'(5+g//(1:850 6HOWHQKDWWHVLFK0DGDPH7DQLWKVRGHSULPLHUWJHIKOWZLHDQ GLHVHP$EHQG6LHVDLQLKUHP6HVVHOUDXFK...
5 downloads
155 Views
192KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+g//(1:850 6HOWHQKDWWHVLFK0DGDPH7DQLWKVRGHSULPLHUWJHIKOWZLHDQ GLHVHP$EHQG6LHVDLQLKUHP6HVVHOUDXFKWHXQGVWDUUWH GHP4XDOPGHU=LJDUHWWHQDFK6LHVDKZLHHU]HUIDVHUWHXQG GDVHULQQHUWHVLHZLHGHUDQLKUHQ=XVWDQG 'LH.XJHOKDWWHYHUVDJW'DVZDUNHLQZHOWEHZHJHQGHV (UHLJQLVDEHUIUGLH:DKUVDJHULQNDPHLQLJHV=XVDPPHQ XQGGDV9HUVDJHQGHU.XJHOZDUOHW]WHQGOLFKHLQH)ROJHYRQ =ZLVFKHQIlOOHQ %LVKHUKDWWHVLHLPPHUKHOIHQXQGHLQHQ5DWRGHU7LSJHEHQ N|QQHQDQGLHVHP$EHQGMHGRFKZDUHQGLH9HUVXFKHLKUHU VHLWVHUIROJORVJHEOLHEHQ 6LH]QGHWHVLFKGLHQlFKVWH=LJDUHWWHDQ'LH%HLQHKDWWHVLH KRFKJHOHJWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ0DQFKPDO]XFNWHHV XPLKUH0XQGZLQNHOXQGLP=LPPHUVHOEVWZDUHVVWLOOZLH LQHLQHP*UDE.HLQ/XIWKDXFKEHZHJWHGLH9RUKlQJHDQGHQ )HQVWHUQ$XFKYRQGUDXHQGUDQJNHLQ/lUPGXUFKGLH 0DXHUQ(VEOLHEVWLOO 7DQLWKVDVRGDVLHGLH.XJHOLP%OLFNIHOGKDWWH *HKHLPQLVYROOVFKLPPHUWHVLHXQGVLHVWDQGLQHLQHP .HOFKDXV*ROGGHP.HOFKGHV)HXHUVGHULQHLQHPXUVlFK OLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHU.XJHOVWHKHQPXWHGHQQHU VFKLHQIUVLHQXUDOOHLQJHVFKDIIHQZRUGHQ]XVHLQ %LVKHXWHKDWWHVLHVLFKLPPHUDXIGLH.XJHOYHUODVVHQN|Q QHQ6LHNRQQWHLQLKUQLFKWQXUVHKHQVRQGHUQDXFK 9HUELQGXQJHQ]XDQGHUHQ'lPRQHQUHLFKHQKHUVWHOOHQ$XV GLHVHP*UXQGHJHK|UWH7DQLWK]XGHQZHQLJHQ0HQVFKHQ GLHJHQDXZXWHQGDHVQLFKWQXUGLHQRUPDOH:HOWJDE VRQGHUQDXFKHLQHDQGHUHGLHGHU*HLVWHUXQG'lPRQHQ 6LHGDFKWHDQ-RKQ6LQFODLUXQGGHVVHQ)UHXQG6XNR'LH EHLGHQZDUHQXQWHUZHJV]XHLQHP3DULVHU.RPPLVVDU7DQLWK GDFKWHDEHUDXFKGDUDQGDGLH0HQVFKHQGHU6WDGWLQ JURHU*HIDKUVFKZHEWHQGHQQ%HOSKpJRUZDUZLHDXVGHP 1LFKWVZLHGHUHUVFKLHQHQ (UZDUZLHGHU]XUFNJHNHKUWXQGHUZROOWHKlUWHUDOV ]XYRU]XVFKODJHQ'DEHLZDU7DQLWKGHU6WHLQGHV$QVWRHV
JHZHVHQ6LHKDWWH-RKQ6LQFODLUXQG6XNRQDFK3DULVJHKROW -HW]WZDU7DQLWKHUVWHLQPDODXVGHP6SLHOZlKUHQG 6LQFODLUXQG6XNR]X.RPPLVVDU)OHXYHHJHIDKUHQZDUHQ =ZHLPDOKDWWH-RKQ6LQFODLU]ZLVFKHQ]HLWOLFKDQJHUXIHQ GRFK7DQLWKNRQQWHLKPQXUPLWQHJDWLYHQ0HOGXQJHQGLH QHQGHQQGLH.XJHOUHDJLHUWHLPPHUQRFKQLFKW (VZDUVFKRQHLQHYHUWUDFNWH/DJH'HUOHW]WH$QUXIODJ HLQLJH=HLW]XUFNXQG7DQLWKJODXEWHGDVLFKLQ]ZLVFKHQ HWZDVJHWDQKDWWH(LJHQWOLFKUHFKQHWHQ-RKQ6LQFODLUXQG 6XNRPLWHLQHP=XVFKODJHQGHV'lPRQVQRFKLQGHUNRP PHQGHQ1DFKW0|JOLFKHUZHLVHKDWWHQVLHGDPLWDXFKUHFKW XQG7DQLWKZROOWHHVMHW]WJHQDXZLVVHQ 6LHJDEVLFKHLQHQ5XFNXQGVWDQGDXI'DV7HOHIRQEHIDQG VLFKLQGHU1lKH6LHKREGHQ+|UHUDEXQGZlKOWHHLQHEH VWLPPWH1XPPHUGLHVLHDXIJHVFKULHEHQKDWWH ª%UR.RPPLVVDU)OHXYHH©K|UWHVLHHLQHMXQJH0lGFKHQ VWLPPH ª%RQVRLU0DGHPRLVHOOH©EHJUWHGLH+HOOVHKHULQGDV 0lGFKHQª,VWHVP|JOLFKGHQ.RPPLVVDU]XVSUHFKHQ"© ª%HGDXUH0DGDPHGDVJHKWQLFKW© ª(VLVWGULQJHQGLFK© ª'HU.RPPLVVDULVWQLFKWLP%UR© ª'DQQJHEHQ6LHPLUELWWH0RQVLHXU6LQFODLU6LHZLVVHQ VFKRQGHU.ROOHJHDXV(QJODQG© ª$XFKGDPXLFK6LHHQWWlXVFKHQ0DGDPH'LH+HUUHQ VLQG]XVDPPHQZHJJHIDKUHQ© 7DQLWKIUDJWHQDFKGHP=LHO ª=XP3DUN© ª:HOFKHU"© ª3DUFGX&KDPSVGH0DUV$P(LIIHOWXUP© ª-DLFKZHL8QG6LHZLVVHQQLFKWZDVGRUWJHVFKHKHQLVW" 0DQKDWPLUJHVDJWGDHVVLFKXQWHU8PVWlQGHQXPHLQH 'HPRQVWUDWLRQ© ª8PVRHWZDVKDQGHOWHVVLFKWDWVlFKOLFK:LHLFKGLHVH 'HPRVNHQQHZLUGHVODQJHGDXHUQELVGHU.RPPLVVDUPLW
VHLQHQ.ROOHJHQ]XUFNNHKUW'LH3URWHVWPlUVFKHO|VHQVLFK LPPHUHUVWDPIUKHQ0RUJHQDXI,FKVSUHFKHGDDXV(UIDK UXQJ0DGDPH© ª'DVJODXEHLFK,KQHQ+DEHQ6LHYLHOHQ'DQN© ª%LWWHVHKU0DGDPH© 1DFKGHQNOLFKOHJWH7DQLWKGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO,KUH DQVRQVWHQJODWWH6WLUQ]HLJWHQXQHLQ)DOWHQPXVWHU'DV 0lGFKHQLP%URGHV.RPPLVVDUVKDWWHYRQHLQHU'HPRQ VWUDWLRQJHVSURFKHQ(LQHUHFKWKDUPORVH%HVFKUHLEXQJIU GDVZDVVLFKWDWVlFKOLFKDEVSLHOWH(LQH'HPRZDUHVXQWHU 8PVWlQGHQWDWVlFKOLFK$OOHUGLQJVIUHLQHQ'lPRQIU %HOSKpJRU 7DQLWKZDUSO|W]OLFKKHOOZDFK$XFKGLH'HSUHVVLRQPHUNWH PDQLKUQLFKWPHKUDQ6LHKDWWHMHW]WHLQH6SXU9LHOOHLFKWZDU PLWGLHVHP$QUXIZLHGHUDOOHVLQVUHFKWH/RWJHUFNW 6LHVFKLHOWHDXILKUH.XJHO6ROOWHVLHHVQRFKHLQPDOYHU VXFKHQ"(VZDUMDVRHLQIDFK6LHEUDXFKWHVLFKQXU ,KUH*HGDQNHQEUDFKHQDE1HLQ]XHUVWZROOWHVLHHLQHQ 6FKOXFNWULQNHQ1XUQLFKWVEHUVWU]HQ ,QGHU.FKHVWDQGQRFK2UDQJHQVDIWLQHLQHUJURHQ .DUDIIH7DQLWKJRHLQ*ODVYROOXQGOHHUWHHVLQNOHLQHQ 6FKOXFNHQ6LHPHUNWHJOHLFKGDUDXIGDVLHVLFKZLHGHU EHVVHUIKOWH$OWH(QHUJLHQNHKUWHQLQLKUHQ.|USHU]XUFN XQGJDEHQLKUGLHQ|WLJH.UDIW 7DQLWKYHUOLHGLH.FKHPLWHLQHPY|OOLJDQGHUHQ*HIKO ,UJHQGZLHKDWWHVLHGDV*HIKOGDGLH6WHUQHMHW]WIUVLH JQVWLJHUVWDQGHQ ,QLKUHP!$UEHLWV]LPPHUZHKWHQQRFKLPPHUGLH5DXFK VFKOHLHUGHU=LJDUHWWH'LH/XIWZDU]XP6FKQHLGHQGLFN'DV VW|UWH7DQLWKQLFKW6LHZUGHVSlWHUGLH.OLPDDQODJHHLQ VFKDOWHQGDQQZDUZLHGHUDOOHVNODU 0LW]HKQ)LQJHUQIXKUVLHGXUFKGLHURWH+DDUIOXW9RUGHP UXQGHQ7LVFKDXIGHPGLH.XJHOVWDQGQDKP7DQLWK3ODW] ,PHUVWHQ0RPHQWVFKDXWHVLHGHQURWHQUXQGHQ*HJHQVWDQG QXUDQZLHHWZDV)UHPGHV,KUH+lQGH]XFNWHQQLFKWVRIRUW
GDUDXI]XVLHPXWHHUVWHLQJHZLVVHV8QEHKDJHQEHU ZLQGHQEHYRUVLHVLFKDQGLH$UEHLWPDFKWH $OVGLH]HKQ)LQJHUGDQQGLH.XJHOXPVFKODQJHQGDVWHOOWH VLHIHVWGDLKUH+DXWPLWHLQHUNKOHQ2EHUIOlFKH.RQWDNW EHNRPPHQKDWWH$XFKVHOWVDPGHQQQRUPDOHUZHLVHIKOWH VLFKGLH.XJHOLPPHUHLQZHQLJZDUPDQ7DQLWKIKUWHGLHV DXIHLQJHZLVVHV(LJHQOHEHQGHU.XJHO]XUFN 6LH]RJVLHQRFKQlKHU]XVLFKKHUDQEHXJWHLKUHQ2EHU N|USHUYRUXQGVHQNWHGHQ.RSIXPYRQREHQKHUDXIGLH .XJHOVFKDXHQ]XN|QQHQ 1RFKVDKVLHQLFKWV1XUGDVOHLFKWHYLEULHUHQGH5RWPLW GHQ]DKOUHLFKHQ6FKOLHUHQGDULQGLHVRKHIWLJ]LWWHUWHQDOV KlWWH7DQLWKGLH.XJHODQJHVWRHQ 7DWVLFKHWZDV" 1RFKWDQ]WHQ]XYLHOHIUHPGH*HGDQNHQLQLKUHP+LUQXQG 7DQLWKDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXPVLFK]XNRQ]HQWULH UHQ6LHPXWHGDVWXQXQGLKU*HVLFKWVSDQQWHVLFKGDEHL(V QDKPHLQHQKDUWHQ$XVGUXFNDQYHU]HUUWHVLFKIU%UXFKWHLOH YRQ6HNXQGHQXPGDQQZLHGHU]XGHUZHLFKHUHQ/LQLHQ IKUXQJ]XUFN]XILQGHQ (WZDVJLQJDXILKUH+lQGHEHUVWUDKOWHYRQGHU.XJHODE XQGVLHVWHOOWHIHVWGDVLHGLH'HSUHVVLRQWDWVlFKOLFKEHU ZXQGHQKDWWHGHQQVLHJODXEWHGDGLH.XJHOLKUQXQJHKRU FKHQZUGHZLHHVQRUPDOHUZHLVHGHU)DOOVHLQVROOWH ,KUH*HGDQNHQKDWWHVLHLQ]ZLVFKHQRUGQHQN|QQHQ1LFKWV DQGHUHVEHHLQWUlFKWLJWHVLHPHKUGLH8PJHEXQJXPVLH KHUXPYHUVFKZDPPVLHZDUQLFKWPHKUH[LVWHQWXQGVLHVDK QXUQRFKGLH.XJHOGLHLKUSO|W]OLFKXQJHPHLQJURYRUNDP XQGGLHJHVDPWH5XQGXQJGHV7LVFKHVHLQ]XQHKPHQVFKLHQ ,KUH*HGDQNHQZDUHQZLH'ROFKVSLW]HQZDUHQYROODXIGLH .XJHOXQGGLHYRULKUOLHJHQGH$XIJDEHNRQ]HQWULHUW6LH ZROOWHGHQ.RQWDNWKHUVWHOOHQXQGVLHZUGHHVVFKDIIHQ ,QQHUKDOEGHU.XJHOHQWVWDQG8QUXKH'LHVHOWVDPHQ 6FKOLHUHQEHJDQQHQVLFKVWlUNHU]XEHZHJHQMDVLHZDQGHU WHQSO|W]OLFKXQGVLHELOGHWHQHLQZLUUHV0XVWHU
,Q*HGDQNHQIRUPXOLHUWHGLH)UDXLKUH:QVFKH ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© (VZDUGLHVHUHLQH1DPHGHQVLHDXVVSUDFK6LHZROOWH XQEHGLQJWEHUGLH.XJHOPLWGLHVHP'lPRQ.RQWDNWEH NRPPHQ 1RFKWDWVLFKQLFKWV ,PPHUZLHGHUVFKLFNWHVLHGHQJHLVWLJHQ5XIDXIGLH5HLVH DEHUGHU'lPRQYHUVWDQGVLHQLFKWRGHUZROOWHVLHQLFKWYHU VWHKHQ$XIMHGHQ)DOOPHOGHWHHUVLFKQLFKW 'DZDUHLQH6SHUUH 7DQLWKIKOWHHVJHQDX,UJHQGHWZDVSDWHQLFKWGRUWKLQ 'LH6SHUUHODJZLHHLQJHZDOWLJHV'DFKEHUDOOHPXQGVLH DEVRUELHUWHGLH6WUDKOHQGLHJHLVWLJHQ%HIHKOHGLHYRQ 7DQLWKV*HKLUQDXVJLQJHQ'LH:DKUVDJHULQNDPQLFKWGXUFK (VHQWVWDQGNHLQ.RQWDNW]X%HOSKpJRU :LH6FKUHLHZDUHQLKUHOHW]WHQ*HGDQNHQ6LHZROOWHGHQ JHKHLPQLVYROOHQVFKZDU]HQ7XQQHOXQEHGLQJWGXUFKEUHFKHQ XQGVLHKDWWHSO|W]OLFKGDPLW(UIROJ (VJHVFKDKHWZDV =XHUVWZDUHQHVQXUGLHKHIWLJHQ%HZHJXQJHQGHUVHOW VDPHQ6FKOLHUHQLQQHUKDOEGHU.XJHOGDQQZ|ONWHSO|W]OLFK 'DPSIDXIXQGGLH.XJHOVHOEVWHUZHLWHUWHVLFKLQLKUHP ,QQHUQ6LHZDUZLHHLQ%DOORQGHQPDQDXIEOLHVXQGGHU LPPHUPHKUDQ*U|H]XQDKP(LQHJHZDOWLJHLQQHUHQLFKW DXVORWEDUH7LHIHHQWVWDQGUDXPXQG]HLWORVZREHL7DQLWK GDV*HIKOKDWWHGDULQ]XYHUVLQNHQ -HW]WPXWHHWZDVJHVFKHKHQ6LHNDQQWHJHQDXGLH $Q]HLFKHQ6RZDUHVLPPHU %LOGHUZXUGHQ]XVDPPHQJHIJWPHLVWHQV]X6]HQHQGLH VLFKGDQQLUJHQGZDQQLQQDKHU=XNXQIWDEVSLHOWHQ$OOHU GLQJVNRQQWHGLH.XJHODXFKHWZDVY|OOLJDQGHUHV]HLJHQ GHQQQLFKWLPPHUJHKRUFKWHVLHGHP:LOOHQLKUHV%HVLW]HUV :LHZUGHHVGLHVPDOVHLQ" -DGDHQWVWDQGHLQ%LOG =ZDUQLFKWVHKUNODUXQGVFKDUIDEHUGHQQRFKJXW]X
HUNHQQHQ(VNULVWDOOLVLHUWHVLFKKHUYRUZDUDXFKQLFKWPHKU YRQGHP5RWEHUGHFNWVRQGHUQEHVVHU]XHUNHQQHQ $EHUQLFKW%HOSKpJRUZDU]XVHKHQVRQGHUQHLQDQGHUHU (LQIOLHJHQGHU0HQVFKHUVFKLHQLQGHU.XJHO(LQ0HQVFK GHUVHLQ6FKZHUWVFKZDQJXQGGXUFKGLH/IWHVHJHOWH 'HU(LVHUQH(QJHO 6GDPHULND'LH$QGHQ(LQHXQZLUWOLFKH/DQGVFKDIWKRFK EHUGHU(UGREHUIOlFKH*HSHLWVFKWYRQ6WUPHQDXVJHODXJW XQGDXVJHK|KOWYRQ:HWWHUXPVWU]HQHLQ*HELHWDXIGHP QLFKWVZXFKVRGHUJUQWH6RZHLWGHU%OLFNUHLFKWHJDEHVQXU GLHVHEUDXQJHOEHQNDUVWLJHQ%HUJHPLWLKUHQVFKDUIHQ +|KHQUFNHQNDQWLJHQ)HOVHQ6FKOXFKWHQ&DQ\RQVXQG +|KOHQ -DGLH+|KOHQZDUHQZLFKWLJGHQQHLQHYRQLKQHQGLHQWH GUHLJUDXHQKDIWHQ*HVWDOWHQDOV9HUVWHFN +LHUKDWWHQVLFKGLHYHUEOLHEHQHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD YHUVDPPHOW'DVZDUHQ;RUURQ+HUUGHU=RPELHVXQG *KRXOV9DPSLURGHOPDUGHUVLFKVHOEVW.DLVHUGHU9DPSLUH QDQQWHXQG/DG\; 6LHZDUZLHGHUDXV3DULV]XUFNJHNHKUW'HU:UIHOGHV 8QKHLOVKDWWHLKUGLHVH5HLVHHUP|JOLFKW%OLW]VFKQHOOZDUGLHV JHVFKHKHQYLHOOHLFKWIUGLH/lQJHHLQHV/LGVFKODJVZDUVLH XQWHUZHJVJHZHVHQELVVLHVLFKLQGHU+|KOHPDQLIHVWLHUWH 'RUWEUDQQWHQRFKLPPHUHLQ)HXHUDEHUGLH)ODPPHQ ZDUHQVRZHLWQDFKXQWHQJHGUFNWGDVLHQXUQRFKIODFK EHUGHQ%RGHQVWULFKHQXQGNDXPQRFK/LFKWJDEHQ /DG\;EOLHEVWHKHQ6LHVFKWWHOWHIUHLQHQ0RPHQWGHQ .RSIDOVPWHVLHHLQHJHZLVVH%HQRPPHQKHLWYHUVFKHX FKHQGDQQKDWWHVLHVLFKJHIDQJHQXQGOLHLKUH%OLFNH ]ZLVFKHQ;RUURQXQG9DPSLURGHOPDUSHQGHOQ ª(UYHUVXFKWHV©VDJWHVLH(VIROJWHNHLQH5HVRQDQ]DXI LKUH:RUWH)U/DG\;HLQ=HLFKHQGDVLHQLFKWYHUVWDQGHQ ZRUGHQZDUª(VLVW%HOSKpJRUGHUGLH0DFKWDQVLFKUHLHQ
ZLOOXQGHUVFKUHFNWDXFKQLFKWGDYRU]XUFN6FKZDU]EOWHU ]XW|WHQ©%HLGHQOHW]WHQ:RUWHQKDWWHVLH9DPSLURGHOPDU DQJHVFKDXW ª'LHURWHQ9DPSLUH"©IUDJWHHU ª*HQDX%HOSKpJRUKDWHLQLJHYRQLKQHQXPJHEUDFKW©6LH ODFKWHOHLVHª:HQQGDVVRZHLWHUJHKWZLUVWGXEDOGNHLQH PHKUEHVLW]HQ6LHVLQGHLQIDFK]XXQEHZHJOLFKXQGVWU]HQ VLFKNRSIEHULQLKU9HUGHUEHQ'LH6WULJHQZHUGHQHVHLQIDFK KDEHQ6LHEUDXFKHQQXUDE]XZDUWHQELVHVNHLQHURWHQ 9DPSLUHPHKUJLEW© ª6RZHLWODVVHLFKHVQLFKWNRPPHQ©NQLUVFKWHGDVEOXW VDXJHQGH8QJHKHXHUª,FKZHUGHGLH)HLQGHYHUQLFKWHQ© ª%HOSKpJRULVWVWDUN©ZDUQWH/DG\;ª8QGHUEHVLW]WHLQH EHVRQGHUH:DIIHGLH)ODPPHQSHLWVFKH'DPLWVFKOlJWHU DXFKGLFKLQ6WFNH6HOEVWLFKYHUVSUWH)XUFKW© ,QGHPPLW%HXOHQ*HVFKZUHQXQG3XVWHOQEHUVlWHQ *HVLFKWGHV8UDOW9DPSLUV]XFNWHHVª%LVKHUKDEHLFKQRFK NHLQHQ*HJQHUJHIXQGHQYRUGHPLFK$QJVWKDEHQPXWH© HUZLGHUWHHUZREHLLQVHLQHU6WLPPHHLQGURKHQGHU8QWHUWRQ PLWVFKZDQJ /DG\;ZROOWHVLFKQLFKWDXIHLQHQ6WUHLWHLQODVVHQGHVKDOE OHQNWHVLHHLQª9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKWDEHUZLUPVVHQDXI GHU+XWVHLQ,FKKDEHPLW%HOSKpJRUJHVSURFKHQXQGZHL MHW]WZHOFKHLQH0DFKWHUDQVWUHEW(VLVWMDQLFKWQXUHUDOOHLQ KLQWHULKPVWHKWHLQJDQ]DQGHUHU,]]LGHU+|OOHQZXUPXQG HUKDWHLQHQGLUHNWHQ.RQWDNW]XGHQ*URHQ$OWHQGLHXQEH GLQJWPHKU(LQIOXLQGLHVHU:HOWJHZLQQHQZROOHQ9HUVWHKW LKUQXQPHLQH9RUVLFKW"© 'LHGlPRQLVFKHQ:HVHQVFKZLHJHQ1LHPDQGZDJWHHLQ :RUW]XVSUHFKHQ6LHOLHHQGLH6lW]HZLUNHQXQGVHOEVW 9DPSLURGHOPDUIKOWHVLFKXQEHKDJOLFKGHQQYRQGHQ *URHQ$OWHQKDWWHHUQLFKWQXUJHK|UWHUKDWWHDXFKHLQHQ JHK|ULJHQ5HVSHNWYRULKQHQGHQQHUNDQQWHLKUH0DFKW9RU VHLQHPODQJHQ6FKODIDOVDXIGHU(UGHQRFKGDV&KDRVKHUU VFKWHZDUHQGLH*URHQ$OWHQDNWLYJHZHVHQXQGVHOEVWGHU
.DLVHUGHU9DPSLUHKDWWHVLFKEHLLKQHQ]XUFNJHKDOWHQ ª,FKVHKHGDDXFKLKUNHLQH/|VXQJSDUDWKDEW©VWHOOWH /DG\;IHVWª'HVKDOEZHUGHLFKHXFKPHLQHQ3ODQYRUWUDJHQ :HQQXQVGLH0DFKWQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHULVVHQZHUGHQ VROOPVVHQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQXQGGDKDEHLFKPLU VFKRQHLQLJHV]XUHFKWJHOHJW0LULVWGLH,GHHJHNRPPHQDOV LFKPLW%HOSKpJRUVSUDFKXQGPLUVHLQHVLHJHVVLFKHUHQ:RUWH DQK|UHQPXWH(UYHUOlWVLFKYROOXQGJDQ]DXIGLH.UDIW GHV+|OOHQZXUPV,]]L$EHUHUKDWYHUJHVVHQGDDXFKZLU ]XUFNVFKODJHQN|QQHQ,]]LPXYHUQLFKWHWZHUGHQXQG YLHOOHLFKWJHOLQJWHVXQVJOHLFK]HLWLJGDVPDJLVFKH3HQGHO GDVLKPJHK|UHQVROOXQGYRQGHP%HOSKpJRUVSUDFKDQXQV ]XQHKPHQ'HQQZHUGLHVHV3HQGHOEHVLW]WVRHU]lKOWHPLU %HOSKpJRUVROOLQGHU/DJHVHLQGLH*HLVWHUGHU(UGH]X EHVFKZ|UHQ© ª:LHZLOOVWGX,]]LW|WHQ"©HUNXQGLJWHVLFK9DPSLURGHO PDU ª,FKLKQW|WHQ"©'LH9DPSLULQODFKWHª1HLQLFKQLFKW©,KUH $XJHQQDKPHQHLQHQYHUVFKODJHQHQ%OLFNDQª8PLKQ]X W|WHQELQLFKZRKO]XVFKZDFKDEHUHVJLEWHLQHQDQGHUHQ GHUVHLQHQ.UlIWHQWURW]HQN|QQWH8QGGDZHLLFKQXU HLQHQ© ª;RUURQ©VWLH9DPSLURGHOPDUKHUYRU ª*HQDXGHU© ,FKKDWWHPHLQHQ$UPQDFKKLQWHQJHVFKZXQJHQXQGZHLW DXVJHKROW'HUPDJLVFKH%XPHUDQJGLHVHVLOEHUQH%DQDQH ZLHLFKVLHQDQQWHODJDXVJH]HLFKQHWXQGVLFKHULQPHLQHU +DQG,FKZXWHGDHVHLQ0HLVWHUZXUIZHUGHQPXWH ZHQQLFKPHLQ=LHOHUUHLFKHQZROOWHGHQQHVEHIDQGVLFKVHKU ZHLWYRQPLUHQWIHUQW 'DV=LHOZDU%HOSKpJRU :LHHLQ'HVSRWVWDQGHUDXIGHUHUVWHQ3ODWWIRUPVFKDXWHLQ GLH7LHIHXQGVDKDOOVHLQH'LHQHUGLHVLFKLQHLQHP]XP
(LIIHOWXUPKLQRIIHQHQ.DUUHHYHUVDPPHOWKDWWHQ(LQLJH KXQGHUW0HQVFKHQZDUHQHVVLFKHUOLFKJHQDXJH]lKOWKDWWH VLHQLHPDQGHVVSLHOWHDXFKNHLQH5ROOHLFKZROOWHQXUQLFKW GD%HOSKpJRUGLHVH0HQVFKHQVRIKUWHGDGLH*HZDOWXQG 7RGVlWHQ (LQYHU]ZHLIHOWHU:XUIZDUHVXQGDOVLFKGHQ%XPHUDQJ ORVOLHGDKDWWHLFKGDV*HIKODXFKHLQHQ7HLOYRQPLUVHOEVW DXVGHU+DQG]XJHEHQ ,FKKDWWHPLFKYRUGHP:XUIHLQZHQLJJHGXFNWZDULQGLH .QLHJHJDQJHQXQGVFKQHOOWHQXQKRFKDOVVLFKGLHVLOEHUQH %DQDQHDXIGHU5HLVHEHIDQG 6FKUlJIXKUVLHLQGLH+|KH'DEHLGUHKWHVLHVLFKZLHHLQ .UHLVHOXPGLHHLJHQH$FKVHZXUGHVHKUVFKQHOOLPPHU VFKQHOOHUXQGUDVWHLKUHP=LHOHQWJHJHQ *HGDQNOLFKVFKLFNWHLFKLKPPHLQH:QVFKHQDFK 7ULIIGLHVHQ'lPRQ6FKODJLKPGHQ.RSIYRP+DOVGHQQ HVGDUILKPQLFKWJHOLQJHQGLH6WDGWXQWHUVHLQH.UlIWH]X ]ZLQJHQ $EHQGVXQGQDFKWVZXUGHGHU(LIIHOWXUPYRQVWDUNHQ 6FKHLQZHUIHUQDQJHVWUDKOW'DV:DKU]HLFKHQGHU6WDGWVROOWH LPPHU]XVHKHQVHLQXQGGXUFKHLQHQGLHVHU6WUDKOHQIDQG DXFKGHU%XPHUDQJVHLQHQ:HJ(UEOLW]WHZLHHLQ6WHUQDXI GUHKWHVLFKZHLWHUXQGVWLHJQRFKK|KHUDOVZUGHHUYRQ HLQHP%DQGJH]RJHQ +DWWHLFK*OFN" ,FK]LWWHUWHXQGILHEHUWHLQQHUOLFKPHLQH1HUYHQVWDQGHQ XQWHU6WURPGHQQLFKKRIIWHVRVHKUGDPHLQH:XUINUDIW DXVUHLFKHQZUGHXPGHQ'lPRQYRQVHLQHPOXIWLJHQ 6WDQGRUW]XKROHQ 1RFKKDWWHHUVLFKQLFKWEHZHJW %HOSKpJRUVWDQGGRUWZLHHLQH(LQV(UUKUWHVLFKQLFKW ]XFNWHDXFKQLFKWVRQGHUQOLHDOOHVDXIVLFK]XNRPPHQ:DU HUVLFKVHLQHU6WlUNHGHQQVRVLFKHU" ,FKNRQQWHHVNDXPJODXEHQGHQQPHLQ%XPHUDQJKDWWH GD]XEHLJHWUDJHQGHQ6FKZDU]HQ7RG]XYHUQLFKWHQ(UZDU
HLQHPlFKWLJH:DIIHNHLQ'lPRQNRQQWHVLHLJQRULHUHQDXFK %HOSKpJRUQLFKW 'DVWDWHUDXFKQLFKW 'LHVLOEHUQH%DQDQHVDKLFKQLFKWPHKUDEHULFKVWHOOWHDQ %HOSKpJRUV5HDNWLRQHQIHVWGDHUVLFKLQVHLQHU1lKHEH ILQGHQPXWHGHQQGHU'lPRQPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH EOLHEQLFKWPHKUDXIVHLQHP3ODW]VWHKHQ(UEHZHJWHVLFK ]XU6HLWH 1XUHLQ+XVFKHQNDXP]XVHKHQXQGYRQPLUQXUGHVKDOE ]XHUNHQQHQZHLOLFKPLFKDXI%HOSKpJRUVRVHKUNRQ]HQ WULHUWKDWWH 'HU%XPHUDQJUDVWHLQV/HHUH 9HUGDPPWDXFK =RUQXQG:XWVWLHHQLQPLUKRFK1HEHQPLUHPSIDQG 6XNRGLHJOHLFKHQ*HIKOHGHQQHUVW|KQWHZWHQGDXI 8QVHUH+RIIQXQJHQZDUHQ]HUSODW]WZLH6HLIHQEODVHQ 1LFKWJHWURIIHQ 'DIUK|UWHQZLUGDV/DFKHQ%HOSKpJRUIUHXWHVLFKGLH ELVFKXQGLFKVDKLP/LFKWGHUIODPPHQGHQ3HLWVFKHGDHU VLFKKHNWLVFKEHZHJWH,UJHQGHWZDVKDWWHHUYRU 3O|W]OLFKZLVFKWHQGLHIODPPHQGHQ3HLWVFKHQULHPHQLQGLH +|KH%HOSKpJRUKDWWH]XJHVFKODJHQXQGHLQHQ$WHP]XJ VSlWHUHUNDQQWHLFKDXFKGDVYRQLKPDQYLVLHUWH=LHO (VZDUGHU]XUFNNHKUHQGH%XPHUDQJ 0LWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZROOWHHULKQYHUQLFKWHQ 0LUEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ.RQQWH%HOSKpJRUHVVFKDI IHQ"+DWWHVHLQH3HLWVFKHWDWVlFKOLFKGLH.UDIWHLQHVRZHUW YROOH:DIIH]X]HUVW|UHQ"$POLHEVWHQKlWWHLFKGLH+lQGHYRU PHLQ*HVLFKWJHVFKODJHQXPQLFKWVVHKHQ]XPVVHQDEHU ZLHJHEDQQWVFKDXWHLFK]X -HW]WPXWHHVVRZHLWVHLQhEHUVHLQHP.RSIVDKLFKHWZDV EOLW]HQ 7UHIIHU ,FKIKOHPLW0LUVFKLHQHVDOVEHVWQGH]ZLVFKHQPLUXQG GHU:DIIHHLQLQQHUHV%DQGXQGLFKELPLUIDVWGLH/LSSHQ
EOXWLJVRVHKUQDKPPLFKGLH6]HQHPLW,P$XJHQEOLFNKDWWH LFKVHOEVWGLH'LHQHUGHV'lPRQVYHUJHVVHQ 0HLQ%XPHUDQJWRUNHOWH,FKNRQQWHHVGHVKDOEVRGHXWOLFK HUNHQQHQZHLOHUSO|W]OLFKZLHHLQ6WHUQDXIVWUDKOWHXQGHU JHULHWDXVVHLQHUXUVSUQJOLFKHQ)OXJULFKWXQJLQWDXPHOQGH %HZHJXQJHQ'HU9HUJOHLFKPLWHLQHP)OXJ]HXJILHOPLUHLQ EHLGHPGHU3LORWGLH.RQWUROOHYHUORUHQKDWWH 'LHVLOEHUQH%DQDQHVHJHOWHGHP(UGERGHQ]X'DEHL EHIDQGVLHVLFKQLFKWZHLWYRQGHP*HVWlQJHGHV(LIIHOWXUPV HQWIHUQWGDVVLFKQDFKXQWHQKLQYHUEUHLWHUWHXQGGLH:DIIH VFKOXJPHKUHUH0DOHJHJHQGDVJHZDOWLJH6WDKOJHUVWSUDOO WHDEWLFNWHZLHGHUGDJHJHQZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW XQGZDUSO|W]OLFKQLFKWPHKU]XVHKHQ ,FKEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ 9HUORUHQ 1LFKWQXUHLQH:DIIHVRQGHUQDXFKGHQ.DPSIJHJHQ %HOSKpJRUGLHVHQZLGHUOLFKHQ'lPRQ 9HU]ZHLIHOWVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIVFKDXWH6XNRDQGHU HEHQIDOOVHLQUDWORVHV*HVLFKWPDFKWHXQGK|UWHHUVWGDQQGDV /DFKHQGHV+H[HUV ª*HLVWHUMlJHU©EUOOWHHUPLUHQWJHJHQª'XZROOWHVWHVGLU VRHLQIDFKPDFKHQDEHUKLHUVWDQGNHLQNOHLQHU*KRXORGHU :HUZROIYRUGLUVRQGHUQ%HOSKpJRUGHU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH'DVGDUIVWGXQLHPDOVYHUJHVVHQ,FKKDEH EHZXWODQJHJHZDUWHWXPGLU]X]HLJHQZLHPDFKWORVGX LP3ULQ]LSJHJHQPLFKELVW'HQQQXQ-RKQ6LQFODLUVFKODJH LFK]XUFN© 'DHVNHLQHOHHUHQ:RUWHZDUHQNRQQWHLFKPLUJXWYRU VWHOOHQ,FKJODXEWHDXFKQLFKWGDUDQGDHUPLFKVHOEVW DQJUHLIHQZUGHQHLQGDIUKDWWHHUVHLQH+HOIHU 8QGGLHVWDQGHQKLQWHUXQV =ZHLJHJHQ 9RQHLQHU&KDQFHNRQQWHPDQGDNDXPVSUHFKHQ$OV6XNR XQGLFKXQVJHPHLQVDPXPGUHKWHQGDVWHOOWHQZLUIHVWGD GLH'LHQHUGHV%HOSKpJRUEHUHLWVLKUH%HIHKOHHUKDOWHQKDWWHQ
6LHEHZHJWHQVLFKDXIXQV]X =XHUVWUFNWHQVLHQRFKQlKHU]XVDPPHQVRPLWYHUNOHLQHU WHQVLHGDV.DUUHH'LHUHFKWHQ$UPHKLHOWHQVLHZHLWHUKLQ HUKREHQXQGDXVLKUHQ+lQGHQZXFKVHQQDFKZLHYRUGLH IODPPHQGHQ3HLWVFKHQ ,FKNDQQWHGLH3HLWVFKHGHV%HOSKpJRU6LHZDUJU|HUXQG GLH)ODPPHQDXFKOlQJHU'LHVHKLHUHULQQHUWHQPLFKDQ NOHLQH)HXHU]XQJHQGRFKVLHZDUHQJHQDXVRJHIlKUOLFKZLH GLHGHV'lPRQV =XGHPVWDQGHQGLH0HQVFKHQ]LHPOLFKGLFKWEHLHLQDQGHU 6RNDPHVGDVLFKPDQFKH)ODPPHQEHUKUWHQ]XHLQHU (LQKHLWYHUVFKPRO]HQXQGVRPLWHLQHIHXULJH:DQGELOGHWHQ GLHEHUGHQ.|SIHQGHUGlPRQLVFKHQ'LHQHUWDQ]HQG VFKZHEWH 9RQGHU8PJHEXQJQDKPHQ6XNRXQGLFKVRQVWNDXPQRFK HWZDVZDKU:LUVFKDXWHQQXUDXIGLH)ODPPHQGHQQVLH EOHQGHWHQXQV$XFK*HVLFKWHUZDUHQQLFKWJHQDX]XHUNHQ QHQPHKUDOV)OHFNHQNULVWDOOLVLHUWHQVLFKQLFKWKHUYRUhEHU VLHKXVFKWHGHU:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVXQGYHUZDQGHOWHGLH PHLVWMXQJHQ*HVLFKWHULQK|KQLVFKH*ULPDVVHQRGHU)UDW]HQ 0LUUDQQHVHLVNDOWGHQ5FNHQKLQDE'LHJHVDPWH6]HQH KDWWHHWZDVXQJHPHLQ'URKHQGHVXQG*HVSHQVWLVFKHVDQ VLFK(VZDUHLQQLFKWJUHLIEDUHU+RUURUGHU$QJVWHU]HXJWH GHQQHLQH)OXFKWQDFKYRUQZDUVRJXWZLHDXVVLFKWVORV:LU KlWWHQXQVLQGLH:DQGDXV0HQVFKHQOHLEHUQVWU]HQPVVHQ (LQPDOKDWWHQZLUVLHGXUFKEUHFKHQN|QQHQHLQ]ZHLWHV0DO ZUGHHVXQVQLFKWJHOLQJHQ ,FKVHOEVWKDWWH.RPPLVVDU)OHXYHHGHQ5DWVFKODJJHJHEHQ VLFK]XUFN]XKDOWHQ'LH3ROL]HLKRFNWHDOVRLQ/DXHUSRVLWLRQ DXFKVLHZUGHXQVQLFKWKHUDXVKDXHQN|QQHQ ª-RKQZLUPVVHQ]XUFN©VWHOOWH6XNRPLWUXKLJHU 6WLPPHIHVWª:LUKDEHQQXUHLQH&KDQFHZHQQZLUXQV XQWHUGHP*HVWlQJHGHV(LIIHOWXUPVYHUNULHFKHQRGHUGDYHU VFKZLQGHQ$OOHVDQGHUHLVWVLQQORV© 0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJHKDWWHY|OOLJUHFKW(VSDWHPLU
]ZDUQLFKWGHQ5FN]XJDQ]XWUHWHQGRFKHLQHDQGHUH &KDQFHJDEHVQLFKW %LVKHUKDWWHQVLFKGLH'LHQHUGHV'lPRQVVWLOOYHUKDOWHQ 'DVlQGHUWHVLFKQXQ3O|W]OLFKEHJDQQHQVLH]XVSUHFKHQ :LUVDKHQQLFKWZLHVLHLKUH/LSSHQ|IIQHWHQDEHUZLUK|UWHQ GDVHLQH:RUWGDVVLHLPPHUZLHGHUKHUYRUVWLHHQ ª%HSKpJRU© =XHUVWQXUODQJVDPXQGMHGHQHLQ]HOQHQ%XFKVWDEHQEH WRQHQG'DQQLPPHUVFKQHOOHUXQGKHNWLVFKHU ª%HOSKpJRU%HOSKpJRU© 'DEHLEOLHEHQVLHDXFKQLFKWUXKLJ6LHEHZHJWHQLKUH )DFNHODUPH'HU/LFKWVFKHLQJHULHWLQV7DQ]HQPDOWH6FKDWWHQ DXIGHQ%RGHQGLHLQHLQHPUDVDQWHQ:LUEHOKLQXQGKHU ]XFNWHQ6LHZXUGHQLPPHUVFKQHOOHUMHKHIWLJHUGLH'LHQHU LKUH$UPHEHZHJWHQXQGVLHWDQ]WHQEHUXQVZLHJHVSHQ VWLVFKH)LJXUHQ 'HUKlPPHUQGH5K\WKPXVGHVDXVJHVWRHQHQ'lPRQHQ QDPHQVZLUNWHZLHHLQ$XISXWVFKPLWWHODXIGLH0HQVFKHQ 8QVVFKZDQJGDV:RUWRUNDQJOHLFKHQWJHJHQ 6WLPPHQ7UDPSHOQKDUWHU)H)HXHUGDVDOOHVYHU PLVFKWHVLFK]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ,QIHUQR'HU+DOENUHLV XPXQVKHUXPZXUGHHQJHUJH]RJHQLFKVSUWHGDV 9LEULHUHQGHU%RGHQHU]LWWHUWHDOVHLQLJHKXQGHUW)HDXI LKPKHUXPWUDPSHOWHQ 6LHZROOWHQXQV 8QGVLHNDPHQ6FKULWWIU6FKULWW /lQJVWZDUHQZLU]XUFNJHZLFKHQ:LUVWDUUWHQQDFKYRUQ XQGLQGLHJLHULJHQ)ODPPHQKLQHLQGLHVLFKXQUHJHOPlLJ EHZHJWHQXQGEHULKUHQ.|USHU]XFNWHQ :LUZDUHQYRQLKQHQHLQJHIDQJHQNDPHQXQVYRUZLHLQ HLQHP*HIlQJQLVDXVIODPPHQGHQ0DXHUQDXVGHUKLQXQG ZLHGHUHLQHKHLH=XQJHKHUYRUVWLHZHQQMHPDQGPLWGHU 3HLWVFKHQDFKXQVVFKOXJ ª=XUFN©ULHILFK6XNR]XXQGGHFNWHPHLQH$XJHQDEXP QLFKWQRFKPHKUJHEOHQGHW]XZHUGHQ
:LUKlWWHQXQVXQWHU8PVWlQGHQGHQ:HJDXFKIUHL VFKLHHQN|QQHQGRFKDQGLHVH0|JOLFKNHLWZROOWHLFKQLFKW HLQPDOGHQNHQ9RUXQVVWDQGHQNHLQH'lPRQHQVRQGHUQ LUUHJHOHLWHWH0HQVFKHQGLHMHW]WGHQ+DOENUHLVHLQIDFKDXI EUDFKHQ 'DVJHVFKDKVHKUVFKQHOO:LUNDPHQQLFKWGD]XXQV GDUDXIJURHLQ]XVWHOOHQVRQGHUQPXWHQHVKLQQHKPHQ 'LH$Q]DKOZDUVFKOHFKW]XVFKlW]HQ9LHOOHLFKWRGHU GLHQLFKWVPHKUEHLGHQDQGHUHQKLHOW6LHZXUGHQ]XHLQHP 3XONGHUYRUVWUPWHXQVSDVVLHUWHXQGVLFKLQXQVHUHP 5FNHQZLHGHUDXIEDXWH :DVZLUKDWWHQYHUKLQGHUQZROOHQZDUQXQHLQJHWUHWHQ :LUZDUHQHLQJHNUHLVW 'DQQGLHHUVWHQ6WLPPHQ.LFKHUQGK|KQLVFKJOHLFK]HLWLJ ZLVSHUQG'LHVLFKEHZHJHQGHQ)ODPPHQYHUZDQGHOWHQGLH *HVWDOWHQLQGlPRQLVFKH:HVHQPLWYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUQ 6LHURFKHQQDFK7RGXQG9HUQLFKWXQJXQGZDUHQEHVHHOWYRQ GHPVFKUHFNOLFKHQ*HLVWGHV'lPRQV%HOSKpJRU 'LHHUVWHQKXVFKWHQXQVHQWJHJHQ(VZDUHQGLHGLHVLFK DXVGHP3XONJHO|VWKDWWHQXQGXQVGHQ5FNZHJDE VFKQLWWHQ 6LHVFKULHQDOVVLHVSUDQJHQ .|USHUZXFKWHWHQVLFKXQVHQWJHJHQ)ODPPHQSHLWVFKHQ ZXUGHQJHVFKZXQJHQIDXFKWHQXQVHQWJHJHQZLHIHXULJH 6FKODQJHQXQGWDVWHWHQ]LWWHUQGQDFKXQVHUHQ.|USHUQ ,FKKLHOWLKQHQPHLQ.UHX]HQWJHJHQ :LH7HQWDNHOZROOWHQGLH)ODPPHQQDFKPLUJUHLIHQGRFK GDKDWWHGDVJHZHLKWH.UX]LIL[EHUHLWVHLQHQPDJLVFKHQ 6FKLUPDXIJHEDXW:HQQGLH)ODPPHQ]XQJHQ]XQDKH NDPHQ]LVFKWHQVLHDXIXQGYHUO|VFKWHQDOVKlWWHMHPDQG :DVVHUGDUEHUJHJRVVHQ 'LH0HQVFKHQGLHJHVFKODJHQKDWWHQVWDQGHQIUHLQHQ 0RPHQWVWDUU,FKVFKDXWHLQLKUHZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQ XQGUDQQWHORV 0LWGHU:XFKWHLQHU5DPPHEUDFKLFKEHUVLHKHUHLQ
VFKOHXGHUWHVLH]XU6HLWHXQGK|UWHKLQWHUPLUHLQJHZDO WLJHV*HEUOO 6XNR 0HLQ3DUWQHUNlPSIWHZLHHLQ%HUVHUNHU(UZDUIVLFKGHQ /HLEHUQHQWJHJHQ'DEHLDUEHLWHWHHUQLFKWQXUPLWGHQ )lXVWHQVRQGHUQPHLVWPLWGHQ)HQ 9LHUIQI*HVWDOWHQVFKPHWWHUWHHU]X%RGHQGLHDXISUDOOWHQ XQGVLFKEHUVFKOXJHQ (VZXUGHHLQKDUWHU.DPSI 'DQQK|UWHLFK6XNRVFKUHLHQ(UULHIPHLQHQ1DPHQGHQQ HLQHP*HJQHUZDUHVJHOXQJHQVLFKYRQKLQWHQDXILKQ]X ZHUIHQ6XNRILHO]X%RGHQXQGJOHLFK]ZHLZROOWHQPLWLKUHQ IODPPHQGHQ3HLWVFKHQ]XVFKODJHQXPGHQ,QVSHNWRU]XYHU QLFKWHQ ,P+HFKWVSUXQJIORJLFKKHUDQ 0HLQH$UPHZDUHQDXVJHEUHLWHWXQGHVJHODQJPLUGLHEHL GHQ0lQQHU]XSDFNHQ/LQNVXQGUHFKWVIKOWHLFKGHQ :LGHUVWDQGXQWHUPHLQHQ+lQGHQGDQQULLFKGLH.HUOHHLQ IDFKYRQGHQ%HLQHQ $OVVLH]X%RGHQNQDOOWHQK|UWHLFKLKU:XWJHEUOO0LWGHU UHFKWHQ+DQGXQGGDPLWDXFKPLWGHP.UHX]VFKOXJLFK]X ,FKHUZLVFKWHHLQHQ*HJQHUDQGHU6FKOlIH$OVLFKPLFKHLQ ZHQLJQDFKUHFKWVUROOWHGDVDKLFKZLHHUEHZXWORVGDODJ 6RHWZDVZDUPLUDXFKQRFKQLFKWSDVVLHUW0LWGHP.UX]LIL[ KDWWHLFKHLQHQ*HJQHUEHZXWORVJHVFKODJHQ 'LHVH$XVHLQDQGHUVHW]XQJKDWWHK|FKVWHQV]ZHLGUHL 6HNXQGHQJHGDXHUW6XNRKDWWHVLFKGDGXUFKEHIUHLHQN|QQHQ XQGVFKZDQJVLFKDXIGLH)H$XFKLFKNlPSIWHPLFKKRFK DEHULFKK|UWHVFKRQZLHGHUGDVZLGHUOLFKH*HEUOO 'LHPHLVWHQ'lPRQHQGLHQHUKDWWHQEHPHUNWZLH6XNRXQG LFKPLWGHQ/HXWHQIHUWLJJHZRUGHQZDUHQ'DVNRQQWHQVLH QLFKWGXUFKJHKHQODVVHQ6LHKDWWHQGHQ%HIHKOXQV]XW|WHQ XQGGHQZROOWHQVLHDXIMHGHQ)DOOHLQKDOWHQ 'LH0DVVHVWUPWHYRU -HW]WZDUVLH]XHLQHP0REJHZRUGHQ6WXUPDUWLJEUDQGHWH
XQVGDV*HEUOOHQWJHJHQHLQUHJHOUHFKWHV,QIHUQRGDVGLUHNW DXVGHU+|OOH]XVWDPPHQVFKLHQ :LUNRQQWHQXQVJHJHQVHLWLJDNXVWLVFKQLFKWPHKUYHUVWlQ GLJHQGRFK6XNRGHXWHWHDXIHLQHQ3IHLOHU (UZDUXQJHPHLQZXFKWLJZHVHQWOLFKEUHLWHUDOVHLQ+DXV 'DV6WDKOJHVWlQJHELOGHWHHLQ0XVWHU:HQQZLUGHQ3IHLOHU HUUHLFKWHQEHYRUGHU0REXQVZLHGHUHLQNUHLVWHKDWWHQZLU HLQH$WHPSDXVHGLHZLUHYHQWXHOOIUHLQHZHLWHUH)OXFKW QXW]HQNRQQWHQ 'DJHVFKDKHWZDVDQGHUHV 6RODXWGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQPDVVHQDXFKZDUHQGDV GU|KQHQGH*HUlXVFKHLQHVKHUDQIOLHJHQGHQ+XEVFKUDXEHUV EHUW|QWHDXFKGLHV 'LH5HWWXQJ" 6XNRZDUVWHKHQJHEOLHEHQXQGKHUXPJH]XFNW:LHDXFKLFK VFKDXWHHUVFKUlJQDFKREHQXQGVDKHLQHQJHZDOWLJHQ 6FKDWWHQEHUGLH/HLEHUGHU0HQVFKHQJOHLWHQ 'HU+XEVFKUDXEHUZDULQGHU.DQ]HOXQGDXHQEHOHXFKWHW =ZHL3HUVRQHQEHIDQGHQVLFKLP+HOLNRSWHUGRFKGHU3ODW] LQGHU0DVFKLQHUHLFKWHDXFKIUYLHU 8QGZLUVDKHQQRFKHWZDV(LQH6WULFNOHLWHUGLHGXUFKGHQ RIIHQHQ(LQVWLHJQDFKXQWHQILHOXQGDXVHLQDQGHUODSSWH ª'DKLQ©EUOOWHLFKPLWEHUVFKODJHQGHU6WLPPHXQG ]|JHUWHNHLQH6HNXQGH 7DQLWKZDUJHVFKRFNWHQWVHW]WXQGIDV]LQLHUW]XJOHLFK6R HWZDVKDWWHVLHQRFKQLHLQLKUHU.XJHOJHVHKHQ'LHVH*HVWDOW GLHLQGHUXQHQGOLFKHQ7LHIHGHU.XJHOVFKZHEWHZDULKU Y|OOLJXQEHNDQQW 'LH:DKUVDJHULQKRFNWHDXILKUHP6WXKODOVZlUHVLHGRUW IHVWJHIURUHQ+LQWHULKUHU6WLUQZLUEHOWHQGLH*HGDQNHQ 9HUJHEOLFKYHUVXFKWHVLHGLHVHLQGLH5HLKH]XEHNRPPHQ GRFK]XEHUUDVFKHQGZDUGHU.RQWDNWHQWVWDQGHQ (LQIOLHJHQGHU0HQVFK
:LUNOLFKHLQ0HQVFKGHUVHLQ6FKZHUWJH]FNWKLHOWXQG EHUHLQLKUXQEHNDQQWHV/DQGIORJ"$XIGHP5FNHQZXFK VHQJHZDOWLJH6FKZLQJHQPLWGHQHQHUVLFKIRUWEHZHJHQ NRQQWHXQGDXFK6WU|PXQJHQDXVQXW]WH 2EZRKOGLH)DUEH5RWGDVPHLVWHEHUGHFNWHJODXEWH 7DQLWKGHQQRFKHLQVHOWVDPHV6FKLPPHUQDXIGHU*HVWDOW]X HUNHQQHQ(VHULQQHUWHVLHDQHLQHQPHWDOOLVFKHQ6FKOHLHUGHU EHUGHU*HVWDOWODJ 7DQLWKEHREDFKWHWHZHLWHU'LH+lQGHODJHQQDFKZLHYRU IHVWXPGLH.XJHOJHVSDQQWGHU0XQG]HLJWHHLQHQYHUNQLI IHQHQKDUWHQXQGDQJHVSDQQWHQ$XVGUXFNGHQQVLHZXWH JHQDXGDGLHVHUIOLHJHQGH0HQVFKIDOOVHVEHUKDXSWHLQHU ZDUQLFKWYRQXQJHIlKUHUVFKLHQHQZDU(UPXWHLQHLQHP XUVlFKOLFKHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHP)DOOVWHKHQ :DUHUHLQ9HUEQGHWHUYRQ%HOSKpJRURGHUYLHOOHLFKW VRJDUGHVVHQ)HLQG" ª:HUELVWGX"©7DQLWKIRUPXOLHUWHGLH)UDJHLQ*HGDQNHQ 6LHKRIIWHGDLKUH.UDIWDXVUHLFKHQZUGHXPGHQ 8QEHNDQQWHQGDPLW]XHUUHLFKHQ =HLJWHGHUIOLHJHQGH0HQVFKQLFKWHLQH5HDNWLRQ"7DQLWK ZDUVLFKQLFKWVLFKHUDEHUVLHJODXEWHGDHUGHQ.RSIJH KREHQKDWWHXPLKUHLQ=HLFKHQ]XJHEHQ ª:HUELVWGX"©(LQ]ZHLWHV0DOVWLHVLHGLH)UDJHJHGDQN OLFKKLQDXV6LHILHEHUWHGDEHL'LH8PZHOWKDWWHVLHY|OOLJ YHUJHVVHQIUVLH]lKOWHQXUGHU.RQWDNWPLWGHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQ'LH$XJHQGHU)UDXEUDQQWHQGLH/LSSHQEHZHJ WHQVLFKIRUPXOLHUWHQODXWORV6lW]HGLHLQLKUHQ*HGDQNHQ HQWVWDQGHQZDUHQDEHUGHU0XQGVSUDFKVLHQLFKWDXVGHQQ GHUDQGHUHDXIGHQHVDQNDPKlWWHVLHQLFKWYHUQRPPHQ ª,FKELQGHU(LVHUQH(QJHO© 'DZDUGLH$QWZRUWXQG7DQLWKKlWWHDXIVFKUHLHQN|QQHQ YRU)UHXGHª:REHILQGHVWGXGLFK"© ª:HUXQGZHVKDOEKDWPDQPLFKJHUXIHQ":HUELVWGXGD GXPLWPLU.RQWDNWDXIQHKPHQNDQQVW"© ª,FKELQ7DQLWK©
ª'HLQHQ1DPHQNHQQHLFKQLFKW:HUKDWGLFKJHVFKLFNW"© ª1LHPDQG,FKYHUVXFKHQXUPHLQHP)UHXQG-RKQ6LQFODLU ]XKHOIHQ© ª-RKQ6LQFODLU"©-HW]WNODQJHQGLH*HGDQNHQVWU|PHEHU UDVFKWª'XKDVWPLWLKP]XWXQ"© ª-DZLUNHQQHQXQVJXW© ª6HLGLKUEHIUHXQGHW"© ª$XFKGDV© ª'DQQNDQQHVHLQIDFKNHLQ=XIDOOVHLQGDZLUXQVDXIGLH VHP:HJHJHWURIIHQKDEHQ© ª-RKQ6LQFODLUZLOO%HOSKpJRUVWHOOHQ© 'HU(LVHUQH(QJHOEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UPPLWGHP 6FKZHUWª'DVKDWWHLFKPLUIDVWJHGDFKW$XFKLFKELQKLQWHU MHPDQGHPKHUGHVVHQ5FNNHKUQDKHEHYRUVWHKW,]]L© ª,FKHUIXKUYRQLKP© ª'DQQZLUVWGXDXFKZLVVHQGD%HOSKpJRU]XLKPJHK|UW +WHWHXFKYRULKQHQ+WHWHXFKYRU%HOSKpJRUXQG,]]L%HLGH VLQGVHKUJHIlKUOLFKGHU+|OOHQZXUPQRFKVFKOLPPHU,FK ZHUGHHLQ=HLFKHQJHEHQZHQQLFKZHLZRVLFK,]]LEHILQGHW (UVROOGDUDXIZDUWHQQXUDXIPHLQ=HLFKHQK|UVWGX"© ª-D© 'DPLWEUDFKGHU.RQWDNWDEGHQQDXIGHQ(LVHUQHQ(QJHO GUDQJHQSO|W]OLFKYRQDOOHQ6HLWHQGLHVHOWVDPHQURWHQ 6FKOLHUHQ]XXQGHUIOOWHQGLHJHKHLPQLVYROOH.XJHOPLW LKUHP/LFKWVRGDQLFKWVDQGHUHVPHKU]XVHKHQZDU :LHHLQ7UDXPNDPHQ7DQLWKGLH(UHLJQLVVHGHUMQJVWHQ 9HUJDQJHQKHLWYRU8QGVLHIKOWHVLFKDXFKDOVZlUHVLHDXV HLQHPWLHIHQ6FKODIHUZDFKW,QLKUHP.RSIZDUHLQ'UXFNVLH VSUWHZLHGDV%OXWLQLKUHQ6FKOlIHQKlPPHUWHHVUDXVFKWH GXUFKGLH$GHUQXQGDOVVLHVLFKDXIVWW]WHXPGHQ7LVFK]X YHUODVVHQGDHUIDWHVLHHLQVHOWVDPHU6FKZLQGHO$OOHVGUHKWH VLFKYRULKUHQ$XJHQ'HU7LVFKGLH.XJHOVLHZXUGHQ]X URWLHUHQGHQ6SLUDOHQGLHDOOHVDQVLFKUHLHQZROOWHQ ª,FKPXPLFKKLQOHJHQ©IOVWHUWHGLH)UDXª,FKNDQQ PLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ©
1LFKWZHLWHQWIHUQWVWDQGHLQH&RXFK6LHKlWWHDXFKLQGDV %HKDQGOXQJV]LPPHUHLQHV3V\FKLDWHUVKLQHLQJHSDWGHQQ HLQH6HLWHGHU/LHJHVWDQGLPVFKUlJHQ:LQNHOQDFKREHQ (VILHO7DQLWKVFKZHUGLH/LHJH]XHUUHLFKHQ$OVVLHPLWGHQ .QLHQGDJHJHQVWLHOLHVLHVLFKNXU]HUKDQGQDFKYRUQIDOOHQ VWW]WHVLFKPLWGHQJHVSUHL]WHQ+lQGHQDEGDQQNQLFNWHQ LKUH(OOHQERJHQHLQVRGDVLHPLWGHP*HVLFKW]XHUVWDXIGLH 8QWHUODJHILHOXQGHUVWHLQPDOVROLHJHQEOLHE ,KU8QWHUN|USHUKLQJQRFKEHUGHP5DQGGLH)HEH UKUWHQGHQ%RGHQXQGVLHGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHGDPLW VLH$WHPKROHQNRQQWH 6RHWZDVKDWWHVLHVHOWHQHUOHEW 6LHZDUMDNHLQ1HXOLQJDXIGLHVHP*HELHW6HKURIWEH IUDJWHVLHGLH.XJHOXQGVLHKDWWHDXFKVFKRQPHKUHUH0DOH .RQWDNW]XDQGHUHQ5HLFKHQXQG'LPHQVLRQHQDXIJHQRP PHQDEHUGLHVHU=XVWDQGZDUXQQDWUOLFK'DVNRQQWHVLH VLFKQLFKWHUNOlUHQ :DUGHQQGDVDQGHUHGLHIUHPGH0DJLHVRVWDUNJHZHVHQ GDVLH7DQLWKNXU]HUKDQGDXVGHP5K\WKPXVVFKOHXGHUQ NRQQWH",KUJLQJHVZLHPDQFKHP0HGLXPPLWGHPVLHKLQ XQGZLHGHUH[SHULPHQWLHUWH:HQQHLQ0HGLXP]XVWDUNEHDQ VSUXFKWZXUGHGDQQ]HKUWHGDVDXFKDQVHLQHQ.UlIWHQXQG VFKRQGHV|IWHUHQKDWWH7DQLWKODQJHGDUDXIZDUWHQPVVHQELV VLHPLWGHP0HGLXPZLHGHUQRUPDOKDWWHUHGHQN|QQHQ -HW]WHUOHEWHVLHVHOEVWGLHVH3KDVHXQGHVVFKWWHOWHVLH PHKUDOVHLQPDOGXUFK 1XUDOOPlKOLFKJLQJHVLKUEHVVHU'HU.UHLVODXIEHUXKLJWH VLFKZLHGHU7DQLWKKDWWHGDV*HIKOJHKDEWDOVZlUHHUEHL GHU%HVFKZ|UXQJEHUKDXSWQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQXQG GDQQZLHGHUYROOJHNRPPHQZDVEHLLKUGHQ6FKZLQGHO DQIDOODXVJHO|VWKDWWH -HW]WGDHVLKUEHVVHUJLQJHULQQHUWHVLHVLFKDXFKDQGLH :RUWHGHV(LVHUQHQ(QJHOV (UKDWWHQLFKWQXUYRQ%HOSKpJRUJHVSURFKHQVRQGHUQDXFK YRQ,]]LGHP+|OOHQZXUP
,]]LZROOWHNRPPHQXQGHUZUGHDXFKNRPPHQ'HQ +|OOHQZXUPNRQQWHQLFKWVPHKUDXIKDOWHQ%HOSKpJRUEHUHL WHWHVHLQH5FNNHKUYRU+RIIQXQJJDE7DQLWKDOOHUGLQJVGLH $QZHVHQKHLWGHV(LVHUQHQ(QJHOV(UVFKLHQQLFKWDXIGHU 6HLWHGHU'lPRQHQXQG6FKZDU]EOWHU]XVWHKHQHVKDWWH DOVRLQHLQHUIHUQHQ=HLWXQGLQHLQHPIHUQHQ/DQG9HUlQGH UXQJHQXQG9HUVFKLHEXQJHQJHJHEHQ 'DYRQZXWH-RKQ6LQFODLUQLFKWV $EHUHUPXWHHVHUIDKUHQ 7DQLWK]|JHUWHQLFKWDXFKZHQQHVXQWHU8PVWlQGHQIDOVFK VHLQNRQQWH$EHUGLH'LQJHKDWWHQVLFK]XVFKQHOOHQWZLFNHOW XQG-RKQ6LQFODLUPXWHHLQIDFKJHZDUQWZHUGHQ 'HU+XEVFKUDXEHUZDUZLHHLQJHZDOWLJHVEHUGLPHQVLRQDOHV ,QVHNWGDVPLWNQDWWHUQGHQ5RWRUEOlWWHUQLQGHU/XIWXQG GDEHLGLFKWEHUGHQ.|SIHQGHUYHUKHW]WHQ0HQJHVFKZHEWH ,FKJODXEWHGDXQVVHLQ(UVFKHLQHQYRUHUVWGDV/HEHQ JHUHWWHWKDWWH'LH0HQVFKHQVWDQGHQ]ZDUXQWHUGHP%DQQ GHV'lPRQVDEHUQLFKWVRVHKUGDVLHLKUH8PZHOWYHUJHV VHQKlWWHQ 'LH0DVFKLQHPXWHLKQHQZLHHLQHGURKHQGH*HIDKUYRU NRPPHQYRUDOOHQ'LQJHQMHW]WDOVVLHVLFKQDFKXQWHQIDOOHQ OLH ,FKNRQQWHVLHQLFKWDOOH]lKOHQGLHDXVGHPJURHQ 0HQVFKHQSXONDXVEUDFKHQ-HGHUKDWWH$QJVWYRQGHQ.XIHQ ]HUTXHWVFKW]XZHUGHQ'LH0HQVFKHQZDUIHQVLFK]XU6HLWH XQGZDVNHLQHUJHJODXEWKDWWHGDVWUDWQXQHLQ (VHQWVWDQGHLQHIUHLH)OlFKH 'HU+XEVFKUDXEHUNRQQWHVRJDUODQGHQ 'DVDOOHUGLQJVZlUH]XJHIlKUOLFKJHZHVHQGHQQHLQHQ VWHKHQGHQ+XEVFKUDXEHUKlWWHGLH0HXWHVLFKHUOLFKDQJH JULIIHQ]XGHPZDUGLH6WULFNOHLWHUDXVGHPRIIHQHQ(LQVWLHJ JHVFKOHXGHUWZRUGHQXQGVLHZDUXQVHUH&KDQFHGHU+|OOH ]XHQWULQQHQ
ª'X]XHUVW6XNR©VFKULHLFKPHLQHP)UHXQGXQG.ROOHJHQ ]Xª0DFKVFKRQ$OWHU© ª$EHULFK© ª5HQQ©EUOOWHLFKXQGGUHKWHPLFKLP.UHLVXPP|JOLFKH $QJUHLIHUVRIRUWHUNHQQHQ]XN|QQHQ 0LWODQJHQ6SUQJHQMDJWHGHU&KLQHVHDXIGHQ+XE VFKUDXEHU]XZlKUHQGLFKLKPHWZDVODQJVDPHUIROJWHXQG LKPGDEHLGHQ5FNHQVRJXWZLHP|JOLFKGHFNWH =ZHL/HXWHPXWH6XNR]XU6HLWHUDPPHQGDQQNRQQWHHU PLWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJGLHUHWWHQGH/HLWHUHUUHLFKHQ (LQHUGHU.HUOHZDUPLUJHQDXYRUGLH)HJHIDOOHQ,FK VSUDQJEHULKQKLQZHJZXUGHMHGRFKYRQGHP]ZHLWHQ DQJHJULIIHQXQGDP.ODQJGHUNUHLVFKHQGHQ6WLPPHQ HUNDQQWHLFKGDHVHLQH)UDXZDUGLHPLFKGDDWWDFNLHUWH 6LHVDKDXVZLHHLQ0DQQGD]XWUXJGDVNXU]JHVFKQLWWHQH +DDUEHLGDVJODWWZLHHLQ+HOPDXILKUHP.RSIODJ'HQ 0XQGKDWWHVLHZHLWDXIJHULVVHQGLH$XJHQZLUNWHQZLH]ZHL *ODVSHUOHQ 6LHVFKOXJPLWGHU3HLWVFKH]XXQGPLUJHODQJHVQLFKW UHFKW]HLWLJDXV]XZHLFKHQ 3O|W]OLFKXP]QJHOWHQPLFKGLH)ODPPHQ)UGHQ7HLO HLQHU6HNXQGHEOLHELFKVWHKHQPHLQ.|USHUYHUVWHLIWHVLFK LFKZROOWHVFKUHLHQ.UlIWH]HUUWHQDQPHLQHP.|USHUGLHLKQ ]X]HUUHLHQGURKWHQ 'DUHDJLHUWHPHLQ.UHX] ,FKKDWWHGHQ$UPLQHLQHU5HIOH[EHZHJXQJDQJHZLQNHOW GDVJHZHLKWH6LOEHUEHUKUWHPHLQH%UXVWXQGLPJOHLFKHQ $XJHQEOLFNYHUVFKZDQGHQGLHVHOWVDPHQ)ODPPHQ 1RFKVDKLFKGDV0lGFKHQYRUPLU:LHHLQH)XULHZLUNWH VLHXQGHUVFKUDNKHIWLJDOVVLHVDKGDPLUQLFKWVSDVVLHUW ZDU%HYRUVLHHWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHUlXPWHLFKVLHPLW GHUOLQNHQ+DQG]XU6HLWHXQGKHW]WHZHLWHU +lWWHGDV.UHX]GLHJHIlKUOLFKH0DJLHQLFKWDEVRUELHUW ZlUHHVYRUEHLJHZHVHQ :LHYLHOH
'LH=HLWXPGLH'LVWDQ]DE]XVFKlW]HQEOLHEPLUQLFKWPHKU LFKPXWHHLQIDFKUHQQHQ ª-RKQ©,FKK|UWH6XNRV5XIHQª-RKQYHUGDPPWEHHLO GLFK© ,FKWDWPHLQ%HVWHV$EHUDXFKGLH*HJQHUZDUHQQLFKWIDXO 6LHKDWWHQEHPHUNWZDVLFKYRUKDWWHXQGGDLFKHVZDKU VFKHLQOLFKDXFKVFKDIIHQNRQQWH0LWGHQIODPPHQGHQ 3HLWVFKHQLQGHQ+lQGHQUDQQWHQVLHPLUHQWJHJHQXQGZROO WHQPLUGHQ:HJDEVFKQHLGHQ (VJLQJZLUNOLFKXP6HNXQGHQ 6XNRVFKULHGHP3LORWHQHWZDV]X'HUOLHGHQ+XE VFKUDXEHUQRFKWLHIHUVDFNHQZROOWHGDPLWHLQHQSV\FKR ORJLVFKHQ(UIROJHU]LHOHQXQGGLH'lPRQHQGLHQHUYHUWUHLEHQ DEHUVLHUDQQWHQZHLWHU 'LHOHW]WHQ
(LQ5XFNJLQJGXUFKGLH0DVFKLQH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWLHJVLHK|KHU'HU3LORWKDWWHGDV =HLFKHQHUNDQQWHUVDKPLFKDQGHU/HLWHUKlQJHQXQG ZROOWHVWHLJHQ:LUDOOHMHGRFKKDWWHQQLFKWPLWGHU 9HUELVVHQKHLWGHUGlPRQLVFKHQ'LHQHUJHUHFKQHW ,FKZDULKQHQ]ZDUIUGHQ$XJHQEOLFNHQWZLVFKWDEHU DXFKVLHKDWWHQGLH6WULFNOHLWHUNXU]QDFKPLUHUUHLFKW'HU HUVWHNOHWWHUWHJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNKRFKDOVGHU +XEVFKUDXEHULQGHQQDFKWGXQNOHQ+LPPHOVWLHJ8QGDXFK HLQ]ZHLWHUKLQJXQWHUGHPHUVWHQGlPRQLVFKEHHLQIOXWHQ MXQJHQ0DQQDQGHU/HLWHU ª5XQWHU©EUOOWH6XNRLKQHQ]X(UODJLQGHURIIHQHQ/XNH XQG]LHOWHDQPLUYRUEHL 1HLQHUVFKRQLFKWDEHUGLHEHLGHQVFKOXJHQPLWGHQ )DFNHOQQDFKPLU+lWWHLFKQLFKWHLQ%HLQDQJH]RJHQZlUH LFKJHWURIIHQZRUGHQVRDEHU]QJHOWHQGLH)ODPPHQDQPLU YRUEHLHUIDWHQQLFKWPLFKVRQGHUQGLH6WULFNOHLWHU 'DVZDULKU(QGH 3O|W]OLFKVWDQGGLH/HLWHULQ)ODPPHQ,FKNRQQWHHVHLQIDFK QLFKWPHKUVFKDIIHQGHQUHWWHQGHQ$XVVWLHJ]XHUUHLFKHQ REZRKO6XNRPLUVHLQH$UPHHQWJHJHQVWUHFNWH'HU+XE VFKUDXEHUJHZDQQ]XVlW]OLFKDQ+|KHVRGDHVQXUHLQH )UDJHYRQ6HNXQGHQVHLQNRQQWHZDQQZLULQGLH7LHIH VWU]WHQ 'HU+DEHVWDQGVHLW(ZLJNHLWHQ 'HU+D]ZLVFKHQLKPGHP(LVHUQHQ(QJHOXQGGHP +|OOHQZXUP,]]L6LHZDUHQQLHGLUHNW]XVDPPHQJHWURIIHQ GDV*HVFKLFNGHU0lFKWHKDWWHHVQLFKW]XJHODVVHQDEHUGHU HLQHZXWHYRQGHPDQGHUHQDOOHV ,]]LGHU+|OOHQZXUPGHULP(UGLQQHUQDXIGHU/DXHUODJ KDWWHJHQDXJHVSUWIUZDVVLFKGHU(LVHUQH(QJHOVRVHKU LQWHUHVVLHUWH ,KPJLQJHVXPGDVPDJLVFKH3HQGHO
(VZDUQLFKWHLQPDOHWZDV%HVRQGHUHV:HUHV]XPHUVWHQ PDOVDKKlWWHNDXPHWZDVGDPLWDQIDQJHQN|QQHQ(LQURWHU 6WHLQGHUDQHLQHU/HGHUVFKQXUKLQJ 'DVZDUDOOHV 'RFKPDQLUUWHVLFK'DVPDJLVFKH3HQGHOEHVDHLQHXQJH PHLQVWDUNH.UDIW*HVFKDIIHQYRQGHQ*URHQ$OWHQZDUHV ,]]LPLWJHJHEHQZRUGHQGDPLWHUVLFKGLH:HVHQGHU(UGH 8QWHUWDQPDFKHQNRQQWH'DHUGDV3HQGHOEHVDJHKRUFKWHQ VLHGHP+|OOHQZXUPDXFKXQGVWLHJHQDQGLH2EHUIOlFKH ZHQQHUHVZROOWH 'DVDOOHVZDUGHP(LVHUQHQ(QJHOEHNDQQW(UZXWHIHUQHU GD,]]LZHQQHUHUVFKLHQDXFKGDV3HQGHOPLWEULQJHQ ZUGH$XVGLHVHP*UXQGHZDUGHU(LVHUQHVRVHKUKLQWHU GHP+|OOHQZXUPKHUGHQQZHQQHUDXIWDXFKWHZROOWHDXFK GHU(LVHUQH(QJHO]XU6WHOOHVHLQ 1RFKKLHOWVLFK,]]L]XUFN$EHUVHLQH=HLWZDUUHLI$OOH $Q]HLFKHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGHQQ%HOSKpJRUGHU+H[HU PLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZDU]XUFNJHNHKUWXQGPLWLKP KDWWHVLFK,]]LYHUEQGHW 'LH*URHQ$OWHQKDWWHQMHW]W%HOSKpJRULQLKUH'LHQVWH JHVWHOOW6LHVRUJWHQGDIUGDHUQRFKPlFKWLJHUZXUGHQXU ZDUHUQLFKWPHKUVRZLHGDPDOV (UKDWWHHLQDQGHUHV$XVVHKHQDQJHQRPPHQ(VZDUVR VFKUHFNOLFKGDHUVLFKKLQWHUHLQHU/HGHUPDVNHYHUEDUJXQG DXFKHLQHlKQOLFKH.OHLGXQJWUXJ 1XUGLHNDOWHQJUDXVDPHQ$XJHQZDUHQJHEOLHEHQ(LQ PDUNDQWHV=HLFKHQIUGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH 'HU(LVHUQH(QJHOHUIXKUYLHOHV,QGHU6FKOXFKWGHUVWXP PHQ*|WWHUZRGLHXUDOWHQ*HVLFKWHUGHU:HLVHQLP*HVWHLQ GHUVSLW]]XODXIHQGHQ%HUJH]XVHKHQZDUHQGRUWEHIDQGVLFK VHLQHHLJHQWOLFKH+HLPDW'LHVWXPPHQ*|WWHUZDUHQGLH *HJHQVSLHOHUGHU*URHQ$OWHQ'HU.DPSIJHJHQVLHZDU XQEHVFKUHLEOLFKJHZHVHQGDPDOVQRFKZHLWYRUGHU=HLW UHFKQXQJ'LH*URHQ$OWHQKDWWHQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ IUVLFKHQWVFKHLGHQN|QQHQDEHUHVZDULKQHQQLFKWJH
OXQJHQGLH*|WWHUY|OOLJ]XYHUQLFKWHQ,QHLQ5HIXJLXPGHU :HLHQ0DJLHLQGLH6FKOXFKWGHUVWXPPHQ*|WWHUKDWWHQ VLHGLH*HJQHUKLQHLQWUHLEHQN|QQHQ'RUWZUGHQVLHZHLWHU H[LVWLHUHQN|QQHQELVDQV(QGHDOOHU=HLWHQRKQHDOOHUGLQJV HLQH&KDQFH]XKDEHQLUJHQGZDQQHLQPDOEHIUHLW]XZHUGHQ 6LHNRQQWHQQXU%RWVFKDIWHQYHUWHLOHQ:DUQXQJHQDXVJH EHQXQGVLHKDWWHQLKUHQ6RKQGHQ(LVHUQHQ(QJHOJHZDUQW 9|OOLJDOOHLQVWDQGHUJHJHQGLH*URHQ$OWHQ,P.DUXVVHOO GHU'LPHQVLRQHQWULHEHUVLFKKHUXPXQGJULIIKLQXQGZLH GHUDXFKLQGHUQRUPDOHQ:HOWHLQZHQQGLHDOWH9RUDWODQ WLVFKH0DJLH]XVWDUNZXUGH :LHGHUEDKQWHVLFKHWZDVDQ'LH6LJQDOHGLHGHU(LVHUQH (QJHODXIJHIDQJHQKDWWHZDUHQ:DUQXQJJHQXJJHZHVHQ (LQHLKPXQEHNDQQWH)UDXKDWWH.RQWDNW]XLKPJHIXQGHQ XQGVLHKDWWHLKQYRU%HOSKpJRUXQG,]]LJHZDUQW 'HU(LVHUQHPXWHVLFKHQWVFKHLGHQ 8P%HOSKpJRUVROOWHVLFK-RKQ6LQFODLUNPPHUQGHU (LVHUQH(QJHOMHGRFKZROOWHHLQ]LJXQGDOOHLQ,]]LXQGGDPLW DXFKGDVPDJLVFKH3HQGHO *ODXEWHQDXFKYLHOHGDUDQGD,]]LLQ3DULVGHP5XIGHV %HOSKpJRUIROJHQZUGHVRZDUGDVHLQ,UUWXP'HU(LVHUQH (QJHOZXWHHVEHVVHU'lPRQHQKDWWHQVHLWMHKHUJHVFKLFNW IDOVFKH6SXUHQJHOHJW 6RDXFKKLHU ,]]LZUGHQLFKWLQ3DULVHUVFKHLQHQ'DVZDUQXUDOVHLQ P|UGHULVFKHV$EOHQNXQJVPDQ|YHUJHGDFKW(UKDWWHVLFK HLQHQDQGHUHQ2UWDXVJHVXFKW 'LH$OSHQ 8QGQRFKMHPDQGZXWH%HVFKHLG /DG\;GHUZHLEOLFKH9DPSLU1DFKZLHYRUKRFNWHVLHLQ GHUYHUVWHFNWHQ+|KOHLQPLWWHQGHU$QGHQ'LHVPDOKLHOW VLHQLFKWLKUH0DVFKLQHQSLVWROHIHVWVRQGHUQGHQ:UIHO GHV8QKHLOV
:LHGLH.XJHOGHU7DQLWKVR]HLJWHDXFKGHU:UIHO%LOGHU (UUHDJLHUWHZLHHLQ6HLVPRJUDSK*DEHVLUJHQGZRDXIGHU :HOWHLQHVWDUNHPDJLVFKH6WU|PXQJVRNRQQWHVLHYRQGHP :UIHOJHQDXHUIDWZHUGHQZHQQPDQVLFKDXILKQNRQ]HQ WULHUWH 8QGGDVWDW/DG\; 6LHKDWWHHVLQGHUOHW]WHQ=HLWVHKUJXWYHUVWDQGHQGLHVHQ :UIHO]XEHKHUUVFKHQVLHNRQQWHLQLKQKLQHLQVFKDXHQZLH LQHLQ)HQVWHUXQGVLHVDKDXFKZDVVLFKLQ3DULVDEVSLHOWH ª%HOSKpJRUXQG6LQFODLU©IOVWHUWHVLHª+RIIHQWOLFKEULQJW LKUHXFKJHJHQVHLWLJXP©'LUILQVWHUHV/DFKHQKDOOWHGXUFK GLH+|KOHXQGOLH9DPSLURGHOPDUKHUXPIDKUHQ ª:DVLVWPLW,]]L"©IUDJWHHU 'DODFKWH/DG\;ª(UXQGGDVPDJLVFKH3HQGHOHUVFKHLQHQ ZRDQGHUV$EHULFKVDJHHXFKZLUZHUGHQGDEHLVHLQQLFKW ZDKU;RUURQ© 'LH+RUURUJHVWDOWQLFNWHXQGHQWEO|WHLKUP|UGHULVFKHV 6WDKOJHEL 'LH6WULFNOHLWHUZDUWURFNHQGDV)HXHUIUDVLFKUDVHQG VFKQHOOYRUDQXQGLFKIUDJWHPLFKRELFKHLQHQ6WXU]DXV GLHVHU+|KHXQYHUOHW]WEHUVWHKHQZUGH 1LH :DVEOLHEPLU" 'LH.XIHQ"+LPPHOGLH.XIHQ,FKPXWHYHUVXFKHQVLH]X HUUHLFKHQ:HQQPLUGDVJHODQJZDUDOOHVLQ%XWWHUGHQQ QRFKKLHOWGLH/HLWHU ,FKJDEPLUVHOEVW6FKZXQJVDK6XNRVHQWVHW]WHV*HVLFKW XQGZXFKWHWHPHLQHQ.|USHUGDQQYRU'DEHLEHWHWHLFKGD GHU3LORWGLH0DVFKLQHUXKLJKLHOWXQGVLHQLFKWDXVJHUHFKQHW MHW]W]XU6HLWHZHJNLSSHQOLH ,FKKDWWHPLUHLQZHQLJ]XYLHO6FKZXQJJHJHEHQ1LFKWQXU PHLQH$UPHKLHEHQJHJHQGLH.XIHDXFKPHLQJHVDPWHU .|USHUSUDOOWHJHJHQVLHXQGVRIRUWUXWVFKWHLFKDE
0LWDOOHQ)LQJHUQSDFNWHLFKQDFK(LQYHU]ZHLIHOWHV +DQJHOQQDFK+DOWGHQLFKGDQQIDQGXQGLFKVSUWHGHQ 5XFNGHUGXUFKPHLQHQ.|USHUIXKU *HVFKDIIW )UGHQ0RPHQWZDULFKJHUHWWHW,FKKLQJDQGHU.XIHZLH HLQ7XUQHUDP5HFN'DV*HZLFKWPHLQHV.|USHUV]RJPLFK QDFKXQWHQGLH%HLQHVFKZDQJHQQRFKDXVPLUJHODQJHV GHQ.RSI]XGUHKHQXQGLFKEHNDPGHVKDOEHWZDV 6FKDXULJHVPLW 'DV)HXHUKDWWHPLFKQLFKWHUIDWGDIUDEHUHLQHQPHLQHQ 9HUIROJHU6HLQH6FKUHLHZDUHQVFKUHFNOLFK(UVWDQGLQ )ODPPHQXQGVHJHOWHPLWGHPEUHQQHQGHQ0DWHULDOGHU 6WULFNOHLWHU]XVDPPHQLQGLH7LHIH'HQ$XIVFKODJZROOWHLFK QLFKWVHKHQXQGLFKPXWHPLFKDXFKXPGHQ]ZHLWHQ 9HUIROJHUNPPHUQ 'HUKDWWHHVJHVFKDIIW :LHDXFKPLUZDUHVLKPHEHQIDOOVJHOXQJHQGHP)HXHU]X HQWJHKHQ8QGHUKLQJPLWPLU]XVDPPHQDQGHU+XE VFKUDXEHUNXIH5HFKWVYRQPLUKDWWHHUVHLQHQ3ODW]JH IXQGHQ:HQQLFKGHQ.RSILQGLHVH5LFKWXQJGUHKWHVDKLFK VHLQYHU]HUUWHV*HVLFKWLQGHPQLFKWHLQPDO$QJVWRGHU +LOIORVLJNHLWJHVFKULHEHQVWDQGVRQGHUQ+D (UVWDQGYROOXQWHU%HOSKpJRUV%DQQ'HU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKHGLNWLHUWHGDV*HVFKHKHQXQGHUZUGH GXUFKGLH7DWHQVHLQHU'LHQHUQHXH0DVWlEHVHW]HQ ,FKKLHOWPLFKDQGHU.XIHPLWDOOHQ]HKQ)LQJHUQIHVW%HL GHP'lPRQHQGLHQHUZDUGDVQLFKWGHU)DOO(UKDWWHXP GLH.XIHVHLQHQ$UPJHOHJW(VZDUGHUOLQNHGHQUHFKWHQ NRQQWHHUIUHLEHZHJHQGRFKGLH+DQGKLHOWQLFKWPHKUGLH 3HLWVFKH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLHYHUORUHQDEHUHUKDWHPLFK DXFKRKQHGLH3HLWVFKHGDVODVLFKYRQVHLQHQ$XJHQDE :DKUVFKHLQOLFKZUGHGHU0DQQYHUVXFKHQPLFKYRQPHL QHP+DOW]XUHLHQ ,FKK|UWH6XNRV6WLPPH'HU,QVSHNWRUPXWHVFKRQ
EUOOHQXPGDVODXWH.QDWWHUQGHU5RWRUEOlWWHU]XEHUW|QHQ =XGHPVFKULHHUQRFKJHJHQGDV*HUlXVFKGHV0RWRUVDQ ,FKDQWZRUWHWHHEHQIDOOVPLWHLQHP6FKUHLXQGKRIIWHYRQ 6XNRYHUVWDQGHQ]XZHUGHQ 'DQQVFKOXJGHUDQGHUHQDFKPLU*OFNOLFKHUZHLVHZDUGLH 'LVWDQ]]ZLVFKHQXQV]XJUR'LH)DXVWYHUIHKOWHPLFKXQG KlPPHUWHDXIGLH.XIH'HU0DQQVWLHDXIJUXQGGLHVHV )HKOVFKODJVHLQH9HUZQVFKXQJDXVGLHLFKDOOHUGLQJVQLFKW YHUVWDQG ,FKQDKPPLUHLQHQ$XJHQEOLFN=HLWXQGVFKDXWHLQGLH 7LHIH:LUKDWWHQXQVYRP*UXQGHLQ]LHPOLFKHV6WFNHQW IHUQWGLHHLQ]HOQHQ3HUVRQHQNRQQWHLFKNDXPQRFKHUNHQ QHQVRQGHUQVDKQXUGLHIODFNHUQGH)ODPPHQZDQGEHUGHQ .|SIHQGHU'lPRQHQGLHQHU'DVRIIHQH.DUUHHH[LVWLHUWH QLFKWPHKUGLH5HLKHQZDUHQDXVHLQDQGHUJH]RJHQGLH 0HQVFKHQOLHIHQDXIJHUHJWKLQXQGKHUXQGLKUH6FKUHLH HUUHLFKWHQPLFKDXFKQLFKWPHKU /LQNVYRQPLUODJGHUJHZDOWLJH7XUPLPDQJHVWUDKOWHQ /LFKWGHU6FKHLQZHUIHU2EZRKOGHU+XEVFKUDXEHUDXFKQLFKW JHUDGHNOHLQZDUNDPHUPLULP9HUJOHLFK]XGHPJLJDQ WLVFKHQ%DXZHUNZLHHLQH0FNHYRU ,FKVDKDXFKGHQ'lPRQ%HOSKpJRU(UKDWWHGLH3ODWWIRUP QLFKWYHUODVVHQPXWHVLFKDEHUIXUFKWEDUDXIUHJHQGHQQHU VFKOHXGHUWHVHLQHIODPPHQGH3HLWVFKHZLOGXQGHQWVFKORVVHQ LQGDV'XQNHOGHU1DFKW$OVGLH5LHPHQDXVHLQDQGHUIlFKHU WHQKDWWHLFKGDV*HIKODOVZUGHGLH'XQNHOKHLWYRQEUHQ QHQGHQ%OLW]HQJHWHLOW (ZLJNRQQWHLFKQLFKWDQGHU.XIHKlQJHQEOHLEHQ,FK VSUWHEHUHLWVVHKUVWDUNPHLQ*HZLFKW]XGHPKLQJLFK QLFKWUXKLJVRQGHUQVFKZDQJKLQXQGKHUZHLO:LQG VW|HLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQJHJHQPHLQHQ.|USHU EUDQGHWHQ 6LHVFKWWHOWHQPLFKGXUFK,FKVFKZDQJPDOYRUGDQQ ZLHGHU]XUFNXQGDOVLFKHLQ%HLQDEVSUHL]WHGDWUDILFK PHLQHQ:LGHUVDFKHUDQGHU+IWH
+DWWHHU$QJVWRGHUZDUHVGHU+DGHUVHLQ*HVLFKWVR YHU]HUUWH",FKNRQQWHHVQLFKWVDJHQXQGNPPHUWHPLFKLP $XJHQEOLFNDXFKQLFKWXPLKQGHQQGHU3LORW]RJGHQ +XEVFKUDXEHUZHLWHUKRFK,FKVFKDXWHJOHLFK]HLWLJQDFK XQWHQXQGVDKSO|W]OLFKGLHVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQGLH YRQDOOHQYLHU6HLWHQGXUFKGLH'XQNHOKHLWVFKRVVHQXQGGLH YHUVDPPHOWHQ0HQVFKHQWUDIHQ 'LH3ROL]HLJULIIHLQ 'HU=HLWSXQNWZDUJXWJHZlKOW:DKUVFKHLQOLFKKDWWH6XNR GHP3LORWHQGHV+XEVFKUDXEHUV%HVFKHLGJHJHEHQXQGGHU 0DQQVWDQGVLFKHUOLFKLQGLUHNWHU9HUELQGXQJPLWGHP (LQVDW]OHLWHU.RPPLVVDU)OHXYHH $OVLFKPHLQHQ%OLFNZHLWHULQGHQ3DUNULFKWHWHVDKLFK DXFKGDV]XFNHQGHXQGURWLHUHQGH/LFKWGHU3ROL]HLZDJHQ 'DPXWHQ+XQGHUWVFKDIWHQHLQJHVHW]WZRUGHQVHLQGHQQ LPPHUPHKU:DJHQIXKUHQLQGHQ3DUNKLQHLQ (LQ%LOGGDVLFKQLHYHUJHVVHQZHUGHERWVLFKPHLQHQ $XJHQZlKUHQGGHU+XEVFKUDXEHUQLFKWPHKUVWLHJVRQ GHUQVHLQHQ.XUVYHUlQGHUWHXQGMHW]WLQ5LFKWXQJ1RUGHQ DEGUHKWH ,FKZXWHQLFKWZRHUKLQZROOWHHVZDUDXFKHJDOGHQQ GHU3LORWNDQQWHVLFKEHVVHUDXVDOVLFK,FKKRIIWHQXUGDHU QLFKW]XHLQHP5XQGIOXJEHU3DULVJHVWDUWHWZDU 'DZDUQRFKPHLQ*HJQHU %HVHVVHQLQVHLQHP+DXQGXQEHOHKUEDUGHQQHUVWDQG XQWHUGHP(LQIOXGHV%HOSKpJRU8QGHUZROOWHPLFKXQEH GLQJWLQGLH7LHIHVWU]HQ(UWUDWQDFKPLU ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGZLFKDXV$EHUGHUDQGHUHJDE QLFKWDXI(UNODPPHUWHVLFK]ZDUIHVWDEHUHUUXFNWHGDEHL QlKHU]XPLUKHUDQ$QGLH*HIDKULQGLHHUVLFKGXUFKGLHVH 0DQ|YHUVHOEVWEHJDEGDFKWHHUQLFKWPHKU =XU9HUWHLGLJXQJXQWHUQDKPLFKQLFKWVGDLFKPHLQH +lQGHQLFKWYRQGHU.XIHQHKPHQNRQQWH:LHLP.UDPSI KDWWHQVLFKGLH]HKQ)LQJHUGDUXPJHVFKORVVHQ $XFKVFKQLWWGLH.DQWHGHU.XIHKDUWLQPHLQ)OHLVFK(V
KlWWHPLFKQLFKWJHZXQGHUWZHQQPHLQH+lQGHJHEOXWHW KlWWHQVRVFKDUIZDUGDV0HWDOO ª/DVVHQ6LHHV©EUOOWHLFKPHLQHP*HJQHU]X 'RFKHUZROOWHQLFKWK|UHQXQGWUDWDEHUPDOV]X 'LHVPDOKDWWHHUPHKU*OFNXQGHUZLVFKWHPLFKDPUHFK WHQ2EHUVFKHQNHO'HU7UHIIHUWDWZHK,FKVWHFNWHLKQMHGRFK ZHJXQGNRQQWHHLQHP]ZHLWHQ7ULWWGXUFKHLQHVFKQHOOH 3HQGHOEHZHJXQJDXVZHLFKHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNlQGHUWHGHU3LORWGHQ.XUV'HU +XEVFKUDXEHUIORJLQHLQH5HFKWVNXUYHOHJWHVLFKGDEHLHLQ ZHQLJDXIGLH6HLWHXQGJLQJJOHLFK]HLWLJWLHIHU ,FKNRQQWHGLH%HZHJXQJGHV+XEVFKUDXEHUVDXVKDQJHOQ 0HLQHP*HJQHUJHODQJGLHVQLFKW 'XUFKGLH'UHKEHZHJXQJGHV+XEVFKUDXEHUVJHULHWHULQV 5XWVFKHQEHNDPSO|W]OLFK$QJVWZROOWHQDFKJUHLIHQXQG YHUIHKOWHGLH.XIH ,FKK|UWHLKQQXUQRFKVFKUHLHQGDQQYHUVFKZDQGGHU .|USHUEOLW]VFKQHOOYRUPHLQHQ$XJHQ 'HQ$XISUDOONRQQWHLFKVHKHQGHQQHUILHOQLFKWDXIGHQ %RGHQVRQGHUQUDXVFKWHLQGDV*HlVWHLQHV%DXPHV 'DQQVDKLFKQLFKWVPHKUGDZLUZHLWHUIORJHQXQGXQV LPPHUPHKUGHP(UGERGHQQlKHUWHQ ,FKJODXEWH6XNRV6FKUHLH]XYHUQHKPHQJDEDOOHUGLQJV NHLQH$QWZRUWLFKEHWHWHQXUGDLFKVRUDVFKZLHP|JOLFK YRQGLHVHUYHUGDPPWHQ.XIHZHJNDP 'HU3LORWIORJHLQHQ7HLOGHV3DUNVDQZRNDXP%lXPH VWDQGHQGLHHLQHVLFKHUH/DQGXQJJHIlKUGHQNRQQWHQ:LU JOLWWHQEHUGLH(LQVDW]IDKU]HXJHKLQZHJLFKVDK3ROL]LVWHQ GLHQDFKREHQVFKDXWHQXQGPLFKZRKOVDKHQGDQQVDFNWH GLH0DVFKLQHQRFKWLHIHUELVVLHSO|W]OLFKLQHLQHUJHZLVVHQ +|KHJHKDOWHQZXUGH -HW]WPXWHLFKVSULQJHQ (LQZHQLJNUDPSIWHVLFKEHLPLUGDV+HU]]XVDPPHQDOV LFKQDFKXQWHQEOLFNWH'HQQRFK]|JHUWHLFKQLFKWOlQJHUXQG OLHORV
)DOOXQG$XISUDOO )DVWLQGHUVHOEHQ6HNXQGHJHVFKDKGLHV,FKNDPPLWGHQ +DFNHQ]XHUVWDXINLSSWHQDFKKLQWHQUROOWHPLFKDOOHUGLQJV VRIRUW]XVDPPHQXQGEHUGLH6FKXOWHUDEVRGDLFKPLUEHL GLHVHP6SUXQJQLFKWVYHUVWDXFKWHRGHUEUDFK 'HUJURH+XEVFKUDXEHUIORJQRFKHLQ6WFNZHLWHUEHYRU GHU3LORWLKQVDQIW]X%RGHQJOHLWHQOLH ,FKDEHUZDUOLHJHQJHEOLHEHQKROWH/XIWXQGVSUWHPHLQH $UPHQLFKWPHKU6LHVFKLHQHQDQGHQ6FKXOWHUJHOHQNHQDXV JHULVVHQZRUGHQ]XVHLQ $EHULFKKDWWHGHQ)OXJEHUVWDQGHQ 'HU5RWRUZLQGIHJWHQRFKEHUGHQ3ODW]WUDIDXFKPLFK XQGEOlKWHPHLQH.OHLGXQJDXI 'DQQK|UWHLFK6XNRV6WLPPH ª-RKQ-RKQ©VFKULHGHU,QVSHNWRU/DXWVFKUHLHQGUDQQWHHU DXIPLFK]XEOLHEQHEHQPLUVWHKHQEFNWHVLFKXQGKDOIPLU DXIGLH%HLQHª%LVWGXLQ2UGQXQJ"© ª6RKDOEGUHLYLHUWHO©HUZLGHUWHLFKXQGYHU]RJGDV*HVLFKW ª)UHLZLOOLJPDFKHLFKVRZDVQLFKWQRFKPDO©HUNOlUWHLFK PHLQHP3DUWQHUXQGEHZHJWHPHLQH$UPH 6LHVFKPHU]WHQLQGHQ6FKXOWHUJHOHQNHQ=XODQJHKDWWHQVLH PHLQ*HZLFKWDXVKDOWHQPVVHQ :LUEOLHEHQQLFKWODQJHDOOHLQ=DKOUHLFKH3ROL]LVWHQUDQQWHQ DXIXQV]X$QGHU6SLW]HVDKLFKGHQ.RPPLVVDU(UKDWWH VLFKHLQHQ0DQWHOEHUJHVWUHLIWGHULKPELV]XGHQ.QLH NHKOHQUHLFKWHYRUQQLFKWJHVFKORVVHQZDUXQGZLHHLQH JUDXH)DKQHDXIVFKZDQJ ª6LQFODLU©VFKULHHUª0HQVFKVLQG6LHGHQQZDKQVLQQLJ" 6LHYHUUFNWHU7\S© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVKlWWHQZLUPDFKHQVROOHQ"© .HXFKHQGEOLHEHUVWHKHQª:HQQGHU+XEVFKUDXEHUQLFKW JHZHVHQZlUHKlWWHGHU0REHXFK]HUVWDPSIW© ª:DVLVWEHUKDXSWPLWGHQ/HXWHQ"©IUDJWHLFK )OHXYHHGUHKWHVLFKXP:LUK|UWHQGDVGXPSIH.UDFKHQ YRQ:DIIHQª7UlQHQJDV©HUNOlUWHGHU.RPPLVVDUª,FKKDEH
DQJHRUGQHWGD7UlQHQJDVJUDQDWHQYHUVFKRVVHQZHUGHQ©(U VFKWWHOWHGHQ.RSIª6RHLQHQ:DKQVLQQKDEHLFKQRFKQLH HUOHEW©'DQQPHOGHWHVLFKGDV6SUHFKJHUlWGDVHULQVHLQHU -DFNHQWDVFKHWUXJ(U]RJHVKHUYRUXQGK|UWH]X,FKYHU VWDQGGLH0HOGXQJQLFKWGHQQGHU0DQQVSUDFK]XVFKQHOO 'HU.RPPLVVDUDQWZRUWHWHVFKOLHOLFKª7UHLEWVLHXQWHUGHP 7XUP]XVDPPHQ©'DQDFKZDQGWHHUVLFKDQXQVª(VLVWHLQ 8QGLQJZLUNOLFK0HVVLHXUV(LQH6DFKHEHUGLHLFKQLFKW KLQZHJNRPPH'DZHUGHQ0HQVFKHQPDQLSXOLHUWGDZHU GHQVLHDQJHVWDFKHOWXQGVLHIROJHQGHP6FKUHLHUEOLQGOLQJV 8QGGDVLQGHUKHXWLJHQ=HLW© ª6LHYHUJHVVHQGDHVVLFKEHL%HOSKpJRUXPHLQHQ'lPRQ KDQGHOW©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ ª'DVGDUIPDQQLHPDQGHPVDJHQ© ª0DFKHQGLH/HXWHGHQQ6FKZLHULJNHLWHQ"©IUDJWH6XNR )OHXYHHODFKWHª-HW]WQLFKWPHKUZRZLUGDV7UlQHQJDVHLQ JHVHW]WKDEHQ=XYRUPXWHQZLUDXI'LVWDQ]EOHLEHQGHQQ VLHJULIIHQXQVULJRURVDQ© ,FKKREPHLQHQUHFKWHQ$UPXQGVSUWHZLHGHUGLHVFKPHU ]HQGH6FKXOWHUª1RFKHLQHNOHLQH)UDJHKlWWHLFK.|QQWHQ ZLUQRFKHLQPDOGHQ+XEVFKUDXEHUEHQXW]HQ"© ª:RIU"© ,FKZLHVPLWGHP.RSILQ5LFKWXQJ(LIIHOWXUPª'DVWHKW QRFKMHPDQGXPGHQLFKPLFKJHUQNPPHUQZUGH© 6XNRQLFNWHEHVWlWLJHQG]XPHLQHQ:RUWHQ ª$EHUGDVLVW:DKQVLQQ© ª9LHOOHLFKW'RFKEHGHQNHQ6LH)OHXYHHZLUPVVHQ %HOSKpJRUNULHJHQEHYRUHUQRFKPHKU8QKHLODQULFKWHW© )OHXYHHQLFNWHª'DVVHKHLFKHLQDEHUGLH*HIDKU© ª0HLQOLHEHU)UHXQG©VDJWHLFKªZLUKDEHQVFKRQLQ VFKOLPPHUHQ6LWXDWLRQHQJHVWHFNW© ª%RQZHQQ6LHXQEHGLQJWZROOHQ©(UZDQGWHVLFKDE OLHI]XU0DVFKLQHXPPLWGHP3LORWHQ]XVSUHFKHQ ª'DVLVWHLQJXWHU0DQQ(UYHUVWHKWVHLQ+DQGZHUN+DW DXFKVFKRQLQGHU/HJLRQJHIORJHQ©NOlUWHPLFK6XNREHU
GHQ3LORWHQDXIª:LUNOLFK-RKQZLUN|QQHQXQVDXILKQYHU ODVVHQ© ª'DVLVWJXW© )OHXYHHZDUDQGHU0DVFKLQHVWHKHQJHEOLHEHQ-HW]WZLQNWH HUXQV]XUEHU]XNRPPHQ :LUOLHHQXQVQLFKWODQJHELWWHQ$OVGHU3LORWPLFKVDK YHU]RJHUVHLQVRQQHQEUDXQHV*HVLFKW]XHLQHP*ULQVHQ ª1D6LH.XIHQIOLHJHU©VSUDFKHUPLFKDQª:DUHVJXW"© ª7ROO,FKKDEHPLFKJHIKOWZLH0QFKKDXVHQDXIGHU .DQRQHQNXJHO© ª'DQQKlQJHQ6LHVLFKGRFKHLQIDFKGLUHNWZLHGHUGUDQ© ª1HLQGDVZlUHVFKOHFKW:HQQZLUGDVQRFKHLQPDO PDFKHQODXIHLFKZLHHLQ*RULOODKHUXPPLWGRSSHOWVR ODQJHQ$UPHQ© :LUODFKWHQDOOHGUHL 'RFKDOVGHU3LORWVWDUWHWHZXUGHQZLUZLHGHUHUQVW %HOSKpJRUPXWHLQVHLQH6FKUDQNHQYHUZLHVHQZHUGHQ 'LH3ROL]LVWHQKDWWHQGLHGlPRQLVFKHQ'LHQHULQ]ZLVFKHQ XQWHULKUH.RQWUROOHJHEUDFKW:LUVDKHQHVDOVZLUEHU LKQHQVFKZHEWHQ9RUGHP(LIIHOWXUPKLHOWVLFKQLHPDQG PHKUDXI (VZDUGRFKHLQDQJHQHKPHUHV)OLHJHQDOVEHLPHUVWHQ0DO DOVLFKDQHLQHU.XIHKLQJ=ZDUPXWHQZLUDXFKODXWUHGHQ XPXQVYHUVWlQGLJHQ]XN|QQHQDEHUZLUEUDXFKWHQQLFKW PHKUVR]XVFKUHLHQ 'HU3LORWQDKPGHQGLUHNWHQ.XUVDXIGHQ7XUP]X ª:DVVLQGGHQQGDVIU6FKDWWHQ"©ULHIHUSO|W]OLFK ª:R"©IUDJWHQ6XNRXQGLFKIDVWJOHLFK]HLWLJ ª'DVFKUlJEHUXQV© -HW]WVFKDXWHQZLUDXFKLQGLH5LFKWXQJ,PHUVWHQ $XJHQEOLFNHUNDQQWHQZLUQLFKWVELVGHU3LORWGHQ6XFK VFKHLQZHUIHUHLQVFKDOWHWH(UNRQQWHLKQYRQGHU.DQ]HODXV EHGLHQHQGUHKHQXQGNLSSHQXQGVRVWDFKHUZLHHLQHEUHLWH
KHOOH/DQ]HLQGLH'XQNHOKHLW6FKUlJVFKQLWWHULQGHQ +LPPHO )OHGHUPlXVH]ZHL5LHVHQYDPSLUH ª9HUGDPPW©VWLHHQ6XNRXQGLFKZLHDXVHLQHP0XQG KHUYRU'DQDFKVFKZLHJHQZLUGHQQHVZDUPHKUDOVHLQH hEHUUDVFKXQJIUXQVGLHVHJHZDOWLJHQ%OXWVDXJHUXPGHQ (LIIHOWXUPIOLHJHQ]XVHKHQ ª'LHURWHQ9DPSLUH©VDJWHPHLQ)UHXQGª'DQQPLVFKWGLH 0RUGOLJDDXFKQRFKPLW© (VZDUQLFKWGLH=HLWLQ'HSUHVVLRQHQ]XYHUIDOOHQ:LU ZXWHQQLFKWZDVGLHEHLGHQ)OHGHUPlXVHYRUKDWWHQDEHU IULHGOLFKH$EVLFKWHQKHJWHQVLHQLFKWGDZDUHQZLUXQVVLFKHU 1HLQGLHZUGHQXQV$UJHUEHUHLWHQ ,P$XJHQEOLFNZDU%HOSKpJRUYHUJHVVHQZLUVDKHQQXUGLH )OHGHUPlXVHXQGGDVOHLFKHQEODVVH*HVLFKWGHV3LORWHQª:DV KDWGDVGHQQ]XEHGHXWHQ"©NHXFKWHHU ª9DPSLUH©HUZLGHUWHLFKODNRQLVFK 'HU0DQQVFKOXFNWHª6LQG6LHVLFKHU"© ª-DZLUNHQQHQVLH© ª8QGMHW]W"© ª)ULHGOLFKVLQGGLHEHLGHQEHVWLPPWQLFKW©VDJWHLFK ª:DKUVFKHLQOLFKZHUGHQVLHXQVVRJDUDQJUHLIHQ© ª'DQQPVVHQZLUODQGHQ© ª'DVZUGHLFKQRFKKLQDXV]|JHUQ©JDELFK]XUFNª:LU PVVHQ]XVHKHQGDZLUVLHYRP+XEVFKUDXEHUDXVHUZL VFKHQ© ª:LHZROOHQ6LHGDVGHQQDQVWHOOHQ"© ª,QGHPZLUGLH7U|IIQHQ© 'DZXUGHHUQRFKEODVVHU,FKKDWWHPLFKVFKRQHUKREHQ XQGGLH%HUHWWDJH]RJHQ6XNRWDWHVPLUQDFK(UKDWWHGHQ QlKHUHQ:HJ]XP$XVVWLHJ%HYRUHULKQDXIULEDWHUGHQ 3LORWHQGLH*HVFKZLQGLJNHLW]XGURVVHOQ 7URW]GHPIHJWHGHU:LQGKHIWLJLQV,QQHUHGHV+XEVFKUDX EHUV:LUPXWHQXQVIHVWKDOWHQGHQQHLQJHIlKUOLFKHU6RJ ZDUHQWVWDQGHQ
,FKNQLHWHDP%RGHQXQGKLHOWPLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGDQ HLQHP+DOWHJULIIIHVW 9RP*UXQGKHUGUDQJHQ6FKUHLHXQG$EVFKVVHDQXQVHUH 2KUHQ6LHNODQJHQHLJHQWPOLFKGXPSIDOVZlUHQVLHPHLOHQ ZHLWHQWIHUQW ª*HKHQ6LHK|KHU©VFKULHLFKGHP3LORWHQ]Xª$EHUYRU VLFKWLJXQGQLFKW]XVFKQHOO© ª8QGGDQQ"© ª+DOWHQ6LHGHQ.XUVEHL©,FKKDWWHJHQDXJHVHKHQGDGLH URWHQ9DPSLUHQRFKEHUXQVLKUH.UHLVH]RJHQ,KUH 6FKZLQJHQKDWWHQVLHDXVJHEUHLWHW(VZDUHQJHZDOWLJH )OJHOGD]ZLVFKHQEHIDQGVLFKHLQUHODWLYNOHLQHU.RSIPLW VWHFKHQGHQURWHQ$XJHQ 2EZRKOGLH9DPSLUHHLQHQURWHQ.|USHUKDWWHQVDKHQVLHLQ GHU'XQNHOKHLWVFKZDU]DXVXQGVLHYHUVFKPRO]HQIDVWPLW GHP+LPPHO (VZDUHQJHZDOWLJH8QWLHUHGLHLPPHUJU|HUZXUGHQMH PHKUZLUXQVLKQHQQlKHUWHQ %LVKHUKDWWHQZLUXQVQXUDXIHLQHQGHU9DPSLUHNRQ]HQ WULHUWGHU]ZHLWHKLHOWVLFKLPPHULP+LQWHUJUXQG3O|W]OLFK DEHUIORJHUKHUDQ 8QGGDQQVDKHQZLUHWZDVGDVXQVHUHQ$WHPVWRFNHQOLH $XIGHUIOLHJHQGHQ)OHGHUPDXVGLFKWKLQWHUGHP.RSIVD HLQH*HVWDOWXQGVFKZDQJGLHIODPPHQGH3HLWVFKH %HOSKpJRU (UXQGGHUURWH9DPSLU :HOFKHLQHK|OOLVFKH6\PELRVH+DWWHVLFKGHQQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQDOOHVJHJHQXQVYHUVFKZRUHQ":DUHQSO|W]OLFK GLHGlPRQLVFKHQ*HVHW]HQLFKWPHKUJOWLJ"$UEHLWHWHQDXI HLQPDODOOH]XVDPPHQ"'LH0RUGOLJD%HOSKpJRUGLH*URHQ $OWHQXQGZHUZHLLFKQLFKWQRFKDOOHV" 6XNRZDUJHQDXVREHUUDVFKWZLHLFKPLWHLQHPVFKQHOOHQ 6HLWHQEOLFNDXIPHLQHQ3DUWQHUIHVWVWHOOWH$XFKVHLQ*HVLFKW
]HLJWH(UVWDXQHQGHQQGDPLWKlWWHHUZHL*RWWQLFKW JHUHFKQHW %HOSKpJRUPXWHYRQHLQHPXQKHLPOLFKHQ9HUQLFKWXQJV ZLOOHQJHWULHEHQZHUGHQZHQQHUVLFKDXIVROFKHKDDUVWUlX EHQGHQ'LQJHHLQOLH'DEHLPXWHHUZLVVHQGDZLUVHLQ 5HLWXQG)OXJWLHUPLWXQVHUHQ6LOEHUNXJHOQYHUQLFKWHQ NRQQWHQ 'LHEHLGHQ9DPSLUHPDFKWHQHVJHVFKLFNW6LHKLHOWHQVWHWV GHQJOHLFKHQ$EVWDQGHLQGDEHLGHFNWHGHUHUVWH%OXWVDXJHU GHQ]ZHLWHQVHKUJHVFKLFNWDEVRGDZLUDQ%HOSKpJRUPLW XQVHUHQ.XJHOQNDXPKHUDQNDPHQ 'DQQVFKR6XNR (UKDWWHGLHHWZDVEHVVHUH3RVLWLRQHLQJHQRPPHQ'HU$E VFKXNQDOOZXUGHYRQGHQODXWHQ0RWRUXQG5RWRUJHUlX VFKHQYHUVFKOXFNWLFKVDKQXUGDVIDKOH$XIEOLW]HQYRUGHU 0QGXQJXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]XFNWHGHUHUVWH 9DPSLUXQWHUHLQHP6FKODJ]XVDPPHQ 6HLQ)OXJZXUGH]ZDUQLFKWJHVWRSSWHUGULIWHWHMHGRFK]XU 6HLWHZHJXQGNLSSWH 'DVZDUGDV=HLFKHQIU%HOSKpJRU'HQQQXQJULIIGHU +H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHDQ (UVFKOXJQDFKXQV (LQHOlFKHUOLFKH6DFKHZHQQPDQGLH(QWIHUQXQJEHGDFKWH GLH]ZLVFKHQLKPXQGGHP+XEVFKUDXEHUODJ'RFKZLUKDW WHQXQVJHWlXVFKWGLH)ODPPHQSHLWVFKHNRQQWHQRFKPHKU 'DV)HXHUPDFKWHVLFKVHOEVWlQGLJ 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLHGUHL)ODPPHQ]XQJHQYRQGHU 3HLWVFKHXQGZLVFKWHQDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]XVRGD ZLUXQVLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQLQHLQHUW|GOLFKHQ*HIDKU EHIDQGHQ=XJOHLFKNDPGHUHUVWH9DPSLUQlKHU7|GOLFK JHWURIIHQPRELOLVLHUWHHUQRFKDOOH.UlIWHXQGEHZHJWHVLFK LP7DXPHOIOXJDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]X:HQQHUGLHVH 5LFKWXQJEHLEHKLHOWZUGHHU]ZLVFKHQGLHVLFKGUHKHQ GHQ5RWRUEOlWWHUJHUDWHQXQGGHQ+XEVFKUDXEHU]XP $EVWXU]EULQJHQ
$OOGLHVH'LQJHZXUGHQXQVLQQHUKDOEZHQLJHU$WHP]JH NODUXQGZLUPXWHQXQVEOLW]VFKQHOOHQWVFKHLGHQ 'DZDUHQYRUDOOHQ'LQJHQGLH)ODPPHQ]XQJHQGLH PRPHQWDQGLHJU|WH*HIDKUGDUVWHOOWHQ:LHEUHQQHQGH$DOH VFKZHEWHQVLHGXUFKGLH/XIWXQGJOLWWHQDQGHQ9DPSLUHQ YRUEHL ª5XQWHU©VFKULH6XNR 'HU3LORWZDU]ZDUHLQDOWHU.ULHJVYHWHUDQXQGKDUWHU %XUVFKHDEHUVRHWZDVZLHKLHUKDWWHHUVLFKHUOLFKQRFKQLFKW HUOHEW'LHVHQ7HXIHOVNUHLVNRQQWHHUQLFKWEHJUHLIHQ 2EHUHVQXQHUIDWHRGHUQLFKWGDVVSLHOWHNHLQH5ROOH +DXSWVDFKHHUUHDJLHUWHULFKWLJ 8QGGDVWDWHU 3O|W]OLFKVDFNWHGLH0DVFKLQH (UKDWWHVLHHLQIDFKIDOOHQODVVHQ6XNRXQGLFKGLHZLUDQ GHURIIHQHQ7UKRFNWHQWDWHQJXWGDUDQXQVIHVW]XNODP PHUQGHQQGHUSO|W]OLFKH5XFNKlWWHXQVDXVGHU0DVFKLQH VFKOHXGHUQN|QQHQGLHMHW]WDEJHIDQJHQXQGLQHLQHQ.UHLV JHOHJWZXUGHZREHLZLU]LHPOLFKGLFKWEHUGHQKHUEVWOLFK EXQWHQ%DXPNURQHQKLQZHJIORJHQ(VHQWVWDQGHQ/XIW ZLUEHOGLH%OlWWHUYRQGHQbVWHQXQG=ZHLJHQIHJWHQ 8QVHU6XFKOLFKWURWLHUWHJHLVWHUWHGXUFKGHQ3DUN (LQGUFNHHQWVWDQGHQYHUVFKZDQGHQVRIRUWZLHGHUXQGPLU ILHODXIGDGLHJOKHQGHQ/DQ]HQXQVQLFKWJHWURIIHQKDWWHQ (LQKHUUOLFKHU:DKQVLQQ 'DQQNDPGHU6FKDWWHQ7RUNHOQGWDXPHOQGILHOHUYRP +LPPHOHLQJHZDOWLJHV(WZDV 'HU5LHVHQYDPSLU :LUZlUHQQLFKWPHKUUDVFKJHQXJZHJJHNRPPHQ=XP *OFNMHGRFKILHOGHU%OXWVDXJHUQLFKWDXIXQVHUHQ+XE VFKUDXEHUXQGQLFKWLQGLHURWLHUHQGHQ%OlWWHUKLQHLQVHLQH VLFKVFKRQDXIO|VHQGH*HVWDOWYHUVFKZDQGLP%ODWWXQG $VWZHUNGHU%lXPH 'HUEHUHLWHWHXQVNHLQHQbUJHUPHKUGHQQ6XNRKDWWHLKQ W|GOLFKJHWURIIHQ(LQHNOHLQH0HLVWHUOHLVWXQJDXVGHPIOLH
JHQGHQ+XEVFKUDXEHU]XIHXHUQXQGGHUDUWJHQDX]XWUHIIHQ $EHUQRFKH[LVWLHUWHQ%HOSKpJRUXQGGHU]ZHLWH9DPSLU ,FKNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDGHU+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKHVROHLFKWDXIJHEHQZUGH ª6HKHQ6LH]XGD6LHLUJHQGZRODQGHQN|QQHQ©ULHILFK GHP3LORWHQ]XXQGGHUQLFNWH ,FKVFKDXWHDXVGHPRIIHQHQ(LQVWLHJ/LFKWHULP3DUN 8Q]lKOLJH:DJHQPXWHQLQ]ZLVFKHQHLQJHWURIIHQVHLQ'DV %ODXOLFKWURWLHUWHDXIGHQ'lFKHUQXQGJDEGHU6]HQHHLQHQ JHVSHQVWLVFKHQ$QVWULFK /DXWVSUHFKHUVWLPPHQEUOOWHQGXUFKGLH1DFKW'XPSIH $EVFKVVHGHU:DIIHQ1HEHO]RJHQLQGLFNHQWUlJHQ 6FKOLHUHQGXUFKGLHKHUEVWOLFKJHIlUEWH/DQGVFKDIW(VZDU NHLQQRUPDOHU1HEHOHUVWDPPWHYRQGHQ7UlQHQJDV JUDQDWHQGLHJHJHQGLH%HVHVVHQHQHLQJHVHW]WZXUGHQ 'HU3LORWKDWWHVHLQHQ6FKUHFNHQHLQLJHUPDHQEHUZXQ GHQXQGVLFKZLHGHUJHIDQJHQ(UXQWHUEUHLWHWHXQVVHLQH ,GHHZRHUGHQ+XEVFKUDXEHUODQGHQZROOWH ª(VJLEWKLHUHLQHQ3LHUQDKHGHU6HLQH'RUWNDQQLFKGLH 0DVFKLQHDXIVHW]HQ:LUPWHQDOOHUGLQJVXPGHQ7XUP KHUXP© ª0DFKHQ6LH©ULHILFK :lKUHQGLFKPLFKPLWGHP0DQQXQWHUKLHOWVFKDXWHVLFK 6XNRXP(UVXFKWHGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH GRFK%HOSKpJRUZDUQLFKWPHKU]XVHKHQZLHPHLQ)UHXQG PHOGHWH ,FKVFKDXWHLKQUDVFKDQª2EHUGDV:HLWHJHVXFKWKDW"© ª.DQQLFKPLUNDXPYRUVWHOOHQ-RKQ6ROHLFKWJLEWGLHVHU +XQGHVRKQQLFKWDXI© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW :LUEOLHEHQZHLWHUKLQDPRIIHQHQ$XVVWLHJDOVGHU3LORW GLH0DVFKLQHLQGLH+|KH]RJ'HU+XEVFKUDXEHUIROJWH ZLOOLJMHGHP+DQGJULIIXQGUDVFKVWLHJHQZLUKLQHLQLQ GLH6FKZlU]HGHU1DFKW:LUHQWVFKZDQGHQVRJDUGHP :LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQXQGKDWWHQZHQLJVSlWHUGHQ
(LQGUXFNYRQHLQHPGXQNOHQ7XFKXPJHEHQ]XVHLQ $EHUPDOVUDJWHGDVJHZDOWLJH*HUVWGHV(LIIHOWXUPVYRU XQVDXI:LHXQVGHU3LORWHUNOlUWKDWWHZROOWHHUXPGDV %DXZHUNKHUXP=XP*UHLIHQQDKHVDKHQZLUGLH6WDKOWUlJHU 1XUYRQGHP]ZHLWHQ9DPSLUXQGGDPLWDXFKYRQ%HOSKpJRU HQWGHFNWHQZLUQLFKWGLHJHULQJVWH6SXU6LHVFKLHQHQVLFKLQ /XIWDXIJHO|VW]XKDEHQ 6XNRJODXEWHHEHQIDOOVQLFKWGDVLFKGHU+H[HUYHUNUR FKHQKDWWHª'HUZLUGHLQJHVHKHQKDEHQGDHUQLFKWPHKU YLHOUHLHQNDQQ©HUNOlUWHPLUPHLQ3DUWQHU ª$EHUZRVWHFNWHUGDQQ"© ª:HQQLFKGDVZWHZlUHPLUZRKOHU© 2EZRKO%HOSKpJRUQLFKW]XVHKHQZDUEOLHEHQZLUQDFK ZLHYRUVHKUPLWUDXLVFK%HLGLHVHP'lPRQPXWHQZLUPLW DOOHQ7ULFNVUHFKQHQYRUDOOHQ'LQJHQPLW$QJULIIHQDXVGHP +LQWHUKDOW :LUZXUGHQHQWWlXVFKW.HLQ'lPRQ]HLJWHVLFK(UKDWWHHV VLFKDQVFKHLQHQGEHUOHJWXQGZLUJHODQJWHQDOOPlKOLFK]X GHUhEHU]HXJXQJVHLQHQ$QJULIIDEJHVFKPHWWHUW]XKDEHQ 6XNRUDPPWHGHQ(LQVWLHJ]X'HU3LORWJHVWDWWHWHVLFKHLQ /lFKHOQ$XFKHUZDUHUOHLFKWHUW,QGHQOHW]WHQ0LQXWHQ PXWHIULKQHLQ:HOWELOG]XVDPPHQJHVWU]WVHLQGHQQPLW EHUVLQQOLFKHQ'LQJHQKDWWHHUELVKHULQVHLQHP/HEHQ EHVWLPPWQRFKNHLQH%HNDQQWVFKDIWJHPDFKW 6XNRXQGLFKZDUHQLQ6FKZHLJHEDGHW'LH$QVWUHQJXQJ VWDQGDXIXQVHUHQ*HVLFKWHUQ$OVZLUDQGHP7XUPYRUEHLI ORJHQGDVDKHQZLUXQWHUXQVGDV%DQGGHU6HLQH:LUKDWWHQ JXWH6LFKWNRQQWHQ]DKOUHLFKH%UFNHQHUNHQQHQGLH]XP 7HLOHUOHXFKWHWZDUHQXQGDXVVDKHQZLHKHOOH.HWWHQ 6FKRQEDOGVDKHQZLUGHQ3ODW]GHQVLFKXQVHU3LORWIUGLH /DQGXQJDXVJHVXFKWKDWWH 6DQIWVFKZHEWHQZLUGHP*UXQGHQWJHJHQ(VZDUHLQJXWHV *HIKO]XZLVVHQGDMHW]WQLFKWPHKUYLHOSDVVLHUHQNRQQWH $OVGLHEHLGHQ.XIHQ%RGHQNRQWDNWKDWWHQDWPHWHQZLUDXI 'LH6WDKOEOlWWHUGHV5RWRUVOLHIHQDXVDOVZLUGHQ+XE
VFKUDXEHUYHUOLHHQXQGLFKPXHKUOLFKJHVWHKHQGDPLU GLH.QLH]LWWHUWHQDOVLFKQHEHQGHU0DVFKLQHVWDQGXQGGLH NDOWH/XIWHLQDWPHWH 6XNRHUJLQJHVlKQOLFKGHP3LORWHQQLFKWDQGHUV(UVFKW WHOWHGHQ.RSIXQGUHLFKWHXQVGLH+DQG ª:LHVR"©IUDJWHLFK ª,FKKDEHYLHOHUOHEW©VDJWHHUPLWVHLQHUWLHIHQ%DVWLPPH ª$EHUVRHWZDVQRFKQLFKW:HQQLFKGDVEHLP9HWHUDQHQ WUHIIHQHU]lKOHJODXEWHVPLUNHLQ0HQVFK© ª/DVVHQ6LHHVEOHLEHQ(VIKUW]XQLFKWV© 'HU0DQQKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKW© 'DQQEDWHUª6DJHQ6LHPDOZDVLVWMHW]WPLW,KUHPNRPLVFKHQ )ODPPHQPHQVFKHQGDJHVFKHKHQ"© ª:HQQZLUGDVZWHQZlUHXQVZRKOHU©HUZLGHUWHLFK ª'DVLVWGRFKDOOHVQLFKWQRUPDO© ª1XQZLUKDEHQHLQHQ-REGHUDXFKQLFKWQRUPDOLVW 0RQVLHXU© (UQLFNWHKHIWLJª'DVKDEHLFKHUOHEW©'DQQPHOGHWHVLFK GDV6SUHFKJHUlWGDVGHU0DQQEHLVLFKWUXJ(U]RJHVDXVGHU 7DVFKHXQG]RJGLH$QWHQQHKHUDXV $XFKZLUYHUQDKPHQGLH6WLPPHGHV.RPPLVVDUV )OHXYHHZROOWHXQVVSUHFKHQ=XYRUHUNXQGLJWHHUVLFKRE ZLUDOOHVEHUVWDQGHQKlWWHQ 'HU3LORWEHMDKWHEHYRUHUPLUGDVIODFKH*HUlWEHUUHLFKWH XQGLFKPLWGHP.RPPLVVDUUHGHQNRQQWH ª:DVLVWJHVFKHKHQ6LQFODLU"©:LHLPPHU]RJHUGLHOHW]WHQ %XFKVWDEHQPHLQHV1DPHQVLQGLH/lQJH ,FKHUNOlUWHHVLKPLQZHQLJHQ:RUWHQ )OHXYHHZDUVSUDFKORV$OVHUGLH6SUDFKHGDQQ]XUFN JHIXQGHQKDWWHYHUQDKPLFKHLQHJXWH1DFKULFKW'HQ (LQVDW]NUlIWHQZDUHVJHOXQJHQGLH0HQVFKHQXQWHU .RQWUROOH]XEHNRPPHQ(VKDWWH]XP*OFNNHLQH7RWHQ JHJHEHQELVDXIGHQHLQHQGHUYRQGHUEUHQQHQGHQ 6WULFNOHLWHUDEJHVWU]WZDU'HUDQGHUHZDUQXUYHUOHW]WZLH DXFKGUHL]HKQDQGHUH0HQVFKHQ
ª:DVLVWGHQQMHW]WPLWLKQHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª6LHVFKHLQHQZLHGHUQRUPDO]XZHUGHQRGHUVLQGHVWHLO ZHLVHVFKRQ'LH/HXWHVFKDXHQ]LHPOLFKGXPPDXVGHU :lVFKH,FKVXFKHQXUQRFKQDFKHLQHURIIL]LHOOHQ(UNOlUXQJ :LVVHQ6LHGDNHLQHQ5DW.ROOHJH"© ,FKEHUOHJWHHLQH:HLOH6XNRGHUPLWJHK|UWKDWWHPHLQWH VFKOLHOLFKª.DQQPDQHVQLFKWVRGUHKHQGDGLH/HXWH LUJHQGZLHXQWHU'URJHQJHVWDQGHQKDEHQ"'DVLVWGRFKKHXW ]XWDJHOHLGHUVFKRQQRUPDO© ,FKVSUDFKPLWGHP.RPPLVVDUEHUGLHVHQ9RUVFKODJ )OHXYHHZDUUHFKWDQJHWDQª%RQPHVDPLVLFKYHUVXFKHHV VR]XGUHKHQ:DQQVHKHQZLUXQV"© ª:HQQHVJHKWVRUDVFKZLHP|JOLFK©HUZLGHUWHLFKª:LU IOLHJHQGDQQ]X,KQHQ© ª,FKZDUWH© $XFKXQVHU3LORWKDWWHPLWJHK|UW(UZDQGWHVLFKXPXQG NOHWWHUWHZLHGHULQGLH0DVFKLQHGHUHQ3RVLWLRQVOHXFKWHQ ZHLWHUKLQEUDQQWHQXQGDXIGLH2EHUIOlFKHGHV)OXVVHV DEZHFKVHOQGURWHJUQHXQGZHLH/LFKWIHW]HQOHJWHQ ,FKVFKOXJ6XNRDXIGLH6FKXOWHUQª.RPP$OWHUGLH QlFKVWH5XQGHZLUGHLQJHOlXWHW© 'HU,QVSHNWRUVFKDXWH]XP7XUPKLQª:LUPVVHQQRFK HLQPDO]XUFNXQGGHLQHQ%XPHUDQJVXFKHQ© 'DUDQKDWWHLFKDXFKVFKRQJHGDFKW:REHLLFKKRIIWHGD ZLUGLHVVSlWHUHUOHGLJHQNRQQWHQ 'HU.RPPLVVDUZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQDOVVLFKGHU VWlKOHUQH9RJHOGHP%RGHQHQWJHJHQVHQNWH'XUFKGHQ:LQG ]LWWHUWHQVRJDUGLH%DUWKDDUHGHV3ROL]LVWHQ$OVZLUDXVVWLH JHQVDKLFKGHXWOLFKGLH(UOHLFKWHUXQJDXI)OHXYHHV*HVLFKW (UUDQQWHDXIXQV]XXQGVFKWWHOWHXQVEHLGH+lQGH ª0DQQKDEWLKUHLQ*OFNJHKDEW© ª'DVJHK|UWGD]X©VDJWHLFK'DQQZLHVLFKDXIXQVHUHQ 3LORWHQª$XFKHUKDWVLFKDXVJH]HLFKQHWJHKDOWHQ©
ª'DVLVWHLQHUXQVHUHU%HVWHQ1LFKWZDKU-DFTXHV"© 'HUHKHPDOLJH/HJLRQlUZLQNWHDEXQG]QGHWHVLFK HLQH6FKZDU]HDQ%HL)OHXYHHKLQJVLHQDWUOLFKLP 0XQGZLQNHO ª:LHVLHKWGDVGHQQEHUKDXSWDXV"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª'LHVHU%HOSKpJRULVWXQVHQWNRPPHQRGHUVHKHLFKGDV IDOVFK"© ª1HLQGDVVHKHQ6LHEHUKDXSWQLFKWIDOVFK:LUKDEHQHV QLFKWJHVFKDIIW© ª$EHUNHLQH1LHGHUODJH©)OHXYHHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'HQNHQ6LHDQGLHIDVW/HXWH'DGDQLFKWPHKUSDVVLHUW LVWJUHQ]WVFKRQDQHLQ:XQGHU© 'DJDELFKLKPUHFKW ª1XUHLQVOLHJWPLUQRFKDXIGHU6HHOH.RPPLVVDU© ª%HIUHLHQ6LHVLFKGDYRQ.ROOHJH©HUZLGHUWHHUOHXWVHOLJ ª0HLQ%XPHUDQJOLHJWZDKUVFKHLQOLFKQRFKDXIGHU 3ODWWIRUPGHV(LIIHOWXUPV,FKKDWWHLKQJHJHQGHQ'lPRQ JHVFKOHXGHUWGRFKOHLGHUQLFKWJHWURIIHQ© ª'HQZHUGHQZLUVFKRQILQGHQ:LUPVVHQVRZLHVRGHQ 7XUP©(UVSUDFKQLFKWZHLWHUGHQQHLQHUVHLQHU/HXWHNDP YROOHU$XIUHJXQJ]XLKPJHODXIHQ ª0RQVLHXUOH&RPPLVVDLUHGDLVWMHPDQGGHU6LHXQEH GLQJWVSUHFKHQZLOO© 8QZLOOLJGUHKWHVLFK)OHXYHHXPª,FKKDEHGRFKDQJH RUGQHWGDLFKQLFKWJHVW|UWZHUGHQZLOO© ª$EHUGLH)UDXOlWVLFKQLFKWDEZLPPHOQ© ª(LQH)UDX"© ª-D© )OHXYHHGUHKWHVLFKZLHGHU]XXQVXPª:DKUVFKHLQOLFK HLQH3UHVVHWDQWH'LHKDEHLFKVRZLHVRJHIUHVVHQ6LHJHEHQ VLFKXQKHLPOLFKHPDQ]LSLHUWGLHVH© ª+DWVLHLKUHQ1DPHQJHVDJW"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR 'HU3ROL]LVWQLFNWHKHIWLJª6LHKHLW7DQLWKXQG© ª:DV"©XQWHUEUDFKLFKLKQª7DQLWK"6FKLFNHQ6LHGLH'DPH VRIRUW]XXQV©
'HUJXWH0DQQZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWHGHQQHU VFKDXWHIUDJHQGVHLQHQ&KHIDQ ª,VWGDVQLFKWGLHVHNRPLVFKH+HOOVHKHULQ"©IUDJWHGHU .RPPLVVDU ª*HQDX© )OHXYHHYHU]RJGDV*HVLFKWª%HJHLVWHUWELQLFKMDQLFKW JHUDGHDEHUZHQQ6LHHVPHLQHQ© ª8QGZLH©VDJWHLFK ª*HKHQ6LHVFKRQKROHQ6LHGLH'DPHKHU©PHLQWH)OHXYHH XQGZLQNWHJOHLFK]HLWLJDE :HQLJVSlWHUNDP0DGDPH7DQLWKDXIXQV]X6LHKDWWHVLFK HLQHQOHLFKWHQ0DQWHOEHUJHVWUHLIW,KUGLFKWHVODQJHV+DDU ZDUYRP:LQG]HU]DXVWGDV*HVLFKWVFKLPPHUWHEOHLFKLQ GHU'XQNHOKHLW$OVVLHXQVMHW]WVDKDWPHWHVLHDXIª*XWGD 6LHDOOHVEHUVWDQGHQKDEHQ©IOVWHUWHVLHXQGVFKWWHOWH JOHLFK]HLWLJGHQ.RSIª+LHULVWMDGLH+|OOHORVJHZHVHQ© ª'DVN|QQHQ6LHODXWVDJHQ©HUZLGHUWHLFKª$EHUZDVLVW PLW,KQHQ0DGDPH"© 7DQLWKZDUIGHP.RPPLVVDUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª6LH OHLWHQGHQ(LQVDW])OHXYHH"© ª-D:RKHUNHQQHQ6LHPLFK"© 7DQLWKOlFKHOWHVFKPDOª+LQXQGZLHGHUOHVHLFKDXFK =HLWXQJHQPHLQ/LHEHU© ª.RPPHQ6LH]XU6DFKH©IRUGHUWHGHU.RPPLVVDUGLH :DKUVDJHULQDXI(UPRFKWHGLH)UDXQLFKWXQGOLHVLHGDV VSUHQ ª-RKQ6XNRHVJHKWXPHXFK,FKKDWWHHVQRFKHLQPDOYHU VXFKW8QGLFKKDEHWDWVlFKOLFK.RQWDNWEHNRPPHQ© ª0LW%HOSKpJRU"©IUDJWHLFKUDVFK ª1HLQPLWHLQHPDQGHUHQHLQHPIOLHJHQGHQ0HQVFKHQ GHVVHQ+DXWVRVHOWVDPPHWDOOLVFKVFKLPPHUWH© ª'HU(LVHUQH(QJHO©6XNRXQGLFKJDEHQGLH$QWZRUWZLH DXVHLQHP0XQG ª-DGDVLVWP|JOLFK© ª8QG"©IUDJWHLFKª:DVZROOWHHU"©
ª(UKDWWHHLQH%RWVFKDIWJODXEHLFKGHQQHUEHIDQGVLFKDXI GHU6XFKHQDFK,]]LGHP+|OOHQZXUP$QJHEOLFKVROOHUEDOG HUVFKHLQHQZLHHUVDJWH© ª+DWHUHLQHQJHQDXHQ2UWJHQDQQW"© 7DQLWKVFKWWHOWHGHQ.RSIª/HLGHUQLFKW$EHUKLHUZLUGHU QLFKWKHUNRPPHQGHQQGHU(QJHOVSUDFKYRQHLQHU 7lXVFKXQJ,]]LVROOZRDQGHUVVHLQ5HLFKYHUODVVHQ,QGHQ $OSHQ© -HW]WZDUHVKHUDXV:LUZXWHQPHKUZDUHQMHGRFKHEHQ VRVFKODXZLH]XYRU'LH$OSHQVLQGHLQJHZDOWLJHV*HELHW :HQQPDQVLHLQLKUHU%UHLWHQLPPWGDQQEHJLQQHQVLHLQ )UDQNUHLFKXQGK|UHQHUVWNXU]YRU:LHQDXI 7DQLWKVDKXQVGLH%HWURIIHQKHLWDQXQGIJWHKLQ]Xª0HKU NRQQWHLFKQLFKWHUIDKUHQ© ª'DVZLUGGRFKDOOHVQLFKWVWLPPHQ©VDJWH)OHXYHHª,FK JODXEHQLFKWDQHXUHQNRPLVFKHQ,]]L,FK© ª.HLQH$QJVW.RPPLVVDU©XQWHUEUDFKLFKLKQª:HQQVLFK GLH$XVVDJHQGHV(LVHUQHQ(QJHOVEHZDKUKHLWHQVROOWHQ EUDXFKHQ6LHVLFKGDUXPQLFKW]XNPPHUQ3DULVLVWQLFKW GLH$OSHQ© ª=XP*OFNQLFKW© 7DQLWKGDFKWHSUDNWLVFKHUª:LHN|QQHQZLUKHUDXVILQGHQ ZR,]]LXQWHU8PVWlQGHQVHLQ5HLFKYHUODVVHQZLUG"© ª'DJlEHHVHLJHQWOLFKQXUHLQH&KDQFH©PHLQWH6XNR ª9HUVXFKHQ6LHHVQRFKHLQPDOPLWHLQHU%HVFKZ|UXQJ$EHU GLHVPDOVLQGZLUGDEHL9LHOOHLFKWN|QQHQZLUDXFKPLWGHP (QJHO.RQWDNWDXIQHKPHQ(UNHQQWXQV]LHPOLFKJXW© ª+RIIHQWOLFKUHLFKWPHLQH.UDIW© ª'DVZLUGVFKRQNODSSHQ'HU(QJHOXQGZLUVLQGDOWH %HNDQQWHPHLQH/LHEH:LUKDEHQJHPHLQVDPJHNlPSIW© ª'DQQNDQQMDQLFKWVVFKLHIJHKHQ©6LHOlFKHOWHZlKUHQG GHU.RPPLVVDUVNHSWLVFKDXVGHU:lVFKHVFKDXWH ª:RVWHKW,KU:DJHQ"©IUDJWH6XNR ª*DQ]LQGHU1lKH© ª'DQQORV©VDJWHPHLQ)UHXQG
,FKKDWWH(LQZlQGHª1RFKQLFKW(UVWHLQPDOP|FKWHLFK PHLQHQ%XPHUDQJ]XUFNKDEHQ© ª9HUGDPPWGXKDVWUHFKW© )OHXYHHZDUXQVEHKLOIOLFK(LQLJH3ROL]LVWHQNRPPDQ GLHUWHHUDEGLHXQVEHLGHU6XFKHXQWHUVWW]HQVROOWHQ 7URW]GHPGDXHUWHHVIDVWHLQH6WXQGHELVZLUGLH:DIIH JHIXQGHQKDWWHQ $OVLFKVLHGDQQDQPLFKQDKPDWPHWHLFKDXI-HW]WJLQJHV PLUZLHGHUEHVVHUXQGLFKVFKZRU%HOSKpJRU5DFKH (LJHQWOLFKKlWWHHLQHOHJDQWHU6SRUWZDJHQ]X7DQLWKJHSDW DEHUVLHIXKUHLQHQODXEIURVFKJUQHQ5'DPLWNDPVLHYLHO EHVVHUGXUFK3DULVZLHVLHXQVHUNOlUWHXQGZLHZLUHVVHOEVW HUOHEWHQGHQQGHUNOHLQHVFKPDOH:DJHQZXUGHYRQ7DQLWK GXUFKGLHHQJHQ*DVVHQJHVWHXHUWGDHVVFKRQHLQH3UDFKW ZDU =DKOUHLFKH0HQVFKHQEHIDQGHQVLFKLQGHP.QVWOHUYLHUWHO QRFKDXIGHQ6WUDHQRGHUKRFNWHQYRUGHQVFKPDOHQDOWHQ +lXVHUQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFKOLHHQ)ODVFKHQNUHLVHQXQG GLVNXWLHUWHQGDEHLEHU*RWWXQGGLH:HOW 'DV9|ONFKHQJHILHOPLU,FKKlWWHPLFKDXFKJHUQ]XGHQ 0HQVFKHQJHVHOOWGRFKZLUPXWHQPLWDOOHQ0LWWHOQYHUVX FKHQHLQJURHVPDJLVFKHV(UHLJQLV]XYHUKLQGHUQXQGGDV ZUGHVFKZHUVHLQ ,FKGDFKWHDQ,]]L0DGDPH7DQLWKKDWWHLKQGHQ+|OOHQ ZXUPJHQDQQW8QGHUVWDQGMDQLFKWDOOHLQ$XIGHUDQGHUHQ 6HLWHXQG]XVHLQHU8QWHUVWW]XQJZDUQRFK%HOSKpJRUDXI JHWDXFKW'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHZDUHLQ JHIlKUOLFKHUE|VDUWLJHUXQGZLGHUOLFKHU'lPRQGHUZHQQHV LKPLQGHQ6LQQNDPDOOHVYHUQLFKWHWHXQG]HUVW|UWH 8QGQRFKJHJHQHLQHQGULWWHQ*HJQHUKDWWHQZLU]XNlPS IHQ'DVZDUGLH0RUGOLJD 'DVLHLQGLHVHP6SLHOPLWPLVFKHQZUGHKlWWHLFKQLFKW JHGDFKW(VZDUGLHJU|WHhEHUUDVFKXQJJHZHVHQXQGLFK
VWHOOWHPLUGLHYHU]ZHLIHOWH)UDJHZLHVRGDVP|JOLFKZDU :HOFKH9HUELQGXQJHQJDEHV]ZLVFKHQGHU0RUGOLJD,]]L XQG%HOSKpJRU" 'DVZDUHQGUHLYHUVFKLHGHQH3DDU6FKXKH,FKKDWWHHKHU GDPLWJHUHFKQHWGDVLFKGLH*UXSSHQJHJHQVHLWLJ EHNlPSIHQZUGHQGDQDFKDOOHUGLQJVVDKHVQXQQLFKW PHKUDXV 'U7RGH[LVWLHUWHQLFKWPHKU/DG\;KDWWHGLH)KUXQJ EHUQRPPHQ(LQHQRUPDOHNOHLQH9DPSLULQGLHDOOHUGLQJV EHUHLQHPlFKWLJH:DIIHYHUIJWH 'HQ:UIHOGHV8QKHLOV (UJDELKUHLQHXQIDEDUH0DFKW'LHVHU:UIHOULFKWLJ PDQLSXOLHUWNRQQWHGLH:HOW]HUVW|UHQ'DGLHVQRFKQLFKW JHVFKHKHQZDUGDIUKDWWHLFKQXUHLQH(UNOlUXQJGHQ+D GHUGlPRQLVFKHQ:HVHQXQWHUXQGDXIHLQDQGHU'HUHLQH J|QQWHGHPDQGHUHQQLFKWV(VJDESUDNWLVFKHLQHQHZLJHQ 0DFKWNDPSI]ZLVFKHQLKQHQMHGHUZROOWHGHUHUVWHVHLQGHV KDOEEHUUDVFKWHHVPLFKGDMHW]WGUHL*UXSSHQ]XVDPPHQ DUEHLWHWHQ 6LHPXWHQHLQ=LHOKDEHQQXUZHOFKHV":RUXPJLQJHV LP(QGHIIHNWGDVLFKGLH*UXSSHQXQWHUHLQDQGHUYHUEQ GHWHQ"8PXQV" (VZDUP|JOLFKGDVLHVLFKHQGOLFKHQWVFKORVVHQKDWWHQ]X HLQHPJHZDOWLJHQ6FKODJJHJHQXQVDXV]XKROHQDEHUGDV ZROOWHPLUQLFKWVRUHFKWLQGHQ6LQQ 9RUHLQHU6WXQGHQRFKKDWWHLFKGHU=XNXQIW]LHPOLFKSHVVL PLVWLVFKHQWJHJHQJHVHKHQ'DUDQKDWWHVLFKQXQHLQLJHV JHlQGHUWGHQQLFKGDFKWHDQXQVHUHQQHXHQ9HUEQGHWHQ GHQ(LVHUQHQ(QJHO :HQQHUVLFKDXIXQVHUH6HLWHVWHOOWHVDKHVQLFKWPHKUVR WURVWORVDXV'LHVHVXUDOWH:HVHQKDWWHGHQ0lFKWHQGHV %|VHQGHQ.DPSIDQJHVDJWXQGVHW]WHDOOVHLQH.UDIWHLQXP HLQ$XVEUHLWHQGHU'lPRQLVFKHQ]XYHUKLQGHUQ %OLHEQRFK%HOSKpJRU(UNRFKWHVHLQEHVRQGHUHV6SSFKHQ XQGYHUIROJWHPLFKGDEHLPLWHLQHPXQZDKUVFKHLQOLFKHQ
+D,FKUHFKQHWHGDPLWGDHUDXIGHP5FNHQGHVJURHQ 9DPSLUVJHIORKHQZDU :REHIDQGVLFKVHLQ=LHO" 9LHOOHLFKWDXFKGLH$OSHQ6LFKHUOLFKZROOWHHUGDEHLVHLQ ZHQQGHU+|OOHQZXUPVHLQXQWHULUGLVFKHV5HLFKYHUOLH ª'XVROOWHVWQLFKWVRYLHOGHQNHQ©VDJWH6XNRXQGOlFKHOWH PLU]X ,FKKREGLH6FKXOWHUQª7XWPLUOHLGDEHULFKNDQQQLFKW DQGHUV(VLVWDOOHVVRYHUGDPPWNRPSOL]LHUWXQGGHU 'XUFKEOLFNIHKOWPLUOHLGHU© ª'HQEHNRPPHQZLUQRFK© ª(UVWHLQPDOWULQNHQZLUHLQH7DVVH.DIIHH©PHOGHWHVLFK 7DQLWKYRP9RUGHUVLW]KHUXQGVWRSSWHGHQ:DJHQGHQQZLU KDWWHQGDV+DXVHUUHLFKWLQGHPVLHZRKQWH $OOHGUHLVWLHJHQZLUDXV 7DQLWKVFKORGLH7UDXIXQGOLHXQVHLQWUHWHQ'LHVPDO ZXQGHUWHLFKPLFKQLFKWPHKUEHUGLHVHOWVDPDQPXWHQGH :HOWGLHXQVXPJDE:LUKDWWHQXQVLQ]ZLVFKHQGDUDQ JHZ|KQW 'LH:DKUVDJHULQYHUVFKZDQGDXJHQEOLFNOLFKLQGHU.FKH XPGHQ.DIIHHYRU]XEHUHLWHQ,FKWUDWDQGHQ7LVFKXQGVFKDXWH PLUGLH.XJHODQZlKUHQG6XNRQHEHQPLUVWHKHQEOLHE 'DV.UHX]KLHOWLFKLQGHU+DQG ª:LOOVWGXGHQ(LVHUQHQGDPLWORFNHQ-RKQ"© ª(LQ9HUVXFKNDQQQLFKWVFKDGHQ© ª'HQNDQGHQ6FKOHLPGHUDXVGHU.XJHOJHTXROOHQLVW© ª,FKJODXEHGDGLH.RQVWHOODWLRQHQPRPHQWDQDQGHUH VLQG:LUPWHQGRFK.RQWDNW]XLKPEHNRPPHQ'LHVH .XJHOKLHULVWGLH7U]XHLQHUDQGHUHQ:HOW:LU6XNREUDX FKHQVLHQXUQRFKDXI]XVWRHQ© ª2SWLPLVW© 'HU.DIIHHGDPSIWHLQGHQ7DVVHQDOV7DQLWK]XUFNNHKUWH XQGGDV7DEOHWWDEVWHOOWH :LUQDKPHQXPGHQ7LVFKKHUXP3ODW]XQGWUDQNHQGDV KHLH=HXJODQJVDPLQNOHLQHQ6FKOXFNHQ
'DEHLGLVNXWLHUWHQZLUEHUGLHQHXHQPDJLVFKHQ .RQVWHOODWLRQHQGLHVLFKHUJHEHQKDWWHQ(LQH/|VXQJIDQGHQ ZLUDOOHUGLQJVQLFKW 'D]XVROOWHGHU(LVHUQH(QJHOEHLWUDJHQ7DQLWKPXWHHV HLQIDFKJHOLQJHQGHQ.RQWDNWKHU]XVWHOOHQ ª)DQJHQ6LHELWWHDQ©VDJWHLFKXQGOHEWHPHLQ.UHX]QHEHQ GLH.XJHODXIGHQ7LVFK 7DQLWKVFKDXWHPLUNXU]LQV*HVLFKW'DQQQLFNWHVLHª-D -RKQLFKZHUGHHVYHUVXFKHQ© (VZDUVFKZHU]XHUNOlUHQDEHULQQHUKDOEGHV5DXPHV VFKLHQHLQ.UDIWIHOG]XOLHJHQ 'LH6SDQQXQJVWLHJLQXQVHUHQ.|USHUQKRFKXQGVLHEUHL WHWHVLFKDXFKQDFKDXHQKLQDXV +LQ]XNDPQRFKGLHJHKHLPQLVYROOH'VWHUQLVGHQQQXU HLQH/DPSHEUDQQWH6LHVWDQG]LHPOLFKZHLWHQWIHUQWVRGD HVPHKU6FKDWWHQDOV/LFKWJDE 7DQLWKKLHOWGLH.XJHOXPNODPPHUW,KU%OLFNZDUVWDUUDXI GHQJHKHLPQLVYROOHQUXQGHQ*HJHQVWDQGJHULFKWHW:LU NRQQWHQLKUDQVHKHQGDVLHLQVLFKJLQJXQGGDVLFKLKUH *HGDQNHQVRZLH*HIKOHQXUXPGLHHLQHZLUNOLFKHQWVFKHL GHQGH6DFKHGUHKWHQ 6LHZROOWHGHQ.RQWDNW :LUVHOEVWWDWHQQLFKWVZDJWHQNDXP]XDWPHQGHQQZLU ZROOWHQGLHJHVSDQQWH6WLOOHXQGLKUH.RQ]HQWUDWLRQQLFKW VW|UHQ +RIIHQWOLFK]HLJWHVLFKGHU(LVHUQH(QJHOQRFKHLQPDOXQG YHUVRUJWHXQVPLWZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQGHQQZLUPXWHQ KHUDXVILQGHQZRVLFK,]]L]HLJWH 7DQLWKNlPSIWH -DHVZDUHLQ.DPSIGHQVLHGDGXUFKIKUWH'LH.XJHO GDV0HGLXPVROOWHLKUKHOIHQ :LUKDWWHQXQVYRUJHEHXJWGDPLWZLUEHVVHUDXIVLH VFKDXHQXQGDXFKLQVLHKLQHLQEOLFNHQNRQQWHQGHQQZHQQ
7DQLWKGLH%LOGHUVDKZROOWHQDXFKZLUVLHVHKHQ 1RFKWDWVLFKQLFKWV(LQHQNOHLQHQ+RIIQXQJVIXQNHQVDKHQ ZLUDOOHUGLQJV,P,QQHUQGHU.XJHOEOLHEHVQLFKWUXKLJ'D ZDUHLQLJHVLQ8QRUGQXQJJHUDWHQXQGZLUNRQQWHQGHXWOLFK HUNHQQHQGDVLFKGLHIHVWH0DVVHDXIJHO|VWKDWWH6LHELOGHWH QXQ6FKOLHUHQGLHZDQGHUWHQXQGLPPHUZLHGHULQ1HEHO ZlQGHHLQGUDQJHQGLHVLHXPJDEHQ ª(VLVWVRVFKZHU©K|UWHQZLU7DQLWKV6WLPPHª6RIXUFKW EDUVFKZHU,FKEHNRPPHNDXP.RQWDNW© :LUVHOEVWKLHOWHQXQV]XUFNIRUGHUWHQVLHDXFKQLFKWDXI VLFKQRFKPHKUDQ]XVWUHQJHQ7DQLWKZXWHVHOEVWDPEHVWHQ ZLHVLHPLWGHQ3UREOHPHQIHUWLJ]XZHUGHQKDWWH ,KU*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK'LH6SDQQXQJGLHVLHHPSIDQG ]HLFKQHWHVLFKGHXWOLFKGDULQDEGLH/LQLHQZXUGHQKlUWHU WUDWHQVFKlUIHUKHUYRUXQGDXFKGLH+DXWZXUGHEODVVHU :LUVDKHQGLH6FKZHLSHUOHQDXILKUHU6WLUQGHQQGLH %HVFKZ|UXQJRGHU.RQWDNWDXIQDKPHPDFKWH7DQLWK]X VFKDIIHQ 3O|W]OLFKEHZHJWHVLHLKUH/LSSHQ6XNRXQGLFKVDHQQRFK JHVSDQQWHUGD ª.RQWDNW©KDXFKWHVLH (QGOLFK :LUVHQNWHQGLH.|SIHXPQRFKEHVVHUDXIGLH.XJHO VFKDXHQ]XN|QQHQGRFKGRUW]HLFKQHWHVLFKQLFKWVDE.HLQ %LOGZXUGHGXUFKGLHJHLVWLJH.UDIWLQGLHJHKHLPQLVYROOH .XJHOKLQHLQSURML]LHUWHVPXWHMHGRFKHWZDVGDVHLQGHQQ GLH:DKUVDJHULQKDWWHYRQHLQHQ.RQWDNWJHVSURFKHQ )UPLFKZDUHVHLJHQWOLFKQXUHLQH)UDJHGHU=HLWELVZLU ]XP(UIROJJHODQJWHQ ª-RKQ©,KUH6WLPPHZDUNDXP]XYHUVWHKHQXQGLFK EHXJWHPLFKJHVSDQQWYRU 2EZRKOVLHPHLQHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQKDWWHVFKDXWH VLHPLFKQLFKWDQLKU%OLFNZDUDXIXQGLQGLH.XJHOJH ULFKWHWZLHLQXQHUUHLFKEDUH)HUQH ª.RQWDNW-RKQLFKKDEH.RQWDNWPLWLKP©
ª0LWGHP(LVHUQHQ(QJHO"© ª,FKZHLHVQLFKW©KDXFKWHVLHª(VLVWVRIXUFKWEDUVFKZHU GHQQGDKLQGHUWPLFKHWZDV(VNRPPWPLUYRUZLHHLQH :DQGHLQHVWDUNH0DJLH,]]L© ª+DVWGX9HUELQGXQJPLWLKPDXIQHKPHQN|QQHQ"©ZROOWH LFKJHVSDQQWZLVVHQ ª1HLQ© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ$POLHEVWHQKlWWHQZLUEHLGH GHQ9HUVXFKXQWHUEURFKHQGHQQZLUVDKHQZLHVLFKGLH)UDX TXlOWHDEHULP,QWHUHVVHGHU6DFKHPXWHHVHLQIDFKZHLWHU JHKHQ:HQQZLUMHW]WHLQH6FKZlFKH]HLJWHQXQGQLFKWGUDQ EOLHEHQZDUGHU.RQWDNWYLHOOHLFKWIUODQJH=HLWHQJHULVVHQ 'HVKDOEGUlQJWHLFK7DQLWKª%LWWHYHUVXFKHQ6LHHV*HEHQ 6LHVLFKQRFKHLQPDO0KH%DXHQ6LHGLH%UFNH7DQLWK,FK ELWWH6LH(VVWHKWVRYLHODXIGHP6SLHO© ª'DVZHLLFKMDDEHUGLHDQGHUHQGLH© ª.|QQHQZLU,KQHQKHOIHQ"©IUDJWHLFKª0HLQ.UHX]HV LVW© ª1HLQQLFKWGDV.UHX]©6LHVFKULHGHQ6DW]IDVWVRGDZLU XQVHUVFKUDNHQª'DV.UHX]ZUGHYLHOHV]HUVW|UHQ'DLVW HLQHVFKZDU]H0DJLHLFK© 6XNRGDFKWHGDVJOHLFKHZLHLFK(VZDUDOVRQLFKWGHU (LVHUQH(QJHOPLWGHPVLH.RQWDNWDXIJHQRPPHQKDWWH :DKUVFKHLQOLFKGHU+|OOHQZXUP'DHUXQWHUHLQHPVWDUNHQ VFKZDU]PDJLVFKHQ(LQIOXVWDQGXQGLKQDXFKVHOEVWDXV VWU|PWHGDVZDUHLQH6DFKHGLHZLUXQVGHQNHQNRQQWHQ ,FKVFKLHOWHZHLWHUKLQLQGLH.XJHO6LH]HLJWHPLUOHLGHUNHLQ %LOG1DFKZLHYRUVDKLFKQXUGLHVHOWVDPHQ6FKOLHUHQGLH GXUFKHLQDQGHUIORVVHQXQGHLQZLUUHV0XVWHUELOGHWHQ 'HU.RQWDNW]ZLVFKHQ7DQLWKXQGGHPDQGHUHQ:HVHQ VSLHOWHVLFKDXIUHLQJHLVWLJHU(EHQHDE ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDVLHZLHGHUUXKLJHUGD'HU lQJVWOLFKH$XVGUXFNYHUVFKZDQGDXVLKUHQ$XJHQ7DQLWK KDWWHVLFKZLHGHUIDQJHQN|QQHQ :LUJDEHQLKU=HLW,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQGUDQJNHLQ
:RUWEHULKUH/LSSHQ'LH:DKUVDJHULQEOLHEDXILKUHP6WXKO VLW]HQVFKDXWHLQGLH.XJHOXQGWDWVRDOVZlUHQZLUEHU KDXSWQLFKWYRUKDQGHQ,KUH/LSSHQKDWWHVLHVRKDUWDXIHLQ DQGHUJHSUHWGDVLHHLQHQ6WULFKELOGHWHQ 3O|W]OLFKO|VWHVLHGLH+lQGHYRQGHU.XJHOXQGVWDQGDXI 'DPLWEHUUDVFKWHVLHXQVEHLGH5XFNDUWLJVFKRVLHLQGLH +|KHVFKDXWHVLFKXPVDKXQV]ZDUDEHUEHDFKWHWHXQV QLFKW6LHPDFKWHNHKUWXQGJLQJWLHIHULQGDV=LPPHUKLQ HLQ'HQ.RSIKDWWHVLHYRUJHEHXJWVLHVFKDXWH]X%RGHQ XQGEOLHEGRUWVWHKHQZRGLH6FKDWWHQDPGXQNHOVWHQ ZDUHQ 1RFKVSUDFKHQZLUVLHQLFKWDQGHQQZLUKRIIWHQGDVLH DOOHLQ]XUHFKWNRPPHQZUGH$OVVLHVLFKZLHGHUXPGUHKWH VDKHQZLULKU*HVLFKWDOVHLQHQEOHLFKHQ)OHFN ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©IUDJWHLFKXQGYHUOLHHEHQIDOOV PHLQHQ3ODW]XP]XLKU]XJHKHQ 6LHDQWZRUWHWHPLUQLFKW)DKULJZLVFKWHVLHEHULKU *HVLFKWXQGDOVLFKLKUH6FKXOWHUQPLWGHQ+lQGHQXPNODP PHUWHXQGVLHDQVFKDXWHVDKLFKGHQ6FKZHLDXILKUHU6WLUQ ª(VLVWVRVFKOLPP©KDXFKWHVLHªVRYHUIOXFKWVFKOLPP :LUZLUN|QQHQQLFKWVWXQ© ª:DVLVWPLWGHP(LVHUQHQ(QJHOXQG,]]L"©GUlQJWHLFK 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKZHLQLFKWZDVPLWGHP(QJHO LVWXQGPLW,]]L$EHUEHLGHVLQGVR©,KUIHKOWHQHLQIDFKGLH :RUWH ª,VW,]]LVFKRQGD"© ª1HLQQRFKQLFKW© ª:DQQNRPPWGHU"© ª%DOGVHKUEDOG© 'DVZDUHLQH$QWZRUWPLWGHULFKQLFKWYLHODQIDQJHQ NRQQWH,FKIUDJWHZHLWHUª:LVVHQ6LHGHQQZRHUHUVFKHLQHQ ZLUG"© 6LHODXVFKWHPHLQHQ:RUWHQQDFKDOVKlWWHLFKVLHHWZDV XQJHPHLQ6FKOLPPHVJHIUDJW'DQQHUZLGHUWHVLHª-DLFK ZHLHV'HU(QJHOKDWQLFKWJHORJHQ,FKZHLZR,]]LHU
VFKHLQHQZLUG(UNRPPWWDWVlFKOLFKLQGHQ%HUJHQDXVGHU (UGHKHUDXV© ª8QGZR"©-HW]W]LWWHUWHPHLQH6WLPPHYRU6SDQQXQJ ª0RQW%ODQFDP%HUJ© ,FKKDWWHJHQXJJHK|UW,Q)UDQNUHLFKDOVR*HQDXHUDQGHU IUDQ]|VLVFKVFKZHL]HULVFKHQ*UHQ]HZRVLFKGHUK|FKVWH %HUJ(XURSDVEHILQGHW'RUWVROOWH,]]LHUVFKHLQHQ 1LFKWLQ3DULVZLHZLUDOOHJHJODXEWKDWWHQ1HLQHUHUVFKLHQ LQGHQ%HUJHQ 6XNRKDWWHPLWJHK|UW/HLVHVDJWHHU]XPLUª'DQQZHUGHQ ZLUXQVGRUWPDOXPVHKHQPVVHQ© ,FKQLFNWHGDQQZDQGWHLFKPLFKZLHGHUDQGLH:DKU VDJHULQª:RKHUZLVVHQ6LHHV7DQLWK":HUKDW,KQHQGLHV JHVDJWGD,]]LJHUDGHGRUWHUVFKHLQHQZLUG"© ª,FKKDWWH©6LHKROWHHUVWHLQPDOWLHI$WHPª,FKKDWWH HLQHQ.RQWDNWDEHUQLFKWPLW,]]LVHOEVWVRQGHUQPLWGHP (LVHUQHQ(QJHO:LUNRQQWHQXQVQXUDXIJHLVWLJHU(EHQH XQWHUKDOWHQXQGHUKDWPLUGLH,QIRUPDWLRQHQJHJHEHQ© ª$EHUNHLQH=HLWJHVDJW"© ª1HLQNHLQH=HLW,FKZHLQXUGDZLUXQVEHHLOHQPV VHQ(UKDWODQJHJHQXJJHZDUWHWQXQNDQQHUQLFKWPHKU ]XUFN© ª:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ"©KDNWHLFKQDFKª0LW%HOSKpJRU RGHUGHU0RUGOLJD"© ª0RUGOLJD"©ZLHGHUKROWHVLH 6LHZXWHQLFKWVYRQGHU0RUGOLJDGHVKDOEVDJWHLFK ª/DVVHQZLUGDV$EHUGLH6DFKHPLW,]]LLVWVLFKHU(UZLUGLQ GHQIUDQ]|VLVFKHQ$OSHQ]XUFNNHKUHQDP0RQW%ODQF© ª-D© (LQHVFKOLFKWH$QWZRUWGHUHQ7UDJZHLWHGLHVHVHLQH:RUW EHUKDXSWQLFKWHUIDVVHQNRQQWH,FKGUHKWHPLFK]X6XNR XPGHUPLU]XQLFNWH,FKNDQQWHPHLQHQ3DUWQHUODQJH JHQXJXP]XZLVVHQGDLKPGLH=HLWXQWHUGHQ1lJHOQ EUDQQWHXQGLKQQLFKWVPHKULQ3DULVKLHOW(UZROOWHLQGLH %HUJH8QG]ZDUVRIRUW
ª2ND\GHQQ©VDJWHLFKª/DVVHQZLU3DULVVDXVHQGLH%HUJH VROOHQMDDXFKLKUHQ5HL]KDEHQ© $OVLFKPLFKDEZDQGWHJULIIGLH)UDXQDFKPHLQHP$UP ª-RKQ©VSUDFKVLHLPEHVFKZ|UHQGHQ7RQIDOOª-RKQLKU PWYRUVLFKWLJVHLQ0LWGLHVHP'lPRQLVWQLFKW]XVSDHQ 'DVZXWHQZLUDEHUPLWXQVDXFKQLFKW (LQHNULVWDOONODUH1DFKW (LQH1DFKWIU(QWKXVLDVWHQVRKHUUOLFKVRNODUVRNDOW0LW HLQHUUHLQHQ/XIWGLHPDQVFKPHFNHQNRQQWHXQGGLHZLH GQQHV(LVEHUGHQ%HUJHQ]XOLHJHQVFKLHQ (VZDU]ZDUGXQNHOGHQQRFKJDEHV/LFKW'DJOlQ]WHQGLH *OHWVFKHUZLHIULVFKSROLHUW6LHVFKLPPHUWHQLQHLQHPVRQVW QLHJHVHKHQHQ%ODX'HU6FKQHHZDUOlQJVW]X(LVHUVWDUUWXQG ELOGHWHODQJHWFNLVFKH)OlFKHQGLHVLFKPDQFKPDOELV KLQHLQLQGLHKRFKJHOHJHQHQ7lOHU]RJHQXQGGRUWLQ6WHLQ ODZLQHQPQGHWHQ 1DFKWLQGHQ%HUJHQ /lQJVWZDUGHUHUVWH6FKQHHJHIDOOHQZLHGHUZHJJHWDXW XQGHVZDUHLQHQHXHZHLH6FKLFKWJHNRPPHQ1RFKDWPHWH GLH/DQGVFKDIWHLQHQDKH]XSDUDGLHVLVFKH5XKHDXVGHQQGLH :LQWHUVDLVRQKDWWHQRFKQLFKWEHJRQQHQDEHUHVZUGHQLFKW PHKUODQJHGDXHUQGDQQZUGHQVLFKGLH6NLIDKUHUDXIGHQ ODQJJH]RJHQHQ3LVWHQUXPPHOQ 6WHUQNODUOHXFKWHWHGHU+LPPHO:DUVHLQH)DUEHLQGHQ 6WlGWHQQRFKVFKPXW]LJ]XQHQQHQVRVSDQQWHHUVLFKKLHU ZLHHLQJHZDOWLJHUIDOWHQORVHUVDPWEODXHU7HSSLFKEHUGDV *HELUJH$QHLQHGLFNHDXIJHEODVHQH%DQDQHHULQQHUWHGHU 0RQGXPUDKPWYRQ]DKOUHLFKHQ6WHUQHQGLHHLQIXQNHOQGHV /LFKWDEJDEHQGDVYRQGHUEODQNHQ*OHWVFKHUIOlFKH]XUFN JHZRUIHQZXUGHXQGGLHVHVVHOWVDPHKHOOH6WUDKOHQYHU XUVDFKWH ,QGHU(LVUHJLRQZDUGLH7HPSHUDWXUVHKUWLHIJHIDOOHQ6LH ODJZHLWXQWHUGHP*HIULHUSXQNWXQGHUVWLFNWHMHJOLFKHV
/HEHQDP*OHWVFKHU'LHVH*HJHQGZDUWRWNHLQHUKLHOWVLFK LPHZLJHQ(LVDXIGDVDXFKLPKHLHVWHQ6RPPHUQXUXQ ZHVHQWOLFKDEVFKPRO] 8QGGRFKJDEHV%HZHJXQJLQGLHVHUNDOWHQ3UDFKW =ZLVFKHQ*OHWVFKHUXQG0RQGVRVDKHVMHGHQIDOOVDXV EHZHJWHVLFKHLQJHZDOWLJHU6FKDWWHQ(UVHJHOWHODXWORVGXUFK GLHNODUHXQEHZHJOLFKGDVWHKHQGH/XIWXQGPDOWHVLFKYRU GHPVFKDUINRQWXULHUWHQ+LQWHUJUXQGGHXWOLFKDE0DQFKPDO IORJHUVRWLHIGDHUDQGHQIULVFKHQ6FKQHHIHOGHUQYRUEHL VWULFK:HQQEHUVLHGHU:LQGPLWVHLQHQODQJHQ)LQJHUQ JOLWWVWlXEWHHUGHQ6FKQHHKRFKXQGHVVDKDXVDOVZUGHQ GQQHJHLVWHUKDIWH)DKQHQEHUGHQ*OHWVFKHUQOLHJHQ 'LH/XIWVFKLHQEHUGHQ%HUJHQ]XVWHKHQ'DUKUWHVLFK QLFKWVXQGDXFKGLHJURH)OHGHUPDXVZLUNWHLP9HUJOHLFK ]XU:HLWHGHV+LPPHOVXQG*U|HGHU%HUJHXQHQGOLFKNOHLQ XQGYHUORUHQ6LHEHZHJWHLKUH6FKZLQJHQQXUGDQQZHQQ VLHHVPXWHDQVRQVWHQOLHVLHVLFKYRQGHQDXVGHQ7lOHUQ KRFKVWU|PHQGHQ:LQGHQWUDJHQXQGVHJHOWHZHLWHUDXILKU HLJHQWOLFKHV=LHO]XGDVLQGHQ%HUJHQ]XILQGHQZDU (LQ%LOGIUbVWKHWHQDEHUDXFKVHKUJHIlKUOLFKGHQQGLH )OHGHUPDXVZDUQLFKWDOOHLQ $XILKUVDHLQH*HVWDOWGHUGLH.lOWHXQGGDV(LVQLFKWV DXVPDFKWHQJHJHQGLHVH'LQJH]HLJWHVLHVLFKXQHPSILQG OLFK6LHKRFNWHKLQWHUGHPNOHLQHQ.RSILKUH.ODXHQKDWWHQ +DOWLQGHUOHGHUDUWLJHQ+DXWJHIXQGHQXQGGLFKWEHUGHU )OHGHUPDXVOHXFKWHWHQ]ZHL$XJHQHEHQVRNDOWZLHGDV(LV GHU*OHWVFKHU %HOSKpJRUNDP 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHVHLQHQ:HJ JHQDXJHIXQGHQGHQQHUZROOWHGDEHLVHLQZHQQ,]]L HUZDFKWH %HOSKpJRUGHU:HJEHUHLWHUHLQHV0lFKWLJHQ /DQJHJHQXJKDWWHHUDQGLHVHP3ODQJHDUEHLWHW=ZHLJURH 7HLOHVROOWHHUXPIDVVHQ (LQ7HLOZDUQLFKWHUIOOWZRUGHQ(UZROOWH,]]LGHP
+|OOHQZXUP'LHQHUYHUVFKDIIHQ0HQVFKHQGLH]XLKPKLHO WHQXQGDXVLKUHPQRUPDOHQ/HEHQNXU]HUKDQGKHUDXVJHULV VHQZXUGHQ'RFKGDVZDUQLFKWJHOXQJHQ-RKQ6LQFODLUKDWWH GHP'lPRQHLQHQ6WULFKGXUFKGLH5HFKQXQJJHPDFKW8P VRPHKUKRIIWHHUGDGHUDQGHUHZHLWDXVZLFKWLJHUH7HLOGHV 3ODQHVJHOLQJHQZUGH =XGHPKDWWHHU8QWHUVWW]XQJYRQHLQHU6HLWHHUKDOWHQPLW GHUHUNDXPUHFKQHQNRQQWH'LH0RUGOLJDDQLKUHU6SLW]H GLH9DPSLULQ/DG\;KDWWHVLFKHLQJHPLVFKW2EZRKOVLHGLH 6DFKHHLJHQWOLFKQLFKWVDQJLQJKDWWHVLHGLHURWHQ9DPSLUH ]XU8QWHUVWW]XQJGHV'lPRQVJHVFKLFNW =X%HJLQQZDUHUEHUKDXSWQLFKWGDIUJHZHVHQQXQDEHU VDKHUGLH6DFKHDQGHUVXQGZDUIURKVLHDXIVHLQHU6HLWH]X ZLVVHQ'HU5LHVHQYDPSLUKDWWHLKQYRQ3DULVDXVLQGLHHLQ VDPH*HJHQGGHU%HUJHJHEUDFKW%HOSKpJRUZDUVLFKDOOHU GLQJVQLFKWNODUGDUEHUZHOFKH5ROOHGLH$QIKUHULQGHU 0RUGOLJDVSLHOHQZROOWHGHQQDXVUHLQHP(LJHQQXW]WDWVLH EHVWLPPWQLFKWVREZRKOVLHVLFKHEHQIDOOVDOVHLQH)HLQGLQ GHV*HLVWHUMlJHUVDXVJHJHEHQKDWWH 'HU9DPSLUVHJHOWHZHLWHU 0DQFKPDOODXWORVGDQQZLHGHUZDUHLQ5DXVFKHQ]X K|UHQZHQQHUVHLQH6FKZLQJHQEHZHJWH(UZDUZLHHLQH VWXPPH'URKXQJVRZLHHUEHUGLH*OHWVFKHUVHJHOWHXQG VHLQ=LHOVXFKWH(LQ=LHOGDVQLFKWPHKUZHLWHQWIHUQWODJ 9RU%HOSKpJRUUDJWHGLH6SLW]HHLQHVJHZDOWLJHQ%HUJHVDXI 6LHZDUPLW(LVEHGHFNWGDVEOlXOLFKIXQNHOWHDOVZUGHHV YRQHLQHPEODXHQ/LFKWDQJHVWUDKOW 'DVHZLJH(LVZDUZLHHLQ3DQ]HUNHLQHUNRQQWHHVGXUFK EUHFKHQXQGGHU9DPSLUIORJGLFKWDQGHP%HUJYRUEHLVHQN WHGDQQVHLQHQJURHQ.|USHUXQGWDXFKWHKLQHLQLQHLQH ZHLWH6FKOXFKWGHUHQUHODWLYVDQIWH+lQJHHEHQIDOOVHLQH GLFNH(LVVFKLFKW]HLJWHQ'LH6FKOXFKWODJLQPDMHVWlWLVFKHU 6WLOOH6LH]HLJWHDXILKUHP*UXQGGXQNOHV*HU|OO.DXP/LFKW GUDQJKLQHLQVRGDVLHDXVVDKDOVZlUHVLHPLWJHIlKUOLFKHQ 6FKDWWHQHUIOOW
1DFK6GHQKLQ|IIQHWHVLFKGLH6FKOXFKW:LHGHUUDJWHQ YRUGHPXQKHLPOLFKHQ)OXJWLHUPLW(LVEHGHFNWH%HUJHDXI DEHUVLHZDUHQOHLFKW]XXPIOLHJHQXQGZlKUHQGGHU 5LHVHQYDPSLUIORJYHUORUHULPPHUPHKUDQ+|KHVRGDHU VFKRQEDOGGLHHUVWHQ+RFKWlOHUHUUHLFKWHGLHPLWHLQHUGQ QHQZHLHQ'HFNHDXV6FKQHHEHGHFNWZDUHQ (LQHVGLHVHU7lOHUZDUGDV=LHO(LQHLQVDPHV*HELHWLQ GHPHLQHNOHLQH%HUJKWWHVWDQG1LFKWPHKUDOVHLQHOHW]WH 6WDWLRQIUGLHDOSLQHQ.OHWWHUHUEHYRUVLHVLFKDXIGHQ:HJ ]XGHQ*LSIHOQGHU9LHUWDXVHQGHUPDFKWHQ (UYHUORULPPHUPHKUDQ+|KH(UVWH9HJHWDWLRQEHGHFNWH GHQ%RGHQ0RRVHXQG)OHFKWHQZHLWHUXQWHQZXFKVHQ VFKRQGLHNDUJHQYHUNUSSHOWHQ%lXPHGHUHQ:XU]HOQJLH ULJHQ+lQGHQJOLFKHQVRVHKUNUDOOWHQVLHVLFKDQGHPUDXKHQ %RGHQIHVW $XFKGLHVH%lXPH]HLJWHQHLQHZHLH6FKLFKW'HU6FKQHH ZDUYRUZHQLJHQ7DJHQJHIDOOHQGDQDFKVDQNGLH7HPSH UDWXUXQGGLHZHLH3UDFKWEHGHFNWHMHW]WDOV(LVVFKLFKWGLH GQQHQ=ZHLJHXQGbVWH'HU:DOGEHJDQQQRFKZHLWHU XQWHQ'RUWZRVLFK1DGHOElXPHLQGHQJODVNODUHQ+LPPHO UHFNWHQODJDXFKGDV=LHOGHVXQKHLPOLFKHQ)OXJWLHUV 'DVROOWH,]]LHUVFKHLQHQ 'HU5LHVHQYDPSLUNDQQWHVHLQHQ:HJ(UVHJHOWHGLFKWEHU GHQVFKUlJODXIHQGHQ+lQJHQKLQZHJPDQFKPDOEHUKUWHHU PLWGHQ6SLW]HQVHLQHUJURHQ6FKZLQJHQGLH%lXPHXQG VWDXEWHYRQGHUHQ=ZHLJHQGHQ6FKQHHDE -HPHKUVLHDQ+|KHYHUORUHQXPVRZHQLJHUZXUGHGHU 6FKQHH(VJDE6WHOOHQZREHUKDXSWNHLQHUODJ'RUWKLQ VFKLHQWDJVEHUGLH6RQQHXQGWDXWHGLHZHLH6FKLFKWVFKQHOO ZHJ 7HLOZHLVHERWVLFKHLQKHUYRUUDJHQGHU%OLFNLQGLH7LHIH XQGGRUWKLQZRGLHHLQVDPHQ%HUJG|UIHUODJHQ9HU HLQ]HOWQXUEUDQQWH/LFKWDQVRQVWHQODJDOOHVLQWLHIHU 6WLOOHXQG'XQNHOKHLW'LH1DFKWKDWWHGHU%HUJZHOWGDV 6FKZHLJHQJHEUDFKW
$QHLQHP+DQJHUVFKLHQSO|W]OLFKHLQHNOHLQH+WWH6LHVDK VHKUEDXIlOOLJDXVDEHUVLHKDWWHELVKHUGHQ*HZDOWHQGHU 1DWXUJHWURW]WGHQQVLHZDUDXV6WHLQHQHUEDXWZRUGHQ 9RUGHU+WWHILHOGDV*HOlQGHDEZDUPLW*HU|OOXQG VFKDUINDQWLJHQ6WHLQHQEHGHFNWEHYRUHVLQHLQH0XOGH PQGHWH'HU9DPSLUVHJHOWHGHP%RGHQHQWJHJHQXQG ODQGHWH %HOSKpJRUVSUDQJYRQVHLQHP5FNHQ(UOLHIQRFKHLQSDDU 0HWHUEOLHEGDQQVWHKHQXQGODFKWHVFKDUI -DHUKDWWHHVJHVFKDIIW+LHUZUGH,]]LHUVFKHLQHQ(U VSUWHEHUHLWVGLH0DJLHPLWGHUGHU%RGHQDXIJHODGHQZDU (VZDUHQ6WUDKOXQJHQXQGHUPHUNWHGDVLHQDFKREHQ GUlQJWHQVLFKIUHLH%DKQVFKDIIHQZROOWHQXP,]]LGHQ:HJ ]XEDKQHQ $OVHUGDV5DXVFKHQK|UWHGUHKWHHUVLFKXP'HUULHVLJH 9DPSLUVWLHJLQGHQ+LPPHO%HOSKpJRUZXWHQLFKWREGHU 9DPSLUZHJIORJRGHULQGHU1lKHEOLHELKPZDUHVDXFK HJDOGHQQHUZUGHVFKRQDOOHLQ]XUHFKWNRPPHQ$OOHUGLQJV ZDUHUHQWWlXVFKWRKQH+LOIHGD]XVWHKHQ(UKDWWHDQJHQRP PHQHUZDUWHW]XZHUGHQGRFKHVZDUQLHPDQGGDGHULKQ EHJUWH 9LHOOHLFKWLQGHU+WWH" .DXPKDWWHHUGDUDQJHGDFKWDOVHUVFKRQVHLQH6FKULWWH GDUDXI]XOHQNWH 3O|W]OLFKKLHOWHUZLHGHUGLH3HLWVFKHLQGHU+DQG'UHL ODQJH)HXHUULHPHQILHOHQGDUDXVKHUYRUXQGVWUHLIWHQEHU GHQ%RGHQZREHLVLHGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV 'lPRQVLQHLQIDKOHV/LFKWWDXFKWHQVRGDVLFKVHLQH*HVWDOW VFKDUIYRP%RGHQDEKRE %LVDXI]ZHL6FKULWWHOLHPDQLKQKHUDQGDQQUHDJLHUWHQ GLHDQGHUHQ 0LWHLQHP7ULWWZXUGHGLH7UGHU+WWHJH|IIQHW6LHZDU QRFKQLFKWJDQ]KHUXPJHVFKZXQJHQDOVHLQH*HVWDOWDXIGHU 6FKZHOOHHUVFKLHQ=XIlOOLJILHOGDV0RQGOLFKWVRLQGDVZHLWH 7DOGDHVDXFKGLH*HVWDOWHUIDWHGLHVLFKGXFNHQPXWH
XPQLFKWDQGHU'HFNHDQ]XVWRHQ6LHQDKPIDVWGLHJH VDPWH7UEUHLWHHLQ (LQH6FKUHFNVHNXQGH]HLJWH%HOSKpJRUQLFKW %OLW]VFKQHOO]XFNWHVHLQUHFKWHU$UPYRUXQGHEHQVR VFKQHOOVFKOXJHUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH]X 'LHGUHLIHXULJHQ5LHPHQZDUHQVFKQHOO'LH*HVWDOWWUDI ]XGHPNHLQHUOHL$QVWDOWHQGHU3HLWVFKHDXV]XZHLFKHQXQG VRHWZDVKDWWH%HOSKpJRUVHOWHQHUOHEW 9ROOWUHIIHU $OVGLHGUHL)HXHUVFKODQJHQGLH*HVWDOWEHUKUWHQIlFKHU WHQVLHDXVHLQDQGHUJOLWWHQVRJDUDQLKUKRFKDEHUVLHWDWHQ LKUQLFKWVGHQQYRU%HOSKpJRUVWDQGHLQ*HVFK|SIGDVEHU VROFKH$QJULIIHQXUODFKHQNRQQWH (VZDU;RUURQ 9ROOKDWWHHUVLFKLQGDV6SLHOGHU/DG\;LQWHJULHUHQODVVHQ XQGZDUHEHQIDOOVDQGLHVHQ2UWJHNRPPHQ(VKDWWHNHLQHU JURHQhEHUUHGXQJVNQVWHVHLWHQVGHU9DPSLULQEHGXUIW ;RUURQJHKRUFKWHLKUDXIV:RUWXQG|IIQHWHMHW]WVHLQJHIlKU OLFKHV0DXODOVGHU+H[HUPLWVHLQHU)ODPPHQSHLWVFKHZLH GHU]XVFKOXJ $EHUPDOVQDKP;RUURQGHQ$QJULIIKLQDEHUHUZXUGHMHW]W E|VHVWLHHLQIXUFKWEDUHV*HUlXVFKDXVXQGVHW]WHVLFKLQ %HZHJXQJDXIGHQDQGHUHQ'lPRQ]X %HOSKpJRU]XFNWH]XUFN;RUURQV5HDNWLRQYHUXQVLFKHUWH LKQ,QVHLQHQ$XJHQIODPPWHHVIUHLQHQ0RPHQWQRFK NlOWHUDXI (UVWDQGKLHUYRUHLQHP3UREOHPGDVHUPLWVHLQHUIODP PHQGHQ3HLWVFKHQLFKWO|VHQNRQQWHXQGGDVPDFKWHLKP]X VFKDIIHQ %LVHUGDVOHLVH/DFKHQYHUQDKP 'DYHUKLHOWHUVHLQH6FKULWWHGHQQGLHVHV/DFKHQZDULKP EHNDQQWYRUJHNRPPHQ 6RODFKWH/DG\;
8QGJHQDXVLHZDUHVDXFKGLHKLQWHU;RUURQLQGHURIIHQHQ 7UHUVFKLHQ 6LHZDUJHNOHLGHWZLHLPPHUYLHOOHLFKWZLUNWHLKU*HVLFKW LP0RQGOLFKWQRFKEOHLFKHUXQGDXIGHP0HWDOOLKUHU:DIIH ODJHLQQDVVHU6FKOHLHUª'XZLUVWLKQQLFKWW|WHQN|QQHQ© HUNOlUWHVLH%HOSKpJRUPLWUXKLJHU6WLPPHª'DVVFKDIIWQLH PDQG© 'HU+H[HUKREVHLQH3HLWVFKH(LQHLQVWLQNWLYH$EZHKU EHZHJXQJPHKUVROOWHHVQLFKWVHLQ8QWHUGHPYHUERUJHQHQ *HVLFKWNODQJGLH6WLPPHUDXKXQGIOVWHUQGª:HULVWHU"© ª;RUURQ© ª,FKKDEHLKQQRFKQLHJHVHKHQ© ª(UJHKRUFKWPLULVWXQYHUOHW]EDUXQGQHQQWVLFKGHU+HUU GHU*KRXOVXQG=RPELHV© %HOSKpJRUYHUQDKPGLH:RUWHJDEGDUDXIMHGRFKNHLQH GLUHNWH$QWZRUWVRQGHUQIUDJWHQDFKHLQHU:HLOHª:HVKDOE KDVWGXLKQPLWJHEUDFKW":DVVROOHUKLHU"© ª*DQ]HLQIDFK©HUZLGHUWH/DG\;ªHULVWHLQ]LJXQGDOOHLQ ]XPHLQHP6FKXW]KLHU©'HUHKHPDOLJHQ7HUURULVWLQIORGLH /JHJODWWEHUGLH/LSSHQXQGVLHHUNDQQWHDXFKGD %HOSKpJRUVLHVFKOXFNWHGHQQHUOLHVHLQHQ$UPPLWGHU 3HLWVFKHVLQNHQ 'HQQRFKKDWWH%HOSKpJRUQRFKHLQH)UDJHª:LUGHUHLQ JUHLIHQ"© ª1HLQQXUZHQQHVQ|WLJVHLQZLUG$EHUGD]XNRPPWHV ZRKONDXP©HUZLGHUWH/DG\;IDOVFKOlFKHOQGª$XFKLFKELQ JHVSDQQWDXI,]]LXQGNDQQPLUYRUVWHOOHQGDHUVLFKPLWPLU DXIHLQH6HLWHVWHOOWVFKOLHOLFKYHUIROJHQZLUGLHJOHLFKHQ =LHOH© ª'XKDVWPLWGHQ*URHQ$OWHQQLFKWV]XWXQ©KLHOW %HOSKpJRULKUHQWJHJHQ ª1RFKQLFKWVDEHULFKZHLZHOFKHLQHQ5HVSHNWLFKGLHVHQ PlFKWLJHQ'lPRQHQXQGGHVVHQ'LHQHUQVFKXOGLJELQ©'LH 9DPSLULQJDEVLFKVHKUGHYRWXQGVLHOXOOWH%HOSKpJRU WDWVlFKOLFKGXUFKLKUHZRKOIRUPXOLHUWHQ:RUWHHLQ
ª'DQQVLQGMDGLH)URQWHQJHNOlUW©VDJWHGLHVHUXQG VFKDXWHLQGLH5XQGH (VZDUVWLOOLP7DO6FKZHLJHQGUHFNWHQVLFKGLHPLW(LV EHGHFNWHQ*LSIHOLQGLH+|KH.HLQ*HUlXVFKGUDQJGXUFK GLH6WLOOHQLFKWHLQPDOHLQ6WHLQUROOWHGHQ+DQJKLQXQWHU (LQHVFKZHLJHQGHLUJHQGZLHGURKHQGH:HOWLQGHUVLFKGLH 'lPRQHQDXIKLHOWHQ 1LHPDQGVW|UWHVLHKLHUGHVKDOEVROOWHDQGLHVHU6WHOOH,]]L HQGOLFKHUVFKHLQHQ 0LWVHLQHP.RPPHQJLQJHLQMDKUHDOWHU7UDXPLQ (UIOOXQJGHUHUVWVRZHLWJHGHLKHQNRQQWHZHLO$VPRGLQD QLFKWPHKUH[LVWLHUWHGHQQVLHKDWWH]XGHQ)HLQGHQGHV +|OOHQZXUPVJHK|UW 'LH$XJHQGHU%OXWVDXJHULQIXQNHOWHQDOVVLHHLQHQ6FKULWW ]XU6HLWHPDFKWH6WHLQHNQLUVFKWHQXQWHULKUHQ6RKOHQGLH /LSSHQ]HLJWHQHLQEUHLWHV/lFKHOQª6SUVWGXQLFKWV %HOSKpJRU"0HUNVWGXQLFKWGDGHU%RGHQXQUXKLJZLUG GD,]]LVHLQH&KDQFHVXFKWXQGVLHDXFKHUJUHLIHQZLUG"'HU +|OOHQZXUPZLUGHUVFKHLQHQXQGHUEULQJWGDVPDJLVFKH 3HQGHOPLWGDVHVLKPJHVWDWWHWGLH(UGJHLVWHU]X EHVFKZ|UHQ(LQHUGHUVHOEVW]XLKQHQJHK|UWZLUGLKU.|QLJ VHLQ© %HOSKpJRUKDWWHVHLQ0LWUDXHQQRFKLPPHUQLFKWDEJHOHJW ª'DQQKDVWGXGLFKY|OOLJDXI,]]LV6HLWHJHVWHOOW"© ª-DGDVKDEHLFK8QGLFKZHUGHZHLWHUKLQDQVHLQHU6HLWH VWHKHQZLHGLHEULJHQ0LWJOLHGHUPHLQHU0RUGOLJD:LUVLQG NHLQH)HLQGHZLHYLHOHYLHOOHLFKWDQJHQRPPHQKDEHQ,]]L XQGLFKNlPSIHQJHPHLQVDPJHJHQGLH0HQVFKHQ© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKZLHJVLHGHQQHLQJURHU6FKDWWHQ VHJHOWHKHUDQ(UVWDOVHUVLFKGLFKWEHLGHQ'lPRQHQEHIDQG YHUQDKPHQVLHGDV5DXVFKHQGHU6FKZLQJHQXQGVLHZXQ GHUWHQVLFKGDGHUURWH9DPSLUNUlFK]HQGH6FKUHLHDXVVWLH GLHVHOWVDPVFKULOOXQGKRFKNODQJHQVRGDVLHLQPHQVFK OLFKHQ2KUHQJHVFKPHU]WKlWWHQ (UVWLHJZLHGHULQGLH+|KHEHZHJWHVLFKMHGRFKQLFKW
IRUWVRQGHUQGUHKWHDP2UWGHV*HVFKHKHQVVHLQH.UHLVH ª:DVNDQQHUKDEHQ"©IUDJWH%HOSKpJRU /DG\;ZLQNWHDEª'LH(UNOlUXQJLVWHLQIDFK$XFKHUZLUG JHVSUWKDEHQGD,]]L]XUFNNHKUWXQGPDFKWHVLFKDXI GLHVH$UWXQG:HLVHEHPHUNEDU© ª1HLQ©'LHNDOWHQEODXHQ$XJHQELOGHWHQHLQHQKLQXQG KHU]XFNHQGHQ6WUHLIHQDOV%HOSKpJRUKHIWLJVHLQHQ.RSI VFKWWHOWHª'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª1HQQHPLUHLQHQ*UXQG© 'LHKDUWHQ$XJHQVFKDXWHQGHPNUHLVHQGHQ9DPSLUQDFK ª(UZLOOXQVZDUQHQGDVLVWHV© ª8QGZRYRU"© ª(VODXHUQ)HLQGHLQGHU1lKH,FKZHLHVXQGLFKKDEHHV VFKRQYRUKHUJHVSUW-HPDQGKDWHLQ1HW]JHOHJWGDVVLFK EHUXQVHUHQ.|SIHQ]XVDPPHQ]LHKHQVROO,FKKDEHJHGDQN OLFKH6WU|PXQJHQJHVSUWXQGHVZDUHQNHLQHXQVZRKOJH VRQQHQH*HGDQNHQGDVNDQQLFKGLUVDJHQ0DQYHUVXFKWH QDFKXQV]XWDVWHQLQXQVHUH6HHOHQ]XKRUFKHQ,UJHQGZHU EHUHLWHWVLFKGDYRUXP]X]XVFKODJHQ© ª6LQFODLU"©K|KQWH/DG\; ª'DVNDQQJXWVHLQ© 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQODFKWHª'XYHUJLWHWZDV %HOSKpJRU-RKQ6LQFODLULVWQXUGDQQVWDUNZHQQHUHLQHP 'lPRQDOOHLQJHJHQEHUVWHKW$EHUGHQNPDOQDFKJHJHQ ZLHYLHOH)HLQGHHUKLHU]XNlPSIHQKDW'DZLUGLKPNDXP HWZDVJHOLQJHQ© ª0DQVROOWHLKQQLFKWXQWHUVFKlW]HQ©ZDUQWH%HOSKpJRU ª0LUZlUHZRKOHUZHQQ,]]LVLFKVFKRQJH]HLJWKlWWH© 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHGLH:RUWHNDXP DXVJHVSURFKHQDOVHVJHVFKDK3O|W]OLFKYLEULHUWHXQWHULKQHQ GLH(UGH'HU%RGHQEHJDQQ]X]LWWHUQKDUWH6W|HGU|KQWHQ JHJHQGDV*HVWHLQXQGSIODQ]WHQVLFKIRUW'DV9LEULHUHQ PQGHWHLQHLQHPJHZDOWLJHQ'RQQHUQYRQGHQ0HQVFKHQ DOOHUGLQJVQXUDOVGXPSIHV*UROOHQ]XYHUQHKPHQGDVZLH HLQ*HZLWWHUYRQXQWHQKHUDQGLH2EHUIOlFKHVWLHJ
ª,]]L©ULHI%HOSKpJRUXQGVFKZDQJLQZLOGHU9RUIUHXGH VHLQHIODPPHQGH3HLWVFKHª(UNRPPW© 3O|W]OLFKVHW]WHVLFK;RUURQLQ%HZHJXQJ%HYRU/DG\;LKQ GXUFKHLQHQ%HIHKOVWRSSHQNRQQWHZDUHUVFKRQPLWJURHQ 6FKULWWHQGHQ+DQJKRFKJHHLOWXQGNOHWWHUWHEHUGDV*HU|OO (UWDWQLFKWVRKQH*UXQGXQGGLH6FRWWVDKHLQGDHV EHVVHUZDUZHQQVLHLKPIROJWHGHQQ;RUURQEHVDHLQHQ QDKH]XWRGVLFKHUHQ,QVWLQNW 6LHGUHKWHVLFKXPXQGKHW]WHKLQWHU;RUURQKHUZlKUHQG %HOSKpJRUVHLQHQ3ODW]EHLEHKLHOW :LHGHUZXUGHGDVXQKHLPOLFKH*UROOHQODXWDOVZUGH XQWHUGHU(UGHHLQJHZDOWLJHU'UDFKHQODXHUQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHU]LWWHUWHGLH+WWHGLH6WHLQHYHU ORUHQLKUHQ.RQWDNW]XHLQDQGHUXQGGDVNOHLQH*HElXGH SODW]WHZLHHLQHUHLIH)UXFKWDXVHLQDQGHU (LQHQ$WHP]XJVSlWHUVFKLHQGLH+|OOHLKUH3IRUWHQ]X |IIQHQ/DQJHJHQXJKDWWHHVJHGDXHUWQXQHUVFKLHQGHU +|OOHQZXUP )U6XNRXQGPLFKZDUHVHLQ.DPSIJHZHVHQGHQZLU OHW]WOLFKYHUORUHQ 7DQLWKNDPPLW %HLGHU5HGHVFKODFKWKDWWHVLHXQV]ZDUQLFKWEHU]HXJHQ DEHUGHQQRFKEUHLWVFKODJHQN|QQHQXQGVRJDEHQZLU VFKOLHOLFKQDFK ,FKKDWWHPLUDOOHVHLQIDFKHUYRUJHVWHOOWDXFKXQVHUHQ)OXJ ,QGHU1DFKWMHGRFKZDUGDQLFKWV]XPDFKHQ'DNRQQWH DXFK.RPPLVVDU)OHXYHHQLFKWKHOIHQGHUXQV]ZDUYHU VSUDFKHLQ)OXJ]HXJ]XEHVRUJHQDOOHUGLQJVHUVWDPQlFK VWHQ7DJ 0LWHLQHP/HLKZDJHQTXHUGXUFK)UDQNUHLFK]XIDKUHQ KlWWHHEHQVRODQJHJHGDXHUWVREOLHEXQVQLFKWVDQGHUHV EULJDOVGHQVFKlELJHQ5HVWGHU1DFKWLQXQVHUHQ+RWHO ]LPPHUQVFKPROOHQG]XYHUEULQJHQ$QYLHO6FKODIZDUQLFKW
]XGHQNHQXQGDOVZLUDP0RUJHQLQ)OHXYHHV%URVSD]LHU WHQVDKGHU.RPPLVVDUDXVDOVZlUHHUXQWHUGLH5lGHUJH UDWHQ6HLQ=LPPHUZDUY|OOLJYHUTXDOPWHUIKOWHVLFKPLHV XQGZDUJUDQWLJZLHVHOWHQ ª+LHUPDFKWPDQVLFKQRFKNDSXWW©VFKLPSIWHHU ª9LHOOHLFKWVROOWHQ6LHHVPDOPLWIULVFKHU/XIWYHUVXFKHQ© VFKOXJ6XNRYRU )OHXYHHZLQNWHDEª'LHKDWWHLFKLQGHUOHW]WHQ1DFKW JHQXJ©(UVFKDXWHXQVPLWUDXLVFKDQª'LH6DFKHPLW,KUHP )OXJ]HXJKDWQRFKQLFKWJHNODSSW"© ª+DEHQ6LHVLFKGHQQGDUXPEHPKW"©IUDJWHLFK ª.HLQH=HLWJHKDEW© ,FKXQWHUGUFNWHQXUPKVDPPHLQHQbUJHU+LHUJLQJHV ZLUNOLFKXPYHUGDPPWYLHOXQGGDNDPHLQ7\SZLHGHU .RPPLVVDUGHUMD%HVFKHLGZXWHXQGVFKREDOOHVDXIGLH ODQJH%DQN 'DVIDQGLFKQLFKWJXWXQGLFKVDJWHHVGHP0DQQDXFK :LUJHULHWHQQRFKLQ6WUHLWDEHULFKJHZDQQ'HU.RPPLVVDU VRUJWHGDIUGDXQVHLQ)OXJ]HXJEHUHLWJHVWHOOWZXUGH ª'DVEULQJW6LHELV&KDPRQL[© 8QGGDZDUHQZLUMHW]W7DQLWKKDWWHHVJHVFKDIIWGLFNH ZLQWHUIHVWH-DFNHQPLW3HO]NUDJHQIUXQV]XEHVRUJHQ6LH VHOEVWKDWWHVLFKHEHQIDOOVHLQH]XJHOHJW &KDPRQL[OLHJW]LHPOLFKKRFK8QGGDVVSUWHQZLUDXFK 9RQGHQJHZDOWLJHQ%HUJHQKHUIXKUHLQVFKQHLGHQGHU:LQG GHUMHW]WJHJHQ$EHQGQRFK]XJHQRPPHQKDWWHXQGVFKDUI LQXQVHUH*HVLFKWHUEL 9RQGHU(OHJDQ]GLHVHV:LQWHUVSRUWRUWHVZDUQLFKWYLHO]X PHUNHQ(QGH2NWREHUKROWHQDOOGLHVHNOHLQHQ6WlGWHQRFK HLQPDOWLHI$WHPXPIUGLH:LQWHUVDLVRQJHUVWHW]XVHLQ )DVWDOOH+RWHOVKDWWHQJHVFKORVVHQQXUHLQLJH.QHLSHQZDUHQ JH|IIQHWGRFKGRUWKLHOWHQVLFK]XPHLVW(LQKHLPLVFKHDXI $XFKGLH3ROL]HLVWDWLRQZDUQLFKWJHVFKORVVHQXQGGLH VWHXHUWHQZLUVRIRUWDQ 'HU/HLWHUZDUHLQ,QVSHNWRU)DOWLJLP*HVLFKWXQGLP
'LHQVWHUJUDXWPDFKWHHUHLQHQPUULVFKHQ(LQGUXFN(U KDWWHDXV3DULV%HIHKOHIUGUHL)UHPGHHQWJHJHQQHKPHQ PVVHQXQGGDVJHILHOLKPEHUKDXSWQLFKW0UULVFK VFKOUIWHHUVHLQHQPLWYLHO0LOFKYHUHGHOWHQ.DIIHHXQG]RJ LPPHUPHKUGLH0XQGZLQNHOQDFKXQWHQ ª,FKZHLGD6LHLQGLH%HUJHZROOHQ©TXHWVFKWHHUKHUYRU ª$EHUGDVLVWJHIlKUOLFK© ª6LFKHUZLUVLQGLQIRUPLHUW© ª*ODXEHLFKQLFKW©(UVFKDXWHDXIXQVHUH6FKXKH ª:LUZHUGHQXQVJHHLJQHWHV6FKXKZHUNNDXIHQ©HUNOlUWH 7DQLWKª+DEHQ6LHGHP3LORWHQ%HVFKHLGJHJHEHQ"© ª-D© 6HOWHQZDUHQZLUEHLHLQHP)DOOVRYLHOKLQXQGKHUJH IORJHQGRFKHVZDUQXQPDOQLFKWDQGHUV]XPDFKHQZLU PXWHQLQGHQVDXUHQ$SIHOEHLHQ 'HU3LORWJHK|UWH]XU*LOGHGHU5HWWXQJVIOLHJHU(UZDUHLQ NHUQLJHUVRQQHQJHEUlXQWHU%XUVFKHGHVVHQ$XJHQ]XJOlQ ]HQEHJDQQHQDOVHUXQVHUH%HJOHLWHULQVDK 7DQLWKNPPHUWHVLFKMHGRFKQLFKWXPLKQVRHUODKPWH EDOGVHLQ,QWHUHVVH (LQJHQDXHV=LHOKDWWHQZLUQLFKWDQJHJHEHQ'DVlUJHUWH LKQQRFKPHKUDOVGHU)OXJ5HQHVRKLHGHU3LORWVDJWHª(V LVW:DKQVLQQEHL'XQNHOKHLWLQGLH%HUJH]XIOLHJHQ© ª:LUWXQHVDXFKQLFKWIUHLZLOOLJ©HQWJHJQHWHLFK ª6ROOLFKHXFKLUJHQGZRDEVHW]HQ"© ª'DVZlUHJXW© ª8QGZR"© ª'DVVDJHQZLU,KQHQQRFK© 'DQQEHJDQQXQVHU)OXJ6FKRQEDOGEOLHEGDVPRQGlQH $OSHQGRUI&KDPRQL[KLQWHUXQV]XUFN:LUVWLHHQKLQHLQLQ HLQHNODUHVFKZHLJHQGH%HUJZHOWLQGLH5HJLRQHQGHU *OHWVFKHUGLHLPOHW]WHQ/LFKWGHU6RQQHODJHQXQGEODX ZHLXQGJUQ]XXQVKHUXQWHUVFKLOOHUWHQ (LQHSKDQWDVWLVFKHIUHPGDUWLJH:HOWGLHPDQUXKLJDOVHLQ PDOLJEH]HLFKQHQNRQQWH
6RKRFKZROOWHQZLUQLFKWZLUPXWHQQXUGRUWKLQZR,]]L HUVFKHLQHQZUGH 1XUZRZDUGDV" 0LW)HUQJOlVHUQVFKDXWHQZLUDXVGHU0DVFKLQH(VZDUHQ 1DFKWVLFKWJHUlWHVRGDZLUDXFKLQGLHGXQNOHQ7lOHUXQG 6FKOXFKWHQKLQHLQEOLFNHQNRQQWHQ)DOOVVLFKGRUWHWZDVWDW ZUGHQZLUGLHVVFKQHOOHUNHQQHQ 'LH6WLOOHHUVFKLHQXQVZLHGLH5XKHYRUGHP6WXUP1XU GHU0RWRUGHV+XEVFKUDXEHUVGU|KQWHGLH1DWXUVFKOLHIZDU HUVWDUUW:LUVDKHQGHQIULVFKJHIDOOHQHQ6FKQHH$QGHQ 1RUGKlQJHQZDUHUOLHJHQJHEOLHEHQDXIGHQ6GVHLWHQ EHUHLWVZHJJHWDXW :LUOLHHQGHQ3LORWHQLQGHPJURHQ*HELHWXPGHQ0RQW %ODQFNUHLVHQ0DQFKPDONDPHQZLUGHQ%HUJULHVHQVHKU QDKHVRGDHVLPHUVWHQ$XJHQEOLFNDXVVDKDOVZUGHQZLU DQGHU)HOVZDQG]HUVFKHOOHQGRFKGLH(QWIHUQXQJHQWlXVFK WHQZHQQPDQLQVRHLQHP+XEVFKUDXEHUVD :LUKLHOWHQQDFK,]]L$XVVFKDX,UJHQGZLHKDWWHQZLUHV XQVLQGHQ.RSIJHVHW]WVHLQH$QNXQIWYRP+XEVFKUDXEHU EHREDFKWHQ]XN|QQHQ 'RFKQLFKW,]]LHQWGHFNWHQZLUVRQGHUQHLQHQDQGHUHQ DOWHQ%HNDQQWHQ 'HQURWHQ9DPSLU 6XNRVDKLKQ]XHUVW$OVHU]XVDPPHQ]XFNWHXQGVLFKGDQQ VWHLIKLQVHW]WHZXUGHDXFKLFKDXIPHUNVDP ª:DVLVWORV"©ULHILFKLKP]X ª'HU9DPSLU'DYRUQ© 7DQLWKZDUHEHQIDOOVDXIPHUNVDPJHZRUGHQ,FKVDKLKQ QRFKVRHEHQ(UVWDFKYRUGHPGXQNHOEODXHQ+LPPHOIU HLQHQ0RPHQWDEEHYRUHUJOHLFKGDQDFKPLWGHP6FKDWWHQ HLQHU)HOVZDQGYHUVFKPRO] ª+DEHQ6LHHLQHQ6XFKVFKHLQZHUIHU"©ULHILFKGHP 3LORWHQ]X ª6LFKHU© ª6FKDOWHQ6LHLKQELWWHHLQ©
ª:DVVROOLFKGHQQVXFKHQ"© 'HU7\SILHOPLUDXIGHQ:HFNHUª0DFKHQ6LHVFKRQ© (VZDUHLQEUHLWHU6WUDKOGHUGLH)LQVWHUQLV]HUVFKQLWWXQG HLQH)HOVZDQGIUDOOHGHXWOLFKVLFKWEDUZHUGHQOLH*HQDX GLHZRZLUGHQ9DPSLUJHVHKHQKDWWH-HW]WZDUHUYHU VFKZXQGHQ 7DQLWKGLHKLQWHUPLUVDOHJWHPLUHLQH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUª:RNDQQHUKLQVHLQ-RKQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGZDUIURKGDUEHU GDGHU3LORWGHQ6FKHLQZHUIHUEHZHJWH 3O|W]OLFKKDWWHQZLULKQZLHGHU :LHIULVFKJHPDOWKREHQVLFKVHLQH8PULVVHLP=HQWUXPGHV .HJHOVDE8PPHLQH/LSSHQKDWWHVLFKHLQKDUWHV/lFKHOQ JHOHJWZlKUHQG6XNRGHP3LORWHQEHGHXWHWHGHU)OHGHUPDXV ]XIROJHQ 5HQHZXUGHSO|W]OLFKQHUY|Vª9HUGDPPWZDVLVWGDVIU HLQ8QWLHU"©VFKULHHU ª6HKHQ6LHGRFKHLQ9DPSLU©HUZLGHUWH6XNRWURFNHQ 'HU3LORWVFKDXWHPHLQHQ)UHXQGDQDOVZROOWHHULKQVWHL QLJHQVDJWHMHGRFKQLFKWVPHKU =XP*OFNZDU5HQHHLQEHVVHUHU)OLHJHUDOV8QWHUKDOWHU(U PDFKWHVHLQH6DFKHDXVJH]HLFKQHWDXFKZHQQHUGLH 0DVFKLQHLQHLQHVFKDUIH/LQNVNXUYHOHJWHGDZLU$QJVW KDWWHQZHJ]XWUXGHOQ(UILQJVLHJHVFKLFNWZLHGHUDE:LU KDWWHQXQVJHVDPPHOWVFKDXWHQQDFKYRUQXQGVDKHQGHQ 5LHVHQYDPSLUZLHHULQGLH+|KHVWLHJZREHLHUGLHJHZDOWL JHQ6FKZLQJHQKHIWLJDXIXQGQLHGHUJOHLWHQOLH (UZDUVFKQHOO 'DVPHUNWHDXFK5HQH8QGGHU0DQQGUFNWHZLHPDQVR VFK|QVDJWDXIGLH7XEH (UJDEGHU0DVFKLQH6WRII:LUIORJHQMHW]WVFKUlJQDFK REHQXQGQlKHUWHQXQVGHP%OXWVDXJHUYRQGHU6HLWHKHU'HU /LFKWVFKHLQWDQ]WHEOLHEDEHULQGHUXUVSUQJOLFKHQ5LFK WXQJXQGZHJHQVHLQHU*U|HNRQQWHQZLUGLH)OHGHUPDXV LPPHUZLHGHUHLQIDQJHQ
6LHVWLHJDQHLQHU)HOVZDQGKRFKHUUHLFKWHGHUHQ*UDWXQG VFKLHQGDUEHUKLQZHJ]XKSIHQ 6FKRQZDUHQZLUGD :LUVFKRVVHQHEHQIDOOVEHUGHQ)HOVJUDWKLQZHJXQGVDKHQ GLH)OHGHUPDXVLQHLQ+RFKWDOKLQHLQVHJHOQ ª-HW]WNULHJHQZLUVLH©NQLUVFKWHGHU3LORW'DJHJHQMHGRFK KDWWHLFKHWZDV,FKNRQQWHQLFKWVDJHQZLHVRLFKHVVSUWH DEHULFKKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOVZUGH,]]LLQGHPYRU XQVOLHJHQGHQ+RFKWDOHUVFKHLQHQ 9LHOOHLFKWZDUQWHPLFKDXFKPHLQ.UHX]LQGHPHVXQEH ZXWPHLQHQ*HGDQNHQVWURPEHHLQIOXWH ª/DQGHQ6LH©ULHILFK ª:DV"©VFKULHGHU3LORW]XUFNª,FKELQGRFKQLFKWYRQ DOOHQ%HUJJHLVWHUQYHUODVVHQ© $XFK6XNRVFKDXWHPLFKHUVWDXQWDQLFKDEHUEOLHEEHL PHLQHU$EVLFKWª5XQWHUPLWGHU0KOH© ª'DQQVXFKGRFKVHOEVWHLQHQ3ODW]]XU/DQGXQJYHU GDPPW©UHJWHVLFKGHU0DQQDXI ª6LHVLQGGHU5HWWXQJVIOLHJHUQLFKWLFK:RODQGHQ6LHGHQQ EHLZLUNOLFKVFKOHFKWHQ:LWWHUXQJVYHUKlOPLVVHQ"© ª'DEOHLEHQZLULQGHU/XIWXQGODVVHQHLQH5HWWXQJVOHLQH UXQWHU© 'DKDWWHHUPLFKUHLQJHOHJWDEHULFKJLQJYRQPHLQHP (QWVFKOXQLFKWDE+LHU]XODQGHQZDUEHVVHUDOVGRUWKLQ]X IOLHJHQZRVLFKGDV*UDXHQDEVSLHOHQZUGHGHQQLFK EHIUFKWHWHGDPDQXQVYRP+LPPHOKROHQZUGHZLH HLQHQNUDQNHQ9RJHO 'DUXPGUHKWHQVLFKPHLQH*HGDQNHQ6XNRPXWHPLFK YHUVWDQGHQKDEHQGHQQHUQLFNWHPLU]X 'HU/LFKWVFKHLQJHLVWHUWHMHW]WEHUGHQVWHLQLJHQ*UXQG(V ZDUZLUNOLFKVFKZHUKLHUHLQH/DQGXQJKLQ]XOHJHQDEHU YLHOOHLFKWIDQGHQZLUHLQH6WHOOHZRZHQLJHU6WHLQHZDUHQ 'LHYHUVXFKWHXQVHU3LORWGXUFK.UHLVHQDXV]XPDFKHQ8QG ZLUKDWWHQ*OFN(VJDEWDWVlFKOLFKGRUWZRHLQHZHLWH 6WHLQKDOGHDXVOLHIHLQHUHODWLYJODWWH)OlFKH
.HLQHUYRQXQVEUDXFKWH5HQH]XVDJHQGDHUHVGRUWYHU VXFKHQVROOWHGHQQHUNDPYRQVHOEVWGUDXI 8QGGLHVPDO]HLJWHHUVHLQ.|QQHQ*HIKOYROOJLQJHUPLW GHU0DVFKLQHXPILQJGXUFKJHVFKLFNWHV0DQ|YULHUHQHLQ IDOOHQGH:LQGVW|HDEXQGKDWWHSO|W]OLFK%RGHQNRQWDNW :LUK|UWHQHLQ.QLUVFKHQHLQ5XFNHQJLQJGXUFKGHQ/HLE GHVVWlKOHUQHQ9RJHOVGDQQVWDQGHQZLU =ZDUVFKUlJDEHULPPHUKLQ ª%UDYR©OREWHLFK5HQHXQGNODWVFKWHLQGLH+lQGH (UZLQNWHDE6XNRKDWWHEHUHLWVGHQ$XVVWLHJDXIJHVWRHQ XQGVSUDQJDXVGHU0DVFKLQH'DVIHVWH6FKXKZHUNORKQWH VLFKVRUXWVFKWHQZLUDXIGHU6FKUlJHZHQLJVWHQVQLFKWDE 7DQLWKVWLHJDOVOHW]WHDXV,FKKDWWHGHQ3LORWHQJHEHWHQGHQ 6XFKVFKHLQZHUIHU]XO|VFKHQGDVWDWHUDXFKVRGDZLULQ WLHIHU'XQNHOKHLWVWDQGHQ ª,FKZROOWHHLJHQWOLFKZLHGHU]XUFNIOLHJHQ©VDJWHGHU 0DQQ ª1HLQEOHLEHQ6LHVRODQJHELVZLU]XUFNNHKUHQXQG ZXQGHUQ6LHVLFKEHUQLFKWV)DOOVGLH*HIDKUMHGRFK]XJUR ZLUGGDQQVWDUWHQ6LH© 'HU3LORWVFKWWHOWHGHQ.RSIª:ROOHQ6LHPLUQLFKWVDJHQ ZDVHLJHQWOLFKORVLVW"© ª6LHZUGHQHVNDXPEHJUHLIHQ©0LWGLHVHQ:RUWHQKDWWH LFKPLFKJOHLFK]HLWLJYRQLKPYHUDEVFKLHGHW 'HQ9DPSLUVDKHQZLUQLFKWPHKU(VZDU]XGXQNHOJH ZRUGHQXQGLQQHUKDOEGHV7DONHVVHOVODJILQVWHUVWH1DFKW :LUNRQQWHQXQVHLJHQWOLFKQXUDXIXQVHU*HIKOYHUODVVHQ DOVZLUGLHJURH0XOGHGXUFKTXHUWHQ 7DQLWKIROJWHPLU,FKKDWWHJDUQLFKWHUVWYHUVXFKWVLHGDYRQ ]XEHU]HXJHQEHLP+XEVFKUDXEHU]XEOHLEHQVLHKlWWHDXI PHLQHQ5DWVRZLHVRQLFKWJHK|UW6XNRVRQGHUWHVLFKHLQ ZHQLJYRQXQVDEHUNOHWWHUWHHLQHQNDQWLJHQ6WHLQXQG SUHWHVHLQ1DFKWVLFKWJODVDQGLH$XJHQ $XFKZLUEOLHEHQVWHKHQª.DQQVWGXHWZDVHUNHQQHQ"© IOVWHUWHLFK
ª,FKVHKHHLQH+WWH© ª8QG"© ª9HUGDPPW-RKQGDVLQGZHOFKH7HXIHODXFK© ,QPLUVWLHJGLH6SDQQXQJª:HUGHQQ"© ª%HOSKpJRUHUNHQQHLFKDEHUHULVWQLFKWDOOHLQ'DGLH JOKHQGH3HLWVFKH© -HW]WVDKLFKVLHDXFK$XVHLQLJHU(QWIHUQXQJ]ZDUDEHU GHQQRFKVLFKWEDUGHQQGLHIHXULJHQ%lQGHUGXUFKVFKQLWWHQ GLH'XQNHOKHLW'RUWJHQDXODXHUWHQXQVHUH*HJQHU $OV6XNRYRP)HOVHQKHUXQWHUNOHWWHUWHVSULQJHQZDU]X ULVNDQWGDJHVFKDKHV 8USO|W]OLFKHU]LWWHUWHGHU%RGHQ 6RPXWHHVEHLHLQHP(UGEHEHQVHLQGDFKWHLFKXQG ]XFNWH]XVDPPHQDOVLFKGDVGHP=LWWHUQIROJHQGH*UROOHQ YHUQDKPGDVWLHILP6FKRGHU(UGHJHERUHQZXUGHXQG ZHOOHQI|UPLJGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQVWLHJ 'HP*UROOHQXQG=LWWHUQIROJWHGLH%HZHJXQJGHU6WHLQH 6LHPDFKWHQVLFKDXIGHUKLQWHUXQGYRUXQVOLHJHQGHQ 6FKUlJHVHOEVWlQGLJEHJDQQHQ]XUROOHQWLFNWHQDQHLQDQGHU QDKPHQ*HVFKZLQGLJNHLWDXIXQGZLUEHOWHQZHLWHUZREHLVLH VLFKEHUVFKOXJHQKSIWHQXQGWDQ]WHQ (LQ.UDFKHQZHLWHUYRUXQVDOVZUGHQ6WHLQHH[SORGLHUHQ (LQJUQOLFKHV/HXFKWHQHUIOOWHSO|W]OLFKGLH/XIWXQGLFK SDFNWH7DQLWKGDLFKGLH*HIDKUDKQWH ,FKVROOWHPLFKQLFKWJHWlXVFKWKDEHQ$XIHLQPDOSUDOOWHQ GLHYRQKLQWHQKHUDQUROOHQGHQ6WHLQHJHJHQXQV:LUVSUWHQ 6FKOlJHDQGHQ%HLQHQZXUGHQQDFKYRUQJHVWRHQXQG JHVFKREHQVRGDZLUXQVNDXPQRFKDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ NRQQWHQ :HQQZLUILHOHQNRQQWHGDVXQVHUHQ8QWHUJDQJEHGHXWHQ GDVZDUPLUOlQJVWNODUJHZRUGHQ 'HVKDOEULLFKPLFK]XVDPPHQXQGLFKYLVLHUWHHLQHQlKQ OLFKHQ)HOVHQDQDXIGHQ6XNRYRUKLQJHNOHWWHUWZDU 7DQLWK]HUUWHLFKPLWPLUXPGHQ)HOVHQKHUXPSUHWHPLFK PLWLKU]XVDPPHQJHJHQGDV*HVWHLQZlKUHQGUHFKWVXQG
OLQNVGLH6WHLQHKHUXQWHUGRQQHUWHQXQG]XHLQHUW|GOLFKHQ /DZLQHDQZXFKVHQ ª(LQ(UGEHEHQ©NHXFKWH7DQLWK ª1HLQ©ULHILFKª.HLQ(UGEHEHQ6HKHQ6LHPDOQDFKYRUQ 'DVPX,]]LVHLQ© 'HUEHU0HWHUKRKH0RQW%ODQFVWDQGLQXQHUVFKWWHU OLFKHU5XKHXQGUKUWHVLFKQLFKWDOVWLHIXQWHULKPGLH(UGH DXIEUDFKXQGGDV'lPRQLVFKHKHUDXVVSLHGDVVRODQJHLQLKU JHODXHUWKDWWH ,]]LNDPIUHL 8QGZLH 'HU+|OOHQZXUPYHUIJWHEHUJLJDQWLVFKH.UlIWHGLHHU QXQYROODXVVSLHOWH (UEUDFKGDV*HVWHLQXQGGLH(UGHDXI+RFKVSULW]WHQGLH 6WHLQHZHLWVFKOHXGHUWHHUGDV*HU|OO)HOVEURFNHQGLH 6WUPHQXQG2UNDQHQJHWURW]WKDWWHQNQLUVFKWHQXQG ZDQNWHQZXUGHQDXIHLQDQGHU]XEHZHJWXQGUDPPWHQPLW H[SORVLRQVDUWLJHQ6FKOlJHQ]XVDPPHQ 'LH7HLOHGHUNOHLQHQ%HUJKWWHIORJHQUDNHWHQDUWLJLQDOOH +LPPHOVULFKWXQJHQZHJ*HQDXGRUWZRVLHJHVWDQGHQKDWWH WDWVLFKHLQJHZDOWLJHU.UDWHUDXIGHUGDV7RUGDUVWHOOWHDXV GHP,]]LHUVFKHLQHQVROOWH 8QGHUNDPDXFKGDUDXVKHUYRUQDFKGHPHUWRQQHQZHLVH GHQ6FKODPPXQGGLH6WHLQHLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWKDWWH =XHUVWHUVFKLHQVHLQ.RSI(LQJHZDOWLJHU6FKlGHOZLGHU OLFKDQ]XVHKHQXQGPLWHLQHUVFKOHLPLJHQ0DVVHEHGHFNW'HU +|OOHQZXUPKDWWHHLQHVFKXSSLJHUVFKHLQHQGH+DXWVLHZDU JOHLFK]HLWLJDXFKGXUFKVLFKWLJVRGDGLHURWHQ$GHUQ]X VHKHQZDUHQGLHVLFKYRP.RSIELV]XP6FKZDQ]HQGHXQWHU GHU+DXWKHU]RJHQ ,]]LHULQQHUWHDQGHQEHUGLPHQVLRQDOHQ)DQJDUPHLQHV .UDNHQXQGHUZXFKVYRQ6HNXQGH]X6HNXQGH (UZKOWHGLH(UGHZHLWHUDXI$XVGHP*UROOHQZXUGHHLQ
'RQQHUQXQGZHQQ6WHLQHZHJJHVFKOHXGHUWZXUGHQJDEHV HLQHQVFKDUIHQSHLWVFKHQGHQ.QDOO 'LH(UGHZDULQ$XIUXKUGLH8PJHEXQJEHEWHXQG,]]L ZXFKVLPPHUZHLWHU 'LHVHU8UDOWJ|W]HZDUHLQJHZDOWLJHV*HELOGHDXV6FKOHLP 6FKXSSHQXQG+DXW,QLKPVWHFNWHHLQH.UDIWGLHPDQNDXP PHVVHQNRQQWH:HQQHUZROOWHNRQQWHHUDOOHVPLWHLQHPHLQ ]LJHQ6FKODJYHUQLFKWHQ 6SLUDOI|UPLJERKUWHHUVLFKDXVGHP%RGHQ%HJOHLWHWYRQ 'UHFN/HKPXQG6WHLQHQGLHHUMHGRFKPLWHLQHPNXU]HQ 'UHKHQVHLQHV.|USHUVZHJVFKOHXGHUWH 'DVDOOHVZXUGHEHREDFKWHW/DG\;XQG;RUURQKDWWHQ ULFKWLJGDUDQJHWDQQLFKWLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU $XVEUXFKVWHOOH]XEOHLEHQ6LHZlUHQVRQVWYRQGHQ 8UJHZDOWHQYRQGHQ%HLQHQJHIHJWZRUGHQ %HOSKpJRUPDFKWHGHQ)HKOHUDQVHLQHP3ODW]]XEOHLEHQ =ZDUZDUGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHVHKUPlFKWLJ DEHUJHJHQGLH*HZDOWHQZDUHUPDFKWORV6FKRQEHLP]ZHL WHQ$XVHLQDQGHUEUHFKHQGHU(UGHHUZLVFKWHHVLKQXQGHU ZXUGHTXHUGXUFKGLH0XOGHJHVFKOHXGHUWVRGDHUVLFKLQ GHU/XIWEHUVFKOXJ (UKLHOWGLHEUHQQHQGH3HLWVFKHZHLWHUKLQXPNODPPHUW :lKUHQGHUGXUFKGLH/XIWVHJHOWHPDFKWHQGLH)ODPPHQ ]XQJHQGLH%HZHJXQJHQPLWXQGZXUGHQ]X)HXHUNUHLVHQ ,]]LERKUWHVLFKZHLWHUKLQDXVGHP%RGHQ(UZXFKVXQG ZXFKV/lQJVWKDWWHHUGLH+|KHHLQHV+DXVHVHUUHLFKW6HLQ JHZDOWLJHU6FKlGHOSHQGHOWHXQGHVVDKVRDXVDOVZUGH GLHVHUMHGHQ$XJHQEOLFNYRQVHLQHPGLFNHQVFKOHLPLJHQ .|USHUIDOOHQ 'DVVHOWVDPHJUQOLFKH/HXFKWHQGDVLKQXPJDEXQGDXV GHP,QQHUQVHLQHV.|USHUVGUDQJHUKHOOWHGLHQlKHUH 8PJHEXQJGHU$XVEUXFKVWHOOHPLWVHLQHPJHLVWHUKDIWHQ 6FKHLQ(VWDXFKWHGLH+lQJHLQHLQIDKOHV/LFKWEHGHFNWH DXFKGDV*HU|OOXQGGLH6WHLQHVRGDVLHHLQHQEOHLFKHQ OHLFKWDQJHVFKPXW]WHQ)DUEWRQDQQDKPHQ
,]]LK|UWHDXIHLQPDODXI]XZDFKVHQ1DFKGHPGHU +|OOHQZXUPQRFKPDOVHLQELV]ZHL0HWHUDXVGHP%RGHQ JHNURFKHQZDUVWDQGHUSO|W]OLFKVWLOO $OOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFKGLH(UGH1LFKWVEURGHOWHRGHU NRFKWHPHKUGLH6WHLQHNDPHQ]XU5XKH(LQSDDUUROOWHQ QRFKEHUGHQ+DQJGDQQZDUHVYRUEHL ,]]LVFKZHQNWHVHLQHQ.RSI(UEHZHJWHVHLQHQEDXP VWDPPGLFNHQ:XUPN|USHUXQGJOLWWZHLWHUYRU'DEHL VFKOlQJHOWHHUVLFKEHUGHQ%RGHQGLHWFNLVFKHQ$XJHQDXI %HOSKpJRUJHULFKWHW'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH ULFKWHWHVLFKVRHEHQDXI :HQQPDQVLHYHUJOLFKGDFKWHPDQDQHLQH0FNHXQG HLQHQ(OHIDQWHQ(VZDUNDXPYRUVWHOOEDUGDGLHVHEHLGHQ 9HUEQGHWHVHLQVROOWHQ $XFK/DG\;XQG;RUURQKDWWHQGLH$QNXQIWGHV0RQVWHUV JHQDXEHREDFKWHW,QGHQ$XJHQGHU%OXWVDXJHULQOHXFKWHWH HLQNDOWHV/LFKW'LH6FRWWZXWHJHQDXZLHVLHYRU]XJHKHQ KDWWH7URW]VHLQHU*U|HEHHLQGUXFNWH,]]LVLHQLFKWVLHYHU OLHVLFKDXIGDVDQGHUH0RQVWHUDXI;RUURQ (UVWHLQPDOZDUWHWHVLHDE%HLGHKDWWHQGLH5FNNHKUGHV +|OOHQZXUPVJXWEHUVWDQGHQ=ZDUKDWWHGLH(UGHVWDUN JHEHEWDEHU;RUURQVWDQGZLHHLQ)HOV(VNPPHUWHLKQ QLFKWGD6WHLQHJHJHQLKQVFKOXJHQ(UILQJVLHPLWVHLQHP .|USHUDXIXQGGHFNWHJOHLFK]HLWLJGLH9DPSLULQDEGDPLWVLH QLFKWYRQGHQ*HZDOWHQXPJHULVVHQZXUGH -HW]WNRQQWHVLFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQZLHGHUYRQ ;RUURQO|VHQ6LHVXFKWHGDV3HQGHO :RVWHFNWHHV" /DG\;ZXWHJHQDXGD,]]LGDVPDJLVFKH3HQGHOEHVD -HGHUKlWWHHVJHUQJHQRPPHQGHQQPLWGHP3HQGHOKDWWH PDQ0DFKWEHUGLH*HLVWHUGHU(UGH 8QG,]]LVROOWHHVKDEHQ 1XUZR" /DG\;ZDUDQGHQ)HOVHQJHWUHWHQ6LHEHREDFKWHWHGHQ +|OOHQZXUPJHQDXWDVWHWHPLWLKUHQ%OLFNHQ7HLOIU7HLOVHL
QHV.|USHUVDEGRFKGDVPDJLVFKH3HQGHONRQQWHVLHQLFKW HQWGHFNHQ 'DEHLPXWHHUHVKDEHQ $EHUKDWWHHUHVPLWJHEUDFKWRGHUEHIDQGHVVLFKQRFKLQ GHU7LHIHGHU(UGH"$XIGLHVH)UDJHZXWHGLH6FRWWNHLQH $QWZRUWGRFKVLHKRIIWHGDHVQLFKWVRZDU 'HU+|OOHQZXUPZDUHLQXQKHLPOLFKHV*HELOGH2EZRKOHU VHLQHQ.|USHUKDWWH]XVDPPHQVLQNHQODVVHQZDUHUQRFK LPPHUH[WUHPJURXQGEUDQGJHIlKUOLFK'LH$XJHQLPYRU GHUHQ7HLOVHLQHV.RSIHVZLUNWHQVRDOVKlWWHQJHZDOWLJH )lXVWHGLHVHOHEORVHQ.XJHOQHLQJHGUFNW6LHVWDFKHQNDXP YRQGHUEULJHQ0DVVHDEGLHMHW]WLQ%HZHJXQJJHULHWGHQQ ,]]LZROOWHVHLQHQ=XVFKDXHUQXQG%HZXQGHUHUQHLQH 'HPRQVWUDWLRQVHLQHU0DFKWELHWHQ (UVHQNWHVLFKQRFKWLHIHUGHP%RGHQHQWJHJHQXQGNQRWH WHHLQHQ7HLOVHLQHV.|USHUVXPHLQHQJURHQ)HOVHQ 'DQQGUFNWHHU]X $XFK/DG\;ZDUJHEDQQWDOVVLHIHVWVWHOOWHGDGLH.UDIW GHV+|OOHQZXUPVDXVUHLFKWHXPGHQ)HOVHQ]X]HUVW|UHQ6LH ZDUVRJHZDOWLJGDVLHGDV*HVWHLQ]HUPDOPWH(VEUDFK NQLUVFKHQGDXVHLQDQGHUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNSODW] WHQNOHLQHUH6WFNHPLWH[SORVLRQVDUWLJHQ*HUlXVFKHQZHJ 'HQQRFKYHUEOLHEHQHQ5HVW]HUGUFNWH,]]L]X6WDXE 'DVZDULQGHU7DWVHKUEHHLQGUXFNHQGZLHVHOEVWGLHHKH PDOLJH7HUURULVWLQIDQGXQGVLHZDQGWH;RUURQLKU*HVLFKW ]XXPLKQYRQGHU6HLWHKHUDQ]XVFKDXHQ ;RUURQUKUWHVLFKQLFKW ª.DQQHUGLFKDXFKVRVFKDIIHQ"©IRUVFKWHGLH%OXWVDXJHULQ 6LHHUKLHOWNHLQH$QWZRUW'HU'lPRQQHEHQLKU|IIQHWHQXU GHQ0XQGXQG]HLJWHVHLQ6WDKOJHEL/DG\;ZXWHZDVGDV EHGHXWHWHHUZROOWH,]]L]HUUHLHQ =XQlFKVWPXWHVLHZDUWHQ$XHUGHPLQWHUHVVLHUWHHVVLH ZLH%HOSKpJRUXQG,]]L]XHLQDQGHUVWDQGHQ'LHEHLGHQ ZDUHQVROlFKHUOLFKYHUVFKLHGHQGDPDQVLHVLFKNDXPDOV 3DUWQHUYRUVWHOOHQNRQQWH
8QWHUGHU0DVNHGHV+H[HUVGUDQJSO|W]OLFKGHVVHQ GXPSIH6WLPPHKHUYRU ª,]]L©ULHIHUª,FKJUHGLFK'XKDVWGHLQ9HUVSUHFKHQ JHKDOWHQXQGELVWJHNRPPHQ,FKZHUGHGLUGLH'LHQHU ]XIKUHQGDPLWVLHGHLQH0DFKWVWlUNHQ1LFKWQXUGLH *HLVWHUGHU(UGHVROOHQGLU8QWHUWDQVHLQPLWLKQHQDQGHU 6SLW]HZHUGHLFKGLHVH%HUJZHOWKLHUYHUODVVHQXQGHLQ]LHKHQ LQGLHJURHQ6WlGWH+ROHVLHKROHGHLQH'LHQHUKHU© )U/DG\;ZXUGHHVLQWHUHVVDQW'HQQXPGLH(UGJHLVWHU ]XDNWLYLHUHQEUDXFKWH,]]LGDVPDJLVFKH3HQGHO +DWWHHUHVRGHUKDWWHHUHVQLFKW" (UEHVDHVXQGHUNODSSWHVHLQHQ5DFKHQVRZHLWDXIDOV ZlUHGLHVHUGDV7RUHLQHU6FKHXQH (WZDVILHOKHUYRU 'DVPDJLVFKH3HQGHO ª0HLQ*RWWGDVNDQQHVGRFKQLFKWJHEHQ©VFKULH7DQLWKLQ GDV'RQQHUQGHUKRFKEUHFKHQGHQ(UGHKLQHLQ6LHZDUHLQ IDFKHQWVHW]WZLHDXFKLFKGHQQ,]]LV$XIWDXFKHQYHUVHW]WH XQVHLQHQ6FKRFN(UZKOWHVLFKDXVGHP(UGLQQHUQXQG ULFKWHWHVLFK]XVHLQHU*U|HYROOHQGVDXI 'LH6WHLQODZLQHKDWWHXQVQLFKWVJHWDQ6LHZDUYRUEHLJH UROOW2EZRKOLFKHLQHGLFNH-DFNHWUXJVSUWHLFK7DQLWKV )LQJHUDQPHLQHP$UPVRKDUWKLHOWVLHPLFKXPNODPPHUW 6LHPXWHHLQIDFKHLQHQ+DOWILQGHQXPGDVYHUNUDIWHQ]X N|QQHQZDVVLFKLKUHQ$XJHQERW 'HU+|OOHQZXUPZDUXQEHVFKUHLEOLFK,QQHUKDOEGHUJUQHQ /LFKWDXUDVDKHUQRFKVFKOLPPHUDXVDOVHURKQHKLQVFKRQ ZDU'HUVFKOHLPLJH.|USHUVFKLHQLQXQ]lKOLJHQ3XQNWHQ XQG%OLW]HQ]XUHIOHNWLHUHQHU]XFNWHEHZHJWHVLFKYLEULHUWH XQGZXFKVQRFKZHLWHUDXVGHP.UDWHU 3O|W]OLFKZDU6XNRDXFKGDª$OOHVNODU©PHOGHWHHUEHYRU ZLU)UDJHQVWHOOHQNRQQWHQ ,FKQLFNWHLKP]X
'DQQEHREDFKWHWHQZLU]XGULWWGLH$QNXQIWGHV+|OOHQ ZXUPV,]]L8QGZLUVDKHQDXFK%HOSKpJRUZLHHUYRU GLHVHP:XUPVWDQGDOVHLQNOHLQHU'LHQHUXQGQLFKWDOV PlFKWLJHU'lPRQ 6XNRZDUIPLUHLQHQ%OLFN]Xª:LOOVWGXKLHUVWHKHQEOHLEHQ -RKQ"© ª$XINHLQHQ)DOO© ª$OVRQlKHUKHUDQ"© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª8QGZLHPHLQ/LHEHU:LUPVVHQ ,]]LSDFNHQ© ª+DVWGXHLQH,GHH"© $OV$QWZRUWJULIILFKXQWHUGLHJHIWWHUWH-DFNHXQGKROWH PHLQHQ%XPHUDQJKHUYRU 'DVWUDKOWHQGLH$XJHQPHLQHV)UHXQGHV(UULHEVLFKGLH +lQGHª0HQVFK-RKQZHQQGDVKLQKDXW© ª(VPX©HUZLGHUWHLFKNQLUVFKHQGª.RPPMHW]W© ª8QGLFK"©IUDJWH7DQLWK ,FKVSUDFKGLHQlFKVWHQ:RUWHEHVFKZ|UHQGª%OHLEHQ6LH XP+LPPHOVZLOOHQKLHU:HQQHWZDVVFKLHIJHKHQVROOWHZDV LFKQLFKWKRIIHVLQG6LHZHQLJVWHQVJHUHWWHW© ª$EHULFK© ª.HLQ$EHU©IXKU6XNRVLHDQ :LUOLHHQ7DQLWK]XUFNXQGQlKHUWHQXQVVRODXWORVZLH P|JOLFKGHPHLJHQWOLFKHQ6FKDXSODW]GHV*HVFKHKHQV'D HVPLUGDEHLNDOWGHQ5FNHQKLQDEOLHIZDUQLFKWYHUZXQ GHUOLFK:LUVWDQGHQGLFKWYRUHLQHUHQWVFKHLGHQGHQ:HQGH XQVHUHVJHZDOWLJHQ.DPSIHVJHJHQGLH6FKZDU]H0DJLH $XFK%HOSKpJRUZDUEHUUDVFKWDOVHUGDVPDJLVFKH3HQGHO DXVGHP0DXOGHV+|OOHQZXUPVIDOOHQVDK(UVDKHVQLFKW ]XPHUVWHQPDOXQGHVVDKY|OOLJKDUPORVDXV (LQURWHUGLFNHU%OXWVWURSIHQVFKLHQ]X(LVHUVWDUUW]XVHLQ (UZDUQLFKWPDOKDOEVRJURZLHHLQH0lQQHUKDQGXQGHU KLQJDQHLQHUOHGHUlKQOLFKHQ6FKQXU'LHVHUURWH6WHLQRGHU
7URSIHQZDUGHUJURH7UXPSI:HULKQEHVDGHUKDWWHGLH 0DFKW 9RU%HOSKpJRUZDUHU]X%RGHQJHIDOOHQ)DVWIUFKWHWHGHU 'lPRQVLFKLKQDQVLFK]XQHKPHQGDQQMHGRFKEFNWHHU VLFKXQGKREGLH/HGHUVFKQXUPLW]ZHL)LQJHUQKRFK ZlKUHQGHUYRQGHPJOKHQGHQ$XJHQSDDUGHU%OXWVDXJHULQ EHREDFKWHWZXUGH %HOSKpJRU]XFNWH]XUFN,QGHUUHFKWHQ+DQGGLH )ODPPHQSHLWVFKHLQGHUOLQNHQGDVPDJLVFKH3HQGHO -HW]WEHVDHUGLH0DFKWXQGHUZDUDXFKEHUHLWGLHV]X ]HLJHQª,FKZHUGHVLHEHVFKZ|UHQ,]]L©ULHIHUª,FKZHUGH GHLQH'LHQHUKROHQ$XVGHQ7LHIHQGHU(UGHVROOHQVLHVWHL JHQXPPLWXQVGHQ:HJGHU5DFKH]XJHKHQMHW]W© .DXPKDWWHHUGLH:RUWHJHVSURFKHQDOVHUGDV3HQGHO VFKRQLQ%HZHJXQJVHW]WH(UEFNWHVLFKGDEHLXQGVDK]X GDGHU6WHLQGDEHLLPPHUGLFKWEHUGHP%RGHQVFKOXJ .HLQHEHVFKZ|UHQGHQ:RUWHGUDQJHQDXVGHP0XQGGHV +H[HUVGDV3HQGHOJHKRUFKWHDOOHLQVHLQHU*HGDQNHQNUDIW(U EHZHJWHDXFKVHLQHQ$UPQLFKWXPGLH6FKZLQJXQJHQLQ *DQJ]XKDOWHQHUZROOWHQXUVHKHQZLHLKPGDVPDJLVFKH 3HQGHO8QWHUWDQZDU (VVFKZDQJVRZLH%HOSKpJRUHVKDEHQZROOWH,]]LVFKDXWH GDEHLQXU]X'HU+|OOHQZXUPZDU]XVDPPHQJHVXQNHQ 2EZRKOHUGDV3HQGHOVHOEVWEHVHVVHQKDWWHZDUHUNHLQ )KUHUPHKUGLH0DFKWEHUGLHVHPDJLVFKH:DIIHKDWWHQXQ HLQDQGHUHU /DQJHJHQXJKDWWHGDV6FKLFNVDOJHZDUWHWQXQVFKOXJHV]X XQGHV]HLJWHIUZHQGDVPDJLVFKH3HQGHOEHVWLPPWZDU 'HUDQGHP3HQGHOKlQJHQGH6WHLQEHKLHOWVHLQH*H VFKZLQGLJNHLWQLFKWEHL(UVFKZDQJMHOlQJHUVLFK%HOSKpJRU GDPLWEHVFKlIWLJWHLPPHUVFKQHOOHU 8QGHUYHUlQGHUWHVLFKGDEHL 'LHEOXWURWH)DUEHGLHVRDXIIlOOLJJHZHVHQZDUQDKP HLQHQEODVVHUHQ6FKHLQDQ'HULQWHQVLYH7RQWUDW]XUFN(U ZXUGHYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHEODVVHUELVQXUQRFKHLQ
VFKZDFKHVIDVWURVDIDUEHQHV/HXFKWHQGHQ:HJGHV3HQGHOV PDUNLHUWH )DV]LQLHUWVFKDXWHGHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH]X 6HLQHHUEDUPXQJVORVHQ$XJHQVFKLHQHQQRFKPHKU]XVWUDK OHQ(UHUOHEWHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHLQHQJURHQ7ULXPSK HLQ9HUVSUHFKHQZXUGHHLQJHO|VWQXQVROOWHQLKPGHP +H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHGLH:HVHQDXVGHQ7LHIHQ GHU(UGHJHKRUFKHQ (UGDFKWHDXFKGDUDQGDGLHVHV3HQGHOQLFKWQXUDXIGLH :HVHQGHU7LHIHHLQZLUNWHHUKRIIWHGDUDXIGDHUGLH 0RQVWHUGDPLWXQWHU.RQWUROOHEHNRPPHQNRQQWH ,]]LGHU+|OOHQZXUPVFKDXWHJHEDQQW]X:LHHLQHXUZHOW KDIWH6FKODQJHODJHUDXIGHP*HU|OOXPKOOWYRQHLQHPIDK OHQJUQHQ/HXFKWHQ8QWHUGHU+DXW]XFNWHQXQGEHZHJWHQ VLFKGLHPLWHLQHUU|WOLFKHQ)OVVLJNHLWDQJHIOOWHQ$GHUQGLH GLFNH6FKOHLPVFKLFKWYLEULHUWHGLH$XJHQEHUGHP0DXO KDWWHQHLQHQJODQ]ORVHQ$XVGUXFNEHNRPPHQ %HOSKpJRUKDWWH(UIROJ 1HEHQXQGKLQWHU,]]LWDWVLFKHWZDV8QWHUGHP%RGHQ ZXUGHHVXQUXKLJ'HVJOHLFKHQLQQHUKDOEGHV.UDWHUVGHQ GHU+|OOHQZXUPEHLVHLQHU$QNXQIWKLQWHUODVVHQKDWWH 'LH(UGHEHZHJWHVLFK 8QK|UEDUH6LJQDOHZDUHQGXUFKXQGLQGDV(UGUHLFKJH GUXQJHQ6LHKDWWHQGLHJHWURIIHQIUGLHVLHEHVWLPPWZDUHQ ,]]LVJUDXVDPH'LHQHU:HVHQGLHVFKRQVHLW7DXVHQGHQYRQ -DKUHQH[LVWLHUWHQXQGQXQGHP5XIGHV3HQGHOVIROJWHQ 'DVHUVWHHUVFKLHQ =XQlFKVWZXUGHQ'UHFNXQG/HKPKRFKJHZLUEHOW6WHLQH IROJWHQDXFKVLHKLHOWHQGHP'UXFNQLFKWVWDQGXQGVFKDIIWHQ 3ODW]IUGHQHUVWHQ'LHQHUGHV+|OOHQZXUPV =ZHL6FKODPPDUPHGLHDQZHLFKHQ]HUODXIHQHQ7HHUHULQ QHUWHQVFKREHQVLFKDXVGHP%RGHQ'DVVFKZDU]H0RQVWHU XQI|UPLJLQVHLQHU*HVWDOWXQGDQHLQH%LUQHHULQQHUQGNURFK LPPHUZHLWHU(VEHVWDQGDXVNHLQHUIHVWHQ0DVVHVRQGHUQ DXVHLQHUVFKZDU]HQ6XEVWDQ]GLHZHLFKXQGQDFKJLHELJZDU
'DV:HVHQNURFKXQGEHZHJWHVLFKQXUODQJVDPDOVKlWWH HV6FKZLHULJNHLWHQVLFK]XUHFKW]XILQGHQ 6FKOLHOLFKVWDQGHVQHEHQGHP:XUP (LQZLGHUOLFKHV0RQVWHUY|OOLJVFKZDU]GHU.|USHU VFKODPPLJZLUNHQG7URSIHQILHOHQYRQGHQ]XEHLGHQ6HLWHQ KHUDEKlQJHQGHQ$UPHQXQGNODWVFKWHQ]X%RGHQ (VEHZHJWHVLFKVHOWVDPVWHLI0DOKREHVGLHUHFKWH6FKXOWHU DQZHQQHVGDVOLQNH%HLQYRUVHW]WHGDVZLHHLQJHZDOWLJHU 6WHPSHOZLUNWHGDQQJHVFKDKHVXPJHNHKUWPLWGHQDQGHUHQ *OLHGPDHQ $EHUHVNDPYRUDQ (VZDUHQGLHJOKHQGHQ$XJHQGLHEHZLHVHQGD/HEHQLQ LKPVWHFNWH %HOSKpJRUOLHQRFKLPPHUGDVPDJLVFKH3HQGHOVFKZLQ JHQ(UZDUMHW]WQLFKWPHKU]XKDOWHQ6HLQH%HVFKZ|UXQJ KDWWHJHNODSSWGDV3HQGHOJHKRUFKWHLKPXQGVHLQH0DFKW VWlUNWHVLFK 1LFKWQXUHLQ0RQVWHUNOHWWHUWHDXVGHU(UGHHLQ]ZHLWHV IROJWHVFKRQ(VKDWWHGHQ5XIHEHQIDOOVYHUQRPPHQXQG LQQHUKDOEGHV.UDWHUVZDUGHU%RGHQLQ%HZHJXQJXPGDV *UDXHQDXVGHU7LHIHDQGLH2EHUIOlFKHKHUYRU]XKROHQ /DG\;XQG;RUURQKDWWH%HOSKpJRUYHUJHVVHQ(UNP PHUWHVLFKQLFKWPHKUXPGLHEHLGHQIULKQZDUGDV3HQGHO ZLFKWLJHU'DPLWNRQQWHHUDUEHLWHQ $EHUGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQXQGLKU'LHQHUKDWWHQ %HOSKpJRUQLFKWYHUJHVVHQ$OVVLHKRFKEHUVLFKGHQ 6FKDWWHQGHVURWHQ9DPSLUVVDKHQZXUGHQVLHZLHGHUGDUDQ HULQQHUWZDVVLHHLJHQWOLFKQRFKDOOHV]XWXQKDWWH 6LHGXUIWHQVLFKQLFKWGLH%XWWHUYRP%URWQHKPHQODVVHQ 'DV3HQGHOVROOWHLKQHQJHK|UHQXQGNHLQHPDQGHUHQ /DG\;KDWWHELVMHW]WJHZDUWHWGHQQVLHZROOWHVHKHQRE GDV3HQGHODXFKWDWVlFKOLFKVRJXWZDUZLHYRQLKPLPPHU EHKDXSWHWZXUGH 0DQKDWWHQLFKWEHUWULHEHQ :HUHVEHVDGHUKDWWHGLH0DFKWEHUGLH*HLVWHUGHU(UGH
ZREHLGLHVH6FKODPPRQVWHUNDXPDOV*HLVWHU]XEH]HLFKQHQ ZDUHQVRQGHUQK|FKVWHQVDOV+DQGODQJHU 'LH6FRWWPDOWHVLFKVFKRQDXVZDVDOOHVJHVFKHKHQNRQQWH ZHQQVLHGDV3HQGHOEHVD +LQWHULKUVWDQGGDQQHLQH$UPHHYRQ(UGGlPRQHQYRQ GHUGLHZHQLJVWHQ0HQVFKHQEHUKDXSWZXWHQGDHVVLH JDE'DV3HQGHOXQGGHU:UIHOGHV8QKHLOV:HUVROOWHVLH GDQQQRFKVFKODJHQRGHULKU3DUROLELHWHQN|QQHQ" ,KUZDUNODUGD%HOSKpJRUGDV3HQGHOQLFKWIUHLZLOOLJKHU DXVUFNHQZUGHDEHU/DG\;KDWWHVLFK;RUURQPLWJHEUDFKW ;RUURQGHU8QKHLPOLFKHGHU8QYHUZXQGEDUH(UZUGHHV GHQDQGHUHQVFKRQ]HLJHQ %LVKHUKDWWHGLH%OXWVDXJHULQLQ'HFNXQJHLQHV)HOVHQV JHVWDQGHQ1XQYHUOLHVLHLKU9HUVWHFN%HOSKpJRUVROOWHVLH VHKHQZHQQVLHPLWLKPVSUDFK ª.RPPPLW©]LVFKWHVLHLKUHPZHLKlXWLJHQ+HOIHU]X EHUOHJWHHVVLFKDEHUGDQQXQGJHERW;RUURQPLWHLQHU +DQGEHZHJXQJYRUHUVWLQ'HFNXQJ]XEOHLEHQ 'DV0RQVWHUJHKRUFKWH /DG\;DEHUJLQJVRZHLWYRUELVGHUIDKOHJUQH6FKHLQVLH HUUHLFKWHXQGVLHYRQGHP+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH JHVHKHQZHUGHQNRQQWH (UVWGDQQVSUDFKVLHLKQDQ ª%HOSKpJRU©VDJWHVLHªVFKDXKHUGHQQDEMHW]WIKUHLFK KLHU5HJLH© 'HU6FKRFNVWDQGXQVEHLGHQLQV*HVLFKWJHVFKULHEHQ:LU KDWWHQHLQXQKHLPOLFKHV(UHLJQLVHUOHEW'DZDUHQHLQLJH 'LQJH]XVDPPHQJHWURIIHQ 'RFKQRFKZDUQLFKWDOOHVYHUORUHQ ,FKKDWWHPLFKLQ]ZLVFKHQGD]XHQWVFKORVVHQXQG6XNR GDFKWHVLFKHUOLFKlKQOLFKLQGLHVHPHLQVDPHQ$OSHQKRFKWDO GLH(QWVFKHLGXQJKHUEHL]XIKUHQ ,FKZROOWH,]]LQLFKWDQGLH0DFKWNRPPHQODVVHQXQGDXFK
QLFKW%HOSKpJRUGHUGHQ3DUWHLQHVJURHQ%HVFKZ|UHUVEHU QRPPHQKDWWH 1XUDOOPlKOLFKEHUXKLJWHVLFKPHLQ$WHP,FKODJLQUHODWLY JXWHU'HFNXQJKLQWHUHLQHP)HOVEORFNXQGNRQQWHGDV *HVFKHKHQYRUPLUEHREDFKWHQGDGDVJHLVWHUKDIWHJUQH /LFKWGLH6]HQHDXVOHXFKWHWH 6XNRODJHLQ6WFNZHLWHUDP+DQJ:LUKDWWHQXQVDXIGHP :HJ]XXQVHUHQ'HFNXQJHQVHKUYRUJHVHKHQXQGHVZDUXQV JHOXQJHQGLHEHLGHQ)HOVHQXQJHVHKHQ]XHUUHLFKHQ :lUH,]]LDOOHLQJHZHVHQKlWWHQZLUVFKRQHLQJHJULIIHQ REZRKOGLH&KDQFHQQLFKWJHUDGHJQVWLJVWDQGHQGDV 0RQVWHU]XEHVLHJHQDEHULFKYHUWUDXWHPHLQHP %XPHUDQJ 'RFKGDZDUQRFK%HOSKpJRU=ZDUHLQHEHUHFKHQEDUH *U|HWURW]GHPVHKUJHIlKUOLFK 8QGGLHXQEHNDQQWH*U|HKLH/DG\; 6LHZDUHVHLJHQWOLFKGLHXQVHUHQ3ODQ]XQLFKWHPDFKWH GHQQVLHKLHOWVLFKZLHDXFKZLULQHLQHUVLFKHUHQ'HFNXQJ DXI:HQQZLUGLHXQVHUHYHUOLHHQZDUHQZLUGHQ.XJHOQ LKUHU03LVRJXWZLHKLOIORVDXVJHOLHIHUW 'LHVH7DWVDFKHKDWWHXQVELVKHUYRUHLQHP(LQJUHLIHQ ]XUFNJHKDOWHQ 8QGVRNRQQWHQXQGPXWHQZLUDXFKPLWDQVHKHQZLH,]]L DXVJHUHFKQHW%HOSKpJRUGDVPDJLVFKH3HQGHOEHUJDE %HOSKpJRUQDKPGLH%HVFKZ|UXQJYRU(UEWHVLFKTXDVL HLQXQGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK 9RULKPXQGKLQWHU,]]LZRVLFKGHUJHZDOWLJH.UDWHULP %RGHQEHIDQGGDIUXFKWHWHVHLQH3HQGHO%HVFKZ|UXQJ1LFKW JHQXJGDGHU.UDWHUHLQ/RFKLQGHQ%RGHQJHULVVHQKDWWH QHLQDXVGHU7LHIHTXROOHQVLHKHUYRU 6FKODPPZHVHQ 0LUVWRFNWHGHU$WHP,FKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN]XU 6HLWH/HLGHUNRQQWHLFK6XNRQLFKWVHKHQ:LHLFKODJDXFKHU LQHLQHUJXWHQ'HFNXQJ 'DVHUVWH0RQVWHUEHZHJWHVLFKDXI%HOSKpJRU]X(VZXUGH
YRQ,]]LQLFKWDXVGHP%OLFNIHOGJHODVVHQXQGGDV]ZHLWH 6FKODPPZHVHQNOHWWHUWHEHUHLWVDXVGHP.UDWHU :LHYLHOHQRFKIROJHQZUGHQNRQQWHLFKQLFKWVDJHQXQG LFKZXUGHDEJHOHQNWGDLFKEHUPLUHLQDOWEHNDQQWHV *HUlXVFKYHUQDKP %OLW]VFKQHOO]RJLFKPHLQHQ.|USHU]XVDPPHQXQGGUHKWH PLFKJOHLFK]HLWLJDXIGHQ5FNHQ -DGDVZDUGHU9DPSLU 8QGHUZROOWHDQJUHLIHQ 'LHVHULHVLJHQ)OHGHUPlXVHVHKHQ]ZDUXQKHLPOLFKJHIlKU OLFKDXVVLHN|QQHQ0HQVFKHQLQHLQHW|GOLFKH$QJVWYHUVHW ]HQDEHULFKKDWWHEHUHLWV]XYLHOH)ODWWHUPlQQHUHUOHGLJWXP PLFKQRFKJURDUWLJYRULKQHQ]XIUFKWHQ0LFKVFKUHFNWH QXUDEGDLFKQLFKWPHLQH%HUHWWDHLQVHW]HQNRQQWHXPGLH )OHGHUPDXV]XHUOHGLJHQ (LQ6FKXKlWWHDOOHVYHUGRUEHQ %OLHEGHU'ROFKXQGGDV.UHX] $QGDV.UHX]NDPLFKVFKQHOOHU]XGHPZDUHVZLUNXQJV YROOHUXQGLFKKRIIWHGDGLHDQGHUHQ*HJQHUVRYRQGHP (UVFKHLQHQGHU6FKODPPZHVHQIDV]LQLHUWZDUHQGDVLH6XNR XQGPLFKQLFKWHQWGHFNWHQ $XIGHP5FNHQOLHJHQGHUZDUWHWHLFKGHQ$QJULIIGHU )OHGHUPDXV'DPLWKDWWHVLHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWJHUHFKQHW GDLFKHVLKUVR!OHLFKWPDFKHQZUGH 6LHMDJWHLQK|FKVWHU(LOHKHUDQ ,FKVDK]ZLVFKHQLKUHQHWZDV]XVDPPHQJHOHJWHQ 6FKZLQJHQGHQNOHLQHQ.RSIPLWGHQVWHFKHQGURWHQ$XJHQ GHUHQ%OLFNHPLFKZLH'ROFKHGXUFKERKUHQZROOWHQXQGLFK ZDUWHWHQRFKHLQH6HNXQGH 'DQQIXKUPHLQUHFKWHU$UPKRFK (VZDUHLQH%HZHJXQJGLHLFKJHQDXDEJHSDWKDWWH'LH )OHGHUPDXVNRQQWHLKUHP)OXJNHLQHDQGHUH5LFKWXQJPHKU JHEHQGDV.UHX]VFKDXWHDXVPHLQHU)DXVWZLHHLQ6SLH 'DILHOVLHDXIPLFK =XHUVWVWRSSWHVLHPHLQKRFKJHULVVHQHU$UPGDQQGLH
%HUKUXQJGHV.UHX]HV'HUNOHLQH.RSIPLWGHPJURHQ 0DXOXQGGHQQDGHOVSLW]HQ=lKQHQZDUVRGLFKWEHUPLU GDLFKGHQ6FKUHFNHQ]XOHVHQJODXEWHGHUGLH)OHGHUPDXV XPNUDOOWKLHOW 6LHILHOEHUPLFKXQGLFKKDWWHGDV*HIKOLQHLQHQ GXQNOHQ6FKDFKWJHVWRHQ]XZHUGHQGHQQGLH6FKZLQJHQ EUHLWHWHQVLFKUHFKWVXQGOLQNVPHLQHV.|USHUVDXVEHGHFNWHQ PLFKZLHHLQJURHV7XFK $EHUHLQ7XFK]DSSHOWXQGEHZHJWVLFKQLFKW 'DVMHGRFKWDWGLH)OHGHUPDXV ,FKDOOHLQZXWHGDHVLKU7RGHVNDPSIZDUGHQVLHDXV IRFKWGHQQJHJHQGLH0DJLHGHV.UHX]HVZDUVLHPDFKWORV 6LH]HUVW|UWHGDV:HVHQELVDXIGHQ*UXQGXQG]XUFN ZUGHDOOHLQGHUJUDXH6WDXEEOHLEHQ 6FKRQEDOGILHOVLH]XVDPPHQ,FKK|UWHQRFKLKUHKRKHQ VFKULOOHQ7RGHVVFKUHLHGDQQYHUVWXPPWHQDXFKVLH'HU'UXFN YRQPHLQHP.|USHUYHUVFKZDQGVHKUVFKQHOODXVGHQ)OJHOQ ZDUHQSRU|VH+lXWHJHZRUGHQGLHLKUH.UDIWYHUORUHQKDWWHQ $OVLFKVLHYRQPLUZHJGUFNWHO|VWHQVLHVLFKHEHQVRDXIZLH GHUEULJH.|USHUGLHVHUJHZDOWLJHQ)OHGHUPDXV 9DPSLURGHOPDUKDWWHZLHGHUHLQHQ'LHQHUZHQLJHU +DUWPXWHLFKOlFKHOQDOVLFKGDUDQGDFKWHPLFKGDEHL]XU 6HLWHUROOWHXQGZLHGHUGRUWKLQVFKDXWHZRGDVHLJHQWOLFKH *HVFKHKHQDEOLHI,FKZDUIDOOHUGLQJVDXFKHLQHQ%OLFNQDFK OLQNV]X6XNR (UKDWWHPHLQHQ.DPSIPLWGHU)OHGHUPDXVEHREDFKWHWXQG VLFKKDOEDXVVHLQHU'HFNXQJHUKREHQ6HLQUHFKWHU$UPZDU YRUJHVWUHFNWGLH%HUHWWDKLHOWHULQGHU+DQG6XNRKDWWHHLQ JUHLIHQZROOHQIDOOVLFKHVQLFKWJHVFKDIIWKlWWH ,FKZLQNWHGHP)UHXQGEHUXKLJHQG]XXQGZXUGHJOHLFK ZLHGHUDQ,]]LXQGGLHDQGHUHQHULQQHUWGHQQSO|W]OLFK GXUFKEUDFKGLH6WLPPHHLQHU)UDXGLH6WLOOH (VZDU/DG\; 8QGMHW]WJULIIVLHHLQ
'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHGLH:RUWHGHU %OXWVDXJHULQVHKUZRKOYHUVWDQGHQXQGVLHPDFKWHQLKPNODU GD/DG\;JHZLOOWZDULKUHLJHQHV6SLHOLQ*DQJ]XVHW]HQ 6LHZUGHMHW]WPLWPLVFKHQ %HOSKpJRUGUHKWHGHQ.RSI(UULFKWHWHVHLQHHLVNDOWHQ $XJHQVFKUlJQDFKOLQNVXQGVDKGRUWDP+DQJGLHGVWHUH *HVWDOWGHU9DPSLULQ%UHLWEHLQLJKDWWHVLHVLFKDXIJHEDXW GDPLWVLHGHQQ|WLJHQ+DOWILQGHQNRQQWHXQGVLHKLHOWQLFKW QXULKUHPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQH0DVFKLQHQSLVWROHLP $QVFKODJVRQGHUQHEHQIDOOVGLHZHLWDXVVWlUNHUH:DIIHGHQ :UIHOGHV8QKHLOV %HOSKpJRUZDUDXVVHLQHU%HVFKZ|UXQJKHUDXVJHULVVHQ ZRUGHQ(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQVFKZDU]PDJL VFKHQ9RUJDQJNRQ]HQWULHUHQXQGOLHGDV3HQGHODOOPlKOLFK DXVVFKZLQJHQ 1LFKWVEHZHJWHVLFKPHKU 'DV$XIWUHWHQGHU%OXWVDXJHULQKDWWHZLHHLQ6FKRFN JHZLUNWXQG/DG\;JODXEWHGLH6LWXDWLRQYROOLP*ULII]X KDEHQ 'LHEHLGHQ6FKODPPRQVWHUKLHOWHQVLFKQHEHQ,]]LDXI 1RFKODJGHU+|OOHQZXUPUXKLJGRFK%HOSKpJRUYHUWUDXWH YROODXILKQ:HQQVLFKGLH%OXWVDXJHULQ]XPDXVLJPDFKHQ ZUGHGDQQZUGH,]]LVLFKHUOLFKHLQJUHLIHQ'HVKDOEVDK GHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHGHP(UVFKHLQHQVHLQHU *HJQHULQJHODVVHQHQWJHJHQ 'DVLHHLQH)HLQGLQZDUGLHVZXUGHLKPQLFKWHUVWMHW]W NODU(UKDWWHLKUQLHVRUHFKWEHUGHQ:HJJHWUDXWDXFKDOV VLHLKPDQJHERWHQKDWWHGHQURWHQ9DPSLUDOV)OXFKWWLHU]X EHQXW]HQ1XQ]HLJWHVLHLKUZDKUHV*HVLFKW ª:DVZLOOVWGXDXVJHUHFKQHWMHW]W"©IUDJWH%HOSKpJRUWURW] GHP ª'DVZHLWGXJHQDX© ª'DV3HQGHO"© ª-D,FKZLOOGDVPDJLVFKH3HQGHO,FKKDEHGLFKDP/HEHQ JHODVVHQGDPLWGXHVPLUEHVRUJVW'LHVLVWQXQJHVFKHKHQ
-HW]WEHZHLVHPLUGHLQH'DQNEDUNHLWLQGHPGXPLUGDV 3HQGHOEHUOlW© ª1HLQ©NQLUVFKWH%HOSKpJRUª'XEHNRPPVWHVQLFKW'DV 3HQGHOJHK|UWPLUDOOHLQ,FKKDEHHVPLUJHKROW,]]LKDWHV PLUJHJHEHQ(ULVWDXVGHQ7LHIHQGHU(UGHJHNRPPHQXP PLUDOOHLQGDV3HQGHO]XEHUODVVHQ,FKZHUGHHVEHKDOWHQ XQGHVGLUDXINHLQHQ)DOOJHEHQ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ"© ª'DVKDEHLFK$EHULFKZLOOGLUVDJHQGDLFKHVWURW]GHP EHNRPPH8QG]ZDUPLW*HZDOW©6LHKREGLH03LHLQZHQLJ DQXQGWUDWHWZDVYRUGDPLWGHUJUQH6FKHLQVLHQRFKGHXW OLFKHUHUIDVVHQNRQQWHª,FKKDEHGLUELVKHUHLQH&KDQFHJH JHEHQXQGZHUGHVLHGLUDXFKZHLWHUKLQJHZlKUHQZHLOZLU EHLGH6FKZDU]EOWHUVLQGXQGHVHLJHQWOLFK8QVLQQZlUH ZHQQZLUXQVJHJHQVHLWLJDXVURWWHQ'XKDVWGHLQH)ODPPHQ SHLWVFKH*LEPLUGDV3HQGHOXQGLFKZHUGHPLUEHUOHJHQ RELFKGLFKQLFKWLQPHLQH0RUGOLJDPLWDXIQHKPH© %HOSKpJRUV/DFKHQNODQJGXPSIXQGJOHLFK]HLWLJGURKHQG ª,FKVROOGLUXQWHUVWHOOWZHUGHQ"© ª6RKDEHLFKHVYRUJHVHKHQ© ª'DVLVWHLQ,UUWXP/DG\;(LQYHUGDPPWHU,UUWXP,FK ZHUGHPLFKGLUQLFKWXQWHURUGQHQXQGGDV3HQGHOEOHLEWLQ PHLQHU+DQG'HU*HLVWGHU*URHQ$OWHQGXUFKVWU|PWH PLFK(UEHUHLWHWHPLFKDXIGDVYRUZDVQXQIROJHQVROO8QG GXZLUVWQLFKWVDEHUDXFKJDUQLFKWVGDUDQlQGHUQ+DVWGX EHJULIIHQ"© ª1HLQ© %HOSKpJRUEHZHJWHVHLQHUHFKWH+DQG'LH)ODPPHQGHU 3HLWVFKHZXUGHQOlQJHUXQGHULQQHUWHQDQIHXULJH6FKODQJHQ ª'XZLOOVWHVHLQIDFKQLFKWEHJUHLIHQ©VDJWHGHU+H[HUªGX ZLOOVWHVQLFKW'DVLVWHVDEHULFKVWHKHQLFKWDOOHLQ,]]LKDW GHLQH:RUWHHEHQIDOOVJHK|UW8QGKDVWGXQLFKWJHVHKHQZLH HUGHQ)HOVHQXPVFKODQJXQGLKQGDQQ]X6WDXE]HUPDOPWH" 'LHVHLPPHQVH.UDIWEHVLW]HQQXUZHQLJH,]]LJHK|UWGD]X 'DUDQVROOVWGXGHQNHQ© /DG\;YHU]RJVS|WWLVFKLKU*HVLFKWª-DLFKGHQNHGDUDQ
8QGLFKJODXEHQLFKWGDLFKGHU.UDIWGHV+|OOHQZXUPV ZLGHUVWHKHQN|QQWH© ª$KDGDVJLEVWGXDOVR]X"© ª6LFKHU© ª'DQQZLUVWGXDXFKYRQGHLQHP3ODQ$EVWDQGQHKPHQ ZLHLFKGLFKHLQVFKlW]H© 'LHVH%HPHUNXQJO|VWHEHL/DG\;HLQJHOOHQGHV*HOlFKWHU DXVª$XINHLQHQ)DOOZHUGHLFK$EVWDQGQHKPHQGHQQQLFKW LFKKROHPLUGDV3HQGHOVRQGHUQHLQHUGHQLFKPLWJHEUDFKW KDEH.RPPKHU;RUURQ© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNO|VWHVLFKGLHXQKHLPOLFKH*HVWDOW DXVGHU'HFNXQJGHV)HOVHQV 6WHLQHUROOWHQGHQ+DQJKLQDEDOVGLH)HGHV0RQVWHUV JHJHQVLHVWLHHQ(LQLJHNXOOHUWHQELV]XGHQODXHUQGHQ 6FKODPPZHVHQYRUGHUHQ)HQVLHOLHJHQEOLHEHQ ª'DVLVW;RUURQ©ULHI/DG\;WULXPSKLHUHQGVRGDLKUH 6WLPPHGXUFKGDV7DOKDOOWHª;RUURQLVWGHU+HUUGHU =RPELHVXQG*KRXOV(ULVWXQEHVLHJEDU,KQZLUVWGXQLFKW YHUQLFKWHQN|QQHQXQGHUZLUGVLFKGDVPDJLVFKH3HQGHO KROHQ*HKKLQ;RUURQ© :LHHLQ5RERWHUVHW]WHVLFKGHUZHLOLFKVFKLPPHUQGH .|USHUGHV8QKHLPOLFKHQLQ%HZHJXQJ 0LWJURHU6SDQQXQJKDWWHQZLUGHP'LDORJ]ZLVFKHQ/DG\ ;XQG%HOSKpJRUJHODXVFKW:LHGHUHLQPDOZXUGHXQV EHVWlWLJWGDDXFKLP5HLFKGHU'lPRQHQQLFKWDOOHVVRZDU ZLHHVHLJHQWOLFKVHLQVROOWH(VKHUUVFKWHQ+D=ZLHWUDFKW 1HLGNHLQHUJ|QQWHGHPDQGHUHQZDVMHGHUZROOWHIKUHQ XQGGDDOOHVRGDFKWHQXQGYLHOHQXU]XUFNVWDQGHQZHLO VLHVFKZlFKHUZDUHQJDEHVLPPHUZLHGHU$XVHLQDQGHU VHW]XQJHQ]ZLVFKHQGHQPlFKWLJHQ'lPRQHQ :LHDXFKKLHU 6RPDQFKHV0DOKDWWHQZLUGDVHUOHEWXQGHKUOLFKJHVDJW HVZDUPLUJDUQLFKWXQUHFKWGDZLUDOVGLHODFKHQGHQ
'ULWWHQGDVWDQGHQXQGGLH6FKZDU]EOWHUVLFKJHJHQVHLWLJ YHUQLFKWHWHQ +LHUVFKLHQDOOHVGDUDXIKLQDXV]XODXIHQGDZLUEHUKDXSW QLFKWHLQ]XJUHLIHQEUDXFKWHQ 1RFKZDUQLFKWDOOHU7DJH$EHQGXQGLFKZXQGHUWHPLFK PLWZHOFKHU*HODVVHQKHLWGLH%OXWVDXJHULQDQV:HUNJLQJ +DWWHVLHQRFKHLQHQ7UXPSILQGHU+LQWHUKDQG" 6LHSURYR]LHUWHGXUFKLKUH:RUWHGHQ+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH6LHPXWHPLWDQJHVHKHQKDEHQZLH,]]L GHQ6WHLQ]HUPDOPWHGDVZXUGHLKUDXFKJHVDJWDEHUVLHOLH VLFKQLFKWGDYRQEHHLQGUXFNHQLP*HJHQWHLOVLHVFKLFNWHGHQ YRUGHQVLHDOVOHW]WHQ7UXPSI]XUFNJHKDOWHQKDWWH ;RUURQ (UVROOWHVLFKGDVPDJLVFKH3HQGHOKROHQYRQGHPGLH5HGH ZDUXQGGDVZLUJHUDGHDXFKLQ$NWLRQJHVHKHQKDWWHQ 0LUVWRFNWHGHU+HU]VFKODJDOVLFK;RUURQDXVGHU'HFNXQJ GHVJURHQ)HOVHQVWUHWHQVDK(LQSDDUPDOKDWWHQ6XNRXQG LFKLKQJHVHKHQ%LVKHUZXWHLFKQLFKWZLHLFKLKQEHVLHJHQ VROOWH8QG;RUURQZDUVLFKVHLQHU.UDIWEHZXW0LWVWDPS IHQGHQ6FKULWWHQVWHXHUWHHUGHQ+H[HUPLWGHU)ODPPHQ SHLWVFKHDQ %HOSKpJRUWDWJDUQLFKWV-HGHQIDOOVZDUlXHUOLFKDQLKP QLFKWV]XHUNHQQHQ$EHUHUNRQ]HQWULHUWHVLFKJHLVWLJJDE GHP3HQGHOHLQHQ%HIHKOGDVVLFKSO|W]OLFKZLHGHU EHZHJWH (VEHJDQQ]XVFKZLQJHQ =XHUVWQDFKOLQNVGDQQ]XUUHFKWHQ6HLWHKLQ:HLWKROWHHV DXVGLH)DUEHZXUGHZLHGHULQWHQVLYHUXQGGHU6WHLQOHXFK WHWHZLHHLQ7URSIHQDXV%OXW (VZDUHLQ6LJQDOHLQ%HIHKOGHV3HQGHOVGHUDOOHLQ]ZHL :HVHQJDOW'HQEHLGHQDXVGHP9XONDQJHNURFKHQHQ 6FKODPPRQVWHUQ6LHHPSILQJHQGLH6LJQDOHSO|W]OLFKXQG GXUFKLKUHXQI|UPLJHQ.|USHUVFKLHQHLQ5XFN]XJHKHQ
6LHZDUHQEHUHLWEHUHLWIUHLQHQ.DPSIGHQQVLHGUHKWHQ VLFKXPXQGVWHOOWHQVLFKJHJHQ;RUURQ 'DVXQKHLPOLFKH0RQVWHUPLWGHUZHLOLFKHQ+DXWZDU MHW]WGLFKWHUDQGHQJUQOLFKVFKLPPHUQGHQ.|USHUGHV 5LHVHQZXUPVJHODQJW1RFKWDW,]]LQLFKWVHUEHREDFKWHWH QXU1DKH]XWUlJHODJHUDXIGHP%RGHQQXUGHU.|USHU OHXFKWHWH'LHVHU6FKHLQULDXFK;RUURQDXVGHU'XQNHOKHLW XQGMHW]WNRQQWHPDQGHXWOLFKGDV.QRFKHQJHULSSHVHKHQ GDVVLFKXQWHUGHU+DXWGHV0RQVWHUVDEPDOWH 'LH6FKODPPZHVHQZDQGWHQVLFKGHP+HUUQGHU8QWRWHQ XQG*KRXOVYROO]X,KUHJOKHQGHQ$XJHQZDUHQDXIGHQ QHXHQ*HJQHUJHULFKWHWDQLKUHQ.|USHUQUDQQGLHDQ7HHU HULQQHUQGH6XEVWDQ]KHUDEXQGVDPPHOWHVLFKEHYRUHV]X %RGHQWURSIWHZRHVHLQHGLFNH6SXUKLQWHUOLH ;RUURQVWDQGQRFKDXIGHP+DQJ:RKONDXPMHPDQGKlWWH PLWHLQHP$QJULII]XGLHVHP=HLWSXQNWJHUHFKQHWDEHUGHU 8QKHLPOLFKHZDUIUMHGHhEHUUDVFKXQJJXW :LHDXFKKLHU :XFKWLJVWLHHUVLFKDE%HYRUGLHXQI|UPLJHQ6FKODPP ZHVHQVLFKEHZHJHQNRQQWHQKDWWHVLFK;RUURQDXIVLH JHVWU]W(UHUZLVFKWHVLHEHLGHJOHLFK]HLWLJ6HLQH$UPH ZDUHQZLH.ODPPHUQVLHSDFNWHQGLH:HVHQDXVGHQ7LHIHQ GHU(UGHULVVHQVLHDXIHLQDQGHU]XXQGKlPPHUWHQVLHKDUW JHJHQHLQDQGHU 1XUGDVGDEHLHQWVWHKHQGHNODWVFKHQGH*HUlXVFKZDU]X K|UHQ(VJDENHLQH6FKUHLHNHLQH8UODXWHGRFK;RUURQZDU ]XHLQHUW|GOLFKHQ.DPSIPDVFKLQHJHZRUGHQ (UNlPSIWHYHUELVVHQXQGHUULGLH:HVHQDXVHLQDQGHU *HZDOWLJH6WFNHIHW]WHHUYRQLKUHQ.|USHUQDEXQG VFKOHXGHUWHVLHZWHQGLQGHQ.UDWHU(VZDU6FKODPP OHEHQGHU6FKODPPGHUVLFK]ZDUQRFKEHZHJWHDEHUQLFKW PHKU]XVDPPHQZXFKV 0LWHLQHP6FKODJVHLQHU+DQGNDQWHKLHEHUHLQHQ 6FKODPPVFKlGHOLQGHU0LWWHHQW]ZHL 'HU7UHIIHUJLQJGXUFK'LHEHLGHQ7HLOHILHOHQOLQNVXQG
UHFKWV]X%RGHQ6FKPXW]IlGHQVFKDXWHQDXVLKQHQKHUYRU XQGDOVVLHGHQ%RGHQEHUKUWHQGDHUORVFKGDVURWH *OLPPHQLQLKUHQ$XJHQ ;RUURQGUHKWHVLFK 9RQVHLQHQ+lQGHQWURSIWHGDV]lKHVFKZDU]H=HXJDEHUHU EUDXFKWHQLFKWPHKUHLQ]XJUHLIHQ,]]LV+HOIHUZDUHQYHU QLFKWHW ª:HLWHU;RUURQZHLWHU%ULQJGDV3HQGHOKHU©/DG\;ZDU LQLKUHP(OHPHQWXQGIHXHUWHLKUHQ'LHQHUDQ;RUURQZUGH IUVLHPLWWHQLQV+|OOHQIHXHUVSULQJHQ6RZLHHU]XYRU'U 7RG]X'LHQVWHQJHZHVHQZDUKLQJHUVLFKQXQDQGLHQHXH )KUHULQGHU0RUGOLJD %HOSKpJRUXQG,]]LKDWWHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKPLWEHNRP PHQZDV;RUURQPLWLKUHQ'LHQHUQDQVWHOOWH6LHZXWHQQXQ ZLHJHIlKUOLFKGLHVHV:HVHQZDUGDVVLFKGHP+H[HUPLWGHU )ODPPHQSHLWVFKH]XJHZDQGWKDWWHXQGDXILKQ]XJLQJ ª(LQHOHW]WH&KDQFHZLOOLFKGLUQRFKODVVHQ©VFKULHGLH 9DPSLULQKHLVHUª*LEGDV3HQGHOIUHLZLOOLJKHU:HQQQLFKW ZLUG;RUURQGLFKJHQDXVRYHUQLFKWHQZLHGLHDQGHUHQ© %HOSKpJRUKDWWHGLH:RUWHVHKUZRKOYHUVWDQGHQDEHUVLH LQWHUHVVLHUWHQLKQQLFKW'HQ.DPSIJHJHQGDVZHLKlXWLJH 0RQVWHUZUGHHUGXUFKVWHKHQ]XPDOVLFK,]]LLQVHLQHU 1lKHEHIDQGGHQQGHUZUGHHVZRKONDXP]XODVVHQGD ;RUURQJHZDQQ (LQZHQLJJOLWW%HOSKpJRU]ZDU]XUFNGRFKGDV3HQGHO JDEHUQLFKWDXVGHU+DQG8QGPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKH JULIIHUSO|W]OLFKDQ (VZDUHLQEOLW]VFKQHOOHU6FKODJGHQHUIKUWHLQGHU %HZHJXQJVRJXWZLHQLFKW]XHUNHQQHQXQGGLH)ODPPHQ ZXUGHQ]XODQJHQ]LWWHUQGHQ6WUHLIHQGLHDXI;RUURQ]X KXVFKWHQ -HGHUDQGHUHKlWWHYHUVXFKWGLHVHP)HXHUDXV]XZHLFKHQ 1LFKW;RUURQGHQQHUYHUWUDXWHYROOXQGJDQ]VHLQHU6WlUNH 3URYR]LHUHQGEUHLWHWHHUVHLQH$UPHDXVXPGHQ)ODPPHQ HLQHP|JOLFKVWJURH$QJULIIVIOlFKH]XELHWHQ
6LHWUDIHQLKQ %HOSKpJRUUHFKQHWHGDPLWGDGLHVHVPDJLVFKH)HXHU ;RUURQ]HUVW|UHQZUGHGRFKGDVZDUHLQ,UUWXP:LH JLHULJH)LQJHUOHFNWHQGLH)ODPPHQ]ZDUDQGHU+DXWKRFK JOLWWHQODXWORVEHUGLH%UXVWHUUHLFKWHQGDV.LQQXQGVRPLW GHQ.RSIDEHUVLHNRQQWHQGLH6FKDOHDXVGHU;RUURQEH VWDQGQLFKW]HUVW|UHQ 0LWKRFKJHUHFNWHQ$UPHQVWDQGGHU+HUUGHU*KRXOVXQG =RPELHVGD'DQQULHUVHLQHQ5DFKHQDXI$XVGHP6SDOW LQQHUKDOEGHV*HVLFKWVZXUGHHLQH+|KOHLQGHUGLH 5HL]lKQHZLH6WDKOVWLIWHOHXFKWHWHQ ;RUURQWULXPSKLHUWHZlKUHQG%HOSKpJRUQLFKWVPHKUYHU VWDQG6HLQGlPRQLVFKHV:HOWELOGJHULHWLQV:DQNHQGRFKHU YHUVXFKWHHVDEHUPDOV$XVGHU)ODPPHQSHLWVFKHSXIIWHHLQ PDJLVFKHV)HXHUGDVYRQHLQHP)DXFKHQEHJOHLWHWZXUGH XQGHLQKHOOHU.UDQ]KOOWH;RUURQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN Y|OOLJHLQ )UGLH=HLWGDXHUYRQZHQLJHQ6HNXQGHQEOLHEHUVRXQG PDOWHGLH*HVWDOWGHV0RQVWHUVGHXWOLFKDEGDQQILHOHUZLH GHU]XVDPPHQXQG%HOSKpJRUPXWHHLQVHKHQGDHUDEHU PDOVNHLQHQ(UIROJHUUXQJHQKDWWH =ZHLPDOKDWWHVLFK;RUURQSURYR]LHUHQODVVHQ-HW]WJULIIHU VHOEVWDQ(UVFKULWWDXIGHQ'lPRQPLWGHQHUEDUPXQJVORVHQ $XJHQ]XZHKUWHDXFKGHQQlFKVWHQ6FKODJPLWGHU3HLWVFKH DEXQGNPPHUWHVLFKEHUKDXSWQLFKWXPGLH)ODPPHQGLH DXIVHLQHU+DXWWDQ]WHQ 0LWGHPOLQNHQ$UPIKUWHHUGLHHUVWH$WWDFNH(UZROOWH %HOSKpJRUGDVPDJLVFKH3HQGHODXVGHU+DQGUHLHQGRFK GHU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHVFKOHXGHUWHHVZHJ :HJHQVHLQHUVWUDKOHQGHQURWHQ)DUEHZDUGHU:HJGHV 3HQGHOVJHQDX]XYHUIROJHQ(VVFKOXJHLQHQ%RJHQXQGILHO ]ZLVFKHQGLHDXIGHP%RGHQGHV7DOVOLHJHQGHQ6WHLQHZRHV OLHJHQEOLHE 'DVVDKDXFK;RUURQ )UHLQHQ0RPHQWZDUHULUULWLHUWXQGZXWHLP
$XJHQEOLFNQLFKWXPZDVHUVLFK]XHUVWNPPHUQVROOWH ª1LPPGDV3HQGHO©NUHLVFKWH/DG\;GLHLKUHP'LHQHU ]XU6HLWHVWHKHQZROOWH *HQDXGLH:RUWHKDWWHDXFK,]]LYHUQRPPHQ%LVKHUKDWWH HUVLFKDXI%HOSKpJRUYHUODVVHQQXQJULIIHUVHOEVWLQGHQ .DPSIHLQ 5XFNDUWLJEHZHJWHVLFKVHLQJHZDOWLJHU.|USHU1LFKWQXUHU ZXUGHLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWVRQGHUQDXFKNRSIJURH 6WHLQH'UHFNXQG*HU|OO(LQJURHU7HLOGHV:XUPVVFKZDQJ KHUXPVFKOXJHLQHQJHZDOWLJHQ.UHLVXQGVFKOHXGHUWH/DG\ ;YRQGHQ%HLQHQGLHQLFKWVRUDVFK'HFNXQJILQGHQNRQQWH 'LHYRUGHUH+lOIWHGHV5LHVHQZXUPVDEHUKDWWHVLFKYROO DXI;RUURQNRQ]HQWULHUW 8QGLKQXPVFKODQJ,]]LPLWP|UGHULVFKHU.UDIW :LUZDUHQZLHJHEDQQW ;RUURQRGHU%HOSKpJRU:HUYRQGLHVHQEHLGHQZUGHGHQ .DPSIJHZLQQHQ" (LQH$QWZRUWDXIGLHVH)UDJHNRQQWHQZLUQLFKWJHEHQGD PXWHQZLUVFKRQ]XVFKDXHQXQGGDUDXIKRIIHQGDVLFK EHLGHYHUQLFKWHWHQ 1HLQ;RUURQZDUVWlUNHU(UZLGHUVWDQGGHQJHIlKUOLFKHQ )ODPPHQGHUPDJLVFKHQ3HLWVFKHGLHVRQVWDOOHV]HUVW|UWH ;RUURQZDUHLQIDFKQLFKW]XEUHPVHQHUKDWWHHLQHQ%HIHKO HUKDOWHQGHQHUGXUFKIKUWH +DUWJLQJHU%HOSKpJRUDQ'DV3HQGHOZROOWHHUKDEHQ GRFK%HOSKpJRUVSLHOWHLKP]XYRUHLQHQ6WUHLFKLQGHPHUGDV 3HQGHONXU]HUKDQGZHJVFKOHXGHUWH $XFKZLUVDKHQHV 'HU+H[HUPLWGHU)ODPPHQSHLWVFKHKDWWHKLQWHUGLHVHQ :XUIVHKUYLHO.UDIWJHOHJWVRGDGDV3HQGHOQLFKWZHLWYRQ XQVHQWIHUQW]X%RGHQILHO 'DVZDUXQVHUH&KDQFH -HW]WKLHOWPLFKQLFKWVPHKULQPHLQHU'HFNXQJ,FKKRIIWH
GD6XNRHEHQVRGDFKWHXQGVWDUWHWHJHQDXLQGHP $XJHQEOLFNDOV,]]L;RUURQPLWVHLQHPJHZDOWLJHQ.|USHU XPIDWH %LV]XGHP3ODW]ZRGDV3HQGHOODJKDWWHLFKQXUZHQLJH 6FKULWWH]XUFN]XOHJHQXQGGLHEHUEUFNWHLFKLP(LO WHPSRVRGDHVQXU6HNXQGHQGDXHUWHELVLFKGDZDU 6XNRKDWWHHVGDQLFKWVRJXW6HLQH'HFNXQJEHIDQGVLFK ZHLWHUYRP3HQGHOHQWIHUQWHUPXWH]XGHPQRFKHLQHQPLW 6WHLQHQEHGHFNWHQ+DQJKLQDEODXIHQXQGVRNDPHVGDLFK ]XHUVWGDV3HQGHOHUUHLFKWH /HLGHUZDUGHU%RGHQXQHEHQ'LH6WHLQHELOGHWHQ6WROSHU IDOOHQ,FKKDWWHPLUVHOEVW]XYLHO6FKZXQJJHJHEHQ]XGHP NQLFNWHLFKWURW]GHVIHVWHQ6FKXKZHUNVXPXQGNLSSWHQDFK OLQNV $XFK%HOSKpJRUKDWWHQDWUOLFKEHPHUNWZDVVLFKDEVSLHOWH $XINHLQHQ)DOOZROOWHHUGDVPDJLVFKH3HQGHOIUHLZLOOLJDXV GHU+DQGJHEHQ$OVHUPHLQHQ6FKDWWHQVDKGDNUHLVHOWHHU KHUXPXQGVWU]WHVLFKDXIPLFK 9LHOVDKLFKYRQLKPQLFKW1XUVFKDXWHLFKGLUHNWDXIGLH )ODPPHQSHLWVFKHGLHHULQGHUUHFKWHQKRFKHUKREHQHQ+DQG KLHOWXQGPLWGHUHU]XVFKODJHQZROOWH ,FKZDUQLFKW;RUURQ]XGHPKDWWHLFKPHLQ.UHX]QLFKW DEZHKUEHUHLW:HQQPLFKGDVPDJLVFKH)HXHUWUDIZUGHHV PLFK]HUVW|UHQ 'DVDOOHVZDUPLUNODU$XVGLHVHP*UXQGHOLHLFKGDV 3HQGHOOLHJHQXQGNPPHUWHPLFKHUVWHLQPDOXPPHLQH HLJHQH6LFKHUKHLW8PQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQUROOWHLFK PLFKVRUDVFKZLHP|JOLFKQDFKOLQNVELGLH=lKQH]XVDP PHQZHLOGLHVSLW]HQ.DQWHQGHU6WHLQHGXUFKGLHGLFNH .OHLGXQJGUDQJHQXQGHQWJLQJGXUFKGLHVHVFKQHOOH 5HDNWLRQGHQ6FKOlJHQGHU3HLWVFKH (LQ]ZHLWHV0DOKROWH%HOSKpJRUQLFKWDXV)ULKQZDUMHW]W ZLHGHUGDV3HQGHOZLFKWLJHUJHZRUGHQ
(UZDUIVLFKGDUDXI]X :DVLFKKLHUVRDXVIKUOLFKEHULFKWHVSLHOWHVLFKWDWVlFKOLFK DOOHVVHKUVFKQHOODE1XUPXLFKGHVEHVVHUHQ9HUVWlQG QLVVHVKDOEHUFKURQRORJLVFKYRUJHKHQ %HOSKpJRUHUZLVFKWHGDV3HQGHOQLFKW'HQQHVJDEMHPDQ GHQGHUMHW]WHEHQIDOOVYROOLQGHQ.DPSIHLQJULII 6XNR 3O|W]OLFKZDUHUGD8QWHUZHJVDOVHUGHQ+DQJKLQXQWHU JHUDQQWZDUKDWWHHUVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHJH]RJHQHLQ PDOHLQHQ.UHLVJHVFKODJHQXQGGLHGUHL5LHPHQDXVIDKUHQ ODVVHQ 6XNRV3HLWVFKHJHJHQGLHGHV+H[HUV :HOFKHZUGHVWlUNHUVHLQ" 0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJEHUZDQGGHU,QVSHNWRUGLHWUHQ QHQGH'LVWDQ]KDWWHVFKRQDXVJHKROWXQGOLHGLH5LHPHQ GHU'lPRQHQSHLWVFKHDXI%HOSKpJRUQLHGHUVDXVHQ %OLW]VFKQHOOWDXFKWHGHU'lPRQ]XU6HLWH =ZHL5LHPHQIHKOWHQHLQHUMHGRFKWUDI(UNODWVFKWHJHJHQ %HOSKpJRUV6FKXOWHUXQGGHU+H[HUVFKULHEHUUDVFKWDXIDOV HUGHQ6FKPHU]YHUVSUWH 1LHKlWWHHUGDPLWJHUHFKQHWGDGLH0DJLHGHUDQGHUHQ 3HLWVFKHVRVWDUNVHLQN|QQWH $EHUQLFKWVWDUNJHQXJXPLKQMHW]WVFKRQ]XYHUQLFKWHQ GHQQHVJHODQJLKPWURW]GHPGDV3HQGHO]XSDFNHQXQG JOHLFK]HLWLJPLWVHLQHU3HLWVFKHGHQ&KLQHVHQDQ]XJUHLIHQ 6XNRVDKGDV)HXHU(VKXVFKWHDXILKQ]XGRFKHUGUHKWH DEXQGKDWWHGDV*OFNQLFKWJHWURIIHQ]XZHUGHQ )UHLQHQ0RPHQWVWDQGGHU.DPSIXQHQWVFKLHGHQ %HOSKpJRUMHGRFKKDWWHVLFKOlQJVWHLQHDQGHUH7DNWLN DXVJHGDFKW)ULKQZDUZLFKWLJGDV3HQGHO]XEHVLW]HQ XQGGDVKDWWHHUMHW]W:DVPLW,]]LXQG;RUURQJHVFKDK NPPHUWHLKQPRPHQWDQQLFKW(UZROOWHVLFKQXULQ 6LFKHUKHLWEULQJHQ :LHHLQ6FKDWWHQZDUHUDOVHULQGLH'XQNHOKHLW]XUFN KXVFKWHXQGGRUWXQWHUWDXFKWH
,FKIHXHUWHKLQWHULKPKHUZXWHQLFKWRELFKJHWURIIHQ KDWWHXQGVDK6XNRHEHQIDOOVUHQQHQ ª/DLKQPLU©VFKULHPHLQ)UHXQGª.PPHUHGXGLFKXP GLHDQGHUHQ,FKKROHLKQPLU© 'LHVPDOJDELFKQDFKZLUEHOWHKHUXPXQGVDKHLQHQ .DPSIGHQLFKQLHLP/HEHQYHUJHVVHQZUGH ;RUURQJHJHQ,]]L =ZHL*LJDQWHQGHU6FKZDU]HQ0DJLHEHNlPSIWHQVLFKELV DXIV0HVVHU,KU+DZDUVRJUDXHQKDIWGDHUUHJHOUHFKW H[SORGLHUWH ,FKYHUJDLQGLHVHQ6HNXQGHQPHLQHHLJHQH/DJHXQG VFKDXWHQXUJHEDQQW]X 9RQ;RUURQZDUNDXPHWZDV]XVHKHQ'HU+|OOHQZXUP KDWWHVHLQHQJHZDOWLJHQ.|USHUPHKUHUH0DOHXP;RUURQ JHVFKOXQJHQ,FKZXUGHDQ%LOGHUHULQQHUWZLHLFKVLHDXV 5HLVHILOPHQYRQ/HXWHQNDQQWHGLHQDFK6GDPHULNDLQGHQ 'VFKXQJHOJHIDKUHQZDUHQXQGGRUW$XIQDKPHQYRQ 5LHVHQVFKODQJHQJHPDFKWKDWWHQ :LHHLQH$QDNRQGDLKU2SIHUXPVSDQQWXQGHV]HUTXHW VFKHQZLOOVRUHDJLHUWHDXFK,]]L;RUURQNRQQWHHLQIDFK NHLQH&KDQFHKDEHQQLFKWJHJHQGLHVHVJHZDOWLJH8QWLHUGDV VHLQHQ.|USHULPPHUHQJHU]XVDPPHQSUHWHXQGGHQ 8QKROGPLWGHUZHLVFKLPPHUQGHQ+DXW]HUPDOPHQZROOWH %HLMHGHPDQGHUHQZlUHHV,]]LJHOXQJHQHUVFKDIIWHMD VRJDU)HOVEURFNHQDEHU;RUURQZDUHEHQHWZDVJDQ]%HVRQ GHUHV0LWLKPNRQQWHPDQGLHVHV6SLHOFKHQQLFKWWUHLEHQ ,]]LJDEVLFK0KH (UVRQGHUWHHLQHQVHOWVDPHQ6DIWDEGHUJUQZHLDQ VHLQHP.|USHUKHUDEUDQQXQGDOV6FKOHLP]X%RGHQWURSIWH 'HU6WHLQKDWWHYRUKLQJHNQLUVFKWDOVHU]HUGUFNWZRUGHQ ZDULFKZDUWHWHDXIHLQlKQOLFKHV*HUlXVFKEHL;RUURQHV EOLHEDXV ;RUURQZDU]XVWDUNRGHU]XZLGHUVWDQGVIlKLJ(UEHVWDQG
DXVHLQHP0DWHULDOGDVHVDXIGLHVHU(UGHZRKOQLFKWJDE 8QGLFKIUDJWHPLFKZHUHVMHPDOV]HUVW|UHQVROOWH $XFK,]]LVFKDIIWHGLHVQLFKWZLHPLUGUDVWLVFKNODUJHPDFKW ZXUGH %LVKHUKDWWHLFKYRQ;RUURQVRJXWZLHQLFKWVJHVHKHQZHLO GHU.|USHUGHV+|OOHQZXUPVLKQHLQIDFKYHUGHFNWH$XIHLQ PDOMHGRFKPDFKWHHUVLFKEHPHUNEDU(UVFKLHQEHZHLVHQ]X ZROOHQGDHUQRFKDQZHVHQGZDU $XVHLQHU/FNHGLHHUJHIXQGHQRGHUVLFKJHVFKDIIWKDEHQ PXWHHUVFKLHQSO|W]OLFKVHLQH+DQG 6LHVFKLPPHUWHZHLOLFKZDUPLW6FKOHLPEHGHFNWDEHUVLH EHVDQDFKZLHYRUHLQHLPPHQVH.UDIW 8QGGLH)LQJHUGHU+DQGKDFNWHQZLH0HVVHU]X ;RUURQKDWWHVHLQH.ODXHJHGUHKWMHW]WVWLHHUGLH)LQJHULQ GHQZHLFKHQ.|USHUGHV+|OOHQZXUPVEHQXW]WHVLHDOV NOHLQH/DQ]HQXQGERKUWHVLHWLHILQGDV)OHLVFK 'HU+|OOHQZXUPUHDJLHUWH (UPXWH6FKPHU]HQVSUHQGHQQHUZXFKWHWHVHLQHQ JHZDOWLJHQ.|USHULQGLH+|KHOLHGDQQGHQYRUGHUHQ7HLO ZLHGHU]X%RGHQIDOOHQGDGLH(UGH]LWWHUWHXQGVFKOHXGHUWH GDEHLNRSIJURH6WHLQHLQGLH+|KHDOVZlUHQHV.LHVHO 'HU6WHLQUHJHQSUDVVHOWHDXFKLQPHLQH5LFKWXQJ,FK KHW]WH]XU6HLWHZDUIPLFKLQ'HFNXQJXQGZXUGHGHQQRFK JHWURIIHQ=XP*OFNQLFKWDP.RSI(LQSDDUEODXH)OHFNH OLHHQVLFKYHUVFKPHU]HQ $OVLFKQLFKWPHKUK|UWHGDOLQNVXQGUHFKWVYRQPLU 6WHLQH]X%RGHQSUDVVHOWHQUROOWHLFKPLFKZLHGHU]XU6HLWH XQGVFKUDXEWHPLFKLQGLH+|KH ,]]LKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW8QGDQVHLQHP.|USHUKLQJ ;RUURQZLHHLQH.OHWWH 'HU'lPRQJDEGHQ+|OOHQZXUPHLQIDFKQLFKWIUHL(U ZROOWHLKQEHVLHJHQXQGKDFNWHPLWVHLQHU+DQGLPPHU ZLHGHULQGDV)OHLVFK%UXVWJURH6WFNHULHUKHUDXV VFKOHXGHUWHVLHZHJXQGDWWDFNLHUWHGDV0RQVWHUZHLWHU ;RUURQZROOWHGHQ+|OOHQZXUP]HUUHLHQ
.HLQHUGHUEHLGHQVFKULHRGHUEUOOWHDEHULFKK|UWHMHPDQG DQGHUHQVFKUHLHQ /DG\; /HLGHUZXUGHVLHYRQHLQHP)HOVHQJHGHFNWVRGDLFKVLH QLFKWVHKHQNRQQWHGRFKLKUH6WLPPHK|UWHLFKXQGGLHIHX HUWH;RUURQDQGHQ+|OOHQZXUP]XYHUQLFKWHQ 'LH%OXWVDXJHULQKDWHLKQ6LHZROOWHGHVVHQ9HUQLFKWXQJ XQGQDKPGDEHLLQ.DXIVLFKPLWGHQ*URHQ$OWHQDQ]X OHJHQGHQQVLHZDUHQHVGLH,]]LOHW]WHQGOLFKJHVFKLFNWKDWWHQ 'DLFKPLFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKHEHIDQGKDWWHVLH VLFKHUOLFKUHJLVWULHUWGRFKIUVLHZDUGLH$XVHLQDQGHU VHW]XQJ]ZLVFKHQ;RUURQXQG,]]LZLFKWLJHU =XP*OFNIUPLFK 'HQQLFKKDWWHYRQPHLQHU,GHHZLHLFK,]]LVFKODJHQNRQQ WHQRFKOlQJVWNHLQHQ$EVWDQGJHQRPPHQ,P*HJHQWHLOLFK ZROOWHLKQYHUQLFKWHQ 2EHV;RUURQJHODQJZDUGLH)UDJH(UKDWWH,]]L]ZDUWLHIH NODIIHQGH:XQGHQ]XJHIJWDXVGHQHQMHW]WGLHVHUZLGHU OLFKH6FKOHLPVWU|PWHDEHU,]]LVFKDIIWHHVVLFKYRQVHLQHP :LGHUVDFKHU]XEHIUHLHQ(UVFKOXJGDEHLPLWVHLQHP.|USHU 'LHVH'UHKXQJZDUVRVFKQHOOGD;RUURQQLFKWPHKU]X IDVVHQNRQQWH=XGHPKDWWHHUNHLQH6DXJQlSIHDQGHQ 3UDQNHQ(UUXWVFKWHDEXQGILHO]X%RGHQ ,FKVDKLKQIDOOHQ :LHHLQH3XSSHZLUNWHHU ,FKK|UWHGHQZWHQGHQ6FKUHLGHU/DG\; ,]]LUDPPWHHLQHQ7HLOVHLQHV.|USHUVQDFKXQWHQ(U ZXFKWHWHLKQDXI;RUURQ]XXQGPLUHUVFKLHQHVDOVZROOWH HUGLHVHV:HVHQ]HUVWDPSIHQ ,]]LVFKOXJDXI (LQHWRQQHQVFKZHUH.UDIWXQG*HZDOWVWHFNWHQGDKLQWHU ;RUURQZXUGHYROOJHWURIIHQXQG,]]LUDPPWHLKQLQGHQ %RGHQGHVHLVLJHQ%HUJWDOV (LQ0HQVFKZlUHOlQJVW]HUTXHWVFKWJHZRUGHQDEHULFK JODXEWHQLFKWGDUDQGD,]]LHVPLW;RUURQVRHLQIDFKKDWWH
1HLQGHUZDUVRQLFKW]XEHVLHJHQ ,P0RPHQWJULIIHUGHQ+|OOHQZXUPQLFKWDQ'DVNRQQWH PHLQH&KDQFHVHLQ,FKKDWWHGHQ%XPHUDQJOlQJVWZXUIEHUHLW XQGKROWHDXVDOVVLFKGDVJHZDOWLJH0RQVWHUDXIULFKWHWH :LHHLQ:HVHQDXVHLQHUIHUQHQ6DJHNDPHUPLUYRUDOVHV VLFKYRUPLUHUKRE 8QGLFKVFKOHXGHUWHGLH:DIIH 'D%HOSKpJRUGLH)ODPPHQSHLWVFKHEHVDHUZLHVVLFKIU 6XNRDOV9RUWHLO,KUH]XFNHQGHQ)HXHUODQ]HQPDUNLHUWHQGHQ :HJGHQGHU'lPRQQDKP (UOLHIWLHIHULQGDV7DOKLQHLQXPLUJHQGZRLP6FKXW]HGHU 'XQNHOKHLW'HFNXQJILQGHQ]XN|QQHQ 6XNREOLHELKPDXIGHQ)HUVHQ 7URW]GHPYHUULQJHUWHVLFKGLH'LVWDQ]QLFKWZHLOGHU &KLQHVHQLFKWPLWYROOHU.UDIWODXIHQNRQQWHGHQQHUPXWH ]XVHKUDXIGLH8QHEHQKHLWHQGHV%RGHQVDFKWHQVHLQ/DXI ZDUQLFKWUK\WKPLVFKVRQGHUQVSUXQJKDIWXQGHUPXWH DXFKLPPHUZLHGHUVHKUJURHQ6WHLQHQDXVZHLFKHQ $OO]XZHLWZROOWHVLFKGHU,QVSHNWRUDXFKQLFKWHQWIHUQHQ GHQQHUZXWHQLFKWZLHHV-RKQ6LQFODLUHUJLQJXQGGHVKDOE JULII6XNR]XPOHW]WHQ0LWWHO ,P/DXIHQKROWHHUVHLQHQPDJLVFKHQ6WDEKHUYRU :HQQHUHLQEHVWLPPWHV:RUWULHIGDQQVWDQGGLH=HLWIU IQI6HNXQGHQVWLOO8QGNHLQ/HEHZHVHQNRQQWHVLFKLQQHU KDOEGHU5XIZHLWHPHKUEHZHJHQ ª7RSDU© 6XNRVFKPHWWHUWHGDVPDJLVFKH:RUWLQGHQ5FNHQGHV ODXIHQGHQ'lPRQV%HOSKpJRUPXWHHVHLQIDFKK|UHQXQG GDVWDWHUDXFK 'HU&KLQHVHVDKZLHGLH3HLWVFKHSO|W]OLFKLQGHU/XIWYHU KDUUWH'LH)ODPPHQVFKLHQHQUHJHOUHFKW]XHUVWDUUHQDXFK %HOSKpJRUNRQQWHQLFKWPHKUZHLWHUXQGGDVZDU6XNRV &KDQFH
1XUPXWHHUVLFKQRFKPHKUEHHLOHQDOV]XYRUGHQQVRQVW ZDUHQGLHIQI6HNXQGHQXPXQGHUKDWWHGDV1DFKVHKHQ 'HU,QVSHNWRUVHW]WHDOOHVHLQXQGHUVFKDIIWHHVWDWVlFKOLFK LQQHUKDOEGHV=HLWUDXPVGHQ'lPRQ]XHUUHLFKHQ 1RFKLP6SUXQJSDFNWHHU]X6XNRULGHPHUVWDUUWGD VWHKHQGHQ%HOSKpJRUGLH3HLWVFKHDXVGHU+DQG6RIRUW VFKOHXGHUWHHUVLHZHJ$OVVLH]X%RGHQSUDOOWHHUZDFKWH %HOSKpJRUDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ (UVFKOXJ]X (VZDUHLQHDXWRPDWLVFKH%HZHJXQJ(LJHQWOLFKKlWWH6XNR ODFKHQN|QQHQGRFKGLH6LWXDWLRQZDUYLHO]XHUQVWXQGHUVW MHW]WJLQJGHP'lPRQDXIGDHUGLH3HLWVFKHQLFKWPHKULQ GHU+DQGKLHOW (LQLUUHU6FKUHLGUDQJXQWHUGHU0DVNHKHUYRUXQGGLH $XJHQVFKLHQHQ]XW|GOLFKHQ.ULVWDOOHQ]XZHUGHQVRVHKU VWUDKOWHQVLHDXI6XNRDEHUOLHVLFKGDYRQQLFKWEHHLQ GUXFNHQ(UKDWWHVHLQH7DNWLNOlQJVWJHZHFKVHOWXQGYHUDE UHLFKWH%HOSKpJRUDEHUPDOVHLQHQ+LHEPLWGHU'lPRQHQ SHLWVFKH(UKDWWHLKQHLQPDOVFKZDFKJHWURIIHQGLHVPDOZDU GHU6FKODJMHGRFKKlUWHUXQGHUWUDIDXFKPLWDOOHQGUHL 5LHPHQ 6LHNODWVFKWHQTXHUGXUFKGDV*HVLFKWGHV%HOSKpJRUXQG ZDV6XNREHLVHLQHUHUVWHQ$WWDFNHVFKRQDXIJHIDOOHQZDU ZRUDXIHUDOOHUGLQJVQLFKWVRJHDFKWHWKDWWHGDVVWDFKLKP GLHVPDOLQV$XJH 'LH3HLWVFKHKDWWHGLHVHOWVDPH!+DXW]HUVW|UW6LHZDU DQHLQLJHQ6WHOOHQLQ6WUHLIHQJHULVVHQ$XVGLHVHQODQJ JH]RJHQHQ/FNHQTXROOHWZDVKHUYRUZRPLW6XNRQLFKW JHUHFKQHWKDWWH (VZDU6FKOHLP 'LH)DUEHNRQQWHHULQGHU'XQNHOKHLWQLFKWJHQDXIHVWVWHO OHQDEHUGLHVHU6FKOHLPVFKLHQLKPPLWGHPLGHQWLVFK]XVHLQ GHQDXFK,]]LDEVRQGHUWH %HOSKpJRUZDQNWHGRFKHUZDUQLFKWHUOHGLJWGHVKDOE VFKOXJ6XNRHLQGULWWHV0DO]X
'HU'lPRQULGLH$UPHKRFKGRFKVFKW]HQNRQQWHHU VLFKQLFKW(UNUDFKWHDXIGHQ5FNHQVFKOHXGHUWHGDV PDJLVFKH3HQGHOZHJXQGVHLQH*HVWDOWEHJDQQVLFKSO|W] OLFKVHOWVDP]XEHZHJHQ 6XNRZXQGHUWHVLFKGDUEHUZROOWHHWZDV*HQDXHUHVZLV VHQXQGKROWHHLQH7DVFKHQODPSHKHUYRU'HQ6FKHLQULFKWHWH HUDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ%HOSKpJRU 'LH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFKGHP&KLQHVHQDXIDOVHUVDK ZDVVLFKGDYRULKPDEVSLHOWH0LWYLHOHPKDWWHHUJHUHFKQHW GDPLWDOOHUGLQJVQLFKW 'LH+LHEHKDWWHQGHQ.|USHUGHV'lPRQVLQPHKUHUH7HLOH JHULVVHQ6XNRVDKHLQHQKDOEHQ.RSIPLWHLQHPMHW]WEODVVHU ZHUGHQGHQ$XJH(UVDKDXFKHLQHQ$UPHLQ6WFN%HLQ HLQHQ7HLOGHU%UXVWDEHUMHGHVHLQ]HOQH6WFNEHZHJWHVLFK XQGZDQGHUWHVRJDU :LHVR" 8PGDV]XVHKHQPXWH6XNRLQGLH.QLH :LHHLQ]HUVW|UWHV3X]]OHZLUNWH%HOSKpJRU8QG6XNR ZXUGHNODUZHVKDOEHUGLHVHVHOWVDPH.OHLGXQJJHWUDJHQ KDWWH%HOSKpJRUVDKQLFKWPHKUVRDXVZLHQRFKYRU-DKUHQ 6HLQ.|USHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW(UEHVWDQGMHW]WDXVXQ]lK OLJHQNOHLQHQ:UPHUQ 'DVDOVRZDUGHU7ULEXWDQ,]]LXQGGLH*URHQ$OWHQ6LH KDWWHQHLQHQQHXHQ%HOSKpJRUDXV:UPHUQHUVFKDIIHQ6XNR KDWWHLKQLQ6WFNHJHVFKODJHQDEHUQLFKWW|WHQN|QQHQGHQQ GLHHLQ]HOQHQ.|USHUWHLOHGUlQJWHQYRQHLQDQGHUIRUW $XI6XNRNURFKHLQDXV:UPHUQEHVWHKHQGHU)X]X 0LWGHU+DFNHWUDWGHU&KLQHVHKLQHLQREZRKOHUVLFKGDYRU HNHOWH(UVSUWHHLQHQZHLFKHQJOLWVFKLJHQ:LGHUVWDQGGRFK Y|OOLJ]HUWUHWHQNRQQWHHUGLH:UPHUQLFKW'LHPHLVWHQYRQ LKQHQHQWZLVFKWHQGHP,QVSHNWRUXQGNURFKHQLQ5LW]HQXQG 6SDOWHQ=XGHPIDQGHQVLHXQWHUGHQ6WHLQHQ'HFNXQJ 'LH)ODPPHQSHLWVFKHZDUHUORVFKHQ%HOSKpJRUEUDXFKWH VLHQLFKWPHKU$EHU6XNRZDUQLFKWGDYRQEHU]HXJWLKQ HQGJOWLJHUOHGLJW]XKDEHQ-HGHUHLQ]HOQH:XUPNRQQWHGLH
GlPRQLVFKHQ(UEDQODJHQHQWKDOWHQXPHLQHQQHXHQ %HOSKpJRU]XVFKDIIHQ $EHU6XNRKDWWHGDV3HQGHO (UZDQGWHVLFKXPZROOWHHVDXIQHKPHQDOVLKQHLQ]ZHL WHU6FKRFNWUDI 'DVPDJLVFKH3HQGHOZDUYHUVFKZXQGHQ 'HU%XPHUDQJIORJ ,FKYHUIROJWHLKQJHQDXVHW]WH:QVFKHXQG+RIIQXQJHQLQ LKQ]LWWHUWHXQGEHEWHGDHUVHLQ=LHOHUUHLFKWH ,]]LZDUKRFKJHNRPPHQ(LJHQWOLFKKDWWHHUXQEHZXWHLQH LGHDOH3RVLWLRQIUGHQ%XPHUDQJHLQJHQRPPHQGHQQGLH :DIIHZDUYRQPLUHWZDVVFKUlJJHZRUIHQZRUGHQXQGIORJ LQHLQHPYRQXQWHQQDFKREHQVWHLJHQGHQ:LQNHO 7UHIIHU :LHHLQ%DQGVRUDVHQGVFKQHOOZLFNHOWHVLFKGDVKDOE PRQGI|UPLJH*HELOGHXPGHQ.|USHUGHV5LHVHQZXUPV)U HLQHQ0RPHQWGDFKWHLFKHVZUGHVWDQGKDOWHQGDQQILHO PLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQDOVLFKHUNDQQWHZLHGHU %XPHUDQJ,]]L]HUWHLOWH (UKDXWHLKQPLWWHQGXUFK 9LHOOHLFKWGUHLRGHUYLHU0HWHUPDGDVREHUH(QGHGDVQXQ NLSSWHXQG]X%RGHQSODWVFKWHZlKUHQGGHU%XPHUDQJ ZHLWHUIORJHLQHQ+DOENUHLVVFKOXJXQGZLHGHU]XPLU ]XUFNNHKUWH 0LWGHURIIHQHQ+DQGGLHLFKLKPHQWJHJHQKLHOWILQJLFK GLH:DIIHDXI,FKKDWWHHVJHVFKDIIW 8QG;RUURQ" (UZDUYHUVFKZXQGHQ,FKOLHIHLQLJH6FKULWWHYRUXPLKQ ]XVXFKHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNJHVFKDKHQ]ZHL'LQJH /DG\;HUVFKLHQDXIGHP)HOVHQXQGEHUPLUK|UWHLFKHLQ JHZDOWLJHV%UDXVHQ 'DQQIHJWHHLQ6WXUPZLQGKHUDQSDFNWHPLFKULPLFK PLWXQGGLH6FRWWGUFNWHDE
ª,FKKDEHLKQ© (UVWMHW]WDOVHUGLH6WLPPHK|UWHVDK6XNRDXFKGLHZXFK WLJH*HVWDOWGLHVLFKDXVGHP'XQNHOGHV7DOVO|VWHXQGODQJ VDPQlKHUVFKULWW'LH*HVWDOWZDUVHKUJURVLHEHUUDJWH 6XNRXQGLKUH+DXWJOlQ]WHPHWDOOHQ (VZDUGHU(LVHUQH(QJHO ª'XELVWHV©6XNRVW|KQWHDXI(UZLVFKWHEHUVHLQ*HVLFKW ª,FKGDFKWHDOOHVZlUHYHUORUHQ© ª1HLQ6XNRHVLVWQLFKWVYHUORUHQ:LUKDEHQJHZRQQHQ -RKQGXXQGLFK(QGOLFKKDOWHLFKGDVLQGHQ+lQGHQ ZRQDFKLFKVRODQJHVXFKHQPXWH©'HU(LVHUQH(QJHO VSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU(UKREVWDWWGHVVHQVHLQHQ$UPXQG ]HLJWHGHP&KLQHVHQGDVPDJLVFKH3HQGHOª,QPHLQHU+DQG LVWHVVLFKHUXQGLFKVFKZ|UHGLUGDLFKHVQLHPDOVHLQVHW]HQ ZHUGHXP$QJVWXQG6FKUHFNHQ]XYHUEUHLWHQ,FKZLOOGLH .UlIWHGRUWODVVHQZRVLHVLQG1LHPDQGVROOGLHIXUFKWEDUHQ (UGJHLVWHUEHVFKZ|UHQN|QQHQXQGZHQQHVMHPDQGYHU VXFKWZLUGHUGDVPDJLVFKH3HQGHOQLFKWILQGHQGDVLFKQXQ DQPLFKJHQRPPHQKDEH© 6XNRKDWWHGHQ:RUWHQJHQDXJHODXVFKW1XQQLFNWHHUXQG VDJWHª-DHVLVWYLHOOHLFKWEHVVHUZHQQGXHVDQGLFKQLPPVW :LUEUDXFKHQHVQLFKW-RKQQLFKW©3O|W]OLFKVWXW]WHHU ª9HUGDPPW-RKQGHULVWPLW,]]L;RUURQ© 'DKDWWHGHU(LVHUQHVFKRQUHDJLHUW*HGDQNHQVFKQHOOEUHL WHWHHUGLH)OJHODXVXQGHUKREVLFKYRP%RGHQ6XNRK|UWH QXUQRFKHLQ%UDXVHQGDQQKDWWHGLH'XQNHOKHLWGDV:HVHQ YHUVFKOXFNW (VULPLFKYRQGHQ)HQLQGHQQDFKWGXQNOHQ+LPPHO,FK VFKULHDEHUPHLQH6FKUHLHJLQJHQLP6WDNNDWRGHU6FKVVH XQWHU9RUGHU03LEOLW]WHHVIUHLQHQ0RPHQWDXIGDQQVDK LFKQLFKWVPHKUGHQQGLH'XQNHOKHLWGHV+LPPHOVKDWWHPLFK YHUVFKOXFNW 8QGHLQH6WLPPHHUNODQJEHUPLU
ª6HLUXKLJ-RKQ6LQFODLUZLUKDEHQJHQXJHUUHLFKW© 'HU(LVHUQH(QJHO0HLQ*RWWZRNDPHUGHQQVRSO|W]OLFK KHU",FKHUIXKUHVVSlWHUDOVZLUZLHGHUJHODQGHWZDUHQXQG YRQ;RUURQVRZLH/DG\;NHLQH6SXUPHKUIDQGHQ 7DQLWKZDULQGLUHNWPHLQH5HWWHULQJHZHVHQ6LHKDWWHRKQH XQVHU:LVVHQGLH.XJHOPLWJHQRPPHQXQGHVZDULKULQGHU (LQVDPNHLWGHU%HUJHJHOXQJHQPLWGHP(LVHUQHQ(QJHO .RQWDNWDXI]XQHKPHQ 'LHVPDOZDUHUGHP5XIJHIROJWXQGHUVWDQGQXQDOV JURHU6LHJHUGDGHQQMHW]WEHVDHUGDVZRQDFKHUVRODQJH JHVXFKWKDWWH:LUKDWWHQHVLKPHUP|JOLFKW =XP$EVFKLHGVDJWHHUª'DVZHUGHLFKHXFKQLHYHUJHVVHQ )UHXQGHQLHPDOV©'DQDFKHUKREHUVLFKLQGLH/IWHXQG IORJGDYRQ 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQZDVYRQ,]]LEULJJHEOLHEHQ ZDU 6FKOHLP 0HKUQLFKW1XUZLGHUOLFKHU6FKOHLPGHUDOOPlKOLFKLP %RGHQYHUVLFNHUWH ª'HQN|QQHQZLUDEKDNHQ©VDJWHLFK ª/HLGHUQLFKW%HOSKpJRU©HUNOlUWH6XNRXQGWHLOWHPLUVHL QHQ9HUGDFKWPLW ,P7DOKLHUKLHOWXQVQLFKWVPHKU:LUJLQJHQGHQ:HJ ]XUFN$XIKDOEHU6WUHFNHNDPXQV7DQLWKHQWJHJHQ'LH :DKUVDJHULQMXEHOWHDXIDOVVLHXQVJHVXQGXQGPXQWHUYRU VLFKVDK ª'DPLWKDWWHLFKIDVWQLFKWPHKUJHUHFKQHW©IOVWHUWHVLH ,FKDEHUODFKWHª:LHKHLWQRFKGDVDOWH6SULFKZRUW" 8QNUDXWYHUJHKWQLFKW6XNRXQGLFKVLQGGDYRQHLQHUEHVRQ GHUV]lKHQ6RUWHGLHVRJDUHLQHPGlPRQLVFKHQ5DVHQPlKHU WURW]HQZUGH© (1'(