9 downloads
454 Views
273KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$6+255257$;,9211(:<25. -HII'HQYHUVWDUUWHVRJHEDQQWLQGHQ$XVVFKQLWWGHU%DUGDPH GDLKPGLH$XJHQZHLWDXVGHQ+|KOHQWUDWHQXQGIDVWGLH %ULOOHQJOlVHUEHUKUWHQ ª2KKK©VDJWHHUQXUXQGVFKOXFNWH 'HQYHUZDUQLFKWPHKUQFKWHUQ(UKDWWHZLHHULPPHU VDJWHHLQH%HXOHKLQWHUVLFK(LQHQ%XPPHOGXUFKGLH1HZ
'HQYHUDXFKPLWDXILKU=LPPHUJHQRPPHQ$EHUMHW]WZR GHU)UHXQGGDZDUVDKVLHLKUH$NWLHQVLQNHQ8QGSO|W]OLFK KDWWHVLHHWZDVJHJHQ%HWUXQNHQH ª+|U]X:XVFKHONRSI©VDJWHVLHPLWLKUHUUDXFKLJHQ%DU VWLPPHªGXKDVWJHQXJJHVFKOXFNW0DFK QH)OLHJH© -HII'HQYHUVWULFKEHUVHLQ/RFNHQKDDUª'XKDVWPLFKJH PHLQW%DE\"© ª-D0DQQ© :WHQGGURVFK'HQYHUPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7UHVHQ 'DQQVFKULHHUª,FKKDEH]ZHL:KLVN\EHVWHOOW6H+HU GDPLW© 'LHDQGHUHQ*lVWHGUHKWHQVLFKXP 7LP0RUOH\DKQWHGHQbUJHU(UNDQQWHVLFKLQGHQ1HZ
'HQYHUYHUGUHKWHGLH$XJHQª1HLQ]XP7HXIHO© ª'DQQJHKVFK|QEUDYQDFK+DXVH/HJGLFK]X0DPLLQV %HWW:HQQZLUGLFKKLHUQRFKHLQPDOVHKHQYHUDUEHLWHQZLU GLFK]X+DFNIOHLVFK:DVKDWHU]X]DKOHQ"© %ORQGLHQDQQWHGLH6XPPHª*HQDXKXQGHUW© 'HQYHUGXUIWHDXIVWHKHQXQGZXUGHVHLQ*HOGORV%HVWLPPW KDWWHHUQXUIUIQI]LJ'ROODUJHWUXQNHQDEHUVLFKMHW]WQRFK DXI]XUHJHQZDU]ZHFNORV (UXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ+DOWHJULIIª6KLW© PXUPHOWHHUGUHKWHVLFKXPXQGZXUGHYRQVHLQHP)UHXQG 7LP0RUOH\LQ5LFKWXQJ$XVJDQJJHIKUW'LH6FKOlJHU EOLHEHQGLFKWKLQWHULKQHQ ª:HQQLFKQLFKWVRYROOJHZHVHQZlUH7LPGDQQKlWWH LFK© ª+|UDXI1LFKWVKlWWHVWGX'LHEHLGHQGUHVFKHQGLFK ]XVDPPHQGDGXNHLQ/DQGPHKUVLHKVW©0RUOH\GUFNWH GLH6FKZLQJWUDXI(UOLHVHLQHQ)UHXQGYRUJHKHQ 'DV/RNDOEHIDQGVLFKLQ0DQKDWWDQ0LGWRZQQLFKWZHLW YRP%URDGZD\HQWIHUQW'HU9HUNHKUZDUMHGRFKQXUVFKZDFK ]XK|UHQ'LHGLFKWEHODXEWHQ%lXPHHLQHV9RUJDUWHQVGlPSI WHQGHQ6WUDHQOlUP8QWHUGHQ%lXPHQSDUNWHQ$XWRV'DV /LFKW]ZHLHU/DWHUQHQVSLHJHOWHVLFKDXIGHP/DFN -HII'HQYHUEOLHEVWHKHQ(UVRJJHQXYROOGLH1DFKWOXIWLQ VHLQH/XQJHQXQGVXFKWHGDQQQDFKGHQ=LJDUHWWHQ (UIDQGNHLQH ª+DVWGXQRFKHLQ6WlEFKHQ"©IUDJWHHU0RUOH\ ª1LFKWUDXFKHUZHLWGXGRFK© ª6WLPPWMD©-HII'HQYHU]RJGLH1DVHKRFKXQGUFNWHVHLQH %ULOOH]XUHFKW6LHKDWWHGLHNOHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]XP *OFNJXWEHUVWDQGHQª0DQQ7LPKDEHLFKJHVRIIHQ©-HII VFKWWHOWHGHQ.RSIª9RUIQI-DKUHQQRFKKlWWHPLUGDVQLFKWV DXVJHPDFKW$EHU]XP7HXIHOLFKELQlOWHUJHZRUGHQ© ª:RKQVWGXLPPHUQRFKDP&HQWUDO3DUN"© ª-D© ª2ND\GDQQEHVRUJHLFKXQVHLQ7D[L©
-HII'HQYHUKDWWH(LQZlQGHª6ROOHQZLUQLFKWQRFK QH NOHLQH6DXVHPDFKHQ"© ª(LQDQGHUHV0DO© ª'XELVWHLQ)UHXQG© ª6HLIURKGDLFKGLFKQDFK+DXVHVFKDIIHQODVVH© ª0HQVFK7LPGLH%ORQGH'LHZlUHPLWPLULQV%HWWJH JDQJHQ:LUNOLFKGLHZDUVFKDUIDXIPLFK© ª8QGDXIGHLQ*HOG© ª$FK6KLW'XZHLWGRFKGDLFKIU'UDOOHVFKZlUPH 'DKDWPDQZHQLJVWHQVZDVLP$UP'LHZDUJHQDXPHLQH .UDJHQZHLWH© 7LPXQG-HIIJLQJHQEHUGHQ3DUNSODW]:lKUHQG-HIIQRFK UHGHWHUHFNWH7LPGHQ+DOV(UVXFKWHHLQ7D[L'DQQVDKHU HLQHQ:DJHQGLHVFKPDOH(LQIDKUWHLQELHJHQ'DV6FKLOG!7D[L OHXFKWHWHDXIGHPYRUGHUHQ7HLOGHV'DFKHV ª'DLVWHLQ7D[L©ULHI7LPª1DDOVR:HU]XHUVWNRPPW PDKOW]XHUVW©7LPOLHVHLQHQ)UHXQGORV(UOLHIGHP:DJHQ HQWJHJHQZLQNWHGDEHLPLWEHLGHQ$UPHQ 3O|W]OLFKEOHQGHWHQGLH6FKHLQZHUIHUGHV7D[LVDXI*H EOHQGHWVFKOR7LPIUHLQHQ$XJHQEOLFNGLH$XJHQ ª,VWGHUYHUUFNW"©K|UWHHUGLH6WLPPHVHLQHV)UHXQGHV 'HU0RWRUGHV:DJHQVKHXOWHDXIEHZHJWHVLFKLQGHQKRKHQ 'UHK]DKOEHUHLFKHQ 'HU)DKUHUJDE*DV :LHHLQ8QJHKHXHUVFKRGHU:DJHQKHUDQ =XP*OFNKDWWH0RUOH\QLFKWYLHOJHWUXQNHQ6HLQH5HIOH[H ZDUHQQRFKLQ2UGQXQJ (UKHFKWHWHQDFKUHFKWVZHJIORJGXUFKGLH/XIWVSUWH HLQHQKDUWHQ6WRDQGHU+IWHXQGSUDOOWHDXIGDV3IODVWHU +DUWVWLHHUPLWGHU6WLUQDXI6HLQ%HZXWVHLQEHJDQQ]X VFKZLQGHQZXUGHZLHLQHLQHQ:DWWHEDXVFKJHWDXFKW7LP QDKPGLHIROJHQGHQ(UHLJQLVVHNDXPZDKU 'HU:DJHQVFKOHXGHUWH 'LH5HLIHQUDGLHUWHQEHUGHQ$VSKDOW]RJHQODQJH VFKZDU]H6WUHLIHQ(VVWDQNQDFKYHUEUDQQWHP*XPPL
'LH)DKUHUWUGHV7D[LVIORJDXI -HII'HQYHUZDU]XUFNJHZLFKHQDOVGHU:DJHQDXI7LP 0RUOH\]XUDVWH7URW]VHLQHVXPQHEHOWHQ*HKLUQVHUIDWHHUGLH 6LWXDWLRQNODUXQGGHXWOLFK6HLQHUVWHU*HGDQNHZDU *DQJVWHU,QGHP:DJHQPXWHQ.LOOHUVLW]HQGLHHVDXIGLH %DUDEJHVHKHQKDWWHQ6RHWZDVSDVVLHUWHLQ1HZ
GLFKLQV3DUDGLHVHQWIKUHQ,QPHLQ3DUDGLHV© -HII'HQYHU]LWWHUWHYRU$QJVWª:HUZHUELVWGX"© +|KQLVFKHV.LFKHUQª:DVQW]WHVGLUZHQQLFKGLUPHLQHQ ULFKWLJHQ1DPHQVDJH"'XN|QQWHVWLKQGRFKQLFKWEHKDOWHQ )UGLFKELQLFKGHU6SXN0HUNLKQGLUJXWGLHVHQ1DPHQ 'HU6SXNZLUGYRQQXQDQGHLQ/HEHQEHVWLPPHQ$EHUMHW]W LVWJHQXJ=HLWYHUWU|GHOW,FKZLOOGLFK© ª1HLQQQQ© -HII'HQYHUVFKULHGDV:RUW(UZDUIVLFKDXIGHP$EVDW] KHUXPXQGEHJDQQ]XUHQQHQXPGLHVHQXQKHLPOLFKHQ2UW VFKQHOO]XYHUODVVHQ'LH$QJVWYRUGHP6SXNEHIOJHOWH-HIIV /DXIWHPSR+|FKVWHQV]HKQ6FKULWWHVFKDIIWH-HII'HQYHU'HU 6FKDWWHQEHZHJWHVLFKEOLW]VFKQHOOXQGVFKODQJHQJOHLFK,P QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLUEHOWHGLH.HWWHGXUFKGLH/XIWXQG ZDQGVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWXP'HQYHUV+DOV (LQ5XFN'HQYHUILHO (UZXUGHDXIGLH(UGHJHVFKOHXGHUWXQGVSUWHGHQKDUWHQ $XISUDOOELVLQGLH+DDUVSLW]HQKLQHLQ 'HQYHUNHXFKWHIOXFKWHXQGUDQJQDFK/XIW (UEDUPXQJVORV]RJGHU6SXNGLH.HWWHQNODPPHU]X 'HQYHUV+lQGHIXKUHQLQGLH+|KH6HLQH)LQJHUNUDOOWHQ VLFKKLOIHVXFKHQGXPGLH.HWWHQJOLHGHU(USDFNWHVLHXQGYHU VXFKWHGLH.HWWHDXVHLQDQGHU]XUHLHQRGHUGHQ'UXFN]X O|VHQ -HII'HQYHUNlPSIWHYHUJHEHQV=XJURZDUGHU'UXFN-HIIV +DOVVDZLHLQHLQHU=DQJH 'HU6SXN]HUUWHLKQEHUGHQ%RGHQ-HII'HQYHUVWHPPWH GLH$EVlW]HHLQZHKUWHVLFK (UNRQQWHJHJHQGLH.UDIWQLFKWVDXVULFKWHQ8QDXIKDOWVDP ZXUGHHUDXIGDV+RUURU7D[L]XJHVFKOHLIW-HII'HQYHUGUHKWH VLFKODJMHW]WDXIGHU6HLWHXQGNRQQWHGHQJHOEHQ:DJHQ VHKHQ 8QGHUVDKGHQ6DUJDXIGHP'DFK 6FKZDU]XQGGURKHQGVWDQGHUGRUW:LHYRQ*HLVWHUKDQG |IIQHWHVLFKGHU'HFNHO
(LQHGXQNOH:RONHTXROODXVGHP6DUJKOOWHGHQ6SXNXQG -HII'HQYHUHLQ -HIIKDWWHGDV*HIKOYRQ+XQGHUWHQYRQ+lQGHQEHUKUW ]XZHUGHQ3O|W]OLFKVFKZHEWHHULQGHU/XIWZXUGHZHLWHU JHWUDJHQDXIGHQ6DUJ]XXQG(UZROOWHVFKUHLHQVHLQH 1RWKLQDXVUXIHQ .HLQ7RQGUDQJDXVVHLQHU.HKOH 6WDWWGHVVHQILHOHULQGHQ6DUJ'XPSIVFKOXJGHU'HFNHO]X :LHGXUFKHLQHQ)LOWHUK|UWH-HIIGDVJUDXVDPH/DFKHQGHV 8QKHLPOLFKHQ 7LP0RUOH\NlPSIWHYHU]ZHLIHOWJHJHQGLH:HOOHQGHU2KQ PDFKW(UZROOWHQLFKWEHZXWORVZHUGHQ(UUHGHWHVLFKHLQ GDHUXQGVHLQ)UHXQGGDQQYHUORUHQZDUHQ 'HU%RGHQXQWHULKPVFKLHQVLFKLQ:HOOHQ]XEHZHJHQXQG LPPHUZLHGHUDXILKQ]X]XUDVHQ0DQFKPDOKDWWHHUGDV *HIKOYRQGHP$VSKDOWDQJHVDXJW]XZHUGHQGDQQZLHGHU ZDUGHU%RGHQPHLOHQZHLWZHJ:LHDXVGHU)HUQHYHUQDKPHU GLH6FKUHLHGLH+LOIHUXIHVHLQHV)UHXQGHV(UZROOWH-HIIKHOIHQ GRFKVHLQH*OLHGHUJHKRUFKWHQLKPQLFKW%HLQHXQG$UPH VFKLHQHQPLW%OHLJHIOOW]XVHLQ 0RUOH\DWPHWHWLHIGXUFK(UVFKQDSSWHQDFK6DXHUVWRIIVRJ LKQLQGLH/XQJHQ/DQJVDPJLQJHVLKPEHVVHU$XFKGHU %RGHQVFKZDQNWHQLFKWPHKU0RUOH\NRQQWHZLHGHU 5LFKWXQJHQHUNHQQHQ(UZXWHQXQZRUHFKWVXQGOLQNVZDU (UVWHPPWHVLFKKRFKXQGGUFNWHGDEHLGLH+DQGIOlFKHQ DXIGHQ%RGHQ0RUOH\NUPPWHGHQ5FNHQZLHHLQH.DW]H 9HUGDPPWHUZDUGRFKNHLQH0HPPHRGHUHLQ6FKZlFKOLQJ (UPXWHHVVFKDIIHQ:lUHGRFKJHODFKW 7LP0RUOH\]RJGLH%HLQHDQJDEVLFKJHQJHQG6FKZXQJ XQGVWDQG 1XQWRUNHOWHHUZLHHLQ%HWUXQNHQHUKLQXQGKHUXQGYHU VXFKWHHUVWHLQPDOGDV*OHLFKJHZLFKW]XILQGHQ(UVFKDIIWHHV PLW0KH
1LFKWVK|UWHHUPHKUYRQGHQ6FKUHLHQ'DIUILHOPLWHLQHP GXPSIHQ*HUlXVFKGLH:DJHQWULQV6FKOR 'DQQPDKOWHHLQ$QODVVHU'HU0RWRUVSUDQJDQ +DOWZROOWH0RUOH\VFKUHLHQ+DOW (UWDXPHOWHDXIGHQ:DJHQ]X (VZDUHLQHLUUVLQQLJH*HVWHGRFK7LPPHUNWHLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQQLFKWVGDYRQ 'HU:DJHQIXKUDQ 5DVWHGLUHNWDXIGDV1DFKWORNDO]X 0RUOH\V$XJHQZHLWHWHQVLFKYRU(QWVHW]HQ1RFK]HKQ ]ZDQ]LJ
0RUOH\EOLFNWHLKQDQª'DV7D[L©VDJWHHUª(VLVWDXIGDV /RNDO]XJHIDKUHQXQGGDQQYHUVFKZXQGHQ ª'HUJHK|UWLQHLQH.ODSVPKOH© ª*ODXEHLFKDXFK© ª0DFKLKP%HLQH6SHQFHU© 6SHQFHUKLHGHU.HUOGHU7LPIHVWKLHOW(UVFKOHLIWHLKQEHU GHQ3DUNSODW]XQGZDUILKQNXU]HUKDQGDXIGLH6WUDH:RUW ORVJLQJ6SHQFHU]XVHLQHP.XPSDQ]XUFNª'HUZDU EHVWLPPWKLJK©NRPPHQWLHUWHHU ª0|JOLFK:DVHVIU6SLQQHUJLEW© 6SHQFHUQLFNWHª'DVLQGZLUMDQRFKQRUPDO© ª6ROOHQZLUGHP%RGDYRQHU]lKOHQ"© 6SHQFHUZLQNWHDEª'HUKDWJHQXJbUJHUPLWGHU0DILD© 'DPLWZDUIUGLHEHLGHQ0lQQHUGHU)DOOHUOHGLJW 1LFKWDEHUIU7LP0RUOH\(UUDSSHOWHVLFKlFK]HQGKRFK XQGVFKWWHOWHVLFKZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO(UNPPHUWH VLFKQLFKWXPGLHDPVLHUWHQ%OLFNHGLHLKPGLH3DVVDQWHQ ]XZDUIHQ 0RUOH\JLQJQDFK+DXVH'DV*HOGIUHLQ7D[LZROOWHHUVLFK VSDUHQ,PPHUZLHGHUGDFKWHHUEHLVHLQHP)XPDUVFKEHU GHQ)DOOQDFK$XFKGDQQQRFKDOVHULQVHLQHU:RKQXQJVD XQGHLQHQDOWHQ%RXUERQGXUFKVHLQH.HKOHULQQHQOLH 8QGSO|W]OLFKKDWWHHUHLQH,GHH 7LP0RUOH\YRQ%HUXI5HSRUWHUZDUYRUHLQHP-DKU ZlKUHQGHLQHU6WXGLHQUHLVHLQ/RQGRQJHZHVHQ'RUWKDWWH HUPLWHLQHP0DQQQDPHQV%LOO&RQROO\)UHXQGVFKDIWJH VFKORVVHQ %LOOKDWWH7LPYRQ-RKQ6LQFODLUHU]lKOWGHP2EHULQVSHNWRU YRQ6FRWODQG
,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KU ª'HLQ)UHXQGVFKHLQWVLFK]XYHUVSlWHQ%LOO©EHPHUNWHLFK VS|WWLVFKª6FKRQHLQHKDOEH6WXQGHEHUGLH=HLW© %LOOQDKPHLQHQ6FKOXFN:KLVN\XQGVWULFKGDQQEHUVHLQ GXQNOHV+DDUª(UNRPPWDXV1HZ
5HLFKGHU'lPRQHQ8QGZHQQ]ZHLVLFKVWUHLWHQIUHXWVLFK GHU'ULWWH'DVKRIIWHLFKLQGLHVHP)DOOH]XVHLQ ª:LOOVWGXQRFKHLQHQ6FKOXFN"©XQWHUEUDFK%LOOV6WLPPH PHLQH*HGDQNHQ ª1HLQGDQNHLFKKDEHQRFK©,FKGHXWHWHDXIGDV*ODVPLW 2UDQJHQVDIW(VZDUQRFKKDOEYROO 8QGGDQQNDP6KHLOD%LOOV)UDX6LHZDULQ8PVWlQGHQ(V NRQQWHVLFKQXUQRFKXP7DJHKDQGHOQGDQQZUGHVLHLKU .LQG]XU:HOWEULQJHQ%LOOKRIIWHDXIHLQHQ-XQJHQ(UVROOWH -RKQKHLHQ,FKZDUVFKRQDOV7DXISDWHEHVWLPPW %HLGHGUHKWHQZLUGLH.|SIH%LOOVSUDQJDXIXQGUFNWH VHLQHU)UDXHLQHQEHTXHPHQ6WXKO]XUHFKW 6KHLODVHW]WHVLFK6LHZDUQRFKVFK|QHUJHZRUGHQ$XILKUHQ *HVLFKWV]JHQODJHLQ/lFKHOQGDVLKUHLQQHUH)UHXGHZLGHU VSLHJHOWHGLHVLHHPSIDQG-D6KHLOD&RQROO\IUHXWHVLFKDXILKU .LQG'DVEORQGH+DDUKDWWHVLHKRFKJHVWHFNW8PLKUHQ VFKPDOHQ+DOVODJHLQHVLOEHUQVFKLPPHUQGH.HWWH ª0|FKWHVWGXHWZDVWULQNHQ'DUOLQJ"©IUDJWH%LOO ª1HLQGDQNH©6KHLODVDKPLFKDQXQGOlFKHOWH 'HU7UVXPPHUPHOGHWHVLFK %LOOVSUDQJDXIª'DVLVW7LP©(UJLQJLQV+DXVXP]X |IIQHQ$OV%HVXFKHUPXWHPDQGHQJURHQ9RUJDUWHQGXUFK TXHUHQ$XIGHPNQVWOLFKDQJHVFKWWHWHQ*HOlQGHZHFKVHOWHQ VLFKJHSIOHJWH5DVHQIOlFKHQPLW%XVFKJUXSSHQDE ,FKZDUJHVSDQQWDXI7LP0RUOH\:LH%LOOEHULFKWHWHKDWWHHU HWZDV8QJODXEOLFKHVHUOHEW(LQ7D[LVROOWHVLFKSO|W]OLFKLQ /XIWDXIJHO|VWKDEHQ9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQ'LH *HVFKLFKWHK|UWHVLFKXQZDKUVFKHLQOLFKDQGRFKLFKZDU EHUHLWVLH]XEHUSUIHQ,FKKDEHVFKRQVRYLHOHXQJODXEOLFKH $EHQWHXHUHUOHEWGD$XHQVWHKHQGHQXUVWDXQHQN|QQHQ 3O|W]OLFKVFKOXJLFKPLUJHJHQGLH6WLUQ,FK,GLRW'DV7D[L 1DWUOLFKMHW]WKDWWHLFKHV-DQH&ROOLQVGHUHQ%HZXWVHLQ HLQHQ$XVIOXJLQGLH-HQVHLWVZHOWXQWHUQRPPHQKDWWHEHULFK WHWHPLUGDYRQ6LHKDWWHGXUFKGDV'lPRQHQDXJHLQGLH =XNXQIWVHKHQN|QQHQ6DKPLFKHLQPDODQHLQHQ0KOHQ
IOJHOJHIHVVHOWXQG]XP]ZHLWHQYRUHLQHP7D[LVWHKHQGDV DXIPLFK]XUDVWH8QG7LP0RUOH\KDWWHHLQ7D[LJHVHKHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHVGLH+LW]HGLHPHLQ(ULQQHUXQJVYHU P|JHQYHUODQJVDPWKDWWH3O|W]OLFKVDKLFK7LP0RUOH\PLW JDQ]DQGHUHQ$XJHQ ª,VWHWZDV-RKQ"©IUDJWHPLFK6KHLODGLHZRKOEHPHUNW KDWWHGDPHLQH*HGDQNHQJDQ]ZRDQGHUVZDUHQ ª1HLQQHLQDOOHVNODU© (KH6KHLODZHLWHUIUDJHQNRQQWHZXUGHQZLUYRQ%LOOVXQG 7LPV$QNXQIWXQWHUEURFKHQ 7LP0RUOH\ZDULQXQVHUHP$OWHU(UWUXJHLQHQKHOOHQ 6RPPHUDQ]XJXQGKDWWHGDV-DFNHWWXQWHUGHQ$UPJHNOHPPW 6HLQ+HPG]HLJWHJURH6FKZLW]IOHFNHQ,QGHUOLQNHQ+DQG KLHOWHUHLQH5HLVHWDVFKH'DVURWEORQGH+DDUZDUNDXP]X ElQGLJHQ'HU%OLFNVHLQHU$XJHQVWUDKOWH.ODUKHLWXQG (KUOLFKNHLWDXV %LOOVWHOOWHVHLQHQ)UHXQGYRU ª6LHVLQG-RKQ6LQFODLU©VWHOOWH7LPHUOHLFKWHUWIHVWDOVHUPLU GLH+DQGJDEª(VIUHXWPLFK6LHNHQQHQ]XOHUQHQ-RKQ© ª*DQ]PHLQHUVHLWV7LP© ª:LOOVWGXGLFKHUVWIULVFKPDFKHQ"©IUDJWH%LOO 0RUOH\QLFNWHª-DHLQH'XVFKHWlWHPLUJXW© ª2ND\NRPPPLW© 'LH0lQQHUJLQJHQLQV+DXV ,FKJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQXQG]QGHWHPLUHLQ6WlEFKHQ DQ6KHLODHU]lKOWHPLUZLHHVLKULQGHQOHW]WHQ:RFKHQ HUJDQJHQZDU :LUKDWWHQXQVODQJHQLFKWPHKUJHVHKHQ'LHQDKH9HU JDQJHQKHLWKDWWHPLFKVRDXVJHIOOWGDLFKQLFKWHLQPDOGLH =HLWIDQGDQ]XUXIHQ ,FKEHULFKWHWH6KHLODYRQPHLQHQ$EHQWHXHUQ ª:LOOVWGXGHQ-REQLFKWDQGHQ1DJHOKlQJHQ-RKQ"©IUDJWH VLHHKUOLFKEHVRUJW ª:DUXP"© ª-RKQGXELVWQRFKMXQJ(VLVWYLHO]XJHIlKUOLFK'XVWHKVW
LPPHUPLWHLQHP%HLQLP*UDE$OVVLHGLFKLQGHQ6DUJ JHSDFNWKDWWHQLFKLFKELQEDOGZDKQVLQQLJJHZRUGHQVROFK HLQH$QJVWKDWWHLFK© ª2KGDQNH© ª'XVROOWHVWQLFKWVROHLFKWIHUWLJGDUEHUKLQZHJJHKHQ%LOO KDEHLFKDXFKEHNHKUW8QGHKUOLFKJHVDJW-RKQLFKELQIURK GDHUGLFKQLFKWPHKUEHLGHLQHQ.lPSIHQEHJOHLWHW© ª.DQQLFKYHUVWHKHQVFKOLHOLFKLVW%LOOEDOG)DPLOLHQYDWHU $EHULFK6KHLODKDEHQLFKWQXUHLQHQ-REVRQGHUQHLQH /HEHQVDXIJDEH,FKNDQQQLFKWPHKUDXVVWHLJHQPHLQ*H ZLVVHQYHUELHWHWHVPLU,FKNHQQHGLH*HIDKULQGHUGLH 0HQVFKKHLWVFKZHEW'LH.UlIWHGHV%|VHQKDEHQ]XP$QJULII JHEODVHQ:LUPVVHQGLHVHQ$QJULIIDE]XZHKUHQYHUVXFKHQ RGHULQ*UHQ]HQKDOWHQ:HQQGXHVYRQGHU6HLWHEHWUDFKWHVW PWHVWGXPLUHLJHQWOLFKUHFKWJHEHQ© ª-D-RKQ©6KHLODQLFNWHª$EHUYHUVWHKELWWHGDLFK$QJVW XPGLFKKDEH© ,FKGUFNWH6KHLODGLH+DQGª/LHEYRQGLU© %LOONHKUWH]XUFN6FKQDXIHQGOLHHUVLFKLQGHQ.RUEVWXKO IDOOHQª7LPLVW]LHPOLFKIHUWLJ©HU]lKOWHHU ,FKVDKLKQIUDJHQGDQ ª'XZLUVWHVMDJOHLFKK|UHQ© 'DV!JOHLFKGDXHUWH]ZHL0LQXWHQ'DQQHUVFKLHQ7LP 0RUOH\6HLQH+DDUHZDUHQQD(UKDWWHVLFKHLQIULVFKHV +HPGEHUJH]RJHQ(VOHXFKWHWHZLHHLQHUHLIH7RPDWH 0RUOH\WUDQNHLQ*ODV6RGDZDVVHULQHLQHP=XJOHHUª'DV WDWJXW©VDJWHHUXQGOHKQWHVLFKEHKDJOLFK]XUFNª+LHULVW GLH+LW]HMDQRFKDXV]XKDOWHQDEHULQGHQ6WUDHQVFKOXFKWHQ YRQ1HZ
ª'DVLVWDOOHV©VDJWH7LP0RUOH\]XP6FKOXª,FKZDUEHL GHU3ROL]HLDEHUGDKDWPLUNHLQHUJHJODXEW9HUVWlQGOLFKGLH *HVFKLFKWHLVWDXFK]XXQZDKUVFKHLQOLFK© 'HU5HSRUWHUEOLFNWHPLFKDQª:DVKDOWHQ6LHGDYRQ -RKQ"© ª,FKJODXEH,KQHQ© 0RUOH\]RJHLQ]ZHLIHOQGHV*HVLFKWª6RRKQHZHLWHUHV" .HLQH)UDJHQ"© ª1HLQ© ª'DVLVWZLUNOLFKHLQHhEHUUDVFKXQJ© ,FKNRQQWH0RUOH\V5HDNWLRQEHJUHLIHQ$EHUHUZXWHMD QLFKWZDV-DQH&ROOLQVEHLLKUHP-HQVHLWVDXVIOXJJHVHKHQ KDWWH8QGGDHLQLJHVEHUHLWVHLQJHWURIIHQZDUJODXEWHLFKDXFK DQGHQ5HVW ª'DQQN|QQHQZLUMDJHPHLQVDPQDFK1HZ
1HZ
WHQLQLKUHP3DSLHUNUDPGRFKLFKZROOWHPLUGDV1HZ
,FKQLFNWH'DQQWUHQQWHQZLUXQV 'LH/XIWZDUNDXP]XDWPHQ6LHVWDQGLQGHQ6WUDHQ VFKOXFKWHQ,P1XZDULFKVFKZHLJHEDGHWREZRKOLFKQXU GDVWDQGXQGQDFKHLQHP7D[L$XVVFKDXKLHOW0HQVFKHQKDVWH WHQYRUEHL(LQEXQWHV9|ONHUJHPLVFKUDKPWHPLFKHLQ 'LFKWYRUPLUVWULFKHLQHKHLEOWLJH0XODWWLQYRUEHL6LH WUXJHLQH6FKDOEOXVHGLHQXU]XU+lOIWHGLH%UVWHYHUGHFNWH 'LHODQJHQ%HLQHVWHFNWHQLQDEJHVFKQLWWHQHQ-HDQVXQGZDV LFKLQLKUHQNLUVFKUXQGHQ$XJHQODVZDUVFKRQPHKUDOV 9HUORFNXQJ $EHUGHVKDOEZDULFKQLFKWQDFK1HZ
:HQLJVSlWHUVFKOSIWHLFKLQVDXEHUH.OHLGXQJVWHFNWH HLQLJH6SH]LDOZDIIHQHLQXQGIXKUKLQXQWHULQGLH%DU %LV]XPHLQHP7UHIIHQPLW7LP0RUOH\KDWWHLFKQRFK=HLW 1DFKHLQHPWURFNHQHQ0DUWLQLQDKPLFKGLH*HOHJHQKHLWZDKU XQGVDKPLUHLQZHQLJGLH6WDGWDQ 'RFKGLH6FKDWWHQGLHVLFKEHUHLWVDQPHLQH)HUVHQJHKHIWHW KDWWHQVDKLFKQLFKW 7LP0RUOH\KDWWHSO|W]OLFKNHLQH/XVWPHKUQRFKHLQPDOEHL VHLQHU$UEHLWVVWHOOHYRUEHL]XIDKUHQ(UKDWWH8UODXE6ROOWHQ GLHLKQGRFKNUHX]ZHLVH (UQDKPGLH8%DKQXQGVWLHJDP&ROXPEXV&LUFOHDXV%LV ]XVHLQHU:RKQXQJLQGHU6WUDH:HVWJLQJHU]X)X ,PPHUZLHGHUIUDJWHHUVLFKREHVULFKWLJJHZHVHQZDU-RKQ 6LQFODLU]XDODUPLHUHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHHUDXVGLHVHU *HVFKLFKWHHLQHVDJHQKDIWH6WRU\PDFKHQPVVHQDEHUGLH $QJVWVDGRFK]XWLHI:HQQHUHKUOLFKZDUGDQQIUFKWHWHHU VLFKVRJDUGDYRUVHLQHOHHUH:RKQXQJ]XEHWUHWHQ'DV 6FKLFNVDOVHLQHV)UHXQGHVJLQJLKPQLFKWPHKUDXVGHP.RSI :DVPRFKWHPLW-HII'HQYHUJHVFKHKHQVHLQ":REHIDQGVLFK -HIIMHW]W" 7LPZLVFKWHVLFKEHUGDVVFKZHLQDVVH*HVLFKW(UOLHVLFK LP6WURPGHU3DVVDQWHQWUHLEHQ'LH5XVKKRXUKDWWHHLQJH VHW]W$XIGHQ6WUDHQQDKPGHU9HUNHKU]X'LH:DJHQ IXKUHQ6WRVWDQJHDQ6WRVWDQJH1RFKGLFNHUZXUGHGHU 6PRJ%OHLXQG6FKZHIHOJHKDOWEHUVWLHJHQ]XOlVVLJH +|FKVWZHUWH 7LPHUUHLFKWHVHLQ+DXV $FKW3DUWHLHQZRKQWHQGRUW'LH*HJHQGNRQQWHPDQDOV EUJHUOLFKEH]HLFKQHQ'LH+lXVHUZDUHQ]ZDUVFKRQlOWHU DEHUJHSIOHJW=XGHQ+DXVWUHQIKUWHQEUHLWH7UHSSHQKRFK 'LH.KOHGHV+DXVIOXUVWDW7LP0RUOH\JXW'DNHLQ$XI]XJ YRUKDQGHQZDUPXWHHUGLH7UHSSHQKRFKVWHLJHQ(UQDKP ODQJVDP6WXIHIU6WXIHXQGJHODQJWHLQGLH]ZHLWH(WDJH
7LP|IIQHWHGLHEHLGHQ6FKO|VVHU$XVGHU:RKQXQJVFKOXJ LKPPXIILJHGUFNHQGH/XIWHQWJHJHQ(VZXUGH=HLWGD PDOMHPDQGOIWHWH(LQH3XW]IUDXEHVFKlIWLJWH7LPQLFKW'LH OHW]WHKDWWHLKP]XYLHOJHVWRKOHQ 'LH5lXPH]HLFKQHWHQVLFKGXUFK*UR]JLJNHLWXQGKRKH 'HFNHQDXV7LPKDWWHGLH:lQGHZHLJHVWULFKHQVLFK VFKZDU]H0|EHOJHNDXIWXQGHLQH6XSHU6WHUHRDQODJHGLHHU LQGHU0LWWHGHV/LYLQJURRPVDXIJHEDXWKDWWH 7LP]RJGLH-DORXVLHQKRFKJ|QQWHVLFKHLQHQ'ULQNXQG VFKOHXGHUWHGLH6FKXKHYRQVHLQHQ)HQ'LH7UHWHU]HLJWHQ YRQLQQHQGLFNH6FKZHLIOHFNH $XFKGDV+HPGNOHEWHDXIVHLQHU+DXW0LWGHU8QWHU ZlVFKHZDUHVQLFKWEHVVHU 1DFNWVFKULWW7LP0RUOH\DXIGLH'XVFKNDELQH]X'DV :DVVHUZDUODXZDUP(UOLHHVHLQLJH=HLWODXIHQEHYRUHU VLFKXQWHUGLH6WUDKOHQVWHOOWH 0RUOH\VHLIWHVLFKJUQGOLFKHLQ'DEHLOHJWHHUVLFKHLQHQ 3ODQ]XUHFKW(UZROOWHPLW6LQFODLUGLH%DUDXIVXFKHQLQGHU HU-HII'HQYHUJHWURIIHQKDWWH'RUWNRQQWHQVLHYLHOOHLFKW HLQH6SXUDXIQHKPHQ(LQHQDQGHUHQ$QKDOWVSXQNWZXWH 0RUOH\QLFKW (UIULVFKWGUHKWHHUGLH%UDXVHDEZLFNHOWHVLFKHLQ+DQGWXFK XPGLH+IWHQXQGJLQJ]XUFNLQGHQ/LYLQJURRP (UKDWWHNDXPGLH6FKZHOOHEHUVFKULWWHQDOVHUZLHDQJH ZXU]HOWVWHKHQEOLHE ,P6HVVHOKRFNWHHLQ0DQQ -HII'HQYHU 7LP0RUOH\EHJDQQ]X]LWWHUQ(UKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKO 3XGGLQJLQGHQ.QLHQ]XKDEHQ(UNQLIIGLH$XJHQ]X VDPPHQ|IIQHWHVLHZLHGHUGRFKGDV%LOGEOLHE -HII'HQYHUVDLKPWDWVlFKOLFKJHJHQEHU/lFKHOQGKRE 'HQYHUGLHOLQNH+DQG(UWUXJGLHVHOEH.OHLGXQJZLHLQGHU %DU(LQEODXHV+HPGXQGHLQHQEHLJHQ/HLQHQDQ]XJ
ª'XGX"©VW|KQWH0RUOH\ ª-D:DUXPDXFKQLFKW"7ULWWGRFKQlKHU7LP2GHUKDVWGX $QJVWGDLFKEHLH"© ª1HLQQLFKWLFK©0RUOH\JLQJDXIHLQHQ6HVVHO]XXQG OLHVLFKKLQHLQIDOOHQª,FKELQY|OOLJGXUFKHLQDQGHU© ª'DVNDQQLFKYHUVWHKHQ©'HQYHUVWDQGDXI(LQJHIOOWHV *ODVVWDQGVFKRQEHUHLW(UUHLFKWHHV7LPª+LHUWULQNGDV(V ZLUGGLFKDXIP|EHOQ© *HKRUVDPVFKOXFNWH7LPGHQ:KLVN\(UKDWWHVHLQHQ%OLFN HUKREHQVFKDXWH-HIIDQ 1LFKWVZDUDQLKPYHUlQGHUW'DVZDU-HII'HQYHUZLHHU OHLEWHXQGOHEWH7LPVWHOOWHGDV*ODV]XU6HLWHª+DVWGXHLQH(U NOlUXQJIUGHLQ9HUVFKZLQGHQ"©IUDJWHHUª'XZDUVWLPPHU KLQGUHL7DJHZHJ8QGVRSO|W]OLFK© -HII'HQYHUVHW]WHVLFKZLHGHUª-DHVLVWYLHOJHVFKHKHQ© SKLORVRSKLHUWHHU ª$EHUZDV]XP7HXIHO"© 'HQYHUOlFKHOWHª'XELVWVHKUQHUY|V7LP=XQHUY|V,Q VROFKHLQHP=XVWDQGPDFKWPDQ)HKOHU© ª:LOOVWGXPLUYRUZHUIHQGD© ª-D7LP© 0RUOH\DWPHWHWLHIHLQª2ND\GDQQUHGH6DJPLUZDVGLU QLFKWDQPLUSDW© ª=LHKGLFKHUVWDQ© 7LPEHUOHJWH'DQQQLFNWHHUª2ND\-HIIDXFKGDV©+DVWLJ VFKOSIWHHULQIULVFKH.OHLGXQJª8QGMHW]WUDXVPLWGHU 6SUDFKH-HII(UVWZLOOLFKZLVVHQZDVPLWGLUJHVFKHKHQLVW© ª,FKKDEHHLQH5HLVHJHPDFKW© 7LPODFKWHK|KQLVFKDXIª'DVKDEHLFKJHVHKHQ8QG ZRKLQ"© ª,QHLQHDQGHUH:HOW© 0RUOH\VWDUUWH'HQYHUXQJOlXELJDQª,QHLQHZRKLQ"© ª,QHLQ/DQGLQGHPHVPLUEHVVHUJHIlOOWDOVKLHU,FKJHK|UH MHW]WGD]X$XFKGXVROOVWGRUW%UJHUZHUGHQ© ª'XELVWYHUUFNW©
ª1HLQ7LPLFKELQY|OOLJQRUPDO,FKGHQNHQXUDQGHUVDOV GX,FKKDEHGLFKGD]XDXVHUVHKHQHEHQIDOOVHLQH5HLVHPLW GHP7D[L]XPDFKHQ© 7LP0RUOH\VFKOXFNWHª-HIIGXELVWZDKQVLQQLJZLUNOLFK :DVKDWGHLQHQ*HLVWYHUZLUUW"6DJHVPLU/RVVSULFKGLFKDXV ,FKELQGHLQ)UHXQG-HII0LUNDQQVWGXYHUWUDXHQ$XHUGHP VWHKHLFKQLFKWDOOHLQ(VLVWMHPDQGLQGHU6WDGWGHUXQVKHOIHQ NDQQ'LUXQGPLU'XPXWPLUQXUYHUWUDXHQ© ª'XVSULFKVWYRQ-RKQ6LQFODLU© 0RUOH\V$XJHQZXUGHQJURª-D$EHUZRKHU"© ª:LUZLVVHQGDV2GHUIDVWDOOHV6LQFODLUZLUGEHUHLWVEHRE DFKWHW(UNDQQNHLQHQ6FKULWWWXQRKQHGDZLUGDUEHULQ IRUPLHUWVLQG:LUKDEHQXQVHUH6SlKHUEHUDOO8QGGLH 6FKDWWHQVLHVLQGXQVLFKWEDU7LP© 0RUOH\EHUOHJWHZLHHU-HII'HQYHUDXVGHU:RKQXQJ EHNRPPHQNRQQWH)UHLZLOOLJZUGHHUQLFKWJHKHQGDVZDU LKPNODU8QGPLW*HZDOW"7LPVFKlW]WHGLH&KDQFHQDE(V ZDUIUDJOLFKREHUEHUKDXSWJHJHQ'HQYHUHLQH&KDQFHKDWWH -HIIV6WLPPHXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQª6DJPLUZDV 6LQFODLUYRUKDW,FKPHLQHZLUILQGHQHVDXFKVRKHUDXVDEHU ZHQQGXUHGHVWYHUHLQIDFKWGDVGLH6DFKHJHZDOWLJ© ª,FKZHLHVQLFKW© 'HQYHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª:DUXPOJVWGX7LP",KUKDEW GRFKLUJHQGHWZDVDEJHVSURFKHQNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ 5HGHVFKRQ© 7LP0RUOH\VWDQGDXI(UKDWWHVHLQHQ(QWVFKOXJHIDW 5HGHQZROOWHHUQLFKW'LH*HIDKUZlUH]XJURJHZRUGHQ(U PXWHDEHU-HII'HQYHUDXVGHU:RKQXQJVFKDIIHQ 9LHOOHLFKWPLW*HZDOW"6RKDUPORVXQGXQDXIIlOOLJZLHP|J OLFKVFKOHQGHUWH7LP0RUOH\DXIGHQ%DUVFKUDQN]X6HLQ*ODV QDKPHUPLW(UKLHOWHVPLWGHUOLQNHQ+DQGPLWGHUUHFKWHQ XPIDWHHUHLQH:KLVN\IODVFKHQDKPVLFKHLQ*ODVXQGGUHKWH VLFKXP ª*HVHW]WGHQ)DOOLFKWXHZDVGXYHUODQJVW©VDJWHHUª:DV VSULQJWIUPLFKGDEHLKHUDXV"©
ª9LHO7LPVHKUYLHO© 0RUOH\JLQJHLQHQ6FKULWWDXI-HII'HQYHU]X'DEHLJRHU :KLVN\LQGDV*ODV ª*HQDXHU-HII© ª'XZLUVWHLQDQGHUHU8QVNDQQQLHPDQGPHKUHWZDVDQ KDEHQ'HLQHN|USHUOLFKH6WUXNWXUZLUGYHUlQGHUW'XHQW ZLFNHOVWGLFK]XHLQHP6FKDWWHQ© ª:DVLVWGDV"©0RUOH\DWPHWHVFKQHOOHU(UVWDQGMHW]WGLFKW YRU-HII'HQYHU6HLQHOHW]WH&KDQFHPXWHHUQXW]HQ (UIKUWHGDV*ODV]XP0XQG0LW*HZDOWXQWHUGUFNWHHU VHLQHLQQHUH6SDQQXQJ 'DQQVFKOXJHU]X 'LH)ODVFKHEHVFKULHEHLQHQ%RJHQUDVWHJHQDXDXI-HII 'HQYHUV6FKlGHO]X 6LHPXWHWUHIIHQGD'HQYHUVLW]HQEOLHE 'RFKGLH)ODVFKHIHJWHGXUFKLKQKLQGXUFK6RDOVZlUH 'HQYHUQXUHLQ1HEHOVWUHLI7LP0RUOH\ZXUGHYRQGHU:XFKW GHVHLJHQHQ6FKODJHVQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWXQGKlPPHUWHGLH)ODVFKHDXIGLH6HVVHOOHKQH 'HU:KLVN\JOXFNHUWHDXVGHUgIIQXQJ7LPULGHQ6HVVHOPLW XPXQGODQGHWHQHEHQGHP0|EHOVWFNDXIGHP%RGHQ :LHEHWlXEWEOLHEHU]ZHLGUHL6HNXQGHQOLHJHQ(LQVFKOXFK ]HQGHU/DXWGUDQJDXVVHLQHU.HKOH 'DQQK|UWHHU'HQYHUV6WLPPHª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJW 7LPGDZLU6FKDWWHQVLQG'XNDQQVWXQVQLFKWEHVLHJHQ© 7LPZDQGWHGHQ.RSI -HII'HQYHUVWDQGYRULKP/lVVLJJULQVHQG%HLGH+lQGHLQ GLH+IWHQJHVWW]WGLH$XJHQEUDXHQOHLFKWKRFKJH]RJHQ ª6WHKDXI©IRUGHUWHHUª+RFKPLWGLU© 7LPTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH'DEHLZLFKHU]XUFNELVHU GLH:DQGLP5FNHQVSUWH6HLQ0XQGVWDQGKDOERIIHQ,Q VHLQHQ$XJHQODJGDV1LFKWEHJUHLIHQ6SHLFKHOUDQQYRQGHQ /LSSHQXQGDQVHLQHP.LQQKHUDE7LP]LWWHUWHZLH(VSHQODXE 'LH)ODVFKHZDUQLFKW]HUEURFKHQ'HUDXVJHODXIHQH:KLVN\ ZXUGHYRP7HSSLFKDXIJHVDXJW
-HII'HQYHUVWUHFNWHLKPGLH+DQGHQWJHJHQª/DXQVGLHVH GXPPH6]HQHYHUJHVVHQ7LP© 0RUOH\VFKWWHOWHGHQ.RSIª*HKZHJ©NHXFKWHHUª:HJ YRQKLHU'XELVWNHLQ0HQVFK'XELVWHLQ8QJHKHXHUHLQ 8QWLHU,FKZLOOGLFKQLFKWPHKUVHKHQGX© ª$EHU7LP©-HII'HQYHUVSLHOWHQRFKLPPHUGHQ 1DFKVLFKWLJHQ'DQQJLQJHUDXI7LP]X'LHUHFKWH+DQGKLHOW HUZHLWHUKLQDXVJHVWUHFNW ª)DPLFKQLFKWDQ©NUHLVFKWH7LP0RUOH\ª)DPLFKQLFKW DQGX%HVWLH© -HII'HQYHUODFKWHQXU ª$XVLVWHV7LP'XZROOWHVWQLFKW-HW]WKDVWGXGLH)ROJHQ ]XWUDJHQ© 'DVFKOXJGLH7UNOLQJHODQ ,FKJLQJDOOHLQGXUFKHLQHIUHPGH6WDGW 0HQVFKHQXPPLFK7UXEHO%HWULHE+HNWLN$XWRVKXSWHQ 3ROL]HLVLUHQHQMDXOWHQ3DVVDQWHQKDVWHWHQDQPLUYRUEHL VWLHHQPLFKDQPXUPHOWHQHLQH9HUZQVFKXQJZHQQVLH QLFKWUDVFKJHQXJZHLWHUNDPHQ $OOHKDWWHQHVHLOLJ 5XVKKRXU 6HOWHQKDWWHLFKPLFKVRHLQVDPXQGYHUODVVHQJHIKOW7URW] GLHVHUQHUYHQDXIUHLEHQGHQ+HNWLN$EHUGLH0HQVFKHQKDWWHQ NHLQHQ%OLFNIUHLQDQGHU(V]lKOWHQXUGDV*HVFKlIW (LJHQWOLFKVFKOLPP 8QGGDQQGLHGUFNHQGH+LW]H$XV*HVSUlFKVIHW]HQHQW QDKPLFKGDHLQMHGHUDXIGDVHUO|VHQGH*HZLWWHUZDUWHWH DXIHLQHQ5HJHQJXGHU$ENKOXQJEUDFKWH (VJHVFKDKQLFKWVGHUJOHLFKHQ :HLWHUVFKZLW]HQXQGZHLWHUIOXFKHQXQWHUGLHVHUYHUGDPP WHQ6PRJJORFNH6FKRQlUJHUWHLFKPLFKGDUEHUQLFKWLP +RWHOJHEOLHEHQ]XVHLQGRFKGDQQVDKLFKYRUPLUGHQ*UQ JUWHOGHV&HQWUDO3DUNV$P7DJH1HZ
QDFKWVHLQH6WlWWHW|GOLFKHU*HIDKUZLHLFKZXWH5RFNHU EDQGHQPDFKWHQGDQQGHQ3DUNXQVLFKHU'HDOHUXQG)L[HU JDEHQVLFKHLQ6WHOOGLFKHLQXQGQLFKWVHOWHQIDQGPDQ PRUJHQVPHKUHUH/HLFKHQLQGLHVHPULHVLJHQ$UHDO(VJDE 6HHQXQG7HLFKHHLQVDPH%lQNHXQG6SLHOSOlW]H5HVWDXUDQWV XQG&RIIHH6KRSV 8QG-XJHQGOLFKH 6LHODJHQDXIGHQ:LHVHQXQGNDPSLHUWHQ0DQFKHKDWWHQ VLFKVRJDUJDQ]DXVJH]RJHQXQGOLHEWHQVLFKXQJHQLHUW 1LHPDQGQDKPGDUDQ$QVWR ,FKVFKOHQGHUWHLP6FKDWWHQKRKHU8OPHQZHLWHU'LH/DXE NURQHQGlPSIWHQGLH*HUlXVFKHGHU6WUDH(VZXUGHUXKLJHU 1XUGLH6WLPPHQGHU0HQVFKHQXQGGDV/DFKHQGHU.LQGHU ZDUHQQRFK]XK|UHQ 0HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKZLHGHUPLWGHP)DOO 6HOWHQKDWWHLFKHLQHQVRVFKZDFKHQ$QKDOWVSXQNWJHKDEW $XFK7LP0RUOH\PHLQ,QIRUPDQWZXWHQLFKWYLHO 'LH)UDJHZDUZRZLUDQVHW]HQVROOWHQ,Q/RQGRQKlWWHDOOHV DQGHUVDXVJHVHKHQ'DVDHQPHLQH,QIRUPDQWHQ $EHUKLHU ,FKEHUHXWHHVVFKRQ6XNRQLFKWPLWJHQRPPHQ]XKDEHQ +LPPHOPDQFKPDOLVWPDQDXFKERUQLHUW 'HU:HJIKUWHDQHLQHUZHLWHQ5DVHQIOlFKHYRUEHL-XJHQG OLFKHIKUWHQGRUWHLQ7KHDWHUVWFNDXI8PVLHKHUXPKDWWH VLFKHLQ=XVFKDXHUZDOOJHELOGHW,FKYHUQDKPGHQ%HLIDOOELV ]XPLUKLQ 'DQQPXWHLFKHLQH7UHSSHKLQXQWHUJHKHQ/LQNVVFKLP PHUWHGLHJODWWH)OlFKHHLQHVNOHLQHQ7HLFKV6HOEVWGLH(QWHQ KDWWHQNHLQH/XVWEHLGLHVHU+LW]H]XVFKZLPPHQ ,FKEHVFKOREHLHLQHPGHU]DKOUHLFKHQ9HUNDXIVVWlQGHHLQH )ODVFKH0LQHUDOZDVVHU]XWULQNHQXQGGDQQ]XP+RWHO ]XUFN]XNHKUHQ $XIGHU7UHSSHQKlOIWHVSUWHLFKGDV=LHKHQLP1DFNHQ *HIDKU ,FKNDQQWHGLHVHV$Q]HLFKHQKDWWHLP/DXIHGHU=HLWGDIU
HLQHQVHFKVWHQ6LQQHQWZLFNHOW,UJHQGHWZDVODJLQGHU/XIW (WZDV%HGURKOLFKHV*HIlKUOLFKHV ,FKEOLHEVWHKHQGUHKWHPLFKXP 1LFKWV9HUGlFKWLJHVZDU]XVHKHQ 1XU6SD]LHUJlQJHU0WWHUGLHPLWLKUHQ.LQGHUQDXV JLQJHQ(LQSDDUMXQJH0lGFKHQKDWWHQVLFKXQWHUJHKDNW XQGOXWVFKWHQ.RMDN/ROOLV=ZHL3HQQHUKRFNWHQLP*UDV XQGOHHUWHQJHPHLQVDPHLQH)ODVFKH5RWZHLQ 8QGGRFKNRQQWHLFKPLFKDXIPHLQ*HIKOYHUODVVHQ(WZDV ODJLQGHU/XIWEHGURKWHPLFK ,FKWUXJWURW]+LW]HHLQ-DFNHWW6RZXUGHPHLQHPLWJHZHLK WHQ6LOEHUNXJHOQJHODGHQH%HUHWWDYHUGHFNW'LH-DFNHKDWWH LFKJH|IIQHWVRGDLFKEOLW]VFKQHOOGLH3LVWROHKHUYRUKROHQ NRQQWHZHQQHVQ|WLJZDU 'HQ)ULHGHQHPSIDQGLFKDOVWUJHULVFK'DV%|VHZDUGD ODXHUWHLPYHUERUJHQHQLP8QVLFKWEDUHQ /DQJVDPJLQJLFK6WXIHIU6WXIHGLH7UHSSHKLQDEXQGZDU GDEHLJHVSDQQWZLHHLQ%RJHQ :DQQJULIIHQVLHDQ",PPHUZLHGHUZDQGHUWHQPHLQH%OLFNH EHUGLH0HQVFKHQ,FKZXWHHLQ'lPRQNRQQWHMHGH0DVNH DQQHKPHQVRJDUGLHHLQHV.LQGHV8QGGDVPDFKWHVLHVR JHIlKUOLFK*QDGHQORVVFKOXJHQVLH]XHKHPDQVLFKYHUVDK 0HLVWHQVZDUHVGDQQ]XVSlW ,FKOLHGLH7UHSSHKLQWHUPLUXQGHVSDVVLHUWHQLFKWV 8QDQJHIRFKWHQNRQQWHLFKZHLWHUJHKHQ +DWWHLFKPLFKJHWlXVFKW" -HW]WZROOWHLFKHVJHQDXZLVVHQ8PHLQH.RQIURQWDWLRQKHU DXI]XEHVFKZ|UHQERJLFKLQHLQHQVFKPDOHQ6HLWHQZHJHLQ 6RZHLWLFKHUNHQQHQNRQQWHZDULFKGHUHLQ]LJH6SD]LHU JlQJHU'HU:HJYHUOLHIQLFKWJHUDGHVRQGHUQLQ.HKUHQXQG VFKRQEDOGZDULFKYRP+DXSWZHJDXVQLFKWPHKU]XVHKHQ %OWHQSUDFKWXQG6WLOOHXPJDEHQPLFK'HQ/lUPKDWWHLFK KLQWHUPLUJHODVVHQ1XUDOVVFKZDFKHV%UDXVHQZDUHQGLH 9HUNHKUVJHUlXVFKH]XYHUQHKPHQ ,FKJLQJQRFKHLQLJH
GLH=ZHLJHHLQHVEHVRQGHUVZHLWKHUYRUVWHKHQGHQ-DVPLQ VWUDXFKHV 1XQZDUWHWHLFKDE :HQQVLFKWDWVlFKOLFKLUJHQGZHOFKH9HUIROJHUDQPHLQH )HUVHQJHKHIWHWKDWWHQGDQQPXWHQVLHEDOGDXIWDXFKHQ 'RFKGHQ*HIDOOHQWDWHQVLHPLUQLFKW$OOHVEOLHEVWLOO.HLQH 0HQVFKHQVHHOHOLHVLFKDXIGHP:HJVHKHQ 'DIUYHUQDKPLFKKLQWHUPLUHLQ5DVFKHOQ =XHUVWGDFKWHLFKDQHLQ7LHUZLUEHOWHDEHUWURW]GHPKHUXP =ZHLJUDXVDPH*HVFK|SIHVWDPSIWHQGXUFKGDV%XVFKZHUN 0RQVWHUZLHVLHQXUGLH+|OOHDXVVSHLHQNRQQWH6LHKDWWHQ HFNLJH]LHPOLFKJURH.|SIHHLQHEOHLFKHIDVWEOXWOHHUH+DXW +lQGHZLH6FKDXIHOQXQGZHLH$XJHQGLHYRQU|WOLFKHQ bGHUFKHQGXUFK]RJHQZDUHQ ,FKK|UWHVLHIOVWHUQ ª'DVLVWHU© ª0DFKHQZLULKQIHUWLJ© ª7|WHQZLULKQ© 6LHEHZHJWHQVLFKPLWHLQHUVSLHOHULVFKHQ/HLFKWLJNHLW,KUH .|USHUVFKLHQHQ=ZHLJHXQG$VWHNDXP]XEHUKUHQ,FK KDWWHGDV*HIKO]ZHL*HLVWZHVHQYRUPLU]XKDEHQ ,FKVSUDQJ]XUFN:ROOWHPHLQH%HUHWWD]LHKHQXPPLFK YHUWHLGLJHQ]XN|QQHQGDZDUHQGLHEHLGHQSO|W]OLFKYHU VFKZXQGHQ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQVDKLFKVLHQLFKWPHKU 2GHU" ,FKVWUHQJWHPHLQH$XJHQDQEOLQ]HOWHVDKGLH8PULVVHGHU 0RQVWHU6LHIOLUUWHQZLHPLW/LFKWEHUJRVVHQ *HKHW]WVFKDXWHLFKPLFKXP0HLQUHFKWHU$UPEHVFKULHE NUHLVHQGH%HZHJXQJHQ 9HUGDPPWLFKVDKNHLQ=LHOPHKU1DUUWHPLFKGHU6SXN" 'DVSUWHLFKGLHNDOWH+DQGLP1DFNHQXQGGHQP|UGH ULVFKHQ'UXFNGHUPLFKDQGHQ%RGHQSUHWH
-HII'HQYHUVWRSSWHXQPLWWHOEDULQGHU%HZHJXQJ'LH)LQJHU YHUKDUUWHQQXUZHQLJH=ROOYRU0RUOH\V+DOV 7LPYHUGUHKWHGLH$XJHQ(LQ+RIIQXQJVIXQNHEOLW]WHLQLKP DXI:HUDXFKJHVFKHOOWKDWWHHUZDUGLHVHP-HPDQGXQJH KHXHUGDQNEDU+DWWHHULKPGRFKHLQH*DOJHQIULVWJHJHEHQ ª:HULVWGDV"©]LVFKWH'HQYHU 7LP0RUOH\KREGLH6FKXOWHUQ(LQH$QWZRUWJDEHUQLFKW :LHGHUNOLQJHOWHHV'LHVPDOIRUGHUQGHUDJJUHVVLYHU'DQQ HLQHKHOOHDEHUDXFK]XJOHLFKZWHQGH0lGFKHQVWLPPH ª0DFKHQGOLFKDXI7LP,FKZHLGDGXGDELVW(LQH1DFK EDULQKDWGLFKLQV+DXVJHKHQVHKHQ© ª:HULVWGLH.OHLQH"©IXKU-HII'HQYHU7LP0RUOH\DQ ª/DXULH%DOO(LQH.ROOHJLQ© ª8QGZDVZLOOVLH"© ª:HLLFKQLFKW© -HII'HQYHUEHUOHJWH'LH)UDXRGHUGDV0lGFKHQZXWH GD0RUOH\LQVHLQHU:RKQXQJZDU:HQQHUQLFKW|IIQHWH PDFKWHHUVLFKYHUGlFKWLJ:HUNRQQWHZLVVHQZLHGLH)UDX UHDJLHUWH"9LHOOHLFKWZDUVLHK\VWHULVFKXQGZUGHGLH7U VRJDUHLQWUHWHQ" ª0DFKHQGOLFKDXI7LP© 0RUOH\ZDUI'HQYHUHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X -HIIQLFNWHª2ND\GXNDQQVW|IIQHQ/DGLH.OHLQHKHUHLQ $EHUNHLQH'XPPKHLWHQ6SLHOGHQ+DUPORVHQ8QGVLHK]X GDGLH3XSSHUDVFKZLHGHUYHUVFKZLQGHW© 7LP0RUOH\QLFNWH /DQJVDPJLQJHU]XU7U|IIQHWH ª(QGOLFK©VW|KQWH/DXULHª6DJPDOELVWGXVFKZHUK|ULJ"© 6LHVFKREVLFKDQ7LPYRUEHL8QWHUGHQ$UPKDWWHVLHHLQHQ 6FKQHOOKHIWHUJHNOHPPW 7LPVFKORGLH7U ,P/LYLQJURRPEOLHE/DXULHVWHKHQª'XKDVW%HVXFK"© IUDJWHVLHHUVWDXQW 'HQYHUGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQª,FKKHLH-HII'HQYHU XQGELQHLQDOWHU)UHXQGYRQ7LP©
ª+P©/DXULHZDQGWHGHQ.RSIª9RQLKPKDVWGXPLUDEHU QLHHWZDVHU]lKOW7LP© ª,FKKDE VYHUJHVVHQ© /DXULHNUDXVWHGLH6WLUQª:DVLVWORVPLWGLU7LP"'XELVWVR QHUY|V© 0RUOH\OlFKHOWHYHUOHJHQª:LHVR"© ª,KPPDFKWGLH+LW]H]XVFKDIIHQ©PLVFKWHVLFK-HII'HQYHU HLQª6LHLVWMDDXFKZLUNOLFKVFKOLPP© /DXULHOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQXQGOHJWHGHQ 6FKQHOOKHIWHUDXIGHQ7LVFK6LHZDUHLQEXUVFKLNRVHU7\SWUXJ GDVEORQGH+DDUNXU]JHVFKQLWWHQKDWWH+RVHQDQGLHELV]X GHQUXQGHQ.QLHQUHLFKWHQXQGHLQHZHLWIDOOHQGH%OXVH EHGHFNWHGHQ2EHUN|USHU/DXULHV*HVLFKWZDUPLW6RPPHU VSURVVHQEHGHFNW:HQQVLHMHPDQGGDUDXIDQVSUDFKSIOHJWH VLHLPPHU]XVDJHQª(LQ*HVLFKWRKQH6RPPHUVSURVVHQLVW ZLHHLQ+LPPHORKQH6WHUQH© /DXULHVWDQGGHP/HEHQSRVLWLYJHJHQEHU'DVPHUNWHPDQ DQLKUHUJDQ]HQ$UW ª,KUVLW]WKLHUZLH]ZHL7UDXHUNO|H©VDJWHVLHª*LEPLU HLQHQ'ULQN7LP© ª1DWUOLFK© ª:LHZDU VHLJHQWOLFKLQ/RQGRQ"©IUDJWH/DXULHª+DVWGX (UIROJJHKDEW"©(KH7LPHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHZHFK VHOWHVLHGDV7KHPDªhEULJHQVVWLQNWHVKLHUUHJHOUHFKWQDFK :KLVN\:LHLQHLQHU6FKQDSVIDEULN+DEWLKUJHIHLHUW"© -HII'HQYHUOlFKHOWHYHUOHJHQª6RUU\0LVVDEHUXQVLVWHLQH )ODVFKH:KLVN\]X%RGHQJHIDOOHQ/HLGHUZDUVLHQRFKIDVW YROO© /DXULHODFKWH ª'HUJXWH6WRII©PHLQWHVLH'DQQQDKPVLHLKUHQ'ULQNHQW JHJHQ6LHVFKDXWH7LPDQª'HLQH+lQGH]LWWHUQMD©VWHOOWHVLH IHVWDOVVLHLKPGDV*ODVDEQDKP ª7LPLVWQHUY|V©VDJWH-HIIUDVFKª'HU)OXJKDWLKQGRFK VHKUDQJHVWUHQJW© /DXULHQDKPHLQHQ6FKOXFNXQGZLUNWHGDQQª,FKZLOOHXFK
DXFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ©6LHVWHOOWHGDV*ODVZHJXQG ]HLJWHDXIGHQ6FKQHOOKHIWHUª,FKKDEHGLUKLHUHLQHQ%HULFKW PLWJHEUDFKW7LP%LWWHVHLVRJXWXQGOLHVLKQGLUGXUFK(V LVWPHLQHHUVWHJURH5HSRUWDJH6LHGUHKWVLFKXPGLH )UDXHQFOXEVLQXQVHUHU6WDGW$EGHUQlFKVWHQ:RFKHVROOGHU %HULFKWLQ)RUWVHW]XQJHQHUVFKHLQHQXQGLFKZLOOPLFKQLFKW EODPLHUHQ7XVWGXPLUGHQ*HIDOOHQ"© 7LPQLFNWH ª,FKGDQNHGLU©/DXULHVWDQGDXIGUFNWH0RUOH\HLQHQ.X DXIGLH:DQJHª'DQQZLOOLFKQLFKWOlQJHUVW|UHQ6HKHQZLU XQVQRFKLQQDKHU=XNXQIW"© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"© /DXULHODFKWHª+HXWHDEHQG©6LHZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ ª+LPPHOLFKJODXEHLFKKDEHVFKRQHLQHQVLW]HQ0DQVROOWH HEHQEHLGLHVHP:HWWHUNHLQHQ$ONRKROWULQNHQ© 7LP0RUOH\OHJWHVHLQHQ$UPXP/DXULHV6FKXOWHUª,FK EULQJHGLFKQRFK]XU7U© ª2ND\© ª1HLQEOHLEKLHU©VDJWH-HII'HQYHUSO|W]OLFKVFKDUIª,FK ZLOOQRFKHWZDVPLWGLUEHVSUHFKHQ© /DXULHGUHKWHVLFKYHUZXQGHUWXPª(VGDXHUWMDQXUHLQSDDU 6HNXQGHQ0LVWHU© 'HQYHUVWDQGDXIª6LHN|QQHQDOOHLQJHKHQ© /DXULHWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª+DWGHLQ)UHXQGVLHQLFKW PHKUDOOH7LP"© 0RUOH\DWPHWHWLHIHLQ'DQQSDFNWHHUGLHEHUUDVFKWH /DXULHXQGVWLHVLHLQ5LFKWXQJ7Uª9HUVFKZLQGH©ULHIHU ª/RVKDXDEXQGDODUPLHUGLH3ROL]HL6DJDXFK-RKQ6LQFODLU %HVFKHLGHUZRKQWLP3OD]D+RWHO6FKQHOOEHHLOGLFK© /DXULH%DOOYHUVWDQGQLFKWª$EHU7LPZDVLVW© ª:HJYHUGDPPW© 7LP0RUOH\NPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXPGDV0lGFKHQ GHQQ-HII'HQYHUQDKPVHLQHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWLQ$Q VSUXFK'HUKDWWHQDWUOLFKHUIDWZDVORVZDUOLHDOOH 5FNVLFKWIDKUHQXQGVWU]WHDXI7LP]X
0RUOH\ZDUIVLFKLKPPLWGHP0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJ HQWJHJHQ'LHVPDOZDU-HII'HQYHUNHLQ6FKDWWHQPHKU6HLQ .|USHUKDWWHZLHGHUVWRIIOLFKH)RUPHQDQJHQRPPHQ(U NRQQWHHVVLFKQLFKWOHLVWHQLP0RPHQWGLH9HUIROJXQJGHV 0lGFKHQVDXI]XQHKPHQGHQQGDQQKlWWHHU0RUOH\DOOHLQ ODVVHQPVVHQXQGGDVZDUJHIlKUOLFK 'LHEHLGHQ!)UHXQGHSUDOOWHQJHJHQHLQDQGHU 2EZRKO0RUOH\NUlIWLJHUJHEDXWZDUDOV-HII'HQYHUKDWWHHU GHVVHQ.UlIWHQQLFKWYLHOHQWJHJHQ]XVHW]HQ0RUOH\HUKLHOW HLQHQ6FKODJGHULKPGLH/XIWDXVGHQ/XQJHQWULHEXQGLKQ ]XUFNVFKOHXGHUWH0LWGHP5FNHQSUDOOWHHUJHJHQGLH 7UNDQWH 6RIRUWVHW]WH'HQYHUQDFK+DYHU]HUUWZDUVHLQ*HVLFKW ª'XKlOWVWPLFKQLFKWDXI©NQLUVFKWHHUª'XQLFKW© %HLGH)lXVWHKDWWHHUJHJHQHLQDQGHUJHOHJW ,POHW]WHQ0RPHQWUL0RUOH\GLH$UPHKRFKEORFNWHGHQ 6FKODJDEXQGQDKPLKPGHQJU|WHQ7HLOGHU:LUNXQJ7URW] GHPZXUGHHU]X%RGHQJHVFKOHXGHUW 8QGGDQQZDU'HQYHUEHULKP :LH/DQ]HQVFKQHOOWHQGLH+lQGHYRU0RUOH\VDKGLH GURKHQGHQ+lQGHGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWDXIWDXFKHQ XQGVSUWHGHQ'UXFNXPVHLQHQ+DOV $XJHQEOLFNOLFKZXUGHLKPGLH/XIWNQDSS *OHLFK]HLWLJVFKR3DQLNZLHHLQH)ODPPHLQLKPKRFK7LP KDWWH$QJVW (UYHUVXFKWHVLFK]XEHIUHLHQZROOWHGHQ'UXFNO|VHQHU VFKDIIWHHVQLFKW 'HQYHUZDUVWlUNHU 6FKRQZLUEHOWHQURWH.UHLVHYRUVHLQHQ$XJHQNQGLJWHQ GDV1DKHQGHU%HZXWORVLJNHLWDQ7LPV$EZHKUEHZHJXQJHQ ZXUGHQVFKZlFKHU6HLQOHW]WHU*HGDQNHJDOW/DXULH%DOO(U KRIIWHQXUGDVLHHVVFKDIIHQZUGHGDQQZXWHHUQLFKWV PHKU -HII'HQYHUO|VWHVHLQH+lQGHYRQ7LPV+DOV 'HU0DQQZDUZWHQG(VNODSSWHQLFKWVRZLHHUVLFKGDV
YRUJHVWHOOWKDWWH-HW]WZXWHDXFKGLH)UDX]XYLHO -HII'HQYHUJLQJ]XU7UEOLFNWHLQGHQ+DXVIOXU'LH/XIW ZDUUHLQ'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJZDUYRQNHLQHPGHU1DFK EDPEHPHUNWZRUGHQ -HII'HQYHUJULQVWHWULXPSKLHUHQG0RUOH\KDWWHVLFKYHU UDWHQZHLOHUVDJWHZRKLQGDV0lGFKHQODXIHQVROOWH ,QV3OD]D+RWHO 'RUWZRKQWH-RKQ6LQFODLU-HII'HQYHUJULQVWHDOVHUDQGHQ *HLVWHUMlJHUGDFKWH:DKUVFKHLQOLFKZDU6LQFODLUVFKRQQLFKW PHKUDP/HEHQGHQQGLHEHLGHQ*HVFK|SIHGLHVLFKDQVHLQH )HUVHQJHKHIWHWKDWWHQJDOWHQDOVXQEHVLHJEDU:HQLJVWHQVIU 0HQVFKHQ'HQYHUZDUHLJHQWOLFKJDQ]]XIULHGHQXQGVDKGHV KDOEEHUXKLJWLQGLH=XNXQIW :HQLJHUEHUXKLJWZDU/DXULH%DOO 6LHKDWWHDOV7LPVLHDXVGHU:RKQXQJVWLHHLQIDFKDEJH VFKDOWHW6LHZXWHZRKOGDHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUWZDU DEHUZDVJHQDXGDVZDULKUHJDO $XIMHGHQ)DOOKDWWHGDV0lGFKHQGHQ1DPHQGHV+RWHOV EHKDOWHQ'DV3OD]D6LHNDQQWHGHQ%DXVRJDUKDWWHLQGHU +DOOHPDOHLQHQ)LOPVWDULQWHUYLHZWXQGVLFKKLQWHUKHUJHJHQ GHVVHQ=XGULQJOLFKNHLWZHKUHQPVVHQ 1RFKQLHLQLKUHP/HEHQZDU/DXULH%DOOVRVFKQHOOPHKUHUH 7UHSSHQKLQXQWHUJHODXIHQ'UHLYLHU6WXIHQQDKPVLHDXIHLQ PDONDPHLQPDOPLWGHP%DOOHQIDOVFKDXIXQGZXQGHUWHVLFK GDVLHVLFKQLFKWVGDEHLYHUVWDXFKWKDWWH 'DQQVWDQGVLHGUDXHQ.LQGHUGUlQJWHQGLH.LQJDQJV VWXIHQKRFK/DXULHJHEUDXFKWHGLH$UPHXPVLFK'XUFKOD ]XYHUVFKDIIHQ(VZDUVRQVWQLFKWLKUH$UWDEHUGLH$QJVW VSLHOWHPLW 6LHVSUDQJDXIGHQ%UJHUVWHLJEOLHEIUZHQLJH6HNXQGHQ VWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFNDQGHU)DVVDGHKRFK .HLQH6FKHLEHVSOLWWHUWHHVZDUUXKLJLP+DXVH /DXULHVFKOXFNWH'DQQEHJDQQVLH]XODXIHQ5DQQWHVR VFKQHOOHVJLQJ6LHVFKOHXGHUWHGLH6FKXKHYRQGHQ)HQ GLHVH'LQJHUPLWGHQKRKHQ.RUNDEVlW]HQQDKPVLHLQGLH
+DQGXQGKHW]WHEDUIXZHLWHU(LQ6WUDHQN|WHUZHW]WHKLQWHU LKUKHUVSUDQJVLHDQ/DXULHJDELKPHLQHQ7ULWW(UYHU]RJ VLFKMDXOHQG (LQH.UHX]XQJ/DXULHNHXFKWHEOLFNWHVLFKRIWXP.HLQHU YHUIROJWHVLH1XUXQJOlXELJEOLFNHQGH3DVVDQWHQVDKVLH=ZHL -HDQV7\SHQZROOWHQVLHIHVWKDOWHQ/DXULHUHDJLHUWHVFKQHOO GURVFKPLWHLQHP5XQGVFKODJGHQ.HUOHQLKUH6FKXKHLQGLH *HVLFKWHU 6LHKDWWHQJHQXJ ,Q+|KHGHU.UHX]XQJVWDQGHQGLHEHLGHQ7D[LV1HEHQHLQ DQGHULQVRUJIlOWLJDEJHWUHQQWHQ3DUNWDVFKHQ 1HXJLHULJEOLFNWHQLKUGLH'ULYHUHQWJHJHQ6LHVDHQDXIGHU .KOHUKDXEHGHVHUVWHQ:DJHQVXQGIHL[WHQ .HXFKHQGEOLHE/DXULHVWHKHQ ª:RKLQGHQQ6H"© 6LHKROWHHUVWWLHI/XIW ª3OD]D+RWHODEHUUDVFK© /DXULHKDWWHVLFKDQGHQlOWHUHQGHUEHLGHQ)DKUHUJHZDQGW (UHUVFKLHQLKUYHUWUDXHQVZUGLJ ª2ND\6WHLJHQ6LHHLQ© /DXULHZDUIVLFKLQGHQ)RQG'LHGQQH%OXVHNOHEWHDP .|USHU'HXWOLFKVFKLPPHUWHQGLH%UXVWZDU]HQGXUFKGHQ ZHLHQ6WRII (LQHUUHJHQGHU$QEOLFN 'HU]ZHLWH)DKUHUJULQVWHGUDXHQYRUGHU6FKHLEH ª6REHHLOHQ6LHVLFKGRFK©ULHI/DXULHª,FKKDEHNHLQH=HLW© 'HU:DJHQIXKUDQ/DXULHEOLFNWHVLFKXPVDKGLH6WUDH KLQDEEHUGLHVLHJHODXIHQZDU .HLQH6SXUYRQGLHVHP'HQYHU 'DV0lGFKHQDWPHWHDXI,KU+HU]UDVWHNORSIWHKRFKELV ]XP+DOV:LHHLQH6FKLFKWODJGHU6FKZHLDXILKUHP.|USHU /DXULHGDFKWHDQ7LP:DVPRFKWHPLWLKPJHVFKHKHQVHLQ" 6ROOWHGLHVHU'HQYHULKQHWZD 6LHZDJWHQLFKWGHQ*HGDQNHQ]X(QGH]XIKUHQ=X VFKUHFNOLFKZDUDOOHVJHZHVHQ
'HU)DKUHUEHREDFKWHWHVLHLP5FNVSLHJHOªbUJHU0LVV"© /DXULHVFKZLHJ 6LHIXKUHQZHLWHU$PSHOVWRSV'DVNRVWHWH=HLW8QG=HLW KDWWH/DXULHQLFKW6LHEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQVSUWHGLH 1lJHODP)OHLVFKGHU%DOOHQ :LHODQJHGDXHUWHGDVGHQQQRFK" (QGOLFKZDUHQVLHGD'RSSHOWQHLQGUHLIDFKVRODQJZDU /DXULHGHU:HJYRUJHNRPPHQ 6LH]DKOWHVWLHJDXVXQGUDQQWHXQWHUGHPJHVSDQQWHQ %DOGDFKLQDXIGLH(LQJDQJVWUGHV+RWHOV]X 'LHNOLPDWLVLHUWH+DOOHWDWZRKO/DXULHKDVWHWH]XU5H]HS WLRQ)UDJHQGH%OLFNH ª0U6LQFODLU©NHXFKWHVLHªLFKPXPLW0U6LQFODLU VSUHFKHQ© (LQ/lFKHOQ+|IOLFKDEHUEHGDXHUQGª6RUU\0LVVDEHU 0U6LQFODLUKDWXQVHU+RWHOYRUPHKUDOVHLQHU6WXQGHYHU ODVVHQ(VWXWPLUOHLG:HQQ6LHZDUWHQZROOHQ© /DXULH%DOOK|UWHGLH:RUWHQLFKWPHKU6LHKDWWHGDV*HIKO LQHLQHQHQGORVHQ$EJUXQG]XVWU]HQ 'LH.UDIWGLHVHV0RQVWHUVZDUXQJHKHXHU,FKZXUGH]X%RGHQ JHGUFNWXQGNRQQWHQLFKWVGDJHJHQWXQ:LHHLQH6WDKOSUHVVH ODJGLH.ODXHXPPHLQHQ+DOV 0LWGHUOLQNHQ+DQGYHUVXFKWHLFKPLFKDE]XVWW]HQ)U ZHQLJH$XJHQEOLFNHNRQQWHLFKGHP+RUURUZHVHQ:LGHUVWDQG HQWJHJHQVHW]HQ9RUPLUVDKLFKGHQ]ZHLWHQ+|OOHQERWHQDXI WDXFKHQ'DVHFNLJH*HVLFKWZDU]XHLQHPKlOLFKHQ*ULQVHQ YHU]RJHQ=ZLVFKHQEHLGHQ+lQGHQKLHOWGDV0RQVWHUHLQH VLOEHUQVFKLPPHUQGH.HWWH'LH*OLHGHUNOLUUWHQOHLVHJHJHQ HLQDQGHU ,FKVFKR (VEOLHEPLUNHLQHDQGHUH:DKO6FKUlJIXKUGLH.XJHOLQGHQ .|USHUGHV8QWLHUVIHJWHKLQGXUFKXQGEOLHELQHLQHP%DXP VWDPPVWHFNHQ
'DQQNQDOOWHLFK]X%RGHQ hEHUPLUYHUQDKPLFKHLQWULXPSKLHUHQGHV+HXOHQ6WDUNH +lQGHZlO]WHQPLFKKHUXPGUHKWHQPLFKDXIGHQ5FNHQ 'HU8QKHLPOLFKHPLWGHU.HWWHWDXFKWHZLHGHUDXI ,QPHLQHU9HU]ZHLIOXQJIHXHUWHLFKDXIGHQDQGHUHQ 8QGGLHVPDOKDWWHLFK*OFN'DV6LOEHUJHVFKREOLHELQ VHLQHU%UXVWVWHFNHQ(VEHJDQQYRQLQQHQKHUDXV]XOHXFKWHQ XQGIUDVLFKLQ6HNXQGHQVFKQHOOHZHLWHU 'DV]ZHLWH0RQVWHUZLFKKHXOHQG]XUFN ,FKNRQQWHHQGOLFKIUHLDWPHQVRJGLH/XIWLQGLH/XQJHQ XQGJHODQJWHDXIGLH)H $OOHVJLQJYLHO]XODQJVDPHLQVFKQHOOHUHU*HJQHUKlWWHPLFK IHUWLJPDFKHQN|QQHQGRFKGDV0RQVWHUPLWGHU6LOEHUNHWWH GDFKWHQLFKWGDUDQ (VZDUELVDQGHQ:HJUDQG]XUFNJHZLFKHQVWDUUWH PLFKQRFKHLQPDODQZXUGHGXUFKVFKHLQHQGXQGZDUYHU VFKZXQGHQ hEULJEOLHE0RQVWHU1XPPHUHLQV 9HUJHEOLFKNlPSIWHHVJHJHQGLH0DFKWGHVJHZHLKWHQ 6LOEHUVDQ6HLQ.|USHUZXUGH]HUVW|UW =XUFNEOLHEQLFKWV ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSINRQQWHQLFKWEHJUHLIHQXQGVXFKWH QDFKHLQHU(UNOlUXQJ (LQVVWDQGMHGRFKIHVW0HLQXQEHNDQQWHU*HJQHUZXWHGD LFKPLFKLQ1HZ
6WDXEZDUYRQGHU%HVWLH]XUFNJHEOLHEHQGLHLFKPLWPHLQHU .XJHOJHWURIIHQKDWWH6LHZDUHLQJHJDQJHQLQGDV'lPRQHQ UHLFK$EHULQZHOFKHV"(VJDEGHUHUYLHOH'DYRQNRQQWH EHVRQGHUVLFKHLQ/LHGVLQJHQ$XFKIUDJWHLFKPLFKZHULQ GLHVHPQHXHQ)DOOPHLQ*HJQHUZDU6WHFNWHYLHOOHLFKWZLHGHU GHU6FKZDU]H7RGGDKLQWHU"2GHU0\[LQGHU0DJLHU" ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQ%HLGH'lPRQHQKlWWHQHVVFKODXHU DQJHIDQJHQHVQLFKWDXIGLHSOXPSH7RXUYHUVXFKW $XIMHGHQ)DOOZDULFKIURKJOLPSIOLFKGDYRQJHNRPPHQ]X VHLQ,FKJLQJGHQ:HJZLHGHU]XUFN'LH/XIWZDUQRFK VWLFNLJHUXQGGUFNHQGHUJHZRUGHQ$XFKVFKLHQGLH6RQQH QLFKWPHKU6LHKDWWHVLFKKLQWHU'XQVWZRONHQYHUVWHFNW:HQQ LFKDWPHWHVFKPHFNWHLFKGHQDXIJHZLUEHOWHQ6WDXEDXIPHL QHQ/LSSHQ0HLQH.HKOHZDUWURFNHQ'LH=XQJHIKOWHVLFK DQZLHHLQGLFNHU6FKZDPP,FKKlWWHVFKRQZLHGHUHLQH 'XVFKHYHUWUDJHQN|QQHQ $OVLFKGHQEUHLWHQ:HJHUUHLFKWHVWU|PWHQGLHPHLVWHQ 0HQVFKHQGHQ$XVJlQJHQGHV3DUNV]X-HGHUHUZDUWHWHGDV HUO|VHQGH*HZLWWHUDEHUQRFKOLHVLFKGLH1DWXU=HLWPLWGHU (QWODGXQJ ,FKNORSIWHPLUGHQ6WDXEDXVGHU.OHLGXQJ+HPG-DFNHWW XQG+RVHVDKHQ]LHPOLFKUDPSRQLHUWDXV.HLQ:XQGHU $XIHLQHU5HNODPHWDIHOHQWGHFNWHLFKGLH:HUEXQJIU+HUW] 5HQWD&DU'LH)LOLDOHODJJDQ]LQGHU1lKH 'RUWZXUGHLFKZHJHQPHLQHU$XIPDFKXQJGXPPDQJH VHKHQGRFKIUJXWH'ROODUVJDEHQVLHPLUHLQHQ:DJHQ,FK HQWVFKLHGPLFKIUHLQHQ*ROI'HU:DJHQLVW]ZDUUHODWLY NOHLQDEHUVSULW]LJXQGSDWRIWLQGLHNOHLQVWH3DUNOFNH 0LWGHP*ROIIXKULFK]XP+RWHO]XUFN(LQ6FKLOGIKUWH PLFK]XP*DUDJHQNRPSOH[ /DQJVDPUROOWHGHUJUQH:DJHQGLH5DPSHKLQXQWHU(LQ +RWHODQJHVWHOOWHUZLHVPLUHLQH%R[]X 0LWGHP/LIWNRQQWHLFKKRFKIDKUHQ$QGHU5H]HSWLRQVWLHJ LFKDXV9LHOOHLFKWKDWWH0RUOH\HLQH1DFKULFKWIUPLFKKLQ WHUODVVHQRGHUHVZDUDQJHUXIHQZRUGHQ
7LP0RUOH\ZDU]ZDUQLFKWGDGDIUZDUWHWHHLQHMXQJH )UDXDXIPLFK 6LHKRFNWHLQHLQHPGHUJURHQ/HGHUVHVVHOZLUNWHLUJHQG ZLHYHUORUHQZLHVLHGDVDXQGYRQLKUHP7RQLFZDWHU WUDQN ª'LHVHMXQJH'DPHP|FKWH6LHXQEHGLQJWVSUHFKHQ©HU NOlUWHPLUHLQHUGHU3RUWLHUV ,FKEHGDQNWHPLFKXQGJLQJDXIGLH.OHLQH]X ª0U6LQFODLU"©IUDJWHVLH ª-D© ª.|QQHQ6LHVLFKDXVZHLVHQ"© ª1DWUOLFK+LHU©,FKKROWHPHLQHQ3DDXVGHU7DVFKH ª(QWVFKXOGLJHQ6LHDEHULFKPXPLWUDXLVFKVHLQ6LH ZHUGHQHVYHUVWHKHQZHQQLFK,KQHQHU]lKOWKDEH© ª6FKRQJXW© 6LHJDEPLUGHQ$XVZHLVZLHGHU ª8QGZRUXPJHKWHV"©IUDJWHLFK ª8P7LP0RUOH\© 6RIRUWZDULFKKHOOZDFKª,VWZDVPLWLKP"©,FKVHW]WHPLFK XQGOLHPLUYRQGHP2EHUHEHQIDOOVHLQ7RQLFEULQJHQ 3O|W]OLFKVFKLPPHUWHQ7UlQHQLQLKUHQ$XJHQª,FKKHLH /DXULH%DOO0U6LQFODLUXQGELQHLQH.ROOHJLQYRQ7LP,FK ZDUYRUKLQLQVHLQHU:RKQXQJ© 8QGGDQQVSUXGHOWHHVDXV/DXULHQXUVRKHUDXV6LHUHGHWH VLFKDOOHVYRQGHU6HHOH,FKK|UWHLKUJHGXOGLJ]X =XP6FKOXVDJWHVLHª(UKDWDXVJHUHFKQHW,KUHQ1DPHQ JHQDQQW0U6LQFODLU© 6LH]RJGLH1DVHKRFKª,FKELQVRUDVFK JHNRPPHQZLHLFKQXUNRQQWH© 0HLQ%OLFNWUDILKUH)LJXU6LHKDWWHHLQHQELHJVDPHQ.|USHU ZDUGHU7\S.XPSHOPLWGHPPDQ3IHUGHVWHKOHQNRQQWH 'DQQVDKLFKDXILKUHVFKPXW]LJHQ)H ª,FKELQEDUIXJHODXIHQ©HUNOlUWHVLHPLUª0HLQ*RWWLFK ZHLQLFKWPHKUZDVLFKWXQVROO© ,FKVWDQGDXIª.RPPHQ6LH/DXULH© ª8QGZRKLQ"©
ª:LUPVVHQ]X7LP6LHNHQQHQGHQ:HJ"©IUDJWHLFK ª-DDEHU© ª:DV"© ª:HQQHUQXQ© ,FKOlFKHOWHª:LUZROOHQHVGRFKQLFKWKRIIHQ© 6LHQLFNWHHQWVFKORVVHQª-D0U6LQFODLU(VLVWGLHHLQ]LJH 0|JOLFKNHLW© =DKOUHLFKH%OLFNHIROJWHQXQVDOVZLU]XP/LIWJLQJHQ:LU PXWHQZDUWHQ/DXULHILQJHUWHQDFK=LJDUHWWHQ ,FKOHJWHPHLQH+DQGDXILKU+DQGJHOHQNª/DVVHQ6LH,Q GHU7LHIJDUDJHLVW5DXFKHQYHUERWHQ© ª6RUU\© 'HU0RWRUGHV*ROIVZDUQRFKZDUP,FKVFKHUWHGHQNOHLQHQ :DJHQDXVGHU3DUNWDVFKHXQGVWHXHUWHLKQGLH5DPSHKRFK 'DVURWZHLH*LWWHUWUXGHOWHQDFKREHQ :LUIXKUHQZHLWHU /DXULHUDXFKWHQHUY|V1DFKMHGHP=XJDXVGHU=LJDUHWWH ELVLHVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH%HLPYLHUWHQPDOVDKLFKHLQHQ NOHLQHQ%OXWVWURSIHQVFKLPPHUQ 0LWOHLVHU6WLPPHJDEVLHLKUH$QZHLVXQJHQ6LHEHVFKULHE PLUGHQ:HJJXW/HLGHUJHULHWHQZLULQGLH5XVKKRXUXQG GLH]DKOUHLFKHQ(LQEDKQVWUDHQZDUHQHEHQIDOOVQLFKWGD]X DQJHWDQGLH)DKUW]HLW]XYHUNU]HQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUGLH6WUDHLQGHU7LP0RUOH\ZRKQWH 1DWUOLFKIDQGLFKNHLQHQ3DUNSODW],FKSDUNWHGHQ*ROIQHEHQ HLQHP/LHIHUZDJHQGHVVHQ)DKUHUYRQVHLQHU7RXUQDFK+DXVH JHNRPPHQZDUXQGYRQ)UDXXQG.LQGHUQEHUVFKZHQJOLFK EHJUWZXUGH(UZUGHVLFKHUOLFKLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQ QLFKWZHJIDKUHQ ª.RPPHQ6LH© :LUIDQGHQGLH+DXVWURIIHQ/DXULH%DOOKLHOWVLFKKLQWHU PLU5DVFKVWLHJHQZLUGLH7UHSSHKRFK 'DQQVWDQGHQZLUYRUGHU:RKQXQJVWU6LHZDUYHUJODVW 'RFKHLQH*DUGLQHYHUZHKUWHGHQ'XUFKEOLFN ª+DEHQ6LHHLQHQ6FKOVVHO"©IUDJWHLFK/DXULH
6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKVFKHOOHPDO© 1DFKGHPGULWWHQ9HUVXFKKDWWHHUQRFKLPPHUQLFKWJH |IIQHW ª*LEWHVKLHUHLQHQ+DXVPHLVWHU"© ª6RYLHOLFKZHLQLFKW©HUZLGHUWH/DXULH ª2ND\GDQQPVVHQZLUHVVRYHUVXFKHQ©,FKWUXJLPPHU HLQ6SH]LDOEHVWHFNEHLPLU(VLVWYRQ6FRWODQG
,FKVFKDXWHPLUGLH/HLFKHDQ7LP0RUOH\ZDUHUZUJW ZRUGHQGDVVDKPDQGHXWOLFK+DUWVRJLFKGLH/XIWHLQ $XFKPLUZDUGHU0RUGDXIGHQ0DJHQJHVFKODJHQ,FKKDWWH 7LP]ZDUQXUNXU]H=HLWJHNDQQWLKQMHGRFKDOVV\PSD WKLVFKHQ%XUVFKHQHLQJHVWXIW ª:DVZDVPDFKHQZLUGHQQMHW]W"©IUDJWH/DXULH ,FKJDELKUHLQ7DVFKHQWXFK:lKUHQGVLHVLFKGLH1DVH VFKQHX]WHHUNOlUWHLFKLKUPHLQHQ3ODQ ª:LUZHUGHQUDVFKYRQKLHUYHUVFKZLQGHQ© ª$EHUGLH3ROL]HL:LUPVVHQGRFK%HVFKHLGVDJHQ© ª.HLQH$QJVW©EHUXKLJWHLFKVLHª'LH3ROL]HLUXIHQZLUDQ 9RQGHU7HOHIRQ]HOOHDXV,FKP|FKWHQXUQLFKWGDZLUXQVHU ,QNRJQLWRDXIJHEHQ(VKDWQLFKWVGDPLW]XWXQGDLFKPLWGHU 1HZ
ª%HVWLPPWVRJDU© :LUKLHOWHQYRUHLQHP&RIIHH6KRS,FKEHVWHOOWHVWDUNHQ .DIIHH(LQZLUNOLFKHU'XUVWO|VFKHUEHLGLHVHU+LW]H'DQQOLHK LFKPLUHLQHVGHU7HOHIRQEFKHUDXVLQGHPGLH1DPHQPLW GHP%XFKVWDEHQ'VWDQGHQ (VJDE]DKOUHLFKH'HQYHU$XFKPHKUHUH-HIIV'RFKGXUFK GLH%HUXIVDQJDEHKLQWHUGHQ1DPHQIDQGLFKVHLQH$GUHVVH(U ZRKQWHJDUQLFKWPDOZHLWZHJgVWOLFKYRP&HQWUDO3DUN,Q GHU6WUDH(DVW ,FKVFKULHEGLH$GUHVVHDXIHLQH6HUYLHWWH/DXULHVFKDXWHPLU EHUGLH6FKXOWHU ª:DVKRIIHQ6LHGRUW]XILQGHQ"© ª(QWZHGHU-HII'HQYHURGHU]XPLQGHVWHLQHQ$QKDOWVSXQNW EHUVHLQH7lWLJNHLWZHQQLFKHVPDOVRDXVGUFNHQGDUI© ª,FKP|FKWH6LHEHJOHLWHQ© =XHUVWVWHFNWHLFKGLH6HUYLHWWHZHJ'DQQVDKLFKGDV 0lGFKHQDQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ/DXULHHVLVW]X JHIlKUOLFK© ª6LHZHUGHQPLFKQLFKWPHKUORV,FKNDQQYHUIOXFKWGLFN N|SILJVHLQ0HLQHLULVFKHQ9RUIDKUHQKDEHQPLUGDVYHUHUEW :HQQ6LHPLFKQLFKWPLWQHKPHQIDKUHLFKDXIHLJHQH)DXVW KLQ'LH$GUHVVHNHQQHLFKMD© ,FKJDEPLFKJHVFKODJHQ=lKQHNQLUVFKHQG/DXULHKDWWH PLFKWDWVlFKOLFKEHUOLVWHW(LQUDIILQLHUWHV%LHVW :LUWUDQNHQXQVHUH7DVVHQOHHU ª:LHKDEHQ6LHVLFKHQWVFKLHGHQ-RKQ"©6LHVDJWHMHW]W-RKQ 0LUZDUGDVUHFKW ª2ND\/DXULH,FKQHKPH6LHPLW© ª'DQNH©6LHVFKOXFNWHXQGOlFKHOWHGDQQª:LVVHQ6LH-RKQ LFKKDWWH]ZDUQLHHLQ9HUKlOWQLVPLW7LP0RUOH\DEHUZLU KDEHQXQVDXVJH]HLFKQHWYHUVWDQGHQ(UZDUHLQ.XPSHOHLQ GXIWHU.ROOHJH0LWLKPNRQQWHPDQ3IHUGHVWHKOHQXQGHULVW PLUQLH]XQDKHJHWUHWHQ,FKP|FKWHGDVHLQ0|UGHUJH IXQGHQZLUG© ,FKQLFNWHª'DUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHUODVVHQ/DXULH©,FK
JDEPLFK]XYHUVLFKWOLFKGRFKGLHVHU2SWLPLVPXVZDUQXU 6FKDX:HQQZLULQ-HII'HQYHUV:RKQXQJNHLQHQ$QKDOWV SXQNWIDQGHQVWDQGHQZLUGDZLHGHU2FKVHYRUGHP%HUJ 1XUVDJWHLFKGDV/DXULH%DOOQLFKW,FKZROOWHQLFKWLKUH +RIIQXQJ]HUVW|UHQ ,FK]DKOWHGLH*HWUlQNH 1HXQ]HKQ8KUZDUVFKRQYRUEHUDOVZLUDXIGLH6WUDH WUDWHQ'LH/XIWZDUVFKZHU6RHWZDVYRQ6FKZOHXQG6PRJ KDWWHLFKQRFKQLFKWHUOHEW:LUKDEHQLQ/RQGRQDXFK1HEHO RND\GRFKGDEHLLVWHVQLFKWVRKHL /DXULH%DOOVFKQXSSHUWHª'LH/XIWULHFKWQDFK0RUGXQG *HZDOW©VDJWHVLHª-HW]WLVWLQ+DUOHPXQGLQGHU%URQ[GLH +|OOHORV© ª'DZROOHQZLUMDQLFKWKLQ© 'HU9HUNHKUKDWWHHWZDVQDFKJHODVVHQ9LHOH1HZ
7UHSSHQVWXIHQXQGWUDQNHQ%LHU6LHVFKDXWHQXQVDQDOVZLU DXIVLH]XJLQJHQVDJWHQDEHUNHLQ:RUW ,FKVSUDFKVLHDQª:RKQWHLQ-HII'HQYHUKLHU"© 1LFNHQ ª,VWHU]X+DXVH"© 6FKXOWHU]XFNHQ ª6LHKDEHQLKQDOVRQLFKWLQV+DXVJHKHQVHKHQ"©KDNWHLFK EHLGHQ6WXPPHQQDFK ª1HLQ©-HW]WHQGOLFKJDEHQVLHXQVHLQH$QWZRUW ª'DQNH© :LUJLQJHQDQGHQ0lQQHUQYRUEHLXQGEHWUDWHQGHQHWZDV NKOHUHQ)OXU$OVLFKPLFKHLQPDOXPGUHKWHVDKLFKGDGLH EHLGHQXQVQDFKVFKDXWHQ ª6HOWVDPH7\SHQ©PXUPHOWH/DXULH%DOOª'LHN|QQHQHLQHP ULFKWLJ$QJVWHLQMDJHQ© (VZDUPLUJDUQLFKWUHFKWGDZLUXQWHU8PVWlQGHQYRU YHUVFKORVVHQHQ7UHQVWDQGHQ/DXULHKDWWHMD$QJVWJHKDEW GD-HII'HQYHUXQVYHUIROJHQZUGHDEHULFKKDWWHQLFKWV EHPHUNWREZRKOLFKDXI9HUIROJHUJHDFKWHWKDWWH ª8QGZDVPDFKHQZLUZHQQHUQLFKWGDLVW"©IUDJWH/DXULH ª:DUWHQ© ª$EHU6LHKDEHQGRFK,KU%HVWHFN© ª'DVLFKQXULQ1RWIlOOHQHLQVHW]HQGDUI+LHUOLHJWNHLQ 1RWIDOOYRU© ª6LHQHKPHQHVDEHUPLWGHQ*HVHW]HQJHQDX© ª'DIUELQLFK3ROL]LVW© ª%HLXQVLVWGDVPDQFKPDOQLFKWVR©VDJWHVLH ª,FKZHL© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH]ZHLWH(WDJHHUUHLFKWXQGVWDQGHQ YRUGHUJHOEJUQJHVWULFKHQHQ(LQJDQJVWU1HEHQXQVZDU GDV)OXUIHQVWHURIIHQ :LUNRQQWHQLQHLQHQ+LQWHUKRIVHKHQ$QHLQHU/HLQHKLQJHQ ]ZHLEXQWH:lVFKHVWFNH'LH)HQVWHUGHU+lXVHUZDUHQZHLW JH|IIQHW)HUQVHKDSSDUDWHOLHIHQXQG5DGLRVGXGHOWHQ )HLHUDEHQGVWLPPXQJ
'RFKLUJHQGHWZDVVW|UWHPLFK,FKZXWHQLFKWJHQDXZDV HVZDU9LHOOHLFKWGLH5XKHLQGLHVHP+DXVGLHXQQDWUOLFKH 5XKH -DGDVZDUHV ª,VWZDV"©IUDJWHPLFK/DXULH ,FKKREGLH6FKXOWHUQJLQJ]ZHL6FKULWWH]XU6HLWHXQG EOLFNWHEHUGDV*HOlQGHUKLQZHJLQGHQ7UHSSHQVFKDFKW KLQXQWHU 0LWHLQHP.QDOOILHOXQWHQGLH+DXVWU]X'DVSO|W]OLFKH *HUlXVFKOLHPLFK]XVDPPHQ]XFNHQ9HUGDPPWLFKZDU VFKRQEHUQHUY|V ª6ROOWHQZLUQLFKWEHVVHUJHKHQ"©IUDJWH/DXULHOHLVHª0LU JHIlOOWHVKLHUQLFKW©6LHVFKWWHOWHVLFKDOVZUGHLKUHLQ )URVWVFKDXHUEHUGHQ5FNHQODXIHQ ª:HQQZLUVFKRQKLHUVLQGVROOWHQZLUHVZHQLJVWHQVYHU VXFKHQ©DQWZRUWHWHLFKXQGEHWlWLJWHGHQ.OLQJHONQRSI +LQWHUGHU7UHUW|QWHHLQ6XPPHU 'DQQK|UWHQZLU6FKULWWH /DXULHWUDWHWZDV]XUFN 0LWHLQHP5XFNZXUGHGLH7UDXIJH]RJHQ'HU0DQQGHU VLH|IIQHWHEHKLHOWGLH.OLQNHLQGHU+DQG (VZDU-HII'HQYHU /DXULHVWLHHLQHQHUVWLFNWHQ5XIDXV,FKIKOWHLKUH+lQGH DQPHLQHP$UPXQGEUDXFKWHQXULQGLH$XJHQGHV0DQQHV ]XVHKHQXP]XZLVVHQGDKLHUHLQ0|UGHUYRUPLUVWDQG 'RFKHLQ*HIKOLVWNHLQ%HZHLV ª0U'HQYHU"©IUDJWHLFK ª-D© ª:LUKlWWHQ6LHJHUQIUHLQLJH0LQXWHQJHVSURFKHQ'UIHQ ZLUHLQWUHWHQ"© ª%LWWH©(UJDEGHQ:HJIUHL ,FKKDWWHGDV*HIKOEHZXWLQHLQH)DOOH]XJHKHQ$EHU ZHU$VDJWPXDXFK%VDJHQ0LWNHLQHP:LPSHUQ]XFNHQ JDE-HII'HQYHU]XYHUVWHKHQGDHU/DXULH%DOOHUNDQQWKDWWH ª'HUVSLHOW7KHDWHU©IOVWHUWHGDV0lGFKHQPLU]X
ª*ODXEHLFKDXFK©UDXQWHLFK]XUFN,FKIUDJWHPLFKGLH JDQ]H=HLWREZLUHVKLHUPLWHLQHP0HQVFKHQ]XWXQKDWWHQ 1DFKDXHQKLQHUZHFNWH-HII'HQYHUQLFKWGHQ(LQGUXFNHLQHV 'lPRQVDEHULFKZXWHGDGLH'LHQHUGHU)LQVWHUQLVLQ]DKO UHLFKHQ9HUNOHLGXQJHQDXIWUHWHQNRQQWHQ6LHYHUVWHOOWHQVLFK SHUIHNW 'HQYHUIKUWHXQVLQVHLQHQNRPELQLHUWHQ:RKQ6FKODI UDXP'LH%LOGHUDQGHQ:lQGHQILHOHQDXI0RGHUQH *UDSKLNHQRIW6WULFK]HLFKQXQJHQXQGVHKUZLUNXQJVYROOLQ 6]HQHJHVHW]W (UERWXQVNHLQH3OlW]HDQ'DVZDUDXFKQLFKWQ|WLJ,FK ZROOWHHVNXU]XQGVFKPHU]ORVPDFKHQ ª6LHZLVVHQVLFKHUOLFKZHVKDOEZLU6LHDXIJHVXFKWKDEHQ© (UOlFKHOWHIDOVFKQDKPVHLQH%ULOOHDEKLHOWVLHHWZDVYRQ GHQ$XJHQDEVFKDXWHKLQGXUFKXQGVDJWHª.HLQH$KQXQJ© ª'DQQZLOOLFKHV,KQHQHUNOlUHQ6LHNHQQHQGRFK7LP 0RUOH\© (UVHW]WHGLH%ULOOHZLHGHUDXIª1DWUOLFK© ª0RUOH\LVWWRW© -HW]WVDKHUPLFKDQª,FKZHL©HUZLGHUWHHUª,FKKDEHLKQ VFKOLHOLFKXPJHEUDFKW© 0LWDOOHPKDWWHLFKJHUHFKQHWQXUQLFKWPLWGLHVHPRIIHQHQ 0RUGJHVWlQGQLV $XFK/DXULHZDUVFKRFNLHUW ª0|UGHU©VFKULHVLHª'UHFNLJHU0|UGHU©6LHZDUKRFKURW LP*HVLFKWZROOWHVLFKDXILKQVWU]HQGRFKLFKKLHOWVLHIHVW -HII'HQYHUPDFKWHHLQHDEZHKUHQGH+DQGEHZHJXQJª(V ZDU,KU)HKOHUGD6LHJHNRPPHQVLQG'HQQMHW]WJLEWHVNHLQ (QWULQQHQPHKU6HKHQ6LHPDODXVGHP)HQVWHU6LQFODLU© ,FKWDWLKPGHQ*HIDOOHQ 'XUFKGLH6FKHLEHNRQQWHLFKLQGHQ+RIVFKDXHQ8QGGD WUDIHVPLFKZLHHLQ6FKODJ 8QWHQVWDQGGDV+RUURU7D[L
(VERWHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN(LQJHOEHU&DGLOODFPLWYHU KDQJHQHQ6FKHLEHQ6FKZDU]ZDUHQGLH5HLIHQXQGGLH)HOJHQ 'RFKGDV6FKDXULJVWHZDUGHU6DUJGHUDXIGHP'DFKGHV :DJHQVVWDQG(UZDUULHVLJQDKPIDVWGLHJDQ]H)OlFKHHLQ XQGVWDQGKLQWHQQRFKHWZDVEHU 'HUJHVDPWH:DJHQZDUHLQHHLQ]LJH'URKXQJ (LQHQ)DKUHUVDKLKQQLFKWKLQWHUGHU)URQWVFKHLEHDEHULFK ZDUVLFKHUGDGHU&DGG\DXIQHXH)DKUJlVWHZDUWHWH $XIXQV /DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXP -HII'HQYHUOlFKHOWHWULXPSKLHUHQGª'DV7D[LKDWWHQ6LH GRFKVLFKHUVHKHQZROOHQRGHU"© ,FKQLFNWH /DXULH%DOOEOLFNWHPLFKDQ,FKODVGLH$QJVWLQLKUHQ$XJHQ 'LH0XQGZLQNHO]XFNWHQ/DXULHVWDQGGLFKWGDYRUGLH%H KHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQ ª1XQ6LQFODLU"©K|KQWH-HII'HQYHUª$XVJHVSLHOW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª.DXP,FKJODXEH6LHEHUVFKlW]HQ VLFK(VZLUG,KQHQZRKONDXPJHOLQJHQXQVLQGHQ:DJHQ]X ORFNHQ,P*HJHQWHLOLFKZHUGH6LHKLHUUDXVKROHQ© ª6LHVLQGDOOHLQ© ª6LHQLFKW"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ'LHVHV+DXVLVWIU6LHHLQH 5DWWHQIDOOH-HGHU%HZRKQHUVWHKWDXIPHLQHU6HLWH6LHDOOH JHK|UHQ]XGHQ6FKDWWHQ'HU6SXNKDWVLHLQVHLQHQ%DQQ JH]RJHQ© ,FKKDWWHVRHWZDVJHDKQWEOLHEMHGRFKJHODVVHQª:HULVWGHU 6SXN"©GUlQJWHLFKDXIHLQH$QWZRUW ª(LQ'lPRQ8QVHU0HLVWHU(UNDQQVLFKDXIO|VHQXQG GXUFK:lQGHJHKHQ)ULKQJLEWHVNHLQH0DXHUQGHQQGRUW ZRHUKHUNRPPW]lKOW0DWHULHQLFKW© ª8QGLKPJHK|UWGDV7D[L"© ª-D1DFKWVIlKUWHUGDPLWGXUFKGLH6WUDHQXQGVXFKWVHLQH 2SIHU:HQQHUVLHKDWOHJWHUVLHLQGHQ6DUJXQGGRUWZHUGHQ .UlIWHZLUNVDPGLHDOOHLUGLVFKHQ*HVHW]HDXIGHQ.RSI
VWHOOHQ,FKZLOO,KQHQHLQH.RVWSUREHJHEHQ©(UWUDWHLQHQ 6FKULWWYRUª9HUVXFKHQ6LHHLQPDOPLFKDQ]XIDVVHQ© 'HQYHUVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXV ,FK]|JHUWH ª/RVJUHLIHQ6LHVFKRQ]X© ,FKIDWHQDFKLKPXQGGXUFKLKQKLQGXUFK(VZDUGDV JOHLFKH3KlQRPHQPLWGHPLFKVFKRQLP&HQWUDO3DUN%H NDQQWVFKDIWJHPDFKWKDWWH $EHUKDWWHVLFK'HQYHUYHUlQGHUW" 6FKDUIXQGJHQDXEOLFNWHLFKLKQDQ -DMHW]WVDKLFKHV'LH8PULVVHVHLQHV.|USHUVZDUHQQLFKW VRVFKDUIXQGNODUZLHVRQVW,FKKDWWHGDV*HIKOGDVLH OHLFKWIOLPPHUWHQ'LHHLQ]HOQHQ$WRPHPXWHQVLFKLQHLQHP 8PZDQGOXQJVSUR]HEHILQGHQ(VZDUGLHHUVWH6WXIHGHU $XIO|VXQJ(WZDVYRQGHP:LVVHQVFKDIWOHUWUlXPHQ 'RFKGXUFK6FKZDU]H0DJLHLVWHV]XHUUHLFKHQ ªhEHUUDVFKW"©IUDJWHPLFK'HQYHU 6HOEVWZHQQLFKHVJHZHVHQZlUHKlWWHLFKHVQLFKW]XJH JHEHQª.DXP©HUZLGHUWHLFKª,FKZHLZR]X'lPRQHQ IlKLJVLQG© 'DV)OLPPHUQYHUVFKZDQG9|OOLJQRUPDOVWDQG-HII'HQYHU ZLHGHUYRUPLU ª(VZDUQXUHLQHJHULQJH.RVWSUREHXQVHUHU0DFKW-RKQ 6LQFODLU$XHUGHPELQLFKQXUHLQNOHLQHV5lGFKHQLP 'lPRQHQJHWULHEH:LUKDEHQXQVDQJHVFKLFNW1HZ
:LUK|UWHQ6FKULWWH 0RQRWRQXQGGXPSI,FKNDQQWHGLH*HUlXVFKH0HKUHUH 3HUVRQHQVWLHJHQGLH7UHSSHKRFK ª'DVVLQGPHLQH)UHXQGH©NOlUWH-HIIXQVDXI ª-RKQZLUPVVHQIOLHKHQ©PHOGHWHVLFK/DXULH,KUH 6WLPPHNODQJVFKULOO/DXULHVWDQGQRFKLPPHUQHEHQPLU ª6DJJLEWHVQRFKHLQHQ$XVZHJ"© 'LH)UDJHZDUDQPLFKJHULFKWHWGRFK$QWZRUWJDE'HQYHU ª1HLQIUHXFKQLFKW© ,FKKDWWHYRUKHULQGHQ+RIVHKHQN|QQHQXQGGDEHLQLFKW QXUGDV7D[LEHREDFKWHWVRQGHUQDXFKGHQVFKPDOHQ6LPVHQW GHFNWGHUVLFKGLFKWXQWHUGHP)HQVWHUDQGHU5FNVHLWHGHV +DXVHVHQWODQJ]RJ'HU6LPVIKUWHJHUDGHZHJVDXIGLHDOWH )HXHUOHLWHU]X:HQQZLUVLHHUUHLFKWHQXQGGDQQQDFKREHQ DXIGDV'DFKNOHWWHUWHQKDWWHQZLUYLHOOHLFKWHLQH&KDQFH]X HQWNRPPHQ 6LHZDUDOOHUGLQJVZLQ]LJ :lUHLFKDOOHLQJHZHVHQKlWWHLFKYHUVXFKWGXUFK]XEUH FKHQ6RDEHUPXWHLFKDXI/DXULH5FNVLFKWQHKPHQ,FK IKOWHPLFKIUVLHYHUDQWZRUWOLFK -HII'HQYHUDKQWHZHOFKHILHEHUKDIWHQ*HGDQNHQVLFKLQ PHLQHP+LUQDEVSLHOWHQ ª6LHZROOHQIOLHKHQ"©IUDJWHHUVS|WWLVFK ª/DXI]XP)HQVWHU/DXULH©EHIDKOLFKª8QG|IIQHHV© 6LHJHKRUFKWH -HII'HQYHUOLH/DXULHLQ5XKH(UIKOWHVLFKVHKUVLFKHU .XU]QDFKGHP/DXULHGDV)HQVWHUJH|IIQHWKDWWHGU|KQWHQGLH HUVWHQ6FKOlJHJHJHQGLH7U ª6LHKVWGXGHQ6LPV"©IUDJWHLFK/DXULH ª-D© ª'DQQNOHWWHUHKLQDXVDXIGHQ5DQG© ª-RKQLFK©,KUH6WLPPHEHEWH ª0DFKVFKRQYHUGDPPW© $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKGD/DXULH%DOOPHLQHU $QZHLVXQJ)ROJHOHLVWHWH
,FKDEHUNPPHUWHPLFKXP-HII'HQYHU(UKDWWHYRU/DXULH GHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ 6FKQHOOVSUDQJLFKGD]ZLVFKHQ,FKHUNDQQWHGDHUVLFKLQ VHLQHP1RUPDO]XVWDQGEHIDQGDOVRYHUZXQGEDUZDU5DVFK ]RJLFKGLH%HUHWWDXQGWDWJOHLFK]HLWLJQRFKHWZDVDQGHUHV,FK ULPHLQ+HPGDXIVRGDGDVVLOEHUQH.UHX]]XVHKHQZDU GDVYRUPHLQHU%UXVWEDXPHOWH -HII'HQYHUVWRSSWH(UKREGLH$UPHYHU]RJGDV*HVLFKW XQGZLFK]XUFN (LQ'lPRQJOHLFKZHOFKHU$UWYHUWUXJGHQ%OLFNDXIGDV JHZHLKWH.UHX]QLFKW 6RKDWWH/DXULH*HOHJHQKHLWDXVGHP)HQVWHU]XNOHWWHUQ,FK KRIIWHGDVLHHVVFKDIIWH(LQ)HKOWULWWKlWWHIUVLHGHQ6WXU] LQGLH7LHIHEHGHXWHW -HII'HQYHUNQXUUWHZLHHLQ:ROI'DV*HVLFKWKLHOWHUDEJH ZDQGWª'DVZLUG,KQHQQLFKWKHOIHQ6LQFODLU1LHPDOV© ,FKHQWKLHOWPLFKHLQHU$QWZRUW$EHUPDOVGU|KQWHQGLH VFKZHUHQ6FKOlJHJHJHQGLH:RKQXQJVWU6LHZUGHVLFKHU OLFKQLFKWPHKUODQJHVWDQGKDOWHQ 1DFKZHQLJHQ6HNXQGHQZDUHVVRZHLW'LH7UEUDFKDXV GHU)DVVXQJXQGGLH0HQVFKHQVWUPWHQLQGLH:RKQXQJ 0LWHLQHP6SUXQJHUUHLFKWHLFK-HII'HQYHUSDFNWHLKQXQG DOVGLHHUVWHQLQGDV=LPPHUGUlQJWHQZDUILFKLKQHQ'HQYHU HQWJHJHQ 6LHZXUGHQEHUUDVFKW'HQYHUZDUQLFKWJHUDGHHLQ/HLFKW JHZLFKW(UULHLQH/FNHLQGHQ0HQVFKHQSXON=ZHL)UDXHQ XQGHLQ0DQQILHOHQKLQIOXFKWHQ$QGHUHVWROSHUWHQ ,FKDEHUZDUEHUHLWVDP)HQVWHU 6RZLH/DXULH%DOOVWLHJLFKDXIGLH)HQVWHUEDQNVFKZDQJ GDVUHFKWH%HLQQDFKGUDXHQKLHOWPLFKPLWEHLGHQ+lQGHQ DP)HQVWHUUDKPHQIHVWXQG]RJGDVOLQNH%HLQQDFK'LH 3LVWROHKDWWHLFK]XYRUVFKQHOOZHJJHVWHFNW ,FKQDKPPLUQRFKGLH=HLWXQGULVNLHUWHHLQHQ%OLFNLQGDV =LPPHU'LH9HUIROJHUKDWWHQVLFKYRQLKUHPHUVWHQ6FKUHFNHQ HUKROW6LHUDSSHOWHQVLFKEHUHLWVDXI8QGQLFKWQXU)UDXHQ
XQG0lQQHUZDUHQGDEHLQHLQDXFK.LQGHU'DVWULHEPHLQH :XWELV]XP6LHGHSXQNW 'LHVHYHUGDPPWHQ%HVWLHQPDFKWHQQLFKWHLQPDOYRU .LQGHUQKDOW:LHGHUHLQPDOEHZDKUKHLWHWHVLFKGDHVIU 'lPRQHQNHLQHUOHL*UHQ]HQJLEW 'LH9HUIROJHUZDUHQEHZDIIQHW'LH0lQQHUKLHOWHQ.QSSHO RGHU0HVVHULQGHQ+lQGHQ,KUH$XJHQ]HLJWHQGLHOHHUHQ OHEORVHQ%OLFNHGLHLFKVFKRQRIWEHLYRQ'lPRQHQ%HVHVVHQHQ JHVHKHQKDWWH -HII'HQYHUWULHEGLH0HQVFKHQDQª3DFNWLKQ©JHLIHUWHHU ª/RVKROWLKQYRP)HQVWHUZHJ© )UPLFKZXUGHHVK|FKVWH(LVHQEDKQ,FKWDXFKWHXQWHU VWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGVWDQGGDQQDXIGHPVFKPDOHQ6LPV 'HU+DOWZDUQXUDOVSURYLVRULVFK]XEH]HLFKQHQ (LQ%OLFNQDFKUHFKWV :LHHLQH)OLHJHNOHEWH/DXULH%DOODQGHU:DQG=ROOIU=ROO VFKREVLHVLFKZHLWHU,QLKUHQ$XJHQIODFNHUWHQ$QJVWXQG 3DQLN ª1LFKWLQGHQ+RIVHKHQ©ULHILFKLKU]Xª%OLFNHQ6LHQXUGLH :DQGDQ© ,FKZXWHQLFKWREVLHPLFKYHUVWDQGHQKDWWHhEHU]HXJHQ NRQQWHLFKPLFKQLFKWGDYRQGHQQPHLQH$XIPHUNVDPNHLW JDOWMHW]WGHQ9HUIROJHUQ =ZHL0lQQHUVWUHFNWHQLKUH.|SIHGXUFKGDV)HQVWHU 'DQQNOHWWHUWHQVLHHEHQIDOOVDXIGHQ6LPV -HW]WZXUGHHVNULWLVFK ,FKKlWWHLKQHQOHLFKWHQWNRPPHQN|QQHQGDPHLQ9RU VSUXQJJURJHQXJZDUGRFK/DXULH%DOONRQQWHVLFKQLFKWVR VFKQHOOEHZHJHQ8QGVLHVWDQGPLULP:HJ ,FKPXWHMHW]WVFKQHOOHUZHUGHQVRQVWVFKQDSSWHQPLFKGLH 9HUIROJHUQRFKZHLWYRUGHU)HXHUOHLWHU(VZDUHQ]ZHLZVW DXVVHKHQGH.HUOHGLHPLUGDIROJWHQ'HUHUVWHKDWWHJURH +lQGHXQGHLQHQ.|USHUZLHHLQ5LQJHU'HU0DQQEHVD .UDIWGDVVWDQGDXHU=ZHLIHO 0HLQH)HIDQGHQ]ZDUHLQLJHUPDHQ+DOWGRFKGHU6LPV
ZDUQLFKWVREUHLWZLHPHLQH6FKXKH,FKPXWHGDV*HZLFKW DXIGLH%DOOHQYHUODJHUQ 'LH$UPHKDWWHLFKKRFKJHVWUHFNW0HLQH+DQGWHOOHUODJHQ IODFKDP0DXHUZHUN'LHJHVSUHL]WHQ)LQJHUYHUVXFKWHQMHGHQ 5LMHGH6SDOWHXQG8QHEHQKHLWDXV]XIRUVFKHQ 'HU6FKZHLVWU|PWHPLULQZDKUHQ%lFKHQYRQ*HVLFKWXQG .|USHU0HLQH.OHLGXQJZDUVRIHXFKWGDLFKVLHKlWWHDXV ZULQJHQN|QQHQ8QWHUPLUEHJDQQHV]XEU|FNHOQ,FKKDWWH GDV*HIKOPHLQ+HU]ZUGHVWHKHQEOHLEHQLFKKLHOWIU HLQLJH6HNXQGHQGLH/XIWDQ]RJPHLQHQOLQNHQ)XUDVFK ZHLWHU /DXULHK|UWHLFKIOVWHUQ6LQQORVH:RUWHVWDPPHOWHVLH ZlKUHQGVLHVLFKQlKHUDXIGLH)HXHUOHLWHU]XVFKRE:DVPXWH GDV0lGFKHQIUHLQH$QJVWKDEHQ,FKYHUVWDQGHVVHKUJXW $XFKPLUZDUQLFKWJHUDGHZRKOGHQQGLH9HUIROJHUKROWHQ DXI(LQH$UPOlQJHQXUZDUHQVLHQRFKYRQPLUHQWIHUQW $XFK/DXULHVDKHVª,FKVSULQJH©ULHIGDV0lGFKHQª'DQQ KDVWZHQLJVWHQVGXQRFKHLQH&KDQFH© 'DVKDWWHPLUJHUDGHQRFKJHIHKOWGD/DXULH%DOOMHW]W GXUFKGUHKWH ª%LVWGXZDKQVLQQLJ"©VFKULHLFK]XUFNª*HKXP+LPPHOV ZLOOHQZHLWHU:LUVFKDIIHQHV© 'DV*LUOVFKWWHOWHGHQ.RSI ª/DXULH©,FKEUOOWHVLHDQª5HLGLFK]XVDPPHQ© 0HLQ6FKUHLHQKDOI6LHJOLWWZHLWHU+DWWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQJHZRUIHQ7UlQHQUDQQHQEHULKUH:DQJHQ,FK EHWHWHLQQHUOLFKGDVLHGDV*OHLFKJHZLFKWEHKLHOW :LHZHLWZDUGLHUHWWHQGH)HXHUOHLWHUQRFKZHJ" )QI
'LH+DQGPLWGHQJHVSUHL]WHQ)LQJHUQJOLWWDQGHU0DXHUDXI PLFK]X(VZDUHQGLFNHNQRWLJH)LQJHULQGHQHQYLHO.UDIW VWHFNWH:HQQVLHPLFKSDFNWHQGDQQ ,FKERJGHQ2EHUN|USHUHWZDVQDFKUHFKWV 'LH+DQGJULIIYRUEHL'LH)LQJHUVSLW]HQVWUHLIWHQ]ZDUQRFK GHQ6WRIIPHLQHV-DFNHWWVDEHU]XSDFNHQNRQQWHQVLHQLFKW PHKU 'HU%HVHVVHQHKHXOWHYRU:XWDXI 8QGZLUKDWWHQZLHGHUHLQHNOHLQH*DOJHQIULVW 7URW]GHPZUGHQZLUGLH)HXHUOHLWHUQLFKWXQJHVFKRUHQ HUUHLFKHQ/DXULHZDUHLQIDFK]XODQJVDP,FKVWHOOWHPLFK ODQJVDPGDUDXIHLQGDLFKDXIGLHVHP6LPVHLQHQ.DPSIDXI /HEHQXQG7RGIKUHQPXWH 6LFKHU]ZHL6WRFNZHUNHZDUHQQLFKWVHKUWLHIDEHUZHQQLFK YRP6LPVILHOZUGHLFKXQWHQPLWJHEURFKHQHQ.QRFKHQ OLHJHQ8QGGDQQKDWWHQVLHPLFK 'HU%HVHVVHQHKROWHDXI ,FKZDUEHUHLWVGLFKWDQ/DXULHKHUDQEOLFNWHLQLKUWUlQHQ QDVVHV*HVLFKW ª:LUZLUVFKDIIHQHVQLFKW© ª'RFK/DXULH© 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQEHOHKUWHQPLFKHLQHV%HVVHUHQ 3O|W]OLFKZDUGLH+DQGGDZROOWH]XJUHLIHQ ,FKO|VWHPHLQHQOLQNHQ$UPYRQGHU0DXHUVFKOXJGLH JHNUPPWH+DQGQDFKXQWHQXQGWUDIGDV*HOHQN 'HU.HUOIOXFKWHXQG]RJGHQ$UPVFKQHOO]XUFN'DV *OHLFKJHZLFKWKDWWHQZLUEHLGHQLFKWYHUORUHQ$EHUGLHVH $WWDFNHZDUQXUHLQ9HUVXFKJHZHVHQGDVVWDQGIUPLFKIHVW 'HUQlFKVWH$QJULIIZUGHKlUWHUVHLQ (UIROJWHVFKRQZHQLJH6HNXQGHQVSlWHU 'LHVPDOULVNLHUWHPHLQ9HUIROJHUPHKU(UOHJWHVlPWOLFKH .UDIWKLQWHUVHLQHQ6WRZROOWHPLFKYRP6LPVVWU]HQ 6FKQHOOO|VWHLFKGLHOLQNH+DQGYRP0DXHUZHUNEHNDP ZLUNOLFKQXUGXUFKHLQHQ=XIDOOVHLQ*HOHQN]XIDVVHQXQG GUHKWHHVKHUXP
'HU%HVHVVHQHNHXFKWH(UZROOWHVLFKORVUHLHQ,FKGUFNWH QRFKQDFKXQGGDJHVFKDKHV 'HU0DQQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UNLSSWHQDFKKLQWHQ ,FKOLHVHLQH+DQGORVXPQLFKWPLWJHULVVHQ]XZHUGHQ(U YHUVXFKWHGLH%DODQFH]XKDOWHQGRFKVHLQHWDVWHQGHQ)LQJHU UXWVFKWHQDE 'HU%HVHVVHQHILHOLQGLH7LHIH (UEHUVFKOXJVLFKHLQPDOXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ %HZHJXQJVORVEOLHEHUOLHJHQ $EHUDXFKLFKKDWWH0KHGLH%DODQFH]XKDOWHQ0HLQH )HZROOWHQZHJUXWVFKHQ,FKVFKZDQNWHIXKUPLWGHU+DQG KDVWLJEHUGLH0DXHUVXFKWHHLQHQNOHLQHQ6SDOWRGHU 9RUVSUXQJDQGHPLFKPLFKIHVWKDOWHQNRQQWHK|UWH/DXULHV HQWVHW]WHQ6FKUHLXQGVSUWHLPQlFKVWHQ0RPHQWLKUH+DQG DQPHLQHU6FKXOWHU /DXULHGUFNWHPLFKZLHGHU]XUFN ,FKKDWWHHVJHVFKDIIW:HQQVLHQLFKWJHZHVHQZlUHGDQQ KlWWHHVEHOIUPLFKDXVJHVHKHQ ª'DQNH©NHXFKWHLFK /DXULHOlFKHOWHPLU]X $OVLFKDQLKUYRUEHLVFKLHOWHNRQQWHLFKVHKHQGDVLHGLH )HXHUOHLWHUVFKRQIDVWHUUHLFKWKDWWH1XUQRFKHLQSDDUZLQ ]LJH6FKULWWHXQGGLHJU|WH*HIDKUZDUJHEDQQW $OOHUGLQJVQLFKWIUPLFKGHQQQRFKODXHUWHGHU]ZHLWH.HUO DXIVHLQH&KDQFH 8QGHUYHUVXFKWHHVPLWHLQHPQHXHQ7ULFN(UKREGDV UHFKWH%HLQYRP6LPVZHJXQGZROOWHWUHWHQ%HVWLPPWKlWWH HUPLFKJHWURIIHQGRFKLFKGXUFKVFKDXWHGHQ3ODQ ,FKERJGHQ2EHUN|USHUHWZDVQDFKUHFKWVOLHGHQ7ULWW DQPLUYRUEHL]LVFKHQXQGKDNWHPHLQH)XVSLW]HXQWHUGDV ]XUFNVFKQHOOHQGH%HLQ 'DPLWKDWWHGHU.HUOQLFKWJHUHFKQHW6RIRUWJHULHWHUDXVGHP *OHLFKJHZLFKW6HLQ6WDQGEHLQNQLFNWHZHJGHU2EHUN|USHU HUKLHOWHLQHQ'UDOOQDFKKLQWHQXQGHLQHQ$WHP]XJVSlWHUYHU VFKZDQGPHLQ]ZHLWHU9HUIROJHULQGHU7LHIH6HLQ6FKUHLEUDFK
DEUXSWDEDOVHUDXIGHQVFKPXW]LJHQ+LQWHUKRISUDOOWH 'HU5HVWZDUHLQ.LQGHUVSLHO/DXULHKDWWHGLH3ODWWIRUP EHUHLWVHUUHLFKWXQGVWUHFNWHPLUGLH+DQGHQWJHJHQ,FKHUJULII VLHXQGOLHPLFKYRQGHP0lGFKHQDXIGLHUHWWHQGH 0HWDOOLQVHO]LHKHQ ª*HVFKDIIW©VW|KQWH/DXULHXQGSUHWHVLFKDQPLFK ,FKOlFKHOWH/DXULH%DOOKDWWHLKUHQ2SWLPLVPXVZLHGHUJH IXQGHQ,FKZDUQLFKWVRIURKGHQQLFKEUDXFKWHQXUHLQHQ %OLFNQDFKXQWHQLQGHQ+RI]XZHUIHQGDQQYHUJLQJPLUGDV /DFKHQ 0LQGHVWHQV]HKQ*HJQHUZDUWHWHQDXIXQV'LHEHLGHQ $EJHVWU]WHQODJHQDXIGHP%RGHQ1LHPDQGNPPHUWHVLFK XPVLH8QVEOLHEDOVRQXUGLH0|JOLFKNHLWDXIGDV'DFK]X NOHWWHUQ $XFK/DXULH%DOOKDWWHHVEHPHUNWª6FKDIIHQZLUHV"©IUDJWH VLH,KUH6WLPPH]LWWHUWHGDEHL ª'DVZROOHQZLUGRFKVFKZHUKRIIHQ©HUZLGHUWHLFKXQGWUDW DQGHQ5DQGGHUNOHLQHQ)HXHUOHLWHU3ODWWIRUP(LQ*HOlQGHU VFKLUPWHGLH3ODWWIRUPDE,FKOHJWHEHLGH+lQGHDXIGHQHLVHU QHQ6WUHLIHQXQGVFKDXWHLQGHQ+RI 'LH%HVHVVHQHQVWDUUWHQ]XXQVKRFK6LHKDWWHQVLFKMHW]WXP GDV7D[LJHVFKDUWGDVQDFKZLHYRUZLHHLQHILQVWHUH'URKXQJ DXIGHP+RISDUNWH 8QGGDQQZXUGHGLH)DKUHUWUGHV:DJHQVDXIJHVWRHQ (LQH*HVWDOWVFKREVLFKDXVGHP&DGG\ULFKWHWHVLFKDXIXQG EOLFNWHLQXQVHUH5LFKWXQJ ª0HLQ*RWW©IOVWHUWH/DXULHQHEHQPLUªGDVLVWHU© $XFKPLUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQDOVLFKGHQ 8QKHLPOLFKHQDQVDK ,FKVDKNHLQH+lQGHXQGDXFKNHLQH)H1XUHLQHODQJH VFKZDU]H.XWWHXQGHLQH.DSX]HGDUEHU'LH.OHLGXQJ VFKZHEWHLQGHU/XIWHLQH+DQGEUHLWEHUGHP%RGHQ 'DQQEHJDQQGHU'lPRQ]XVSUHFKHQª-RKQ6LQFODLULFK ZHLZHUGXELVW'XELVWVHKUEHNDQQWXQGLFKPX]XJHEHQ GDGXVFKRQHLQLJH(UIROJHHUUXQJHQKDVW'HU6FKZDU]H7RG
KDWHLQHQEUHQQHQGHQ+DDXIGLFK(UZLOOGLUKHLP]DKOHQ GDGXVHLQ'lPRQHQDXJH]HUVW|UWKDVW$EHUGD]XZLUGHV ZRKOQLFKWNRPPHQGHQQMHW]WELVWGXLQPHLQHU*HZDOW'X XQGGDV0lGFKHQGRUW© ª2ND\8QEHNDQQWHU©ULHILFK]XUFNª:RKHUQLPPVWGX GDV5HFKWVRJURH7|QH]XVSXFNHQ"© ª,FKELQGHU6SXN© ª8QG"© ª+DVWGXQRFKQLHYRQPLUJHK|UW"© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKODXWXQGSURYR]LHUHQGª'lPRQHQGHU XQWHUVWHQ6WXIHLQWHUHVVLHUHQPLFKQLFKW© 'HU6SXNODFKWHJHOOHQGª,FKZHUGHGLUEHZHLVHQDXIZHO FKHU6WXIHLFKVWHKH,QGHUQlFKVWHQKDOEHQ6WXQGHEHILQGHVW GXGLFKLQPHLQHU*HZDOW'DUDXIJHKHLFKMHGH:HWWHHLQ,FK ODVVHPLUPHLQHQ3ODQQLFKW]HUVW|UHQ1HZ
VFKZOH/XIWGUFNWH%OLFNWHLFKQDFKUHFKWVVRVDKLFKEHU GHQ'lFKHUQEHUHLWVGDVHUVWH:HWWHUOHXFKWHQ6LFKHUOLHGDV HUO|VHQGH*HZLWWHUQLFKWPHKUODQJHDXIVLFKZDUWHQ ª.DQQVWGXQRFK"©IUDJWHLFK/DXULH 6LHODFKWHELWWHUª,FKPX© ª2ND\GDQQKDEHQZLUHVJOHLFKJHVFKDIIW© 6LHGUHKWHGHQ.RSIHWZDVXQGVFKDXWHDXIPLFKKHUXQWHU ª8QGGDQQ":LHJHKWHVZHLWHU"© ª:LUIOLHKHQEHUGLH'lFKHU© ª:HQQVLHXQVODVVHQ© ,FKJDENHLQH$QWZRUWPHKU:LUKDWWHQEHLGHPLWHUOHEWZLH PlFKWLJGHU6SXNZDU(UPXWHGLHVHV9LHUWHOXQWHU.RQWUROOH KDEHQGHQQNHLQ$QZRKQHUKDWWHGLH3ROL]HLJHUXIHQ'LH -DJGDXIXQVZDUHU|IIQHWXQGDOOHEHWHLOLJWHQVLFKGDUDQ (LQHWHXIOLVFKH6LWXDWLRQ :LUHUUHLFKWHQGLH3ODWWIRUP]XUYLHUWHQ(WDJH-HW]WKDWWHQ ZLUQXUQRFKHLQH6WLHJHELV]XP'DFKYRUXQV ,FKGDQNWHGHP(UEDXHUGHV+DXVHVGDHUHVPLWHLQHP )ODFKGDFKYHUVHKHQKDWWH%HLHLQHU6SLW]GDFKEDXZHLVHZlUHQ ZLUYHUORUHQJHZHVHQ :LUVFKDIIWHQGLHOHW]WHQ6WXIHQEOLHEHQGDQQEHLGHVFKZHU DWPHQGVWHKHQXQGEOLFNWHQXQVDQ .DPLQHXQG)HUQVHKDQWHQQHQZHFKVHOWHQVLFKDE(UVWHUH ERWHQJXWH'HFNXQJVP|JOLFKNHLWHQ6LHZDUHQJHPDXHUWXQG GXUFKGHQKHUYRUTXHOOHQGHQ5XLP/DXIHGHU=HLWJH VFKZlU]WZRUGHQ 'DV+DXVUHFKWVYRUXQVKDWWHHEHQIDOOVHLQ)ODFKGDFK'DV OLQNHMHGRFKQLFKW$OVRQDFKUHFKWV ,FKIDWH/DXULHDP$UPª.RPPUDVFK©/DXULHQLFNWH6LH VDKVFKOHFKWDXV,QLKUHP*HVLFKWVSLHJHOWHVLFKGLH$Q VWUHQJXQJZLGHU,FKZDUINHLQHQ%OLFNPHKUQDFKXQWHQHV KlWWH]XYLHO=HLWJHNRVWHW :LUOLHIHQDXIGHQ6HLWHQUDQG]XLFKHLQHQ6FKULWWYRUDXV,FK EOLHEVWHKHQDOVLFKVDKGDGDVQlFKVWH+DXVYRQXQVHUHP PLQGHVWHQVGUHL
ª1HLQ©VFKOXFK]WH/DXULHDXIXQGEHJDQQ]XZHLQHQ'LH (QWWlXVFKXQJZDU]XJUR ,FKPXQWHUWHVLHDXIª.HLQH$QJVWGDVVFKDIIHQZLUVFKRQ ,FKVSULQJH]XHUVW© 6LHVDKPLFKDXVWUlQHQQDVVHQ$XJHQDQª8QGGDQQ"© ª)DQJHLFKGLFKDXI© /DXULH%DOOQLFNWH ,FKJLQJHLQSDDU6FKULWWH]XUFNQDKPHLQHQ$QODXIVSULQ WHWHDXIGHQ'DFKUDQG]XXQGVWLHPLFKDE 6LFKHUIORJLFKEHUGLH!6FKOXFKWXQGODQGHWHDXIGHP DQGHUHQ+DXVGDFK ,FKGUHKWHPLFKXPXQGZLQNWH/DXULHª6FKQHOO©ULHILFK ª8QGQLPPHLQHQJHQJHQGODQJHQ$QODXI© 'LH$QWZRUWYHUVWDQGLFKQLFKW/DXULHJLQJDEHU]XUFN 'LH6SDQQXQJVWLHJ,FKGUFNWHGHP0lGFKHQEHLGH 'DXPHQJLQJOHLFKWLQGLH.QLHVFKREGLH$UPHYRUXQG PDFKWHPLFKEHUHLW/DXULHDXI]XIDQJHQ 6LHOLHIORV=|JHUQGHUVWPLWYLHO]XNXU]HQ6FKULWWHQ 0HLQ+HU]EHJDQQ]XKlPPHUQ0HLQ*RWWZHQQVLHVR ZHLWHUOLHIVFKDIIWHVLHHVQLFKW ª/DXULH©,FKULHILKUHQ1DPHQ6LHK|UWHPLFKQLFKWHU UHLFKWHGHQ'DFKUDQGVWLHVLFKDE $POLHEVWHQKlWWHLFKGLH$XJHQJHVFKORVVHQ :LHLQ=HLWOXSHOLHIHQGLHQlFKVWHQ6HNXQGHQDE,FKVDK /DXULHDXIPLFK]XIOLHJHQVDKLQLKUYRU$QJVWYHU]HUUWHV *HVLFKW 'DQQZDUVLHGD 6LHEHUKUWHPLWGHPUHFKWHQ)XGHQ'DFKUDQGNQLFNWH ZHJILHOQDFKKLQWHQ ,FKSDFNWH]X/DXULHVFKULHGRFKPHLQH+lQGHXPNODP PHUWHQLKUOLQNHV+DQGJHOHQNZLH6WDKOULQJH0LWHLQHP5XFN ]RJLFK/DXULHDXIGDVVLFKHUH'DFK :HLQHQGZDUIVLHVLFKLQPHLQH$UPHEDUJLKUHQ.RSIDQ PHLQHU%UXVW ,FKVWUHLFKHOWHLKU+DDUª2ND\/DXULHHVLVWDOOHVJXW©
6LHJDENHLQH$QWZRUW6ROHLGHVPLUWDWDEHULFKNRQQWHLKU NHLQH(UKROXQJVSDXVHJ|QQHQ:LUPXWHQZHLWHU 0LW/DXULH%DOOLP$UPGUHKWHLFKPLFKXP (VWUDIPLFKZLHHLQ6FKRFN 9RUXQVVWDQGGHU6SXN $POLHEVWHQKlWWHLFKPLFKLQGLHVHQ6HNXQGHQLQHLQ0DXVH ORFKYHUNURFKHQVRPLHVZDUPLU$OOHVXPVRQVWGLH)OXFKW GLH*HIDKUHQGLHZLUDXIXQVJHQRPPHQKDWWHQ 'HU6SXNZDU6LHJHUJHEOLHEHQ 8QG/DXULH%DOO" :HLWXQGHQWVHW]WKDWWHVLHGLH$XJHQDXIJHULVVHQVWDUUWH GHQ8QKHLPOLFKHQDQ $XFKLFKIL[LHUWHGHQ6SXNDOVHUYRUPLUVWDQGXQGLFK HUNDQQWHGDVLFKXQWHUGHU.DSX]HNHLQOHHUHU5DXPEHIDQG :RQRUPDOHUZHLVHGDV*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQVLW]WZDU/XIW 6LHIOLPPHUWHLQHLQHP2YDO+LQXQGZLHGHUVDKLFKZLQ]LJH KHOOH3XQNWHDXIEOLW]HQGLHGLH8PULVVHHLQHU3K\VLRJQRPLH QDFKPRGHOOLHUWHQ ª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDGXPLUQLFKWHQWNRPPVW-RKQ 6LQFODLU©VWHOOWHGHU6SXNPLWWRQORVHU6WLPPHIHVWª8QGGDV GD©HUZLHVDXIGDV.UHX]DXIPHLQHU%UXVWªQW]WGLUQLFKWV ,KUKlWWHWHXFKVRIRUWHUJHEHQVROOHQ-HW]WZLUGHVVFKOLPPHU© ,FKVFKOXFNWHXQGVDJWHª/DZHQLJVWHQVGDV0lGFKHQ ODXIHQ(VKDWGLUQLFKWVJHWDQ©,FKHUNDQQWHPHLQHHLJHQH 6WLPPHNDXPZLHGHU 'RFKGHU6SXNODFKWHPLFKDXVª-HGHV/HEHQ]lKOW©HU ZLGHUWHHUª,FKEUDXFKH'LHQHUXPPHLQHQ3ODQGXUFKIKUHQ ]XN|QQHQ© /DXULHIDWHQDFKPHLQHU+DQG,KUH)LQJHU]LWWHUWHQVLH ZDUHQIHXFKW 8QGLFKNRQQWHQLFKWVIUVLHWXQ,FKZDUDEVROXWKLOIORV NRQQWHJHJHQGLHPDJLVFKHhEHUOHJHQKHLWPHLQHV*HJQHUV QLFKWVDXVULFKWHQ
'HU6SXNZDUQLFKWDOOHLQ(UKDWWHVHLQH+HOIHUPLWJHEUDFKW $XIVHLQHQ%HIHKOKLQWDXFKWHQVLHKLQWHUGHQ.DPLQHQKHUYRU $QGHU6SLW]H-HII'HQYHU (UJULQVWHK|KQLVFKDOVHUDXIPLFK]XWUDW )LHEHUKDIWVXFKWHLFKQDFKHLQHP$XVZHJ(VJDENHLQHQ 1LFKWLQGLHVHP$XJHQEOLFN 'LH0lQQHUNUHLVWHQXQVHLQ]RJHQGLH0DXHUDXV.|USHUQ LPPHUGLFKWHU /DXULH%DOOSUHWHVLFKDQJVWYROOJHJHQPLFK6LHVFKULHDXI DOVGLHHUVWHQ+lQGHQDFKLKUJULIIHQ ,FKKDWWH]ZDUYHUORUHQDEHUOHLFKWZROOWHLFKHVGHQ7\SHQ QLFKWPDFKHQ,FKZHKUWHPLFK:DUIPLFKKLQHLQLQGHQ.UHLV GHU*HVWDOWHQ0LWGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFKGDV.UHX]KRFK 6FKUHLH)OFKH,FKVFKQDSSWHQDFK/XIWGUHKWHPLFKXQG VFKOXJDXFKPLWGHU)DXVW]X ,FKWUDI+DUWVRJDU'DQQEDKQWHLFKPLUHLQHQ:HJ]X /DXULH%DOO=ZHL.HUOHKLHOWHQVLHIHVW 'HPOLQNHQGUFNWHLFKGDVJHZHLKWH.UHX]YRUGLH%UXVW 6HLQH.OHLGXQJEHJDQQ]XVFKPRUHQ(UVHOEVWEUOOWHXQGOLH GDV0lGFKHQORV 0LWGHUOLQNHQ+DQGULLFK/DXULHDXVGHQ.ODXHQGHV ]ZHLWHQ%HVHVVHQHQ,FKZDUIPLFKPLWLKUKHUXPXQG ZROOWH]XHLQHPVFKPDOHQ'DFKIHQVWHUHLOHQ'RFKGHU 6SXNZDUVFKQHOOHU 8USO|W]OLFKWDXFKWHHUYRUXQVDXI(UKLHOWHWZDVLQGHU +DQGGDVLFKQLFKWHUNHQQHQNRQQWH ,FKVSUWHHLQHQVWDUNHQ6FKPHU]DP.RSIK|UWH/DXULHV 6FKUHLXQGGDQQQLFKWVPHKU ,FKZDURKQPlFKWLJ ,FKNDPZLHGHU]XPLUXQGVWHOOWHDOVHUVWHVIHVWGDLFKJH IHVVHOWZDU8QG]ZDUPLWGQQHQ1\ORQVFKQUHQGLHWLHI LQPHLQ)OHLVFKVFKQLWWHQ'LH)HKDWWHLFKIUHLDEHUJXW EHZHJHQNRQQWHLFKPLFKWURW]GHPQLFKW
$XHUGHPZDUPLUVFKOHFKW0HLQ0DJHQVFKLHQLQQHUKDOE GHV.|USHUVK|KHU]XZDQGHUQXPGHU.HKOHHQWJHJHQ]X VWUHEHQ,FKVFKOXFNWH/XIWDWPHWHWLHIGXUFKXQGPHUNWHGD HVPLUEHVVHUJLQJ 'DQQEOLFNWHLFKPLFKVXFKHQGXP(VZDULQ]ZLVFKHQIDVW GXQNHOJHZRUGHQXQGLFKODJDXIHLQHUHLQVDPHQ6WUDH 8QWHUPLUVSUWHLFKGHQKDUWHQ$VSKDOW5HFKWVXQGOLQNV GHU6WUDHVWDQGHQ%lXPHPLWKRKHQ.URQHQVRGDLFKGDV *HIKOKDWWHLQHLQHPJUQHQ7XQQHO]XOLHJHQ 6WLOOZDUHVXPPLFKKHUXP,FKODJDXIGHP5FNHQKRE PKVDPGHQ.RSIXQGEOLFNWHGLH6WUDHKLQXQWHU9RUPLU ZRGDV*UDXGHV$VSKDOWVLQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQIKUWHVDK LFKGLH8PULVVHGHV+RUURU7D[LV (VZDUDOVRQRFKGD,FKKDWWHGLHYHUJDQJHQHQ(UOHEQLVVH QLFKWJHWUlXPWGDVVWDQGIHVW ,FKOLHPLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQXQGDFKWHWHGDUDXIGD LFKPLWGHP+LQWHUNRSIQLFKW]XIHVWDXIVFKOXJ 'DVZUJHQGH*HIKOKLQJQRFKLPPHULQ0DJHQQlKHDEHU HVEHHLQWUlFKWLJWHPHLQ*HGlFKWQLVQLFKW :DVZDUPLW/DXULH%DOOJHVFKHKHQ"'LH)UDJHTXlOWHPLFK :HQQGHU6SXNLKUHWZDVDQJHWDQKDWWHGDQQIKOWHLFKPLFK VFKXOGLJ$QPHLQHHLJHQH6LWXDWLRQGDFKWHLFKGDEHLQLFKWVR VHKUPLUJLQJHVQXUXPGDV0lGFKHQ ,FKVROOWHEDOGHLQH$QWZRUWHUKDOWHQ 'DLP:DJHQMHPDQGVDPHUNWHLFKGDUDQGDGHU0RWRU DXIEUXPPWH'DQQIXKUGHU:DJHQDQ *HQDXDXIPLFK]X ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNLFKUROOWHPLFK]XU6HLWH ZROOWHZHJYRQGHU)DKUEDKQ (VZDUQLFKWQ|WLJ$XHUGHPZlUHLFKYLHO]XODQJVDPJH ZHVHQ'DV7D[LVWRSSWHGLFKWYRUPHLQHQ)HQ5LHVHQ JURHUVFKLHQPLUGHU:DJHQ,FKVFKLHOWHQDFKREHQXQG NRQQWHGDV9RUGHUWHLOGHV6DUJHVDXIGHP:DJHQGDFK VHKHQ +DWWHPDQ/DXULHGRUWHLQJHVSHUUW"
'LHVHU*HGDQNHEHUHLWHWHPLU$QJVW,FKZXWHZLHHLQHP 0HQVFKHQ]XPXWHLVWGHUOHEHQGLJEHJUDEHQZXUGH,FKKDWWH HVEHUHLWVDPHLJHQHQ/HLEHHUIDKUHQ'DV.ODSSHQHLQHU7U XQWHUEUDFKPHLQH*HGDQNHQ (VZDU-HII'HQYHU %UHLWEHLQLJEOLHEHUYRUPLUVWHKHQVFKDXWHWULXPSKLHUHQG DXIPLFKKHUDEXQGKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGPHLQHHLJHQH %HUHWWD-HW]WVHQNWHHUGHQ$UPOLHPLFKLQGLH0QGXQJ VHKHQXQGIOHWVFKWHGLH=lKQHZLHHLQ]XEHLHQGHU:ROI ª'DVZlUHGRFKZDV©IOVWHUWHHUª-RKQ6LQFODLUZLUGPLW GHUHLJHQHQ:DIIHHUVFKRVVHQ© (VZDUNHLQDQJHQHKPHV*HIKOLQGLH0QGXQJVFKDXHQ ]XPVVHQ7URW]GHPGDFKWHLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNZHQLJHU DQPLFKDOVDQ/DXULH%DOO ª:DVKDEWLKUPLWGHP0lGFKHQJHPDFKW"© -HII'HQYHUOLHGHQ$UPPLWGHU:DIIHVLQNHQª1RFK QLFKWV©HUZLGHUWHHUª'XVROOVWVHOEVWPLWHUOHEHQZDVPLWLKU JHVFKLHKW8QGGDQQELVWGXDQGHU5HLKH6RYLHOGDUILFKGLU VFKRQYHUUDWHQ© ª:ROOWLKUVLHW|WHQ"© ª$EZDUWHQ© ,FKYHUVXFKWHLKQ]XSURYR]LHUHQª$OOHLQNDQQVWGXZRKO QLFKWVHQWVFKHLGHQ".HLQHQRUPDOH$QWZRUWJHEHQQLFKWV,FK ZHWWHGXEULQJVWHVQLFKWHLQPDOIHUWLJPLUHLQH.XJHO]X YHUSDVVHQ1LFKWDXVHLJHQHP$QWULHE'XPXWLPPHUHUVW IUDJHQ© (UEOLFNWHPLFKDQ6WXPPGURKHQGXQGNDOW'DQQGUHKWH HUVLFKDXIGHP$EVDW]XPXQGJLQJ]XUFN.RPPHQWDUORV 0LWGLHVHU0DVFKHNDPLFKDOVRDXFKQLFKWZHLWHU 'LHVHU)DOOZDUZLUNOLFKYRQ%HJLQQDQYHUUFNW(UVWGLH -DJGEHUGDV'DFKGDQQGHU.DPSIPHLQHhEHUZlOWLJXQJ XQGMHW]WODJLFKDXILUJHQGHLQHUHLQVDPHQ6WUDH :RIUGDVDOOHV":DVKDWWHGLHVHU'lPRQGHUVLFK6SXN QDQQWHEHUKDXSWYRU"(UKDWWHPLUHUNOlUWHUZROOH0DQ KDWWDQLQVHLQH*HZDOWEULQJHQXPHLQHQ6WW]SXQNWGHU
'lPRQHQ]XVFKDIIHQ'LHVHU3ODQZDUQLFKWHLQPDODEVXUG 6FKRQGHV|IWHUHQKDWWHLFKHUOHEWGDVLFKGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVKLHUDXIGHU(UGHLKUHHLJHQHQ+RUWHVFKDIIWHQXP VFKQHOOXQGJQDGHQORV]XVFKODJHQ]XN|QQHQIDOOVHVHU IRUGHUOLFKZDU 0HLQH*HJQHUERWHQQXQZLUNOLFKDOOHVDXI)UKHUKDWWHLFK HVPLW'lPRQHQGHUQLHGHUHQ.DWHJRULHQ]XWXQJHKDEW'LH REHUHQEHDFKWHWHQPLFKJDUQLFKW'RFKLQ]ZLVFKHQZDULKQHQ PHLQH1DGHOVWLFKSROLWLNYHUGDPPWXQDQJHQHKPJHZRUGHQ ,FKKDWWH6LHJHHUUXQJHQLKUH'LHQHUDXVJHVFKDOWHWXQGHV DXFKJHVFKDIIWDQVLHKHUDQ]XNRPPHQ,FKKDWWHGHP 6FKZDU]HQ7RGJHJHQEHUJHVWDQGHQ,FKKDWWHLKQQLFKWHQG JOWLJHUOHGLJHQN|QQHQDEHUDXFKHUKDWWHPLFKQLFKWEHVLHJW ,FKVWHOOWHPLUGLH)UDJHZRPDQPLFKKLQJHVFKDIIWKDWWH ,PPHUKLQZDUGDV5LVLNRJURGDHLQIUHPGHU:DJHQYRU EHLIXKUXQGGHU)DKUHUPLFKHQWGHFNWH$EHUZDKUVFKHLQOLFK ODJLFKDXILUJHQGHLQHUDEJHOHJHQHQ6WUHFNHDXIGHUQLFKWHLQ PDO5DWWHQOLHIHQ -HII'HQYHUVWLHJZLHGHULQGHQ:DJHQ+DUWNQDOOWHHUGLH 7U]X (VZXUGHVWLOO'DNHLQ1DFKWZLQGKHUUVFKWHUDXVFKWHHV DXFKQLFKWLQGHQ%DXPNURQHQ 'LH+LW]HGHV7DJHVKDWWHNDXPQDFKJHODVVHQ'LH'XQNHO KHLWVFKLHQQRFKGUFNHQGHU]XVHLQDOVVRQVW (WZDVZLVFKWHGXUFKPHLQ*HVLFKWXQGEOLHENOHEHQ 6SLQQHQZHEHQGLHLQGHU/XIWVFKDXNHOWHQ 'RFKGDQQZXUGHGLHWUJHULVFKH5XKHXQWHUEURFKHQ$EHU PDOVYHUOLHMHPDQGGHQ:DJHQ 'LHVPDOZDUHVGHU6SXN $EHUHUZDUQLFKWDOOHLQ (LQ0lGFKHQZDUEHLLKP/DXULH :DVKDWWHGLHVHU'lPRQPLWLKUDQJHVWHOOW"(LQHVLOEHUQH .HWWHKLQJXPLKUHQ+DOV'HU6SXNVWDQGKLQWHULKUXQGKLHOW VLHDQEHLGHQ(QGHQIHVW )U/DXULHJDEHVNHLQH&KDQFH
ª6LHKVLHGLUQRFKHLQPDODQ-RKQ6LQFODLU©VDJWHGHU6SXN ª%DOGJHK|UWVLHPLU6LHZLUGLQGHQ6DUJJHOHJWXQGGRUW EHJLQQWGHU8PZDQGOXQJVSUR]H© /DXULHVDKPLFKPLWHLQHPYHUVW|UWHQ%OLFNDQGHQLFKQLHLP /HEHQYHUJHVVHQZHUGH'DULQODJDOOHVZDVVLHLQGLHVHQIU XQVVFKUHFNOLFKHQ0LQXWHQHPSIDQG 5HVLJQDWLRQ6FKPHU]XQG/HLG (LQH/RKHGHU:XWVFKRLQPLUKRFK8QGDXFKGHU+D PDFKWHVLFKLQPLUEUHLW-DLFKKDWHGLHVHQYHUGDPPWHQ 'lPRQGHVVHQ7XQXQG6WUHEHQDOOHLQDXI9HUQLFKWXQJDXV JHULFKWHWZDU (WZDVJHJHQLKQXQWHUQHKPHQNRQQWHLFKQLFKW$QGHQ +lQGHQJHIHVVHOWODJLFKDXIGHPVWDXELJHQ%RGHQ 7URW]GHPYHUVXFKWHLFK]XOlFKHOQ,FKZROOWH/DXULH0XW PDFKHQ'RFKDXVGHP/lFKHOQZXUGHQXUHLQH*ULPDVVHGDV VSUWHLFK ª6LHZHUGHLFKPLWQHKPHQ6LQFODLU©VDJWHGHU6SXNª'RFK GXZLUVWVWHUEHQ,FKJHKHNHLQH.RPSURPLVVHPHKUHLQ8QG IUGLFKKDEHLFKPLUHWZDV%HVRQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ'DV 7D[LZLUGGLFKEHUUROOHQ© 'DVWDQGGDV%LOGZLHGHUYRUPHLQHQ$XJHQ -DQH&ROOLQVKDWWHHVJHVHKHQ,FKVWDQGDXIHLQHU6WUDHXQG HLQ7D[LUDVWHDXIPLFK]X:LHHVZHLWHUJLQJGDVKDWWH-DQH &ROOLQVQLFKWPHKUJHVHKHQ 1XUWUXJLFKLQLKUHU(U]lKOXQJHLQH:DIIHDEHUMHW]WZDULFK JHIHVVHOW ª:HQQGXYHUVXFKHQVROOWHVW]XIOLHKHQZlKUHQGGDV 0lGFKHQ]XHLQHUGHU8QVHUHQZLUGHUVFKLHW-HII'HQYHU GLFK'HQNLPPHUGDUDQ6LQFODLU© ª)DKU]XU+|OOH©NQLUVFKWHLFK (UODFKWHª'DNRPPHLFKKHU© 'HQYHUWDXFKWHZLHGHUDXI1DFKZLHYRUKLHOWHUPHLQH %HUHWWDVFKXEHUHLWLQGHUUHFKWHQ+DQG6FKUlJYRUPLUEDXWH HUVLFKDXIEHUHLWPLUEHLGHUJHULQJVWHQYHUGlFKWLJHQ%H ZHJXQJHLQH.XJHO]XYHUSDVVHQ
'HU6SXNKDWWHJHQXJJHUHGHW(UZDQGWHVLFKDEVFKOHLIWH GDV0lGFKHQPLWVLFKXQGJLQJ]XP:DJHQ]XUFN ,FKNRQQWHDXVPHLQHU)URVFKSHUVSHNWLYHDOOHVJHQDXEHRE DFKWHQ8QGHVZDUHQJHVSHQVWLVFKH6]HQHQGLHLFKVDK $XVGHP1LFKWVWDXFKWHHLQH:RONHDXI6LHEDOOWHVLFK ]XVDPPHQNUHLVWHEHUGHP:DJHQXQGVDQNGDQQDXIGLH HQWVHW]WGDVWHKHQGH/DXULH%DOOKHUQLHGHU %OLW]VFKQHOOQDKPGLH:RONHGDV0lGFKHQJHIDQJHQ 'HU6SXNKDWWHVHLQ2SIHUORVJHODVVHQ,FKDEHUNRQQWHGXUFK GLH:RONHVFKDXHQVDKZLHVLFK/DXULHZDQGXQGZHKUWH6LH VFKOXJPLWLKUHQ$UPHQWUDWXQGVWUDPSHOWHGRFKHVKDWWH NHLQHQ=ZHFN'LHPDJLVFKH:RONHZDUVWlUNHU 6LHKRE/DXULHDQ/DQJVDPVFKZHEWHGDV0lGFKHQYRP %RGHQKRFK:LHYRQVHOEVWJOLWWHQLKUHKRFKJHULVVHQHQ$UPH KHUXQWHUEOLHEHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV.|USHUVKlQJHQ /DXULH%DOOZXUGHVWHLI 'LH0DJLHGLHVHU:RONHKDWWH/DXULHV:LGHUVWDQG]XPY|O OLJHQ(UOLHJHQJHEUDFKW/DXULH%DOOZDUQXUQRFKHLQH3XSSH LQGHU+DQGGHV6SXNV $XFKLFKIKOWHPLFKQLFKWDQGHUV8QGQLFKW]XPHUVWHQ PDOPXWHLFKPLUHLQJHVWHKHQGDLFKGLHVHQ*HJQHUXQWHU VFKlW]WKDWWH /DQJVDPVFKZHEWHGDV0lGFKHQLQQHUKDOEGHU:RONHLQGLH +|KH/DXULHVDKVRVWHLIXQGVWDUUDXVGDLFKEHIUFKWHWH LKUH/HEHQVIXQNWLRQHQZlUHQHUORVFKHQ6FKRQEHIDQGVLHVLFK LQ+|KHGHV6DUJHV'RUWEOLHEVLHVWHKHQ *HEDQQWEHREDFKWHWHLFKGLHZHLWHUHQ9RUJlQJH 'HU6DUJGHFNHOVFKZDQJKRFK/DXWORVVWHOOWHHUVLFKLQGLH 6HQNUHFKWHWDXFKWHHEHQIDOOVHLQLQGLHPDJLVFKH:RONHXQG EOLHELQGLHVHU6WHOOXQJ -HW]WVHW]WHVLFKGHU6SXNLQ%HZHJXQJ'HU6WRIIGHV8P KDQJVVFKOXJ:HOOHQGLH.HWWHNOLUUWHOHLVHXQGGHU6SXN ZXUGHHLQVPLWGHUGXQNOHQ:RONH :HLWHUNRQQWHLFKLKQQLFKWEHREDFKWHQ(KHLFKPLFKYHUVDK ZDUHUY|OOLJYHUVFKZXQGHQ
,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQJHVFKDKQLFKWV (VZDUHLQHVFKOLPPH=HLWGLHLFKGXUFKOLWW,FKYHUVXFKWH GLH)HVVHOQ]XORFNHUQGRFKGLHYHUGDPPWHQ1\ORQVFKQUH KLHOWHQ6LHSUHWHQVLFKVRJDUQRFKWLHIHULQPHLQ)OHLVFK'LH +XQGHV|KQHKDWWHQJHQDXJHZXWZHVKDOEVLHPLFKPLW GLHVHQ6WULFNHQJHIHVVHOWKDWWHQ 8QGGDQQSDFNWHPLFKGDVQDFNWH(QWVHW]HQ (LQH+DQGVFKREVLFKDXVGHP6DUJ (LQHJUQHVFKXSSLJH+DQGPLWJHNUPPWHQ)LQJHUQ 5LHVHQJURHUVFKLHQVLHPLU'LH)LQJHUEHZHJWHQVLFKZLQNWHQ GHPVWDUUGDVWHKHQGHQ0lGFKHQ 8QG/DXULHJHKRUFKWH 6LHVFKZHEWHDXIGHQ6DUJ]XXQGIROJWHGHPVWXPPHQ %HIHKO:LHYRP%DQGJH]RJHQEHZHJWHVLFK/DXULHDXIGDV 6DUJHQGH]X6LHEOLHEGRUWHLQHQ0RPHQWVWHKHQXQGNLSSWH GDQQQDFKKLQWHQ .HLQ*HUlXVFK1LFKWGHUOHLVHVWH/DXWHQWVWDQGGDEHL'HU 9RUJDQJJHVFKDKLQHLQHUEHlQJVWLJHQGHQ6WLOOH ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 'LH+DQGSDFNWH/DXULHLQ+|KHGHU7DLOOH,FKIUDJWHPLFK ZHPGLHVHVFKXSSLJH+DQGJHK|UWH:DKUVFKHLQOLFKGHP 6SXN9LHOOHLFKWVDKVRVHLQHULFKWLJH*HVWDOWDXV /DXULHILHOLQGHQ6DUJ*OHLFK]HLWLJVHQNWHVLFKGHU'HFNHO XQGVFKORGHQ6DUJOXIWGLFKWDE 'DQQYHUVFKZDQGGLH:RONH6LHO|VWHVLFKVRVFKQHOODXI GDLFKGHQ9RUJDQJNDXPYHUIROJHQNRQQWH ,FKKlWWHZHUZHLZDVGUXPJHJHEHQXP]XZLVVHQZDV VLFKLQGHP6DUJDEVSLHOWH'HU6SXNYHUZDQGHOWH/DXULHLQ VHLQH'LHQHULQDEHUDXIZHOFKWHXIOLVFKH:HLVHGDVZXWH LFKQLFKW ,FKZDQGWHPHLQHQ%OLFNQDFKOLQNVXQGVFKDXWH-HII'HQYHU DQ(UVWDQGXQEHZHJOLFKZLHHLQ'HQNPDO8PVHLQH/LSSHQ VSLHOWHHLQJUDXVDPHV/lFKHOQ'LH$XJHQKLQWHUGHU%ULOOH ZDUHQNDXP]XHUNHQQHQGDIUVDKLFKLPPHULQGLH 0QGXQJGHU%HUHWWD(LQHW|GOLFKH'URKXQJ
,FKEHVFKORGLH=HLW]XQXW]HQ ª:RVLQGZLUKLHUHLJHQWOLFK"©IUDJWHLFK'HQYHU ª1LFKWZHLWYRQ1HZ
DQVDKQDKPHVDEHUDQbXHUOLFKKDWWHVLFKDQLKUQLFKWVYHU lQGHUWGDZDUVLHGLHDOWHJHEOLHEHQDEHUZLHZDULKUH3V\FKH EHHLQIOXWZRUGHQ"2GHUKDWWHVLHGHU6SXN]XHLQHUOHEHQGHQ 7RWHQJHPDFKW" 6LHNOHWWHUWHSO|W]OLFKDXVGHP6DUJVWLHJEHUGLH .KOHUKDXEHGHV+RUURU7D[LVXQGVSUDQJDXIGLH(UGH .HLQ*HUlXVFKZDUGDEHL]XYHUQHKPHQ $OOHVYROO]RJVLFKLQHLQHUODXWORVHQJHVSHQVWLVFKHQ $WPRVSKlUH /DXULH%DOOKLHOWDXIPLFK]XXQGKLQWHULKUWDXFKWHZLHHLQ *HLVWDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWGHU6SXNDXI %HLGHEOLHEHQYRUPLUVWHKHQ /DXULHVXQGPHLQH%OLFNHWUDIHQVLFK -HW]WNRQQWHLFKHUNHQQHQGD/DXULHNHLQQRUPDOHU0HQVFK PHKUZDU,FKVDKHVLKUHQ$XJHQDQ6LHZLUNWHQNDOWXQGOHE ORVZLH]ZHL*ODVPXUPHOQ )DVWN|USHUOLFKVSUWHLFKGLH.lOWHGLHPLUYRQLKUDXVHQW JHJHQVWU|PWHXQGPLUZDUNODUGDLFKYRQGLHVHP0lGFKHQ NHLQH*QDGHHUZDUWHQGXUIWH 'DVJDEPLUDXFKGHU6SXNODXWXQGGHXWOLFK]XYHUVWHKHQ ª6LHZLUGGLFKW|WHQ©VDJWHHUª6LHZLUGGHQ:DJHQIDKUHQ GHUGLFKEHUUROOW'HLQ/HEHQLVWEHHQGHW-RKQ6LQFODLU,Q ZHQLJHQ0LQXWHQZLUGVLFKGHLQ7RGLP5HLFKGHU'lPRQHQ KHUXPJHVSURFKHQKDEHQ,FKDOOHLQELQGHU0DQQGHPGLH (KUH]XWHLOZLUGYRQGHLQHP7RGDOVHUVWHUEHULFKWHQ]X GUIHQ© (UGUHKWHVLFKXPJDE/DXULHHLQHQ:LQNXQGJLQJ]XP :DJHQ -HII'HQYHUVFKORVLFKLKPDQ(UJULQVWHPLUQRFKHLQPDO LQV*HVLFKW 6LH|IIQHWHQGLH:DJHQWU(LQHQ$WHP]XJVSlWHUILHOVLHLQV 6FKOR'DQQEUXPPWHGHU0RWRU 8QGPLFKSDFNWHGLH$QJVW+LOIORVODJLFKYRUGHQEUHLWHQ 5lGHUQ+DWWHNHLQH&KDQFH]XIOLHKHQ'HU:DJHQZUGH DQIDKUHQXQGPLFKODQJVDPEHUUROOHQ
(LQJUDXVDPHU7RG 6FKQHOOXQGKDVWLJJLQJPHLQ$WHP'LHEUHLWH.KOHUIURQW GHV7D[LVKDWWHbKQOLFKNHLWPLWHLQHPPRUGHQGHQ8QJHKHXHU 9HU]ZHLIHOW]HUUWHLFKDQPHLQHQ)HVVHOQ6LHVDHQ]XVWUDPP /DXULHVFKDOWHWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQ6LHEHUJRVVHQPLFK PLWLKUHPJUHOOZHLHQ/LFKWEOHQGHWHQPLFK (UVFKORGLH$XJHQZROOWHZHQLJVWHQVQLFKWPLWDQVHKHQ PVVHQZLHLFKEHUUROOWZXUGH 'DQQIXKUGHU:DJHQDQ -HW]WPXHVJOHLFKJHVFKHKHQ1RFKHLQHK|FKVWHQV]ZHL 6HNXQGHQ*DOJHQIULVWGDQQKDWWHHVGHQ*HLVWHUMlJHU-RKQ 6LQFODLUJHJHEHQ 0HLQ.|USHUYHUNUDPSIWHVLFK%UHFKUHL]PDFKWHVLFKEUHLW 0LUZXUGHEHO 'LH=HLWYHUUDQQ,FKKlWWHVFKRQOlQJVWWRWVHLQPVVHQ :DUXPOHEWHLFKGHQQQRFK" ,FKULGLH$XJHQDXI 'DV+RUURU7D[LIXKUQLFKWYRUVRQGHUQ]XUFN ,PHUVWHQ0RPHQWILHOPLUHLQULHVLJHU6WHLQYRP+HU]HQ,FK KlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQYRU)UHXGHGRFKGDQQZXUGHPLU GDV7HXIOLVFKHGHV3ODQVEHZXW 'LHVHV8QJHKHXHUDXIYLHU5lGHUQUROOWHEHZXW]XUFNXP PLFKGDQQPLW9ROOJDV]XEHUUROOHQ (LQJUDXVDPHV6SLHO 'LH6FKHLQZHUIHUEOHQGHWHQPLFKQLFKWPHKUVRVHKU'HU :DJHQZDUVFKRQ]XZHLWZHJ'DV/LFKWKDWWHYRUPLUDXIGLH 6WUDHHLQHQKHOOHQ7HSSLFKJHOHJWGHUVLFKMHW]WQLFKWPHKU YHUlQGHUWH )ROJOLFKZDUGDV7D[LVWHKHQJHEOLHEHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNSDFNWHPLFKHLQXQJHKHXUHU/HEHQV ZLOOH1HLQLFKZROOWHQLFKWVWHUEHQQLFKWDXIGLHVHXQPHQVFK OLFKHXQGJUDXVDPH:HLVH ,FKZROOWHOHEHQ
)HUQOLFKW:LHGHUEOHQGHWHQPLFKGLHYHUGDPPWHQ6FKHLQ ZHUIHU$EHUMHW]WNlPSIWHLFK0DQKDWWHPLUGLH)HQLFKW JHIHVVHOW'DVNRQQWHPHLQHHLQ]LJH&KDQFHVHLQ ,FKULFKWHWHPLFKLQHLQHVLW]HQGH6WHOOXQJDXI 'DKHXOWHGHU0RWRUDXI5HLIHQUDGLHUWHQEHUGHQ$VSKDOW 'DV+RUURU7D[LUDVWHORV ,FKVDQRFKJDEPLUMHW]WJHQXJ6FKZXQJXQGJHODQJWH DXIGLH.QLH(VJLQJXP6HNXQGHQ9LHOOHLFKWXP%UXFKWHLOH GDYRQ +XSHQ*UHOOXQGJUDXVDP+DUWVFKQLWWPLUGLHVHV*HUlXVFK LQV2KU(VVROOWHPHLQHQ7RGDQNQGLJHQ 5LHVHQJURWDXFKWHGHU:DJHQYRUPLUDXI,FKVDKQXULQGLH EOHQGHQGHQJUHOOHQ/LFKWHUVDPPHOWHQRFKHLQPDODOOPHLQH .UDIWXQGVWLHPLFKDXIGHU]XP*OFNWURFNHQHQ6WUDHDE :DDJHUHFKWIORJLFKGXUFKGLH/XIW1RFKQLHLP/HEHQZDU LFKVRYHU]ZHLIHOWJHVSUXQJHQ,FKHUZDUWHWHMHGHQ0RPHQW GHQP|UGHULVFKHQ6FKODJGHV.RWIOJHOVVSUWHVWDWWGHVVHQ QXUHLQHQUHLHQGHQ/XIW]XJ]RJGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ VWUHFNWHGLH6FKXOWHUYRUXQGGDQQVSUWHLFKGHQ$XISUDOO 'LH6FKPHU]ZHOOHGUDQJELVLQGLH=HKHQ=XP*OFNKDWWH LFKPLFKJXWDEJHUROOWXQGDXFKGHUZHLFKH%RGHQGlPSIWH GHQ)DOO,FKZDUQHEHQGHU6WUDHLP*UDEHQJHODQGHW 0HLQ*HVLFKWZKOWHVLFKLQGHQ'UHFN,FKKDWWHGHQ0XQG QLFKWUDVFKJHQXJJHVFKORVVHQXQGK|UWHGHQ'UHFN]ZLVFKHQ GHQ=lKQHQNQLUVFKHQ $EHULFKOHEWH (LQKlOLFKHVNUHLVFKHQGHV*HUlXVFKULPLFKDXVPHLQHQ -XEHOWUlXPHQ,FKNDQQWHGLHVH/DXWH6LHHQWVWDQGHQEHLP %UHPVHQ 'HU:DJHQZHQGHWH ,FKPXWHZHJ6RUDVFKZLHP|JOLFK:HQQLFKJHIXQGHQ ZXUGHKDWWHLFKPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQNDXPHLQH&KDQFH :LHHLQ0DXOZXUIZKOWHLFKPLFKDXVGHP'UHFN(VZDU JDUQLFKWVRHLQIDFKPLFKDXI]XULFKWHQ 'DQQUDQQWHLFK6WUPWHI|UPOLFKKLQHLQLQHLQPLUXQEH
NDQQWHV*HELHW,FKEUDFKGXUFK%XVFKZHUNXQG8QWHUKRO] ULPLUGLH.OHLGXQJDXI]RJPLU.UDW]HUXQG+DXWDEVFKU IXQJHQ]X'DVDOOHVVW|UWHPLFKQLFKW+DXSWVDFKHLFK NRQQWHIOLHKHQ 'DQQZXUGHPLUGLHYHUGDPPWH'XQNHOKHLW]XP9HU KlQJQLV ,FKVDKGDV/RFKQLFKWYRUPLULP%RGHQXQGVWDPSIWH JHQDXPLWGHPUHFKWHQ)XKLQHLQ %LV]XP.QLHYHUVDQNLFKLPVFKODPPLJHQ:DVVHU'HUEHU UDVFKWH6FKUHLDXIPHLQHQ/LSSHQHUVWLFNWH'DVVFKPXW]LJH :DVVHUVSULW]WHPLUELVLQV*HVLFKW 0LWGHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQKDWWHLFKPLFKLQVWLQNWLYDQ HLQHP6WUDXFKIHVWJHKDOWHQ,FK]RJGLH%HLQHDQJDEPHLQHP 2EHUN|USHU6FKZXQJXQGNRQQWHPLFKDXVGHP/RFKEH IUHLHQ 'RFKGLHVH$NWLRQKDWWHPLFKYHUGDPPWYLHO.UDIWJHNRVWHW +LQ]XNDPQRFKGHUODQJH/DXI 9|OOLJDXVJHSXPSWEOLHELFKOLHJHQ0LUZDUMHW]WDOOHVHJDO 8PZHLWHUODXIHQ]XN|QQHQPXWHLFKHUVWHLQPDOZLHGHU .UDIWVDPPHOQ ,FKDWPHWHGXUFKGHQRIIHQHQ0XQGXQGZlO]WHPLFKPK VDPDXIGLH6HLWHXP]XUFN]XVFKDXHQ 1RFKVDKLFKYRQPHLQHQ9HUIROJHUQQLFKWV,FKKDWWHMHGRFK NHLQHQ*UXQG]XP-XEHOQ'DVLHQLFKWDXIJHEHQZUGHQ NRQQWHLFKPLUOHLFKWYRUVWHOOHQ $QPHLQHQ+DQGJHOHQNHQIKOWHLFKHVZDUPKHUDEODXIHQ 'LH1\ORQVWULFNHKDWWHQGLH+DXWDXIJHVFKHXHUWXQGDXVGHQ NOHLQHQ:XQGHQUDQQGDV%OXW %LWWHUODFKWHLFKDXI'LHVH7HXIHOKDWWHQPLFKJHVFKDIIW8QG LFKZDUYROOHU2SWLPLVPXVLQGLHVHU6WDGWJHODQGHW'HU .DPSIZXUGHYRQ7DJ]X7DJKlUWHUXQGJQDGHQORVHU hEHUPLUVDKLFKGHQ1DFKWKLPPHO.HLQ6WHUQIXQNHOWH 1LFKWHLQPDOGLH6FKHLEHGHV0RQGHVZDU]XVHKHQ:RONHQ YHUGHFNWHQGLH*HVWLUQH=XP*OFNZDUHWZDV:LQGDXI JHNRPPHQ(UVWULFKEHUPHLQVFKZHLIHXFKWHVHUKLW]WHV
*HVLFKWEUDFKWHHWZDV.KOXQJ'HU*HUXFKYRQ*UDVXQG /DXEODJLQGHU/XIW 'LFKWYRUPHLQHP*HVLFKWNUDEEHOWHQHLQLJHILQJHUJURH .lIHUYRUEHL(KHVLHDXIPHLQHQ0XQGHLQVFKZHQNHQ NRQQWHQVHW]WHLFKPLFKPLWHLQHP5XFNDXI 1RFKLPPHUIKOWHLFKPLFKVFKZDFKXQGDXVJHSXPSW PHKUWRWDOVOHEHQGLJDEHULQPHLQHP,QQHUQEUDQQWHZLHGHU HLQHNOHLQH+RIIQXQJVIODPPH:DULFKPHLQHQ9HUIROJHUQ HQWZLVFKW" 1HLQLFKZDUHVQLFKW 3O|W]OLFKK|UWHLFK6WLPPHQHUNDQQWHGLHGHV6SXNV ª:LUVFKODJHQHLQHQ.UHLV©ULHIHUª:HULKQILQGHWW|WHWLKQ VRIRUW© (VJLQJDOVRZHLWHU:LHKDWWHLFKQXUGHQNHQN|QQHQHV JHVFKDIIW]XKDEHQ 0KVDPUDSSHOWHLFKPLFKKRFKXQGWDXPHOWHZLHGHULQGLH 'XQNHOKHLWKLQHLQ,FKVWROSHUWHZLHHLQ%HWUXQNHQHUGXUFKGDV PLUXQEHNDQQWH*HOlQGH,FKDWPHWHPLWRIIHQHP0XQGKDWWH GHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHZRUIHQXQGGLHUHLQH$QJVWWULHE PLFKYRUDQ ,FKIUDJWHPLFKZLHYLHOHLQ0HQVFKDXVKDOWHQNRQQWHELVGHU HQGJOWLJH=XVDPPHQEUXFKHUIROJWH'HU6SXNKDWWHHVHLQ IDFK(UNRQQWHPLW/HLFKWLJNHLWEHUDOOVHLQKDWWHGLH*DEH VLFKDXIO|VHQ]XN|QQHQXQGZUGHPLFKVFKQHOOHUILQGHQDOV GLHDQGHUHQ ,FKOLHIXQGOLHI 0HLQH%HLQHIKUWHQGLH%HZHJXQJHQDXWRPDWLVFKGXUFK ZLH5RERWHUGLHQLFKW]XPHLQHP.|USHUJHK|UWHQ 1RFKKDWWHQVLHPLFKQLFKW1RFK 'DWUDWLFKLQV/HHUH,FKVFKULHDXIRKQHHV]XZROOHQYHU ORUGDV*OHLFKJHZLFKWXQGILHOILHOILHO $XVYRUEHL'DQQHUKLHOWLFKHLQHQ6FKODJJHJHQGHQ.RSI XQGDXVGHP)DOOZXUGHHLQZXQGHUVDPHV6FKZHEHQ+LQHLQ LQGLH7LHIHGHU%HZXWORVLJNHLW
=XP]ZHLWHQPDOLQQHUKDOENXU]HU=HLWHUZDFKWHLFKDXVHLQHU WLHIHQ2KQPDFKW 'LHVPDOKRFNWHQGLH6FKPHU]HQLQPHLQHP.RSI,FKPXWH PLWGHU6WLUQJHJHQLUJHQGHWZDV+DUWHVJHSUDOOWVHLQGHQQDQ GHUUHFKWHQ6FKOlIHVSUWHLFKNOHEULJHV%OXW $EHULFKOHEWH 6RIRUWVWDQGHQYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHZLHGHUGLH (UHLJQLVVHGHU9HUJDQJHQKHLW,FKVDKPLFKUHQQHQK|UWHGLH 6WLPPHQXQGGDQQIROJWHGHU)DOO $EHUZR]XP7HXIHOZDULFKJHODQGHW"8QGZLHODQJHODJ LFKVFKRQKLHU" ,FKGUHKWHPLFKXP8QWHUPLUW|QWHHVGXPSI(LQSDDU 6WHLQHUXWVFKWHQZHJ8QGGDZXWHLFKZRLFKJHODQGHWZDU ,QGHPYHUODVVHQHQ6WHLQEUXFKYRQGHP-HII'HQYHUJHVSUR FKHQKDWWH,FKZDULQHLQH.LHVJUXEHJHVWU]WXQGKDWWHQRFK *OFNLP8QJOFNJHKDEWGHQQLFKODJXQWHUHLQHUYRUVSULQ JHQGHQ)HOVQDVH =LHPOLFKJHVFKW]WYRUQHXJLHULJHQ%OLFNHQ/HW]WHUHVHU LQQHUWHPLFKZLHGHUDQPHLQH9HUIROJHU :RPRFKWHQVLHMHW]WVWHFNHQ"+DWWHQVLHPHLQH6SXUYHU ORUHQRGHUZDUHQVLHPLUDXIGHQ)HUVHQJHEOLHEHQ",FKZROOWH HVIHVWVWHOOHQULFKWHWHPLFKDXIXQGEHJDQQVRIRUW]XUXWVFKHQ +DVWLJVFKUlQNWHLFKMHGH%HZHJXQJHLQGRFKHVZDUVFKRQ]X VSlW(LQJHKOOWLQHLQH.LHVODGXQJVFKOLWWHUWHLFKGHQ+DQJ KLQXQWHU=DKOUHLFKHQDFKUXWVFKHQGH6WHLQHWLFNWHQPLUQRFK JHJHQGHQ.RSIXQG.|USHUXQGEUDFKWHQPLUYLHOHEODXH )OHFNHEHL 'RFKQRFKJU|HUH6RUJHQEHUHLWHWHQPLUGLH*HUlXVFKHGLH PHLQH5XWVFKSDUWLHEHJOHLWHWKDWWHQ6LHPXWHQZHLW]XK|UHQ JHZHVHQVHLQ8QGYLHOOHLFKWZDUHQDXFKPHLQH+lVFKHUDXI PHUNVDPJHZRUGHQ'HQQGDUDQGDVLHGLH6XFKHDXIJH JHEHQKDWWHQJODXEWHLFKQLFKW $XIGHP%DXFKEOLHELFKOLHJHQ 1LFKWVJHVFKDK9RUHUVWEOLHEDOOHVUXKLJ,FKDWPHWHDXI /DQJVDPKDWWHQVLFKPHLQH$XJHQDQGLHKHUUVFKHQGHQ
/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQW,FKNRQQWHPHLQH8PJHEXQJEHV VHUHUNHQQHQ ,FKODJLQHLQHU0XOGH6LHZDU]LHPOLFKJURXQGDQGHQ 6FKDWWHQVDKLFKGDQDFKDOOHQ6HLWHQVWHLOH+lQJHKRFK VWLHJHQ6FKZHUH7UXFNUHLIHQKDWWHQEUHLWH6SXUHQLQGHQ%RGHQ JH]HLFKQHWXQGZHQQLFKGLH=HLFKHQYHUIROJWHNRQQWHLFK HLQHQ:HJVHKHQGHUDXVGLHVHU0XOGHKLQDXVIKUWH (WZDVGUDQJVSLW]XQGVFKDUIJHJHQPHLQHQ5FNHQ,FK VFKREPLFKHLQZHQLJYRUXQGWDVWHWHPLWGHQ+lQGHQGDQDFK (LQ6WHLQ =ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQIKOWHLFKHLQHQ6WHLQ8QGHU KDWWHYHUGDPPWVFKDUIH.DQWHQ (LQH%OLW]LGHHGXUFK]XFNWHPHLQ*HKLUQ:HQQGLHVHU6WHLQ VRVFKDUIH.DQWHQKDWWHPXWHHVPLUXQWHU8PVWlQGHQ P|JOLFKVHLQGDPLWGLH1\ORQVFKQUHDXI]XVFKHXHUQ ,FKYHUVXFKWHHV,JQRULHUWHGLH6FKPHU]HQLQPHLQHP.RSI XQGNRQ]HQWULHUWHPLFKY|OOLJDXIPHLQH$UEHLW,FKGUHKWH PLFKLQGLHULFKWLJH/DJHEHZHJWHPHLQH)LQJHUKLQXQGKHU XQGNRQQWHGHQ6WHLQIDVVHQ$OOHUGLQJVODJHUXQJQVWLJ,FK PXWHLKQHUVWLQGLHYRQPLUJHZQVFKWH5LFKWXQJGUHKHQ $XFKGDVVFKDIIWHLFKKDWWHDOOHUGLQJVDOV)ROJHHLQHQEOX WHQGHQ=HLJHILQJHU'RFKGDVZDUGDVNOHLQVWHhEHO,PPHU ZLHGHUODXVFKWHLFK9RQPHLQHQ9HUIROJHUQZDUQLFKWV]X VHKHQRGHU]XK|UHQ'DVJDEPLUGLHQ|WLJH%HUXKLJXQJ 9HUELVVHQEHJDQQLFKPLWPHLQHU$UEHLW (VZXUGHYHUGDPPWKDUW 'LH6WULFNHVDHQVRIHVWXQGWLHIGDLFKPLUHUVWGLH+DXW DXIVFKQLWWHKHLFKVLHDQULW]HQNRQQWH,PPHUZLHGHUPXWH LFK3DXVHQHLQOHJHQ0HLQH)LQJHUZXUGHQVWHLIJHIKOORV VRJDU,FKYHUVXFKWHVLH]XEHZHJHQXPGLH%OXW]LUNXODWLRQLQ *DQJ]XEULQJHQ 8QGZHLWHUEHPKWHLFKPLFK =ZLVFKHQGXUFKKLHOWLFKQDFKPHLQHQ9HUIROJHUQ$XVVFKDX GHQQLFKZDUVLFKHUGDVLHQLFKWDXIJHJHEHQKDWWHQ6ROHLFKW OLHHQVLHLKUH%HXWHQLFKWDXVGHQ.ODXHQ
'lPRQHQZDUHQHKUJHL]LJ ,FKZROOWHDQHWZDVDQGHUHVGHQNHQXPGLH]LHKHQGHQ 6FKPHU]HQLQPHLQHQ*HOHQNHQGDPLW]XEHUWQFKHQ(V JHODQJPLUVRJDU 'DQQILHOGHUHUVWH6WULFN :HQLJVSlWHUGHU]ZHLWH ,FKKlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQYRU)UHXGHGRFKLFKVHW]WH PHLQH%HPKXQJHQIRUW9HUELVVHQXQQDFKJLHELJ :LHGHUILHOHLQ6WULFN 'DQQGHUYLHUWH 8QGVFKRQNRQQWHLFKPHLQHOLQNH+DQGDXVGHU6FKOLQJH ]LHKHQ,FKK|UWHGHQ6WHLQI|UPOLFKSROWHUQGHUPLUYRP +HU]HQILHO6FKQHOOVWUHLIWHLFKGLH)HVVHOQGHUUHFKWHQ+DQG DXFKDEXQGKDWWHEHLGH+lQGHIUHL $EHUZLHVDKHQVLHDXV$XV]DKOUHLFKHQNOHLQHQ:XQGHQ UDQQGDV%OXW,FKKROWHPHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGEDQGHV PLUXPGLHOLQNH+DQG'RUWKDWWHHVPLFKEHVRQGHUVVFKOLPP HUZLVFKW 'DQQVWDQGLFKDXI ,FKZDUYHUIOL[WZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQXQGVFKZDQNWHLP HUVWHQ0RPHQWZLHHLQ*UDVKDOPLP:LQG'XUFKWLHIHV $WPHQDOOHUGLQJVVFKDIIWHLFKHVGDVLFKPHLQ*OHLFKJHZLFKW ZLHGHUQRUPDOLVLHUWH (LQSDDU]|JHUQGHWDVWHQGH6FKULWWHYHUVXFKWHLFKZLHHLQ %DE\GDV/DXIHQOHUQW ,FKZXUGHODQJVDPVLFKHUHUDXIGHQ%HLQHQ0HLQHLVHQKDU WHV7UDLQLQJ]DKOWHVLFKDXV,FKJLQJHLQLJH
5HFKWVYRQPLU|IIQHWHVLFKGLH6FKOXFKWZLHHLQULHVLJHV 0DXO'RUWKLQIKUWHQDXFKGLH5HLIHQVSXUHQGHU/DVWHU,FK IROJWHGHQ6SXUHQXQGNRQQWHHUNHQQHQGDGDV/DQGKLQWHU GHU.LHVJUXEH]LHPOLFKHEHQZDU ,QGHU)HUQHVDKLFKHLQHZLQ]LJH/LFKWHUNHWWH'RUWPXWH HLQ+LJKZD\YRUEHLIKUHQ (VZDUZRKOGDVEHVWHZHQQLFKDXIGHQ+LJKZD\]XKLHOW 9LHOOHLFKWQDKPPLFKMHPDQGPLW/HLGHUKDWWHLFKNHLQHQ 6SLHJHOGDEHL:HQQLFKGRUWKLQHLQJHVFKDXWKlWWHZlUHPLU NODUJHZRUGHQGDPLFKQLHPDOVHLQ)DKUHULQVHLQHQ:DJHQ JHODVVHQKlWWH 8QGGDQQEOLW]WHHVUHFKWVYRQPLUDXI,PQlFKVWHQ0RPHQW ]HUVFKQLWWGHU6WUDKOHLQHU7DVFKHQODPSHGLH'XQNHOKHLW ,FKWDXFKWHVRIRUWZHJ/LHI]XUFNXQGVXFKWHKLQWHUHLQHP %DJJHU'HFNXQJ *HUlXVFKORVZDUGDVQLFKWYRUVLFKJHJDQJHQ,FKK|UWHGHQ 6SXNJHOOHQGODFKHQ6LHKDWWHQPLFKZLHGHU ª/RVKROWLKQDXVGHU*UXEH-HII©EHIDKOGHU6SXNª:LU KDEHQQLFKWYLHO=HLW,FKZLOOLQGLHVHU1DFKWQRFK]X VFKODJHQ© =XVFKODJHQ":DVPHLQWHHUGDPLW":ROOWHHUHLQ9HUEUHFKHQ EHJHKHQ"+|FKVWZDKUVFKHLQOLFK6HLQH'LHQHUKDWWHHUMDVFKRQ XPVLFKJHVDPPHOW-HW]WNRQQWHHU]XVFKODJHQ ,FKPXWH]XJHEHQGDPLUGHU*HGDQNHGDUDQQLFKWJH UDGH:RKOEHKDJHQEHUHLWHWH:HQQHVHEHQJLQJPXWHLFKGDV 9HUEUHFKHQYHUKLQGHUQ'LH)UDJHZDUQXUZLH 2EZRKOLFKGLH)HVVHOQDEJHVWUHLIWKDWWHZDUPHLQH 6LWXDWLRQQLFKWEHVRQGHUVJOFNOLFK,FKVDLQGLHVHUYHU GDPPWHQ0XOGHIHVWXQGKDWWHELVDXIGDV.UHX]NHLQH:DIIH 'DVKHLWLFKNRQQWHQLFKWDQJUHLIHQ -HIIUXWVFKWHGHQ+DQJKHUXQWHU'HU/LFKWVWUDKOWDQ]WHKLQ XQGKHU$XFK'HQYHUKDWWH0KHGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHKDOWHQ 'DQQVWDQGHULQGHU0XOGH .UHLVI|UPLJEHZHJWHHUVHLQHQ$UP'HU/LFKWVWUDKOKXVFKWH
EHUGLH.LHVKlQJHWDQ]WHDXIGHPXQHEHQHQ%RGHQXQGJOLWW DXFKEHUGDVYHUURVWHWH0HWDOOGHV%DJJHUVKLQWHUGHPLFK KRFNWH ,FKKWHWHPLFKDXFKQXUHLQH+DDUVSLW]HYRQPLU]X]HLJHQ 'LHVHU'HQYHUVROOWHLQHLQH)DOOHODXIHQ'LHVPDOEHIDQGLFK PLFKLQGHUEHVVHUHQ3RVLWLRQ,FKZXWHZRHUZDU(UDKQWH MHGRFKQLFKWZRLFKPLFKDXIKLHOW ,FKZXQGHUWHPLFKQXUGDGHU6SXNQLFKWHLQJULII)ULKQ KlWWHHVGRFKHLQOHLFKWHVVHLQPVVHQPLFK]XEHUZlOWLJHQ 'HU6SXNEHKHUUVFKWHGLH6FKZDU]H0DJLHNRQQWHVHLQH *HVWDOWYHUlQGHUQXQGHVJDEIULKQNHLQHUOHL+LQGHUQLVVH :HQLJVWHQVQLFKWGLHGLHQRUPDOHQ0HQVFKHQ6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHWHQ ,FKKRFNWHKLQWHUGHP%DJJHU(LQURVWLJHU6FKLHQHQVWUDQJ OLHIUHFKWVYRQPLUDXIGHQ.LHVKDQJ]X1HEHQGHP*OHLVVDK LFKHLQH(LVHQVWDQJHOLHJHQ ,FKEFNWHPLFKXQGKREGLH6WDQJHDXI6FKZHUODJVLHLQ PHLQHU+DQG 'DPLWZUGHLFK-HII'HQYHUHLQHK|OOLVFKHhEHUUDVFKXQJ EHUHLWHQ 8QGHUQlKHUWHVLFK8QWHUVHLQHQ)HQNQLUVFKWHHV ª,FKZHLGDGXKLHULUJHQGZRVWHFNVW©YHUQDKPLFKVHLQH 6WLPPHª=HLJGLFK6LQFODLU© 'HQ*HIDOOHQWDWLFKLKPQLFKWZDUWHWHVWDWWGHVVHQZHLWHU -HII'HQYHUKDWWHGHQ%DJJHUHUUHLFKW,FKK|UWHHVDQGHQ *HUlXVFKHQ(UVWDQGDQGHUOLQNHQ6HLWHGHV*HUlWV'HU /DPSHQVWUDKOILHODOVKHOOHV2YDODXIGHQ%RGHQ 1RFK]ZHL6FKULWWH ,FKKREGLH(LVHQVWDQJHPLWGHUUHFKWHQ+DQG 'HQYHUNDP'HU/LFKWILQJHUZDQGHUWHZHLWHUHLQ6FKDWWHQ WDXFKWHDXI(UKDWWHGLHUHFKWH+DQGYRUJHVWUHFNW6LHKLHOW PHLQHPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQH%HUHWWD 'DVFKOXJLFK]X+DUWXQGJHQDX ,FKWUDIGLH:DIIHQKDQGGHVY|OOLJEHUUDVFKWHQ-HII'HQYHU 'HU.HUONRQQWHQLFKWDQGHUVHUPXWHGLH3LVWROHHLQIDFK
IDOOHQODVVHQ6LHODQGHWH]ZLVFKHQGHQ6FKLHQHQZlKUHQG 'HQYHUHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXVVWLH ,FKOLHGLH6WDQJHIDOOHQEFNWHPLFKXQGJULIIQDFKPHLQHU 3LVWROH 'HU7ULWWWUDIPLFKEHYRULFKGLH:DIIHIDVVHQNRQQWH,FK KDWWHGDV*HIKOPHLQHOLQNH6FKXOWHUZlUH]HUVSUXQJHQ 'DQQZXUGHLFK]XUFNJHZRUIHQXQGILHODXIGHQ5FNHQ hEHUPLUVDKLFKHLQHQ6FKDWWHQK|UWH'HQYHUIOXFKHQXQG GDQQVWU]WHHUVLFKDXIPLFK ,FKZROOWHPLFKJHUDGHDXIUDSSHOQGRFKGLH:XFKWGHV $QSUDOOVZDUIPLFKZLHGHU]XUFN -HII'HQYHUZROOWHPLFKHUZUJHQ (UKDWWHVHLQH6WUXNWXUQLFKWYHUlQGHUWZDU]ZDUHLQ 'lPRQDEHUYRQPHQVFKOLFKHU*HVWDOW (UZDUDOVRYHUZXQGEDU ,FKVSUHQJWHVHLQHQ*ULII'LH$UPHZLVFKWHQDXVHLQDQGHU *OHLFK]HLWLJVWLHLFKGHQ.RSIYRUWUDI'HQYHULQ%UXVWK|KH XQGNRQQWHIUZHQLJH6HNXQGHQ/XIWVFKQDSSHQ 'HQYHUUXGHUWHPLWGHQ$UPHQXPGDV*OHLFKJHZLFKW]X EHKDOWHQ0HLQHUHFKWH)DXVWZDUILKQ]XUFN(UILHOKLQ JHQDXQHEHQGLH%HUHWWD 'LHVH&KDQFHOLHVLFKGHU.HUOQLFKWHQWJHKHQ2EZRKOHU VHLQH%ULOOHYHUORUHQKDWWHZDUHUOlQJVWQRFKQLFKWNDPSI XQIlKLJ(USDFNWHGLH:DIIHXQGZDUIVLFKPLWLKULP$QVFKODJ KHUXP ,FKVFKQHOOWH]XU6HLWH *OHLFK]HLWLJIHJWHPHLQ%HLQKRFKXQGPHLQ.DUDWHWULWWWUDI LQGHP$XJHQEOLFNDOVHUDEGUFNWH 'HU6FKX]HUULGLH6WLOOH'LH.XJHOIDXFKWHDQPHLQHP .RSIYRUEHLXQGIHJWHLQGHQ1DFKWKLPPHO (LQHQ]ZHLWHQ6FKXOLHLFK'HQYHUQLFKWPHKUDEIHXHUQ %OLW]VFKQHOOVWUHLIWHLFKPHLQ.UHX]YRQGHU%UXVWXQGGUFNWH HV'HQYHUPLWWHQLQV*HVLFKW 'DVZDUVHLQ(QGH (LQJHOOHQGHU6FKUHLYHUOLHVHLQH.HKOH'HU%HVHVVHQHYHU
VXFKWHQRFKVHLQH6WUXNWXU]XYHUlQGHUQGRFKGLH0DFKWGHV JHZHLKWHQ6LOEHUVKLQGHUWHLKQGDUDQ /DQJVDPNLSSWHHU]XU6HLWHXQGILHOKLQ,P/LFKWGHUDXI GHP%RGHQOLHJHQGHQ7DVFKHQODPSHVDKLFKGDV%UDQG]HLFKHQ DXIGHU6WLUQ 'DV0DOGHV.UHX]HV (VEHIDQGVLFKJHQDX]ZLVFKHQVHLQHQJHEURFKHQHQ$XJHQ -HII'HQYHUZDUWRW ,FKVWHFNWHGLH%HUHWWDHLQXQGEOLHELQNQLHQGHU6WHOOXQJ 6HLQHQ7RGKDWWHLFKQLFKWJHZROOW,FKUHFKQHWHGDPLWGDLKQ GDV.UHX]QXUOlKPHQZUGHGRFKGDV%|VHPXWHVFKRQ]X WLHILQLKPVWHFNHQDOVGDHVIULKQQRFKHLQH5HWWXQJJH JHEHQKlWWH2GHUDEHUGHU6SXNKDWWHHLQJHJULIIHQXQGIU GHQ7RGVHLQHV'LHQHUVJHVRUJWZHLOHUNHLQH&KDQFHPHKU VDKGD'HQYHUPLUHQWNDP ,FKVWDQGDXIZDUQRFK]LHPOLFKZDFNOLJDXIGHQ%HLQHQXQG VWW]WHPLFKDP%DJJHUDE7LHIDWPHWHLFKGLHNKOH1DFKWOXIW HLQ(UVWMHW]WHUIROJWHGLH5HDNWLRQDXIGLHYHUJDQJHQHQ 6WXQGHQ(LQ=LWWHUQGXUFKOLHIPHLQHQ.|USHUGDV+HU]VFKOXJ UDVHQGVFKQHOOYRUPHLQHQ$XJHQGUHKWHHVVLFK 'HU.DPSIKDWWHPLFKJHVFKODXFKW,FKZDUDXFKQXUHLQ 0HQVFKPLWYLHOHQ6FKZlFKHQ $EHULFKKDWWHHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQ8QGGDVZDUZLFKWLJ /DQJHDXVUXKHQNRQQWHLFKPLFKWURW]GHPQLFKW'HU6SXN KDWWHLQGLHVHU1DFKWQRFKHWZDVYRU(UZROOWHPLWVHLQHQ 'LHQHUQORVVFKODJHQ'HXWOLFKNODQJHQPLUVHLQH:RUWHQRFKLQ GHQ2KUHQ :DVHVZDUZXWHLFKQLFKW$EHUGDLFKHVYHUKLQGHUQ PXWHVWDQGIUPLFKIHVW 1XUZLHNDPLFKLQGLH6WDGW",QHLQHP6WHLQEUXFKZDULFK JHODQGHW=X0DQKDWWDQJHK|UWHGLHVHV*HOlQGHEHVWLPPW QLFKWPHKU(VZDU]XP9HUUFNWZHUGHQ ,FKEOLFNWHDXIPHLQH8KU1RFKHLQSDDU0LQXWHQELV]XU 7DJHVZHQGH'LH1DFKWKDWWHNDXP.KOXQJJHEUDFKW'LHVH GUFNHQGH6FKZOHNRQQWHHLQHQ0HQVFKHQVFKRQ]XP
:DKQVLQQWUHLEHQ,FKKREGLH/DPSHXQGPDFKWHPLFKDXI GHQ:HJ'HQ7RWHQPXWHLFKOLHJHQODVVHQZROOWHDEHUGHU 3ROL]HLVSlWHUHLQH(UNOlUXQJJHEHQ :lKUHQGLFKJLQJKLHOWLFK$XVVFKDXQDFKGHP6SXN'RFK YRQGHP'lPRQZDUZHGHUHWZDV]XK|UHQQRFK]XVHKHQ(U KDWWHGDV:HLWHJHVXFKW :DUXP" ,FKGDFKWHZLHGHUDQVHLQHQ3ODQ:DKUVFKHLQOLFKVDLKP GLH=HLWLP1DFNHQ$P5DQGHGHV.LHVDEKDQJVJLQJLFKYRU EHL:HQQLFKGRUWKRFKVFKDXWHOLHIPLUQDFKWUlJOLFKQRFKHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ,FKKDWWHGRFKHLQHJDQ]VFK|QH 6WUHFNHDXIGHP6WHLOKDQJ]XUFNJHOHJW(VKlWWHDXFKDQGHUV HQGHQN|QQHQ :HQQHVHLQHDEVROXWH6WLOOHJDEGDQQKLHOWVLHPLFKXP IDQJHQ1XUPHLQHHLJHQHQ6FKULWWHZDUHQ]XK|UHQ:HLWYRU PLUVDKLFKGLH/LFKWHUGHV+LJKZD\VFKLPPHUQ 8QGGRUWZDUPHLQ=LHO ,FKZXWHDEHUDXFKZLHVHKUGLH(QWIHUQXQJHQLQGHU 'XQNHOKHLWWlXVFKHQNRQQWHQ0DQJLQJXQGJLQJXQGKDWWH GDV*HIKOGDGDV=LHOQLFKWQlKHUUFNWH 0HLQH)HZLUEHOWHQ6WDXEDXIGHUVLFKDXIGLH6FKOHLP KlXWHVHW]WH,FKPXWHQLHVHQ 'DQQKDWWHLFKGHQ6WHLQEUXFKKLQWHUPLUJHODVVHQ)ODFKZLH HLQ7HSSLFKODJGLH(EHQHYRUPLU]RJVLFKKLQELV]XP +LJKZD\ *UDVUDVFKHOWHXQWHUPHLQHQ6FKXKVRKOHQ-HW]WDXIGHP IUHLHQ*HOlQGHPHUNWHLFKGDHLQOHLFKWHU:LQGEHUGDV /DQGVWULFK(UEUDFKWHHLQZHQLJ.KOXQJ,QGHU)HUQHZHW WHUOHXFKWHWHHVQRFKLPPHU(VVDKDXVDOVZUGHQODXWORVH /LFKWH[SORVLRQHQDP+LPPHOVWDWWILQGHQ +LQXQGZLHGHUVFKDOWHWHLFKGLH/DPSHHLQOHXFKWHWHGHQ :HJYRUPLUDEXQGJLQJGDQQZLHGHULP'XQNHOQZHLWHU 'LH=HLWYHUVWULFK 'HUJURH=HLJHUPHLQHU8KUZDQGHUWHEHUHLWVDXIGLH=Z|OI ]XDOVLFKGHQ+LJKZD\HQGOLFKHUUHLFKWH
9LHUVSXULJSUlVHQWLHUWHVLFKMHGH6HLWH*ODWWZDUGHU$VSKDOW +LQXQGZLHGHUZLVFKWHHLQ:DJHQYRUEHL'LH$XWRVIXKUHQ PHLVWDXIGHUOLQNHQ6SXUGLH)DKUHUEHPHUNWHQPLFKJDU QLFKW +LHUNRQQWHLFKODQJHVWHKHQ ,QZHOFKH5LFKWXQJVROOWHLFKODXIHQ"'HP*HIKOQDFKHQW VFKLHGLFKPLFKIUGLHUHFKWH6HLWHGHQQLFKVDKLQGHU)HUQH ]DKOUHLFKH/LFKWHUIXQNHOQ 'DVNRQQWH0DQKDWWDQVHLQ ,FKPDUVFKLHUWHDXIGHU6WUDH $XWRVUDXVFKWHQYRUEHL5HLIHQVDQJHQDXIGHP$VSKDOW 8QGGLH=HLWYHUVWULFK ,QGLHVHU1DFKWZROOWHGHU6SXN]XVFKODJHQ.RQQWHLFKGHQ 3ODQEHUKDXSWQRFKYHUHLWHOQ" ,FKJODXEWHVHOEVWQLFKWPHKUGDUDQ +LQXQGZLHGHUVDKLFKPLFKXPEOLHEVWHKHQXQGKREGLH UHFKWH+DQG(VZDUHQUHVLJQLHUHQGH*HVWHQ 8QGGRFKKLHOWMHPDQGDQ 0LW5RWOLFKWNQGLJWHVLFKHLQ:DJHQDQ +LJKZD\3ROLFH 'HU:DJHQEUHPVWHQHEHQPLU7UHQNODSSWHQDXIXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHLFKYRQHLQHP8QLIRUPLHUWHQDQ GHU6FKXOWHUJHSDFNW ª:HOFKHV9|JHOFKHQKDEHQZLUGHQQGD"©TXHWVFKWHHULP EUHLWHVWHQ6ODQJKHUYRUª'XVLHKVWMDDXVDOVKlWWHVWGXLP 'UHFNJHEDGHW2ND\)UHXQGFKHQXPGUHKHQ$QGHQ.RW IOJHOXQGGLH+lQGHDXIVWW]HQ© ,FKKDWWHGLH3UR]HGXURIWJHQXJVHOEVWGXUFKJHIKUWXQG DXFKLQ]DKOUHLFKHQDPHULNDQLVFKHQ)LOPHQJHVHKHQ*H VFKLFNWH+lQGHWDVWHWHQPLFKDE$XIGHP'DFKGHV:DJHQV NUHLVWHGDV5RWOLFKW(VEHUJRXQVXQGGHQ6WUDHQEHODJPLW VHLQHPEOXWLJHQ6FKHLQ ª(LQH.DQRQHKDWGHU.HUODXFKVLHKDQ©'HU3ROL]LVWKDWWH PHLQH%HUHWWDJHIXQGHQ 'DQQEHVFKlIWLJWHHUVLFKPLWPHLQHU%ULHIWDVFKH3O|W]OLFK
VWLHHUHLQHQ3ILIIGXUFKGLH=lKQHª+DOVLHKGLUGDVDQ©$XV GHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFKZLHHUVHLQHP.ROOHJHQGLH %ULHIWDVFKH]XZDUI 'HU]ZHLWH+LJKZD\&RSODFKWHJOXFNVHQGª*URHU*RWW HLQ.ROOHJHDXV0HUU\2OG(QJODQG,VWHVGHQQGLH0|J OLFKNHLW© ª'DUILFKPLFKEHTXHPHUKLQVWHOOHQ"©IUDJWHLFK ª6LFKHU0DQQ© ,FKGUHKWHPLFKXP&RS1XPPHUHLQVVWDQGYRUPLU(UZDU HLQEUHLWVFKXOWULJHU%XUVFKHPLW6FKQDX]EDUW6HLQ.ROOHJH VWHFNWHGHQ.RSIGXUFKGDVRIIHQH)HQVWHU ª'DQQVWHLJHQ6LHPDOHLQ6LQFODLU:LUVLQGJHVSDQQWZDV 6LHXQV]XEHULFKWHQKDEHQ© ª(LQH)UDJHQRFK©VDJWHLFKª:REHILQGHQZLUXQVKLHU HLJHQWOLFK"© ª:LUVLQGLQ4XHHQV$XIGHP/RQJ,VODQG([SUHVVZD\© ª8QGGHUIKUWQDFK0DQKDWWDQ"© ª-D©6LHJDEHQPLUPHLQH3DSLHUH]XUFN ª2ND\GDQQEULQJHQ6LHPLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKGRUWKLQ ,FKPXHLQH.DWDVWURSKHYHUKLQGHUQ© 'DV+RUURU7D[LUROOWHZLHGHU'HU6SXNVDKLQWHUGHP /HQNUDG'RFKYRQGHP)DKUHUZDUHQQXUGLH$XJHQ]X VHKHQ=ZHLJHOEOLFKURWVFKLPPHUQGH/LFKWHUGLHLQGHU/XIW ]XVWHKHQVFKLHQHQ 'LHEUHLWHQ5HLIHQVDQJHQEHUGHQ$VSKDOW'LHODQJHQ /LFKWODQ]HQGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVWDFKHQGXUFKGLH 'XQNHOKHLW'HU:DJHQEHUKROWHIXKUQXUOLQNVXQGGHU )DKUHUVFKHUWHVLFKDXFKQLFKWXP*HVFKZLQGLJNHLWV EHJUHQ]XQJHQ 8P0DQKDWWDQ]XHUUHLFKHQZROOWHGHU6SXNEHUGLH 4XHHQVERURXJK%ULGJHIDKUHQ:DUHUHLQPDOGUEHQKDWWHHU HVQLFKWPHKUZHLW 'HU6WUDHQEHODJKXVFKWHXQWHUGHP:DJHQZHJ'HU6SXN
EHUKROWH'LHZHQLJHQ)DKU]HXJHGLHVLFKXPGLHVH=HLWQRFK DXIGHP+LJKZD\EHIDQGHQZXUGHQYRQGHP+RUURU7D[L]XU 6HLWHJHGUlQJW 1XUHLQ3RUVFKHZROOWHQLFKWZHLFKHQ,P*HJHQWHLO$OVGHU )DKUHUGHV6SRUWIOLW]HUVVDKGDLKQMHPDQGEHUKROHQZROOWH WUDWHUGDV*DVSHGDOGXUFK $EHUDXFKGHU6SXNJLQJPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWKRFK 8QGHUWDWQRFKHWZDV (UEOHQGHWH 6FKOHXGHUWHGLHJOHLHQGH/LFKWIOOHGHUVWDUNHQ6FKHLQ ZHUIHUDXIGHQYRULKPUDVHQGHQ3RUVFKHOHXFKWHWHGHQ NOHLQHQ:DJHQI|UPOLFKDXVXQGEOHQGHWHGHQ)DKUHUPLW VHLQHP/LFKWLP,QQHQVSLHJHO )DVWKlWWHHVHLQH.DWDVWURSKHJHJHEHQ 'HU3RUVFKHIDKUHUVRJXWZLHEOLQGUHDJLHUWHLPOHW]WHQ $XJHQEOLFN(U]RJVHLQHQ:DJHQQDFKUHFKWVHQWJLQJVRGHP /LFKWYHUULQJHUWHJOHLFK]HLWLJGLH*HVFKZLQGLJNHLW 'DV+RUURU7D[LUDVWHYRUEHL :LHHLQ6FKHPHQWDXFKWHHVHLQLQGLH'XQNHOKHLW'HU)DKUHU GHV3RUVFKHYHUVXFKWHHLQHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHV7D[LV]X ZHUIHQ(UVFKDIIWHHVQLFKW 'HU&DGG\ZDUVFKQHOOHU'HU0DQQLP3RUVFKHUHDJLHUWH VLFKGXUFK)OFKHDE'DVHLQ]LJHZDVHUWXQNRQQWH 8QGGDVUROOHQGH8QJHKHXHUIHJWHZHLWHUEHUGLHJODWWH %DKQGHV+LJKZD\ 0DQKDWWDQORFNWH'HUJURH3ODQVROOWHHQGOLFKGXUFKJH IKUWZHUGHQ=XYLHO=HLWZDUYHUORUHQJHJDQJHQ'HVKDOE KDWWHVLFKGHU6SXNDXFKQLFKWXP-HII'HQYHUJHNPPHUW(U ZUGHVFKRQDOOHLQPLWGHP*HLVWHUMlJHUIHUWLJZHUGHQ 6FKOLHOLFKKDQGHOWH'HQYHUJHQDXQDFKVHLQHQ$QZHLVXQJHQ 'HU6SXNKRFNWHQLFKWDOOHLQLQVHLQHPUROOHQGHQ8QJHKHXHU ,P)RQGODJQRFKMHPDQG (LQH)UDX /DXULH%DOO 6LHYHUKLHOWVLFKUXKLJXQGYHUWUDXWHYRQQXQDQQXUQRFK
LKUHP+HUUQXQG0HLVWHU'HU6SXNKDWWHVLHXQWHU.RQWUROOH 'LH=HLWLP6DUJKDWWHJHUHLFKWXPGDV%|VHLQGHP0lGFKHQ DXINHLPHQ]XODVVHQbXHUOLFKVDKVLHQRUPDODXVQXUZHULQ LKUH$XJHQEOLFNWHNRQQWHGHQVWXPSIHQXQPHQVFKOLFKHQ $XVGUXFNGDULQHUNHQQHQ /DXULHZDUHLQHDQGHUH(LQGlPRQLVFKHU5RERWHU +LQXQGZLHGHUEOLFNWHVLHDXVGHP)HQVWHU6LHVDKLQGHU )HUQH/LFKWHUOHXFKWHQ6DKKRKH+lXVHUXQG6WUDHQGLH GXUFK3HLWVFKHQOHXFKWHQDQJHVWUDKOWZXUGHQ 'RUWZR/LFKWEUDQQWHGDJDEHV/HEHQ8QG/HEHQZROOWH VLH]HUVW|UHQ 'DQDFKILHEHUWHQLFKWQXUGHU6SXNVRQGHUQDXFKGDV 0lGFKHQ:HUQLFKWIUVLHZDUZDUHEHQJHJHQVLH'DQQJDE HVNHLQHQ3DUGRQ6LHZUGHQ0DQKDWWDQ]XHLQHP6WW]SXQNW GHU'lPRQHQPDFKHQ]XHLQHU*HLVWHUVWDGWZLHVLHGLH:HOW QRFKQLHJHVHKHQKDWWH 8QGZHLWHUUDVWHGHU6SXN 'RFKGHU:DJHQILHODXI2IWODXHUWHQDQGHQ$EIDKUWHQ 3ROL]HLSRVWHQ(LQHU6WUHLIHQZDJHQEHVDW]XQJVSUDQJGHUPLW EHUK|KWHU*HVFKZLQGLJNHLWIDKUHQGH&DGG\LQV$XJH ª+LQWHUKHU©VDJWHGHU&RSDXIGHP%HLIDKUHUVLW] ª+DVWGXGDV'LQJDXIGHP'DFKJHVHKHQ"©IOVWHUWHVHLQ .ROOHJHZlKUHQGHU*DVJDEª6DKDXVZLHHLQ6DUJ© ª'XVSLQQVW© ª:DUWHHVDE© 'HU:DJHQGHU+LJKZD\3ROLFH]HLJWHZDVLQLKPVWHFNWH 6HLQ)DKUHUVFKHXFKWHGHQ0RWRUELVLQGLHK|FKVWHQ'UHK ]DKOEHUHLFKHXQGHUKDWWH(UIROJGDPLW 'HU&DGG\UFNWHQlKHU -HW]WURWLHUWHGDV5RWOLFKWDXIGHP'DFKGHV:DJHQV]XFNWH EHUGLH6WUDHXQGKHOOWHPLWVHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ)DUEHGLH 'XQNHOKHLWDXI ª'HQNULHJHQZLU©NQLUVFKWHGHU)DKUHUª8QG]ZDUQRFK YRUGHU%UFNH© 'RFKGLH&RSVVROOWHQVLFKWlXVFKHQ
:lKUHQGVLHGHP:DJHQQlKHUUFNWHQXQGEHLGHGHQ6DUJ DXIGHP'DFKVDKHQJULIIGHU6SXN]XGHQ0LWWHOQGHU 6FKZDU]HQ0DJLH 8USO|W]OLFKZDUGHU:DJHQLQHLQH:RONHJHKOOWXQGLP QlFKVWHQ0RPHQWYHUVFKZXQGHQ 'HU6WUHLIHQZDJHQUDVWHLQGLH:RONHKLQHLQ ª%UHPVHQ©EUOOWHGHU&RSDXIGHP%HLIDKUHUVLW] 'DKDWWHQVLHVFKRQGLH:RONHGXUFKTXHUW'HU&DGG\DEHU EOLHEYHUVFKZXQGHQ 9|OOLJHQWQHUYWIXKUHQGLH&RSVDQGHQ5DQGVWUHLIHQ,KUH *HVLFKWHUZDUHQEODGLH+lQGH]LWWHUWHQ8QGDOVLKUH VWRFNHQGH0HOGXQJGXUFKGHQbWKHUJLQJPXWHQGLHDQGH UHQ.ROOHJHQVLHHLJHQWOLFKIUYHUUFNWKDOWHQ &DSWDLQ'RQ+DPLOWRQZXUGHYRQVHLQHQ8QWHUJHEHQHQ !%XOOHJHQDQQW'DVDEHUQXUZHQQGHU&DSWDLQQLFKWLQGHU 1lKHZDU'DEHLVDK+DPLOWRQZLUNOLFKDXVZLHHLQ%XOOH (UKDWWHHLQHQ6WLHUQDFNHQHLQHQRUPEUHLWHV.UHX]HLQHQ NDQWLJHQ6FKlGHOVFKZDU]JUDXHVNXU]JHVFKQLWWHQHV+DDU XQG2EHUDUPHGLHGHQ6WRIIGHV+HPGHVIDVWVSUHQJWHQ 0LFKEOLFNWHHUDXVVHLQHQKDUWHQEODXJUDXHQ$XJHQSUIHQG DQ,FKKLHOWGHP%OLFNVWDQG0HLQH*HVFKLFKWHKDWWHLFK EHUHLWV]XPEHVWHQJHJHEHQXQGZDUWHWHQXQDXIHLQH$QWZRUW 'RQ+DPLOWRQVSLHOWHPLWHLQHP.XJHOVFKUHLEHU,QVHLQHQ +lQGHQZLUNWHHUNOHLQZLHHLQ6WUHLFKKRO] ,FKKDWWHPLFKHWZDVIULVFKPDFKHQN|QQHQXQGDXFKPHLQH .OHLGXQJQRWGUIWLJJHUHLQLJW7URW]GHPZDULFKEHUHLWV ZLHGHULQ6FKZHLJHEDGHW,P%URZDUHVVWLFNLJ'HUPGH 9HQWLODWRUXQWHUGHU'HFNHYHUWHLOWHGLH/XIWQXU.KOXQJ EUDFKWHHUQLFKW'LH(LQULFKWXQJGHV5DXPHVNRQQWHPDQDOV VSDUWDQLVFKEH]HLFKQHQ(LQ6FKUHLEWLVFK$NWHQUHJDOH]ZHL %HVXFKHUVWKOHXQGPHKUHUH7HOHIRQH'LH:lQGHZDUHQJUQ JHWQFKW'HNRULHUWZXUGHQVLHYRQGHUDPHULNDQLVFKHQ )ODJJHXQGYRQHLQHP%LOGGHV3UlVLGHQWHQ
9RUGHP%URGHV&DSWDLQVEHIDQGVLFKGHU+DXSWUDXPGHV 5HYLHUV+LHUDUEHLWHWHQGLH&RSVUXQGXPGLH8KU8QGGLH -XQJVKDWWHQ]XWXQ9RUDOOHQ'LQJHQLQGHQKHLHQ1lFKWHQ 'DVWLHJHQGLH7|WXQJVGHOLNWHDQ0HVVHUVWHFKHUHLHQ6FKOlJHU HLHQZLOGHV.LOOHQGLH+LW]HWULHEGLH$JJUHVVLRQHQKRFK &DSWDLQ+DPLOWRQZDUQLFKWJHUDGHJXWHU/DXQH(U]QGHWH HLQEOHLVWLIWGQQHV=LJDULOORDQª*HVHW]WGHQ)DOO6LHVlHQDQ PHLQHU6WHOOH6LQFODLUXQGLFKZUGH,KQHQGLHVH*HVFKLFKWH DXIWLVFKHQZUGHQ6LHPLUJODXEHQ"© ,FKDQWZRUWHWHHKUOLFKª1HLQZDKUVFKHLQOLFKQLFKW© ª6HKHQ6LH© ,FKOlFKHOWHª%HLPLUOLHJWGHU)DOOMHGRFKDQGHUV,FKKDEH ,KQHQEHUPHLQHQ-REEHL6FRWODQG
ª:HLOLFKNHLQH=HLWKDWWH© ª'DV]lKOWQLFKW©+DPLOWRQJULQVWHVDXHUª$EHULFKZLOO QLFKWVRVHLQ6LHN|QQHQ,KUHQ)DOOYHUIROJHQ1XU+LOIH GUIHQ6LHYRQXQVQLFKWHUZDUWHQ©(UGHXWHWHDXIGLH7U ª6LHKDEHQMDVHOEVWJHVHKHQZDVGUDXHQORVLVW© ,FKQLFNWHª9LHOHQ'DQN&DSWDLQGDPLWLVWPLUVFKRQYLHO JHKROIHQ© 'HU&DSWDLQHUKREVLFKXQGLFKVWDQGHEHQIDOOVDXI'RQ +DPLOWRQUHLFKWHPLUGLH+DQGª:LUVHKHQXQVMDQRFK© VDJWHHU ª*DQ]EHVWLPPW&DSWDLQ© ,FKZROOWHPLFKJHUDGHDEZHQGHQXQG]XU7UJHKHQGD ZXUGHGLHVHRKQHGDMHPDQGYRUKHUDQJHNORSIWKlWWH DXIJHVWRHQ'HU'HVN6HUJHDQWVWUPWHLQGDV%UR(UZDU KRFKURWLP*HVLFKWXQGVFKZHQNWHHLQHQ=HWWHOLQGHUUHFKWHQ +DQG ª(LQH8QYHUVFKlPWKHLW©NQXUUWHHUXQGNODWVFKWHGHQ=HWWHO DXI+DPLOWRQV6FKUHLEWLVFK 1RUPDOHUZHLVHZlUHLFKVFKRQZHJJHZHVHQGRFKLUJHQGHLQ *HIKOOLHPLFKZDUWHQ &DSWDLQ+DPLOWRQQDKPGHQ=HWWHODXIODVGLH:RUWHXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWHHU ,FKWUDWQlKHU-HW]WEOLFNWHPLFKGHU&DSWDLQDQ ª:LUPVVHQXQVQRFKHLQPDOXQWHUKDOWHQ6LQFODLU©8QG]X GHP'HVN6HUJHDQWVDJWHHUª6LHN|QQHQJHKHQ© 'HU%HDPWHYHUVFKZDQG ,FKGHXWHWHDXIGHQ=HWWHOªbUJHU"© ª:DKUVFKHLQOLFK+LHUOHVHQ6LH©'HU&DSWDLQEHUJDEPLU GLH0HOGXQJ 6LHVWDPPWYRQGHP)KUHUHLQHV6WUHLIHQZDJHQVGHU +LJKZD\3DWUROXQGGUHKWHVLFKXPHLQ7D[LGDVGLH%HDPWHQ YHUIROJWKDWWHQ$OVVLHGLFKWDXIVFKOLHHQZROOWHQZDUGHU :DJHQSO|W]OLFKYRQGHU)DKUEDKQYHUVFKZXQGHQ ,FKOLHGHQ=HWWHOVLQNHQ)HVWEOLFNWHLFK+DPLOWRQDQ
ª*ODXEHQ6LHPLUQXQ&DSWDLQ"© 'RQ+DPLOWRQ]HUGUFNWHVHLQ=LJDULOORLP$VFKHQEHFKHU ª6RVFKZHUHVPLUIlOOWDEHULFKJODXEH,KQHQ'LH0HOGXQJ KDEHQDOOH5HYLHUHHUKDOWHQ'LHPHLVWHQZHUGHQVLHJULQVHQG DEKHIWHQXQGGLH%HREDFKWXQJHQGHU+LW]H]XVFKUHLEHQ:HQQ 6LHQLFKWJHZHVHQZlUHQ6LQFODLUGDQQKlWWHLFKDXFK© ª:LUGUIHQNHLQH=HLWPHKUYHUOLHUHQ©GUlQJWHLFKª(V VLHKWZLUNOLFKE|VHDXV)DOOVHVQLFKWVFKRQ]XVSlWLVW© ª2ND\6LHKDEHQPLFKEHU]HXJW8QGGDEHLKDEHLFKNDXP /HXWH]XU9HUIJXQJ'DVLVWHLQ(OHQG© ª,FKZHUGHVFKRQYRUIDKUHQ©VDJWHLFKª'LH$GUHVVHKDEH LFK,KQHQJHQDQQW&DSWDLQ© ª-D6WUDH©+DPLOWRQJULII]XP7HOHIRQª6LHN|QQHQPLW HLQHP6WUHLIHQZDJHQIDKUHQ,FKJHEHQXUGLHHQWVSUHFKHQGH 2UGHU© 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ0LWGHQ&RSVLP5FNHQ UHFKQHWHLFKPLUJU|HUH&KDQFHQDXV 6LHKDWWHQVLFKLP+LQWHUKRIGHU6WUDH(DVWYHUVDPPHOW (LQH$UPHHGHU:LOOHQORVHQJHVWHXHUWYRQHLQHP*HLVW 9RP6SXN 6FKZHLJHQGVWDQGHQGLH0HQVFKHQXQGZDUWHWHQ0lQQHU )UDXHQXQG.LQGHU,KUH%OLFNHZDUHQOHHU'LH)DUEHGHU $XJHQZLUNWHVWXPSIXQGJUDX6LHZDUWHWHQDXIGDV=HLFKHQ LKUHV0HLVWHUV'DQQZUGHQVLHDXIGLH6WUDHQJHKHQLQGLH +lXVHUHLQEUHFKHQXQGGHQ.HLPGHV%|VHQVlHQ$OOHZDUHQ PLWHLQHUIXUFKWEDUHQ:DIIHDXVJHUVWHW6LHWUXJHQVLHQLFKW lXHUOLFKVLFKWEDUVRQGHUQWLHILQLKUHP,QQHUQ ,KUH=HOOHQVWUXNWXUKDWWHVLFKYHUlQGHUW'LH9LUHQGHV%|VHQ EUHLWHWHQVLFKDXVKDWWHQYRQGLHVHQ0HQVFKHQ%HVLW]HUJULIIHQ XQGOHQNWHQLKUHQ:LOOHQ-HGHU9LUXVZDUHLQ7HLOGHV6SXNV 8QGMHGHU.HLPEDQGVLHIHVWHUDQLKUHQ0HLVWHU $OOHKDWWHQGLHJUDXVDPH8PZDQGOXQJHUIDKUHQPVVHQ 6LHIDQGLP6DUJVWDWWLQGLHVHU7RWHQNLVWHGLHHLQJUDXHQ
YROOHV*HKHLPQLVEDUJ:HUHVJHVHKHQKDWWHGHUVFKZLHJ GHQQIUHLZLOOLJZUGHQLHPDQGLQGHQ6DUJNOHWWHUQ 1RFKZDUHQGLH(LQZRKQHU0DQKDWWDQVDKQXQJVORV.HLQHU ZXWHZDVLQGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQJHVFKHKHQVROOWH 6REDOGGLH6WDGW]ZLVFKHQ7DJXQG7UDXPODJZROOWHQGLH *UDXVDPHQ]XVFKODJHQ6LHZUGHQGLH0HQVFKHQLP6FKODI EHUUDVFKHQXQGHKHVLFKGLH$KQXQJVORVHQYHUVDKHQJH K|UWHQVLHVHOEVW]XU*UXSSHGHU:LOOHQORVHQ )DVWVFKZDU]ZDUGHU+LPPHOEHU1HZ
ª(VLVWVRZHLW©VDJWHGHU6SXNGDQQª8QVHUH6WXQGHQDKW :LUZHUGHQLQ5LFKWXQJ3DUN$YHQXHJHKHQXQGGLH 0HQVFKHQGLHXQVXQWHUZHJVEHJHJQHQ]XXQVHUHQ*HWUHXHQ PDFKHQ1LFKWVNDQQXQVPHKUDXIKDOWHQ0DQKDWWDQZLUG EDOGLQXQVHUHU+DQGVHLQ© 'LH$XJHQGHV6SXNVOHXFKWHWHQ1RFKHLQPDOVDKHUVHLQH 'LHQHUDQ'DQQVDJWHHUª*HKWXQGOHJWGLH6DDWGHV7HXIHOV© -HZHLOV]X]ZHLWGUDQJHQVLHLQGLH+lXVHUHLQ 7UHQZXUGHQDXIJHEURFKHQ)HQVWHUHLQJHVFKODJHQ 0HQVFKHQLP6FKODIEHUUDVFKW (KHGLH1HZ
VHLQH'LHQHUHVEHPHUNWHQKDWWHHUHLQHPDJLVFKH*ORFNHEHU GDVJHVDPWH9LHUWHOJHOHJW0LWHLQHP6FKODJZXUGHHVVWRFN GXQNHO.HLQH/LFKWHUEUDQQWHQPHKUNHLQHHOHNWULVFKH8KU WLFNWH %ODFNRXW 8QGGLH$UPHHGHU:LOOHQORVHQJLQJZHLWHU6LHQlKHUWHVLFK EHUHLWVGHUEUHLWHQ3DUN$YHQXH ,P(:HUN0DQKDWWDQ0LWWHUHJLVWULHUWHQGLHYHUDQWZRUWOLFKHQ 7HFKQLNHUGHQ6WURPDXVIDOOVRIRUW ª6KLW©IOXFKWH-LP$OYDUH]ª:LHGHU%ODFNRXW© ª,QJDQ]1HZ
:LUUDXVFKWHQEHUGLH3DUN$YHQXH'LH(LQPQGXQJHQ GHU4XHUVWUDHQIORJHQYRUEHL 6WUDH6WUDH +HUULP+LPPHOZLHODQJHGDXHUWHGDVGHQQQRFK",FK ]QGHWHPLUGLHGULWWH=LJDUHWWHDQ 'HU&RSDXIGHP%HLIDKUHUVLW]GUHKWHVLFKXPª6LHVLQG QHUY|VZLH"© ª-D© ª.HLQH$QJVWZLUVLQGVFKRQPLWJDQ]DQGHUHQ6DFKHQ IHUWLJJHZRUGHQ'DVN|QQHQ6LHXQVJODXEHQ(VJDEGDPDO HLQHQ)DOO©(UHU]lKOWHYRQHLQHPZDKQVLQQLJHQ0|UGHU ,FKK|UWHQLFKWKLQ %DOGKDWWHQZLUHVJHVFKDIIW'HU&RSJULII]XP0LNURSKRQ 0HOGHWHGDZLUXQVHU=LHOLQ]ZHL0LQXWHQHUUHLFKHQZU GHQ ª%LVKHUDOOHVUXKLJ©VDJWHHU 'DQQHUUHLFKWHHUGLH(LQPQGXQJ]XUVWHQ5XQWHUYRP *DV=XUFNVFKDOWHQ6WRSSDQGHU.UHX]XQJ ª%LHJHQ6LHLQGLHVWH©VDJWHLFK9RUJHEHXJWKRFNWHLFK DXIGHP5FNVLW]VWDUUWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ9RUGHUVLW]HQ GXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH 'LH&RSVEOLHEHQUXKLJª+DWWHLFKVRZLHVRYRU©DQWZRUWHWH GHU)DKUHU /DQJVDPERJGHU6WUHLIHQZDJHQXPGLH(FNH'LH6FKHLQ ZHUIHUZDUIHQLKUKHOOHV/LFKWGXUFKGLH'XQNHOKHLWOHXFK WHWHQGLH)DKUEDKQYRUGHP:DJHQDXV ,FKILHEHUWHLQQHUOLFK +DWWHQZLUQRFKHLQH&KDQFH":UGHQZLUUHFKW]HLWLJHLQ WUHIIHQXPGHQ6SXNPLWVHLQHU0HXWH]XVWRSSHQ" :LUVFKDIIWHQHVQLFKW 8USO|W]OLFKWUDWGHU)DKUHUDXIGLH%UHPVHª9HUGDPPW© IOXFKWHHU6HLQ.ROOHJHZROOWHGLH7UDXIUHLHQXQGGHQ :DJHQYHUODVVHQ,FKJULIIEHUGLH/HKQHXQGSDFNWHGHQ 0DQQDQGHU6FKXOWHU ª%OHLEHQ6LHLP:DJHQ©
(UJHKRUFKWH -HW]WHUVWNRQQWHLFKVHKHQZDVGLHEHLGHQ&RSVVR HUVFKUHFNWKDWWH8QGDXFKPLUMDJWHGHU$QEOLFNHLQHQNDOWHQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ (LQ0HQVFKHQZDOOVWDQGDXIGHU6WUDH'LFKWJHGUlQJW VSHUUWHHUGLH)DKUEDKQDE6LHTXROOHQDXVGHQ+lXVHUQ,P /LFKWGHU6FKHLQZHUIHUVDKHQVLHIDVWDOOHJOHLFKDXVWURW]LKUHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ.OHLGXQJ9LHOHWUXJHQQXU1DFKWKHPGHQ 0DQFKHKDWWHQVLFKLQDOOHU+DVWXQG(LOH0RUJHQPlQWHORGHU 6FKODIU|FNHEHUJHZRUIHQ ,FKVDK0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHU$OOHKDWWHQVLHHWZDV JHPHLQVDP'HQOHHUHQVWXPSIHQ%OLFNLQLKUHQ$XJHQ 8QGGLH$UPHHGHU:LOOHQORVHQWUDI$QVWDOWHQGHQ 6WUHLIHQZDJHQ]XVWUPHQ 8QVEOLHEQLFKWPHKUYLHO=HLW,QZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQ ZUGHQGLHPHQVFKOLFKHQ5RERWHUGHQ:DJHQHUUHLFKWKDEHQ XQGXQVKHUDXVKROHQ 'LH&RSVGUHKWHQGXUFK6LHULVVHQGLH5HYROYHUDXVGHQ +ROVWHUQ'HU%HLIDKUHUYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVHLQH=HQWUDOH ]XHUUHLFKHQ 'RFKQXUHLQ5DXVFKHQGUDQJDXVGHP*HUlW ª*HVW|UW©VFKULHHUEHLQDKHK\VWHULVFKª:DVPDFKHQZLU GHQQMHW]W"© ª9HUULHJHOWGLH7UHQ©ULHILFKª'DVVFKDIIWIUHLQHQ $XJHQEOLFN/XIW© ª8QG6LH"© ª,FKZHLPLUVFKRQ]XKHOIHQ©HUZLGHUWHLFKRSWLPLVWLVFK XQGYHUOLHGHQ:DJHQ ª:LUN|QQHQDXFK]XUFN©'HU)DKUHUKDWWHVLFKXPJH GUHKWª1HLQ©VFKULHHUª-HW]WQLFKWPHKU6LHVSHUUHQEHUHLWV GLH6WUDHDE© ,FKZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKGDGHU%HDPWHUHFKWKDWWH -HW]WZXUGHHVZLUNOLFKHUQVW =ZHL0lQQHUZROOWHQPLFKSDFNHQXQGLQLKUHQ.UHLVDXI QHKPHQ
,FKZDUVFKQHOOHU6SUDQJDXIGDV+HFNGHV6WUHLIHQZDJHQV XQGNOHWWHUWHYRQGRUWDXIGDV'DFK %UHLWEHLQLJEOLHELFKVWHKHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWLFK PHLQH%HUHWWDLQGHUOLQNHQPHLQJHZHLKWHV.UHX] 'LH%HVHVVHQHQEOLHEHQVWHKHQ'HU$QEOLFNIXKULKQHQ GXUFK0DUNXQG%HLQ'LHVHV.UHX]GDVLQPHLQHU+DQG ]XVWUDKOHQEHJDQQOHJWHHLQHQ6FKXW]VFKLOGXPPLFK .HLQHUZROOWHPLWGLHVHP=HLFKHQGHV*XWHQLQ%HUKUXQJ NRPPHQ 6HNXQGHQYHUVWULFKHQ $WHPORVH6WLOOHKHUUVFKWH(VZDUJURWHVN,FKVWDQGDOOHLQ *HJHQHLQHKXQGHUWIDFKHhEHUPDFKW (LJHQWOLFKZDUHVQXUHLQH)UDJHGHU=HLWZDQQVLHPLFK EHVLHJWHQ6LHEUDXFKWHQQXUGHQ:DJHQXP]XNLSSHQGDQQ ZDUHVXPPLFKJHVFKHKHQ'RFKDXIGLH,GHHNDPQLHPDQG 1RFKQLFKW ª=XUFN©XQWHUEUDFKLFKPLWVFKDUIHU6WLPPHGDVODVWHQGH 6FKZHLJHQª*HKW]XUFN*HKRUFKWQLFKWGHQ:DKQVLQQV EHIHKOHQHXUHV0HLVWHUV(UKDWDXVJHVSLHOW'LH0DFKWGHV *XWHQLVWVWlUNHU© *HOlFKWHU*UHOOK|KQLVFK +lQGHZXUGHQJHEDOOW'URKXQJHQGUDQJHQDQPHLQH 2KUHQ)lXVWHVFKOXJHQDXIGLH.KOHUVFKQDX]HGHV3ROL]HL ZDJHQV'DV$XWRJHULHWLQV6FKZDQNHQ,FKKDWWH0KHREHQ DXIGHP'DFKGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ ,FKIHXHUWHLQGLH/XIW5LVNLHUWHHLQHPHLQHUZHUWYROOHQ 6LOEHUNXJHOQXQGKRIIWHGDUDXIGDGHU6FKXVLH]XU9HU QXQIWEULQJHQZUGH 'DVWDWHUDXFK 'LH%HVHVVHQHQOLHHQYRQGHP6WUHLIHQZDJHQDE6LHWUDWHQ ]XUFNUHLKWHQVLFKHLQLQGHQ.UHLVLKUHU0LWOlXIHU /DXWULHILFKª(VLVWPLUEHNDQQWGDVLFKGHU6SXNKLHU LQGHU1lKHDXIKlOW:HQQHUQLFKW]XIHLJHLVWGDQQVROOHU VLFK]HLJHQ,FKZLOOLKQVHKHQXQGJHJHQLKQNlPSIHQ6DJW LKPGDV©
6LHEUDXFKWHQHVLKPQLFKWPLW]XWHLOHQ'HU6SXNHUVFKLHQ DXFKVR(UKDWWHPLFKOlQJVWJHVHKHQGHQYHUKDWHQ*HJQHU 'LH0HQVFKHQ|IIQHWHQHLQH*DVVH*HUDGHEUHLWJHQXJ GDPLWHLQ:DJHQKLQGXUFKIDKUHQNRQQWH (VZDUGDV+RUURU7D[L 'LHHUVWHQ5HJHQWURSIHQWUDIHQPHLQ*HVLFKWGRFKLFKVSUWH VLHQLFKW,FKKDWWHQXU$XJHQIUGHQ:DJHQPLWGHP6DUJDXI GHP'DFK(WZDIQI
6FKZDU]HQ7RG$XFKHUKDWYHUVXFKWPLFKXP]XEULQJHQ 2KQH(UIROJ© 'HU6SXNZLQNWHDE'DEHLEHZHJWHVLFKQXUGHUbUPHOGHV 8PKDQJVª'HU6FKZDU]H7RGLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW:LU NRPPHQXQVQLFKWLQV*HKHJH0HLQ5HLFKLVWJDQ]ZRDQGHUV ,FKELQGHU)UVWGHU6FKDWWHQKDEH]XEHVWLPPHQEHUGLH $XVJHVWRHQHQEHUGLH$EWUQQLJHQ1XUZROOWHLFKDXFK HLQPDODXIGLH(UGHXQGPLWGHQ0HQVFKHQVSLHOHQ:HQQLFK ZLOONDQQLFKMHGHQYRQLKQHQ]XHLQHP6FKDWWHQPDFKHQ(V ZlUHGDQQGLHHQGJOWLJH9HUQLFKWXQJ© -HW]WIRUGHUWHLFKLKQKHUDXVª'DQQIDQJEHLPLUDQ© ª1HLQ-RKQ6LQFODLU'LFKEHUODVVHLFKGHQDQGHUHQ6LH ZHUGHQGLFKW|WHQ'XPXWDXVUDGLHUWZHUGHQ,FKKDEHGHQ 3ODQDXIJHJHEHQGLFK]XHLQHPGHU8QVHUHQ]XPDFKHQ© 'HU5HJHQZDUVWlUNHUJHZRUGHQGHU:LQGKDWWHDXIJH IULVFKW(USILIIGXUFKGLH6WUDHZLUEHOWH3DSLHUKRFKXQG VFKREOHHUH.RQVHUYHQGRVHQPLWEOHFKHUQHP*HUlXVFKEHU GLH*HKVWHLJH ª$EHUHLQHQ*HIDOOHQZHUGHLFKGLUQRFKWXQ-RKQ6LQFODLU 'XVROOVWPHLQZDKUHV*HVLFKWVHKHQVRZLHGLH0HQVFKHQGLH LQPHLQHQ6DUJVWHLJHQ© 'HU6SXNEHJDQQVLFK]XYHUZDQGHOQ 'HUOHHUH5DXPXQWHUVHLQHPODQJHQ0DQWHOZXUGHDXVJH IOOWYRQHLQHUJUQVFKLOOHUQGHQ0DVVH*HOHQNHZXFKVHQ $UPH%HLQHXQG+lQGH 'LHVH3UDQNHQKDWWHLFKVFKRQHLQPDOJHVHKHQ6LHKDWWHQ /DXULHLQGHQ6DUJJHKROW 8QZLOONUOLFKKLHOWLFKGHQ$WHPDQ 'HU6SXNZDULQ:LUNOLFKNHLWHLQJUlOLFKHV8QJHKHXHU $EHUHUKDWWHNHLQ*HVLFKW 1XUGLH$XJHQNOHEWHQLQGLHVHU0DVVH1DFKZLHYRUZDUHQ GLH%OLFNHVWDUUDXIPLFKJHULFKWHW ª1XQZHLWGXZLHLFKDXVVHKH-RKQ6LQFODLU©W|QWHHV GXPSIDXVGHU0XQG|IIQXQJª6R]HLJHLFKPLFKPHLQHQ )UHXQGHQLP5HLFKGHU6FKDWWHQ$EHUZHUPLFKMHPDOVLQ
GLHVHP=XVWDQGJHVHKHQKDWLVWYHUORUHQ'DQQJHK|UWHU]X PLU'XZHLWZDVGDVEHGHXWHW-RKQ6LQFODLU"© ª-D© ª'DQQLVWHVJXW© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULWWPLFKGHU7HXIHO,FKVSUDQJDXIGLH .KOHUKDXEHGHV6WUHLIHQZDJHQVXQGOLHGHQ6SXNLQGLH 0QGXQJPHLQHU%HUHWWDVHKHQ ª2ND\6SXN©VDJWHLFKKDUWª-HW]WELVWGXIU6LOEHUNXJHOQ HPSIlQJOLFK©,FKODFKWHKDUWª,FKEUDXFKHQXUDE]XGUFNHQ XQGHVKDWGLFKJHJHEHQ© 'HU6SXNZDUEHUUDVFKW,FKPHUNWHHVGDUDQGDHUXQ VLFKHUHLQHQ6FKULWW]XUFNJLQJ(UKDWWHVLFKEHUVFKlW]W(V ZDULKPZLHYLHOHQ'lPRQHQJHJDQJHQ6LHZDUHQLQLKUHP %HUHLFKGLHDEVROXWHQ+HUUVFKHUGRFKZHQQHLQPHQVFKOLFKHU *HJQHUYRULKQHQVWDQGGDQQWUDXWHQVLHVLFKPHKU]XDOVVLH LQ:LUNOLFKNHLWEUDFKWHQ ,FKDEHUEHJLQJGHQ)HKOHUQLFKWVRIRUW]XVFKLHHQ2ND\HU ZDUHLQ'lPRQLQLKPPDQLIHVWLHUWHVLFKGDVDEVROXW%|VH DEHUGLUHNWDQJHJULIIHQKDWWHHUPLFKQLFKW(VZDUDOVRNHLQH 1RWZHKUVLWXDWLRQ'DKHUPHLQ=|JHUQ 'HU6SXNQXW]WHGLH6LWXDWLRQVRIRUWDXV ,FKZHLQLFKWZHPRGHUREHUEHUKDXSWHLQ=HLFKHQJH JHEHQKDWWHGRFKSO|W]OLFKVSUWHLFKHLQHQKDUWHQ6FKODJ JHJHQGHQUHFKWHQ$UPILHO]XU6HLWHYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWXQGUXWVFKWHYRQGHU.KOHUVFKQDX]H ,P1XZDUGLH+|OOHORV ª3DFNWLKQ©JHOOWHGLH6WLPPHGHV6SXNVGHUVRIRUW]X VHLQHP:DJHQUDQQWHXQGGXUFKGLH.|USHUVHLQHU'LHQHU JHGHFNWZXUGH ,FKKlWWH8QVFKXOGLJHJHWURIIHQ'LH+DQGPLWGHU:DIIH VDQNQDFKXQWHQ =XP*OFNZDULFKQLFKWKLQJHIDOOHQ0LUEOLHEHQQRFK 6HNXQGHQEHYRUPLFKGLHHUVWHQ%HVHVVHQHQHUUHLFKWHQ'HU 6WHLQGHUPLFKDP$UPJHWURIIHQXQGYRQGHU.KOHUKDXEH JHKROWKDWWHODJQHEHQPLUDXIGHP%RGHQ
,FKVFKQHOOWHDXVGHUNQLHQGHQ+DOWXQJKRFK$XVGHQ $XJHQZLQNHOQVDKLFKGLHYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUGHUEHLGHQ 3ROL]LVWHQKLQWHUGHU)URQWVFKHLEHGHV3DWURO&DUV'HXWOLFKODV LFKGLH$QJVWLQLKUHQ=JHQ.PPHUQNRQQWHLFKPLFKQLFKW XPVLH-HW]WJDOWHVGHQ6SXN]XVWHOOHQ 6FKRQEUXPPWHGHU0RWRUGHV+RUURU7D[LVDXI 'DQQVFKRGHU:DJHQORV *HQDXDXIPLFK]X :LHVFKRQHLQPDOLQGLHVHU1DFKWOLHILFK*HIDKUYRQGHQ EUHLWHQ5HLIHQ]HUPDOPW]XZHUGHQ 8QGZLHGHUKHFKWHWHLFK]XU6HLWHNDPKDUWDXIUROOWHHLQ PDOXPGLHHLJHQH$FKVHVWDQGDEHUEOLW]VFKQHOOZLHGHUDXI GHQ)HQXQGUDQQWHKLQWHUGHP:DJHQKHU $OOHVJLQJVRVFKQHOOGDGLH'LHQHUGHV6SXNVJDUQLFKWHUVW HLQJUHLIHQNRQQWHQ,FKKDWWH*OFNGDGHU6SXNQLFKWGLUHNW JHUDGHDXVIDKUHQNRQQWHGDLKPGHU6WUHLIHQZDJHQLP:HJ VWDQG(UPXWHDEEUHPVHQGDV/HQNUDGQDFKUHFKWVUHLHQ XQGXPGHQ6WUHLIHQZDJHQKHUXPIDKUHQ ,FKJHZDQQ6HNXQGHQ -DJWHDXIGDV+RUURU7D[L]X 'DJDEGHU6SXN*DV'HU:DJHQPDFKWHHLQHQ6DW]QDFK YRUQ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHKDWWHLFK$QJVWGHU :DJHQZUGHPLUHQWZLVFKHQ9RQGHU6HLWHKHUVDKLFKVFKRQ GLH%HVHVVHQHQDXIPLFK]XUHQQHQ,KUH+lQGHZROOWHQQDFK PLUJUHLIHQZROOWHQPLFK]X%RGHQ]LHKHQXPPLFKXQWHU LKUHQ.|USHUQ]XEHJUDEHQ ,FKOHJWHDOOHPHLQHYHUIJEDUH.UDIWLQHLQHQJHZDOWLJHQ DOOHVHQWVFKHLGHQGHQ6SUXQJ +DOEKRFKIORJLFKGXUFKGLH/XIW0HLQ.|USHUZDUJH VWUHFNW8QGLFKVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK 0HLQH+lQGHNODPPHUWHQVLFKXPGHQ*HVWHOOUDKPHQDXI GHPGHU6DUJVWDQG 'DKDWWHGHU6SXNIUHLH%DKQ(UGUFNWHDXIGDV*DVSHGDO ,FKVSUWHGHQ5XFNELVLQPHLQH6FKXOWHUJHOHQNH)UHLQHQ 0RPHQWZXUGHHVPLUVFKZDU]YRUGHQ$XJHQDEHU]XP
7HXIHOQRFKPDOLFKOLHQLFKWORV.ODPPHUWHPLFKZHLWHUKLQ HLVHUQIHVW0HLQH%HLQHODJHQDXIGHUEUHLWHQ.RIIHUUDXP KDXEH,FKKDWWHVLHHWZDVDQJH]RJHQXPHLQHEHVVHUH/DJH HLQ]XQHKPHQ'HU5HJHQZDUVWlUNHUJHZRUGHQ9RQGHU6HLWH KHUSHLWVFKWHHUPLUJHJHQGHQ.|USHU 'HU:DJHQMDJWHDXIGLH(LQPQGXQJ]XU3DUN$YHQXH]X 8QGPHLQH+RUURU)DKUWGXUFK1HZ
GHV%OHFKVJOLWVFKLJZLH6FKPLHUVHLIHZHUGHQ $QGHU+DOWHUXQJ]RJLFKPLFKZHLWHUKRFK,FKZROOWHQDFK YRUQXPGHP6SXNGHQ%OLFNGXUFKGLH)URQWVFKHLEH]XYHU ZHKUHQ (VZDUHLQH:DKQVLQQVDUEHLWHLQHUHJHOUHFKWH4XlOHUHL ,PPHUZLHGHUJHULHWLFKLQ*HIDKUDE]XUXWVFKHQGRFKGDQQ JHODQJHVPLUPLFKDQGHU.DQWHGHV6DUJHVIHVW]XNODPPHUQ /DQJVDP]RJLFKGLH%HLQHQDFKJULIIPLWGHQ+lQGHQ ZHLWHUQDFKYRUQXQGUXWVFKWH6WFNIU6WFNEHUGHQ6DUJ 'DQQODJLFKDXIGHU7RWHQNLVWH(UVFK|SIWDXHU$WHP 'HU5HJHQNODWVFKWHPLUDXIGHQ5FNHQhEHUGLH3DUN $YHQXHIHJWHQODQJH:DVVHUVFKOHLHU6LHVDKHQDXVZLHJUDXH :lQGHGLHYRP:LQGKLQXQGKHUEHZHJWZXUGHQ .Q|FKHOKRFKVWDQGGDV:DVVHU'LH*XOO\VNRQQWHQGLH 5HJHQPDVVHQNDXPIDVVHQ0DQFKHTXROOHQEHUXQGHV ELOGHWHQVLFKLQLKUHU1lKHJXUJHOQGH6WUXGHO ,PPHUZLHGHUZXUGHGHU+LPPHOYRP=XFNHQGHU%OLW]H HUKHOOW6LHVSDOWHWHQIUZHQLJH$XJHQEOLFNHGLH'XQNHOKHLW IXKUHQLP=LFN]DFNGHP%RGHQHQWJHJHQXQGZXUGHQYRQ $QWHQQHQXQG%OLW]DEOHLWHUQDXIJHVDXJW 1RFKLPPHUIXKUGHU6SXNHLQ]XKRKHV7HPSR:HQQHUHV ZHLWHUEHLEHKLHOWVDKLFKVFKZDU],UJHQGZDQQZUGHGHU VFKZHUH:DJHQ]XVFKOLQJHUQEHJLQQHQXQGDQHLQHU:DQG ]HUVFKHOOHQ,FKEUDXFKWHNHLQJURHU3URSKHW]XVHLQXPYRU DXVVDJHQ]XN|QQHQZDVGDQQYRQPLUQRFKEULJEOLHE +LQXQGZLHGHUEHJHJQHWHQXQVDQGHUH)DKU]HXJH'LH .DURVVHULHQVDKLFKNDXPQXUGLHGXUFKGHQ5HJHQYRUKDQJ YHUZDVFKHQZLUNHQGHQ6FKHLQZHUIHU :LHGHUZXUGHLFKGXUFKHLQHQNUDFKHQGHQ'RQQHUVFKODJ IDVWWDXE'DQQEOHQGHWHGHUQlFKVWH%OLW]8QZLOONUOLFK ]XFNWHLFK]XVDPPHQ8QGZHLWHUWURPPHOWHQGLH:DVVHU PDVVHQDXIPHLQHQ5FNHQ,FKODJMHW]WIODFKDXIGHP6DUJ GRFKGLHVH3RVLWLRQNRQQWHLFKQLFKWHZLJEHLEHKDOWHQ,FK PXWHPLUHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ8QG]ZDUDXIGLH6FKQHOOH $QGHUOLQNHQ6HLWHUXWVFKWHLFKYRUVLFKWLJKLQXQWHU=XP
*OFNZDUGHU6DUJQLFKWVREUHLWGDHUGLHJHVDPWH'DFK IOlFKHHLQQDKP=XEHLGHQ6HLWHQEHIDQGHQVLFKQRFK =ZLVFKHQUlXPH ,QGHQOLQNHQNOHPPWHLFKPLFK 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKPLFKDP'DFKWUlJHUIHVWVWUHFNWH PHLQH%HLQHXQGYHUVXFKWHDXVPHLQHP-DFNHWW]XVFKOSIHQ (VZDUXQYRUVWHOOEDUVFKZHU ,FKODJDXIGHP'DFKHLQHVGDKLQUDVHQGHQ:DJHQVPHLQ -DFNHWWZDUNODWVFKQDHVNOHEWHDP.|USHU9HU]ZHLIHOWYHU VXFKWHLFKHVDE]XVWUHLIHQ ,FKIKOWHPLFKZLHHLQH6FKODQJHQWlQ]HULQZREHLGLHHV EHVVHUKDWWH6LHEUDXFKWHVLFKQLFKWDXIVREHHQJWHP5DXP]X EHZHJHQZLHLFK 'RFKLFKVFKDIIWHHV,UJHQGZDQQKLHOWLFKGHQQDVVHQ)HW]HQ LQPHLQHQ+lQGHQ 1RFKLPPHUJRHVZLHDXV(LPHUQ0DQFKPDONDPLFKPLU YRUZLHXQWHUHLQHU%UDXVH,FKKDWWHVRJDU6FKZLHULJNHLWHQ]X DWPHQ 'RQQHU%OLW]'RQQHU 6LHO|VWHQVLFKDELQUDVHQGHP:HFKVHO:LHZHLWZLUVFKRQ JHIDKUHQZDUHQZXWHLFKQLFKW(VZDUPLUDXFKHJDO1XU HLQ*HGDQNHEHZHJWHPLFK'XPXWGDV7D[LVWRSSHQ 0DQFKPDOVFKOLQJHUWHGHUVFKZHUH:DJHQ'DQQKDWWHLFK MHGHVPDOGDV*HIKOYRP'DFKJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQDEHU HVJLQJJXW ,FKGUFNWHPHLQHQ.|USHUQRFKHWZDVYRU0LWGHUUHFKWHQ +DQGKLHOWLFKGDV-DFNHWWDP.UDJHQJHSDFNWGLHOLQNH+DQG KDWWHLFKZHLWHUKLQXPGLHYRUGHUH6WDQJHGHV'DFKWUlJHUV JHNODPPHUW ,FKVFKOHXGHUWHGDV-DFNHWWEHUGLH9RUGHUVHLWHGHV'DFKHV KLQZHJ(VZXUGHYRP:LQGHUIDWXQGIODWWHUWHVHNXQGHQ ODQJZLHHLQH)DKQH 5DVFKQDKPLFKGLHDQGHUH+DQG]X+LOIH 'DQQNODWVFKWHLFKGDV-DFNHWWJHJHQGLH)URQWVFKHLEH 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKHVIHVWSODW]WHIDVWYRU1HUYRVLWlW
GHQQLFKZDUPLUQLFKWVLFKHUZLHGHU6SXNUHDJLHUHQZUGH 1RUPDOHUZHLVHNRQQWHHUMHW]WQLFKWVPHKUVHKHQXQG 5DGLNDOZXUGHQPHLQH*HGDQNHQXQWHUEURFKHQ'HU:DJHQ EHJDQQ]XVFKOLQJHUQ(UUXWVFKWHQDFKUHFKWVDXIGLH 6WUDHQPLWWH]X'LH)OLHKNUDIWSDFNWHPLFK9RU$QJVWVFKULH LFKDXIGRFKHVJHODQJPLUPLFKDXIGHP'DFK]XKDOWHQ +XSHQ*UHOOVFKQHLGHQG (LQ:DJHQNDPHQWJHJHQJHQDXDXIXQV]X 'HU6SXNULGDV/HQNUDGKHUXP:LUUDVWHQYRUEHLHQW JLQJHQHLQHU.ROOLVLRQ :DUXPEUHPVWHGHU'lPRQGHQQQLFKW":DUXPIXKUHQZLU ZHLWHULQGLHVHP+|OOHQWHPSR" 'DVNRQQWHQLFKWJXWJHKHQ :LHGHUVFKOLQJHUWHGDV7D[L'LHVPDOVWlUNHU'DV+HFN EUDFKDXV,PQlFKVWHQ0RPHQWGUHKWHVLFKGHU:DJHQ 3O|W]OLFKZXUGHHU]XHLQHP.UHLVHO*OLWWEHUGLHQDVVH 6WUDHDOVZlUHGHU%HODJDXV6FKPLHUVHLIH ,FKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHP.DUXVVHOO]XVLW]HQYHUORUGLH hEHUVLFKWGLH)OLHKNUlIWHZXUGHQVWlUNHU,FKNRQQWHQLFKW DQGHUVLFKPXWHORVODVVHQ 'DEUHPVWHGHU6SXN ,FKIORJYRP'DFK 8USO|W]OLFKHUKLHOWLFKHLQHQJHZDOWLJHQ6WR(UVFKOHXGHUWH PLFKEHUGLH.DQWHKLQZHJ,FKZROOWHPLFKQRFKIHVWKDOWHQ GRFKPHLQH)LQJHUUXWVFKWHQDE 'HU%RGHQUDVWHQlKHU'DQQNODWVFKWHLFKLQHLQHULHVLJH :DVVHUSIW]H1RFKZlKUHQGGHV)DOOVK|UWHLFKHLQHQ.UDFK XQGGDQQVSOLWWHUQGH*HUlXVFKH6FKHLEHQJLQJHQ]X%UXFK ,FKSUDOOWHKDUWDXIUXWVFKWHZHLWHUEHUGLHQDVVH)DKUEDKQ EHUVFKOXJPLFK]RJLQVWLQNWLYGHQ.RSIHLQEHZHJWHPLFK ZLHHLQ-XGRNDXQGPLUSDVVLHUWHQLFKWV 0LWWHQDXIGHU3DUN$YHQXHEOLHELFKOLHJHQ(LQGXPSIHV +lPPHUQLP.RSI ,FKULPLFK]XVDPPHQJHODQJWHDXIGLH%HLQH6FKZDQNHQG ]ZDUDEHULFKVWDQG$XWRPDWLVFK]RJLFKGLH%HUHWWD,FKKDWWH
VLHLQGHQ+RVHQEXQGJHNOHPPW9RQGHU:DIIHUDQQGDV :DVVHUDEHUGDVPDFKWHLKUQLFKWV,FKOLHIDXIGHQ:DJHQ]X 'DV+RUURU7D[LVWDQGDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHU 6WUDH'LHEUHLWH.KOHUVFKQDX]HKDWWHHLQH7HOHIRQ]HOOHXQG ]ZHL*ODVYLWULQHQJHUDPPW9RQDOOHQGUHL'LQJHQZDUQLFKW PHKUYLHOEULJJHEOLHEHQ,FKVDKQXUQRFKYHUEHXOWHV%OHFK XQGJHERUVWHQHV*ODVZREHLGLHNOHLQHQ6SOLWWHUVFKRQYRP 5HJHQZHJJHVSOWZXUGHQ 'RFKGHU6SXNOHEWHQRFK 'LH7UZXUGHDXIJHVWRHQXQGGDQQNURFKHUDXVVHLQHP :DJHQ(UKDWWHVLFKQLFKWYHUlQGHUW]HLJWHQDFKZLHYRUVHLQ ZDKUHV'lPRQHQJHVLFKWGLHVHKlOLFKHJUQVFKLPPHUQGH )UDW]H (UVDKPLFKXQGEOLHEVWHKHQ $XFKLFKJLQJQLFKWPHKUZHLWHU ,PVWU|PHQGHQ5HJHQVWDQGHQZLUXQVJHJHQEHU%OLW]H VSDOWHWHQGHQGXQNOHQ+LPPHO'RQQHUJUROOWHGLH1DWXU WREWH1HZ
'DJHVFKDKHWZDVZDVLFKQXUPLW=XIDOORGHUK|KHUHU *HZDOWHUNOlUHQNDQQ(WZDV+HOOHV%OHQGHQGHVUDVWHDXVGHP GXQNOHQ+LPPHODXIGLH6WUDHQLHGHU (LQ%OLW]8QGHUWUDI *HOOHQGK|UWHLFKGHQ6SXNVFKUHLHQZDUIPLFKVHOEVW]X %RGHQZDUWHWHHLQLJH+HU]VFKOlJHODQJDEXQGUDSSHOWHPLFK GDQQKRFK1XUQRFKGDV5DXVFKHQGHV5HJHQVZDU]XK|UHQ 'HQ6SXNJDEHVQLFKWPHKU(UZDUYHUVFKZXQGHQ'HU %OLW]KDWWHLKQJHWURIIHQ(WZDV'XQNOHVODJDXIGHP%RGHQ 'LH.OHLGXQJGHV6SXNV,FKWUDWPLWGHP)XGLHQDVVHQ /DSSHQDXVHLQDQGHU0HLQH*HGDQNHQGUHKWHQVLFKXPGLH OHW]WHQ6HNXQGHQ+DWWHGHU%OLW]VWUDKOGHQ6SXNWDWVlFKOLFK YHUQLFKWHW".RQQWHHLQ%OLW]HLQHQ6FKDWWHQW|WHQ" ,FK]ZHLIHOWHGDUDQZDUPLUSO|W]OLFKVLFKHUGDLFKQRFK YRQGHP6SXNK|UHQZUGH1HZ
(VKDWWHNHLQHQ7RWHQJHJHEHQ0LUZDUHLQ6WHLQYRP +HU]HQJHIDOOHQ 'LH%HVHVVHQHQKDWWHQGLH&RSVQLFKWDQJHJULIIHQVRQGHUQ DEJHZDUWHW'DVLHMHGRFKNHLQHQQHXHQ%HIHKOHUKLHOWHQ ZXWHQVLHQLFKWZDVVLHWXQVROOWHQ ª8QGGDQQZDUDXIHLQPDODOOHVYRUEHL©HU]lKOWH&DSWDLQ +DPLOWRQª9RQHLQHU6HNXQGHDXIGLHDQGHUHZXUGHQGLH 0HQVFKHQZLHGHUQRUPDO'DVKDEHLFKQRFKQLFKWHUOHEW 9HUVWHKHQ6LHGDV"© ,FKQDKPHLQHQ6FKOXFNXQGQLFNWHª6LFKHU'DVPXGHU $XJHQEOLFNJHZHVHQVHLQLQGHPGHU6SXNYRQGHU(UGHYHU VFKZDQG© ª:HQQ6LHGDVVDJHQ© +DPLOWRQZDUQRFKLPPHUVNHSWLVFK,FKNRQQWHHVLKPQLFKW YHUGHQNHQ'DV7D[LZDUVLFKHUJHVWHOOWZRUGHQ(VKDWWHQXU QRFK6FKURWWZHUW8QGDXFKGHU6DUJZDUDXVHLQDQGHU JHSODW]W(VJDEQLFKWVZDVHUYHUERUJHQKlWWH 'DQQZROOWHPLFKHLQ0lGFKHQVSUHFKHQ/DXULH%DOO 6LHZXWHQLFKWVRUHFKWZDVVLHVDJHQVROOWH,FKWU|VWHWHVLH ª9HUJLGDVDOOHV/DXULH'DVLVWDPEHVWHQ© 6LHQLFNWHª,FKLFKKDEH*HGlFKWQLVVFKZXQG,FKZHL DXFKQLFKWZLHGDVJHNRPPHQLVW©(LQH(UNOlUXQJJDELFKLKU QLFKW'HU0RUJHQJUDXWHDOVLFKLQPHLQHP+RWHOHLQWUDI %HYRULFKPLFKLQV%HWWOHJWHXPGHQYHUORUHQHQ6FKODIQDFK ]XKROHQPHOGHWHLFKHLQ*HVSUlFKQDFK/RQGRQDQ ,FKEHNDP6XNRDQGLH6WULSSH ª$OOHVNODU"©IUDJWHLFK ª+L-RKQ©ULHIPHLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUª,FKGDFKWHVFKRQ GXOHEVWQLFKWPHKU:DVPDFKWGHLQ)DOO"© ª6FKRQYHUJHVVHQ© ª'DQQZDUHUMDQLFKWVRVFKOLPP© ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKQDFKGHQNOLFKª(UZDUEHUKDXSW QLFKWVFKOLPP$EHUZHLWGXZDV6XNR",FKIUHXHPLFKWURW] GHPZLHGHUDXI/RQGRQ$XFKZHQQGRUWVLFKHUOLFKGLH VFKOLPPHQ)lOOHDXIPLFKZDUWHQ©