)(15,6'(5*g77(5:2/)
+HUEVW 'LH7DJH]ZLVFKHQ2NWREHUXQG1RYHPEHU(LQHWUDXULJH=HLW 6WXQGHQGHU%HVLQQXQJGH...
12 downloads
375 Views
205KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
)(15,6'(5*g77(5:2/)
+HUEVW 'LH7DJH]ZLVFKHQ2NWREHUXQG1RYHPEHU(LQHWUDXULJH=HLW 6WXQGHQGHU%HVLQQXQJGHU0XHLQGHQHQGHU0HQVFKZLHGHU DQVHLQ(QGHGHQNW:RHU]XVLHKWZLHVLFKGLH%OlWWHUGHU%lXPH XQG6WUlXFKHUIlUEHQNUDIWORVZHUGHQXQGGDQQ]X%RGHQIDOOHQ XP]XVWHUEHQ ,P+HUEVWVLQG%HHUGLJXQJHQQRFKWUDXULJHUDOV]XLUJHQGHLQHU DQGHUHQ-DKUHV]HLW'DDWPHQGLH)ULHGK|IHGHQ*HUXFKYRQ 0RGHU7RGXQG9HUZHVXQJ(VLVWGLH=HLWZRVLHDXFK|IWHU EHVXFKWZHUGHQ0DQJHGHQNWZLHGHUGHU9HUVWRUEHQHQRGHUVHLOW VLHKLQDELQGDVIHXFKWHNKOH*UDE 'HU+HUEVWOlWVWHUEHQ 1HEHOVFKZDGHQGUHKHQVLFKLPJHLVWHUKDIWHQ7DQ]8QGZHQQ HVGLH6RQQHHLQPDOJHVFKDIIWKDWVRYHUVXFKHQVLHLKU/LFKWZHJ ]XVDXJHQXPQXUNHLQH+HOOLJNHLWLQGLH:HOWGHU7UDXHUXQGGHV 6WHUEHQV]XODVVHQ 'LH1lFKWHZHUGHQNKO(UVWH)U|VWHKlUWHQGLH2EHUIOlFKHGHV %RGHQVXQGPDFKHQGDVKHUDEJHIDOOHQH/DXEVWHLIXQGNQLVWHUQG )UKHUKDWWHDXFKLFKGHQ+HUEVWJHPRFKWGRFKKHXWHJHILHO PLUGLHVWHUEHQGH1DWXUQLFKWPHKU9LHOOHLFKWZHLOLFKlOWHU JHZRUGHQZDUXQGLPPHUGDUDQHULQQHUWZXUGHZLHYHUJlQJOLFK GRFKDOOHVLP/HEHQZDU8QGQRFKVFKOLPPHUZDUHLQH %HHUGLJXQJLP+HUEVW(LQH%HHUGLJXQJGLHPLFKSHUV|QOLFKVHKU EHUKUWHGHQQZLUWUXJHQHLQH)UDX]X*UDEHGLHPLU]XHLQHU VHKUJXWHQ)UHXQGLQJHZRUGHQZDU 1DGLQH%HUJHU 6LHZDUJHVWRUEHQXQGGLHJHEDOOWH.XQVWGHUbU]WHKDWWHHV QLFKWJHVFKDIIWGHQ7RG]XEHUZLQGHQ'HU.QRFKHQPDQQDXV GHP-HQVHLWVUHLFKZDUVFKQHOOHUJHZHVHQ0LFKKDWWHPDQPLW GLHVHPVLQQORVHQ7RGWUHIIHQZROOHQXQGPHLQH*HJQHUKDWWHQ PLFKJHWURIIHQ9HUGDPPWWLHIVRJDU ,FKKDWWH1DGLQHV0|UGHU]ZDUYHUQLFKWHWHLQJHIlKUOLFKHVJLIW JUQHV0RQVWHUDXVHLQHP-HQVHLWVUHLFKGRFKDXFKPHLQH 6LOEHUNXJHOQKDWWHQGLH6FKDXVSLHOHULQQLFKWPHKUUHWWHQN|QQHQ =XGHPZDULFKQRFKYHUOHW]WZRUGHQ(LQHUYRQ/RJDQ&RVWHOORV .LOOHUQKDWWHPLUHLQH.XJHOLQV%HLQJHVFKRVVHQ,FKPXWHLP .UDQNHQKDXVOLHJHQ0LWHLQSDDU=LPPHUYRQGHP5DXPHQW IHUQWLQGHP1DGLQH%HUJHUJHVWRUEHQZDU,FKKDWWHVLHWRWDXI
GHU%DKUHOLHJHQVHKHQ(VZDUHLQ$QEOLFNJHZHVHQGHQLFKQLH LQPHLQHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHXQGGHU6FKRFNVDMHW]WQRFK WLHI ,QGHUDEJHODXIHQHQ:RFKHKDWWHLFKGDV/DFKHQYHUOHUQW,FK PXWHLP.UDQNHQKDXVGDV%HWWKWHQGDPLWGLH%HLQZXQGHYHU KHLOWH'DEHLKDWWHLFK=HLWJHQXJJHKDEWXPQDFK]XGHQNHQ:DU HVHLQ)HKOHUYRQPLUJHZHVHQ"+lWWHLFKQLFKWGDPLWUHFKQHQ PVVHQGDVLFKPHLQH*HJQHUDQLUJHQGHLQHU3HUVRQDXV PHLQHP)UHXQGHVNUHLVUlFKHQZUGHQ" 1DWUOLFKGDPLWPXWHPDQLPPHUUHFKQHQZLUOHEWHQLQHLQHU SHUPDQHQWHQ*HIDKU1XUZHQQPDQSO|W]OLFKPLWGHP7RGHLQHV QDKHVWHKHQGHQ0HQVFKHQNRQIURQWLHUWZXUGHGDQQVDKDOOHV DQGHUVDXV'DVZDUVRVFKUHFNOLFKHQGJOWLJ(VZDUNHLQ7UDXP DXVGHPPDQHUZDFKHQNRQQWHVRQGHUQ5HDOLWlWZREHLGLH )UDJHQQLHDXIK|UWHQ+lWWHPDQQLFKWHWZDVWXQN|QQHQ":lUH GDQQQLFKWDOOHVDQGHUVJHODXIHQ" 9RUDOOHQ'LQJHQLQGHQODQJHQ1lFKWHQKDWWHQPLFKGLH 6HOEVWYRUZUIHJHTXlOW'DODJLFKVWXQGHQODQJZDFKJUEHOWH EHUGHQ7RG1DGLQH%HUJHUVXQGGDFKWHDXFKEHUPHLQHOHEHQ GHQ)UHXQGHXQGPLFKQDFK,FK]RJHLQH$UW%LODQ]XQGPXWH PLUHLQJHVWHKHQGDLFKLQDOOGHQ-DKUHQVHKUZHQLJHUUHLFKW KDWWH,FKKDWWHGDV%|VHGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVQLFKWLQGLH 6FKUDQNHQYHUZHLVHQN|QQHQ9LHOHKDWWHLFKEHVLHJHQN|QQHQ YRUDOOHQ'LQJHQDP$QIDQJDOVVLFKGLH'lPRQHQQRFKQLFKW ]XVDPPHQJHVFKORVVHQXQGIRUPLHUWKDWWHQ0LWGHU=HLWKDWWHQ VLHKLQ]XJHOHUQWXQGZDUHQVFKODXHUJHZRUGHQ:HQQVLHMHW]W HWZDVWDWHQGDQQJULIIHQVLHNRQ]HQWULHUWDQXQGVXFKWHQVLFK 6FKZDFKVWHOOHQDXVZRVLHXQVWUHIIHQNRQQWHQ %HL1DGLQH%HUJHUKDWWHQVLHHVJHVFKDIIW6LHZDUJHVWRUEHQ XQGLFKKDWWHHVQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ ª:DUXPTXlOVWGXGLFK-RKQ"©6XNRPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQG XQGIULVFKJHEDFNHQHU,QVSHNWRUVWHOOWHGLH)UDJH(UVDQHEHQ PLUXQGOHQNWHGHQ%HQWOH\ZHLOLFKQRFKDXIPHLQ%HLQ5FNVLFKW QHKPHQPXWH:HQQLFKHVDQVWUHQJWHVFKPHU]WHGLH:XQGHDQ PHLQHPOLQNHQ2EHUVFKHQNHOQRFKLPPHU'HVKDOEKDWWHLFKHV YRUJH]RJHQ6XNRFKDXIILHUHQ]XODVVHQ ª:UGHVWGXGDVQLFKWWXQ"©'LH$QWZRUWZDUHLQH*HJHQIUDJH ª:DKUVFKHLQOLFK©
ª1DELWWH© ª$EHUGXKDWWHVWNHLQH6FKXOG-RKQ© ,FKGUHKWHPHLQHQ.RSIQDFKUHFKWVXQGVFKDXWH6XNRDQª/D HVELWWH:LUKDEHQODQJHJHQXJGDUEHUGLVNXWLHUW,FKPX GDPLWIHUWLJZHUGHQXQGVFKDIIHHVDXFK,FKELQQXUIURKZHQQ LFKGLH%HHUGLJXQJKLQWHUPLUKDEH© ª6LFKHU-RKQ© -HW]WZLVVHQ6LHGDZLUXQVDXIGHU)DKUW]X1DGLQH%HUJHUV %HHUGLJXQJEHIDQGHQ$OOHUGLQJVIDQGGLHQLFKWLQ/RQGRQRGHU LUJHQGHLQHPDQGHUHQ2UWLQ(QJODQGVWDWWVRQGHUQDXHUKDOELQ ,UODQGHLQHPNOHLQHQ'RUIGDV$YRFDKLH9RQ:DOHVDXVKDWWHQ ZLUPLWHLQHU)lKUHEHUJHVHW]WXQGZDUHQGLHUHVWOLFKHQ0HLOHQ GLHXQVYRP$QOHJHSODW]GHU)lKUHXQGGHPHLJHQWOLFKHQ=LHORUW WUHQQWHQPLWGHP%HQWOH\JHIDKUHQ =XPHLQHUhEHUUDVFKXQJKDWWH1DGLQH%HUJHUHLQ7HVWDPHQW KLQWHUODVVHQ8QGGDULQVWDQGGDVLHLP)DOOHLKUHV7RGHVJHUQLQ ,UODQGEHLJHVHW]WZHUGHQZUGH6LHKDWWHDXFKGHQ2UWXQGGHQ )ULHGKRIEHQDQQW,QLKUHU-XJHQGKDWWH1DGLQHHLQLJH-DKUHLQ $YRFDEHLHLQHU7DQWHYHUEUDFKW'LH=HLWKDWWHLKUVRJXWJHIDOOHQ GDVLHLPPHUJHUQGDUDQ]XUFNGDFKWH'HUNOHLQH2UWZDUHLQH 2DVHGHU5XKHIUVLHJHZHVHQ'RUWKDWWHVLHVLFKQDFKPDQFK KDUWHQ'UHKWDJHQHQWVSDQQWXQGLKUHQLQQHUHQ)ULHGHQJHIXQGHQ +LHUVROOWHVLHDXFKGHQOHW]WHQILQGHQ :LUKDWWHQ$YRFDEHUHLWVHUUHLFKW(LQNOHLQHV1HVWLPJUQHQ +JHOODQGGHU,QVHO(VJDEJURH6FKDIZHLGHQGLFKWH:lOGHU GLHMHW]WYROOPLWEXQWHP/DXEZDUHQXQGYRQGHUQDKHQ2VW NVWHZHKWHLPPHUHLQOHLFKWHU:LQGGHUVLFKLP/DQGHVLQQHUHQ YHUORU (VZDUHLQVDXEHUHU2UW+lXVHUPLWURWHQ'lFKHUQYLHOH *lUWHQJHSIOHJWH:HJHNOHLQH*DVVHQXQGVFKPDOH6WUDHQ8QG HLQ)ULHGKRIDXIGHQHLQ6FKLOGKLQZLHVXQGGHUYRQHLQHUKRKHQ 6WHLQPDXHUXPJHEHQZDU 9RP6FKLOGELV]XU0DXHUZDUHVQLFKWZHLW+|FKVWHQVHLQH 0LQXWHIXKUHQZLU (LQLJH:DJHQSDUNWHQDQGHUVFKPDOHQ6WUDHGLHSDUDOOHO]XU )ULHGKRIVPDXHUOLHI:LUVXFKWHQHLQH/FNHXQG6XNRUDQJLHUWH GHQ%HQWOH\KLQHLQ :LUVWLHJHQDXV
,FKKDWWHODQJHJHVHVVHQXQGVSUWHPHLQ%HLQYHUGDPPW JHQDXDOVLFKPLFKDXVGHP:DJHQVFKZDQJ'LH:XQGH VFKPHU]WHVRGDGLH6WLFKHPHLQH+IWHQHUUHLFKWHQ ª*HKW V"©IUDJWH6XNR ª6LFKHU© (LQSDDU6FKULWWHWUHQQWHQXQVYRP)ULHGKRIVWRU(VEHVWDQGDXV 6FKPLHGHHLVHQZDUJURZXFKWLJXQGYHUVFKQ|UNHOWJHDUEHLWHW %HLGH+lOIWHQVWDQGHQRIIHQ :LUZDUHQQLFKWGLHHLQ]LJHQGLHGHQ)ULHGKRIEHWUDWHQ=ZHL VFKZDU]JHNOHLGHWH0lQQHU]RJHQHLQHQ:DJHQKLQWHUVLFKKHU DXIGHPPHKUHUH.UlQ]HODJHQ$XIGHQVFKZDU]HQ6FKOHLIHQODV LFKGHQ1DPHQ1DGLQH%HUJHU 8QVHU.UDQ]ZDUDXFKGDEHL ,FKYHUVSUWHHLQHQ6WLFKLQGHU+HU]JHJHQGDOVLFKGLH.UlQ]H VDK+DUWPXWHLFKVFKOXFNHQ,UJHQGZLHYHUORUHQVFKDXWHLFK GHP:DJHQQDFKGHUYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQLQ5LFKWXQJ /HLFKHQKDOOHJH]RJHQZXUGHZRGLH7UDXHUIHLHUVWDWWIDQG(VZDU HLQHNOHLQH+DOOH,KUDQJHVFKORVVHQZDUHLQH.DSHOOH'HUVSLW]H 7XUPEHUUDJWHGLH.URQHQGHU%lXPHGLHKHUEVWOLFKEXQWXQGLQ DOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPVOHXFKWHWHQ9LHOH%OlWWHUODJHQVFKRQ DXIGHP%RGHQ6LHELOGHWHQGRUWHLQHQGLFKWHQ7HSSLFKGHUDXI JHZLUEHOWZXUGHDOVZLUKLQGXUFKVFKULWWHQ 'HU+LPPHOZDUEHGHFNW:HQQLFKKRFKVFKDXWHVDKLFKJH ZDOWLJH:RONHQEHUJHGLHZHLJUDXVFKLPPHUWHQ,QGHQ=ZL VFKHQUlXPHQOHXFKWHWHHLQIDKOHV%ODX ª6ROOHQZLU"©IUDJWH6XNR ,FKQLFNWHXQGZLUEHWUDWHQGHQ)ULHGKRI ,FKNRQQWHVFKRQZLHGHUJXWODXIHQXQGKXPSHOWHDXFKQLFKW PHKU1XUZHQQLFKOlQJHUH6WUHFNHQJLQJPHUNWHLFKGLH:XQGH 'DQQEUDQQWHVLHXQGGDV6WHFKHQHUUHLFKWHVRJDUPHLQ.QLH 1DGLQHKDWWH]DKOUHLFKH.ROOHJHQJHKDEW(LQLJH/HXWHDXVGHP )LOPJHVFKlIWQHKPHQDQGHU%HHUGLJXQJWHLO6LHNDPHQPLW HLQHP%XV,FKVDKLKQDOVLFKHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUZDUI ,FKIDQGHVJXWGDVLHIU1DGLQHLKUH$UEHLWXQWHUEURFKHQ KDWWHQ 'HU)ULHGKRIZDUDOWXQGVHKUJHSIOHJW9RP3ODW]YRUGHU /HLFKHQKDOOHDXVNRQQWHLFKHLQHQ%OLFNDXILKQZHUIHQ *UlEHUIHOGHUXQWHUKRKHQ%lXPHQ*UDXZHLH*UDEVWHLQH
PDQFKHDOV.UHX]DQGHUHDOV)LJXUHQRGHU6NXOSWXUHQGLHDOOH VDPWDQ]HLJWHQZLHIURPPGLH0HQVFKHQKLHUZDUHQ 1RFKKDWWHQZLUHLQH9LHUWHOVWXQGH=HLWEHYRUGLH7UDXHUIHLHU EHJDQQ:LUEOLHEHQYRUGHUJURHQ(LQJDQJVWUDXV+RO]VWHKHQ (LQ.UHX]ZDUGDUDXIDEJHELOGHW ,FKJULIILQGLH7DVFKHKROWHHLQH=LJDUHWWHQSDFNXQJKHUYRUXQG HQWQDKPLKUHLQ6WlEFKHQ'LH)ODPPHPHLQHV)HXHU]HXJVZXUGH ]ZHLPDODXVJHEODVHQGDQQEUDQQWHGHU*OLPPVWHQJHO ,FKWUXJHLQHQGXQNOHQ$Q]XJXQGKDWWHPLUGHQ0DQWHOEHU JHKlQJW'HU:LQGVSLHOWHPLWGHP6WRII6XNRKDWWHVLFKHEHQIDOOV GXQNOH.OHLGXQJEHVRUJW'HU&KLQHVHKDWWH1DGLQH%HUJHUYRQ DOOHQDPEHVWHQJHNDQQW%LOO&RQROO\KDWWH]ZDUDXFKPLW NRPPHQZROOHQGRFKHUKDWWHVLFKHLQH*ULSSH]XJH]RJHQXQG VREOLHEHU]X+DXVH 6WLOOVWHKHQEOHLEHQNRQQWHLFKQLFKWXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH XQGZLHGHU]XUFN 'LH.ROOHJHQYRP)LOPEHWUDWHQJHPHLQVDPGHQ)ULHGKRI,KUH *HVLFKWHUZDUHQHEHQVREODZLHGLHYRQ6XNRXQGPLU(LQH lOWHUH)UDXILHOPLUDXIGLHVFKRQVHKURIW]XPLUKHUEHUJHVFKDXW KDWWHXQGLPPHUGDQQZHJEOLFNWHZHQQLFKVLHDQVDK$XFK6XNR ZDUVLHDXIJHIDOOHQ(UIUDJWHPLFKª.HQQVWGXVLH"© ª1HLQ© ,FKKDWWHGDV:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQDOVVLFKGLH)UDXHLQ +HU]IDWHXQGDXIXQV]XVFKULWW6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ 0DQWHOGXQNOH6WUPSIHXQG6FKXKHXQGDXIGHP.RSIHLQHQ +XWGHUYRUQDQGHU.UHPSHHLQHQ6FKOHLHUKDWWH(UUHLFKWHELV EHUGLH$XJHQ,FKVFKlW]WHGLH)UDXDXIEHUIQI]LJ-DKUH 2EZRKOVLHGHQ6FKOHLHUWUXJVDKLFKGDLKUH$XJHQYRPODQJHQ :HLQHQJHU|WHWZDUHQ,QGLHEODVVH*HVLFKWVKDXWKDWWHQVLFK VFKDUIH)DOWHQJHJUDEHQ ª0U6LQFODLU"©IUDJWHVLHOHLVH ª-D0DGDPGDVELQLFK© ª0HLQ1DPHLVW(PLO\%HUJHU,FKELQ1DGLQHV7DQWH9LHOOHLFKW ZHUGHQ6LHZLVVHQGD1DGLQH© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK0UV%HUJHU1DGLQHKDWVLFKKLHULPPHU VHKUZRKOJHIKOW© ª-DGDVKDWVLH©'LH)UDXVFKOXFNWHª8QGVLHKDWPLFKDXFKQLH YHUJHVVHQ,PPHUVFKULHEVLHXQGULHIDQ6LHZDUDXFKKLHUDOV
PHLQ0DQQYRU]ZHL-DKUHQVWDUE6HLWGHPELQLFK:LWZH6HOEVW KDWWHQZLUNHLQH.LQGHU1DGLQHZDUSUDNWLVFKXQVHU.LQGZHQQ VLHKLHUZDU8QGQXQEOHLEWVLHIULPPHUKLHU©IJWHGLH)UDX OHLVHKLQ]XXQGLKUH:RUWHWULHEHQPLUHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ 5FNHQ ,FKOHQNWHYRP7KHPDDEXQGVWHOOWH6XNRYRU 0UV%HUJHUOlFKHOWHYHUNUDPSIWª1DGLQHKDWPLUYLHOYRQ,KQHQ HU]lKOW:DV6LHDOOHVJHWDQKDEHQXPVLHQDMD0U6LQFODLU6LH ZLVVHQHVMDVHOEVW© 8QGRELFKHVZXWH1XU]XJXWHULQQHUWHLFKPLFKDQGLH KHUUOLFKHQ6WXQGHQGLH1DGLQHXQGLFKLQHLQHPNOHLQHQ+RWHO YHUEUDFKWKDWWHQ:LUKDWWHQXQVGDPDOVYHUVSURFKHQGLHV LUJHQGZDQQHLQPDO]XZLHGHUKROHQ(VJDENHLQ]ZHLWHV0DO 'DV6FKLFNVDOKDWWH]XJHVFKODJHQ ª:LHODQJHZROOHQ6LHLQ$YRFDEOHLEHQ"©IUDJWHGLHlOWHUH)UDX ª1LFKWVHKUODQJH0UV%HUJHU0DQHUZDUWHWXQVZLHGHULQ /RQGRQ6LHZLVVHQMDVHOEVWZHOFKHLQHQ-REZLUKDEHQ© ª-DGDVKDW1DGLQHHU]lKOW=XOHW]WQRFKYRQGHU7HXIHOVXKUGLH DXILKUHU9HUOREXQJVIHLHUYHUUFNWJHVSLHOWKDW,FKKDEHVLH LPPHUJHZDUQWVLFK]XELQGHQ9RULKUHU9HUOREXQJVSUDFKVLH QRFKPLWPLUXQGZDUXQJOFNOLFK6LHKDWWHGLHVHQ0HQVFKHQ QLFKWJHOLHEWGDVZXUGHLKUSO|W]OLFKNODUXQGVLHIUDJWHPLFK XP5DW© ª:DVKDEHQ6LHLKUJHVDJW0DGDP"© ª,FK"$EJHUDWHQ0U6LQFODLU1XQMDHVLVWQLFKW]XU9HUOREXQJ JHNRPPHQZHQQGLH8PVWlQGHDXFKQLFKWHEHQJOFNOLFK ZDUHQ© 'DKDWWHVLHUHFKW,FKHULQQHUWHPLFKQRFKVHKUGHXWOLFKDQGHQ )DOOGHUQLFKWHLQPDOHLQ-DKU]XUFNODJ ª6LHZLUGLKU*UDEKLHUDXIGHP)ULHGKRIILQGHQVRZLHVLHHV VLFKJHZQVFKWKDW+RIIHQWOLFKKDWVLHKLHULKUH5XKH©6LHQLFNWH XQV]Xª:LUVHKHQXQVGDQQVSlWHU© ª0RPHQWQRFK©KLHOWLFK(PLO\%HUJHUDXIª:DVKDWGDV]X EHGHXWHQZDV6LHGDYRQGHU5XKHJHVDJWKDEHQ"© ª,FK"© ª6LHKDEHQJHKRIIWGDVLHKLHULKUH5XKHKDW©VWDQG6XNR PLUEHL ª9HUJHVVHQ6LHHV©
6XNRXQGLFKWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN6ROOWHHWZDHLQ*HKHLPQLV GLHVHQ)ULHGKRIXPJHEHQRGHUZDUGHU6DW]QXUVRGDKLQJHVDJW" :LUZXWHQHVQLFKWXQGHVZDUPLJVLFKGDUEHU*HGDQNHQ ]XPDFKHQ9LHOOHLFKWVDKHQZLUDXFK*HVSHQVWHU ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFKDXFKGLH/HXWHYRP)LOPWHDPYHU VDPPHOW,FKNDQQWHNHLQHGHU3HUVRQHQ'LH)UDXHQWUXJHQ %OXPHQVWUlXH'LHPHLVWHQ.ROOHJHQKDWWHQVFKZDU]H.OHLGXQJ DQJH]RJHQ0UV%HUJHUEHJUWHHLQlOWHUHV(KHSDDUGDVVRHEHQ GHQ)ULHGKRIEHWUHWHQKDWWH 'DQQZXUGHGLH7U]XU/HLFKHQKDOOHJH|IIQHW(LQZHL KDDULJHU0DQQHUVFKLHQ(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ.LWWHOGHU VHLGLJJOlQ]WH6HLQH*HVLFKWVIDUEH]HLJWHHLQHQJHOEOLFKHQ7RQDOV KlWWHHUDXFKVFKRQ=HLWLQHLQHP*UDEYHUEUDFKW ª=XU%HHUGLJXQJ1DGLQH%HUJHUELWWH©VDJWHHU 'D6XNRXQGLFK]LHPOLFKQDKHGHU7UHSSHVWDQGHQZDUHQZLU GLHHUVWHQGLHGLH/HLFKHQKDOOHEHWUDWHQ6LHZDU]LHPOLFKNOHLQ QLFKW]XYHUJOHLFKHQPLWGHQHQDXI/RQGRQHU)ULHGK|IHQZR %HHUGLJXQJHQHLQH$UW0DVVHQDEIHUWLJXQJZDUHQ 0LW6FKDXGHUQGDFKWHLFKGDEHLDQGHQ)DOOGHU0HGXVDGHU PLFKDXIHLQHQJURHQ/RQGRQHU)ULHGKRIJHIKUWKDWWH'RUW KlWWHPDQPLFKXQGGLH+RUURU2PD6DUDK*ROGZ\QIDVWLQGHU 9HUEUHQQXQJVNDPPHUYHUEUDQQW :LHDXI/RQGRQHU)ULHGK|IHQURFKHVKLHUQDFK7UDXHU7RG 9HUJlQJOLFKNHLWXQG9HUJHVVHQ'HU%RGHQZDUPLWGXQNHOURWHQ )OLHVHQEHOHJW'LH7UHQEUDXQJHVWULFKHQ'HU*DQJIKUWH]XU .DSHOOHGHUHQ7UJHVFKORVVHQZDU 'DIUVWDQGHQGLHEHLGHQ+lOIWHQGHU7UDXIZRHV]XU /HLFKHQKDOOHJLQJ:LUZDUWHWHQGLFKWDQGHU6FKZHOOHXQGOLHHQ 0UV%HUJHUGHQ9RUWULWW(VKDWWHQVLFKQRFKPHKUHUH0HQVFKHQ DXVGHP2UW]XLKUJHVHOOWXQGVLHLQGLH0LWWHJHQRPPHQ (PLO\%HUJHUZHLQWHDOVVLHGLH+DOOHEHWUDW$XFKPLUKLQJHLQ .OR]ZLVFKHQ.HKOHXQG0DJHQ (WZDV]|JHUQGVFKULWWLFKKLQWHUGHQ(LQKHLPLVFKHQKHU6XNR JLQJHLQHQKDOEHQ6FKULWWKLQWHUPLU $XIHLQHP3RGHVWVWDQGGHU6DUJ 8QZLOONUOLFKYHUKLHOWLFKPHLQHQ6FKULWWDOVLFKGLHGXQNHO EUDXQHOHW]WH5XKHVWlWWHVDK(LQ0HHUYRQ.UlQ]HQXPJDE LKQ,P+LQWHUJUXQGVDHLQMXQJHU0DQQDQHLQHU2UJHOXQG
VSLHOWH7UDXHUPXVLNDOVZLUHLQWUDWHQ =ZHL.HU]HQVlXPWHQGHQ6DUJ'LH'RFKWHEUDQQWHQ(LQOHW] WHV/LFKWDXIGHPGXQNOHQ:HJLQGHQ7RG 'LH6LW]ElQNHEHVWDQGHQDXVEUDXQHP(LFKHQKRO]:LUJLQJHQ LQGLH]ZHLWHKLQHLQ1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW'LH6FKULWWHGHU 7UDXHUJlVWHZDUHQJHGlPSIW+LQXQGZLHGHUK|UWHQZLUHLQ OHLVHV6FKOXFK]HQ(PLO\%HUJHUKDWWHEHUHLWV3ODW]JHQRPPHQ XQGZHLQWH'DV7DVFKHQWXFKSUHWHVLHGDEHLYRULKU*HVLFKW :LUQDKPHQ3ODW] 1DGLQHV.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQEHVHW]WHQGLH5HLKHQKLQWHU XQV$XFKYRQGRUWK|UWHLFKGDV6FKOXFK]HQ 6XNRXQGLFKVDHQPLWVWHLQHUQHQ*HVLFKWHUQLQGHU%DQN,FK KDWWHPHLQH+lQGHJHIDOWHWXQGNRQQWHGHQ%OLFNQLFKWYRQGHP 6DUJZHQGHQ (UYHUVFKZDPPYRUPHLQHQ$XJHQ $EHUPDOVEHUILHOHQPLFKGLH(ULQQHUXQJHQ,FKVDK1DGLQH YRUPLU/DFKHQGOHEHQVOXVWLJYRQHLQHU.DUULHUHWUlXPHQG 'DQQVDKLFKVLHLQ*HIDKU$XIGHU6SLW]HHLQHV7XUPVLQGHQ .ODXHQYRQ'U7RGGHUVLHXPEULQJHQZROOWH'DPDOVKDWWHLFK LKUEHLVWHKHQN|QQHQ:LHDXFKEHLGHP)DOOPLWGHPXQKHLP OLFKHQ0|QFKGHUZlKUHQGGHU'UHKDUEHLWHQHLQHV)LOPVHU VFKLHQHQZDU 1LHPHKUZUGHLFKLKU/DFKHQK|UHQLKUH6WLPPHLKU*HVLFKW VHKHQLQGLHKHUUOLFKHQ$XJHQVFKDXHQ 'DV2UJHOVSLHOYHUVWXPPWHGDPLWEUDFKHQDXFKPHLQH *HGDQNHQDE-HPDQGVFKORGLH(LQJDQJVWUGDIUZXUGHHLQH DQGHUHJH|IIQHW6LHEHIDQGVLFKDQGHU6HLWHXQGZDUZHVHQWOLFK VFKPDOHU (LQ3IDUUHUHUVFKLHQ(UWUXJHLQVFKZDU]HV0HEXFKXQGKDWWH VHLQH+lQGHGDUXPJHOHJW0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJHUDXI GDVNOHLQH3XOW]XYRUGHPHUVWHKHQEOLHEXQGGDV0HEXFKDXI GLH6FKUlJHOHJWH'DQQVFKDXWHHUXQVDQ ª,FKZHLGDHVIUDOOHXQIDEDULVWDEHU-HVXV&KULVWXVXQVHU +HUUXQG*RWWJHKWPDQFKPDO:HJHGLHIUHLQHQ0HQVFKHQ XQYHUVWlQGOLFKVLQG(UKDWHLQEOKHQGHV/HEHQDXVXQVHUHU 0LWWHJHULVVHQXQGOlWXQVLQHLQHPXQEHJUHLIOLFKHQ6FKPHU] XQGJUHQ]HQORVHU7UDXHU]XUFN© 'HU3IDUUHUUHGHWHZHLWHUXQGHUPDFKWHHVJXW(UZXWHMD
QLFKWZRUDQ1DGLQH%HUJHUZLUNOLFKJHVWRUEHQZDU,KPZDU JHVDJWZRUGHQGXUFKHLQHQ8QIDOO 'LH=HLWYHUJLQJ ,FKNRQQWHPHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHP6DUJO|VHQZlKUHQG GUDXHQGLH%OlWWHUYRQGHQ%lXPHQILHOHQJHJHQGLH)HQVWHU JHZHKWZXUGHQXQGHVVRDXVVDKDOVZROOWHQGLHVWHUEHQGHQ %lXPHGHU7RWHQHLQHQOHW]WHQ*UXHQWELHWHQ $OVGHU3IDUUHUVHLQH3UHGLJWEHHQGHWKDWWHPXWHQZLUXQV HUKHEHQXQGJHPHLQVDPIUGLH7RWHEHWHQ (VZDUHLQ'LDORJ]ZLVFKHQ3IDUUHUXQGGHQ7UDXHUJlVWHQXQG GHU*HLVWOLFKHKROWHQDFKGHP*HEHWHLQHQVLOEHUQHQ :HLKZDVVHUVSUHQJHUKHUYRU(UYHUOLHVHLQHQ3ODW]WUDWYRUGHQ 6DUJXQGKREGHQUHFKWHQ$UPXPGLHOHW]WH5XKHVWlWWHGHU 1DGLQH%HUJHU]XVHJQHQ ª6RVHJQHLFKGLFKLP1DPHQGHV9DWHUVGHV6RKQHVXQGGHV +HLOLJHQ*HLVWHV©VDJWHHUZREHLHUGDV.UHX]]HLFKHQPLWGHP :HLKZDVVHUVSUHQJHUEHUGHP6DUJVFKOXJ :LUVDKHQGLHJOLW]HUQGHQ3HUOHQGHV:DVVHUVZLHVLHLQHLQHU ODQJHQ7URSIHQUHLKHDXIGDVGXQNOH+RO]ILHOHQXQGGRUWQDVVH )OHFNHQKLQWHUOLHHQ 8QGMHGHUYRQXQVK|UWHGDV*HUlXVFK (VZDUHLQGURKHQGHV.QXUUHQ 8QGHVNDPGLUHNWDXVGHP6DUJ 3O|W]OLFKVFKLHQGLH6]HQH]XHUVWDUUHQ'HU3IDUUHUKDWWHGLHUHFK WH+DQGQRFKKDOEHUKREHQ6LHEOLHEDXFKLQGHU6WHOOXQJDOVHU VLFKXPGUHKWHXQGXQVDQVFKDXWH $QJVWXQG8QJODXEHQODVLFKLQVHLQHQ$XJHQ 0UV%HUJHUZDUDXIJHVSUXQJHQ6LHVWDQGLQHLQHUYHUNUDPSI WHQ+DOWXQJYRUGHU%DQNKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHVFKORV VHQXQGIOVWHUWHGLH:RUWHGLHLFKVHKUGHXWOLFKYHUVWDQG ª'HU)OXFK(ULVW]XUFNJHNHKUW© ª1HLQ©VDJWHGHU3IDUUHUª1HLQ©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG ZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ 6XNRVWLHPLFKDQª-RKQLFKJODXEHGDVWLPPWVRHLQLJHV QLFKW©VDJWHHUOHLVH ,FKQLFNWH
+LQWHUXQVZDUHVUXKLJJHZRUGHQ'LHHKHPDOLJHQ.ROOHJHQ GHU7RWHQVDHQVWDUUDXILKUHQ3OlW]HQ1LHPDQGZXWHVRUHFKW ZDVHUXQWHUQHKPHQVROOWH 6XNREHZHJWHVLFK(UEUDFKWHVHLQH/LSSHQGLFKWDQPHLQ2KU VRGDQXULFKGLH:RUWHYHUVWHKHQNRQQWHª:LUPVVHQQDFK VHKHQ-RKQ8P+LPPHOVZLOOHQGDJHVFKLHKWHWZDV© $OOH]XFNWHQZLU]XVDPPHQDOVZLUGDV+HXOHQYHUQDKPHQ GDVGXPSIDXVGHP6DUJNODQJ(VVFKLHQWLHILQPHLQH6HHOH]X VFKQHLGHQXQGLFKEHNDP$QJVW ª0HLQ*RWWZDVLVWGDV"©(LQH)UDXKDWWHKLQWHUXQVGLH)UDJH JHVWHOOWXQGGDPLWGHQ1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQ:LUZROOWHQ GHU6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ 1RFKYRU6XNRVWDQGLFKDXIXQGGUlQJWHPLFKHLQSDDU6FKULWWH QDFKOLQNVXPGDV(QGHGHU%DQNUHLKH]XHUUHLFKHQ0UV%HUJHU KDWWHGHQ.RSIJHGUHKWXQGVFKDXWHXQVDXVJURHQWUlQHQYHU VFKOHLHUWHQ$XJHQDQ 'HU3IDUUHUKDWWHVLFKQLFKWYRP)OHFNJHUKUW$OVHUXQVQHEHQ VLFKEHPHUNWHEHZHJWHHUGLH/LSSHQ ª:DVKDEHQ6LHYRU"© ,FKEOLHEVWHKHQ(EHQVROHLVHJDELFKGLH$QWZRUWª:LUPVVHQ GHQ6DUJ|IIQHQ© 'HU*HLVWOLFKHZXUGHQRFKEODVVHU6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK ª1HLQGDVN|QQHQ6LHQLFKWPDFKHQ© ª'DQQJHEHQ6LHPLUHLQH(UNOlUXQJIUGDVVHOWVDPH*HUlXVFK +HUU3IDUUHU© ª9LHOOHLFKWLVWHVEHUKDXSWQLFKWDXVGHP6DUJJHGUXQJHQ© VFKZlFKWHGHU3IDUUHUDE ª0LWGLHVHU$QWZRUWEHOJHQ6LHVLFKVHOEVW© :LUNRQQWHQQLFKWPHKUODQJHXQWlWLJKHUXPVWHKHQGHQQGLH 7UDXHUJlVWHZXUGHQXQUXKLJ6HKUGHXWOLFKYHUQDKPHQZLUGDV 7XVFKHOQXQG)OVWHUQ ª6LHPVVHQVLFKHQWVFKHLGHQ3IDUUHU©GUlQJWHDXFK6XNR 'HU*HLVWOLFKHQLFNWHª*XWZLH6LHPHLQHQPHLQH+HUUHQ:LU ODVVHQGHQ6DUJ|IIQHQDEHUQLFKWMHW]W:HQQGLH7UDXHUIHLHU EHHQGHWLVW]LHKHQZLUXQV]XUFN,VWGDVHLQH/|VXQJ0LVWHU"© ª-D©,FKQLFNWH6XNR]X(UGUHKWHVLFKXPXQGZLUJLQJHQ ZLHGHUDQXQVHUH3OlW]HYHUIROJWYRQ]DKOUHLFKHQ%OLFNHQ%H VWLPPWZROOWHQGLH/HXWHZLVVHQZDVZLUPLWGHP3IDUUHUEH
UHGHWKDWWHQGRFKLFKVDKNHLQH9HUDQODVVXQJGLHVEUHLW]XWUHWHQ :LUQDKPHQZLHGHU3ODW]0UV%HUJHUGUHKWHVLFKHLQH %DQNUHLKHYRUXQVXP6LHVFKDXWHPLFKDQXQGLFKODV9HUVWHKHQ LQLKUHQ$XJHQ'LH)UDXZXWHPHKUGDVODJDXIGHU+DQG9RU GHU/HLFKHQKDOOHKDWWHVLHEHUHLWVHLQHVHOWVDPH%HPHUNXQJ JHPDFKWXQGDOVGDVHUVWH.QXUUHQHUW|QWHKDWWHVLHYRQHLQHP )OXFKJHVSURFKHQ /lQJVWZDULFKPLUVLFKHUGDKLHUZLHGHUHLQ)DOODXIXQVZDU WHWH,FKKlWWHZLUNOLFKJHUQQDFKJHVFKDXWGRFKLFKVDKDXFKHLQ GDZLUDXIGLHEULJHQ7UDXHUJlVWH5FNVLFKWQHKPHQPXWHQ ,FKNRQQWHPHLQH%OLFNHQLFKWYRQGHPGXQNOHQ6DUJO|VHQ :HOFKHV*HKHLPQLVYHUEDUJHU"/DJGDULQZLUNOLFKHLQH7RWH RGHULUJHQGHLQDQGHUHV/HEHZHVHQ" 'DVZDUGLHJURH)UDJHDXIGLHLFKKRIIHQWOLFKEDOGHLQH $QWZRUWHUKLHOW 0LWQLFKWPHKUJDQ]VRVLFKHUHU6WLPPHUHGHWHGHU*HLVWOLFKH ZHLWHU(UIKUWHQRFKHLQHQNXU]HQ/HEHQVODXIGHU9HUVWRUEHQHQ DXIVSUDFKYRQGHQ*HKHLPQLVVHQGHV6FKLFNVDOVXQGYRQGHQ :HJHQGHV+HUUQGLHRIWVHKUYHUVFKOXQJHQVLQG (LQH0LQL$QGDFKWVFKORVLFKDQGLH3UHGLJWDQ0LUNDPHV YRUDOVZlUHGHU3IDUUHUQLFKWVRUHFKWEHLGHU6DFKH,PPHUZLH GHUVFKZHLIWHVHLQ%OLFNDE(UVFKDXWHGHQ6DUJDQZREHLLFK 6NHSVLVLQVHLQHQ$XJHQVDK 6FKOLHOLFKEHHQGHWHGHU*HLVWOLFKHGLH7UDXHUIHLHU(UPDFKWHHV VHKUJHVFKLFNWDOVHUKLQ]XIJWHª'LH9HUVDPPHOWHQP|FKWHLFK GRFKELWWHQVLFKLQHWZDHLQHU9LHUWHOVWXQGHDP+LQWHUDXVJDQJ GHUNOHLQHQ.DSHOOH]XYHUVDPPHOQ:LUZHUGHQYRQGRUWDXV JHPHLQVDP]XP*UDEJHKHQXQGGLH7RWHDXILKUHPOHW]WHQ:HJ EHJOHLWHQª :LUVWDQGHQDXI 6RIRUWEHJDQQGDV)OVWHUQ'LH7UDXHUJlVWHKDWWHQQDWUOLFK QLFKWYHUJHVVHQZDVJHVFKHKHQZDU6LHUHGHWHQGDUEHUHUHLIHU WHQVLFKXQGPDQFKHZROOWHQJDUQLFKWPHKUPLW6LHKDWWHQ $QJVW ,UJHQGZLHNRQQWHLFKVLHVRJDUYHUVWHKHQ :LUZDUHQGLHOHW]WHQLQGHU/HLFKHQKDOOH'LHPHLVWHQ 7UDXHUJlVWHKDWWHQVLHEHUHLWVYHUODVVHQDOV0UV%HUJHUQRFKHLQ PDODXIXQV]XNDP
ª6LHKDEHQHVJHK|UW"© :LUQLFNWHQ ª8QGZDVKDWHVPLWGHP)OXFKDXIVLFK"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª6LHKDEHQVFKOLHOLFKGDYRQJHVSURFKHQ© ª-DGDVLVWVFKOLPP,FKNDQQQLFKWPHKUVDJHQ1LFKWMHW]WGHU 3IDUUHUZUGHHVQLFKW]XODVVHQDEHUHVJLEWGHQ)OXFK9HUODVVHQ 6LHVLFKGDUDXI'HU+HUUJRWWP|JH6LHEHVFKW]HQ©6LHVSUDFK GLH:RUWHXQGYHUVFKZDQGKDVWLJ ª+DWVLH,KQHQDXFKYRQGHP)OXFKHU]lKOW"©IUDJWHGHU3IDUUHU GHUSO|W]OLFKQHEHQXQVVWDQG ª-D© 'HU*HLVWOLFKHOlFKHOWHª+|UHQ6LHQLFKWGDUDXI'DVLVW8QVLQQ HLQDOWHU$EHUJODXEH© ª0|JOLFK© 6FKDUIVFKDXWHPLFKGHU*HLVWOLFKHDQª2GHUJODXEHQ6LHHWZD GDUDQGDVLFKGLH:|OIHGHU7RWHQEHPlFKWLJHQXQGLKUHQ3ODW] HLQQHKPHQ"© ª'DVZUGH]XPLQGHVWGDV+HXOHQXQG.QXUUHQHUNOlUHQGDV DXVGHP6DUJJHGUXQJHQLVW©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ ª8QVLQQ©'LH6WLPPHGHV3IDUUHUVNODQJlUJHUOLFK$EUXSW ZDQGWHHUVLFKDEXQGJLQJGDYRQ 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQª'DOLHJWHLQLJHVLPDUJHQ©VDJWHHU ª8QGZLH© ª,FKIUDJHPLFKQXUZDUXPGHU3IDUUHUVRVFKURIIUHDJLHUWKDW -RKQ:DKUVFKHLQOLFKZHLHUHWZDVXQGZLOOHVQLFKWZDKUKD EHQ©'HU&KLQHVHKDWWHVLFKGDPLWVHOEVWGLH$QWZRUWJHJHEHQ ª6RLVWHV©(LQ0DQQPLVFKWHVLFKLQXQVHU*HVSUlFK:LUGUHK WHQXQVXPXQGVDKHQGHP0DQQHQWJHJHQGHUYRUKLQDQGHU 2UJHOJHVHVVHQKDWWH(UVWMHW]WVDKLFKLKQQlKHU(UWUXJHEHQIDOOV GXQNOH.OHLGXQJKDWWHHLQVFKPDOHVGHQQRFKIOHLVFKLJHV*HVLFKW XQGWUDXULJEOLFNHQGH$XJHQ'LH1DVHVWDFK]ZLVFKHQGHQ :DQJHQKHUYRUZLHHLQEHUJURHU7URSIHQ :LUEOLFNWHQLKQIUDJHQGDQ(UVDJWHVHLQHQ1DPHQ'HU 2UJHOVSLHOHUKLH9LQFHQW8OJDU$XFKZLUVWHOOWHQXQVYRUOLHHQ GLH%HUXIVEH]HLFKQXQJDOOHUGLQJVZHJ 9HUWUDXOLFKEHXJWHVLFK8OJDUYRUª'HU3IDUUHUJODXEWQLFKW GDUDQ©VDJWHHULQHLQHPYHUVFKZ|UHULVFKHQ7RQªDEHULFK© ª:RUDQ"©
ª$QGLH:|OIH0U6LQFODLU6LHVLQGQLFKWYRQGLHVHU:HOW'DV VLQG*HLVWHUZ|OIHGLHVLFKGHU7RWHQEHPlFKWLJHQ6LHQHKPHQ VRJDUGHQ7RWHQGLH.|USHUZHJ*ODXEHQ6LHPLULFKZHLHV© ª8QGZLHVROOGDVJHVFKHKHQ"©IUDJWH6XNR 8OJDUVFKDXWHVLFKYRUVLFKWLJXP(UZROOWHVLFKHUJHKHQGD LKQDXFKQLHPDQGEHREDFKWHWHª'LH*HLVWHUGHU:|OIHVFKZHEHQ EHUGLHVHP'RUI8QGZHQQLKUH=HLWUHLILVWGDQQEHPlFKWLJHQ VLHVLFKGHU7RWHQ(VJLEWHLQHQ$XVWDXVFK© ª8QGGDVJODXEHQ6LH"© (UQVWXQGODQJHVDKPLFKGHU2UJDQLVWDQª-D0U6LQFODLUGDV JODXEHLFK6LHKDEHQGRFKYRUKLQVHOEVWJHK|UWZHOFKHLQ/DXW DXVGHP6DUJJHGUXQJHQLVW© ª'DVKlWWHDXFKHLQH7lXVFKXQJVHLQN|QQHQ© ª1HLQHVZDUNHLQH:LUNOLFKQLFKW9HUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI ,FKELQPLUGDVLFKHU© ª$OOHUGLQJVEUDXFKWPDQGDHLQHQ%HZHLV© 8OJDUJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNª8P+LPPHOVZLOOHQ0U 6LQFODLU'DUDWHLFKDE'LH:|OIHVLQGJHIlKUOLFK0DFKHQ6LH VLFKQLFKWXQJOFNOLFK1HLQQXUNHLQHQ%HZHLV:LUNOLFKQLFKW 6LHPVVHQPLUVRJODXEHQ© ª'DVIlOOWXQV]XPLQGHVWVFKZHU©HUZLGHUWH6XNR ª)UDJHQ6LHQDFKGHPYHUIOXFKWHQ.ORVWHU'DVZLOOGHU3IDUUHU DXFKQLFKWZDKUKDEHQDEHULFKZDUGHV1DFKWVGDXQGKDEHJH VHKHQZLHGLH1RQQHQ© ª9LQFHQW8OJDU© 'HU2UJDQLVW]XFNWH]XVDPPHQDOVHUGLH6WLPPHGHV3IDUUHUV YHUQDKPª-DMDLFKNRPPH©DQWZRUWHWHHUKDVWLJ]RJGHQ.RSI ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQXQGYHUVFKZDQG ª(LQVHOWVDPHU.DX]©PHLQWH6XNRª2EHUGLH:DKUKHLW VSULFKW"© ª.HLQH$KQXQJ6XNR:LUVROOWHQWURW]GHPQDFKVHKHQ© ª-D© 5HFKWZDUPLUGDVQLFKW,FKKDWWHPLUYRUJHQRPPHQ1DGLQH %HUJHUQLFKWQRFKHLQPDO]XVHKHQGHQQLFKZROOWHVLHVRLQ (ULQQHUXQJEHKDOWHQZLHVLHJHZHVHQZDU-HW]WVFKLHQHVVRDOV JLQJHNHLQ:HJGDUDQYRUEHL 6XNRPHUNWHZDVPLWPLUORVZDUª(VIlOOWGLUVFKZHUQLFKW ZDKU"©
ª-D© ª:LOOVWGXKLQDXVJHKHQ"© ª1HLQ6ROOWHVLFKKHUDXVVWHOOHQGDZLUNOLFKHWZDVDQGHU 6DFKHLVWP|FKWHLFKPLFKDXINHLQHQ)DOOGUFNHQ© ª.ODU© 'LHEHLGHQ0lQQHUGLHYRUKLQGLH.UlQ]HJHIDKUHQKDWWHQ EHWUDWHQGLH+DOOHXQGVFKULWWHQDXIGHQ6DUJ]X6LHZXUGHQYRP 3IDUUHUEHJOHLWHW 'HU*HLVWOLFKHVSUDFKXQVDQª6LQG6LHLPPHUQRFKGHU 0HLQXQJGDGHU6DUJJH|IIQHWZHUGHQPX"© ª-D© ª$EHULFKVHKHNHLQH9HUDQODVVXQJ:LU© ,FKKDWWHPLFKHQWVFKORVVHQPLWRIIHQHQ.DUWHQ]XVSLHOHQ]RJ GHQ*HLVWOLFKHQ]XU6HLWHXQGSUlVHQWLHUWHLKPPHLQHQ$XVZHLV (UVFKDXWHGDV'RNXPHQWDQXQGVHLQH$XJHQZXUGHQJURª6LH VLQGYRQGHU3ROL]HL0U6LQFODLU"© ª-DXQGPHLQ.ROOHJHDXFK© ª'DQQKDEHQ6LHHWZDVJHZXWXQGVLQG© ª1HLQQHLQLFKKDEHQLFKWVJHZXW1DGLQH%HUJHUZDUHLQH VHKUJXWH%HNDQQWHYRQPLU,FKZROOWHDXVSULYDWHQ*UQGHQPLW ]XLKUHP%HJUlEQLVXQGPHLQHP.ROOHJHQHUJHKWHVHEHQVR(LQ GLHQVWOLFKHU$XIWUDJOLHJWQLFKWYRU(VN|QQWHDOOHUGLQJVHLQHU GDUDXVZHUGHQZHQQVLFKXQVHU9HUGDFKWEHVWlWLJHQVROOWH© 'HU3IDUUHUNUDXVWHGLH6WLUQª,FKZHLZLUNOLFKQLFKWZDV LFKGD]XVDJHQVROO*HQWOHPHQDEHUZHQQ6LHGDUDXIEHVWHKHQ PVVHQZLUGHQ6DUJ|IIQHQ© ª,FKELWWHGDUXP© 'HU*HLVWOLFKHJDEGHQEHLGHQ0lQQHUQHLQHQ:LQN6LHKDWWHQ LQUHVSHNWYROOHU'LVWDQ]JHZDUWHWXQGZRKONDXPPLWEHNRPPHQ GDZLU
6SDQQXQJKDWWHVLFKZLHHLQXQVLFKWEDUHV%DQGEHUXQVJHOHJW :HOFKHLQ$QEOLFNZUGHVLFKXQVHUHQ$XJHQELHWHQ"/DJ 1DGLQH%HUJHUWDWVlFKOLFKLP6DUJRGHUZDUVLHYHUVFKZXQGHQ" 'LH9HUVFKOVVHZDUHQRIIHQ ,QJHEFNWHU+DOWXQJZDUIHQGLH0lQQHUGHP3IDUUHUHLQHQ IUDJHQGHQ%OLFN]X 'HU*HLVWOLFKHQLFNWH *HPHLQVDPSDFNWHQGLH+HOIHUGHQ'HFNHODQ6LHKREHQLKQ QLFKWODQJVDPZHJVRQGHUQZXFKWHWHQLKQKRFK :LUKDWWHQHLQHQIUHLHQ%OLFN ,P6DUJODJQLFKW1DGLQH%HUJHUVRQGHUQHLQ:ROI 'HU3IDUUHUILQJVLFKDOVHUVWHUª0HLQ*RWW©VDJWHHUXQGVFKOXJ KDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQ 9LHOKDWWHLFKLQPHLQHU/DXIEDKQJHVHKHQDXFKYLHO 6FKUHFNOLFKHUHVDEHUZDVVLFKQXQPHLQHQ%OLFNHQERWGDVJLQJ PLUXQWHUGLH+DXW 9LHOOHLFKWGHVKDOEZHLOLFKVRSHUV|QOLFKEHWURIIHQZDU'HU :ROIODJDXIGHP5FNHQXQGHUIXQNHOWHPLFKDQ'LH$XJHQ ]HLJWHQHLQHJUQOLFKH)DUEHGHQJOHLFKHQ)DUEWRQGHQDXFKGLH $XJHQYRQ1DGLQH%HUJHUJHKDEWKDWWH ,FKPXWHVHKUKDUWVFKOXFNHQXPPHLQ(QWVHW]HQ]XEHU ZLQGHQ'LHVHU$QEOLFNWUDIPLFKZLHHLQ.HXOHQKLHE'DVGLFKWH )HOOGHV7LHUHVVFKLPPHUWHGXQNHOEUDXQXQGLFKZDUPLUQLFKW HLQPDOVLFKHUKLHUHLQHQ:HUZROIYRUPLU]XKDEHQ'DV7LHUVDK Y|OOLJQRUPDODXV :HQQQXUGLH$XJHQQLFKWJHZHVHQZlUHQ ª6FKOLHHQVLHGHQ6DUJ©RUGQHWHLFKDQXQGPHLQH6WLPPH NODQJKHLVHU 'LHEHLGHQ0lQQHUJHKRUFKWHQ $OVVLHGHQ'HFNHOQDKPHQ]LWWHUWHQLKUH+lQGH'HU3IDUUHU 6XNRXQGLFKKDWWHQXQVDEJHZDQGW:lKUHQGVLFKGHU'HFNHO ZLHGHUDXIGDV8QWHUWHLOVHQNWHXPNODPPHUWHQGLH+lQGHGHV *HLVWOLFKHQHLQ+RO]NUHX]'LH/LSSHQGHV0DQQHVEHZHJWHQVLFK LPVWXPPHQ*HEHW)ULKQPXWHHLQH:HOW]XVDPPHQJH EURFKHQVHLQ $XFK6XNRXQGLFKKDWWHQXQVDEJHZHQGHWIXKUHQMHGRFK
KHUXPDOVZLUHLQHQ6FKUHLK|UWHQ(LQHUGHUEHLGHQ+HOIHUKDWWH LKQDXVJHVWRHQ:LUVDKHQGHQ*UXQG 'HU'HFNHOODJQRFKQLFKWJDQ]DXIGHLQ8QWHUWHLO(UZUGH DXFKQLFKWIHVWVFKOLHHQN|QQHQGHQQEHUGHQ5DQGKDWWHVLFK HLQHEOHLFKH7RWHQKDQGJHVFKREHQDQGHUHQ)LQJHUODQJH1lJHO ZXFKVHQ 'LH+DQGHLQHU)UDX (LQH+DQGGLHLFKNDQQWHGLH1DGLQH%HUJHUJHK|UWHXQG NHLQHP:ROI ,FKULGHQ0lQQHUQEXFKVWlEOLFKGHQ6DUJGHFNHODXVGHU+DQG XQGVFKDXWHLQGDV8QWHUWHLO 'RUWODJ1DGLQH%HUJHUXQGNHLQ:ROI 6LHWUXJHLQODQJHV7RWHQKHPG6FKQHHZHLXQGELV]XP+DOV JHVFKORVVHQ7URW]GHPVDKLFKQRFKHWZDVYRQGHUVFKUHFNOLFKHQ :XQGHGLHLKUGDV0RQVWHUEHLJHEUDFKWKDWWH'DV+DDUODJDXI GHP.RSINLVVHQ$XVJHEUHLWHWZLHHLQURWHV9OLHV'LH$XJHQ ZDUHQQLFKWJHVFKORVVHQ6LHZLUNWHQZLHNDOWHJUQH0XUPHOQ NHLQ/HEHQEHIDQGVLFKPHKULQLKQHQ ,FKK|UWHPHLQHLJHQHV+HU]NORSIHQ:LHVFKZHUH7URPPHO VFKOlJHKDOOWHHVLQPHLQHP.RSIZLGHU1XQVDKLFKGLH7RWHXQG NHLQHQ:ROI+DWWHQZLUXQVJHWlXVFKW" 'HU3IDUUHUVSUDFKGDVDXVZRUDQLFKDXFKHLQZHQLJGDFKWH ª(LQH+DOOX]LQDWLRQ:LUVLQGHLQHU(LQELOGXQJHUOHJHQ(VJLEW NHLQHQ:ROI:LUKDEHQXQVJHWlXVFKWZLUNOLFK:HLOZLUIHVW GDUDQJHJODXEWKDWWHQQDKPHQZLUDQGDHVHLQ:ROIVHLQ PWHGHULQGHP6DUJODJ-HW]WVHKHQZLUHVMD(VLVWHLQH QRUPDOH7RWH©(UDWPHWHWLHIDXVDOVZlUHHUEHUXKLJW 6XNRXQGLFKZDUHQHVNHLQHVZHJV,FKEUDXFKWHPHLQHQ)UHXQG QXUDQ]XVFKDXHQXP]XHUNHQQHQGDHUGDVJOHLFKHGDFKWHZLH LFK1HLQGHU$QEOLFNGHV:ROIHVZDUNHLQH+DOOX]LQDWLRQJH ZHVHQVRQGHUQHFKW,FKZDUGDYRQEHU]HXJWHVKLHUPLWHLQHP VFKZDU]PDJLVFKHQ3KlQRPHQ]XWXQ]XKDEHQ ª6FKOLHHQ6LHGRFKHQGOLFKGHQ6DUJ©IXKUPLFKGHU3IDUUHU YHUVWLPPWDQ ,FKWDWHV1RFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNZDUILFKDXI1DGLQH%HUJHU ,KU$QEOLFNJLQJPLUGXUFKXQGGXUFK)UHLQHQ0RPHQWKDWWH LFKGDV*HIKODOVZUGHVLHGLH+lQGHDXVVWUHFNHQXQGPLFK XPDUPHQ
,FKOHJWHGHQ'HFNHOSDVVHQGDXIGDV8QWHUWHLO'LHEHLGHQ 0lQQHUYHUVFKORVVHQLKQZLHGHU $OVLFKPLFKDXIULFKWHWHZDULFKQDJHVFKZLW]W'LHOHW]WHQ 0LQXWHQKDWWHQPLFKZLUNOLFKVWDUNPLWJHQRPPHQ,FKNRQQWH GDV*UDXHQQRFKLPPHUQLFKWIDVVHQ ª.|QQHQZLUGHQ6DUJMHW]WZHJVFKDIIHQ"©IUDJWHHLQHUGHU 0lQQHU(UVFKDXWHGHQ3IDUUHUGDEHLDQ 'HUQLFNWHª-DEULQJHQ6LHLKQGRUWKLQZRGHU:HJEHJLQQW :LUZHUGHQHLQHQRUPDOH%HHUGLJXQJGXUFKIKUHQ©$OVZROOWH HUVLFKVHOEVWEHVWlWLJHQVDJWHHUª(VJLEWNHLQH:|OIH(VJLEW HLQIDFKNHLQH:LUKDEHQXQVJHWlXVFKW© ,FKHQWKLHOWPLFKHLQHU$QWZRUWZDUMHGRFKVLFKHUHVEHVVHU]X ZLVVHQ $XIVHLQHQ*XPPLUlGHUQUROOWHGHUNOHLQH:DJHQODXWORV GDYRQ,FKVFKDXWHGHP6DUJVRODQJHKLQWHUKHUELVHUQLFKWPHKU ]XVHKHQZDU 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW%LVGHU3IDUUHUVFKOLHOLFKQLFNWH ª:ROOHQ6LHGDQQPLWNRPPHQ"© ª1DWUOLFK©VDJWHLFK 'LHEULJHQ7UDXHUJlVWHZDUHQEHUHLWVYHUVDPPHOW6LHVWDQGHQ YRUGHU.DSHOOH%ODGLH*HVLFKWHU'DGDV7KHPDQRFKQLFKW HUOHGLJWZDUHQWQDKPLFKLKUHQ:RUWHQ6LHVSUDFKHQIOVWHUQG EHUGLH7UDXHUIHLHUXQGGLHVHOWVDPHQ*HUlXVFKHDXVGHP6DUJ :LUZXUGHQ]ZDUPLWIUDJHQGHQ%OLFNHQEHGDFKWHVZDJWHDOOHU GLQJVQLHPDQGXQVDQ]XVSUHFKHQ=XJURZDUGLH8QVLFKHUKHLW $QGHU.DSHOOHIRUPLHUWHVLFKGHU7UDXHU]XJ(PLO\%HUJHUXQG GDV(KHSDDUDXVGHP2UWVFKULWWHQGLUHNWKLQWHUGHP6DUJKHU 6XNRXQGLFKELOGHWHQGLH]ZHLWH5HLKH+LQWHUXQVJLQJHQGLH HKHPDOLJHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ ,FKPDJNHLQH%HHUGLJXQJHQXQGDXFKNHLQH7UDXHU]JH(V ZDUHLQVWLOOHU0DUVFKEHUGHQKHUEVWOLFKHQ)ULHGKRIGHQQDXFK GLH1DWXUOLHHWZDVYRQGHU7UDXULJNHLWDKQHQGLHEHUGHQ *UlEHUIHOGHUQODJ9RQDOOHQ%lXPHQILHOHQGLH%OlWWHU0DQ NRQQWHGDV*HIKOKDEHQJURHEXQWH6FKQHHIORFNHQZUGHQ LQGHU/XIWOLHJHQ $XFKDXIGHQ:HJHQKDWWHVLFKGDV/DXEJHVDPPHOW(VZXUGH YRQXQVHUHQ)HQDXIJHZLUEHOWZHQQZLUKLQGXUFKJLQJHQ =XHUVWVFKULWWHQZLUEHUGHQlOWHUHQ7HLOGHV)ULHGKRIHVZR
PDQFKH*UlEHUVRJURZDUHQZLHNOHLQH*UXQGVWFNH'LH *UDEVWHLQHZDUHQHQWVSUHFKHQGSUlFKWLJ+LHUKDWWHQHVVLFKGLH /HXWHQRFKHWZDVNRVWHQODVVHQLKUH7RWHQ]XEHJUDEHQ8QGVLH EHKLHOWHQVLHDXFKLQHLQHPHKUHQGHQ$QGHQNHQ'DZDUNHLQ *UDEXQJHSIOHJWZLHPDQHVRIWDXI*URVWDGWIULHGK|IHQHUOHEW $XI]DKOUHLFKHQ*UlEHUQEUDQQWHQVRJDUNOHLQH/DPSHQ'XUFK EXQWHV*ODVZXUGHQGLH.HU]HQIODPPHQYRUGHP:LQGJHVFKW]W 'HQ.LHVDXIGHQ:HJHQVDKLFKNDXP(VZXUGH]XPHLVWYRP EXQWHQ/DXEEHGHFNW 'DQQYHUOLHHQZLUGHQ+DXSWZHJXQGJLQJHQGRUWKLQZRGDV QHXH*UlEHUIHOGODJ+LHUVDKHVDQGHUVDXV=ZDUZXFKVHQQRFK %lXPHDEHUOlQJVWQLFKWVRDOWHXQGKRKHZLHDXIGHPlOWHUHQ7HLO GHV)ULHGKRIV'LHVHKLHUZDUHQIULVFKDQJHSIODQ]WZRUGHQXQG ZUGHQHUVWLQHLQLJHQ-DKUHQLKUHJHZDOWLJHQ.URQHQDXVVWUHFNHQ XQGHLQQDWUOLFKHV'DFKEHUGHQOHW]WHQ5XKHVWlWWHQGHU7RWHQ ELOGHQ ,QGHU)HUQHVDKHQZLUGLHVDQIWHQ+JHOUFNHQ6LHVFKLPPHU WHQGXQNHOJUQ ,FKKRUFKWHREVLFKGLHPDNDEUHQ/DXWHDXVGHP6DUJQLFKW ZLHGHUKROWHQ(VWDWVLFKQLFKWVDOOHVEOLHEUXKLJQXUXQVHUH 6FKULWWHXQGGDVOHLVH:HLQHQGHU7UDXHUJlVWHZDUHQ]XK|UHQ 'HU3IDUUHUVFKULWWYRUGHP6DUJ(UERJQDFKOLQNVLQHLQHQ VFKPDOHQ:HJHLQDQGHVVHQ(QGHZLUHLQHQIULVFKDXIJHZRU IHQHQ/HKPKJHOHQWGHFNWHQ 8QVHU=LHO :LUEHQ|WLJWHQ]ZHL0LQXWHQXPHV]XHUUHLFKHQ'DQQYHU WHLOWHQZLUXQVXPGDV*UDEOLHHQMHGRFKHLQH*DVVHXPGHQ 3IDUUHUKLQGXUFK]XODVVHQZlKUHQGGLHEHLGHQ+HOIHUGHQNOHLQHQ :DJHQPLWGHP6DUJDXIGHU/DGHIOlFKHKHUDQVFKREHQ 1RFKHLQPDOVSUDFKGHU*HLVWOLFKHXQGDXFKHLQHKHPDOLJHU .ROOHJHOLHHVVLFKQLFKWQHKPHQ1DGLQH%HUJHUHLQHQOHW]WHQ *UXPLWDXIGHQ:HJ]XJHEHQ ,FKZDUVHKUIURKGDUEHUGDGLH/HXWHYRP)LOPQLFKW ZXWHQZDVVLFKLQGHP6DUJDEJHVSLHOWKDWWH 1RFKHLQPDOZXUGHPLUEHZXWGDLFK1DGLQHQLHPHKUVR VHKHQZUGHZLHLFKVLHNDQQWH2ELFKZROOWHRGHUQLFKWPHLQH $XJHQZXUGHQIHXFKW9RP0DJHQKHUVWLHGHU.ORLQGLH.HKOH XQGGDQQQRFKZHLWHU
(VZDUVFKOLPPIUPLFK 'DQQZXUGHGHU6DUJLQGDVRIIHQH*UDEJHODVVHQ'LH0lQQHU EHQ|WLJWHQ]ZHL6HLOH:LUVFKDXWHQ]XZLHHUODQJVDPLQGHU (UGHYHUVFKZDQG ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQ 1RFKHLQPDOWUDWGHU3IDUUHUDQGHQ5DQGGHV*UDEHVQDKP VHLQHQ:HLKZDVVHUVSUHQJHUXQGJOLW]HUQGH7URSIHQILHOHQDXIGDV +RO]'HU*HLVWOLFKHVSUDFKHLQOHW]WHVNXU]HV*HEHW(VZXUGH YRQNHLQHP-DXOHQRGHU.QXUUHQXQWHUEURFKHQ 'DQQZDUGLH5HLKHDQXQVGLFKWDQGDV*UDEKHUDQ]XWUHWHQ XQG%OXPHQVRZLH(UGHDXIGHQ6DUJ]XZHUIHQ (PLO\%HUJHUPDFKWHGHQ$QIDQJ6LHVFKOXFK]WHDOVHLQJHOEHU 5RVHQVWUDXDXIGHQ6DUJILHO,FKZDU]XU6HLWHJHJDQJHQXP GHQ6SDWHQ]XKROHQGHULP/HKPKJHOVWHFNWH6XNRVWW]WHGLH 7DQWHGHU7RWHQ (WZDHLQHKDOEH0LQXWHVWDQGHQGLHEHLGHQGRUW(PLO\%HUJHU ZHLQWHXQGIOVWHUWH:RUWHGLHLFKQLFKWYHUVWDQG'DQQZDU LFKDQGHU5HLKHKlXIWH/HKPDXIGHQ6SDWHQXQGOLHLKQ YRPEODQNHQ%ODWWLQGLH7LHIHUXWVFKHQ (VSROWHUWHGXPSIDOVGHU/HKPDXIGHQ6DUJGHFNHOILHO (LJHQWOLFKKDWWHLFKHWZDVVDJHQZROOHQOHW]WH$EVFKLHGVZRUWH DEHULFKEUDFKWHNHLQHQ7RQEHUGLH/LSSHQ6WXPPVWDQGLFKGD XQGGHU6DUJYHUVFKZDPPYRUPHLQHQ$XJHQ :LQGZKOWHPHLQH+DDUHDXI'LH6HLWHQWHLOHGHV0DQWHOV IODWWHUWHQKRFK,FKVSUDFKHLQOHLVHV*HEHW /HW]WH$EVFKLHGVZRUWHIU1DGLQH%HUJHU 'DQQZDQGWHLFKPLFKEHLQDKHDEUXSWDEXP6XNR3ODW]]X PDFKHQ$XFKHUZDUI/HKPDXIGHQ6DUJXQGEOLHEIUHLQH:HLOH VWXPPVWHKHQZlKUHQGLFKPLUGLH1DVHSXW]WH ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQKDWWHLFKGDV%LOGDXVGHU7UDXHUKDOOH YHUJHVVHQ0HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH.|SIHGHUPHLVWHQ7UDXHU JlVWHKLQZHJXQGYHUORUVLFKLQGHU:HLWHGHVLULVFKHQ +JHOODQGHV+LQWHUGHP)ULHGKRIVWLHJGDV*HOlQGHVDQIWDQ (LQHSUlFKWLJHJUQH:HLGHDXIGHU6FKDIHGDVVDIWLJH*UDV UXSIWHQXQGVLFKGHQ:LQWHUVSHFNDQIUDHQ 6FKULWWHNQLUVFKWHQXQG6XNREOLHEQHEHQPLUVWHKHQ(UVDJWH QLFKWVVRQGHUQQLFNWHQXU (VGDXHUWHVHLQH=HLWELVDOOH7UDXHUJlVWHGHU7RWHQGLHOHW]WH
(KUHHUZLHVHQKDWWHQ'HU3ULHVWHUEOLHEDXFKEHLXQV6HLQ%OLFN KDNWHVLFKLQPHLQHP*HVLFKWIHVWGRFKLFK]XFNWHPLWNHLQHP 0XVNHO ,UJHQGZDQQJLQJHQZLU,FKK|UWHGD(PLO\%HUJHULQHLQHP *DVWKDXVHLQH.DIIHHWDIHOKDWWHGHFNHQODVVHQ$OOH7UDXHUJlVWH VROOWHQVLFKGRUWYHUVDPPHOQ 6XNRXQGLFKZROOWHQHEHQIDOOVPLWJHKHQ$OOHUGLQJVNHLQHQ /HLFKHQVFKPDXVKDOWHQDEHUYLHOOHLFKWNRQQWHQZLUHWZDVEHU GDV*HKHLPQLVHUIDKUHQGDVHVLQGLHVHP2UWXQGGHUQlKHUHQ 8PJHEXQJJHEHQPXWH :LUOLHHQDOOHYRUJHKHQVRGD6XNRXQGLFKGHQ6FKOX ELOGHWHQ$XFKGHU*HLVWOLFKHZDUVFKRQZHJ$OVZLUXQVHWZD IQI]LJ
'LH*DVWVWXEHZDUXUJHPWOLFKDOOHUGLQJVDXFKEHUKHL]W)U GLH+LW]HVRUJWHHLQ.DQRQHQRIHQGHULQHLQHU(FNHVWDQGXQG GHVVHQ3ODWWHJOKHQGURWVWUDKOWH'LH.DIIHHWDIHOZDULP +LQWHU]LPPHUJHGHFNWZRUGHQ'LH7UDXHUJlVWHKDWWHQVFKRQ 3ODW]JHQRPPHQ:LUWUDIHQDOVOHW]WHHLQXQG]ZHL.HOOQHULQQHQ QDKPHQGLH%HVWHOOXQJHQDXI:LUVFKlOWHQXQVDXVGHQ0lQWHOQ XQGVXFKWHQHLQHQIUHLHQ3ODW] %LVDXI]ZHL7LVFKHZDUHQDOOHEHVHW]W:LUQDKPHQGHQGHU GLFKWDP)HQVWHUVWDQG 8QDXIJHIRUGHUWVWHOOWHXQVHLQHGHU.HOOQHULQ]ZHL*OlVHUPLW 6FKQDSVKLQ(LQHJHOEOLFKWUEH)OVVLJNHLWGLHLUJHQGZLHVHOW VDPURFK6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKREGDV*ODV]XPLU UEHU'DQQEHVWHOOWHHU]ZHL7DVVHQ.DIIHH9RQGHPDXIGHP 7LVFKVWHKHQGHQ.XFKHQQDKPHQZLUQLFKWV ,FKWUDQNGHQHUVWHQ6FKQDSV(UEUDQQWHLQGHU.HKOHZLH +|OOHQIHXHU'DVZDUZDKUVFKHLQOLFKHLQVHOEVWDQJHVHW]WHUXQG GHQNRQQWHPDQVSUHQ,P0DJHQEUHLWHWHHUVLFKVFKQHOODXV XQGYHUVWU|PWHJOHLFK]HLWLJHLQH:lUPHGLHJOKHQGH:DQJHQ EUDFKWH 'HQ]ZHLWHQ6FKQDSVOLHLFKHUVWHLQPDOVWHKHQXQGVFKHQNWH GDIU.DIIHHHLQ(UZDUKHLWDWJXWXQGYHUHLQWHVLFKLP0DJHQ PLWGHP6FKQDSV :LUVDHQQDKHGHU7U,P+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVODJHQ EODXJUDXH5DXFKVFKZDGHQLQGHU/XIW'LHHKHPDOLJHQ.ROOHJHQ GHU7RWHQXQWHUKLHOWHQVLFKEHU1DGLQH 8QVJHJHQEHUQDKHGHU:DQGVD(PLO\%HUJHU]XVDPPHQPLW GHPlOWHUHQ(KHSDDU:RUEHUGLHGUHLUHGHWHQNRQQWHQZLUQLFKW YHUVWHKHQ6LFKHUOLFKJLQJHVHEHQIDOOVXPGLH9HUVWRUEHQH0LW (PLO\%HUJHUKlWWHLFKJHUQJHVSURFKHQVLHZXWHVLFKHUOLFKPHKU EHUGHQ)OXFKGHUGLH0HQVFKHQLP'RUIEHGUFNWH 'HU3IDUUHUNDP $OVHUGLH7U|IIQHWHYHUVWXPPWHQGLH*HVSUlFKHIUHLQHQ 0RPHQW'HU*HLVWOLFKHKREJUHQGGLHUHFKWH+DQGVFKDXWH VLFKXPXQGVWHXHUWHXQVHUHQ7LVFKDQZRHUVLFKQLHGHUOLH QDFKGHPLFKDXIGHQIUHLHQ6WXKOJH]HLJWKDWWH ,FKVDKZLHHUDXIGHQ6FKQDSVVFKDXWHXQGEHGHXWHWHLKPGDV *ODV]XOHHUHQ ª7ULQNHQ6LHGHQQQLFKW0U6LQFODLU"©
ª'DQNHLFKKDEHVFKRQ0HLQ.ROOHJHWULQNWNHLQHQ$ONRKRO© ª2KGDVLVWMDIDVWHLQH6QGHGHQQGLHVHQ6FKQDSVEHNRPPHQ 6LHQLUJHQGZR]XNDXIHQ(ULVWVHOEVWJHEUDQQW+DEHQ6LHQLFKW GHQ+RQLJGXUFKJHVFKPHFNW"© ª1DWUOLFK© ª'DVLVWGDV%HVRQGHUHGDUDQ© ª$XIGLH*HVXQGKHLW©VDJWH6XNROlFKHOQG ª'DQNH©'HU*HLVWOLFKHOHHUWHGDV*ODVLQHLQHP=XJXQGYHU GUHKWHYHU]FNWGLH$XJHQ ,FKJ|QQWHHVLKP 'DQQOHKQWHHUVLFK]XUFN(LQH.HOOQHULQEUDFKWHGHQ.DIIHH XQGOlFKHOWHGHQ3IDUUHUDQª'DQNHPHLQ.LQG©VDJWHGLHVHU +LHUDXIGHP'RUIKDWWHPDQQRFK5HVSHNWYRUGHP3IDUUHU ZDVGLH.HOOQHULQEHZLHVLQGHPVLHNQLFNVWHXQGURWLP*HVLFKW ZXUGH ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQDOVGHU3IDUUHUHLQ(WXLPLW =LJDUUHQKHUYRUKROWHª:LVVHQ6LH©VDJWHHUXQGULHLQ 6WUHLFKKRO]DQª'LH6DFKHLVWMDVR:DVQLFKWVHLQGDUIGDVNDQQ DXFKQLFKWVHLQ© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"©IUDJWHLFK $XVVHLQHPOLQNHQ0XQGZLQNHOVWU|PWHQ]ZHLGLFNH JUDXEODXH:RONHQª:HQQMHPDQGWRWLVWGDQQLVWHUWRWGDQQ NDQQHUVLFKQLFKWLQHLQHQ:ROIRGHUHLQ6FKDIYHUZDQGHOQ6HLQH 6HHOHZLUGGHP.|USHUHQWVWHLJHQXQGLQGLH6SKlUHQGHV +LPPHOVUHLVHQXPYRUGHP$OOPlFKWLJHQ5HFKHQVFKDIWDE]X OHJHQ,FKKDEHEHUGLH6DFKHLQGHU7UDXHUKDOOHQDFKJHGDFKW XQGELQIHVWHUGHQQMHGDYRQEHU]HXJWGDZLUHVPLWHLQHU +DOOX]LQDWLRQ]XWXQKDWWHQ© 'DHUYRQ6XNRXQGPLUNHLQH=XVWLPPXQJHUKLHOWIUDJWHHU ª6LHQLFKW*HQWOHPHQ"© ª1HLQQLFKWJDQ]© ª$EHUGDQQHUNOlUHQ6LHPLUPDOZLHHVP|JOLFKVHLQVROOGD DXVHLQHP7RWHQHLQ:ROIZLUG'DJLEWHVNHLQHORJLVFKH 'HILQLWLRQ6LHPVVHQGDVFKRQVSHNXOLHUHQXQGVRHWZDVLVWQLH JXWZLHLFKDXVHLJHQHU(UIDKUXQJZHL© ª'DVVWLPPW1XUZDVLFKJHVHKHQKDEHGDVKDEHLFKJHVHKHQ +HUU3IDUUHU© ª'DVLVWNHLQH(UNOlUXQJ©
ª9LHOOHLFKWKLOIW,KQHQGHU%HJULII6FKZDU]H0DJLHZHLWHU© ª:DV"©9RUhEHUUDVFKXQJQDKPGHU*HLVWOLFKHVRJDUGLH =LJDUUHDXVGHP0XQGª6FKZDU]H0DJLH"© ª-D© ª8QVLQQ0U6LQFODLU*HUDGHYRQ,KQHQDOV3ROL]HLEHDPWHQ KlWWHLFKHLQHDQGHUH(UNOlUXQJHUZDUWHW0DJLH=DXEHUHLGDVLVW GRFK.LQGHUNUDP© ª,QGHU5HJHO©VDJWH6XNRª1XUKDEHQZLUOHLGHULPPHUGLH $XVQDKPHQNHQQHQJHOHUQW© ª1HLQQHLQVRN|QQHQ6LHPLUQLFKWNRPPHQ© ª8QGGLH6DFKHPLWGHP.ORVWHU"©IUDJWHLFKGD]ZLVFKHQ ª$FKGDYRQZLVVHQ6LHDXFKVFKRQ"© ª0DQKDWHVXQVDQJHGHXWHW© ª6LFKHUGLHVHU9LQFHQW8OJDU(LQVHOWVDPHU+HLOLJHUGLHVHU.HUO ZLUNOLFK6HW]WQXU$PPHQPlUFKHQLQGLH:HOW© ª$QGHQHQXQWHU8PVWlQGHQHWZDVGUDQLVW©KLHOWLFKLKPHQW JHJHQ ª'HU3IDUUHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQHLQJODXEHQ6LHVR HWZDVQLFKW©(UXQWHUEUDFKVLFKZHLOVHLQ.DIIHHNDPXQGHU HLQVFKHQNHQPXWH ,FKWHLOWHQLFKWGLH0HLQXQJGHV3IDUUHUV$OOHUGLQJVKDWWHQZLU DXFKPHKUJHVHKHQDOVHU'HU]HUVW|UWH6DUJZDUHEHQVRZHQLJ HLQH+DOOX]LQDWLRQJHZHVHQZLHGHU$QEOLFNGHVIOLHKHQGHQ :ROIHV1XU]|JHUWHLFKGHP*HLVWOLFKHQGDYRQ]XEHULFKWHQ(U KlWWHPLUVLFKHUOLFKQLFKWJHJODXEW =ZHL6FKOXFNHKDWWHHUJHQRPPHQXQGJULIIQDFKHLQHP6WFN .XFKHQDOVLFKIUDJWHª:LHLVWGDVGHQQQXQPLWGHP.ORVWHU" :HOFKH%HGHXWXQJKDWHV"© 'HU3IDUUHUZLQNWHDEXQGNDXWHJOHLFK]HLWLJ'D]XVFKWWHOWHHU QRFKGHQ.RSIª1XUGXPPHV*HUHGHPHKUQLFKW*ODXEHQ6LH PLUGLH/HXWHHU]lKOHQYLHO© ª:DVHU]lKOHQVLH"© ª'DHVLQGHPDOWHQ.ORVWHUQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ]XJHKHQ VROO© ª8QG"© ª(VLVWDOOHVQRUPDO© ª'DYRQKDEHQ6LHVLFKEHU]HXJW"© ª1DWUOLFK0U6LQFODLU,FKELQ]ZHLELVGUHLPDOLP0RQDWEHL
GHQ1RQQHQ© ª'DQQLVWGDV.ORVWHUQRFKEHZRKQW"© 'DODFKWHGHU3IDUUHUª1DWUOLFKZDVKDEHQ6LHGHQQJHGDFKW"© ª8QGZLHNRPPWPDQGDUDXIVROFKH*UXVHOJHVFKLFKWHQ GDUEHU]XHU]lKOHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª(LQHDOWHLULVFKH6DJH© ª(U]lKOHQ6LHUXKLJ©IRUGHUWHLFKGHQ3IDUUHUDXIª:LUK|UHQ VROFKH*HVFKLFKWHQJHUQ© ª'HU/HJHQGHQDFKVROOGDV.ORVWHUDXIHLQHPYHUIOXFKWHQ3ODW] JHEDXWZRUGHQVHLQ8QG]ZDUDXIHLQHP3ODW]ZRVLFKGHU *|WWHUZROI)HQULVPLWVHLQHQZHLEOLFKHQ$UWJHQRVVHQSDDUWH'D )HQULVDEHUPDJLVFKH.UlIWHQDFKJHVDJWZRUGHQVLQGHQWVWDQGHQ QDFKGHU3DDUXQJ:|OIHGLHHZLJHV/HEHQEHVDHQGDVMHGRFK LPPHUZLHGHUHUQHXHUWZHUGHQPXWHVRSDUDGR[VLFKGDV DQK|UW'LH:|OIHZDUHQGD]XYHUIOXFKWVLFKGLH6HHOHQGHU7RWHQ ]XQHKPHQXPZHLWHUOHEHQ]XN|QQHQ'DVLVWDOOHVZDVGLH *HVFKLFKWHKHUJLEW© ª8QGDOVZDVOHEWHQVLHZHLWHU"©IUDJWHLFK ª$OV:|OIH© ª:HUZ|OIH"© ª1HLQQRUPDOH:|OIHZLHHVVLHLQGHQGLFKWHQ:lOGHUQGHU %HUJHIUKHUJDE© ª8QGKHXWHQLFKWPHKU"© ª1HLQVLHVLQGDXVJHURWWHW© ª:LHVRKDEHQZLUGDQQHLQHQ:ROILP6DUJJHVHKHQ"© -HW]WEOLW]WHHVLQGHQ$XJHQGHV3IDUUHUVlUJHUOLFKDXIª+DWWHQ ZLUXQVQLFKWGDUDXIJHHLQLJWHLQHU+DOOX]LQDWLRQ]XP2SIHU JHIDOOHQ]XVHLQ"© ª1HLQ+HUU3IDUUHU6LHYLHOOHLFKWZLUQLFKW© ª6LHJODXEHQDOVRDQGLH:|OIH© ª-DXQGZLUZHUGHQQLFKWHKHUDEUHLVHQELVZLUGDV5lWVHO JHO|VWKDEHQ© ª'DVVFKDIIHQ6LHQLH© ª8QGDXVZHOFKHP*UXQGHQLFKW"© ª:HLOHVNHLQH:|OIHXQGNHLQH6FKZDU]H0DJLHJLEW'LHVH JDQ]H*HVFKLFKWHLVW/HJHQGH0HLQHWZHJHQDXFKHUIXQGHQ6LH VLQGGDDXIGHPIDOVFKHQ'DPSIHU+HUU2EHULQVSHNWRU7XWPLU OHLGGDLFK,KQHQGDVLQGLHVHU6WXQGHGHU7UDXHUVRGHXWOLFK
VDJHQPX:LUNOLFKLFKKlWWH6LHEHLGHIUYHUQQIWLJHUJHKDO WHQ6LHNRPPHQGRFKDXVGHU*URVWDGWXQGJODXEHQWDWVlFKOLFK QRFKDQGLHVH$PPHQPlUFKHQ"© ª:LUKDEHQ(UIDKUXQJHQ©VDJWH6XNR ª0LW:|OIHQ"©'LH)UDJHNODQJVS|WWLVFK ª6RJDUPLW:HUZ|OIHQ©EHVWlWLJWH6XNR 'HU3IDUUHUVFKQDXEWHª-HW]WZROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UP QHKPHQZLH"© ª*DQ]XQGJDUQLFKW©DQWZRUWHWHLFKª0LWGLHVHQ'LQJHQ VFKHU]HQZLUQlPOLFKQLFKWGLHVLQGYLHO]XHUQVW© 8QVHU*HJHQEHU|IIQHWHGHQ0XQG (VVDKVRDXVDOVZROOWHHUHLQH$QWZRUWJHEHQGDQQMHGRFK VFKWWHOWHHUGHQ.RSITXlOWHVLFKHLQ/lFKHOQDEXQGVDJWHª(V WXWPLUOHLGDEHULFKPXDXFKPLWGHQGLUHNW%HWURIIHQHQ VSUHFKHQ© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU3IDUUHU©VDJWHLFK 'HU*HLVWOLFKHVWDQGDXI(UZHFKVHOWHGHQ7LVFK-HW]WQDKPHU EHL(PLO\%HUJHUXQGGHPlOWHUHQ(KHSDDU3ODW] ª'HQKDEHQZLUYHUlUJHUW©PHLQWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFK0LFKZXQGHUWHVZLUNOLFKGD HUVLFKZHLJHUWGHQ7DWVDFKHQLQV$XJH]XVHKHQ(LQH +DOOX]LQDWLRQZDUHVEHVWLPPWQLFKW© ª'DJHEHLFKGLUUHFKW© (VEHIDQGVLFKQRFK.DIIHHLQGHUZHLHQ.DQQH,FKVFKHQNWH GHQ5HVWHLQ6XNRVFKDXWHGDEHLDXIGHQEUDXQHQ6WUDKOGHUDXV GHUgIIQXQJLQGLH7DVVHIORª8QGZDVPDFKHQZLU"6HKHQZLU XQVGDV.ORVWHUDQ"© ª:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW©HUZLGHUWHLFK ª$XIGLH1RQQHQELQLFKZLUNOLFKJHVSDQQW©VDJWHGHU&KLQHVH ª:HQQVLHZLUNOLFKHWZDVPLW6FKZDU]HU0DJLH]XWXQKDEHQ GDQQGUIWHVLFKDXFKNHLQHLQ]LJHV6\PEROGHUFKULVWOLFKHQ/HKUH LQQHUKDOEGHU.ORVWHUPDXHUQEHILQGHQ'DGHU3IDUUHUMHGRFKGHV |IWHUHQGHP.ORVWHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHWZLUGHVVLFKHUOLFK Y|OOLJQRUPDOVHLQZLHLFKJODXEH© 6XNRZLHJWHGHQ.RSIª:lUHHVQLFKWP|JOLFKGDGHU3IDUUHU PLWGHQ:|OIHQXQWHUHLQHU'HFNHVWHFNW"© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© ª$XVVFKOLHHQN|QQHQZLUHVDXFKQLFKW©
ª1HLQLFKP|FKWHHVQXUQLFKWKRIIHQ© ª'DKDVWGXUHFKW© ,FKVFKDXWHDXIGLH8KU(VZDULQ]ZLVFKHQ1DFKPLWWDJJHZRU GHQ.HLQH]ZHL6WXQGHQPHKUXQGGLH'lPPHUXQJILHOEHUGDV /DQGª:LUZHUGHQGHQ2UJHOVSLHOHUIUDJHQZRVLFKGDV.ORVWHU EHILQGHW©VFKOXJLFKYRUª'HQ:HJZLUGHUVLFKHUOLFKNHQQHQ© 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ:LUZROOWHQXQVVFKRQHUKHEHQZHLO GLH.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQGHUWRWHQ1DGLQHHEHQIDOOV]XP $XIEUXFKUVWHWHQDOVHVJHVFKDK1LHPDQGKDWWHGDPLWJH UHFKQHWXQGQLHPDQGDKQWH%|VHVDEHUKLQWHUXQVZRVLFKGDV NOHLQH)HQVWHUEHIDQG]HUVSOLWWHUWHSO|W]OLFKGLH6FKHLEH 8QZLOONUOLFKGXFNWHQZLUXQVXQG]XFNWHQWURW]GHPQRFK KHUXP6XNRXQGLFKVDKHQGHQJUDXHQ6FKDWWHQGHUGLH6FKHLEH ]HUWUPPHUWKDWWHGHUHQ6SOLWWHUJHJHQXQVHUH5FNHQSUDVVHO WHQ'HU6FKDWWHQZLVFKWH]ZLVFKHQXQVKLQGXUFKEHUGHQ7LVFK KLQZHJXQGVFKOHXGHUWHPLWGHP6FKZDQ]GDV*HVFKLUUYRQGHU 3ODWWHGDVNOLUUHQGDP%RGHQ]HUEUDFK 6XNRXQGLFKVSUDQJHQKRFK 'DV:HVHQGDVGXUFKV)HQVWHUJHVSUXQJHQZDUXQGMHW]WPLW WHQLP5DXPVWDQGZDUHLQDXVJHZDFKVHQHU:ROI 5RVH.LGGODUZDUQHXQ-DKUHDOWKDWWHURWHV+DDUXQG]ZHLOXVWL JH=|SIHZLHGLHYRQGHUJURDUWLJHQ$VWULG/LQGJUHQHUIXQGHQH )LJXU3LSSL/DQJVWUXPSI8QG5RVHlKQHOWH3LSSLQLFKWQXULP lXHUHQ(UVFKHLQXQJVELOGVLHZDUDXFKLPPHU]X6WUHLFKHQDXI JHOHJW$QGLHVHP1DFKPLWWDJZDUVLHYRQLKUHU0XWWHUZHJ JHVFKLFNWZRUGHQXP0LOFK]XKROHQ'LH)DPLOLH.LGGODUJH K|UWH]XGHQZHQLJHQ$XVQDKPHQLP2UWGLHNHLQHHLJHQH /DQGZLUWVFKDIWEHWULHEHQVRQGHUQYRQGHU:KLVN\EUHQQHUHL OHEWHQ'HVKDOEKROWHQVLHLKUH0LOFKLPPHUEHLP%DXHUQ 5RVH.LGGODUWUXJHLQHGHU0LOFKNDQQHQZLHVLHIUKHUHLQPDO EHQXW]WZRUGHQZDUHQXQGMHW]WVFKRQDXIPDQFKHQ)ORKPlUNWHQ YHUNDXIWZXUGHQ'LH.DQQHKDWWH]ZDUPDOHLQHQ'HFNHOJHKDEW GRFKGHUZDULUJHQGZDQQLP/DXIHGHU=HLWYHUORUHQJHJDQJHQ $XFKEHLP0LOFKKROHQXQGQDWUOLFKZDU5RVHGDUDQVFKXOG 'HU%DXHUEHLGHPVLHGLH0LOFKKROHQPXWHEHVDHLQHQ JURHQ+RIDXHUKDOEGHV2UWHVLQPLWWHQVDQIWJHZHOOWHUVDIWLJHU
.XKZHLGHQXQG)HOGHU(LQVFKPDOHU:HJYRQ7UDNWRUVSXUHQ JH]HLFKQHWGXUFKVFKQLWWGLH)HOGHU'LH6SXUHQOLHIHQUHFKWVXQG OLQNVXQGVRJDUGDV3URILOGHU5HLIHQZDUJXW]XHUNHQQHQ =ZLVFKHQGHQEHLGHQ3URILOHQZXFKV*UDV*UQH%VFKHOGLHLP +HUEVWDXFKODQJVDPEUDXQZXUGHQ 5RVHKDWWHHVQLFKWHLOLJ6LHWlQ]HOWHPHKUDOVGDVLHJLQJXQG VFKZHQNWHGLHOHHUH0LOFKNDQQHZLHDQGHUH/HXWHLKUH7DVFKHQ 'DEHLVDQJVLHHLQDOWHVLULVFKHV9RONVOLHG $OVVLHGLH.KHDXIGHU:HLGHSDVVLHUWHEOLHEVLHVWHKHQ XQGVWUHFNWHGHQEO|GGUHLQJORW]HQGHQ5LQGYLHFKHUQGLH =XQJHKHUDXV 'DQQOLHIVLHODFKHQGZHLWHU'HU:HJEHVFKULHEHLQH /LQNVNXUYH$OVVLFKGDV0lGFKHQLQGHUHQ6FKHLWHOSXQNWEHIDQG NRQQWHHVEHUHLWVGDV:RKQKDXVPLWGHPURWHQ'DFKVHKHQ'LH EHLGHQEULJHQ*HElXGH6WDOOXQG6FKHXQHVWDQGHQLPUHFKWHQ :LQNHOGD]XVRGDDOOHGUHL%DXWHQHLQJURHV8ELOGHWHQ 'HU%DXHUKDWWHIQI.LQGHUXQGDOOHDUEHLWHWHQPLW'LHEHLGHQ 0lGFKHQZDUHQDXIGHP+RIVLHIWWHUWHQGLH+KQHU 5RVHV$XJHQJOlQ]WHQSO|W]OLFK'DQQEHJDQQVLH]XUHQQHQ6LH MDJWHDXIGHQ+RIVRGDGLH+KQHUHLQHQSDQLVFKHQ6FKUHFNHQ EHNDPHQXQGZLOGKRFKVWREHQ 'LHEHLGHQ0lGFKHQVFKLPSIWHQQXU5RVHODFKWH,KUZDUPDO ZLHGHUHLQNOHLQHU6WUHLFKJHOXQJHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWH6KDURQVLH6KDURQZDUGLHlOWHVWHXQG VFKRQYLHU]HKQ,KUH6RPPHUVSURVVHQZDUHQNDXP]X]lKOHQ6LH KDWWHQRFKPHKUDOV5RVH ª0LOFKKROHQ© ª0DQVROOWHGLU(VVLJJHEHQGXNOHLQH+H[H© ª1DQDQD6KDURQ©,QGHURIIHQHQ+DXVWUVWDQGGLH%lXHULQ :HQQPDQVLHVDKZXWHPDQZRKHUGDVURWH+DDU6KDURQV VWDPPWH'LH0XWWHUKDWWHHVLKUYHUHUEW ª6LHKDWXQVGLH+KQHUYHUMDJW©EHVFKZHUWHVLFK6KDURQ ª'LHNRPPHQZLHGHU© 5RVHVWUHFNWHGHQEHLGHQ0lGFKHQGLH=XQJHKHUDXVDEHUVR GDGLH%lXHULQHVQLFKWEHPHUNWH'DQQGXUIWHVLHLQV+DXV JHKHQXQGEHNDPGLHIULVFKH0LOFK=XEH]DKOHQEUDXFKWHVLH QLFKW$P(QGHGHV0RQDWVZXUGHLPPHUDEJHUHFKQHW $OV=XJDEHHUKLHOW5RVHQRFKHLQ6WFN6FKRNRODGHGDVVLH
UDVFKLP0XQGYHUVFKZLQGHQOLHª8QGJUHPLUGHLQH(OWHUQ© VDJWHGLH%lXHULQQRFK ª0DFKLFK© 'LH+KQHUKDWWHQVLFKZLHGHUHLQJHIXQGHQ'LHVPDOZXUGHQ VLHQLFKWYHUVFKHXFKW ª'DVJLEW5DFKH©ULHIGLHNOHLQHUHGHU6FKZHVWHUQQRFK ª.RPPGXLQGLH6FKXOH© ª)DQJPLFK)DQJPLFKGRFK©ULHI5RVHXQGUDQQWHREZRKOVLH GLH0LOFKNDQQHWUXJ(LQSDDU6SULW]HUNODWVFKWHQJHJHQLKUH %HLQHGRFKGDPLWKDWWH5RVHQLFKWVDP+XW 6LHQDKPGHQJOHLFKHQ:HJGHQVLH]XYRUJHJDQJHQZDU1XU JDEVLHMHW]WHWZDVDFKWGDPLWVLHGLH0LOFKQLFKWYHUVFKWWHWH =ZHLPDOZDULKUGDVELVKHUSDVVLHUWXQGMHGHVPDOKDWWHHV 6WXEHQDUUHVWJHJHEHQ'DZDUHQLKUH(OWHUQXQHUELWWOLFK ,P+DXVVLW]HQZROOWHVLHQLFKWGHQQJHUDGHLP+HUEVWNRQQWH PDQVRZXQGHUEDU*HLVWVSLHOHQ:HQQGLH1HEHODXIGHQDEJH HUQWHWHQ)HOGHUQODJHQXQGGLH+HUEVWIHXHUJOKWHQGDQQZDUHV GLHULFKWLJH=HLWXPVLFKYRUGHP:LQWHUQRFKHLQPDODXV]X WREHQ $XFKMHW]WZDUGLH6RQQHEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ(VZDUNKOHU JHZRUGHQ'LH)HXFKWLJNHLWEUHLWHWHVLFKVHKUVFKQHOODXV %OLW]VFKQHOOELOGHWHVLFKEHUGHQ)HOGHUQHLQIHLQHUZHLHU 6FKOHLHUGHUVLFKVHKUUDVFK]XHLQHPJUDXHQ1HEHOVWUHLIHQYHU GLFKWHWHXQGLPPHUJU|HUZXUGH 5RVH.LGGODUKDWWHHVQLFKWHLOLJ2IWVFKLHOWHVLHDXIGLH.DQQH GLHVLHLQGHUUHFKWHQ+DQGWUXJ'DEHLEHUOHJWHVLHREVLHHV ZLUNOLFKZDJHQVROOWH(VJDEGDHLQKHUUOLFKHV6SLHO0DQNRQQWH GLH.DQQHZDDJHUHFKWKDOWHQXQGPXWHVLFKGDEHLQXUGUHKHQ GDQQIORNHLQ7URSIHQ0LOFKKHUDXV$OOHUGLQJVPXWHGDV VHKUVFKQHOOJHKHQ0LW:DVVHUKDWWH5RVHHVVFKRQSURELHUW GDVNODSSWHDOVRPXWHHVDXFKPLW0LOFKP|JOLFKVHLQ 6LHJLQJVRZHLWGDVLHYRP+DXVGHV%DXHUQQLFKWPHKUJH VHKHQZHUGHQNRQQWHEOLHEGDQQPLWWHQDXIGHP:HJVWHKHQ QDKPGHQK|O]HUQHQ*ULIIIHVWLQGLH+DQGXQGEHJDQQVLFK]X GUHKHQ(UVWODQJVDPGDQQLPPHUVFKQHOOHUGHUUHFKWH$UP ZXUGHKRFKJHVFKOHXGHUWPLWLKPGLH.DQQHXQGVLHODJSO|W]OLFK ZDDJHUHFKW.HLQ7URSIHQ0LOFKJLQJYHUORUHQGDV0lGFKHQ KDWWHHVJHVFKDIIW5RVHIUHXWHVLFKVRVHKUGDVLHODXWDXIODFKWH
-lKHQGHWHGDV/DFKHQ 9RU6FKUHFNOLHGDV0lGFKHQGLH.DQQHORVGLHQRFKZHLWHU JHVFKOHXGHUWZXUGHXQGQDKHGHP:HJUDQGLQGHQ*UDEHQILHO ZRGLH0LOFKKHUDXVIOR 5RVH.LGGODUKDWWHHWZDVHQWGHFNW 9RULKUVWDQGHLQJUDXHU:ROI 3O|W]OLFK]LWWHUWHGLH.OHLQHYRU$QJVW6LHVWDUUWHGHQ:ROIDQ GHULKUHQ%OLFNHUZLGHUWH$OOHUGLQJVKDWWHHUNHLQHJHOEHQ 5DXEWLHUDXJHQVRQGHUQ3XSLOOHQGLHLQHLQHPNDOWHQJQDGHQ ORVHQ5RWOHXFKWHWHQ:LHHLQ'HQNPDOVWDQGGHUJUDXH-lJHUGRUW XQGOLHGDV.LQGNHLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ 5RVH]LWWHUWH/DQJVDPJLQJVLH]XUFN6FKULWWIU6FKULWW EHZHJWHVLHVLFKQDFKKLQWHQGHQQYRUQZDUGHU:HJYHUVSHUUW 9LHOOHLFKWNRQQWHVLHQRFK]XP%DXHUQKDXVODXIHQXQGGRUW 6FKXW]ILQGHQVRGDFKWHVLHLQVWLQNWLYULFKWLJ %LVVLHGDV.QXUUHQLQLKUHP5FNHQK|UWH 6LHVWRSSWHXQGGUHKWHVLFKDXIGHU6WHOOHXP (LQ]ZHLWHU:ROIVWDUUWHVLHDQ(UVWDQGVRJDUQRFKQlKHUDOVGHU HUVWHXQGKDWWHHEHQVRURWH$XJHQZLHVHLQ$UWJHQRVVH1XUZDU VHLQ)HOOEUDXQXQGQLFKWJUDX 5RVHEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ6LHILQJDQ]XZHLQHQ GHQQGLH$QJVWYRUGLHVHQ7LHUHQVWHLJHUWHVLFKYRQ6HNXQGH]X 6HNXQGH'DVZDUHQNHLQH+XQGHQHLQVRQGHUQJHIUlLJH 5DXEWLHUHZLHVLHIUKHUKLHUJHOHEWKDWWHQ5RVHZXWHGDVVHKU JHQDX6LHKDWWHRIW]XJHK|UWZHQQVLFKGLH(UZDFKVHQHQEHU GLH:|OIHXQWHUKLHOWHQ'DKHUZXWHVLHGDGLH7LHUHGLH:lOGHU XQVLFKHUJHPDFKWKDWWHQ 8QGMHW]WZDUHQVLHGD :DVVROOWHVLHWXQ" 5RVH.LGGODUZDUPLW+XQGHQJURJHZRUGHQ9RQNOHLQDXI KDWWHPDQVLHDQGLH7LHUHJHZ|KQWGDVKDOILKUQXQ2EZRKOVLH $QJVWKDWWHVFKULWWVLHGRFKPXWLJDXIGDVYRULKUODXHUQGH 7LHU]X6LHJLQJVHKUODQJVDPXQGYHUVXFKWHPLWGHP:ROI]X VSUHFKHQ ª1LFKW©VDJWHVLHª'XGDUIVWPLUQLFKWVWXQ:LUVLQGGRFK )UHXQGH:ROILFKWXGLUDXFKQLFKWV© (VVFKLHQDOVZUGHGDV7LHUGLH:RUWHYHUVWHKHQGHQQHV VWHOOWHGLH2KUHQDXIUHFKWXP]XKRUFKHQ
'DV0lGFKHQVFKOXFNWH-HW]WEHIDQGHVVLFKQXUQRFKGUHL 6FKULWWHYRQGHPJUDXHQ:ROIHQWIHUQW 'D|IIQHWHHUGHQ5DFKHQ 5RVH.LGGODUVFKLHQ]X6WHLQ]XZHUGHQ*URZXUGHQLKUH $XJHQ=XPHUVWHQPDOVDKVLHGLH=lKQHGHVJUDXHQ5lXEHUVGLH ODQJXQGVSLW]ZDUHQXQGGDEHLJHOEOLFKVFKLPPHUWHQ ª1HLQ©IOVWHUWHGDV0lGFKHQª%LWWHQLFKW© 'DJLQJGHU:ROIYRU*HVFKPHLGLJEHZHJWHHUVLFKXQGEHU EUFNWHVHKUVFKQHOOGLH'LVWDQ]]XGHP.LQG 'LH1HXQMlKULJHZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQ'HU:ROIZDUIDVW VRJURZLHVLHXQGHUKDWWHVHLQHQ5DFKHQQLFKWJHVFKORVVHQ'LH 6FKQDX]HIXKUDQGHU+IWHXQGGHU6FKXOWHUGHV0lGFKHQVHQW ODQJXQG5RVHUHFKQHWHIHVWGDPLWJHELVVHQ]XZHUGHQ (LQH=XQJHJOLWWDXVGHP0DXO:HLFKXQGIHXFKWGUlQJWHVLH VLFKJHJHQGHQ$UPGHU1HXQMlKULJHQ6LHJOLWWVRJDUELVXQWHUGLH $FKVHOK|KOHXQGHUVWEHLGLHVHU%HUKUXQJ]XFNWH5RVH]XVDP PHQ6LHJLQJQLFKWPHKUZHLWHU.DXPZDJWHVLH]XDWPHQDEHU LQQHUOLFKVFKULHVLHQDFKLKUHQ(OWHUQREZRKONHLQ/DXWDXVLKUHP 0XQGGUDQJ 'HU:ROIELQLFKW]XDEHUVLHK|UWHHLQH6WLPPH(LQHPHQVFK OLFKH6WLPPHXQGVLHGUDQJDXVGHP5DFKHQGHV7LHUHV (LQ:ROIGHUVSUDFK ª/DXIQDFK+DXVH.LQG/DXIZHJXQGVDJHGHQDQGHUHQGD VLFKGHU)OXFKHUIOOW$YRFDXQGGLH%HZRKQHUGLHVHU6WDGWVLQG GHP7RGHJHZHLKW*HKXQGVDJLKQHQGDV© 'HU:ROI]XFNWHPLWVHLQHU6FKQDX]H]XUFNDOVHUGLH:RUWH JHVSURFKHQKDWWH5RVHZDUZLHGHUIUHL )UZHQLJH6HNXQGHQVWDQGVLHEHZHJXQJVORV6LHVSUWHGHQ 6FKDXGHUDXILKUHP5FNHQXQGVFKLHOWHQDFKUHFKWVZRVLFKGHU :ROIODQJVDPLQ%HZHJXQJVHW]WH]XVHLQHP$UWJHQRVVHQJLQJ XQGQHEHQLKPVWHKHQEOLHE'DQQPDFKWHQEHLGHNHKUWXQGMDJWHQ PLWJHZDOWLJHQ6SUQJHQHUVWEHUGHQ*UDEHQDQGHU6WUDHXQG GDQDFKDXIGDV)HOGZRGHUJUDXH'XQVWVFKOHLHUVLHYHUVFKOXFNWH XQGVLHGHQ$XJHQGHV0lGFKHQVHQW]RJ 'HU6SXNZDUJHNRPPHQGHU6SXNZDUYHUVFKZXQGHQ1XU 5RVH.LGGODUVWDQGZLHYHUORUHQDXIGHPVFKPDOHQ)HOGZHJ:DV KDWWHGHU:ROIQRFKJHIOVWHUW" /DXIZHJXQGVDJHGHQDQGHUHQ%HVFKHLG
'LHVH:RUWHZLUNWHQEHLGHUQHXQMlKULJHQ5RVH.LGGODUZLHHLQ YHUVSlWHWHV$ODUPVLJQDO $OVKlWWHMHPDQGHLQHQ6WDUWVFKXJHJHEHQVRUDQQWHVLHORV 'LH$QJVWSHLWVFKWHVLHUHJHOUHFKWYRUDQ 'HU:ROIVWDQGGLFKWDQGHU7UXQGIOHWVFKWHGLH=lKQH8QGGDV ZDUHQ+DXHU7HXIHOQRFKPDO 5LFKWLJH5HLHUJHOEOLFKVFKLPPHUQGJHIlKUOLFKDQ]XVHKHQ $EHUQRFKPHKUIDV]LQLHUWHQPLFKGLH$XJHQ(VZDUHQQLFKW GLHQRUPDOHQ$XJHQHLQHV:ROIHVGLHVHKLHUJOlQ]WHQLQHLQHP NDOWHQJHIlKUOLFKHQ5RWXQG]HLJWHQHLQH(UEDUPXQJVORVLJNHLW GLHPLFKIU|VWHOQOLH /HLFKWJHGXFNWVWDQGHUGD'DV0DXODXIJHULVVHQDXVGHP *HLIHUWURSIWH 'LHDQGHUHQ*lVWHKDWWHHEHQIDOOVQLFKWVPHKUDXILKUHQ3OlW]HQ JHKDOWHQ1XUZDJWHVLFKMHW]WQLHPDQGYRU'LH)UDXHQXQG 0lQQHUVWDQGHQGLFKWDQGHQ:lQGHQXQGSUHWHQVLFKPLWGHP 5FNHQGDJHJHQ $XINHLQHQ)DOOVROOWHHVGHU%HVWLHJHOLQJHQGLH/HXWHDQ]X JUHLIHQGHQQGD]ZLVFKHQVWDQGHQQRFK6XNRXQGLFK ,FKULVNLHUWHHVXQGZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNDXIGHQ3IDUUHU 'HUZDUOHLFKHQEODJHZRUGHQHEHQVREODZLH(PLO\%HUJHU XQGGDVlOWHUH(KHSDDU ,FKK|UWHQXUZLHGHU0DQQVDJWHª'HU)OXFK(UZLUGVLFK HUIOOHQGLH=HLWLVWGD© 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGLH%HUHWWDJH]RJHQXPPLFKEHL HLQHP$QJULIIZLUNVDPYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ'DVMHGRFKJLQJ QLFKW=ZDUKDWWHQZLUXQVHUH:DIIHQPLWJHQRPPHQGRFKGLH EHIDQGHQVLFKLP:DJHQ$XIGHU%HHUGLJXQJKDWWHLFKQLFKWPLW GHU3LVWROHKHUXPODXIHQZROOHQ'DVUlFKWHVLFKMHW]W :DVWXQ" 0HLQ.UHX]9LHOOHLFKWNRQQWHLFKHVGDPLWVFKDIIHQ$EHULFK ZDJWHQLFKWPHLQH+DQG]XKHEHQGHU:ROIKlWWHGLH%HZHJXQJ PLYHUVWHKHQN|QQHQ ª*HKODQJVDPYRU©VDJWH6XNR]LVFKHQG ,FKVWDQGGLUHNWYRUGHP:ROI6XNRLPUHFKWHQ:LQNHO]XLKP ,QVHLQHP5FNHQEHIDQGVLFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHU
ª8QGGDQQ"© ª0DOVHKHQ-RKQ© 6XNRKDWWHUHFKW,FKNRQQWHKLHUQLFKWODQJHZDUWHQVRQGHUQ PXWHVHOEVWHWZDVXQWHUQHKPHQ 'DVWDWLFKDXFK ,FKEHZHJWHPLFKVHW]WHHUVWGDVUHFKWH%HLQYRUGDQQGDV OLQNH/DQJVDPQlKHUWHLFKPLFKGHP:ROIXQGZDUGDUDXI EHGDFKWNHLQHKDVWLJH%HZHJXQJ]XPDFKHQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIPLFK'LHURWHQ$XJHQIXQNHOWHQPLFK DQ:HQQHUVSULQJHQVROOWHGDQQZROOWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UP KRFKUHLHQXQGYHUVXFKHQLKQDE]XZHKUHQ*OHLFK]HLWLJPXWH LFKDXFKLUJHQGZLHDQPHLQ.UHX]JHODQJHQGHQQGDGLHVHU :ROIVFKZDU]PDJLVFKEHHLQIOXWZDUODJDXIGHU+DQGDQ VRQVWHQKlWWHHUQLFKWGLHURWHQ$XJHQJHKDEW :UGHHUHVZDJHQ" (UVSUDQJ 6RVFKQHOOGDLFKHVNDXPPLWEHNDP$OVGHUYLHOVWLPPLJH $XIVFKUHLJHOOWHEHIDQGHUVLFKEHUHLWVLQGHU/XIW,FKEUDFKWH ZLUNOLFKQRFKVRHEHQPHLQHQ$UPKRFKXPPHLQH.HKOH]X VFKW]HQDOVHUVFKRQJHJHQPLFKSUDOOWH 'HU$QVWXUPZDUIPLFKXP ,FKILHOUFNOLQJVEHUHLQHQ7LVFKYRQGHPLFKGDV*HVFKLUU XQGGHQ.XFKHQDEUlXPWH0LWGHPOLQNHQ%HLQVWLHLFKJHJHQ GHQ7LVFKUDQGXQGVSUWHVRIRUWZLHGHUGLHVFKUHFNOLFKHQ 6FKPHU]HQGLHYRQGHU:XQGHKHUDXIIODPPWHQ ,QGDV6FKUHLHQGHU*lVWHPLVFKWHVLFKGDVJHIlKUOLFKH.QXUUHQ GHV:ROIHVGDVPLFKVFKRQDQHLQ)DXFKHQHULQQHUWH'LH7U ZXUGHDXIJHULVVHQ*lVWHGHU:LUWXQGGLH.HOOQHULQVWUPWHQLQ GHQ5DXP'DVDOOHUGLQJVVDKLFKQLFKWVRQGHUQ6XNRGHUGLH /HXWHDQVFKULHXQGZLHGHU]XUFNVFKLFNWHEHYRUHUHLQJULII 'LHVZDUDXFKZLUNOLFKQ|WLJGHQQGHUYHUIOXFKWH:ROIKDWWH PLFKEHUUXPSHOW:HQQLFKQLFKWDFKWJDEZUGHHUPLUGLH .HKOH]HUEHLHQ1RFKNRQQWHLFKLKQ]XUFNGUFNHQDEHUVHLQH DXVGHP5DFKHQKlQJHQGH=XQJHZDUEHUHLWVLQPHLQ*HVLFKW JHNODWVFKW ,FKVWLHPHLQUHFKWHV%HLQKRFKXQGZKOWHGDV.QLHLQGHQ /HLEGHU%HVWLH(LQHQ(UIROJHU]LHOWHLFKGDPLWQLFKWGDV7LHU VFKLHQJHJHQQRUPDOH$QJULIIHXQHPSILQGOLFK]XVHLQ
'DQQZDU6XNRGD 8QGHUSDFNWHHVULFKWLJDQ 'HU&KLQHVHKLHEEHLGH+lQGHLQGDV1DFNHQIHOOGHV:ROIHV 'DQQULHULKQKRFKXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXP6RZXFKWLJGD GHU:ROIDXIGLH(UGHILHOXQGVLFKGRUWHLQPDOEHUVFKOXJEHYRU HUZLHGHUDXIGLH%HLQHNDP -HW]WZDU6XNRVHLQ)HLQG :lKUHQGLFKPLFKDXVGHUXQEHTXHPHQ/DJHKRFKUDSSHOWH VSUDQJGHU:ROIPHLQHQ)UHXQGDQ (UZROOWHHVZLHEHLPLUPDFKHQDEHU6XNRZDUJHZDUQW(U KDWWHGLH6WHOOXQJHLQHV.DUDWHNlPSIHUVHLQJHQRPPHQXQGDXV GLHVHU+DOWXQJKHUDXVH[SORGLHUWHHUI|UPOLFK 'LHUHFKWHXQGGLHOLQNH+DQGNDQWHVlEHOWHQJOHLFK]HLWLJQDFK XQWHQ$XFK6XNRV+lQGHZDUHQ:DIIHQXQGGLHVPDONDPHQVLH YRQEHLGHQ6HLWHQ 'HU&KLQHVHWUDIGHQJUDXHQ5lXEHUPLWWHQLP6SUXQJ(V ZDUHQXQJHPHLQKDUWH7UHIIHU6LHPXWHQGDV1HUYHQ]HQWUXP GHV7LHUHVODKPJHOHJWKDEHQGHQQGHU:ROINUDFKWH]X%RGHQ ]XFNWHQRFKHLQPDOXQGEOLHEZLHWRWOLHJHQ 6XNREFNWHVLFKXQGIKOWHQDFK1LFNHQGHUKREHUVLFKZLHGHU ª(UOHEWQRFK©VDJWHHU $XFKLFKVWDQGZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ0HLQOLQNHV%HLQ VFKPHU]WH0LWGLHVHUYHUGDPPWHQ.XJHOZXQGHZUGHLFKZRKO QRFKHLQSDDU7DJHOlQJHUPHLQHQbUJHUKDEHQ ,FKVHW]WHPLFKKDOEDXIGHQ7LVFKGDPLWGDV%HLQUXKHQXQG GHU6FKPHU]DENOLQJHQNRQQWH'DQQQLFNWHLFKGHQ*lVWHQ]X ª*HKHQ6LH©IRUGHUWHLFKVLHDXIª6FKQHOO© 1LFKWVZDVVLHOLHEHUJHWDQKlWWHQ'LH7UDXHUJlVWHSDFNWHQLKUH 0lQWHOXQG-DFNHQ+DVWLJZDUIHQVLHVLFKGLH.OHLGXQJVVWFNH EHU'DQQVFKOLFKHQVLHDQGHPEHZXWORVHQ7LHUYRUEHLRGHU GUFNWHQVLFKHQJDQGHU:DQGHQWODQJ $XFK0UV%HUJHUJLQJ6LHZDUHEHQVREODZLHGLHDQGHUHQ ,FKKDWWHGDV*HIKODOVZROOHVLHPLUHWZDVVDJHQRKQHVLFK MHGRFK]XWUDXHQGHVKDOEZLQNWHLFKDEXQGVDJWHª:LUNRPPHQ VSlWHU]X,KQHQ© 'DQLFNWHVLHXQGJLQJ ,FKK|UWHGLHODXWHQ6WLPPHQDXVGHP*DVWUDXP'LH0HQVFKHQ ULHIHQXQGVFKULHQGXUFKHLQDQGHU
ª=XP%XV©NUHLVFKWHHLQH)UDXª,FKELQQLFKWOHEHQVPGH,FK ZLOOKLHUZHJ© 'DVNRQQWHLFKJXWYHUVWHKHQ$XFKGHU3IDUUHUZROOWHGHQ 5DXPYHUODVVHQ,FKEDWLKQ]XEOHLEHQ ª%LWWH+RFKZUGHQQLFKWMHW]W© (UVFKOXFNWHª:DVZDVVROOLFKKLHU"© ª:LUEUDXFKHQ6LHDOV=HXJH© ª:RIU"© ª'DVZHUGHQ6LHVHKHQ©HUZLGHUWHLFKXQGKROWHPHLQJHZHLK WHV.UX]LIL[KHUYRU 'LH$XJHQGHV*HLVWOLFKHQZXUGHQJURª6LHWUDJHQHLQ.UHX] EHLVLFK"© ª-D© ª'DUILFKHVPDOVHKHQ"© ,FK]HLJWHHVLKP'HU3IDUUHUVHW]WHVHLQH%ULOOHDXIª0HLQ*RWW GLH=HLFKHQGDVDOOVHKHQGH$XJHDXFK8QGGDQQGLHYLHU %XFKVWDEHQDQGHQ(FNHQ:DVEHGHXWHQVLH"© ª0LFKDHO5DSKDHO*DEULHOXQG8ULHO'LHYLHU(U]HQJHO© HUNOlUWHLFKª8QGMHW]WVHKHQ6LHVLFKGLH%XFKVWDEHQDQ© ª'DVVLQGGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQ©IOVWHUWHGHU3IDUUHU ª*HQDX©VDJWHLFKª'HQQGLHYLHU(U]HQJHOKDEHQGDV.UHX] JHZHLKW,FKWUDJHHVLQLKUHP1DPHQ© ª*URHU*RWWGDVJLEWHVGRFKQLFKW© ,FKOlFKHOWHVFKPDOª8QGZLHHVGDVJLEW+RFKZUGHQ© 'HU3IDUUHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKQLFKWPHKU DQVRQGHUQGHQ:ROIª:DVKDEHQ6LHYRU2EHULQVSHNWRU"© ª,FKP|FKWHPLWGLHVHP7LHUHLQ([SHULPHQWPDFKHQ© ª:ROOHQ6LHHVW|WHQ"© ª'DVNDQQVHLQ(VNRPPWGDUDXIDQZLHHVUHDJLHUW© ª:RUDXI"© ª$XIGDV.UHX]©HUZLGHUWHLFK 'HU3IDUUHUOlFKHOWHGRFKHVZROOWHLKPQLFKWVRJDQ]JHOLQJHQ 6FKRQLP$QVDW]]HUIDVHUWHHV(UVFKDXWHPLU]XZLHLFKPLFK QHEHQGHP:ROIQLHGHUOLH0HLQOLQNHV%HLQGXUIWHLFKGDEHL QLFKW]XVHKUEHODVWHQ 'DV.UHX]KDWWHLFKLQGLHUHFKWH+DQGJHQRPPHQ'HU:ROIODJ DXIGHU6HLWH'LH$XJHQKLHOWHUKDOEJHVFKORVVHQGLH6FKQDX]H VWDQGRIIHQ'DEHLVDKLFKGLH=lKQH6LHVWDQGHQGHQHQHLQHV
:HUZROIVLQQLFKWVQDFK 6ROOWHGDV7LHUXQWHUGlPRQLVFKHP(LQIOXVWHKHQGDQQZUGH HVVLFKMHW]W]HLJHQ 0HLQHUHFKWH+DQGQlKHUWHVLFKGHPWRWHQ:ROI'DV.UHX] EOLW]WHDXIDOVHVYRQHLQHP/LFKWVWUDKOJHWURIIHQZXUGH'DQQ KDWWHHV.RQWDNW 6RIRUWJHVFKDKHV (VEHJDQQPLWHLQHP.QLVWHUQ/LFKW]XFNWHDXIGDVVLFK JHGDQNHQVFKQHOODXVEUHLWHWHXQGHLQHQ5LQJXPGHQ.|USHUGHV :ROIVOHJWH'DV7LHUElXPWHVLFKWURW]VHLQHU2KQPDFKWDXIXQG LFKVDKSO|W]OLFKEHUVHLQHP*HVLFKWGDVHLQHU)UDXVFKLPPHUQ *HLVWHUKDIWEOHLFKVDKHVDXV0LWJURHQ$XJHQXQGHLQHP IHLQHQ/lFKHOQ 'DQQZDUGDV*HVLFKWYHUVFKZXQGHQ 'HU:ROIODJUXKLJGD(UO|VWHVLFKQLFKWDXI$OVLFKPLWGHQ )LQJHUQGXUFKVHLQ)HOOVWULFKIKOWHHVVLFKVHOWVDPVSU|GHDQ XQGDXFKGLH$XJHQNDPHQPLU]XVWDUUYRU 6XNRVSUDFKGDVDXVZDVLFKGDFKWHª'DV7LHULVWWRW-RKQ 'HLQ.UHX]PXHVJHW|WHWKDEHQ© ª-D$EHUHVO|VWVLFKQLFKWDXI© 0HLQ)UHXQGKREGLH6FKXOWHUQª'DVYHUVWHKHZHUZLOO-RKQ ,FKQLFKW© ,FKHUKREPLFKXQGVWHFNWHGDV.UHX]ZHJ$OVLFKGHQ.RSI QDFKUHFKWVGUHKWHVDKLFKGHQ3IDUUHU'HU0DQQZDQNWH]X HLQHP6WXKOXQGOLHVLFKVFKZHUGDUDXIIDOOHQ ª1XQ"©IUDJWHLFKLKQª6LHKDEHQHVKRIIHQWOLFKJHVHKHQ+RFK ZUGHQ© ª-DGDVKDEHLFK©(UQLFNWHXQGGUFNWHYLHU)LQJHUVSLW]HQYRQ ]ZHL6HLWHQJHJHQGLH6WLUQª,FKKDEHVRJDUVHKUGHXWOLFKJH VHKHQ(VZDUHLQ*HVLFKWXQGLFKNDQQWHHV© ª:HULVWHV"©IUDJWHLFK ª:LUQDQQWHQVLH0XWWHU%DUEDUD'LHYRUOHW]WHbEWLVVLQGHV .ORVWHUV6LHXQGGHU:ROIPVVHQGDQQ©'HU3IDUUHUUHGHWH QLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQKREGHQ%OLFNXQGVFKDXWHPLFKDQ ª0HLQH*WHGDVLVWGRFKXQP|JOLFK'LHbEWLVVLQZDUHLQHVHKU IURPPH)UDX'DVKLHULVW7HXIHOVZHUN,FKNDQQHVQLFKWIDVVHQ 2EHULQVSHNWRU'DVZLOOQLFKWLQPHLQHQ.RSIKLQHLQ© :DVVROOWHLFKGDUDXIDQWZRUWHQ"$XFK6XNRZXWHNHLQHQ5DW
'DVVDKLFKLKPDQ(UZDUHEHQIDOOVHLQZHQLJKLOIORVXQGXP HLQH(UNOlUXQJYHUOHJHQ ª:DVVDJHQ6LHGHQQGD]X"©'HU*HLVWOLFKHJDEQLFKWDXI(U ZROOWHYRQPLUHLQH$QWZRUW ª1LFKWV+HUU3IDUUHU© ª6LHHQWWlXVFKHQPLFK© ª:LHVR":DVYHUODQJHQ6LH+RFKZUGHQ",FKNHQQHGLHQlKH UHQ8PVWlQGHGHV)DOOVQLFKWDEHULFKZHUGHVLHNHQQHQOHUQHQ 'DUDXIJHEHLFK,KQHQ%ULHIXQG6LHJHO6LHKDEHQPLUYRUKLQ DEJHUDWHQGHP.ORVWHUHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ'HQNHQ6LH MHW]WDXFKQRFKVR+HUU3IDUUHU"© ª:RKONDXP© ª'DQQZHUGHQPHLQ.ROOHJHXQGLFKXQVGDV.ORVWHUHLQPDO DQVHKHQ:LHKHLWGLHbEWLVVLQGLHHVOHLWHW"© ª0XWWHU&ODULVVD© ª0LWLKUZHUGHQZLUUHGHQ© ª$EHUVLHLVWY|OOLJQRUPDO0U6LQFODLU$XFKGLHDQGHUHQ 1RQQHQ'DZHUGHQ6LHNHLQ*OFNKDEHQ© ª'DVKDEHQ6LHYRQGHUDQGHUHQbEWLVVLQDXFKEHKDXSWHW©KLHOW LFKHQWJHJHQ ª'LHLVWODQJHVFKRQWRW© ª9LHOOHLFKWOLHJWGDGLH/|VXQJGHV5lWVHOV©PLVFKWHVLFK6XNR LQGHQ'LDORJ ª:LHVR"© ª:RLVWVLHGHQQEHJUDEHQZRUGHQ"©ZROOWHGHU&KLQHVHZLVVHQ ª$XIGHP.ORVWHUIULHGKRI© ª'HUVLFKZLHLFKDQQHKPHQDKHEHLP.ORVWHUEHILQGHW© ª-DHUOLHJWDXIGHP.ORVWHUJHOlQGH© ª9RQGHPGLH/HJHQGHHU]lKOWGDHVGRUWQLFKWPLWUHFKWHQ 'LQJHQ]XJHJDQJHQLVW©VDJWHLFK 'HU3IDUUHUKREGLH$UPHXQGOLHVLHZLHGHUIDOOHQZREHLVHLQH +DQGJHOHQNHDXIGLH2EHUVFKHQNHONODWVFKWHQª-DDEHUGDVVDJW QXUGLH/HJHQGH© ,FKGHXWHWHDXIGHQWRWHQ:ROIª,VWHUKLHUDXFKQXU/HJHQGH +RFKZUGHQ"© ª1HLQ© ª6HKHQ6LH,FKZlUHYRQVHOEVWQLHGDUDXIJHNRPPHQZHQQ 6LHPLUQLFKWYRQGHP:ROI)HQULVHU]lKOWKlWWHQ6HLQH0DJLH
ZLUGGRUWQRFKQDFKZLUNHQGHVVHQELQLFKPLUVLFKHU© ª8QGGLH6DFKHDXIGHP)ULHGKRI©EHPHUNWH6XNR 'HU*HLVWOLFKHVFKDXWHGHQ&KLQHVHQDQª:DVLVWGHQQGDVFKRQ ZLHGHUSDVVLHUW"2GHUPHLQHQ6LHGLH/HLFKHQKDOOH"© ª1HLQQHLQ©6XNREHULFKWHWHZDVZLUHUOHEWKDWWHQDOVZLU QDFKGHU7UDXHUJHPHLQGHGHQ)ULHGKRIYHUODVVHQZROOWHQ 'HU3IDUUHUZXUGHQRFKEODVVHUª'DVGDVLVWMDVFKUHFNOLFK© PXUPHOWHHU ª'DKDEHQ6LHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ+RFKZUGHQ,FK IUDJHPLFKQXUZLHHVNRPPWGDDXFKPHLQH%HNDQQWH1DGLQH %HUJHULQGLHVHQWHXIOLVFKHQ.UHLVODXIJHUDWHQLVW'DUDXIP|FKWH LFKJHUQHLQH$QWZRUWKDEHQ© ª9RQPLU"© ,FKOlFKHOWHGHP3IDUUHU]Xª:HQQ6LHGD]XLQGHU/DJHVLQG GDQQJHUQ© ª.DXP© ªhEHUOHJHQ6LH+DW1DGLQH%HUJHULUJHQGHLQH9HUELQGXQJ]X GHP.ORVWHUJHKDEW"© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW© ,FKJODXEWHGHP3IDUUHU(UVSLHOWHXQVKLHUNHLQH.RP|GLHYRU VRQGHUQZDUHEHQVRJHVFKRFNWZLHZLU ª'DQQZHUGHQZLUZRKOZHLWHUQDFKHLQHU/|VXQJVXFKHQPV VHQ©VDJWHLFKXQGHUKREPLFKYRQPHLQHP6WXKO(LQSDDUPDO GUFNWHLFKGDVOLQNH%HLQGXUFK'LH:XQGH]RJ]ZDUQRFKVLH VFKPHU]WH]XP*OFNQLFKWPHKUVRGDLFKODXIHQNRQQWH ª:ROOHQ6LHZLUNOLFK]XP.ORVWHU"©IUDJWHXQVGHU3IDUUHU ª1DWUOLFK© ª'DQQZHUGHLFKPLWJHKHQ© ª/DVVHQ6LHPDO:HQQ6LHXQVGHQ:HJHUNOlUHQKDEHQ6LHXQV VFKRQYLHOJHKROIHQ© ª:HQQ6LHPHLQHQ©'HU3IDUUHUZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQ DOVGLH7UDXIJHVWRHQZXUGH=ZHL0lQQHUGUlQJWHQLQGHQ 5DXP(VZDUHQGLHEHLGHQGLHDXIGHP)ULHGKRIGHQ /HLFKHQNDUUHQJH]RJHQKDWWHQ,KUH*HVLFKWHUZDUHQEODGLH $XJHQDXIJHULVVHQ0DQVDKLKQHQDQGDVLH$QJVWKDWWHQ 8QVEHUVDKHQVLHXQGZDQGWHQVLFKGLUHNWDQGHQ*HLVWOLFKHQ ª+RFKZUGHQ©ULHIHQVLHZLHDXVHLQHP0XQGª$XIGHP )ULHGKRIGDVIULVFKH*UDEZRGLH)UDXGLH/HLFKHJHOHJHQKDW
'DV*UDEQHLQGHU6DUJLVW]HUVW|UW© %HLGHZXQGHUWHQVLFKGDGHU3IDUUHUQLFNWHª,FKZHL©HU ZLGHUWHHUª,FKZHLHVOHLGHU©(UVHQNWHGHQ.RSIXQGVFKWWHO WHLKQJOHLFK]HLWLJª0DQKDWHVPLUEHUHLWVJHVDJW/HXWH(VLVW QLFKWV1HXHVPHKU,KUN|QQWZLHGHUJHKHQ© 'LH0lQQHUZDUIHQHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXIGHQWRWHQ:ROI +LQWHULKQHQGUlQJWHQVLFKGLH/HXWHDXVGHU*DVWZLUWVFKDIW -HGHUZROOWHHWZDVVHKHQ'DQQVDKLFKGLH8QLIRUPHQYRQ]ZHL 3ROL]LVWHQ'LH0lQQHUEHWUDWHQGDV+LQWHU]LPPHUJUWHQXQG HUNXQGLJWHQVLFKZDVJHVFKHKHQVHL ,FKZLHVPLFKDXVXQGDXFK6XNRKLHOWVHLQHQ$XVZHLVKRFK 'LH$XJHQGHU%HDPWHQZXUGHQJUR2EZRKOZLULQ,UODQG QLFKWV]XPHOGHQKDWWHQKDWWH6FRWODQG
VFKPDOHQ6WUDHQXQG*DVVHQWDVWHWHQVLFKZLHPLWODQJHQ *HLVWHUILQJHUQDQGHQ+DXVZlQGHQKRFKXQGYHUVXFKWHQ 6SXNJHVWDOWHQJOHLFKLQDOOHRIIHQHQ)HQVWHUXQG/|FKHU]X GULQJHQ :LUKDWWHQGHQ%HQWOH\QLFKWYRUGHU*DVWVWlWWHDEJHVWHOOW VRQGHUQGDKLQWHU'RUWEHIDQGVLFKHLQ3ODW]ZROHHUH.LVWHQXQG GLHJURHQ0OOWRQQHQVWDQGHQ 'HU%XVZDULQ]ZLVFKHQYHUVFKZXQGHQ:RHUJHSDUNWKDWWH ZDUGDV8QNUDXWSODWWJHGUFNW ,FKVFKORDXI6XNRVFKDXWHPLFKGDEHLIUDJHQGDQª:LOOVWGX IDKUHQ-RKQ"© ª:LHVRQLFKW"© ª,FKGHQNHGDDQGHLQ%HLQ© ª+|UDXIPLFKZLHHLQHQ6FKZHUYHUOHW]WHQ]XEHKDQGHOQ'DV SDFNHLFKVFKRQ© ª:DUQXUHLQ9RUVFKODJ© ª-DMDVFKRQJXW©,FKlUJHUWHPLFKVHOEVWEHUGLH9HUOHW]XQJ 'DVZDUGHU*UXQGZHVKDOELFKVRXQZLUVFKUHDJLHUWKDWWH,FK VWDUWHWHOHJWHGHQ5FNZlUWVJDQJHLQVFKDOWHWHQDFKZHQLJHQ
+|KHHUUHLFKWVRGDGHU:HJMHW]WJHUDGHDXVZHLWHUIKUWHGDQQ HLQHJURH.XUYHEHVFKULHEXQGPHKUHUH)HOGHUYRQHLQDQGHU WUHQQWH :LHGHU3IDUUHUXQVHUNOlUWKDWWHVROOWHHUGLUHNW]XP.ORVWHU IKUHQ (LQH9LHUWHOVWXQGH)XZHJYRP2UWVHQGH9LHOZHQLJHUZU GHQZLUDXFKQLFKWEHQ|WLJHQGDVVWDQGIHVW:LUNDPHQXQVYRU ZLHDXIHLQHU,QVHOREZRKOZLUVFKOLHOLFKGHQ1HEHOYRQ/RQGRQ KHUNDQQWHQ$EHUKLHUZXWHLFKQLFKW%HVFKHLG 6FKRQQDFKZHQLJHQ
'HU*HLVWOLFKHK|UWHGHQ*HVSUlFKHQGHUDQGHUHQJHQDX]X9RU DOOHQ'LQJHQlOWHUH0HQVFKHQHULQQHUWHQVLFKQRFKVHKUJXWDQGLH DOWHQ/HJHQGHQGLHPDQVLFKEHUGLH:|OIHHU]lKOWKDWWH-HW]W EHIDQGVLFKHLQWRWHU:ROILP'RUI=XP*OFNZXWHNHLQHUGHU 9HUVDPPHOWHQZLHHUJHQDXJHVWRUEHQZDUDEHUGHU3IDUUHU NRQQWHGDV%LOGQLFKWYHUJHVVHQGDVVLFKLKPJH]HLJWKDWWHDOV 2EHULQVSHNWRU6LQFODLUGHQ:ROIPLWHLQHP.UHX]EHUKUWH (LQ*HVLFKWZDU]XVHKHQJHZHVHQ 'DV*HVLFKWGHUDOWHQ$EWLVVLQ 'HU3IDUUHUVFKDXGHUWHDOVHUGDUDQGDFKWH2EZRKOHUEHU VHLQ*HVLFKWVWULFKZLFKGLH*lQVHKDXWQLFKW'LH)XUFKWKRFNWH DXILKPZLHHLQGUFNHQGHU$OSWUDXP :DVZUGHQRFKJHVFKHKHQ" -HPDQGWUDWDXILKQ]X'HU*HLVWOLFKHPXWHHUVW]ZHLPDO VFKDXHQXPGLHVFKPDOH*HVWDOW]XHUNHQQHQ (VZDU(PLO\%HUJHU1HEHQGHP3IDUUHUEOLHEVLHVWHKHQXQG EOLFNWHLKQHUQVWDQ ª:DVVDJHQ6LHGD]X)DWKHU6WRQH"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª6LHGUIHQQLFKWOJHQ)DWKHU6LHZLVVHQVLFKHUOLFKPHKU'LH :|OIHVLQGDXVJHURWWHWZRUGHQGDVVWHKWIHVW:LHVRNRPPWHV GDVLHZLHGHULQV'RUIODXIHQ"© ª,FKZHLGLH$QWZRUWQLFKW© ª6LHDKQHQVLHDEHU© ª1HLQGDVLVWPLUXQHUNOlUOLFKJODXEHQ6LHPLU$XFKLFKKDEH $QJVW© ª9RUGHP)OXFK"© )DWKHU6WRQHVHQNWHGHQ%OLFNª-D0UV%HUJHUDXFKYRUGHP )OXFK© ª'DQQJODXEHQ6LHDQLKQ"© ª(VLVWP|JOLFK© (PLO\%HUJHUVFKOXFNWH6LHZROOWHHWZDVVDJHQDEHUGHU3IDUUHU KlWWHLKUVLFKHUOLFKNHLQH$QWZRUWJHJHEHQ]XGHPNHKUWHQGLH EHLGHQ3ROL]LVWHQLQGLHVHP0RPHQW]XUFN ª:LUVHKHQXQVGDQQVSlWHU)DWKHU6WRQH©(PLO\ZDQGWH VLFKDE 'HU*HLVWOLFKHKLHOWVLHQRFK]XUFNª8QGEOHLEHQ6LHLP+DXV 0UV%HUJHUHVLVWEHVVHU©
ª5HFKQHQ6LHPLWGHP$XIWDXFKHQZHLWHUHU:|OIH"© ª:LUN|QQHQHVQLFKWDXVVFKOLHHQ© (PLO\QLFNWHª'HU)OXFK)DWKHU6WRQHZLUGXQVDOOHWUHIIHQ :LUNOLFKDOOH©'DQQJLQJVLHXQGGHU*HLVWOLFKHVFKDXWHLKUVR ODQJHQDFKELVGHU1HEHOVLHYHUVFKOXFNWKDWWH (UNRQQWHHVMDVHOEVWQLFKWIDVVHQ$QGLHDOWH/HJHQGHKDWWHHU QLHVRUHFKWJODXEHQZROOHQQXQZDUVLHHLQJHWURIIHQGHU)OXFK KDWWHVLFKEHVWlWLJW(LQ:ROIVUXGHOZDULQGHQ2UWHLQJHIDOOHQ (LQ5XGHO" )DWKHU6WRQHHUVFKUDNEHUVLFKVHOEVWDOVHUGDUDQGDFKWH %LVKHUKDWWHHUQXUHLQHQ:ROIJHVHKHQ:LHNDPHUGDQQDXIHLQ JDQ]HV5XGHO"6ROOWHQGLH:|OIHWDWVlFKOLFKLQGHQ2UWHLQJHIDOOHQ VHLQ":HQQGDVJHVFKDKGDQQ ª:LUKDEHQGHQ.DGDYHUZHJJHVFKDIIW©K|UWHGHU*HLVWOLFKH GLH6WLPPHHLQHV3ROL]LVWHQ )DWKHU6WRQHVFKDXWHDXIª,FKGDQNH,KQHQ© ª7URW]GHPKlWWHQZLU)UDJHQ© ª-DQDWUOLFK$OOHUGLQJVQLFKWKLHU(VVLQG]XYLHOH=HXJHQ DQZHVHQG6LHYHUVWHKHQ© ª.ODU)DWKHU6ROOHQZLU]X,KQHQJHKHQ"© ª'DVZlUHDPEHVWHQ© 6LHNDPHQQLFKWGD]X:HLWHUYRUQWRUNHOWHHLQH*HVWDOWGXUFK GHQ1HEHO-HPDQGVFKULHPLWODXWHU6WLPPHª9HUGDPPWZR WUHLEHQVLFKGHQQGLH3ROL]LVWHQKHUXP"© ª+LHUVLQGZLU© $OVGHU0DQQQlKHUNDPVDKHQGLHEHLGHQ3ROL]LVWHQXQG GHU3IDUUHUGDHUHLQ*HZHKUWUXJ6HLQ*HVLFKWJOlQ]WH'DV GLFKWHEUDXQH+DDUVWDQGLKPZLUUYRP.RSI3IHLIHQGKROWH HU/XIW ª-DPHV.LGGODU©VDJWHGHU*HLVWOLFKHª%HUXKLJHQ6LHVLFKHUVW HLQPDO(U]lKOHQ6LHXQVGDQDFKZDVJHVFKHKHQLVW© ª*HVFKHKHQLVW"©.LGGODUKROWHWLHI/XIWª'LH+|OOHLVWORVZLUN OLFK8QG]ZDUGLH+|OOHLQ)RUPYRQJHIlKUOLFKHQ:|OIHQ5RVH PHLQH7RFKWHUKDWWHQZLU]XP0LOFKKROHQJHVFKLFNW$XIGHP 5FNZHJZXUGHVLHYRQ]ZHL:|OIHQEHGUlQJW© ª:DV"© 'LH3ROL]LVWHQKDWWHQGLH)UDJHJHVWHOOWZlKUHQG)DWKHU6WRQH VFKZLHJXQGGLH+lQGHIDOWHWH
ª,VWLKUHWZDVSDVVLHUW"©HUNXQGLJWHVLFKGHU*HLVWOLFKHGDQQPLW OHLVHU6WLPPH ª1HLQ]XP*OFNQLFKW$EHUVLHKDWDXFKQLFKWJHORJHQ'LH :|OIHZDUHQGD©.LGGODUVFKDXWHVLFKXP1HXJLHULJHKDWWHQ HLQHQGLFKWHQ.UHLVXPLKQJHELOGHWª+|UWDOOH]X'LH:|OIH KDEHQ5RVHJHZDUQW6LHZHUGHQEHVWLPPWNRPPHQXQGGDQQ JHKWHVXQVGUHFNLJ8QVDOOHQJHKWHVGDQQGUHFNLJ:LUN|QQHQ XQVDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ© $OV-DPHV.LGGODUVHLQH5HGHEHHQGHWKDWWHVFKZLHJHQGLH PHLVWHQ1LHPDQGZXWHZDVHUGDUDXIHUZLGHUQVROOWHNHLQHU KDWWHGLH3DWHQWO|VXQJ ª:LUVROOWHQVLHMDJHQ©VDJWHVFKOLHOLFKHLQHUGHU3ROL]LVWHQ ª:LHGHQQ"©ULHI.LGGODUXQGZLVFKWHEHUVHLQH6WLUQª-DJHQ 6LHPDOEHLGLHVHP1HEHO:|OIH'LHN|QQHQVLFKGRFKYHUVWHFNHQ XQGLQGLH+lXVHUHLQGULQJHQRKQHGDZLUVLHEHPHUNHQ© ª'DQQPVVHQZLUHEHQVlPWOLFKH7UHQXQG)HQVWHU VFKOLHHQ©HQWJHJQHWHGHU3ROL]LVW ª8QGZLHODQJHVROOHQZLULQGHQ+lXVHUQKRFNHQEOHLEHQ"© ª%LVGHU1HEHOYRUEHLLVW© ª1HLQ©.LGGODUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHHLQHQNOHLQHQ %HWULHEXQGLFKKDEH]XP*OFNQRFK$XIWUlJHGDVVLQG 7HUPLQVDFKHQ:HQQLFKQLFKWSQNWOLFKOLHIHUHGDQQNDQQLFK PLUGHPQlFKVWPHLQH$XIWUlJHDQGHQ+XWVWHFNHQ(VJHKWQLFKW ZLUPVVHQVLHILQGHQ,FKELQGDIUGDVLFKDOOH0lQQHU]XVDP PHQWXQLKUH*HZHKUHQHKPHQIDOOVYRUKDQGHQXQGVLFKDXIGLH -DJGQDFKGHQ%HVWLHQPDFKHQ$XHUGHPELOGHQZLU*UXSSHQ XQGQHKPHQ)DFNHOQPLW:HQQZLURSWLPLVWLVFKUHFKQHQVLQG ]ZHL:|OIHXQWHUZHJV'DVUHLFKWILQGHLFK(LQHQKDEWLKUMD VFKRQJHW|WHW©.LGGODUVFKDXWHVLFKXPª:HUKDWGLHVH%HVWLH HLJHQWOLFKHUVFKRVVHQ"© ª1LHPDQG©HUZLGHUWHGHU3IDUUHU .LGGODUZDUGXUFKHLQDQGHUª:LHVRQLHPDQG"'HU:ROILVW GRFKWRW'HQPXMHPDQGXPJHEUDFKWKDEHQ© ª'DVVFKRQDEHUQLFKWHUVFKRVVHQ© ª6RQGHUQ"© ª(UVFKODJHQ©ORJGHU3IDUUHUVFKQHOOª=ZHL)UHPGHGLH]XU %HHUGLJXQJJHNRPPHQVLQGKDEHQGDV7LHU]XU6WUHFNH JHEUDFKW©
.LGGODUQLFNWHEHHLQGUXFNWª'DVLVWDOOHUKDQGZLUNOLFK+lWWH LFKQLFKWJHGDFKWGDMHPDQGVRHWZDVVFKDIIW8QGZRVLQGGLH EHLGHQ:XQGHUOHXWH"© ª1LFKWKLHU© .LGGODUJULQVWHGHQ3IDUUHUVFKLHIDQª'DQQKDEHQVLHZRKOGLH +RVHYROO"© ª'DVJHZLQLFKW:LHLFKVLHNHQQHVLQGVLHDXI:ROIVMDJG JHJDQJHQ'LHEHLGHQVLQG6FRWODQG
ª0RPHQWQRFK©ULHI)DWKHU6WRQHXQGGLH0lQQHUKLHOWHQ WDWVlFKOLFKLQQHª:HQQLKUVFKRQJHKWGDQQKDEHLFKHLQHJURH %LWWHDQHXFK1HKPWDOOHHLQ.UHX]PLW:HQQHVHEHQP|JOLFKLVW HLQJHZHLKWHV,FKZHLGDLKUGLH.UHX]HLQHXUHQ:RKQXQJHQ KlQJHQKDEW*ODXEWPLUHVLVWEHVVHU© 'LH0lQQHUVFKZLHJHQ6LHKDWWHQGLH:RUWHGHV3IDUUHUVJHK|UW XQGGDFKWHQGDUEHUQDFK:DVVROOWHQVLHHUZLGHUQ"'DUEHU ODFKHQ"1HLQGDVVLFKHUOLFKQLFKWGDIUZDUGLH/DJH]XHUQVW .LGGODUVSUDFKIUDOOHª'DPLW6LHEHUXKLJWVLQG)DWKHU6WRQH ZLUQHKPHQ.UHX]H© ª'DDD©(LQJHOOHQGHU6FKUHLXQWHUEUDFKLKQª(LQ:ROI GDDD©(LQH)UDXKDWWHJHVFKULHQ $XJHQEOLFNOLFKVSULW]WHQGLH0lQQHU]XU6HLWHGDPLW-DPHV .LGGODUIUHLH6FKXEDKQKDWWH 'HU0DQQKLHOWVHLQ*HZHKUEHUHLWVIHXHUEHUHLW/HLFKWJHGXFNW VWDQGHUGDXQGVDKZLHDXFKGLHDQGHUHQGHQJUDXHQ6FKDWWHQ GHUVLFKQXUXQGHXWOLFKYRPZDOOHQGHQ1HEHODEKRE .LGGODUOHJWHDQ ,PVHOEHQ0RPHQWJULIIGHU]ZHLWH:ROIDQ(UKDWWHQLFKW KLQWHU.LGGODUJHODXHUWVRQGHUQDXIGHPQXUOHLFKWVFKUlJHQ 'DFKGHUHLQVW|FNLJHQ*DVWZLUWVFKDIW 8QGYRQGRUWVWLHHUVLFKDE 'LHVPDONDPGLH:DUQXQJHUVWDOVHVEHUHLWV]XVSlWZDU'HU :ROISUDOOWHJHJHQGHQ5FNHQGHV0DQQHVXQGVFKOHXGHUWH -DPHV.LGGODUZXFKWLJQDFKYRUQ ,QHLQHP5HIOH[GUFNWHGHU0DQQQRFKDE'LH0QGXQJV IODPPHVWDFKDXVGHP*HZHKUODXIGRFKGLH.XJHOIXKULQGHQ +LPPHOLKU=LHOHUUHLFKWHVLHQLFKW +DUWILHO.LGGODUDXIV*HVLFKW(UVSUWHDXIVHLQHP5FNHQGDV *HZLFKWGHV:ROIHVXQGGLHKDUWHQ3IRWHQGUFNWHQLKQZHLWHU JHJHQGLHNDOWH(UGH 9RQYRUQVSUDQJGHU]ZHLWH:ROIPLWJHZDOWLJHQ6lW]HQKHUEHL 'LH=XVFKDXHUHUJULIIHQGLH)OXFKW6LHOLHHQ.LGGODUDOOHLQ QLHPDQGZDUEHZDIIQHWDXFKGHU3IDUUHUQLFKWDEHUGHUYHU VXFKWHHV (LQ.UHX]WUXJHULPPHUEHLVLFK8QGPLWHLQHP.UHX]KDWWH DXFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLUGHQ0|UGHUZROIJHVWRSSW 2KQHVLFK*HGDQNHQEHUGHQ]ZHLWHQ:ROI]XPDFKHQUDQQWH
GHU*HLVWOLFKHDXIGDV7LHU]XGDVDXI.LGGODUV5FNHQKRFNWH ª+LQZHJ©VFKULH)DWKHU6WRQHª:HLFKH6DWDQ)OLHKLQGLH +|OOHGHQQGRUWJHK|UVWGXKLQ© 'HU:ROIULFKWHWHVLFKDXI 5RWH$XJHQIXQNHOWHQGHQ3IDUUHUDQ 8QGQLFKWQXUGLH$XJHQZDUHQURW$XFKGLH6FKQDX]HGHV 7LHUHVVRZLHHLQ7HLOGHU=lKQH ª6DWDQKLQZHJ©:LHGHUVFKULHGHU3IDUUHUGHQ%HIHKOXQGJLQJ IXUFKWORVYRU 'HU:ROIGXFNWHVLFK,PHUVWHQ$XJHQEOLFNVDKHVDXVDOVZROO WHHUVSULQJHQ'DQQHUUHLFKWHLKQGDVVFKDXULJH+HXOHQGHV]ZHL WHQ7LHUHV)UGHQDQGHUHQZLUNWHHVZLHHLQ6WDUWVLJQDO0LW HLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJYHUOLHHUVHLQHQ3ODW]XQGVHW]WHDQ GHP3IDUUHUYRUEHL 6HLQ$UWJHQRVVHGHUJHKHXOWKDWWHVFKORVLFKLKPDQ:LH JUDXH6FKHPHQYHUVFKZDQGHQGLHEHLGHQ:|OIHLP1HEHO 'HU3IDUUHU]LWWHUWHDPJHVDPWHQ.|USHU6HLQHUHFKWH)DXVW XPNODPPHUWHGHQ6FKDIWGHVHLQIDFKHQ+RO]NUHX]HV (UKDWWHHVJHVFKDIIW(UKDWWHGLHWHXIOLVFKHQ7LHUHZLUNOLFKYHU WULHEHQ 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQDOVHUDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ -DPHV.LGGODUVFKDXWH:DUXPEHZHJWHHUVLFKQLFKW"6WDUUXQG VWHLIODJHUGRUW:LHHLQ7RWHU 'HU3IDUUHUJLQJLQGLH.QLH6HLQH+DQGEHUKUWHGLH6FKXOWHU IDWHZHLWHUXQGQlKHUWHVLFKGHP+DOVGHV0DQQHV'LH )HXFKWLJNHLWDQVHLQHU+DQGZDUNHLQ:DVVHUVRQGHUQ%OXW 'HU:ROIKDWWH]XJHELVVHQ 3O|W]OLFKVFKLHQGDV+HU]GHV3IDUUHUV]X6WHLQ]XZHUGHQ6HLQ %OLFNJOLWWKLQDXI]XP.RSIGHV0DQQHV.LGGODUODJPLWGHP *HVLFKWDXIGHU6HLWH,P3URILOZDUHU]XHUNHQQHQ8QGGHU 3IDUUHUVDKGDVVWDUUHJHEURFKHQH$XJH (UZXWH%HVFKHLGGHQQLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUVFKRQ]DKO UHLFKH7RWHJHVHKHQ (UILHODXIGLH.QLH(LQHHLQVDPH*HVWDOWQHEHQHLQHP7RWHQ LQPLWWHQGHU1HEHOVFKOHLHU/DQJHEOLHEHUVLW]HQZlKUHQGHUGLH +lQGHJHIDOWHWKDWWHXQGHLQ*HEHW]XP+LPPHOVFKLFNWH
:LUKDWWHQXQVHUH%HUHWWDV 'LH0DJD]LQHZDUHQPLW6LOEHUNXJHOQJHIOOW=XGHPEHVDHQ ZLUQRFK5HVHUYHPXQLWLRQZLUNRQQWHQXQVDOVRJHJHQGLH:|OIH YHUWHLGLJHQ$OOHUGLQJVODJPHLQ(LQVDW]NRIIHULP.RIIHUUDXPGHV %HQWOH\8PDQLKQKHUDQ]XNRPPHQPXWHQZLUDXVVWHLJHQXQG GDVWUDXWHQZLUXQVQLFKW $EHUPLW]ZHL%HUHWWDVXQGPHLQHP.UHX]PXWHQZLUGLH %HVWLHQYHUWUHLEHQN|QQHQ 'HU0RWRUOLHILP/HHUODXI,FKKDWWHLKQQLFKWDEJHVWHOOW%HLGH VFKDXWHQZLUGXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH9RUGHPODQJHQ .KOHUVWDQGHQ]ZHL:|OIH1HEHOVFKOHLHUXPZHKWHQVLHZLH ODQJH)DKQHQ'LHURWHQ$XJHQJOKWHQZLHEUHQQHQGH .RKOHQVWFNH 8QKHLPOLFKVDKHQVLHDXV ª6ROOHQZLUVFKLHHQ"©IUDJWH6XNRIOVWHUQG ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1RFKKDEHQVLHXQVQLFKWDQJHJULIIHQ 9LHOOHLFKWVROOWHQZLUYHUVXFKHQODQJVDPYRU]XIDKUHQ© ª2ND\GDQQPDOORV© %HKXWVDPJDELFK*DV,FKNLW]HOWHGDV3HGDOQXUPLWGHU )XVSLW]H'LH5lGHUGUHKWHQVLFK(LQHYROOH8PGUHKXQJ'DV 3URILOGHU5HLIHQGUFNWHVLFKLQGHQZHLFKHQ%RGHQ 'LHEHLGHQ:|OIHEOLHEHQVWHKHQ:LH'HQNPlOHUVWDQGHQVLH GRUWXQGUKUWHQVLFKQLFKWYRP)OHFN $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFKHLQHQ6FKDWWHQQHEHQGHP 6HLWHQIHQVWHU'DQQKLHEHQ3IRWHQJHJHQGDV*ODVDQ6XNRV6HLWH JHVFKDKGDVJOHLFKH ,FKIXKUVFKQHOOHU :HQQGLH:|OIHMHW]WQLFKWYHUVFKZDQGHQZXUGHQVLHYRQGHU 6WRVWDQJHJHSDFNWXQG]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW6LHYHUVFKZDQGHQ QLFKWVRQGHUQUHDJLHUWHQDXILKUH:HLVH%HYRUGHU%HQWOH\VLH EHUKUHQNRQQWHVFKQHOOWHQVLHVLFKVFKRQDEXQGVSUDQJHQDXI GLH.KOHUKDXEH :LUYHUQDKPHQGDV'U|KQHQGHU3IRWHQDXIGHP%OHFKXQG VDKHQGLHZHLWDXIJHULVVHQHQ0lXOHUGHU%HVWLHQGLFKWYRUGHU EUHLWHQ)URQWVFKHLEH(LQHUVWLHPLWGHU6FKQDX]HJHJHQGDV *ODV ,FKJDE*DVXQGKRIIWHGDLFK(UIROJKDEHQZUGH/HLGHUZDU GHU:HJ]LHPOLFKVFKPDO,FKNRQQWHQLFKWLQ6FKODQJHQOLQLHQ
IDKUHQGHQQGDQQZUGHLFKGHQ%HQWOH\LQLUJHQGHLQHQ*UDEHQ RGHUYRUHLQHQ=DXQVHW]HQ 'LH:|OIHEOLHEHQDQGHQ6HLWHQ6LHVSUDQJHQJHJHQGHQ :DJHQXQGGLHEHLGHQDXIGHU.KOHUKDXEHOLHHQVLFKDXFK QLFKWDEVFKWWHOQ6XNRKLHOWVHLQH%HUHWWDIHVW(UKDWWHVLFKKDOE LP6LW]JHGUHKWXQGVFKDXWHGXUFKGDV5FNIHQVWHU ª'DVLQGDXFK]ZHL©EHPHUNWHHU ª+DEHLFKPLUJHGDFKW©VDJWHLFKXQGYHUVXFKWHHVHLQIDFK (LQH'UHKXQJQDFKOLQNV'LH9RUGHUUlGHUUHDJLHUWHQVRIRUW6LH VFKOXJHQHLQXQGEHLGHU*HVFKZLQGLJNHLWVFKDIIWHQHVGLH:|OIH QLFKWVLFKDXIGHPIHXFKWHQ%OHFKGHU.KOHUKDXEH]XKDOWHQ =XHUVWSUDOOWHQVLHJHJHQHLQDQGHUGDQQZXUGHQVLHYRP:DJHQ JHIHJWXQGEOLHEHQLUJHQGZRDP:HJUDQGOLHJHQ (VZDU]ZDUHLQH:DUQXQJDEHUGLH:|OIHGDFKWHQQLFKWLP 7UDXPGDUDQXQVLQ5XKH]XODVVHQ,P*HJHQWHLOVLHEOLHEHQEHL XQVXQGMDJWHQQHEHQGHP:DJHQKHU,KUHVFKZHUHQ.|USHU ZXFKWHWHQJHJHQGDV%OHFKSUDOOWHQDEILHOHQ]X%RGHQXQG EHUVFKOXJHQVLFKPDQFKPDOMDXOHQG 'HU%HQWOH\VFKOLQJHUWHGXUFKGLH)DKUVSXU0DOSDFNWHQGLH 5HLIHQPDOKROSHUWHQVLHEHU8QHEHQKHLWHQ,FKGDFKWHPLW 6FKUHFNHQGDUDQGDHVGHQ:|OIHQPLWLKUHQ=lKQHQJHOLQJHQ N|QQWHGLH5HLIHQ]XGXUFKEHLHQGRFKDXIGHQ*HGDQNHQ ZDUHQVLH]XP*OFNELVKHUQLFKWJHNRPPHQ 9HUGDPPWZDQQZDUHQZLUGHQQHQGOLFKGD" ,FKKDWWHGDV*HIKODOVZUGHVLFKGHU1HEHOLPPHUPHKUYHU GLFKWHQ(UODJYRUXQVZLHHLQH:DQGDXVJUDXHU:DWWH=XGHP ZDUHVMHW]WGXQNHOJHZRUGHQ:LUEHZHJWHQXQVDXIY|OOLJIUHP GHP*HOlQGHNHLQ/LFKWVWUDKOGXUFKEUDFKGLH)LQVWHUQLVXQGLFK NDPPLUYRUZLHMHPDQGGHULQV/HHUHIlKUW ª,FKYHUVXFKHHV©VDJWH6XNR ª'XZLOOVWVFKLHHQ"© ª-D]XP+HQNHU© 6XNRKDWWHGHQ(QWVFKOXJHIDWDOVDEHUPDOVHLQ:ROIJHJHQ GDV)HQVWHUJHVSUXQJHQZDU ,FKNRQQWHPHLQHQ3DUWQHUXQG.ROOHJHQQLFKWGDUDQKLQGHUQ 'LH6FKHLEHVXUUWHQDFKXQWHQ6RIRUWGUDQJNKOHUH/XIWLQGHQ :DJHQYHUPLVFKWPLW1HEHOVFKOHLHUQ 8QGHVHUVFKLHQGHU:ROIVVFKlGHO
'DLFKGDUDXIJHIDWJHZHVHQZDUHUVFKUDNLFKQLFKWDOV6XNR DEGUFNWH*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVDEHUPDOVHLQ:ROI JHJHQGHQ%HQWOH\VSUDQJ,FKK|UWHQRFKGDV.ODWVFKHQPLWGHP GLH.XJHOLQGHQ7LHUOHLEKLHEHLQKRKHV-DXOHQHLQHQ)DOOGDQQ ZDUHVUXKLJ 6RIRUWVXUUWHGLH6FKHLEHZLHGHUQDFKREHQXQG6XNRZDQGWH VLFKXPGDPLWHUHWZDVYRP(UIROJVHLQHU%HPKXQJHQVHKHQ NRQQWH8PLKQ]XXQWHUVWW]HQYHUULQJHUWHLFKGLH*HVFKZLQ GLJNHLW ª:LUN|QQWHQ5XKHKDEHQ©VDJWHHUª+DOWGRFKPDODQ© ,FKVWRSSWH =ZDUZDOOWHKLQWHUXQVGHU1HEHOGRFKLFKZDUQLFKWVRZHLW JHIDKUHQDOVGDZLUQLFKWVPHKUKlWWHQVHKHQN|QQHQ6HFKV :|OIHKDWWHQZLUJH]lKOW (LQHUODJMHW]WDP%RGHQ'LHDQGHUHQIQIKDWWHQVLFKXPLKQ JHVFKDUWVDHQDXIGHQ+LQWHUSIRWHQXQGVWLHHQKHXOHQGH/DXWH DXVGLHYRP1HEHOYHUVFKOXFNWZXUGHQ/HLGHUZDUXQVGHU%OLFN DXIGHQWRWHQ:ROIYHUZHKUW7URW]GHPJODXEWHLFKQLFKWGDUDQ GDHUVLFK]XUFNYHUZDQGHOQZUGHZLHHLQ:HUZROI'DVKlWWH GHUHUVWHVFKRQGXUFKGLH%HUKUXQJPLWGHP.UHX]JHWDQ 6LFKHUOLFKZDUGHU:ROIHUOHGLJWXQGGDV'lPRQLVFKHKDWWHLKQ YHUODVVHQ 'LHEULJHQ:|OIHEHVFKQXSSHUWHQLKUHQ$UWJHQRVVHQXQG ]RJHQVLFKGDQQEHUKDVWHW]XUFN 8QVHU:DJHQLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKWPHKU5HFKWVXQGOLQNVGHV :HJHVWDXFKWHQVLHLPGLFNHQ1HEHOXQWHU ,FKDWPHWHDXI'LHVH*HIDKUZDUHUVWHLQPDOJHEDQQW 6XNRKDWWHVHLQHQ+XPRUZLHGHUJHIXQGHQª8QGZHUEH]DKOW GLUMHW]WGLH%HXOHQ"©IUDJWHHU ª'LH:|OIH,FKZHUGHLKU)HOODQ3HO]KlQGOHUYHUNDXIHQXQG YRQGHP*HZLQQGLH5HSDUDWXUEH]DKOHQ© ª'DQQPDFKPDO© ,FKªPDFKWH©DXFKXQGIXKUZLHGHUDQ8QEHKHOOLJWUROOWHQZLU LQGHPGLFKWHQ1HEHOZHLWHUKLQXQVHUHP=LHOHQWJHJHQYRQGHP LFKKRIIWHGDHVEDOGDXIWDXFKHQZUGH ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKYROODXIGLH)DKUHUHLZlKUHQG6XNR GLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJLP$XJHEHKLHOWVRZHLWHVGHUYHU IOXFKWH1HEHOHUODXEWH
6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUHLQH$E]ZHLJXQJ'HUDQGHUH )HOGZHJQRFKVFKPDOHUDOVGHUDXIGHPZLUIXKUHQPQGHWH UHFKWVLQGHQXQVULJHQ *HQDXGRUWVWDQGHLQ:HJZHLVHU 'LHZHLH6FKULIWDXIGXQNOHP8QWHUJUXQGZDUQRFKJXW]X OHVHQ$EEH\6W-RDQQDVWDQGGRUW]XOHVHQ ª+XUUDZLUVLQGULFKWLJ©PXUPHOWHLFKXQGHUKLHOWZHQLJ VSlWHUEHUHLWVGHQ%HZHLV $XVGHP1HEHOVFKlOWHVLFKHWZDV'XQNOHV*HZDOWLJHV 'DV.ORVWHU ª(QGOLFK©VW|KQWH6XNRXQGULHEVLFKGLH+lQGHª(VZXUGH DXFKYHUGDPPW=HLW© 'DKDWWHHUPLUDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ 1RFKZDUHQGLH0DXHUQGXUFKGHQ1HEHOQLFKWJHQDX]XHU NHQQHQ*HVSHQVWLVFKZLUNWHGDVDOWH*HPlXHU(LQHLQVDPHV /LFKWEUDQQWH]LHPOLFKKRFKXQWHUGHP'DFKXQGDXFKYRUGHP (LQJDQJVDKHQZLU]ZHLYHUZDVFKHQHKHOOH)OHFNHQ :HLWHULP+LQWHUJUXQGZDUHLQXQUHJHOPlLJHUGXQNOHUHU 6FKDWWHQ]XVHKHQEHLGHPHVVLFKZDKUVFKHLQOLFKXPHLQ JU|HUHV:DOGVWFNKDQGHOWH 0HQVFKHQHQWGHFNWHQZLUQLFKW%HLGHP:HWWHUZUGHLFKGDV .ORVWHUDXFKQLFKWIUHLZLOOLJYHUODVVHQZHQQLFKHLQPDOKLQWHU GHQ0DXHUQKRFNWH ª'DQQNRPP©VDJWH6XNRª:XU]HOQVFKODJHQZLOOLFKKLHU ZLUNOLFKQLFKW© :LUVWLHJHQDXV,UJHQGZLHSDWHQZLUXQVGHUJHVDPWHQ 6WLPPXQJDQ'HQQVROHLVHZLHP|JOLFK|IIQHWHQZLUGLH :DJHQWUHQVWLHJHQDXVXQGGUFNWHQGLH7UHQEHKXWVDP ZLHGHU]X 6XNREOLFNWHPLFKEHUGDV:DJHQGDFKKLQZHJDQª6ROOHQZLU GLH:DIIHQKROHQ"© ,FKKlWWHHVGRFKIDVWYHUJHVVHQ:LUVFKORVVHQGHQ'HFNHOGHV .RIIHUUDXPVDXIXQGKROWHQGDVKHUYRUZDVZLUEUDXFKWHQ 'D]XJHK|UWHQDXFKGLH'lPRQHQSHLWVFKHPHLQVLOEHUQHU 'ROFKXQGGLHPDJLVFKH.UHLGH :LHGHUHLQPDOVFKDXWHLFKLQGHQ.RIIHUXQGGDPLWDXFKDXI HLQHOHHUH6WHOOHZRVLFKHLQPDOGHUPDJLVFKH%XPHUDQJEH IXQGHQKDWWH,FKKDWWHLKQQLFKWPHKUHUEHIDQGVLFKQXQLQGHQ
.ODXHQHLQHVDQGHUHQGHUVLFK'U7RGQDQQWH%LVKHUKDWWHHUGLH :DIIHJHJHQPLFKQRFKQLFKWHLQJHVHW]WREZRKOZLUEHUHLWVHLQ SDDUPDODXIHLQDQGHUJHWURIIHQZDUHQ'DVPXWHVHLQHQ*UXQG KDEHQ,FKJODXEWHGDUDQGDVLFK6ROR0RUDVVRHLQIDFKQLFKW WUDXWHGHQ%XPHUDQJJHJHQPLFKHLQ]XVHW]HQ'HQ*UXQGZXWH LFKQLFKWGDUEHUNRQQWHLFKQXUVSHNXOLHUHQ9LHOOHLFKWKDWWH 0RUDVVR$QJVWGDPLUGLH:DIIHGDQQZLHGHULQGLH+lQGHILHO $EHUGDVVWDQGQRFKDOOHVLQGHQ6WHUQHQ$XHUGHPZROOWHLFK PLFKQLFKW]XVHKUDXIGLH=XNXQIWNRQ]HQWULHUHQGLH*HJHQZDUW ZDUJHIlKUOLFKJHQXJ ,FKGUFNWHVROHLVHZLHP|JOLFKGLH+DXEHZLHGHU]X6XNR VWDQGVFKRQYRUGHP:DJHQ$OVHUPHLQH6FKULWWHK|UWHGUHKWHHU VLFKXPXQGOHJWHGHQ)LQJHUDQGLH/LSSHQ ª:DVLVW"©ZLVSHUWHLFK ª+|UVWGXHVQLFKW"© ª:DV"© ª'DV6LQJHQ© ,FKODXVFKWH6XNRV2KUHQKDWWHQLKQQLFKWJHWURJHQ'DVDQJ WDWVlFKOLFKMHPDQG(VK|UWHVLFKDQZLHHLQ&KRUDO(LQWUDXULJHU IHUQHU*HVDQJYRQ)UDXHQVWLPPHQGLHKHOOZLHGDV*ORULDGHU :HLKQDFKWVHQJHONODQJHQ ª.DQQVWGXGLUGDVHUNOlUHQ"©6XNRVFKDXWHPLFKDQZREHLHU VHLQH6WLUQJHIXUFKWKDWWH ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW© $EHUVHOWVDPZDUGHU*HVDQJVFKRQGDVPXWHLFK]XJHEHQ 0LUOLHIHVVRJDUNDOWGHQ5FNHQKLQDE :LUVFKOLFKHQQlKHUKHUDQ 5HFKWVYRQXQVUDJWHQGLHGVWHUHQ.ORVWHUPDXHUQLQGHQ +LPPHO1XUGHU*HVDQJZDU]XK|UHQDQVRQVWHQXPJDEXQV HLQHWLHIH6WLOOH'HUGLFKWH1HEHOGlPSIWHMHGHQ/DXW9RUXQV ZDOOWHXQGEURGHOWHHV$OOHVVSLHOWHVLFKLQHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ 5XKHDE 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHGDV6LQJHQ 'DIUK|UWHQZLU6FKULWWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKlOWHQVLFKGLHHUVWHQ*HVWDOWHQHLQHU JHVSHQVWLVFKHQ3UR]HVVLRQDXVGHP1HEHO
0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQIXKU&ODULVVDGLHbEWLVVLQYRQ LKUHP/DJHUKRFK (VZDUVWRFNILQVWHULQLKUHU.DPPHUXQGNDOW7URW]GHP VFKZLW]WHVLH+HLH:HOOHQMDJWHQGXUFKLKUHQ.|USHUVDPPHOWHQ VLFKLP.RSIXQGYHUVXFKWHQLKQ]XVSUHQJHQ 'LHVFKZDU]KDDULJH)UDXZDUIVLFK]XU6HLWH6LHGDFKWHQLFKW PHKUDQGLH%HWWNDQWHUROOWHGDUEHUKLQZHJXQGILHO]X%RGHQ ZRVLHOLHJHQEOLHEXQGLKUHUKLW]WHV*HVLFKWJHJHQGLHNKOHQ 6WHLQHSUHWH'DEHLDWPHWHVLHVFKZHUXQGNHXFKHQG,KU.|USHU ]XFNWHKHLVHUH6FKUHLHGUDQJHQDXVLKUHP0XQGXQGLKU%OXW VFKLHQ]XNRFKHQ 'DVZDUGLH=HLWXP]XVWHUEHQ 6LHZXWHHVVLHKDWWHHVLPPHUJHZXW'HU)OXFKHUIOOWHVLFK QXQDXIHLQHJUDXHQYROOH$UWXQG:HLVH6LHPXWHLKP7ULEXW ]ROOHQHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW $EHUQRFKNlPSIWHVLH&ODULVVDZROOWHQLFKWGDGDV%|VHEHU VLHWULXPSKLHUWH(VZDUGXUFKGLH0DXHUQGHV.ORVWHUVJHGUXQ JHQXQGKDWWHGHQ:HJ]XLKUJHIXQGHQ 6LHPXWHGDV(UEHDQWUHWHQ0XWWHU%DUEDUDV*HLVWZDUHQG JOWLJYHUQLFKWHWZRUGHQQXQZDUGLH5HLKHDQLKUGHQ3DNWPLW GHQ7HXIOLVFKHQHLQ]XJHKHQ 'DEHLZDUVLHQRFKVRMXQJ9LHU]LJ-DKUH]lKOWHVLHHUVWXQG PDQKDWWHVLHVFKRQ]XUbEWLVVLQJHZlKOW-HGH1RQQHLQGLHVHP .ORVWHUZXWHYRQGHP)OXFK%HYRUGLH)UDXHQLQGDV.ORVWHU HLQWUDWHQZDUHQVLHUHVWORVGDUEHUDXIJHNOlUWZRUGHQ$OV 7UXW]EXUJVWDQGHVKLHUXPGDV%|VHGDVEHUGLHVHP3ODW] VFKZHEWHYRQGHQ0HQVFKHQIHUQ]XKDOWHQ'DULQVDKHQGLH 1RQQHQLKUH/HEHQVDXIJDEH'HU7HXIHOVROOWHQLFKWLQGLH+HU]HQ GHU0HQVFKHQGULQJHQ (VEOLHEHLQ:XQVFKWUDXP'HP6DWDQZDUHVJHOXQJHQKLQWHU GLH0DXHUQ]XJHODQJHQ'DNDQQWHHUNHLQ3DUGRQHUIDQG LPPHUVHLQHQ:HJXQGHU]HLJWHVLFKDXIPDQQLJIDOWLJH$UWXQG :HLVH 0DODOVVFK|QHU9HUIKUHUGDQQDOVJUlOLFKHU=LHJHQERFNRGHU DOVVWLQNHQGHV6FKHXVDO $EHUDXFKDOV:ROI (LQHDQGHUH/|VXQJJDEHVIU&ODULVVDQLFKW)HQULVXQG6DWDQ ZDUHQGLH+|OOH
8QGGLH0DJLHGHVPlFKWLJHQ'lPRQHQZROIV)HQULVKDWWHDXFK YRUGHP.ORVWHUQLFKWKDOWJHPDFKW 'LH6FKPHU]HQNODQJHQHWZDVDE&ODULVVDNRQQWHVLFKDXVGHU NQLHQGHQ+DOWXQJHUKHEHQ6LHEOLHEVWHKHQXQGVWW]WHVLFKPLW EHLGHQ+lQGHQDPKRKHQ8QWHUWHLOGHV0HWDOOEHWWHVDE 'HUVFKDUIHKHIWLJH6FKPHU]KDWWHYRUKLQLKUH6HKNUDIWEHHLQ WUlFKWLJW$OVVLHMHW]WGHQ%OLFNKREVDKVLHEHUVLFKDQGHU:DQG GHQ8PULGHVYLHUHFNLJHQ)HQVWHUV'XUFKGLH%OHLJODVVFKHLEH ZDUGHUKLQWHUGHP)HQVWHUZDOOHQGH1HEHOQLFKW]XHUNHQQHQ 'LH0DXHUQGHV.ORVWHUVHVVWDPPWHQRFKDXVGHP]Z|OIWHQ -DKUKXQGHUWZDUHQVRGLFNDQJHOHJWZRUGHQGDGLHGDPDOLJHQ %DXPHLVWHUGDV)HQVWHULQGHQJUDQLWKDUWHQ6WHLQKLQHLQJHVHW]W KDWWHQ 'LH6WUPHGHU=HLWZDUHQ]ZDUQLFKWVSXUORVDQGHP%DXZHUN YRUEHLJHJDQJHQDEHUHVKDWWHLKQHQJHWURW]W (LQLJH0LQXWHQEOLHEGLHbEWLVVLQ&ODULVVDVWHKHQ,KU$WHP EHUXKLJWHVLFKZLHGHUXQGDXFKGHU+HU]VFKODJQRUPDOLVLHUWH VLFK6LHNRQQWHHVMHW]WZDJHQHLQSDDU6FKULWWH]XJHKHQ ª+HLOLJH0XWWHU*RWWHVEHVFKW]HPLFKXQGJLEPLU.UDIWDXI PHLQHPVFKZHUHQ:HJ©PXUPHOWHVLH 'DV*HEHWWDWJXW(VJDELKUZLHGHU.UDIWXQGGLHEUDXFKWHVLH GHQQGLHQlFKVWH6WXQGHZUGHVFKOLPPZHUGHQ(QGOLFKKDWWH VLHGLH.RPPRGHQHEHQGHP%HWWJHIXQGHQ,KUH+lQGHWDVWHWHQ GDUEHUXQGIDQGHQGHQNOHLQHQ*ULIIGHUREHUHQ6FKXEODGH,P 'XQNOHQKROWHGLHbEWLVVLQHLQH.HU]HXQG=QGK|O]HUKHUYRU 'DVHUVWH6WUHLFKKRO]]HUEUDFKDOVVLHHVDQ]QGHQZROOWH%HLP ]ZHLWHQPXWH&ODULVVDGUHLPDOUHLEHQZHLOGLHUDXKH)OlFKH IHXFKWJHZRUGHQZDU (V]LVFKWHXQGGDV=QGKRO]IODFNHUWHDXI'HU6FKHLQJOLWW IUHLQHQNXU]HQ0RPHQWEHUHLQEOHLFKHV*HVLFKWPLWJURHQ GXQNOHQ$XJHQ$XFKGDVODQJH+DDU]HLJWHQRFKNHLQHJUDXHQ 6WUlKQHQ'LH1DVHZDUJHUDGHGHUVFK|QH0XQGYRQHLQHP QDWUOLFKHQ5RW 'LHbEWLVVLQKLHOWGLH)ODPPHDQGHQ'RFKWGHU.HU]H(U EUDQQWHUXKLJXQGKHOOWHGDV=LPPHUVRZHLWDXIGDVRJDU (LQ]HOKHLWHQ]XHUNHQQHQZDUHQ ,PUHFKWHQ:LQNHO]XP.RSIHQGHGHV%HWWHVVWDQGHLQ6FKUDQN ,QLKPEHZDKUWH&ODULVVDDOOGLH'LQJHDXIGLHIUVLHSHUV|QOLFK
ZLFKWLJZDUHQ9RUDOOHQ'LQJHQLKUH2UGHQVWUDFKWGDQQGLH *HEHWEFKHUXQGGHQ5RVHQNUDQ] 'HP6FKUDQNJHJHQEHUXQGDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV=LPPHUV VWDQGGDVHLQIDFKH+RO]UHJDOPLWGHQ%FKHUQ'LHbEWLVVLQLQWHU HVVLHUWHVLFKVHKUIU.LUFKHQJHVFKLFKWH'HPHQWVSUHFKHQGODXWH WHQGLH7LWHOGHU)ROLDQWHQ (LQ7LVFKXQGHLQ6WXKOZDUHQHEHQIDOOVYRUKDQGHQhEHUGHP .RSIHQGHGHV%HWWHVKLQJHLQ+RO]NUHX]DXV(LFKH(VZXUGHYRP 6FKHLQGHU.HU]HXPVFKPHLFKHOWXQG&ODULVVDKREGHQ%OLFNXP GDV.UHX]DQ]XVFKDXHQ,PPHUZHQQVLHHVVDKJDELKUGHU $QEOLFNGLH.UDIWXQGGHQ0XWGHQVLHEHQ|WLJWH $XFKMHW]WIDOWHWHVLHGLH+lQGH]XP*HEHWXQGZQVFKWHVLFK GLH.UDIWGLHQ|WLJZDUXPGLHQDKH=XNXQIW]XEHUVWHKHQ 'DQDFK]RJVLHVLFKXP'LH2UGHQVWUDFKWZDUGXQNHO6LH ZlKOWHLKUEHVWHV*HZDQG]RJGLHHLQIDFKHQ+RO]VDQGDOHQDQ XQGQDKPDXFKGHQ5RVHQNUDQ]PLWGHVVHQ3HUOHQJHOEOLFK VFKLPPHUWHQ(LQOHW]WHU%OLFNQRFKWUDIGDV.UHX]GDQQEOLHV &ODULVVDGLH.HU]HQIODPPHDXVXQGQlKHUWHVLFKLP'XQNHOQGHU 7U 6LHZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ$OVGLHbEWLVVLQ|IIQHWHVFKDXWHVLH LQHLQHQ*DQJGHUYRP6FKHLQGLFNHU.HU]HQEHOHXFKWHWZXUGH 'LH.HU]HQVWHFNWHQDXIVFKPLHGHHLVHUQHQ6WlQGHUQGLHVH ZLHGHUXPVWDQGHQLQNOHLQHQ1LVFKHQLQGHQHQDXFK+HLOLJHQ ELOGHUKLQJHQ 'HU*DQJZDUOHHU /DQJVDPVFKULWW&ODULVVDLKQHQWODQJ=XEHLGHQ6HLWHQODJHQGLH .DPPHUQGHU1RQQHQ'DGLH1RQQHQVHKUIUK]X%HWWJLQJHQ GDIUMHGRFKDXFKVHKU]HLWLJDXIVWDQGHQRIWQRFKYRU$XIJDQJ GHU6RQQHZDUHVLQLKUHQ=LPPHUQUXKLJ'LH)UDXHQVFKOLHIHQ QRFK'DVMHGRFKZUGHVLFKEDOGlQGHUQZHQQHUVWHLQPDOGHU *RQJGXUFKGDV+DXVGU|KQWH &ODULVVDV=LHOZDUGLH%LEOLRWKHN'RUWYHUVDPPHOWHQVLFKGLH 1RQQHQLPPHUZHQQHVHWZDV]XEHVSUHFKHQJDE6LHODJGLFKW YRUGHUNOHLQHQ.DSHOOHLQGHUGLHWlJOLFKHQ*HEHWHYHUULFKWHW ZXUGHQ&ODULVVD|IIQHWHGLHJURH]ZHLIOJHOLJH7UXQGEHWUDW GLH%LEOLRWKHN,QELV]XU'HFNHUHLFKHQGHQ5HJDOHQVWDQG%XFK QHEHQ%XFK,QGHU0LWWHGHV5DXPHVEHIDQGVLFKHLQJURHU 7LVFKXQGYRULKPVWDQGHQHOI6WKOH
)QIMHZHLOVDQGHQEHLGHQOlQJHUHQ6HLWHQXQGHLQHUDQGHU 6WLUQVHLWHGHV7LVFKHV $XFKLQGLHVHP5DXPEUDQQWHQGLFNH:DFKVNHU]HQGLHHLQHQ DQJHQHKPHQQDFK+RQLJULHFKHQGHQ'XIWYHUEUHLWHWHQ 'LH)HQVWHULQGLHVHP5DXPZDUHQJU|HU6LHEHVWDQGHQHEHQ IDOOVDXVGLFNHP%OHLJODVGDVGDV6RQQHQOLFKWILOWHUWHVRGDHV LQQHUKDOEGHU%LEOLRWKHNLPPHUGVWHUXQGJHKHLPQLVYROOZLUNWH 'DV:HFNHQJHVFKDKDXIDOWKHUN|PPOLFKH$UWXQG:HLVH 'XUFKHLQHQ*RQJVFKODJ 'HU*RQJVWDQGHEHQIDOOVLQGHU%LEOLRWKHN$OVGLHbEWLVVLQLKQ DQVFKOXJK|UWHHVVLFKDQDOVZUGHGDV*HOlXWYRQ.LUFKHQ JORFNHQGXUFK5DXPXQG*lQJHVFKZLQJHQ -HGH1RQQHPXWHHVK|UHQ 'DPLWGLHbEWLVVLQDXFKVLFKHUJHKHQNRQQWHVFKOXJVLHQRFK HLQPDOGDJHJHQ'DQDFKZDUWHWHVLHDXIGLH1RQQHQ(LQLJH 0LQXWHQZUGHHVVFKRQGDXHUQGHQQGLH)UDXHQPXWHQVLFK HUVWDQ]LHKHQ 'DQQNDPHQVLH )DVWDOOH$OWHUVJUXSSHQZDUHQYHUWUHWHQ6FKZHVWHU8UVXODKDWWH GLH6LHE]LJEHUHLWVHUUHLFKW6LHHUVFKLHQDXFKDOVHUVWH,QLKUHP IDOWLJHQ*HVLFKWOHXFKWHWHQGLH$XJHQLPIODFNHUQGHQ .HU]HQVFKHLQ6FKPHU]]HLFKQHWHVLFKDXILKUHQ=JHQDE :LHDXFKGLHDQGHUHQDKQWHVLHGDGHU=HLWSXQNWMHW]WJHNRP PHQZDUYRQGHP&ODULVVDGLHbEWLVVLQLPPHUJHVSURFKHQ KDWWH'LH+|OOHIRUGHUWHQXQ7ULEXW $XFKGLHDQGHUHQQHXQ1RQQHQHUUHLFKWHQGDV=LPPHU%LVDXI GLHbEWLVVLQWUXJHQVLHLKUH7UDFKW:HLH+DXEHQ]XGHQ VFKZDU]HQ*HZlQGHUQ 6LHEDXWHQVLFKLP+DOENUHLVXPGLHbEWLVVLQDXIXQGVFKDXWHQ VLHDQ &ODULVVDPXWHVLFKHUVWUlXVSHUQEHYRUVLHVSUHFKHQNRQQWH 'DQQVDJWHVLHPLWQRFKLPPHUUDXKHU6WLPPHª'LHKRFKZU GLJHbEWLVVLQ%DUEDUDLVWJHVWRUEHQ© 6LHOLHGLH:RUWHLQGLH6WLOOHWURSIHQXQGGLH1RUPHQVWDUUWHQ VLHQXUDQ .HLQHODXWH5HDNWLRQNHLQ5XIGHV(UVFKUHFNHQVNHLQ$XI VW|KQHQQXUGLH$QJVWLQGHQ$XJHQ8QGGLH)UDJHRE&ODULVVD GHQ3DNWHLQJHKHQZUGH
'HQQVLHZDUEHVWLPPWGDV(UEHGHUDQGHUHQ]XEHUQHKPHQ ª,FKZHUGHHVWXQ©VDJWHVLHQDFKHLQHU6FKZHLJHSDXVHª,FK PXGDVWXQZDVXQVXQVHUNOHLQHU2UGHQYRUVFKUHLEW:LUKDEHQ GHQ:HJJHZlKOWXQGPVVHQLKQ]X(QGHJHKHQ'LH+|OOHVROO QLFKWEHUGLH0HQVFKHQVLHJHQ'XUFKXQVHU2SIHUN|QQHQZLU HVYHUKLQGHUQPHLQH6FKZHVWHUQ© 1LHPDQGHUZLGHUWHHWZDVDXIGLH:RUWHGHUbEWLVVLQ=ZHL MXQJH1RQQHQVHQNWHQGLH.|SIH6LHZDUHQQRFKQLFKWODQJHLP .ORVWHUPDQKDWWHLKQHQYRQGHU9HUSIOLFKWXQJHU]lKOWDEHUVR UHFKWJODXEHQKDWWHQVLHHVQLHZROOHQ %LVKHXWH 'LHEHLGHQZXUGHQDXFKYRQ&ODULVVDDQJHVSURFKHQª+ROWGLH .HU]HQPHLQH6FKZHVWHUQ© 'LHMXQJHQ1RQQHQZDQGWHQVLFKDE/DXWORVEHZHJWHQVLHVLFK XQGYHUOLHHQGHQ5DXP 'LHDQGHUHQKDWWHQ)UDJHQ ª:LHLVWVLHJHVWRUEHQ"©IUDJWHGLHlOWHUH6FKZHVWHU8UVXOD ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHGLHbEWLVVLQª,KU*HLVWYHUOLH SO|W]OLFKGHQ.|USHUGHV:ROIHVXQGLP0RPHQWVWHKHQGLH 0HQVFKHQRKQH6FKXW]GD'DVLVWVFKOLPPXQGHVNRPPWQXQ GDUDXIDQGDLFKPLFKRSIHUH© ª:RZLOOVWGXGHLQ*UDEKDEHQHKUZUGLJH0XWWHU"©IUDJWH MHPDQG ª,FKP|FKWHQHEHQGHUbEWLVVLQOLHJHQ© ª:LUZHUGHQDOOHVVRPDFKHQZLHGXHVZQVFKVWHKUZUGLJH 0XWWHU©VDJWHGLH1RQQH8UVXOD'DQQEHJDQQVLH]XZHLQHQ $XFKGLHDQGHUHQ1RQQHQZHLQWHQ 'LHVJHVFKDKIDVWODXWORV6LHKDWWHQGLH.|SIHJHVHQNWPDQVDK QXUGDV=XFNHQLKUHU6FKXOWHUQ'LH7UDXHUXQGGHU6FKPHU] ZDUHQVWDUNXQGHFKW'LHEHLGHQMXQJHQ1RQQHQNHKUWHQ]XUFN =XHUVWVDKPDQYRQLKQHQQXUIODFNHUQGHQ.HU]HQVFKHLQGHU EL]DUUH6FKDWWHQDXIGHQ%RGHQXQGGLH:lQGHZDUI ,QGHU7UEOLHEHQVLHVWHKHQ6LHWUXJHQGLHODQJHQ.HU]HQLQ GHUUHFKWHQ+DQG'LH)ODPPHQEUDQQWHQQXQUXKLJGHQQVLH ZXUGHQGXUFK*ODVDXIVlW]HJHJHQGHQ:LQGJHVFKW]W &ODULVVDKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWª6HLGLKUEHUHLWPHLQH 6FKZHVWHUQ"©ULHIVLH ª-D©DQWZRUWHWHQGLH1RQQHQLP&KRU
ª'DQQODWXQVJHKHQ© 'LHIURPPHQ)UDXHQELOGHWHQHLQH=ZHLHUUHLKH$QGHU6SLW]H JLQJHQGLHEHLGHQ1RYL]LQQHQGLHDXFKGLH.HU]HQWUXJHQ'LH 'RFKWHEUDQQWHQYHUEUHLWHWHQ/LFKW8QG/LFKWEHGHXWHWH/HEHQ :LHGHUJHEXUW:LHGHUNHKU 6LHEHJDQQHQ]XVLQJHQ +HOOZDUHQLKUH6WLPPHQXQGGLH0HORGLHGHV&KRUDLVEUDFK VLFKDQGHQQDFNWHQ6WHLQZlQGHQRGHUZXUGHDOV(FKRZHLWGXUFK GDVJURH.ORVWHUJHWUDJHQ 6LHVFKLFNWHQHLQHYRQLKQHQLQGHQ7RG'RFKGDGXUFKZUGHQ DQGHUHZHLWHUOHEHQ 6RVDKHVGDV6FKLFNVDOYRU 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUVWHKVWGXGDV-RKQ"©ZLVSHUWHHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1HLQDEHUZLUZHUGHQHVEDOGEHJUHLIHQ VFKlW]HLFK© ª:DUXPVLQJHQGLHGHQQ"© ª9LHOOHLFKWZHLOVLHIU|KOLFKVLQG© ª*ODXEHLFKNDXPPHLQ/LHEHU'LHPDFKHQPLU]XHUQVWH *HVLFKWHU© ª.DQQVWGXGRFKJDUQLFKWVHKHQ© ª$EHUUDWHQ© :LUVWRSSWHQGHQ'LDORJGHQQMHW]WZROOWHQZLUVHKHQZDV ZHLWHUJHVFKDK 'LH1RQQHQNDPHQDXIXQV]X6LHVDKHQJHVSHQVWLVFKDXV'LH ODQJHQ*HZlQGHUZXUGHQYRQGHQ1HEHOVFKZDGHQXPZDOOWXQG HVVDKDXVDOVZUGHQ]DKOUHLFKHODQJH$UPHQDFKGHQGXUFKGHQ 1HEHOJHKHQGHQ*HVWDOWHQJUHLIHQ6LHNURFKHQDQLKQHQKRFK ZDQGHQXQGGUHKWHQVLFKIRUPWHQVHOWVDPH)LJXUHQXQGHULQ QHUWHQGDEHLDQJHVSHQVWLVFKH/HEHZHVHQ :LUKDWWHQXQVJHGXFNWGHQQZLUZROOWHQQLFKWVFKRQVRIRUW JHVHKHQZHUGHQ:HQQVLHQRFKZHLWHUDXIXQV]XJLQJHQPXWHQ ZLU]XUFN 'DVZDUQLFKWGHU)DOO'LHVHOWVDPH3UR]HVVLRQVFKZHQNWH DE'LHEHLGHQHUVWHQ1RQQHQKLHOWHQ.HU]HQLQGHQ+lQGHQ 'LH.HU]HQVHOEVWZDUHQLQGHPGLFKWHQZDOOHQGHQ*UDXNDXP DXV]XPDFKHQVRGDHVDXVVDKDOVZUGHQGLH/LFKWHULQGHU
/XIWVFKZHEHQ$XFKGHU*HVDQJYHUVWXPPWH :lKUHQGGLH1RQQHQDQXQVYRUEHLJLQJHQK|UWHQZLUQXULKUH 6FKULWWH:LUNRQQWHQQLFKWHUNHQQHQZHOFKH6FKXKHVLHWUXJHQ VRQGHUQYHUQDKPHQQXUVFKPDW]HQGH*HUlXVFKHGDGHU%RGHQ ]LHPOLFKZHLFKZDU(VPXWHLQGHQOHW]WHQ7DJHQVWDUNJHUHJQHW KDEHQ $OVGLHEHLGHQOHW]WHQ1RQQHQYRP1HEHOYHUVFKOXFNWZXUGHQ VWLHLFK6XNRDQ 6ROHLVHZLHP|JOLFKVFKULWWHQZLUKLQWHUGHUVHOWVDPHQ 3UR]HVVLRQKHU:LUZDUHQZLUNOLFKDXIGDV=LHOJHVSDQQWXQGGLH 1RQQHQQlKHUWHQVLFKGHPGXQNOHQ:DOGVDXPGHQZLUDOV ZHOOLJHQ8PULEHLXQVHUHU$QNXQIWHQWGHFNWKDWWHQ :LUKLHOWHQHLQHQJXWHQ$EVWDQG :HQQVLFKGLHOHW]WH1RQQHHLQPDOXPGUHKWHGDQQPXWHVLH VFKRQVHKUJHQDXVFKDXHQXPXQV]XVHKHQ'HU1HEHOHUZLHV VLFKQXQIUXQVDOV9HUEQGHWHU (LQUXQGHU8PULWDXFKWHXUSO|W]OLFKYRUXQVDXI$XVGHP 5XQGHUKREVLFKHLQH6WDQJHGLHPLFKLPHUVWHQ0RPHQWDQHLQHQ *DOJHQHULQQHUWH'DQQVDKLFKGDHVHLQ=LHKEUXQQHQZDUGHU GRUWVWDQGXQGGHQZLUMHW]WXPUXQGHWHQ 9LHOZHLWHUEUDXFKWHQZLUQLFKW]XJHKHQGHQQGLH1RQQHQ KDWWHQDQJHKDOWHQ 6FKHPHQKDIWVDKHQZLULKUH%HZHJXQJHQZLHVLHVLFKDXI WHLOWHQXQGXQVVFKLHQHVDOVZUGHQVLHHLQHQ.UHLVELOGHQ 6FKZDFKOHXFKWHWHGDV/LFKWGHUEHLGHQ.HU]HQ :LUEOLHEHQQLFKWVWHKHQVRQGHUQVFKOXJHQHLQHQ%RJHQXP QlKHUKHUDQ]XNRPPHQ6FKRQEDOGHUUHLFKWHQZLUHLQHQ%DXP GHUVHLQ/DXEYHUORUHQKDWWHGDVDXIGHU(UGHHLQHQEXQWHQ 7HSSLFKELOGHWH'HUZLHGHUXPUDVFKHOWHYHUUlWHULVFKZHQQXQVHUH 6FKXKHGLH%OlWWHUQLHGHUGUFNWHQXQGLFKYHU]RJGDV*HVLFKW (VJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWGDDXVJHUHFKQHWKLHUGLH%lXPH VWDQGHQ (VKDWWHVHLQHQ*UXQG 'LHDXVODGHQGHQbVWHXQG=ZHLJHGHUKRKHQ%lXPHVFKW]WHQ HLQHQNOHLQHQ)ULHGKRI 'HQ.ORVWHUIULHGKRI +LHUEHJUXEHQGLH1RQQHQLKUH7RWHQ1XUILHOPLUVRIRUWHWZDV DXI.HLQ*UDEPDO]HLJWHHLQ.UHX]
'LHVHU)ULHGKRIVDKDXVZLHHLQKHLGQLVFKHU7RWHQDFNHU 8QGGDVEHLHLQHP.ORVWHU +LQWHUHLQHPEHVRQGHUVJURHQ*UDEVWHLQEOLHEHQZLUKRFNHQ (UEHVWDQGDXV0DUPRUXQGJOlQ]WHDOVKlWWHLKQMHPDQG VFKZDU]ODFNLHUW5HFKWVXQGOLQNVVFKDXWHQZLUDQGHP*UDEVWHLQ YRUEHL:LUEHIDQGHQXQVDP5DQGHGHV)ULHGKRIHVXQGGLH 1RQQHQLQGHU0LWWH -HW]WJDOWHVDE]XZDUWHQ ,QGLH*UXSSHGHU)UDXHQNDP%HZHJXQJ6LHWUDWHQ]XU6HLWH XQGELOGHWHQHLQH*DVVH'DVQDKPHQZLUMHGHQIDOOVDQGHQQ HUNHQQHQNRQQWHQZLUHVQLFKWJHQDX ª1lKHUKHUDQ©ZLVSHUWHLFK 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ%XFKVWlEOLFKLP.ULHFKJDQJVHW]WHQ ZLUXQVLQ%HZHJXQJ'XUFK=HLFKHQJDELFKPHLQHP)UHXQGXQG .ROOHJHQ]XYHUVWHKHQGDZLUXQVWUHQQHQVROOWHQ 6XNRYHUVWDQG(UYHUVFKZDQGQDFKUHFKWVZlKUHQGLFK]XU OLQNHQ6HLWHJLQJ6RNRQQWHQZLUGLH1RQQHQSUDNWLVFKLQGLH =DQJHQHKPHQ -HW]WZXUGHHVLQWHUHVVDQW 8QGHUVWHLQPDOVWLOO1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW'LH1RQQHQ KDWWHQHLQHQ.UHLVJHELOGHW,UJHQGHWZDVZUGHEDOGJHVFKHKHQ GDVVSUWHLFKJHQDX(VJLEWVR6LWXDWLRQHQZRVLFKGHU.|USHU PHOGHW 'DLVWHLQJHZLVVHV.ULEEHOQDXIGHU+DXWGDVVLFKODQJVDP DXVEUHLWHWXQGZLHHLQNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ.|USHUNULHFKWELV HVVRJDUGLH+DDUVSLW]HQHUIDWKDW 6RHUJLQJHVPLU 1RFKZDUHVUXKLJ 6HOEVWGHU:LQGVFKLHQHLQJHVFKODIHQ]XVHLQ,FKPHUNWHLKQ NDXPDXIPHLQHP*HVLFKW'LH%OlWWHUZXUGHQHEHQIDOOVQLFKW KRFKJHZLUEHOWXQGGLH5XKHGUFNWHDXIPHLQ*HPW :DVZUGHJHVFKHKHQ" 9RP6WDUUHQWUlQWHQPHLQH$XJHQ ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGVXFKWH6XNR 'HU1HEHOZDUZLHHLQ9RUKDQJ(UYHUGHFNWHDOOHV,QVHLQHP 6FKXW]NRQQWHYLHOJHVFKHKHQ 7URW]GHUVFKOHFKWHQ6LFKWJODXEWHLFKHLQHQIUHLHQ3ODW]JH VHKHQ]XKDEHQXPGHQGLH1RQQHQKHUXPVWDQGHQ=ZHLYRQ
LKQHQEHZHJWHQVLFKMHW]W6LHWUDWHQDXVGHP.UHLVKHUDXVJLQJHQ DXIGHQ3ODW]XQGEFNWHQVLFK :DVVLHDXIKREHQNRQQWHLFKLPHUVWHQ0RPHQWQLFKWHUNHQQHQ VDKHVMHGRFKGHXWOLFKHUDOVVLHVLFKLQPHLQH5LFKWXQJEHZHJWHQ (VZDUHQ]ZHL6SDWHQ 6SDWHQDXIHLQHP)ULHGKRI"'DVNRQQWHHLJHQWOLFKQXUHLQH $QGHXWXQJKDEHQ 'LH1RQQHQZROOWHQHLQ*UDEVFKDXIHOQ 0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQDEGHQQQLFKWZHLWYRQPLU HQWIHUQWEHJDQQHQVLHPLWGHU$UEHLW6LHVWLHHQV\QFKURQGLH JOlQ]HQGHQ6SDWHQEOlWWHULQGHQIHXFKWHQ%RGHQXPHLQ*UDE DXV]XKHEHQ 6FKDXIHOIU6FKDXIHOVFKOHXGHUWHQVLHKRFKXQGZDUIHQGHQ /HKP]XU6HLWH:HQQHU]X%RGHQILHONODWVFKWHHV %HLLKUHU$UEHLWZHLQWHQGLH1RQQHQXQGXQWHUKLHOWHQVLFK ZLVSHUQGVRGDLFKYRQGHQDQGHUHQDEJHOHQNWZXUGHXQGGLH 2KUHQVSLW]WH ª:DUXPPXVLHVLFKRSIHUQ"©K|UWHLFKHLQH6WLPPH ª'DV6FKLFNVDOZLOOHVVR© ª$EHUNDQQPDQQLFKWGDJHJHQDQJHKHQ":LUVLQGGRFKDXFK VWDUN© ª1HLQZLUVFKDIIHQHVQLFKW'LHVHV.ORVWHULVWHLQH7UXW]EXUJ ]ZLVFKHQGHP%|VHQXQGGHQ0HQVFKHQ:HQQZLUQLFKWGDIU 6RUJHWUDJHQGDHVVREOHLEWZLUGGDV'lPRQLVFKHZLHGHUDXI EUHFKHQXQGGDQQIDOOHQGLH:|OIHEHUGLH0HQVFKHQKHU6HLW ODQJHQ-DKUHQYHUIROJWGHU2UGHQGLHVHV=LHO1LHPDQGZHL HWZDVGDYRQ'XKDVWGLH5HJHOQDQHUNDQQWKDVWJHVFKZRUHQ -HW]WPXWGXJHKRUFKHQ© ª-DLFKZHL© 'LH1RQQHQJUXEHQZHLWHU 6LHVWHOOWHQVLFKJHVFKLFNWDQ,FKHUNDQQWHGDVLHVRHWZDVZLH 5RXWLQHKDWWHQZDKUVFKHLQOLFKKREHQVLHQLFKW]XPHUVWHQPDOHLQ *UDEDXV =ZHL0LQXWHQVSUDFKQLHPDQGGHUEHLGHQ6LHDUEHLWHWHQ VWXPPXQGYHUELVVHQ %LVGLHMQJHUHZLHGHUIUDJWHª8QGZHQZlKOHQZLUZHQQVLFK XQVHUHHKUZUGLJH0XWWHUJHRSIHUWKDW"© ª'DVZHLLFKQLFKW'LH:DKOILQGHWJHKHLPVWDWW(VLVWHLQH
VFKZHUH(QWVFKHLGXQJGHQQMHGHYRQXQVZHLZHOFKHLQH%UGH DXIGHUbEWLVVLQOLHJHQZLUG© ª-DGDVVWLPPW© ,FKKDWWHGLH:RUWHGHU1RQQHQJHQDXUHJLVWULHUW+LHUPXWH HWZDV8QKHLPOLFKHVYRUJHKHQ%LVKHUKDWWHLFKQXU%UXFKVWFNH PLWEHNRPPHQDEHUGLHEHLGHQVSUDFKHQYRQLQGHQ7RGJHKHQ XQGYRQHLQHP)OXFK ,FKGDFKWHGDUDQGDLFKHLQHQ:ROIHUOHGLJWXQGGDLFKIU NXU]H=HLWGDV*HVLFKWGHUbEWLVVLQJHVHKHQKDWWH,KU*HLVWPXWH LQGHP:ROIVN|USHUJHVWHFNWKDEHQ0HLQHU$QVLFKWQDFKVXFKWHQ GLH1RQQHQMHW]WHLQH1DFKIROJHULQ'DVZDUZLHGHUGLH .ORVWHUYRUVWHKHULQ6LHJLQJIUHLZLOOLJLQGHQ7RGXPDQGHUH]X UHWWHQ :DUHVPXWLJRGHU:DKQVLQQ" ,FKWUDXWHPLUHKUOLFKJHVDJWQLFKW]XGLHVH)UDJH]XEHDQW ZRUWHQ9RPODQJHQ+RFNHQVSUWHLFKZLHGHUGLHQLFKWY|OOLJ YHUKHLOWH6FKXZXQGHLP2EHUVFKHQNHOPHLQHVOLQNHQ%HLQV +DUWSUHWHLFKGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGEHZHJWHPLFKHLQ ZHQLJ]XU6HLWHGDUDXIKRIIHQGGDGLHEHLGHQDUEHLWHQGHQ 1RQQHQPLFKQLFKWEHPHUNWHQ 'DQQZXUGHLFKDEJHOHQNW 'LHUHVWOLFKHQ1RQQHQEHJDQQHQZLHGHU]XVLQJHQ'LHVPDO NHLQHQ&KRUDOXQGDXFKQLFKWLQODWHLQLVFKHU6SUDFKHVRQGHUQVR GDLFKVLHYHUVWDQG ª6DWDQDV6DWDQDV+HUUGHU)LQVWHUQLV+HUUVFKHUGHU+|OOH )HLQGGHV*XWHQ'XZHLWGDZLUGLUGHQ.DPSIDQJHVDJW KDEHQ$EHUZLUNHQQHQDXFKGHLQH0DFKWXQG+XQJHUQDFK 0HQVFKHQVHHOHQ1LPPHLQH+HLOLJHYRQXQVDQGDPLWGXGLH DQGHUHQ0HQVFKHQYHUVFKRQVW'LH=HLWLVWXPGLHDQGHUHLVWWRW GLHQHXHZDUWHW© 'HU*HVDQJYHUVWXPPWH $XFKGLHEHLGHQ1RQQHQDUEHLWHWHQQLFKWPHKUZHLWHU 6HNXQGHQODQJEUHLWHWHVLFKHLQHQDKH]XEHGUFNHQGH6WLOOHDXV 'DQQHLQ/LFKW *UHOOVWUDKOWHHVDXI(WZDVEOLW]WHURWYLROHWWHLQGVWHUHU )DUEVFKHLQOLHGDV*UDXGHV1HEHOVYHUVFKZLQGHQ(UQDKP HEHQIDOOVGLH)DUEHDQGLHIDKOEHUXQVHUH*HVLFKWHUOHXFKWHWH XQGVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWH
'LH1RQQHQKDWWHQHLQHQ.UHLVJHELOGHWXQGVLFKDQGHQ +lQGHQJHIDW,P0LWWHOSXQNWGHV.UHLVHVZDUGDV/LFKWDXIJH IODPPWGDVVLFKLQHLQHUJHZDOWLJHQ:RONHLQGLH+|KHVFKREXQG DXFKGRUWGHQJUDXHQ1HEHOYHUGUlQJWH ,FKOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ$XWRPDWLVFKYHUIROJWHLFK GHQ:HJGHU:RONH +DWWHVLHHLQ=LHO" -DXQGQHLQ'LH:RONHVHOEVWEDUJGDVJURH*HKHLPQLVGHQQ QRFKEHYRUHVULFKWLJJHOIWHWZXUGHGUDQJHLQYLHOVWLPPLJHU 6FKUHLDXV)UDXHQNHKOHQGHP+LPPHOHQWJHJHQ ,FKVDKGHQ*UXQG 8QGGDV*HVLFKW (VVFKZHEWHLQGHU:RONHXQGHVJHK|UWHHLQHPJHZDOWLJHQ :ROIYRQGHPLFKELVKHUQXUJHK|UWKDWWH 1XQEHNDPLFKLKQ]XPHUVWHQPDO]X*HVLFKW (VZDUGHUOHJHQGlUH)HQULVZROIDXVGHUJHUPDQLVFKHQ6DJH (UZDUJURJHZDOWLJEHUGLPHQVLRQDOHLQULHVHQKDIWHV7LHU GHVVHQ$EELOGIDVWPHLQHQJHVDPWHQ6LFKWNUHLVHLQQDKP,FK VFKDXWHLQHLQHQ5DFKHQGHUVLFKDOVZDKUHU+|OOHQVFKOXQG HQWSXSSWHXQGGLH$XJHQZLUNWHQZLHIHXULJH.UHLVHGLHPLFK DQVWLOOJHOHJWH)HXHUUlGHUHULQQHUWHQ 'DVZDU)HQULV 5|WOLFKEUDXQVFKLPPHUWHVHLQ)HOOXQGHUVFKWWHOWHVHLQHQ EHUJURHQ:ROIVNRSIKLQXQGKHU :DVZUGHHUWXQ" 'LH1RQQHQGLHLKQEHVFKZRUHQKDWWHQZDUHQ]XUFNJH]XFNW 'DEHLKDWWHQVLH]ZDQJVOlXILJGHQ.UHLVHUZHLWHUWXQG3ODW] JHVFKDIIHQIUGHQJHZDOWLJHQ)HQULVZROI :ROOWHHUDXIGLH(UGHNRPPHQ" (LQH6WLPPHHUNODQJ (LQHKHOOH)UDXHQVWLPPHLQGHUGLH$QJVWPLWVFKZDQJ'LH bEWLVVLQKDWWHJHUXIHQ,FKNRQQWHHUNHQQHQZLHVLHLQGHQ.UHLV WUDWXQGEHLGH$UPHKRE6LHVWUHFNWHGHP5LHVHQZROIGLH+lQGH HQWJHJHQ ª'LH=HLWLVWXP©ULHIVLHª'LHbEWLVVLQLVWWRW,FKELQLKUH 1DFKIROJHULQ1LPPPLFKQLPPPHLQH6HHOHGDPLWGLH
0HQVFKHQ5XKHYRUGLUKDEHQ'LH6HHOHHLQHU*HUHFKWHQZLUG GLFKXQGGLH+|OOH]XIULHGHQVWHOOHQ© (VZDUHQVWDUNH:RUWH8QG6lW]HYRQHLQHUXQJHKHXUHQ 7UDJZHLWH,FKYHUVWDQGHQGJOWLJZHOFKHLQ2SIHUGLHVH)UDX EUDFKWH8QGZRKOQLHPDQGLP'RUIDKQWHHWZDVGDYRQGDGLH )UDXLKUH6HHOHDEJDEGDPLWGLH0HQVFKHQLQ5XKHXQG)ULHGHQ OHEHQNRQQWHQ 'HU:ROIUHDJLHUWHQLFKW6HLQ$EELOG]HLJWHVLFKZHLWHUKLQDP +LPPHOXQGLFKSUlJWHHVPLUJHQDXHLQ'LH6HNXQGHQGHV 6FKZHLJHQVNDPHQPLUHQGORVYRU:LHZUGH)HQULVUHDJLHUHQ" 1DKPHUGDV2SIHUDQ" 6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW$EHUHUUHDJLHUWHDXIVHLQH:HLVH 3O|W]OLFKZDUVHLQ%LOGYHUVFKZXQGHQQXUQRFKGLHURWYLROHWWH :RONHVWDQGLQGHU/XIWXQGYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP1HEHO 'RFKGLFKWEHUGHP%RGHQEHJDQQVLH]XIOLPPHUQ.RQWXUHQ VFKlOWHQVLFKKHUYRU'LH8PULVVHHLQHV7LHUHV )HQULVNDP 'DQQZDUHUGD ,PPHUQRFKJURXQGJHZDOWLJ(UUHLFKWHGHUbEWLVVLQELV]XU 6FKXOWHU6HLQ0DXOKDWWHHUJH|IIQHW5RWHU%URGHPTXROOGDUDXV KHUYRU'LH$XJHQEOLW]WHQJHIlKUOLFKXQGDXFKPLUUDQQHVHLV NDOWGHQ5FNHQKLQDE 'LH1RQQHQKDWWHQGHQ.UHLVYHUJU|HUW,KUHU+DOWXQJZDU DQ]XVHKHQGDVLHVLFKIUFKWHWHQGHQQGLHVHU5LHVHQZROI ZDUNHLQQRUPDOHV7LHUVRQGHUQHLQ$EELOGGHV6FKUHFNHQV 1XUHLQHZDUJHEOLHEHQ 'LHbEWLVVLQ 6LHVWDQGGHP7LHUJHJHQEHU9LHOOHLFKWGUHL6FKULWWHWUHQQWHQ VLHYRQGHP'lPRQHQZROI 8QGGDQQVSUDFKGDV7LHU =XHUVWEHNDPDXFKLFKHLQHQ6FKRFNZROOWHHVQLFKWJODXEHQ GRFK6FKZDU]H0DJLHPDFKWHVRHWZDVP|JOLFK ª:HUELVWGX"©IUDJWHGHU:ROI ª&ODULVVD,FKZHUGHDQ0XWWHU%DUEDUDV6WHOOHWUHWHQ© ª,FKZHLVLHLVWWRW©'HU:ROIVFKWWHOWHVLFKª.DQQVWGXGLU HUNOlUHQZLHHVGD]XJHNRPPHQLVW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWHGLHbEWLVVLQ ª$EHULFK(VJLEWHLQHQ0HQVFKHQLQGHU1lKHGHUVWDUNLVW(U
KDWGDV.UHX]GHU0DFKWXQGHULVWJHNRPPHQXPXQVGLH :|OIH]XYHUQLFKWHQ:DVYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQKLHUDXI GLHVHP3ODW]JHVFKDKVROODXFKQRFKODQJH=HLW%HVWDQGKDEHQ XQGLQGLH(ZLJNHLWEHUJUHLIHQ,FKNDQQGHLQ2SIHUQXUGDQQ DQQHKPHQZHQQLKUGHQ0DQQPLWGHP.UHX]ILQGHW© ,FKK|UWHZLH&ODULVVD$WHPKROWH6RHUUHJWZDUVLHª8QGZDV JHVFKLHKWPLWGHQ0HQVFKHQ"©VWLHVLHKHUYRU ª6LHVLQGVRODQJHRKQH6FKXW],FKKDEHPHLQH:|OIHLQGHQ2UW JHVFKLFNWXQGVLHKDEHQPLUEHULFKWHWGDGHU0DQQGHQLFK VXFKHQLFKWZHLWYRQKLHUVWHFNW© ª:RLVWHU"© ,FKVSDQQWHPLFK'DV.UHX]XQGGLH%HUHWWDKDWWHLFKJH]RJHQ $XFK6XNRPXWHGLH:RUWHYHUQRPPHQKDEHQ(UODXHUWH LUJHQGZRLP+LQWHUJUXQG)UPLFKZDUHVJXWGLHV]XZLVVHQ ª:DVZLUVWGXWXQZHQQGXLKQILQGHVW"©IUDJWHGHU:ROI ª,FKZHLHVQLFKW© ª,KUN|QQWLKQW|WHQ© ª1HLQZLUW|WHQNHLQH0HQVFKHQ© 'DODFKWHGHU:ROIXQGHVK|UWHVLFKDQZLHGDV*UROOHQGHV 'RQQHUVª'XZLOOVWLKQQLFKWW|WHQ",KQHLQHQ)HLQG"'DQQ PXWGXDXFKGLH)ROJHQWUDJHQ,FKKDEHGLUVFKRQJHVDJWGD PHLQH'LHQHULQGDV'RUIHLQJHIDOOHQVLQG'RUWEHILQGHQVLFK 0HQVFKHQ6LHVLQGVFKXW]ORV:HQQGXGHQDQGHUHQQLFKWW|WHVW GDQQZHUGHQGLH:|OIHGLH0HQVFKHQLP'RUI]HUIOHLVFKHQZLH VLHHVIUKHUJHWDQKDEHQ1LHPHKUZLUG5XKHHLQNHKUHQXQG GHU2UWZLUG]XHLQHPJHZDOWLJHQ*UDE+DVWGXPLFKYHU VWDQGHQ"© ª-D© ª8QGZLHZLOOVWGXGLFKQXQHQWVFKHLGHQ"©IUDJWH)HQULVGHU *|WWHUZROI 'LHbEWLVVLQVFKZLHJ,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQGDVLFKKLQWHU LKUHU6WLUQGLH*HGDQNHQMDJWHQ6RHLQHVFKZHUH(QWVFKHLGXQJ KDWWHVLHEHVWLPPWQRFKQLFKWLQLKUHP/HEHQIlOOHQPVVHQ ª:RLVWGHU0DQQYRQGHPGXJHUHGHWKDVW"©IUDJWHVLH VFKOLHOLFK 'DODFKWH)HQULVª(ULVWKLHU© ª:R"© ª+LQWHUGLU©
'LH1RQQHQGUHKWHQVLFKXP$XFKGLHEHLGHQGLHGDV*UDE VFKDXIHOWHQ 8QGLFKHUKREPLFK 0DQKDWWHGHQ7RWHQZHJJHVFKDIIW)DWKHU6WRQHZDUGDEHLJH ZHVHQXQGHUKDWWHEHUOHJWREHU]X.LGGODUV)UDXJHKHQVROOWH XPLKUGDV%HLOHLGDXV]XVSUHFKHQ'D]XKlWWHHUGDV'RUIYHU ODVVHQPVVHQXQGGDVZROOWHHUQLFKW'LH0HQVFKHQKLHU EUDXFKWHQMHGH+DQGXQGDXFKVHLQHQ%HLVWDQG 1LHPDQGZXWH]XVDJHQZLHYLHOH:|OIHVLFKQRFKLQGHQ 6WUDHQDXIKLHOWHQ9LHOOHLFKWKDWWHQVLFKDXFKZHOFKHYHUVWHFNW ZDUHQLQ6FKXSSHQRGHU+lXVHUJHNURFKHQXQGODXHUWHQGRUWLP 6FKXW]GHU'XQNHOKHLWXQGGHV1HEHOVDXI%HXWH ,QGHU*DVWZLUWVFKDIWKDWWHQVLFKHLQLJH0lQQHUYHUVDPPHOW 'HU%UJHUPHLVWHUZDUHEHQIDOOVYHUWUHWHQ(UKLH*LOODQZDUHLQ YHUVFKORVVHQZLUNHQGHU0HQVFKPLWEXVFKLJHP6FKQDX]EDUWXQG VHKUEODXHQ$XJHQ(LQ0DQQGHUEHUGLH*HVFKLFKWHGHV2UWHV JHQDX%HVFKHLGZXWHXQGGDV$XIWDXFKHQGHU:|OIHVHKUHUQVW QDKP )DWKHU6WRQHKDWWHVLFKJHVHW]W(UZDUQLFKWPHKUGHU-QJVWH XQGPXWHVLFKHLQIDFKDXVUXKHQ'LH0lQQHUGLHVLFKKLHUYHU VDPPHOWKDWWHQZDUHQGLHPXWLJHQ,Q:LQGHVHLOHKDWWHHVVLFKLP 'RUIKHUXPJHVSURFKHQZDVJHVFKHKHQZDU0DQKDWWH7UHQ XQG)HQVWHUYHUULHJHOWNHLQHP:ROIVROOWHHVJHOLQJHQLQHLQHV GHU+lXVHUHLQ]XGULQJHQXQG)UDXHQRGHU.LQGHUDQ]XJUHLIHQ 'LH8QVLFKHUKHLWDEHUEOLHE (VJDE]DKOUHLFKH7LHUHLQ$YRFD+XQGH.DW]HQ+KQHU *lQVH(QWHQGDVJU|HUH6FKODFKWYLHKHLQPDOQLFKWPLWJHUHFK QHW8QGDXFKGLH7LHUHVSUWHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH+LHU ZDUHLQLJHVDQGHUV6LHPHUNWHQGHQ6FKDWWHQGHU*HIDKUGHUEHU $YRFDODJ'HPHQWVSUHFKHQGUXKLJYHUKLHOWHQVLHVLFK 'LHYHUVDPPHOWHQ0lQQHUZDUHQEHZDIIQHW=XPHLVWWUXJHQVLH -DJGJHZHKUHDEHUDXFKb[WH%HLOHXQG0HVVHU'DPLWKRIIWHQ VLHGHU:ROIVSODJH+HUU]XZHUGHQ %UJHUPHLVWHU*LOODQUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUDQILQJ]XUHGHQ ª:LUOHEHQLQHLQHUPRGHUQHQ=HLW©VDJWHHUªDEHUMHGHUYRQXQV NHQQWGLH9HUJDQJHQKHLWGLHVHV'RUIHV:LUZLVVHQZDVJHVFKH
KHQLVWGDYRUVHKUVHKUODQJHU=HLWHLQGlPRQLVFKHU(LQIOX EHUGLHVHP*HELHWODJ'LH/HJHQGHHU]lKOWQLFKWXPVRQVWYRQ GHPJHUPDQLVFKHQ:ROI)HQULVGHULQGDV*HELHWGHU.HOWHQXQG 'UXLGHQHLQJHGUXQJHQZDUXQGVLFKHLQH,QVHOGHU0DFKW JHVFKDIIHQKDW8QVHUH9RUIDKUHQKDWWHQHLQ.ORVWHUJHEDXWHLQH 7UXW]EXUJHLQHQ6FKXW]JHJHQGHQE|VHQGlPRQLVFKHQ(LQIOX :LUVLQGGHQ1RQQHQ]XJURHP'DQNYHUSIOLFKWHW'HQQLKU 2UGHQKDWHVLQGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQEHUQRPPHQGHU :ROIVSODJH+HUU]XZHUGHQVRGDZLULQ5XKHXQG)ULHGHQ OHEHQNRQQWHQ'RFKGLH=HLWHQKDEHQVLFKJHlQGHUW,UJHQGZLH PXHVGHQ:|OIHQJHOXQJHQVHLQGHQ6FKXW]GHV.ORVWHUV]X GXUFKEUHFKHQ6LHVLQGQDFK$YRFD]XUFNJHNHKUWXQGVLHVLQG HEHQVRVFKOLPPZLHYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQZHQQPDQGHU 6DJHJODXEHQGDUI'DPDOVKDEHQVLFKGLH0HQVFKHQYHUNURFKHQ ZHLOVLHVLFKIUFKWHWHQ+HXWHDEHUEHVLW]HQZLU:DIIHQEHVVHUH :DIIHQPLWGHQHQZLULKQHQEHJHJQHQN|QQHQ:HQQVLFKGLH :|OIHHUGUHLVWHQXQVHU'RUI]XEHVHW]HQZHUGHQZLUVLHW|WHQ :LUPVVHQVLHDXVURWWHQHLQIUDOOHPDO© 1DFKGLHVHQ:RUWHQHUQWHWHGHU%UJHUPHLVWHUEHLIlOOLJHV 1LFNHQDOOHU9HUVDPPHOWHQ ª8QGZLHKDVWGXGLUGDVYRUJHVWHOOW"©HUNXQGLJWHVLFKGHU /HKUHU(UZROOWHDXFKPLWJHKHQHLQVFKPDOVFKXOWULJHU0DQQPLW HLQHUUDQGORVHQ%ULOOHXQGKHOOHQVWURKLJHQ+DDUHQ ª:LUN|QQWHQ*UXSSHQ]XMHGUHL0DQQELOGHQ©HUZLGHUWHGHU %UJHUPHLVWHUª'DEHLWHLOHQZLUGDV'RUILQ3DU]HOOHQDXI-HGH *UXSSHEHUQLPPWHLQH3DU]HOOHXQGGXUFKVXFKWVLH:HQQVLH DXIHLQHQ:ROIWULIIWGDQQPXVLHLKQW|WHQ© 'LH0lQQHUVFKDXWHQVLFKDQ,KUH*HVLFKWHU]HLJWHQHLQHQ HUQVWHQ$XVGUXFNDOOHZXWHQGDVLH9HUDQWZRUWXQJWUXJHQ XQGQLHPDQGYRQLKQHQKDWWHHLQHQDQGHUHQ9RUVFKODJ ª'DQQVLQGZLUXQVHLQLJ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU%UJHUPHLVWHU ª-D©'HU/HKUHUDQWZRUWHWHIUDOOH ª0RPHQWQRFK©'LHVPDOZDUHVGHU3IDUUHUGHUVLFKHLQ PLVFKWHXQGGHQ$UPKRE )DWKHU6WRQHEOLHEVLW]HQXQGZDUWHWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVVLFK GLH%OLFNHGHU$QZHVHQGHQDXILKQHLQJHSHQGHOWKDWWHQª6RHLQ IDFKJHKWGDVQLFKWPHLQH)UHXQGH:LUGUIHQQLFKWYHUJHVVHQ GDZLUHVKLHUQLFKWPLWQRUPDOHQ:|OIHQ]XWXQKDEHQ©
ª:LH"© )DWKHU6WRQHVFKDXWHGHQ/HKUHUDQª6LHNHQQHQGRFKDXFKGLH 6DJH0U'HOO,QGHU6FKXOHKDEHQ6LHGHQ.LQGHUQRIWJHQXJ GDYRQHU]lKOW'LH:|OIHGLHGDPDOVXQGDXFKKHXWHLQXQVHU 'RUIHLQJHIDOOHQVLQGNDQQPDQQLFKWDOVQRUPDOH7LHUHEH]HLFK QHQ6LHVWHKHQXQWHUHLQHPGlPRQLVFKHQ%DQQ,FKJODXEHNDXP GDVLHVLFKHUVWHFKHQHUVFKODJHQRGHUHUVFKLHHQODVVHQ© %HWURIIHQKHLW]HLFKQHWHVLFKDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU$Q ZHVHQGHQDE'DKDWWHGHU*HLVWOLFKHHLQZDKUHV:RUWJHVSUR FKHQ$XIGLH.UDIWLKUHU:DIIHQNRQQWHQVLHQLFKWYHUWUDXHQ ª:LHVROOHQZLUHVGDQQPDFKHQ"©IUDJWHHLQElUWLJHU0DQQGHU HLQHQJURHQ+RIEHVD]XGHP]DKOUHLFKH6FKDIZHLGHQJH K|UWHQ ª0LWGHQ:DIIHQGHU.LUFKH©HUZLGHUWHGHU3IDUUHUNODUXQG GHXWOLFK ,P$XJHQEOLFNZXWHQLHPDQGGDUDXIHWZDV]XVDJHQ(LQ 0LWJOLHGODFKWHKDUWDXI$OVHUGHQ%OLFNGHV3IDUUHUVDXIVLFK VSUWHVFKZLHJHUMHGRFK ª8QGZDVKDEHQ6LHVLFKGDYRUJHVWHOOW"©ZROOWH%UJHUPHLVWHU *LOODQZLVVHQ ª.UHX]H:HLKZDVVHU© ª8QG6LHPHLQHQZLUNOLFKGDZLUHVGDPLWVFKDIIHQ"© 'HU3IDUUHUQLFNWHª-DGDVPHLQHLFK:LUPVVHQHVVFKDIIHQ© (UEOLFNWHVLFKXP,QMHGHVHLQ]HOQH*HVLFKWVFKDXWHHU'RFKGD ZDUQLHPDQGGHULKQXQWHUVWW]WHXQGGDV:RUWEHUQHKPHQ ZROOWH ª,KUJODXEWPLUQLFKW"© ª(VLVW]XPLQGHVWVFKZHU+HUU3IDUUHU©HUZLGHUWHGHU%UJHU PHLVWHU ª-DGDVNDQQLFKPLUGHQNHQ(VLVWZLUNOLFKQLFKWOHLFKW,FK KDEHDXFK]XGHQ=ZHLIOHUQJHK|UW,FKZROOWHVRJDUGLH'lPRQLH GHU:|OIHLJQRULHUHQDEHULFKKDEHPLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUHQ ODVVHQPVVHQ'HU0DQQDXV/RQGRQKDWHVPLUEHZLHVHQ'XUFK VHLQ.UHX]NRQQWHHLQ:ROIJHW|WHWZHUGHQ8QGLFKKDEHPLW HLJHQHQ$XJHQJHVHKHQZLHGHU*HLVWGHU0XWWHU%DUEDUDDXV GHP:ROIJHIDKUHQLVW'LHVHV7LHUZDUYHUIOXFKWREZRKOGLH 6HHOHGHUbEWLVVLQLQLKPOHEWH'RFKGXUFKGLH%HUKUXQJPLW GHP.UHX]KDWGLH6HHOHGHUJWLJHQ0XWWHU%DUEDUDZLHGHU5XKH
ILQGHQN|QQHQ6LHKDWVLFKIUXQVJHRSIHUWIUXQV0HQVFKHQ XQGDOOPlKOLFKEHJLQQWVLFKGDV*HKHLPQLV]XOLFKWHQGDVEHU GHP2UGHQOLHJW:DVLFKGXUFKPHLQH)UDJHQQLFKWHUUHLFKWKDEH ZLUGXQVQXQEHZLHVHQXQGZLUVROOWHQGLH1RQQHQQLFKWDOOHLQ ODVVHQVRQGHUQPLWKHOIHQ© ª:LHLVWHVGHQQPLWGHQ0lQQHUQDXV/RQGRQ"©IUDJWHMHPDQG ª6LHZROOWHQ]XP.ORVWHU© ª'DVLQGVLHGHQ:|OIHQMDVFK|QDXVGHP:HJJHJDQJHQ© PHLQWHHLQDQGHUHU ª6RGUIHQ6LHQLFKWUHGHQ©IXKUGHU3IDUUHUGHQ0DQQDQ ª1HLQVRQLFKW© %UJHUPHLVWHU*LOLDQKREEHLGH+lQGHXQGEDWXP5XKHª,FK ELQGDIUGDZLUPHLQHQ9RUVFKODJDQQHKPHQXQGHUVWHLQPDO GLH5XQGHPDFKHQ6ROOWHQZLUNHLQHQ(UIROJGDPLWKDEHQ N|QQHQZLUQRFKLPPHUDXIGLH+LOIHGHV3IDUUHUV]XUFNNRP PHQ:HUPHLQHU$QVLFKWLVWP|JHVLFKHUKHEHQ© $OOHVWDQGHQDXI )DWKHU6WRQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª0lQQHU©VDJWHHUOHLVHªLKU ODXIWLQHXHU8QJOFN'LH:|OIHVLQGVWDUN© =ZHLODFKWHQª:LUDEHUDXFK©6LHNORSIWHQDXILKUH*HZHKU VFKlIWH 'DQQYHUOLHHQVLHGDV+LQWHU]LPPHU'HU3IDUUHUVFKDXWH LKQHQQDFKXQGIDOWHWHGLH+lQGH(UJODXEWHQLFKWGDGLH/HXWH HVVFKDIIHQZUGHQ 9RUGHU7UHPSILQJGLH0lQQHUGHUGLFKWH1HEHOGHUGLH 6XFKHQRFKHUVFKZHUWH'LHZHQLJHQ/DPSHQGLHEUDQQWHQ ZDUHQNDXP]XHUNHQQHQ+|FKVWHQVDOVPLOFKLJHYHUZDVFKHQH *HELOGH=XGHPZDUHVNDOWJHZRUGHQ'LH0lQQHUVWHOOWHQGLH .UDJHQLKUHU-DFNHQKRFK)OVWHUQGZXUGHQOHW]WH(LQ]HOKHLWHQ EHVSURFKHQ0DQHLQLJWHVLFKVFKQHOOGDUDXIZHUZRVXFKHQ VROOWH8QG6FKVVHZUGHQWURW]GHV1HEHOV]XK|UHQVHLQ ª$OOHVNODU"©IUDJWHGHU%UJHUPHLVWHU 'LH/HXWHQLFNWHQ 6LHZQVFKWHQVLFKQRFKJHJHQVHLWLJYLHO*OFNEHYRUVLHVLFK WUHQQWHQ6FKRQEDOGZDUHQVLHLPGLFKWHQ1HEHOYHUVFKZXQGHQ (VVFKLHQDOVKlWWHHVVLHQLHJHJHEHQ
:DKUVFKHLQOLFKZDUGHU1HEHOVRGLFKWGDLFKYRQGHQ1RQQHQ QLFKWJHVHKHQZHUGHQNRQQWHGHQQHUVWDOVLFKHLQHQ6FKULWWYRU JLQJXQGPHLQH8PULVVHGHXWOLFKHUZXUGHQVDKHQGLH1RQQHQ PLFK ,KUH5HDNWLRQHQZDUHQXQWHUVFKLHGOLFK(VJDE)UDXHQGLH VFKULHQOHLVHDXIDQGHUHVWDQGHQVWXPPZLHGLHEHLGHQPLWGHP 6SDWHQXQGHLQHVFKDXWHPLFKGLUHNWDQ &ODULVVDGLHbEWLVVLQ 'DV.UHX]KDWWHLFKYRUPHLQHU%UXVWKlQJHQ7URW]GHVGLFKWHQ 1HEHOVVFKLPPHUWHHVVLOEHUQ(VVWUDKOWHHLQHQPDWWHQ*ODQ]DE XQGGHUJDEPLULUJHQGZLH.UDIW 'HQQ.UDIWEUDXFKWHLFKGDLFKZXWHZHOFKHLQJHIlKUOLFKHU *HJQHUGLHVHU)HQULVZROIZDU $XFKHUKDWWHVLFKXPJHGUHKWXQGVWDUUWHPLUHQWJHJHQ(U VWDQGQHEHQGHUbEWLVVLQ'LH)UDXZLUNWHNOHLQXQGXQVFKHLQEDU LP9HUJOHLFK]XGHUURWlXJLJHQ%HVWLH)HQULVKDWWHGLH=lKQH JHIOHWVFKW$XVVHLQHP0DXOWURIIJLIWJUQHU*HLIHU7LHILQVHLQHU .HKOHYHUQDKPLFKHLQ*UROOHQ(VK|UWHVLFKDQZLHHLQDQVWU PHQGHV*HZLWWHUXQG]LWWHUWHPLUHQWJHJHQ 'LHEULJHQ1RQQHQKDWWHQPLUVFKZHLJHQG3ODW]JHPDFKW :RKOZDUPLUQLFKW]XPXWH'HU6FKlGHOGHV:ROIHVEHIDQGVLFK HWZDLQPHLQHU.RSIK|KH(UZDUVFKRQHLQJHZDOWLJHV%LHVWHLQ 6SLHOXQG:DFKKXQGGHUJHUPDQLVFKHQ*|WWHU6HOWVDPZDUHQ QXUVHLQH$XJHQ6LHVFKLPPHUWHQ]ZDUURWDEHULFKJODXEWHLQ LKQHQDXFKVRHWZDVZLH*HIKOXQG:LVVHQ]XOHVHQ'DV:LVVHQ XP'LQJHGLHIUXQV0HQVFKHQHLQ5lWVHOVLQG -HQlKHULFKDQLKQKHUDQVFKULWWXPVRGHXWOLFKHUVDKLFKGLH HFKWH)DUEHGHV)HOOV 7LHIVFKZDU] :LHGLH1DFKWZLHGDV%|VHVFKOHFKWKLQ $OVLFKGLH1RQQHQSDVVLHUWKDWWHEOLHELFKVWHKHQ-HW]WWUHQQWHQ PLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRQ)HQULVXQGGLH(QWIHUQXQJ ZROOWHLFKDXFKEHLEHKDOWHQ 'HU0DQWHOGHV6FKZHLJHQVOHJWHVLFKEHUGHQNOHLQHQ .ORVWHUIULHGKRI*HVSHQVWLVFKZLUNWHGLH6]HQH'DZDUGHU 1HEHOGHVVHQJHLVWHUIDKOH6FKZDGHQZDOOWHQXQGUROOWHQ 0DQFKPDOHULQQHUWHQVLHPLFKDQJURH7FKHUGLHDOOHV ]XGHFNHQZROOWHQGDPLWQLHPDQGPHKUGDV(OHQGGHU:HOWVDK
'LH1RQQHQLQLKUHQODQJHQ.XWWHQXQGHEHQIDOOVYRQ6FKOHLHUQ XPVSLHOWELOGHWHQ]XVDPPHQPLWGHQ*UDEVWHLQHQGLHJUXVHOLJH .XOLVVHIUPLFKXQGGHQ:ROI 0HLQ%OLFNZDQGHUWHQDFKUHFKWV'RUWVWDQGGLHbEWLVVLQ &ODULVVDKLHVLH(LQH)UDXGLHHLQHQXQJHKHXUHQ0XWEHZLHV LQGHPVLHJHJHQGHQ:ROIXQGGDV6FKLFNVDODQNlPSIWH6LH ZROOWHVLFKRSIHUQXP0HQVFKHQ]XUHWWHQGDPLWDXFKGHUHZLJH .UHLVODXIQLFKWXQWHUEURFKHQZXUGH *HQDXGDVZROOWHLFKQLFKW 'HU.UHLVODXIVROOWHXQWHUEURFKHQZHUGHQHVVROOWHQNHLQH 0HQVFKHQPHKUVWHUEHQHVVROOWHQNHLQH2SIHUPHKUJHEUDFKW ZHUGHQ (LQPDOPXWH6FKOXVHLQ=XODQJHVFKRQKDWWHHVGHQW|G OLFKHQ.UHLVODXIJHJHEHQ $EHUNRQQWHLFKHLQHQ.DPSIJHJHQGHQPlFKWLJHQ:ROIEHU KDXSWJHZLQQHQ" 'DVZDUGLHJURH)UDJH,FKZXWHDXV6DJHQXQG/HJHQGHQ ZLHJHIlKUOLFKGHU*|WWHUZROIZDU(UGHUGLHJHUPDQLVFKHQ *RWWKHLWHQDXILKUHQZLOGHQ5DXE]JHQEHJOHLWHWHXQGGHUDXFK 7KRU]XU6HLWHJHVWDQGHQKDWWH 'HU*RWWPLWGHPJHZDOWLJHQ+DPPHUGHUYRQGHQ*HUPDQHQ XQGGHQ:LNLQJHUQJOHLFK]HLWLJYHUHKUWZXUGH ª:HUELVWGX0DQQPLWGHP.UHX]"© ,FKOlFKHOWHª+DWVLFKGDVLQHXUHU:HOWQRFKQLFKWKHUXPJH VSURFKHQ"'XPWHVWPLFKGRFKNHQQHQRGHUKDWGHUJURH 7KRUGLUQLFKWVGDYRQHU]lKOW"© ª'DQQELVWGX-RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHU© ª5LFKWLJ8QGLFKKDEHHLQPDOPLW7KRU6HLWHDQ6HLWHJHNlPSIW DOV3DUWQHU© 'DVZDUQLFKWJHORJHQGHQQPLFKKDWWHPDOHLQ)DOOLQGLH /QHEXUJHU+HLGHJHIKUWZRVLFKXQWRWH:LNLQJHUXQG *HUPDQHQ]XHLQHPHUEDUPXQJVORVHQ.DPSIWUDIHQ0LWWHQGULQ :LOO0DOOPDQQXQGLFK8QGGDPDOVPXWHQZLUDXFKQRFKGDV /HEHQ]DKOUHLFKHU.LQGHUUHWWHQ 'LHVHU:ROIZXWHDOVR%HVFKHLG,FKVFKDXWHDXIVHLQJHZDO WLJHV0DXO'LH=XQJHKLQJZLHHLQJURHU/DSSHQGDULQXQGVLH EHZHJWHVLFK ª'XNDQQVWPLUYLHOHU]lKOHQ*HLVWHUMlJHU©IDXFKWHHUPLUHQW
JHJHQª8QGHVVWLPPWDXFKZDVGXJHVDJWKDVW$EHUGDV 9HUJDQJHQHXQGGDVKLHUVLQGYHUVFKLHGHQH'LQJH,FKVHKHQLFKW HLQGDGXPLUKLHULQV+DQGZHUNSIXVFKVW9RUODQJHUODQJHU =HLWKDEHLFKGLHVHQ)OHFNHQ(UGHHUREHUW,FKQDKPLKQGHQ .HOWHQZHJXQGGLH:|OIHGLHLQGHQWLHIHQ:lOGHUQOHEWHQ PDFKWHLFK]XPHLQHQ'LHQHUQ6LHKDEHQPLULPPHUJHKRUFKWVLH JHKRUFKHQPLUDXFKMHW]W$OV'DQNIUGLHVHQ6WW]SXQNWEH VRUJHLFKGHP7HXIHO6HHOHQ8QG]ZDU6HHOHQYRQ*HUHFKWHQZLH GLHVHQ)UDXHQKLHU© ª6HLWZDQQSDNWLHUWHLQ0LWJOLHGGHV*|WWHUUHLJHQVPLWGHP 7HXIHO"©K|KQWHLFK ª'DVLVWPHLQHHLJHQH6DFKH© ª'DQQZHL7KRUQLFKWVGDYRQ"© ª1HLQ8QGGXZLUVWDXFKNHLQH*HOHJHQKHLWKDEHQHVLKP]X YHUUDWHQ*HLVWHUMlJHU$VPRGLVEHNRPPWQRFKHLQH6HHOHYRQ PLU1lPOLFKGHLQH'DUDXILVWHUEHVRQGHUVVFKDUI© ª8QGZDVLVWPLWGHUWRWHQ)UDXGLHSO|W]OLFK]XHLQHP:ROI JHZRUGHQLVW"© ª(VZDUHLQIDFK3HFKZLHLKU0HQVFKHQVDJW6LHKlWWHLKUH 5XKHILQGHQN|QQHQGRFKLKUH6HHOHJHULHWLQHLQHIUVLHXQDQ JHQHKPH.RQVWHOODWLRQ,FKZXWHJHQDXGDLFKKHXWH]XUFN NHKUHQZUGHXQGVWUHFNWHVFKRQPHLQH)KOHUDXV'LHPDJL VFKH6SKlUHHUUHLFKWHPHLQHVFKODIHQGHQ'LHQHUVRGDGLH:|OIH ZLHGHUHUVFKLHQHQXPGLH0HQVFKHQ]XWHUURULVLHUHQ-HGHUIULVFK DXIJHEDKUWH0HQVFKGHULQGLHPDJLVFKH9RUHQWODGXQJJHUlW ZLUG]XHLQHP:ROI6RLVWHVDXFKGHU)UDXHUJDQJHQ:HQQGX VLHHUO|VHQZLOOVWGDQQPXWGXVLHVFKRQW|WHQ-RKQ6LQFODLU© 'DVZDUHQKDUWH:RUWH,FKKDWWHVLHEHJULIIHQXQGLFKZXWH IHUQHUGDPLUZRKONDXPHLQH&KDQFHEOLHE1DGLQH%HUJHU]X UHWWHQ'HQQW|WHQNRQQWHLFKVLHQLFKW 1HLQGDVZUGHLFKQLFKWIHUWLJEULQJHQ =XPHUVWHQPDOPHOGHWHVLFKGLHbEWLVVLQ]X:RUW6LHKDWWHHLQH NODUHZHLFKHXQGDQJHQHKPH6WLPPH,KU*HVLFKWZDUEODGLH $XJHQGXQNHO6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGZDQGWHVLFKDQGHQ:ROI ª/DLKQOHEHQ)HQULV1LPPPHLQH6HHOHVRZLHHVVFKRQLPPHU JHZHVHQLVWDEHUHUVROOQLFKWVWHUEHQ© 'LH:RUWHSDWHQGHP:ROIQLFKW6HLQSHFKVFKZDU]HV)HOO VWUlXEWHVLFK'DQQIDXFKWHHU&ODULVVDDQª:HLWGXEHUKDXSW
ZHUHULVW"*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLULVWHLQ)HLQGGHU+|OOH0LU JHOLQJWHVKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFNDXVPHLQHU:HOWLQGDV 5HLFKGHU)LQVWHUQLV]XZHUIHQ'RUWVHKHLFKVLHDOOH8QGLFK VHKHGDVLH-RKQ6LQFODLUW|WHQZROOHQ'HU7HXIHOSHUV|QOLFK VHW]WDOOHVHLQXPLKPGHQ*DUDXV]XPDFKHQ:HQQLFKGHP 6DWDQGDPLWHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQNDQQGDQQZHUGHLFKHVWXQ 2KQH5FNVLFKWDXI9HUOXVWH6LQFODLUGDUIQLFKWPHKUOlQJHU OHEHQ© ª,VWGDVGHLQH'DQNEDUNHLW"©IUDJWHGLHbEWLVVLQª+DEHQZLU GDIUGLHFKULVWOLFKHQ6\PEROHGHV.ORVWHUIULHGKRIV]HUVW|UW GDPLWGXXQVVRGDQNVW"© ª,FKELQQXUHLQHPGDQNEDU0HLQHP+HUUQ© ª:HULVWGDV"©IUDJWHLFKª7KRURGHU$VPRGLV"© ª,P0RPHQWGHU7HXIHO© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVVLFKVHLQ.|USHU VWUHFNWH )HQULVZUGHVSULQJHQ 6LHKDWWHQ'UHLHUJUXSSHQJHELOGHWXQGEHZHJWHQVLFKGXUFKGDV 'RUI6RNDQQWHQVLHLKUHQ2UWQXUDQZHQLJHQ7DJHQLP-DKU 9ROOHU1HEHOGHUEHUDOOVHLQHGLFKWHJUDXH'HFNHJHELOGHWKDWWH .HLQ+DXVNHLQ3ODW]NHLQ%DXPEOLHEYHUVFKRQWGHU1HEHO GUDQJEHUDOOKLQ8QGHUNURFKDQGHQ:lQGHQKRFKVXFKWHVLFK VHLQHQ:HJLQVFKPDOH6SDOWHQXQG5LW]HQVRGDHUMHGH/HHUH PLWGHQGDPSIHQGHQZDOOHQGHQ6FKZDGHQDXVIOOWH 'LH*UXSSHQKDWWHQVLFKEHUHLWVQDFKZHQLJHQ
IXKUGDQQILHOVLHDERKQHGDHUYLHO.UDIWDXIZHQGHQPXWH 2EZRKOGHU1HEHOIDVWDOOH*HUlXVFKHVFKOXFNWHEHPKWHQVLFK GLH0lQQHUVROHLVHZLHP|JOLFKDXI]XWUHWHQ6LHVFKOLFKHQXQG VLHNDPHQVLFKEDOGYRUZLH'LHEHLQGHU1DFKW'DEHLKDWWHQVLH GLH2KUHQJHVSLW]WXQGDFKWHWHQDXIMHGHV*HUlXVFK6RJDUGDV 0LDXHQHLQHUNOHLQHQ.DW]HVFKUHFNWHVLHDXI /HKUHU'HOOZDUHVGHUKHUXPIXKUXQGGHQ+LUVFKIlQJHU]RJ 'LH.DW]HKXVFKWHDQLKQHQYRUEHLXQGYHUVFKZDQG 'LHGUHLDWPHWHQDXI ª9HUGDPPWLFKELQQHUY|V©JDE'HOO]X )DUODQHXQG*LOODQQLFNWHQ$XFKVLHZDUHQQLFKWGLHUXKLJVWHQ $POLHEVWHQKlWWHQVLFKDOOHGUHLLUJHQGZRLQLKUHQ+lXVHUQYHU NURFKHQVWDWWKLHUKHUXP]XODXIHQGRFKGDVZDJWHQLHPDQG ]X]XJHEHQ6RVFKZLHJHQVLHGDUEHU 1DFKHLQHPIQIPLQWLJHQ)XPDUVFKHUUHLFKWHQVLHHLQH .UHX]XQJ/LQNVIKUWHGLHEUHLWHVWH6WUDHYRQ$YRFDHLQZHQLJ EHUJDE'LHYHUHLQ]HOWDP6WUDHQUDQGVWHKHQGHQ$XWRVZLUNWHQ LQGHUWUEHQ6XSSHZLH*HJHQVWlQGHDXVHLQHP=XNXQIWVILOP 6LHKDWWHQVLFKDEJHVSURFKHQGDGLH+DXSWVWUDH]XLKUHP .RQWUROOEH]LUNJHK|UWH'HVKDOEJLQJHQVLHGLH)DKUEDKQKLQ XQWHU6LHQDKPHQGLHJHVDPWH%UHLWHHLQ'HU/HKUHUXQGGHU %UJHUPHLVWHUJLQJHQUHFKWVXQGOLQNVGHU0DQQQDPHQV)DUODQH LQGHU0LWWH:HQQVLHGLH*HKVWHLJHEHWUDWHQGDQQZDUHQVLHVHKU YRUVLFKWLJ=XGHPVFKDXWHQVLHDXFKLPPHUZLHGHULQGLH (LQIDKUWHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ+lXVHUQVRZLHLQGLH +DXVHLQJlQJH'RUWVXFKWHQVLHQDFKGHQ:|OIHQGHQQGLHNRQQ WHQVLFKEHUDOOYHUVWHFNWKDOWHQ ,PPHUZHQQVLHQLFKWVIDQGHQDWPHWHQVLHDXI 'DVODQJJH]RJHQH+HXOHQWUDIVLHVRSO|W]OLFKGDVLHVWRSSWHQ DOVZlUHQVLHJHJHQHLQH0DXHUJHODXIHQ ª:DVZDUGDV"©IOVWHUWHGHU/HKUHUEHUIOVVLJHUZHLVH $OV$QWZRUWNUDFKWHHLQ6FKX8QGGDQQQRFKHLQHUXQGHLQ GULWWHU'DVGXPSIH:XPPHUQUROOWHEHUGLH+DXVGlFKHUXQG NODQJJHGlPSIW$XFKGHUIROJHQGH6FKUHL 'LH0lQQHU]XFNWHQHUVW]XVDPPHQXQGHUVWDUUWHQGDQQ6LH VFKDXWHQVLFKDQ 1LHPDQGZDJWHHWZDV]XVDJHQGRFKLQLKUHQ$XJHQVWDQGGLH $QWZRUWDXIGLHXQDXVJHVSURFKHQH)UDJHVFKRQ]XOHVHQ
'HU:ROIKDWHLQHQYRQXQVJHW|WHW (VZXUGHZLHGHUVWLOO ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWHGHU/HKUHUª:HLWHUJHKHQ"© 'DGHU%UJHUPHLVWHUNHLQH$QWZRUWJDEVDJWH)DUODQHª-DZLU JHKHQZHLWHU© $XIGHUUHFKWHQ6HLWHTXLHWVFKWHHLQH7U(VZDUGLHGHU 3ROL]HLVWDWLRQ$EHUQLHPDQGYHUOLHGDV+DXV:LQGLJZDUHV DXFKQLFKW:HUKDWWHGLH7UGDQQEHZHJW" 'LHGUHL0lQQHUEOLHEHQDXIGHU6WUDHQPLWWHVWHKHQGUHKWHQ VLFKDOOHUGLQJVVRGDVLHGLH3ROL]HLVWDWLRQLP$XJHEHKDOWHQ NRQQWHQ (VEUDQQWH/LFKW'HUDXVGHQ)HQVWHUQIDOOHQGH6FKHLQUHLFKWH QLFKWHLQPDOELV]XP.DQWVWHLQGHVVFKPDOHQ%UJHUVWHLJV(UYHU ORUVLFKLQGHQ1HEHOVFKOHLHUQ ª2EVLHGDVLQG"©IUDJWHGHU%UJHUPHLVWHU ª0XMDGHQQHVEUHQQW/LFKW©ODXWHWH)DUODQHV0HLQXQJ 'HU/HKUHUZLGHUVSUDFKLKPª6LHN|QQHQHVDXFKEUHQQHQ JHODVVHQKDEHQ© 'LH0lQQHUVFKZLHJHQ )DUODQHHQWVFKORVLFKQDFK]XVHKHQ'DVVDJWHHUDXFK $OOHUGLQJVZROOWHQLKQGHU%UJHUPHLVWHUXQGGHU/HKUHUQLFKW DOOHLQJHKHQODVVHQXQGVRVFKULWWHQVLHJHPHLQVDPDXIGLH VFKPDOH7UGHU3ROL]HLZDFKH]X )DUODQHKDWWHWURW]GHPGLH)KUXQJEHUQRPPHQ'LH 6FKURWIOLQWHKLHOWHUPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW'HU/DXIZLHVQDFK YRUQXQGELOGHWHPLWGHP.|USHUHLQHQUHFKWHQ:LQNHO 'LH0QGXQJEHUKUWHGDV+RO](LQNOHLQHU'UXFNXQGGLH 7UVFKZDQJDXI 6LHNQDUUWHHLQZHQLJKLQ]XNDPGDV4XLHWVFKHQDEHUGDV VW|UWHGLH0lQQHUQLFKW6LHK|UWHQHVQLFKWHLQPDOGHQQVLH KDWWHQQXU$XJHQIUGDVJUDXHQKDIWH%LOGGDVVLFKLKQHQERW 'LHEHLGHQ3ROL]LVWHQODJHQLQLKUHP%OXW6WDUUH$XJHQEOLFNWHQ JHJHQGLH'HFNH 8QG]ZHLNDOWH$XJHQSDDUHIXQNHOWHQGLHGUHL0lQQHUDQ6LH JHK|UWHQGHQ:|OIHQGLHVSUXQJEHUHLWQHEHQGHQWRWHQ3ROL]LVWHQ VWDQGHQ
'HU3IDUUHUZDU]XUFNJHEOLHEHQ )DWKHU6WRQHZXWHGDGLHDQGHUHQHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDW WHQ'DZDUHUVLFKHU'LH0lQQHUKlWWHQGLHJHZHLKWHQ:DIIHQ PLWQHKPHQVROOHQQLFKWQXU*HZHKUHRGHU0HVVHUGHQQGDPLW NRQQWHPDQGHQGlPRQLVFKHQ.UHDWXUHQNDXPDQGHQ.UDJHQ (VZDUNDOWLP+LQWHUUDXPGHU*DVWZLUWVFKDIW'LH7LVFKHXQG 6WKOHVWDQGHQZLHGHULQ5HLKXQG*OLHG1XUGXUFKGDV]HUEUR FKHQH)HQVWHU]RJQRFKGLH.KOHKHUHLQXQGZXUGHYRQGHQ 1HEHOVFKZDGHQEHJOHLWHW ,UJHQGZLHDKQWHGHU3IDUUHUGDGLH0HQVFKHQHVQLFKWVFKDIIHQ ZUGHQGDV%|VH]XEHVLHJHQ(VKDWWH]XODQJH=HLWJHKDEWVLFK ]XPDQLIHVWLHUHQ8QGZRHVHLQPDOVDGDPXWHPDQVFKRQHLQ 5DGLNDOPLWWHODQZHQGHQXPHV]XYHUQLFKWHQ 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKGLH:LUNOLFKNHLWDXV )DWKHU6WRQHHUKREVLFK(UGDFKWHDQGLH1RQQHQLP.ORVWHU 'DVLHLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQGlPRQL VFKHQ:|OIHQVWDQGHQZDULKPEHNDQQW(UZXWHDOOHUGLQJV QLFKWZLHVRXQGZDUXPGHQQGLH1RQQHQZDUHQJOlXELJXQG NHLQH0HQVFKHQGLHGHQ7HXIHODQEHWHWHQ'DYRQKDWWHVLFKGHU 3IDUUHUVFKRQGHV|IWHUHQEHU]HXJHQN|QQHQ (UGXUFKTXHUWHGDV+LQWHU]LPPHUXQG|IIQHWHGLH7U]XP *DVWUDXP%LVDXIGHQ:LUWZDUHUOHHU$XFKGLHYRUGHUH7U KDWWHGHU0DQQJHVFKORVVHQ2OG1LFNZLHGHU:LUWJHQDQQW ZXUGHVDDXIHLQHP+RFNHUKLQWHUGHP7UHVHQXQGKDWWHHLQH DOWH$UPHHSLVWROHYRUVLFKOLHJHQ $OVGHU3IDUUHUGHQ5DXPEHWUDWZDQGWHHUGHQ.RSIª(VVLHKW VFKOHFKWDXVQLFKWZDKU"© ª0DQVROOQLHGHQ0XWYHUOLHUHQXQGDXI*RWWYHUWUDXHQ©HU ZLGHUWHGHU*HLVWOLFKH ª9LHOOHLFKW©'HU:LUWGHXWHWHDXIGLH3LVWROHª$EHUZHQQGLH :|OIHNRPPHQGDQQYHUODVVHLFKPLFKGDUDXI© ª,FKZHLQLFKWREGDVHWZDVQW]W© 2OG1LFNODFKWHª)UDJHQ6LHPDOPHLQH)UDX.XU]QDFK XQVHUHU+RFK]HLWGHU.ULHJZDUJHUDGHYRUEHLKDEHLFKGHQ OHW]WHQ:ROIHUOHGLJW0LWGLHVHU:DIIH© ª8QGZRZDUGDV"© ª,Q6FKZHGHQ© ª6HKHQ6LHGDVZDUHQDQGHUH:|OIH2OG1LFN+LHUKDEHQZLU
HVPLWHLQHUGlPRQLVFKHQ$EDUW]XWXQ'LHVHKLHUVLQGQLFKWQRU PDOVRQGHUQGHP7HXIHOJHZHLKW© 'LH$XJHQLPUXQGHQ*HVLFKWGHV0DQQHVZXUGHQJURª6LH N|QQHQHLQHPMDULFKWLJ$QJVWPDFKHQ© ª'DVZDUQLFKWPHLQH$EVLFKW6RUU\:RLVWHLJHQWOLFK(OO\"© ª'LHKDEHLFKQDFKREHQJHVFKLFNW© ª'DVZDUJXW© 'HU:LUWHUEUDFKWHIDVWGUHL=HQWQHUDXIGLH:DDJHXQGWUXJ DXVGLHVHP*UXQGHQXULPPHUHLQHQ.DIWDQDQVWHOOHHLQHV +HPGHVUXWVFKWHYRP+RFNHUª:ROOHQ6LHHLQHQ6FKQDSV+RFK ZUGHQ"© ª'HUN|QQWHQLFKWVFKDGHQ© ª0HLQHLFKDXFK© 1HEHQGHP6SOEHFNHQIUGLH*OlVHUVWDQGHQGLH)ODVFKHQ 'HU:LUWJULIIQDFKGHP6HOEVWJHEUDQQWHQ'HQWUDQN +RFKZUGHQDPOLHEVWHQGDVZXWHHU =ZHL'RSSHOWHVFKHQNWHHUHLQXQGUHLFKWHGHP*HLVWOLFKHQHLQ *ODVUEHUª=XU*HVXQGKHLW+HUU3IDUUHU© ª+RIIHQWOLFKEHKDOWHQZLUGLH©HUZLGHUWH)DWKHU6WRQH 2OG1LFNZDUIVHLQHP*HJHQEHUHLQHQODQJHQ%OLFN]XEHYRU HUGDV*ODVLQHLQHP=XJOHHUWHª1RFKHLQHQ"© ª1HLQGDQNH©'HU3IDUUHUVWHOOWHGDV*ODV]XU6HLWH ª(LJHQWOLFKKDWWHLFKMDPLWJHZROOW©VDJWH2OG1LFNª$EHULFK NDQQPLFKVRVFKOHFKWEHZHJHQ,FKJODXEHLFKPXGRFKPDO HWZDVDEQHKPHQ© 'HU3IDUUHUOlFKHOWH 'DQDFKVFKZLHJHQGLH0lQQHU1XUGDV7URSIHQHLQHV :DVVHUKDKQVZDU]XK|UHQ'HQGLFNHQ:LUWPDFKWHGLHVQHUY|V (UJLQJXQGGUHKWHGHQ+DKQ]X ª6R©VDJWHHU :LHGHUZXUGHHVVWLOO1DFKHLQHU:HLOHK|UWHQGLH0lQQHUYRQ REHQ6FKULWWH'DVZDU(OO\GLHEHVVHUH+lOIWHYRQ2OG1LFNª6LH NDQQDXFKQLFKWVFKODIHQ©VDJWHGHU:LUW ª:HUNDQQGDVVFKRQ"© ª(EHQ© :LHGHUYHUJLQJGLH=HLW,QGHQQlFKVWHQ0LQXWHQWDWVLFK QLFKWV'DQQ]XFNWHQEHLGH0lQQHU]XVDPPHQZHLOVLHJODXEWHQ 6FKVVHJHK|UW]XKDEHQ)DWKHU6WRQHZROOWHHVJHQDXZLVVHQ
(UOLHI]XU7UXP]X|IIQHQ ª+RFKZUGHQEOHLEHQ6LHKLHU,FK© 2OG1LFNV:DUQXQJIUXFKWHWHQLFKW)DWKHU6WRQHKDWWHGLH7U EHUHLWVDXIJH]RJHQ'HU1HEHOZDOOWHLQGLFNHQ6FKOLHUHQGXUFK GLHgIIQXQJXQGYHUWHLOWHVLFKLQGHU*DVWZLUWVFKDIW)DWKHU6WRQH VWUHFNWHVHLQHQ.RSIGXUFKGHQ6SDOWXQGEHZHJWHLKQYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGXPIDWHHUGDV.UHX] ª1LFKWV]XVHKHQ©EHULFKWHWHHU ª8QG]XK|UHQ"© 'HU*HLVWOLFKH]RJVLFKZLHGHU]XUFNª$XFKQLFKWV1LFN© ª9LHOOHLFKWKDEHQVLHHLQSDDUYRQGHQ%LHVWHUQHUOHGLJW©KRIIWH GHU:LUW ª0|JOLFK© ª,FKPXPLUQRFKHLQHQ6FKQDSVJHQHKPLJHQ©6LFKHUKHLWV KDOEHUKDWWH1LFNGLH)ODVFKHLQVHLQHU5HLFKZHLWHVWHKHQJHODVVHQ (U]RJGHQ.RUNHQKHUYRUXQGNLSSWHGDV*ODVYROO *HUDGHDOVHUWULQNHQZROOWHNODQJHQYRUGHU7UKDVWLJH 6FKULWWHDXI,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHVLHDXIJHVWRHQXQG 1LFNILHOYRU6FKUHFNGDV*ODVDXVGHU+DQGDOVHUGLHEOXWEHU VWU|PWH*HVWDOWVDKGLHLQGLH*DVWVWXEHWRUNHOWH ª:HQQGXVSULQJVWZHUGHLFKGLFKW|WHQ© ,FKK|UWHGLH6WLPPHXQGKlWWHJHUQHLQHQ-XEHOVFKUHL DXVJHVWRHQGHQQGHUMHQLJHGHUGDJHVSURFKHQKDWWHZDUPHLQ )UHXQGXQG.ROOHJH6XNR )HQULVJHKRUFKWHWDWVlFKOLFK1XUVHLQ)HOOVWUlXEWHVLFKQRFK PHKUXQGHLQ.QXUUHQGUDQJDXVVHLQHP0DXO ª:HUELVWGX"© ª(LQHUGHUGLFK]XU+|OOHVFKLFNHQZLUG© 'DVZDUHQ:RUWHGLH)HQULVEHUKDXSWQLFKWJHILHOHQ3O|W]OLFK NUHLVHOWHHUKHUXP 8QGPLWWHQKLQHLQLQGHQ6FKODJPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH 'LH)UDXHQVFKULHQDXI,FKVSUDQJYRUUL&ODULVVDDQPLFKXQG VFKOHXGHUWHVLHQDFKKLQWHQGDPLWVLHDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ *HIDKUHQ]RQHJHVFKDIIWZXUGH $OVLFKHEHQIDOOV]XUFNZROOWHWUDIPLFKHLQJHZDOWLJHU 6FKODJJHJHQGLH%UXVW(VZDUHLQ+LHEZLHPLWGHP+DPPHU
,FKYHUORUGHQ%RGHQNRQWDNWXQGVDKZlKUHQGLFKILHOZHURGHU ZDVPLFKGDJHWURIIHQKDWWH 'HU6FKZDQ]GHV:ROIHV,QLKPVWHFNWHHLQHXQJHKHXUH.UDIW DEHUHUKDWWHDXFKGDV.UHX]EHUKUWXQGJHQDXDQGLHVHU6WHOOH ZXUGHGHU6FKZDQ]ODQJVDPJUDX :LHGHUNODWVFKWHHV )HQULVKHXOWHZWHQG1RUPDOH'lPRQHQZXUGHQYRQGHU 'lPRQHQSHLWVFKH]HUVW|UW=XPHLVWO|VWHQVLHVLFKLQHLQHUVWLQ NHQGHQ3HVWZRONHDXI$QGHUV)HQULV(UNRQQWHGLH+LHEHHLQ VWHFNHQRKQHGDVLHLKPHWZDVWDWHQ$OOHUGLQJVVFKZlFKWHQVLH LKQGHQQGHUQlFKVWH6SUXQJZDUQLFKWPHKUVRNUDIWYROOZLHGHU HUVWH0LWHLQHP6DW]VHW]WHHUEHUGLHHUVWDUUWGDVWHKHQGHQ 1RQQHQKLQZHJXQGYHUVFKZDQG ,FKNDPZLHGHUDXIGLH%HLQHXQGVDKVRHEHQQRFKGHQKQHQ KDIWHQ:ROILP1HEHOXQWHUWDXFKHQ 6XNRVWDQGGDZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO$XFKLFKZDUQLFKW GD]XJHNRPPHQPHLQ.UHX]HLQ]XVHW]HQ )HQULVZDU]XVFKQHOOJHZHVHQ ª:ROlXIWHUKLQ"©VFKULH&ODULVVD 'LH$QWZRUWJDELKUGHU'lPRQHQZROIVHOEVW$XVGHP1HEHO K|UWHQZLUVHLQH6WLPPHª-HW]WVLQGVLHYHUORUHQ©EUOOWHHUª,FK ZHUGHVLHPLUKROHQ$OOH© :LUVWDQGHQZLHHUVWDUUW,FKVSUWHZLHGHU6FKPHU]HQLP%HLQ MHW]WGDGLHHUVWH6SDQQXQJQDFKJHODVVHQKDWWH$XVUXKHQJDOW QLFKWZLUPXWHQHWZDVXQWHUQHKPHQ ª=XP:DJHQ©ULHILFK6XNR]X 'HU&KLQHVHKDWWHVLFKNDXPXPJHGUHKWXQGZDUHEHQVRZLH LFKHLQSDDU6FKULWWHLQ5LFKWXQJ%HQWOH\JHODXIHQDOVHLQDQGHUHU LQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHLQJULII 7KRU :LHGDPDOVDOVLFKJHJHQXQWRWH:LNLQJHUXQG*HUPDQHQ JHNlPSIWKDWWH$OOHUGLQJVVDKHQZLULKQQLFKWQXUHLQHQVHKU EUHLWHQXQGJHZDOWLJHQ%OLW]GHUGHQ1HEHOVSDOWHWHRGHULKQ DXIULZLHHLQHQJHZDOWLJHQ9RUKDQJ (LQ'U|KQHQ $OVKlWWHHVHLQH([SORVLRQJHJHEHQVRWUDIXQVGLH'UXFNZHOOH XQGVFKWWHOWHXQVGXUFK6FKUHLHQGOLHIHQGLH1RQQHQGDYRQQXU &ODULVVDEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHZLHZLULQGHQZDOOHQGHQ
1HEHODXVGHPVLFKVFKHPHQKDIWHLQ*HVLFKWVFKlOWH%UHLWZDUHV ZLOGXQGXQJH]JHOW$XIGHP.RSIVDHLQ+HOP5HFKWVXQG OLQNVVWDFKHQ]ZHLJHERJHQH+|UQHUKHUYRU -DGDVZDU7KRU ª,FKZHUGHLKQEHVWUDIHQ©VFKULHGHU'RQQHUJRWWª)HQULV JHK|UW]XXQVQDFK$VJDDUG'LH8QWHUZHOWKDWNHLQ5HFKWLKQ VLFKEHLXQVDXV]XOHLKHQ0LWGLHVHP6FKODJPHLQHV+DPPHUV KDEHLFKGLH0DJLHGLHVHV)OHFNHQVDXIJHO|VW© 'DVZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWH'DQDFKZDOOWHQZLHGHUGLH JUDXHQ6FKOHLHUXQGGDV*HVLFKWZDUQLFKWPHKU]XHUNHQQHQ :HQQPLUMHPDQGVRHWZDVHU]lKOWKlWWHZDKUOLFKLFKKlWWHHV QLFKWJHJODXEW6RKDWWHQZLUHVVHOEVWHUOHEW]XVDPPHQPLWGHQ 1RQQHQGLHUDWORVKHUXPVWDQGHQUHGHWHQMHGRFK]XNHLQHP (UJHEQLVJHODQJWHQZHLOVLHHLQIDFKQLFKWZXWHQZLHVLHGDV 3KlQRPHQHUNOlUHQVROOWHQ &ODULVVDWUDWDXIXQV]X'HU%OLFNLKUHU$XJHQZDUHUQVW$XFK ODVLFKGDULQHLQH)UDJH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VWXWPLUOHLGDEHULFKNDQQHVQLFKW HUNOlUHQ© ª'HU:ROIH[LVWLHUWQRFK© ª-D© ª'DQQIDKUHLFKPLW,KQHQQDFK$YRFD©HUNOlUWHPLUGLHbEWLV VLQª.RPPHQ6LHZLUPVVHQXQVEHHLOHQ'LHVH%HVWLHQVLQG JHIlKUOLFKXQGGLH0HQVFKHQVFKXW]ORV© 'DKDWWHGLHbEWLVVLQHWZDV:DKUHVJHVDJW$QLKUH1RQQHQXQG 0LWVFKZHVWHUQGDFKWHVLHQLFKWPHKU6LHUDIIWHGHQODQJHQ6DXP LKUHU7UDFKWKRFKXQGUDQQWHDXIXQVHUHQ:DJHQ]X :LUIROJWHQLKU =ZHL:|OIH]ZHL7RWH )DUODQH%UJHUPHLVWHU*LOODQXQGGHU/HKUHU'HOOVDKHQGLHV ]ZDUDEHUVLHNRQQWHQHVNDXPEHJUHLIHQ%LVKHUZDULKQHQGDV ZLHHLQ6SDYRUJHNRPPHQQXQZXUGHQVLHGLUHNWPLWGHQ /HLFKHQLKUHU0LWEUJHUNRQIURQWLHUW 'LH%HVWLHQKDWWHQVFKUHFNOLFKJHZWHW ª6FKLHGRFK©]LVFKWH*LOODQª0DFKVFKRQ)DUODQH© 'HUKQHQKDIWH0DQQ]|JHUWH,QVHLQHP*HVLFKWDUEHLWHWHHV
(UKDWWH]ZDUGLH6FKURWIOLQWHDQJHOHJWDEHUHVIHKOWHLKPSO|W] OLFKGHU0XWDE]XGUFNHQ 'DVSUDQJGHU:ROI )DUODQHXQGGLHDQGHUHQEHLGHQ0lQQHUVDKHQZLHVLFKGHU JUDXH5lXEHULQGLH/XIWVFKUDXEWHZREHLHUVLFKNUlIWLJ DEJHVWRHQKDWWHXQGDXI)DUODQH]XIORJ 'HUVFKR )XODQJVWDFKGLH0QGXQJVIODPPHDXVGHP/DXI%HJOHLWHW ZXUGHVLHYRQHLQHPZDKUHQ+DJHODXV6FKURWGHUPLWXQJH KHXUHU:XFKWLQGHQ.|USHUGHV7LHUHVKLHE (VZDUHLQ7UHIIHUGHUQRUPDOHUZHLVHXQGYRUDOOHQ'LQJHQ DXIVRNXU]H'LVWDQ]JHIHXHUWGHQ:ROIKlWWH]HUUHLHQPVVHQ )DUODQHEHNDPDOOHVZLHLQ=HLWOXSHPLWZlKUHQGKLQWHULKPGLH EHLGHQDQGHUHQ0lQQHUIOXFKWDUWLJGXUFKGLH7UGHVNOHLQHQ 3ROL]HLJHElXGHVVSUDQJHQ 'LH%HVWLHEHIDQGVLFKHWZDLQ+|KHGHU7UHQQEDUULHUHDOVGLH /DGXQJLQLKUHQ.|USHUKLHE6LH]HUKlPPHUWHLKQIDVWPXWHLKQ ]HUWHLOHQXQG)DUODQHZDUWHWHDXIGHQ(UIROJDOVGHU:ROILKQ EHUHLWVDQVSUDQJ 'LHVHP$XISUDOOKDWWHDXFKGHU+QHYRQ0DQQQLFKWVHQWJH JHQ]XVHW]HQ(UNLSSWH]XUFNILHOJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLH LQV6FKOR'LHVHVVFKQDSSHQGH*HUlXVFKK|UWHQDXFKGHU/HKUHU XQGGHU%UJHUPHLVWHUGLHVLFKEHLGHELVDXIGLH6WUDH]XUFN JH]RJHQKDWWHQXPHLQHQIUHLHQ)OXFKWZHJ]XKDEHQ 6LHK|UWHQGHQ6FKX ª+DMHW]WKDWHULKQHUOHGLJW©NHXFKWH*LOODQGHU%UJHU PHLVWHUZlKUHQGVLFK/HKUHU'HOO]XUFNKLHOWGHQQHUZDUYRQ HLQHP(UIROJQLFKWVREHU]HXJW :DVZHLWHUJHVFKDKNRQQWHQGLHEHLGHQ0lQQHUQLFKWVHKHQ 'LH7UILHO]X 9RQLQQHQKDWWHMHPDQGGDJHJHQJHWUHWHQ6FKDWWHQIORJHQ GXUFKGHQ5DXP6LHGXUFKTXHUWHQGDEHLDXFKGLH/LFKWLQVHOQGHU )HQVWHUGHVKDOEZDUHQVLH]XVHKHQ (LQ6FKUHL *XUJHOQGXQGU|FKHOQGDXVJHVWRHQ(LQHZLOGHXQNRQWURO OLHUWH%HZHJXQJ+RFKJHULVVHQH$UPHZDUIHQ6FKDWWHQLQV 5HFKWHFNGHV)HQVWHUVGHU]ZHLWH:ROIVSUDQJHLQGXPSIHU $XISUDOOQRFKHLQ6FKUHLGDQQHLQVFKUHFNOLFKHV*HUlXVFKGDV
GHQEHLGHQ0lQQHUQGXUFK0DUNXQG%HLQVFKQLWWGDQDFK6WLOOH 7|GOLFKH6WLOOH ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHGHU%UJHUPHLVWHU(UVFKOXJKDVWLJHLQ .UHX]]HLFKHQ1HEHQLKPVWDQGGHU/HKUHUVWDUUDXIGHP)OHFN %OHLFKZDUHULP*HVLFKW6lPWOLFKHV%OXWVFKLHQGDUDXVJHZLFKHQ ]XVHLQ'DV0HVVHUKLHOWHULQGHU+DQGZLHHLQHQ)UHPGN|USHU (U|IIQHWHGLH)LQJHUXQGGLH.OLQJHILHO]X%RGHQ:HGHUHUQRFK GHU%UJHUPHLVWHUDFKWHWHQGDUDXI 'DIUVDKHQVLHHWZDVDQGHUHV 6FKDWWHQ $EHUQLFKWLP,QQHUQHLQHV+DXVHVVRQGHUQDXIGHU6WUDH,KUH )RUPZDUOlQJOLFKXQGVLHKXVFKWHQQLFKWZHLWHQWIHUQWYRQHLQHU 6WUDHQVHLWHDXIGLHDQGHUH %UJHUPHLVWHU*LOODQEHJULII]XHUVWª:LUVLQGXP]LQJHOW© IOVWHUWHHUPLWUDXKHU6WLPPHª9HUGDPPWVLHNULHJHQXQV© ª8QGZDVPDFKHQZLU"©IOVWHUWH'HOO ª9RUVLFKWLJ]XUFN]LHKHQ©HUZLGHUWHGHU%UJHUPHLVWHUZREHL VHLQH%OLFNHDQGHQLQGHU1lKHDXIUDJHQGHQ+DXVIDVVDGHQHQW ODQJJOLWWHQ'DZDUNDXPHWZDV]XVHKHQ'HU1HEHOODJHLQIDFK ]XGLFKWGDYRU6LHHUNDQQWHQ]ZDUVFKHPHQKDIWGLH8PULVVHGHU )HQVWHUQXU+LOIHNRQQWHQVLHQLFKWHUZDUWHQ ª'LH7UHQVLQGYHUVFKORVVHQ©]LVFKWH'HOOXQGVDKVLFKIXUFKW VDPXPª:LUKDEHQHVGHQ/HXWHQGRFKVHOEVWJHVDJW6LHZHUGHQ XQVQLFKWKLQHLQODVVHQ© ª9HUVXFKHQZLUHV©*LOODQKDWWHVHLQHHUVWH$QJVWEHUZXQGHQ 'LH.lPSIHUQDWXUGUDQJEHLLKPZLHGHUGXUFK'LH:|OIHEHIDQ GHQVLFKLQGHU6WDGWRND\DEHUDXIJHEHQZROOWHQVLHGHVZHJHQ QLFKW'HU%UJHUPHLVWHUSDFNWH'HOODP$UPXQG]RJLKQPLW VLFK(UJLQJLQGLH5LFKWXQJDXVGHUVLHJHNRPPHQZDUHQ =ZHL+lXVHUYRUGHU3ROL]HLVWDWLRQEHIDQGVLFKHLQ*HVFKlIWLQ GHPHVDOOHV]XNDXIHQJDE9RQ/HEHQVPLWWHOQELVKLQ]XP 5DVHQPlKHU'HU/DGHQJHK|UWHHLQHP)UHXQGGHV%UJHU PHLVWHUV'RUWZUGHQVLHVLFKHUOLFK+LOIHILQGHQ 1DFKGHQHUVWHQ6FKULWWHQOLHIHQVLHVFKQHOOHUXQGHUUHLFKWHQ GHQVFKPDOHQ%UJHUVWHLJ =XU:RKQXQJJHODQJWHPDQGXUFKGLH7UGLHGLUHNWQHEHQ GHP6FKDXIHQVWHUODJ *LOODQHUUHLFKWHVLHDOVHUVWHXQGUWWHOWHDQGHU.OLQNH
'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ ,P0DXHUZHUNHLQJHODVVHQVFKLPPHUWHGLH.OLQJHO(LQZHLHU .QRSIXPJHEHQYRQHLQHPEUHLWHQ0HVVLQJUDQG *LOODQGUFNWHGHQ.QRSI(UK|UWHGDV6FKULOOHQGHU.OLQJHO6LH KDOOWHGXUFKGDV+DXVXQGPXWHDXFKREHQ]XK|UHQVHLQ 'DUKUWHVLFKQLFKWV'LH0HQVFKHQKDWWHQ$QJVW8QGVLHKDW WHQVLFKJHQDXDQGLH$QRUGQXQJHQGHV%UJHUPHLVWHUVJHKDOWHQ $OOHV]XJHVFKORVVHQQLHPDQGVROOWHLQV+DXVJHODQJHQDXFKGLH QLFKWGLH+LOIHEUDXFKWHQ $OVVLFKQLFKWVWDWVWDPSIWH*LOODQPLWGHP)XDXI 'HOOVLFKHUWHLQ]ZLVFKHQQDFKKLQWHQ(UYHUVXFKWHPLWVHLQHQ %OLFNHQGHQ1HEHO]XGXUFKGULQJHQ .HLQ:ROIOLHVLFKVHKHQ$XFKGLH6FKDWWHQZDUHQYHUVFKZXQ GHQ7URW]GHPKDWWHGHU/HKUHUGDV*HIKOYRQGHQ%HVWLHQHLQ JHNUHLVW]XVHLQ ª9HUGDPPWYHUGDPPW©VFKULH*LOODQª6RPDFKWGRFKDXI /RV*HUDOGLFKZLOOUHLQ© .HLQH$QWZRUW :DKUVFKHLQOLFKELEEHUWGHUGLFNH*HUDOGYRU$QJVWGDFKWH *LOODQXQGKDWVLFKLUJHQGZRYHUNURFKHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZXWHGDHVVRQLFKWZHLWHUJLQJ1HLQVLH PXWHQGUDXHQEOHLEHQXQGNRQQWHQYRUHUVWQLFKWLQGLHUHODWLY VLFKHUHQ+lXVHU :WHQGXQGlQJVWOLFK]XJOHLFKGUHKWHVLFK*LOODQ]XVHLQHP 3DUWQHU'HOOXP ª8QG"©IUDJWHGHU/HKUHU ª'LHVHV6FKZHLQOlWXQVQLFKWHLQ(UKDW$QJVW©'DV*HVLFKW GHV%UJHUPHLVWHUVYHU]HUUWHVLFK ª+DEHQZLUGDVQLFKWDXFK"©IUDJWH'HOO ª-DYHUGDPPWZLUKDEHQ$QJVW$EHULFKNDQQGRFKGHVZHJHQ NHLQHP0HQVFKHQGLH+LOIHYHUZHLJHUQ© ª(VJLEW$XVQDKPHVLWXDWLRQHQ©HUNOlUWHGHU/HKUHUª8QGVR HLQHKDEHQZLUKLHU© ª+DEHQ6LHHLQHQ9RUVFKODJ"© ª=XUFNLQGLH*DVWZLUWVFKDIW:LUPVVHQGLH6XFKHHEHQ DEEUHFKHQ7XWPLUOHLG© *LOODQQLFNWHª:HQQLFKGRFKQXUZWHZDVPLW)DUODQH JHVFKHKHQLVW©
ª:DVPDFKHQ6LHVLFKGDUEHUQRFK*HGDQNHQ"© ª+DEHQ6LHLKQHWZDDXIJHJHEHQ"© ª-DVREUXWDOVLFKGDVDQK|UW,FKKDEHLKQDXIJHJHEHQ© *LOODQKDWWHHLQHVFKDUIH(UZLGHUXQJDXIGHU=XQJHDOVHUYRQ GHP/HKUHUDQJHVWRHQZXUGH ª'DVHKHQ6LH0HLQ*RWWGDVGDUIQLFKWZDKUVHLQ© :LHGHU/HKUHU'HOOVFKDXWHDXFKGHU%UJHUPHLVWHUGLH6WUDH KLQXQWHU (UJODXEWHHLQHQ$OSWUDXP]XHUOHEHQ $XVGHP1HEHOVFKlOWHVLFKHLQHULHVLJH:ROIVJHVWDOW6LHZDUVR JURZLHHLQ0HQVFKXQGVLHZXUGHYRQ]DKOUHLFKHQ:|OIHQ EHJOHLWHWGLHVLFKXPGHQ5LHVHQZROIJHVFKDUWKDWWHQ (VZDUHQPLQGHVWHQVVHFKV:|OIH$OVKlWWHQGLHEHLGHQ5lXEHU LP3ROL]HLUHYLHUHLQ=HLFKHQHUKDOWHQVRYHUOLHHQVLHGDV+DXV $OOHUGLQJVQLFKWGXUFKGLH7UVRQGHUQGXUFKGLH)HQVWHU'DV 6SOLWWHUQGHU6FKHLEHQZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKLQGHUQDKH]X DEVROXWHQ6WLOOH *LOODQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UNRQQWHQLFKWEHJUHLIHQGDVR HWZDVP|JOLFKZDU (UHUOHEWHNHLQHQ7UDXPXQGHVZDUDXFKNHLQH(LQELOGXQJ'LH :|OIHH[LVWLHUWHQWDWVlFKOLFK $XFKGDV5LHVHQWLHU 8QGVLHNDPHQQlKHU 1LFKWVZDU]XK|UHQZHQQVLHLKUHVFKZHUHQ.|USHUEHZHJWHQ XQGGLH3IRWHQDXIGLH(UGHVHW]WHQ6LHJLQJHQODXWORVXQG JHVFKPHLGLJ0DQPHUNWHLKQHQDQGDHVZLUNOLFK5DXEWLHUH ZDUHQ 8QGVLHZUGHQ]XVFKODJHQ ,KUH2SIHUVWDQGHQIHVW 'HU%UJHUPHLVWHUXQGGHU/HKUHU ,POHW]WHQ0RPHQWJHODQJHVGHP3IDUUHUGLHKHUHLQWRUNHOQGH *HVWDOWDXI]XIDQJHQ6LHNLSSWHLKPEHUHLWVHQWJHJHQ)DWKHU 6WRQHKDWWHVFKRQGLH$UPHDXVJHVWUHFNW,QVHLQHJULIIEHUHLWHQ +lQGHILHOGHUEOXWEHUVWU|PWH0DQQ 'HU*HLVWOLFKHOHJWHLKQ]X%RGHQª6FKQHOOHLQ.LVVHQXQG 9HUEDQGV]HXJ©ULHIHU2OG1LFN]X
ª-DMD©'HUGLFNH:LUWEHZHJWHVLFKVRVFKQHOOHUNRQQWH 'HU9HUOHW]WHZDUGHP3IDUUHUEHNDQQW(UDUEHLWHWHDOV*lUWQHU XQGOHEWHHUVWVHLWIQI-DKUHQLQ$YRFD(LQ:ROIKDWWHLKQDQJH IDOOHQXQGGLH=lKQHLQGLH6FKXOWHUGHV0DQQHVJHVFKODJHQ'LH :XQGHZDUWLHIXQGVDKVFKUHFNOLFKDXV:HQQGHU0DQQQLFKW GLH/HGHUNOHLGXQJJHWUDJHQKlWWHGDQQZlUHHVXQWHU8PVWlQGHQ QRFKVFKOLPPHUIULKQDXVJHJDQJHQ )LHEHUJOlQ]WHLQVHLQHQ$XJHQ$EHUDXFK$QJVW(UDWPHWH SIHLIHQGXQGVFKQHOO 'HU3IDUUHUYHUVXFKWH]XOlFKHOQ(VZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH 7URW]GHPVSUDFKHUWU|VWHQGH:RUWHª.HLQH$QJVWPHLQ6RKQGX ELVWLQ6LFKHUKHLW© ª'LHGLH:|OIH6LHZDUHQSO|W]OLFKGD,FKKDEHJHVFKRVVHQ DEHUHVQXW]WHQLFKWV6LHZDUHQVFKQHOOHU(LQHQYRQXQVGHQ DOWHQ5DIIHUW\KDEHQVLHJHW|WHW© ª8QGGLHDQGHUHQ"©IUDJWH)DWKHU6WRQH ª,FKLFKZHLQLFKW%LQQXUJHUDQQW'LHVH6FKPHU]HQ3IDUUHU PXLFKVWHUEHQ"© /DQJVDPVFKWWHOWHGHU*HLVWOLFKHGHQ.RSIª1HLQPHLQ6RKQ GDVJODXEHLFKQLFKW© ª,FKLFKKDEHODQJHQLFKWPHKUJHEHWHW,FKNHQQHGDVJDUQLFKW PHKU.|QQHQ6LHGDVIUPLFKWXQ"© ª1DWUOLFK© ª'DV.LVVHQ©'HU:LUWKDWWHGLH6WLPPHJHVHQNWHUIOVWHUWH QXUQRFK )DWKHU6WRQHQDKPGDV.LVVHQPLWHLQHP.RSIQLFNHQHQWJHJHQ 'DQQKREHUGHQ.RSIGHV9HUOHW]WHQDQXQGVFKRELKPGDV .LVVHQXQWHU-HW]WODJHUZHLFKHU ª'HU.DVWHQ"©IUDJWHGHU3IDUUHU ª+DEHLFKDXFK©2OG1LFNEFNWHVLFKXQGVWHOOWHGHQVFKRQ JH|IIQHWHQ9HUEDQGVNDVWHQQHEHQGHP3IDUUHU]X%RGHQ)DWKHU 6WRQHKDWWHVFKQHOOJHIXQGHQZDVHUVXFKWH9HUEDQGVPXOOGDVHU XPGLH9HUOHW]XQJZLFNHOWHXQGVHKUVWUDPP]RJGDPLWGLH %OXWXQJHWZDV]XUFNJLQJ9|OOLJVWLOOHQNRQQWHHUVLHZRKOQLFKW ª+ROHQ6LHLKPHLQHQ6FKQDSV©ZLHVHU2OG1LFNDQ 'HU:LUWIOOWH6HOEVWJHEUDQQWHQLQHLQJURHV*ODV6RZDUHU VLFKHUGDHUQLFKWVYHUVFKWWHWHZHLOVHLQH+lQGHDXIHLQPDO ]LWWHUWHQ
'HU9HUOHW]WHWUDQNDOVGHU3IDUUHULKPGDV*ODVVFKUlJDQGLH /LSSHQKLHOW(LQ7HLOGHUVFKDUIHQ)OVVLJNHLWUDQQEHUGDV.LQQ GHV0DQQHVGDVPHLVWHMHGRFKVFKOXFNWHHU 5|FKHOQGDWPHWHHU'HUVFKDUIH$ONRKROKDWWHLKPIDVWGLH 6WLPPHJHQRPPHQHUZROOWHVLFKKHUXPZHUIHQGRFK3IDUUHU 6WRQHKLHOWHLVHUQIHVW6FKZHLODJDXIGHP*HVLFKWGHV0DQQHV =XGHPVFKLHQGLH6WLUQ]XJOKHQ )LHEHU 'HU9HUOHW]WHPXWHXQEHGLQJWLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ)DWKHU 6WRQHIUDJWHQDFKGHP'RF ª,FKZHLQLFKWZRGHU'RFVWHFNW©HUZLGHUWH2OG1LFN ª5XIHQ6LHLKQDQGDPLWHUVLFKEHUHLWKlOW©IRUGHUWHGHU *HLVWOLFKH ª-DMDQDWUOLFK© 2OG1LFNEHZHJWHVHLQH0DVVHQ]XP7HOHIRQZlKUHQGVLFKGHU 3IDUUHUZLHGHUXPGHQ9HUOHW]WHQNPPHUWH'HU:LUWKDWWHGHQ VFKZDU]HQ.OLQJHONDVWHQDXIGHPKLQWHUHQ7UHVHQUHJDOQRFKQLFKW HUUHLFKWDOVHUHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXVVWLHGHQQVHLQ%OLFNZDU DXIGLH7UGHU*DVWZLUWVFKDIWJHIDOOHQ ª+RFKZUGHQGDGD© $XFK)DWKHU6WRQHVFKDXWHDXI ,QGHU7UVWDQGHLQ:ROI (VZDUHLQH)DKUWZLHLFKVLHQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQHUOHEW KDWWH(LQHXQEHNDQQWHNXUYHQUHLFKH6WUHFNHGD]XLPGLFKWHQ 1HEHOZRPDQNDXPHWZDVHUNHQQHQNRQQWHZLUNOLFKHLQH 6DFKHIU6HOEVWP|UGHU8QVKRFNWHGLH=HLWLP1DFNHQ6LH GUFNWHZLHHLQ$OSXQGVWHLJHUWHGDV$QJVWJHIKO :LUKDWWHQ$QJVW $QJVWXPGLH0HQVFKHQLQ$YRFD'LH:|OIHZUGHQEHUVLH KHUIDOOHQZLHGLH3HVW 6XNRKDWWHVLFKLQGHQ)RQGJHVHW]W9RQGHUbEWLVVLQKRIIWHLFK GDVLHPLUKDOI6LHNDQQWHGHQ:HJXQGZXWHXQJHIlKUZDQQ LFKEHVRQGHUVDXI]XSDVVHQKDWWH,FKVSUWHZLHGHUGDV=LHKHQLQ PHLQHP%HLQ'LHYHUGDPPWH:XQGHJDEHLQIDFKNHLQH5XKH $EHULFKNRQQWHPLFKQLFKWDXVUXKHQPXWHIDKUHQGHQQIUXQV NDPHVZLUNOLFKDXIMHGHHLQ]HOQH0LQXWHDQ
'HU1HEHOZDUQLFKWOLFKWHUJHZRUGHQ,P*HJHQWHLOLFKKDWWH GDV*HIKODOVKlWWHHUVLFKQRFKYHUVWlUNW 'LHJUDXH:DQGGLHGDV/LFKWGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVHKU VFKQHOODXIVDXJWHEHZHJWHVLFKUROOWHZDOOWHXQGVFKLHQPLW WDXVHQG$UPHQQDFKGHP:DJHQJUHLIHQ]XZROOHQ 'LH6W|GlPSIHUKDWWHQZLUNOLFKHLQLJHVDXV]XKDOWHQ'HUJXWH DOWH%HQWOH\ZXUGHJHVFKWWHOW(UlFK]WHXQGTXLHWVFKWHHUKROWH VLFKZLHGHUXQGGLH5HLIHQZKOWHQZLHPLWGLFNHQ)LQJHUQGHQ IHXFKWHQ%RGHQDXIVRGDEUHLWH*UDVEVFKHOGDYRQIORJHQ 0DQFKPDOJHULHWLFKKDUWDQGHQ5DQGGHVVFKPDOHQ:HJHV XQGQXUPLWYLHO*OFNZDUHQZLUELVKHUQRFKQLFKWLP*UDEHQ JHODQGHW:DUPLUDXIGHU+LQUHLVHGHU:HJVFKRQODQJYRUJH NRPPHQVRVFKLHQGLH=HLWMHW]WQXUQRFK]XVFKOHLFKHQ,FKKDWWH GDV*HIKOGDMHGH6HNXQGHGRSSHOWVRODQJZDU ª9RUVLFKWMHW]W©ZDUQWHGLHbEWLVVLQª'LH5HFKWVNXUYHLVWVHKU JHIlKUOLFK© 'DVZDUVLHDXFK=XP*OFNKDWWHLFKGHQ)XYRP*DVSHGDO JHQRPPHQ7URW]GHPVFKOHXGHUWHGHU%HQWOH\JHULHWPLWGHP OLQNHQ+LQWHUUHLIHQYRP:HJDEUXWVFKWHLQGHQ*UDEHQXQG ZKOWHGRUWGLHQDVVH(UGHDXI *DV :LUNDPHQIUHL ª-HW]WJHKWHVEHVVHU©VDJWHQHEHQPLUGLH.ORVWHUYRUVWHKHULQ 8QGVLHKDWWHUHFKW$QGHU%UHLWHGHV:HJHVHUNDQQWHLFKGD ZLUQLFKWPHKUZHLWYRQXQVHUHP=LHOHQWIHUQWZDUHQ$OOHUGLQJV VDKLFKNHLQ/LFKWQLFKWGHQVFKZlFKVWHQKHOOHQ6FKHLQ'HU 1HEHOGHFNWHHLQIDFKDOOHV]X 'LHHUVWHQ*HElXGHHUVFKLHQHQDOV6FKDWWHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHV:HJHV+lXVHU6FKHXQHQ ª)DKUHQ6LHOLQNV'DQQNRPPHQZLUDXIGLH+DXSWVWUDH© ,FKEUHPVWHDE6RHEHQVFKDIIWHLFKHVQRFKLQHLQH*DVVHHLQ ]XELHJHQGLHEHUJDEIKUWHXQGLQGLH+DXSWVWUDHPQGHWH'DV .RSIVWHLQSIODVWHUZDUIHXFKW.XU]YRUGHU(LQPQGXQJJDEHV QRFKHLQH.XUYH,FKQDKPVLHXQGIXKUKDDUVFKDUIDQHLQHUYRU VWHKHQGHQ+DXVHFNHYRUEHL ª:LHGHUUHFKWV© 'LHbEWLVVLQZDUHLQJXWHU)KUHU,FKNXUEHOWHDP/HQNUDGXQG ERJLQGLH6WUDHHLQ
(QGOLFKNRQQWHLFKEHVVHUIDKUHQ+LHUZDUGHU%HODJHEHQHU 'LH5HLIHQUXWVFKWHQQLFKWPHKUEHUGDVJODWWH.RSIVWHLQSIODVWHU :RODXHUWHQGLH:|OIH" ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQQRFKQLFKWJDQ]]X(QGHIRUPXOLHUWDOV VLHYRQ6XNRHQWGHFNWZXUGHQ ª-RKQGDYRUQH© 'HU&KLQHVHKDWWHUHFKW'DEHIDQGHQVLFKGLH:|OIH$EHUQLFKW QXUGLHQRUPDOHQ7LHUHVRQGHUQDXFKHLQEHUJURHV )HQULVZDUGD ,FKZROOWHQRFKQlKHUKHUDQJDE*DVXQGEUHPVWHGDQQKDUW 'HU%HQWOH\VWDQG ª%OHLEHQ6LHLP:DJHQ©ULHILFKGHUbEWLVVLQ]XO|VWHGHQ*XUW XQGVWLHJDXV 6XNRNURFKHEHQIDOOVDXVGHP)RQG 8QGEHLGHK|UWHQZLUGLHDQJVWHUIOOWHQ6FKUHLH 'HU3IDUUHU]XFNWH]XUFN(UEOLHEQLFKWOlQJHULQVHLQHU KRFNHQGHQ6WHOOXQJVRQGHUQVWHOOWHVLFKDXI 2OG1LFNWDW]XHUVWJDUQLFKWV6WHLIVWDQGHUYRU6FKUHFNXQG EHZHJWHVLFKGDQQVHKUODQJVDPUFNZlUWVXPGRUWKLQ]XJH ODQJHQZRVHLQH$UPHHSLVWROHODJ 'HU:ROIVWDQGLQGHU7U(UZXUGHVRZRKOYRQGHP3IDUUHUDOV DXFKYRQ1LFNEHREDFKWHW (VZDUHLQSUlFKWLJHV7LHU5RWEUDXQGDV)HOO(VJOlQ]WHZLH 6HLGH'LH$XJHQEOLFNWHQNODUXQGVFKDUIZREHLGLH3XSLOOHQHLQH JUQH)DUEH]HLJWHQ 'HU.RSIGHV:ROIHVZDUVFKPDOVHLQH6FKQDX]HKDOEJH|IIQHW GLH=lKQHVFKLPPHUWHQKHOO 5XKLJVWDQGHUGDXQGVWDUUWHGLH0lQQHUDQ )DWKHU6WRQHJHULHWLQV6FKZLW]HQ(UZDJWHQLFKWHLQPDOGLH +DQG]XKHEHQXQGVHLQ.UHX]]XXPIDVVHQDXV$QJVWGHU:ROI N|QQWHGLH%HZHJXQJPLYHUVWHKHQ :DVWXQ" 2OG1LFNKDWWHVLFKVRZHLW]XUFNEHZHJWGDGLH)LQJHUVHLQHV DXVJHVWUHFNWHQ$UPVGLH3LVWROHIDQGHQ(UIKOWHGDVNKOH 0HWDOOXQGLUJHQGZLHEHUXKLJWHHVLKQ:HQQHVLKPMHW]WQRFK JHODQJGLH:DIIHDQVLFK]XUHLHQGDQQ
(UKlWWHKLQVFKDXHQVROOHQ6RDEHUEHKLHOWHUGHQ:ROILP$XJH XQGQLFKWGLH3LVWROH 8QJOFNOLFKVWLHHUVLHDQGLH:DIIHUXWVFKWHEHUGHQ 7KHNHQUDQGXQGILHO]X%RGHQ 'HU/DXWGHV$XISUDOOVOLHEHLGH0lQQHU]XVDPPHQ]XFNHQ $EHUDXFKGHU:ROIUHDJLHUWH(UJLQJODQJVDPYRUVWHXHUWHGHQ 9HUOHW]WHQDQEOLHEQHEHQLKPVWHKHQIXKUPLWGHUODQJHQ=XQJH EHUVHLQHQ.|USHUXQGGUlQJWHVLFKDQGHP3IDUUHUYRUEHLXP GRUWKLQ]XYHUVFKZLQGHQZRVLFKGDV+LQWHU]LPPHUEHIDQG 0LWGHU6FKQDX]HVWLHHUGLH7UDXIVFKDXWHLQGHQ5DXPXQG EOLHEGDEHLDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQ 'DQQGUHKWHHUVLFKXP(EHQVRODQJVDPNDPHU]XUFN EOLFNWHGLH0lQQHUDQXQGYHUVFKZDQGVRODXWORVZLHHU]XYRU JHNRPPHQZDU 'HU3IDUUHUXQG2OG1LFNDWPHWHQDXI,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK ª9HUVWHKHQ6LHGDV+RFKZUGHQ"©IUDJWHGHU:LUWIOVWHUQG ª1HLQ2OG1LFNGDVYHUVWHKHLFKQLFKW'DVYHUVWHKWZDKU VFKHLQOLFKNHLQ0HQVFKVRQGHUQQXUGHU+HUUJRWW© 'HUGLFNH:LUWQLFNWHXQGIDOWHWHGLH+lQGH :LHKDWWH7KRUQRFKJHVDJW",FKZHUGHGDIUVRUJHQGD)HQULV ZLHGHU]XXQV]XUFNNHKUW $QGLHVH:RUWHHULQQHUWHLFKPLFKDOVLFKPLWVFKXEHUHLWHU %HUHWWDDXIGLH:|OIH]XOLHI:lKUHQGGHV/DXIHQV]RJLFKPHLQ OLQNHV%HLQQDFKDEHUGDVGXUIWHPLFKMHW]WQLFKWVW|UHQ,FK PXWHDOOHVHLQVHW]HQXPGLH0HQVFKHQ]XUHWWHQGHUHQ6FKUHLH PLUQRFKLPPHULQGHQ2KUHQJHOOWHQ 6XNRKLHOWVLFKDQPHLQHU6HLWH$XFKHUWUXJHLQH%HUHWWDXQG GLH'lPRQHQSHLWVFKH:LUKRIIWHQGHQ)HQULVZROIGDPLW VFKZlFKHQ]XN|QQHQ 'LHDQGHUHQ7LHUHKDWWHQHLQHQ.UHLVXP]ZHL0lQQHUJHELOGHW ,FKVDKGLH*HVWDOWHQZLHVLHYRP1HEHOXPZHKWZXUGHQ(LQHU OLHVRHEHQHLQ*HZHKUIDOOHQXQGKREEHLGH+lQGHXP]XGRNX PHQWLHUHQGDHUQLFKWDQ*HJHQZHKUGDFKWH 3O|W]OLFKGUHKWHVLFK)HQULVXP6HLQ%OLFNVDXJWHVLFKDQXQV IHVW $XJHQEOLFNOLFKEOLHEHQ6XNRXQGLFKVWHKHQ:LUVWDUUWHQLQGLH
NDOWHQ$XJHQXQGEHPHUNWHQGDVLFKDXFKGLHEULJHQ:|OIH XPJHGUHKWKDWWHQXQGXQVIL[LHUWHQ -HW]WZXUGHHVJHIlKUOLFK )HQULVPXWHLKQHQZRKOHLQHQIUXQVHUH2KUHQXQK|UEDUHQ %HIHKOJHJHEHQKDEHQGHQQJHPHLQVDPVWLHHQVLHVLFKDEXQG VSUDQJHQDXIXQV]X :LUVFKRVVHQ 9RUGHQ0QGXQJHQGHU%HUHWWDVEOLW]WHHVDXI6LOEHUNXJHOQ YHUOLHHQPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWGHQ/DXIIDQGHQLKUH =LHOHXQGH[SORGLHUWHQPLWZHLPDJLVFKHU.UDIWLQGHQ.|USHUQ GHU%HVWLHQ :LUVFKRVVHQUDVHQGVFKQHOO'DEHLVFKZHQNWHQZLUGLH:DIIHQ XPDXFKDOOH:|OIH]XWUHIIHQ 'LH.|USHUSUDOOWHQYRUXQV]X%RGHQXQGELOGHWHQHLQUHJHO UHFKWHV.QlXHODXVGHPHLQ-DXOHQXQG+HXOHQGUDQJ 8QG)HQULV":DUXPJULIIHUQLFKWHLQ" (UNRQQWHQLFKWGHQQDXIHLQPDOJHVFKDKGDV8QZDKUVFKHLQ OLFKHGDV8QJODXEOLFKH $XVGHPGLFKWHQ1HEHOHUVFKLHQEHJOHLWHWYRQJHZDOWLJHQ VSLUDODUWLJHQ%OLW]HQHLQHULHVLJH+DQG)QIEHUJURH)LQJHU |IIQHWHQVLFKXQGIXKUHQLQGDVGLFKWH)HOOGHV:ROIHV 6LHGUFNWHQLKQ]XHUVWGHP%RGHQHQWJHJHQULVVHQLKQGDQQ KRFKXQGYRUXQVHUHQ$XJHQVFKOHXGHUWHGLH+DQGGHQVFKUHL HQGHQMDXOHQGHQ:ROILQGHQJUDXHQQHEOLJHQ+LPPHO ª,FKZHUGHGLFKOHKUHQGHLQHHLJHQHQ:HJH]XJHKHQ© GRQQHUWHHLQHJHZDOWLJH6WLPPH8QGGDVOHW]WHZDVZLUYRQ )HQULVK|UWHQZDUHLQYHU]ZHLIHOWHV6FKUHLHQGDVODQJVDPLQ GHU)HUQHYHUNODQJ =XUFNEOLHEHQVHLQH'LHQHU 7RWH'LHQHU :LHGHUHLQPDOYHUVDPPHOWHQZLUXQVLQGHU*DVWVWXEH'LHVPDO XP%LODQ]]X]LHKHQ 6LHVDKWUDXULJDXV =ZHLWRWH3ROL]LVWHQGDQQ-DPHV.LGGODUHLQ0DQQQDPHQV )DUODQHXQGHLQZHLWHUHV2SIHUYRQGHPXQVHLQ9HUOHW]WHU EHULFKWHWH'HPHQWVSUHFKHQGJHGUFNWZDUGLH6WLPPXQJ
'LH0HQVFKHQKDWWHQ)UDJHQ,FKZROOWHVLHQLFKWEHDQWZRUWHQ 6XNRXQGLFK]RJHQXQVPLWGHP3IDUUHUXQGGHUbEWLVVLQ]XUFN 0LWGHQEHLGHQVSUDFKHQZLUGHQ)DOOQRFKHLQPDOGXUFKZREHL GLHbEWLVVLQPHLQH:RUWHQXUXQWHUVWUHLFKHQNRQQWH ª'DQQLVWHVDOVRPHLQH$XIJDEHGHQ/HXWHQHLQH(UNOlUXQJ ]XJHEHQ©VWHOOWHGHU3IDUUHUIHVWXQGZLUEHVWlUNWHQLKQPLW XQVHUHQ$QWZRUWHQLQGHU$QQDKPH 1DFKHLQHPJXWHQ)UKVWFNGDVZLUJHPHLQVDPPLWGHP 3IDUUHUHLQQDKPHQZROOWHQZLUIDKUHQ'DEHLEHULFKWHWHGHU *HLVWOLFKHDXFKYRQHLQHP:ROIPLWURWEUDXQHP)HOOGHULQGLH *DVWVWlWWHJHNRPPHQZDUXQGQLHPDQGHQDQJHJULIIHQKDWWH ª6HOWVDPQLFKWZDKU"©VDJWHHU ,FKQLFNWHXQGKDWWHSO|W]OLFKNHLQHQ$SSHWLWPHKUGHQQLQ PHLQHP.RSIKDWWHVLFKHLQEHVWLPPWHU*HGDQNHIHVWJHVHW]W (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHQZLUXQVYHUDEVFKLHGHWXQG JLQJHQ]XP:DJHQ,FKKLHOWEHUHLWVGHQ6FKOVVHOLQGHU+DQG DOV6XNRHLQHQ=LVFKODXWDXVVWLH 6RIRUWZLUEHOWHLFKKHUXPVDKGHQ6FKDWWHQGHV:ROIHVXQG]RJ GLH%HUHWWD 'DV7LHUEOLHEVWHKHQ 'UHL6FKULWWHWUHQQWHQXQV,FKVFKDXWHGHQ:ROIDQ(UKDWWHHLQ GLFKWHVVHLGLJHVURWEUDXQHV)HOO(LQVFK|QHV7LHUZLUNOLFK8QG LFKVDKGLH$XJHQ *UQOLFKVFKLOOHUWHQVLH(LQ$XJHQSDDUGDVLFKVFKRQHLQPDO JHVHKHQKDWWH %HLHLQHP0HQVFKHQ .DOWUDQQHVPLUGHQ5FNHQKLQDE,QGLHVHP$XJHQEOLFN GXUFKWREWHPLFKHLQ:LUUZDUUGHU*HIKOH 1DGLQH%HUJHU 9RUPLUVWDQG1DGLQH,QGHU*HVWDOWHLQHV:ROIHV,FKZHL QLFKWZLHODQJHLFKXQEHZHJOLFKDXIHLQHP)OHFNYHUKDUUWH0LU NDPHVYRUZLH6WXQGHQ 'DVDKLFKSO|W]OLFKGLHEHLGHQ7UlQHQGLHDXVGHQ$XJHQGHV :ROIHVUROOWHQXQGLP)HOOYHUVLFNHUWHQ,PQlFKVWHQ0RPHQW ZLVFKWHGDV7LHUKHUXPXQGYHUVFKZDQGPLWZHLWHQ6lW]HQLP QDKHQ:DOG 1DGLQHZDUWRWGRFKLKU*HLVWLKUH6HHOHOHEWHLQHLQHP :ROIVN|USHUZHLWHU
'DPLW)UHXQGHPXWHLFKHUVWHLQPDOIHUWLJZHUGHQ 'HV|IWHUHQZDUILFKHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU 9RQHLQHPURWEUDXQHQ:ROIVDKLFKQLFKWGLHJHULQJVWH6SXU 7URW]GHPZDULFKPLUVLFKHUGDLFKLKPLUJHQGZDQQZLHGHU EHJHJQHQZUGH (1'(