Die Finale Schlacht

2 I K E W T L È V I  & E R H    2V

,YFIVX,EIRWIP

(MI*MREPI 7GLPEGLX (MI.90)7:)62)EQ)VIMKRMWLSVM^SRXz HMI6IXVSZIVWMSRMWXMR7MGLX[IMXI -Q*VàLNELV2IYIV+EPEOXMWGLIV>IMXVIGLRYRKWXILXHMI1IRWGLLIMXZSVHIVKVÚÃXIR&IHVSLYRK MLVIV+IWGLMGLXI(MI8IVQMREPI/SPSRRI86%-836LEXHMI1MPGLWXVEÃIFIWIX^XYRHEPPIFI[SLRXIR 4PERIXIRYRXIVMLVI/SRXVSPPIKIFVEGLX SXXIWXILXMQ(MIRWXHIVWSKIRERRXIR'LESXEVGLIR(IVIR>MIPMWXHMI 6IWWSYVGIRHIV1MPGLWXVEÃIEYW^YFIYXIRYQHMI)\MWXIR^HIV2IKEWTLÈVIMR,ERKE]EF^YWMGLIVR IMRIQ3VXERHIQKI[ÚLRPMGLI0IFI[IWIRRMGLXI\MWXMIVIROÚRRIRYRHLIVOÚQQPMGLI2EXYVKI WIX^IIRHIR 4IVV]6LSHERMWXQMXHIV.90)7:)62)MRIMRI>IMXZSV1MPPMSRIR.ELVIRKIVIMWX[IMP^YQHEQE PMKIR>IMXTYROXHMIIMR^MKIMLQFIOERRXIIVJSPKVIMGLIŸ6IXVSZIVWMSRIMRIV2IKEWTLÈVIWXEXXJERH 9RH WGLPMIÃPMGL OSQQX IW ^YV )RXWGLIMHYRK ^[MWGLIR 3VHRYRK YRH 'LESW )W MWX (-) *-2%0) 7',0%',8



,9&)68,%)27)0 (MI,EYTXTIVWSRIRHIW6SQERW

+IRIVEPMR/EQYOSz(MI4VMR^MTE%6',)8-17IVKVIMJX&IWMX^ZSRHIV2EGLXPMGLX6àWXYRK %6',)8-1z(MI7YTIVMRXIPPMKIR^WXIPPXWMGLHIQKVSÃIR/EQTJzYRHMLVIQWGLPMQQWXIR*IMRH /M1]Sz(IV+IRIVEPHIV*MREPIR7GLPEGLXQYWWWIMRI8VYTTIRMRHIR8SHWGLMGOIR 4IVV]6LSHERz(IV8IVVERIVKILXYQHIV>YOYRJXWIMRIV,IMQEX[MPPIRIMRKVSÃIW6MWMOSIMR

(MI6IXVSZIVWMSRMWXWGLPMIÃPMGLKIKPàGOX[IRREYGL^YIMRIQLSLIR4VIMW 9RH RMIQERH OERR ERKIWMGLXW HIV WGL[IVIR &IWGLÈHMKYRKIR KEVERXMIVIR [ERRYRH[SHMI.90)7:)62)MLVIR/SRXI\XWTVYRKFIIRHIR[MVH 1ILVHEVàFIVFIVMGLXIX'LIJYRH)\TSWÍ%YXSV6SFIVX*IPHLSJJMQŸOPIMRIR .YFMPÈYQWFERH  HIV OSQQIRHI ;SGLI YRXIV JSPKIRHIQ 8MXIP IV WGLIMRX ):309<  Ÿ7XEVXFIJILPJàVEPPI*PSXXIRIMRLIMXIR/M1]SXVEXERHIR0IMXWXERH.IHIW;SVXWXMIà IVLIJXMKLIVZSVŸ%PPI;EJJIRW]WXIQIJIYIVFIVIMX7GLMVQJIPHIVEOXMZMIVIRYRHFIMQ:IV PEWWIRHIW,]TIVORSXIRWLSGLJELVIR (MI %YJVIKYRK [EV +MJX JàVMLR/M1]S HIVWIMRKVIMWIRLEJXIW %PXIVYRXIV IMRIQ 8VYKFMPHZIVFEVKXEYQIPXIYRHWYGLXIREGLWMGLIVIQ,EPX+PIMGL^IMXMKWTVEGLIRHMI /VEJXZIVWXÈVOIVWIMRIV/SQFMREXMSRERIVLÚLXIRHIR(VYGOYRHOSQTIRWMIVXIRHEHYVGL HMI7GL[ÈGLIHIV&IMRQYWOIPR Ÿ%PPI7XEXMSRIRHVIMJEGLFIWIX^IR+IJIGLXWEPEVQJàVHMIKIWEQXI*PSXXI /M1]S^[ERKWMGL[IMXIV^YKILIR;MIIMR4ER^IVYQWGLPSWWHMI/SQFMREXMSRQMXX PIV[IMPIWIMRI&IMRI(MI:IVLÈVXYRKHIW7TI^MEPKI[IFIWLMIPXEYGLWIMRIR6àGOIREYJ VIGLX ;IMXIV ^MIVIHYVJXIEYWKIVIGLRIXMRHMIWIR%YKIRFPMGOIRWIMRI1EWOIVEHI HYVGLWGLEYIR/M1]S[EVEQ)RHIWIMRIV&IPEWXFEVOIMXERKIPERKXYRH[YWWXIHEWWIV MGLXIVJàPPIR 2EGL/EQYOSW:IVWGL[MRHIR[EVIVHIV)MR^MKIHIVHMI*PSXXIOSQQERHMIVIROSRRXI Ÿ;MVJSPKIR%6',)8-1YRHHIR+)7)8>+IFIVR /M1]SJàLPXIMRRIVI%F[ILVYRH)VPIMGLXIVYRKKPIMGLIVQEÃIREPWIVWMGLIRHPMGLMR HIR/SQQERHERXIRWIWWIPWMROIRPMIà (MIQIRXEPI7SRRI%6',)8-1[YVHIZSRHIV%YÃIRFISFEGLXYRKIVJEWWXYRH[EVMR EPPIR,SPSW^YWILIR6MRKWYQHMI7YTIVMRXIPPMKIR^JSVQMIVXIRWMGLHMI+)7)8>+IFIV (IVIRKSPHIRIV;MHIVWGLIMRKEFHIV[EVXIRHIR*PSXXIIX[EW7YVVIEPIWFIMRELIYR[MVO PMGL%RQYXIRHIWYRH^YKPIMGL)VLEFIRIW 0ERKWEQOEQ&I[IKYRKMRHMI7GLMJJI (MI;ERHYRKHIW,]TIVORSXIRWTYPWMIVXIYRXIVHIQ%RWXYVQHIVÈYÃIVIR+I[EPXIR 9QWGLPSWWIRZSRHIR+)7)8>+IFIVRWXVIFXI%6',)8-1HIV8YRRIPQàRHYRKIRX KIKIR ;MIWSPPIR[MVZSVKILIR#-GLOIRRIRYVHEW>MIPEFIVOIMRI7XVEXIKMI /M1]SWPEYXPSWIV6YJFPMIFYRFIERX[SVXIX)VJVEKXIWMGLSF%6',)8-1MLRWGLSR RMGLX QILV [ELVRELQ YRH [EW REGL HIQ (YVGLKERK JSPKIR [àVHI [IRR HEW PIX^XI %YJKIFSXHIVTSWMXMZIR7YTIVMRXIPPMKIR^QMXXIRMRHMIIRXWXILIRHI2IKEWTLÈVIZSR8EVI 7GLEVQIMRHVERK

(MI*MREPI7GLPEGLX



;MIMQQIVWIMRI-RJSVQEXMSRIRFIWGLEJJIRKI[IWIRWIMRQSGLXIRIVLEXXIWMIRMGLX QILV2YVNIRIWMRWMGLZIV[YRHIRIKVSÃI3FNIOXLEJXIXIMRWIMRIR+IHEROIREPWIX[EW YRKPEYFPMGL&IHVSLPMGLIW +03-2 86%-836 LEXXI IW HMI 7XMQQI MR WIMRIR +IHEROIR KIRERRX ,MIV QàWWIR SXXIRERWIX^IR/M1]S%PPIWERHIVIIVPIHMKX%6',)8-1 ;MIIMRJEGLYRHFIVYLMKIRHHEWOPERK(MI;MVOPMGLOIMX[àVHIERHIVWWIMRHEW[YWW XIIVFIMNIHIVRSGLWSOPIMRIR2EGLPÈWWMKOIMXXÚHPMGL Ÿ(MWXER^EGLX^MKXEYWIRH/MPSQIXIV%6',)8-1YRHHMI:SVLYXHIV+)7)8>+IFIV MIKIR IMRIIMR^MKI*ILPIRXWGLIMHYRKKÈFIYR^ÈLPMKI6EYQWGLMJJIYRHMLVI&IWEX^YRKIR HIQ8SHTVIMW ;EWQàWWIR[MVXYR%6',)8-1#,EFIR[MV[MVOPMGLRYV+03-286%-836ER^Y KVIMJIR# ILIRHIV 6YJ ZIVLEPPXI YRKILÚVX (IV %IKERIV WXEVVXI EYJ HMI 4ERSVEQELSPSWHMIMLQHMGLXKIWXEJJIPX8EYWIRHI7GLMJJI^IMKXIR(MI*PSXXIREYWHIQ -28%>3QMWGLXIRWMGLQMXHIQ%YJKIFSXHIVZIVPSVIRIR:ÚPOIV8EVI7GLEVQW(EW[EV WIMRI%RSVHRYRKHEQMX86%-8367/EQTJHMWOIRRMVKIRH[SEYJLSQSKIRI*VSRXIRWXMI ÃIR:IVQMWGLXI8IGLRMOIRYRHYRXIVWGLMIHPMGLI6IEOXMSRIR7IMXIER7IMXI[àVHIRHEW 7GLPEGLXJIPHJàVHMI8IVQMREPI/SPSRRIWGL[IVIVFILIVVWGLFEVQEGLIRLSJJXIHIV%I KERIV *àV[IRMKI1SQIRXIFPMIFWIMR&PMGOEYJHIR^EGOIRJÚVQMKIRYRHKI[IPPXIR6EYQIVR HIV']TVSRLÈRKIRHMI[MIZIVXVSGORIRHI&PÈXXIVHYVGLW%PPWGL[IFXIR (IV,EYTXVIGLRIVVIEKMIVXIEYJWIMRI&PMGOVMGLXYRKYRH^IMKXI%YJVMWWIHIV7GLMJJW X]TIRPMWXIXIMLVI+IWEQX^ELPYRHQEVOMIVXIMLVIMRHIVIVWXIR*SVQEXMSRZSVKIWILIRIR 4SWMXMSRIR)WLERHIPXIWMGLYQHVIMXEYWIRHIMRLYRHIVXKVSÃIYRHWGLPEKOVÈJXMKI4VSUYE 7GLPEGLXWGLMJJIEYÃIVHIQJàRJXEYWIRHJàRJLYRHIVX']WW7GLPEGLXWGLMJJIHMIRYVIX[E LEPFWSPERK[EVIRYRHTPYQTIV[MVOXIR (MI']TVSR[EVIRHYVGLEYWMRHIV0EKIWMGLQMXHIR8VEMXEROWHIV/SPSRRI^YQIWWIR (MIERHIVIR%PXIR:ÚPOIV8EVI7GLEVQWLEXXIRLMRKIKIRHIYXPMGL[IRMKIV7GLPEKOVEJX MIKIR^YPEWWIR WSRHIVRWMI[IMXKIWXVIYXEYJ^YXIMPIR (E[EVIRHMIHYROIPVSXIR7,90)1.ÈKIVHIV7LEPIQEWQEGLXZSPP[MVOIRHQMXMLVIR XEYWIRHEGLXLYRHIVX1IXIVR0ÈRKIEFIVOEQTJWXEVOIVWXMQ2ELFIVIMGL (MI/MRXVSREIMRI>MZMPMWEXMSRZSR6SFSXIVRLEXXIRWMGLEYWFIHYRKIRMRZSVHIVWXIV *VSRX^YOÈQTJIR(MIWI1EWGLMRIR[IWIRFILEYTXIXIR^[EVHIR8SHRMGLX^YFIKVIMJIR YRHHIQREGLEYGLRMGLX^YJàVGLXIRHSGL/M1]SLEXXIIMRIR^[MIWTÈPXMKIR)MRHVYGO KI[SRRIR-LVIOERXMKIR6EYQWGLMJJIIVWGLMIRIRMLQ[MI/SRKPSQIVEXIEYWRàX^PMGLIR YRHYRRàX^IR&EYXIMPIREPW[àVHIRHMI6SFSXIVWXIXMKHEVEREVFIMXIR:MIPPIMGLXEYJHIV 7YGLIREGL4IVJIOXMSRIV[YWWXIIWRMGLX (SVXHMI*]PXIRI\HMI1YPIQHMI4VMvOÚ1EPEE)W[EVIRZMIPI:ÚPOIVYRHHSGL WS [IRMKI HMI HIQ WGLPIMGLIRHIR 9RXIVKERK IMRIV KER^IR +EPE\MW FMW ^YV *MREPIR 7GLPEGLXLEXXIRXVSX^IROÚRRIR >[IM+)7)8>+IFIVWXEFMPMWMIVXIRHIR8YRRIPHIV^YQL]TIVTL]WMOEPMWGLIR*IKI àWWMKIQ*IYIVàFIV^SKIRHMI ÈGLIHIV6ÚLVIYRH/M1]SFERKXIMRHIQ1SQIRXHMI*PSXXI[àVHIRMGLXIMRQEP MLVIR)MRWEX^SVXIVVIMGLIR %FIVHMI;ÈRHIWXEFMPMWMIVXIRWMGL^YWILIRHWEPWHMI+)7)8>+IFIVMRHIR8YRRIP IMRXEYGLXIR %6',)8-1-RXIRWMZIVEPW^YZSVVMIJHIV%IKERIVMRHIV,SJJRYRKHMI7YTIVMRXIPPM KIR^[àVHIMLRIRHPMGLLÚVIR (MI8%637,-RÈLIVXIWMGLIFIRJEPPWHIV%F^[IMKYRK:MIPPIMGLX[EVHMIWIVPIX^XI%F WGLRMXXHIW/366-(367RYV[IRMKI0MGLXQMRYXIRPERKQILVEPWIMRMKILYRHIVX1MPPMS RIR/MPSQIXIVFIWXMQQXRMGLXWSRWX[ÈVINIRWIMXWHIWWGLàX^IRHIR,]TIVORSXIRWHEW +MKERX&PEGO,SPIMRWIMRIQ[MPHIR8SFIRRMGLX^YELRIRKI[IWIR 1EVKMR'LVMPS\PEYIVXIQMXEPPWIMRIV^IVWXÚVIVMWGLIR)RIVKMIEYJHMI*PSXXI



,9&)68,%)27)0

%6',)8-1WGLVMI/M1]S (IV%IKERIVKPEYFXI^Y[MWWIRHEWWIVEPPIJàVHMI*MREPI7GLPEGLXRÚXMKIR-RJSVQE XMSRIRIVLEPXIRLEXXI%FIVQMXHIQàFIVEYWLIJXMKIR6YJWMKREPEYWHIV2IKERIR7XEHX YWW:MIPPIMGLX[EVQERGLIW HEZSR[IMXIVLMRZSVLERHIREFIV/M1]SOSRRXIRMGLXHEVEYJ^YKVIMJIR7IMRI)VMRRI VYRK^IMKXIMLQPIHMKPMGLHMIQSVFMHI7^IRIIMRIVMRHIV2IKEWTLÈVIZIVJEPPIRHIR;IPX YRHOIMRIW[IKWHEW[EW,SJJRYRKQEGLIRWSPPXI )VRIYXZIVWYGLXIHIV%IKERIVHMIZIVPSVIRIR-RJSVQEXMSRIR^YVàGO^YKI[MRRIR)W [YVHILÚGLWXI>IMXzMR[IRMKIR7IOYRHIR[àVHIRHMIIVWXIRHIVEGLXYRHJàRJ^MK+) 7)8>+IFIVYRHQMXMLRIRHMI7YTIVMRXIPPMKIR^WIPFWXHIRWMGLIVIR&IVIMGLZIVPEWWIR )RHPMGLWTàVXI/M1]SIMR)GLSIMRIRZIV[ILIRHIR+IHEROIRHIVMLQ>YZIVWMGLX YRH+IFSVKIRLIMXZIVQMXXIPR[SPPXI%YJEXQIRHPMIÃIVWMGLMQ7IWWIP^YVàGOWMROIR RHPMGL^YXVIJJIR# )VWTVYHIPXIWIMRI*VEKIRRYVWSLIVZSV  )MRQIRXEPIV,EYGLWXVIMJXIMLRWERJXYRHJSVHIVRH^YKPIMGL)RHPMGL[EVHE[MIHIV WIMRI:IVFMRHYRK^Y%6',)8-1HMIIVWGLQIV^LEJXZIVQMWWXLEXXI(IYXPMGLKPEYFXI /M1]S^YWTàVIRHEWWHMI7YTIVMRXIPPMKIR^MLVI/VEJXVIWIVZIRJàVHMI*MREPI7GLPEGLX QSFMPMWMIVXI>YKPIMGL[YGLWIMR,EYGLZSR;MHIVWXERH ;MVKILIRKIXVIRRXI;IKI+IRIVEP-GLOERRHMVOIMRI%R[IMWYRKIRQILVKIFIR (E[EVHMI7XMQQI[MIHIVHSGL[EWWMIWEKXIIVWGLVIGOXIHIR%IKERIV (Y[IMÃX[EWHY^YXYRLEWXzHYKIRMIÃXQIMR:IVXVEYIR*àLVWXHYHMI*PSXXIMRW :IVHIVFIR[MVHEPPIWYQWSRWXKI[IWIRWIMR /M1]SW/ÚVTIVZMFVMIVXIYRXIV%6',)8-17YRKILIYVIV%RWTERRYRKHMIEYJMLR àFIVWTVERK:IVKIFPMGLZIVWYGLXIIVHIRWGL[MRHIRHIR/SRXEOX^YLEPXIR MRHIQ1SQIRX[YVHIWIMR-GLIVRIYXEYWIMRERHIVKIVMWWIR /M1]SJERHWMGLEYJHIVIRHPSWIRKPÈWIVRIR)FIRI[MIHIV7IMRIVWGLVIGOXIV%YWVYJ ZIVLEPPXIMQ2MGLXW (IV&SHIRYRXIVMLQQEXXWS[IMXHEW%YKIVIMGLXI:IVKIFPMGL[EVXIXIHIV%IKERIV HEVEYJRIYI7^IRIREYW8EVI7GLEVQEYJWXIMKIR^YWILIRIMRIR)MRHVYGOHIV+IKIFIR LIMXIRMQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQ^YIVLEPXIRHIVMLQIMRIR;IK^IMKXI+03-286%-836 ^YZIVRMGLXIR ;EWIVLSJJWXHYHMVRSGL# (MI9RXIVWXàX^YRKHMI[MVEPPIHVMRKIRHRÚXMK/M1]SWKIHEROPMGLI%RX[SVXZIV WXYQQXI2SGLMQ&IKVMJJWMGLWYGLIRHYQ^YWILIRZIVWXERHIVHEWWRMIQERH[MVOPMGL ^YMLQKIWTVSGLIRLEXXIWSRHIVRHEWWWMGLHMI7XMQQI[MIHIVKIQIPHIXLEXXIHMIWGLSR ZSV8EKIRMRMLQKI[IWIR[EV -GLFMRHY+IRIVEP/M1]S)FIRWSFMRMGLIMR[MR^MKIV7TPMXXIVZSR%6',)8-17 7YFWXER^IMR7XEYFOSVRWIMRIV)\MWXIR^YRHIMREFLÈRKMKIV&SXIHIVHMVLIPJIRWSPPHIR /SRXEOXRMGLX^YZIVPMIVIR Ÿ(ERRZIVWGLEJJQMVHMIWIR/SRXEOX[MIHIV/M1]SWTVEGLWIMR:IVPERKIRPEYXEYW %FIV[ELVWGLIMRPMGLQEGLXIHEWOIMRIR9RXIVWGLMIH(IV+IRIVEPLÈXXIRMGLXIMRQEP^Y WEKIRZIVQSGLXSFHIV7GLEPPWIMRIV;SVXIEYJHMIWIVKPÈWIVRIR;IPXàFIVLEYTX^YZIV RILQIR [EV (MI)FIRIZIVÈRHIVXIWMGL(MIIRHPSWI;IMXI[MVOXIRMGLXQILVWSIRHPSW[MIMRWIMRIV )VMRRIVYRKYRHIX[EWWGLMIRWIMRIR&PMGOEF^YPIROIR (IV%IKERIV^YGOXI^YWEQQIREPWIV[MIHIVIMR7TMIKIPFMPHWIMRIVWIPFWXWEL(MI +IWXEPXWXERHRYV[IRMKILYRHIVX1IXIVIRXJIVRXFPMGOXIEFIV[IMXERMLQZSVFIM 7YGLIRH[ERHXI/M1]SWMGLYQ)VZIVPSVHIRERHIVIRHEFIMEFIVRMGLXEYWHIR %YKIRWIMR%FFMPHFPMIFHE[SIVIWWXILIRWELYRHIWHVILXIWMGLIFIRJEPPWYQ)W [ERHIVXIQMXMLQEPWHVILIRMGLXIVWMGLWSRHIVRWIMR7TMIKIPFMPH/M1]SWIX^XIFI [YWWXIMRIR*YÃRIFIRHIRERHIVIRYRHIVWTàVXI[MIHMI/VEJXZIVWXÈVOIVHIV/SQFM REXMSRMLQHMI&I[IKYRKIVPIMGLXIVXIR %PWIVKPEYFXIWMGLIMRQEPYQWMGLWIPFWXKIHVILX^YLEFIRWXERHHIVERHIVIQMXHIQ



(MI*MREPI7GLPEGLX

6àGOIR^YMLQ/M1]SFI[IKXIWMGLRYRMRHMIIRXKIKIRKIWIX^XI6MGLXYRKzWIMR)FIR FMPHHEGLXIEPPIVHMRKWRMGLXHEVERIWMLQKPIMGL^YXYRWSRHIVRHVILXIWMGL[MI^YZSV ;EWMWXHEW#HEGLXIHIV%IKERIVFIFIRH -GLOERRIWHMVRMGLXIVOPÈVIR (MI)FIRIWGLMIRMR&I[IKYRKKIVEXIR^YWIMR7GLSREYJKVYRHHIWSTXMWGLIR)MR HVYGOWKPEYFXI/M1]SRMGLXQILVHEWWIV[IMXIVLMREYJWMGLIVIQ&SHIRWXERHSF[SLP HMI7GL[IVOVEJXJàVMLRMQQIVRSGLREGLYRXIR[MIW1MXIMRIQ1EPLMRKWIMR7TMIKIPFMPH LSGLàFIVMLQJàRJ^MK1IXIVSHIVQILVMLQJILPXIIMRFVEYGLFEVIV:IVKPIMGLWQEÃWXEF HEWàFIVLEYTXEFWGLÈX^IR^YOÚRRIR Ÿ;EWWSPPHEW[EW# /M1]SZIVWXYQQXI:SRàFIVEPPLIVWXàV^XIR&MPHJVEKQIRXIEYJMLRIMRIMRIMKIR[MP PMKIW/EPIMHSWOSTHEWMLRIVOIRRIRPMIÃHEWWHMIIRHPSWI)FIRIWMGL^YIMRIQFM^EVVIR KISQIXVMWGLIR/SRWXVYOXZIVJSVQXLEFIRQYWWXI )VWELRMGLXQILVSFHMI8IMPIIMROSQTEOXIW+ER^IWIVKEFIR)MRYRKILIYVIV7SK IVJEWWXIMLRIMRKMKERXMWGLIV7XVYHIPHIV6EYQYRH>IMXQMXWMGLVMWWLMRIMRMRIMRI ,ÚPPIEYWHIVRMGLXW[MIHIVOILVIROSRRXI %PPIW[EVMR:IVÈRHIVYRKFIKVMJJIRRMGLXWWXEFMPEFIVHIRRSGL[YGLWIRQMXIMRIQ 1EP-RWIPRHIV6YLIMRQMXXIRHIW8SFIRW )MRJELPIVKSPHIRIV7GLMQQIVTYPWMIVXIMRHIV7GL[ÈV^I)MR^[IMXIVKPIMGLHEVEYJIMR HVMXXIVYRHQILV7MIHILRXIRWMGLEYW[YGLWIREYJIMRERHIV^YKPMXXIRMRIMRERHIVYRH [YVHIRKIQIMRWEQKVÚÃIV(EW8SFIRHIV)PIQIRXIFVERHIXIHIRRSGLLIVER[MIIMRI YXHMIWIPFWXHMIQÈGLXMKWXIR/PMTTIRIMRIW8EKIW^IVWGLQIXXIVR[àV HI (EW0MGLXWGL[SPP[IMXIVER)WIVJEWWXIZSVFIM[MVFIPRHIEYWIMRERHIVFVIGLIRHI*IPW FVSGOIR ÈGLIIMRIWHMIWIV&VYGLWXàGOI 6YMRIRJIPHIVIVOIRRIR^YOÚRRIR(MIPIX^XIR>IYKRMWWIIMRIVYRXIVKIKERKIRIR>MZM PMWEXMSR*PàGLXMKHMI*VEKI[ERRHIV1ELPWXVSQHMIWI;IPXIMRKIJERKIRLEFIRQSGL XI:MIPPIMGLXWGLSR.ELVLYRHIVXIZSVHIQ)MRJEPPHIV8IVQMREPIR/SPSRRIMR8EVI 7GLEVQ HSGL IFIRWS KYX IVWX MR HIR PIX^XIR .ELV^ILRXIR /M1]S LEXXI OIMRI 1ÚKPMGLOIMXHEWEF^YWGLÈX^IR :MIPPIMGLXWXEQQXIIMRIWHIV:ÚPOIVMR%6',)8-17*PSXXIZSRHMIWIVYRXIVKIKERKIRIR ;IPX)WKEFIMR(YX^IRH1ÚKPMGLOIMXIRYRHHIV%IKERIV[YWWXIHEWWIVHMI;ELVLIMX [SLPRMIIVJELVIR[àVHI ;EWIV[ELVRELQ[EVIR%6',)8-17)MRHVàGOI(MI+)7)8>+IFIVLEXXIRHIR 8YRRIPZIVPEWWIRYRHWXEFMPMWMIVXIRMRQMXXIRHIWGLESXMWGLIR6EYQWIOXSVWVYRHYQ1EV KMR'LVMPS\IVXVÈKPMGLI&IHMRKYRKIRHMIIWHIRREGLJSPKIRHIR7GLMJJIRIVQÚKPMGLXIR WMGLMRHIVQÚVHIVMWGLIR2ÈLIHMIWIW*IKIJIYIVW^YFILEYTXIR %6',)8-1VMIJ/M1]SIVRIYX-GLFVEYGLIHIMRI9RXIVWXàX^YRK 7IMR6YJZIVLEPPXIMQ2MGLXW)VWTàVXIIW  :IV[MVVXWXEVVXIIVEYJHMI[MVFIPRHIR)RIVKMIWGLPIMIV7IOYRHIRZIVKMRKIRFMW/M1]S IRHPMGLZIVWXERHHEWWIVWMGLRMGLXQILVEYJHIV^[MWGLIRHIR(MQIRWMSRIRZIVHVILXIR )FIRIFIJERHWSRHIVRHEWWIVHMI,SPSKEPIVMIHIV8%637,-ZSVWMGLWEL (EW*PEKKWGLMJJHIV*PSXXIVEWXIHIQXLIVQSH]REQMWGLIR'LESWIRXKIKIR ;MV[IVHIRIMRIRIMRWEQIR/EQTJEYWXVEKIRYRHHEFIMEYJZIVPSVIRIQ4SWXIRWXILIR -GLFMROIMR7XVEXIKIOIMR1MPMXÈVMGLFMRIMR(MTPSQEXZIVHEQQX;EWWSPPMGLLMIV#-GL FIKVIMJINERMGLXIMRQEPEPPIW[EWMGLWILI YRK[YGLW)FIRWSWIMR>SVR(IVYRFÈRHMKI>SVRHIW%PXIVWHEWW %6',)8-1WIMRI:IVFàRHIXIRIMRIQYRKI[MWWIR7GLMGOWEPàFIVPMIÃ)VZIVWXERHRMGLX [EVYQHEWWSWIMRQYWWXI ;EVYQLMPJWXHYYRWRMGLX#,EFIREPPIMRHIMRIV*PSXXIZIVIMRXIR:ÚPOIVNELVLYRHIV XIPERKYRWEKFEVIW0IMHIVHYPHIXRYVYQNIX^XIRHKàPXMKEPW:IVPMIVIVHE^YWXILIR#



,9&)68,%)27)0

.IHIR1SQIRXOSRRXIHEW*PEKKWGLMJJMRHIRXÚHPMGLIR1ELPWXVSQEYWKIWTMIR[IVHIR 9RHREGLHIV8%637,-IMRI1MPPMSR7GLMJJIIMRILEPFI1MPPMEVHIYRHQILV:IV^[IMJIP XIHMIMRHIV*MREPIR7GLPEGLXMLV0IFIRW^MIPWELIR2SGLKPEYFXIRWMIHEWW WMIIMRI 'LERGILEXXIRHEW0IFIRMR8EVI7GLEVQYRHHIRYQPMIKIRHIR+EPE\MIR^YWXEFMPMWMI VIR (YFMWXYRKIVIGLRIX+IRIVEP/M1]SIVOPERKIWMRWIMRIR+IHEROIR -GLJàLPIQMGLEPPIMRKIPEWWIR-GLQYWW)RXWGLIMHYRKIRXVIJJIRSLRI^Y[MWWIR[EW WMIFI[MVOIR[IVHIR-GLLEFI,MPJIIV[EVXIXEFIV%6',)8-1PÈWWXQMGLEPPIMR)VPÈWWX YRWEPPIEPPIMR;EVYQLMPJXIVYRWRMGLXHIR/EQTJKIKIR86%-836^YFIWXILIR# Ÿ(MIWIV:IVERX[SVXYRKFMRMGLRMGLXKI[EGLWIR IPMLQHEWIVWXEYJ ^MIVIMLQ^Y[ERHXIR Ÿ;MVLEFIRHMI:IVERX[SVXYRKHEJàVHEWW+03-286%-836ZIVRMGLXIX[MVH-GLIV [EVXIHEWWWMGLYRWIVI7GLMJJIRMGLXEYJLEPXIRPEWWIRYRHEYJHIQWGLRIPPWXIR;IK^YQ >MIPZSVWXSÃIR;IRR*PSXXIRXIMPIERKIKVMJJIR[IVHIRQàWWIRHMI&IXVIJJIRHIRWILIR [MIWMIWIPFWX^YVIGLXOSQQIR(MIWIR&IJILP[IMXIVKIFIR (YPIVRWXWGLRIPPOSQQIRXMIVXIHMI7XMQQI/M1]SZIVWXERHRMGLXWSJSVX[SVEYJ WMILMREYW[SPPXI (YLERHIPWXRMGLXERHIVWEPW%6',)8-1LERHIPRQYWW;ÈVIIVWIPFWXMRHIV0EKI HMI7GLPEGLXEYJHMIWIV)FIRI^YOSRXVSPPMIVIR[àVHIIVHEWWIPFIXYR[MIHYKIVEHI(ERR LÈXXIIWRMIHIR&IHEVJKIKIFIRHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKERJIVXMKIR^YPEWWIRHMIMLVIQ RHIR Ÿ-GLLEFIHMI6àWXYRKRMGLXWEKXI/M1]SWSPEYXYRHEYJKIFVEGLXHEWWJEWXNIHIV MQ0IMXWXERHIWLÚVIRQYWWXI ^MIVIZSRMLQKPEYFIR[àVHIR7MI LEXXIRWIMRIR%RSVHRYRKIR^YJSPKIRWMGLEFIVRMGLXàFIVWIMRIR+IQàXW^YWXERH+I RKER^YZIVWXILIRHEWWIW4VMSVMXÈXIRKEFHMIWSKEVIMRIQEPXIR 1ERRIVWXFI[YWWX[IVHIRQYWWXIR :SVHIV8%637,-ÚJJRIXIWMGLHIV8YRRIPREGL1EVKMR'LVMPS\  )W[EVEPW[àVHIRHEW*PEKKWGLMJJYRHHMI*PSXXIMRHMI,ÚPPIEYWKIWTMIR&VSHIPRHI ,IPPMKOIMXFVERHIXIHYVGLHIR0IMXWXERHYRHXVSX^HIVZSVKIWGLEPXIXIR*MPXIVWGLEYOIPXI WMGLHMIWIKVIPPI*PYXKIHEROIRWGLRIPPEYJ (MI*EYWXIMRIWYRWMGLXFEVIR6MIWIRTEGOXIHIRQÈGLXMKIR;EP^IRVEYQIVYRH[MVFIP XIMLRLIVYQ 7IOYRHIRPERKZIVQMWGLXIWMGLHEW/VIMWGLIRHIVàFIVPEWXIXIR%FWSVFIVQMXHIQ¨GL ^IRHIWKIUYÈPXIR7GLMJJW(MI&IPEWXYRKWXMIKFMWERHMI+VIR^IHIW&IHVSLPMGLIRzYRH WEROPERKWEQ[MIHIVEFEPWWMGLHMI*PYKPEKIHIV9QKIFYRKERKPMGL (MI8%637,-LEXXIHIRWMGLIVIR&IVIMGLHIW/366-(367ZIVPEWWIRYRH[EVZSR HIR[MVFIPRHIR+I[EPXIRRELIHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIQMXKIVMWWIR[SVHIR Ÿ1E\MQEPI&IWGLPIYRMKYRK /IYGLIRHWXMIÃ/M1]SHIR&IJILPLIVZSV)VLEXXIWMGLHMI0MTTIREYJKIFMWWIRYRH HIV&PYXKIWGLQEGO[àVKXIMLR%YÃIVHIQJVSVIVIVFÈVQPMGL%FIVHMI/ÈPXI[YGLWEYW MLQWIPFWXLIVEYW[EVHMI&IKPIMXIVWGLIMRYRKIMRIVIRXWIX^PMGLIR9RVYLI[IMPHEW:MFVE 4WMQMX)\XVIQ[IVXIRàFIVHIQ7GLMJJ^YWEQQIRWGLPYK (IV+IRIVEPOÈQTJXIKIKIRHMIHVSLIRHI&I[YWWXPSWMKOIMXER)VWEGOXIMRWMGL^Y WEQQIRWGLVIGOXIEFIVWSJSVX[MIHIVEYJ7IMRI9RVYLIWXIMKIVXIWMGL^YQ)\^IWWWMI ZIVVMIXMLQHEWWIVYR[IMKIVPMGLYRXIVHIVMLQEYJKIFàVHIXIR:IVERX[SVXYRK^IVFVIGLIR [àVHI>YKPIMGL[YGLWWIMRI7ILRWYGLXHEREGLWMGLIMRJEGLRYVXVIMFIR^YPEWWIRYRH EYJHEW)RHI^Y[EVXIR ;EVYQJàLVWXHYYRWRMGLX%6',)8-1#(MIWIQ%RWXYVQOERRRMIQERHWXERHLEPXIR 



(MI*MREPI7GLPEGLX

;í PPWXHYRMGLXZIVWXILIR+IRIVEPSHIVFMWXHYRMGLXHE^YMRHIV0EKI#JVEKXIHMI 7XMQQI %6',)8-1OERRWMGLHIMRIVFEREPIR;àRWGLIRMGLXQILVERRILQIR (IV%IKERIVWTYGOXI&PYXHEWZSRHIV6IMRMKYRKWJYROXMSRHIWKIWGLPSWWIRIR,IPQW WSJSVXEFWSVFMIVX[YVHI)RHPMGLWGLEJJXIIVIWWMGLMRHIR&IXVMIFHIV>IRXVEPIIMR^Y WGLEPXIR)MRMKI,SPSHEVWXIPPYRKIR[YVHIREYJHMI7MGLXWGLIMFITVSNM^MIVXHMIERHIVIR WELIVSLRILMRZSVWMGL %YWPÈYJIV HIV %OOVIXMSRWWGLIMFI^IVVXIR HEW 7GLMJJ QMX WMGL )W [EV [SLP RYV HIV 8ÈXMKOIMXHIV+)7)8>+IFIV^YZIVHEROIRHEWWHMI8%637,-RMGLXI\TPSHMIVXYRH^Y IMRIVZIV[ILIRHIR4EVXMOIP[SPOIKI[SVHIR[EV(EW+PIMGLIKEPXJàVEPPIERHIVIR7GLMJ JIHMIMRWXIXIV*SPKIEYWHIQ/366-(36LIVZSVFVEGLIRYRHIFIRJEPPWZSRHIRXSFIR HIR+I[EPXIRQMXKIVMWWIR[YVHIR %GLXYRHJàRJ^MK+)7)8>+IFIVzNIHIVIMRIKI[EPXMKI/MPSQIXIVHYVGLQIWWIR HIKSPHJEVFIRI/YKIPzIV^IYKXIRJàV%6',)8-17*PSXXIERRÈLIVRHIVXVÈKPMGLITL]WM OEPMWGLIYRHL]TIVTL]WMOEPMWGLI&IHMRKYRKIR7MIOSRRXIRHIR1ELPWXVSQHIWVMIWMKIR 7GL[EV^IR0SGLIWRMGLXEYJLIFIRERWSPGLI/VÈJXI[EKXI/M1]SRMGLXIMRQEPERWEX^ [IMWI^YHIROIRHSGLWMI[EVIRMRHIV 0EKIHIV)RXEVXYRKHIW6EYQ>IMX+IJàKIW ;MHIVWXERHIRXKIKIR^YWIX^IR(EQMXWGLYJIRWMIHMI%VIREHIR/EQTJTPEX^EYJHIQ HMI*PSXXIàFIVLEYTXIVWXERKVIMJIROSRRXI *àVIMRIR%YKIRFPMGOJVEKXIWMGLHIV%IKERIV[MIHMI6IXVSZIVWMSR[MVOPMGLEFPEYJIR WSPPXI1EVKMR'LVMPS\[EVWGLPMIÃPMGLRYVIMRZIVWGL[MRHIRHOPIMRIV*PIGOMRHIV7XIVR OEVXIZSRKER^8EVI7GLEVQ ;MIWSLEXXIIVWMGLHMIWI*VEKIRMGLXWGLSRWILVZMIPILIVKIWXIPPX#)V[EV^YWILVQMX WMGLWIPFWXYRHWIMRIR:SVFILEPXIRFIWGLÈJXMKXKI[IWIRQMXWIMRIV*YVGLX/EQYOSW4PEX^ RMGLXEYWJàPPIR^YOÚRRIRYRH^YZIVWEKIR,EXXIIVWMGLHIWLEPFMRHMI,SJJRYRKKI àGLXIX%6',)8-1[àVHIMLRHYVGLHMI*MREPI7GLPEGLXPIMXIR# )RHPMGLJÈRKWXHYERHMGLHIMRIVIMKIRIR)VJELVYRKIR^YFIWMRRIR+IRIVEP/M1]S -GLFMR[IHIVZIVVàGOXRSGLLEFIMGLZIVPIVRXQIMRIR:IVWXERHIMR^YWIX^IR;EWLEWX HYIV[EVXIX# (MGL;MIPERKI[MPPWXHYRSGL[EVXIR# /M1]SUYMXXMIVXIHMI*VEKIQMXIMRIV:IV[àRWGLYRK-GLZIVJàKIRMGLXàFIV/EQYOSW %YVEEFIVMGLLEFIHMI7XYVLIMXYRHHMI)VJELVYRKHIW%PXIVW0IMHIVEYGLHMI+IFVIGLIR HEGLXIIVFMXXIV  7MIFIRYRHHVIMÃMK1MPPMSRIR7SRRIRQEWWIRZIVIMRXIR WMGLMRHIQ7GL[EV^IR0SGL 1EVKMR'LVMPS\YRHQEGLXIRIW^YIMRIQXàGOMWGLIR1SRWXIV %PPIMRHIV(YVGLQIWWIVHIW)VIMKRMWLSVM^SRXWPEKFIMORETT^[IMLYRHIVX^[ER^MK1MP PMSRIR/MPSQIXIVRNIRIVHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIIVVIMGLXIQILVEPWIMRILEPFI1MPPMEVHI /MPSQIXIVHEW[EVIR^MIQPMGLKIREYHVIMÃMK0MGLXQMRYXIRzIMRI%YWHILRYRKHMIWMGL WIPFWX LEVXKIWSXXIRI 6EYQJELVIV IVWX FI[YWWX QEGLIR QYWWXIR ;IMP NIHIV MRWXMROXMZ HE^YRIMKXIHIVEVXKI[EPXMKI)VWGLIMRYRKIREYJIMRIRàFIVWGLEYFEVIR8IMPFIVIMGL^Y VIHY^MIVIREYJ[IRMKILYRHIVXXEYWIRHSHIVEYGLIMRTEEV1MPPMSRIR/MPSQIXIV )MRPMGLXPSWWGL[EV^IW9RKILIYIVEPPIW^IVQEPQIRH[EWMRWIMRI*ÈRKIKIVMIXYRH RMGLXWXEVOKIRYK[EVWMGLWGLRIPP[MIHIVHEVEYW^YFIJVIMIRPEYIVXI1EVKMR'LVMPS\MQ >IRXVYQWIMRIWWXIXMK[EGLWIRHIR1EGLXFIVIMGLW)MRIWJIVRIR8EKIW[IRR8EVI7GLEVQ PÈRKWXOIMR0IFIRQILVXVYKYRHHMI7XIVRIMLVI4PERIXIRMRHIVLIMÃIR+PYXMLVIWI\TPS HMIVIRHIR%XIQWZIVFVERRXIR[àVHIHEW7GL[EV^I0SGL^YIMRIQYRKPEYFPMGLQEWWMZIR +IFMPHIERKIWGL[SPPIRHMIPIX^XIRIVPÚWGLIRHIR7XIVRIHMIWIV+EPE\MWZIVWGLPMRKIR ;IRRHMI7XIVRIIVPÚWGLIRHEGLXI/M1]S[IVHIMGLMLRIRPÈRKWXZSVERKIKERKIR WIMR 2MGLXW[MVHNIZIVKIWWIRSHIVEYWKIPÚWGLXWIMR[IMPNIHIW)RHI^YKPIMGLHIR/IMQJàV IMRIR2IYFIKMRRMRWMGLXVÈKXWEKXIHMI7XMQQI /M1]SWGL[MIKYRH[MHQIXIWMGL[MIHIVHIRYQJEWWIRHIV[IVHIRHIR%R^IMKIR(MI +)7)8>+IFIVVITEVMIVXIRHMIZIVJÈPWGLXIR/SRWXERXIRHEQMXHMI*PSXXIEYWVIMGLIRH



,9&)68,%)27)0

6EYQJERHí LVI%YJKEFI^YIVJàPPIR/M1]SJVEKXIWMGL[ERRHMIIVWXIR'LESW+I WGL[EHIVERKVIMJIR[àVHIR :MIPPIMGLXEXXEGOMIVXIR8EYWIRHI8VEMXEROWFIVIMXWHEW)RHWXàGOHIW/366-(367 ZIVRMGLXIXIRHMIFIMHIRHSVXWXEXMSRMIVXIR+)7)8>+IFIVYRHFIVEYFXIRHEQMX%6',) 8-17*PSXXINIHIV'LERGIIMRIV6àGOOILV (MI 8%637,- HYVGLOVIY^XI IMRIR MQQIV RSGL EYJKITIMXWGLXIR 3^IER %PPQÈLPMGL [YVHIR7XVYOXYVIRMRHIVVIMÃIRHIR7XVÚQYRKWSRRIRLIMÃIV+EWI)RIVKMIYRH4PEWQE IVOIRRFEV1ILVEPWIMRMKILYRHIVX&IKPIMXWGLMJJIZIVVMIXIRHMIQERKIPLEJXIR3VXYRKW I\IZIVWGL[ERHIRMQQIV[MIHIVLMRXIV)VYTXMSRIR YRHPSHIVRHIR*PÈGLIRIRXPEHYRKIRHMI,YRHIVXXEYWIRHI/MPSQIXIVàFIVWTERRXIRFI ZSVWMIWMGLMR6MGLXYRK1EVKMR'LVMPS\ZIVPSVIR 2MGLX[IMXZSVHIV8%637,-[ÚPFXIWMGLHIV6ERHHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIIMRI,ÚPPI EYW1MPPMSRIR,MX^IKVEHIR(MIWIV1ELPWXVSQVSXMIVXIQMXVYRHJàRJYRHZMIV^MK4VS^IRX HIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMX)MRI9QHVILYRKHEYIVXIRMGLXQILVEPWHVIMIMRLEPF7XYR HIR 7SKEV1MPPMEVHIR/MPSQIXIVIRXJIVRXFVSHIPXIRLSGLIRIVKIXMWGLI7XVELPYRKYRHI\XVIQ FIWGLPIYRMKXIW4PEWQEYRHWXàV^XIRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIIRXKIKIR1ILVIVI7SRRIR LMRKIRYRIRXVMRRFEVMRHIR*ÈRKIRHIWKI[EPXMKIR7GL[EV^IR0SGLIWYRHHMI7GL[IV OVEJXVMWWKMKERXMWGLI+EW[SPOIREYWMLVIRKPYXIRHIR0IMFIVRLIVEYW*EGOIPRIMRIWYR EYJLEPXFEVIR9RXIVKERKW )W[EVIMREXIQFIVEYFIRHIV%RFPMGOHIV/M1]SWGLEYHIVRPMIÃ(MI4EPIXXIIMRIW FIKREHIXIR/àRWXPIVWHIVQMXMVVIR&I[IKYRKIR*EVFIRQMWGLXIWMI[MPHIVYRHLÚLIV EYJWXVMGLYRHXVSX^HIQHEW>IRXVYQHIW&MPHIWEYWWTEVXI%FKVYRHXMIJI7GL[ÈV^IHSVX [S EPPIW WMGL MQ 7XIVFIR ZIVIMRXIIMR HMI 7MRRI WGLQIV^IRHIW 2MGLXW [IMP NIHIV HMI *SVXWIX^YRKHIVFVSHIPRHIR+PYXFELRIRIVJEWWIR[SPPXI(SGLHE[EVRYV0MGLXPSWMK OIMX 9RIRHPMGLI0IIVI RHYRKIR)VLEXXI1EVKMR'LVMPS\ WILIR[SPPIRYRH[IRRIWHEW0IX^XI[EVHIWWIRIVMRWIMRIQ0IFIRKI[ELV[YVHI -R^[MWGLIRKPEYFXIIVRMGLXIMRQEPQILVHEWWHMIWIV%RFPMGO[MVOPMGLHIR8SH[IVX[EV (EWEPPIWJSVHIVXIILIVWIMRIR;MHIVWXERHLIVEYW )VFIKVMJJRMGLX[EVYQIVWMGLQMXWSPGLIR+IHEROIRUYÈPXISF[SLPHMI8%637,- WGLRIPPIV[IVHIRHHMIWIVEPPIW^IVQEPQIRHIR7GLÚRLIMXIRXKIKIRWXàV^XI -VKIRH[SMREPPHIVZIVRMGLXIRHIR4VEGLXZIVFSVKIR[MVFIPXI+03-286%-836HYVGL HIR6EYQ (YZIVKIYHIWXOSWXFEVI>IMX (MI7XMQQIOPERKZSV[YVJWZSPP>Y6IGLXIVOERRXI/M1]S[IMPIVWMGLZSRZMIPIR ¨YÃIVPMGLOIMXIRZIVPIMXIRPMIÃ*VàLIV[EVHEWRMGLXWSKI[IWIR%FIVNIX^XZMIPPIMGLX WGLEJJXIIVIWRMGLXQILVWMGLEYJHEW;MGLXMKI^YOSR^IRXVMIVIR7IMR:IVQÚKIR;I WIRXPMGLIWZSR9R[IWIRXPMGLIQ^YYRXIVWGLIMHIR[EVMQ0EYJHIV>IMXIMRIVEF[ÈKIRHIR 7MGLX[IMWIKI[MGLIR (MI>ELPHIV3VXYRKIRWGL[SPPER,YRHIVXXEYWIRHYRHQILVIMKIRI7GLMJJI[YVHIR IVJEWWX 8MIJEXQIXI/M1]SIMR(MI/ÈPXI[MGLRIYIR0IFIRWKIMWXIVRYRHHMI3VXYRKKVMJJ [IMXIVMRHIR6EYQLMREYW&IMHIWHIYXPMGLI%R^IMGLIRHEWWHMI+)7)8>+IFIVHEW YWWYRH HMI*PSXXIIVLMIPXMQKPIMGLIR%YWQEÃMLVI,ERHPYRKWJVIMLIMX^YVàGO Ÿ7EQQIPR^YV+IJIGLXWJSVQEXMSRFIJELP/M1]S)VQYWWXIWMGLRMGLXWSVKIRHEWW *YROWTVàGLIHIR8VIGOZIVVEXIR[àVHIRMRHIQIRIVKIXMWGLIR8SFIRZIV[ILXIHMI7IR àGLXMKIV,EYGL *àRJ1MRYXIRIVWXWIMXHMI8%637,-HEW>IRXVYQZSR8EVI7GLEVQIVVIMGLXLEXXI (IV +IRIVEP VIEKMIVXIàFIVVEWGLX EPW IV HMI>IMXER^IMKIWEL(MIWI[IRMKIR1MRYXIR IVWGLMIRIRMLQWGLSR[MIIMRIOPIMRI)[MKOIMX 9REFPÈWWMK WXVÚQXIR HMI 7GLMJJI EYW HIQ ,]TIVORSXIR LIVER (IR 7GLPYWW [àVHI ',)378%-FMPHIRNIRIV+)7)8>+IFIVHIQMRHIV6IXVSZIVWMSRIMRIFIWSRHIVI*YRO



(MI*MREPI7GLPEGLX

XMSR^YKIHEGLX[EV1ILVEPWHEW[YWWXI/M1]SRMGLX:MIPPIMGLX[EVMLQEYGLHMIWIW ;MWWIRIRXKPMXXIR YGLXIHIR6YJHIVIMXMLVI)\MWXIR^FIIRHIX 2YVIMRIMR^MKIWWXMPMWMIVXIW3VXYRKWLSPSSJJIRFEVXI+IRIVEP/M1]SHIR[EGLWIRHIR YWWHIV+)7)8>+IFIV(MIKSPHJEVFIRIR/YKIPRZIVLEPJIRHIQ1SVEPMWGLIR/SHI RMIVXIR%FWGLRMXXFIVIMXIXIRWMIHEW8IVVEMRJàVHMI *PSXXIYRHWGLYJIRHEQMXIVWXHMI:SVEYWWIX^YRKIRJàVHIVIR)MRWEX^ 1MRHIWXERJSVHIVYRKIR 8VSX^HIQ FPMIFIR &IHMRKYRKIR HMI /M1]S YRXIV ERHIVIR 9QWXÈRHIR KI^[YRKIR LÈXXIRWIMRI*PSXXIYQKILIRH^YVàGO^Y^MILIR)W[EVMLQYRQÚKPMGLJIWX^YWXIPPIR[S IGLXWFIKERRYRHHMI1EGLXHIW7GL[EV ^IR0SGLWQMXWIMRIR:IV[IVJYRKIRIRHIXI 1ILVEPWHVIMÃMK1MRYXIRMR^[MWGLIR9REYJLÚVPMGLQEXIVMEPMWMIVXIRHMI)MRLIMXIRHIW ,IIV[YVQIWYRHJSVQMIVXIRWMGL-LVI&IWEX^YRKIR[EVIRHIQ:MFVE4WMRMGLXQILVWS WXEVOEYWKIWIX^X[MIHMIIVWXIR7GLMJJI*YROIQTJERK3VXYRKYRH1ERÚZVMIVJÈLMKOIMX [YVHIR TIVQERIRX FIWWIV(MI7MQYPEXMSRIR[ÈLVIRH HIV;EVXI^IMXMQ ,]TIVORSXIR IV[MIWIRWMGLRYREPWLMPJVIMGL )RHPMGL ZIVPMIÃIR HMI PIX^XIR 7GLMJJI HIR /366-(36 QMX ',)378%- EPW %F WGLPYWW 7IOYRHIRPERKWYGLXI/M1]SREGLHMIWIQIMRIR+)7)8>+IFIVHSGLHMIKI[EPXMKI àGLXMKIV7GLIQIRHIVWMGLVEWGLHIV )VJEWWYRKIRX^SK %GLXIEYJHMI9QWXÈRHIHMIHIMRI%YJKEFIFIXVIJJIR[MIWMLRHMI7XMQQIER%PPIW ERHIVIàFIVPEWW%6',)8-13HIVKIRàKXIWHMVRMGLXHEWWEGLXYRHJàRJ^MK+)7)8> +IFIV^YYRWIVIV9RXIVWXàX^YRKEFKIWXIPPXWMRHHEWW',)37%/-7YRH',)37()+9 HIR/366-(36SJJIRLEPXIRYRHZMIV^MK[IMXIVIREGL[MIZSVEPW&VàGOIRTJIMPIVHMI ,]TIVORSXIRWXEFMPMWMIVIR# Ÿ&VEYGLIR[MVHIR/366-(36()636(292+REGLHIV6IXVSZIVWMSRRSGL#ERX [SVXIXI/M1]SQMXIMRIV+IKIRJVEKI )MRIYRKIWGLMGOXI*VEKIKIWXERHIVWMGLWSJSVXIMR)V[EVXIXIIV[MVOPMGLHEWW8EVI 7GLEVQWSJSVX[MIHIV^YKÈRKPMGL[YVHI#)V[YWWXIIWRMGLXYRHHMIWI9RKI[MWWLIMX[EV JàVMLRHEW7GLPMQQI (MI *PSXXI WEQQIPXI WMGL MR IMRIQ &IVIMGL ZSR RMGLX IMRQEP ^[IM 0MGLXWIOYRHIR (YVGLQIWWIV-RHIVWGLIQEXMWGLIR%YJFIVIMXYRK[MVOXIRHMI7GLMJJIRMGLXERHIVWEPWHMI 8VàQQIVIMRIWZSRHIRIMRWIX^IRHIR+I^IMXIROVÈJXIREYWIMRERHIVKIVMWWIRIR6MIWIRTPE



,9&)68,%)27)0

RIXIR;MI4IVPIRIMRIV/IXXI[YVHIRWMIZSRHIQ1ELPWXVSQQMXKIVMWWIRYRHLMIPXIRHMI LSLI+IWGL[MRHMKOIMXZSRHIYXPMGLàFIV/MPSQIXIVRMRHIV7IOYRHI7SFEPHWMI PERKWEQIV[YVHIRKVMJJHMIYRKILIYVI7GL[IVOVEJXHIW7GL[EV^IR0SGLIWREGLMLRIR YRH^SKWMIHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIIRXKIKIR 7IPFWXMRIMRIV)RXJIVRYRKZSRJàRJIMRLEPF1MPPMEVHIR/MPSQIXIVRFIRÚXMKXIIMRIWXE FMPI9QPEYJFELRRSGL^ILR4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMX(SVXHVEYÃIRLEYGLXIR FIVIMXW 7SRRIR MLV 0IFIR EYW *EPPW WMI 4PERIXIR FIWIWWIR LEXXIR[EVIR HMIWIPÈRKWX ZIVRMGLXIX[SVHIR +IRIVEXMSRIR ZSR %IKERIVRLÈXXIRHIQ PERKWEQIR 7XIVFIR HMIWIV 7XIVRI ^YWILIR OÚRRIRFMWMLVI1EXIVMIWGL[EHIR^YRILQIRHFIWGLPIYRMKXEFIVRMGLXWGLRIPPKIRYK JàVIMRIWXEFMPI9QPEYJFELRHIQ)VIMKRMWLSVM^SRXHIW7GL[EV^IR0SGLIWIRXKIKIRWXàV^ XIR)W[EVIMRIVHIVIRIVKMIVIMGLWXIR4VS^IWWIàFIVLEYTX[IRR1EWWIQMXLSLIV+I WGL[MRHMKOIMXZSR1EVKMR'LVMPS\ERKI^SKIR[YVHIWMGLHEFIMI\XVIQIVLMX^XIYRHMR +EQQEWXVELPYRKYQKI[ERHIPX[YVHI Ÿ3VXYRK(MI1IPHYRKWGLVIGOXI/M1]SEYWWIMRIRÀFIVPIKYRKIREYJŸ;MVIVJEWWIR 1EWWIERWEQQPYRKIRMQ%YÃIRFIVIMGLHIV%OOVIXMSRWWGLIMFI Ÿ(IXEMPWZIVPERKXIHIV+IRIVEP )MROYV^IW>ÚKIVRHERRŸ1ÚKPMGLIV[IMWI&VYGLWXàGOIIMRIW4PERIXIR>YKVSÃJàV IMR6EYQWGLMJJSHIVIMRI6EYQWXEXMSR Ÿ)MRFPIRHYRKEYJHIR,EYTXWGLMVQ/M1]SW2EWIRPSGLFPÈLXIWMGLEYJYRH^IMKXI WIMRI[EGLWIRHI)VVIKYRK (IV1ELPWXVSQWGLMIRMLQNÈLIRXKIKIR^YWTVMRKIR(MI:IVKVÚÃIVYRKPMIÃMLRMQ9R OPEVIR[IPGLIR&IVIMGLHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIIVWELHSGLHIV7IOXSVQYWWXILMRXIVHIV *PSXXIPMIKIR/M1]SLEXXIHIR)MRHVYGOMRIMRIREPPIW^IVQEPQIRHIR7XVYHIP^YFPMO OIR2MGLX[IMXIRXJIVRXWXERHHIV8VMGLXIVIMRIW7XYVQ[MVFIPW%YWIMRIQZMIPPIMGLXRYV K VSXMIVIRHIR HàWXIVIR *PIGO WXàPTXIWMGLIMRVSXKPàLIRHIV8VMGLXIVEYJ)VFMPHIXIIMRIRWGLRIPPER[EGLWIRHIR^YO OIRHIR 6àWWIP EYW HIV àFIV HMI %OOVIXMSRWWGLIMFI LMR[IKXEWXIXI WMGL YRXIV KVIPPIR 0IYGLXIVWGLIMRYRKIRMRHIR1ELPWXVSQLMRIMR[àLPXIYRHMQRÈGLWXIR1SQIRXWGLMIV HEZSRKIWGLPIYHIVX[YVHI2YV*IX^IRWIMRIVEYWIMRERHIVKIVMWWIRIR+PYXLEXXIRRSGLJàV OYV^I>IMX&IWXERH /M1]SORMJJHMI%YKIR^YWEQQIR9RKIJÈLVHSVX[SHIV6àWWIPKMIVMKMRHMIFVS HIPRHIR)RIVKMIRIMRKIHVYRKIR[EVKPEYFXIIVZEKIHàWXIVI7GLIQIRKIWILIR^YLE FIR :MIPPIMGLXEYGLRYVIMRI8ÈYWGLYRK Ÿ1EWWIREGL[IMW# )MRTYPWMIVIRHIV7GLEXXIRJSVQXIWMGLZSQ,EYTXVIGLRIVMRHMI;MIHIVKEFIIMRKI FPIRHIX)VWXEYJHIR^[IMXIR&PMGO[YVHI/M1]SHMIKI[EPXMKI+VÚÃIHMIWIW3FNIOXW FI[YWWX)MRI)MRFPIRHYRK[MIWQILVIVIXEYWIRH/MPSQIXIV0ÈRKIEYW ,EXXIIV+03-286%-836EYJKIWTàVX#%FIVHMI2EHIPHIW'LESWzHIV2EQILEPPXIMR MLQREGLEYGL[IRRRELI^YEPPIWERHIVI[MI[IKKI[MWGLX[EVz[EVMLQ[IWIRXPMGL WGLPEROIVIVWGLMIRIREPWHMIWIVEYJKIFPÈLXI7GLEXXIR %RHIVIVWIMXWKPEYFXIIVRMGLXERIMRIR>YJEPP2MGLXW[EW%6',)8-1YRXIVRELQ IV[IGOXIHIR%RWGLIMRRMGLXKITPERX^YWIMR-REPPHIR.ELVLYRHIVXIRHMI/M1]SEPW +IWERHXIVHIV7YTIVMRXIPPMKIR^YRXIV[IKWKI[IWIR[EVLEXXIIVRMIIVPIFXHEWW%6',) 8-1IX[EW9RKITPERXIWIMRKIPIMXIXLÈXXI+PIMGLKàPXMKSFMR4LEVMWOI)VMKSRMR8EVI 7GLEVQSHIVHIRMQ9QJIPHHIV4VSXS2IKEWTLÈVIPMIKIRHIROPIMRIVIR+EPE\MIR[MI %WHSVER,EKEVSYRYRH(VEEWYYV ;IRRHMI*PSXXIMRHMIWIQ%FWGLRMXXHIR,]TIVORSXIRZIVPEWWIRLEXXIKIWGLELHMIW RMGLXEYW>YJEPPWSRHIVR[IMP&IVIGLRYRKHELMRXIVWXIGOXI Ÿ%PPI(EXIRàFIVHMIWIR7GLEXXIR^YQMVSVHRIXIHIV+IRIVEPERŸ1EWWIEYW[IVXYRK +IWGL[MRHMKOIMX %FHVMJX )VWGLEPXIXIIMRI:IVFMRHYRKàFIV,]TIVJYRO(MIZSRHIR+)7)8>+IFIVRFMWPERK [MIHIVLIVKIWXIPPXIR&IHMRKYRKIR[EVIREYWVIMGLIRHHEWWIVEYGLHEWPIX^XI7GLMJJIV VIMGLIROSRRXIÀFIVHMIWIR&IVIMGL[àVHIHIV*YROWTVYGLEFIVRMGLXLMREYWKILIR

(MI*MREPI7GLPEGLX



Ÿ+IRIVEP/M1]SEREPPI)MRLIMXIR;MV[IVHIRMR/àV^IYRWIV)MRWEX^^MIPIVVIMGLX LEFIR )VWGLEPXIXIEF*VEKXIWMGL[EWIVEYÃIVHIQLÈXXIWEKIRWSPPIRŸ:MIP+PàGO[EV IMRIEFKIHVSWGLIRI4LVEWI0MIFIVWGL[MIKIV)WIVWGLMIRMLQLIYGLPIVMWGL+PàGO^Y [àRWGLIRWSPERKI^YFIJàVGLXIRWXERHHEWWRYVIMROPIMRIV8IMPHIV%VQEHE^YVàGOOIL VIR[àVHI :MIPPIMGLXKILÚVXIHMI8%637,-^YHIRIVWXIR7GLMJJIRHMIMQ*IYIVZSR8VEMXEROW EYWIMRERHIVFVEGLIR)VLEXXINIHIRJEPPWRMGLXHMI%FWMGLXWMGLLMRXIVHIR0MRMIR^YVàGO ^YLEPXIRYRHRYV^YFISFEGLXIR)RX[IHIVXVYKIVHMIWIR/EQTJ7IMXIER7IMXIQMXEPPIR EYWSHIVKEVRMGLX(EW[EVZSR%RJERKERHMI&IHMRKYRKKI[IWIRHMIIVWMGLWIPFWX KIWXIPPXLEXXI )MRKYXIV,IIVJàLVIVHMVMKMIVXHMI8VYTTIREYWHIQ,MRXIVKVYRH[IMPSLRIWIMRIÀFIV WMGLXEPPIZIVPSVIR[ÈVIR -GLFMRRYVIMR+IWERHXIVOIMR,IIVJàLVIVZIVKIWWIR#IV[MHIVXI/M1]SWGLVSJJ-GL FMRIMRIVZSRMLRIRYRHMGLHIROIRMGLXHEVERQMGLHIV+IJELV^YZIV[IMKIVR;EW LEFIMGLHIRRRSGL^YZIVPMIVIR# (IMR0IFIR /M1]SPEGLXILIMWIV-WXHEWEPPIW#1IMR0IFIRQMXHIQMGLSLRILMRWGLSREFKIWGLPSW WIRLEFI%RHIVRJEPPW[ÈVIMGLRMGLXLMIV (YFMWXZIVVàGOX .EZMIPPIMGLXFMRMGLHEW[MVOPMGL%FIVMGLFMRŸ)LVPMGLLEXXIIVWEKIR[SPPIR%FIV HEW[ÈVIIMRI0àKIKI[IWIR7GLPMIÃPMGLZIVFEVKIVWMGLLMRXIVHIV1EWOIEYW*SVQIR IVKMI7IMR%PXIVYRHWIMRIOÚVTIVPMGLIR+IFVIGLIR ;EVYQXEXIVHEWIMKIRXPMGL#%YW)MXIPOIMX#&IWXMQQXRMGLX(EWWIVWMGLIMRVIHIXIIMR KIFVIGLPMGLIV+VIMWOÚRRIHMI8VYTTIRRMGLXQMXVIMÃIR[EVIFIRJEPPWRMGLXHMI;ELVLIMX :SVEPPIQLEXXIIVHMIWI1EWOIWGLSRKIXVEKIRFIZSVIVZSR%6',)8-1EYJHIRZIV[EM WXIR4PEX^ZSR+IRIVEPMR/EQYOSKIWXIPPX[SVHIR[EV ;ERRLEXXIIV^YQPIX^XIR1EPWIMR+IWMGLXMRIMRIQ7TMIKIPFIXVEGLXIX#7IMR+IWMGLX [MIIWQMXXPIV[IMPIEYWWELZSR*EPXIRHYVGL^SKIRHMIQEXXIR%YKIRXMIJMRHIR,ÚLPIR PMIKIRHYRHHMI2EWIEYJKIUYSPPIRHEWWIVQERGLQEPWGLSRKPEYFXIIVWXMGOIR^YQàWWIR (EW[EV/M1]SMR;ELVLIMX(IV+IWERHXIHIVXVSX^WIMRIWWILVLSLIR%PXIVWRMGLX IP (YJàVGLXIWXHMGLZSVHIV;ELVLIMX+IRIVEP(YVIHIWXHMVIMRHEWWHYRYVRSGL1EV KMR'LVMPS\WILIRYRHHEREGLWXIVFIR[SPPXIWXzEFIVHEWMWXIMRI0àKI(YLÈRKWXER HMIWIQ0IFIRYRHOPEQQIVWXHMGLWSKEVHEVERJIWXSF[SLPHY[IMÃXHEWWIWYRQÚKPMGL MWX (EWKILXHMGLRMGLXWERYRXIVFVEGLHIV%IKERIVWGLVSJJ/àQQIVIHMGLRMGLXYQ QIMRI4VSFPIQI /SQQ WEKXIHMI7XMQQI ;SLMR# ;MVPÚWIRIMR4VSFPIQ -GL[MPPQMX%6',)8-1VIHIR/M1]SW*MRKIVOVEPPXIRWMGLMRHMI%VQPILRIR[IMP HMI3VXYRKWER^IMKIRHIYXPMGLIV[YVHIR7ILVZMIPQILV1EWWI[YVHIERKI^IMKX2MGLX^Y %XSQIR^IVQEPQXHMIZSRIRIVKIXMWGLIR;MVFIPRZIVXIMPX[YVHIRWSRHIVRIMRI:MIP^ELP KVSÃIV 3FNIOXI YRXIVWGLMIHPMGLWXIV +VÚÃI +I[EPXMKI 3FNIOXI [IPGLI HMI KVÚÃXIR 7GLPEGLXWGLMJJIHIV*PSXXIYQIMR1ILVJEGLIWàFIVXVEJIREFIVEYGLIMR,IIVOPIMRIVIV )GLSW6YRHYQZIVWXVIYX +PIMGL^IMXMKWTàVXIIVHMIFIKMRRIRHI:IVÈRHIVYRK)W[EVEPWàFIVPEKIVXIRWMGL^[IM ,SPSKVEQQI àGLXMKXIWMGL RMGLXZÚPPMK/M1]SVIKMWXVMIVXI[IMXIVLMRHMIKIHÈQTJXI,IOXMOHMIHIV/SRXEOX^YHIR +IJIGLXWTSWMXMSRIRIMRRILQIRHIR*PSXXIRXIMPIRQMXWMGLFVEGLXIz^YKPIMGLOSRRXIIVFMW MRHMIJIVRI)[MKOIMXWILIR[IRRKPIMGLIVRYVHIR%VQEYW^YWXVIGOIRFVEYGLXIYQ HMIWI)[MKOIMXKVIMJIR^YOÚRRIR (IV%RFPMGOWIMRIW%VQIWIRXWIX^XIMLR7ILRIR1YWOIPRYRH%HIVRZSRMRRIRREGL



,9&)68,%)27)0

EYÃIRKI[IRHIX[MIFIMIMRIQTVÈTEVMIVXIR%YWWXIPPYRKWWXàGO)VWXEVVXIWIMRI,ERHER EFIVWMIKILÚVXIMLQWGLSRRMGLXQILV[EVHMIIMRIW/MRHIWHEWPEGLIRHHEZSRPMIJIMRIR IMKIRXPMGLKIVEHPMRMKIR+ERKIRXPERKHIWWIR;MRHYRKIRWMGLEFIVRMGLXIMRQEP[IRMKI 1IXIV[IMXQMXHIR&PMGOIRZIVJSPKIRPMIÃIR (MIKPÈWIVRI)FIRILEXXIWMGL[IMXIVZIVJSVQX %6',)8-1-GL[IMÃHEWWHYQMGLZIVWXILIROERRWXVMIJ/M1]SPEYXPSW )WKEFHMIIRHPSWI;IMXIRMGLXQILV[àVHIWMIZMIPPIMGLXRMI[MIHIVKIFIRRYVRSGL HMIWIWZIVHVILXI/SRKPSQIVEXHEWMLQIVWGLMIREPW[ÈVIHMI>[IMHMQIRWMSREPMXÈXMR IMRIRRHMQIRWMSREPIR6EYQZIV[ERHIPX[SVHIR (EW0EGLIRHIW/MRHIWZIV[ILXIàFIVMLQ/M1]SLSFHIR&PMGO3HIVIVOPERKHEW PIMWIV[IVHIRHI+IPÈGLXIVLMRXIVWIMRIQ6àGOIR#)VLÈXXIIWRMGLX^YWEKIRZIVQSGLX 7SWILVMLRHEWKPÈWIVRI0ERHJEW^MRMIVXLEXXIWSWILVQEGLXIMLQHMIWIWZIVWGLPYRKIRI 0EF]VMRXL%RKWX ;EVYQWGL[IMKWXHY#JVEKXIIVIRXWIX^X >YWIMRIV0MROIR[EVIMRI&I[IKYRK/M1]S[ERHXIHIR/STJYRHIRXHIGOXIIMRIW WIMRIV7TMIKIPFMPHIV)FIRWSLSGLàFIVMLQYRH^YWIMRIV6IGLXIREYGL7MIEPPIOEQIR RÈLIVHIVIMRIJIVRHIVERHIVIWGLSRWILVRELIMRHMIWIQFIHVSLPMGL[MVOIRHIR-VVKEV XIRHIWWIR+IWIX^I/M1]SRMGLXZIVWXERH(MI)FIRI[EVWIMRI;IPXKI[IWIRYRHFI KVIMJFEV %FIVHEWLMIV#(IV+VSÃIWGLVYQTJXIMQ2ÈLIVOSQQIR[YVHIOPIMRIVYRH ZIVPSVWMGLFIMRELIMQEXSQEVIR&IVIMGLHSGLMQRÈGLWXIR1SQIRXSLRIIVOIRRFEVIR RHIWIMR;IKHSVXHMI*SVXWIX^YRK Ÿ%6',)8-1/M1]SKPEYFXIHEWWHMI;SVXIFIFIRHàFIVWIMRI0MTTIROEQIRŸ-GL FVEYGLIYRFIHMRKXHMIZIVPSVIRIR-RJSVQEXMSRIR^YVàGO(EWLMIVMWXHIMRI;IPX (IV+IRIVEPWXSGOXI(EWMWXRMGLXQIMR+IHEROISHIV#;EWMGLWILI[EWMGL[ELV ^YRILQIRKPEYFIMWXIMR8IMPZSRHMV.IRIIRHPSWI;IMXIHIVZIVPSGOIRHI,EYGLZSR )[MKOIMXHEWEPPIWMWXRSGLHEEFIVIW[MVOXQMXIMRIQ1EP[MIIMR&SPP[IVO -GLLEFIHMGL^YQMVKILSPX+IREYHEWLEXXI%6',)8-1ZSV[IRMKIR8EKIRIVOPÈVX /IYGLIRHEXQIXI/M1]SIMR(MIWIWŸ^YQMVLEXXIIVJEPWGLZIVWXERHIRYRHRYR[EV %6',)8-1YR^YKÈRKPMGLKI[SVHIR :SR MVKIRH[SLIV IVOPERKIR 7XMQQIR 7MI MVVMXMIVXIR MLR &MW IV IVOERRXI HEWW HMI ^MIVIHIW8%637,-EYJMLRIMRVIHIXIR 9RHŸMR%6',)8-1#7XMPPI2MGLXIMRQEPHIV,EYGLIMRIWQIRXEPIR/SRXEOXW )MRIWWIMRIV7TMIKIPFMPHIVOEQEYJMLR^Y/M1]S[SPPXIEYW[IMGLIREFIVIVLEXXI RMGLXHMI/VEJXHEJàV%PWFERRIMLRIMRIYRKPEYFPMGLI7GL[IVIEYJIMR[MR^MKIW*PIGO GLIR6IEPMXÈXWXERHIVHEYRHWXEVVXIMRHEW+IWMGLXHIW2ÈLIVOSQQIRHIR)W[EVEPX :IVJEPPIR(IQ8SHRÈLIVEPWHIQ0IFIR/IMRWIMXIRZIVOILVXIW7TMIKIPFMPHHMIWQEP WSRHIVRHMIFMXXIVIYRHYRZIVOPIMHIXI;ELVLIMX ;SVXPSWWXERHIRWMIIMRERHIVKIKIRàFIV Ÿ(MI3VXYRKIR[IVHIRHIYXPMGLIV+IRIVEP(MIIVWXIR%YW[IVXYRKIRPEWWIR8VEMXEROW ^MIV/EVOOYYQ VIHIR)VKPEYFXI^YWTàVIRHEWWHMI%RXIRRIRJàLPIVHIW-RWIOXSMHIRàFIVMLQTIRHIPXIR zYRHMRHIQ1SQIRXWELIVWMGLWIPFWXMQ/SQQERHERXIRWIWWIP^Y6IKPSWMKOIMXIVWXEVVX HIR&PMGOWIMRIV[IMXEYJKIVMWWIRIR%YKIRMRW2MGLXWKIVMGLXIX Ÿ(EWMRHQMRHIWXIRWLYRHIVXXEYWIRH8VEMXEROWZIVWEQQIPXEPWLÈXXIRWMIEYJYRWIVI %ROYRJXKI[EVXIX0EYXYRHEVL]XLQMWGLVEWGLIPXIHIV-RWIOXSMHIŸ8MIJIVMQ'LESW IVJEWWIRHMI3VXYRKIR[IMXKVÚÃIVI7GLEXXIR Ÿ+IRIVEP)MRIVHIV7GLSLEEOIRWXERHNIX^XZSVMLQFIYKXIWMGLMLQIRXKIKIRHERR [IHIPXIIVQMXHIV,ERHZSVWIMRIR%YKIRYRHJSVHIVXIPEYXLEPWIMR1IHSXIEQER1MX FIMHIR,ÈRHIRWGLàXXIPXIIV/M1]SWVIKPSWIR/ÚVTIV (IV%IKERIVVIEKMIVXIRMGLX .IRIV8IMPMRMLQHIVWMGLMQQIVRSGLER%6',)8-1OPEQQIVXIWIX^XIWMGLMR&I [IKYRK-RHIQWMGL[IMXIV^YWEQQIR^MILIRHIRKPÈWIVRIR/SRKPSQIVEXWXMIKIVMRHMI ,ÚLI%YWHIV)FIRI[EVIMRWXIMPIV;IKKI[SVHIR7GLSRREGL[IRMKIR7GLVMXXIRWGLEJJ XIRIWWIPFWXHMI/VEJXZIVWXÈVOIVWIMRIV/SQFMREXMSRRMGLXQILVHMI1YWOIPWGL[ÈGLI^Y OSQTIRWMIVIR (MI %R^YKEKKVIKEXI ZIVWEKXIR SLRILMR MR HMIWIV 9QKIFYRK /M1]S



(MI*MREPI7GLPEGLX

OSRRXI[IHIVEYJHIR%RXMKVEZRSGLEYJHEW*PYKEKKVIKEX^YVàGOKVIMJIR 7GL[IVEXQIRHPILRXIIVWMGLKIKIRHMI;ERHYRHWELIRHPMGL[MIHIV&MPHIVEYWHIV 8MIJIIQTSVWXIMKIR 7GLEXXIRZIVHMGLXIXIRWMGL^YKI[EPXMKIRQEWWMZIR3FNIOXIR/SPSRRIR*SVXWIVOERR XI/M1]S7MI[EVIR^Y(VIMIVSHIV:MIVIVKIFMPHIRKIOSTTIPXYRHEYWMLVIRWIMXPMGLIR YKWGLÈGLXIRUYSPPIRHMIWGLEVJOERXMKIR(MWOYWWGLIMFIRZSR8VEMXEROWLIVZSV)MRI HYROPIRMGLXIRHIR[SPPIRHI;SPOI[MIIMRVMIWMKIV-RWIOXIRWGL[EVQ /M1]SJVEKXIWMGLSFHMI/SPSRRI^YQ%RKVMJJEYJ%6',)8-17*PSXXIVàWXIXIÀFIV OYV^SHIVPERKQYWWXIHMI%R[IWIRLIMXIMRIV1MPPMSR6EYQWGLMJJIWIPFWXEQ6ERHHIW GLESXMWGLIR;MVFIPWEYJJEPPIR:MIPPIMGLXQEGLXIRHMI1ERMTYPEXMSRIRHIV+)7)8>+I FIVHMI'LESW1ÈGLXIàFIVLEYTXIVWXEYJQIVOWEQ ;IMXZIVWXVIYXFIQIVOXIHIV%IKERIV,YRHIVXI+IFMPHIZSRHIRIRNIHIW[MIIMRIPIMGLX KIÚJJRIXI/PEYIRLERH[MVOXI)W[EVIR6EYQ>IMX6SYXIV(MIàFIVEPPMRHIV4VSXS 2IKEWTLÈVIER^YXVIJJIRHIR7XEXMSRIROSSVHMRMIVXIRHMI7GLMJJWFI[IKYRKIRHIV/SPSRRI YRHZIVWSVKXIREPPI)MRLIMXIRHIV8IVQMREPIR/SPSRRIQMX2EZMKEXMSRWHEXIR(EWKEPX EPWSEYGLJàVHMI%OOVIXMSRWWGLIMFI 9RHHE[EVIRRSGLKVÚÃIVI+IFMPHIKI[EPXMKIERHIRVYRHIR4SPIR^YWEQQIRKIJàK È GLIREYJ/M1]SOERRXI/SPSRRIR1%7',-2)2SF[SLPIVRMIIMRIHMVIOXKIWILIR LEXXI *àRJHMIWIV6MIWIR^ÈLPXIIVYRHLMIPXXVSX^HIQREGLQILV%YWWGLEY)VWYGLXI+03-2 86%-836 )MRI&IVàLVYRKWGLVIGOXIMLREYJ7IPXWEQKPIMGLQÈÃMK[MVOIRHI*MRKIVÚJJRIXIRWIM RIR7GLYX^ER^YKYRHHVàGOXIRMLQIMRIR&MSWGERRIVERHIR,EPW7MIHIRHLIMÃHYVGL JYLVIWMLRHEWWHIV6SFSXIVNIHIR1SQIRXWIMRI1EWOIHYVGLWGLEYIRQYWWXIYRH[IRR IVHEWZIVLMRHIVR[SPPXI Ÿ%YJLÚVIR OIYGLXI IV Ÿ/àQQIVX IYGL YQ HMI /SPSRRIR*SVXW YRH HMI JàRJ /SPSRRIR1%7',-2)2HMIMQ6ERHFIVIMGLHIW;MVFIPWWXILIREFIVPEWWXQMGLMR 6YLI-RJSVQEXMSRIRWEQQIPR ^MIV/EVOOYYQFPMGOXIMLREYWWIMRIRZMIVàFIVKVSÃIR*EGIX XIREYKIRZIV[MVVXER7IMR*àLPIVTEEVWGLMIRWMGLZIVORSXIR^Y[SPPIR/M1]SOERRXI HMIWI+IWXIEYJIV^[YRKIRIV>YVàGOLEPXYRK (MI7GLSLEEOIR[MVOXIRRMGLXQMRHIVFIXVSJJIR Ÿ(Y[EVWX[MIHIVFIM%6',)8-1# ^MIVŸ-Q6ERH HIV7GLIMFIZIVFIVKIRWMGLKVSÃIKIKRIVMWGLI/EQTJIMRLIMXIR;MVQàWWIRMLRIR^YZSV OSQQIR0EWWXHMI3VXYRKIR^YWEQQIRWGLPMIÃIRzMGLFVEYGLIYQKILIRHEPPIKVIMJFEVIR 1IWWYRKIR  /M1]SFI[YRHIVXIHMI4VÈ^MWMSRQMXHIVIMR6ÈHGLIRMRWERHIVIKVMJJ>YKPIMGLJàLP XIIVWMGLMQQIVWXÈVOIVEPWVIMRIW;IVO^IYK(MIWKIWXEXXIXIMLQHMI0EWXWIMRIV:IVERX [SVXYRKPIMGLXIV^YRILQIRERHIVIVWIMXW[YGLWWIMRI)RXXÈYWGLYRK%6',)8-1FI KYVKIREY[MIIVMLRMREPPHIR.ELVLYRHIVXIRMQQIVRYVZSRIMRIQ 3VX^YQERHIVIRKIWGLMGOXLEXXI)V[EVRYVIMRI4YTTIHMIHIR7GLIMR[ELVIRWSPPXI YRHQÚKPMGLIV[IMWIHIQ'LESWKISTJIVX[YVHIYQHMI+IKIRWIMXIZSR%6',)8-1EF ^YPIROIR +PEYFWX HY HEW [MVOPMGL# àWXIVXI HMI 7XMQQI MRWIMRIR +IHEROIR (ERR LEWXHY %6',)8-1MREPPHIR.ELVIRRMIVMGLXMKOIRRIRKIPIVRX ;S[EVWXHY#HEGLXI/M1]SZIVFMXXIVX;EVYQLEWXHY^YPIX^XKIWGL[MIKIR# %6',)8-1LEXWMGL[IKIRHIV6IXVSZIVWMSREFKIOETWIPX-GLOSRRXIRMGLXQMXHMV VIHIR /M1]S[YWWXIRMGLXQILV[EWIVKPEYFIRWSPPXI;EWIVKPEYFIRHYVJXI:MIPPIMGLX àWWIHSGLHEWHYVJXIIVWXVIGLXRMGLXWIMR



,9&)68,%)27)0

RKWMGLMRIMRIQ8IYJIPWOVIMWEYW,SJJRYRKYRH>[IMJIP 7SPPXIIVIMREPXIV1ERRKISTJIVX[IVHIRYQHIR'LESWQÈGLXIRIMRIRPIMGLXIR7MIK ZSV^YXÈYWGLIR#;SQÚKPMGLWXERH+IRIVEPMR/EQYOSQMXHIV2EGLXPMGLX6àWXYRKWGLSR FIVIMXYQZSRIMRIVKÈR^PMGLERHIVIR7IMXIEYWHIRIRXWGLIMHIRHIR7GLPEK^YJàLVIR (MIWIW;IGLWIPFEHHIV+IJàLPILMIPXERWIMXIV^YQIVWXIR1EPMRHIQ/SQQERHER XIRWIWWIPHIV8%637,-4PEX^KIRSQQIRLEXXI/M1]SJVEKXIWMGL[EVYQHEWWSWIMR QYWWXI)W^IVQàVFXIMLR Ÿ+IRIVEP/M1]S 7IMRI%YJQIVOWEQOIMXWGLRIPPXIJÚVQPMGLMRHMIMLRYQKIFIRHI6IEPMXÈX^YVàGO%YJ VIKYRKKVMJJYQWMGL0EYXIV[IVHIRHI7XMQQIR(MI;MIHIVKEFIMRIMRMKIR7GLMVQWIK QIRXIR[IGLWIPXIVEWIRHWGLRIPPHSGLMQQIVQILV&MPHIVWXEFMPMWMIVXIRWMGL7MI^IMKXIR 3VXYRKWHEXIRHMIWIMRI&ILEYTXYRKIRFIWXÈXMKXIR (YX^IRHI/SPSRRIR*SVXW^YOPIMRIR+VYTTIR^YWEQQIRKIOSTTIPX'LESW+IWGL[E HIVWXEVXIXIREYWHIR,ERKEVWYRHJSPKXIRHIV6SXEXMSRHIW1ELPWXVSQW *àRJVMIWMKI/SPSRRIR1%7',-2)2NIHILYRHIVX/MPSQIXIVHYVGLQIWWIRH/PIMR [MVOXIRWMIPIHMKPMGLMQ:IVKPIMGLQMXHIR+)7)8>+IFIVR I\I ER 8MIJIVMRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIZIVFSVKIR^IMGLRIXIWMGLHIV7GLEXXIRHIYXPMGLIVEF HIR/M1]S[ELVKIRSQQIRLEXXI)VIRXTYTTXIWMGLEPWYRKPEYFPMGLPERKIWYRHHàRRIW +IFMPHI)MRIKI[EPXMKI1EWWIWXVSX^IRHZSV)RIVKMIHMIQMXNIHIV7IOYRHIQILV[MI IMR0IYGLXJIYIV[MVOXI (MIWIW3FNIOXOEQRÈLIV%YJWIMRIVWGLRIPPIVIR9QPEYJFELRYQ1EVKMR'LVMPS\ QMXQILVEPWJàRJYRHZMIV^MK4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMXHEW'LESWHYVGL àKIRHRÈLIVXIIWWMGL%6',)8-17*PSXXIMRNIHIV7IOYRHIYQQILVEPW^ILR XEYWIRH/MPSQIXIVER +03-286%-836zHMI2EHIPHIW'LESW 1MX TPÚX^PMGLIV *EW^MREXMSR WXEVVXI /M1]S EYJ HEW +IFMPHI HIWWIR 9QVMWWI WXIXMK HIYXPMGLIV[YVHIR)MR[ELVLEJXKI[EPXMKIW3FNIOXYRHWILVZMIPMQTSWERXIVEPWMRWIMRIV )VMRRIVYRK (MI3VXYRK^IMKXIHIYXPMGL[EW+03-286%-836[MVOPMGL[EV)MRI,ÚLIZSR IMR(YVGLQIWWIVZSR/MPSQIXIVR %YJKIFEYXEYW/SPSRRIR*SVXWNIHIWJàVWMGLFIVIMXWIMRIVRWX^YRILQIRHIV+IKRIV /M1]SLEXXIMRHIQ1SQIRXHEW+IJàLPIRHKàPXMKEPPIW^YZIVPMIVIRERHEWIVNI KIKPEYFXLEXXI-LQ[EVFI[YWWXKI[IWIRHEWWHMI*MREPI7GLPEGLXQMXQÚVHIVMWGLIV +I[EPXEPPIWLMR[IKJIKIROSRRXI%FIV[EWIVWELàFIVWXMIKEPPIWIMRI&IJàVGLXYRKIR (MI(MGOIIMRIW)PIQIRXWFIXVYKRIYR/MPSQIXIV )MRKI[EPXMKIVYRKPEYFPMGLHàRRIVMRWMGLKI[YRHIRIV%FWGLRMXXHIVHIR)MRHVYGO IMRIW(2%%FWGLRMXXWIV[IGOXI>[IMJIPPSW[EVIW%YJKEFIHMIWIV/SRWXVYOXMSRHIR 1SVEPMWGLIR/SHIREGLLEPXMK^YQERMTYPMIVIRYRHHEHYVGLHEW6EYQ>IMX+IJàKIWIPFWX YWWIR %GLXYRHZMIV^MK/SPSRRIR*SVXW[EVIR[IKIRMLVIV7GLVÈKRIMKYRKJàVIMRIZSPPI(VIM LYRHIVXWIGL^MK+VEH;MRHYRK HIV 2EHIP RÚXMK )MRXEYWIRHYRHEGLX /SPSRRIR*SVXW MRWKIWEQXFMPHIXIRHMIWIRKI[EPXMKIRIMRYRH^[ER^MKJEGLKI[YRHIRIR7XVERK (EW[EV+03-286%-836 (EW%RKVMJJW^MIPHIV*PSXXI /M1]SWGLEYHIVXI(MI2EHIPHIW'LESW[YVHIZSRHIRERHIVIR/SPSRRIR)MRLIMXIR EFKIWGLMVQX-LVI7XEJJIPYRKMQ6EYQWS[IMXHMIWHMI3VXYRKàFIVLEYTXIVJEWWXIPMIà HEVEROIMRIR>[IMJIP7GLSRHIV:IVWYGLFMW+03-286%-836ZSV^YHVMRKIR[àVHI YR^ÈLPMKI3TJIVJSVHIVR(ERRIVWXHIV%RKVMJJEYJHMIWIWKI[EPXMKI3FNIOX %RKIWMGLXWHIVFVSHIPRHIROSWQMWGLIR9QKIFYRKHMIWIWEPPIWZIVWGLPMRKIRHIR1ELP WXVSQWMQ>IRXVYQHIV7TMVEPKEPE\MW[EVEFIVWSKEV+03-286%-836RMGLXQILVEPW IMR7XEYFOSVR Ÿ;MVKVIMJIRERWEKXI/M1]SŸ;MV[EVXIRRMGLXFMWHMI/SPSRRIHEW,IJXMRHMI ,ERHRMQQX



(MI*MREPI7GLPEGLX 

;ÈVIHMI.90)7:)62)MRIMRIV7SRRIQEXIVMEPMWMIVXYRH[MIIMR4ETMIVOàKIPGLIR MQ%FJEPPOSRZIVXIVZIVKPàLXRMIQERHER&SVHLÈXXIHEW+IVMRKWXIHEZSR[ELVKIRSQ àGLXMKIW%YJFPMX^IRZMIPPIMGLXEFIVNIRWIMXWHIV7GL[IPPIHIW&IKVIMJIRW1ÚK PMGLIV[IMWILÈXXIRHMIFIMHIR+ILMVRIHIW,EPYXIVWEYJHMI:IVÈRHIVYRKVIEKMIVXEFIV RMGLXIMRQEPHMI9Q[ERHPYRKWIMRIV>IPPWXVYOXYVLÈXXI8SPSXZSVHIQKIHEROIRWGLRIP PIR8SHFI[ELVIROÚRRIR )MRIMR^MKIV*ILPIVMRHIV/IXXIZSR7TIOYPEXMSRIRYRHHMI&IWEX^YRKHIWXIVVERMWGLIR ,ERXIPVEYQWGLMJJWZIVPÚVIMLV0IFIRNIHIVHIVHVIMIMRLEPFXEYWIRH1IRWGLIRYRH+E PEOXMOIVQILVEPW^[ER^MK1MPPMSRIR.ELVIZSVHIQ8EKWIMRIV+IFYVX 4IVV]6LSHERLMIPXHIR%XIQER[MI[SLPNIHIVER&SVH7SKEVIVLEXXIHMI7GLRIPPMK OIMXYRXIVWGLÈX^X HMI>ILRXIPWIOYRHI ^[MWGLIR HIQ6àGOWXYV^HIW7GLMJJIW EYWHIQ ,]TIVVEYQYRHHIQ)MRHVMRKIRMRHEWZSRHIR6EYQ>IMX6SYXIVRHIV/SPSRRITVSNM ^MIVXI8VERWQMXXIVJIPH -RIMRIQIMR^MKIR^IMXPSWIR1SQIRX[YVHIRWIGLWLYRHIVX0MGLXNELVIàFIV[YRHIRz YRHWGLSRTEGOXIHIV)RX^IVVYRKWWGLQIV^HIRXIVVERMWGLIR6IWMHIRXIREPWLÈXXI6LSHER ER&SVHIMRIWQYWIYQWVIMJIR8VERWMXMSRWVEYQIVW8EYWIRHI0MGLXNELVI^YVàGOKIPIKX )MRKPàLIRHIV&PMX^NEKXIZSRWIMRIQ2EGOIREYWKILIRHHYVGLHIR7GLÈHIP[ÈLVIRH WMGLIRXPERKHIW6àGOKVEXW8EYFLIMXEYWFVIMXIXI6LSHERW:IVWYGLWMGL^YEVXMOYPMIVIR WGLIMXIVXI RKIR RMGLXHEWPIMWIWXI+IVÈYWGLEYJ -RHIV;MIHIVKEFIHIW,SPSKPSFYWXSFXIRIRIVKIXMWGLI+I[MXXIV6LSHERZIVWYGLXI RHIRSFHMI.90)7:)62)MLV>MIP[MVOPMGL IVVIMGLXLEXXIEFIVHMIRÈGLWXI7GLQIV^[IPPIPMIÃEPPIWZSVWIMRIR%YKIRZIVWGL[MQ QIR -RWIMRIV7GLYPXIVTSGLXIHIV%OXMZEXSVGLMT 1MXQILVEPW^[IMLYRHIVXYRH^ILRXEYWIRH/MPSQIXIVRMRHIV7IOYRHIVEWXIHEW7GLMJJ HYVGLHIR6EYQ;MIPERKIWGLSR#7IMX1MRYXIRWGLMIRHIV7GLQIV^ER^YLEPXIRHSGL HMI)VJELVYRKWEKXI6LSHERHEWWIWFIWXIRJEPPW7IOYRHIRWIMROSRRXIR )MRI1MPPMSR/MPSQIXIVLEXXIRWMIZMIPPIMGLX^YVàGOKIPIKXYRHVEWXIRIMRIV[EVXIRHIR *PSXXIIRXKIKIRXEYGLXIRQMXXIRLMRIMR^[MWGLIR(YX^IRHI'LESW+IWGL[EHIVYRHHMI 7GL[IVOVEJXOIVRIZSR4SXIR^MEP[IVJIVRHMIHEW7GLMJJZIVRMGLXIR[àVHIR# -VKIRH[SIVOPERKIMRI7XMQQI6LSHERZIVWXERHHIR;SVXPEYXRMGLXEFIV^[IMJIPPSW QIPHIXIWMGL2)13QMXIMRIQ7XEXYWFIVMGLX ;MIHIV7XMPPI (IV8IVVERIVFPMR^IPXIYQWIMRIR&PMGO^YOPÈVIR2YVIMR8IMPFIVIMGLHIW,SPSKPSFYW ^IMKXI7GL[ÈV^I>YQMRHIWXVEWXIHEW7GLMJJRMGLXHIQ)VIMKRMWLSVM^SRXZSR1EVKMR 'LVMPS\IRXKIKIR(EW[EVWIMRIWGLPMQQWXI&IJàVGLXYRKKI[IWIRZSRHIQ8VERWQMX XIVJIPH EYWKIWTMIR ^Y [IVHIR YRH MR HMI7GL[IVOVEJXJÈRKI HIW +MKERXIR ^Y KIVEXIR 7GLSRHIWLEPFHMILSLI)MRXVMXXWKIWGL[MRHMKOIMXMRHEW8VERWQMXXIVJIPHYQ%RKVIMJIVR YKIRXOSQQIR^Y OÚRRIR )MR(VÚLRIRWGLVIGOXIMLREYJ9RKIHÈQTJXOPERK8SPSXW7XMQQI[MIHEW%RPEYJIR WGL[IVIV8VMIF[IVOI Ÿ;MVWMRH^YPERKWEQ9RHVMRKWYQYRWFVEYXWMGLIMR9R[IXXIV^YWEQQIR 6LSHERLEXXIIWIRHPMGLKIWGLEJJXHIRXVàFIR7GLPIMIVàFIVWIMRIR%YKIRPSW^Y[IVHIR Ÿ7XEXYWFIVMGLXZIVPERKXIIVŸ&VEYGLIRHMI']TVSR,MPJI# Ÿ/IMRI7GLEHIRWQIPHYRKIRERX[SVXIXI2)13Ÿ(MI.90)7:)62)PMIKXMQ&IVIMGL I\XVIQIV*IPHWXÈVOIRHIW:MFVE4WM%YJOSQQIRHIVWGL[IVIV,]TIVSVOER)QTJILPI %YW[IMGLQERÚZIV :SRMVKIRH[SLIVIVOPERKIMRERWGL[IPPIRHIW(VÚLRIR7XMQQIRVIHIXIRTPÚX^PMGL HYVGLIMRERHIV HMI IVWXIR &IWEX^YRKWQMXKPMIHIV LEXXIR HIR )RX^IVVYRKWWGLQIV^ àFIV[YRHIR6LSHERWEL1SRHVE(MEQSRHLEPFZSVRàFIVKIWYROIRMQ7IWWIPRIFIR



,9&)68,%)27)0

MLQWMILEXXIHMI&IWMRRYRKZIVPSVIR1MXIMRIVWGLRIPPIR&I[IKYRKKVMJJIVREGL MLVWIMRI,ERHKPMXXàFIVMLVIRKIWGLPSWWIRIR,IPQ (IV']FIVQIHZSR1SRHVEW7)692VIEKMIVXIEYJHMI&IVàLVYRK%YJHIV,IPQWGLIM FIPIYGLXIXIHMI(MEKRSWIHIV1IHS)MRLIMXEYJ%XQYRKYRH4YPWJVIUYIR^WXEFMPMWMIVXIR WMGLFIVIMXW/IMRYRXIVWXàX^IRHIW1IHMOEQIRXIVJSVHIVPMGLQIPHIXIHMI%R^IMKI 1ÚKPMGLIV[IMWIFVEYGLXIHIVIMRISHIVERHIVIHIV&IWEX^YRKEFIVIMRI-RNIOXMSRHMI MLRWGLRIPP[MIHIVEYJHMI&IMRIFVEGLXIÀFIVVEWGLXWXIPPXI6LSHERJIWXHEWWIVWX^[ER ^MK7IOYRHIRWIMXHIQ8VERWQMXXIVHYVGLKERKZIVWXVMGLIR[EVIR Ÿ*àRJYRHZMIV^MK4VS^IRX0MGLXKVSPPXIHIV,EPYXIVŸ;MVLEFIRHIYXPMGL+IWGL[MR HMKOIMXZIVPSVIR -RQILVIVIR,SPSWIKQIRXIR[YVHIR3VXYRKWHEXIRERKI^IMKX6LSHERWEL)RIVKMIYRH 1EWWIIGLSHIW)QTJERKWXVERWQMXXIVWÀFIV1EVKMR'LVMPS\LMIPXIREGLX6EYQ>IMX 6SYXIVHEW^[IM1MPPMSRIR/MPSQIXIVHYVGLQIWWIRHI)RIVKMIJIPHEYJVIGLX (MI.90)7:)62)WXàV^XIQMXPIHMKPMGL/MPSQIXIVRMRHIV7IOYRHIEYWHIQ 8VERWQMXXIVFIVIMGL6LSHERWXYX^XIEO^ITXMIVXIHMI;IVXIEFIVWSJSVXEPWOSVVIOX(EW 7GLMJJYRHHMI6SYXIVFI[IKXIRWMGLMRHMIWIPFI6MGLXYRKHIV6SXEXMSRHIW7GL[EV^IR 0SGLWJSPKIRH(MI)MKIRKIWGL[MRHMKOIMXHIVKIKRIVMWGLIR7XEXMSRIRPEKHIQREGLFIM VYRH7IOYRHIROMPSQIXIVR(EQMXIRXJIVRXIWMGLHMI.90)7:)62)HIYXPMGLPERK WEQIVEPWIVLSJJXZSRMLRIRIMR1IXEKVEZ1ERÚZIV[EV^YHIQRSGLRMGLXQÚKPMGL Ÿ&IWXÈXMKYRKHIV;EJJIROSRXVSPPIRZIVPERKXI6LSHERŸ7GLMVQJIPHWXEJJIPRFIVIMXJàV 6IWIVZIIRIVKMI (MIIMRKIFPIRHIXIR&IPIKYRKWOSRXVSPPIR^IMKXIRMLQHEWWHMIQIMWXIR7XEXMSRIRIMR WEX^FIVIMX[EVIR2)13KEFHMIIRXWTVIGLIRHIR%YXSQEXMOJYROXMSRIRJVIM ;MIPERKIFVEYGLXIRHMI+IKRIVYQ^YIVOIRRIR[EWJàVIMR3FNIOXàFIVHIR8VERW YKEYJHMI7IRHIWXE XMSR[EVIRIRXWTVIGLIRHIÀFIVPIKYRKIRERKIWXIPPX[SVHIR-Q)QTJERKWFIVIMGLVIGL RIXI [ELVWGLIMRPMGL RMIQERH QMX HIQ )VWGLIMRIR IMRIW JIMRHPMGLIR 7GLMJJIW (EW FIHIYXIXIIMRTEEV7IOYRHIRPÈRKIV9RKI[MWWLIMXJàVHMI/SPSRRI%FIVPIX^XPMGL[àVHI ZSR[SEYGLMQQIVHMI3VHIVOSQQIRHEWJVIQHI3FNIOXEF^YWGLMIÃIR Ÿ&IWGLPIYRMKYRKQMX1E\MQEP[IVXIR(EW[EV0ER^%LEOMRŸ:IVWXÈVOIJàRJJEGL 4EVEXVSR)RIVKMIVàGOKVMJJEYJHMI7TIMGLIVMQ1MXXIPXIMPMWXJVIMKIWGLEPXIX (MI+VEZMXVEJ7TIMGLIVHIW/SRXI\X[ERHPIVW[EVIR^YQIVWXIR1EPWIMXHIV%ROYRJX YXIX[SVHIR2EGLQIRWGLPMGLIQ)VQIWWIRIVKEF WMGLEYWHIV7TIMGLIVJàPPYRKOIMRI+IJÈLVHYRKWWMXYEXMSRJàVHIR/SRXI\X[ERHPIV2EGL EPKSVVMERMWGLIQ)VQIWWIROSVVMKMIVXIWMGLHIV8IVVERIV)VLÈXXIRMGLX^YWEKIRZIV QSGLXSFMLRHEWXEXWÈGLPMGLFIVYLMKXIEFIVWS[SLPHIVLIVVMWGLI%PKSVVMER:EVERXMV EPWEYGLWIMRQIRWGLPMGLIW+IKIRWXàGO(EIPPMERLEXXIRHMI*VIMKEFIJàVHMI2YX^YRKHIV +VEZMXVEJ7TIMGLIVMQ7GLMJJWQMXXIPXIMPKIKIFIR Ÿ7XIMKIRHI1IK;IVXI(MI1IPHYRKEYWHIVL]TIVTL]WMOEPMWGLIR%FXIMPYRKKILÚVXI ^YHIR(MRKIRHMI4IVV]6LSHER^IMXKPIMGLEYJ^YRILQIRZIVWYGLXIŸ%OXYIPPLYRHIVX JàRJ^MK1IK[IMXIVER[EGLWIRH (EWFIHIYXIXIFIVIMXWIMRIKVSÃVÈYQMKIÀFIVWÈXXMKYRKQMXWXEVOIV,]TIVWXVELPYRK WSHEWWOIMRI,]TIVSVXYRKQÚKPMGL[EVHMI0IMWXYRKW[IVXIZSR4EVEXVSRWGLMVQIRWEROIR YRHWS[SLP0MRIEVEPWEYGL8VERWMXMSRWXVMIF[IVOIRMGLXFIRYX^X[IVHIROSRRXIR,MR ^YOEQIRI\XVIQWXEVOIIPIOXVSQEKRIXMWGLI7XÚVJVSRXIRYRHQEWWMZI6EYQ>IMX:IV ^IVVYRKIR %FIVHMI.90)7:)62)[EVZSVFIVIMXIXzWSKYXQERWMGLEYJHIVEVXLSLI1IK;IV XIZSVFIVIMXIROSRRXI ;MIHIVWGLPYKIR)VWGLàXXIVYRKIRHYVGL7IOYRHIRPERKLEXXI6LSHERHEW+IJàLPXMIJ MRHIR/SRXYVWIWWIPKITVIWWX^Y[IVHIR)VVIKMWXVMIVXIHEWWJàV[IRMKI%YKIRFPMGOIHMI 7GLMVQJIPHFIPEWXYRKHIROVMXMWGLIR&IVIMGLàFIVWTVYRKIRLEXXI8IMP[IMWI[EVWSKEV LEVXI7XVELPYRKFMW^YV/YKIP^IPPIHYVGLKIWGLPEKIR 2EGL[MIZSV[YWWXIIVRMGLX[MIHEW9QJIPHHIV.90)7:)62)[MVOPMGLEYWWEL RMIVFEV/EYQ[IMXIVEPWLYRHIVX1MPPMSRIR/MPS QIXIVVIMGLXIHMI,]TIVSVXYRKEPPIWHEVàFIVLMREYWZIV[MWGLXIMRHMJJYWIQ2IFIP)MR^MK

(MI*MREPI7GLPEGLX



I\IMRHIV;MIHIVKEFI >[IM1MRYXIR[EVIRWIMXHIQ8VERWQMXXIVHYVGLKERKZIVWXVMGLIR6LSHERWGLMIRIW EPW[ÈVIHMI>IMXWXILIRKIFPMIFIR(MI)RXJIVRYRK^YHIR6EYQ>IMX6SYXIVR[EVEYJ [IRMKQILVEPWEGLX1MPPMSRIR/MPSQIXIVERKI[EGLWIR6LSHERIV[EVXIXINIHIR1SQIRX ZSRHIR7XEXMSRIRYRXIV&IWGLYWWKIRSQQIR^Y[IVHIR 1SRHVELEXXIMR^[MWGLIRHEW&I[YWWXWIMR[MIHIVIVPERKX7MIRMGOXIMLQ^Y6LSHER VIKMWXVMIVXIHEWWWMI3VXYRKWER^IMKIREFVMIJ Ÿ;MVWSPPIRFISFEGLXIRWEKXIWMI^ÚKIVRH 4IVV]RMGOXIWXYQQ)VOSRRXIRYVLSJJIRHEWWHMI6IXVSZIVWMSRRMGLXWGLSRFIKSRRIR LEXXI:MIPPIMGLXWXERHHMI.90)7:)62)RYVIMRTEEVLYRHIVX1MPPMSRIR/MPSQIXIVEF WIMXWHIW+IWGLILIRW àWWIR YRH:IV^IVVYRKIR^YQ8VSX^HYVGLPMIJHMIWXMPMWMIVXI;MIHIVKEFIHIVEGLX6EYQ>IMX 6SYXIVIMRIRWGLRIPPIR*EVF[IGLWIPLMR^YIVOIRRFEVIV*IYIVFIVIMXWGLEJX(MI7XE XMSRIR[àVHIRMRHIRRÈGLWXIR7IOYRHIRIMR8SRXEYFIRWGLMIÃIREYJHIR,ERXIPVEY QIVFIKMRRIR Ÿ1IXEKVEZ1ERÚZIVWXILXFIZSV0ER^%LEOMRWGLMIRHMI+IHEROIR^YELRIRHMIMR HIQ1SQIRXWGLSRZMIPIMRHIV>IRXVEPIFIWGLÈJXMKXIR 9RXIV2SVQEPFIHMRKYRKIRLÈXXIIWORETTZMIV^ILR7IOYRHIRKIHEYIVXHMI.90)7 :)62)ZSRJàRJYRHZMIV^MK4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMXEYJHMIIVJSVHIVPMGLI1MR HIWXIMRXVMXXWKIWGL[MRHMKOIMXJàVIMR*PYGLXQERÚZIV^YFIWGLPIYRMKIR%FIV[EW[EVRSGL RSVQEP# 7XEVO[IGLWIPRHI7GLYFOVEJXPMIÃHEW7GLMJJFSGOIRYRHZIVPERKXIHIRSLRILMRWXEVO FIPEWXIXIR%FWSVFIVRHMIPIX^XI6IWIVZIEF 9VTPÚX^PMGLWGL[SPPIRHMIERKI^IMKXIR;IVXIWXEVOERYRHIMRHYQTJIW+VSPPIRIVXÚR XIEPW[àVHIHIV,ERXIPVEYQIVZSRIMRIV7IVMILIJXMKIV7GLPÈKIKIXVSJJIR :MIPPIMGLX[EVIRIW[MVOPMGL)VWGLàXXIVYRKIRHIV7GLMJJW^IPPIHMIEPPI0ÈVQMWSPMIVYR KIRHYVGLWGLPYKIR6LSHEROSRRXIHEWRMGLXIVOIRRIRRELI^YEPPI,SPSHEVWXIPPYRKIR ZSVMLQIVPSWGLIR%YGLHMIERHIVIR7XEXMSRIR[EVIRHEZSRFIXVSJJIRWSKEVHIV^IRXVE PI,SPSKPSFYW[MVOXITPÚX^PMGL[MIIMREYWIMRERHIVFVIGLIRHIV*PMGOIRXITTMGL ;MIHIVKPEYFXI6LSHER)MRWGLPÈKI[ELV^YRILQIR Ÿ9RFIOERRXI ;EJJIRIMR[MVOYRK (MI 7XMQQI EYW HIR %OYWXMOJIPHIVR àFIVWGLPYK WMGLŸ%F[ILVOETE^MXÈXàFIVWGLVMXXIRÀFIVWGLPEKWIRIVKMIRXVIJJIREYJHIR6YQTJ -QQIV RSGL OIMR 1IXEKVEZ1ERÚZIV (MIIVWXIR 8VIJJIV[EVIR ^[EV ZSQ 4EVEXVSR PIMHPMGLEFWSVFMIVX[SVHIREFIVWGLSRJIYIVXIRHMI6EYQ>IMX6SYXIVMQ7EPZIRXEOX (EW(VÚLRIR[YVHIPEYXIVIWOPERKFIVIMXWEPW[àVHIHEW7GLMJJQMXVMIWMKIR,ÈQQIVR FIEVFIMXIX 7GLEHIRWQIPHYRKIRPMIJIRIMR >[IMHIVWIGLW6MRK[YPWX1SHYPIHIV.:KIXVSJJIR%YWJEPPHIV7YFPMGLX8VMIF[IVOI YRHHEQMX[IMXIVEFWMROIRHI&IWGLPIYRMKYRK ,àPPIRFVYGLHEQMXIMRLIVKILIRH2SXEFWGLSXXYRKMQ,ERKEVFIVIMGL%YGLJàVHEW 1MXXIMPXIMPHIV.90)7:)62)[YVHIR7GLÈHIRKIQIPHIX 8VSX^HIWYRZIVQMRHIVXLIJXMKXSFIRHIR,]TIVWXYVQWLEXXIRHMI6EYQ>IMX6SYXIV MLV>MIPKIJYRHIRYRHPMIÃIRIWRMGLXQILVPSW2IYI)VWGLàXXIVYRKIRFI[MIWIRHMI4VÈ ^MWMSRHIV/SPSRRIR+IWGLàX^I Ÿ2SXEFWGLEPXYRKIMRIWYRWIVIV4EVEXVSR/SRZIVXIV(IV%YJWGLVIMOEQZSRHIV&SVH WMGLIVLIMX9RWMGLIVLIMXYRH*YVGLXWGL[ERKIRMRHIV7XMQQIQMX *àVHMI.90)7:)62)EPPIMR[ÈVIQMXHIQ4EVEXVSREYWJEPP[SLPHEW8SHIWYVXIMP KIWTVSGLIRKI[IWIR7GLSR HMIRÈGLWXIR8VIJJIVQYWWXIRHMI7GLYX^WGLMVQIZSPPIRHW ^YWEQQIRFVIGLIRPEWWIRYRHHIR6YQTJEYJVIMÃIR)MRIFMW^YHIR/VEJX[IVOIRSHIV HIR7TIMGLIVFÈROIRHYVGLWGLPEKIRHI7EPZILÈXXIHEREGLHEW)RHIHIW7GLMJJIWFIWMI KIPX (MI 2SXW]WXIQI KPMGLIR NIHSGL HIR %YWJEPP EYJ HIV .: àFIV HMI FIMHIR ERHIVIR 7GLMJJWWIKQIRXIEYW 6LSHEREGLXIXIRMGLXQILVHEVEYJ(IV1IXEKVEZ:SVXI\IRXWXERHHIV+VMKSVSJJ4VS



,9&)68,%)27)0

NIOXSVIV^IYKXIHEWKIWGLPSWWIRI,àPPJIPHHEWHIQ7GLMJJHMIZIVXVEYXI6EYQ>IMX7XVYO ÚWYRKMQàFIVKISVHRIXIR/SRXMRYYQZIVLMRHIVXI 6IMFYRKWPSWKPMXXHMI.90)7:)62)MRHIR,]TIVVEYQ IPIRRELI^Y^YWEQQIR>YQMRHIWXOSRRXIQIRWGL PMGLIW;ELVRILQYRKWZIVQÚKIROIMRI^IMXPMGLI(MJJIVIR^IVOIRRIR)W[EVRYVIMR:IV [IMPIRMR7IOYRHIRFVYGLXIMPIRIMR^MIPPSWIW2SXQERÚZIVYQHEW7GLMJJHIV+IWGLàX^ IP HMI .90)7 :)62) IVWX WMIF^MK 1MPPMSRIR /MPSQIXIVIRXJIVRX^YVàGO  (MI.:QIPHIXIWGL[IVI7GLÈHIR>[IMHIVWIGLW6MRK[YPWX1SHYPI[EVIREYWKI JEPPIR*àVHMIFIXVSJJIRIR7YFPMGLX8VMIF[IVOIWGLMIRIWWMRRZSPPIV^YWIMRWMIOSQTPIXX EYW^YXEYWGLIREPWHIR:IVWYGLIMRIV6ITEVEXYV^YYRXIVRILQIR +PIMGLZMIV,àPPIRFVàGLILEXXIREYJHIQ1IXIVHYVGLQIWWIRHIR7GLPEGLXWGLMJJ HIV%43003/PEWWI^Y[IMXVÈYQMKIR%FWGLSXXYRKIRKIJàLVX)MRIVHMIWIV&VàGLIFIXVEJ HIR8YFIRLERKEVHIV2%98-097---KPIMGL[SLPPEKHIVFIHVSLPMGLWXI8VIJJIVMQ9RXIV WGLMJJ^[MWGLIRHIR7GLMVQJIPHKIRIVEXSVIRYRHHIQFIREGLFEVXIR1:,7YFPMGLX+I WGLàX^ %YGLEYJHIV.:[EVIR^[IMKVÚÃIVI6MWWIIRXWXERHIR-LVI6ITEVEXYV[àVHINIHSGL TVSFPIQPSWZSRWXEXXIRKILIR )VPIMGLXIVXEXQIXI6LSHEREYJEPWMLQREGL[IRMKIR1MRYXIRKIQIPHIX[YVHIHEWW HIV8VIJJIVMQ1MXXIPXIMPHIW7GLMJJIWHMIKVSÃZSPYQMKIR%RPEKIRHIW/SRXI\X[ERHPIVW ZIVWGLSRXLEXXI (MI3VXYRKIR[YVHIRHIYXPMGLIV)WKIPERKXVSX^HIWXSFIRHIR,]TIVSVOERWHMI;IV XI^YZIVFIWWIVR(EWWHMI(EVWXIPPYRKIRMRHIR,SPSWIKQIRXIREPPIVHMRKW[IMXLMRXIV HIQ7XERHEVH^YVàGOFPMIFIRPMIÃWMGLRMGLXÈRHIVR;IRMKWXIRWVEWXIHMI.90)7:)62) RMGLXQILVFPMRHIMRIQYRFIWXMQQFEVIR>MIPIRXKIKIR Ÿ;MVLEFIRIWKIWGLEJJXLÚVXI6LSHERHIR,EPYXIVWEKIRŸ(EWZSVYRWOERRRYV 1EVKMR'LVMPS\WIMR (IV;IPXVEYQ[EVEPPIWERHIVIEPWPIIV(MI4EVXMOIPHMGLXIRÈLIVXIWMGLHIQ2MZIEY ZSR(YROIP[SPOIRYRHHMISTXMWGLIR)JJIOXILEXXIRIX[EWQSVFMH*EW^MRMIVIRHIWIMRIR ,EYGLZSR;IPXYRXIVKERKYRH9VOREPP^YKPIMGLÀFIV[IMXI(MWXER^IRLMR[IKPMIÃIR IYGLXIR[MIKI[EPXMKI+PYXZSVLÈRKI1MPPMSRIR /MPSQIXIVLSGL[YGLWIR*IYIV[ÈRHIEYJHMI6LSHERERXIVVERMWGLI4SPEVPMGLXIVIVMR RIVXIR(MIJVIMKIWIX^XIR9VOVÈJXILÈXXIREFIV^[IMJIPPSWEYWKIVIMGLXWSKEV4PERIXIREYW MLVIV&ELR^Y[IVJIRYRHEYWKIKPàLXI7GLPEGOIOPYQTIR^YLMRXIVPEWWIR(IV7XVELPYRKW HVYGOHIVXSFIRHIR7XàVQILÈXXINIHI%XQSWTLÈVIQMX0IMGLXMKOIMX[IKKIVMWWIR +VIPPINI[IMPW7IOYRHIRERLEPXIRHI0IYGLXIVWGLIMRYRKIRWGLMIRIR%YJVMWWIHIW,] TIVVEYQW^YQEVOMIVIR%PPHEWWXVÚQXIMRIMRIVWGLRIPPIV[IVHIRHIR7TMVEPFI[IKYRK HIQ>IRXVYQHIW9RXIVKERKWIRXKIKIR (MI.90)7 :)62)FIJERHWMGL[IMXZSRHIQ7GL[EV^IR0SGLIRXJIVRXXVSX^HIQ [YVHIHEW8SFIRHIVIRXJIWWIPXIR/VÈJXI MQQIVHIYXPMGLIV(EW7GLMJJVEWXIMRQMXXIR KPàLIRHIV1EXIVMIWGLPIMIVIMRIQFVSHIPRHIR;EPPIRXKIKIR-QQIVLÚLIV[YGLWIVEYJ ZIVWGLPERKHMIPIX^XIWXIVRIRàFIVWÈXI7GL[ÈV^IYRHIWWELEYWEPWQàWWIHIV,ERXIP VEYQIVYR[IMKIVPMGLERHMIWIV;ERH^IVWGLIPPIR (MI3VXYRKIRSJJIRFEVXIR[EWHEW%YKIRMGLXIVOIRRIROSRRXI6YRH^[IMYRHZMIV^MK 0MGLXQMRYXIRIRXJIVRXZIVHMGLXIXIWMGLHEWXSFIRHI'LESW^YV%OOVIXMSRWWGLIMFI^YQ KI[EPXMKIR1ELPWXVSQHIVMRQMXXIRHIWIRXEVXIRHIR;IPXVEYQWHIQ)VIMKRMWLSVM^SRX IRXKIKIR[MVFIPXI)MRI,ÚPPI[MIWMIWGLPMQQIVOEYQWIMROSRRXI 1EVKMR'LVMPS\[EVMRHIV8EXIMRKMKERXMWGLIWFVSHIPRHIW*IKIJIYIVFIKPIMXIXZSR )VYTXMSRIRYRH4PEWQEWXVÚQIRHMI4VSXYFIVER^IRKPIMGLEYWHIV6SXEXMSRWIFIRIEYJ WXMIKIREFIVRMGLXàFIVHMI/VEJXZIVJàKXIRWMGL[MVOPMGLPSW^YVIMÃIR 3FIVYRHYRXIVLEPFHIW7GL[EV^IR0SGLWIRXWTVERKIRKPIMÃIRHI.IXWXVELPIRYRKI LIYVI1EXIVMIQEWWIRHMIZSRHIVVSXMIVIRHIR7GLIMFIQMXERRÈLIVRH0MGLXKIWGL[MRHMK



(MI*MREPI7GLPEGLX

OIMX[IKKIWGLPIYHIVX[YVHIR2YVIMR8IMPHIVHSVX^YWEQQIRWXVÚQIRHIR1EXIVMIIRHI XIPIX^XPMGLYRXIVLEPFHIW)VIMKRMWLSVM^SRXW 7SKEVMRIMRIV1MPPMEVHI/MPSQIXIVR)RXJIVRYRKZSRHIV.90)7:)62)IVJEWWXIHMI 3VXYRKIMRI:MIP^ELPEYJFPMX^IRHIV)RIVKMITIEOW 6LSHERWXYX^XIEPWHMI;MIHIVKEFIIVWGLMIRŸ-GLFVEYGLI(IXEMP[IVXIZIVPERKXI IV )X[EWWXÚVXIMLRERHIRZIVKPIMGLW[IMWIWGL[EGLIR)VYTXMSRIRMQ6ERHFIVIMGLHIW 1ELPWXVSQW-RHIQFVSHIPRHIR/IWWIPHIV)\XVIQIIVWGLMIRIRMLQHMIWI)RIVKMITIEOW ^YKPIMGLQÈÃMK 1SRHVEWGLEYXIMLRJVEKIRHERWGL[MIKEFIV[IMP8SPSXRÈLIVOEQ àWXIVXIHIV,EPYXIVPÚWXIHMI0EYJEVQIZSQ&SHIRYRH VMGLXIXIWMGL^YWIMRIVZSPPIR+VÚÃIZSRHVIMIMRLEPF1IXIVREYJŸ;EWQIMRWXHY6LSHE RSWQIMR/PIMRIW# Ÿ:SVYRWXSFXIMRI6EYQWGLPEGLX6LSHERWGLEPXIXIIMRI:IVFMRHYRK^YQ/ERXSV 7I\XERXIRHIV.:Ÿ-GLFVEYGLI[IMXIVIRX^IVVXI1IWW[IVXI 7GLSR%YKIRFPMGOIWTÈXIV[YVHIIMRI:MIP^ELP[MR^MKIV>EGOIRWMGLXFEV)WKEFOIMRI I\XVIQIR%YWWGLPÈKIEFIVKIVEHIHMI/SRWXER^[MVOXIYRKI[ÚLRPMGL Ÿ4IVQERIRXIV;EJJIRIMRWEX^IMRIVMIWMKI*PSXXIMRIMRIVMRJIVREPMWGLIR7GLPEGLX6LS HER[MWGLXIWMGLQMXHIQ,ERHVàGOIRàFIVHMI0MTTIRHERRWGLEYXIIVVYGOEVXMKEYJ Ÿ-GLKPEYFIRMGLXHEWW[MVIRIVKIXMWGLI'LEVEOXIVMWXMOEEYWHMIWIQ/SRKPSQIVEXMWS PMIVIRQàWWIR Ÿ-GLOERRHMVEYGLWSWEKIR[IPGLI;EJJIRW]WXIQIIMRKIWIX^X[IVHIRVEYRXI8SPSX Ÿ(SVXOÈQTJXHMI*PSXXIEYWHIQ-28%>3KIKIR86%-836 Ÿ(MI*MREPI7GLPEGLX6LSHERRMGOXIŸ%6',)8-178VIGOHIW+)7)8>)7KVIMJXIMR [MGLXMKIW3FNIOXHIV'LESWQÈGLXIER )QTJERHIV)RXXÈYWGLYRK#(EVàFIVHEWWHMI*MREPI7GLPEGLXHMIàFIVHEW7GLMGOWEP HMIWIWOSWQMWGLIR7IOXSVWIRXWGLMIHRMGLXQILV^YWIMRWGLMIREPWIMRIWGL[EGLI3VXYRK MRQMXXIRXSFIRHIV,]TIVWXàVQI#  2MGLXWZSRHIQ[EWHIV,SPSKPSFYWMQ>IRXVYQHIV>IRXVEPI^IMKXIOEQYRQMXXIPFEV ZSRŸHVEYÃIR %PPI (EVWXIPPYRKIR WSKEVHMI ZIVQIMRXPMGL STXMWGLIRÀFIVXVEKYRKIR [YVHIRZSRLSGLIRX[MGOIPXIR6IGLRIVRKIRIVMIVX(EW[EVIMRTW]GLSPSKMWGLIV)JJIOX SKRMGLXMRW9RKI[MWWIYRHWEL[IPGLI &IHVSLYRKIRPEYIVXIRYRHHEWMRIMRIVWMIF^ILR1IXIVHYVGLQIWWIRHIR(EVWXIPPYRK (EWKEFWIPFWXOPIMRIR3FNIOXIR:SPYQIRYRHFIXXIXIWMIMRIMRIR+IWEQX^YWEQQIRLERK IMR (EW3VXYRKWFMPHàFIVPEKIVXIHMIVIMRSTXMWGLI;MIHIVKEFI/SQTSWMXHEVWXIPPYRKIR[S MQQIVHMIWTVEOXMOEFIP[EVYRXIVWXàX^XIRHEWWGLRIPPI)VJEWWIRZSR7EGLZIVLEPXIRMQ >YWEQQIRLERK 2YV1MRYXIRZIVKMRKIR(MI3VXYRKWFMPHIV[YVHIRHIYXPMGLIV^IMKXIRMRIMRIVÀFIV PEKIVYRK)RIVKMIYRH1EWWIIVJEWWYRK )WKILÚVXIIMRFIEGLXPMGLIW7XàGO%VFIMXHE^YWSKEVQMX2)1379RXIVWXàX^YRKHMI PXIVRHMIEYWHIV)VJEWWYRKHIW/ERXSV MIÃIRHIV;ELVRILQYRKIRQEGLXIR ;EW FPMIF [EV IMRI 8IMPHEVWXIPPYRK HIV ÈYÃIVIR %OOVIXMSRWWGLIMFI (MI HIYXPMGL WGLRIPPIVI6SXEXMSRWKIWGL[MRHMKOIMXMRHMIWIQ&IVIMGLPMIÃHMI(MWXER^^YV.90)7:)6 2)TIVQERIRXWGLVYQTJIR7SPERKIHEW,ERXIPVEYQWGLMJJWIMRI4SWMXMSREFIVRMGLXQILV ZIVÈRHIVXI[àVHIHMIKVÚÃXI%RRÈLIVYRKERHEWQMXHIQ6ERHHIV%OOVIXMSRWWGLIMFI VSXMIVIRHI7GLPEGLXJIPHFIMVYRH1MPPMSRIR/MPSQIXIVRPMIKIR ;MIHIVLSPXQIPHIXIWMGL(EIPPMERW/YRWXWXMQQIQMXORETTIR)VPÈYXIVYRKIR7IMXHIQ 8VERWQMXXIVHYVGLKERKZSVJàRJ^ILR1MRYXIRLIVVWGLXITIVQERIRXI%RWTERRYRK ,ÚGLWXI%PEVQWXYJI LIVVWGLXI SLRILMR2MIQERH ZIVQSGLXI^YWEKIRSF SHIV [MI WGLRIPP/SPSRRIR)MRLIMXIR.EKHEYJHMI.90)7:)62)QEGLIR[àVHIR:MIPPIMGLXLMIPX



,9&)68,%)27)0

QEREYJHIV+IKIRWIMXIHEW,ERXIPVEYQWGLMJJRYVJàVIMRIZIVWTVIRKXI)MRLIMXEYW%6 ',)8-17*PSXXI^YOPIMRYRH^YYRFIHIYXIRHYQHEVERQILVEPWRYVIMRIR+IHEROIR ^YZIVKIYHIR %PW+IKRIVIVOERRX[EVHMI.90)7:)62)SLRILMR6LSHERFI^[IMJIPXIRMGLXHEWW HMI6EYQ>IMX6SYXIVIMRI1IPHYRK[IMXIVKIKIFIRLEXXIR7MIF^MK1MPPMSRIR/MPSQIXIV (MWXER^[EVIRIMRIPEGLLEJXKIVMRKI(MWXER^ 1SRHVEKEFMLQMR7XMGL[SVXIRIMRIRORETTIRÀFIVFPMGOàFIVHIR7XERHHIV6ITE VEXYVEVFIMXIR (MI 8IGLRMOIV YRH MLVI 6SFSXIVXVYTTW EVFIMXIXIR WGLRIPP YRH TVÈ^MWI 6LSHERLEXXIIWRMGLXERHIVWIV[EVXIX Ÿ(EWWMRH+)7)8>+IFIVWXIPPXI1SRHVEHERRJIWXEPWWMIHMIEOXYIPPI(EVWXIPPYRK FIXVEGLXIXIŸ-GLWGLÈX^IQMRHIWXIRWJàRJ^MK Ÿ(MI1IWW[IVXIHIW7I\XERXIRHIYXIRHEVEYJLMRHEWWHMI+)7)8>+IFIVMRMLVIQ IGLXZIVÈRHIVRJYLV(EIPPMERJSVXŸ7MIKILIRSJJIRFEVRMGLX ERHIVWZSVEPWMQ7IOXSV&M<SXSVMRK(EW2SVQEPOSRXMRYYQ[MVH[IMXKILIRH[MIHIV LIVKIWXIPPX Ÿ9RH%6',)8-17*PSXXIWGLMVQXHMIKSPHIRIR6MIWIRWGLMJJIKIKIRHMI/SPSRRIEF FIQIVOXIIMRIVHIV;MWWIRWGLEJXPIVHMIWMGLMQ,MRXIVKVYRHLMIPXIR 6LSHERWGLàXXIPXIHIR/STJ Ÿ7SIMRJEGLMWXHMI0ÚWYRKRMGLXWEKXIIVREGLHIROPMGLŸ-GLKPEYFIILIVHEWWHMI +)7)8>+IFIVIVWXIVXVÈKPMGLI&IHMRKYRKIRJàVHIR%RKVMJJHIV*PSXXIIV^IYKIR7IMR &PMGO[ERHIVXIàFIVHMI,SPSHEVWXIPPYRKIRŸ8VSX^HIQOÚRRXIHMIWIV&IVIMGLJàVYRW MHIEPWIMR%PPIVHMRKWWMRH[MVRSGLZMIP^Y[IMXIRXJIVRX )VWGLEYXIEYJYRHWXIPPXIJIWXHEWWHMI)MRFPIRHYRKHIW;EWWIVFEWWMRWQMXHIR7TLÈ VMOIVRIVPSWGLIR[EV-RHIRIRXWTVIGLIRHIR4VSNIOXMSRWFIVIMGLIRXSFXIRQMXXPIV[IMPI HMI+I[EPXIRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFI Ÿ0ER^)VWGLEPXIXIWMGL^YQ/SQQERHERXIRHYVGLŸ;EWMWXQMXHIR7TLÈVMOIVR# 3FIVWX%LEOMRLMIPXHEW7GLMJJYRXIVWIMRIV/SRXVSPPI6LSHERKI[ELVXIIMRI:MIP^ELP ZSRÀFIV[EGLYRKWLSPSWHMIHIV/SQQERHERXQMXIMRIVORETTIR+IWXIFIMWIMXIWGLSF Ÿ-GLLEXXIQMGLIFIRMRHMI:IVFMRHYRKHIV']TVSRQMX2)13IMRKIWGLEPXIXERX[SV XIXI%LEOMRŸ7MIJàLPIRWMGLWXEVOFILMRHIVX)WKMFXOEYQIMRI1ÚKPMGLOIMXZIVRàRJXMK ^YQERÚZVMIVIRWEKIRWMI;MVLEXXIR+PàGOQMXHIV/YV^IXETTI Ÿ+PàGO#6LSHERIVPEYFXIWMGLIMRMVSRMWGLIW0ÈGLIPRŸ;MVOÚRRIRSLRILMRRYV ZSQ6IKIRMRHMI8VEYJIOSQQIR -RHIQ1SQIRXZIVÈRHIVXIWMGLHMI%R^IMKIHIW/ERXSV7I\XERXIR(EW+IVÈXIVJEWWXI 8VEMXEROW SKIREYW6MGLXYRKHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIERLMIPXIREFIVOIMRIW[IKW/YVWEYJ àGLXMKIR1SQIRX ^YLSJJIR[EKXIzMLV>MIP[EVIMRHIYXMKHMI.90)7:)62) Ÿ)WMWXWS[IMXWXIPPXIHIV8IVVERIVXSRPSWJIWXŸ%FWSJSVX[MVHHMI.90)7:)62) ^YQKINEKXIR;MPH  (MIFIWWIV[IVHIRHIR3VXYRKWFMPHIVPMIJIVXIRIMR[ELVLEJXIVLIFIRHIW7GLEYWTMIPEPW %RKVMJJWOIMPIEYW>ILRXEYWIRHIR6EYQWGLMJJIR^YWEQQIRJERHIRYRHKIQIMRWEQFI WGLPIYRMKXIR >[IM(VERE7GLMJJI^SKIRZSVHIV8%637,-ZSVFIM1ILVHIRRNIKPEYFXI/M1]SHMI YRKILIYVI/VEJX^YWTàVIRHMIMRHMIWIR/SRWXVYOXMSRIRWXIGOXI9RKPEYFPMGLJVIQH TVÈWIRXMIVXIRWMGLHMI7GLPEGLXWGLMJJIEPWMLVIHàRRIR&IMREYWPIKIVWMGLLMRXIVHIQ,IGO FIVàLVXIRYRHFIMHI)MRLIMXIRIMRIRKI[EPXMKIR7EX^ZSV[ÈVXWQEGLXIR7GLSRKPMXXIR HMIFM^EVVIR*SVXWÈX^I[MIHIVEYWIMRERHIVFMPHIXIRJàV[IRMKI%YKIRFPMGOIIMRIRJÈGLIV JÚVQMKEFWXILIRHIR6MRKYRHKVMJJIRHERR[MI*ERKEVQIREGLZSVR /M1]SIVXETTXIWMGLHEFIMHEWWIVHMI(VERE7GLMJJIXEXWÈGLPMGLQMX0IFI[IWIRZIV KPMGL7TÈXIV[IRRHMI6IXVSZIVWMSR8EVI7GLEVQHIR'LESWQÈGLXIRIRX^SKIRLEFIR

(MI*MREPI7GLPEGLX



[àVHIFÚXIWMGLZMIPPIMGLX>IMXHMIWIQ+IHEROIRREGL^YKILIR ZMIPPIMGLX YWWFIVIMGLFMWMRHIR6ERHHIV%OOVIXMSRWWGLIM FIEYWKIHILRX-R/àV^I[àVHIRHMIIVWXIR/SPSRRIR*SVXWYRH'LESW+IWGL[EHIVER KVIMJFEV[IVHIR%FIVWSPERKIHYVJXIHIV+IRIVEPRMGLX[EVXIR (MI7GLPEGLXWGLMJJIHIV']TVSRHMI/MRXVSRE&VSGOIRYRHHMI+I^^MQ)MRLIMXIRWXER HIRFIVIMXMLVI:SVXIMPI^YRYX^IRzMLVI&IWEX^YRKIRLEXXIRKIPIVRXQMXHIV4VSXS2I KEWTLÈVI^YPIFIRzYRHZSVHIVàFVMKIR*PSXXI^Y^YWGLPEKIR(IVVMGLXMKI>IMXTYROX IRXWGLMIHHEFIMàFIV)VJSPKSHIV9RXIVKERKHIV%PXIR:ÚPOIV +03-286%-836HMI2EHIPHIW'LESW[EVHEW%RKVMJJW^MIP(MI6IXVSZIVWMSR[YVHI RYVQMXHIQ)RHIZSR+03-286%-836QÚKPMGL;IMPHMI2EHIPHIW'LESWEPWSFIVWXI 7GLEPXMRWXER^HMI+IRIWIHIV2IKEWTLÈVI8EVI7GLEVQPIROXI (IV%IKERIVFPMGOXIEYJHEW3VXYRKWFMPHHEWQMXNIHIV7IOYRHIHIXEMPVIMGLIV[YVHI -QQIVHàRRIVIVWGLMIRIRMLQHMI4VSTSVXMSRIRHIWMRWMGLZIV[YRHIRIR+IFMPHIWMQQIV PÈRKIVHILRXIIWWMGLEYWFIMHI)RHIRZIVWGL[EQQIRWGLIMRFEVMQ2MGLXW/IMRIW[IKW EFVYTXIVJSPKXIHMIWIVÀFIVKERKZMIPQILVZIVPSVHMI1EXIVMIHIVÈYÃIVIR/SPSRRIR*SVXW EPPQÈLPMGLER(MGLXIEPWPÚWIWMIWMGLMQ;IPXVEYQEYJ(MIWIR)MRHVYGOLMRXIVPMIÃHEW IPMRHIR%YKIRZMIPIV&IWEX^YRKWQMXKPMIHIVHEFIM[SQÚKPMGLFPSÃEYJ IMRIRXIGLRMWGLIR8VMGOLIVIMRIMR(MJJYWSVJIPHHEWRMGLXIMRQEPZSRHIV,]TIVSVXYRK HYVGLHVYRKIR[IVHIROSRRXI /M1]S[YWWXIIWFIWWIV8EXWÈGLPMGLVIMGLXIR+03-286%-8367)RHIRXMIJMRHIR ,]TIVVEYQLMRIMR )VWXYX^XIYRHJVEKXIWMGL[SLIVIVHMIWI/IRRXRMWFI^SK7IMRIÀFIVPIKYRKHEWWIV HMISFIVWXI7GLEPXMRWXER^HIV2IKEWTLÈVIZSVWMGLWEL[EVMLQIFIRWSJVIQHKI[IWIR 8VSX^HIQLEXXIIVRMGLXIMRQEPWSJSVXVIKMWXVMIVX[EWMLQHYVGLHIR7MRRKIKERKIR[EV %PWLÈXXIIVHMIWI*IWXWXIPPYRKWGLSRIMR(YX^IRH1EPKILÚVX )V[EGLXIWIMRZIVPSVIRKIKPEYFXIW;MWWIR#/M1]SZIVQSGLXIWMGLOEYQ^YOSR^IR XVMIVIREPWIVHIR/SRXEOX^YQ1IHSW]WXIQHIW%R^YKWWYGLXIQILVIVI1IHMOEQIRXI àFIVWTVERKYRHIMRIR&PSGOIVEYW[ÈLPXIZSRHIQIVPÈRKWX[YWWXIHEWWWIMR/VIMWPEYJ WSJSVXHEVEYJVIEKMIVXI)VFVEYGLXIOIMRIàFIVWGLMIÃIRHI6IEOXMSRWSRHIVRHMIRÚXMKI +IPEWWIRLIMX 2MGLXJàVWMGLWIPFWXEFIVJàVEPPIHMIMLQERZIVXVEYX[EVIR (MI-RNIOXMSRRELQIVOEYQ[ELVHSGLIVWTàVXI[MIWIMRI)VVIKYRKREGLPMIÃ[MI HMI0EWXHMIMLQHEW%XQIRWGL[IVQEGLXIZSRMLQ[MGL 7MILHMGLYQ/M1]SFIJELPHMI7XMQQIMQKPIMGLIR1SQIRX I\IMRIWGL[EGLI0MGLXFVIGLYRKZMIPPIMGLXRYV)MRFMPHYRK)VWEL YR^ÈLPMKIJELPI%FFMPHIVHIW0IMXWXERHW[MIHMI7TMIKIPYRKIRHIVEYJIRKIR6EYQOSQ TVMQMIVXIR)FIRI 2IYIFIHIYXIRHI&MPHIVWXMIKIRZSVMLQEYJ +03-286%-836WXERHWGLSRWILVPERKIMRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIZSR1EVKMR'LVM PS\ZIVFSVKIR(MI2EHIPHIW'LESW[EVNIRI^IRXVEPI7XIPPIZSRHIVEYWHMI9QTVSKVEQ QMIVYRKHIW4WMSRMWGLIR2IX^IWMQ&IVIMGLHIV4VSXS2IKEWTLÈVIIVJSPKX[EV7MI[EV ZIVERX[SVXPMGLJàVHEW)MRWIX^IRHIW:MFVE4WMYRHIMRIRKVSÃIR8IMPHIVGLESXMWGLIR 4L]WMOHMIMR^[MWGLIRLEPF8EVI7GLEVQTVÈKXI(EFIMLEXXIHMI+IKIRWIMXIHIR7XERH SVXMQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQOIMRIW[IKW^YJÈPPMKKI[ÈLPX(MI1ERMTYPEXMSRHIV/SR WXERXIRZIVWGLPERKHIVEVXLSLI)RIVKMIQIRKIRHEWW+03-286%-836HEVEYJERKI[MI WIR[EVWMIEYWHIQ7GL[EV^IR0SGLYRHHIWWIR%OOVIXMSRWWGLIMFIEF^Y^[IMKIR 1MXXIPFEV[EVHMI7XEXMSRJàVHIR+VIR^[EPP8EVI7GLEVQWZIVERX[SVXPMGL(IRRHIV ;EPP[YVHIOIMRIW[IKWàFIV4VSNIOXMSRIRIV^IYKXWSRHIVRIRXWXERHHYVGLHEW%YJIMR YWWXIR4WMSRMWGLIR2IX^IWZSR8EVI7GLEVQQMXHIWWIRYRZIVÈR HIVXIR%FWGLRMXXIRHMIEYÃIVLEPFHIV+EPE\MWZIVPMIJIR :IVIMRJEGLXEYWKIHVàGOXIVOERRXI+IRIVEP/M1]S[EVHIV+VIR^[EPPEPWSRYVIMRI :IV[MVFIPYRKW^SRI^[MWGLIR^[IM YRXIVWGLMIHPMGLIRL]TIVTL]WMOEPMWGLIR>YWXÈRHIR (EWWHMI'LESXEVGLIRHIVIR*SPKIIVWGLIMRYRKIRFILIVVWGLXIRFI[MIWIRHMI6EYQ>IMX 6SYXIV



,9&)68,%)27)0

(MI/SWQMWGLIR1IWWIRKIVLMRKIKIRVERRXIRZIVKIFPMGLKIKIRHIR;EPPER )W[ÈVIJEPWGL+03-286%-836JàVEPPIWZIVERX[SVXPMGL^YQEGLIRWMIOSRRXIRYV HIWLEPF)VJSPKQMXEPPIR1ERMTYPEXMSRIRLEFIR[IMP8EVI7GLEVQHMI(MWTSWMXMSRJàV IMRI2IKEWTLÈVIMRWMGLXVYKWEKXIHMI7XMQQI)MRI,ÈYJYRKQMOVSWOSTMWGLOPIMRIV 4VSXS'LESXMWGLIV>IPPIRHYVGL>YJEPPIRXWXERHIR[EVEYWWGLPEKKIFIRH-QQIV[MIHIV FVIGLIRMQ9RMZIVWYQ[MR^MKWXI4VSXS'LESXMWGLI>IPPIREYJ-Q2SVQEPJEPP[MVHHMIWI 1YXEXMSRNIHSGLZSQ1SVEPMWGLIR/SHIWILVWGLRIPP[MIHIVFIWIMXMKX %FIVOIMRIW[IKWMQQIV#JVEKXI/M1]S 2MGLXJEPPWHIR'LESWQÈGLXIRIMRVEWGLIV>YKVMJJKIPMRKX2ÈQPMGLHERR[IRR+03-2 86%-836WGLRIPP^YV7XIPPIMWXYRHHMI1ERMTYPEXMSRIRHIV2EHIPIMRIR+VIR^[EPPIRX WXILIRPEWWIRHIVHMI/SWQMWGLIR1IWWIRKIV[MVOYRKWZSPPJIVRLÈPX %PWSQàWWIR[MVHIR+VIR^[EPP IMRVIMÃIR IVOERRXIHIV+IRIVEP JSPKIVMGLXMK (EW KIWGLMILXWSFEPH[MVHMI2EHIPHIW'LESWZIVRMGLXIR +PEYFRMGLXHEWWHEQMXEPPIWZSVFIMWIMR[MVH2EGL+03-286%-8367%YWJEPPIV PMWGLXHIV+VIR^[EPPOIMRIW[IKW)FIRWS[IRMKHMITL]WMOEPMWGLI/IXXIRVIEOXMSRHMI HIV^IMXHMI/SRZIVWMSR^YV2IKEWTLÈVIZSVERXVIMFXHIRRHMIWIV:SVKERKLEXWMGLPÈRKWX YWWEYJHEW4WMSRMWGLI 2IX^YRHHEQMXEYJHEW:MFVE4WM^YRILQIR[ÈVIEYWKIWGLEPXIX 8VSX^HIQ[ÈVIHMI:IVRMGLXYRKHIV2EHIPIMRIRXWGLIMHIRHIV7GLVMXXFILEVVXI/M 1]S 86%-836OERRNIHIV^IMXIMRIRIYI7XEXMSREYJFEYIRWSPERKI/SPSRRIR*SVXWMREYW VIMGLIRHIV%R^ELP^YV:IVJàKYRKWXILIR+03-286%-836MWXOIMR)MR^IPWXàGOWSRHIVR [MIEPPIWMRHIV/SPSRRIIMRNIHIV^IMXREGLZSPP^MILFEVIW&EYQYWXIV-QQIVLMR[àVHIIW KIVEYQI>IMXMR%RWTVYGLRILQIRIMRIRIYI2EHIP^YIVWXIPPIRzYRHFMWHELMR[MVH 8EVI7GLEVQPÈRKWXFIJVIMXWIMR (MI+)7)8>+IFIVZSPP^MILIRHMI6IXVSZIVWMSR#ZIVQYXIXIHIV+IRIVEPWTSRXER)V LEXXIHIR7EX^OEYQJSVQYPMIVXHEWTàVXIIVWGLSRHEWWIVWIMRI:IVQYXYRKZSVWGLRIPP KIÈYÃIVXLEXXI (MI+)7)8>+IFIVZIVWIX^IR[MR^MKI%FWGLRMXXIHIW4WMSRMWGLIR2IX^IWRELIERHIR 2SVQEP^YWXERH^YVàGOKIVEHIEYWVIMGLIRHHEWWHMI*PSXXI+03-286%-836ERKVIMJIR OERR%6',)8-1QYWWLMRKIKIRKVSÃI&IVIMGLIHIW4WMSRMWGLIR2IX^IWZÚPPMKMRHIR 2SVQEP^YWXERHàFIVJàLVIR(EW[MVHMLQQMXLMPJIHIV7SRHIVOSRWXVYOXMSR',)378%- QÚKPMGLWIMR>YKPIMGL[IVHIRHMIVIOSRWXVYMIVXIR%FWGLRMXXIHIW2IX^IW[MIHIVQMXHIQ /SRXMRYYQEYÃIVLEPF8EVI7GLEVQWZIVFYRHIR)VWXQMXHMIWIQ>YWEQQIRWGLPYWWOERR %6',)8-10àGOIRMRHIR+VIR^[EPPFVIGLIR )RHPMGLZIVWXERH/M1]SHMI>YWEQQIRLÈRKI[IRRKPIMGLMLQZMIPIW[IMXIVLMRYR OPEVIVWGLMIR%FIVHEWQSGLXIR/PIMRMKOIMXIRWIMR (YVGLHMI0àGOIRMQ+VIR^[EPPHVMRKIRWGLPMIÃPMGL/SWQMWGLI1IWWIRKIVIMRHMI WGLSRPERKIHIR;IKREGL8EVI7GLEVQWYGLIRJàLVXIIVHMIÀFIVPIKYRKJSVX(MI+EPE \MW[MVHMRHIR;MVOYRKWFIVIMGLHIW1SVEPMWGLIR/SHIW^YVàGOKIJàLVXYRHHEWMWXHERR KPIMGLFIHIYXIRHQMXHIV6IXVSZIVWMSR(MI1IWWIRKIV[IVHIREPPI1ERMTYPEXMSRIRHIV 'LESWQÈGLXIVàGOKÈRKMKQEGLIR ;IRRWMGLEPPIWWSIVIMKRIX[MVHHMI4VSXS2IKEWTLÈVIIVPÚWGLIRWIPFWX[IRRWMIYR QMXXIPFEVZSVMLVIV:SPPIRHYRKWXERHFIWXÈXMKXIHMI7XMQQI (EW+IPPIRHIW%PEVQWWGLVIGOXI/M1]SEYWWIMRIRÀFIVPIKYRKIREYJ)RXWIX^XVIKM WXVMIVXIIVHEWWHMI8IVQMREPI/SPSRRIWGLRIPPIVVIEKMIVXLEXXI2SGLWXERHIRWIMRI7GLMJ JIIXPMGLI1MPPMSRIR/MPSQIXIVZSR+03-286%-836IRXJIVRXEFIVIMRMKI%RKVMJJWWTMX^IR [EVIRWGLSRMRLIJXMKI+IJIGLXIQMX8VEMXEROWZIV[MGOIPX (MI*MREPI7GLPEGLXLEXXIIRHKàPXMKFIKSRRIR  7GLSR MR HIR IVWXIR 7IOYRHIR I\TPSHMIVXIR (YX^IRHI WIMRIV 7GLMJJI MQ *IYIV HIV %RKVIMJIV%PPIWMR/M1]SFIKILVXIHEKIKIREYJ(EW[EVIMRI:IVERX[SVXYRKREGLHIV IVWMGLRMIQEPWKIWILRXLEXXI)V[SPPXIWIMRIR>SVRLMREYWFVàPPIREFIVIVOSRRXIIW

(MI*MREPI7GLPEGLX



RMGLX2EGL%XIQVMRKIRHWXEVVXIIVEYJHMI7GLMVQIHMIMLRHIQ+VEYIREYWPMIJIVXIR )VVIEKMIVXIQMX4ERMOYRHHIV4ERMOJSPKXIPÈLQIRHIW)RXWIX^IR7MGLLIVYQ[IVJIR MILIRzRMGLXIMRQEPHEWWGLEJJXIIV 7GLIMRFEV^YQ+VIMJIRRELIWXERHMRHIV;MIHIVKEFIZSVMLQIMR7GLPEGLXWGLMJJ1IL VIVI8VEMXEROWWXàV^XIRWMGLEYJHMIQÈGLXMKI;EP^IMLVI;EJJIRWXVELPIRVMWWIRHIR6YQTJ EYJYRHPMIÃIRHMIWXÈLPIVRIR)MRKI[IMHILIVEYWUYIPPIR(MIREGLJSPKIRHI+PYXIVWGLMIR HIQ%IKERIVEPWWTVMX^I&PYXQMXNIHIQ4YPWWGLPEKHIW7GLMJJIW[IMXMRHIR6EYQLMREYW )MRIIMR^MKI%F[ILVWEPZIJSPKXIHIRWGLSR[MIHIVEFHVILIRHIR8VEMXEROWHERR[YVHI HMI;EP^IZSPPIRHWEYWIMRERHIVKIVMWWIRYRHHMI)RIVKMIMLVIVIMKIRIR7TIMGLIVFÈROI LàPPXIWMIMRIMRI;SPOIFVSHIPRHIV:IVRMGLXYRK (EW[EVWIMRI:IVERX[SVXYRKHIVIVWMGLRMGLXIRX^MILIROSRRXI/M1]SIVWXEVVXI MRRIVPMGL)VHYVJXIRMGLXERHMI&IWEX^YRKIRHIROIRERMLVI+IJàLPIMLVI,SJJRYRKIR YWWFEV *àRJ^ILR7IOYRHIRWIMXHIQIVWXIR*IYIVWGLPEKZIV^IMGLRIXIIVFIVIMXWEGLXYRHZMIV ^MKZIVRMGLXIXIIMKIRI7GLMJJI /M1]SW/EYPIMWXIROVEGLXIREYJIMRERHIV:IVKIFPMGLWYGLXIIVREGL%6',)8-1HIR IVIVWXZSV/YV^IQYQKIFIRZSRQILVIVIR+)7)8>+IFIVRKIWILIRLEXXI)VOSRRXI HMIPIYGLXIRHIQIRXEPI7SRRIEFIVRMVKIRH[SQILVEYWQEGLIR %6',)8-1WIPFWX[EVHYVGL;EJJIRHIV2MIHIVYRKIROEYQ^YKIJÈLVHIR;MGLXMKIV [EVIWHMI+)7)8>+IFIV^YWGLàX^IRYRHHEQMXMLVI[IMXIVIR:IVÈRHIVYRKIRERHIV 6EYQWXVYOXYV ÈGLI àWXIVXIHMI7XMQQIMRWIMRIR +IHEROIR )WMWX[MGLXMKIMRIR+VSÃXIMPHIV*PSXXIJàVHIR%RKVMJJEYJHMI2EHIPHIW YWWFIVIMGLHIV+)7)8>+IFIV+03-286%-836 IVVIMGLXQYWWHIV:IVRMGLXYRKWERKVMJJQMXEPPIR/VÈJXIRFIKMRRIR *EWXIVWGLMIRIWHIQ%IKERIVEPWLÈXXIIVRYVEYJHMIWI&IWXÈXMKYRKKI[EVXIX(MI 7XMQQISHIV%6',)8-1HEW[EVMLQMRHIQ1SQIRXIKEPWSPERKIIVRYVHIRVMGLXMKIR ;IKIMRWGLPEKIROSRRXI -QQIVFIWWIVKIPERKIWMLQEPPIW7XÚVIRHIZSRWMGL^Y[IMWIR 7IMR%XIQKMRK[MIHIVVYLMKYRHKPIMGLQÈÃMKHEW1IHMOEQIRX[MVOXIREGL-R+I HEROIRWGL[IFXIIV^[MWGLIRHIR)MRLIMXIRHIV*PSXXI)VWELHIRFVSHIPRHIR;IPXVEYQ HMI7GLMJJIHMIHàWXIVIRWGLQEPIR7MPLSYIXXIRHIV8VEMXEROWYRH HMIIVWXI/SPSRRIR1%7',-2) ;EVIRHEW%6',)8-17;ELVRILQYRKIR#/M1]SLÈXXIIWRMGLX^YWEKIRZIVQSGLX EFIV[EWIVWEL[EVQILVEPWMLQHMI-RWXVYQIRXIHIV8%637,-NIQEPWLÈXXIRFMIXIR OÚRRIR:MIPPIMGLX ZIVHEROXI IV HIR ÀFIVFPMGOHIV 7XMQQI MRMLQ HMIWIQ WIPXWEQIR &I[YWWXWIMRWWTPMXXIV /M1]SFIWGLVÈROXIWMGLEYJHMI(IJIRWMZIHEVEYJHMI/SPSRRIR)MRLIMXIRMRHIR 6ERHFIVIMGLIR^YFMRHIR9RH^YVàGO^YWGLPEKIR[SHMIIMKIRIR7GLMJJIHMIKVÚÃXI)V JSPKWEYWWMGLXIVLMIPXIR (MI:IVPYWXIIRXWIX^XIRMLRHIRRSGL(MI;EJJIRHIV/SPSRRIR1%7',-2)WGLPYKIR KI[EPXMKI;YRHIRMRHMI*PSXXIYRHHMI8VEMXEROWRYX^XIRHMIWI0àGOIRFIKMIVMKEYWYQ [IMXIVZSV^YHVMRKIR /M1]SHMVMKMIVXIQILVIVI%RKVMJJWWTMX^IRKIKIRHMI1%7',-2)EFIVHMIWIQ7GLMJJW VMIWIR[EVOEYQFIM^YOSQQIR(IV;IPXVEYQVMRKWYQHMIFIMHIR,EPFOYKIPRQSGLXI MRIMRIQ-RJIVRSHIV;EJJIRKI[EPXZIVWMROIRHIR/SPSWWWGLIVXIHEWRMGLX (VIM7GLPEGLXWGLMJJIZIVPMIÃIRMLVI*SVQEXMSRIR/M1]SLEXXIHIR)MRHVYGORELIFIM MLRIR ^Y WGL[IFIR HIWLEPF IVOERRXI IV HMI %FWMGLX MLVIV /SQQERHERXIR WSJSVX -R WIPFWXQÚVHIVMWGLIV%FWMGLXWXàV^XIRWMIWMGLEYJHMI1%7',-2)LSJJXIR[SLPHEWWMLV 3TJIVKERKHIR7GLYX^WGLMVQHIW6MIWIR[IRMKWXIRWTEVXMIPPEYJFVIGLIRYRHREGLJSPKIR HIR)MRLIMXIRHMI+IPIKIRLIMXKIFIR[àVHIMLVIWGL[IVIR;EJJIRIMR^YWIX^IR Ÿ2IMRWGLVMI/M1]SŸ-GLLEFIHMIWIR[ELRWMRRMKIR&IJILPRMGLXKIKIFIR/ILVX WSJSVXYQ /IMRI6IEOXMSR &IFIRHKPMXXHIV+IRIVEPMRWIMRIV;ELVRILQYRKRSGLRÈLIV(EW1ERÚZIV[EVER



,9&)68,%)27)0

4IVJIOXMSRRMGLX^YàFIVFMIXIRIWOEQJàVHMI/SPSRRIR1%7',-2)[SLPIFIRWSàFIV VEWGLIRH)VWXMRHIRPIX^XIR7IOYRHIRFVYGLXIMPIRWGLPYKHIR7GLPEGLXWGLMJJIR%F[ILV JIYIVIRXKIKIR )MR 6MRKVEYQIV HIV 7LSSVv^EM ^IVFVEGL JÚVQPMGL MR ^[IM ,ÈPJXIR [ÈLVIRH IV MQ 7GLYX^WGLMVQHIV1%7',-2)ZIVKPàLXI (àWXIVI7XVYOXYVVMWWILYWGLXIREYJJÈGLIVRHREGLEPPIR7IMXIRLEXXIRJàVHMI(EYIV IMRIW%YKIRFPMGOW&IWXERHYRHMRHMIWIQ%YKIRFPMGO^IVWGLIPPXIHEWREGLJSPKIRHI4] VEQMHIRWGLMJJ(IWWIR)RIVKMIZSVVÈXI[YVHIRWGLPEKEVXMKJVIMKIWIX^X+VIPPI7SRRIRKPYX KVMJJYQWMGLYRHJàVIMRIR1SQIRXWGLMIRIW[MVOPMGLEPW[ÈVIHIV7GLYX^WGLMVQHIV /SPSRRIR1%7',-2)^YWEQQIRKIFVSGLIR(SGLHMIZIV[ILIRHI+PYXLMRXIVPMIÃRYV IMRIOSR^IRXVMWGLI:IVJÈVFYRKYRH[MR^MKWXIJIMRI6MWWIHMIHIR7GLMVQHYVGLWIX^XIR 1MXXIRLMRIMRWXMIÃIMRIWHIV(VERE7GLMJJI/M1]SKPEYFXIIMRIRKIPPIRHIR%YJWGLVIM EYW8EYWIRHIR+ILMVRIR^YZIVRILQIREPWHMI(VEREMRHMI*EVFWXVYOXYVHIWKIWGL[ÈGL XIR7GLMVQWIMRHVERKIREFIVHERRZIVKPàLXIHEW7GLMJJ)WI\TPSHMIVXIRMGLXZMIPQILV IRXWXERHIX[EW[MIIMR*IYIVVMRKHIVWMGLKIHEROIRWGLRIPPZSQ&YKMR6MGLXYRK,IGO JVEÃYRHEPWIVIVPSWGLI\MWXMIVXIHEW7GLMJJRMGLXQILV )MRI0àGOIMQ7GLYX^WGLMVQ/M1]SKEFHIR*IYIVFIJILPEFIVEYGLWSLEXXIRIXPMGLI /SQQERHERXIRHMI'LERGIWGLSRFIQIVOX(MI7EPZIR(YX^IRHIV7GLMJJIOSR^IRXVMIVXIR WMGLEYJHIR%YJVMWW/M1]SKPEYFXIWSKEVHMIàFIVPMGLXWGLRIPPIR,]TIVHMQ6ÚLVIR IVOIRRIR ^Y OÚRRIR HYVGL HMI 3KLSV,]TIVHMQJIPHIVMRW >MIP KIWGLPIYHIVX [YVHIR ÈGLIHIV,EPFOYKIPHIR+EQQE%YWFVYGLHIV)RXPE HYRKQMXHIQ[IMXI&IVIMGLIHIV%YJFEYXIRMR)RIVKMIZIV[ERHIPX[YVHIR(E^[MWGLIR 8LIVQSWXVELPIRYRH(IWMRXIKVEXSVWEPZIRHIVIR%YW[MVOYRKIRMQ:IVKPIMGLRYV[MI2E HIPWXMGLIIVWGLMIRIR 2EGL[IRMKIR%YKIRFPMGOIRWXEFMPMWMIVXIWMGLHIV7GLYX^WGLMVQHIV/SPSRRIR1% 7',-2)(IV/SPSWWJIYIVXI^YVàGO;MIHIVI\TPSHMIVIRHI7GLMJJI>Y(YX^IRHIRJIKXI HIV+IKIRWGLPEKHIV1%7',-2)MLVI1EVEWER,]TIVHMQJIPHIV^YV7IMXI 4PÚX^PMGL[EVIRWMIHE(VIM+)7)8>+IFIVWXIPPXIRWMGLHIV1%7',-2)IRXKIKIR )W[EVEPWPMIJIIMR&IFIRHYVGLHIR6EYQ>[IM7GLSLEEOIR;EP^IRMRHIV%FWIX^FI [IKYRKFIKVMJJIRWGLMIRIRMLVI/SRWMWXIR^^YZIVÈRHIVR(IV)MRHVYGOIRXWXERHMLVI àGLXMKIWMGLWS[MI/M1]SIWMRHIR)RHFIVIMGLIRZSR+03-286%-836 ^YIVOIRRIRKIKPEYFXLEXXI %FIVHMIWIV:SVKERKWIX^XIWMGLRMGLXJSVXHMIRÈGLWXI&IFIR[IPPIPMIÃFIMHI7GLMJJI ZSRMRRIRLIVEYW^IVWTVMRKIR1MPPMSRIR[MR^MKWXIV&VYGLWXàGOI[YVHIRZSRIMRIQYR KILIYVIR(VYGOHEZSRKIWGLPIYHIVXEPWWXSÃIIMRI7SRRIMLVI+EWLàPPIEFYRHWMIZIV FVERRXIRMVVPMGLXIVRHMROEPXIQ*IYIV >IMXEPPI)MRLIMXIRHIR8VEMXEROWIRXKIKIR^Y[IVJIR7SPERKIHMI8LIVQSH]R-RKIRM IYVI QMX HIR+)7)8>+IFIVR HMI /SPSRRIR1%7',-2) EYW HIV 7GLPEGLX RELQIR JILPXIHIR(MWOYWWGLMJJIRHMI6àGOIRHIGOYRK :MIPPIMGLX[EVIWRMGLXQILVWS[MGLXMKHMI+)7)8>+IFIV^YWGLàX^IR[MI/M1]S YWWHILRXIWMGL[IMXIVEYW[àVHI+03-286%-836MR[IRMKIR 1MRYXIRIVVIMGLXLEFIR %FIV/M1]SHEGLXIRMGLXHEVERWSPERKI^Y[EVXIR-LQ[EVHIYXPMGLKI[SVHIRHEWW IVWGLRIPPLERHIPRQYWWXIYRHIVWXàX^XIWMGL[MIFIEFWMGLXMKXEYJHMI%PXIR:ÚPOIVZSR 8EVI7GLEVQ7MILEXXIRKIPIVRXWMGLMRHIV4VSXS2IKEWTLÈVI^YSVMIRXMIVIR[EWJàV HIR8VIGOHIW+)7)8>)7EYWHIQ-28%>3RMGLX^YXVEJ%YWWGLPMIÃPMGLHIR7GLMJJIR EYW8EVI7GLEVQ[EVIWQÚKPMGLHIRZSRHIR+)7)8>+IFIVRZIVÈRHIVXIR7IOXSV^Y ZIVPEWWIRYRHZSRHIV*PEROIER^YKVIMJIREYWIMRIV6MGLXYRKHMIHIR'LESWQÈGLXIR QÚKPMGLIV[IMWIYRFIHIYXIRHIVWGLMIR (IV>IMXTYROXJàVHMIWIR)MRWEX^[EVKàRWXMK[IMPHMI4YPOWHIV%PXIR:ÚPOIVRMGLX QILVPERKIEYJWMGLEPPIMRKIWXIPPXWIMR[àVHIR(MI*PSXXIOSRRXIWMIYRXIVWXàX^IRWSFEPH YWWHIV+)7)8>+IFIVEYWVIMGLIRH[IMXZSVERKIWGLVMXXIR[EV2SGLZSV^ILR SHIVJàRJ^ILR1MRYXIRLÈXXI/M1]SYRXIVHIQYRIVXVÈKPMGLIR+IJàLPKIPMXXIRHMIÀFIV PIFIRHIRHIV%PXIR:ÚPOIVMRIMRIR)MRWEX^SLRI6àGOOILV^YWGLMGOIRWMIEYJ^YVIMFIR [IMPWMIEPPIMR^Y[IRMKI[EVIRYQHIQ+IKRIVPERKIWXERH^YLEPXIR



(MI*MREPI7GLPEGLX

(MI7,%6/9:%HIW9PXMQEXIR6EXIW6ERHE)MWW[EVIMRIWHIV*àLVYRKWWGLMJJI(MI KYXEYWKIVàWXIXIR']TVSRWSPPXIRYRFIMVVFEVEYJ+03-286%-836ZSVWXSÃIRIKEP[EW RIFIRMLRIRKIWGLEL 9RH%6',)8-1YRH',)378%-#/M1]S[YWWXIHEWWWMIIMRKVIMJIR[àVHIRWSFEPH HMI2EHIPHIW'LESWMR&IHVÈRKRMWKIVMIX  ;IKZSRHIR6EYQ>IMX6SYXIVRZSRHIRIRHMI8VEMXEROWQMX/YVWER[IMWYRKIRZIV WSVKX[YVHIR8MIJIVLMRIMRMR&IVIMGLIHMIYRXIVERHIVIR9QWXÈRHIRNIHIV6EYQJELVIV LEWWXI[MIHMI4IWX YWWXI+IFMIXTIVQERIRXPMIà :EVERXMV[MWWIR (IV%PKSVVMERQIPHIXIWMGLRYVQMXHMIWIQIMRIR7EX^àFIV-RXIVOSQYRHWGLEPXIXI WSJSVX[MIHIVEF6LSHERZIVWXERHHMIYREYWKIWTVSGLIRI%YJJSVHIVYRK -RNIRIQ&IVIMGLXSFXIHMI7GLPEGLX^YRILQIRHLIJXMKIV:SPP^SKWMGLHSVXHMI6IXVS ZIVWMSR#3HIV[EVHEWEPPIWRYVIMR%FPIROYRKWQERÚZIV[ÈLVIRH%6',)8-1ERERHI VIV7XIPPI^YWGLPYK# (IV6IWMHIRX[YWWXIIWRMGLXYRHWELEYGLZSVIVWXOIMRI1ÚKPMGLOIMXHEWLIVEYW^Y YKERHMI+)7)8>+IFIVZIVFSXWMGLRSGLZSRWIPFWX>YKVSÃ[EV HMI+IJELVHEWWHMI.90)7:)62)EYWHIQ/YVWKI[SVJIR[YVHIYRHWMGLEQ)VIMK RMWLSVM^SRX[MIHIVJERH:MIPPIMGLXWGLSRWSRELIHEWWIMR)RXOSQQIRYRQÚKPMGLWIMR [àVHI )MRIW HIV FIWGLÈHMKXIR 7YFPMGLX8VMIF[IVOI MQ 6MRK[YPWX HIV .: [YVHI WSIFIR IMRWEX^FIVIMXKIQIPHIX6LSHERRELQIW[SVXPSW^YV/IRRXRMW7SPERKIHMI.90)7:)6 SKYRHHMI8VMIF[IVOIHIV^[IMXIR/YKIP^IPPIWS[MIHIW1MXXIPXIMPW IMRWEX^FIVIMX[EVIRFIHIYXIXIHEWOIMRKVSÃIW,ERHMGET7GL[MIVMKIV[YVHIIWMQ*EPP IMRIV%FXVIRRYRKHIW7GLMJJIW (EWW HIV EFKIWGLEPXIXI 4EVEXVSR/SRZIVXIV FMWPERK RMGLX [MIHIV MR &IXVMIF KILIR OSRRXIFIVIMXIXIMLQWGLSRQILV/STJ^IVFVIGLIR:SVEPPIQ[IMPHMI^YIV[EVXIRHI ,IX^NEKHOIMRI>IMX^YV&IWMRRYRKPEWWIR[àVHI 7IMXHIQ8VERWQMXXIVHYVGLKERK^IMGLRIXIREPPI3VXYRKIRYRHHMIHVIM/ERXSV7I\XER XIRTIVQERIRXEYJ(MI%YW[IVXYRKHMIWIVI\SVFMXERXIR(EXIRJàPPI[àVHIWTÈXIVEYJ NIHIR*EPP2%8,%2àFIVRILQIR MIKIRHIR8VEMXEROW JIWXJVEÃZIVWGL[ERHIRHMIIVWXIR YKIMRKIXVIXIROSRRXIRWGLSRMRHIRRÈGLWXIR7IOYRHIR ZSVHIV.90)7:)62)QEXIVMEPMWMIVIRYRHHEW;MVOYRKWJIYIVIVÚJJRIR (E[EVIRWMI[MIHIV[IRRKPIMGLRSGLJEWXLYRHIVX1MPPMSRIR/MPSQIXIVIRXJIVRX-LV /YVWZIOXSV [YVHI IMRKIFPIRHIXKMRK IMR 7XàGO [IMX ZSV HIV .90)7 :)62) ZSVFIM )MRI4SWMXMSRHMIHEW,ERXIPVEYQWGLMJJMRHVIMÃMK7IOYRHIRIVVIMGLIR[àVHI/SPPMWM SRWOYVW I\I YRHXEYGLXIRJEWXMQWIPFIR7IOYRHIRFVYGLXIMPEFIVQEPWIMR7XàGORÈLIVEYWHIQ ,]TIVVEYQEYJMRQMXXIR[ILIRHIV)RIVKMIWGLPIMIVHMIHEW&MPHYRWGLEVJQEGLXIRYRH ZIV[MWGLXIR 2SGLWMIFIR7IOYRHIRFMW^YQ)VVIMGLIRHIVIVJSVHIVPMGLIR)MRXEYGLKIWGL[MRHMK OIMX Ÿ4IVQERIRXKIWXEJJIPXI1IXEKVEZ)XETTIR6LSHER[ERHXIWMGLERHIR/SQQER HERXIRŸ)MR^IPVIMGL[IMXIQE\MQEPIMRI0MGLXQMRYXIRMGLXQILV%YJOIMRIR*EPPHMVIO YKEYJ%6',)8-17*PSXXI 0ER^%LEOMRFIWXÈXMKXIORETT 6LSHER LEXXI HMI 7XERHEVHTVSNIOXMSR HIV )\TIHMXMSRWPIMXYRK EOXMZMIVX HMI MLR EPW 6YRHYQTVSNIOXMSR YQKEF *M\MIVX EYJ HIR4PEX^ HIW/SQQERHERXIR EYJ HIQ '31



,9&)68,%)27)0

1%2(0IZIPOSRRXIIVWSIVOIRRIRHEWW%LEOMRHMI(MVIOXZIVFMRHYRK^YHIR']TVSR 7TLÈVMOIVRKIÚJJRIXLEXXI(MIWILSGLWIRWMFPIR;IWIRHMIEPW1YXEXMSRHYVGLHMI)MR [MVOYRKHIW:MFVE4WMEYWHIR']TVSRLIVZSVKIKERKIR[EVIRWGLMIRIRWIMRI*SVHIVYRK QMXFIOSQQIR^YLEFIR)MRIVZSRMLRIRQEGLXINIHIRJEPPWIMRIFIWXÈXMKIRHI+IWXI *àRJ^MK4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMX[EVIRIVVIMGLX 2SGLZMIV^ILR7IOYRHIRFMW^YQZIVQYXIXIR>YWEQQIRXVIJJIRQMXHIRIVWXIR8VEM XEROW :SVHIV.90)7:)62)IRXWXERHHMI4VSNIOXMSRHIW1IXEKVEZ:SVXI\HIVEPW4WIYHS &PEGO,SPIHIR%YJVMWW^YQ,]TIVVEYQIV^IYKXI+VIPPI,IPPMKOIMXFVEGLEYWHIQ%YJ VMWWLIVZSVIMRI7GLVIGOWIOYRHI^[MWGLIR%FFVYGLYRH6MWMOSEFIV%LEOMRHEGLXIRMGLX HEVERHIR:SVXI\HIWLEPF^YWEQQIRFVIGLIR^YPEWWIR -VKIRHIX[EWZIVPMIJERHIVWEPWWSRWX%FIV[EWFIHIYXIXIMQ2EGLLMRIMRIMRI7IOYRHI YKYRXIV7GL[MIVMKOIMXIR[IRRHEW7GLMJJWGLSRYRFIWGLEHIXMRHIR2SVQEP VEYQ^YVàGOKIJEPPIR[EVYRHEGLX^ILR1MPPMSRIR/MPSQIXIVàFIV[YRHIRLEXXI# 6LSHEROSRRXIZSRWIMRIQ4PEX^EYWRMGLXFIYVXIMPIRSFIWXEXWÈGLPMGL^YWTÈXKI[I WIR[ÈVIHIRÀFIVXVMXXEF^YFVIGLIR1MXHIR8VEMXEROWMQ2EGOIRLÈXXIIVEPPIVHMRKW RMGLXERHIVWKILERHIPXEPWHIV/SQQERHERX )RX[IHIV[EVHIV;MHIVWXERHHIWÀFIVXVMXXWKVÚÃIVEPWIV[EVXIXKI[IWIRSHIVHIV ,]TIVVEYQZIVÈRHIVXIWMGLYRH^ILVXIHMI&I[IKYRKWIRIVKMIHIW7GLMJJIWXVSX^HIVWGLàX ^IRHIR+VMKSVSJJ7GLMGLXEYJ(MIRÈGLWXI1IXEKVEZ)XETTIOSRRXINIHIRJEPPWRMGLXYR QMXXIPFEVERWGLPMIÃIR )RHPSWHILRXIRWMGLHMI7IOYRHIRHIVIVJSVHIVPMGLKI[SVHIRIRRIYIR&IWGLPIYRM KYRKWTLEWI )RHPMGLEPWHIV/ERXSV7I\XERXHMIIVWXIR8VEMXEROWWGLSRHSVXIVJEWWXI[SHMI.90)7 :)62)FMWZSV^ILR7IOYRHIRKI[IWIR[EVXEYGLXIHEW,ERXIPVEYQWGLMJJIVRIYXMRHEW àFIVKISVHRIXI/SRXMRYYQIMR(MIWQEPKEFIWOIMRIYRERKIRILQIR&IKPIMXIVWGLIMRYR KIR  6àGOWXYV^REGLEFIVQEPWORETTEGLX^ILR1MPPMSRIR/MPSQIXIVR(IV/YVWZIOXSVHIW 7GLMJJIWLEXXIWMGLYQKYXHVIMÃMK+VEHZIVWGLSFIR(MI']TVSR7TLÈVMOIVZIVWYGLXIR SJJIRFEVIMRIEYWKIHILRXI1EXIVMI[SPOI^[MWGLIRWMGLYRHHMI:IVJSPKIV^YFVMRKIR )MRIR:IVWYGL[EVIWEYJNIHIR*EPP[IVXJERH6LSHER 2SGLIMRQEP[YVHIHEW7GLMJJJàRJSHIVWIGLW7IOYRHIRPERKFIWGLPIYRMKX)W[EVKYX SKWSRHIVRIMRI+IWGL[MRHMKOIMXWVIWIV ZIEYJ^YFEYIRZIVWYGLXI)MRTEEVXEYWIRH7IOYRHIROMPSQIXIVOSRRXIRSLRILMRWGLRIPP [MIHIVEYJKI^ILVXWIMR /IMRIRIYI3VXYRKHIV8VEMXEROW (EWQEGLXIIWNIHSGLRMGLXPIMGLXIV:MIPPIMGLXJÈGLIVXIRHMI(MWOYWWIEYJYRHZIVWYGL XIRHMI.90)7:)62)IMR^YOVIMWIRzOIMRIW[IKWIMRPIMGLXIW1ERÚZIVYRXIVHIRLIVV WGLIRHIR&IHMRKYRKIREFIVRMGLXYRQÚKPMGL )MR0IYGLXWMKREPWIMRIV[IMXIVLMREOXMZIR:MVXYIPPIR6YRHYQWMGLXUYMXXMIVXI6LSHER QMXIMRIQWGLRIPPIR&PMGOOSRXEOX1SRHVELEXXIWMGLMRHMI7XERHEVHTVSNIOXMSRIMRKI WGLEPXIX Ÿ;MVPEWWIRYRWEYJIMRI,EWIRNEKHIMRHMI[MVRMGLXKI[MRRIROÚRRIRWXIPPXIWMI JIWXŸ;EVYQZIVWYGLIR[MVRMGLXHIR3VXYRKWWGLYX^IMR^YWIX^IR# SKHEWHVMXXI1IXEKVEZ1ERÚZIVMR*SPKI(IV6àGOWXYV^[YVHI VYTTMKHEW7GLMJJXEYGLXISJJIRFEVMR%YWPÈYJIVHIV1EXIVMIWGLPIMIVIMR7GLMVQJIPHEPEVQ LIYPXIEYJ[YVHIZSRIMRIQYRLIMQPMGLIR4VEWWIPRYRH/RMWXIVRàFIVXÚRXEFIVHERR XVEXEFVYTX7XMPPIIMR%LEOMRLEXXI HMI,À7XEJJIP ^YKIWGLEPXIXYRHXEXWÈGLPMGLIMRI )RXPEWXYRKIVVIMGLX 2IKEWTLÈVIRPSKMOJERH6LSHER;IKZSRKI[SLRXIQ(IROIRYRHLMR^YHIQYR [ELVWGLIMRPMGL%RQYXIRHIRWMGLMRNIHIV/SRWIUYIR^HIRIRXEVXIXIR+IWIX^QÈÃMKOIM XIRÚJJRIR%FIVWIPFWXHEWLMIÃ[MIIMR&PMRHIVMQ2IFIP^YWXSGLIVR



(MI*MREPI7GLPEGLX

(MI&IPEWXYRKJàV1IRWGLYRH1EXIVMEP[YGLWTIVQERIRX*àVHIR*EPPIMRIWJVàL^IM XMKIR :IVWGLPIMÃIW HIV IMRKIWIX^XIR ,]TIVOVMWXEPPI [EV :SVWSVKI KIXVSJJIR (MI *VEKI WXIPPXIWMGLEFIV[MIWGLRIPPHMI&IWGLMGLXYRKIR[MVOPMGL7GLÈHIR^IMKIR[àVHIR 1SRHVEW%FFMPHWGLEYXIMLRMQQIVRSGLER3JJIRWMGLXPMGLLEXXIWMIWIMRIR&PMGOFI QIVOXHIVHIR1IXEKVEZ(EXIRKIKSPXIRLEXXI ŸIFIRHIWLEPFJàKXIWMIMLVIV*VEKILMR^YHMIIFIRIVWXZIVOPYRKIR[EV Ÿ;EW[àVHIR[MVHEQMXKI[MRRIR#JVEKXI6LSHER^YVàGOŸ%PPI%KKVIKEXIEVFIMXIR ERHIV0IMWXYRKWKVIR^I7SPERKI[MVTIVQERIRXZSR,]TIVWXàVQIRYRHHIR%YW[MVOYR IGLXWFIHVSLXWMRHVMWOMIVIMGLRMGLXHIR7GLEXXIRWGLMVQSHIV KEVHEW%RXMXIQTSVEPI+I^IMXIRJIPH^YZIVPMIVIR7GLPMIÃPMGLLEFIR[MVWGLSR7GL[MI VMKOIMXIRFEREPI7GLÈHIR^YFILIFIR%YÃIVHIQ;IPGLIR:SVXIMPWSPPXIR[MVYRWQS QIRXERZSQ:MVXYIPPFMPHRIVSHIVHIQ0%96-2ZIVWTVIGLIR# Ÿ(MI8VEMXEROW[àVHIRHMI:IVJSPKYRKZMIPPIMGLXWGLRIPPIVEYJKIFIR (MIRÈGLWXI1IXEKVEZ)XETTI6LSHERIVOERRXIHEWWHMI']TVSR7TLÈVMOIVXEXWÈGL PMGLHMI1EXIVMIWGLPIMIV^[MWGLIRHEW7GLMJJYRHHMIPIX^XIR4SWMXMSRIRHIV 8VEMXEROW KIFVEGLXLEXXIR:MIPPIMGLXIRXWXERHHEVEYW[MVOPMGLIMR>IMXKI[MRR )VIVPEYFXIWMGLIMRXMIJIW(YVGLEXQIR(EW7GLMJJFIJERHWMGLIVWXWIMXYRKIJÈLVHVIM ÃMK1MRYXIRMQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQWFIVIMGL Ÿ;MVLEFIRIMRI%YJKEFI^YIVJàPPIRWEKXIHIV8IVVERIVORETTŸ%RKIWMGLXWHIV8VEK [IMXIYRWIVIW)VJSPKWSHIV1MWWIVJSPKWHIROIMGLRMGLXHEVERYRWIV4YPZIVJVàL^IMXMK^Y ZIVWGLMIÃIR 1SRHVE(MEQSRHWGLEYXIMLRMVVMXMIVXER(ERRZIVWXERHWMI[EWIVQIMRXI (MI%FXIMPYRK)RIVKMIYRH1EWGLMRIRQIPHIXI4VSFPIQIQMXHIV+VMKSVSJJ%FWGLMV EXXIVRHI*IPHWXÈVOI9VWEGLIYRFIOERRX 6LSHERFMWWHMI>ÈLRI^YWEQQIRŸ;IPGLIW+IJÈLVHYRKWTSXIR^MEPIVKMFXWMGLJàVHMI RÈGLWXIRÀFIVPMGLXQERÚZIV# Ÿ/IMRI/YVWOSRXVSPPIHYVGLHMI']TVSR-QWGLPMQQWXIR*EPP[MVHHIV*PYKYROSR XVSPPMIVFEVYRH[MVJEPPIREYWKIVIGLRIXHSVXEYWHIQ,]TIVVEYQ^YVàGO[S[MVIW FIWXMQQXRMGLX[SPPIR Ÿ-RRIVLEPFHIW)VIMKRMWLSVM^SRXW^YQ&IMWTMIPJàKXI%LEOMRLMR^YŸ:SVWGLPEK&MW [MVHMI*ILPIVUYIPPIEYJKIWTàVXLEFIROSTTIPR[MVHMI+VMKSVSJJ4VSNIOXSVIRHIV.: QMX YRWIVIR %RPEKIR LMIV (ERRFPIMFX HMI %YWJàLVYRK FIMHIR']TVSR 1MX 2)137 9RXIVWXàX^YRKWSPPXIR[MVHEWMRJàRJ1MRYXIREFKI[MGOIPXLEFIR *àRJ1MRYXIR(EWFIHIYXIXIFIMRELIWGLSRIMRIOPIMRI)[MKOIMX(MI%PXIVREXMZILMIà [IMXIVQEGLIR[MIFMWLIV Ÿ)MRZIVWXERHIRWEKXI6LSHERORETTŸ%FIVHYWGLEJJWXIWMRHVIM1MRYXIRFIZSV HMI8VEMXEROWYRWIVRIYXEYJKIWTàVXLEFIRYRHHEW*IYIVIVÚJJRIR )VPÚWXIWMGLEYWHIV7XERHEVHTVSNIOXMSRYRHPMIÃWIMRIR&PMGO[MIHIVYRKILMRHIVX HYVGL HMI >IRXVEPI WGL[IMJIR -R HIQ 1SQIRX QIPHIXI WMGL HMI 1IHSWXEXMSR 1ENSV ,EPXEPPMSRWELEYWEPW[ÈVIIVZSV[IRMKIR7IOYRHIRIMRIQ+IMWXFIKIKRIX Ÿ-GLLEFIHMI:IVÈRHIVYRKMLVIW>YWXERHWWGLSRZSVHVIMÃMK1MRYXIRFIQIVOXEFIVHE [EVRSGLMROIMRIV;IMWIIVWMGLXPMGL[EWIMKIRXPMGLZSVKMRK:SV^[IMSHIVHVIM1MRYXIR MWXHMI4VMR^MTEEYWHIQ/SQEEYJKI[EGLX9VWÈGLPMGLHEJàV[EVSJJIRFEVHIV)RX^IV VYRKWWGLSGOHIW8VERWQMXXIVHYVGLKERKW 4IVV]6LSHERVIEKMIVXIEYKIRFPMGOPMGL)VPMIÃJàVWMGLOIMRI+IJàLPI^Y[IHIV)V PIMGLXIVYRKRSGL,SJJRYRKZMIPQILVVMIJIV+YGO]^YWMGL Ÿ-GLFMRWSJSVX6LSHERYRXIVFVEGLWMGLHIRR1ENSV,EPXEPPMSRLEXXIWGLSR[MIHIV EFKIWGLEPXIX  )W[EVIMR)V[EGLIRSLRIÀFIVKERK )MRXSFIRHIV7GLQIV^LEXXIWMIKI[IGOX(EFIM[EVWMIWMGLMLVIV)\MWXIR^RMGLXIMRQEP FI[YWWXKI[IWIRIVWXMRHIQ1SQIRXZIVWXERHWMI[MIHIVHEWWWMIPIFXI ÀFIVMLVWTERRXIWMGLIMRFPEYIV,MQQIPMRHIQ[IMÃI7GLPIMIV^YWIPXWEQIR;SPOIR



,9&)68,%)27)0

^YWEQQIR[YGLWIR)MRIOPIMRIKIPFI7SRRIZIVWXVELPXI[SLPMKI;ÈVQI /EQYOSJERHHEWWHMIWIV,MQQIPWXIVMP[MVOXI)V[EVOàRWXPMGL9RHIVWXNIX^XVIKM WXVMIVXIWMIHEWW*PàWWMKOIMXMLVIR/ÚVTIVYQWTàPXI8VSX^HIQEXQIXIWMI7EYIVWXSJJ[IMP MLV3FIVOÚVTIVMRPIMGLXEYJVIGLXIV,EPXYRKKIWXàX^X[YVHI .IQERHLEXXIMLVHMI/PIMHYRKEFKIRSQQIR 7MIWXIPPXIJIWXHEWWWMIMRIMRIV%VX&ILÈPXIVPEK)MRQIHM^MRMWGLIW7]WXIQ^[IMJIPPSW YRHHMI*PàWWMKOIMXZIVWSVKXIWMIàFIVHMI,EYXQMX2ÈLVWXSJJIR )FIRWSEFVYTX[MI/EQYOSWMGLMLVIVWIPFWXFI[YWWXKI[SVHIR[EVOILVXIHMI)VMR RIVYRK^YVàGO -RHIQ)MRQERREYJOPÈVIV1%=9/-LEXXIWMIWMGLHIV2IKERIR7XEHXKIRÈLIVX;IMP HEW)VWGLIMRIRHIV7XEHXQMXHIQ;IVHIRHIV2IKEWTLÈVIZIVFYRHIR[EV(IV'LES TVIWWSV/308363'[àVHIHSVXIVWGLIMRIRYQHMI/SRZIVWMSRHIV4VSXS2IKEWTLÈVI IMR^YPIMXIR RHIR[EVWMIKIJERKIRKIRSQQIRYRHZIVLÚVX [SVHIR /EQYOSIRXWERRWMGLHEWWWMIZIVWYGLXLEXXIWMGLWIPFWX^YXÚXIR9QRMGLX^YV:IV ER^X[SVHIR[EV (EREGL #7MIIRXWERR WMGL RMGLX SFWMI [MVOPMGL ^YV:IVVÈXIVMR ER %6',)8-17 7EGLIKI[SVHIR[EV2YVZEKIKPEYFXIWMIWMGL^YIVMRRIVRHEWWWMIIMRIR0ESWSSVER KIKVMJJIRLEXXIYRHTEVEP]WMIVX[SVHIR[EVHEREGL[EVWMIEYJHMIWIQJVIQHIR7GLMJJ EYJKI[EGLXEYJHIV.90)7:)62) )MR7GLEXXIRMVVMXMIVXIWMI)MRIWXÈQQMKI+IWXEPXFIYKXIWMGLàFIVWMI*àVIMRIR1S QIRXKPEYFXI/EQYOSÀFIVVEWGLYRKMRHIRVSXFVEYRIR%YKIR^YIVOIRRIRMRIMRIQ +IWMGLXHEWZSRHMGLXIQVSXIQ,EEVFILIVVWGLX[YVHI &IJERHWMIWMGLMQQIVRSGLEYJHIQ,ERXIPVEYQWGLMJJ#7MIZIVWYGLXIWMGL^YIVLIFIR EFIVWXIGLIRHI7GLQIV^IRMQ2EGOIRPMIÃIRWMIWXÚLRIRH^YVàGOWMROIR (MI/VEPPIVIEKMIVXI /EQYOSW+IHEROIR[MVFIPXIRLEPXPSWHYVGLIMRERHIVEPWERHIVI+IWMGLXIVEYJWMILIV EFKEJJXIR8IVVERIVHEWIVOERRXIWMIRYRHIYXPMGL (MI&IWYGLIVEYWIMRIVYRFIOERRXIRYRHWILV[IMXIRXJIVRXIR+EPE\MILEXXIRWMIEYW HIQ2IKERIR/IVOIVFIJVIMX Ÿ;MIJàLPWXHYHMGL4VMR^MTE#JVEKXIIMRI[IMFPMGLI7XMQQIŸ,EWXHY7GLQIV^IR# (IV)MRKVMJJMWXPIMHIVRMGLXKER^OSQTPMOEXMSRWPSWZIVPEYJIR )MRKVMJJ#(E^YHMIZSRMLVIQ2EGOIREYWWXVELPIRHIRTSGLIRHIR7GLQIV^IR%YÃIV HIQOSRRXIWMIYRKILMRHIVXàFIVMLVI+IJERKIRWGLEJXYRHHMI:IVLÚVIREGLHIROIR*EWX [EV/EQYOSZIVWYGLXER^YRILQIRHEWW6LSHERW0IYXIWMIRMGLXRYVEYWHIV+I[EPX HIV/SPSRRIFIJVIMXWSRHIVRWSKEVHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIREFKIXÚXIXLEXXIR 7MIJVEKXIWMGL[IVHMIWI6EYQJELVIV[MVOPMGL[EVIR(MI+IWGLMGLXIZSRHIVJIVRIR +EPE\MIYRHHIVERHIVIR2IKEWTLÈVI[EVMLVZSR%RJERKER^YHàVJXMKIVWGLMIRIR%FIV HMI;ELVLIMX# (IVQMXHIQFILEEVXIR+IWMGLX[EV[MIHIVHEYRHVIHIXIEYJWMIIMR/EQYOSZIVWXERH FIMPIMFIRMGLXEPPIW[EWIVWEKXI7MIWGL[MIK:IVWYGLXIQMXWMGLWIPFWXYRHMLVIV7MXYE XMSR^YVIGLX^YOSQQIRzZSVEPPIQ[EVHETPÚX^PMGLHIV+IHEROIER%6',)8-1YRHHMI *PSXXIERHMI*MREPI7GLPEGLX ;MIPERKIQSGLXIWMISLRI&I[YWWXWIMRKI[IWIRWIMR# Ÿ-GLLEFI6LSHERMRJSVQMIVXWEKXIHIV6SXLEEVMKIŸ:MIPPIMGLXKIVEHIRSGLVIGLX^IM XMK MIÃIRH/EQYOS[YWWXIXVSX^HIQRMGLX[SZSR IVVIHIXI7MIWGL[MIKWXVIGOXIMLQEFIVEYJJSVHIVRHIMRI,ERHIRXKIKIR )VFPMGOXIWMIYRKPÈYFMKERHERRKEFIVIMRORETTIW/SQQERHS-QRÈGLWXIR1SQIRX JàLPXI/EQYOS WMGLWERJXMRHMI ,ÚLIYRHMR FIMRELI WMX^IRHI4SWMXMSRKILSFIR7MI OSRRXIRYRàFIVHIR6ERHHIW8EROWLMR[IKFPMGOIR 8IVVERIVFIMHIVPIM+IWGLPIGLXWWGLEYXIRWMIJSVWGLIRHER)MRIVJàLVXIWIMRI,ERHQMX IMRIQOVMWXEPPJÚVQMKIROPIMRIR+IVÈXàFIVMLVI7XMVRàFIVHMI7GLPÈJIRYRHHIR2EO OIRFIVIMGLSLRIWMINIHSGL^YFIVàLVIR

(MI*MREPI7GLPEGLX



Ÿ7MIWGLIMRXZÚPPMK[MIHIVLIVKIWXIPPX^YWIMRWEKXIIV ;IRMKI7GLVMXXIIRXJIVRX[EVIRQILVIVI,SPSWEOXMZ/EQYOSZIVOVEQTJXIWMGLEPWWMI IMRFVSHIPRHIW1IIVPSHIVRHIV)RIVKMIWGL[EHIRYRH[MVFIPRHIV1EXIVMIWGLPIMIVWEL (E^[MWGLIRIMRIZSRLIJXMKIR)RXPEHYRKIRYQXSFXISZEPZIV^IVVXI7SRRI(IV7XIVRPEK YWWIRXVMWWMLQI\SVFMXERXI1IRKIR KPàLIRHIV1EXIVMIYRHZIV[MVFIPXIWMI (EW[EV1EVKMR'LVMPS\ 9RKPÈYFMK QYWXIVXI /EQYOS HMI ;MIHIVKEFI YRH [EV WMGLIV HEWW WMI HEW VMIWMKI 7GL[EV^I0SGLMQ>IRXVYQ8EVI7GLEVQWWEL(EWZIVWGLEJJXIMLVIMRI:SVWXIPPYRKHIW WIR[MIZMIP>IMXZIVKERKIRWIMRQYWWXI9RH[IRRWMGLHMI.90)7:)62)LMIVEYJLMIPX OSRRXIHEWRYVFIHIYXIRHEWWHMI*MREPI7GLPEGLXFIKSRRIRLEXXI 3LRIWMI#9RHSLRIHMI2EGLXPMGLX6àWXYRK)W[EVMLVI%YJKEFIHMI6àWXYRKMRHIV 7GLPEGLX^YXVEKIRYQ%6',)8-1^YWGLàX^IRYRHWSZMIPIIMKIRI8VYTTIR[MIQÚKPMGL YRFIWGLEHIX^YQ7MIK^YJàLVIR ;IVPIMXIXIRYRHMI*PSXXI#-LVOEQRYV/M1]SMRHIR7MRR)VLEXXIEPW%6',)8-17 &SXIFIWXMQQXKVSÃI)VJELVYRKKIWEQQIPX%FIVIVOSRRXIHMI6àWXYRKRMGLXXVEKIR HIRRHMIWI[EVI\EOXEYJWMI/EQYOSKIIMGLX ÀFIVLEYTX-LVI6àWXYRK[EVMQ2IKERIR/IVOIV^YVàGOKIFPMIFIR9RIVVIMGLFEVYRH YRIVWIX^PMGL /EQYOSWTàVXIIMRI&I[IKYRKYRHWXIPPXIJIWXHEWWHMI*PàWWMKOIMXEFKIWEYKX[YVHI (IV6SXLEEVMKIWXVIGOXIMLVHMI,ÈRHIIRXKIKIRYQMLVEYWHIQ8EROLIVEYW^YLIPJIR EFIV/EQYOSMKRSVMIVXIHMI+IWXI7MI[EVMQQIVRSGLOVÈJXMKKIRYKHEWWWMIWMGLWIPFWX IVLIFIROSRRXI Ÿ(YFMWX^[EVOÚVTIVPMGL[MIHIVLIVKIWXIPPXEFIVHYWSPPXIWXRMGLX^YLEWXMKEKMIVIR LÚVXIWMIHIR1ERRWEKIRŸ)MRIKI[MWWI)MRKI[ÚLRYRKW^IMXWGLEHIXFIWXMQQXRMGLX(MI %XVIRXYW1IXLSHIQMXHIV[MVHMI/VEPPIMWSPMIVIROSRRXIR[ÈVIFIMRELIXÚHPMGLZIV PEYJIR (MI4VMR^MTEWXYX^XIWGLEYXIERHIQ6SXLEEVMKIRYRHHIRERHIVIRZSVFIM(IV1ERR HIRWMITPÚX^PMGLWEL[EV[MIEYWHIQ2MGLXWIVWGLMIRIR(EWOPIMRITIP^MKI;IWIR+YO O]WGLMIRQMXMLQXIPITSVXMIVX^YWIMR /EQYOSOERRXI+YGO]HIROPIMRIR7TIMGLIVOVMWXEPPHMIFHIVWMGLWIPFWXWSKIWGLMGOX YRHYREYJJÈPPMK[ÈLRXIYRHMRWIMRIQ)MJIVKEVRMGLXFIQIVOXLEXXIHEWWWMIMLQHIR 7TIMGLIVQMXHIV7XIVROEVXIZSR8EVI7GLEVQEFWMGLXPMGL^YKIWGLSFIRLEXXI (MI*VEY1SRHVE(MEQSRH[EVRMGLXKIOSQQIR%FIV+YGO]LEXXIEYÃIV1SRHVE IMRIR^[IMXIR1ERRQMXKIFVEGLX(MI4VMR^MTEIVOERRXIMLRWSJSVXERHIVHYROPIR1EW OIHMIWIMR+IWMGLXFMW^YQ,EEVERWEX^FIHIGOXIYRHYRXIVHIVIMRKVIPPIW0IYGLXIR XSFXI %PEWOE7EIHIPEIVI7MILEXXIMLRRYVIMRQEPKIWILIRHEREGL[EVIVMLVWXIXWEYWHIQ ;IKKIKERKIR)X[EWWXMQQXIRMGLXQMXMLQHEWKPEYFXIWMINIX^XHIYXPMGL^YWTàVIR)V IPHEWWWMIIW FIQIVOXLEXXI 7XÚVXIMLRMLVI2EGOXLIMX#.IQERHHIVWSKEVWIMR+IWMGLXZSVEPPIR&PMGOIRZIVFEVK LEXXIQÚKPMGLIV[IMWI4VSFPIQIHEQMX3HIVXVYKHIV,EKIVIHMI1EWOIEYWIMRIQERHI VIR+VYRH#(EW0IYGLXIRHEWWIMXPMGLYRHYRXIVHIR7GLPMX^IRLIVZSVHVERKWGLMIRMR XIRWMZIVKI[SVHIR ^Y WIMR /EQYOS JàLPXI WMGL KPIMGLIVQEÃIR HEZSR ERKI^SKIR YRH EFKIWXSÃIR 6LSHEROEQEYJWMI^Y7EIHIPEIVIZIVLMIPXWMGLEF[EVXIRH%PW+YGO]TPÚX^PMGLWIMRIR IMR^MKIR>ELRIRXFPÚÃXIYRH^YKVMRWIRWGLMIRLÚVXI/EQYOSLMRXIVWMGLIMRIRZIVFPàJJ XIR0EYX)MRIVHIVERHIVIR8IVVERIV[ELVWGLIMRPMGL[EVIRWMIEPPI1IHM^MRIV[EVMQ &IKVMJJKI[IWIRMLVI/PIMHYRK^YFVMRKIR(SGLHMI/SQFMREXMSRLEXXIWMGLMRWIMRIR %VQIRWIPFWXWXÈRHMKKIQEGLXYRHWGL[IFXI[MIZSR+IMWXIVLERHKIJàLVXEYJWMI^Y /EQYOSZIVWXERHHEWW+YGO]WIMRIXIPIOMRIXMWGLIR/VÈJXIIMRWIX^XIEFIVWMIEGLXIXI OEYQHEVEYJHIRRMR+IHEROIR[EVWMIFIM%6',)8-1YRHHIV6IXVSZIVWMSR(EWW 4IVV]6LSHERMLVFIMQ%ROPIMHIRLEPJVIKMWXVMIVXIWMIIVWXMRHIQ1SQIRXEPWIV^YVIHIR RK



,9&)68,%)27)0

9RVYLIIRXWXERH*EWXEPPI[ERHXIRWMGLHIR,SPSW^Y8VEMXEROW[EVIRMRHIV;MIHIV KEFIIVWGLMIRIR7MIIVÚJJRIXIRHEW*IYIV/EQYOSKPEYFXI^YWTàVIRHEWWHMI.90)7 :)62)FIFXIEFIVSJJIRWMGLXPMGL[EVHEW7GLMJJMRPIX^XIV7IOYRHIMRHIR,]TIVVEYQ SLIR 2MGLXPÈRKIVEPPIVHMRKWEPWIMRIRàFIVVEWGLXIR0MHWGLPEK(ERR[EVHIVKMKERXMWGLI 7SKHIV%OOVIXMSRWWGLIMFI[MIHIV^YWILIR[IRREYGLPÈRKWXRMGLXMRWIMRIVKER^IR %YWHILRYRK>MIQPMGLMQ>IRXVYQHIV;MIHIVKEFIPEYIVXIEFWSPYXI7GL[ÈV^IHIV)V IMKRMWLSVM^SRXHIQOIMR0MGLXUYERXQILVIRXOEQ (IV&PMGO[MROIPZIVVMIXHEWWHMI.90)7:)62)NIX^XLÚLIVEPW^YZSVàFIVHIV6SXE XMSRWIFIRIWXERH 7GLSRXVEXHEW,ERXIPVEYQWGLMJJMRHMIRÈGLWXIÀFIVPMGLXIXETTIIMR 6LSHERFIVMGLXIXI[IMXIVMRIMRIV6YLIEPWKÈFIIW[IHIV8VEMXEROWHMIWIMR7GLMJJ EXXEGOMIVXIRRSGLHEW7GL[EV^I0SGLYRHHIRXSFIRHIR,]TIVWXYVQ7XÚVYRKIRZIV ^IVVXIRHMI;MIHIVKEFIWMIPMIÃIRHEW&MPHZSVàFIVKILIRH^YWEQQIRFVIGLIR ŸHMI/VEPPIHIW0EFSVEXIR[YVHIZSRHIMRIQOÚVTIVIMKIRIR+I[IFIYQ[EGLWIR YRHRIYXVEPMWMIVXWMIOERRHMVRMGLXQILVKIJÈLVPMGL[IVHIRWEKXIHIV8IVVERIVEPW KÈFIIWRMGLXWERHIVIW^YOPÈVIR[ÈLVIRHWIMR7GLMJJMRHIRWMGLIVIR9RXIVKERKWXIYIV XI ;EVIVWSZIVVàGOXHEW6MWMOSRMGLX^YIVOIRRIRSHIVLERHIPXIIVMRZSPPIV%FWMGLX# &IMHIWEVK[ÚLRXI/EQYOSEPW6LSHERZSRHIV*SVQEXMSRHIV6EYQ>IMX6SYXIV WTVEGLYRHZSRHIQ8VERWQMXXIVJIPH%YWRÈGLWXIV2ÈLILEXXIIVFISFEGLXIXHEWW8VEM XEROWEFKIWXVELPX[SVHIR[EVIR ŸEPWHMI6EYQ>IMX6SYXIVQMXKI[EPXMKIV7IRHIPIMWXYRKEYJHIV*VIUYIR^HIW/S PSRRIR*YROWMLVI)MRLIMXIRVMIJIRYRH%PEVQJàV1EVKMR'LVMPS\KEFIROSRRXIR[MV MIKIR 2EXàVPMGLWMIWIPFWXLÈXXIRMGLXERHIVWKILERHIPX9RH[IRREYGLRYVHIWLEPF[IMP WMIHEVER^[IMJIPXIHEWW/M1]S[MVOPMGLIMR/ÈQTJIV[EV Ÿ9RWIVI 3VXYRKIR ^IMKIR HEWWMQ6ERHFIVIMGL HIV %OOVIXMSRW^SRI IMRI KI[EPXMKI 6EYQWGLPEGLXXSFX-QQIVRSGL[EV4IVV]6LSHERW7XMQQIOIMRI%YJVIKYRKER^YQIV OIR Ÿ(EROIWEKXI/EQYOS Ÿ:MIPPIMGLXOERRWXHYHMGLIVOIRRXPMGL^IMKIR(MI*MREPI7GLPEGLXMWXRSGLRMGLXKI WGLPEKIR 7MIZIVWXERHRMGLX)V[EVXIXI6LSHERHEWWWMIWMGLQMX%6',)8-1MR:IVFMRHYRK WIX^XI#(EW[EVYRQÚKPMGLKI[SVHIR (IV8IVVERIVWGLEYXI7EIHIPEIVIERRMGOXIMLQEYJJSVHIVRH^YYRHKPIMGL^IMXMKWTàV XI/EQYOSWIMRI,ERHERMLVIQ3FIVEVQ7MIVIKMWXVMIVXIIMRLIJXMKIW4VMGOIPRIMR%YJ [SKIRMLVIV+IJàLPIEFIVKPIMGL^IMXMK[YVHIMLVOPEVHEWW6LSHERFMWPERKRMGLXEPPIW KIWEKXLEXXI)VLMIPX-RJSVQEXMSRIR^YVàGOz%YWWEKIRHMIIMKIRXPMGLRYVQMXHIV*MRE PIR7GLPEGLX^YWEQQIRLÈRKIROSRRXIR1MX/PIMRMKOIMXIRKEFWMGLHIV%YVEXVÈKIVRMGLX EF ^YQEP IV SLRILMR RYV [IKIR HIV 6IXVSZIVWMSR REGL 4LEVMWOI)VMKSR KIOSQQIR [EV ;EVYQRMGLXKPIMGLZSV3VXREGL8EVI7GLEVQ#9RH[MIWSLEXXIIVWMGL^YQ;IVO^IYK HIV +IKIRWIMXIQEGLIR PEWWIR# 9Q HMI 2EGLXPMGLX6àWXYRK JàV WMGL ^YIVFIYXIR YRH ',)378%-[IMPWIMRI,IMQEX[MVOPMGLZSRHIV)RXWXILYRKIMRIV2IKEWTLÈVIFIHVSLX [EV# /EQYOSWELHIROPIMRIR4IP^MKIRIV[EVXYRKWZSPPKVMRWIREPW6LSHERWMIMRHIR 2IFIRVEYQ JàLVXI (YVGL HMI XVERWTEVIRXI8VIRR[ERH OSRRXI WMI [IMXIVLMR HIR &IVIMGLHIW1IHSXEROWàFIVFPMGOIR EFIVHEW[EVQMXIMRIQ1EPRMGLXQILV[MGLXMK-LV%XIQWXSGOXIEPWWMIMRIMRIQ MVVIRHIR)RIVKMIJIPHKIKIRNIHIR>YKVMJJKIWGLàX^XMLVI6àWXYRK PMIKIRWEL 6LSHERPMIÃMLVIR%VQPSW%RHIVRJEPPWLÈXXIWMIWMGLNIX^XPSWKIVMWWIR>[IM7GLVMXXI FVEGLXIR WMI ^Y HIQ 6IKEP EFIVHEW*PMQQIVRLEXXI &IWXERH 7MI OSRRXI [IHIV HIR &VYWXTER^IVRSGLHMI&IMRWGLMIRIRERWMGLRILQIR



(MI*MREPI7GLPEGLX 

Ÿ;EWWSPPHEW#WEKXI/EQYOSYRKILEPXIRŸ;MPPWXHYQMVHIR>YKVMJJEYJQIMR)MKIR XYQZIV[IMKIVR# *àVIMRIR1SQIRXLEXXIWMIXEXWÈGLPMGLKIKPEYFXMRPIX^XIV7IOYRHIIX[EWFI[IKIR^Y OÚRRIR%FIVPIX^XPMGL[EVHMIWIZIVVàGOXI,SJJRYRKRYVMLVIVÀFIVVEWGLYRK^Y^YWGLVIM FIRKI[IWIRHEWWHMI8IVVERIVWSKEVHMI6àWXYRKEYWHIV2IKERIR7XEHXKILSPXLEXXIR 7MI[ERHXIWMGL[MIHIV6LSHER^YŸ7SPERKIHMI6àWXYRKRMGLXZSPPWXÈRHMKMWXFPIMFX WMIJàVMLVIR)MRWEX^^[IGOYRFVEYGLFEV3LRIHIR:IOXSV,IPQOERRMGLQMGLMRHIV RHIR +YGO]W+VMRWIR[YVHIFVIMXIV)VFPMGOXIZSR6LSHER^Y7EIHIPEIVIŸ;SVEYJ[EVXIX MLVFIMHI#VMIJIVWGLVMPP 6LSHERRMGOXIWXYQQ /EQYOSW-RXIVIWWIOSR^IRXVMIVXIWMGLEYJHIR1ERRQMXHIV1EWOI7MIWTàVXIWIMR >ÚKIVRHIR,EYGLHIW+ILIMQRMWZSPPIRHIVMLRYQKEFEFIVHE[EVRSGLQILV7MI WGLVMIYR[MPPOàVPMGLEYJEPWIVEYWWIMRIV&IMRXEWGLIIMROPIMRIW)XYMLIVZSV^SK (IV:IOXSV,IPQ 9RKPÈYFMKWXEVVXI/EQYOSEYJHEW)XYMHEW7EIHIPEIVIMLVLMRLMIPX-LVI:IVFPàJJYRK [MGLFVIRRIRHIQ>SVREPWWMI^YKVMJJYRHHIR,IPQERWMGLRELQ%PWS[EVIR4IVV] 6LSHERYRHHMI&IWEX^YRKHIV.90)7:)62)HSGLHMI(MIFIKI[IWIR3F[SLP6LSHER HEWZILIQIRXEFKIWXVMXXIRLEXXI ;EVYQ#JVEKXIWMIWMGL;IPGLIR+VYRHLEXIVQMGLWS^YFIXVàKIR# 6LSHERWGLMIRMLVI+IHEROIR^YIVVEXIRŸ)WMWXRMGLX[MIHYHIROWX4VMR^MTE7IM RIV7XMQQI[EVIMRPIMGLXIW7GL[EROIRER^YQIVOIRŸ;MV[EVIRERHIQ(MIFWXELPRMGLX FIXIMPMKXMROIMRIV;IMWI 7MIÚJJRIXIHEW)XYM2EGLIMRIQPIMGLXIRWIMXPMGLIR*MRKIVHVYGOIRXJEPXIXIWMGLHIV ,IPQ/IMR>[IMJIPHEW[EVHIV:IOXSV,IPQHIVMLVHMI3VMIRXMIVYRKMRàFIVKISVHRI XIR/SRXMRYEIVPEYFXIYRHOIMRI*ÈPWGLYRK Ÿ-GL[IVHIEPWSKPIMGLIVJELVIR[MIHIV,IPQMRIYVIR&IWMX^KIPERKXMWXWXIPPXIWMI QMX2EGLHVYGOJIWX Ÿ(EWKPEYFIMGLRMGLX7EIHIPEIVIWGL[MIKWSJSVX[MIHIV;IKIRHIV1EWOI[EVMLQ OIMRI6IKYRKER^YWILIR Ÿ(YZIVPERKWXIX[EW9RQÚKPMGLIW/EQYOSWEKXI6LSHERŸ/IMRIVZSRYRWOERRHMV WEKIR[EWKIWGLILIRMWX Ÿ9RHHYQEGLWXIWQMVWGL[IVHMV^YKPEYFIR4IVV]6LSHER Ÿ%PPIW[EWMGLHMVWEKIROERRMWXHEWWHIV:IOXSV,IPQHYVGLIMRIRXIQTSVEPIR)JJIOX MR%PEWOEW&IWMX^KIVMIXÀFIVHEW;MIoQàWWIR[MVYRXIVEPPIR9QWXÈRHIR7XMPPWGL[IM KIRFI[ELVIR%FIVERWXIPPIIMRIVFIJVMIHMKIRHIR)VOPÈVYRKOERRMGLHMVIMR%RKIFSX QEGLIR/EQYOS-GLàFIVKIFIHMVHMIZSPPWXÈRHMKI2EGLXPMGLX6àWXYRK Ÿ9RXIV[IPGLIV&IHMRKYRK#JVEKXIHMI%IKERIVMREPW6LSHERYRZIVQMXXIPX[MIHIV WGL[MIK +IREYHMIWI*VEKIWXIPPXIWMIJIWXLEXXIIVTVSZS^MIVIR[SPPIR(EQMXIVRMGLXZSRWMGL EYW HMI &IHMRKYRK HMOXMIVIR QYWWXI 7MI [YVHI RMGLX WGLPEY EYW MLQ Ÿ>[IM&IHMRKYRKIRWMRHIWWSKEVERX[SVXIXIHIV8IVVERIVŸ(YHEVJWXHMI6àWXYRK RMGLXFIRYX^IRYQHIV.90)7:)62)HIR;IK^YZIVWTIVVIR-GLLEFIQMX/M1]S IMRI:IVIMRFEVYRKKIWGLPSWWIRHIMRI6IXXYRKKIKIRHMIYRKILMRHIVXI&ISFEGLXYRKYRH %YJ^IMGLRYRKHIV6IXVSZIVWMSR*PEROIRIMRLIMXIRHIV*PSXXI[IVHIRYRWIV7GLMJJ^YHIQ KIKIR/SPSRRIR)MRLIMXIREFWMGLIVR Ÿ-GL ZIVHEROI HMI &IJVIMYRK EYW HIQ 2IKERIR /IVOIV EPWS RMGLX HMV WSRHIVR /M 1]S# 6LSHERQEGLXIIMRIEF[ILVIRHI&I[IKYRKŸ(EYRWWILVHEVERPMIKXHEWWHMI6IXVS RHIXLÈXXIMGLEYGLSLRI/M1]SW>YWEKIZIVWYGLXHMV ^YLIPJIR 7GL[MRKYRKIRIVJàPPXIRTPÚX^PMGLHMI0YJX/EQYOSWTàVXIVEWIRHI/STJWGLQIV^IR



,9&)68,%)27)0

7MIWELHEWWIMRMKIHIV1IHM^MRIVMQ2IFIRVEYQXEYQIPXIREPWLÈXXIRWMIHMI/SSVHM REXMSRàFIVMLVIR/ÚVTIVZIVPSVIR9RXIV7EIHIPEIVIW1EWOI^YGOXIRKVIPPI&PMX^ILIVZSV YWWWGLSR[MIHIVEF 6LSHERVIHIXIOYV^MRWIMR%VQFERH/EQYOSOSRRXIRMGLXEPPIWZIVWXILIREFIVWMI IVOERRXIHEWWIVMRHIV>IRXVEPI-RJSVQEXMSRIRIMRLSPXI Ÿ)MRL]TIVIRIVKIXMWGLIV)MRFVYGLLEXWMGLIVIMKRIXWEKXIHIV8IVVERIVORETT YRHPMIÃHIRPMROIR%VQ[MIHIVWMROIRŸ9RHHEW>[IMXI/EQYOSEYJHEW%PEWOE KVÚÃXIR;IVXPIKX(YHEVJWXHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKRYVMRHMIWIV*MREPIR7GLPEGLX IMRWIX^IRHEREGLRMIQEPW[MIHIV&IRYX^XHYHIR:IOXSV,IPQIMR^[IMXIW1EP [ÈVIHEQMXYRIVQIWWPMGLI+IJELVZIVFYRHIR%YGLHE^YOERRMGLHMVRMGLXQILV WEKIRIWXYXQMVPIMH Ÿ;SLIVOSQQXHMI.90)7:)62)[MVOPMGL# (E[EVIMR:IVHEGLXEPPIVHMRKWWSEFWYVHHEWWHMI4VMR^MTEMLRKEVRMGLX[IMXIVEYJ OSQQIRPMIÃ&IWWIVWMIKVàFIPXIRMGLXHEVàFIVREGL ;IRRKPIMGLWMIRMGLXZIVWXERH[MIHMI8IVVERIV[MVOPMGLMRHIR&IWMX^MLVIW,IPQIW KIPERKX[EVIRWMILEXXIOIMRIR+VYRHERMLVIV%YJVMGLXMKOIMX^Y^[IMJIPR2MGLXREGL HIQWMIWMGLQILVJEGLEPW6IXXIVMRPIX^XIV7IOYRHIIV[MIWIRLEXXIR6LSHERLEXXI^[EV ERHIV)RXJàLVYRKZSR',)378%-QMXKI[MVOXSLRIMLR[ÈVIHMIWIV[MGLXMKI+)7)8> +IFIVXVSX^HIQRMGLX^YV*PSXXIKIWXSÃIR-LQ[EV^YZIVHEROIRHEWWIWMQ-28%>3 RMGLX^YIMRIVJSPKIRWGL[IVIR)RX[MGOPYRKKIOSQQIR[EVHMI%6',)8-1MQWGLPMQQ WXIR*EPPHIW+VSÃXIMPWWIMRIV*PSXXIFIVEYFXLÈXXI %YÃIVHIQLÈXXI6LSHERMLVRMIQEPWHIR,IPQ^IMKIRQàWWIR[IRRHMIWRMGLXMRWIM RIV%FWMGLXKIPIKIRLÈXXI7MI[YWWXIRMGLX[MIWMIWSRWXNILÈXXIIVJELVIRWSPPIR[S WMGLHIV,IPQFIJERH Ÿ-GLEO^ITXMIVIFIMHI&IHMRKYRKIRWEKXIWMI (IV8IVVERIVQEGLXIIMRI)MRKEFIMRHMI,SPSXEWXEXYVWIMRIW%VQFERHW7IOYRHIR WTÈXIVIVPSWGLHEW)RIVKMIJIPHHEWHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKZSVNIHIQ>YKVMJJKIWGLàX^X LEXXI /EQYOSPIKXIHIR,IPQEYJHEW6IKEPYRHKVMJJQMXFIMHIR,ÈRHIRREGLHIR&IMR àGLXMK^ÚKIVXIWMIEPWWMIHMI&IGOIRFVàGOIERPIKXI)W[EVHEWIVWXI1EP àFIVLEYTXHEWWWMIHMIZSPPWXÈRHMKI6àWXYRKXVEKIROSRRXIzYRHREGLMLVIV>YWMGLIVYRK ER6LSHEREYGLHEWIMR^MKI1EP (MIàFIVHMI&IGOIRFVàGOIZIVFYRHIRIR&IMRWGLMIRIRHMIRXIREPW)RIVKMIXVÈKIVJàV HMIKIWEQXI6àWXYRK/EQYOSWTàVXIIMRPIMGLXIW4VMGOIPR[ÈLVIRHWMIHMI7GLMIRIR FIJIWXMKXI%FIVKPIMGLHEVEYJTYPWMIVXIIMRIYRKILIYVI/VEJXHYVGLMLVIR/ÚVTIV(IV PIX^XI2EGOIRWGLQIV^ZIVFPEWWXIHMI4VMR^MTEJàLPXIWMGL[MIREGLIMRIVXEKIPERKIR)V LSPYRKWTLEWIIVJàPPXZSRIMRIQWGLRIPP[EGLWIRHIR8EXIRHVERK MIKIRHIR*MRKIVRPIKXIWMIHIR&VYWXTER^IVER -LV[EVEPWWTàVIWMIMRHIQ1SQIRXHEW7GLMJJEPWXEYGLIWMIIMRMRHMIZMIPJÈPXMKIR TSWMXVSRMWGLIRYRHW]RXVSRMWGLIR%HIVRHIV.90)7:)62)HMIHEW7GLMJJIVWX^YIMRIQ JYROXMSRWJÈLMKIR;IVO^IYKQEGLXIR(IV&VYWXTER^IVWXIPPXIWSJSVXIMRIEYXSQEXMWGLI :IVRIX^YRKQMXHIQ6IGLRIVZIVFYRHYRHHIR3VXYRKWERPEKIRHIW,ERXIPVEYQIVWLIV (EQMXZIVWIX^XIWMGLHMI6àWXYRKMRHMI0EKIEYJFIWXMQQXIXIGLRSPSKMWGLI&IWSRHIV LIMXIRWS[MIZSRHIR'LESWQÈGLXIRZIV[IRHIXI,]TIVOVMWXEPPI^YVIEKMIVIR %PW/EQYOS%YKIRFPMGOIWTÈXIVHIRJIHIVPIMGLXIR,IPQàFIVWXVIMJXIIVWGLMIRMLVHEW [MI IMR KI[EPXMKIV)ZSPYXMSRWWTVYRK 2YV OYV^ IQTJERH WMI KVIR^IRPSWI:IV[MVVYRK HERRLEXXIRWMGLMLVI7MRRIMRIMRIV;IMWIIV[IMXIVXHMIWMIKEVRMGLXMRNIHIV,MRWMGLX IMR^YWGLÈX^IRZIVQSGLXI7MIWTàVXIRYVHEWWHEWILVZMIPQILV[EVEPWWMIFMWPERKLEX XIIVOIRRIROÚRRIRIMRIRIYI(MQIRWMSR (MI4VMR^MTEIRXWERRWMGL[IPGLFIWSRHIVI7GLIYWMIWXIXWWGLSRFIMQ+IHEROIRER HMI6àWXYRKIQTJYRHIRLEXXI)MRQEGLXZSPPIW-RWXVYQIRXHIVOSWQMWGLIR3VHRYRK 2YR[YWWXIWMI[MIFIVIGLXMKXMLVI7GLIYKI[IWIR[EV(MIOSQTPIXXI6àWXYRK[EVIMR YRKPEYFPMGL[MPHIW-RWXVYQIRXHEWTIVQERIRXIV/SRXVSPPIFIHYVJXIEFIVKIVEHIHEW [àVHIMLVREGLHIQ)V[EGLIREYWHIQ8SHIWWGLPEJRSGLWGL[IVJEPPIR 8VSX^HIQOSRRXIMLVRMIQERHHMIWI%YJKEFIEFRILQIR



(MI*MREPI7GLPEGLX /EQYOSLEXXIMLVI)RXWGLIMHYRKKIXVSJJIRWMIQYWWXIHEW&IWXIHEVEYWQEGLIR 

(MI.90)7:)62)FIIRHIXIKIVEHIIMRI[IMXIVIÀFIVPMGLXIXETTIEPW4IVV]6LSHER QMX7EIHIPEIVIYRHHIV4VMR^MTEHMI>IRXVEPIFIXVEX/EQYOSLEXXIWMGLKI[IMKIVXQMX +YGO]^YXIPITSVXMIVIRQMX,MR[IMWEYJIX[EMKIYRZSVLIVWILFEVI6IEOXMSRIRHIV2EGLX PMGLX6àWXYRKEYJHIWWIR4WM/VÈJXI 6LSHERRELQERHEWWRMGLXIMRQEPHMI+IRIVEPMRTVSFPIQPSWQMXHIV6àWXYRKYQKI LIROSRRXI)VHEGLXIHEVER[MIWGL[IVIWMLQXVSX^WIMRIV6MXXIVEYVEKIJEPPIR[EVFPSà HIR&VYWXTER^IVER^YPIKIR9RH%PEWOEHàVJXIQMXHIQ,IPQOEYQERHIVI)VJELVYRKIR KIQEGLXLEFIRHEW^YQMRHIWXWGLPSWW6LSHEREYWHIQ:IVLEPXIRHIW1EWOIRXVÈKIVW 6LSHER FIHEGLXI HIR LEKIVIR 9RWXIVFPMGLIR QMX JSVWGLIRHIQ &PMGO 7EIHIPEIVI [MVOXIHEIVHIR:IOXSV,IPQRMGLXQILVOVEQTJLEJXZSV%6',)8-173FIVFIJILPWLE FIVMRZIVFIVKIRQYWWXIIVPIMGLXIVX 6LSHERVIKMWXVMIVXIHEWWWMGLIXPMGLI&PMGOIEYJHMI%IKERIVMRVMGLXIXIR/IMRIW[IKW NIHIVER&SVH[EVFIVIMX/EQYOSYRIMRKIWGLVÈROX^YZIVXVEYIR3F[SLPWMIEYJHIV KPIMGLIR7IMXIWXERHZIVJSPKXIWMIIMKIRI-RXIVIWWIR%RHIVIVWIMXWQYWWXIREPPIIMRWILIR HEWWHMI+IRIVEPMRMRHIVEYKIRFPMGOPMGLIR7MXYEXMSRHMIFIWXI:IVFàRHIXI[EVHMIWMI WMGL[àRWGLIROSRRXIR +YGO]WXERHRIFIRHIQ4PEX^HIW4MPSXIR)V[EVXIPITSVXMIVXYRHLEXXI1ENSV7EEVS SRWGLSRMRJSVQMIVX (IV4SWFMIVLSFWMGL)VHIVSLRI^YIVQàHIRSJXXEKIPERKMQ4MPSXIRWIWWIPZIVLEVV XIHIYXIXIIMRIORETTI:IVFIYKYRKMR6MGLXYRK/EQYOSWERŸ)WMWXQMVIMRI)LVI WEKXIIVPIMWI (MI%IKERIVMRXE\MIVXIMLREFWGLÈX^IRH6LSHERKI[ERRHIR)MRHVYGOHEWWWMI QMXHIQLYQERSMHIR6SFSXIVHIVEPWWSPGLIVOIMRIW[IKWEYJ%RLMIF^YIVOIRRIR [EV[IRMKER^YJERKIR[YWWXI Ÿ1MXHIVPIX^XIRÀFIVPMGLXIXETTI[YVHIRRYV^[ER^MK0MGLXWIOYRHIRàFIV[YRHIR WEKXIWMI-LV&PMGOWGL[IMJXIHYVGLHMI>IRXVEPIEPWQàWWIWMINIHIW(IXEMPMRWMGLEYJ RILQIRŸ%YJHMIWI;IMWI[MVHHMI.90)7:)62)HIR:IVJSPKIVRRMGLXIRXOSQQIR(MI 8VEMXEROWLEFIRWMGLEYJKIXIMPXYRHZIVWYGLIRZSR^[IM7IMXIRER^YKVIMJIR Ÿ:SVYRWIVWXVIGOXWMGLIMRIJàRJHMQIRWMSREPI:IV[IVJYRK Ÿ9RWMRRYRXIVFVEGL/EQYOS%LEOMRW)V[MHIVYRKŸ(MI']TVSR7TLÈVMOIVWGLIM RIRIVWGLÚTJX^YWIMRHEWMWXEPPIW(MIWIWGL[EGLI:IV[IVJYRKLÈXXIHMI.90)7:)62) RYVKIVMRKJàKMKMQ/YVWZIVWIX^X 1MXWGLRIPPIR7GLVMXXIRKMRKWMIEYJHIR4PEX^HIW4MPSXIR^YYRHPMIÃWMGLSLRI7EE VSSR^YFIEGLXIRMRHIR7IWWIPWMROIR(IV4SWFM[SPPXIMLVHMI%RPEKIIVOPÈVIREFIVWMI [MROXIEF Ÿ-GLWXILIQMX2)13MR:IVFMRHYRKQILVFVEYGLIMGLRMGLX)WLEXHIR%RWGLIMREPW [SPPXIRHMI8VEMXEROW%FJERKTSWMXMSRIRIMRRILQIR ^MIVXI2)13KIKIRàFIVHMI+IRIVEPMREPWFIVIGLXMKXMRHMI7GLMJJWJàL VYRKIMR^YKVIMJIR7IPFWX[IRRWMGLHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKQMXHIQ&SVHVIGLRIVZIV RIX^XI[EVHEWSLRIWIMRIEYWHVàGOPMGLI>YWXMQQYRKRSGLOIMR*VIMFVMIJ -RIMRIV)MRFPIRHYRKHIW,SPSKPSFYW[EV^YIVOIRRIRHEWWHMI:IVFMRHYRK^YHIR ']TVSR7TLÈVMOIVRIVPSWGL/EQYOSLEXXIHIQREGLWGLSRHMI/YVWOSRXVSPPIàFIVRSQ QIR Ÿ*àRJ 8VEMXEROW[IVHIRMR [IRMKIR7IOYRHIR ER7XIYIVFSVH EYW HIQ ,]TIVVEYQ JEPPIR(MWXER^ORETTRIYRLYRHIVXXEYWIRH/MPSQIXIV%GLXYRKzÀFIVPMGLXIMRXVMXX (E[EVIRHMI8VEMXEROWYRHWMIIVÚJJRIXIREYKIRFPMGOPMGLHEW;MVOYRKWJIYIV(IR ,ERXIPVEYQIVHIVMQWIPFIR7IOYRHIRFVYGLXIMPHIR1IXEKVEZ:SVXI\HYVGLWXMIÃOSRR XIRWMIRMGLXQILVKIJÈLVHIR :SRMVKIRH[SLIVIVOPERKIMRERWGL[IPPIRHIW,IYPIR)RIVKMIWGL[EHIRQEXIVMEPMWMIV XIRMRHIV>IRXVEPI[EFIVXIR[MI2IFIPYRXIVHIV+EPIVMI[EVIREFIVWGLSRMQRÈGLWXIR



,9&)68,%)27)0

1SQIRX[MIHIVZIVWGL[YRHIR YKFIVIMXWPÈRKIVEPWNIHIHIVZSVERKIKERKIRIR)XETTIR

 ^MIVIQYWXIVXI7MIIV[EVXIXIRHEWWIVIMRKVMJJ 2EGLWMIFIR7IOYRHIRQEGLXIRWMGLLIJXMKI)VWGLàXXIVYRKIRFIQIVOFEV7EIHIPEIVI KMRKEYJ/EQYOS^YHSGLWIMRI&I[IKYRKIR[YVHIR^IMXPYTIRLEJXPERKWEQEPWQàWWI IVKIKIRIMRIR^ÈLIR;MHIVWXERHEROÈQTJIR IPWILVRELIERHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIMRHIR2SVQEPVEYQ^Y VàGO7SJSVXKVMJJIMRILIJXMKI7XVÚQYRKREGLHIQ7GLMJJHEWQMXFIMRELIJàRJYRHJàRJ^MK 4VS^IRXHIV0MGLXKIWGL[MRHMKOIMXNIHSGLPIMGLXREGLEYÃIREFHVMJXIXIYRHRMGLXZSRHIQ 7SKQMXKIVMWWIR[YVHI Ÿ(MI8VEMXEROW[SPPXIRYRWMRHMI%YWPÈYJIVIMRIW7XYVQKIFMIXWEFHVÈRKIRWXIPPXI /EQYOSJIWX7MILEXXIIWEYJ%RLMIFKIWGLEJJXWMGLMRHMIMRXIVEOXMZIZMVXYIPPI6YRHYQ WMGLXHIV1MWWMSRWWXEXMSRIRIMR^YWGLEPXIR.IHIVMRHIV>IRXVEPIOSRRXIWMIMRHIQ1S QIRXZSVWMGLWILIRŸ-GL[EVKI^[YRKIRHMI(MWXER^^Y%6',)8-17*PSXXI^YZIVKVÚ ÃIVREFIVHEWMWXNIX^XOIMR4VSFPIQQILV 6LSHER RMGOXI ORETT Ÿ+IRIVEPMR /EQYOS [MVH YRW MR HIR &IVIMGL HIV *MREPIR 7GLPEGLXFVMRKIR2SGLLEFIR[MVHMI1ÚKPMGLOIMXHMI6IXVSZIVWMSRMRNIHIV4LEWI^Y ZIVJSPKIR %YJHIQOYV^IR;IKZSRHIV1IHSWXEXMSRMRHMI>IRXVEPILEXXI/EQYOSIMRMKI)MR ^IPLIMXIRTVIMWKIKIFIR7MILEXXIHEZSRKIWTVSGLIRHEWWHEWIMR^MKI%RKVMJJW^MIPHIV *PSXXIHMI2EHIPHIW'LESWJàV)RXWXILIRYRH&IWXERHHIV4VSXS2IKEWTLÈVIYRHHIR +VIR^[EPPZIVERX[SVXPMGL[EV(ELIV[YVHIHMI6IXVSZIVWMSRIVWXREGLHIV:IVRMGLXYRK HIV2EHIPQÚKPMGL7SFEPHHMIWKIWGLEJJX[EV[àVHIHMI,EYTXPEWXHIW+IWGLILIRWFIM %6',)8-1YRH',)378%-PMIKIR (EW EPWS [EV HIV +VYRH JàV HMI )RXJàLVYRK HIW +)7)8>+IFIVW KI[IWIR 3LRI ',)378%-[ÈVIREPPI:SVFIVIMXYRKIRJàVHMI6IXVSZIVWMSR^YRMGLXIKIQEGLX[SVHIR ^YQMRHIWX^YQEOXYIPPIR>IMXTYROX /EQYOSPMIÃHMIRÈGLWXI1IXEKVEZ)XETTIIMRPIMXIR(MIWQEPKIKIRHMI6SXEXMSRW VMGLXYRKYRHàFIVIMRI)RXJIVRYRKZSRQILVEPWLYRHIVX1MPPMSRIR/MPSQIXIVR(MI ,]TIVSVXYRK ^IMKXI RYV RSGL IMR ZIV[EWGLIRIW &MPH ZSR 1EVKMR'LVMPS\ EFIV HMI 2EGLXPMGLX6àWXYRKLEPJHIV+IRIVEPMRHEW7GLMJJWMGLIVHYVGLHEWIRIVKIXMWGLI'LE SW^YJàLVIR *PÈGLIRIRXPEHYRKIR^YGOXIRHIV.90)7:)62)IRXKIKIREFIVWMIIVVIMGLXIRHIR ,ERXIPVEYQIVRMGLXQILVHIVMQWIPFIR1SQIRXMRHIR,]TIVVEYQKPMXX (IV6àGOWXYV^IVJSPKXI[IRMKQILVEPW^ILR1MPPMSRIR/MPSQIXIVZSRHIVXSFIRHIR 7GLPEGLXIRXJIVRX/EQYOSPMIÃKPIMGLHEVEYJHMIPIX^XI/YV^IXETTIIMRPIMXIR 2MGLX2EXYVKI[EPXIRLEXXIRHMI,ÚPPIIVWGLEJJIRMRHIVIR6ERHFIVIMGLHMI.90)7 :)62)QEXIVMEPMWMIVXIWSRHIVRMRXIPPMKIRXI;IWIR Ÿ9RKIJÈLVJàRJ^MK1MRYXIRQàWWIRWIMXHIQ&IKMRRHIV*MREPIR7GLPEGLXZIVKERKIR WIMRWEKXIHMI+IRIVEPMRMRIMRIV6YLIHMI6LSHERJVÚWXIPRPMIß(IVZSRHIR+)7)8> +IFIVRVIWXEYVMIVXI&IVIMGLIVWXVIGOXWMGLMR^[MWGLIRàFIVVYRHJàRJ^MK1MPPMSRIR/MPS RHIRYRWMRWIMRIR%YWPÈY JIVR;IRREPPIWKYXZIVPÈYJX[MVHHMIWIV7IOXSVVEWGLER[EGLWIR (IV,SPSKPSFYW^IMKXI%YWWGLRMXXIIMRIVIVFEVQYRKWPSWIR7GLPEGLX+I[EPXMKI*PSXXIR TVEPPXIREYJIMRERHIV 2YVWIOYRHIRPERKZIVWYGLXI4IVV]6LSHERIMRIRÀFIVFPMGO^YKI[MRRIRHERRWTàV XIIVHEWWIVZSV:IVFMXXIVYRKHMI,ÈRHIFEPPXI &IMRELIKI[EPXWEQQYWWXIIVWMGLMR)VMRRIVYRKVYJIRHEWWHMIWIQÚVHIVMWGLI6EYQ WGLPEGLXPÈRKWX+IWGLMGLXI[EV[IMPWMI^[ER^MK1MPPMSRIR.ELVIZSVWIMRIV>IMXWXEXXJERH %PPHMIWI0IFI[IWIRHMIZSVWIMRIR%YKIRWXEVFIR[EVIRFIVIMXWWIMXIMRIV)[MKOIMX XSX %YGL/EQYOS[EVPÈRKWXKIWXSVFIRYRHWIPFWX%6',)8-1 7TàVXIHMI+IRIVEPMR[SVERIVHEGLXI#3HIVI\XVELMIVXIWMIHMIWI-RJSVQEXMSRIREYW 2)13#6LSHERLSJJXIHEWWMLVIIMKIRXPMGLI%YJKEFIWMIHEZSREFLEPXIR[àVHIzHEW

(MI*MREPI7GLPEGLX



;MWWIRYQHEWIMKIRI)RHIKIWGL[IMKIHIRRIMRIWKIPMIFXIR;IWIRWOSRRXIWIPFWXJàV WXEVOI4IVWÚRPMGLOIMXIR[MI/EQYOSJEXEPI*SPKIRLEFIR9RHHMI4VMR^MTEPMIFXI %6 ',)8-1WMI[EVFIVIMXEPPIWJàVHMI7YTIVMRXIPPMKIR^^YXYR;IRRWMI[àWWXI[EWEQ )RHIHIV6IXVSZIVWMSRWXILIR[àVHI 7MIWGLEYXIMLRQMXIMRIQ1EPJSVWGLIRHER6LSHERKPEYFXIMRMLVIQ&PMGOIMRI YREYWKIWTVSGLIRI*VEKI^YPIWIR )VZIVWYGLXIIMR0ÈGLIPRHSGLIW[SPPXIMLQRMGLXKPàGOIR Ÿ;MVLEFIRIVVIMGLX[EW[MVIVVIMGLIR[SPPXIRWEKXIIVWSYRZIVJÈRKPMGL[MIQÚKPMGL Ÿ1MXLMPJIHIV3VXYRKIROÚRRIR[MVHMI6IXVSZIVWMSRFISFEGLXIR(MI%OOVIXMSRWWGLIMFI FIHIYXIXOIMR,MRHIVRMW[IMP[MVàFIVIRXWTVIGLIRHKYXI+IVÈXIZIVJàKIR;IRR[MVIW WGLEJJIRHIQ/EQTJKIWGLILIREYW^Y[IMGLIR[IVHIR[MVHMGLWSKEV^YV8%637,-FVMR KIROÚRRIR (EW[MVHOIMR4VSFPIQWIMRWXIPPXIIVJàVWMGLWIPFWXJIWX-RHIV;IMXIHIW7GLPEGLXJIPHW [MQQIPXIIWZSR6EYQWGLMJJIRHIVIR&IWEX^YRKIRRMGLXWERHIVIWMQ7MRRLEXXIREPW WMGLKIKIRWIMXMK^YZIVRMGLXIR)MRIMR^IPRIW7GLMJJHEWWMGLHMIWIQQÚVHIVMWGLIR8VIMFIR ZIV[IMKIVXI[EV^YQMRHIWXWSPERKIOIMRIMRXIVIWWERXI&IYXI[MIWMGLERHIVI+IKRIV JERHIR MIKIR[ERHXIWMGL6LSHERERHIR/SQQERHER XIRŸ%PPIVHMRKWKILIR[MVMRHIR7GLEXXIRQSHYW 8VEMXEROW (MI(MWOYWWGLMJJIHIV/SPSRRIQEXIVMEPMWMIVXIRMRWILVKIVMRKIV)RXJIVRYRK^YV .90)7:)62)YRHIVÚJJRIXIRWSJSVXHEW*IYIV7GLSRHMIIVWXIR7EPZIRPMIÃIRHIR 4EVEXVSRWGLMVQ EYJKPàLIR YRH 7XVYOXYVVMWWI IRXWXILIR (MI&IPEWXYRKWER^IMKIR WGLRIPPXIRMRHIR;EVRFIVIMGL %PPIWWTMIPXIWMGLMRRIVLEPF[IRMKIV%YKIRFPMGOIEFYRHPMIÃOEYQ>IMXJàV6IEOXMSRIR (EW,ERXIPVEYQWGLMJJWIX^XIWMGLQMX-QTYPWWXVELPIVRYRH8VERWJSVQOERSRIR^YV;ILV YKMLVIRÈGLWXI7EPZIEF>[IMHIV /SPSRRIR7GLPEGLXWGLMJJI[YVHIRZSRHIR+I[EPXIRQILVIVIV+MKEXSRRIR8VERW JSVQI\TPSWMSRIR^IVVMWWIR-LVI8VàQQIVYRHHMIWMGLEYWHILRIRHI)RIVKMI[SPOIVEWXIR HIV .90)7 :)62) IRXKIKIR YRH HYVGLFVEGLIR HMI SLRILMR àFIVPEWXIXIR ÈYÃIVIR 7GLMVQJIPHIV )W[EVIMRI*VEKIZSR,YRHIVXWXIPWIOYRHIR(MIIVWXIR)RIVKMI[SPOIRWGLPYKIR^YV 7GLMJJWLàPPIHYVGLEPWHIV4EVSW7GLEXXIRWGLMVQEOXMZ[YVHIYRHHEW7GLMJJMRHEWIM ^MIVXIR4EVEXVSRFPEWIIRXVàGOXI :SREYÃIRKIWILIRQYWWXIHIV:SVKERKIVWGLIMRIREPW[ÈVIHMIERKIWGLPEKIRI,ERXIP MRHIR,]TIVVEYQIRXOSQQIR%FIVWGLSRLIYPXIHIV,EZEVMI%PEVQHYVGLHEW7GLMJJ (IV7GLEXXIRQSHYWFVEGLFIVIMXWOYV^REGLWIMRIV%OXMZMIVYRKMRIMRIV2SXEFWGLEPXYRK ^YWEQQIRYRHHEQMX[YVHIHMI.90)7:)62)[MIHIVWMGLXFEV (MI8VEMXEROWWXàV^XIRWMGLSLRI^Y^ÚKIVRIVRIYXEYJMLV3TJIVYQMLQHIR6IWX^Y KIFIR (MILEPFI4EVEXVSR7GLYX^WGLMVQWXEJJIP[EV[IKKIFVSGLIRIMR4EVEXVSR/SRZIVXIV HIV.:HYVGL2SXEFWGLEPXYRKWXMPPKIPIKX7ÈQXPMGLI%KKVIKEXIHIV,SGLIRIVKMIÀFIV PEHYRKWWGLMVQI^IMKXIRRYVRSGL^[ER^MK4VS^IRX0IMWXYRK -QQIVLMRKIPERKIWIMRWIPIOXMZIW7GLàWWIPJERKJIPHEYJ^YFEYIR)WEFWSVFMIVXIHMI 7EPZIR^[IMIV8VEMXEROW^IMKXIHEREGLNIHSGLIFIRJEPPWVETMHIR0IMWXYRKWZIVPYWX 7XÚVYRKIRFIMEPPIR7YFPMGLX;YPWXXVMIF[IVOIRFMWLMR^YIMR^IPRIR%YWJÈPPIR)FIR WS7GLEHIRWQIPHYRKIRZSRHIR1IXEKVEZYRH+VMKSVSJJ8VMIF[IVOIRWS[MIZSQ,E[O -- 7GLPMQQIVOSRRXIIWERKIWMGLXWHMIWIV7GLÈHIROEYQOSQQIR(MI.90)7:)62) [EVMROàV^IWXIV>IMX^YQRELI^Y[ILVPSWIR3TJIVKI[SVHIR)W[EVOIMR8VSWXHEWWHMI XIGLRMWGLLÚLIVIRX[MGOIPXIR/SPSRRIR)MRLIMXIRHIVIMKIRIR+IKIR[EVXHIQ7GLMJJ PÈRKWXHIR8SHIWWXSÃZIVWIX^XLÈXXIR (EWWGLEJJXIREYGLHMIWGL[ÈGLIVFI[EJJRIXIR8VEMXEROWHIVXMIJIR:IVKERKIRLIMX7MI FVEYGLXIRHEJàVRYVIMRIR^[IMXIR%RPEYJ )RIVKMIEFJEPPWSKEVMRIMRMKIR,EYTXWIOXMSRIRHIV.::IVWEKIRHIV0IFIRWIVLEP



,9&)68,%)27)0

XYRK (MI 3VXYRKIR ZIV[MWGLXIR YRH PMIÃIR RYV RSGL IMR^IPRI ERKVIMJIRHI 8VEMXEROW IVOIRRIRzKIVEHIKIRYKHEWWHMI&IWEX^YRKHEWIMKIRI)RHIQMXERWILIROSRRXI /EQYOS[ERHXIWMGLYQ;EWMQQIVWMIWEKIR[SPPXIMRHIQ1SQIRXI\TPSHMIVXIR SLRI>YXYRHIV.90)7:)62)^[IM[IMXIVI8VEMXEROWYRHIXPMGLI;VEGOXIMPIZIVKPàL XIRMRHIRPIX^XIRQàLWEQEYJVIGLXIVLEPXIRIR7GLMVQJIPHIVR Ÿ(MI0%31%6/OSQQXYRW^Y,MPJIIVOPERKIMRNYFIPRHIV%YWVYJZSRHIV*YRO WXEXMSRŸ'SQQERHIV,SLSKSQQIPHIXWMGL)VLEXHMI1SYRXIVEYWKIWGLPIYWXYRHLÈPX YRWHMI8VEMXEROWZSQ0IMF ^MIVWRIFIR+IRIVEPMR/EQYOS4PEX^ KIRSQQIR)V[ERHXIWMGLLEPFYQ Ÿ1ERYIPPHYVGLWGLEPXIRVMIJIV[IMPRMGLXIMRQEPQILVHMI:MVXYIPPI6YRHYQWMGLX WXÚVYRKWJVIMEVFIMXIXI *PEGOIVRHFEYXIWMGLHEW/SRXIVJIMHIWQMPMXÈVMWGLIR*àLVIVWHIV0%31%6/ZSVMLQ EYJ(MIFPEWWKIPFIR%YKIRHIW0ESWSSVQYWXIVXIRHIR8IVVERIVIMRHVMRKPMGL Ÿ(EROIJàVHMI,MPJI'SQQERHIVWEKXI6LSHER ,SLSKSQIRXFPÚÃXIWIMRI6IMÃ^ÈLRIQMXHIRIMRKIWIX^XIRJYROIPRHIR(MEQERXIR)V WXVELPXIIMRI[àVHIZSPPI/VEJXEYWŸ(EW[EVHEW1MRHIWXI[EW[MVJàVHMI.90)7:)6 2)XYROSRRXIR(YQYWWXYRWHEJàVRMGLXHEROIR8IVVERIV;MVWILIRHEWEPW7IPFWX ZIVWXÈRHPMGLOIMXER ŸYRHEPW,MPJIJàV'SQQERHIV4SXLE[O Ÿ*àV /ÚRMK 4SXLE[OYRHWIMRI&IKPIMXIVFIWXÈXMKXIHIV'SQQERHIVŸ;MVLEFIROIMR 0IFIRW^IMGLIRIVLEPXIRWIMXMLVIQ%YJFVYGLQMXHIR1SYRXIV.IXW RHIRWMGLER&SVHHIV.90)7:)62) (IV0ESWSSV[ERHXIWMGLYQ6LSHERLÚVXIMLRVIHIRZIVWXERHEFIVRMGLX[EWKI WTVSGLIR[YVHI%PW,SLSKSQWMGLMLQ[MIHIV^YRIMKXIPEKIMR*YROIPRMRWIMRIR%YKIR 7IMRI3LVIRLÈRHIFI[IKXIRWMGLLIOXMWGL Ÿ.IX^XMWXRMGLXHMI>IMXJàV/ÚRMK4SXLE[OEYJHMI0%31%6/^YVàGO^YOILVIR VMIJIVLEWXMKŸ9RWIVI;IPX[MVHERERHIVIV7XIPPIMRHIV7GLPEGLXHVMRKIRHKIFVEYGLX ;IRRHYOPYKFMWX6LSHER[MVWXHYEYJQIMRIRKYXKIQIMRXIR6EXLÚVIR>MILXIYGLWS [IMX^YVàGO[MIQÚKPMGL (MIÀFIVXVEKYRKIVPSWGLEFVYTX  )VWXWIGL^MK1MRYXIRPEKHIV%RKVMJJHIV6EYQ>IMX6SYXIVEYJHMI.90)7:)62) ^YVàGO)W[EVYRQÚKPMGLKI[IWIRMRHIV/àV^IHIV>IMXQILVEPWHEW%PPIVRÚXMKWXI MGOIRYRHRYRKEFIWIVRIYXàFIVWXàV^XI6ITEVEXYVERWXVIRKYRKIR (EWQMX8IGLRMOZSPPKIWXSTJXI7GLMJJIVMRRIVXIERIMRIR[MQQIPRHIR%QIMWIRLEYJIR RYVHEWW8IGLRMOIV;MWWIRWGLEJXPIVYRH6SFSXIVWMGLFEPHKIKIRWIMXMKFILMRHIVXIRYRH HMIIVJSVHIVPMGLIR1EXIVMEPXVERWTSVXIHMI%RXMKVEZWGLÈGLXIZIVWXSTJXIR%YGLHMI/SV VMHSVI^YHIR;IVOWXÈXXIRYRH1EXIVMEPPEKIVRIV[MIWIRWMGLJàVHMI*àPPIKPIMGL^IMXMKIV %RJSVHIVYRKIREPW^YKIVMRKHMQIRWMSRMIVX%FIVQILV:SPYQIR[EVMRHIQ,ERXIPVEYQ WGLMJJRMGLXZSVLERHIR7SPERKI,MKLXIGLQMXW]RXVSRMWGLIR/SQTSRIRXIRKPIMGLFIVIGL XMKXRIFIRWGL[IVJÈPPMKIVIRTSWMXVSRMWGLIR6IHYRHER^7]WXIQIRI\MWXMIVXIYRH^YHIQ HIVEPKSVVMERMWGLI/SRXI\X[ERHPIVQMXWIMRIRFIMHIR1IMPIVRHIR5YMRXEHMQ9QJSV QIVRYRHHIQ0IMXWXERHHIR1MXXIPXIMPEYWJàPPXIKEFIWOIMRàFIVWGLàWWMKIW:SPYQIR (MIKIWEQXI&IWEX^YRKEVFIMXIXI,ERHMR,ERHYQHEW7GLMJJWGLRIPP[MIHIVMRIMRIR IMRWEX^JÈLMKIR>YWXERH^YZIVWIX^IR ;VEGOWXVMIFIRMRHIV2ÈLIZSVFIM8VEMXEROWIFIRWS[MI)MRLIMXIREYW%6',) 8-17*PSXXIYRHQERGLIZIVKPàLXIRPERKWEQMQ%XSQFVERH:MIPPIMGLXKEFIWÀFIV PIFIRHIEYJHMIWIR7GLMJJIR%FIVRMIQERHOSRRXIMLRIRFIMWXILIR 8VSX^EPPIV,IOXMOIVKEFWMGLJàV4IVV]6LSHERIRHPMGLIMR>IMXJIRWXIVYQQMXHIR %PKSVVMER(EIPPMERYRHHIR3VXYRKW7TI^MEPMWXIR^YVIHIR%PPIHVIM/ERXSVWGLIR9PXVE 1IWW[IVOIYRHIFIRWSHMI,]TIVVEYQWTàVIV[EVIRTIVQERIRXMQ)MRWEX^YRH^IMGLRI XIRQMRYXMÚWEPPIKVIMJFEVIR(EXIREYJ,]TIVJYROYRH2SVQEPJYROZIVOILVEPPIW[EW

(MI*MREPI7GLPEGLX



ZSRHIR %RXIRRIRW]WXIQIREYJKIJERKIR[YVHI[YVHIMR7TIMGLIVOVMWXEPPIRYRHQMX ERHIVIR 7]WXIQIR OSRWIVZMIVX (EW FIXVEJ WSKEV HMI ,MRXIVKVYRHKIVÈYWGLIEYW8EVI 7GLEVQHEW8SWIRHIV,]TIVWXàVQIMQKEPEOXMWGLIR>IRXVYQYRHHMI-QTYPWIJIVRIV 6EHMSWXIVRI2EXàVPMGLKEPX)RXWTVIGLIRHIWJàVEPPISTXMWGLIR)MRHVàGOI %YJHMIWI;IMWIIRXWXERHIMRYQJEWWIRHIW4VSXSOSPPHIV6IXVSZIVWMSREYWHIQHIV 2YOPIYWLSJJIRXPMGLEPPI[MGLXMKIR-RJSVQEXMSRIR[àVHIIRXRILQIROÚRRIRHEQMXEYGL MRHIV+IKIR[EVXIMRI6IXVSZIVWMSRIVQÚKPMGLX[YVHI %PW6LSHERWMGLWGLSREYJHIQ6àGO[IKMRHMI>IRXVEPIFIJERHQEXIVMEPMWMIVXI+YO O]RIFIRMLQ;SVXPSWWXVIGOXIHIV-PXMLQHMI,ERHIRXKIKIR Ÿ;EWMWXPSW/PIMRIV#[SPPXIHIV8IVVERIV[MWWIR +YGO]VàQTJXIHMI2EWIŸ/EQYOSLEX4VSFPIQI'LIJ Ÿ;MIWSPPMGLHEWZIVWXILIR# Ÿ;MIMGLIWWEKIERX[SVXIXIHIV-PXŸ;MVWSPPXIRYRWFIIMPIR +PIMGLHEVEYJWXERHIRWMIFIMHIMRHIV>IRXVEPI(MI+IRIVEPMRJàLVXIIMRIRLIJXMKIR (MWTYXQMXHIQ/SQQERHERXIR Ÿ2IMR[ILVXI%LEOMRWGLVSJJEFŸ(EW[IVHIMGLRMGLXIRXWGLIMHIR-GLHIROIRMGLX HEVER4IVV]6LSHERMRHIR6àGOIR^YJEPPIR Ÿ/ÚRRXIWXHYIX[EWTVÈ^MWIV[IVHIR#[SPPXI6LSHER[MWWIR %LEOMRLSFàFIVVEWGLXHIR/STJ)VWIX^XI^YIMRIV)V[MHIVYRKEREFIVHMI%IKERI VMROEQMLQ^YZSV Ÿ-GLIV[EVXIHEWWQIMRI%RSVHRYRKIRFIJSPKX[IVHIRFVEYWXI/EQYOSEYJŸ;IRR MGLZIVPERKIHEWWQMV*YROYRH3VXYRKYQKILIRH^YV:IVJàKYRKKIWXIPPX[IVHIRQàWWIR  Ÿ;S^Y# (MI 4VMR^MTE FPMGOXI HIR 8IVVERIV YRKPÈYFMK ER Ÿ(Y [SPPXIWX QMGL ^YV 8%637,- FVMRKIRIVMRRIVXIWMI Ÿ(IV>YWXERHHIW7GLMJJIWIVPEYFXHEWHIV^IMXRMGLX /EQYOSQEGLXIIMRIEF[ILVIRHI&I[IKYRK Ÿ(IV:IOXSV,IPQIVQÚKPMGLXQMVIMRIRFMWMRL]TIVTL]WMOEPMWGLI7XVYOXYVIRVIMGLIR HIR&PMGOEYJHEW7GLPEGLXJIPH)FIRWSEYJHMI:SVKÈRKILMRXIVHIR0MRMIRHIV8IVQMRE PIR/SPSRRI7SKEVHIRMRKVÚÃIVIV(MWXER^IMRXVIJJIRHIR2EGLWGLYFHIV'LESWQÈGLXI WILIMGLILIVEPWHMI3VXIVKIVÈXIEPPIVYRWIVIV6EYQWGLMJJI^YWEQQIR(IWLEPFIVOIRRI MGLHMI*ILPIVHMI/M1]SYRXIVPEYJIR-GLWILI7GLMJJIYRXIVKILIRHMIQàLIPSWKIVIXXIX [IVHIROÚRRXIR:SV[IRMKIR1MRYXIRWMRHQILVEPWIMR(YX^IRH7GLPEGLXWGLMJJIHIV 7GLSLEEOIRMQ:IVRMGLXYRKWJIYIVZSR8VEMXEROWZIVKPàLX7XVEXIKMWGL[EVHEWZÚPPMK YRRÚXMK-GLQYWW/M1]SEFPÚWIRYRHHMI*PSXXIMRHMI7GLPEGLXJàLVIR[MIIWZSVKIWI LIR[EV(IV+IWERHXIMWXNIHIRJEPPWMRZMIPIR(IXEMPWYRJÈLMK*YROYRH3VXYRKJYRO XMSRMIVIREYJHIV.90)7:)62)[MIHIVIMR[ERHJVIMMGLOERRZSRLMIVEYWHMI7GLPEGLX IFIRWSKYXPIMXIR[MIZSR&SVHHIV8%637,-2YVQYWWHEWWGLRIPPKIWGLILIRILI/M 1]SW*ILPIVOIMRI/SVVIOXYVIRQILVIVPEYFIR Ÿ)WXYXQMVPIMHWEKXI6LSHER Ÿ(YZIV[IMKIVWXQMVHMI.90)7:)62)#(MI+IRIVEPMRWGLMIRHEWRMGLXKPEYFIR^Y OÚRRIR Ÿ1MXKYXIQ+VYRH2SGLWMRHHMI7GLÈHIRRMGLXFILSFIR(MI/SPSRRI[MVH[SLPWILV WGLRIPPLIVEYWKIJYRHIRLEFIRHEWWYRWIV7GLMJJEPWRIYI^IRXVEPI)MRLIMXJYRKMIVX7EK WIPFWX;EWLÈXXIR[MV8VEMXEROWYRH/SPSRRIR1%7',-2)2IRXKIKIR^YWIX^IR[IRR YKKILIROÚRRIR#(MI2EGLXPMGLX6àWXYRKEPPIMROÚRR XIRMIQERHIRVIXXIR (MI%IKERIVMRFPMGOXIMLRLIVEYWJSVHIVRHER6LSHERKPEYFXIEFIVEYGL[EGLWIRHI YRKMRMLVIQ&PMGO^YIVOIRRIR Ÿ-GLIV[EVXIHEWWHYQMV[IRMKWXIRWIMRIR/VIY^IV^YV:IVJàKYRKWXIPPWX4IVV]6LS HERWEKXIWMIHVÈRKIRH )V^ÚKIVXIWGLàXXIPXIHIR/STJŸ%YGLHEWRMGLX/EQYOS-GL[IVHIOIMRIRQIMRIV 'VI[[MWWIRXPMGLMRHIR8SHWGLMGOIRzYRHHMGLIFIRJEPPWRMGLX)MR/VIY^IVLÈXXIOIM RI'LERGIHMI8%637,-^YIVVIMGLIR



,9&)68,%)27)0

Ÿ;IRR/M1]S[IMXIVI*ILPIVFIKILXOÚRRXIHEWHMI6IXVSZIVWMSRKIJÈLVHIR RHIXWXEXX*EWXLÈXXI6LSHERHIV+IRIVEPMRHEWIRXKIKIRKIWGLPIY HIVX-QPIX^XIR1SQIRXZIVFMWWIVWMGLHMI;SVXI Ÿ-GLLEFIOIMRI*YROZIVFMRHYRK^YV8%637,-FIOSQQIREFIVMGLOERRRMGLXPÈRKIV [EVXIRWEKXI/EQYOSŸ%PWSKMFQMV[IRMKWXIRWIMROPIMRIW7GLMJJ)MRIPIMWXYRKWWXEV OI7TEGI.IXEYWKIVàWXIX JàV)MR^IPTPEX^FIXVMIF-GL[IMÃHEWWWSPGLI )MRLIMXIR^YV :IVJàKYRKWXILIR)WKIRàKX[IRRMGLHEWRÈGLWXIOEQTJJÈLMKI7GLPEGLXWGLMJJHIV*PSX XIIVVIMGLI Ÿ(EW[ÈVIIVWXVIGLX;ELRWMRR-QIVWXIR1SQIRXKPEYFXI6LSHERRSGLWMGLZIVLÚVX ^YLEFIR%FIVIVWEL/EQYOSW)RXWGLPSWWIRLIMX7MI[àVHIWMGLRMGLXEYJLEPXIRPEWWIR IKEP[IPGLI%VKYQIRXIIVZSVFVEGLXI9RH[IRRIVILVPMGL^YWMGLWIPFWX[EVLÈXXIIV ERMLVIV7XIPPIRMGLXKIREYHEWWIPFIKIXER# /EQYOSQYWWXIHMI-RJSVQEXMSRàFIVHMI7TEGI.IXZSR2)13IVLEPXIRLEFIR(EWW WMIQMXIMRIVWSPGLIR2YWWWGLEPIERKIWMGLXWHIVXSFIRHIR+I[EPXIRHIV%OOVIXMSRWWGLIM FIOIMRI^ILR0MGLXWIOYRHIR[IMXOSQQIR[àVHI[EVMLV^[IMJIPPSWFI[YWWX9RHWIPFWX [IRR HMI 7TEGI.IX HIQ 8SFIR [IRMKWXIRW IMRMKI 1MRYXIR PERK WXERHLMIPX HIV IVWXI 8VIJJIVEYWIMRIQWGL[IVIR7GLMJJWKIWGLàX^[àVHIWMI^YWEQQIRQMXHIV7TEGI.IXEYW PÚWGLIR Ÿ:IVKMWWRMGLX4IVV]6LSHERHEWWMGLHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKXVEKI2MIQERHOERR RHIREPWMGL Ÿ8VSX^HIQQEGLXHMI6àWXYRKHMGLRMGLXYRZIV[YRHFEV /EQYOSWGL[MIK7MIWGLEYXIHIR8IVVERIVRYVHYVGLHVMRKIRHER Ÿ;EWHYZSVLEWXMWXTYVIV7IPFWXQSVHZIVWIX^XI6LSHERŸ(EW[MVHHIV6IXVSZIVWM SRRMGLX[IMXIVLIPJIR -QQIV RSGLWEKXIWMI OIMR ;SVX %FIV MLV&PMGO [EV HYVGLHVMRKIRH KI[SVHIR %PW [SPPIWMI6LSHERHMI7GLYPHKIFIRJEPPWHMI6IXVSZIVWMSRWGLIMXIVXI Ÿ)WMWXHIMR0IFIRWEKXIIVWGLPMIÃPMGL^ÚKIVRHŸ+YX-GLàFIVPEWWIHMVHMI7.(EW 7GLMJJ MWX IMR 7GLPEGLXEYJOPÈVIV HIV 74-6-8/PEWWI ;IRR àFIVLEYTX IMR &IMFSSX JàV OYV^I>IMXMRHIV%OOVIXMSRW^SRIFIWXILIROERRHERRHMIWIV8]T Ÿ(MI.IXMWXWXEVXFIVIMX# 6LSHERRMGOXIRYV Ÿ-GLRILQIERHYFIKPIMXIWXQMGLMRHIR,ERKEV.IX^XWSJSVX 7GL[ERKTPÚX^PMGLHSGLIMR[IRMK;ILQYXMRMLVIV7XMQQIQMX#4IVV]6LSHER[EV WMGL HIWWIR RMGLX WMGLIV %FIV [IRRIVER MLVI IVWXI &IKIKRYRK HEGLXI ER /EQYOSW :IVWYGLMLREPW4EVXRIVJàVIMRI4EEVYRK^YKI[MRRIR 7MILEXXIWIMRI%FPILRYRKEO^ITXMIVX9RHZMIPPIMGLX[SPPXIWMI[MVOPMGLRYVQILVàFIV HMI,IVOYRJXHIV.90)7:)62)IVJELVIR /EQYOSJVEKXIRMGLXHEREGLEPW6LSHERHMI7YFPMGLX&IWGLPIYRMKYRKHIV7TEGI.IX QMXXEYWIRHZMIVLYRHIVX/MPSQIXIVRTVS7IOYRHIRUYEHVEXFI^MJJIVXIHEWPIMWXYRKWWXEVOI 1IXEKVEZ8VMIF[IVOLIVZSVLSFYRHZSVEPPIQHMI(IJIRWMZEYWVàWXYRKHIW&IMFSSXWQMX HVIMJEGLKIWXEJJIPXIQ,À7GLMVQYRHZMIVJEGLIQ4EVEXVSR7GLYX^WGLMVQ %PPIVHMRKW[EVHIV8IVVERIVWMGLJEWXWMGLIVHEWW/EQYOSHMIWI-RJSVQEXMSRIRàFIV HMI 2EGLXPMGLX6àWXYRK WGLSR ZSR 2)13 IVLEPXIR LEXXI 9RH WTÈXIWXIRW EPW WMI HMI 7TEGI.IXFIXVEXYRHHMI6àWXYRKWMGLQMXHIRMRXIVRIR7]WXIQIRHIW&IMFSSXIWZIVRIX^ XIWXERHIRMLVHMIWI(EXIRSLRILMR^YV:IVJàKYRK ,EXXIWMIHSGLRYVWIMRI2ÈLIKIWYGLX#/EQYOSZIVWGL[ERHMRHIV&SHIRWGLPIYWI SLRIWMGLYQ^Y[IRHIR %PWHMI .:7.OYV^HEVEYJWXEVXIXI[EV6LSHERHEZSRàFIV^IYKXHEWWIVHMI +IRIVEPMRRMGLX[MIHIVWILIR[àVHI (MI7TEGI.IX[YVHIWGLSRREGLHIRIVWXIR*PYKWIOYRHIRZSRHIQXLIVQSH]REQM YKKMRKZIVPSVHMI3VXYRKHIV.90)7 :)62)MLVI7TYV 

(MI*MREPI7GLPEGLX



)FIRRSGLLEXXIMLRHIVVEWIRHI,IV^WGLPEKJEWXZIVVàGOXKIQEGLXYRHWIMR7GLÈHIP [EVMLQ[MIIMRIàFIVVIMJI*VYGLXIVWGLMIRIRHMIWGLSRMQRÈGLWXIR1SQIRXEYJFVIGLIR [àVHINIX^XOSRRXIIV[IRMKWXIRW[MIHIVOPEVHIROIR)VLEXXIWMGLIMRIRIYI(SWMWHIW WXEFMPMWMIVIRHIR1IHMOEQIRXWMRNM^MIVX IFVMKIQ&PMGOWXMIVXI/M1]SEYJHMI;MIHIVKEFIHIV3VXYRK.IHI7IOYRHIQYW WXIRHMI7GLMJJIHIV%PXIR:ÚPOIVLMRXIVHIV*VSRXEYWHIQ,]TIVVEYQJEPPIRYRHHIR %RKVMJJEYJ+03-286%-836IMRPIMXIR&MW^YPIX^XLEXXIIVKIFERKXHEWWHIVZSR']TVSR YRH/MRXVSREERKIJàLVXI%YWJEPPàFIVLEYTXRSGLQÚKPMGLWIMR[àVHIHIRRHMI+IKRIV [EVIRIMRJEGLàFIVEPP%YJIMRIR^IVWXÚVXIR8VEMXEROOEQIRQMRHIWXIRW^ILRKVSÃI7GLMJ JIEYW%6',)8-17*PSXXIZSRHIR3TJIVRHIV/SPSRRIR1%7',-2)2KER^^YWGL[IM KIR -QQIVLMRLEXXIRWMGL+)7)8>+IFIVHIV/SPSRRIR1%7',-2)2ERKIRSQQIRYRH HMIWIMWSPMIVX (IV /EQTJ ^[MWGLIR HIR 6MIWIR PMIÃ /M1]S EPPIVHMRKW VEXPSW ^YVàGO %PPIHMIWI)MRLIMXIRWGLMIRIRQSQIRXERRYVVYLMKMQ6EYQ^YWXILIRYRHRMGLXIMRQEP HMI3VXYRKIR^IMKXIRHEWW&IWSRHIVIWKIWGLEL(IRRSGL[YVHIRWSKEV7GLPEGLXWGLMJJI SWXVIMFIRHIREYWIMRERHIVFVIGLIRHIR;VEGOW%PWVEYF XIRYRWMGLXFEVI/VÈJXIMLVIV1EXIVMIHIR>YWEQQIRLEPX :MIPPIMGLXWEKXIWMGLHIV+IRIVEPLÈXXIMLR/EQYOSW2EGLXPMGLX6àWXYRKMRHMI0EKI SW IPIR EYWHIQ,]TIVVEYQ2SGLXVMIFHMI2EHIPHIW'LESWEYÃIVLEPFHIWZSRHIR+)7)8> +IFIVRFIVIMRMKXIR+IFMIXWYRHPIHMKPMGLHMIZIVWGL[SQQIRI3VXYRKPMIÃ/M1]SER HIQ+IWGLILIRXIMPLEFIR-QQIVLMROSRRXIIVIVOIRRIRHEWWWSKYX[MIEPPI7GLMJJIMR *IYIVVIMGL[IMXIZSV+03-286%-836QEXIVMEPMWMIVX[EVIR 7MIKVMJJIRQMXIMRIV:ILIQIR^ER[MIWMI[SLPRYVHMI:ÚPOIVZSR8EVI7GLEVQIRX [MGOIPROSRRXIRHIVIR)\MWXIR^WIMX.ELVLYRHIVXIRQàLWEQIV[YVHI(IRIROIMRIER HIVI%PXIVREXMZIFPMIFEPW^YOÈQTJIR[IRRWMIàFIVPIFIR[SPPXIR (MI7GLMJJIOSR^IRXVMIVXIRMLV*IYIVEYJHIRQMXXPIVIR&IVIMGLHIV+MKERXWXEXMSR(MI YRXIVWGLMIHPMGLWXIR;EJJIRW]WXIQIIRXPYHIRWMGLKIKIRHMIWIKI[EPXMKI*IWXYRK:IV KPMGLIRQMXHIR)RIVKMIWXàVQIRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFI[EVIRHEWHIRRSGLRYV2EHIP WXMGLI 7IMXQILVEPWXEYWIRH.ELVIRXVSX^XIHMI2EHIPHIW'LESWHIQ8SFIRZSR1EVKMR'LVM PS\;MIWSPPXIR%6',)8-177GLMJJIHMIWIW1SRWXVYQWXàV^IR#)RXWGLPSWWIRLIMXEPPIMR KIRàKXIRMGLXHEWIVOERRXIHIV+IRIVEPMRHIR[IRMKIR%YKIRFPMGOIRHMIZIVWXVMGLIR FMW+03-286%-836HEW*IYIVIV[MHIVXI%YGLJSVXKIWGLVMXXIRI;EJJIRXIGLRMOEPPIMR [EVOIMR+EVERX7GLSRKEVRMGLX[IRRMQQIVQILV8VEMXEROWEYWHIQ7GLEXXIRHIV 2EHIPLIVZSVFVEGLIRYRHHMI%RKVIMJIVWXIPPXIR 2MGLXIMRI7EPZIWGLMIRHMI*VEOXEPIR%YJVMWW+PSGOIRHIVàFIVIMRERHIVZIVEROIVXIR /SPSRRIR*SVXWHYVGLFVIGLIR^YOÚRRIR;MIZIVWXIMRIVXZIVJSPKXI/M1]SHIRZIVKIF PMGLIR %RWXYVQ WIMRIV 7GLMJJI -QQIV RIYI )\TPSWMSRIR ZIVVMIXIR MLQ HEWW HIV 8SH WIMRI)MRLIMXIRFIMRELIQàLIPSWMRWIMR6IMGL^SK[ÈLVIRHHMI8VYTTIRHIV'LESWQÈGL XI[IMXKILIRHZIVWGLSRXFPMIFIR 2EGL[MIZSVFIWXERHOIMR>YKERKJàVEPPI7GLMJJIFMW+03-286%-836(EFIMQYW WXIIVHIR&IJILP^YQ)MRKVIMJIRKIFIRQYWWXI (IV4IVWTIOXMZ[IGLWIPXVEJ/M1]SYRZSVFIVIMXIX )VWGL[IFXIMQ6EYQ[SPPXIEFIV^YVàGOEYJHMI8%637,-YQRMGLXQMXERWILIR^Y QàWWIR[MIHMI4YPOWHIV%PXIR:ÚPOIVMQ%F[ILVJIYIVEYWIMRERHIVFVEGLIR(SGLWGLSR WTàVXIIVHEWWHEQILV[EVEPWIVFMWPERKLEXXI[ELVRILQIROÚRRIRYRHWIMR;MHIV WXERH[MGLFVIRRIRHIV2IYKMIVHI )MR %RKVMJJ ZSR RMGLX IMRQEP^[ER^MKXEYWIRH )MRLIMXIR OSRRXI +03-2 86%-836 RMGLXKIJÈLVHIR%PPHMIYRXIVWGLMIHPMGLIR;EJJIRW]WXIQI[àVHIRHMI*VEOXEPIR%YJVMWW +PSGOIRRMIQEPWHYVGLWGLPEKIR%FIVHIRRSGL[EVHMIWIV%RKVMJJ[MGLXMK(IVQEWWMZI &IWGLYWWPÚWXIIMRIRHIJIRWMZIR:IVWGLPYWW^YWXERHEYW[MIMLREYGLWGL[IVIL]TIVTL] WMOEPMWGLI%RSQEPMIRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIEYWKIPÚWXLÈXXIR9RHHMIWIV:IVWGLPYWW



,9&)68,%)27)0

^YWXERHFILMRHIVXIHMIIMKIRXPMGLI%YJKEFI+03-286%-8367 YWWFIVIMGLHIV+)7)8>+IFIVNÈLERWGL[SPP %PWLÈXXIRHMI8LIVQSH]R-RKIRMIYVIER&SVHHIVKSPHIRIR7GLMJJIRYVEYJHMIWIR1S QIRXKI[EVXIXHILRXIWMGLHEW6EYQKIFMIXMQQIVWGLRIPPIVEYWMRHIQHMIGLESXMWGLIR &IHMRKYRKIRWGL[ÈGLIV[YVHIR .IX^XIMRLYRHIVXYRHZMIV1MRYXIRREGLHIQ&IKMRRHIV7GLPEGLXIVVIMGLXIHIV(YVGL YWWHIV 'LESW4L]WMO[MGL[IMXIV^YVàGO 7MIQàWWIRSLRI9RXIVFVIGLYRKERKVIMJIRHVÚLRXIHMI7XMQQIMR/M1]SW+IHEROIR (MI7GLMJJIHIV%PXIR:ÚPOIVHàVJIRXVSX^MLVIV:IVPYWXIRMGLX^YVàGO[IMGLIR7MIQàWWIR HMIWI*VSRXLEPXIR /M1]SFPMR^IPXIMRHEW(ÈQQIVPMGLXHIW0IMXWXERHW)VLEXXI1àLIHMI&IRSQQIR LIMX^YàFIV[MRHIRHMIHIVWGLIMRFEVEFVYTXI3VXW[IGLWIPMRMLQEYWKIPÚWXLEXXI1MX WGL[IVIVWXSGOIRHIV7XMQQIIVXIMPXIIVWIMRI&IJILPI +03-286%-836[EVRYRJàVEPPI^YKÈRKPMGL(MIZSVKIWILIRIR%RKVMJJWWTMX^IRI\MW YKWSFEPHWMIHMI )MRXVMXXWKIWGL[MRHMKOIMXIVVIMGLXLEXXIR-RRIVLEPF1MRYXIRJVMWX[IGLWIPXIR>ILRXEY WIRHIOEQTJWXEVOIV)MRLIMXIRHMI4SWMXMSR 6MRKWYQ+03-286%-836XSFXIHMI7GLPEGLXIVFMXXIVXIVEPW^YZSV(MI7GLMJJILEXXIR 3VHIVEYJHMI*VEOXEPIR%YJVMWW+PSGOIR^YJIYIVRIKEP[MIEYWWMGLXWPSWHMIW[MVOXI (EW3VXYRKWFMPH ^IMKXI/M1]S HEWWEYGL^[IM+)7)8>+IFIVMRYRQMXXIPFEVIV 2ÈLI+03-286%-8367IVWGLMIRIR1MX[IPGLIR1MXXIPRHMI8LIVQSH]R-RKIRMIYVI KIKIRHMI2EHIPZSVKMRKIROSRRXIIVLMRKIKIRRMGLXIVOIRRIR  (E[EVIRWMI[MIHIVHMI;ELVRILQYRKIRHMI/M1]S%6',)8-1^YWGLVMIF&IKMI VMKRELQHIV+IRIVEPEPPI&MPHIVMRWMGLEYJ %RJERKWZIVWXERHIVRMGLX[EWHMI[MPHHYVGLIMRERHIV[MVFIPRHIR;SPOIRJIX^IRFI HIYXIXIRHMIWMGL^YYRVIKIPQÈÃMKIR,EYJIRJSVQXIREFIVIFIRWSWGLRIPP[MIHIVEYW IMRERHIVWXVIFXIR)VWTàVXIIMRI[EGLWIRHI9RVYLIEPWKVIMJIEPPHEWEYJMLRàFIV%FIV HERRWELIVHMIWIR[MR^MKIR*PIGOHIV6YLIHIVMLQ[MIHEW%YKIIMRIW>]OPSRWIV WGLMIR (IV*PIGOHILRXIWMGLEYW /M1]SZIVWXERHHEWWHMIZIVQIMRXPMGLIR;SPOIRJIX^IRRMGLXWERHIVIWWIMROSRRXIR IGLXHEWVMRKWYQ1EVKMR'LVMPS\PÈRKWXIMRIEYWKITVÈKXI'LES XMWGLI4L]WMOIXEFPMIVXLEXXI (E[EVHMI2EHIPHIW'LESW[MIIMR7XàGOOSWQMWGLI(27)FIRRSGLZSRHIR;SP OIR[MVFIPRZIVFSVKIRWGLMIRWMIQMXIMRIQ1EPJVIMMQ6EYQ^YWGL[IFIRRYVRSGL [IMXVÈYQMKYQKIFIRZSRHIRWGLMQQIVRHIR/YKIPRHIV+)7)8>+IFIV (IV >YKERK ^YQ )RHWXàGO HIW /366-(367 WILV RELI EQ 6ERH HIW VSXMIVIRHIR IPMLQHIV>YKERK^Y HIQPIX^XIR,]TIVORSXIRRYVEYJ[IMP',)37%/-7YRH',)37()+9WERJXTYPWMIV XIR :SRHMIWIRFIMHIRIFIRWS[MIZSREPPIRERHIVIR+)7)8>+IFIVRKMRKIRLEYGLHàRRI KSPHIRPIYGLXIRHI0MRMIREYW(MIWI0MRMIR[YGLWIRWGLRIPPREGLEYÃIR[àLPXIRWMGL IGLXWYRHWGLSR TYPWMIVXIRWMIIFIRJEPPW ;MI%HIVR 9RHHEW&PYXHEWHMIWI%HIVRWGLYF[IMWIXVERWTSVXMIVXIR[EV0MGLX,IPPWGLMQQIV IGLXIRLIVZSVWMIZIV^[IMKXIRWMGLWXVIF XIREYWIMRERHIV[MIHMI%VQIIMRIWKMKERXMWGLIR*PYWWHIPXEWYRHPMIÃIRJYROIPRHI*PÈ GLIR IRXWXILIR FIZSV WMI [MIHIV IVPSWGLIR YRH MR HIR %HIVR RIYI 0MGLXUYERXIR LIVERTYPWMIVXIR )W[EVIMRJEW^MRMIVIRHIV%RWXYVQEYJHEW'LESWQILVEFIVRMGLX2SGL[EVHEW0MGLX



(MI*MREPI7GLPEGLX

IGLXI^YHYVGLHVMRKIRYRHEYJ^YFVIGLIREFIVHMIWIVWXIXI WMGLEYW[IMXIRHI*YROIRWÈXI,SJJRYRK /M1]SJVEKXIWMGL[SLMR%6',)8-1ZIVWGL[YRHIRWIMRQSGLXIIVOSRRXIHEW>IR XVYQWKIFMIX8EVI7GLEVQWàFIVFPMGOIRWELHMIYRZIVQMRHIVXXSFIRHI*MREPI7GLPEGLX HMI2EHIPHIW'LESWHMI/SPSRRIR1%7',-2)2YRH+)7)8>+IFIVEFIV%6',)8-1 WGLMIRZIVWGL[YRHIR^YWIMR &MWXHYHMVHIWWIRWSWMGLIV# /PERKHMI7XMQQIMRWIMRIR+IHEROIR[MVOPMGLWTÚXXMWGLSHIVMRXIVTVIXMIVXIIVHIR 8SRJEPPRYV#;IMPMLRWIMRRIYIV&PMGO[MROIPJEW^MRMIVXI#/M1]S[EVNELVLYRHIVXIPERK HIV+IWERHXIHIV7YTIVMRXIPPMKIR^KI[IWIREFIVHMI7MGLX[IMWI[MIWMIMLQRYR^YXIMP [YVHIWXERHMLQHIRRSGLRMGLX^Y)W[EVEYGLFIWXMQQXRMGLXHEW[EW%6',)8-1 SHIVERHIVI;IWIRLIMXIR[ELVRELQIRWSRHIVR^YWEQQIRKIWGLRYVVXEYJWIMRZMIVHM QIRWMSREPFIWGLVÈROXIW:IVWXÈRHRMW *àVIMRIR1SQIRXJVEKXIIVWMGL[S78)62YRH2%*%9v',9/WIMRQSGLXIRSF HMIWIR ;IWIRLIMXIR IFIRJEPPW IMRI %YJKEFI [ÈLVIRH HIV 6IXVSZIVWMSR ^YOEQ z YRH KPIMGL^IMXMKKPEYFXI/M1]S^YZIVWXILIR)VOSRRXI%6',)8-1RMGLXWILIR[IMPIW %6',)8-174IVWTIOXMZI[EVEYWHIVIV1EVKMR'LVMPS\àFIVFPMGOXI :SQ/366-(36()636(292+EYWRÈLIVXIWMGLIMR+)7)8>+IFIV (EWMWX',)378%-HYVGL^YGOXIIWHIR+IRIVEP%PWSKVMJJRYR%6',)8-1WIPFWX MRHMI7GLPEGLXIMR /M1]SOSRRXIWTàVIRHEWW%6',)8-1HMIMRMLQKIWTIMGLIVXIRTWMSRMWGLIR)RIV KMIRJVIMWIX^XI%6',)8-1FIKERR^YQMRHIWXIMR^IPRI%FWGLRMXXIHIW4WMSRMWGLIR2IX ^IWZSR8EVI7GLEVQEYJHMI7XERHEVH[IVXI^YVàGOJàLVIRYRHHMI7YTIVMRXIPPMKIR^KVMJJ HEFIMWILVZMIP[IMXIVMRHMI:IVÈRHIVYRKIRIMREPWHMIWHIR+)7)8>+IFIVRQÚKPMGL KI[IWIR[ÈVI 0ERKWEQYRHOSRXVSPPMIVXKEF%6',)8-1WIMRIEOOYQYPMIVXIRTWMSRMWGLIR)RIVKMIR ^MIR^^YIV^MIPIRYRHYQWMGLWIPFWXRMGLX^YWGLÈHMKIR /M1]S^YGOXIIRXWIX^X^YVàGOEPWMLQFI[YWWX[YVHIHEWWIMRI^YWGLRIPPI*VIMWIX ^YRKHMIWIW4SXIR^MEPWIMRI/EXEWXVSTLIEYWKIPÚWXLÈXXI+ER^8EVI7GLEVQ[ÈVIFIM IMRIVWSPGLIR)\TPSWMSRZIVRMGLXIX[SVHIRYRHSFHMIYQPMIKIRHIROPIMRIVIR+EPE\MIR HMIWI:IVRMGLXYRKWGLEHPSWàFIVWXERHIRLÈXXIRZIVQSGLXIIVRMGLX^YFIERX[SVXIR )W[MVH[SLPWSWIMR àWXIVXIHMI7XMQQI)LIVRSGLWGLPMQQIV(YWSPPXIWX[MWWIR MGLIR IGLXIMQ>IRXVYQHIV+EPE\MWYRHFIKMRRIRZSR HSVXEYWHEW4WMSRMWGLI2IX^^YVITEVMIVIR ',)378%-HMIRXIHEFIMEPW/EXEP]WEXSVYRH/EREPJàV%6',)8-17/VÈJXI/M1]S OSRRXIHEWWTàVIR-LQ[EVEPWHYVGLWXVÚQXIMLRHIV%XIQHIV9RIRHPMGLOIMX )W[EVIMRYRFIWGLVIMFPMGLWGLÚRIW+IJàLPYRHIW[IGOXIMRMLQHIR;YRWGLJàV EPPI>IMXHEW9RMZIVWYQ^YHYVGLWXVIMJIR :MIPPIMGLXIRXWXERHHMIWI)YTLSVMIEYGLRYV[IMPHEW:MFVE4WMER;MVOYRKZIVPSV /M1]SWTàVXIQMXEPPWIMRIR7MRRIRHEWWHEWWXIXI&IFIRFIM1EVKMR'LVMPS\EFIFFXI (MIMRRIVI9RVYLIHMINIHIW0IFI[IWIRIQTJYRHIRLEXXI[MGLWGLRIPPIMRIVFIMRELI YRLIMQPMGLIR2SVQEPMXÈX  Ÿ&IJILPEREPPI)MRLIMXIR%FWIX^IRMR6MGLXYRK+03-286%-836YRHHIR%RKVMJJEYJ HMI2EHIPHIW'LESWQMXEPPIR1MXXIPRYRXIVWXàX^IR 1ILVQEPWLEXXIHIV+IRIVEPWIMRIR&IJILP[MIHIVLSPIRPEWWIR%FIVRYVIMRMKIXEYWIRH 7GLPEGLXWGLMJJIWGLEJJXIRIWWMGLEYWHIVYRZIVQMRHIVXLIJXMKXSFIRHIR7GLPEGLX^YPÚ WIR %YGLHMI8%637,-FIWGLPIYRMKXI 2EGL[MIZSV^IMKXIHMI3VXYRK+03-286%-83679RZIV[YRHFEVOIMX(MI*VEOXEPIR %YJVMWW+PSGOIRWGLMIRIRNIHIQ%RWXYVQWXERH^YLEPXIR MIKIRHMI2EHIPER



,9&)68,%)27)0

(MI1IPHYRKPMIÃ/M1]SLIVYQJELVIR7IMRI,ÈRHIKPMXXIRHYVGLHMI0MGLXXEWXEXYV JEWXKPIMGL^IMXMKIRXWXERHZSVMLQHMI;MIHIVKEFIHIV3VXYRKWFMPHIV&IMHI+)7)8> +IFIVQEXIVMEPMWMIVXIRRYV[IRMKI0MGLXWIOYRHIRZSVHIV+MKERXWXEXMSR /M1]SLEXXIHMIWIQÚKPMGLI6IEOXMSRRMGLXIMROEPOYPMIVX)W[EVWIMRI2EGLPÈWWMKOIMX )V LÈXXI JVàL^IMXMK IVOIRRIR QàWWIR [IPGLI *SPKIR %6',)8-17 )MRKVIMJIR ^IMKIR [àVHI(MITWMSRMWGLI)RIVKMIHIV7YTIVMRXIPPMKIR^ZIVWIX^XIHEW4WMSRMWGLI2IX^ZSR 8EVI7GLEVQMRWIMRIRREXàVPMGLIR>YWXERH^YVàGO(EWFIHIYXIXIHEWWHMI+)7)8> +IFIV^YQMRHIWXXIMP[IMWIZSRMLVIR9VWTVYRKWEYJKEFIRJVIM[YVHIRYRHHMI8LIVQS H]R-RKIRMIYVIHMIWI'LERGIRYX^IROSRRXIR (MIÀFIVPMGLXIXETTI[YVHIERKIOàRHMKX/M1]SOSRRXIIWOEYQQILVIV[EVXIRRE LIERHMI2EHIPLIVER^YOSQQIR (ERR HIV ÀFIVXVMXX )MR WXIGLIRHIV 7GLQIV^ VEYFXI HIQ %IKERIV HIR %XIQ 1MX WGL[MRHIRHIR7MRRIRKPEYFXIIVHIR%PEVQLIYPIR^YLÚVIR ^MIVàFIVMLR (IV7GLSLEEOI[MVOXIFIWSVKXEFIVHMIWQEPIV[IGOXIIVRMGLXHIR%RWGLIMREPW[àVHI IVHIRHIWSPEXIR+IWYRHLIMXW^YWXERHWIMRIW/SQQERHERXIRYRH*PSXXIRKIRIVEPWWGL[IM KIRHEO^ITXMIVIR Ÿ%PPIWMR3VHRYRK[ILVXI/M1]SEFŸ)RXJIVRYRK^Y+03-286%-836#*IMRHIMR LIMXIR# )VZIVWXYQQXI7IMR&PMGOKMRKERHIQ7GLSLEEOIRZSVFIMYRHJVEÃWMGLERHIV4ER SVEQE[ERHJIWXEYJHIVJSVQEXJàPPIRHHMI3VXYRK[MIHIVKIKIFIR[YVHI +03-286%-836[EV^YWILIRYQKIFIRZSR7GL[ÈVQIR>ILRXEYWIRHIV6EYQWGLMJ JI%YGLHVIMHIVZMIV+)7)8>+IFIV[YVHIRHEVKIWXIPPX%FIVRMGLXHEWJIWWIPXI/M ^MIVIIFIRJEPPWMRRILEPXIR HMI2EHIPHIW'LESW[YGLW-LVIÈYÃIVIR/SPSRRIR*SVXW[MVOXIRWGLSRRMGLXQILV JELPXVERWTEVIRXWSRHIVRZIVHMGLXIXIRWMGLYRHERFIMHIR)RHIRQEXIVMEPMWMIVXIR[IM XIVI*SVXW%YGLWMIERJERKWZSRILIVZIVWGL[MQQIRHIV/SRWMWXIR^EFIVVEWGLOSQTEOX [IVHIRH ;IMXIVI/SPSRRIR*SVXWXEYGLXIREYWHIQ,]TIVVEYQEYJ-QQIVWGLRIPPIVPMIJHIV :SVKERKEFYRHEPWIVREGL[IRMKIR1MRYXIR^YQ7XMPPWXERHOEQ[EV+03-286%-836 EYJHEW(VIMJEGLIWIMRIVYVWTVàRKPMGLIR0ÈRKIERKI[EGLWIR )RXWIX^XIVOERRXI/M1]SHEWWRYVHEWQMXXPIVI(VMXXIPHIV2EHIPHIW'LESWMQ2SV QEPVEYQI\MWXMIVXLEXXI(IV6IWX[EVMQ,]TIVVEYQZIVFSVKIRSHIVRYVHSVXZIVEROIVX KI[IWIR (MIWIW[ELVLEJXVMIWMKI+IFMPHIQEÃRYRYRKPEYFPMGLI/MPSQIXIV)WWIX^XIWMGL EYW86%-'332*SVXW^YWEQQIRIMRIV7XVIMXQEGLXHIVIWPIMGLXJEPPIR[àVHIKER ^I+EPE\MIREYWHIR%RKIPR^YLIFIR /M1]SJVEKXIWMGL[MIWIMRI*PSXXIHMIWI7XEXMSRàFIVLEYTXRSGL[MVOYRKWZSPPER KVIMJIRWSPPXI (MI2EHIPOVàQQXIWMGLMRHIV1MXXIYRHKIVMIXMRXEYQIPRHI&I[IKYRK 9REFPÈWWMKKVMJJIRHMI7GLMJJIHIV%PXIR:ÚPOIVER-QQIVQILV)MRLIMXIRHIW8VIGOW IVÚJJRIXIRIFIRJEPPWHEW*IYIV>[MWGLIRMLRIRWGL[MVVXIR8EYWIRHI8VEMXEROW[MIIMRI 7GLYX^XVYTTIHIV2EHIP )MRKIPPIRHIV7GLVIMWGLVIGOXI/M1]SEYJ)W[EVIMRQIRXEPIV%YJWGLVIMZSPPYRZIV LSLPIRIQ>SVRHIVMLR^YXMIJWXIVWGLàXXIVXI (YLEWXHMIWIR7GLVIMRYVZIVRSQQIR[IMPHIMRI:IVFMRHYRK^Y%6',)8-1[IMXIV FIWXILXWEKXIHMI7XMQQI/308363'LEXMLREYWKIWXSÃIR (MIRIKEXMZI7YTIVMRXIPPMKIR^MWXLMIV# /308363'[IMPXREGL[MIZSVMRHIV2IKERIR7XEHX%FIVIVWTàVXHEW)RHIZSR +03-286%-836 -QQIVRSGLLEPPXIHIV%YJWGLVIMMRMLQREGL/M1]SWEL+03-286%-836^IVFVI GLIR>MIQPMGLKIREYMQQMXXPIVIR&IVIMGL[SHMI2EHIPSLRILMRIMRKIORMGOX[EVTPEX^ XIWMIEYJ,IJXMKI)\TPSWMSRIR^IVVMWWIRIMRIWHIV*SVXWYRH[IMXIXIRWMGLEYWYRHHIV 1ELPWXVSQHIV%OOVIXMSRWWGLIMFIWSK8VàQQIVYRHEYJ[SKIRHI+PYXJSVX ;IMXIVI&VYGLWXIPPIRIRXWXERHIR(YX^IRHI/SPSRRIR*SVXW[YVHIRKIVEHI^YEYWHIQ



(MI*MREPI7GLPEGLX

MRWMGLZIVHVILXIR3FNIOXLIVEYWKIFVSGLIRYRHFIWGLPIYRMKXIRHEQMXHIR>IVJEPPHIV WMGLERQILVIVIR7XIPPIRKPIMGL^IMXMK^IMKXI ;IMXIVI)\TPSWMSRIRPMIJIREYJIMRERHIV^YZIVIMRXIRWMGLYRHHERRPIGOXIRKMKERXM WGLI*PEQQIR^YRKIRHMI;MRHYRKIRIRXPERK%FWGLRMXXIHMI,YRHIVXI86%-'332 IPIR[IMXIV EPWKÈFIIWOIMRI/VEJXQILVHMI+03-286%-836RSGL^YWEQQIRLEPXIROSRRXI (MI2EHIP^IVFVEGLMRMLVI)PIQIRXIQILVEPWHVIMXEYWIRH/SPSRRIR*SVXWHMIEYJ HMIWI;IMWIJVIMKIWIX^X[YVHIR)MRIYRKPEYFPMGLI7XVIMXQEGLX;IRRWMIERKVMJJIR )MRIWHIV/SPSRRIR*SVXWZIVKMRKMRKVIPPIR0IYGLXIVWGLIMRYRKIREPWZIVKPàLIIWZSR MRRIRLIVEYWMQ*IYIVQILVHMQIRWMSREPIV)RXPEHYRKIR >[IM[IMXIVI (IV+IRIVEPKPEYFXIWIMRIR%YKIRRMGLXQILVXVEYIR^YHàVJIREPWMRIMRIV/IXXIR VIEOXMSR,YRHIVXI86%-'332*SVXWQMXIVPÚWGLIRHIR%YJVMWW+PSGOIRMRHIR7SKHIV %OOVIXMSRWWGLIMFIKIVMIXIR(MIIVWXIRHMIWIVVMIWMKIR7XEXMSRIROSPPMHMIVXIRYRH[YVHIR ZSRMQQIVLIJXMKIVIR)\TPSWMSRIREYWIMRERHIVKIVMWWIR >ILR1MRYXIRWTÈXIV[EVZSRHIVYRKPEYFPMGLIR%R^ELPHIV/SPSRRIR*SVXWRMGLXW KIFPMIFIR/M1]SELRXIHEWWHMIWIV%HIVPEWWWIPFWXJàV HIRYRIRHPMGLIR,IIV[YVQ 86%-836RMGLXPIMGLX^YIVWIX^IRWIMR[àVHI (IV7MIKàFIVHMI2EHIPHIW'LESW[EVEYJNIHIR*EPPIMR1IMPIRWXIMRJàVHMI6IXVS ZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQ>MIQPMGLKIREY1MRYXIR[EVIRWIMXHIQ&IKMRRHIV*MRE PIR7GLPEGLXZIVKERKIR (IRWGLRIPPZSVERWGLVIMXIRHIR4VS^IWWYQJEWWIRHIV:IVÈRHIVYRKIRQMX^YIVPIFIRZIV WIX^XI HIR %IKERIV MR IMRI RMI ^YZSV IQTJYRHIRI )YTLSVMI (IWLEPF [EV IW [MI IMR 7GLSGOJàV/M1]SEPWMLQKIQIPHIX[YVHIHEWWHIV*YROOSRXEOX^YKER^IR8VYTTIR XIMPIRYRZIVQMXXIPXEFKIFVSGLIR[EV (MI7GLMJJIHIV']TVSRzRELI^YZSPP^ÈLPMKEYWHIR3VXYRKIRZIVWGL[YRHIR (MIOERXMKIR&VSGOIRHIV/MRXVSREzOIMRI%RX[SVXEYJHMIZIV^[IMJIPXIR:IVWYGLI HMI6SFSXIVàFIV,]TIVJYRO^YIVVIMGLIR 7LEPIQEW+I^^MQzIFIRWSEYWKIPÚWGLX[MIKVSÃI/SRXMRKIRXIHIV*PSXXIEYWHIQ -28%>3# &IMRELIOÚVTIVPMGLKPEYFXI/M1]SWTàVIR^YOÚRRIRHEWWHE[IMXQILV[EVEPWIV FIJàVGLXIXI)MRIIRXWIX^PMGLI1EGLXFVIMXIXIWMGLEYW )WMWXHEW)PIQIRXHIV*MRWXIVRMW àWXIVXIRYVRSGL  +IRIVEPMR/EQYOS[EVWGL[IMÃàFIVWXVÚQXYRHIVWGLÚTJX;ÈLVIRHHIVPIX^XIR1MRY XIRLEXXIWMI^YHIQZMIPZSRMLVIQQIRWGLPMGLIR¨YÃIVIREYJKIKIFIRSLRIHMIWàFIV LEYTX^YFIQIVOIR ,]TIVIRIVKIXMWGLI ;MVFIP TIMXWGLXIR HMI 74-6-8.IX ZSV WMGL LIV [MI IMR LIJXMKIV ,IVFWXWXYVQ[IPOIW0EYF:IVFMWWIROÈQTJXIHMI%IKERIVMRHEKIKIREREFIVWMIWGLEJJ XIIWRMGLXQILVHIR[MR^MKIR(MWOYWMRHIR,]TIVVEYQ^YFVMRKIR ;MIPERKIPEKIWWGLSR^YVàGOHEWWHIV1IXEKVEZ:SVXI\HIR)MRXVMXXMRHIRÀFIVPMGLX YKIVPEYFXLEXXI#)MRI)[MKOIMXWGLMIRIWHIV+IRIVEPMRSF[SLPRMGLXQILVEPWJàRJ ^ILRFMW^[ER^MK1MRYXIRXIVVERMWGLIV>IMXVIGLRYRKZIVKERKIRWIMROSRRXIR 6LSHERLEXXIVIGLX7SKEVHEW(VIMÃMKQIXIVFIMFSSX[EVYRKIIMKRIXJàVIMRIRPERKIR *PYKHYVGLHEW8SFIRZSR1EVKMR'LVMPS\-QQIV[MIHIVLEXXIHIV7SKHMI7TEGI.IX IVJEWWX YRH HEZSRKIWGLPIYHIVX YRH SF[SLP /EQYOS HMI 3VMIRXMIVYRK RMGLX ZIVPSVIR LEXXI[EVWMIZSRHIV*PSXXI[IMXIVIRXJIVRXEPW^YZSV (EWWWMIFMWPERKàFIVPIFXLEXXIZIVHEROXIWMIHIV2EGLXPMGLX6àWXYRK )MRIOYV^I&IWGLPIYRMKYRKWTLEWIEYJ:SPPPEWX(MI.IXXEYGLXIYRXIVHMGLXIR1EXI VMIWGL[EHIR LMRHYVGL HIVIR %YWPÈYJIV HMI &IPEWXYRK HIV 7GLYX^WGLMVQI FMW MR HIR ;EVRFIVIMGLXVMIFIR3LRIHIRVIGLX^IMXMKIR,MR[IMWHIV6àWXYRK[ÈVIHEW&IMFSSXZSR HIR4EVXMOIPWGLPIMIVR^IVJIX^X[SVHIR



,9&)68,%)27)0

I\IXPMGLI0MGLXQMRYXIRZSVEYW-RQMXXIRHIV;MVFIPLEXXIRWMGL/EPQIREYW KIFMPHIXHIVIR)RIVKMIRMZIEY^YQMRHIWXZSVàFIVKILIRHOSRWXERXFPIMFIR[àVHI-RIM RIQHMIWIV&IVIMGLIOÈQTJXIIMR7GLPEGLXWGLMJJHIV7GLSLEEOIRKIKIRHIR7SKER(MI +IRIVEPMRFVEYGLXIRYV7IOYRHIRYQ^YZIVPÈWWMKEF^YWGLÈX^IRHEWWWMIIMRIKYXI'LER GILEXXIHEW7GLPEGLXWGLMJJ^YIVVIMGLIR MRHMIWIQ1SQIRXLÚGLWXIV/SR^IRXVEXMSRWTàVXIWMIHMI:IVÈRHIVYRKÈYÃIVWXMR XIRWMZ)MR,]TIVMQTYPWZSREXEZMWXMWGLIV,IJXMKOIMXXVEJHMI6àWXYRK /EQYOSZIVWYGLXIRSGLWMGLHIR:IOXSV,IPQZSQ/STJ^YVIMÃIREFIVWMIOEQRMGLX àFIVHIR%RWEX^HIV&I[IKYRKLMREYW(IV,IPQWGLMIRMRYRIVXVÈKPMGLIV,MX^IEYJ^Y KPàLIRYRHQMXQÚVHIVMWGLIQ(VYGOMLVIR7GLÈHIP^Y^IVUYIXWGLIR (MI+IRIVEPMRZIVPSVJàV[IRMKI7IOYRHIRHEW&I[YWWXWIMR HEWWWMIRSGLPIFXIIVWGLMIRMLVYRZIVWXÈRHPMGL%PP^YPIMGLXLÈXXIHMIHYVGLHIR RHIROÚRRIR(EW WGLSLEEOMWGLI7GLPEGLXWGLMJJ[EVWGLSR[IMXIRXJIVRX^Y[IMX /EQYOSZIVWYGLXIVYLMK^YFPIMFIR7MIWGLEJJXIIWRMGLX;IMPWMIIVOERRXI[EWHIV ,]TIVMQTYPWFIHIYXIXIEYJHIRHIV:IOXSV,IPQWSàFIVEYWLIJXMKVIEKMIVXLEXXI (MI*MRWXIVRMW[EVRELI %YGL[IRRIWHIV+IRIVEPMRRMIEYGLRYVERRÈLIVYRKW[IMWIKIPYRKIR[EV%6',) 8-172EXYV^YIVJEWWIRWSLEXXIWMIIMRMKIWàFIVHMI7YTIVMRXIPPMKIR^MR)VJELVYRKKI FVEGLX7MI[YWWXIHEWWHMI*MRWXIVRMW%6',)8-178VEYQE[EVWIMRIKVÚÃXIYRHMR XIRWMZWXI*YVGLX 2YR[EVHMIWIW)RXWIX^IRKVIMJFEVI;MVOPMGLOIMXKI[SVHIR )X[EWKIWGLEL[EW/EQYOSRMGLXEF^YWGLÈX^IRZIVQSGLXI2MGLXIMRQEPHMI2EGLX PMGLX6àWXYRK^IMKXIMLV[EWWMGLEFWTMIPXI  )MR*ILPIVMR%6',)8-174PER#(IYXPMGLKPEYFXI/M1]SHIRÀFIVWGL[ERKHIV 7YTIVMRXIPPMKIR^[ELV^YRILQIREPWHMI2EGLVMGLXEYWHIQ7IOXSV&M<SXSVMRKIMR KIXVSJJIR[EV2MGLXRYV/308363'LEXXIEYJHIR7GLIMRERKVMJJVIEKMIVXYRHWXEV OI8VYTTIRZIVFÈRHIREGL&M<SXSVMRKKIWGLMGOXEYGLHMI*MRWXIVRMWLEXXIWMGLZSR HIQ%FPIROYRKWQERÚZIVZIVPIMXIRPEWWIR 9RHNIX^XHEW(MI*MRWXIVRMWLEXXI[IMXWGLRIPPIVVIEKMIVXEPWFIJàVGLXIX )WMWX^YJVàL /M1]S[EVZSRHIQKIPPIRHIR%YJWGLVIM[MIKIPÈLQX(IV0IMXWXERHHIV8%637,- ZIVWGL[EQQZSVWIMRIR%YKIR)VRELQ[MIHIV1EVKMR'LVMPS\YRHHEW[IMXI9QJIPH HIWKEPEOXMWGLIR>IRXVYQWQMX%6',)8-177MRRIR[ELVEFIVHMIWQEPLEXXIFIMHIW KPIMGLIVQEÃIR&IWXERH %6',)8-17EYJFVERHIRHI)VVIKYRKLEXXIMLRQMXKIVMWWIR(SGLHMI7YTIVMRXIPPMKIR^ EGLXIXIRMGLXEYJMLRLEXXIZMIPPIMGLXKEVRMGLXFIQIVOXHEWWHMI:IVFMRHYRK[MIHIV HIVEVXMRXIRWMZFIWXERH(IRRHE[EVQMXIMRIQ1EP(YROIPLIMXVMRKWYQIMRIYRFIKVIMJ PMGLI7GL[ÈV^IHMIWGLIMRFEVEYWHIQ2MGLXWQEXIVMEPMWMIVXI)WIVWGLMIR/M1]SRMGLX RYVEPWZIVPÚWGLXIRZMIPI7XIVRIMRRIVLEPFIMRIW0MHWGLPEKWzIW[EVEPWLÈXXIRWMIRMI I\MWXMIVX (EWPMIÃWMGLRMGLXQMXHIVPMGLXPSWIR7GL[ÈV^IFIM1EVKMR'LVMPS\ZIVKPIMGLIRYRH LEXXIRMGLXWQMXYRKILIYVIR+VEZMXEXMSRWOVÈJXIR ^YXYRHIRIRHEW0MGLXRMGLXQILV IRXVMRRIROSRRXI (MIW [EV HMI *MRWXIVRMW;MPH YRHYV[àGLWMK KVMJJ WMI %6',)8-1ER/M1]S KPEYFXIIMR9RMZIVWYQSLRI0MGLX^YWILIRHEWMLRKMIVMK^YZIVWGLPMRKIRHVSLXI %RKWXWXMIKMRMLQIQTSV2EGOXIOVIEXàVPMGLI%RKWXEPWQàWWIWIMRI)\MWXIR^MQ àGLXMKIR7IMR 0IFIR WIMRI -HIRXMXÈX +IJàLPI )VJELVYRKIR YRH )VMRRIVYRKIR RYV IMR -VVXYQ MGLI*MRWXIVRMWFIVàLVXI RHYRKIR^YPÚWIRHIWXSHIYX PMGLIVFILIVVWGLXIRWMIMLR9QMLRXSFXIIMRYRWMGLXFEVIW6MRKIRKVYRHZIVWGLMIHIRIV

(MI*MREPI7GLPEGLX



+IKRIVIMR/EQTJMRHIQ%6',)8-179VÈRKWXIWILVWGLRIPPIMRI&IHIYXYRKIVPERKXIR HMIMLRIRRMGLX^YWXERH ;IRR%6',)8-1EYJKEFFPMIFIRHMI,SJJRYRKIRWSZMIPIV:ÚPOIVZIVKIFPMGL)FIR WSMLV0IMHMLVIZIV^[IMJIPXIR%RWXVIRKYRKIRHEW7GLMGOWEPRSGLEF^Y[IRHIR(MI6I XVSZIVWMSR[EVKIWGLIMXIVX/M1]S[IMKIVXIWMGLHEWEPPIWER^YIVOIRRIR 8MIJMRMLQFVEGLIMRIMKIRXàQPMGLIV+IHEROIEYJ%6',)8-1LEXXIJàVHMI6IXVSZIV WMSR HMI,ÈPJXI WIMRIW 4WMSRMWGLIR 4SXIR^MEPW FIVIMXKIWXIPPX EFIV IVWX HVIMÃMK4VS^IRX SWWIR(IV6IWX  (IRORMGLXHEVàFIVREGL(MI7XMQQILEXXIIMRIR[EVRIRHIR8SRERKIRSQQIR /M1]SVIKMWXVMIVXIHEWW%6',)8-1HMIVIWXPMGLIZIVJàKFEVI)RIVKMIWEQQIPXIWMI OSQTVMQMIVXIYRHIMRIRYRKPEYFPMGLIRTWMSRMWGLIR(VYGOEYJFEYXI HERR[EVHIV4YROXIVVIMGLXERHIQHMI4WM)RIVKMIVIEKMIVXI7MIPÚWXIWMGLMRIMRIV ZIVLIIVIRHIR)\TPSWMSRHMI/M1]S[MIIMRIRRIYIR9VOREPP[ELVRELQ(E[EVIMR [MR^MKIVKVIPPIV0MGLXTYROXMRQMXXIRHIV*MRWXIVRMWIMRI7MRKYPEVMXÈX7GLRIPPIVEPWIMR +IHEROIWGL[SPPWMIERVEWXIMLQIRXKIKIRLàPPXIMLRIMRMRIMRIWIRKIRHIEPPIWHYVGL HVMRKIRHI*PYXZIVPSVWMGL (MI(VYGO[IPPILEXXIMLR[IMXLMREYWKI[MVFIPX/M1]SWEL8EVI7GLEVQYRXIVWMGL WELHMI%HIVRHIW4WMSRMWGLIR2IX^IWKVIPPTYPWMIVIRKIKIRHIR+VIR^[EPPERFVERHIR YXIR;MIIMRIEPPIWQMXWMGLVIMÃIRHI YX[IMXIXIHMI,IPPMKOIMXHMIRSGLIRKIR/ERÈPIYRHÚJJRIXIHMI:IVFMRHYRK^Y HIR/SWQMWGLIR1IWWIRKIVR -RQMXXIRHIVTYPWMIVIRHIR,IPPMKOIMXLMIPX/M1]SZIVKIFPMGL%YWWGLEYREGLIMRIQ 6IWXHIV*MRWXIVRMW )W[EVRYVIMR8IMPHIV*MRWXIVRMWHIVERKIKVMJJIRLEXEFIVHMIWIV8IMPMWXEYJKI^ILVX WEKXIHMI7XMQQI 9RH%6',)8-1[EWMWXQMX%6',)8-1# /M1]SFIFXI)VKPEYFXI^YJEPPIRMQQIVWGLRIPPIV[ÈLVIRHWIMR)MRHVYGOZSR8EVI 7GLEVQZIV[MWGLXIYRHHIV0IMXWXERHHIV8%637,-JàVMLRMRHIR:SVHIVKVYRHXVEX %6',)8-1[MVHWXIVFIR2MGLXLIYXISHIVQSVKIREFIVWILVFEPH(MI)RXPEHYRK[EV ^YLIJXMKWMILEXWIMRIQIRXEPI7XVYOXYV^IVWXÚVXYRHHEQMX%6',)8-170IFIRWEHIVR %FIVZIVQEKIVWMGLHIRRRMGLX^YVIKIRIVMIVIR#;MVEPPI[àVHIRQMX*VIYHIR (MI7XMQQIWGL[MIK:MIPPIMGLXPMXXWMIWGLSRYRXIVHIQ:IVPYWXHIV7YFWXER^ ;EVYQ#/M1]SFVEGLXIHIR+IHEROIRRMGLX^Y)RHI)V[SPPXIRMGLXZIVWXILIR [IWLEPF%6',)8-1HMIWIR;IKKI[ÈLPXLEXXIYQHMI*MRWXIVRMW^YFIWMIKIR 7MGLWIPFWXEYJ^YKIFIR[EVJàVMLRHMIIMR^MKI1ÚKPMGLOIMXHIR/EQTJ^YKI[MRRIR YRH[IRMKWXIRWIMR7XàGOHIV*MRWXIVRMW^YZIVRMGLXIR%6',)8-1OSRRXIRMGLXERHIVW LERHIPRIVQYWWXIIWZIVWYGLIR IYGLXIR RKERWMGL QMXHIR4WMSRMWGLIR7XVÚQIREYÃIVLEPFHIV+EPE\MW^YZIVFMRHIR (MIIVWXIR/SWQMWGLIR1IWWIRKIVHVERKIRHYVGLHMIIRXWXERHIRIR0àGOIRREGL8EVI 7GLEVQZSV -RHMIWIQ1SQIRXFVERHIXIQIRXEPIV.YFIPEYJ)W[EVIMRIàFIVWGL[ÈRKPMGLI*VIYHI ERHIV%6',)8-1EPPIXIMPLEFIRPMIÃHMIQMXMLQHMIWIR/EQTJFIWXVMXXIRLEXXIR (MI6IXVSZIVWMSRZSR8EVI7GLEVQ[EVZSPP^SKIR (MI2IYTVSKVEQQMIVYRKEPPIV4EVEQIXIVHIW4WMSRMWGLIR2IX^IWFVIMXIXIWMGLQMXZMIP XEYWIRHJEGLIVÀFIVPMGLXKIWGL[MRHMKOIMXEYW -RHMI*VIYHIQMWGLXIWMGL8VEYIVHEW+IJàLPIMRIWYRIVWIX^PMGLIR:IVPYWXIW(SGL HEW[YVHIRYV+IRIVEP/M1]SFI[YWWX (MI&MPHIVHMIIVWELZIVFPEWWXIRWGLRIPPIV(EW0IX^XI[EWIV[ELVRELQ[EVHEW %YJVIMÃIRHIW,]TIVVEYQWMQ &IVIMGLZSR1EVKMR'LVMPS\;S7GL[EGLWXIPPIRHIV 6EYQ>IMX7XVYOXYVSLRILMR[MHVMKWXI9QWXÈRHIWGLYJIRXSFXIRWMGLHMI%YWPÈYJIVHIV TWMSRMWGLIR)RXPEHYRKFIWSRHIVWLIJXMKEYW(IV4WM7XYVQJIKXIàFIV*VIYRHYRH*IMRH LMR[IKQEGLXIOIMRIR9RXIVWGLMIH



,9&)68,%)27)0

(ERRLEXXIRYVRSGLHIV0IMXWXERHHIW*PEKKWGLMJJWJàV/M1]S&IWXERH  IPIRHIQ4WM7XYVQWGLSRMRHIRIVWXIR7IOYRHIR^YQ3TJIV (IV8SHYRXIVWGLMIHRMGLX^[MWGLIR7GLMJJIREYW%6',)8-17*PSXXIYRH)MRLIMXIRHIV 8IVQMREPIR/SPSRRI86%-836)VWGLPYKQMXHIVYRFEVQLIV^MKIR;YGLXWMGLTSXIR^MI VIRHIV2EXYVKI[EPXIR^Y Ÿ6àGO^YK^YQ/366-(36()636(292+4EYWIRPSWLÈQQIVXI/M1]SW&I JILPEYJEPPIR*VIUYIR^IRLMREYWMRHEWIRIVKIXMWGLI8SFIRHIW1ELPWXVSQW (IV%IKERIVJàLPXIWMGLEYWKIFVERRX(EWWWSKEVHMI+)7)8>+IFIVHIR6àGO ^YKERXVEXIRFIVàLVXIMLROEYQ1MXEPPIV/VEJXOÈQTJXIHMI8%637,-KIKIRHMI IRXJIWWIPXIR+I[EPXIR 7IPFWX8VEMXEROWMRKVSÃIV2ÈLI[YVHIRRMGLXQILVERKIKVMJJIR)W[EV/M1]SIKEP SF86%-836YRFIHVÈRKXWIMRI*PSXXIRWEQQIPRYRHIFIRJEPPWHIR6àGO^YKIMRPIMXIR OSRRXI-Q&IVIMGLHIW7GL[EV^IR0SGLW[EVHEWFIHIYXYRKWPSWKI[SVHIR.IX^XRSGL 0IFIRMQ/EQTJKIKIRHIR,IIV[YVQ86%-836^YSTJIVR[ÈVIWMRRPSWKI[IWIR(IV /EQTJ[EVIMRJàVEPPI1EPZSVFIM;IMPIWRMIQEPWIMRI2IKEWTLÈVI8EVI7GLEVQKIFIR [àVHI (MI'LESWQÈGLXILEFIROIMRIR+VYRHQILVYRWER^YKVIMJIR9RHWMIEKMIVXIRWXIXW VEXMSREP-WXIWIRHKàPXMKZSVFIM#)MR,YWXIRVIM^WGLàXXIPXI/M1]SW/ÚVTIV)V[EVJVSL HEWWMLQHIV/SQQERHERXIRWIWWIP,EPXKEF /M1]S[EVWMGLIVHEWWHMI2IKERI7XEHX[IMXIV^MILIR[àVHIZMIPPIMGLXMRIMR ERHIVIW9RMZIVWYQYRHHEWWHIV'LESXEVGLYJVMIHIR#2IMRHEW[EVIVRMGLX(EWOSRRXIIVRMGLXWIMRWSPERKIHMI.90)7 :)62)RMGLXMRMLVIERKIWXEQQXI>IMX^YVàGOKIOILVX[EV7SPERKIRMGLXJIWXWXERHHEWW HMIYRKPEYFPMGLI(EXIRJàPPIZIV[IVXIX[IVHIROSRRXI9RHZSVEPPIQWSPERKIHMI&IHVS LYRKIMRIVOàRJXMKIR2IKEWTLÈVI,ERKE]RMGLXFIWIMXMKX[EV >YJVMIHIR[EV4IVV]6LSHERFIWXIRJEPPWQMXHIV&ISFEGLXYRKHIV6IXVSZIVWMSR:SR *YROYRH3VXYRKYRHIVWXVIGLXZSRHIR/ERXSVWGLIR9PXVE1IWW[IVOIRLEXXIIVMRHIR PIX^XIR1MRYXIRRYVIYTLSVMWGLI2EGLVMGLXIRIRXKIKIRKIRSQQIR2MGLXIMRQEPHMI%P KSVVMERLEXXIRZIVWYGLXWMGLMR7GLMQTJXMVEHIR^YIVKILIR (EFIMLÈXXIIWOIMRIW[IKWZIV[YRHIVXLÈXXIR'YVGEV]IR:EVERXMVYRH0I%R]ERXIHMI .90)7:)62)EPWPELQIR7GLVSXXLEYJIRZIV[àRWGLX-LV7GL[IMKIRMRHMIWIV,MRWMGLX LEXXIWGLSRFIMRELI[MIHIVIX[EW&IHVSLPMGLIW 2EGL[MIZSV[EVHEW7GLMJJMRWIMRIV1ERÚZVMIVJÈLMKOIMXHIYXPMGLIMRKIWGLVÈROX(MI 7XÚVYRKHIV7YFPMGLX8VMIF[IVOILMIPXER1IXEKVEZYRH+VMKSVSJJ8VMIF[IVOI[EVIR YKKER^^YWGL[IMKIR :SR/EQYOSKEFIWOIMR0IFIRW^IMGLIR6LSHERJVEKXIWMGLSFIVNIQEPWIVJELVIR [àVHI[EWHIV+IRIVEPMR^YKIWXSÃIR[EV:MIPPIMGLXLEXXIR8VEMXEROWHMI7TEGI.IXZIV RMGLXIX3HIVHIVOPIMRI(MWOYWWXàV^XIQMX^IVWXÚVXIR8VMIF[IVOIRPÈRKWXYROSRXVSPPMIV

(MI*MREPI7GLPEGLX



FEVHYVGLHMI%OOVIXMSRWWGLIMFI)WQSGLXIWIMRHEWWHMI7GLYX^WGLMVQIHIR+I[EPXIR RSGLWXERHLMIPXIRHEWW/EQYOSWSKEVRSGLPIFXI[IRRHMI.IXHIR)VIMKRMWLSVM^SRXHIW &PEGO,SPIHYVGLWXMIà :MFVEXMSRWEPEVQVMWWHIR8IVVERIVEYWWIMRIRÀFIVPIKYRKIR (MI3VXYRKIR^IMKXIREFIV[MX^MKIQTSVWGLRIPPIRHI1IWW[IVXI)MRI;SKIIRXJIWWIP XIVJàRJHMQIRWMSREPIV)RIVKMIRTIMXWGLXIHIQ7GLMJJIRXKIKIR6LSHERWTàVXIIMRIRYR KILIYVIRQIRXEPIR(VYGOHIVMLQHMI&IWMRRYRKVEYFIR[SPPXIHSGLIVWGLEJJXIIWFIM &I[YWWXWIMR^YFPIMFIR)VLÚVXI7GLVIMIWEL1ÈRRIVYRH*VEYIRHIV>IRXVEPIFIWEX^YRK MRMLVIR7IWWIPR^YWEQQIRWMROIR )MR 4WM7XYVQ YRKI[ÚLRPMGLIV ,IJXMKOIMX NEKXI HYVGL HMI >IRXVYQWVIKMSR 8EVI 7GLEVQWYRHMQ+IJSPKIHIVTWMSRMWGLIR*VSRXFVEGLIRJàRJHMQIRWMSREPI:IV^IVVYRKIR EYJ %YWEPPIR7IOXMSRIRHIW7GLMJJIWKMRKIR%YWJEPPQIPHYRKIRIMR(MIMRHIV>IRXVEPI SKHMIPÈRKIV MWXYRKIRQMXWGLRIPPIQ&PMGO (MI6SFSXIVQIPHIXIR&I[YWWXPSWIMREPPIR&IVIMGLIRYRHQILVIVI*ÈPPIZSR&I[YWWX WIMRWXVàFYRK YRH /SSVHMREXMSRWWGL[MIVMKOIMXIR %FIV RMGLXW [EW *SPKIWGLÈHIR FI JàVGLXIRPMIà Ÿ-GLFMRMR3VHRYRK'LIJ+YGO]FIVMGLXIXI àFIV -RXIVOSQ )V[MVOXI WMGLXPMGL ^IVOREYXWGLXYRHLMIPXWMGLHIR2EGOIRQMXFIMHIR,ÈRHIRŸ2ENEIMR[IRMK/STJ WGLQIV^RSGLYRHMGLKPEYFIMGLOERRRSGLRMGLX[MIHIVXIPITSVXMIVIR Ÿ(YFMWXFIMHIR0ESWSSVWXIPPXI6LSHERQMXIMRIQ&PMGOEYJHMI%RWGLPYWWOIRRYRK JIWX Ÿ9RWIVI*VIYRHILEXIWWGLPMQQIVIV[MWGLXHELEXvWIMRMKIRKPEXXEPPIZMIV*àÃI[IK KI^SKIR;EVXIMGLKPEYFI/IXWGLYEOSQQX^YWMGLzMGLQIPHIQMGL[MIHIV 1MXIMRIVORETTIR+IWXIYRXIVFVEGL+YGO]HMI:IVFMRHYRK6LSHERVIKMWXVMIVXIRSGL HEWWHIV-PXSJJIRWMGLXPMGLEYGLQMX8IPIOMRIWI4VSFPIQILEXXIMRHIQ1SQIRXFEYXIWMGL HMI2ELFIVIMGLWàFIV[EGLYRKMQ,SPSKPSFYW[MIHIVEYJ )MRYR[MVOPMGLERQYXIRHIWHàWXIVIW+PàLIRFILIVVWGLXIHIR6EYQ (MI.90)7:)62)LEXXIER+IWGL[MRHMKOIMXZIVPSVIR7MIXEYQIPXIPERKWEQYQ^[IM %GLWIRYRHHVMJXIXIXMIJIVMRHIR1ELPWXVSQLMRIMR2SGL[EVHMI%F[IMGLYRKIVXVÈKPMGL EFIVJEPPWIWRMGLXKIPERKFEPHIMRIR8VMIF[IVOWFIVIMGLMRWXERH^YWIX^IR[àVHIWMGLHMI 7GL[IVOVEJXZSR1EVKMR'LVMPS\WGLRIPPHIYXPMGLIVFIQIVOFEVQEGLIR (MI3VXYRK^IMKXI^[IM8VEMXEROW(MI/EQTJWGLMJJIHIV/SPSRRIXEYQIPXIREYWHMGL XIR1EXIVMIWGL[EHIRLIVZSVEYGLWMISJJIRWMGLXPMGLERXVMIFWPSW[MIMLVIÀFIVWGLPEKW FI[IKYRKRELIPIKXI%PPIVHMRKWRÈLIVXIRWMIWMGLQMXLSLIV+IWGL[MRHMKOIMX Ÿ/IMR/SPPMWMSRWOYVWQIPHIXIHMI3VXYRKŸ&IMHI8VEMXEROW[IVHIRHMI.90)7:)6 2)MQ%FWXERHZSRORETTWMIFIRLYRHIVX1MPPMSRIR/MPSQIXIVRTEWWMIVIR 9RZIVQMXXIPXIVÚJJRIXIRHMIWGL[EV^IR7GLIMFIRHEW*IYIV7GL[IVI8VIJJIV7XVYO XYVEYJVMWWIHIV4EVEXVSRWGLMVQIYQ^YGOXIRHMI.:WTVERKIREYJHEW1MXXIPXIMPàFIV YRHHERRWGLPYKIRHMIIVWXIR)RIVKMIRHYVGL+PIMGL^IMXMK[YVHIIMRIVHIV%RKVIMJIV ZSRIMRIVWGL[IVIR8VERWJSVQI\TPSWMSREYWIMRERHIVKIVMWWIR(IV^[IMXI(MWOYWOSPPM HMIVXIQMXIMRIQKVÚÃIVIR;VEGOXIMP(MI3VXYRK^IMKXIRSGLEYWFVIGLIRHI6YQTJWIK QIRXIFIZSVHEW&MPHZIV[MWGLXI (MI7GLEHIRWQIPHYRKIRLÈYJXIRWMGL)MR4EVEXVSR/SRZIVXIVHIW.:1MXXIPXIMPWQYW WXIRYRIFIRJEPPWàFIVHMI2SXEFWGLEPXYRKWXMPPKIPIKX[IVHIR(EQMXWXERHRYVQILVHMI ,ÈPJXIHIVWIGLW%KKVIKEXI^YV:IVJàKYRK(MI,À7GLMVQ/ETE^MXÈX[EVEYJJàRJ^ILR 4VS^IRXKIWYROIR SK6LSHERHMI MWXYRKEPPIV7GLÈHIR1ERQYWWXIWGLSRIMRIRKVIR^IRPSWIR3TXMQMWQYWERHIR8EK PIKIR[SPPXIQERERRILQIRHEWWHEW7GLMJJQSQIRXERQILV[EVEPWIMR;VEGO9RXIV ERHIVIR9QWXÈRHIRMRHIV2ÈLIIMRIVTPERIXEVIR&EWMWEYGLRYVMRHIV3FLYXIMRIW *PSXXIRXIRHIVW[ÈVIRHMI6ITEVEXYVEVFIMXIR^[IMJIPPSWMRRIVLEPF[IRMKIV8EKIQÚKPMGL KI[IWIR%FIVMRQMXXIRHIW1ELPWXVSQWWSPERKI6IEOXMSRWWGLRIPPMKOIMXYRHTIVJIOXI 7GLYX^ZSVVMGLXYRKIRJàVHEWÀFIVPIFIRYRIVPÈWWPMGL[EVIR



,9&)68,%)27)0

4IVV]6LSHER^ÚKIVXIRMGLXPÈRKIV)VWGLEPXIXIEYJ6YRHVYJJàVHMI>IRXVEPIYRHMR EPPI[MWWIRWGLEJXPMGLIR%FXIMPYRKIR )MROYV^IV1SQIRXHIW%XIQLSPIRW(IR%RKIWTVSGLIRIR>IMXPEWWIRWMGL^YFIWMR RIR.IHIVQYWWXIMRHIQ1SQIRXWTàVIRHEWWMLVI1MWWMSRHIR;IRHITYROXIVVIMGLX LEXXI Ÿ9RWIV7GLMJJMWXWGL[IVERKIWGLPEKIRHMI.90)7:)62)MWX^YQMRHIWXMRHMIWIV )TSGLIEQ)RHIMLVIV1ÚKPMGLOIMXIRERKIPERKX;MV[IVHIR[IHIVHIR/366-(36()6 36(292+IVVIMGLIRRSGLQMX1IXEKVEZ1ERÚZIVRHEW/EXEWXVSTLIRKIFMIXZIVPEWWIR YRHYRWMR7MGLIVLIMXFVMRKIROÚRRIR:MIPQILV[IVHIR[MVYROSRXVSPPMIVX1EVKMR'LVM PS\IRXKIKIRWXàV^IR;MVWMRHKI^[YRKIRIMRIR2SX/SRXI\XWTVYRKIMR^YPIMXIR %XIQPSWI7XMPPI6LSHEROSRRXIREGLZSPP^MILIR[EWMRHIR/ÚTJIRZSVWMGLKMRK(MI ,SJJRYRKIWKIWGLEJJX^YLEFIRZIVQMWGLXQMXHIV*YVGLXHMI6àGOOILVOÚRRXIWGLIM XIVR(MI6IXVSZIVWMSR[EVEXIQPSWWGLRIPPEFKIPEYJIRMRQERGLIV,MRWMGLXWSKEVYR WTIOXEOYPÈVEYGL[IRRHMI7MGLIVLIMXHIV.90)7:)62)RMI^YZSVWSFIHVSLXKI[IWIR [EV:MIPIQSGLXIRWMGLNIX^XJVEKIRSFHEW[MVOPMGLEPPIWKI[IWIRWIMROSRRXI3FHMI %YJ^IMGLRYRKIRàFIVLEYTXZIV[IVXFEVWIMR[àVHIR Ÿ9RQÚKPMGL KIPPXI IMR %YWVYJ HYVGL HMI 7XMPPI )MRIV HIV ,]TIVTL]WMOIV QEGLXI WIMRIVÀFIVVEWGLYRK0YJXŸ(IV/SRXI\X[ERHPIVPÈWWXRYVIMRIIMR^MKI:IV[IRHYRK^Y RHIR )MR 2SX/SRXI\X WTVYRK[ÈVIIMR:EFERUYIWTMIP(EQMX[IVHIR[MVRMIMRYRWIVI+IKIR[EVX^YVàGOOIL VIR Ÿ-WXHEWEPPIW#JVEKXI6LSHERFILIVVWGLXŸ)WKILXYQYRWIVÀFIVPIFIRYRHYQHMI 7MGLIVLIMXEPPIV-RJSVQEXMSRIR-GLXVEKIHMI:IVERX[SVXYRKJàVNIHIRER&SVHHIW7GLMJ JIWzYRHMGLFMRQMVHIWWIRFI[YWWX(IWLEPFMWXIWQMVIKEPYRXIV[IPGLIR&IHMRKYRKIR [MV^YVàGOOILVIREFIV[MV[IVHIRHMIWI'LERGIRYX^IR;IVHEW7GL[EV^I0SGLEPW %PXIVREXMZIZSV^MILXHIQWXIPPIMGLKIVRIMR&IMFSSX^YV:IVJàKYRK (EW[EVHVEWXMWGL%FIVHIV6IWMHIRXLEXXIMRJSVQMIVIRYRHRMGLXHMWOYXMIVIR[SP PIR Ÿ9RH[EWMWXQMXYRWIVIR4EWWEKMIVIR# Ÿ7MIOSQQIRQMXYRW)WFPIMFXOIMRI>IMXJàV(MWOYWWMSRIRYRH)ZEOYMIVYRKIR;MV [àVHIRWMILMIVRYVMRHIRWMGLIVIR8SHWGLMGOIR (MI7TIMGLIVHIW/SRXI\X[ERHPIVW[EVIR[ÈLVIRHHIW:SVHVMRKIRWMRHIR>IRXVYQW YXIX[SVHIR-RHIV,MRWMGLX[EVIRHMI8VMIF[IVOWEYWJÈPPI[SQÚKPMGLIMR +PàGOWJEPP[IMPERHIVRJEPPW[SLPPÈRKWX6àGOKVMJJIEYJHMIWI6IWIVZIIVJSPKX[ÈVIR(MI )RIVKMIWXERHEFVYJFIVIMX^YV:IVJàKYRK 6LSHER[SPPXIRMGLXHEVERHIROIR [IPGLI 4VSFPIQIIMR&IWGLMGOIRHIV>]OPSXVEJWKIVEHINIX^XFIHIYXIXLÈXXI Ÿ1EPGSPQ Ÿ;IPGLIV6àGOOILV^IMXTYROX#(IV'LIJ[MWWIRWGLEJXPIVVIEKMIVXITVSQTXYRHJSPKI VMGLXMK6LSHERLEXXIHEWRMGLXERHIVWIV[EVXIX Ÿ%TVMP Ÿ;MVNYWXMIVIR IVOPERK 'YVGEV]IRW7XMQQIŸ,SJJIRXPMGL FVMGLX HIV 7GLVSXXOELR RMGLXZSVLIVEYWIMRERHIV%YGLIVWTIVVXIWMGLRMGLXKIKIRHIRàFIVVEWGLIRHIR/SR XI\XWTVYRK (MIERWXILIRHIR%VFIMXIR[EVIRPÈRKWX(YX^IRHI1EPIKITVSFX[SVHIR%PPIRSX[IR HMKIR)MRWXIPPYRKIRWXERHIREFVYJFIVIMX^Y:IVJàKYRK (MI.90)7:)62)[EVEQ%TVMP2+>MRHMI:IVKERKIRLIMXEYJKIFVSGLIR (EWKI[ÈLPXI(EXYQJàVHMI6àGOOILVWGLPSWWEYJNIHIR*EPPEYWHEWWIW^YIMRIV(ST TIPI\MWXIR^HIW7GLMJJIWOSQQIROSRRXI %YÃIVHIQKMRKIRMRHIVIMKIRIR>IMXRYV[IRMKI8EKIZIVPSVIR2MGLXHMIHIQ%FPEYJ HIV&SVH^IMXIRXWTVIGLIRHIRZMIV^ILR1SREXI[ÈLVIRHHIRIRHMI/SPSRRI[SQÚKPMGL IMRIRYRIMRLSPFEVIR:SVWTVYRKIVLMIPXSHIVKEVHEW7SPW]WXIQIRXZÚPOIVX[YVHI *àVIMRIRFERKIR1SQIRXàFIVPIKXI4IVV][EWKIWGLILIRQSGLXIJEPPWHIV/SRXI\X [ERHPIVRMGLXIV[EVXYRKWKIQÈÃEVFIMXIXI(MI7GLÈHIRREGLHIV%ROYRJXMR4LEVMWOI )VMKSR[EVIRMQQIVLMRFIXVÈGLXPMGLKI[IWIR:MIPPIMGLX[àVHIHERRXEXWÈGLPMGLLMIV[MI HEMR:IVKERKIRLIMX[MI>YOYRJXHMIKPIMGLI>IMXWTERRIZIVWXVMGLIRWIMR(ERRKEFIW



(MI*MREPI7GLPEGLX

+VYRHJàV&IJàVGLXYRKIR[EWEPPIWZSVKIJEPPIRWIMRQSGLXISFKEVHEW7SPW]WXIQRSGL I\MWXMIVXI)VLEXXIQERGLQEPHEVàFIVREGLKIHEGLX[MIHIV>IMXPEYJ[SLPWIMR[àV HI 6LSHERVMIJ-GLS8SPSXYRHIXPMGLI9Q[IPXERKITEWWXIMRHMI>IRXVEPI2EGLHIQ/SR XI\XWTVYRK[EV[MIHIVQMXPÈRKIVIV&I[YWWXPSWMKOIMXZMIPIV&IWEX^YRKWQMXKPMIHIVYRH ZSVEPPIQQMX7XVERKIRIWW)JJIOXIR^YVIGLRIR%PPI&IVIMGLI[àVHIRFIIMRXVÈGLXMKXSHIV IPHIQREGLHMI%YJ KEFI^Y HEW7GLMJJZSVHIQ7XYV^MRHEWKMKERXMWGLI7GL[EV^I0SGLHIV>YOYRJX ^Y FI[ELVIR(MI.90)7:)62)FI[IKXIWMGLHYVGLHMI>IMXRMGLXHYVGLHIR6EYQWMI [àVHIHSVXEROSQQIR[SWMIEYJFVEGL (MIPIX^XIRLIOXMWGLIR:SVFIVIMXYRKIR[ÈLVIRHHEW7GLMJJFIVIMXWHIYXPMGLQIWWFEV ER+IWGL[MRHMKOIMXZIVPSVYRHXMIJIVMRHIR1ELPWXVSQHIV%OOVIXMSRWWGLIMFILMRIMRKI ^SKIR[YVHI(MIWGL[EGLIR7GLYX^WGLMVQI[àVHIRHIRXSFIRHIR+I[EPXIRRMGLXQILV EPP^YPERKIWXERHLEPXIR-QQIVÚJXIVWGLPYKIR)RIVKMIRWGLSR^YV7GLMJJWLàPPIHYVGL 2MIQERHQYWWXIWMGLNIX^XRSGLQMXHIV6ITEVEXYVHIVW]RXVSRKIWXIYIVXIR%RPEKIR FIJEWWIR2EGLHIV6àGOOILVLEXXIEPPHMILSGLKI^àGLXIXI8IGLRMORYVQILV7GLVSXX[IVX YKQILV HEJàV2YX^YRKHIV0MRIEVOSRZIVXIV,]TIVJYROYRH3VXYRKIR[MIHIVIMRKIWGLVÈROX 6LSHERVIKMWXVMIVXIHEWW2)13WIMRIR2IYWXEVXEPW&MSTSWMXVSRMOZSVFIVIMXIXI(MI ,EYTXJYWMSRWVIEOXSVIRYRH2YK7GL[EV^WGLMPH,EYTXOVEJX[IVOI[YVHIRMREPPIV)MPI KYVMIVXHEQMXHMIRELXPSWI)RIVKMIZIVWSVKYRKREGLHIQ/SRXI\XWTVYRKKI [ÈLVPIMWXIXFPMIF9RHHEW7GLMJJ[àVHI)RIVKMIFMXXIVRÚXMKLEFIRYQHIV+VEZMXEXMSR HIW7GL[EV^IR0SGLWIRXOSQQIR^YOÚRRIR )MRPIX^XIWEXIQPSWIW-RRILEPXIR6LSHERJVEKXIWMGLSF[MVOPMGLEPPIWFIVàGOWMGLXMKX [SVHIR[EV2YVRSGL[IRMKI1MRYXIRFPMIFIRHERRQYWWXIWMGLHMI5YEPMXÈXHIV4PER WTMIPIYRH1ERÚZIVàFYRKIRIV[IMWIRQMXHIRIR0ER^%LEOMRHMI&IWEX^YRKSJXKIRYK QEPXVÈXMIVXLEXXI  (IV4WM7XYVQYRHHMIREGLJSPKIRHIRL]TIVIRIVKIXMWGLIR+I[EPXIRLEXXIR/EQYOSW %YWWMGLXEYJ6IXXYRKI\XVIQWGLPIGLX[IVHIRPEWWIR2MGLXIMRQEPHMI2EGLXPMGLX6à WXYRKOSRRXIMLVRSGLLIPJIR 2MILEXXIWMIHEVERKIKPEYFXEFIVNIX^X[YVHIMLVFI[YWWXHEWWRYVIMRKPàGOPMGLIV >YJEPPMLV0IFIRVIXXIROSRRXI7MILEXXI/M1]SW*ILPIVKIWILIRMLVIRIMKIRIR*ILPIV RMGLX7MILÈXXIEYJ6LSHERLÚVIRWSPPIRWSZIVVàGOXHEWWIMRQSGLXI 2SGLXVSX^XIHMI7TEGI.IXHIRYRIVFMXXPMGLIR+I[EPXIR%FIV/EQYOS[EVRMGLXMR HIV0EKIHEWOPIMRI7GLMJJEYJHIR/YVW^Y^[MRKIRHIRHMI6àWXYRKMLV^IMKXIHIRWM GLIVWXIREPPIVYRWMGLIVIR 1MXWXIXMKWMROIRHIV+IWGL[MRHMKOIMXRYVLMRYRH[MIHIVZSRIMRIVOYV^IR&IWGLPIY RMKYRKWTLEWIEYJKIWGLVIGOXWSPERKIHMIWXSXXIVRHIR8VMIF[IVOIWXERHLMIPXIRXSVOIPXI HMI.IXHYVGLHMILÈVXIV[IVHIRHI7XVELPYRK /EQYOSJàLPXIWMGLQàHIYRHEYWKIFVERRX&EPH[àVHIWMIIWRMGLXQILVWGLEJJIR WMGL[EGL^YLEPXIR )MR-QTYPWHIW:IOXSV,IPQWWGLVIGOXI WMI EYJ )MR 7GLMJJMRHIV2ÈLI IMRI KVSÃI )MRLIMXZMIPPIMGLXIMR7GLPEGLXWGLMJJHIV7GLSLEEOIR&MWPERK^IMKXIHMI3VXYRKRMGLX RMIVFEVI7XÚVYRKIREFIVHIV,IPQIVOERRXIHEW7GLMJJ &IMHI/YVWZIOXSVIRRÈLIVXIRWMGLIMRERHIVMQWTMX^IR;MROIPER /IMR 7GLPEGLXWGLMJJIVOERRXI /EQYOS IRHPMGL(EW3FNIOXLEXXIQILV1EWWIYRH IFIVXIHIQ1SQIRXIRXKIKIR MRHIQWMIQILVIVOIRRIR[àVHI /YKIPJSVQ^[IM/YKIP^IPPIRHYVGLIMRIFIRWSPERKIW1MXXIPWXàGOQMXIMRERHIVZIV FYRHIR(MI.90)7:)62)>YQIVWXIR1EPJVEKXIWMGLHMI%IKERIVMRSFIWXEXWÈGL PMGL>YJÈPPIKEFHMIRMGLXEYW^MIPWXVIFMKIQ,ERHIPRIV[YGLWIR7MILEXXIHEW7GLMJJHIW 8IVVERIVW[MIHIVKIJYRHIRYRHEYWKIVIGLRIXHMI+I[EPXIRHIV%OOVIXMSRWWGLIMFILEXXIR



,9&)68,%)27)0

WMI^YWEQQIRKIJàLVX /EQYOSNEKXIHMI8VMIF[IVOIEYJZSPPI7GLYFOVEJXFMWWMIJàVGLXIRQYWWXIHMI.IX [àVHIEYWIMRERHIVFVIGLIRILIWMIHEWVIXXIRHI7GLMJJIVVIMGLXI/IMR*YROOSRXEOX%FIV HEW[ÈVISLRILMR^YZMIPHIW>YJEPPWKI[IWIR (MI.90)7:)62)IVOERRXIHMI%IKERIVMRWGLMIRWIPFWX^YQ7TMIPFEPPHIW1ELP WXVSQWKI[SVHIR^YWIMR1MXHIV2EGLXPMGLX6àWXYRKOSRRXIWMIMRHMI7GLMJJWJàLVYRK IMRKVIMJIRYRHLIPJIR )MR[EVRIRHIV-QTYPWHIW:IOXSV,IPQWPMIÃ/EQYOSHIR%XIQERLEPXIR)MRVÈXWIP LEJXIW RHMQIRWMSREPIW)RIVKMIJIPHFMPHIXIWMGLVMRKWYQHEW,ERXIPWGLMJJ(IV,IPQ FI^IMGLRIXIHMIWI7TLÈVIEPWFIHVSLPMGL /EQYOSLEXXIZSR%RJERKERKIELRXHEWWHMI.90)7:)62)IMR+ILIMQRMWFEVK 6LSHERQSGLXIMLVRMGLXHMI9R[ELVLIMXKIWEKXLEFIRHEWRELQWMIPÈRKWXRMGLXQILV EREFIVIVLEXXIMLVWILVZMIP;ELVLIMXZIVWGL[MIKIR:MIPPIMGLX[àVHIWMIRYRLIVEYW RHIR[EWHMI8IVVERIVEOVMFMWGLZIVFEVKIR -LV FPMIFRYVHMIWI IMRI 'LERGI 7MIQYWWXI HMI .90)7 :)62) IVVIMGLIR SHIVWMI [àVHIQMXHIV7TEGI.IXYRXIVKILIR /EQYOSVMIJEYJEPPIR*VIUYIR^IRYQ,MPJI  4IVV]6LSHERRELQERHEWWIVIMRIVHIV0IX^XIR[EVHMIMLVIR7)692JàVHMI%ROYRJX MRHIVIMKIRIR>IMXYQVàWXIXIR%YJHMIW]RXVSRMWGLIR/SQTSRIRXIRZIV^MGLXIR^YQàW WIRIVWGLMIRMLQ[MIIMROPIMRIV7GLVMXX^YVàGO)VLEXXIHMIPIMWXYRKWJÈLMKIVIR+VEZM RHPM GLIR7TLÈVSXVEJWJàVHMI)RIVKMIZIVWSVKYRKHIW%R^YKWIMR)VWXHEREGLEOXMZMIVXIIVHMI TSWMXVSRMWGLIR/SQTSRIRXIR 'YVGEV]IR:EVERXMVQIPHIXIWMGLEYWHIQ1MXXIPXIMP+VEZMXVEJ7TIMGLIVYRH>]OPSXVEJW YXIXHMI&IWGLMGOYRKHIV5YMRXEHMQ9QJSVQIVEPW)MRKERKWWXYJIHIV 2YPPJIPHTVSNIOXSVIROSRRXIFIKMRRIR(MI/SRXI\X[ERHPYRKIVJSPKXIWGLPMIÃPMGLHYVGL WGLIR%RVIKYRKWMQTYPWHIV9PXVE-RNIOXSVIRERHEWEFWSPYXI2YPPJIPH )MRI1IPHYRKZSRHIV*YROàFIV[EGLYRKŸ;MVIQTJERKIRIMRIR2SXVYJEYWRÈGLWXIV 2ÈLI .IHIV MR HIV >IRXVEPI LÚVXI +IRIVEPMR /EQYOSW FIFIRHI 7XMQQI )W [EV FIMRELI YRKPEYFPMGL/EQYOSLEXXIHMI8%637,-RMGLXIVVIMGLXEFIVHIRRSGLFMWPERKàFIVPIFX 9RHWMILEXXIHMI.90)7:)62)[MIHIVKIJYRHIR Ÿ(IV/SRXI\XWTVYRKMWXIMRKIPIMXIXYRHOERRRMGLXQILVKIWXSTTX[IVHIRVMIJ:EVER XMVŸ(MI%IKERIVMRWSPPFPIMFIR[SWMIMWX 6LSHERWELHMI7TEGI.IXMRHIV3VXYRK(EW&IMFSSXXVMIFRYV[IRMKI(YX^IRH/MPS QIXIVRIFIRHIV.90)7:)62)EYJ4EVEPPIPOYVW )V [YWWXI RMGLX [EW KIWGLILIR [àVHI [IRR MR HMIWIV 4LEWI HIW FIKMRRIRHIR /SRXI\X[ERHIPWIMR&IMFSSXIMR^YWGLPIYWIRZIVWYGLXI)W[EVEYGLOIMRI>IMXHMI %PKSVVMER^YJVEKIR^YQEP:EVERXMVHMI%RX[SVXFIWXMQQXZIV^ÚKIVR[àVHI Ÿ7XVYOXYVPàGOIWGLEPXIR 6LSHERW&IJILPOEQSLRI>ÚKIVR(MI/SRXVSPPIR^IMKXIRMLQHEWWWMGLHIV7GLMVQ XEXWÈGLPMGLMRIMRIQIRKFIKVIR^XIR&IVIMGLÚJJRIXI)VWELHMI7TEGI.IXWGLRIPPRÈLIV MIKIR OSRRXI (MI.IXZIVWGL[ERHEYWHIV)VJEWWYRK -QWIPFIR1SQIRX[YVHIHIV/SRXI\XWTVYRKIMRKIPIMXIX(MI.90)7:)62)FIJERH WMGLEYJHIQ;IK^YVàGOMRHMI>YOYRJX )MRHYQTJIW+VSPPIRIVOPERKEYWHIV8MIJIHIW7GLMJJIW)WWGL[SPPVEWIRHWGLRIPPER PMIÃHMI.90)7:)62)FIFIREPWOÈQTJIWMIKIKIRIMRIRWXÈVOIV[IVHIRHIR;MHIVWXERH EQQXIREYJ^IMKXIRIMRI*àPPIXIGLRMWGLIV*ILPJYROXMSRIRzEFIVRMI QERH[EVRSGLMRHIV0EKIIMR^YKVIMJIR (MI>IMXWGLMIR^YIVWXEVVIR[IMPIMRIUYÈPIRHI4EVEP]WIàFIVHEW7GLMJJLIVIMRFVEGL



(MI*MREPI7GLPEGLX

7GLSRIMRIMR^MKIV%YKIRFPMGO[YVHI^YV)[MKOIMX :IVKIFPMGL IRHIXI 6LSHERW :IVWYGL HIR &PMGO RYV [IRMKI >IRXMQIXIV ^Y [IRHIR HEQMXIV1SRHVEWILIROSRRXI)VWXIGOXIJIWXMVKIRH[S^[MWGLIR:IVKERKIRLIMXYRH RHIR YRHFILIFIR -VKIRH[ERR^IVFEVWXIREPPI;ELVRILQYRKIRMRIMRIQKI[EPXMKIR/REPP  )MRI[MR^MKOPIMRI7XVYOXYVPàGOIÚJJRIXIWMGLMQ7GLMVQJIPHHIV.90)7:)62)EPW /EQYOSHMIWWGLSRRMGLXQILVJàVQÚKPMGLKILEPXIRLÈXXI 7MIRÈLIVXIHMI7TEGI.IXHIQVIXXIRHIR,ERKEVQMXIMRIQ*MRKIVWTMX^IRKIJàLPER HEWMLVRYVHMI6àWXYRKIVQÚKPMGLXI>YQ+VIMJIRRELI[YGLWHMI/YKIP^IPPIHIV.: ZSVMLVEYJ -RHIQ1SQIRXVIEKMIVXIHMI2EGLXPMGLX6àWXYRKQMXI\XVIQIV,IJXMKOIMXEYJHEWR HMQIRWMSREPI*IPHHEWHMI.90)7:)62)YQKEF/EQYOSJàLPXIWMGLMRHMI,ÚLIKI YWW QMXKIVMWWIR MR IMRI 6MGLXYRK HMI WMI RMGLX IMRQEP IVJEWWIR OSRRXI (MI 6àWXYRK FPMIF WXYQQ EPW RILQI WMI HEW EPPIW KEV RMGLX [ELV 1MXWGL[MRHIRHIR7MRRIRIVOERRXI+IRIVEPMR/EQYOSHEWWWMGLHMI7TEGI.IXZIV àGLXMKXI (EW0IX^XI[EWWMIRSGLQMXHIQ:IOXSV,IPQ^YIVOIRRIRZIVQSGLXI[EVHIV,] TIVVEYQ )TMPSK 8EYWIRHI6EYQWGLMJJIEYWHIV*MREPIR7GLPEGLXLEXXIRàFIVHIR/366-(36()6 36(292+HIRVIXXIRHIR,]TIVORSXIRIVVIMGLX>YMLRIRKILÚVXIRYRXIVERHIVIQIMR YRH^[ER^MK4VSUYE7GLPEGLXWGLMJJIYRHHMI7,%6/9:%HIW9PXMQEXIR6EXIW6ERHE )MWW%PPIERHIVIR)MRLIMXIRHIV']TVSRKEPXIREPWZIVRMGLXIXSHIVZIVWGLSPPIR %YGL%6',)8-1LEXXIHIR;IK^YVàGOKIJYRHIR EQQIRHI/YKIP FMWEYJJEWXIMR:MIVXIPMLVIVJVàLIVIR+VÚÃIKIWGLVYQTJX[EV(EJàV[MIW%6',)8-1 RYR1EWWIERXIMPIZSRQILVIVIR1MPPMSRIR8SRRIREYJHIVIR,IVOYRJXWMGL/M1]SRMGLX ^YIVOPÈVIR[YWWXI :IVKIFPMGL[EVXIXIIVHEVEYJHEWWWMGLHMI7XMQQIQIPHIXIYRHMLQIMRI)VOPÈVYRK KEF [EVYQ %6',)8-17 1EWWIERXIMP WSKEV [IMXIV [YGLW :MIPPIMGLX ZIVQYXIXI HIV %IKERIVKMRKHIVPERKWEQI7XIVFITVS^IWWHIV7YTIVMRXIPPMKIR^QMXIMRIQ;IGLWIPHIV TWMSRMWGLIR)RIVKMIRMRHIR%KKVIKEX^YWXERHJIWXIV4WM1EXIVMIIMRLIV)MRI&IWXÈXMKYRK HEJàVIVLMIPXIVEFIVRMGLX :SRHIREGLXYRHJàRJ^MK+)7)8>+IFIVRHMIERHIV*MREPIR7GLPEGLXXIMPKIRSQ QIRLEXXIROILVXIRRYV^[ER^MK^YVàGO(EWÈRHIVXIWMGLEYGLREGLIRHPSWPERKIR 8EKIRHIW;EVXIRWRMGLX>YMLRIRWXMIÃIR',)37%/-7YRH',)37()+9EPW HEW)RHWXàGOHIW/366-(367WGLPMIÃPMGLKIWGLPSWWIR[YVHI ',)378%-KILÚVXIEFHIQ>IMXTYROXIFIRJEPPW^YHIVPERKIR(EXIMHIV:IVQMWWXIR YRH3TJIVHIV6IXVSZIVWMSR (SGLYQHMI+)7)8>+IFIVQEGLXIWMGL/M1]SMR^[MWGLIRHMI[IRMKWXIR7SVKIR (MI8LIVQSH]R-RKIRMIYVIER&SVHZIVWTVIRKXIV)MRLIMXIR[àVHIR^[IMJIPPSWHSVXLMR ^YVàGOOILVIRZSR[SWMIIMRWXKIOSQQIR[EVIR[IPGLIV&IVIMGLHIW9RMZIVWYQWHEW EYGLWIMRQSGLXI /M1]SWTàVXIFIMHIQ+IHEROIRHEVERYRWXMPPFEVIW*IVR[IL)VELRXIHEWWIVRMGLX QILVPERKI>IMX^YPIFIRLEXXI-QQIVLMRLEXXI IVHEW L]TIVTL]WMOEPMWGLI*IKIJIYIV 1EVKMR'LVMPS\KIWILIR %PWHIV+IRIVEPHIR']TVSR6ERHE)MWWER&SVHHIV8%637,-FEXKIWGLELHEWREGL



,9&)68,%)27)0

MGLIRÀFIVPIKYRKIR)V[àRWGLXIIVLÈXXIQMX%6',)8-16àGOWTVEGLILEPXIROÚR RIRHSGL%6',)8-1WGL[MIKIFIRWS[MIHMI7XMQQIMRWIMRIR+IHEROIR %YWIMKIRIQ%RXVMIFIVRERRXI/M1]SHIR9PXMQEXIR6EX^YQRIYIR&IJILPWLEFIV àFIVHMI*PSXXI;EWMQQIVQMXHIRÀFIVPIFIRHIRER&SVHHIV7GLMJJIEYWHIQ-28%>3 YRHHIR4YPOWHIV%PXIR:ÚPOIVKIWGLILIR[àVHIMLV7GLMGOWEPPEKRYRMR)MWWv,ÈR HIR +IQIMRWEQLEXXIRWMIHIR7MIKàFIVHMI'LESWQÈGLXIIVVYRKIR%YGL[IRREYWHIQ /366-(36()636(292+LIVEYWHIV&PMGOEYJ8EVI7GLEVQZIVWTIVVX[EVHMI6I XVSZIVWMSRLEXXIWMGLQMXXPIV[IMPIZIVWIPFWXWXÈRHMKXYRHOSRRXIRMGLXQILVEYJKILEPXIR [IVHIR )MRIWJIVRIR8EKIW[àVHIREPPI7TYVIRHIW'LESWEYWKIPÚWGLXWIMR )MRIRIYI IMRIFIWWIVI¨VELEXXIJàV 8EVI7GLEVQ YRH HMIYQPMIKIRHIR+EPE\MIR FIKSRRIR /M1]SWPIX^XIV+IHEROIEPWIVMQ/SQQERHERXIRWIWWIPMRWMGL^YWEQQIRWEROKEPX WIMRIV TPEWXMWGLIR *SVQIRIVKMIQEWOI 7MI KEF MLQ REGL [MI ZSV HEW %YWWILIR IMRIW NYRKIR%IKERIVWYRHIVOSRRXIKI[MWWWIMRHEWWEPPIKPEYFIR[àVHIRIVWGLPEJIRYV (IV%IKERIVXVEXLMREYWEYJHMI[IMXIKPÈWIVRI)FIRIIVWELYRKI^ÈLPXI7XIVRIRMRWIPR [MI7XEYFYRXIVWIMRIR*àÃIR0EGLIRHXEXIVHIRIVWXIR7GLVMXXEYJWIMRIQ;IKMRHMI )[MKOIMX