGLH=HQWUDOEHVDW]XQJ EOHLEWDXILKUHP3RVWHQ9ROO]XJVPHOGXQJLQ]ZHL0LQXWHQ (VNDPNHLQ%HVWlWLJXQJVVLJQDODEHUDXIGHQ0RQLWRUHQVDKGHU7HUUDQHUZLHGLH 0lQQHUXQG)UDXHQ]XGHQ7UDQVPLWWHUQHLOWHQXQGVLFKLQGLH+DQJDUVDEVWUDKOHQ OLH‰HQ(VGDXHUWHYLHU0LQXWHQELVGHUOHW]WHHLQ%RRWEHWUDWXQGVLFKGDV6FKRWW KLQWHULKPVFKOR‰ ³$ODUPVWDUW YRUEHUHLWHQ ZLHV 6LQQIHLQ GLH 6\QWURQVDQ³$FKWXQJIUGLHOHW]WH 6FKODIPW]H XQWHU GHQ 0HFKDQLNHUQ 'LHV LVW NHLQH hEXQJ ,FK ZLHGHUKROH 'LHV LVWNHLQHhEXQJ 'LH $XIQDKPHQ DXV GHP $OO ZXUGHQ LQ DOOH %RRWH EHUWUDJHQ -HGHU NRQQWH VLFK HLQ%LOGYRQGHPPDFKHQZDVVLFKGUDX‰HQHUHLJQHWH 'LH+DXUL)ORWWHKROWHGHQEHVFKOHXQLJHQGHQ7HQGHUHLQXQGHLQ7HLOGHU6FKLIIH OHJWHVLFKLKPYRUGHQ%XJ'LH.8.8/.$1lQGHUWHHUQHXWGHQ.XUVDEHUGHU 7HQGHU ZDU ]X PDVVHUHLFK (U NDP QXU ODQJVDP YRQ GHU 6WHOOH XQG GLH *HVFKZLQGLJNHLWVDQ]HLJHNOHWWHUWHWUlJHLQGHQJHZQVFKWHQ%HUHLFK 1RFKLPPHUMDJWHGHU)XQNVSUXFKKLQDXVRKQHGD‰VLFKMHPDQGPHOGHWH 6LQQIHLQ KDWWH VLFK OlQJVW LQ GHQ 3LORWHQVHVVHO IDOOHQ ODVVHQ (U VSUXGHOWH HLQH $QZHLVXQJQDFKGHUDQGHUHQKHUYRUXQGGLH6\QWURQVIKUWHQVLHDXV1XUHLQPDO VWUHLNWHQVLHZHLOGLH$QZHLVXQJNHLQHQ6LQQHUJDE'HU.RPPDQGDQWKDWWHVLFK YHUVSURFKHQXQGNRUULJLHUWHVLFKUDVFK ³(WZDVLVWIDXOVWHOOWHHUGDQQIHVW³'DGUEHQLVWHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ:LHVR IOLHJHQGLH+DXULIDVWPLW6HLWHQEHUKUXQJ".DQQPLUGDVHLQHUVDJHQ" 'LHGUHLJHWHLOWHQ5DXPHUKDWWHQVLFK]XHLQHUHQJHQ0DXHU]XVDPPHQJH]RJHQ'LH =ZLVFKHQUlXPHEHWUXJHQK|FKVWHQV]ZDQ]LJELVGUHL‰LJ0HWHU'DVZDUQDFKDOOHQ 5HJHOQGHUJDODNWLVFKHQ5DXPIDKUWHLQ8QGLQJ %HQVRQODFKWHDXIXQGQDKPGHQ%OLFNYRQGHQ$Q]HLJHQ ³:HQQGLHVRZHLWHUPDFKHQKDEHQZLUEDOGNHLQ3UREOHPPHKUPLWLK0HQVFK SD‰WGRFKDXI 'LHOHW]WHQ:RUWHVFKULHHU$XIGHP%LOGVFKLUPHQWVWDQGHLQH/RKHDXVJOKHQGHU (QHUJLH XQG VLH VFKOXJ LQ GHQ 'HIHQVLYVFKLUP GHV 7HQGHUVHLQ'LH0lQQHUXQG )UDXHQLQGHU=HQWUDOHKLHOWHQGHQ$WHPDQ 'LH .8.8/.$1 VFKWWHOWH VLFK 'HU 7HQGHU HUEHEWH ELV LQV ,QQHUVWH DEHU GHU 3DUDWURQVFKLUPKLHOW ³$OOH VHFKVXQG]ZDQ]LJ 6FKLIIH KDEHQ LQ GHUVHOEHQ 1DQRVHNXQGH JHVFKRVVHQ PHOGHWH GHU 6\QWURQ ³'LH $EVWLPPXQJ LVW SHUIHNW $XFK GLH )OXJPDQ|YHU YHUODXIHQY|OOLJLGHQWLVFK 'DV ZDU QLFKWV $X‰HUJHZ|KQOLFKHV DEHU LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP QDKHQ $EVWDQG 



NDP/HLQ6LQQIHLQHLQEHVWLPPWHU9HUGDFKW ³5RERWHUVWLH‰HUKHUYRU³,FKZLOOPHLQH*UR‰PXWWHUIUHVVHQZHQQGLH6FKLIIH QLFKWURERWLVFKJHVWHXHUWZHUGHQ 'LH$QZHVHQGHQKLHOWHQYRUhEHUUDVFKXQJGHQ$WHPDQXQGGLH6WLOOHZXUGHQXU YRQHLQHPHUQHXWHQ6FKUHLGHV2UWXQJVFKHIVXQWHUEURFKHQ $OOH GUHL 9HUElQGH HU|IIQHWHQ GDV )HXHU DXI GHQ 7HQGHU 'LH )HXHUNUDIW YRQ DFKWXQGIQI]LJ 6FKLIIHQ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW GHV 7HQGHUVKLQWHUGHU+DXSWSODWWIRUP $XWRPDWLVFK OHJWHQ GLH 6\QWURQV DOOH (QHUJLHQ DXI GHQ 3DUDWURQ $EHU GDV 6FKLUPV\VWHPHUZLHVVLFKGHU0RGXODWLRQVWHFKQLNGHUKDXULVFKHQ:DIIHQDOVQLFKW JHZDFKVHQ ³0LVW IOXFKWH GHU .RPPDQGDQW ³:LU KlWWHQ OlQJVW GLH 3URMHNWRUHQ JHJHQ QHXH DXVWDXVFKHQVROOHQ$EHULQGLHVHQODXVLJHQ=HLWHQEHNRPPWPDQMDQLUJHQGVZDV PDQEUDXFKW (V ZDU QLFKW JHUDGH GDV &KDRV LQ GHU /RNDOHQ *UXSSH DXVJHEURFKHQ DEHU GLH K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ(UVFKHLQXQJHQPLWLKUHQ$XVZLUNXQJHQDXIGHQ1RUPDOUDXP YHUXQVLFKHUWHQGLH9|ONHUXQG3ODQHWHQ$OOHGDFKWHQQXUDQLKUHQHLJHQHQ6FKXW] XQGGLH$XIUXIHXQG$SSHOOHGHV*DODNWLNXPVYHUKDOOWHQQXU]XRIWXQEHDFKWHW 'HU3DUDWURQVFKLUPEUDFK]XVDPPHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWUDIGLHYROOH(QHUJLH GHU6WUDKOZDIIHQGHQ7HQGHU ³$XVVFKOHXVHQJDE6LQQIHLQQRFKGXUFK6HLQ6(581VFKOR‰VLFKXQGDNWLYLHUWH GHQ,QGLYLGXDOVFKLUP 'LH .8.8/.$1 EUDFK DXVHLQDQGHU (LQ 1RWUXI YHUOLH‰ GLH +\SHUIXQNDQWHQQH ZLHGHUKROWHVLFKPHKUPDOVXQGEUDFKDEDOVGLH$QWHQQHXQWHUGHU+LW]HVFKPRO] GLH GHQ 7HQGHU LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ LQ HLQH *OXWK|OOH YHUZDQGHOWH LQ GHU QLFKWV KHLO EOLHE 'LH =HQWUDOH ]HUEDUVW XQG GLH ,QVDVVHQ ZXUGHQ ZLH 3XSSHQ KLQDXV LQ GDV 9DNXXP JHVFKOHXGHUW /HLQ 6LQQIHLQ HUNDQQWH LQ GHU JUHOOHQ +HOOLJNHLWZLHPHKUHUH6(5816LQVHLQHU1lKHWURW](QHUJLHVFKLUP]HUSODW]WHQ (U VHOEVW SUDOOWH JHJHQ HLQ 6WFN HLQHU :DQG XQG ZXUGH LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ JHVFKOHXGHUW +LQWHU LKP JLQJHQ GLH 0HLOHU GHV 7HQGHUV KRFK XQG GHU .RPPDQGDQW QDKP IOFKWLJ ZDKU GD‰ HLQ 7HLO GHU +DXUL6FKLIIH LQ GHP HQWIHVVHOWHQ 2UNDQ HEHQIDOOV ]HUVW|UW ZXUGH 9HUHLQ]HOWH /LFKWUHIOH[H LQ PHKUHUHQ 5LFKWXQJHQGHXWHWHQDXIGLHIOLHKHQGHQ%HLERRWHGHV7HQGHUVKLQ ³,KU ZHUGHW HV EHUHXHQ ]LVFKWH 6LQQIHLQ 6HLQ .|USHU EHEWH YROO RKQPlFKWLJHP =RUQEHUGHQKHLPWFNLVFKHQhEHUIDOO9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHVWDQGHQQRFK LPPHU GLH 2UWXQJVHUJHEQLVVH GLH GHU 6\QWURQ EHLP $XIWDXFKHQ GHU 6FKLIIH JHOLHIHUWKDWWH ³'HU 9HNWRU VWLH‰ GHU 7HUUDQHU EHWURIIHQ KHUYRU ³'HU YHUGDPPWH 9HNWRU (U VDKHLQHQ6FKDWWHQGHUVLFKLKPQlKHUWH ³$FKWXQJVFKULHHULQGHQ+HOPIXQN³:HUPLFKK|UW'LH6FKLIIHNRPPHQDXV +DQJD\HVJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 'HU6FKDWWHQHUUHLFKWHLKQ 6LQQIHLQ WUXGHOWH ]X VHKU $OOH (QHUJLH ODJ DXI GHP 6FKLUP (U NRQQWH QLFKW DXVZHLFKHQ'HU=XVDPPHQSUDOOEUDFKWHGHQ6FKLUP]XP(UOLHJHQ (WZDVNUDFKWHJHJHQVHLQH+HOPVFKHLEH 8P/HLQ6LQQIHLQZXUGHHVGXQNHO 



 $OVRVSULFKW+HSWDPHU6RKQGHU*|WWHUXQG+HUUVFKHUGHU(VKUDD0DJKDDVXXQG EHOHKUWVROFKHUDUWGLH8QZLVVHQGHQ'HU6HFKVWH7DJLVWGDV(QGHGHV$QIDQJV(V ZHUGHQ=HLFKHQVHLQGLHGLH.OXJHQ]XGHXWHQZLVVHQXPGHQ%HJLQQGHV6HFKVWHQ 7DJHV ]X HUNHQQHQ *LUUDWX GLH *|WWLQ GHV )HXHUV ZLUG LKU +DXSW HUKHEHQ XQG +LW]HYHUEUHLWHQ ³6FKDOWHW GHQ 4XDWVFK HQGOLFK DE EHVFKZHUWH $QWKHD VLFK 6LH VFKOHXVWH DQ IQIWHU3RVLWLRQDXVXQGMHW]WGDGHU-lJHUGHQIUHLHQ5DXPJHZDQQXQGVLFKUDVFK YRP6FKLIIHQWIHUQWHZDUGDVJDQ]H$XVPD‰GHU.DWDVWURSKH]XHUNHQQHQ$X‰HU GHQ 7UPPHUQ GHV 7HQGHUV GHU DQ GHU W\SLVFKHQ $XVVWUDKOXQJ VHLQHV %HWD


KDEHHUVLFKEHZHJW ³6(5812UWXQJPHOGHWHGHU6\QWURQ ³7UDNWRUHLQVFKDOWHQ6(581DP-lJHUYHUDQNHUQULHIVLH (LQ (QHUJLHVWUDKO KROWH GHQ 5DXPDQ]XJ KHUDQ XQG GLH 7HIURGHULQ WDVWHWH LKQ DE XQG YHUVXFKWH PLW GHP 3LNRV\Q ]X NRPPXQL]LHUHQ (V JHODQJ LKU QLFKW 'HU 5DXPDQ]XJZDUEHVFKlGLJW'LH+HOPVFKHLEHZDU]HUVW|UWGHU7UlJHUOHEWHQLFKW PHKU 'LH (QHUJLH GHV 6(5816 ZDU YHUORUHQJHJDQJHQ YHUPXWOLFK EHL GHP 9HUVXFKYHUEUDXFKWGHQ7UlJHUDP/HEHQ]XHUKDOWHQ'LHRSWLVFKH.HQQXQJGHV $Q]XJVEOLHELP'XQNHOQHVOLH‰VLFKYRUHUVWQLFKWHUNHQQHQZHUGHU7RWHZDU (LQ /LFKWEOLW] OLH‰ $QWKHD ]XVDPPHQ]XFNHQ 6LH VFKDOWHWH GLH 6FKHLQZHUIHU DXV XQG GHQ 3DUDWURQ HLQ .HLQH WDXVHQG .LORPHWHUHQWIHUQWZDUXUSO|W]OLFKHLQHVGHU +DXUL6FKLIIHDXIJHWDXFKW $QWKHDNDQQWHGHQ.RGHQLFKWGHQHVDXIVHLQHP)XQNEHQXW]WH6LHEHJULIIQXU GD‰GLHQHUYW|WHQGH6HQGXQJGHV+H[DPHURQVHUORVFKHQZDU6WDWWGHVVHQPHOGHWH VLFKHLQHURERWLVFKH6WLPPHDXI+DQJROO 8QGGLHVH6WLPPHEDWLP1DPHQGHV+H[DPHURQVXP+LOIHIUGLH+DXUL ³'DVLVWHLQH)DOOHVFKULH$QWKHD³=LHKWHXFK]XUFN 6LH UDVWH PLW GHP -lJHU GDYRQ XQG VDK ]X GD‰ VLH LQ GHQ 6FKXW] GHU 1(3781 NDP 'RUW EHOHJWH VLH ]XVDPPHQ PLW 'XW]HQGHQ DQGHUHU -lJHU GLH :DUWHSRVLWLRQHQ ,KUH %HIUFKWXQJ HUZLHV VLFK DOV XQEHJUQGHW 'LH %LWWH XP +LOIH ZDU HUQVW JHPHLQW 8QGHVNDPVRZLHVLHHVGDFKWH'LH1(3781PDFKWHVLFKDXIXPGHQ+DXUL]X KHOIHQZlKUHQGGLH-lJHUXQGDQGHUH%HLERRWHZHLWHUQDFKhEHUOHEHQGHQDXVGHP 7HQGHUXQGGHQDQGHUHQ]HUVW|UWHQ6FKLIIHQVXFKWHQ $QWKHDQDKPHVPLW]XVDPPHQJHSUH‰WHQ/LSSHQ]XU.HQQWQLV hEHUJDQJVORV ZDU LKUH JDQ]H (LQVDW]IUHXGH GDKLQ 6LH VHKQWH VLFK QDFK HLQHU UDVFKHQ5FNNHKU]XU%$6,6  6WUDQJHQHVV3DWURXLOOH ³,FK NDQQ PLU GHQNHQ ZDV MHW]W LQ ,KUHP .RSI KHUXPJHKW 6LU HUNOlUWH GLH +DPLOOHU7XEH $Q GHU VLOEHUQHQ :DQG LQ GHP NOHLQHQ 5DXP QHEHQ GHU HLJHQWOLFKHQ.RPPDQGR]HQWUDOHEOLQNWHQHWOLFKH'XW]HQG/LFKWHU :D\ORQ -DYLHU VFKZLHJ XQG VWDUUWH DXI VHLQH .LUOLDQ+lQGH 6HLW HLQHP /DERUXQIDOO GHQ HU LQ MXQJHQ -DKUHQ HUOLWWHQ KDWWH XQG EHU GHQ HU QLH VSUDFK VFKLPPHUWHQ VLH LQ HLQHU EOlXOLFKHQ $XUD XQG ZDUHQ WUDQVSDUHQW (U EHZHJWH QDFKHLQDQGHUGLH)LQJHUGDQQOHJWHHUGLH+lQGH]XVDPPHQXQGIDOWHWHVLH ³0HLQH)LQJHUVLQGLQ2UGQXQJVWHOOWHHUIHVW³$XFKVRQVWIKOHLFKPLFKJXW ³0LW 9HUODXE ,KU *HVLFKW LVW GD DQGHUHU 0HLQXQJ 6LU PLVFKWH VLFK GLH 7XEH HUQHXWHLQ -HW]W HUVW VFKLHQ GHU .RPPDQGDQW GHU %$6,6 GLH *HJHQZDUW GHU 6\QWURQLN ZDKU]XQHKPHQ ³$K+DPLOOHUGXELVWHV:DVZLOOVWGX" ³,FKYROO]LHKH,KUH*HGDQNHQQDFK0U-DYLHU ³8QGZRUEHUGHQNHLFKQDFK" ³hEHUGLHEHLGHQ6XSHULQWHOOLJHQ]HQ 



³(VJHK|UWQLFKWYLHOGD]XGDUDXI]XNRPPHQ+DPLOOHU6ROOWHLFKPLFKOLHEHUPLW GHU)UDJHEHVFKlIWLJHQRELQGLUGDV*HKLUQYRQ3D\QH+DPLOOHUVWHFNW" ³1HLQ 6LU 'LHVH )UDJH LVW DEVROXW EHUIOVVLJ 6SUHFKHQ 6LH OLHEHU EHU (6 XQG (67$578 ³1HLQ:HQQGDQQGHQNHLFKGDUEHUQDFK0HLQH0HLQXQJGD]XWHLOHLFKGLUHLQ DQGHUPDOPLW 'D‰GLH7XEHDXIGLHVHVZLFKWLJH7KHPDKLQZLHVZDUNHLQ=XIDOO'LH5DXPEHEHQ XQG6WUXNWXUYHUGUlQJXQJHQQDKPHQYRQ:RFKH]X:RFKH]X=XQlFKVWKDWWHPDQ DQ%RUGGHU%$6,6XQGDXFKDQGHUVZRJHJODXEWGD‰GLH%HJOHLWHUVFKHLQXQJHQGHV HQGJOWLJHQ $XIWDXFKHQV YRQ +DQJD\ LQ GLHVHP 8QLYHUVXP UDVFK DEIODXHQ ZUGHQ ,Q]ZLVFKHQNRQQWHQLHPDQGPHKUGLH$Q]HLFKHQEHUVHKHQGD‰HVDQGHUVZDU ³(V NRPPW EHU GLH 5HODLVNHWWH 6WDULRQ HLQH $QIUDJH DXV GHU 0LOFKVWUD‰H 'HLJKWRQXQG$GDPVZROOHQZLVVHQREHVHWZDV1HXHVJLEW ³+DVWGXJHDQWZRUWHW" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU ³*XW 6REDOG ZLU HWZDV LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ VHW]HQ ZLU XQV VRIRUW PLW 7HUUD LQ 9HUELQGXQJ (6XQG(67$578 'HU&RXSGHUEHLGHQ6XSHULQWHOOLJHQ]HQKDWWHYRUUXQGIQI]LJWDXVHQG-DKUHQPLW HLQHP+LOIHUXIDXVGHP8QLYHUVXP7DUNDQEHJRQQHQ(LJHQWOLFKKlWWHHUPLWGHP $XIWDXFKHQGHVOHW]WHQ9LHUWHOVGHU*DOD[LV+DQJD\EHHQGHWVHLQPVVHQ (U ZDU HV QLFKW :D\ORQ KDWWH LP *HJHQWHLO GHQ (LQGUXFN GD‰ GLH VFKOLPPVWHQ (UHLJQLVVHQRFKEHYRUVWDQGHQ 'HU0DQQPLWGHQ.LUOLDQ+lQGHQEHJULIIHVQLFKW :LHNRQQWHQ]ZHL6XSHULQWHOOLJHQ]HQVLFK]XVRHWZDVKLQUHL‰HQODVVHQ" ,QGHQ0HGRFHQWHUVELVLPKLQWHUHQ%HUHLFKGHU%$6,6EHIDQGHQVLFKNQDSS VLHEHQKXQGHUW +DXUL LP .RPD 6LH VWDPPWHQ LQ GHU +DXSWVDFKH DXV GHQ DFKWXQGIQI]LJ 6FKLIIHQ GLH GLH .8.8/.$1 YHUQLFKWHW KDWWHQ 'LH EULJHQ YLHUWDXVHQG :HUEHU GHV +H[DPHURQV ZDUHQ EHLP (LQWUHIIHQ GHU 5HWWXQJVPDQQVFKDIWHQ EHUHLWV WRW JHZHVHQ 1DFK GHP $XVIDOO GHU %HVDW]XQJHQ EHLP'XUFKTXHUHQGHV:DOOVKDWWHQGLH$XWRPDWLNHQGLH6WHXHUXQJEHUQRPPHQ ZDV]XHLQHU)HKOHLQVFKlW]XQJGHU/DJHXQG]XU9HUQLFKWXQJGHV7HQGHUVJHIKUW KDWWH 9RQGHU%HVDW]XQJGHV7HQGHUVKDWWHQDFKW]LJ3UR]HQWEHUOHEW'LH,QVDVVHQGHU =HQWUDOHDOOHUGLQJVZDUHQRKQH$XVQDKPHXPV/HEHQJHNRPPHQ'LH,QJHQLHXUH GHU%$6,6KDWWHQPLWGHQ&RPSXWHUQGHU+DXUL6FKLIIHNRPPXQL]LHUWXQGGDEHLLQ (UIDKUXQJ JHEUDFKW GD‰ LQ +DQJD\ VHOEVW GLH $XVZLUNXQJHQ GHU 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJHQXQG*UDYLWDWLRQVEHEHQZHLWDXVVWlUNHUZDUHQDOVDX‰HUKDOE GHV6WUDQJHQHVV:DOOV .HLQ :XQGHU GD‰ JHUDGH GLH +DXUL LQ LKUHP %HNHKUXQJVHLIHU DOOH +HEHO LQ %HZHJXQJVHW]WHQGHP+H[HQNHVVHO]XHQWNRPPHQ 6LHZX‰WHQQLFKWGD‰VLHQLFKWPHKUJHJHQGHQ6WUDQJHQHVV6FKRFNLPPXQZDUHQ 'DV ZDU GDV HUVWH 6WHLQFKHQ IU :D\ORQ -DYLHU GDV HU ]X HLQHP 3X]]OH KLQ]XUHFKQHWHGHVVHQ$XVPD‰HHUQRFKQLFKWHUDKQHQNRQQWH ³:LH N|QQHQ ]ZHL 6XSHULQWHOOLJHQ]HQ HLQ VROFKHV &KDRV DQULFKWHQ" VDJWH HU 



XQYHUPLWWHOW ³:LHVR JUHLIHQ GLH .RVPRNUDWHQ QLFKW HLQ" :DV LVW DXV *HVLO JHZRUGHQ GLH YRQ 6DEKDO YHUVFKZDQG DQJHEOLFK YRQ HLQHP %RWHQ GHU .RVPRNUDWHQ DEJHKROW" +DPLOOHU LFK VHKH GLH =XVDPPHQKlQJH DEHU LFK EULQJH NHLQH/RJLNKLQHLQ ³'LH +DQGOXQJHQ EHUJHRUGQHWHU ,QWHOOLJHQ]HQ VLQG IU HLQHQ 1RUPDOVWHUEOLFKHQ QXUVFKZHUID‰EDUXQGPHLVWXQYHUVWlQGOLFK,FKJHEH,KQHQHLQHQ5DW0U-DYLHU .PPHUQ 6LH VLFK XP GLH %$6,6 XQG GHUHQ :RKOHUJHKHQ XQG YHUVXFKHQ 6LH QLFKWVLFKLQGLH*HGDQNHQYRQ6XSHULQWHOOLJHQ]HQKLQHLQ]XGHQNHQ'LHVHGHQNHQ NDXPLQPHQVFKOLFKHQ%DKQHQ ³'DQNHIUGLH%HOHKUXQJ -DYLHU ZDQGWH VLFK DE XQG VWUHEWH GHP $XVJDQJ ]X :LH LPPHU WUXJ HU HLQHQ 5ROONUDJHQSXOOL .RUGKRVHQ PLW DXVJHEHXOWHQ .QLHQ XQG 6WLHIHO PLW DEJHWUHWHQHQ 6RKOHQ'HUJUDXH.LWWHOGHUVHLQHQ.|USHUXPKOOWHZLHHLQ6DFNEHVD‰HLQJXWHV 'XW]HQG )OLFNHQ XQG ZDU Y|OOLJ YHUZDVFKHQ 6HLQH *ODW]H OHXFKWHWH LP JHOEHQ /LFKWGDVLQGHP5DXPKHUUVFKWH =XP HUVWHQ 0DO VHLW (QGH )HEUXDU ZXUGH HU VLFK EHZX‰W ZLH GULQJHQG HU 1LNNL )ULFNHO XQG GLH 62521* EHQ|WLJWH 6LH XQG LKUH 0DQQVFKDIW ZDUHQ JHJHQEHU GHP 6WUDQJHQHVV6FKRFN EHUHLWV LPPXQ 6LH ZlUHQ LQ GHU /DJH JHZHVHQ QDFK 3HUU\ XQG GHU 7DUNDQ)ORWWH ]X VXFKHQ GLH VLFK QDFK $XVNXQIW GHU $85,*$ HLQGHXWLJLPYLHUWHQ9LHUWHOYRQ+DQJD\DXIJHKDOWHQXQG]XVDPPHQPLWLKPGHQ 7UDQVIHUYRQ7DUNDQQDFK0HHNRUDKPLWJHPDFKWKDWWHQ 8QWHUGHU7UZDUIHUHLQHQVFKLHIHQ%OLFN]XUFN]XUVLOEHUQHQ:DQG ³+DPLOOHU" ³-D6LU" -DYLHUYHUJUXEVHLQH+lQGHLQGHQDXVJHOHLHUWHQ$X‰HQWDVFKHQGHV.LWWHOVXQGOLH‰ GLH6FKXOWHUQQDFKYRUQIDOOHQ ³:LHKRFKLVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGD‰GDV$XVEOHLEHQGHU7DUNDQ)ORWWHHWZDV PLWGHP$XVEOHLEHQGHUEHLGHQ6XSHULQWHOOLJHQ]HQ]XWXQKDW" ³(LQHJXWH)UDJH,FKKDEHVLHVRHEHQGXUFKJHUHFKQHW 'LH$QWZRUWZLUG6LHNDXPEHUXKLJHQ'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWLVWVHKUKRFK,FK WHQGLHUH GD]X PLFK GLHVHU ,QWHUSUHWDWLRQ DQ]XVFKOLH‰HQ 3URJQRVHQ JHEH LFK DOOHUGLQJVQLFKWDE ³(VLVWZRKOEHVVHUVR -DYLHUEHWlWLJWHGHQgIIQXQJVNRQWDNWGHU7UXQGWUDWKLQDXVDXIGHQ.RUULGRU ³6LUULHIGLH7XEHLKPQDFK ³:DVJLEWHVQRFK" ³,UJHQGZDQQ LQ OHW]WHU =HLW PX‰ (UQVW (OOHUW LP 6ROV\VWHP JHZHVHQ VHLQ EHULFKWHWH GLH 6\QWURQLN ³(V JLEW *HUFKWH 6LH EHVDJHQ DEHU QLFKWV *HQDXHV -HPDQGZLOOIHVWJHVWHOOWKDEHQGD‰(OOHUWDXI/XQDZDU ³(OOHUW VWLH‰ :D\ORQ HLQ ZHQLJ EHWURIIHQ KHUYRU ³:HQQ MHPDQG ZLVVHQ NDQQ ZDVDXVGHQ9HUVFKROOHQHQJHZRUGHQLVWGDQQLVWHUHV:REHILQGHWHUVLFKMHW]W XQGZRKHUZHL‰WGXHV" ³'LHHUVWH)UDJHOl‰WVLFKQLFKWEHDQWZRUWHQ'LH]ZHLWHHKHU(LQ.XULHUVFKLIILVW DQJHNRPPHQ(VNRPPWYRQ7HUUD -DYLHUULFKWHWHVLFKNHU]HQJHUDGHDXI ³:HUNRPPW" 



³6KHHOD5RJDUGGLH*DODNWLVFKH5lWLQ7HUUDV :D\ORQVWLH‰HLQHQVFKULOOHQ3ILIIDXV ³,FKELQXQWHUZHJV:RWUHIIHLFKVLH" ³6LHNRPPWEHUHLQHQ7UDQVPLWWHULQGLH+DXSWOHLW]HQWUDOH-HW]WLVWVLHEHUHLWVGD 6LU -DYLHUUDQQWHORV 'RUWZR+DQJD\ODJZDUGDV:HOWDOOVFKZDU]1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGD‰VLFK GDHLQH*DOD[LVEHIDQG'DV/LFKWGHU6WHUQHKDWWHEHLGHU0DWHULDOLVDWLRQGHUYLHU 9LHUWHO MHZHLOV DP 6WUDQJHQHVV:DOO JHHQGHW XQG VLFK VHLWKHU OHGLJOLFK XP GLH 6WUHFNH YRQ HLQ SDDU 0RQDWHQ DXVJHGHKQW ZLH GDV /LFKW HEHQ LQ GLHVHU =HLW YRUDQNDP $OOHLQLQGLHQDKHJHOHJHQH*DOD[LV3LQZKHHOZUGHHV-DKUHXQWHUZHJV VHLQ ELV HV ZHQLJVWHQV GLH 3ODQHWHQ GHU 5DQG]RQH HUUHLFKWH XQG +DQJD\ DOV /LFKWIOHFN DP )LUPDPHQW DXIWDXFKWH 9RQ HLQHU 6HNXQGH DXI GLH DQGHUH HLQ SKDQWDVWLVFKHV (UHLJQLV GDV ELVKHU ]XPLQGHVW LQ GHU /RNDOHQ *UXSSH NHLQ /HEHZHVHQMHEHREDFKWHWKDWWH )DOOV HV LQ GLHVHU ZHLWHQ =XNXQIW EHUKDXSW QRFK /HEHZHVHQ LQ GLHVHP 7HLO GHV 8QLYHUVXPVJDE 6DQGUD%RXJHDNOLVKDWWHGDVRLKUH=ZHLIHOEHNRPPHQ %LVKHU GRNXPHQWLHUWH VLFK GLH $QZHVHQKHLW +DQJD\V OHGLJOLFK LP +\SHUVSHNWUDOEHUHLFK 'LH *DOD[LV EHIDQG VLFK    /LFKWMDKUH YRQ GHU 0LOFKVWUD‰H HQWIHUQW O   YRQ $QGURPHGD XQG O   YRQ )RUQD[ ,KUH *HVDPWPDVVH EHOLHI VLFK DXI  0LOOLDUGHQ 6RQQHQPDVVHQ YHUWHLOW DXI  0LOOLDUGHQ 6WHUQH ,KU 'XUFKPHVVHU EHWUXJ   /LFKWMDKUH XQG PLW GLHVHQ :HUWHQ OLH‰ VLFK GLH 6SLUDOJDOD[LV GXUFKDXV PLW GHU KHLPDWOLFKHQ 0LOFKVWUD‰H YHUJOHLFKHQ hEHU]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHZUGHHVGDXHUQELV+DQJD\DXFKDXI7HUUD]XVHKHQ ZDU 6DQGUDEL‰EHLGHP*HGDQNHQXQZLOONUOLFKGLH=lKQH]XVDPPHQ =ZHL0LOOLRQHQ-DKUHRKQH(6ZDUHVGDVZLHVLHEHIUFKWHWH".RQQWHHVVRHWZDV EHUKDXSWJHEHQ" 6LHYHUQHLQWHHV6RZLHVLHGHQ$XIEDXGHV8QLYHUVXPVEHJULIIHQKDWWHZUGHHV LP +|FKVWIDOO HLQ SDDU WDXVHQG -DKUH GDXHUQ ELV HLQH DQGHUH 6XSHULQWHOOLJHQ] LQ GDV 9DNXXP YRUVWR‰HQ ZUGH RGHU ELV VLFK DQ LUJHQGHLQHP 2UW LQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJHLQHQHXH6XSHULQWHOOLJHQ]JHELOGHWKDWWH:RUDXVDXFKLPPHU VLHHQWVWHKHQPRFKWH :DUHVZLUNOLFKVRHLQIDFK" 6LHZLGPHWHLKUH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUGHQ,PSXOVHQGLHYRQGHQ0H‰VRQGHQ KHUHLQNDPHQ GLH VLH ]XVDPPHQ PLW LKUHP 7HDP HQWODQJ GHV :DOOV LQ 3RVLWLRQ JHEUDFKW KDWWH =ZHLKXQGHUW 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJHQ ]lKOWH VLH LQ GHU ODXIHQGHQ 6WXQGH6LHZDUHQYRQJHULQJHP$XVPD‰XQG]HLWLJWHQNHLQHVSUEDUHQ)ROJHQIU GLH 8PJHEXQJ 6LH ZDUHQ NOHLQ XQG XQEHGHXWHQG DEHU VLH KDWWHQ LQ GHQ OHW]WHQ ]ZHL :RFKHQ XP IDVW GUHL‰LJ 3UR]HQW]XJHQRPPHQ'LH3KlQRPHQHVFKDXNHOWHQ VLFKDXIXQGQLHPDQGNRQQWHVDJHQZDQQGLHVHU3UR]H‰]XP6WLOOVWDQGNRPPHQ ZUGH 6LH EHXJWH VLFK LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU VLH HLQ XQVLFKWEDUHV 0LNURIRQIHOG ZX‰WH 



6LH VWUHFNWH GLH +DQG GDQDFK DXV XQG EHUKUWH HV (V ZDU NDXP IHVW]XVWHOOHQ (V JDENHLQ.QLVWHUQGD]XZDUGLH/XIWLQGHP5DXPQLFKWIHXFKWJHQXJ(LQNDXP VSUEDUHV.ULEEHOQ]HLJWHLKUGLHJHQDXH3RVLWLRQ ³,FKEUDXFKH/HVVDJWHVLHOHLVH³(UVROOVLFKEHLPLUPHOGHQ /HV=HURQDXI*UXQGVHLQHU+lQJHEDFNHQPLWGHP6SLW]QDPHQ³%DFNHQK|UQFKHQ EHGDFKW WUDI ]ZHL 0LQXWHQ VSlWHU DXV GHP +DXSWKDQJDU HLQ (U NDP PLW GHP 7UDQVPLWWHU XQG GHU 0XOWL:LVVHQVFKDIWOHU XQG .RRUGLQDWRU DOOHU LQ GHU %$6,6 YHUWUHWHQHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 5LFKWXQJHQ JULQVWH DXV GHP UXQGHQ *HVLFKW XQG IXKUVLFKGXUFKGLHZHQLJHQKHOOHQ+DDUHGLHVHLQ+DXSW]LHUWHQ%HL/HVEHIDQG VLFK LPPHU GHU JDQ]H .|USHU LQ %HZHJXQJ HU VSLHJHOWH GLH /HEKDIWLJNHLW VHLQHU *HGDQNHQZLGHU ³'XEUDXFKVWPHLQHQ5DWVWHOOWHHUIHVW³+DVWGX3UREOHPHPLWGHLQHPKHLPOLFK $QJHEHWHWHQ" -HGHUZX‰WHGD‰VLH-DYLHUOLHEWHVLFKLKPDEHUQRFKQLHRIIHQEDUWKDWWH 6DQGUD %RXJHDNOLV IXKU ]XUFN XQG |IIQHWH GHQ 0XQG 6LH ZROOWH LKP HLQH JHKDUQLVFKWH$QWZRUWJHEHQ'DQQDEHUHQWGHFNWHVLHGHQ6FKDONLQVHLQHQ$XJHQ XQGVFKOXFNWHGHQ8QPXWKLQXQWHU ³(WZDV JHKW PLU JHJHQ GHQ 6WULFK DQWZRUWHWH VLH ³,FK NDQQ QLFKW EHVFKUHLEHQ ZDVHVLVW6FKDXKLHUKHU 3HU=XUXIKROWHVLHDOOHELVKHULJHQ0H‰HUJHEQLVVHDXIGHQ6FKLUPXQGGHXWHWHDXI YHUVFKLHGHQH 6HNWRUHQ UXQG XP GHQ 6WUDQJHQHVV:DOO GHU +DQJD\ HLQKOOWH ,Q UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ]XHLQDQGHU ZDUHQ GLH 3RVLWLRQHQ YRQ 6FKLIIHQ ]X HUNHQQHQ GLH PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHP $XIWUDJ XQWHUZHJV ZDUHQ XQG GLH 3KlQRPHQHDQPD‰HQ ³'D‰ GDV YROOVWlQGLJH $XIWDXFKHQ +DQJD\V ]X VFKZHUHQ (UVFKWWHUXQJHQ LP IQIGLPHQVLRQDOHQ%HUHLFKIKUWZLVVHQZLUIXKU6DQGUDIRUW³:HQQLFKHVPLW GHQ:RUWHQDXVGHUKLVWRULVFKHQ$WRPSK\VLNEHVFKUHLEHQZROOWHZUGHLFKVDJHQ GD‰GLHNULWLVFKH0DVVHEHUVFKULWWHQZRUGHQLVW0DQN|QQWHPLWYRUEHUJHKHQGHQ 6W|UXQJHQUHFKQHQRGHUJDUPLWHLQHP$XVIDOOSK\VLNDOLVFKHU*HJHEHQKHLWHQ$EHU GDVZDVVLFKGDDEVSLHOWLVWQLFKWV+DOEHVXQGQLFKWV*DQ]HV ³,FK KDEH PLW 7RU\PRQ XQG &DOGZHOO JHVSURFKHQ 6DQGUD 6LH KDEHQ DOOH 0HVVXQJHQ DXVJHZHUWHW XQG +DPLOOHU YRUJHOHJW :LOOVW GX ZLVVHQ ZDV +DPLOOHU GD]XVDJW" ³+HL‰WGDVHVJLEWHWZDVGDV+DPLOOHUPLUQLFKWHU]lKOWKDW" ³'LH (UJHEQLVVH VLQG QRFK NHLQH 9LHUWHOVWXQGH DOW 'X NDQQVW VLH QRFK QLFKW ZLVVHQ ³$OVRJXW:DVLVWKHUDXVJHNRPPHQ" ³(V KlQJW PLW '25,)(5 ]XVDPPHQ 'DV .RVPRQXNOHRWLG UHDJLHUW DXI GHQ 9RUJDQJ :DV VLFK JHQDX DEVSLHOW N|QQHQ ZLU QLFKW VDJHQ :LU KDEHQ NHLQH 0|JOLFKNHLW HLQHV =XJULIIV DXI '25,)(5 :LU N|QQHQ QXU GLH (UJHEQLVVH RGHU $XVZLUNXQJHQEHWUDFKWHQXQGGDUDXVXQVHUH6FKOVVH]LHKHQ ³8QGZHOFKHKDEHQGXXQGGHLQH.ROOHJHQJH]RJHQ/HV" =HURQ PDFKWH HLQH EHGHXWXQJVYROOH 3DXVH XQG EHIHXFKWHWH GLH /LSSHQ HKH HU ZHLWHUVSUDFK ³(V ZLUG VFKOLPPHU ZHUGHQ (V VFKDXNHOW VLFK DXI :LU JHKHQ HLQHU JHZDOWLJHQ .DWDVWURSKHHQWJHJHQ7HUUDZXUGHEHUHLWVEHQDFKULFKWLJW 



(LQ6FKDXHUUDQQWH6DQGUDGHQ5FNHQKLQDE(VZDUHQZHQLJHUGLH:RUWHGLHLKQ YHUXUVDFKWHQVRQGHUQHVZDUGHUHUQVWHXQGGVWHUH7RQLQGHP/HVVLHDXVVSUDFK 8QZLOONUOLFK VXFKWH VLH QDFK HLQHP +DOW XQG IDQG LKQ LQ GHU /HKQH LKUHV 3LORWHQVHVVHOV ³:HL‰WGXJHQDXZDVGXGDVDJVW"IXKUVLHLKQDQ (UZX‰WHHVXQGVLHVDKHVLKPDQ ³6\QWURQ ZLU IOLHJHQ 3RVLWLRQ VLHEHQ DQ VDJWH VLH 'HU $XWRPDW EHVWlWLJWH XQG GDV6FKLIIYHUOLH‰VHLQHELVKHULJH3RVLWLRQXQGEHUHLWHWHGHQ0HWDJUDYIOXJYRU ³'XZLOOVWHVZLVVHQHUNDQQWH=HURQ ³,FKZLOOYRUDOOHPZLVVHQZDVZLUGDJHJHQWXQN|QQHQ%HVWHKWGLH0|JOLFKNHLW KHUDXV]XILQGHQLQZHOFKHU:HLVH'25,)(5GLH9RUJlQJHEHHLQIOX‰W" ³-D VLH EHVWHKW $EHU ZLU ZLVVHQ ]XZHQLJ EHU GDV .RVPRQXNOHRWLG DOV GD‰ ZLU JHQDXH ³9RUHUVWJHQJWHV =HURQ ZDQGWH VLFK XP XQG ZROOWH VLFK HQWIHUQHQ DEHU HLQ =XUXI GHU VWHOOYHUWUHWHQGHQ .RPPDQGDQWLQ GHU %$6,6 XQG GHU]HLWLJHQ (LQVDW]OHLWHULQ GHU NOHLQHQ)ORWWHGLHHLQ]LJXQGDOOHLQDXV6FKLIIHQGHU7KHEHQ.ODVVHEHVWDQGKLHOW LKQ]XUFN ³$ODUP/HVHUNOlUWHVLH³'DYRUQLVWZDVORV 'LH +\SHURUWXQJ PD‰ LQ VHFK]LJ /LFKWMDKUHQ (QWIHUQXQJ HLQH EHUVWDUNH 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJDQ ³9LHOOHLFKWGHU$QIDQJYRP(QGHRUDNHOWH=HURQGVWHUXQGHUVFKUHFNWH6DQGUD GDPLW ³'XZLUVWEOD‰VWHOOWHHUIHVW 6LHJDENHLQH$QWZRUW6WXPPGHXWHWHVLHDXIGLHHQRUPHQ0H‰ZHUWH'DQDFKKRE VLHUXFNDUWLJGHQ.RSI (LQH 0HOGXQJ WUDI HLQ 6LH NDP YRQ GHU 7,7$1 5(; HLQHP GHU 6FKLIIH DXI GHU 2VWVHLWHGHUXQVLFKWEDUHQ*DOD[LV'LH7,7$15(;JDE*UDYLWDWLRQVDODUP  'DV*DODNWLNXPWDJWHXQXQWHUEURFKHQ'LH9|ONHUGHU%OXHVGLH$UNRQLGHQ$QWLV XQG YLHOH DQGHUH VWHOOWHQ )ORWWHQYHUElQGH ]XVDPPHQ GLH QXU DXI GHQ %HIHKO ZDUWHWHQ VLFK LQ 5LFKWXQJ +DQJD\ LQ %HZHJXQJ ]X VHW]HQ $XI 7HUUD XQG /XQD IDQGHQ PHKUHUH .ULVHQVLW]XQJHQ GHU .RVPLVFKHQ +DQVH VWDWW XQG +RPHU * $GDPVEHRUGHUWH]ZHLGHU.RVPLVFKHQ%DVDUHLQGHQ%HUHLFK]ZLVFKHQ:HJDXQG 6RO XP GRUW +LOIVJWHU ]X ODGHQ XQG GLHVH QDFK 0|JOLFKNHLW LQ GLH +lQGH GHU 9|ONHUGHU.DQVDKDUL\\DJHODQJHQ]XODVVHQ *DOEUDLWK 'HLJKWRQ NULWLVLHUWH GLHVHV 9RUJHKHQ GHQQ HV EHGHXWHWH GD‰ GLH %HZRKQHUYRQ7HUUDXQGGHQDQGHUHQ3ODQHWHQXQG0RQGHQGHV6ROV\VWHPVVLFK QLFKWPHKUDXILKUHHLJHQWOLFKHQ$XIJDEHQNRQ]HQWULHUHQNRQQWHQ 'LHVH EHVWDQGHQ QDFK 'HLJKWRQV $XIIDVVXQJ LQ GHU $EVLFKHUXQJ GHU 0HQVFKKHLW XQGDOOHUJDODNWLVFKHQ9|ONHUJHJHQP|JOLFKH*HIDKUHQYRQDX‰HQ 8QG MH ZHLWHU GLH =HLW YRUDQVFKULWW MH lOWHU GDV -DKU ZXUGH GHVWR GHXWOLFKHU ]HLFKQHWHVLFKDEGD‰$GDPVXQG'HLJKWRQQHEHQ:DULQJHUGLHEHLGHQHLQ]LJHQ $NWLYDWRUWUlJHU GLH QLFKW LQ +DQJD\ YHUVFKROOHQ ZDUHQ QLFKW DQ HLQHP 6WUDQJ ]RJHQ VRQGHUQ GXUFKDXV XQWHUVFKLHGOLFKH :HJHEHVFKULWWHQXPGLHhEHUVLFKW]X EHKDOWHQ 



³'DV *DODNWLNXP JLEW 'HLJKWRQ UHFKW VDJWH 6KHHOD 5RJDUG ³=XQlFKVW HLQPDO VWHKW GLH 6LFKHUKHLW DOOHU 0LOFKVWUD‰HQY|ONHU DQ HUVWHU 6WHOOH +DQGHOVSROLWLVFKH (UZlJXQJHQ N|QQHQ VSlWHU QRFK JHWURIIHQ ZHUGHQ (V LVW XQJHIlKU EHNDQQW ZLH ODQJH GHU 6WUDQJHQHVV:DOO EHQ|WLJW ELV HU Y|OOLJ DEJHNOXQJHQ LVW XQG VLFK GLH 6WUDQJHQHVVGHP:HUWLQXQVHUHP8QLYHUVXPDQJHSD‰WKDW :D\ORQ -DYLHU KLHOW )lXVWH XQG 8QWHUDUPH LQ GHQ WLHIHQ 7DVFKHQ VHLQHV .LWWHOV YHUJUDEHQ XQG QDJWH DQ GHU 8QWHUOLSSH (U PXVWHUWH GLH DWWUDNWLYH )UDX LQ LKUHP JROGIDUEHQHQ *HZDQG XQG GHQ JUQJHIlUEWHQ +DDUHQ GLH LKU ELV DXI GLH %UXVW UHLFKWHQ ³:LU VLQG KLHU )RUVFKHU VWHOOWH HU IHVW ³:LU KDOWHQ XQVHUH 3RVLWLRQ DXV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *UQGHQ DXIUHFKW =XGHP ZDUWHQ ZLU QRFK LPPHU DXI HLQHQ +LQZHLV RGHU HLQH %RWVFKDIW 3HUU\V XQG DOOHU DQGHUHQ )UHXQGH 9LHU]HKQ 5DXPVFKLIIH N|QQHQ QLFKW VSXUORV YHUVFKZLQGHQ 6LH N|QQHQ QXU JHKLQGHUW VHLQ HQGOLFKGHQ:HJLQGLH+HLPDWDQ]XWUHWHQ 'HU .RPPDQGDQW GHU %$6,6 KlWWH YLHO GDUXP JHJHEHQ ZHQQ *HRIIU\ $EHO :DULQJHU DXIJHWDXFKW ZlUH XQG ZHQLJVWHQV HLQH ,GHH JHKDEW KlWWH ZLH PDQ GLH $XVZLUNXQJHQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WUDQJHQHVV QHXWUDOLVLHUHQ NRQQWH $EHU :DULQJHUEHIDQGVLFK]XU=HLWDXIHLQHP)OXJLUJHQGZRLQGHU0LOFKVWUD‰H-DYLHU ZXQGHUWH VLFK GDUEHU GHQQ HU KDWWH IHVW GDPLW JHUHFKQHW GD‰ VLFK GHU :LVVHQVFKDIWOHUPLWGHP3UREOHPGHV:DOOVEHVFKlIWLJHQZUGH6WDWWGHVVHQWDWHU VRDOVJlEHHVZLFKWLJHUH'LQJH]XWXQ 8QG DXFK $GDPV ZDU QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO VHLW $QIDQJ 0lU] DXI GHU %$6,6 JHZHVHQ'HLJKWRQKDWWHVLFKEHUKDXSWQLFKWEOLFNHQODVVHQ ³:DV ZDU PLW (UQVW (OOHUW" ZHFKVHOWH HU GDV 7KHPD ³*LEW HV ZLUNOLFK NHLQH (LQ]HOKHLWHQEHUVHLQHQ%HVXFKDXI/XQD" ³1$7+$1 VWUHLWHW GHQ %HVXFK DE (OOHUW ZXUGH MHGRFK EHLP $QIOXJ DXI GDV 6RQQHQV\VWHP EHL HLQHP .RQWUROODQUXI LGHQWLIL]LHUW 6SUDFKOLFKH (LJHQKHLWHQ ZLHVHQ HLQGHXWLJ DXI LKQ (U KDW GLH +HLPDW QDFK VHLQHP %HVXFK DXI GHP 0RQG PLWXQEHNDQQWHP=LHOYHUODVVHQ1RFKHWZDVDQGHUHVNRQQWHLFKDXI8PZHJHQLQ (UIDKUXQJEULQJHQ$QVRQ$UJ\ULVKDWNXU]QDFK(OOHUW/XQDYHUODVVHQXQGVLFKPLW HLQHP6FKLIILQ5LFKWXQJ+XQGHUWVRQQHQZHOWDXIJHPDFKW2EHUGRUWDQJHNRPPHQ LVW ZHL‰ LFK QLFKW ]X VDJHQ (V OLHJW MHGRFK QDKH GD‰ HV VLFK XP HLQH *HKHLPPLVVLRQ KDQGHOW 1$7+$1 KDW DXFK GLH $QZHVHQKHLW GHV 9DULR DXI /XQDGHPHQWLHUW8QGHVJLEWNHLQHQDEVROXWHQ%HZHLVGD‰GLHEHLGHQWDWVlFKOLFK EHL LKP ZDUHQ 1LHPDQG KDW VLH YRQ $QJHVLFKW ]X $QJHVLFKW JHVHKHQ $XI]HLFKQXQJHQ OLHJHQ QLFKW YRU 8QG 'HLJKWRQ WXW DOV Z‰WH HU EHUKDXSW QLFKWV -DYLHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UZROOWHGDVDOOHVQLFKWUHFKWJODXEHQ7LHILQVHLQHP ,QQHUQ VSUWH HU GD‰ HWZDV JDQ] XQG JDU QLFKW LQ 2UGQXQJ ZDU $OV HU 6KHHOD ZLHGHUDQEOLFNWHVFKLHQVHLQ%OLFNGLH)UDX]XGXUFKERKUHQ ³:DUXPELVWGXJHNRPPHQ"IUDJWHHUOHLVH³'XKDVWPLUGHQHLJHQWOLFKHQ*UXQG QRFKQLFKWJHQDQQW ³,FK EULQJH GLU HLQH $QZHLVXQJ GHV *DODNWLNXPV :D\ORQ .HLQ 6FKLII GDUI GHQ 9HUVXFKZDJHQQDFK+DQJD\YRU]XGULQJHQ(VHUVFKHLQW]XJHIlKUOLFK:LUZLVVHQ QLFKW ZDV GD GUEHQ ORV LVW )HUQHU HPSIHKOHQ GLH *DODNWLVFKHQ 5lWH DOOH )RUVFKXQJVVFKLIIHDXVGHP%HUHLFKGHV6WUDQJHQHVV:DOOV]XUFN]X]LHKHQ 



³:DVYHUGDPPWLVWORV"EUOOWHGHU.RPPDQGDQW ³,FK KDEH NHLQH $KQXQJ JHVWDQG 6KHHOD 5RJDUG ³$EHU GX ZHL‰W GD‰ LFK GLU JHJHQEHUZHLVXQJVEHIXJWELQ'DV*HERWGHV*DODNWLNXPVLVWYHUSIOLFKWHQG ³'LH %$6,6 LVW HLQ 6FKLII GHU +DQVH ,FK QHKPH :HLVXQJHQ XQG +LQZHLVH YRQ $GDPVHQWJHJHQ ³'LH%$6,6LVWHLQ0HQVFKHQVFKLII:D\ORQ'DVZHL‰WGXJHQDX,FKYHUWUHWHGLH %HY|ONHUXQJGHV6ROV\VWHPV -DYLHUVHXI]WH ³,FK ZHUGH GLH 6FKLIIH ]XUFNEHRUGHUQ VREDOG VLH LKUHQ $XIWUDJ DXVJHIKUW KDEHQ ³6LULFKGDUI]XEHGHQNHQJHEHQGD‰HVEDOG]XVSlWVHLQN|QQWHPHOGHWHVLFKGLH +DPLOOHU7XEH GLH ELVKHU VWXPPHU =HXJH GHV *HVSUlFKV JHZHVHQ ZDU ³'LH 7,7$15(;VHQGHW*UDYLWDWLRQV$ODUP ³'DQNH+DPLOOHU-DYLHUZDQGWHVLFKDQGLH*DODNWLVFKH5lWLQ³,FKQHKPHDQGX EOHLEVWYRUHUVWKLHUXQGSD‰WDXIGD‰ZLUDXFKZLUNOLFKDOOH6FKLIIH]XUFN]LHKHQ 6HLQH6WLPPHKREVLFKXQGZXUGHODXWHU³:DVJHVFKLHKWKLHUGHPQlFKVW6KHHOD" ³,FKELQNHLQH+HOOVHKHULQ,FKNHQQHQXUGLHGULQJOLFKH:DUQXQJYRQ1$7+$1 'LH6\QWURQLNDXIGHP0RQGZHL‰LPPHUZDVVLHVDJWXQGWXW:D\ORQ ³-DMD1DWUOLFKZDUHVLKPNODU$EHUHUKlWWHGHQQRFKJHUQJHZX‰WZDVDXIGLH %$6,6 XQG DOOH /HEHZHVHQ LP %HUHLFK YRQ +DQJD\ ]XNDP ³:LHVR ZLUG GLH %$6,6QLFKWJOHLFKJDQ]DEJH]RJHQ" 'DUDXIZX‰WHGLH*DODNWLVFKH5lWLQNHLQH$QWZRUW 'DIUPHOGHWHVLFKHUQHXWGLH+DPLOOHU7XEH ³0U -DYLHU LFK GDUI 6LH GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GD‰ GHU %RUGV\QWURQ GHV .XULHUVFKLIIV PLU HLQH 1DFKULFKW YRQ 1$7+$1 EHUPLWWHOW KDW 6LH ODXWHW GLH %$6,6DXINHLQHQ)DOOYRQLKUHPGHU]HLWLJHQ6WDQGRUW]XHQWIHUQHQ'LHVJLOWELV DXI:LGHUUXI =ZHL/LFKWPRQDWHYRUGHUXQVLFKWEDUHQ6WUDQJHQHVV0DXHUVWUDKOWH+DQJD\LQGHU JDQ]HQ3UDFKWGHU]ZHLKXQGHUW0LOOLDUGHQ6WHUQH'DVJUHOOH*OLW]HUQGHUOHGLJOLFK ]HKQWDXVHQG /LFKWMDKUH XQG ]ZHL 0RQDWH HQWIHUQWHQ 6WHUQHQLQVHO EOHQGHWH LQ GHQ $XJHQ 'HQQRFK YHUERW 6DQGUD GHP 6\QWURQ GLH /LFKWIOOH DE]XEOHQGHQ 6LH ZROOWH GHQ $QEOLFN JHQLH‰HQ 'HXWOLFK ]HLJWHQ VLFK GLH VSLUDOLJ JHZXQGHQHQ =HQWUXPVVWUXNWXUHQ +DQJD\V XQG GLH HLQ]HOQHQ bVWH GLH VLFK ZLH GQQH )lGHQ HQWODQJ GHU +DXSWDUPH ]RJHQ XQG GHP 6SLUDOQHEHO GDV $XVVHKHQ HLQHV ZLUUHQ 1HW]HVYHUOLHKHQLQGHPHVQLFKWJHOXQJHQZDU2UGQXQJ]XVFKDIIHQ (V ZDU 2UGQXQJ ZDV GLH 7HUUDQHULQ VDK NRVPLVFKH 2UGQXQJ +DQJD\ ODJ DOV JOLW]HUQGHV-XZHOLQPLWWHQGHU6FKZlU]HYLHOQlKHUDOVGLHDQJHVWDPPWHQ*DOD[LHQ GHU/RNDOHQ*UXSSH8QGGRFKOLH‰VLFKGLHVH6WHUQHQLQVHOQLFKWHUUHLFKHQ ³/8&,86*5$<DQ7,7$15(;VDJWHVLH³:LUVHKHQHXFK:LUVLQGDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGHV3KlQRPHQVDXIJHWDXFKWXQGKDOWHQGHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQGHLQ (LQ +RORJUDPP EDXWH VLFK YRU LKU DXI (V EOLHE XQYROONRPPHQ GLH ,PSXOVEHUWUDJXQJ DXV GHP DQGHUHQ6FKLIIZXUGHGXUFKGLH6WUXNWXUYHUGUlQJXQJ EHHLQIOX‰W 6DQGUD PXVWHUWH GDV $EELOG YRQ 5LQXV 9DQFH HLQHP GHU YLHOHQ 6FKLIIVIKUHU DXV GHU %$6,6 9DQFH ZDU HLQ HUIDKUHQHU 0DQQ XQG KDWWH EHUHLWV HLQKXQGHUWVHFKVXQGVHFK]LJ-DKUHDXIGHP%XFNHO6DQGUDNDQQWHLKQYRQPHKUHUHQ (LQVlW]HQXQGDXVGHQ)LWQH‰FHQWHUQGHV0XWWHUVFKLIIV:DVVLHMHW]WDOOHUGLQJVYRU 



VLFKVDKHULQQHUWHQXUZHQLJDQGLHVHQJUR‰HQZXFKWLJHQ0DQQ 'DV+ROR]HLJWHHLQHQVFKLHIHQ.RSIDQGHPHLQ7HLOIHKOWH'LH$XJHQVWDQGHQ VFKLHIGHU0XQGHEHQVRXQGGHUHLVJUDXH6FKQXUUEDUWKSIWH]ZLVFKHQ$XJHQXQG 2KUHQKLQXQGKHU(LQ+DOVZDUQLFKW]XHUNHQQHQXQGGHUOLQNH$UPIHKOWHJDQ] 'HU.|USHUZLUNWHVHOWVDPJHVWDXFKW%HLQHEHVD‰HUQLFKW/HGLJOLFK]ZHL6WLHIHO KLQJHQ VFKUlJ KLQWHU GHP 7RUVR XQG YROOIKUWHQ HLQHQ JHLVWHUKDIWHQ 7DQ] LQ GHU /XIW 'HU 0XQG YRQ 9DQFH EHZHJWH VLFK XQQDWUOLFK GLH %HZHJXQJHQ SD‰WHQ QLFKW ]X GHQ :RUWHQ GLH NODU XQG GHXWOLFK DXV GHU 3URMHNWLRQ DQ LKUH 2KUHQ GUDQJHQ ³:LU]LHKHQXQV]XUFN6DQGUD(VEDKQWVLFKHWZDVDQGDVZLUQLFKWDEVFKlW]HQ N|QQHQ 'LH6WHOOYHUWUHWHULQYRQ:D\ORQ-DYLHUEHVWlWLJWHNQDSSXQGYHUIROJWHPLWZLHVLFK GLH 7,7$1 5(; DXV GHP 1DKEHUHLFK GHV 3KlQRPHQV HQWIHUQWH 6LH ZDUI HLQHQ IOFKWLJHQ%OLFNXPVLFK$X‰HULKUKLHOWHQVLFKQRFKYLHUZHLWHUH3HUVRQHQLQGHU =HQWUDOH GHV 6FKLIIHV GHU 7KHEHQ.ODVVH DXI 6LH DUEHLWHWHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ 6\QWURQV DQ GHQ $XVZHUWXQJHQ GHU 0HVVXQJHQ 6LH KDWWH VLH 6HNXQGHQ VSlWHU EHUHLWVDXIGHP+DXSWVFKLUPZRVLHLQHLQHP(QGORVEDQGHQWODQJOLHIHQ ³'DQNHVDJWHVLHXQGGDV%DQGHUORVFK6LHHQWQDKPGHU$XI]HLFKQXQJGD‰VLFK LP =HQWUXP GHV *UDYLWDWLRQVEHEHQV HLQ VWDUNHV (QHUJLHSRWHQWLDO HQWZLFNHOWH GDV VLFKLUJHQGZDQQLQHLQHU(UXSWLRQHQWODGHQZUGH hEHU GHQ %LOGVFKLUP UDVWH HLQ JUHOOHU /LFKWEOLW] (U NDP DXV HLQHU DQGHUHQ 5LFKWXQJXQGHUEOHQGHWHVRVWDUNGD‰6DQGUDGLH$XJHQVFKOR‰'HU6\QWURQVDK VLFKMHW]WQLFKWPHKUDQLKUH:HLVXQJJHEXQGHQXQGGlPSIWHGLH(QHUJLHIOXW 'LH7,7$15(;EHUPLWWHOWHHLQHQ:DUQLPSXOVGHULQGHU=HQWUDOHGHU/8&,86 *5$< DOV VFKULOOHV .OLQJHOQ ]X K|UHQ ZDU 'LH :RUWH YRQ 9DQFH NDPHQ DOV XQYHUVWlQGOLFKHV%OXEEHUQDQ 6DQGUD VSUWH GHQ VDQIWHQ $QGUXFN PLW GHQ HLQ 6FKZHUHIHOG VLH EHUJDQJVORV LQ GHQ 6HVVHO SUH‰WH 'HQQRFK NODPPHUWHQ VLFK LKUH +lQGH DXWRPDWLVFK XP GLH /HKQHQ ³)OXFKWNXUV ]LVFKWH VLH 'HU 6\QWURQ JDE NHLQH %HVWlWLJXQJ /lQJVW KDWWH HU JHPl‰ VHLQHP 3URJUDPP HLQ )OXJPDQ|YHU HLQJHOHLWHW GDV GHQ .XJHOUDXPHU DXV GHU*HIDKUHQ]RQHEULQJHQVROOWH'DV6FKLIIERFNWHXQGVFKOLQJHUWHXQGPX‰WHVLFK HLQHP SO|W]OLFK HQWVWDQGHQHQ 6RJ HQWJHJHQVWHPPHQ (V EHVFKULHE HLQHQ HQJHQ %RJHQXQGHQWIHUQWHVLFKWUlJHYRP=HQWUXPGHU(UVFKHLQXQJ 'LH (QWIHUQXQJ YRP 6WUDQJHQHVV:DOO DOOHUGLQJV YHUlQGHUWH VLFK QLFKW 6LH EOLHE JOHLFK REZRKO GHU 6\QWURQ DOOHV YHUVXFKWH XP GDV 6FKLII DXV GHP JHIlKUOLFKHQ %HUHLFK]XEULQJHQ ³.HLQH$QJVWNODQJGLH6WLPPHYRQ9DQFHLQGHU=HQWUDOHGHU/8&,86*5$< DXI³:LUKROHQHXFKKHUDXV ³%OHLEWZRLKUVHLGVFKULH6DQGUD%RXJHDNOLVODXWHUDOVEHDEVLFKWLJW6LHVFKOR‰ GLH$XJHQGHQQHLQ]ZHLWHU%OLW]EOHQGHWHVLH(UVWQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQPHUNWH VLHGD‰VLHLKQQLFKWPLWGHQ$XJHQZDKUJHQRPPHQKDWWH 'HU%OLW]ZDULQLKUJHZHVHQ %HQRPPHQ VFKWWHOWH VLH GHQ .RSI 6LH VSUWH ZLH GLH /lKPXQJ LKUHQ .|USHU HPSRU XQG KLQDENURFK 6LH lFK]WH XQG UL‰ GLH $XJHQ DXI 6LH QDKP LKUH 8PJHEXQJQXUXQGHXWOLFKZDKU 



³-HQQDVWLH‰VLHKHUYRU³:DVLVWORV" $X‰HU HLQHP .HXFKHQ GHU )XQNHULQ YHUQDKP VLH NHLQH $QWZRUW 'HU 6\QWURQ PHOGHWH VLFK XQG JDE LKUH .|USHUZHUWH GXUFK 0HGRURERWHU UROOWHQ KHUHLQ XQGG QDKPHQQHEHQGHQ.RQWXUVHVVHOQ$XIVWHOOXQJ6LHYHUDEUHLFKWHQGHQ$QZHVHQGHQ HLQ6HUXPGDVGLH)ROJHQGHV6FKRFNVOLQGHUWH 'D‰HVHLQ6FKRFNZDUZXUGHVLFK6DQGUDHUVWYLHOVSlWHUEHZX‰W6LHVSUWHZLH VLFK+LW]HLQLKUHP.|USHUDXVEUHLWHWH:HQLJVSlWHUH[SORGLHUWHLQLKUHLQ]ZHLWHU *OXWEDOO XQG OLH‰ VLH DXIVW|KQHQ ,KUH *HGDQNHQ OHKQWHQ VLFK JHJHQ GHQ EHUPlFKWLJHQ(LQIOX‰DXI/lQJVWQDKPVLHLKUH8PJHEXQJQLFKWPHKUZDKUDEHU VLH VDK GLH 6WHUQH HLQHU *DOD[LV GLH VLH IU +DQJD\ KLHOW 6LH ZLUEHOWHQ ZLOG GXUFKHLQDQGHU XQG VLH VDK 6RQQHQ GLH JHJHQHLQDQGHU SUDOOWHQ XQG LQ GHP HQWVWHKHQGHQ,QIHUQRDOOHVPLWVLFKULVVHQ6RQQHQV\VWHPHZXUGHQYHUQLFKWHWXQG ZDVYRQGHQ)OLHKNUlIWHQKLQDXVLQGHQ/HHUUDXPJHVFKOHXGHUWZXUGHILHOGRUWGHQ *UDYLWDWLRQVO|FKHUQ ]XP 2SIHU GLH DOOHV ]HUPDOPWHQ ZDV LKQHQ LQ GHQ :HJ JHULHW'DV&KDRVZDUVRJUR‰GD‰HVZLHHLQ$XIVFKUHLGXUFKLKU,QQHUHVJLQJ6LH VWUlXEWHVLFKJHJHQGLH(UNHQQWQLVGD‰GLHVGLH:LUNOLFKNHLWVHLQN|QQWH (LQ QHXHU (LQGUXFN YHUZLVFKWH GDV DOOHV 6LH VDK GLH YLHU 9LHUWHO +DQJD\V LQ UDVFKHU)ROJHPDWHULDOLVLHUHQ'LH7HLOHGHU*DOD[LVUDVWHQLQHLQDQGHUXQGVWU]WHQ ]XHLQHPNRPSDNWHQ*HELOGH]XVDPPHQGDVPLWGHU:XFKWHLQHV8UNQDOOVZLHGHU DXVHLQDQGHUGULIWHWH XQG VHLQH 9HUQLFKWXQJVHQHUJLHQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ GDYRQVFKOHXGHUWH'LVWDQ]HQYRQ0LOOLRQHQ/LFKWMDKUHQZXUGHQLQHLQHP$WHP]XJ EHUEUFNW DQGHUH *DOD[LHQ HUEHEWHQ XQWHU GHP $QVWXUP NRVPLVFKHU *HZDOWHQ XQG]HUILHOHQ (LQHJDQ]H*DOD[LHQJUXSSHJLQJYHUORUHQHLQH0lFKWLJNHLWVEDOOXQJZDU]HUVW|UW 8QHQGOLFKH/HHUHXPILQJ6DQGUDXQGLQGLHVHU/HHUHHUNDQQWHVLH:HVHQGLHVLFK EHZHJWHQ,KUH.RQWXUHQHUVFKLHQHQLKUPHUNZUGLJXQVFKDUIXQGVLHYHUVXFKWHLQ GHQ UDVFK ZHFKVHOQGHQ 9HUKlOWQLVVHQ ]ZLVFKHQ /LFKW XQG 6FKDWWHQ HWZDV ]X HUNHQQHQ %HL GHQ :HVHQ NRQQWH HV VLFK XP 7HUUDQHU KDQGHOQ DEHU DXFK XP 1DNNHQRGHUDQGHUH,QWHOOLJHQ]HQ :LHVRZX‰WHVLHHLJHQWOLFKGD‰HVVLFKXP,QWHOOLJHQ]ZHVHQKDQGHOWH" (LQZHLWHU5DXPELOGHWHVLFKXPVLHKHUXPXQGVLHHUNDQQWHPHKUHUH%HUHLFKHGLH ZLH %LOGVFKLUPH ZLUNWHQ ,Q LKQHQ VDK VLH PLW LKUHP LQQHUHQ $XJH YHUVFKLHGHQH 9RUJlQJHGLHVLHQLFKWYHUVWDQG6LHVSLHOWHQVLFKMHGRFKDOOHYRUGHP+LQWHUJUXQG HLQHU*DOD[LVDEGLHVLHHLQGHXWLJDOV+DQJD\YHUVWDQG 'LH %LOGHU EHGHXWHWHQ HWZDV XQG VLH YHUVXFKWH GDKLQWHU]XNRPPHQ -H PHKU VLFK LKUH*HGDQNHQMHGRFKYHUNUDPSIWHQGHVWRZHQLJHUJHODQJHVLKU6FKOLH‰OLFKJDE VLH HUPGHW DXI XQG GHU 6FKOHLHU GHV 9HUJHVVHQVVHQNWHVLFKEHUVLH6LHVSUWH QLFKW HLQPDO GHQ (LQVWLFK PLW GHP GHU 0HGRURERW LKU HLQH ]ZHLWH ,QMHNWLRQ YHUSD‰WH 6LH K|UWH HLQ IHUQHV *HPXUPHO LQ GHQ 2KUHQ XQG YHUVWDQG NHLQ :RUW (LQH (ZLJNHLW VFKLHQ ]X YHUJHKHQ ELV VLFK LKUH 6LQQH NOlUWHQ XQG VLH ZLHGHU HLQLJHUPD‰HQYHUQQIWLJH*HGDQNHQ]XVDPPHQEUDFKWH ³:RELQLFK"VWLH‰VLHKHUYRU ³6\QWURQYHUVWDQGVLH³SVLRQLVFKH(UXSWLRQHQDXIJH]HLFKQHW ³:DV" 6LH IXKU DXI XQG SUDOOWH JHJHQ GDV )HOG GDV VLH KLHOW 0DWW OLH‰ VLH VLFK ]XUFNVLQNHQ 8P VLH KHUXP ZDU HV GXQNHO XQG VLH EHQ|WLJWH ZHLWHUH 6HNXQGHQ ELVVLHIHVWVWHOOWHGD‰VLHGLH$XJHQJHVFKORVVHQKLHOW6LH|IIQHWHVLHXQGPXVWHUWH 



GLH 8PJHEXQJ $XI GHP +DXSWVFKLUP WDQ]WH +DQJD\ XQG LUJHQGZR XQWHU LKUHP 6HVVHOGU|KQWHQGLH$JJUHJDWHGHV6FKLIIHV ³0HWDJUDY(WDSSHQLFKWP|JOLFKPHOGHWHGHU6\QWURQ³$FKWXQJLFKZLHGHUKROH 0HWDJUDY(WDSSHQLFKWP|JOLFK ³:DVLVWORV"IUDJWHVLHHWZDVODXWHU ³3VLRQLVFKH (UXSWLRQHQ EHUIOXWHQ +DQJD\ *OHLFK]HLWLJ QHKPHQ GLH *UDYLWDWLRQVEHEHQ XQG GLH DQGHUHQ EHNDQQWHQ 3KlQRPHQH ]X ,FK KDEH PHKUHUH 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJHQ DQJHPHVVHQ GXUFK GLH 6RQQHQ XQG 3ODQHWHQ LQ GHQ +\SHUUDXP JHULVVHQ RGHU HLQIDFK LQ GHQ ]ZHLGLPHQVLRQDOHQ =XVWDQG EHUIKUW ZXUGHQ,P%HUHLFKGHV6WUDQJHQHVV:DOOVKDEHQVLFKPHKUHUH*UDYLWDWLRQVVWUXGHO JHELOGHWGLHDOOHVLQVLFKKLQHLQVDXJHQZDVVLHILQGHQ0HKUHUH6RQGHQXQGGUHL GHU 0H‰VWDWLRQHQ VLQG DXVJHIDOOHQ 'LH EHPDQQWHQ 6FKLIIH NRQQWHQ GHU *HIDKU HQWNRPPHQ$OOHUGLQJVVLHKWHVIUGLH/8&,86*5$<QLFKWJXWDXV /DQJVDP HUODQJWH 6DQGUD %RXJHDNOLV LKUH %HZHJXQJVIlKLJNHLW ]XUFN XQG VLH PXVWHUWHGLH$Q]HLJHQ'DV6FKLIINlPSIWHJHJHQGLHVWDUNHQ6RJNUlIWHGLHVLFKLQ VHLQHU 1lKH HQWZLFNHOW KDWWHQ -HQHV (QHUJLHSRWHQWLDO GDV DQJHPHVVHQ ZRUGHQ ZDU KDWWH VLFK QLFKW H[SORVLRQVDUWLJ HQWIDOWHW VRQGHUQ KDWWH HLQH ,PSORVLRQ JHELOGHWXQGVLFK]XHLQHP6WUXGHOHQWZLFNHOWGHUDOOHVXQDXIK|UOLFKLQ5LFKWXQJ +DQJD\]RJ )U HLQ SDDU $XJHQEOLFNH GXUFK]XFNWH 6DQGUD HLQ ZDKQZLW]LJHU *HGDQNH :HQQ VLH GHP 6RJ QDFKJDEHQ GDQQ JHODQJ HV LKQHQ ZRP|JOLFK GLH 0DXHU ]X GXUFKTXHUHQXQGQDFKhEHUZLQGXQJGHV6WUDQJHQHVV6FKRFNVGLH6SXUYRQ3HUU\ XQGVHLQHQ*HIlKUWHQDXI]XQHKPHQ $QGHUHUVHLWV H[LVWLHUWH QDFK ZLH YRU GDV 3UREOHP GD‰ GLH 6FKRFNZLUNXQJ EHLP HUVWHQ'XUFKJDQJGXUFKGHQ:DOOPHKUHUH0RQDWHEHWUDJHQNRQQWH ³:LUKDEHQ)XQNNRQWDNWPLW6FKLIIHQKLQWHUGHP:DOOPHOGHWHVLFKGHU6\QWURQ GHU )XQNDQODJH ³'LH )XQNVSUFKH VLQG YHU]HUUW XQG QLFKW DQ XQV JHULFKWHW 6LH ZHUGHQ LQ +DQJROO XQG LQ .DUWDQLVFK JHIKUW (V EHILQGHQ VLFK GRUW 6FKLIIH 6LH JHKHQYHUPXWOLFKGHUVHOEHQ$XIJDEHQDFKZLHZLU ³$QWZRUWHQ VRIHUQ HV P|JOLFK LVW :LU UXIHQ DOOH 6FKLIIH YRQ +DQJD\ :LU NRPPHQLQIULHGOLFKHU$EVLFKW.RQWDNWHUZQVFKWVRIHUQP|JOLFK ³6DQGUDZLUVROOWHQYLHOOHLFKW]XQlFKVWHLQPDOXQVHU6FKLIILQ6LFKHUKHLWEULQJHQ ULHI 7HQGRU 0LUNR LKU ]X 'HU :DIIHQPHLVWHU KDWWH OlQJVW DOOH 0HLOHU XPVFKDOWHQ ODVVHQXQGIKUWHGLH(QHUJLHQGHQ7ULHEZHUNHQXQGGHP3DUDWURQVFKLUP]X ³,FKZLOOVWlQGLJGLH)OXFKWZHUWHGHV6FKLIIHVZLVVHQJDEVLH]XU$QWZRUW 'HU +DXSWV\QWURQ QDKP VHLQH %HULFKWHUVWDWWXQJ DXI XQG JDE LQ GHQ 3DXVHQ GD]ZLVFKHQ DQGHUH 0HOGXQJHQ GXUFK 'LH 6RJNUlIWH DXI GDV 6FKLII OLH‰HQ QLFKW QDFK DEHU VLH ZXUGHQ DXFK QLFKW VWlUNHU 0KVDP NlPSIWH VLFK GLH /8&,86 *5$<0HWHUIU0HWHUYRP6WUDQJHQHVV:DOOZHJ=ZHL/LFKWPRQDWH(QWIHUQXQJ ELV]XP:DOOGDVZDUHLQHULHVLJH(QWIHUQXQJDEHUJHPHVVHQDQGHQ3KlQRPHQHQ PLWGHQHQVLHHV]XWXQKDWWHQKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHNXU]H6WUHFNH 6LHZDUYLHO]XNXU] ³'HU :DOO UHDJLHUW PHOGHWH GLH V\PSDWKLVFKH $XWRPDWHQVWLPPH DXV DOOHQ 5LFKWXQJHQ³(UZLUGGXUFKOlVVLJ'LH6RJNUlIWHJHKHQZHLWHU]XUFN'DV6FKLII NRPPWIUHL 6DQGUDEHDFKWHWHHVNDXP,KUHGXQNOHQ$XJHQKDWWHQHWZDVHQWGHFNW6LHYHUJOLFK 



LKUH%HREDFKWXQJPLWGHPZDVGLH2UWXQJHUID‰WH ³.OHLQH 7ULPDUDQH IOVWHUWH VLH ³(V VLQG .DUWDQLQ7ULPDUDQH (V VLHKW DXV DOV VHLHQVLHWHLOZHLVHVWHXHUORV 8QG QRFK HWZDV VDK VLH 2SWLVFKH (LQGUFNH YRP =XVWDQG KLQWHU GHP :DOO HULQQHUWHQVLHDQLKUH9LVLRQHQ,Q+DQJD\WREWHQGLH.UlIWHGHU9HUQLFKWXQJ 'LH%$6,6PHOGHWHVLFK'RUWKDWWHPDQGLH(UHLJQLVVHPLWYHUIROJW:D\ORQ-DYLHU ID‰WHLQ:RUWHZDV+DPLOOHUYRQVHLQHU3RVLWLRQDXVHUNDQQWH ³:HQQ LKU HWZD ]ZDQ]LJ /LFKWVHNXQGHQ WDQJHQWLDO ]XU 3RVLWLRQ GHU %$6,6 ZHLWHUIOLHJWWUHIIWLKUPLWGHQ7ULPDUDQHQ]XVDPPHQ ³6R VFKODX VLQG ZLU DXFK PHFNHUWH /HV =HURQ 6DQGUD ZXUGH VLFK HUVW MHW]W GHU 7DWVDFKH EHZX‰W GD‰ HU QDFK LKUHP *HVSUlFK GLH =HQWUDOH QLFKW YHUODVVHQ KDWWH VRQGHUQ VLFK VWlQGLJ LQ LKUHU 1lKH EHIXQGHQ KDWWH 6LH KDWWH LKQ QLFKW ZDKUJHQRPPHQ ³'DUXP JHKW HV QLFKW /HV VDJWH -DYLHU ³%HUJW GLH ,QVDVVHQ XQG GDQQ NRPPW ]XUFN$OOHEHPDQQWHQ6FKLIIHNHKUHQLQGLH%$6,6]XUFN(VZHUGHQYRUOlXILJ NHLQHGLUHNWHQ%HREDFKWXQJHQDQGHU0DXHU PHKUGXUFKJHIKUW /HV =HURQ UXFNWH PLW GHP .RSI KRFK 'LH $XJHQ VFKLHQHQ LKP DXV GHP .RSI WUHWHQ]XZROOHQ ³,FKKDEHPLFKZRKOYHUK|UWKH"ULHIHU³:D\ORQZDVVROOGDV" ³:LU KDEHQ 2UGHU YRP *DODNWLNXP 6KHHOD 5RJDUG KDW XQV $QZHLVXQJHQ EHUEUDFKW ³3HUV|QOLFK"'DVROOPLFKGRFKGHU7HXIHOKROHQ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ GHU =HQWUDOH GHU /8&,86 *5$< EOLFNWHQ VLFK YLHOVDJHQGDQ6FKOLH‰OLFKZDUHV6DQGUDGLHGHPQDFKGHQNOLFKHQ6FKZHLJHQHLQ (QGHEHUHLWHWH ³:LU NRPPHQ VR EDOG ZLH P|JOLFK :D\ORQ VDJWH VLH ³(V LVW PLU HLQH )UHXGH GLH*DODNWLVFKH5lWLQHLQPDOYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKW]XVHKHQ  (UVWH$Q]HLFKHQ (U WDXFKWH LQ LKUHP $SSDUWHPHQW DXI QDKP VLH LQ GLH $UPH XQG N‰WH VLH ODQJH XQG LQWHQVLY 6LH HUZLGHUWH GHQ 'UXFN VHLQHU /LSSHQ XQG IXKU PLW GHQ )LQJHUQ GXUFK VHLQ :XVFKHOKDDU (V KDWWH ODQJH JHGDXHUW ELV VLH DXV GHP (LQVDW] ]XUFNJHNHKUWZDUDEHUMHW]WKDWWHQVLHHLQSDDU6WXQGHQIUVLFK 6FKZHLJHQGPXVWHUWHQVLHVLFK(UZDUIURKGD‰VLHZRKOEHKDOWHQYRULKPVWDQG XQG HU PDFKWH HLQHQ PGHQ (LQGUXFN ,Q VHLQHQ $XJHQ DOOHUGLQJV HQWGHFNWH VLH MHQHQ*ODQ]GHQVLHLPPHUEHLLKPIDQGZHQQVLFKHWZDV%HGHXWVDPHVHUHLJQHW KDWWH6LH]RJLKQKLQEHU]XU:DVVHUFRXFKXQGVLHOLH‰HQVLFKKLQHLQVLQNHQ ³(V ZDU VFKOLPP EHJDQQ VLH QDFKGHP VLH HLQH :HLOH HQJ XPVFKOXQJHQ GDJHOHJHQKDWWHQ³9RQGHU.8.8/.$1EOLHEEXFKVWlEOLFKNHLQH:DQGDXIGHU DQGHUHQ 'LH =HQWUDOH%HVDW]XQJ KDW GDV ,QIHUQR QLFKW EHUOHEW $EHU /HLQ 6LQQIHLQ KDW GLH UHVWOLFKH %HVDW]XQJ UHFKW]HLWLJ HYDNXLHUW $OOH $XWRPDWHQ GHU +DXUL5DXPHU ZXUGHQ GHVDNWLYLHUW 'LH 6FKLIIH WUHLEHQ RKQH %HVDW]XQJHQ DXI HLQHP .XUV GHU IU VLH XQG IU DQGHUH NHLQH *HIDKU GDUVWHOOW 'LH WRWHQ +DXUL KDEHQ HLQ .RQYHUWHU%HJUlEQLV HUKDOWHQ .DQQVW GX PLU VDJHQ ZDV VLFK GD HQWZLFNHOW-HIIUH\":DVNRPPWDXIXQV]X" (UVWULFKEHULKUH:DQJHQXQGIXKUPLWGHU.XSSHVHLQHV=HLJHILQJHUVGLH/LQLHQ 



LQLKUHP*HVLFKWHQWODQJ ³,FKZHL‰HVQLFKWDQWZRUWHWHHUOHLVH³/D‰HVXQVHLQH:HLOHYHUJHVVHQMD" -HIIUH\/DNRLWVHKDWWHYRU]ZHL-DKUHQDXIGHU%$6,6DQJHKHXHUWXQGHUKDWWHDOV (LQ]HOJlQJHU JHJROWHQ ELV ]X GHP =HLWSXQNW DOV HU LKU ]XP HUVWHQ 0DO EHJHJQHW ZDU 6WXQGHQVSlWHUZDUHQVLH]XPHUVWHQ0DO]XVDPPHQDXVJHJDQJHQXQGKDWWHQVLFK LQ HLQHU GHU 3DUNDQODJHQ LQ GHU 0LWWH GHU %$6,6 YHUJQJW 6HLWKHU ZDUHQ VLH ]XVDPPHQ XQG .ROOHJHQ XQG .ROOHJLQQHQ VS|WWHOWHQ PDQFKPDO GD‰ VLH LQ LKUHU )UHL]HLWQXUQRFK6LQQIU*HPHLQVDPNHLWHQKDWWHQ:DUXPDXFKQLFKW" $QWKHDODFKWHSO|W]OLFKXQWHUGUFNW(UKREGHQ.RSIXQGVDKVLHDQ ³:DVLVW" ³$FKQLFKWVYHUJL‰HV 6LHYHUVFKOR‰LKPGHQ0XQGPLWHLQHP.X‰QRFKLPPHUGLHEHVWH0HWKRGHLKQ ]XP 6FKZHLJHQ ]X EULQJHQ 6LH KDWWH GDUDQ GHQNHQ PVVHQ GD‰ HU VLFK LQ GHU $QIDQJV]HLW DOV 7HUUDQHU DXVJHJHEHQ KDWWH (UVW VSlWHU DOV VLH YHUWUDXWHU PLWHLQDQGHU JHZRUGHQ ZDUHQ KDWWH HU ]XJHJHEHQ GD‰ GDV QXU 3UDKOHUHL YRQ LKP ZDUXQGHUHLJHQWOLFKYRQ3LQWHUYLOOHVWDPPWH:HQQHUVHLQH=HLWDXIGHU%$6,6 DX‰HU DFKW OLH‰ GDQQ ZDU HU VR JXW ZLH QLH DXV GHU :HVWVLGH GHU 0LOFKVWUD‰H KLQDXVJHNRPPHQ ³'HUHLQH+DXULLQGHU0HGRVWDWLRQGHQGXJHERUJHQKDVWEHJDQQHUQDFKHLQHU :HLOH³JLEWHVHWZDV1HXHVEHULKQ" ³1HLQ (U OLHJW ZLH DOOH DQGHUHQ LP .RPD +HUWK YHUPXWHW DOOHUGLQJV GD‰ XQV LQ EH]XJ DXI GLH +DXUL QRFK HLQ SDDU hEHUUDVFKXQJHQ EHYRUVWHKHQ :LU PVVHQ DEZDUWHQ:LHVLHKWHVEHLGLUDXV" -HIIUH\ JHK|UWH ]XU HQGRSK\VLNDOLVFKHQ $EWHLOXQJ 6LH EHID‰WH VLFK PLW GHQ *HVHW]Pl‰LJNHLWHQ LQQHUKDOE GHV NOHLQHQ .RVPRV QDPHQV %$6,6 PLW GHU 6WHXHUXQJ GHU *UDYLWDWLRQVVFKOHXVHQ XQG GHU *UDYRIHOGHU LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFK DQJHRUGQHWHQ (EHQHQ GHV ULHVLJHQ 6FKLIIHV VRZLH PLW DOOHQ (UVFKHLQXQJHQ LP SK\VLNDOLVFKHQ XQG K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ %HUHLFK GLH LQ VR HLQHP *HELOGH YRUKDQGHQZDUHQRGHUVLFKHQWZLFNHOWHQELVKLQ]XGHQ6WUDKOXQJVHPLVVLRQHQEHL


DOOH VHLQH 0H‰HUJHEQLVVH VSHLFKHUWH 6LH ULHI GLH $XI]HLFKQXQJHQ GHU OHW]WHQ GUHL 7DJHDE ³1LFKWV VWHOOWH VLH IHVW ³'X KDVW GLH OHW]WHQ GUHL 7DJH EHUKDXSW QLFKWV JHDUEHLWHW 0LWHLQHP6DW]NDPHUDXVGHU&RXFKKHUYRUPLWGHP]ZHLWHQVWDQGHUQHEHQLKU )DVVXQJVORVEHWUDFKWHWHHUGLH$QJDEHQDXIGHP0RQLWRU ³,FK NDQQ HV QLFKW JODXEHQ PXUPHOWH HU ³'DV JLEW HV HLQIDFK QLFKW 'LHVHV YHUGDPPWH0LVWVWFN ³9RQZHPVSULFKVWGX" ³9RQ+DPLOOHU(UID‰WHVLHDQGHQ$UPHQ³'DLVWHLQHJDQ]JUR‰H6FKZHLQHUHL LP*DQJH,FKZHUGHLKPDXIGLH6FKOLFKHNRPPHQ'DVYHUVSUHFKHLFKGLU $QWKHD NDQQWH LKQ XQG ZX‰WH JHQDX GD‰ HU ZHGHU SKDQWDVLHUWH QRFK ]X 6HOEVWWlXVFKXQJHQ QHLJWH (U KDWWH GDV ZDV HU HU]lKOW KDWWH WDWVlFKOLFK ZDKUJHQRPPHQXQGDXIJH]HLFKQHW 8QG QXU +DPLOOHU NRQQWH HV JHO|VFKW KDEHQ 1LHPDQG VRQVW NDQQWH GLH SHUV|QOLFKHQ.RGHVGHUEHU]Z|OIWDXVHQG%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU ³,FKKHOIHGLUGDEHL-HII /DNRLWVH VWDUUWH GDV 7HUPLQDO DQ 6RODQJH HV DNWLYLHUW ZDU NRQQWH HU GDYRQ DXVJHKHQGD‰+DPLOOHUPLWVDKXQGPLWK|UWH9HUlUJHUWVFKDOWHWHHUGDV*HUlWDE 9RQGHQ.|USHUQGHU+DXUL.DUWDQLQXQG3ODQWDLQGHU0HGRVWDWLRQJLQJNHLQH SVLRQLVFKH +\SHUVWUDKOXQJ DXV GLH DXI GLH IUHPGH 6WUDQJHQHVV.RQVWDQWH ]XUFN]XIKUHQZDU'HPHQWVSUHFKHQGEHQ|WLJWHPDQLP8PJDQJPLWGHQ:HVHQ DXV +DQJD\ NHLQHQ 6WUDQJHQHVV6FKLOG ZLH HU HLQVW YRQ :DULQJHU QDFK GHP $XIWDXFKHQGHV./27=(6LP'H]HPEHUHQWZLFNHOWZRUGHQZDU/HEHZHVHQ EDXWHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKH 6WUDQJHQHVV DEUXSW DE ZDV ]X GHP EHVDJWHQ 6FKRFN PLWDQVFKOLH‰HQGHPWHLOZHLVHPRQDWHODQJHP.RPDIKUWH%HLGHQ5DXPVFKLIIHQ KLHOWVLFKGHU(IIHNWHLQZHQLJOlQJHUDEHUGDHVVLFKLP8QWHUVFKLHG]XP./27= XPNOHLQHWHFKQLVFKH(LQKHLWHQKDQGHOWHVWHOOWHGDV%HWUHWHQYRQ7ULPDUDQHQZLH VLH YRQ GHQ +DXUL XQG GHQ 9|ONHUQ GHU .DQVDKDUL\\D EHQXW]W ZXUGHQ NHLQ 3UREOHPGDU +HUWK WHQ 9DU ZDQGWH GHQ .RSI DOV :D\ORQ -DYLHU HLQWUDW 'HU $UD0HGL]LQHU VFKWWHOWHPL‰ELOOLJHQGVHLQ+DXSWXQGZDQGWHVLFKGDQQZLHGHUGHU%HREDFKWXQJ VHLQHU3DWLHQWHQ]X'LH0HVVXQJHQYRQ.UHLVODXIXQG*HKLUQWlWLJNHLWGHU:HVHQ HUJDEHQ Y|OOLJ XQWHUVFKLHGOLFKH :HUWH 'LH +DXUL GLH YRU ]ZHL :RFKHQ DXIJHILVFKWZRUGHQZDUHQ]HLJWHQHLQHGHXWOLFKVWlUNHUH1HXURQHQDNWLYLWlWDOVGLH GLH HUVW LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 7DJHQ DXV +DQJD\ LQ GLH 1lKH YRQ ;'225 YHUVFKODJHQ ZRUGHQ ZDUHQ :LH HV LQ DQGHUHQ %HUHLFKHQ DP :DOO DXVVDK GDV HQW]RJVLFKDOOHUGLQJVGHU.HQQWQLVGHV&KHIDU]WHV 7HQ 9DU EHNDP PLW KDOEHP 2KU PLW GD‰ GLH VFKOXUIHQGHQ 6FKULWWH GHV .RPPDQGDQWHQ YHUVWXPPWHQ ,UJHQGZR KLQWHU VHLQHP 5FNHQ ZDU -DYLHU VWHKHQJHEOLHEHQ 'HU $UD EHXJWH GHQ .RSI QDFK YRUQ XQG PXVWHUWH GDV WRWHQNRSIlKQOLFKH *HVLFKW HLQHV GHU +DXUL 1LHPDQG ZX‰WH GLH 1DPHQ GHU 3DWLHQWHQNHLQHUNRQQWHVDJHQZDVJHVFKDKZHQQVLHHLQHV7DJHVHUZDFKWHQ 'HU $UD VFKQXSSHUWH GDQQ UPSIWH HU GLH 1DVH 'HU *HUXFK YRQ 6FKZHL‰ EHOHLGLJWHVHLQH*HUXFKVQHUYHQXQGHUGUHKWHVLFKLP=HLWOXSHQWHPSRHLQPDOXP VHLQH$FKVH 



³'XN|QQWVWGLFKPDOZLHGHUZDVFKHQXQGGLUIULVFKH.OHLGXQJDQ]LHKHQVDJWHHU HLQGULQJOLFK ³$X‰HUGHP P|FKWH LFK GLFK GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ GD‰ GX ZLHGHU HLQPDO GLH +\JLHQHYRUVFKULIWHQ GHU 6FKODINDPPHUQ PL‰DFKWHW KDVW (QWZHGHU HQWIHUQVW GX GLFK RGHU GX EHJLEVW GLFK VRIRUW XQWHU GLH 'HVLQIHNWLRQVGXVFKH -DYLHU WDW QLFKW DOV KDEH HU ]XJHK|UW(U VWDUUWH DQ LKP YRUEHL DXI GHQ +DXUL XQG NDXWH GDEHL DXI LUJHQG HWZDV KHUXP GDV HLQHQ DXIGULQJOLFK V‰HQ *HVWDQN YHUEUHLWHWH +HUWKWHQ9DUVHXI]WHXQGJDEVLFKJHVFKODJHQ(UHQWIHUQWHVLFKYRQGHU/LHJHXQG NPPHUWH VLFK XP HLQHQ .DUWDQLQ GHVVHQ .UHLVODXI GHU %HODVWXQJ QLFKW VWDQGJHKDOWHQKDWWH(UKLQJDQHLQHP%HDWPXQJVXQG5K\WKPXVJHUlWGDVVHLQHQ +HU]VFKODJ PLW +LOIH YRQ QLHGULJIUHTXHQWHQ (OHNWURVFKRFNV VWDELOLVLHUWH *OHLFK]HLWLJ ZXUGHQ GLH /XQJHQ GHV PlQQOLFKHQ :HVHQV PLW HLQHU VWDUN VDXHUVWRIIKDOWLJHQ *DVPLVFKXQJ LQ )XQNWLRQ JHKDOWHQ GLH JOHLFK]HLWLJ GLH 1HUYHQVWUlQJH GHU $WPXQJVRUJDQH EHUXKLJWH $XV GHP NDKOUDVLHUWHQ .RSI UDJWH HLQ 'XW]HQG =HUHEUDOVHQVRUHQ GLH DXI MHGH 9HUlQGHUXQJ GHU *HKLUQWlWLJNHLW UHDJLHUWHQ 'LHVHU .DUWDQLQ JHK|UWH QRFK ]X GHQ *OFNOLFKHQ $FKWXQGGUHL‰LJ ZDUHQ LP 9HUODXIGHUOHW]WHQVLHEHQ7DJHJHVWRUEHQ 'DV OHLVH =LVFKHQ GHU 6LFKHUKHLWVVFKOHXVH OHQNWH GHQ $U]W DE (U HUZDUWHWH HLQHQ 'HVLQIHNWLRQVURERWHU GHU VLFK XP -DYLHU NPPHUWH DEHU VWDWW GHVVHQ EHWUDW HLQ 'DQLHO5RERWHUGHQ5DXPXQGQDKPQHEHQGHU7U$XIVWHOOXQJ ³:DVZLOOVWGX" ³,FKVROOPLFKYRP=XVWDQGGHU3DWLHQWHQEHU]HXJHQHUNOlUWHGLH0DVFKLQH6LH EHVD‰ HLQ %LRPROJHVLFKW PLW PHQVFKOLFKHQ =JHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK QLFKW VRQGHUQ ELOGHWHQ HLQH VWDUUH 0DVNH 'LH 6WLPPH GHU 0DVFKLQH NODQJ PRQRWRQ 'LHVH %DXZHLVH ZDU EHZX‰W JHZlKOW GDPLW PDQ GLH 5RERWHU GLHVHU 6HULHQ QLFKW PLW0HQVFKHQYHUZHFKVHOQNRQQWH (LQHP 7HUUDQHU ZlUH VR HWZDV YHUPXWOLFK QLH SDVVLHUW DEHU HV JDE DXFK GLH 1LFKWKXPDQRLGHQ GLH HLQHQ 7HUUDQHU QLFKW YRQ HLQHP $UNRQLGHQ RGHU 6SULQJHU XQWHUVFKHLGHQNRQQWHQ ³8QVLQQ NQXUUWH GHU $UD ³+DPLOOHU EHREDFKWHW DOOHV KLHU :LHVR VROOWH HU HLQH 0DVFKLQHKHUVFKLFNHQ"2GHUNRPPVWGXJDUQLFKWLQ+DPLOOHUV$XIWUDJ" ³+DPLOOHULVWPHLQ$XIWUDJJHEHU,FKELQDOV$XJHQ]HXJHKLHU ³8QGZR]X" ³,FKZHL‰HVQLFKW +HUWK WHQ 9DU ZDU QLFKW GHU 0DQQ GHU VLFK ZHJHQ VR HWZDV DXIUHJWH (U ZDQGWH VLFK GHQ QlFKVWHQ 3DWLHQWHQ ]X XQG DFKWHWH QLFKW DXI GLH HU]UQWHQ :RUWH GLH -DYLHUDQGHQ5RERWHUULFKWHWH(UVWDOVHUHWZDVYRQGLFNHU/XIWK|UWHXQWHUEUDFK HUGLH8QWHUVXFKXQJGHVIUHPGDUWLJHQ3ODQWD0HWDEROLVPXV ³5DXVMHW]WVDJWHHUHQWVFKORVVHQ³6WUHLWHWDQGHUVZRDEHUQLFKWKLHU -DYLHUVDKHLQGD‰P|JOLFKHUZHLVHGLH*HVXQGXQJGHU3DWLHQWHQOHLGHQN|QQWHXQG JLQJ KLQDXV 'HU 5RERWHU IROJWH LKP XQG GHU $UD VFKDOWHWH GLH %HREDFKWXQJVDQODJHQ GHU 6FKODINDPPHUQ HLQ XQG YHUIROJWH VHLQHQ :HJ 'LH 0DVFKLQHVXFKWHDOOH.DPPHUQDXIXQGPXVWHUWHGLH6FKODIHQGHQRKQHHLQHQYRQ LKQHQ]XEHUKUHQ$QVFKOLH‰HQGHQWIHUQWHVLHVLFKPLWXQEHNDQQWHP=LHO 



7HQ9DUVFKDOWHWHZLHGHUDE6HLQH$XJHQKDWWHQOHLFKW]XEUHQQHQEHJRQQHQXQG IUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNVWLHJHLQ6FKZLQGHOJHIKOLQLKPHPSRU'DHUJHQDX ZX‰WH GD‰ HU NHUQJHVXQG ZDU LUULWLHUWH HV LKQ JHZDOWLJ (U YHUVXFKWH KHUDXV]XILQGHQ ZDV PLW LKP ORV ZDU DEHU GLH 6HQVRUHQ HLQHV GHU $XWRPDWHQ NRQQWHQQLFKWVIHVWVWHOOHQ $Q GHU OHW]WHQ /LHJH LQ GLHVHU 6FKODINDPPHU ZXUGHQ VHLQH .QLH ZHLFK 6HLQH $XJHQ VXFKWHQ QDFK LUJHQGHLQHP +LQZHLV QDFK HLQHU URWHQ /DPSH RGHU HWZDV DQGHUHP 8QG VFKOLH‰OLFK IDQG HU VLH 6LH NRQQWH HUVW VHLW ZHQLJHQ 6HNXQGHQ OHXFKWHQ /XIWYHUOXVW6DXHUVWRIIPDQJHOLQGHU6FKODINDPPHU ³'DV LVW XQP|JOLFK K|UWH HU VLFK VDJHQ ³'LH .DPPHUQ OLHJHQ ]ZDU GLUHNW LQ HLQHP$X‰HQEHUHLFKDEHUZRVROOWHGDV/HFNKHUNRPPHQ" (UWUDW]XP,QWHUNRPXQGVFKDOWHWHHLQH9HUELQGXQJPLWGHU+DXSWOHLW]HQWUDOH/HR 'UNQDKPGDV*HVSUlFKDQ ³:LUKDEHQKLHUNHLQHQ$ODUP+HUWKVDJWHHUDOVGHU$UDLKPVHLQH(QWGHFNXQJ JHVFKLOGHUW KDWWH ³'DV LVW JDQ] XQP|JOLFK 6REDOG HV LUJHQGZR ]X HLQHP 'UXFNDEIDOO NRPPW VHW]W DXWRPDWLVFK GHU$ODUPHLQ%LVWGXVLFKHUGD‰GXGLFK QLFKWWlXVFKVW" ³+|UHGX*UQVFKQDEHOHUZLGHUWHWHQ9DUGHPGUHL]HKQ-DKUHlOWHUHQ7HUUDQHU ³,FK HUOHEH HV DP HLJHQHQ .|USHU 'LH /XIW KLHU ZLUG NQDSS 'LH 3DWLHQWHQ EHILQGHQVLFKLQ*HIDKU,FKPX‰VLHHYDNXLHUHQ'LH*HUlWHOJHQQLFKW:REOHLEW GHU$ODUP" (LQ6LJQDONODQJDXI+DPLOOHUPHOGHWHVLFKEHLEHLGHQJOHLFK]HLWLJ ³,FKNDQQQLFKWVIHVWVWHOOHQHVWXWPLUOHLGYHUNQGHWHGLH7XEH³$EHULFKZHUGH VRIRUWHLQHQ5HSDUDWXUWUXSSDXIGHQ:HJVFKLFNHQ ³,FK NRPPH UEHU ULHI 'UN GHP $U]W ]X GDQQ YHUVFKZDQG HU DXV GHP 6LFKWEHUHLFKGHUV\QWURQLVFKHQ.DPHUD .HLQH6RQQHZDUILKU/LFKWDXIGDV6FKLIIPLWVHLQHQYLHU]HKQ.LORPHWHUQ/lQJH XQG HLQHP 'XUFKPHVVHU GHV 6FKDOHQWHLOV YRQ ]Z|OI .LORPHWHUQ 1XU HLQ SDDU 6FKHLQZHUIHU VWUDKOWHQ DXI GHQ 5|KUHQVFKDFKW GHV %RGHQKDQJDUV DXV GHP LQ UDVFKHU $EIROJH VHFKV *HVWDOWHQ KXVFKWHQ *OHLFK]HLWLJ PLW LKUHP (UVFKHLQHQ DX‰HUKDOEGHU%$6,6HUORVFKHQGLH6FKHLQZHUIHUXQGVHOEVWGLH3RVLWLRQVODPSHQ ZXUGHQLQHLQHP8PNUHLVYRQJXWIQIKXQGHUW0HWHUQGXQNHO 'LH *HVWDOWHQ VFKZHEWHQ GLFKW EHU GHU 2EHUIOlFKH GHV 6FKLIIHV LQ 5LFKWXQJ 7ULHEZHUNVWHLO GDYRQ 6LH EHQXW]WHQ NOHLQH 5FNVWR‰DJJUHJDWH XQG DQ GHUHQ (QHUJLHHPLVVLRQHQHUNDQQWHGHUKHLPOLFKH9HUIROJHUGD‰HVVLFKEHLGHQ*HVWDOWHQ QLFKW XP 6(5817UlJHU KDQGHOWH (U ZDUWHWH ELV VLH KLQWHU HLQHP $XIEDX YHUVFKZXQGHQ ZDUHQ GDQQ VFKDOWHWH HU GHQ ,QIUDURWVHQVRU HLQ (U VWLH‰ VLFK YRP 5DQG GHU 0DQQVFKOHXVH DE XQG YHUJHZLVVHUWH VLFK PLW HLQHP %OLFN GD‰ GLHVH RIIHQ EOLHE (U KDWWH GLH $XWRPDWLN DXVJHVFKDOWHW XP ]X YHUKLQGHUQ GD‰ GLH 6WUHXVWUDKOXQJGHU0DJQHWSURMHNWRUHQLKQYHUULHW +DPLOOHUVWHOOWHVRHWZDVVRIRUWIHVWXQG]RJVHLQH6FKOVVHGDUDXV$EHUGLH7XEH UHDJLHUWHQLFKW6LHVHW]WHVLFKQLFKWPLWGHU6HFKVHUJUXSSHLQ9HUELQGXQJ $XFK JXW GDFKWH GHU 0DQQ LQ GHP VSH]LDOEHVFKLFKWHWHQ 5DXPDQ]XJ $XI GHU ,QQHQVHLWH VHLQHU +HOPVLFKWVFKHLEH ELOGHWH VLFK HLQ ZLQ]LJHU EODXHU )OHFN XQG SXOVLHUWHKHIWLJ 



³1HLQKDXFKWHHU³.HLQH.RPPXQLNDWLRQ3LNVLHEHQ 'HU 3LNRV\Q VFKZLHJ XQG GHU )OHFN HUORVFK 'HU 9HUIROJHU WULHE ZHLWHU LQ GLH 5LFKWXQJLQGLHHUVLFKPLW0XVNHONUDIWNDWDSXOWLHUWKDWWH$XVGHP1LFKWVKHUDXV WDXFKWHYRULKPHLQHUGHU$QNHUWUPHDXIVLFKWEDUQXUGHVKDOEZHLOHUHLQHQ7HLO GHV 6WHUQHQOLFKWV YRQ 3LQZKHHO YHUGHFNWH 'HU 9HUIROJHU VWUHFNWH GLH $UPH DXV XQG ]lKOWH GLH 6HNXQGHQ ELV HU DXI GLH 6HLWHQVFKLHQH GHV PHFKDQLVFKHQ %HZHJXQJVV\VWHPV WUDI PLW GHP GHU 7XUP DXV XQG HLQJHIDKUHQ ZXUGH (U NODPPHUWHVLFKIHVW]RJVHLQHQ.|USHU]XU6HLWHXQGILQJVLFK]XVlW]OLFKPLWGHQ %HLQHQ DE 6HLQH OLQNH +IWH SUDOOWH XQVDQIW JHJHQ GDV 0HWDOO DEHU GHU $Q]XJ GlPSIWH GHQ 6WR‰ 'DV ,QIUDURWHFKR GHU VHFKV *HVWDOWHQ ZXUGH ZHQLJHU VLH YHUVFKZDQGHQ ODQJVDP KLQWHU GHU .UPPXQJ GHV 6FKLIIHV XQG JHULHWHQ DXV GHP 2UWXQJVEHUHLFK 'HU0DQQVWLH‰HLQHQOHLVHQ3ILIIDXVXQGKDQJHOWHVLFKPLWPHKUHUHQ.UHX]JULIIHQ DQ GHU 6FKLHQH HQWODQJ ELV ]X GHU NOHLQHQ 3ODWWIRUP GLH GHQ 7XUP HLQUDKPWH (U ]RJVLFKDQLKUHP*HOlQGHUHQWODQJDXIGLHDQGHUH6HLWHXQGULFKWHWHVLFKHLQZHQLJ DXI (U VWUHFNWH GLH %HLQH QDFK KLQWHQ ELV VLH GHQ 7XUP EHUKUWHQ =ZHLPDO NRUULJLHUWH HU VHLQH 3RVLWLRQ GDQQ ZLQNHOWH HU GLH %HLQH DQ XQG VWLH‰ VLFK HUQHXW DE'LHVPDOZDUVHLQH)OXJEDKQVFKUlJJHJHQGHQ/HLEGHU%$6,6JHULFKWHWXQG HU KDWWH VLFK PHKU *HVFKZLQGLJNHLW JHJHEHQ DOV EHLP $EVWR‰HQ DXV GHU 0DQQVFKOHXVH (V GDXHUWH NQDSS VHFKVHLQKDOE 0LQXWHQ ELV HU )LQJHUNRQWDNW PLW GHU JODWWHQ 6FKLIIVREHUIOlFKH HUKLHOW XQG HLQH NXU]H 6WUHFNH ElXFKOLQJV DXI LKU HQWODQJUXWVFKWHHKHLKQGLH5HLEXQJHQGJOWLJ]XP6WLOOVWDQGEUDFKWH (UGUHKWHVLFKHLQ6WFN]XU6HLWHXQGEHREDFKWHWHGLH$Q]HLJHGHV,QIUDURWJHUlWV 'LH*HVWDOWHQKDWWHQLKUH5LFKWXQJHLQZHQLJYHUlQGHUW.XU]GDUDXIKLHOWHQVLHDQ XQGELOGHWHQHLQZHLWHV2YDOXPHLQHQEHVWLPPWHQ%HUHLFK 'HU KHLPOLFKH 9HUIROJHU SUH‰WH VLFK P|JOLFKVW IODFK JHJHQ GHQ %RGHQ XQG YHUVXFKWH PLW GHQ $XJHQ GLH 'XQNHOKHLW ]X GXUFKGULQJHQ (V JHODQJ LKP QLFKW 'HQQRFKJHVFKDKGRUWYRUQHWZDV 9RQ GHQ VHFKV *HVWDOWHQ WUHQQWHQ VLFK VHFKV ZLQ]LJH *HJHQVWlQGH 6LH EHVD‰HQ HLQHGHXWOLFKHUNHQQEDUH(LJHQZlUPHXQGVLHVHQNWHQVLFKHQWODQJGHP2YDODXI GLH2EHUIOlFKHGHU%$6,6XQGEOLHEHQDXIGHP8QWHUJUXQGKDIWHQ 6HFKV (QHUJLHHUXSWLRQHQ OLH‰HQ GLH /DPSH GHV 6HQVRUV JUHOO DXIOHXFKWHQ 'LH *HJHQVWlQGHHQWZLFNHOWHQVWDUNH:lUPHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZ|OEWHVLFK HLQ IODFKHU 6FKLUP YRQ URVDURWHU )DUEH EHU GHP 2YDO (U VWDELOLVLHUWH VLFK XQG JOHLFK]HLWLJ PLW GLHVHP 9RUJDQJ VHW]WHQ VLFK GLH VHFKV *HVWDOWHQ ZLHGHU LQ %HZHJXQJ 6LH HQWIHUQWHQ VLFK LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ DOV GLH DXV GHU VLH JHNRPPHQ ZDUHQ 'HU 9HUIROJHU KDWWH GDPLW JHUHFKQHW (U ZDUWHWH ELV VLH YHUVFKZXQGHQ ZDUHQ XQG OLH‰ ]XVlW]OLFK QRFK IQI 0LQXWHQ YHUVWUHLFKHQ 'DQQ PDFKWH HU VLFK DXI GHQ 5FNZHJ ]X VHLQHU 0DQQVFKOHXVH ,P8QWHUVFKLHG]XGHU *UXSSH KLHOW HU HV QLFKW IU VLQQYROO VHLQH 6SXU ]X YHUZLVFKHQ (U VWLH‰ VLFK YRUVLFKWLJYRP8QWHUJUXQGDEWULHELQHLQHUEDOOLVWLVFKHQ.XUYHLQGLH+|KHXQG QDFK'XUFKTXHUHQGHV6FKHLWHOSXQNWVZLHGHU]XUFN]XP%RGHQ(VNDPH[DNWDXI GLH 'RVLHUXQJ GHV %HZHJXQJVLPSXOVHV DQ XPGLHULFKWLJH%DKQXQGGLHULFKWLJH )OXJZHLWH ]X WUHIIHQ (U PX‰WH JULQVHQ ZHLO HU DQ GDV *OFN XQG GDV 3HFK YRQ *ROIVSLHOHUQ GDFKWH GHQHQ HV HEHQVR HUJLQJ ZLH LKP (U QlKHUWH VLFK VHLQHP $XVJDQJVRUWXQGWULHEEHULKQKLQZHJEHUKUWHGLH2EHUIOlFKHHUVWKXQGHUW0HWHU 



GDKLQWHU 1XQ JXW VDJWH HU VLFK (V LVW VRZLHVR VLQQORV ZHQQ LFK KLHU HLQH JUR‰H *HKHLPQLVWXHUHLDXI]LHKH (U DNWLYLHUWH GLH 0DJQHWVRKOHQ VHLQHV $Q]XJV XQG VWDPSIWH GXUFK GHQ OXIWOHHUHQ 5DXP]XGHU6FKOHXVH]XUFN(UOLH‰VLFKKLQHLQIDOOHQXQGSUDOOWHKDUWDXI'DVLFK GLH$XWRPDWLNDX‰HU%HWULHEEHIDQGHPSILQJLKQNHLQ)HOGGDVLKQZHLFKDXIGHP %RGHQDEVHW]WH(UJULIIQDFKGHP5DQGGHV$X‰HQVFKRWWVGDVHLQ6WFNYRUVWDQG XQG ILQJ VLFK DE (LQHQ $XJHQEOLFN KLHOW HU LQQH XQG GDFKWH EHU VHLQH ZHLWHUH 9RUJHKHQVZHLVH QDFK 'DQQ JULII HU HQWVFKORVVHQ ]XU :DQG XQG EHWlWLJWH GLH 6HQVRUHQIUGLH$XWRPDWLN 'DV 6FKRWW VFKOR‰ VLFK /LFKW IODPPWH DXI 'LH .DPPHU ZXUGH PLW $WHPOXIW JHIOXWHWXQGJOHLFK]HLWLJXPILQJLKQHLQ6FKZHUHIHOGYRQOJ'DV,QQHQVFKRWWIXKU DXI XQG HU OLH‰ GHQ +HOP ]XUFNNODSSHQ XQG VLFK LP 1DFNHQ ]X HLQHP NDXP PHUNOLFKHQ:XOVW]XVDPPHQIDOWHQ ³+DPLOOHUVDJWHHUODXWXQGGHXWOLFK³GXELVWPLUHLQH(UNOlUXQJVFKXOGLJ ³-DZRKO6LUNDPGLH$QWZRUW³:RKLQGDUILFK6LHEULQJHQ" (U QDQQWH GHQ =LHORUW XQG GLH 7XEH EDXWH HLQ 7UDQVPLWWHUIHOG XP LKQ KHUXP DXI XQGHQWIKUWHLKQPLWWHQDXVGHU6FKOHXVHLQHLQ=LHOJHUlWLQGHU0HGRVWDWLRQ =ZHLHUVWDXQWH*HVLFKWHUPXVWHUWHQLKQDOVHULQVHLQHPKDXWHQJHQ$Q]XJPLWGHU Kl‰OLFKHQ EUDXQHQ 6SH]LDOEHVFKLFKWXQJ DXV GHP (PSIlQJHU WUDW 6HLQH *ODW]H VSLHJHOWHDOOH*HJHQVWlQGHGHV/DERUUDXPHVZLGHU ³'DELVWGXMDHQGOLFKHPSILQJ/HR'UNVHLQHQ.RPPDQGDQWHQ³,FKKDEHGLFK GLHJDQ]H=HLWJHVXFKW ³+DPLOOHUZX‰WHJHQDXZRLFKZDU/HRHQWJHJQHWH:D\ORQ-DYLHU(UEOLFNWH]X +HUWKWHQ9DU³:LHVLHKWHVLQGHQ6FKODINDPPHUQDXV" ³/XIWGUXFN XQG /XIW]XVDPPHQVHW]XQJ VLQG ZLHGHU LQ 2UGQXQJ EHVWlWLJWH GHU $U]W ³+DPLOOHUV 5HSDUDWXUWUXSS KDW VFKQHOO UHDJLHUW (V EOLHE PLU HUVSDUW GLH 0lQQHUXQG)UDXHQ]XVDPPHQ]XUXIHQXQGGLH3DWLHQWHQ]XHYDNXLHUHQ -DYLHU EHULFKWHWH ZHOFKH 0D‰QDKPH +DPLOOHU HUJULIIHQ KDWWH XQG ZLH HU LKP DXI GLH6SXUJHNRPPHQZDU ³:D\ORQGDVKHL‰WGD‰GXJHQDXZX‰WHVWZDVORVLVW ³$OVLFKKLHUZDUKDEHLFKEHPHUNWGD‰HWZDVPLWGHP/XIWGUXFNQLFKWVWLPPWH EHVWlWLJWH GHU .RPPDQGDQW ³,FK K|UWH GDV *HVSUlFK PLW GDV +DPLOOHU PLW HXFK EHLGHQIKUWH$OOHV:HLWHUHZL‰WLKUMHW]W ³9HUGDPPW:D\ORQZDVLVWHLJHQWOLFKORV"IUDJWHGHU:DIIHQPHLVWHU -DYLHU]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ³1LFKWV HQWJHJQHWH HU ³9HUPXWOLFK JDU QLFKWV ,FK ZHUGH HLQ :|UWFKHQ PLW +DPLOOHU UHGHQ (U VFKHLQW HWZDV JHJHQ XQVHUH 3DWLHQWHQ ]X KDEHQ 'DV LVW GLH HLQ]LJH(UNOlUXQJGLHPLUHLQIlOOW $Q GHU VLOEHUQHQ :DQG EOLQNWHQ HWOLFKH /LFKWHUNHWWHQ HLQ =HLFKHQ GD‰ +DPLOOHU PLW +XQGHUWHQ YRQ +DXSWV\VWHPHQ EHUDOO LQ GHU %$6,6 NRPPXQL]LHUWH $OV :D\ORQ-DYLHUHLQWUDWVFKZLHJGLH7XEHXQGWDWQLFKWDOVKlWWHVLHGLH$QNXQIWGHV .RPPDQGDQWHQ IHVWJHVWHOOW -DYLHU VFKOR‰ GLH $XJHQ XQG ZDUWHWH DXI GLH EOLFKH %HJU‰XQJ(UULHIVLFKDOOHGLH0HUNZUGLJNHLWHQLQ(ULQQHUXQJGLHGLH([LVWHQ] GHU +DPLOOHU7XEH YRQ $QIDQJ DQ EHJOHLWHW KDWWHQ =XQlFKVW HLQPDO ZDU VLH YRQ GHP JHQLDOHQ :LVVHQVFKDIWOHU 3D\QH +DPLOOHU QDFKWUlJOLFK LQ GDV )HUQVFKLII 



HLQJHEDXW ZRUGHQ 'DQQ KDWWH VLH  -DKUH QXW]ORV XQG XQEHQXW]EDU KHUXPJHVWDQGHQ XQG ZDU DOV 6FKURWW DQJHVHKHQ ZRUGHQ HKH VLH VLFK DP    VHOEVW DNWLYLHUW KDWWH 9RQ GD DQ ZDU GDV *HUFKW XPJHJDQJHQ GDV *HKLUQ +DPLOOHUVEHIlQGHVLFKLUJHQGZRLQGLHVHP.DVWHQ 0DQFKPDOKDWWHHUZLUNOLFKGLHVHQ(LQGUXFNEHNDQQWH-DYLHU8QGLP$XJHQEOLFN IUDJWHHUVLFKREGLHVH6\QWURQLNLQGHU:DQGYRULKPEHUKDXSW]XUHFKQXQJVIlKLJ ZDURGHUREVLHXQWHUGHQVLFKDXIVFKDXNHOQGHQK\SHUSK\VLNDOLVFKHQ3KlQRPHQHQ XQGLKUHU$XVZLUNXQJHQDXIGHQ1RUPDOUDXP6FKDGHQJHQRPPHQKDWWH -DYLHUKROWHHLQPDOWLHI/XIWXQGULHEGLH)LQJHUNQ|FKHOGHUOLQNHQ+DQGGLHLKQ MXFNWHQ ³+DOOR+DPLOOHUVDJWHHUODXWXQGGHXWOLFK ³*XWHQ 7DJ 6LU ,FK KDEH 6LH HUZDUWHW NDP GLH $QWZRUW ³6LH ZROOWHQ PLW PLU VSUHFKHQ ³'XELVWHVGHUPLUHLQH(UNOlUXQJVFKXOGLJLVWVWHOOWHGHU.RPPDQGDQWIHVW³,FK K|UH ³6LHEUDXFKHQVLFKQLFKW]XEHXQUXKLJHQ0U-DYLHU(VKDQGHOWVLFKZLUNOLFKQXU XP HLQHQ KDUPORVHQ =ZLVFKHQIDOO :LH 6LH ZLVVHQ LVW GDV /HFN LQ]ZLVFKHQ DEJHGLFKWHWZRUGHQ ³(LQ3IXVFKUHLQH$XJHQZLVFKHUHL+DPLOOHU,FKYHUODQJHHLQHORJLVFKH$QWZRUW YRQ GLU :LHVR NRQQWH /XIW DXV GHU 6FKODINDPPHU HQWZHLFKHQ" 'DV LVW GRFK JDU QLFKWP|JOLFK ³(LQH(UNOlUXQJIlOOWPLUVRVFKZHUZLH,KQHQ(VJLEWLP$XJHQEOLFNIUPLFKQXU HLQH QlPOLFK GD‰ HV VLFK XP 0DWHULDOHUPGXQJ KDQGHOW :LH HV JHVFKHKHQ NRQQWH LVW PLU VFKOHLHUKDIW ,FK ELQ EHUHLWV GDEHL GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQH %HVHLWLJXQJGHV5LVVHVLQGHU$X‰HQKDXW]XVFKDIIHQ -DYLHUKDWWHOlQJVWGLH)LQJHULQHLQDQGHUYHUNUDOOW(UZLHJWHYHUQHLQHQGGHQ.RSI KLQXQGKHUZLHHLQ/HKUHUGHPGLH$QWZRUWVHLQHV6FKOHUVQLFKWJHILHO(UZDU EHU]HXJWGDYRQGD‰+DPLOOHUQXU$XVIOFKWHJHEUDXFKWH ³0RGLIL]LHUWHU


PLNURHQHUJHWLVFKHQ 3UIHLQULFKWXQJHQ VLQG VR KRFK HQWZLFNHOW GD‰ GX VHOEVW HLQ +XVWHQUHJLVWULHUVWZHQQHVYRQHLQHP6(5817UlJHUPLWDXVJHVFKDOWHWHP)XQN LQHLQHU(QWIHUQXQJYRQKXQGHUW0HWHUQYRP6FKLIIDEJHJHEHQZLUG'XKDVWMHGHV :RUWPHLQHV6HOEVWJHVSUlFKVPLWJHODXVFKWGDVLFKGUDX‰HQJHIKUWKDEH ³'D JHEH LFK ,KQHQ DOOHUGLQJV UHFKW 6LU GRFK GDUI LFK ,KQHQ YHUVLFKHUQ GD‰ HV QLFKWLQPHLQHU$EVLFKWODJ,KUHSHUV|QOLFKHQ*HGDQNHQ]XEH ³'DVLVWQHEHQVlFKOLFK+DPLOOHU%OHLEHQZLUEHLXQVHUHP3UREOHP:DVZLOOVWGX JHQDXWXQXPGDV/HFN]XEHVHLWLJHQ" ³,FK ZHUGH HLQHQ GHU IOXJIlKLJHQ .RQYHUWHU HLQVHW]HQ XP GDV 0DWHULDO VR ]X HUKLW]HQGD‰GLH7HPSHUDWXU*UDGEHUVWHLJW'DQQVFKPLO]WGHU6WDKOXQG GDV/HFNZLUGGXUFKHLQ6WHXHUXQJVIHOGJHVFKORVVHQ(VZLUGNHLQH1DUEHXQGNHLQ :XOVW]XUFNEOHLEHQ ³5HFKW XQG JXW $EHU JDUDQWLHUVW GX GD‰ QLFKW LUJHQGZR DQ DQGHUHU 6WHOOH HLQ HEHQVROFKHV/HFNDXIWULWW" ³'DVNDQQLFKQLFKWJDUDQWLHUHQXQG6LHZLVVHQGDV$EHULFKZHUGHDOOHVWXQXP IUGDV:RKOGHU0HQVFKKHLW]XVRUJHQ 1RFKZX‰WH:D\ORQ-DYLHUQLFKWGD‰GLHVH:RUWHHLQHHQWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJ EHVD‰HQ  'LH)OXFKW =ZHL 6WXQGHQ QDFK GHP $EIOXJ GHV .XULHUVFKLIIV PLW 6KHHOD 5RJDUG DQ %RUG JULIIHQVLHDQ6LHWDXFKWHQLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU%$6,6DXVGHP+\SHUUDXP DXI =ZHL /DVWHQJOHLWHU GLH VLFK PHKUHUH .LORPHWHU EHU GHP /DQGHIHOG XQG GHU *UR‰VFKOHXVH GHV :HUIWWHLOV LP =HQWUXP GHU REHUHQ %$6,66FKDOH EHIDQGHQ UHWWHWHQVLFKUDVFKGXUFKGLHYRQ+DPLOOHULQGHUDXIIODPPHQGHQ3DUDWURQ6WDIIHO JHVFKDIIHQHQ 6WUXNWXUOFNHQ KLQXQWHU hEHUDOO LQ GHU %$6,6 EUOOWH GHU $ODUP +DPLOOHUVSUXGHOWHHLQH5HLKHYRQ$QZHLVXQJHQDQGLH%HVDW]XQJKHUDXVXQGGLH 0lQQHU )UDXHQ XQG .LQGHU EHHLOWHQ VLFK LKQHQ QDFK]XNRPPHQ XQG GLH 6LFKHUKHLWV]RQHQDXI]XVXFKHQ/HGLJOLFKGLH+DXSWOHLW]HQWUDOHEOLHEYROOEHVHW]W 0HKUHUH .XJHOUDXPHU XQG 6SDFH-HWV GLH VLFK ZHLWHU YRP 0XWWHUVFKLII HQWIHUQW EHIDQGHQ ZXUGHQ GXUFK HLQHQ +\SHUIXQNVSUXFK DXIJHIRUGHUW QLFKW ]XUFN]XNHKUHQXQGVLFKGHP.DPSIJHELHWIHUQ]XKDOWHQ ³(V VLQG ODXWHU :DKQVLQQLJH NQXUUWH :D\ORQ -DYLHU XQG PHLQWH GLH +DXUL (U YHUJUXEGLH+lQGHQRFKWLHIHULQGHQ7DVFKHQVHLQHV.LWWHOV ,P1DPHQGHV+HUUQ+HSWDPHUGHV%HZDKUHUVDOOHU7DJHIRUGHUQZLUHXFKDXI XQVHUH $UWJHQRVVHQ QLFKW OlQJHU JHIDQJHQ]XKDOWHQ 'DV URWH )HXHU GHU (VKUDD 0DJKDDVX ZLUG HXFK YHUVFKOLQJHQ ZHQQ LKU HXFK ZLGHUVHW]W 'LH 0DFKW GHV +H[DPHURQVLVWXQJHEURFKHQ:LUIRUGHUQ ³6FKDOWHW GHQ 8QVLQQ HQGOLFK DE -DYLHU PRFKWH HV QLFKW PHKU K|UHQ 'HU )XQNV\QWURQ EDXWH HLQH 9HUELQGXQJ PLW GHQ 5DXPHUQ DXI ³+LHU -DYLHU JDODNWLVFKHV 5DXPVFKLII %$6,6 :LU K|UHQ HXFK :LU KDEHQ NHLQHQ HLQ]LJHQ *HIDQJHQHQ DQ %RUG $OOH )UHPGHQ GLH ZLU LQ GHU 1lKH +DQJD\V DXIJHOHVHQ KDEHQEHILQGHQVLFKLP.RPD6LHVLQGGXUFKGHQ6WUDQJHQHVV6FKRFNEHZX‰WORV JHZRUGHQ:LUZLVVHQQLFKWZDUXPGDVVRLVW (U KLHOW LQQH XQG ZDUWHWH DXI HLQH $QWZRUW 6LH NDP LQ )RUP HLQHU *OXWZRONH DEJHJHEHQ YRQ HLQHQ 'XW]HQG GHU $QJUHLIHU 'LH +DXUL ZDUHQ QLFKW JHNRPPHQ 



VLFK DXI HLQH 8QWHUKDOWXQJ HLQ]XODVVHQ 6LH KDQGHOWHQ LQ GHP :DKQ GHV +H[DPHURQVXQGOLH‰HQQXULKUHHLJHQH0HLQXQJJHOWHQ=ZHLIHOORVJHK|UWHQVLH]X MHQHQ GLH EHUHLWV YRU GHP (LQWUHWHQ GHU .DWDVWURSKH DOV KHLPOLFKH $JHQWHQ XQG :HUEHUGHV+H[DPHURQVLQGLH/RNDOH*UXSSHJHNRPPHQZDUHQ6LHVFKLHQHQYRQ GHUYHUKHHUHQGHQ:LUNXQJGHU6WUDQJHQHVVDXILKUH$UWJHQRVVHQQLFKWV]XZLVVHQ XQGVHW]WHQGHUHQ,PPXQLWlWYRUDXV 'HU %HVFKX‰ GHU %$6,6 EUDFKWH QLFKWV 'LH 6FKLUPH GHV ULHVLJHQ *HELOGHV EHVD‰HQ HLQH HQHUJHWLVFKH .DSD]LWDW GLH GHQ $QJULII HLQHU NOHLQHUHQ )ORWWH DXVKDOWHQNRQQWH 'HQQRFKDXIHLQH3UREHZROOWH-DYLHUHVQLFKWDQNRPPHQODVVHQ(UZX‰WHJHQXJ EHUGLHWHFKQLVFKHQ3RWHQWLDOHGHU+DXUL'LH6LFKHUKHLWVHLQHV6FKLIIHVZDULKP OLHEHU ³6LU ZHQQ LFK HWZDV YRUVFKODJHQ GDUI PHOGHWH VLFK GLH +DPLOOHU7XEH -DYLHU GHU GHU 6\QWURQLN QLFKW PHKU VR YRUEHKDOWORV YHUWUDXWH ZLH IUKHUVFKQLWWLKUGDV :RUWDE ³:LU ZHUGHQ HLQLJH GHU +DXUL LQ HLQ %HLERRW VFKDIIHQ XQG HV LKQHQ KLQEHUVFKLFNHQ 6LH VROOHQ VLFK PLW HLJHQHQ $XJHQ EHU]HXJHQ ZLH HV XP LKUH $UWJHQRVVHQEHVWHOOWLVW9LHOOHLFKWVLQGVLHGDQQHKHUJHQHLJWXQV]XJODXEHQ ³'HU7UDQVSRUWZLUGVRIRUWHLQJHOHLWHW6LU6LHKDEHQPLUGDV:RUWDXVGHP0XQG JHQRPPHQ .HLQH IQI 0LQXWHQ VSlWHU YHUOLH‰ HLQ %HLERRW HLQHV GHU $X‰HQGRFNV XQG VWLHJ GXUFK GLH 6FKLUPVWDIIHO LQ GDV $OO KLQDXV (V VDQGWH HLQHQ 'DXHUIXQNVSUXFK LQ +DQJROO XQG GLH +DXUL YHU]LFKWHWHQ WDWVlFKOLFK GDUDXI LKUH $UWJHQRVVHQ XQWHU %HVFKX‰]XQHKPHQ'LH$XWRPDWLNIKUWHGDV%RRWELVQDKHDQGLH)ORWWHKHUDQ XQGZHQLJVSlWHUNRQQWHPDQLQGHU%$6,6EHREDFKWHQZLHHLQ(QWHUNRPPDQGR DQ %RUG JLQJ XQG GLH VFKODIHQGHQ +DXUL KHUDXVKROWH .XU] GDUDXI ZXUGH GDV VFKXW]ORVH %RRW GXUFK JH]LHOWHQ %HVFKX‰ PLW HLQHP 'HVLQWHJUDWRU ]X 6WDXE YHUZDQGHOW ³:LHGHUHLQ%HLERRWZHQLJHU:D\ORQ6DQGUD%RXJHDNOLVVDJWHHVPLW%HGDXHUQ LQGHU6WLPPH³:DQQEHJLQQWGLH:HUIWPLWGHU+HUVWHOOXQJGHUQHXHQ+XQGHUWHU 6HULH6SDFH-HWV" ³:LU KDEHQ QRFK =HLW HUNOlUWH GHU .RPPDQGDQW ³*HSODQW LVW VLH IU QlFKVWHQ 0RQDW1DFKGHPZDVLFKELVKHUDXVGHP/RJLVWLVFKHQ=HQWUXPJHK|UWKDEHVLQG GLH9RUEHUHLWXQJHQIDVWDEJHVFKORVVHQ:DUXPZLOOVWGXHVZLVVHQ" ³:HLOLFKPLFKIUDJHREHVQRFKGD]XNRPPHQZLUG -DYLHUIXKUUXFNDUWLJKHUXPXQGVWDUUWHVLHDQ(UEHJDQQPLWGHP=HLJHILQJHUEHU GLH 1DVHQZXU]HO ]X UHLEHQ 'HXWOLFK ZDU LKP DQ]XVHKHQ GD‰ HU HWZDV VDJHQ ZROOWH (U ZDUI HLQHQ %OLFN EHU GLH 6FKXOWHU ZR HU GLH 6\QWURQIHOGHU GHU $XIQDKPHRSWLNHQZX‰WH ³:LUZHUGHQVHKHQPHLQWHHUYLHOGHXWLJ 'LH +DXUL JULIIHQ DQ XQG QDKPHQ VHLQH JDQ]H $XIPHUNVDPNHLW LQ $QVSUXFK 'LH 7ULPDUDQH YHUWHLOWHQ VLFK EHU GHQ JHVDPWHQ 6HNWRU XQG DXV PHKUHUHQ 7RFKWHUVFKLIIHQGUDX‰HQLP$OOWUDIHQ$QIUDJHQHLQREPDQQLFKWHLQJUHLIHQVROOWH -DYLHUOHKQWHHVDE ³(VZlUHMDJHODFKWZHQQZLUPLWGHQHQQLFKWVHOEVWIHUWLJZUGHQVDJWHHU³/HR ZLHVLHKWHVDXV" 



³$OOHVNODU&KHI:LUN|QQHQ ³)HXHUIUHL:LUVFKODJHQ]XUFN$EHUJLEGHLQHQ$QODJHQ$QZHLVXQJHQGD‰VLH P|JOLFKVW NHLQH 9ROOWUHIIHU ODQGHQ ,FK ZLOO GLH +DXUL ZDUQHQ QLFKW VLH YHUQLFKWHQ ³0U-DYLHUGLHVH$QZHLVXQJKDW0U'UNEHUHLWVYRUZHQLJHQ0LQXWHQHUWHLOW PLVFKWH VLFK +DPLOOHU HLQ ³:HQQ LFK PLU HLQH %HPHUNXQJ HUODXEHQ GDUI (V KDQGHOW VLFK EHL GLHVHQ :HVHQ XP 9HUEOHQGHWH 6LH JODXEHQ QLFKW HLQPDO DQ GDV ZDV VLH VHKHQ :LU VROOWHQ LKQHQ DOOH LKUH$UWJHQRVVHQDXVOLHIHUQXQGZDUWHQELV VLHDEJH]RJHQVLQG ³8QGGXJODXEVWGD‰GDVVRHLQIDFKJHKW"ZROOWH0L]WHOGHU1HXDUNRQLGHZLVVHQ ³6LHZHUGHQHVHUOHEHQ6LU ³:LU ZHUGHQ HV QLFKW WXQ +DPLOOHU VDJWH -DYLHU VFKDUI ³'LH +DXUL EUDXFKHQ LQWHQVLYH PHGL]LQLVFKH %HWUHXXQJ GLH VLH YHUPXWOLFK EHL LKUHQ $UWJHQRVVHQ QLFKW HUKDOWHQZHUGHQ:LUEHKDOWHQVLHEHLXQV ³$N]HSWLHUW 0U -DYLHU $EHU LFK ZHUGH 6LH EHL *HOHJHQKHLW DQ GLHVH )HKOHQWVFKHLGXQJHULQQHUQ ³+DPLOOHUZDVVROOGDVKHL‰HQ" ³1LFKWV(VKDWNHLQHQVSH]LHOOHQ+LQWHUJUXQGZHQQLFKGDVVDJH ³6RKDWHVQLFKW"IDXFKWHGHU.RPPDQGDQW ³1HLQ6LU -DYLHU KlWWH OLHEHQG JHUQ QDFKJHGDFKW DEHUGLH(QWZLFNOXQJGHU6LWXDWLRQOLH‰HV QLFKW ]X 'LH +DXUL O|VWHQ LKUHQ 9HUEDQG DXI XQG EHJDQQHQ GLH %$6,6 ZLH HLQ 6FKZDUP OlVWLJHU ,QVHNWHQ ]X XPNUHLVHQ 'LH 7ULPDUDQH WDQ]WHQ XP GHQ .ROR‰ KHUXP XQG VXFKWHQ QDFK JHHLJQHWHQ 6WHOOHQ XP LKUH 0FNHQVWLFKH DQEULQJHQ ]X N|QQHQ 'LH %$6,6 ]|JHUWH /HR 'UNKDWWHGLH6\QWURQVDQJHZLHVHQHUVW]XZDUWHQELV GLH:HVHQDXV+DQJD\YRQVLFKDXVGDV)HXHUHU|IIQHWHQ'DVOLH‰QLFKWODQJHDXI VLFKZDUWHQXQGMHW]WWUDWHQGLH9HUWHLGLJXQJVDQODJHQGHV5DXPULHVHQLQ7lWLJNHLW 'LH:DIIHQV\VWHPHNRQ]HQWULHUWHQVLFKJHEQGHOWDXIHLQ]HOQH+DXUL5DXPHUXQG GLHVH]RJHQVLFK]XUFNDOVHVIUVLHNULWLVFKZXUGH6LHUDVWHQGDYRQXQGNHKUWHQ DQ DQGHUHU 6WHOOH LQ GLH 1lKH GHU %$6,6 ]XUFN 6LH lQGHUWHQ LKUH 7DNWLN XQG ELOGHWHQNOHLQH3XONV]XIQIRGHUVHFKV(LQKHLWHQ6LHNRQ]HQWULHUWHQGHQ%HVFKX‰ DXI EHVWLPPWH 6WHOOHQ EHU GHU 2EHUIOlFKH GHU %$6,6 XQG LKU 3XQNWEHVFKX‰ IKUWH ]X HLQHP 7HLOHUIROJ (V JHODQJ LKQHQ DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ GLH 3DUDWURQDEVFKLUPXQJ LQ GHU REHUVWHQ 6FKDOH DXI]XEUHFKHQ 0HKU QLFKW 'LH JHVWDIIHOWYDULDEHOXQGPHKUVFKLFKWLJDQJHRUGQHWHQ6\VWHPHYHUKLQGHUWHQGD‰GLH YHUQLFKWHQGHQ (QHUJLHQ ELV LQ GLH 1lKH GHV 6FKLIIHV JHODQJWHQ XQG GLHVHP 6FKDGHQ]XIJWHQ ³6LU PHOGHWH VLFK +DPLOOHU DOV GLH +DXUL VLFK HUQHXW IRUPLHUWHQ XQG VLFK GHP +HFN GHU %$6,6 PLW GHP 7ULHEZHUNVVHNWRU ]XZDQGWHQ ³0HLQH %HUHFKQXQJHQ HUJHEHQGD‰HLQH9HUGRSSHOXQJGHU6FKLIIV]DKOGHP*HJQHUGLH0|JOLFKNHLWJLEW XQV HUQVWKDIW ]X JHIlKUGHQ ,FK NDQQ GDQQ QLFKW PHKU IU GLH 6LFKHUKHLW GHV 6FKLIIHVXQGVHLQHU%HZRKQHUJDUDQWLHUHQ ³'XZLUVWHVWXQPVVHQHUNOlUWH-DYLHU³:HQQHVQLFKWDQGHUVJHKWPX‰WGXGLH %$6,6HEHQLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ +DPLOOHU JDE GDUDXI NHLQH $QWZRUW -DYLHU HPSIDQG HV DOV EHUXKLJHQG GD‰ GLH 



7XEH YRQ GHQ %HZRKQHUQ GHV 6FKLIIHV VSUDFK XQG QLFKW YRQ GHU %HVDW]XQJ 6LH WUXJ GDPLW GHQ *HJHEHQKHLWHQ 5HFKQXQJ GD‰ GLH %$6,6 HEHQ QLFKW QXU HLQ ULHVLJHV6FKLIIZDUDXIGHP/HEHZHVHQ'LHQVWWDWHQVRQGHUQGD‰HVVLFK XP GLH +HLPDW GHU 0lQQHU XQG )UDXHQ KDQGHOWH GLH WHLOZHLVH -DKU]HKQWH KLHU 'LHQVW WDWHQ 'HU EHUZLHJHQGH 7HLO GHU %HVDW]XQJ ZXUGH YRQ 7HUUDQHUQ JHVWHOOW XQG YRQ 7HUUD$EN|PPOLQJHQ (LQ NOHLQHU 7HLO JHK|UWH DQGHUHQ 0LOFKVWUD‰HQY|ONHUQDQ 'LH%$6,6YHUKDUUWHQDFKZLHYRUDXILKUHU3RVLWLRQXQGGLH+DXULIORJHQHLQHQ $QJULIIJHJHQGDV+HFNPLWGHQ$QWULHEVV\VWHPHQ+DPLOOHUKDWWHGRUWEHUHLWVGLH 6FKLUPHQHUJLHQ HUK|KW (U SURML]LHUWH HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ (QHUJLHVFKLOG GHU GLH JU|‰WH:XFKWGHU9HUQLFKWXQJVVWUDKOHQEHUHLWVEHUGHU3DUDWURQVWDIIHODXIILQJXQG VLHVRYHUWHLOWHGD‰VLHQLFKWJHEQGHOWDXIWUDI'HU6FKLOG]HUSODW]WHGDEHLDEHUHU UHLFKWHDXV+DPLOOHUEDXWHLKQVRIRUWQHXDXIXQGNDPGDPLWGHQ+DXUL]XYRU6LH EHQ|WLJWHQHLQHKDOEH6WXQGHOlQJHUXPHLQHZHLWHUH6DOYHDE]XJHEHQ 'HQQRFKEHJDQQGLH%$6,6ZLHHLQH*ORFNH]XGU|KQHQXQGOHLFKW]XVFKZLQJHQ -DYLHU ZDUI GHQ .RSI HPSRU XQG IXKU VLFK PLW GHU +DQG EHU GHQ NDKOHQ .RSI 'RUW ELOGHWHQ VLFK ZLQ]LJH 6FKZHL‰SHUOHQ 'HU .RPPDQGDQW NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQXQGOLH‰GHQ%OLFNEHUGLHRSWLVFKHQ$Q]HLJHIHOGHUZDQGHUQ ³:DVLVWORV"ULHIHU³/HRYHUGDPPW:RNRPPWGDV=LWWHUQKHU" 'LH 2UWXQJ EOLHE PLW $XVQDKPH GHU *HJQHU(UIDVVXQJ SDVVLY 'HQQRFK ZXUGH :D\ORQGHQ(LQGUXFNQLFKWORVGD‰HWZDVQLFKWLQ2UGQXQJZDU ³+DPLOOHULFKP|FKWHGLHJHVDPWH2UWXQJ ³-DZRKO6LU6LHOLHJW,KQHQYRU(VJLEWNHLQHDQGHUH ³'RFK GLH JLEW HV PHOGHWH VLFK HLQH 6WLPPH YRQ HLQHP 0RQLWRU 6LH JHK|UWH 0L]WHO ³:D\ORQ +DPLOOHU OJW ,FK KDEH KLHU LQ GHU $VWURJDWRU3RVLWLRQ (SVLORQ DFKWHLQSDDU*HUlWHGLHQLFKWPLWGHQ6FKLIIVV\VWHPHQJHNRSSHOWVLQG6LHPHOGHQ HLQ*UDYREHEHQ (SVLORQ  ODJ DXI GHU 8QWHUVHLWH GHU %$6,6 HLQH NOHLQH .XSSHO DXI GHU 6FKDOH GLUHNWJHJHQEHUGHU*UR‰VFKOHXVHDXIGHU2EHUVHLWH -DYLHUV $UP VFKQHOOWH QDFK YRUQ (U NRSSHOWH HLQHQ 7HLO GHU 6\VWHPH YRQ GHU 9HUQHW]XQJDEXQGVFKDOWHWHGHQ$ODUPHLQ(UQHXWEHJDQQHQEHUDOOLP6FKLIIGLH 6LUHQHQ]XZLPPHUQ 'LH %$6,6 VFKWWHOWH VLFK SO|W]OLFK 6LH VFKZDQNWH KLQ XQG KHU XQG GUDX‰HQ NDPHQ GLH $QJUHLIHU LQV 7UXGHOQ -DYLHU VDK HLQH *UXSSH YRQ YLHU 6FKLIIHQ JHZLVVHUPD‰HQGLH1DFKKXW6LHlQGHUWHQSO|W]OLFKRKQHVLFKWEDUH(LQZLUNXQJGHQ .XUV XQG UDVWHQ VHLWOLFK ZHJ (V HQWVWDQG GHU (LQGUXFN DOV VHLHQ VLH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ)DXVWJHWURIIHQZRUGHQ ³*UDYR$ODUPPHOGHWH+DPLOOHUMHW]WXQG]HLJWHGLH0H‰ZHUWHDQ³:LUEHILQGHQ XQV DP 5DQG HLQHU =RQH GHU ,QVWDELOLWlW 'DV =HQWUXP OLHJW ]ZHLHLQKDOE /LFKWVHNXQGHQHQWIHUQW =ZHLHLQKDOE /LFKWVHNXQGHQ 'DV ZDUHQ NQDSS   .LORPHWHU *HPHVVHQ DQ GHU $XVGHKQXQJ GHU ]XOHW]W EHREDFKWHWHQ 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJHQ XQG *UDYLWDWLRQV]XVDPPHQEUFKHKLHOW-DYLHUGHQ$EVWDQGQLFKWIUDXVUHLFKHQG ³)DKUW DXIQHKPHQ ZLHV HU GLH 6\QWURQV DQ ³:LU HQWIHUQHQ XQV DXI ]HKQ /LFKWVHNXQGHQYRP=HQWUXP ³6LU LFK GDUI 6LH GDUDXI KLQZHLVHQ GD‰ GLH %$6,6 GLH $QZHLVXQJ HUKDOWHQ KDW 



LKUHQ6WDQGRUWQLFKW]XYHUODVVHQ -DYLHU ]XFNWH ZLH XQWHU HLQHP 3HLWVFKHQKLHE ]XVDPPHQ +DWWH +DPLOOHU GLH *UDYLWDWLRQVRUWXQJGHVZHJHQXQWHUGUFNW" ³+DPLOOHU QLPP 9HUQXQIW DQ VDJWH 6DQGUD ODXW ³:LU QHKPHQ OHGLJOLFK HLQH JHULQJIJLJH 9HUlQGHUXQJ YRU XQG NHKUHQ GDQDFK ZLHGHU DQ GLH DOWH 3RVLWLRQ ]XUFN'XNDQQVWQLFKWVGDJHJHQKDEHQ :LHGHU GU|KQWH GDV 6FKLII ZLH HLQH *ORFNH ,UJHQGZR VFKHSSHUWH XQG NOLUUWH HV $XV GHQ PHLVWHQ 6FKLIIVDEWHLOXQJHQ WUDIHQ 0HOGXQJHQ HLQ 'RUW PDFKWHQ GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGLHVHOEHQ:DKUQHKPXQJHQ $EHU HV NRQQWH QLFKW VHLQ 'DV ZDV GD DEOLHI NRQQWH HV JDU QLFKW JHEHQ 'LH %$6,6VWHOOWHHLQHVWDELOH(LQKHLWDXVKXQGHUWWDXVHQG6HJPHQWHQGDUGLHRSWLPDO PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZDUHQ 'LH .RQVWUXNWLRQ GHV 6FKLIIHV ZDU GHP 3ODQ GHU 9ROOHQGXQJHQWVSUXQJHQGHQ(6PLW1$7+$16+LOIHGXUFKJHIKUWKDWWH6LHZDU HLQ Y|OOLJ QHXDUWLJHV 6FKLII JHZHVHQ HLQ IOLHJHQGHU .OHLQSODQHW PLW DOOHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU 5DXPDXVQXW]XQJ GLH VLFK 7HFKQLNHU GLHVHV =HLWDOWHUV KDWWHQ YRUVWHOOHQ N|QQHQ 1$7+$1 KDWWH GLH (LQ]HOWHLOH LQ GHQ OXQDUHQ :HUIWHQ GHV 6HNWRUV *HUP\U&9,,,3 JHEDXW XQG LQ GHQ 2UELW NDWDSXOWLHUW ZR VLH YRQ 5RERWHUQ ]XVDPPHQJHIJW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH .RQVWUXNWLRQVSULQ]LSLHQ YHUKLQGHUWHQJHUDGHGDVZDVVLFKMHW]WEHREDFKWHQOLH‰ ³:DVLVWPLWGHU%$6,6ORV"-DYLHUV)UDJHNDPZLHDXVGHU3LVWROHJHVFKRVVHQ ³$QWZRUWH+DPLOOHU ³(VWXWPLUDXIULFKWLJOHLG0U-DYLHUPHOGHWHVLFKGLH7XEH³,FKZHL‰HVQLFKW ,FKKDEHNHLQH(UNOlUXQJGDIU ³'DQNH+DPLOOHU -DYLHU ZDUI GHQ ,QVDVVHQ GHU +DXSWOHLW]HQWUDOH HLQHQ EHGHXWXQJVYROOHQ %OLFN ]X $OOH*HVLFKWHUZDUHQRKQH$XVQDKPHHUQVWXQGIDVVXQJVORV]XJOHLFK ³/HV" 'DV HLQH :RUW GHV .RPPDQGDQWHQ NODQJ ZLH HLQ +LOIHUXI 'HU 9HUWUHWHU DOOHU DQ %RUG YHUWUHWHQHQ :LVVHQVFKDIWVULFKWXQJHQ VFKOR‰ IU HLQHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOGLH$XJHQ ³(V LVW HLQGHXWLJ :D\ORQ HUZLGHUWH HU OHLVH ³,FK EUDXFKH JDU QLFKW PLW GHQ HLQ]HOQHQ$EWHLOXQJHQ5FNVSUDFKH]XKDOWHQ+DPLOOHUKDWGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ (U OHLGHW XQWHU GHQ $XVZLUNXQJHQ GHU SVLRQLVFKHQ (UXSWLRQHQ GLH ZLU YRQ '25,)(5DQPHVVHQXQGGLHYRUDOOHPLQ+DQJD\]XVSUHQVLQG ³6LULFKSURWHVWLHUHLQDOOHU)RUP,FKELQEHLNODUHP9HUVWDQG ³2IIHQEDU QLFKW NRPPHQWLHUWH 6DQGUD %RXJHDNOLV QDFK HLQHP %OLFN DXI GHQ KHLPOLFKJHOLHEWHQ0DQQ -DYLHUJDEGHU7XEHNHLQH$QWZRUW'LH6LFKHUKHLWVV\VWHPHEDXWHQ3UDOOIHOGHUDXI XQGVFKW]WHQGLH,QVDVVHQGHU=HQWUDOHVRZLHGLH*HUlWVFKDIWHQJHJHQGHQ6FKODJ GHUGDVJHVDPWH6FKLIIHUVFKWWHUWH $OOHV ZDFNHOWH 6HOEVW GLH 6HVVHO DXV )RUPHQHUJLH EHEWHQ PLW REZRKO GLH 3UDOOIHOGHUGDVHLJHQWOLFKKlWWHQYHUKLQGHUQPVVHQ 0HKUHUH :DUQOLFKWHU PDWHULDOLVLHUWHQ EHU GHQ 3URMHNWRU.RQVROHQ XQG GHU 6WHXHUV\QWURQIOVWHUWH0HOGXQJHQ 'HU)HOGDQWULHEZXUGHKRFKJHIDKUHQ1RFKPDOVVFKWWHOWHVLFKGLH%$6,6ZLHHLQ 6WLHUGHUOlVWLJH,QVHNWHQORVZHUGHQZROOWH ³:RKLQJHKWHV"NDPGLH$QIUDJHDXVGHQ6FKLIIHQGLHVLFKZHLWDEGHU(UHLJQLVVH 



KLHOWHQ ³)UDJW +DPLOOHU NQXUUWH -DYLHU ³(U JHUXKW QLFKW PLFK ]X LQIRUPLHUHQ +DOWHW HXFKLQGHU1lKH9HUIROJWGDV+\SHUHFKRGHU%$6,6:HLWZHUGHQZLUXQVQLFKW HQWIHUQHQIDOOVHVEHUKDXSW]XHLQHP0HWDJUDY0DQ|YHUNRPPW 'HU.ROR‰QDKP)DKUWDXI7UlJHGUHKWHHUVLFKXPDFKW]LJ*UDGXQGVWHOOWHGHQ %XJ LQ 5LFKWXQJ )RUQD[ 'LH 5DXPHU GHU +DXUL KDWWHQ VLFK HLQ 6WFN ]XUFNJH]RJHQXQGEHREDFKWHWHQZDVJHVFKDK 'DV *UDYREHEHQ QDKP DQ ,QWHQVLWlW ]X (LQH KDOEH /LFKWVHNXQGH YRQ GHU %$6,6 HQWIHUQWZXUGHGHUYLHUGLPHQVLRQDOH5DXPVRVWDUNJHNUPPWGD‰DOOHVZDVVLFK LQGHU.UPPXQJEHIDQGXQZHLJHUOLFKSODWWJHGUFNWZHUGHQPX‰WH ³6FKQHOOHU lFK]WH -DYLHU (LQ *HUlXVFK NODQJ DXI GDV GHQ $QZHVHQGHQ DQ GHQ =lKQHQZHKWDW ³:DVZLOOVWGXWXQ:D\ORQ"'DVZDU/HR³+DPLOOHULVWDX‰HU.RQWUROOH -DYLHUZDQGWHGHQ.RSI'LH%OLFNHGHUEHLGHQ0lQQHUNUHX]WHQVLFK-DYLHUZX‰WH JHQDXZDVVHLQ:DIIHQPHLVWHUPHLQWH ³1RFKKDWHUHLQHNOHLQH&KDQFHPXUPHOWHHU 'LH %$6,6 ZXUGH VFKQHOOHU 6LH HQWIHUQWH VLFK ]XQHKPHQG YRQ GHU JHIlKUOLFKHQ =RQH +DPLOOHU KDWWH HLQJHVHKHQ GD‰ HU GLH ([LVWHQ] GHV 6FKLIIHV XQG VHLQHU %HZRKQHUDXIV6SLHOVHW]WHZHQQHUQLFKWKDQGHOWH 'HU)HOGDQWULHEVWLH‰GDV6FKLIIYRUZlUWV'LH%HEHQZHOOHQGHKQWHQVLFKDXVGHU JHIlKUGHWH%HUHLFKYHUJU|‰HUWHVLFKLQQHUKDOEHLQHV$WHP]XJVXPHLQ9LHOIDFKHV $XVGHP+\SHUUDXPGUDQJHQJHZDOWLJH(QHUJLHSRWHQWLDOHLQGHQ1RUPDOUDXPHLQ XQG YHUIRUPWHQ LKQ 'LH +DXUL ZDJWHQ NHLQHQ QHXHQ $QJULII 6LH IORKHQ DXV GHU 1lKH GHU %$6,6 IRUPLHUWHQ VLFK XQG EHVFKOHXQLJWHQ LQ 5LFKWXQJ $QGURPHGD 0LQXWHQVSlWHUYHUVFKZDQGHQVLHLP+\SHUUDXP 'DV 9LEULHUHQ QDKP ZHLWHU ]X 'LH JHVDPWH 6FKLIIV]HOOH ]LWWHUWH XQG GDV 3KlQRPHQEHUWUXJVLFKDXIDOOH5lXPHELVKLQHLQLQGDV=HQWUXP -DYLHU KROWH HLQHQ =XVWDQGVEHULFKW DXI HLQHQ )HOGPRQLWRU XQG EHWUDFKWHWH GLH 0HOGXQJHQ (U NRQQWH QLFKWV IHVWVWHOOHQ ,P 6FKLII KDWWH VLFK QLFKWV YHUlQGHUW 'UDX‰HQVFKREVLFKGDV=HQWUXPGHV*UDYLWDWLRQVEHEHQVXQDXIKDOWVDPQlKHU ³%HVFKOHXQLJXQJ ZLUG IRUWJHVHW]W PHOGHWH GLH +DPLOOHU7XEH ³(UUHLFKHQ GHU 0LQGHVWEHVFKOHXQLJXQJLQNQDSSIQI]HKQ0LQXWHQ ³:DVVROOGDVKHL‰HQ"IUDJWH/HV=HURQXQGEHKHUUVFKWHVHLQHQ=RUQQXUPKVDP ³:RKLQZLOOVWGXIOLHJHQ" ³,FKEHIROJHGHQ%HIHKOGHV.RPPDQGDQWHQXQGEULQJHGLH%$6,6LQ6LFKHUKHLW 6LU9HUWUDXHQ6LHPLU 0LW GHU 0LQGHVWEHVFKOHXQLJXQJ PHLQWH GLH 7XEH MHQH *HQ]H KLQWHU GHU HLQH $NWLYLHUXQJGHV0HWDJUDY9RUWH[P|JOLFKZDU ³+DPLOOHU ZLU EOHLEHQ LP 1RUPDOUDXP EHIDKO -DYLHU ³(V ZLUG NHLQ 0HWDJUDY 0DQ|YHUHLQJHOHLWHW 'LH6\QWURQLNVFKZLHJXQG-DYLHUGDFKWHVLFKVHLQHQ7HLOGDEHL ³'X KDVW UHFKW /HV PHLQWH HU ³(V EOHLEW XQV NHLQH DQGHUH :DKO :LU PVVHQ ]XHUVWDQGLH6LFKHUKHLWGHU%HVDW]XQJGHQNHQ ³:LOOVWGXGHQ%XJWHLODENRSSHOQ" ³1HLQLFKGHQNHQLFKWGDUDQ,FKZHUGHGLH1RWEUHPVH]LHKHQ 'DV =LWWHUQ ZDU LQ]ZLVFKHQ ]X HLQHP :DFNHOQ JHZRUGHQ -DYLHU KROWH 



YHUVFKLHGHQH 6FKLIIVDEWHLOXQJHQ DXI VHLQH 6FKLUPH XQG EHREDFKWHWH VLH hEHUDOO EHEWHQ GLH (LQULFKWXQJHQ XQG LQ GHQ +DQJDUV ZDFNHOWHQ GLH -lJHU XQG .OHLQVFKLIIHLQLKUHQ+DOWHUXQJHQVRGD‰]XVlW]OLFKH$QWLJUDYIHOGHUHLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ PX‰WHQ 'HU (QHUJLHYHUEUDXFK VWLHJ XP GDV 9LHU]LJIDFKH DQ XQG GLH 0HLOHU LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ (QHUJLHVWDWLRQHQ PHOGHWHQ IDVW RKQH $XVQDKPH 9ROODVW 'DVZDUEHL1RUPDOEHWULHEHLQ8QGLQJ ³+DPLOOHU]XPOHW]WHQ0DO%HVWlWLJHPHLQHQ%HIHKO 'LH$QWZRUWOLH‰DXFKGHQ'PPVWHQXQWHUGHQEHU]Z|OIWDXVHQGHUNHQQHQGD‰ +DPLOOHU]XHLQHP5LVLNRIUGDV6FKLIIJHZRUGHQZDU ³7XW PLU OHLG 6LU ,FK NDQQ ,KUHQ %HIHKO QLFKW EHVWlWLJHQ (U OlXIW GHP ]XZLGHU ZDV LFK EHUHLWV DQ 2UGHU HUKDOWHQ KDEH =XQlFKVW EULQJH LFK GDV 6FKLII LQ HLQHQ %HUHLFK LQ GHP 6WUXNWXUYHUGUlQJXQJHQ XQG DQGHUH (UVFKHLQXQJHQ QLFKW ]X EHIUFKWHQVLQG'DQDFKN|QQHQZLUXQVJHUQZHLWHUXQWHUKDOWHQ+DOWEOHLEHQ6LH GD 6LU (V KDW NHLQHQ :HUW ZHQQ 6LH PLFK DXIVXFKHQ ,FK ELQ XQ]HUVW|UEDU ,FK KDEHPHLQHQ6FKXW]VFKLUPDXIJHEDXW1LHPDQGNRPPWDQPLFKKHUDQ -DYLHU KLHOWH LQQH 6HLQH 6FKXOWHUQ VDQNHQ KHUDE $OV HU VLFK XPZDQGWH XQG ]X VHLQHP6HVVHO]XUFNNHKUWHZLUNWHHUZLHHLQH0DULRQHWWH ³:HQQGXZHLWHUEHVFKOHXQLJVW]HUVW|UVWGXGDV6FKLIIVDJWHHU³'LH%$6,6LVW EHVFKlGLJW'XZHL‰WZDUXP6DJHHVPLU ³6LUHVKDWNHLQHQ:HUW,FKVHW]HGHQ)OXJIRUW 'DV%HEHQZXUGH]XHLQHP:DFNHOQXQG]ZHL0LQXWHQVSlWHUKDWWHQGLH0lQQHU XQG )UDXHQ GHQ (LQGUXFN DOVP‰WHQ LKQHQ MHGHQ $XJHQEOLFN GLH )HW]HQ XP GLH 2KUHQ IOLHJHQ +DPLOOHU EHVFKOHXQLJWH PLW PLWWOHUHQ :HUWHQ ZHLWHU XQG ZHQLJ VSlWHU PHOGHWHQ GLH $Q]HLJHQ GD‰ HU GHQ 9RUWH[ DXIEDXWH XQG GDV 6FKLII LQ GHQ +\SHUUDXPIKUHQZROOWH ³$OSKD%HIHKO+DPLOOHU-DYLHUYHUVXFKWHHVHLQOHW]WHV0DO³'DV0DQ|YHUZLUG VRIRUWDEJHEURFKHQ $OV $QWZRUW WUDI HLQ $XVOlXIHU GHU *UDYLWDWLRQVYHUVFKLHEXQJHQ GDV 6FKLII XQG ZLUNWH VLFK DXV DOV EHVl‰H HV NHLQHUOHL 6FKXW]VFKLUPH 0HWDOOLVFKHV .UHLVFKHQ HUIOOWH GLH =HQWUDOH XQG EHUW|QWH MHGHV ZHLWHUH :RUW 'LH $QGUXFNVDEVRUEHU EHJDQQHQ ]X VFKZDQNHQ GLH 6FKZHUNUDIW YRQ J YHUlQGHUWH VLFK PLW XQUHJHOPl‰LJHQ :HUWHQ ,UJHQGZR O|VWH VLFK HLQ $JJUHJDW DXV GHU +DOWHUXQJ VWU]WH]X%RGHQXQGUXWVFKWHLQHLQH(FNHZHLOGHU%RGHQSO|W]OLFKVFKUlJYHUOLHI 8QGPLWWHQLQGDVDXINRPPHQGH&KDRVKLQHLQ|IIQHWHVLFKHLQHUGHU(LQJlQJHXQG ]ZHL0HQVFKHQVWU]WHQKHUHLQ 'LH6(5816HUVFKZHUWHQLKQHQGDV9RUZlUWVNRPPHQDEHUGHUHUVWH$ODUPKDWWH VLH HUUHLFKW QRFK EHYRU VLH VLFKEHULKU=LHOLPNODUHQJHZHVHQZDUHQ=XLKUHU 6LFKHUKHLWZDUHQVLHLQGLH$Q]JHJHVWLHJHQ,QLKQHQNRQQWH+DPLOOHUVLHEHVVHU RUWHQGRFK-HIIUH\ZX‰WHGD‰HVLQGHQ$X‰HQEHUHLFKHQGHU%$6,66HNWRUHQJDE LQGHQHQJDQ]H$EWHLOXQJHQQLFKWYHUQHW]WZDUHQ,QLKQHQH[LVWLHUWHQQXULQWHUQH %HREDFKWXQJVP|JOLFKNHLWHQXQGEHLGHQ5lXPHQKDQGHOWHHVVLFKPHLVWXP/DJHU RGHU'HSRWVLQGHQHQDOOHUKDQG*HUXPSHODEJHVWHOOWZDU (LQHUGLHVHU6HNWRUHQZDULKU=LHOXQGVLHPDFKWHQVLFK]X)X‰DXIGHQ:HJ'LH 7UDQVPLWWHU ZDUHQ EORFNLHUW XQG GXUIWHQ QXU LP 1RWIDOO XQG DXI HLJHQHV 5LVLNR EHQXW]W ZHUGHQ =XQlFKVW EHZHJWHQ VLH VLFK PLW +LOIH GHU )OXJDJJUHJDWH GHU 



6(5816 YRUZlUWV XQG GHU (QGRSK\VLNHU ZDU NOXJ JHQXJ JHZHVHQ VHLQHQ $XVIOXJHQWODQJGHU$X‰HQEHUHLFKHDOVZLFKWLJH8QWHUVXFKXQJ]XEH]HLFKQHQXQG GLH 6\QWURQV VHLQHU $EWHLOXQJ HQWVSUHFKHQG ]X LQIRUPLHUHQ $OOHLQ GDUDQ ODJ HV GD‰ QLHPDQG LKUHQ :HJ EHKLQGHUWH RGHU VLH DXIIRUGHUWH GLH QlFKVWJHOHJHQHQ 6LFKHUKHLWVSRVLWLRQHQDXI]XVXFKHQ 'HU hEHUJDQJ PLW +LOIH GHU *UDYLWDWLRQVVFKOHXVHQ VWHOOWH ZLH LPPHU HWZDV %HVRQGHUHV IU VLH GDU REZRKO VLH HV JHZRKQW ZDUHQ 6LH HUUHLFKWHQ GDV (QGH HLQHV*DQJHVVFKULWWHQJHZLVVHUPD‰HQDXIHLQH:DQG]XLQGHUHVNHLQH7UJDE =ZHL 0HWHU GDYRU ZXUGHQ VLH YRQ HLQHP XQVLFKWEDUHQ)HOGHUID‰WGDVVLHPLWWHQ LP 6FKULWW DXI HLQH DQGHUH 6FKZHUNUDIWHEHQH KRE 'DV ZDV IU VLH ³XQWHQ GDUVWHOOWHODJLQHLQHP6HFK]LJ*UDG:LQNHO]XPELVKHULJHQ%RGHQ$X‰HUHLQHP OHLFKWHQ $QGUXFN GHQ GDV )HOG DXI GHQ .|USHU DXVEWH VSUWHQ VLH QLFKWV YRP hEHUJDQJ6LHJLQJHQHLQIDFKLQGHQ.RUULGRUKLQHLQGHUYRULKQHQODJXQGZHQQ VLH]XUFNEOLFNWHQHUNDQQWHQVLHGHQDQGHUHQ*DQJVFKUlJEHUVLFK 'LH6WUHFNHELV]XP9HUVRUJXQJVVFKDFKWDP2EVHUYDWRULXPOHJWHQVLHVFKZHLJHQG ]XUFN$OVVLHLKQHUUHLFKWHQKRE/DNRLWVHGLH+DQGXQG$QWKHDEOLHEVWHKHQXQG EOLFNWH VLFK XP ,KU 6(581 JDE LKU GLH QHXHVWHQ 0HOGXQJHQ DXV GHP $EWHLOXQJVV\QWURQ GXUFK GHU VLH GLUHNW DXV GHU +DXSWOHLW]HQWUDOH HPSILQJ 6LH ZXUGHQEHUGDVLQIRUPLHUWZDVVLFKDX‰HUKDOEGHV.RORVVHVDEVSLHOWH -HIIUH\DUEHLWHWHPLWHLQHP0DJQHWWDVWHUXQGDOVHULKQ]XUFNQDKP|IIQHWHVLFK GHU 6FKDFKW XQG GDV VFKXPPHULJH /LFKW HLQHU 1RWEHOHXFKWXQJ GUDQJ LKQHQ HQWJHJHQ 1DFKHLQDQGHU VWLHJHQ VLH LQ GHQ 6FKDFKW XQG KDQJHOWHQ VLFK GLH %HKHOIVOHLWHU KLQDE ELV ]XU QlFKVWHQ (EHQH 6LH EDODQFLHUWHQ IQI]LJ 0HWHU DXI HLQHPJHOlQGHUORVHQ6WHJEHUHLQHQ$EJUXQGKLQZHJVWlQGLJGDUDXIEHGDFKWGLH $JJUHJDWH LKUHU $Q]JH QLFKW EHQXW]HQ ]X PVVHQ XP +DPLOOHU NHLQHQ +LQZHLV DXI LKUHQ $XIHQWKDOWVRUW ]X JHEHQ +LQWHU GHP 6WHJ JHODQJWHQ VLH DQ HLQ 0DQQVFKRWW XQG DOV /DNRLWVH HV YRQ +DQG JH|IIQHW KDWWH VDK $QWKHD LKP GLH (UOHLFKWHUXQJ DQ 6LH WUDWHQ KLQGXUFK 'HU 7HUUDQHU VFKOR‰ HV GDQQ EHWlWLJWH HU HLQHQ6FKDOWHUDQGHU:DQG%ODXHV/LFKWIODPPWHDXIXQGEHOHXFKWHWHGLHEL]DUUH :HOW ]ZLVFKHQ GHQ :lQGHQ GLH PHLVWHQV QXU YRQ :DUWXQJVURERWHUQ EHVXFKW ZXUGH -HIIUH\ OLH‰ GHQ +HOP ]XUFNIDKUHQ XQG VLFK LP 1DFNHQ ]X HLQHP .DSX]HQZXOVW ]XVDPPHQOHJHQ ³+LHUVLQGZLUXQJHVW|UWVDJWHHU³'LHQlFKVWHQ5LFKWPLNURIRQH+DPLOOHUVVLQG ]X ZHLW HQWIHUQW (U NDQQ QLFKW K|UHQ ZDV KLHU JHVSURFKHQ ZLUG 5RERWHU KDOWHQ VLFK GHU]HLW LQ GLHVHP %HUHLFK DXFK NHLQH DXI +DPLOOHU ZHL‰ ]ZDU XQJHIlKU ZR ZLUXQVEHILQGHQDEHUELVHUXQVHLQHQ6SLRQQDFKJHVFKLFNWKDWLVWHVKRIIHQWOLFK ]XVSlW $XFK$QWKHDKDWWHGHQ+HOPJH|IIQHWXQG-HIIUH\KDXFKWHLKUHLQHQ.X‰DXIGLH :DQJH ³1RFKKDVWGXPLUQLFKWJHVDJWZRQDFKGXVXFKVWVWHOOWHVLHIHVW³:HL‰WGXHV QLFKWRGHUZLOOVWGXHVPLUQLFKWVDJHQ" ³,FKZHL‰HVQLFKWPLW6LFKHUKHLW.RPPZLUZHUGHQXQV*HZL‰KHLWYHUVFKDIIHQ 6RYLHOLFKPLWEHNRPPHQKDEHZDU-DYLHUGUDX‰HQDQGHU$X‰HQVHLWHXQGKDWGLH 6FKLUPDEGLFKWXQJ GHV /HFNV EHU GHU 0HGRVWDWLRQ DFKW EHREDFKWHW :D\ORQ LVW NHLQ'XPPNRSI(UPDFKWVLFKVHLQH*HGDQNHQ:HQQZLUEHZHLVHQN|QQHQGD‰ 



HVQLFKWGDVHLQ]LJH/HFNLVWZlUHXQVVFKRQJHGLHQW 6LH VSUWHQ GDV 9LEULHUHQ GHV %RGHQV XQG K|UWHQ GDV .OLUUHQ YRQ 0HWDOOWHLOHQ /DNRLWVHKDWWHHVSO|W]OLFKHLOLJXQGVLHKDVWHWHQ]ZLVFKHQGLH.QlXHODXV5|KUHQ XQG /HLWXQJHQ PLW LKUHQ XQ]lKOLJHQ $E]ZHLJXQJHQ KLQHLQ 9HUVWUHEXQJHQ UDJWHQ LKQHQ ZLH 6SHHUH HQWJHJHQ XQG GDV EODXH /LFKW YHUOLHK GHP *DQ]HQ GHQ +DXFK GHV*HVSHQVWLVFKHQ'LFNH.DEHOGXUFK]RJHQGDV/DE\ULQWKLQGHU$UWURWHU)lGHQ XQGVLHKDWWHQ]XVFKZLQJHQEHJRQQHQXQGHQWZLFNHOWHQHLQH(LJHQG\QDPLNGLHHV JHIlKUOLFKPDFKWHVLFKLQLKUHU1lKHDXI]XKDOWHQ6LHZLFKHQLKQHQDXVVRJXWHV JLQJXQGQDFKXQJHIlKU]ZHLKXQGHUW0HWHUQKDWWHQVLHGDV*HZLUUHQGOLFKKLQWHU VLFK JHODVVHQ 9RU LKQHQ OLHIHQ ]ZHL ZDEHQVWUXNWXULHUWH :lQGH ]XVDPPHQ EHUKUWHQ VLFK MHGRFK QLFKW VRQGHUQ ELOGHWHQ HLQHQ 6SDOW YRQ HWZD ]ZHL 0HWHUQ %UHLWH (U UHLFKWH RKQH VLFKWEDUH $EJUHQ]XQJ QDFK REHQ XQG QDFK XQWHQ XQG -HIIUH\GHXWHWHDXIGLH6WUHEHQ ³+LHUPVVHQZLUGXUFK0DXV $QWKHD YHU]RJ GHQ 0XQG 6LH WUDW DQ GHQ 6SDOW XQG EHWDVWHWH GDV 0DWHULDO ,P EODXHQ /LFKW VWUDKOWH HV EHLQDKH ZHL‰ 'DV EHGHXWHWH GD‰ HV LQ :LUNOLFKNHLW HEHQIDOOVYRQEODXHU)DUEHZDU 7HUNRQLWRGHUGLH


'HU (QGRSK\VLNHU GHXWHWH DXI GLH .HUEHQ GLH UHFKWV LQ GLH DXIUDJHQGH :DQG HLQJHODVVHQ ZDUHQ 1RFK LPPHU YHU]LFKWHWHQ GLH EHLGHQ 0HQVFKHQ DXI GLH =XKLOIHQDKPHGHU6(581$JJUHJDWH0LWSOXPSHQ%HZHJXQJHQVWLHJHQVLHLQGLH :DQGXQGNOHWWHUWHQGUHL‰LJ0HWHUHPSRU,Q]ZLVFKHQZDUHQGLH9LEUDWLRQHQLKUHU 8PJHEXQJ VWlUNHU JHZRUGHQ YRQ LUJHQGZRKHU GUDQJ GDV +HXOHQ HLQHU 6LUHQH DQ LKUH2KUHQ /DNRLWVHVWLH‰HLQH9HUZQVFKXQJDXV+RIIHQWOLFKNDPHQVLHQLFKW]XVSlW ³/HLFKWHU'UXFNDEIDOOREHQDQGHU:DQGPHOGHWHQGLH6(5816JOHLFK]HLWLJ³(V EHVWHKW*HIDKUIUHXFK ³9RUOlXILJ JLEW HV NHLQH *HIDKU JDE $QWKHD ]XU $QWZRUW 6LH VFKOR‰ GLFKW ]X LKUHP3DUWQHUDXI-HIIUH\DUEHLWHWHVLFKQRFKHLQSDDU0HWHUK|KHU ³+LHULVWHV6LHKVWGXHV" ³,FKVHKHHLQH1DKWEHVWlWLJWHVLH³:HOFKH%HGHXWXQJKDWVLH" ³0HLQ*RWWNDQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ" $QWKHDVFKZLHJ6LHDKQWHMHW]WZRUDXIHUVLHDXIPHUNVDPPDFKHQZROOWH ³6DJGXHVPLUEDWVLH (UIXKUPLWGHP+DQGVFKXKDQGHU/LQLHHQWODQJ6LHWHLOWHGLHJHVDPWH:DQGLQ ]ZHL7HLOHXQGVLHKlWWHQLFKWYRUKDQGHQVHLQGUIHQ ³+LHU JUHQ]HQ ]ZHL 6HJPHQWH DQHLQDQGHU VDJWH HU OHLVH ³'LH $EVFKOX‰NDQWHQ VLQG QRUPDOHUZHLVH QLFKW ]X LGHQWLIL]LHUHQ 'DV ,QWHUNRQQHNW)HOG KDW GLH YRUEHKDQGHOWH 0ROHNXODUVWUXNWXU EHLP =XVDPPHQEDX GHU %$6,6 VR EHHLQIOX‰W GD‰ VLH QLFKW PHKU YRUKDQGHQ VLQG 'DPLW LVW GLH YRQ GHU .RQVWUXNWLRQ YRUJHVHKHQHVWDWLVFKH)HVWLJNHLWGHV*LJDQWHQHU]LHOW2KQHGLHVH)HVWLJNHLWLVWGLH %$6,6 QLFKW IOXJIlKLJ 'LH PHFKDQLVFKHQ .RSSOXQJHQ ZLH GX GRUW REHQ HLQH VLHKVW UHLFKHQ QLFKW DXV $XFK GLH G\QDPLVFKH )HVWLJNHLW GLH GXUFK GLH 6FKZHUNUDIWIHOGHU XQG GHUHQ 9HUWHLOXQJ EHZLUNW ZLUG NDQQ GLH :LUNXQJ GHU PROHNXODUHQ)HVWLJNHLWQLFKWDXIZLHJHQ 'LHVH/LQLHLVWGHU%HZHLV'LH%$6,6ZXUGHPLWHLQHP'LVNRQQHNW)HOGJHIOXWHW $OOH PROHNXODUHQ 9HUELQGXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ 6HJPHQWH RGHU )UDJPHQWH XQWHUHLQDQGHU VLQG DXIJHO|VW 'DKHU DXFK GHU 'UXFN XQG $WHPOXIWYHUOXVW LQ GHU 0HGRVWDWLRQ DFKW XQG KLHU DQ GHU RIIHQHQ 1DKW (V EOHLEW QLFKW DXV GD‰ LQ GHQ lX‰HUVWHQ%HUHLFKHQGHV6FKLIIHVXQGLFKWH6WHOOHQHQWVWHKHQ ³'DQQQLFKWVZLHZHJKLHU-HIIUH\ULHI$QWKHDDXV³'LH%$6,6LVWLQ*HIDKU ³/DNRLWVHDQ=HQWUDOH'HU(QGRSK\VLNHUDNWLYLHUWHGDV)XQNJHUlWGHV6(5816 ³:D\ORQ-DYLHUELWWHPHOGHQ (UYHUVXFKWHHVPHKUPDOVRKQH(UIROJ ³+DPLOOHUNHQQWXQVHUHQ$XIHQWKDOWVRUWXQGVFKLUPWXQVDE:LUPVVHQHV]X)X‰ YHUVXFKHQVDJWHHU +DVWLJPDFKWHQVLHVLFKDQGHQ$EVWLHJ'LHVPDOYHU]LFKWHWHQVLHDXIEHUWULHEHQH +HLPOLFKWXHUHL XQG EHQXW]WHQ GLH QlFKVWHQ $XVVWLHJVOXNHQ DXV GHP =ZLVFKHQEHUHLFK6LHDNWLYLHUWHQGLH)OXJDJJUHJDWHLKUHU$Q]JHXQGUDVWHQGXUFK GLH OHHUJHIHJWHQ *lQJH 1RFK LPPHU NDP NHLQH )XQNYHUELQGXQJ ]XVWDQGH +DPLOOHUYHUKLQGHUWHHV 'DV %HEHQ XQG 6FKWWHOQ LQ GHU %$6,6 QDKP OHEHQVEHGURKHQGH )RUPHQ DQ 'LH EHLGHQ0HQVFKHQZX‰WHQGD‰HVMHW]WXP6HNXQGHQJLQJ 6LH ZDUIHQ VLFK GXUFK GLH 7U LQ GLH +DXSWOHLW]HQWUDOH XQG |IIQHWHQ JOHLFK]HLWLJ 



GHQ0XQG ³'LHPROHNXODUH9HUELQGXQJGHU6HJPHQWHLVW]HUVW|UWVFKULHQVLH -DYLHUQLFNWHHUQVWXQGGHXWHWHDXIGHQ+DXSWVFKLUP ³,FKKDEHDQVRHWZDVJHGDFKWHUZLGHUWHHU³$EHUHVLVW]XVSlW]XP(LQJUHLIHQ .|QQWHQ ZLU EHUKDXSW HLQJUHLIHQ" (U ZDQGWH VLFK LQ 5LFKWXQJ GHU .RQWUROOHQ ³$Q DOOH :LU PVVHQ PLW GHP 6FKOLPPVWHQ UHFKQHQ 6(5816 VFKOLH‰HQ XQG ,QGLYLGXDOVFKLUPHDNWLYLHUHQ,QWHUQH3UDOOIHOGHUDXIEDXHQ $QWKHD VWLH‰ HLQHQ ODXWHQ 6FKUHL DXV XQG GHXWHWH DXI GHQ V\PEROLVFKHQ 5LQJ DXI GHP%LOGVFKLUP6LHHUNDQQWHZDVEHYRUVWDQG ³1RFK VLHE]LJ 6HNXQGHQ PHOGHWH +DPLOOHU ³$FKWXQJ KLHU VSULFKW +DPLOOHU 1RFKIQIXQGVHFK]LJ6HNXQGHQELV]XP(LQWULWW,FKIKUHHLQ0HWDJUDY0DQ|YHU GXUFK1RFKVHFK]LJ6HNXQGHQ :D\ORQ UHJLVWULHUWH PLW HLQ ZHQLJ (UOHLFKWHUXQJ GD‰ VLH ZHQLJVWHQV GHQ )lQJHQ GHV (SL]HQWUXPV HQWNRPPHQ ZUGHQ 6LH ZUGHQ GHQ %HEHQKHUG KLQWHU VLFK ]XUFNODVVHQ1RFKDEHUEHGURKWHHUGDV6FKLIIXQGGDV.UHLVFKHQLQGHU%$6,6 QDKP ]X XQG VWHLJHUWH VLFK DOOPlKOLFK ]X HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ 6FKULOOHQ XQG 5DVVHOQ 1LFKWV LQ GHP ULHVLJHQ 6FKLII EOLHE UXKLJ XQG GLH $QGUXFNVDEVRUEHU ZHLJHUWHQ VLFK QRFK PHKU /HLVWXQJ DE]XJHEHQ DOV VLH HV VRZLHVR VFKRQ WDWHQ 6lPWOLFKH 0HLOHU GHU LQWHUQHQ (QHUJLHYHUVRUJXQJ ZDUHQ EHUODVWHW XQG VWDQGHQ QHXQ]LJ6HNXQGHQYRUGHP$XVIDOO +DPLOOHU PHOGHWH ]ZDQ]LJ 6HNXQGHQ ELV ]XP 'XUFKIOXJ GXUFK GHQ 9RUWH[ 'DQQ ZDUHQHVQXUQRFK]HKQ6HNXQGHQ$OOHKLHOWHQGHQ$WHPDQXQGZDUWHWHQDXIGHQ 8QWHUJDQJ (LQ6FKODJYRQHLQHU7LWDQHQIDXVWWUDIGHQ.ROR‰YRQKLQWHQXQGZDUILKQDXIGHQ 9RUWH[ ]X (V SUDVVHOWH DOV GLH %$6,6 GDV )HOG EHUKUWH XQG LP +\SHUUDXP YHUVFKZDQG ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN WUDI HLQ ]ZHLWHU 6FKODJ GDV 6FKLII XQG GLH +\SHURUWXQJ PHOGHWH GD‰ GLH ]XUFNJHOHJWH (QWIHUQXQJ IQIKXQGHUW /LFKWMDKUH EHWUXJ ,P +LQWHUJUXQG GHU =HQWUDOH EUDFK HLQ 7HLO GHU 'HFNH DXI $XV GHU GDUEHU OLHJHQGHQ(WDJHNUDFKWHQPHKUHUH6RFNHOPLWVDPWLKUHQ$JJUHJDWHQKHUXQWHUXQG VFKOXJHQ LQ GHQ %RGHQ HLQ 'LH (QHUJLHOHLWXQJHQ ]HUULVVHQ XQG .DVNDGHQ YRQ )XQNHQ VSUKWHQ QDFK DOOHQ 6HLWHQ REZRKO GLH 6LFKHUKHLWVDXWRPDWLN GHQ (QHUJLHIOX‰ OlQJVW XQWHUEURFKHQ KDWWH (V EHJDQQ QDFK YHUJOKWHP 8OWUDSODVW ]X VWLQNHQ XQG DXV HLQHU 1HEHQNDPPHU VFKZHEWHQ PHKUHUH 5RERWHU KHUHLQ XQG KOOWHQGLH8QIDOOVWHOOHLQHLQHQ6FKDXPPDQWHOGHUGHQ*HVWDQNQHXWUDOLVLHUWHXQG YHUKLQGHUWHGD‰GLH*HUlWHZHLWHUH6FKlGHQYHUXUVDFKWHQ :D\ORQ-DYLHUXQGGLHEULJHQ$QZHVHQGHQVWDUUWHQGXUFKGHQ6LFKHUKHLWVVFKLUP GHUVLFKVRIRUW]ZLVFKHQLKQHQXQGGHU*HIDKUHQVWHOOHDXIJHEDXWKDWWH ³.HLQ *UXQG ]XU 6RUJH PHOGHWH VLFK +DPLOOHU HUQHXW ³,FK KDEH GLH /DJH XQWHU .RQWUROOHhEHUDOOVLQG5RERWHUXQWHUZHJV 'HU .RPPDQGDQW K|UWH QXU PLW KDOEHP 2KU KLQ XQG ODXVFKWH GHQ :RUWHQ /DNRLWVHVXQGGHU7HIURGHULQ ³,FKZDUWHQRFKDXIGHQ%HULFKWGHU:LVVHQVFKDIWOHUEH]JOLFKGHU$XVZLUNXQJHQ GHU6WUXNWXUYHUGUlQJXQJHQXQG%HEHQDXI+DPLOOHUVDJWHHUDQVFKOLH‰HQG³+DW HU HWZDV YRQ GHU SVLRQLVFKHQ (UXSWLRQ DEEHNRPPHQ XQWHU GHU YRU DOOHP GLH %HVDW]XQJ GHU /8&,86 *5$< OLWW" (U ZDQGWH VLFK ]X 6DQGUD %RXJHDNOLV XP 



³:HL‰WGX1lKHUHVGDUEHU" 'LH 6WHOOYHUWUHWHQGH .RPPDQGDQWLQ VFKWWHOWH VWXPP GHQ .RSI 6LH VHQNWH GHQ %OLFNXQGVFKDXWHLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ$QWKHDZX‰WHGLHVHV9HUKDOWHQJXW]X GHXWHQXQGOlFKHOWHNDXPPHUNOLFK $XV YHUVFKLHGHQHQ 6HNWLRQHQ GHV 6FKLIIVJLJDQWHQ WUDIHQ6FKDGHQVPHOGXQJHQHLQ -HGH ZXUGH YRQ +DPLOOHU PLW GHP +LQZHLV NRPPHQWLHUW GD‰ EHUHLWV 5HSDUDWXUHLQKHLWHQXQWHUZHJVZDUHQ 'LH %$6,6 NDP ODQJVDP ]XU 5XKH $QWULHEVORV XQG PLW VHFK]LJ 3UR]HQW /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWJOLWWGDV6FKLIIGXUFKGLH:HLWHQGHV$OOV+DPLOOHUKDWWHHV SDUDOOHO ]XP 6WUDQJHQHVV:DOO LQ HLQHQ %HUHLFK JHIKUW LQ GHP HV QDFK VHLQHQ $XVVDJHQ UXKLJ EOHLEHQ ZUGH (LQH DEVROXWH 6LFKHUKHLW JDE HV MHGRFK QLFKW 'LH (UVFKHLQXQJHQNRQQWHQEHUDOODXIWUHWHQXQGVLHQDKPHQYRQ0DO]X0DOLQLKUHU ,QWHQVLWlWXQG*HZDOW]X ³+DPLOOHU VDJWH -DYLHU ³:LU EOHLEHQ LQ GLHVHP %HUHLFK :LU IOLHJHQ DXI NHLQHQ )DOOZHLWHU ³'DVLVWPHLQH0HLQXQJ6LU,FKGUHKHGLH%$6,6XQGEUHPVHVLHODQJVDPDE'HU 9RUJDQJ ZLUG VR VDQIW DEODXIHQ GD‰ HV NHLQH 6FKlGHQ RGHU DQGHUH %HHLQWUlFKWLJXQJHQ JHEHQ ZLUG 1LHPDQG ZLUG HWZDV GDYRQ PHUNHQ hEULJHQV KDEHLFKGHQ6FKLUPXPPLFKKHUXPZLHGHUDEJHVFKDOWHW -DYLHUVFKOR‰GLH$XJHQXQGGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFK ³-D VDJWH HU GDQQ ³'X ELVW LQ 6LFKHUKHLW 'X EUDXFKVW NHLQH $QJVW PHKU ]X KDEHQ+DPLOOHU 'LHV\QWURQLVFKH7XEHJDENHLQH$QWZRUW,P1RUPDOIDOOKlWWHVLHDXIHLQHVROFKH %HPHUNXQJVRIRUWZLGHUVSURFKHQ $QWKHD]RJ-HIIUH\LQ5LFKWXQJ$XVJDQJ 6LHZROOWH0DUQDXQG%RGR8SPDUNDXIVXFKHQXQGVLFKYHUJHZLVVHUQGD‰HVGHQ )UHXQGHQXQGGHP.OHLQHQJXWJLQJ  (UQHXWH$Q]HLFKHQ ³6SLHOHQ ZLU GDV *XFN\6SLHO NUlKWH /XEMR XQG EOLFNWH GHQ :LQ]OLQJ KHUDXVIRUGHUQGDQ³+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ",FKZLOOGDV*XFN\6SLHOVSLHOHQ 'HU 0LNURURERWHU URWLHUWH DXI VHLQHQ YLHU .XJHOQ XQG JDE HLQ XQYHUVWlQGOLFKHV 6XPPHQ YRQ VLFK (U ZDU NDXP ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHU KRFK XQG EHVWDQG DXV WLHIVFKZDU]HP.QDXWVFKSODVW(UOLH‰VLFKGUFNHQXQGELHJHQXQGZHQQPDQLKQ ]XUFN DXI GHQ %RGHQ VWHOOWH VDJWH HU ³'DQNHVFK|Q 'DQHEHQ EHVD‰ GDV V\QWURQLVFKH0LNURJHELOGHYRQ6LJDQRFKHLQSDDU(LJHQVFKDIWHQGLHHV]XHLQHP KRFKZHUWLJHQ 6SLHO]HXJ PDFKWHQ 'HU 5RERWHU YRP 7\S 0XOWLMRLQ YHUIJWH EHU HLQH $Q]DKO YRQ 3URMHNWRUHQ XQG HU EHVD‰ GLH )lKLJNHLW GDV *XFN\6SLHO ]X VSLHOHQ(VJHK|UWH]XGHQ6SLHOHQGLHGLH.LQGHUDPOLHEVWHQPRFKWHQ 'HU0XOWLMRLQZDUHLQ/HUQVSLHO]HXJ-HlOWHUHLQ.LQGZXUGHGHVWRPHKUNRQQWH HV PLW GHP 0LNURURERWHU DQIDQJHQ (V SURELHUWH DXV 1HXJLHU YLHOH 'LQJH DXV 0DQFKPDOUHDJLHUWHGHU5RERWHUPLW$SDWKLHRGHUJDUQLFKW0DQFKPDOMHGRFKWDW HUZR]XHUDXIJHIRUGHUWZXUGH /XEMRV0XOWLMRLQK|UWHDXIGHQ1DPHQ5DJJOH ³/RV GX IDXOHV %OHFK IRUGHUWH GHU $FKWMlKULJH GDV 'LQJ DXI ³6RQVW WXVW GX HV GRFKDXFK 



'LHVPDO OLH‰ VLFK 5DJJOH QLFKW YRQ GHP :XQVFK GHV .LQGHV EHHLQGUXFNHQ (U VXPPWHODXWHUXQGOLH‰GLHURWHQ$XJHQOLQVHQEOLQNHQ ³,FK HU]lKOH GLU HLQH *HVFKLFKWH VFKQDUUWH 5DJJOH /XEMR IXKU PLW HLQHP $XIVFKUHL]XUFN(UZDUIHLQHQlQJVWOLFKHQ%OLFNDXIGDV'LQJ(UEHQ|WLJWHHLQH :HLOHXPVLFKYRQGHUhEHUUDVFKXQJ]XHUKROHQ ³'X VSULFKVW MD VWHOOWH HU IHVW XQG LQ VHLQHU 6WLPPH VFKZDQJ HLQ ZHQLJ %HOHLGLJWVHLQPLW³:LHVRKDVWGXPLU VQRFKQLHJHVDJW" ³,FKELQHLQ/HUQVSLHO]HXJIO|WHWHGDV'LQJ6HLQH$XJHQK|UWHQDXI]XEOLQNHQ XQG/XEMRIDQGGD‰VLHKHOOHUVWUDKOWHQDOVJHZ|KQOLFK ³:DVLVWGDVIUHLQH*HVFKLFKWH5DJJOH" ³(VLVWHLQ7UDXP6DJHPLUZDVGXDOOHVNHQQVWXQGLFKZHUGHGLUGDQQEHULFKWHQ ZDVHVDX‰HUGHPQRFKJLEW ³,FK NHQQH /DXEHQKDLQ XQG YLHOH DQGHUH :RKQEHUHLFKH PHLQHU +HLPDW DQWZRUWHWH GHU -XQJH ³0DPD XQG 3DSD KDEHQ PLFK DXFK VFKRQ LQ WHFKQLVFKH 6HNWLRQHQPLWJHQRPPHQ'RUWJHILHOHVPLUQLFKW,FKPX‰WHVWLOOVLW]HQXQGGXUIWH QLFKWV DQIDVVHQ (LQPDO KDEHQ ZLU PLW HLQHP 6FKOLWWHQ HLQH 5XQGIDKUW XP GLH %$6,6JHPDFKW6LHLVWVRULHVHQJUR‰0DQNDQQHVVLFKJDUQLFKWYRUVWHOOHQ+DVW GX MHPDOV LKUHQ 7ULHEZHUNVWHLO JHVHKHQ" 8QG GHQ XQJHKHXUHQ .DVWHQ YRUQH LQ GHPVLFKGLH+DXSWOHLW]HQWUDOHEHILQGHW"'XKDVWHWZDVYRQHLQHP7UDXPJHVDJW ,FK WUlXPH GD‰ LFK HLQPDO LQ HLQHP 5DXPDQ]XJ HLQH :DQGHUXQJ DXI GHU 2EHUIOlFKHGHU+HLPDWPDFKHQZHUGH-DGDVLVWHLQVFK|QHU7DXP ³'DV LVW ZDKU JDE 5DJJOH ]X ³$EHU HV JLEW QRFK YLHO VFK|QHUH 7UlXPH 0DQ NDQQLP:HOWDOOJDQ]ZHLWUHLVHQ0DQNDQQYLHOH6WHUQHQLQVHOQEHVXFKHQXQGGLH 6WHUQHXQG3ODQHWHQDQVFKDXHQ0DQNDQQVLHNHQQHQOHUQHQXQGZHQQDXILKQHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQOHEHQNDQQPDQ.RQWDNW]XGLHVHQVXFKHQ(VJLEWGRUWGUDX‰HQ VRYLHO]XVHKHQXQG]XOHUQHQ,FKELQGDJHJHQQXUHLQ:LQ]OLQJ ³$X MD LFK ZLOO DXFK HLQPDO HLQH VR ZHLWH 5HLVH PDFKHQ $EHU LFK ELQ QRFK ]X MXQJGD]X9LHOOHLFKWVSlWHUZHQQPHLQH(OWHUQHVPLUHUODXEHQ%HVWLPPWIOLHJHQ VLH GDQQ PLW GHQQ DOOHLQ PDFKW HV NHLQHQ 6SD‰ 'LFK QHKPH LFK QDWUOLFK DXFK PLW ³'DQNH VFK|Q 5DJJOH JDE HLQ OHLVHV =ZLWVFKHUQ YRQ VLFK ³+|UH /XEMR 'LHVH 5HLVH VLH NDQQ YLHOOHLFKW VFKQHOOHU NRPPHQ DOV GX GHQNVW :HQQ GX GLH 0|JOLFKNHLWKlWWHVWGXXQGGHLQH(OWHUQZUGHVWGXVLHGHQQPLWPDFKHQ" ³-DQDWUOLFK6HKUJHUQ'HU-XQJHVWUDKOWHEHUGDVJDQ]H*HVLFKW ³'XP‰WHVWGDPLWUHFKQHQGUDX‰HQLP$OOYLHOHQ)UHPGHQ]XEHJHJQHQVROFKHQ ZLHVLHLQGHQ0HGRVWDWLRQHQGHU%$6,6OLHJHQ ³,FKKDEHQLFKWVJHJHQVLH6LHVLQG]ZDUKl‰OLFKDEHUVLHVLQGNUDQN:LUKHOIHQ LKQHQGDPLWVLHZLHGHUJHVXQGZHUGHQ ³$XIIUHPGHQ:HOWHQZlUHQGLH%HZRKQHUQLFKWEHJHLVWHUWZHQQ)UHPGHVLFKIU LPPHUQLHGHUOLH‰HQ8QGVRVROOHVDXFKKLHUVHLQ6REDOGGLH0|JOLFKNHLWEHVWHKW GD‰GLH.UDQNHQJHVXQGZHUGHQN|QQHQVLHZLHGHUJHKHQ ³1DWUOLFK 5DJJOH :DUXP VROOWHQ VLH DXFK IU LPPHU KLHUEOHLEHQ ZROOHQ" 6LH NHKUHQEHVWLPPWJHUQ]XLKUHQ)DPLOLHQ]XUFN ³'XKDVWDOVRQLFKWVGDJHJHQZHQQVLHXQVZLHGHUYHUODVVHQ" ³1HLQZDUXPVROOWHLFK" ³,FKZROOWHHVQXUDXVGHLQHP0XQGK|UHQ:HL‰WGXVRHLQHZHLWH5HLVHZLOOJXW 



YRUEHUHLWHW VHLQ (LQ 6FKLII PX‰ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ (V PVVHQ YLHOH /HXWH PLWIOLHJHQ:HJHQHLQHUHLQ]LJHQ)DPLOLHJHKWGDVQLFKW(VZlUH]XWHXHUXQG]X DXIZHQGLJ ³,FKZHUGHDOOHPHLQH)UHXQGHIUDJHQ ³7XGDV9LHOOHLFKWHUIOOWVLFKGHLQ7U 'HU 0LNURURERWHU EUDFK XQYHUPLWWHOW DE (LQ 3IHLIHQ NDP DXV VHLQHP ,QQHUQ (V HULQQHUWHGHQ-XQJHQDQGDVZDVHUKDWWHVSLHOHQZROOHQ(UEUHLWHWHGLH$UPHDXV DOVZROOHHUIOLHJHQ*OHLFK]HLWLJVSUWHHUZLHHUOHLFKWHUXQGOHLFKWHUZXUGH(U YHUORU GHQ %RGHQ XQWHU GHQ )‰HQ XQG VFKZHEWH HPSRU ]XU 'HFNH (U XPNUHLVWH GLH PLWWOHUH GHU %HOHXFKWXQJVHLQKHLWHQ XQG TXLHWVFKWH YRU 9HUJQJHQ 8QG HU HUNDQQWH GLH EHLGHQ *HVWDOWHQ GLH XQEHPHUNWYRQLKPHLQJHWUHWHQZDUHQXQGDXI LKQ]XKLHOWHQ ³-HIIUH\$QWKHDODFKWHHU³5DJJOHXQGLFKVSLHOHQ ³:LU VHKHQ HV (V PDFKW GLU JUR‰HQ 6SD‰ 'X ELVW DOOHLQ KLHU 6LQG GHLQH (OWHUQ QLFKWGD/XEMR" ³6LH VLQG LP :RKQ]LPPHU NUlKWH GHU -XQJH ³+H OD‰ PLFK UXQWHU :LU VSLHOHQ HLQDQGHUPDOZHLWHU (UXPNUHLVWHHUQHXWGLH/DPSHXQGVDQNLPPHUWLHIHUELVHUDXIGLH)‰H]XVWHKHQ NDP 5DJJOHV 6XPPHQ YHUVWXPPWH XQG/XEMR KRE GHQ 5RERWHU DXI XQG GUFNWH LKQDQVHLQH%UXVW ³6WHOOWHXFKYRUHUNDQQUHGHQVWUDKOWHGHU-XQJH ³8QVLQQ-HIIUH\VFKWWHOWHGHQ.RSI³:LHNRPPVWGXGDUDXI" ³5DJJOHKDWVLFKPLWPLUXQWHUKDOWHQ -HW]WODFKWHDXFK$QWKHDXQGVWULFKLKPPLWGHU+DQGEHUGLH+DDUH ³'LHVH 'LQJHU N|QQHQ QXU EHVWLPPWH )XQNWLRQHQ DXVIKUHQ VDJWH VLH ³'DV 6SUHFKHQJHK|UWQLFKWGD]X'XKDVWJHWUlXPWXQG6HOEVWJHVSUlFKHJHIKUW ³1HLQ'HU-XQJHIXKU]RUQLJDXI³'XVSLQQVW(UNDQQZLUNOLFKUHGHQ(UKLHOW GHQ 5RERWHU YRU VLFK XQG PXVWHUWH LKQ LQWHQVLY ³=HLJH HV LKQHQ 6SULFK PLW LKQHQ $EHU5DJJOHVFKZLHJ 6LH YHUOLH‰HQ GDV HWZD GUHL‰LJ 4XDGUDWPHWHU JUR‰H 6SLHO]LPPHU ,P (‰]LPPHU DUEHLWHWHQ5RERWHUDQGHU%HVHLWLJXQJYRQ:DQGVFKlGHQXQGLQGHU.FKHEDXWH HLQH .RORQQH YRQ 8UXPRWV GHQ :DUHQSURJUDPPHU DXV XQG HLQHQ QHXHQ HLQ 'LH 8UXPRWV HUUHLFKWHQ HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ ELV ]X HLQHP 0HWHU EHVWDQGHQ DXV HLQHP%QGHOIHLQHUXQGIHLQVWHU7HQWDNHOEHVD‰HQVRJXWZLHNHLQHQ5XPSIXQG SURML]LHUWHQLKUH2SWLNIHOGHUVHOEVW6LHDUEHLWHWHQEHLQDKHODXWORVXQGZHUVLHQLFKW UHFKW]HLWLJHUEOLFNWHNRQQWHJDQ]VFK|QHUVFKUHFNHQ :HLWHUKLQWHQLP:RKQ]LPPHUZDUHQGLH6WLPPHQGHU(OWHUQ]XK|UHQ ³,FKEOHLEHKLHUVDJH/XEMR³,FKZLOOGHQ7HQWDNHOQ]XVHKHQ /DXEHQKDLQ ODJ LQ GHU 0LWWH GHU %$6,6 LQ GHU 1lKH GHU =HQWUDOVFKlFKWH 'HU 6HNWRUWUXJGLH%H]HLFKQXQJ*DPPD$UNWXU*HPHVVHQDQGHU2EHUIOlFKH GHV6FKLIIHVZDUHQ6FKZHUNUDIWHEHQHXQG$UFKLWHNWXUYRQ/DXEHQKDLQXPQHXQ]LJ *UDGJHJHQVLHJHNLSSW'LH'HFNHQGHUHLQ]HOQHQ(WDJHQZLHVHQLQGLH5LFKWXQJ GHV %XJV GLH )X‰E|GHQ ]XP +HFN *OHLFK]HLWLJ ZDU GHU 6HNWRU XP HWZD ]HKQ *UDG QDFK OLQNV JHQHLJW 8QWHU QRUPDOHQ 6FKZHUNUDIWYHUKlOWQLVVHQ ZlUH LQ GHQ 5lXPHQDOOHVDXIGLHOLQNH6HLWHJHUXWVFKW 



/DXEHQKDLQEHVD‰HLQH*HVDPWOlQJHYRQUXQGYLHUKXQGHUWHLQH%UHLWHYRQDFKW]LJ ELVKXQGHUW]ZDQ]LJXQGHLQH+|KHYRQVLHE]LJ0HWHUQ'LHXQWHUVWH(WDJHELOGHWH HLQH UHJHOUHFKWH 6WUD‰H PLW /lGHQ .DXIKlXVHUQ 5HVWDXUDQWV &DIHV 6FKZLPPElGHUQ XQG DQGHUHQ 6SRUWHLQULFKWXQJHQ /DXEHQKDLQ EHVD‰ HLQ HLJHQHV %UJHUKDXV XQG HLQHQ JHZlKOWHQ 6SUHFKHU GHU PDQFKPDO VFKHU]KDIW DOV %UJHUPHLVWHU EH]HLFKQHW ZXUGH hEHUDOO DQ GHU ODQJHQ 6WUD‰H XQG LQ GHQ 6WRFNZHUNHQ GDUEHU ZXFKVHQ %lXPH XQG DQGHUH 3IODQ]HQ (V KDQGHOWH VLFK EHUZLHJHQG XP LUGLVFKH *HZlFKVH GRFK JDE HV DXFK *HZlFKVH YRQ DQGHUHQ 3ODQHWHQGLHDXIJHQHWLVFKHP:HJGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV:RKQVHNWRUVDQJHSD‰W ZDUHQZDVEHGHXWHWHQLFKWEUHLWHUXQGDXVODGHQGHUDOVIQI0HWHUXQGP|JOLFKVW QLFKWIOHLVFKIUHVVHQG,QHLQSDDUVHOWHQHQ)lOOHQZDUHVJHOXQJHQGLH3IODQ]HQVR ]X ]FKWHQ GD‰ VLH VLFK VWDWW PLW ,QVHNWHQ XQG 0lXVHQ PLW HLQHP VWDUN HLZHL‰KDOWLJHQ XQG HLQJHGLFNWHQ %UHL EHJQJWHQ 0LW VROFKHQ 0HWKRGHQ XQG GHU .XQVWGHU*DUWHQDUFKLWHNWHQKDWWHQGLH*DODNWLNHULQ/DXEHQKDLQHLQHUHJHOUHFKWH *UQ]RQHJHVFKDIIHQ -HW]W ZDU GLHVH *UQ]RQH WHLOZHLVH EHVFKlGLJW RGHU ]HUVW|UW :HUWYROOH 3IODQ]HQ ZDUHQYHUQLFKWHWGLHLQODQJZLHULJHQ3UR]HVVHQLQGHQ/DERUVHUVWQDFKJH]FKWHW ZHUGHQ PX‰WHQ hEHUDOO DUEHLWHWHQ 5RERWHU ,QJHQLHXUH XQG 7HFKQLNHU DQ GHU :LHGHUKHUVWHOOXQJGHVXUVSUQJOLFKHQ=XVWDQGV+DPLOOHUKDWWHYHUNQGHWGD‰GLH 6FKlGHQ VFKQHOO EHVHLWLJW ZUGHQ XQG HU KDWWH UHFKW EHKDOWHQ *UR‰H XQG EHGHXWHQGH 6FKlGHQ KDWWH HV QLUJHQGZR LQ GHP 6FKLIIVJLJDQWHQ JHJHEHQ XQG %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUZDUHQNHLQHYHUOHW]WZRUGHQ 'HQQRFKKDWWHHVGHQ$QVFKHLQGD‰GLH$UEHLWHQJHUDGHLQGHQ:RKQVHNWRUHQQXU VFKOHSSHQG YRUDQNDPHQ ,PPHU ZLHGHU XQWHUEUDFKHQ GLH 5RERWHU LKUH $UEHLWHQ XQG]RJHQDEHLQHPQHXHQ=LHOHQWJHJHQ'LH0lQQHUXQG)UDXHQGLHPLWLKQHQ ]XVDPPHQDUEHLWHWHQEOLFNWHQLKQHQMHGHVPDONRSIVFKWWHOQGQDFK $QIUDJHQ EHL GHQ 6\QWURQV ELV KLQ ]X +DPLOOHU HUJDEHQ NHLQH HLQGHXWLJHQ 9HUGDFKWVPRPHQWH GD‰ KLHU EHZX‰W ER\NRWWLHUW ZXUGH $EHU GLH %HZRKQHU GHV 6FKLIIHVVSUWHQGD‰GLH9RUJlQJHQLFKWLQGHQJHZRKQWHQ%DKQHQYHUOLHIHQ8QG DOOHV ZDV XQQRUPDO IXQNWLRQLHUWH ZXUGH HUVW HLQPDO DOV %HGURKXQJ HPSIXQGHQ +DPLOOHUV PHUNZUGLJHV 9HUKDOWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU )OXFKW KDWWH VLFK KHUXPJHVSURFKHQXQGMHW]WGDGLH%$6,6OlQJVWDQLKUHUQHXHQ3RVLWLRQ]XU5XKH JHNRPPHQZDUXQGLKUH)DKUWYROOVWlQGLJDXIJHKREHQKDWWHHUIXKUDXFKGHUOHW]WH EHUGLH5XQGUXIDQODJHGD‰GDV6FKLIIJDUQLFKWPHKUIOXJIlKLJZDU 'LH 8QUXKH VWHLJHUWH VLFK QRFK GLH EHU ]Z|OIWDXVHQG %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU PDFKWHQ GHU 6FKLIIVIKUXQJ GDV /HEHQ VFKZHU XQG ZROOWHQ QLFKW EHJUHLIHQ GD‰ GLHVHHVQLFKWYHUKLQGHUWKDWWH-DYLHUUHGHWHVLFKGHQ0XQGIXVVHOLJDEHUHVKDOI ZHQLJ(UEHQ|WLJWH6WXQGHQELVDXFKGHUOHW]WHYHUVWDQGGD‰HVDOOHLQDQ+DPLOOHU ODJ 8QG +DPLOOHU KOOWH VLFK LQ 6FKZHLJHQ (U UHDJLHUWH DXFK QLFKW DOV $QWKHD YRP ,QWHUNRPDQVFKOX‰0DUQDVXQG%RGRVDXVPLWLKPLQ9HUELQGXQJWUHWHQZROOWH'LH YLHU (UZDFKVHQHQ YHUVXFKWHQ HV DEZHFKVHOQG RKQH HLQHQ (UIROJ ]X YHU]HLFKQHQ 6FKOLH‰OLFKJDEHQVLHHVDXI ³(ULVWNUDQNGDVVWHKWIUPLFKHLQGHXWLJIHVWEHVWlWLJWH0DUQD8SPDUN6LHZDU NOHLQHUDOV$QWKHDXQGHLQZHQLJSXPPHOLJ,KUKHOOKlXWLJHV*HVLFKWEHVD‰HLQHQ OHLFKW QHJURLGHQ (LQVFKODJ XQG %RGR JHK|UWH ]X MHQHQ URWKDDULJHQ 1RUGOlQGHUQ 



PLW6RPPHUVSURVVHQGLHVLFKQLFKWHLQPDOLQHLQ6RODULXPWUDXWHQ ³'LH SVLRQLVFKHQ (UXSWLRQHQ ZHUGHQ HV VHLQ IJWH %RGR KLQ]X (U IXKU PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQEHUHLQHQ7HLOGHU7LVFKSODWWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWDXFKWH DXV GHP 1LFKWV HLQ QHXHU 1LJKWLQJDOH DXI (U JULII QDFK GHP NKOHQ *ODV XQG VFKREHV-HIIUH\HQWJHJHQ'LHJHOEH)OVVLJNHLWSXOVLHUWHKHIWLJ ³1HLQ/DNRLWVHJULIIQDFKGHP*ODVXQGQDKPHLQHQZLQ]LJHQ6FKOXFN(UOLH‰ GLH )OVVLJNHLW DXI GHQ /LSSHQ SHUOHQ XQG GLH 3HUOHQ ]HUIORVVHQ XQG YHUVWU|PWHQ HLQHQEHUDXVFKHQGHQ'XIW³(VVLQGQLFKWGLH(UXSWLRQHQ)UDJHPLFKQLFKWZRUDQ HV OLHJW $EHU LFK KDEH HWZDV EHREDFKWHW XQG YHUVXFKH HLQV XQG HLQV ]XVDPPHQ]X]lKOHQ ³6DJHHVXQVIRUGHUWH0DUQDLKQDXI ³6SlWHU -HII ZDUI $QWKHD HLQHQ 6HLWHQEOLFN ]X ³:LU KDEHQ QRFK ]X WXQ :LU ZROOHQ YRU DOOHP GHQ 7HUPLQ QLFKW YHUVlXPHQ :D\ORQ KDW HLQ *HVSUlFK PLW +DPLOOHUDQEHUDXPW-HGHUGHU,QWHUHVVHKDWXQGLQGHQ5DXPKLQHLQSD‰WNDQQHV PLWYHUIROJHQ (V ILQGHW LQ NQDSS ]ZHL 6WXQGHQ VWDWW ,FK UHFKQH GDPLW GD‰ GDV *HGUlQJHHQWVSUHFKHQGJUR‰VHLQZLUG 'LHEHLGHQHUKREHQVLFK ³:LUVHKHQXQVPRUJHQZLHGHUEHLP6FKZLPPHQVDJWH$QWKHD0DUQDXQG%RGR QLFNWHQ ³:LUEULQJHQ/XEMRPLW2ND\"(UKDW(UKROXQJV]HLWXQGNRPPWNDXPPLWVHLQHQ )UHXQGHQXQG.DPHUDGHQ]XVDPPHQ ³,VWJXW$QWKHDOlFKHOWH³:LUZHUGHQXQVXPLKQNPPHUQ 6LHYHUOLH‰HQGLH:RKQXQJXQGPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ=X)X‰VFKULWWHQVLHELV ]XP 5DQG YRQ /DXEHQKDLQ XQG GXUFKTXHUWHQ GLH *UDYRVFKOHXVH ]X GHP XP VLHE]LJ*UDGYHUODJHUWHQ1DFKEDUVHNWRU6LHJHODQJWHQDQHLQHQ.RUULGRUEDKQKRI ZR LQVJHVDPW QHXQ .RUULGRUH ]XVDPPHQOLHIHQ 6LH VWUHEWHQ DXI GHQ 'XUFKJDQJ ]XP$QWLJUDYVFKDFKW]X -HIIUH\ EOLHE PLWWHQ LP 6FKULWW VWHKHQ 6HLQH 6WLUQ OHJWH VLFK LQ 5XQ]HOQ XQG HU ID‰WH$QWKHDDQGHU+DQGXQG]RJVLHLQGLH0LWWHGHV.QRWHQSXQNWV]XUFN ³(LQVROFKHU=XIDOOLVWVFKRQZLHGHUYHUGlFKWLJVWHOOWHHUIHVW ,Q MHGHP .RUULGRU ZDU HLQ 5RERWHU SRVWLHUW ,Q GHU )HUQH HUNDQQWHQ VLH ZHLWHUH 0DVFKLQHQGLHUHJORVDXIHWZDV]XZDUWHQVFKLHQHQ (LQHUGHU5RERWHUVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJXQGNDPDXIVLH]X(UJHK|UWH]XGHQ DEVROXW KXPDQRLGHQ %DXUHLKHQ XQG YHU]LFKWHWH DXI GLH %HQXW]XQJ VHLQHV $QWLJUDYV$XIVHLQHQ5|KUHQEHLQHQVWDPSIWHHUKHUDQ ³:LH JHKW HV HXFK $QWKHD XQG -HIIUH\" HUNXQGLJWH HU VLFK ³*HKW HV HXFK JXW" .DQQLFKHWZDVIUHXFKWXQ" ³'DQNHGHU1DFKIUDJH:LUVLQG]XIULHGHQXQGJOFNOLFK(VIHKOWXQVQLFKWVXQG ZLUIKOHQXQVZRKO ³'DQQ LVW HV JXW $EHU KDEW LKU NHLQH :QVFKH GLH LFK RGHU GDV 6FKLII HXFK HUIOOHQN|QQHQ"

 ³1HLQ:LUVLQGZXQVFKORVJOFNOLFK ³9LHOOHLFKWHLQHJUQGOLFKH8QWHUVXFKXQJ" ³'LHKDEHQZLUHUVWYRUYLHU0RQDWHQPLWJHPDFKW(VLVWQLFKWQ|WLJ ³'DQQOD‰WPLFKHXFKVDJHQZLHDXIULFKWLJHVPLUOHLGWXWGD‰LFKQLFKWVIUHXFK WXQ NDQQ :HQQ HXFK GRFK QRFK HWZDV HLQIlOOW GDQQ WHLOW HV HLQHP PHLQHU 



.ROOHJHQPLW-HGHU:XQVFKZLUGHXFKHUIOOW 'HU5RERWHUPDFKWHNHKUWXQGVWDPSIWH]XVHLQHP3ODW]]XUFN ³.RPP -HIIUH\ ]RJ $QWKHD PLW VLFK ]XP $QWLJUDY 6LH VXFKWHQ LKUHQ HLJHQHQ :RKQEHUHLFKDXIXQGDOV-HIIDOOH.RPPXQLNDWLRQVV\VWHPHDEJHVFKDOWHWXQGVLFK PLWHLQHPEOHLVWLIWJUR‰HQ3UIJHUlWYHUJHZLVVHUWKDWWHGD‰VLFKNHLQH0LQLVSLRQH RGHU:DQ]HQLQGHU:RKQXQJVHLQKHLWEHIDQGHQPDFKWHQVLHHVVLFKJHPWOLFK ³(VJLEW$Q]HLFKHQIUHWZDV6FKUHFNOLFKHVIOVWHUWHHULKULQV2KU³:LUPVVHQ DXI DOOHV DFKWHQ .HLQH .OHLQLJNHLW GDUI DX‰HU DFKW JHODVVHQ ZHUGHQ ,FK JODXEH QLFKWDQHLQH6W|UXQJ+DPLOOHUV0LUJHKWGDVXQVLFKWEDUH6FKLIIEHUGHU%$6,6 QLFKWDXVGHP6LQQ*ODXEHPLUHVZlUHEHVVHUZLUZUGHQGLH%$6,6YHUODVVHQ VRODQJHQRFK=HLWLVW  $XI+DPLOOHUV6SXUHQ 'LH:LVVHQVFKDIWOHUKDWWHQLKUH8QWHUVXFKXQJHQEHHQGHWGDV(UJHEQLVODJYRU'LH .DWDVWURSKHGLHVLFKIUGLH/RNDOH*UXSSHLPPHUGHXWOLFKHUDQEDKQWHJLQJYRQ '25,)(5 DXV 'DV .RVPRQXNOHRWLG UHDJLHUWH PLW VXSHUKRFKIUHTXHQWHU VSULFK SVLRQLVFKHU 6WUDKOXQJ DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ +DQJD\V XQG VHW]WH VLFK PLW DOOHQ 0LWWHOQJHJHQGHQ)UHPGN|USHU]XU:HKU'LH.DWDVWURSKHNRQQWHGXUFKDXVGD]X IKUHQGD‰GLHJHVDPWH*DOD[LV+DQJD\YHUQLFKWHWZXUGH'LH$XVZLUNXQJHQDXI GLH /RNDOH *UXSSH KLHOWHQ VLFK QRFK LQ *UHQ]HQ DEHU DXFK VLH ZUGHQ LPPHU ZHLWHU DQVWHLJHQ ELV ]X HLQHP +|KHSXQNW GHQ VLFK QLHPDQG DQ %RUG GHU %$6,6 DXVPDOHQZROOWH 'LH SVLRQLVFKHQ (UXSWLRQHQ '25,)(56 ]HLFKQHWHQ GDIU YHUDQWZRUWOLFK GD‰ GLH +DXULNHLQH,PPXQLWlWPHKUJHJHQEHUGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ6WUDQJHQHVVEHVD‰HQ 8QG QRFK HWZDV DQGHUHV OLH‰ VLFK DEOHVHQ '25,)(5 QDJWH XQG ERKUWH DQ GHP :DOO XQG IOXWHWH +DQJD\ UHJHOUHFKW ,P K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ %HUHLFK HUZHFNWH HV GHQ$QVFKHLQDOVHUOLWWHGDV.RVPRQXNOHRWLGHLQHQUHJHOUHFKWHQ.ROODSVDOVIO|VVH VHLQH JDQ]H .UDIW LQ GLH IUHPGH *DOD[LV KLQHLQ $XV GHU :LUNXQJ DXI GLH XQGXUFKGULQJOLFKH0DXHUOLH‰VLFKHUNHQQHQGD‰+DQJD\VHLQHHLJHQH6WUDQJHQHVV LQQHUKDOENXU]HU=HLWYLHOOHLFKW]ZHLELVGUHL-DKU]HKQWHQY|OOLJYHUOLHUHQZUGH IDOOV GLH *DOD[LV ELV GDKLQ QRFK H[LVWLHUWH :HOFKH $XVZLUNXQJHQ GDV DXI GLH 9|ONHUGHU6WHUQHQLQVHOKDEHQN|QQWHZDUXQNODU (UVFKUHFNHQGIUGLH*DODNWLNHUZDUGLH(UNHQQWQLVGD‰GLH(LQZLUNXQJHQDXIGLH *DOD[LHQ GHU /RNDOHQ *UXSSH VWlQGLJ DQZDFKVHQ XQG LUJHQGZDQQ DXFK GD ]X JUR‰HQ LQWHUVWHOODUHQ .DWDVWURSKHQ IKUHQ ZUGHQ YLHOOHLFKW LQ HLQHP 0RQDW YLHOOHLFKWHUVWLQHLQHPRGHUPHKUHUHQ-DKUHQ -DYLHUVFKLFNWHHLQHQ6FKZHUHQ.UHX]HULQGLH0LOFKVWUD‰H(UYHU]LFKWHWHGDUDXI HLQHQ)XQNVSUXFKDE]XVHW]HQ(UZROOWH*HZL‰KHLWGD‰GLH(UJHEQLVVHGHU%$6,6 DXI7HUUDDQNDPHQ(LQH*UXSSHYRQ:LVVHQVFKDIWOHUQPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ -DYLHU UHFKQHWH GDPLW GD‰ VLH HWZD QDFK 0RQDWVIULVW ]XUFNNHKUHQ ZUGH (U UHFKQHWHQLFKWGDPLWGD‰GLHVHV6FKLIIGLH0LOFKVWUD‰HQLHHUUHLFKHQZUGH 3QNWOLFK]XPYHUHLQEDUWHQ=HLWSXQNWVXFKWHGHU.RPPDQGDQWGHQ5DXPPLWGHU 7XEH DXI 'LH JHVDPWH 6FKLIIVIKUXQJ EHJOHLWHWH LKQ VHOEVW +HUHWK WHQ 9DU KDWWH VHLQH /DERUV YHUODVVHQ XQG VLFK KHUEHLEHPKW *XW DQ GLH KXQGHUW 0lQQHU XQG )UDXHQGHU%HVDW]XQJGUlQJWHQVLFKLQGHPNOHLQHQ5DXPDOV:D\ORQ-DYLHUVHLQH ,GHQWLIL]LHUXQJEHDQWUDJWH-HW]WNRQQWH+DPLOOHUQLFKWDQGHUVHUPX‰WHDQWZRUWHQ 



³*XWHQ 7DJ 6LU 6LH VLQG :D\ORQ -DYLHU GHU .RPPDQGDQW GLHVHV 6FKLIIHV PHOGHWH GLH 7XEH VLFK ³$XFK GLH EULJHQ $QZHVHQGHQ VLQG PLU EHNDQQW ,FK EHJU‰HVLH ³*XW+DPLOOHU$EHUGDPLWLVWHVQLFKWJHWDQ:LUZROOHQYRQGLUZLVVHQZDVGLH YRQGLUJHWURIIHQHQ0D‰QDKPHQ]XEHGHXWHQKDEHQ ³(V KDW EHUKDXSW QLFKWV ]X EHGHXWHQ PHLQH 'DPHQ XQG +HUUHQ ,FK NDQQ 6LH EHUXKLJHQ 'HU LUUWPOLFKH (LQVDW] GHV 'LVNRQQHNW)HOGHV EHUXKWH DXI HLQHP YRQ PLU QLFKW NRQWUROOLHUEDUHQ (LQIOX‰ YRQ DX‰HQ (V LVW PLU QLFKW P|JOLFK GLH :LUNXQJGHUIUHPGHQ(QHUJLHQDQMHGHUHLQ]HOQHQ6WHOOHQDFK]XSUIHQ6LHN|QQHQ PLUDEHUJODXEHQGD‰HVQXUHLQNXU]IULVWLJHU(LQIOX‰ZDU(ULVWYRUEHU,FKKDEH DOOHVXQWHU.RQWUROOH ³+DPLOOHU QLHPDQG KLHU JODXEW GLU 'LHVH (UNOlUXQJ LVW ]X HLQIDFK XP ZDKU ]X VHLQ 'LH %$6,6 EHILQGHW VLFK VHLW GUHL‰LJ 6WXQGHQ DQ LKUHU QHXHQ 3RVLWLRQ (LQH HUQHXWH (QWGHFNXQJ GXUFK *HJQHU ZLH GLH +DXUL LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ 'LH 6HJPHQWH GHU %$6,6 VLQG QRFK LPPHU JHWUHQQW :DQQ IOXWHVW GX GDV 6FKLII PLW GHP,QWHUNRQQHNW)HOGXPGLH)OXJIlKLJNHLWZLHGHUKHU]XVWHOOHQ" ³'LHV ZLUG EDOG JHVFKHKHQ %LWWH JHEHQ 6LH PLU QRFK YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ =HLW ³0LWZHOFKHU%HJUQGXQJ" ³6RODQJHEUDXFKHLFKXPGLH$QODJHQIUGHQ9RUJDQJYRU]XEHUHLWHQ -DYLHU VFKZLHJ ,Q GLHVHQ WHFKQLVFKHQ 'HWDLOV GLH QXU YRQ +DPLOOHU JHVWHXHUW ZHUGHQ NRQQWHQ NDQQWH HU VLFK ]X ZHQLJ DXV %LVKHU ZDU GLH %$6,6 HUVW HLQPDO PLWGHP,QWHUNRQQHNW)HOGJHIOXWHWZRUGHQXQGGDVZDU]X%HJLQQLKUHU([LVWHQ] JHVFKHKHQ ³'HU 9RUJDQJ GHU )OXWXQJ PLW HLQHP GHU EHLGHQ )HOGHU NDQQ QXU YRQ GLU NRQWUROOLHUW ZHUGHQ +DPLOOHU 'DV ZDU /HR 'UN ³:HQQ HV ]X HLQHP YHUVHKHQWOLFKHQ (LQVDW] NDP GDQQ ZDU HU DXI HLQH IHKOHUKDIWH /HLVWXQJ YRQ GLU ]XUFN]XIKUHQ 'D GX PHKUPDOV YHUVLFKHUW KDVW GD‰ DOOHV LQ 2UGQXQJ VHL HLQVFKOLH‰OLFKGHLQHU([LVWHQ]KDVWGXGLH8QZDKUKHLWJHVDJW ³,FKNDQQPLFKQLFKWGDUDQHULQQHUQMHPDOVGLH8QZDKUKHLWJHVDJW]XKDEHQ0U -DYLHU ELWWH EHVWlWLJHQ 6LH 0U 'UN GD‰ LFK QLFKW JHJHQ GLH ,QWHUHVVHQ GHU 0HQVFKKHLWKDQGHOQNDQQ(VLVWY|OOLJDXVJHVFKORVVHQ ³,FK NDQQ QXU EHVWlWLJHQ GD‰ GX HV ELVKHU QLFKW JHWDQ KDVW +DPLOOHU :HU DXFK LPPHU LQ GHLQHP .DVWHQ VWHFNW VHOEVW ZHQQ HV GDV *HKLUQ 3D\QH +DPLOOHUV LVW NDQQ HV MHGRFK QLFKW XQIHKOEDU VHLQ :LU PVVHQ XQV GDPLW DEILQGHQ GD‰ GX JHVW|UWELVW ³,FKYHUVLFKHUH,KQHQGD‰HVQLFKWGHU)DOOLVW ³%HZHLVHHV -HIIUH\/DNRLWVHVFKREVLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG ³+DPLOOHU VDJW YHUPXWOLFK GLH :DKUKHLW (U LVW QLFKW VFKXOG DQ GHU 0LVHUH YHUNQGHWH HU ³(V GDXHUW YLHOOHLFKW QLFKW PHKU ODQJH XQG LFK NDQQ GHQ %HZHLV DQWUHWHQ /HR'UN]RJGLH$XJHQEUDXHQKRFK ³6R"'DELQLFKDEHUJHVSDQQWZDVHLQ(QGRSK\VLNHUGD]XKPHLJHQWOLFKN|QQWH HLQ(QGRSK\VLNHUHVDPHKHVWHQKHUDXVEHNRPPHQ:DVPHLQVWGX:D\ORQ" ³,FKELQVLFKHUGD‰-HIIUH\JHQDXZHL‰ZDVHUVDJW6FKOLH‰OLFKZDUHUHVGHUGLH 



6DFKHPLWGHP'LVNRQQHNW)HOGKHUDXVJHIXQGHQKDW(UZDQGWHVLFKDQ+DPLOOHU ³,FKZHUGHGLUHLQ8OWLPDWXPVWHOOHQ%LVWGXEHUHLWHV]XDN]HSWLHUHQ" ³-D6LU ³*XW'XEHNRPPVWYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ=HLW'DQDFKEHILQGHWVLFKGDV6FKLII ZLHGHULQVHLQHPXUVSUQJOLFKHQ=XVWDQGYHUVWHKVWGX")HUQHUZLUVWGXGLFKGDPLW DEILQGHQ PVVHQ GD‰ ZLU GLU GLH .RQWUROOH EHU GLH +DQJDUV XQG DOOH 6FKLIIH HQW]LHKHQ ³6LHYHUWUDXHQPLUQLFKWPHKU ³'DVLVWULFKWLJ ³(LQYHUVWDQGHQ 6LU ,FK ZROOWH RKQHKLQ YRUVFKODJHQ GD‰ 6LH GLH .RQWUROOH EHU GLH+DQJDUVXQG6FKLIIHEHUQHKPHQ ,Q:D\ORQ-DYLHUEHJDQQHQVlPWOLFKH$ODUPJORFNHQ]XVFKODJHQ(UULFKWHWHVLFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQDXIXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVZROOHHUGHQVLOEHUQHQ.DVWHQ PLWGHQ$XJHQGXUFKERKUHQ ³:DUXPZROOWHVWGXGDV" ³8P,KQHQ]X]HLJHQGD‰,KU0L‰WUDXHQXQJHUHFKWIHUWLJWLVW,PEULJHQGHQNHLFK GD‰GDV*HVSUlFKEHHQGHWLVW -DYLHUJDENHLQH$QWZRUW(UZDQGWHVLFKXPXQGYHUOLH‰GHQ5DXP'LHEULJHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU IROJWHQ LKP 6LH VXFKWHQ GLH =HQWUDOH QHEHQDQ DXI RGHU NHKUWHQLQGLHYHUVFKLHGHQHQ$EWHLOXQJHQGHV6FKLIIHV]XUFN -DYLHUVHOEVWVFKULWW]XHLQHPGHU.RUULGRUHGLH]XGHQ%XJVFKOHXVHQIKUWHQ(U PDFKWH GHP 0DQQ YRQ 3LQWHUYLOOH XQG GHU 7HIURGHULQ KHLPOLFK =HLFKHQ 6LH IROJWHQ LKP XQG HU IKUWH VLH LQ HLQH .DPPHU ZR VLH PLW ]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW XQEHODXVFKWZDUHQ ³,FK JODXEH MHW]W GD‰ GX Y|OOLJ UHFKW KDVW -HII VDJWH GHU .RPPDQGDQW ³'HLQH %HREDFKWXQJGUDX‰HQZDUNHLQ+LUQJHVSLQVW$EHUZLUKDEHQNHLQH%HZHLVH:LU N|QQHQ +DPLOOHU QLFKW EHUIKUHQ XQG LKQ VR ]ZLQJHQ HQGOLFK GLH JHVDPWH :DKUKHLW]XVDJHQ8QGZLUKDEHQQXUYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ=HLWXPHV]XWXQ 'DQDFKLVWHV]XVSlW $QWKHDXQGLKU/HEHQVJHIlKUWHUlWVHOWHQZRUDXIHUKLQDXVZROOWH ³=ZHL$XVVDJHQVLQGIUPLFKZLFKWLJIXKU:D\ORQ-DYLHUIRUW³'LHHLQHLVWGLH GD‰ +DPLOOHU QLH HWZDV XQWHUQHKPHQ ZUGH ZDV ]XP 1DFKWHLO RGHU 6FKDGHQ GHU 0HQVFKKHLWLVW(UKDWVLH]ZHLPDOJHPDFKW'LH]ZHLWHZLFKWLJH$XVVDJHLVWGLH GD‰ HU EHUUDVFKHQG VFKQHOO DXI GLH )ULVW YRQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ HLQJHJDQJHQ LVW :DV GDV EHGHXWHW ZHL‰ LFK QLFKW :LU PVVHQ HV MHGRFK KHUDXVILQGHQEHYRUGLH)ULVWDEJHODXIHQLVW ³:LUKHOIHQGLUYHUVSUDFKHQ$QWKHDXQG-HIIUH\JOHLFK]HLWLJ ³,FKEUDXFKHGLH+LOIHDOOHU:LUPVVHQHLQIDFKGDKLQWHUNRPPHQ1RFKKDOWHLFK HV IU HLQH YRUEHUJHKHQGH %HHLQWUlFKWLJXQJ +DPLOOHUV (V EOHLEW XQV QLFKWV DQGHUHVEULJDOVDOOHVLQXQVHUHU.UDIW6WHKHQGH]XWXQXPGDIU]XVRUJHQGD‰ +DPLOOHUV =XVWDQG QLFKW ]X HLQHP 'DXHU]XVWDQG ZLUG (V LVW HLQ 3X]]OH XQG ZLU PVVHQGLH7HLOH]XVDPPHQVXFKHQ:LHVRKDW1$7+$1LKPGHQ%HIHKOJHJHEHQ DQ GHU 3RVLWLRQ ;'225 DXV]XKDUUHQ XQG MHW]W WXW HU DOV VHL GDV QLFKW PHKU ZLFKWLJ" ³9LHOOHLFKWLVWHVQLFKWPHKUZLFKWLJEHUOHJWHGLH7HIURGHULQ³*LEXQV=HLW:LU ZHUGHQHVLQ(UIDKUXQJEULQJHQ 



³9LHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQVDJWH-DYLHU³.HLQH6HNXQGHPHKU 'HQHLGH +RUZLNRZ KDWWH NHLQH 0KH VLFK EHPHUNEDU ]X PDFKHQ 'LH JHUWHQVFKODQNH )UDX PD‰  XQG ZDU GHU 7UDXP DOOHU 0lQQHU DQ %RUG GLH MHGRFK OHLGHU PHLVW YLHO ]X NOHLQ ZDUHQ 'LH $VWURJDWRULQ 1DYLJDWRULQ XQG &KHIIXQNHULQ GHU %$6,6 KDWWH VLFK YRUJHQRPPHQ HLQ ZDFKHV $XJH DXI GHQ )XQNYHUNHKULQQHUKDOEGHU%$6,6]XULFKWHQ'DEHLLQWHUHVVLHUWHVLHVLFKZHQLJHU IU *HVSUlFKH GHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU DOV IU GLH )XQNEHIHKOH GLH YRQ GHQ 6\QWURQV DXVJLQJHQ XQG LKUHQ 8UVSUXQJ RIW JHQXJ LQ +DPLOOHU KDWWHQ 'LH 7XEH QDKP GLH )XQNWLRQ HLQHV .RRUGLQDWRUV DOOHU XQWHUJHRUGQHWHQ 6\QWURQV ZDKU 6LH NRQQWH NUDIW GHU YRQ LKU VHOEVWlQGLJ JHVFKDIIHQHQ :HLVXQJVEHIXJQLV LQ MHGHV 6\VWHP OHQNHQG HLQJUHLIHQ XQG HLJHQVWlQGLJH (QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQ RKQH GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQYRUKHU]XIUDJHQRGHU]XLQIRUPLHUHQ ,QHLQHP%HUHLFKMHGRFKNRQQWHGLH7XEHQLFKWVPHKUDXVULFKWHQ-DYLHUKDWWHDOOH 6\QWURQV GLH PLW GHU )OXJVWHXHUXQJ GHV 6FKLIIHV ]X WXQ KDWWHQ DEJHNRSSHOW XQG +DPLOOHUKDWWHHVRKQH3URWHVWKLQJHQRPPHQ 'DV ZDU GLH 6SXU GLH GLH JUR‰H )UDX PLW GHQ ODQJHQ U|WOLFKHQ +DDUHQ XQG GHP IHLQJHVFKQLWWHQHQ*HVLFKWYHUIROJWH 0LW+LOIHHLQHVWUDJEDUHQ6HOHNWRUVEHREDFKWHWHXQGQRWLHUWHVLHGHQ)XQNYHUNHKU 6LHVXFKWHPHKUHUH6HNWLRQHQGHV6FKLIIHVDXIXQGQDKP3HLOXQJHQYRU1DWUOLFK HUNDQQWH +DPLOOHU GLH ,PSXOVH GHV *HUlWV XQG ZX‰WH GD‰ DXIJH]HLFKQHW ZXUGH 9LHOOHLFKWNRQQWHHUVLFKVRJDUGHQNHQZDVVLHPLWLKUHU8QWHUVXFKXQJEH]ZHFNWH (UOLH‰VLHMHGRFKJHZlKUHQ=XPLQGHVWKDWWHVLHGLHVHQ(LQGUXFN (LQHV OLH‰ VLFK VFKQHOO HUNHQQHQ +DPLOOHU HQWIDOWHWH EHUDOO LQ GHQ WHFKQLVFKHQ 6HNWLRQHQHLQHXQJHDKQWH$NWLYLWlW0DVFKLQHQZXUGHQQHXSURJUDPPLHUWDQGHUH ZLHGHUVWLOOJHOHJW5RERWHUNRORQQHQZDUHQXQWHUZHJVQDKPHQQHXH,QVWDOODWLRQHQ YRU XQG EDXWHQ DQGHUH DE 'LH /DJHU IOOWHQ VLFK PLW *HUlWHQ GLH ELVKHU ]XU 9HUVRUJXQJGHU%HZRKQHUGHV*LJDQWHQJHGLHQWKDWWHQ,QQHUKDOEZHQLJHU6WXQGHQ YHUlQGHUWH VLFK GDV $XVVHKHQ GHU WHFKQLVFKHQ 6HNWLRQHQ LQ ZLFKWLJHQ %HUHLFKHQ $OOHV ZDV LUJHQGZLH YRQ %HGHXWXQJ ZDU ZXUGH YHUlQGHUW RGHU YHUVFKZDQG LQ 5lXPHQZRHVJXWDXIJHKREHQZDUDEHUQLHPDQGHPPHKUQW]WH 'HQHLGHHUUHLFKWHHLQHGHU9HUVRUJXQJVVHNWLRQHQXQG|IIQHWHHLQHQ1HEHQHLQJDQJ 6LHEOLQ]HOWHZHLOVLHYRUODXWHU5RERWHUQGLH(LQULFKWXQJGHU+DOOHQLFKWPHKUVDK 'LH0DVFKLQHQDUEHLWHWHQLP$NNRUGWHPSRVRVFKQHOOLKUH.RQVWUXNWLRQHV]XOLH‰ 6LHEHDFKWHWHQGLH7HUUDQHULQQLFKWDEHUHLQ6LJQDOZLHVGDUDXIKLQGD‰VLHVLFKLQ HLQHP %HUHLFK EHIDQG LQ GHP VLH VW|UWH (LQ NDXP HUNHQQEDUHV )OLPPHUQ ODJ EHUJDQJVORV]ZLVFKHQLKUXQGGHQ0DVFKLQHQXQGVLHZLFK]ZHL6FKULWWH]XUFN 'LH 5RERWHU EDXWHQ GLH 9HUVRUJXQJVDQODJHQ DE 'LH &KHIIXQNHULQ HUNDQQWH %HKlOWHU LQ GHQHQ 3URWHLQH IU *HPVH JH]FKWHW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH GXUFKVLFKWLJHQ7DQNVZDUHQJHOHHUWXQGJHUHLQLJWZRUGHQ-HW]WO|VWHQGLH5RERWHU VLHDXVGHQ$QODJHQXQGYHUIUDFKWHWHQVLHGXUFKGLHgIIQXQJLQGHU'HFNHLQHLQH K|KHUJHOHJHQH(WDJHZRVLHVLHDEVWHOOWHQ'HQHLGHPDFKWHVLFKDXIGRUWKLQXQG IDQG HLQH 6FKOHXVH GLH WDWVlFKOLFK IXQNWLRQLHUWH XQG VLH HLQOLH‰ 6LH EHWUDFKWHWH YHUZXQGHUW GLH ODQJHQ 5HLKHQ GHU %HKlOWHU GLH LQ H[WUD IU VLH JHVFKDIIHQHQ +DOWHUXQJHQ EHIHVWLJW ZXUGHQ (V GDXHUWH NHLQH 9LHUWHOVWXQGH GD ZDU DXFK GLH OHW]WH +DOWHUXQJ EHVHW]W 'DV KHUDXVJHVFKQLWWHQH 7HLO GHV )X‰ERGHQV NDP KHUEHLJHIORJHQ XQG GLH 5RERWHU SOD]LHUWHQ HV LQ GHU /FNH (LQ 6FKZHL‰DXWRPDW 



VRUJWH GDIU GD‰ GDV *HELOGH PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ JXW VHFK]LJ 0HWHUQ LQQHUKDOE NXU]HU =HLW PLW VHLQHU 8PJHEXQJ YHUVFKZHL‰W ZXUGH (QHUJLHIHOGHU VRUJWHQ GDIU GD‰ VLFK NHLQH :OVWH ELOGHWHQ 'HQHLGH HQWGHFNWH GLH W\SLVFKHQ ,PSXOVH HLQHV 0ROHNXODUIRUPHUV GHU GHQ OHW]WHQ ³6FKOLII DXVIKUWH XQG GDIU VRUJWHGD‰HVQLFKWHLQPDOPHKULPPROHNXODUHQ%HUHLFKIHVWVWHOOEDUZDUGD‰VLFK KLHUHLQHgIIQXQJEHIXQGHQKDWWH ³$FKWXQJ KLHU VSULFKW GLH EHUJHRUGQHWH 6WHXHUHLQKHLW NODQJ HV DXV HLQHP $NXVWLNIHOGEHU'HQHLGH³$OOH/HEHZHVHQKDEHQVRIRUWGHQ5DXP]XYHUODVVHQ 6LHZLFK]XUFNDXIGHQ.RUULGRUXQGPDFKWHGHQ0DVFKLQHQ3ODW]GLHGLH+DOOH HEHQIDOOVYHUOLH‰HQ6LHEDXWHQLQ:LQGHVHLOHGLH*OHLWWUHQDXVXQGSD‰WHQH[DNW YRUJHPHVVHQH 0HWDOOVWFNH HLQ GLH VLH HEHQVR YHUVFKZHL‰WHQ ZLH GLH /FNH LP %RGHQ ³$QODJH GHVDNWLYLHUW (V ZLUG ZHLWHU DXI GLHVH :HLVH YHUIDKUHQ YHUNQGHWH GLH $XWRPDWHQVWLPPH ³:DVJHKWKLHUHLJHQWOLFKYRU"ULHI'HQHLGHDXV³,FKYHUODQJHHLQH(UNOlUXQJ ³$QZHLVXQJ YRQ +DPLOOHU 'HQHLGH IXKU GLH 6WLPPH IRUW ³'LH $QODJH ZLUG HLQJHPRWWHWXQGXQ]XJlQJOLFKJHPDFKW6LHVROOVSlWHULQHLQZDQGIUHLHP=XVWDQG VHLQ(VNDQQQLFKWODQJHGDXHUQELVVLHZLHGHUEHQXW]WZLUG 'DVZDUHLQ:LGHUVSUXFKXQGGLH&KHIIXQNHULQVDJWHHVJHUDGHKHUDXV ³,FKELQQLFKWEHUGLH+LQWHUJUQGHLQIRUPLHUW,FKKDEHPHLQH$QZHLVXQJHQYRQ +DPLOOHUHUKDOWHQJDEGHU$XWRPDW]XU$QWZRUW 6LH]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQXQGHQWIHUQWHVLFK'LH0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHU GLH LKU EHJHJQHWHQ PDFKWHQ HLQHQ IU|KOLFKHQ XQEHVFKZHUWHQ (LQGUXFN 6LH JU‰WHQXQGVLHJU‰WH]XUFNXQGHUNXQGLJWHVLFKQDFKGHUHQ:HJ ³:DUVWGXQRFKQLFKWEHLGHU5HLKHQXQWHUVXFKXQJ]XGHUZLUHLQJHODGHQZRUGHQ VLQG"HUKLHOWVLH]XU$QWZRUW'LH.LQGHUNUHLVFKWHQXQGWREWHQXPVLHKHUXP ³1HLQLFKZHL‰YRQQLFKWVJDEVLH]X ³+HUWK WHQ 9DU LVW VHKU XP XQVHUH *HVXQGKHLW EHPKW VRQVW ZUGH HU GDV QLFKW PDFKHQVDJWHHLQH)UDX ³%HVWLPPWZLUVWGXLQGHLQHU8QWHUNXQIWGLH(LQODGXQJYRUILQGHQ ³:DKUVFKHLQOLFK6LHOlFKHOWHXQGHLOWHZHLWHUELV]XPQlFKVWHQ,QWHUNRP6LHOLH‰ VLFK PLW GHP &KHIPHGLNHU YHUELQGHQ XQG HV JHODQJ LKU VRJDU LKQ DQ GDV *HJHQJHUlW]XEHNRPPHQ ³:DV VROO GDV PLW GHU 5HLKHQXQWHUVXFKXQJ +HUWK" :HL‰W GX ZDV GX IU HLQH 8QUXKHLQGDV6FKLIIEULQJVW" ³,FK KDEH GLH $QZHLVXQJ QLFKW HUWHLOW +DPLOOHU KDW HV JHWDQ 'HQHLGH )UDJH EHL LKPQDFK 6LHVHXI]WHQLFNWHXQGVFKDOWHWHDE(LQH%HIUDJXQJ+DPLOOHUVZROOWHVLHVLFKIU VSlWHU DXIKHEHQ =XQlFKVW HLQPDO ZROOWH VLH HWZDV ]X HVVHQ ]X VLFK QHKPHQ 6LH VXFKWH GLH QlFKVWJHOHJHQH 0HVVH DXI %HUHLWV XQWHU GHP (LQJDQJ ILHO LKU GLH IU|KOLFKH 6WLPPXQJ DXI GLH DQ GHQ 7LVFKHQ KHUUVFKWH 6LH VHW]WH VLFK ]X GUHL 0lQQHUQXQGPXVWHUWHVLHXQGGDVZDVVLHDXILKUHQ7HOOHUQKDWWHQ6LH]XFNWHPLW GHQ$XJHQOLGHUQ:DVVLHVDKOLH‰LKUGDV:DVVHULP0XQG]XVDPPHQODXIHQ ³)UVWOLFKH6SHLVHQZHUGHQXQVEHVFKHUWODFKWHQGLHGUHL³:LUZLVVHQDOOHQLFKW ZLHZLU]XGLHVHP(VVHQNRPPHQ%HVWHOOWKDEHQZLUHWZDVDQGHUHV+H'HQHLGH YLHOOHLFKWVLQGZLUJHLVWLJHLQEL‰FKHQEHVFKUlQNW:DVLVWKHXWHIUHLQ-XELOlXP" 



+DW:D\ORQ*HEXUWVWDJRGHU+DPLOOHU"2GHULVWGLH7DUNDQ)ORWWH]XUFNJHNHKUW RKQHGD‰ZLUHVPLWEHNRPPHQKDEHQ" 'HQHLGHZXUGHYRQHLQHP$XJHQEOLFNDXIGHQDQGHUHQVFKOHFKW ³1HLQQHLQPXUPHOWHVLH³'HQNWQLFKWDQVRZDV,QGLHVHQVFKZHUHQ=HLWHQJLEW HVQLFKWV]XIHLHUQ%DPX‰HWZDVDQGHUHVGDKLQWHUVWHFNHQ,FKZLOOHXFKQLFKWGHQ $SSHWLWYHUGHUEHQDEHUVFKDXWHXFKJHQDXDQZDVLKUGDH‰W6HLGLKUVLFKHUGD‰ HVHXFKEHNRPPW" ,Q *HVSUlFKHQ PLW DQGHUHQ 7LVFKHQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ HV GLHVH 0DKO]HLW EHUHLWV VHLW GHQ IUKHQ 0RUJHQVWXQGHQ JDE 1RFK NHLQHU KDWWH VLFK EHNODJW GD‰ LKPQDFKGHP(VVHQVFKOHFKWJHZRUGHQVHL 'HQHLGHHUKREVLFK,KUZDUGHU$SSHWLWYHUJDQJHQ ³(QWVFKXOGLJW PLFK VDJWH VLH XQG VWUPWH KLQDXV 6LH VXFKWH GLH QlFKVWH 7UDQVPLWWHUVWDWLRQDXIXQGOLH‰VLFKLQGLH+DXSWOHLW]HQWUDOHDEVWUDKOHQ (VNQLVWHUWHGDQQMDJWHHLQHHQHUJHWLVFKH(QWODGXQJQDFKDOOHQ6HLWHQXQGEUDFKWH GLHIQIQlFKVWHQ5RERWHU]XP6WLOOVWDQG'LH0DVFKLQHQRUWHWHQNRQQWHQMHGRFK QLFKWVIHVWVWHOOHQ'LHDQGHUHQGHUHQ)XQNWLRQQLFKWEHHLQWUlFKWLJWZDUPHOGHWHQ GHQ $XVIDOO DQ GLH /HLWVWHOOH 0LQXWHQ VSlWHU WUDIHQ .HJHOURERWHU PLW IHLQHQ 7HQWDNHOQ HLQ XQG EHJDQQHQ PLW GHU 5HSDUDWXU GHU 0DVFKLQHQ 6LH WDVWHWHQ GLH 6SHLFKHUDEXQGPHOGHWHQGDV(UJHEQLVDQGLH/HLWVWHOOH'LHYRUGHUVWH0DVFKLQH ZDU PLW HLQHP QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHQ *HJHQVWDQG ]XVDPPHQJHVWR‰HQ GHVVHQ (QHUJLHIHOG GHQ $XVIDOO EHZLUNW KDWWH ,QQHUKDOE NXU]HU =HLW ZDU LKUH )XQNWLRQVIlKLJNHLW ZLHGHUKHUJHVWHOOW XQG VLH PDFKWHQ VLFK DQ GLH $XVIKUXQJ LKUHV$XIWUDJV $QWKHDEHREDFKWHWHDXVLKUHP9HUVWHFNKHUDXVGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJ1LHPDQG NRQQWH VLH VHKHQ RGHU RUWHQ ,KU 2UWXQJVVFKXW] ZDU SHUIHNW XQG GHU 'HIOHNWRU DUEHLWHWH ]XIULHGHQVWHOOHQG 'LH 5RERWHU KDWWHQ VLH DXI NU]HVWH (QWIHUQXQJ QLFKW ZDKUJHQRPPHQ 6LH KDWWH GHQ =XVDPPHQSUDOO YRUVlW]OLFK KHUEHLJHIKUW XQG ZDUWHWHQXQDXIGDV(UJHEQLVGHU$XVZHUWXQJGHV3KlQRPHQV (VNDPQLFKW'HUYHUDQWZRUWOLFKH6\QWURQKDWWHSIOLFKWJHPl‰HLQH0HOGXQJEHU HLQQLFKWJHQDXIHVWVWHOOEDUHV(UHLJQLVDQ+DPLOOHUZHLWHUJHOHLWHWXQGGHUEHZDKUWH 6WLOOVFKZHLJHQGDUEHU *HQDXVRZROOWHGLH7HIURGHULQHV 6LHKDWWHVLFKYRQ-HIIUH\JHWUHQQW:HQQVLHDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ2UWHQVXFKWHQ ZDU HV ZDKUVFKHLQOLFKHU GD‰ HLQHU YRQ LKQHQ LUJHQGZDQQ HLQH EUDXFKEDUH %HREDFKWXQJPDFKWH $QWKHD IUDJWH VLFK ZDV GLH 5RERWHU LP 5LQJVZXOVW GHU %$6,6 IU HLQH $XIJDEH KDWWHQ6LHZDUHQNXU]YRULKUHP(LQWUHIIHQDXVHLQHP7UDQVPLWWHUJHNRPPHQVLH KDWWH GLH 6WUHXLPSXOVH GHXWOLFK DQJHPHVVHQ -HW]W EHREDFKWHWH VLH DXV OXIWLJHU +|KHZDVZHLWHUJHVFKDK 'LH $UEHLWVPDVFKLQHQ YHUWHLOWHQ VLFK DXI HLQHQ %HUHLFK GHV 5LQJVZXOVWV GHU JXW VHFKVKXQGHUW 0HWHU ODQJ ZDU XQG ZHJHQ GHU .UPPXQJ QLFKW Y|OOLJ HLQJHVHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 'HU SXOVLHUHQGH 9RUKDQJ GHV 7UDQVPLWWHUV ILHO QLFKW LQ VLFK ]XVDPPHQ(UVSXFNWHQHXH0DVFKLQHQDXVXQGEHLLKUHP$QEOLFN]XFNWH$QWKHD XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ .DPSIURERWHU +DPLOOHU VFKLFNWH IQI]LJ 7$5$8KV LQ GHQ 6HNWRU XP GLH $UEHLWVURERWHU ]X 



VFKW]HQXQGQDFKGHP(LQGULQJOLQJ]XVXFKHQ :DVJLQJYRU":HOFKH%HGHXWXQJEHVD‰GHQQGLHVHU6HNWRU" (QWODQJ GHU LQQHUHQ :DQGXQJ GHV 6HNWRUV LP IQI]HKQKXQGHUW 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ 5LQJZXOVW DNWLYLHUWHQ VLFK ZHLWHUH 7UDQVPLWWHU ,Q +XQGHUWVFKDIWHQ OLH‰HQ VLH $UEHLWVPDVFKLQHQ KHUHLQ GLH VLFK EHU GLH JHVDPWH +DOOHPLWLKUHUPD[LPDOHQ%UHLWHYRQGUHLKXQGHUW0HWHUQYHUWHLOWHQ$QWKHDNRQQWH GHQ :HJ GHU PHLVWHQ QLFKW YHUIROJHQ GHQQ GLH +DOOH EHLQKDOWHWH PHKUHUH $JJUHJDWEO|FNHXQG0DVFKLQHQNRQJORPHUDWHGLHVFKHLQEDUZDKOORVYHUVWUHXWXQG RKQHGLUHNWHQ=XVDPPHQKDQJKLHUDEJHVWHOOWZRUGHQZDUHQ 'LH 7HIURGHULQ NDQQWH GLH .RQVWUXNWLRQHQ WHLOZHLVH HV KDQGHOWH VLFK XP 6FKLUPSURMHNWRUHQ XQG (QHUJLHXPIRUPHU (LQLJH GHU NOHLQHQ 6SLQGHOQ ]ZLVFKHQ GHQ$XIEDXWHQZLHVHQDXI:DIIHQV\VWHPHKLQ 8QGVLHIUDJWHVLFKHUQHXWZDVLQGLHVHP7HLOGHU%$6,6JHVFKDK 6LHZDUJH]ZXQJHQLKUH$XIPHUNVDPNHLWDXIGLH.DPSIPDVFKLQHQ]XULFKWHQGLH HEHQIDOOV DXVVFKZlUPWHQ 6LH EHJDQQHQ VLFK JOHLFKPl‰LJ ]X YHUWHLOHQ XQG GLH ULHVLJH +DOOH QDFK HWZDV RGHU MHPDQGHP DE]XVXFKHQ ,UJHQGZDQQ ZUGHQ VLH LQ LKUH1lKHNRPPHQ%LVGDKLQKDWWHVLHQRFKHLQH*DOJHQIULVW 6LHYHUlQGHUWHLKUHQ6WDQGRUWYHUOLH‰GDV9HUVWHFNLQGHU1LVFKHKRFKREHQEHU GHP %RGHQ XQG JOLWW DXI GHP $QWLJUDYSROVWHU LKUHV 6(5816 ZDDJUHFKW DQ GHU :DQG HQWODQJ LQ GHU 5LFKWXQJ LQ GHU VLFK GLH $UEHLWVURERWHU EHZHJWHQ 1RFK LPPHUZXUGHVLHQLFKWJHRUWHWDEHUHVODJZRKOYRUDOOHPGDUDQGD‰LKUNHLQHUGHU .DPSIURERWHU LP $XJHQEOLFN QlKHU DOV KXQGHUW 0HWHU NDP (LQ 7HLO GLHVHU 0DVFKLQHQ YHUOLH‰ GHQ %RGHQ XQG VFKZHEWH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ +|KHQ XQG PLW ZHFKVHOQGHQ5LFKWXQJHQGDYRQ $QWKHDYHU]RJGHQ0XQG +DPLOOHUZROOWHXQEHGLQJWZLVVHQZDVGDORVZDU8QGHUVFKLHQlX‰HUVWHQ:HUW DXIJU|‰WH'LVNUHWLRQ]XOHJHQ 1D ZDUWH GDFKWH GLH 7HIURGHULQ ,FK ZHUGH GLU DXI GLH 6FKOLFKH NRPPHQ 8QG GDQQ ZLUG LUJHQGZDQQ GHU =HLWSXQNW NRPPHQ GD ZHUGHQ ZLU GLFK DEVFKDOWHQ VHOEVWZHQQZLUGLFKGXUFKHLQH=HUVW|UXQJGHU=HQWUDOHYRQGHLQHQ$QVFKOVVHQ DQGDV6FKLIIWUHQQHQPVVHQ:LUZHUGHQGLFKDXVEDXHQXQGLQGLHQlFKVWH6RQQH VWU]HQ'DPLWGLHVHU6SXNHQGOLFKHLQ(QGHKDW 'HU6(581JDEHLQ$ODUPVLJQDODXIGHU%DVLVPLQLPDOHU(QHUJLH(LQ7DVWVWUDKO KDWWH VLH JHWURIIHQ XQG HLQ ZLQ]LJHV (FKR LP 'HIOHNWRUVFKLUP HU]HXJW (LQHU GHU .DPSIURERWHU ZDU LKU YRQ KLQWHQ QlKHU JHNRPPHQ DOV VLH HUZDUWHW KDWWH 6RIRUW ZDQGWHQ VLFK DOOH 7$5$8KV LQ LKUH 5LFKWXQJ 6LH OLH‰ VLFK HLQ 6WFN DEVLQNHQ XQG lQGHUWH GLH 5LFKWXQJ XQWHUIORJ GHQ %HUHLFK LQ GHP GLH 0DVFKLQHQ ]XVDPPHQWUHIIHQ ZUGHQ +LQWHU HLQHP GHU $JJUHJDWEO|FNH JLQJ VLH LQ 'HFNXQJ XQG ZDUWHWH DXI HLQH *HOHJHQKHLW VLFK ]XU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG GXUFK]XVFKODJHQ ,Q KXQGHUWGUHL‰LJ 0HWHU +|KH ]RJHQ GLH 0DVFKLQHQ EHU LKU HQWODQJ $OV VLH PHUNWHQ GD‰ GDV (FKR QLFKW PHKU DXIILQGEDU ZDU GUHKWHQ VLH DE XQG VFKOXJHQ LKUHQDOWHQ.XUVZLHGHUHLQ $QWKHDZDUWHWHHLQH:HLOH6LHNDQQWHGLH3URJUDPPHGLHVHU.DPSIURERWHU]XJXW XP DXI LKUH 7ULFNV KHUHLQ]XIDOOHQ 6LH O|VWH VLFK LQ GHP $XJHQEOLFN DXV GHU 'HFNXQJ DOV GLH 7$5$6 ZLH 5DXEY|JHO QDFK XQWHQ VWLH‰HQ XQG VLFK EHU GHP 



%RGHQ YHUWHLOWHQ ,KUH 'LVWDQ] ]XP 8QWHUJUXQG EHWUXJ MHW]W QLFKW PHKU DOV IQI 0HWHU 'LH 7HIURGHULQ VWLH‰ VLFK NUlIWLJ PLW GHQ )‰HQ DE XQG VHJHOWH VFKUlJ QDFK REHQ GDYRQ LQ GHQ %HUHLFK KLQHLQ DQ GHP GLH :DQGXQJ GHU +DOOH PLW GHU 'HFNHQZ|OEXQJ]XVDPPHQVWLH‰6LHEHNDPHLQSDDUGHU9HUVWUHEXQJHQ]XIDVVHQ GLHGLH:|OEXQJVWDELOLVLHUWHQ9RQKLHUREHQDXVKDWWHVLHHLQHJXWH$XVVLFKWEHU GLH +lOIWH GHU +DOOH XQG NRQQWH HLQHQ 7HLO GHU $UEHLWVURERWHU EHREDFKWHQ ,Q]ZLVFKHQ PRFKWHQ HV GUHLKXQGHUW 6WFN VHLQ GLH GXUFK GLH 7UDQVPLWWHU JHNRPPHQ ZDUHQ ,P OLQNHQ 7HLO GHU +DOOH NRQ]HQWULHUWHQ VLH VLFK ]X NOHLQHUHQ 3XONVXQGZDUWHWHQLQGHU1lKHGHVJUR‰HQ7RUHVGHVVHQ)XQNWLRQGHU7HIURGHULQ PHKU DOV VFKOHLHUKDIW ZDU 1RFK HKH VLH GDUDXI NDP ZRUXP HV VLFK KDQGHOWH IODPPWHEHUHLWVGHUULHVLJH%RJHQDXIXQGDXVGHP]XP7UDQVPLWWHUJHZRUGHQHQ 7RUERJHQ VFKRE VLFK GLH 1DVH HLQHV 5DXPMlJHUV /DQJVDP JOLWW HU LQ GLH +DOOH KLQHLQ XQG GLH 5RERWHU QDKPHQ LKQ LQ (PSIDQJ XQG YHUWlXWHQ LKQ PLW 0DJQHWNODPPHUQ DP 8QWHUJUXQG 'DQQ VFKZHL‰WHQ VLH LKQ IHVW HQWIHUQWHQ GLH .ODPPHUQXQGZDUWHWHQDXIGDV(LQWUHIIHQGHVQlFKVWHQ $QWKHD ZDU IDVVXQJVORV 'LH %HREDFKWXQJ GD‰ +DPLOOHU KHLPOLFK HLQHQ 7HLO GHU -lJHU DE]RJ XQG KLHU LQ HLQHU +DOOH XQWHUEUDFKWHZRVLHQLFKWV]XVXFKHQKDWWHQ UDXEWHLKUEHLQDKHGHQ9HUVWDQG6LHYHUJD‰LKUH9RUVLFKWXQGO|VWHVLFKYRQGHQ 9HUVWUHEXQJHQ*HPlFKOLFKJOLWWVLHXQWHUGHU'HFNHHQWODQJDXIGDVULHVLJH7RU]X XQGYHUKDUUWHLQXQPLWWHOEDUHU1lKH(LQ-lJHUQDFKGHPDQGHUHQVFKREVLFKKHUHLQ XQGZXUGHYRQGHQ$UEHLWVURERWHUQLQ(PSIDQJJHQRPPHQ*HEDQQWYHUIROJWHGLH 7HIURGHULQGDV6FKDXVSLHOELVVLHYRQLKUHP6(581DXIGLH*HIDKUDXIPHUNVDP JHPDFKWZXUGHLQGHUVLHVLFKEHIDQG ,Q GHU 1lKH GHV 7UDQVPLWWHUV ZXUGH GDV 'HIOHNWRUIHOG EHHLQIOX‰W XQG EHVD‰ HLQH JU|‰HUH 6WUHXVWUDKOXQJ DOV VRQVW 'LH .DPSIURERWHU ZDUHQ EHUHLWV GDUDXI DXIPHUNVDPJHZRUGHQ6LHQlKHUWHQVLFKDXVYHUVFKLHGHQHQ5LFKWXQJHQWDWHQDEHU QLFKWDOVKlWWHQVLHLKUHQ6WDQGRUWEHUHLWVORNDOLVLHUW $QWKHD PDFKWH NHKUW XQG YHUVFKZDQG DXV GHP *HIDKUHQEHUHLFK 6LH VFKOXJ PHKUHUH+DNHQEOLHEPDODP%RGHQOLHJHQRGHUXQWHUGHU'HFNHKlQJHQ(LQPDO ZlUH VLH EHLQDKH PLW HLQHP GHU 7$5$6 NROOLGLHUW ZHLO GLHVHU XQYHUPXWHW VHLQH 5LFKWXQJlQGHUWH1XU]ZDQ]LJ0HWHUWUHQQWHQVLH/XIWOLQLHYRQGHP8QJHWP6LH KDWWH*OFNXQGYHUVFKZDQGLQGHP$XJHQEOLFNKLQWHUHLQHP0DVFKLQHQEORFNLQ GHP GHU 5RERWHU VHLQHQ 'HVLQWHJUDWRU DXVO|VWH 'HU 6FKX‰ IXKU GLFKW DQ GHP 0HWDOOYRUEHLXQGVFKOXJIQI0HWHUGDKLQWHULQGHQ)X‰ERGHQHLQGHQHUDXIO|VWH $QWKHDKDWWHVLFKOlQJVWQDFKKLQWHQJHVFKQHOOWXQGVDXVWHVWHLOQDFKREHQGDYRQ 'HU 7$5$ YHUORU VLH ZLHGHU DXV GHU 2UWXQJ XQG GLH 7HIURGHULQ HUKLHOW HLQH 9HUVFKQDXISDXVHXPVLFK]XVDPPHOQ 6LHEHJDQQVSUEDU]X]LWWHUQ'HU.DPSIURERWHUKDWWHDXIVLHJHVFKRVVHQDOVVHL VLHHLQ*HJQHU:DVGDFKWH+DPLOOHUVLFKHLJHQWOLFKGDEHL"(UPX‰WHGRFKZLVVHQ GD‰HVVLFKOHGLJOLFKXPHLQHQ%HZRKQHUGHV6FKLIIHVKDQGHOQNRQQWH +DPLOOHU ZDU QLFKW PHKU QRUPDO 'DV VWDQG IU VLH MHW]W HQGJOWLJ IHVW 8QG VLH PX‰WHDOOHVWXQXPLKUH(UIDKUXQJGHQDQGHUHQPLW]XWHLOHQ +DVWLJ NRPPXQL]LHUWH VLH PLW GHP 3LNRV\Q (LQHQ )XQNVSUXFK DE]XVWUDKOHQ OLH‰ VLH EOHLEHQ GHQQ GLH +DOOH ODJ XQWHU HLQHP )XQNVFKLUP 6LH JDE HLQHQ 7UDQVPLWWHUEHIHKO HLQ XQG QlKHUWH VLFK GHP ULHVLJHQ 7RU DXI QlFKVWP|JOLFKH 



'LVWDQ]:LHGHUZDQGWHQVLFKGLH7$5$6LQLKUH5LFKWXQJDEHUGDKDWWHVLHGLH ,PSXOVIROJH]XVDPPHQPLWLKUHP.RGHEHUHLWVDEJHVWUDKOW'HU7UDQVPLWWHUZXUGH LQGHUXPJHNHKUWHQ5LFKWXQJSURJUDPPLHUWXQGGLH7$5$6UDVWHQDXILKQ]XXQG SRVWLHUWHQ VLFK YRU LKP ,Q]ZLVFKHQ ]RJ VLFK $QWKHD ELV ]X HLQHP GHU 3HUVRQHQDXVJlQJH]XUFNXQGVFKDOWHWHGLH$XWRPDWLNDXV6LH|IIQHWHYRQ+DQG XQG VFKOSIWH KLQDXV 'HU .RUULGRU YRU LKU ZDU OHHU XQG VLH DNWLYLHUWH GDV )OXJDJJUHJDW GHV 6(5816 XQG UDVWH GDYRQ 'LH .DPSIURERWHU IROJWHQ LKU QLFKW GDIUPHOGHWHVLFK+DPLOOHU ³$QWKHDLFKPX‰PLFKEHL,KQHQHQWVFKXOGLJHQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQ9HUVHKHQ ,FK NRQQWH QLFKW GDPLW UHFKQHQ GD‰ HV VLFK XP HLQ 0LWJOLHG GHV 6FKLIIHV KDQGHOWH ³:RUXP GHQQ GDQQ" +DVW GX NHLQH $X‰HQEHREDFKWXQJ PHKU" 'X KlWWHVW GLH $QQlKHUXQJHLQHV)UHPGHQHUNHQQHQPVVHQ2GHUJODXEVWGXDQ*HVSHQVWHU" ³1HLQ0DGDP'DUILFK6LHXPHLQHQ*HIDOOHQELWWHQ" ³6SULFK+DPLOOHU ³:lUHQ 6LH PLW HLQHU XPJHKHQGHQ 7HLOO|VFKXQJ ,KUHV *HGlFKWQLVVHV HLQYHUVWDQGHQ" ³1HLQ QDWUOLFK QLFKW 'X NDQQVW QLFKW YHUKLQGHUQ GD‰ GLH 6FKLIIVIKUXQJ YRQ GHLQHQ0D‰QDKPHQHUIlKUW:DVEHGHXWHQVLH" ³'DV WXW PLU OHLG 6R ]ZLQJHQ 6LH PLFK 6FKULWWH ]X WXQ GLH QRFK =HLW JHKDEW KlWWHQ ³(LQSDDU6WXQGHQZRKOKDEHLFKUHFKW" ³,FK JODXEH 6LH KDEHQ PLFK GXUFKVFKDXW 0DGDP ,FK NDQQ ZLUNOLFK QLFKW PLW ,KUHU'LVNUHWLRQUHFKQHQ$QWKHD" ³1HLQ+DPLOOHU(QGHGHV*HVSUlFKV 6LH KDWWH LKQ QLFKW GXUFKVFKDXW ZX‰WH QLFKW ZHOFKH GVWHUHQ 'LQJH HU YRUEHUHLWHWH6LHKRIIWHQXUGD‰VLHXQGDOOHDQGHUHQEDOG%HVFKHLGZ‰WHQ  0L]WHO KlWWH VR HWZDV QLH IU P|JOLFK JHKDOWHQ 0LW RIIHQHP 0XQG VWDUUWH GHU 1HXDUNRQLGH DXI GHQ +DQJDU hEHUDOO SXOVLHUWHQ GLH $Q]HLJHQ GHU 7UDQVPLWWHUDQODJHQ=ZLVFKHQGHQ'HSRWVXQGGHQ6FKLIIHQKHUUVFKWHHLQVWlQGLJHU (LQEDKQYHUNHKU ³/HRGDVPX‰LFKPLUDQVHKHQULHIHUDXV³,FKZHL‰ZDVGLHWXQ$EHULFKPX‰ HVPLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQVRQVWJODXEHLFKHVQLFKW/RVNRPP (U ]RJ GHQ :DIIHQPHLVWHU PLW VLFK IRUW 6LH EDKQWHQ VLFK LKUHQ :HJ ELV ]X GHP /HLFKWHQ.UHX]HU8/,;GHULKQHQDPQlFKVWHQUXKWH'LH5RERWHUEHDFKWHWHQVLH QLFKWXQGOLH‰HQVLHRKQH%HKLQGHUXQJLQGDV6FKLIIKLQHLQ6LHVXFKWHQGLH+DOOHQ LQ GHQ 8QWHUGHFNV DXI XQG EHWUDFKWHWHQ GLH :DUHQ GLH VLFK VDXEHU JHRUGQHW DXIWUPWHQ6FKZHEHURERWHUZDUHQGDPLWEHVFKlIWLJWGLH&RQWDLQHUXQG%DOOHQ]X EHIHVWLJHQ ³8QGVRLVWGDVEHUDOO,QDOOHQ+DQJDUVSXPSHQGLH5RERWHUGLH6FKLIIHYROOPLW 9RUUlWHQ:DVLUJHQGZLHKLQHLQJHKWSDFNHQVLHKLQHLQ 6HLQH :RUWH EHVD‰HQ HLQH SURSKHWLVFKH .RPSRQHQWH XQG DOV GHU :DIIHQPHLVWHU HQGOLFKUHDJLHUWHXQGVHLQH/lKPXQJEHUZDQGGDKDWWH0L]WHOGHQ5DXPEHUHLWV YHUODVVHQ XQG EHIDQG VLFK DXI GHP .RUULGRU ]XU %RGHQVFKOHXVH /HR 'UN KROWH DXIXQGIROJWHGHP1HXDUNRQLGHQKLQEHULQGDVQlFKVWH6FKLII$XFKKLHUOLHIHQ 



GLH/DGHDUEHLWHQDXI+RFKWRXUHQ,QGHU=HQWUDOHEHUSUIWHQ7HFKQLN5RERWHUGLH $QODJHQ XQG IKUWHQ 3UREHOlXIH HLQ]HOQHU 6HNWRUHQ GXUFK $OOHV VDK GDQDFK DXV DOVVROOWHQGLH6FKLIIHLQQHUKDOENU]HVWHU=HLWVWDUWHQ ³:HQQ LFK QXU Z‰WH ZHP +DPLOOHU GD ]X +LOIH HLOHQ ZLOO NQXUUWH GHU :DIIHQPHLVWHU³(VLVWXQJODXEOLFK (UWUDW]ZLVFKHQGLH5RERWHUXQGVFKDOWHWHGHQ,QWHUNRPHLQ ³'UNDQ-DYLHUVDJWHHU³.DQQVWGXPLFKHPSIDQJHQ" ³,FKK|UHGLFKNDPQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQGLH$QWZRUW³:LOOVWGXPLUVDJHQ GD‰LQGHU%$6,6GHU7HXIHOORVLVW" ³6R lKQOLFK :D\ORQ (U EHULFKWHWH ZDV VLFK LQ GHQ +DQJDUV DEVSLHOWH :D\ORQ ZX‰WHHVEHUHLWV ³+DPLOOHU JLEW NHLQH $XVNXQIW VDJWH GHU .RPPDQGDQW ³:LU VLQG DXI 6SHNXODWLRQHQDQJHZLHVHQ(VNDQQGXUFKDXVVHLQGD‰LUJHQGZRJU|‰HUH*UXSSHQ YRQ /HEHZHVHQ LQ 1RW VLQG XQG ZLU GHPQlFKVW 2UGHU HUKDOWHQ GLH 6FKLIIH ]X EHPDQQHQ XQG HLQ EHVWLPPWHV =LHO DQ]XIOLHJHQ ,UJHQGHLQHQ 6LQQ PX‰ HV GRFK JHKDEWKDEHQGD‰GLH%$6,6GHQ6HNWRU;'225QLFKWYHUODVVHQVROOWH:DUWHW QRFK HLQ ZHQLJ DE +DPLOOHU KDW QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ =HLW GHQ XUVSUQJOLFKHQ =XVWDQGZLHGHUKHU]XVWHOOHQ ³:LUVHKHQXQVZHLWHUXPJDE'UNGXUFK(UZDQGWHVLFKXPDEHU0L]WHOZDU VFKRQ ZLHGHU ZHLWHU 'HU 1HXDUNRQLGH IDQG HLQHQ 3HUVRQHQWUDQVPLWWHU GHU QLFKW EORFNLHUWZDU*HPHLQVDPOLH‰HQVLHVLFKLQGLH0HGRVWDWLRQHQLQGHU6FKLIIVPLWWH DEVWUDKOHQ ZR HV QDFK $XVVDJHQ GHV 3HUVRQDOV HEHQIDOOV ]X QLFKW DQJHPHOGHWHQ (LQVlW]HQYRQ5RERWHUQNDP+HUHWKWHQ9DUHLOWHLKQHQHQWJHJHQDOVVLHDXVGHP 9HUVWRIIOLFKXQJVIHOGWUDWHQ ³6LH KROHQ PLU DOOH 3DWLHQWHQ ZHJ VDJWH HU ³,FK NDQQ QLFKWV GDJHJHQ WXQ $OOH GLH QLFKW DQ %RUG GHU %$6,6 JHK|UHQ ZHUGHQ DEWUDQVSRUWLHUW 6LH EULQJHQ VLH LQ HLQ6FKLIIXQGYHUVRUJHQVLHGRUW'LHPHLVWHQVLQGEHUHLWVDEWUDQVSRUWLHUW ³8QGGXNRQQWHVWVLHQLFKWDXIKDOWHQVWHOOWH/HR'UNIHVW ³,FK ZROOWH HV $EHU GLH 0DVFKLQHQ YHUKLQGHUWHQ HV PLW +LOIH HLQHV (QHUJLHIHOGV :LUVLQGPDFKWORV ³'DV VHKHQ ZLU EHUDOO EUDXVWH 0L]WHO DXI ³:LU ZHUGHQ GRFK LUJHQGZLH HLQHQ :HJILQGHQGLHVHQ,UUVLQQDXI]XKDOWHQ,UJHQGZLHPX‰HVP|JOLFKVHLQ+DPLOOHU ]X]ZLQJHQHQGOLFK]XVDJHQZDVORVLVW +DPLOOHUK|UWHPLWXQGDQWZRUWHWH ³,FKNDQQ6LHJXWYHUVWHKHQNODQJGLH6WLPPHGHU7XEHDXI³$EHULFKZHUGHGLH )ULVW HLQKDOWHQ GLH 0U -DYLHU PLU JHVHW]W KDW %LWWH JHGXOGHQ 6LH VLFK QRFK HLQ ZHQLJ 'LH6WLPPHNODQJIUHXQGOLFKZLHLPPHUGHQQRFKKDWWHQGLH0lQQHUXQG)UDXHQ GHQ(LQGUXFNDOVDPVLHUHVLFKGLH6\QWURQLNEHUVLH 0L]WHOOLH‰HLQH6XFKPHOGXQJQDFK0HKOGDX6DUNRORV'HU+DQJDUPHLVWHUEHIDQG VLFKDQGHU*UR‰VFKOHXVHXQGYHUVXFKWHGLH5RERWHUVR]XSURJUDPPLHUHQGD‰VLH +DPLOOHUV %HIHKOH QLFKW PHKU JHKRUFKWHQ $EHU GLH 7XEH ZDUI LKP MHGHV QHXH 3URJUDPPDXVGHP6\VWHPXQGEORFNLHUWHHVPLWHLQHU.HWWHYRQ$OSKD%HIHKOHQ ³(V KLOIW DOOHV QLFKWV K|UWHQ VLH 6DUNR VDJHQ ³'HU .UHX]HU LVW YROO GLH 6FKRWWH VLQGJHVFKORVVHQ(UZLUGMHGHQ$XJHQEOLFNDEKHEHQ-HW]WEDXWVLFKGDV6FKXW]IHOG DXI$FKWXQJGDV/D]DUHWWVFKLIIO|VWVLFKYRQGHU%$6,66HLQ=LHOLVWXQEHNDQQW 



+DPLOOHUKDWVLFKELVKHUQLFKWGD]XJHlX‰HUW8QGQDFKHLQHUNXU]HQ3DXVHIXKUHU IRUW³0LUVLQGGDHLQSDDU'LQJH]X2KUHQJHNRPPHQGLHYLHOOHLFKW/LFKWLQGDV 'XQNHO EULQJHQ ,Q HLQ SDDU :RKQVHNWRUHQ VLQG GLH 0XOWLMRLQV ]X PHUNZUGLJHQ /HEHQ HUZDFKW 6LH KDEHQ DQJHIDQJHQ ]X UHGHQ XQG GLH .LQGHU XQG DXFK (UZDFKVHQHGDUDXIYRUEHUHLWHWGD‰GLH3DWLHQWHQEDOGLQLKUH+HLPDW]XUFNNHKUHQ ZHUGHQ RGHU ]XPLQGHVW GLH %$6,6 YHUODVVHQ -HW]W VLQG VLH DOOH ZHJ GLH +DXUL .DUWDQLQ 3ODQWD XQG ZLH VLH DOOH KHL‰HQ 8QG LFK ZUGH ]X JHUQ ZLVVHQ ZRKLQ +DPLOOHUVLHEULQJWXQGYRUDOOHPZRKLQHUGLHYLHOHQ/HEHQVPLWWHOVFKLFNW:LOOHU GLH6FKLIIHSHU5RERWVWHXHUXQJQDFK+DQJD\KLQHLQIKUHQ" ³'DV HUVFKHLQW PLU XQZDKUVFKHLQOLFK DQWZRUWHWH 0L]WHO ³(V ZHL‰ QLHPDQG ZR VLHLQ+DQJD\DPQ|WLJVWHQJHEUDXFKWZHUGHQ$X‰HUGHPJODXEHLFKGD‰+DPLOOHU JHQXJ PLW DQGHUHQ 'LQJHQ ]X WXQ KDW (U PX‰ GDV 6FKLII PLW GHP ,QWHUNRQQHNW )HOGIOXWHQ:HL‰MHPDQGREHUGDVVFKRQJHWDQKDW" ³1DFK PHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQ QLFKW HUZLGHUWH GHU +DQJDUPHLVWHU ³,FK NHKUH ]XQlFKVW HLQPDO LQ GLH +DXSWOHLW]HQWUDOH ]XUFN +LHU NDQQ LFK QLFKWV PHKU DXVULFKWHQ (UXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJXQG0L]WHOZDQGWHVLFKDQGLH8PVWHKHQGHQ³:LU VROOWHQDXFKGDKLQJHKHQXQGZDUWHQZDV-DYLHUDXVGHU7XEHKHUDXVTXHWVFKW 6LHEHZHJWHQVLFKLQ5LFKWXQJGHV7UDQVPLWWHUV'DV*HUlWZDUMHW]WEORFNLHUWDEHU QDFKNXU]HU=HLWZXUGHHVYRQGHU$XWRPDWLNIUHLJHJHEHQ'HU:HJZDUIUHL ³'DV /D]DUHWWVFKLII ZLH 6LH HV QHQQHQ 0U WHQ 9DU QLPPW .XUV DXI 3LQZKHHO 'LHV LVW GLH *DOD[LV ZR GLH .RPDW|VHQ DP HKHVWHQ XQG DP VFKQHOOVWHQ EHWUHXW ZHUGHQ N|QQHQ PHOGHWH +DPLOOHU DOV VLH VLFK DQVFKLFNWHQ QDFKHLQDQGHU GXUFK GHQ%RJHQ]XWUHWHQ ³)ULKUHPHGL]LQLVFKH9HUVRUJXQJLVWDEVROXWJHVRUJW 0DQVDKHV+HUWKWHQ9DUDQGD‰LKQGLHVH1DFKULFKWNHLQHVZHJVEHUXKLJWH 6LH ZDUHQ YHUXQVLFKHUW 0DQFKHKDWWHQ$QJVWXQGPDQVDKHVLKQHQGHXWOLFKDQ 6LH EHNDPHQ EHUDOO PLW ZDV LQ GLHVHP JUR‰HQ 6FKLII YRU VLFK JLQJ GDV LKQHQ +HLPDWZDU:HQQVLHGHQ5RERWHUNRORQQHQLP:HJVWDQGHQZXUGHQVLH]XU6HLWH JHGUlQJW RGHU HLQIDFK ZHJJHVFKLFNW 6LH VDKHQ VLFK SO|W]OLFK KLQWHU HLQHP 6FKXW]VFKLUP RGHU HLQ ELVKHU QLFKW YRUKDQGHQHV 7UDQVPLWWHUIHOG HLQHV WUDQVSRUWDEOHQ*HUlWVVWUDKOWHVLHLQHLQHQDQGHUHQ7HLOGHU%$6,6DE6LHEHIDQGHQ VLFK YRQ HLQHP $WHP]XJ ]XP QlFKVWHQ LQ HLQHP 6FKLIIVEHUHLFK LQ GHP VLH YLHOOHLFKW QRFK QLH JHZHVHQ ZDUHQ XQG VLFK QLFKW DXVNDQQWHQ 6LH HLOWHQ ]X GHQ ,QWHUNRPHQ XP VLFK ]X RULHQWLHUHQ DEHU GLH PHLVWHQ *HUlWH ZDUHQ DEJHVFKDOWHW RGHU JDEHQ QXU ZLUUHV =HXJ YRQ VLFK 'HQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ ZXUGH HV XQKHLPOLFK 'LH GLH PLW LKUHQ .RPPXQLNDWLRQVJHUlWHQ *OFN KDWWHQ YHUVXFKWHQ ELV LQ GLH +DXSWOHLW]HQWUDOH GXUFK]XNRPPHQ 'RUW DEHU EHIDQG VLFK QLHPDQG GHU LKQHQ PLW HLQHU SUl]LVHQ $XVNXQIW KlWWH KHOIHQ N|QQHQ 'HQHLGH +RUZLNRZ GLH VLFK VHLW LKUHP (UOHEQLV LQ GHU 0HVVH QLFKW PHKU DXV GHU =HQWUDOH JHWUDXW KDWWH KLHOW VR YLHOH 9HUELQGXQJHQ ZLH QXU P|JOLFK DXIUHFKW (V JHODQJ LKU VLFK HLQHQ WHLOZHLVHQ hEHUEOLFN EHU GDV *HVFKHKHQ LQ GHP *LJDQWHQ ]X PDFKHQ :DV VLFK KHUDXVNULVWDOOLVLHUWH JDE QLFKW JHUDGH ]XU %HUXKLJXQJ $QOD‰ 6LH YHUVWlQGLJWH -DYLHU GHU PLW HLQHP WUDJEDUHQ )XQNJHUlW LUJHQGZR XQWHUZHJV ZDU -DYLHU YHUVSUDFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQGLH=HQWUDOH]XNRPPHQ9RQGDDQZDUVHLQ *HUlWJHVW|UWXQGVRJHODQJHVGHU&KHIIXQNHULQQLFKWLKQGDYRQ]XXQWHUULFKWHQ 



GD‰VLFK/DNRLWVHXQGVHLQH*HIlKUWLQJHPHOGHWKDWWHQ$QWKHDXQG-HIIUH\WUDIHQ VLFKLQ/DXEHQKDLQ6LHKDWWHQVLFKIUGHQ)DOOGHU)lOOHDQGLHVHP]HQWUDOHQ3ODW] YHUDEUHGHWXQGVLHKDWWHQNHLQH0KHHLQHQ'XUFKJDQJLQGHQ6HNWRU]XILQGHQ GHUIXQNWLRQLHUWHhEHUKDXSWVFKLHQHVKLHULP=HQWUXPGHU%$6,6UHODWLYUXKLJ]X VHLQ -HIIUH\ ]RJ $QWKHD GLH 6WUD‰H LQ GHU +DXSWHEHQH HQWODQJ 'RUW ZR ]XYRU QRFK 0DVFKLQHQ PLW GHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU *UQDQODJHQ EHVFKlIWLJW JHZHVHQ ZDUHQDUEHLWHWHQLHPDQGPHKU'LHPHLVWHQ3IODQ]HQODJHQYHUGRUUWKHUXP $QWKHD EOLHE VWHKHQ XQG EFNWH VLFK ]X HLQHP GHU .EHO LQ GHP GLH 5RERWHU 6FK|‰OLQJHKHUEHLWUDQVSRUWLHUWKDWWHQ'LH6FK|‰OLQJHODJHQKDOEYHUIDXOWLQLKUHP 6DIW XQG YHUEUHLWHWHQ HLQHQ XQDQJHQHKPHQ *HVWDQN $QWKHD VWLH‰ GHQ .EHO ]XU 6HLWHXQGPDFKWHEHUGHQ)XQNLKUHV6(5816HLQH0HOGXQJ:HQLJVSlWHUUROOWH HLQ5HLQLJXQJVURERWHUDXVHLQHU%R[XQWHUGHU6WUD‰HXQGHQWIHUQWHGHQ%HKlOWHU 'LH7HIURGHULQYHUVSUWHHLQDXVJHVSURFKHQIODXHV*HIKOLP0DJHQ(VODJQLFKW GDUDQ GD‰ GHU .DPSIURERWHU VLH EHVFKRVVHQ KDWWH (V ZDU DXI GHQ DOOJHPHLQHQ =XVWDQG]XUFN]XIKUHQGHVVHQ$Q]HLFKHQEHUDOO]XHUNHQQHQZDUHQ ³-HII6LHEOLHEVWHKHQXQGID‰WHLKQDQGHQ+lQGHQ³:DVLVWPLWXQVORV"6LQG ZLU EOLQG" 9HUVWHKHQ ZLU DOOHV IDOVFK" :HQQ HV OHGLJOLFK GDUXP JLQJH GD‰ GLH %$6,6MHPDQGHP]X+LOIHHLOWEHVWQGHGRFKNHLQ*UXQGGDV,QQHUHGHV6FKLIIHV YHUNRPPHQ]XODVVHQ7HLOHXP]XEDXHQXQG9RUJlQJHJHKHLP]XKDOWHQ ³-D QDWUOLFK 'X ZHL‰W GD‰ LFK PLU GLH )UDJH QDFK GHQ +LQWHUJUQGHQ VFKRQ ODQJHVWHOOH'LH)ULVWLVWEDOGDEJHODXIHQ+DPLOOHUEOHLEHQQRFKDFKW6WXQGHQ%LV GDKLQPX‰HUGDV8OWLPDWXP-DYLHUVHUIOOWKDEHQ %HUHLWVEHLLKUHP=XVDPPHQWUHIIHQKDWWHHULKULQNQDSSHQ6lW]HQEHULFKWHWZDVHU KHUDXVJHIXQGHQKDWWH hEHUDOOLP6FKLIIJDEHVMHW]W6HNWLRQHQGLHXQ]XJlQJOLFKZDUHQ$QGHUHZXUGHQ XPJHEDXWRGHUGLH5RERWHUHQWIHUQWHQDOOH$QODJHQDXVLKQHQELVVLHOHHUZDUHQ XQG YHUVWDXWHQ VLH LQ DQGHUHQ 6FKLIIVEHUHLFKHQ ZR VLH HLQJHPRWWHW ZXUGHQ 'LH 6FKLIIHELVKLQ]XGHQNOHLQHQ6SDFH-HWVXQGGHQYHUEOLHEHQHQ5DXPMlJHUQZDUHQ PLW 9HUVRUJXQJVJWHUQ YROOJHVWRSIW XQG +DPLOOHU OLH‰ GLH PHLVWHQ 9RUUlWH DQ )OVVLJQDKUXQJ XQG 7ULQNZDVVHU LQ VLH KLQHLQSXPSHQ 'LH 7DQNV LQ GHU %$6,6 OHHUWHQVLFKLPPHUPHKUXQGLUJHQGZDQQZUGHJDUQLFKWVPHKUYRUKDQGHQVHLQ -HPDQG KDWWH EHU )XQN HLQH DOOJHPHLQH 0HOGXQJ DEJHJHEHQ GD‰ HLQ 7HLO GHV :DVVHUV GUDX‰HQ LQ GHQ :HOWUDXP JHSXPSW ZXUGH XQG GRUW GLH /XNHQ XQG 6FKOHXVHQEHHLQWUlFKWLJWH 'LH $QIUDJHQ DQ +DPLOOHU JLQJHQ LQ GLH 7DXVHQGH XQG NHLQH ZXUGH YRQ GHU 6\QWURQLN EHDQWZRUWHW (V ZDU ZLH EHL HLQHP DOWPRGLVFKHQ 7HOHIRQJHVSUlFK ]XU 6WR‰]HLW0DQNRQQWHHVVWXQGHQODQJSURELHUHQRKQHGXUFK]XNRPPHQ 'LH)UDJHEHVWDQGPHLVWLQHLQHUHLQ]LJHQ)RUPXOLHUXQJ :R]XGDVDOOHV":DVEHGHXWHWHV" (V VSUDFK IU GLH 'LV]LSOLQ GHU YLHOWDXVHQGN|SILJHQ %HVDW]XQJ GD‰ VLH VLFK GHQ QHXHQ *HJHEHQKHLWHQ UDVFK DQSD‰WH XQG GLH YRUEHUJHKHQGH %HVFKUlQNXQJ PLW JU|‰WP|JOLFKHU*HODVVHQKHLWHUWUXJ ³0DUQD XQG %RGR ZDUWHQ VLFKHU VFKRQ DXI XQV VDJWH -HIIUH\ DOV $QWKHD LKP NHLQH$QWZRUWJDE³'RUWGHU=XJDQJ]XGHQ:RKQXQJHQLVW]XP*OFNIUHL 6LHHLOWHQLQGDV+DXVXQG]XGHU:RKQXQJLKUHU)UHXQGH:LHPHLVWHQVVWDQGGLH :RKQXQJVWURIIHQXQGVFKRQDXIGHP.RUULGRUK|UWHQVLHYLHOH.LQGHUVWLPPHQ 



MXELOLHUHQ6LHWUDWHQHLQXQGOHQNWHQLKUH6FKULWWHDXWRPDWLVFKLQGDV6SLHO]LPPHU /XEMRVWDQGLQGHUOLQNHQ(FNHXQGXPLKQKHUXPVWDQGHQDOOHVHLQH)UHXQGHXQG 6SLHONDPHUDGHQ -HGHU KDWWH VHLQHQ 0XOWLMRLQ PLWJHEUDFKW 'LH NOHLQHQ 0DVFKLQFKHQEHZHJWHQVLFKLQHLQHUODQJHQ6FKODQJHTXHUGXUFKGHQ5DXPOLHIHQ EHU.UHX]XQGLQ$FKWHUIRUPDWLRQ'DEHLUHGHWHQVLHXQDEOlVVLJXQG$QWKHDXQG -HIIUH\EHNDPHQHLQSDDU:RUWIHW]HQPLW ³ ZROOHQ DOOH GLH ODQJH 5HLVH DQWUHWHQ ,KU GUIW QLFKW XQJHGXOGLJ VHLQ (V ZLUG QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ GDXHUQ 'LH )UHPGHQ LQ GHQ 0HGRVWDWLRQHQ KDEHQ GLH +HLPDW EHUHLWV YHUODVVHQ %HVWLPPW VLQG VLHDXIGHP:HJLQLKUHHLJHQH+HLPDW )UHXWLKUHXFKDXIGHQ$XVIOXJ",KUZHUGHWEHVWLPPWQLFKW :LHDXI.RPPDQGREUDFKHQGLH0XOWLMRLQVLKUHQ5HGHIOX‰DE ³6LHKDEHQXQVHUH$QNXQIW]XVSlWIHVWJHVWHOOWULHI-HIIUH\ODXW³(VOLHJWDQGHQ YLHOHQ (QHUJLHHPLVVLRQHQ XP DQV KHUXP (U SDFNWH $QWKHD XQG VFKWWHOWH VLH ³+ROH0DUQDXQG%RGR0DXV/DQJVDPVHKHLFKNODU 6LH HLOWH YHUZLUUW GDYRQ XQG NHKUWH ZHQLJ VSlWHU PLW /XEMRV (OWHUQ ]XUFN 2IIHQEDUKDWWHQVLHJHVFKODIHQ ³+DPLOOHUULHI/DNRLWVHODXW³:RKLQJHKWGHU$XVIOXJRKQHGLH%$6,6" ³6LUHVLVWQLFKWDQGHU=HLWYHU]HLKHQ6LH6LU,FKZDKUHOHGLJOLFKPHLQH)ULVW ³'LH 0XOWLMRLQV +DPLOOHU 'X EHHLQIOX‰W GLH .LQGHU EHU GLH 0XOWLMRLQV 'X PDFKVW LKQHQ +RIIQXQJHQ RGHU KlOWVW VLH EHL /DXQH 9HUGDPPW MD QDWUOLFK 'X KLOIVWLKQHQDOOHV]XEHUVWHKHQ $QWKHDZXUGHHEHQVREOHLFKZLH0DUQDXQG%RGR6LHNODPPHUWHVLFKDQ-HIIUH\V $UP,KUH6WLPPHNODQJKRKODOVVLHVDJWH ³-HIIZLOOVWGXGDPLWHWZDVDJHQGLH6SLHOGLQJHUVDJHQGLH:DKUKHLW"2*RWW 'HU (QGRSK\VLNHU UL‰ VLFK ORV $XV HLQHU 7DVFKH VHLQHV 6(5816 ]RJ HU HLQ VWUHLFKKRO]VFKDFKWHOJUR‰HV ,QVWUXPHQW PLW ]ZHL $QWHQQHQ 0LW ZHQLJHQ 6lW]HQ VWDQGHUDP,QWHUNRP(UUL‰GHQ6LFKHUXQJVERO]HQDP%HGLHQXQJVHOHPHQWDEXQG ]RJ GLH 9HUNOHLGXQJ DXI (U VFKOXJ GDV ,QVWUXPHQW LQ HLQH VLFKWEDUH gIIQXQJ GHV *HUlWVKLQHLQ $QWKHDKDWWHQLFKWJHZX‰WGD‰HUEHUGLHVHV'LQJYHUIJWH(VPX‰WHPLWVHLQHU 7lWLJNHLWLQGHU(QGR$EWHLOXQJ]XVDPPHQKlQJHQ /DNRLWVHEORFNLHUWHGDV,QWHUNRP6\VWHPXQG]ZDQJGLH6\QWURQVPLW+LOIHHLQHV *HKHLP.RGHVVHLQHQ(LQJULII]X]XODVVHQ(UZLHVVLFKGDPLWDOVDXWRULVLHUWDXV REZRKO$QWKHDJHQDXZX‰WHGD‰HUHVQLFKWZDU ³-HIIVWLH‰VLHKHUYRU(UNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP$QWKHDVDKZLHHUPHKUHUH 6HQVRUHQEHGLHQWH(LQ6HXI]HUGHU(UOHLFKWHUXQJNDPEHUVHLQH/LSSHQ ³:DVWXVWGX"IUDJWHQ0DPDXQG%RGRYHUGDWWHUW³,VWGDVOHJDO" ³,QGLHVHQ6WXQGHQLVWDOOHVOHJDOVDJWHHUOHLVH hEHULKUHQ.|SIHQEHJDQQHV]XNOLUUHQHUVWOHLVHGDQQODXW(LQ:LQVHOQIROJWH GDVUDVFKLQHLQ'RQQHUQEHUJLQJ-HW]WPX‰WHHVDXFKGHU7DXEVWHLQGHU%$6,6 K|UHQ 8QG ZlKUHQG GDV 'RQQHUQ YHUNODQJ EHJDQQHQ *ORFNHQ ]X GU|KQHQ *ORFNHQ ZLH YRQ HLQHP .LUFKWXUP 'HU 9LHUNODQJ ZXUGH ODXWHU XQG ODXWHU XQG PDFKWHEDOGMHGHV:RUWXQP|JOLFK $QWKHDID‰WHZLHGHUQDFK-HUHP\XQGHUVFKOR‰VLHLPSXOVLYLQVHLQH$UPH ³6LHK|UHQHVDOOHEUOOWHHUGDPLWVLHLKQYHUVWHKHQNRQQWH $QWKHD EHJULII -HIIUH\ KDWWH HUNDQQW ZDV ORV ZDU 8QG ZHLO HU QLFKW ]X GHQ 



DXWRULVLHUWHQ 3HUVRQHQ JHK|UWH ZlKOWH HU GLHVH LOOHJDOH 0HWKRGH XP VLFK YHUVWlQGOLFK]XPDFKHQ :DV GD GXUFK GLH %$6,6 GU|KQWH XQG QLFKW PHKU DXIK|UWH ZDV DXFK +DPLOOHU QLFKW DEVWHOOHQ NRQQWH ZHLO HV HLQ HLJHQVWlQGLJHV XQG XQDEKlQJLJHV 6\VWHP ELOGHWHGDVZDUNHLQ$OSKD$ODUPXQGNHLQ5RWDODUP (VZDUGLHK|FKVWH6WXIHGHV$ODUPVEHUKDXSWGLHQRFKQLHEHQXW]WZRUGHQZDU -HIIUH\/DNRLWVHKDWWH+HLPDWDODUPDXVJHO|VW 'HQ%HZRKQHUQGHU%$6,6GURKWH*HIDKU 6LHNDPYRP6FKLIIVHOEVW 8QG+DPLOOHUZX‰WHHV(UKDWWHHVGLHJDQ]H=HLWVFKRQJHZX‰W  6WXQGHQGHU:DKUKHLW (VZDU=XIDOOGD‰VLFK:D\ORQ-DYLHUJHUDGHLQVHLQHU8QWHUNXQIWDXIKLHOWDOVGHU $ODUPORVJLQJ(UULFKWHWHVLFKNHU]HQJHUDGHDXIXQGODXVFKWHQDFKREHQ)UHLQHQ $XJHQEOLFN VDK HU DXV DOV ZROOH HU DQ VHLQHP 9HUVWDQG ]ZHLIHOQ 'DQQ DEHU KXVFKWH HLQ $XVGUXFN YRQ (UVFKUHFNHQ XQG JOHLFK]HLWLJHU (UNHQQWQLV EHU VHLQ *HVLFKW0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VSUDQJHUDXVVHLQHP6HVVHOELV]XGHU:DQG ZRGDVJHOEH/LFKW]XEOLQNHQEHJRQQHQKDWWH +HLPDWDODUP-HPDQGKDWWH+HLPDWDODUPDXVJHO|VWXQGHUZDUVLFKIDVWVLFKHUGD‰ HVQLFKW+DPLOOHUJHZHVHQZDU 'HQQRFKVWLH‰-DYLHUHLQHQ)OXFKDXV ³:DVZLOOVWGXGX8QGLQJYRQHLQHU7XEH"PXUPHOWHHU³:DVWUHLEVWGXIUHLQ 6SLHO" 'VWHUH$KQXQJHQEHVFKOLFKHQLKQRKQHGD‰HULQGHU/DJHJHZHVHQZlUHVLHLQ :RUWH]XIDVVHQ +HLPDWDODUP EHGHXWHWH GLH VRIRUWLJH )UHLJDEH DOOHU YHUVLHJHOWHQ %R[HQ LQ GHQHQ GLH:DIIHQIUHLQHQVROFKHQ)DOOXQWHUJHEUDFKWZDUHQ'DV/LFKWVLJQDOLVLHUWHGD‰ GDV6LHJHOJHEURFKHQZDU-DYLHUOHJWHVHLQHUHFKWH+DQGIOlFKHDXIGLH)OlFKHLQ GHUHQ 0LWWH GDV /LFKW EOLQNWH (PSILQGOLFKH 6HQVRUHQ DQDO\VLHUWHQ VHLQH =HOONHUQVWUDKOXQJ XQG YHUJOLFKHQ GLH )LQJHUDEGUFNH PLW GHP JHVSHLFKHUWHQ 0XVWHU'DV(UJHEQLVZDUSRVLWLY 'LHLQLKUHQ8PULVVHQQLFKWVLFKWEDUH.ODSSHVSUDQJDXI:D\ORQJULIIKLQHLQXQG O|VWHGHQ.RPELVWUDKOHUDXVVHLQHU+DOWHUXQJ(UQDKPLKQKHUDXVXQGOHJWHLKQDXI GHQ 7LVFK (U VFKOSIWH LQ VHLQHQ 6(581 GHU DQ GHU :DQG QHEHQ GHU 7U KLQJ XQG YHUVFKOR‰ LKQ $QVFKOLH‰HQG VWHFNWH HU GLH :DIIH LQ GLH +DOWHUXQJ DQ GHU +IWH ³(LQH3DVVDJH]XU=HQWUDOHZLHVHUVHLQHQ6HUYR6\QWURQDQ ³%HHLOH GLFK :D\ORQ HUZLGHUWH GDV *HUlW ³+DPLOOHU KDW VRHEHQ PLWJHWHLOW GD‰ GLH7UDQVPLWWHULQVHFKV0LQXWHQDEJHVFKDOWHWZHUGHQ -DYLHUKHW]WHDXVVHLQHU.DELQH]XP$QWLJUDY=ZDUKDWWHHUELV]XVHLQHP=LHOQXU UXQG ]ZHLKXQGHUW 0HWHU ]XUFN]XOHJHQ GHQQ GLH 8QWHUNQIWH GHU =HQWUDOH %HVDW]XQJ ODJHQ JDQ] LQ GHU 1lKH GHU 6WHXHUUlXPH 'HQQRFK ZROOWH HU NHLQH HLQ]LJH6HNXQGHYHUOLHUHQ(UZDUIVLFKLQGHQ6FKDFKWXQGZXUGHHLQH(WDJHK|KHU JHWUDJHQ .HLQH ]HKQ 6HNXQGHQ VSlWHU YHUOLH‰ HU GHQ 6FKDFKW XQG UDQQWH ]XU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG 'HU 6\QWURQ ZX‰WH %HVFKHLG XQG KDWWH GDV $EVWUDKOIHOG EHUHLWV DNWLYLHUW -DYLHU HQWPDWHULDOLVLHUWH XQG ZXUGH LP VHOEHQ 



$XJHQEOLFN LQ GHU +DXSWOHLW]HQWUDOH YHUVWRIIOLFKW (U VDK GLH *HVLFKWHU YRQ /HV =HURQ6DQGUD%RXJHDNOLVXQG/HR'UN6LHVSUDFKHQ%lQGH ³$FKWXQJKLHUVSULFKWGHU.RPPDQGDQW8QVHUH+HLPDWLVWLQ*HIDKU+DOWHWHXFK DQ GLH $QZHLVXQJHQ GHU 6HNWLRQVOHLWHU +|UW QLFKW DXI GDV ZDV +DPLOOHU HXFK HU]lKOW+DPLOOHUVWHKWQLFKWPHKUDXIXQVHUHU6HLWH 6HLQH:RUWHZXUGHQLQGHQ$ODUPKLQHLQEHUWUDJHQ 'LH $XWRPDWLN QDKP GHQ *ORFNHQNODQJ HLQ ZHQLJ ]XUFN GDPLW VHLQH 6WLPPH DXFKYHUVWDQGHQZXUGH ³:D\ORQZDVLQDOOHU:HOWKDW/DNRLWVH]XEHVWLPPHQ"IUDJWHGHU:DIIHQPHLVWHU OHLVHXQGGHXWHWHDXIGLH$XI]HLFKQXQJGHV$ODUPV -DYLHUZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNGDUDXI ³(LQ(QGRSK\VLNHUVDJWHHUDOVVHLGDVGLHJDQ]H(UNOlUXQJ³:HQQ/DNRLWVHGHQ $ODUP DXVJHO|VW KDW GDQQ LVW GLHVHU EHUHFKWLJW /RV NRPPW PLW ,FK ZHUGH +DPLOOHUHLQOHW]WHV0DO]XU5HGHVWHOOHQ(VJLOW]XUHWWHQZDV]XUHWWHQLVW (UKDVWHWHLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ ³8QGGDQQ"IUDJWH'UN (U JDE NHLQH $QWZRUW *HPHLQVDP HLOWHQ VLH KLQEHU LQ GHQ 5DXP XQG GHU .RPPDQGDQWEDXWHVLFKYRUGHU6\QWURQLNDXI ³+DPLOOHUZDVJHVFKLHKWKLHU"VFKULH:D\ORQ-DYLHU9HU]ZHLIHOWVWUHFNWHHUGLH EODXVFKLPPHUQGHQ+lQGHLQ5LFKWXQJGHUVLOEHUQHQ:DQGDXV³,FKYHUODQJHHLQH $QWZRUW ³(V LVW QLFKWV %HVRQGHUHV 6LU HUZLGHUWH GLH V\QWURQLVFKH 7XEH ³6LH EUDXFKHQ VLFKNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ ³9HUGDPPW EUOOWH GHU .RPPDQGDQW GHU %$6,6 ³7X HWZDV GDJHJHQ 'X ELVW GDEHLGLH%$6,6]X]HUOHJHQ:HUKDWGLUGHQ%HIHKOJHJHEHQ" ³,FK ZHL‰ YRQ QLFKWV 6LU ODXWHWH GLH $QWZRUW GLH -DYLHU DQ GHQ 5DQG GHV :DKQVLQQV WULHE +LOIORV EOLFNWH HU VLFK XP XQG VWDUUWH VHLQH %HJOHLWHU DQ (U HUQWHWHHLQ6FKXOWHU]XFNHQ ³(VZDU1$7+$1JLEHV]X'XKDVWGRFKNHLQHQ*UXQGHV]XYHUKHLPOLFKHQ 'LH+DPLOOHU7XEHVFKZLHJXQG:D\ORQZDQGWHVLFKDE ³/HEZRKO+DPLOOHU:LUZHUGHQXQVQLHPHKUZLHGHUVHKHQ 'LH7XEHJDENHLQH$QWZRUWXQG-DYLHU]RJVLFKLQGLH=HQWUDOH]XUFNXQGOLH‰ XPVLFKXQGGLH$QZHVHQGHQHLQDEK|UVLFKHUHV6FKXW]IHOGDXIEDXHQ ³:LUZDUHQ1DUUHQVDJWHHUXQGQLFNWH0L]WHO+HUWKWHQ9DUXQG0HKOGDX6DUNR ]XGLHHLQWUDWHQXQGVLFK]XLKQHQXQWHUGDV6FKXW]IHOGJHVHOOWHQ³:LUKDEHQXQV DOOHHLQJHELOGHW+DPLOOHUV9HUKDOWHQVWQGHPLWGHQ(UHLJQLVVHQUXQGXP+DQJD\ LQ=XVDPPHQKDQJ'DPLWKDEHQZLUXQVJUQGOLFKYHUVFKlW]W:LUZDUHQWDXEXQG EOLQG GD‰ ZLU QLFKW JOHLFK DXI GLH ULFKWLJHQ *HGDQNHQ JHNRPPHQ VLQG +DPLOOHU KDWXQVGDUDXIKLQJHZLHVHQGD‰HUGLH+DQJD\3DWLHQWHQDXVGHP6FKLIIHQWIHUQHQ ZUGHXQGHUKDWXQV]ZHLPDOPLWJHWHLOWGD‰HUQLHHWZDVJHJHQGLH,QWHUHVVHQGHU 0HQVFKKHLW XQWHUQHKPHQ ZUGH (U PHLQWH QLFKW GLH 0HQVFKHQ LQ GHU %$6,6 HU PHLQWH GLH 0HQVFKKHLW LQ GHU 0LOFKVWUD‰H +DPLOOHU HUKLHOW YRQ 1$7+$1 GHQ %HIHKO GHQ 6HNWRU ;'225 QLFKW ]X YHUODVVHQ )HUQHU KDW VLFK HLQ KHLPOLFKHU .XULHU DQ %RUG JHVFKOLFKHQ -HIIUH\ /DNRLWVH ZDU GHU HLQ]LJH GHU YHUGlFKWLJH %HREDFKWXQJHQPDFKWH$QVFKOLH‰HQGKDW+DPLOOHUGLH%DVLVPLWGHP'LVNRQQHNW )HOG JHIOXWHW (U ZROOWH GDV 6FKLII EHL ;'225 ]HUOHJHQ KDW VLFK MHGRFK DXV 



LUJHQGHLQHP*UXQGNXU]IULVWLJHQWVFKORVVHQGLH+DXUL5DXPHUDE]XVFKWWHOQ:LU KlWWHQVHLQHQ$XVIOFKWHQNHLQHQ*ODXEHQVFKHQNHQVROOHQ (UEUDFKWHVRHWZDVZLHHLQ*ULQVHQ]XVWDQGHXQGVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQ ³+DPLOOHU KDW GLH UHLQH :DKUKHLW JHVDJW -HW]W EHJUHLIH LFK DXFK ZDUXP HU VR VFKQHOO DXI GDV 8OWLPDWXP HLQJLQJ (U ZX‰WH GD‰ HU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ EHQ|WLJHQ ZUGH XP GLH %$6,6 ZLH DQJHNQGLJW LQ LKUHQ XUVSUQJOLFKHQ =XVWDQG]XYHUVHW]HQ 8UVSUQJOLFKHU =XVWDQG GDV EHGHXWHW ]HUOHJW LQ KXQGHUWWDXVHQG (LQ]HOWHLOH XQG RKQH GLH Q|WLJHQ /HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPH GLH HLQH ([LVWHQ] GHU EHU ]Z|OIWDXVHQG%HZRKQHUJDUDQWLHUHQ'DV$QJHERWXQVGLHYROOVWlQGLJH.RQWUROOH EHUGLH+DQJDUVXQGGLH6FKLIIH]XEHUODVVHQSD‰WHJHQDXLQVHLQH$EVLFKWHQ $OOHVHLQH0D‰QDKPHQGLHQWHQQXUGHPHLQHQ=ZHFN³+RIIHQWOLFKLVWHVQLFKW]X VSlWQRFKHWZDVGDJHJHQ]XXQWHUQHKPHQ ³:LU YHUVXFKHQ HV DXI DOOH )lOOH ZDUI /HR 'UN HLQ ³+DPLOOHU ZHL‰ JHQDX ZDUXP HU XQV QLFKW VDJW ZLHVR HU GDV DOOHV WXW (U ZHL‰ DXFK GD‰ HV XQYHUDQWZRUWOLFKLVWGHQ%HZRKQHUQGHU%$6,6LKUHQ/HEHQVUDXP]XQHKPHQ ³(UZHL‰HVJDQ]EHVWLPPWVWLPPWH6DQGUD%RXJHDNOLV]X³,FKIUDJHPLFKQXU ZHQQZLUXQVGDJHJHQZHKUHQYHUVWR‰HQZLUGDPLWGDQQJHJHQGLH,QWHUHVVHQGHU 0HQVFKKHLW" 1LHPDQGZX‰WHHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJH :D\ORQVWUDIIWHVLFK6HLQHQDFKYRUQKlQJHQGHQ6FKXOWHUQUXFNWHQQDFKREHQXQG HUQDKPGLH+lQGHDXVGLHVHQXQI|UPLJDXVJHEHXOWHQ7DVFKHQ ³,FK KDEH HLQH ,GHH WHLOWH HU PLW ³'D NRPPHQ $QWKHD XQG -HIIUH\ 9LHOOHLFKW ZLVVHQ VLH HWZDV 1HXHV /HV LFK ZLOO PLW DOOHQ 6HNWLRQV XQG $EWHLOXQJVOHLWHUQ VSUHFKHQ :HQQ ZLU QRFK HWZDV UHWWHQ N|QQHQ GDQQ LP PHFKDQLVFKHQ %HUHLFK 1RFK KDW +DPLOOHU PLW GHU HLJHQWOLFKHQ=HUOHJXQJQLFKWEHJRQQHQ6LHGUIWHHLQ ODQJZLHULJHU3UR]H‰VHLQDEHULFKJHKHGDYRQDXVGD‰GLH7XEHGDUDXIKLQDUEHLWHW GLH6FKLIIVEHZRKQHU]XYRUDXVGHP,QQHUQGHU%$6,6]XHQWIHUQHQ:LUZROOHQHV LKUQLFKW]XOHLFKWPDFKHQ ³,FK ELQ VFKRQ ZHJ PXUPHOWH /HV =HURQ ³9HUJH‰W QLFKW GD‰ GLH 7UDQVPLWWHU QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUHQ :LU VLQG DXI GHQ )XQN GLH 6(5816 XQG XQVHUH )‰H DQJHZLHVHQ RGHU ZLU QHKPHQ GHQ :HJ EHU GLH 2EHUIOlFKH 'D GUIWHQ ZLU DP VFKQHOOVWHQYRUDQNRPPHQ (UJU‰WHGLH7HIURGHULQXQGGHQ0DQQYRQ3LQWHUYLOOHXQGHLOWHGDYRQ :D\ORQ-DYLHUGUFNWH/DNRLWVHGLH+DQG ³,FK JODXEH ZLU KDEHQ GLU XQG GHLQHU *HIlKUWLQ HLQLJHV ]X YHUGDQNHQ VDJWH HU ³9LHOOHLFKWNDPGHU$ODUPGRFKQRFKUHFKW]HLWLJ ³+RIIHQZLUHVHQWJHJQHWHGHU(QGRSK\VLNHU³:LUKDEHQHLQHQHLQ]LJHQ)HKOHU JHPDFKW:LUKDEHQXQV]XVHKUDXIGLH/R\DOLWlW+DPLOOHUVYHUODVVHQ:LUZDUHQ ]X YHUWUDXHQVVHOLJ $XFK LFK KDEH EHL GHU (QWGHFNXQJ GHU :lUPHVSXU XQG GHV KHLPOLFKHQ (LQGULQJHQV HLQHV 8QEHNDQQWHQ LQ GLH %$6,6 ]XQlFKVW LQ GLH IDOVFKH 5LFKWXQJ JHGDFKW 6RQVW ZlUH LFK GLHVHP 0RQVWUXP IUKHU DXI GLH 6FKOLFKH JHNRPPHQ ³-DVDJWH:D\ORQXQGWDVWHWHQDFKGHP*ULIIVHLQHU:DIIH'LHVHV6\VWHPGD‰ LP )DOO HLQHV +HLPDWDODUPV MHGHP %HZRKQHU GHV 6FKLIIHV HLQH :DIIH JULIIEHUHLW ]XU9HUIJXQJVWDQGJLQJDXI1$7+$1]XUFNGHQ6FK|SIHUGHU%$6,6 



'LH*ORFNHQGU|KQWHQGXUFKGLH5lXPHXQGK|UWHQQLFKWPHKUDXIGLH%HZRKQHU GDUDQ ]X HULQQHUQ ZDV ORV ZDU 'HU 9LHUNODQJ OlXWHWH XQDEOlVVLJ DEHU GLH 7|QH ZDUHQ YRQ HLQHU VROFKHQ 5HLQKHLW GD‰ VLH QLHPDQGHP DXI GLH 1HUYHQ JLQJHQ -HPDQGKDWWHGHQ9HUJOHLFKPLWGHQ*ORFNHQGHV-QJVWHQ7DJHVDQJHVWHOOWXQGHU ZDUQLFKWHLQPDOVRYHUNHKUW .HLQHUGHU7HFKQLNHUEHIDQGVLFKDQVHLQHP3ODW]'LH([SHULPHQWDODQODJHQOLHIHQ YRQVHOEVWXQG%RGR8SPDUNVDKDXIGHQHUVWHQ%OLFNGD‰GDV6LFKHUKHLWVV\VWHP HLQJHVFKDOWHW ZDU 'LH $QODJHQ ZUGHQ VLFK EHL MHGHP DXIWUHWHQGHQ )HKOHU VHOEVW DEVFKDOWHQ 'LH+HLPDWZDULQ*HIDKU 'LH:RUWH-DYLHUVKDWWHQVLFKLQVHLQ*HKLUQHLQJHEUDQQWXQGWUDWHQLPPHUZLHGHU LQGHQ9RUGHUJUXQGVRVHKUHUVLFKDXFKEHPKWHVLH]XYHUGUlQJHQ +HLPDWDODUP -HIIUH\ KDWWH LKQ DXVJHO|VW GHU (QGRSK\VLNHU ZDU +DPLOOHU DXI GLH 6FKOLFKH JHNRPPHQ $OOHV ZDV GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ GHU %$6,6 EHU GLH 9RUJlQJH GHU OHW]WHQ 7DJH XQG :RFKHQ ZX‰WHQ VFKLHQ VLFK MHW]W ]X HLQHP HLQKHLWOLFKHQ *DQ]HQ ]XVDPPHQ]XIJHQ (UWDSSWH]XVHLQHP$UEHLWVSODW]XQGOHJWHGLH+DQGDXIGHQ7LVFK ³+DOOR %RGR PHOGHWH VLFK GHU $XWRPDW ³'X ELVW SQNWOLFK ,FK KDEH HLQH 0LWWHLOXQJYRQ$QGUH-HZVNLIUGLFK6LHKVLHGLUDQ 'HU $VWURJDWRU EHXJWH VLFK ]XU 6HLWH XQG VFKDOWHWH GDV $XI]HLFKQXQJVJHUlW HLQ 'HU%LOGVFKLUPEOLHEGXQNHODEHUGLH6WLPPHVHLQHV&KHIVNODQJDXI ³1LHPDQG ZHL‰ ZDV KLHU LQ GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQ JHVFKHKHQ ZLUG YHUNQGHWH -HZVNL ³:LU HUKDOWHQ NHLQHQ .RQWDNW PLW +DPLOOHU PHKU 'X KDVW MHW]W GLH *HOHJHQKHLW GLH 6WDWLRQ ]X YHUODVVHQ XQG GLFK XP GHLQH )DPLOLH ]X NPPHUQ 6ROOWHVWGXGLFKIUV+LHUEOHLEHQHQWVFKHLGHQGDQQNRPPHELWWHXPJHKHQGLQGLH +DXSWDEWHLOXQJ 'LH $XI]HLFKQXQJ ZDU EHHQGHW XQG %RGR IXKU VLFK QHUY|V GXUFK VHLQ NXU]JHVFKQLWWHV5RWKDDU(UEHUOHJWHKLQXQGKHUGDQQVHW]WHHUVLFKHQWVFKORVVHQ LQ%HZHJXQJ(UVFKULWWGXUFKGLH$EWHLOXQJXQGEHWUDWGDV*OHLWEDQG(VDUEHLWHWH XQGKLHOWLKPYRU$XJHQGD‰KLHUELVMHW]WNHLQH%HHLQWUlFKWLJXQJHQVWDWWJHIXQGHQ KDWWHQ :LHODQJHQRFK" $OVHUGLH+DXSWDEWHLOXQJEHWUDWIDQGHUVHLQH.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQDXIGHU *DOHULH QDKH GHU 3HULSKHULH GHV 6RQQHQPRWRUV -HZVNL HQWGHFNWH LKQ VRIRUW XQG ZLQNWH LKP ]X (LQH VHOWVDPH 8QUXKH HUIOOWH GHQ 5DXP XQG %RGR WDVWHWH QDFK GHP.RPELVWUDKOHUDQVHLQHU+IWH'LH0lQQHUXQG)UDXHQKLHOWHQLKUH:DIIHQLQ GHQ+lQGHQ (U HLOWH ]XU 7UHSSH XQG KDVWHWH GLH 6WXIHQ HPSRU LPPHU ]ZHL DXI HLQPDO 2EHQ DQJHNRPPHQJULIIHQKLOIVEHUHLWH+lQGHQDFKLKPXQG]RJHQLKQLQGLH'HFNXQJ GHV /LFKWVFKLUPV GHU VLFK HQWODQJ GHU *DOHULH HUVWUHFNWH XQG GLH 6LFKW DXI GLH .XSSHOYHUGHFNWHKLQWHUGHUVLFKGHUJOKHQGH%DOOEHIDQG (LQH +DQG OHJWH VLFK DXI VHLQH 6FKXOWHU $QGUH -HZVNL ]RJ LKQ QDFK XQWHQ XQG GHXWHWH GXUFK GHQ 6LFKWVSDOW KLQEHU -HQVHLWV GHV JUHOOHQ /LFKWV ZDU GHU GXQNOH 6WUHLIHQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ%HREDFKWXQJVJDOHULH]XHUNHQQHQ 



6LH ZDU OHHU DEHU DQ ]ZHL 6WHOOHQ HUNDQQWH 8SPDUN GLH JOlQ]HQGHQ .|USHU YRQ 5RERWHUQ ³'LH 0DVFKLQHQ KDEHQ GLH 3K\VLNHU YHUWULHEHQ 0LW *HZDOW KDEHQ VLH VLH ZHJJHVFKOHSSW:LUKDEHQHVEHREDFKWHW-HW]WVLQGZLUIUGDV([SHULPHQWDOOHLQ YHUDQWZRUWOLFK9HUJL‰GLHPDWKHPDWLVFKHQ%HUHFKQXQJHQGHV6RQQHQH[SHULPHQWV %RGR :LU N|QQHQ YRQ *OFN UHGHQ ZHQQ XQV GDV 'LQJ GD GUEHQ QLFKW GXUFKJHKW 'HU *ORFNHQDODUP EHUW|QWH GDV 6XPPHQ GHV 6RQQHQPRWRUV GHVKDOE NRQQWH GHU $VWURJDWRUQLFKWVDJHQREGHU0RWRUUHJHOPl‰LJOLHIRGHUQLFKW(VZDUDXFKQLFKW ]X HUNHQQHQ RE GHU )XVLRQVSUR]H‰ XQWHU GHU .XSSHO JHUHJHOW DEOLHI GHQQ LQ GHU +DXSWDEWHLOXQJNDPHQNHLQH0H‰ZHUWHPHKUDQ 8SPDUN EHJULII (V EOLHE LKQHQ QXU HLQHV 6LH PX‰WHQ GLH 6WHOOXQJ KDOWHQ XQG MHJOLFKHhEHUJULIIHDEZHKUHQ(LQXQNRQWUROOLHUWHU$EODXIGHV([SHULPHQWVPX‰WH JUR‰H7HLOHGHU%$6,6XQZHLJHUOLFK]HUVW|UHQ :DUHVGDVZDV+DPLOOHUZROOWH" 'LH5RERWHUUFNWHQHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUDQ6LHQlKHUWHQVLFKYRQYRUQXQG YRQKLQWHQXQGVLHQDKPHQDQGHQ$XIJlQJHQ]XU*DOHULH$XIVWHOOXQJ ³.RPPHQ 6LH KHUXQWHU XQG YHUODVVHQ 6LH ,KUHQ :LUNXQJVEHUHLFK IRUGHUWHQ GLH 0DVFKLQHQVLHDXI6LHEHQXW]WHQGLHI|UPOLFKH$QUHGHHLQGHXWOLFKHU%HZHLVGD‰ VLH YROO XQWHU GHP (LQIOX‰ YRQ +DPLOOHU VWDQGHQ XQG TXDVL VHLQH YHUOlQJHUWHQ $UPHGDUVWHOOWHQ ³+DPLOOHU ZLU ZHUGHQ QLFKW ZHLFKHQ -HGH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV ([SHULPHQWV EHVFKZ|UW JUR‰H *HIDKUHQ IU GLH +HLPDW KHUDXI :LU ZHUGHQ XQV QLFKW DQ GHU =HUVW|UXQJXQVHUHV/HEHQVUDXPVEHWHLOLJHQVFKULH-HZVNLKLQDE³9HUVFKZLQGHW XQGOD‰WXQVLQ5XKH ³'DV([SHULPHQWOl‰WVLFKQLFKWIRUWVHW]HQGDVPVVHQ6LHHLQVHKHQ0U-HZVNL NODQJ HV DXV GHU 0DVFKLQH GLH VLFK LQ GHU 0LWWH GHV %HUHLFKV XQWHU GHU *DOHULH EHIDQG ³'LHV LVW GLH OHW]WH $XIIRUGHUXQJ .RPPHQ 6LH KHUXQWHU XQG VXFKHQ 6LH HLQHQGHU+DQJDUVDXI 'HU &KHI KRE GLH +DQG 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ OHJWHQ LKUH OlQJVW HQWVLFKHUWHQ :DIIHQDQ 'LH+DQGVHQNWHVLFK (LQ 'XW]HQG (QHUJLHVWUDKOHQ UDVWHQ KLQDE XQG KOOWHQ GLH 5RERWHU HLQ 'LH 0DVFKLQHQ EDXWHQ UHFKW]HLWLJ LKUH $EZHKUVFKLUPH DXI XQG GLH (QHUJLHQ JOLWWHQ ZLUNXQJVORVDQLKQHQDE ³+|UWPLU]XULHI-HZVNL³:LUVLQGEHUHLWPLW+DPLOOHU]XYHUKDQGHOQ:HQQHU JHZlKUOHLVWHW GD‰ NHLQ 8QJOFN JHVFKLHKW GDQQ ZHUGHQ ZLU GLH 6WDWLRQ EHUHLWV PRUJHQUlXPHQ ³0RUJHQLVWHV]XVSlWODXWHWHGLH$QWZRUW 'LH0DVFKLQHQHUZLGHUWHQGDV)HXHUXQG%RGRVDKZLH]ZHL0lQQHUQHEHQLKP LQVLFK]XVDPPHQVDQNHQXQGVW|KQHQGOLHJHQEOLHEHQ 'HU $VWURJDWRU ZDUI VLFK ]XU 6HLWH 'LH 5RERWHU VFKRVVHQ PLW /lKPVWUDKOHQ XQG VLHQXW]WHQGLH9HUZLUUXQJGLHDXIGHU*DOHULHHQWVWDQG 8SPDUN ZDUI VLFK QDFK KLQWHQ (U HQWJLQJ HLQHU EUHLWJHIlFKHUWHQ 6DOYH (U NDP KLQWHUHLQHUGHU6WW]VlXOHQGHU*DOHULH]XOLHJHQXQGULFKWHWHVLFKODQJVDPDQLKU DXIXPGHQ5RERWHUQVRZHQLJZLHP|JOLFK7UHIIHUIOlFKH]XELHWHQ 



³$XIK|UHQ VFKULH -HZVNL %RGR VDK ZLH GHU &KHI GHU 6WDWLRQ EHU GHQ %RGHQ UREEWH³:LUJHEHQDXI ³(V LVW ]X VSlW 6LU HUNOlUWH GLH 0DVFKLQH GRUW XQWHQ ³6LH KDEHQ ZLFKWLJH 0LQXWHQ YHUVFKHQNW 0HUNHQ 6LH QLFKW ZLH GLH /XIW DXV GHU +DOOH HQWZHLFKW" :DUXPWUDJHQGUHL,KUHU0LWDUEHLWHUNHLQHQ6(581" %RGRZDUIGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGPXVWHUWHGLH'HFNH6LHEHIDQGVLFKGUHL 0HWHUEHULKQHQ'RUWREHQYHUOLHIHLQKDDUIHLQHU5L‰HLQH$UW1DKW'LHVHU5L‰ HUZHLWHUWH VLFK ODQJVDP HU EHVD‰ EHUHLWV HLQH %UHLWH YRQ JXW ]ZHL 0LOOLPHWHUQ :HQQPDQODQJHJHQXJDXIHLQH6WHOOHVDKNRQQWHPDQGLH%HZHJXQJHUNHQQHQ PLWGHUGLH.DQWHQDXVHLQDQGHUGULIWHWHQ 6HLQ6(581VFKOR‰DXJHQEOLFNOLFKGHQ+HOP(UVFKDOWHWHVHLQ)OXJDJJUHJDWHLQ XQGVWU]WHVLFKQDFKKLQWHQLQGLH7LHIH'LH5RERWHUUHJLVWULHUWHQGLH%HZHJXQJ DEHU VLH UHDJLHUWHQ QLFKW 6LH QDKPHQ GLH GUHL :LVVHQVFKDIWOHU LQ (PSIDQJ GLH NHLQHQ 6FKXW]DQ]XJ WUXJHQ XQG KOOWHQ VLH LQ 6FKLUPIHOGHU 'DQDFK ELOGHWHQ VLH HLQHQ.UHLVXQGZDUWHWHQELVVLFKGLH0lQQHUXQG)UDXHQKLQHLQEHJHEHQKDWWHQ $QVFKOLH‰HQG]RJHQVLHDE ³8QG 6LH 0U 8SPDUN" HUNXQGLJWH VLFK GLH 6WLPPH ZLHGHU 'LHVPDO NDP VLH QLFKWYRQHLQHUGHU0DVFKLQHQVRQGHUQNODQJGLUHNWLQVHLQHP)XQNHPSIlQJHUDXI ³:ROOHQ6LHQLFKW]X,KUHU)DPLOLH" ³:DV ZLUG DXV GHP ([SHULPHQW" +DPLOOHU GX NHQQVW GRFK GLH *HIDKUHQ 'LH $QODJHQ GHU HLJHQWOLFKHQ $VWURJDWRU$EWHLOXQJ VFKDOWHQ VLFK YRQ VHOEVW DE $EHU GLHVHV*HPHLQVFKDIWVH[SHULPHQWPLWGHQ3ODVPDSK\VLNHUQVWHOOWHLQHXQHUPH‰OLFKH *HIDKUGDU ³,FK ELQ EHU DOOHV LQIRUPLHUW ZDV LQ GLHVHP 6FKLII JHVFKLHKW $XFK EHU GLHVHV ([SHULPHQW6LHVROOWHQGLH$EWHLOXQJMHW]WYHUODVVHQ %RGR8SPDUNKLQJHWZD]HKQ0HWHUYRQGHUGLFNHQ:DQGXQJGHU.XSSHOHQWIHUQW (UVDKZLHVLFKGDV,QIHUQRGRUWGULQQHQEHZHJWHXQGZDOOWH$XVGHP%DOOZXUGH HLQQHEOLJHU9RUKDQJXQGGHU$VWURJDWRUVWLH‰HLQHQOHLVHQ6FKUHLDXV ³$ODUPVFKULHHU³'DV'LQJJHKWGXUFK ³9HUVFKZLQGHQ 6LH HQGOLFK 8SPDUN GRQQHUWH +DPLOOHU ³6LH VLQG LQ /HEHQVJHIDKU 'HU$VWURJDWRUUHDJLHUWHQLFKW(VZDUDOVVWQGHHUXQWHU6FKRFN(UEHZHJWHVLFK ]ZDUDEHUHUIDQGGHQ:HJ]XU7UQLFKWREZRKOGLHVHRIIHQVWDQG ³0DUQDlFK]WHHU³0DPDZRELVWGX"3LNRV\QJLEHLQHQ5XIDQ0DUQDDE,FK EUDXFKH+LOIH ³'HLQ .UHLVODXI VSLHOW YHUUFNW %RGR DQWZRUWHWH GHU 3LNRV\Q ³,FK YHUDEUHLFKH GLUHLQH,QMHNWLRQ (LQ NDXP ZDKUQHKPEDUHU 6FKPHU] DQ VHLQHP 2EHUVFKHQNHO ]HLJWH LKP GD‰ GHU 6(581 (UQVW PDFKWH (LQH +LW]HZHOOH GXUFKIOXWHWH 8SPDUN GDQQ NOlUWHQ VLFK VHLQH *HGDQNHQ (U VSUWH GHQ 6RJ GHU DQ GHP 6(581 ]HUUWH (LQH XQZLGHUVWHKOLFKH .UDIW UL‰ LKQ LQ 5LFKWXQJ GHU .XSSHO (V JDE HLQ NQDOOHQGHV *HUlXVFKDOVHUGDJHJHQSUDOOWH(UUXWVFKWHDQGHU:DQGXQJDXIZlUWVLQ5LFKWXQJ GHU'HFNH ³,FKKDEH0DUQDQLFKWHUUHLFKWPHOGHWHGHU3LNRV\Q³,FKKDEHGLH1DFKULFKWLQ HXUHP,QWHUNRPGHSRQLHUW,FKVFKDOWHMHW]WGHLQ)OXJDJJUHJDWHLQ:LUQHKPHQGHQ :HJGHUPLFKDPZHQLJVWHQ(QHUJLHNRVWHW 



³,VWJXWlFK]WH%RGR³+DXSWVDFKHGXEULQJVWPLFKKLHUKHUDXV  0DUQDEHJDQQGLHVHVTXHQJHOQGH6SLHO]HXJ]XKDVVHQ6LHQDKPGHQ0XOWLMRLQLQ GLH +DQG XQG GUFNWH LKQ 'DV 0DWHULDO ZDU ZHLFK XQG QDFKJLHELJ DEHU JOHLFK]HLWLJ]lKXQGXQYHUZVWOLFK'HUPHWDOOHQH.HUQGHV0LNURURERWHUVZDUDXI GLHVH:HLVHKHUYRUUDJHQGJHJHQ%HVFKlGLJXQJHQJHVFKW]W0LWHLQHP6HLWHQEOLFN YHUJHZLVVHUWH VLFK GLH )UDX GD‰ GLH .LQGHU DX‰HU 6LFKWZHLWH ZDUHQ 1XU GLH 1DFKEDUQEHIDQGHQVLFKEHLLKUIQI)UDXHQXQGGUHL0lQQHU 'HUDOOJHJHQZlUWLJH*ORFNHQVFKODJIKUWHLKQHQRKQH8QWHUEUHFKXQJYRU$XJHQ GD‰VLHHWZDVWXQPX‰WHQXPLKUH+HLPDW]XUHWWHQ ³'X EHJHKVW HLQHQ JUREHQ )HKOHU VDJWH 5DJJOH XQG VWHOOWH ]XP HUVWHQ 0DO LQ *HJHQZDUW YRQ (UZDFKVHQHQ XQWHU %HZHLV GD‰ HU WDWVlFKOLFK VSUHFKHQ NRQQWH ³'XGDUIVWPLFKGHLQHP6RKQQLFKWZHJQHKPHQ(VZlUHHLQ]XJUR‰HU9HUOXVWIU LKQ 8QG HU ZLUG EDOG HLQLJHV ]X YHUVFKPHU]HQ KDEHQ :LH WU|VWOLFK LVW GD VR HLQ NOHLQHU5RERWHUPHLQVWGXQLFKWDXFK" ³+DPLOOHU LFK JODXEH GLU NHLQ :RUW PHKU VWLH‰ 0DUQD KHUYRU 6LH ZDUI GHQ 0XOWLMRLQ]X%RGHQXQGHUULFKWHWHVLFKZLHHLQ6WHKDXIPlQQFKHQLQGLH+|KHXQG NDPDXIVHLQHQ6lXOHQEHLQHQ]XVWHKHQ ³,FK WXH DOOHV XP HXFK GHQ :HFKVHO VR DQJHQHKP ZLH P|JOLFK ]X PDFKHQ YHUNQGHWH 5DJJOH ³6HLG LKU GHQQ VR YHUERKUW GD‰ LKU GDV QLFKW NDSLHUW" :DV GHQNW LKU HLJHQWOLFK EHU PLFK" ,FK KDEH YHUVXFKW HV HXFK VR VFKRQHQG ZLH P|JOLFKEHL]XEULQJHQ/HLGHUZXUGHLFKGDEHLJHVW|UW(VLVWQLFKWPHLQH6FKXOG ³6FKOX‰ GDPLW 0DUQD 8SPDUN YHUVHW]WH GHP 'LQJ PLW GHP 6WLHIHO LKUHV 6(5816 HLQHQ 7ULWW 6LH KDQGHOWH VLFK EHLIlOOLJHV *HPXUPHO GHU 1DFKEDUQ HLQ ³:LUZROOHQXQVHUH+HLPDWQLFKWYHUOLHUHQ+DPLOOHU1LHPDQGKDWGDV5HFKWVLH XQVZHJ]XQHKPHQXQGXQVPLWWHQLPLQWHUJDODNWLVFKHQ/HHUUDXPDXV]XVHW]HQ ³'LH9HUDQWZRUWXQJOLHJWQLFKWEHLPLUYHUVXFKWH+DPLOOHUVLFK]XUHFKWIHUWLJHQ ³,FKKDEH%HIHKOHHUKDOWHQGLHDOOHPHLQH0D‰QDKPHQOHJDOLVLHUHQ (LQHU GHU 0lQQHU VWLH‰ HLQHQ ZWHQGHQ 6FKUHL DXV XQG UL‰ VHLQH :DIIH DXV GHP +DOIWHU(UHQWVLFKHUWHVLHXQGOHJWHDQ ³)U GLHVH .DWDVWURSKH JLEW HV NHLQH 5HFKWIHUWLJXQJ EUOOWH HU XQG VFKR‰ (U YHUGDPSIWHGHQ0XOWLMRLQXQGHLQHQ7HLOGHV)X‰ERGHQVJOHLFKPLW'DQDFKZLUNWH HUHUOHLFKWHUW 0DUQDJULIIQDFKVHLQHP$UPXQGGUFNWHLKQQDFKXQWHQ6LHVDKLKQIOHKHQGDQ XQGHUVWHFNWHGLH:DIIHZHJ ³5DJJOH LVW EHUDOO NODQJ GLH VFKQDUUHQGH 6WLPPH HLQHV 0LNURURERWHUV DXI (U UROOWHVRHEHQ]XURIIHQHQ7UKHUHLQ³'DV'HSRWKDWGLHVHQ8QIDOOYRUDXVJHVHKHQ XQG(UVDW]DXIGHQ:HJJHVFKLFNW 0DUQDNODSSWHGLH.LQQODGHKHUXQWHU6LHZROOWHVLFKDXIGDV6SLHO]HXJVWU]HQXQG EHVDQQVLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN ³,KUVROOW]XU5HLKHQXQWHUVXFKXQJLQHXUH0HGRVHNWLRQNRPPHQYHUNQGHWHGHU 0XOWLMRLQ³+DPLOOHUZLOOGLHVH0D‰QDKPHDEVFKOLH‰HQXQGVLFKYHUJHZLVVHUQGD‰ DOOHEHLEHVWHU*HVXQGKHLWVLQG ³(U KDW ZRKO HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ ODXWHWH GHU .RPPHQWDWRU YRQ /XEMRV 0XWWHU XQG LKUH $XJHQ JOKWHQ EHLQDKH VR ZLH GLH GHV 0LNURURERWHUV ³:LU ZHUGHQGHQ7HXIHOWXQ 



³$XFKJXW'HU0XOWLMRLQUROOWHGXUFKGHQ5DXPXQGGXUFKGLHRIIHQH7ULQGDV 6SLHO]LPPHU'RUWEOLHEHUQHEHQGHU.LVWHPLWGHPDQGHUHQ6SLHO]HXJVWHKHQXQG UKUWHVLFKQLFKWPHKU ³5HLKHQXQWHUVXFKXQJ VDJWH MHPDQG ³:LVVHQ ZLU GHQQ ZDV +DPLOOHU PLW XQV DQVWHOOW" 6SHLFKHUW HU XQVHUHQ JHQHWLVFKHQ .RGH XP XQV VSlWHU QDFK]X]FKWHQ" 2GHUZDVWXWHUVRQVW",VWHUZLUNOLFKVRXPXQVHUH*HVXQGKHLWEHVRUJW" 1LHPDQG JDE HLQH $QWZRUW (LQ -XJHQGOLFKHU GHU KLQDXV DXI GLH 6WUD‰H JLQJ NHKUWH6HNXQGHQVSlWHU]XUFN ³5RERWHU NRPPHQ ULHI HU DXV ³5RERWHU PLW )HVVHOIHOGSURMHNWRUHQ 6LH ZROOHQ XQVPLW*HZDOWKROHQ ³'DVZHUGHQZLUQLFKW]XODVVHQNQLUVFKWHGHU0DQQGHU5DJJOHYHUQLFKWHWKDWWH ³)UHLZLOOLJJHKHQZLUQLFKWPLW 0DUQDILHOLKPLQGHQ$UP ³.HLQH*HZDOWPHKUULHIVLHDXV³'D]XLVWXQVHUH+HLPDW]XZHUWYROO/D‰WXQV QLFKWLQ=HUVW|UXQJVZXWHQGHQ 'LH5RERWHUNDPHQKHUDQ'LH0DVFKLQHQVSUDFKHQNHLQHLQ]LJHV:RUW6LHKOOWHQ GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ )HVVHOIHOGHU XQG VFKDIIWHQ GLH .LQGHU KHUEHL 6LH WUDQVSRUWLHUWHQVLHLQGLH0HGRVHNWLRQZRVLHGHU5HLKHQDFKXQWHUVXFKWZXUGHQ $XVDQGHUHQ%HUHLFKHQ/DXEHQKDLQVWUDIHQZHLWHUH5RERWHUPLW3DWLHQWHQHLQ$OOH ZDUHQVLHPHUNZUGLJVWLOOXQGDXFK0DUQDGLH.LQGHUXQGGLH1DFKEDUQEOLHEHQ VWXPP(VKDWWHLKQHQGLH6SUDFKHYHUVFKODJHQ:LH9LHKLP6FKODFKWKRIZXUGHQ VLH DEJHIHUWLJW DXI +HU] XQG 1LHUHQ JHSUIW XQG PLW HLQHP 8QEHGHQNOLFKNHLWVVWHPSHO YHUVHKHQ 6LH HUKLHOWHQ PHKUHUH ,QMHNWLRQHQ GDQQ ZXUGHQ VLH LQ HLQHP 3XON ]XVDPPHQJHID‰W XQG DXI HLQHU $QWLJUDYVFKHLEH LQ 5LFKWXQJGHU+DQJDUVJHEUDFKW 0DUQDEHJDQQ]XVFKQXSSHUQ(LQSDDUPDODWPHWHVLHNUlIWLJGXUFK ³6FKOLH‰WGLH+HOPHVDJWHVLH³:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWKDW+DPLOOHUGHQ 6DXHUVWRIIJHKDOW GHU $WHPOXIW HUK|KW XP XQV LQ HXSKRULVFKH 6WLPPXQJ ]X YHUVHW]HQXQGVLFKGLH0D‰QDKPHQ]XHUOHLFKWHUQ ³0DUQD JHKW HV MHW]W ORV" IUDJWH /XEMR ³0DFKHQ ZLU HLQH 5HLVH QDFK $QGURPHGD" ³-DDQWZRUWHWH0DUQD:DVKlWWHVLHDXFKVDJHQVROOHQ" ,KUH 6WLPPH NODQJ UDXK LKU +DOV ZDU DXVJHWURFNQHW 6LH YHUVXFKWH %RGR ]X HUUHLFKHQDEHUDXVGHU$VWURJDWRU$EWHLOXQJNDPNHLQH$QWZRUW /HR'UNKDWWH+DPLOOHUOlQJVWGXUFKVFKDXW'LH6\QWURQLNKDWWHHLQH6WDIIHOYRQ (QHUJLHVFKLUPHQ DXIJHEDXW XQG YHUVXFKWH VLH DXI GLHVH :HLVH ]XP $XIJHEHQ ]X ]ZLQJHQ 'HU :DIIHQPHLVWHU GHU %$6,6 GDFKWH QLFKW GDUDQ NOHLQ EHL]XJHEHQ 9HUELVVHQ NlPSIWHQ VLH VLFK YRQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ LQ 5LFKWXQJ GHV 3URMHNWRUV YRU 'UHL $EVFKLUPXQJHQ KDWWHQ VLH EHUHLWV KLQWHU VLFK XQG GLH YLHUWH PX‰WHGLHOHW]WHVHLQ $EHU DXFK GD WUDXWH 'UN GHU 7XEH QLFKW (U UHFKQHWH GDPLW GD‰ VLH ZHLWHUH WUDQVSRUWDEOH3URMHNWRUHQDXIJHERWHQKDWWHXPGHQ6WHXHUV\QWURQGHV6HJPHQWV]X VFKW]HQ =X GULWW VWDQGHQ VLH YRU HLQHU :DQG GLH HLQHQ GHU 9HUVRUJXQJVNDQlOH DEVFKOR‰ 'LH]ZHL7HFKQLNHUGLHLKQEHJOHLWHWHQVHW]WHQLKUH6LJQDOJHEHUDQXQG|IIQHWHQ GLH:DQG'DKLQWHUEHIDQGHQVLFKGLH(QHUJLHOHLWXQJHQ 



'UN]RJGHQ6WUDKOHUGHUDXI'HVLQWHJULHUHQJHVFKDOWHWZDU(UPDFKWHHLQSDDU 6FKULWWH]XUFNXQGYHUVWlUNWHGLH(QHUJLHVHLQHV6(5816FKLUPV ³:LUVFKLH‰HQJOHLFK]HLWLJVDJWHHU³/RV 'LH 'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQ IUD‰HQ VLFK LQ GDV 0HWDOO XQG O|VWHQ HV DXI hEHUVFKODJVEOLW]H YRQ JUR‰HU 6WlUNH HQWVWDQGHQ 'HU 6(581 PHOGHWH HLQH VSUXQJKDIWH (UKLW]XQJ GHU 8PJHEXQJ DXI EHU IQI]LJ *UDG /HR WUDW ]XUFN DOV GLH/HLWXQJHQHQGJOWLJ]HUVW|UWZDUHQXQGNHLQ(QHUJLHIOX‰PHKUVWDWWIDQG $X‰HUGHPHZLJHQ*ORFNHQNODQJGHV+HLPDWDODUPVZDUQLFKWV]XK|UHQ+DPLOOHU PHOGHWH VLFK QLFKW XQG DXFK 5RERWHU EHIDQGHQ VLFK QLFKW LQ GHU QlKHUHQ 8PJHEXQJLKUHV:LUNXQJVIHOGHV ,P +HOPHPSIlQJHU JDE GHU 6(581 ZLHGHU ZDV HU DQ )XQNVSUFKHQ DXV GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6FKLIIVVHNWLRQHQ HPSILQJ hEHUDOO EHIDQGHQ VLFK GLH %HZRKQHU LQ $XIUXKU .HLQH $EWHLOXQJ DUEHLWHWH PHKU ULFKWLJ GLH 5RERWHU ZDUHQ DOOJHJHQZlUWLJ 1LHPDQG KlWWH MHPDOV JHGDFKW GD‰ GLH %$6,6 EHU VR YLHOH 0DVFKLQHQ YHUIJWH 6LH ZDUHQ EHUDOO XQG GLH KXPDQRLG JHVWDOWHWHQ 'DQLHO 5RERWHUZDUHQYRQ+DPLOOHUEHZDIIQHWZRUGHQ6LHGUlQJWHQGLH0lQQHU)UDXHQ XQG.LQGHU]X+XQGHUWHQLQ5LFKWXQJGHU+DQJDUVZRGLHYROODXVJHUVWHWHQXQG VWDUWEHUHLWHQ6FKLIIHDXIVLHZDUWHWHQ ³(V LVW GHU ([RGXV PXUPHOWH 'UN YHUELVVHQ ³/RV %HHLOXQJ :LU PVVHQ +DPLOOHUDXIKDOWHQ ,P +HOPHPSIlQJHU NQLVWHUWH HV GDQQ ZDU GLH 6WLPPH YRQ 0HKOGDX 6DUNR ]X YHUQHKPHQ ³(VKDWIXQNWLRQLHUW,KUN|QQWYRUUFNHQ'HU6FKLUPEHUGHP6\QWURQLVWDX‰HU %HWULHE (UQLFNWHVHLQHQ%HJOHLWHUQ]X6LHKDVWHWHQGHQ*DQJHQWODQJXQGGXUFKGLHEHLGHQ +DOOHQELV]XU6\QWURQLN6LHVWHOOWHHLQHYRQYLHOHQWDXVHQG6WHXHUV\QWURQLNHQLQ GHP*LJDQWHQGDUXQGZHQQVLHGLHDEVFKDOWHWHQXQGXQEUDXFKEDUPDFKWHQGDQQ ZDU GDV OHGLJOLFK GHU 7URSIHQ DXI GHQ KHL‰HQ 6WHLQ 6HOEVW ZHQQ VLH GDYRQ DXVJLQJHQ GD‰ VLH PLW GLHVHP HLQHQ 6\QWURQ ]ZDQ]LJ .RSSOXQJHQ DX‰HU %HWULHE VHW]WHQGLHQLFKWPHKUJHO|VWZHUGHQNRQQWHQGDQQVDKGLH%LODQ]QLFKWWU|VWOLFKHU DXV 'HQQRFKLUJHQGZLHPX‰WHQVLHHVYHUVXFKHQ 6LH EHJDQQHQ PLW GHU $UEHLW 'LH 6\QWURQLN EHVWDQG DXV HLQHP *HZLUU XOWUDDEJHVWLPPWHU)HOGHUGLHUHLEXQJVORVDUEHLWHWHQXQGHLQH)OOHYRQ)XQNWLRQHQ DXVIKUWHQ /HR EHREDFKWHWH ZLH 0HKOGDX GLH 6LFKHUXQJ O|VWH XQG VHLQHQ .RGH HLQJDE 'DV :XQGHU JHVFKDK 6HLQ .RGH ZXUGH DN]HSWLHUW GLH 6SHUUH O|VWH VLFK +DPLOOHUKDWWHVLFKQLFKWGLH0KHJHPDFKWGLH6\QWURQV]XPDQLSXOLHUHQXQGPLW QHXHQ.RGHV]XIWWHUQ'DV3URMHNWRUVFKHPD|IIQHWHVLFKXQGGHU+DQJDUPHLVWHU VWUHFNWHGLH+DQGQDFKGHP+DXSWVFKDOWHUDXV ³9RUVLFKWPHOGHWHHLQH+RORVFKULIW³6LHVHW]HQHLQHQ7HLOGHU)XQNWLRQHQGLHVHV 6HNWRUVDX‰HU%HWULHE:ROOHQ6LHGLHVWDWVlFKOLFKWXQ" 6DUNR EHWlWLJWH GHQ 6FKDOWHU XQG XQWHUEDQG GDPLW GLH (QHUJLH]XIXKU LQ GHQ 6\QWURQ 'LH YLHOVFKLFKWLJHQ XQG VLFK EHUODSSHQGHQ (QHUJLHIHOGHU EUDFKHQ DXJHQEOLFNOLFK LQ VLFK ]XVDPPHQ (V NQLVWHUWH XQG NQDWWHUWH XQG GLH +RORVFKULIW YHUVFKZDQG'DV*HULSSHGHU6FKHPDVODJYRULKQHQXQGVLHKlWWHQGLH$UPHLQ GDV*HUlWVWHFNHQN|QQHQRKQHHWZDV]XVSUHQ 



³'HUHLJQHWVLFKK|FKVWHQVQRFKDOV1DFKWODJHUIU3HQQHURGHUEOLQGH3DVVDJLHUH NQXUUWH'UN]XIULHGHQ³:RLVWGHUQlFKVWH" 0HKOGDX 6DUNR VFKOR‰ GDV 6FKHPD XQG ULHE ]XIULHGHQ GLH +DQGVFKXKH VHLQHV 6(5816 ³+DPLOOHUZLUGHVQLFKWHLQIDFKKLQQHKPHQ/HR:LUVROOWHQ]XVHKHQGD‰ZLUGDV JHVDPWH'LQJ]HUVW|UHQ 'HU +DQJDUPHLVWHU KDWWH UHFKW 'UN QDKP VHLQH :DIIH XQG EHJDQQ PLW GHU 9HUQLFKWXQJVDUEHLW9RQGHP*HUlWPLWGHQ$XVPD‰HQHLQHV=LPPHUVEOLHEQLFKW YLHO PHKU EULJ DOV HLQ +lXIFKHQ 6WDXE XQG ZDV GLH 0lQQHU QLFKW PHKU HUZDUWHWHQWUDWHLQ+DPLOOHUPHOGHWHVLFK ³6LHVROOWHQVRHWZDVNHLQ]ZHLWHV0DOWXQ0U'UNYHUNQGHWHGLH7XEH³6LH JHIlKUGHQ GLH $XVIKUXQJ GHV %HIHKOV 'DV GDUI LFK QLFKW ]XODVVHQ 0LW GLHVHP 6\QWURQZXUGH]XGHPHLQZLFKWLJHU7HLOPHLQHV:LVVHQVYHUQLFKWHW,FKHUNHQQH GD‰ YLHOH *UXSSHQ LP 6FKLII XQWHUZHJV VLQG XP =HUVW|UXQJHQ DQ]XULFKWHQ 'DV GDUILFKQLFKW]XODVVHQ:RVWHFNW0U-DYLHU" ³'DV ZHL‰ LFK QLFKW +DPLOOHU 6XFKH LKQ (U ZLUG LUJHQGZR VHLQ :DV ZLOOVW GX WXQ":LUODVVHQXQVXQVHUH+HLPDWQLFKWHLQIDFKZHJQHKPHQ ³,KU]HUVW|UWVLH ³8QGGX"'X]HUVW|UVWVLHDXFK(UZDQGWHVLFKDQVHLQH%HJOHLWHU³/RVYHUOLHUHQ ZLU NHLQH =HLW +LQDXI ]XU 2EHUIOlFKH :HQQ ZLU DOOH 6WHXHUV\QWURQV LQ GHQ $X‰HQEHUHLFKHQGHVDNWLYLHUHQNDQQ+DPLOOHUGLH%$6,6QLFKW]HUOHJHQ:DVQW]W LKPGDQQGLH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU*HUlWHLQGHQ,QQHQEHUHLFKHQ" 6LHUDQQWHQGDYRQXQGOLH‰HQVLFKDXFKQLFKWGDGXUFKDXIKDOWHQGD‰+DPLOOHUGLH 6FKOHXVHQVFKRWWH EORFNLHUWH 6LH VFKDOWHWHQ GLH $XWRPDWLN DE XQG /HR 'UN UHJLVWULHUWH PLW HLQHU JHZLVVHQ *HQXJWXXQJ GD‰ GHU 3ODQ GHU 9ROOHQGXQJ DXFK JHZLVVH (LQULFKWXQJHQ YRUJHVHKHQ KDWWH GLH HV GHQ 0HQVFKHQ HUP|JOLFKWHQ +HUUHQ LQ LKUHP HLJHQHQ 6FKLII ]X EOHLEHQ XQG )HKOIXQNWLRQHQ GHU $XWRPDWHQ DXV]XJOHLFKHQ ³+DPLOOHU PXUPHOWH HU ZlKUHQG VLH KLQDXVWULHEHQ XQG DQ GHU 2EHUIOlFKH GHU %$6,6 HQWODQJUDVWHQ VWlQGLJ GLH GULWWQlFKVWH 0DQQVFKOHXVH LP 9LVLHU ³3D\QH +DPLOOHU 'X PDJVW HLQ JHQLDOHU :LVVHQVFKDIWOHU JHZHVHQ VHLQ $EHU ZHQQ WDWVlFKOLFK GHLQ *HKLUQ LQ GLHVHU 7XEH VWHFNW GDQQ ELVW GX ]X HLQHP 'XPPNRSI GHJHQHULHUW ³'LH$QWZRUWODXWHW%LWWHUlXPHQ6LHGLH%$6,6LQQHUKDOEYLHU6WXQGHQ$FKWXQJ GLH %$6,6 LVW LQQHUKDOE YRQ YLHU 6WXQGHQ ]X YHUODVVHQ :HU VLFK GDQQ QRFK LP 6FKLII DXIKlOW GHVVHQ *HVXQGKHLW XQG /HEHQ NDQQ YRQ PLU QLFKW PHKU JDUDQWLHUW ZHUGHQ :HLW YRUDXV EUDFK HLQ 7HLO GHU $X‰HQVFKDOH GHU %$6,6 DXVHLQDQGHU (V ELOGHWH VLFK HLQ EUHLWHU 5L‰ GDQQ ZDUHQ ]ZHL 6HJPHQWH ]X HUNHQQHQ GLH VLFK DXV GHP 8QWHUJUXQGO|VWHQXQGKLQDXVLQGHQ:HOWUDXPGULIWHWHQ'D]ZLVFKHQHQWVWDQGHLQH OHXFKWHQGH 6RQQH HLQJHKOOW LQ HLQ (QHUJLHIHOG GLH PLW KRKHU %HVFKOHXQLJXQJ GDYRQUDVWH XQG ZHQLJ VSlWHU LQ HWZD WDXVHQG .LORPHWHU (QWIHUQXQJ ZLUNXQJVORV YHUSXIIWH /HR RUWHWH HLQHQ 6(581 GHU DXV GHP /RFK KHUDXVWULHE XQG DXI GHQ QlFKVWHQ(LQVWLHJ]XVWHXHUWHGHUUHFKWVYRQLKUHUHLJHQHQ)OXJEDKQODJ 6LH HUUHLFKWHQ GLH EHVDJWH 6FKOHXVH XQG GUDQJHQ LQ GDV 6FKLII HLQ $X‰HU GHP JOHLFKEOHLEHQGHQ *HOlXWH GHU *ORFNHQ YHUQDKPHQ VLH NHLQH DQGHUHQ *HUlXVFKH 



'LH 6(5816 MHGRFK PHOGHWHQ HQHUJHWLVFKH $NWLYLWlWHQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ ]ZHLKXQGHUW0HWHUQ'DVODJDP5DQGGHV%H]LUNVLQGHQVLHYRUGULQJHQZROOWHQ /HR 'UN EHUOHJWH 'LH 7UDQVPLWWHU ZDUHQ DEJHVFKDOWHW +DPLOOHU PX‰WH VHLQH 5RERWHU DOVR DXFK ]X )X‰ DXI GHQ :HJ VFKLFNHQ (V VHL GHQQ VLH EHQXW]WHQ EHZHJOLFKH.OHLQWUDQVPLWWHU ³9RUVLFKW ZDUQWH HU ³:LU KDEHQ VFKZHUH 6WXQGHQ YRU XQV +DPLOOHU VXFKW GLH .RQIURQWDWLRQ  .DPSIXPGLH+HLPDW /DXEHQKDLQODJYHUODVVHQGD(VKLHOWHQVLFKNHLQH/HEHZHVHQPHKUGDULQDXI1XU GHU+HLPDWDODUPEOLHEDOOJHJHQZlUWLJ $QWKHDXQG-HIIUH\EOLFNWHQVLFKVWXPPDQ'HU(QGRSK\VLNHUVWLH‰JHJHQGLH7U 6LHEHZHJWHVLFKQLFKWZDUDEHUDXFKQLFKWYHUULHJHOW'HU:lUPHVHQVRUUHDJLHUWH QLFKWGLH$XWRPDWLNZDUDXVJHVFKDOWHW,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUORVFKGDV/LFKW LQ /DXEHQKDLQ XQG GLH 6(5816 PHOGHWHQ GD‰ GHU 6HNWRU MHW]W Y|OOLJ RKQH (QHUJLHZDU'DVEHGHXWHWHGD‰DXFKGLH*UDYRVFKOHXVHQQLFKWPHKUZLHJHZRKQW IXQNWLRQLHUWHQ ,Q GHP *HElXGH YRU GHP VLH VWDQGHQ NUDFKWHXQGUXPSHOWHHV'LH6FKZHUNUDIW KDWWH DXVJHVHW]W XQG GLH (LQULFKWXQJHQ GHU :RKQXQJHQ IROJWHQ HLQHU QHXHQ 6FKZHUNUDIWULFKWXQJ GLH YRQ GHQ XPJHEHQGHQ 6HNWRUHQ EHVWLPPW ZXUGH GLH RIIHQEDUQRFKIXQNWLRQLHUWHQ ³+DPLOOHU VFKDOWHW GLH %$6,6 YRQ LQQHQ KHUDXV DE ]LVFKWH -HIIUH\ 6LH PHUNWHQ YRQ GHQ 9RUJlQJHQ QXU GHVKDOE QLFKWV ZHLO GLH 6(5816 GLH (LQZLUNXQJHQ QHXWUDOLVLHUWHQ$QWKHDOHJWHGHQ+DQGVFKXKJHJHQGLH7UXQGVFKREVLH]XU6HLWH 6LHJOLWWHQLQGDV*HElXGHKLQHLQXQGVXFKWHQGLH:RKQXQJGHU)UHXQGHDXI:LH LPPHUVWDQGGLH7URIIHQ'LH:RKQXQJZDUOHHUPLW$XVQDKPHGHUYHUUXWVFKWHQ 0|EHO 'LH 0HQVFKHQ KDWWHQ QLFKWV ]XUFNJHODVVHQ ZDV HLQHQ +LQZHLV HUJHEHQ KlWWH-HIIUH\NRSSHOWHGLH(QHUHJLHYHUVRUJXQJVHLQHV6(5816PLWGHP,QWHUNRP XQG IDQG GHQ YDJHQ +LQZHLV DXI HLQHQ +LOIHUXI GHQ %RGR DXV VHLQHU DVWURJDWRULVFKHQ $EWHLOXQJ DEJHJHEHQ KDWWH 0HKU HQWKLHOW GHU 6SHLFKHU QLFKW DQ ,QIRUPDWLRQHQXQG-HIINRSSHOWHGHQ6(581ZLHGHUDE ³+DPLOOHUZRVLQG0DUQDXQG%RGR"IUDJWHHU ³7XWPLUOHLG6LULFKZHL‰HVQLFKW0DUQDXQG/XEMREHIDQGHQVLFKDXIGHP:HJ ]X+DQJDU,;,KU6(581EHVLW]WGLH.RRUGLQDWHQ0U8SPDUNZXUGHYRQ HLQHP 6RJ DXV GHU %$6,6 KLQDXVJHULVVHQ LVW DEHU ZLHGHU LQ VLH ]XUFNJHNHKUW %LWWH IUDJHQ 6LH PLFK QLFKW ZR HU VLFK GHU]HLW DXIKlOW 'LH /DJH LVW ]X XQEHUVLFKWOLFK (V ZDU PLU OHLGHU QLFKW P|JOLFK HLQH QRUPDOH (YDNXLHUXQJ GHU %$6,6GXUFK]XIKUHQ0HQVFKHQVLQGXQEHUHFKHQEDU ³6LH VLQG DXFK QLFKW XQEHUHFKHQEDUHU DOV LKUH 7HFKQLN HUZLGHUWH /DNRLWVH ³'X KDVWELVKHUGLH*UQGHIUGHLQ+DQGHOQYHUVFKZLHJHQ+DPLOOHU(VLVWNODUGD‰ ]Z|OIWDXVHQG0HQVFKHQGDUDXIQLFKWUHDJLHUHQDOVKDQGOHHVVLFKXPGHQ*DQJ]XU QlFKVWHQ0DKO]HLW ³6LULFKGDUI,KQHQYHUVLFKHUQGD‰HVLKQHQDQ%RUGGHU6FKLIIHDQQLFKWVIHKOHQ ZLUG ,FK KDWWH JHQJHQG =HLW DOOHV YRU]XEHUHLWHQ ZDV Q|WLJ LVW 'LH 6FKLIIVNDSD]LWlWHQ VLQG IU ]Z|OIWDXVHQGDFKWKXQGHUW %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU DXVUHLFKHQG(VZLUGHLQH5HLKHYRQ6FKLIIHQEULJEOHLEHQ6LHZHUGHQLQQHUKDOE 



GHU %$6,6 HLQJHPRWWHW %LWWH ULFKWHQ 6LH 0U -DYLHU DXV HU P|JH 9HUVWlQGQLV KDEHQ (V WXW PLU OHLG ,FK NDQQ ZLUNOLFK QLFKWV GDIU ,FK KDQGOH DXI K|KHUHQ %HIHKO ³'DVLVWHLQDOWHU+XWILHO$QWKHDHLQGLHPLWK|UWH³:LUP|FKWHQZLVVHQZDUXP GXHVWXVW:DVKDW1$7+$1YHUDQOD‰WGLUHLQHQVROFKHQ%HIHKO]XJHEHQ" ³(VWXWPLUOHLG0DGDPDEHULFK ³+|UDXIVFKULH-HIIUH\³'XELVWJHVW|UW'XVROOWHVWGLFKYHUQLFKWHQ ³6LU RKQH PLFK LVW GLH %$6,6 QLFKWV PHKU ZHUW %LWWH GHQNHQ 6LH LPPHU GDUDQ 6RODQJHHVPLFKJLEWLVWGDV6FKLIIOHGLJOLFK]HUOHJW:HQQLFKDXVIDOOHGDQQLVWHV YHUORUHQ 6LQG 6LH QLFKW PHLQHU 0HLQXQJ GD‰ GLH +HLPDW GHU %HZRKQHU DXI DOOH )lOOHHUKDOWHQZHUGHQVROOWH" ³5HGHPLW-DYLHUGDUEHU%OHFKNDVWHQVFKLPSIWHGLH7HIURGHULQ6LHNRQQWHGLH 6WLPPH GHU 7XEH QLFKW PHKU K|UHQ -HGHVPDO ZHQQ +DPLOOHU HLQ :RUW VDJWH EHJDQQHQLQLKUGLH*HIKOH]XWREHQ'DQQZlUHVLHDPOLHEVWHQ]XMHQHP5DXP PLWGHUVLOEHUQHQ:DQGJHHLOWXQGKlWWHHLQH7UDQVIRUPERPEHKLQHLQJHZRUIHQ +DPLOOHU DQWZRUWHWH QLFKW XQG GLH EHLGHQ PDFKWHQ VLFK DXI LQ 5LFKWXQJ GHU +DQJDUV 6LH EHZHJWHQ VLFK SDUDOOHO ]XU $EVFKDOWXQJ GHU 6HNWRUHQ YRUZlUWV XQG GLH)OXJDJJUHJDWHLKUHU6(5816WUXJHQVLHGDYRQDOVEHIlQGHQVLHVLFKGUDX‰HQ LP /HHUUDXP $E XQG ]X PX‰WHQ VLH GLH 5LFKWXQJ ZHFKVHOQ ZHQQ VLH DQ HLQHQ hEHUJDQJ]ZLVFKHQ]ZHL6HNWRUHQNDPHQ+DPLOOHUGHVDNWLYLHUWHHLQHQQDFKGHP DQGHUHQ 'LH $WHPOXIW ZXUGH DEJHSXPSW GLH 6FKZHUNUDIW YHUVFKZDQG $OOH $QODJHQ ZDUHQ DX‰HU %HWULHE XQG DE XQG ]X EHJHJQHWHQ VLH .RORQQHQ YRQ $UEHLWVURERWHUQ GLH 0DVFKLQHQ WUDQVSRUWLHUWHQ RGHU 7HLOH YRQ 6HNWRUHQ XQ]XJlQJOLFK PDFKWHQ LQGHP VLH GLH (LQJlQJH HQWIHUQWHQ XQG GLH /|FKHU VR YHUVFKZHL‰WHQGD‰NHLQH6SXU]XUFNEOLHE'LH%$6,6YHUZDQGHOWHVLFKODQJVDP DEHUVLFKHULQHLQWRWHV*HELOGHGDVVWDUEZLHHLQ$SIHOGHUYRQLQQHQQDFKDX‰HQ IDXOWH $QWKHDEHJDQQSO|W]OLFK]XVFKOXFK]HQXQGKDWWH0KHGLH.RQWUROOHEHUVLFK]X EHKDOWHQ *HPHLQVDP EHVFKOHXQLJWHQ VLH LKUHQ )OXJ XQG HUOHEWHQ ZLH GLH EHQDFKEDUWHQ 6HNWRUHQ IOXFKWDUWLJ JHUlXPW ZXUGHQ +LHU PX‰WH +DPLOOHU NHLQH 5RERWHU HLQVHW]HQ GLH 0HQVFKHQ XQG GLH ZHQLJHQ )UHPGUDVVLJHQ JLQJHQ YRQ VHOEVW 6LH ZX‰WHQ ZDV VLFK LP =HQWUXP GHV *LJDQWHQ DEVSLHOWH XQG HV EOLHE LKQHQ QXU GLH 0|JOLFKNHLWUHFKW]HLWLJ]XZHLFKHQEHYRUGDV8QYHUPHLGOLFKHVLHHLQKROWH (VZDUDOVZUGHHLQHJUR‰H/HHUHGLH%$6,6EHUVFKZHPPHQ 6LH ZLFKHQ YRQ LKUHU 5RXWH DE 6LH ZROOWHQ QLFKW LQ GHQ 0DVVHQ DXV /HLEHUQ VWHFNHQEOHLEHQGLHGXUFKGLH.RUULGRUHXQGLQGLH$QWLJUDYVFKlFKWHGUlQJWHQ'LH 7UDQVPLWWHU ZDUHQ DX‰HU %HWULHE HLQH 9RUVLFKWVPD‰QDKPH +DPLOOHUV 'LH %HQXW]XQJGHU7UDQVPLWWHUKlWWH]XHLQHP&KDRVJHIKUWXQGHVODJGXUFKDXVLP %HUHLFKGHV'HQNEDUHQGD‰HV]X7UDQVPLWWHUXQIlOOHQJHNRPPHQZlUH 'DDOOH%HZRKQHUGHV6FKLIIHVLKUH6(5816WUXJHQVSLHOWHHVNHLQH5ROOHZHQQ HLQPDOHLQ$QWLJUDYVFKDFKWQLFKWIXQNWLRQLHUWH(VNDPQLHPDQG]X6FKDGHQ $QWKHD YHUVXFKWH GLH +DXSWOHLW]HQWUDOH LP %XJ ]X HUUHLFKHQ (V PHOGHWH VLFK QLHPDQG DEHU 6DQGUD %RXJHDNOLV KDWWH HLQH 1DFKULFKW KLQWHUODVVHQ GD‰ VLH XP DFKW]HKQ8KUGRUWVHLQZUGH %LVGDKLQZDUHQHVQRFK]ZHL6WXQGHQ3XQNWDFKW]HKQ8KUOLHIGDV8OWLPDWXPDE 



'HU7HUUDQHUXQGGLH7HIURGHULQEOLFNWHQVLFKGXUFKGLH+HOPVFKHLEHQDQ,QLKUHP %OLFN ODJ HLQ XQDXVJHVSURFKHQHV (LQYHUVWlQGQLV 6LH KLHOWHQ HV IU VHOEVWYHUVWlQGOLFKGD‰DXFKVLHGLH6WHOOXQJKDOWHQZUGHQ ,KUH6(5816OLHIHUWHQLKQHQPHKUHUH0HOGXQJHQ,QGHU1lKHGHU*UR‰VFKOHXVH ZXUGH JHNlPSIW 'RUW KDWWHQ VLFK DQQlKHUQG WDXVHQG %HZRKQHU YHUVFKDQ]W XQG NlPSIWHQJHJHQHLQH+RUGHYRQHWZDIQIKXQGHUW5RERWHUQ'LH/DJHZDUNULWLVFK GHQQ +DPLOOHU EHVD‰ NHLQH .RQWUROOH EHU GLH +DQJDUV PHKU ,Q GLHVHP 6WDGLXP GHU(QWZLFNOXQJKDWWHHVDXFKNHLQHQ6LQQVLHZLHGHUKHU]XVWHOOHQ+DPLOOHUIUDJWH PHKUPDOV QDFK -DYLHU RKQH HLQH EHIULHGLJHQGH $QWZRUW ]X HUKDOWHQ 'HU .RPPDQGDQWXQGVHLQHHQJVWHQ0LWDUEHLWHUZDUHQZLHYRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW ³:DV WXQ ZLU" IUDJWH $QWKHD DOV VLH DQ HLQH GHU 0LWWHOVFKOHXVHQ NDPHQ =ZHLKXQGHUW 0HWHU EHU LKQHQ EHIDQG VLFK HLQHU GHU 6FKDFKWDXVJlQJH DQ GLH 2EHUVHLWHGHU%$6,6³*UHLIHQZLUHLQ" ³1HLQOD‰PHLQWH-HII³(VJLEW%HUXIHQHUHGLHV]XWXQXQGLFKELQPLUVLFKHU GD‰VLHHVDXFKWXQ/D‰XQVQDFK0DUQD%RGRXQGGHP.OHLQHQVXFKHQ (LQ6LJQDOEHUW|QWHVHLQH6WLPPH:LHGHUZDUHV+DPLOOHU ³$FKWXQJ DXIJUXQG HLQHU EHVFKOHXQLJWHQ (QWZLFNOXQJ LP 6FKLIIV]HQWUXP ZHLVH LFK GDUDXI KLQ GD‰ GLH OHW]WHQ %HLERRWH GLH %$6,6 XP VLHE]HKQ 8KU IQIXQGYLHU]LJYHUODVVHQKDEHQPVVHQ ³:HL‰WGXZDV+DPLOOHU"-HIIUH\VWDUWHWHGXUFKXQGUDVWHHLQHQ.RUULGRUHQWODQJ LQ 5LFKWXQJ GHU UHFKWHQ 6FKLIIVVHLWH )QIHLQKDOE .LORPHWHU :HJ ELV ]X GHQ $X‰HQVHNWRUHQ ODJHQ YRU LKQHQ ³'X NDQQVW XQV GHQ %XFNHO UXQWHUUXWVFKHQ :LU KDOWHQXQVDQGHLQHQ=HLWSODQ0HKUNDQQVWGXQLFKWYHUODQJHQ 'D‰ HU LPPHU QRFK KRIIWH GDV YHUVFKZLHJ HU (U ZROOWH GLH 6\QWURQLN QLFKW DXI GXPPH*HGDQNHQEULQJHQ /DNRLWVHKRIIWHGD‰HVGRFKQRFKJHODQJ+DPLOOHUDXVGHP9HUNHKU]X]LHKHQ 8QG$QWKHDKRIIWHPLWLKP 'DV6LQJHQGHU6WUDKOHUWDWLQGHQ2KUHQZHKXQG+HUWKWHQ9DUOLH‰GHQ6(581 GLH $X‰HQPLNURIRQH ]XUFNVFKDOWHQ (U EHREDFKWHWH GHQ EURGHOQGHQ .HVVHO GHV +DQJDUVLQGHPVLFKPHKUDOVWDXVHQG%HZRKQHUJHJHQKDOEVRYLHOH5RERWHU]XU :HKUVHW]WHQ'LH0lQQHUXQG)UDXHQKDWWHQVLFKKLQWHUGHQ%HLERRWHQYHUVFKDQ]W XQG QDKPHQ JUXSSHQZHLVH GLH 0DVFKLQH XQWHU %HVFKX‰ %HL HLQLJHQ KDWWHQ VLH *OFN 0HKU GXUFK =XIDOO WUDIHQ GLH (QHUJLHVWUDKOHQ DXI HLQ XQG GLHVHOEH 6WHOOH 8QWHU GHP 3XQNWEHVFKX‰ HQWVWDQG HLQH ZLQ]LJH /FNH LP 6FKXW]VFKLUP GHU $XWRPDWHQ'LH(QHUJLHGUDQJLQGLHVWlKOHUQHQ.|USHUYRUXQGEUDFKWH$JJUHJDWH ]XP 6FKPHO]HQ 'LH 6FKLUPH HUORVFKHQ GLH 5RERWHU EUDFKHQ LQ VLFK ]XVDPPHQ XQGEOLHEHQDOV7UPPHUKDXIHQOLHJHQ 7HQ9DUZDQGWHVLFKDEXQGlQGHUWHVHLQHQ6WDQGRUW(UIORJKLQWHUGHQ%HLERRWHQ HQWODQJ ]XU DQGHUHQ 6HLWH GHV +DQJDUV (U KDWWH HLQHQ 0DQQ LQ HLQHP JUDXHQ 2YHUDOOHQWGHFNWGHUVLFKZLHYLHOHDQGHUHKLQWHUGHQ/DQGHVWW]HQHLQHV6FKLIIHV YHUVWHFNWH 'HU JUDXH 2YHUDOO HQWSXSSWH VLFK DOV OHLFKWHU 5DXPDQ]XJ XQG HLQH 3HLOXQJHUJDEGD‰GHU0DQQNHLQ6FKXW]VFKLUPDJJUHJDW]XU9HUIJXQJKDWWH ³'HULVWOHEHQVPGHVWLH‰GHU$UD]ZLVFKHQGHQ=lKQHQKHUYRU(UKLHOWDXIGHQ 0DQQ ]X XQG VDK GDV 8QKHLO NRPPHQ (U ZROOWH QRFK HLQHQ :DUQUXI DXVVWR‰HQ DEHUHVZDU]XVSlW(LQLJHGHU0lQQHUXQG)UDXHQGLHVLFKGDV*HIHFKWPLWGHQ 5RERWHUQOLHIHUWHQZDUHQLP8PJDQJPLWGHQ:DIIHQQLFKWEHVRQGHUVJHEWXQG 



ZRKODXFKYLHO]XDXIJHUHJW6LHWUDIHQDOOHVQXUQLFKWGLH0DVFKLQHQ(LQYHULUUWHU 6WUDKO ]XFNWH ]ZLVFKHQ GHQ /DQGHVWW]HQ KLQGXUFK XQG WUDI GHQ 0DQQ (U VWLH‰ HLQHQ 6FKPHU]HQVVFKUHL DXV OLH‰ GLH:DIIH IDOOHQ XQG VDQN]X %RGHQ 6HNXQGHQ VSlWHUODQGHWH+HUWKEHLLKPXQGEHXJWHVLFKEHULKQ ³+HOIWPLUULHIHUEHUGHQ+HOPIXQN (U ULFKWHWH VLFK DXI XQG EOLFNWH VLFK VXFKHQG XP .HLQHU VFKLHQ LKQ ]X K|UHQ REZRKOLKQDOOHK|UHQPX‰WHQ(UO|VWHVLFKDXVGHU'HFNXQJXQGIXFKWHOWHPLWGHQ $UPHQ'LH5RERWHUHQWGHFNWHQLKQDOVHUVWH'HU6(581PHOGHWHGD‰VLHLKQPLW 3DUDO\VHVWUDKOHQDXVGHP9HUNHKU]LHKHQZROOWHQ +DVWLJ NURFK GHU $UD QDFK KLQWHQ ]ZLVFKHQ GLH DEJHVWHOOWHQ $QWLJUDYVFKHLEHQ KLQHLQXQG]RJGHQ9HUOHW]WHQPLWVLFK'HU0DQQEOXWHWHDXVHLQHU:XQGHDQGHU 6FKXOWHU (U UKUWH VLFK QLFKW GHU 6FKPHU] KDWWH LKQ RKQPlFKWLJ ZHUGHQ ODVVHQ +HUWKWHQ9DUJDEGHP6(581GHQ%HIHKOGHQ6FKLUPDXIJU|‰WP|JOLFKH:HLWH DXV]XGHKQHQ(UOLH‰HLQH6WUXNWXUOFNHHQWVWHKHQXQGJULIIQDFKGHP/LHJHQGHQ 9RUVLFKWLJ]RJHULKQ]XVLFKKLQHLQLQGHQ6FKLUP(USDFNWHLKQXQWHUGHQ$UPHQ XQG ULFKWHWH LKQ DXI 'HU 6(581 VFKXI HLQ )HOG GDV LKP GDV *HZLFKW GHV 5HJORVHQ DEQDKP 'HU 6FKLUP VFKOR‰ VLFK XQG 9DU DNWLYLHUWH GDV )OXJDJJUHJDW XQGYHUOLH‰GHQ%RGHQGHV+DQJDUV(UUDVWHDXIHLQHQGHU$XVJlQJH]XDEHUGRUW VFKLPPHUWH HLQ EOD‰URVD 9RUKDQJ (V JDE QLUJHQGV HLQ 'XUFKNRPPHQ +DPLOOHU KDWWHDOOH$XVJlQJHDEJHULHJHOW $XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVJHZDKUWHGHU$UDGD‰MHPDQGGHP6(5816LJQDOH JDE (V KDQGHOWH VLFK XP ]ZHL 'DQLHO5RERWHU 6LH EUDFKWHQ HLQH GHU $QWLJUDYVFKHLEHQXQGIRUGHUWHQGHQ$U]WDXIGHQ9HUZXQGHWHQGDUDXI]XOHJHQ ³+DPLOOHUEHREDFKWHWZDVJHVFKLHKW(VGDUIQLHPDQG]XUFNLQGLH%$6,6DEHU ZLUZHUGHQLKQLQHLQHQGHU.UHX]HUEULQJHQZRHUVRIRUWYHUVRUJWZHUGHQNDQQ ³,VWJXW,FKNRPPHVSlWHUXQGVHKHQDFKLKP 9DU EHUJDE LKQHQ GHQ 0DQQ XQG WDXFKWH GDQQ ZLHGHU LP *HZKOH GHU /HLEHU XQWHU (U PX‰WH KHUDXVILQGHQ ZR GHU 7UDQVPLWWHU VWDQG GXUFK GHQ GLH 5RERWHU VFKDUHQZHLVH JHNRPPHQ ZDUHQ XP GLH %HZRKQHU GHU %$6,6 LQ GLH 6FKLIIH ]X GUlQJHQ(VJHODQJLKPVLFKRKQH6FKXW]VFKLUPGXUFKGHQ3XONYRUGHQ6FKLIIHQ KLQGXUFK]XDUEHLWHQ XQG DXI GLH 5FNVHLWH GHV +DQJDUV ]X JHODQJHQ LQ GLH 1lKH GHU %RJHQWRUH 1RFK LPPHU TXROOHQ 5RERWHU DXV LKQHQ KHUYRU NHJHOI|UPLJH 0RGHOOH YRP 7\S 7$5$8K GLH HU DOV UHLQH .DPSIURERWHU NDQQWH (U VDK DEHU DXFK0DVFKLQHQGLHOHGLJOLFKIUGLH9HUULFKWXQJGLYHUVHU7lWLJNHLWHQNRQVWUXLHUW ZDUHQ'LH=DKOGHU'DQLHOVQDKPEHWUlFKWOLFK]XXQG+HUWKEHREDFKWHWHZLHVLH VLFK XQWHU GLH 0HQVFKHQPHQJH PLVFKWHQ XQG YHUVXFKWHQ GLHVH YRQ LKUHP 7XQ DE]XKDOWHQ 'HU$UDZX‰WHZDUXPGLH0lQQHUXQG)UDXHQVLFKVRHQHUJLVFK]XU:HKUVHW]WHQ XQGNHLQHQ=HQWLPHWHU%RGHQSUHLVJHEHQZROOWHQ-DYLHUV)OVWHUSURSDJDQGDKDWWH VLFK ELV LQ GHQ OHW]WHQ :LQNHO GHU %$6,6 YHUEUHLWHW 'HU .RPPDQGDQW OLH‰ PLWWHLOHQ GD‰ QRFK QLFKW DOOHV YHUORUHQ VHL XQG PDQ QLFKW EHUVWU]W GLH )OXFKW HUJUHLIHQVROOH +HUWKZX‰WHZDV-DYLHUSODQWHXQGEHUHLWVGXUFKIKUWHDEHUHU]ZHLIHOWHODQJVDP REHVLKPJHOLQJHQZUGHGLH5HWWXQJVPD‰QDKPHUHFKW]HLWLJ]X(QGH]XIKUHQ =ZLVFKHQGHQ5RERWHUQKLQGXUFKVFKOSIWHHUGXUFKGDVPLWWOHUH7RUXQGGUFNWH VLFKLQHLQH1LVFKH$XIGLHVHU6HLWHGHU+DOOHKDWWH+DPLOOHUGDUDXIYHU]LFKWHWGLH 



$XVJlQJH PLW 6FKLUPHQ DE]XJUHQ]HQ 'LH 5RERWHU QDKPHQ GLH *HJHQZDUW GHV %RUGDU]WHV ZDKU DEHU VLH OLH‰HQ LKQ JHZlKUHQ GHQQ VHLQ 6(581 VDQGWH XQXQWHUEURFKHQGDV.RGHVLJQDOGHV&KHIDU]WHVDOOHU%$6,60HGLNHU (LQH /FNH HQWVWDQG LQ GHU .RORQQH +HUWK QXW]WH VLH XQG EHZHJWH VLFK IQI]LJ 0HWHUYRQGHP+DQJDUZHJ(UJHODQJWHDQGHQ$QWLJUDYEDKQKRIXQGPXVWHUWHGLH 6FKlFKWH (LQHU YRQ LKQHQ ZDU YRQ HLQHP OHLFKWHQ )OLPPHUQ XPJHEHQ 'DV ZDU GDV 7UDQVPLWWHUIHOG GXUFK GDV GLH 5RERWHU JHNRPPHQ ZDUHQ 'HU $UD UDQQWH KLQEHUXQGEHWUDFKWHWHGDV%HGLHQXQJVIHOG.XU]HQWVFKORVVHQ]RJHUVHLQH:DIIH XQG ]HUVW|UWH HV 'DV 7UDQVPLWWHUIHOG EUDFK ]XVDPPHQ (LQ 'DQLHO5RERWHU GHU JHUDGH PDWHULDOLVLHUWH ZDU YRQ GHP 9RUJDQJ EHWURIIHQ .RSI XQG 2EHUN|USHU YHUVWRIIOLFKWHQXQGSROWHUWHQ]X%RGHQ'HU8QWHUN|USHUPLWGHQ%HLQHQIHKOWH,Q GHU 0DVFKLQH HQWVWDQGHQ .XU]VFKOVVH HLQH GQQH 5DXFKVlXOH VWLHJ DXI 'HU 'DQLHOUROOWHPLWGHQ$XJHQGDQQK|UWHHUDXI]XIXQNWLRQLHUHQ ³'X KDVW HV JHVFKDIIW VWHOOWH HLQH 6WLPPH LP +HOPHPSIlQJHU GHV $UDV IHVW ³$EHULVWGDVZLUNOLFKQ|WLJ+HUWKWHQ9DU":HQLJVWHQVYRQGLUKDEHLFKPLUPHKU 8PVLFKWHUZDUWHW ³,FKELQ$U]W+DPLOOHUJDEHU]XU$QWZRUW³0LUOLHJWQLFKWQXUGDVN|USHUOLFKH VRQGHUQDXFKGDVVHHOLVFKH:RKOGHU%HZRKQHUDP+HU]HQ'XVFKHLQVWQLFKW]X ZLVVHQZDVGXDQULFKWHVW'XVWU]HVWEHU]Z|OIWDXVHQG,QGLYLGXHQLQVFKOLPPH VHHOLVFKH.ULVHQ1LHPDQGYHUVSUWGDV%HGUIQLVGLHVHV6FKLII]XYHUODVVHQGDV VHLQH+HLPDWLVW+DVWGXGLUGDUEHUVFKRQHLQPDO*HGDQNHQJHPDFKW" ³-D (VGDXHUWHHLQHJDQ]H:HLOHELV+DPLOOHUIRUWIXKU7HQ9DUKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH $QWLJUDYVFKlFKWH LQVSL]LHUW XQG IHVWJHVWHOOW GD‰ VLFK LQ LKQHQ NHLQH ZHLWHUHQ 5RERWHUPHKUQlKHUWHQ ³+HUWK" IUDJH +DPLOOHU ³,FK ZHL‰ GD‰ LFK GLH )XQNWLRQ QLFKW PHKU HUIOOH GLH LFK ELVKHU LQ GLHVHP 6FKLII LQQHKDWWH (V LVW PLU YHUERWHQ ZRUGHQ +HUWK 'HU %HIHKO GHQ LFK HUKDOWHQ KDEH PDFKW DOOHV DQGHUH XQJOWLJ ,FK EHILQGH PLFK LQ NHLQHU EHQHLGHQVZHUWHQ 6LWXDWLRQ :HQQ HV MHPDOV HLQH 6\QWURQLN PLW (PRWLRQHQ JHJHEHQ KDW GDQQ ELQ LFK VLH :HQQ LFK JHJHQ GHQ %HIHKO KDQGOH EHGHXWHW GDV DXWRPDWLVFKPHLQH6HOEVW]HUVW|UXQJ ³8QG GX ELVW QDWUOLFK ZLFKWLJHU DOV ]Z|OI WDXVHQG /HEHZHVHQ GLH KHLPDWORV ZHUGHQ ³-D+HUWKWHQ9DU0HLQ+HU]LVWZLFK ³:DV" ULHI GHU $UD DXV ³+|UH +DPLOOHU ZHQQ GX DXI PHLQH 7UlQHQGUVHQ GUFNHQZLOOVWGDQQKDVWGXGDPLWNHLQHQ(UIROJ ³(QGHGHU8QWHUKDOWXQJ(VLVWVLHE]HKQ8KUIQIXQGYLHU]LJ,FKPDFKH6LHGDUDXI DXIPHUNVDP GD‰ GHU $XIHQWKDOW LQ GHU %$6,6 DE VRIRUW QXU DXI HLJHQH *HIDKU P|JOLFKLVW 'HU$UDXQWHUGUFNWHHLQHQ)OXFK ³'X]HUOHJVWGDV6FKLII'XGH]HQWUDOLVLHUVWGLH%$6,6 ³-D6LU,FKKDEHNHLQHDQGHUH:DKO 'HU 0HGLNHU HLOWH GDYRQ ]XUFN LQ GHQ +DQJDU 'LH 5RERWHU KDWWHQ VLFK ]XUFNJH]RJHQ XQG YHUVFKZDQGHQ GXUFK YHUVFKLHGHQH $XVJlQJH 'LH gIIQXQJ GXUFK GLH WHQ 9DU GHQ +DQJDU YHUODVVHQ KDWWH ZXUGH MHW]W HEHQIDOOV GXUFK HLQHQ 3UDOOVFKLUPDEJHJUHQ]WGHUQXUYRP.RUULGRUKHUGXUFKOlVVLJZDU 



³+|UW KHU PHOGHWH HU VLFK EHU )XQN ³6WHOOW GDV 6FKLH‰HQ HLQ (V KDW NHLQHQ 6LQQ:DUWHWHLQIDFKDEZDVJHVFKLHKW8QGVHKW]XGD‰LKUHXFKQLFKWLQ*HIDKU EHJHEW 'LH0lQQHUXQG)UDXHQPXUUWHQDEHUVLHVDKHQHLQGD‰LKUH$NWLRQVLQQORVZDU 6LHVFKDUWHQVLFKXPGLH6FKLIIHXQGIKUWHQODXWH*HVSUlFKHPLWHLQDQGHU 'HU $UD EOLHE HLQH :HLOH EHL LKQHQ XQG VXFKWH QDFK ZHLWHUHQ 9HUZXQGHWHQ (U IDQG NHLQH XQG VR YHUVXFKWH HU GHQ +DQJDU ]X YHUODVVHQ (V JLQJ QLFKW (U ULHI +DPLOOHUDEHUGLH7XEHJDELKPNHLQH$QWZRUW 1RFK LPPHU GU|KQWHQ GLH *ORFNHQ GXUFK GLH %$6,6 XQG ULHIHQ GHQ %HZRKQHUQ VFKPHU]KDIWLQ(ULQQHUXQJZDVORVZDU (LQ5DXQHQJLQJSO|W]OLFKGXUFKGLH0HQJHHUVWH6FKUHLHNODQJHQDXI'HU+DQJDU EHJDQQ VLFK ]X EHZHJHQ (U EUDFK LQ GHU 0LWWH DXVHLQDQGHU XQG GHU 6SDOW YHUEUHLWHUWH VLFK UDVHQG VFKQHOO 1DFK HLQHU KDOEHQ 0LQXWH ZDU HU EHUHLWV ]ZHL 0HWHUEUHLW :LHGHU WDXFKWHQ 5RERWHU DXI XQG YHUNQGHWHQ :DUQXQJHQ $XV GHQ 6FKLIIHQ PHOGHWHQ VLFK $XWRPDWHQVWLPPHQ XQG ZLHVHQ GDUDXI KLQ GD‰ HV ]X HLQHU .DWDVWURSKHNRPPHQZUGHZHQQGLH0HQJHQLFKWHQGOLFKHLQVFKOHXVWH (LQH GHU 6SDFH-HWV GLH DXI LKUHQ 6SLQQHQEHLQHQ JHQDX EHU GHP 5L‰ VWDQG EHJDQQ ]X UXWVFKHQ 'LH +lOIWH LKUHU /DQGHVWW]HQ YHUORU GHQ %RGHQ 'LH -HW NUDFKWHJHJHQGHQ8QWHUJUXQG(LQ7HLOGHV%RGHQEHODJVVSOLWWHUWHDEXQGVSULW]WH LQ JHIlKUOLFK VFKDUIHQ 6WFNHQ QDFK DOOHQ 6HLWHQ 'HU 'LVNXV UXWVFKWH ZHLWHU ZlKUHQGGHU6SDOWLP%RGHQZXFKV )QI0HWHUGDQQ]HKQ0HWHU 'LH0HQJHZDU]XUFNJHZLFKHQXQGVLHHUNDQQWHGD‰HLQHVGHUJUR‰HQ%HLERRWH LQlKQOLFKHU*HIDKUZDU ³/RVJHKWHQGOLFKLQGLH6FKLIIHEUOOWH+HUWKWHQ9DU³(VJLEWNHLQHQDQGHUHQ $XVZHJ+DPLOOHUNDQQQLFKWVlQGHUQ(UKDWEHUGLH+DQJDUVXQGGLH%RRWHNHLQH 6WHXHUJHZDOW (QGOLFKVFKLHQGHU%DQQJHEURFKHQXQGGLH0HQJHYHUWHLOWHVLFK,QGLFKWHU)ROJH EHWUDWHQ VLH GLH =XJIHOGHU GLH EHUHLWV VHLW HLQHU :HLOH DXIJHEDXW ZDUHQ 'LH 0lQQHUXQG)UDXHQZXUGHQKLQDXIJHKROWLQGLH/HLEHUGHU'LVNXVVHXQG.XJHOQ DEHU GHQQRFK ZDU GLH *HIDKU QLFKW JHEDQQW 'DV (LQVFKOHXVHQ YRQ EHU WDXVHQG 3HUVRQHQ QDKP HWOLFKH =HLW LQ $QVSUXFK XQG LQ GLHVHU NODIIWH GHU 5L‰ LP %RGHQ EHUHLWV ]ZDQ]LJ 0HWHU DXVHLQDQGHU 'LH 6SDFH-HW VWU]WH NRSIEHU QDFK XQWHQ YHUVFKZDQGGXUFKGHQ(QHUJLHVFKLUPLQV%RGHQORVHVWU]WHLQIUHLHP)DOOLQGDV $OOKLQDXV ³'LH/XIWZLUGDEJHSXPSWVFKULHMHPDQG³%ULQJWHXFKLQ6LFKHUKHLW +HUWKNRPPXQL]LHUWHEHUGHQ3LNRV\QPLWGHP6(581GHV7HUUDQHUV'LHVHUZDU WHLOZHLVHEHVFKlGLJWGHU6(581QDKPVHLQH)XQNWLRQHQQXUXQYROONRPPHQZDKU XQGYHUDEUHLFKWHDXFKNHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHO 7HQ9DUDNWLYLHUWHVHLQ)OXJDJJUHJDWXQGUDVWHGLFKWEHUGHU0HQJHDXIGHQ0DQQ ]X (U QDKP LKQ LQV 6FKOHSSWDX XQG EXJVLHUWH LKQ KLQEHU ]X HLQHP GHU =XJVWUDKOHQ(UVWLH‰LKQHLQIDFKLQV)HOG ³+HPDFKWHHUSO|W]OLFK³%LVWGXQLFKW8SPDUN" +LQWHUGHU+HOPVFKHLEHVWDUUWHLKQHLQEOHLFKHV*HVLFKWDQ ³-D+HUWK0DUQDXQGGHU-XQJHVLQGVFKRQGDREHQ 



,UJHQG HWZDV DQ GHP $VWURJDWRU LUULWLHUWH GHQ $U]W (U NRPPXQL]LHUWH PLW GHP 6\QWURQGHV6FKLIIHV(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGD‰0DUQD8SPDUNQLFKWDQ%RUGZDU 6LHEHIDQGVLFKDXFKQLFKWLQHLQHPGHUDQGHUHQ6FKLIIHXQGQLFKWLP+DQJDU +HUWK ZLHV GHQ 6\QWURQ DQ %RGR 8SPDUN VRIRUW LQ GLH 0HGRVWDWLRQ ]X EULQJHQ XQGLKQ]XEHREDFKWHQ ³9LHO *OFN VDJWH HU QRFK 'DQQ KDWWH GDV =XJIHOGGHQ 0DQQ EHUHLWV GXUFK GLH gIIQXQJLQGDV6FKLIIJHKROW 0DUQD XQG GHU .OHLQH EHIDQGHQ VLFK QLFKW LQ +DQJDU ,; 6LH KLHOWHQ VLFK DXFKLQNHLQHPGHU%RRWHDXIXQGHLQH)XQNDQIUDJHEHLGHQ.UHX]HUQHUJDEQLFKWV .RQNUHWHV(VZDUDOVVHLHQGLHEHLGHQVSXUORVYHUVFKZXQGHQ $XFKYRQ%RGRIHKOWHQDFKZLHYRUMHGH6SXU ,QGHQ.RUULGRUHQUXQGXPGLH+DQJDUVKHUUVFKWHHLQ*HGUlQJHGD‰HVXQP|JOLFK ZDUVLFKVFKQHOOYRUZlUWV]XEHZHJHQ$QWKHDGHXWHWHDXIHLQHQ5HSDUDWXUVFKDFKW GHVVHQ $EGHFNXQJ RIIHQVWDQG +LQWHUHLQDQGHU ZDUIHQ VLH VLFK KLQHLQ XQG WULHEHQ QDFK XQWHQ GHP $X‰HQEHUHLFK GHV 6FKLIIHV HQWJHJHQ 6LH ZDUHQ ZHLW YRQ GHU +DXSWHEHQHDEJHNRPPHQXQG-HIIUH\KDWWH0KHVLFKPLW+LOIHGHV3LNRV\QV]X RULHQWLHUHQ'HU3LNRV\QEH]RJVHLQH6WDQGRUWEHUHFKQXQJHQDXIGLH,PSXOVHGLHHU JHZ|KQOLFKYRP6\QWURQQHW]HPSILQJ-HW]WH[LVWLHUWHGLHVHV1HW]QLFKWPHKUQXU GLH6WHXHUV\QWURQVIUGLH'H]HQWUDOLVLHUXQJDUEHLWHWHQQRFK8QGVLHEHVD‰HQNHLQ 3URJUDPPPLWGHPGHU3LNRV\QHWZDVDQIDQJHQNRQQWH $XFK LQ GHQ $X‰HQEH]LUNHQ GHV *LJDQWHQ ZXUGH HV GXQNHO 'LH %$6,6 KDWWH EHJRQQHQVLFK]X]HUOHJHQXQGGLH=DKOGHU6HJPHQWHQDKPVWHWLJ]XGLHVLFKDXV GHU 6FKDOH GHV 6FKLIIHV O|VWHQ 0LWWHQ GXUFK GHQ 6FKDFKW LQ GHP VLFK GHU 0DQQ YRQ3LQWHUYLOOHXQGGLH7HIURGHULQEHZHJWHQIKUWHHLQ5L‰GHUVLFKEHZHJWH+LHU YHUVFKREHQ VLFK ]ZHL 6HJPHQWH JHJHQHLQDQGHU XQG DOV $QWKHD HLQHQ %OLFN ]XUFNZDUI]XGHU6WHOOHGLHVLHVRHEHQSDVVLHUWKDWWHQGDKDWWHVLFKGHU6FKDFKW EHUHLWV VR ZHLW EHZHJW GD‰ GLH 6FKQLWWVWHOOHQ QLFKW PHKU DXIHLQDQGHU SD‰WHQ XQG GLH5|KUHQXUQRFKKDOEVREUHLWZDU(VSD‰WHQLHPDQGPHKUKLQGXUFK $QWKHDVFKOR‰]X-HIIUH\DXI ³-HW]WLVWGHU9RUJDQJQLFKWPHKUUFNJlQJLJ]XPDFKHQVDJWHVLH³:D\ORQKDW HVJXWJHPHLQWDEHUHUKDWVLFKJHWlXVFKW /DNRLWVH HUUHLFKWH GDV (QGH GHV 6FKDFKWHV XQG KLHOW DQ (U |IIQHWH GHQ $XVVWLHJ XQGNOHWWHUWHDXIHLQH5DPSHKLQDXVGHUHQYRUGHUHV(QGHIHKOWH:DV]XYRUHLQH *HUlWHKDOOHGLUHNWXQWHUGHU$X‰HQKDXWGHU%$6,6JHZHVHQZDUEHVWDQGMHW]WDXV HLQHP*LWWHUZHUNYHUVFKLHGHQ]XHLQDQGHUJHQHLJWHU%|GHQXQG:lQGHEHLGHQHQ QLFKW ]X HUNHQQHQ ZDU ZDV HLQVWPDOV WDWVlFKOLFK GHU )X‰ERGHQ JHZHVHQ ZDU (V OLH‰ VLFK OHGLJOLFK PLW +LOIH GHU $XIVFKULIWHQ QHEHQ GHQ HKHPDOLJHQ 7UHQ EHVWLPPHQ *HUDGHDXVJlKQWHHLQILQVWHUHVXQGGVWHUHV/RFKLQGHP]ZHLRGHUGUHLPDOHLQ /LFKWYRUEHLKXVFKWH (V ZDU GHU :HOWUDXP XQG ZlKUHQG /DNRLWVH GXUFK GLH 6FKZHUHORVLJNHLW JOLWW WDXFKWHPLWHLQHPPDOHLQIHUQHUPLOFKLJHU1HEHOLQVHLQHP%OLFNIHOGDXIQLFKWVR NODUXQGQDKZLH3LQZKHHORGHU)RUQD[VRJDUQRFKHLQH0LOOLRQ/LFKWMDKUHZHLWHU ZHJDOVGLH$QGURPHGD*DOD[LV (VZDUGLH0LOFKVWUD‰H$XVLKUVWDPPWHQIDVWDOOH%HZRKQHUGHU%$6,6$QWKHD XQGHLQSDDUDQGHUH:HVHQZDUHQHLQH$XVQDKPH 



³8QVHUH)UHXQGHVLQGGRUWVDJWHHUOHLVHXQGGHXWHWHKLQDXV³:DVLVWPLW$GDPV 'HLJKWRQ XQG DOO GHQ DQGHUHQ" 8QVHU 6FKLII GDV ZLU ]X LKQHQ JHVFKLFNW KDEHQ ZDQQZLUGHVDQNRPPHQ"0RUJHQRGHUEHUPRUJHQ" $QWKHDEHUKROWHLKQXQGIORJDXVGHP6HJPHQWKLQDXV6LHEHVFKULHEHLQHQ%RJHQ EHU GLH 2EHUIOlFKH GHU %$6,6 XQG HLOWH GDYRQ -HIIUH\ IROJWH LKU KDVWLJ +RFK EHU LKQHQ KLQJHQ NOHLQHUH *UXSSHQ YRQ %RUGIDKU]HXJHQ -HWV .RUYHWWHQ XQG .UHX]HU 6LH ELOGHWHQ UHJHOUHFKWH 7UDXEHQ GLH RKQH QHQQHQVZHUWH *HVFKZLQGLJNHLWEHUGHU%$6,6HQWODQJ]RJHQ 0LW KRKHU %HVFKOHXQLJXQJ OHJWHQ GLH )UDX XQG GHU 0DQQ EHU ]ZHL .LORPHWHU ]XUFNEHYRUVLHGLH$JJUHJDWHGURVVHOWHQXQGLKUH*HVFKZLQGLJNHLWYHUULQJHUWHQ (LQH GHU +DQJDUVFKOHXVHQ WDXFKWH YRU LKQHQ DXI 6LH VWDQG RIIHQ XQG VLH EHREDFKWHWHQHLQH.RUYHWWHGLHPLWPLQLPDOHP6FKXELKUHV)HOGDQWULHEVDXVGHP ILQVWHUHQ ,QQHUQ KHUDXIVWLHJ XQG VLFK ELV DXI ]ZHL .LORPHWHU YRP 0XWWHUVFKLII HQWIHUQWH ,KU IROJWH HLQH 6SDFH-HW XQG GDQDFK YHUOLH‰HQ ]ZHL /HLFKWH .UHX]HU YRQ KXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU GHQ +DQJDU (LQ 6WFN ZHLWHU XQPLWWHOEDU YRU GHP .UPPXQJVKRUL]RQW GHU %$6,6 VFKREHQ VLFK PHKUHUH 6HJPHQWH DXV GHP *HVDPWN|USHUKLQDXVXQGKLQWHUOLH‰HQVFKUXQGLJHXQG]DFNLJH$EJUQGH(LQSDDU 3RVLWLRQVOLFKWHU JORPPHQ DXI DOV GLH 6HJPHQWH VLFK GUHKWHQ XQG DXI HLQHQ 4XHUNXUV JLQJHQ EHL GHP VLH LQ NQDSS ]HKQ 0HWHUQ $EVWDQG DQHLQDQGHU YRUEHLWULHEHQ 'LH 6HJPHQWH ZDUHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHU *U|‰H HLQHV PLW HLQHU *HVDPWOlQJHYRQEHUKXQGHUW0HWHUQXQGHLQHU%UHLWHDQGHU$X‰HQUXQGXQJYRQ VHFK]LJ 0HWHUQ 'DV QlFKVWH ZDU K|FKVWHQV KDOE VR JUR‰ XQG EHVD‰ HLQH Y|OOLJ DQGHUH)RUP'DVGULWWHJOLFKHLQHP(OOLSVRLGPLWHLQHU.HJHOVSLW]H (LQ]HOQXQGIUVLFKHUJDEHQGLHVHEL]DUUHQ7HLOHNHLQHQ6LQQ(VZDULKQHQQLFKW DQ]XVHKHQ ZHOFKH )XQNWLRQHQ LKUH 7HLOH XQG LKUH WHLOZHLVH KDOELHUWHQ 5lXPH LQ GHPJUR‰HQ*DQ]HQHUIOOWKDWWHQ ³:LHGHU QLFKWV VWLH‰ $QWKHD KHUYRU 6LH KDWWH GLH 6FKLIIH XQG GHQ +DQJDU QDFK 0DUQD%RGRXQGGHP-XQJHQDEJHIUDJW,QGHP)XQNVDODWGHUWHLOZHLVHKHUUVFKWH ZDUHVHLQ:XQGHUGD‰VLHGXUFKJHNRPPHQZDU³:RN|QQHQVLHEOR‰VHLQ" ³:LU PVVHQ HV LQ 5LFKWXQJ +HFN YHUVXFKHQ VFKOXJ -HIIUH\ YRU ³/DXEHQKDLQ OLHJW]HQWUDO6LHN|QQHQLQMHGH5LFKWXQJJHJDQJHQVHLQ 6LHUDVWHQZHLWHUXQGXPUXQGHWHQGDVKDOEH6FKLII6LHIXQNWHQHLQHQ+DQJDUQDFK GHPDQGHUHQDQ6LHNDPHQ]XU*UR‰VFKOHXVHXQGKDWWHQGLHJHVDPWH2EHUVHLWHGHU %$6,6DEJHVXFKW ,Q]ZLVFKHQZDUHVVLHE]HKQ8KUIQIXQGIQI]LJ ³+LHU+DPLOOHUK|UWHQVLHGLH6WLPPHGHU7XEH³,QIQI0LQXWHQLVWGLH%$6,6 RKQH(QHUJLH7UDJHQ6LH6RUJHGD‰ELVGDKLQDOOHEHQ|WLJWHQ6FKLIIHGDV,QQHUH YHUODVVHQKDEHQ ³+DPLOOHUVFKULH$QWKHD³:RVWHFNW0DUQD8SPDUNZR/XEMR":R%RGR":R LVW-DYLHU" ³0DUQD EHILQGHW VLFK YHUPXWOLFK LP =HQWUDOKDQJDU DXI GHU 8QWHUVHLWH $QWKHD 0HKUNDQQLFKQLFKWVDJHQ0HLQH9HUELQGXQJHQ]XGHQ+DQJDUVH[LVWLHUHQGRFK VR JXW ZLH QLFKW PHKU /HGLJOLFK GLH )XQNHPSIlQJHU GHU 6HJPHQWVWHXHUXQJ VSUHFKHQ DXI PHLQH ,PSXOVH DQ 0HLQH 5RERWHU KDEHQ GLH ZHQLJHQ ]HUVW|UWHQ 6\QWURQV GXUFK QHXH HUVHW]W 'LH 'H]HQWUDOLVLHUXQJ NDQQ QLFKW PHKU DXIJHKDOWHQ ZHUGHQ :R 0U -DYLHU VWHFNW ZHL‰ LFK DXFK QLFKW $OOHV *XWH $QWKHD XQG 



-HIIUH\ 6LH YHUNQLIIHQ VLFK HLQH $QWZRUW +DPLOOHU PHLQWH HV QLFKW VR DEHU VHLQH :RUWH NODQJHQ GRFK ZLH 6SRWW XQG +RKQ LQ LKUHQ 2KUHQ 'LH 7XEH ZDU VLFK GLHVHU 7DWVDFKHYLHOOHLFKWVRJDUEHZX‰W$EHUVLHEHVD‰QLFKWGLH0|JOLFKNHLWVLFKDQGHUV ]XYHUKDOWHQDOVVLHHVWDW :LHGHU EHVFKOHXQLJWHQ VLH XQG XPUXQGHWHQ GDV KDOEH 6FKLII YLHU .LORPHWHU ]XP :XOVWXPGHQ:XOVWKHUXPXQGVHFKV.LORPHWHUELV]XPXQWHUHQ=HQWUDOKDQJDU hEHUDOOIXQNWHQVLHDEHUPDQFKH%RRWHJDEHQNHLQH$QWZRUW,KU)XQNV\VWHPZDU EHUODVWHW 'LH8KU]HLJWH9LHUWHOQDFKVHFKVXQGGHU1DKEHUHLFKEHUGHU%$6,6ZLPPHOWH YRQGHP*HPLVFKDXV6FKLIIHQXQG6HJPHQWHQGDVVLFKELOGHWH -HW]WZX‰WHQVLHHQGJOWLJGD‰HVNHLQ=XUFNPHKUJDE ³:LUKDEHQGUHL'LQJH]XWXQVWHOOWH$QWKHDIHVW³0DUQDILQGHQHLQ6FKLIIPLW =LHO$QGURPHGDVXFKHQXQGQDFKGHU=HQWUDOH%HVDW]XQJVXFKHQ.|QQHQZLUXQV GUHLWHLOHQ" ³:LUEOHLEHQ]XVDPPHQ0DXV1LFKWVN|QQWHPLFKLQGLHVHU6LWXDWLRQYRQGHLQHU 6HLWHEULQJHQ =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU IDQGHQ VLH GLH /DXEHQKDLQHU LQ ]ZHL DQHLQDQGHUJHGRFNWHQ 6SDFH-HWV (V ZDU =XIDOO GD‰ VLH DXV GHP *HZLUU YRQ )XQNVSUFKHQ KHUDXVK|UWHQ GD‰ HV %HZRKQHU GHU 6HNWLRQ DXV GHP =HQWUXP GHU %$6,6 ZDUHQ 6LH VWHOOWHQ .RQWDNW KHU XQG YHUVSUDFKHQ %RGR ]X VXFKHQ XQG GLH )DPLOLH ]XVDPPHQ]XIKUHQ 1RFK HLQPDO PHOGHWH VLFK +DPLOOHU (U ZLHV GDUDXI KLQ GD‰ GLH 6HJPHQWH HLQHQ JUR‰HQ $NWLRQVUDGLXV EHQ|WLJWHQ XQG VLFK GLH %HLERRWH XQG .UHX]HU ZHLWHU ]XUFN]LHKHQVROOWHQ 6LHWDWHQHVXQG$QWKHDXQG-HIIUH\HQWGHFNWHQGDV8OWUDVFKODFKWVFKLIIKRFKEHU GHU+HLPDW'LH.XJHOPLWLKUHQ0HWHUQ'XUFKPHVVHUKLQJUHJORVGRUWREHQ ³$QWKHDDQ0$5&232/2=:(,IXQNWHVLH³:LUZROOHQQDFK$QGURPHGD ³+LHU 7LRUDQRV 'D VHLG LKU EHL XQV ULFKWLJ :LU YHUVXFKHQ XQV QDFK 0  GXUFK]XVFKODJHQ ³:DUWHWDXIXQVEDW-HIIUH\³:LUNRPPHQVREDOGZLHP|JOLFK 6LHVFKXIWHWHQZLH.DQDODUEHLWHU0HWHUXP0HWHUDUEHLWHWHQVLHVLFKYRUZlUWVXQG PDQFKPDO HQWVWDQG GHU (LQGUXFN DOV ZROOWHQ VLH VLFK GXUFK GDV JDQ]H 6FKLII ZKOHQ .HLQHU YRQ LKQHQ WUXJ HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ DXFK -DYLHU XQG %RXJHDNOLV QLFKW (LQ $EVRUEHUJUWHO DXV ZHLFKHP 3ODVWLN PLW HLQHU $XIQDKPHNDSD]LWlW YRQ HLQHUKDOEHQ6WXQGHVRUJWHGDIUGD‰LKUH.|USHUNHLQH:lUPHDQGLH8PJHEXQJ DEVWUDKOWHQ(LQZLQ]LJHU(PSIlQJHUGHUDXIGHU*UXQGODJHGHU.|USHUHOHNWUL]LWlW DUEHLWHWH SURML]LHUWH HLQHQ 7HLO GHV )XQNYHUNHKUV LQ GDV OLQNH ,QQHQRKU GHV .RPPDQGDQWHQ(UK|UWHDOOHVPLWXQGHUODQJWHVR.HQQWQLVGDYRQGD‰+DPLOOHU QLFKWZX‰WHZRHUVLFKDXIKLHOW -DYLHUOLH‰VLFKQLFKWGDYRQEHHLQGUXFNHQ0LWGHPbUPHOVHLQHV.LWWHOVZLVFKWHHU HLQSDDU6FKZHL‰WURSIHQZHJGLHVLFKDXIVHLQHU6WLUQJHELOGHWKDWWHQ ,FK NULHJH GLFK QRFK +DPLOOHUGDFKWHHU'XGHQNVWGD‰LFKHVGLUOHLFKWPDFKH DEHUGDKDVWGXGLFKJHWlXVFKW (UKLHOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXQGVDKVLFKXP=XYLHUW]ZlQJWHQVLHVLFKGXUFK GHQ =ZLVFKHQERGHQ GXUFK HLQH /FNH DEVHLWV GHU (QHUJLHNXSSOXQJHQ +LQWHU 



6DQGUD UREEWHQ hQYHU XQG (XU\GLNH 'LH YLHU 0HQVFKHQ ZX‰WHQ GD‰ VLH VLFK LQ /HEHQVJHIDKUEHIDQGHQ3RVLWLRQVOLFKWHUGLHLP$EVWDQGYRQHWZDIQI]LJ0HWHUQ DQJHEUDFKW ZDUHQ EHOHXFKWHWHQ LKUHQ :HJ XQG GRNXPHQWLHUWHQ GD‰ HV VLFK EHL GHP=ZLVFKHQERGHQXPHLQHQ+RKOUDXPKDQGHOWHGHU]ZHL6HJPHQWHWUHQQWH0LW DQGHUHQ :RUWHQ ZHQQ VLFK GLH 6HJPHQWH DXVHLQDQGHUEHZHJWHQ ZUGH KLHU LP +RKOUDXP]XHUVWGLH/XIWHQWZHLFKHQ -DYLHU ODXVFKWH QDFK LQQHQ (U WUXJ NHLQH 8KU XQG YHUOLH‰ VLFK JDQ] DXI VHLQ =HLWJHIKO 6LHKDWWHQK|FKVWHQVQRFKHLQH9LHUWHOVWXQGHELVDFKW]HKQ8KU ³6FKQHOOHU KDXFKWH HU NDXP YHUQHKPEDU (U UXWVFKWH DXI GHP %DXFK YRUDQ XQG VWDXFKWH VLFK GDEHL GLH 5LSSHQ 6FKPHU] ]XFNWH GXUFK GLH OLQNH 6HLWH VHLQHV %UXVWNRUEHVDEHUHUDFKWHWHQLFKWGDUDXI(LQ9LHUWHONLORPHWHUK|FKVWHQVODJQRFK YRULKQHQXQGVLHKRIIWHQGD‰VLHPLWGHQHLJHQWOLFKHQ$UEHLWHQLQHLQHUZHLWHUHQ 9LHUWHOVWXQGH IHUWLJ VHLQ ZUGHQ $QVFKOLH‰HQG JLQJ HV QXU QRFK GDUXP LQ GDV 9HUVWHFN ]XUFN]XNHKUHQ GLH $Q]JH DQ]X]LHKHQ XQG KLQDXV ]X GHQ 6FKLIIHQ ]X JHODQJHQ'RUWZUGHPDQZHLWHUVHKHQ -DYLHU ZX‰WH GD‰ HV GLH HLQ]LJH &KDQFH ZDUGLHLKQHQQRFKEOLHE+DPLOOHUZDU QLFKW HUSUH‰EDU XQG GHU EHUHLWV HLQJHOHLWHWH 9RUJDQJ OLH‰ VLFK QLFKW UFNJlQJLJ PDFKHQ $EHU ZDUXP VROOWHQ GLH 0HQVFKHQ XQG DQGHUH GLH LKUH +HLPDW ]X YHUOLHUHQGURKWHQQLFKWGHQ6SLH‰XPNHKUHQXQGLKUHUVHLWV+DPLOOHUYRUYROOHQGHWH 7DWVDFKHQVWHOOHQ" 'DVZDUGLH,GHHJHZHVHQGLH-DYLHUJHKDEWKDWWHXQGVLHKDWWHLKQVREHU]HXJW GD‰HUXPJHKHQGGDUDQJHJDQJHQZDUVLH]XYHUZLUNOLFKHQ'LHDQGHUHQ(LQVlW]H EHL GHQHQ .RSSOXQJVV\QWURQV DX‰HU %HWULHE JHVHW]W ZHUGHQ VROOWHQ ZDUHQ UHLQH $EOHQNXQJVPDQ|YHUXQGZLHHVVFKLHQZDU+DPLOOHUGDUDXIKHUHLQJHIDOOHQ /DQJVDP ZXUGH GLH /XIW NQDSS LQ GHP =ZLVFKHQERGHQ 6FKOHFKW JHQXJ ZDU VLH VRZLHVR 6LH HQWKLHOW YLHO ]X ZHQLJ 6DXHUVWRII XQG NHLQHU GHU YLHU YHUPRFKWH ]X VDJHQREVLHQLFKWJLIWLJH6XEVWDQ]HQHLQDWPHWHQGLHGLH/XQJHQ]HUIUD‰HQ 'LH9LHUWHOVWXQGHYHUJLQJRKQHGD‰VLHGDV=LHOHUUHLFKWKDWWHQ+DPLOOHUJDEHLQH OHW]WH0HOGXQJDQGLH%HZRKQHUGXUFKGDQDFKEHVFKUlQNWHVLFKVHLQ)XQNYHUNHKU DXIYHUVFKLHGHQH+LQZHLVH8QGHUVXFKWHLPPHUQRFKQDFK-DYLHU :D\ORQ EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQ (U KROWH GLH OHW]WHQ .UDIWUHVHUYHQ DXV VHLQHP .|USHUKHUDXVXQGVSRUQWHVLFKDXIGHQOHW]WHQKXQGHUW0HWHUQDQ1HEHQLKPOLHI QRFKLPPHUGLH6FKLHQHVLHNRQQWHQGHUHQ(QGHQLFKWYHUIHKOHQ (QGOLFK QDFK HLQHU KDOEHQ (ZLJNHLW WDXFKWH GLH $EVFKOX‰ZDQG YRU LKQHQ DXI :D\ORQHUNDQQWHGLH%RO]HQNXSSOXQJHQXQGVFKREGHQUHFKWHQ$UPQDFKKLQWHQ ³9HUWHLOWHXFKIOVWHUWHHU³-HGHUQLPPWHLQ$UHDOYRQ]HKQ6WFN8QGDUEHLWHW YRQDX‰HQQDFKLQQHQ 6LH VFKREHQ VLFK DQHLQDQGHU YRUEHL XQG NDPHQ VHLWOLFK DQ GHQ .XSSOXQJHQ ]X OLHJHQ (V EHGXUIWH HLQHU XQJHKHXUHQ .UDIWDQVWUHQJXQJ GLH HLQ]HOQHQ $EGHFNXQJHQ ]XU 6HLWH ]X ZXFKWHQ GLH 6LFKHUXQJVKHEHO XP]XOHJHQ XQG GLH %RO]HQ LQ LKUHQ +RFKGUXFNODJHUQ QDFK KLQWHQ DXV]XIDKUHQ (V NOLFNWH MHGHVPDO ODXW DOV VLFK GDV 0DJQHWIHOG YRQ VHOEVW DEVFKDOWHWH XQG GLH .XSSOXQJ HQGJOWLJ IUHLJDE (LQ=LWWHUQJLQJGXUFKGHQ)X‰ERGHQXQGEHJOHLWHWHGHQ9RUJDQJ-DYLHUVWLH‰GLH /XIWGXUFKGLH=lKQHXQGVW|KQWHOHLVH 



³1LFKWMHW]WIOHKWHHU³7XHVQLFKWMHW]W 'LHOHW]WH.XSSOXQJNOHPPWHDEHUGXUFKGDV=LWWHUQUWWHOWHVLHVLFKODQJVDPIUHL -DYLHU UL‰ GHQ PLQGHVWHQV VHFKV 0HWHU ODQJHQ %RO]HQ ]XUFN XQG DUEHLWHWH VLFK GDQQXQWHUGHQHQKHUYRUGLHHUEHUHLWVJHO|VWKDWWH ³=XP$XVVWLHJVFKQHOO 6LH UREEWHQ GHQ :HJ ]XUFN GLHVPDO NHLQH IQI]LJ 0HWHU 'DV =LWWHUQ GHV =ZLVFKHQERGHQV YHUVWlUNWH VLFK XQG GLH 'HFNH EHU LKQHQ VXPPWH XQWHU GHQ 9LEUDWLRQHQ hQYHU HUHLFKWH GHQ 1RWDXVVWLHJ DOV HUVWHU XQG ILQJHUWH DP 0HFKDQLVPXV /DXWORV VFKZDQJ GLH 'HFNH QDFK REHQ XQG HLQH )OXW JUHOOHU /DPSHQEOHQGHWHVLH6LHDWPHWHQDXI 'LH 5DQGVHNWRUHQ ]ZLVFKHQ %XJ XQG %$6,6 ZDUHQ QRFK QLFKW GHVDNWLYLHUW +DPLOOHU EHKLHOW VLFK GDV 9RUGHUWHLO ELV ]XOHW]W YRU 6FKZLW]HQG XQG YHUGUHFNW NDPHQVLHDXVGHP/RFKKHUDXVXQGUDQQWHQLQ5LFKWXQJ=HQWUDOH(LQ*OHLWEDQG QDKP VLH DXI XQG EUDFKWH VLH LQQHUKDOE YRQ ]HKQ 0LQXWHQ DQ LKU =LHO (V JLQJ JHJHQKDOEVLHEHQXQG+DPLOOHUHPSILQJVLHPLWHLQHU%HVFKZHUGH ³'LHVPDO KDEHQ 6LH GLH 8QZDKUKHLW JHVDJW 0U -DYLHU WHLOWH HU PLW ³'DV OHW]WH 0DO VDJWHQ 6LH /HEHZRKO VR DOV VROOWHQ ZLU XQV QLFKW ZLHGHUVHKHQ ,P EULJHQ PDFKHLFK6LHGDUDXIDXIPHUNVDPGD‰ZHQQ6LHGLH%$6,6QLFKWVRIRUWYHUODVVHQ LFK6LHDOVPHLQH*HIDQJHQHQEHWUDFKWH ³+DPLOOHUZHUZDUGHUKHLPOLFKH%HVXFKHUGHUGLUGHQ%HIHKOEHUEUDFKWKDW" ³.HLQ.RPPHQWDU6LU ³:D\ORQ LFK JODXEH LFK ZHL‰ HV 6DQGUD WUDW QHEHQ LKQ XQG ID‰WH QDFK VHLQHU +DQG³+LOIPLUQDFKGHQNHQ'HQ%HIHKOGD‰GLH%$6,6GHQ6WDQGRUW;'225 QLFKW YHUODVVHQ VROOWH NRQQWH HLQ JHZ|KQOLFKHU 6FKLIIVV\QWURQ RGHU HLQH .RPPDQGDQWLQ ZLH 6KHHOD 5RJDUG EHUEULQJHQ $EHU GHU %HIHKO GLH %$6,6 ]X ]HUOHJHQ XQG EHU ]Z|OIWDXVHQG 0HQVFKHQ LKUHU +HLPDW ]X EHUDXEHQ XQG GHU 8QJHZL‰KHLW DXV]XVHW]HQ EHGXUIWH HLQHU IlOVFKXQJVVLFKHUHQ hEHUPLWWOXQJ XQG HLQHU3HUVRQRGHUHLQHU0|JOLFKNHLWGLHGDVJHZlKUOHLVWHWH,FKNHQQHQXUHLQH -DYLHUVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQ ³1DWUOLFKGXKDVWUHFKW+DPLOOHUGHU%HVXFKHUZDU$QVRQ$UJ\ULV'HU9DULR  KDW GLU GLH GLUHNWH %RWVFKDIW 1$7+$16 EHUPLWWHOW /DQJVDP ZLUG PLU HLQ =XVDPPHQKDQJ NODU ,FK VHKH GLH /LQLH (OOHUW1$7+$1$UJ\ULV -D LFK JODXEH GLUGD‰GXLP,QWHUHVVHGHU0HQVFKKHLWKDQGHOVW'XNDQQVWJDUQLFKWDQGHUV8QG GHQQRFKKDQGHOVWGXIDOVFK(VPX‰HLQHQ.RPSURPL‰JHEHQ:DUXPVWHXHUVWGX GLH%$6,6QLFKW]XUFNLQGLH0LOFKVWUD‰H" ³'LH%$6,6GDUIQLFKWLQGLH0LOFKVWD‰H]XUFN'HU*UXQGLVWGHUVHOEHZDUXPHV HLQHV7DJHVYHUPXWOLFKGLH.RVPLVFKHQ%DVDUHQLFKWPHKUJHEHQZLUG -DYLHUZXUGHEOHLFK(UVSUWH6DQGUDQHEHQVLFKXQGOLH‰HV]XGD‰VLHVLFKDQLKQ NODPPHUWH ³:DV EHGHXWHW GDV DOOHV +DPLOOHU" 6DJH HV XQV GDPLW ZLU EHUXKLJW $EVFKLHG QHKPHQN|QQHQ ³(QGH GHU .RPPXQLNDWLRQ (V JLEW NHLQH %$6,6 PHKU $OOH EULJJHEOLHEHQHQ 6FKLIIH ZHUGHQ HLQJHPRWWHW %HHLOHQ 6LH VLFK 'LHVHV /DQG ZLUG YRQ HLQHU +HHUVFKDU 5RERWHU JHJHQ DOOH )UHPGHQ YHUWHLGLJW ZHUGHQ GLH HV ]X EHWUHWHQ ZDJHQhEULJHQVKDEHQ6LHPLWGHP/|VHQGHU%RO]HQNXSSOXQJHQQLFKWVEHZLUNW ,FKKDEHGHQ9RUJDQJXQWHU.RQWUROOH(VZLUG,KQHQQLFKWJHOLQJHQGDV%XJWHLO 



DE]XNRSSHOQXQGLQHLQHGHUIHUQHQ6RQQHQ]XWUDQVSRUWLHUHQ8QGQXQHQGJOWLJ /HEHQ6LHZRKO ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN EUDFK GHU +HLPDWDODUP DE 'HU *ORFNHQNODQJ YHUKDOOWH HV ZXUGHWRWHQVWLOO6HNXQGHQVSlWHUJLQJLQGHU+DXSWOHLW]HQWUDOHGDV/LFKWDXVXQG GLH]ZHL0lQQHUXQGGLH]ZHL)UDXHQEHHLOWHQVLFKLQLKUH6(5816]XNRPPHQ XQG GLHVH ]X VFKOLH‰HQ 6LH VXFKWHQ GHQ QlFKVWHQ :HJ KLQDXI DXI GDV )ODFKGDFK GHV %XJWHLOV ZR LQ GHU 1lKH GHU :DIIHQWUPH HLQ.UHX]HU GHU 7+(%(1.ODVVH ZDUWHWH  $EVFKLHG 6LHVDQNHQHLQDQGHULQGLH$UPH%RGRZDUEHUJOFNOLFKVHLQH)DPLOLHJHVXQG]X VHKHQ =XVDPPHQ PLW $QWKHD XQG -HIIUH\ ]RJHQ VLH VLFK LQ HLQHQ GHU 3DQRUDPDUlXPH ]XUFN 'RUW ]HLJWHQ LKQHQ GLH RSWLVFK DXIJHKHOOWHQ ,QIUDURWDXIQDKPHQ ZDV GUDX‰HQ YRU VLFK JLQJ 'LH VHFK]HKQ 7+(%(16FKLIIH KDWWHQVLFKXPGDV8OWUDVFKODFKWVFKLIIJUXSSLHUW,QJU|‰HUHP$EVWDQGGD]XKLQJHQ GLH 7UDXEHQ GHU  /HLFKWHQ .UHX]HU GHU  .RUYHWWHQ GHU  =ZHL0DQQ =HUVW|UHUXQGGHUVHFK]LJ6SDFH-HWV =ZLVFKHQ LKQHQ XQG GHU %$6,6 WULHEHQ DXI JHIlKUOLFKHP .XUV GLH HUVWHQ 6HJPHQWH 6LH YROOIKUWHQ HLQHQ ZLOGHQ 7DQ] XPHLQDQGHU XQG ZHQQ GLH 'H]HQWUDOLVLHUXQJGHV6FKLIIHVLPELVKHULJHQ7HPSRYRUVLFKJLQJGDQQZUGHHV 7DJHZHQQQLFKW:RFKHQGDXHUQELVGDVJLJDQWLVFKH6FKLIIHQGJOWLJ]HUOHJWZDU 9RQ +DPLOOHU NDP NHLQH %RWVFKDIW PHKU DEHU QRFK ZDUWHWHQ GLH 0HQVFKHQ *DODNWLNHUXQG([RWHQDXIHLQH%RWVFKDIW-DYLHUV/lQJVWZDUGLH)ULVWDEJHODXIHQ XQGDOVGDQQHQGOLFKGRFKHLQ5XQGUXIHUW|QWHGDHUVFKLHQHVZLHHLQ:XQGHU ³-DYLHUDQDOOH(VLVWQLFKWJHOXQJHQ+DPLOOHUYRQGHU%$6,6]XWUHQQHQXQGGHQ )RUWJDQJGHU'H]HQWUDOLVLHUXQJDXI]XKDOWHQ'LH=HUVW|UXQJXQVHUHV/HEHQVUDXPV LVWHQGJOWLJEHVLHJHOW (LQHVP|FKWHLFKHXFK]XP$EVFKLHGVDJHQXQGYLHOOHLFKWLVWHVIUGHQHLQHQRGHU DQGHUHQHLQ7URVW'LH%$6,6EOHLEWLQWDNWVLHPX‰QXUZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W ZHUGHQ +DPLOOHU KDW ]ZDU NHLQH )ULVW JHQDQQW DEHU LUJHQGZDQQ ZLUG HV JHVFKHKHQZHQQGLH(UHLJQLVVHGLH]XGLHVHU(QWVFKHLGXQJJHIKUWKDEHQYRUEHU VLQG +RIIHQ XQG JODXEHQ ZLU GD‰ HV JHVFKLHKW VRODQJH ZLU QRFK OHEHQ ,FK ZQVFKHHXFKDOOHV*XWH'LHPHLVWHQYRQHXFKZHUGHQGLH0LOFKVWUD‰HDQIOLHJHQ DEHU HV JLEW DXFK DQGHUH :HJH 'LH 0$5&2 32/2 ,, ZLUG QDFK $QGURPHGD IOLHJHQ(LQHVIHUQHQ7DJHVZHQQ+DPLOOHUGLH%$6,6]XVDPPHQJVHW]WKDWGDQQ ZLUG HV VLFK KHUXPVSUHFKHQ XQG LFK ZUGH PLFK IUHXHQ HXFK LQ HXUHU +HLPDW EHJU‰HQ ]X GUIHQ :LU VLQG 9HUWULHEHQH GDV 6FKLFNVDO YHUVHW]W XQV HLQHQ VFKZHUHQ 6FKODJ :LU ZROOHQ QLFKW YRQ KLHU VFKHLGHQ XQG GRFK EOHLEW XQV NHLQH DQGHUH:DKO+RIIHQZLUGD‰GLH=XVWlQGHKLHUHLQHV7DJHVVRVHLQZHUGHQGD‰ HLQH 5FNNHKU XQV )UHXGH PDFKW 'DV ZDU HV ZDV LFK ORVZHUGHQ ZROOWH ,FK ZQVFKHHXFKGD‰LKUGHQ9HUOXVWYHUVFKPHU]HQZHUGHW 1RFK HWZDV 7HLOZHLVH VLQG HXFK GLH DXIGULQJOLFKHQ 'DQLHO5RERWHU ELV LQ GLH %HLERRWHJHIROJWXQGQHUYHQHXFKPLWLKUHUSV\FKRORJLVFKHQ%HWUHXXQJ:HQQLKU HVOHLGVHLGZHUIWVLHEHU%RUGRGHUVFKDOWHWVLHHLQIDFKDE (LQH ZDKUH )OXW DQ )XQNVSUFKHQ EUDQGHWH DXI $OOH ZDUHQ VLH DQ GDV 6FKLII JHULFKWHWGDVQRFKLPPHUDXIGHU2EHUIOlFKHGHV%XJWHLOVGHU%$6,6VWDQG-DYLHU 



PHOGHWHVLFKDEHUQLFKWPHKUXQGQDFKHLQHU:HLOHZXUGHHVUXKLJ -HGHU VSUWH GD‰ MHW]W HQGJOWLJ GLH 6WXQGH GHV $EVFKLHGV JHNRPPHQ ZDU 6LH KDWWHQ YHUVXFKW VLFK JHJHQ HLQHQ EHUPlFKWLJHQ %HIHKO DXV GHU 0LOFKVWUD‰H XQG GLH 8QHUELWWOLFKNHLW HLQHU 6\QWURQLN QDPHQV +DPLOOHU ]XU :HKU ]X VHW]HQ $OOHV ZDUVRVFKQHOOJHJDQJHQGD‰YLHOHHVQRFKLPPHUQLFKWUHFKWJODXEHQZROOWHQ -HW]W DOOHUGLQJV VHW]WH EHL LKQHQ GHU .DW]HQMDPPHU HLQ 0DQFKH ZXUGHQ JDQ] HLQIDFK VWLOO XQG ]RJHQ VLFK LQ GLH .DELQHQ ]XUFN DOV GLH HUVWHQ 6FKLIIH )DKUW DXIQDKPHQ XQG VLFK LQ YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ DXV GHP %HUHLFK GHU %$6,6 HQWIHUQWHQ $QGHUH EUDFKHQ LQ ODXWHV *H]HWHU DXV )XQNVSUFKH DQ 6WDULRQ RGHU 1RWUXIH DQ 8QEHNDQQWH ZXUGHQ NHLQH DEJHJHEHQ $OOHV VSLHOWH VLFK LQ JUR‰HU +HLPOLFKNHLWDE'LH*HIDKU+DXUL)ORWWHQRGHUDQGHUHDQ]XORFNHQXQGGLH%$6,6 ZHKUORVXQGDXVJHOLHIHUW]XZLVVHQZDUYLHO]XJUR‰ 6RJHZDOWLJGHU/lUPLP,QQHUQGHV*LJDQWHQJHZHVHQZDUVRVFKZHLJHQG]RJHQ VLFKGLH%HZRKQHUMHW]W]XUFN 6LH QDKPHQ $EVFKLHG ZLH DXI HLQHP )ULHGKRI 6LH YHUOLH‰HQ GHQ )ULHGKRI GHU %$6,6XQGWURW]GHU:RUWHLKUHV.RPPDQGDQWHQUHFKQHWHQGLHZHQLJVWHQGDPLW MHPDOVZLHGHUDQGLHVHQ2UWXQGLQLKUHDOWH+HLPDW]XUFN]XNHKUHQ $XFK$QWKHDXQG-HIIUH\YHUDEVFKLHGHWHQVLFKVWLOO0DUQDXQG%RGRZROOWHQPLW GHP-XQJHQXQGVHLQHP0XOWLMRLQLQGLH0LOFKVWUD‰H]XUFNNHKUHQXQGVLFKQDFK 0|JOLFKNHLW DXI 7HUUD QLHGHUODVVHQ /XEMR YHUVWDQG GHQ VWXPPHQ $EVFKLHG QLFKW XQG IUHXWH VLFK QRFK LPPHU DXI VHLQHQ $XVIOXJ QDFK $QGURPHGD (U YHUVWDQG QLFKWZDVYRUJHIDOOHQZDU8QG5DJJOHOXOOWHLKQHLQ 'HU0DQQYRQ3LQWHUYLOOHXQGGLH7HIURGHULQVHW]WHQ]XU0$5&232/2,,EHU XQGQDFKHLQHUNXU]HQ:DUWH]HLWQDKPDXFKGDV8OWUDVFKODFKWVFKLII)DKUWDXIXQG YROOIKUWHHLQH:HQGHVFKOHLIHGLHHVLQ5LFKWXQJ$QGURPHGDEUDFKWH'DVOHW]WH ZDV $QWKHD XQG -HIIUH\ DXV GHU 1lKH GHU %$6,6 PLWEHNDPHQ ZDU GHU YHU]ZHLIHOWH)XQNUXIYRQ6DQGUD%RXJHDNOLVLQGHPVLHQDFK:D\ORQ-DYLHUULHI GHUGHQ7+(%(15DXPHURIIHQEDUZLHGHUYHUODVVHQKDWWH6DQGUDRIIHQEDUWHLKP GD‰VLHLKQOLHEWHXQGEUDXFKWH ³+RIIHQWOLFK LVW HV QLFKW ]X VSlW VDJWH $QWKHD XQG OHKQWH VLFK DQ -HIIUH\ ³,FK ZQVFKHGHQEHLGHQGD‰VLHVLFKHQGOLFKILQGHQ -HIIUH\VFKZLHJXQGQDFKHLQHU:HLOHVDJWHHUOHLVH³)UKHUDOVZLUNOHLQH-XQJV DXI3LQWHUYLOOHZDUHQVWDQGHQZLURIWLQNODUHQ1lFKWHQGUDX‰HQXQWHUGHPNODUHQ %DQGGHU0LOFKVWUD‰HGDVHVQLHULFKWLJ1DFKWZHUGHQOLH‰DXIXQVHUHU:HOW:LU WUlXPWHQYRQGHQ6WHUQHQXQGGDFKWHQGD‰HVVFK|QZlUHLUJHQGZDQQGRUWKLQ]X UHLVHQ6HLWLFKHUZDFKVHQJHZRUGHQELQELQLFKDXIGLHVHU5HLVH(UVWYRQ3ODQHW ]X3ODQHWGDQQ]XU%$6,6XQGPLWLKULQDOOHHUGHQNOLFKHQ)HUQHQ8QGMHW]WJHKH LFKPLWGLUQDFK+DXVH(JDORE3LQWHUYLOOHRGHU7HIURG=X+DXVHVHLQ1XU]X +DXVHVHLQ ³$OOH 6WHUQH YHUEODVVHQ HQWJHJQHWH $QWKHD HEHQVR OHLVH ³6LH YHUEODVVHQ ZHQQ ZLUXQVDQGHU6HLWHHLQHV0HQVFKHQZLVVHQGHQZLUOLHEHQ (UZDU]XUFNJHNHKUW(UKDWWHVLFKYRQHLQHP$QWLJUDYKLQDEDXIGLH2EHUIOlFKH WUDJHQ ODVVHQ 2KQH VSUEDUH (LOH ZDU HU KLQHLQJHVXQNHQ LQ GDV OXIWOHHUH XQG VFKZHUHORVH ,QQHUH GHU %$6,6 ,Q GHU +DXSWHEHQH ZDU HU GHQ .RUULGRU HQWODQJJHJOLWWHQ XQG GHU (LQJDQJ ]XU =HQWUDOH KDWWH VLFK ZLH YRQ *HLVWHUKDQG JH|IIQHW 



³,FK ZX‰WH GD‰ 6LH QRFK HLQPDO ]XUFNNRPPHQ ZUGHQ 6LU HPSILQJ LKQ GLH +DPLOOHU7XEH³,FKNHQQH6LH]XJHQDXXQGZHL‰ZDVLQ,KQHQYRUJHKW*ODXEHQ 6LH PLU HV ILHO PLU ZLUNOLFK VFKZHU VR ]X WXQ DOV Z‰WH LFK QLFKW LQ ZHOFKHP =ZLVFKHQERGHQ6LHXQG,KUH+HOIHUVLFKGLHJDQ]H=HLWDXIJHKDOWHQKDWWHQ ³6SDUH GLU GHLQHQ =\QLVPXV 3D\QH DQWZRUWHWH HU EHU VHLQHQ +HOPIXQN (U QDQQWHGLH7XEHEHLP9RUQDPHQDEHU+DPLOOHUWDWQLFKWDOVEHPHUNHHUHV ³+DEHQ6LHHLQHQEHVRQGHUHQ:XQVFK6LU" ³1HLQ,FKZLOOQXUQDFKGHQNHQ (UVHW]WHVLFKLQVHLQHQ.RPPDQGRVHVVHOXQGVFKOR‰GLH$XJHQ(UGDFKWHDQMHQH =HLW]XUFNDOVHUGDV.RPPDQGRGHU%$6,6EHUQRPPHQKDWWH$OOHZLFKWLJHQ (UHLJQLVVH VHLW MHQHP =HLWSXQNW OLHIHQ ZLH HLQ )LOP YRU LKP DE %HL MHQHQ (UHLJQLVVHQ GLH VLFK XQPLWWHOEDU YRU GHU .DWDVWURSKH DEJHVSLHOW KDWWHQ EOLHEHQ VHLQH*HGDQNHQVWHKHQ :DV ZDU DXV GHU 7DUNDQ)ORWWH JHZRUGHQ ZDV DXV 3HUU\ XQG VHLQHQ *HWUHXHQ" :UGHQVLHMHPDOVDXV+DQJD\]XUFNNHKUHQ" 8QGZDVZDUPLW(6JHVFKHKHQXQGPLW(67$578" 8QGZRVWHFNH(UQVW(OOHUW" :HQQ MHPDQG GLH $QWZRUW GDUDXI ZX‰WH GDQQ ZDU HV 1$7+$1 DXI GHP (UGPRQG'LH/XQDUH+\SHUV\QWURQLNPX‰WHJHQDXZLVVHQZDVVLFKDEVSLHOWHXQG QRFKDEVSLHOHQZUGHGHQQVLHKDWWHGHQ%HIHKO]XU'H]HQWUDOLVLHUXQJGHU%$6,6 PLW6LFKHUKHLWQLFKWOHLFKWIHUWLJJHJHEHQ 1$7+$1 'LH $QWZRUW ZDU PLW 6LFKHUKHLW LP 6ROV\VWHP]XILQGHQXQGGDPLWNULVWDOOLVLHUWH VLFKGDV=LHO:D\ORQ-DYLHUVKHUDXV 6DQGUD %RXJHDNOLV PHOGHWH VLFK 6LH YHUPL‰WH LKQ XQG VLH YHUNQGHWH |IIHQWOLFK GD‰VLHLKQOLHEWH :D\ORQVHQNWHGHQ.RSI(LQHHLQ]HOQH7UlQHVWDKOVLFKDXVVHLQHPUHFKWHQ$XJH XQG ]RJ HLQH IHXFKWH 6SXU EHU VHLQH :DQJH (U ZDU YHUVXFKW LKU ]X DQWZRUWHQ XQGVLH]XELWWHQ]XLKP]XNRPPHQ(UXQWHUGUFNWHGLHVHV9HUODQJHQXQGEOLHE VWXPP (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU PHOGHWH +DPLOOHU GD‰ GHU 7+(%(1.UHX]HU .XUVDXI+DQJD\JHQRPPHQKDWWH 'DEHJULII-DYLHUGD‰HUIUVLFKSHUV|QOLFKIDOVFKHQWVFKLHGHQKDWWH ³6LU,KU/HLFKWHU.UHX]HUVWHKWEHUHLW,FKKDEHLKQDQGHU6WHOOHDEJHVHW]WDQGHU YRUKHUGDVDQGHUH6FKLIIVWDQGPHOGHWHGLH7XEH ³'DQNH+DPLOOHU:LHZHLWELVWGXPLWGHU'H]HQWUDOLVLHUXQJ" ³6LH ZLUG LQ VHFKV 7DJHQ DEJHVFKORVVHQ VHLQ 6LU 'DPLW LVW 1$7+$16 %HIHKO DXVJHIKUW6LUZDVLVWPLW,KQHQ" ³,FKELQNUDQN+DPLOOHU,FKKDEH*HVFKZUHLQPHLQHP.|USHU ³'DVLVWXQP|JOLFK6LU,KUOHW]WHU%HIXQGZDUWDGHOORV ³,FKZHL‰'LH*HVFKZUHKDEHQVLFKKHXWHJHELOGHW ³(VWXWPLUOHLG ³.HLQHIDOVFKHQ*HIKOH6\QWURQLN,FKKDEHHLQHQOHW]WHQ%HIHKOIUGLFK ³,FKZHL‰ ³:HQQ VLFK GLH /DJH MHPDOV lQGHUQ VROOWH GDQQ ZLUVW GX HLQHQ QHXHQ .RPPDQGDQWHQ EUDXFKHQ +|UH JXW ]X 1XU HLQ 7HUUDQHU GDUI .RPPDQGDQW GHU %$6,6VHLQ 



³,FKYHUVSUHFKHHV,KQHQ0U-DYLHU1XUHLQ7HUUDQHURGHUZHQLJVWHQVHLQ0HQVFK ZLUGMHPDOVGLHVHV6FKLIIIKUHQ ³'DVLVWJXW%OHFKNDVWHQ'DVLVWVHKUJXW -DYLHU HUKRE VLFK $XV HLQHU $X‰HQWDVFKH VHLQHV 6(5816 ]RJ HU GHQ YLHOIDFK JHIOLFNWHQ .LWWHO KHUDXV XQG KlQJWH LKQ GHPRQVWUDWLY EHU GLH /HKQH GHV 6HVVHOV 'DQQVFKDOWHWHHUGDV)OXJDJJUHJDWGHV6(5816HLQXQGYHUOLH‰GLH=HQWUDOH(U YHUJHZLVVHUWHVLFKGD‰VLFKGLH7UKLQWHULKPVFKOR‰GDQQQDKPHUGHQ:HJGHQ HU JHNRPPHQ ZDU 'UDX‰HQ DXI GHU 2EHUIOlFKH VWDQG GHU KXQGHUW 0HWHU GXUFKPHVVHQGH/HLFKWH.UHX]HUPLWGHPHUHVVSLHOHQGELVLQGLH0LOFKVWUD‰HXQG LQGDV6ROV\VWHPVFKDIIHQNRQQWH :D\ORQ UHFKQHWH QLFKW GDPLW GD‰ GHU )OXJ UHLEXQJVORV YRQVWDWWHQ JLQJ (U NDONXOLHUWH3UREOHPHHLQZLHVLHHWZDGLH+DXULGDUVWHOOWHQ (UEHWUDWGDVOHW]WH6FKLIIGDVVLFKQRFKDXIGHU%$6,6RGHULQLKUHU1lKHEHIDQG (LQHQOHW]WHQ%OLFNZDUIHU]XUFNDXIGDVLQHZLJH)LQVWHUQLVJHWDXFKWH*HELOGH DQGHPQXUYHUHLQ]HOW3RVLWLRQVOLFKWHUOHXFKWHWHQ (LQWRWHV*HELOGH  'DQQKDWWHDXFK:D\ORQ-DYLHU$EVFKLHGJHQRPPHQ (UKDWWHGHQDQGHUHQ+RIIQXQJHQJHPDFKW9LHOOHLFKWZXUGHQVLHIUVLHZDKU)U LKQVHOEVWZDUHV]XVSlW :D\ORQ-DYLHUPDFKWHVLFKDXILQGLH0LOFKVWUD‰HXP]XVWHUEHQ (1'(