Figur Und Person: Beitrag Zu Einer Historischen Narratologie

Fotis Jannidis Figur und Person

Narratologia Contributions to Narrative Theory/ Beiträge zur Erzähltheorie

Edited by/Herausgegeben von Fotis Jannidis, John Pier, Wolf Schmid Editorial Board/Wissenschaftlicher Beirat Catherine Emmott, Monika Fludernik Jose´ Angel Garcı´a Landa, Peter Hühn, Manfred Jahn Andreas Kablitz, Uri Margoli, Matı´as Martı´nez Jan Christoph Meister, Ansgar Nünning Marie-Laure Ryan, Jean Marie Schaeffer Michael Scheffel, Sabine Schlickers, Jörg Schönert

3

≥

Walter de Gruyter · Berlin · New York

Fotis Jannidis

Figur und Person Beitrag zu einer historischen Narratologie

≥

Walter de Gruyter · Berlin · New York

앝 Gedruckt auf säurefreiem Papier, 앪 das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.

ISSN 1612-8427 ISBN 3-11-017807-9 Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über ⬍http://dnb.ddb.de⬎ abrufbar. 쑔 Copyright 2004 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandgestaltung: Christopher Schneider, Berlin Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co., Göttingen

9RUZRUW 6HOEVW HLQH 4XDOLILNDWLRQVVFKULIW KDW HLQH HEHQVR YLHOIDFKH ZLH YLHOIlOWLJH $XWRUVFKDIW 'HU ')* YHUGDQNH LFK GD‰ LFK DXIJUXQG HLQHV JUR‰]JLJHQ 6WLSHQGLXPV LQ 5XKH DQ GLHVH $UEHLW JHKHQ NRQQWH 'LH +DPEXUJHU )RU VFKHUJUXSSH 1DUUDWRORJLH ² LQVEHVRQGHUH -HQV (GHU 3HWHU +KQ 7RP .LQGW -DQ&KULVWRSK 0HLVWHU +DQV+DUDOG 0OOHU :ROI 6FKPLG XQG -|UJ 6FK|QHUW²KDWPLUHEHQVRZLH$QVJDU1QQLQJLQ*LHVVHQGLH*HOHJHQKHLW JHERWHQIUKH)DVVXQJHQPHLQHU*HGDQNHQYRU]XWUDJHQLQGHU'LVNXVVLRQ ]X HUSUREHQ XQGPLFKPLWVFKDUIVLQQLJHQ)UDJHQJH]ZXQJHQZHLWHU]XGHQ NHQ0LWLKUHQDXVIKUOLFKHQ6WHOOXQJQDKPHQKDEHQ+HQGULN%LUXV.RQUDG (KOLFK :ROIJDQJ)UKZDOGXQG-DQ'LUN0OOHUGD]X EHLJHWUDJHQGD‰GLH 'UXFNIDVVXQJ VLFK SRVLWLY YRQ GHU HUVWHQ VFKULIWOLFKHQ )DVVXQJ DEKHEW :HQQGLH)RUPGHV7H[WHVQXQHLQLJHUPD‰HQGHQ9RUVWHOOXQJHQGHV9HUOD JHV HQWVSULFKW GDQQ LVW GLHV YRU DOOHP GDV 9HUGLHQVW YRQ 5HQDWH 6ROW\VLDN 6DELQH%DXHUXQG&KULVWLQH%UDQGWQHU=DKOUHLFKH+LQZHLVHXQG(UJlQ]XQ JHQGLHLPNOHLQHQZLHLPJUR‰HQGHP7H[WDXIJHKROIHQKDEHQNDPHQYRQ .DWULQ)LVFKHUXQG%ULWWD-XELQ8UL0DUJROLQVHLIUVHLQHDXIPXQWHUQGHXQG IUHXQGOLFKH$XIQDKPHGHU$UEHLWJHGDQNW'DVULFKWLJH0DWHULDO]XPULFKWL JHQ =HLWSXQNW LQ GLH +lQGH ]X EHNRPPHQ LVW PDQFKPDO EHVRQGHUV I|U GHUQG 'DIU KDW GLHVPDO QLFKW QXU GHU =XIDOO JHVRUJW VRQGHUQ DXFK 3HWHU 7KDQQLVFK PLW GHU XQNRPSOL]LHUWHQ hEHUODVVXQJ YRQ 0DWHULHO ]X GHU YRQ LKP EHWUHXWHQ ¿-HUU\ &RWWRQ¾5HLKH &RUQHO =ZLHUOHLQ PLW MXULVWLVFKHP 5DW *HUKDUG/DXHUPLW]DKOUHLFKHQ/LWHUDWXUKLQZHLVHQVRZLH%HUWUDP 0DOOHPLW GHU ZLHGHUKROW SRVWZHQGHQGHQ =XVHQGXQJ YRQ $XIVlW]HQ 0LW VHLQHU IUHXQGVFKDIWOLFKHQ/HNWUHKDW)ULW]*HVLQJ]XU/HVEDUNHLWGHV7H[WHVEHLJH WUDJHQ.DUO(LEOVHLIUVHLQDQVSRUQHQGHV9HUWUDXHQXQGVHLQHDQGDXHUQGH XQGYLHOVHLWLJH8QWHUVWW]XQJJHGDQNW6LPRQH:LQNRKDWGLHVH$UEHLWYLHO IlOWLJ PLWJHVWDOWHW XQG VR HLJHQWOLFK HUVW P|JOLFK JHPDFKW $OOH )HKOHU XQG 9HUVHKHQDEHUXQGGDVEHWULIIWDXFKGLH$XVODVVXQJHQLQGLHVHU'DQNVDJXQJ VLQGVHOEVWYHUVWlQGOLFKQXUPLU]X]XVFKUHLEHQ



,QKDOWVYHU]HLFKQLV

(LQOHLWXQJ  1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ   'DV3UREOHP   $XWRU   0RGHOO/HVHUXQG7H[WVWUDWHJLH   6LWXDWLRQXQG%HGHXWXQJ   &RGHEDVLHUWHYVLQIHUHQ]EDVLHUWH.RPPXQLNDWLRQ   'DV.RRSHUDWLRQVSULQ]LSGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQ   1DUUDWLYH.RQYHQWLRQHQ   *HUHJHOWH6XFKH   =XVDPPHQIDVVXQJ  3UREOHPHPLWGHU)LJXU  'DV%HQHQQHQGHU)LJXU   (UNHQQHQ  %H]HLFKQHQ   6LWXDWLYHU5DKPHQ  ,GHQWLWlW  :DVLVWHLQH)LJXU"   'LH&RGHVGHU)LJXU   'DV6SLHOGHU&RGHVXQGLKUH/HNWUH   'LH0HUNPDOHGHU)LJXU   /HNWUHQGHU)LJXU  'LH7LHIHQSV\FKRORJLHGHU)LJXU  )LJXUHQLQILNWLRQDOHQ:HOWHQ   )LJXUHQDOVPHQWDOH0RGHOOH   %DVLVW\SXV   $XIEDXGHU)LJXU   )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ  &KDUDNWHULVLHUXQJ   0RWLYLHUXQJ   ,GHQWLILNDWLRQ   )D]LW  

                               

YLLL 

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

$QKDQJ$-HUU\&RWWRQ  $QKDQJ%*ORVVDU  /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV   4XHOOHQ   6HNXQGlUOLWHUDWXU  ,QGH[    



     



(LQOHLWXQJ 2G\VVHXV 'RQ 4XLFKRWWH )DXVW RGHU 6SRFN $VWHUL[ 0LVV 0DUSOH ² JDQ] XQDEKlQJLJ YRP OLWHUDULVFKHQ 0LOLHX XQG VHLQHQ MHZHLOLJHQ :HUWPD‰VWlEHQ VSLHOHQ )LJXUHQ LQ QDUUDWLYHQ )LNWLRQHQ HLQH ]HQWUDOH 5ROOH /HVHU HULQQHUQ VLFKQRFKQDFK-DKUHQZHQQVLH'HWDLOVGHU+DQGOXQJVFKRQODQJHYHUJHVVHQ KDEHQVHKUJXWDQPDQFKH)LJXUHQGLHVLHEHHLQGUXFNWKDEHQ.LQGHUEHU QHKPHQ)LJXUHQDXV%FKHUQXQG)LOPHQXQGVSLHOHQGLHVHQDFK9RQ$XWR UHQ VLQG ]DKOUHLFKH bX‰HUXQJHQ EHUOLHIHUW ZHOFKH EHVRQGHUH )XQNWLRQ )LJXUHQLPNUHDWLYHQ$NWKDEHQQLFKWVHOWHQLVWYRQHLQHP(LJHQOHEHQGHU )LJXUHQ GLH 5HGH GDV VLFK GHP ZLOONUOLFKHQ =XJULII GHV $XWRUV LQ HLQHP JHZLVVHQ6LQQHHQW]LHKW)LJXUHQHQVHPEOHVXQG7HLOHGHV6HWWLQJVVLQGQRFK GLHVWDELOVWHQ(OHPHQWHZHQQ%FKHUYHUILOPWZHUGHQRGHUDQHLQHQHUIROJ UHLFKHQ6SLHOILOPHLQH796HULHDQJHVFKORVVHQZLUG'LHVHUJHZLFKWLJHQ5RO OH GLH )LJXUHQ IU /HVHU XQG =XVFKDXHU IU $XWRUHQ XQG DQGHUH 0HGLHQ SURGX]HQWHQ VSLHOHQ LVW GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ELVODQJ NDXP JHUHFKWJH ZRUGHQ ¿)LJXU¾ VFKHLQW HLQ VR VHOEVWYHUVWlQGOLFKHU %HJULII GHU /LWHUDWXUZLV VHQVFKDIWGD‰HLQLJH)DFKOH[LNDVLFKQLFKWHLQPDOGLH0KHPDFKHQLKQ]X GHILQLHUHQ1RFKNODJW0LHNH%DOLQGHU]ZHLWHQ$XIODJHLKUHU(LQIK UXQJLQGLH1DUUDWRORJLHHVJHEHNHLQEHIULHGLJHQGHV0RGHOOGHU)LJXUMDHV JHEHNDXPV\VWHPDWLVFKH)RUVFKXQJ]XP7KHPDXQG7LW]PDQQKDWGLHVHQ 9RUZXUIZLHGHUKROWbKQOLFKH.ODJHQVLQGVHLWEHU-DKUHQLQGHU )LJXUHQIRUVFKXQJ]XOHVHQXQGPDQNDQQZRKOYRQHLQHPVWDELOHQ7RSRV ³³³³³³³³³³  'HU%HJULII¿QDUUDWLY¾ZLUGLQGHU1DUUDWRORJLHWHLOZHLVHVHKUZHLWYHUVWDQGHQXQGXPID‰W

   

DOOHVZDVHLQHILNWLYH+DQGOXQJSUlVHQWLHUWVHLHQHVQXQ)LOP&RPLF(U]lKOWH[W'UDPD RGHUEHVWLPPWH&RPSXWHUVSLHO*HQUHVWHLOZHLVHZLUGHUVHKUHQJJHID‰WXQGQXUIU(U ]lKOWH[WH YHUZHQGHW ,FK ZHUGH PLFK DXVVFKOLH‰OLFK DXI 1DUUDWLRQ PLWWHOV (U]lKOWH[WHQ NRQ]HQWULHUHQ =% %UXQQHU0RULW]   RGHU 5LFNOHIV   ¿)LJXU¾ VFKHLQW DXFK NHLQ %HJULII GHU PRGHUQHQ/LWHUDWXUWKHRULH]XVHLQYJO+DZWKRUQ  9JO%DO  7LW]PDQQ $OVHLQ]LJH*HJHQEHLVSLHOHQHQQWHU/RWPDQXQG3ILVWHU 8P QXU HLQLJH GHU QHXHUHQ ]X QHQQHQ :LOVRQ    .QDSS LQ VHLQHU (LQOHLWXQJ ]XP6RQGHUKHIW¿)LJXU¾GHU=HLWVFKULIW6W\OHYJO.QDSS %RQKHLP  6WFNUDWK &XOSHSHU 



(LQOHLWXQJ

GHU HLQVFKOlJLJHQ )RUVFKXQJ VSUHFKHQ :LH VR PDQFKHU 7RSRV KDW DXFK GLHVHUHLQHJHZLVVH%HUHFKWLJXQJ'LH(U]lKOWKHRULHGHU)LJXULVWNHLQDXVJH ELOGHWHV )RUVFKXQJVIHOG PLW NODU NRQWXULHUWHQ 3UREOHP]RQHQ PLW ¿.ODVVL NHUQ¾GHU'LVNXVVLRQDXIGLHVLFKDOOHEH]LHKHQXQGGLHDXFKDOOH]XU.HQQW QLVJHQRPPHQKDEHQXQGPLWHLQHP)RUVFKXQJVVWDQGGHUYRQGHQLQWHUHV VLHUWHQ )RUVFKHUQ DOV VROFKHU ZDKUJHQRPPHQ ZUGH 'DV $NWDQWHQPRGHOO YRQ*UHLPDVLVWZRKOHLQHUGHUZHQLJHQDOOJHPHLQEHNDQQWHQ%H]XJVSXQNWH LQGLHVHU'LVNXVVLRQXQGJOHLFK]HLWLJEHVWHKWDOOJHPHLQH(LQLJNHLWEHUVHLQH VHKU EHVFKUlQNWHQ $QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ $QGHUHUVHLWV JLEW HV HLQH EHWUlFKWOLFKH0HQJHHLQVFKOlJLJHU)RUVFKXQJVOLWHUDWXU8P=DKOHQ]XQHQ QHQPLQGHVWHQV7LWHO]XP3UREOHPGHU)LJXULQILNWLRQDOHQ7H[WHQXQG FDHU]lKOWKHRUHWLVFKH7LWHO]XP7KHPD6LHZHUGHQNDXP]XU.HQQWQLV JHQRPPHQXQGGLHGDPLWKlXILJYHUEXQGHQHQ)ROJHQVLQGGHXWOLFKVLFKWEDU %HUHLWVIRUPXOLHUWH3UREOHPHZHUGHQDOVQHXZLHGHUHLQJHIKUWEHUHLWVHUOH GLJWH¿/|VXQJHQ¾ZHUGHQIUHXGLJHUQHXWSUlVHQWLHUW'LHWRSLVFKH.ODJHEHU GLHIHKOHQGH)RUVFKXQJLVWDOVRVLFKHUOLFKIDOVFKULFKWLJDEHULVWHVGD‰VLFK ELVODQJNHLQHLJHQHV)RUVFKXQJVIHOG¿)LJXU¾HWDEOLHUWKDW 1RFK XQEHUVLFKWOLFKHU ZLUG GLH 6DFKODJH GXUFK GLH 'LIIHUHQ]HQ ]ZL VFKHQGHQ3KLORORJLHQ,QHLQLJHQ]%GHU1HXHUHQ'HXWVFKHQ/LWHUDWXUZLV VHQVFKDIW VSLHOW GLH )LJXU DOV OLWHUDWXU RGHU HU]lKOWKHRUHWLVFKHV 3UREOHP NHLQH5ROOHLQDQGHUHQ]%GHUDQJHOVlFKVLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWJLEW HVZHQLJVWHQVHLQLJH$QVlW]HGD]X'LHJHUPDQLVWLVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW KDWVLFKQDFKGHP.ULHJZHLWJHKHQGGHVLQWHUHVVLHUWJH]HLJWDQHU]lKOWKHRUHWL VFKHQ0RGHOOHQGDVlQGHUWHVLFKOHGLJOLFKLQGHQVLHE]LJHU-DKUHYRUEHUJH ³³³³³³³³³³  (VJLEWQXUZHQLJHDEZHLFKHQGH6WLPPHQ]%NRQVWDWLHUW%ULDQ5RVHQEHUJLQGHU(LQOHL

WXQJVHLQHU%LEOLRJUDSKLH]XU)LJXUHQIRUVFKXQJGD‰VLFK-DKUHQDFKGHP+DUYH\EHU GLHPDQJHOQGH)RUVFKXQJ]XU)LJXUJHNODJWKDEHGLH6LWXDWLRQGRFKVHKUJHlQGHUWKDEH YJO 5RVHQEHUJ $XFK=DFKDUDVLHZLF]VLHKWHLQHQ$XIVFKZXQJYJO=DFKDUD VLHZLF] =DFKDUDVLHZLF]PDFKWDOV9HUDQWZRUWOLFKHIUGLHIHKOHQGH)RUVFKXQJ ]XU)LJXU6WUXNWXUDOLVPXVXQG3RVWVWUXNWXUDOLVPXVDXVGHPZLGHUVSULFKWVFKRQGHU8P VWDQG GD‰ +DUYH\ EHUHLWV  NODJW PDQ ZUGH LQ GHQ OHW]WHQ  -DKUHQ NDXP PHKU )RUVFKXQJ]XU)LJXUILQGHQYJO+DUYH\ $X‰HUGHPOLHJHQPLWGHQVWUXNWXUDOL VWLVFKHQ$UEHLWHQYRQ*UHLPDVXQG+DPRQLQ)UDQNUHLFK&KDWPDQLQGHQ86$3ILVWHU LQ 'HXWVFKODQG XQG /RWPDQ LQ GHU 8G665 JHUDGH GLHWKHRUHWLVFKDQVSUXFKYROOVWHQ%HL WUlJHYRUGHQHU-DKUHQYRU  5RVHQEHUJ YHU]HLFKQHW LQ VHLQHU %LEOLRJUDSKLH GLH VLFK QDKH]X DXVVFKOLH‰OLFK DXI GLH HQJOLVFKVSUDFKLJH )RUVFKXQJ ELV  NRQ]HQWULHUW LPPHUKLQ EHU  7LWHO 6HLQH %L EOLRJUDSKLH LVW QLFKW YROOVWlQGLJ XQG GLH /LVWH GHU 7LWHO LVW LQ GHQ OHW]WHQ  -DKUHQ XP ]DKOUHLFKH ZHLWHUH 7LWHO JHZDFKVHQ 'D]X NRPPW GLH QLFKWHQJOLVFKH )RUVFKXQJ ZHQQ GLHVHDXFK]DKOHQPl‰LJZHLWZHQLJHUDXVPDFKW



(LQOHLWXQJ



KHQGDOVGDV)DFKHLQHQ9HUZLVVHQVFKDIWOLFKXQJVVFKXEHUOHEWHXQG/LQJXL VWLNVRZLHGDV3DUDGLJPDGHV6WUXNWXUDOLVPXV/HLWELOGHUZDUHQ/HW]WHQGOLFK YHUVWHKHQVLFKDEHUGLHPHLVWHQGHXWVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUDOV+LVWR ULNHU (UIROJ KDEHQ GDKHU KLHU DXFK LP ZHVHQWOLFKHQ KLVWRULVFKH 7KHRULHQ XQG9HUIDKUHQVZHLVHQVHLHVQXQGLHNODVVLVFKH,GHHQJHVFKLFKWHGLHKLVWRUL VFKH 'LVNXUVDQDO\VH GLH 6R]LDOJHVFKLFKWH XQG LKUH OHW]WH 0HWDPRUSKRVH LQ *HVWDOWGHU6\VWHPWKHRULH(QWVSUHFKHQGLVWDXFKGDV:HUWV\VWHPGHV)DFKHV RUJDQLVLHUW'DKHUJLEWHVLPPHUKLQHLQLJH8QWHUVXFKXQJHQ]XVSH]LILVFKHQ )LJXUHQWUDGLWLRQHQ]%]XU)DXVWILJXURGHU]X)LJXUHQW\SHQ]%GHP6RQ GHUOLQJDEHUNDXPWKHRUHWLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XU)LJXU%H]HLFKQHQGGDIU LVWDXFKHLQHJHZLVVH9HUQDFKOlVVLJXQJGHUlVWKHWLVFKHQ6WUXNWXUGHV(LQ]HO ZHUNV ]XJXQVWHQ GHU MHZHLOLJHQ :HUNHOHPHQWH GLH HLQH =XVFKUHLEXQJ ]X ,GHHQ'LVNXUVHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ6WUXNWXUHQHUODXEHQ ,Q GHQ DQJHOVlFKVLVFKHQ 3KLORORJLHQ VLHKW GLH )RUVFKXQJVVLWXDWLRQ JDQ] DQGHUVDXV(VJLEWHLQHZDKUH)OXWYRQ(LQ]HOXQWHUVXFKXQJHQ]X)LJXUHQLQ VSH]LILVFKHQ 7H[WHQ XQG HV JLEW DXFK HLQLJH WKHRUHWLVFKH 9HUVXFKH ]XP 7KHPD LQVEHVRQGHUH VHLWGHP GLH 1DUUDWRORJLH *HJHQVWDQG HLQHU ]ZDU LQ (QJOLVFK SXEOL]LHUHQGHQ DEHU ]XQHKPHQG LQWHUQDWLRQDOHQ VFLHQWLILF FRPPXQLW\ JHZRUGHQLVW'HQQRFKNDQQPDQDXFKKLHUQLFKWYRQHLQHU)RUVFKXQJVWUDGL WLRQ VSUHFKHQ XQG GLH REHQ HUZlKQWHQ .ODJHQ EHU GLH PDQJHOQGH )RU VFKXQJILQGHQVLFK]XPHLVWLQHQJOLVFKVSUDFKLJHQ$XIVlW]HQGLHGLHYRUKDQ GHQH/LWHUDWXUJU|‰WHQWHLOVLJQRULHUHQ 'RFKQLFKWQXUVROFKHSUDJPDWLVFKHQ$VSHNWHEHVWLPPHQGLHVHKU]HUULV VHQH*HVFKLFKWHGLHVHU)RUVFKXQJ(VJLEWGDIUDXFKJHZLFKWLJH6DFKJUQ GH(VIHKOWHLQHHLQKHLWOLFKH%HVFKUHLEXQJGHV8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQGHV )UGLHHLQHQLVWGLH)LJXUHLQHTXDVLUHDOH(QWLWlWIUGLHDQGHUHQHLQ2EMHNW LQHLQHUILNWLRQDOHQ:HOWIUGLHGULWWHQQXUGHU.QRWHQSXQNWHLQHVWH[WXHO OHQ 9HUZHLVQHW]HV 'LHVH 9LHOIDOW DQ 'HILQLWLRQHQ KlQJW PLW HLQHP ]ZHLWHQ 3XQNW]XVDPPHQGHU$EKlQJLJNHLWGHU)LJXUHQWKHRULHYRQPHKUHUHQ5DK PHQWKHRULHQ LQVEHVRQGHUH GHU ]XJUXQGHJHOHJWHQ =HLFKHQ XQG /LWHUDWXU ³³³³³³³³³³  0H\HU>@ /WKL  

'LH HQJOLVFKVSUDFKLJH )RUVFKXQJVOLWHUDWXU ]XU (U]lKOWKHRULH VWDPPW LPPHU QRFK ]XP JU|‰WHQ 7HLO DXV GHQ 86$.DQDGD RGHU *UR‰EULWDQQLHQ 2EZRKO HV +LQZHLVH GDUDXI JLEWGD‰PDQPLWJXWHQ*UQGHQZHLWHUH%LQQHQGLIIHUHQ]LHUXQJHQLQGLHVH¿DQJHOVlFKVL VFKH¾3RVLWLRQHLQIKUHQN|QQWHVROOGLHVLPIROJHQGHQQLFKWJHVFKHKHQGDGLHVHUVWQRFK YRQGHU:LVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWH]XHUDUEHLWHQZlUHXQGELVODQJQXUYHUVWUHXWH+LQZHLVH YRUOLHJHQ :LOVRQ ]% XQWHUVFKHLGHW  ]ZLVFKHQ HLQHU DPHULNDQLVFKHQ=XJDQJVZHLVH GLH GDUDQ LQWHUHVVLHUW LVW PLW ZHOFKHQ 7HFKQLNHQ GLH )LJXU NRQVWLWXLHUW ZLUG XQG HLQHU HQJOLVFKHQGLHVLFKVWlUNHUIUGLHYRP7H[WJHVFKDIIHQH,OOXVLRQGHUSHUVRQHQlKQOLFKHQ )LJXULQWHUHVVLHUWYJO:LOVRQ 





(LQOHLWXQJ

WKHRULH :LH GLH ¿)LJXU¾ NRQ]HSWXDOLVLHUW ZLUG LVW DEKlQJLJ GDYRQ ZHOFKHV 0RGHOO OLWHUDULVFKHU .RPPXQLNDWLRQ XQG VSUDFKOLFKHU VRZLH OLWHUDULVFKHU =HLFKHQSUR]HVVH ]XJUXQGHJHOHJW ZLUG 9RQ GLHVHQ 3UREOHPHQ ZLUG LP IRO JHQGHQQRFKKlXILJHUGLH5HGHVHLQ +LQWHU GHP 'HVLQWHUHVVH GHU JHUPDQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DQ QDUUDWRORJLVFKHQ $QVlW]HQ YHUELUJW VLFK ZRKO HEHQIDOOV HLQ KDQGIHVWHV 3UR EOHP(U]lKOWKHRULHLVWODQJH=HLWDQJHWUHWHQDOV9HUIDKUHQ]XU%HVFKUHLEXQJ YRQQDUUDWLYHQ7H[WHQYRQDOOHQQDUUDWLYHQ7H[WHQ=ZHL.|QLJVZHJHKDEHQ VLFK GDEHL HWDEOLHUW GLH (UVWHOOXQJ HLQHUEHUVFKDXEDUHQJHVFKORVVHQHQ6\ VWHPDWLNXQGGLH%HVFKUHLEXQJHLQHUKDQGKDEEDUHQ0HQJHYRQ7LHIHQVWUXN WXUHQ DXV GHQHQ GLH 9LHOIDOW YRQ 2EHUIOlFKHQSKlQRPHQHQ JHQHULHUW ZLUG 'DVOHW]WJHQDQQWH9HUIDKUHQGDVVHLQHhEHU]HXJXQJVNUDIWYRUDOOHPGXUFK GLH 2ULHQWLHUXQJ DP 9RUELOG YRQ &KRPVN\V 7UDQVIRUPDWLRQVJUDPPDWLN JHZDQQ KDW PHKU 3UREOHPH DXIJHZRUIHQ DOV JHO|VW XQG ZLUG NDXP PHKU YHUIROJW'DVHUVWJHQDQQWH9HUIDKUHQKDWVLFKQXUGRUWDOVZLUNOLFKIUXFKWEDU HUZLHVHQ ZR RKQH 5HGXNWLRQ GHU 7H[WSKlQRPHQH HLQH V\VWHPDWLVFKH %H VFKUHLEXQJ P|JOLFK LVW HWZD EHL GHU =HLWJHVWDOWXQJ LQ (U]lKOWH[WHQ %HLGH $QVlW]H KDEHQ VLFK IU GLH )LJXU DOV XQJHHLJQHW HUZLHVHQ 'LH QLFKW EHU VFKDXEDUH3KlQRPHQYLHOIDOWOl‰WVLFKELVODQJZHGHUV\VWHPDWLVFKEHVFKUHLEHQ QRFK DXI HLQLJH 7LHIHQVWUXNWXUHQ UHGX]LHUHQ ]XPLQGHVW QLFKW RKQH DOO]X JUR‰H9HUOXVWH 'LH 6LWXDWLRQ GHU HU]lKOWKHRUHWLVFKHQ )LJXUHQIRUVFKXQJ KDW VLFK LQ]ZL VFKHQ LQ PHKUIDFKHU +LQVLFKW JHlQGHUW =XP HLQHQ JLEW HV DXFK LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW HLQ JHVWHLJHUWHV ,QWHUHVVH DQ GHU (U]lKOWKHRULHXQGDXFKDQGHU)LJXUHQIRUVFKXQJGDVPLWHLQHPZHLWEHU ³³³³³³³³³³  'LHVEHOHJWHWZDGHU(UIROJGHUhEHUEOLFNVGDUVWHOOXQJYRQ0DUWLQH]6FKHIIHO RGHU

GLH (LQULFKWXQJ HLQHU ')*JHI|UGHUWHQ )RUVFKHUJUXSSH LQ +DPEXUJ XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ :ROI 6FKPLG %H]HLFKQHQGHUZHLVH LVW 6FKPLG 6ODZLVW XQG 0RQLND )OXGHUQLN XQG $QVJDU1QQLQJGHUHQ%HLWUlJHLQGHULQWHUQDWLRQDOHQQDUUDWRORJLVFKHQ'LVNXVVLRQZDKU JHQRPPHQZHUGHQVLQG$QJOLVWHQ'LH*HUPDQLVWLNWXWVLFKWHLOZHLVHQRFKHWZDVVFKZHU PLW GHU 7HLOQDKPH DQ LQWHUQDWLRQDOHU )RUVFKXQJ ZLH HWZD GLH  HUVFKLHQHQH $UEHLW YRQ-UJHQ+3HWHUVHQEHOHJWGHUZHGHU*HQHWWHQRFK&KDWPDQQRFK%DO²DOOHV.ODV VLNHU GHU (U]lKOWKHRULH ² DXIIKUW GDIU DEHU *QWHU 0OOHU   XQG 5REHUW 3HWVFK   YJO 3HWHUVHQ   0DJ GLHVH QDWLRQDOSKLORORJLVFKH $XVULFKWXQJ DXFK W\SLVFK VHLQVRJLEWHVGRFKQHQQHQVZHUWH$XVQDKPHQ]%GLHPHKUIDFKEHUDUEHLWHWH'DUVWHO OXQJGHU(U]lKOWKHRULHYRQ-RFKHQ9RJWGLHJDQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFKIUDQ]|VLVFKHXQGDQ JHOVlFKVLVFKH )RUVFKXQJ QHEHQ GHU GHXWVFKHQ HLQEH]LHKWYJO 9RJW  :LH 9RJWLQ VHLQHP1DFKZRUW]XUVHKUVSlWHQGHXWVFKHQhEHUVHW]XQJYRQ*HQHWWHV'LVNXUVGHU(U]lK OXQJKHUYRUKHEWKDWGLHIUDQ]|VLVFKH(U]lKOWKHRULHZLHGHUXPHUVWVSlWGLHGHXWVFKHQ%HL WUlJH ZDKUJHQRPPHQ HWZD 6WDQ]HOV 7\SLVFKH )RUPHQ GHV 5RPDQV +DPEXUJHUV /RJLN GHU



(LQOHLWXQJ



GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW KLQDXVUHLFKHQGHQ ,QWHUHVVH DQ GHU QDUUDWLYHQ 2U JDQLVDWLRQ YRQ (UIDKUXQJHQ ]XVDPPHQIlOOW =XP DQGHUHQ JLEW HV HLQ ]X QHKPHQGHV%HZX‰WVHLQIUGLH$EKlQJLJNHLWDXFKGHU¿EHU]HLWOLFKHQ¾QDUUD WRORJLVFKHQ.DWHJRULHQYRQNXOWXUVSH]LILVFKHQ9RUDQQDKPHQIUGLHVWDUNH .RQWH[WDEKlQJLJNHLWYRQQDUUDWLYHQ7H[WHQXQGHLQJHVWHLJHUWHV,QWHUHVVHDQ KLVWRULVFKNXOWXUHOOHU 9LHOIDOW GLH QLFKW GHU (LQIDFKKHLW GHV WKHRUHWLVFKHQ ,QVWUXPHQWDULXPVJHRSIHUWZHUGHQVROO1LFKW]XOHW]WKDEHQGLH)RUWVFKULW WHGHUNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJXQGGLH9HUVXFKHVLHDXIGLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQGGLH1DUUDWRORJLH]XEHUWUDJHQ$QVlW]HKHUYRUJH EUDFKWZLHGLHDQJHVSURFKHQHQ3UREOHPHHLQHU$QDO\VHYRQ)LJXUHQLQ(U ]lKOWH[WHQJHO|VWZHUGHQN|QQHQ 'DV3UREOHPIHOG¿)LJXULQ(U]lKOWH[WHQ¾LVWDXVJHVSURFKHQXPIDQJUHLFK XQGNRPSOH[PLQGHVWHQVVHFKV$VSHNWHVLQG]XXQWHUVFKHLGHQ   5HFKW ZHQLJ LVW ELVODQJ LP %HUHLFK GHVVHQ JHWDQ ZRUGHQ ZDV PDQ DOV ¿*UXQGODJHQIRUVFKXQJ¾ EH]HLFKQHQ N|QQWH 6FKHLQEDU JDQ] HLQIDFKH )UDJHQ VLQG HQWZHGHU QRFK QLFKW JHVWHOOW RGHU QXU LQ HUVWHQ $QVlW]HQ EHDUEHLWHW ZRUGHQ ]% ZLH HUNHQQW PDQ HLQH )LJXU" :HOFKH )RUPHQ GHU %HQHQQXQJHQ IU )LJXUHQ JLEW HV XQG ZDV OHLVWHQ VLH" :LH LQIRU PLHUWGHU7H[WGHQ/HVHUGD‰HLQH%HQHQQXQJDXIHLQHEHUHLWVHUZlKQWH )LJXUYHUZHLVW"   (LQ]ZHLWHUXPIDVVHQGHU$VSHNWLVWGLH&KDUDNWHULVLHUXQJGHU)LJXU'LH ,QIRUPDWLRQHQ]XU)LJXUN|QQHQEHUGHQJHVDPWHQ7H[WYHUVWUHXWVHLQ VLQGDEHUDOOHDXIGLHILNWLYH(QWLWlW¿)LJXU¾EH]RJHQ'DVKHL‰W$XFKIU GLH)LJXUVWHOOWVLFKGLH)UDJHZLHGLHDXIGHU'DUVWHOOXQJVVHLWHYHUJHEH ³³³³³³³³³³

 





'LFKWXQJRGHU/lPPHUWV%DXIRUPHQGHV(U]lKOHQVYJO*HQHWWH>@ 'LH'DU VWHOOXQJ YRQ /XGZLJ   YHU]LFKWHW ]ZDU ZHLWJHKHQG DXI HLQH HLJHQH $UJXPHQWDWLRQ PDFKWDEHULPPHUKLQPLWGHQZLFKWLJVWHQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ3RVLWLRQHQYHUWUDXW 9JOGLHEHLGHQKHUYRUUDJHQGHQ$UEHLWHQYRQ.RFK XQG6FKQHLGHU  %H]HLFKQHQG GDIU LVW GLH (QWZLFNOXQJ YRQ 0LHNH %DO GLH LQ GHQ HU -DKUHQ HLQH VWUXNWXUDOLVWLVFKDUJXPHQWLHUHQGH(U]lKOWKHRUHWLNHULQZDUXQGQXQIUHLQHgIIQXQJ]XU &XOWXUDO $QDO\VLV SOlGLHUW YJO %DO   $XVO|VHU GDIU LVW ZLH VLH LQ LKUHP 1DFKZRUW 7KHVHVRQWKHXVHRIQDUUDWRORJ\IRU&XOWXUDO$QDO\VLVVFKUHLEWªDQLQFUHDVLQJDZDUHQHVVRIWKH FXOWXUDO HPEHGGHGQHVV RI QDUUDWLYH© YJO%DO   =X HLQHP XPIDVVHQGHQhEHU EOLFN EHU GLH 7HQGHQ]HQ LQQHUKDOE GHU 1DUUDWRORJLH]XUVWlUNHUHQ%HUFNVLFKWLJXQJ KL VWRULVFKHUXQGNXOWXUHOOHU)DNWRUHQYJO1QQLQJ  'LH )RUVFKXQJ ]XP 'UDPD GDJHJHQ ZLUG LQ GLHVHU $UEHLW ELV DXI HLQLJH $XVQDKPHQ LJQRULHUW GD GLH JDWWXQJVVSH]LILVFKHQ %HVRQGHUKHLWHQ HLQH hEHUWUDJXQJ DXI GLH (U]lKO WKHRULHPHLVWHQVVHKUVFKZHUPDFKHQ 'LHIROJHQGH6NL]]HQLPPWHLQLJH(UJHEQLVVHGHV]ZHLWHQ.DSLWHOVYRUZHJLQGHPGLHVH /LVWH ZLFKWLJVWHU )LJXUHQSUREOHPH GXUFK GLH $QDO\VH YRQ )LJXUHQW\SRORJLHQ HUPLWWHOW ZLUG





(LQOHLWXQJ

QHQ,QIRUPDWLRQHQ]XHLQHU(QWLWlWJHEQGHOWZHUGHQXQGZHOFKH6WUXN WXUHQGLHVH(QWLWlWKDW'LH ,QIRUPDWLRQHQ]XHLQHU)LJXUN|QQHQVLFK DXI+DQGOXQJHQEHVFKUlQNHQWDWGLHVVDJWHMHQHV DEHU]XPHLVWZHUGHQ ]X HLQHU )LJXU DXFK ,QIRUPDWLRQHQ PLWJHWHLOW GLH EHU GHQ HU]lKOWHQ 0RPHQWKLQDXVUHLFKHQ]%DQKDQGGHV$XVVHKHQVGHU)LJXURGHUDQ KDQGEHVWLPPWHU(LJHQVFKDIWHQGHU)LJXU'LH%H]HLFKQXQJGHU(LJHQ VFKDIWHQIROJWGHQMHZHLOLJHQNXOWXUHOOHQ$QQDKPHQEHUGLHDQWKURSR ORJLVFKHQRGHUSV\FKRORJLVFKHQ*HJHEHQKHLWHQGHV0HQVFKHQRGHUHLQ IDFKDXFKQXUGHQ6SLHOUHJHOQEHVWLPPWHUILNWLRQDOHU7H[WJHQUHV   (LQGULWWHUVFKRQVHLW$ULVWRWHOHVGLVNXWLHUWHU$VSHNWLVWGDV9HUKlOWQLV GHU)LJXU]XU+DQGOXQJ(WZDVDOOJHPHLQHUIRUPXOLHUWNDQQPDQVDJHQ 'DV YRQ GHU (U]lKOXQJ EHULFKWHWH *HVFKHKHQ NDQQ LQ YHUVFKLHGHQH 0RPHQWH ]HUOHJW ZHUGHQ ]% GLH +DQGOXQJ GLH )LJXUHQ GDV 6HWWLQJ DEHU GLHVH =HUOHJXQJ LVW HLQ DQDO\WLVFKHU .XQVWJULII XP HLQ LQWHJUDOHV *DQ]HV]XJlQJOLFK]XPDFKHQ   6FKRQ DXV GLGDNWLVFKHQ =ZHFNHQ DEHU DXFK ]XU VFKQHOOHQ 9HUVWlQGL JXQJEHU)LJXUHQKDEHQVLFKHLQHJDQ]H5HLKHYHUVFKLHGHQHU7\SRORJL HQ YRQ)LJXUHQHWDEOLHUW6LHDXILKUH%UDXFKEDUNHLWKLQ]XSUIHQXQG YRUDOOHPGLHQRFKGDULQHQWKDOWHQHQ:HUWXUWHLOH]XH[SOL]LHUHQLVWHLQ XQGDQNEDUHVDEHUQRWZHQGLJHV*HVFKlIW   'HU IQIWH $VSHNW LVW IU GLH PHLVWHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU ZDKU VFKHLQOLFK GHU ZLFKWLJVWH 'LH )LJXU WUlJW ]XU %HGHXWXQJ HLQHV OLWHUDUL VFKHQ7H[WHVEHL6LHNDQQGLHVVHKUGLUHNWLQ)RUPGHU3HUVRQLILNDWLRQ WXQYLHOKlXILJHUDEHUH[HPSOLIL]LHUWGLH)LJXUGXUFKLKUH(LJHQVFKDIWHQ XQG LKU +DQGHOQ LQ HLQHU EHVWLPPWHQ .RQVWHOODWLRQ HLQ 0RPHQW HLQHU XPIDVVHQGHUHQ 3UREOHPIRUPXOLHUXQJ $X‰HUGHP N|QQHQ ILJXUHQVSH]L ILVFKH ,QIRUPDWLRQHQ 7HLO RUQDPHQWDOHU RGHU EHGHXWXQJVNRQVWLWXLHUHQ GHU0XVWHUVHLQ   )UGHQ1RUPDOOHVHULVWYLHOOHLFKWGHUVHFKVWH$VSHNWGHULQWHUHVVDQWHVWH 'LH )LJXUHQ HLQHV 7H[WHV OHLVWHQ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ %HLWUDJ ]XU /HVHUOHQNXQJXQGGDVZLFKWLJVWH0LWWHOGDEHLLVWGLHYRP7H[WEHGLQJWH (LQVWHOOXQJGHV/HVHUV]XGHQ)LJXUHQLQVEHVRQGHUH]XP3URWDJRQLVWHQ HWZDLQGHU)RUPGHU,GHQWLILNDWLRQ 'LHVHV ZHLW DXVJHGHKQWH )RUVFKXQJVIHOG NDQQ LP 5DKPHQ HLQHU 0RQRJUD SKLHQLFKWXPIDVVHQGEHDUEHLWHWZHUGHQ=LHO PX‰WHHVDOVRVHLQHLQHQ]X VDPPHQJHK|ULJHQ )UDJHQNRPSOH[ KHUDXV]XO|VHQ 6RZRKO GLH *HVFKLFKWH GHU )LJXUHQDQDO\VH LQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DOV DXFK GLH HLJHQH $UEHLW ]HLJWHQVHKUEDOGGD‰HLQHQ6FKZHUSXQNWGLH)UDJHGHU,QIRUPDWLRQVYHUJDEH GXUFKGHQ7H[WELOGHWXQGGLHYRP/HVHUYRU]XQHKPHQGH$JJUHJLHUXQJGHU



(LQOHLWXQJ



,QIRUPDWLRQHQ LQ NRPSOH[HUH *HELOGH 'HU VHLW ODQJHU =HLW EHNDQQWH 3UR EOHPNRPSOH[GHU¿GLUHNWHQXQGLQGLUHNWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJ¾LVWQXUHLQ7HLO GDYRQ ZHQQ DXFK HLQ ZHVHQWOLFKHU 'LH 9LHOI|UPLJNHLW GHU ,QIRUPDWLRQV YHUPLWWOXQJHQNDQQGHQ/LWHUDWXUKLVWRULNHUDOOHUGLQJVVFKQHOOGD]XYHUDQODV VHQ GLHVH 9LHOIDOW JDU QLFKW PHKU V\VWHPDWLVFK VRQGHUQ OHGLJOLFK LQ HLQHU 5HLKXQJKLVWRULVFKHU(LQ]HOIlOOH]XRUGQHQ +LOIUHLFKLQGLHVHU6LWXDWLRQHUZLHVVLFKGHU5FNJULIIDXIHLQH5HLKHYRQ .RQ]HSWHQDXVGHUDPHULNDQLVFKHQ6SUDFKSKLORVRSKLH3DXO*ULFH GHUOLQ JXLVWLVFKHQ.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW6SHUEHU:LOVRQ XQGGHU=HLFKHQWKHR ULH 3HLUFH  6LH HUP|JOLFKHQ HLQH UDWLRQDOH 5HNRQVWUXNWLRQ QLFKW QRWZHQGL JHU DOVR SUREDELOLVWLVFKHU ,QIHUHQ]SUR]HVVH 'LH $QDO\VH VROFKHQ JH]LHOWHQ 5DWHQV VHW]W HLQ .RPPXQLNDWLRQVPRGHOO YRUDXV GDVDXI GHU$QQDKPHED VLHUWVSUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQVHLNHLQFRGHEDVLHUWHU,QIRUPDWLRQVWUDQV IHU VRQGHUQ HLQ ZHLWJHKHQG VLWXDWLRQVJHEXQGHQHU ,QIHUHQ]SUR]H‰ EHLGHP &RGHV:LVVHQEHUGLH.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQXQGEHUNRPPXQLNDWLYH 5HJHOQ]XVDPPHQZLUNHQ 'LH(QWVFKHLGXQJIUHLQH8QWHUVXFKXQJGHUILJXUHQEH]RJHQHQ,QIRUPD WLRQVYHUJDEH LVW ZHLWUHLFKHQGHU DOV YLHOOHLFKW DXI GHQ HUVWHQ %OLFN VLFKWEDU ZLUG 8QWHU GLHVHU 3HUVSHNWLYH PX‰ VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRU DOOHP DQDO\VLHUW ZHUGHQ ZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ GHU 7H[W YHUJLEW DEHU XP GDV DQJHPHVVHQ YHUVWHKHQ ]X N|QQHQ PX‰ PDQ HEHQVR UHNRQVWUXLHUHQ ZDV QLFKW LP 7H[W VWHKW MHGRFK YRUDXVJHVHW]W ZLUG 6R YHUVFKLHEW VLFK GHU 8QWHUVXFKXQJV VFKZHUSXQNW YRQ GHQ 7H[WVWUXNWXUHQ ]XU ,QWHUDNWLRQ YRQ 7H[W XQG /HVHU (LQHVROFKH$QDO\VHHUKHEWQLFKWGHQ$QVSUXFKGLHWDWVlFKOLFKH5H]HSWLRQ ]X HUIDVVHQ VRQGHUQ 7H[WYRUJDEH VRZLH ,QIRUPDWLRQVYHUJDEH XQG *HVWDOW ELOGXQJDOVLQWHQGLHUWHQ3UR]H‰]XEHVFKUHLEHQ'LHVZHLFKWZHVHQWOLFKYRQ GHU LPPHU QRFK ZHLWJHKHQG SUlJHQGHQ VWUXNWXUDOHQ 1DUUDWRORJLH DE 'HU $XVJDQJVSXQNWQDUUDWRORJLVFKHU7H[WEHVFKUHLEXQJELVLQGHQ3RVWVWUXNWXUD OLVPXVLVWHLQHVWUXNWXUDOH5KHWRULNDOVDOWEHZlKUWHV,QYHQWDUHLQHUGHVNULSWL YHQ 1RPHQNODWXU ,Q GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ ZXUGH DEHU ]XQHKPHQG EH ZX‰WGD‰VLFKVSUDFKOLFKH=HLFKHQSUR]HVVHXQGGDPLWDXFKQDUUDWRORJLVFKH %HIXQGHQXUVFKZHUUHLQVWDWLVFKDXIIDVVHQODVVHQ,QGHPKLHU]XJUXQGHJH OHJWHQ 0RGHOO VSUDFKOLFKHU .RPPXQLNDWLRQ JLEW HV NHLQH VWDUUHQ %HGHX WXQJV]XZHLVXQJHQ GLH YRP ZLVVHQGHQ /HVHU EHL HYHQWXHOOHU %HUFNVLFKWL JXQJGHV.RQWH[WHVQXUQRFKHQW]LIIHUWZHUGHQPVVHQE]ZYRQGHQHQPDQ GDQQVDJHQNDQQVLHZUGHQHQGORVJOHLWHQ 'HXWOLFKHUZLUGGDV3UREOHPZHQQPDQVLFKNODUPDFKWGD‰GLHVWUXNWX UDOH %HVFKUHLEXQJ VWHWV GDUDXI EHUXKW GD‰ HLQ VSH]LILVFKHV 7H[WSKlQRPHQ YHUVWDQGHQ XQG GDQQ DOV HLQHU .DWHJRULH ]XJHK|ULJ LGHQWLIL]LHUW ZLUG (LQ





(LQOHLWXQJ

/HKUEXFKEHLVSLHO IU $QWRQRPDVLH DOVR GLH (UVHW]XQJ HLQHV (LJHQQDPHQV ]% GXUFK HLQH NHQQ]HLFKQHQGH 8PVFKUHLEXQJ ODXWHW ªDOOH VXFKWHQ GXUFK 9HUPLWWOXQJ GHV NRUVLVFKHQ (PSRUN|PPOLQJV 6WFNH YRQ 'HXWVFKODQG DQ VLFK ]XEULQJHQ©(LQH%HVFKUHLEXQJYRQ¿NRUVLVFKHU(PSRUN|PPOLQJ¾DOV$Q WRQRPDVLH LVW Y|OOLJ NRUUHNW DEHU VLH YHUGHFNW GHQ 3UR]H‰ GHU GLHVH %H VFKUHLEXQJ HUVW P|JOLFK PDFKW =XHUVW PX‰ GLH 6XEVWLWXWLRQ DOV VROFKH HU NDQQWXQGGDQQDXIJHO|VWZHUGHQGKZDVVLFKLP7H[WILQGHWLVWHLQ6XFK DXIWUDJ ,UJHQGZR YRUKHU ZDU YRQ HWZDV GLH 5HGH GDV QXQ XQWHU GHU %H ]HLFKQXQJ ¿NRUVLVFKHU (PSRUN|PPOLQJ¾ DQJHVSURFKHQ ZLUG 9RQ KLHU DXV ODVVHQVLFKHLQLJHZHLWHUHIUXFKWEDUH)UDJHQVWHOOHQ:HOFKH9RUDXVVHW]XQJHQ PX‰ MHPDQG HUIOOHQ XP GLHVHQ 6XFKDXIWUDJ HUIROJUHLFK DXV]XIKUHQ" :LH VFKZLHULJLVWGLHVGKLVWGLH'LVWDQ]]ZLVFKHQGLHVHU%H]HLFKQXQJXQGGHU YRUKHUJHKHQGHQ EHVRQGHUV JUR‰ RGHU LVW GDV :LVVHQ XP GLH =XRUGQXQJ YRUQHKPHQ]XN|QQHQEHVRQGHUVHVRWHULVFK" 'LH LQWHUHVVDQWHVWH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU '\QDPLN YRQ =HLFKHQ SUR]HVVHQZXUGHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQQLFKWQXULP*HELHWGHU1DUUDWRORJLH VRQGHUQ DXFK LQ GHU /LQJXLVWLN XQG GHU 3V\FKRORJLH YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ JHOHLVWHWGLHGHPNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3DUDGLJPDYHUSIOLFKWHWVLQG (LQH HQJHUH =XVDPPHQDUEHLW YRQ KHUPHQHXWLVFKHQ XQG VWlUNHU HPSLULVFK H[SHULPHQWHOODXVJHULFKWHWHQ+XPDQZLVVHQVFKDIWHQVFKHLQWHQGOLFKP|JOLFK JHZRUGHQ ]X VHLQ /LHJW HLQ VSUDFKOLFKHV 3KlQRPHQ YRU GDV PLW UKHWRUL VFKHQ%HJULIIHQDOV0HWRQ\PLHEH]HLFKQHWZLUGVRNDQQGLH3URGXNWLRQXQG 9HUDUEHLWXQJ HLQHV VROFKHQ 7H[WHOHPHQWV PLW NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0HWKRGHQ XQWHUVXFKW XQG N|QQHQ GLH NRPSOH[HQ ,QIHUHQ]SUR]HVVH UHNRQ VWUXLHUWZHUGHQGLHGDV9HUVWlQGQLVYRQGHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ3KlQR PHQHQGLHGDUXQWHUIDOOHQHUVWJHQDXHUHUP|JOLFKHQ'LHVIKUWQRWJHGUXQ JHQ ]X HLQHU LPPHU VWlUNHUHQ 9HUODJHUXQJ GHU $XIPHUNVDPNHLW YRP 7H[W ]XU5H]LSLHQWHQVHLWHLVWDOVR7HLOHLQHVDOOJHPHLQHUHQ7UHQGVGHUDXFKGLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW VHLW GHU 5H]HSWLRQVlVWKHWLN SUlJW $XIJUXQG ZHOFKHQ ³³³³³³³³³³  5LFDUGD+XFK]LWLHUWQDFK8HGLQJ6WHLQEULQN  

$XVIKUOLFKHU GD]X XQWHQ 6 II ]XU :LUNXQJ GHVNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3DUD GLJPDV LQGHU7H[WOLQJXLVWLNYJO)LJJH 6HKUYLHODNWXHOOHULVWGDVlOWHUH%XFKYRQ 5LFNKHLW6WURKQHU =XUNRJQLWLYHQ3V\FKRORJLHYJO$QGHUVRQ 3RVWVWUXNWX UDOLVWLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XU'\QDPLNYRQ=HLFKHQSUR]HVVHQVLQGGDPLWYHUJOLFKHQUHODWLY HLQIDFKNRQVWUXLHUWKDEHQQLFKWGLHEUHLWHHPSLULVFKH%DVLVXQGVLQGLQLKUHQ(UJHEQLVVHQ ZHQLJHU IUXFKWEDU GD ]XPHLVW GLH (LQVLFKWHQ GHU WKHRUHWLVFKHQ *UQGXQJVYlWHU ZLHGHU KROWZHUGHQYJO]XU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ)LJXUHQWKHRULHQDXV IKUOLFKHUXQWHQ6  'LH3URGX]HQWHQVHLWHLVWDEHUDXFKYHUVWlUNWLQGHQ%OLFNJHNRPPHQYJO]XPhEHUEOLFN $QWRV 



(LQOHLWXQJ



:LVVHQVNRQVWUXLHUWGHU/HVHUDXVHLQHP7H[WHOHPHQWDXIZHOFKH:HLVHZHO FKH %HGHXWXQJ VR ODXWHQ GLH IRUVFKXQJVOHLWHQGHQ )UDJHQ ,Q GHU/LWHUDWXU ZLVVHQVFKDIWZHUGHQGLHDQJHVSURFKHQHQ(QWZLFNOXQJHQGHU.RJQLWLRQVZLV VHQVFKDIWHQELVODQJZHLWJHKHQGLJQRULHUW 'LHVHUVFKHLQWPLUXQEHIULHGLJHQG'DZLUQXQZLVVHQZHOFKJUREHV%H VFKUHLEXQJVLQYHQWDU GLH VWUXNWXUDOH 'HVNULSWLRQ LVW VROOWHQ ZLU QLFKW HLQH 1DUUDWRORJLH EHWUHLEHQ GLH 7H[WSKlQRPHQH LQ HUVWHU /LQLH VWDWLVFK EH VFKUHLEWVRZHQLJZLHPDQ.RPPXQLNDWLRQVXQG=HLFKHQPRGHOOHYHUZHQ GHQVROOWHGHUHQOLQJXLVWLVFKH9RUELOGHULQ]ZLVFKHQZHLWJHKHQGGXUFKNRP SOH[HUH0RGHOOHHUVHW]WZRUGHQVLQG 'LH WKHRUHWLVFK DPELWLRQLHUWHUH 5HDNWLRQ EHVWHKW GDULQ GLH NRJQLWLRQV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UJHEQLVVH]XEHUQHKPHQXQGDXIGLH$QDO\VHYRQ7H[ WHQ]XDSSOL]LHUHQ)UHLQHKLVWRULVFKH7H[WZLVVHQVFKDIWLVWGLHVH(QWZLFN OXQJDEHUIDWDOZHLOLKUQXU7H[WHYRUOLHJHQXQGGLH3URGX]HQWHQVRZLHDXFK GLH]HLWJHQ|VVLVFKHQ5H]LSLHQWHQJU|‰WHQWHLOVGHU1HXJLHUGHU:LVVHQVFKDIW OHUHQW]RJHQVLQG'DMHGRFK]DKOUHLFKH0RPHQWHGHVYHUVWDQGHQHQ7H[WHV² XQGGDVJLOWLPEHVRQGHUHQ0D‰HIUGLH)LJXUDOVDJJUHJLHUWHV3KlQRPHQ² HLQH (UJlQ]XQJ GHV LP PDWHULDOHQ 7H[W *HJHEHQHQ YRUDXVVHW]HQ PX‰ GHU KLVWRULVFKH7H[WZLVVHQVFKDIWOHUPLWHLQHP.RQVWUXNWZLHGHP0RGHOO/HVHU (FR  RGHU GHP DXNWRULDOHQ 3XEOLNXP 5DELQRZLW]  RSHULHUHQ 'HVVHQ (U JlQ]XQJHQVLQG²VRHLQHVGHU(UJHEQLVVHGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLW²EHUHLWV IU HLQ EDVDOHV 7H[WYHUVWlQGQLV ZLFKWLJ XQG QLFKW QXU EHL ZHLWHUIKUHQGHQ LQWHUSUHWDWRULVFKHQ 8QWHUQHKPXQJHQ GHUHQ .RQWH[WEHGLQJWKHLW DOOJHPHLQ EHNDQQWLVW 8QWHU GLHVHU 8QWHUVXFKXQJVSHUVSHNWLYH LVW GDV 9HUKlOWQLV YRQ )LJXUHQ XQG 3HUVRQHQ HUQHXW SUREOHPDWLVFK JHZRUGHQ (V JHK|UW ]X GHQ %LQVHQ ZHLVKHLWHQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWGD‰GLH)LJXUHWZDVNDWHJRULDODQGHUHV LVW DOV HLQH 3HUVRQ LQ GHU OHEHQVZHOWOLFKHQ :DKUQHKPXQJ *OHLFK]HLWLJ LVW EHNDQQWGD‰IUGLH)LJXUHQNRQVWLWXWLRQHSRFKHQRGHUDXFKDXWRUHQVSH]LIL VFKHDQWKURSRORJLVFKHXQGSV\FKRORJLVFKH.RQ]HSWHZLFKWLJVLQGVHLHVQXQ GLH 0HODQFKROLH IU +DPOHW RGHU :HUWKHU VHL HV GHU 7\SXV GHU QHUY|VHQ )UDXIUGLH)UDXHQILJXUHQYRQ)RQWDQH:LHDEHUQXQGLHNDWHJRULDOH7UHQ QXQJEHLJOHLFK]HLWLJHUHQJHU5HODWLRQWKHRUHWLVFKJHQDX]XPRGHOOLHUHQVHL LVWZHLWJHKHQGXQEHDQWZRUWHWJHEOLHEHQ8PHLQHDQJHPHVVHQH$QWZRUW]X ILQGHQKDWHVVLFKDOVQRWZHQGLJHUZLHVHQGHQ$XIEDXHLQHU)LJXULP7H[W QRFK HLQPDO YRQ *UXQG DXI VR]XVDJHQ XQWHU GHP 9HUJU|‰HUXQJVJODV ]X ³³³³³³³³³³  ,Q GHU $QDO\VH GHU'UDPHQILJXUKDWGLHV&XOSHSHUJHOHLVWHWYJO&XOSHSHU LQGHU

1DUUDWRORJLH]%6FKQHLGHU RGHU(PPRWW 





(LQOHLWXQJ

XQWHUVXFKHQ XQG JHUDGH LQ GHQ HUVWHQ 6FKULWWHQ PX‰WH GLH 8QWHUVXFKXQJ HWZDV EDVDOHU JHUDWHQ DOV GDV VHOEVWIUQDUUDWRORJLVFKH$UEHLWHQEOLFKLVW =LHOHLQHVVROFKHQ9HUIDKUHQVGDVGLHKHUPHQHXWLVFKHQ3UR]HVVHJOHLFKVDP ]HUGHKQWLVWHVLKUHJHGDQNOLFKH'\QDPLNXQGLKUH5HJHOKDIWLJNHLWVLFKWEDU ZHUGHQ]XODVVHQ'LH(UJHEQLVVHZHUGHQPLWGHQWKHRUHWLVFKHQ(QWZUIHQ GHU(U]lKOWKHRULHNRQIURQWLHUWXP]XHLQHPQHXHQGHVNULSWLYHQ0RGHOOGHU )LJXULQHU]lKOWHQ:HOWHQXQGGHQ6WUDWHJLHQLKUHU'DUVWHOOXQJ]XJHODQJHQ =LHOGHU8QWHUVXFKXQJLVWHLQ)LJXUHQPRGHOOGDVHLQHQ%HLWUDJ]XPQHX HQ )RUVFKXQJVIHOGHLQHUKLVWRULVFKHQ(U]lKOWKHRULHOHLVWHWXQG HLQWKHRUHWL VFKHV $QJHERW DQ GLH KLVWRULVFK LQWHUSUHWLHUHQGH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GDU VWHOOW LQGHP HV LKU HUP|JOLFKW %HIXQGH NRQWUROOLHUWHU ]X HUKHEHQ XQG ]X EHVFKUHLEHQ*HUDGHIUGLHVHLPZHLWHUHQ6LQQHKHUPHQHXWLVFKDUEHLWHQGHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU ZHUGHQ PDQFKH GHU (UJHEQLVVH DEHU QLFKW Y|OOLJ EHUUDVFKHQGVHLQ:LHVROOWHQVLHDXFKEHLGHUGXUFKDXVJHZROOWHQ1lKH]XU KLVWRULVFKLQWHUSUHWLHUHQGHQKHUPHQHXWLVFKHQ3UD[LV" :DVDEHU GDVJOFNOL FKH XQG NHLQHVZHJV KlXILJH *HOLQJHQ HLQHU WHLOV EHJULIIVORVHQ 3UD[LV ZDU NDQQ GXUFK HLQHQ HQJHUHQ %UFNHQVFKODJ ]XU (U]lKOWKHRULH LQVJHVDPW ]X HLQHU GLIIHUHQ]LHUWHUHQ EHJULIIOLFK JHOHLWHWHQ +HXULVWLN DOV *UXQGODJH DOOHU JHOXQJHQHQ,QWHUSUHWDWLRQZHUGHQ )U GLHVHQ %UFNHQVFKODJ LVW HV DOOHUGLQJV DXFK QRWZHQGLJ GLH (U]lKO WKHRULH XP(OHPHQWH]XHUZHLWHUQGLHGHUKLVWRULVFKHQ9LHOIDOWGHU3KlQR PHQHJHUHFKWZHUGHQ'LH(U]lKOWKHRULHKDWODQJH=HLWGDV =LHO HLQHUYROO VWlQGLJHQV\VWHPDWLVFKHQ%HVFKUHLEXQJGHVIRNXVVLHUWHQ3KlQRPHQVYHUIROJW XQGKDWGLHVHV=LHOLQZHQLJHQJOFNOLFKHQ)lOOHQDXIIUXFKWEDUH:HLVHHUUHL FKHQN|QQHQLQYLHOHQ)lOOHQDEHUQXUXPGHQ3UHLVHLQHUGUDVWLVFKUHGX]LHU WHQ .RPSOH[LWlW 'HQ 1LFKW1DUUDWRORJHQ LVW GLH 5HGXNWLRQ ZRKO RIW ]X YHUOXVWUHLFKJHZHVHQXQGGHQKRKHQEHJULIIOLFKHQ$XIZDQGQLFKW ZHUW,Q ]ZLVFKHQKDWVLFKDXFKLQQHUKDOEGHU(U]lKOWKHRULHHLQ%HZX‰WVHLQIUGLHVHV 3UREOHPHQWZLFNHOWGHPPDQHWZDGXUFKHLQH$XVZHLWXQJLQ5LFKWXQJHLQHU &XOWXUDO $QDO\VLV ]X EHJHJQHQ KRIIW 'LH $EKlQJLJNHLW GHU )LJXU YRQ KLVWR ULVFK YDULDEOHQ 7\SRORJLHQ LVW LQ GHU /LWHUDWXUWKHRULH VFKRQ ODQJH EHNDQQW DEHUDQHLQHUJHQDXHUHQ0RGHOOLHUXQJGLHVHU$EKlQJLJNHLWKDWPDQVLFKELV ODQJZHLWJHKHQGYHUJHEOLFKDEJHDUEHLWHW$XFKLQGLHVHP3XQNWKDWVLFKPLW GHUQHXHUHQ.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWHLQH:HQGHDQJHNQGLJWGDQXQ:LV VHQVIRUPHQSUl]LVHUEHVFKULHEHQZHUGHQN|QQHQXQGGLHHUVWHQ$QZHQGXQ JHQGLHVHV,QVWUXPHQWDULXPVVLQGYLHOYHUVSUHFKHQG6LHZHLWHU]XIKUHQXQG YRUDOOHPGHQ%UFNHQVFKODJ]X$VSHNWHQGHU'DUVWHOOXQJ]XILQGHQLVWHLQ 6FKZHUSXQNWGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLW 



(LQOHLWXQJ



hEHUEOLFNEHUGLH$UEHLW 'LHVFKRQHUZlKQWH$EKlQJLJNHLWHLQHU7KHRULHGHU)LJXUYRQ5DKPHQ WKHRULHQ ]% HLQHU 7KHRULH GHU .RPPXQLNDWLRQ PDFKW HV QRWZHQGLJ LP ]ZHLWHQ .DSLWHO HLQLJH ZLFKWLJH .RUUHNWXUHQ DP KHXWH QRFK EOLFKHQ %LOG QDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ YRU]XQHKPHQ ,P =HQWUXP VWHKHQ GLH 8PVWHO OXQJGHVYHUZHQGHWHQ0RGHOOVYRQFRGHEDVLHUWHUDXILQIHUHQ]EDVLHUWH.RP PXQLNDWLRQLP.RQWH[WHLQHUOLWHUDULVFKHQ3UDJPDWLNXQGGLH.OlUXQJHLQLJHU GDPLW YHUEXQGHQHU %HJULIIH ZLH ¿$XWRU¾ ¿6LWXDWLRQ¾ RGHU ¿0RGHOO/HVHU¾ ,P GULWWHQ .DSLWHO ZHUGHQ HLQLJH )LJXUHQW\SRORJLHQ DQDO\VLHUW XP GLH ZLFKWLJ VWHQ$VSHNWHGHV3KlQRPHQVGLHVLFKLQVROFKHQ7\SRORJLHQQLHGHUVFKODJHQ ]XHUPLWWHOQ'LHVRJHZRQQHQH/LVWHGLHQW]XU2ULHQWLHUXQJIUGDVLP/DX IH GHV 7H[WHV HQWZLFNHOWH )LJXUHQNRQ]HSW GD HV GHQ $QIRUGHUXQJHQ GLHVH 3UREOHPH ]X O|VHQ JHQJHQ PX‰ 8QWHUGHP6WLFKZRUW¿%HQHQQHQGHU)L JXU¾ ZLUG LP YLHUWHQ .DSLWHO EHVFKULHEHQ ZDV HLQH (QWLWlW GHU ILNWLRQDOHQ :HOW ]XU )LJXU PDFKW ZLH DXIVLHUHIHULHUWZHUGHQNDQQXQGZLHHLQ/HVHU HUNHQQW GD‰ ]ZHL %HQHQQXQJHQ DXI GLHVHOEH )LJXU UHIHULHUHQ ,P IQIWHQ .DSLWHO ZHUGHQ HLQH 5HLKH YRQ 9RUVFKOlJHQ JHVLFKWHW ZLH GDV OLWHUDULVFKH 3KlQRPHQ)LJXUWKHRUHWLVFKNRQ]HSWXDOLVLHUWZHUGHQNDQQ$XVJHKHQGYRQ XQWHUVFKLHGOLFKHP 0DWHULDOXQGDXIXQWHUVFKLHGOLFKHPDUJXPHQWDWLYHQ:HJ JHODQJHQGDVYLHUWHXQGGDVIQIWH.DSLWHO]XHLQHP.RQ]HSWGDVGLH)LJXU DOV PHQWDOHV 0RGHOO HLQHV 0RGHOO/HVHUV EHVFKUHLEW ,P VHFKVWHQ .DSLWHO ZLUG DXVJHKHQG YRQ GLHVHP 0RGHOO EHVFKULHEHQ ZLH GLH )LJXU VRZRKO DXI GHU(EHQHGHU'DUVWHOOXQJZLHDXFKDXIGHU(EHQHGHUHU]lKOWHQ:HOWJHELO GHW ZLUG XQG ZLH QLFKW QXU GLHVHV PHQWDOH0RGHOOVRQGHUQJOHLFK]HLWLJGLH LQWHQGLHUWH(LQVWHOOXQJGHV/HVHUVGD]XNRPPXQL]LHUWZLUG )UGLHDUJXPHQWDWLYHQ$QDO\VHQLQGHQ.DSLWHOQGDYRUZHUGHQYLHU7H[ WH EHVRQGHUV KlXILJ KHUDQJH]RJHQ GD VLH LQ LKUHU 'LYHUVLWlW VLFKHUVWHOOHQ VROOHQGD‰NHLQ9RUXUWHLOHWZD]XJXQVWHQPLPHWLVFKHU7H[WHGDVHQWZLFNHO WH 0RGHOO YRQ YRUQKHUHLQ LQ )UDJH VWHOOW $OOHUGLQJV PX‰ VLFK HLQH (U]lKO WKHRULHGHU)LJXUDXFKGHU)LJXUHQGDUVWHOOXQJLPUHDOLVWLVFKHQ5RPDQGHV -DKUKXQGHUWV²ZRKOHLQHGHUNRPSOH[HVWHQEHUKDXSW²JHZDFKVHQ]HLJHQ $OV%HLVSLHOWH[WIUGLHVHQ7\SXVZXUGHGHUIUQDUUDWRORJLVFKH%HLVSLHODQD O\VHQVFKRQKlXILJYHUZHQGHWH5RPDQ%XGGHQEURRNVJHZlKOW'DVDQWLSV\FKR ORJLVFKH*HJHQVWFNKLHU]XELOGHWGHU7H[W %HEXTXLQYRQ&DUO(LQVWHLQGHU QXU ZHQLJH -DKUH QDFK GHQ %XGGHQEURRNV HQWVWDQGHQ LVW DEHU HLQH HU]lKOHUL VFKH :HOW PLW JDQ] DQGHUHQ 6SLHOUHJHOQ HQWZLUIW 8P GLH 7DXJOLFKNHLW GHV DQDO\WLVFKHQ ,QVWUXPHQWDULXPV DXFK DQ HLQHP KLVWRULVFK ZHLWHU HQWIHUQWHQ 7H[WGHPRQVWULHUHQ]XN|QQHQZXUGH)RUWXQDWXVLQV.RUSXVDXIJHQRPPHQ 'LHVHGUHL7H[WHJHK|UHQKHXWHGHUNDQRQLVLHUWHQ/LWHUDWXUDQHVVROOWHZH





(LQOHLWXQJ

QLJVWHQVHLQ%HLVSLHODXVGHUQLFKWNDQRQLVLHUWHQ/LWHUDWXUHLQEH]RJHQZHUGHQ XQGGLHVHKU]XIlOOLJH:DKOILHODXIHLQHQ7DVFKHQEXFK5RPDQDXVGHU5HLKH -HUU\&RWWRQPLWHLQHP7LWHOGHUGDVDQGHUHNXOWXUHOOH0LOLHXVFKRQGHXWOLFK DQQRQFLHUW'LH9HQXVXQGGDV6XSHUGLQJ(LQLJH3KlQRPHQHOLH‰HQVLFKQLFKW GXUFK%HLVSLHOHDXVGHQJHQDQQWHQ7H[WHQEHOHJHQLQGLHVHQ)lOOHQZXUGHQ ZHLWHUH7H[WHKHUDQJH]RJHQ(LQ$EVFKOX‰NDSLWHOID‰WGLHZLFKWLJVWHQ(U JHEQLVVH GLHVHU $UEHLW ]XVDPPHQ XQG YHUZHLVW DXI $QVFKOX‰P|JOLFKNHLWHQ IU ZHLWHUH )RUVFKXQJHQ :LH HV LQ QDUUDWRORJLVFKHQ $UEHLWHQ EOLFK LVW ZHUGHQ HLQH 5HLKH YRQ HU]lKOWHFKQLVFKHQ 3KlQRPHQHQ DEJHJUHQ]W EH VFKULHEHQXQGEHQDQQW8PGHQhEHUEOLFNEHUGDVVRHQWVWDQGHQH9RNDEX ODU]XEHKDOWHQILQGHWVLFKLP$QKDQJHLQ*ORVVDUPLWGHQZLFKWLJVWHQ%H JULIIHQXQG'HILQLWLRQHQ 'LH *U|‰H GHV )RUVFKXQJVIHOGHV ¿)LJXU¾ XQG GLH 0HQJH DQ XQJHO|VWHQ JUXQGOHJHQGHQ)UDJHQKDEHQGHQ9HU]LFKWDXI$VSHNWHQRWZHQGLJJHPDFKW GLH GHU ,QWHUSUHWDWLRQ GHP +DXSWJHVFKlIW GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW QlKHU OLHJHQ'HUREHQDQJHVSURFKHQH)UDJHQNRPSOH[ZLH)LJXUHQLQOLWHUDULVFKHQ 7H[WHQHQWZHGHU%HGHXWXQJKDEHQRGHU]XU%HGHXWXQJGHV7H[WHVEHLWUDJHQ EOHLEWXQEHUFNVLFKWLJW'DVJLOWDXFKIUHLQH5HLKHYRQDQGHUHQILJXUHQVSH ]LILVFKHQ)UDJHQGLHZHQLJVWHQVHUZlKQWVHLHQGLH)LJXUGHV(U]lKOHUVGLH $QDO\VHYRQ)LJXUHQGLHLQPHKUHUHQ7H[WHQ7HLOGHU+DQGOXQJVLQGRGHU DXFK ² KLHU LVW GHU 9HU]LFKW IU HLQHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU EHVRQGHUV QDKHOLHJHQG²GLHHPSLULVFKH$QDO\VHGHU)LJXUHQUH]HSWLRQ =LHOGHUIROJHQGHQ8QWHUVXFKXQJLVWHVHLQ,QVWUXPHQWDULXP]XHUDUEHL WHQ GDV HV HUP|JOLFKW SUl]LVHU ]X EHVFKUHLEHQ ZDV LQ GHU QDUUDWLYHQ :HOW GHU)DOOLVWXQGGDEHLNXOWXUHOOHV:LVVHQJH]LHOWLQHLQHUSULPlUWH[WRULHQWLHU WHQ $QDO\VH ]X YHUZHQGHQ (LQ VROFKHV ,QVWUXPHQWDULXP LVW DXFK IU GLH ,QWHUSUHWDWLRQYRQ)LJXUHQLQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJ HEHQZHLODXIGLHVH:HLVHGLH)XQNWLRQYRQ)LJXUHQXQG)LJXUHQLQIRUPDWLR QHQ DOV 7HLO HLQHU H[HPSOLIL]LHUHQGHQ 3UREOHPIRUPXOLHUXQJ JHQDXHU EH VFKULHEHQZHUGHQNDQQ,QlKQOLFKHU:HLVHOl‰WVLFKGLH)LJXUXQGLKUH5ROOH EHL GHU lVWKHWLVFKHQ 6LQQELOGXQJ JHQDXHU HUPLWWHOQ ,QGHP PDQ SUl]LVHU HUIDVVHQNDQQZLHHLQHU)LJXU,QIRUPDWLRQHQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQXQGZLH VLHGDGXUFK*HVWDOWLQGHUHU]lKOWHQ:HOWJHZLQQWLVWHLQHEHVVHUH%DVLVIU ZHLWHUUHLFKHQGH$XVVDJHQJHZRQQHQGHUHQ3ODXVLELOLWlWPLWGHU%UDXFKEDU ³³³³³³³³³³  'D GLHVHU 5RPDQ GHQ PHLVWHQ /HVHUQ XQEHNDQQW VHLQ GUIWH ILQGHQ VLFK LP $QKDQJ $

HLQH,QKDOWVDQJDEHVRZLHHLQLJHDOOJHPHLQH+LQZHLVH]XP3URGXNWLRQVXQG3XEOLNDWLRQV XPIHOGGHV7H[WHV  (LQH /LVWH GHU YHUZHQGHWHQ 4XHOOHQ XQG LKUHU $ENU]XQJHQ ILQGHW VLFK LQ GHU HUVWHQ 6HNWLRQGHV/LWHUDWXUYHU]HLFKQLVVHV



(LQOHLWXQJ



NHLWGHU%HVFKUHLEXQJVWHKWXQGIlOOW%HYRUZLUDEHUVRZHLWVLQGPX‰JHNOlUW ZHUGHQZDVHLQH)LJXULP(U]lKOWH[WHLJHQWOLFKLVW'HU%HDQWZRUWXQJGLHVHU )UDJHLVWGLHIROJHQGH8QWHUVXFKXQJJHZLGPHW







1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ 'DV3UREOHP *UXQGODJH GHU QDUUDWRORJLVFKHQ 0RGHOOELOGXQJ LVW GLH 7KHVH OLWHUDULVFKH (U]lKOWH[WHVHLHQ(OHPHQWHLQHUYLHOVFKLFKWLJHQ.RPPXQLNDWLRQ'DVQDUUD WRORJLVFKH0RGHOOGLHQWYRUDOOHPGHU%HVFKUHLEXQJXQG$QDO\VHYRQ7H[W ³³³³³³³³³³  (LQHQGHUZLFKWLJVWHQ9HUVXFKHGHQ%HJULII¿.RPPXQLNDWLRQ¾JHQDXHU]XHUIDVVHQVWHOOW

LPPHUQRFKGLH$UEHLWYRQ.ODXV0HUWHQGDUGHUDXIGHU'DWHQEDVLVYRQJHVDPPHO WHQ'HILQLWLRQVYHUVXFKHQHLQH([SOLNDWLRQGHV%HJULIIVYHUVXFKWYJO0HUWHQ 0HU WHQV %HVFKUHLEXQJ YRQ .RPPXQLNDWLRQ DOV LQ VDFKOLFKHU WHPSRUDOHU XQG VR]LDOHU +LQ VLFKW UHIOH[LYHQ 3UR]H‰ IJHQ QHXHUH $UEHLWHQ ZLH GLH YRQ 0DQIUHG )D‰OHU OHGLJOLFK GLH %HWRQXQJ GHU 0HGLHQEHGLQJWKHLW YRQ .RPPXQLNDWLRQ KLQ]X YJO )D‰OHU   6HKU IUXFKWEDU IU GLH IROJHQGHQhEHUOHJXQJHQ ZDU 5XGL.HOOHUVLQVWUXPHQWDOLVWLVFKH$XIIDV VXQJ YRQ%HGHXWXQJLQVHLQHP0RGHOODOOJHPHLQHUXQGLQVEHVRQGHUHVSUDFKOLFKHU.RP PXQLNDWLRQYJO.HOOHU $OOHQHXHUHQ.RPPXQLNDWLRQVWKHRULHQOHKQHQGLH9RUVWHO OXQJDE GD‰ .RPPXQLNDWLRQGLH¿hEHUWUDJXQJ¾HLQHU¿%RWVFKDIW¾ VHL8QHLQLJNHLWEHVWHKW YRU DOOHPGDUEHURE XQG ZLH.RPPXQLNDWLRQP|JOLFKVHLZHQQGLHYHUZHQGHWHQ=HL FKHQLP9HUJOHLFKPLWGHP]X.RPPXQL]LHUHQGHQXQWHUVSH]LIL]LHUWVLQG  'LH QDUUDWRORJLVFKH 0RGHOOELOGXQJ LVW VHOEVWYHUVWlQGOLFK QXU HLQ 6RQGHUIDOO LP 5DKPHQ HLQHV0RGHOOVOLWHUDULVFKHU.RPPXQLNDWLRQLVWDEHUDXIJUXQGGHU6SH]LILNDGHUHU]lKOHUL VFKHQ .RPPXQLNDWLRQ GXUFKDXV HLJHQVWlQGLJ 9JO ]XU GHXWVFKHQ 7UDGLWLRQ VROFKHU HU ]lKOWKHRUHWLVFKHQ 0RGHOOH -DQLN   -DQLNV 0RGHOO ZHQGHW VLFK H[SOL]LW JHJHQ GLH JOHLFK]HLWLJH IUDQ]|VLVFKH 1DUUDWRORJLH GLH GHQ $VSHNW GHU .RPPXQLNDWLRQ ZHLWJHKHQG DXVEOHQGHW $Q GLH %HJULIIOLFKNHLW GHU 5H]HSWLRQVlVWKHWLN NQSIW 'LHWULFK .UXVFKH DQ .UXVFKH   .DKUPDQQ5HL‰6FKOXFKWHU >(' GHU 1HXEHDUEHLWXQJ  (' @  =HUEVW>@ 6HKUYLHODXVJHSUlJWHU²ZDVPDQVFKRQDQGHQ1D PHQGHU%HLWUlJHUVLHKW²LVWGLHDQJHOVlFKVLVFKH'LVNXVVLRQGLHZLHGHUKROWDXI6H\PRXU &KDWPDQV(QWZXUI]XUFNJUHLIW&KDWPDQ 'HUVHOEHQRFKHLQPDO]XP¿LPSOLHG DXWKRU¾LQ &KDWPDQII 0DUWLQII 2 1HLOOII ,QVEHVRQ GHUHGLH(LQIKUXQJHQXQG/HKUEFKHUJHKHQYRP.RPPXQLNDWLRQVPRGHOODXV]%GHU 6DPPHOEDQGNODVVLVFKHU7H[WHYRQ2QHJD/DQGD 6RZRKOGLHDQJHOVlFKVLVFKH DOV DXFK GLH GHXWVFKH 'LVNXVVLRQ LQWHJULHUW 1QQLQJ  II  9JO DXFK GHQ hEHU EOLFNGHUGDV.RPPXQLNDWLRQVPRGHOODOV$XVJDQJVSXQNWQLPPWLQ1QQLQJ-DKQ   $OO GLHVH 0RGHOOH ZHLVHQ EHL DOOHU WHUPLQRORJLVFKHQ 9HUVFKLHGHQKHLW ZHLWJHKHQGH hEHUHLQVWLPPXQJHQDXIZLHVFKRQIUKNRQVWDWLHUWZXUGHYJO)LHJXWK 'LH NODVVLVFKH IUDQ]|VLVFKH 1DUUDWRORJLH ZLH VLH ]% LQ *HQHWWHV 'LVNXUV GHU (U]lKOXQJ >@  XQG LQ %DUWKHV (LQIKUXQJ LQ GLH VWUXNWXUDOH $QDO\VH YRQ (U]lKOXQJHQ >@ IRUPXOLHUWLVWVLHKWZLHVFKRQHUZlKQWYRQGHQNRPPXQLNDWLYHQ*HJHEHQ



1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

SKlQRPHQHQLP*HJHQVDW]]XP%HJULIIGHU¿OLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ¾ GHULQGHQOHW]WHQ-DKUHQKDXSWVlFKOLFKXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHV6R]LDO V\VWHPV/LWHUDWXUXQWHUVXFKWZXUGHXQGGHUVLFKLQGLHVHU)RUPELVODQJQLFKW VWULQJHQWDXIGLH(EHQHGHU7H[WDQDO\VHEH]LHKHQOLH‰.OHLQVWHUJHPHLQVD PHU1HQQHUGHUQDUUDWRORJLVFKHQ0RGHOOHLVWGLH$QQDKPHYRQGUHL(EHQHQ DXIGHQHQGLH.RPPXQLNDWLRQVLFKHUHLJQHW$XIGHUHUVWHQ(EHQHNRPPX QL]LHUWHLQUHDOHU$XWRUPLWWHOVVHLQHV(U]lKOZHUNVPLWHLQHPHEHQVRUHDOHQ /HVHU$XIGHU]ZHLWHQ(EHQHNRPPXQL]LHUWHLQ(U]lKOHUPLWGHU/HVHUUROOH LP7H[WXQGDXIGHU GULWWHQ(EHQHNRPPXQL]LHUHQGLH)LJXUHQGHU(U]lK OXQJPLWHLQDQGHU'HUXQEHVWUHLWEDUH9RUWHLOHLQHVVROFKHQ0RGHOOVEHVWHKW ³³³³³³³³³³

KHLWHQ ZHLWJHKHQG DE =XPLQGHVW *HQHWWH KDW VHLQH 3RVLWLRQ DEHU LQ VSlWHUHQ 8QWHUVX FKXQJHQUHYLGLHUWVREH]LHKW]%VHLQH0RQRJUDSKLH¿3DUDWH[WH¾ JHUDGHGLH.RP PXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ XQG VWUXNWXU PLW HLQ =X )OXGHUQLNV .ULWLN DP .RPPXQLNDWLRQV PRGHOOYJO)X‰QRWH²9JO]XP3UREOHPNRPSOH[LQZLHZHLWGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GLH(UJHEQLVVHGHU3UDJPDWLNEHUQHKPHQNDQQDXFKXQWHQGLH'LVNXVVLRQGHU.RQYHU VDWLRQVPD[LPHQXQGGHU5HOHYDQ]WKHRULH6  'LHVH 9HUZHQGXQJVWUDGLWLRQ GHV %HJULIIV ¿OLWHUDULVFKH .RPPXQLNDWLRQ¾ EH]LHKW VLFK DXI VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH 7KHRULHPRGHOOH GHUHQ SURILOLHUWHVWHV ]XU =HLW RKQH )UDJH 1LNODV /XKPDQQV 6\VWHPWKHRULH LVW $OOHUGLQJV VLQG GLHVH $QVlW]H IU GLH 7H[WDQDO\VH ZHQLJ IUXFKWEDUGDVLHDXIJUXQGLKUHV$EVWUDNWLRQVJUDGVNHLQ,QVWUXPHQWDULXPIUGLH8QWHUVX FKXQJYRQ7H[WHQEHUHLWVWHOOHQXQGDXVLKUHQWKHRUHWLVFKHQ$QQDKPHQZRKODXFKNHLQHV DE]XOHLWHQ LVW 'HQ 9HUVXFKHQ GRFK YRQ GHQ 6R]LDOV\VWHPHQ DXI GLH 7H[WHEHQHªGXUFK ]XJUHLIHQ© 1LHOV :HUEHU  VLQG ELVODQJ NHLQH EHU]HXJHQGHQ (UIROJH EHVFKLHGHQ 'LH SURPLQHQWHVWHQ9HUWUHWHUGLHVHVLQVLFKEHUHLWVVHKUGLIIHUHQ]LHUWHQ$QVDW]HVVLQGZRKOGLH HPSLULVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW6LHJHQHU3URYHQLHQ]6-6FKPLGW GLHMHGRFK/XKPDQQ NULWLVFKJHJHQEHUVWHKWGLH$UEHLWHQYRQ*HUKDUG3OXPSHXQG1LHOV:HUEHU]%3OXP SH:HUEHU  GLH/HLGHQHU6FKXOHPLW+HQNGH%HUJXQG0DWWKLDV3UDQJHO]%GH %HUJ3UDQJHO (LQHQJXWHQhEHUEOLFNELHWHQGLHIROJHQGHQ)RUVFKXQJVEHULFKWHGLH DOOHDXIGHQSUREOHPDWLVFKHQ6WDWXVGHV7H[WHVLQGHQUHIHULHUWHQ0RGHOOHQKLQZHLVHQ-l JHU   2UW   -DKUDXV6FKPLGW   7DWVlFKOLFK VSHLVHQ VLFK GLH WH[WDQDO\WL VFKHQ 9HUIDKUHQ LQ GHQ PHLVWHQ V\VWHPWKHRUHWLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ DXV DQGHUHQ RIW WUDGLWLRQHOOKHUPHQHXWLVFKHQ4XHOOHQ=XUSULQ]LSLHOOHQ6NHSVLVJHJHQEHUGHQ9HUVXFKHQ GHQ V\VWHPWKHRUHWLVFKHQ .RPPXQLNDWLRQVEHJULII IU GLH 7H[WDQDO\VH IUXFKWEDU ]X PD FKHQYJODXFK-DKUDXV 2SWLPLVWLVFKHULVW5HLQIDQGW $OOHUGLQJV]HLJHQVHL QH$XVIKUXQJHQZRKOZLGHU:LOOHQGD‰GLHV\VWHPWKHRUHWLVFKHQ.RQ]HSWHGLHIUNRQ WH[WXHOOH5HODWLRQLHUXQJHQVRHUJLHELJVLQGIUGLHQDUUDWRORJLVFKHQ$VSHNWHNDXPIUXFKW EDUZHUGHQ²'LH6DPPHOElQGHGHU5HLKH$UFKlRORJLHGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQELVDXI HLQHQ%DQGKHUDXVJHJHEHQYRQ$OHLGD$VVPDQQVLQGQDFKDQIlQJOLFKHQHQJHUHQ%H]JHQ ]XP .RPPXQLNDWLRQVEHJULII HWZD LQ GHU $QDO\VH GHU EHVRQGHUHQ %HGLQJXQJHQ YRQ 0QGOLFKNHLWXQG6FKULIWOLFKNHLWQXQGXUFKVHKUZHLWHWKHPDWLVFKH9RUJDEHQZLH¿:HLV KHLW¾RGHU¿(LQVDPNHLW¾HKHU([SORUDWLRQHQGHVNXOWXUHOOHQ*HGlFKWQLVVHV  'LH JHQDXH $Q]DKO GHU (EHQHQ VFKZDQNW GLH JHQDQQWHQ (EHQHQ ELOGHQ GHQ NOHLQVWHQ JHPHLQVDPHQ1HQQHU





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



LQGHURIIHQVLFKWOLFKHQ.RPSOH[LWlWGHV,QVWUXPHQWDULXPVZHQQPDQDXFK ZLHRIWEHNODJWGLHVHV9RUWHLOVYHUOXVWLJ]XJHKHQGURKWVREDOGGLH1RPHQ NODWXUHEHQVRNRPSOH[ZLHGDV]XEHVFKUHLEHQGH3KlQRPHQLVW'LHHUIROJ UHLFKHQ$QDO\VHQGHU=HLWJHVWDOWXQJRGHUGHV3UREOHPNRPSOH[HV¿(U]lKOHU¾ JHEHQHLQ ,QVWUXPHQWDULXPDQGLH+DQGGDVMHGHLP7H[WJHJHEHQH,QIRU PDWLRQLQ5HODWLRQ]XLKUHU4XHOOH]XDQGHUHQ,QIRUPDWLRQHQGLHVHU$UWXQG ]XU QDUUDWLYHQ :HOW VHW]W 'LHVH /HLVWXQJVIlKLJNHLW VROO KLHU QLFKW LQ )UDJH JHVWHOOW ZHUGHQ ,P *HJHQWHLO HV VROO LP $QVFKOX‰ GDUDQ HLQ DQDORJHV ,Q VWUXPHQWDULXP HQWZLFNHOW ZHUGHQ GDV MHGH HLQ]HOQH )LJXUHQLQIRUPDWLRQ HUID‰WXQGLQ%H]LHKXQJVHW]W]XLKUHU4XHOOH]XDQGHUHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU JOHLFKHQ)LJXUXQG]XU3RVLWLRQLP1HW]ZHUNGHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQLP 7H[WEHVFKULHEHQHQWODQJGHU'LPHQVLRQHQ'DXHU0HQJH+lXILJNHLWXVZ XQGGLHVZLHGHUXPLQ%H]LHKXQJVHW]W]XU)LJXUDOV7HLOGHUHU]lKOWHQ:HOW 'HUDQDO\WLVFKH*HZLQQGXUFKHLQVROFKHVNODUHV5DVWHUDQ%HVFKUHLEXQJVND WHJRULHQ LVW XQEHVWUHLWEDU GD DXI GLHVH :HLVH 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ SUlVHQW JHKDOWHQ ZHUGHQ N|QQHQ GLH YRQ PDQFKHP KHOOVLFKWLJHQ ,QWHUSUHWHQ PDQFKPDO EHUFNVLFKWLJW YRQ GHQ PHLVWHQ DEHU ]XP 6FKDGHQ GHU 7H[WEH VFKUHLEXQJ XQG GHU GDUDXI DXIEDXHQGHQ ,QWHUSUHWDWLRQ YHUQDFKOlVVLJW ZHU GHQ (LQHVROFKH%HVFKUHLEXQJPX‰VLFKDEHUYRUDOOHPHLQHP3UREOHPVWHO OHQ GHUXQJHKHXUHQ,QIRUPDWLRQVPHQJH GLHVLHHU]HXJW6FKRQQDFKZHQL JHQ 6lW]HQ HLQHU (U]lKOXQJ VLQG ]DKOUHLFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HLQHU )LJXU JHZRQQHQ XQG ZHLO VLH DXFK XQWHUHLQDQGHU UHODWLRQLHUW ZHUGHQ N|QQHQ ZlFKVWGLH0HQJHGHUZHLWHU]XYHUDUEHLWHQGHQ,QIRUPDWLRQHQH[SRQHQWLHOO DQ XQG EHUVFKUHLWHW EDOG MHGHV KDQGKDEEDUH 0D‰ 0DQ NDQQ GLHVHV 3UR EOHPQLFKWGDGXUFKXPJHKHQGD‰PDQDXIGDV%HVFKUHLEXQJVLQVWUXPHQWDUL XP JUXQGVlW]OLFK YHU]LFKWHW GD]X VLQG GHVVHQ 9RUWHLOH IU HLQH GHWDLOOLHUWH V\VWHPDWLVFKH%HVFKUHLEXQJ]XJUR‰$EHUPDQGDUIGDV3UREOHPGHU,QIRU PDWLRQVEHUODVWXQJ DXFK QLFKW YHUQDFKOlVVLJHQ GD MHGHV GHUDUWLJH 0RGHOO DQVRQVWHQ GDV 6FKLFNVDO ]DKOUHLFKHU VWUXNWXUDOLVWLVFKHU 0RGHOOH DXV GHQ HU-DKUHQWHLOHQZLUGQlPOLFKDXIJUXQGVHLQHU8QKDQGOLFKNHLWXQGDXI JUXQG GHU )OOH DQ UHGXQGDQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH HV HU]HXJW NHLQH 9HU ZHQGXQJ ]X ILQGHQ (LQH VROFKH hEHUIRUGHUXQJ GHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHL WXQJVNDSD]LWlWHQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU ZUGH GDQQ QXU ZLHGHUXP HLQHQ5FN]XJDXIKHUPHQHXWLVFKH6WUDWHJLHQEHZLUNHQGLH]ZDUXQYHUELQG ³³³³³³³³³³  (LQHP|JOLFKH$OWHUQDWLYHELHWHWGLH9HUDUEHLWXQJGHU,QIRUPDWLRQHQPLWGHP&RPSXWHU

%LVODQJ VWHFNW GLHVH )RUP GHU $QDO\VH DOOHUGLQJV QRFK LQ GHQ .LQGHUVFKXKHQ YJO ]XP 6WDQGGHU)RUVFKXQJXQG]XHLQHPQHXHQ0RGHOOHQWZXUI0HLVWHU 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

OLFKHU VLQG DEHU LQ GLHVHP 3XQNW GXUFKDXV EHZlKUW 6LH OHJLWLPLHUHQ GHQ 5FNJULIIDXIGLHHLJHQHQNRPPXQLNDWLYHQ.RPSHWHQ]HQDXVJHELOGHWQLFKW QXULQGHU$OOWDJVNRPPXQLNDWLRQVRQGHUQDXFKLP8PJDQJPLW]DKOUHLFKHQ KLVWRULVFKHQ 'RNXPHQWHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 7H[WVRUWHQ XQG DXI HLQH $XVZDKOGHUZHVHQWOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQDXVGHP7H[W :LOOPDQGDVVWUXNWXUDOH%HVFKUHLEXQJVLQYHQWDUEHLEHKDOWHQXQGGHQQRFK QLFKW LQ GHU ,QIRUPDWLRQVIOXW HUWULQNHQ N|QQWH PDQ GLH .RPSOH[LWlW GHV %HVFKUHLEXQJVLQYHQWDUV UHGX]LHUHQ 'DV DEHU KlWWH GLH )ROJH GD‰ GLH %H VFKUHLEXQJ VLFK LPPHU ZHLW XQWHU GHP 1LYHDX EHIlQGH GDV HLQ ,QWHUSUHW DXIJUXQGVHLQHUKHUPHQHXWLVFKHQ.RPSHWHQ]DOVDGlTXDWEHXUWHLOHQZUGH %HL GHU $QDO\VH HLQHU NRQNUHWHQ 7H[WVWHOOH LVW MD ]XPHLVW HLQ 7HLO GHV %H VFKUHLEXQJVLQYHQWDUVPLQGHVWHQVPLWGHP$XIO|VXQJVYHUP|JHQGHUDQJHER WHQHQ.DWHJRULHQYRQQ|WHQDEHUHEHQQXUHLQNOHLQHU7HLO$XFKHLQHXQWHU VFKLHGOLFKH 'LIIHUHQ]LHUWKHLW GHU .DWHJRULHQ GLH HLQHQ .HUQEHUHLFK VHKU GHWDLOOLHUW GHQ 5HVW DEHU QXU LQ ZHLWHUJHID‰WHQ %HJULIIHQ EHKDQGHOWH ZlUH NHLQ$XVZHJDXVGLHVHP'LOHPPDGDMHQDFKGHUNRQNUHWHQ7H[WVWHOOHGLH EHVFKULHEHQ ZHUGHQ VROO JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH :DKUQHKPXQJHQ YRQ GHP HQWVWQGHQZDVGHQ.HUQEHUHLFKXQGZDVGLH3HULSKHULHELOGHWH 'DV3UREOHPLVWLQGLHVHP)DOODOVRZHQLJHUEHUKDXSW,QIRUPDWLRQHQ]X JHZLQQHQVRQGHUQGLH$XVZDKODXVGHUVHKUJUR‰HQ)OOHYRQ,QIRUPDWLR QHQ(LQHQEUDXFKEDUHQ$QVDW]SXQNWIUHLQH/|VXQJGLHVHV3UREOHPVELHWHW GHUEHUHLWVDQJHVSURFKHQH8PVWDQGGD‰EHLGHU%HVFKUHLEXQJXQWHUVFKLHGOL FKHU 7H[WVWHOOHQ YRP ,QWHUSUHWHQ MHZHLOV XQWHUVFKLHGOLFKH .DWHJRULHQ GHV %HVFKUHLEXQJVV\VWHPV IU VLQQYROOHU XQG DGlTXDWHU JHKDOWHQ ZHUGHQ 'LH 6\VWHPDWLNHLQHVVWUXNWXUDOHQ.DWHJRULHQEDXVZLUGKLHUDOVRXPHWZDV([WHU QHVHUJlQ]WQlPOLFKGLH)lKLJNHLW]XHUNHQQHQZDVGDYRQLQZHOFKHU6LWXD WLRQVLQQYROODQ]XZHQGHQLVW:RUDXIEDVLHUWGLHVH)lKLJNHLW".DQQVLHVR ZHLWH[SOL]LWIRUPXOLHUWZHUGHQGD‰VLHDOV(OHPHQWLQHLQ0RGHOOQDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQHLQJHKHQNDQQ" 'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ HQWIDOWHQ HLQH GRSSHOWH 7KHVH 'LH )lKLJ NHLW]XU$XVZDKOEDVLHUWDXIGHUNRPPXQLNDWLYHQ.RPSHWHQ]GHV,QWHUSUH WHQGLHVLFKLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWVHLQHPKLVWRULVFKHQ4XHOOHQPD WHULDOHQWZLFNHOWKDWXQGGLHZHQQDXFKLPPHUXQYROOVWlQGLJGLHNRPPXQL NDWLYHQ .RPSHWHQ]HQ GHV ]HLWJHQ|VVLVFKHQ /HVHUV UHSURGX]LHUW 'LH NRP PXQLNDWLYH.RPSHWHQ]Ol‰WVLFKVRGLH]ZHLWH7KHVHDOVJU|‰WHQWHLOVSUR]H





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



GXUDOHV :LVVHQ XP UHJHOKDIWH =XVDPPHQKlQJH LQ GHU .RPPXQLNDWLRQ EHVFKUHLEHQ 'LHVH 5HJHOQ RGHU .RQYHQWLRQHQ GLH EHL HLQHU $XVZDKO DXV GHQ YHUIJEDUHQ XQG P|JOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XU $QZHQGXQJ NRPPHQ PVVHQ ]XP 7HLO GHV QDUUDWRORJLVFKHQ 0RGHOOV JHPDFKW ZHUGHQ ² GDV LVW ZRKO GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW GDV 3UREOHP GHU ,QIRUPDWLRQVEHUODVWXQJ LQ EHUSUIEDUHU:HLVH]XO|VHQ 'LH6WUDWHJLH]XU(QWIDOWXQJGLHVHU7KHVHQPX‰DXIGHQHUVWHQ%OLFNSD UDGR[HUVFKHLQHQGDLQGHQHUVWHQEHLGHQ6FKULWWHQHUVWHLQPDOIUGLH(LQ EH]LHKXQJ YRQ ,QVWDQ]HQ GHV .RPPXQLNDWLRQVPRGHOOV JHZRUEHQ ZLUG GLH ELVODQJYHUQDFKOlVVLJWZXUGHQXQGGDPLWDOVRGLH,QIRUPDWLRQVPHQJHRIIHQ VLFKWOLFK YHUJU|‰HUW ZLUG =XHUVW ZLUG GLH .RPPXQLNDWLRQVHEHQH ¿UHDOHU $XWRU ² UHDOHU /HVHU¾ XQG LKUH 5HOHYDQ] IU GLH 7H[WEHVFKUHLEXQJ XQG  LQWHUSUHWDWLRQVNL]]LHUWGDVLHLQGHQQDUUDWRORJLVFKHQ0RGHOOHQ]ZDUDQJH VSURFKHQZLUG]XPHLVWDEHUQXUXPGDQQJOHLFKDXVJHNODPPHUW]XZHUGHQ ,QHLQHP]ZHLWHQ6FKULWWZLUGJH]HLJWZLHGHU%HJULIIGHU.RPPXQLNDWLRQV VLWXDWLRQDXFKIUGHQ)DOOGHUVFKULIWOLFKHQQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQYHU ZHQGHWZHUGHQNDQQ(UVWLQHLQHPGULWWHQ6FKULWWZHUGHQGLH6HOHNWLRQVVWUD WHJLHQDXVIKUOLFKHUWKHPDWLVLHUW'RFKRKQHGLHLQGHQHUVWHQEHLGHQ6FKULW WHQ KLQ]XJHZRQQHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ NDQQ PDQ GLH $XVZDKOUHJHOQ IU GLH YRUKDQGHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ HEHQVRZHQLJ ZLH GLH 5HJHOKDIWLJNHLW GHU $XV ZDKOHUPLWWHOQ (LQH(LQVFKUlQNXQJYRUQHZHJ=LHOHLQHUQDUUDWRORJLVFKHQ)LJXUHQDQDO\ VH LVW HLQH P|JOLFKVW SUl]LVH WH[WQDKH 3KlQRPHQEHVFKUHLEXQJ GLH GXUFK ZHLWJHKHQGHQ 9HU]LFKW DXI ZHLWUHLFKHQGH 9RUDQQDKPHQ LQWHUVXEMHNWLYH 3ODXVLELOLWlW DXFK JHUDGH LQ =HLWHQ GHV 0HWKRGHQSOXUDOLVPXV EHDQVSUXFKHQ GDUI/HLGHUIXQNWLRQLHUWGDVVRQLFKW6FKRQEHLGHU(UIDVVXQJGHU7H[WSKl QRPHQH EHUHLWV EHL GHU %HVWLPPXQJ ZDV GLH *UHQ]H XQG *HVWDOW HLQHV 7H[WSKlQRPHQVLVWVSLHOHQEHNDQQWOLFKZHLWHUJHKHQGH$QQDKPHQEHU=HL FKHQXQG5H]HSWLRQVSUR]HVVHHLQH5ROOH'LHVJLOWXPVRPHKUIUKRFKDJ JUHJLHUWH3KlQRPHQHZLHGLH)LJXU:HOFKHV7H[WHOHPHQWLVW7HLOGHU¿)LJXU¾" ³³³³³³³³³³  ª:LVVHQGDVVLFKGDUDXIEH]LHKWZLHPDQYHUVFKLHGHQH$XIJDEHQDXVIKUWLP*HJHQVDW]

]X GHNODUDWLYHP:LVVHQ©GHPH[SOL]LWHQ:LVVHQEHUYHUVFKLHGHQH6DFKYHUKDOWH$QGHU VRQ 9JOGD]XDXFK)RSSD   :LH JHQDX VROFKH 5HJHOQ DXVVHKHQ GD]X XQWHQ PHKU :LFKWLJ LVW DEHU VFKRQ DQ GLHVHU 6WHOOHGLH)HVWVWHOOXQJGD‰HVVLFKQLFKWXP5HJHOQLP6LQQHYRQPHFKDQLVFKHQNRQWH[W IUHLHQ 9HUNQSIXQJHQ GHU )RUP ¿LPPHU ZHQQ $ GDQQ %¾ KDQGHOW VRQGHUQ XP QDFK :DKUVFKHLQOLFKNHLW JHVWDIIHOWHQ NRQWH[WVHQVLWLYHQ =XVDPPHQKDQJVYHUPXWXQJHQ ¿:DKU VFKHLQOLFKNHLW¾EH]LHKWVLFKKLHUQLFKWDXIHLQVWDWLVWLVFKHV.RQ]HSWVRQGHUQDXIGLH0|J OLFKNHLWHLQHUNRPSDUDWLYHQ6NDOLHUXQJ¿ZHQQ$GDQQRIW%PDQFKPDODXFK&NRPSDUD WLYH6NDOLHUXQJ ²DEHUEHLGHVPHLVWHQVQXUZHQQQLFKW'.RQWH[WVHQVLWLYLWlW ¾





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

:LH ODVVHQ VLFK ZLFKWLJH XQG XQZLFKWLJH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ XQWHUVFKHL GHQXQGKLHUDUFKLVLHUHQ":LHODVVHQVLFK)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ]XDOOJHPHL QHUHQ(LQKHLWHQV\QWKHWLVLHUHQ"$XIGHQYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQGHU)LJXUHQ DQDO\VHNRPPHQJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH5HJHOQEHVFKULHEHQLQHEHQVRGLYHU VHQ7KHRULHIHOGHUQ]XP7UDJHQ$EHUDXFKHLQ0RGHOOQDUUDWLYHU.RPPX QLNDWLRQ VHOEVW ZHQQ HV DQ GLHVHU 6WHOOH HQWZLFNHOW ZHUGHQ N|QQWH LVW DOV 5DKPHQWKHRULHQLFKWDXVUHLFKHQG (LQH$QDO\VHQDUUDWLYHU.RPPXQLNDWLRQ P‰WHHLQJHEHWWHWZHUGHQLQHLQH7KHRULHGHU.RPPXQLNDWLRQXQGGHUOLWH UDULVFKHQLPEHVRQGHUHQVRZLH$VSHNWHZLH¿=HLFKHQ¾¿0HGLXP¾¿%HGHXWXQJ¾ EHUFNVLFKWLJHQ 'DV KHL‰W VHOEVWYHUVWlQGOLFK QLFKW GD‰ GLH )LJXUHQDQDO\VH HUVW EHJRQQHQ ZHUGHQ NDQQ ZHQQ DOO GLHVH 7KHRULHIHOGHU EHIULHGLJHQG EH VWHOOWVLQGVRQGHUQEH]HLFKQHWOHGLJOLFKHLQHGHILQLHUWH$EKlQJLJNHLW$XFK QXUGLH6NL]]HHLQHVVROFKHQ0RGHOOV]XOHLVWHQLVWKLHUQLFKWGHU2UW9LHO PHKUVROOHQHLQLJH$VSHNWHQDUUDWLYHU.RPPXQLNDWLRQXQWHUGHP*HVLFKWV SXQNW HU|UWHUW ZHUGHQ LQZLHZHLW VLH ]XU /|VXQJ GHV 3UREOHPV ,QIRUPDWL RQVEHUODVWXQJ EHLWUDJHQ XQG GDEHL DXFK HLQLJH JlQJLJH 9RUXUWHLOH DXVJH UlXPWZHUGHQ

$XWRU 'LH 'LVNXVVLRQ EHU GLH 5ROOH GHV .RQ]HSWV ¿$XWRU¾ ZXUGH LQ GHU ]ZHLWHQ +lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVYRQGHQ$UJXPHQWHQGUHLHUHLQIOX‰UHLFKHU7H[WH GRPLQLHUW $XI JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH :HLVH HUNOlUWHQ VLH GHQ %HJULII IU XQEUDXFKEDUXQGGLHVH$XIIDVVXQJJHWUDJHQYRQEUHLWHUHQVXEMHNWNULWLVFKHQ 6WU|PXQJHQYHUIHVWLJWHVLFKLQGHUOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'LVNXVVLRQLPPHU KLQVRVHKUGD‰MHGHUGHUGHQ%HJULIIGHV$XWRUVZHLWHUKLQYHUZHQGHWHLQ GHQ 9HUGDFKW WKHRUHWLVFKHU 1DLYLWlW JHULHW 'LH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UD[LVUHDJLHUWHDXIGLHVHWKHRUHWLVFKH(LQVHLWLJNHLWHUVWDXQOLFKSURGXNWLYGD WUDGLWLRQHOOH KHUPHQHXWLVFKH XQG DXWRUSKLORORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJVDQVlW]H QLFKW YRQ GLVNXUVDQDO\WLVFKHQ V\VWHPWKHRUHWLVFKHQ RGHU DQGHUHQ HUVHW]W VRQGHUQ GXUFK VLH HUJlQ]W ZXUGHQ XQG ZHUGHQ ,Q]ZLVFKHQ PHKUHQ VLFK DXFKLQGHUOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'LVNXVVLRQGLH6WLPPHQGLHGHQ$XWRUEH

³³³³³³³³³³  9JODXFK0DUJROLQ  

:LOOLDPV.:LPVDWW0RQURH&%HDUGVOH\'HULQWHQWLRQDOH)HKOVFKOX‰5RODQG%DUWKHV 'HU 7RG GHV $XWRUV 0LFKHO )RXFDXOW :DV LVW HLQ $XWRU" ² $OOH 7H[WH LQ -DQQLGLVXD  





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



JULIIZHQQ DXFKQXUEHLVRUJIlOWLJHU5HIRUPXOLHUXQJIUQW]OLFKHUDFKWHQ XPEHVWLPPWH)UDJHVWHOOXQJHQ]XYHUIROJHQ )UGDVKLHUDQJHVSURFKHQH0RGHOOQDUUDWLYHU.RPPXQLNDWLRQVLQG]ZHL $VSHNWH GHV %HJULIIV ¿$XWRU¾ UHOHYDQW 5HODWLY XQEHVWULWWHQ VFKHLQW GLH %UDXFKEDUNHLWGHV%HJULIIVIUGLHKLVWRULVFKHXQGNXOWXUHOOH6LWXLHUXQJHLQHV 7H[WHV]XVHLQ'HU$XWRUDOV8UKHEHUGHV7H[WHVELHWHWGDPLW]XJOHLFKGDV ,QVWUXPHQW GHQ 7H[W PLW EHVWLPPWHQ 6SUDFK XQG :LVVHQVEHVWlQGHQ ]X YHUELQGHQ XQG DQGHUH 9HUELQGXQJHQ DXV]XVFKOLH‰HQ 2IIHQVLFKWOLFK VLQG $XWRUHQ DEHU QLFKW WUDQVSDUHQWH 'XUFKJDQJVVWDWLRQHQ IU VROFKH :LVVHQV IRUPHQ VRQGHUQ KDEHQ VLFK GLHVH DNWLY XQG VHOHNWLY DQJHHLJQHW XQG GDEHL YHUIRUPW XQG YHUlQGHUW 'HXWOLFK XPVWULWWHQHU LVW QXQ GLH )UDJH ZHOFKH 5ROOHGLHVHDNWHXUVSH]LILVFKH/HLVWXQJEHLGHU$QDO\VHYRQOLWHUDULVFKHQ7H[ WHQVSLHOHQVROO=ZHLNULWLVFKH$UJXPHQWDWLRQVPXVWHUODVVHQVLFKLGHQWLIL]LH UHQ:LPVDWW%HDUGVOH\KDEHQEHWRQWGD‰]XU(UPLWWOXQJHLQHU7H[WEHGHX WXQJ GHU %H]XJ DXI GHQ $XWRU LUUHOHYDQW VHL GD /H[LNRQ XQG *UDPPDWLN |IIHQWOLFKHDOOJHPHLQ]XJlQJOLFKH.RQYHQWLRQHQVHLHQXQGQXUGLHVHEHLGHU (UPLWWOXQJGHU7H[WEHGHXWXQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQPVVHQ6LHVLQGGDPLW NODVVLVFKH 9HUWUHWHU HLQHV FRGHEDVLHUWHQ .RPPXQLNDWLRQVPRGHOOV :HLWHU XQWHQ ZHUGHQ GLH *UQGH GLH IU HLQ DQGHUHV HLQ LQIHUHQ]EDVLHUWHV .RP PXQLNDWLRQVPRGHOO VSUHFKHQ DXVIKUOLFKHU GDUJHOHJW +LHU VHL QXU GDUDQ HULQQHUW GD‰ HV DOOJHPHLQ EOLFKH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UD[LV LVW ]XU )HVWVWHOOXQJREHLQ7H[WRGHUHLQH7H[WSDVVDJHDOVLURQLVFKDXI]XIDVVHQVHL WH[WLQWHUQH,URQLHVLJQDOHDEHUHEHQDXFKGDV:LVVHQEHUGHQ$XWRUKHUDQ ]X]LHKHQ (EHQVR VSULFKW GHU 8PVWDQG GD‰ $XWRUHQZ|UWHUEFKHU NHLQHV ZHJVLGHQWLVFKPLWGHP]HLWJHQ|VVLVFKHQ/H[LNRQVLQGGDIUGLH5ROOHGHV $NWHXUVHWZDVVWlUNHU]XJHZLFKWHQ )RXFDXOW 5HSUlVHQWDQW GHV ]ZHLWHQ $UJXPHQWDWLRQVPXVWHUV VLHKW LP ¿$XWRU¾HLQH$UW6HOEVWWlXVFKXQJGHV5H]LSLHQWHQ GDVZDVPDQDQHLQHP,QGLYLGXXPDOV$XWRUEH]HLFKQHWRGHUGDVZDVDXVHLQHP,QGLYL GXXPHLQHQ$XWRUPDFKW >LVW@QXUGLHPHKUELVPLQGHUSV\FKRORJLVLHUHQGH3URMHNWLRQGHU %HKDQGOXQJGLHPDQ7H[WHQDQJHGHLKHQOl‰WGHU$QQlKHUXQJHQGLHPDQYRUQLPPWGHU

³³³³³³³³³³  9JOGLHQRFKZHLWJHKHQGLPPDQHQWH.ULWLNLQ%XUNH GLH:HLWHUIKUXQJSKLORVR

SKLVFKEDVLHUWHULQWHQWLRQDOLVWLVFKHU6WDQGSXQNWHLQ,VHPLQJHU DXVV\VWHPWKHRUHWL VFKHU 3HUVSHNWLYH DEHU YRU DOOHP PLW KEVFKHQ $QHNGRWHQ :HUEHU6W|FNPDQQ   DX‰HUGHPGLH%HLWUlJHLQ-DQQLGLVXD   5DGLNDOH,QWHUWH[WXDOLWlWVSRVLWLRQHQKDOWHQDOOHUGLQJVDXFKGLHVH'LIIHUHQ]LHUXQJVIXQNWLRQ IUIUDJZUGLJYJOHWZD.ULVWHYD>@ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ 0HUNPDOH GLH PDQ IU HUKHEOLFKKlOWGHU .RQWLQXLWlWHQ GLHPDQ]XOl‰WRGHU GHU$XV VFKOVVHGLHPDQPDFKW

'HU 8PJDQJ GHV /HVHUV PLW GHP 7H[W ZLUG DXI GHQ $XWRU SURML]LHUW GHU /HVHU PDFKW GDV ,QGLYLGXXP GDV GHQ 7H[W YHUID‰W KDW HUVW ]XP ¿$XWRU¾ 'LHVH$QDO\VHLVWZRKOHEHQVRVFKDUIVLQQLJZLHNRUUHNWQXUVRGUDPDWLVFK ZLHVLHLQ)RXFDXOWV7H[WHUVFKHLQWLVWVLHQLFKWGHQQZDVZlUHGLH$OWHUQDWL YH"(LJHQWOLFKQXUGDV3DUDGR[HLQHVGLUHNWHQQLFKWPHGLDOLVLHUWHQ.RQWDNWV ]XP$XWRUGHUGXUFKGDV0HGLXPGHU6FKULIWYHUPLWWHOWZLUG7DWVlFKOLFKLVW HLQHVROFKHSDUDGR[H(UIDKUXQJRIWGHU(IIHNWVFKULIWOLFKHU.RPPXQLNDWLRQ XQGGHUEHVRQGHUH*HZLQQYRQ)RXFDXOWV$QDO\VHOLHJWGDULQGLHVHQ/HNW UHSUR]H‰GHUVRDXWRPDWLVLHUWXQGVFKQHOOYRQVWDWWHQJHKWZLHHVQXUODQJH 6R]LDOLVDWLRQ P|JOLFK PDFKW JHVW|UW XQG GDPLW JOHLFKVDP YHUODQJVDPW XQG GHU $QDO\VH ]XJlQJOLFK JHPDFKW ]X KDEHQ (WZDV LUUHIKUHQG LVW DEHU GHU DQJHEOLFKH *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ GHU 7lXVFKXQJ XQG 6FKHLQEDUNHLW GHU¿SV\ FKRORJLVLHUHQGHQ 3URMHNWLRQ¾ HLQHUVHLWV XQG GHU VLFKHU EHVFKUHLEEDUHQ ¿%H KDQGOXQJGHU7H[WH¾DQGHUHUVHLWVGDGLHSV\FKRORJLVFKH3URMHNWLRQNHLQ7HLO LVWGHQPDQYRQGHU%HKDQGOXQJDE]LHKHQNDQQVRQGHUQLKULQWHJUDOHU%H VWDQGWHLO'DV3UREOHPDWLVFKHLVWLQVJHVDPWZHQLJHUGHUDQDO\WLVFKH7HLOYRQ )RXFDXOWV 7H[W VRQGHUQ YLHOPHKU VHLQH (QWODUYXQJVXQG%HIUHLXQJVUKHWR ULN GHQQ GLHVH VXJJHULHUW ZLH MD DXFK GLH EHNDQQWH 8WRSLH DP (QGH GHV 7H[WVGD‰HLQ9HU]LFKWDXIGDV.RQ]HSW¿$XWRU¾LQLUJHQGHLQHU:HLVHEHVVHU XQGGHP*HJHQVWDQGDGlTXDWHUZlUHXQGGLH9HUZHQGXQJGHV%HJULIIVDXI HLQHU$UW7lXVFKXQJEHUXKH 0DQPX‰VLFKYRU$XJHQKDOWHQGD‰)RXFDXOWGDV%LOGGHU.RPPXQLND WLRQDXVGHU3HUVSHNWLYHGHV5H]LSLHQWHQ]HLFKQHW$XVGHU3HUVSHNWLYHGHV $XWRUVVWHOOWHVVLFKHWZDVDQGHUVGDU'LH5HJHOQ]XU.RQVWUXNWLRQGHV$X WRUV VLQG MD GHQ $XWRUHQ HEHQIDOOV EHNDQQW XQG ZHUGHQ YRQ LKQHQ LQ GHU .RPPXQLNDWLRQ YRUDXVJHVHW]W XQG YHUZHQGHW XP LKUH NRPPXQLNDWLYHQ =LHOH]XHUUHLFKHQ]XGHQHQLQYLHOHQ)RUPHQOLWHUDULVFKHU.RPPXQLNDWLRQ EULJHQVQLFKW]XOHW]WGLH9HUPLWWOXQJHLQHVEHVWLPPWHQ$XWRUELOGHVJHK|UW 'LH )RUP GHU ª%HKDQGOXQJ GLH PDQ 7H[WHQ DQJHGHLKHQ Ol‰W© LVW DOVR 7HLO GHU (UZDUWXQJVHUZDUWXQJHQ GLH GLHVH VSH]LILVFKH .RPPXQLNDWLRQ LQ LKUHU ³³³³³³³³³³  )RXFDXOW  

(U JUHQ]W GLHV VHOEVW ZLHGHU HLQ DOOHUGLQJV QXUDQYHUVWHFNWHU 6WHOOHYJOGLH 9DULDQWHLQ GHUDPHULNDQLVFKHQ)DVVXQJGHV7H[WHVHEGD6I9JO]XULQWHQVLYHUHQ$XVHLQDQGHU VHW]XQJ PLW )RXFDXOWV $XIVDW] -DQQLGLV   )RXFDXOWV KLVWRULVFKH 7KHVHQ VLQG EH NDQQWOLFKLQ]ZLVFKHQZLHGHUKROWGLIIHUHQ]LHUWXQGSUREOHPDWLVLHUWZRUGHQLQVJHVDPWSDV VHQ GLH KLVWRULVFKHQ %HIXQGH NDXP ]X VHLQHQ +\SRWKHVHQ KDEHQ DEHU LQWHQVLYH KLVWRUL VFKH)RUVFKXQJDQJHUHJWYJO%HLQ 6FKRO] 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



EHVRQGHUHQ )RUP EHUKDXSW HUVW HUP|JOLFKW 8QG ZHQQ PDQ YRQ GLHVHQ 3UR]HVVHQDEVLHKWGDQQLVWPDQQLFKWPLWGHPHLJHQWOLFKHQLQ)RUPGHUYRQ SV\FKRORJLVFKHQ3URMHNWLRQHQXQYHUIlOVFKWHQ7H[WHQNRQIURQWLHUWVRQGHUQ PLW =HLFKHQ RKQH *HEUDXFKVUHJHOQ 'LH ¿7H[WH¾ VLQG DOVR QXU VFKHLQEDU KDQGIHVWHU LP 9HUJOHLFK ]XU SV\FKRORJLVLHUHQGHQ 6SHNXODWLRQ 7DWVlFKOLFK VLQGVLHDEHUNHLQP|JOLFKHV5FN]XJVJHELHWIUIU|KOLFKH3RVLWLYLVWHQVRQ GHUQVLHVLQG=HLFKHQWUlJHULQHLQHPNRPPXQLNDWLYHQ3UR]H‰GHU([LVWHQ] XQG9HUZHQGXQJGLHVHU6SHNXODWLRQYRUDXVVHW]W2KQHGLH6SHNXODWLRQJLEW HVQLFKWGLH7H[WH²QXQHUVWULFKWLJXQGRKQH7lXVFKXQJJHVHKHQ²VRQGHUQ OHGLJOLFKVFKZDU]H)OHFNHQDXIGHP3DSLHU 'LH,QWHQWLRQGHV$XWRUVLVWGRFKGDVKDWPDQDX‰HUGHPJHJHQVLHHLQ JHZDQGWNDXP]XYHUOlVVLJ]XHUPLWWHOQ*HJHEHQVHLGHU7H[WHUPVVHGLH %DVLV IU DOOH ZHLWHUHQ $QQDKPHQ VHLQ %HKHOIVNRQVWUXNWLRQHQ ZLH ¿7H[WLQ WHQWLRQ¾RGHU¿LPSOL]LWHU$XWRU¾YHUGHXWOLFKHQGLHXQJOFNOLFKH=ZLVFKHQVWHO OXQJYRQWKHRUHWLVFKHQ3RVLWLRQHQGLHHLQH,QVWDQ]GHUGLH*HVWDOWXQJGHV 7H[WHVVRZLHGLH$XVZDKOVHLQHU(OHPHQWH]XJHVFKULHEHQZHUGHQNDQQIU XQDEGLQJEDU KDOWHQ DQGHUHUVHLWV DEHU GHQ 5FNJULII DXI GHQ WH[WH[WHUQHQ $XWRUVFKHXHQ9LHOOHLFKWNDQQPDQVROFKH%HGHQNHQ]HUVWUHXHQLQGHPPDQ QRFK HLQPDO GDUDXI KLQZHLVW GD‰ DXFK LQ GHU $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ GLH SULYDWHQ ,QQHQ]XVWlQGH YRQ 0HQVFKHQ QLFKW ]XJlQJOLFK VLQG 'HU %HJULII ¿6SUHFKHULQWHQWLRQ¾ EH]HLFKQHW DXFK LQ GHU DOOWlJOLFKHQ 9HUZHQGXQJ NHLQHQ PHQWDOHQ =XVWDQG GHV 6SUHFKHUV LQ VHLQHU LQGLYLGXHOOHQ XQG GDPLW DXFK OHW]WHQGOLFKXQ]XJlQJOLFKHQ9LHOVFKLFKWLJNHLWVFKRQDOOHLQGDGLHVHU=XVWDQG ]DKOUHLFKH QLFKW NRPPXQL]LHUEDUH (OHPHQWH HQWKDOWHQ NDQQ YLHOPHKU ZLUG PLW ¿6SUHFKHULQWHQWLRQ¾ RGHU ¿$XWRULQWHQWLRQ¾ HLQ $VSHNW GHU .RPPXQLNDWLRQ EH]HLFKQHW QlPOLFK HLQ DXIJUXQG GHV *HVDJWHQ XQG DOOHU UHOHYDQWHQ .RQ WH[WLQIRUPDWLRQHQ UHJHOKDIW HUPLWWHOEDUHV .RQVWUXNW 6RZRKO GHU8UKHEHU HLQHU bX‰HUXQJ DOV DXFK GHUHQ 5H]LSLHQW N|QQHQ DQQHKPHQ GD‰ GLHVHV .RQVWUXNWLQHEHQGLHVHU:HLVHJHELOGHWZHUGHQVROO $QJHQRPPHQ GHU 6SUHFKHU lX‰HUW ; 9RQ VHLWHQGHV6SUHFKHUVLVW GLHV HLQH9RUJDEHDQGHQ+|UHU:HQQLFK;VDJHGDQQNDQQLFKHUZDUWHQGD‰ GHU +|UHU < GHQNW ZHLO HU DQQHKPHQ NDQQ GD‰ LFK ZLOO GD‰ HU < GHQNW 9RQGHU6HLWHGHV+|UHUVDXVNOLQJWGLHhEHUOHJXQJVR'HU6SUHFKHUlX‰HUW ³³³³³³³³³³  3V\FKROLQJXLVWLVFKH([SHULPHQWH]HLJHQZLHZLFKWLJGLH8QWHUVWHOOXQJYRQ,QWHQWLRQDOLWlW

IUGDV9HUVWlQGQLVYRQ7H[WHQLVWVRKDEHQ9HUVXFKVSHUVRQHQVLFKOlQJHUEHPKW6lW]H ]XYHUVWHKHQZHQQPDQLKQHQJHVDJWKDWVLHVHLHQYRQHLQHPEHUKPWHQ'LFKWHUGHV -DKUKXQGHUWV YHUID‰W DOV ZHQQ VLH JHK|UW KDEHQ VLH VHLHQ ]XIlOOLJ YRQ HLQHP &RPSXWHU NRQVWUXLHUWYJO*LEEV RIIHQVLFKWOLFKVLQG/HVHUPLWHLQHPEOR‰VROLSVLVWLVFKHQ /HVHHUOHEQLVQLFKW]XIULHGHQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

;ZHLOHUDQQLPPWXQGZLOOGD‰LFKGDQQGHQNHHUZLOOGD‰LFK<GHQNH :LHGLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHP*HVDJWHQXQGGHP*HPHLQWHQJHQDXDXV VLHKWZLUGXQWHQQRFKDXVIKUOLFKHUEHKDQGHOW+LHUVHL]XPLQGHVWIHVWJHKDO WHQGD‰HVVLFKVRJXWZLHQLHXPHLQHHLQIDFKNRGLHUWH%H]LHKXQJKDQGHOW GLHPLW+LOIHHLQHV&RGHVHQWVFKOVVHOWZHUGHQN|QQWHVRQGHUQGD‰:LVVHQ EHUGHQ6SUHFKHUGLH6LWXDWLRQXQGDOOJHPHLQHV:HOWZLVVHQKHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ PX‰ 'DV JLOW ZLH JHVDJW IU GLH $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ ZLH VLH LQ]ZLVFKHQ YRQ GHU OLQJXLVWLVFKHQ 3UDJPDWLN XQWHUVXFKWZRUGHQLVW,URQLH 0HWDSKHUQ6LWXDWLRQVDEKlQJLJNHLWYRQ'HLNWLNDVLQGQXUHLQLJHRIIHQVLFKWOL FKH%HLVSLHOHGLHGLHVHV9HUKlOWQLVLOOXVWULHUHQ /LWHUDULVFKH (U]lKOWH[WH XQWHUVFKHLGHQ VLFK YRQ $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ XDGDGXUFKGD‰GLH(U]lKOVWLPPHXQGGHU$XWRUQLFKWJOHLFK]XVHW]HQVLQG )U GLH KLHU EHKDQGHOWHQ $VSHNWH QDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ LVW GLH )UDJH LUUHOHYDQW RE GLHVH 8QWHUVFKHLGXQJ WDWVlFKOLFK VR GRJPDWLVFK YHUZHQGHW ZHUGHQ PX‰ ZLH GLHV KHXWH ² LQ JHQDXHU 8PNHKUXQJ MDKUKXQGHUWHUODQJHU *HEUDXFKVZHLVHQ ² JHVFKLHKW 6LH LVW XQYHU]LFKWEDU ]% IU GLH $QDO\VH ³³³³³³³³³³  *ULFH KDW ZRKO DOV HUVWHU GLHVH VHOEVWEH]JOLFKH 0HKUVFKLFKWLJNHLW YRQ .RPPXQLNDWLRQ

DQDO\VLHUWXQGXQWHUGHP%HJULII¿0LQWHQGLQJ¾]XVDPPHQJHID‰W*ULFH $QDO\VHYRQ¿'HU 6SUHFKHU8PHLQWHWZDVLQGHPHU[lX‰HUW¾ODXWHW  8lX‰HUW[LQGHU$EVLFKWGD‰$   GLH5HDNWLRQUSURGX]LHUW   YRQ8GHQNWGLHVHUEHDEVLFKWLJHGD‰$GLH5HDNWLRQUSURGX]LHUH    YRQ 8 GHQNW GLHVHU EHDEVLFKWLJH GLH (UIOOXQJ YRQ   EDVLHUHQG DXI GHU (U IOOXQJYRQ   9JO*ULFH 'LH%HVRQGHUKHLWGLHVHU%HVFKUHLEXQJOLHJWGDULQGD‰VLHIXQN WLRQLHUHQGH.RPPXQLNDWLRQVHOEVWEHLIHKOHQGHUNRPPXQLNDWLYHU.RQYHQWLRQ]XPLQGHVW DQVDW]ZHLVHHUNOlUHQNDQQ]%ZHQQMHPDQGPLWVHLQHP6FKLUPZLQNWZHLOHUZHL‰GD‰ GLHVHV9HUKDOWHQHLQHQQDKHOLHJHQGHQ*HGDQNHQVXJJHULHUHQNDQQXQGGD‰GHU=XVHKHQGH HWZDQRFKLQGHU:RKQXQJ HLQHQVROFKHQQDKHOLHJHQGHQ*HGDQNHQHUZDUWHWYJO/HYLQ VRQE   7DWVlFKOLFK LVW GLHVH 8QWHUVFKHLGXQJ UHODWLY MXQJHQ 'DWXPV GLH $UEHLWYRQ)ULHGHPDQQ >@ LVWNHLQHVZHJVVRIRUW$OOJHPHLQJXWJHZRUGHQVHKUYLHOJU|‰HUH%HNDQQWKHLW HUUHLFKWHGHU$XIVDW]YRQ.D\VHU ,Q]ZLVFKHQLVWGLH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ$X WRU XQG (U]lKOHU *UXQGODJH HLQHV 9HUERWV JHZRUGHQ HLQH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQKHU]XVWHOOHQXQGGLHQWQLFKWDOV'LIIHUHQ]LHUXQJVP|JOLFKNHLWXPXQWHUVFKLHGOLFKH .RPPXQLNDWLRQVDVSHNWH ]X EHVFKUHLEHQ 'DV PDJ GLGDNWLVFK KLOIUHLFK VHLQ XP QDLYH *OHLFKVHW]XQJHQ ]X YHUPHLGHQ LVW DEHU IU ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HODQJH ZHGHU SODXVLEHO QRFKQW]OLFK(VJLEW]DKOUHLFKH7H[WHLQGHQHQGHU(U]lKOHUXQGGHULPSOL]LWH$XWRU]X VDPPHQIDOOHQ XQG HV JLEW EHGHQNHQVZHUWH 9RUVFKOlJH GHQ LPSOL]LWHQ $XWRU DOV 9HUOH JHQKHLWVO|VXQJ DE]XVFKDIIHQ XQG GXUFK ¿$XWRU¾ ]X HUVHW]HQ %HNDQQWOLFK KDW :D\QH %RRWKGHQ%HJULIIGHV¿LPSOL]LWHQ$XWRUV¾IUGLH%HVFKUHLEXQJHLQHULP7H[WQDFKZHLVED UHQ 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ (U]lKOHUVWDQGSXQNW XQG 1RUPHQ GHV 7H[WHV HLQJHIKUW 'HU





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



YRQ XQ]XYHUOlVVLJHQ (U]lKOHUQ GHV 7\SXV ¿.LQG¾ ¿/JQHU¾ ¿9HUUFNWHU¾ RGHU¿(LQJHVFKUlQNWHU¾XP]ZLVFKHQGHQVRQVWLJHQ1RUPHQGHV7H[WHVXQG GHQHQGHV(U]lKOHUV]XXQWHUVFKHLGHQ0DQNDQQZRKOLQGHQPHLVWHQ)lOOHQ HLQHQ HQJHQ %H]XJ ]ZLVFKHQ VROFKHQ 7H[WQRUPHQ XQG $XWRUSRVLWLRQHQ DQQHKPHQ1LFKWGDV)HKOHQHLQHU$XWRULQWHQWLRQXQWHUVFKHLGHWDOVROLWHUDUL VFKH7H[WHYRQQLFKWOLWHUDULVFKHQVRQGHUQGHU8PVWDQGGD‰GLH6SUHFKHU LQWHQWLRQ ZLH VLH DXIJUXQG GHU (U]lKOVWLPPH UHNRQVWUXLHUEDU LVW GHXWOLFK PDUNLHUWYRQGHU$XWRULQWHQWLRQDEZHLFKHQNDQQZLHGDVEHLXQ]XYHUOlVVL JHQ(U]lKOHUQUHJHOPl‰LJGHU)DOOLVW)UGLH)LJXUHQDQDO\VHLVWGLHVHU8P VWDQGYRU DOOHPGDQQYRQ%HGHXWXQJZHQQHV+LQZHLVHLP7H[WJLEWGD‰ GHU(U]lKOHUDOVXQ]XYHUOlVVLJHLQJHVFKlW]WZHUGHQVROO6RPLWZLUGHVGHXW OLFK VFKZLHULJHU IHVW]XVWHOOHQ ZDV QXQ HLQ )DNWXP GHU ILNWLRQDOHQ :HOW LVW XQGZDVQLFKW$QGHUVDOVLP)DOOHKLVWRULVFKHU4XHOOHQVLQGGLHVH.RPPX QLNDWLRQVSUREOHPHMDLQWHQGLHUWGHQQLPPHUQRFKJLOWGLH.RQYHQWLRQGD‰ GHU(U]lKOHUVRODQJHDOV]XYHUOlVVLJJLOWELVGHXWOLFKH6LJQDOHGHV*HJHQWHLOV YRUOLHJHQ $XFK GLHVH ,QWHQWLRQ NDQQ PDQ DEHU QXU VFKZHUOLFK GHP 7H[W VHOEVW VRQGHUQ OHW]WHQGOLFK QXU HLQHU VWHWV K\SRWKHWLVFKHQ VWHWV IDOOLEOHQ ,QVWDQ]]XVFKUHLEHQ

³³³³³³³³³³

%HJULII NRQQWH LQ =HLWHQ GLH GHP WKHRUHWLVFKHQ %H]XJ DXI GHQ $XWRU QLFKW JQVWLJ JH VWLPPWZDUHQGD]XGLHQHQHLQHQJHUDGHIUGLHPRGHUQH/LWHUDWXUZHVHQWOLFKHQ6DFKYHU KDOW ]X EHVFKUHLEHQ VFKHLQEDU RKQH GDEHL GHQ 7H[W ]X YHUODVVHQ =XU ZLVVHQVFKDIWVJH VFKLFKWOLFKHQ5HNRQVWUXNWLRQGHU(QWVWHKXQJVEHGLQJXQJHQGHV%HJULIIV¿LPSOL]LWHU$XWRU¾ YJO.LQGW0OOHU ,KUH6FKOX‰IROJHUXQJODXWHWGHQ%HJULIIGHV¿LPSOL]LWHQ $XWRUV¾ DE]XVFKDIIHQ XQG LKQ GXUFK ¿$XWRULQWHQWLRQ¾ ]X HUVHW]HQ =XU 'LVNXVVLRQ GHU 'RSSHONRPPXQLNDWLRQ YRQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ XQG LKUHU JOHLFK]HLWLJHQ .RQVWUXNWLRQ YRQ$XWRUELOGXQG(U]lKOHUYJO-DQQLGLV   9JO]XPhEHUEOLFN1QQLQJ 1QQLQJGLVNXWLHUWZLFKWLJH$VSHNWHGHV.RQ]HSWV VHLWVHLQHU)RUPXOLHUXQJGXUFK:D\QH%RRWKXQGVFKOlJWYRUHVLP5DKPHQHLQHUNRJQL WLYHQ1DUUDWRORJLHDOV,QWHUSUHWDWLRQVVWUDWHJLHGHV/HVHUV]XNRQ]HSWXDOLVLHUHQGHUGDPLW :LGHUVSUFKHLP7H[WRGHU$EVWLPPXQJVSUREOHPHYRQ7H[WXQGDNWXDOHU:HOWYHUDUEHL WHW 'HU 6DPPHOEDQG HQWKlOW DX‰HUGHP HLQH XPIDQJUHLFKH )RUVFKXQJVELEOLRJUDSKLH 6   6RUHLFKWHVZRKOQLFKWDXVZHQQVLFKHLQHLQIDFKHU6DFKRGHU.RQVLVWHQ]IHKOHULP7H[W ILQGHWGLHVZLUGLPDOOJHPHLQHQDOV)HKOHUGHV$XWRUVDXIJHID‰W(UVWZHQQVROFKH)HKOHU KlXILJHUYRUNRPPHQXQGVLFKLKUHP9RUNRPPHQHLQ0XVWHU]XVFKUHLEHQOl‰WZLUGPDQ GLHVH7H[WSKlQRPHQHDOVLQWHQGLHUWH7H[WVLJQDOHDXIIDVVHQ  'LH5HGHZHLVHYRQGHU¿7H[WLQWHQWLRQ¾LVWZLHGHU¿LPSOL]LWH$XWRU¾GHU9HUVXFK3V\FKR ORJLHXQG,QWHQWLRQVDQDO\VH]XWUHQQHQIUGLH¿7H[WLQWHQWLRQ¾VSLHOWGLHQRFKXQHUIRUVFK WHVHKUZLUNXQJVPlFKWLJH5H]HSWLRQYRQ5RPDQ,QJDUGHQVSKlQRPHQRORJLVFKHQ6WXGLHQ HLQHZHVHQWOLFKH5ROOH





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

.DQQ PDQ VLFK ]XU %H]HLFKQXQJ GLHVHU ,QVWDQ] QLFKW HLQIDFK PLW GHP LPSOL]LWHQ$XWRU]XIULHGHQJHEHQXQGGLH)UDJHQDFKGHP$XWRUGDPLWUX KLJVWHOOHQ" 'LH $QWZRUW N|QQWH ¿MD¾ ODXWHQ ZHQQ GHU 7H[W DOOHLQHVHLQH%H GHXWXQJJDUDQWLHUHQN|QQWHGKZHQQGLH%HGHXWXQJHLQHV7H[WHVDOOJHPHL QHU QRFK GLH DQJHPHVVHQH XQGLQWHQGLHUWH8PJDQJVZHLVHPLWHLQHP7H[W OHGLJOLFKDXIJUXQGGHULP7H[WYRUKDQGHQHQ6FKULIW]HLFKHQHUPLWWHOWZHUGHQ N|QQWHRGHUZHQQ/HVHQOHGLJOLFKGLHNODUGHILQLHUWH$XIQDKPHYRQ6FKULIW ]HLFKHQLQV%HZX‰WVHLQZlUH%HLGHVDEHULVW²ZLHHLJHQWOLFKDOOJHPHLQEH NDQQWLVW²QLFKWGHU)DOO=ZDUJHK|UWGDV:LVVHQXPGLH1RWZHQGLJNHLWGHU .RQWH[WXDOLVLHUXQJGHVOLWHUDULVFKHQ7H[WHVLQ]ZLVFKHQ]XP*UXQGNXUVZLV VHQMHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDEHUGHU%H]XJDXIGLHVHQ.RQWH[WZLUGYRU DOOHPIUGLHOH[LNDOLVFKH6HPDQWLNXQGGLHDOOJHPHLQH%HGHXWXQJGHV7H[WHV KHUJHVWHOOW'LHKLVWRULVFKHXQGDXFKDXWRUVSH]LILVFKH9DULDELOLWlWGHU/HNW UH3UDNWLNHQ GLH ]ZLVFKHQ GLHVHQ (EHQHQ DQJHVLHGHOW VLQG LVW WHLOZHLVHEH NDQQW ZXUGH DEHU ELVODQJ QLFKW ]X HLQHP HLJHQHQ )RUVFKXQJVSURJUDPP XPJHVHW]W 'LH 3ULQ]LSLHQ IU GHQ 8PJDQJ PLW /LWHUDWXU VLQG GHP UHODWLY HQJHQ%HUHLFKHLQHUEHVRQGHUHQ)RUPYRQNDQRQLVLHUWHU/LWHUDWXUGHUOHW]WHQ -DKUKXQGHUWH HQWQRPPHQ $QGHUH /LWHUDWXUIRUPHQ ]% GHUNODVVLVFKH'H WHNWLYURPDQ RGHU GLH 3RUQRJUDSKLH VRZLH DQGHUH (SRFKHQ VHW]HQ DQGHUH 8PJDQJVZHLVHQYRUDXVNRPPHQDEHULPPHUQRFK]XZHQLJLQGHQ%OLFN 'LHVH%HLVSLHOHVRN|QQWHPDQQXQHLQZHQGHQLOOXVWULHUHQGRFKOHGLJOLFK GLH$EKlQJLJNHLWGHV/HNWUHYHUKDOWHQVYRQHLQLJHQ3DUDPHWHUQZLHNXOWXUHO OHV 0LOLHX (SRFKH RGHU 7H[WVRUWH :LH NRPPW KLHU GHU $XWRU LQV 6SLHO" *OHLFKLQPHKUIDFKHU+LQVLFKW(ULVW=XVFKUHLEXQJVLQVWDQ]IUGLHDXIJUXQG ³³³³³³³³³³  'LHVH8PJDQJVZHLVHQODVVHQVLFK]XPHLVWQLFKWDXVGHP7H[WHUPLWWHOQVRQGHUQQXUDXV

KLVWRULVFKHQ )RUVFKXQJHQ ]XP /HVHYHUKDOWHQ ]% GHU ² QRFK VHKU DOOJHPHLQ JHID‰WH ² 8QWHUVFKLHGYRQH[HPSODULVFKHP/HVHQDOVRHLQHUVWRIIEH]RJHQHQ/HNWUHGLHGHQ,QKDOW GLUHNWDXIGLH/HEHQVSUD[LVGHV/HVHUVEH]RJXQGGHUDXIGDV/HVHHUOHEQLVVHOEVWEH]RJH QHQ /HNWUH ]% GXUFK GLH HPSKDWLVFKH 7HLOKDEH DQ )LJXUHQ YJO GD]X GHQ hEHUEOLFN XQGDXFKGLHUHLFKKDOWLJH%LEOLRJUDSKLHEHL6FK|Q ²$FKLP%DUVFKNRPPWLQHLQHU HPSLULVFKHQ8QWHUVXFKXQJGHV8PJDQJVYRQELVMlKULJHQPLW+HIWFKHQURPDQHQ]X GHP6FKOX‰GD‰GLH$QQDKPHHVKDQGOHVLFKXPHLQIDFKHQ(VNDSLVPXVQLFKWDXVUHLFKW GD VLFKGLH /HVHU GHU8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ+HIWFKHQURPDQHQXQGDNWXDOHU:HOWVRZLH GHU'DUVWHOOXQJLQGHU5HJHQERJHQSUHVVHEHUUDVFKHQGEHZX‰WZDUHQ'LH5RPDQHZHU GHQKDXSWVlFKOLFKZHJHQGHU0|JOLFKNHLWHLQHUHPRWLRQDOHQ(UUHJXQJXQG,GHQWLILNDWLRQ PLW GHQ +DXSWILJXUHQ JHOHVHQ %DUVFK VFKOLH‰W XD DXV VHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GD‰ GLH VWHUHRW\SLVFKHQ'DUVWHOOXQJVPXVWHUNHLQH6FKOVVHDXIHLQHLGHRORJLVFKH3RVLWLRQGHU/H VHUJUXSSH]XODVVHQ²HEHQGLHVHU6FKOX‰ZDUEOLFKLQGHULGHRORJLHNULWLVFKHQ9HUXUWHLOXQJ GHU 7ULYLDOOLWHUDWXU ² XQG GD‰ /HVHU SRSXOlUHU /LWHUDWXU HLQH VSH]LILVFKH )RUP GHV 8P JDQJV PLW /LWHUDWXU KDEHQ GLH VLFKYRQGHUGLH/HVHUNDQRQLVLHUWHU/LWHUDWXUDXIZHLVHQ GHXWOLFKXQWHUVFKHLGHWYJO%DUVFK 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



YRQ &RGHV XQG .RQYHQWLRQHQ HUPLWWHOWH %HGHXWXQJ VRZLH DXFK IU GLH ² EHVRQGHUV LQ EHVWLPPWHQ )RUPHQ QHX]HLWOLFKHU /LWHUDWXU ² YRP /HVHU HUVW JHQDXHU ]X HUPLWWHOQGH 8PJDQJVZHLVH PLW GHQ VSUDFKOLFKHQ =HLFKHQ LP 7H[W$QGHUVIRUPXOLHUWHVJLEWHLQHXQDXIKHEEDUH6SDQQXQJ]ZLVFKHQ(LQ ]HOZHUN XQG 9RUJDEHQ GLH DXFK EHLP GXUFKVFKQLWWOLFKVWHQ 3URGXNW QRFK ZDKUQHKPEDU LVW ZHLO DXFK GLHVHV QRFK DXV GHP $QJHERW DOOHU P|JOLFKHQ 0XVWHUQXUHLQH $XVZDKOLQHLQHUJDQ]VSH]LILVFKHQ*HVWDOWXQJSUlVHQWLHUW 0DQ NDQQ GLHVH $XVZDKO XQG *HVWDOWXQJ DXI GHQ 7H[W EH]LHKHQ DEHU GDV VLQG EHL JHQDXHUHP +LQVHKHQ PHWRQ\PLVFKH 9HUZHQGXQJHQ GD HV MD ]X PHLVWXPGLH:DKUQHKPXQJYRQ+DQGOXQJHQXQG,QWHQWLRQHQJHKWGLHLP 7H[W NRPPXQL]LHUW DEHU QLFKW LKP ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ (V ELHWHW VLFK GDKHU DQ GLHVH (QWVFKHLGXQJHQ HLQHU HLJHQHQ ,QVWDQ] HEHQ GHP ¿$XWRU¾ ]X]XVFKUHLEHQ6LHVWHOOWDOV7HLOGHU.RPPXQLNDWLRQVHEHQH¿UHDOHU$XWRU² UHDOHU /HVHU¾ HLQ ZHVHQWOLFKHV 9HUELQGXQJVJOLHG ]ZLVFKHQ WH[WEH]RJHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG VROFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GDU GLH VLFK DXV GHU .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQXQGYRQGRUWDXVLP.RQWH[WHUPLWWHOQODVVHQXP GHQ 7H[W QLFKW HWZD ]X PRQRVHPLHUHQ VRQGHUQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ EHUKDXSWHUVW]XU%HGHXWXQJ]XPDFKHQ 'LH%UDXFKEDUNHLWHLQHUVROFKHQ ,QVWDQ]ZLUGYLHOOHLFKWQRFKGHXWOLFKHU ZHQQ PDQ HLQH .RUUHNWXU DP REHQHUZlKQWHQW\SLVFKHQ 0RGHOOQDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ YRUQLPPW 'LHVH .RUUHNWXU EHWULIIW GLH 3RVLWLRQ GLH GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHULQVROFKHLQHP0RGHOOGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWL RQHLQQLPPW=XPHLVWZLUGGLH)UDJHGDQDFKVREHDQWZRUWHWGD‰GHU/LWHUD WXUZLVVHQVFKDIWOHU]ZDUDXIJUXQGVHLQHV:LVVHQVXQGVHLQHV/HVHYHUP|JHQV SULYLOHJLHUWLVWDEHUOHW]WHQGOLFKVHLQHQDQJHVWDPPWHQ3ODW]DXIGHU5H]LSLHQ WHQVHLWH GHV 0RGHOOV KDW 'D GDV 0RGHOO VRQVW QXU QRFK GLH$XWRUSRVLWLRQ DQELHWHQ NDQQ VFKHLQW GLHVH :DKO DXFK JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK ]X VHLQ 1LPPW PDQ GLH REHQ DXVJHIKUWH 9HUDQNHUXQJ DXFK GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQLQMHZHLOVKLVWRULVFKXQGNXOWXUHOOVSH]LILVFKHQ6LWXDWLRQVW\ SHQHUQVWGDQQNDQQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUMHGRFKQXULQGHQVHOWHQ VWHQ)lOOHQGLHEOLFKH5H]LSLHQWHQ3RVLWLRQHLQQHKPHQ(UKDWLP5HJHOIDOO VHKUYLHOPHKUKLVWRULVFKHV7H[WZLVVHQDOVHLQ*HJHQZDUWVOHVHUXQGZHL‰EHL QLFKW ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 7H[WHQ VHOEVW EHL ODQJ]HLWLJHU 6SH]LDOLVLHUXQJ VHKU YLHO ZHQLJHU EHU GLH VSUDFKOLFKHQ XQG OLWHUDULVFKHQ .RQYHQWLRQHQ DOV HLQ =HLWJHQRVVH9RUDOOHPDEHUZHL‰HUHVDQGHUVGKHVLVWQLFKWGDVSUR]HGX ³³³³³³³³³³  'HU ¿UHDOH¾ $XWRU LVW IU GLHVH )RUP GHU $QDO\VH DOVR QLFKW HLQIDFK LGHQWLVFK PLW HLQHU

EHVWLPPWHQ3HUVRQPLWGHUHQ.|USHUXQGPLWGHUHQPHQWDOHQ9RUJlQJHQ]XHLQHPEH VWLPPWHQ=HLWSXQNW VRQGHUQ HVKDQGHOWVLFKXPHLQ.RQVWUXNWGDV²DOOHU:DKUVFKHLQ OLFKNHLWQDFK²PDQFKH*HPHLQVDPNHLWHQPLWGHQPHQWDOHQ9RUJlQJHQDXIZHLVW





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

UDOH :LVVHQ GHU OHEHQVZHOWOLFKHQ 9HUZHQGXQJ *OHLFKHV JLOW DXFK IU GLH 6SUDFKHVRZLHGLH6NULSWHXQGNRQ]HSWXHOOHQ6FKHPDWDGHV,QKDOWV'LH3RVL WLRQGHV/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUVLVWGHPQDFKDX‰HUKDOEGHVELVODQJVNL]]LHU WHQ 5DKPHQV GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ ]X VXFKHQ 6HLQH $XIJDEH LVW WDWVlFKOLFK GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU .RPPXQLNDWLRQ LQVJHVDPW GHU VLH HU P|JOLFKHQGHQ&RGHVXQG.RQYHQWLRQHQXQGGHU9HUZHQGXQJGLHHLQ$X WRULQHLQHPVSH]LILVFKHQ:HUNGDYRQPDFKWXPVHLQNRPPXQLNDWLYHV=LHO ]X HUUHLFKHQ 'LHVH *HVDPWUHNRQVWUXNWLRQ LVW LPPHU HWZDV DQGHUHV DOV GLH QDUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQVHOEVW

0RGHOO/HVHUXQG7H[WVWUDWHJLH (LQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XP :LVVHQVNDQRQ GHV )DFKV KDW GLH 5H]HSWLRQV IRUVFKXQJ LQ GHQ HU -DKUHQ PLW GHU (LQVLFKW JHOHLVWHW GD‰ GHU /HVHU ZHVHQWOLFK ]XU %HGHXWXQJVNRQVWLWXWLRQ HLQHV OLWHUDULVFKHQ 7H[WHV EHLWUlJW ³³³³³³³³³³  2GHU DXFK PHKUHUH $XWRUHQ GHU %HJULII LVW KLHU HEHQIDOOV LQ GHP REHQ DXVJHIKUWHQ

6LQQH ]X YHUVWHKHQ QlPOLFK DOV =XVFKUHLEXQJVLQVWDQ] LQQHUKDOE HLQHU .RPPXQLNDWLRQ 0DQPX‰GHQ%HJULIIGHVKDOEDXFKVRZHLWDXIIDVVHQGD‰DOOH%HLWUlJHU]XUYRUOLHJHQGHQ *HVWDOWHLQHV:HUNHVGDUXQWHUIDOOHQ,Q*HVHOOVFKDIWHQPLWHLQHURIIL]LHOOHQ=HQVXUZLUG GLHVH HLQH ,QVWDQ] GHU EHVWLPPWH7H[WSKlQRPHQH]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQHEHQIDOOV ]XP $XWRUYJOGD]X+HLQULFK+HLQHVJHLVWUHLFKHV6SLHOPLWHEHQGLHVHU.RQYHQWLRQLQ.DSLWHO ;,, YRQ ,GHHQ 'DV %XFK /H *UDQG LQ GHQ 5HLVHELOGHUQ%HL7H[WHQ XQGDQGHUHQ QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWHQ LQ GHQ =HLWHQ GHU JOREDOLVLHUWHQ 0DUNWZLUWVFKDIW VLQG /HNWRUHQ 0DUNH WLQJ)DFKOHXWH RGHU5HFKWVDQZlOWHVROFKH0LW $XWRUHQGHQHQGHU5H]LSLHQWEHVWLPPWH 3KlQRPHQH]XVFKUHLEHQNDQQ]%GLH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQHLQHUHUVWHQ9HU|IIHQWOLFKXQJ XQGGHPVSlWHUHQGLUHFWRU VFXW  'HU,QWHUSUHWVROOXQGNDQQDOVRVHLQHQ+RUL]RQWJDUQLFKWPLWGHPGHV7H[WHVRGHUGHV ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 5H]LSLHQWHQ YHUVFKPHO]HQ ODVVHQ VRQGHUQ QXU 5HJHOQ XQG .RQYHQWLR QHQ UHNRQVWUXLHUHQ GLH ZDKUVFKHLQOLFK GHVVHQ ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ EHLP /HVHQ JHOHLWHWKDEHQXQGGLHGHU$XWRUYRUDXVVHW]HQNRQQWHXQGYHUPXWOLFKDXFKYRUDXVJHVHW]W KDW  (LQHU GHU ZLFKWLJVWHQ 9RUJlQJHU QHEHQ ,QJDUGHQ DEHU ZHLW ZHQLJHU EHNDQQW LQ GLHVHU 5ROOHLVW:D\QH&%RRWKGHUEHUHLWVYRP¿SRVWXODWHGUHDGHU¾VSULFKW%RRWK  ,VHUHWZD]LWLHUWGDV:HUNLQVHLQHU.RQVWDQ]HU$QWULWWVYRUOHVXQJDEHUQLFKWLP=XVDP PHQKDQJPLWVHLQHQhEHUOHJXQJHQ]XUDNWLYHQ5ROOHGHV/HVHUV'LHUKHWRULVFKH1DUUDWR ORJLHGLHDQ%RRWKDQNQSIWLVWELVLQGLH5HGHZHLVHYRQHLQHUGHUHUVWHQ'LVNXVVLRQHQ HLQHU VROFKHQ /HVHUSRVLWLRQ EHHLQIOX‰W YJO *LEVRQ >@   *LEVRQ ZHLVW EHUHLWV GDUDXIKLQ GD‰ GHU ¿PRFN UHDGHU¾ ZLH HU GHQ 0RGHOO/HVHU QHQQW HLQH 5ROOH LVW GLH GHU UHDOH /HVHU EHL GHU /HNWUH HLQHV 7H[WHV HLQQLPPW XQG GD‰GLHVH5ROOH GXUFK GHQ7H[W EHVWLPPWZLUG²:LHLPPHUVROOWHPDQDXFKLP)DOOGHU5H]HSWLRQVIRUVFKXQJGLH6HOEVW VWLOLVLHUXQJ GHU 9HUWUHWHU HLQHV QHXHQ ¿3DUDGLJPDV¾ QLFKW ]X HUQVW QHKPHQ GD VLH DXV *UQGHQGHU'XUFKVHW]XQJDXIGHP:LVVHQVFKDIWVPDUNWJH]ZXQJHQVLQGGDV1HXHLKUHV





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



2IIHQ JHEOLHEHQ LVW ELVODQJ ZLH GLHVHU %HLWUDJ JHQDX DXVVLHKW XQG ZHOFKH )ROJHUXQJHQDXVGHU%HWHLOLJXQJGHV/HVHUVIUHLQ)DFK]X]LHKHQVLQGGDV VLFKLPPHUQRFKEHUZLHJHQGDOV7H[WZLVVHQVFKDIWYHUVWHKW'LHGUHL5LFK WXQJHQGHU5H]HSWLRQVIRUVFKXQJGLH5H]HSWLRQVJHVFKLFKWHGLH5H]HSWLRQV lVWKHWLNXQGGLHHPSLULVFKHKLVWRULVFKHXQG]HLWJHQ|VVLVFKH/HVHIRUVFKXQJ ³³³³³³³³³³

$QVDW]HV HWZDV VWlUNHU KHUDXV]XVWUHLFKHQ VFKRQ 3HUF\ /XEERFN EHWRQW GLH DNWLYH 5ROOH GHVNULWLVFKHQ /HVHUVª7KHUHDGHURIDQRYHO²E\ZKLFK,PHDQWKHFULWLFDOUHDGHU²LV KLPVHOI D QRYHOLVW KH LV WKH PDNHU RI WKH ERRN ZKLFK PD\ RU PD\ QRW SOHDVH KLV WDVWH ZKHQLWLVILQLVKHGEXWRIDERRNIRUZKLFKKHPXVWWDNHKLVRZQVKDUHRIUHVSRQVLELOLW\ 7KHDXWKRUGRHVKLVSDUWEXWKHFDQQRWWUDQVIHUKLVERRNOLNHDEXEEOHLQWRWKHEUDLQRI WKH FULWLF KH FDQQRW PDNH VXUH WKDW WKH FULWLF ZLOO SRVVHVV KLV ZRUN© /XEERFN >@    9JO]XGLHVHU(LQWHLOXQJ0OOHU 0OOHUVLHKWGLH*UQGHIUGDV6FKHLWHUQGHV VHOEVWDXVJHUXIHQHQ ¿QHXHQ 3DUDGLJPDV¾LQGHU(QWGHFNXQJGD‰GHU%H]XJDXIGHQ/HVHU NHLQHVZHJVQHXZDUXQGLQLQWHUQHQ:LGHUVSUFKHQHWZD]ZLVFKHQGHP$QVSUXFKGHQ /HVHUVWlUNHU]XEHUFNVLFKWLJHQXQGGHP)DNWXPGD‰GHUHPSLULVFKH/HVHULQGHU5H ]HSWLRQVlVWKHWLNNHLQH5ROOHVSLHOWHZlKUHQGGLHHPSLULVFKH/HVHUIRUVFKXQJGLH%UFNHQ ]X HLQHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DOV 7H[WZLVVHQVFKDIW DEEUDFK YJO II 0DQ ZLUG GHQ 8PVWDQG KLQ]XIJHQ N|QQHQ GD‰ DOOH 6FKOVVHONRQ]HSWH GHU 5H]HSWLRQVlVWKHWLN QRWR ULVFKXQVFKDUIGHILQLHUWZDUHQZDV]ZDULKUHVFKQHOOH'XUFKVHW]XQJLP)DFKEHJQVWLJWH GDPDQIDVWXQEHJUHQ]WDXIVLHYHUZHLVHQXQGVRGHQ$QVFKOX‰DQGLHQHXH7KHRULHDXV VWHOOHQ NRQQWH DEHU ]XJOHLFK GLH 0|JOLFKNHLW GDPLW QHXH (UNHQQWQLVVH XQG GDPLW DXFK QHXH)UDJHVWHOOXQJHQ]XJHQHULHUHQVWDUNHLQVFKUlQNWH*XWHhEHUEOLFNHEHUGLH5H]HS WLRQVIRUVFKXQJ ELHWHQ/LQN  VRZLH +ROXE (LQHQLQGHUHQJOLVFKVSUDFKLJHQ 'LVNXVVLRQHLQIOX‰UHLFKHQ%DQGPLWHLQVFKOlJLJHQ%HLWUlJHQKDW-DQH37RPSNLQVYHU|I IHQWOLFKW $OOHUGLQJV IHKOW EHL LKU GLH HPSLULVFKH /HVHUIRUVFKXQJ VRJDU LQ GHU DQVRQVWHQ YRU]JOLFKHQNRPPHQWLHUWHQ%LEOLRJUDSKLHYJO7RPSNLQV (LQHQ6DPPHOEDQGPLW %HLWUlJHQGHUZLFKWLJVWHQ5HSUlVHQWDQWHQGHU5H]HSWLRQVlVWKHWLNKDW5DLQHU:DUQLQJ]X VDPPHQJHVWHOOW:DUQLQJ :DUQLQJEHWUDFKWHWª5H]HSWLRQVlVWKHWLNDOVOLWHUDWXUZLV VHQVFKDIWOLFKH 3UDJPDWLN© VR DXFK GHU 7LWHO VHLQHU (LQOHLWXQJ (U JHKW LP $QVFKOX‰ DQ ,VHUYRQ$XVWLQV.RQ]HSWGHV6SUHFKDNWVDXV,VHUNQSIWDQ$XVWLQV+LQZHLVDQGD‰EH VWLPPWH 9HUZHQGXQJHQ VSUDFKOLFKHU bX‰HUXQJHQ ¿OHHU¾ RGHU ¿SDUDVLWlU¾ VHLHQ GD GDEHL QLFKWDOOH*OFNHQVEHGLQJXQJHQIUGHQPLWGHUbX‰HUXQJYHUEXQGHQHQ6SUHFKDNWJHJH EHQVHLHQ]%ZHQQHLQ3ULHVWHUDXIGHU%KQHVDJW¿LKUVHLG QXQ0DQQXQG)UDX¾XQG VLHKWGDULQGDV6SH]LILVFKHGHVOLWHUDULVFKHQ6SUHFKDNWV:DUQLQJGDJHJHQVLHKWLQGHQILN WLRQDOHQ 6SUHFKKDQGOXQJHQ GDV XPIDVVHQGVWH 3DUDGLJPD HLQHU DOOJHPHLQHQ 7KHRULH VSUDFKOLFKHQ +DQGHOQV YJO HEGD 6  'LHVH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UDJPDWLN KDW ZHQLJPLWGHP]XWXQZDVLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWYHUVXFKWZLUGHLQZHVHQWOLFKHU8Q WHUVFKLHGOLHJWGDULQGD‰KLHUQLFKWDQGLH7KHRULHGHU6SUHFKDNWHDQJHNQSIWZLUGVRQ GHUQDQGLHDXI*ULFH]XUFNJHKHQGH$QDO\VHGHU,PSOLNDWXUHQXQGDOOJHPHLQHUGHU,QIH UHQ]HQ²QLFKW]XOHW]WGHVKDOEZHLOGDVZDVDOV¿OLWHUDULVFKHU6SUHFKDNW¾EH]HLFKQHWZLUG VLFKNDXPPLW$XVWLQV'LVNXVVLRQGHV%HJULIIV]XVDPPHQEULQJHQOl‰W(LQHDXVIKUOLFKH UH.ULWLNGHU]XPHLVWVHKUYDJHQ$GDSWLRQGHV6SUHFKDNW%HJULIIVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQ VFKDIWILQGHWVLFKEHL*RUPDQ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

VLQG IU GLHVH )UDJHVWHOOXQJ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH DQVFKOX‰IlKLJ 'LH KLVWRULVFKH /HVHIRUVFKXQJ NDQQ ]XU .HQQWQLV YRQ OLWHUDWXU RGHU JDWWXQJV VSH]LILVFKHQ.RQYHQWLRQHQEHLWUDJHQ'LH5H]HSWLRQVJHVFKLFKWHNDQQZLFK WLJH+LQZHLVHDXIJHOWHQGH$QQDKPHQLP8PJDQJPLW/LWHUDWXUOLHIHUQXQG GLH5H]HSWLRQVlVWKHWLNKDWPLW,VHUV%HJULIIGHV¿LPSOL]LWHQ/HVHUV¾HLQZLFKWL JHV .RQ]HSW IU HLQH WH[WEH]RJHQH $QDO\VHSHUVSHNWLYH YRUJHJHEHQ ,VHUV :HLWHUIKUXQJYRQ5RPDQ,QJDUGHQVSKlQRPHQRORJLVFKHP$QVDW]NRQ]HQ WULHUW VLFK EHL GHU$QDO\VHGHU¿$SSHOOVWUXNWXU¾XQGGHU¿/HHUVWHOOHQ¾OLWHUDUL VFKHU 7H[WH QXQ DOOHUGLQJV JHUDGH DXI GLH 2SHUDWLRQHQ GHV /HVHUV GHUHQ (UJHEQLVQLFKWGXUFKGHQ7H[WDEJHGHFNWLVWVRQGHUQLQWH[WXHOOXQVSH]LIL ]LHUWHU:HLVHEHULKQKLQDXVJHKW (FRV 7HUPLQXV ¿0RGHOO/HVHU¾ GLHQW RKQH GLUHNWHQ %H]XJ DXI ,VHU GHU %HVFKUHLEXQJ GHV JOHLFKHQ 3KlQRPHQV VLH ZLUG DEHU GXUFK VHLQH 9HUZHQ GXQJ GHU (UJHEQLVVH GHU 7H[WOLQJXLVWLN GHU HU XQG HU -DKUH QRFK GLIIHUHQ]LHUWHU 'HU 0RGHOO/HVHU YHUIJW QDFK (FR EHU HLQH ª5HLKH YRQ .RPSHWHQ]HQ GHU ZHLWHVWH $XVGUXFN IU ¿:LVVHQ GHV &RGHV¾ © %HL JH QDXHUHU %HWUDFKWXQJ ]HLJW VLFK DOOHUGLQJV GD‰ DQ GLHVHU 6WHOOH EHL (FR HLQH %HJULIIVXQNODUKHLW YRUOLHJW GD LKQ ZHQLJHU GHU 0RGHOO/HVHU PLW VHLQHQ .RPSHWHQ]HQLQWHUHVVLHUWDOVGLH¿7H[WVWUDWHJLH¾GLHGXUFKGHQ0RGHOO/HVHU QDFKYROO]RJHQZLUGHUGLHVHEHLGHQ$VSHNWHDEHU]XVDPPHQEULQJWXQGDXFK YHUPHQJW $EHU JHUDGH GLHVH 'LIIHUHQ] LVW LQ PHLQHQ $XJHQ ZLFKWLJ XP YHUVFKLHGHQH=XVFKUHLEXQJHQSUl]LVHYRUQHKPHQ]XN|QQHQ $QJHQRPPHQHVOLHJWHLQ7H[WYRUGHVVHQHU]lKOWH:HOWLQGHUJULHFKL VFKHQ 0\WKRORJLH DQJHVLHGHOW LVW XQG GHU GLH =HLOH HQWKlOW ª'HU+HUUVFKHU GHV2O\PSZDU]RUQLJ©:HOFKHV:LVVHQVHW]WGLHVHU6DW]EHLP0RGHOO/HVHU YRUDXVXQGZDVLVWGLH7H[WVWUDWHJLH"1HKPHQZLUHLQHQXQZLVVHQGHQ/HVHU DQGHUGLHGHXWVFKH6SUDFKHEHKHUUVFKWGDQQZLUGHUDXVGHU6HPDQWLNGHU HLQ]HOQHQ :RUWH OHGLJOLFK DEOHLWHQ N|QQHQ GD‰ MHPDQG LQ REHUVWHU VR]LDOHU 3RVLWLRQLQHLQHP/DQGRGHU*HELHWQDPHQV¿2O\PS¾]RUQLJZDU-HPDQGGHU GLHJULHFKLVFKH0\WKRORJLHNHQQWZLUGZLVVHQGD‰PDQDQQDKPGHU2O\PS VHL GHU :RKQVLW] GHU *|WWHU XQG =HXV GHU REHUVWH *RWW 0DQ N|QQWH DOVR VDJHQ GHU 0RGHOO/HVHU VROOWH EHU GLHVHV :LVVHQ YHUIJHQ XP GLH $QWR QRPDVLH¿+HUUVFKHUGHV2O\PS¾DOV6XEVWLWXWLRQIU¿=HXV¾HUNHQQHQ]XN|Q ³³³³³³³³³³  9JO,VHU ,VHUV$XIVlW]HLQ'HULPSOL]LWH/HVHUEHKDQGHOQDXFKDOOJHPHLQHUH$VSHNWH

GHU/HVHUOHQNXQJDOOHUGLQJVJDQ]XQV\VWHPDWLVFKHWZDGLH:HUWXQJGHU)LJXUGXUFKGHQ (U]lKOHUXQGGDUDQDQVFKOLH‰HQGGLHP|JOLFKH:DKUQHKPXQJGXUFKGHQ/HVHUQHEHQGHU hEHUQDKPHGHU3HUVSHNWLYHGHU:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]GXUFKGHQ/HVHUYJO,VHU   (EGD6  9JOHEGD6





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



QHQ 'LH 7H[WVWUDWHJLH EHVWHKW GDULQ HLQH %HQHQQXQJ IU GLH )LJXU ]X YHU ZHQGHQGLHGDVHQWVSUHFKHQGH:LVVHQYRUDXVVHW]W²XQGQLFKWPLWOLHIHUW 'HU 0RGHOO/HVHU ZlUH DOVR HLQ DQWKURSRPRUSKHV .RQVWUXNW GDV JH NHQQ]HLFKQHWLVWGXUFKGLH.HQQWQLVDOOHUHLQVFKOlJLJHQ&RGHVXQGDXFKEHU DOOHQRWZHQGLJHQ.RPSHWHQ]HQYHUIJWXPGLHYRP7H[WHUIRUGHUWHQ2SH UDWLRQHQ HUIROJUHLFK GXUFK]XIKUHQ :LH ZHLWHU XQWHQ DXVIKUOLFKHU EHOHJW ZHUGHQZLUGJHK|UW]XGLHVHQ.RPSHWHQ]HQDXFKHLQ*HGlFKWQLV XPGDV WH[WVSH]LILVFKH:LVVHQDXIEDXHQ]XN|QQHQVRZLHGLH)lKLJNHLW,QIHUHQ]HQ ]X ELOGHQ ,Q GLHVHP 6LQQH LVW GHU 0RGHOO/HVHU NHLQHVZHJV HLQ 7H[WNRQ VWUXNWVRQGHUQHLQWH[WEDVLHUWHV.RQVWUXNW$XVGHU6LFKWGHVEHREDFKWHQGHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUVKDQGHOWHVVLFKXPHLQH/HVHUIXQNWLRQGLH]XU5H NRQVWUXNWLRQ GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ QRWZHQGLJ LVW 6R JHVHKHQ HUZHLVWVLFKGHU%HJULIIQLFKWDOVSUREOHPDWLVFKOHGLJOLFKGLHMHZHLOLJH.RQ VWLWXWLRQGHV0RGHOO/HVHUVLVWHLQ3UREOHP(UVWZHQQGHU7H[WYROOVWlQGLJ YHUVWDQGHQ LVW N|QQHQ DOOH IU GLH 9HUVWHKHQVRSHUDWLRQHQ QRWZHQGLJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUPLWWHOW XQG GHP 0RGHOO/HVHU ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ 'DVKHL‰WDEHUDXFK'HU%HJULIIO|VWNHLQHVGHUKHUPHQHXWLVFKHQ3UREOHPH GDHUVWHWVHLQH.RQVWUXNWLRQQDFKGHP9HUVWHKHQLVW9LHOZLFKWLJHUIUGLH LQWHUSUHWDWRULVFKH$UEHLWLVWGDJHJHQGHU%HJULIIGHU¿7H[WVWUDWHJLH¾DOV6DP PHOEHJULIIIUDOOH]XYHUYROOVWlQGLJHQGHQ$QJDEHQLP7H[WXQGGLHVLHYHU YROOVWlQGLJHQGHQ 2SHUDWLRQHQ GHV 0RGHOO/HVHUV ,QVEHVRQGHUH ZHQQ PDQ GLH 5ROOH GHU ,QIHUHQ]HQ VR DXIZHUWHW ZLH GDV LQ GLHVHU 6NL]]H QDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ JHVFKLHKW ZLUG GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU 7H[WVWUDWHJLH ]XP ]HQWUDOHQ $QOLHJHQ ² YRQ GHQ HLQIDFKVWHQ 6FKULWWHQ EHL GHU .RQVWLWXLHUXQJ HLQHU HU]lKOWHQ :HOWELV]XGHQNRPSOH[HVWHQ=XVFKUHLEXQJHQYRQ%HGHX WXQJHQ]X(OHPHQWHQGHV7H[WHVXQGGHUHU]lKOWHQ:HOW (LQHZLFKWLJH'LIIHUHQ]LHUXQJGHV%HJULIIV0RGHOO/HVHUVKDW3HWHU5DEL QRZLW]LP5DKPHQVHLQHU8QWHUVXFKXQJYRQ:DKUKHLWLQILNWLRQDOHQ7H[WHQ ³³³³³³³³³³  ¿9HUVWHKHQ¾LVWKLHULP6LQQHYRQ.DUO(LEOYHUZHQGHWª¿9HUVWHKHQ¾LVWGLH5HNRQVWUXNWLRQ

ZLH HLQ DQGHUHU ¿7DWVDFKHQ¾ PLWWHOV VHLQHU 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQ YHUNQSIW RGHU YHU NQSIWKDWXPHLQ3UREOHP]XO|VHQ©(LEO   'DVVFKHLQWPLUHLQZHVHQWOLFKHU*UXQGIUGDVVFKQHOOH9HUVFKZLQGHQGHV%HJULIIVQDFK VHLQHU 0RGH]HLW ]X VHLQ HU O|VW NHLQH LQWHUSUHWDWRULVFKHQ 3UREOHPH VRQGHUQ HUP|JOLFKW ¿QXU¾QDFKGHPGLHVHZHLWJHKHQGJHO|VWVLQGGHQ(LQVWLHJLQHLQHQHXH)RUPGHUKLVWRUL VFKHQ/HVHIRUVFKXQJ5H]HSWLRQVJHVFKLFKWHNDQQGDQQGLH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQGHP0R GHOO/HVHUXQGGHPUHDOHQKLVWRULVFKHQ/HVHUHUPLWWHOQXQGDXFKGLH:HUWXQJGHVUHDOHQ /HVHUV DOV 6HOEVWSRVLWLRQLHUXQJ ]XU YRP 7H[W DQJHPXWHWHQ 3RVLWLRQ GHV 0RGHOO/HVHUV HLQEH]LHKHQ²6FKRQ0DXUHUKDWIHVWJHVWHOOWGD‰GLH(UPLWWOXQJGHU$SSHOOVWUXNWXUOLWHUD ULVFKHU7H[WHYRUGHQJOHLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQVWHKWZLHGLH,QWHUSUHWDWLRQGHVDOWHQ6WLOV YJO0DXUHU 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

YRUJHVFKODJHQ 5DELQRZLW] XQWHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ GHP UHDOHQ 3XEOLNXP DFWXDODXGLHQFH GHPDXNWRULDOHQ3XEOLNXPDXWKRULDODXGLHQFH GHPQDUUDWLYHQ 3XEOLNXPQDUUDWLYHDXGLHQFH XQGGHPLGHDOHQQDUUDWLYHQ3XEOLNXPLGHDOQDUUD WLYH DXGLHQFH  1XU GLH OHW]WHQ GUHL %HJULIIH ODVVHQ VLFK DOV 'LIIHUHQ]LHUXQJHQ GHV.RQ]HSWV¿0RGHOO/HVHU¾DXIIDVVHQ'DVDXNWRULDOH3XEOLNXPLVWGDVYRP $XWRUHLQHV7H[WHVLQWHQGLHUWH3XEOLNXP(VZHL‰GD‰HVHLQHQILNWLRQDOHQ 7H[W OLHVW QXU GLHVHV 3XEOLNXP NDQQ GHQ 7H[W DOV lVWKHWLVFKHV 2EMHNW EH WUDFKWHQ XQG EHU VHLQH 6\PEROLN XQG WLHIHUH %HGHXWXQJ QDFKGHQNHQ 'DV QDUUDWLYH 3XEOLNXP GDJHJHQ LVW JOHLFKVDP 7HLO GHU ILNWLRQDOHQ :HOW GK HV QLPPWDQGD‰GLHYRQHLQHP]XYHUOlVVLJHQ(U]lKOHUEHULFKWHWHQ6DFKYHUKDO WH ZDKU VLQG :HQQ PDQ GLH QDUUDWLYH .RPPXQLNDWLRQ DOV 1DFKDKPXQJ HLQHU.RPPXQLNDWLRQVIRUPGHUDNWXDOHQ:HOWEHWUDFKWHW]%GHV(U]lKOHQV GHV %ULHIZHFKVHOV GHU %LRJUDSKLH RGHU GHU *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ GDQQ LVW GDV QDUUDWLYH 3XEOLNXP GHU (PSIlQJHU LQ GLHVHU .RPPXQLNDWLRQ DOVR GHU =XK|UHUGHU%ULHIOHVHUXVZ'DVLGHDOHQDUUDWLYH3XEOLNXPIKUW5DELQRZLW] HLQ XP HLQ *HJHQVWFN IU GHQ XQ]XYHUOlVVLJHQ (U]lKOHU ]X KDEHQ (V ³³³³³³³³³³  5DELQRZLW]   6HLQH %HJULIIVYRUVFKOlJH JHK|UHQ LQ]ZLVFKHQ ]XP IHVWHQ %HVWDQGWHLO

GHU UKHWRULVFKHQ 1DUUDWRORJLH XQG /LWHUDWXUWKHRULH LQVJHVDPW YJO HWZD 3KHODQ   3KHODQYHUVXFKWZLHVFKRQ5DELQRZLW]GDV.RQ]HSWGHUQDUUDWLYHDXGLHQFHYRP¿QDUUD WHH¾DE]XJUHQ]HQHEGD6II.HDUQV   5DELQRZLW]XQWHUVFKHLGHWVHLQHQ%HJULIIGHUQDUUDWLYHDXGLHQFHYRQ*HUDOG3ULQFHV.RQ]HSW GHVQDUUDWHH'HUQDUUDWHHZHUGHYRP/HVHUDOVMHPDQG¿GDGUDX‰HQ¾HUIDKUHQZlKUHQGGDV QDUUDWLYH 3XEOLNXP HLQH 5ROOH VHL GLH MHGHU UHDOH/HVHU HLQQHKPHQN|QQH XQG VROOHYJO 5DELQRZLW]I $XFK.HDUQVVLHKWDOVHQWVFKHLGHQGHV.ULWHULXPGHVQDUUDWHHGHV VHQVLFKWEDUHWH[WXHOOH3UlVHQ]DQYJOHEGD60(Ol‰WVLFKGLH.DWHJRULHQELOGXQJ YRQ5DELQRZLW]DXIGLHYRQ3ULQFHDEELOGHQ3ULQFH ¿YLUWXDOUHDGHU¾LVWXQJHIlKULGHQWLVFK PLWGHU¿DXWKRULDODXGLHQFH¾DEHUVHLQLGHDOUHDGHUQLFKWLGHQWLVFKPLWGHPLGHDOQDUUDWLYHUHD GHUEHVFKUHLEWHLQH3RVLWLRQGLHEHL5DELQRZLW]XQEHVHW]WLVWGDGHULGHDOUHDGHUDOOH,QWHQ WLRQHQGHV$XWRUVYHUVWHKWXQGELOOLJWQLFKWGLHGHV(U]lKOHUV$XFKJUHLIWP(GDV.ULWH ULXPQLFKWGHUQDUUDWHHVHLLP*HJHQVDW]]XUQDUUDWLYHDXGLHQFHLP7H[WVLFKWEDUGDGLH$QD O\VH YRQ 3ULQFH GHXWOLFK PDFKW GD‰ HV QLFKW QXU XP HLQH DXVJHELOGHWH /HVHUILJXU JHKW VRQGHUQXPDOOH+LQZHLVHLP7H[WZLHGHU/HVHUEHVFKDIIHQLVWGHUDQJHVSURFKHQZLUG GDV]HLJWHWZDGLH'LVNXVVLRQEHURYHUMXVWLILFDWLRQVDOVRGLH9HUJDEHYRQ,QIRUPDWLRQHQDQ GHQ /HVHU GDPLW HU GDV JHVFKLOGHUWH *HVFKHKHQ YHUVWHKHQ NDQQ YJO 3ULQFH    *DQ]H[SOL]LWNRQVWDWLHUW3ULQFHLQVHLQHU'HILQLWLRQGHVQDUUDWHHLP'LFWLRQDU\RI1DUUDWRORJ\ GD‰GLHVHULP7H[WDOV)LJXUUHDOLVLHUWVHLQN|QQHRGHUDXFKQLFKWYJO3ULQFH  'LH'LIIHUHQ]EHVWHKWYRUDOOHPGDULQGD‰GHUQDUUDWHHHLQVWlUNHUWH[WEH]RJHQHV.RQ]HSW LVWGDVDXFK]XU$QDO\VHYRQDXVJHIRUPWHQ/HVHILJXUHQEHLWUDJHQVROOZlKUHQG5DELQR ZLW]VLFKYRUDOOHPIUGLHNRPPXQLNDWLYH%H]LHKXQJ]XPDNWXDOHQ/HVHULQWHUHVVLHUWIU GHQGLHQDUUDWLYHDXGLHQFHHLQH5ROOHGDUVWHOOW%HLGH.RQ]HSWHJHKHQDEHUYRQGHU$QDO\VH GHUVHOEHQ :LVVHQVYRUDXVVHW]XQJHQ XQG (LQ E]Z $XVVFKOVVH GXUFK GLH (U]lKOVWLPPH DXV





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



JODXEWDXFKGHPJU|‰WHQ/JQHU²ZRKOJHPHUNW/JQHULQQHUKDOEGHUILN WLRQDOHQ :HOW ² DOOHV XQG WHLOW VHLQH 9RUXUWHLOH P|JHQ VLH QRFK VR DOEHUQ VHLQ 5DELQRZLW] GLVNXWLHUW GLH 8QWHUVFKLHGH LP :LVVHQ YRQ DXNWRULDOHP XQG QDUUDWLYHP /HVHU ² PLW GLHVHQ %HJULIIHQ ZLUG GLH 8QWHUVFKHLGXQJ LP IRO JHQGHQ EH]HLFKQHW ² XQG EHVFKUHLEW YHUVFKLHGHQH lVWKHWLVFKH (IIHNWH GLH GXUFKYHUVFKLHGHQJUR‰H8QWHUVFKLHGHHU]LHOWZHUGHQN|QQHQ,QYLHOHQ(U ]lKOWH[WHQ GHFNW VLFK GDV :LVVHQ ZHLWJHKHQG ]% LP UHDOLVWLVFKHQ 5RPDQ GHV-DKUKXQGHUWV ZlKUHQGHVHWZDLQSKDQWDVWLVFKHU/LWHUDWXUZHLWDXV HLQDQGHUWUHWHQNDQQ6RZLUGLQHLQHP5RPDQGHU.RQIOLNWHQDFKGHU%H VLHGOXQJGHV:HOWUDXPVVFKLOGHUWGHUDXNWRULDOH/HVHUZLVVHQGD‰HLQHVRO FKH %HVLHGOXQJ ]XU =HLW QLFKW P|JOLFK LVW ZlKUHQG VLH IU GHQ QDUUDWLYHQ /HVHUHLQ)DNWXPLVW8QGQLFKWQXUGDV:LVVHQVRQGHUQDXFKDOOH.RPSH WHQ]HQGHV0RGHOO/HVHUVN|QQHQDXIEHLGHQ(EHQHQGLIIHULHUHQ]XPLQGHVW N|QQHQ7H[WHVROFKH8QWHUVFKLHGHDOV7HLOLKUHU7H[WVWUDWHJLHYRUDXVVHW]HQ :RKOGHPHPSLULVFKHQ/HVHYHUKDOWHQDOVDXFKGHPLQWHQGLHUWHQ/HVHYHU KDOWHQJDQ]DQJHPHVVHQEHVFKUHLEW5DELQRZLW]GHQQDUUDWLYHQRGHUDXNWRULD OHQ/HVHUDOV/HVHUROOHQGLHYRPDNWXDOHQ/HVHUHLQJHQRPPHQZHUGHQN|Q QHQZHQQHUEHUGLHYRUDXVJHVHW]WHQ.RPSHWHQ]HQYHUIJW3URML]LHUWPDQ GLHVH8QWHUVFKHLGXQJQXQ]XUFNDXIGDVREHQVNL]]LHUWH0RGHOOQDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ ]HLJW VLFK HLQ 3UREOHP 'HU QDUUDWLYH /HVHU LVW DXI GHU (EHQHGHV(U]lKOHUVDEHUGHUDXNWRULDOH/HVHULVWGDV*HJHQVWFN]XPUHD OHQ $XWRU 'HP VWHKW DEHU LP 0RGHOO EHUHLWV GHU DNWXDOH /HVHU JHJHQEHU 9LHOOHLFKW NDQQ PDQ GLHVHV 3UREOHP O|VHQ ZHQQ PDQ EHUFNVLFKWLJW GD‰ QDFK5DELQRZLW]GDV*HJHQVWFN]XPDXNWRULDOHQ/HVHUGHULPSOL]LWH$XWRU LVW:LHLPOHW]WHQ.DSLWHODEHUVFKRQGDUJHOHJWZXUGHLVWGHULPSOL]LWH$X WRU DXV GHU 3HUVSHNWLYH GHV UHNRQVWUXLHUHQGHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUV QLFKWVDQGHUHVDOVGLHDXVGHP7H[WHUPLWWHOWH$XWRULQWHQWLRQXQGJHKWGDPLW HLQLQHLQ%QGHOYRQ$XWRUIXQNWLRQHQGLHWHLOVVWlUNHUWH[WEDVLHUWVLQGWHLOV VWlUNHUDXIELRJUDSKLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQXQGDQGHUHQ7H[WHQEHUXKHQ'DV JLOWLQGLHVHU)RUPDXFKIUGDV.RQ]HSWYRP0RGHOO/HVHUXQGVHLQH'LIIH UHQ]LHUXQJHQ¿QDUUDWLYHU/HVHU¾XQG¿DXNWRULDOHU/HVHU¾'LH(EHQHQGHUQDUUD WLYHQ.RPPXQLNDWLRQODVVHQVLFKVRZLUGKLHUGHXWOLFK]ZDUIUDQDO\WLVFKH =ZHFNHXQWHUVFKHLGHQDEHUQLFKWWUHQQHQZHLOVLH7HLOHLQHVNRPPXQLNDWL YHQ$NWHVVLQG ³³³³³³³³³³  (EGD6I 

9LHOH 6FLHQFH )LFWLRQ 7H[WH IKUHQ LKUH XWRSLVFKHQ 3UlPLVVHQ LQGLUHNW HLQ VR DOV RE VLH GHPQDUUDWLYHQ/HVHUEHUHLWVEHNDQQWVHLHQXQGLQIRUPLHUHQDXIGLHVH:HLVHGHQDXNWRULD OHQ/HVHUEHUGLHVH*HJHEHQKHLWHQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

6LWXDWLRQXQG%HGHXWXQJ 9RQGHQ]DKOUHLFKHQNRQWH[WXHOOHQ$VSHNWHQGLHIUGLH5HNRQVWUXNWLRQGHU 7H[WEHGHXWXQJUHOHYDQWVLQGKDWGLHNRPPXQLNDWLYH6LWXDWLRQLQGHUOLWHUD WXUWKHRUHWLVFKHQ )RUVFKXQJ NDXP %HDFKWXQJ JHIXQGHQ XQG ZXUGH ZHQQ EHUKDXSW DOV YHUQDFKOlVVLJEDUHU7HLOGHV.RQWH[WVJHVHKHQ+DXSWXUVDFKH IUGLHVH9HUQDFKOlVVLJXQJGUIWHGLHZHLWYHUEUHLWHWH$QQDKPHVHLQGD‰GLH 6LWXDWLRQ LP )DOOH GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ NHLQH 5ROOH VSLHOW 'DV )HKOHQE]ZGLH,UUHOHYDQ]HLQHVVLWXDWLYHQ.RQWH[WHVLP*HJHQVDW]]XU$OO WDJVNRPPXQLNDWLRQVHLJHUDGHHLQ6SH]LILNXPOLWHUDULVFKHU.RPPXQLNDWLRQ 'LH 6LWXDWLRQ ZLUNH LQ GHU $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ PRQRVHPLHUHQG XQG LKU )HKOHQLQGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQVHLHLQHZHVHQWOLFKH8UVDFKHIU GLHVRPLWEHJUQGHWHSULQ]LSLHOOH3RO\VHPLHOLWHUDULVFKHU7H[WH 1XQ LVW DEHU GHU *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ OLWHUDULVFKHU .RPPXQLNDWLRQ XQG RUDOHU$OOWDJVNRPPXQLNDWLRQLQGLHVHP)DOOHWZDVLUUHIKUHQGGDDXFK]DKO UHLFKH QLFKWOLWHUDULVFKH 7H[WH LQ GLHVHP HQJHQ 6LQQH VLWXDWLRQVORV VLQG RKQH GHVKDOE JOHLFK PHKUGHXWLJ ]X ZHUGHQ 1LPPW PDQ GDV %HLVSLHO YRQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ DOVR 7H[WHQ GHQHQ ZLU QXU EHL 0L‰OLQJHQ GHU .RPPXQLNDWLRQ 3RO\VHPLH ]XVFKUHLEHQ ZUGHQ VR ZLUG GHXWOLFK GD‰ GHU YHUHLQGHXWLJHQGHVLWXDWLYH%H]XJYRQW\SLVLHUWHU$UWLVW(LQH*HEUDXFKVDQ ZHLVXQJ ]XP =XVDPPHQEDXHQ HLQHV 6FKUDQNV JHKW GDYRQ DXV GD‰ JDQ] EHVWLPPWH (OHPHQWH GHU 6LWXDWLRQ VWDELO VLQG ]% GLH $Q]DKO GHU %UHWWHU XQG 6FKUDXEHQ ZlKUHQG YLHOH DQGHUH $VSHNWH EHOLHELJ YDULLHUHQ N|QQHQ RKQH GD‰ GLHV ]XU 9LHOGHXWLJNHLW IKUHQ ZUGH 'HU 6FKUDQN NDQQ HWZD LQ ³³³³³³³³³³  ¿.RQWH[W¾ ZLUG KLHU DOV hEHUEHJULII ]X ¿.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ¾ YHUZHQGHW 'HU .RQ

WH[WXPID‰WDOOHIUGLHYROOVWlQGLJH5HNRQVWUXNWLRQHLQHUbX‰HUXQJHLQVFKOlJLJHQ,QIRU PDWLRQHQDOVRVR]LHPOLFKGLHJDQ]H:HOWZLHGLH/RQGRQHU6FKXOHGHV.RQWH[WXDOLVPXV HVNRQ]HSWXDOLVLHUWKDW²YJODXFK'DQQHEHUJLQ:HLPDU%G $OV¿6LWXD WLRQ¾RIWDXFKV\QRQ\PPLW¿.RQWH[W¾YHUZHQGHWZLUGKLHUGLHVSH]LILVFKH.RPPXQLNDWL RQVXPJHEXQJ EH]HLFKQHW DOVR GHUHQ]HLWOLFKHQUlXPOLFKHQVR]LDOHQ XQG KDQGOXQJVORJL VFKHQ *HJHEHQKHLWHQ (LQH $XVQDKPH ELOGHQ GLH IUKHQ OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $U EHLWHQ GLH .RQ]HSWH GHU OLQJXLVWLVFKHQ 3UDJPDWLN UH]LSLHUW KDEHQ LQVEHVRQGHUH 3UDWW   3UDWW EHVFKUHLEW ² DXI GHU *UXQGODJH YRQ $XVWLQ6HDUOH XQG*ULFH²GLH %HGLQ JXQJHQ]XP*OFNHQHLQHVOLWHUDULVFKHQ6SUHFK$NWVXQGEH]LHKWGD]XDXFKGLH¿6LWXDWLRQ¾ HLQ$GDPVHLQHZHLWHUHIUKH$GDSWLRQSUDJPDWLVFKHU.RQ]HSWHIUGLHOLWHUDULVFKH$QD O\VH XQWHUVXFKW OHGLJOLFK GLH .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ ]ZLVFKHQ ILNWLYHP (U]lKOHU XQG ILNWLYHP =XK|UHU LP 7H[W XQG NODPPHUW GHQ UHDOHQ $XWRU HEHQVR ZLH GHQ UHDOHQ /HVHU ZHLWJHKHQGDXVYJO$GDPV   ¿7H[W¾ZLUGKLHULPPHULQHLQHPHQJHUHQ6LQQHDOVVFKULIWOLFKHV1RWDWDXIHLQHP6SHLFKHU WUlJHU YHUVWDQGHQ (LQHQ hEHUEOLFN EHU GLH %HJULIIVJHVFKLFKWH ]X ¿7H[W¾ ELHWHW MHW]W 6FKHUQHU 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



JDQ] XQWHUVFKLHGOLFK P|EOLHUWHQ :RKQ]LPPHUQ RGHU LQ HLQHP DQGHUHQ 5DXPRGHUDXFKLP)UHLHQDXIJHEDXWZHUGHQ )D‰WPDQGHQ%HJULII¿6LWXDWLRQ¾VHKUHQJLP6LQQHHLQHVLQGLYLGXHOOHQ,Q IRUPDWLRQVJHIJHVGDQQVLQGGLHPHLVWHQ7H[WHVLWXDWLRQVORV9RQKLHUDXV NDQQGLH$QDO\VHLQ]ZHL5LFKWXQJHQIRUWVFKUHLWHQ6LHNDQQGLHVH'LDJQRVH DN]HSWLHUHQXQGDQVFKOLH‰HQGHLQHQQHXHQ%HJULIIIUGLH%H]XJQDKPHYRQ 7H[WHQ HQWZLFNHOQ ZLH GDV RELJH %HLVSLHO VLH VFKLOGHUW 2GHU GLH $QDO\VH N|QQWHQRFKHLQPDODXIGHQ6LWXDWLRQVEHJULIILQGHUPQGOLFKHQ.RPPXQL NDWLRQ ]XUFNNRPPHQ %HUHLWV KLHU LVW GLH JHVDPWH )OOH DOOHU JHJHEHQHQ 6LQQHVGDWHQ MD QXUWKHRUHWLVFK7HLOGHU.RPPXQLNDWLRQ9LHOPHKUVLQGIU GLH 'HL[LV XQG DQGHUH 6LWXDWLRQVDEKlQJLJNHLWHQ LPPHU JDQ] EHVWLPPWH ,Q IRUPDWLRQHQUHOHYDQW]%GLH]HLWOLFKH3RVLWLRQRGHUGLHVR]LDOH3RVLWLRQGHV 6SUHFKHUV JHJHQEHU GHP =XK|UHU 'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ HLQHP 7H[W XQG HLQHU PQGOLFKHQ bX‰HUXQJ LVW GHU 8PVWDQG GD‰ GLHVH %H]XJQDKPH HLQPDO LQGLYLGXHOO LVW GK GLH bX‰HUXQJ EH]LHKW VLFK DXI JDQ] EHVWLPPWH ,QIRUPDWLRQHQLQGHU6LWXDWLRQZlKUHQGVLHLP)DOOHLQHU7H[WNRPPXQLNDWL RQ HWZDV DQGHUV JHDUWHW LVW *UHLIHQ ZLU QRFK HLQPDO DXI GDV %HLVSLHO GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ]XUFN)UGHQ/HVHUGLHVHU$QZHLVXQJEH]LHKHQVLFK DOOH $QZHLVXQJHQ DXI VHLQHQ 6FKUDQN DEHU ]XJOHLFK ZHL‰ HU GD‰ VLFK GHU 7H[W QLFKW DXI GLHVHQ EHVRQGHUHQ 6FKUDQN DOOHLQH EH]LHKW VRQGHUQ DXI DOOH 6FKUlQNH GLHVHV 7\SV 0DQ NDQQ DOVR YRQ HLQHP %H]XJ DXI GHQ W\SH XQG QLFKWDXIGDVWRNHQVSUHFKHQ7H[WHVLQGDOVRHLQJHEHWWHWLQHLQHQ6LWXDWLRQV W\SXVXQGGLHNRQVWLWXLHUHQGHQ(OHPHQWHGHV7\SXVZHUGHQ]XPDGlTXDWHQ 9HUVWlQGQLVGHV7H[WHVKHUDQJH]RJHQ (V JLEW QXQ NHLQHQ JXWHQ *UXQG GLHVHV 0RGHOO IU OLWHUDULVFKH 7H[WH QLFKWKHUDQ]X]LHKHQ'DVDXVGLIIHUHQ]LHUWH/LWHUDWXUV\VWHPDP$QIDQJGHV  -DKUKXQGHUWV HQWKlOW ]DKOUHLFKH YHUVFKLHGHQH W\SLVLHUWH /HVHVLWXDWLRQHQ GLH GXUFK 9HUODJ %XFKUHLKH %XFKJHVWDOWXQJ 9HUNDXIVRUW XQG 3DUDWH[WH GHXWOLFKPDUNLHUWVLQG6HFK]LJ6HLWHQLPKDQGOLFKHQ)RUPDWPLWHLQHPJUHOO IDUELJ LOOXVWULHUWHQ &RYHU GLH VFKRQ GXUFK GLH 8PVFKODJLQIRUPDWLRQHQ DOV 7HLOHLQHU6HULHHUNHQQEDUVLQGZHUGHQEHLP/HVHUDQGHUH$QQDKPHQEHU GLH.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQYHUDQODVVHQDOVGDVOHLQHQJHEXQGHQH:HUNLP JHUlXPLJHQ 'UXFN DXI OHLFKW HLQJHIlUEWHP 3DSLHU HUVFKLHQHQ EHLP OHW]WHQ ³³³³³³³³³³  0H\HU (UVLHKWGLH¿W\SLVFKHQ6LWXDWLRQVHOHPHQWH¾QXULQGHUSHUVRQDOHQ.RPPX 

QLNDWLRQZLUNVDP bKQOLFK DUJXPHQWLHUW DXFK GHU 3V\FKROLQJXLVW *LEEV GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQ YRU ZLUIWVLHVHLHQVLFK]XPHLVWLP8QNODUHQGDUEHUGD‰]DKOUHLFKHJHPHLQVDPHNRQWH[WXHOOH 9RUDQQDKPHQ GLH %HGHXWXQJ OLWHUDULVFKHU 7H[WH IU $XWRUHQ XQG /HVHU OLPLWLHUHQ YJO *LEEV 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

JU|‰HUHQ SULYDWHQ9HUOHJHUGHV/DQGHV'LHXQWHUVFKLHGOLFKH5ROOHGHV$X WRUQDPHQVXQGGHU$XWRULQIRUPDWLRQHQVLQGHLQZHVHQWOLFKHV.HQQ]HLFKHQ GLHVHU 6LWXDWLRQVW\SHQ LQ GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ =ZDU VLQG GLH PHLVWHQOLWHUDULVFKHQ6LWXDWLRQVW\SHQGXUFKHLQH[SOL]LWHV$EVHKHQYRQGLUHN WHQ5HDOLWlWVUHIHUHQ]HQJHSUlJW²'RNXPHQWDU$JLWSURSXQG(UIDKUXQJVOL WHUDWXU VLQG RIIHQVLFKWOLFKH $XVQDKPHQ  DEHU JHUDGH HLQ JUR‰HU 7HLO GHU NDQRQLVLHUWHQ/LWHUDWXUEH]LHKWLKUH'LJQLWlWGDUDXVGD‰VLHLQOLWHUDWXUVSH]L ILVFKHU:HLVH$XVVDJHQEHUGLH5HDOLWlWPDFKW:LHGLHVHV%HLVSLHOGHVXQ WHUVFKLHGOLFKHQ 5HDOLWlWVEH]XJHV DEHU EHUHLWV YHUGHXWOLFKW JLEW HV IU XQWHU VFKLHGOLFKH OLWHUDULVFKH 7H[WIRUPHQ DXFK XQWHUVFKLHGOLFKH 5HJHOQ 'LHVH HPSLULVFKYRUKDQGHQH'LYHUVLWlWNDQQPDQHLQHEQHQLQGHPPDQHLQ0RGHOO ELOGHWZDVHLJHQWOLFKH/LWHUDWXULVW]%DXWRQRPXQGRKQH5HDOLWlWVUHIHUHQ] XQGDOOH$EZHLFKXQJHQGDYRQHQWZHGHULJQRULHUWRGHUGXUFKHLQH+LHUDUFKL VLHUXQJ GHU 7H[WIRUPHQ PDUJLQDOLVLHUW )UXFKWEDUHU VFKHLQW HV PLU DEHU ]X VHLQGLHVH'LYHUVLWlW]XP3UIVWHLQIUGLH9DOLGLWlWHLQHV0RGHOOVQDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ ]X PDFKHQ 'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6LWXDWLRQVW\SHQ UHJXOLH UHQLQVROFKHLQHP0RGHOOREXQGZHOFKH%H]JH]XP$XWRUXQG]XU5HDOL WlWKHUJHVWHOOWZHUGHQDEHUDXFK)UDJHQGHU/HVHJHVFKZLQGLJNHLWXQGGHUDXI GHQMHZHLOLJHQ7H[WDQJHZDQGWHQ9HUDUEHLWXQJVUHJHOQ6RLVWGHP+HIWFKHQ URPDQGDVVFKQHOOHXQGOXVWEHWRQWH/HVHQZRKOHEHQVRDQJHPHVVHQZLHGHP /\ULNEDQGGLHUHIOH[LYHGHQYLHOIlOWLJHQJOHLFK]HLWLJHQ%H]JHQGHUHLQ]HOQHQ :RUWHQDFKVSUHQGH/HNWUH 0DQZLUGGDJHJHQYLHOOHLFKWHLQZHQGHQGD‰GLHVGRFKWH[WH[WHUQH)DNWR UHQ VLQG XQG GLH HLJHQWOLFKH .RPPXQLNDWLRQ MD YRP 7H[W EHVWULWWHQ ZLUG 9RQHLQHPOLWHUDULVFKHQ 7H[W GHVVHQEHVRQGHUHV0HUNPDO²LP*HJHQVDW] ]X DOOWDJVZHOWOLFKHQ 7H[WHQ ² HV LVW GD‰ GDV (U]lKOWH YRQ HLQHP (U]lKOHU EHULFKWHWZLUGGHUHEHQQLFKWPLWGHP$XWRULGHQWLVFKLVW'LHVHUZRKOULFK WLJH+LQZHLVLVWDEHUNHLQ$UJXPHQWJHJHQGLH(LQEHWWXQJGHU.RPPXQLND WLRQ]ZLVFKHQ$XWRUXQG/HVHULQHLQHW\SLVLHUWH6LWXDWLRQDXFKLP)DOOHGHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ VRQGHUQ YHUZHLVW QXU GDUDXI GD‰ LQ GLHVHP )DOOQLFKWHLQHVRQGHUQ]ZHL.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ VLQGQlPOLFKDX‰HUGHU]ZLVFKHQ$XWRUXQG/HVHUQRFKGLHMHQLJH]ZLVFKHQ GHP(U]lKOHUXQGGHU/HVHUUROOHLP7H[W 'LHVHV 0RGHOO GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ DOV GRSSHOWHU .RPPX QLNDWLRQVVLWXDWLRQ ZXUGH ² ZLH EHUHLWV HUZlKQW ² VFKRQ PHKUIDFK HQWZRU ³³³³³³³³³³  'DV9HUKlOWQLVYRQ7H[WVRUWHXQGW\SLVLHUWHU6LWXDWLRQVFKHLQWPLUQRFKXQJHNOlUW]XVHLQ

PDQN|QQWHGLH7H[WVRUWHIUHLQHQ2EHUPHQJHlKQOLFKHUW\SLVLHUWHU6LWXDWLRQHQQHKPHQ ]%¿*HEUDXFKVDQZHLVXQJ¾IUGLHW\SLVLHUWH6LWXDWLRQ¿%HVFKUHLEXQJZLHHLQ6FKUDQNDXI ]XEDXHQLVW¾RGHU¿/\ULN¾IU¿/HVHEXFKJHGLFKW¾XQG¿*HGLFKWLP$EUHL‰NDOHQGHU¾





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



IHQ HV VLQG DEHU ZRKO QLFKW DOOH QRWZHQGLJHQ 6FKOX‰IROJHUXQJHQ GDUDXV JH]RJHQZRUGHQHEHQZHLOPDQGLH(EHQHGHU$XWRU/HVHU.RPPXQLNDWLRQ YRQ GHQ DQGHUHQ DEJHWUHQQW KDW*HKWPDQZLHHEHQVNL]]LHUWGDYRQDXV GD‰ IUXQWHUVFKLHGOLFKH)RUPHQ OLWHUDULVFKHU7H[WHXQGGHUGDPLWYHUEXQ GHQHQW\SLVLHUWHQNRPPXQLNDWLYHQ6LWXDWLRQHQDXFKXQWHUVFKLHGOLFKH9HUDU EHLWXQJVUHJHOQ JOWLJ VLQG GDQQ Ol‰W VLFK GLH (EHQH GHU .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ$XWRUXQG/HVHUJDUQLFKWYRQGHQDQGHUHQ(EHQHQWUHQQHQVRQ GHUQQXUXQWHUVFKHLGHQXPLKUHOHEKDIWH,QWHUDNWLRQJHQDXHUEHVFKUHLEHQ]X N|QQHQ 8PGLH)RUPHQGHU,QWHUDNWLRQ]XNOlUHQLVWHLQ]ZHLWHU%OLFNDXIGHQ6L WXDWLRQVEHJULII QRWZHQGLJ *HKW PDQ YRQ GHQ EOLFKHQ 7D[RQRPLHQ ]XU ¿6LWXDWLRQ¾DXVNRPPWPDQQLFKWZHLW'LHXQPLWWHOEDUVWH8PJHEXQJHLQHU VSUDFKOLFKHQ bX‰HUXQJ VLQG GLH DQGHUHQ VSUDFKOLFKHQ bX‰HUXQJHQ GLH LKU YRUDQJHKHQXQGLKUQDFKIROJHQVSUDFKOLFKH6LWXDWLRQ 'HQ]ZHLWHQ$VSHNW ELOGHQDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHDXVGHUNRQNUHWHQJHWHLOWHQUlXPOLFK]HLWOLFK IHVWJHOHJWHQ6LWXDWLRQHQWVWHKHQLQGLYLGXHOOH6LWXDWLRQ 'LHªLQVWLWXWLRQHOOH 6LWXDWLRQ©ELOGHQDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHGLH%HWHLOLJWHQDXIJUXQGLKUHV:HOW ZLVVHQV GHU 6LWXDWLRQ ]XVFKUHLEHQ N|QQHQ RKQH GDEHL DXI GLH LQGLYLGXHOOH 6LWXDWLRQ ]XUFN]XJUHLIHQ ]% GLH VR]LDOHQ 5ROOHQ GHU %HWHLOLJWHQ GLH VSUDFKOLFKHQ5HJLVWHUGLH7H[WPXVWHUXVZ 'LH LQGLYLGXHOOH 6LWXDWLRQ VSLHOW IU ]DKOUHLFKH 7H[WVRUWHQ YRP 9HUZDO WXQJVVFKUHLEHQELV]XP5RPDQNHLQH5ROOH(LQHVSUDFKOLFKH6LWXDWLRQLVW ³³³³³³³³³³  9JOGD]XGLHLQ)X‰QRWHJHQDQQWHQ$UEHLWHQ 

'LH.DWHJRULHQELOGXQJIROJW0H\HU 0H\HUEDVLHUWZLHGHUXPLQYLHOHQ3XQNWHQ 6FKPLGW LQVEHVRQGHUHDXIGHVVHQ%HJULIIGHUª.RPSOH[HQ9RUDXVVHW]XQJVVLWXDWL RQ©.DS 0H\HUNRPPWLQVHLQHQDQVFKOLH‰HQGHQ$QDO\VHQZHLWJHKHQGRKQHGHQ6L WXDWLRQVEHJULIIDXV6FKPLGWZLHGHUXPO|VWGDV3UREOHPZLHGLHDQGHU.RPPXQLNDWLRQ %HWHLOLJWHQ DXV GHU JUR‰HQ 0HQJH LKUHV :HOWZLVVHQV GLH IU GLH MHZHLOLJH bX‰HUXQJ HLQ VFKOlJLJHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXVZlKOHQ DXI ]X VLPSOH :HLVH ªQDFK 0D‰JDEH GHU 0LWWHL OXQJVXQG:LUNXQJVDEVLFKWGHV6SUHFKHUV© 9JODXFK²XPGLH9HUEUHLWXQJVROFKHU 7D[RQRPLHQ]X]HLJHQ²/LQNH1XVVEDXPHU3RUWPDQQ   ¿,QGLYLGXHOO¾EH]LHKWVLFKOHGLJOLFKDXIGLHMHZHLOLJH3RVLWLRQGHU%HWHLOLJWHQXQGLPSOL]LHUW NHLQH:HUWXQJEHUGLH)RUPGHU%H]LHKXQJDXFKHLQ*HJHQEHULP%XVLVW7HLOGHVLQ GLYLGXHOOVLWXDWLYHQ.RQWH[WV  (V ORKQW VLFK GLH 'LIIHUHQ]HQ KHUDXV]XDUEHLWHQ XQG QLFKW ]X YHUZLVFKHQ ZLH -HDQ -DFTXHV /HFHUFOH HV WXW /HFHUFOH   (U JHKW DXV YRQ GHU 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ RUDOHU XQGVFKULIWOLFKHU.RPPXQLNDWLRQXQGYHUZHQGHWGDQQHLQ%HLVSLHOIURUDOH.RPPXQLND WLRQ GHQ EHUKPWHQ .ULPLQDOIDOO %HQWOH\  GD]X QDFK]XZHLVHQ GD‰ LQ VFKULIWOLFKHU .RPPXQLNDWLRQGHU$XWRULPPHUVFKRQDEVHQWLVWª7KHDXWKRULVDOZD\VDOUHDG\DEVHQW ZKHQLQWHUSUHWDWLRQWDNHVSODFHDQGWKHIHHGEDFNRIRUDOFRQYHUVDWLRQLVLPSRVVLEOH7KLV PHDQV>@WKDWHYHQLIE\DIOXNHWKHDXWKRULVVWLOODYDLODEOHIRUFRPPHQWDQGZLOOLQJWR





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

IUHLQHQOLWHUDULVFKHQ7H[WQLFKWGLUHNWJHJHEHQOHGLJOLFKIUHLQ]HOQH6lW ]HXQG3DVVDJHQELOGHWGHU*HVDPWWH[WHLQHVROFKH6LWXDWLRQ'KGLHLQVWLWX WLRQHOOH 6LWXDWLRQ HQWKlOW DOOH UHOHYDQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ 'DV OlGW QDWUOLFK GD]XHLQGHQ%HJULIIHWZDV]XGLIIHUHQ]LHUHQ 'LH YHUEUHLWHWH *OHLFKVHW]XQJ YRQ¿6LWXDWLRQ¾XQG¿.RQWH[W¾YHUZLVFKW GD‰PDQKLHU]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH9HUDUEHLWXQJVULFKWXQJHQEHLGHU5HNRQ VWUXNWLRQ XQWHUVFKHLGHQ NDQQ %HVWLPPW PDQ GLH ¿6LWXDWLRQ¾ ZLH HV MD DXFK GLH DOOWlJOLFKH 9HUZHQGXQJ GHV :RUWHVQDKHOHJWDOVHLQH,QIRUPDWLRQVNRQ VWHOODWLRQ LQ +LQEOLFN DXI GLH $FKVHQ 5DXP ]% ªDP 5DQGH GHU .OLSSH©  =HLW ] % ª 0LQXWHQ YRU ©  XQG +DQGOXQJ(UHLJQLV ] % ªNUDQN XQG KRFKYHUVFKXOGHW© GDQQNDQQPDQGLH5HNRQVWUXNWLRQGHU6LWXDWLRQDOVERW WRPXSSURFHVVLQJEHVFKUHLEHQGKDOVHLQ$XVJHKHQYRQGHQJHJHEHQHQ'DWHQ XQG GHUHQ 9HUQHW]XQJ LQ ZHLWHUJHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQV]XVDPPHQKlQJHQ VSULFKGHUHQ.RQWH[WXDOLVLHUXQJ(LQH$QDO\VHGHU.RPPXQLNDWLRQVVLWXD WLRQ YRQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ JHKW DOVR IU GLH 5H]HSWLRQVVHLWH YRQ GHQ UDXP]HLWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ DXV XQG XPID‰W PLQGHVWHQV GLH IROJHQGHQ $VSHNWH • GHU2UW]%6FKXOHSULYDWHXQG|IIHQWOLFKH%LEOLRWKHNOLWHUDUL VFKHU=LUNHO%XFKKDQGOXQJ  ³³³³³³³³³³

GLVFXVVKHUWH[WVKHLVRQHLQWHUSUHWHUDPRQJRWKHUV© (LJHQWOLFKJHELHWHWGLH/RJLN :HQQ GLH IHKOHQGH 0|JOLFKNHLW GHV )HHGEDFNV GDV ZHVHQWOLFKH .ULWHULXP IU GLH ,UUHOH YDQ]GHV$XWRUVLQGHUVFKULIWOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQLVWGDQQZLUGGLHVHV.ULWHULXPKLQ IlOOLJGXUFKGLH0|JOLFKNHLWGHQ$XWRU]XEHIUDJHQ$EHUGDV$[LRPLVWVRIHVWYHUZXU ]HOW GD‰ QLFKW QXU DQ GLHVHU 6WHOOH HKHU GLH /RJLN QDFKJHEHQ PX‰ 'LH %H]HLFKQXQJ ¿3UDJPDWLN¾ LP 7LWHO EH]LHKWVLFKQLFKW DXI GHQ 9HUVXFK $QVFKOX‰ EHL GHU OLQJXLVWLVFKHQ 3UDJPDWLN ]X VXFKHQ VRQGHUQ DXI HLQ .RQ]HSW YRQ ,QWHUSUHWDWLRQ DOV 6SUDFKVSLHO GDV ZHLWJHKHQGDEHURKQH%HJUQGXQJXQGRIWDXFKRKQH+LQZHLVGLH3RVLWLRQ(FRVLQ'LH *UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQQDFK]HLFKQHWGD‰GHUUHDOH$XWRU]ZDUNHLQHQ(LQIOX‰DXIGLH,Q WHUSUHWDWLRQVP|JOLFKNHLWHQVHLQHV7H[WHVKDEHGHU7H[WVHOEVWDEHUGLH0|JOLFKNHLWHQGHU 'HXWXQJOLPLWLHUWYJO(FR   (V JLEW VHOEVWYHUVWlQGOLFK .RQWH[WH LQ GHP ZHLWHU XQWHQ H[SOL]LHUWHQ 6LQQ GLH VLFK DQ HLQHQ OLWHUDULVFKHQ 7H[W DQOHJHQ ODVVHQ ]% 7H[WH GHU JOHLFKHQ *DWWXQJ RGHU GDV *H VDPWZHUNGHV$XWRUVXPQXUGLH ]ZHL.RQWH[WH]XQHQQHQGLHDPKlXILJVWHQKHUDQJH ]RJHQZHUGHQ  9JO(KOLFKLQ*OFN   8PJHNHKUWZLUGGDQQPLWGHP%HJULII¿.RQWH[W¾HLQWRSGRZQSURFHVVLQJEH]HLFKQHWEHLGHP GHU ZHLWHUJHKHQGH ,QIRUPDWLRQV]XVDPPHQKDQJ ]% GDV :LVVHQ EHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU*DWWXQJ5RPDQXQGHLQHUEHVWLPPWHQ8QWHUJDWWXQJRGHUGLH6SUDFKJHVFKLFKWHJHJH EHQLVWXQGYRQGRUWDXV$QVFKOVVH]XPJHJHEHQHQ:HUNKHUJHVWHOOWZHUGHQ,QGHU3UD [LVZLUGPDQZRKOVWHWVHLQ:HFKVHOGHUEHLGHQ%OLFNULFKWXQJHQILQGHQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



•

GHU=HLWSXQNW]%6FKXOXQWHUULFKW8QLYHUVLWlWVVHPLQDU)UHL]HLW ² DEHU HEHQ QLFKW ZlKUHQG GHV .XQGHQJHVSUlFKV PLW GHP )L QDQ]EHUDWHU  • LP .RQWH[W ZHOFKHU +DQGOXQJVDEOlXIH ]% 9RUEHUHLWHQ IU 3UIXQJHQ %LOGXQJ YHUUHJQHWHQ 6RQQWDJQDFKPLWWDJ IOOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWHLQHP$XWRUZHUNXVZ  • LQZHOFKHU*HVWDOW o LQZHOFKHP0HGLXP]%ORVH%OlWWHU%XFKHOHNWURQL VFKHU7H[W  o ZLH VLQG GLH %LQQHQGLIIHUHQ]LHUXQJVPHUNPDOH GHV 0H GLXPV ]% (LQEDQG /D\RXW 3DSLHUVRUWH ,OOXVWUDWLR QHQ JHQXW]W o LQZHOFKHUWH[WXHOOHQ8PJHEXQJHUVFKHLQWGHU7H[WGHU 7H[W QLPPW GDV SK\VLVFKH 0HGLXP JDQ] HLQ ]% HLQ 5RPDQ LQ %XFKIRUP RGHU QXU WHLOZHLVH ]% HLQH (U ]lKOXQJLQHLQHP6DPPHOEDQG  o ZLHLQWHJUDOZLUGHUSUlVHQWLHUW]%YROOVWlQGLJRGHUDOV 7HLOHLQHU)RUWVHW]XQJ  o LVWGHU7H[WGXUFK8QWHUWLWHO5HLKH9HUODJXVZ7HLOHL QHU VSH]LILVFKHQ 7H[WVRUWH]%,OOXVWULHUWHQURPDQ.L RVNKHIWFKHQRGHUHUQVWH/LWHUDWXU  :HOFKH GLHVHU )DNWRUHQ DOV NRQWLQJHQW ZHOFKH DOV NRQVWLWXWLY XQG ZHOFKH ]XPLQGHVW DOV 9RULQIRUPDWLRQ IU GLH QDUUDWLYH .RPPXQLNDWLRQ EHKDQGHOW ZHUGHQ LVW RIIHQVLFKWOLFK KLVWRULVFK XQG NXOWXUHOO YDULDEHO 6HOEVWEHVFKUHL EXQJXQGWDWVlFKOLFKHV9HUKDOWHQNODIIHQHEHQVRRIIHQVLFKWOLFKDXVHLQDQGHU 'RFK GDPLW LVW QXU HLQH (EHQH GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ HUID‰W QlPOLFK GLH GHV ¿6R]LDOV\VWHPV /LWHUDWXU¾ LQ GHP XD $XWRU XQG /HVHU EHWHLOLJWVLQG'HU7H[WVHOEVWQLPPWQXULQGHQDOOHUVHOWHQVWHQ$XVQDKPHQ DXI GLHVH VLWXDWLYHQ )DNWRUHQ GHV 6R]LDOV\VWHPV /LWHUDWXU GLUHNW%H]XJZDV ]XGHUREHQDQJHIKUWHQ(LQVFKlW]XQJGLH6LWXDWLRQVHLLUUHOHYDQWVLFKHUOLFK EHLJHWUDJHQ KDW GHQQRFK LVW HLQ 7HLO GLHVHU ,QIRUPDWLRQHQ UHOHYDQW IU GLH $UWGHU%HGHXWXQJVNRQVWLWXWLRQ :HQQHVLQHLQHPOLWHUDULVFKHQ7H[WKHL‰Wª,P0DLJHVFKDKHVGD‰2QNHO *RWWKROG.RQVXO*RWWKROG%XGGHQEURRNQXQVHFK]LJMlKULJLQHLQHUWUDXUL ³³³³³³³³³³  6R ODXWHW GLH LQ]ZLVFKHQ LP $QVFKOX‰ DQ GLH VR]LRORJLVFKH 6\VWHPWKHRULH HWDEOLHUWH *H

VDPWEH]HLFKQXQJ IU DOOH DQ GHU+HUVWHOOXQJ 9HUWHLOXQJ 9HUDUEHLWXQJXQG.RQVXPWLRQ YRQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ %HWHLOLJWHQ XQG LKUH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5ROOHQ YJO]%6FKPLGW  





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

JHQ1DFKWYRQ+HU]NUlPSIHQEHIDOOHQZDUG>@© GDQQZLUGNHLQOLWHUDULVFK VR]LDOLVLHUWHU/HVHUGDV¿QXQ¾DXIVHLQH=HLWEH]LHKHQXQGDXFKQLFKWDQQHK PHQGD‰VHLQ2QNHOYHUVWRUEHQVHL0DQKDWGLHVHV3KlQRPHQVHKUWUHIIHQG DOV 9HUVFKLHEXQJ GHU ,FK-HW]W+LHU 2ULJR EHVFKULHEHQ 'LH 5HODWLRQ GHU :DKUQHKPXQJVLQVWDQ]]XGHQ)LJXUHQEHVWLPPWGDEHLGHQ(QGSXQNWGLHVHU 9HUVFKLHEXQJ(UNDQQEHLHLQHURGHUPHKUHUHQGHU)LJXUHQOLHJHQEHLGHU (U]lKOHUILJXURGHUDXFKEHLHLQHU:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]GLHDQNHLQH(QWL WlW GHU HU]lKOWHQ :HOW IL[LHUW LVW %HNDQQWOLFK NDQQ GLH :DKUQHKPXQJVLQ VWDQ]HLQHQDQGHUHQ8UVSUXQJKDEHQDOVGLH(U]lKOVWLPPH%HLGHU(LJHQ VFKDIWHQELOGHQZLHGHUXP$VSHNWHHLQHUZHLWHUHQ.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ GLH GHQ (U]lKOHU XQG HLQHQ PHKU RGHU ZHQLJHU GHXWOLFK DQJHVSURFKHQHQ /HVHULP7H[WXPID‰W$XVGHQREHQDQJHIKUWHQ*UQGHQNDQQHVQRWZHQ GLJVHLQ]ZLVFKHQGHP¿(U]lKOHU¾XQGGHP¿LPSOL]LWHQ$XWRU¾]XGLIIHUHQ]LH UHQXQGGDVJOHLFKHJLOWDXFKIUGLH/HVHUUROOH$XFKVLHNDQQLQHLQHQ0R GHOO/HVHU XQG HLQH DXVJHIKUWH /HVHUILJXU ]HUIDOOHQ ZHQQ OHW]WHUH GXUFK 7H[WVLJQDOH RGHU GDV 9HUKlOWQLV ]X GHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 1RUPHQ DOV QXU VFKHLQEDUYDOLGH3RVLWLRQHWDEOLHUWZLUG)ROJHQGH$VSHNWHVLQGPLQGHVWHQV UHOHYDQWIUGLHVH.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ • :HOFKH VSUDFKOLFKHQ 5HJLVWHU XQG ZHOFKH 7KHPHQ ZHUGHQ JH ZlKOW" • :HOFKHV :LVVHQ ZLUG EHLP /HVHU LP 7H[W YRUDXVJHVHW]W ]% 0\WKRORJLVFKH $QVSLHOXQJHQ  ZDV ZLUG DOV QHXH ,QIRUPDWLRQ EHKDQGHOWXQGLQZHOFKHU:HLVHZLUGGDVQHXH:LVVHQYHUPLWWHOW ]% H[SOL]LWH 1HQQXQJ YHUVFKLHGHQH 9HUIDKUHQ GHU ,QIHUHQ] ELOGXQJ  ³³³³³³³³³³  %XGGHQEURRNV6 

9JO %KOHU>@  +DPEXUJHU >@  HLQH6DPPOXQJYRQ$XIVlW]HQGLH GLHXQWHUVFKLHGOLFKH+DQGKDEXQJGHU'HL[LVLQ(U]lKOWH[WHQXQWHUVXFKWKDWHLQHLQWHUGLV ]LSOLQlUH DPHULNDQLVFKH $UEHLWVJUXSSH YRUJHOHJW RKQH DOOHUGLQJV VLFKWEDU EHU GDV YRQ %KOHUXQG+DPEXUJHUHUDUEHLWHWHKLQDXV]XNRPPHQ'XFKDQ%UXGHU+HZLWW   .lWH +DPEXUJHUV )HVWVWHOOXQJ GD‰ (QGSXQNWH GHU 9HUVFKLHEXQJ GLH ªILNWLYHQ ,FK 2ULJLQHVGHU5RPDQJHVWDOWHQ©VHLHQLVWLQLKUHU$XVVFKOLH‰OLFKNHLWVLFKHUOLFKQLFKW]XKDO WHQZLHMDVFKRQLKUHHLJHQH$QDO\VHGHV6DW]HVDXVGHQ%XGGHQEURRNVQDKHOHJWGLHLQGHU XQSODXVLEOHQ 7KHVH PQGHW DQ GLHVHU 6WHOOH KDEH 7KRPDV 0DQQ ªVR]XVDJHQ GHQ 5DXP GHU )LNWLRQ YHUODVVHQ© ZHLO GLH ² DXIJUXQG GHU LP 6DW] YHUZHQGHWHQ 'HLNWLND ]X HUPLW WHOQGH²2ULJRQLFKWPLWHLQHUGHU)LJXUHQ]XVDPPHQIlOOWYJOHEGD6  9JO*HQHWWH GHUGLHVH8QWHUVFKHLGXQJXQWHUGHQPQHPRWHFKQLVFKXQIUHXQGOLFKHQ %HJULIIHQ¿0RGXV¾XQG¿6WLPPH¾EHKDQGHOW  0LU LVW NHLQ 7H[W EHNDQQW LQ GHP GLH 'LIIHUHQ]LHUXQJ GHU /HVHUUROOH LP 7H[W QLFKW PLW HLQHUQRWZHQGLJHQ8QWHUVFKHLGXQJYRQLPSOL]LWHP$XWRUXQG(U]lKOHUHLQKHUJHKW





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



•

:HOFKH]HLWOLFKH3RVLWLRQ]XPJHVFKLOGHUWHQ*HVFKHKHQKDWGLH (U]lKOVWLPPH" • :HOFKH ]HLWOLFKH 3RVLWLRQ ]XP *HVFKHKHQ ZLUG GHP /HVHU DQ JHZLHVHQ" • :HOFKH'LVWDQ]XQGZHOFKH(LQVWHOOXQJ]XP*HVFKHKHQZHLVHQ (U]lKOVWLPPHXQG:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]DXI" 'LH $QWZRUWHQ DXI GLH OHW]WHQ GHU JHQDQQWHQ)UDJHQ ZHUGHQEOLFKHUZHLVH GXUFKGLH$XVZHUWXQJGHU'HLNWLNDXQGGHU=XRUGQXQJGHULP7H[WJHJHEH QHQ,QIRUPDWLRQHQ]XP|JOLFKHQ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ6RVFKOLH‰WPDQHWZD YRQ GHU 6FKLOGHUXQJ GHU *HIKOH HLQHU )LJXU GDUDXI GD‰ HV VLFK XP HLQH ,QQHQVLFKWKDQGHOWGKGD‰GLH:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]]XGLHVHP=HLWSXQNW =XJDQJ]XP,QQHQOHEHQGHU)LJXUKDW*UXQGODJHGLHVHU$UWYRQ=XVFKUHL EXQJ LVW GLH hEHUWUDJXQJ GHU )XQNWLRQVZHLVH H[SRVLWRULVFKHU XQG OHEHQV ZHOWOLFKHU .RQ]HSWH DXI GLH HU]lKOWH :HOW =XPLQGHVW IU GLH ZHVWOLFKH /LWHUDWXU GHU OHW]WHQ  -DKUH VFKHLQW GLHVH 8PJDQJVZHLVH PLW ILNWLRQDOHQ 7H[WHQ HLQ VR VWDELOHU 7HLO GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ ]X VHLQ GD‰ $XWRUHQ VLH ELV LQ GLH *HJHQZDUW KLQHLQHUIROJUHLFKDXVQXW]HQ XPLKUHMH ZHLOLJHILNWLRQDOH:HOW]XHQWZHUIHQ =XGHQEHLGHQ(EHQHQ¿UHDOHU$XWRU²UHDOHU/HVHU¾XQG¿(U]lKOHU²=X K|UHUQDUUDWLYHU/HVHU¾GLHVLFKVWHWVLQGHUOLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ ILQGHQ NRPPW GLH (EHQH GHU .RPPXQLNDWLRQHQ LQQHUKDOE GHU HU]lKOWHQ :HOW'LHVH(EHQHPX‰QLFKWYRUKDQGHQVHLQLVWHVDEHUIDNWLVFKQDKH]X ³³³³³³³³³³  9JOGLHHUVFK|SIHQGH6\VWHPDWLNLQ*HQHWWH  

1DFK.lWH+DPEXUJHUV$QDO\VHLVWGLHVHhEHUWUDJXQJHLQ)HKOHUZHLOªGLH=HLJZ|UWHULQ GHU )LNWLRQ DXV GHP =HLJIHOG LQ GDV %HJULIIV RGHU 6\PEROIHOG GHU 6SUDFKH EHUJHKHQ©   6LH ªYHUOLHUHQ LQ GHU )LNWLRQ LKUH GHLNWLVFKH H[LVWHQWLHOOH )XQNWLRQ GLH VLH LQ GHU :LUNOLFKNHLWVDXVVDJHKDEHQXQGZHUGHQ]X6\PEROHQEHLGHQHQGLHUlXPOLFKHE]Z]HLW OLFKH$QVFKDXXQJ]X%HJULIIHQYHUEOD‰WLVW©HEGD 'LHVH7KHVHEHUEHZHUWHWZRKOGLH )ROJHQ GLH GXUFK GLH 9HUVFKLHEXQJ GHU ,FK2ULJR LQ GHU )LNWLRQ HQWVWHKHQ 'LH 5DXP XQG =HLWGHLNWLND GLHQHQ LPPHU QRFK ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU UlXPOLFKHQ XQG ]HLWOLFKHQ 'LPHQVLRQHQUHODWLY]XU QHXHQ 3RVLWLRQGHU,FK2ULJR0DQNDQQGLHV3KlQRPHQZRKO ]ZDQJORVHU PLW GHU 7KHRULH ILNWLRQDOHU :HOWHQ HUNOlUHQ QlPOLFK GD‰ GXUFKGLH 'HLNWLND HLQH,FK2ULJRLQGHUILNWLRQDOHQ:HOWIL[LHUWZLUGXQGYRQGRUWDXVGLH5DXPXQG=HLW GLPHQVLRQHQ JOHLFKVDPDXIJHVSDQQWZHUGHQ9JO+DPEXUJHU >@  XQG'ROHæHO    'LH 0HWDSKHU YRQ GHQ .RPPXQLNDWLRQVHEHQHQ LVW VHKU QW]OLFK VROOWH DEHU QLFKW GD]X YHUIKUHQ JOHLFKI|UPLJH .RPPXQLNDWLRQVSUR]HVVH DXI MHGHU (EHQH DQ]XQHKPHQ RGHU GDUDXVHLQHQ6\VWHP]ZDQJDE]XOHLWHQ7DWVlFKOLFKVLQGGLHEHLGHQ6HLWHQGHU.RPPXQLND WLRQDXVGHUKLHUJHVFKLOGHUWHQ3HUVSHNWLYHHLQHUDQDO\WLVFKHQ+HUPHQHXWLNQLFKWV\PPH WULVFKVRZLUGHVHWZDLP)DOOHLQHVXQ]XYHUOlVVLJHQ(U]lKOHUVQRWZHQGLJVHLQ]ZLVFKHQ GHP(U]lKOHUXQGGHPLPSOL]LWHQ$XWRU]XGLIIHUHQ]LHUHQXPGLHLQWHQGLHUWH7H[WVWUDWH





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

LPPHU$XFKLQGLHVHP )DOOODVVHQVLFKHLQLJHUHOHYDQWH$VSHNWHGHU.RP PXQLNDWLRQVVLWXDWLRQLGHQWLIL]LHUHQ • :HUVSULFKWPLWZHPEHUZDV" • :HOFKHVSUDFKOLFKHQ5HJLVWHUZHUGHQYHUZHQGHW" • :HOFKH,QIRUPDWLRQHQZHUGHQYHUPLWWHOWZHOFKHYRUDXVJHVHW]W" • :HOFKHVSUDFKOLFKHQ+DQGOXQJHQZHUGHQYROO]RJHQ 'LH([LVWHQ]GHUGUHL(EHQHQLQQHUKDOEGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ VRZLHGHUHQWVSUHFKHQGHQ.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQHQLVWZHQQDXFKQLFKW LPPHU XQWHU GLHVHQ %H]HLFKQXQJHQ XQEHVWULWWHQ LP )DFK $OOHUGLQJV HU VFKZHUW GLH GLV]LSOLQlUH =HUVSOLWWHUXQJ HLQH =XVDPPHQIKUXQJ GHU (UJHE QLVVH LQ HLQ LQWHJUDOHV 0RGHOO QDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ XQG LQ HLQHQ HLQ KHLWOLFKHQ 'LVNXVVLRQV]XVDPPHQKDQJ :HLWJHKHQG XQJHO|VW LVW GLH )UDJH QDFKGHQ:HFKVHOZLUNXQJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ(EHQHQ)UHLQHV\VWHPDWL VFKH %HWUDFKWXQJ GHU P|JOLFKHQ :HFKVHOZLUNXQJHQ LVW HV HLQIDFKHU YRQ GHPNRPSOH[HUHQ)DOODXV]XJHKHQGD‰(U]lKOHUXQGLPSOL]LWHU$XWRUXQWHU VFKLHGHQ ZHUGHQ PVVHQ 'DQQ VLQG IU GLH QXQPHKU YLHU (EHQHQ VHFKV :HFKVHOEH]LHKXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ • UHDOH.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ²LPSOL]LWHU$XWRUDXNWRULDOHU /HVHU  %VS :HOFKH *DWWXQJV]XRUGQXQJ ZLUG GXUFK GLH 3DUDWH[WH VL JQDOLVLHUWXQGZHOFKH(UZDUWXQJVKDOWXQJEH]JOLFKGHU.RPSOH [LWlW GHU 3RVLWLRQ GHV LPSOL]LWHQ $XWRUV ZLUG GDGXUFK QDKHJH OHJW"

³³³³³³³³³³

JLHXQGGLHMHZHLOLJHQ,QIHUHQ]SUR]HVVHDQJHPHVVHQ]XEHVFKUHLEHQ'LH,QIHUHQ]SUR]HV VH GLH ]XU .RQVWLWXWLRQ HLQHV LPSOL]LWHQ $XWRUV IKUHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK DEHU RIIHQ VLFKWOLFKJUXQGVlW]OLFKYRQGHQHQGLH]XU0RGHOOLHUXQJHLQHV(U]lKOHUVEHLWUDJHQ  'LHWKHRUHWLVFKHQ7H[WHYRQ$XVWLQXQG6HDUOHVLQGLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWYLHOOHLFKW EHVVHUEHNDQQWDOVNRQNUHWH$QDO\VHQPLWGLHVHP,QVWUXPHQWDULXPYJOGD]XHWZD3ROHQ] II   'DV 6R]LDOV\VWHP /LWHUDWXU ZLUG LQ]ZLVFKHQ YRQ GHU %XFKZLVVHQVFKDIW PLW HPSLULVFKHQ 0HWKRGHQ XQWHUVXFKW ZREHL DEHU GLH KLHU DQJHVSURFKHQHQ 5HODWLRQHQ NDXP XQWHUVXFKW ZHUGHQ 'LH .RPPXQLNDWLRQ ]ZLVFKHQ (U]lKOHU XQG /HVHU LP 7H[W HLQVFKOLH‰OLFK DOOHU .RPSOLNDWLRQHQGXUFKXQ]XYHUOlVVLJH(U]lKOHUJHK|UW]XP)RUVFKXQJVIHOGGHU1DUUDWR ORJLH'LH$QDO\VHGHU)LJXUHQUHGHZLUGYRQGHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQPHLVWHQSDV VDQWHUOHGLJWRKQHGDVNRPSOH[HDQDO\WLVFKH,QVWUXPHQWDULXPGHU/LQJXLVWLNDXI]XJUHLIHQ HLQ*HJHQEHLVSLHODXVGHU'UDPHQDQDO\VHELHWHW&XOSHSHU   8P HV QRFK HLQPDO ]X EHWRQHQ+LHU LVWGLH5HGHYRQ .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQHQ XQG QLFKWYRQ.RQWH[WHQ=ZDUELOGHQ6LWXDWLRQHQHLQHQHUVWHQ.RQWH[WYRUDOOHPDEHUHQW KDOWHQVLHGLH,QIRUPDWLRQHQGLHIUZHLWHUH.RQWH[WXDOLVLHUXQJHQYRQQ|WHQVLQG





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



•

UHDOH.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ²(U]lKOHUQDUUDWLYHU/HVHU  %VS:LHYHUKlOWVLFKGLHGXUFKGHQ7H[WQDKHJHOHJWH/HVHUUROOH ]XGHU/HVHUUROOHGLHGXUFKGLH3DUDWH[WHQDKHJHOHJWZLUG" • UHDOH .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ ² )LJXUHQNRPPXQLNDWLRQ %VS$XIJUXQGZHOFKHU9HUZHQGXQJVZHLVHQYRQ/LWHUDWXUZLUG )LJXUHQ HLQH %HGHXWXQJ EHU GLH UHLQH +DQGOXQJVUROOH KLQDXV ]XJHVFKULHEHQ" • LPSOL]LWHU$XWRUDXNWRULDOHU/HVHU²(U]lKOHUQDUUDWLYHU/H VHU  %VS:HOFKH1RUPHQ²DOV$VSHNWGHVLPSOL]LWHQ$XWRUV²ZHU GHQGXUFKHLQHQXQ]XYHUOlVVLJHQ(U]lKOHUWKHPDWLVLHUW" • LPSOL]LWHU $XWRU  DXNWRULDOHU /HVHU ² )LJXUHQNRPPXQLNDWLRQ %VS :HOFKH +DOWXQJ ]X HLQHU )LJXU ZLUG GHP 0RGHOO/HVHU GXUFKGHUHQVSH]LILVFKHVVSUDFKOLFKHV9HUKDOWHQQDKHJHOHJW" • (U]lKOHU  QDUUDWLYHU /HVHU ² )LJXUHQNRPPXQLNDWLRQ %VS ,QZHOFKHQ3XQNWHQJHKWGDVGDUJHVWHOOWH9HUKDOWHQ HLQHU )LJXUEHUGLHH[SOL]LWHQbX‰HUXQJHQGHV(U]lKOHUVKLQDXVE]Z Ol‰WHVVLFKGDUXQWHUVXEVXPLHUHQ" :LHVFKRQGDVOHW]WH%HLVSLHO]HLJWVLQGKlXILJPHKUDOVQXU]ZHL(EHQHQ IUGLH5HNRQVWUXNWLRQUHOHYDQW:HQQGDVZDVHLQH)LJXUVDJWXQGZDVVLH GDPLW EHU VLFK PLWWHLOW GHXWOLFK EHU GDV KLQDXVJHKW RGHU VRJDU YRQ GHP DEZHLFKWZDVGHU(U]lKOHUEHUGLHVH)LJXUPLWWHLOWGDQQZLUGGLHVHLQ$Q OD‰ VHLQ GLH (EHQH GHV LPSOL]LWHQ $XWRUV IU GLH ZHLWHUHQ %HGHXWXQJV]X VFKUHLEXQJHQ]XYHUZHQGHQ*HVFKLHKWGLHVLQHLQHP7H[WGHULP6XKUNDPS 9HUODJ SXEOL]LHUW ZXUGH GDQQ HUZDUWHW GHU /HVHU VROFKH .RPSOLNDWLRQHQ KDQGHOWHVVLFKDEHUGDEHLXPHLQHQ+HIWURPDQGDQQZLUGGLHVHV$XVHLQDQ GHUWUHWHQP|JOLFKHUZHLVHQXUDOVKDQGZHUNOLFKHU)HKOHUGHV$XWRUVZDKUJH QRPPHQ )DVVHQZLU]XVDPPHQ'LHELVKHUJlQJLJHQ0RGHOOHQDUUDWLYHU.RPPX QLNDWLRQZHLVHQ]ZHL6FKZlFKHQDXI'LH(EHQHGHVUHDOHQ$XWRUVXQGGHV UHDOHQ/HVHUDOVRGDV6R]LDOV\VWHP/LWHUDWXUZLUG]XPHLVWQXUDQJHVSURFKHQ XPVLHGDQQYRQGHQ$VSHNWHQDE]XVRQGHUQGLHUHOHYDQWIUGLH7H[WDQDO\VH VLQG'LH)XQNWLRQHQGLHGLHPHKUIDFKHQQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQVVLWXD WLRQHQ IU GLH .RPPXQLNDWLRQ KDEHQ XQG GHUHQ =XVDPPHQZLUNHQ VLQG QLFKW 7HLO VROFKHU 0RGHOOH GDV JLOW ² HLQH QDKHOLHJHQGH )ROJH GHV HUVWHQ ³³³³³³³³³³  =XP %HLVSLHO 7H[WH GLH GXUFK GLH 6LJQDOH GHU UHDOHQ .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ DOV ¿NUL

WLVFK¾PDUNLHUWVLQGXQGVRPLWHLJHQWOLFK]XUZHLWHUHQLQWHOOHNWXHOOHQ%HDUEHLWXQJJHGDFKW VLQGVLHPDFKHQGXUFKGLH/HVHUUROOHLP7H[WGHXWOLFKGD‰HVQXUXPGLH=XVWLPPXQJ]X GHQZHOWDQVFKDXOLFKHQ5HVVHQWLPHQWVGHU$XWRUHQJHKW





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

3XQNWHV²LQVEHVRQGHUHIUGLH(EHQHGHVUHDOHQ$XWRUVE]Z/HVHUVXQGGHU WH[WLPPDQHQWHQ (EHQH )D‰W PDQ ,QWHQWLRQ DEHU QLFKW DOV PHQWDOHQ =X VWDQG VRQGHUQ DOV ZHVHQWOLFKHV .RQVWUXNWLQQHUKDOEHLQHU.RPPXQLNDWLRQ DXI GDQQ NDQQ VLH DXIJUXQG GHU MHZHLOLJHQ QDUUDWLYHQ .RQYHQWLRQHQ XQG GHUHQ:LUNVDPNHLWLQGHQYHUVFKLHGHQHQ6LWXDWLRQHQXQGDXIGHQYHUVFKLH GHQHQ (EHQHQ GHU HU]lKOHULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ VR ZHLW UHNRQVWUXLHUW ZHUGHQZLH6LWXDWLRQHQXQG.RQYHQWLRQHQQRFKUHNRQVWUXLHUWZHUGHQN|Q QHQ

&RGHEDVLHUWHYVLQIHUHQ]EDVLHUWH.RPPXQLNDWLRQ 9HUlQGHUWXQGHUJlQ]WPDQGDV.RPPXQLNDWLRQVPRGHOOLQGHUREHQ DQJH VSURFKHQHQ:HLVHGDQQZLUGHUQHXWGHXWOLFKZLHZHVHQWOLFK.RQYHQWLRQHQ 5HJHOQVHPDQWLVFKH7\SLVLHUXQJHQ]XU5HNRQVWUXNWLRQGHU.RPPXQLNDWL RQ VLQG /HLGHU LVW GHU 8PJDQJ PLW GLHVHP KLVWRULVFKHQ :LVVHQ LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LPPHU QRFK GXUFK GLH $EZHL FKXQJVlVWKHWLNJHSUlJWGLH.XQVWZHUNHK|KHUEHZHUWHWZHQQVLHPLWGHQ H[LVWLHUHQGHQ .RQYHQWLRQHQ EUHFKHQ 2EZRKO LQ]ZLVFKHQ GLH $EKlQJLJ NHLWGLHVHVWKHRUHWLVFKHQ0RGHOOVYRQGHQlVWKHWLVFKHQ.RQ]HSWHQGHU0R GHUQH KHUDXVJHDUEHLWHW ZXUGH LVWGLH+\SRWKHNGHU:HUWXQJVKLHUDUFKLHJH EOLHEHQ 'DIU JLEW HV ZRKO DXFK GHQ VDFKOLFKHQ *UXQG GD‰ VHPDQWLVFKH 7UDGLWLRQHQ GXUFK GDV 0RGHOO GHU .RQYHQWLRQHQ GLH HLQLJH =HLW EHIROJW ZHUGHQ XQG PLW GHQHQ GDQQ JHEURFKHQ ZLUG UHODWLY OHLFKW ]X EHVFKUHLEHQ VLQG'LH3URMHNWLRQGHU9HUZHQGXQJYRQ.RQYHQWLRQHQDXIGLHVH:HUWKLHU DUFKLH KDW HWZDV GHQ %OLFN GDIU YHUVWHOOW GD‰ GLHVHV ELQlUH .RQYHQWLRQV ³³³³³³³³³³  'LHVHU HLJHQWOLFK WULYLDOH +LQZHLV DXI GLH(QGOLFKNHLW KLVWRULVFKHQ:LVVHQVVFKHLQWDQJH

EUDFKW DQJHVLFKWVGHV (LQZDQGHVJHJHQ GLH$XWRULQWHQWLRQGLHVHVHLIUGLHOLWHUDWXUZLV VHQVFKDIWOLFKH$UEHLWDXFKGHVKDOEXQEUDXFKEDUZHLOEHLPDQFKEHGHXWHQGHP7H[WEHU GHQ $XWRU XQG GHVVHQ /HEHQ QLFKWV EHNDQQW VHL :DUXPPDQ DEHU VHLQKLVWRULVFKHV,Q VWUXPHQWDULXP JHUDGH QDFK GHQ )lOOHQ PLW GHU GUIWLJVWHQ 4XHOOHQODJH DXVULFKWHQ VROOH ZLUGNDXPSODXVLEHOJHPDFKWZHUGHQN|QQHQ  ,FK YHUZHQGH GLHVH %HJULIIH KLHU XQG LP )ROJHQGHQ V\QRQ\P REZRKO VLH XQWHUVFKLHGOL FKHUWKHRUHWLVFKHU3URYHQLHQ]VLQG8PGLH1RWZHQGLJNHLWHLQHU8PZHUWXQJHWZDVVFKlU IHU]XDN]HQWXLHUHQZLUGLP)ROJHQGHQYRUDOOHPGDV:RUW¿.RQYHQWLRQ¾YHUZHQGHW  %H]HLFKQHQGIUGLHVH3RVLWLRQLVW:ROIJDQJ,VHUV9HUJOHLFKGHU5ROOHYRQ.RQYHQWLRQHQ LPDOOWDJVVSUDFKOLFKHQ6SUHFKDNWXQGLQGHU/LWHUDWXU,VHUII 'LHDPHULNDQLVFKH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GDJHJHQ KDW GHQ .RQYHQWLRQVEHJULII ZHUWQHXWUDOHU YHUZHQGHW XQG LQWHQVLY GLVNXWLHUW YJO GD]X GHQ YHUJOHLFKHQGHQ )RUVFKXQJVEHUEOLFN EHL :HQLQJHU    9JO$Q]LQ:HLPDU%G 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



0RGHOOGLH3KlQRPHQYLHOIDOWGUDVWLVFKUHGX]LHUWXQGEDQDOLVLHUW.RQYHQWLR QHQ ZHUGHQ PDQFKPDO LQ )UDJH JHVWHOOW XQG PDQFKPDO YHUVFKZLQGHQ VLH DXFKDEHUZlKUHQGVLHJOWLJVLQGZHUGHQVLHQLFKWQXUHLQIDFKEHIROJWVRQ GHUQ LQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHU :HLVH YHUZHQGHW .RQYHQWLRQHQ VLQG VR ODXWHW GLH %RWVFKDIWGHUOLQJXLVWLVFKHQ3UDJPDWLNQLFKWOHGLJOLFK*UHQ]HQ GLH GDUDXI ZDUWHQ EHUVFKULWWHQ ]X ZHUGHQ VRQGHUQ VLH ELHWHQ EHUKDXSW HUVW GDV *HVWDOWXQJVPDWHULDO XP ]X NRPPXQL]LHUHQ (LQH VROFKH 6LFKW KDW GHQ 9RUWHLO GHQ %OLFN YRQ GHU 8QWHUVFKHLGXQJ ¿NRQYHQWLRQHOOLQQRYDWLY¾ ]XP6SHNWUXPGHU9HUZHQGXQJVZHLVHQYRQ.RQYHQWLRQHQ]XOHQNHQ 'HU %UXFK PLW HLQHU .RQYHQWLRQ LVW VR JHVHKHQ GDQQ QXU HLQH P|JOLFKH :HLVH LKUHU 9HUZHQGXQJ XQG LQ GHQ OHW]WHQ KXQGHUW -DKUHQ LQ GHU¿+RFKOLWHUDWXU¾ QRFKQLFKWHLQPDOHLQHEHVRQGHUVRULJLQHOOH ,P)HOGGHU6SUDFKYHUZHQGXQJKDWPDQGLH9RUVWHOOXQJGLHVSUDFKOLFKHQ .RQYHQWLRQHQZUGHQHLQHLQIDFKHV5HJHOV\VWHPYRUJHEHQDOV&RGHPRGHOO EH]HLFKQHW(VEHUXKWDXIGHU9RUVWHOOXQJGD‰$XWRUXQG3XEOLNXPEHU HLQ JHPHLQVDPHV :LVVHQ YHUIJHQ HLQHQ ¿&RGH¾ GHU GLH .RPPXQLNDWLRQ HUVWHUP|JOLFKW'HU6HQGHUHQNRGLHUWVHLQH1DFKULFKWPLWWHOVGHV&RGHVXQG GHU 5H]LSLHQW NDQQ GDV EHUPLWWHOWH =HLFKHQ DQKDQG VHLQHV &RGHZLVVHQV HLQGHXWLJ]XUFNEHUVHW]HQ%HVRQGHUVHUIROJUHLFKZDUGLHVHV0RGHOOLQGHQ HUXQGHU-DKUHQDOVPDQLQGHU6HPLRWLNXQGGHU(UPLWWOXQJYRQ&RGHV HLQHQ QHXHQ 6FKOVVHO ]XP 9HUVWlQGQLV NXOWXUHOOHU $UWHIDNWH JHIXQGHQ ]X KDEHQ JODXEWH =ZHL $VSHNWH GLHVHU 9RUVWHOOXQJ ZDUHQ IU WUDGLWLRQHOOH ³³³³³³³³³³  'LHVH²ZHUWQHXWUDOH²$QDO\VHNRPPXQLNDWLYHU.RQYHQWLRQHQLVWYLHOOHLFKWVWlUNHUQRFK

DOVGLH%HUFNVLFKWLJXQJVLWXDWLYHU)DNWRUHQHLQYHUELQGHQGHV(OHPHQWHLQHU)RUVFKXQJV ULFKWXQJGLHDOV¿OLWHUDU\SUDJPDWLFV¾EH]HLFKQHWZLUGYJOGD]X)X‰QRWH  (LQHDXVIKUOLFKHUH'LVNXVVLRQGHV*HJHQVDW]HV]ZLVFKHQ,QIHUHQ]XQG&RGH0RGHOOGHU .RPPXQLNDWLRQILQGHWVLFK LQ6SHUEHU:LOVRQXQGDXFKEHL3LONLQJWRQGHUGHUHQ5HOH YDQ]WKHRULHDXIGLH$QDO\VHOLWHUDULVFKHU.RPPXQLNDWLRQDSSOL]LHUW3LONLQJWRQEHU]LHKW VHLQH.ULWLNJHJHQHLQHYHUHLQIDFKHQGH&RGH3RVLWLRQZHQQHUGLH5ROOHYRQ.RQYHQWLR QHQ LQVJHVDPW DOV JHULQJ YHUDQVFKODJW GD DXFK GLH YRQ LKP DQDO\VLHUWHQ lVWKHWLVFKHQ .RPPXQLNDWLRQVHIIHNWH DXI NRPPXQLNDWLYHQ .RQYHQWLRQHQ EDVLHUHQ $QGHUV DOV 6SHU EHU:LOVRQUHGX]LHUWHUSRHWLVFKH(IIHNWHYRQ6SHUEHU:LOVRQGHILQLHUWDOVªWKHSHFXOLDU HIIHFWRIDQXWWHUDQFHZKLFKDFKLHYHVPRVWRILWVUHOHYDQFHWKURXJKDZLGHDUUD\RIZHDN LPSOLFDWXUHV©HEGD6 DXFKQLFKWDXIGLH$XVZLUNXQJHQ]DKOUHLFKHUNRJQLWLYHU3UR ]HVVH VRQGHUQ JHVWHKW HPRWLRQDOHQ XQG lVWKHWLVFKHQ :DKUQHKPXQJHQ (LJHQVWlQGLJNHLW ]X YJO3LONLQJWRQ  =XU.ULWLNDP&RGHPRGHOOYJO .DSXQG9JO6SHU EHU:LOVRQII   9JO GLH HLQIOX‰UHLFKHQ $UEHLWHQ YRQ 5RODQG%DUWKHV XQG8PEHUWR (FRDXV GLHVHU=HLW ]% (FR    +LHU EHKDXSWHW (FR GHU &RGH OHJH VRJDU QRFK GLHSUDJPDWLVFKHQ :LUNXQJHQ IHVW 0LW %DUWKHV  $EVDJH DQ GLH REMHNWLYLHUEDUH 9HUZHQGXQJ YRQ &RGHV LQ 6=EHJDQQEHNDQQWOLFKGHU6LHJHV]XJYRQ¿/HNWUHQ¾YJO%DUWKHV>@ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU ZHQLJ VFK|Q HQWVSUHFKHQG VWDUN JHPDFKW ZXUGHQ VLHYRQGHQUHYROXWLRQlUDXIWUHWHQGHQQHXHQ7KHRUHWLNHUQ=XPHLQHQIROJW DXV GHP0RGHOOGD‰ GHU&RGHXQGGHVVHQ5HNRQVWUXNWLRQHLQHZHVHQWOLFK JHZLFKWLJHUH 5ROOH VSLHOW DOV GLH $QDO\VH GHV (LQ]HOZHUNV ]XP DQGHUHQ LVW GDV9HUKlOWQLVYRQ&RGHXQG(LQ]HOZHUNGXUFKGLHY|OOLJH$EKlQJLJNHLWGHV (LQ]HOWH[WVYRPDOOJHPHLQHQ&RGHEHVWLPPWXQGMHGH$QDO\VHHLQHV(LQ]HO ZHUNVVLHKWVLFKYHUSIOLFKWHWQDFK]XZHLVHQGD‰HQWZHGHUGDV(LQ]HOZHUNGHQ &RGHPD‰JHEOLFKYHUlQGHUWKDWRGHULKQ¿VXEYHUVLY¾DX‰HU.UDIWJHVHW]WKDW 6LHKWPDQHLQPDOYRQGHPVFKZHU]XOHXJQHQGHQ3KlQRPHQDEGD‰&RGHV VLFKlQGHUQGDQQKDWPDQPLWGLHVHP$QVDW]HLQ5HJHOV\VWHPYHUJOHLFKEDU 6DXVVXUHV ODQJXH GDV VLFK JDQ] XQDEKlQJLJ YRQ GHQ MHZHLOLJHQ 9HUZHQ GXQJVZHLVHQ XQWHUVXFKHQ Ol‰W (V LVW NDXP YHUZXQGHUOLFK GD‰ LQ GLHVHU 6LWXDWLRQGLH'LVNXUVDQDO\VHVHKUDWWUDNWLYJHZRUGHQLVWZHLOVLHHLQHUVHLWVDOV VSlWVWUXNWXUDOLVWLVFKH 7KHRULH VROFKH .RQ]HSWH HQWKlOW DQGHUHUVHLWV DEHU GHQQRFKEHUHLQH5HLKHYRQ*HGDQNHQILJXUHQYHUIJWXPGLH6RQGHUUROOH YRQ/LWHUDWXUXQGGHP(LQ]HOZHUN]XEHZDKUHQ6LHHUP|JOLFKWHLQHQORVH UHQ %H]XJ ]ZLVFKHQ (LQ]HOWH[W XQG 'LVNXUVIRUPDWLRQHQ GHVVHQ JHQDXH )RUPHLJHQWOLFKQLFKWYRQ,QWHUHVVHLVWXQGZHUWHWGXUFKGLH*HGDQNHQILJXU GHU ¿6XEYHUVLRQ¾ DXFK GLH /LWHUDWXU XQG GHQ OLWHUDULVFKHQ (LQ]HOWH[W ZLHGHU VWDUNDXI6RZLFKWLJGLVNXUVDQDO\WLVFKH9HUIDKUHQRKQH=ZHLIHOVLQGXQGYRU DOOHPYRUGHP+LQWHUJUXQGGHUKHUPHQHXWLVFKHQ)L[LHUXQJDXIGHQ¿JUR‰HQ¾ (LQ]HOWH[W ZDUHQ VLH KDEHQ GLHVHQ IRUVFKXQJVJHVFKLFKWOLFKHQ *HZLQQ PLW HLQHU DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ %HJULIIVXQVFKlUIH EH]JOLFK GHU JHQDXHQ %H]LH KXQJGHV(LQ]HOWH[WV]XGHQ'LVNXUVHQXQGPLWGHPNRQWUDLQWXLWLYHQ$XV EOHQGHQGHU.RPPXQLNDWLRQVJHJHEHQKHLWHQGXUFKGDV0RGHOOYRQDNWLYHQ DJLHUHQGHQ'LVNXUVHQHUNDXIW (LQH5HYLVLRQGLHVHUWKHRUHWLVFKHQ*UR‰ZHWWHUODJHPX‰DP9HUVWlQGQLV YRQVSUDFKOLFKHU.RPPXQLNDWLRQXQGLQVEHVRQGHUHDP&RGHPRGHOODQVHW ]HQ6LHNDQQVLFKDXIGLH:DKUQHKPXQJVWW]HQGD‰GDV9HUVWlQGQLVOLWHUD ULVFKHU 7H[WH VLFK QLFKW DOV (QW]LIIHUXQJ HLQHV 7H[WHV PLWWHOV HLQHV &RGHV XQGVHLHUQRFKVRHVRWHULVFKDXIIDVVHQOl‰W6HOEVWZHQQPDQ GHQ%HJULII GHV &RGHV VR EHUGHKQW GD‰ HU DOOH .RQYHQWLRQHQ 5HJHOPl‰LJNHLWHQ XQG 7\SLVLHUXQJHQ XPID‰W LVW GLH /HNWUH HLQHV OLWHUDULVFKHQ 7H[WHV QLFKW DOV (UPLWWOXQJ HLQHU %HGHXWXQJ PLWGDXHUQGHP5FNJULIIDXIVROFKH&RGHV]X YHUVWHKHQ'DVZLUGEHVRQGHUVGHXWOLFKDQGHU(LJHQVFKDIWOLWHUDULVFKHU7H[ WHHLJHQH=HLFKHQ]XHQWZLFNHOQ'HU&KLQHVHLQ(IIL%ULHVWLVW]%VROFKHLQ =HLFKHQ GHVVHQ JHQDXHUH %HGHXWXQJ XPVWULWWHQ LVW QLFKW DEHU VHLQH =HL FKHQKDIWLJNHLW1XQODVVHQVLFKVROFKH=HLFKHQQXUVFKZHULQHLQFRGHEDVLHU WHV.RPPXQLNDWLRQVPRGHOOLQWHJULHUHQGDVLHMDHEHQQLFKW7HLOGHVJHPHLQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



VDPHQ&RGHVVLQG$XFKYRQHLQHPHLJHQHQ&RGHGHV:HUNHV]XVSUHFKHQ LVWLQVROFKHQ)lOOHQLUUHIKUHQGGDHVHLQ6SH]LILNXPGHV&RGHVLVW]XPLQ GHVWLQJUR‰HQ7HLOHQEHLGHQ 6HLWHQGHU.RPPXQLNDWLRQ]XU9HUIJXQJ]X VWHKHQ$QGHUHUVHLWVJLEWHVJDQ]XQEHVWUHLWEDU&RGHVLPHEHQVSH]LIL]LHU WHQ6LQQHXQGVLHVSLHOHQJDQ]RIIHQVLFKWOLFKHLQHJUR‰H5ROOHEHLGHU.RP PXQLNDWLRQ (LQHQ$XVZHJELHWHWLQGLHVHU6LWXDWLRQHLQ0RGHOOYRQ.RPPXQLNDWLRQ LQGHP&RGHVLKUHQ3ODW]KDEHQDEHUQLFKWGDVHLQ]LJH9HUIDKUHQVLQGXP %HGHXWXQJ]XJHQHULHUHQ'LHQHXHUHNRJQLWLYH/LQJXLVWLNELHWHWVRHWZDVPLW GHP0RGHOOLQIHUHQ]EDVLHUWHU.RPPXQLNDWLRQ'LH,QIHUHQ]HQEHUXKHQLQ ZHVHQWOLFKHQ7HLOHQDXIGHQYHUZHQGHWHQ&RGHVDEHUVLHVLQGHLQHLJHQVWlQ GLJHU 9HUDUEHLWXQJVVFKULWW ,P $QVFKOX‰ DQ *ULFH ZXUGH IROJHQGHV 0RGHOO HQWZRUIHQ=XHUVWYHUDUEHLWHWHLQHVHPDQWLVFKH(LQKHLWGLH(LQJDEHXQGJLEW GLHDXVJHGUFNWHQ3URSRVLWLRQHQGLHZ|UWOLFKH%HGHXWXQJGHV*HVDJWHQDXV 'LHVH$XVJDEHZLUGZLHGHUXP]XU(LQJDEHHLQHUSUDJPDWLVFKHQ(LQKHLWGLH GDUDXV GXUFK (LQEH]LHKXQJ GHV NRPPXQLNDWLYHQ .RQWH[WHV XQG GHU .RQ YHUVDWLRQVPD[LPHQGLHYRP6SUHFKHULQWHQGLHUWH%HGHXWXQJDOVR]%,URQLH 0HWDSKHUQXQGlKQOLFKHVPHKUHUPLWWHOW6WHSKHQ/HYLQVRQUHYLGLHUWGLHVHV 0RGHOOLQGHPHUSODXVLEHOPDFKHQNDQQGD‰EHUHLWVEHLGHU(UPLWWOXQJGHV SURSRVLWLRQDOHQ*HKDOWVSUDJPDWLVFKH9HUDUEHLWXQJVVFKULWWHQRWZHQGLJVLQG HWZD ]XU 'LVDPELJXLHUXQJ YRQ $XVGUFNHQ RGHU ]XU 5HIHUHQ]HUPLWWOXQJ (UVFKOlJWGHVKDOEDEHUQLFKWYRUHLQHHLQ]LJHVHPDQWLVFKSUDJPDWLVFKH9HU DUEHLWXQJVHLQKHLW DQ]XQHKPHQ VRQGHUQ HLQ PHKUVWXILJHV 0RGHOO LQ GHP VLFKVHPDQWLVFKHXQGSUDJPDWLVFKH9HUDUEHLWXQJVHLQKHLWHQDEZHFKVHOQXQG GLH $XVJDEH GHU HLQHQ (LQKHLW GLH (LQJDEH GHU QlFKVWHQ (LQKHLW GDUVWHOOW (LQLQWHUHVVDQWHV0RGHOON|QQWHPDQHLQZHQGHQDEHULVWGDVQLFKWIUGLH $UEHLW GHV /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUV LUUHOHYDQW" 'HVVHQ $UEHLW EHVFKlIWLJW VLFKMD]XPHLVWPLW3KlQRPHQHQGLH]ZDUDXIHLQ]HOQH6lW]H]XUFNJHIKUW ZHUGHQN|QQHQDEHUGLHVHLQYLHOHUOHL+LQVLFKWEHUVWHLJHQLQGHP,QIRUPD

³³³³³³³³³³  %HUHQGVHQII ]%EH]HLFKQHWGLHLQGLYLGXHOOH=HLFKHQYHUZHQGXQJYRQ$XWRUHQ

LQ7H[WHQDOV¿OHQLHQWFRGHV¾ 9JOYRUDOOHP6SHUEHU:LOVRQ RGHUDXFKPLWJHZLFKWLJHQ(LQZlQGHQJHJHQHLQLJH 9HUHLQIDFKXQJHQEHL6SHUEHU:LOVRQGDV0RGHOOLQ/HYLQVRQE GRFKEHLGHJHKHQ GDYRQ DXV GD‰ .RPPXQLNDWLRQ ZHVHQWOLFK LQIHUHQ]EDVLHUW LVW &RGHV DEHU HLQH ]HQWUDOH 5ROOHVSLHOHQ'LHYRQ/HYLQVRQDQDO\VLHUWHQJHQHUDOLVLHUWHQNRQYHUVDWLRQHOOHQ,PSOLNDWX UHQVLQG%HLVSLHOHIU,QIHUHQ]HQGLHZHLWJHKHQGVLWXDWLRQVXQDEKlQJLJDEHUQLFKW7HLOGHU :RUWEHGHXWXQJVLQG  9JO/HYLQVRQLQVEHVRQGHUH.DSLWHOXQGGRUWGDV6FKDXELOG6 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

WLRQVJHELOGHZLHGLH+DQGOXQJRGHUGLH)LJXUHQJHVFKDIIHQZHUGHQGLHHUVW DXVGHU,QWHJUDWLRQ]DKOUHLFKHU(LQ]HOVlW]HHQWVWHKHQ =XPLQGHVW ]ZHL $VSHNWH VLQG DXFK IU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU YRQ ,Q WHUHVVH(UVWHQVLVWGLH)HVWVWHOOXQJGD‰EHUHLWVIUGLH$XVIRUPXOLHUXQJGHU 3URSRVLWLRQHQDXFKGLHSUDJPDWLVFKH(LQKHLWWlWLJZHUGHQPX‰HLQJHZLFK WLJHV*HJHQDUJXPHQWJHJHQMHGHQ9HUVXFKHLQHUOLWHUDULVFKHQ6HPDQWLNRKQH %HUFNVLFKWLJXQJGHU.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQLPREHQGLVNXWLHUWHQ6LQQH =ZHLWHQVNDQQPDQDQQHKPHQGD‰GDV:HFKVHOVSLHOYRQVHPDQWLVFKHQXQG SUDJPDWLVFKHQ 9HUDUEHLWXQJVVFKULWWHQ JHUDGH EHL NRPSOH[HQ ,QIRUPDWLRQV SUR]HVVHQ ZLH GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQXQGGHU%LOGXQJGLHVHUVDW] EHUJUHLIHQGHQ*HELOGHQRFKZHLWHUOlXIW'LH.RQVWLWXLHUXQJYRQILNWLRQDOHQ :HOWHQ GLH 9HUWUHWHU GHU 7KHRULH ILNWLRQDOHU :HOWHQ LP .RQWH[W HLQHU VH PDQWLVFKHQ 7KHRULH EHVFKUHLEHQ ZROOHQ NDQQ ZRKO QXU DQJHPHVVHQ HUID‰W ZHUGHQZHQQGLH%HVFKUHLEXQJXPSUDJPDWLVFKH(OHPHQWHZLH,QIHUHQ]DQD O\VH$QDO\VHGHUNRPPXQLNDWLYHQ5HJHOQXVZHUZHLWHUWZLUG(QWVSUHFKHQG VLQGGUHLXQWHUVFKLHGOLFKH:LVVHQV]XVDPPHQKlQJHIUGLH$QDO\VHYRQOLWH UDULVFKHQ 7H[WHQ UHOHYDQW HUVWHQV OLQJXLVWLVFKH XQG VHPLRWLVFKH &RGHV GLH ZHGHUGLH.RQVWLWXWLRQGHUQDUUDWLYHQ:HOWQRFKGHU%HGHXWXQJVJHKDOWYROO VWlQGLJ GHWHUPLQLHUHQ DEHU ZHVHQWOLFKH +HXULVWLNHQ DQ GLH +DQG JHEHQ ]ZHLWHQV,QIHUHQ]UHJHOQGLHVRZRKOGLH.RQVWLWXWLRQGHUQDUUDWLYHQ:HOWDOV DXFK GLH ZHLWHUH )OOXQJ E]Z )HVWOHJXQJ GHU %HGHXWXQJ HUVW HUP|JOLFKHQ +LQ]X NRPPHQ ZHLWHUH :LVVHQVIRUPHQ HWZD EHU ,QWHUDNWLRQVUHJHOQ XQG :HOWZLVVHQ DXI GHQHQ GLH ,QIHUHQ]HQ ZLHGHUXP EDVLHUHQ 'LHV ZLUG XQWHQ DQOl‰OLFKGHU'LVNXVVLRQYRQ5HJHOQLQQDUUDWLYHQ:HOWHQZHLWHUDXVJHIKUW =XHUVWHLQPDOVROOGLH7KHVHYRQGHQ]ZHLXQDEKlQJLJHQ9HUDUEHLWXQJVHLQ KHLWHQ ZLH VLH GLH 7KHRULH GHU LQIHUHQ]EDVLHUWHQ .RPPXQLNDWLRQ YRUVLHKW ZHLWHUDXVJHIKUWZHUGHQ 'LH PLW GHQ &RGHV JHJHEHQHQ 5HJHOQ EHU %HGHXWXQJV]XVDPPHQKlQJH N|QQHQPLW.HQQWQLVGHUGLH.RPPXQLNDWLRQEHVWLPPHQGHQ5HJHOQDQGLH 6LWXDWLRQ DQJHSD‰W ZHUGHQ (EHQ GHVKDOE DEHU VLQG .RQYHQWLRQHQ GLH IU HLQHQ7\SXVYRQ6LWXDWLRQVSH]LILVFKVLQGHEHQVRZHVHQWOLFKZLHGLH.HQQW QLVGHUDOOJHPHLQHQ.RPPXQLNDWLRQVUHJHOQGHUYHUZHQGHWHQ&RGHVXQGGHU VSH]LILVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ GHU .RPPXQLNDWLRQ &RGHV KDEHQ LQ GLHVHP 0RGHOO ZHQLJHU GLH )XQNWLRQ HLQIDFKH hEHUVHW]XQJVDQZHLVXQJHQ ]X VSHL FKHUQVRQGHUQVLHELHWHQLKUHP9HUZHQGHU+HXULVWLNHQLQZHOFKH5LFKWXQJ LQHLQHUEHVWLPPWHQ.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQJHVXFKWZHUGHQPX‰ ³³³³³³³³³³  (LQH LQWHUHVVDQWH DEHU P( ELVODQJ QRFK QLFKW EHU]HXJHQGH *HJHQSRVLWLRQ QHKPHQ

HLQH5HLKHYRQ)RUVFKHUQHLQGLHXQWHUGHU%H]HLFKQXQJ&RJQLWLYH3RHWLFV]XVDPPHQJHID‰W





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



(LQ NOHLQHV %HLVSLHO DXV GHU $OOWDJVNRPPXQLNDWLRQ PDJ GDV 9HUKlOWQLV YRQ&RGHVXQG,QIHUHQ]HQYHUGHXWOLFKHQ+DQGOXQJVRUWLVWHLQEUJHUOLFKHV GHXWVFKHV :LUWVKDXV ]XU EHVWHQ *HVFKlIWV]HLW YROO YRQ VSHLVHQGHQ 0HQ VFKHQ(LQH%HGLHQXQJUXIWLP9RUEHLKDVWHQLKUHU.ROOHJLQ]Xª'DV-lJHU VFKQLW]HODQ7LVFKGUHLP|FKWH]DKOHQ©'LH.ROOHJLQXQGDXFKGHU%HREDFK WHUZHUGHQVRIRUWYHUVWHKHQGD‰HVDQGLHVHP7LVFKNHLQ-lJHUVFKQLW]HOPLW *HOGEHXWHOJLEWVRQGHUQGD‰HLQH3HUVRQJHPHLQWLVWQlPOLFKJHUDGHGLHMH QLJHGLHHLQ-lJHUVFKQLW]HOEHVWHOOWXQGYHU]HKUWKDWWH:RUDXIEDVLHUWGLHVHV 9HUVWlQGQLV"*UXQGODJHGDIULVWGDV9HUVWlQGQLVGHU:|UWHUDOV&RGH.RQ ]HQWULHUHQZLUXQVDQGLHVHU6WHOOHDXI¿-lJHUVFKQLW]HO¾(VEH]HLFKQHWHLQW\SL VFKHV*HULFKW)OHLVFKPLW6DXFHDXIGHU6SHLVHNDUWHGHXWVFKHUEUJHUOLFKHU 5HVWDXUDQWV 'LHVH )OHLVFKVSHLVH NDQQ QLFKW PLW GHU .HOOQHULQ JHVSURFKHQ KDEHQ DOVR LVW GLH $XVVDJH RIIHQVLFKWOLFK IDOVFK :HQQ VLFK GLH .HOOQHULQ DEHU GRFK GLH 0KH JHPDFKW KDW VLH ]X lX‰HUQ WURW] GHV GHXWOLFKHQ $U EHLWVGUXFNVGDQQORKQWHVVLFKQDFKHLQHP9HUVWlQGQLVIUGLHbX‰HUXQJ]X VXFKHQ GDV QLFKW JOHLFK DOV IDOVFK JHOWHQ PX‰ $Q GLHVHU 6WHOOH PX‰ GDV :HOWZLVVHQYHUZHQGHWZHUGHQJHQDXHUGDV:LVVHQEHUGHQW\SLVFKHQ$E ODXIHLQHV5HVWDXUDQWEHVXFKV(VVLHKWJHJHQ(QGHYRUGD‰GDV9HU]HKUWH DXFK YRP %HVXFKHU EH]DKOW ZLUG 'D GHU %H]DKOHQGH HLQ 0HQVFK LVW GHU HWZDV LP 5HVWDXUDQW JHJHVVHQ KDW XQG ¿-lJHUVFKQLW]HO¾ ZLHGHUXP HLQH 5H VWDXUDQWVSHLVH LVW OLHJW ZDKUVFKHLQOLFK HLQ 0HWRQ\PLH YRU DQVWHOOH HLQHV 1DPHQV ZLUG GHU 5HVWDXUDQWEHVXFKHU LQ GLHVHP )DOO PLWWHOV GHU YRQ LKP YHU]HKUWHQ6SHLVHEH]HLFKQHW1XQN|QQWHPDQHLQZHQGHQREQLFKWVFKRQ GLH $QDO\VH GLHVHU (UVHW]XQJ DOV 0HWRQ\PLH QDKHOHJW GD‰ HV VLFK KLHU XP ³³³³³³³³³³

ZHUGHQ,KUZLFKWLJVWHU9HUWUHWHULVW]XU=HLWZRKOGHU3V\FKROLQJXLVW5D\PRQG:*LEEV GHU GDV KLHU VNL]]LHUWH 6WDQGDUGPRGHOO GHU 3UDJPDWLN NULWLVLHUW ZHLO HV VHLQHU 0HLQXQJ QDFK ILJXUDWLYH 6SUDFKH DOV GHYLDQW RGHU RUQDPHQWDO EHKDQGOH GLHVH DEHU DOOJHJHQZlUWLJ VHLGDGHU*HLVWQLFKWLQKlUHQWOLWHUDOVHLVRQGHUQGLHILJXUDWLYH6SUDFKYHUZHQGXQJYLHO PHKU GLH+lXILJNHLWYRQILJXUDWLYHU.RQ]HSWXDOLVLHUXQJUHIOHNWLHUH6RZUGHQ]%]DKO UHLFKH VSUDFKOLFKH0HWDSKHUQ IU :XW DXVGHUNRQ]HSWXHOOHQ0HWDSKHU¿:XWLVWHLQH HU KLW]WH)OVVLJNHLWLQHLQHP%HKlOWHU¾HQWVWHKHQYJO*LEEV *LEEV.ULWLNGLHP( GHU)XQNWLRQGHV*ULFHVFKHQ0RGHOOVZLHVLHYRQ*ULFHVHOEVWEHVFKULHEHQZLUGQLFKWJH UHFKWZLUGWULIIWDOOHUGLQJVZHGHUGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWGHV6WDQGDUGPRGHOOV]XUUDWLRQD OHQ5HNRQVWUXNWLRQ²LP8QWHUVFKLHG]XHLQHP0RGHOOGDVGHQWDWVlFKOLFKHQ$EODXIGHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJUHSUlVHQWLHUW²QRFKVHLQH9RU]JH]XU:LHGHUJDEHGHUWDWVlFK OLFKHQ $EOlXIH EHL GHU 9HUDUEHLWXQJ QHXHU 0HWDSKHUQ RGHU 0HWRQ\PLHQ LQVEHVRQGHUH DXFKZHLOVHLQH.ULWLNDQGHU8QVFKlUIHGHV%HJULIIV¿OLWHUDOH%HGHXWXQJ¾QRFKQLFKWDXV UHLFKW XP GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ OLWHUDOHU XQG ILJXUDWLYHU %HGHXWXQJ DXI]XKHEHQ GLH *LEEVDXFKVHOEVWYHUZHQGHW  'LH.RJQLWLRQVSV\FKRORJLHEH]HLFKQHWVROFKHW\SLVLHUWHQ+DQGOXQJVVHTXHQ]HQDOV¿6NULS WH¾YJO$QGHUVRQII 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

HLQHQ &RGH KDQGHOW $EHU GHP VWHKW EHL QlKHUHU %HWUDFKWXQJ GLH VHKU ORVH 'HILQLWLRQ YRQ 0HWRQ\PLH HQWJHJHQ GLH HEHQ YLHOHUOHL %H]LHKXQJHQ ]ZL VFKHQ HLJHQWOLFKHU XQG XQHLJHQWOLFKHU %H]HLFKQXQJ HUODXEW 'LH %H]LHKXQJ ªGDV (LJHQWOLFKH LVW HLQ (VVHU GHV 8QHLJHQWOLFKHQ© JHK|UW ZRKO QLFKW ]XP 6WDQGDUGUHSHUWRLUHZLUGDEHUDXIJUXQGGHU6LWXDWLRQVRIRUWYHUVWDQGHQ0H WRQ\PLH LVW DOVR ZHQLJHU HLQH HQJ XPID‰WH *HQHULHUXQJVUHJHO GLH HEHQVR PHFKDQLVFK DOV 'HNRGLHUXQJVVWUDWHJLH YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ VRQGHUQ XPID‰WHLQHRIIHQH/LVWHYRQ(UVHW]XQJVVWUDWHJLHQGLHHUVWH[SRVWDOV0HWR Q\PLHEHVFKUHLEEDUVLQG 'LHVHVHWZDVERGHQVWlQGLJH%HLVSLHOYHUGHXWOLFKWJOHLFKPHKUHUH$VSHNWH GLHEHLGHU5HNRQVWUXNWLRQLQIHUHQ]EDVLHUWHU.RPPXQLNDWLRQYRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ VLQG &RGHV VLQG NHLQHVZHJV XQZLFKWLJ IU GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU .RPPXQLNDWLRQ DEHU VLH KDEHQ HLQHQ DQGHUHQ 6WHOOHQZHUW IU GLH 5H NRQVWUXNWLRQ GHU NRPPXQLNDWLYHQ %HGHXWXQJ HLQHU bX‰HUXQJ 6LH ELOGHQ QLFKWPHKUHLQHQ6FKOVVHOP|JOLFKHUZHLVHVRJDUHLQHQHLQGHXWLJHQ6FKOVVHO ]XU%HGHXWXQJHLQHUbX‰HUXQJVLHELOGHQYLHOPHKUPDWHULDOH$QKDOWVSXQNWH IU+HXULVWLNHQ'LH'LIIHUHQ]Ol‰WVLFKYLHOOHLFKWQRFKJHQDXHUEH]HLFKQHQ ZHQQPDQ3HLUFHVWULDGLVFKHV=HLFKHQPRGHOOKHUDQ]LHKW'LHGUHL(OHPHQWH GHV =HLFKHQPRGHOOV JHQDXHU GHV G\QDPLVFKHQ=HLFKHQSUR]HVVHVVLQGQDFK 3HLUFH   GDVEH]HLFKQHWH2EMHNW GDV=HLFKHQLPHQJHUHQ6LQQHGDV 5HSUlVHQWDPHQXQG GHU,QWHUSUHWDQWGHUGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ=HL FKHQXQG2EMHNWKHUVWHOOW(LQHEHVRQGHUH3RLQWHGLHVHV$QVDW]HVLP*H JHQVDW]]XPG\DGLVFKHQ=HLFKHQPRGHOO6DXVVXUHVELOGHWGHUXQYHU]LFKWEDUH %H]XJDXIGDV'ULWWHGHQ,QWHUSUHWDQWHQ'HU,QWHUSUHWDQWLVW QLFKWHLQ,Q WHUSUHWVRQGHUQHLQH%H]HLFKQXQJIUGLH,QVWDQ]GLHGLH9HUELQGXQJ]ZL ³³³³³³³³³³  ¿2EMHNW¾ LVW KLHU LP ZHLWHVWHQ 6LQQH ]X YHUVWHKHQ XQG XPID‰W 'LQJH *HGDQNHQ XVZ ² 

HEHQDOOHVZDVEH]HLFKQHWZHUGHQNDQQ 3HLUFH KDW NHLQH JHVFKORVVHQH 'DUVWHOOXQJ VHLQHU =HLFKHQWKHRULH KLQWHUODVVHQ VRQGHUQ HLQH)OOHYRQ6FKULIWHQ²RIWXQSXEOL]LHUW²LQGHQHQHUVHLQH.RQ]HSWLRQLPPHUZLHGHU QHXHQWIDOWHWYDULLHUWXQGYHUlQGHUW'DVKLHUVNL]]LHUWH0RGHOOEHUFNVLFKWLJWGLH)HLQKHL WHQGHU3HLUFH([HJHVHQLFKWVRQGHUQRULHQWLHUWVLFKDQGHP*UXQGJHGDQNHQGHUIUGLH KLHUZHVHQWOLFKHQDUJXPHQWDWLYHQ9HUELQGXQJHQDXVUHLFKWYJO]XPhEHUEOLFNEHU3HLU FHV:HUN1DJHO 1DJHOEHKDQGHOWDOOHUGLQJVGLH6HPLRWLNYRQ3HLUFHQXUDOVHLQHQ $VSHNWXQWHUDQGHUHQHWZDGHP3UDJPDWLVPXVXQGGHU:LVVHQVFKDIWVWKHRULH(LQHQVHKU NQDSSHQhEHUEOLFNPLW6FKZHUSXQNWDXIGLH6HPLRWLNXQGHLQHU)OOHZHLWHUIKUHQGHU/L WHUDWXUELHWHW1|WK 'LHXPIDQJUHLFKHQ(LQIKUXQJHQLQGLHHLQ]LJHPHKU ElQGLJHGHXWVFKVSUDFKLJH3HLUFH(GLWLRQVLQGIUGLHKLHUDQJHVSURFKHQHQ)UDJHVWHOOXQJHQ QLFKWZHLWHUIKUHQGYJO3HLUFH (LQQW]OLFKHUHV,QVWUXPHQWLVW5REHUW0DUW\V=X VDPPHQVWHOOXQJYRQ3HLUFHVFKHQ=HLFKHQGHILQLWLRQHQYJO0DUW\ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



VFKHQ GHP 2EMHNW XQG GHP 5HSUlVHQWDPHQ KHUVWHOOW ]% HLQ *HGDQNH 'LHVHU ,QWHUSUHWDQW IU GHQ HUVW GDV 5HSUlVHQWDPHQ ]XP =HLFKHQ IU GDV 2EMHNWZLUGYHUGDQNWVHLQHQRWZHQGLJH%HUFNVLFKWLJXQJLP=HLFKHQPRGHOO EHL JHQDXHUHU %HWUDFKWXQJ GHU $UELWUDULWlW GHU %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 2EMHNW XQG =HLFKHQ (EHQ ZHLO GLHVH %H]LHKXQJ DUELWUlU LVW PX‰ VLH YRQ HLQHU GULWWHQ,QVWDQ]KHUJHVWHOOWZHUGHQ,P)DOOHYRQNXOWXUHOOHQ=HLFKHQEDVLHUW GDV +HUVWHOOHQ GLHVHU 9HUELQGXQJ DXI HLQHU VR]LDOHQ 5HJHO GHP &RGH :RKOJHPHUNW(VEDVLHUWGDUDXIDEHUHVHUVFK|SIWVLFKQLFKWGDULQ]XPLQ GHVWQLFKWLPPHU'LH&RGHVELOGHQGLH%DVLVGHU.RPPXQLNDWLRQDEHUHUVW GDV3UR]HVVLHUHQGHU,QIRUPDWLRQPDFKWGDUDXV%HGHXWXQJGKHVELOGHWGHQ ,QWHUSUHWDQWHQ'DVVWLPPWHLJHQWOLFKDXFKIUGLHFRGHEDVLHUWH.RPPXQL NDWLRQ DEHU KLHU LVW GDV 3UR]HVVLHUHQ UHODWLY HLQIDFK ² $XVZDKO GHV &RGHV XQG $QZHQGXQJ GHU JHVSHLFKHUWHQ =XRUGQXQJVUHJHO PLW HYWO %HUFNVLFK WXQJYRQ.RQWH[WIDNWRUHQXPGLHULFKWLJH5HJHO]XILQGHQ'LH.RPSOH[LWlW ZLUG JU|‰WHQWHLOV LP &RGH YHUPXWHW ]% XQWHUVFKLHGOLFKH 5HJHOQ MHZHLOV DEKlQJLJYRP.RQWH[W(LQLQIHUHQ]EDVLHUWHV.RPPXQLNDWLRQVPRGHOOJHKW YRQ HLQHP NRPSOH[HUHQ 0RGHOO GHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ DXV (VXP ID‰WGLH&RGHVGLH$XVZDKOYRQUHOHYDQWHQ.RQWH[WIDNWRUHQZLH]%6LWXD WLRQVW\SXV RGHU .RPPXQLNDWLRQVPRWLYDWLRQ XQG JHVFKLFKWH VRZLH GLH +HXULVWLNHQ]XU(UPLWWOXQJGHU%HGHXWXQJ'LH&RGHVVLQGZLHJHVDJWQLFKW LGHQWLVFKPLWGHU%HGHXWXQJGHUbX‰HUXQJDXFKQLFKWLQGHP6LQQHGD‰GLH %HGHXWXQJ GHU bX‰HUXQJ GXUFK HLQH HLQIDFKH =XRUGQXQJVUHJHO GHV &RGHV HUPLWWHOWZHUGHQNDQQVRQGHUQVLHKDEHQKHXULVWLVFKH)XQNWLRQEHLGHU(U ³³³³³³³³³³  ª1XQLVWHLQ=HLFKHQHWZDV$GDVHLQH7DWVDFKHRGHU2EMHNW%IUHLQHQLQWHUSUHWDQWL

VFKHQ*HGDQNHQLQWHUSUHWDQWWKRXJKW &EH]HLFKQHW©3HLUFH  'DV JLOW ZRKO DXFKIU²LQ GHU3HLUFHVFKHQ%HJULIIOLFKNHLW ²LNRQLVFKHXQGLQGH[DOLVFKH =HLFKHQGDGLH%H]LHKXQJ]ZDUDXIbKQOLFKNHLWRGHULQZHLWHUHP6LQQHDXI.DXVDOLWlWEH UXKHQ PDJ GHU 8PVWDQG GD‰ GLHV VR LVW DEHU HUVW ZLHGHUXP YRQ HLQHU GULWWHQ ,QVWDQ] ZDKUJHQRPPHQ XQG LQ GLHVHU $UW XQG :HLVH YHUUHFKQHW ZHUGHQ PX‰ 5DXFK ]% ZLUG GXUFK)HXHUYHUXUVDFKWDEHUGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP5DXFKDOV=HLFKHQXQGGHP 2EMHNW)HXHUPX‰HUVWMHPDQGKHUVWHOOHQGHUGLHVHQ=XVDPPHQKDQJNHQQWXQGPRWLYLHUW LVWLKQ]XEHUFNVLFKWLJHQ²3HLUFHV7KHRULHNDQQDXIJUXQGLKUHU$OOJHPHLQKHLWXQGLKUHV SKlQRPHQEH]RJHQHQ$QVDW]HVQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQXP]XHUNOlUHQZDUXPXQGZLH HLQ5HSUlVHQWDPHQIUHLQHQ,QWHUSUHWDQWHQGDV2EMHNWEH]HLFKQHWGLHVH/FNHPX‰YRQ PHGLHQVSH]LILVFKHQ 7KHRULHQ JHIOOW ZHUGHQ ]% GHU ZHLWHU XQWHQ DXVIKUOLFKHU DQJH VSURFKHQHQ5HOHYDQ]WKHRULH  ,QWHUSUHWDQWHQIUDQGHUH=HLFKHQN|QQHQGLHVHQ=XVDPPHQKDQJDXFKDQGHUVKHUVWHOOHQ ]% NDQQ HUEHL2UJDQLVPHQ7HLOLKUHUELRORJLVFKHQ .RQVWUXNWLRQVHLQ)UHLQH /LWHUD WXUJHVFKLFKWHXQWHUVHPLRWLVFKHU3HUVSHNWLYHLVWGHU,QWHUSUHWDQWGHU$QVDW]SXQNWGHV,Q WHUHVVHVYJO%DOW]HU  





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

PLWWOXQJGHU%HGHXWXQJ'LHVH(UPLWWOXQJDEHULVWDOV,QIHUHQ]SUR]H‰DXI]X IDVVHQ

'DV.RRSHUDWLRQVSULQ]LSGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQ (LQLQIHUHQ]EDVLHUWHV.RPPXQLNDWLRQVPRGHOOPX‰]XVlW]OLFK]XGHQ&RGHV QRFKZHLWHUH 5HJHOQHQWKDOWHQGLHEHVWLPPHQLQZHOFKHU:HLVH XQGXQWHU ZHOFKHQ8PVWlQGHQGLH+HXULVWLNHQGHV&RGHVLQGHUMHZHLOLJHQ.RPPXQL NDWLRQVVLWXDWLRQYHUZHQGHW ZHUGHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XVROFKHQ5HJHOQKD EHQVLFKELVODQJDXI]ZHL%HUHLFKHNRQ]HQWULHUW,PSOLNDWXUHQXQG7H[WVRU WHQ)UGLH8QWHUVXFKXQJQDUUDWLYHU.RPPXQLNDWLRQODVVHQVLFKDX‰HUGHP GLHhEHUOHJXQJHQ]XP$XIEDXILNWLRQDOHU:HOWHQKHUDQ]LHKHQ'DGLH7H[W VRUWHQGLVNXVVLRQDOV*DWWXQJVGLVNXVVLRQDOOJHPHLQJHOlXILJLVWPX‰VLHKLHU QLFKW QRFK HLQPDO ZLHGHUKROW ZHUGHQ XQG LFK ZHUGH PLFK GDKHU DXI GLH EHLGHQ DQGHUHQ $QVlW]H NRQ]HQWULHUHQ ,Q HLQHP HUVWHQ 6FKULWW VROO GLH 'LVNXVVLRQ EHU ,PSOLNDWXUHQ DXI LKUH $QZHQGEDUNHLW DXI QDUUDWLYH .RP PXQLNDWLRQ JHSUIW ZHUGHQ ,Q HLQHP ]ZHLWHQ 6FKULWW ZLUG GLH 'LVNXVVLRQ EHUILNWLRQDOH:HOWHQDXVJHZHUWHWZHUGHQGLHELVODQJZHVHQWOLFKHLQ%HLWUDJ ]XU)LNWLRQDOLWlWVGLVNXVVLRQZDU 8QWHUGHP6WLFKZRUW¿,PSOLNDWXUHQ¾ZLUGLQGHUOLQJXLVWLVFKHQ3UDJPDWLN HLQH5HLKHYRQ6FKOX‰IROJHUXQJVPHFKDQLVPHQEHKDQGHOWGLHUHJHOKDIWVLQG XQGDXIGHP*HKDOWGHV*HVDJWHQVRZLHGHU$QQDKPHEHUXKHQ.RPPXQL NDWLRQ KDEH LP ZHVHQWOLFKHQ NRRSHUDWLYHQ &KDUDNWHU )U GLH ZHLWHUHQ hEHUOHJXQJHQ VLQG EHVRQGHUV GLHVH $QQDKPHQ XQG LKUH 5HOHYDQ] IU GLH ³³³³³³³³³³  9JOHWZD+HPSIHU 9R‰NDPS /DPSLQJ 6WUXEH  

'LHVH'HILQLWLRQLVW HLQHIUHLHhEHUQDKPHYRQ/HYLQVRQV'HILQLWLRQLQ/HYLQVRQ>@ D 'LHVH%HVWLPPXQJXPID‰WDOVRQXUGDVZDV*ULFH¿NRQYHUVDWLRQHOOH¾,PSOL NDWXUHQ JHQDQQW KDW XQG QLFKW GLH ¿NRQYHQWLRQHOOHQ ,PSOLNDWXUHQ¾ GLH QLFKW ZDKUKHLWV IXQNWLRQDOH %HGHXWXQJVDVSHNWH NRQYHQWLRQHOO PLW :RUWHQ YHUELQGHQ YJO GD]X DXFK /H YLQVRQ 6  ² *ULFH KDW VR]LDOH $VSHNWHGHU.RPPXQLNDWLRQ ZLH/JHQ ,PDJHDUEHLW XVZ QLFKW ZHLWHUHU|UWHUW ZDVLKPPDQFKPDOGHQ9RUZXUIHLQJHWUDJHQKDWHUKDEHHLQ LGHDOLVWLVFKHV%LOGYRQ.RPPXQLNDWLRQJH]HLFKQHW'LHVYHUIHKOWP(GHQ6WDWXVGHUYRQ *ULFHUHNRQVWUXLHUWHQ3ULQ]LSLHQGDHUQLFKWLKUHDOOJHPHLQH*OWLJNHLWLQGHP6LQQHEH KDXSWHWGD‰DOOH.RPPXQLNDWLRQVRJHIRUPWLVWVRQGHUQGD‰DOOH.RPPXQLNDWLRQGDUDQ DXVJHULFKWHWLVW6RJHZLQQHQ/JHQEHUKDXSWHUVWLKUH:LUNVDPNHLWZHLOPDQLPDOOJH PHLQHQYRQHLQHUZHLWJHKHQGZDKUKHLWVRULHQWLHUWHQ.RPPXQLNDWLRQDXVJHKW%URZQVXQG /HYLQVRQV$QDO\VHYRQ+|IOLFKNHLWDOVUDWLRQDOH6WUDWHJLHGLHDXIGHQhEHUOHJXQJHQYRQ *ULFHEHUXKW]HLJWUHFKWEHU]HXJHQGGLH/HLVWXQJVIlKLJNHLWHLQHVVROFKHQ$QVDW]HVJHUD GH IU VR]LDOH VFKHLQEDU KRFKNRQYHQWLRQDOLVLHUWH XQG QXU ZHQLJ UDWLRQDOH 3KlQRPHQH YJO%URZQ/HYLQVRQ>@ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



QDUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQLQWHUHVVDQW'LHNODVVLVFKH)RUPXOLHUXQJGHV.R RSHUDWLRQVSULQ]LSVVWDPPWYRQ3DXO*ULFH 2XUWDONH[FKDQJHVGRQRWQRUPDOO\FRQVLVWRIDVXFFHVVLRQRIGLVFRQQHFWHGUHPDUNVDQG ZRXOGQRWEHUDWLRQDOLIWKH\GLG7KH\DUHFKDUDFWHULVWLFDOO\WRVRPHGHJUHHDWOHDVWFR RSHUDWLYH HIIRUWV DQG HDFK SDUWLFLSDQW UHFRJQL]HV LQ WKHP WR VRPH H[WHQW D FRPPRQ SXUSRVHRUVHWRISXUSRVHVRUDWOHDVWDPXWXDOO\DFFHSWHGGLUHFWLRQ7KLVSXUSRVHRUGL UHFWLRQ PD\ EHIL[HGIURP WKH VWDUWHJE\DQLQLWLDOSURSRVDORIDTXHVWLRQIRUGLVFXV VLRQ RULWPD\HYROYHGXULQJWKHH[FKDQJHLWPD\EHIDLUO\GHILQLWHRULWPD\EHVRLQ GHILQLWHDVWROHDYHYHU\FRQVLGHUDEOHODWLWXGHWRWKHSDUWLFLSDQWVDVLQDFDVXDOFRQYHUVD WLRQ %XWDWHDFKVWDJHVRPHSRVVLEOHFRQYHUVDWLRQDOPRYHVZRXOGEHH[FOXGHGDVFRQYHU VDWLRQDOO\ XQVXLWDEOH :H PLJKW WKHQ IRUPXODWH D URXJK JHQHUDO SULQFLSOH ZKLFK SDUWLFL SDQWVZLOOEHH[SHFWHGFHWHULVSDULEXV WRREVHUYHQDPHO\0DNH\RXUFRQYHUVDWLRQDOFRQ WULEXWLRQVXFKDVLVUHTXLUHGDWWKHVWDJHDWZKLFKLWRFFXUVE\WKHDFFHSWHGSXUSRVHRUGL UHFWLRQRIWKHWDONH[FKDQJHLQZKLFK\RXDUHHQJDJHG2QHPLJKWODEHOWKLVWKH&RRSHUD WLYH3ULQFLSOH

'LHVHVDXVIKUOLFKH=LWDWVROOQLFKWQXUPLW*ULFHVDEZlJHQGHUXQGYRUVLFK WLJHU9RUEHUHLWXQJVHLQHU'HILQLWLRQGHV.RRSHUDWLRQVSULQ]LSVYHUWUDXWPD FKHQ GDV LQ YLHOHQ /HKUEXFKZLHGHUJDEHQ PHKU ZLH HLQ *HVHW] IRUPXOLHUW ZLUGVRQGHUQDXFKGLHhEHUOHJXQJHQQRFKHLQPDOYRU$XJHQIKUHQGLH ]XU)RUPXOLHUXQJGHV3ULQ]LSVIKUHQ'LHVHhEHUOHJXQJHQVLQGQlPOLFKHLQ JXWHU $XVJDQJVSXQNW XP GLH %UDXFKEDUNHLW GHV .RRSHUDWLRQVSULQ]LSV GDV DQOl‰OLFKYRQ'LDORJVLWXDWLRQHQHQWZLFNHOWZXUGHIUGLHVFKULIWOLFKHXQLGL UHNWLRQDOHQDUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ]XEHUSUIHQ'HUHUVWH6DW]PDJPLW VHLQHU%HWRQXQJGHU5DWLRQDOLWlW:LGHUVSUXFKHUUHJHQGRFKVFKHLQWHVVLFK XPHLQHQVHKUZHLWHQ%HJULIIYRQ5DWLRQDOLWlW]XKDQGHOQGHUNHLQHVZHJVGLH 2EHUIOlFKHQVWUXNWXU GHU bX‰HUXQJHQ EHWULIIW VRQGHUQ YLHOPHKU GLH )UDJH REGLH3HUVRQHQGLHDQGHU.RPPXQLNDWLRQEHWHLOLJWVLQGGDEHL]LHOJHULFKWHW KDQGHOQXQG*UQGHIULKU+DQGHOQKDEHQ,QGLHVHUZHLWHQ)DVVXQJNDQQ ³³³³³³³³³³  *ULFH    'LHV LVW GLH ]ZHLWH GHU VRJHQDQQWHQ ¿+DUYDUG /HFWXUHV¾ XUVSUQJOLFK

YHUID‰WXQGYRUJHWUDJHQNXUVLHUWHQGLH7H[WHEHUHLWVDOVVHKUHLQIOX‰UHLFKHJUDXH/L WHUDWXULQVSUDFKSKLORVRSKLVFKLQWHUHVVLHUWHQ=LUNHOQEHYRUVLHGDQQDOVHLQ]HOQH$XIVlW]H YHUVWUHXW SXEOL]LHUW ZRUGHQ VLQG ,Q GHU %XFKIDVVXQJ OLHJHQ VLH QXQ JHEQGHOW XQG LQ EHUDUEHLWHWHU)RUPYRU  ]%&UXVH   (KOLFKV   9RUZXUI *ULFH ZUGH IU GLH YRQ LKP IRUPXOLHUWHQ 0D[LPHQ XQG GDV .RRSHUDWLRQVSULQ]LS DOOJHPHLQH *OWLJNHLW XQWHUVWHOOHQ P‰WH ZRKO HKHU GHU *ULFH 5H ]HSWLRQ LQ GHU OLQJXLVWLVFKHQ 3UDJPDWLN JHPDFKW ZHUGHQ DEHU DXFK GLH $GDSWLRQHQ IU VSH]LILVFKH 7H[WVRUWHQXQG.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQHQ IROJHQPLWJXWHQ*UQGHQZHLW JHKHQGVHLQHQ9RUJDEHQ  6R IDVVHQ DXFK %URZQ XQG /HYLQVRQ ¿UDWLRQDO¾ DXI UDWLRQDO DUH SHRSOH ZKR ªFKRRVH PHDQV WKDWZLOOVDWLVI\WKHLUHQGV©%URZQ/HYLQVRQ  ,QGLHVHP6LQQHLVWQDFK





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

PDQGHQ%HJULIIZRKODXFKIUGLH3URGXNWLRQXQG5H]HSWLRQYRQ/LWHUDWXU DN]HSWLHUHQ :LFKWLJHUQRFKLVWGLH)HVWVWHOOXQJHVKDQGOHVLFKXPNRRSHUDWLYH%HP KXQJHQGLHZHQQDXFKYLHOOHLFKWQXUVHKUYDJHHLQHJHPHLQVDPH5LFKWXQJ YHUIROJHQ /l‰W VLFK DXFK GLHVH )HVWVWHOOXQJ DXI OLWHUDULVFKH 7H[WH EHUWUD JHQ"'DVJHPHLQVDPH+DQGHOQZLUGGXUFKGHQOLWHUDULVFKHQ7H[WDQGHVVHQ %HGHXWXQJVNRQVWLWXWLRQ VRZRKO $XWRU DOV DXFK /HVHU EHWHLOLJW VLQG VRZLH GXUFKHLQJHPHLQVDPHV=LHOEHVWLPPW:HOFKHV=LHOKDWDEHUGLH.RRSHUDWL RQ" *ULFH JUHLIW IU GLH *HVSUlFKVDQDO\VH ]X GHP YHUEOIIHQG ZLUNVDPHQ 0LWWHO .RQYHUVDWLRQHQ ]X XQWHUVWHOOHQ LKU =LHO VHL GHU PD[LPDO HIIHNWLYH $XVWDXVFKYRQ,QIRUPDWLRQHQ'LH:LUNVDPNHLWLVWGHVKDOEVRYHUEOIIHQG ZHLOQDWUOLFKMHGHPVRIRUWVRYLHOH*HJHQEHLVSLHOHHLQIDOOHQGD‰EHUHLWVGHU $QVDW]GLHVHV8QWHUIDQJHQVYHUIHKOWVFKHLQW%HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJVWHOOW VLFKDEHUKHUDXVGD‰DXIGLHVH:HLVHHLQH$UW1RUPHQWVWDQGHQLVWYRQGHU VWlQGLJ DEJHZLFKHQZLUGGLHDEHUGLHVH$EZHLFKXQJHQVSH]LIL]LHUW $QGHUV JHVDJWHVHQWVWHKWHLQ+LQWHUJUXQGYRUGHPHUVWGLHUHJHOKDIWH*HVWDOWGHV MHZHLOLJHQVSUDFKOLFKHQ9HUKDOWHQVVLFKWEDUZLUG'LHEHNDQQWHQ.RQYHUVDWL RQVPD[LPHQ GHU 4XDOLWlW 4XDQWLWlW 5HODWLRQ XQG 0RGDOLWlW HUP|JOLFKHQ GLH +HUVWHOOXQJ HLQHU UHJHOKDIWHQ %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHU 2EHUIOlFKHQEH GHXWXQJGHUbX‰HUXQJGLHGHP3ULQ]LS]XZLGHUVSUHFKHQVFKHLQWXQGGHU HLJHQWOLFKHQ %HGHXWXQJ GLH GHP 3ULQ]LS IROJW 'DV .RPPXQLNDWLRQV]LHO KDW*ULFHZLHHUVHOEVWIHVWVWHOOWVHKUHQJJHID‰WXQGHVLVWDXIJUXQGZHLWH UHUP|JOLFKHU=LHOHDXFKGLH*OWLJNHLWZHLWHUHU0D[LPHQGHQNEDU(UVHOEVW QHQQWGDV%HLVSLHOHLQHU.RPPXQLNDWLRQGLHGDUDXIDEJHVWHOOWLVW]XEHHLQ ³³³³³³³³³³

LKUHU0HLQXQJ5DWLRQDOLWlWGHU.RPPXQLNDWLRQGLH]HQWUDOH$QQDKPHYRQ*ULFH(VJLEW NHLQH$EZHLFKXQJYRQUDWLRQDOHU(IIL]LHQ]LQGHU.RPPXQLNDWLRQRKQH*UXQGYJOHE GD 6  'DYLHV DQDO\VLHUW GDV .RRSHUDWLRQVSULQ]LS LP .RQWH[W GHV *HVDPWZHUNV YRQ *ULFH XQG VLH NDQQ ]HLJHQGD‰HVOHGLJOLFKLQGHQZHQLJHQ $QDO\VHQ]XU ,PSOLNDWXU HU ZlKQW ZLUG ZlKUHQG 5DWLRQDOLWlW GLH WUHLEHQGH *UXQGDQQDKPH YRQ *ULFHV 3KLORVRSKLH LVW ,KUH 9HUVXFKH ]X H[SOL]LHUHQ ZDV *ULFH ZLHGHUXP PLW¿5DWLRQDOLWlW¾ PHLQWNRPPHQ DOOHUGLQJV]XNHLQHP(UJHEQLV:LFKWLJLVWLKU+LQZHLVGDUDXIGD‰¿FRRSHUDWLYH¾QLFKWLP XPJDQJVVSUDFKOLFKHQ 6LQQH DXIJHID‰W ZHUGHQ GDUI VRQGHUQ OHGLJOLFK GLH 8QWHUVWHOOXQJ YRQ]LHOJHULFKWHWHP+DQGHOQEHGHXWHWYJO'DYLHV   9JO*ULFH   /HW]WHUHVLP2ULJLQDO¿PDQQHU¾,FKIROJHKLHUGHPSODXVLEOHQhEHUVHW]XQJVYRUVFKODJYRQ 0DUWLQD :LHVH GLH 6WHSKHQ & /HYLQVRQV 6WDQGDUGZHUN EHU 3UDJPDWLN LQV 'HXWVFKH EHUWUDJHQKDW  'LH ZRKO LPPHU QRFK EHVWH %HVFKUHLEXQJ ILQGHW VLFK QLFKW EHL *ULFHVHOEVWVRQGHUQLQ /HYLQVRQ>@D 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



IOXVVHQ XQG GDV 9HUKDOWHQ ]X VWHXHUQ )U GLH QDUUDWLYH .RPPXQLNDWLRQ N|QQWH HLQ VROFKHV =LHO GDULQ EHVWHKHQ LQWHUHVVDQW EHU HLQ *HVFKHKHQ ]X LQIRUPLHUHQXQGGLHVVRHIIHNWLYZLHP|JOLFK]XWXQ¿*HVFKHKHQ¾ZLUGKLHU YHUVWDQGHQ DOV GDV +DQGHOQ RGHU 9HUKDOWHQ YRQ )LJXUHQ LQ HLQHP 6HWWLQJ 'LH 7DWVDFKH GHU .RPPXQLNDWLRQ YHUPLWWHOW DXFK KLHU GHQ $QVSUXFK GD‰ GLH 0LWWHLOXQJ GHV *HVFKHKHQV GLH $XIPHUNVDPNHLW GHV /HVHUV ZHUW LVW ,Q ZHOFKHP6LQQHGLH0LWWHLOXQJ¿LQWHUHVVDQW¾LVWZLUGGXUFKGHQ7H[W]XPHLVW ZHLWHUVSH]LIL]LHUW]%DOVDXIUHJHQGEHL6SDQQXQJVOHNWUHZHOWGHXWHQGEHL 7H[WHQPLWDOOHJRULVFKHQRGHUV\PEROLVFKHQ:LUNOLFKNHLWVEH]JHQRGHUYLU WXRV EHL ZRUWNOLQJHOQGHQ 1RQVHQVWH[WHQ ¿(IIHNWLY¾ EH]LHKW VLFK YRU DOOHP GDUDXIZLHGLHYRP7H[WRGHUVHLQHU*DWWXQJYRUJHJHEHQH)RUPGHVDQJH ]LHOWHQ,QWHUHVVHVYHUPLWWHOWZLUG 'LHVH 5HJHO VFKHLQW HKHU DXI $QHNGRWHQ PLW HLQHU NODUHQ 3RLQWH XQG 6FKHPDOLWHUDWXU ]X SDVVHQ DOV DXI GLH JUR‰H 9LHOIDOW YRQ (U]lKOWH[WHQ XQG LQVEHVRQGHUH GLH (LJHQZLOOLJNHLWHQ GHU PRGHUQHQ /LWHUDWXU $EHU GLH (LQ ZlQGH JHJHQ HLQH VROFKH =LHOIRUPXOLHUXQJ lKQHOQ LQ EHIULHGLJHQGHU :HLVH GHQHQ GLH PDQ JHJHQ *ULFHV =LHOYRUJDEH GHU .RQYHUVDWLRQ YRUEULQJHQ NDQQ-HGHUZLUGVLFKDQ]DKOUHLFKH(U]lKOWH[WHHULQQHUQGLHNHLQLQWHUHVVDQ WHV*HVFKHKHQZLHGHUJHEHQRGHUGHUHQ(U]lKOZHLVHPDQDXINHLQHQ)DOODOV ¿HIIHNWLY¾EH]HLFKQHQN|QQWH'DVZLUGPLWGLHVHU=LHOYRUJDEHDXFKJDUQLFKW LQ )UDJH JHVWHOOW GHQQ HV JHK|UW ]XP :HVHQ GLHVHV .RRSHUDWLRQVSULQ]LSV GD‰ VHLQH *OWLJNHLW DXFK JHUDGH GDQQ DQJHQRPPHQ ZLUG ZHQQ HV RIIHQ VLFKWOLFKYHUOHW]WZLUG (LQLJH%HLVSLHOHN|QQHQGDVHUOlXWHUQ1HKPHQZLUHLQHQ5RPDQGHVVHQ HUVWHV.DSLWHOHLQH+DQGOXQJPLWHLQLJHQ)LJXUHQZLHGHUJLEWXQGLP]ZHLWHQ .DSLWHO ILQGHQ VLFK ZHGHU $QVFKOVVH DQ GLH +DQGOXQJ QRFK GLH )LJXUHQ ZLHGHU 'HU /HVHU NDQQ QXQ DQQHKPHQ GD‰ GHU $XWRU ZLUUHV =HXJ JH ³³³³³³³³³³  9JO*ULFHHEGD 

'HU 0RGHOO/HVHU XQWHUVWHOOW DOVR GD‰ GHU $XWRU GHV (U]lKOWH[WHV GLHVHV =LHO YHUIROJW -DKQI VFKOlJWYRUYLHU0D[LPHQ5HOHYDQ]4XDOLWlW4XDQWLWlWXQG2UGQXQJ  DOV3UlIHUHQ]UHJHOQGHV1DUUDWHH]XYHUZHQGHQ  2E GHQ .RQYHUVDWLRQVPD[LPHQ DQOl‰OLFK GHV QHXHQ .RRSHUDWLRQV]LHOVZHLWHUHKLQ]X]X IJHQVLQGPDJGDKLQJHVWHOOWEOHLEHQGDIUGLH=ZHFNHGHUKLVWRULVFKHQ5HNRQVWUXNWLRQ GDVDOOJHPHLQH.RRSHUDWLRQVSULQ]LSXQGGLHYRP7H[WMHZHLOVDXIJUXQGYRQ3XEOLNDWLRQV ]XVDPPHQKDQJ *DWWXQJV]XJHK|ULJNHLW RGHU WH[WLQWHUQHQ 0HUNPDOHQ VSH]LIL]LHUWH )RUP GHVDQJH]LHOWHQ,QWHUHVVHVDXVUHLFKHQGVLQG6LFKHUOLFKLVW3UDWW ]X]XVWLPPHQZHQQ VLH QLFKW DQQLPPW GD‰ /LWHUDWXU HLQH HLJHQH 6SUDFKH VHL ² XQG GDPLW DXFK  HLQ HLJHQHV .RRSHUDWLRQVSULQ]LSDXIZHLVH²VRQGHUQHLQH9HUZHQGXQJYRQ6SUDFKH  (LQVFK|QHV%HLVSLHOGDIULVW/HR3HUXW]1DFKWVXQWHUGHUVWHLQHUQHQ%UFNH(UVWGUXFN  





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

VFKULHEHQKDWXQGGDV%XFK]XU6HLWHOHJHQGLHPHLVWHQZHUGHQDEHUYHUPX WHQGD‰HUQLFKWJHJHQGDVQDUUDWLYH.RRSHUDWLRQVSULQ]LSYHUVWR‰HQKDWXQG QXU LKUH $QQDKPH UHYLGLHUHQ ZRULQ GHQQ GDV LQWHUHVVDQWH *HVFKHKHQ EH VWHKWYRQGHPEHULFKWHWZHUGHQVROO(VLVWGDQQQLFKWPHKULQGHUHLQVWUlQ JLJHQ+DQGOXQJHLQLJHUZHQLJHU)LJXUHQ]XVXFKHQVRQGHUQLQGHP.RQWUDVW XQG GHP *HPHLQVDPHQ GDV GXUFK GLH =XVDPPHQVLFKW GHU YHUVFKLHGHQHQ +DQGOXQJVVWUlQJHHQWVWHKW :HQQ HWZD HLQ %XFK GDV DOV .ULPLQDOURPDQ DQJHNQGLJW LVW OlQJHUH $XVIKUXQJHQ EHU GLH $UFKLWHNWXU XQG GLH KLVWRULVFKHQ +LQWHUJUQGH GHV 2UWHVHQWKlOWDQGHPVLFKGLH+DQGOXQJHUHLJQHWGDQQNDQQPDQHLQH9HU OHW]XQJ GHV QDUUDWLYHQ .RRSHUDWLRQVSULQ]LSV NRQVWDWLHUHQ (QWZHGHU PDQ XQWHUVWHOOWGHP$XWRUHLQHXQJHZROOWH9HUOHW]XQJGDQQNDQQPDQK|FKVWHQV EHLGHU:HUWXQJGDUDXV6FKOVVH]LHKHQRGHUPDQXQWHUVWHOOWGLH*OWLJNHLW GHV3ULQ]LSVXQGNRUULJLHUWVHLQH$QQDKPHZHOFKHV,QWHUHVVHGHU7H[WYHU IROJWDXIHLQH:HLVHGLHDXFKGLH$XVIKUXQJHQXPID‰W 'DV .RRSHUDWLRQVSULQ]LS NDQQDOVZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOHLQHUJHJHQ VHLWLJHQ(UZDUWXQJVKDOWXQJJHVHKHQZHUGHQ$XWRUHQZLVVHQGD‰GLH/HVHU DQQHKPHQGD‰GLH$XWRUHQGHP3ULQ]LSIROJHQ'DVZLVVHQZLHGHUXPDXFK GLH /HVHU 'HVKDOE N|QQHQ $XWRUHQ GLH%HUHLWVFKDIWYRQ/HVHUQ LKQHQGLH *OWLJNHLWGHV.RRSHUDWLRQVSULQ]LSV ]X XQWHUVWHOOHQIULKUHNRPPXQLNDWL YHQ =ZHFNH YHUZHQGHQ 2IIHQVLFKWOLFKH 9HUVW|‰H JHJHQ GLHVHV .RRSHUDWLRQVSULQ]LSVLQGGDQQVR]XVDJHQ$XIWUlJHDQGLH/HVHUQDFKHLQHP QHXHQ 9HUVWlQGQLV GHV 7H[WHV ]X VXFKHQ GDV QLFKW PHKU DOV 9HUVWR‰ ]X VHKHQLVW)UHLQHQ/HVHUGHULP:HUWKHUHLQHLQWHUHVVDQWH/LHEHVJHVFKLFKWH VLHKWPVVHQGLH1DWXUXQG/HNWUHVFKLOGHUXQJHQRIIHQVLFKWOLFKH9HUVW|‰H JHJHQ GDV .RRSHUDWLRQVSULQ]LS VHLQ XQG GDV N|QQWH LKQ GD]X YHUDQODVVHQ QDFK HLQHU XPIDVVHQGHUHQ $XIIDVVXQJ GHVVHQ ]X VXFKHQ ZDV GDV LQWHUHVVDQWH*HVFKHKHQLVWGDVLP5RPDQEHULFKWHWZHUGHQVROO8QWHUVWHOOW HUDEHU/LWHUDWHQVLHZUGHQRKQHKLQQXUZLUUHV=HXJIDEXOLHUHQGDQQZLUG HUVLFKGLHVHU0KHQLFKWXQWHU]LHKHQ 'LH 5HOHYDQ]WKHRULH YRQ 6SHUEHU XQG :LOVRQ LVW HLQ ZHLWKLQ EHDFKWHWHU 9HUVXFK GLH YRQ *ULFH HQWZLFNHOWHQ .RQ]HSWH ]X HLQHU NRJQLWLRQVZLVVHQ ³³³³³³³³³³  3DUDGLJPDWLVFK]HLJWVLFKGLHVH6WUDWHJLHJHUDGHEHLP8PJDQJPLWVSUDFKOLFKHP0DWHULDO

GDVNHLQHQ6LQQKDWVR]%(QNYLVWEHLGHU/HNWUHYRQ$OHNVH\.UXÿHQ\[ªWUDQVUDWLRQD OHP *HGLFKW© GHVVHQ ¿:RUWH¾ ZHGHU LP 5XVVLVFKHQ QRFK LQ HLQHU DQGHUHQ 6SUDFKH 6LQQ KDEHQ'LH6XFKHQDFK6LQQZLUGQLFKWDXIJHJHEHQVRQGHUQDXIHLQHDQGHUH(EHQHYHU VFKREHQ'DV*HGLFKWZLUGDOV6\PSWRPHLQHUEHVWLPPWHQ(LQVWHOOXQJGHV$XWRUVJHJHQ EHUGHU7UDGLWLRQJHVHKHQYJO(QNYLVW 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



VFKDIWOLFKHQ 7KHRULH GHU .RPPXQLNDWLRQ ]X YHUDOOJHPHLQHUQ 6LH EDVLHUW DXI*ULFHV(LQVLFKWGD‰GHU$NWGHU.RPPXQLNDWLRQ(UZDUWXQJHQDXIEDXW GLHGDQQIUGLH.RPPXQLNDWLRQYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ,P*HJHQVDW] ]XU *ULFH JHKHQ GLH $XWRUHQ DEHU GDYRQ DXV GD‰ GHU ZHVHQWOLFKH 0HFKD QLVPXVGDIUQlPOLFKGDVUHOHYDQ]RULHQWLHUWH2SHULHUHQGHV6SUDFKYHUDUEHL WXQJVPHFKDQLVPXVDQJHERUHQLVW,P=HQWUXPGHU7KHRULHVWHKWQDKHOLHJ HQGHUZHLVHHLQH'HILQLWLRQYRQ5HOHYDQ] ([WHQWFRQGLWLRQDQDVVXPSWLRQLVUHOHYDQWLQDFRQWH[WWRWKHH[WHQWWKDWLWVFRQWH[WXDO HIIHFWVLQWKHFRQWH[WDUHODUJH  ([WHQW FRQGLWLRQ  DQ DVVXPSWLRQ LV UHOHYDQW LQ D FRQWH[W WR WKH H[WHQW WKDW HIIRUW UH TXLUHGWRSURFHVVLWLQWKLVFRQWH[WLVVPDOO

6SHUEHU:LOVRQ ELHWHQ DXFK IU GLH %HJULIIH ¿FRQWH[W¾ ¿FRQWH[WXDO HIIHFW¾ ¿HIIRUW¾ 'HILQLWLRQHQ GLH VLFK DOOH ]X HLQHP 1HW] HLQHU QHXHQ 7KHRULH YRQ VSUDFKOLFKHU .RPPXQLNDWLRQ YHUELQGHQ GLH WURW] ]DKOUHLFKHU VSHNXODWLYHU =JH VHKU EHHLQGUXFNHQG LVW 'HQQRFK VFKHLQW PLU GHU GLUHNWH :HJ YRQ GLHVHU7KHRULH]XU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWQLFKWJDQJEDU]XVHLQ(LQZHVHQWOL FKHV +LQGHUQLV OLHJW LQ GHP IU GLH 7KHRULH ]HQWUDOHQ %HJULII ¿HIIRUW¾ GHP ³³³³³³³³³³  'DQ 6SHUEHU XQG

'HLGUH :LOVRQ KDEHQ LKUH 3RVLWLRQ DXVIKUOLFK GDUJHOHJW LQ 6SHU EHU:LOVRQ>@ GLHVH]ZHLWH$XIODJHHQWKlOWHLQOlQJHUHV1DFKZRUWGDVDXIHL QLJH(LQZlQGHYRQ.ULWLNHUQHLQJHKWXQGDXFKZHLWHUH(QWZLFNOXQJHQGHU5HOHYDQ]WKHR ULH YRQ DQGHUHQ 6SUDFK XQG .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOHUQ VNL]]LHUW 'LH EHLGHQ $XWRUHQ KDEHQ HLQH 5HLKH YRQ =XVDPPHQIDVVXQJHQLKUHU7KHVHQYHU|IIHQWOLFKW6HKU HQJ DQGLH $UJXPHQWDWLRQVOLQLHGHV%XFKHVDQJHOHKQWLVWYRQGHQVHOEHQ$XWRUHQ 'LH/LWHUD WXU ]XU 5HOHYDQ]WKHRULH E]Z GHUHQ $SSOLNDWLRQ DXI JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH VSUDFKOLFKH 3KlQRPHQHKDWLQ]ZLVFKHQHLQEHHLQGUXFNHQGHV$XVPD‰DQJHQRPPHQYJO<XV  =XHLQHU¿RUWKRGR[HQ¾$SSOLNDWLRQGHU7KHRULHDXIOLWHUDULVFKH3KlQRPHQHZLH0HWDSKHU /LWHUDUL]LWlW9HUVPD‰XQG(PRWLRQHQYJO3LONLQJWRQ GHVVHQ%XFKEUHLWGLVNXWLHUW ZXUGHYJO)RUFHYLOOH 0DF.HQ]LHD <XV 3LONLQJWRQV'DUVWHOOXQJLVW DXVGHU3HUVSHNWLYHGHV/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUV)DEE GDJHJHQEHVFKUHLEWOLWHUDUL VFKH3KlQRPHQH ZLH0HWULNXQG(U]lKOHQ DXVGHU3HUVSHNWLYHHLQHU/LQJXLVWLNGLHVLFK RKQH RUWKRGR[ ]X ZHUGHQDQGHU5HOHYDQ]WKHRULH RULHQWLHUW²0DF.HQ]LHE VHW]W VLFKHLQJHKHQGPLW3DXOGH0DQV7H[WHQDXVHLQDQGHU'LH5HOHYDQ]WKHRULHVR0DF.HQ ]LH]ZHLIHOH]ZDUHEHQIDOOVGDUDQGD‰GLHVSUDFKOLFKHQ=HLFKHQGLH%HGHXWXQJGHV*H VDJWHQ RGHU *HVFKULHEHQHQ IHVWOHJHQ N|QQHQ DEHU VLH N|QQH SODXVLEHO ]HLJHQ ZDUXP .RPPXQLNDWLRQ XQG DXFK OLWHUDULVFKH.RPPXQLNDWLRQ GHQQRFKJDQ] JXW IXQNWLRQLHUHQ 5LFKDUGV   VHKU IUKH $QZHQGXQJ GHU 5HOHYDQ]WKHRULH YHUEXQGHQ PLW HLQHP 3Ol GR\HU IU GLHVHQ $QVDW] LVW GDJHJHQ XQEHDFKWHW JHEOLHEHQ ² ZRKO QLFKW]XOHW]WGHVKDOE ZHLO VLH DOV .RQWH[WH IU LKUH DQDO\VLHUWHQ bX‰HUXQJHQ VHKUPHFKDQLVFKLPPHUHUVWGHQ 7H[W XQG GDQQ GDV *HVDPWZHUN GHV $XWRUV KHUDQ]LHKW ZRPLW VLH JHJHQ GHQ *UXQGJH GDQNHQGHV$QVDW]HVYHUVW|‰W  9JO%ODNHPRUH   6SHUEHU:LOVRQ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

$XIZDQGGHUQRWZHQGLJLVWXPHLQH,QIRUPDWLRQ]XYHUDUEHLWHQ(ULVW]HQ WUDOZHLOHUHLQ ZLFKWLJHV3UREOHP O|VWQlPOLFK]XEHJUQGHQZDUXPYRQ DOOHQ P|JOLFKHQ .RQWH[WLQIRUPDWLRQHQ JHUDGH HLQLJH ZHQLJH IU GDV 9HU VWlQGQLV HLQHU bX‰HUXQJ UHOHYDQW VLQG (LQ JHULQJHU $XIZDQG JHSDDUW PLW HLQHP KRKHQ .RQWH[WHIIHNW EHVFKUHLEW PLW ZHOFKHP =LHO 6HOHNWLRQ YRUJH QRPPHQZLUG2KQH=ZHLIHOKDWGLHVHV.RQ]HSWVHLQH3ODXVLELOLWlWGLHDXFK GXUFK XPJDQJVVSUDFKOLFKH )RUPXOLHUXQJHQ ZLH ªHV LVW QDKHOLHJHQG GD‰ GLHV JHPHLQWLVW©JHVWW]WZLUG)UGHQ)DOOKLVWRULVFKHU8QWHUVXFKXQJHQDEHULVW GLHVHU $XIZDQG QLFKW PHKU ]XJlQJOLFK XQG NDQQ ZHGHU LQWURVSHNWLY QRFK HPSLULVFKHUPLWWHOWZHUGHQ7URW]GLHVHVSULQ]LSLHOOHQ(LQZDQGVVSULFKWHLQL JHVGDIUGD‰DXFKHLQHKLVWRULVFKH7H[WZLVVHQVFKDIWVLFKGLHVHV.RQ]HSWV EHGLHQWGDVLFKOHGLJOLFKDXIGLHVH:HLVH²lKQOLFKZLHLP)DOOHGHV.RRSH UDWLRQVSULQ]LSV².RPPXQLNDWLRQRKQHEHUHLWVH[LVWLHUHQGHQ&RGHSODXVLEHO HUNOlUHQOl‰WHEHQGLHVH)RUPYRQ.RPPXQLNDWLRQILQGHWVLFKDEHUEHVRQ GHUV KlXILJ LQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ (LQH /|VXQJ N|QQWH GDULQ EHVWHKHQ GD‰ PDQ GHQ %HJULII GHV9HUDUEHLWXQJVDXIZDQGV DXIGHQ0RGHOO/HVHUEH ]LHKW(UZLUGGDGXUFKLPPHUQRFKQLFKWPH‰EDUDEHUHVZHUGHQVR$UJX PHQWDWLRQHQGHUIROJHQGHQ)RUPHUP|JOLFKW'HU$XWRUNRQQWHGDYRQDXV JHKHQGD‰VHLQLQWHQGLHUWHU/HVHUGDV)DNWXP[SUlVHQWHUKDWDOVHLQ)DNWXP \]%ZHLOHVLQGLHVHU=HLWKlXILJHULQGHU7DJHVSUHVVHJHQDQQWZXUGH(LQH bX‰HUXQJPLWGHP)DNWXP[]XYHUELQGHQLVWDOVRIUGLHVHQ0RGHOO/HVHU XQDXIZHQGLJHU DOV VLH PLW GHP )DNWXP \ ]X YHUELQGHQ 5HOHYDQ] NDQQ LQ GLHVHU 9HUZHQGXQJVZHLVH DOVR QXU NRPSDUDWLY YHUZHQGHW ZHUGHQ XQG GLH 9DOLGLWlWGHUHQWVSUHFKHQGHQ)HVWVWHOOXQJLVWGLUHNWDEKlQJLJYRQGHU*OWLJ NHLWGHUKLVWRULVFKHQ)RUVFKXQJ (QJYHUEXQGHQPLWGHP.RQ]HSWGHU5HOHYDQ]LVWHWZDVGDVGLH$XWRUHQ PLW GHP 1HRORJLVPXV PDQLIHVWQHVV EH]HLFKQHW *HELOGHW DXV PDQLIHVW ]X 'HXWVFKVRYLHOZLH¿RIIHQVLFKWOLFK¾EH]HLFKQHWGHU%HJULIIGHQ=XVWDQGYRQ ,QIRUPDWLRQHQLQGHUNRJQLWLYHQ8PJHEXQJHLQHU3HUVRQ1LFKWQXU7DWVD ³³³³³³³³³³  (LQLJH =HLW ZXUGH VR HWZDV DOV WH[WVSH]LILVFKHU &RGH DXIJHID‰W ]% YRQ /RWPDQ RGHU

,VHUZDVDEHUDOOHQVRQVWJlQJLJHQ9HUZHQGXQJHQYRQ¿&RGH¾ZLGHUVSULFKWGDHLQ&RGHMD HLQ *UXSSH YRQ (UVHW]XQJVUHJHOQ LVW GLH LPPHU YRU GHU .RPPXQLNDWLRQ DOOHQ DQ GHU .RPPXQLNDWLRQ%HWHLOLJWHQEHNDQQWLVWZDVIUGLHKLHUDQJHVSURFKHQHQ=HLFKHQLP7H[W HEHQ QLFKW JLOW IU VLH JLEW HV NHLQHQ YRUKHU GHILQLHUWHQ &RGH GD HV ZHGHU NODUH (UVHW ]XQJVUHJHOQJLEWQRFKGLHVHDOOHQEHNDQQWVLQGVRQGHUQGHU5HL]EHVWHKWIUGHQ/HVHUMD JHUDGHGDULQGLH=HLFKHQPLWWHOVDEGXNWLYHU,QIHUHQ]HQ]XLGHQWLIL]LHUHQLKQHQHLQHYHU PXWHWH5HJHO]X]XRUGQHQXQGVLHVR]XYHUVWHKHQ'LH]XJHRUGQHWH5HJHOZlUHVRHWZDV ZLHGHU&RGHGHV7H[WHVDEHUGDVLVWQXUHLQ$VSHNWLQGHUWH[WVSH]LILVFKHQ=HLFKHQELO GXQJYJOGD]X XQWHQ6=XU 'HILQLWLRQYRQ&RGHYJO :DWW:DWW   =XP WH[WVSH]LILVFKHQ&RGHYJO/RWPDQII ,VHU 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



FKHQVRQGHUQDXFKDOOH$QQDKPHQVLQGPDQLIHVW,QIRUPDWLRQHQVLQGPDQL IHVW ZHQQ VLH ZDKUQHKPEDU RGHU HUVFKOLH‰EDU VLQG 'LH %HVRQGHUKHLW GHV %HJULIIV]XHWDEOLHUWHQ%HJULIIHQZLH¿:LVVHQ¾RGHU¿$QQDKPHQ¾EHVWHKWGDULQ GD‰HUVNDOLHUEDULVW(LQH,QIRUPDWLRQNDQQJDQ]VFKZDFKPDQLIHVWVHLQRGHU HEHQVRVWDUNGD‰VLH:LVVHQZLUG'LHVH6NDOLHUEDUNHLWYRQ,QIRUPDWLRQHQ ZLUG KHUDQJH]RJHQ XP HLQH .RPPXQLNDWLRQVZLUNXQJ ]X EHVFKUHLEHQ GLH YRQ6SHUEHU:LOVRQDOVSRHWLFHIIHFWEH]HLFKQHWZLUG(LQHbX‰HUXQJNDQQHLQH JDQ]H5HLKHYRQ,PSOLNDWXUHQDXVO|VHQGLHDEHUDOOHQXUVFKZDFKVLQGXQG DQ GHUHQ (QGH NHLQ :LVVHQ VWHKW VRQGHUQ QXU HLQH 5HLKH YRQ PHKU RGHU ZHQLJHUPDQLIHVWHQ,QIRUPDWLRQHQ'LH$XWRUHQGLVNXWLHUHQGLHVHQ(IIHNWDQ GHP%HLVSLHOVDW]EHULFKWHWZLUGYRQHLQHU3DUW\ ª0DU\NDPPLW3HWHU-RDQ PLW %RE XQG /LO\ PLW HLQHP WUDXULJHQ /lFKHOQ DXI GHP *HVLFKW© 'DV =HXJPD GLH V\QWDNWLVFKH 3DUDOOHOH XQG GLH VHPDQWLVFKH 'LYHUJHQ] OHJHQ DXFK HLQH LQKDOWOLFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHQ GUHL (UHLJQLVVHQ QDKH 'LH )RUPXOLHUXQJ LPSOLNDWLHUW UHODWLY VWDUN GD‰ /LO\ DOOHLQH JHNRPPHQ LVW 'LH HUVWHQEHLGHQ7HLOVlW]HWKHPDWLVLHUHQZHOFKH)UDXPLWZHOFKHP0DQQNDP 'LHVH 7KHPHQVWUXNWXU LVW DOVR DXFK EHLP GULWWHQ 7HLOVDW] DQ]XQHKPHQ :HQQDEHUNHLQ%HJOHLWHUJHQDQQWZLUGGDQQNDQQPDQDQQHKPHQGHU%H JOHLWHUZlUHJHQDQQW ZRUGHQZHQQ HVLKQ JHJHEHQKlWWH (WZDVVFKZlFKHU ZLUGLPSOLNDWLHUWGD‰/LO\WUDXULJOlFKHOWZHLOVLHDOOHLQHNRPPW'LHV\QWDN WLVFKH 3DUDOOHOELOGXQJ LVW DXIIlOOLJ JHQXJ XP DOV LQWHQWLRQDO YHUVWDQGHQ ]X ZHUGHQ'DQQPX‰DEHUDXIJUXQGGHV.RRSHUDWLRQVSULQ]LSVGHU%UXFKLP GULWWHQ7HLOVDW]PLWGHPLQGHQHUVWHQEHLGHQ7HLOVlW]HQHQWZLFNHOWHQ7KHPD VR]XVDJHQ KHLOEDU VHLQ HQWZHGHU LQGHP HLQ DOOH GUHL 7HLOVlW]H XPIDVVHQGHV 7KHPDJHIXQGHQZLUGRGHULQGHPGHUGULWWH7HLOVDW]GRFKDOVZHLWHUH9HU IROJXQJ GHV 7KHPDV YHUVWDQGHQ ZLUG GDV GLH EHLGHQ HUVWHQ DQJHVFKODJHQ KDEHQ(LQHHQWVSUHFKHQGH6XFKHLP:HOWZLVVHQNDQQ]XP(UJHEQLVIKUHQ GD‰YLHOH)RUPHQGHV$OOHLQVHLQVXQIUHLZLOOLJVLQGXQGXQIUHLZLOOLJHV$OOHLQ VHLQWUDXULJPDFKHQNDQQ1RFKVFKZlFKHUZHUGHQZHLWHUHVFKZDFKPDQLIH VWH,QIRUPDWLRQHQLPSOLNDWLHUW]%GD‰/LO\HUVWVHLWNXU]HPDOOHLQHLVWRGHU HLQH9HUELQGXQJYRQ/LO\V$OOHLQNRPPHQPLWGHQHUVWHQEHLGHQ3DDUHQ 'DV .RRSHUDWLRQVSULQ]LS HUZHLVW VLFK VR DOV ZLFKWLJHU $XVJDQJVSXQNW GLH %HGHXWXQJV]XZHLVXQJ ]X bX‰HUXQJHQ DOV )ROJH YRQ UHJHOEDVLHUWHQ 6FKOX‰IROJHUXQJHQ ]X UHNRQVWUXLHUHQ 2E GLHVH 5HNRQVWUXNWLRQ DXFK ZLUN OLFK GHQ SV\FKRORJLVFKHQ ,QIHUHQ]SUR]HVVHQ QDKHNRPPW LVW GDEHL ZHQLJHU ³³³³³³³³³³  9JO6SHUEHU:LOVRQII  

(EGD 6 0HLQH $QDO\VHGHV6DW]HV ZHLFKW YRQ GHUGHU$XWRUHQHWZDVDEGDGHUHQ IUHL]JLJH$QQDKPHXQWHUVFKLHGOLFKHUSURFHVVLQJHIIRUWVYHUPLHGHQZHUGHQNDQQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

ZLFKWLJGDGLH5HNRQVWUXNWLRQLQSODXVLEOHU:HLVHGHU%HGHXWXQJHLQVFKOLH‰ OLFKGHUVFKZDFKPDQLIHVWHQ,QIRUPDWLRQHQHQWVSULFKWZLHPDQVLHDXIJUXQG GHUHLJHQHQNRPPXQLNDWLYHQ.RPSHWHQ]EHVWLPPHQNDQQ6HOEVWZHQQGLH 5HNRQVWUXNWLRQDOVRQLFKWGLHWDWVlFKOLFKH,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJZLHGHU JLEWVRIKUWVLH]XPLQGHVW]XGHQJOHLFKHQ(UJHEQLVVHQ$OOHUGLQJVLVWQRFK XQJHNOlUW LQ ZHOFKHU )RUP VLFK GLHVHV 3ULQ]LS DXI JU|‰HUH 7H[WVWUXNWXUHQ EHUWUDJHQOl‰W'LH,PSOLNDWXUHQXQG,QIHUHQ]PHFKDQLVPHQGLHLQGHUOLQ JXLVWLVFKHQ 3UDJPDWLN ]XPHLVW XQWHUVXFKW ZHUGHQ ZXUGHQ DXIJUXQG YRQ (LQ]HOVlW]HQ RGHUNXU]HQ'LDORJDEVFKQLWWHQHUPLWWHOW/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LVW YRU DOOHP DQ VDW]EHUJUHLIHQGHQ %HGHXWXQJVVWUXNWXUHQ LQWHUHVVLHUW XQG VWHOOWQLFKWVHOWHQGLH)UDJHQDFKGHU%HGHXWXQJHLQHV7H[WHVRGHUHLQHUJU| ‰HUHQ7H[WHLQKHLWE]Z(LQKHLWGHUILNWLRQDOHQ:HOW(LQLJH(UJHEQLVVHGHU SUDJPDWLVFKHQ )RUVFKXQJ ]% GDV .RRSHUDWLRQVSULQ]LS ODVVHQ VLFK ZRKO DXIGLHVHZHLWDXVJUHLIHQGHUHQ6WUXNWXUHQEHUWUDJHQDEHUHVLVWQRFKXQJH NOlUW LQZLHZHLW QLFKW ZHLWHUH ,QIHUHQ]HQ GXUFK 5HJHOQ HUP|JOLFKW ZHUGHQ GLHIUGHQJHVDPWHQ7H[WRGHUGLHILNWLRQDOH:HOWJOWLJVLQG'HPVROOLP QlFKVWHQ .DSLWHO DP%HLVSLHOGHU'LVNXVVLRQ XPILNWLRQDOH:HOWHQQDFKJH JDQJHQZHUGHQ

1DUUDWLYH.RQYHQWLRQHQ ,QHLQHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQLVWVWHWVHLQHJDQ]H5HLKHYRQ,QIRUPD WLRQHQ ]XJlQJOLFK RGHU PDQLIHVW DEHU VFKRQ DOOHLQ GLH VFKQHOO VHKU JUR‰H 0HQJH P|JOLFKHU ,QIRUPDWLRQHQ YHUGHXWOLFKW 6LH VLQG QLFKW DOOH JOHLFK UHOHYDQW GHQQ GDQQ ZlUHQ VLH DXFK JOHLFK LUUHOHYDQW 'LH ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQYLHOPHKUDOVXQWHUVFKLHGOLFKPDQLIHVWXQGUHOHYDQWZDKUJHQRPPHQ XQGDXFKGLHQDWUOLFKH%HJUHQ]WKHLWGHU,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJVNDSD]LWl WHQDXIVHLWHQGHV3URGX]HQWHQVSULFKWGDIU:DVDEHUEHGLQJWGLHVHV5HOH YDQ]SURILOZLHNDQQGHU$XWRU,QIRUPDWLRQHQKHUYRUKHEHQXQGZDVOl‰WGHQ /HVHU DQQHKPHQ HLQLJH ,QIRUPDWLRQHQ VHLHQ ZLFKWLJHU DOV DQGHUH" =ZHL 0RPHQWH VFKHLQHQ KLHUEHL HLQH EHVRQGHUH5ROOH]XVSLHOHQ=XPHLQHQHLQ JHZLVVHU HSRFKHQNXOWXUXQGDXFKJHQUHVSH]LILVFKHU9RUUDWDQQDUUDWLYHQ hEOLFKNHLWHQ ]XP DQGHUHQ VR HWZDV ZLH GLH 5HJHOQ GLH GLH HU]lKOWH :HOW ³³³³³³³³³³  0DQNDQQVLFKGLHVH=XQDKPHOHLFKWYRU$XJHQIKUHQLQGHPPDQGLHHEHQVRHLQIDFKH

ZLHVFKHPDWLVFKH5HJHODXIVWHOOWMHGHV:RUWGHV7H[WHVVWHKHLQHLQHU9HUELQGXQJ]XMH GHPDQGHUHQ:RUWXQGPLWGLHVHU5HJHODQIlQJWGHQ7H[W]XEHWUDFKWHQ'DVHUVWH:RUW VWHKWQXUPLWVLFKVHOEVWLQ%H]LHKXQJGDV]ZHLWHPLWGHPHUVWHQGDVGULWWHPLWGHPHU VWHQ XQG ]ZHLWHQ XVZ 6FKRQ QDFK ZHQLJHQ :RUWHQ KDW PDQ HLQH HUKHEOLFKH $Q]DKO DQ %H]LHKXQJHQYRUOLHJHQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



EHVWLPPHQ%HLGH0RPHQWH]XVDPPHQODVVHQVLFKDOVQDUUDWLYH.RQYHQWLR QHQEHVFKUHLEHQ1DUUDWLYH.RQYHQWLRQHQODVVHQVLFKDOVRELQQHQGLIIHUHQ ]LHUHQ QDFK .RQYHQWLRQHQ GHV (U]lKOHQV XQG QDFK .RQYHQWLRQHQ GHU HU ]lKOWHQ:HOW$E]XJUHQ]HQVLQGVLHVRZHLWGDVP|JOLFKLVWYRQGHQ5HJHO Pl‰LJNHLWVDQQDKPHQ EHU GLH DNWXDOH :HOW GLH HEHQIDOOV LQ GHU HU]lKOWHQ :HOWHQ YRUDXVJHVHW]W VHLQ N|QQHQ ]% GDXHUQ 6FKZDQJHUVFKDIWHQ LQ GHQ PHLVWHQ5RPDQHQQHXQ0RQDWHXQGHVZlUHVLQQORVKLHUYRQHLQHUQDUUDWL YHQ .RQYHQWLRQ ]X VSUHFKHQ GD GLHVH 5HJHO RIIHQVLFKWOLFK DXFK LQ QLFKW QDUUDWLYHQ .RQWH[WHQ HLQVFKOlJLJ LVW 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ 5HJHOJUXSSHQVFKHLQW]XPLQGHVWLQGHQOHW]WHQ-DKUHQGHXWVFK VSUDFKLJHU /LWHUDWXU VRJDU VSUDFKOLFK GXUFK %HJULIIH ZLH ¿URPDQKDIW¾ ¿UR PDQWLVFK¾ IL[LHUW ]X VHLQ XQG ZLUG MD DXFK KlXILJ JHQXJ LQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ VHOEVW WKHPDWLVLHUW (V VROO DOVR LP IROJHQGHQ GHU %HJULII ¿QDUUDWLYH .RQYHQWLRQHQ¾VRZRKOIUGLH5HJHOQGHU'DUVWHOOXQJDOVDXFKIUGLH5HJHOQ GHUHU]lKOWHQ:HOWJHOWHQ]XPLQGHVWIUGLHMHQLJHQGLHYRQGHQ=HLWJHQRV VHQVHOEVWDOVW\SLVFKHUIUGLHILNWLRQDOHQ:HOWHQDOVIUGLHHUOHEWH5HDOLWlW DQJHVHKHQZXUGHQ (LQH .RQYHQWLRQ LVW HLQH VR]LDOH hEHUHLQNXQIW GLHVH ¿'HILQLWLRQ¾ LVW VR ODQGOlXILJ GD‰ VLH GHQ %OLFN IU GLH GDULQ HQWKDOWHQH XQG GHP 3KlQRPHQ ³³³³³³³³³³  'LHEHGHXWHQGVWHDOOJHPHLQH6WXGLH]XP7KHPD¿.RQYHQWLRQ¾LVWZRKOLPPHUQRFK/HZLV

  /HZLV EHVFKUHLEW PLW 5FNJULII DXI GLH 6SLHOWKHRULH GDV =XVWDQGHNRPPHQ YRQ .RQYHQWLRQHQDOV/|VXQJHLQHV.RRUGLQDWLRQVSUREOHPVGXUFKGLH(QWVFKHLGXQJIUHLQH 9HUKDOWHQVUHJXODULWlWGHUMHGHULQGHU*UXSSHIROJWXQGGLHDXFKGLH(UZDUWXQJEHVWLPPW ZLHGLHDQGHUHQVLFKYHUKDOWHQZHUGHQYJO/HZLV 'HILQLWLRQ6/LWHUDULVFKH.RQYHQ WLRQHQKDEHQQXUVHOWHQHLQHQVRYHUSIOLFKWHQGHQ&KDUDNWHU'LHWKHRUHWLVFKH)RUVFKXQJ ]XP7KHPDOLWHUDULVFKH.RQYHQWLRQHQLVWDOOHUGLQJVQRFKUHFKWEHJUHQ]WYJOGHQEHUHLWV HUZlKQWHQ)RUVFKXQJVEHUEOLFNEHL:HQLQJHU 'LHEHVWH$UEHLW]X.RQYHQ WLRQHQ²LQHLQHPZHLWHUHQ6LQQH²LQ(U]lKOWH[WHQLVWLPPHUQRFKGLH0RQRJUDSKLH%HIRUH 5HDGLQJYRQ3HWHU-5DELQRZLW]GHUYLHU*UXSSHQYRQ.RQYHQWLRQHQIUGDVHXURSlLVFKH (U]lKOHQ LP  XQG  -DKUKXQGHUWEHVFKULHEHQKDWXQG VHKU SODXVLEHOIUGLH DQDO\WL VFKH :LFKWLJNHLW YRQ .RQYHQWLRQHQ SOlGLHUWYJO5DELQRZLW]  'LH KLHUDQJHVSUR FKHQHQ .RQYHQWLRQHQ KDEHQ HLQH JHULQJHUH 5HLFKZHLWH DOV GLH VRJHQDQQWHQ ¿0DNURNRQ YHQWLRQHQ¾ GLH 6LHJIULHG - 6FKPLGW EHVFKUHLEW ]% VHLQH 3RO\YDOHQ]NRQYHQWLRQ YJO 6FKPLGW GLHHLJHQWOLFKQLFKWPHKUEHVDJWDOVGD‰HVNHLQH1RUPJLEWOLWHUDUL VFKH7H[WHLQEHVWLPPWHU$UWXQG:HLVH]XYHUVWHKHQXQGGHVZHJHQDXFKNHLQHHLQGHXWL JHQ 6DQNWLRQHQ 6HKU YLHO LQWHQVLYHU UH]LSLHUW DOV 5DELQRZLW] ZXUGH ODQJH =HLW -RQDWKDQ &XOOHUV%HKDQGOXQJGHV7KHPDVOLWHUDULVFKH.RQYHQWLRQHQLQ&XOOHU .DSXQG &XOOHUEHUHLWHWKLHUGLH3RVLWLRQHQYRUDOOHPGHUIUDQ]|VLVFKHQ6WUXNWXUDOLVWHQIUGDVDPH ULNDQLVFKH3XEOLNXPDXI  9JO*ULPP%G6S %HNDQQWOLFK ZXUGH ¿URPDQWLVFK¾ LP  XQG  -DKUKXQGHUW LP 6LQQH YRQ ¿URPDQKDIW¾ YHUZHQGHWYJOGLH%HOHJHLQ*ULPP%G6SI





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

GXUFKDXV DQJHPHVVHQH :LGHUVSUFKOLFKNHLW HWZDV YHUVWHOOW .RQYHQWLRQHQ VLQG VR]LDO GK VLH KDEHQ EHULQGLYLGXHOOH *OWLJNHLW XQG LKUH *OWLJNHLW NDQQ QRUPDOHUZHLVH GXUFK HLQ]HOQH LQGLYLGXHOOH $NWH ZHGHU HWDEOLHUW QRFK DXIJHKREHQ ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ EHUXKHQ.RQYHQWLRQHQDXIhEHUHLQNXQIW GKHVVLQG9HUDEUHGXQJHQXQG GLHGXUFKVLHJHWURIIHQH5HJHOXQJLVWVWHWV DUELWUlUXQGNRQWLQJHQW6LHVLQGNRQWLQJHQWDEHUNHLQ0LWJOLHGGHUVR]LDOHQ *UXSSHLQGHUGLH.RQYHQWLRQJOWLJLVWKDWUHJXOLHUHQGHQ=XJULIIDXIGLHVH .RQWLQJHQ],QGHPKLHUYHUZHQGHWHQZHLWHQ6LQQHXPID‰W¿.RQYHQWLRQ¾ GHXWOLFKPHKUDOVPLWGHP%HJULII¿1RUP¾EH]HLFKQHWZLUG:LUGHLQH1RUP YHUOHW]WVRLVWPLWQHJDWLYHQ6DQNWLRQHQ]XUHFKQHQHLQVROFKHQJHU5HJHO EHJULII LVW IU GLH %HVFKUHLEXQJ YRQ OLWHUDULVFKHQ .RQYHQWLRQHQ XQEUDXFK EDUGDGLHVHKHXWHKlXILJRKQHQHJDWLYH6DQNWLRQHQYHUOHW]WZHUGHQN|QQHQ ZHQQDXFKYLHOOHLFKWQLFKWRKQH)ROJHQZLH]%8QYHUVWlQGQLVRGHU/DQJH ZHLOH EHLP 5H]LSLHQWHQ ¿.RQYHQWLRQ¾ LQ GHP KLHU YHUZHQGHWHQ6LQQHLVW DOVRQlKHUDQHLQHPVHKUDEVWUDNWHQXQGVR]LDOHQ)RUPEHJULIIGDGDPLWHKHU 7\SLVLHUXQJHQXQG6WUXNWXUHQEH]HLFKQHWVLQGGLHGHQDQGHU.RPPXQLND WLRQ %HWHLOLJWHQ EHNDQQW VLQG XQG VRPLW GLH ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ HU OHLFKWHUQ RGHU VWHXHUQ (UP|JOLFKW ZLUG .RPPXQLNDWLRQ HEHQ GXUFK GHQ 8PVWDQG GD‰ MHGHU GHU DQ GHU .RPPXQLNDWLRQ %HWHLOLJWHQ GHQ DQGHUHQ XQWHUVWHOOWVLHZUGHQGLH.RQYHQWLRQHQNHQQHQXQGDXFKYRQLKPHUZDU WHQGD‰HUVLHNHQQW6R]LDOH.RRSHUDWLRQHQGHUHQ6FKHLWHUQIUGLH%HWHLOLJ WHQPLWK|KHUHQ)ROJHNRVWHQYHUEXQGHQVLQGWHQGLHUHQGD]XGLH.RQYHQ WLRQHQ GLH GLH .RPPXQLNDWLRQ UHJHOQ VR ]X QRUPLHUHQ GD‰ JU|‰HUH (LQ GHXWLJNHLW EHVWHKW XQG $EZHLFKXQJHQ VDQNWLRQLHUW ZHUGHQ VHL HV QXQ GLH %HIHKOVVSUDFKHEHLP0LOLWlURGHUGLH6SUDFKHYRQ*HVHW]HVWH[WHQDEHU/LWH UDWXU LVW RIIHQVLFKWOLFK QLFKW GLH HLQ]LJH 6R]LDOIRUP GLH VHKU VWDUN YRQ VRO FKHQ SUDNWLVFKHQ =ZlQJHQ HQWODVWHW LVW PDQ GHQNH QXU DQ GDV6SLHOHQPLW .LQGHUQRGHUGDV+HUXPEO|GHOQPLW)UHXQGHQGLHDXFKYRQ.RQYHQWLRQHQ LQGHPKLHUEHVFKULHEHQHQ6LQQHVWUXNWXULHUWVLQG ,QGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWVLQGYRUDOOHP]ZHL²PLWHLQDQGHUYHUEXQGH QH ² 3UREOHPNRPSOH[H GLVNXWLHUW ZRUGHQ =XP HLQHQ ZLUG PDQ PX‰ LQ GLHVHP )DOO ZRKO ZLUNOLFK VDJHQ VHLW DOWHUVKHU GLH )UDJH GLVNXWLHUW ZHOFKH ³³³³³³³³³³ 9JOGD]X5XGL.HOOHUV(UOlXWHUXQJHQGHU3KlQRPHQHGHUGULWWHQ$UWGLHQLFKWQDWUOLFK

VLQG VRQGHUQ PHQVFKOLFKH $UWHIDNWH DEHU HEHQ NHLQHLQWHQGLHUWHQ (UJHEQLVVH PHQVFKOL FKHQ+DQGHOQVVHKUZRKODEHU)ROJHQLQWHQWLRQDOHQ7XQVYJO.HOOHUII  'LHEHNDQQWH6WXGLH¿1RUPXQG$EZHLFKXQJ¾YRQ+DUDOG)ULFNHXQWHUVXFKWGDV9HUKlOW QLVYRQSRHWLVFKHU6SUDFKYHUZHQGXQJ²GLHVHLVWQLFKWLGHQWLVFKPLW/LWHUDWXU²]XUQRU PDOHQ XQG QLFKW GLH %LQQHQUHJXODULWlWHQ YRQ /LWHUDWXU YJO )ULFNH   LQVEHVRQGHUH GLH([SOLNDWLRQHQ6





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



5ROOH.RQYHQWLRQHQIUGLH/LWHUDWXUVSLHOHQ0LWGHUHLQIOX‰UHLFKHQ*HQLH NRQ]HSWLRQGHV6WXUPXQG'UDQJZLUGLP*HJHQVDW]]XUODQJHQSRHWRORJL VFKHQ 7UDGLWLRQ GHU ZHVWOLFKHQ /LWHUDWXU GLH 2ULHQWLHUXQJ DQ EHVWHKHQGHQ 5HJHOQ QHJLHUW ª*HQLH LVW GDV 7DOHQW >@ ZHOFKHV GHU .XQVW GLH 5HJHO JLEW©ODXWHWGLHWUHIIHQGH)RUPHOEHL.DQW,QGHU:DKUQHKPXQJGHU/LWH UDWXUIKUWHGLHV]XHLQHUELVKHXWHJOWLJHQ8PVWHOOXQJYRQHLQHU%HREDFK WXQJGHV$QVFKOXVVHVDQGLH7UDGLWLRQ]XHLQHU%HREDFKWXQJGHV%UXFKHVPLW GHU 7UDGLWLRQ GHU 1HXVFK|SIXQJ GHU 2ULJLQDOLWlW NXU]XPGHU,QQRYDWLRQ %HLGH %HREDFKWXQJVZHLVHQ YHUIJHQ DXFK EHU .DWHJRULHQ GDV MHZHLOLJH *HJHQVWFN]XHUIDVVHQVRZXUGH,QQRYDWLRQLPHUVWHQ0RGHOOXQWHUDQGH UHP DOV 9DULDWLRQ YHUUHFKQHW ZlKUHQG GHU $QVFKOX‰ DQ GLH 7UDGLWLRQ LP ]ZHLWHQ0RGHOOHWZDDOV(SLJRQDOLWlWZDKUJHQRPPHQZLUG'DV]ZHLWH0R GHOOKDWHLQZHQLJGHQ%OLFNIUGLHHPLQHQWH5ROOHJHWUEWGLH.RQYHQWLR QHQDXFKEHLPJU|‰WHQ¿2ULJLQDONXQVWZHUN¾VSLHOHQ'HQQRFKNDQQPDQYRQ HLQHPSULQ]LSLHOOHQIDFKOLFKHQ.RQVHQVLQGLHVHP3XQNWHDXVJHKHQGLH5ROOH YRQ 'LVNXUVHQ XQG LKUHQ 5HJHOQ YRQ OLWHUDWXUV\VWHPVSH]LILVFKHU 6HPDQWLN RGHU VFKOLFKW YRQ NXOWXUKLVWRULVFKHP :LVVHQ EHL GHU 5HNRQVWUXNWLRQ YRQ %HGHXWXQJLQHLQHPOLWHUDULVFKHQ:HUNZLUGNDXPHUQVWKDIWLQ)UDJHJHVWHOOW :LHREHQVFKRQIHVWJHVWHOOWJLEWHVHKHU'LIIHUHQ]HQEHLGHUJHQDXHUHQ0R GHOOLHUXQJGHV9HUKlOWQLVVHVYRQ(LQ]HOWH[W]XGHQHLQVFKOlJLJHQ.RQYHQWLR QHQ GD DXIJUXQG DOWKHUJHEUDFKWHU :HUWXQJVKLHUDUFKLHQ $EZHLFKXQJ RGHU 6XEYHUVLRQ EHVRQGHUV KRFK YHUDQVFKODJW ZHUGHQ ZlKUHQG GLH YLHOIlOWLJHQ )RUPHQ GHV *HEUDXFKV YRQ .RQYHQWLRQHQ GHXWOLFK ZHQLJHU XQWHUVXFKW ZRUGHQVLQG .HLQHQVREUHLWHQXQGHLQGHXWLJHQ.RQVHQVJLEWHVJHJHQEHUGHP]ZHL WHQ 3UREOHP RE XQG ZLH IUHPGH .RQYHQWLRQHQ VHLHQ HV QXQ GLH IUHPGHU .XOWXUHQRGHUGLHGHUHLJHQHQLQIUKHUHQ=HLWHQEHUKDXSWHUNHQQEDUVLQG ,VW GLH 5HNRQVWUXNWLRQ QLFKW OHGLJOLFK QXU HLQH .RQVWUXNWLRQ EDVLHUHQG DXI GHP HLJHQHQ :LVVHQ XQG GHQ HLJHQHQ 9RUDQQDKPHQ" (V VROO KLHU QLFKW OHLFKWIHUWLJ HLQHV GHU +DXSWSUREOHPH GHU JHJHQZlUWLJHQ 7KHRULHQ KLVWRUL VFKHQ (UNHQQHQV EHUVSUXQJHQ ZHUGHQ DEHU IU GLH ZHLWHUHQ %HODQJH JH QJWHLJHQWOLFKGLHIROJHQGHDXI3RSSHU]XUFNJHKHQGH/|VXQJVIRUPHO6R ODQJHHVNHLQHJHJHQWHLOLJHQ,QIRUPDWLRQHQJLEWNDQQPDQGDYRQDXVJHKHQ GD‰GLH.RQVWUXNWLRQHLQHEUDXFKEDUH5HNRQVWUXNWLRQGDUVWHOOW (UZlKQHQVZHUWLVWQRFKHLQZHLWHUHUQDFKGHPEHUHLWV*HVDJWHQGXUFK DXV QDKHOLHJHQGHU 8PVWDQG 'LH .RQYHQWLRQHQ N|QQHQ QLFKW LQ ORJLVFK VFKDUIJHID‰WHQ.DWHJRULHQVRUWLHUWZHUGHQVRQGHUQVLHODVVHQVLFKHKHUPLW ³³³³³³³³³³ .DQW 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

GHQPRGHUQHQ0LWWHOQGHU.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWEHVFKUHLEHQGKHVKDQ GHOWVLFKXP3KlQRPHQHGLHPDQDOV¿3URWRW\SHQ¾RGHUPLWWHOVVHPDQWLVFKHU 1HW]H EHVFKUHLEHQ NDQQ ,P *HJHQVDW] ]X HLQHU %HVFKUHLEXQJ PLWWHOV VHPDQWLVFKHU 0HUNPDOH RGHU DQGHUHU 9HUIDKUHQ HLQGHXWLJHU .DWHJRULHQELO GXQJ NHQQW HLQH 3URWRW\SHQVHPDQWLN DXFK VNDOLHUWH :HUWH EHNDQQWHVWHV %HLVSLHO GDIU LVW VHLW GHQ JUXQGOHJHQGHQ )RUVFKXQJHQ YRQ (OHDQRU 5RVFK GHU %HJULII 9RJHO (V JLEW 9|JHO GLH DOV W\SLVFKH 9HUWUHWHU GHU $UW EH ]HLFKQHW ZHUGHQ ]% 5RWNHKOFKHQ ZlKUHQG DQGHUH ]% GHU 6WUDX‰ ]ZDU HEHQIDOOV DOV 9RJHO LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ DEHU HEHQ QLFKW DOV W\SLVFKHU E]Z GHXWOLFKZHQLJHUW\SLVFK%H]RJHQDXI*DWWXQJHQZUGHHLQVROFKHV,QVWUX PHQWDULXPZRKOEHVWLPPWH(LQ]HOWH[WHRGHUHLQIDFKH0XVWHUDOV3URWRW\SHQ HUPLWWHOQN|QQHQ'LHVH0RGHOOHP‰WHQVLFKZHGHUORJLVFKWUHQQVFKDUIYRQ DQGHUHQ *DWWXQJHQ XQWHUVFKHLGHQ QRFK P‰WH HLQ 7H[W DOOH 0HUNPDOH GHV 3URWRW\SHQ DXIZHLVHQ XP GHQQRFK DOV ]XJHK|ULJ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ ]X N|QQHQ 'LHZLFKWLJVWH*UXSSHGHUQDUUDWLYHQ.RQYHQWLRQHQGLHQWGHU6WHXHUXQJ GHU $XIPHUNVDPNHLW 'XUFK VLH ZLUG VLJQDOLVLHUW GD‰ HLQ 7H[WHOHPHQW EHVRQGHUVUHOHYDQWLVW6HKURIIHQVLFKWOLFKZHQQDXFKQLFKWVRQGHUOLFKKlX ILJLVWGHU)DOOGD‰GLHVGXUFKHLQHQ]XYHUOlVVLJHQ(U]lKOHUH[SOL]LWPLWJHWHLOW ZLUG (LQVFKOlJLJHU ZRKO LVW GLH 9HUZHQGXQJ GHU 3RVLWLRQ HLQHV 7H[WHOH PHQWVXPHVKHUYRU]XKHEHQ$QIDQJXQG(QGHGHV7H[WHVRGHUYRQ8QWHU HLQKHLWHQ ]% .DSLWHOQ VLQGEHVRQGHUVHLQVFKOlJLJ:LUGHLQ5RPDQPLW GHP 6DW] ª,FK ELQ QLFKW 6WLOOHU© HU|IIQHW OLHJW GLH 9HUPXWXQJ QDKH GD‰ GLHVH )UDJH ]HQWUDO IU GHQ ZHLWHUHQ 7H[W VHLQ ZLUG 'LH 5RPDQHU|IIQXQJ ª)OLHJHUZDUHQEHUGHU6WDGWXQKHLOYHUNQGHQGH9|JHO©VLJQDOLVLHUWQXU EHLOlXILJ HLQ EHVWLPPWHV 6HWWLQJ YLHO ZLFKWLJHU DEHU LVW GHU +LQZHLV DXI HLQ ³³³³³³³³³³ 9JOGD]XHWZDGHQhEHUEOLFNLQ.DSLWHO$QGHUVRQ 0LWHLQHUlKQOLFKHQ

%HJUQGXQJSOlGLHUW+HPSIHUIUGLH$QZHQGXQJYRQ:LWWJHQVWHLQV.RQ]HSWGHU)DPL OLHQlKQOLFKNHLW DXI HLQHQ KLVWRULVFKYHUZHQGHWHQ*DWWXQJVEHJULIIYJO +HPSIHU5//,,   9JO5RVFK =XU3URWRW\SHQVHPDQWLNYJODXFK)X‰QRWH 9JO5DELQRZLW]II  %HLVSLHOHHEGD6II 9JO GD]X GLH NODVVLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ YRQ 0LOOHU   XQG :RONHUVWRUIHU   :RONHUVWRUIHU GHU YRQ -DNREVRQV .RPPXQLNDWLRQVPRGHOO DXVJHKW VLHKW GLH )XQNWLRQ GHV5RPDQDQIDQJVLQGHU.RQVWLWXLHUXQJGHU(U]lKOVLWXDWLRQGHUQDUUDWLYHQ=LHOVHW]XQJ XQG GHU 9RUVWHOOXQJ GHV 7KHPDV GHU 5RPDQDQIDQJ ZUGH GDV %DXSULQ]LS GHV 7H[WHV YHUPLWWHOQYJOHEGD6I )ULVFK  .RHSSHQ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



EHVWLPPWHV (U]lKOSULQ]LS GLH H[SOL]LWH 'HXWXQJ GHU HU]lKOWHQ :HOW GXUFK 0HWDSKHUQXQGGLH%HWRQXQJGLHVHV(U]lKOSULQ]LSV1RFKZLFKWLJHUDOVGLH HUVWHQ6lW]HGLHPDQFKPDODXFKQXUHLQ9RUVSLHOYRUGHPHLJHQWOLFKHQ(LQ VHW]HQGHV(U]lKOHQVVLQGVLQG7LWHOXQG0RWWRV1HEHQVROFKHQ3RVLWL RQVPDUNHUQ LVW :LHGHUKROXQJ ZRKO GDV ZLFKWLJVWH 0LWWHO (LQH HLQIDFKH Z|UWOLFKH:LHGHUKROXQJLVWDOOHUGLQJVVRXQJHZ|KQOLFKZLHDXIIlOOLJDEHU GDV OLWHUDULVFKH 9HUIDKUHQ GHU /HLWPRWLYLN EHUXKW DXI GHU Z|UWOLFKHQ RGHU QDKH]X Z|UWOLFKHQ :LHGHUKROXQJ +lXILJHU QRFK KDQGHOW HV DEHU VLFK XP QLFKWZ|UWOLFKH:LHGHUKROXQJHQGLHJDUQLFKWDXIGHQHUVWHQ%OLFNDOV:LH GHUKROXQJHQ ]X HUNHQQHQ VLQG :DV LQ GHU 7H[W XQG 'LVNXUVOLQJXLVWLN DOV 7KHPD5KHPD 2UJDQLVDWLRQVHLQKHLWHQ EH]HLFKQHW ZLUG Ol‰W VLFK HEHQIDOOV DOVPLNURVNRSLVFKH%HVFKUHLEXQJGHU$XIPHUNVDPNHLWVVWHXHUXQJYHUVWHKHQ 'DV¿7KHPD¾LVWLQGLHVHP6LQQHHLQ*HJHQVWDQGRGHU6DFKYHUKDOWEHUGHQ LQHLQHP7H[WRGHU7H[WWHLOHWZDVJHVDJWZLUGZlKUHQGPDQDOV¿5KHPD¾GDV EH]HLFKQHWZDVGDUEHUJHVDJWZLUG'DV7KHPDLVWDOVRXQPLWWHOEDUJH EXQGHQDQGLHVSUDFKOLFKH)RUPQLFKWHLQGDUDXVHUPLWWHOWHV.RQGHQVDW $XIPHUNVDPNHLW ZLUG QLFKW QXU GXUFK .RQYHQWLRQHQ JHOHLWHW VRQGHUQ ² HEHQIDOOV JHUHJHOW ² GXUFK $EZHLFKXQJHQ YRP ]X (UZDUWHQGHQ JHZHFNW :LUG YRQ GHQ VSUDFKOLFKHQ 5HJHOQ GHQ .RQYHQWLRQHQ GHU *DWWXQJ RGHU DXFK GHQ 5HJHOQ GLH HLQ :HUN ELVODQJ HWDEOLHUW KDW DEJHZLFKHQ ZLUG GHU /HVHUGDYRQDXVJHKHQGD‰GLHVVHLQH$XIPHUNVDPNHLWELQGHQVROO ³³³³³³³³³³ 9JO5DELQRZLW]  'LH ZLFKWLJVWH $UEHLW ]X DOO GLHVHQ SDUDWH[WXHOOHQ ,QIRUPDWLRQHQ ² VLH KDW ZRKO DXFK

GLHVHQ%HJULIIHUVW]XHLQHP)DFKZRUWJHPDFKW²VWDPPWYRQ*HQHWWH ,QVEHVRQ GHUH7LWHOVLQGLQWHQVLYHUHUIRUVFKWZRUGHQYJOGLHV\VWHPDWLVFKH$QDO\VHGHV7LWHOVDEHU QRFKRKQH%H]XJDXIGLH$UEHLWYRQ*HQHWWHLQ5RWKH =XP0RWWRYJO$QWRQVHQ   $QWRQVHQGHUEHLGHQZHQLJHQbX‰HUXQJHQYRQ*HQHWWH]XP0RWWRDQVFKOLH‰W XQWHUVXFKW ² DXI GHU *UXQGODJH GHV .RPPXQLNDWLRQVPRGHOOV YRQ -DNREVRQ ² GLHNRP PXQLNDWLYHQ)XQNWLRQHQYRQ0RWWRV ,VRWRSLHQ :LHGHUKROXQJHQ LQ )RUP VHPDQWLVFKHU hEHUHLQVWLPPXQJHQ VLQG YRQ GHU /LQJXLVWLNDOV$VSHNWHGHU7H[WNRKlUHQ]LQWHQVLYXQWHUVXFKWZRUGHQYJO*UHLPDV 'HILQLWLRQHQQDFK+RIIPDQQI  (EGD ,Q GHQ EHLGHQ 6lW]HQ ª0HLVWHU +HGLJHU GXUIWH VLFK DEHU VHKHQ ODVVHQ LQ VHLQHP ZRKODXIJHUlXPWHQ +LQWHUVWEFKHQ (U VDK IDVW HKHU HLQHP DPHULNDQLVFKHQ 6TXDWWHU DOV HLQHP 6FKQHLGHU lKQOLFK© * .HOOHU 'DV )lKQOHLQ GHU VLHEHQ $XIUHFKWHQ  LVW ª0HLVWHU +HGLJHU©GDV7KHPDGDVGXUFKGLHDQDSKRULVFKH9HUZHQGXQJYRQª(U©ZLHGHUDXIJHJULI IHQZLUG'DV5KHPDLVWLP6DW]GHUJHVDPWH6DW]UHVW 8QWHUVFKHLGXQJQDFK*HRIIUH\1/HHFKGHUGUHL(EHQHQGHU$EZHLFKXQJGLIIHUHQ]LHUW 3ULPlUH$EZHLFKXQJ$EZHLFKXQJYRQHLQHUVSUDFKOLFKHQ1RUP]%OH[LNDOLVFKH$EZHL FKXQJ GXUFK :DKO GHV XQJHZ|KQOLFKHUHQ :RUWHV 6HNXQGlUH $EZHLFKXQJ $EZHLFKXQJ YRQ1RUPHQGHUOLWHUDULVFKHQ*HVWDOWXQJZLHVLHGXUFKGHQSRHWLVFKHQ.DQRQIHVWJHOHJW





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

:LHJHVDJWQLFKWQXUGDV(U]lKOHQKDW.RQYHQWLRQHQVRQGHUQDXFKGLH HU]lKOWH:HOWLVWGXUFK(U]lKONRQYHQWLRQHQPLWJHSUlJW'HU%HJULII¿HU]lKOWH :HOW¾GHUELVMHW]WHKHUPHWDSKRULVFKYHUZHQGHWZXUGHNDQQIUGLHZHLWHUH 'LVNXVVLRQGXUFKGLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQDNWXDOHU:HOWXQGILNWLRQDOHU :HOWGLHGLH7KHRULHGHUP|JOLFKHQ:HOWHQKHUDXVJHDUEHLWHWKDWHWZDVSUl ]LVLHUWZHUGHQ $XVJDQJVSXQNWIUGLHSRVVLEOHZRUOGVWKHRU\LVW.ULSNHV:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU 0RGDOORJLN LQ GHU 3KLORVRSKLH 9RQ GLHVHU $XVJDQJVODJH KDW VLFK GLH OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH 'LVNXVVLRQ LQ]ZLVFKHQ MHGRFK ZHLWJHKHQG JHO|VW 'R OHæHOXQWHUVFKHLGHW GDKHUNRQVHTXHQWHUZHLVHDXFK]ZLVFKHQGHQ¿P|JOLFKHQ :HOWHQ¾GHUIRUPDOHQ/RJLNXQGGHQ¿ILNWLRQDOHQ:HOWHQ¾GLHXDGXUFK/LWH UDWXUNRQVWLWXLHUWZHUGHQ'DEHLLVWGLH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQQLFKW JDQ]HLQGHXWLJ(LQHUVHLWVVLQGGLHILNWLRQDOHQ:HOWHQHLQ)DOOP|JOLFKHU:HO WHQDQGHUHUVHLWVDEHUZHLVHQVLH(LJHQVFKDIWHQDXIGLHJHQDXLP*HJHQVDW] ]XGHQHQGHUP|JOLFKHQ:HOWHQVWHKHQ1DFK'ROHæHO]HLFKQHQVLFKILNWLRQD OH:HOWHQGXUFKVHFKVFKDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOHDXV ³³³³³³³³³³

VLQGHLQVFKOLH‰OLFKGHU1RUPHQGHV$XWRUZHUNVXQGGHU*DWWXQJ7HUWLlUH$EZHLFKXQJ $EZHLFKXQJYRQGHQ5HJHOQGLHGHU7H[WVHOEVWYRUJLEW]%%UXFKPLWGHPJHZlKOWHQ PHWULVFKHQ0XVWHUYJO/HHFK  ¿$NWXDOH :HOW¾ NOLQJW HLQ ZHQLJ ZLH HLQH 9HUOHJHQKHLWVEH]HLFKQXQJ IU 5HDOLWlW 'DV LVW ULFKWLJ XQG IDOVFK 5LFKWLJ GDUDQ LVW GD‰ GHU %HJULII HLQHQ 8QWHUVFKLHG PDFKW ]ZLVFKHQ GHQP|JOLFKHQ:HOWHQGHUHQNRQVWLWXLHUHQGH5HJHOQWHLOZHLVHIUHLJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ XQG HLQHU DQGHUHQ :HOW GHUHQ 5HJHOQ QLFKW EHOLHELJ PDQLSXOLHUEDU VLQG 0DQ KDW GLHVH :HOW ODQJH =HLW DOV ¿5HDOLWlW¾ EH]HLFKQHWGRFKGLHVH%H]HLFKQXQJLVWPLWJXWHQ *UQGHQ HWZDVLQ0L‰NUHGLWJHUDWHQGDVLHGHQ$VSHNWGHU6XEMHNWXQDEKlQJLJNHLWXQGGHV*HJH EHQHQ XQG 8QDElQGHUOLFKHQ EHUEHWRQW ,Q]ZLVFKHQ VLQG GLH 0HFKDQLVPHQ GHU JHVHOO VFKDIWOLFKHQ.RQVWUXNWLRQGLHVHU:HOWYRUDOOHPPLWWHOVVSUDFKOLFKHQ+DQGHOQVHLQJHKHQ GHU XQWHUVXFKW ZRUGHQ ª5HDOLWlW LVW HLQH )LNWLRQ© KHL‰W GLHVH (LQVLFKW IHXLOOHWRQLVWLVFK EHUVSLW]W IRUPXOLHUW ,Q GLHVHU hEHUVSLW]XQJ ZLUG GHU *HGDQNH PHLQHV (UDFKWHQV DEHU XQEUDXFKEDU 'LH .RQVWUXNWLRQ YRQ ¿5HDOLWlW¾ XQWHUOLHJW DQGHUHQ (LQVFKUlQNXQJHQ XQG JHKRUFKW DQGHUHQ $QVFKOX‰JHVHW]HQ DOV GDV ZDV ZLU KHUN|PPOLFK DOV ¿)LNWLRQ¾ EH]HLFK QHQ1LFKW]XOHW]W LVWGLH .RQVWUXNWLRQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ :LUNOLFKNHLWHLQNROOHNWLYHU 3UR]H‰ GHVVHQ )UHLKHLWVJUDGH DXFK YRQ ELRORJLVFKHQ XQG SK\VLNDOLVFKHQ*HJHEHQKHLWHQ EHVWLPPWZHUGHQ*HJHQEHUGHP%HJULII¿5HDOLWlW¾KDW¿DNWXDOH:HOW¾GHQ9RUWHLOGXUFK GLH HUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHQ .ULVHQ XQG GHQ OLQJXLVWLF WXUQ KLQGXUFK JHJDQJHQ ]X VHLQ RKQHGLHGRFKZHVHQWOLFKH8QWHUVFKHLGXQJ]XYHUDEVFKLHGHQ 'LH IROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ VWW]HQ VLFK LP ZHVHQWOLFKHQ DXI /XERPLU 'ROHæHOV :HUN YRQ+HWHURFRVPLFD'ROHæHOJHK|UW]XGHQZHVHQWOLFKHQ9HUWUHWHUQHLQHUOLWHUDULVFKHQ 6HPDQWLNPLW%H]XJDXIGLH7KHRULHGHUP|JOLFKHQ:HOWHQ+HWHURFRVPLFDVWHOOWHLQH6XPPH VHLQHU EHU ]ZDQ]LJMlKULJHQ )RUVFKXQJ ]X GLHVHP $QVDW] GDU (V LQWHJULHUW ]DKOUHLFKH (LQVLFKWHQ XQG 3UREOHPO|VXQJHQ HWZD YRQ 3DYHO   5RQHQ   RGHU YRQ 5\DQ  





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



)LNWLRQDOH:HOWHQEHVWHKHQDXV HLQHP(QVHPEOHQLFKWDNWXDOHU P|JOL FKHU(UHLJQLVVHXQG=XVWlQGH)LNWLRQDOH(QWLWlWHQVHLHQHVQXQ5lXPHRGHU )LJXUHQVLQGRQWRORJLVFKHWZDVDQGHUHVDOVDNWXDOH(QWLWlWHQ7ROVWRLVILNWLR QDOHU1DSROHRQKDW]ZDUGHQVHOEHQ1DPHQZLHGHUDNWXDOHDEHUHULVWRQWR ORJLVFK HWZDV YROOVWlQGLJ DQGHUHV 6HKU YHKHPHQW JHKW 'ROHæHO JHJHQ GLH $QVLFKWPLPHWLVFKHU/LWHUDWXUWKHRULHQYRUGD‰HWZDLQ.ULHJXQG)ULHGHQHLQH 0LVFKXQJYRQDNWXDOHQXQGILNWLYHQ)LJXUHQYRUOLHJW'LHRQWRORJLVFKH'LI IHUHQ]VHLXDGDUDQIHVW]XPDFKHQGD‰HV$XWRUHQGHQ6FK|SIHUQILNWLRQD OHU :HOWHQ YROONRPPHQ IUHL VWHKW 7UlJHU KLVWRULVFKHU 1DPHQ LQ YRQ GHQ EHUOLHIHUWHQ)DNWHQDEZHLFKHQGHU$UWXQG:HLVH]XVFKLOGHUQ  'LH 0HQJH ILNWLRQDOHU :HOWHQ LVW XQEHVFKUlQNW XQG YDULLHUW PD[LPDO ¿8QEHVFKUlQNW¾VLQGILNWLRQDOH:HOWHQZHLOIUVLHGLH*HVHW]HXQG5HJHOPl ‰LJNHLWHQGHUDNWXDOHQ:HOWQLFKWJHOWHQ'LH*HVHW]HE]Z5HJHOQILNWLRQDOHU :HOWHQVLQGQLFKWGXUFK:DKUKDIWLJNHLW5HDOLVPXV:DKUVFKHLQOLFKNHLWHLQ JHVFKUlQNW VRQGHUQ QXU GXUFK KLVWRULVFK ZDQGHOEDUH lVWKHWLVFKH .RQYHQ WLRQHQ $EHU MHGH GLHVHU ILNWLRQDOHQ :HOWHQ KDW HLQH MH HLJHQH DOOJHPHLQH 2UGQXQJ XQG MHGH (QWLWlW GLH HLQWULWW LQ GLHVH :HOW XQWHUOLHJW GLHVHU 2UG QXQJ(LQHILNWLRQDOH:HOWZLUGVRPLWJHUDGH]XDOVHLQHNOHLQHP|JOLFKH:HOW GHILQLHUW GLH GXUFK VSH]LILVFKH DOOJHPHLQH 5HJHOQ JHIRUPW ZLUG XQG HLQH HQGOLFKH$Q]DKOYRQ,QGLYLGXHQHQWKlOWGLH]XVDPPHQH[LVWLHUHQN|QQHQ )LNWLRQDOH:HOWHQVLQGQXUGXUFKVHPLRWLVFKH.DQlOH]XJlQJOLFK'R OHæHOV OLWHUDULVFKH 6HPDQWLN EDVLHUW DXI GHU RQWRORJLVFKHQ $QQDKPH GD‰ ¿DNWXDOH[LVWLHUHQ¾EHGHXWHWXQDEKlQJLJYRQVHPLRWLVFKHQ5HSUlVHQWDWLRQ]X H[LVWLHUHQ ZlKUHQG ¿ILNWLRQDO H[LVWLHUHQ¾ KHL‰W DOV 0|JOLFKHV H[LVWLHUHQ GDV GXUFKVHPLRWLVFKH0LWWHONRQVWUXLHUWZLUG,QHLQHILNWLRQDOH:HOWWUHWHQ]DKO UHLFKH (OHPHQWH .DWHJRULHQ XQG 0DNURVWUXNWXUHQ GHU DNWXDOHQ :HOW HLQ )DNWHQ'LVNXUVHOHPHQWHXQGNHQQ]HLFKHQ)UDPHV6NULSWVXVZ$EHUDQ GHU :HOWJUHQ]H DQ GHU *UHQ]H ]ZLVFKHQ DNWXDOHU XQG ILNWLRQDOHU :HOW JH VFKLHKWHLQHSULQ]LSLHOOH9HUZDQGOXQJ(QWLWlWHQGHUDNWXDOHQ:HOWZHUGHQLQ QLFKWDNWXDOH0|JOLFKHXPJHZDQGHOWGDILNWLRQDOH:HOWHQRQWRORJLVFKVHOE VWlQGLJ VLQG )U GHQ /HVHU ]XJlQJOLFK VLQG VLH DEHU QXU GXUFK GLH 5HNRQ VWUXNWLRQPLWWHOVGHV7H[WHV 'LHILNWLRQDOHQ:HOWHQGHU/LWHUDWXUVLQGXQYROOVWlQGLJ'LHP|JOLFKHQ :HOWHQ GHU IRUPDOHQ /RJLN GDJHJHQ VLQG YROOVWlQGLJ XQG YROOVWlQGLJ EH VWLPPWH 6WUXNWXUHQ 'LH 8QYROOVWlQGLJNHLW ILNWLRQDOHU :HOWHQ ZXUGH LQ GHU 3KLORVRSKLHDXVIKUOLFKXQWHUGHP0RWWRª:LHYLHOH.LQGHUKDW/DG\0DF ³³³³³³³³³³ =XU+HUNXQIWGLHVHU%HJULIIHYJO7DQQHQ>@ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

EHWK"©GLVNXWLHUW1XUHLQHUEHVWLPPWHQ$Q]DKOYRQ$XVVDJHQEHU)LJX UHQLQILNWLRQDOHQ:HOWHQNDQQHLQ:DKUKHLWVZHUW]XJHRUGQHWZHUGHQYLHOH DQGHUH $XVVDJHQ VLQG XQHQWVFKHLGEDU 'ROHæHO VFKOLH‰W VLFK KLHU HLQHP 6WDQGSXQNW DQ GHU EHVDJW :LU ZHUGHQ QLHPDOV ZLVVHQ ZLH YLHOH .LQGHU /DG\0DFEHWKLQGHU:HOWGHV'UDPDV0DFEHWKKDW1LFKWZHLOGLHV]XZLV VHQHLQ:LVVHQYHUODQJHQZUGHMHQVHLWVDOOHUPHQVFKOLFKHQ0|JOLFKNHLWHQ VRQGHUQZHLOHVQLFKWVGHUJOHLFKHQJLEWGDVPDQZLVVHQN|QQWH:HQQPDQ ILNWLRQDOHQ(QWLWlWHQLKUH8QYROOVWlQGLJNHLWDEVSULFKWGDQQNRPPWGDVLKUHU %HKDQGOXQJDOVUHDOH(QWLWlWHQJOHLFK 'LHILNWLRQDOHQ:HOWHQGHU/LWHUDWXUN|QQHQLQLKUHU0DNURVWUXNWXUKH WHURJHQVHLQ'LHVH)HVWVWHOOXQJLVW WDWVlFKOLFKHLQH(LQVFKUlQNXQJXQG(U JlQ]XQJYRQ3XQNW]ZHL'RUWZXUGHQILNWLRQDOH:HOWHQDOVP|JOLFKH:HO WHQGHILQLHUWGLHGXUFKVSH]LILVFKHDOOJHPHLQH5HJHOQJHIRUPW ZHUGHQ7DW VlFKOLFKN|QQHQDEHULQHLQHP7H[WPHKUHUHKHWHURJHQH:HOWHQNRQVWLWXLHUW ZHUGHQ]%PHQVFKOLFKHXQGJ|WWOLFKH:HOW 'LHILNWLRQDOHQ:HOWHQGHU/LWHUDWXUVLQG.RQVWUXNWHHLQHU7H[WSRLHVLV $OOHILNWLRQDOHQ:HOWHQVLQG3URGXNWHPHQVFKOLFKHU$NWLYLWlWGLHILNWLRQDOHQ :HOWHQGHU/LWHUDWXUVLQGGLH3URGXNWHYRQJHVWDOWHWHQ7H[WHQ'LHVHU3XQNW LVW DOVR HLQH (UJlQ]XQJYRQ3XQNWGUHL² ILNWLRQDOH:HOWHQ VLQGQXUGXUFK VHPLRWLVFKH .DQlOH ]XJlQJOLFK ² XQG ELOGHW ² WKHRULHEDXWHFKQLVFK JHVSUR FKHQ²GLH%UFNH]XGHQ7H[WZLVVHQVFKDIWHQ 'ROHæHO HQWIDOWHW VHLQ 3URMHNW HLQHU OLWHUDULVFKHQ 6HPDQWLN LQGHP HU GLH %HGLQJXQJHQ IU GLH ([LVWHQ] XQG 6WUXNWXU ILNWLRQDOHU :HOWHQ HUVW DQ (LQ 3HUVRQHQ:HOWHQGDQQDQPXOWLSHUVRQDOHQ:HOWHQXQWHUVXFKWXPGDQQLP ]ZHLWHQXQGOHW]WHQ$EVFKQLWWVHLQHV%XFKVGHU)UDJHQDFK]XJHKHQZDVPDQ EHUILNWLRQDOH:HOWHQZLVVHQNDQQ6HLQH$QWZRUWEHVWHKWLQGHU%HVFKUHL EXQJ ]ZHLHU LQWHQVLRQDOHU )XQNWLRQHQ GLH HLQH UHJHOKDIWH %H]LHKXQJ ]ZL VFKHQGHU'DUVWHOOXQJLP7H[WGHPGLVFRXUVXQGGHUILNWLRQDOHQ:HOWKHUVWHO OHQ'LHHUVWH)XQNWLRQGLH%HJODXELJXQJHUID‰WGHQ*UDGDQ6LFKHUKHLWPLW GHUHWZDVLQGHUILNWLRQDOHQ:HOWGHU)DOOLVW(VJHKWKLHUXPGLH)UDJHZLH ]XYHUOlVVLJHLQH$XVVDJHGHV(U]lKOHUVRGHUHLQHU)LJXULVWXQGZHOFKH$E VWXIXQJHQXQG0RGDOLWlWHQHVIUHLQHQILNWLRQDOHQ6DFKYHUKDOWJLEW 'LH ]ZHLWH )XQNWLRQ JHQDQQW 6lWWLJXQJ EHVFKUHLEW GLH $UW XQG :HLVH ZLHGLH8QYROOVWlQGLJNHLWGHUILNWLRQDOHQ:HOWVWUXNWXULHUWLVW'HU%HJULIIGHU ¿6lWWLJXQJ¾EH]LHKWVLFKDXIGLH)OOXQJGHU:HOWPLW(QWLWlWHQXQG(UHLJQLV VHQ(LQHILNWLRQDOH:HOWNDQQQLHYROOVWlQGLJVHLQDEHUVLHNDQQXQWHUVFKLHG OLFKDQJHUHLFKHUWXQGJHIOOWVHLQ$XFKLQGLHVHP)DOOJHKWHVXPGLH%H]LH ³³³³³³³³³³ 9JOGD]XXQWHQ6





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



KXQJ]ZLVFKHQGHU7H[WXU²'ROHæHOV%HJULIIIUGLVFRXUV²XQGGHUILNWLRQD OHQ:HOW1XUGRUWZRLQGHU7H[WXU$QJDEHQ]XILQGHQVLQGH[LVWLHUWHWZDV LQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW ² YRUDXVJHVHW]W GLH %HGLQJXQJHQ IU GLH %HJODXEL JXQJVLQGHLQJHKDOWHQ:RGLH7H[WXUNHLQH$QJDEHQPDFKWVLQG/FNHQLQ GHUILNWLRQDOHQ:HOW :HLWDXVZLFKWLJHUDOVGLH/HHUVWHOOHQVLQGDEHUGLHQLFKWH[SOL]LWJHJHEH QHQ,QIRUPDWLRQHQLQ7H[WHQXQGGDVJLOWEHVRQGHUVIUOLWHUDULVFKH7H[WH 'LH OLWHUDULVFKH 6HPDQWLN JHKW GDYRQ DXV GD‰ LQ GHU 7H[WXU 0DUNLHUXQJHQ IU LPSOL]LWH %HGHXWXQJHQ H[LVWLHUHQ XQG GD‰ LPSOL]LWH %HGHXWXQJ GXUFK VSH]LIL]LHUEDUH 3UR]HGXUHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ NDQQ (LQH VROFKH 0DUNLHUXQJ NDQQGDV:HJODVVHQHLQHU,QIRUPDWLRQVHLQGLHEOLFKHUZHLVHDQGLHVHU6WHOOH DXIWDXFKW]%EHLHLQHUV\QWDNWLVFKHQ(OOLSVLV,PPHULVWGDV.ULWHULXPIU GDV9RUKDQGHQVHLQHLQHULPSOL]LWHQ,QIRUPDWLRQGDVªZDKUJHQRPPHQH)HK OHQ©YRQHWZDV*HUDGHXPJHNHKUWN|QQHQDEHUDXFKEHVWLPPWH6LJQDOHRGHU +LQZHLVHLP7H[WLQVEHVRQGHUH$QGHXWXQJHQRGHU$QVSLHOXQJHQDOV0DU NLHUXQJHQIULPSOL]LWH,QIRUPDWLRQHQGLHQHQ 'ROHæHOV DQVSUXFKVYROOHU WKHRUHWLVFKHU (QWZXUI PX‰ ² QLFKW ]XOHW]W LP /LFKWHGHUYRUDQJHJDQJHQHQ'LVNXVVLRQ²LQHLQLJHQ3XQNWHQUHYLGLHUWZHU GHQ'LHZHVHQWOLFKH'LIIHUHQ]]XGHPKLHUVNL]]LHUWHQ6WDQGSXQNWEHVWHKW ZRKOGDULQGD‰VHLQH7KHRULHGHUILNWLRQDOHQ:HOWHQHLQH$XVDUEHLWXQJHLQHU OLWHUDULVFKHQ 6HPDQWLN LVW GHU GDV&RGHPRGHOO]XJUXQGHOLHJW 'LHGDGXUFK HQWVWHKHQGHQ 3UREOHPH ZXUGHQ REHQ EHUHLWV DQJHVSURFKHQ (LQH /|VXQJ GLHVHU3UREOHPHHUVFKHLQWPLUQXUP|JOLFKZHQQPDQGLH$QVlW]H]XHLQHU OLWHUDULVFKHQ 3UDJPDWLN LQ GHU EHUHLWV DQJHVSURFKHQHQ :HLVH ZHLWHUHQWZLN NHOW7DWVlFKOLFKODVVHQVLFKHLQLJHGHU$QQDKPHQ'ROHæHOVQRFK SODXVLEOHU LP .RQWH[W HLQHU VROFKHQ (UZHLWHUXQJ UHIRUPXOLHUHQ 6R LVW GDV .ULWHULXP IUGDV9RUKDQGHQVHLQLPSOL]LWHU,QIRUPDWLRQHQMDQLFKWHLQIDFKGDV)HKOHQ HLQHU,QIRUPDWLRQVRQGHUQHLQ)HKOHQGDVJOHLFK]HLWLJGDV)HKOHQPDUNLHUW 'LHVH0DUNLHUXQJZLUGGHU/HVHUZLHGHUXPDOVLQWHQGLHUWHV6LJQDOYHUVWHKHQ VLFKPLWGHP)HKOHQGHQ]XEHVFKlIWLJHQZHLO5HOHYDQWHVIHKOW 'LH$XIIDVVXQJQXUGDVZDVLP 7H[WJHJHEHQVHLH[LVWLHUHDXFKLQGHU GXUFKGHQ7H[WHU]HXJWHQILNWLRQDOHQ:HOWOl‰WVLFKZRKOQXUKDOWHQZHQQ PDQ HLQ VHKU ZHLWHV 9HUVWlQGQLV GDYRQ KDW ZDQQ HWZDV DOV JHJHEHQ DQJH QRPPHQZHUGHQNDQQ'DVOl‰WVLFKVHKUHLQIDFKDQHLQHP%HLVSLHOGHPRQ VWULHUHQ 'LHJUDXH&KDXVVHH JOLWWIOLQN XQWHUGHQKRKO XQGWDNWPl‰LJ DXIVFKODJHQGHQ+XIHQYRQ /HEUHFKW .U|JHUV GLFNHQ %UDXQHQ DXV 0HFNOHQEXUJ GDKLQ REJOHLFK GLH 6RQQH EUDQQWH XQGGHU6WDXEGLHVSlUOLFKH$XVVLFKWYHUKOOWH%XGGHQEURRNV6I 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

'HU7H[WOl‰WVLFKEHUGLHªGLFNHQ%UDXQHQ©QLFKWZHLWHUDXVXQGHVLVWLP 7H[W GDKHU QLFKWV JHJHEHQ GD‰ GDV ¿REJOHLFK¾ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6lW]HQ UHFKWIHUWLJHQ ZUGH (UVW ZHQQ GHU /HVHU DXV VHLQHP :HOWZLVVHQ HUJlQ]W GD‰3IHUGHEHLJUR‰HU+LW]HXQG6WDXEQRUPDOHUZHLVHQXUPLW0KHQ]JLJ ZHLWHUODXIHQ LVW GHU *HJHQVDW] YHUVWlQGOLFK 0DQ N|QQWH KLHU HLQZHQGHQ GD‰GRFKPLWGHP+LQZHLVDXI¿3IHUGH¾HLQEHVWLPPWHU(LQWUDJLQGHU(Q]\ NORSlGLHGHV/HVHUVDEJHUXIHQZLUG$EHUZDVVDJWGHQQGHP/HVHUGD‰HU GLHVHV:LVVHQEHUGLHDNWXDOH:HOWKLHUEHLGHU.RQVWUXNWLRQHLQHUILNWLRQD OHQ:HOWDEUXIHQVROOXQGGDUI":DKUVFKHLQOLFKLVWHVHLQIDFKHLQH5HJHOGHU .RPPXQLNDWLRQV|NRQRPLHGD‰GHU/HVHU]X5HFKWGDYRQDXVJHKWHUVROOH VROFKH,QIRUPDWLRQHQDXVVHLQHP:HOWZLVVHQEH]LHKHQ0‰WHHLQ7H[WZLUN OLFK DOOH ,QIRUPDWLRQHQ GLH LQ VHLQHU ILNWLRQDOHQ :HOW JHJHEHQ VLQG DXVGUFNOLFKPLWIKUHQGDQQZlUHMHGH(U]lKOXQJYRQHLQHPXPIDQJUHLFKHQ /H[LNRQ EHJOHLWHW 0DQ N|QQWH HLQ VROFKHV 3ULQ]LS GHU PLQLPDOHQ $EZHL FKXQJYRUOlXILJVRIRUPXOLHUHQ6RODQJHQLFKWV*HJHQWHLOLJHVLP7H[WH[SOL]LW JHlX‰HUW ZLUG NDQQ VLFK GHU /HVHU ]XP 9HUVWlQGQLV GHV 7H[WHV DXI VHLQ :HOWZLVVHQ EH]LHKHQ E]Z DXI GDV :HOWZLVVHQ GDV GHP DXNWRULDOHQ 3XEOL NXP]XXQWHUVWHOOHQLVW 7H[WLQIRUPDWLRQXQG:LVVHQEHUGLHDNWXDOH:HOWVLQGQLFKWGLHHLQ]LJHQ 4XHOOHQ %HJLQQW HLQ 7H[W PLW GHP 6DW] ª=XU )HOGPDXV VSUDFK HLQ 6SDW] 6LHKGRUWGHQ$GOHUVLW]HQ©VRZLUGGHU/HVHUNDXPVHLQ:LVVHQEHUGLH )HOGPDXV DSSOL]LHUHQ VRQGHUQ GHP 2EHUWLWHO GLHVHU 7H[WUHLKH JHPl‰ VHLQ :LVVHQEHUGLH.RQYHQWLRQHQGHU)DEHO.DQQPDQGDQQ¿:HOWZLVVHQ¾YLHO OHLFKWLPRELJHQ'HILQLWLRQVYRUVFKODJGXUFK¿*HQUHZLVVHQ¾HUVHW]HQ",QGHU )DEHO/HVVLQJVIOHKWHLQ0DQQGHU-DKUHDXI5HLVHQZDU]X*RWWGD‰ HUEHLVHLQHUEHYRUVWHKHQGHQ5FNNHKUVHLQH)UDXXQGVHLQHEHLGHQ.LQGHU JHVXQGDQWUHIIHQZHUGHª6RVHXI]W)DXVWLQXQG*RWWHUK|UWGHQ6QGHU (U NDP XQG IDQG VHLQ +DXV LQ hEHUIOX‰ XQG5XK(UIDQGVHLQ:HLEXQG VHLQHEHLGHQ.LQGHU8QG²6HJHQ*RWWHV²]ZHLGD]X©=XP9HUVWlQG QLVGLHVHU3RLQWHLVWNHLQVSH]LILVFKOLWHUDULVFKHV:LVVHQQRWZHQGLJVRQGHUQ ³³³³³³³³³³ ¿(Q]\NORSlGLH¾ LVW (FRV 6DPPHOEHJULII IU YHUVFKLHGHQH :LVVHQVIRUPHQ GHV /HVHUV YJO

(FR >@    'LH %H]HLFKQXQJ LVW JXW DEHU(FRV ([SOLNDWLRQ LVWQRFK]XVHKU HLQHU SUlNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $XIIDVVXQJ YRQ PHQVFKOLFKHU ,QIRUPDWLRQVYHUDU EHLWXQJYHUSIOLFKWHWLP)DOOHGHV:|UWHUEXFKVGDV7HLOGHU¿(Q]\NORSlGLH¾LVWGRPLQLHUW HWZD GLH 9RUVWHOOXQJ :RUWH ZUGHQ DXIJUXQGLKUHU VHPDQWLVFKHQ 0HUNPDOH YHUDUEHLWHW +LHUVROO(Q]\NORSlGLHHEHQIDOOVDOV6DPPHOEHJULIIIUGLHYHUVFKLHGHQHQ:LVVHQVIRUPHQ YHUZHQGHWZHUGHQ $OV¿SULQFLSOHRIPLQLPDOGHSDUWXUH¾P:HUVWPDOVGLVNXWLHUWEHL5\DQ  /HVVLQJ  /HVVLQJ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



QXU 9HUWUDXWKHLW PLW GHU 'DXHU PHQVFKOLFKHU )RUWSIODQ]XQJ XQG PLW GHQ :HUWYRUVWHOOXQJHQ HLQHU LP ,GHDOIDOO PRQRJDPHQ *HVHOOVFKDIW 2IIHQVLFKW OLFKLVWDOVRVRZRKO*HQUHZLVVHQDOVDXFK:HOWZLVVHQUHOHYDQWZHQQDXFKLP =ZHLIHOVIDOO*HQUHZLVVHQUHOHYDQWHULVWDOVGDV:HOWZLVVHQ'DV3ULQ]LSGHU PLQLPDOHQ $EZHLFKXQJ NDQQ GDQQ LQ HLQHP ]ZHLWHQ $QODXI VR IRUPXOLHUW ZHUGHQ 6RODQJH QLFKWV *HJHQWHLOLJHV LP 7H[W H[SOL]LW JHlX‰HUW ZLUG NDQQ VLFKGHU/HVHU]XP 9HUVWlQGQLVGHV7H[WHVDXIGDV*HQUHZLVVHQXQGGDQQ DXIGDV:HOWZLVVHQEH]LHKHQGDVHUGHPDXNWRULDOHQ3XEOLNXPXQWHUVWHOOW :LH EUDXFKEDU LVW DEHU GHU *HQUHEHJULII DQ GLHVHU 6WHOOH" =XP HLQHQ NDQQ DXVGHQREHQEHUHLWV DQJHIKUWHQ*UQGHQ DXIJUXQGGHU%HVFKDIIHQ KHLW GHU PHQVFKOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ HLQH NODUH XQG HLQGHXWLJH ,GHQWLILNDWLRQ YRQ *HQUHV QXU LQ $XVQDKPHIlOOHQ JHOLQJHQ *UDYLHUHQGHU QRFK LVW DEHU GHU 8PVWDQG GD‰ HV W\SLVLHUWH ILNWLRQDOH :HOWHQ JLEW GLH LQ PHKUHUHQ 0HGLHQ H[LVWLHUHQ ]% GLH :HOW GHV KDUGERLOHG GHWHFWLYHV $X‰HU GHPH[LVWLHUHQPHKUHUHILNWLRQDOH8QLYHUVHQGLHNHLQHVZHJVDQVSH]LILVFKH 7H[WVRUWHQ JHEXQGHQ VLQG ]% GLH JULHFKLVFKH 0\WKRORJLH GLH +HLOLJHQOH JHQGHQ GLH %LEHOJHVFKLFKWHQ XQG ]XQHKPHQG PHKU LQ GHU 0RGHUQH ]% )DXONQHUV
LQGHU(QWVWHKXQJV]HLWHLQHV7H[WHVEHUHLWVHWDEOLHUWH7H[WVRUWHLQGHUMHZHLOLJHQ1DWLRQDO OLWHUDWXUPLWHLQHPVSH]LILVFKHQ0HUNPDOVVHWXQGHQWVSUHFKHQGHQ(UZDUWXQJHQEHLP]HLW JHQ|VVLVFKHQ 3XEOLNXP   GXUFK HWDEOLHUWH %H]HLFKQXQJHQ RGHU HUVDW]ZHLVH DQGHUH HWD EOLHUWH6LJQDOHHQWVSUHFKHQGPDUNLHUWH7H[WVRUWHYJO)ULFNH  (QWVWDQGHQLQGHQHUXQGHU-DKUHQLQGHQ86$PLWGHQ5RPDQHQYRQ'DVKLHOO +DPPHWWXQG5D\PRQG&KDQGOHUGLHEDOGYHUILOPWZXUGHQ²KlXILJPLW+XPSKUH\%R JDUWLQGHU+DXSWUROOH 'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHU W\SLVLHUWHQ ILNWLRQDOHQ :HOW XQG GHP ILNWLRQDOHQ 8QLYHU VXPEHVWHKWGDULQGD‰PLWHUVWHUHPHLQH*UXSSHYRQILNWLRQDOHQ:HOWHQEH]HLFKQHWZLUG GLH HLQH5HLKH YRQJHPHLQVDPHQ.HQQ]HLFKHQDXIZHLVHQDEHUQLFKWRGHUQLFKWQRWZHQ GLJHUZHLVH EHUHLQJHPHLQVDPHV )LJXUHQHQVHPEOHXQGHLQHJHPHLQVDPH/DQGNDUWHYHU IJHQ(EHQGLHVHOHW]WJHQDQQWHQ0HUNPDOH]HLFKQHQILNWLRQDOH8QLYHUVHQDXVW\SLVFKHU ZHLVHWDXFKHQLQGHQHLQ]HOQHQ:HOWHQGHU8QLYHUVHQNHLQHVZHJV LPPHUGLHVHOEHQ)LJX UHQDXIDEHUHVJLEWGHXWOLFKHhEHUVFKQHLGXQJHQGHU(QVHPEOHV%H]XJQDKPHQDXI(UHL JQLVVHXQG)LJXUHQGHUDQGHUHQ:HOWHQXQGJHPHLQVDPH.RQYHQWLRQHQ,P=HLWDOWHUPR GHUQHU0HGLHQYHUEXQGV\VWHPHHQWVWHKHQ]DKOUHLFKHVROFKH8QLYHUVHQ]XGHQHQLQQDUUD WLYHQ0HGLHQ ZLH)HUQVHKVHULH )LOP%XFKXQG&RPSXWHUVSLHOVRZLHLQQLFKWQDUUDWLYHQ 0HGLHQ ZLH 6SLHO]HXJ RGHU 3ODWWHQFRYHU EHLJHWUDJHQ ZLUG YJO )ULHGULFK   ,QVEH VRQGHUH¿6FLHQFH)LFWLRQLQDQGHUHQ0HGLHQ]XVDPPHQKlQJHQ¾6II





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

XQGPHGLDOXQJHEXQGHQHQ7\SXVXQGGDVHEHQVRXQJHEXQGHQH8QLYHUVXP EHVWHKHQGDXVPHKUHUHQEHUODSSHQGHQILNWLRQDOHQ:HOWHQ0DQNDQQGDQQ LQHLQHPOHW]WHQ$QODXIGDV3ULQ]LSGHUPLQLPDOHQ$EZHLFKXQJVRIRUPXOLH UHQ 6RODQJH QLFKWV *HJHQWHLOLJHV LP 7H[W H[SOL]LW JHlX‰HUW ZLUGNDQQVLFK GHU /HVHU ]XP 9HUVWlQGQLV GHV 7H[WHV DXI GDV :LVVHQ EHU *HQUHV EHU HLQHQ 7\SXV ILNWLRQDOHU :HOWHQ RGHU EHU HLQH VSH]LILVFKH ILNWLRQDOH :HOW EH]LHKHQXQGDX‰HUGHPDXIGDV:HOWZLVVHQGDVGHPDXNWRULDOHQ3XEOLNXP ]XXQWHUVWHOOHQLVW .RQIURQWLHUW PDQ GLHVHV 3ULQ]LS GHU PLQLPDOHQ $EZHLFKXQJ QXQ PLW 'ROHæHOV 6lWWLJXQJVIXQNWLRQ HUJLEW VLFK HLQ ZHVHQWOLFKHV 3UREOHP :LHYLHO GHV H[WHUQHQ :LVVHQV VHL HV QXQ JHQUHVSH]LILVFK VSH]LILVFK IU ILNWLRQDOH :HOWHQRGHUDOOJHPHLQHV:HOWZLVVHQJHKWHLQLQGLHGXUFKGHQ7H[WJHVFKDI IHQHILNWLRQDOH:HOW":LUGGXUFKGLH1HQQXQJGHU¿%UDXQHQ¾LPREHQDQJH IKUWHQ6DW]JOHLFKVDPGHUJHVDPWH(Q]\NORSlGLHHLQWUDJ¿3IHUG¾LQGLHILNWLR QDOH:HOWLPSRUWLHUW".DQQGDQQQLFKWMHGHIHKOHQGH,QIRUPDWLRQLQHLQHP 7H[W DXIJUXQG YRQ KLVWRULVFKHP :LVVHQ XQG GHP :LVVHQ EHU GLH 5HJHOQ GHU 7H[WZHOW ]XPLQGHVW SODXVLEHO HUJlQ]WZHUGHQ"$XIGLH EHUKPWH)UDJH QDFKGHU$Q]DKOYRQ/DG\0DFEHWKV.LQGHUQEH]RJHQKLH‰HGDV0DQNDQQ $QJDEHQEHUGLH$Q]DKOGHU.LQGHULQ)UVWHQKlXVHUQVDPPHOQXQG²GD GHU 7H[W MD QLFKW DXVGUFNOLFK VDJW GD‰ VLH XQIUXFKWEDU LVW ² LKU GLHVHQ 'XUFKVFKQLWWXQWHUVWHOOHQXQG]XPLQGHVWGDYRQDXVJHKHQGD‰VLHZRKO0XW WHU LVW 'LH ,QWXLWLRQ DOV 1RUPDOOHVHU VDJW HLQHP DEHU GD‰ VR HLQH 9RUJH KHQVZHLVHDXVJHVSURFKHQXQVLQQLJLVW'LHVH,QWXLWLRQEHWULIIWQLFKWGLHSULQ ]LSLHOOH *OWLJNHLW GHV 3ULQ]LSV GHU PLQLPDOHQ $EZHLFKXQJ VRQGHUQ QXU GHVVHQEOLQGH$QZHQGXQJ0DQN|QQWHGLHVH,QWXLWLRQYLHOOHLFKWVRIRUPX OLHUHQ'LH$Q]DKOGHU.LQGHULVWXQZLFKWLJZHLOHVGRFKGDUXPLQGHP7H[W JDU QLFKWJHKW0LWGHPREHQ GDUJHVWHOOWHQ,QVWUXPHQWDULXPNDQQPDQGDV ³³³³³³³³³³ .HQGDOO:DOWRQIKUWLQVHLQHU.ULWLNHLQH5HLKHYRQ,QIHUHQ]HQDQGLHVLFKQLFKWGXUFK

GHQ%H]XJDXI:HOWZLVVHQHUNOlUHQOLH‰HQ]%GHU8PVWDQGGD‰VFKRQ.LQGHULQXQVHUHU .XOWXUHLQH)UDXPLW0DQWHOODQJHU1DVHXQG%HVHQDOV+H[HHUNHQQHQZUGHQ(U]LHKW GDUDXVGLH6FKOX‰IROJHUXQJª7KHUHLVQRSDUWLFXODUUHDVRQZK\DQ\RQH VEHOLHIVDERXWWKH UHDO ZRUOG VKRXOG FRPH LQWR SOD\ $V IDU DV LPSOLFDWLRQV DUH FRQFHUQHG VLPSOH FRQYHQ WLRQV WR WKH HIIHFW WKDW ZKHQHYHU VXFK DQG VXFK LV ILFWLRQDO VR DQG VR LV DV ZHOO VHUYH QLFHO\© 6HLQH7KHVHEHVWHKWDXVGHQ$QQDKPHQHVJlEHHLQHQ%HUHLFKGHV:LVVHQV D GHUQXUIUGLH(UVFKDIIXQJILNWLRQDOHU:HOWHQYHUZHQGHWZLUGXQGE DXIGHQDOOHLQ EHL GHU (UVFKDIIXQJ ILNWLRQDOHU :HOWHQ ]XUFNJHJULIIHQ ZLUG 2IIHQVLFKWOLFK LVW GLH $Q QDKPH D  ]XWUHIIHQG GHVKDOE DXFK GHU +LQZHLV DXI GLH *DWWXQJVHQ]\NORSlGLH DEHU GLH $QQDKPH E  LVW HEHQVR RIIHQVLFKWOLFK VHKU XQ|NRQRPLVFK (V JLEW NHLQHQ *UXQG DQ]X QHKPHQGD‰HVHLQHQHLJHQHQ(LQWUDJ¿3IHUG¾LQGHU)LNWLRQVHQ]\NORSlGLHJLEWGHUZHLW JHKHQGGHFNXQJVJOHLFKPLWGHP(LQWUDJLQGHU:HOWHQ]\NORSlGLHLVW9JO:DOWRQ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



VR UHIRUPXOLHUHQ 'HU 7H[W HQWKlOW NHLQH GLUHNWH $XVVDJH PLW GHU $QWZRUW IU GLHVH )UDJH XQG HV JLEW DXFK NHLQH +LQZHLVH LP 7H[W GLH HV GHP /H VHU=XVFKDXHU HUODXEHQ HLQH $QWZRUW DXI GLHVH )UDJH ]X ILQGHQ ² GDV KDW EHUHLWV'ROHæHODOV.ULWHULXPJHQDQQW9RUDOOHPDEHUHQWKlOWGHU7H[WNHLQH 6LJQDOHGD‰GHU/HVHU=XVFKDXHUVLFKEHUGLHVH)UDJHEHUKDXSW*HGDQNHQ PDFKHQVROOXQGGD‰VLHLQLUJHQGHLQHU:HLVHIUGDVZDVGHU7H[WNRPPX QL]LHUWUHOHYDQWLVW 'LH )UDJH QDFK GHU $Q]DKO YRQ /DG\ 0DFEHWKV .LQGHUQ LVW DOVR ZRKO ZLUNOLFKQLFKWVLQQYROODEHUZHQLJHUZHLOGLH2QWRORJLHGHUILNWLRQDOHQ:HOW DQ GLHVHU 6WHOOH HLQ /RFK KDW VRQGHUQ ZHLO HV HLQ .HQQ]HLFKHQ ILNWLRQDOHU .RPPXQLNDWLRQ LVW EHVWLPPWH ,QIRUPDWLRQHQ DOV UHOHYDQWHU DOV DQGHUH ]X PDUNLHUHQXQGVHKUYLHOH,QIRUPDWLRQHQDOVLUUHOHYDQWDXV]XVFKOLH‰HQ'DPLW ]HLJWVLFKHLQHZHVHQWOLFKH(LQVFKUlQNXQJGHU6SUHFKZHLVHYRQ¿ILNWLRQDOHQ¾ RGHU¿QDUUDWLYHQ:HOWHQ¾(VLVWGHU9RUWHLOGLHVHU6SUHFKZHLVHGHQ%OLFNDXI GDV RGHU GLH 5HJHOV\VWHPH ]X OHQNHQ GLH LQ ILNWLRQDOHQ 7H[WHQ ,QIHUHQ]HQ EHUKDXSWHUVWP|JOLFKPDFKHQ0DQNDQQDEHUGLHVH6SUHFKZHLVHQLFKWVR Z|UWOLFKQHKPHQGD‰PDQWDWVlFKOLFKYRQRQWRORJLVFKVHOEVWlQGLJHQ:HOWHQ VSULFKWGDGLHVHQLFKWQXUYRQGHU7H[WSRLHVLVDEKlQJLJVLQGVRQGHUQHEHQ VRYRQGHUMHZHLOLJHQ6LWXDWLRQLQGHUGLH7H[WHNRPPXQL]LHUWZHUGHQ 'LH$EKlQJLJNHLWGHUILNWLRQDOHQ:HOWHQYRQGHU.RPPXQLNDWLRQVVLWXD WLRQLVWDXFKGDUDQHUVLFKWOLFKGD‰GHUHQ+HWHURJHQLWlWQLFKW QXUDXI²ZLH 'ROHæHOV %HLVSLHOH QDKHOHJHQ ² ]ZHL RGHU PHKUHUH SDUDOOHO H[LVWLHUHQGH ILN WLRQDOH:HOWHQ]XUFN]XIKUHQLVWVRQGHUQGD‰DXFKVFKRQGLH.RQVWUXNWL RQVSULQ]LSLHQHLQHUILNWLRQDOHQ:HOWRIIHQGXUFKEURFKHQZHUGHQXP.RP PXQLNDWLRQV]LHOHEHVVHU]XHUUHLFKHQ6HOEVWLP)DOOYRQPLPHWLVFKZLUNHQ GHQ7H[WHQVLQGGLH5HJHOQGHUILNWLRQDOHQ:HOWMDEHNDQQWOLFKQLFKWHLQIDFK LGHQWLVFKPLWGHQ5HJHOQGHUUHDOHQ:HOW'LHVPDJDQHLQHP%HLVSLHOGDV LFK YRQ .HQGHOO :DOWRQ EHUQHKPH GHPRQVWULHUW VHLQ ,Q /HRQDUGR GD 9LQFLV $EHQGPDKO ZHUGHQ GLH )LJXUHQ DQ HLQHP 7LVFK JH]HLJW DQ GHP VLH RIIHQVLFKWOLFKHLQ(VVHQHLQQHKPHQ7URW]GHUELEOLVFKHQ+HUNXQIWGHV6WRI IHV LVW GLH JHVDPWH 'DUVWHOOXQJ ZHLWJHKHQG GK LQ )UDJHQ GHU UlXPOLFKHQ 3HUVSHNWLYHGHU.OHLGXQJGHU*HJHQVWlQGHGLHDXIGHP7LVFKOLHJHQXQG GHU*HVWLNXQG0LPLNGHU)LJXUHQYRQHLQHPPLPHWLVFKHQ'DUVWHOOXQJVJH VWXV JHSUlJW $QGHUV IRUPXOLHUW GLH 5HJHOQ GLH GLH *HVWDOWXQJ GHV %LOGHV ³³³³³³³³³³ 'LHV VWLPPW DXFK EHL 8PIRUPXOLHUXQJ GHV 5HDOLWlWVEHJULIIV LQ NRQVWUXNWLYLVWLVFKHU 0D

QLHU'LH.RQVWUXNWLRQVZHLVHGHVVHQZDVDOVUHDOH:HOWZDKUJHQRPPHQZLUGPX‰JUR‰H bKQOLFKNHLWHQPLWGHUGXUFKGHQ7H[WNRQVWUXLHUWHQILNWLRQDOHQ:HOWDXIZHLVHQ 9JO :DOWRQ  II  :DOWRQ YHUIROJW MHGRFK GLH ,PSOLNDWLRQHQ GLHVHV 5HJHOEUXFKV QLFKWZHLWJHQXJ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

SUlJHQ VLQG RIIHQVLFKWOLFK VR JHIRUPW GD‰ VLH EHLP ]HLWJHQ|VVLVFKHQ =X VFKDXHU NHLQHQ .RQIOLNW PLW GHVVHQ 5HJHOQ GHU :LUNOLFKNHLWVNRQVWLWXWLRQ HU]HXJHQVROOHQ0LWHLQHUZHVHQWOLFKHQ$XVQDKPHGHU$QRUGQXQJGHU)LJX UHQ XPGHQ7LVFK$OOHVLW]HQDXIGHUHLQHQ6HLWHGHV7LVFKHV1XQN|QQWH PDQQDWUOLFKVDJHQGD‰LQGHUILNWLRQDOHQ:HOWGHV%LOGHVEHLP(VVHQHEHQ DOOH DXI GHU HLQHQ 6HLWH GHV 7LVFKHV VLW]HQ DEHU GDV LVW GRFK VHKU XQZDKU VFKHLQOLFK (LQDQGHUHVOLWHUDWXUQlKHUHV%HLVSLHONDQQGHQ3XQNWQRFKYHUGHXWOLFKHQ ,QUHDOLVWLVFKHQ5RPDQHQGHV-DKUKXQGHUWVGLHLKUHPLPHWLVFKHQ4XDOL WlWHQVRDXIZHQGLJLQV]HQLHUHQJLEWHVGRFKLPPHUHLQH)LJXULP7H[WGLH EHUGLHXQZDKUVFKHLQOLFKVWHQ)lKLJNHLWHQYHUIJW6LHNDQQLQV,QQHUHQLFKW QXUYRQHLQHPVRQGHUQYRQPHKUHUHQ0HQVFKHQEOLFNHQXQGGHUHQ*HIKOH VRJDUQRFKIRUPXOLHUHQZHQQVLHLKQHQVHOEVWNDXP]XJlQJOLFKVLQG'LHVH )LJXUGHU(U]lKOHULVWHLQRIIHQVLFKWOLFKHU%UXFKPLWGHQVRQVWLJHQ5HJHOQ GLHGLHILNWLRQDOH:HOWGHVUHDOLVWLVFKHQ5RPDQVNRQVWLWXLHUHQ 'LH )LJXUHQ LP $EHQGPDKO VLQG VR GDUI PDQ YHUPXWHQ DXI GHU HLQHQ 6HLWHGHV7LVFKHVDQJHRUGQHWGDPLWGHU%HWUDFKWHUVLHDOOHYRQYRUQHVHKHQ NDQQ'HU(U]lKOHUGHVUHDOLVWLVFKHQ5RPDQVYHUIJWEHUGLH)lKLJNHLWGHU PXOWLSOHQ ,QWURVSHNWLRQ ZHLO GLH VR YHUPLWWHOWHQ SV\FKLVFKHQ 9RUJlQJH DOV ZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOGHV]X6DJHQGHQDXIJHID‰WZHUGHQ,QEHLGHQ)lOOHQ JHVFKLHKW GLH 9HUOHW]XQJ GHU 5HJHOQ GHU MHZHLOLJHQ ILNWLRQDOHQ :HOW JDQ] RIIHQVLFKWOLFK DXV *UQGHQ GHU NRPPXQLNDWLYHQ $EVLFKW (LQH DGlTXDWH 5HNRQVWUXNWLRQYRQQDUUDWLYHQ:HOWHQNDQQDOVRJDUQLFKWXPKLQQLFKWQXU GHUHQ5HJHOQXQGDXFKHYHQWXHOO,QNRQVLVWHQ]HQDXI]X]HLJHQVRQGHUQPX‰ GLHVHDXIGLHMHZHLOLJHOLWHUDULVFKH.RPPXQLNDWLRQEH]LHKHQ )UXFKWEDUHU QRFK ZLUG²WURW]DOOHU.ULWLN²GDV$XVJHKHQYRP0RGHOO ILNWLRQDOHU :HOWHQ ZHQQ PDQ HV DOV HLQH LQ SKLORVRSKLVFKHU 7UDGLWLRQ VWH KHQGH)RUPXOLHUXQJGHVVHQDQVLHKWZDVGLHQHXHUHQ.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDI WHQ DOV PHQWDOH 0RGHOOH E]Z 5HSUlVHQWDWLRQ RGHU DOV 7H[WZHOWHQ EH]HLFK QHW ,QVEHVRQGHUHGLH6WUXNWXUGHVDOOJHPHLQHQ:LVVHQVGHU¿(Q]\NORSl ³³³³³³³³³³ (LQHQ hEHUEOLFN

EHU GLH HLQVFKOlJLJH NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH )RUVFKXQJ EHUHLWV ]XVDPPHQJHVWHOOW XQWHU QDUUDWRORJLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ ILQGHW PDQ LQ ]ZHL KHUDXVUD JHQGHQQHXHUHQ$UEHLWHQ6FKQHLGHU XQG(PPRWW (PPRWWGLVNXWLHUWXQWHU %HUXIXQJ DXI $UEHLWHQ YRQ :HUWK *HUULJ XQG 'XFKDQ EHUHLWV GLH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ GHQNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQXQGGHQSKLORVRSKLVFKHQ.RQ]HSWHQXQWHUVWHOOWDEHULU ULJHU :HLVH GHQ 9HUWUHWHUQ GHU 7KHRULH ILNWLRQDOHU :HOWHQ VLH ZUGHQ LKUH :HOWHQ QXU DXIJUXQGWUDGLWLRQHOOHU/RJLN¿EHY|ONHUQ¾ZlKUHQGLKU$QVDW]ZHLWHUJHKWª7KHFKDUDFWHUV LQ WKHP DUH QRW MXVW QDPHV EXW SHRSOH ZLWK KXPDQ PLQGV UHODWLRQV WR RWKHU FKDUDFWHUV DQGDSK\VLFDOFRQQHFWLRQZLWKWKHLUHQYLURQPHQW©HEGD6I'LHVHEHU]RJHQH)RUPX





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



GLH¾GDVEHLP/HVHQHLQHZHVHQWOLFKH5ROOHVSLHOWOl‰WVLFKPLWGLHVHU%HJULII OLFKNHLW JHQDXHU IDVVHQ XQG GDV =XVDPPHQZLUNHQ VSH]LILVFKHU :LVVHQVIRU PHQLQ,QIHUHQ]SUR]HVVHQNDQQVRPLWEHVFKULHEHQZHUGHQ

*HUHJHOWH6XFKH 1LFKWQXU&RGHVVRQGHUQDXFK.RQYHQWLRQHQUHJHOKDIWH=XVDPPHQKlQJH VWUXNWXULHUHQ GLH .RPPXQLNDWLRQ 6HKU XQWHUVFKLHGOLFKH :LVVHQVIRUPHQ ZHUGHQ ]XP 9HUVWlQGQLV HLQHU OLWHUDULVFKHQ bX‰HUXQJ DEJHIUDJW ,Q GHP REHQ ]LWLHUWHQ 6DW] DXV GHQ %XGGHQEURRNV ZLUG ]% GHU *HJHQVDW] GHQ GDV :RUW¿REJOHLFK¾EH]HLFKQHWHUVWYHUVWlQGOLFKZHQQPDQDXVGHUOHEHQVZHOWOL FKHQ(Q]\NORSlGLHGHV/HVHUVGDV:LVVHQEH]LHKWGD‰3IHUGHEHL+LW]HXQG 6WDXEOHLFKWHUPGHQ6RZHLWVFKHLQWGLHVDOOHVHLQUHFKWHLQIDFKHU6DFKYHU KDOW ]X VHLQ 7DWVlFKOLFK DEHU KDW VLFK GLHVH =XVDPPHQIDVVXQJ EHU GHQ ZLUNOLFK SUHNlUHQ 3XQNW KLQZHJJHPRJHOW :RKHU ZHL‰ GHU /HVHU ZHOFKH 5HJHOZHOFKHV:LVVHQDQGLHVHU6WHOOHHLQVFKOlJLJLVW"'HU7H[WVHOEVWWUDQV SRUWLHUWGLHVH,QIRUPDWLRQMDRIIHQVLFKWOLFKQLFKWPLW:HUIHQZLUQRFKHLQ PDOHLQHQJHQDXHUHQ%OLFNDXIGHQHUZlKQWHQ6DW] 'LHJUDXH&KDXVVHH JOLWWIOLQN XQWHUGHQKRKO XQGWDNWPl‰LJ DXIVFKODJHQGHQ+XIHQYRQ /HEUHFKW .U|JHUV GLFNHQ %UDXQHQ DXV 0HFNOHQEXUJ GDKLQ REJOHLFK GLH 6RQQH EUDQQWH XQGGHU6WDXEGLHVSlUOLFKH$XVVLFKWYHUKOOWH%XGGHQEURRNV6I 

'DV¿REJOHLFK¾VLJQDOLVLHUWHLQHQ*HJHQVDW]GRFKZRULQEHVWHKWGHU*HJHQ VDW]WDWVlFKOLFK"*HQDXHUJHIUDJW:RKHUZHL‰GHU/HVHUZRULQGHU*HJHQ VDW]EHVWHKW"8PGLH'LVNXVVLRQHLQIDFK]XKDOWHQZLOOLFKKLHUQXUGLH]ZHL WH +lOIWH GHV 6DW]HV EHWUDFKWHQ QDFKGHP GLH HLQH 6HLWH HLQHV *HJHQVDW]HV PLWGHP¿IOLQN¾XQGGHU5HJHOPl‰LJNHLWGHV+XIVFKODJVXPULVVHQZXUGHXQG QXQ GLH DQGHUH 6HLWH ]X EHQHQQHQ LVW ªGLH 6RQQH EUDQQWH©LQIRUPLHUWEHU GHQ KLHU UHOHYDQWHQ $VSHNW YRQ ¿6RQQH¾ HV LVW VHKU KHL‰ 3UREOHPDWLVFKHU DEHULVWGHU5HVW:HOFKH,QIRUPDWLRQLVWKLHUHLJHQWOLFKZLFKWLJGLH¿VSlUOL FKH$XVVLFKW¾RGHUGHU8PVWDQGGD‰VHOEVWGLHVH$XVVLFKWQRFKYHUKOOWLVW RGHUGD‰HVVWDXELJLVWRGHUGD‰HVVHKUVWDXELJLVWQlPOLFKVRVWDXELJGD‰ GHU 6WDXE KRFK JHQXJ IOLHJW XP GLH 6LFKW ]X YHUKOOHQ" $OOH GLHVH $XIIDV VXQJHQGHVOHW]WHQ7HLOVDW]HVOLH‰HQVLFKDXIJUXQGGHUJHJHEHQHQ7H[WLQIRU PDWLRQHQEHJUQGHQ DEHUQXUGLHOHW]WHQEHLGHQELOGHQ]XVDPPHQPLWGHU ³³³³³³³³³³

OLHUXQJ ZLUG LKUHP HLJHQHQ GLIIHUHQ]LHUWHUHQ 9RUJHKHQ QLFKW JHUHFKW GDV VLFK LQ YLHOHQ 3XQNWHQPLWGHUSKLORVRSKLVFKHQ.RQ]HSWLRQYHUHLQEDU]HLJW $XFKEHLGLHVHPJHQDXHUHQ%OLFNEOHLEHQGLH]XVlW]OLFKHQ.RPSOLNDWLRQHQGLHGXUFKGLH :DKUQHKPXQJVLQVWDQ]XQGGLHV\PEROLVFKH9HUIOHFKWXQJHQWVWHKHQXQEHUFNVLFKWLJW





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

JUR‰HQ+LW]HHLQHQ*HJHQVDW]]XGHP¿IOLQN¾%HLGLHVHU$XVZDKOVSLHOWGDV :LVVHQ XP GLH $UW GHV *HJHQVDW]HV EHUHLWV HLQH 5ROOH 'LH 3IHUGH OLHIHQ IOLQN REZRKO HV KHL‰ XQG VWDXELJ ZDU 8PVWlQGHDOVRXQWHUGHQHQ3IHUGH PHLVWHQVQLFKWPHKUVRIOLQNODXIHQ$EHUZLHGHUVWHOOWVLFKGLH)UDJH:RKHU ZLVVHQZLUGD‰HVJHQDXGLHVHWH[WH[WHUQH,QIRUPDWLRQLVWGLHKLHUGHQ*H JHQVDW]RUJDQLVLHUW"'LH$QWZRUWODXWHWZRKO:LUZLVVHQHVQLFKWZLUN|Q QHQQXUPHKURGHUZHQLJHUSODXVLEOH9HUPXWXQJHQDQVWHOOHQ'LHVH9HUPX WXQJHQZHUGHQZLHGHUXP*UXQGODJH IUZHLWHUH9HUPXWXQJHQXQGGDVVR ODQJHZLHGDVGDUDXVHQWVWHKHQGH9HUVWlQGQLVGHV7H[WHVNRQVLVWHQWEOHLEW 'LH$QQDKPHGHU*HJHQVDW]ZHUGH]ZLVFKHQGHUVFKQHOOHQXQGJOHLFKPl‰L JHQ%HZHJXQJGHU7LHUHXQGGHQEHODVWHQGHQ8PVWlQGHQGHV:HWWHUVJHELO GHW LVW *UXQGODJH IU GLH $XVZDKO DXV GHQ YHUVFKLHGHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHQOHW]WHQ7HLOVDW]]XYHUVWHKHQ'LH:DKO]ZLVFKHQGHQEHLGHQ,QIRUPDWL RQVNHUQHQ ¿VWDXELJ¾ RGHU ¿VHKU VWDXELJ QlPOLFK VR VWDXELJ GD‰ GHU 6WDXE KRFK JHQXJ IOLHJW XP GLH 6LFKW ]X YHUKOOHQ¾ EHUXKW ZLHGHUXP DXI HLQHP HLQIDFKHQ gNRQRPLHNULWHULXP 'LH ]ZHLWH $XIIDVVXQJ HUNOlUWPHKUGHUJH JHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQ 'HUDPHULNDQLVFKH3KLORVRSK&KDUOHV3HLUFHKDWYRUJHVFKODJHQGLH9HU ZHQGXQJHLQHU5HJHOLQVROFKHLQHP=XVDPPHQKDQJDOV¿$EGXNWLRQ¾]XEH ]HLFKQHQ XQG VLH DOVGULWWHV6FKOX‰YHUIDKUHQQHEHQGHU'HGXNWLRQXQGGHU ,QGXNWLRQ DXI]XIDVVHQ (LQGHGXNWLYHU6FKOX‰VFKOLH‰WEHNDQQWOLFKYRQGHU 5HJHOª$OOH0HQVFKHQVLQGVWHUEOLFK© XQGGHP)DOOª6RNUDWHVLVW0HQVFK©  DXIGDV(UJHEQLVª6RNUDWHVLVWVWHUEOLFK© 'HULQGXNWLYH6FKOX‰IROJHUWYRQ GHP)DOOXQGGHP(UJHEQLVDXIGLH5HJHO'HUDEGXNWLYH6FKOX‰IROJHUWYRQ HLQHP(UJHEQLVXQGGHU5HJHODXIGHQ)DOO ³³³³³³³³³³ 9JO]%3HLUFH ,QGLHVHUIUKHQ6FKULIWQHQQW3HLUFHGLHVHV6FKOX‰YHUIDKUHQQRFK

¿+\SRWKHVH¾HUVWVSlWHU¿$EGXNWLRQ¾9JO]XU5ROOHGHU$EGXNWLRQLQGHU=HLFKHQYHUZHQ GXQJ.HOOHU .DS¿6FKOX‰SUR]HVVH¾/DXW3RKO LVWHV)RUVFKXQJVNRQVHQV GD‰ $EGXNWLRQ DXFK GLH ]HQWUDOH )RUP GHU 6FKOX‰IROJHUXQJ IU ,QIHUHQ]HQ LP )DOO YRQ VSUDFKOLFKHU %HGHXWXQJ GDUVWHOOW 3HLUFHV .RQ]HSW GHU $EGXNWLRQ ZLUG YRU DOOHP LQ GHU :LVVHQVFKDIWVWKHRULHLP.RQWH[WGHV3UREOHPVHLQHU/RJLNGHU(QWGHFNXQJGLVNXWLHUWGD VLHQDFK3HLUFHGLHHLQ]LJHORJLVFKH2SHUDWLRQLVWGLHQHXH,GHHQHLQIKUWYJOGD]X'DQ QHEHUJ 'LHDOOJHPHLQHUH,QWHUSUHWDWLRQYRQ$EGXNWLRQDOV,QIHUHQ]GHUEHVWHQ(U NOlUXQJ LVW QHXHUHQ 'DWXPV ,Q GHU QHXHUHQ 'LVNXVVLRQ ZLUG $EGXNWLRQ KlXILJ DOV HLQH )RUPGHU'HGXNWLRQDXIJHID‰WGLHVHU$XIIDVVXQJOLHJWHLQHJHJHQEHUGHP3HLUFHVFKHQ .RQ]HSW ZHLWHUH 9RUVWHOOXQJ YRQ 'HGXNWLRQ ]XJUXQGH $X‰HUGHP ZLUG GHP .RQ]HSW GHU$EGXNWLRQYRUJHZRUIHQGD‰GHUDEGXNWLYH6FKOX‰IDOVFKVHLQNDQQZDVDEHUHLQVH PDQWLVFKHV0RPHQWVHLXQGGHU7KHVHYRQGHUV\QWDNWLVFKHQ1DWXUGHU/RJLNZLGHUVSUH FKHQZUGH%LEHO 'DHVPLUDEHUJHUDGHXPGLH%HVFKUHLEXQJGHU)DOOLELOLWlW





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



  6RNUDWHVLVWVWHUEOLFK  $OOH0HQVFKHQVLQGVWHUEOLFK  6RNUDWHVLVWHLQ0HQVFK  (LQGHUDUWLJHU6FKOX‰LVWRIIHQVLFKWOLFKQLFKW]ZLQJHQGZHQQ¿6RNUDWHV¾GHU 1DPH HLQHV +XQGHV LVW GDQQ VLQG   XQG   HEHQIDOOV ZDKU DEHU   LVW IDOVFK'HU6FKOX‰EDVLHUWDOVRZHLWJHKHQGDXI:DKUVFKHLQOLFKNHLWHQXQGLVW 7HLOHLQHU+HXULVWLNGLHQLFKWVLFKHUHV:LVVHQSURGX]LHUWVRQGHUQLPEHVWHQ )DOO EHJUQGHWH $QQDKPHQ (LQ ]ZHLWHU 8PVWDQG YHUJU|‰HUW GLH 8QVL FKHUKHLW,P)DOOHGHU9HUZHQGXQJYRQ=HLFKHQLVW DOVRGLHDOOJHPHLQH 5HJHO QLFKW LP =HLFKHQ JHJHEHQ VRQGHUQ PX‰ DXIJUXQG YRQ :HOWZLVVHQ HUPLWWHOW ZHUGHQ *HJHEHQLVW QXU HLQEHVWLPPWHV )DNWXPXQGZHOFKH 5HJHO QXQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ PX‰ XP GHQ XQVLFKHUHQ 6FKOX‰   ]X ]LHKHQ LVW HEHQIDOOV JDQ] GHP 5DWHYHUP|JHQ GHV 5H]LSLHQWHQ EHUODVVHQ =HLFKHQYHUZHQGXQJ LVW DOVR GXUFK GLHVH GRSSHOWH 8QVLFKHUKHLW JHSUlJW (V PX‰ HUUDWHQ ZHUGHQ ZHOFKH 5HJHO DQ]XZHQGHQ LVW XQG GHU GDUDXV ]X ]LH KHQGH6FKOX‰LVWNHLQHVZHJVVLFKHU ,P)DOOYRQ/LWHUDWXUYHUVWlUNWVLFKGLH8QVLFKHUKHLWXQG9DJKHLWZHLOHV VLFK MD ]XPHLVW XP VHNXQGlUH =HLFKHQ KDQGHOW 'HU PDWHULDOH 7H[W LVW GLH *UXQGODJHIUGLH(U]HXJXQJGHUQDUUDWLYHQ:HOWHUVWH=HLFKHQHEHQH GH UHQ 3KlQRPHQH ZLHGHUXP =HLFKHQ VHLQ N|QQHQ ]ZHLWH =HLFKHQHEHQH  :HQQHV]%YRQ+DQQR%XGGHQEURRNV0XWWHU*HUGDKHL‰WªLQGHQ:LQ NHOQGHUQDKHEHLHLQDQGHUOLHJHQGHQEUDXQHQ$XJHQODJHUWHQEOlXOLFKH6FKDW ³³³³³³³³³³

YRQ ,QIHUHQ]HQ JHKW XQG ZHQLJHU XP GLH /RJLN VFKHLQW PLU GDV .RQ]HSW IU GLH %H VFKUHLEXQJYRQIDOOLEOHQ6FKOX‰IROJHUXQJHQVHKUEUDXFKEDU %HNDQQWOLFKLVWGLHEOLFKH$XVVDJHQXQG3UlGLNDWHQORJLNZHQLJJHHLJQHWVROFKH,QIHUHQ ]HQDE]XELOGHQDEHUQHXHUH(QWZLFNOXQJHQLQGHU/RJLN)RUVFKXQJXQWHUGHP6WLFKZRUW ¿QLFKWPRQRWRQH¾ /RJLN YHUVXFKHQ DXFK VROFKH FRPPRQ VHQVH 6FKOX‰IROJHUXQJHQ DE]XELO GHQDOVRVWDWWGHU)RUPXOLHUXQJDXVGHUNODVVLVFKHQ/RJLNªZHQQ$GDQQ%©NDQQHVLQ GHUQLFKWPRQRWRQHQ/RJLNKHL‰HQªZHQQ$GDQQQRUPDOHUZHLVH%©YJOGHQ$EVFKQLWW ¿3UDJPDWLF UHDVRQLQJ¾ LQ /DVFDULGHV&RSVWDNH%ULVFRH  II  XQG .DS  LQ %LEHO  6SHUEHU:LOVRQ YHUVXFKHQ ]XPLQGHVW GDV )LQGHQ GHU 5HJHO HWZDV ¿VLFKHUHU¾ ]X PDFKHQ LQGHPVLHGDYRQDXVJHKHQGD‰ZLUGLH5HJHOQDFKGHP5HOHYDQ]SULQ]LSILQGHQDEHUGLHV Ol‰W VLFK LQ KLVWRULVFKHQ $QDO\VHQ HEHQ QXU VFKZHU EHU]HXJHQG QDFKZHLVHQ $OOHUGLQJV NDQQPDQGDV5HOHYDQ]SULQ]LSGXUFKDXVEHL]ZHLDQVRQVWHQJOHLFKZHUWLJHQ9RUVFKOlJHQ ZDV DOV 5HJHO KHUDQ]X]LHKHQ LVW YHUZHQGHQ HV EHJUQGHW GLH DOWH KHUPHQHXWLVFKH $Q QDKPH GD‰ LQ VROFKHQ )lOOHQ GLH 5HJHO JOWLJ LVW GLH GHU $XWRU LQ HLQHU EHVWLPPWHQ .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQDOVEHNDQQWHUYRUDXVJHVHW]WKDEHQZLUG'DVLVWZRKOZLUNOLFK VRYDJHXQGIHKOHUDQIlOOLJZLHHVVLFKDQK|UW9JO6SHUEHU:LOVRQ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

WHQ©GDQQLVWGDV]XPHLQHQGLH%HVFKUHLEXQJGHU$XJHQ]XPDQGHUHQDEHU FKDUDNWHULVLHUW HV VLH DOV QHUY|VHQ 7\SXV 'LH PHLVWHQ LQWHUSUHWDWRULVFKHQ %HPKXQJHQNRQ]HQWULHUHQVLFKDXIGLHVH]ZHLWH(EHQH1HEHQGHQEHUHLWV JHQDQQWHQ 8QVLFKHUKHLWHQ NRPPW KLHU QRFK HLQH QHXH KLQ]X 1LFKW MHGHV HU]lKOWH 3KlQRPHQ GHU HU]lKOWHQ :HOW LVW HLQ VHNXQGlUHV =HLFKHQ LP *H JHQWHLO ZDKUVFKHLQOLFK VLQG GLH PHLVWHQ 3KlQRPHQH DX‰HU LQ HLQHP VHKU YDJHQ6LQQHNHLQVHNXQGlUHV=HLFKHQE]Z7HLOHLQHVVROFKHQ 'LH )UDJH ZDV HLQ =HLFKHQ DOV =HLFKHQ NHQQWOLFK PDFKW VWHOOW VLFK EH VRQGHUV EHL VROFKHQ VHNXQGlUHQ =HLFKHQ (LQ 2EMHNW ² ¿2EMHNW¾ VHLKLHULQ HLQHP P|JOLFKVW ZHLWHP 6LQQH DXIJHID‰W ² LVW LQ HLQHP .RQWH[W JHJHEHQ RGHU KDW (LJHQVFKDIWHQ GLH GLH 9HUPXWXQJ QDKHOHJHQ GD‰ HV VLFK XP HLQ =HLFKHQ KDQGHOW 6ROFKH VHPLRWLVFKHQ 7ULJJHU N|QQHQ JDQ] KDQGIHVW VHLQ (LQ %HLVSLHOIUGDV(UNHQQHQYRQSULPlUHQ=HLFKHQ:HQQLFKHLQ%XFKLQGLH +DQGQHKPHXQGDXIGDVJHGUXFNWH3DSLHUEOLFNHGDQQOl‰WPLFKGHU8P VWDQGGD‰HVVLFKXPHLQ%XFKKDQGHOWEHUHLWVGLH=HLFKHQDXIGHP3DSLHU HUZDUWHQ²VHOEVWZHQQLFKGLH%XFKVWDEHQVHOEVWQLFKWOHVHQNDQQ,P)DOOH YRQ VHNXQGlUHQ =HLFKHQ LVW GLHV DEHU VHKU YLHO XQEHVWLPPWHU 6R NDQQ GLH 5HLVH HLQHU )LJXU YRQ HLQHU 6WDGW LQ GLH QlFKVWH HLQIDFK QXU GLH +DQGOXQJ YHUODJHUQ RGHU DEHU DXFK HLQ =HLFKHQ IU HWZDV DQGHUHV VHLQ 6HPLRWLVFKHU 7ULJJHU N|QQWH LQ VROFK HLQHP )DOO ]% GLH /lQJH GHU 5HLVHEHVFKUHLEXQJ VHLQ GD ]XU +DQGOXQJVYHUODJHUXQJ HLJHQWOLFK VFKRQ GLH $QJDEH GHV 2UWV ZHFKVHOVJHQJW ³³³³³³³³³³ 'DIUVSULFKWVFKRQGHU8PVWDQGGD‰HVIUHLQHQ$XWRUNDXPP|JOLFKLVWDOOH$VSHNWH

YRQ VSUDFKOLFKHQ =HLFKHQ SKRQHWLVFKH V\QWDNWLVFKH NRQQRWDWLYH GHQRWDWLYH V\PEROL VFKHHWF JOHLFK]HLWLJYROONRPPHQ]XNRQWUROOLHUHQª$ZULWHUZKRDLPVDWWKHPRVWSUHFL VH VHPDQWLF GLVWLQFWLRQV FDQQRW VLPXOWDQHRXVO\ PDLQWDLQ IXOO FRQWURO RYHU WKH WH[W V UK\WKPV RQFH \RX KDYH GHFLGHG WR ZULWH D SOD\ LQ SDOLQGURPHV \RX VHYHUHO\ OLPLW \RXU RSSRUWXQLWLHVIRUVXEWOHJUDGLDWLRQVRIWRQH©5DELQRZLW]  ,Q GHQ PLU EHNDQQWHQ hEHUEOLFNVGDUVWHOOXQJHQ ]XU 6HPLRWLNZLUG GDVZDVKLHU ¿VHPLRWL VFKH7ULJJHU¾ JHQDQQWZXUGHQLFKW DXVIKUOLFKHUEHKDQGHOWGDGLH=HLFKHQKDIWLJNHLWGHV =HLFKHQV ]XPHLVW DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK YRUDXVJHVHW]W ZLUG ,P )DOO YRQ 6SUDFKH RGHU 9HUNHKUVVLJQDOHQLVWGLHVDXFKNHLQ3UREOHPDEHUHVJLEW]DKOUHLFKH=HLFKHQSUR]HVVHLQ GHQHQ DXFK GLHV HUVW HLQPDO JHNOlUW ZHUGHQ PX‰ ,VW HLQ EHVWLPPWHU SK\VLVFKHU %HIXQG ZLUNOLFKHLQ6\PSWRPIUGLH.UDQNKHLW[²XQGQLFKWQXUHLQHVSRQWDQDXIWUHWHQGH9HU lQGHUXQJ" ,VW HLQ EHVWLPPWHV 0XVWHUGDVPDQ LQHLQHPOLWHUDULVFKHQ7H[W ZDKUQHKPHQ NDQQWDWVlFKOLFKVFKRQHLQ=HLFKHQGKNDQQLFKGHP0XVWHUSODXVLEHOHLQH%HGHXWXQJ ]XVFKUHLEHQ" bKQOLFKH 3UREOHPH VLQG DXFK DXV OHEHQVZHOWOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQVVLWXD WLRQHQEHNDQQW:HQQ]%HLQ0DQQXQGHLQH)UDXQlKHUHV,QWHUHVVHDQHLQDQGHUKDEHQ RKQHGLHVYRPDQGHUHQVFKRQVLFKHU]XZLVVHQXQGPLWHLQDQGHUVSUHFKHQGDQQZHUGHQ VLHMHGHbX‰HUXQJGHVDQGHUHQEHLMHGHP6FKULWWLQ5LFKWXQJJU|‰HUH9HUWUDXWKHLWSUIHQ REVLHQHEHQGHUOLWHUDOHQ%HGHXWXQJDXIGLHPDQVLFK]XU9HUPHLGXQJYRQ*HVLFKWVYHU





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



'LHVHVYHUPXWHWH=HLFKHQVHW]WHLQH6XFKHQDFKHLQHUSODXVLEOHQ=XRUG QXQJLQ*DQJ,QYLHOHQ)lOOHQPDJGLH6XFKHGXUFKGHQVFKQHOOHQRGHUDX JHQEOLFNOLFKHQ5FNJULIIDXIHLQH=XRUGQXQJVUHJHOEHHQGHWVHLQ,QHLQLJHQ )lOOHQGDXHUWVLHVRODQJHGD‰PDQVLHDOVHLJHQHQ3UR]H‰ZDKUQHKPHQNDQQ hEHUGLHJHQDXHQ0HFKDQLVPHQGHU6XFKHNDQQPDQQXUVSHNXOLHUHQDEHU HVVFKHLQWGRFKVRHWZDVZLH*OFNHQVEHGLQJXQJHQ]XJHEHQGLHHUIOOWVHLQ PVVHQGDPLWGLH6XFKHDOVEHHQGHWDQJHVHKHQXQGQLFKWHLQIDFKPLWHLQHP ªGDV YHUVWHKH LFK QLFKW© DEJHEURFKHQ ZLUG gNRQRPLH GHU (UNOlUXQJ ² LP 6LQQHGHV5HOHYDQ]SULQ]LSV²VFKHLQW HLQHVROFKH%HGLQJXQJ]XVHLQ5H NXUUHQ]VROFKHU=HLFKHQELOGXQJVYHUIDKUHQLP7H[WRGHUGHU7H[WVRUWHRGHU GHP7\SXVILNWLRQDOHU:HOWLVWHLQHZHLWHUH ¿$EGXNWLYH,QIHUHQ]¾VROODOVRLPIROJHQGHQHLQ6FKOX‰YHUIDKUHQ]XU,GHQ WLILNDWLRQXQG%HGHXWXQJV]XZHLVXQJYRQ=HLFKHQJHQDQQWZHUGHQ,QHLQHP HUVWHQ 6FKULWW ZLUG HLQ 3KlQRPHQ DOV =HLFKHQ LGHQWLIL]LHUW ,P ]ZHLWHQ 6FKULWWZLUGHLQH5HJHOKHUDQJH]RJHQGLH]XGHP3KlQRPHQSD‰W8QGLP GULWWHQ6FKULWWZLUGHLQ6FKOX‰DXV3KlQRPHQXQG5HJHOJHELOGHW'LHDEGXN WLYH,QIHUHQ]LVWDQGUHL6WHOOHQIDOOLEHO(VNDQQHWZDVDOV=HLFKHQEHWUDFKWHW ZHUGHQGDVJDUNHLQHVLVW'LHKHUDQJH]RJHQH5HJHONDQQIDOVFKVHLQRGHU]X ZHLWE]Z]XHQJIRUPXOLHUW'HU6FKOX‰NDQQIDOVFKVHLQ$QJHVLFKWVGLHVHU 8QVLFKHUKHLWP|FKWHPDQVLFKGDUEHUZXQGHUQGD‰DEGXNWLYH,QIHUHQ]HQ EHUKDXSWYHUZHQGHWZHUGHQ$QGHUHUVHLWVVLQGVLH|NRQRPLVFKZHLOVLHPLW ZHQLJ $XIZDQG .RPPXQLNDWLRQ HUP|JOLFKHQ 0DQ NDQQ DX‰HUGHP IU MH GHQ 6FKULWW ]XVlW]OLFKH )DNWRUHQ DQJHEHQ GLH HLQHQ ,UUWXP ZHQLJHU ZDKU VFKHLQOLFK PDFKHQ (LQHUVHLWV VLQG GDV HWDEOLHUWH NXOWXUHOOH 3UDNWLNHQ ]XU ,GHQWLILNDWLRQYRQ=HLFKHQ]XW\SLVFKHQ5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQXQG]X KlXILJHQ6FKOVVHQDQGHUHUVHLWVNDQQPDQVLFKDXIGDV5HOHYDQ]NULWHULXPLP REHQDXVJHIKUWHQ6LQQHVWW]HQ

=XVDPPHQIDVVXQJ 'LH%HGHXWXQJHLQHUVSUDFKOLFKHQbX‰HUXQJZLUGQLFKWGXUFKGLHYHUZHQGH WHQVSUDFKOLFKHQ=HLFKHQDOOHLQHEHVWLPPWDQGHUVDXVJHGUFNWGLHVSUDFKOL ³³³³³³³³³³

OXVW LPPHU ]XUFN]LHKHQ NDQQ DXI HLQHU ]ZHLWHQ (EHQH =HLFKHQ IU(UPXQWHUXQJRGHU $EVDJH HQWKlOW =X GHQ hEHUEOLFNVGDUVWHOOXQJHQ YJO 1|WK   XQG 'DQHVL3HUURQ  3RVQHU5REHULQJ6HEHRN  'LHVH gNRQRPLH GHU (UNOlUXQJ ZLH VLH DXV GHU :LVVHQVFKDIWVWKHRULH EHNDQQW LVW NDQQ VLFKDXIGDVHQHUJHWLVFKH3ULQ]LSEHUXIHQZLHHVGLH5HOHYDQ]WKHRULHGHILQLHUWªDSKHQR PHQRQLVUHOHYDQWWRDQLQGLYLGXDOWRWKHH[WHQWWKDWWKHHIIRUWUHTXLUHGWRSURFHVVLWRS WLPDOO\LVVPDOO©6LHKH6SHUEHU:LOVRQ>@ 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

FKHQ =HLFKHQ GLH LQ HLQHU bX‰HUXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ UHLFKHQQLFKWKLQ LKUH%HGHXWXQJ]XEHVWLPPHQ$XFKGLH%HGHXWXQJOLWHUDULVFKHU7H[WHNDQQ VR GLH OHLWHQGH 7KHVH GLHVHV .DSLWHOV QXU DGlTXDW HUPLWWHOW ZHUGHQ ZHQQ GHUHQ $QDO\VH XP SUDJPDWLVFKH $VSHNWH HUZHLWHUW ZLUG 'LH OLQJXLVWLVFKH 3UDJPDWLN YHUWULWW GLH $XIIDVVXQJ GD‰ GLH %HGHXWXQJ YRQ VSUDFKOLFKHQ =HLFKHQ ² XQG VR NDQQ PDQ IU GLHVH 8QWHUVXFKXQJ HUJlQ]HQ GHU GDUDXI EDVLHUHQGHQQDUUDWLYHQ:HOWHQ²QXUHUPLWWHOWZHUGHQNDQQZHQQGLH.RP PXQLNDWLRQVVLWXDWLRQXQGUHOHYDQWH.RQWH[WHKHUDQJH]RJHQZHUGHQXPGLH GXUFKGHQ7H[WQDKHJHOHJWHQ,QIHUHQ]HQ]XUHNRQVWUXLHUHQ ,QGHQOHW]WHQGUHL‰LJ-DKUHQZXUGHQ]XQHKPHQGSUDJPDWLVFKH(OHPHQWH LQGLH/LWHUDWXUWKHRULHLQWHJULHUW'LHVH9HUVXFKHVLQGDOOHUGLQJVGXUFK]ZHL (LQVFKUlQNXQJHQJHNHQQ]HLFKQHW=XPHLQHQKDWPDQ)DNWRUHQZLH.RP PXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ XQG SDUWQHU DOV 7HLO GHV 6R]LDOV\VWHPV /LWHUDWXU EH UFNVLFKWLJWDEHUVLHIUGLH$QDO\VHGHV7H[WHVH[SOL]LWDXVJHVFKORVVHQ*H UDGHXPGLH5HOHYDQ]SUDJPDWLVFKHU)DNWRUHQIUGDV7H[WYHUVWlQGQLVDEHU JHKWHVLQGHPKLHUVNL]]LHUWHQ0RGHOO=XPDQGHUHQZXUGHQQXUEHVWLPPWH 0RGXOHGHU3UDJPDWLNEHUFNVLFKWLJW]% GLH6SUHFKDNWWKHRULHGLH'HL[LV GLH .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ (V LVW DEHU ZRKO QRWZHQGLJ GHQ (U]lKOWH[W DOV %HVWDQGWHLO HLQHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ DXI]XIDVVHQ XQG GLH YHU VFKLHGHQHQ $VSHNWH ² .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ QDUUDWLYH .RQYHQWLRQHQ QDUUDWLYHV.RRSHUDWLRQVSULQ]LS,QIHUHQ]VWUDWHJLHQXVZ²LQLKUHPMHZHLOLJHQ =XVDPPHQVSLHO]XXQWHUVXFKHQ (LQHVROFKH¿OLWHUDULVFKH3UDJPDWLN¾ZXUGHELVODQJLP%HUHLFKGHU1DU UDWRORJLHYRUDOOHPYRQGHU¿UKHWRULFDOQDUUDWRORJ\¾DQJHVWUHEWGLHGLHQDU ³³³³³³³³³³ 7DWVlFKOLFK LVW HV XQJHNOlUW ZLH ¿OLQJXLVWLVFKH 3UDJPDWLN¾ ]X GHILQLHUHQ LVW YJO GLH VHKU

DXVIKUOLFKH (U|UWHUXQJ LQ /HYLQVRQ >@ D   JHKW PDQ QDFK GHQ /HKUE FKHUQGDQQZLUGXQWHU¿3UDJPDWLN¾HLQ%QGHOJDQ]YHUVFKLHGHQJHDUWHWHU5HODWLRQHQ]ZL VFKHQ HLQHU VSUDFKOLFKHQbX‰HUXQJXQG.RQWH[WHQE]Z9RUDXVVHW]XQJHQVXEVXPPLHUW ]%'HL[LV$EKlQJLJNHLWGHU%HGHXWXQJVSUDFKOLFKHU$XVGUFNHYRP6SUHFKHU .RQYHU VDWLRQHOOH,PSOLNDWXUHQ$EKlQJLJNHLWGHU%HGHXWXQJVSUDFKOLFKHU$XVGUFNHYRQSULQ]L SLHQJHOHLWHWHQ,QIHUHQ]HQ 6SUHFKDNWHXVZ=XGHQ/HKUEFKHUQ GHU3UDJPDWLNYJO]% 0HLEDXHU RGHU0H\  8QWHUGHP6WLFKZRUW¿OLWHUDU\SUDJPDWLFV¾ZXUGHHLQH5HLKHYRQ$SSOLNDWLRQHQSUDJPDWL VFKHU 7KHRULHEDXVWHLQH DXI OLWHUDULVFKH 3KlQRPHQH YRUJHOHJW 'LH 8QWHUVXFKXQJ YRQ 0H\ LP ZHVHQWOLFKHQ HLQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW )OXGHUQLN  LVW DXIJUXQG LKUHU VWDUNPHWDSKRULVFKHQXQGVHKUXQVFKDUIHQ%HJULIIVYHUZHQGXQJNDXPEUDXFKEDUZDVXP VR PHKUEHUUDVFKWDOV0H\HLJHQWOLFK/LQJXLVWLVWYJO0H\ 3HWWHUVVRQVVHKUDOO JHPHLQH hEHUOHJXQJHQ PQGHQ LQ HLQHU HEHQVR DOOJHPHLQHQ 'HILQLWLRQ YRQ ¿OLWHUDU\ SUDJPDWLFV¾ ª 7KH SUDJPDWLFV RI OLWHUDU\ LQWHUSUHWDWLRQ LV WKH VWXG\ RI WKH UHODWLRQV EH WZHHQ OLWHUDWXUH DQG FRQWH[W WKDW DUH EDVLF WR DQ DFFRXQW RI OLWHUDU\ LQWHUSUHWDWLRQ©   'HP ZLUG NDXP MHPDQG ZLGHUVSUHFKHQ :LFKWLJHU LVW YLHOOHLFKW VHLQ +LQZHLV GD‰ GLH





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



UDWLYHQ .RQYHQWLRQHQ HLQJHKHQGHU XQWHUVXFKWXQGGHUHQGLIIHUHQ]LHUWH 3X EOLNXPVW\SRORJLH EHU]HXJHQG LVW XQG LQ GDV KLHU VNL]]LHUWH 0RGHOO EHU QRPPHQ ZXUGH 'LH $QDO\VH GHU ,QIHUHQ]HQ ZLUG YRU DOOHP GXUFK HLQHQ 5FNJULII DXI GLH *ULFHVFKHQ *UQGXQJVVFKULIWHQ IU GLH 3UDJPDWLN XQG 3HLUFHV$EGXNWLRQVEHJULIIHUP|JOLFKW $XV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH ODVVHQVLFKLQGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQ GUHL LQWHUDJLHUHQGH (EHQHQ XQWHUVFKHLGHQ GHU UHDOH $XWRU XQG GDV UHDOH 3XEOLNXPGHU(U]lKOHUXQGGHU0RGHOO/HVHULP%HGDUIVIDOONDQQXQGPX‰ PDQ ]ZLVFKHQ (U]lKOHU XQG LPSOL]LWHQ $XWRU VRZLH ]ZLVFKHQ DXNWRULDOHQ XQG QDUUDWLYHQ /HVHU XQWHUVFKHLGHQ  VRZLH GLH )LJXUHQ :RKOJHPHUNW (V KDQGHOWVLFKKLHUXPHLQ0RGHOOGDVYRQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQYHUZHQ GHW ZLUG 'HVKDOE ZLUG VHOEVW ZHQQ PDQ GLH 9RJHOSHUVSHNWLYH YHUOl‰W DQ GHU6WHOOHYRQ¿UHDOHU$XWRU¾QLFKWMHPDQGDXV)OHLVFKXQG%OXWVWHKHQVRQ GHUQ HLQH .RQVWUXNWLRQ HLQH .RPPXQLNDWLRQVLQVWDQ] GHUHQ )XQNWLRQ IU XQG 9HUZHQGXQJ GXUFK GLH DQGHUHQ .RPPXQLNDWLRQVLQVWDQ]HQ =LHO GHU 5HNRQVWUXNWLRQVDUEHLWGHV%HREDFKWHUVLVW'HU$XWRUDOV=XVFKUHLEXQJVLQ VWDQ]XQGDOV9HUELQGXQJVJOLHG]XPKLVWRULVFKHQXQGNXOWXUHOOHQ:LVVHQKDW GDEHLQXUHLQHEHVRQGHUVKHUYRUJHKREHQH5ROOH $OVEHVRQGHUVIROJHQUHLFKKDWVLFKGLH$QQDKPHHUZLHVHQGD‰.RPPX QLNDWLRQ QLFKW FRGH VRQGHUQ LQIHUHQ]EDVLHUW LVW 6HPDQWLN LP 6LQQH YRQ NRQWH[WIUHLHQUHJHOKDIWHQ=XRUGQXQJHQZLUGGDGXUFKQLFKWEHUIOVVLJVRQ GHUQLVWVWHWVHLQZHVHQWOLFKHU9HUDUEHLWXQJVVFKULWWIUGLHGDUDXIJUQGHQGHQ ³³³³³³³³³³

hEHUWUDJXQJYRQSUDJPDWLVFKHQ.RQ]HSWHQDXI/LWHUDWXUGDUDXIDFKWHQPX‰QLFKWLQGLH ¿LQWHUDFWLRQDO IDOODF\¾ ]X YHUIDOOHQ GD HV NHLQH 5FNZLUNXQJ GHV /HVHUYHUVWlQGQLVVHV DXI GHQ7H[WXQGQXUVHKUVHOWHQXQGVHKUPLWWHOEDUDXIGHQ$XWRUJLEWDXFKVHLGLH5HGHZHL VHYRQHLQHULQWHQWLRRSHULVDE]XOHKQHQGD7H[WHNHLQH,QWHQWLRQHQKlWWHQYJO3HWWHUVVRQ  $GDPV$QZHQGXQJYRQ6SUHFKDNWWKHRULHXQGbX‰HUXQJVDQDO\VHLPVLWXDWLYHQ .RQWH[WOHLGHWGDUDQGD‰VLHOHGLJOLFKIUGLHWH[WLQWHUQH.RPPXQLNDWLRQJHGDFKWLVWVHLQ .RPPXQLNDWLRQVPRGHOO VFKOLH‰W GHQ UHDOHQ $XWRU HEHQVR DXV ZLHGHQUHDOHQ/HVHUYJO $GDPV 8QSODXVLEHOLVWDXFKVHLQHJHQHULVFKH.ULWLNDQGHQ0RGHOOHQGHV¿LP SOL]LWHQ/HVHUV¾,VHU RGHUGHV¿0RGHOOHVHUV¾(FR RGHUGHU¿DXWKRULDODXGLHQFH¾5DELQR ZLW]  ZHLO GLHVH YHUVFKLHGHQH $VSHNWH QlPOLFK 7H[WVWUXNWXUHQ XQG (LJHQVFKDIWHQ GHV UHDOHQ/HVHUV NRQIXQGLHUHQ ZUGHQYLHOPHKUEHVWHKWP(JHUDGHGDULQ GLHQRWZHQGLJH NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH (UZHLWHUXQJ HLQHV WH[WOLQJXLVWLVFKHQ $QVDW]HV YJO HEGD 6 6HOO GHUVHOEH /HFHUFOHRULHQWLHUWVLFKQLFKWDQGHUOLQJXLVWLVFKHQ3UDJPD WLNVRQGHUQID‰W/LWHUDWXUDOVHLQVSH]LILVFKHV6SUDFKVSLHODXIHUYHUWULWWGLH$QVLFKW,Q WHUSUHWDWLRQHQ VHLHQ QLFKW EHOLHELJ YHUPHKUEDU XQG RULHQWLHUW VLFK LQ VHLQHU %HJUQGXQJ ZHLWJHKHQGDQ(FRV3RVLWLRQYJO/HFHUFOH XQG(FR  +LHU]XVLQGQHEHQGHPVFKRQ|IWHU]LWLHUWHQ%XFKYRQ3HWHU5DELQRZLW]LQVEHVRQGHUHGLH $UEHLWHQYRQ3KHODQ²HEHQVRZLH5DELQRZLW]HLQ%RRWK6FKOHU²XQG.HDUQV ]X ]lKOHQ





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ

,QIHUHQ]HQ'LHVH,QIHUHQ]HQZLHGHUXPEDVLHUHQDXIGHPQDUUDWLYHQ.RRSH UDWLRQVSULQ]LS²LQWHUHVVDQWEHUHLQ*HVFKHKHQ]XLQIRUPLHUHQXQGGDVVR HIIHNWLYZLHP|JOLFK]XWXQ²GHP:LVVHQXPQDUUDWLYH.RQYHQWLRQHQXQG GHP:HOWZLVVHQ1DUUDWLYH.RQYHQWLRQHQRUJDQLVLHUHQVRZRKOGLH)RUPDOV DXFKGDV*HVFKHKHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOW1DUUDWLYH:HOWHQODVVHQVLFKDOV 6RQGHUIDOOYRQILNWLRQDOHQ:HOWHQDXIIDVVHQ6LHVLQGGXUFKP|JOLFKHUZHLVH KHWHURJHQH 5HJHOQRUJDQLVLHUW'RFKYRUDOOHPVLQGHVNRPPXQL]LHUWH:HO WHQ4XHOOHGHU.RQYHQWLRQHQVLQGGDVDOOJHPHLQH:HOWZLVVHQGHVDXNWRULD OHQ 3XEOLNXPV VRZLH GHVVHQ :LVVHQ EHU 5HJHOPl‰LJNHLWHQ LQ *HQUHV LQ 7\SHQ YRQ ILNWLRQDOHQ :HOWHQ RGHU VSH]LILVFKHQ ILNWLRQDOHQ *UR‰ZHOWHQ .RQYHQWLRQHQDOV(UZDUWXQJV(UZDUWXQJHQ/XKPDQQ VLQGW\SLVFKHUZHLVH QLFKW ORJLVFK VWUXNWXULHUW VRQGHUQODVVHQVLFKDOV3URWRW\SHQ RGHUVHPDQWL VFKH1HW]HUHNRQVWUXLHUHQ:HOFKH.RQYHQWLRQHQZDQQKHUDQJH]RJHQZHU GHQLVWVHOEVWZLHGHUXPUHJHOJHOHLWHW,QGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQVLQG VWHWV PLQGHVWHQV ]ZHL W\SLVLHUWH .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQHQ JOHLFK]HLWLJ ZLUNVDP GHUHQ *HJHEHQKHLWHQ ]XVDPPHQ PLW GHP 3ULQ]LS GHU QDUUDWLYHQ .RRSHUDWLRQ HLQH 5HNRQVWUXNWLRQ HQWODQJ YRQ UHJHOJHOHLWHWHQ 6FKOX‰IROJH UXQJHQHUP|JOLFKHQ$OOHUGLQJVKDQGHOWHVVLFKEHLGLHVHQ6FKOX‰IROJHUXQJHQ XP$EGXNWLRQHQHLQ6FKOX‰YHUIDKUHQGDVNHLQVLFKHUHV:LVVHQSURGX]LHUW VRQGHUQ HKHU ZDKUVFKHLQOLFKH =XRUGQXQJHQ HUP|JOLFKW XQG GDV VR YHU PLWWHOWH :LVVHQ Ol‰W VLFK LP $QVFKOX‰ DQ GLH 5HOHYDQ]WKHRULH YRQ 6SHU EHU:LOVRQDOVPHKURGHUZHQLJHUPDQLIHVWEHVFKUHLEHQ(VLVWHLQEHVRQGH UHV.HQQ]HLFKHQGLHVHU$EGXNWLRQGD‰GLH5HJHOE]Z.RQYHQWLRQGLHIU GLH6FKOX‰IROJHUXQJKHUDQ]X]LHKHQLVWHEHQIDOOVQLFKWIHVWVWHKWVRQGHUQHUVW PHKURGHUZHQLJHUSODXVLEHOIHVWJHOHJWZHUGHQPX‰,P)DOOHGHUQDUUDWL YHQ .RPPXQLNDWLRQ VLQG VROFKH ,QIHUHQ]HQ VRZRKO DXI GHU SULPlUHQ =HL FKHQHEHQH ]X UHNRQVWUXLHUHQ GLH GLH (U]HXJXQJ GHU QDUUDWLYHQ :HOW DXI JUXQGGHV7H[WHVVWHXHUWDOVDXFKDXIGHUVHNXQGlUHQ=HLFKHQHEHQHDXIGHU 3KlQRPHQHGHUQDUUDWLYHQ:HOWHUVWDXIJUXQGYRQVHPLRWLVFKHQ7ULJJHUQDOV =HLFKHQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ 'HU +LQZHLV DXI GLH ]DKOUHLFKHQ XQVLFKHUHQ 9HUIDKUHQ GLH XQVFKDUIHQ +HXULVWLNHQ XQGGLH'DXPHQUHJHOQGLHEHLGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQ XQG LKUHU 5HNRQVWUXNWLRQ GXUFK /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU ]XU $QZHQGXQJ ³³³³³³³³³³ ¿:DKUVFKHLQOLFK¾ RGHU ¿SUREDELOLVWLVFK¾ LVW KLHU XQG LP IROJHQGHQ QLH DOV %H]XJ DXI HLQH

DEVROXWH*U|‰HGHUVWDWLVWLVFKHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLW]XYHUVWHKHQVRQGHUQDOV%H]XJDXI HLQH 6NDOD YRQ PHKU RGHU ZHQLJHU ZDKUVFKHLQOLFKHQ 6DFKYHUKDOWHQ PLW GHU 0HQVFKHQ DXFKLKU$OOWDJVYHUKDOWHQZHLWJHKHQGRUJDQLVLHUHQ =XU 5HJHOKDIWLJNHLW OLWHUDULVFKHU .RPPXQLNDWLRQ YJO MHW]W -DQQLGLV/DXHU0DUWLQH] :LQNR 





1DUUDWLYH.RPPXQLNDWLRQ



NRPPHQVROOQLFKWHLQ3OlGR\HUIUVXEMHNWLYH%HOLHELJNHLWVHLQ,P*HJHQ WHLO 'LH (LQVLFKW GDULQ ZR QRWZHQGLJHUZHLVH 6SUQJH VLQG ]% YRP =HL FKHQ]XU5HJHOVROOJHUDGHGD]XEHLWUDJHQDQGLHVHQ6WHOOHQGLHLQWHUVXEMHN WLYH .RQWUROOLHUEDUNHLW ]X HUK|KHQ LQGHP MHGHUDQJHKDOWHQLVWVHLQHQ9RU VFKODJ²GHUDXVGHQJHQDQQWHQ*UQGHQQLFKWORJLVFK]ZLQJHQGVHLQNDQQ² GXUFKKLVWRULVFKHV0DWHULDO]XSODXVLELOLVLHUHQ(VZDUQLFKWGDV=LHOGHUREL JHQ $XVIKUXQJHQ HLQ YROOVWlQGLJHV 0RGHOO QDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQ ]X ]HLFKQHQVRQGHUQHVZXUGHQOHGLJOLFKHLQLJH%HVRQGHUKHLWHQKHUYRUJHKREHQ GLHIUGLHZHLWHUH$QDO\VHYRQ)LJXUHQLQ(U]lKOWH[WHQZLFKWLJHWKHRUHWLVFKH 5DKPHQDQQDKPHQGDUVWHOOHQ'DEHLVROOQLFKWGLHWDWVlFKOLFKHQXUHPSLULVFK EHREDFKWEDUH9HUDUEHLWXQJYRQILJXUHQEH]RJHQHQ,QIRUPDWLRQHQLQQDUUDWL YHQ 7H[WHQ HUID‰W ZHUGHQ YLHOPHKU LVW HV GLH ZHVHQWOLFKH )XQNWLRQ GLHVHV 7KHRULHUDKPHQVGLH)LJXUHQDQDO\VHHLQHUUHJHOXQGNRQYHQWLRQVEH]RJHQHQ KLVWRULVFKHQ5HNRQVWUXNWLRQOHW]WHQGOLFKDOVRHLQHUDQDO\WLVFKHQ+HUPHQHX WLN]XJlQJOLFK]XPDFKHQ





3UREOHPHPLWGHU)LJXU 'LH)RUVFKXQJ]XU)LJXUEHUKUWVRYLHOHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHXQGQDUUDWROR JLVFKH)UDJHVWHOOXQJHQGD‰HLQYROOVWlQGLJHUhEHUEOLFNEHUVLHHEHQVRXQ SUDNWLNDEHOZLHIUXFKWORVZlUHMDGD‰HUZHLWJHKHQGLGHQWLVFKZlUHPLWGHU *HVFKLFKWH GHU /LWHUDWXU XQG (U]lKOWKHRULH :LOO PDQ GHQQRFK DQ GLHVHP YLHOVFKLFKWLJHQ 3UREOHP DUEHLWHQ NDQQ PDQ HQWZHGHU JDQ] VXEMHNWLY VHLQ )RUVFKXQJVLQWHUHVVHVHW]HQRGHUDEHUYHUVXFKHQ]XHUPLWWHOQREVLFKQLFKW LQ GHU 9LHOIDOW GRFK 0XVWHU HUNHQQHQ ODVVHQ RE QLFKW HLQLJH 3UREOHPH EH VRQGHUVKlXILJ/LWHUDWXUWKHRUHWLNHUDQJHORFNWKDEHQ:LHDEHUN|QQHQGLHVH EHYRU]XJWHQ 3UREOHPH HUPLWWHOW ZHUGHQ RKQH GLH JHVDPWH /LWHUDWXUWKHRULH ]XEHIUDJHQ":DKUVFKHLQOLFK²VRGLHOHLWHQGH7KHVHIUGLHQDFKIROJHQGHQ $QDO\VHQ ² NDQQ PDQ VLH GHQ GLYHUVHQ 9HUVXFKHQ HQWQHKPHQ )LJXUHQ ]X RUGQHQ XQG ]X NODVVLIL]LHUHQ 'HU NRQVWUXNWLYH (QWZXUI YRQ 2UGQXQJV VFKHPDWD GLH 9HUIDKUHQ GHU .ODVVLILNDWLRQ YHUGDQNHQ GHQ ,QWHUHVVHQ GHV 2UGQHQGHQHEHQVRYLHOZLHGHQ(LJHQVFKDIWHQGHV*HRUGQHWHQXQGN|QQHQ GLHVH,QWHUHVVHQGDKHUVLFKWEDUZHUGHQODVVHQ $XWRUHQOLWHUDULVFKHU:HUNHXQG$XWRUHQYRQ:HUNHQEHU/LWHUDWXUKD EHQVLFKKlXILJXQGDXFKVFKRQVHKUIUKIUGLH.DWHJRULVLHUXQJGHU)LJX UHQ LQWHUHVVLHUW 'LH KlXILJH 9HUZHQGXQJ HLQVFKOlJLJHU %HJULIIH ]HLJW GHQ %HGDUIDQVROFKHQ7\SRORJLVLHUXQJHQZHQQDXFKZHQLJHUIUHLQJHKHQGHUH 7H[WDQDO\VHQ GD GLH)OOHGHUUHOHYDQWHQ (LQVLFKWHQ]XU)XQNWLRQXQG%H GHXWXQJHLQHU)LJXULP7H[WGDGXUFKNDXP]XHUIDVVHQLVW$EHU VLHKDEHQ LKUHQ DQJHPHVVHQHQ 2UW LQ DQGHUHQ OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 7H[WVRUWHQ ³³³³³³³³³³  'LH %HJULIIH ¿.ODVVLILNDWLRQV¾ RGHU ¿.DWHJRULHQV\VWHP¾ XQG ¿7\SRORJLH¾ E]Z ¿.DWHJRULH¾

XQG¿7\SXV¾ZHUGHQV\QRQ\PYHUZHQGHWGDGLHLPIROJHQGHQUHNRQVWUXLHUWHQ9RUVFKOlJH WHLOZHLVHVFKDUIEHJUHQ]WH.ODVVHQDEHUDXFK7\SHQELOGHQGLHGXUFKGDV9RUKDQGHQVHLQ YRQ(LJHQVFKDIWHQLQDEJHVWXIWHU$XVSUlJXQJJHNHQQ]HLFKQHWVLQGXQGGLHVH8QWHUVFKHL GXQJ DEHU NHLQH 5ROOH EHL GHU (UPLWWOXQJ GHV YHUZHQGHWHQ NODVVLILNDWRULVFKHQ (OHPHQWV VSLHOW 9JO GLH NRQ]LVH =XVDPPHQIDVVXQJ EHL -XGLWK -iQRVND%HQGO 7\SXV ,Q 6SHFN    $XVIKUOLFKHU EHKDQGHOW ZLUG GLH 1W]OLFKNHLW XQG )XQNWLRQ YRQ 7\SHQEH JULIIHQLP.RQWH[WGHU%HJULIIVELOGXQJLQGHQ*HLVWHVXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQEHL3DZ âRZVNL (UXQWHUVFKHLGHWHLQHNODVVLILNDWRULVFKH(OHPHQW[KDWGLH(LJHQ VFKDIW D  XQGHLQH NRPSDUDWLYH.RPSRQHQWH (OHPHQW[KDWGLH (LJHQVFKDIW DPHKU DOV (OHPHQW] GHV7\SXVEHJULIIV'RUWDXFK+LQZHLVHDXIGLHNODVVLVFKHQ$UEHLWHQ]XP7\ SXVEHJULIIYRQ0D[:HEHUXQG+HPSHO2SSHQKHLP



3UREOHPHPLWGHU)LJXU

DOVGHU,QWHUSUHWDWLRQ]%GHU.XU]GDUVWHOOXQJLQ/LWHUDWXUJHVFKLFKWHQRGHU GHU=XVDPPHQIDVVXQJLQHLQHP/LWHUDWXUOH[LNRQNXU]XPLQMHGHUJHUDIIWHQ )RUPOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU.RPPXQLNDWLRQ ,P IROJHQGHQ VROOHQ HLQLJH ZLFKWLJH 6WDWLRQHQ GHU DQJHOVlFKVLVFKHQ XQG GHULQWHUQDWLRQDOHQ'LVNXVVLRQLP-DKUKXQGHUWUHNRQVWUXLHUWXQGDXIGLH .ULWHULHQ LKUHU .DWHJRULHQELOGXQJ EHIUDJW ZHUGHQ $P (QGH GHV .DSLWHOV ZLUGVLFKHUZHLVHQGD‰GLHYHUVFKLHGHQHQ.ULWHULHQHLQEHUUDVFKHQGNOHLQHV (QVHPEOHYRQ)UDJHVWHOOXQJHQDQ]HLJHQ  'HUNODVVLVFKH%H]XJVWH[WGHUDQJHOVlFKVLVFKHQ'LVNXVVLRQLVW(0)RUVWHUV $VSHFWVRIWKH1RYHO6HLQH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ¿IODW¾XQG¿URXQG¾LVWVR SRSXOlUGD‰VLHDOOH5HQRYLHUXQJVYHUVXFKHELVODQJXQEHVFKDGHWEHUVWDQGHQ KDW%H]HLFKQHWVLQGGDPLWQLFKW]ZHLNODUJHWUHQQWH.DWHJRULHQVRQGHUQGLH 3ROHHLQHV.RQWLQXXPV$XIGHUHLQHQ6HLWHLVWGLHH[HPSODULVFKIODFKH)LJXU ª)ODWFKDUDFWHUV>@DUHFRQVWUXFWHGURXQGDVLQJOHLGHDRUTXDOLW\ZKHQWKHUH LVPRUHWKDQRQHIDFWRULQWKHPZHJHWWKHEHJLQQLQJRIWKHFXUYHWRZDUGV WKHURXQG© 'LHVHTXDOLIL]LHUHQGH,GHHGLH)RUVWHULQVHLQHQ%HLVSLHOHQ VWHWVDOV,FK$XVVDJHGHU)LJXUIRUPXOLHUWNDQQLGHDOW\SLVFKHUZHLVHLQHLQHP 6DW] ]XVDPPHQJHID‰W ZHUGHQ ª, QHYHU ZLOO GHVHUW 0U 0LFDZEHU© 0UV 0LFDZEHU LQ 'DYLG &RSSHUILHOG  RGHU ª, PXVW EH SDUWLFXODUO\ FDUHIXO WR EH NLQG© 3ULQ]HVVLQ YRQ 3DUPD LQ $XI GHU 6XFKH QDFK GHU YHUORUHQHQ =HLW  ª, DP NLQGO\ EXW PXVW QRW EH IDWLJXHG © /DG\ %HUWUDP LQ 0DQVILHOG 3DUN  :LH GLHVH%HLVSLHOH]HLJHQZHUGHQGXUFKHLQHlKQOLFKHV\QWDNWLVFKH6WUXNWXUJDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH 4XDOLWlWHQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKHQ (EHQHQ EH]HLFKQHW 'LHV ³³³³³³³³³³  'LH LQWHUQDWLRQDOH

'LVNXVVLRQ LVW ZHLWHVWJHKHQG LGHQWLVFK PLW GHU HQJOLVFKVSUDFKLJHQ 'LVNXVVLRQHLQLJH3RVLWLRQHQVLQGGXUFKhEHUVHW]XQJ]%3URSSRGHU*UHLPDVRGHU5H IHUDW]%(ZHQLQ5LPPRQ.HQDQ7HLOGLHVHV'LVNXVVLRQV]XVDPPHQKDQJVJHZRUGHQ  )LJXUHQW\SRORJLHQJLEWHVQLFKWHUVWVHLWGHU(WDEOLHUXQJGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW6FKRQ $ULVWRWHOHV YHUZHQGHW HLQH )LJXUHQW\SRORJLH ª'HP]XIROJH ZHUGHQ +DQGHOQGH QDFKJH DKPWGLHHQWZHGHUEHVVHURGHUVFKOHFKWHUVLQGDOVZLU]XVHLQSIOHJHQRGHUDXFKHEHQVR ZLHZLU©$ULVWRWHOHV 6HLWGHPKDEHQLQVEHVRQGHUH$XWRUHQLPPHUZLHGHU)LJX UHQW\SRORJLHQ HQWZRUIHQ LQ GHU DQJHOVlFKVLVFKHQ 'LVNXVVLRQ VSLHOHQ GLH HLQVFKOlJLJHQ SRHWRORJLVFKHQ 5HIOH[LRQHQ YRQ +HQU\ -DPHV HLQH JUR‰H 5ROOH ² QRFK +DUYH\ EH]LHKW VLFK LQ VHLQHU %HJULIIOLFKNHLW GLUHNW DXI -DPHV YJO GD]X GLH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU YHU VWUHXWHQbX‰HUXQJHQYRQ-DPHVLQ0LOOHU-U   )RUVWHU >@   ,Q GLHVHP .DSLWHO JHOWHQ GLH IROJHQGHQ .RQYHQWLRQHQ $XI GHQ MHZHLOVEHKDQGHOWHQWKHRUHWLVFKHQ7H[WZLUGQDFKGHUHUVWHQ1HQQXQJQXUQRFKPLW6HL WHQ]DKOHQ %H]XJ JHQRPPHQ 9RU GHU HLJHQWOLFKHQ 'LVNXVVLRQ GHU 7\SRORJLH ZLUG GLHVH RKQH :HUWXQJ UHNRQVWUXLHUW GLH GRUW JHlX‰HUWHQ $QQDKPHQ XQG 3RVLWLRQHQ VLQG DOVR VWHWVGLHGHVZLHGHUJHJHEHQHQ$XWRUVXQGVLQGQLFKW7HLOGHUKLHUHQWZLFNHOWHQ3RVLWLRQ DXFKZHQQNHLQHH[SOL]LWH$EJUHQ]XQJVWDWWILQGHW



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



HUP|JOLFKW HLQH QDKH]X JUHQ]HQORVH $GDSWLRQ DQ GLH 9LHOIDOW YHUVFKLHGHQHU 7H[WSKlQRPHQH'LH5HJHOPDQPVVHHLQHIODFKH)LJXULQHLQHP6DW]]X VDPPHQIDVVHQN|QQHQHUVFKHLQWDXIGHQHUVWHQ%OLFNHWZDVVLPSHODEHUVLH LVWWDWVlFKOLFKDXVJHVSURFKHQSUDNWLVFKXQGYLHOVHLWLJGDHEHQQLFKWHLQHLJH QHV%HVFKUHLEXQJVLQYHQWDUYRUJHJHEHQXQGGLH)LJXUGDUDQJHPHVVHQZLUG VRQGHUQQXUGLH.RPSOH[LWlWGHU%HVFKUHLEXQJ²JHPHVVHQDQGHU'DXPHQ UHJHO¿/lQJHGHV6DW]HV¾²EHWUDFKWHWZLUG 'HU*HJHQSROGLH¿UXQGH¾)LJXULVWRIIHQVLFKWOLFKVFKZLHULJHU]XGHILQLH UHQ)RUVWHUXQWHUQLPPWJOHLFK]ZHL$QOlXIHGD]X %HFN\6KDUS>@FDQQRWEHVXPPHGXSLQDVLQJOHSKUDVHDQGZHUHPHPEHUKHULQFRQ QHFWLRQZLWKWKHJUHDWVFHQHVWKURXJKZKLFKVKHSDVVHGDQGDVPRGLILHGE\WKHVHVFHQHV² WKDW LV WR VD\ ZHGRQRW UHPHPEHUKHU VRHDVLO\EHFDXVHVKH ZD[HV DQGZDQHV DQG KDV IDFHWVOLNHDKXPDQEHLQJ 

=ZHL0HUNPDOHVLQGDOVRNHQQ]HLFKQHQG=XPHLQHQGLHJU|‰HUH,QIRUPDWL RQVNRPSOH[LWlW ]XP DQGHUHQ GHU 8PVWDQG GD‰ GLH )LJXU VLFK YHUlQGHUW %HLGH$VSHNWHPDFKHQ²VR)RUVWHU²HLQH)LJXUHLQHU3HUVRQlKQOLFKHU'HU ]ZHLWH $QODXI ]XU %HVWLPPXQJ YRQ UXQGHQ )LJXUHQ EHVWHKW OHGLJOLFK DXV HLQHP/DFNPXVWHVW]XGHUHQ,GHQWLILNDWLRQª7KHWHVWRIDURXQGFKDUDFWHULV ZKHWKHULWLVFDSDEOHRIVXUSULVLQJLQDFRQYLQFLQJZD\>«@,WKDVWKHLQFDO FXODELOLW\RIOLIHDERXWLWOLIHZLWKLQWKHSDJHVRIDERRN©  :HVHQWOLFKHU%H]XJVSXQNW²DXFKIUGLH:HUWXQJ²LVWHLQ]HLWJHQ|VVL VFKHV0HQVFKHQELOGGHVVHQZHVHQWOLFKH.HQQ]HLFKHQ.RQVLVWHQ]EHLJOHLFK ]HLWLJHU9LHOVFKLFKWLJNHLWXQG9HUlQGHUXQJGXUFK(UOHEQLVVHVLQG'LH.DWH JRULHQELHWHQNHLQHQ$QKDOWVSXQNW]XU%HVFKUHLEXQJGXUFKZHOFKH0HUNPD OHGLH.RPSOH[LWlWHLQHU)LJXULQHLQHP7H[WRGHULP9HUJOHLFKYHUVFKLHGH QHU7H[WHJU|‰HULVWDOVGLHHLQHUDQGHUHQ$X‰HUGHPOl‰WVLFKHLJHQWOLFKMHGH )LJXU DXI HLQHQ 6DW] UHGX]LHUHQ ZHQQ PDQ GLH VR IRUPXOLHUWH 4XDOLWlWQXU DEVWUDNWJHQXJZlKOW)RUVWHUV7\SRORJLHPDFKW]XGHPNHLQH$XVVDJHQEHU GLH'DUVWHOOXQJGHU)LJXUVRQGHUQOHGLJOLFKEHUGLH4XDOLWlWHQGHU)LJXUDOV 7HLOGHUHU]lKOWHQ:HOW 'LHQXUZHQLJH-DKUHVSlWHUHUVFKLHQHQHDEHUNDXPEHDFKWHWH7\SRORJLH YRQ&KULVWLDQ1:HQJHULQWHJULHUW)RUVWHUV.DWHJRULHQLQHLQNRPSOH[HUHV 6\VWHP:HQJHUVFKOlJWVHFKV.DWHJRULHQYRU ³³³³³³³³³³  :lKUHQG )RUVWHU

QRFK GHQ JU|‰WHQ 7HLO VHLQHV 7H[WHV GHU 9HUWHLGLJXQJ YRQ IODFKHQ )LJXUHQZLGPHWGHUHQ([LVWHQ]VRZRKOPLW=ZlQJHQGHU6FKUHLE|NRQRPLHDOVDXFK9RU WHLOHQ IU GLH /HVHUSV\FKRORJLH OHJLWLPLHUW ZLUG LVW LQ VSlWHUHQ 9HUZHQGXQJHQ ¿IODW¾ ²VR ZLH LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GLH %H]HLFKQXQJ ¿7\SXV¾ ² ]X HLQHP HLQGHXWLJQHJDWLYHQ8UWHLOJHZRUGHQ  :HQJHU 





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

 2UGQXQJGHV'DVHLQV)LNWLRQDOH:HVHQVLQGHQWZHGHUEHUPHQVFK OLFKPHQVFKOLFKRGHUQLFKWPHQVFKOLFK  (LQKHLWGHV'DVHLQV:HVHQN|QQHQJHRUGQHWZHUGHQDXIHLQHU6NDOD YRQJDQ]NRQVLVWHQWELVJDQ]LQNRQVLVWHQW  9ROOVWlQGLJNHLW =X XQWHUVFKHLGHQ VLQG GUHL .DWHJRULHQ 6\PEROH 7\SHQXQGYROOVWlQGLJH,QGLYLGXHQ6\PEROLVFKH)LJXUHQZHLVHQHL QHQRWZHQGLJHbKQOLFKNHLWPLWGHP6\PEROLVLHUWHQDXI]%)DXVW GHU HLQ 6\PERO IUGLHJHVDPWHPRGHUQHZHVWOLFKH 0HQVFKKHLWVHL 'HU 7\SXV LVW JHNHQQ]HLFKQHW GXUFK HLQHQ PHQVFKOLFKHQ=XJRGHU HLQH4XDOLWlWGHQRGHUGLHHUUHSUlVHQWLHUW9ROOVWlQGLJH,QGLYLGXHQ RGHU3HUV|QOLFKNHLWHQVLQGSHUIHNWH9HUVFKPHO]XQJHQYRQ:DKUKHL WHQEHUGDVPHQVFKOLFKH'DVHLQPLWHLQHPILNWLRQDOHQ/HEHQ²DOV %HLVSLHOZLUGDXFKKLHU)DXVWJHQDQQW  'DXHUGHV'DVHLQV)LNWLRQDOH:HVHQKDEHQHLQH'DXHUGLHDXIHL QHP.RQWLQXXP]ZLVFKHQGHQ3ROHQ(LQ]HOPRPHQWXQGYROOVWlQGL JHU/HEHQV]\NOXVEHVWLPPWZHUGHQNDQQ  =XVWDQGGHV'DVHLQV)LNWLRQDOH:HVHQVLQGHQWZHGHUVWDWLVFKRGHU G\QDPLVFK'\QDPLVFKH)LJXUHQN|QQHQVLFKHQWZHGHUSRVLWLYRGHU QHJDWLYHQWZLFNHOQ  0RGXVGHU0DQLIHVWDWLRQGHV'DVHLQV=ZHL.ODVVHQN|QQHQKLHUEHL XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ GLH VXEMHNWLYH XQG GLH REMHNWLYH )RUP GHU 0DQLIHVWDWLRQ'LHHUVWH)RUPHQWVWHKWGXUFKGHQ%H]XJGHVLQQHUHQ /HEHQVGHU)LJXUDXIGHUHQ%HGHXWXQJGLH]ZHLWH)RUPGXUFKGHQ %H]XJDXIGDVlX‰HUHVLQQOLFKZDKUQHKPEDUH/HEHQ :HQJHUIKUWHLQH5HLKHYRQLQWHUHVVDQWHQ$VSHNWHQLQGLH'LVNXVVLRQHLQ ]%GLH'DXHUGHV'DVHLQVHLQHU)LJXU'LH%H]HLFKQXQJLVWDOOHUGLQJVLUUH IKUHQG GD HV DXFK LKP QLFKW XP GLH 'DXHU GHV 'DVHLQV LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW JHKW VRQGHUQ GDUXP ZLHYLHO YRQ GHU 'DVHLQVGDXHU GDUJHVWHOOW ZLUG $OV HUVWHU VHW]W HU HLQH HLJHQH .DWHJRULH IU GLH (QWZLFNOXQJ GHU )LJXU DQ   .ODVVLILNDWRULVFKHV .ULWHULXP GHU  .DWHJRULH LVW GLH 'DUVWHOOXQJ GHU )LJXU:LUGYRQHLQHU)LJXUYRUZLHJHQGGDVbX‰HUHXQGGDV+DQGHOQRGHU YRUZLHJHQGGDV,QQHQOHEHQGDUJHVWHOOW"*DQ]DXVGHP5DKPHQIlOOWGLHHUVWH .DWHJRULHGLHOHGLJOLFKHLQHDOOJHPHLQH0HQVFKHQlKQOLFKNHLW]XU*UXQGODJH KDW

³³³³³³³³³³  :HQJHUVFKOLH‰WKLHUPLWQLFKWEHL)RUVWHU DQVRQGHUQ EHLSV\FKRORJLVFKHQ.DWHJRULHELO 

GXQJHQVHLQHU=HLWYJOHEGD6 6RKHL‰WHV]%ªHYHQPXOWLSOHOLIHF\FOHVPD\EHSUHVHQWHG©HEGD6



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



,Q:HQJHUV8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ¿6\PERO¾¿7\SXV¾XQG¿,QGLYLGXXP¾ LVWWURW]GHUEHJULIIOLFKHQ1lKH]XGHQ.DWHJRULHQ)RUVWHUVGDVYHUZHQGHWH 'LIIHUHQ]NULWHULXP HLQ JDQ] DQGHUHV QlPOLFK GLH )RUP GHU %HGHXWXQJVELO GXQJXQGQLFKWRGHU]XPLQGHVWQLFKWQXUGLH.RPSOH[LWlWGHU)LJXUHQ¿,Q GLYLGXHQ¾ZHUGHQTXDVLOHEHQGLJXQGKDEHQGDGXUFKHLQHQLFKWHUVFK|SIEDUH %HGHXWXQJVIOOH¿7\SHQ¾UHSUlVHQWLHUHQHLQHEHVWLPPWH4XDOLWlWXQG¿6\P EROH¾VWHKHQIUDOOJHPHLQHUH6DFKYHUKDOWHGLHVLHQLFKWYHUN|USHUQVRQGHUQ QXUEH]HLFKQHQ]%DOOHJRULVFKH)LJXUHQ :LOOLDP+DUYH\V 0RQRJUDSKLHHUVFKLHQNXU]EHYRUGHU6WUXNWXUDOLVPXV VHLQHQ 6LHJHV]XJ DQWUDW ,Q LKUHP YLHUWHQ .DSLWHO LVW HLQH 7\SRORJLH YHU VWHFNWGLHVLFKLQLKUHU%HJULIIOLFKNHLWDXI+HQU\-DPHVEH]LHKW+DUYH\NHQQW YLHU)LJXUHQW\SHQ  3URWDJRQLVW 'LH )LJXU GHUHQ 0RWLYDWLRQ XQG *HVFKLFKWH DP YROO VWlQGLJVWHQ SUlVHQWLHUW ZLUG 'HU 3URWDJRQLVW HUOHEW .RQIOLNWH XQG YHUlQGHUW VLFK ZlKUHQG GHU *HVFKLFKWH XQG HU ]LHKW GLH NRP SOH[HVWHQ/HVHUUHDNWLRQHQDXIVLFK  +LQWHUJUXQGILJXUHQ 8QWHU GLHVHP %HJULII VLQG JDQ] YHUVFKLHGHQH 3KlQRPHQH ]XVDPPHQJHID‰W (V NDQQ VLFK XP DQRQ\PH 6WLPPHQ KDQGHOQ RGHU XP IU HLQHQ 0RPHQW LQGLYLGXDOLVLHUWH )LJXUHQ (LQ ]HOQP|JHQVLHHLQIDFK(OHPHQWHLP+DQGOXQJVJHIJHVHLQNROOHNWLY N|QQHQVLHHLQH$UW&KRUELOGHQGHUGDV*HVFKHKHQNRPPHQWLHUW² +DUYH\EHVWLPPWGHQ%HJULIINDXPVFKHLQWLKQDEHUDXIGLH'DXHU GHU'DUVWHOOXQJ]XEH]LHKHQ(VEHUHLWHWLKPRIIHQVLFKWOLFK3UREOH PHGLHYHUVFKLHGHQHQ)XQNWLRQHQYRQ+LQWHUJUXQGILJXUHQ]%DOV (OHPHQWGHU+DQGOXQJRGHUDOV7HLOGHU%HGHXWXQJDXIGHUHQNRQ VWLWXLHUHQGHQ$VSHNW]XEH]LHKHQ =ZLVFKHQ GHP 3URWDJRQLVWHQ XQG GHQ +LQWHUJUXQGILJXUHQ OLHJHQ ² ZHQQ PDQGLHEHLGHQ%HJULIIHDOV(QGHQHLQH6NDODDXIID‰W²=ZLVFKHQW\SHQ$XI ]ZHLYRQLKQHQJHKW+DUYH\DXVIKUOLFKHUHLQ  $OV)LFHOOHZLUGHLQH)LJXUEH]HLFKQHWGLHDXVIKUOLFKHUXQGLQGLYL GXHOOHU JH]HLFKQHW LVW DOV HLQH +LQWHUJUXQGILJXU XQG GLH LP (U]lKO WH[WLQHUVWHU/LQLHYRUKDQGHQLVWXPHLQHVSH]LILVFKH)XQNWLRQ]X EHUQHKPHQ+lXILJLVWVLH5HSUlVHQWDQWGHV7\SLVFKHQ*HZ|KQOL FKHQXQGHUP|JOLFKWGHP/HVHUHLQHQ%H]XJ]XU:HOWGHVDX‰HUJH Z|KQOLFKHQ3URWDJRQLVWHQ ³³³³³³³³³³  ªFRPHDOLYH©HEGD6 

+DUYH\ 'LH5HNRQVWUXNWLRQEH]LHKWVLFKDXIGLH6HLWHQ





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

 &DUGLVWHLQH)LJXUGLHGXUFKLKUH(UOHEQLVVHXQG(UIDKUXQJHQQLFKW YHUlQGHUWZLUGVRQGHUQLKUH(LJHQVFKDIWHQEHLEHKlOW]XPHLVWLVWVLH GXUFK HLQH EHVWLPPWH VHKU XQJHZ|KQOLFKH (LJHQVFKDIW JHNHQQ ]HLFKQHW]%'RQ4XLFKRWWH,P*HJHQVDW]]XP3URWDJRQLVWHQGHU JHPHLQVDPPLWGHP/HVHUXPVHLQH.RQIOLNWHZHL‰HUIlKUWGLH&DUG LKUH.RQIOLNWHRKQHGLH(LQVLFKWGHV/HVHUV]XWHLOHQ,P*HJHQVDW] ]XU )LFHOOH LVW VLH QLFKW GD XP HLQH )XQNWLRQ ]X HUIOOHQ VRQGHUQ 6HOEVW]ZHFNZLHGHU3URWDJRQLVW 'HU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 3URWDJRQLVW XQG +LQWHUJUXQGILJXUHQ EDVLHUW DXI GHP.ULWHULXPGHU7HLOKDEHDQGHU+DQGOXQJGLHLP7H[WJHVFKLOGHUWZLUG JOHLFK]HLWLJ DEHU LVW GHU $VSHNW ZLH DXVIKUOLFK HLQH )LJXU GDUJHVWHOOW ZLUG HQWVFKHLGHQG IU GLH %HVWLPPXQJ GHV 3URWDJRQLVWHQ :HUGHQ LP )DOO GHU +LQWHUJUXQGILJXUHQJDQ]DXVGUFNOLFK)LJXUHQPLWVHKUYHUVFKLHGHQHQ)XQN WLRQHQXQWHUHLQHU%H]HLFKQXQJ]XVDPPHQJHVWHOOWVRZLUGIUGLH=ZLVFKHQ W\SHQ&DUGXQG)LFHOOHJHUDGHGLHXQWHUVFKLHGOLFKH)XQNWLRQVZHLVH]XP'LI IHUHQ]NULWHULXP'LH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ&DUGXQG3URWDJRQLVWGDJHJHQZLUG YRUDOOHPEHUGDV.ULWHULXP9HUlQGHUOLFKNHLWGHU)LJXUJHELOGHW9LHOOHLFKW LVW DP LQWHUHVVDQWHVWHQ QRFK GHU *HGDQNH GD‰ QLFKW QXU GHU HPRWLRQDOH %H]XJGHV/HVHUV]XP3URWDJRQLVWHQLQGLH7\SRORJLHDXIJHQRPPHQZLUG² GLHVWKHPDWLVLHUWMDDXFKGLHDOWH)UDJHQDFKGHU,GHQWLILNDWLRQGHV/HVHUV² VRQGHUQDXFKGHV/HVHUV%H]LHKXQJ]XU&DUGDOV0LWWOHU]ZLVFKHQGHU:HOW GHV/HVHUVGHUHU]lKOWHQ:HOWXQGGHU)LJXUGHV3URWDJRQLVWHQ 'LHZHLWYHUEUHLWHWHhEHUVLFKWVGDUVWHOOXQJ]XU(U]lKOWKHRULHYRQ6KORPLWK 5LPPRQ.HQDQ LVW HQWODQJ GHU *HQHWWHVFKHQ %DVLVXQWHUVFKHLGXQJ DXIJH EDXWGHUHQ.DWHJRULHQKLHUPLW¿VWRU\¾¿WH[W¾XQG¿QDUUDWLRQ¾EH]HLFKQHWZHU GHQ6LHEH]LHKWLKUH)LJXUHQW\SRORJLHDXIGHQHUVWHQ3XQNWGLH VWRU\GK DXI GLH HU]lKOWH :HOW $XFK 5LPPRQ.HQDQ NQSIW NULWLVFK EHL )RUVWHUV 'LFKRWRPLH DQ XQG SRVWXOLHUW GUHL 'LPHQVLRQHQ DXI GHQHQ VLFK )LJXUHQ MHZHLOVHLQWUDJHQODVVHQ  .RPSOH[LWlW 'DV .RQWLQXXP UHLFKW YRQ )LJXUHQ GLH GXUFK HLQ 0HUNPDOJHNHQQ]HLFKQHWVLQGELV]XU)LJXUHQPLW]DKOUHLFKHQYHU VFKLHGHQHQ 0HUNPDOHQ $OOHJRULVFKH )LJXUHQ .DULNDWXUHQ XQG 7\ SHQJHK|UHQ]XPHUVWHQ3RO ³³³³³³³³³³  5LPPRQ.HQDQ  

5LPPRQ.HQDQEH]LHKWLKUH$UJXPHQWHZHLWJHKHQGDXVHLQHPWKHRUHWLVFKHQ0RGHOOYRQ -RVHSK(ZHQYJO(ZHQ >HQJOLVFKHV$EVWUDFW6,I@'D(ZHQVHLQ0RGHOOQXULQ KHEUlLVFKHU 6SUDFKH SXEOL]LHUW KDW ZXUGH HV YRU DOOHP GXUFKGLH =XVDPPHQIDVVXQJEHL 5LPPRQ.HQDQ XQG GDV HQJOLVFKH $EVWUDFW ZLUNVDP ,P $EVWUDFW EHVFKUHLEW (ZHQ GLH GULWWH.DWHJRULHDXFKDOV¿LQWURYHUWLHUWHYVH[WURYHUWLHUWH)LJXU¾



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



 (QWZLFNOXQJ'DV.RQWLQXXPUHLFKWYRQYROONRPPHQVWDWLVFKHQ)L JXUHQELV]XG\QDPLVFKHQ)LJXUHQGHUHQJDQ]HU/HEHQV]\NOXVGDU JHVWHOOWZLUG  (LQGULQJHQLQGDV,QQHQOHEHQGHU)LJXUSHQHWUDWLRQLQWRWKH¿LQQHUOLIH¾  'LHVHV .RQWLQXXP UHLFKW YRQ JDQ]lX‰HUOLFKSUlVHQWLHUWHQ )LJXUHQ ELV ]X )LJXUHQ GHUHQ ,QQHQOHEHQ VHKU GHWDLOOLHUW XQG DXVIKUOLFK GDUJHVWHOOWZLUG 6FKRQ DXI GHQ HUVWHQ %OLFN IlOOW DXI GD‰ GHU GULWWH 3XQNW DXV GHP 6\VWHP KHUDXVIlOOW GDV GLH HUVWHQ EHLGHQ HWDEOLHUHQ1LFKWGLH)UDJH REHLQH)LJXU HLQ ,QQHQOHEHQ EHUKDXSW KDW VRQGHUQ RE XQG LQZLHZHLW HV EHVFKULHEHQ ZLUG LVW KLHU GDV HQWVFKHLGHQGH .ULWHULXP $EHU GLHVHV .ULWHULXP EH]LHKW VLFKQLFKWPHKUDXIHLQHQ$VSHNWGHU KLVWRLUHVRQGHUQDXIGHQGLVFRXUV0DQ N|QQWH GLHVH .DWHJRULH UHWWHQ LQGHP PDQ QLFKW YRP ¿(LQGULQJHQ¾ VSULFKW 'LHVHU%HJULIIVHW]WMDYRUDXVGD‰MHGH)LJXUHLQ,QQHQOHEHQKDWXQDEKlQJLJ GDYRQREHVJHVFKLOGHUWZLUGRGHUQLFKWXQGGDQXUGDV$XVPD‰GHU'DU VWHOOXQJYDULLHUWPX‰PDQVRJDUDQQHKPHQMHGH)LJXUKDEHHLQNRPSOH[HV ,QQHQOHEHQ8QGGDQQLVWHVWDWVlFKOLFKHLQH)UDJHGHU'DUVWHOOXQJREXQG ZLHGLHVHV,QQHQOHEHQSUlVHQWLHUWZLUG'LHVLVWDEHUZRKOLQGLHVHUDOOJHPHL QHQ )RUP ]X OHEHQVZHOWOLFK JHGDFKW (LQH NODUHUH IRUPDOH %HVFKUHLEXQJ HUKlOWPDQZHQQPDQGHU7KHRULHGHUILNWLRQDOHQ:HOWHQHWZDVVSDUVDPHU IROJW XQG GDYRQDXVJHKWGD‰)LJXUHQ2EMHNWH GHUHU]lKOWHQ:HOWVLQGGLH DOOHLQGXUFKGLHVHPLRWLVFKHQ3UR]HVVHDXIJUXQGGHV7H[WHVNRQVWLWXLHUWZHU GHQ'DVO|VWQLFKWDOOHGDPLWYHUEXQGHQHQ3UREOHPHGDHVVHKUZRKOP|J OLFKLVWGD‰GDV,QQHQOHEHQHLQHU)LJXUQLFKWDXVIKUOLFKHUGDUJHVWHOOWZLUG DEHU GHP /HVHU GHQQRFK QDKHJHOHJW ZLUG GD‰ VLH HLQ NRPSOH[HUHV EHVLW]W 'LHVWULIIWQLFKWDXIGLHLQGLUHNWHQ)RUPHQGHU&KDUDNWHULVLHUXQJ]XGDGLHVH MDVSH]LILVFKH3UR]HVVHGHU,QIRUPDWLRQVYHUJDEH]XHLQHUEHVWLPPWHQ)LJXU XPIDVVHQ VRQGHUQ DXI )LJXUHQ LQ 7H[WHQ GHUHQ DOOJHPHLQH 5HJHOQ ZHLWJH KHQGHbKQOLFKNHLWPLWGHQHQGHUDNWXDOHQ:HOWDXIZHLVHQ,QVROFKHQ7H[WHQ NDQQ GHU/HVHU DXFKGHQ)LJXUHQYRQGHUHQ,QQHQOHEHQNHLQH'DUVWHOOXQJ LP7H[WHQWKDOWHQLVWHLQ,QQHQOHEHQLQGHUJOHLFKHQ.RPSOH[LWlWXQWHUVWHO OHQ ZLH HV LP )DOOH GHU +DXSWILJXUHQ GDUJHVWHOOW ZLUG,QGLHVHP)DOO NDQQ GHU/HVHUZRKOWDWVlFKOLFKHLQH)LJXUVRZDKUQHKPHQDOVZUGHGDVH[LVWHQ WH,QQHQOHEHQQLFKWZLHGHUJHJHEHQVRDOVKDEHVLHHLQHVDEHUHVZUGHLKP QLFKWVGDUEHUPLWJHWHLOWGDHVIUGLH(U]lKOXQJQLFKWYRQ%HODQJVHL+LHU ³³³³³³³³³³  'LHNODVVLVFKH1DUUDWRORJLHJLQJ]XPHLVWDXVYRQGHU$QDO\VHGHVVSUDFKOLFKHQ9HUKDOWHQV

GHU)LJXUHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU*HGDQNHQUHGHZDVZLH3DOPHU ULFKWLJDQPHUNWHU JlQ]WZHUGHQPX‰XPHLQGHWDLOOLHUWHUHV,QVWUXPHQWDULXPIUGLH$QDO\VHYRQ*HGDQNHQ EHULFKWXQGZHQLJHUGHXWOLFKHQ)RUPHQYRQPHQWDOHQ=XVWlQGHQ





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

EHLKDQGHOWHVVLFKRIIHQVLFKWOLFKXPHLQJU|‰HUHV3UREOHPGHU6SUHFKZHLVH GD‰ (U]lKOWH[WH QDUUDWLYH :HOWHQ JHQHULHUHQ 'LHVHV 3UREOHP PX‰ DEHU DQ GLHVHU6WHOOHQLFKWJHO|VWZHUGHQGDGDVZDVPDQIUGLH5HJHOQGHUDNWXDOHQ :HOW KlOW KLVWRULVFK ZDQGHOEDU LVW XQG DX‰HUGHP VHKU YLHOH 7H[WH ZHLWJH KHQG DXI DQGHUHQ 5HJHOQ EDVLHUHQ XQG GHVKDOE HLQH QDUUDWRORJLVFKH %H VFKUHLEXQJP|JOLFKVWIUHLYRQVROFKHQ$EKlQJLJNHLWHQVHLQVROOWH0DQNDQQ GLHGULWWH.DWHJRULHGDQQHWZDVIRUPDOHUVRIDVVHQ  ,QQHQOHEHQGHU)LJXU'LHVHV.RQWLQXXPUHLFKWYRQ)LJXUHQGLHIDVW EHUKDXSWNHLQ,QQHQOHEHQKDEHQELV]X)LJXUHQGLHHLQYLHOVFKLFK WLJHVXQGNRPSOH[HV,QQHQOHEHQKDEHQ %HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJZHLVHQDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ.DWHJRULHQVRO FKH 8QNODUKHLWHQ DXI 'DV .RQ]HSW GHU (QWZLFNOXQJ LVW ZLH GHU %OLFN DXI GHVVHQ*HVFKLFKWHLQGHU)LJXUHQW\SRORJLHJH]HLJWKDWGLUHNWDEKlQJLJYRP )LJXUHQLGHDO GHU ¿UHDOLVWLVFKHQ¾ )LJXUHQ]HLFKQXQJ 'DV IKUW ]X GHU VWDUNHQ $EZHUWXQJYRQVWDWLVFKHQ)LJXUHQXQGGHUKRKHQ%HZHUWXQJYRQG\QDPL VFKHQ)LJXUHQZHLOQXUOHW]WHUH¿UHDOLVWLVFK¾VLQG,QGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU WKHRULHOl‰WVLFKGHU(UIROJGHVNDXVDOJHQHWLVFKHQ%HVFKUHLEXQJVLQVWUXPHQ WDULXPVXQG:HUWV\VWHPVDQYRQ%ODQFNHQEXUJV9HUVXFKEHUGHQ5RPDQXQG GHPGRUWEHVFKULHEHQHQ)LJXUHQLGHDOIHVWPDFKHQ1RFKHLQZHLWHUHV3UR EOHP]HLJWVLFKEHLGLHVHU.DWHJRULH6LHLVWQLFKWJDQ]IUHLYRQ$VSHNWHQGHV GLVFRXUV2EHLQH)LJXUG\QDPLVFKRGHUVWDWLVFKLVWLVWDXFKDEKlQJLJGDYRQ ZLHYLHO ¿/HEHQV]HLW¾ GHU )LJXU EHULFKWHW ZLUG (V ]HLJW VLFK KLHU ZLHGHU GDV REHQDQDO\VLHUWH3UREOHP,Q¿UHDOLVWLVFKHQ¾7H[WHQZLUG)LJXUHQGLHQXUNXU] DXIWDXFKHQ NHLQHVZHJV HLQH (QWZLFNOXQJ DEJHVSURFKHQ VLH ZLUG HEHQ QXU QLFKW JH]HLJW $XFK LQ GLHVHP )DOO LVW DOVR HLQ HWZDV IRUPDOHUHV 9RUJHKHQ DQJH]HLJW  (QWZLFNOXQJ'DV.RQWLQXXPUHLFKWYRQYROONRPPHQVWDWLVFKHQ)L JXUHQELV]XG\QDPLVFKHQ)LJXUHQ6WDWLVFKVLQGDOOH)LJXUHQGHUHQ 0HUNPDOHVLFKLQGHUHU]lKOWHQ:HOWQLFKWlQGHUQ ³³³³³³³³³³  ,P QlFKVWHQ .DSLWHO ZLUG DXVIKUOLFKHU EHJUQGHW ZDUXP GLH HLQH 6HLWH QLFKW ODXWHW

¿)LJXUHQ GLH EHUKDXSW NHLQ ,QQHQOHEHQ KDEHQ¾ 'LH 0|JOLFKNHLW )LJXUHQ ,QQHQOHEHQ ² XQG VHL HV QRFK VR EDVDO ² ]X]XVFKUHLEHQ VFKHLQW ]X GHQ NRQVWLWXWLYHQ 0HUNPDOHQ YRQ )LJXUHQ]XJHK|UHQ$XFKGHU8PVWDQGGD‰GLHVLQ5LPPRQ.HQDQV.DWHJRULHQV\VWHP DOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKXQWHUVWHOOWZLUGVSULFKWIUGLHVH$QQDKPH  =XU 'XUFKVHW]XQJ GHV NDXVDOJHQHWLVFKHQ 'HQNHQV LP  -DKUKXQGHUW YJO -DQQLGLV EII GRUWDXFKZHLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU  'LHVH )RUPXOLHUXQJ VFKHLQW DXFK HKHU (ZHQV hEHUOHJXQJHQ ]X HQWVSUHFKHQ GHU LP JHQDQQWHQ$EVWUDFW]ZHL*UQGHIUGDV)HKOHQHLQHU(QWZLFNOXQJQHQQWSV\FKRORJLVFKH 8UVDFKHQRGHUGLH.U]HGHUGDUJHVWHOOWHQ=HLW



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



,Q GLHVHU IRUPDOHQ :HLVH YHUZHQGHW WDXJW GLH .DWHJRULH QLFKW PHKU ]XU :HUWXQJ YRQ )LJXUHQ GD GLH %LQGXQJ DQ GLH /lQJH GHU GDUJHVWHOOWHQ =HLW ZHJIlOOW(LQH)LJXUGLH]ZDUDXVIKUOLFKGDUJHVWHOOWZLUGZREHLDEHU'DU VWHOOXQJV]HLWXQG*HVFKHKHQV]HLWIDVWGHFNXQJVJOHLFKVLQGLVWZDKUVFKHLQOLFK VWDWLVFKZHQQDXFKVHKUNRPSOH[ 'LH.DWHJRULHVFKHLQWXQSUREOHPDWLVFKGDKLHUMDOHW]WHQGOLFKQXUGLH $Q]DKOGHU)LJXUHQPHUNPDOHDXIJHIKUWZLUG'RFKZDVJHQDXLVWHLQ)LJX UHQPHUNPDO" =% NDQQ GDV 0HUNPDO ¿JHL]LJ¾ GXUFK HLQH GLUHNWH $XVVDJH HLQHV ]XYHUOlVVLJHQ (U]lKOHUV HWDEOLHUW ZHUGHQ GLH )LJXU $ LVW JHL]LJ RGHU GXUFKGLH6FKLOGHUXQJHLQHU+DQGOXQJGXUFKGHQ(U]lKOHU]%GLH)LJXU$ KDW*HOGJHQXJYHUVDJWDEHUVLFKVHLQHU)UDXXQGGHPHLJHQHQ.LQGQHXH .OHLGXQJ 'LH $QDO\VH GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9HUIDKUHQ HLQHU )LJXU 0HUN PDOH]X]XVFKUHLEHQXQGGLHVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHU6LFKHUKHLW]XWXQ ZLUG XQWHQ XQWHU GHP 6WLFKZRUW GHU GLUHNWHQ XQG LQGLUHNWHQ &KDUDNWHULVLHUXQJ YHUKDQGHOW 3UREOHPDWLVFK IU GLH $QDO\VH GHU .RPSOH[LWlW HLQHU )LJXU LVW YRUDOOHPGHU8PVWDQGGD‰]DKOUHLFKH+DQGOXQJHQ9HUKDOWHQVZHLVHQ5H DNWLRQHQYRQDQGHUHQ)LJXUHQXQGILJXUDOH8PZHOWHQVLFKQLFKWLPPHUHLQ GHXWLJ DXI HLQ EHVWLPPWHV)LJXUHQPHUNPDOEH]LHKHQODVVHQ$XFK GDV9HU KlOWQLV GHU 0HUNPDOH ]XHLQDQGHU LVW NHLQHVZHJV GDV HLQHU HLQIDFKHQ 5HLKH 6R N|QQHQ PHKUHUH GLUHNWH &KDUDNWHULVLHUXQJHQ HWZD LQ HLQHP ORJLVFKHQ ,QNOXVLRQVYHUKlOWQLVVWHKHQ]%)LJXU$LVWLP6LQQHGHU-DKUKXQGHUWZHQGH YRP]XP-DKUKXQGHUW¿QHUY|V¾)LJXU$LVWDXFKVFKQHOOHUVFK|SIW 'DV ]ZHLWH 0HUNPDO LVW 7HLO GHU XPIDVVHQGHUHQ %HVFKUHLEXQJ GXUFK GDV HUVWH0HUNPDO'HU%HJULII¿0HUNPDO¾HUZHFNWGHQ$QVFKHLQHVKDQGOHVLFK XPDWRPDUH(LQKHLWHQGLHQLFKW]HUOHJEDUVLQGXQGVLFKVR]XVDJHQDOV0HWD VSUDFKH]XU)LJXUHQDQDO\VHHLJQHQ%HLGHVLVWDEHUQLFKWGHU)DOO(LQ0HUN PDO LVW HLQH ,QIRUPDWLRQ LQ GHU 6SUDFKH GHV 7H[WHV GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ /LWHUDWXU XQG GHU 6SUDFKH GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRP 0HQ VFKHQ'LHVH,QIRUPDWLRQNDQQDXIYHUVFKLHGHQHQ$EVWUDNWLRQVHEHQHQDQJH VLHGHOWVHLQXQGDXFKGLH)UDJHZHOFKH,QIRUPDWLRQDOVNRQNUHWHUH$XVIRU PXQJHLQHUDQGHUHQEHJULIIHQZHUGHQNDQQLVWGXUFKGLHMHZHLOLJHQ0RGHOOH YRQ )LJXUHQ XQG 0HQVFKHQ JHUHJHOW 'LHVHU JDQ]H 3UREOHPNRPSOH[ ZLUG ZHLWHUXQWHQLP.DSLWHOEHUILJXUDOH6FKHPDWDDXVIKUOLFKHUEHKDQGHOW(V LVW DEHU ZLFKWLJ VFKRQ KLHU IHVW]XVWHOOHQ GD‰ VHOEVW HLQH GHP $XJHQVFKHLQ QDFK VR EDQDOH 7lWLJNHLW ZLH GLH (UPLWWOXQJ GHU H[SOL]LW XQG GLUHNW ]XJH ³³³³³³³³³³  9JO ]XU %HVFKUHLEXQJ GHV .UDQNHQELOGV XQG GHV +DELWXV  GHU 1HXUDVWKHQLNHU 5DGNDX

I 





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

VFKULHEHQHQ )LJXUHQPHUNPDOH YRQ GHQ YHUZHQGHWHQ ILJXUDOHQ 6FKHPDWD DEKlQJLJLVW 'LH DXVIKUOLFKVWH 7\SRORJLH KDW %DUXFK +RFKPDQ  YRUJHOHJW +RFKPDQ YHUWHLGLJW HLQHQ 8PJDQJ PLW)LJXUHQDXIGHU *UXQGODJHXQVHUHV 0HQVFKHQELOGHVEHLJOHLFK]HLWLJHP)HVWKDOWHQDQGHUSULQ]LSLHOOHQ'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ )LJXUHQ XQG 0HQVFKHQ )LJXUHQ HQWIDOWHQ QDFK +RFKPDQ LKUH :LUNXQJHUVWGXUFKLKUHbKQOLFKNHLWPLWGHU$UWXQG:HLVHZLH0HQVFKHQ ZDKUJHQRPPHQZHUGHQ'LH6WXGLHEH]LHKWH[SOL]LW6WHOOXQJJHJHQVWUXNWXUD OLVWLVFKH XQG SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH 3RVLWLRQHQ GHU )LJXUHQWKHRULH GLH )LJX UHQDOOHLQDOV0XVWHUYRQ:RUWHQEHVFKUHLEHQZROOHQXQGNRQVWDWLHUWHVVHL QRWZHQGLJ VLFK LQ GHU )LJXUHQDQDO\VH DXI GLH 3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ ]X EH]LHKHQ 'LHVHU %H]XJ DXI GLH 3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ LVW LQ GHU WKHRUHWL VFKHQ $QODJH NHLQHVZHJV QDLY $XFK GLH :DKUQHKPXQJ YRQ 0HQVFKHQ LVW IU+RFKPDQHLQKRFKNRQYHQWLRQDOLVLHUWHUXQGGDPLWKLVWRULVFKZDQGHOED UHU $NW (U QLPPW DQ GD‰ YRQ GHU 5HQDLVVDQFH ELV ]XP $QIDQJ GHV  -DKUKXQGHUWVGDVQRUPDWLYH%LOGGHV0HQVFKHQGXUFKGDVUHDOLVWLVFKH3RUWUlW GHILQLHUWZLUGZLHHVVLFKLQ%LOGHUQYRQ+ROEHLQXQGYDQ(\FNELV&H]DQQH XQGYDQ*RJK]HLJW,QOLWHUDULVFKHQ7H[WHQ]HLJWVLFKGLHVH1RUPDOV$QQl KHUXQJ DQ GLH OHEHQVZHOWOLFKH (UVFKHLQXQJVIRUP YRQ ,QGLYLGXHQ +RFK PDQEHVFKUHLEWDFKW'LPHQVLRQHQGHU)LJXUHQEHVFKUHLEXQJ  6WLOLVLHUXQJ²1DWXUDOLVPXV%HVWLPPXQJVNULWHULXPGLHVHU.DWHJRULH LVW GLH 1RUP GHU bKQOLFKNHLW PLW UHDOHQ 0HQVFKHQ MH ZHLWHU HLQH 'DUVWHOOXQJYRQGLHVHU1RUPDEZHLFKWXPVRVWLOLVLHUWHULVWVLH$XI JUXQGLKUHU$OOJHPHLQKHLWXPID‰WGLHVH.DWHJRULHHLQLJHGHUIROJHQ GHQ  .RKlUHQ]²,QNRKlUHQ]5DGLNDOLQNRKlUHQWLVWHLQH)LJXUHWZDGHU +HOGGHVSLNDUHVNHQ5RPDQVZHQQVLH²DX‰HUGHP1DPHQ²NHLQH VWDELOH4XDOLWlWDXIZHLVWGLHLKU(LQKHLWXQGGDPLW,GHQWLWlWYHUOHLKW $PDQGHUHQ(QGHGHU6NDODEHILQGHQVLFK)LJXUHQZLH3HUVRQLILND WLRQHQ GHUHQ (LQKHLW DXI HLQHU SDUWLNXODUHQ (LJHQVFKDIW EHUXKHQ XQGGLHXQVVRMHGHQ(LQEOLFNLQGDVYHUZHKUHQZDVPDQLP/HEHQ DOVGLH,GHQWLWlWHLQHU3HUVRQEH]HLFKQHW²(VZLUGQLFKWZHLWHUDXV JHIKUW DEHU DXFK GLH :DKUQHKPXQJ YRQ ¿.RKlUHQ]¾ EDVLHUW QLFKW DOOHLQDXIORJLVFKHQRGHULQWULQVLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQHLQHU)LJXUHQ

³³³³³³³³³³  +RFKPDQ GLH7\SRORJLHZLUGLQ.DSLWHOEHKDQGHOWª&KDUDFWHUVLQ7KHLU.LQGV 

$7D[RQRPLH©6 (EGD6I



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



]HLFKQXQJ VRQGHUQ DXI GHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ SV\FKRORJLVFKHQ 0R GHOOHQ  *DQ]KHLW²)UDJPHQWDULWlW'LH(UIDKUXQJGHU*DQ]KHLWHLQHU)LJXU VWHOOWVLFKEHLP/HVHUHLQZHQQGLH0HUNPDOHGHU)LJXUVR]XVDP PHQKlQJHQGSUlVHQWLHUWZHUGHQDOVZUGHQVLHGDV*DQ]HGHU)LJXU UHSUlVHQWLHUHQ²'LH.DWHJRULHGHU¿*DQ]KHLW¾HQWKlOWHLQUHOHYDQ] WKHRUHWLVFKHV $UJXPHQW 'HU 7H[W PX‰ VLFK JHJHQEHU GHQ P|JOL FKHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQHU )LJXU VWHWV VHOHNWLY YHUKDOWHQ :HQQ GLH (LJHQVFKDIWHQ VR DXVJHZlKOW ZHUGHQ GD‰ VLH LQ HLQHP EHVWLPPWHQ SV\FKRORJLVFKHQ 5DKPHQ VHL HV GDV SV\FKRDQDO\WLVFKH 0RGHOO GLH +XPRUDOSDWKRORJLHRGHU$ULVWRWHOHV &KDUDNWHUPRGHOOUHOHYDQWVLQG IU GLH (UNOlUXQJ GHV GDUJHVWHOOWHQ 9HUKDOWHQV GDQQ ZLUG VLFK HLQ DQGHUHU(LQGUXFNEHLP/HVHUHLQVWHOOHQDOVZHQQGLHVH)RUPGHUUH OHYDQWHQ6HOHNWLRQQLFKWVWDWWILQGHW  (LJHQWOLFKNHLW²6\PEROLVPXV$OOH(OHPHQWHLQGHU/LWHUDWXUVLQG V\PEROLVFKXQGNHLQ(OHPHQWEH]LHKWVLFKDXIHLQDQGHUHVHLJHQWOLFK XQG Z|UWOLFK DEHU HV JLEW HLQH 6NDOD GHU 8QHLJHQWOLFKNHLW )LJXUHQ N|QQHQDOV¿HLJHQWOLFK¾EH]HLFKQHWZHUGHQZHQQVLHGDVMHZHLOLJHEH ]HLFKQHQGDVVLHVLQGRGHUDOV¿V\PEROLVFK¾ZHQQVLHHWZDVEH]HLFK QHQ]%4XDOLWlWHQGLHVLHYHUN|USHUQRGHUPHQVFKOLFKH7\SHQGLH VLHH[HPSOLIL]LHUHQRGHU,GHHQGLHVLHUHSUlVHQWLHUHQ'LHVH8QWHU VFKHLGXQJ IlOOW WHLOZHLVH ]XVDPPHQ PLW GHU ]ZLVFKHQ ,QGLYLGXXP XQG7\SXV)LJXUHQGLHHWZDVDQGHUHVEH]HLFKQHQZHUGHQHKHUDOV 7\SXVZDKUJHQRPPHQ  .RPSOH[LWlW ² (LQIDFKKHLW 0D‰VWDE IU GLH .RPSOH[LWlW LVW QLFKW QXUGLH$Q]DKOGHU0HUNPDOHVRQGHUQGHUHQ.RQVWHOODWLRQ]XHLQDQ GHU :HQQ GLH 0HUNPDOH LQ HLQHP6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]XHLQDQGHU VWHKHQXQGZLGHUVSUFKOLFKVLQGGDQQHUK|KWGLHVGLH.RPSOH[LWlW GHU)LJXU  7UDQVSDUHQ]²2SD]LWlW)LJXUHQHUODXEHQHLQHQPHKURGHUZHQLJHU GLUHNWHQ(LQEOLFNLQLKU,QQHQOHEHQ  9HUlQGHUOLFKNHLW²8QYHUlQGHUOLFKNHLW'\QDPLVFKLVWHLQH)LJXUGLH VLFKHQWZLFNHOWRGHUYHUlQGHUWVLHHQWVSULFKW)RUVWHUV¿UXQGHU¾)LJXU ]%GLH+HOGHQGHV%LOGXQJVURPDQV6WDWLVFKH)LJXUHQILQGHQVLFKLQ GHUHLQIDFKHQ&RPPHGLDGHOO $UWHRGHUGHP0HORGUDPD  *HVFKORVVHQKHLW²2IIHQKHLW*HVFKORVVHQLVWHLQH)LJXUZHQQGDV :HUN LQ GHP VLH HU]HXJW ZLUG ]XU )LJXU NHLQH )UDJHQ RIIHQ XQG ³³³³³³³³³³  ¿/LWHUDOQHVV¾KHL‰WHLJHQWOLFK¿:|UWOLFKNHLW¾ZLUGKLHUDEHUPLW¿(LJHQWOLFKNHLW¾EHUVHW]W





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

NHLQH$PELJXLWlWHQEHVWHKHQOl‰W]%gGLSXVLQGHQ'UDPHQYRQ 6RSKRNOHV%HLVSLHOHIURIIHQH)LJXUHQVLQG6WHSKHQ'HGDOXVZLUG HUHLQ6FKULIWVWHOOHUZHUGHQ" RGHU'RQ4XL[RWHLVWHUZLUNOLFKNX ULHUW"  $XFKGLHVH7D[RQRPLHEDVLHUWDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ$VSHNWHQGHU)LJXU'LH %HJULIIH ¿6WLOLVLHUXQJ¾ ¿.RKlUHQ]¾ ¿*DQ]KHLW¾ ¿.RPSOH[LWlW¾ XQG ¿9HUlQGHU OLFKNHLW¾ EH]LHKHQ VLFK YRU DOOHP DXI GLH )LJXU DOV 7HLO GHU HU]lKOWHQ :HOW ¿7UDQVSDUHQ]¾LVWHLQH'DUVWHOOXQJVNDWHJRULHXQG¿*HVFKORVVHQKHLW¾]XPLQGHVW WHLOZHLVH HLQH 5H]HSWLRQVNDWHJRULH ¿(LJHQWOLFKNHLW¾ EH]LHKW VLFK DXI GLH %H GHXWXQJ YRQ )LJXUHQ (V LVW DXFK KLHU IUDJOLFK RE GLH 9HUPHQJXQJ VROFK YHUVFKLHGHQHU$VSHNWHLQHLQHU7D[RQRPLHIUXFKWEDULVW +RFKPDQNRQVWDWLHUW]ZDUGLH+LVWRUL]LWlWGHVUHDOLVWLVFKHQ)LJXUHQLGHDOV DEHUGLHVH(UNHQQWQLVKDWLQDQDO\WLVFKHURGHUPHWKRGLVFKHU+LQVLFKWNDXP )ROJHQ6HLQH]DKOUHLFKHQ%HLVSLHODQDO\VHQEDVLHUHQDXIGHUGLUHNWHQ:LUNXQJ YRQ )LJXUHQ DXI GHQ *HJHQZDUWVOHVHU XQG GLH .DWHJRULHQ GLHQHQ LQ HUVWHU /LQLH]XUW\SRORJLVFKHQ(UIDVVXQJGLHVHU5H]HSWLRQ$XFKVHLQ9HUVXFKGHP KLVWRULVFKHQ :DQGHO GXUFK GDV $QVHW]HQ HLQHV VR JUR‰HQ =HLWUDXPV PLW VWDELOHPQlPOLFKUHDOLVWLVFKHP)LJXUHQLGHDO]XHQWJHKHQVFKHLWHUWVFKRQDQ GHPYRQLKPVHOEVWHUZlKQWHQ8PVWDQGGD‰PHKUHUHSV\FKRORJLVFKH0R GHOOHLQQHUKDOEGLHVHU=HLWJOWLJZDUHQ]%GLH+XPRUDOSDWKRORJLHRGHUGLH 3V\FKRDQDO\VH(UVFKZDQNWRIIHQVLFKWOLFK]ZLVFKHQHLQHUKLVWRULVFKHQ)LJX UHQDQDO\VH XQG HLQHU $QDO\VH GHU JHJHQZlUWLJHQ /HVHUUHDNWLRQHQ XQG ZLOO ZHGHUGHQ*HJHQZDUWVEH]XJQRFKGDV:LVVHQEHUGLHMHZHLOLJHKLVWRULVFKH %HGLQJWKHLWDXIJHEHQ +RFKPDQ LVW ZRKO GHU HUVWH GHU DXI GLH $EKlQJLJNHLW ]XPLQGHVW HLQHU VHLQHU.DWHJRULHQYRQHLQHP)LJXUHQPRGHOOKLQJHZLHVHQKDW ,QVHLQHU%H VFKUHLEXQJGHU'LPHQVLRQ¿*DQ]KHLW¾YHUGHXWOLFKWHUGD‰GHU(LQGUXFNYRQ *DQ]KHLWGXUFKGLHULFKWLJHGLHUHOHYDQWH$XVZDKOYRQ(OHPHQWHQHQWVWHKH 2EZRKOGHU/HVHUQXUHLQHUHODWLYNOHLQH$Q]DKOYRQ,QIRUPDWLRQHQJHERWHQ EHNRPPHKDEHHUGDV*HIKOHWZDV*DQ]HVHUKDOWHQ]XKDEHQ+RFKPDQ PDFKWNHLQHQ9HUVXFK GLHVH/HVHUHUIDKUXQJ]XKLVWRULVLHUHQ,P*HJHQWHLO VHLQH$QDO\VHQ]HLJHQGD‰HULPPHUQXU]ZLVFKHQGHP7\SLVFKHQXQGGHP ,QGLYLGXDOLVLHUHQGHQ XQWHUVFKHLGHW ² XQG ]ZDU JDQ] XQDEKlQJLJ YRQ GHU (SRFKH'HPJHJHQEHUZLUGPDQHLQZHQGHQPVVHQGD‰GLH)UDJHZDVDOV UHOHYDQWZDKUJHQRPPHQZLUGZRKOYRQGHQILJXUDOHQ6FKHPDWDXQG)LJX UHQPRGHOOHQDEKlQJLJLVW(LQ%HLVSLHO'HU7\SXVGHV9HUEUHFKHUVLVWQDFK /RPEURVRGXUFKHLQHIOLHKHQGH6WLUQJHNHQQ]HLFKQHW7DXFKWQXQLQHLQHP 7H[WHLQH)LJXUDXIGHUGLHVHV0HUNPDO]XJHZLHVHQZLUGGDQQNDQQGLHVHV



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



0HUNPDODOVLUUHOHYDQWRGHUDOVlVWKHWLVFKTXDOLIL]LHUHQGJHOHVHQZHUGHQRGHU DEHUDOVKRFKUHOHYDQWPLW%H]XJDXIGHQ7\SXV +RFKPDQLVWDXFKGHUHUVWHGHUDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQZHLVWGD‰VHLQH .DWHJRULHQNXOWXUHOOH9RUOLHEHQVHLQHU.XOWXUZLHGHUJHEHQXQGGD‰GLHVEHL GHU %HVFKUHLEXQJYRQ7H[WHQ DQGHUHU .XOWXUHQ]XDQDO\WLVFKHQ 3UREOHPHQ IKUHQNDQQZHQQ7H[WHGLHLQ(SRFKHQJHVFKDIIHQZXUGHQGLHVLFKQLFKW IUGLH.RKlUHQ]YRQ)LJXUHQLQWHUHVVLHUHQ)LJXUHQNUHLHUHQGLHDXVXQVH UHP%OLFNZLQNHOQLFKWNRKlUHQWVLQG'LHVHV,QWHUHVVHLVWQLFKWQXUEHL.DWH JRULHQZLH¿.RKlUHQ]¾XQG¿*DQ]KHLW¾OHLWHQGVRQGHUQDXFK²HWZDVZHQLJHU RIIHQVLFKWOLFK ² EHL GHU .DWHJRULH ¿9HUlQGHUOLFKNHLW¾ GLH GDV QHX]HLWOLFKH ,QWHUHVVHDQ¿(QWZLFNOXQJ¾ZLGHUVSLHJHOW3UREOHPHJLEWHVPLW GHU$QZHQ GXQJGLHVHU.DWHJRULHQYRUDOOHPGDGXUFKGD‰)LJXUHQJDQ]HU*HQUHVXQG (SRFKHQ IDVW HLQKHLWOLFK XQG GDPLW ZHQLJ LQIRUPDWLY EHVFKULHEHQ ZHUGHQ PVVHQXQGGD‰DXIJUXQGGHUVWDUNHQ:HUWXQJGLHLPPHUQRFKPLWHLQLJHQ GHU .DWHJRULHQ YHUEXQGHQ LVW KLVWRULVFK XQDQJHPHVVHQH:HUWXUWHLOHJHIlOOW ZHUGHQ $QJHVLFKWVGHVKRKHQ1LYHDXVYRQ5LPPRQ.HQDQVXQG+RFKPDQV(U |UWHUXQJHQ LVW GHU %HLWUDJ YRQ 3DXO 3LFNUHO VFKRQ GHVKDOE HLQH (QWWlX VFKXQJZHLOHUGLHVHLJQRULHUW,PZHVHQWOLFKHQEHVWHKWVHLQ5FNJULIIDXI )RUVWHULQHLQHP9RUVFKODJGLHIODFKH)LJXUQXQDOVHVVHQWLDOXQGGLHUXQGH )LJXUDOVH[LVWHQWLDO]XEH]HLFKQHQGDGLHVH%HJULIIHNHLQHYLVXHOOHQ.RQQRWD WLRQHQKDEHQ(UUHGX]LHUW²RKQH'LVNXVVLRQXQGZRKODXFKRKQHHVVHOEVW ]XEHPHUNHQ²GLH'LIIHUHQ]NULWHULHQDXIGLH)UDJHREVLFKGLH)LJXUGXUFK LKUH(UIDKUXQJHQYHUlQGHUW 'HUP:OHW]WH9HUVXFKHLQHU)LJXUHQW\SRORJLHZXUGHLQHLQHPGHU)L JXU JHZLGPHWHQ 6RQGHUKHIW GHU UHQRPPLHUWHQ =HLWVFKULIW 6W\OH YRQ 'DYLG )LVKHORYYRUJHOHJW(UNULWLVLHUWDQ+RFKPDQGLH8QEHUVLFKWOLFKNHLWVHLQHV .DWHJRULHQV\VWHPV)LVKHORYJHKWHLQZHLWHUHV0DOYRQ)RUVWHUV'LFKRWRPLH DXVXQGHUJlQ]WGLHVHXPGLH8QWHUVFKHLGXQJ¿WH[WXDOOHYHO¾XQG¿FRQVWUXFWHG OHYHO¾ GHV OLWHUDULVFKHQ .XQVWZHUNV 'LHVH EHLGHQ %HJULIIH VLQG ZRKO LGHQ WLVFKPLWGHU8QWHUVFKHLGXQJGLVFRXUVXQGKLVWRLUHRGHU'DUVWHOOXQJXQGILNWLR QDOH:HOW(UJHODQJWGXUFKHLQH.UHX]DQRUGQXQJGHUEHLGHQ8QWHUVFKHL GXQJHQ ]X YLHU .DWHJRULHQ GLH HU DEHU HEHQIDOOV DOV 7\SXV PLW VNDOLHUWHQ 'LPHQVLRQHQEHWUDFKWHWVHKHQZLOOXQGYRUDOOHPDXFKDOVUHODWLY]XPMHZHL ³³³³³³³³³³  3LFNUHOE   

)LVKHORY  )LVKHORYEH]LHKWVLFKQLFKWH[SOL]LWDXIGLHVHJlQJLJH8QWHUVFKHLGXQJVRQGHUQVFKHLQWVLH IUVHLQHHLJHQH(UILQGXQJ]XKDOWHQ





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

OLJHQ.RQWH[W(LQH)LJXUPDJLP9HUJOHLFK]XNRPSOH[HUHQ)LJXUHQ¿IODFK¾ VHLQLVWDEHULP9HUJOHLFK]XQRFKZHQLJHUNRPSOH[HQ¿UXQG¾  )ODFKDXIGHU7H[WHEHQH  )ODFKDXIGHUNRQVWUXLHUWHQ(EHQH  5XQGDXIGHU7H[WHEHQH  5XQGDXIGHUNRQVWUXLHUWHQ(EHQH +DXSWVlFKOLFKHV8QWHUVFKHLGXQJVNULWHULXP]ZLVFKHQIODFKXQGUXQGDXIGHU 7H[WHEHQHLVWGLH$XVIKUOLFKNHLWPLWGHUGLH)LJXUGDUJHVWHOOWRGHUDXIVLH %H]XJ JHQRPPHQ ZLUG 'D]X NRPPHQ 3XQNWH ZLH +DW VLH HLQHQ 1DPHQ ZLUG LKU %HZX‰WVHLQ ZLHGHUJHJHEHQ ZLUG VLH YRQ YHUVFKLHGHQHQ *HVLFKWV SXQNWHQ DXV GDUJHVWHOOW ZLUG VLH GXUFK GLH 7HFKQLNGHV¿VKRZLQJ¾RGHUGHV ¿WHOOLQJ¾SUlVHQWLHUWZHUGHQYLHOHLKUHU0HUNPDOHH[SOL]LWJHQDQQW$XFKKLHU VWHKW GDV .ULWHULXP GHU /HEHQVlKQOLFKNHLW LP =HQWUXP :HQQ HLQH )LJXU YLHOH0HUNPDOHKDWYRQYLHOHQYHUVFKLHGHQHQ6WDQGSXQNWHQDXVSUlVHQWLHUW ZLUG DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQ ZLUG ZHQQ LKU 9HUKDOWHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 6LWXDWLRQHQGDUJHVWHOOWZLUGGDQQKDEHQ/HVHUGHQ(LQGUXFNHLQHVJOHLFKVDP OHEHQGLJHQ *HVFK|SIV 'HQ .HUQ GHU NRQVWUXLHUHQGHQ 7lWLJNHLW ELOGHW GHU 9HUVXFK GLH YHUVFKLHGHQHQ 'HWDLOV XQG 0XVWHU GLH GXUFK GDV OLWHUDULVFKH :HUNYHUPLWWHOWZHUGHQPLWGHPNRQ]HSWXHOOHQ1HW]ZHUNDE]XJOHLFKHQPLW GHPZLUGLH:HOWZDKUQHKPHQXQGYHUVWHKHQ,QGHUVRHQWVWHKHQGHQILNWLR QDOHQ:HOWVLQGHLQLJH)LJXUHQLQGLYLGXDOLVLHUWHUDOVDQGHUH 'HU )RUWVFKULWW LQ )LVKHORYV hEHUOHJXQJHQ EHVWHKW YRU DOOHP GDULQ GLH 'DUVWHOOXQJVHEHQHXQGGLH(EHQHGHUQDUUDWLYHQ:HOWLQGHU.DWHJRULHQELO GXQJGHXWOLFK]XXQWHUVFKHLGHQ$QJHVLFKWVGHV8PVWDQGVGD‰GLHVH8QWHU VFKHLGXQJ VFKRQ LQ GHQ HU -DKUHQ LQ GLH QDUUDWRORJLVFKH 'LVNXVVLRQ HLQJHIKUWXQGLQGHUDQJHOVlFKVLVFKHQ(U]lKOWKHRULHGXUFKGLHHLQIOX‰UHLFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ &KDWPDQ $OOJHPHLQJXW JHZRUGHQ LVW HUVWDXQW GLH 9HUVSl WXQJPLWGHUDXFKGLHILJXUHQW\SRORJLVFKH'LVNXVVLRQGDUDXI]XUFNJUHLIW  1HEHQ GLHVHU DQJHOVlFKVLVFKHQ 'LVNXVVLRQ VLQG ]ZHL (QWZUIH ]X QHQQHQ GLHQLFKWSULPlUDOV)LJXUHQW\SRORJLHNRQ]LSLHUWZXUGHQDEHULPHUVWHQ)DOO ZLFKWLJH PHWKRGLVFKH (LQVLFKWHQ ]X HLQHU P|JOLFKHQ )LJXUHQW\SRORJLH HQW KDOWHQXQGLP]ZHLWHQ)DOOHQWJHJHQGHPHLJHQHQ$QVSUXFKDOVHLQHVROFKH 7\SRORJLHYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ'LH 0RUSKRORJLHGHV0lUFKHQVYRQ9OD GLPLU3URSSLVWLQYLHOHUOHL+LQVLFKWHLQ6RQGHUIDOOXQGVLHKLHUDQ]XIKUHQ EHGDUI HLQHU NXU]HQ 5HFKWIHUWLJXQJ 3URSSV $UEHLW EDVLHUW DXI GHU $QDO\VH ³³³³³³³³³³  3URSS >@   LQVEHVRQGHUH .DS  ¿'LH 9HUWHLOXQJ GHU )XQNWLRQHQ DXI GLH KDQ

GHOQGHQ3HUVRQHQ¾



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



YRQ0lUFKHQXQGHUKHEWDXFKQXUGHQ$QVSUXFKIU0lUFKHQ]XJHO WHQ$OOHUGLQJVVLQGVRZRKOVHLQH.DWHJRULHQDOVDXFKVHLQ$QDO\VHYHUIDKUHQ QDFKGHU:LHGHUHQWGHFNXQJLQGHQHUXQGHU-DKUHQLQHU]lKOWKHR UHWLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQZLHGHUDXIJHJULIIHQXQGYHUDOOJHPHLQHUWZRUGHQ 6HLQH(UJHEQLVVHODVVHQVLFKZRKO QLFKWYHUDOOJHPHLQHUQVHKUIUXFKWEDUJH ZRUGHQLVWDEHUVHLQH0HWKRGH 3URSSZDUDXIGHU6XFKHQDFK.RQVWDQWHQLQGHPYDULDWLRQVUHLFKHQ0D WHULDOGDVLKPLQGHQ0lUFKHQVDPPOXQJHQYRUODJ(UIDQGHVQLFKWLP7KH PDWLVLHUWHQDOVREHVWLPPWHQ)LJXUHQRGHU+DQGOXQJVHOHPHQWHQVRQGHUQLQ GHQ)XQNWLRQHQGLHYRQJDQ]YHUVFKLHGHQHQ)LJXUHQHUIOOWZHUGHQN|QQHQ $OV )XQNWLRQ JLOW GDEHL GLH $NWLRQ HLQHU KDQGHOQGHQ )LJXU GLH XQWHU GHP $VSHNW LKUHU %HGHXWXQJ IU GHQ *DQJGHU +DQGOXQJEHVWLPPWZLUG1DFK 3URSSVLQGGLHNRQVWDQWHQXQGXQYHUlQGHUOLFKHQ(OHPHQWHGHV0lUFKHQVGLH )XQNWLRQHQGHU)LJXUHQLQGHU+DQGOXQJ²XQDEKlQJLJGDYRQYRQZHPXQG ZLHVLHDXVJHIKUWZHUGHQ6LHELOGHQGLHZHVHQWOLFKHQ%HVWDQGWHLOHGHV0lU FKHQV,P=HQWUXPYRQ3URSSV8QWHUVXFKXQJVWHKHQGLH)XQNWLRQHQ GLHLQLKUHUIHVWJHOHJWHQ6HTXHQ]GHQ7\SXVGHV=DXEHUPlUFKHQV HLQGHXWLJ IHVWOHJHQ ZHQQ DXFK LQ MHGHP NRQNUHWHQ )DOO HLQHV 0lUFKHQV QLFKW DOOH )XQNWLRQHQYRUKDQGHQVHLQPVVHQ'LH)XQNWLRQHQODVVHQVLFKQDFK+DQG OXQJVNUHLVHQ NDWHJRULVLHUHQ  +DQGOXQJVNUHLV GHV *HJHQVSLHOHUV  +DQG OXQJVNUHLVGHV6FKHQNHUV+DQGOXQJVNUHLVGHV+HOIHUV+DQGOXQJVNUHLV GHU=DUHQWRFKWHUGHUJHVXFKWHQ*HVWDOW XQGLKUHV9DWHUV+DQGOXQJVNUHLV GHV6HQGHUV+DQGOXQJVNUHLVGHV+HOGHQ+DQGOXQJVNUHLVGHVIDOVFKHQ +HOGHQ 'LHVH +DQGOXQJVNUHLVH N|QQHQ PLW GHQ )LJXUHQ HLQHV 0lUFKHQV ]XVDPPHQIDOOHQ GK HLQH )LJXU LVW GHU *HJHQVSLHOHU HLQH )LJXU LVW GHU 6FKHQNHU XVZ RGHU HLQH )LJXU XPID‰W PHKUHUH +DQGOXQJVNUHLVH GKHLQH )LJXUNDQQHWZDDOV6FKHQNHUXQG]XJOHLFKDOV+HOIHULQHLQHP0lUFKHQHU VFKHLQHQ RGHU HLQ +DQGOXQJVNUHLV YHUWHLOW VLFK DXI PHKUHUH )LJXUHQ GK PHKUHUH)LJXUHQVFKHQNHQGHP+HOGHQHWZDVRGHUPHKUHUH)LJXUHQVWHKHQ GHP+HOGHQIHLQGOLFKJHJHQEHU )UXQVHUH)UDJHVWHOOXQJOLHJWGLHEHVRQGHUH3RLQWHYRQ3URSSV7\SROR JLHLPHLQKHLWOLFKHQ'LIIHUHQ]NULWHULXPGHU%H]XJ]XU+DQGOXQJ$QGHUVDOV GLH PHLVWHQ KLHU YRUJHVWHOOWHQ 7\SRORJLHQ NDQQ 3URSS DXI GHU *UXQGODJH GLHVHVHLQHQ$VSHNWVVHLQHJHVDPWH7\SRORJLHHWDEOLHUHQ(VKDQGHOWVLFKKLHU ³³³³³³³³³³  HUVFKLHQHLQHHQJOLVFKHhEHUVHW]XQJLQGHQDQVFKOLH‰HQGHQ-DKUHQIROJWHQIUDQ

]|VLVFKH LWDOLHQLVFKH XQG DXFK GLH GHXWVFKH hEHUVHW]XQJ  HUVFKLHQ HLQH UXVVLVFKH 1HXDXIODJH %HVRQGHUV ZLFKWLJ ZXUGH 3URSS IU GDV $NWDQWHQPRGHOO YRQ *UHLPDV YJO GD]XZHLWHUXQWHQGHQ$EVFKQLWWEHU*UHLPDVLQGLHVHP.DSLWHO  (EGD6II'LH'HILQLWLRQHQGHU)XQNWLRQHQYHUEDWLP





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

QLFKWXPHLQH7\SRORJLHGHU)LJXUHQVRQGHUQGHU+DQGOXQJVNUHLVHDEHUGLH )LJXUHQODVVHQVLFKZLHGHUXPQDFKLKUHU=XRUGQXQJ]XGHQ+DQGOXQJVNUHL VHQNODVVLIL]LHUHQ:LHGHU%H]XJ]XU+DQGOXQJJHQDXDXVVLHKWZLHDOVRGLH 0HQJHGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQ+DQGOXQJVIXQNWLRQHQDXVVLHKWGLHGLH=XRUG QXQJ ]XU MHZHLOLJHQ .DWHJRULH EHVWLPPHQ GDV NDQQ QDFK 3URSS IU HLQH *DWWXQJQXUHPSLULVFKHUPLWWHOWZHUGHQ 'HUIUDQ]|VLVFKH 6WUXNWXUDOLVW*UHLPDVKDWHLQHVGHUNRPSOH[HVWHQ0R GHOOH ]XU %HVFKUHLEXQJ GHU )LJXU YRUJHOHJW $XVJHKHQG YRQ 3URSS XQG 6RXULDX YHUDOOJHPHLQHUW HU GHUHQ W\SRORJLVFKHQ %HIXQGH DXIJUXQG HLQHV WKHRUHWLVFKHQ0RGHOOVGDVLQ$QDORJLH]XU6WUXNWXUGHV6DW]HVDXFKIUOLWH UDULVFKH7H[WHHLQH7LHIHQJUDPPDWLNDQQLPPWDXVGHUGLHWH[WXHOOHQ2EHU IOlFKHQSKlQRPHQHJHQHULHUWZHUGHQ*UHLPDVQLPPWDQGD‰HV$NWDQWHQ JLEW  6XEMHNW(QWVSULFKWGHP¿+HOG¾LQ3URSSV0RGHOO  2EMHNW'DVEHJHKUWH2EMHNWE]ZGLHJHVXFKWH3HUVRQ  $GUHVVDQW'HU$XIWUDJJHEHU  $GUHVVDW'HUMHQLJHGHUGHQ$XIWUDJHUKlOW*UHLPDVNRQVWDWLHUWGD‰ QDFK 3URSSV $QDO\VH LP UXVVLVFKHQ =DXEHUPlUFKHQ +HOG XQG $GUHVVDWVWHWV]XVDPPHQIDOOHQ  $GMXYDQW'HU+HOIHU  2SSRQHQW'HU*HJHQVSLHOHU ³³³³³³³³³³  :LHGHUJHJHEHQZLUGLPIROJHQGHQGDV$NWDQWHQPRGHOOZLH*UHLPDVHVLQVHLQHUVWUXNWX

UDOHQ6HPDQWLNEHVFKULHEHQKDW,QVSlWHUHQ$XIVlW]HQKDWHUGLH$Q]DKOGHU$NWDQWHQUH GX]LHUWXQGWKHPDWLVFKH5ROOHQDOV=ZLVFKHQHEHQH]ZLVFKHQ)LJXUHQXQG$NWDQWHQHLQJH VFKREHQ'DKLHUDEHUQXUGLH3ULQ]LSLHQGHU.DWHJRULHQELOGXQJYRQ,QWHUHVVHVLQGNDQQ GDUDXIYHU]LFKWHWZHUGHQGLHVH.RUUHNWXUHQHLQJHKHQGHU]XEHWUDFKWHQ*UHLPDV $QVDW] NDQQKHXWHQLFKWPHKUEHU]HXJHQGDGLH$QDORJLHGHV7H[WHV]XP6DW]PLWHEHQVROFKHU 7LHIHQJUDPPDWLNDXIGHUDOOHZHLWHUHQhEHUOHJXQJHQEDVLHUHQLQ]ZLVFKHQDOVZHQLJWUDJ IlKLJJLOW(VVSULFKWYLHOPHKUGDVPHLVWHGDIUGD‰7H[WHHEHQQLFKWVDW]DQDORJVLQG6R JLEW HV ]% XQJUDPPDWLVFKH 6lW]H XQG VLH ODVVHQ VLFK VHKU OHLFKW HU]HXJHQ ZlKUHQG HV NHLQHHQWVSUHFKHQGVWDUNHQ5HJHOQIU7H[WHJLEW9JO*UHLPDV>@ (LQHQJX WHQhEHUEOLFNEHUVHLQ0RGHOOHLQHUQDUUDWLYHQ7LHIHQJUDPPDWLNELHWHW*UHLPDV $XIVDW] (OHPHQWHHLQHUQDUUDWLYHQ*UDPPDWLN 'LH.RUUHNWXUHQGHV$QVDW]HVILQGHQVLFK LQ *UHLPDV >@   'LH .ULWLN JLOWDXFKIU 3LFNUHOGHU RIIHQVLFKWOLFK RKQH .HQQWQLV YRQ *UHLPDV GLH )LJXU DOV 1RPHQ GHU 7LHIHQVWUXNWXU HLQHV 6DW]HV VLHKW YJO 3LFNUHOD   6RXULDX  6RXULDX QLPPW DQ GD‰ PDQ DOOH GUDPDWLVFKHQ 6LWXDWLRQHQ GXUFK VHFKV )XQNWLRQHQ EHVFKUHLEHQ NDQQ QlPOLFK GLH WKHPDWLVFKH .UDIW GHQ 5HSUlVHQWDQWHQ GHV HUZQVFKWHQ *XWHV GHQ (PSIlQJHU GHV HUZQVFKWHQ *XWHV GHQ *HJHQVSLHOHU GHQ 6FKLHGVULFKWHUGHQ+HOIHU(LQHDXVIKUOLFKH'DUVWHOOXQJGHV0RGHOOEHL/DXVEHUJ  



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



*UHLPDVEHUQLPPWYRQ3URSSDXFKGDV6FKHPDGHU9HUWHLOXQJYRQ$NWDQ WHQ DXI )LJXUHQ $NWDQWHQ N|QQHQMHZHLOVJHQDXLQHLQHUEHVWLPPWHQ)LJXU UHDOLVLHUWZHUGHQHVN|QQHQLQHLQHU)LJXUPHKUHUH$NWDQWHQRGHUHLQ$NWDQW LQPHKUHUHQ)LJXUHQUHDOLVLHUWZHUGHQ *UHLPDV$NWDQWHQPRGHOOGDVGHQ$QVSUXFKHUKHEWIUDOOHOLWHUDULVFKHQ 7H[WH]XJHOWHQOl‰WVLFKDXFKDOV)LJXUHQW\SRORJLHYHUZHQGHQGDHVDOVHLQ 6HWYRQ.ULWHULHQDXIJHID‰WZHUGHQNDQQGLHGLH5ROOHHLQHU)LJXULQ%H]XJ DXI GLH +DQGOXQJ EHVFKUHLEHQ 'DV 8QEHIULHGLJHQGH DQ GLHVHP 0RGHOO LVW GHU8PVWDQGGD‰LQQLFKWVWDUNVFKHPDWLVFKHQ7H[WHQ]DKOUHLFKH)LJXUHQ]X ILQGHQVLQGGLHVLFKQXUPLW*HZDOWLQHLQHGHU.DWHJRULHQHLQRUGQHQODVVHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL HWZD XP )LJXUHQ GHUHQ SULPlUH )XQNWLRQ LP 7H[W QLFKWLP%H]XJDXIGLH+DQGOXQJOLHJWVRQGHUQGLHYLHOPHKULQHUVWHU/LQLH ]XU%HGHXWXQJEHLWUDJHQ]%3DUDOOHORGHU.RQWUDVWILJXUHQ:LHJHVDJWGLH 9HUZHQGXQJYRQ*UHLPDV $NWDQWHQPRGHOODOV*UXQGODJHIUHLQH)LJXUHQ W\SRORJLHZLUGVHLQHP$QOLHJHQNHLQHVZHJVJHUHFKWVRQGHUQIXQNWLRQDOLVLHUW VHLQH .DWHJRULHQ XP 6LH ZHUGHQ QLFKW PHKU DOV .DWHJRULHQ HLQHU 7LHIHQ JUDPPDWLNDXIJHID‰WVRQGHUQDOVEUDXFKEDUH$EVWUDKLHUXQJHQLQ%H]XJDXI GLH+DQGOXQJ  ³³³³³³³³³³  =XU 9RU XQG :LUNXQJVJHVFKLFKWH GHV $NWDQWHQPRGHOO VRZLH ]X VHLQHU 3DUDOOHOLWlW PLW 

H[LVWHQWLDOLVWLVFKHQ3KLORVRSKHPHQYJO+HUPDQ  )RZOHU HEHQIDOOV $QKlQJHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHU$QDO\VHYHUIDKUHQZLUIW*UHLPDVYRUVHLQ $NWDQWHQPRGHOO VHL ]X VFKHPDWLVFK XQG ]X DEVWUDNW XP IU GLH $QDO\VH YRQ /LWHUDWXU EUDXFKEDU]XVHLQ(UVLHKWDEHUHLQH0|JOLFKNHLWGHU9HUEHVVHUXQJGXUFKGDV%LOGHQYRQ 8QWHUNDWHJRULHQIUMHGHQ$NWDQWHQYJO)RZOHU %UHGLQVWHOOWGLH$QDORJLH]ZL VFKHQGHP6DW]XQGGHP(U]lKOWH[WLQ)UDJHDXIGHU%DUWKHV XQG*UHLPDV QDUUDWRORJL VFKHQ0RGHOOHEHUXKHQGDGLH)LJXUQXULQVHOWHQHQ)lOOHQYROOVWlQGLJEHULKUH)XQNWLRQ LQGHU+DQGOXQJEHVFKUHLEEDUVHL0DQNDQQKLQ]XIJHQGD‰GLH9RUDQQDKPHGHU6DW] DQDORJLHNDXPEHJUQGHWZLUGXQGOHW]WOLFKQXUGXUFKGHQ(QWZLFNOXQJVVWDQGGHU]HLWJH Q|VVLVFKHQ/LQJXLVWLN]XHUNOlUHQLVWYJO%UHGLQ (LQHHEHQVRNRQ]LVHZLHWUHIIHQ GH .ULWLN DQ *UHLPDV VWDPPW YRQ 8UL 0DUJROLQ 'DV $NWDQWHQPRGHOO N|QQH GLH ,QQHU OLFKNHLWRGHUGLHPHQWDOHQ'LPHQVLRQHQGLHIUGDVLQWXLWLYH9HUVWlQGQLVYRQ)LJXUHQVR ZHVHQWOLFK VHLHQ QLFKW DQJHPHVVHQ EHVFKUHLEHQ 6HLQH $QZHQGXQJ VHL GHXWOLFK HLQJH VFKUlQNWGDHVNDXPDXI(U]lKOWH[WHDQZHQGEDUVHLGHUHQ+DQGOXQJVOLQLHVFKZDFKDXV JHSUlJW RGHU LQNRKlUHQW VHL ZLHYLHOH 7H[WHLP -DKUKXQGHUW$X‰HUGHPZUGHQ =X VWlQGH LP 8QWHUVFKLHG ]X+DQGOXQJHQXQG(UHLJQLVVHQQLFKWLP0RGHOOHUID‰WZHUGHQ YJO0DUJROLQE +LQ]XIJHQNDQQPDQGD‰VHOEVWIUGLH$QDO\VHGHU+DQG OXQJGLHDQJHERWHQH7\SRORJLHVHKUUHGXNWLYLVW²(LQHPLW*UHLPDV 0RGHOOYHUJOHLFKED UH7\SRORJLHHQWZLFNHOW+XUVW²RKQH1HQQXQJYRQ*UHLPDV²GLHVLFKGDEHLDXIGLH5RO OHQ GHU.DVXVJUDPPDWLN EH]LHKW$JHQW3DWLHQW ([SHULHQFHU,QVWUXPHQW/RFDWLRQ%H QHILFLDU\&RPSOHPHQWYJO+XUVW 





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

'LHGHXWVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWKDWNHLQHGHUDQJHOVlFKVLVFKHQ7UDGLWLRQ YHUJOHLFKEDUH 5HIOH[LRQ LKUHU )LJXUHQW\SRORJLH YRU]XZHLVHQ 6RZRKO LQ )UDJHQ GHU :HUWXQJ DOV DXFK GHU %HVFKUHLEXQJ ZHUGHQ DEHU VHKU lKQOLFKH .DWHJRULHQYHUZHQGHWGLHVLFKLPUHLFKHQ:RUWIHOG¿)LJXU¾QLHGHUJHVFKODJHQ KDEHQ¿+DXSWILJXU¾¿1HEHQILJXU¾¿&KDUDNWHU¾¿7\SXV¾¿3HUVRQ¾¿+HOG¾¿3UR WDJRQLVW¾¿$QWDJRQLVW¾¿*HJHQVSLHOHU¾¿3DUDOOHOILJXU¾¿.RQWUDVWILJXU¾$QVWHO OH GHU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 5HIOH[LRQ VROO GDKHU LP )ROJHQGHQ GDV IDFKVSUDFKOLFKH:RUWIHOG¿)LJXU¾*HJHQVWDQGGHU%HWUDFKWXQJVHLQXPGDU DXVGLHZLFKWLJVWHQ'LIIHUHQ]NULWHULHQXQG)UDJHULFKWXQJHQ]XHUPLWWHOQ 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ ¿&KDUDNWHU¾ XQG ¿7\SXV¾ GLH IU GLH :HU WXQJYRQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQODQJH=HLWHLQHHUKHEOLFKH5ROOHJHVSLHOWKDW ³³³³³³³³³³  *DQ]W\SLVFKIUGLHYROONRPPHQXQWKHRUHWLVFKHXQGDGGLWLYH%HWUDFKWXQJGHU)LJXUZLH

VLHVLFKLQJHUPDQLVWLVFKHQ3URVHPLQDUHQXQGLQGHU6FKXOHILQGHWLVWGLH(LQOHLWXQJGHU YDQ5LQVXPVLQLKU/H[LNRQOLWHUDULVFKHU*HVWDOWHQ)LJXUHQKDEHQJDQ]VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQH*HVFKLFKWHHLQH3V\FKRORJLHHLQHSRHWLVFKH$QODJHXQGEHILQGHQVLFKLP:HFKVHO VSLHO]X.RPSOHPHQWlU.RQWUDVWRGHU3DUDOOHOILJXUHQYJOYDQ5LQVXP9,,   3ODW]:DXU\ GLH $QVlW]H HLQHU :RUWJHVFKLFKWH IU ¿+HOG¾ ¿3URWDJRQLVW¾ ¿$QWDJRQLVW¾ VNL]]LHUWQHQQWDXFKQRFKGHQ¿&RQILGHQW¾GHUDEHUQXUDOV'UDPHQW\SXVUHOHYDQWLVWYJO 3ODW]:DXU\ LQ :HLPDU  I  (LQH UHLFKOLFK LGLRV\QNUDWLVFKH 'LVNXVVLRQ GLHVHU %HJULIIHELHWHW2NVHQEHUJ5RUW\   9JO GD]X VFKRQ 3HWVFK    ,Q GHU PDU[LVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ZXUGH (QJHOV'HILQLWLRQGHV5HDOLVPXVDOVªJHWUHXH:LHGHUJDEHW\SLVFKHU&KDUDNWHUHXQWHUW\SL VFKHQ8PVWlQGHQ©YRUDOOHPYRQ/XNiFV]XHLQHUVHKUHLQIOX‰UHLFKHQDOOJHPHLQHQ7KHR ULHGHV7\SXVXQGGHV7\SLVFKHQDXVJHEDXW'HU)LJXUHQW\SXVLQGLHVHP6LQQHLVWGLHJH VWHLJHUWH ,QGLYLGXDOLWlW HLQHU)LJXULQ GHU]XJOHLFK LKUH3RVLWLRQLQGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5HDOLWlW XQG LKUHQ :LGHUVSUFKHQ VLFKWEDU ZLUG YJO )ULHGULFK (QJHOV %ULHI DQ 0LVV +DUNQHVV ,Q 0DU[(QJHOV    XQG /XNiFV >@   ,P *HJHQVDW] ]XP PDLQVWUHDPGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWKDWGHU%HJULIIGHV7\SXVLQGLHVHP.RQWH[WDOVRHL QHVWDUNH$XIZHUWXQJHUIDKUHQGDHUQLFKWGHU*HJHQEHJULII]XP¿&KDUDNWHU¾RGHU¿,QGL YLGXXP¾ LVW VRQGHUQ GLH $GlTXDWKHLW GHU :LHGHUJDEH VR]LDOHU 5HDOLWlW HYDOXLHUW ,P $Q VFKOX‰DQGLHVH$XIIDVVXQJNDQQHVGD]XNRPPHQGD‰)LJXUHQDXVGHUSRSXOlUHQ/LWHUD WXU GLHVRQVW]XPHLVWDOV7\SHQ LP DEZHUWHQGHQ6LQQHEH]HLFKQHWZHUGHQYRUJHZRUIHQ ZLUG LKQHQ ZUGH GLH .RPSOH[LWlW IHKOHQ XP HLQ 7\SXV ]X VHLQ YJO HWZD (FR    6HOEVW LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ VWUXNWXUDOLVWLVFKHQ )LJXUHQDQDO\VH ZLUG GLH 8QWHU VFKHLGXQJ &KDUDNWHU7\SXV ZHLWHU PLWJHIKUW YJO 3ILVWHU  II  3ILVWHU XQWHU VFKHLGHW ]ZLVFKHQ ¿3HUVRQLILNDWLRQ¾ ¿7\S¾ XQG ¿,QGLYLGXXP¾ *HUDGH LQ GHU:HUWXQJ YRQ 6FKHPDOLWHUDWXU ZLUG GHU 7\SXV DOV HLQGHXWLJHV 1HJDWLY.HQQ]HLFKHQ JHVHKHQ YJO ]% 1XVVHUII 1XVVHUVLHKWHLQHQHQJHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU9HUZHQGXQJ YRQ QLFKWLQGLYLGXDOLVLHUWHQ )LJXUHQ XQG GHU SV\FKRORJLVFKHQ 'LVSRVLWLRQ GHU 8QWHU VFKLFKWOHVHULKUHPªEHJUHQ]WHP(UIDKUXQJVKRUL]RQW©ªLKUHUJHKHPPWHQ(UNHQQWQLVP|J OLFKNHLW© XQGªLKUHU VFKZDFKDXVJHSUlJWHQ1HXJLHUGH© HEGD6  (VVHL]XPLQGHVW HU ZlKQWGD‰GLH 8QWHUVXFKXQJHQGHU &XOWXUDO6WXGLHVEHUGHQ8PJDQJYRQ¿8QWHUVFKLFK WHQ¾PLWGHP8QWHUKDOWXQJVDQJHERWZHQLJEHUUDVFKHQG]XHLQHPVHKUYLHOGLIIHUHQ]LHUWH



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



JUQGHWZLHGDVDQJHOVlFKVLVFKH3HQGDQWDXIGHUKRKHQ5HOHYDQ]GHU.DWH JRULHQ,QGLYLGXDOLWlWXQG2ULJLQDOLWlW(LQ&KDUDNWHULVWJOHLFKVDPHLQH)LJXU GLH,QGLYLGXDOLWlWKDWE]ZHLQ,QGLYLGXXPLVW0D‰VWDELVWDXFKKLHUGLHOH EHQVZHOWOLFKH:DKUQHKPXQJ9HUIJWHLQH)LJXUEHU0HUNPDOHLQGHU:HL VHZLHPDQVLHEHL3HUVRQHQZDKUQHKPHQZUGH"'LHVHU9HUJOHLFKVSXQNWLVW VHOEVWDEHUZLHGHUXPKLVWRULVFKYDULDEHO'HQQRFKNDQQPDQZRKOHLQLJHGHU 6SH]LILND GLH LQ GHU HQJOLVFKVSUDFKLJHQ 'LVNXVVLRQ JHQDQQW ZXUGHQ DXFK KLHU DXIIKUHQ (LQ &KDUDNWHU YHUIJW EHU PHKU 0HUNPDOH DOV HLQ 7\SXV 'LHVH0HUNPDOHODVVHQVLFKQLFKWQDFKHLQHPHLQIDFKHQ6FKHPDRUGQHQMD ,QGLYLGXDOLWlW LVW JHUDGH]X PLW GHU :LGHUVSUFKOLFKNHLW GHU 0HUNPDOH YHU EXQGHQ$X‰HUGHPLVWGHU&KDUDNWHULQJHZLVVHQ*UHQ]HQYHUlQGHUOLFKMDHU PX‰VLFKDXIJUXQGGHU(UIDKUXQJHQYHUlQGHUQGLHHUPDFKWVRQVWLVWHUHLQ 7\SXV 'HU*HJHQEHJULII¿7\SXV¾PDUNLHUW]ZHL$VSHNWH=XPHLQHQLVWHLQH)L JXU ZHQQ VLH HLQ 7\SXV LVW QXU GXUFK ZHQLJH 0HUNPDOH JHNHQQ]HLFKQHW $X‰HUGHP DEHU LVW GLH .RQVWHOODWLRQ GHU 0HUNPDOH ]XPLQGHVW LQ LKUHQ *UXQG]JHQYHUWUDXW'DVGHFNWVLFKPLW)RUVWHUV$QQDKPHGD‰HLQHUXQGH )LJXUGHQ/HVHUEHUUDVFKHQN|QQHQPX‰=ZHL'LPHQVLRQHQN|QQHQDOVR ]XU8QWHUVFKHLGXQJYRQ&KDUDNWHUXQG7\SXVKHUDQJH]RJHQZHUGHQ'LH .RPSOH[LWlWGHU)LJXU6LHNDQQRSHUDWLRQDOLVLHUWZHUGHQDOVGLH$Q]DKOGHU 0HUNPDOHGDV9HUKlOWQLVGHU0HUNPDOHXQWHUHLQDQGHUXQGGLH6WDELOLWlWGHU 0HUNPDOH'LH2ULJLQDOLWlWGHU)LJXUE]ZGLH%HNDQQWKHLWGHUILJXUHQVSH ]LILVFKHQ 0HUNPDOVNRPELQDWLRQ 6LH LVW DOV 6WHUHRW\S 7HLO GHV NXOWXUHOOHQ :LVVHQVVHLHVQXQDOVOHEHQVZHOWOLFKHRGHUDOVVSH]LILVFKILNWLRQDOH7\SLVLH UXQJRGHUHVKDQGHOWVLFKXPHLQHQHXH.RPELQDWLRQYRQ(OHPHQWHQ $OOHLQDXIGLH+DQGOXQJEH]LHKHQVLFK²VRGHUHUVWH(LQGUXFN²GLH%H JULIIH¿+DXSWILJXU¾¿1HEHQILJXU¾¿3URWDJRQLVW¾XQG¿*HJHQVSLHOHU¾E]Z¿$QW DJRQLVW¾'DVHUVWH*HJHQVDW]SDDUGLHQW]XU%HVFKUHLEXQJHLQHUXQWHUVFKLHG OLFKHQ%HWHLOLJXQJDQGHU+DQGOXQJ:HQQPDQYHUVXFKWJHQDXHU]XIDVVHQ ZLH GLHVHU 8QWHUVFKLHG EHVWLPPWZHUGHQN|QQWHVW|‰WPDQDXI6FKZLHULJ NHLWHQ (LQH HUVWH 'LIIHUHQ]EHVWLPPXQJ N|QQWH ODXWHQ 'LH +DXSWILJXU LVW DNWLYHUDQGHU)RUWIKUXQJGHU+DQGOXQJEHWHLOLJWDOVGLH1HEHQILJXU+LQ WHUJUXQGGLHVHU$QQDKPHLVWHLQ%LOGYRQGHU+DQGOXQJDOVNDXVDOYHUNQSI WH.HWWHYRQ(UHLJQLVVHQ:HQQHLQH)LJXUYLHOH(UHLJQLVVHEHZLUNWGDQQLVW VLHHLQH+DXSWILJXU'DJHJHQVSULFKWVFKRQGDV%HLVSLHOGHU=DXEHUPlUFKHQ :HQQ HWZD GHU +HOG YRQ HLQHP .|QLJ DXVJHVFKLFNW ZLUG GDQQ LVW GLHVHU ³³³³³³³³³³

UHQ %LOG JHNRPPHQ VLQG GDV YRU DOOHP LKUH .UHDWLYLWlW XQG $NWLYLWlW EHWRQW YJO GD]X :LQWHU 





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

.|QLJ GLH NDXVDO JHVHKHQ ZLFKWLJVWH *U|‰H DEHU GHQQRFK ZUGH PDQ LKQ EOLFKHUZHLVH QLFKW DOV +DXSWILJXU DQVHKHQ 9LHOOHLFKW LVW DOVR GLH %LQGXQJ GHV %HJULIIV DQ GLH +DQGOXQJ IDOVFK" 0DQ N|QQWH LKQ DXI GLH 'DUVWHOOXQJ EH]LHKHQ+DXSWILJXULVWHLQH)LJXUGLHHLQHQJU|‰HUHQ5DXPLQGHU'DUVWHO OXQJHLQQLPPWDOVHLQH1HEHQILJXU'DVLVWSODXVLEHOLJQRULHUWDEHUGLH$XV JDQJVLQWXLWLRQ GD‰ GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ +DXSW XQG 1HEHQILJXU DQ GHU +DQGOXQJIHVW]XPDFKHQLVW 9HUVXFKHQZLUHVPLWHLQHPHUQHXWHQ$QODXIGHUVRZRKOGLH5HODWLRQ]XU +DQGOXQJEHZDKUWDOVDXFKGHQ8PVWDQGHUNOlUHQNDQQGD‰+DXSWILJXUHQ LQGHU'DUVWHOOXQJGHQPHLVWHQ5DXPHLQQHKPHQ(LQHUVWHU6FKULWWGD]XLVW HLQHDQGHUH)DVVXQJGHV+DQGOXQJVEHJULIIVGLHGLHREHQHLQJHIKUWH.DXVD OLWlWVNRPSRQHQWHYHUPHLGHW(UN|QQWHGDQQDOV)ROJHYRQ]XVDPPHQJHK| ULJHQ (UHLJQLVVHQ EHVWLPPW ZHUGHQ (LQH +DXSWILJXU LVW GDQQ MHGH )LJXU GLHDQEHGHXWHQGPHKU(UHLJQLVVHQSDUWL]LSLHUWDOVGLHDQGHUHQ)LJXUHQ'D GLH(UHLJQLVVHLQGHUILNWLRQDOHQ:HOWDEHULPPHUGXUFKGHQ7H[WNRQVWLWXLHUW ZHUGHQLVWVLHDXFKHQWVSUHFKHQGKlXILJHULQGHU'DUVWHOOXQJSUlVHQW 'HU%HJULII¿3URWDJRQLVW¾LVWZHLWJHKHQGHLQHXQEHODVWHWH%H]HLFKQXQJIU GDVZDVPDQIUKHURIW¿+HOG¾QDQQWHXQGZHLVWHLQHlKQOLFKH'RSSHOGHX WLJNHLWDXI:LUG¿3URWDJRQLVW¾RKQHGLH*HJHQEHJULIIH¿$QWDJRQLVW¾RGHU¿*H JHQVSLHOHU¾ YHUZHQGHW GDQQ EH]HLFKQHW HU GLHMHQLJH )LJXU HLQHV 7H[WHV GLH LPREHQDXVJHIKUWHQ6LQQHHLQGHXWLJGLH+DXSWILJXULVW(VJLEW]DKOUHLFKH 7H[WHLQGHQHQVLFKGLH+DXSWILJXUQLFKWVRHLQGHXWLJEHVWLPPHQOl‰W,Q GLHVHQ )lOOHQ ZUGH PDQ ZRKO GHQ %HJULII ¿3URWDJRQLVW¾ YHUPHLGHQ :LUG GDJHJHQ GLH %H]HLFKQXQJ ¿3URWDJRQLVW¾ ]XVDPPHQ PLW GHQ 2SSRVLWLRQVEH JULIIHQYHUZHQGHWGDQQEH]LHKWVLHVLFKDXIGLHZLFKWLJHUH)LJXULQHLQHP .RQIOLNW]ZLVFKHQ]ZHL)LJXUHQ'LH+DQGOXQJZLUGGXUFKGLHVHQ.RQIOLNW JHSUlJW'LHVHV+DQGOXQJVPXVWHULVWZRKOKlXILJHULP'UDPDRGHU)LOP]X ILQGHQ DOV LQ GHU HU]lKOHQGHQ /LWHUDWXU DEHU JHUDGH XQWHU GHQ HLQIDFKHUHQ )RUPHQ]%GHP0lUFKHQRGHUGHP7KULOOHULVWHVNHLQHVZHJVVHOWHQ%HLGH 9HUZHQGXQJVZHLVHQ GHV %HJULIIV VLQG DOVR DQ EHVWLPPWH+DQGOXQJVPXVWHU ³³³³³³³³³³  :LHGLHVH(UHLJQLVVH]XVDPPHQJHK|UHQLVWIUGLHZHLWHUHQhEHUOHJXQJHQXQZLFKWLJ'LH

)RUP GHU =XVDPPHQJHK|ULJNHLW ]% .DXVDOLWlW /HEHQVODXI V\PEROLVFKH :HFKVHOEH] JH0LOLHXXVZP‰WHPDQZRKOMHZHLOVNXOWXUVSH]LILVFKUHNRQVWUXLHUHQ  7\SLVFKHV %HLVSLHOIU HLQHQ 7H[WPLWHLQGHXWLJHU+DXSWILJXUDOVR PLWHLQHP3URWDJRQL VWHQLVW:LOKHOP0HLVWHUIUHLQHQ7H[WPLWPHKUHUHQ+DXSWILJXUHQ%XGGHQEURRNV,POHW]W JHQDQQWHQ %HLVSLHO ZUGH PDQ NDXP 7KRPDV RGHU +DQQR %XGGHQEURRN DOV 3URWDJRQL VWHQEH]HLFKQHQ  ¿:LFKWLJHU¾ OHGLJOLFK LQ GHU 'LPHQVLRQ GLH REHQ DOV NHQQ]HLFKQHQG IU GLH +DXSWILJXU EHVFKULHEHQZXUGH



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



JHNRSSHOWHLQPDODQHLQH+DQGOXQJPLWHLQHU]HQWUDOHQ+DXSWILJXUGDQQDQ HLQH+DQGOXQJPLWHLQHP]HQWUDOHQH[WHUQHQ.RQIOLNW$OOHLQGHU8PVWDQG GD‰ HV IU GLHVH )LJXU+DQGOXQJVPXVWHU HLJHQH %HJULIIH JLEW ]HXJW GDYRQ ZLH ZHVHQWOLFK VLH ]XPLQGHVW IU GLH%HVFKUHLEXQJGHUZHVWOLFKHQ/LWHUDWXU VLQG :LHVFKRQHUZlKQW]HLJWVLFKDXFKEHLP¿+HOGHQ¾GLHVHUGRSSHOWH%H]XJ DXI +DQGOXQJVPXVWHU HUJlQ]W MHGRFK XP GLH ,QIRUPDWLRQ GD‰ GHU /HVHU HLQHSRVLWLYHDIIHNWLYH%H]LHKXQJ]XGLHVHU)LJXUKDWVLFKPLWLKU²LQZHO FKHU )RUP DXFK LPPHU ² LGHQWLIL]LHUW 'LHVHU 8PVWDQG KDW GHQ %HJULII LQ ]ZLVFKHQ SUREOHPDWLVFK IU HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 9HUZHQGXQJ JHPDFKW 'HU%HJULII¿*HJHQVSLHOHU¾PDUNLHUWEHUHLWVGLHQHJDWLYH(LQVWHOOXQJGLHGHU /HVHUGLHVHU)LJXUJHJHQEHUKDEHQVROO 'DVOHW]WH%HJULIIVSDDUGLH¿3DUDOOHO¾XQGGLH¿.RQWUDVWILJXU¾EH]LHKWVLFK DXI0XVWHULQGHU)LJXUHQNRQVWHOODWLRQ,QEHLGHQ)lOOHQZLUGHLQHVHPDQWL VFKH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQHLQHU)LJXUGLHLP=HQWUXPGHV8QWHUVXFKXQJVLQ WHUHVVHV VWHKW XQG HLQHU ZHLWHUHQ )LJXU HWDEOLHUW $OV 3DUDOOHOILJXU ZLUG GLH hEHUHLQVWLPPXQJ LQ HLQHP UHOHYDQWHQ 6HWYRQ)LJXUHQPHUNPDOHQEH]HLFK QHW DOV .RQWUDVWILJXU HLQH HQWVSUHFKHQGH 2SSRVLWLRQVEH]LHKXQJ GK GLHVH %H]HLFKQXQJHQPDUNLHUHQEHUHLWV%HGHXWXQJVDVSHNWHGHU)LJXU  'HU hEHUEOLFN EHU GLH )RUVFKXQJ ]XU )LJXUHQW\SRORJLH XQG GLH 8QWHUVX FKXQJ GHV :RUGIHOGV ¿)LJXU¾ NRQQWHQ ]HLJHQ GD‰ ² PLW $XVQDKPH YRQ 3URSS²DOOHKLHUYRUJHVFKODJHQHQ7\SRORJLHQQLFKWQXUHLQVRQGHUQJOHLFK PHKUHUH .ULWHULHQ IU GLH (UVWHOOXQJ LKUHU .DWHJRULHQ YHUZHQGHQ :LH HLQ JDQJV DXVJHIKUW VROO DQ GLHVHU 6WHOOH QLFKW GLH )UDJH YHUIROJW ZHUGHQ ZLH HLQHEUDXFKEDUHUH7\SRORJLHDXVVHKHQN|QQWH9LHOPHKUZDUGLH)UDJHVWHO ³³³³³³³³³³  9JO GLH([SOLNDWLRQ¿+HOG¾YRQ3ODW]:DXU\XQWHUGHP/HPPD ¿)LJXUHQNRQVWHOODWLRQ¾LQ

:HLPDUXD lKQOLFKVFKRQGHU$UWLNHO¿+HOG¾YRQ)|UVWHUXQG0DUTXDUGWLQ 7UlJHU   $XVIKUOLFKHUGD]XXQWHQLP.DSLWHOEHU¿,GHQWLILNDWLRQ¾  ¿)LJXUHQNRQVWHOODWLRQ¾ EH]HLFKQHW KLHU XQG LP )ROJHQGHQ DOOH LQ HLQHP (U]lKOWH[W YRU NRPPHQGHQILNWLYHQ3HUVRQHQ²VRGLH.XU]GHILQLWLRQGHV5HDOOH[LNRQV²RKQHGHQ%H GHXWXQJVDVSHNWGD‰VLFKLQGLHVHU)LJXUHQPHQJHDXFKHLQH2UGQXQJILQGHQODVVHQPX‰ ZLHGHU%HJULII¿.RQVWHOODWLRQ¾QDKHOHJHQN|QQWH²'LHVH'HILQLWLRQZHLFKWDOVRYRQGHU HQJHUHQ3ILVWHUVDEGHUXQWHU¿)LJXUHQNRQVWHOODWLRQ¾GLHG\QDPLVFKHQ,QWHUDNWLRQVVWUXNWX UHQYHUVWHKWYJO3ILVWHUII   0DQ NDQQ GD]X LPPHUKLQ VRYLHO VDJHQ 6LH P‰WH DQIDQJV LKU (UNHQQWQLVLQWHUHVVH XQG LKUH)UDJHVWHOOXQJH[SOL]LHUHQGDGDYRQGLH.RQVWUXNWLRQGHU.DWHJRULHQDEKlQJW(VJLEW RIIHQVLFKWOLFKNHLQHDEVROXWH)LJXUHQW\SRORJLHVRQGHUQOHGLJOLFK7\SRORJLHQLQ%H]XJDXI GLH+DQGOXQJGLH.RPSOH[LWlWGHU)LJXUGLH'DUVWHOOXQJXVZ





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

OXQJ ZHOFKH SULQ]LSLHOOHQ ,QWHUHVVHQ DQ GHU )LJXU VLFK DXV GHQ 7\SRORJLHQ GHU)LJXUDEOHVHQODVVHQ'DV(UJHEQLVLVWHLQHEHUUDVFKHQGNOHLQH$Q]DKO YRQ$VSHNWHQ'LHVH)UDJHQVLQGGHU$XVJDQJVSXQNWIUGLHQDFKIROJHQGHQ .DSLWHO(VZLUGGDPLWZLHJHVDJWQLFKWGHU$QVSUXFKHUKREHQDOOH$VSHNWH GHU)LJXUHUVFK|SIHQGEHKDQGHOW]XKDEHQDEHUHVKDQGHOWVLFKZRKOXPGLH ZLFKWLJVWHQ)UDJHVWHOOXQJHQ   'DV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUHQ]XU3HUVRQHQZDKUQHKPXQJVRZLH]XU7UDGL WLRQILNWLRQDOHU)LJXUHQ 'LHZLFKWLJVWH)UDJHLVWGLHQDFKGHP9HUKlOWQLVHLQHU)LJXU]XU3HUVRQHQ ZDKUQHKPXQJGHV/HVHUV.DQQGHU/HVHUDXIGLH)LJXUZLHDXIHLQH3HUVRQ UHDJLHUHQ",VWGLH)LJXUNRPSOH[JHQXJXPGLH,OOXVLRQHLQHU3HUVRQ]XHU P|JOLFKHQ"'LH)UDJHREGLH)LJXUGHQ/HVHU¿EHUUDVFKHQ¾NDQQYHUZHLVW ZLHREHQVFKRQHUZlKQWDEHUDXFKQRFKDXIHLQHQDQGHUHQ$VSHNW,VWGLH )LJXU RULJLQHOO DXI GHU *UXQGODJH GHU GHP /HVHU EHNDQQWHQ )LJXUHQ" 'HU .RQWH[WVROFKHU)UDJHQLVWKlXILJHLQHLPZHLWHUHQ6LQQHUHDOLVWLVFKHbVWKH WLN6ROFKH9RUDQQDKPHQVLQGKHXWH]XSUREOHPDWLVFKDEHUGLH)UDJHQODV VHQVLFKXQWHU$E]XJGHU:HUWXQJHQSODXVLEHOLQHLQ)UDJHSHUVSHNWLYHEHU IKUHQGLH)LJXUHQDOVPHQWDOH0RGHOOHDXIID‰W'HUZLFKWLJVWH6FKULWWGDEHL LVWGLH+LVWRULVLHUXQJGHU/HVHUUROOHXQGGDPLWLKUHU0RGHOOHYRQ3HUVRQHQ ZDKUQHKPXQJ XQG )LJXUHQ 'LHVHP 3UREOHPNRPSOH[ ZLUG LP QlFKVWHQ .DSLWHOQDFKJHJDQJHQ   'LH'DUVWHOOXQJGHU)LJXU 1RFKNDXP]XHLQHUHLJHQVWlQGLJHQQDUUDWRORJLVFKHQ)UDJHVWHOOXQJJHGLHKHQ LVW GLH GHWDLOOLHUWH $QDO\VH ZLH )LJXUHQ LQ GHU 'DUVWHOOXQJNRQVWLWXLHUWZHU GHQ'D]XJHK|UW]XPHLQHQHLQhEHUEOLFNEHUGLHV\QWDNWLVFKHQ0|JOLFK NHLWHQ%H]XJDXIHLQHQ1DPHQ]XQHKPHQXQGGDGXUFK1DPHQXQG,QIRU PDWLRQHQDXIHLQDQGHU]XEH]LHKHQ'LHVHU%H]XJNDQQDEHUDXFKRKQHV\Q WDNWLVFKH 5HODWLRQLHUXQJ DOOHLQ DXIJUXQG GHV NXOWXUHOOHQ :LVVHQV KHUJHVWHOOW ZHUGHQ (QJ GDPLW YHUEXQGHQ LVW GDV IU GLH )LJXUHQDQDO\VH ]HQWUDOH 3UR EOHPZLHVLFKGLHGLUHNWHXQGLQGLUHNWH&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU)LJXUHLQGHX WLJEHVFKUHLEHQODVVHQ   'DV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUXQG+DQGOXQJ 'DV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUXQG+DQGOXQJJHK|UW]XGHQlOWHVWHQOLWHUDWXUWKHR UHWLVFKHQ)UDJHQ'LH'LVNXVVLRQZXUGHODQJHYRQGHU7KHVHGRPLQLHUWGLH +DQGOXQJ GHWHUPLQLHUH GLH )LJXU 'LH 9LHOIDOW YRQ 5RPDQIRUPHQ LQ GHQ



3UREOHPHPLWGHU)LJXU



OHW]WHQ-DKUHQOl‰WRIIHQVLFKWOLFKHLQHDOOJHPHLQH$QWZRUWDXIGLHVH)UD JH QLFKW PHKU ]X ZLH DXFK GLH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ ¿)LJXUHQURPDQ¾ XQG ¿*HVFKHKQLVURPDQ¾ QDKHOHJW $EHU GDV EHDQWZRUWHW QRFK QLFKW GLH )UDJH ZLH GLHVH EHLGHQ $VSHNWH LQHLQDQGHUJUHLIHQ XQG RE VLFKQLFKWGHQQRFKIU EHVWLPPWH KLVWRULVFKNXOWXUHOO DEJHJUHQ]WH 7H[WJUXSSHQ ZLH]%GHP0lU FKHQW\SLVLHUWH5HODWLRQHQEHVFKUHLEHQODVVHQ   'LH0XVWHULQGHU)LJXUHQNRQVWHOODWLRQ 'DV (QVHPEOH GHU )LJXUHQ LQ HLQHP QDUUDWLYHQ 7H[W LVW VHOWHQ QXU HLQH DPRUSKH 0DVVH VRQGHUQ LVW XQWHU *HVLFKWVSXQNWHQ JHJOLHGHUW GLH DXFK 6FKOX‰IROJHUXQJHQ DXI GLH UHOHYDQWH .RPPXQLNDWLRQVDEVLFKW GHV 7H[WHV HUODXEHQ +DQGOXQJVEH]RJHQH 0XVWHU ]% 3URWDJRQLVW XQG *HJHQVSLHOHU RGHU EHGHXWXQJVELOGHQGH 0XVWHU ]% 3DUDOOHO XQG .RQWUDVWILJXU VLQG GLH ZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWH   'LH%HGHXWXQJGHU)LJXU 6HKU YLHOH ILNWLRQDOH QDUUDWLYH 7H[WH NRQVWLWXLHUHQ HLQH HU]lKOWH :HOW XQG HUODXEHQGHP/HVHUGDEHLHLQHDIIHNWLYH3DUWL]LSDWLRQLQ)RUPHLQHVJHQX‰ RULHQWLHUWHQ /HVHQV 7KULOOHU ]LHOHQ DXI 6SDQQXQJ DE SRUQRJUDSKLVFKH 5R PDQHDXIGLH(UUHJXQJYRQ/XVWYLHOH7H[WHGHU+RFKOLWHUDWXUDXIHLQHlV WKHWLVFKH :DKUQHKPXQJ GHV /HVHUV 1DUUDWLYH 7H[WH N|QQHQ DXFK %HGHX WXQJHQJHQHULHUHQ]%LQ)RUPYRQ([HPSOLILNDWLRQHQ'DVLVWXQDEKlQ JLJ YRP HUVWHQ $VSHNW 3KLORVRSKLVFKH 5RPDQH RGHU 6WDDWVURPDQH ]LHOHQ GLUHNWHUDXIGLH%HGHXWXQJVNRQVWLWXWLRQDEDEHUZLHGLH5RPDQHYRQ-RKQOH &DUUp GH 6DGH RGHU 7KRPDV 0DQQ ]HLJHQ N|QQHQ DXFKGLHHUVWJHQDQQWHQ 7H[WIRUPHQEHGHXWXQJVJHQHULHUHQGVHLQ)LJXUHQVSLHOHQGDEHLHLQHYLHOIlOWL JH 5ROOH $OV 3HUVRQLILNDWLRQHQ DOV V\PEROLVFKH 5HSUlVHQWDQWHQ RGHU DXFK DOV7HLOYRQNRPSOH[HUHQ%HGHXWXQJVVWUXNWXUHQWUDJHQVLH]XU*HVDPWEHGHX WXQJEHL 

³³³³³³³³³³  9JO.D\VHU>@  

(LQH JXWH ([SOLNDWLRQ YRQ 1HOVRQ *RRGPDQV %HJULII ¿([HPSOLILNDWLRQ¾ ELHWHW 7KUQDX  II  0( LVW HV IUDJOLFK RE WDWVlFKOLFK MHGHU ILNWLRQDOH QDUUDWLYH 7H[W EHU GLH .RQVWLWXWLRQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW XQG GLH GDEHL HU]HXJWHQ /HVHHUIDKUXQJHQ KLQDXV ¿%H GHXWXQJHQ¾JHQHULHUWXQGREHLQHH[HPSOLIL]LHUHQGH/HNWUHGLHHLJHQWOLFKLPPHUP|JOLFK LVWGHPJHUHFKWZLUG





3UREOHPHPLWGHU)LJXU

 'DVLP7H[WDQJHOHJWH9HUKlOWQLVGHV/HVHUV]XU)LJXU (LQ QLFKW XQEHWUlFKWOLFKHU 7HLO GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ YRQ )LJXUHQ EHVWHKW DXV GHUHQ:HUWXQJQLFKWVHOWHQLQGHU)RUPNRQIOLJLHUHQGHU:HUW]XVFKUHL EXQJHQ 'DUVWHOOXQJVGDXHU :HUWXQJ XQG 9HUKlOWQLV ]XU:DKUQHKPXQJVLQ VWDQ]VRZLH]XU(U]lKOVWLPPHGHV7H[WHVVLQGQXUHLQLJHGHU9DULDEOHQGLH GDV9HUKlOWQLVGHV/HVHUV]XHLQHU)LJXUYRUJHEHQ'LH,GHQWLILNDWLRQPLWGHU +DXSWILJXU LVW VLFKHUOLFK GDV ZLFKWLJVWH 0LWWHOXPGDV,QWHUHVVHGHV/HVHUV DP7H[W]XZHFNHQXQG]XKDOWHQ





'DV%HQHQQHQGHU)LJXU 'LHPHLVWHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XU)LJXUVHW]HQEHLPYROOHQ3KlQRPHQ¿)LJXU¾ DQ XQG JHKHQ HQWZHGHU VWLOOVFKZHLJHQG RGHU GH]LVLRQLVWLVFK VHW]HQG JOHLFK YRQHLQHU5HLKHYRQ3UlPLVVHQEHUGDVDXVZDVHLQH)LJXULVWXQGZLHVLH LP 7H[W ]XVWDQGHNRPPW 'D DEHU GLHVH 3UlPLVVHQ GLH ZHLWHUHQ 6FKULWWH JU|‰WHQWHLOV EHVWLPPHQ UHLFKW HV QLFKW DXV HLQIDFK DQGHUH ]X IRUPXOLHUHQ XQGGDJHJHQ]XVWHOOHQVRQGHUQGLH8QWHUVXFKXQJPX‰HWZDVWLHIHUDQVHW]HQ XQGGLH9RUDQQDKPHQLP8PJDQJPLW)LJXUHQLQ(U]lKOWH[WHQH[SOL]LWPD FKHQXPVLHVFKULWWZHLVHDXILKUH3ODXVLELOLWlWXQG$OWHUQDWLYHQKLQ]XSU IHQ =ZHL 3RVLWLRQHQ ]XU )LJXU GLH PDQ JDQ] VFKHPDWLVFK DOV SRVW VWUXNWXUDOLVWLVFKXQGNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKXPUHL‰HQNDQQELOGHQGHQ ZHVHQWOLFKHQ%H]XJVSXQNW'HUHUVWH3RVLWLRQ]XIROJHLVWGLH)LJXUHLQUKHWR ULVFKHV 3KlQRPHQ GDV DXV GHU %LQGXQJ YRQ VHPDQWLVFKHQ 0HUNPDOHQ DQ HLQHQ1DPHQHQWVWHKW'HU]ZHLWHQ3RVLWLRQ]XIROJHLVWGLH)LJXUGLHPHQWDOH 5HSUlVHQWDWLRQ HLQHV HPSLULVFKHQ /HVHUV GHU GLH )LJXU DXIJUXQG VHLQHU :DKUQHKPXQJVVFKHPDWDELOGHW'LH*HJHQSRVLWLRQ]XEHLGHQGLHLKUH(YL GHQ]YRUDOOHPDXVGHU$QDO\VHHLQ]HOQHU7H[WSDVVDJHQJHZLQQWZLUGLQGLH VHPXQGLPQlFKVWHQ.DSLWHOVFKULWWZHLVHHQWZLFNHOW ,PIROJHQGHQVROOGDV3KlQRPHQ¿)LJXU¾XQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU,Q IRUPDWLRQVYHUJDEHWH[WRULHQWLHUWXQWHUVXFKWZHUGHQ$XVJDQJVSXQNWIUGLH ZHLWHUHQhEHUOHJXQJHQLVWHLQHZHVHQWOLFKH$QQDKPHGHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ )LJXUHQDQDO\VHGLHDQIDQJVDXFKLQWXLWLYVHKUHLQOHXFKWHQGLVW,P=HQWUXP GHU)LJXUVWHKWHLQ1DPHGHP0HUNPDOH]XJHRUGQHWZHUGHQ)UHLQHZHL WHUH$QDO\VHPX‰GLHVH7KHVHLQHLQH5HLKHYRQ)UDJHQ]HUOHJWZHUGHQ:LH ZLUGHLQH)LJXUDOVVROFKHLGHQWLIL]LHUW":LHZLUGGHU1DPHHLQJHIKUW":LH EOHLEWGHU1DPHDOV=HQWUXPHUKDOWHQXQGZLHZHUGHQLKP0HUNPDOH]XJH RUGQHW",QHLQHPHUVWHQ6FKULWWZLUGJHQDXHUXQWHUVXFKWZDVHLQH)LJXU]X HLQHU )LJXU PDFKW GK DQKDQG ZHOFKHU,QIRUPDWLRQHQHWZDVDOV )LJXUXQG ]%QLFKWDOV2EMHNWHUNDQQWZLUG$QVFKOLH‰HQGZLUGXQWHUVXFKWDXIZHOFKH :HLVHHLQH)LJXUEH]HLFKQHWZHUGHQNDQQXQGZHOFKH)XQNWLRQHQ%H]HLFK ³³³³³³³³³³  (LQH EHPHUNHQVZHUWH $XVQDKPH VWHOOW GLH OLQJXLVWLVFKH $UEHLW YRQ .DKU   GDU GLH 

GLH9HUZHQGXQJYRQ3HUVRQHQHUZlKQXQJHQLQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQXQWHUVXFKW 9JO&KDWPDQII RGHU3ILVWHUII 



%HQHQQHQGHU)LJXU

QXQJHQKDEHQ,QHLQHPOHW]WHQ6FKULWWZHUGHQGLH9RUDXVVHW]XQJHQUHNRQ VWUXLHUW GLH HV GHP /HVHU HUP|JOLFKHQ ]X HUNHQQHQ GD‰ HLQH )LJXUHQEH ]HLFKQXQJDXIHLQH)LJXUUHIHULHUWGLHEHUHLWVLQGHQ7H[WHLQJHIKUWZXUGH (UVWDXIGLHVHU%DVLVNDQQGDQQLPQlFKVWHQ.DSLWHOGLHZHLWHUIKUHQGH)UD JHVWHOOXQJZLHHLQH)LJXUFKDUDNWHULVLHUWZLUGYHUIROJWZHUGHQ

(UNHQQHQ 9RU GHU $QDO\VH ZLH HLQH )LJXU LP 7H[W NRQVWLWXLHUW ZLUG PX‰ GLH )UDJH EHDQWZRUWHWZHUGHQZLHHLQH)LJXUEHUKDXSWDOVVROFKHHUNDQQWZLUG:DQQ ZLUGHLQH%H]HLFKQXQJHLQ1DPHRGHUHLQ3URQRPHQDOV)LJXULGHQWLIL]LHUW XQG QLFKW DOV HLQH DQGHUH (QWLWlW LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW" %HJLQQHQ ZLU PLW JDQ]]ZHLIHOVIUHLHQXQGXQSUREOHPDWLVFKHQ)lOOHQ 3O|W]OLFKNDPHLQMXQJHU0HQVFKYRQHWZD]ZDQ]LJ-DKUHQPLWHLQHP%XFKLQGLH9HUDQGD >@%XGGHQEURRNV6  'DV KDOWORVH/LFKWWURSIWH DXI GLH]DUWPDUNLHUWH*ODW]HHLQHVMXQJHQ0DQQHV>@%HEX TXLQ6  'ULQQHQYRUP/DGHQWLVFKVWDQGLP*HVSUlFKPLWGHUMXQJHQ9HUNlXIHULQHLQHNOHLQHGLN NHlOWOLFKH'DPHLQWUNLVFKHP8PKDQJ%XGGHQEURRNV6   $QHLQHP6RPPHUPRUJHQVD‰HLQ6FKQHLGHUOHLQDXIVHLQHP7LVFKDP)HQVWHUZDUJXWHU 'LQJHXQGQlKWHDXV/HLEHVNUlIWHQ.+06 

'LHMHZHLOLJH%H]HLFKQXQJDOV¿MXQJHU 0HQVFK¾²LQGHU%HGHXWXQJYRQ¿HLQ MXQJHU0DQQ¾²¿0DQQ¾XQG¿'DPH¾LGHQWLIL]LHUWGDV%H]HLFKQHWHEHUHLWVDOV )LJXU ² LP *HJHQVDW] ]X 2EMHNWHQ RGHU DQGHUHQ (QWLWlWHQ GHU HU]lKOWHQ :HOW:DVDQGLHVHQ%H]HLFKQXQJHQLVWYHUDQWZRUWOLFKIUGLHVH,GHQWLIL]LH UXQJ"2IIHQVLFKWOLFKGDVVHPDQWLVFKH0HUNPDO¿0HQVFK¾GDDQGHUH0HUNPD OHZLH$OWHUVR]LDOHU6WDWXVXQG*HVFKOHFKWMDRIIHQVLFKWOLFK ZHFKVHOQRGHU JDQ]IHKOHQN|QQHQ$XFKGLH%H]HLFKQXQJHQ¿9HUNlXIHULQ¾RGHU¿6FKQHLGHU OHLQ¾ ZHLVHQ GLHVHV VHPDQWLVFKH 0HUNPDO DXI XQG PDFKHQ GDV %H]HLFKQHWH ³³³³³³³³³³  (QWVFKHLGXQJVNULWHULXP RE HWZDV DOV )LJXU EH]HLFKQHW ZHUGHQ NDQQ RGHU QLFKW LVW ]X

QlFKVW PHLQHSHUV|QOLFKH:DKUQHKPXQJ'LHVLVWMHGRFKNHLQEOR‰VXEMHNWLYHU0D‰VWDE GD VLFK GLHVH :DKUQHKPXQJ LQ OlQJHUHU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU 6R]LDOLVDWLRQ XQG $U EHLW DXVJHELOGHW KDW 'LH VHKU H[SOL]LWH *HGDQNHQIKUXQJ LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW HU ODXEW GHP /HVHU ]XGHP HYWO $EZHLFKXQJHQ YRQ VHLQHU HLJHQHQ :DKUQHKPXQJ VFKQHOO IHVW]XVWHOOHQ  'LH)RUPXOLHUXQJªHLQMXQJHU0HQVFK©EH]HLFKQHWKLHUZRKOQRFKHLQGHXWLJHLQHQMXQJHQ 0DQQYJO*ULPP6S



%HQHQQHQGHU)LJXU



GDPLW ]XU )LJXU 'HU 9RUUDW DQ %HJULIIHQ PLW HLQHP VROFKHQ 0HUNPDO LVW ]XPLQGHVW LP 'HXWVFKHQ LPPHQV JUR‰ XQG GLH PHLVWHQ YRQ LKQHQ KDEHQ ]XVlW]OLFKH 0HUNPDOH GLH HWZD *HVFKOHFKW VR]LDOHQ 6WDWXV RGHU EHUXIOLFKH 5ROOHPDUNLHUHQ (LQZHLWHUHV0LWWHO)LJXUHQDOVVROFKH]XLGHQWLIL]LHUHQVLQG1DPHQ'LH JHQDXHUH1DPHQVIRUPLVWRIIHQVLFKWOLFKQLFKWEHOLHELJª-HDQ-DFTXHV+RII VWHGH©%XGGHQEURRNV6 ZLUGPDQQLFKWQXUDOV5HYHUHQ]YRUGHPIUDQ ]|VLVFKHQ3KLORVRSKHQVRQGHUQDOOJHPHLQHUQRFKDOVHXURSlLVFKH1DPHQV IRUPPLW]ZHL9RUQDPHQXQGHLQHP1DFKQDPHQHUNHQQHQ)ROJWGHU1DPH DOVR GHQ MHZHLOLJHQ NXOWXUHOOHQ .RQYHQWLRQHQ IU PHQVFKOLFKH 1DPHQ LVW GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ XQSUREOHPDWLVFK 6FKZLHULJHU ]X]XRUGQHQ LVW HLQ 1DPH ZLH ª7KLQND©GHUDXFKGHU1DPHHLQHV7LHUHVVHLQN|QQWHXQGWDWVlFKOLFKDXFK QLFKW XQHUOlXWHUW LQ GHQ 7H[W HLQJHIKUW ZLUG ª7KLQND GDV )ROJPlGFKHQ WUDWYRP.RUULGRUHLQ©%XGGHQEURRNV6  'DVOHW]WH%HLVSLHO]HLJWHLQZHLWHUHV9HUIDKUHQPHQVFKOLFKH$NWHXUH]X LGHQWLIL]LHUHQ ¿(LQWUHWHQ¾ LQ GHU %HGHXWXQJ ¿HLQHQ 5DXP EHWUHWHQ¾ ZLUG JH Z|KQOLFKQXUYRQ0HQVFKHQJHVDJW(VJLEW9HUEHQGLHPDQEOLFKHUZHLVH QXULP=XVDPPHQKDQJPLWPHQVFKOLFKHQ$NWHXUHQYHUZHQGHQZUGH$XFK GLH GUHL REHQ DXIJHIKUWHQ %HLVSLHOH LQIRUPLHUHQ QLFKW QXU PLWWHOV GHU %H ]HLFKQXQJEHUGLH)LJXUVRQGHUQDXFKPLWWHOVGHU6LWXDWLRQ,PHUVWHQ%HL VSLHONRPPWMHPDQGPLWHLQHP%XFKLQGLH9HUDQGDLP]ZHLWHQ%HLVSLHOKDW GHUMXQJH0DQQHLQH*ODW]HLPGULWWHQEHILQGHWVLFKGLH'DPHLP*HVSUlFK PLWHLQHU9HUNlXIHULQ,QGLHVHQ%HLVSLHOHQJHVFKLHKWGLH,GHQWLIL]LHUXQJDOV )LJXUGRSSHOWHLQPDOEHUGLH%H]HLFKQXQJXQGGDQQEHUGLH+DQGOXQJHQ E]Z(LJHQVFKDIWHQ$NWHXUHVROFKHU+DQGOXQJHQXQG7UlJHUVROFKHU(LJHQ VFKDIWHQVLQGEOLFKHUZHLVHQXU0HQVFKHQ$EHURIIHQVLFKWOLFKJLEWHV+DQG OXQJHQGLHDOOHLQHVFKRQDXVUHLFKHQXPMHPDQGHQDOV0HQVFK]XLGHQWLIL]LH UHQ'HU6DW]¿+DVVROlXIWGHQ:HJKLQDE¾HQWKlOWQLFKWJHQXJ,QIRUPDWLR QHQXP]XHQWVFKHLGHQRE+DVVRHLQ0HQVFKRGHUHLQ+XQGLVWDXFKZHQQ +DVVR LQ 'HXWVFKODQG HLQ EHOLHEWHU +XQGHQDPH LVW XQG GLH ]ZHLWH$XIIDV VXQJQDKHOLHJWZlKUHQGGHU6DW]¿+DVVRNDXIWHLQ$XWR¾LPSOL]LHUWGD‰WUDX ULJHUZHLVHHLQ0HQVFKGLHVHQ1DPHQWUlJW %HVRQGHUV JHOlXILJH 9HUIDKUHQ ]XU ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU (QWLWlW DOV )LJXU VLQGGLHGUHLJHQDQQWHQ0|JOLFKNHLWHQDOVRGLH5HIHUHQ]PLW%H]HLFKQXQJHQ GLHGDVVHPDQWLVFKH0HUNPDO¿0HQVFK¾HQWKDOWHQGLH%H]HLFKQXQJPLW1D ³³³³³³³³³³  :HLWHUH %HLVSLHOH ¿%UJHU¾ ªLQ ZRHOLFKHU VWDW  DLQ HGOHU SXUJHU  DOW] KHUNRPPHQ ZDV

JHVH‰VHQ© )RUWXQDWXV 6  'LH ¿.RQVXOLQ¾ ª'LH .RQVXOLQ %XGGHQEURRN© %XGGHQ EURRNV 6 ¿0DGDPH¾ XQG ¿*DWWH¾ ª0DGDPH $QWRLQHWWH %XGGHQEURRN JHERUHQH 'X FKDPSVNLFKHUWHLQJHQDXGHUVHOEHQ:HLVHZLHLKU*DWWH©%XGGHQEURRNV6





%HQHQQHQGHU)LJXU

PHQ GLH LQ GHU MHZHLOLJHQ .XOWXU IU 0HQVFKHQ YRUJHVHKHQ VLQG XQG GLH %HVFKUHLEXQJYRQ+DQGOXQJHQGLHEOLFKHUZHLVHQXUYRQ0HQVFKHQDXVJH IKUW ZHUGHQ RGHU YRQ PHQVFKOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQ 'D DOOH 0HQVFKHQ LQ ILNWLRQDOHQ:HUNHQ)LJXUHQVLQGXQGGLHQWMHGH,QIRUPDWLRQGLHGLH,QIHUHQ] SODXVLEHOPDFKWGD‰HVVLFKEHLHLQHU(QWLWlWXPHLQHQ0HQVFKHQKDQGHOW]X LKUHU,GHQWLIL]LHUXQJDOV)LJXU 'LH,GHQWLIL]LHUXQJHLQHU(QWLWlWDOVPHQVFKOLFKLVWDEHUQLFKWGHUHLQ]LJH :HJ GLHVH ]X HLQHU )LJXU ]X PDFKHQ (LQ %OLFN LQ GLH YLHOIlOWLJHQ )RUPHQ GHU /LWHUDWXU ]% 0lUFKHQ 6DJHQ )DQWDV\ RGHU 6FLHQFH )LFWLRQ PDFKW VFKQHOOGHXWOLFKZLHYLHOHDQGHUH:HVHQGHU.DWHJRULH¿)LJXU¾HLQGHXWLJ]X JH]lKOW ZHUGHQ ]% *|WWHU XQG +DOEJ|WWHU *HVSHQVWHU XQG 'lPRQHQ )HHQ 5LHVHQ =ZHUJH $X‰HULUGLVFKH &RPSXWHU GLH HLJHQVWlQGLJ GHQNHQ XQG KDQGHOQ RGHU %RKQHQ XQG 6WURKKDOPH 0DQ NDQQ KLHU YRQ HLQHU$Q WKURSRPRUSKLVLHUXQJ YRQ *HJHQVWlQGHQ RGHU ILNWLYHQ *HVWDOWHQ VSUHFKHQ DOVRYRQGHU=XVFKUHLEXQJPHQVFKOLFKHU(LJHQVFKDIWHQDEHUGDVNOlUWQRFK QLFKWZHOFKH(LJHQVFKDIWHQGD]XIKUHQGD‰HLQHQLFKWPHQVFKOLFKH(QWLWlW DOV)LJXULGHQWLIL]LHUWZLUG'DV(UVFKHLQHQYRQ7LHUHQLQOLWHUDULVFKHQ7H[ WHQ LVW UHFKW DXIVFKOX‰UHLFK ZHLO HLQ 7LHU QLFKW DXWRPDWLVFK HLQH )LJXU LVW VREDOG GLH (QWLWlW LQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW DOV 7LHU HUNDQQW LVW VRQGHUQ EH VWLPPWH=XVDW]EHGLQJXQJHQHUIOOWVHLQPVVHQ'HU8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQGUHLIROJHQGHQ%HLVSLHOHQPDFKWGDVGHXWOLFK >'HU:LUW@VSUDFKMDHVLVWDLQIUHPGHUNDXIIPDQJHVWHUQKHUNRPPHQZROPLWIQII]H KHQKEVFKHQSIHUGHQYQGZLOODXIIGLHKRFKW]HLW6RGHUKHUW]RJYRQ%ULWDQLDKDEHQZLOO PLWGHVNQLJVWRFKWHUYRQDUURJRQLDGHUKDWWGUHUR‰YQGHUGHQ[Y!GDZROWMP YQQVHUJUDIIGUHKXQGHUWFURQHQYPEJHEHQ>@)RUWXQDWXV  (VKDWWHHLQ0DQQHLQHQ(VHOGHULKPVFKRQODQJH-DKUHWUHXJHGLHQWKDWWHGHVVHQ.UlIWH DEHUQXQ]X(QGHJLQJHQVRGD‰HU]XU$UEHLWLPPHUXQWDXJOLFKHUZDUG'DZROOWLKQGHU +HUUDXVGHP)XWWHUVFKDIIHQDEHUGHU(VHOPHUNWHGD‰NHLQJXWHU:LQGZHKWHOLHIIRUW XQGPDFKWH VLFK DXIGHQ :HJQDFK%UHPHQªGRUW© GDFKWH HU ªNDQQVWGXMD 6WDGWPXVL NDQWZHUGHQ©.+06  'LH 3IHUGH GHV /HLFKHQZDJHQV JDQ] LQ 6FKZDU] JHKOOW GD‰ QXU GLH XQUXKLJHQ $XJHQ VLFKWEDUZDUHQVHW]WHQVLFKYRQGHQYLHUVFKZDU]HQ.QHFKWHQJHIKUWODQJVDPLQ%HZH JXQJ%XGGHQEURRNV6 

³³³³³³³³³³  'LH%HLVSLHOHVLQGLQGLHVHP)DOODOV%HLVSLHOVlW]H]XYHUVWHKHQZHQLJHUDOV%HOHJHDXVGHQ

MHZHLOLJHQ7H[WHQGDLQGHQ7H[WHQPLWLKUHU*HQUH]XRUGQXQJLP7LWHOXQGGHU(WDEOLH UXQJGHU5HJHOQGHUHU]lKOWHQ:HOWLQGHQHUVWHQ6lW]HQMDVFKRQZHLWJHKHQGH9RUJDEHQ LQGHQKLHUEHKDQGHOWHQ)UDJHQJHPDFKWZHUGHQ



%HQHQQHQGHU)LJXU



,QDOOHQ)lOOHQKDQGHOWHVVLFKXPGLHHUVWH(UZlKQXQJGHU7LHUH,PHUVWHQ )DOOHUVFKHLQHQGLH3IHUGHDOVEOR‰H2EMHNWHHVN|QQWHVLFKRKQHJUR‰H9HU lQGHUXQJ GHU :DKUQHKPXQJ DXFK XP 0|EHO KDQGHOQ XQG PDQ ZUGH VLH EOLFKHUZHLVH ZRKO QLFKW DOV )LJXUHQ EH]HLFKQHQ ,P ]ZHLWHQ %HLVSLHO ZLUG GHU(VHOLP]ZHLWHQ6DW]PLWGHU9HUZHQGXQJGHVYHUEXPVHQWLHQGL¿PHUNHQ¾ XQGGHVYHUEXPGLFHQGL¿GHQNHQ¾DOV/HEHZHVHQPLW,QQHQOHEHQXQG6SUDFKIl KLJNHLW JHNHQQ]HLFKQHW GLH LKQ GHP 0HQVFKHQ VHKU lKQOLFK PDFKHQ (V KDQGHOW VLFK HLQGHXWLJ XP HLQH )LJXU ,P GULWWHQ %HLVSLHO VLQG GLH 3IHUGH DNWLYXQGGHU+LQZHLVDXIGLH¿XQUXKLJHQ$XJHQ¾Ol‰WHLQ,QQHQOHEHQYHUPX WHQ =XJOHLFK DEHU ZHUGHQ VLH YRQ GHQ .QHFKWHQ JHIKUW LKUH +DQGOXQJ JHVFKLHKWDOVRJDQ]XQWHUGHP'LNWDWHLQHUIUHPGHQ,QWHQWLRQ'DV$WWULEXW ¿XQUXKLJ¾LVW]XGHPNHLQHVZHJVQXUIU0HQVFKHQUHVHUYLHUWVRQGHUQLVWDXFK LQGHU%H]HLFKQXQJYRQWLHULVFKHP9HUKDOWHQEOLFKRKQHGDEHLGDV,QQHQ OHEHQ GHU 7LHUH GHP GHV 0HQVFKHQ DQ]XQlKHUQ $XFK LP OHW]WHQ %HLVSLHO VLQGGLH3IHUGHDOVRNHLQH)LJXU $XFK (QWLWlWHQ GLH QRUPDOHUZHLVH HLQGHXWLJ DOV 2EMHNWH LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQN|QQHQRKQH3UREOHPH]X)LJXUHQZHUGHQ'DV0lUFKHQ6WURKKDOP .RKOHXQG%RKQHHU]lKOWDQIDQJVYRQ HLQHUDOWHQ)UDXGLHHLQ%RKQHQJHULFKW NRFKW $OVVLHGLH%RKQHQLQGHQ7RSIVFKWWHWHHQWILHOLKUXQEHPHUNWHLQHGLHDXIGHP%RGHQ QHEHQ HLQHQ 6WURKKDOP ]X OLHJHQ NDP EDOG GDUQDFK VSUDQJ DXFK HLQH JOKHQGH .RKOH YRP +HUG ]X LKQHQ KHUDE 'D ILQJ GHU 6WURKKDOP DQ XQG VSUDFK ªOLHEH )UHXQGH YRQ ZDQQHQNRPPWLKUKHU"©'LH.RKOHDQWZRUWHWH>@.+06I 

'LHGUHL2EMHNWHGLHLP7LWHOJHQDQQWZHUGHQZHUGHQ]X)LJXUHQLQGHPVLH VSUHFKHQVRN|QQWHPDQDXIGHQHUVWHQ%OLFNVDJHQ$EHULVWHVGHU$NWGHV 6SUHFKHQVDOOHLQ"'DVLVWXQZDKUVFKHLQOLFKZHLOPDQDXIJUXQGGHU6FKLOGH UXQJYRQbX‰HUXQJHQDXVHLQHP/DXWVSUHFKHUDP%DKQKRIRGHUYRQ HLQHU 6WLPPHDXI7RQEDQGZHGHU/DXWVSUHFKHUQRFK7RQEDQGDOV)LJXULGHQWLIL ]LHUHQZUGH'DVJLOWDXFKIUHLQHQ3DSDJHLGHUOHGLJOLFKGDV9RUJHVDJWH UHSHWLHUW 6LH ZHUGHQ QLFKW GXUFK GDV 6SUHFKHQ DOOHLQH ]X HLQHU )LJXU VRQ GHUQGDGXUFKGD‰VLHGLH8UKHEHUGHUVSUDFKOLFKHQbX‰HUXQJVLQG'HU6DW] DXV GHP0lUFKHQYRQGHQ %UHPHU6WDGWPXVLNDQWHQªGHU(VHOPHUNWHGD‰ NHLQ JXWHU :LQG ZHKWH OLHI IRUW XQG PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ QDFK %UH PHQ© OHJWQDKHGD‰HVGLH=XVFKUHLEXQJYRQLQWHQWLRQDOHP+DQGHOQLVWGLH HLQH ,GHQWLILNDWLRQ DOV )LJXU QDKHOHJW VHOEVW ZHQQ HV VLFK QLFKW XP HLQHQ 0HQVFKHQKDQGHOW ³³³³³³³³³³  'DV +HUDEVSULQJHQ GHU .RKOH LVW QRFK GRSSHOGHXWLJ GD HV VLFKQDFKGHU)RUPXOLHUXQJ

VRZRKOXPHLQ]XIlOOLJHV)DOOHQRGHUHLQLQWHQWLRQDOHV6SULQJHQKDQGHOQNDQQ





%HQHQQHQGHU)LJXU

,VW LQWHQWLRQDOHV +DQGHOQ LQVEHVRQGHUH GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 6SUDFKH GDVHLQ]LJH,QGL]":DKUVFKHLQOLFKLVWHVQXUHLQEHVRQGHUVZLFKWLJHV$Q]HL FKHQ DEHU MHGHU +LQZHLV GDUDXI GD‰ HLQH (QWLWlW GHQNW RGHU NRPSOH[HUH 6HHOHQ]XVWlQGHKDEHQNDQQUHLFKWDXVXPHWZDVDOV)LJXUZDKU]XQHKPHQ $XFK bKQOLFKNHLW PLW GHP lX‰HUHQ (UVFKHLQXQJVELOG YRQ 0HQVFKHQ NDQQ HLQH )LJXU PDUNLHUHQ XQG GDV JLOW VRODQJH GDV :HVHQ QLFKW HLQGHXWLJ DOV HWZDV8QEHOHEWHV]%HLQH6FKDXIHQVWHUSXSSHLGHQWLIL]LHUWZLUG 0HQVFKHQJHOWHQRKQHZHLWHUH,QGL]LHQDOV)LJXU'KVREDOGHUVFKOLH‰ EDUZLUGGD‰HVVLFKEHLHWZDVXPHLQHQ0HQVFKHQKDQGHOWZLUGGLHVHVHLQH )LJXU 'D]X VLQG NHLQH ZHLWHUHQ =XVDW]LQIRUPDWLRQHQ QRWZHQGLJ GLH GDV LQWHQWLRQDOH+DQGHOQRGHUGDV,QQHQOHEHQGHU)LJXUGHPRQVWULHUHQ'DVJLOW DEHU DXFK IU EHVWLPPWH DQGHUH :HVHQ ]% *|WWHU XQG 'lPRQHQ :HQQ GLHVH :HVHQ LQ HLQHU .XOWXU HLQHV GHU EHLGHQ 0HUNPDOH ]XJHVFKULHEHQ EH NRPPHQ GDQQ JHQJW GHU GLUHNWH RGHU LQGLUHNWH +LQZHLV GD‰ HV VLFK XP VROFKH:HVHQKDQGHOWXPVLHDOV)LJXU]XLGHQWLIL]LHUHQ:DKUVFKHLQOLFKLVW HVDPIUXFKWEDUVWHQZHQQPDQDQQLPPWGLH.DWHJRULH¿)LJXU¾VHLVRRUJDQL VLHUWZLHHVGLH3URWRW\SHQVHPDQWLNEHVFKUHLEW'HU3URWRW\SHLQHU)LJXU ³³³³³³³³³³  'HU%HJULII¿6HHOH¾LVWKLHUJDQ]PLQLPDOLVWLVFKLQGHU%HGHXWXQJYRQ¿QLFKWEOR‰NRJQLWL

YHULQQHUHU9HUDUEHLWXQJVPRGXV¾JHEUDXFKW 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQDXFKHLQH6FKDXIHQVWHUSXSSH]XU)LJXUZHUGHQDEHUQLFKWRKQH ]XVlW]OLFKH0HUNPDOH  ,Q GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU XQG ZRKO QLFKW QXU GRUW VSLHOHQ*HQUHJUHQ]HQHLQHZLFKWLJH 5ROOHIUGLH(QWVFKHLGXQJZLHQDKHOLHJHQGGLHVH,QIHUHQ]HQVLQG6FLHQFH)LFWLRQ7H[WH ZHLVHQDXIJUXQGGHU*DWWXQJVNRQYHQWLRQHQVHKUYLHOJU|‰HUH)UHLKHLWVJUDGHEHLGHU.RQ VWUXNWLRQHU]lKOWHU:HOWHQDXIDOV]%GHUUHDOLVWLVFKH5RPDQLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHV -DKUKXQGHUWV  3URWRW\SLVFK LP 6LQQH GHU 3URWRW\SHQVHPDQWLN GLH GDYRQ DXVJHKW GD‰ %HJULIIH QLFKW ORJLVFK HLQGHXWLJH .DWHJRULHQ ELOGHQ VR GD‰ MHGH (QWLWlW GLH XQWHU HLQH .DWHJRULH IlOOW GLHVH .DWHJRULH LQ JOHLFKHU :HLVH UHSUlVHQWLHUW 9LHOPHKU ZHUGHQ .DWHJRULHQ GXUFK EH VRQGHUV W\SLVFKH ([HPSODUH UHSUlVHQWLHUW $QGHUH (QWLWlWHQ N|QQHQ HEHQIDOOV XQWHU GLH .DWHJRULHIDOOHQDEHUGHXWOLFKZHQLJHUSURWRW\SLVFKVHLQ'DV9HUKlOWQLVZLUG]XPHLVWYL VXDOLVLHUWDOV.UHLVLQGHVVHQ0LWWHGHUSURWRW\SLVFKH9HUWUHWHUVWHKWZlKUHQGDQGHUH9HU WUHWHUXPVRZHLWHUYRP=HQWUXPHQWIHUQWVLQGMHXQW\SLVFKHUVLHVLQG'DVEOLFKH%HL VSLHO GDIULVWGLH .DWHJRULHGHU 9|JHOSURWRW\SLVFKH 9HUWUHWHUVLQG6LQJY|JHOZlKUHQG 6WUDX‰XQG3LQJXLQDPlX‰HUHQ5DQGVWHKHQ9JO]XPhEHUEOLFN)DQVHORZ6WDXGDFKHU  II  (LQH DXVIKUOLFKH 'DUVWHOOXQJ ELHWHW .OHLEHU   (LQH 'DUVWHOOXQJ PLW (U|UWHUXQJ YRQ SUREOHPDWLVFKHQ $VSHNWHQ GHU 3URWRW\SHQVHPDQWLN ILQGHW VLFKLQ&UXVH II =XU'LVNXVVLRQNULWLVFKHU3XQNWHYJODXFK.OHLEHU²(LQlKQOLFKHV.RQ ]HSW KDW :LWWJHQVWHLQ PLW GHP %HJULII GHU ¿)DPLOLHQlKQOLFKNHLW¾ EH]HLFKQHW DXFK LQ GLH VHP)DOOPX‰QLFKWMHGHV([HPSODUHLQHU.ODVVH]%GHU.ODVVH¿6SLHO¾DOOHGHILQLWRULVFKHQ 0HUNPDOH GLHVHU .ODVVH DXIZHLVHQ YLHOPHKU NDQQ HLQ ([HPSODU GLH 0HUNPDOH $%&' DXIZHLVHQ GDV QlFKVWH GLH 0HUNPDOH %&'( XQG HLQ ZHLWHUHV &'() 'LH HLQ]HOQHQ 



%HQHQQHQGHU)LJXU



LVW GDQQ RKQH =ZHLIHO HLQ 0HQVFK DEHU ]DKOUHLFKH ZHLWHUH :HVHQ N|QQHQ DXIJUXQG EHVWLPPWHU LKUHU 0HUNPDOH PHKU RGHU ZHQLJHU HQWIHUQW YRQ GLH VHP 3URWRW\SHQ XQG HQWVSUHFKHQG OHLFKW RGHU ZHQLJHU OHLFKW DOV )LJXU ]X LGHQWLIL]LHUHQ VHLQ 'XUFK LQWHQWLRQDOHV +DQGHOQ EHVRQGHUV GXUFK 6SUDFK YHUZHQGXQJ VRZLH GXUFK GLH =XVFKUHLEXQJ YRQ SV\FKLVFKHQ =XVWlQGHQ ZLUGHLQHJUR‰H1lKH]XP3URWRW\SHQXQGGDPLWHLQHHLQGHXWLJH.ODVVLIL]LH UXQJDOV)LJXUHUUHLFKW 'LHVVFKHLQHQDOVRGLHZLFKWLJVWHQ0HUNPDOHGLHVHU .DWHJRULH]XVHLQ =XOHW]W VHL QRFK DQKDQG YRQ GUHL %HLVSLHOHQ XQWHUVXFKW ZDV JHVFKLHKW ZHQQ)LJXUHQLKUHQ6WDWXVUDGLNDOlQGHUQXQGZHOFKH$XVZLUNXQJHQGDVDXI GLH:DKUQHKPXQJDOV)LJXUKDW'LH-XQJIUDXGHV*OFNVLP)RUWXQDWXVGLH GHP3URWDJRQLVWHQGHQXQHUVFK|SIOLFKHQ*HOGEHXWHOVFKHQNWZLUGEHLLKUHU HUVWHQ(UZlKQXQJOHGLJOLFKDOVVFK|QH)UDXEHVFKULHEHQ 'RFK VR ZDUG \P VFKODIIHQV VR QRW  YQG OHJW VLFK QHEHQ GHQ WRGWHQ EHUHQ YQG HQWVFKOLHIIYQGWKHWDLQHQJXRWHQVFKODIIYQGVRHUDOVRHUZDFKWYQQGVHLQHDXJHQDXII WKHW  'R VDFK HU GDV HVEHJXQG WDJHQ  YQG VDFKYRU \PVWRQDLQJDUVFKRHQHV ZHLEV ELOG)RUWXQDWXV6 

'LH:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]LVWZDVVRQVWEHLGHU(LQIKUXQJQHXHU)LJXUHQ LQGLHVHP7H[WQLFKWKlXILJJHVFKLHKWJDQ]HLQGHXWLJXQGQXU)RUWXQDWXV ³³³³³³³³³³

([HPSODUH VLQG HLQLJHQ LQ GHU .DWHJRULH VHKU lKQOLFK PLW DQGHUHQ WHLOHQ VLH NDXP JH PHLQVDPH 0HUNPDOH :LWWJHQVWHLQV EHUKPWH $QDO\VH GHV %HJULIIV ¿6SLHO¾ ILQGHW VLFK LQ :LWWJHQVWHLQ  †II  =XU 'LVNXVVLRQ GHV 9HUKlOWQLVVHV YRQ 3URWRW\SHQVHPDQWLN ]XP.RQ]HSWGHU)DPLOLHQlKQOLFKNHLWYJO.OHLEHU6%HLGH$QVlW]HZUGHQYRQGHU $XIIDVVXQJ DEJHKHQ GD‰ HWZDV HLQHEHVWLPPWH0HQJH DQQRWZHQGLJHQ0HUNPDOHQ DXI ZHLVHQ PVVH XP XQWHU HLQH .DWHJRULH ]X IDOOHQ DEHU GDV :LWWJHQVWHLQVFKH .RQ]HSW NHQQW QLFKW GHQ W\SLVFKHQ 9HUWUHWHU HLQHU .DWHJRULH .OHLEHU SUlVHQWLHUW HLQ UHYLGLHUWHV 0RGHOOGHU3URWRW\SHQWKHRULHZRQDFKHVNHLQHQ3URWRW\SHQDOV5HSUlVHQWDQWHQGHU.D WHJRULHJLEWVHKUZRKODEHUSURWRW\SLVFKH(IIHNWHGKHLQLJH(QWLWlWHQZHUGHQDOVSURWR W\SLVFKHUIUHLQH.DWHJRULHDQJHVHKHQDOVDQGHUHYJOHEGD6  0HUNPDOVVHPDQWLNXQG3URWRW\SHQVHPDQWLNZHUGHQPDQFKPDOJHJHQHLQDQGHUDXVJHVSLHOW DEHU VLHODVVHQVLFK HLJHQWOLFK JDQ] JXW ]XVDPPHQ YHUZHQGHQGDGLH 3URWRW\SHQ (LJHQ VFKDIWHQ RGHU (LJHQVFKDIWVNRPELQDWLRQHQ DXIZHLVHQ GHUHQ 9RUKDQGHQVHLQ RGHU )HKOHQ RIIHQVLFKWOLFK]XU %HVWLPPXQJGHU3RVLWLRQHLQHV ZHLWHUHQ (OHPHQWVLQGLHVHU.DWHJRULH EHLWUlJW]%GHU8PVWDQGGD‰3LQJXLQH]ZDU(LHUOHJHQ²ZLHGLHSURWRW\SLVFKHQ6LQJ Y|JHO GHU .DWHJRULH ¿9RJHO¾ ² DEHU QLFKW IOLHJHQ N|QQHQ XQG NHLQH )HGHUQ KDEHQ YJO DXFK.OHLEHU6=XUNULWLVFKHQ'LVNXVVLRQYJO/XW]HLHUII   =XPHLVW ZLUG GLH )LJXU GXUFK GHQ (U]lKOHU HLQJHIKUW]%GHU*UDIYRQ)ODQGHUQ PLW GHP )RUWXQDWXV =\SHUQ YHUOl‰W 'LH +DQGOXQJ ZLUGEHULFKWHWELV ]XGHP=HLWSXQNWDQ GHP)RUWXQDWXVDP+DIHQJHKWXQGGLHYHQH]LDQLVFKH*DOHHUHHLQOlXIWªDXIIGHUJDOHHGD ZDVGHUJUDIIYRQQIODQGHUQGHPZDUHQ]ZHQNQHFKWJHVWRUEHQYQGDOVGHUJUDIIQLW PHUJHVFKDHIIWKHWWEH\GHPNQLJDXFKVXQVWGHUSDWURQIHUWLJZDVYQQGPDQDXIISOLH‰





%HQHQQHQGHU)LJXU

'LH%H]HLFKQXQJ¿ZHLEVELOG¾KHEWKHUYRUGD‰GLH)LJXUGLHlX‰HUH(UVFKHL QXQJHLQHU)UDXKDWDEHUNHLQH(QWVFKHLGXQJGDUEHU]XOl‰WREVLHXQYHU KHLUDWHW RGHUYHUKHLUDWHWLVW(EHQGLHVHQ3XQNWKHEW)RUWXQDWXVLQVHLQHU HUVWHQ $QUHGH DXFK KHUYRU ªOLHEH IUDZ RGHU LXQJIUDZ LFK ZDL‰ QLW ZDV LU VHLQG©HEGD ,KUH(UZLGHUXQJEHDQWZRUWHWVHLQH)UDJHPDFKWDEHU]XJOHLFK GHXWOLFKGD‰VLHJDUNHLQ0HQVFKLVW >@LFKE\QGLHLXQFNIUDZGHVJOFNVYQGGXUFKGLHHLQIOLHVVXQJGHVKLPHOVYQGGHUVWHU QHQYQGGHUSODQHWHQ6RLVWPLUYHUOLKHQVHFKVWXJHQGWGLHLFKIUWHUYHUOHKHQPDJ DLQH]ZXRPHRGHUJDUQDFKGHQVWXQGHQYQGUHJLUXQJGHUSODQHWHQ)RUWXQDWXV6 

'XUFK LKUH )lKLJNHLWHQ ZLUG GLH )LJXU YRQ HLQHP PHQVFKOLFKHQ ]X HLQHP P\WKRORJLVFKHQ :HVHQ ]X HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ :HVHQ ZLH GXUFK GHQ EH VWLPPWHQ $UWLNHO ªGLH LXQFNIUDZ©  GHXWOLFK ZLUG 'DEHL lQGHUW VLFK DEHU RIIHQVLFKWOLFKQLFKWLKU6WDWXVDOV)LJXUQLFKW]XOHW]WZHLOVLHDXFKYRP(U ]lKOHU ¿LXQJIUDZ¾ JHQDQQW ZLUG GLH $QWKURSRPRUSKLVLHUXQJ DOVR QLFKW QXU 6SUHFKHQ XQG ,QWHQWLRQDOLWlW GHV +DQGHOQV VRQGHUQ DXFK GLH lX‰HUH (U VFKHLQXQJEHWULIIW 'DV ]ZHLWH %HLVSLHO LVW GHU $XWRPDW 2OLPSLD LQ (7$ +RIIPDQQV (U ]lKOXQJ 'HU 6DQGPDQQ (LQJHIKUW ZLUG GLH 3XSSH DOV ª(LQ KRKHV VHKU VFKODQNLPUHLQVWHQ(EHQPD‰JHZDFKVHQHVKHUUOLFKJHNOHLGHWHV)UDXHQ]LP PHU© 6DQGPDQQ 6   LQ HLQHP %ULHI GHV 3URWDJRQLVWHQ 1DWKDQDHO DOVR VHLQH :DKUQHKPXQJ ZLHGHUJHEHQG (UJlQ]W ZLUG GLH %HVFKUHLEXQJ LKUHV bX‰HUHQQRFKXPGLH,QIRUPDWLRQGLH1DWKDQDHOYRP+|UHQVDJHQKDWGD‰ HVVLFKGDEHLXP2OLPSLDGLH7RFKWHUGHV3URIHVVRUV&RSSRODKDQGHOH$Q GLHVHU 6WHOOH VROO QLFKW YHUIROJW ZHUGHQ ZLH DOOH %HVFKUHLEXQJHQ 2OLPSLDV EHUHLWV+LQZHLVHGDUDXIHQWKDOWHQGD‰VLHOHGLJOLFKHLQH3XSSHLVW9LHOPHKU JHKWHVGDUXPGD‰GLHVJHJHQ(QGHGHU(U]lKOXQJGXUFKGHQ(U]lKOHUJDQ]

³³³³³³³³³³

GDVPDQ]XVFKLIIHJLHQJYQGZHJIDUHQZROWNDPGHUJUDIIYQQGYLODQGHUHGOHUOHWPLW MPYPEGDVV\LQGLHJDOHHNDHPHQGYQGGLHVFKLIIXQJQLWYHUVDPSWHQ©)RUWXQDWXV6   'LHVH ,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ YRP (U]lKOHU JHJHEHQ XQG QLFKW DXV GHU 6LFKW GHV )RUWXQDWXVZHQQGLHVHUDXFKZLHVLFKJOHLFKLP$QVFKOX‰KHUDXVVWHOOWHEHQIDOOVGDUEHU YHUIJW  9JO*ULPP6SªGHUJUXQGEHGYRQELOGHQWVSULVWZHLEVELOG]XQlFKVW¿ZHLEOLFKHV JHELOGH IUDXHQJHVWDOW HUVFKHLQXQJHLQHUIUDX¾© XQG 6S  ªZHLEVELOG>LVW@JXWDPSODW]H ZRNHLQHHQWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQIUDXXQGMXQJIUDXJHWURIIHQZHUGHQVROO,QXPIDVVHQGHU DXVVDJHEHGHXWHWGHUVLQJ¿IUDXRGHUPlGFKHQ¾©  (UVWLQVSlWHUHQ$XVJDEHQLVWVLHPLWGHU*|WWLQ)RUWXQDJOHLFKJHVHW]WZRUGHQYJO)RU WXQDWXV$QPHUNXQJ]X6  ,PIROJHQGHQ]LWLHUWQDFK+RIIPDQQ 



%HQHQQHQGHU)LJXU



HLQGHXWLJ DOV )DNWXP GHU ILNWLRQDOHQ :HOW HWDEOLHUW ZLUG 2OLPSLD LVW HLQH ¿+RO]SXSSH¾HLQ¿$XWRPDW¾XQGXP]XEHZHLVHQGD‰VLHNHLQH$XWRPDWHQ VLQGZLUGYRQMHGHUMXQJHQ)UDXLQGHQ7HH]LUNHOQGHU6WDGWYHUODQJWªGD‰ VLH QLFKW EOR‰ K|UH VRQGHUQ DXFK PDQFKPDO LQ GHU $UW VSUHFKH GD‰ GLHV 6SUHFKHQZLUNOLFKHLQ 'HQNHQXQG(PSILQGHQYRUDXVVHW]H©6DQGPDQQ6  ,VW2OLPSLDDOVRHLQH)LJXU"6LHLVWHLQHXQVHOEVWlQGLJH0DVFKLQHZHQQ VLHDXFKDXVVLHKWXQGLQPDQFKHQ3XQNWHQKDQGHOWZLHHLQ0HQVFK2IIHQ VLFKWOLFK HLQ *UHQ]IDOO 5FNEOLFNHQG DXV GHU .HQQWQLV GHV JDQ]HQ 7H[WHV NDQQ PDQGLH8QVLFKHUKHLWEHLGHU%HDQWZRUWXQJGLHVHU)UDJHYLHOOHLFKWVR EHVFKUHLEHQ 2OLPSLD LVW DXIJUXQG LKUHU 0HUNPDOH VHKU ZHLW HQWIHUQW YRP 3URWRW\SHQ GHU .DWHJRULH ¿)LJXU¾ ]XJOHLFK DEHU EOHLEW VLH GXUFK DQGHUH 0HUNPDOHDXIGLHVHQ3URWRW\SHQEH]RJHQ ,Q&DUO(LQVWHLQVH[SHULPHQWHOOHP7H[W%HEXTXLQILQGHQVLFKHLQLJHXQ JHZ|KQOLFKH QDUUDWLYH ([SHULPHQWH PLW GHU .RQVWLWXWLRQ YRQ )LJXUHQ GLH DOOHUGLQJVLQQHUKDOEGHUZHLWJHKHQGGUDPDWLVFKHQ6WUXNWXUGHV7H[WHVQLFKW ZHLWHU DXVJHIKUW VLQG ,P VHFKVWHQ .DSLWHO GLH 7HLO HLQHU %DU6]HQH LVW ZLUGªHLQH+HWlUH©HLQJHIKUW'LHVH1HEHQILJXUGLH)UHXQGLQHLQHV0DOHUV EOHLEW PLW *LRUJLR %HEXTXLQ XQG GHVVHQ %HJOHLWHULQ (XSKHPLD ELV ]XP DQEUHFKHQGHQ0RUJHQLQGHU%DUDXIGHP:HJGXUFKGLH6WUD‰HQZLUGGLH +HWlUHYRQ%HEXTXLQXQG(XSKHPLDYHUODVVHQ 'LH+HWlUH]RJDOOHLQZHLWHU0DQOLH‰VLHXQEHQXW]WVWHKHQVLHVSDQQWHLKUHQSIDXIDUEH QHQ6FKLUPDXIVSUDQJZLOGHLQSDDUPDOLQGLH+|KHGDQQIJWHVLHVLFKLQGLH)OlFKHHL QHU/LWID‰VlXOHVLHZDUQXUHLQ3ODNDWJHZHVHQIUGLHQHXHU|IIQHWH$QLPLHUNQHLSHª(V VD\©%HEXTXLQ6 

'LH )LJXU ZXUGHPLWHLQHU %HVFKUHLEXQJHLQJHIKUWGLH¿PHQVFKOLFKHV:H VHQ¾XQG¿GUHLGLPHQVLRQDOH.|USHUOLFKNHLW¾LPSOL]LHUW6WHOOWHVLKUHQ6WDWXVDOV )LJXULQ)UDJHZHQQVLHEHLLKUHP$EJDQJ]XHLQHP3ODNDWELOGHUNOlUWZLUG" $XVJDQJVSXQNWIUHLQH$QWZRUWNDQQQLFKWGHU%H]XJDXIGLHDNWXDOH:HOW VHLQ VRQGHUQ DXI GLH 5HJHOQ GHU HU]lKOWHQ :HOW 'DV EHGHXWHW QLFKW GD‰ /HVHUNHLQHQ%H]XJ]ZLVFKHQGHQ5HJHOQGHU7H[WZHOWXQGGHUDNWXDOHQ:HOW ³³³³³³³³³³  (V ZXUGH YRQ GHQ %HZRKQHUQ GHU 6WDGW IU %HWUXJ JHKDOWHQ ªYHUQQIWLJHQ 7HH]LUNHOQ

2OLPSLDKDWWHVLHPLW*OFNEHVXFKW VWDWWGHUOHEHQGLJHQ3HUVRQHLQH+RO]SXSSHHLQ]X VFKZlU]HQ©6DQGPDQQ6   =LWLHUWQDFK(LQVWHLQ>@   'HU 7H[W EHVWHKW ]XP JU|‰WHQ 7HLO DXV OlQJHUHQ GLUHNWHQ 5HGHQ GHU +DXSWILJXUHQ GLH NDXP GLDORJLVFKHQ &KDUDNWHU KDEHQ 'LH KHXWLJH .DWHJRULVLHUXQJ DOV 5RPDQ NDQQ VLFK QLFKWDXIGHQ8QWHUWLWHOLPHUVWHQYROOVWlQGLJHQ9RUDEGUXFNLQ'LH$NWLRQVWW]HQGDGLHV QDFK .OHLQVFKPLGW ZRKO HLQ UHGDNWLRQHOOHU =XVDW] ZDU GHU EHL GHQ VSlWHUHQ 'UXFNHQ QLFKWEHUQRPPHQZXUGHYJO%HEXTXLQ6





%HQHQQHQGHU)LJXU

KHUVWHOOHQ²LP*HJHQWHLOGLHPHLVWHQ=HXJQLVVHVSUHFKHQGDIUGD‰VLHGDV VWlQGLJ WXQ ² DEHU IU GLH :DKUQHKPXQJ GHU )LJXU DOV )LJXU WULWW GLHVHU %H]XJKLQWHUGLH5HOHYDQ]GHU5HJHOQGHUHU]lKOWHQ:HOW]XUFN:LHREHQ VFKRQDXVJHIKUWZHUGHQGLHVHGXUFKH[SOL]LWHV$EZHLFKHQYRQ5HJHOQGHU DNWXDOHQ:HOWRGHUGXUFKJDWWXQJVVSH]LILVFKHLPSOL]LWH$EZHLFKXQJHU]HXJW ,P %HEXTXLQ ZLUG VFKRQ LP HUVWHQ 6DW] GHXWOLFK GD‰ GLH 'DUVWHOOXQJVVHLWH VHKU XQJHZ|KQOLFK LVW ª'LH 6FKHUEHQ HLQHV JOlVHUQHQ JHOEHQ /DPSLRQV NOLUUWHQDXIGLH6WLPPHHLQHV)UDXHQ]LPPHUV©6 'LHV\QlVWKHWLVFKH%H VFKUHLEXQJ YRQ /LFKW XQG 6WLPPH Ol‰W VLFK DEHU QRFK RKQH 3UREOHPH DOV YHUIUHPGHQGH 'DUVWHOOXQJ HLQHV DOOWlJOLFKHQ 9RUJDQJV GHXWHQ QlPOLFK GD‰ EHLP /LFKW HLQHV /DPSLRQV HLQH )UDJH JHVWHOOW ZRUGHQ LVW $EHU VFKRQ GHU *HJHQVDW] ]ZLVFKHQ GHQ WULYLDOHQ +DQGOXQJHQ GHV 3URWDJRQLVWHQ DXI GHP -DKUPDUNWXQGGHQVHKUDEVWUDNWIRUPXOLHUWHQSKLORVRSKLVFKHQ)UDJHQVLJQD OLVLHUWGD‰DXFKGLH5HJHOQGHUHU]lKOWHQ:HOWDEZHLFKHQ'LH$EZHLFKXQJ YRQUHFKWIXQGDPHQWDOHQ5HJHOQGHUDNWXDOHQ:HOWZLUGVSlWHVWHQVGHXWOLFK ZHQQHLQHGHU+DXSWILJXUHQJHVWRUEHQLVWXQGVLFKGHQQRFKPLWGHP3URWD JRQLVWHQXQWHUKlOWXQGDXFKZHLWHUKLQNUlIWLJDJLHUW9RUGHP+LQWHUJUXQG GHU DQWLSV\FKRORJLVFKHQ XQG DQWLUHDOLVWLVFKHQ 5HJHOQ GLHVHU HU]lKOWHQ :HOW VWHOOWGLH)HVWVWHOOXQJGLH+HWlUHªZDUQXUHLQ3ODNDWJHZHVHQ©LKUHQ6WDWXV DOV)LJXUQLFKWLQ)UDJHZHLOGLHEOLFKHQ.RQVLVWHQ]HUZDUWXQJHQGLHIHVWOH JHQGD‰PDQQXUHLQ3ODNDWELOGVHLQRGHUHWZDVVDJHQNDQQDX‰HU.UDIWJH VHW]WVLQG'XUFKGDVDEVFKOLH‰HQGH%LOGZLUGDOVRGDVYRUKHUEHUGLH)LJXU *HVDJWHNHLQHVZHJVQHJLHUW*HUDGHGHU9HUJOHLFKPLWGHU3XSSH2OLPSLDLP 6DQGPDQQPDFKWGDVGHXWOLFK6LHLVWLQGHUHU]lKOWHQ:HOWJDQ]HLQGHXWLJHLQ XQEHOHEWHV 2EMHNWQXUGLH:DKUQHKPXQJGLHVHV)DNWXPVZXUGHYHU]|JHUW ³³³³³³³³³³  *HPHLQW VLQG bX‰HUXQJHQ ZLH¿'DV LVWMD QXUHLQ0lUFKHQ¾RGHU¿+HIWFKHQURPDQHVLQG

7UDXPZHOWHQ IU (UZDFKVHQH¾ GLH EHOHJHQ GD‰ GLH 7H[WH LQ LKUHU 'LIIHUHQ] ]XU UHDOHQ :HOWZDKUJHQRPPHQZHUGHQRGHUDXFKGDV*HJHQVWFNGDVHLQHQ¿WLHIHUHQ¾%H]XJ]ZL VFKHQGHU7H[WZHOWXQGGHUDNWXDOHQ:HOWEHKDXSWHWZLHGDVEOLFKHUZHLVHLP)HXLOOHWRQ JHVFKLHKW ZHQQ HLQ 5RPDQ HWZD GHQ =XVWDQG GHV 0HQVFKHQ LQ GHU PRGHUQHQ =HLW EH VFKUHLEW ² LQ ZHOFKHU )RUP DOVR ¿UHDOLVWLVFK¾ RGHU V\PEROLVFK DXFK LPPHU =DKOUHLFKH bX‰HUXQJHQ YRQ 5H]LSLHQWLQQHQ YRQ +HIWFKHQURPDQHQ ILQGHW PDQ ]% LP,QWHUQHW DXI GHU :HEVLWH YRQ &RUD HLQHP GHU JU|‰HUHQ 9HUODJH YRQ +HIWFKHQURPDQHQ IU )UDXHQ KWWSZZZFRUDGH!JHVHKHQDP   'HU MXQJH 0DQQ ªGHU lQJVWOLFK DEERJ XP DOOHQ hEHUOHJXQJHQ EHU GLH =XVDPPHQVHW ]XQJVHLQHU3HUVRQYRU]XEHXJHQ©%HEXTXLQ6   ª¿,FKZRKQWH GRFK ,KUHPVHOLJHQ$EVFKHLGHQEHL¾¿6LHVHKHQDOVRLPPHUQRFKQLFKWHLQ GD‰OHGLJOLFKGLH1HUYHQVWUlQJHULVVHQ0HLQFLVHOLHUWHV+LUQZDUEHLZHLWHPGDXHUKDIWHU© 6 ª'HUWRWH%|KPWDQ]WHGDQNHQGDXI(XSKHPLDV+XWXQGYHUVDQNLP%XIIHW>@©6  



%HQHQQHQGHU)LJXU



XQG GHU /HVHU GD]X YHUIKUW GHQ ,UUWXP 1DWKDQDHOV ]HLWZHLOLJ ]X WHLOHQ (EHQGLHVH²]XPLQGHVWLP5FNEOLFN² HLQGHXWLJH%HVFKUHLEXQJGHU)LJXU DOV NRQVLVWHQWHV 2EMHNW IHKOW DEHU LP %HEXTXLQ ,QQHUKDOEGHU5HJHOQ GLHVHU HU]lKOWHQ:HOWLQGHUHLQHGHUZLFKWLJVWHQ)LJXUHQWRWLVWXQGGHQQRFKKDQ GHOWLVWHVGXUFKDXVQLFKWXQJHZ|KQOLFKGD‰MHPDQGLQHLQHU.QHLSH/LN|UH WULQNWXQGSKLORVRSKLHUWXQGVLFKGDQQDOV3ODNDWELOGHQWSXSSW$QGHUVIRU PXOLHUW'HU6WDWXVGHU)LJXUGHUGHU+HWlUHZHJHQLKUHU%H]HLFKQXQJXQG LKUHU6SUHFKIlKLJNHLW]XJHVSURFKHQZXUGHZLUGLKUZHJHQGHU(LJHQVFKDIW HLQH3ODNDWILJXU]XVHLQQLFKWDEJHVSURFKHQGDGLHV.RQVLVWHQ]UHJHOQYRU DXVVHW]HQZUGHGLHDXVGUFNOLFKDX‰HU.UDIWJHVHW]WZXUGHQ (LQHPLQLPDOH$UEHLWVGHILQLWLRQYRQ¿)LJXU¾NDQQQDFKGLHVHQhEHUOHJXQ JHQDOVRODXWHQPHQVFKOLFKHRGHULQJHZLVVHU+LQVLFKW]%KDQGOXQJVIlKLJ VSULFKWKDW,QWHQWLRQHQXQGDQGHUH,QQHQ]XVWlQGH  PHQVFKHQlKQOLFKH*H VWDOWLQHLQHPILNWLRQDOHQ:HUN'LH.DWHJRULH¿)LJXU¾LVWSURWRW\SLVFKXP GDV=HQWUXP¿0HQVFK¾RUJDQLVLHUWGKDOVW\SLVFKHV([HPSODUGHU.DWHJRULH JLOWGHUVSUDFKOLFKEH]HLFKQHWH0HQVFKLQHLQHUILNWLRQDOHQ:HOWDEHUHVJLEW ]DKOUHLFKH $EZHLFKXQJHQ YRQ GLHVHP W\SLVFKHQ ([HPSODU GLH NHLQHVZHJV DOOH 0HUNPDOH GHV 0HQVFKHQ KDEHQ PVVHQ VRQGHUQ QXU ZHQLJH XQG HV PX‰DXFKQLFKWMHGHV([HPSODUYRQGLHVHQZHQLJHQ0HUNPDOHQLPPHUGLH VHOEHQ DXIZHLVHQ %HVRQGHUV UHOHYDQWH 0HUNPDOH VLQG GLH bKQOLFKNHLW LQ %H]XJDXILQWHQWLRQDOHV+DQGHOQ6SUHFKHQ,QQHQOHEHQXQG²VFKRQZHQL ³³³³³³³³³³  'LHVH$UEHLWVGHILQLWLRQ LVWDQJHOHKQWDQ3ODW]:DXU\V.XU]GHILQLWLRQª)LNWLYH*HVWDOWLQ

HLQHPGUDPDWLVFKHQQDUUDWLYHQRGHUDXFKO\ULVFKHQ7H[W]%5ROOHQJHGLFKW%DOODGH ©LQ :HLPDU 'DV$GMHNWLY¿ILNWLY¾LVWDQGLHVHU6WHOOHXQJOFNOLFKGDHVVWDUNHWKHR UHWLVFKH9RUDQQDKPHQPDFKWZLHHLQH)LJXUZLH1DSROHRQLQHLQHPKLVWRULVFKHQ5RPDQ DXI]XIDVVHQ VHL 'LH 0HQJH GHU QDUUDWLYHQ 7H[WH XPID‰W DXFK $XWRELRJUDSKLHQ KLVWRUL VFKH 'DUVWHOOXQJHQ XQG /HEHQVEHVFKUHLEXQJHQ 'LH GRUW JHQDQQWHQ XQG EHVFKULHEHQHQ 3HUVRQHQZUGHPDQDEHULP1RUPDOIDOOQLFKWDOV)LJXUHQEH]HLFKQHQDXFKQLFKWZHQQ VLHLP*HJHQVDW]]XGHQDQGHUHQILNWLYVLQGGDGLHVHU%HJULIIYRUDOOHPIU*HVWDOWHQLQ ILNWLRQDOHQ:HUNHQUHVHUYLHUWLVW'DDXFKDXIGHU%KQHLP)LOPRGHULQ&RPSXWHUVSLH OHQ)LJXUHQDXIWDXFKHQLVWGLH)HVWOHJXQJDXI7H[WH]XHQJ'HU:HUNEHJULII²KLHULQGHU %HGHXWXQJ YRQ (LQ]HOZHUN ² LVW EHL DOOHU 3UREOHPDWLN LPPHU QRFK HLQ EUDXFKEDUHUHV 2UGQXQJVPXVWHU  $XIJUXQG GHVSUREOHPDWLVFKHQ6WDWXV YRQ ,QWHQWLRQV]XVFKUHLEXQJHQ ²DOV ,QQHQ]XVWDQG LVW ,QWHQWLRQ QLFKW GLUHNW ]XJlQJOLFK ² ZlUH HV ZQVFKHQVZHUW HLQH ([SOLNDWLRQ GHV )L JXUEHJULIIV ]X ILQGHQ GLH GDUDXI YHU]LFKWHQ N|QQWH (LQ QDKHOLHJHQGHU :HJZUGH EHU GLH+DQGOXQJVUROOHGHV$JHQVIKUHQ$OOH(QWLWlWHQGLHGLHVH5ROOHHLQQHKPHQVLQG)L JXUHQ'LHVH%HVWLPPXQJLVWDEHUQRFK]XHQJGD]DKOUHLFKH:HVHQNHLQHVZHJVDOV$JHQV DXIWDXFKHQ 0DQ P‰WH GLH %HVWLPPXQJ GDQQ HUZHLWHUQ DOOH (QWLWlWHQ GLH GLHVH 5ROOH HLQQHKPHQ RGHU HLQQHKPHQ N|QQWHQ VLQG )LJXUHQ $EHU HEHQ GLH =XVFKUHLEXQJ GHU





%HQHQQHQGHU)LJXU

JHUZLFKWLJ²lX‰HUH(UVFKHLQXQJ(LQHEHVRQGHUH5ROOHVSLHOWGDV0HUNPDO ¿LQWHQWLRQDOHV+DQGHOQ¾GDHVHUVWHLQ:HVHQ]XHLQHPP|JOLFKHQ$NWHXULQ GHU+DQGOXQJZHUGHQOl‰W:LHZLUDEHUJHVHKHQKDEHQZLUGGDV0HUNPDO DXFKGRUW]XJHVFKULHEHQZRGLH)LJXUQLHPDOVKDQGHOWYLHOPHKUJHQJWHV VFKRQGD‰GLH)LJXUDXIJUXQGLKUHU0HUNPDOHHLQHU.ODVVHYRQ:HVHQ]X JHRUGQHWZLUGGLHLPNXOWXUHOOHQ:LVVHQDOVSULQ]LSLHOOKDQGOXQJVIlKLJDQJH VHKHQZHUGHQ%HUHLWVDXIGLHVHUVHKUEDVDOHQ(EHQHEHLGHU,GHQWLIL]LHUXQJ HLQHU(QWLWlWGHUILNWLRQDOHQ:HOWDOV¿)LJXU¾VSLHOWDOVRGDV%LOGYRP0HQ VFKHQXQGYRQDQGHUHQ:HVHQGHVDOOJHPHLQHQRGHUGHVVSH]LILVFKILNWLRQD OHQNXOWXUHOOHQ:LVVHQGLHLQGHQJHQDQQWHQ3XQNWHQDQWKURSRPRUSKJHVWDO WHWVLQGHLQHZHVHQWOLFKH5ROOH

%H]HLFKQHQ /LWHUDULVFKH)LJXUHQVLQGZLHDOOH(QWLWlWHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWQXUGXUFK VSUDFKOLFKHXQGGDUDXIDXIEDXHQGHDOOJHPHLQHVHPLRWLVFKH=HLFKHQSUR]HVVH ]XJlQJOLFK 'HU ZLFKWLJVWH $NW LQ GLHVHP 3UR]H‰ LVW RKQH =ZHLIHO GDV %H ]HLFKQHQ GHU )LJXU GK LP 5DKPHQ GHU REHQ JHQDQQWHQ 7KHVH GDV %H ]HLFKQHQPLWHLQHP1DPHQ%HJLQQHQZLUGLHJHQDXHUH8QWHUVXFKXQJPLW ³³³³³³³³³³

0|JOLFKNHLWGLHVH5ROOHHLQ]XQHKPHQEDVLHUWDXIHLQHPNXOWXUHOOHQ.RQVWUXNWZLHLQWHQ WLRQDOH+DQGOXQJVIlKLJNHLW0DQKDWVRDOVRQLFKWVJHZRQQHQ  'LHVHV(UJHEQLVLVWQRFKQLFKWDOO]XZHLWHQWIHUQWYRQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ%HVFKUHLEXQJHQ ]% YRQ %DUWKHV ª:HVHQWOLFK LVW HV >@ GHQ 3URWDJRQLVWHQGXUFKVHLQH3DUWL]LSDWLRQDQ HLQHU6SKlUHYRQ+DQGOXQJHQ]XGHILQLHUHQ©DEHUHUIlKUWIRUWªZREHLGLHVH6SKlUHQ]DK OHQPl‰LJEHVFKUlQNWW\SLVFKXQGHLQWHLOEDUVLQG©¿3URWDJRQLVW¾LVWHLQ6DPPHOEHJULIIIU HLQH7LHIHQVWUXNWXULQGHU(U]lKOXQJZLH*UHLPDV $NWDQWHQZRUDXVGLHHLJHQWOLFKH)LJXU HUVWJHQHULHUWZLUG'LH*HPHLQVDPNHLWOLHJWDOVRLQGHU:DKUQHKPXQJGD‰HVHLQHQHQ JHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP0HUNPDO¿+DQGOXQJVIlKLJNHLW¾XQG)LJXUJLEWDEHUGLH YHUZHQGHWHQ %HVFKUHLEXQJVPRGHOOH XQG YRU DOOHP GLH GDUDXV DEOHLWEDUHQ )ROJHUXQJHQ VLQGJlQ]OLFKYHUVFKLHGHQYJO%DUWKHV $XFK/RWPDQGHU3URSSV$QDO\VHIU DOOHOLWHUDULVFKHQ7H[WHYHUDOOJHPHLQHUWVLHKWLQGHU)LJXUªHLQ0HQJHQGXUFKVFKQLWWVWUXN WXUHOOHU)XQNWLRQHQ©6 'HU+HOGVHLHLQ+DQGOXQJVWUlJHUDEHUGHU+DQGOXQJVWUlJHU EUDXFKH QLFKW DQWKURSRPRUSK ]X VHLQ GD LQ FKLQHVLVFKHQ 7H[WHQ DOV +DQGOXQJVWUlJHU :HUZ|OIHDXIWUlWHQ6 'LHVZLGHUVSULFKWQRFKQLFKWGHURELJHQ'HILQLWLRQGLHIHVW OHJW GD‰ GLHbKQOLFKNHLWPLWGHP0HQVFKHQ QLFKWLPbX‰HUOLFKHQOLHJW/RWPDQEH]LHKW VLFKDOOHUGLQJVLQGLHVHP.DSLWHODXFKDXIGDVVHOEVWIRUPXOLHUWH%HLVSLHOHLQHV6FKLIIVGDV HQWODQJ HLQHU 5RXWH IlKUW $XFK GLHVHV 6FKLII VHL HLQ +DQGOXQJVWUlJHUII  'DVPDJ VHLQDEHUHVLVWP(NHLQH)LJXUZHQQLKPQLFKWQRFKZHLWHUHTXDOLIL]LHUHQGH0HUNPDOH ]XJHVFKULHEHQZHUGHQYJO/RWPDQ   $QGHUV DOV GLH PHLVWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU OLWHUDULVFKHQ 2QRPDVWLN GLH ]XPHLVW DXV VFKOLH‰OLFK DQ GHQ VHPDQWLVFKHQ $VSHNWHQ YRQ 1DPHQ LQWHUHVVLHUW VLQG NRQ]HQWULHUHQ



%HQHQQHQGHU)LJXU



GHP$QIDQJHLQHV0lUFKHQVHLQHU7H[WJDWWXQJGLHLP5XIVWHKWEHVRQGHUV HLQIDFKJHEDXW]XVHLQ $QHLQHP6RPPHUPRUJHQVD‰HLQ6FKQHLGHUOHLQDXIVHLQHP7LVFKDP)HQVWHUZDU JXWHU'LQJHXQGQlKWHDXV/HLEHVNUlIWHQ'DNDPHLQH%DXHUVIUDXGLH6WUD‰HKHUDE XQG ULHI ªJXW 0XV IHLO JXW 0XV IHLO© 'DVNODQJGHP6FKQHLGHUOHLQOLHEOLFKLQGHQ 2KUHQHVVWHFNWHVHLQ]DUWHV+DXSW]XP)HQVWHUKLQDXVXQGULHIªKLHUKHUDXIOLHEH )UDXKLHUZLUGVLHLKUH:DUHORV©.+06 

³³³³³³³³³³

VLFKGLHIROJHQGHQhEHUOHJXQJHQDXIGLH3UR]HVVHEHLGHU%H]HLFKQXQJGLHGDYRUOLHJHQ (LQH $XVQDKPHELOGHWGLH $UEHLW YRQ /DPSLQJ  =XUOLWHUDULVFKHQ2QRPDVWLNYJO %LUXV XQG6RQGHUHJJHU HLQH7\SRORJLHOLWHUDULVFKHU1DPHQHQWZLFNHOW%LUXV   ² $UEHLWHQ DXI *UXQGODJH GHU 7KHRULH ILNWLRQDOHU :HOWHQ EHKDQGHOQ 1DPHQ ]X PHLVWDOVVWDUUH'HVLJQDWRUHQULJLGGHVLJQDWRUV HLQ.RQ]HSWGDVGHUDPHULNDQLVFKH3KLOR VRSK6DXO$.ULSNHLP5DKPHQVHLQHU7KHRULHGHUP|JOLFKHQ:HOWHQHQWZLFNHOWKDW,Q VHLQHP$XIVDW]1DPLQJDQG1HFHVVLW\GLVNXWLHUW.ULSNHVHLQH7KHVHGD‰1DPHQQLFKWHWZDV EH]HLFKQHQGDVGXUFKHLQHLQ]HOQHV0HUNPDORGHUHLQH*UXSSHYRQ0HUNPDOHQEHVWLPPW ZHUGHQNDQQVRQGHUQDOVVWDUUH'HVLJQDWRUHQLQDOOHQP|JOLFKHQ:HOWHQLPPHUHLQXQG GDVVHOEH EH]HLFKQHQ ² VHOEVW ZHQQ GHP %H]HLFKQHWHQDXIJUXQG GHU$QQDKPHQ EHUGLH (UHLJQLVVH GHU P|JOLFKHQ:HOWJDQ]DQGHUH0HUNPDOH]XJHVFKULHEHQZHUGHQPVVHQDOV LQ GHU DNWXDOHQ 'K $ULVWRWHOHV LVW QLFKW EHVWLPPEDU DOV GHU 9HUIDVVHU GHU 0HWDSK\VLN XQGGHU/HKUHUYRQ$OH[DQGHUGHP*UR‰HQVRQGHUQGLHPLWGLHVHP1DPHQEH]HLFKQHWH 3HUVRQLVWDXFKQRFK$ULVWRWHOHVZHQQDOOGLHVH0HUNPDOHLQHLQHUP|JOLFKHQ:HOWZHJ IDOOHQ:LH:ROIJDQJ6WHJPOOHULQVHLQHU'LVNXVVLRQYRQ.ULSNHV7KHRULHVHKUSODXVLEHO PDFKWLVWGLHVDEHUDXI1DPHQYRQ)LJXUHQLQILNWLRQDOHQ:HOWHQJHUDGHQLFKWEHUWUDJ EDU,P)DOOGHU9HUZHQGXQJYRQDNWXDOHQ1DPHQLQP|JOLFKHQ:HOWHQJLOWGD‰GLH(U HLJQLVUHLKHQ DE HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWSXQNW DQGHUV YHUODXIHQ VLQG DOV LQ GHU DNWXDOHQ :HOWMHQDFKGHQ9RUJDEHQGHV7H[WHVGHUGLHP|JOLFKH:HOWNRQVWLWXLHUW]%ZDVZlUH SDVVLHUWZHQQVLFKGLH(OWHUQYRQ$ULVWRWHOHVQLHJHWURIIHQKlWWHQ)LJXUHQQDPHQGDJHJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI VSH]LILVFKH 7H[WH GHU DNWXDOHQ :HOW ]% LVW 6KHUORFN +ROPHV 7HLO HLQHV 7H[WHVYRQ$& 'R\OH 6HOEVW ZHQQ PDQ QXQHLQHQ:HOWYHUODXI LPDJLQLHUWLQGHPHLQH 3HUVRQDOOH0HUNPDOHYRQ6KHUORFN+ROPHVHLQVFKOLH‰OLFKGHV1DPHQVKDWVRLVWGDVQLH GHU6KHUORFN+ROPHV²GHQQGHULVWMDGLH)LJXUDXVGHP7H[W²VRQGHUQOHGLJOLFKHLQ6KHU ORFN +ROPHV YJO 6WHJPOOHU  II  (LQHQ NQDSSHQ hEHUEOLFN EHU GLH SKLORVR SKLVFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW1DPHQELHWHW6XPPHUHOO 'LH3RVLWLRQPDQN|Q QH.ULSNHV.RQ]HSWDXIGLH$QDO\VHYRQOLWHUDULVFKHQ1DPHQEHUWUDJHEH]LHKW]%'R OHæHOII   'LH0lUFKHQGLH-DFREXQG:LOKHOP*ULPPJHVDPPHOWKDEHQZXUGHQYRUGHU3XEOLND WLRQXQGEHVRQGHUVDXFK]ZLVFKHQGHQHUVWHQ$XIODJHQHLQJHKHQGEHUDUEHLWHW9RUDOOHP DEHUVHW]WHQGLH*ULPPVPDQFKH0lUFKHQDXVYHUVFKLHGHQHQ4XHOOHQ]XVDPPHQVRDXFK 'DVWDSIHUH6FKQHLGHUOHLQGDVKLHUXQWHUVXFKWZLUG'LHLP)ROJHQGHQDQDO\VLHUWHQ7H[WSKl QRPHQH ODVVHQ VLFK GDKHU QLFKW GHU VFKOLFKWHQ 9RONVWPOLFKNHLW GHU 7H[WH ]XVFKUHLEHQ VRQGHUQ VLQG 6SH]LILND GHU ¿QHXHQ OLWHUDULVFKHQ *DWWXQJ¾ .+0 6  GHUHQ 7RQIDOO XQG5HSHUWRLUHGLH%UGHUJHVFKDIIHQKDEHQ





%HQHQQHQGHU)LJXU

(LQH 9RUDQQDKPH GHU $XVJDQJVWKHVH PX‰ ZLH VFKRQ HLQ IOFKWLJHU %OLFN DXIGHQ7H[W]HLJWHWZDVJHQDXHUJHID‰WZHUGHQ,QGHPJDQ]HQ0lUFKHQ² ZLH LQ]DKOUHLFKHQDQGHUHQ7H[WHQGHU*ULPPVFKHQ6DPPOXQJ²NRPPHQ NHLQH1DPHQYRUVRQGHUQQXUJHQHULVFKH%H]HLFKQXQJHQ$SSHOODWLYD ZLH ¿6FKQHLGHUOHLQ¾ ¿.|QLJ¾¿5LHVH¾¿.|QLJVWRFKWHU¾RGHU¿:DIIHQWUlJHU¾'LHVH %H]HLFKQXQJHQ ZHUGHQ VR N|QQWH PDQ QXQ IROJHUQ KLHU ZLH 1DPHQ YHU ZHQGHW6FKRQHLQJHQDXHUHU%OLFNDXIGHQHUVWHQ6DW]]HLJWDEHUGD‰HVVR HLQIDFKQLFKWLVW$XIGHP7LVFKVLW]W¿HLQ¾6FKQHLGHUOHLQ(UVWEHLGHUQlFK VWHQ (UZlKQXQJ LVW HV ¿GDV¾ 6FKQHLGHUOHLQ (QWVSUHFKHQG GHQ EOLFKHQ 5H JHOQ ]XU 9HUZHQGXQJ YRQ EHVWLPPWHP XQG XQEHVWLPPWHP $UWLNHO NDQQ PDQGHPHQWQHKPHQGD‰HUVWHLQ 6FKQHLGHUYRQPHKUHUHQP|JOLFKHQXQG H[LVWHQWHQ GDPLW EH]HLFKQHW ZLUG XQG LQ VSlWHUHQ 9HUZHQGXQJHQ GHU %H ]HLFKQXQJDXIGLHVHQHLQHQGHP/HVHUQXQVFKRQEHNDQQWHQUHIHULHUWZLUG (LQH VROFKH 9HUZHQGXQJ YRQ 1DPHQ ZlUH K|FKVW XQJHZ|KQOLFK =ZDU NDQQ PDQ 1DPHQ PLW EHVWLPPWHP $UWLNHO YHUZHQGHQQXUVHOWHQDEHUPLW XQEHVWLPPWHQ :HQQ PDQ OLHVW ¿HLQ :ROIJDQJ 0OOHU VD‰ DXI GHP 7LVFK¾ GDQQ PVVHQ HQWZHGHU PHKUHUH :ROIJDQJ 0OOHU LP 5DXP VHLQ RGHU GHU 6SUHFKHU GUFNW HLQH 'LVWDQ] ]X GLHVHU 3HUVRQ DXV LP 6LQQH HLQHU HOOLSWL VFKHQ)RUPXOLHUXQJYRQ¿HLQJHZLVVHU:ROIJDQJ0OOHU¾$XFKHLQZHLWHUHU 8PVWDQGVSULFKWJHJHQGLH7KHVHGD‰GLH$SSHOODWLYDDOV1DPHQYHUZHQGHW ZHUGHQ'HU7H[WUHIHULHUWDQHWZDVVSlWHUHU6WHOOHDXIGLH)LJXUPLWGHU%H ]HLFKQXQJ ¿6FKQHLGHU¾ XQG HLQH VROFKH 8PZDQGOXQJ HLQHV 1DPHQV ZlUH ³³³³³³³³³³  $XFKGHU)RUWXQDWXVLVWHKHUVSDUVDPPLW(LJHQQDPHQXQGYHUZHQGHW]XPHLVW$SSHOODWLYD

GLH %HUXI VR]LDOH 6WHOOXQJ RGHU 9HUZDQGWVFKDIW DQ]HLJHQ :LUW .|QLJ 7RFKWHU *UDI  +DWHLQH)LJXUHLQHQ(LJHQQDPHQZLUGGLHVHU]XPHLVWLQHLQHUHLJHQHQbX‰HUXQJHWZDDOV 7HLOVDW] RGHU LQ .ODPPHUQ HLQHU EHUHLWV HLQJHIKUWHQ )LJXU H[SOL]LW ]XJHRUGQHW ]% ª'HU KHW DLQ VFKRHQH WRFKWHU GLH KLH‰ *UDFLDQD© )RUWXQDWXV 6   ²=XP9HUKlOWQLV YRQ1DPHQXQG$SSHOODWLYDYJO1LFRODLVHQ   'HU:HFKVHOYRQXQEHVWLPPWHQ]XEHVWLPPWHQ$UWLNHOQLVWEHNDQQWOLFKW\SLVFKIUHWZDV GDVGXUFKGHQ7H[WHLQJHIKUWZXUGH$OOJHPHLQLVWQLFKWVGDUEHUJHVDJWZLHGHP+| UHU/HVHUGDVPLWGHPEHVWLPPWHQ$UWLNHO%H]HLFKQHWHEHNDQQWLVW]%EHUHLQHIUKHUH (UZlKQXQJ LP 7H[W HLQH EHVWLPPWH 3RVLWLRQ LP :HOWZLVVHQ ¿GHU 3UlVLGHQW GHU 86$¾  RGHU GXUFK GLH .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ (V LVW LKP ªOHGLJOLFK ¿LQ JHZLVVHU :HLVH¾ EH NDQQW(UKDWGDIUHLQH¿NRJQLWLYH$GUHVVH¾XQGNDQQGLHVH$GUHVVHDQVSUHFKHQ©(LVHQ EHUJ   .DOYHUNlPSHU EHVWLPPW GUHL .ULWHULHQ XP IHVW]XOHJHQ RE HLQ 6SUDFK]HLFKHQ DOV 1DPH YHUZHQGHW ZLUG 6SUHFKHULQWHQWLRQ NRQWH[WXHOOH 6SUDFKPLWWHO XQG VLWXDWLYH 6LJQDOH YJO .DOYHUNlPSHU $X‰HUGHPVFKOlJWHUYRU1DPHQXQGDQGHUH6SUDFK]HLFKHQQLFKW DOV GLVWLQNWH .ODVVHQ ]X EHKDQGHOQ VRQGHUQ HKHU YRQ HLQHP .RQWLQXXP ]X VSUHFKHQ )ROJW PDQ LKP NDQQ PDQ VDJHQ GD‰ LQ GLHVHP 0lUFKHQ EHVWLPPWH $SSHODWLYD YLHOH .HQQ]HLFKHQYRQ1DPHQKDEHQZHQQDXFKQLFKWDOOH



%HQHQQHQGHU)LJXU



HEHQIDOOV QXU XQWHU XQJHZ|KQOLFKHQ 8PVWlQGHQ YRUVWHOOEDU ]% DOV 6SLW] QDPH XQWHU )UHXQGHQ $QGHUHUVHLWV ZHUGHQ ¿6FKQHLGHUOHLQ¾ XQG ¿.|QLJ¾ VR NRQVWDQW ]XU %H]HLFKQXQJ GHU )LJXUHQ YHUZHQGHW ZLH GDV LQ GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ(U]lKOWH[WHQQXUPLW1DPHQJHVFKLHKW'LH%H]HLFKQXQJHQZHUGHQ DOVRNHLQHVZHJVDOV1DPHQYHUZHQGHWDEHUVLHZHUGHQDQVWHOOHYRQ1DPHQ YHUZHQGHWVLHVLQGNHLQVSUDFKOLFKHVVRQGHUQHLQIXQNWLRQDOHVbTXLYDOHQW 'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU VHL HUZlKQW GD‰ ]DKOUHLFKH %HQHQQXQJHQ QLFKWGLH)RUPHLQIDFKHU1RPLQDRGHUHLQHUHLQIDFKHQ1RPLQDOJUXSSH¿GHU 6FKQHLGHU¾  KDEHQ VRQGHUQ HLQHU NRPSOH[HQ 1RPLQDOJUXSSH ]% GXUFK DGMHNWLYLVFKH$WWULEXWHZLHªGHQWRGWHQZLUW©)RUWXQDWXV6 RGHU*HQL WLYDWWULEXWH ZLH ¿GHV .|QLJV :DIIHQWUlJHU¾ ª'HU &KHI GHU )LUPD ¿-RKDQQ %XGGHQEURRN¾©%XGGHQEURRNV6 GLHªLXQFNIUDZGHVJOFNV©)RUWXQD WXV6 RGHUGXUFK$SSRVLWLRQHQZLHª$QGUHDV3ULQJVKHLPSDVWRUPDULD QXV©%XGGHQEURRNV6 JHELOGHWZHUGHQ$XFKLVWGLH.DWHJRULH(LJHQ QDPHQ HWZDV NRPSOL]LHUWHU DOV HV GHQ HUVWHQ $QVFKHLQ KDW GD GD]X DXFK 6SLW]QDPHQZLHª7UlQHQ7ULHVFKNH©]lKOHQVRZLH7LWHODOOHU$UW]%PLOLWlUL VFKH DNDGHPLVFKH RGHU $GHOVWLWHO XQG 9HUZDQGWVFKDIWVEH]HLFKQXQJHQ GLH LQ MH NXOWXUVSH]LILVFKHU :HLVH DOV 7HLOGHV1DPHQVYHUZHQGHWZHUGHQN|Q QHQ]%ª&RXVLQH.ORWKLOGH©HEGD6 ª5HFKWVDQZDOW'RNWRU*LHVHNH© HEGD6 RGHUªNQLJVROGDQ©)RUWXQDWXV6 'LHVH)RUPHQVLQG ZLHGHUXPXQWHUHLQDQGHUNRPELQLHUEDUªYRQQVHLQHPDOOHUOLHEVWHQJHPDKHO &DVVDQGUD©HEGD6  :LH GDV 7HOHIRQDW DP $QIDQJ GHV .ULPLQDOURPDQV YRQ XQG PLW -HUU\ &RWWRQ ]HLJW LVW QRFK QLFKW HLQPDO HLQ $SSHOODWLYXP QRWZHQGLJ XP HLQH )LJXU]XHWDEOLHUHQ ª&RWWRQ"© (LQHZHLEOLFKH6WLPPH-XQJ$XIJHUHJW  ª-D&RWWRQ©  6LHDWPHWHVFKZHU  ª.DQQLFK,KQHQKHOIHQ0L‰"©-HUU\&RWWRQ6 

'LH]ZHLWH%HQHQQXQJGHU)UDXª6LHDWPHWH© HULQQHUWDQGDV2IIHQVLFKWOL FKH'LHJHVDPWH.DWHJRULHGHU3URQRPLQDNDQQ]XU%H]HLFKQXQJYRQ)LJX UHQ YHUZHQGHWZHUGHQ 6RODQJHGLHHU]lKOWH:HOWQXUYRQGHPPlQQOLFKHQ ,FK(U]lKOHU XQG GHU IUHPGHQ )UDX EHY|ONHUW ZLUG JHQJW GDV 3URQRPHQ YROONRPPHQXPGLH)UDXHLQGHXWLJ]XEH]HLFKQHQ'DV)HKOHQGHV1DPHQV NDQQ GDEHL RKQH GLH .RQVWLWXWLRQ GHU )LJXU ]X LUULWLHUHQ IU QDUUDWLYH =ZHFNHZLHGLH6SDQQXQJVHU]HXJXQJYHUZHQGHWZHUGHQ,QWHUHVVDQWHULVWGLH HUVWH%HQHQQXQJª(LQHZHLEOLFKH6WLPPH©'LH,QIRUPDWLRQGD‰HVVLFKXP HLQHQ0HQVFKHQXQGGDKHUXPHLQH)LJXUKDQGHOWPX‰QLFKWXQEHGLQJWDOV





%HQHQQHQGHU)LJXU

VXEVWDQWLYLVFKH%HQHQQXQJHLQJHIKUWVRQGHUQNDQQDXFKEHUGLH:LHGHU JDEHGHV*HVSURFKHQHQYHUPLWWHOWZHUGHQ8QWHUGHPUHVXOWDWLYHQ%OLFNZLQ NHO GHU 5KHWRULN N|QQWH PDQ VDJHQ HV KDQGHOW VLFKKLHUEHL XPHLQH0HWR Q\PLHGDGLH6WLPPHLQHLQHUUHDOHQ%H]LHKXQJ]XPHLJHQWOLFK%H]HLFKQHWHQ GHU)UDX VWHKW(VJLEWDEHUNHLQHQ+LQZHLVGDUDXIGD‰GDVHLJHQWOLFK%H ]HLFKQHWH KLHUEHL GLH )UDX LVW GHQQ LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW LQ GHU :DKUQHK PXQJGHV,FK(U]lKOHUVH[LVWLHUWWDWVlFKOLFKQXUGLH6WLPPH'LH6FKOX‰IRO JHUXQJGD‰GLH6WLPPH]XHLQHU)UDXJHK|UWLVWWURW]LKUHU7ULYLDOLWlWLPPHU QRFKHLQH6FKOX‰IROJHUXQJ(VKDQGHOWVLFKKLHUEHLXPHLQHHLJHQH.DWHJR ULH GLH ¿LQGLUHNWH %HQHQQXQJ HLQHU )LJXU¾ 'LH VSUDFKOLFKHQ 9HUIDKUHQ ]XU LQGLUHNWHQ %HQHQQXQJ VLQG NDXP HLQ]XJUHQ]HQ =X GLHVHU .DWHJRULH ]lKOW DXFK GLH Z|UWOLFKH 5HGH RKQH YHUED GLFHQGL GD GLHVH HEHQIDOOV GHQ 6FKOX‰ QDKHOHJHQGD‰GDV*HVSURFKHQHHLQHU)LJXU]X]XUHFKQHQLVW%HLVSLHOHGDIU VLQGGLHREHQVWHKHQGHHUVWH=HLOHGHV.ULPLQDOURPDQVRGHUGLHEHUKPWHQ HUVWHQ6lW]HDP$QIDQJGHU%XGGHQEURRNV ª:DVLVWGDV²:DV²LVWGDV©  ª-HGHQ'ZHORRNF HVWODTXHVWLRQPDWUqVFKqUHGHPRLVHOOH©%XGGHQEURRNV6 

'LH$EWUHQQXQJGHUEHLGHQ=HLOHQGXUFK$EVDW]XQG$QIKUXQJV]HLFKHQLVW GLH 0DUNLHUXQJ GDIU GD‰ DQ GLHVHU 6WHOOH ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH )LJXUHQ VSUHFKHQ-HGHZ|UWOLFKH5HGHYHUZHLVWDOVRDXIMHHLQH)LJXUHVKDQGHOWVLFK DOVRXP]ZHLGLUHNWDQHLQDQGHUDQVFKOLH‰HQGHLQGLUHNWH%HQHQQXQJHQ 'LUHNWH %HQHQQXQJHQ ZLH (LJHQQDPHQ $SSHOODWLYD RGHU 3URQRPLQD XQG LQGLUHNWH %HQHQQXQJHQ VLQG ]XPLQGHVW WHLOZHLVH IXQNWLRQDO lTXLYDOHQW 6LHEH]HLFKQHQHLQH)LJXULQGHUHU]lKOWHQ:HOW¿%H]HLFKQHQ¾LVWDEHUVFKRQ LQ H[SRVLWRULVFKHQ 7H[WHQ PLW DNWXDOHQ :HOWEH]JHQ HLQ SUREOHPDWLVFKHU %HJULIIXQGLVWHVXPVRPHKULQILNWLRQDOHQ7H[WHQ8PGLHJHQDXHUH%HGHX WXQJYRQ¿%H]HLFKQHQHLQHU)LJXU¾]XHUIDVVHQVROOGHU%HJULIILPIROJHQGHQ DOV6DPPHOEH]HLFKQXQJIUHLQH5HLKHYRQ)XQNWLRQHQYHUVWDQGHQZHUGHQ QlPOLFK ¿8QWHUVFKHLGXQJ¾ ¿,GHQWLWlW¾ ¿5HIHUHQ]SXQNW IU 0HUNPDOV]XRUG QXQJHQ¾¿%DVLVW\SXV¾XQG¿(U]HXJXQJ¾  ³³³³³³³³³³  .DKU  II  XQWHUVFKHLGHW YLHU :RUWNODVVHQ GHUHQ(OHPHQWHDOVHUVWHV*OLHGHLQHU

%HQHQQXQJVUHLKH YRUNRPPHQ N|QQHQ  PLW GHP XQEHVWLPPWHQ $UWLNHO YHUEXQGHQH $XVGUFNH.HQQ]HLFKQXQJHQPLWWHOVGHLNWLVFKYHUZHQGHWHQ'HPRQVWUDWLYXPXQGPLW ]XVDPPHQJHVHW]WHQ 5HODWRUHQ  (LJHQQDPHQ  'HLNWLND 1DFK GLHVHU HUVWHQ (LQIK UXQJ N|QQHQ DX‰HUGHP DOV 6XEVWLWXHQV YHUZHQGHW ZHUGHQ 3URQRPLQDOH 6XEVWLWXHQWLD +LOIVLQGLNDWRUHQGHU5HLKHQIROJHXQGGHU:LHGHUDXIQDKPHGXUFK5HSULVHE]ZGXUFKSDU WLHOOH5HGXNWLRQ



%HQHQQHQGHU)LJXU



8QWHUVFKHLGXQJ %H]HLFKQXQJHQXQG1DPHQGLHQHQGD]X(QWLWlWHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ DQGHUHQ]XXQWHUVFKHLGHQXQGGDGXUFKGLH(QWLWlWHUVWDOV(LQKHLW]XPDUNLH UHQ$XIGHUVHKUEDVDOHQ(EHQHGLHKLHUUHNRQVWUXLHUWZLUGZLUGJOHLFKVDP GLH 8PUL‰OLQLH HLQHU *HVWDOW JHELOGHW GLHVH 8PUL‰OLQLH LVW VHOEVW JHVWDOWORV ZHLOVLHDXIGLHVHU(EHQHQRFKPLWNHLQHQZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQJHIRUPW LVW 'LH /LQLH EHVDJW QXU 'D LVW HWZDV GDV VLFK YRQ DOOHP DQGHUHQ LQ GHU HU]lKOWHQ:HOWXQWHUVFKHLGHW'LHVLVWGLHZHVHQWOLFKH9RUDXVVHW]XQJIUGLH ,GHQWLWlWVELOGXQJXQGGDPLWGLH=XVFKUHLEXQJDOOHUZHLWHUHQ,QIRUPDWLRQHQ :RYRQ KlQJW DEHU GLH 8QWHUVFKHLGXQJVIXQNWLRQ DE" (LQ HUQHXWHU %OLFN DXIGDV0lUFKHQYRPWDSIHUHQ6FKQHLGHUOHLQKLOIWKLHUZHLWHU,QGHP0lU FKHQLVWGLHHU]lKOWH:HOWUHFKWEHUVFKDXEDUHVNRPPWQXUHLQ6FKQHLGHU QXUHLQH.|QLJVWRFKWHUGDULQYRU'LH%H]HLFKQXQJHQUHLFKHQGDKHUDXVXP GLH)LJXUHQDXVHLQDQGHU]XKDOWHQ(VJLEWMHGRFKHLQH3DVVDJHLQGHUGDVVR QLFKW PHKUVWLPPW$OVGHU 3URWDJRQLVWGHQ$XIWUDJHUKlOW]ZHL5LHVHQ]X W|WHQVFKOHLFKWHUVLFKLP:DOGDQVLHKHUDQ$QIDQJVLVWGDEHLLPPHUYRQ ªGHQ 5LHVHQ© RGHU ªEHLGHQ 5LHVHQ© GLH 5HGH 'HU 6FKQHLGHU EHJLQQW HLQHQ GHU5LHVHQYRP%DXPKHUDEPLW6WHLQHQ]XEHZHUIHQ'DGLHVHUGHQDQGHUHQ 5LHVHQ IU GHQ 8UKHEHU KlOW NRPPW HV ]XP 6WUHLW )U GLH %HVFKUHLEXQJ GLHVHV9RUJDQJVPX‰]ZLVFKHQGHQ)LJXUHQGLIIHUHQ]LHUWZHUGHQZDVPLWWHOV HLQHV VFKOLFKWHQ 'XUFK]lKOHQV JHVFKLHKW VLH ZHUGHQ YRUEHUJHKHQG GHU ªHUVWH©XQGGHUª]ZHLWH©JHQDQQW'LH1XPHULHUXQJEH]LHKWVLFKDXIGLH5HL KHQIROJHLQGHUVLHPLW6WHLQHQEHZRUIHQZXUGHQ$OVVLHWRWVLQGLVWZLHGHU QXU YRQ GHQ ª5LHVHQ© GLH 5HGH (LQJHIKUW ZHUGHQ GLH 5LHVHQ DOV JHJQHUL VFKHV.ROOHNWLYXQGDP(QGHLVWGLHVHV.ROOHNWLYEHUZXQGHQ6RODQJHQXU GLHVH)XQNWLRQGHU)LJXUHQYHUPLWWHOWZHUGHQVROOZHUGHQVLHGDKHUDXFKPLW HLQHP NROOHNWLYHQ ,GHQWLILNDWRU EHOHJW $OV DEHU GHU 7ULFN GHV 6FKQHLGHUV EHULFKWHWZHUGHQVROOLVWHVQRWZHQGLJYRUEHUJHKHQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ ]XXQWHUVFKHLGHQ'DV%HLVSLHOPDFKWGHXWOLFKGD‰GLH(LQKHLWGLHGXUFKGLH %HQHQQXQJ JHELOGHW ZLUG KDQGOXQJVIXQNWLRQDO LVW $OV *HJQHU LP .DPSI GKGXUFKLKUH5ROOHLQGHU+DQGOXQJELOGHQGLHEHLGHQ5LHVHQHLQH(LQKHLW (EHQVRGXUFKGLH+DQGOXQJVIXQNWLRQEHGLQJWLVWGDV=HUIDOOHQGHV.ROOHN WLYV LQ VHLQH ,QGLYLGXHQ 'LH 8QWHUVFKHLGXQJVIXQNWLRQ LVW GHPQDFK QLFKW DOOHLQDEKlQJLJYRQGHQ%HGLQJXQJHQGHUILNWLRQDOHQ:HOWVRQGHUQHEHQVR ZHQQQLFKWQRFKPHKUYRQQDUUDWLYHQ(UIRUGHUQLVVHQXQGGHU.RPPXQLND ³³³³³³³³³³  /DPSLQJ QHQQW EHUHLWV GLH HUVWHQ GUHL )XQNWLRQHQ DOVR 8QWHUVFKHLGXQJ ,GHQWLWlW XQG 

$XIKlQJHUIU)LJXUHQPHUNPDOHYJO/DPSLQJII  *HQDXHU'DV¿HLQ6FKQHLGHUOHLQ¾EHVDJWGD‰DXFKLQGHUHU]lKOWHQ:HOWPHKUHUH6FKQHL GHUH[LVWLHUHQDEHUQXUGLHVHUHLQHLVWIUGDV(U]lKOWHUHOHYDQW





%HQHQQHQGHU)LJXU

WLRQVLQWHQWLRQ LP %HLVSLHO GHV 0lUFKHQV YRQ GHU 9HUPLWWOXQJ HLQHU +DQG OXQJ  ,GHQWLWlW -HGH %HQHQQXQJ NDQQ %H]XJVSXQNW IU ZHLWHUH %HQHQQXQJHQ GDYRU RGHU GDQDFKVHLQ'HUHLQIDFKVWH)DOOLVWGLH%H]HLFKQXQJHLQHU)LJXUPLWWHOVHLQHV 1DPHQVXQGZHLWHUH5HIHUHQ]HQDXIGLH)LJXUPLWWHOV3URQRPLQD]%ª'DV 6FKQHLGHUOHLQ ]RJ ZHLWHU >@ 1DFKGHP HV ODQJH JHZDQGHUW ZDU >@© 'LH VSUDFKOLFKH XQG NRQ]HSWXHOOH *HVWDOW GHU )LJXU VLJQDOLVLHUW GDEHL GLH $Q VFKOX‰P|JOLFKNHLWHQ IU GLH ZHLWHUHQ %HQHQQXQJHQ :LH GLHVH $QVFKOVVH KHUJHVWHOOW ZHUGHQ XQG ZLH GLH ,GHQWLWlW HLQHU )LJXU VR HU]HXJW RGHU DXFK JHVW|UW ZHUGHQ NDQQ ZLUG LP DQVFKOLH‰HQGHQ .DSLWHO DXVIKUOLFKHU GLVNX WLHUW  5HIHUHQ]SXQNWGHU0HUNPDOV]XRUGQXQJ 'LH %HQHQQXQJ HLQHU )LJXU VHOEVW LQ HLQHU VSDUVDPHQ XQG JDQ] LQGLUHNWHQ )RUP ELOGHW HLQHQ 3XQNW GHP 0HUNPDOH ]XJHRUGQHW ZHUGHQ N|QQHQ XQG ]XPHLVWDXFKZHUGHQVR]XVDJHQHLQHQ$XIKlQJHUIUGLH0HUNPDOH  %DVLVW\SXV :LUGGDVGXUFKGHQ1DPHQRGHUGXUFKDQGHUH%HQHQQXQJHQ%H]HLFKQHWHDOV )LJXULGHQWLIL]LHUWGDQQZLUGGHUSULQ]LSLHOOHQQRFKLQIRUPDWLRQVORVHQ8Q WHUVFKHLGXQJEHUHLWVHWZDVDQ,QIRUPDWLRQ]XJHVFKULHEHQQlPOLFK]XPLQGHVW GDV ZDV VLH JDQ] DOOJHPHLQ DOV )LJXU LGHQWLIL]LHUEDU JHPDFKW KDW 'LHVHQ 0LQLPDOW\SXVGHU)LJXUVFKHLQWQHEHQGHU+DQGOXQJVIlKLJNHLWDXFKGLHSULQ ]LSLHOOH 'LIIHUHQ] YRQ ,QQHQ XQG $X‰HQ ]X NHQQ]HLFKQHQ 'DV KHL‰W YRQ GHU)LJXUZLUGVWHWVDQJHQRPPHQVLHKDEHHLQVLQQOLFKZDKUQHKPEDUHVbX ‰HUHVXQGHLQ,QQHUHVGDVQLFKWVLQQOLFKZDKUQHKPEDULVW$X‰HUGHPVFKHLQW GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ YRUEHUJHKHQGHQ ,QQHQ]XVWlQGHQ XQG PHKU RGHU ZHQLJHU VWDELOHQ 0HUNPDOHQ GHV ,QQHUHQ ² ZLH LPPHU GDV EH]HLFKQHW XQG ³³³³³³³³³³  /DPSLQJDUJXPHQWLHUWPLWGHUSULQ]LSLHOOHQHU]lKOWHFKQLVFKHQ1RWZHQGLJNHLW)LJXUHQ]X

LGHQWLIL]LHUHQZLHDEHUGDV%HLVSLHOGHU5LHVHQLP0lUFKHQ]HLJWJLEWHVNHLQHSULQ]LSLHOOH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU LQGLYLGXHOOHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ VRQGHUQ QXU LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU NRPPXQLNDWLYHQ ,QWHQWLRQ GK XQWHUVFKLHGHQ ZLUG VRZHLW ZLH HV Q|WLJ LVW XP GHQ ¿3XQNW¾GHU*HVFKLFKWH]XYHUPLWWHOQYJO/DPSLQJ6II  .+06+HUYRUKHEXQJHQYRQPLU)-  'LHVLVWLQVEHVRQGHUHYRQ6WUXNWXUDOLVWHQHLQJHKHQGHUDQDO\VLHUWZRUGHQYJOHWZD%DUWKHV >@ bKQOLFK&KDWPDQII GHUDQ%DUWKHVDQNQSIW,QVEHVRQGHUH %DUWKHV hEHUOHJXQJHQOHLGHQDEHUXQWHUGHP9HUVXFKGLH0HUNPDOHDOVUHLQVSUDFKOLFKH 3KlQRPHQHDXI]XIDVVHQ9JOGD]XXQWHQ6



%HQHQQHQGHU)LJXU



NRQ]HSWXDOLVLHUWZLUG²LQWHUNXOWXUHOOUHODWLYVWDELO]XVHLQ(VJLEWVLFKHUOLFK EHUKDXSW NHLQH ORJLVFKH 1RWZHQGLJNHLW IU GHUDUWLJH LQWHUNXOWXUHOO VWDELOH 'LIIHUHQ]ELOGXQJHQ DEHU 6WLFKSUREHQ LQ 7H[WHQ YHUVFKLHGHQHU =HLWHQ XQG .XOWXUHQ ODVVHQ YHUPXWHQ GD‰ GLH )lKLJNHLW ]XP LQWHQWLRQDOHQ +DQGHOQ GLH ,QQHQ$X‰HQ'LIIHUHQ] XQG GLH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ WUDQVLWRUL VFKHQXQGVWDELOHQ0HUNPDOHQVHKUZHLWYHUEUHLWHWHXQGEDVDOH.RQ]HSWHGHU 3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ XQG GHU )LJXUHQPRGHOOLHUXQJ GDUVWHOOHQ (V OLHJW QDKH DQ]XQHKPHQ GD‰ GLHVH GUHL 8QWHUVFKHLGXQJHQ 7HLO GHU DOOJHPHLQHQ PHQVFKOLFKHQ 'LVSRVLWLRQ ]XU 3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ VLQG ZDV VLFK DXFK GXUFK %HREDFKWXQJHQ GHU (QWZLFNOXQJVSV\FKRORJLH VWW]HQ Ol‰W GLH GLH VSH]LILVFKH:DKUQHKPXQJYRQ0HQVFKHQDOV0HQVFKHQXQG]XPLQGHVWGLH HUVWHQ EHLGHQ JHQDQQWHQ 8QWHUVFKHLGXQJHQ LQ]ZLVFKHQ VFKRQ EHL ZHQLJHQ 0RQDWHQ DOWHQ .LQGHUQ QDFKZHLVHQ NDQQ 'DV JHQDXH 9HUKlOWQLV GLHVHU VHKU DOOJHPHLQHQ 3ULQ]LSLHQ GHU 3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ XQG GHU GUHL JH QDQQWHQ8QWHUVFKHLGXQJHQGHV%DVLVW\SXVGHU)LJXULVWZRKOQRFKXQJHNOlUW ZHQQPDQDXFKMHW]WVFKRQPLWJXWHQ*UQGHQDQQHKPHQNDQQGD‰HVVLFK QLFKWXPHLQH*OHLFKVHW]XQJKDQGHOWGKXPHLQH:DKUQHKPXQJYRQ)LJX ³³³³³³³³³³  'DV JLOW ]XPLQGHVWIUGLHJHZlKOWHQ%HLVSLHOWH[WHVLHKH4XHOOHQYHU]HLFKQLV WURW]LKUHU

KLVWRULVFKHQXQGNXOWXUHOOHQ9DULDELOLWlW'DVJLOWDXFK²VRZHLWGLHVDXIJUXQGYRQhEHU VHW]XQJHQXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQhEHUWUDJXQJYRQ.RQ]HSWHQEHUKDXSWEHUSUI EDU LVW ² IU VR XQWHUVFKLHGOLFKH 7H[WH ZLH GHQ MDSDQLVFKHQ 5RPDQ *HQML PRQRJDWDUL YRQ 0XUDVDNL 6KLNLEX   >(QWVWHKXQJ FD @ GHU HQJOLVFKH hEHUVHW]HU GHV 3ULQ]HQ *HQML:DOH\GHVVHQhEHUWUDJXQJ9RUODJHIUGLHGHXWVFKHhEHUVHW]XQJLVWEHWRQWLQVHL QHP1DFKZRUWDXVGUFNOLFKGLH1lKHHLQLJHUPLWWHODOWHUOLFKHQEXGGKLVWLVFKHQ9RUVWHOOXQ JHQYRP0HQVFKHQ]XPRGHUQHQ.RQ]HSWHQQlPOLFKGLH9LHOVFKLFKWLJNHLWGHU6HHOHXQG GHUP|JOLFKH:LGHUVWUHLWGLHVHU6FKLFKWHQ6ROFKH3DUDOOHOHQEHWUHIIHQDEHUVFKRQK|KHU VWXILJHDQWKURSRORJLVFKSV\FKRORJLVFKH9RUVWHOOXQJHQXQGVHW]HQGHQKLHUEHVFKULHEHQHQ %DVLVW\SXVYRUDXVYJOHEGD%G62GHUGHQFKLQHVLVFKHQ5RPDQ'HU7UDXPGHU URWHQ .DPPHU >@   'LH .RQVWDQ] GHU ,QQHQ$X‰HQ'LIIHUHQ] EHUXKW ZRKO JDQ]HLQIDFKDXIGHU6HOEVWZDKUQHKPXQJGHV0HQVFKHQGHUVRZRKOHLQH:DKUQHKPXQJ VHLQHULQQHUHQ=XVWlQGHDOVDXFKVHLQHVbX‰HUHQNHQQW:HQLJHUHLQIDFKLVWGLH(UNOlUXQJ GHUHEHQIDOOVVHKUVWDELOHQ8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ WUDQVLWRULVFKHQXQGUHODWLY ODQJOHEL JHQSHUVRQDOHQ0HUNPDOHQ  (LQ9RUWHLOGHVUHODWLYLQIRUPDWLRQVDUPHQ.RQ]HSWV¿%DVLVW\SXV¾ZLHHVKLHUEHVFKUHLEHQ LVWOLHJWGDULQGD‰GLHEOLFKHQ6WUHLWLJNHLWHQYHUPLHGHQZHUGHQN|QQHQREXQGLQZHO FKHU:HLVHQLFKWZHVWOLFKHV6XEMHNWGHQNHQGLH%HJULIIOLFKNHLWVFKRQYRUSUlJW(VJLEWDQ WKURSRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ GLH EHWRQHQ GD‰ VLFK ]ZDU GLH $XIIDVVXQJ YRP 6HOEVW YRQ.XOWXU ]X.XOWXUXQWHUVFKHLGHWHVDEHUNDXP%HOHJHIUJUR‰H8QWHUVFKLHGHLQGHU (UIDKUXQJ GHV 6HOEVW JLEW 6ROOWHQ VLFK GLHVH hEHUOHJXQJHQ DXFK ZHLWHUKLQ DOV WUDJIlKLJ HUZHLVHQ GDQQ N|QQWH GLH ,QIRUPDWLRQVVWUXNWXU GHV %DVLVW\SXV HYHQWXHOO HWZDV DQJHUHL FKHUWZHUGHQYJO6SLUR   9JOGD]XXQWHQGLH$XVIKUXQJHQ]XP%DVLVW\SXV6





%HQHQQHQGHU)LJXU

UHQLQGLHVHQEDVDOHQ.DWHJRULHQGHU3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ6RVWHKWKLQWHU GHU )LJXUHQNDWHJRULH ¿)lKLJNHLW ]XP LQWHQWLRQDOHQ +DQGHOQ¾ QLFKW GLHVHOEH .DWHJRULHDXIGHUSHUVRQDOHQ(EHQHVRQGHUQYLHOPHKU²VR]XPLQGHVWGHU KHXWLJH.HQQWQLVVWDQGGHU3V\FKRORJLH²HLQHDQJHERUHQH'LVSRVLWLRQVLFK XQGDQGHUHQLQWHQWLRQDOHV+DQGHOQ]X]XVFKUHLEHQ1LFKWGLHVH'LVSRVLWLRQ JHKW LQ GLH 5HJHOQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOWHQ XQG GHQ %DVLVW\SXV HLQ VRQGHUQ GDVYROOHQGHWH)DNWXP,QGHUDNWXDOHQ:HOWJLEWHVHLQHYHUHUEWH7HQGHQ] VLFKXQGDQGHUHQ,QWHQWLRQHQ]X]XVFKUHLEHQXQGGDPLWGLHSV\FKLVFKH5HDOL WlWYRQ,QWHQWLRQHQ'DUDXVZLUGLQILNWLRQDOHQ:HOWHQHLQHREMHNWLYH7DWVD FKH ,Q GHU HU]lKOWHQ :HOW KDEHQ )LJXUHQ ,QWHQWLRQHQ GD GLHVH :HOWHQ MD QLFKW DQDORJ ]XU DNWXDOHQ :HOW JHVWDOWHW VLQG VRQGHUQ LPPHU DQDORJ ]XU PHQVFKOLFKHQ:DKUQHKPXQJGHUDNWXDOHQ:HOW:lUHQVLHDQDORJ]XUDNWXD OHQ:HOWJHVWDOWHWZUGHQVLHDXFKGDV)DNWXPGHUSV\FKLVFKHQ.RQVWUXNWL RQ YRQ HLJHQHU XQG IUHPGHU ,QWHQWLRQDOLWlW HQWKDOWHQ 'D QDUUDWLYH :HOWHQ DEHU*HELOGHVLQGGLHDXIGHP%LOGGHUDNWXDOHQ:HOWEDVLHUHQXQGQLFKWDXI GHUDNWXDOHQ:HOWVHOEVWZLUGGDVZDV7HLOGHV%LOGHVLVW]XP7HLOGHUQDUUD WLYHQ :HOW ZHUGHQ RGHU NDQQ HV ]XPLQGHVW ZHUGHQ 'DEHL NDQQ HV VHLQHQ 6WDWXV YHUlQGHUQ :HQQ KHXWH ZR GHU *ODXEH DQ +H[HQ LQ 0LWWHOHXURSD ]LHPOLFK ]XUFNJHJDQJHQ LVW MHPDQG GHU DQ +H[HQ JODXEW HLQHQ 5RPDQ EHUVLHVFKUHLEWGDQQZHUGHQGLH+H[HQLQGHU5RPDQZHOWIDNWLVFKVHLQ 'HU%DVLVW\SXVGHU)LJXUNDQQEULJHQV¿EHUVFKULHEHQ¾ZHUGHQGKGLH KLHU DQJHVHW]WHQ 8QWHUVFKHLGXQJHQ N|QQHQ IU HLQH EHVWLPPWH )LJXU DXV GUFNOLFKDOVXQJOWLJPDUNLHUWZHUGHQDEHUGDVPX‰H[SOL]LWJHVFKHKHQ 'LH:DKUQHKPXQJYRQ0HQVFKHQXQG/HEHZHVHQDOVVHOEVWlQGLJH(LQ KHLWHQVWHOOWGHQ1RUPDOIDOOE]ZGLHKlXILJVWH7\SLVLHUXQJGDU'DQHEHQJLEW HV XPIDVVHQGHUH .ROOHNWLYHLQKHLWHQ (V JHQJHQ VFKRQ HLQIDFKH JUDPPDWL VFKH2SHUDWLRQHQZLHGLH3OXUDOELOGXQJLQ¿GLH5LHVHQ¾RGHU¿GLH=ZHUJH¾]XU (U]HXJXQJ YRQ .ROOHNWLYHQ GLH JUDPPDWLVFK GLH 6XEMHNWSRVLWLRQ EHUQHK PHQLQGHU+DQGOXQJDOVHLQI|UPLJH$JHQWHQHUVFKHLQHQXQGGHQHQHLQKHLW OLFKH$WWULEXWH]XJHVFKULHEHQZHUGHQN|QQHQ 

³³³³³³³³³³  9JO*RSQLN  

(LQ %HLVSLHO GDIU LVW LP 5RPDQ 6RODULV YRQ 6WDQLVODY /HP GLH GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ XPKOOHQGH 0DVVH 'HU 5RPDQ WKHPDWLVLHUW GLH LQ GHU 6FLHQFH )LFWLRQ VRQVW EOLFKH $QWKURSRPRUSKLVLHUXQJ YRQ IUHPGHQ /HEHQVIRUPHQ LQGHP JHUDGH GLH )UDJH RE GLHVH OHEHQGH0DVVHLQWHQWLRQDO KDQGHOWRGHUEHU VRHWZDV ZLHHLQ ,QQHQOHEHQYHUIJWRIIHQ JHKDOWHQZLUG



%HQHQQHQGHU)LJXU



(U]HXJXQJ 'XUFK%H]HLFKQXQJHQZLUGLQILNWLRQDOHQ:HOWHQQRFKHWZDVZHLWHUHVJHOHL VWHW 'DV %H]HLFKQHWH ZLUG GXUFK GHQ HUVWHQ $NW GHV 5HIHULHUHQV ]XJOHLFK DXFKJHVFKDIIHQ,Q GLHHU]lKOWH:HOWZLUGHLQHQHXHNRQ]HSWXHOOH(QWLWlW HLQJHIKUW%HYRU*RHWKHGDVHUVWH0DO¿:LOKHOP0HLVWHU¾QHQQWH[LVWLHUW GLH )LJXU QLFKW 8QG GDV :LH GHU %H]HLFKQXQJ EHVWLPPW GLHVH QHXH ([L VWHQ]$XIGLHVH:HLVHVLQGGLH)UDJHQZDVJHJHEHQLVWXQGZLHHWZDVJHJH EHQLVWLQHLQHU$UWXQG:HLVHXQO|VEDUPLWHLQDQGHUYHUNQSIWGLHILNWLRQDOH 7H[WHSULQ]LSLHOOYRQQLFKWILNWLRQDOHQXQWHUVFKHLGHW *HQDXHU EHWUDFKWHWEHVWHKWGLHVHU$NWDXV]ZHLXQWHUVFKHLGEDUHQ)XQN WLRQHQ (UVWHQV ZLUG HLQH )LJXU HU]HXJW ]ZHLWHQV ZLUG LKU HLQ 0RGXV GHU ([LVWHQ]]XJHVFKULHEHQ]%IDNWLVFKNRQWUDIDNWLVFKK\SRWKHWLVFKP|JOLFK RGHUUHLQVXEMHNWLYDOVRQXULP*ODXEHQRGHUQXULQGHU9RUVWHOOXQJHLQHU DQGHUHQ )LJXU GHU HU]lKOWHQ :HOW 'LHVH 0RGL ZHUGHQ GHU )LJXU LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW HQWZHGHU HLQGHXWLJ ]XJHVFKULHEHQ RGHU HEHQ JHUDGH QLFKW %HWUDFKWHWPDQGLH(U]HXJXQJGHU)LJXUZLHKLHUEHVFKULHEHQDOVHLQHQ3UR ]H‰GHUDXV]ZHL6FKULWWHQEHVWHKWGDQQXPJHKWPDQGDV3UREOHPGD‰PDQ HLQHU)LJXUQXU([LVWHQ]]XVFKUHLEWZHQQVLHLPIDNWLVFKHQ([LVWHQ]PRGXV HLQJHIKUWZLUG6HOEVWZHQQGLH)LJXUEH]RJHQDXIGLHHU]lKOWH:HOWNRQWUD IDNWLVFKLVWEHNRPPWVLHDXIJUXQGLKUHU%HQHQQXQJHLQHNRQ]HSWXHOOH([L VWHQ]LQGHUHU]lKOWHQ:HOW²LPPHUKLQLVWVLHPLWGLHVHQVSH]LILVFKHQ(LJHQ VFKDIWHQEH]HLFKQHWZRUGHQXQGDXIGLHVH:HLVHLVWHLQH8QWHUVFKHLGXQJLQ ³³³³³³³³³³  =%'ROHæHO .HQGDOO:DOWRQGLVNXWLHUWGLH5HJHOQGLHVHU3URGXNWLRQ:DOWRQ

  (LQHHWZDVDXVIKUOLFKHUH'LVNXVVLRQGLHVHV3XQNWHVILQGHWVLFKZHLWHUXQWHQLP.DSLWHO :DVLVWHLQH)LJXU"  (LQH$XVQDKPHELOGHQGLH9HUZHQGXQJHQYRQ1DPHQDXVGHU*HVFKLFKWH]%1DSROH RQ'LH)LNWLRQDOLWlWVWKHRUHWLNHUVLQGVLFKZLHVFKRQHUZlKQWXQHLQVRE1DSROHRQLQHL QHP OLWHUDULVFKHQ 7H[W HEHQIDOOV DOV %H]HLFKQXQJ IU HLQH ILNWLYH (QWLWlW DXI]XIDVVHQ LVW RGHUDOV5HIHUHQ]DXIHLQHUHDOH'LHHUVWH$QWZRUWKDWGHQ9RUWHLOGD‰ILNWLRQDOH:HOWHQ DXV HLQHU KRPRJHQHQ 0HQJH ILNWLYHU(QWLWlWHQEHVWHKWNDQQDEHUQLFKW VRJXWHUNOlUHQ ZDUXPGLH,QIRUPDWLRQVJHVWDOWXQJLQVROFKHQ)lOOHQJHQDXXPJHNHKUW]XPEOLFKHQ9HU IDKUHQ JHVFKLHKW GDV MHGHU ILNWLYHQ (QWLWlW QXU GLH LP 7H[W H[SOL]LW RGHU LPSOL]LW ]XJH VFKULHEHQHQ0HUNPDOH]XRUGQHW 'LH ]ZHLWH$QWZRUWKDWGHQ9RUWHLOHEHQ GLHVH$V\P PHWULHLQGHU:LVVHQV]XVFKUHLEXQJEHVVHUHUNOlUHQ]XN|QQHQKDWDEHUPLWGHP8PVWDQG 3UREOHPH GD‰ GLH PHLVWHQ 5HDOSHUVRQHQ GLH LQ ILNWLRQDOHQ 7H[WHQ HUZlKQW ZHUGHQ LQ GLHVHQ 7H[WHQ DQGHUH RGHU PHKU ,QIRUPDWLRQHQ ]XJHVFKULHEHQ EHNRPPHQ DOV LP QLFKW ILNWLRQDOHQ8PJDQJPLWLKQHQ  =X GHQ ([LVWHQ]PRGL YJO 0DUJROLQ  I  ² (LJHQWOLFK KDQGHOW HV VLFK XP HLQH 5H]HQVLRQGLH0DUJROLQGD]XQXW]WZHVHQWOLFKH(UJHEQLVVHVHLQHUODQJMlKULJHQ$XVHLQDQ GHUVHW]XQJPLWGHU)LJXUQRFKHLQPDO]XVDPPHQ]XIDVVHQ 





%HQHQQHQGHU)LJXU

GLHHU]lKOWH:HOWHLQJHWUDJHQZRUGHQDQGLHLPIROJHQGHQDQJHNQSIWZHU GHQNDQQ %HVWLPPW ZLUG GHU ([LVWHQ]PRGXV GXUFK GLH 4XHOOH GHU bX‰HUXQJ GLH GLH)LJXUHU]HXJWGKKLHUVLQGGLHWHLOZHLVHVHKUVXEWLOHQhEHUOHJXQJHQ]X 6WLPPH XQG 0RGXV DOOJHPHLQ XQG ]XP XQ]XYHUOlVVLJHQ (U]lKOHU LQVEH VRQGHUH HLQVFKOlJLJ GLH ]DKOUHLFKH QDUUDWRORJLVFKH $UEHLWHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ KDEHQ (WZDV VFKHPDWLVFK NDQQ PDQ IHVWKDOWHQ GD‰ GHU IDNWLVFKH ([LVWHQ]PRGXV HLQHU )LJXU GHU XQPDUNLHUWH )DOO LVW XQG GHVKDOELPPHUGDQQDQJHQRPPHQZHUGHQNDQQZHQQQLFKWH[SOL]LW,QGLND WRUHQGDJHJHQVSUHFKHQ6ROFKH,QGLNDWRUHQN|QQHQGLH=XYHUOlVVLJNHLWGHU 4XHOOHLQVJHVDPWLQ)UDJHVWHOOHQ²GDVZlUHGLH3KlQRPHQIDPLOLHGLHXQWHU GHU %H]HLFKQXQJ ¿XQ]XYHUOlVVLJHU (U]lKOHU¾ DEJHKDQGHOW ZLUG ² GDQQ ZlUH DOV)ROJHDXFKGLH([LVWHQ]GHU)LJXULQ)UDJHJHVWHOOWRGHUVLHPDUNLHUHQQXU GLH ([LVWHQ] GHU )LJXU LQ HLQHP QLFKWIDNWLVFKHQ 0RGXV OHW]WHUHV NDQQ LP 'HXWVFKHQ]%GXUFKGLH9HUZHQGXQJGHV,UUHDOLVRGHU3RWHQWLDOLVJHVFKH KHQ6WHWVZLUGQLFKWGLH%H]HLFKQXQJGHU)LJXUJHVW|UWVRQGHUQGHUHQ(U ]HXJHQ6HOEVWZHQQGLH)LJXUDOVP|JOLFKXQZLUNOLFKXVZPDUNLHUWZLUGLVW VLHGHQQRFKPLWGHQVRQVWLKU]XJHZLHVHQHQ0HUNPDOHQHLQJHIKUW

6LWXDWLYHU5DKPHQ %HYRUGLH)UDJHEHKDQGHOWZHUGHQNDQQZLH]ZHL%HQHQQXQJHQYRQ)LJXUHQ DOV5HIHUHQ]HQDXIGLHVHOEH)LJXULGHQWLIL]LHUWZHUGHQN|QQHQPX‰GDVDQD O\WLVFKH :HUN]HXJ ]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ 6LWXDWLRQHQ LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW HUZHLWHUW ZHUGHQ GD GLH %HQHQQXQJHQ YRQ GLHVHQ LP ZHVHQWOLFKHQ DEKlQ JHQ$XFKGDVVHLHLQJDQJVDQHLQHPNOHLQHQ%HLVSLHOGHPRQVWULHUW:ROIJDQJ .RHSSHQV5RPDQ7DXEHQLP*UDVLVWLQPHLVWQXUZHQLJH6HLWHQODQJHGXUFK HLQH/HHU]HLOHYRQHLQDQGHUJHWUHQQWH3DVVDJHQXQWHUWHLOWXQGGHU/HVHUUHDOL ³³³³³³³³³³  0DUJROLQGHUGLHVHQ6DFKYHUKDOWVHKUVFKDUIVLQQLJXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU([LVWHQ]

GHU)LJXULQGHUHU]lKOWHQ:HOWDQDO\VLHUWVSULFKWYRQHLQHU([LVWHQ]GHU)LJXUQXUGDQQ ZHQQVLHIDNWLVFKLVW²EH]RJHQDXIGLHHU]lKOWH:HOW²DQVRQVWHQYRQHLQHUVHPLRWLVFKHQ 0|JOLFKNHLW 8QWHU GLHVHU 3HUVSHNWLYH ZLUG YLHOOHLFKW QLFKW NODU ZLH JHZLFKWLJ DOOHLQ GLH ([LVWHQ] GHU NRQ]HSWXHOOHQ (LQKHLW VHOEVW LP QLFKWIDNWLVFKHQ 0RGL IU GLH *HVWDOWXQJ GHUHU]lKOWHQ :HOW VHLQ NDQQYJO 0DUJROLQ  9JODXFK0DUJROLQ =XU DXVIKUOLFKHQ'LVNXVVLRQYRQ0DUJROLQV7KHVHYJOXQWHQ6  9JOQHEHQGHUNODVVLVFKHQ6WXGLHYRQ*HQHWWHQXQ]XVDPPHQIDVVHQGGLH'DUVWHOOXQJLQ 0DUWLQH]XQG6FKHIIHO*HQHWWH 0DUWLQH]6FKHIIHO =XPXQ]XYHU OlVVLJHQ(U]lKOHUYJODXFKGHQ%DQGYRQ$QVJDU1QQLQJ GRUWDXFKHLQHXPIDQJ UHLFKH%LEOLRJUDSKLH]XP7KHPD



%HQHQQHQGHU)LJXU



VLHUWEDOGGD‰HLQHVROFKH0DUNLHUXQJPLWHLQHP:HFKVHO]XHLQHPDQGHUHQ (U]lKOVWUDQJ YHUEXQGHQ LVW 'LH PHLVWHQ 3DVVDJHQDQIlQJH RULHQWLHUHQ GHQ /HVHUVHKUVFKQHOOGDUEHUZHOFKHU6WUDQJZLHGHUDXIJHQRPPHQZLUGDEHU HLQLJHODVVHQVLFKGDPLWHLQLJH=HLOHQ=HLW ²ZLH6FKQHHDXIGHQ/LSSHQ6LHZLVFKWHQVLHDEXQGWDXFKWHQZLHGHULQGLHLUGHQHQ.U JHGHU%RFNVWLHJLQVLHHLQULHVHOWHV‰ELWWHUNOHEULJDURPDWLVFKGLH.HKOHKLQXQWHUª%HHU© ²ª%LHU©2G\VVHXVXQG-RVHISURVWHWHQHLQDQGHU]X7DXEHQLP*UDV6I 

1DFKKHUN|PPOLFKHQ0D‰VWlEHQGHU7H[WOLQJXLVWLNN|QQWHPDQVDJHQGDV 3HUVRQDOSURQRPHQ ¿6LH¾LVWNDWDSKRULVFKEH]RJHQDXI¿2G\VVHXVXQG-RVHI¾ :LH&DWKHULQH(PPRWWDEHULQLKUHU6WXGLH]XP9HUVWlQGQLVYRQ3HUVRQDO SURQRPLQDLQ(U]lKOWH[WHQGHXWOLFKPDFKWOLHJHQLQ(U]lKOWH[WHQLQVEHVRQ GHUHLQVROFKHQPLWSDUDOOHOHQ+DQGOXQJVVWUlQJHQGLH'LQJHHWZDVNRPSOL ]LHUWHU ZHQQ GXUFK YRUDQJHKHQGH 7H[WVLJQDOH GHU :HFKVHO ]X HLQHU GHP /HVHUEHUHLWVEHNDQQWHQ6LWXDWLRQVLJQDOLVLHUWZLUG'DVLVWDXFKKLHUGHU)DOO 1XU ZHQLJH 6HLWHQ YRUKHU ZLUG LP 5RPDQ JHVFKLOGHUW ZLH GHU VFKZDU]H 6ROGDWXQGVHLQGHXWVFKHU%HJOHLWHUGLH.QHLSHEHWUHWHQXQGLKU%LHUWULQNHQ GLH3DVVDJHHQGHWPLWGHP6DW]ªGHU6FKDXPODJZLH6FKQHHDXILKUHQ/LS SHQ© 7DXEHQ LP *UDV 6   ,QGHP GHU OHW]WH 7HLO GHV 6DW]HV ZLHGHUKROW ZLUGVFKOLH‰WGLH3DVVDJHGLUHNWDQGLHYRUKHUJHKHQGHDQGDVKHL‰WGHU/HVHU NDQQ YRQ HLQHU .RQWLQXLWlW YRQ 6LWXDWLRQ HLQVFKOLH‰OLFK EHWHLOLJWHU )LJXUHQ DXVJHKHQXQGGDPLWZlUHGDV¿6LH¾HLQDQDSKRULVFKHU9HUZHLV'LH)UDJHRE HVVLFKXPHLQH$QDSKHURGHUHLQH.DWDSKHUKDQGHOWLVWIUGDVKLHUYHUIROJ WH QDUUDWRORJLVFKH ,QWHUHVVH ZHQLJHU UHOHYDQW DOV GLH (LQVLFKW ZLH DEKlQJLJ GLH$XIO|VXQJGHUSURQRPLQDOHQ5HIHUHQ]YRQGHU6LWXDWLRQLQGHUHU]lKOWHQ :HOWLVWXQGGDYRQZLHLPGLVFRXUVHLQ6LWXDWLRQVZHFKVHOVLJQDOLVLHUWZLUG &DWKHULQH(PPRWWKDWYRUJHVFKODJHQYRQHLQHU$EKlQJLJNHLWYRQHLQHP NRQWH[WXHOOHQ5DKPHQFRQWH[WXDOIUDPH ]XVSUHFKHQ$FRQWH[WXDOIUDPHLVªD PHQWDOVWRUHRILQIRUPDWLRQDERXWDSDUWLFXODUFRQWH[W(QWLWLHVZLWKLQDORFD WLRQDUHERXQGZLWKLQWKDWORFDWLRQ²¿HSLVRGLFDOO\¾FRQQHFWHGWRWKHSODFHDQG WKHRWKHUSHRSOHDQGREMHFWVWKHUH©6RGHILQLHUWLVWGHUNRQWH[WXHOOH5DK PHQ HLQH (LQKHLW GHV *HGlFKWQLVVHV XQG GLH .RKlUHQ] GHU (LQKHLW ZLUG JHVWLIWHWGXUFKGHQ2UWXQGGLHHSLVRGLVFKH%LQGXQJYRQ)LJXUHQXQG2E ³³³³³³³³³³  (PPRWW   3DXO:HUWKKDWLQVHLQHUQDFKJHODVVHQHQ$EKDQGOXQJGLH(PPRWW

PLW]XP'UXFNEHI|UGHUWKDWGDUDXIKLQJHZLHVHQGD‰HLQ5DKPHQHLQH6LQQVWUXNWXUVHL XQGHUVWGXUFKHLQHQ%HREDFKWHU]XHLQHPVROFKHQZHUGH'DKHUVHLGLH$QZHVHQKHLWHL QHU ZDKUQHKPHQGHQ )LJXU LP 5DKPHQ HLQH QRWZHQGLJH 9RUDXVVHW]XQJ VHLQHU %HVWLP PXQJYJO:HUWK   'HU %HJULII¿HSLVRGLFDOO\¾ EH]LHKW VLFKKLHUDXIGHQ%HJULIIGHVHSLVRGLVFKHQ*HGlFKWQLV VHV GDUXQWHUYHUVWHKW PDQ GDV*HGlFKWQLV IUªSHUV|QOLFKH (UIDKUXQJHQXQGLKUH]HLWOL





%HQHQQHQGHU)LJXU

MHNWHQ DQ GLHVHQ 2UW $X‰HUGHP JLEW HV QRFK XQJHEXQGHQH )LJXUHQ RKQH %H]LHKXQJ]XHLQHPNRQWH[WXHOOHQ5DKPHQ:HQQGLH(U]lKOXQJHLQHQEH VWLPPWHQ .RQWH[W EHVFKUHLEW VR LVW GLHVHU DNWLY :HQQ LQ HLQHP 6DW] DXI )LJXUHQ LP DNWLYHQ .RQWH[W UHIHULHUW ZLUG GDQQ VLQG GLHVH RIIHQ DQVRQVWHQ VLQGGLH)LJXUHQLPDNWLYHQ.RQWH[WLPPHUQRFKDQZHVHQGDEHUYHUGHFNW =XVlW]OLFK ]X GHQ HSLVRGLVFKHQ %LQGXQJHQ N|QQHQ DXFK VROFKH EDVLHUHQG DXI :HOWZLVVHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ +DQGOXQJHQ HLQHU )LJXUGLHDQHL QHQ5DKPHQJHEXQGHQLVWN|QQHQDXFKGHQ=XVWDQGYRQYHUGHFNWHQ)LJX UHQLQQHUKDOEGHV5DKPHQVlQGHUQ]%ZHQQHLQHRIIHQH)LJXUHLQH%RPEH LQHLQHP5DXP]QGHWGDQQEHWULIIWGLH([SORVLRQDXFKGLHQLFKWLQGLHVHP 6DW] JHQDQQWHQ )LJXUHQ LQ GHP 5DXP $XFK ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 2UW N|QQHQ DXI GLH )LJXUHQ EH]RJHQ ZHUGHQ MHZHLOV DEKlQJLJ YRQ GHQ 5HJHOQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW (LQH 9HUlQGHUXQJ GHV 5DKPHQV NDQQ HWZD GXUFK GDV $EJHKHQRGHU$XIWUHWHQYRQ)LJXUHQJHVFKHKHQRGHUGXUFKDQGHUH0RGLIL NDWLRQHQ(LQ:HFKVHOGHV5DKPHQVZLUGYROO]RJHQZHQQGLH$XIPHUNVDPNHLW GHV/HVHUVDXIHLQHQDQGHUHQ5DKPHQJHOHQNWZLUGXQGHLQH5FNNHKU]XP 5DKPHQ ZHQQ ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW HLQ 5DKPHQ ZLHGHU DNWLYLHUW ZLUG $QQDKPHQ EHU .RQWLQXLWlWHQ XQG 9HUlQGHUXQJHQ LQ GHQ 5DKPHQ ]ZLVFKHQ :HFKVHO XQG 5FNNHKU EDVLHUHQ DXI GHQ 5HJHOQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW'LH5FNNHKU]XP5DKPHQNDQQEHUHLWVGXUFKGLH%HQHQQXQJHLQHU )LJXUJHVFKHKHQGLHDQIUKHUHU6WHOOHGHV7H[WHVDQGHQ5DKPHQJHEXQGHQ ZXUGH=XU(QWVFKHLGXQJZHOFKH)LJXUEHQDQQWZLUGN|QQHQUDKPHQVSH]LIL VFKH GLH QXU LQ GHU JHVFKLOGHUWHQ 6LWXDWLRQ ZDKUVLQGXQGUDKPHQXQDEKlQJLJH +LQZHLVHGLHXQDEKlQJLJYRQGHU6LWXDWLRQVLQGYHUZHQGHWZHUGHQ'DVJLOW DXFK IU GLH )HVWVWHOOXQJ ZHOFKHU (QDNWRU (QDFWRU  EHQDQQW ZLUG DOVR RE DXIGLHJOHLFKH)LJXU]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ=HLWSXQNWHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOW UHIHULHUWZLUG,QQHUKDOEHLQHVNRQWH[WXHOOHQ5DKPHQN|QQHQPHKUHUH)L JXUHQ DNWLY VHLQ DEHU ]XPHLVW VLQG QXU HLQH RGHU ]ZHL IRNXVVLHUW GK GLH ³³³³³³³³³³



   

FKHQ %H]LHKXQJHQ© GK GLHVH *HGlFKWQLVIRUP KDW FKURQRORJLVFKDXWRELRJUDSKLVFKHQ &KDUDNWHULQVRIHUQLKUH,QKDOWH(SLVRGHQ QDFKGHU$UWª,FKWDWGDVXQGGDVDQGHPXQG GHP2UW]XGHUXQGGHU=HLW©HULQQHUWZHUGHQN|QQHQYJO6FKLUPHUI 'LH Z|UWOLFKHQ=LWDWHDXV7XOYLQJ¿(SLVRGLFDQG6HPDQWLF0HPRU\¾]LWLHUWQDFK6FKLUPHU (PPRWW YHUPHLGHW GDPLW GDV .RQ]HSW GHV )RNXV GDV LQ GHU 7KHRULH PHQWDOHU 0RGHOOH GHV/HVHQVSRSXOlULVWZHLOHVGHQUHOHYDQWHQ.RQWH[WIUHLQH$QDSKHUHLQVFKUlQNW/HL GHUJLEWHVVR*DUQKDP2DNKLOO NHLQHEUDXFKEDUH'HILQLWLRQGHV%HJULIIV 9JO(PPRWW  (EGD6I (EGD6 (EGD6



%HQHQQHQGHU)LJXU



$XIPHUNVDPNHLWGHV/HVHUVZLUGDXIVLHJHOHQNW'XUFKGHQ%H]XJDXIGHQ 5DKPHQNDQQGLIIHUHQ]LHUWZHUGHQ]ZLVFKHQGHU8QVLFKHUKHLWREHLQH)LJXU LQHLQHP5DKPHQDQZHVHQGLVWXQGGHU8QVLFKHUKHLWDXIZHOFKH)LJXUHLQHV 5DKPHQVHLQH%HQHQQXQJUHIHULHUW6LWXDWLYHU7H[WIUDPHGWH[W LVW7H[WGHU DXIHLQHQNRQWH[WXHOOHQ5DKPHQEH]RJHQLVWGKGLH6lW]HVLQGDXI(UHLJQLV VHEH]RJHQGLH]XHLQHPVSH]LILVFKHQ=HLWSXQNWXQGDQHLQHPVSH]LILVFKHQ 2UW JHVFKHKHQ XQG EHVFKUHLEHQ QLFKW ZLHGHUKROWH RGHU YHUDOOJHPHLQHUWH (UHLJQLVVH'HU/HVHUNDQQDOVRDXVGHP7H[WVFKOX‰IROJHUQGD‰GLH6lW]H DXIGLHVHOEH6LWXDWLRQPLW.RQWLQXLWlWYRQ=HLWXQG5DXPEH]RJHQVLQGXQG GD‰ GLH YHUGHFNWHQ )LJXUHQ ZHLWHUKLQ 7HLO GHV 5DKPHQV VLQG 1LFKW VLWXDWLYHU 7H[W DOVR 7H[W GHU QLFKW DXI HLQHQ NRQWH[WXHOOHQ 5DKPHQ YHU ZHLVW LVW QLFKW DXI HLQH VSH]LILVFKH UDXP]HLWOLFK IL[LHUWH 6LWXDWLRQ EH]RJHQ VRQGHUQDXI9HUDOOJHPHLQHUXQJHQ:LHGHUKROXQJHQRGHUlKQOLFKHV 'HU %HJULII ¿NRQWH[WXHOOHU 5DKPHQ¾ EH]HLFKQHW HLQH 6LQQVWUXNWXU GLH GXUFKHLQH|UWOLFKHZHUXQGZDVLVWDQGLHVHP2UWDQZHVHQG" HLQH]HLWOLFKH XQG GXUFK HLQH UHODWLY IUHLH HSLVRGLVFKH .RPSRQHQWH ZDV LVW DQ GHP 2UW JHVFKHKHQ JHELOGHWZLUG0DQN|QQWHGDJHJHQHLQZHQGHQHVVHLZHQLJSODX VLEHO JHUDGH GLHVH 6LQQVWUXNWXU JHJHQEHU DQGHUHQ ]X SUlIHULHUHQ XQG IUD JHQREHVQLFKWEHVVHUVHLYRQHLQHPDOOJHPHLQHQ5DKPHQEHJULIIQDFK9RU ELOG YRQ *RIIPDQ DXV]XJHKHQ" 'HP LVW HQWJHJHQ]XKDOWHQ GD‰ (PPRWWV 9RUVFKODJGHU6LWXDWLRQVEH]RJHQKHLWGHVJU|‰WHQ7HLOVHU]lKOHQGHU/LWHUDWXU JHUHFKWHUZLUG'DV$WWULEXW¿NRQWH[WXHOO¾LVWGDEHLDOOHUGLQJVLUUHIKUHQGGD DXFKDQGHUH5DKPHQHLQHQ.RQWH[WHU]HXJHQN|QQHQXQGVROOGDKHUGXUFK ¿VLWXDWLY¾ HUVHW]W ZHUGHQ (LQ ¿VLWXDWLYHU 5DKPHQ¾ XPID‰W )LJXUHQ DQ HLQHP 2UWVRZLHGDV*HVFKHKHQDQGLHVHP2UW'LHVHV*HVFKHKHQNDQQZLHGHUXP ³³³³³³³³³³  (EGD6 

(EGD6 (EGD6  (EGD 6  (PPRWW XQWHUVFKHLGHW DXI HLQHQ 5DKPHQ EH]RJHQHQ 7H[W YRQ GHP ZDV *HQHWWHHLQH¿6]HQH¾QHQQWZHLOGLHVHQXUDXIGLH'DXHUEH]RJHQVHLLKU%HJULIIDEHUDXI GLH.RQWLQXLWlWGHV.RQWH[WHVYJOHEGD6  9JO*RIIPDQ>@ *RIIPDQV'HILQLWLRQYRQ5DKPHQLVWEHUHLWVVHKUDOOJHPHLQ ª,FK JHKH GDYRQ DXV GD‰ ZLU JHPl‰ JHZLVVHQ 2UJDQLVDWLRQVSULQ]LSLHQ IU (UHLJQLVVH ² ]XPLQGHVW IU VR]LDOH ² XQG IU XQVHUH SHUV|QOLFKH $QWHLOQDKPH DQ LKQHQ 'HILQLWLRQHQ HLQHU6LWXDWLRQDXIVWHOOHQ©HEGD 67URW] GLHVHU$OOJHPHLQKHLWKDQGHOWVLFK XP²NR JQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKJHVSURFKHQ²6FKHPDWDXQG6NULSWHGLHIU,QWHUDNWLRQVVLWXDWLR QHQUHOHYDQWVLQG*RIIPDQWUlJWVHLQHhEHUOHJXQJHQHKHUHVVD\LVWLVFKYRU:LOOHPVYHU WULWWGLH7KHVHGD‰VLFKGDKLQWHUHLQYLHOV\VWHPDWLVFKHUHV'HQNHQYHUELUJWGDVHULQ%H ]XJ]XQHXHUHQ7UHQGVGHU6R]LRORJLHVHW]WZREHLHUGDV5DKPHQNRQ]HSWQRFKDEVWUDNWHU YHUZHQGHWYJO:LOOHPV ]XP.RQ]HSWGHV5DKPHQVYJOHEGD.DS 





%HQHQQHQGHU)LJXU

GXUFK W\SLVFKH +DQGOXQJVDEOlXIH VFULSWV  ]% 5HVWDXUDQWEHVXFK XQG ]X VDPPHQJHK|ULJH,QIRUPDWLRQVVHWVIUDPHV ]%:LUWVKDXVRUJDQLVLHUWVHLQ XQGLQQLFKWVLWXDWLYHP7H[WZLUGXD,QIRUPDWLRQVROFKHU$UWSUlVHQWLHUW (LQ :HFKVHO GHV 5DKPHQV ZLUG ]XPHLVW GXUFK W\SRJUDSKLVFKH 6LJQDOH PDUNLHUW ]% .DSLWHOJUHQ]HQ /HHU]HLOHQ 6WHUQFKHQ ]ZLVFKHQ 7H[WWHLOHQ %LQGHVWULFKHLP7H[W6FKULIWZHFKVHOXVZ6HKUYLHOZHQLJHUGHXWOLFKPDUNLHUW LVW GDJHJHQ GHU :HFKVHO ]ZLVFKHQ VLWXDWLYHP XQG QLFKWVLWXDWLYHP 7H[W MD GLHVHU :HFKVHO NDQQ PLWWHQ LP 6DW] HUIROJHQ ,P )RUWXQDWXV ZLUG EHULFKWHW ZLHGHU3URWDJRQLVWXQGVHLQ'LHQHUEHVFKOLH‰HQHLQHUGHPKHLOLJHQ3DWULFLXV JHZHLKWHQ+|KOHHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ 91GDOVR PRUJHQQV IUXHJLHQJHQV\ED\GYQGEH\FKWHWHQYQGHQWSILHQJHQGDVKDLOLJVD FUDPHQW>@YQGVFKOR‰PDQ\QGLHWKUHGHUKOHDXIIGLHLVWK\QGHUGHPIURQDOWDULQ GHPFORVWHUGDJHHWPDQGDUH\QZLHLQDLQHQNHOHUYQGVREDOGDLQHUK\QHLQNRPPSW VRJHEHQGLHSULHVWHUDLQHPGHQVHJHQYQGEHVFKOLHVVHQGLHWKUWKXRQGQLWZLGHUDXII EL‰ PRUJHQQV YPE GLH ]HLWW VR PDQ GDUH\Q JDQJHQ LVW $OV V\ QXQ LQ GLH KOH NDPHQ  YQQGWXHIIKLQDEJDQJHQZDUHQNDPHQV\DXIDLQHEQH>@)RUWXQDWXV6I 

'HU$EVFKQLWWEHJLQQWDOVVLWXDWLYHU7H[W'LH%HVFKUHLEXQJZRGLH7UH]XU +|KOH ]X ILQGHQ LVW ELOGHW GHQ hEHUJDQJ ]XP QLFKWVLWXDWLYHQ 7H[W (LQH 2UWVEHVFKUHLEXQJHQWKlOWMDRIW]DKOUHLFKH0HUNPDOHGLHQLFKW QXUIUGHQ EHVFKULHEHQHQ=HLWSXQNWJOWLJVLQGDEHU]XPHLVWEOHLEWVLHLP7HPSXVGHU +DQGOXQJKLHUDEHUZHFKVHOWGHU7H[W]XP3UlVHQV,QGHP7HLOVDW]ªGDJHHW PDQ GDUH\Q ZLH LQ DLQHQ NHOHU© VLJQDOLVLHUW ]XVlW]OLFK GDV ¿PDQ¾ GLH $OOJH PHLQJOWLJNHLWGHV%HVFKULHEHQHQ'HU7H[WLQIRUPLHUWDOVREHUGDVLQGLH VHP VLWXDWLYHQ 5DKPHQ JOWLJH 6NULSW XQG GDPLW GLH )ROLH DXI GHU GDV LP QDFKIROJHQGHQJHVFKLOGHUWH9HUKDOWHQYRQ)RUWXQDWXVXQGVHLQHP'LHQHU]X VHKHQLVW%HLGHU5FNNHKU]XPVLWXDWLYHQ5DKPHQª$OVV\QXQLQGLHKOH NDPHQ© ZLUGPLW3HUVRQDOSURQRPLQDDXIGLH)LJXUHQYHUZLHVHQ'DVNDQQ ZRKO DOV ,QGL] GDIU JHVHKHQ ZHUGHQ ZLH GHXWOLFK GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ VLWXDWLYHP7H[WXQGQLFKWVLWXDWLYHP7H[WHLQJHVFKlW]WZLUGGDGLH0|JOLFK NHLW HLQHU 9HUZHFKVOXQJ PLW GHP OHW]WHQ P|JOLFKHQ 5HIHUHQWHQ ªGLH SULH VWHU© QLFKWGXUFKHLQHDQGHUH%HQHQQXQJYHUPLHGHQZLUG :LH HLQH %HQHQQXQJ GLH 8QWHUVFKHLGXQJVIXQNWLRQ HUIOOHQ NDQQ LVW RI IHQVLFKWOLFKVWDUNDEKlQJLJYRQGHQ0HUNPDOHQGHUHLQ]HOQHQ)LJXUHQYRP VLWXDWLYHQ 5DKPHQ XQG GHQ W\SLVLHUWHQ +DQGOXQJVPXVWHUQ ,VW ]% HLQPDO HWDEOLHUW GD‰ QXU HLQ 0DQQ XQG QXU HLQH )UDX DQ GHQ 5DKPHQ JHEXQGHQ VLQGGDQQUHLFKHQ3HUVRQDOSURQRPLQD]XU%HQHQQXQJDXV6HOEVWQXULQGL ³³³³³³³³³³  9JO ]X NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ

0RGHOOHQ GHU :LVVHQVUHSUlVHQWDWLRQ $QGHUVRQ II =XP5DKPHQEHJULII7DQQHQ>@ 



%HQHQQHQGHU)LJXU



UHNWH%HQHQQXQJHQHWZDGXUFKDEZHFKVHOQGHGLUHNWH5HGHN|QQHQDXVUHL FKHQGGLIIHUHQ]LHUHQZHQQHVVLFKGDEHL]%XPHLQHQ6WUHLW]ZHLHU)LJXUHQ PLWGHXWOLFKXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HLQXQJHQKDQGHOW 'LHYRQ(PPRWWYRUJHVFKODJHQHQ%H]HLFKQXQJHQ]XU%HVFKUHLEXQJGHU 'DUVWHOOXQJVVHLWH DOVR ¿RIIHQH¾ XQG ¿YHUGHFNWH )LJXU¾ ¿IRNXVVLHUWH )LJXU¾ ¿DNWLYHU5DKPHQ¾VLQGIUGLH$QDO\VHHLQHV6DW]HVRGHUQRFKNOHLQHUHU(LQ KHLWHQJHHLJQHWGDGLHVREH]HLFKQHWHQ$VSHNWHVHKUVFKQHOOZHFKVHOQN|Q QHQ:LHDEHUGLH%HLVSLHOHJH]HLJWKDEHQXQGQRFK ]HLJHQZHUGHQJLEWHV DX‰HUGHPHLQHQ%HGDUIIUHLQHHWZDVXPIDVVHQGHUH%HVFKUHLEXQJ)LJXUHQ VLQG KlXILJ 7HLO PHKUHUHU VLWXDWLYHU 5DKPHQ XQG ]DKOUHLFKH 7H[WH IKUHQ )LJXUHQ DOVR QLFKW QXU HLQ VRQGHUQ KDEHQ ]XGHP GDV 3UREOHP VLH ZLHGHU HLQIKUHQ]XPVVHQXQGGHQ/HVHUGDYRQ]XLQIRUPLHUHQGD‰GLH)LJXUDXI GLH QXQ UHIHULHUW ZLUG LGHQWLVFK LVW PLW HLQHUGHP/HVHUEHUHLWV EHNDQQWHQ (WZDVVFKHPDWLVFKNDQQPDQGDKHUVDJHQGD‰HLQHW\SLVFKH)LJXUHQIKUXQJ VRDXVVLHKW'LH)LJXUZLUGHLQJHIKUWXQGHVZLUGQRFKHLQLJH0DOHDXIVLH UHIHULHUW1DFKHLQHU3DVVDJHRKQH9HUZHLVDXIGLH)LJXUZLUGHUQHXWDXIGLH )LJXUUHIHULHUW'DVKlXILJVWHZHLO|NRQRPLVFKVWH9HUIDKUHQXPGLH)LJXU VLFKHUZLHGHUHLQ]XIKUHQLVWGLH:LHGHUKROXQJGHV1DPHQVRGHUGHUILJXUD OHQ%H]HLFKQXQJ(VODVVHQVLFKDOVRGUHLW\SLVFKH5HIHUHQ]SRVLWLRQHQLQQHU KDOE HLQHV VLWXDWLYHQ RGHU QLFKWVLWXDWLYHQ 5DKPHQV XQWHUVFKHLGHQ (LQH )LJXU ZLUG HLQJHIKUW ¿(UVWEHQHQQXQJ GHU )LJXU¾  XQG LQ GHQ GDUDQ DQ VFKOLH‰HQGHQ 6lW]HQ ZLUG ZLHGHUKROW DXI VLH UHIHULHUW ¿$QVFKOX‰EHQHQQXQJ GHU)LJXU¾ (LQZHLWHUH.DWHJRULHELOGHWGDVHUQHXWH5HIHULHUHQDXIHLQH)L JXUDXIGLHEHUHLWVUHIHULHUWZXUGH¿:LHGHUEHQHQQXQJGHU)LJXU¾ 'LHHUVWH (UVWEHQHQQXQJ HLQHU )LJXU LVW QLFKW QXU UHODWLY ]XP 5DKPHQ HLQH (UVWEH QHQQXQJ VRQGHUQDXFKLQ5HODWLRQ]XP7H[WLQVJHVDPWVLHVROO DOV(LQIK UXQJGHU)LJXUEH]HLFKQHWZHUGHQ -HGHGLHVHU5HIHUHQ]IRUPHQKDWEHLGHU,GHQWLWlWVNRQVWLWXWLRQRIIHQVLFKW OLFKLKUHHLJHQHQ3UREOHPH]XO|VHQ'LH(UVWEHQHQQXQJPX‰GLH)LJXUYRQ P|JOLFKHUZHLVHYRUDQJHKHQGHQ)LJXUUHIHUHQ]HQXQWHUVFKHLGHQXQGLPVLWXD WLYHQ 5DKPHQ SRVLWLRQLHUHQ 'LH $QVFKOX‰EHQHQQXQJ PX‰ DXVUHLFKHQG ,QIRUPDWLRQHQHQWKDOWHQXPGHQ$QVFKOX‰KHU]XVWHOOHQ'LH:LHGHUEHQHQ QXQJ PX‰ ZLHGHUXP DXVUHLFKHQG ,QIRUPDWLRQHQ HQWKDOWHQ XP GHXWOLFK ]X PDFKHQ DXI ZHOFKH EHUHLWV JHQDQQWH )LJXU QXQ HUQHXW %H]XJ JHQRPPHQ ³³³³³³³³³³  :LH.DKU SODXVLEHOPDFKWPX‰PDQDXFKDXVOLQJXLVWLVFKHU6LFKW]XPLQGHVW]ZL

VFKHQ (UVWEHQHQQXQJ XQG $QVFKOX‰EHQHQQXQJ XQWHUVFKHLGHQGD QLFKW DOOH)RUPHQ GHU 5HIHUHQ] DXI )LJXUHQ DOV $QVFKOX‰EHQHQQXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ ]% GLH %H ]HLFKQXQJHQPLWXQEHVWLPPWHQ$UWLNHOZLH¿HLQ6FKQHLGHU¾





%HQHQQHQGHU)LJXU

ZLUG NDQQ GDEHLDEHUEHUHLWVJHJHEHQH,QIRUPDWLRQHQ]XPVLWXDWLYHQ5DK PHQQXW]HQ ,QZLHZHLW Ol‰W VLFK HLQ .RQ]HSW ZLH GHU¿NRQWH[WXHOOH5DKPHQ¾ GDV]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ NRJQLWLYHQ 3UR]HVVHQ EHL /HVHUQ HQWZLFNHOW ZXUGH IU HLQH 7H[WZLVVHQVFKDIWIUXFKWEDUPDFKHQ" :DVYRQNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW OLFKDXVJHULFKWHWHQ1DUUDWRORJHQZLH6FKQHLGHURGHU(PPRWWXQWHUVXFKWXQG PRGHOOLHUWZLUGVLQGGLH$EOlXIHGHU,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJEHLP/HVHQ XQG LQ PDQFKHQ 7HLOHQ N|QQHQ VLH VLFK DXI HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ VWW]HQ'LHVHV(UNHQQWQLVLQWHUHVVHXQWHUVFKHLGHWVLFKLQJUXQGOHJHQGHU:HL VH YRQ GHP HLQHU KLVWRULVFKHQ 7H[WZLVVHQVFKDIW 'LHVH ZLOO ZLVVHQ ZHOFKH $EOlXIH GHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ VHLWHQV GHV 0RGHOO/HVHUV GXUFK GLH 7H[WVWUDWHJLHQYRUDXVJHVHW]WXQGHUZDUWHWZHUGHQ0DQNDQQGLHVGXUFKHLQ HLQIDFKHV%HLVSLHOYHUGHXWOLFKHQ(VJHK|UW]XGHQZHVHQWOLFKHQ(LQVLFKWHQ GHU .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW ZLH OLPLWLHUW GDV PHQVFKOLFKH *HGlFKWQLV LVW 'DVJLOWGDQQQDWUOLFKLQHQWVSUHFKHQGHU:HLVHIUGLHNRJQLWLYH1DUUDWROR JLH*HUDGHLQEHVWLPPWHQ7H[WHQGHU0RGHUQHZLUGPDQDEHU7H[WVWUDWHJL HQILQGHQGLHDQGLHVHQ(UNHQQWQLVVHQJHPHVVHQLQLKUHQ]DKOUHLFKHQLQWUD XQGLQWHUWH[WXHOOHQ9HUZHLVHQXQG0XVWHUQHLQHXQUHDOLVWLVFKKRKH3UlVHQ] GHV7H[WHVLP*HGlFKWQLVGHV/HVHUVYRUDXVVHW]HQDOVRHKHUIUGHQNXPX ODWLYHQ(UNHQQWQLVSUR]H‰GHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDOVIUGLHHLQIDFKH/HN WUHJHVFKULHEHQ]XVHLQVFKHLQHQ 'DVEHGHXWHWQLFKWGD‰PDQDXIGLH(UNHQQWQLVVHGHU.RJQLWLRQVZLVVHQ VFKDIWHLQIDFKYHU]LFKWHQNDQQ'LH0RGHOOHEHUGLH6WUXNWXUYRQ,QIRUPD WLRQHQ LQ GHU SV\FKLVFKHQ 6SHLFKHUXQJ XQG 9HUDUEHLWXQJ OLHIHUQ HLQ VHKU QW]OLFKHV PHWDOLWHUDULVFKHV %HVFKUHLEXQJVLQYHQWDU GDV PDQ ]XPLQGHVW VR ODQJHQXW]EULQJHQGYHUZHQGHQNDQQZLHHVQLFKWGXUFKRIIHQVLFKWOLFKGHP ]XZLGHUODXIHQGH$QQDKPHQLQGHQ7H[WVWUDWHJLHQLQ)UDJHJHVWHOOWZLUG 6R LVW GHU %HJULII GHV ¿NRQWH[WXHOOHQ 5DKPHQV¾ YRQ (PPRWW ]XU %H VFKUHLEXQJYRQNRJQLWLYHQ9RUJlQJHQLQV*HVSUlFKJHEUDFKWZRUGHQZlK UHQG GHU PRGLIL]LHUWH %HJULII GHV ¿VLWXDWLYHQ 5DKPHQV¾ GLH %HVFKUHLEXQJ HLQHUWH[WXHOOJHQHULHUWHQPHQWDOHQ6WUXNWXUGHV0RGHOO/HVHUVLVW'LH¿PHQ WDOH6WUXNWXUGHV0RGHOO/HVHUV¾",VWGDVQLFKWHLQHXQVLQQLJH)RUPXOLHUXQJ GD PLW GHU %H]HLFKQXQJ ¿PHQWDO¾ VR HWZDV ZLH HLQH 3V\FKH YRUDXVJHVHW]W ZLUG ZlKUHQG GHU 0RGHOO/HVHU DOV .RQVWUXNW EHU VR HWZDV GRFK QLFKW ³³³³³³³³³³  'LH PHLVWHQ KLVWRULVFK

DUEHLWHQGHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU JHKHQ PHKU RGHU ZHQLJHU H[SOL]LWYRQHLQLJHQ3UlPLVVHQEHULKUHQ)RUVFKXQJVJHJHQVWDQGDXV]%YRQGHU$XWR QRPLH RGHU GHU 3RO\YDOHQ]WKHVH 'LH )UDJH LQZLHZHLW GLHVH 6HW]XQJHQ EHUHFKWLJW VLQG NDQQ GXUFKDXV IUXFKWEDU PLW .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOHUQ GLVNXWLHUW ZHUGHQ YJO :LQNR  



%HQHQQHQGHU)LJXU



YHUIJW" (V Ol‰W VLFK VHKU VFKQHOO ]HLJHQ GD‰ GDV .RQVWUXNW GHV 0RGHOO /HVHUVRKQHEHVWLPPWH(LJHQVFKDIWHQGLHZLUQRUPDOHUZHLVHQXU0HQVFKHQ ]XVFKUHLEHQVLQQORVLVW%HJLQQHQZLUPLWHLQHUVHKUHLQIDFKHQ)lKLJNHLWZLH GHP *HGlFKWQLV 'HU 0RGHOO/HVHU ZLUG MH QDFK 7H[WVWUDWHJLH LQ XQWHU VFKLHGOLFKHP 0D‰H EHVWLPPWH *HGlFKWQLVOHLVWXQJHQ YROOEULQJHQ PVVHQ XP +DQGOXQJVVWUlQJHYRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHQ]XN|QQHQ(UPX‰EHU HLQEHVWLPPWHVNXOWXUHOOHV:LVVHQYHUIJHQXP9RUDXVVHW]XQJHQ]XHUJlQ ]HQ XQG $QVSLHOXQJHQ YHUVWHKHQ ]X N|QQHQ :HLWHUKLQ ZLUG GLH DIIHNWLYH 7H[WVWUDWHJLH EHVWLPPWH HPRWLRQDOH :LUNXQJVPHFKDQLVPHQ YRUDXVVHW]HQ .XU]XP 'HU 0RGHOO/HVHU LVW NHLQ UHDOHU 0HQVFK 8P DEHU HLQ WDXJOLFKHV ,QVWUXPHQWDULXP]XUOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$QDO\VH]XVHLQPX‰HUGLH PHQVFKOLFKHQ)lKLJNHLWHQ]XU9HUDUEHLWXQJYRQOLWHUDULVFKHQ,QIRUPDWLRQHQ HPXOLHUHQN|QQHQ)UHLQHKLVWRULVFKH7H[WZLVVHQVFKDIWVLQGGLH$OJRULWK PHQ GLHVHU (PXODWLRQ QLFKW QDFK GHQ 9RUJDEHQ GHV UHDOHQ 0HQVFKHQ JH IRUPW VRQGHUQ QDFK GHQHQ GHV GXUFK GLH 7H[WVWUDWHJLHQ JHIRUGHUWHQ YRP $XWRUXQG GHQ6FKUHLEZHLVHQVHLQHU=HLWDOVRYRUDXVJHVHW]WHQRGHUHUKRII WHQ5H]LSLHQWHQ)UGLHELVKHULJH$QDO\VHKDEHQVLFKGLHPHQWDOHQ)lKLJNHL WHQ*HGlFKWQLV:LVVHQXQG,QIHUHQ]ELOGXQJDOVZHVHQWOLFKHUZLHVHQ

,GHQWLWlW )LJXUHQZHUGHQLQGHU5HJHODOVNRQVWDQWH,GHQWLWlWHQHQWZRUIHQ'HU%HJULII ¿,GHQWLWlW¾ZLUGKLHULQHLQHPP|JOLFKVWEHGHXWXQJVDUPHQ6LQQH YHUZHQGHW (VJHKWQLFKWXP,GHQWLWlWLPSKLORVRSKLVFKHQ6LQQH²7KHPDHLQHUHEHQVR LQWHQVLYHQZLHSUlPLVVHQUHLFKHQ'LVNXVVLRQ²XQGDXFKQLFKWXPSV\FKR ³³³³³³³³³³  (LQHQ VFKQHOOHQ hEHUEOLFN EHU GLH SKLORVRSKLVFKH 'LVNXVVLRQ ]XP %HJULII GHU 3HUVRQ

HUODXEWGLH7H[WVDPPOXQJYRQ%UDVVHU 'DULQILQGHWVLFKDXFK/RFNHVIROJHQUHLFKH 'HILQLWLRQYRQSHUVRQDOHU,GHQWLWlWDOV%HZX‰WVHLQVHLQHUVHOEVWXQGGLH]HLWOLFKUFNZlUWV JHZDQGWH$XVGHKQXQJGLHVHV%HZX‰WVHLQVDXIGLHHLJHQHQ7DWHQXQG*HGDQNHQHEGD6  'LHVH'HILQLWLRQLVWDXFKGHUZHVHQWOLFKH$XVJDQJVSXQNWIUGLH'LVNXVVLRQSHUVRQD OHU ,GHQWLWlW GXUFK GLH DQDO\WLVFKH 3KLORVRSKLH LP  -DKUKXQGHUW (LQHQ DOOJHPHLQHQ hEHUEOLFNELVLQGLHHU-DKUHELHWHW+HQULFK 0LFKDHO4XDQWHNRQ]HQWULHUWVLFK LQ VHLQHU (LQIKUXQJ ]X 4XDQWH   DXI GLH DQDO\WLVFKH 'LVNXVVLRQ GHU %DQG VHOEVW GRNXPHQWLHUWGLH'LVNXVVLRQLQGHQHUQXQGHUQ4XDQWHZHLVWGDUDXIKLQGD‰ /RFNHQLFKWQXUPLWVHLQHU'HILQLWLRQVRQGHUQDXFKPLWVHLQHU9HUIDKUHQVZHLVHSUlJHQG IUGLH'LVNXVVLRQZDUGDVFKRQHUPLWHLQHP*HGDQNHQH[SHULPHQWHLQH3UREOHPNOlUXQJ ]XHUUHLFKHQVXFKW²ZDVSDVVLHUWPLWGHU3HUVRQHLQHV6FKXVWHUVZHQQVLHYRQGHU6HHOH HLQHV3ULQ]HQHUIOOWZLUG"'LHVSlWHUHQ7H[WHVHW]HQDQGHVVHQ6WHOOH*HKLUQWUDQVSODQWD WLRQHQXQG*HGlFKWQLVDXVWDXVFK)UHLQHQ1LFKWSKLORVRSKHQLVWHV]LHPOLFKIUDJOLFKRE PDQPLW GLHVHU$UW YRQ([SHULPHQWLUJHQGHWZDVNOlUHQNDQQGDGHU=XVWDQGQDFKGHP





%HQHQQHQGHU)LJXU

ORJLVFKH,GHQWLWlWVRQGHUQXPGLHVSUDFKOLFKH.RQVWUXNWLRQHLQHU(LQKHLWGHU HU]lKOWHQ :HOW GXUFK JOHLFKH %H]HLFKQXQJHQ RGHU GXUFK 5HIHUHQ]IRUPHQ GLHGLH,GHQWLWlWPLWHLQHUEHUHLWVHLQJHIKUWHQ)LJXUPDUNLHUHQ,GHQWLWlWLQ GLHVHP 6LQQH LVW OHGLJOLFK GLH ,QIRUPDWLRQ GD‰ GLH )LJXU GLHVHOEH LVW GLH EHUHLWVLQGLHILNWLRQDOH:HOWHLQJHIKUWZXUGHEHVDJWDEHUQLFKWVGDUEHURE GLH )LJXU QRFK GLH JOHLFKHQ 0HUNPDOH DXIZHLVW RGHU ZLH GLHVH 0HUNPDOH RUJDQLVLHUWVLQG,QHLQLJHQ7H[WHQYRUDOOHPGHV-DKUKXQGHUWVZHUGHQ JHUDGHGLHVH5HJHOQ]XU.RQVWUXNWLRQYRQ,GHQWLWlWV\VWHPDWLVFKXQWHUODXIHQ GD]XDP(QGHPHKU(UVWHLQPDOJHKWHVXPGHQ1RUPDOIDOOGHV(U]lKOHQV GLHVWDELOH,GHQWLWlW8QWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHV7H[WDXIEDXVLVW,GHQWLWlW LQGLHVHUHLQIDFKHQ%HGHXWXQJHLQ5HNXUUHQ]SKlQRPHQ(VZLUGHUQHXWDXI HLQH)LJXUUHIHULHUWDOVRNRUHIHULHUWDXIGLHLP7H[WEHUHLWVUHIHULHUWZXUGH ³³³³³³³³³³









MHZHLOLJHQSKDQWDVWLVFKHQ(LQJULIIPLWWHOVHLQHU,QWXLWLRQEHZHUWHWZHUGHQVROOGLHLQHLQHU (UIDKUXQJVZHOWRKQHVROFKH9RUJlQJHJHIRUPWZXUGH,QOLWHUDULVFKHQ7H[WHQKDQGHOWHV VLFK²DXVGHU3HUVSHNWLYHGHV/HVHUV²VWHWVXPGLH,GHQWLWlWYRQDQGHUHQ'LH.RQVWLWX WLRQGHU,GHQWLWlWHLQHU)LJXUNDQQDEHUQLFKWDXIJUXQGYRQ(ULQQHUXQJHQXQG6HOEVWEH ZX‰WVHLQGHU)LJXUJHOHLVWHWZHUGHQ$X‰HUGHPEOHLEWGLHVSUDFKOLFKH9HUID‰WKHLWYRQ)L JXUHQLGHQWLWlW XQEHUFNVLFKWLJW ² ,Q VHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 3DXO 5LF±XUV 7X JHQGKDWVXQG/XKPDQQV,GHQWLWlWVNRQ]HSWHQNRPPW1RUEHUW0HXWHU]XGHP6FKOX‰GD‰ HLQHZHLWJHKHQGHhEHUHLQVWLPPXQJ]ZLVFKHQGHUV\VWHPWKHRUHWLVFKHQXQGGHUSKlQRPH QRORJLVFKHQ3RVLWLRQHLQHUQDUUDWLYHQ,GHQWLWlWEHVWHKWYJO0HXWHU YJOGD]XDXFK -DQQLGLV =XUNULWLVFKHQ'LVNXVVLRQQDUUDWLYHU,GHQWLWlWVPRGHOOHDXVGHU3HUVSHNWL YHHLQHUGLDORJLVFKHQ7KHRULHGHV6HOEVWGLHVLFKDXI%DNKWLQEHUXIWYJOGH3HXWHU  PLW]DKOUHLFKHQ+LQZHLVHQDXISRVWPRGHUQH,GHQWLWlWVWKHRULHQ ,Q GHU 3V\FKRORJLH ZLUG ,GHQWLWlW HLQHUVHLWV LP 5DKPHQ GHU 3HUV|QOLFKNHLWVSV\FKRORJLH GLVNXWLHUWDQGHUHUVHLWVLP.RQWH[WGHU:DKUQHKPXQJVSV\FKRORJLHGLHVLFKGDIULQWHUHV VLHUW DXIJUXQG ZHOFKHU 3UR]HVVH ]ZHL (QWLWlWHQ DOV LGHQWLVFK ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ 1XUGLHVH]ZHLWH)UDJHVWHOOXQJZlUHSULQ]LSLHOOHLQVFKOlJLJDEHUHVJHKWKLHUQLFKWGDUXP ZLH 0HQVFKHQ 2EMHNWH DOV LGHQWLVFK ZDKUQHKPHQ VRQGHUQ ZLH /HVHU GXUFK 7H[WVLJQDOH GD]X YHUDQOD‰W ZHUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 5HIHUHQ]HQ DXI GLHVHOEH (QWLWlW GHU HU]lKOWHQ :HOW]XEH]LHKHQ 'LH VHKU IXQGLHUWHSKLORVRSKLVFKDUJXPHQWLHUHQGH $QDO\VHVROFKHU3KlQRPHQHYRQ 8UL 0DUJROLQ YHUVXFKW LQ HUVWHU /LQLH ]X UHNRQVWUXLHUHQ ZLH GDV *HOLQJHQ YRQ .RUHIHUHQ] ]%LQSRVWPRGHUQHQ5RPDQHQJHVW|UWZHUGHQNDQQYJO0DUJROLQ  6R DXFK VFKRQ /DPSLQJ    ² 0DQ NDQQ HLQHQ VROFKHQ VFKZDFKHQ ,GHQWLWlWVEH JULII P|JOLFKHUZHLVH DXI GDV 3ULQ]LS GHU 2EMHNWSHUPDQHQ] ]XUFNIKUHQ VHLW 3LDJHW LVW EHNDQQWGD‰.OHLQNLQGHU]ZLVFKHQGHPXQGGHP0RQDWGDV:LVVHQHUZHUEHQGD‰ *HJHQVWlQGHGLHYHUERUJHQZHUGHQLPPHUQRFKYRUKDQGHQVLQGXQGVLHUHDJLHUHQDXFK LUULWLHUWZHQQGLHVH*HJHQVWlQGHSO|W]OLFKPDUNDQWH0HUNPDOHYHUlQGHUQ]XHLQHU(UNOl UXQJ GHU 2EMHNWSHUPDQHQ] LP 5DKPHQ LKUHU 7KHRULH YRQ .OHLQNLQGWKHRULHQ YJO *RS QLN0HOW]RIIII  =XU 5HNXUUHQ]YJO ]XVDPPHQIDVVHQG/LQNH1XVVEDXPHU  'LH $XWRUHQ YHUZHLVHQGDUDXIGD‰GLHOLQJXLVWLVFKH)RUVFKXQJVLFK]XQHKPHQGYRQHLQHP5HNXUUHQ]



%HQHQQHQGHU)LJXU



'DEHLVWHOOHQVLFKHLQH5HLKHYRQLQWHUHVVDQWHQ)UDJHQ:HOFKH,QGL]LHQLP 7H[W YHUDQODVVHQ GHQ /HVHU HLQH %HQHQQXQJ DOV 5HIHUHQ] DXI HLQH EHUHLWV EHQDQQWH )LJXU ]X LGHQWLIL]LHUHQ ZHOFKH ,QGL]LHQLP7H[WVWHXHUQGLH$XV ZDKODXVGHU0HQJHDOOHUEHUHLWVEHQDQQWHQ)LJXUHQXQGZLHNDQQGLH5HIH UHQ]VRJHVW|UWZHUGHQGD‰VLHQLFKWPHKUHLQGHXWLJNRUHIHULHUW" ,QGHU5KHWRULNZLUGXQWHUGHP6WLFKZRUW¿$QWRQRPDVLH¾HLQ$VSHNWGLH VHV 3UREOHPIHOGHV EHKDQGHOW $QWRQRPDVLH ªVHW]W VWDWW GHV (LJHQQDPHQV HLQHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ *DWWXQJVQDPHQ ¿GHU 6lQJHU¾ IU +RPHU  HLQ EH ]HLFKQHQGHV (SLWKHWRQ ¿GHU :VWHQIXFKV¾ IU 5RPPHO  RGHU HLQH NHQQ ]HLFKQHQGH 8PVFKUHLEXQJ ¿GHU 5LWWHU YRQ GHU WUDXULJHQ *HVWDOW¾ IU 'RQ 4XLFKRWWH © *UQGH IU GLH (UVHW]XQJ N|QQHQ VHLQ SRHWLVFKH ,QWHQWLRQ 7DEXGHUHLJHQWOLFKHQ%H]HLFKQXQJNRQWH[WEHGLQJWH9DULDWLRQ]%XP]ZHL DXIHLQDQGHUIROJHQGH(LJHQQDPHQ]XYHUPHLGHQRGHU5lWVHO$XFKLQGLH VHP )DOO HQWKlOW GLH UKHWRULVFKH %HVFKUHLEXQJ NHLQH $QWZRUW DXI GLH KLHU JHVWHOOWHQ)UDJHQ'LHYHUZHQGHWHQ%HLVSLHOHOHJHQQDKHGD‰GLHXQHLJHQWOL FKHQ%H]HLFKQXQJHQGLHMHZHLOVGHQ(LJHQQDPHQHUVHW]HQVWDUNNRQYHQWLR QDOLVLHUW VLQG XQG GDPLWLQ)RUPHLQHVHLQIDFKHQ &RGHVYRUOLHJHQDEHUGLH 'HILQLWLRQGLHVHU6XEVWLWXWLRQVILJXUVDJWQLFKWVEHUGDVYRUDXVJHVHW]WH:LV VHQ'HU(LJHQQDPHZLUGDOVGLHHLJHQWOLFKH%H]HLFKQXQJEHKDQGHOWZDVZLH ZHLWHU XQWHQ QRFK DXVIKUOLFKHU GDUJHVWHOOW ZLUG HLQ VHKU YHUHLQIDFKHQGHV %LOGLVW 8QWHUWH[WOLQJXLVWLVFKHU3HUVSHNWLYHLVWGLHKLHUGLVNXWLHUWH)UDJHZLHJOHL FKH %H]HLFKQXQJHQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKH )LJXUHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKH %H ]HLFKQXQJHQDXIGLHJOHLFKH)LJXUYHUZHLVHQN|QQHQHLQ7HLOSUREOHPHLQHU XPIDVVHQGHUHQ'LVNXVVLRQEHU¿.RKlVLRQXQG.RKlUHQ]¾LQ7H[WHQ8QWHU .RKlVLRQYHUVWHKWPDQHLQHQ=XVDPPHQKDQJYRQ7H[WWHLOHQZREHL GLHVHU =XVDPPHQKDQJEHUOLQJXLVWLVFKH0HUNPDOHYHUPLWWHOWZLUGGLHGHU3KRQR ³³³³³³³³³³

EHJULIIYHUDEVFKLHGHWKDWGHULQHUVWHU/LQLHGLH.RUHIHUHQ]DXINODUGHILQLHUWH(LQKHLWHQ GHU DX‰HUVSUDFKOLFKHQ :HOW EH]HLFKQHW 'LH ]XQHKPHQG NRJQLWLYLVWLVFKH .RQ]HSWXDOLVLH UXQJ GHV 5HIHUHQ]EHJULIIV KDEH GD]X JHIKUW GD‰ DXFK GLH %H]XJQDKPH DXI HWZDV GDV YRUKHUQXULQGLUHNWLP5DKPHQHLQHVDOOJHPHLQHUHQ.RQ]HSWVDQJHVSURFKHQZRUGHQVHL DOV.RUHIHUHQ]EH]HLFKQHWZUGH6LHXQWHUVFKHLGHQ²LP$QVFKOX‰DQ%ULQNHU²]ZLVFKHQ HLQHU ¿H[SOL]LWHQ¾ XQG HLQHU ¿LPSOL]LWHQ¾ :LHGHUDXIQDKPH YJO HEGD 6  XQG %ULQNHU II   8HGLQJ6WHLQEULQN   9JO/DXVEHUJ /DPSLQJQHQQWDOV(UVHW]XQJVIRUPIUGHQ1DPHQQXU$SSHOOD WLYH DOVR *DWWXQJVQDPHQ GLH IU MHGHV (OHPHQW GHU *DWWXQJ HEHQIDOOV JOWLJ VLQG GDV HQWVSULFKWGHP¿FKDUDNWHULVWLVFKHQ*DWWXQJVQDPHQ¾XQG3URQRPLQDYJO/DPSLQJ  





%HQHQQHQGHU)LJXU

ORJLHGHU0RUSKRORJLHRGHUGHU6\QWD[]X]XUHFKQHQVLQG¿.RKlUHQ]¾EH ]HLFKQHWHLQHQ=XVDPPHQKDQJGHUQLFKWEHUGLHJHQDQQWHQOLQJXLVWLVFKHQ 0HUNPDOHDOVREHUGLH7H[WREHUIOlFKHVRQGHUQEHUGLH7H[WWLHIHQVWUXNWXU KHUJHVWHOOWZLUG:LHJHQDXPDQGLHVH)RUPGHV=XVDPPHQKDQJVEHVFKUHL EHQ VROO LVW LQ GHU OLQJXLVWLVFKHQ 'LVNXVVLRQ XPVWULWWHQ DEHU HV EHVWHKW (LQLJNHLW GDUEHU GD‰ ,QIHUHQ]HQ GHV 5H]LSLHQWHQ EDVLHUHQG DXI VHLQHP :HOWXQG7H[WZLVVHQHLQHHUKHEOLFKH5ROOHGDEHLVSLHOHQ(LQZHVHQWOLFKHV =ZLVFKHQHUJHEQLVGLHVHUQRFKDQGDXHUQGHQ'LVNXVVLRQEHVWHKWLQGHU$XI ZHUWXQJ GHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ VHLWHQV GHV 5H]LSLHQWHQ 'LH 7H[WVL JQDOHVWR‰HQ]XP7HLOVHKUNRPSOH[H3UR]HVVHDQGLHDXIJUXQGYRQ9RUHLQ VWHOOXQJHQXQG5RXWLQHQVFKQHOO]XZDKUVFKHLQOLFKNHLWVEDVLHUWHQ$QQDKPHQ EHU=XVDPPHQKlQJHGHVLP7H[W*HVDJWHQNRPPHQ$XVGHQEHUHLWVHU|U WHUWHQ *UQGHQ NDQQ HLQH KLVWRULVFKH 7H[WZLVVHQVFKDIW DEHU GHQ )RNXV ZHFKVHO YRP 7H[W ]XP 5H]LSLHQWHQ QLFKW JDQ] PLWYROO]LHKHQ $QGHUHUVHLWV VSUHFKHQDXFKGLHKLHUYRUJHOHJWHQ5HNRQVWUXNWLRQHQIUHLQHVROFKHDNWLYH $UEHLWGHV5H]LSLHQWHQPLWPHQWDOHQ0RGHOOHQ6FKHPDWDXQG6NULSWHQ'LH 7H[WLQIRUPDWLRQHQDOOHLQHHUP|JOLFKHQNHLQHVZHJVHLQH5HNRQVWUXNWLRQVRO FKHU .RKlUHQ]SKlQRPHQH 'HVKDOE WUHWHQ ZLH LP ]ZHLWHQ .DSLWHO VFKRQ DXVIKUOLFKHUEHJUQGHWDQGLH6WHOOHGHVUHDOHQ5H]LSLHQWHQGDV.RQVWUXNW GHV 0RGHOO/HVHUV XQG GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU ,QIHUHQ]HQ DXIJUXQG GHU 7H[WVLJQDOH XQG HLQHV :HOWZLVVHQV YRQ GHP GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU DQQLPPWHVELOGHGLH%DVLV]XU.RKlUHQ]ELOGXQJ(VVHLQRFKHLQPDOEHWRQW 'LH $XVZDKO GHV HLQVFKOlJLJHQ :HOWZLVVHQV XQG GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU ³³³³³³³³³³  9JO5LFNKHLW6FKDGH  

9JO :ROIUDP %XEOLW] LQ VHLQHU (LQOHLWXQJ ]X HLQHP GHU DNWXHOOHUHQ 6DPPHOElQGH ]XP 7KHPD ,Q GHP %DQG ILQGHW VLFK DXFK HLQH HLQVFKOlJLJH EHU  7LWHO XPIDVVHQGH %L EOLRJUDSKLH%XEOLW]   5LFNKHLW XQG 6FKDGH ELHWHQ HLQHQ NRQ]LVHQ hEHUEOLFN EHU YHUVFKLHGHQH 9RUVFKOlJH 7H[WNRKlUHQ]]XGHILQLHUHQXQGPDFKHQGDEHLZLHDXFK%XEOLW]HEGD GHQ7UHQGDXV LPPHUVWlUNHUGLH/HLVWXQJGHV5H]LSLHQWHQ]XEHWRQHQ.RKlUHQ]ZLUGGDQQQLFKWPHKU DOV WH[WLQKlUHQWHV 0HUNPDO JHVHKHQ VRQGHUQ LQ %H]XJ DXI GLH 3UR]HVVH GHU 6SUDFKSUR GXNWLRQE]ZGHUUH]HSWLRQDOVJHOXQJHQH(LQJOLHGHUXQJHLQHV7H[WWHLOVLQGLH5HSUlVHQWD WLRQGHV]XYRU5H]LSLHUWHQEHVWLPPW6LHNULWLVLHUHQDOOHUGLQJV9HUVXFKH.RKlUHQ]DOVUHLQ SV\FKRORJLVFKH.DWHJRULHDXI]XIDVVHQGDVLHMDWH[WHU]HXJWVHLHEGD6I(LQHLQIOX‰ UHLFKHV 0RGHOO VWDPPW YRQ 7DOP\ *LYyQ .RKlUHQ] LVW HLQH (LJHQVFKDIW GHU PHQWDOHQ 5HSUlVHQWDWLRQ GLH GXUFK GHQ 7H[W DXIJHEDXW ZLUG JHQDXHUGXUFKHLQHQ VFKQHOOHQ 3UR ]H‰GHUGLH*UDPPDWLNDXVZHUWHWXQGHLQHQODQJVDPHUHQGHUGDV:RUW:LVVHQDXVZHU WHWYJO*LYyQ ²1DFK6FKHUQHUYHUOLHUWGLH6SUDFKZLVVHQVFKDIWPLWGLHVHU]XQHK PHQGHQ'RPLQDQ]GHV.RJQLWLYHQLKUHVHLWGHQHU-DKUHQEHKDXSWHWH)XQNWLRQHLQHU /HLWZLVVHQVFKDIW]XJXQVWHQ GHUNRJQLWLYHQ 3V\FKRORJLHXQGGHUDOOJHPHLQHQ.RJQLWLRQV ZLVVHQVFKDIWYJO6FKHUQHUI 



%HQHQQHQGHU)LJXU



7H[WVWUDWHJLHQEHLNRPSOH[HUHQ.RKlUHQ]SKlQRPHQHQVLQGHLQH4XHOOHYRQ ,UUWPHUQGLHVOl‰WVLFKGXUFKNHLQ$OOKHLOPLWWHODXVGHU:HOWVFKDIIHQVRQ GHUQOHGLJOLFKGXUFKGHQ9HUJOHLFKYRQ.RQVLVWHQ]XQGgNRQRPLHNRQNXU ULHUHQGHU9RUVFKOlJHUHODWLYSODXVLELOLVLHUHQ (LQHQ HUVWHQ %HJULII YRQ GHU .RPSOH[LWlW GHV 3UREOHPV OLHIHUW GLH IRO JHQGH 3DVVDJH DXV GHP 0lUFKHQ YRP ¿7LVFKOHLQ 'HFN 'LFK¾ 6FKRQ GLHVHU HLQIDFKH)DOOPDFKWGHXWOLFKGD‰GLHOLQJXLVWLVFKHQ0HUNPDOHDOOHLQHNHLQHV ZHJVDXVUHLFKHQXPGLH.RQVWUXNWLRQYRQ,GHQWLWlW]XUHNRQVWUXLHUHQ 'HU 6FKQHLGHU DOV HU VR JDQ] HLQVDP LQ VHLQHP +DXVH VD‰ YHUILHO LQ JUR‰H 7UDXULJNHLW XQGKlWWHVHLQH6|KQHJHUQHZLHGHUJHKDEWDEHUQLHPDQGZX‰WHZRVLHKLQJHUDWHQZDUHQ 'HUlOWHVWHZDU]XHLQHP6FKUHLQHULQGLH/HKUHJHJDQJHQGDOHUQWHHUIOHL‰LJXQGXQYHUGURV VHQ XQG DOV VHLQH =HLW KHUXP ZDU GD‰ HU ZDQGHUQ VROOWH VFKHQNWH LKP GHU 0HLVWHU HLQ 7LVFKFKHQ GDV JDU NHLQ EHVRQGHUHV $QVHKHQ KDWWH XQG YRQ JHZ|KQOLFKHP +RO] ZDU DEHUHVKDWWHHLQHJXWH(LJHQVFKDIW>@'HUMXQJH*HVHOOGDFKWHªGDPLWKDVWGXJHQXJIU GHLQ/HEWDJ©]RJJXWHU'LQJHLQGHU:HOWXPKHUXQGEHNPPHUWHVLFKJDUQLFKWGDUXP REHLQ:LUWVKDXVJXWRGHUVFKOHFKWXQGREHWZDVGDULQ]XILQGHQZDURGHUQLFKW>@(QG OLFK NDP HV LKP LQ GHQ 6LQQ HU ZROOWH ]XVHLQHP9DWHU]XUFNNHKUHQ VHLQ =RUQ ZUGH VLFKJHOHJWKDEHQXQG PLWGHP7LVFKFKHQGHFNGLFKZUGHHULKQJHUQHZLHGHUDXIQHK PHQ(VWUXJVLFK]XGD‰HUDXIGHP+HLPZHJ$EHQGVLQHLQ:LUWVKDXVNDPGDVPLW*l VWHQDQJHIOOWZDUVLHKLH‰HQLKQZLOONRPPHQXQGOXGHQLKQHLQVLFK]XLKQHQ]XVHW]HQ XQGPLW LKQHQ]X HVVHQ VRQVWZUGH HU VFKZHUOLFK QRFKHWZDVEHNRPPHQª1HLQ©DQW ZRUWHWHGHU6FKUHLQHUªGLHSDDU%LVVHQZLOOLFKHXFKQLFKWYRQGHP0XQGHQHKPHQOLHEHU VROOWLKUPHLQH*lVWHVHLQ©.+06 

*LQJH PDQ QXU YRQ GHQ %H]HLFKQXQJHQ DXV GDQQ P‰WH PDQ DQQHKPHQ GD‰GHU¿6FKUHLQHU¾GHU]XHUVWJHQDQQWZLUGXQGGHU]ZHLWJHQDQQWH¿6FKUHL QHU¾LGHQWLVFKVLQG6HOEVWNOHLQH.LQGHUPDFKHQGLHVHQ)HKOHUVHOWHQDEHU HV ORKQW VLFK DXFK LQ GLHVHP )DOO GLH 8QZDKUVFKHLQOLFKNHLW GHV 6HOEVWYHU VWlQGOLFKHQJHQDXHU]XDQDO\VLHUHQ*OHLFKPHKUHUH*UQGHVSUHFKHQJHJHQ HLQHVROFKH9HUZHFKVOXQJ=XPHLQHQGHU:HFKVHOGHVVLWXDWLYHQ5DKPHQV 'HU6FKUHLQHUEHLGHPGHUlOWHVWH6RKQ]XU/HKUHJLQJLVWQXULQGHQHUVWHQ 5DKPHQ JHEXQGHQ =ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ VLWXDWLYHQ 5DKPHQ EHILQGHW VLFK QLFKWVLWXDWLYHU7H[WGHUGHQlOWHVWHQ6RKQIRNXVVLHUW,QGHQ]ZHLWHQVLWXD WLYHQ5DKPHQGDV:LUWVKDXVVLQGDQIDQJVZLHGHUXPQXU]ZHL)LJXUHQJH EXQGHQQlPOLFKGLH.ROOHNWLYILJXU¿*lVWH¾XQG¿HU¾GHUGDQQ¿GHU6FKUHLQHU¾ ³³³³³³³³³³  +HUYRUKHEXQJHQ

YRQ PLU )- 'LH $XVODVVXQJHQ HQWKDOWHQ NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ GHV IRNXVVLHUWHQ7KHPDV  'D‰PDQQLFKWVRYHUIlKUWLVWHLQZHLWHUHU%HOHJGDIUGD‰VROFKH$SSHOODWLYHQLFKWZLH 1DPHQYHUZHQGHWZHUGHQVRQGHUQOHGLJOLFKDOVLQGHUMHZHLOLJHQ.RPPXQLNDWLRQVVLWXDWL RQHLQGHXWLJH%HQHQQXQJHQHLQHU)LJXUGLHQHQDXFKZHQQNHLQHGLHVHU%HQHQQXQJHQVR VWDELOLVWZLHHLQ(LJHQQDPH





%HQHQQHQGHU)LJXU

JHQDQQWZLUG'DELVGDKLQGHUlOWHVWH6RKQIRNXVVLHUWZXUGHLVWHVQDKHOLH JHQGGD‰GLHVLP=ZHLIHOVIDOOZHLWHUKLQJHVFKLHKW$XFKGDV6NULSW:LVVHQ GHV0RGHOO/HVHUVVSULFKWGDIU'DGLH*lVWHJHUDGHLKUH(VVHQVHLQODGXQJ JHlX‰HUWKDEHQLVWHVQDKHOLHJHQGGD‰QDFKGHQ5HJHOQGHVYHUVFKULIWOLFKHQ 'LDORJVQXQGLH$QWZRUWGHUHLQ]LJVRQVWYRUKDQGHQHQ)LJXUIROJWDOVRGHV lOWHVWHQ6RKQV'DVVSUDFKOLFKH6LJQDOGHVEHVWLPPWHQ$UWLNHOV¿GHU6FKUHLQHU¾ OHJWDXFKQDKHGD‰DQGLHVHU6WHOOHNHLQHQHXH)LJXUHLQJHIKUWZLUG(LQH 9HUZHFKVOXQJ LVW DX‰HUGHP XQZDKUVFKHLQOLFK ZHLO GLH )LJXU GLH DOV ¿GHU lOWHVWH¾ HLQJHIKUW XQG ]ZLVFKHQGXUFK DXFK DOV ¿*HVHOO¾ EH]HLFKQHW ZXUGH QXQDOV¿6FKUHLQHU¾DQJHVSURFKHQZHUGHQNDQQGKHVJLEW]ZHL6FKUHLQHULQ GHUHU]lKOWHQ:HOW$OOHUGLQJVPX‰GHU/HVHUGD]XZLVVHQGD‰GLH)RUPXOLH UXQJ ¿LQ GLH /HKUH JHKHQ¾ HLQH VSH]LILVFKH )RUP GHU $XVELOGXQJ LQ +DQGZHUNVEHUXIHQEH]HLFKQHWXQGPLWGHP=HLWSXQNW¿DOVVHLQH=HLWKHUXP ZDUGD‰HUZDQGHUQVROOWH¾HLQIRUPDOHU$EVFKOX‰GLHVHU$XVELOGXQJHUUHLFKW LVW GLH GHQ $XV]XELOGHQGHQ ]XP *HVHOOHQ LQ GLHVHP )DOO ]XP 6FKUHLQHUJHVHOOHQ PDFKW 'LH 9HUZHFKVOXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ DOV ¿6FKUHLQHU¾ EH]HLFKQHWHQ )LJXUHQ LVW DOVR XQZDKUVFKHLQOLFK ZHLO JOHLFK PHKUHUH XQDEKlQJLJH ,QGL]LHQ HLQH VFKQHOOH ,GHQWLIL]LHUXQJ GHU 5HIHUHQ] HUP|JOLFKHQ 'LH EHVRQGHUH 3RLQWH GLHVHU $QDO\VH GHU ZLFKWLJVWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ XPGLHLGHQWLVFKH%H]HLFKQXQJQLFKWGHUVHOEHQ(QWLWlWLQGHUHU]lKOWHQ:HOW ]X]XRUGQHQOLHJWGDULQGD‰VLH]HLJWZLHVHOEVWEHLHLQHPUHODWLYHLQIDFKHQ 7H[W ZLH GLHVHP 0lUFKHQ YRP 0RGHOO/HVHU QLFKW QXU YHUODQJW ZLUG GLH )LJXUHQHLQIDFK]XXQWHUVFKHLGHQVRQGHUQDXFKGLH0HUNPDOHGHU)LJXU]X HULQQHUQXQGEHL%HGDUI]XVDPPHQPLWVHLQHP:HOWZLVVHQLP%HLVSLHOGDV EHU W\SLVLHUWH +DQGOXQJVDEOlXIH 'LDORJ /HKUH  ]X 6FKOX‰IROJHUXQJHQ ]X QXW]HQ)LJXUHQ VLQGGHPQDFKNRQ]HSWXHOOH(LQKHLWHQGHUHQ=XVWDQGDOVR GHUHQ DNWXHOOHU 0HUNPDOVVWDWXV YRP 0RGHOO/HVHU HULQQHUW ZHUGHQ PX‰ +LHUZLUGZLHGHUXPGHXWOLFKZDVEHUHLWVDQJHVSURFKHQZXUGH(LQZHVHQWOL FKHV3UREOHPGHU)LJXUHQDQDO\VHEHVWHKWQLFKWGDULQDXVGHP7H[WILJXUHQ VSH]LILVFKH,QIRUPDWLRQHQ]XJHZLQQHQVRQGHUQPLWGHU0HQJHDQ,QIRUPD WLRQHQXP]XJHKHQXQG]XSUIHQREXQGZHQQMDQDFKZHOFKHQ5HJHOQGHU MHZHLOLJH0RGHOO/HVHUYHUJHVVHQGDUI 'LH%HQHQQXQJYRQ)LJXUHQLP0lUFKHQVWHOOWPLWGHPIDVWY|OOLJHQ)HK OHQYRQ(LJHQQDPHQHLQHQ6RQGHUIDOOGDUDXVGHVVHQ$QDO\VHYLHOOHLFKWQRFK NHLQH 6FKOVVH IU DQGHUH 7H[WVRUWHQ JH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'D ZLH VFKRQHUZlKQWGHU1DPHLQHLQLJHQHU]lKOWKHRUHWLVFKHQ$QVlW]HQHLQHEH ³³³³³³³³³³  (LQHQ6DW]VSlWHUZLUGGLH)LJXUGHV:LUWVPLWEHVWLPPWHP$UWLNHOHLQJHIKUWDEHUGDVLVW

QXUP|JOLFKZHLO]XHLQHP:LUWVKDXVHLQ:LUWJHK|UW²DEHUHEHQNHLQ6FKUHLQHU



%HQHQQHQGHU)LJXU



VRQGHUH 5ROOH IU GLH .RQVWLWXWLRQ GHU )LJXU VSLHOW VHLHQ LP IROJHQGHQ QRFKPDOV]ZHLGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGH7KHVHQXQWHUVXFKWQlPOLFKRELP =HQWUXPGHU)LJXUHLQ(LJHQQDPHVWHKWXQGREGHU(LJHQQDPHGDVHLQGHX WLJHODEHO]XU,GHQWLIL]LHUXQJYRQ)LJXUHQLVW2KQH=ZHLIHOLVWGHUHLQIDFKVWH XQGGDPLW|NRQRPLVFKVWH)DOOGHVHUQHXWHQXQGHLQGHXWLJHQ5HIHULHUHQVDXI HLQH)LJXUGLHVLPSOH:LHGHUKROXQJGHV1DPHQV1DPHQILQGHQVLFKGDKHU KlXILJLQGHU3RVLWLRQGHU(UVWEHQHQQXQJRGHUGHU:LHGHUEHQHQQXQJHLQHU )LJXU (V LVW DOOHUGLQJV ]ZHLIHOKDIW RE PDQ GDUDXV DXI HLQHQ EHVRQGHUHQ 6WDWXV YRQ (LJHQQDPHQ IU GLH .RQVWLWXWLRQ YRQ )LJXUHQ LQ (U]lKOWH[WHQ VFKOLH‰HQNDQQ 'DV QHX]HLWOLFKH PLWWHOHXURSlLVFKH 6\VWHP PLW VHLQHU 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ 9RU XQG )DPLOLHQQDPHQ GLH DXFK QRFK GXUFK 7LWHO DOOHU $UW HUJlQ]W ZHUGHQN|QQHQHUODXEWHVGHQ1DPHQLQPHKUHUH.RPSRQHQWHQ]X]HUOH JHQ (LQH )ROJH GDYRQ LVW GD‰ 1DPHQ ]ZDU LQ YLHOHQ 7H[WHQ ZLHGHUKROW ZHUGHQ DEHU QXU VHKU VHOWHQ LQ LKUHU YROOVWlQGLJHQ )RUP DXIWDXFKHQ 'LH .RPSRQHQWHQZHUGHQ]X9DULDWLRQV]ZHFNHQYHUZHQGHWRGHUXPGDVMHZHL OLJH VHPDQWLVFKH 3RWHQWLDO GHU .RPSRQHQWH ]X QXW]HQ ,Q YLHOHQ 7H[WHQ N|QQWHPDQGHQ(LQGUXFNJHZLQQHQGD‰GHUYROOVWlQGLJH(LJHQQDPHQLFKW QXU GLH )LJXU HLQGHXWLJ LGHQWLIL]LHUW VRQGHUQ VR]XVDJHQ LKUHQ .HUQ ELOGHW ZLH GDV MD DXFK YRQ SRVW  VWUXNWXUDOLVWLVFKHQ )LJXUHQPRGHOOHQ DQJHQRP PHQZLUG6RKHL‰WHLQHGHU+DXSWILJXUHQLP.ULPLQDOURPDQYRQ-HUU\&RW WRQ¿%UHWW&KDOORQHU¾XQGGLH(LQIKUXQJGHU)LJXULQIRUPLHUWDXFKEHUGHQ JHVDPWHQ1DPHQLPIROJHQGHQZLUGDEHUYRP(U]lKOHUELVDXIZHQLJH$XV QDKPHQ GHU 1DFKQDPH XQG GHU YROOVWlQGLJH 1DPH QXU QRFK VHOWHQ XQG ]ZDUQXULQGHU(UVWEHQHQQXQJGHU)LJXULQHLQHPQHXHQ5DKPHQYHUZHQ GHW6RN|QQWHGHU(LQGUXFNHQWVWHKHQGHUYROOVWlQGLJH1DPHVHL]ZDUGLH ³³³³³³³³³³  9JO%DUWKHV  

'DVVFKOLH‰WQLFKWDXVGD‰GHU(LJHQQDPHIUGLH/HVHUOHQNXQJGLHLQGLUHNWH&KDUDNWHUL VLHUXQJXQGGLH%HGHXWXQJVNRQVWLWXWLRQVSH]LILVFKH)XQNWLRQHQKDW  'LH(UVWEHQHQQXQJLP7H[WJHVFKLHKWDOV(UZlKQXQJLQHLQHP*HVSUlFK-HUU\&RWWRQ6 'LH(UVWEHQHQQXQJHQLP5DKPHQDXI66XQGQHQQHQQXUGHQ 1DPHQ ¿&KDOORQHU¾ DOOHUGLQJV LVW LP HUVWHQ )DOO QXU ZHQLJH =HLOHQ YRU GHP 6LWXDWLRQV ZHFKVHO GHU GXUFK HLQHQ 6WHUQ ]ZLVFKHQGHQ$EVlW]HQPDUNLHUWLVWGHUYROOH1DPHJH QDQQWZRUGHQXQGDXFKLQGHQDQGHUHQ)lOOHQLVWGLH)LJXULQGHUYRUDQJHKHQGHQ6LWXDWL RQSUlVHQWJHZHVHQRGHUHUZlKQWZRUGHQ'LH(UVWEHQHQQXQJHQLP5DKPHQPLWYROOHP 1DPHQVLQGHQWZHGHU GRUW ]XILQGHQZRGDYRUHLQHOlQJHUH3DVVDJHRKQH1DPHQVQHQ QXQJOLHJW6 GDVRIIL]L|VH8PIHOGGLHYROOH1HQQXQJQDKHOHJW6 RGHUGLH3RLQ WH GD‰ HLQH HLQJHIKUWH )LJXU LGHQWLVFK LVW PLW &KDOORQHU GXUFK GLH YROOH 1HQQXQJ GHV 1DPHQVEHWRQWZLUG6 ²(VJHK|UWEULJHQV]XGHQ0HUNPDOHQGLHVHVZDKUVFKHLQ OLFK VFKQHOO YHUIHUWLJWHQ 7H[WHV GD‰ HUDQPHKUHUHQ6WHOOHQ,QNRQVLVWHQ]HQDXIZHLVWGLH





%HQHQQHQGHU)LJXU

HLJHQWOLFKH ,GHQWLILNDWLRQ GHU )LJXU ZHUGH DEHU HWZD DXV *UQGHQ GHU VSUDFKOLFKHQgNRQRPLHVHOWHQHUYHUZHQGHWOHW]WHQGOLFKVHLHQDEHUDOOHDQGH UHQ %H]HLFKQXQJHQ QXU +LQZHLVH XP GHQ YROOVWlQGLJHQ (LJHQQDPHQ ]X HUVFKOLH‰HQ ,P IROJHQGHQ VROO JH]HLJW ZHUGHQ GD‰ GLH ,GHQWLWlW GHU )LJXU DEHUQLFKWDXIGHQYROOVWlQGLJHQ(LJHQQDPHQ]XUFNJHIKUWZHUGHQNDQQGD QLFKW NODU LVW ZDV HLQ YROOVWlQGLJHU (LJHQQDPH HLJHQWOLFK LVW YHUVFKLHGHQH YROOVWlQGLJH (LJHQQDPHQ GLHVHOEH )LJXU EH]HLFKQHQ N|QQHQ XQG DX‰HUGHP YHUVFKLHGHQH)LJXUHQGXUFKGHQVHOEHQ1DPHQEH]HLFKQHWZHUGHQN|QQHQ $OOGLHVJHVFKLHKWRKQHGD‰LP1RUPDOIDOOLUJHQGZHOFKH3UREOHPHGHU)LJX UHQLGHQWLIL]LHUXQJDXIWUHWHQ 7KRPDV %XGGHQEURRN ZLUG HLQJHIKUW DOV ¿7RP¾ HLQH %H]HLFKQXQJGLH YRP (U]lKOHU LQVEHVRQGHUH ZlKUHQG GHU 6FKLOGHUXQJ YRQ .LQGKHLW XQG -XJHQGDOWHUQLHUHQGPLW¿7KRPDV¾YHUZHQGHWZLUG'HUJHVDPWH1DPHZLUG DP(QGHGHV.DSLWHOVGHV,,7HLOVGDVHUVWH0DOYROOVWlQGLJJHQDQQWLVW DEHU DXIJUXQG GHU 1DPHQVNRQYHQWLRQHQ GHU =HLW VFKRQ QDFK GHU HUVWHQ 1HQQXQJGHU.XU]IRUP¿7RP¾IUGHQ/HVHUHUVFKOLH‰EDU,QVSlWHUHQ.DSL WHOQ NRPPHQ GLH )RUPHQ ¿.RQVXO %XGGHQEURRN¾ XQG ¿6HQDWRU %XGGHQ EURRN¾KLQ]XQXUJDQ]VHOWHQ]XGHUYROOHQ)RUP¿.RQVXO7KRPDV%XGGHQ EURRN¾XQG¿6HQDWRU7KRPDV%XGGHQEURRN¾HUZHLWHUW7DWVlFKOLFKWUHWHQ DOO GLHVH %HQHQQXQJHQ QLFKW QHEHQHLQDQGHU DXI 'HU YHUWUDXOLFKH 1DPH ¿7RP¾HUVFKHLQW²DOV%HQHQQXQJGXUFKGHQ(U]lKOHU²GDVOHW]WH0DODQOl‰ OLFK GHU +HLUDW PLW *HUGD 'LH VHKU KlXILJH %H]HLFKQXQJ PLW GHP 7LWHO ¿.RQVXO¾ GHQ 7KRPDV %XGGHQEURRN ZLH DXVIKUOLFK EHULFKWHW ZLUG YRQ VHLQHP9DWHUJHHUEWKDWZLUGVSlWHUGXUFKGHQ7LWHO¿6HQDWRU¾HUVHW]W$XFK ³³³³³³³³³³



     

PDQ DP HLQIDFKVWHQ DOV )HKOHU GHV $XWRUV HUNOlUHQ NDQQ ]% IUDJWEHLGHUHUVWHQ1HQ QXQJGHV1DPHQV&KDOORQHUGHU)%,$JHQW&RWWRQGDQDFKZHUGDVVHL6 EHKDXSWHW DEHUUXQG6HLWHQVSlWHUGHU8QWHUQHKPHUGLHVHV1DPHQVVHLVHKUEHNDQQW6 'LH $QQDKPH GHU 7H[W VHL VFKQHOO JHVFKULHEHQ VWW]W VLFK DXI GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH 9HU|I IHQWOLFKXQJVOLVWHYRQ$XWRUHQGLHVHU5HLKHXQGGHQ8PVWDQGGD‰GLH%H]DKOXQJIUGLH $XWRUHQVRQLHGULJLVWGD‰VLHVHKU]HLW|NRQRPLVFKSURGX]LHUHQPVVHQ :HLQVKHLPHU ZHLVW DXFK VFKRQ DXVIKUOLFKHU DXI GLHVHV 3KlQRPHQ KLQ ]LHKW DEHU JDQ] DQGHUH 6FKOVVH GDUDXV YJO :HLQVKHLPHU    XQG GLH DXVIKUOLFKH 'LVNXVVLRQ VHLQHU3RVLWLRQXQWHQ6 %H]HLFKQHQGHUZHLVH LQ HLQHU (LQVFKlW]XQJ GHU )LJXU GXUFK GHQ (U]lKOHU GLH VLFK DXI VHLQH7DXJOLFKNHLWIUGLH)LUPDEH]LHKWYJO%XGGHQEURRNV6 +HXWHN|QQWHPDQVLFKQLFKWVLFKHUVHLQGD‰¿7RP¾QLFKWGHUYROOH1DPHLVW 1XUHLQHLQ]LJHV0DO%XGGHQEURRNV6 'UHLPDO6 'LH%H]HLFKQXQJILQGHWVLFKLP .RQWH[WGHU6FKLOGHUXQJHLQHU)DPLOLHQIHLHUXQGVLJQDOL VLHUWZLHDXFKVFKRQLQGHQ9HUZHQGXQJHQGDYRUGLHVHIDPLOLlUH8PJHEXQJ 9JO%XGGHQEURRNV6



%HQHQQHQGHU)LJXU



GDV(UZHUEHQGLHVHV7LWHOVZLUGDXVIKUOLFKGDUJHVWHOOW'HU7H[WVHOEVWOl‰W ZHQLJ=ZHLIHOGDUEHUGD‰GHUMHZHLOLJH7LWHOLQWHJUDOHU%HVWDQGWHLOGHV1D PHQVLVW$OV7KRPDV%XGGHQEURRNVLFKDQHLQHU6WHOOHLQ*HGDQNHQVHOEVW DQVSULFKW YHUZHQGHW HU 7LWHO 9RU XQG 1DFKQDPHQ XQG VR]LDOH 3RVLWLRQ ª6WDQGHQLKPGLHVH'LQJH]X*HVLFKW"=LHPWHQVLHLKPLKP6HQDWRU7KR PDV %XGGHQEURRN &KHI GHU )LUPD ¿-RKDQQ %XGGHQEURRN¾"©'LHGRS SHOWH1HQQXQJVHLQHU3RVLWLRQLQGHU6WDGW6HQDWRUXQG&KHIGHUDOWHLQJH VHVVHQHQ)LUPDEHWRQWGHQVR]LDOHQ$VSHNWVHLQHU6HOEVWZDKUQHKPXQJXQG ,GHQWLWlW LVW DOVR DXFK 7HLO GHU )LJXUHQFKDUDNWHULVLHUXQJ 'DV lQGHUW DEHU QLFKWVGDUDQGD‰GLHVHUVR]LDOH$VSHNWGHV1DPHQVDXFKEHULQGLYLGXHOOELV LQ GLH 0LWWH GHV  -DKUKXQGHUWV LQ (XURSD YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ ZDU ZLHDQHLQLJHQ5HVWHQGLHVHU7UDGLWLRQ]%DNDGHPLVFKHQ7LWHOQQRFKKHXWH GHXWOLFK ZLUG (V ZlUH GDKHU ZRKO HLQ VSlWQHX]HLWOLFKHU $QDFKURQLVPXV ¿7KRPDV %XGGHQEURRN¾ IU GHQ HLJHQWOLFKHQ XQG GDPLW XQYHUlQGHUOLFKHQ XQG LGHQWLILNDWRULVFKHQ 7HLO GHV 1DPHQV ]X KDOWHQ 6HKU GHXWOLFK ZLUG GDV EHL GHQ )UDXHQQDPHQ 'LH )LJXU GLH DQIDQJV $QWRQLH NXU] ¿7RQ\¾ %XG GHQEURRNJHQDQQWZLUGlQGHUWLKUHQ1DFKQDPHQDXIJUXQGGHU+HLUDWVUHJHOQ GHU=HLWJOHLFK]ZHLPDOXQGGLHVH1DPHQVlQGHUXQJ]XHUVWLQ¿)UDX*UQ OLFK¾ XQG GDQQ LQ ¿)UDX 3HUPDQHGHU¾ ZLUG YRP (U]lKOHU DXFK VWHWV EHU QRPPHQ$XFKGLH7DWVDFKHGD‰9DWHUXQG*UR‰YDWHUYRQ7KRPDV%XG GHQEURRN¿-RKDQQ¾KHL‰HQIKUWQLFKW]X9HUZLUUXQJHQGDGHU(U]lKOHUPLW ³³³³³³³³³³  9JO %XGGHQEURRNV.DS9,,GRUWDXFK HUVWH %HQHQQXQJDOVª6HQDWRU%XGGHQEURRN©

HEGD6  %XGGHQEURRNV6  'RFKHUW\HUDFKWHWHEHQIDOOVGLH7DWVDFKHIUZLFKWLJGD‰/HVHUDXFKQDFKGHP1DPHQV ZHFKVHO GXUFK HLQH +HLUDW LPVWDQGH VLQG GLH )LJXU ZLHGHU]XHUNHQQHQ 'D VHLQHU 7KHVH QDFKQXUGHU(LJHQQDPHGLH)LJXU]XHLQHU(LQKHLWPDFKWLVWHVWDWVlFKOLFKHQWVFKHLGHQG ZLHHUPLWGLHVHPJHZLFKWLJHQ*HJHQDUJXPHQWXPJHKW$P%HLVSLHOYRQ0DGDPH%RYD U\JHERUHQH(PPD5RXDOWGLVNXWLHUWHUVLHKDEHZHGHUYRUGHU+HLUDWQRFKGDQDFKHLQH LQWULQVLVFKH QRPLQHOOH$XWRULWlW EHUVLFK VHOEVWVLHZHFKVOHQXUGLH%H]XJVSXQNWHLKUHU /R\DOLWlW DOV VLH YHUVXFKH $XWRULWlW EHU VLFK VHOEVW ]X HUODQJHQ XQG LKUH *HVFKLFKWH VHOEVW ]X VFKUHLEHQ ZlUHQ GLH .RQVHTXHQ]HQ IU LKUH ([LVWHQ] DOV )LJXU W|GOLFK ² 'D DEHUHLJHQWOLFKNHLQH)LJXUVLFKVHOEVWGHQ1DPHQJLEWLVWGDVNHLQ$UJXPHQW9JO'R FKHUW\I   'HU (U]lKOHU ZHFKVHOW DX‰HUGHP]ZLVFKHQ ¿)UDX¾XQG ¿0DGDPH¾ ZREHL¿0DGDPH *UQ OLFK¾PDOYRUNRPPWEHL%HQHQQXQJHQPLW¿)UDX*UQOLFK¾%HQHQQXQJPLW¿)UDX $QWRQLH *UQOLFK¾ XQG%HQHQQXQJHQPLW¿)UDX7RQ\*UQOLFK¾ XQG¿0DGDPH3HUPD QHGHU¾QXUPDOEHL%HQHQQXQJHQPLW¿)UDX3HUPDQHGHU¾ 7URW]GHUVHKUYLHOKlXIL JHUHQ%HQHQQXQJHQPLWGHP1DFKQDPHQ¿3HUPDQHGHU¾NRPPWDOVRGDVHWZDVYRUQHKPH UH¿0DGDPH¾QDFKGHU+HLUDWVHKUYLHOVHOWHQHUYRU 





%HQHQQHQGHU)LJXU

LGHQWLIL]LHUHQGHQ =XVlW]HQ GLH (LQGHXWLJNHLW GHU 5HIHUHQ] VLFKHUW (LJHQ QDPHQVLQGDOVRVHKU|NRQRPLVFKH0LWWHO]XU,GHQWLIL]LHUXQJXQG,GHQWLWlWV KHUVWHOOXQJYRQ)LJXUHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWDEHUVLHKDEHQGDUEHUKLQDXV NHLQHQSULYLOHJLHUWHQ6WDWXVEHLGHU.RQVWLWXWLRQGHU)LJXU9LHOPHKULVWGLH HLQGHXWLJH ² RGHU HEHQ DXFK JHUDGH QLFKW HLQGHXWLJH ² 5HIHUHQ] DXI HLQH )LJXULQHLQHPPHQWDOHQ6LWXDWLRQVPRGHOO=LHOGHU.RPPXQLNDWLRQbKQOLFK ZLH EHL GHQ %H]HLFKQXQJHQ PX‰ GHU /HVHU EHU NXOWXUVSH]LILVFKHV :LVVHQ YHUIJHQZLH1DPHQVNRPSRQHQWHQDXIGHQYROOHQ1DPHQ]XEH]LHKHQVLQG XQGDQZHOFKHQ6WHOOHQHLQHU%LRJUDSKLH1DPHQVZHFKVHOVWDWWILQGHQ ,PIROJHQGHQWHLOZHLVHVFKRQEHNDQQWHQ%HLVSLHONDQQPDQGDV¿6LH¾ZLH GHUXP DOV DQDSKRULVFKHQ RGHU NDWDSKRULVFKHQ %H]XJ DXIIDVVHQ DEHU QDFK GHUYRUJHJDQJHQHQ'LVNXVVLRQVSULFKWYLHOHVGDIUHVDOV$QDSKHU]XYHUVWH KHQGLHDXIHLQH)LJXUYHUZHLVWGLHQXULQGLUHNWEHQDQQWZRUGHQLVW ª&RWWRQ"© (LQHZHLEOLFKH6WLPPH-XQJ$XIJHUHJW  ª-D&RWWRQ©  6LHDWPHWHVFKZHU  ª.DQQLFK,KQHQKHOIHQ0L‰"©  ª*PDQ&RWWRQ"©IUDJWHVLHQRFKHLQPDO  >ª@6SHFLDO$JHQW-HUU\&RWWRQ)%,1HZ
'LH)LJXUGHU )UDXDP7HOHIRQZLUGEHUHLQHGLUHNWH5HGHHLQJHIKUWGLH GLUHNWH&KDUDNWHULVLHUXQJGHU]ZHLWHQ=HLOHEHWULIIWLKUH6WLPPH(VZlUHQXQ ]X HUZDUWHQ GD‰ GDV 3HUVRQDOSURQRPHQ ¿6LH¾ LQ GHU  =HLOH VLFK JUDPPD WLVFK DXI GDV HLQJHIKUWH 6XEVWDQWLY EH]LHKW DEHU HLQH 6WLPPH NDQQ QLFKW VFKZHUDWPHQ'LH)UDJHQDFKGHUJHQDXHQ,GHQWLWlWª*PDQ&RWWRQ© GHV ³³³³³³³³³³  ]%LQGHU)RUPª-RKDQQ%XGGHQEURRNGHUbOWHUH©%XGGHQEURRNV6 

/DPSLQJV $QQDKPH HV P‰WH QRWZHQGLJHUZHLVH HLQ IL[HV )LJXUHQNHQQ]HLFKHQ JHEHQ Ol‰W VLFK EHUHLWV GXUFK GLH DQDO\VLHUWHQ %HLVSLHOH ZLGHUOHJHQ YJO /DPSLQJ    *DQ] XQEHUKUW GDYRQ EOHLEHQ K|KHUVWXILJH SV\FKRORJLVLHUHQGH ,QIHUHQ]HQ EHL GHQHQ GHU 1DPH LGHQWLWlWVVWLIWHQGH XQG HUKDOWHQGH )XQNWLRQHQ KDW ]X VROFKHQ )XQNWLRQHQ LQ QLFKWILNWLRQDOHQ.RPPXQLNDWLRQVSUR]HVVHQYJO:LPPHU   $OOHEHNDQQWHQ.XOWXUHQNHQQHQ1DPHQXQG5HJHOQZLHGLHVH1DPHQYHUJHEHQZHUGHQ YLHOH NHQQHQ QHEHQ GHP HLJHQWOLFKHQ 1DPHQ GHV ,QGLYLGXXPV 1DPHQV]XVlW]H ZLH GHQ )DPLOLHQQDPHQ 5XIQDPHQ GLH YRP 7DXIQDPHQ DEZHLFKHQ ]XVlW]OLFKH 1DPHQ RGHU 1DPHQVZHFKVHOILQGHQVLFKHEHQIDOOVVHKUKlXILJOHW]WHUHV]XPHLVWPLWGHU3XEHUWlWGHU +HLUDWRGHUGHP(UUHLFKHQHLQHVEHVWLPPWHQ6WDWXVHWZDGLH7HNQRQ\PLHDOVRGLH3UD [LV(OWHUQQDFKGHQ1DPHQGHU.LQGHU]XEHQHQQHQYJO$OIRUG 



%HQHQQHQGHU)LJXU



,FKHU]lKOHUVN|QQWHVRZRKOGHU6WLPPHDOVDXFKGHU)LJXULQVJHVDPW]XJH VFKULHEHQZHUGHQDEHUGLHQlFKVWHQEHLGHQ5HIHUHQ]HQEH]LHKHQVLFKLPPHU DXI GLH JHVDPWH )LJXU ªXP LKU ]X KHOIHQ© ª6LH PX‰WH PLFK NHQQHQ©  'LH :DKUQHKPXQJGHU6WLPPHNRQVWLWXLHUWDOVR]XJOHLFKHLQH)LJXUGHUGLH$W WULEXWH GHU 6WLPPH ² ¿ZHLEOLFK¾ ¿MXQJ¾ ¾DXIJHUHJW¾ ² ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ XQGDXIGLHVH)LJXUZLUGPLWGHP¿6LH¾UHIHULHUW =XVDPPHQIDVVHQGNDQQPDQDOVRIHVWVWHOOHQGD‰GLH,GHQWLWlWHLQHU)LJX UHQUHIHUHQ]QLFKWDXI,QGLYLGXDONHQQ]HLFKHQEHUXKWHWZDGHP(LJHQQDPHQ VRQGHUQOHGLJOLFKDEKlQJLJYRQGHUMHZHLOLJHQNRPPXQLNDWLYHQ6LWXDWLRQGHU 6SUHFKLQVWDQ]LVW¿,GHQWLWlWGHU)LJXU¾LVWQLFKWRQWRORJLVFKRGHUVHPDQWLVFK ]X YHUVWHKHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK NRPPXQLNDWLRQVDEKlQJLJ 'HP /HVHU VROO HLQGHXWLJPLWJHWHLOWZHUGHQYRQZHOFKHU)LJXUJHUDGHGLH5HGHLVW'LH)LJXU KDW DOVR NHLQH HLJHQWOLFKH ,GHQWLWlW ² VHL HV VSUDFKOLFK RGHU NRQ]HSWXHOO ² HWZDLKUHQ1DPHQVSH]LILVFKH0HUNPDOHLKUH*HVFKLFKWHLKUHVR]LDOHRGHU YHUZDQGWVFKDIWOLFKH 3RVLWLRQ DEHU DOOH GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ GD]X YHUZHQGHW ZHUGHQ LQ HLQHU EHVWLPPWHQ 7H[WVLWXDWLRQ LQ HLQGHXWLJHU :HLVH GLH )LJXU ]X EHQHQQHQ XQG VRPLW GDV HEHQ *HVDJWH DQ GDV DQ]XVFKOLH‰HQ ZDVYRUKHURGHUQDFKKHUEHUGLH)LJXUJHVDJWZLUGXQGDXIGLHVH:HLVHGDV PHQWDOH 0RGHOO GHU 6LWXDWLRQ ]X NRPPXQL]LHUHQ ,Q HLQHP VLWXDWLYHQ 5DK PHQUHLFKWHVRIWDXVHLQ]HOQH0HUNPDOH]%GDV*HVFKOHFKWLQGHU%HQHQ QXQJ]XYHUZHQGHQXPLQGLYLGXDOLVLHUHQGEH]HLFKQHQ]XN|QQHQ'LHGDEHL YHUZHQGHWHQ 7H[WVWUDWHJLHQ VHW]HQ EHLP 0RGHOO/HVHU YRUDXV GD‰ HU GLH )LJXUXQGLKUH0HUNPDOHHULQQHUW'LH)LJXUHVVHLQRFKHLQPDOZLHGHUKROW LVWNHLQHVSUDFKOLFKH(LQKHLWVRQGHUQHLQHVSUDFKOLFKHU]HXJWHNRQ]HSWXHOOH (LQKHLWZDVPDQXDGDUDQVHKHQNDQQGD‰9HUlQGHUXQJHQGHU%HQHQQXQ JHQDXIJUXQGYRQ9HUlQGHUXQJHQGHU)LJXULQ$QDORJLH]XOHEHQVZHOWOLFKHQ 9HUlQGHUXQJHQYRQ3HUVRQHQVHOEVWLQVHKUHLQIDFKHQ7H[WHQZLHGHQ0lU FKHQ DOV SUREOHPORV YRUDXVJHVHW]W ZHUGHQ 'LH %HLVSLHOVDQDO\VHQ KDEHQ HUJHEHQGD‰WH[WXQGVRJDUUDKPHQVSH]LILVFKHV:LVVHQ]XPHLVW]XVDPPHQ PLW:HOWZLVVHQYHUZHQGHWZHUGHQPX‰XPGLH,GHQWLWlWGHUMHZHLOLJHQ%H QHQQXQJHUPLWWHOQ]XN|QQHQ'LH9DULDELOLWlWGHU%HQHQQXQJHQLVWOHGLJOLFK GXUFKGLHNRPPXQLNDWLYH,QWHQWLRQGHU(LQGHXWLJNHLWHLQJHVFKUlQNWVRGD‰ ,QIHUHQ]SUR]HVVH GLH HLQH QHXH %HQHQQXQJ DOV 5HIHUHQ] DXI HLQH EHUHLWV HLQJHIKUWH)LJXULGHQWLIL]LHUHQ]LHOJHULFKWHWYHUODXIHQ$EZHLFKXQJHQGDYRQ ²DOV7H[WVWUDWHJLHQ²JLEWHVLQGHQ)RUPHQGHUYHU]|JHUWHQ,GHQWLIL]LHUXQJXQG ³³³³³³³³³³  0DQ N|QQWH DQ GLHVHU 6WHOOH HLQZHQGHQ REGLHVH1lKH]XU /HEHQVZHOW QLFKWJHUDGHIU

HLQIDFKH7H[WHJLOWDEHUGLHNRPSOH[HUHQ,QIHUHQ]HQLQDQVSUXFKVYROOHUHQ7H[WHQVHW]HQ HLQHQQRFKXPIDVVHQGHUHQ,PSRUWOHEHQVZHOWOLFKHQXQGOLWHUDULVFKHQ:LVVHQVYRUDXV





%HQHQQHQGHU)LJXU

LQGHUJHVW|UWHQ,GHQWLIL]LHUXQJ(LQHYHU]|JHUWH,GHQWLIL]LHUXQJEHVWHKWLQHLQHU %HQHQQXQJGHUHQ0HUNPDOHNHLQHHLQGHXWLJH5HIHUHQ]DXIHLQHEHUHLWVHLQ JHIKUWH)LJXUHUODXEHQDQVSlWHUHU6WHOOHGHV7H[WZLUGDEHUVRYLHO,QIRUPD WLRQ EHUHLWJHVWHOOW GD‰ GHU 0RGHOO/HVHU QDFKWUlJOLFK HLQH HLQGHXWLJH 5HIH UHQ] KHUVWHOOHQ NDQQ (LQH JHVW|UWH ,GHQWLIL]LHUXQJ OLHJW YRU ZHQQ GLH %H QHQQXQJHLQHU)LJXUVLFKQLFKWHLQGHXWLJDXIIUKHUHRGHUQDFKIROJHQGH%H QHQQXQJHQEH]LHKHQOl‰W 'LHYHU]|JHUWH,GHQWLIL]LHUXQJLVWLQ.ULPLQDOURPDQHQKlXILJ]XILQGHQ GLHGLH+DQGOXQJHQGHV7lWHUVVFKLOGHUQQLFKWDEHUVHLQH,GHQWLWlWPLWHLQHU GHU GHP /HVHU VFKRQ EHNDQQWHQ )LJXUHQ SUHLVJHEHQ ,P -HUU\&RWWRQ 5RPDQGHUNHLQH'HWHNWLYURPDQVRQGHUQHLQH7KULOOHUVWUXNWXUKDW²GHU 7lWHULVWDOVRYRQ$QIDQJDQEHNDQQW²JLEWHVHLQ.DSLWHOGDVVFKLOGHUWZLH HLQ0DQQªPLWXQJHPHLQNORELJHQ6WLHIHOQHLQHUVFKPLHULJHQ0W]HDXIGHP .RSIXQGHLQHP2YHUDOOGHUYRU6FKPXW]EHLQDKHVWDQG©-HUU\&RWWRQ6  GHQ(PSIDQJHLQHUVHKUYRUQHKPHQ:DOO6WUHHW%DQNEHWULWWXQGHLQHQ )LQDQ]PDJQDWHQ ]X VSUHFKHQ ZQVFKW (UVW DP (QGH GHV .DSLWHOV HUIlKUW GHU/HVHUGD‰HVVLFKXPGHQYHUNOHLGHWHQ&KHIGHU*DQJVWHUKDQGHOW,Q GHQ%XGGHQEURRNVZLUGLP.DSLWHOGHV9,,7HLOVHU]lKOWZLHLQGHU0HQJH YRUGHP5DWKDXVGLHDXIGHQ$XVJDQJGHU6HQDWVZDKOZDUWHWHLQHYHUVFKOHL HUWH 'DPH ZDUWHW GLH HUVW DP (QGH HLQGHXWLJ DOV $QWRQLH %XGGHQEURRN LGHQWLIL]LHUWZLUG,QEHLGHQ%HLVSLHOHQLVWGLHYHU]|JHUWH,GHQWLIL]LHUXQJGHU IRUPDOH$VSHNWGHU9HUNOHLGXQJE]Z9HUKOOXQJGHU)LJXULQGHUHU]lKOWHQ :HOW%HLGH0DOHDKQWGHU/HVHUDXIJUXQGGHULP7H[WVRQVWXQJHZ|KQOLFKHQ KlXILJHQ 9HUZHQGXQJ YRQ $SSHOODWLYHQ ]XU%H]HLFKQXQJGHU)LJXUGD‰HU GLH)LJXUEHUHLWVNHQQWXQGVHKUEDOGHUKlOWHU,QIRUPDWLRQHQGLHGLH,GHQWL WlWGHU)LJXULQGLUHNWSUHLVJHEHQDEHUHUVWJHJHQ(QGHGHUMHZHLOLJHQ3DVVDJH ZLUGGLHVH9HUPXWXQJEHVWlWLJW(VKDQGHOWVLFKDOVRXPHLQH RIIHQH9HU]|JH UXQJ ZHLO GHU /HVHU ZHL‰ GD‰ HU HWZDV QLFKW ZHL‰ (LQHYHUGHFNWHYHU]|JHUWH ³³³³³³³³³³  ,P'HWHNWLYURPDQVWHKWDP$QIDQJHLQ9HUEUHFKHQGHVVHQ8UKHEHUXQEHNDQQWLVW'HU

5RPDQVFKLOGHUWGLH(UPLWWOXQJGHV7lWHUV,P7KULOOHULVWGHU7lWHUGDJHJHQEHNDQQWLP 9RUGHUJUXQG VWHKW VHLQH hEHUZlOWLJXQJ 9JO ]X GLHVHU LGHDOW\SLVFKHQ 8QWHUVFKHLGXQJ 1XVVHUII   ª1XU GHU KHUYRUUDJHQG YHUNOHLGHWH %UHWW &KDOORQHU OLH‰ VLFK NHLQH 9HUZXQGHUXQJ XQG DXFKNHLQH*HQXJWXXQJDQPHUNHQ©-HUU\&RWWRQ6   'LH ,GHQWLIL]LHUXQJ LVW LQ GHQ %XGGHQEURRNV LQGLUHNWHU 'HU (U]lKOHUKDWELV GDKLQLPPHU YRQGHU¿'DPH¾JHVSURFKHQªVLHQLPPWGLH7UHSSHVWUPWGUREHQLQV:RKQ]LPPHUZR VHOEVWLKU%UXGHU>@GLH=HLWXQJEHLVHLWHOHJW©%XGGHQEURRNV6   ,Q GHQ %XGGHQEURRNV K|UW GLH YHUVFKOHLHUWH )UDX ZLH HLQ $UEHLWHU GHQ 8PVWDQG GD‰ GLH 6FKZHVWHUYRQ7KRPDV%XGGHQEURRN]ZHLPDOYHUKHLUDWHWZDUJHJHQLKQDOV.DQGLGDWHQ IUGHQ6HQDWDQIKUWª'LH'DPHLP$EHQGPDQWHOHUEHEW©%XGGHQEURRNV6 



%HQHQQHQGHU)LJXU



,GHQWLIL]LHUXQJOLHJWEHLVSLHOVZHLVHLQ7LHFNV(U]lKOXQJ'HUEORQGH(FNEHUWYRU $P(QGHHUIDKUHQ3URWDJRQLVWXQG/HVHUGD‰GLH$OWHLGHQWLVFKLVWPLWGHP HUPRUGHWHQ:DOWKHUXQG PLWGHP5LWWHU+XJRRKQHGD‰+LQZHLVHEHLGHU MHZHLOLJHQ%HQHQQXQJGHU)LJXUHQHLQHVROFKH,GHQWLWlWRGHUEHUKDXSWQXU HLQHZHLWHUH,GHQWLWlWKlWWHQYHUPXWHQODVVHQ :HQQGLH%HQHQQXQJHLQHU)LJXUHVQLFKWHUODXEWGLHVHHLQGHXWLJPLWHL QHUEHUHLWVHLQJHIKUWHQ)LJXU]XLGHQWLIL]LHUHQOLHJWHLQHJHVW|UWH,GHQWLIL]LHUXQJ YRU6RZLUGGHU/HVHULQ(7$+RIIPDQQV'HU6DQGPDQQV\VWHPDWLVFKLP 8QNODUHQ JHODVVHQ RE GLH QHXH )LJXU &RSSROD LGHQWLVFK LVW PLW GHU EHUHLWV EHNDQQWHQ)LJXU&RSSHOLXV:LHGHU0RGXVGHU)LJXUVRLVWDXFKGLHJHVW|UWH ,GHQWLIL]LHUXQJ EHVRQGHUV DEKlQJLJ YRQ GHU 4XHOOH GHU )LJXUHQEHQHQQXQJ ZDVXQWHU8PVWlQGHQDXFK]XHLQHUIDOVFKHQ,GHQWLIL]LHUXQJIKUHQNDQQ 'HU3UR]H‰GHU,GHQWLIL]LHUXQJEDVLHUWLPZHVHQWOLFKHQDXIHLQHU$XVZHU WXQJ GHU 0HUNPDOH GLH HLQHU )LJXU ]XJHVFKULHEHQ ZRUGHQ VLQG XQG GHP 9HUJOHLFKPLWGHUDNWXHOOHQ%HQHQQXQJGHU)LJXU:HQQHLQ.DSLWHOLQGHQ %XGGHQEURRNV PLW GHU %HQHQQXQJ ª'HU &KHI GHU )LUPD ¿-RKDQQ %XGGHQ EURRN¾© EHJLQQW GDQQ YHUODQJW HLQH VROFKH %H]HLFKQXQJ YRP /HVHU VLFK GDUDQ]XHULQQHUQ DXIZHOFKH)LJXUPLWZHOFKHP1DPHQXQGZHOFKHQ(U OHEQLVVHQ XQG (LJHQVFKDIWHQ VR UHIHULHUW ZLUG ² ZDV LQ GLHVHP )DOO QLFKW VRQGHUOLFK YLHO YHUODQJW LVW GD GLHVHV QHXH 0HUNPDO YRQ 7KRPDV %XGGHQ EURRNLQGHQ.DSLWHOQ]XYRUZLHGHUKROWDQJHVSURFKHQZLUG'LH&KDUDN WHULVLHUXQJ GHU )LJXU EHJLQQW PLW GHU HUVWHQ %HQHQQXQJ GD VHOEVW GLH HLQ IDFKVWHQ )RUPHQ GHU %HQHQQXQJ QLFKW QXU UHIHULHUHQ XQG LGHQWLIL]LHUHQ VRQGHUQ]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH)LJXUPLWWHLOHQ

³³³³³³³³³³

,P-HUU\&RWWRQ5RPDQLVWGLHVHU+LQZHLVHWZDVYHUPLWWHOWHUGHU8QEHNDQQWHEHKDXSWHW DP(PSIDQJHUZROOHPLWHLQHP+HUUQ/DUVHQVSUHFKHQXQGNlPHLPª$XIWUDJYRQHLQHU JHZLVVHQ)LUPD'RQQHU©-HUU\&RWWRQ6 'HU/HVHUZHL‰DEHUGD‰QXU]ZHL3HUVR QHQ EHU GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 1LQD 'RQQHU XQG GHP )LQDQ]LHU /DUVHQ LQIRU PLHUWVLQGXQGHLQHGDYRQLVW]XGLHVHP=HLWSXQNWEHUHLWVWRW  'HUEORQGH(FNEHUW6  %XGGHQEURRNV6 'LH1HQQXQJGHV1DPHQVLVWQXUHLQH0|JOLFKNHLWDQHLQHEHVWLPPWH)LJXU]XHULQQHUQ XQGNHLQHVZHJVGLHVLFKHUVWH,P-HUU\&RWWRQ.ULPLQDOURPDQZLUGGHU/HVHUDXIZHQGLJHU JHIKUW $OV HLQH )LJXU DP $QIDQJ HLQHV .DSLWHOV QDFK OlQJHUHU 3DXVH ZLHGHU EHQDQQW ZHUGHQVROOZLUGQLFKWQXUGHU1DPHJHQDQQWVRQGHUQ²VHKUYLHOHLQGHXWLJHU²LKU%HUXI ZRPLW JOHLFK]HLWLJ HLQEHVWLPPWHU +DQGOXQJV]XVDPPHQKDQJDXIJHUXIHQ LVWª1LQD'RQ QHUGLH.XQVWKlQGOHULQ©-HUU\&RWWRQ6 







:DVLVWHLQH)LJXU" 'DVOHW]WH.DSLWHOKDWHLQH5HLKHYRQEDVDOHQ$VSHNWHQGHU)LJXUXQWHUVXFKW XQGGDPLWHLQHQ:HJ]XHLQHUEUDXFKEDUHQ([SOLNDWLRQGHV%HJULIIVDXIJH ]HLJW,QGLHVHP.DSLWHOZLUGGLHVHU:HJQLFKWJOHLFKIRUWJHVHW]WVRQGHUQHV ZLUG QHX DQJHVHW]W XQG HLQH 5HLKH YRQ %HVFKUHLEXQJHQ GHV 3KlQRPHQV ¿)LJXU¾ DXV GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ ZHUGHQ DXI LKUH $GlTXDWKHLW XQG LKUH 7DXJOLFKNHLW IU ZHLWHUIKUHQGH 2SHUDWLRQHQ JHSUIW 'LH $XVHLQDQGHUVHW ]XQJPLWGHQ)LJXUHQNRQ]HSWLRQHQYRQ/RWPDQ%DUWKHV&KDWPDQ:HLQV KHLPHU 0DUJROLQ XQG 6FKQHLGHU VROO ]HLJHQ ZLH LQQHUKDOE HLQIOX‰UHLFKHU WKHRUHWLVFKHU 5DKPHQ ZLH GHP 6WUXNWXUDOLVPXV GHP 3RVWVWUXNWXUDOLVPXV GHU7KHRULHILNWLRQDOHU:HOWHQXQGGHUNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ1DUUD WRORJLHEHVWLPPWH$VSHNWHGHU)LJXUKHUYRUJHKREHQXQGDQDO\WLVFKPRGHO OLHUWZXUGHQ'LHVHV=HLJHQLVWDEHUQLFKW6HOEVW]ZHFN9LHOPHKUNDQQGHU NQDSSH $EUL‰ YHUGHXWOLFKHQ GD‰ GDV :LVVHQ EHU HLQ]HOQH $VSHNWH GLHVHV NRPSOH[HQ3KlQRPHQVPLWMHGHPQHXHQ$QVDW]]XQLPPW6HOEVWZHQQGLH MHZHLOLJH/|VXQJHLQHV$QVDW]HVVSlWHUZLHGHUYHUZRUIHQZXUGHVRLVWGRFK QLFKWGDPLWDXFKGDV:LVVHQEHUGHQ$VSHNWGHU)LJXUZLHGHUYHUVFKZXQ GHQ :HQQ VLFK DXI GLHVH :HLVH HLQH HWZDV EHUUDVFKHQGH )RUWVFKULWWVJH VFKLFKWH HUJLEW VR LVW GDV VLFKHUOLFK DXFK GHU NRQVWUXNWLYHQ /HLVWXQJ GHV %HREDFKWHUV]XYHUGDQNHQDEHUZRKOQLFKWQXU

'LH&RGHVGHU)LJXU (V JHK|UW ]X GHQ ZLVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWOLFKHQ 9HUGLHQVWHQ YRQ )RUPDOLV PXVXQG6WUXNWXUDOLVPXVGLH$XIPHUNVDPNHLWYHUVWlUNWDXIGHQ$XIEDXGHU )LJXULP7H[WJHOHQNW]XKDEHQ0DQKDWGLHVJHUQHDOVSULQ]LSLHOOHQ%UXFK PLW IUKHUHQ $XIIDVVXQJHQ GHU )LJXU DXVJHJHEHQ XQG JHJHQ GDV DQJHEOLFK ZHLWYHUEUHLWHWHOHEHQVZHOWOLFKH9HUVWlQGQLVYRQ)LJXUHQDOV3HUVRQHQSROH PLVLHUW'LHVH6HOEVWVWLOLVLHUXQJHQWVSULFKWMHGRFKQLFKWGHP6WDQGGHUWKHR ³³³³³³³³³³  'LHVRQVWVHKUYHUGLHQVWYROOHQ)RUVFKXQJVEHUEOLFNHYRQ.RFKXQG6FKQHLGHUODVVHQVLFK

QLFKWDXIHLQHLQWHQVLYHUHDUJXPHQWDWLYH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQUHIHULHUWHQ7KHRUH WLNHUQHLQ9HUJOLFKHQPLWGLHVHQ'DUVWHOOXQJHQLVWGDVIROJHQGHVHOHNWLYHULQGHU3UlVHQWD WLRQGDQLFKWDOOH$VSHNWHGHUMHZHLOLJHQ)LJXUHQWKHRULHUHNRQVWUXLHUWZHUGHQVRQGHUQOH GLJOLFKGLHMHQLJHQGLH]XU%HDQWZRUWXQJGHU)UDJH¿:DVLVWHLQH)LJXU"¾QRWZHQGLJVLQG



:DVLVWHLQH)LJXU"

UHWLVFKHQ 'LVNXVVLRQ GD EHUHLWV 9HUWUHWHU GHU ZHUNLPPDQHQWHQ 0HWKRGHQ ]%GHV1HZ&ULWLFLVPLQGHQ86$VHKUSRLQWLHUWJHJHQHLQHQVROFKHQ8P JDQJPLW)LJXUHQDUJXPHQWLHUWKDEHQ'DUDQlQGHUWVLFKGDGXUFKZHQLJGD‰ VLFK ]X MHGHU =HLW ,QWHUSUHWDWLRQHQ ILQGHQ ODVVHQ LQ GHQHQ VLFK HLQ ]X VFKOLFKWHV9HUVWlQGQLVYRQ)LJXUHQQDFKZHLVHQOl‰WGDVHKHUIUGLH,PPHU VLRQGHV,QWHUSUHWHQLQVHU]lKOWH*HVFKHKHQDOVIUVHLQH)lKLJNHLW]XUNULWL VFKHQ'LVWDQ]]HXJW :HQQJOHLFKDOVRVFKRQYRUGHQHU-DKUHQYRUHLQHP]XOHEHQVZHOWOL FKHQ 8PJDQJ PLW OLWHUDULVFKHQ )LJXUHQ JHZDUQW ZXUGH VR ZXUGH GRFK RIW ³³³³³³³³³³  (LQLJHSURPLQHQWH%HLVSLHOHª
DUHQRWUHDOSHRSOHWKH\GRQRWKDYHWRIXQFWLRQLQOLIHEXWLQWKHQRYHOZKLFKLVDQDUW IRUP7KH\IXQFWLRQLQSORWV>«@©/LGGHOO>@ ,PHLQIOX‰UHLFKHQ/HKUEXFK YRQ:HOOHN:DUUHQKlXILJDOV3URJUDPPVFKULIWGHV1HZ&ULWLFLVPDQJHVHKHQZLUGGLHVHU 8QWHUVFKLHG GHXWOLFK JHQXJ EHWRQW ªGHU &KDUDNWHU LQ HLQHP 5RPDQ XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQHLQHUKLVWRULVFKHQ3HUVRQRGHUHLQHU*HVWDOWLPZLUNOLFKHQ/HEHQ6LHEHVWHKWQXUDXV 6lW]HQ GLH VLH EHVFKUHLEHQ RGHU LKU YRP $XWRU LQ GHQ 0XQG JHOHJW ZHUGHQ© :HO OHN:DUUHQ>@ 6LHULFKWHQVLFKJHJHQHLQHQ7\SXVYRQ)UDJHGHUGLH$Q ]DKO GHU .LQGHU YRQ /DG\ 0DFEHWK ZLVVHQ ZLOO 6LH VWHKHQ GDPLW LQ GHU 7UDGLWLRQ YRQ .QLJKWV 3ROHPLNJHJHQHLQHQOHEHQVZHOWOLFKHQ8PJDQJPLW)LJXUHQZLHHULKQHWZDEHL GHP 6KDNHVSHDUH)RUVFKHU %UDGOH\ JHJHEHQ VDK YJO .QLJKWV >@   ,Q VHLQHU 'LVNXVVLRQ GLHVHU .RQWURYHUVH NRPPW 1XWDOO ]X GHP 6FKOX‰ GD‰ %UDGOH\V 9RUJHKHQ ]ZDU PDQFKPDO HWZDV EHUWULHEHQ VHL GD DXFK GHU NOHLQVWH +LQZHLV LP 7H[W ]X DXVJH GHKQWHQ 6FKOX‰IROJHUXQJHQ IKUH DEHU .QLJKWV $QJULII OHW]WHQGOLFK NHLQ EUDXFKEDUHV *HJHQPRGHOO]XELHWHQKlWWHYJO1XWDOO ²,QGHUGHXWVFKHQ(U]lKOWKHRULHZXUGH YRQ3HWVFKLPPHUKLQVFKRQYRUJHVFKODJHQPDQVROOHIU3HUVRQHQLQGHU'LFKWXQJ GHQ $XVGUXFN ¿)LJXU¾ YHUZHQGHQ XP GLH 'LIIHUHQ] ]X 3HUVRQHQ KHUYRU]XKHEHQ YJO 3HWVFK 0DUYLQ0XGULFNVSUDFKEHUHLWVYRQ]ZHL(LQVWHOOXQJHQ]XU)LJXU ª2QHRIWKHUHFXUULQJDQ[LHWLHVRIOLWHUDU\FULWLFVFRQFHUQVWKHZD\LQZKLFKDFKDUDFWHULQ GUDPDRUILFWLRQPD\EHVDLGWRH[LVW7KH¿SXULVW¾DUJXPHQW²LQWKHDVFHQGDQF\QRZDGD\V DPRQJFULWLFV²SRLQWVRXWWKDWFKDUDFWHUVGRQRWH[LVWDWDOOH[FHSWLQVRIDUDVWKH\DUHSDUW RIWKHLPDJHVDQGHYHQWVZKLFKEHDUDQGPRYHWKHPWKDWDQ\HIIRUWWRH[WUDFWWKHPIURP WKHLUFRQWH[WDQGWRGLVFXVVWKHPDVLIWKH\DUHUHDOKXPDQEHLQJVLVDVHQWLPHQWDOPLVXQ GHUVWDQGLQJRIWKHQDWXUHRIOLWHUDWXUH7KH¿UHDOLVWLF¾DUJXPHQWRQWKHGHIHQVLYHQRZD GD\VLQVLVWVWKDW FKDUDFWHUVDFTXLUHLQWKHFRXUVHRIDQDFWLRQDNLQGRILQGHSHQGHQFH IURPWKHHYHQWVLQ ZKLFK WKH\ OLYHDQGWKDW WKH\FDQEH XVHIXOO\ GLVFXVVHG DWVRPHGLV WDQFHIURPWKHLUFRQWH[W©0XGULFN 5LPPRQ.HQDQVLHKWGLH¿3XULVWHQ¾LQGLH VHU bX‰HUXQJ EHUHLWV LQ HLQHU /LQLH PLW PRGHUQHUHQ VHPLRWLVFKHQ 3RVLWLRQHQ ZDV DEHU ZLVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWOLFKZHQLJSODXVLEHOLVWGDIRUPDOLVWLVFKHXQGVWUXNWXUDOLVWLVFKH0H WKRGHQHQWZHGHUQRFKJDUQLFKWVRZHLWHQWZLFNHOWZDUHQRGHUDEHULQGHUPDLQVWUHDP/L WHUDWXUZLVVHQVFKDIW QLFKW EHNDQQW 'LH .RQWLQXLWlW PX‰ GDKHU DXI HLQHU WLHIHUOLHJHQGHQ (EHQHJHVXFKWZHUGHQQlPOLFKLQGHU$QQDKPHPDQN|QQH/LWHUDWXUZHLWJHKHQGDXWR QRPEHVFKUHLEHQLQGHUVLFKZHUNLPPDQHQWH0HWKRGHQXQG6WUXNWXUDOLVPXVWUHIIHQ9JO 5LPPRQ.HQDQ 



:DVLVWHLQH)LJXU"



HLQH HQJH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ )LJXUHQ XQG 3HUVRQHQZDKUQHKPXQJ JHVH KHQ GLH VLFK DXFK LQ GHU KRKHQ :HUWVFKlW]XQJ IU GDV ¿,QGLYLGXXP¾ XQG GHQ¿&KDUDNWHU¾QLHGHUVFKOXJ(EHQGLHVHU%H]XJDXIDX‰HUOLWHUDULVFKH*U| ‰HQVWLH‰DEHUEHLHLQLJHQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ$QDO\VHQEHVRQGHUVDXI.ULWLN XQG GLHVH .ULWLN ZXUGH YRQ SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ $UEHLWHQ QRFK VFKlUIHU IRUPXOLHUW ZREHL GDV .RQ]HSW ¿)LJXU¾ VFKHLQEDU QRFK UDGLNDOHU LQ )UDJH JHVWHOOWZXUGH'LH$UJXPHQWHGLHVHU.ULWLNHQZHUGHQLPIROJHQGHQZLHGHU ³³³³³³³³³³  :HOOHN:DUUHQZHLVHQHWZDGDUDXIKLQGD‰PDQFKH$XWRUHQDXIOLWHUDULVFKHRGHUDX‰HUOL

WHUDULVFKH&KDUDNWHUW\SRORJLHQLKUHU=HLW]XUFNJUHLIHQHEGD6%H]HLFKQHQGIULK UHQZHUNLPPDQHQWHQ6WDQGSXQNWLVWDOOHUGLQJVGLH(UJlQ]XQJGD‰VLFKGHQQRFKZHVHQWOL FKH(LJHQVFKDIWHQVROFKHU)LJXUHQDXVGHP5RPDQVHOEVWHUVFKOLH‰HQODVVHQYJOHEGD6   ([HPSODULVFKGDIULVWGDVZHLWYHUEUHLWHWH/HKUEXFK]XU(U]lKOWKHRULHYRQ6FKROHVXQG .HOORJJGHUHQ%H]XJVSXQNW]XU%HZHUWXQJXQG%HVFKUHLEXQJGLHLQGLYLGXDOLVWLVFKH)LJXU LVW$EHUDXFKVLHIDVVHQGLH)LJXUNHLQHVZHJVDOV3HUVRQDXIVRQGHUQXQWHUVXFKHQGLHKL VWRULVFKH :DQGHOEDUNHLW GHU 'DUVWHOOXQJVIRUPHQ YJO 6FKROHV.HOORJJ   .DS  &KDUDFWHULQ1DUUDWLYH  3DUDOOHOXQGDQIDQJVZRKOZHLWJHKHQGXQDEKlQJLJYRQGHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ'LVNXVVLRQ JDEHVHLQGHXWOLFKHV:LHGHUDXIOHEHQGHU¿WUDGLWLRQHOOHQ¾'LVNXVVLRQEHUGLH)LJXU$XV JHKHQGYRQHLQHU.ULWLNDQPRGHUQHQ$XWRUHQGLHLKUHQ)LJXUHQGLVWDQ]LHUWRGHUJOHLFK JOWLJJHJHQEHUVWHKHQYHUWHLGLJW%D\OH\LQVHLQHUPHKUIDFKDXIJHOHJWHQ0RQRJUDSKLHGLH WUDGLWLRQHOOH$XIIDVVXQJGHU)LJXUGHU]XIROJH$XWRUHQDPEHVWHQVFKUHLEHQZHQQVLHLKUH )LJXUHQOLHEHQYJO%D\OH\ +lXILJ]LWLHUWILQGHWVLFKDXFKGLHKLVWRULVFKH5HIOH[LRQ EHU GLH (QWZLFNOXQJ GHU )LJXUHQGDUVWHOOXQJ LP  -DKUKXQGHUW YRQ 0F&DUWK\   $XFKVLHNRQVWDWLHUWHLQHQ0DQJHODQ¿UXQGHQ¾SHUVRQHQlKQOLFKHQ)LJXUHQLQGHU/LWHUDWXU GHV-DKUKXQGHUWVXQGEHULFKWHWDXVGHUHLJHQHQ:HUNVWDWWYRQHLQHPJU|‰HUHQ,QWHUHV VHDQ)LJXUHQGLHGHUHLJHQHQ3HUV|QOLFKNHLWP|JOLFKVWIUHPGVLQG*LOOLHV0RQRJUDSKLH ]XU'DUVWHOOXQJGHU)LJXUYRP0LWWHODOWHUELV-R\FHYHUWHLGLJWHLQPLPHWLVFKHV9HUVWlQGQLV GHU )LJXU GDV HUVW FKDUDNWHUELOGHQGH (UIDKUXQJHQ PLWWHOV /LWHUDWXU P|JOLFK PDFKH YJO *LOOLH 0DUWLQ3ULFHVLHKWHLQHUQHXWHV,QWHUHVVHDQ)LJXUHQGLHQLFKWQXU7HLOV\P EROLVFKHU6WUXNWXUHQVLQG]%LQGHQ$UEHLWHQYRQ%D\OH\XQG+DUYH\EHWRQWDEHUGD‰ DXFK GLH)LJXUHQLPDXIJHZHUWHWHQUHDOLVWLVFKHQ5RPDQDUWLIL]LHOOVHLHQXQGQXULQVRZHLW H[LVWLHUHQ ZLH GHU 5RPDQ VLH EUDXFKW YJO 3ULFH   =ZLVFKHQ 3ULFH XQG :LOVRQ NRPPWHV]XHLQHU.RQWURYHUVHDOV:LOVRQLKP²ZRKO]X8QUHFKW²YRUZLUIWGLH)LJXU QXUXQWHUWKHPDWLVFKHQ$VSHNWHQ]XEHWUDFKWHQXQGQLFKWGLH$EKlQJLJNHLWGHU)LJXUDOV ,OOXVLRQHLQHU3HUVRQ YRP7H[W]XXQWHUVXFKHQ3ULFHZLHGHUXPYHUWHLGLJWVHLQH3RVLWLRQ HLQHU WKHPDWLVFK RULHQWLHUWHQ /HNWUH YJO 3ULFH D  :LOVRQ   3ULFH E  :LOVRQHUQHXHUWVHLQH$WWDFNHJHJHQ3ULFHDOOHUGLQJVZHLWJHKHQGRKQHQHXH$UJXPHQWH XQG GLVNXWLHUW LQ $QVFKOX‰ DQ +DUYH\ GLH YLHU NRQVWLWXWLYHQ .DWHJRULHQ IU HLQH ¿UXQGH¾ )LJXU=HLW,GHQWLWlW.DXVDOLWlWXQG)UHLKHLWYJO:LOVRQ (LQLJH-DKUHVSlWHUWUlJW 3ULFHVHLQHhEHUOHJXQJHQLQHLQHU0RQRJUDSKLHYRUQXQDXFKLQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW VWUXNWXUDOLVWLVFKHQ 3RVLWLRQHQ GLH HU DEOHKQW GD VLH QLFKW HUNOlUHQ N|QQWHQ ZLH GLH ]XU /HNWUH QRWZHQGLJHQ ,QIHUHQ]HQ ]XVWDQGHNRPPHQ ZlKUHQG HLQ .RQ]HSW GHU)LJXU DOV,OOXVLRQYRQ3HUVRQHQGLHVOHLVWHQN|QQHYJO3ULFH YRUDOOHP6II/HW]WHQG





:DVLVWHLQH)LJXU"

JHJHEHQ,P$QVFKOX‰GDUDQZLUG HLQ(QWZXUIYRUJHVWHOOWGHUGLH)LJXUDOV (QWLWlW HLQHU ILNWLRQDOHQ :HOW PRGHOOLHUW XQG LQ HLQHP OHW]WHQ 6FKULWW ZLUG EHVFKULHEHQ ZLH VLFK GLH )LJXU PLW +LOIH GHV NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ,QVWUXPHQWDULXPVDQDO\VLHUHQOl‰W'LH$UJXPHQWHDOOGLHVHU3RVLWLRQHQVRO OHQDXILKUH3ODXVLELOLWlWJHSUIWZHUGHQXQGHVZLUGVLFKGDEHL]HLJHQGD‰ VLFKHLQLJH7HLOVWFNHGHUKLHUYRUJHVWHOOWHQ(QWZUIHJXWDXVLKUHP.RQWH[W KHUDXVO|VHQ ODVVHQ XQG ]ZDU PLW (UJHEQLVVHQ GLH IUXFKWEDU LQ HLQ QHXHV 0RGHOOLQWHJULHUWZHUGHQN|QQHQ %HYRU ]ZHL VWUXNWXUDOLVWLVFKH )LJXUHQWKHRULHQ DXVIKUOLFKHU GDUJHVWHOOW ZHUGHQVHLDOOHUGLQJVQRFKHLQPDOGDUDQHULQQHUWGD‰XQWHUGHP6WLFKZRUW ¿VWUXNWXUDOLVWLVFK¾HLQHJDQ]H*UXSSHVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHUOLWHUDWXUWKHRUHWL VFKHU$QVlW]H]XVDPPHQJHID‰WZLUGXQGGDVJLOWDXFKIUGLH7KHRULHGHU )LJXU 1HEHQ GHU *UXSSH YRQ 7KHRULHQ GLHHLQH7LHIHQVWUXNWXUDQVHW]HQ DXV GHUGLH)LJXUDOV2EHUIOlFKHQSKlQRPHQJHQHULHUWZLUG]% *UHLPDV  JLEWHVVROFKHGLHGDUXPEHPKWVLQGVWUXNWXUDOH%HVFKUHLEXQJHQGHU)LJXU DOV 7H[WSKlQRPHQ ]X HUVWHOOHQ /RWPDQV NODVVLVFKH VWUXNWXUDOLVWLVFKH 'DU ³³³³³³³³³³

OLFKLQWHUHVVLHUWVLFK3ULFHDEHUQLFKWGDIUZLHGLHVH,OOXVLRQHU]HXJWZLUGVRQGHUQZLHVLH LQ GLH %HGHXWXQJVNRQVWLWXWLRQ GHV 7H[WHV HLQJHKW ² 9HUJOHLFKVZHLVH QDLY LVW GLH $UEHLW YRQ 6ZLQGHQ GHU ]ZDU DXFK GHQ 8QWHUVFKLHG GHU )LJXU ]XU 3HUVRQ KHUYRUKHEW DEHULQ VHLQHUYRUDOOHPZHUWXQJVLQWHUHVVLHUWHQ$QDO\VHGDQQGRFKGLH1lKHGHU)LJXU]XU3HUVRQ DOV:HUWPD‰VWDEYHUZHQGHWYJO6ZLQGHQ 0LWJXWHP*UXQGZLUIW:LOVRQLQVHLQHU SURJUDPPDWLVFKHQ 5H]HQVLRQ 6ZLQGHQ YRU GD‰ HU KLVWRULVFKH SV\FKRORJLVFKH 0RGHOOH XQEHUFNVLFKWLJWODVVHYJO:LOVRQ   'LH %DQGEUHLWH GHU ]HLWJHQ|VVLVFKHQ 3RVLWLRQHQ Ol‰W VLFK DP ZLVVHQVFKDIWVKLVWRULVFK ZLFKWLJHQ 7KHPHQKHIW &KDQJLQJ 9LHZV RI &KDUDFWHU GHU =HLWVFKULIW 1HZ OLWHUDU\ KLVWRU\    DEOHVHQ GDV GHU )LJXU JHZLGPHW LVW 1HEHQ )HUQDQGR )HUUDUDV DQVSUXFKVYROOHU $QDO\VHOLWHUDULVFKHU.RPPXQLNDWLRQLQGHPGLH)LJXU²XQJHZ|KQOLFKJHQXJ²DOVSUL PlUH0DNURVWUXNWXUGHILQLHUWZLUGILQGHWVLFKGRUWDXFKHLQ7H[WYRQ+pOqQH&L[RXVGHU PLW/DFDQVFKHQ.DWHJRULHQRSHULHUWXQGGDV.DSLWHOEHU,GHQWLILNDWLRQDXV-DXVV bVWKHWL VFKH(UIDKUXQJXQGOLWHUDULVFKH+HUPHQHXWLN3URJUDPPDWLVFK]XYHUVWHKHQLVWGLH9HU|IIHQWOL FKXQJHLQHV.DSLWHOVYRQ5RPDQ,QJDUGHQ3V\FKRORJLVPDQG3V\FKRORJ\GDVJHJHQGHQSV\ FKRORJLVWLVFKHQ8PJDQJPLW/LWHUDWXUJHULFKWHWLVW(LQH*HJHQSRVLWLRQEH]LHKW-RKQ%D\ OH\V$XIVDW]&KDUDFWHUDQG&RQVFLRXVQHVVGHUIUUXQGHSV\FKRORJLVFKJODXEZUGLJH)LJXUHQ SOlGLHUWXQGJHJHQ/LWHUDWXUGLH)LJXUHQ]XP7HLOHLQHUSROLWLVFKRGHUPRUDOLVFKPRWLYLHU WHQ)RUPHOZHUGHQOl‰W²bKQOLFKLQIRUPDWLY]XU%DQGEUHLWHGHU3RVLWLRQHQLVWGLH'R NXPHQWDWLRQ HLQHU HWZD ]HLWJOHLFKHQ 3RGLXPVGLVNXVVLRQ ]XU )LJXU PLW 3ULFH 6SLOND XQG DQGHUHQYJO6SLOND   =XU'DUVWHOOXQJXQG.ULWLNVHLQHV$NWDQWHQPRGHOOVYJOREHQ6  7RGRURYKDWGLH)XQNWLRQGHU)LJXULPSV\FKRORJLVFKHQXQGLPDSV\FKRORJLVFKHQ(U]lKO WH[WXQWHUVXFKW,QGHUSV\FKRORJLVFKHQ(U]lKOXQJZHLVWGLH+DQGOXQJDXIGHQ+DQGHOQ GHQ]XUFNLQGHPVLHLKQFKDUDNWHULVLHUW'HU.DXVDO]XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQ&KDUDNWHU ]XJDOV0RWLYDWLRQHLQHU+DQGOXQJNDQQXQPLWWHOEDUVHLQRGHUYHUPLWWHOWLQGHPGLH)HVW



:DVLVWHLQH)LJXU"



VWHOOXQJLQWHJULHUWGLHEHLGHQ$QVlW]H=XPHLQHQZLUGGLH)LJXUDOV2EHUIOl FKHQHUVFKHLQXQJGHU6XMHWIXQNWLRQHQGHILQLHUW]XPDQGHUHQDOV0HUNPDOV EQGHO 'HU&KDUDNWHUHLQHU)LJXULVWGLH6XPPHDOOHULP7H[WJHJHEHQHQELQlUHQ2SSRVLWLRQHQ ]X DQGHUHQ)LJXUHQDQGHUHQ*UXSSHQ GLH*HVDPWKHLWLKUHU=XJHK|ULJNHLWHQ]X*UXS SHQDQGHUHU)LJXUHQGKHLQ6DW]YRQ'LIIHUHQWLDOPHUNPDOHQ'HU&KDUDNWHULVWDOVRHLQ 3DUDGLJPD

/RWPDQ VDJW ZHQLJ GDUEHU ZLH GLH 2SSRVLWLRQHQ JHELOGHW XQG ZLH GLH 0HUNPDOH EHVWLPPW ZHUGHQ IU LKQ LVW GLH )LJXU HLQH JHJHEHQH 6WUXNWXU 6HLQH 3HUVSHNWLYH DXI GLH )LJXU LVW lKQOLFK UHVXOWDWLY ZLH GLHMHQLJH GLH GLH )LJXU DOV (QWLWlW GHU ILNWLRQDOHQ :HOW EHWUDFKWHW DEHU GLH VHPDQWLVFKHQ 6WUXNWXUHQ GLH HU DXV GHQ 7H[WHQ KHUDXVOLHVW VLQG QLFKW LGHQWLVFK PLW GHU QDUUDWLYHQ:HOW'DVNQVWOHULVFKH:HUNLVWHLQHVSUDFKOLFKHbX‰HUXQJXQG GLH HUPLWWHOWH VHPDQWLVFKH 6WUXNWXU EHVFKUHLEW GLH &RGHV LQVEHVRQGHUH GLH WH[WVSH]LILVFKHQ &RGHV GLH GLHVH bX‰HUXQJ HUP|JOLFKHQ ,P 9HUJOHLFK ]XU '\QDPLN GHU bX‰HUXQJ VLQG GLHVH 6WUXNWXUHQ DOVR ]HLWORV GK RKQH ]HLWOL FKHQ,QGH['HU(UNHQQWQLVJHZLQQGXUFKGLHVH)RUPGHU%HVFKUHLEXQJIlOOW ³³³³³³³³³³

VWHOOXQJGHV&KDUDNWHU]XJVXQGGLHHQWVSUHFKHQGH+DQGOXQJZHLWHUDXVHLQDQGHUOLHJHQ,Q GHUDSV\FKRORJLVFKHQ(U]lKOXQJLVW GLH+DQGOXQJIU VLFKJHQRPPHQZLFKWLJXQGZHLVW QLFKW FKDUDNWHULVLHUHQG DXI GHQ +DQGHOQGHQ ]XUFN YHUPLWWHOWH .DXVDO]XVDPPHQKlQJH NRPPHQ QLFKW YRU 7RGRURYV $QDO\VH LVW DXVJHVSURFKHQ WUHIIHQG HV VWHOOW VLFK QXU GLH )UDJH RE HV GHQ HLQIDFKHQ *HJHQVDW] VR JLEW ZLH HU LKQ NRQVWUXLHUW RGHU RE HV QLFKW IUXFKWEDUHU LVW YRQHLQHP.RQWLQXXPDXV]XJHKHQYJO 7RGRURY  +DPRQEHWRQW GLHVSUDFKOLFKH9HUID‰WKHLWGHU)LJXUGDKHUVHLGLH)LJXUHEHQVRVHKU5HNRQVWUXNWLRQGHV /HVHUV ZLHWH[WXHOOHV.RQVWUXNW =XP 9HUVWlQGQLVGHV¿)LJXUHQHIIHNWV¾VHLHQ]XXQWHUVX FKHQGLH)XQNWLRQGHU)LJXUGLH,QWHJUDWLRQLQ.ODVVHQYRQ)LJXUHQW\SHQLKU9HUKlOWQLV DOV$NWDQW]XDQGHUHQ$NWDQWHQLKUH%H]LHKXQJ]XHLQHU6HULHYRQ0RGDOLWlWHQZLH¿:RO OHQ¾LKUH9HUWHLOXQJLP(U]lKOWH[WGLH0HUNPDOHDXVGHQHQVLH]XVDPPHQJHVHW]WLVWXQG LKUHWKHPDWLVFKHQ5ROOHQYJO+DPRQ>@ 7LW]PDQQVWHOOWGDVVWUXNWXUDOLVWLVFKH %HVFKUHLEXQJVLQVWUXPHQWDULXPV\VWHPDWLVFKHUGDUDOVGLHDQGHUHQKLHUJHQDQQWHQ7H[WH KDWDEHU]XU)LJXUQLFKWV1HXHV]XVDJHQYJO7LW]PDQQ ]XHLQHUDXVIKUOLFKHUHQ $QZHQGXQJ DXFK DXI GLH )LJXUHQDQDO\VH YJO 6 II %UHPRQG PLW VHLQHP SULPlUHQ ,QWHUHVVH IU GLH +DQGOXQJVORJLN KDW VLFK QLFKW LQWHQVLYHU PLW GHU )LJXU DXVHLQDQGHUJHVHW]W -DPHV *DUYH\V VWUXNWXUDOLVWLVFKHV 0RGHOO GHU )LJXU LVW HEHQIDOOV LQ $QDORJLH]XU7LHIHQVWUXNWXUGHV6DW]HVJHEDXWXQGXQWHUVFKHLGHWHQWVSUHFKHQG]ZLVFKHQ $WWULEXWHQ GHU )LJXU GLH GHU VWUXNWXUDOHQ 7LHIHQVFKLFKW ]X]XRUGQHQ XQG DOOHQ )LJXUHQ HLJHQ VLQGXQG QLFKWVWUXNWXUDOHQ$WWULEXWHQ GLHYDULLHUHQN|QQHQ YJO*DUYH\  ² =X HLQHU JXW EHJUQGHWHQ .ULWLN DQ IQI %DVLVDQQDKPHQ GHV 6WUXNWXUDOLVPXV ² 3KRQRORJLVPXV 0\WKR]HQWULVPXV VHPDQWLVFKHQ )XQGDPHQWDOLVPXV 7H[WRODWU\ XQG GLH DQWLH[SUHVVLYH+DOWXQJ²YJO3DYHOII   /RWPDQII   (EGD6





:DVLVWHLQH)LJXU"

JHULQJDXV=XPHLQHQZLUGGLH'DUVWHOOXQJVVHLWHDXVJHEOHQGHW=XPDQGHUHQ LVW GLH DXV GHU 3KRQRORJLH XQG GHU OLQJXLVWLVFKHQ 0HUNPDOVVHPDQWLN EHU QRPPHQH )RUPXOLHUXQJ YRQ GHQ 'LIIHUHQWLDOPHUNPDOHQ QXU REHUIOlFKOLFK SODXVLEHO,KU+DXSWGHIL]LWOLHJWGDULQGD‰HLQHVROFKH%HVFKUHLEXQJHLQJH VFKORVVHQHV 6\VWHP DQ P|JOLFKHQ 3RVLWLRQHQ YRUDXVVHW]W ]% DOOH LQ HLQHU 6SUDFKH YHUIJEDUHQ /DXWH RGHU GLH LQQHUKDOE HLQHV :RUWIHOGHV YRUNRP PHQGHQ0HUNPDOH'HU9HUVXFKDXVDOOHQLQQHUKDOEHLQHV7H[WHVYHUJHEH QHQ 0HUNPDOHQ HLQ VROFKHV 6\VWHP ]X HUVWHOOHQ JHKW YRQ GHU YRUDXVVHW ]XQJVUHLFKHQ $QQDKPH DXV GLH )LJXUHQPHUNPDOH KlWWHQPHKUJHPHLQVDP DOV GD‰ VLH LP VHOEHQ 7H[W )LJXUHQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ 3ODXVLEHO NOLQJW GLHVH$QQDKPHYLHOOHLFKWZHLOHVGDVEHNDQQWH3KlQRPHQYRQ3DUDOOHOXQG .RQWUDVWILJXUHQJLEW,QGLHVHQ)lOOHQJLEWHVRIIHQVLFKWOLFKHLQH5HLKHYRQ 0HUNPDOHQ GLH EHL ]ZHL )LJXUHQ EHUHLQVWLPPHQ RGHU GHXWOLFK NRQWUDVWLH UHQ$XVQDKHOLHJHQGHQ*UQGHQZLUGGLHVDEHUQXULQ$XVQDKPHQGHU)DOO VHLQGHQQVHKUYLHOH)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQVLQGVSH]LILVFKIUGLHHLQH)LJXU XQG ZHUGHQ QLFKW EHL MHGHU DQGHUHQ )LJXU NRPPXQL]LHUW $QGHUV DXVJH GUFNWGLH9HUQDFKOlVVLJXQJGHU'DUVWHOOXQJVHEHQHHU]HXJWDQDO\WLVFKH$UWH IDNWHDXIGHU(EHQHGHU6WUXNWXUEHVFKUHLEXQJ(VPDFKWHLQHQ8QWHUVFKLHG REHLQ7H[WEHUHLQH)LJXUPLWWHLOWVLHVHLVHKUUHLFKXQGEHUDOOHDQGHUHQ )LJXUHQVLHVHLHQDUPRGHUREHUPLWWHLOWHLQH)LJXUVHLVHKUUHLFK,PHUVWHQ )DOO ZLUG HLQ *HJHQVDW] DOV *HJHQVDW] NRPPXQL]LHUW LP ]ZHLWHQ )DOO ZLUG HLQ)DNWXPEHUGLHHLQH)LJXUPLWJHWHLOW%LQGHWPDQVROFKH0HUNPDOHGHQ QRFK LQ HLQ ¿6\VWHP¾ HLQ GDQQ HQWVWHKHQ /LVWHQ GLH VLFK QLFKW YRQ GHQHQ XQWHUVFKHLGHQ GLH GXUFK GLH $QDO\VH YRQ .RQWUDVWILJXUHQ HQWVWHKHQ ,P 7H[W ZLUG GDJHJHQ HWZDV DQGHUHV NRPPXQL]LHUW QlPOLFK QXU GLH $EZHL FKXQJ HLQHU )LJXU LQ %H]XJ DXI GLHVHV 0HUNPDO )UGLHGLIIHUHQWLDOLVWLVFKH 0HUNPDOVVWUXNWXU/RWPDQVHUJHEHQVLFKDOVRJHQDXGLHJOHLFKHQ(UJHEQLVVH GD MD GDV =LHO GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ EHU GLH )LJXU QlPOLFK GDV ,QIRUPLHUHQEHU*HJHQVlW]HRGHU3DUDOOHOHQ YRQYRUQKHUHLQIHVWVWHKW (WZDV VFKHPDWLVFK NDQQ PDQ HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP GDV KLHU VLFKWEDU ZLUGVRIRUPXOLHUHQ(LQH)LJXULQHLQHPOLWHUDULVFKHQ7H[WEHVWHKWOHGLJOLFK DXV GHQ 0HUNPDOHQ GLH LKU YRP 7H[W GLUHNW RGHU LQGLUHNW ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ+DWGLHVH*HVDPWPHQJHGHU]XJHVFKULHEHQHQ0HUNPDOHHLQHLQWHUQH 6WUXNWXU HLQH H[WHUQ EHGLQJWH 6WUXNWXU RGHU JDU NHLQH 6WUXNWXU" /RWPDQ HUZlKQWQHEHQGHUH[WHUQEHGLQJWHQ6WUXNWXUGXUFK3DUDOOHOXQG.RQWUDVWUH ODWLRQHQDXFKGLHLQWHUQHLQ)RUPHLQHVNXOWXUHOOHQ&RGHVª6RPLWKlQJWGLH 5FNIKUXQJ YHUVFKLHGHQHU (UZlKQXQJHQ LUJHQGHLQHU 3HUVRQ LP 7H[W DXI HLQHHLQKHLWOLFKHSDUDGLJPDKDIWH*HVWDOWLPPHUYRQGHPMHZHLOLJHQ.XOWXU



:DVLVWHLQH)LJXU"



NRGHDEXQG]ZDUVRZRKOIUGHQ$XWRUZLHIUVHLQ$XGLWRULXP©'LHVHP QLFKW ZHLWHU DXVJHIKUWHQ +LQZHLV ZlUH ]X HQWQHKPHQ GD‰ GLH 0HUNPDOH HLQHU)LJXUHLQ3DUDGLJPDELOGHQGDVJOHLFK]HLWLJLQWHUQQDFKGHPNXOWXUHOOHQ &RGHGHV$XWRUVVWUXNWXULHUWLVWXQGH[WHUQGXUFKSDUDOOHOHXQGNRQWUDVWLH UHQGH%H]LHKXQJHQ]XVlPWOLFKHQDQGHUHQ0HUNPDOHQDOOHU)LJXUHQGHV7H[ WHV1DFK/RWPDQ]HUIDOOHQ)LJXUHQIUGLHGHUNXOWXUHOOH&RGHYHUORUHQJH JDQJHQ LVW LQ PHKUHUH )LJXUHQ 'DV LVW P( EHU]RJHQ IRUPXOLHUW GD HV YRP3ULPDWGHV3DUDGLJPDVDXVJHKWZlKUHQGHLJHQWOLFKDOOHVGDIUVSULFKW GD‰GLH'DUVWHOOXQJVVHLWHGLH5H]HSWLRQVWHXHUWGKHLQH)LJXUGLHVLFKRKQH ZHLWHUH0RWLYLHUXQJSO|W]OLFKYRP6QGHU]XP+HLOLJHQZDQGHOWLVWLPPHU QRFK HLQH HLQ]LJH )LJXU DEHU HLQH GLH ZLU QLFKW YHUVWHKHQ ZHQQ XQV GLH 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQ IU GLHVH :DQGOXQJ IHKOHQ $EHU JHUDGH GDV 1LFKW9HUVWHKHQZLUGGLH6XFKHQDFKDQGHUHQ0RGHOOHQDQVWR‰HQ GLHHLQH ,QWHJUDWLRQHUP|JOLFKHQ

'DV6SLHOGHU&RGHVXQGLKUH/HNWUH 5RODQG %DUWKHV  FORVH UHDGLQJ YRQ %DO]DFV 1RYHOOH 6DUUDVLQH LQ 6= JLOW DOV hEHUJDQJYRQVHLQHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ]XUSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ3KDVH(U RSHULHUW LPPHU QRFK YRQ GHU %DVLV VWUXNWXUDOLVWLVFKHU %HJULIIOLFKNHLW DXV DEHUVHLQJDQ]HV,QWHUHVVHJHK|UWGHU'\QDPLNGHV/HVHQVGDVDOV:LHGHU VFKUHLEHQEHJULIIHQZLUGXQGGHPQLFKWHLQJUHQ]EDUHQ6SLHOGHUIQI&RGHV GLH%DUWKHVLQGHU(U]lKOXQJDQDO\VLHUW'HU%HJULIIGHV¿&RGHV¾ZLH%DUWKHV LKQKLHUYHUZHQGHWKDWDOOHUGLQJVQXUQRFKGHQ1DPHQPLWGHPVWUXNWXUDOL VWLVFKHQ&RGHEHJULIIJHPHLQVDP(UYHUZHQGHWLKQV\QRQ\PPLW¿6WLPPH¾ GDV=XVDPPHQZLUNHQGHU6WLPPHQGHU&RGHV ZLUG]XU6FKULIWGHPVWHUHRJUDSKLVFKHQ 5DXPLQGHPVLFKIQI&RGHVIQI6WLPPHQNUHX]HQ6WLPPHGHU(PSLULHGLH3URDwUH VHQ 6WLPPHGHU3HUVRQGLH6HPH 6WLPPHGHU:LVVHQVFKDIWNXOWXUHOOH&RGHV 6WLPPH GHU:DKUKHLWGLH+HUPHQHXWLVPHQ 6\PEROVWLPPH

(VKDQGHOWVLFKRIIHQVLFKWOLFKHKHUXPYHUVFKLHGHQH$VSHNWHGHV(U]lKOWH[ WHV GLH NHLQHVZHJV NRGLHUW VHLQ PVVHQ ]% GLH +DQGOXQJVIKUXQJ YRQ %DUWKHV DOV ¿SURDwUHWLVFKHU &RGH¾ EH]HLFKQHW 'DV JLOW DXFK IU GLH ¿6WLPPH GHU3HUVRQ¾GLH6HPHGLHGDV6LJQLILNDWEH]HLFKQHWJHQDXHUGDV.RQQRWDWL ³³³³³³³³³³  (EGD6 

2IIHQVLFKWOLFKLVWIU/RWPDQGLH)LJXUDOV3DUDGLJPDQLFKWQXUHLQH)RUPGHU%HVFKUHL EXQJVRQGHUQVDJWDXFKHWZDVEHUGLHWDWVlFKOLFKH3URGXNWLRQXQG5H]HSWLRQGHU)LJXU DXV  %DUWKHV 





:DVLVWHLQH)LJXU"

RQVVLJQLILNDWDXIGDVGLH/H[LHYHUZHLVW%DUWKHVUHFKWIHUWLJWVHLQH9RUJH KHQVZHLVHPLWGHU$XIIDVVXQJLQGHU6HPDQWLNVHLªGDV6HPGLH(LQKHLWGHV 6LJQLILNDWV©,QGHU/LQJXLVWLNLVWGDV6HPHLJHQWOLFKHLQHPHWDVSUDFKOLFKH(LQ KHLW ]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ :RUWEHGHXWXQJHQ $XVVFKOLH‰OLFK LQ GLHVHP 6LQQHNDQQPDQGDYRQUHGHQGDV6HPVHLGLHª(LQKHLWGHV6LJQLILNDWV©:LH %DUWKHV 3UD[LV]HLJW²GDVZLUGJOHLFKQlKHU]XEHWUDFKWHQVHLQ²YHUZHQGHW HU ¿6HPH¾ HLQIDFK DOV NRPSDNWH %HGHXWXQJHQ 'DPLW QLFKW JHQXJ 6HPH N|QQWHQHEHQVRJXW]XUOH[LNDOLVFKHQ$QDO\VHYRQDQGHUHQ6XEVWDQWLYHQYHU ZHQGHWZHUGHQ%DUWKHVYHUZHQGHWVLHMHGRFKDXVVFKOLH‰OLFKLP=XVDPPHQ KDQJPLW)LJXUHQXQGGDVLQHLQHU$UWXQG:HLVHDOVZUGHGLHVH6HOHNWLYLWlW LUJHQGZLHGXUFKGLH6HPHYRUJHJHEHQZHUGHQXQGQLFKWGXUFKGHQVFKOLFK WHQ 8PVWDQG GD‰ JDQ] YRUWKHRUHWLVFK HUVW HLQPDO GLH )LJXUHQ DOV )LJXUHQ LGHQWLIL]LHUWZHUGHQ,QGLHVHP.RQWH[WJLEWGLH%H]HLFKQXQJ¿6HP¾GHQDQD O\VLHUWHQ (LQKHLWHQ HLQHQQHXWUDOHQOLQJXLVWLVFKHQ$QVWULFKDEHUHVKDQGHOW VLFK IDVW DXVVFKOLH‰OLFK XP SV\FKLVFKH 0HUNPDOH ZLH ¿+DUWQlFNLJNHLW¾ ¿*H QLH¾ ¿([]H‰¾ :HQQ %DUWKHV GDQQ IHVWVWHOOW GLH )LJXU ¿6DUUDVLQH¾ VHL ªHLQ XQSHUV|QOLFKHV 1HW] YRQ 6\PEROHQ GDV XQWHU GHP (LJHQQDPHQ 6DUUDVLQH JHKDQGKDEWZLUG©GDQQNOLQJWGDVUHYROXWLRQlUHUDOVHVLVW'LH6\PEROHVLQG NHLQH6\PEROHVRQGHUQ6HPHDEHUDXFKGLH6HPHVLQGNHLQH6HPHVRQGHUQ ³³³³³³³³³³  9JOHEGD6 

(EGD 1DFK0DQIUHG%LHUZLVFKKDEHQIUDQ]|VLVFKH/LQJXLVWHQZLH*UHLPDVDOVHUVWHGDVEHJULII OLFKH ,QVWUXPHQWDULXP IU GLH SKRQRORJLVFKH $QDO\VH ² 2SSRVLWLRQ XQG GLVWLQNWLYH 0HUNPDOH ² DXI GLH 6HPDQWLN EHUWUDJHQ YJO %LHUZLVFK    *UHLPDV GHILQLHUW ¿6HP¾DOV¿GLVWLQNWLYHV0HUNPDO¾*UHLPDV %HLVSLHOHIUGLHW\SLVFKHQ/LVWHQGHU ELQlU QRWLHUWHQ 6HPH HLQHV :RUWHV VLHKH 6 1XULQVHKUVHOWHQHQ $XVQDKPHIlOOHQLVW GD]XOHGLJOLFKHLQ6HPQ|WLJIDVWLPPHUZHUGHQPHKUHUH6HPHNRPELQLHUW(LQHNQDSSH 'DUVWHOOXQJGHVOLQJXLVWLVFKHQ0RGHOOVXQGVHLQHUhEHUWUDJXQJDXIGLH$QDO\VHYRQ)LJX UHQILQGHWVLFK²PLW+LQZHLVDXI%DUWKHV²EHL)RZOHU(UJHKWGDYRQDXVGD‰DOOHVZDV GXUFK HLQ VR]LDOHV .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP YHUPLWWHOW ZLUG NRQYHQWLRQHOO LVW XQG GDKHU GHU(LQGUXFNYRQ,QGLYLGXDOLWlWEHL)LJXUHQHLQH,OOXVLRQVHLGDDXFKGLHYHUPLWWHOWHQ6H PHNRQYHQWLRQHOOHU1DWXUVHLHQ0(OLHJWKLHUHLQYHUEUHLWHWHU'HQNIHKOHUYRUGDMDDXFK GLHHLQ]HOQHQ:RUWHHLQHU6SUDFKHJDQ]NRQYHQWLRQHOOVLQGXQGGRFKGD]XGLHQHQN|QQHQ XQNRQYHQWLRQHOOH *HGDQNHQ ]X IRUPXOLHUHQ hEOLFKHUZHLVH JHKHQ GLH %HIUZRUWHU HLQHU LQGLYLGXHOOHQ)LJXUHQ]HLFKQXQJYRQHLQHP,QGLYLGXDOLWlWVEHJULIIDXVGHUGLHVHDOVHLQ]LJ DUWLJH =XVDPPHQVHW]XQJ YRQ 0HUNPDOHQ HLQVFKOLH‰OLFK *HZRKQKHLWHQ XQG /HEHQVXP VWlQGHQGHILQLHUW6RP|JHQ ]DKOUHLFKH 0HUNPDOH NRQYHQWLRQHOOVHLQDEHU HLQLJHVLQGHV ZRKO QLFKW XQG YRU DOOHP QLFKW QRWZHQGLJHUZHLVHXQG GLH.RQILJXUDWLRQ GHU0HUNPDOH LVWHVDXFKQLFKWYJO)RZOHUII   'DV ZlUHQRFK RIIHQVLFKWOLFKHUZHQQDQVWHOOH GHU6XEVWDQWLYH$GMHNWLYHVWHKHQZUGHQ ¿KDUWQlFNLJ¾¿JHQLDO¾H[]HVVLY¾ 



:DVLVWHLQH)LJXU"



JU|‰WHQWHLOVQLFKWVDQGHUHVDOVSV\FKLVFKH0HUNPDOHZLHGLH/LVWHGHU6HPH GLH 6DUUDVLQH EHVFKUHLEHQ GHXWOLFK PDFKW ª7XUEXOHQ] NQVWOHULVFKH *DEH 8Q DEKlQJLJNHLW*HZDOW([]H‰:HLEOLFKNHLW+l‰OLFKNHLWNRPSRVLWHU1DWXU*RWWORVLJ NHLW*HIDOOHQDP=HUIHW]HQ:LOOHQXVZ©'LH(UPLWWOXQJGLHVHU6HPHLVWPHL VWHQVHLQZ|UWOLFKHVhEHUWUDJHQYRQGHU(EHQHGHV7H[WHVDXIGLHGHU6HPH 6WHKW LP 7H[W 6DUUDVLQH ªEHNXQGHWH HLQH XQJHZ|KQOLFKH 7XUEXOHQ]© GDQQ ZLUG GDUDXV GDV 6HP ¿7XUEXOHQ]¾ ,QWHUHVVDQWHU LVW GLH $QDO\VH LQGLUHNWHU &KDUDNWHULVLHUXQJHQ VR OLHVW %DUWKHV DXV GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ 6DUUDVLQHV 9HUKDOWHQ LQ GHU6FKXOH²DQVWDWW]XOHUQHQ]HLFKQHWHUGLH/HKUHUXQGEH VFKPLHUWDOOH:lQGHPLW(QWZUIHQ²GDV6HP¿:LOGKHLW¾KHUDXVª6DUUDVLQH KDQGHOWJHJHQGHQ6WULFKDX‰HUKDOEGHU1RUPHQDX‰HUKDOEGHU*UHQ]HQGHU ¿1DWXU¾©'DVLVWJHQDXEHVHKHQHLQHJDQ]JHOlXILJHKHUPHQHXWLVFKH2SH UDWLRQ(UVWZLUGGDV*HPHLQVDPHLQGHQYHUVFKLHGHQHQHLQ]HOQHQ+DQGOXQ JHQJHVXFKWKLHU9HUVWR‰JHJHQGLH1RUPHQGHU6FKXOHXQGGDQQZLUGDXV GLHVHU +DQGOXQJ DXI HLQ SV\FKLVFKHV 0HUNPDO JHVFKORVVHQ GLH :LOGKHLW %DUWKHVEH]HLFKQHWGLH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHP7H[WXQGGHP6HP¿:LOG KHLW¾ QXU VHKU JHQHULVFK DOV ¿.RQQRWDWLRQ¾ 'LHVHU %HJULII VXJJHULHUW HV KDQGHOHVLFKXPHLQHNRQYHQWLRQDOLVLHUWH5HODWLRQLQ)RUPHLQHV&RGHVLP HQJHUHQ 6LQQH  XQG GDPLW XP HLQ UHLQ VSUDFKOLFKHV 3KlQRPHQ DEHU VFKRQ GLH)OOHGHUYHUVFKLHGHQHQLQGLUHNWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHQGLHMHGHU$XWRU ZHLWHU HUJlQ]HQ NDQQ VSULFKW GDJHJHQ GLHVH PLW +LQZHLV DXI HLQHQEHUHLWV H[LVWLHUHQGHQ&RGHEHVFKUHLEHQ]XN|QQHQ(LQHSUl]LVHUH5HNRQVWUXNWLRQ VROFKHULQGLUHNWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHQNDQQDOVRQLFKWEHL%DUWKHVDQVHW]HQ 1RFKXQWHUHLQHP]ZHLWHQ$VSHNWEHKDQGHOW%DUWKHVGLH)LJXUQlPOLFK LKU 9HUKlOWQLV ]XU +DQGOXQJ (U GLVNXWLHUW GDV DP %HLVSLHO HLQHU 3DVVDJH ³³³³³³³³³³  (EGD6 

(EGD6 (EGD6  &KDWPDQ KDW GDUDXI KLQJHZLHVHQ GD‰ *UXQGODJH IU VROFKH ,QIHUHQ]HQ HLQ DOOJHPHLQHV :HOWZLVVHQLVWYJO&KDWPDQ   0LW%H]XJDXI%DUWKHVHQWZLUIW%HUHQGVHQ HLQHHLJHQH7KHRULHGHU)LJXULQGHUVLH MHGRFKHLQHQHLJHQHQ&RGH%HJULIIHQWZLFNHOWXQGGHUHQ0RGHOOGHU)LJXUHQDQDO\VH]DKO UHLFKH IUKHUH $QVlW]H LQ HLQHU NRPSOH[HQ 7KHRULHDUFKLWHNWXU ]X LQWHJULHUHQ VXFKW +DXSWSUREOHPLVWMHGRFKGHU$XVJDQJVSXQNW'DV&RGH0RGHOO6RNDQQVLHREZRKOVLH EHUHLWVNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH(OHPHQWHZLH)UDPHVDXIQLPPWGHQ3UR]H‰GHU,QIH UHQ]QLFKWSODXVLEHOEHVFKUHLEHQ  ,QWHQVLYHU EHKDQGHOW KDW GLHV $QGUHZ - 6FKHLEHU GHU %DUWKHV IU GLH DQJHOVlFKVLVFKH 1DUUDWRORJLH HUVFKOLH‰HQ P|FKWH RIIHQVLFKWOLFK DEHU EHUVHKHQ KDW GD‰ VLFK EHUHLWV &KDWPDQ IDVW  -DKUH IUKHU DXVIKUOLFK XQG ZHLWJHKHQG SRVLWLY PLW %DUWKHVDXVHLQDQ GHUJHVHW]WKDWYJO6FKHLEHU 6FKHLEHUVLHKW%DUWKHV 6WDQGSXQNWLQ6DUUDVLQHKlWWHQ 





:DVLVWHLQH)LJXU"

DXV6DUUDVLQHLQGHUGLH+DXSWILJXUGHQVFK|QHQ.DVWUDWHQ=DPELQHOODGHQ HUIUHLQH)UDXKlOWXQGXPGLHHUKHIWLJZLUEWXQWHUEULFKWDOVGLHVHUJHUDGH JHVWHKHQZLOONHLQH)UDX]XVHLQ:HQQPDQ²VR%DUWKHV²HLQHUHDOLVWLVFKH 6LFKWGHU3HUVRQKDEHZHQQPDQJODXEHGD‰6DUUDVLQHDX‰HUKDOEYRP3DSLHU OHEWGDQQZHUGHPDQGLH%HZHJJUQGHGLHSV\FKRORJLVFKHQ0RWLYHVXFKHQ GLH6DUUDVLQH]XGHU8QWHUEUHFKXQJYHUDQOD‰WKDEHQ:HQQPDQHLQHUHDOLVWL VFKH 6LFKW GHV 'LVNXUVHV KDEH ZLUG PDQ GLH 0HFKDQLN GHU (U]lKOXQJ EH WUDFKWHQGLHYHUODQJHGD‰GLH*HVFKLFKWHMHW]WQRFKQLFKW]XHQGHVHL%HLGH *HVLFKWVSXQNWHXQWHUVWW]WHQVLFKJHJHQVHLWLJ9RP*HVLFKWVSXQNWGHU.UL WLNVHLHVJOHLFKHUPD‰HQIDOVFKGLH3HUVRQ]XXQWHUGUFNHQRGHUVLHDXVGHP 3DSLHUKHUYRU]XKROHQXPGDUDXVHLQH3HUVRQPLWSV\FKLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ ]X PDFKHQ %DUWKHV YHUDEVFKLHGHW VLFK KLHU QLFKW YRQ HLQHU SV\FKRORJL VFKHQ $XIIDVVXQJ GHU )LJXU GHQQ GDV KDWWHQ GHU 6WUXNWXUDOLVPXV XQG YRU DOOHPDXFK%DUWKHVVFKRQYRUKHUJHWDQVRQGHUQYRQHLQHU$XIIDVVXQJPDQ N|QQHGLH)LJXUOHGLJOLFKDOV+DQGOXQJVIXQNWLRQDQVHKHQ(UJHZLQQWGDPLW HLQHQZHVHQWOLFKHQ$VSHNWIUGLHQDUUDWLYH$QDO\VH]XUFNGLH0RWLYLHUXQJ GHV+DQGHOQVHLQVFKOLH‰OLFKGHU0RWLYDWLRQGHU)LJXUHQDEHUHUYHUIJWEHU NHLQ 0RGHOOGLHVH$VSHNWHNODU]X XQWHUVFKHLGHQXQGGRFKDXIHLQDQGHU]X EH]LHKHQ

'LH0HUNPDOHGHU)LJXU 6H\PRXU&KDWPDQV%XFK6WRU\DQG'LVFRXUVHJHK|UWPLW5HFKW]XGHQ.ODVVL NHUQGHU(U]lKOWKHRULHHUVLFKWHWGLH0RGHOOHXQG7KHRULHQIRUPDOLVWLVFKHU XQG VWUXNWXUDOLVWLVFKHU 3URYHQLHQ] PLW YLHO FRPPRQVHQVHXQGYHUHLQLJWVLHLQ HLQHPKRPRJHQHQ$QVDW](VKDQGHOWVLFKP:XPGDVHUVWHHU]lKOWKHR UHWLVFKH/HKUEXFKGDVGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQGLVFRXUVXQGKLVWRLUHLQV)XQ GDPHQWGHU$UJXPHQWDWLRQVDUFKLWHNWXUHLQJHEDXWKDWHLQH(QWVFKHLGXQJGLH ³³³³³³³³³³

GLH )LJXUHQ NHLQH KDQGOXQJVXQDEKlQJLJH 0RWLYH DXFK GDGXUFK EHJUQGHW GD‰ LQ GHU 1RYHOOHHKHU7\SHQJH]HLFKQHWVHLHQGLHLQVWlUNHUHP0D‰HYRQGHU+DQGOXQJDEKlQJLJ VLQGDOVUXQGH)LJXUHQ  %DUWKHV6=6I,P5DKPHQGHVREHQVNL]]LHUWHQ0RGHOOVQDUUDWLYHU.RPPXQLNDWL RQODVVHQVLFKGLHEHLGHQ$VSHNWHVREHVFKUHLEHQ$XIGHU(EHQHGHVQDUUDWLYHQ/HVHUV GHUGLH*HVFKLFKWHIUZDKUKlOWZLUGQDFKGHUSV\FKLVFKHQ0RWLYDWLRQJHVXFKWDXIGHU (EHQHGHVDXNWRULDOHQ/HVHUVZLUGGLHNRPSRVLWRULVFKH1RWZHQGLJNHLWJHVHKHQGLH$XI NOlUXQJ]XYHU]|JHUQ  &KDWPDQ ²$XVIKUOLFKHUQRFKKDWHUVHLQH.ULWLNDQGHQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ 3RVLWLRQHQVFKRQIUKHUJHlX‰HUWYJO&KDWPDQ 



:DVLVWHLQH)LJXU"



YLHOH1DFKDKPHUJHIXQGHQKDW&KDWPDQRULHQWLHUWVLFKLQVHLQHQ$XVIK UXQJHQEHUGLH)LJXUYRUDOOHPDQ%DUWKHVDEHUHUQLPPWHLQHZHVHQWOLFKH bQGHUXQJYRULQGHPHUGLH'DUVWHOOXQJDXIGLHKLVWRLUHEH]LHKWXQGQLFKWDXI GLHVHPDQWLVFKH7LHIHQVWUXNWXU$XFKIU&KDWPDQVLQG)LJXUHQ3DUDGLJPHQ YRQ0HUNPDOHQDEHUHUWUDQVIRUPLHUWGHQ0HUNPDOVEHJULII$XVGHQVHPDQ WLVFKHQ0HUNPDOHQGHU6WUXNWXUDOLVWHQZHUGHQLQ&KDWPDQV0RGHOOWUDLWVGDV VLQGQDUUDWLYH$GMHNWLYHDXVHLQHU$OOWDJVVSUDFKHGLHHLQHSHUV|QOLFKH4XDOL WlWHLQHU)LJXUEH]HLFKQHQGLHZlKUHQGHLQHV7HLOVRGHUZlKUHQGGHVJDQ]HQ *HVFKHKHQV VWDELO EOHLEW :LH REHQ VFKRQ DXVJHIKUW KDW HU GDPLW QXU HWZDVWKHRUHWLVFKH[SOL]LHUWGDVLQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ%HVFKUHLEXQJHQLPSOL ]LWLPPHUPLWJHIKUWZXUGH'LHVHWKHRUHWLVFKH:HQGXQJYHUELQGHW&KDW PDQ PLW HLQHP 3OlGR\HU GDIU GLH )LJXU QLFKW DOV )XQNWLRQ GHU +DQGOXQJ DXI]XIDVVHQVRQGHUQDOVDXWRQRPH(LQKHLW,QVRZHLWGHU/HVHUDXIJHIRUGHUW VHL)LJXUHQLQGHUJOHLFKHQ$UWXQG:HLVH]X¿OHVHQ¾ZLHZLUNOLFKH0HQVFKHQ DOVRDXVGHPJHVFKLOGHUWHQ9HUKDOWHQ6FKOVVH]X]LHKHQZUGHQLFKWVGDJH JHQ VSUHFKHQ SV\FKRORJLVFKH %HJULIIH ZLH WUDLWV ]XYHUZHQGHQ0DQN|QQH GHQ 8QWHUVFKLHG ]X 0HUNPDOHQ YRQ ZLUNOLFKHQ 3HUVRQHQ VWHWV PDUNLHUHQ LQGHP PDQ YRQ ¿ILNWLYHQ¾ RGHU ¿QDUUDWLYHQ¾ 3HUVRQHQ VSUHFKH DEHU GHUHQ 9HUVWlQGQLV LQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ EDVLHUH HEHQIDOOV DXI SV\FKRORJLVFKHP :LVVHQ GDV PDQ LQ VHLQHU /HEHQVZHOW XQG LQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW .XQVWHUZRUEHQKDEH ³³³³³³³³³³  6FKRQ%DUWKHV KDWLQVHLQHPEHUKPWHQ$XIVDW](LQIKUXQJLQGLHVWUXNWXUDOH$QDO\VH

YRQ (U]lKOXQJHQ IU VHLQH*OLHGHUXQJXD DXFKGLHGUHL(EHQHQYHUZHQGHW GLH HU IUGLH QDUUDWLYH $QDO\VH DQJHVHW]W KDW 0LHNH %DO   XQG 5LPPRQ.HQDQ   KDEHQ &KDWPDQV   $XIEDX EHUQRPPHQ GLH 8QWHUVFKHLGXQJ DEHU HUZHLWHUW ² 5LPPRQ .HQDQLQ2ULHQWLHUXQJDQ*HQHWWH XP¿1DUUDWLRQ¾%DOGXUFKGLH(EHQHGHU¿IDEX OD¾0DUWLQH]6FKHIIHO ZLHGHUXPGLH*HQHWWHV'UHLWHLOXQJPLWJXWHQ*UQGHQDE OHKQHQIROJHQZLHGHU&KDWPDQV$XIEDX  ªDQDUUDWLYHDGMHFWLYHRXWRIWKHYHUQDFXODUODEHOLQJDSHUVRQDOTXDOLW\RIDFKDUDFWHUDVLW SHUVLVWVRYHUSDUWRUZKROHRIWKHVWRU\©&KDWPDQ =\PQHUNULWLVLHUWDQGHP $QVDW])LJXUHQDXILKUH0HUNPDOHKLQ]XXQWHUVXFKHQGD‰HVVLFKGDEHLVWHWVXP.RQ VWUXNWLRQHQ GHV /HVHUV KDQGHOH 'DV LVW VLFKHUOLFK ULFKWLJ DEHU RKQH GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU LQWHQGLHUWHQ 6FKOX‰IROJHUXQJHQ YRQ /HVHUQ NDQQ PDQ HLJHQWOLFK NDXP LQWHUHVVDQWH $XVVDJHQ EHU )LJXUHQ LQ GHU QHX]HLWOLFKHQ /LWHUDWXU PDFKHQ 8P JU|‰HUH ,QWHUVXEMHNWLYLWlW GHU $XVVDJHQ ]X HUUHLFKHQ NDQQ PDQ VLFK QLFKW DXI GLH ¿:RUWUHLKHQ¾ EHVFKUlQNHQ ZLH =\PQHU GDV YRUVFKOlJW VRQGHUQ PX‰ DXFK GLH )LJXU DOV *HVWDOW GHU HU]lKOWHQ :HOW HUIDVVHQ XQG GDIU GHQ 3UR]H‰ GHU *HVWDOWELOGXQJ P|JOLFKVW JHQDX EHVFKUHLEHQYJO=\PQHU   9JODXFKGLH$QZHQGXQJHQLQ7LW]PDQQ   9JO&KDWPDQ6I





:DVLVWHLQH)LJXU"

'HU 9RUWHLO GLHVHV 0RGHOOV OLHJW GDULQ GD‰ HV YHUVXFKW GHQ %HJULII GHV 0HUNPDOV LP $QVFKOX‰ DQ GLH ]HLWJHQ|VVLVFKH 3HUV|QOLFKNHLWVSV\FKRORJLH SUl]LVHU]XIDVVHQ DOVHVGHQ6WUXNWXUDOLVWHQJHOXQJHQLVWGLH]ZDUYRQGHU DOOJHPHLQHQ 0HQJH VHPDQWLVFKHU 0HUNPDOH VSUDFKHQ LP )DOO YRQ )LJXUHQ DEHU SHUV|QOLFKH 0HUNPDOH PHLQWHQ ZLH LKUH %HLVSLHOH ]HLJHQ $EHU DXFK &KDWPDQV$XIIDVVXQJYRQGHU)LJXUDOV3DUDGLJPDYRQ$GMHNWLYHQ]XU%H ]HLFKQXQJ SV\FKLVFKHU 0HUNPDOH ZHLVW HLQLJH 3UREOHPH DXI (LQHV GLHVHU 3UREOHPH LVW HLJHQWOLFK XQQ|WLJ &KDWPDQ WULIIW NHLQH 9RUNHKUXQJHQ GHQ KLVWRULVFKHQ :DQGHO YRQ DQWKURSRORJLVFKHQ XQG SV\FKRORJLVFKHQ.RQ]HS WHQLQVHLQ0RGHOO]XLQWHJULHUHQ'DVJHVFKLHKWQLFKWDXV8QNHQQWQLVYLHO PHKUZHLVW&KDWPDQDXVGUFNOLFKDXIYHUVFKLHGHQHKLVWRULVFKH4XHOOHQIU %H]HLFKQXQJHQ SV\FKLVFKHU 0HUNPDOH KLQ XQG DXFK DXI HLQH .RPSLODWLRQ YRQIDVW0HUNPDOVEH]HLFKQXQJHQ *HUDGHZHQQPDQ&KDWPDQV$XVJDQJVSXQNWGLH3V\FKRORJLVLHUXQJGHU 0HUNPDOH DN]HSWLHUW ZLUG PDQ GLH 5HODWLRQ GHU 0HUNPDOH XQWHUHLQDQGHU PLWEHUFNVLFKWLJHQ ,Q GHQ 4XHOOHQ IU 0HUNPDOVEH]HLFKQXQJHQ GLH HU QHQQW]%*DOHQV0HGL]LQRGHUGLH3V\FKRDQDO\VHWDXFKHQGLH%H]HLFKQXQ JHQQLFKWHLQIDFKDXIVRQGHUQVLQGDXIHLQDQGHUEH]RJHQ]%¿H[WURYHUWLHUW¾ XQG ¿LQWURYHUWLHUW¾ $X‰HUGHP VLQG YLHOH GLHVHU 0HUNPDOH 6DPPHOEH]HLFK QXQJHQIUDQGHUHSV\FKRORJLVFKH0HUNPDOVEH]HLFKQXQJHQ&KDWPDQVHOEVW EHUFNVLFKWLJWQXUGHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQZDKUQHKPEDUHP9HUKDOWHQ KDELWV  XQG EHVWLPPWHQ 0HUNPDOHQ DEHU QLFKW GHQ 8PVWDQG GD‰ GLH 0HUNPDOH NHLQHVZHJV DOOH JOHLFKZHUWLJ QHEHQHLQDQGHU VWHKHQ VR NDQQ ]X ¿H[WURYHUWLHUW¾QLFKWQXUGDV9HUKDOWHQ¿VXFKWGDV*HVSUlFKPLWDQGHUHQ0HQ VFKHQ¾SDVVHQVRQGHUQGDV0HUNPDO¿IU|KOLFK¾XQGDX‰HUGHPOl‰WVLFKKDEL WXHOOHV9HUKDOWHQRIWPLWGHP(WLNHWWHLQHV SV\FKLVFKHQ0HUNPDOVEH]HLFK QHQ]%¿JHVSUlFKVIUHXGLJ¾'LHVH%LQQHQVWUXNWXULHUXQJGHU0HUNPDOHJHKW YHUORUHQ ZHQQ VLH DOOH DOV JOHLFKZHUWLJHU 7HLO HLQHV 3DUDGLJPDV DQJHVHKHQ ZHUGHQ (VVSULFKWDEHUHLQLJHVGDJHJHQGLH3V\FKRORJLVLHUXQJGHU0HUNPDOH]X EHUQHKPHQ /HW]WHQGOLFK JHKW &KDWPDQ PLW )LJXUHQ VR XP DOV ZlUHQ HV 3HUVRQHQ XQG ZlKOW DXIJUXQG GHVVHQ GLH UHOHYDQWHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXV :RKOJHPHUNW&KDWPDQKDWQXUHWZDVH[SOL]LWJHPDFKWGDVGLHVWUXNWXUDOL VWLVFKH (U]lKOWKHRULH LQ LKUHU 3UD[LV VWHWV JHWDQ KDW XQG GLHVHV VRZLH GLH IROJHQGHQ$UJXPHQWHULFKWHQVLFKGDKHUQLFKWQXUJHJHQLKQ1XU]HLJWVLFK GDVLQGLHVHU3UD[LVQLFKWVROHLFKWZHLOGLH3HUVRQDOLVLHUXQJXPGLHHVKLHU JHKW QLFKW LQ GHU 3V\FKRORJLVLHUXQJ VWHFNW VRQGHUQ LQ GHU $XVZDKO GHU 0HUNPDOH GLH IU HLQH )LJXU DOV UHOHYDQW JHOWHQ N|QQHQ &KDWPDQ VHOEVW JUHQ]W GLH UHODWLY VWDELOHQ WUDLWV JHJHQ VFKQHOOHU YRUEHUJHKHQGH SV\FKLVFKH



:DVLVWHLQH)LJXU"



=XVWlQGHDE]%6WLPPXQJHQ:HQLJHUGHUSV\FKRORJLVLHUHQGH8PJDQJPLW )LJXUHQLVWSUREOHPDWLVFKDOVYLHOPHKUGLH$XVJUHQ]XQJVROFKHUILJXUHQVSH]L ILVFKHQ,QIRUPDWLRQHQDXVGHP)LJXUHQNRQ]HSW1LFKWQXUYRUEHUJHKHQGH SV\FKLVFKH =XVWlQGH N|QQHQ HU]lKOWHFKQLVFK ZLFKWLJ VHLQ VRQGHUQ DXFK DQGHUHWUDQVLWRULVFKH,QIRUPDWLRQHQ]%GHU$XIHQWKDOWVRUWXQGGLH+DQG OXQJHQ HLQHU )LJXU ]X HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWSXQNW LQ 'HWHNWLYURPDQHQ :LH &KDWPDQ VHOEVW XQG YLHOH YRU LKP IHVWJHVWHOOW KDEHQ VLQG YLHOH 7H[WH JHUDGHGHUQHX]HLWOLFKHQ/LWHUDWXUVRNRQ]LSLHUWGD‰VLH]DKOUHLFKHSV\FKROR JLVLHUHQGH,QIHUHQ]HQYRP/HVHUHUZDUWHQXQGHVLVWNHLQHU.ULWLNDQHLQHU SV\FKRORJLVFKHQ /HVDUW YRQ )LJXUHQ ELVODQJ JHOXQJHQ QDFK]XZHLVHQ GD‰ VHOEVW JHELOGHWH /HVHU )LJXUHQ DOV 3DUDGLJPHQ YRQ 0HUNPDOHQ RGHU lKQOL FKHP ZDKUQHKPHQ (LQH SULQ]LSLHOOH $EOHKQXQJ GLHVHV 8PJDQJV LVW DOVR QLFKWDQJHUDWHQHEHQVRZHQLJDEHUVROOWHGLHHU]lKOWKHRUHWLVFKH%HVFKUHLEXQJ QXUDXIGLHVHQ7H[WW\SXVDXVJHULFKWHWZHUGHQZLH&KDWPDQHVWXW$EHUZLH JHVDJWQLFKWGLHSV\FKRORJLVLHUHQGH/HVDUWLVWGDVHLJHQWOLFKH3UREOHPVRQ GHUQGLH$XVJUHQ]XQJGHUILJXUHQVSH]LILVFKHQ,QIRUPDWLRQHQ 8P JHQDXHU ]X HUNOlUHQ ZRULQ GLHVHV 3UREOHP EHVWHKW LVW HLQ NOHLQHU ([NXUV YRQQ|WHQ 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GLVFRXUV XQG KLVWRLUH JHK|UW ]XGHQZLFKWLJVWHQXQGIUXFKWEDUVWHQGHUJHVDPWHQ(U]lKOWKHRULH6LHED VLHUWDXIGHP3KlQRPHQGD‰GLH(UHLJQLVVHGLHLQHLQHU(U]lKOXQJEHULFKWHW ³³³³³³³³³³  6RDXFKGLH.ULWLNYRQ0DUJROLQE $OOHUGLQJVELHWHW0DUJROLQGDQQZLHGHUXP

OHGLJOLFKHLQ0RGHOOGDV]XPJUR‰HQ7HLOQXUGLH,QWHJUDWLRQGHUSV\FKLVFKHQ0HUNPDOH OHLVWHW  'DV %HJULIIVSDDU ¿KLVWRLUH HW GLVFRXUV¾ JHKW DXI 7RGRURY ]XUFN GHU GDPLW ¿)DEHO¾ XQG ¿6XMHW¾ GHU UXVVLVFKHQ )RUPDOLVWHQ EHUVHW]WH =XU %HJULIIVJHVFKLFKWH YJO 9ROHN   (LQHQ WDEHOODULVFKHQ hEHUEOLFN EHU GLH YLHOIlOWLJHQ 'HILQLWLRQVYHUVXFKH JHEHQ 0DUWL QH]6FKHIIHO ,FK EHUQHKPH LP )ROJHQGHQ GHUHQ EHU]HXJHQGHQ 9RUVFKODJ ]ZLVFKHQ ¿HU]lKOWHU:HOW¾XQG¿'DUVWHOOXQJ¾]XXQWHUVFKHLGHQ'HU7HUPLQXV¿HU]lKOWH:HOW¾XPID‰W DOOH )LJXUHQ XQG 2EMHNWH VRZLH GLH +DQGOXQJ DOVR DOOH (UHLJQLVVH YRQ GHQHQ GHU 7H[W VSULFKW$OV¿*HVFKHKHQ¾ZHUGHQGLHFKURQRORJLVFKJHRUGQHWHQ(UHLJQLVVHEH]HLFKQHWXQG DOV¿*HVFKLFKWH¾(UHLJQLVVHLQLKUHPFKURQRORJLVFKHQXQGNDXVDOHQ=XVDPPHQKDQJ8QWHU ¿'DUVWHOOXQJ¾ ZLUG GLH *HVWDOWXQJ XQG 3UlVHQWDWLRQ GHU *HVFKLFKWH YHUVWDQGHQ 'D HV PDQFKPDO ZQVFKHQVZHUW LVW DXI GHQ WHUPLQRORJLVFKHQ $VSHNW GHU LP 'HXWVFKHQ VHKU KlXILJHQ %HJULIIH ]X YHUZHLVHQ ZLUG DQ LKUHU 6WHOOH V\QRQ\P DXFK ¿KLVWRLUH¾ HU]lKOWH :HOW XQG¿GLVFRXUV¾'DUVWHOOXQJ YHUZHQGHW'LHVH%HJULIIHEH]LHKHQVLFKDOVRQLFKWDXI 7RGRURYV'HILQLWLRQHQYJO0DUWLQH]6FKHIIHO ]XP%HJULII¿HU]lKOWH:HOW¾ YJO 6  7RGRURYV 'HILQLWLRQ ILQGHW VLFK LQ 7RGRURY   =XU JUXQGVlW]OLFKHQ .ULWLNDQGLHVHU8QWHUVFKHLGXQJYJO3LHU XQG6KHQ VRZLHGLHDQVFKOLH‰HQGH .RQWURYHUVH ]ZLVFKHQ 5LFKDUGVRQ   XQG 6KHQ   EHU GLH $XVZLUNXQJHQ YRQ ZLGHUVSUFKOLFKHQ =HLWLQIRUPDWLRQDXIGHU'DUVWHOOXQJVVHLWHIUGLH.RQVWLWXWLRQGHUHU ]lKOWHQ:HOW





:DVLVWHLQH)LJXU"

ZHUGHQDXIXQWHUVFKLHGOLFKH:HLVHEHULFKWHWZHUGHQN|QQHQ=XGHQRIIHQ VLFKWOLFKVWHQ 9DULDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ JHK|UW GLH $EZHLFKXQJ GHU 'DUVWHO OXQJYRQGHU&KURQRORJLHGHU(UHLJQLVVHZLHHVVFKRQGDVDQWLNH(SRVPLW VHLQHP$QIDQJLQPHGLDVUHVNDQQWH'LH%HVFKUHLEXQJGHU=HLWJHVWDOWXQJXQG DXFKGHV]HLWOLFKHQ9HUKlOWQLVVHVGHV(U]lKOHUV]XP(U]lKOWHQJHK|UWGDQQ DXFK ]X GHQ (UJHEQLVVHQ GHU (U]lKOWKHRULH GLH LKUHQ :HJ LQV DOOJHPHLQH :LVVHQGHV)DFKHVJHIXQGHQKDEHQ'LH.RQIURQWDWLRQYRQKLVWRLUHXQGGLV FRXUVHUODXEWHLQHQNODUHQ%OLFNDXIGLH$UWXQG:HLVHZLHGHU7H[WJHPDFKW LVW VHLQH NQVWOHULVFKH *HVWDOWXQJVZHLVH 'DEHL ZLUG ZLH GLH .ODVVLILNDWLR QHQGHU=HLWJHVWDOWXQJ]HLJHQGLHKLVWRLUH]XU1XOOVWXIHXQGGHUGLVFRXUVNDQQ GDQQ XQWHU DEZHLFKXQJVlVWKHWLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ DQDO\VLHUW ZHUGHQ 3DUDGR[HUZHLVHLVWDEHUEHLGLHVHU$QDO\VHQLFKWGLH1XOOVWXIHJHJHEHQVRQ GHUQGLH$EZHLFKXQJ$XVLKUDXVGHPGLVFRXUVZLUGGLHKLVWRLUHHUVWNRQVWUX LHUW,P)DOOHGHU=HLWJHVWDOWXQJLVWGLHVNHLQVRJUR‰HV3UREOHPGDGLH.DWH JRULH GHU =HLW ]XPLQGHVW IU GHQ OHEHQVZHOWOLFKHQ (UIDKUXQJVEHUHLFK DOV 6HTXHQ]LHUXQJ YRQ (UHLJQLVVHQ NXOWXUEHUJUHLIHQG HLQKHLWOLFK JHVWDOWHW ]X VHLQVFKHLQW'DVJLOWDEHUEHNDQQWHUZHLVHVFKRQQLFKWPHKUIU=HLWPRGHOOH GLHGHQOHEHQVZHOWOLFKHQ%HUHLFKEHUVWHLJHQXQGGLH*HVFKLFKWHHLQHU1DWL RQHLQHV6WDPPHVHLQHV9RONHVRGHUGHU:HOWVWUXNWXULHUHQ6ROFKH0R GHOOHVSLHOHQDEHUIUGLH=HLWJHVWDOWXQJLQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQQXUHLQHVHKU XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH 'LH VWUXNWXUDOLVWLVFKH$QDO\VHGHU =HLWJHVWDOWXQJXQG GHU ]HLWOLFKHQ (U]lKOHUSRVLWLRQ HQWZLUIW HLQH YROOVWlQGLJH 0DWUL[ VlPWOLFKHU P|JOLFKHU3RVLWLRQHQXQGGHU(LQ]HOIDOONDQQGDQQDOVHLQHEHVWLPPWH3RVL WLRQLQGHU0DWUL[EHVFKULHEHQZHUGHQ9HUVXFKHGLHVHV9HUIDKUHQDXIGLH $QDO\VH YRQ )LJXUHQ ]X EHUWUDJHQ PVVHQ LQ]ZLVFKHQ DOV JHVFKHLWHUW JHO WHQGDVLHLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWWHLOZHLVHWUDGLHUWDEHUQLFKWDSSOL]LHUW RGHUZHLWHUJHGDFKWZHUGHQ(LQHZHVHQWOLFKH8UVDFKHGDIUOLHJWLP)HKOHQ HLQHVUHODWLYHLQIDFKHQ.RQVWUXNWLRQVSULQ]LSVZLH&KURQRORJLHRGHU.DXVDOL

³³³³³³³³³³  =XU .XOWXUJHVFKLFKWH GHU ZHVWOLFKHQ =HLWDXIIDVVXQJ YJO :HQGRUII   XQG :KLWURZ

  1DFK GHQ 9RUDUEHLWHQ HLQHU PRUSKRORJLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRULH YRQ *QWHU 0OOHU XQG VHLQHP6FKOHU(EHUKDUG/lPPHUWYJO0OOHUII /lPPHUW>@ 'LH NODVVLVFKH VWUXNWXUDOLVWLVFKH 'DUVWHOOXQJ ILQGHWVLFK LQ GHQ EHLGHQ $UEHLWHQYRQ*HQHWWH GLH LQ 'HXWVFKODQG LQ HLQHP %DQG HUVFKLHQHQ VLQG *HQHWWH >'W hEHUVHW]XQJ YRQ 'LV FRXUVGHUpFLWXQG1RXYHOOH'LVFRXUVGHUpFLW@   *UHLPDV 0RGHOOLVW]ZDUDOOJHPHLQEHNDQQWZLUGDEHUQLFKWYHUZHQGHW3KLOLSSH+DPRQV $QVDW]LVWQRFKQLFKWHLQPDOEUHLWHUZDKUJHQRPPHQZRUGHQ 



:DVLVWHLQH)LJXU"



WlW(UVWGLHVHEHLGHQ2UGQXQJVPRGHOOHHUP|JOLFKHQGLH.RQVWUXNWLRQGHV *HVFKHKHQVXQGGHU*HVFKLFKWHDXVGHPGLVFRXUV)U)LJXUHQRGHU3HUVR QHQIHKOWDEHUHLQH+LHUDUFKLHRGHUHLQHDQGHUH)RUPYRQOLWHUDOHURGHUPH WDSKRULVFKHU6HTXHQ]LHUXQJ GLHPDQPLWGHU)ROJHGHU,QIRUPDWLRQHQZLH VLHLP7H[WJHJHEHQZHUGHQYHUJOHLFKHQN|QQWHXPVRGDV%HVRQGHUHGHU MHZHLOLJHQ'DUVWHOOXQJ]XHUIDVVHQ 'LHVHVRIIHQVLFKWOLFKH3UREOHP Ol‰WHLQHZHLWHUH(LJHQVFKDIWGHU8QWHU VFKHLGXQJ]ZLVFKHQGLVFRXUVXQGKLVWRLUHLQGHQ+LQWHUJUXQGWUHWHQ²XQGGD PLWNRPPHQZLU]XP(QGHGHV([NXUVHV²QlPOLFKGLHV\VWHPDWLVFKH=X RUGQXQJYRQDOOHQLQGHU'DUVWHOOXQJJHJHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQ]XEHVWLPP WHQ 0RPHQWHQ LQGHUMHZHLOVIRNXVVLHUWHQ'LPHQVLRQ GHU KLVWRLUH $XFKGDV Ol‰WVLFKDPEHVWHQQRFKHLQPDODQKDQGGHU=HLWJHVWDOWXQJ]HLJHQ$OOHVZDV LQ GHU 'DUVWHOOXQJ PLWJHWHLOW ZLUG Ol‰W VLFK HQWZHGHU DXI HLQHQ =HLWSXQNW RGHU HLQH =HLWVSDQQH LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW EH]LHKHQ XQG VHL HV GHU =HLW SXQNW ¿QLH¾  RGHU HV KDW NHLQHQ =HLWLQGH[ bKQOLFK N|QQWH PDQ QXQ XQWHU GHP*HVLFKWVSXQNWGHU)LJXUHQXQG'LQJHLQGHUHU]lKOWHQ:HOWVDJHQGD‰ DOOH$QJDEHQLQGHU'DUVWHOOXQJVLFKHQWZHGHUGHPHLQHQRGHUGHPDQGHUHQ ]XRUGQHQ ODVVHQ PVVHQ RGHU HLQHP GULWWHQ GDV DEHU ZLHGHUXP GXUFK GLH 1HJDWLRQ QLFKW )LJXU QLFKW 'LQJ  HLQGHXWLJ GHILQLHUW LVW &KDWPDQV 9RU VFKODJGLH)LJXUDOV3DUDGLJPDDOOHLQGHUSV\FKRORJLVFKHQ0HUNPDOHDXI]X IDVVHQ KDW QXQ GLH NRQWUDLQWXLWLYH )ROJH GD‰ $QJDEHQ ]XU )LJXU GLH VLFK QLFKW DOV lX‰HUHU $XVGUXFN HLQHV SV\FKLVFKHQ 0HUNPDOV YHUVWHKHQ ODVVHQ QLFKWGHU)LJXU]XJHVFKULHEHQZHUGHQ(VVWHOOWVLFKGLH)UDJH:RKLQVRQVW GDPLW":HQQ]%HLQH)LJXUHLQH*ODW]HKDWXQGNHLQH6FKOVVHDXIGDV,Q QHQOHEHQQDKHJHOHJWZHUGHQGDQQJHK|UWGLHVRIIHQVLFKWOLFK]XU)LJXU1RFK NRPSOL]LHUWHU ZLUG GLHV ZHQQ HLQH ,QIRUPDWLRQ LPPHU ZLHGHU LP =XVDP PHQKDQJ PLW GHU )LJXU JHQDQQW ZLUG ]% GHU ¿0XVLNNRIIHU¾ GHQ GHU *H SlFNWUlJHU-RVHSKGHPDPHULNDQLVFKHQ6ROGDWHQ2G\VVHXVLQ7DXEHQLP*UDV QDFKWUlJW XQG GHU LQ QDKH]X MHGHU 3DVVDJH JHQDQQW LVW LQ GHU DXFK -RVHSK HUZlKQWZLUG'LH)UDJHVROOKLHUQRFKQLFKWEHDQWZRUWHWZHUGHQDEHUPDQ NDQQ DXV GLHVHQ hEHUOHJXQJHQ MHW]W VFKRQ IROJHUQ GD‰ MHGH 7KHRULH GHU )LJXU GLHVHV 3UREOHP O|VHQ PX‰ $XI MHGHQ )DOO EOHLEW HV HLQ 9HUGLHQVW &KDWPDQVGDUDXIKLQJHZLHVHQ]XKDEHQGD‰HV|NRQRPLVFKHUIUHLQHQDU UDWRORJLVFKH7KHRULHLVWGLH)LJXUDOVZHVHQWOLFKHQ7HLOGHUKLVWRLUHDXI]XIDV VHQ-HGRFKHQJWHLQHSV\FKRORJLVFKH$XIIDVVXQJGHU)LJXUHQPHUNPDOHGHQ ³³³³³³³³³³  $XFK&KDWPDQVWHOOWIUGLH$QRUGQXQJGHU'LQJHLQGHUQDUUDWLYHQ:HOWIHVWGD‰HVLP

*HJHQVDW]]XU=HLWJHVWDOWXQJNHLQHQDWUOLFKH/RJLNDXVGHU5HDOLWlWJLEWGHUPDQIROJHQ N|QQWHYJO&KDWPDQ   6R]XPLQGHVWGLHSODXVLEOHQ'HILQLWLRQVYRUVFKOlJHLQ0DUWLQH]6FKHIIHO 





:DVLVWHLQH)LJXU"

%OLFN DXI GLH LQ GHU 'DUVWHOOXQJ JHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X VHKU HLQ XQG PX‰GXUFKHLQQHXWUDOHUHV6HOHNWLRQVNULWHULXPHUVHW]WZHUGHQ

/HNWUHQGHU)LJXU 3RVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH7KHRULHQGHU)LJXUKDEHQLQDOOLKUHU9HUVFKLHGHQKHLW LQ VRQVWLJHQ %HODQJHQ GDV *HPHLQVDPH GD‰ VLH GLH )LJXU LQ $QVFKOX‰ DQ %DUWKHVDOVUKHWRULVFKHV1HW]ZHUNXPHLQHQ(LJHQQDPHQDOV6LJQLILNDQWHQ VWUXNWXUNRQ]LSLHUHQHQWVSUHFKHQGKHIWLJLVWLKUH3ROHPLNJHJHQGLHLQLKUHQ $XJHQQDLYH$XIIDVVXQJYRQ)LJXUHQDOV(QWLWlWHQGLHLQLUJHQGHLQHU:HLVH EHU GHQ 7H[W KLQDXVJLQJHQ ([HPSODULVFKVROOHLQHGLHVHU3RVLWLRQHQEH ³³³³³³³³³³  'LH HLQ]LJH SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH 0RQRJUDSKLH ]XU 7KHRULH GHU )LJXU VWDPPW YRQ 'R

FKHUW\   'RFKHUW\V VWDUN PlDQGULHUHQGH $UJXPHQWDWLRQ OHKQW HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ YRQ)LJXUHQDEGLHLKQHQHLQHVWDELOH%HGHXWXQJ]XVFKUHLEW)UGLHUHDOLVWLVFKH$XIIDV VXQJGHU)LJXUPLWLKUHP'XDOLVPXVYRQ*HLVWXQG.|USHU,QQHQXQG$X‰HQRGHU6HOEVW XQGGDV$QGHUHVHL'HVFDUWHV 3KLORVRSKLHGDV0RGHOO'LH)LNWLRQHLQHU(LQKHLWGHU)LJXU ZHUGHGXUFKGHQ(LJHQQDPHQHU]HXJW'LHVHV1HJDWLYELOGZLUGNRQWUDVWLHUWPLWGHQSRH WRORJLVFKHQbX‰HUXQJHQGHU$XWRUHQGHVQRXYHDXURPDQXQGGHUHQEHUZLHJHQGDQRQ\PHQ )LJXUHQXQGGHU$XWRUHIHUHQ]LDOLWlWLKUHU)LJXUHQ]HLFKQXQJYJO'RFKHUW\ 0DUJR OLQNULWLVLHUWDQ'RFKHUW\QHEHQGHUWHLOZHLVHNRQIXVHQ$UJXPHQWDWLRQHUZUGHYRQGHQ $XVQDKPHIlOOHQ GHVQRXYHDX URPDQDXVJHKHQDQVWDWW]XXQWHUVXFKHQZLHGLH(WDEOLHUXQJ YRQ)LJXUHQLQILNWLRQDOHQ:HOWHQEOLFKHUZHLVHJHOLQJWXQGZHOFKH%HGLQJXQJHQGHV*H OLQJHQVLQGLHVHQ)lOOHQYHUOHW]WZHUGHQYJO0DUJROLQD ,QYLHOHQ$UEHLWHQVHLW%DU WKHV ILQGHWVLFK GLH HWZDV HLQIDFKHJHVFKLFKWVSKLORVRSKLVFKH7KHVHIUKHUKlWWHHVGLHVH PLPHWLVFKHQ )LJXUHQ JHJHEHQ DEHU LQ GHU PRGHUQHQ/LWHUDWXUVHLGDV DQGHUVª)LFWLRQDO FKDUDFWHUKDVGLHGRUEHFRPHIODW©VRH[HPSODULVFK%URRNH5RVHHLQHUVWDXQOLFKWHOHROR JLVFKHV0RGHOOGDVGHQJU|‰WHQ7HLOGHU/LWHUDWXUGHUOHW]WHQ-DKUHQLFKWDQJHPHVVHQ EHVFKUHLEWQRFKQLFKWHLQPDOZHQQPDQYRQHLQHPVHKUHLQJHVFKUlQNWHQ/LWHUDWXUEHJULII DXVJHKWYJO%URRNH5RVH ²*DVVZHQGHWVLFKVHKUSROHPLVFKJHJHQHLQHPLPHWL VFKH7KHRULHGHU)LJXUGDGLHVHGRFKQLFKWPHKUVHLDOVUHNXUUHQWHOLQJXLVWLVFKHWKHPDWL VFKHXQGV\PEROLVFKH7H[WHOHPHQWHYJO*DVV ²+LOOLV0LOOHUNULWLVLHUWGLH7KHVH HV VHL HLQH ZHVHQWOLFKH $XIJDEH GHV 5RPDQV )LJXUHQ ZLH UHDOH 3HUVRQHQ GDU]XVWHOOHQ 5RPDQH KlWWHQ YLHOPHKU ]ZHL )XQNWLRQHQ (UVWHQV GLH ]HLWW\SLVFKHQ $XIIDVVXQJHQ YRQ &KDUDNWHU ]X VWDELOLVLHUHQ XQG]ZHLWHQV GLHVH LQ )UDJH]X VWHOOHQ'LHVH ]ZHLWH)XQNWLRQ VHLDSRWURSlLVFKLP%HUHLFKGHU)LNWLRQDOLWlWZHUGHGHUKHLPOLFKH9HUGDFKWGLH6XEMHNW DXIIDVVXQJHLQHU(SRFKHVHLQXUHLQH)LNWLRQ|IIHQWOLFKJHPDFKWXQGGDPLW]XJOHLFKGLHVH 6XEMHNWDXIIDVVXQJEHVWlWLJWYJO+LOOLV0LOOHU bKQOLFKDUJXPHQWLHUW/HQQDUG'DYLV GHUDEHUVWlUNHULGHRORJLHNULWLVFKRULHQWLHUWLVWHUZLOOGLH1RUPGHVPLPHWLVFKHQ5RPDQV HQWODUYHQ GD GLH )LJXUHQ GLH PLW 3HUVRQHQ YHUZHFKVHOW ZHUGHQ ZHVHQWOLFK 7UlJHU GHU ,GHRORJLHGHV7H[WHVVLQGYJO'DYLV ²&L[RXVVLHKW)LJXUHQLP$QVFKOX‰DQ/D FDQDOV&KDUDNWHUHGKDOV)XQNWLRQHQGHUV\PEROLVFKHQ5HSUlVHQWDWLRQDOVQRUPJHUHFK WH 6LQQJDUDQWHQ GLH HLQHQ 7H[W HUVW HUP|JOLFKHQ 'HU OLWHUDULVFKH 7H[W XQWHUODXIH GLH QRUPJHUHFKWHQ &KDUDNWHUH GXUFK 0XOWLSOLNDWLRQ GHU )LJXUHQUROOHQ HUVHLGDKHU GLH6XE



:DVLVWHLQH)LJXU"



KDQGHOW ZHUGHQ -RHO :HLQVKHLPHUV ¿7KHRULH GHU )LJXU¾ )U :HLQVKHLPHU VLQG)LJXUHQ6HJPHQWHHLQHVJHVFKORVVHQHQ7H[WHVXQGGDKHUQLFKWVDQGHUHV DOV5HNXUUHQ]PXVWHU 0RWLYHGLHNRQWLQXLHUOLFKLQQHUKDOEDQGHUHU0RWLYH NRQWH[WXDOLVLHUW ZHUGHQ 'LH 3RLQWH OLHJW QLFKW LQ GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ )LJXUHQ DOV 5HNXUUHQ]PXVWHU RGHU DOV 7HLO YRQ 0RWLYUHLKHQ ² VFKRQ 7R PDäHYVNLMVLHKW)LJXUHQDOV0RWLYUHLKHLP7H[W²VRQGHUQLQGHU$QQDKPH VLHVHLHQQLFKWVDQGHUHVDOVGLHVGD:HLQVKHLPHUGDPLWGLH(EHQHGHUKLVWRLUH DXV VHLQHP WKHRUHWLVFKHQ 0RGHOOHQWIHUQW1DFK:HLQVKHLPHUKDW LQ VHLQHU VHPLRWLVFKH 0HWKRGH VHPLRWLF FULWLFLVP  GLH )LJXU NHLQH (LJHQVWlQGLJNHLW LP 7H[W+DEHPDQHLQPDO]XJHJHEHQGD‰)LJXUHQNHLQH3HUVRQHQVHLHQZU GHQVLFKGLH)LJXUHQLP7H[WDXIO|VHQ:HLQVKHLPHUV)HLQGELOGLVWGLH¿PL PHWLVFKH7KHRULHGHU)LJXU¾GLHGLH)LJXUDXVGHP5RPDQKHUDXVO|VWXQGLKU HLQ/HEHQXQDEKlQJLJGDYRQ]XVSULFKW'LHVH$XIIDVVXQJYRQ)LJXUHQLVW DOOHUGLQJVVRQDLYGD‰ZLHVFKRQHUZlKQWQXUZHQLJH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW OHULP-DKUKXQGHUWVLHJHWHLOWKDEHQ1LFKWXPVRQVWQHQQW5REHUW5DZ GRQ:LOVRQVLHIDVW]XUVHOEHQ=HLW¿SUHOLWHUDWH¾%HLJHQDXHUHU%HWUDFKWXQJ LVW DEHU :HLQVKHLPHUV $QVDW] QLFKW QXU JHJHQ HLQHVROFKHQDLYH 8PJDQJV ZHLVHPLW)LJXUHQJHULFKWHWVRQGHUQJHJHQMHGHGLHGLH)LJXUDOVDEJUHQ]ED ³³³³³³³³³³



 

  

YHUVLRQGHVUHSUHVVLYHQVR]LDOHQ&KDUDNWHUVYJO&L[RXV ²)RNNHPD EDVLHUW VHLQH7KHRULHGHU)LJXUJHUDGHDXIGLHSRVWPRGHUQHQ([SHULPHQWHPLW)LJXUHQZRGXUFK GLH$XVQDKPH]XU5HJHOZLUG :HLQVKHLPHU EHUOHJW PLW HLQLJHP $XIZDQG ZHOFKH %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQFKDUDFWHU LQ GHU %HGHXWXQJYRQ¿)LJXU¾XQGFKDUDFWHULQGHU%HGHXWXQJYRQ¿%XFKVWDEH¾EHVWHKW:LHVRRIW ZHQQGHQ%H]LHKXQJHQDXIGHU6LJQLILNDQWHQ6HLWH]XJUR‰HV*HZLFKWEHLJHPHVVHQZLUG N|QQWHVFKRQHLQ%OLFNLQGDV:|UWHUEXFKHLQHUDQGHUHQ6SUDFKH]%GDV'HXWVFKHGDU EHU EHOHKUHQ GD‰ GLHVH %H]LHKXQJ GRUW QLFKW EHVWHKW DEHU GDV 3KlQRPHQ ¿)LJXU¾ GRUW HEHQIDOOVYRUKDQGHQLVWVLFKDOVRDXVGHU6\QRQ\PLHLQHLQHU6SUDFKHNHLQH5FNVFKOVVH DXIGDV3KlQRPHQHUJHEHQYJO  :|UWOLFKªFKDUDFWHUVDWPRVWDUHSDWWHUQVRIUHFXUUHQFH©HEGD6 ª'DVJHZ|KQOLFKH9HUIDKUHQGHU*UXSSLHUXQJXQG$XIUHLKXQJGHU0RWLYHEHVWHKWLQGHU 3UlVHQWDWLRQ YRQ 3HUVRQHQ OHEHQGLJHQ 7UlJHUQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0RWLYH© 7R PDäHYVNLM>@  :HLQVKHLPHU  (EGD6 :LOVRQ    :LOVRQ OHLWHW PLW GLHVHU )HVWVWHOOXQJ HLQH hEHUVLFKW EHU YLHU VHLQHU 0HLQXQJQDFKLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWVHLQHU=HLWYHUEUHLWHWH.RQ]HSWLRQHQYRQ¿)L JXU¾ HLQ  )LJXUHQ VHLHQ )XQNWLRQHQ LP *HLVW GHV $XWRUV )LJXUHQ VHLHQ)XQNWLRQHQ GHV 7H[WV 9HUN|USHUXQJHQ YRQ 7KHPHQ  )LJXUHQ VHLHQ DXWRQRPH NQVWOLFKH :HVHQ PLWQLFKWPHKUDEHUDXFKQLFKWZHQLJHU5HDOLWlWDOV0HWDSKHUQEHU)LJXUHQVROOHPDQ GHQNHQDOVZlUHQVLHUHDOVLFKDEHUGDEHLLPPHUEHZX‰WVHLQGD‰VLHHVQLFKWVLQG:LO VRQVHOEVWYHUWULWWEULJHQVGLHYLHUWH3RVLWLRQHEGD6II:HLQVKHLPHUV%LOGGHU¿DQGH UHQ¾/LWHUDWXUWKHRULHYRQGHUHUVLFKDEVHW]WLVWDOVRVRHLQIDFKZLHIDOVFK





:DVLVWHLQH)LJXU"

UH (LQKHLW LP 7H[W EHWUDFKWHW XQG EHU GHQ 7H[W KLQDXVJHKHQGHV :LVVHQ ]XP 9HUVWlQGQLV GHU )LJXU KHUDQ]LHKW :HLQVKHLPHU XQWHUVXFKW GLH $XIO| VXQJGHU)LJXUDP%HLVSLHOGHU+DXSWILJXUYRQ-DQH$XVWHQV5RPDQ(PPD HLQHJHHLJQHWHXQGSURYRNDQWH:DKOGDGLH'DUVWHOOXQJYRQ(PPD:RRG KRXVHDOVHLQHVGHUSV\FKRORJLVFKJHOXQJHQVWHQ3RUWUlWVGHUHQJOLVFKHQ/LWH UDWXU JLOW 9LHU .RQWLQXLWlWHQ ODVVHQ VLFK QDFK :HLQVKHLPHU LP 5RPDQ QDFKZHLVHQGLHGLH*UHQ]H]ZLVFKHQGHU)LJXUXQGLKUHP.RQWH[WDXIO|VHQ GLH.RQWLQXLWlWGHU(LJHQQDPHQGHUIDPLOLlUHQXQGVR]LDOHQ6FKLFKWXQJGHU bX‰HUXQJHQ PLW XQG RKQH 6WLPPH VRZLH GHU %XFKVWDEHQ XQDEKlQJLJ YRQ GHU)LJXU'HU8PVWDQGGD‰)LJXUHQLP5RPDQLKUHQ1DPHQZHFKVHOQ² HWZDGXUFK+HLUDWRGHU$GRSWLRQ²]HLJHGLH7UHQQEDUNHLWYRQ1DPHQXQG )LJXUDQXQGLKUH,QVWDELOLWlWLQGHU%H]HLFKQXQJHLQHV,QGLYLGXXPV:HLQV KHLPHUZHLVWDQGLHVHU6WHOOHZRKOJHPHUNWQLFKWQDFKGD‰GLHHLQ]HOQH5HIH UHQ] LP 7H[W LQVWDELO VHL VRQGHUQ IROJHUW QXU DXV GHP 8PVWDQG GD‰ GHU 1DPHZHFKVHOQNDQQGLHSULQ]LSLHOOH,QVWDELOLWlW(UNRQVWUXLHUWDOVRHLQH$UW &RGHGHV7H[WHVXQGVWHOOWGDQQIHVWGD‰GLHVHU&RGHLQVWDELOGDXQHLQGHX WLJ LVW 9RQ GLHVHU )HVWVWHOOXQJ DXV JLEW HV ]ZHL ZHLWHUIKUHQGH :HJH 'HU HLQHIKUW]XHLQHU%HVFKUHLEXQJGHU,QVWDELOLWlWHQGLHVHVXQG DQGHUHUWH[W VSH]LILVFKHU &RGHV ² GDV LVW GHU :HJ GHQ :HLQVKHLPHU JHZlKOWKDW²GHU DQGHUHVWHOOWGDVYHUZHQGHWH9HUIDKUHQLQ)UDJH$XVJDQJVEDVLVGDIUNDQQ GHURIIHQVLFKWOLFKH8PVWDQGVHLQGD‰GLHHLQ]HOQH)LJXUHQEHQHQQXQJPLWWHOV GHU1DPHQNHLQH'RSSHOGHXWLJNHLWDXINRPPHQOl‰W(UVWGLH.RPELQDWLRQ GLHVHUEHLGHQ,QIRUPDWLRQHQ1DPHQN|QQHQZHFKVHOQGDUDXVHQWVWHKW ]XPHLVWNHLQ,GHQWLILNDWLRQVSUREOHP EHVFKUHLEWGDV3KlQRPHQYROOVWlQGLJ XQGEHLGH)DNWHQVROOWHQGXUFKHLQH%HVFKUHLEXQJPLWHUID‰WZHUGHQ6HOEVW ZHQQGHUJU|‰WH7HLOGLHVHU)LJXUHQNRQ]HSWLRQDOVRZHQLJIUXFKWEDULVWVR ³³³³³³³³³³  ªFRQWLQXLW\RIFKDUDFWHULQGHSHQGHQWIURPFKDUDFWHUV©:HLQVKHLPHU   

9JOGLH$QDO\VHPHKUIDFKHU%HQHQQXQJHQLP.DSLWHO¿,GHQWLWlW¾REHQ6 .ULWLNHU SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHU $UEHLWHQ YHUZHLVHQ DXI GLH HPRWLRQDOH 7HLOQDKPH GLH /HVHUIU)LJXUHQHQWZLFNHOQN|QQHQDXFKIU)LJXUHQDXVlOWHUHQ7H[WHQGHUHQ9RUDXV VHW]XQJHQZLUQLFKWPHKUWHLOHQXQGVHKHQGDULQHLQHQ%HOHJIUHWZDV+XPDQHVGDVDO OHQ)LJXUHQLQGHQ7H[WHQJUR‰HU.QVWOHUJHPHLQVDPVHLYJOHWZD6FKZDU] 1XQ VLQGGLH%LEOLRWKHNHQYROOYRQ7H[WHQGLHGHPKHXWLJHQ/HVHUQLFKWPHKUGLUHNW]XJlQJ OLFK VLQG XQG HV LVW NDXPQDFKZHLVEDUGD‰ DOOGLHVH 7H[WHTXDOLWDWLYVFKOHFKWHU VLQGGD YLHOHHEHQVRNXQVWYROOXQGNRPSOH[JHEDXWVLQGZLHGLHNDQRQLVLHUWH/LWHUDWXU$X‰HUGHP ]HLJW GDV 9HUKDOWHQ GHU 1RUPDOOHVHU LQ GHU *HJHQZDUW GD‰ LKQ DXFK GLH NDQRQLVLHUWHQ 7H[WHNHLQHVZHJVPHKUGLUHNWDQVSUHFKHQVRQGHUQHUVLHVLFKHUVWHUVFKOLHVVHQPX‰9LHO HLQIDFKHULVWHVGDKHUGDV$UJXPHQWXP]XGUHKHQGKHVZHUGHQGLHMHQLJHQ7H[WHNDQR QLVLHUWGHUHQ)LJXUHQ]HLFKQXQJDXFKHLQHQPRGHUQHQ/HVHUDQVSULFKW²JDQ]XQDEKlQJLJ GDYRQREHUGDPLWGHP7H[WKLVWRULVFKJHUHFKWZLUG'LHVZLUGHLQ)DNWRUXQWHUPHKUH



:DVLVWHLQH)LJXU"



PX‰PDQ%DUWKHVLQ6=RGHU:HLQVKHLPHUGRFK]XJXWHKDOWHQGD‰VLHGLH $XIPHUNVDPNHLWYHUVWlUNWDXIGHQ3UR]H‰GHU/HNWUHDXIGLH'\QDPLNGHU ,QIRUPDWLRQVYHUJDEHJHOHQNWKDEHQ

'LH7LHIHQSV\FKRORJLHGHU)LJXU (VORKQWVLFKQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNDXIGLHYRQ:HLQVKHLPHUXQGDQGHUHQ SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ 7KHRUHWLNHUQ DOV ¿QDLY¾ NULWLVLHUWHQ $QVlW]H]XZHU IHQ:LHVFKRQHUZlKQWZDUGDV%LOGVWDUNYHU]HUUWGDVYRQGHQ9HUWUHWHUQ HLQHU¿UHDOLVWLVFKHQ¾RGHU¿PLPHWLVFKHQ¾)LJXUHQDXIIDVVXQJJH]HLFKQHWZXUGH :RJHJHQZLUGJHQDX 6WHOOXQJ EH]RJHQ"9RUDOOHPZRKOJHJHQGLH9RUVWHO OXQJGLH)LJXUKDEHHLQH([LVWHQ]DX‰HUKDOEGHV7H[WHV$OOHZHLWHUHQ9RU ZUIHHWZDGD‰PDQVLFKGLHVHUDX‰HUWH[WXHOOHQ)LJXUZLHHLQHPZLUNOLFKHQ 0HQVFKHQ DQQlKHUH VLQG QXU DQ GLHVHQ HUVWHQ DQJHVFKORVVHQ 1XQ ZHLVW VHOEVWHLQVRHLQIDFKHU$XVVFKQLWWZLHGLHREHQDQDO\VLHUWH3DVVDJHDXV7LVFK OHLQ'HFN'LFKDXIGHU7H[WREHUIOlFKHHLQH5HLKHYRQLGHQWLVFKHQ%HQHQQXQ JHQ IU YHUVFKLHGHQH )LJXUHQ XQG GLIIHUHQWH %HQHQQXQJHQ IU GLH JOHLFKH DXI 'LH 0KHORVLJNHLW PLW GHU VLFKLQWHQGLHUWHXQGHPSLULVFKH/HVHUGHQ QRFK]XUHFKWILQGHQNDQQQXUHUNOlUWZHUGHQZHQQPDQDQQLPPWGD‰QLFKW GHU(LJHQQDPHRGHUVHLQbTXLYDOHQWLP7H[WGHQ%H]XJVSXQNWIUDOOH)LJX UHQLQIRUPDWLRQHQELOGHWVRQGHUQHWZDVDQGHUHV8QGPLWGLHVHU6FKOX‰IROJH UXQJ KDW PDQ GLH EOR‰H 7H[WREHUIOlFKH YHUODVVHQ 'DV ,QVLVWLHUHQ DXI GHU EOR‰HQ7H[WXDOLWlWYRQ)LJXUHQHU]HXJWDOVRPHKU3UREOHPHDOVHVO|VWXQG HV JLEW JXWH *UQGH GLH DOWH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ GLVFRXUV XQG KLVWRLUH EHL]XEHKDOWHQXQGGLH)LJXUHQDOV7HLOGHUKLVWRLUH]XVHKHQ 7ULIIW GDQQ DEHU QLFKW DXFK GHU 9RUZXUI ]X GD‰ )LJXUHQ ZLH 3HUVRQHQ EHKDQGHOW ZHUGHQ ZLH UHDOH 0HQVFKHQ" 1HLQ HU WULIIW QLFKW ]X GHQQ GLH ³³³³³³³³³³

UHQIUGLH.DQRQLVLHUXQJVHLQ=XU'LVNXVVLRQGHU:HUWXQJXQG.DQRQLVLHUXQJYRQOLWH UDULVFKHQ 7H[WHQ PLW )DOOJHVFKLFKWHQ YRQ :HUWXQJHQ XQG 8PZHUWXQJHQ YJO +H\GH EUDQG:LQNR ²*DQ]lKQOLFKZLH6FKZDU]DUJXPHQWLHUW$OWHU $XFK$OWHU NHQQWLQVHLQHPXQEHIDQJHQHQ3OlGR\HUIUGLH)UHXGHQGHV/HVHQVVHKUJHQDXGHQZLUN OLFKHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ HUVW XQG ]ZHLWNODVVLJHQ $XWRUHQ 1XU GLH EHVWHQ $XWRUHQ N|QQHQ QlPOLFK GLH 5HDOLWlW VR VFKLOGHUQ ZLH VLH ZLUNOLFK LVW XQG GD ZLU DOOH DQ GLHVHU 5HDOLWlWWHLOKDEHQN|QQHQZLUDXFK)LJXUHQDXVVHKUDOWHQ7H[WHQVRIRUWYHUVWHKHQ²*H ZLFKWLJHU LVW GHU 9RUZXUI JHJHQ SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH )LJXUHQDXIIDVVXQJHQ VLH ZUGHQ PLWLKUHU7KHVHGLHKHUN|PPOLFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWNRQVWUXLHUHHLQHEHUKROWH,GHQ WLWlWXQGJHKHGDPLWHVVHQWLDOLVWLVFKXPVHOEVWDKLVWRULVFKYRQHLQHUVSH]LILVFKHQ6XEMHNW DXIIDVVXQJDXVDUJXPHQWLHUHQXQGJHUDGHGLH7KHPDWLVLHUXQJYRQ6XEMHNWLYLWlWDXIJUXQG DQGHUHU6XEMHNWDXIIDVVXQJHQQLFKWDGlTXDWDQDO\VLHUHQYJO+RFKPDQ:DFKV   9JO)X‰QRWH





:DVLVWHLQH)LJXU"

$OWHUQDWLYH]ZLVFKHQHLQHU$XIIDVVXQJYRQ)LJXUDOV1HW]ZHUNYRQ6LJQLIL NDQWHQ XQG GHU )LJXU DOV UHDOHU 3HUVRQ LVW YLHO ]X HLQIDFK $XV GHQ HEHQ VFKRQDQJHVSURFKHQHQ*UQGHQNDQQHLQH)LJXUQLFKWHLQIDFKDOVLGHQWLVFK PLWLKUHQVSUDFKOLFKHQ%HQHQQXQJHQDQJHVHKHQZHUGHQ:LHHLQHUHDOH3HU VRQ NDQQ PDQ VLH DEHU DXFK QLFKW EHKDQGHOQGDHVVLFKXPHLQVSUDFKOLFK HU]HXJWHV*HELOGHKDQGHOWGDVPXOWLIXQNWLRQDOHU7HLOHLQHUQDUUDWLYHQ.RP PXQLNDWLRQLVW$XIJUXQGGHVVHQLVWVLHVWHWVLQWHQWLRQDOVWUXNWXULHUWXQGGDV :LVVHQEHUVLHLVWVREHJUHQ]WZLHGLHLQGHU'DUVWHOOXQJYHUJHEHQHQ,QIRU PDWLRQHQ1XUPLWVHKUVWDUNHQ=XVDW]DQQDKPHQNDQQPDQEHLGLHVHQ*H JHEHQKHLWHQVRHWZDVZLHHLQUHDOLVWLVFKHV6XEVWUDWXQWHUVWHOOHQ$OOH$XWRUHQ E]ZDOOH¿JUR‰HQ¾$XWRUHQP‰WHQGDQQXQDEKlQJLJYRQGHQYHUVFKLHGHQHQ KLVWRULVFKHQ.RQ]HSWHQGLHLKUH)LJXUHQEHVFKUHLEXQJRIIHQVLFKWOLFKSUlJHQ HLQHKLVWRULVFKLQYDULDEOH6FKLFKWGHV0HQVFKHQGDUJHVWHOOWKDEHQ(LQH0H WKRGHPLWGHUGLHVH7LHIHQVFKLFKWDQDO\VLHUWZHUGHQNDQQLVWGDQQDXFKIU GLH$QDO\VHYRQOLWHUDULVFKHQ)LJXUHQJHHLJQHW7HLOHGHUSV\FKRDQDO\WLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRULH HUKREHQ HLQHQ VROFKHQ $QVSUXFK GHP 0XVLO VFKRQ  HQWJHJHQKLHOWª3HUVRQHQHLQHV'LFKWZHUNVZLHOHEHQGH0HQVFKHQEHKDQGHOQ LVW GLH 1DLYLWlW HLQHV $IIHQ GHU LQ GHQ 6SLHJHO JUHLIW© 'LH *HVWDOWHQ GHV 'LFKWHUVKlWWHQNHLQHEOR‰NDXVDOEHVFKUHLEEDUH6HHOHVRQGHUQDQGHUH,QWHU HVVHQ]XVDPPHQKlQJHYRUDOOHPlVWKHWLVFKHU$UWZUGHQVLFKGD]ZLVFKHQ VFKLHEHQ0DQNDQQHUJlQ]HQXQGVSH]LIL]LHUHQWKHPDWLVFKHV\PEROLVFKH UKHWRULVFKH ,Q]ZLVFKHQ VLQG DX‰HUGHP DOOH ZHVHQWOLFKHQ $QQDKPHQ GHU 3V\FKRDQDO\VH HLQHU JUXQGOHJHQGHQ .ULWLN XQWHU]RJHQ ZRUGHQ ² PLW GHU )ROJHGD‰VLHVLFKDOVXQKDOWEDURGHUGRFKVHKUXQZDKUVFKHLQOLFKHUZLHVHQ ³³³³³³³³³³  $XV GHP (QWZXUI IU HLQH 5H]HQVLRQ YRQ 7KHRGRU 5HLNV $UWKXU 6FKQLW]OHU DOV 3V\FKRORJ

0XVLO6  (EGD  8QWHU¿3V\FKRDQDO\VH¾ZLUGKLHULPHQJHUHQ6LQQHGDV*HGDQNHQJHElXGHYRQ)UHXGXQG VHLQHQ6FKOHUQYHUVWDQGHQGDV.RQ]HSWHZLHGDV¿8QEHZX‰WH¾¿9HUGUlQJXQJ¾¿gGLSXV .RPSOH[¾ RGHU ¿7ULHE¾ ]X HLQHU NRKlUHQWHQ %HVFKUHLEXQJ GHV ¿SV\FKLVFKHQ $SSDUDWHV¾ YHUELQGHW (LQHU GHU ZLFKWLJVWHQ SKLORVRSKLVFKHQ .ULWLNHU LVW $GROI *UQEDXP YJO GLH =XVDPPHQIDVVXQJ VHLQHU$UJXPHQWHLQ*UQEDXP :LFKWLJHU DOVGLHSKLORVRSKL VFKHQ (LQZlQGH VLQG DEHU ZRKO GLH HPSLULVFKHQ %HOHJH GLH WUDJHQGH .RQ]HSWH YRQ )UHXGV7KHRULHZLGHUOHJHQ(LQHJUXQGOHJHQGH.ULWLNDXVNXOWXUYHUJOHLFKHQGHUXQGELROR JLVFKHU 6LFKW DP¿gGLSXV.RPSOH[¾ILQGHW VLFKLQ%LVFKRI  $XFKGLHVFKRQDQJH VSURFKHQHQ (UJHEQLVVH GHU QHXHUHQ 6lXJOLQJVIRUVFKXQJ ]HLJHQ GD‰ GLHPHLVWHQ$QQDK PHQ)UHXGVEHUGLH,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJEHLP6lXJOLQJIDOVFKZDUHQYJOHWZD]X )UHXGV 7KHVH GD‰ .LQGHUNHLQHbTXLYDOHQ]YRQVLFKXQGDQGHUHQZDKUQHKPHQN|QQHQ ZRPLWDXFKGLH7KHVHGHU6lXJOLQJNHQQHNHLQH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQVLFKXQGDQGHUHQLQ )UDJHJHVWHOOWLVW 0HOW]RII0RRUH (LQHQhEHUEOLFNEHUGLH(LQVFKlW]XQJGHU 3V\FKRDQDO\VHDXVGHU3HUVSHNWLYHGHU.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWELHWHW*DUGQHU GHU 



:DVLVWHLQH)LJXU"



$X‰HUGHP KDW HV VLFK DOV XQIUXFKWEDU HUZLHVHQ GLH )OOH DQ KLVWRULVFKHU 'LYHUVLWlWLQGHU)LJXUHQJHVWDOWXQJDXIHLQHLQ]LJHV*UXQGPXVWHU]XUHGX]LH UHQGDGDQQGHUJU|‰WH7HLOGHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQLP7H[WDOVNRQWLQJHQW DQJHVHKHQ ZHUGHQ PX‰ ZHLO HU LQ VHLQHU KLVWRULVFKHQ %HVRQGHUKHLW QLFKW GXUFKGDVDOOJHPHLQH6FKHPDHUNOlUWZHUGHQNDQQ ³³³³³³³³³³

GHQLQWHUHVVDQWHQ9RUVFKODJPDFKWGLH3V\FKRDQDO\VHDOVHLQH(UZHLWHUXQJGHU)RON3V\ FKRORJ\]XEHWUDFKWHQ:HQLJHUUHOHYDQWLVWP(GLHLQ]ZLVFKHQVHKUHUIROJUHLFKH.ULWLN DQGHU3HUVRQ)UHXGVLQVEHVRQGHUHDQVHLQHU0RUDOXQGVHLQHP9HUKlOWQLV]X3DWLHQWHQ XQG6FKOHUQGLHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQHLQLJHV$XIVHKHQHUUHJWKDW(LQHQJXWJHVFKULH EHQHQXQGVHKUNRPSHWHQWHQhEHUEOLFNDXIJUXQGHLQHUEUHLWHQ$XVZHUWXQJGHUHLQVFKOl JLJHQ)UHXGNULWLNHQJLEWGHU:LVVHQVFKDIWVMRXUQDOLVW=LPPHU ²5REHUW0




:DVLVWHLQH)LJXU"

)DVVHQZLU]XVDPPHQ)LJXUHQODVVHQVLFKZHGHUDOVEOR‰HWH[WXHOOH%H ]JHQRFKDOVGLUHNWH:LHGHUJDEHYRQUHDOHQ3HUVRQHQDXIIDVVHQDEHUJDQ] RIIHQVLFKWOLFK KDEHQ VLH YRQ EHLGHP HWZDV 'LHVHV ¿(WZDV¾ JHQDXHU ]X EHVWLPPHQLVWGDVHLJHQWOLFKH3UREOHP

)LJXUHQLQILNWLRQDOHQ:HOWHQ 'HQ QlFKVWHQ 6FKULWW ]X HLQHU /|VXQJ GLHVHV 3UREOHPV KDW GHU NDQDGLVFKH .RPSDUDWLVW8UL0DUJROLQLQHLQHU5HLKHYRQ$XIVlW]HQ]ZLVFKHQXQG JHWDQ0DUJROLQVWW]WVLFKDXIGLH7KHRULHGHUILNWLRQDOHQ:HOWHQXQG NRQ]HSWXDOLVLHUW GLH )LJXU DOV 7HLO GHU ILNWLRQDOHQ :HOW GLH GXUFK GHQ 7H[W HU]HXJWZLUG'HUEHVRQGHUH9RU]XJGLHVHV$QVDW]HVEHVWHKWGDULQGD‰HU ]ZLVFKHQGHQVSUDFKOLFKHQ5HIHUHQ]HQDXIGLH)LJXUXQGGHU)LJXUVHOEVWNODU XQWHUVFKHLGHWRKQHDEHUGLH)LJXUJOHLFK]XHLQHUOHEHQVZHOWOLFKHQ3HUVRQ]X PDFKHQ'LH)LJXULVWZLHDOOHVLQGHUILNWLRQDOHQ:HOW3URGXNWVHPLRWLVFKHU 3UR]HVVH DXIJUXQG GHV 7H[WHV DEHU QLFKW LGHQWLVFK PLW GHQ 5HIHUHQ]HQ LP 7H[W*HJHQEHUGHP.RQ]HSWGHUKLVWRLUHKDWGDVGHUILNWLRQDOHQ:HOWGHQ 9RUWHLODOV7HLOVHLQHU'HILQLWLRQGLH5HJHOKDIWLJNHLWGHUNRQVWLWXLHUWHQ:HOW KHUDXV]XVWHOOHQ 'D GLH 5HJHOQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW JDQ] ZHVHQWOLFK GLH ,QIHUHQ]SUR]HVVHEHLGHU.RQVWLWXWLRQYRQ)LJXUHQEHGLQJHQLVWGLHVHV.RQ ]HSWDOVRIUHLQH7KHRULHGHU)LJXUGDVLQWHUHVVDQWHUH (VJLEWQDFK0DUJROLQDOOHUGLQJVHLQHQ(LQZDQGJHJHQGLHVHQ$QVDW](V H[LVWLHUHQ OLWHUDULVFKH QDUUDWLYH 7H[WH GLH NHLQH ILNWLRQDOH :HOW LQ GLHVHP 6LQQH NRQVWLWXLHUHQ RGHU ]XPLQGHVW NHLQH )LJXUHQ DOV (QWLWlWHQ LQ GLHVHU :HOWQHEHQGHQEHNDQQWHQ%HLVSLHOHQGHVQRXYHDXURPDQXQGGHVSRVWPRGHU QHQ5RPDQVQHQQWHUDOV9RUOlXIHUDXFKHLQLJH5RPDQHGHU5RPDQWLN:LH GHUKROWKDW VLFK0DUJROLQGDUXPEHPKWGLH%HGLQJXQJHQ]XEHVFKUHLEHQ ³³³³³³³³³³

+LJELHHQWZRUIHQ(UOHLWHWVHLQ*UXQGSULQ]LSGHV(U]lKOHQVDXVHLQHUEDVDOHQ6DW]VWUXN WXUDEª6XEMHFW, ²9HUEGHVLUH ²2EMHFWGHVLUH VIXOILOOPHQW ©+LJELH 'LH ZLFKWLJVWH0DQLIHVWDWLRQGHV6XEMHNWVLVWQDFK+LJELHGHU3URWDJRQLVWGHV*HVFKHKHQV² )URZYHUZHQGHWHLQH0LVFKXQJDXVSV\FKRDQDO\WLVFKHPXQGVHPLRWLVFKHP0RGHOOXP]X HUNOlUHQZDUXPGLH)LJXUDOV(LQKHLWZDKUJHQRPPHQZLUG'LH)LJXUZHUGHLP:HFKVHO VSLHOYRQbX‰HUXQJXQG*HlX‰HUWHPNXPXODWLYDXIJHEDXWYJO)URZ   $XFK6WHYHQ&RKDQVFKOlJWYRUGLH'XDOLWlW]ZLVFKHQPLPHWLVFKHQXQGSRVWVWUXNWXUDOL VWLVFKHQ)LJXUHQNRQ]HSWLRQHQGXUFKHLQ0RGHOO]XEHUZLQGHQLQGHPGLH)LJXUDOV7HLO HLQHV ¿LPDJLQDWLYH VSDFH¾ NRQ]LSLHUW ZLUG GHU GXUFK GHQ OLWHUDULVFKHQ 7H[W HU]HXJW ZLUG YJO&RKDQ>@   9JOREHQ6  7DWVlFKOLFKN|QQHQLQHLQHP7H[WPHKUHUH7HLOZHOWHQPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ5HJHOPl‰LJ NHLWHQEHVFKULHEHQVHLQ]%HLQH0HQVFKHQXQGHLQH*|WWHUZHOW



:DVLVWHLQH)LJXU"



GHQHQ GHU 3UR]H‰ GHU ¿5HSUlVHQWDWLRQ¾ JHQJHQ PX‰ XP ]X JHOLQJHQ $Q GHUVDOVGLH(W\PRORJLHGHV:RUWHVYHUPXWHQODVVHQZUGHYHUVWHKW0DUJR OLQ 5HSUlVHQWDWLRQ QLFKW DOV HLQ :LHGHU3UlVHQWPDFKHQ RGHU GDV .RSLHUHQ HLQHVSUlH[LVWHQWHQ2EMHNWVRGHU=XVWDQGVVRQGHUQDOVV\PEROLVFKH.RQVWL WXWLRQ HLQHU :HOW 'LHVH :HOW NDQQ HLQHU DNWXDOHQ :HOW lKQOLFK VHLQ RGHU DXFKQLFKW 5HSUlVHQWDWLRQ NDQQDOV$NWRGHU3UR]H‰GHU(WDEOLHUXQJHLQHU :HOWPLWWHOV=HLFKHQDQJHVHKHQZHUGHQZREHLGLH:HOWDOVH[LVWHQWEHKDQ GHOW ZLUG ]XPLQGHVW LP PDNHEHOLHI RI ILFWLRQ XQG ]ZDU XQDEKlQJLJ YRQ GHQ MHZHLOLJHQ =HLFKHQSUR]HVVHQ GLH VLH KHUYRUJHEUDFKW KDEHQ :HQQ HLQ 7H[W HWZD GDPLW EHJLQQW GD‰ GLH EHLGHQ YHUOLHEWHQ +DXSWILJXUHQ LQ JUR‰HU 1RW VLQG XQG GDQQ HUVW GLH 9RUJHVFKLFKWH QDFKKROW XP GDUDQ GDV ZHLWHUH 6FKLFNVDOGHUEHLGHQDQ]XVFKOLH‰HQGDQQZLUGYRQHLQHP]ZHLWHQ7H[WGHU GLH (UHLJQLVVH LQ FKURQRORJLVFKHU )ROJH EHULFKWHW GLH JOHLFKH *HVFKLFKWH HU]lKOWXQGGDEHLGLHJOHLFKHILNWLRQDOH:HOWNRQVWLWXLHUW'LHXQWHUVFKLHGOL FKH $QRUGQXQJ ZLUG XQWHUVFKLHGOLFKH HPRWLRQDOH 5HDNWLRQHQ GHV /HVHUV KHUYRUUXIHQDEHU*HVFKLFKWHXQGQDUUDWLYH:HOWEOHLEHQJOHLFK 0DUJROLQ IRUPXOLHUW ]ZHL 0LQLPDOEHGLQJXQJHQ GLH HUIOOW VHLQ PVVHQ GDPLWHLQH)LJXULQHLQHP7H[WPLQLPDOUHSUlVHQWLHUWLVW([LVWHQ]XQG3Ul GLNDWLRQ 'LHHUVWH%HGLQJXQJYHUODQJWGD‰GLH$QZHVHQKHLWGHU)LJXULQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOWRGHUHLQHULKUHUPRGDOHQ8QWHUZHOWHQGXUFKGHQ7H[W HLQGHXWLJVWDELOXQGXQPL‰YHUVWlQGOLFKHWDEOLHUWZLUG'HU7H[WPX‰DOVRGLH ([LVWHQ]GHU)LJXUXQGLKUHQPRGDOHQ6WDWXVIHVWOHJHQ]%IDNWLVFKNRQWUD IDNWLVFKK\SRWKHWLVFKNRQGLWLRQDORGHUUHLQVXEMHNWLYDOVRQXUDOV:XQVFK RGHULQGHU(LQELOGXQJHLQHUDQGHUHQ)LJXUH[LVWLHUHQG(LQH6W|UXQJGLHVHU %HGLQJXQJLVWQRFKQLFKWJHJHEHQZHQQHLQH)LJXUQXUK\SRWKHWLVFKLVWRGHU UHLQVXEMHNWLYVRQGHUQZHQQGHUPRGDOH6WDWXVGHU)LJXUQLFKWIHVWOHJEDULVW 'LH ]ZHLWH %HGLQJXQJ 3UlGLNDWLRQ YHUODQJW GD‰ HV LQ MHGHP 0RPHQW GHV *HVFKHKHQV LQ GHP GLH )LJXU H[LVWLHUW P|JOLFK VHLQ VROOWH ]XPLQGHVW GHQ %HVLW]YRQHLQHP0HUNPDOVHLHVVSUDFKOLFKPHQWDOSK\VLVFKRGHUGHV9HU KDOWHQV XQSUREOHPDWLVFK IHVW]XVWHOOHQ $XI GLHVH:HLVHZLUGHLQPLQLPDOHU *UDGDQ,QGLYLGXDOLWlWIHVWJHOHJW ³³³³³³³³³³  0DUJROLQKDWZLHGHUKROWGLVNXWLHUWZLHGLHVH0LQLPDOEHGLQJXQJHQDXVVHKHQPVVHQ'DV

HUVWH0DOLQ0DUJROLQ VRZLHNDXPYHUlQGHUWLQ0DUJROLQE ,QGHU'LVNXVVL RQYRQ)RNNHPD NULWLVLHUWHUGD‰GLHVHGLH$XVQDKPHQlPOLFKGDV1LFKWJHOLQJHQ GHU5HSUlVHQWDWLRQDXIJUXQGLKUHV.RUSXV]XU1RUPPDFKWXQGDXVJHKHQGYRQGLHVHP HLQJHVFKUlQNWHQ 9HUVWlQGQLVGLH )LJXU ]X EHVFKUHLEHQ YHUVXFKW 0DUJROLQ VHW]WMHW]WQXU QRFK]ZHLXQGQLFKWGUHL0LQLPDOEHGLQJXQJHQDQDXVJHVFKORVVHQZXUGHGLH(LQ]LJDUWLJ NHLWGHU)LJXUYJO0DUJROLQ GLH'LVNXVVLRQGHU%HGLQJXQJHQ6II'LHIROJHQ GH'DUVWHOOXQJRULHQWLHUWVLFKDPOHW]WJHQDQQWHQ7H[W





:DVLVWHLQH)LJXU"

$XVGHU3HUVSHNWLYHGHV/HVHUVEHGHXWHWIU0DUJROLQGLH(UIOOXQJGLH VHUEHLGHQ%HGLQJXQJHQGD‰]ZHLILJXUHQVSH]LILVFKHNRJQLWLYH2SHUDWLRQHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ N|QQHQ GLH ,GHQWLILNDWLRQ GHU )LJXU LQ%H]XJDXIHLQHQ 0RPHQWLQGHU*HVFKLFKWHXQGLKUHPLQLPDOH&KDUDNWHULVLHUXQJ1XUZHQQ HLQLJHORJLVFKH(LQVFKUlQNXQJHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQN|QQHQGLHVHEDVD OHQ)DNWHQ GHUILNWLRQDOHQ:HOWHWDEOLHUWZHUGHQ]%VROOWHQGLHUHOHYDQWHQ H[LVWHQWLHOOHQ3URSRVLWLRQHQQLFKWLQPRGDOLVLHUWHU:HLVHHLQJHIKUWZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ VROOWHQ IU GHQ JOHLFKHQ 0RPHQW LQ GHU *HVFKLFKWH QLFKW ]XHUVW HWDEOLHUW XQG GDQQ QHJLHUW ZHUGHQ XQG HV VROOWHQ HLQHU )LJXU DXFK QLFKWPHKUHUHLQNRPSDWLEOHPRGDOH6WDWXV]XJHVFKULHEHQZHUGHQ 6R EHU]HXJHQG 0DUJROLQV $UJXPHQWDWLRQ DXFK NOLQJW VLH VFKHLQW GRFK QLFKWGHQ7HVW]XEHUVWHKHQHLQHU)LJXUGHUHQ'DUVWHOOXQJGLHVH0LQLPDO EHGLQJXQJHQ QLFKW HUIOOW LKUH $QZHVHQKHLW LQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOW DE]X VSUHFKHQ 'DV EHUHLWV DQJHVSURFKHQH %HLVSLHO GHU +HWlUH DXV %HEXTXLQ GLH JOHLFK]HLWLJ3ODNDWELOGLVWLVWKLHUYLHOOHLFKWJDQ]LQVWUXNWLY 'LH+HWlUH]RJDOOHLQZHLWHU0DQOLH‰VLHXQEHQXW]WVWHKHQVLHVSDQQWHLKUHQSIDXIDUEH QHQ6FKLUPDXIVSUDQJZLOGHLQSDDUPDOLQGLH+|KHGDQQIJWHVLHVLFKLQGLH)OlFKHHL QHU/LWID‰VlXOHVLHZDUQXUHLQ3ODNDWJHZHVHQIUGLHQHXHU|IIQHWH$QLPLHUNQHLSHª(V VD\©%HEXTXLQ6 

'LH )RUPXOLHUXQJ ªVLH ZDU QXU HLQ 3ODNDW JHZHVHQ© VFKUHLEW GHU )LJXU GLH HEHQQRFKHLQHQ6FKLUPDXIVSDQQHQXQGLQGLH+|KHVSULQJHQNRQQWHQLFKW QXU GLH 0HWDPRUSKRVH LQ HLQ 3ODNDWELOG ]X VRQGHUQ JOHLFK]HLWLJ PLW LKUHP PHQVFKOLFKHQ9HUKDOWHQZLUGLKUGDV0HUNPDODWWULEXLHUWHLQ]ZHLGLPHQVLR QDOHV %LOG ]X VHLQ 'LHVHU :LGHUVSUXFK HUIOOW ]LHPOLFK JHQDX HLQH GHU YRQ 0DUJROLQIRUPXOLHUWHQ%HGLQJXQJHQIUGDV6FKHLWHUQGHU5HSUlVHQWDWLRQLQ VHLQHP6LQQH$EHULVWGDGXUFKZLUNOLFKHLQH.RQ]HSWXDOLVLHUXQJXQDEKlQJLJ YRP7H[WHLQH5HSUlVHQWDWLRQXQP|JOLFKJHZRUGHQ"(LQHJHHLJQHWH3UREH LVWHLQH1DFKHU]lKOXQJHLQH:LHGHUJDEHLQ:RUWHQXQG)RUPHQGLHQLFKWV PLWGHPHUVWHQ7H[W]XWXQKDEHQ:HQQYRQGHU+HWlUHGLH5HGHLVWP‰WH QDFK 0DUJROLQ GLH 'DUVWHOOXQJ GHV HUVWHQ 7H[WHV LQ LUJHQGHLQHU )RUP LP ]ZHLWHQ7H[WDXIWDXFKHQ(VVLQGDOOHUGLQJVYLHOH)RUPXOLHUXQJHQYRUVWHOOEDU GLHGDVVHOEH5HVXOWDWYHUPLWWHOQZLHGHU7H[WYRQ(LQVWHLQ]%ªGLH+HWlUH GLHHLJHQWOLFKHLQ3ODNDWELOGLVWVSDQQWLKUHQ6FKLUPDXI© 1HKPHQZLUHLQQRFKH[WUHPHUHV%HLVSLHO (V ZDU HLQPDO HLQ 5RWVFKRSI GHU KDWWH ZHGHU $XJHQ QRFK 2KUHQ (U KDWWHDXFKNHLQH +DDUH VR GD‰ PDQ LKQ DQ VLFK JUXQGORV HLQHQ 5RWVFKRSI QDQQWH 6SUHFKHQ NRQQWH HU QLFKWGHQQHUKDWWHNHLQHQ0XQG(LQH1DVHKDWWHHUDXFKQLFKW  (UKDWWHVRJDUZHGHU$UPH QRFK%HLQH(UKDWWHDXFKNHLQHQ%DXFKNHLQHQ5FNHQHU



:DVLVWHLQH)LJXU"



KDWWHNHLQH:LUEHOVlXOHXQGHUKDWWHDXFKNHLQH(LQJHZHLGH1LFKWVKDWWHHU6RGD‰XQ NODULVWXPZHQHVKLHUHLJHQWOLFKJHKW 5HGHQZLUOLHEHUQLFKWZHLWHUGDUEHU

&KDUPVDEVXUGHU7H[WHUJLEWLQGHUUHVXOWDWLYHQ%HWUDFKWXQJVZHLVHGLH0DU JROLQ YRU]XVFKZHEHQ VFKHLQW GD‰ HLQH 3URSRVLWLRQ HLQH )LJXU HU]HXJW XQG LKU GDV $WWULEXW ¿5RWVFKRSI¾ ]XVFKUHLEW XQG GD‰ HLQH 5HLKH YRQ ZHLWHUHQ 3URSRVLWLRQHQLKUDOOHP|JOLFKHQ0HUNPDOHDEVSUHFKHQRGHUNU]HUGDZDU HLQ 5RWVFKRSI XQG GD ZDU NHLQHU 6HOEVW LQ GLHVHU DEVXUGHQ .XU]IRUP LVW DOOHUGLQJVQRFKGLH,QIRUPDWLRQ¿5RWVFKRSI¾LP6LQQHYRQ¿0HQVFKPLWURWHQ +DDUHQ¾HQWKDOWHQXQGDXIGLHVHUNRQ]HSWXHOOHQ,QIRUPDWLRQEDVLHUWGLH.HW WHYRQ1HJDWLRQHQ'HU7H[WLVWDEVXUGDEHUQLFKWLQNRKlUHQWZLH¿(VZDU HLQPDOHLQ5RWVFKRSIGHUKDWWHZHGHU%ODWWOlXVHQRFKZDUHVHLQH7U¾ 'HU9HUJOHLFK]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ%HVFKUHLEXQJHQ]HLJWGD‰GLH3U IXQJIUHLQHJHOXQJHQH5HSUlVHQWDWLRQQLFKWLQGHU(UIOOXQJGHUYRQ0DU JROLQHUIOOWHQ%HGLQJXQJHQIUGLH5HSUlVHQWDWLRQEHVWHKHQNDQQVRQGHUQ DOOHLQH LQ GHQ P|JOLFKHQ RGHU XQP|JOLFKHQ NRJQLWLYHQ 2SHUDWLRQHQ :LH REHQDXVJHIKUWVLQGGLHVQLFKWQXU,GHQWLILNDWLRQXQGPLQLPDOH&KDUDNWHUL VLHUXQJ VRQGHUQ LP )DOOH GHU %HQHQQXQJ HLQHU )LJXU ¿8QWHUVFKHLGXQJ¾ ¿,GHQWLWlW¾¿5HIHUHQ]SXQNWIU0HUNPDOV]XRUGQXQJHQ¾¿%DVLVW\SXV¾XQG¿(U ]HXJXQJ¾$XFKLQGHP7H[WYRQ&KDUPVZHUGHQDOOH2SHUDWLRQHQGXUFK JHIKUWQXUGLHGHU(U]HXJXQJZLUGZLGHUUXIHQ 9LHOOHLFKWNDQQPDQGLHVH3KlQRPHQHNODUHUDOV$EKlQJLJNHLWGHUHU]lKO WHQ :HOW YRQ GHU 'DUVWHOOXQJ EHVFKUHLEHQ 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ EDVLHUW DXI GHU$QQDKPHGD‰GLHGXUFKGHQ7H[WDXVJHO|VWHQ=HLFKHQSUR]HVVHHLQH$UW 'XUFKJDQJVVWDWLRQIUGLH,QIRUPDWLRQHQEHUGLHQDUUDWLYH:HOWVLQGHLQH /HLWHUGLHQDFK*HEUDXFKZHJJHZRUIHQZHUGHQNDQQ,PPHUZHQQVLFKGLH =HLFKHQSUR]HVVHYRQGHUNRQVWLWXLHUWHQ:HOWQLFKWNODUWUHQQHQODVVHQJLEW HVHLQ3UREOHP:DQQLVWGDVGHU)DOO"$OV/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUPLWGHU HQWVSUHFKHQGHQ+RFKVFKlW]XQJGHU)RUPLVWPDQJHQHLJW]XVDJHQHLJHQW OLFK LPPHU DEHU VR HLQH $QWZRUW NRQIXQGLHUW ]ZHL (EHQHQ QlPOLFK GHQ 3UR]H‰GHU,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJGHV/HVHUVPLWGHUHU]lKOWHQ*HVFKLFK WH'LH,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJVLHKWEHLMHGHPGHUJHQDQQWHQ7H[WHDQGHUV DXV DEHU GLH *HVFKLFKWH DOV (QGSURGXNW GHU 9HUDUEHLWXQJ NDQQ GXUFKDXV

³³³³³³³³³³  &KDUPV   

9JODXFKGLH'LVNXVVLRQGLHVHV7H[WHVLQ0DUWLQH]6FKHIIHOI  9JOREHQ6





:DVLVWHLQH)LJXU"

JOHLFKVHLQ1XUZHQQGLH$UWGHU,QIRUPDWLRQVYHUJDEHVRLVWGD‰VLFKGLH ,QIRUPDWLRQHQQLFKWGDYRQDEO|VHQODVVHQNRPPWHV]XGHPJHVFKLOGHUWHQ 3UREOHP$EHUVHOEVWLP)DOOYRQ&KDUPV7H[WN|QQWHPDQGLH,QIRUPDWL RQVYHUJDEH DQGHUV DQRUGQHQXPGLHVHOEHVHKUNOHLQH QDUUDWLYH:HOW]XHU KDOWHQ LQGHUGLH,QIRUPDWLRQ¿5RWVFKRSI¾HLQPDOSRVLWLYXQGGDQQQHJDWLY HLQJHWUDJHQLVW (LQHVROFKH.ULWLNDQ0DUJROLQV3RVLWLRQPDJ]ZDUDUJXPHQWDWLYSODXVL EHOVHLQDEHUVLHVW|‰WDXIHLQHQLQWXLWLYHQ(LQZDQG'LH3RLQWHYRQ&KDUPV 7H[WOLHJWQLFKWLQGHU,QIRUPDWLRQ¿5RWVFKRSI¾VRQGHUQLPLPSOL]LWHQ.RQ VWLWXLHUHQGHUPHQVFKHQlKQOLFKHQ)LJXU XQGGHPDQVFKOLH‰HQGHQH[SOL]LWHQ 1HJLHUHQDOOHULPSOL]LHUWHQ0HUNPDOH2EGLHVHU3UR]H‰QXQYRQGHQURWHQ +DDUHQ RGHU LUJHQGHLQHP DQGHUHQ 0HUNPDO ]% GHP /HLEHVXPIDQJ DXV JHKWLVWRIIHQVLFKWOLFKJOHLFKJOWLJª(VZDUHLQPDOHLQ'LFNHUGHUKDWWH©  0HLQHV(UDFKWHQVNDQQPDQGLHVHQ7H[WQLFKWHUJLHELJLP5DKPHQGHV0R GHOOVILNWLRQDOHU:HOWHQEHKDQGHOQ0DUJROLQYHUVXFKWPLWVHLQHP%HJULIIGHU 5HSUlVHQWDWLRQHLQ.ULWHULXP]XHQWZLFNHOQZDQQPDQGDV0RGHOOYHUZHQ GHQNDQQXQGZDQQQLFKW$OOHUGLQJVOLH‰VLFK]HLJHQGD‰DXFKLQGHQ)lOOHQ GLHQLFKWVHLQH.ULWHULHQIU5HSUlVHQWDWLRQHUIOOHQGHQQRFKGLHGDPLWYHU EXQGHQHQNRJQLWLYHQ2SHUDWLRQHQP|JOLFKVLQG'DVZUGHGDIUVSUHFKHQ GD‰ VHLQH %HVWLPPXQJ YRQ 5HSUlVHQWDWLRQ ]X HQJ LVW XQG QLFKW HUNOlUHQ NDQQZDUXPGDV0RGHOOILNWLRQDOHU:HOWHQIUEHVWLPPWH7H[WHLQWXLWLYDOV XQIUXFKWEDUDQJHVHKHQZLUG$QDQGHUHU6WHOOHHUZlKQW0DUJROLQQHEHQEHL GD‰ VHLQ 0RGHOO DXFK ZHQLJ HUJLHELJ VHL IU GLH $QDO\VH SKLORVRSKLVFKHU 'LDORJURPDQH 'LHVH %HREDFKWXQJ VFKHLQW PLU HLQ ZLFKWLJHU 6FKOVVHO ]X GHPKLHUGDUJHVWHOOWHQ3UREOHP)LNWLRQDOH7H[WHGLHIDVWDXVVFKOLH‰OLFKDXV SKLORVRSKLVFKHQ'LDORJHQEHVWHKHQHQWZHUIHQHEHQIDOOVHLQHQDUUDWLYH:HOW DEHUVHKUKlXILJLVWGLHVH:HOWIUGLHYHUKDQGHOWH0DWHULHNDXPYRQ%HODQJ (VODVVHQVLFKDOVRDOOHNRJQLWLYHQ2SHUDWLRQHQRKQH6W|UXQJGXUFKIKUHQ DEHUGDV(UJHEQLVLVWGHQQRFKLUUHOHYDQWZHLOGLHNRPPXQLNDWLYH,QWHQWLRQ ZLHPDQVLHDOV/HVHULQWXLWLYYHUVWHKWGDGXUFKYHUIHKOWZLUG$XFKHLQREHQ EHUHLWVDQJHVSURFKHQHV3UREOHPZLUGKLHUZLHGHUVLFKWEDU/LWHUDULVFKH7H[WH VHW]HQYRUDXVGD‰GHU/HVHUVHLQ:HOWZLVVHQEHLGHU/HNWUHYHUZHQGHW(V ZLUG DOVR GLH (Q]\NORSlGLH GHU DNWXDOHQ :HOW LQ GLH GHU ILNWLRQDOHQ :HOW LPSRUWLHUW 'LH ILNWLRQDOH :HOW VHOEVW NDQQ GDEHL MHGRFK QLFKW YRUJHEHQ LQZLHZHLWGLHVHU3UR]H‰]XEHVFKUlQNHQLVWDEHUHVLVWRIIHQVLFKWOLFKZHGHU ³³³³³³³³³³  6FKRQGHUHPSLULVFKKlXILJEHOHJWH8PVWDQGGD‰/HVHUVLFKWHLOZHLVHVHKUJXWDQ,QKDOWH

HULQQHUQ N|QQHQ GHQ :RUWODXW HLQHV 7H[WHV DEHU VHKU VFKQHOO YHUJHVVHQ VSULFKW IUGLH %UDXFKEDUNHLW HLQHU VROFKHQ 8QWHUVFKHLGXQJ YJO ]% :LQWHUPDQWHO&KULVWPDQQ   



:DVLVWHLQH)LJXU"



HPSLULVFKDQJHPHVVHQQRFKYRPDXNWRULDOHQ/HVHUDOOHU7H[WHYHUODQJWGDV JHVDPWH:LVVHQ]XDNWLYLHUHQ%HLGH3KlQRPHQHODVVHQVLFKDXIGLHJOHLFKH 8UVDFKH ]XUFNIKUHQ 'LH NRPPXQL]LHUWH ,QWHQWLRQ GHV 7H[WHV EHVWLPPW GLH8PJDQJVZHLVHPLWGHP7H[WDOVRVRZRKO*UDGXQG7LHIHGHU5HSUlVHQ WDWLRQDOVDXFKGLH*UHQ]HQGHV,PSRUWVYRQ:HOWZLVVHQ'LH$UWXQG:HLVH ZLHGLH$QJDEHQLP7H[WHUJlQ]WZHUGHQLVWQLFKWQXUYRQGHQ5HJHOQGHU ILNWLRQDOHQ:HOWDEKlQJLJVRQGHUQDXFKYRQGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWL RQ 1XU GLHVH HU]HXJW HLQ 5HOHYDQ]SURILO XQG GDPLW HLQ .ULWHULXP ZDQQ EHVWLPPWH,QIHUHQ]SUR]HVVHDE]XEUHFKHQVLQG0DUJROLQV7KHRULHGHU)LJXU LVW ZHQQ PDQ GLHVHU $UJXPHQWDWLRQ IROJW QLFKW ]X GHPRQWLHUHQ VRQGHUQ XPHLQHQZLFKWLJHQ7KHRULHEDXVWHLQ]XHUJlQ]HQ(UVWZHQQPDQGLHQDUUD WLYH.RPPXQLNDWLRQDOVVWUXNWXULHUHQGHQ5DKPHQKHUDQ]LHKWN|QQHQHLQLJH GHUWKHRUHWLVFKHQ3UREOHPHHLQHVUHLQVHPDQWLVFKHQ$QVDW]HVJHO|VWZHUGHQ

)LJXUHQDOVPHQWDOH0RGHOOH 'HU QlFKVWH ZLFKWLJH %HLWUDJ ]XU $QDO\VH YRQ 7H[WHQ DOV (OHPHQW HLQHU .RPPXQLNDWLRQ ZXUGH YRQ GHU NRJQLWLYHQ 1DUUDWRORJLH JHOHLVWHW 6FKRQ VSUDFKPDQYRQ HLQHU¿NRJQLWLYHQ:HQGH¾LQGHU(U]lKOWKHRULH'HU 9HUEXQGGHU(LQ]HOZLVVHQVFKDIWHQGLHVHLWGHQHU-DKUHQLP3DUDGLJPD GHU .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW IRUVFKWH KDWWH DXVJHVSURFKHQ XPIDQJUHLFKHV XQGGHWDLOOLHUWHV:LVVHQ]XU7H[WYHUDUEHLWXQJGXUFKGHQ/HVHU]XVDPPHQJH WUDJHQ QLFKW ]XOHW]W ZHLO IU VLH GDV 7H[WYHUVWHKHQ ]X GHP ZXUGH ZDV GLH )UXFKWIOLHJH IU GLH *HQIRUVFKXQJ ZDU (LQ JHHLJQHWHV 0LWWHO ]DKOUHLFKH ³³³³³³³³³³  ,EVFK 'LHVHUFRJQLWLYH7XUQEHWULIIWQLFKWQXUGLH1DUUDWRORJLHVRQGHUQLQ]ZLVFKHQ

DXFK GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LQVJHVDPW YJO GLH (LQIKUXQJ YRQ 6WRFNZHOO  XQG GDVSURJUDPPDWLVFKH6RQGHUKHIWGHU=HLWVFKULIW3RHWLFV7RGD\ 'DVEHUHLWVlOWH UHNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH3DUDGLJPDZLUGGDEHLKlXILJHUJlQ]WXP7KHRULHHOHPHQWH DXVGHUHYROXWLRQlUHQ3V\FKRORJLH'HQDPELWLRQLHUWHQ(QWZXUIHLQHU*UXQGVFKULIWGLHVHU 7KHRULHVWU|PXQJELHWHWMHW]W(LEO   =XU*HVFKLFKWHGHVNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3DUDGLJPDV²LQGLHVHP)DOOVFKHLQWGLH 9HUZHQGXQJ GLHVHU RIW EHUVWUDSD]LHUWHQ 9RNDEHO GXUFKDXV DP3ODW]²YJO GLH'DUVWHO OXQJ YRQ *DUGQHU   .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW HQWVWDQG XD DOV 5HDNWLRQ DXI GLH UH GXNWLRQLVWLVFKHQ0RGHOOHGHV%HKDYLRULVPXVXQGIKUW3KLORVRSKHQ3V\FKRORJHQ/LQJXL VWHQ $QWKURSRORJHQ 1HXURORJHQ XQG ,QIRUPDWLNHU GLH ]XU NQVWOLFKHQ ,QWHOOLJHQ] IRU VFKHQ ]XVDPPHQ :HQQ DXFK LKUH $QIlQJH LQ GHQ HU -DKUHQ OLHJHQVRLVW HUVW VHLW (QGHGHUHU-DKUHHLQHGHILQLHUWH:LVVHQVFKDIWVGLV]LSOLQGDUDXVJHZRUGHQYJOHEGD 6  (LQHQ hEHUEOLFN EHU GLH $QZHQGXQJ NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHU 7KHRULHEDX VWHLQHLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWELHWHW6WRFNZHOO 





:DVLVWHLQH)LJXU"

ZLFKWLJH$VSHNWHGHU,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJDXIHLQPDO]XXQWHUVXFKHQ ,Q GHQ .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWHQ ZXUGH LQ JHZLVVHU :HLVH GDV 3URJUDPP YHUZLUNOLFKW GDV HLQ 7HLO GHU 5H]HSWLRQVIRUVFKXQJ LQ GHQ HU -DKUHQ JHIRUGHUW KDWWH DOV PDQ HLQH VWlUNHUH %HUFNVLFKWLJXQJ GHV WDWVlFKOLFKHQ /HVHYHUKDOWHQVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWYHUODQJWKDWWH 'LH NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH 1DUUDWRORJLH DGDSWLHUW GLH (UJHEQLVVH GLHVHU 1DFKEDUGLV]LSOLQ XQGYHUZHQGHWVLH]XUSUl]LVHUHQ%HVWLPPXQJYRQ HU]lKOWKHRUHWLVFKHQ 3UREOHPHQ ]XU 1HXNRQ]HSWXDOLVLHUXQJ YRQ ]HQWUDOHQ %HJULIIHQ RGHUDXFK]XU$QDO\VH ELVODQJNDXPEHDFKWHWHUHU]lKOWHFKQLVFKHU 3KlQRPHQH,QJHZLVVHP6LQQHLVWHVJDQ]IROJHULFKWLJGD‰GLH(U]lKOWKHR ³³³³³³³³³³  9JO%RZHU0RUURZ  

9JO HWZD GLH PRGHOORULHQWLHUWH $QDO\VH ZLH (U]lKOWH[WH PLW HLQHP (U(U]lKOHU JHOHVHQ ZHUGHQYRQ-DKQ 2GHUGLHDPELWLRQLHUWH$UEHLWYRQ)OXGHUQLN )OXGHUQLN JUHLIWDXI&XOOHUV.RQ]HSWGHUQDWXUDOL]DWLRQ]XUFNXQGEHVFKUHLEWGLH$QHLJQXQJGHV7H[ WHV GXUFKGHQ/HVHUXD PLWNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHP,QVWUXPHQWDULXP0(LVWDO OHUGLQJVGHU%HJULIIQDWXUDOL]DWLRQVFKRQEHL&XOOHUXQJOFNOLFKJHZlKOWXQGEHJUQGHWHU EHWRQWVR&XOOHUDQGHUVDOVGLHYHUZDQGWHQ%HJULIIHUHFXSHUDWLRQPRWLYDWLRQYUDLVHPEODEOLVDWL RQGD‰GDV$EZHLFKHQGHXQG)UHPGHGHVOLWHUDULVFKHQ:HUNVYRP/HVHULQHLQHGLVNXUVL YH 2UGQXQJ JHEUDFKW ZLUG XQG GDGXUFK ¿QDWUOLFK¾ ZLUNW &XOOHUV DXUDWLVFKH $XIIDVVXQJ GHV.XQVWZHUNVDOVHWZDVGDVDX‰HUKDOEGHU.RPPXQLNDWLRQVWHKHXQGGLHVHUHLJHQWOLFK IUHPGVHLEH]LHKWVLFKDXI%DUWKHVYHUGDQNWDEHUHEHQVRYLHOGHPWUDGLWLRQHOOHQ*HGDQNHQ YRQGHU$XWRQRPLHGHV.XQVWZHUNVXQGGHU9RUJDEHGHVQHZFULWLFLVPGD‰GDV.XQVWZHUN QXU DXVVLFK]XEHWUDFKWHQVHLYJO &XOOHUI  *DQ] IROJHULFKWLJNULWLVLHUWDXFK )OXGHUQLN GLH9HUZHQGXQJGHV.RPPXQLNDWLRQVEHJULIIVLQGHU1DUUDWRORJLHXQGVSULFKW YRQHLQHUªP\VWLTXHDERXWFRPPXQLFDWLRQLQOLWHUDU\VWXGLHV©)OXGHUQLN 5LFK WLJ LVW LKU +LQZHLV GDUDXI GD‰ ]DKOUHLFKH HLQVFKOlJLJH .RPPXQLNDWLRQVSULQ]LSLHQ DXI JUXQGGHU8QWHUVXFKXQJJHVSURFKHQHU6SUDFKHGHILQLHUWZXUGHQ,KUH%HKDXSWXQJ/LWH UDWXUVHLHLJHQWOLFKNHLQH.RPPXQLNDWLRQLVWHLQHVFKZHUEHJUQGEDUH²XQGYRQLKUDXFK QLFKWEHJUQGHWH²6HW]XQJXQGKlQJWZRKOPLWGHPVHKUHQJHQ.RPPXQLNDWLRQVEHJULII ]XVDPPHQGHQVLHYHUZHQGHWªWUDQVIHURILQIRUPDWLRQ© 6RHQJJHID‰WOl‰WVLFKGHU %HJULIIQLFKWQXUQLFKWDXIGLHRUDOH(U]lKOWUDGLWLRQDQZHQGHQVRQGHUQHEHQVRZHQLJDXI GLHPQGOLFKH.RPPXQLNDWLRQGLHGHQSUDJPDWLVFKHQ$QDO\VHQ]XJUXQGHOLHJWXQGHQW VSULFKW ZRKO LQVJHVDPW NHLQHP GHU JlQJLJHQ .RPPXQLNDWLRQVPRGHOOH GHU OHW]WHQ -DKU ]HKQWH YJO GD]X VFKRQ 0HUWHQ   =ZDU ZHLVHQ VRZRKO *ULFH DOV DXFK 6SHU EHU:LOVRQGDUDXIKLQGD‰LKUH$QDO\VHQOHGLJOLFKHLQHQYHUHLQIDFKWHQ)DOOYRQ.RPPX QLNDWLRQEHWUHIIHQDEHUGDPLWLVWNHLQHVZHJVDXVJHPDFKWGD‰GLHGDUDQHQWZLFNHOWHQ.D WHJRULHQ VLFK QLFKW DXFK ² PLW DQJHPHVVHQHQ 0RGLILNDWLRQHQ ² DXI GLH VHKU NRPSOH[HQ 9HUKlOWQLVVHGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQEHUWUDJHQODVVHQZLHGDVGLHPHLVWHQQDU UDWRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQDXFKUHFKWHUIROJUHLFKWXQ%H]HLFKQHQGHUZHLVHILQGHWVLFK DQGHUHQWVFKHLGHQGHQ6WHOOHYRQ)OXGHUQLNV$UJXPHQWDWLRQGLHGHXWOLFKPDFKHQP‰WH ZDUXPGLHVHhEHUWUDJXQJGHP3KlQRPHQ/LWHUDWXUQLFKWJHUHFKWZLUGOHGLJOLFKGHU$S SHOO DQ HLQ XQDXVJHVSURFKHQHV /LWHUDWXUYHUVWlQGQLV ªWKH YHU\ VSLULW DQG IXQFWLRQ RI WKH



:DVLVWHLQH)LJXU"



ULHGLHVLFKLQGHQHUXQGHU-DKUHQYRUDOOHPDQGHU7H[WOLQJXLVWLN RULHQWLHUW KDW GLH NRJQLWLYH :HQGH GHU /LQJXLVWLN PLWYROO]LHKW :LH LQ GHU :LVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWHVRKlXILJNDQQVLHGDEHLDQIUKHUH9RUVFKOlJHGLH XQEHUFNVLFKWLJW EOLHEHQ QXQ DXVGUFNOLFK DQVFKOLH‰HQ VR KDWWH +HUEHUW *UDEHV VFKRQ  YRUJHVFKODJHQ GLH (UJHEQLVVH GHU HPSLULVFKHQ 6R]LDO SV\FKRORJLHLQGLH$QDO\VHGHU)LJXU]XLQWHJULHUHQ (V EHVWHKW LQ GHU NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ /HVHUIRUVFKXQJ ZHLWJH KHQGH(LQLJNHLWGDUEHUGD‰DXVGHP7H[WDXIJUXQGGHULP7H[WJHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ XQG GHP :HOWZLVVHQ GHV /HVHUV HLQ PHQWDOHV 0RGHOO GHU )LJXUHQ XQG 6LWXDWLRQHQ NRQVWUXLHUW ZLUG GK HLQH G\QDPLVFKH NRJQLWLYH 5HSUlVHQWDWLRQGHULQHLQHP$XVGUXFNH[SOL]LWRGHULPSOL]LWDQJHVSURFKHQHQ 2EMHNWH5HODWLRQHQXQG0HQJHQLQGLHZHLWHUH7H[WLQIRUPDWLRQHQLQWHJULHUW ZHUGHQ 'LHVHV.RQ]HSWGHV¿PHQWDOHQ0RGHOOV¾ZHLVWJDQ]RIIHQVLFKWOLFK bKQOLFKNHLWHQ PLW GHU 7KHRULHILNWLRQDOHU:HOWHQDXI$XFKVLH JLQJGDYRQ DXVGD‰DXVGHQ7H[WDQJDEHQHLQ*HELOGHHU]HXJWZLUGGDVQLFKWPLWGHP 7H[WLGHQWLVFKXQGGRFKZHLWJHKHQGYRQLKPDEKlQJLJLVW$OOHUGLQJVZXUGH ³³³³³³³³³³

OLQJXLVWLFSDUDGLJPZKLFK²DVLVIDLUO\REYLRXVRQFHRQHVWRSVWRWKLQNDERXWLW²LVDOLHQ WRWKHVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQRIOLWHUDU\WH[WV©)OXGHUQLN   9JO *UDEHV  *UDEHV UHIHULHUWGLHVR]LDOSV\FKRORJLVFKH )RUVFKXQJ]X SULPDF\DQG UHFHQF\ (IIHNWHQLQGHU3HUVRQHQZDKUQHKPXQJDOVRGHP(IIHNWGD‰GHUHUVWHXQG²HW ZDVZHQLJHUZLFKWLJ²GHUOHW]WH(LQGUXFNHLQHU3HUVRQEHVRQGHUVZLFKWLJLVWIUGLH%LO GXQJ HLQHV 8UWHLOV EHU GLHVH 3HUVRQ 'LHVH 5HJHOPl‰LJNHLW VWHXHUH DXFK GLH )LJXUHQ ZDKUQHKPXQJ *UDEHV  NOXJHV 3OlGR\HU IU HLQH OLWHUDU XQG VR]LDOKLVWRULVFK LQIRUPLHUWH $QDO\VHYRQ)LJXUHQDOVZLUNVDPH,OOXVLRQHQYRQ3HUVRQHQULFKWHWHVLFKJHJHQUHGXNWLRQL VWLVFKH 9HUZHQGXQJHQ VWUXNWXUDOLVWLVFKHU 0HWKRGHQ EOLHE DEHU OlQJHUH =HLW XQJHK|UW 5XQG]HKQ-DKUHVSlWHUZDUHQlKQOLFKH9RUVFKOlJH|IWHU]XOHVHQ-|UQ6WFNUDWK]%YHU VXFKWHLQHYHUPLWWHOQGH3RVLWLRQ]ZLVFKHQVWUXNWXUDOLVWLVFKHUXQGOLWHUDWXUSV\FKRORJLVFKHU )LJXUHQNRQ]HSWLRQHLQ]XQHKPHQDEHUVHLQH9RUVFKOlJHOHLGHQWURW]HLQHU5HLKHYRQLQ WHUHVVDQWHQ'HWDLOVGDUDQGD‰HUQLFKWNODU]ZLVFKHQGLVFRXUVXQGKLVWRLUHXQWHUVFKHLGHWXQG YRQGHUVHKUJHQHULVFKHQ%HVFKUHLEXQJGHU)LJXUDXVJHKW$OOH)LJXUHQVHLHQGXUFK¿9HU OXVW¾ ¿%HGURKXQJ¾ ¿VSRQWDQHV 9HUODQJHQ¾ JHNHQQ]HLFKQHW YJO 6WFNUDWK   *DQ] lKQOLFKDXFKLQ6WFNUDWK )UGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHUHPSLULVFKHQ3V\FKROR JLHDOV$OWHUQDWLYH]XU3V\FKRDQDO\VHZLUEW.QDSSLQVHLQHPDXVIKUOLFKHQ9RUZRUW]XP 6RQGHUKHIW¿)LJXU¾GHU=HLWVFKULIW6W\OHYJO.QDSS   =XU'HILQLWLRQGHV%HJULIIVYJO5LFNKHLW6WURKQHU =XPG\QDPLVFKHQ$VSHNWGHV 0RGHOOV ]XU ,QWHJULHUXQJ ZHLWHUHU QDUUDWLYHU ,QIRUPDWLRQHQ YJO %RZHU0RUURZ   'DV .RQ]HSWGHU PHQWDOHQ0RGHOOHZXUGHYRQ-RKQVRQ/DLUGYRUJHVFKODJHQYJO-RKQ VRQ/DLUG   (LQHQ NQDSSHQ hEHUEOLFN EHU GLH 7KHRULH PHQWDOHU 0RGHOOH IU GDV 6SUDFKYHUVWHKHQ ELHWHQ *DUQKDP2DNKLOO  VLH VHKHQ LQ GHQ $UEHLWHQ YRQ -RKQ %UDQVIRUG DXV GHP $QIDQJ GHU HU -DKUHQ GHQ $QIDQJ 9JO DXFK GLH DXVIKUOLFKH 'DUVWHOOXQJ YRQ .LQWVFK   GHU ]X GHQ 3LRQLHUHQ DXI GHP *HELHW GHU HPSLULVFKHQ /HVHIRUVFKXQJ]lKOW(UVSULFKWYRQHLQHP¿6LWXDWLRQVPRGHOO¾





:DVLVWHLQH)LJXU"

GRUW GLHVHU 9RUJDQJ JHUDGH QLFKW DOV SV\FKLVFKHU 3UR]H‰ NRQ]HSWXDOLVLHUW VRQGHUQDXIJUXQGXQWHUVFKLHGOLFKHUSKLORVRSKLVFKHU%HJUQGXQJHQDOVQLFKW SV\FKLVFKHU TXDVL REMHNWLYHU $EODXI (LQH ZHLWHUH 9HUELQGXQJ EHVWHKW ]ZLVFKHQPHQWDOHQ0RGHOOHQXQGVSlWHQUH]HSWLRQVlVWKHWLVFKHQ.RQ]HSWHQ ZLHGHP¿LPDJLQDWLYHVSDFH¾ 1LFKW QXU GLH )RUVFKXQJ ]XP /HVHYHUKDOWHQ LVW LQ]ZLVFKHQ VHKU XPIDQJ UHLFKVRQGHUQDXFKGLHHPSLULVFKH)RUVFKXQJ]XU)LJXUGLHGXUFK$UEHL WHQDXVGHP8PIHOGGHU)RUVFKXQJ]XUNQVWOLFKHQ,QWHOOLJHQ]HUJlQ]WZLUG LQ GHQHQ YRQ 9HUVXFKHQ EHULFKWHW ZLUG 7H[WH HLQVFKOLH‰OLFK LKUHU )LJXUHQ ³³³³³³³³³³  'LHVH$EOHKQXQJHLQHVSV\FKRORJLVFKHQ0RGHOOVVWW]WVLFK]XPHLVWDXI5RPDQ,QJDUGHQ

>@ XQGGHVVHQ.RQ]HSWGHVLQWHQWLRQDOHQ*HELOGHVGDVQLFKWSV\FKRORJLVWLVFK ]XDQDO\VLHUHQVHLYJOHWZD0DUJROLQ   &RKDQKDWLP$QVFKOX‰DQUH]HSWLRQVlVWKHWLVFKHhEHUOHJXQJHQHLQ0RGHOOGHU)LJXU HQWZRUIHQGDVGLHILNWLRQDOH:HOWLP.RSIGHV/HVHUVSRVLWLRQLHUWª2XUFRQVWUXFWLRQRI WKHILJXUHOLNHWKHWH[W VHQFRGHGGLUHFWLRQVPD\EXLOGRXWRIUHIHUHQWLDOPDWHULDOMXVWDVLW EXLOGVRXWRIGLVFRXUVHEXWLWDOZD\VSXVKHVXVEH\RQGWKHWH[WLQWRDQLPDJLQDWLYHVSDFH ORFDWHGLQRXUKHDGV©&RKDQ>@ 0HDGSOlGLHUWZHQQDXFKLQYDJHQ%H JULIIHQIUHLQH$QDO\VHGHUUKHWRULVFKHQ6WUDWHJLHQGHV7H[WHVXP]XYHUVWHKHQZLHGHU (LQGUXFNGHU5HSUlVHQWDWLRQHQWVWHKWYJO0HDG   'LH3V\FKRORJHQ*HUULJXQG$OOEULWWRQZHLVHQDXIGLH.RPSOH[LWlWGHU)LJXUHQYHUDUEHL WXQJ GXUFK GHQ /HVHU KLQ *OHLFK PHKUHUH NRJQLWLYH 3UR]HVVH ZUGHQDNWLYZHUGHQ6LH XQWHUVFKHLGHQGUHL*UXSSHQGLH.DXVDODQDO\VHGHU+DQGOXQJVIROJHGXUFKGHQ/HVHUGLH %LOGXQJHLQHV(LQGUXFNVGXUFK.DWHJRULHQXQG,QGLYLGXHQVRZLHGDV9HUWLHIWVHLQLPPHUVL RQ LQGLHHU]lKOWH:HOW,KUH$QDO\VHHUZHLVWVLFKVWHOOHQZHLVHDOOHUGLQJVDOVHWZDVQDLY,Q HLQHP-DPHV%RQG5RPDQGHQVLHXQWHUVXFKHQW|WHWGHU3URWDJRQLVWVHLQHQ*HJHQVSLH OHUDP$QIDQJGHV%XFKHVQLFKW/HVHUVFKUHLEHQGDV$WWULEXWHQGHU)LJXU%RQG]X'DULQ VHKHQ GLH$XWRUHQHLQHQW\SLVFKHQVR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ$WWULEXLHUXQJVIHKOHUGD %HRE DFKWHUYRQ3HUVRQHQYHUKDOWHQ]XPHLVWGD]XQHLJHQVLWXDWLRQHOOH)DNWRUHQZHQLJHU]XJH ZLFKWHQDOVSHUV|QOLFKNHLWVEH]RJHQH$XFKLQGLHVHP )DOO ZUGHQ GLH/HVHUQLFKWVHKHQ GD‰GHU*HJHQVSLHOHU]XHLQHPVRIUKHQ=HLWSXQNWGHU+DQGOXQJQRFKJDUQLFKWJHW|WHW ZHUGHQNDQQ0(UHDJLHUHQGLH/HVHUDOVQDUUDWLYH/HVHUZlKUHQGGLH([SHULPHQWJHVWDO WHU DOV DXNWRULDOH /HVHU XUWHLOHQ XQG GLH 'LIIHUHQ] QLFKW ZDKUQHKPHQ YJO *HU ULJ$OOEULWWRQ   0RUURZ NDQQ ]HLJHQ ZLH ZLFKWLJ GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ +DXSW XQG1HEHQILJXUHQLPWDWVlFKOLFKHQ/HVHYHUKDOWHQLVWGDVLHDXFKGLHVFKQHOOH=XRUGQXQJ YRQ 3URQRPLQD UHJXOLHUW YJO 0RUURZ   (LQHQ lKQOLFKHQ (IIHNW NRQQWH 6DQIRUG EHREDFKWHQGHU]HLJWHGD‰:DKUQHKPXQJHQGHU8PJHEXQJDXFKRKQHH[SOL]LWEHQDQQWH :DKUQHKPXQJVTXHOOH EHYRU]XJW GHU +DXSWILJXU ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ YJO 6DQ IRUG&OHJJ0DMLG ²'DV)RUVFKHUWHDPXP$UWKXU*UDHVVHUGHUEHUHLWVPHKUHUH HPSLULVFKH6WXGLHQ]XU)LJXUYRUJHOHJWKDWEHVWlWLJWGLHHU]lKOWKHRUHWLVFKH$QQDKPHGD‰ /HVHU EHU GHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,QIRUPDWLRQVVWDQG YRQ )LJXUHQ %HVFKHLG ZLVVHQ XQG DXFKVHKUJXWHUNHQQHQN|QQHQZRKHU,QIRUPDWLRQHQVWDPPHQ²PLWGHUEHPHUNHQVZHU WHQ$XVQDKPHYRQDOOZLVVHQGHQXQSHUV|QOLFKHQ(U]lKOHUQLQGHU3HUVRQYJO*UDHVVHU XD *UDHVVHUXD 



:DVLVWHLQH)LJXU"



YRP&RPSXWHUYHUIDVVHQ]XODVVHQ5DOI6FKQHLGHUKDWGLHVHNRJQLWLRQVZLV VHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJ]XVDPPHQJHWUDJHQXQGEHU]HXJHQGLQHLQ0RGHOO ]XU$QDO\VHGHV5H]HSWLRQVYHUKDOWHQVYRQ)LJXUHQLQWHJULHUW ,P =HQWUXP VHLQHV 0RGHOOV VLHKH *UDILN QlFKVWH 6HLWH  VWHKW GDV PHQWDOH 0RGHOOGHU)LJXUGDVGXUFKGLH7H[WYHUDUEHLWXQJVSUR]HVVHXQGGLHPHQWDOH .RQVWUXNWLRQ PLW 5FNJULII DXI YHUVFKLHGHQH :LVVHQVEHVWlQGH NRQVWLWXLHUW ZLUG 6FKQHLGHU XQWHUVFKHLGHW DXI GHU *UXQGODJH GHU )RUVFKXQJHQ ]XP )UHPGYHUVWHKHQ]ZLVFKHQGUHLLGHDOW\SLVFKHQ)RUPHQGHVPHQWDOHQ0RGHOOV NDWHJRULVLHUW LQGLYLGXDOLVLHUW XQG SHUVRQDOLVLHUW 8QWHU .DWHJRULVLHUXQJ YHU VWHKWHUGLH=XRUGQXQJGHU)LJXU]XHLQHUEHNDQQWHQOLWHUDULVFKHQRGHUVR]LD OHQ .DWHJRULH DXV gNRQRPLHJUQGHQ ZUGHQ ZDKUVFKHLQOLFK DOOH )LJXUHQ DQIDQJV VR YHUDUEHLWHW 'XUFK GLH .DWHJRULVLHUXQJ NDQQ GHU /HVHU ªVWDUUH (UZDUWXQJHQDQHLQH)LJXUULFKWHQXQGQDFKIROJHQGJHVFKLOGHUWHV9HUKDOWHQ DXI *UXQGODJH GLHVHU (LQVFKlW]XQJHQ HUNOlUHQ© 6R]LDOH .DWHJRULVLHUXQJ ]%GXUFKHLQH%HUXIVEH]HLFKQXQJJUHLIWDXIGDV:LVVHQEHUVR]LDOH7\SHQ ]XUFN/LWHUDULVFKH.DWHJRULVLHUXQJEHGLHQWVLFKGHV:LVVHQVEHUOLWHUDULVFK YHUPLWWHOWH)LJXUHQW\SHQ]XGHQHQHWZDEHLGHU/HNWUHlOWHUHU7H[WHDXFK GLHXUVSUQJOLFKHLQPDOVR]LDOHQ.DWHJRULHQJHK|UHQN|QQHQ8QWHUWH[WVSH ]LILVFKHU.DWHJRULVLHUXQJID‰W6FKQHLGHU5H]HSWLRQVSUR]HVVH]XVDPPHQGLH GXUFKDXVIKUOLFKH$QJDEHQ]XVWDELOHQ0HUNPDOHQGHU)LJXUEHLLKUHU(LQ IKUXQJ HUP|JOLFKW ZHUGHQ 'LH .DWHJRULVLHUXQJ EHUXKW DXI WRSGRZQ 3UR]HVVHQ LQ GHU ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ GHV 5H]LSLHQWHQ 'XUFK HLQHQ ³³³³³³³³³³  /HERZLW]EHULFKWHWYRQHLQHP3URJUDPPPLWGHPPHKUWHLOLJH*HVFKLFKWHQYHUID‰WZHU



  

GHQVROOHQ XQGGHQ$QIRUGHUXQJHQGHQHQGDIUGLH$OJRULWKPHQIUGLH)LJXUHQJHQ JHQPVVHQ6FKRQIUGLH*HQHULHUXQJVHKUHLQIDFKHU7H[WHPLWVWHUHRW\SHQEDVLHUWHQ)L JXUHQPX‰HLQKRKHU$XIZDQGEHWULHEHQZHUGHQXPGLHHLQJHIKUWHQ)LJXUHQNRKlUHQW XQGNRQVLVWHQW]XKDOWHQ/HERZLW]  6FKQHLGHU   'LH HLQ]LJH $UEHLW GLH LFK LQ 6FKQHLGHUV XPIDQJUHLFKHP /LWHUDWXUYHU ]HLFKQLV YHUPL‰W KDEH LVW DXVJHUHFKQHW HLQH GHXWVFKH DXV GHP 8PNUHLV YRQ 1RUEHUW *URHEHQYJO:LQWHUPDQWHO&KULVWPDQQ :LQWHUPDQWHOXQG&KULVWPDQQRULHQ WLHUHQ VLFK DQ GHP VHPDQWLVFKHQ 7H[WYHUDUEHLWXQJVPRGHOO YRQ .LQWVFK  YDQ 'LMN GDV GDYRQDXVJHKWGHU7H[WZHUGHEHLGHU5H]HSWLRQ]XHUVWLQVHPDQWLVFKH%HGHXWXQJVHLQKHL WHQ]HUOHJWXQGDQVFKOLH‰HQGZUGHQGLHVH(LQKHLWHQLQXPIDVVHQGHUHLQWHJULHUW'HQ9HU VXFKVSHUVRQHQ ZXUGHQ 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJHQ YRUJHOHJW GLH VLH DQVFKOLH‰HQG HUVW UH SURGX]LHUHQXQGGDQQ]XVDPPHQIDVVHQVROOWHQ]XOHW]WVROOWHQVLHHLQ8UWHLOEHUGLH$X WRULWlWVJOlXELJNHLWGHU)LJXUDEJHEHQ(V]HLJWHVLFKHLQGHXWOLFKHU7UHQGHLQ]HOQH%HGHX WXQJVHLQKHLWHQLQ)RUPYRQ3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOHQ]XLQWHJULHUHQ 9JODXFK*HUULJ$OOEULWWRQ  6FKQHLGHU  6FKQHLGHUVHW]WGLHNDWHJRULVLHUWH)LJXUH[SOL]LWPLWGHPIODWFKDUDFWHUJOHLFKZLHLKQ)RUVWHU GHILQLHUWKDWHEGD6





:DVLVWHLQH)LJXU"

+LQZHLV LP 7H[W ZLUG :LVVHQ DEJHUXIHQ GDV VHLQH ZHLWHUH :DKUQHKPXQJ GHU)LJXURUJDQLVLHUWXQG(UZDUWXQJHQDXIEDXW¿,QGLYLGXDOLVLHUXQJ¾OLHJWYRU ZHQQ GLH DXV GHU DQIlQJOLFKHQ .DWHJRULVLHUXQJ DEJHOHLWHWHQ (UZDUWXQJHQ GXUFKGHQ7H[WHQWWlXVFKWZHUGHQXQGGDVPHQWDOH0RGHOOGHU)LJXUQLFKW QXUXPZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUJlQ]WVRQGHUQLQ7HLOHQPRGLIL]LHUWZHUGHQ PX‰6ROFKHERWWRPXS3UR]HVVHGLHDXVGHP7H[W:LVVHQVVWUXNWXUHQJHQH ULHUHQN|QQHQGLH.DWHJRULVLHUXQJLQVJHVDPWLQ)UDJHVWHOOHQ:LUG]XHLQHP VSlWHUHQ=HLWSXQNWLP7H[WGHXWOLFKGD‰GLH.DWHJRULVLHUXQJIHKODP3ODW]H ZDUNRPPWHV]XHLQHU¿(QWNDWHJRULVLHUXQJ¾:HQQGLH)LJXURKQH+LQZHLVH HLQJHIKUWZLUGGLHHLQH.DWHJRULVLHUXQJHUODXEHQGDQQZHUGHQGLHLP7H[W JHJHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQDOVHLQ]HOQH0HUNPDOHJHVSHLFKHUW'LHVH5H]HSWL RQVIRUP GHU ¿3HUVRQDOLVLHUXQJ¾ LVW ZHQLJHU JHHLJQHW (UZDUWXQJHQ DXV]XELO GHQZLUGDEHUDXFKZHQLJHUKlXILJUHYLGLHUWZHUGHQPVVHQ 6FKQHLGHUV$QVDW]KDWGHQ9RUWHLOG\QDPLVFKGLH.RQVWLWXWLRQXQG0R GLILNDWLRQGHU)LJXUDOVPHQWDOHV0RGHOO]XHUIDVVHQXQG]ZDUYRUDOOHPLP :HFKVHOVSLHOGHU,QIHUHQ]HQDXIJUXQGYRQ7H[WLQIRUPDWLRQHQXQGDXIJUXQG GHU GXUFK EHNDQQWH 7\SHQ JHZHFNWHQ (UZDUWXQJHQ 6R LQWHUHVVDQW XQG IUXFKWEDUVHLQHhEHUOHJXQJHQIUHLQHHPSLULVFKH5H]HSWLRQVIRUVFKXQJVLQG VR PVVHQ GRFK DXV GHU 3HUVSHNWLYH HLQHU KLVWRULVFKHQ 1DUUDWRORJLH GUHL %HGHQNHQ IRUPXOLHUW ZHUGHQ 6FKQHLGHU UHGX]LHUW GLH 8QWHUVXFKXQJVSHU VSHNWLYH]XVHKUDXIGHQ%H]XJGHVPHQWDOHQ0RGHOOVDXIH[LVWLHUHQGH.DWH JRULHQ XQG VFKHQNW DQGHUHQ $VSHNWHQ GHU )LJXUHQDQDO\VH ]X ZHQLJ $XI PHUNVDPNHLW=LHKWPDQGLHVHFKV3XQNWHKHUDQGLHREHQDOVOLWHUDWXUZLVVHQ VFKDIWOLFKH ,QWHUHVVHQVFKZHUSXQNWH HUPLWWHOW ZRUGHQ ZDUHQ VR ZHUGHQ ]ZHL/FNHQGHXWOLFK'DV 9HUKlOWQLVGHU)LJXU ]XU+DQGOXQJ ZLUGHEHQVR ZHQLJDOV]HQWUDOHU7HLOGHU)LJXUHQUH]HSWLRQJHVHKHQZLHGLH)LJXULP.RQ WH[W GHU DQGHUHQ )LJXUHQ $XV GHP DQDO\WLVFKHQ ,QVWUXPHQWDULXP HUJLEW VLFKDX‰HUGHPQRFKNHLQ*HZLQQIUGLHNRQNUHWH7H[WDQDO\VHGDHVHLJHQW OLFK NHLQH QHXHQ .DWHJRULHQ IU GLH $QDO\VH GHU 'DUVWHOOXQJVVHLWH HQWKlOW 'DV %LOG GHU IRUWZlKUHQGHQ (UJlQ]XQJ XQG 0RGLIL]LHUXQJ GHV PHQWDOHQ 0RGHOOV GXUFK GLH LP 7H[W JHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ PX‰ ZRKO QRFK XP ZHLWHUHWH[WEH]RJHQH.DWHJRULHQHUJlQ]WZHUGHQ(LQHQHUVWHQ$QVDW]ELH ³³³³³³³³³³  9JO6 

$XVIKUOLFKXQGVHKULQVWUXNWLYJHKW6FKQHLGHUDXIGLH)UDJHQDFKGHU,GHQWLILNDWLRQPLW GHU)LJXUHLQYJOHEGD6II  'DVZLUGXQWHUDQGHUHPGHXWOLFKZHQQ6FKQHLGHUIHVWVWHOOWª$XVGHU6LFKWHLQHVUH]HSWL RQVRULHQWLHUWHQ$QVDW]HVYHUOLHUWGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQH[SOL]LWHUYHUVXVLPSOL]LWHU&KD UDNWHULVLHUXQJDOVRDQ%HGHXWXQJGDGHU,QKDOWGHU&KDUDNWHULVLHUXQJZLFKWLJHULVWDOVLKUH )RUP©HEGD6



:DVLVWHLQH)LJXU"



.RQVWLWXHQWHQGHU)LJXUHQUH]HSWLRQQDFK6FKQHLGHU LPhEHUEOLFN





:DVLVWHLQH)LJXU"

WHW 6FKQHLGHU PLW GHP =XVDPPHQKDQJ GHQ HU ]ZLVFKHQ GHU 9HUZHQGXQJ GHV¿3RUWUlWV¾EHLGHU(LQIKUXQJGHU)LJXUXQGGHP%HJULIIGHUWH[WVSH]LIL VFKHQ.DWHJRULVLHUXQJKHUVWHOOW 'HU GULWWH .ULWLNSXQNW ZLHJW ZDKUVFKHLQOLFK DP VFKZHUVWHQ 6FKQHLGHU KDW LQ VHLQHP 0RGHOO ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKH WKHRUHWLVFKH $QVlW]H LQWHJULHUW =XPHLQHQGLH/HVHIRUVFKXQJXQGGHUHQ.RQ]HSWGD‰EHLP/HVHQPHQWDOH 0RGHOOH JHELOGHW ZHUGHQ XQG ]XP DQGHUHQ GLH )RUVFKXQJ ]XU 3HUVRQHQ ZDKUQHKPXQJXQG]XP8PJDQJPLW6WHUHRW\SHQ/HW]WHUHJLEWLKP.DWHJR ULHQ DQ GLH +DQG XP GHQ $XIEDX GHV PHQWDOHQ 0RGHOOV DXV GHP 7H[W ]X EHVFKUHLEHQ *HKW PDQ GDYRQ DXV GD‰ GLH ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ YRQ /HVHUQ EHL )LJXUHQ DQDORJ ]XU :DKUQHKPXQJ YRQ 3HUVRQHQ DEOlXIW ² XQG GLHNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKH)RUVFKXQJPDFKWGLHVH$QQDKPH]XPLQGHVW SODXVLEHO²GDQQNDQQPDQDXIGLHVH:HLVHGLH5H]HSWLRQHLQHV7H[WHVEH VFKUHLEHQ ZLH VLH VLFK EHL HLQHP EHVWLPPWHQ :LVVHQVVWDQG ZDKUVFKHLQOLFK HUHLJQHW'DV3URMHNWGHUKLVWRULVFKHQ1DUUDWRORJLHZLHHVKLHUYHUIROJWZLUG LQWHUHVVLHUWVLFKDEHUZHQLJHUIUGLH]HLWJHQ|VVLVFKHRGHUKHXWLJH5H]HSWLRQ GHU7H[WHVRQGHUQYRUDOOHPIUGHUHQLQWHQGLHUWH6WUXNWXUXQG%HGHXWXQJ 6RODQJHGLHVHGHPHQWVSULFKWZDVDXIJUXQGGHUYRQGHQ.RJQLWLRQVZLVVHQ VFKDIWHQ HUPLWWHOWHQ 5HJHOPl‰LJNHLWHQ DXV GHP 7H[W JHOHVHQ ZLUG IDOOHQ LQWHQGLHUWH XQG ZDKUVFKHLQOLFK UHDOH 5H]HSWLRQ ]XVDPPHQ 6FKQHLGHU JHKW GDYRQ DXV GD‰ GLHV ]XPHLVW GHU )DOO LVW ª9LHOH $XWRULQQHQ XQG $XWRUHQ KDEHQRIIHQEDUHLQ]XPLQGHVWLQWXLWLYHV9HUVWlQGQLVYRQGHQ0HFKDQLVPHQ GHV)UHPGYHUVWHKHQVXQGYHUZHQGHQGLH7HFKQLNHQGHU)LJXUHQGDUVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG©:HQQVLHDEHUGDV9HUVWlQGQLVQLFKWKDEHQRGHUQLFKWGDU DQLQWHUHVVLHUWVLQGLKU:LVVHQEHUGLHVH0HFKDQLVPHQ]XYHUZHQGHQZHU GHQ VLFK QDFK GHP 0RGHOO YRQ 6FKQHLGHU LQWHQGLHUWH XQG UHDOH 5H]HSWLRQ GHXWOLFK XQWHUVFKHLGHQ 6HOEVW ZHQQ PDQ DQQLPPW UHDOH XQG LQWHQGLHUWH 5H]HSWLRQ ZUGHQ ]XVDPPHQIDOOHQ VR ZUGH VLFK IU HLQH KLVWRULVFKH 1DUUDWRORJLHYRUDOOHPGLH)UDJHVWHOOHQZLHGLHLQWHQGLHUWH5H]HSWLRQGXUFK GHQ0RGHOO/HVHU]XEHVFKUHLEHQZlUH(VVSULFKWDEHUHLQLJHVGDIUGD‰GHU 5FNJULII DXI GDV :LVVHQ EHU VR]LDOH 7\SHQ QXU LQ EHVWLPPWHQ )RUPHQ ILNWLRQDOHU :HOWHQ DNWLYLHUW ZLUG QlPOLFK ZHQQ GLHVH LQ GHP 6LQQH PLPH WLVFK VLQG GD‰ GLH ILNWLRQDOH :HOW GHP :LVVHQ GHV /HVHUV EHU GLH DNWXDOH :HOWHQWVSULFKW'DVJLOWDEHURIIHQVLFKWOLFKQXUIUHLQHQ7HLOGHU/LWHUDWXU ,QQLFKWPLPHWLVFKHQ7H[WHQPLWZHQLJVWHQVWHLOZHLVHDQGHUHQ5HJHOQIUGLH ³³³³³³³³³³  6FKQHLGHU VHOEVW

QHQQW HV HWZDV XQJOFNOLFK ¿LQLWLDOLVROLHUWH ,QIRUPDWLRQVYHUJDEH¾ YJO HEGD6  9JOHEHQGD6



:DVLVWHLQH)LJXU"



ILNWLRQDOH :HOW ZHUGHQVHOEVWEHLHQWVSUHFKHQGHQ7H[WVLJQDOHQDQGHUHRGHU YRUVLFKWLJHUH,QIHUHQ]HQJHELOGHWZHUGHQ

%DVLVW\SXV )DVVHQZLU]XVDPPHQ$XI]ZHLYHUVFKLHGHQHQ:HJHQVLQGGLHhEHUOHJXQ JHQLQGHQOHW]WHQEHLGHQ.DSLWHOQ]XGHP3XQNWJHODQJWGD‰GLH)LJXUHLQH PHQWDOH5HSUlVHQWDWLRQLVW,QWHUHVVLHUWPDQVLFKIUGDVWDWVlFKOLFKH5H]HS WLRQVYHUKDOWHQGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQRGHUKHXWLJHQ/HVHUZLUGPDQHLQ0R GHOO PHQWDOHU 5HSUlVHQWDWLRQ ZLH GDV YRQ 5DOI 6FKQHLGHU ]XP $XVJDQJV SXQNW QHKPHQ GDV GLH ,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJVSUR]HVVH YRQ /HVHUQ DE ELOGHW,QWHUHVVLHUWPDQVLFKIUGLH)LJXUDOV7HLOHLQHULQWHQWLRQDOHQQDUUDWL YHQ.RPPXQLNDWLRQVRZLUGPDQ GLHPHQWDOH5HSUlVHQWDWLRQGHV0RGHOO /HVHUVDQDO\VLHUHQ'DGHU0RGHOO/HVHUHLQDQDO\WLVFKHV.RQVWUXNWLVWPDJ HV HWZDV EHIUHPGHQ ZHQQ QXQ YRQ HLQHU PHQWDOHQ 5HSUlVHQWDWLRQ GLHVHV .RQVWUXNWVGLH5HGHLVW7DWVlFKOLFKDEHUZXUGHMDEHUHLWVREHQIHVWJHVWHOOW GD‰ GHU 0RGHOO/HVHU EHU DQGHUH JHLVWLJH )lKLJNHLWHQ ZLH *HGlFKWQLV 6SUDFKNHQQWQLV RGHU GLH )lKLJNHLW ]XP %LOGHQ YRQ ,QIHUHQ]HQ YHUIJHQ PX‰ 0LWGHU)HVWVWHOOXQJGD‰GLH)LJXUHLQHPHQWDOH5HSUlVHQWDWLRQLVWGLHLQ HLQHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQJHELOGHWZLUGKDWPDQQRFKQLFKWYLHOJH ZRQQHQ (UWUDJUHLFKHU LVW HV HLQHQ JHQDXHUHQ %OLFN DXI GLH 6WUXNWXU GLHVHU 5HSUlVHQWDWLRQ]XZHUIHQ6FKQHLGHUKDWWHZLHVFKRQ*UDEHV GDIU DXI GLH VR]LDOSV\FKRORJLVFKHQ )RUVFKXQJHQ ]XU )UHPGZDKUQHKPXQJ ]X UFNJHJULIIHQ 'DV LVW VLFKHUOLFK IU YLHOH7H[WHHLQIUXFKWEDUHU$QVDW]GHU MHGRFK HUJlQ]W ZHUGHQ PX‰ GD VHLQH UHODWLY KRFKVWXILJHQ .DWHJRULHQ EHL QLFKWPLPHWLVFKHQ )LJXUHQ ]X ZHQLJ LQWHUHVVDQWHQ (UJHEQLVVHQ IKUHQ (U PX‰DOVRPLWHLQHPEDVDOHUHQ.RQ]HSWNRPSOHPHQWLHUWZHUGHQGDVNHLQHVR VWDUNHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ PDFKW XQG GDKHU VHOEVWYHUVWlQGOLFKHU XQG GDPLW ZHLWHUYHUEUHLWHWLVW(LQLQWHUHVVDQWHV7KHRULHDQJHERWVWDPPWZLHGHUXPYRQ GHQ .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWHQ GRUW ZLUG VHLW HLQLJHQ -DKUHQ GDV .RQ]HSW GHU¿$OOWDJVSV\FKRORJLH¾IRONSV\FKRORJ\ GLVNXWLHUW0LWGLHVHP%HJULIIZLUGGDV 3KlQRPHQEH]HLFKQHWGD‰0HQVFKHQLP$OOWDJDQGHUHQ0HQVFKHQSV\FKL VFKH =XVWlQGH ]XVFKUHLEHQ GD‰ VLH PHQVFKOLFKHV 9HUKDOWHQ PLW %H]XJ DXI SV\FKLVFKH=XVWlQGHHUNOlUHQXQGDXFK9RUKHUVDJHQPDFKHQEHLGHQHQVLH ³³³³³³³³³³  5RPDQ.RS\WNREHVFKUHLEWLQlKQOLFKHU:HLVHZLHGLH¿0RGHOOSHUVRQ¾GHUSUDJPDWLVFKHQ

/LQJXLVWLNZLOOPDQUHDOLWlWVQlKHUH(UJHEQLVVHEHNRPPHQXPZHLWHUH0HUNPDOH]%$I IHNWHDQJHUHLFKHUWZHUGHQPX‰YJO.RS\WNR 





:DVLVWHLQH)LJXU"

VLFKDXI$QQDKPHQEHUSV\FKLVFKH=XVWlQGHYHUODVVHQ(VJLEWQLFKWQXU HLQH $OOWDJVWKHRULH GHU 3V\FKH .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOHU YHUZHLVHQ VHLW OlQJHUHP GDUDXI GD‰ HV HLQH ¿$OOWDJVSK\VLN¾ JLEW HLQH 7KHRULH IU EHZHJWH PLWWHOJUR‰H SK\VLVFKH 2EMHNWH XQG GLH *UXQGUHJHOQ ZHUGHQ ZLH (QW ZLFNOXQJVSV\FKRORJHQLQ]ZLVFKHQKHUDXVJHIXQGHQKDEHQYRUGHPIQIWHQ /HEHQVMDKUJHOHUQW 'DV:RUW¿7KHRULH¾PDJPDQFKHPLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJHWZDVEH IUHPGOLFK HUVFKHLQHQ (LQHU GHU HUVWHQ GHU LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ YRQ 7KHRULH VSUDFK ZDU GHU 3KLORVRSK 'DYLG /HZLV GHU YRUVFKOXJ PDQ VROOH DOOH 3ODWLWGHQ VDPPHOQ GLH VLFK DXI GLH NDXVDOH %H]LHKXQJ YRQ PHQWDOHQ =XVWlQGHQVHQVRULVFKHQ6WLPXOLXQGPRWRULVFKHQ5HDNWLRQHQEH]LHKHQXQG HLQ 9HUIDKUHQ VNL]]LHUWH GDUDXV GLH 6lW]H HLQHU 7KHRULH GHV *HLVWHV ]X JH ZLQQHQ ,Q]ZLVFKHQ LVW GDUDXV HLQ XPIDQJUHLFKHV )RUVFKXQJVIHOG JHZRU GHQXQGPDQGLVNXWLHUWHWZDREHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH3V\FKRORJLH%HJULIIH GHUIRONSV\FKRORJ\ZLH¿$EVLFKW¾DEVFKDIIHQZHUGHRGHUQXUSUl]LVHUIRUPXOLH UHQ /HLGHU ZHUGHQ ]XPHLVW QXU 6SH]LDOSUREOHPH HU|UWHUW 6R ZLUG HWZD JOHLFK LQ ]ZHL QHXHUHQ 6DPPHOElQGHQ VHKU DXVIKUOLFK GDV )U XQG :LGHU GHU EHLGHQ 0RGHOOH IU IRON SV\FKRORJ\ YRQ 3KLORVRSKHQ XQG 3V\FKRORJHQ DEJHZRJHQ DEHU EHU GHQ HLJHQWOLFKHQ ,QKDOW GLHVHU 7KHRULH ZLUG NDXP HWZDVJHVDJW1HEHQGHUEHUHLWVJHQDQQWHQ'HILQLWLRQYRQ/HZLVZLUGRIW HLQHVHKUEUHLWH'HILQLWLRQYHUZHQGHW$OOWDJVSV\FKRORJLHVHLHLQUHLFKKDOWLJHV NRQ]HSWXHOOHV5HSHUWRLUHGDV0HQVFKHQYHUZHQGHQXPJHJHQVHLWLJLKU9HU KDOWHQ ]X HUNOlUHQ YRUKHU]XVDJHQ XQG ]X EHVFKUHLEHQ 8QG HLQ ZHLWHUHU $QVSUXFKGHULQGLHVHP=XVDPPHQKDQJHUKREHQZLUGPX‰QRFKHUZlKQW ZHUGHQ$OOWDJVSV\FKRORJLHVHLJU|‰WHQWHLOVDQJHERUHQ ³³³³³³³³³³  9JO'DYLHVDQG6WRQH      

 

0F&ORVNH\   DXFK HLQH ¿)RON %LRORJ\¾ $WUDQ   ¿1DLYH 6RFLRORJ\¾ +LUVFKIHOG  XQGVRJDU¿1DLYH0DWKHPDWLFV¾*HOPDQ ZHUGHQLQ]ZLVFKHQXQWHUVXFKW 9JO*RSQLN0HOW]RII  9JO/HZLV  6R(EHUOHLQ  'DYLHV6WRQHE 'DYLHV6WRQHF 9JODXFK)X‰QRWH%H]HLFKQHQGHUZHLVH PDFKWGHU$UWLNHO¿)RON3V\FKRORJ\¾LQGHUDQJHVHKHQHQ0,7(QF\FORSHGLDRIWKH&RJQL WLYH6FLHQFHVDXFKNHLQH$XVVDJHQEHUGHUHQ,QKDOWVRQGHUQGLVNXWLHUWYRUDOOHPGLH)UD JH LQZLHZHLWGDV EHOLHI  GHVLUHIUDPHZRUN GDVLKUHQ .HUQDXVPDFKW IUGLH*HJHQZDUWV SV\FKRORJLH EUDXFKEDU LVW YJO %DNHU   (UIUHXOLFKH $XVQDKPHQ VWHOOHQ :HOOPDQ  LQVEHVRQGHUH.DSXQG0DOOH GDU 'DYLHV6WRQHD  6WLFK    6R DXFK 3DXO &KXUFKODQG GHU PHLQW GLH IRON SV\FKRORJ\ GHU *HJHQZDUW XQWHUVFKHLGH VLFKQLFKWYRQGHUGHUDOWHQ*ULHFKHQYJO&KXUFKODQG &KXUFK



:DVLVWHLQH)LJXU"



/HZLV  'HILQLWLRQ LVW ]X HQJ (V JHKW OHGLJOLFK XP 5HJHOPl‰LJNHLWVDQ QDKPHQ GLH PHQWDOH =XVWlQGH EHU VHQVRULVFKH 6WLPXOL PLW PRWRULVFKHQ 5HDNWLRQHQYHUELQGHQ]%¿:HQQMHPDQG+XQJHUKDWXQGHUVLHKWHWZDV]X HVVHQGDQQKROWHUVLFKHV¾6ROFKH3ODWLWGHQN|QQHQDOOHUGLQJVQLFKWHUNOl UHQZDUXPYLHOHKXQJULJH0HQVFKHQDQ6FKDXIHQVWHUQYROOHU1DKUXQJVPLW WHOQ YRUEHLJHKHQ RKQH VLH HLQ]XVFKODJHQ $XFK ZHQQ PDQ ZLH /HZLV HV YRUVFKOlJWDXV DOOHQ6lW]HQHLQHXPIDQJUHLFKH7KHRULHELOGHWXQGGDQQDQ QLPPWGD‰QXQHLQH5HLKHYRQ5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQJOHLFK]HLWLJZLUN VDPVLQGVRZLUGPDQGRFK0KHKDEHQLPPHUHLQHQVHQVRULVFKHQ6WLPX OXVDXVILQGLJ]XPDFKHQ$EHUVHOEVWZHQQPDQGLHVHVEHKDYLRULVWLVFKH(OH PHQW ZHJOl‰WNDQQHLQVROFKHV6HWDQ5HJHOQQLFKWHUNOlUHQZDUXPHLQLJH +XQJULJHGDV6FKDXIHQVWHUHLQZHUIHQZHUGHQGLHPHLVWHQDEHUXQWHUQRUPD OHQ8PVWlQGHQQLFKW*HQDXVROFKH8QWHUVFKLHGHZHUGHQDEHUEOLFKHUZHLVH LQGHQEHNDQQWHQDOOWDJVSV\FKRORJLVFKHQ(UNOlUXQJHQEHUFNVLFKWLJW 'LH 'HILQLWLRQ YRQ 'DYLHV XQG 6WRQHKDW GDV3UREOHPGD‰VLH]XZHLW LVW:LHHEHQVFKRQDQJHVSURFKHQKDEHQGLHPHLVWHQ(UNOlUXQJHQXQG%H VFKUHLEXQJHQ LP $OOWDJ HLQ LP ZHLWHUHQ 6LQQH DQWKURSRORJLVFKHV 0RPHQW 6LHXQWHUVFKHLGHQYHUVFKLHGHQH7\SHQYRQ0HQVFKHQ²QDFKZHOFKHP0R GHOODXFKLPPHU²XQGNRQVWDWLHUHQGLH$XVSUlJXQJEHVWLPPWHUODQJIULVWLJHU (LJHQVFKDIWHQ (V JLEW LQ MHGHU .XOWXU HLQ UHLFKKDOWLJHV 5HSHUWRLUH VROFKHU 7\SHQ LQ XQVHUHU ]% ([WURYHUWLHUWHU IHPPH IDWDOH XVZ  XQG HLQ QRFK UHLFKHUHV6RUWLPHQWDQ0HUNPDOHQJHL]LJIDXOXVZ 'LHVH7\SRORJLHQXQG GLH0HUNPDOHKDEHQGLH)XQNWLRQXQWHUVFKLHGOLFKHV9HUKDOWHQ]XHUNOlUHQ ZHQQGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQVRQVWJOHLFKVLQG6LHIDVVHQ9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG VLH EHJUQGHQGH PHQWDOH =XVWlQGH DOV 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDO ]XVDP PHQ GDV GDQQ ZLHGHUXP LQ (UNOlUXQJHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ 1HEHQ GLHVHU$OOWDJVDQWKURSRORJLHJLEWHVDX‰HUGHPHLQH$OOWDJVVR]LRORJLHGLH%H UXIHVR]LDOH6WlQGHXQG5ROOHQEHVFKUHLEWXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ+DEL WXV $OOGLHVHV:LVVHQLVWDEHUVLFKHUOLFKQLFKWDQJHERUHQGDHVNXOWXUHOOVHKU VWDUNYDULLHUW'DUDXVN|QQWHPDQGLH6FKOX‰IROJHUXQJ]LHKHQGD‰DOOHVNXO ³³³³³³³³³³

ODQG LVW HLQ SURPLQHQWHU 9HUWUHWHU GHU HOPLQDWLYLVW 3RVLWLRQ GHU]XIROJH DXFK GLH ZLVVHQ VFKDIWOLFKH 3V\FKRORJLH QRFK YLHO ]X VWDUN YRQ DOOWDJVSV\FKRORJLVFKHQ .RQ]HSWHQ ZLH ¿%HZX‰WVHLQ¾¿,QWHQWLRQ¾XVZJHSUlJWVHLGLH]XYHUDEVFKLHGHQVHLHQ=XHLQHPHWZDV]XU 'UDPDWLVLHUXQJ QHLJHQGHQ %HULFKW ZLH DXFK GLH VSUDFKOLFKH 'DUVWHOOXQJ VROFKHU QHXHQ SV\FKRORJLVFKHQ 0RGHOOH GXUFK GLH 6SUDFK XQG 'DUVWHOOXQJVNRQYHQWLRQHQ HUVFKZHUW ZLUGYJO*HUJHQ (LQH.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWHU]%$OLVRQ*RSQLNRGHU+HQU\ :HOOPDQQHKPHQDQGD‰VLFKGLH)RON3V\FKRORJ\LP/DXIHGHUHUVWHQ/HEHQVMDKUHHQW ZLFNHOWYJO*RUGRQ 





:DVLVWHLQH)LJXU"

WXUHOOEHGLQJWLVWXQGGHVKDOEEHUKDXSWNHLQHLQWHUHVVDQWHQ*HPHLQVDPNHL WHQ]XILQGHQVLQG$QGHUHUVHLWVVSUHFKHQGRFKHLQH5HLKHYRQ,QGL]LHQIU VROFKH*HPHLQVDPNHLWHQGLHDEHUNDXPDXIGHULQKDOWOLFKHQ(EHQH]XILQ GHQVLQG(LQVROFKHV0RPHQWOLHJWLQGHU$QQDKPHGD‰0HQVFKHQVLFKYRQ XQEHOHEWHQ2EMHNWHQXQWHUVFKHLGHQZHLOVLHPHQWDOH=XVWlQGHKDEHQLQVEH VRQGHUHhEHU]HXJXQJHQ:QVFKH$EVLFKWHQXQG(PRWLRQHQ'LH%HJULIIH ¿hEHU]HXJXQJ¾¿:XQVFK¾¿$EVLFKW¾XQG¿(PRWLRQ¾VLQGDOOHUGLQJV7HLOXQVH UHU:HOWVLFKWVLQGHLQJHEHWWHWLQHLQGLFKWHVNXOWXUHOOHV1HW]YRQlKQOLFKHQ XQGYHUZDQGWHQ%HJULIIHQZLH¿6XEMHNW¾¿,FK¾XVZ*HPHLQWVLQGKLHUHKHU 3URWRW\SHQhEHU]HXJXQJHQ XQG 3URWRW\SHQ:QVFKH ,QWHQWLRQDOLWlW DOV 6WUXNWXUXQG%DVLVHPRWLRQHQGLHLQMHGHU.XOWXULQDQGHUHU:HLVHHLQJHEHW WHW VLQG 1DFK GLHVHP 0RGHOO JLEW HV DOVR VSH]LILVFKH PHQWDOH =XVWlQGH GHUHQ ,QKDOW XQG GHUHQ %H]HLFKQXQJHQ LQ MHGHU .XOWXU YDULLHUHQ 'LH %H ]HLFKQXQJ IU GLHVH *UXSSHQ LKUH 9HUQHW]XQJ PLW DQGHUHQ %HJULIIHQ ]XU %HVFKUHLEXQJ GHV PHQVFKOLFKHQ ,QQHQOHEHQV GLH 9RUVWHOOXQJHQ ZLH GLH MHZHLOLJHQPHQWDOHQ=XVWlQGH]XVWDQGHNRPPHQXQGZRVLHDQJHVLHGHOWVLQG DOOGDVYDULLHUWZLHGHUXPYRQ.XOWXU]X.XOWXU$X‰HUGHPJLEWHVOlQJHUIUL VWLJH0HUNPDOHGHV,QQHQOHEHQVHLQHU3HUVRQ,PZHVWOLFKHQ'HQNHQVLQG GLHV SV\FKLVFKH (LJHQVFKDIWHQ EHU GHUHQ +HUNXQIW $XVZLUNXQJ 9HUQHW ]XQJ PLW DQGHUHQ SV\FKLVFKHQ RGHU SK\VLVFKHQ 0HUNPDOHQ VFKRQ LQ GHU *HLVWHVJHVFKLFKWH GHV :HVWHQV JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH $XIIDVVXQJHQ XQG 0RGHOOHNXUVLHUHQ %HVWlWLJWZLUGGLHVHV%LOGYRQGHQ)RUVFKXQJHQGHU(QWZLFNOXQJVSV\FKR ORJHQ%HUHLWVPRQDWLJH.OHLQNLQGHUXQWHUVFKHLGHQ]ZLVFKHQ3HUVRQHQ ³³³³³³³³³³  'LH 9HUWUHWHU GHU IRON SV\FKRORJ\ VSUHFKHQ YRQ PHQWDO VWDWHV QHQQHQ DEHU DOV %HLVSLHOH

]XPHLVWQXU EHOLHIVXQGGHVLUHV1DFKGHQQHXHVWHQ)RUVFKXQJHQ]X(PRWLRQHQVLQGGLHVH HEHQIDOOV DOV PHQWDO VWDWHV ]X EHWUDFKWHQ YJO :LQNR   LQVEHVRQGHUH GHQ LQWHUGLV]L SOLQlUHQhEHUEOLFNEHUGLH(PRWLRQVIRUVFKXQJLQ.DSLWHO,  =XGLHVHU*HGDQNHQILJXUYJO0DOORQ6WLFK   6FKRQ GLH )HVWOHJXQJ GHU 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ ,QQHQ$X‰HQ LVW HLQH ZHVWOLFKH 'HQNIRUP GLH KLHU DXI GLH (EHQH GHU %HVFKUHLEXQJVVSUDFKH JHKREHQ ZLUG %HVWLPPWH PHQWDOH=XVWlQGHGLHQDFKGLHVHPPRGHUQHQZHVWOLFKHQ6FKHPDGHP,QQHUHQ]XJHRUG QHW ZHUGHQ VLQG LQ GHU 6HOEVWEHVFKUHLEXQJ DQGHUHU .XOWXUHQ lX‰HUH =XVWlQGH RGHU GLH LQQHUHQ=XVWlQGHYRQDQGHUHQ]%GHQWRWHQ9RUIDKUHQ  9JOGD]XGHQhEHUEOLFNEHL6SHONH YJODXVIKUOLFKHUHLQHGHUIKUHQGHQDPHULND QLVFKHQ 6lXJOLQJVIRUVFKHULQQHQ $OLVRQ *RSQLN ]% LQ *RSQLN0HOW]RII  II  'LH$XWRUHQQHKPHQHLQH$OOWDJVWKHRULHGHU(UZDFKVHQHQIU3HUVRQHQXQG2EMHNWHDQ GLH QXU EHGLQJW NXOWXUHOO HLQJHVFKUlQNW LVW *HPHLQW LVW GDPLW GD‰ 0HQVFKHQ DQGHUV DOV 2EMHNWH ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG LKQHQ PHQWDOH =XVWlQGH XQWHUVWHOOW ZHUGHQ YJO *RSQLN0HOW]RII 



:DVLVWHLQH)LJXU"



XQGXQEHOHEWHQ2EMHNWHQLQGHU:HLVHGD‰VLH3HUVRQHQLQHLQHPSV\FKROR JLVFKHQ5DKPHQZDKUQHKPHQXQG]ZLVFKHQGHPEHREDFKWEDUHQ9HUKDOWHQ XQG GHQ +DQGOXQJV]LHOHQ RGHU ,QWHQWLRQHQ XQWHUVFKHLGHQ$PIUXFKWEDU VWHQIUGLHHPSLULVFKH)RUVFKXQJVFKHLQW]XU=HLWHLQ(UNOlUXQJVPRGHOO]X VHLQGDVWKHRU\WKHRU\JHQDQQWZLUG(VJHKWGDYRQDXVGD‰.LQGHUPLWHLQHU EDVDOHQ)lKLJNHLWJHERUHQZHUGHQDQGHUH0HQVFKHQDOVHWZDV]XHUNHQQHQ GDVLKQHQlKQOLFKLVW$XIEDXHQGGDUDXIHQWZLFNHOQ.LQGHULP9RUVFKXODOWHU ODQJVDP HLQ ]XVDPPHQKlQJHQGHV 6HW YRQ $QQDKPHQ EHU 0HQVFKHQ XQG 'LQJHXQG]LHKHQGLHVH$QQDKPHQ]XU(UNOlUXQJXQG9RUKHUVDJHYRQ(U HLJQLVVHQ KHUDQ DOOHUGLQJV XQWHUVFKHLGHW VLFK GLHVH ¿7KHRULH¾ QRFK OlQJHUH =HLW YRQ GHU IRON SV\FKRORJ\ YRQ (UZDFKVHQHQ 'LH $QQDKPHQ VLQG GXUFK (UIDKUXQJHQ UHYLGLHUEDU XQG GLH QDFKZHLVEDUHQ 9HUlQGHUXQJHQ LQ GLHVHQ $QQDKPHQ ZHUGHQ DOV VROFKH 5HYLVLRQHQJHGHXWHW]%N|QQHQ.LQGHUELV ]XP YLHUWHQ /HEHQVMDKU LQ LKUH (UZDUWXQJHQ ZLH VLFK HLQH DQGHUH 3HUVRQ YHUKDOWHQZLUGQLFKWLKU:LVVHQEHUGDVDEZHLFKHQGH:LVVHQGHUDQGHUHQ 3HUVRQLQWHJULHUHQVRQGHUQHUVWGDQDFK 'LHQHXHUH)RUVFKXQJ]XUIRONSV\FKRORJ\GLHYRQHLQHUXQLYHUVHOOHQ(UNOl UXQJVVWUXNWXUDXIJUXQGHLQHUEHOLHIDQGGHVLUHSV\FKRORJ\DXVJHKWNQSIWDQlOWHUH )RUVFKXQJHQ]XDOOWDJVSV\FKRORJLVFKHQ(UNOlUXQJVPRGHOOHQDQGLHVLFKDEHU LQHUVWHU/LQLHDXIGLH=XVFKUHLEXQJYRQ3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOHQNRQ]HQ WULHUWHQ=ZDUNRQQWHPDQV\VWHPDWLVFKQDFKZHLVHQZLHXELTXLWlU3HUV|Q OLFKNHLWVPHUNPDOH ]XU %HVFKUHLEXQJ (UNOlUXQJ 9RUKHUVDJH XQG EHLP %H HLQIOXVVHQGHV9HUKDOWHQVYRQ0LWPHQVFKHQHLQJHVHW]WZHUGHQDEHUHVOLH‰ ³³³³³³³³³³  9JO 0HOW]RII   0HOW]RIIV 9HUVXFKVDQRUGQXQJ ]HLJWH GD‰ GLH .LQGHU DXFK +DQG

OXQJHQGLHLKQHQQXULP$QVDW]YRUJHIKUWZXUGHQDOVLQWHQWLRQDOH$NWHYHUVWDQGHQVLH LPLWLHUWHQGDKHUQLFKWGLHZDKUJHQRPPHQHQ+DQGOXQJVDQVlW]HVRQGHUQGHQLQWHQGLHUWHQ $NW9JODXFK0HOW]RII0RRUH 0HOW]RIIQLPPWDQGD‰HLQHHLQIDFKH¿EHOLHIGHVLUHSV\ FKRORJ\¾VFKRQLP$OWHUYRQELV-DKUHQDXVJHELOGHWZLUGYJOHEGD6(LQLQWHUHVVDQWHU 9HUVXFKGLHVH)RUVFKXQJHQ]XUNDWHJRULDOHQ8QWHUVFKHLGXQJYRQEHOHEWXQEHOHEWLQGHUPHQVFKOL FKHQ:HOWZDKUQHKPXQJIUGLH,QWHUSUHWDWLRQHLQHVOLWHUDULVFKHQ7H[WHVIUXFKWEDU]XPDFKHQGHU GXUFKGDVhEHUVFKUHLWHQGLHVHU.DWHJRULHQJUHQ]H6SDQQXQJHU]HXJWILQGHWVLFKLQ=XQVKLQH   =X'DUVWHOOXQJHQGLHVHUWKHRU\WKHRU\YJOGLHEHUHLWVHUZlKQWHQ$UEHLWHQYRQ*RSQLNXQG 0HOW]RIILP/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV²(LQHZLFKWLJHXQGIU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUDWWUDN WLYH$OWHUQDWLYH]XUWKHRU\WKHRU\LVWGLHVLPXODWLRQWKHRU\GLHQLFKWHLQHZLHDXFKLPPHUJHDU WHWH7KHRULHDOV%DVLVIUGLH)lKLJNHLWHQGHU.OHLQNLQGHUXQG(UZDFKVHQHQVLHKWVRQGHUQ GLH )lKLJNHLW GHV 0HQVFKHQ VLFK JHGDQNOLFK DQ GLH6WHOOHGHV DQGHUHQ]X YHUVHW]HQ XQG DXFKEHLYRQGHQHLJHQHQDEZHLFKHQGHQhEHU]HXJXQJHQXQG:QVFKHQ]XUHODWLYJXWHQ 9RUKHUVDJHQ YRQ PHQVFKOLFKHP 9HUKDOWHQ ]X JHODQJHQ YJO GD]X HWZD *RUGRQ   *RUGRQ RGHU*ROGPDQ   9JO:LPPHU3HUQHU   9JOGHQhEHUEOLFNLQ6FKQHHZLQG>@ 





:DVLVWHLQH)LJXU"

VLFKNHLQHLJHQWOLFKHU.HUQGHU0HUNPDOHHUPLWWHOQHUVWUHFKWNHLQXQLYHUVHO OHU XQG IUKH .DWDORJLVLHUXQJHQ VROFKHU 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOH KDWWHQ EHHLQGUXFNHQGH =DKOHQ HUPLWWHOW ZDV JHJHQ HLQH LQKlUHQWH 6\VWHPDWLN VSULFKW ,Q GHQ QHXHUHQ 0RGHOOHQ GHU IRON SV\FKRORJ\ VSLHOHQ 3HUV|QOLFK NHLWVPHUNPDOH ZLHGHUXP ]XPHLVW NHLQH 5ROOH ZDV NRQWUDLQWXLWLY LVW GD HV ]XPLQGHVW LQ DOOHQ HXURSlLVFKHQ 6SUDFKHQ XQG ]DKOUHLFKHQ ZHLWHUHQ 6SUD FKHQ%H]HLFKQXQJHQIU3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOHJLEW'LH0HQJHGHULP ZHLWHUHQ6LQQHhEHU]HXJXQJHQDOVRGDV:LVVHQGLH$QQDKPHQGLH9RUDXV VHW]XQJHQ GLH ,GHHQ XQG0HLQXQJHQVRZLHGHU:QVFKHDOVRGHU%HVWUH EXQJHQ%HJLHUGHQ9RUOLHEHQ=LHOH+RIIQXQJHQ6HOEVWYHUSIOLFKWXQJHQXQG :HUWHDOOGLHVEHVFKUHLEWPHQWDOH=XVWlQGH ZlKUHQG3HUV|QOLFKNHLWVPHUN PDOH NHLQH PHQWDOHQ =XVWlQGH EHVFKUHLEHQ VRQGHUQ LQGXNWLY JHZRQQHQH .XU]IRUPHOQ IU JOHLFKI|UPLJH 0HQJHQ YRQ +DQGOXQJHQ VLQG -HGH GLHVHU +DQGOXQJHQLVWZLHGHUXPEHJUQGHWLQPHQWDOHQ=XVWlQGHQDEHUGLHVH=X VWlQGH VLQG ZLH JHVDJW QLFKW LGHQWLVFK PLW GHP 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDO ZHLVHQDEHUXQWHUHLQDQGHUHLQHJU|‰HUHbKQOLFKNHLWDXI:HQQ]%YRQHLQHU 3HUVRQ JHVDJW ZLUG VLH VHL JHL]LJ GDQQ HQWVSULFKW GHP NHLQ PHQWDOHU =X VWDQG GHV *HL]HV VRQGHUQ HLQH 5HLKH YRQ PHQWDOHQ =XVWlQGHQ ]% GHU :XQVFK ZHQLJ *HOG DXV]XJHEHQ GLH hEHU]HXJXQJ GD‰ GLH PHLVWHQ 'LQJH EHUWHXHUW VLQG RGHU GLH $QQDKPH QXU ZHQLJ DQGHUHV VHL VR ZLFKWLJ ZLH VHLQ*HOG]XVDPPHQ]XKDOWHQ(LQ3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOZlUHXQWHUGLHVHU 3HUVSHNWLYH DOVR GLH |NRQRPLVFKH %HVFKUHLEXQJ IU HLQH*UXSSHlKQOLFKHU RGHUDOVlKQOLFKNRQ]LSLHUWHUPHQWDOHU=XVWlQGH (LQ SODXVLEOHV 0RGHOO GHV IRUPDOHQ .HUQV GHU $OOWDJVSV\FKRORJLH GDV GHQ )RUVFKXQJVVWDQG GHU (QWZLFNOXQJVSV\FKRORJLH XQG GHU NRJQLWLRQVZLV VHQVFKDIWOLFKHQhEHUOHJXQJHQ]XVDPPHQID‰WKDWGHUDPHULNDQLVFKH3V\FKR ORJH %HUWUDP 0DOOH YRUJHOHJW XQG HPSLULVFK EHUSUIW 'DQDFK ZLUG LQ ³³³³³³³³³³  $OOSRUWXQG2GEHUW DXI GLH VLFK DXFK &KDWPDQEH]LHKWKDEHQDXVGHP:HEVWHU V

1HZ,QWHUQDWLRQDO'LFWLRQDU\YRQHLQH/LVWHYRQ:|UWHUQ]XVDPPHQJHVWHOOW YJOHEGD6  :HOOPDQ    NULWLVLHUW GLH lOWHUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ ZHLO VLH VLFK ]X VHKU DXI GLH 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOHNRQ]HQWULHUWKDEHQ  :HOOPDQQLPPWDXFKDQ3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOHVHLHQªRQO\RQHVRUWRIHODERUDWLRQRQ DPRUHEDVLFWKHRUHWLFDOLQIUDVWUXFWXUH©HEGD6 RKQHGLHVHQ3UR]H‰GHU¿HODERUDWLRQ¾ JHQDXHU]XEHVFKUHLEHQ  :LHEOLFKVLQGGLH9HUVXFKVSHUVRQHQDPHULNDQLVFKH6WXGHQWHQHVLVWDOVRLQGLHVHU)RUP QRFK QLFKW LQWHUNXOWXUHOO EHUSUIW ZRUGHQ YJO 0DOOH   'HQ $QVSUXFK GD‰ GLHVH 7KHRULHGHV*HLVWHVDOOHQEHZX‰WHQXQGXQEHZX‰WHQ.RJQLWLRQHQPHQVFKOLFKHQ9HUKDO WHQV XQWHUOLHJW ZLUG DXFK YRQ 0DOOH YRU DOOHP PLW GHP+LQZHLV DXIGLH(UJHEQLVVH GHU (QWZLFNOXQJVSV\FKRORJLHEHJUQGHWYJO0DOOH $EVFKQLWW¿7KHRU\RI0LQG¾,Q





:DVLVWHLQH)LJXU"

DOOWDJVSV\FKRORJLVFKHQ (UNOlUXQJHQ SULQ]LSLHOO ]ZLVFKHQ LQWHQWLRQDOHP XQG QLFKWLQWHQWLRQDOHP 9HUKDOWHQ XQWHUVFKLHGHQ 1LFKWLQWHQWLRQDOHV 9HUKDOWHQ ZLUG PLW 8UVDFKHQ HUNOlUW ¿6LH LVW DP 6WHXHU HLQJHVFKODIHQ ZHLO VLH PGH ZDU¾¿(UILHOGLH7UHSSHQKLQDEZHLOVLHUXWVFKLJZDUHQ¾ ,QWHQWLRQDOHV9HU KDOWHQZLUGZLHLQGHUQDFKIROJHQGHQ*UDILNJH]HLJWGDGXUFKHUNOlUWGD‰ HV (UJHEQLV HLQHU ,QWHQWLRQ LVW VR ]X KDQGHOQ )U GLHVH ,QWHQWLRQ JLEW HV *UQGH]%ZHLOHUKXQJULJZDUZROOWHHUVLFKHWZDV]XHVVHQKROHQ

REASONS

CAUSAL HISTORY

INTENTION

INTENTIONAL BEHAVIOR

ENABLING FACTORS



'LHVHV 0RGHOO GDV NODUHU DOV HV VRQVW ]XPHLVW JHVFKLHKW ]ZLVFKHQ GHQ *UQGHQIUHLQH+DQGOXQJXQGGHU$EVLFKWGLH+DQGOXQJGXUFK]XIKUHQ XQWHUVFKHLGHWLVW²LP*HJHQVDW]]XGHQVRQVWLJHQ0RGHOOHQGHU$OOWDJVSV\ FKRORJLH²XP]ZHL(UNOlUXQJVP|JOLFKNHLWHQHUZHLWHUW'LH¿HUP|JOLFKHQGHQ )DNWRUHQ¾ XPIDVVHQ DOOH VLWXDWLYHQ XQG SHUVRQDOHQ *HJHEHQKHLWHQ GLH HLQH 3HUVRQ LQ GLH /DJH YHUVHW]HQ LKUH $EVLFKW ]X YHUZLUNOLFKHQ ]% ¿ZHLO HU ZHLWHUIDKUHQPX‰WHZROOWHHUGHQ%DXPVWDPPGHUGLH6WUD‰HYHUVSHUUWH]XU 6HLWHUlXPHQXQGZHLOHUN|USHUOLFKVHKUVWDUNZDUNRQQWHHUGDVDXFKWXQ¾ 8QWHU¿.DXVDOJHVFKLFKWH¾YHUVWHKW%HUWUDPDOOH(UHLJQLVVHXQG)DNWRUHQGLH IU GLH (UNOlUXQJ ZDUXP GLH 3HUVRQ GHQ *UXQG ]XP +DQGHOQ KDWWH HLQ VFKOlJLJVLQG]%¿ZHLOVHLQH)UDXNUDQNLQGHU%HUJKWWHODJPX‰WHHUGLHVH 6WUD‰HHQWODQJIDKUHQGLHQXQYRQHLQHP%DXPVWDPPYHUVSHUUWZXUGH¾ 0DOOHHUJlQ]WVHLQ0RGHOOQRFKGXUFKGLH$QQDKPHYRQ]ZHL5HJHOQ'LH 6XEMHNWLYLWlWVUHJHOEHVDJWGD‰GHUMHQLJHGHUDOOWDJVSV\FKRORJLVFKGDV9HUKDO WHQ YRQ MHPDQGHP DQGHUHQ HUNOlUHQ P|FKWH QXU GLH *UQGH IU SODXVLEHO KlOWGLHGHU+DQGHOQGHDXIJUXQGVHLQHU6LWXDWLRQXQGVHLQHV:LVVHQVVWDQGHV KDEHQ NDQQ'LH5DWLRQDOLWlWVUHJHOEHVDJWGD‰ GLHLQWHQGLHUWH+DQGOXQJLP /LFKWHGHUhEHU]HXJXQJHQXQG:QVFKHGHV+DQGHOQGHQYHUQQIWLJLVWGK ³³³³³³³³³³

0DOOHV 0RGHOO LQWHJULHUHQ Ol‰W VLFK GDV VHKU YLHO NRPSOH[HUH 6FKHPD EHU GHQ =XVDP PHQKDQJ YRQ hEHU]HXJXQJHQ :QVFKHQ (PRWLRQHQ XQG :DKUQHKPXQJHQ LQ GHU IRON SV\FKRORJ\YRQ:HOOPDQII LQVEHVRQGHUH62E:HOOPDQV0RGHOOVHOEVWLQ XQVHUHU.XOWXUQRFKXQLYHUVHOOLVWP‰WHDOOHUGLQJVHUVWEHU]HXJHQGQDFKJHZLHVHQZHU GHQ 'LH*UDILNLVWGHP$XIVDW]YRQ0DOOHHQWQRPPHQYJOHEGD6





:DVLVWHLQH)LJXU"

LKUHQ=ZHFNHUIOOHQZLUG6RZRKOGLH.DWHJRULH¿.DXVDOJHVFKLFKWH¾DOVDXFK GLH ¿HUP|JOLFKHQGHQ )DNWRUHQ¾ N|QQHQ GLH REHQ HUZlKQWHQ VWDELOHUHQ 3HU V|QOLFKNHLWVPHUNPDOH HQWKDOWHQ GLH ]XU (UNOlUXQJ YRQ 9HUKDOWHQ EOLFKHU ZHLVHKHUDQJH]RJHQZHUGHQ )DVVHQ ZLU ]XVDPPHQ 'LH 6WXGLHQ ]XU IRON SV\FKRORJ\ EHVFKUHLEHQ HLQHQ NRJQLWLYHQ.HUQGHUDOOHQPHQVFKOLFKHQ(UNOlUXQJHQXQG:DKUQHKPXQJHQ DQGHUHU0HQVFKHQ]XJUXQGHOLHJW0HQVFKHQQHKPHQDQGHUH0HQVFKHQ]ZDU DOV (QWLWlWHQ LQ GHU SK\VLVFKHQ :HOW ZDKU VFKUHLEHQ LKQHQ DEHUSULQ]LSLHOO DQGHUH (LJHQVFKDIWHQ ]X DOV 2EMHNWHQ XQG HUNOlUHQ LKU 9HUKDOWHQ DXFK DQ GHUV )RON SV\FKRORJ\ LQ GLHVHP 6LQQH LVW GLH UHODWLY DEVWUDNWH XQG IRUPDOH 6WUXNWXU HLQHV (UNOlUXQJVPRGHOOV ,Q MHGHU .XOWXU ZLUG GLHVHV 0RGHOO PLW DQGHUHQ,QKDOWHQJHIOOWXQGLVWVWHWVLQ]DKOUHLFKHZHLWHUH5HJHOPl‰LJNHLWV DQQDKPHQHLQJHEHWWHW(VLVWLQGHUNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXVVLRQ QRFK QLFKW HQWVFKLHGHQ RE EHJULIIOLFKH .RPSRQHQWHQ ]% ¿,QWHQWLRQ¾ ¿hEHU]HXJXQJ¾¿:XQVFK¾RGHU6WUXNWXUHQGHUIRONSV\FKRORJ\LQHLQHP0RGHOO GDV GHP DXJHQEOLFNOLFKHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ .HQQWQLVVWDQG JHQJW EHU KDXSW QRFK YRUNRPPHQ ZHUGHQ RGHU QLFKW YLHOPHKU DEJHVFKDIIW ZHUGHQ PVVHQ 'DV LVW IU GLH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 'LVNXVVLRQ DEHU XQHUKHEOLFK GD GLH .RQVWUXNWLRQ GHU ILNWLRQDOHQ :HOWHQ MD QLFKW GLUHNWGLH DNWXDOH :HOW LQ LUJHQGHLQHU )RUP ¿ZLGHUVSLHJHOW¾ VRQGHUQ GLH MHZHLOLJH PHQVFKOLFKH:DKUQHKPXQJGLHVHU:HOW'KZHQQHLQH)LJXUVRGDUJHVWHOOW ZLUG GD‰ VLH QLFKW DOV 2EMHNW ZDKUJHQRPPHQ ZLUG ² VRQVW ZlUH VLH NHLQH )LJXU²GDQQZLUGVLHDOVHWZDVZDKUJHQRPPHQXQGVROOLPDOOJHPHLQHQDOV HWZDV ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ IU GDV GHU (UNOlUXQJVUDKPHQ GHU IRON SV\FKRORJ\JOWLJLVW 'HUREHQEHUHLWVHUZlKQWH%DVLVW\SXVGHU)LJXUNDQQQXQEHVFKULHEHQ ZHUGHQDOVHLQHEDVDOH6WUXNWXUGHU,QIRUPDWLRQHQLQGHUPHQWDOHQ5HSUlVHQ WDWLRQHLQHU)LJXUGLH(UNOlUXQJHQXQG%HVFKUHLEXQJHQYRQ9HUKDOWHQDXI JUXQGGHUIRONSV\FKRORJ\HUP|JOLFKHQ'HU%DVLVW\SXVYHUIJWEHUHLQ¿,QQH ³³³³³³³³³³ 'DVEHGHXWHWQLFKWGD‰EHLGHU(QWZLFNOXQJGLHVHU)lKLJNHLWQLFKWVR]LDOH)DNWRUHQHLQH

5ROOH VSLHOHQ N|QQHQ 2OVRQ $VWLQJWRQ XQG =HOD]R ZHLVHQ GDUDXI KLQ GD‰ HV =XVDP PHQKlQJHJLEW]ZLVFKHQGHUXQWHUVFKLHGOLFKDXVJHSUlJWHQ)lKLJNHLWHLQHV.LQGHVGLHIDO VFKHhEHU]HXJXQJHLQHV DQGHUHQQDFK]XYROO]LHKHQXQGGHU*U|‰H GHU)DPLOLHGHV.LQ GHVLQVEHVRQGHUHGHU$Q]DKOGHU.LQGHUVRZLHGHP%HUXIXQGGHP%LOGXQJVJUDGGHU(O WHUQYJO2OVRQ$VWLQJWRQ=HOD]R  9JO GD]X GLH JHJHQVlW]OLFKHQ %HLWUlJH LQ GHP 6DPPHOEDQG YRQ *UHHQZRRG EHU GHQ 6WDWXV GHQ IRON SV\FKRORJ\ LQ 5HODWLRQ ]XU .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW KDW YJO *UHHQZRRG   9JOREHQ6



:DVLVWHLQH)LJXU"



UHV¾XQGHLQbX‰HUHV'HP,QQHQOHEHQN|QQHQPHQWDOH=XVWlQGH:Q VFKHhEHU]HXJXQJHQ,QWHQWLRQHQXQG(PRWLRQHQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ 1HEHQUHODWLYNXU]IULVWLJHQLQQHUHQ=XVWlQGHQYHUIJWGHU%DVLVW\SXVDX‰HU GHPEHUODQJIULVWLJHUH0HUNPDOH6HLQH HLQ]HOQHQYRUJHJHEHQHQ0RPHQWH N|QQHQ LQ HLQHP 7H[W EHUVFKULHEHQ GK GXUFK DQGHUH ,QIRUPDWLRQHQ HU VHW]WZHUGHQZHQQGLHVH[SOL]LWJHVFKLHKW6RN|QQHQHWZDN|USHUORVH:H VHQDOV)LJXUHQDXIWDXFKHQGLHQXUEHUHLQ,QQHQOHEHQYHUIJHQ$XFKGLH 9HUZLUUVSLHOH PLW )LJXUHQ GLH PDQFKH SRVWPRGHUQHQ 5RPDQH DQVWHOOHQ ODVVHQVLFKDXIGLHVH:HLVHEHVFKUHLEHQ (VVHLQRFKHLQPDOKHUYRUJHKREHQGD‰GLHVHU%DVLVW\SXVVWHWVHLQJHEHWWHW LVWLQYDULDQWH$QQDKPHQGDUEHUZDVHLQH3HUVRQDXVPDFKWZLHLKU,QQHQ OHEHQDXVVLHKWZLH+DQGOXQJPRWLYLHUWZLUGXVZ:HQQHLQH)LJXU]RUQLJLVW XQGHLQHQ:LGHUVDFKHUW|WHQZLOOGDQQNDQQGLHVHU=RUQ]%YRQGHQ*|W WHUQ HLQJHJHEHQ VHLQ RGHU GDV 3URGXNW HLQHV YHUGUlQJWHQ KRPRHURWLVFKHQ ,PSXOVHV RGHU GHU =RUQ GHV JHUHFKWHQ 0DFKRV JHJHQ GDV %|VH LQ GLHVHU :HOW(EHQVRZHQLJLVWGDVZDVDOVPHQWDOHU6WDWXV]XJHVFKULHEHQZLUGDOVR ]% GHU ¿=RUQ¾LQWHUNXOWXUHOOVWDELOVRQGHUQMHZHLOVHLQJHEHWWHWLQHLQ 1HW] YRQ .RQ]HSWHQ:RUWHQXQGGHQ5HJHOQLKUHU9HUZHQGXQJVRZLHVR]LDOHQ 3UDNWLNHQGHV$XVGUXFNV 'HU%DVLVW\SXVLVWQLFKWLGHQWLVFKPLWGHU)LJXUVRQGHUQEHVFKUHLEWHLQH ,QIRUPDWLRQVVWUXNWXUGHU)LJXUHQ:LHLPOHW]WHQ.DSLWHOVFKRQDXVJHIKUW LVWHVDPSODXVLEHOVWHQZHQQPDQGLH)LJXUDOVWH[WJHQHULHUWHVSURWRW\SLVFK RUJDQLVLHUWHV .RQ]HSW EHVFKUHLEW 'LH ,QIRUPDWLRQVVWUXNWXU PX‰ DOVR ³³³³³³³³³³ :DOO EHWRQWLQVHLQHU5HNRQVWUXNWLRQYRQ%DFKWLQ7KHRULHGHU)LJXUGD‰GLH)LJXU

JHUDGHQLFKWPLWWHOVGHU8QWHUVFKHLGXQJYRQLQQHUHQXQGlX‰HUHQ)DNWRUHQNRQ]LSLHUWVHL VHLQ$UJXPHQWEDVLHUWDOOHUGLQJVDXI%DFKWLQV7KHVHGD‰0HQVFKHQNHLQHLQ]LJDUWLJHVLQ GLYLGXHOOHVVHSDUDWHV%HZX‰WVHLQKDEHQVRQGHUQVLFKLQNRQVWDQWHU,QWHUDNWLRQHUVWNRQ VWLWXLHUHQ 'DV 0HQWDOH LVW DEHU QLFKW LGHQWLVFK PLW GHU .RPPXQLNDWLRQ VHOEVW ZHQQ HV GDPLWVWUXNWXUHOOXQGGDVKHL‰WMDXQO|VEDUJHNRSSHOWLVW $XFK =XQVKLQH   VLHKW LQ GHU )lKLJNHLW GHV 0LQG5HDGLQJ DOVR GHU )lKLJNHLW YRP :DKUQHKPEDUHQDXIGDV,QQHUH]XVFKOLH‰HQGLH*UXQGODJHIUGDV)XQNWLRQLHUHQOLWHUD ULVFKHU)LJXUHQ*HVWW]WDXIHPSLULVFKH8QWHUVXFKXQJHQGLH]HLJHQGD‰0LQG5HDGLQJEHL HLQHU9HUVFKDFKWHOXQJVWLHIHYRQIQI(EHQHQXQGPHKUlX‰HUVWIHKOHUDQIlOOLJZLUGHUNOlUW VLHGLH.RPSOH[LWlWHLQHVPRGHUQHQ7H[WHVZLH9LUJLQLD:RROIV0UV'DOORZD\PLWEHVRQ GHUVYHUVFKDFKWHOWHQ,QIHUHQ]ZHJHQ 1DFK GHU UHYLGLHUWHQ 9HUVLRQ GHU 3URWRW\SHQVHPDQWLN LVW GLH%HGHXWXQJ HLQHU .DWHJRUL HQEH]HLFKQXQJ]%¿)LJXU¾QLFKWLGHQWLVFKPLWGHPEHVWHQ9HUWUHWHUGLHVHU.DWHJRULHYJO .OHLEHUII .OHLEHUXQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQGHQ)lOOHQLQGHQHQGLH.DWHJRULH QXU GXUFK )DPLOLHQlKQOLFKNHLW NRQVWLWXLHUW ZLUG ]% LQ )lOOHQ YRQ 3RO\VHPLH XQG VRO FKHQLQGHQHQPDQZHLWHUKLQYRQHLQHP¿EHVWHQ9HUWUHWHU¾HLQHPLGHDOLVLHUWHQNRJQLWLYHQ 0RGHOOGHU.DWHJRULHVSUHFKHQNDQQYJOHEGD6II¿)LJXU¾LVWZRKOHLQ%HLVSLHOIU





:DVLVWHLQH)LJXU"

QLFKW EHL DOOHQ 9HUWUHWHUQ GHU .DWHJRULH ¿)LJXU¾ DXI]XILQGHQ VHLQ DEHU PDQ NDQQLQEH]XJGDUDXIZRKOXQWHUVFKHLGHQZLHSURWRW\SLVFKHLQH(QWLWlWIU GLH.DWHJRULH¿)LJXU¾LVW :DVLVWQXQPLWGLHVHU'HILQLWLRQYRQ)LJXUIUGLH7H[WDQDO\VHJHZRQ QHQ" 'HU ZHVHQWOLFKH *HZLQQ LVW ZRKO GHU GD‰ PDQ DQ GLH YHUVFKLHGHQHQ .RPSRQHQWHQ GHV %DVLVW\SXV NRJQLWLYH 2SHUDWLRQHQ DQVFKOLH‰HQNDQQGLH GXUFKGHQ7H[WDNWLYLHUWXQGJHVWHXHUWZHUGHQN|QQHQ0LWGHP8PVWDQG GD‰HLQH)LJXUHLQHN|USHUOLFKH¿$X‰HQVHLWH¾KDWODVVHQVLFK]ZHL2SHUDWLR QHQYHUNQSIHQ'LHVH$X‰HQVHLWHNDQQEHVFKULHEHQZHUGHQXQGDXIJUXQG GHU.|USHUOLFKNHLWZLUGGHU)LJXUHLQH3RVLWLRQLP5DXPGHUQDUUDWLYHQ:HOW ]XJHZLHVHQ $XV GHU 0HQJH GHU YHUJHEHQHQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ ODVVHQ VLFKVRPLWDOVRGLHMHQLJHQDXVZlKOHQGLHGHUUlXPOLFKHQ3RVLWLRQLHUXQJRGHU GHU lX‰HUOLFKHQ %HVFKUHLEXQJ GLHQHQ :HLO GLH )LJXU HLQ ¿,QQHUHV¾ KDW GDV QLFKW VLQQOLFK ZDKUQHKPEDU LVW VR]XVDJHQ HLQHQ NRQ]HSWXHOOHQ ¿2UW¾ LQ HL QHPDOV¿LQQHQ¾JHGDFKWHQ5DXPN|QQHQGLH%HJULIIHGHUMHZHLOLJHQ6SUDFKH ]XU%HVFKUHLEXQJPHQWDOHU=XVWlQGHDGlTXDWHLQJHVHW]WXQGIUGLH$QDO\VH ZLHGHUXP XQWHU GLHVHP *HVLFKWVSXQNW VHJPHQWLHUW ZHUGHQ 'LH 'LIIHUHQ] YRQDX‰HQLQQHQHUODXEWHV%H]JHKHU]XVWHOOHQHQWZHGHULQSDUDOOHOHUZH JHQ HLQHV EHVWLPPWHQ PHQWDOHQ =XVWDQGV LVW HLQ EHVWLPPWHV lX‰HUOLFKHV 3KlQRPHQ VLFKWEDU  RGHU LQ JHJHQVlW]OLFKHU )RUP 'LH UHODWLY VWDELOHQ 0HUNPDOH N|QQHQ LQ GLH NDXVDOH *HVFKLFKWH ]XU +DQGOXQJVHUNOlUXQJ LQWH JULHUWZHUGHQ'LH+DQGOXQJVIlKLJNHLWGHU)LJXUHUP|JOLFKWHVGDV9HUKDOWHQ GHU)LJXUDOV+DQGOXQJ²XQGQLFKWDOV0RWLRQHLQHV2EMHNWV²]XEHVFKUHL EHQGKHVPX‰SULQ]LSLHOODQGHUVHUNOlUWZHUGHQDOV2EMHNWEHZHJXQJHQ :HLOIU)LJXUHQGHU(UNOlUXQJVUDKPHQGHU IRONSV\FKRORJ\JOWLJLVWN|QQHQ DXIJUXQGYRQJHJHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUJlQ]WZHU GHQ9RPQLFKWLQWHQWLRQDOHQ+DQGHOQNDQQDXI8UVDFKHQJHIROJHUWZHUGHQ YRPLQWHQWLRQDOHQ+DQGHOQDXVVLQG,QIHUHQ]HQDXI,QWHQWLRQHQ(PRWLRQHQ :QVFKHXQGhEHU]HXJXQJHQP|JOLFKMHZHLOVDXI*UXQGODJHGHU5HJHOPl ‰LJNHLWVDQQDKPHQGLHLQGHUQDUUDWLYHQ:HOWGHU*DWWXQJRGHUGHUDNWXDOHQ :HOWQDFK6LFKWGHV$XWRUVXQGVHLQHU=HLWJOWLJVLQG ³³³³³³³³³³

OHW]WHUHV]XPLQGHVWNDQQPDQIUGHQ%HJULIIGHU¿)LJXU¾LP6LQQHYRQ¿3HUVRQLQHLQHP ILNWLRQDOHQ:HUN¾HLQVROFKHVLGHDOLVLHUWHV0RGHOOEHVFKUHLEHQ 6HOEVW ZHQQ HLQH NDXVDOH (UNOlUXQJ KHUDQJH]RJHQ ZLUG XP QLFKWLQWHQWLRQDOLVWLVFKHV 9HUKDOWHQ ]X HUNOlUHQ PX‰ HUVW HLQPDO IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ GD‰ HV VLFK XP QLFKW LQWHQWLRQDOLVWLVFKHV 9HUKDOWHQ KDQGHOW :R GLHVH *UHQ]HMHZHLOVOLHJWXQGZLH ZLFKWLJ VLH LVWYDULLHUWRIIHQVLFKWOLFKQLFKWQXUYRQ.XOWXU]X.XOWXUVRQGHUQDXFKYRQ6LWXDWLRQ]X 6LWXDWLRQGLHGXUFKGHQ7H[WJHVFKLOGHUWZLUG



:DVLVWHLQH)LJXU"



,PSOL]LW LVW LP %DVLVW\SXV DX‰HUGHP GLH ,QIRUPDWLRQ HQWKDOWHQ GD‰ HU NRQVWDQWEOHLEW'KGLH)LJXUEOHLEW]ZLVFKHQ]ZHL%HQHQQXQJHQLGHQWLVFK LQ GHP REHQ VNL]]LHUWHQ VHKU VFKZDFKHQ 6LQQ 'DV LVW IU GLH PHLVWHQ 2SHUDWLRQHQ ZLFKWLJ GD HV GDGXUFK MD EHUKDXSW HUVW P|JOLFK ZLUG ]ZHL %HQHQQXQJHQ DXIHLQDQGHU ]X EH]LHKHQ XQG HLQH NRQ]HSWXHOOH (LQKHLW DXI JUXQG GHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ ]X ELOGHQ (LQH ZHLWHUJHKHQGH 2SHUDWLRQ ZLUG GDGXUFK HUP|JOLFKW GLH 7H[WJHVFKLFKWH XQG GDPLW GLH ¿/HEHQV¾ *HVFKLFKWHGHU)LJXU]XELOGHQ'LH,QIRUPDWLRQHQ]XU)LJXUZHUGHQLQIDVW DOOHQ)lOOHQPLWHLQHP=HLWLQGH[YHUJHEHQXQGN|QQHQEHUGLHVHQ=HLWLQGH[ XQDEKlQJLJYRQGHU'DUVWHOOXQJVHTXHQ]LDOLVLHUWZHUGHQ 'LH)XQNWLRQGLHVHV%DVLVW\SXVLQGHUNRQNUHWHQ7H[WDQDO\VHOLHJWZHQL JHULQGHUGLUHNWHQ$SSOLNDWLRQDXIGHQ7H[WGDLQGHQPHLVWHQ7H[WHQGLH )LJXUHQ ZHLWDXV LQIRUPDWLRQVUHLFKHUH *HELOGH VLQG LQ GLH ]XVlW]OLFKH $Q QDKPHQPLW%H]XJDXIGDV*HVFKOHFKWGLHHWKQLVFKHXQGQDWLRQDOH=XJHK| ULJNHLWGHQVR]LDOHQ6WDWXV5ROOHXQGDQGHUHVPHKUHLQJHKHQ6HLQH)XQNWL RQOLHJWYLHOPHKUGDULQHLQDQDO\WLVFKHV:HUN]HXJ]XELHWHQPLWGHVVHQ+LOIH HUNOlUW ZHUGHQ NDQQ ZDUXP LQ PDQFKHQ 7H[WHQ GLH JHQDQQWHQ NRJQLWLYHQ 2SHUDWLRQHQQLFKWVLQQYROOGXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQZDUXPVLHDEHULQ GHQ PHLVWHQ 7H[WHQ P|JOLFK VLQG XQG DXI LKQHQ ZHLWHUH 2SHUDWLRQHQ DXI EDXHQ N|QQHQ 'DV QlFKVWH .DSLWHO VROO ]HLJHQ ZLH GLHVH ZHLWHUIKUHQGHQ 2SHUDWLRQHQ GXUFK GHQ 7H[W DQJHVWR‰HQ XQG ZHOFKH )RUPHQ GHV :LVVHQV YRUDXVJHVHW]WZHUGHQ

³³³³³³³³³³ 9JOREHQ.DSLWHO,GHQWLWlW





$XIEDXGHU)LJXU

,P IROJHQGHQ VROO HLQ .RQ]HSW GHU )LJXU HQWZLFNHOW ZHUGHQ GDV HLQHUVHLWV UHLFKJHQXJLVWXP%HVFKUHLEXQJHQVRZRKOGHU)LJXULPSRSXOlUHQ5RPDQ DOVDXFKLPH[SHULPHQWHOOHQ7H[W]XHUP|JOLFKHQDQGHUHUVHLWVDEHUVSDUVDP JHQXJ XP NHLQH EHUIOVVLJHQ PLPHWLVFKHQ ,PSOLNDWLRQHQ PLW]X WUDQVSRUWLHUHQ(UJlQ]WXPGLHMHZHLOVJOWLJHQKLVWRULVFKHQ:LVVHQVEHVWlQ GH LQVEHVRQGHUH )LJXUHQPRGHOOH XQG ILJXUDOH 6FKHPDWD NDQQ HV GD]X EHL WUDJHQIHVW]XOHJHQZDVLQHLQHUQDUUDWLYHQ:HOWGHU)DOOLVWXQGZRUEHUPDQ GDKHU VSUHFKHQ NDQQ 'LH OHW]WHQ EHLGHQ .DSLWHO KDEHQ JH]HLJW GD‰ VLFK )LJXUHQ DP HUWUDJUHLFKVWHQ DOV PHQWDOH 0RGHOOH XQWHUVXFKHQ ODVVHQ GLH LQ GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ DXIJHEDXW XQG YHUlQGHUW ZHUGHQ ,P =HQ WUXPGLHVHV3UR]HVVHVVWHKHQGLHYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHV5HIHULHUHQVGLH REHQDXVIKUOLFKHUXQWHUVXFKWZRUGHQVLQG'DVPHQWDOH0RGHOOHLQHU)LJXU VRODXWHWHLQZHLWHUHV(UJHEQLVGHUELVKHULJHQhEHUOHJXQJHQLVWNHLQHVZHJV HLQHWDEXODUDVDGLHGDUDXIZDUWHWPLWVHPDQWLVFKHQ0HUNPDOHQEHVFKULHEHQ ]XZHUGHQVRQGHUQZHLVWVHOEVWVFKRQHLQH6WUXNWXUDXIGHQ%DVLVW\SXV,KUH HLJHQWOLFKH *HVWDOW EHU GLHVH *UXQGVWUXNWXU KLQDXV JHZLQQHQ )LJXUHQ MH GRFK GDGXUFK GD‰ LKQHQ NRQWLQXLHUOLFK ,QIRUPDWLRQHQ ]XJHVFKULHEHQ ZHU GHQ'DVIROJHQGH.DSLWHOXQWHUVXFKWXQWHUVFKLHGOLFKH$VSHNWHGHV3UR]HV VHV ,Q HLQHP HUVWHQ 6FKULWW ZHUGHQ GLH 4XHOOHQ GHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ XQG GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGHQ $QQDKPHQ EHU GHQ PRGDOHQ 6WDWXV GHU ,Q IRUPDWLRQHQEHKDQGHOWXQGLP$QVFKOX‰DQGHQ%DVLVW\SXVZLUGHLQH7\SR ORJLHGHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQHQWZLFNHOW1DFKGLHVHQDOOJHPHLQHQhEHUOH JXQJHQ GLH DOOH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ EHWUHIIHQ IROJW LP .DSLWHO  GLH JHQDXHUH$QDO\VHGHU&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ)LJXUHQDXVJHKHQGYRQHLQHP PRGLIL]LHUWHQ 9HUVWlQGQLV GHV %HJULIIV ¿&KDUDNWHULVLHUXQJ¾ GDEHL ZLUG DXFK GLH5ROOHKLVWRULVFKHQ:LVVHQVIUGLH'DUVWHOOXQJYRQ)LJXUHQXQGGLH(U ]HXJXQJ PHQWDOHU 0RGHOOH XQWHUVXFKW 'LH $QDO\VH GHU 0RWLYLHUXQJ YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQLQ.DSLWHOHUP|JOLFKWHLQHQGLIIHUHQ]LHUWHUHQ%OLFN DXI GDV 9HUKlOWQLV YRQ )LJXU XQG+DQGOXQJ,POHW]WHQ.DSLWHOZLUGXQWHU GHP6WLFKZRUW¿,GHQWLILNDWLRQ¾DXVIKUOLFKHU XQWHUVXFKWZLHGDV9HUKlOWQLV VHVGHV/HVHUV]XU)LJXUGXUFKGHQ7H[WJHVWHXHUWZLUG



$XIEDXGHU)LJXU

)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ 'LH %HVFKUHLEXQJHQ GHU )LJXUHQ XQGDXFKLKU+DQGHOQOl‰WVLFKDQDO\WLVFK HUIDVVHQ DOV HLQH 6XPPH YRQ ¿)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ¾ 'LHVHU %HJULII VROO QLFKWVXJJHULHUHQGD‰HVVLFKXPHLQH$UWNOHLQVWHDQDO\WLVFKH(LQKHLWKDQ GHOW HWZD LP 9HUJOHLFK ]XP 6HP GHU OH[LNDOLVFKHQ 6HPDQWLN ¿,QIRUPDWLRQ¾ EH]LHKWVLFKKLHUYLHOPHKUDXIGLHYRP7H[WYRUJHJHEHQHXQGYRQGHU]HLW JHQ|VVLVFKHQ6HPDQWLNHUJlQ]WH$UWGHU.RQ]HSWXDOLVLHUXQJ$QGHUVJHVDJW ,QIRUPDWLRQNDQQHWZDVVHKU(LQIDFKHVVHLQ]%HLQH$QJDEH]XU.OHLGXQJ ª6LH ZDU HLQH >@ 'DPH PLW >@ HLQHP VFKZDU] XQG KHOOJUDX JHVWUHLIWHQ .OHLGH© RGHU]XP.|USHUEDXª6LHZDUHLQHNRUSXOHQWH'DPH© DOV,QIRU PDWLRQNDQQDEHUDXFKHLQHPHQWDOHXQGFKDUDNWHUOLFKH(LJHQVFKDIWªHLQHP >@.OHLGHRKQH6FKPXFNGDV(LQIDFKKHLWXQG%HVFKHLGHQKHLWYHUULHW© JHO WHQ$XFKGLH7DWVDFKHGD‰VLFKMHPDQGVSUDFKOLFKlX‰HUWVRZLHGHU,QKDOW GHUbX‰HUXQJVLQGMHZHLOV,QIRUPDWLRQHQª¿(VLVWDOOHVEHUHLW¾VDJWH0DPVHOO -XQJPDQQ©  GDV JLOW DXFK IU +DQGOXQJHQ ªGHU .RQVXO DEHU VWUHLFKHOWH VHLQHU NOHLQHQ 1LFKWH GLH :DQJH©  8P HV QRFK HLQPDO ]X EHWRQHQ 'HU %HJULII¿,QIRUPDWLRQ¾EH]LHKWVLFKLQGLHVHP.RQWH[WJDQ]DXVGUFNOLFKQXU DXIGLH(EHQHGHVGLVFRXUVXQGGLH$UWXQG:HLVHZLHGRUWHWZDVNRQ]HSWXD OLVLHUW ZLUG 'DV Ol‰W VLFK DQ HLQHP HLQIDFKHQ %HLVSLHO GHXWOLFK PDFKHQ :HQQ HV LQ HLQHP 7H[W KHL‰W HLQH )LJXU VHL KDEVFKWLJ GDQQ JLOW GLHV DOV ,QIRUPDWLRQ:HQQLQHLQHPDQGHUHQ7H[WQXUHLQ]HOQH+DQGOXQJHQbX‰H UXQJHQ XQG *HGDQNHQ HU]lKOW ZHUGHQ GLH VLFK ]ZDU DXFK DXI GLH (LJHQ VFKDIW¿KDEVFKWLJ¾]XUFNIKUHQODVVHQGLHVHDEHUQLFKWJHQDQQWZLUGGDQQ LVWVLHLPHQJHUHQ6LQQHNHLQH)LJXUHQLQIRUPDWLRQ 'LHVHLPGLVFRXUVHQWKDOWHQHQ$QJDEHQ]XU)LJXUN|QQHQV\VWHPDWLVFKDOV =XVFKUHLEXQJ HLQHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ'LH9HUELQGXQJ]ZL VFKHQ )LJXU XQG ,QIRUPDWLRQ JHVFKLHKW DXI GHU (EHQH GHV GLVFRXUVLQHUVWHU /LQLHHLQPDOGXUFKGLH*UDPPDWLNGKGHP)LJXUHQUHIHUHQWHQ1DPH3HU VRQDOSURQRPHQXVZ ZHUGHQLP6DW]GLH,QIRUPDWLRQHQ]XJHRUGQHW $XVGHQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQGHVGLVFRXUVZHUGHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOW ILJXUHQEH]RJHQH7DWVDFKHQ'LHVH7DWVDFKHQN|QQHQDXIJDQ]YHUVFKLHGHQH :HLVHPLWGHU)LJXUYHUEXQGHQVHLQVHLHVDOV$WWULEXWGHV,QQHUHQRGHUGHV bX‰HUHQ RGHU LKUHU 8PJHEXQJ VHLHV NDXVDOZHLOGLH)LJXUGLHVH7DWVDFKH YHUXUVDFKWKDWVHLHVKLVWRULVFKVHLHVVR]LDOVHLHVIDPLOLlUZLHDXFKLPPHU )DPLOLH NRQ]HSWXDOLVHUW ZLUG  XVZ (LQHQ QLFKW NOHLQHQ 7HLO GHU =XVFKUHL EXQJHQ PDFKHQ EHUHLWV GLH $QJDEHQ ]XU UDXP]HLWOLFKHQ /RNDOLVDWLRQ YRQ ³³³³³³³³³³  $OOH%HLVSLHOH%XGGHQEURRNV6X6



$XIEDXGHU)LJXU



)LJXUHQDXV=XVDPPHQIDVVHQGVROO DOV)ROJHDOO GLHVHU=XVFKUHLEXQJHQLP GLVFRXUV YRQ GHU %LQGXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ DQ GLH )LJXU LQ GHU HU]lKOWHQ :HOWGLH5HGHVHLQ 'DV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ=XVFKUHLEXQJXQG%LQGXQJ LVWDOOHVDQGHUH DOV HLQIDFK =XP HLQHQ ZHUGHQ EHNDQQWOLFK KlXILJ GXUFK HLQH =XVFKUHLEXQJ JOHLFKPHKUHUH%LQGXQJHQYHUXUVDFKWVRZHUGHQHWZDLP)DOOYRQ$XVVDJHQ HLQHU)LJXUEHUHLQHDQGHUHHLQHUVHLWV,QIRUPDWLRQHQDQGLHFKDUDNWHULVLHUWH )LJXU JHEXQGHQ DQGHUHUVHLWV DQGHUH ,QIRUPDWLRQHQ DXFK DQ GLHFKDUDNWHUL VLHUHQGH$X‰HUGHPUHVXOWLHUW]ZDUMHGH=XVFKUHLEXQJHLQHU)LJXUHQLQIRUPD WLRQ LQ HLQHU %LQGXQJ DEHU QLFKW MHGH %LQGXQJ LVW GDV 5HVXOWDW HLQHU =X VFKUHLEXQJGDHVGUHL4XHOOHQIUILJXUHQEH]RJHQH7DWVDFKHQLQGHUHU]lKO WHQ:HOWJLEWGLH=XVFKUHLEXQJYRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQªVLHZDUNRU SXOHQW©   ,QIHUHQ]HQ DXVJHKHQG YRQ ILJXUHQEH]RJHQHQ 7DWVDFKHQ ªVLH NLFKHUWHQHUY|V© ,QIHUHQ]HQDXVJHKHQGYRQ,QIRUPDWLRQHQGLHLPGLVFRXUV QLFKWGHU)LJXU]XJHVFKULHEHQZRUGHQVLQGªDQGHQ:lQGHQKLQJHQPHODQ FKROLVFKH)RWRV©  'LH=XVFKUHLEXQJGHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQGXUFKGHQ7H[WYHUlQGHUWGDV PHQWDOH 0RGHOO GHV 0RGHOO/HVHUV YRQ GHU )LJXU (LQH QHXH ,QIRUPDWLRQ ZLUGDQGDV0RGHOOJHEXQGHQXQGLQWHJULHUW'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQ GHU=XVFKUHLEXQJUHVXOWLHUHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ%LQGXQJHQDEHUDXFKGLH $UW GHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQ EHHLQIOX‰W GLH )RUP GHU %LQGXQJ $XI GHU *UXQGODJHGHV%DVLVW\SXVODVVHQVLFKLPPHQWDOHQ0RGHOOGHU)LJXU%HUHLFKH XQWHUVFKHLGHQDQGLHGLH,QIRUPDWLRQDQJHEXQGHQLVW ,QVEHVRQGHUH GHU $VSHNW GHU =XYHUOlVVLJNHLW KDW ELVODQJ %HDFKWXQJ JH IXQGHQ $XVJHKHQG YRQ 3ILVWHUV 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ ILJXUDOHU XQG DXNWRULDOHU &KDUDNWHULVLHUXQJ KDEHQ )ULFNH XQG =\PQHU HLQ .UHX]VFKHPD IU GLH $QDO\VH YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ LQ (U]lKOWH[WHQ HQWZLFNHOW 6LH ELOGHQ ZLH 3ILVWHU DXV GHQ8QWHUVFKHLGXQJHQ¿ILJXUDO¾¿DXNWRULDO¾²LP(U ]lKOWH[W MHGRFK QLFKWDXIGHQLPSOL]LWHQ$XWRUZLHEHL3ILVWHUVRQGHUQDXI GHQ(U]lKOHUEH]RJHQ²XQGGHU'LIIHUHQ]¿H[SOL]LW¾¿LPSOL]LW¾HLQHYLHUVWHO OLJH0DWUL[ H[SOL]LWH,QIRUPDWLRQVYHUJDEHGXUFKGHQ(U]lKOHU H[SOL]LWH,QIRUPDWLRQVYHUJDEHGXUFKHLQH)LJXU LPSOL]LWH,QIRUPDWLRQVYHUJDEHGXUFKGHQ(U]lKOHU LPSOL]LWH,QIRUPDWLRQVYHUJDEHGXUFKHLQH)LJXU ³³³³³³³³³³  9JO3ILVWHU>1%@II  

9JO )ULFNH=\PQHU II 6LHEHJUQGHQQLHDXVIKUOLFKHUZDUXPGLHVHEHLGHQ 'LPHQVLRQHQ]XVDPPHQJHEUDFKWZHUGHQ9JODXFK=\PQHU 





$XIEDXGHU)LJXU

7KRPDV .RFK PDFKW GHQ 9RUVFKODJ GLH 'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQ ¿GLUHNWHU¾ XQG ¿LQGLUHNWHU¾ &KDUDNWHULVLHUXQJ ªDOV 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ DXNWRULDOHU GL UHNWHU XQG ILJXUDOHU LQGLUHNWHU &KDUDNWHULVLHUXQJVSHUVSHNWLYH ]X IDVVHQ© 8QWHUDXNWRULDOHU&KDUDNWHULVLHUXQJYHUVWHKW.RFKHLQH(U]lKOHUUHGHGHUHQ ,QIRUPDWLRQHQQLFKWLQ)UDJHJHVWHOOWZHUGHQ.RFKEH]LHKWLQVHLQHQ$XV IKUXQJHQDXFK*HQHWWHV8QWHUVFKHLGXQJHQYRQ:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]XQG (U]lKOVWLPPH HLQ 'LHVHU *HZLQQ DQ 'LIIHUHQ]LHUXQJ LVW VLFKHUOLFK ]X EH JU‰HQ HV LVW DOOHUGLQJV IUDJOLFK RE KLHU QLFKW ]ZHL $VSHNWH GHV *HJHEHQ VHLQVYRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQYHUPHQJWZHUGHQXQGGHUHLQH$VSHNWDXI GHQDQGHUHQUHGX]LHUWZLUG'HUHLQH$VSHNWEHWULIIWGLH$UWZLHGLH)LJXUHQ LQIRUPDWLRQHQJHJHEHQZHUGHQ:HUGHQVLHDXVGUFNOLFKJHQDQQWRGHUPX‰ GHU /HVHU VLH HUUDWHQ" 'HU ]ZHLWH $VSHNW EHWULIIW GLH4XHOOHGHU)LJXUHQLQ IRUPDWLRQXQGLKUH=XYHUOlVVLJNHLW 0HLQHV (UDFKWHQV LVW GLH hEHUWUDJXQJ YRQ 3ILVWHUV 0RGHOO IU GLH 'UD PHQDQDO\VH DXI GLH $QDO\VH YRQ (U]lKOWH[WHQ QLFKW ZLUNOLFK WUDJIlKLJ ,P 'UDPHQWH[W LVW GLH DXNWRULDOH 4XHOOH VWHWV ]XYHUOlVVLJ GK GLH 8QWHUVFKHL GXQJ ¿]XYHUOlVVLJ¾ XQG ¿P|JOLFKHUZHLVH XQ]XYHUOlVVLJ¾ IlOOW PLW GHU 8QWHU VFKHLGXQJ ¿DXNWRULDOH¾ XQG ¿ILJXUDOH 4XHOOH¾ ]XVDPPHQ )U GHQ (U]lKOWH[W VWLPPWGDVDEHUQLFKWGDGHU(U]lKOHUDOV4XHOOHQLFKWXQEHGLQJW]XYHUOlVVLJ LVWGDPLWZLUGGLHVH8QWHUVFKHLGXQJXQEUDXFKEDUGDGLHKLHUUHOHYDQWH)UD JH QLFKW ODXWHW ZHU HWZDV lX‰HUW VRQGHUQ YLHOPHKU RE GDV *HVDJWH DXFK HLQH7DWVDFKHLQGHUQDUUDWLYHQ:HOWLVWRGHUQLFKW 1RFKHLQZHLWHUHU*UXQGVSULFKWJHJHQGLH9HUPHQJXQJGLHVHU$VSHNWH 'LH 8QWHUVFKHLGXQJ ¿DXNWRULDOILJXUDO¾ WKHPDWLVLHUW GLH =XYHUOlVVLJNHLW GHV *HVDJWHQLQ%H]XJDXIGLH4XHOOH6LQGGHU(U]lKOHURGHUGLH)LJXUXQ]XYHU OlVVLJH4XHOOHQVROHQNWGLHVGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV/HVHUVYRQGHU(EHQH GHV*HVFKHKHQVDXIGHQ6SUHFKHU'HU/HVHUZLUGDXIJHIRUGHUWVLFK]XIUD JHQZHOFKHQ*UXQGGHU6SUHFKHUKDEHQ N|QQWHQLFKWGLH:DKUKHLW]XVD JHQ ,P )DOO GHU 'LIIHUHQ] ¿H[SOL]LW¾  ¿LPSOL]LW¾ ZHUGHQ ,QIRUPDWLRQHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ*UDGHQYRQ6LFKHUKHLWLQGLHHU]lKOWH:HOWHLQJHIKUWLQ ³³³³³³³³³³  .RFKII   

(EGD6 6RGLH%HVFKUHLEXQJGHU:LUNXQJXQ]XYHUOlVVLJHQ(U]lKOHQVGLHP(DXFKDXIGLHXQ]X YHUOlVVLJH)LJXUHQDXVVDJHDXVJHGHKQWZHUGHQNDQQYJO1QQLQJ 1HEHQGHP (U]lKOHUNDQQDXFKGLH:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]XQ]XYHUOlVVLJVHLQZDVZRKOHLQ6RQGHUIDOO GHUXQ]XYHUOlVVLJHQ)LJXUDOV4XHOOHLVWYJOGD]XDXVIKUOLFKHU6KHQ 6KHQDQDO\ VLHUWDQKDQGGHV9HUJOHLFKVYRQhEHUVHW]XQJHQFKLQHVLVFKHU7H[WHPLWGHP2ULJLQDOGLH 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU :DKUQHKPXQJ GHU )LJXU GXUFK GHQ /HVHU ZHQQ GLH 6LJQDOH GHU 8Q]XYHUOlVVLJNHLWLQGHUhEHUVHW]XQJJHWLOJWVLQG



$XIEDXGHU)LJXU



GHU 7HUPLQRORJLH YRQ 6SHUEHU:LOVRQ N|QQWH PDQ VDJHQ ([SOL]LW HLQJH IKUWH,QIRUPDWLRQHQVLQGLPPHUVHKUPDQLIHVWZlKUHQGGLH6LFKHUKHLWLP SOL]LWHLQJHIKUWHU,QIRUPDWLRQHQDXIHLQHUEUHLWHQ6NDODYRQJDQ]PDQLIHVW ELV QXU HLQ ZHQLJ PDQLIHVW UHLFKW 'LH EHLGHQ 8QWHUVFKHLGXQJHQ ¿DXNWRUL DOILJXUDO¾XQG¿H[SOL]LWLPSOL]LW¾EHUVFKQHLGHQVLFKDOVRLQGHP3XQNWGD‰ VLHEHLGHPLWGHU)UDJH]XWXQKDEHQZLHVLFKHUZLUZLVVHQGD‰HWZDVLQGHU QDUUDWLYHQ:HOWGHU)DOOLVW²XQGGHVKDOEVLQGVLHZRKODXFKLQHLQHJHPHLQ VDPH0DWUL[DXIJHQRPPHQZRUGHQ6LHXQWHUVFKHLGHQVLFKDEHUGHXWOLFKLQ GHU$UWXQG:HLVHZLHGLHMHZHLOLJH8QVLFKHUKHLWHUPLWWHOWZLUGXQGZHOFKH $QVFKOX‰RSHUDWLRQHQ YRP /HVHU JHIRUGHUW ZHUGHQ GD LP HUVWHQ )DOO GLH $XIPHUNVDPNHLWYRPJHlX‰HUWHQ6DFKYHUKDOWDXIGHQ6SUHFKHUJHOHQNWZLUG ZlKUHQG VLH LP ]ZHLWHQ )DOO EHL GHU PLWJHWHLOWHQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQ XQG LKUHP%H]XJ]XGHU)LJXUYHUEOHLEWGHUVLH]XJHVFKULHEHQZXUGH $XVJHKHQG YRQ )ULFNH=\PQHUV .UHX]PRGHOO VROO KLHU HLQ 0RGHOO ]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ YRUJHVFKODJHQ ZHUGHQ GDV YLHU VNDODUH'LPHQVLRQHQDXIZHLVW=XYHUOlVVLJNHLW0RGXV5HOHYDQ]XQG2IIHQ VLFKWOLFKNHLW D =XYHUOlVVLJ LVW HLQH %LQGXQJ ZHQQ GLH 4XHOOH LKUHU =X VFKUHLEXQJ ]XYHUOlVVLJ LVW (V KDQGHOW VLFK QDKHOLHJHQGHUZHLVH XP NHLQHQ TXDQWLIL]LHUEDUHQ:HUWVRQGHUQQXUXP9HUJOHLFKHLQGHU)RUP¿GLHVH4XHO OHLVWXQ]XYHUOlVVLJHUDOVMHQH¾]XPHLVWZRKOQXULQGHU)RUP¿GHU(U]lKOHU LVW XQ]XYHUOlVVLJHU DOV GHU ]XYHUOlVVLJH (U]lKOHU ZLH PDQ LKQ VRQVW NHQQW¾ E 8QWHUGHP6WLFKZRUW¿0RGXV¾ZLUGGHU6WDWXVGHU,QIRUPDWLRQLQGHUQDU UDWLYHQ :HOW NDWHJRULVLHUW ,VW VLH IDNWLVFK NRQWUDIDNWLVFK NRQGLWLRQDO RGHU UHLQVXEMHNWLYF .DXPEHDFKWHWZRUGHQLVWELVODQJGHU$VSHNWGHU5HOHYDQ] *HPHLQW LVW GDPLW GLH )UDJH ZLH ZLFKWLJ GLH ,QIRUPDWLRQ IU GLH )LJXU DOV 7HLOGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQLVWG 'LH=XVFKUHLEXQJHLQHU,QIRUPD WLRQ NDQQ EHNDQQWOLFK GLUHNW RGHU LQGLUHNW JHVFKHKHQ 0LW GHU .DWHJRULH ¿2IIHQVLFKWOLFKNHLW¾ ZLUG GLHVHV WUDGLWLRQHOOH 7KHRULHHOHPHQW PLW 6SHUEHUV XQG:LOVRQV*HGDQNHQGD‰LQHLQHU.RPPXQLNDWLRQGDV.RPPXQL]LHUWHLQ XQWHUVFKLHGOLFKHP*UDGHPDQLIHVWVHLQNDQQ]XVDPPHQJHEUDFKW ³³³³³³³³³³  0DUJROLQHQWZLUIWLQHLQHPVHLQHUHUVWHQ$XIVlW]H]XU7KHRULHGHU)LJXUHLQTXDQWLIL]LHU

EDUHV0RGHOOª,WLVSUREDEOHWRDGHJUHH11 WKDWWKHQDUUDWLYHDJHQW;SRVVHVVHV WKHPHQWDOSURSHUWLHVƘƘƘWRDQH[WHQWLLLDWDJLYHQWKHPDWLFVSDFHWLPH VLWXDWLRQSRLQW6©0DUJROLQ ,QVSlWHUHQ$UEHLWHQJUHLIWHUHVQLFKWPHKUDXI P( PLW JXWHQ *UQGHQ GD GLHVH )RUPXOLHUXQJ GHU $QJHOHJHQKHLW ]ZDU HLQHQ ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ$QVWULFKYHUOHLKWHVDEHURIIHQVLFKWOLFKNHLQ9HUIDKUHQJLEWGHQ:DKUVFKHLQ OLFKNHLWVJUDGXQGGDV$XVPD‰GHV0HUNPDOV]XTXDQWLIL]LHUHQ  9JOREHQ6





$XIEDXGHU)LJXU

D  =XYHUOlVVLJNHLW $XVO|VHU IU GLH )HVWVWHOOXQJ HLQ (U]lKOHU RGHU HLQH )LJXU VHLHQ XQ]XYHUOlVVLJ LVW GLH :DKUQHKPXQJ YRQ ,QNRQVLVWHQ]HQ (V NDQQ VLFK GDEHL XP :LGHUVSUFKHXQG'LVNUHSDQ]HQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGH QHQ LQWUDWH[WXHOOHQ ,QIRUPDWLRQHQ RGHU ]ZLVFKHQ LQWUDWH[WXHOOHQ XQG H[WUD WH[WXHOOHQ ,QIRUPDWLRQHQ KDQGHOQ 'LH :DKUQHKPXQJ YRQ ,QNRQVLVWHQ]HQ DOOHLQHZLUGDEHUGLH)HVWVWHOOXQJYRQ8Q]XYHUOlVVLJNHLWQRFKQLFKWDXVO|VHQ YLHOPHKU PX‰ GHU DXNWRULDOH /HVHU VLH DOV LQWHQGLHUWH :LGHUVSUFKH ZDKU QHKPHQ 6WHOOW VLFK GLH )UDJH RE 8Q]XYHUOlVVLJNHLW VWHWV VLJQDOLVLHUW ZHUGHQ PX‰ RGHU RE HV IU HLQH EHVWLPPWH )RUP GHV (U]lKOHUV RGHU IU )LJXUHQ 1RU PDOZHUWHVR]XVDJHQ9RUHLQVWHOOXQJHQJLEWGLHGHU/HVHUDOVJHJHEHQDN]HS WLHUWVRODQJHGHU7H[WQLFKWHWZDVDQGHUHVVLJQDOLVLHUW6LQGILJXUDOH&KDUDN WHULVLHUXQJHQVWHWVXQ]XYHUOlVVLJE]ZLQIRUPLHUHQVLHHEHQVREHUGHQ6SUH FKHUZLHEHUGLHFKDUDNWHULVLHUWH)LJXU".RFKJHKWGDYRQDXV GD‰EHLGHU ILJXUDOHQ&KDUDNWHULVLHUXQJXQGGHU&KDUDNWHULVLHUXQJGXUFKHLQHQKRPRGLH JHWLVFKHQ (U]lKOHU SULQ]LSLHOO =ZHLIHO DQ GHU =XYHUOlVVLJNHLW DQJHPHOGHW ZHUGHQPVVHQ'HPVWHKW]XPLQGHVWIUGHQKRPRGLHJHWLVFKHQ(U]lKOHU GLH QDUUDWRORJLVFKH RSLQLR FRPPXQLV HQWJHJHQ GLH EHVDJW QLFKW QXU GHU KHWHURGLHJHWLVFKH VRQGHUQ DXFK GHU KRPRGLHJHWLVFKH (U]lKOHU VHL VRODQJH ]XYHUOlVVLJELVH[SOL]LWHWZDVDQGHUHVNRPPXQL]LHUWZLUG (LQHUVHLWVVSULFKWVFKRQGLHOHEHQVZHOWOLFKH(UIDKUXQJZLHVLHLQGHUIRON SV\FKRORJ\]XVDPPHQJHID‰WLVWGDIUGD‰0HQVFKHQGLHDEZHLFKHQGHQhEHU ]HXJXQJHQDQGHUHU0HQVFKHQVHKUJXWNRQ]HSWXDOLVLHUHQN|QQHQ'DVZUGH GDIUVSUHFKHQMHGHILJXUDOH&KDUDNWHULVLHUXQJDXWRPDWLVFKPLWGHP9RU]HL FKHQ¿HYHQWXHOOXQ]XYHUOlVVLJ¾]XPDUNLHUHQXQGVLHHUVWGDQQIUJHVLFKHUW]X KDOWHQZHQQVLHGXUFKHLQHZHLWHUH4XHOOHEHVWlWLJWZXUGH$QGHUHUVHLWVJLEW HVQLFKWDOO]XYLHOHHU]lKOWHFKQLVFKH*UQGHZDUXPHLQH)LJXULQLKUHU&KD UDNWHULVLHUXQJHLQHUDQGHUHQ)LJXURGHULKUHUVHOEVWXQ]XYHUOlVVLJVHLQVROOWH ,VWGLH&KDUDNWHULVLHUXQJ7HLOHLQHUbX‰HUXQJJHJHQEHUHLQHUDQGHUHQ)LJXU GDQQNDQQHVVLFKXPHLQ,QWHUHVVHKDQGHOQ GLHVHDQJHVSURFKHQH)LJXU]X PDQLSXOLHUHQ$X‰HUGHPNDQQVLHZLHDXFKLP)DOOGHUGLUHNWHQ0LWWHLOXQJ DQ GHQ /HVHU HWZD EHU HLQHQ *HGDQNHQEHULFKW GLH )XQNWLRQ KDEHQ GHQ 6SUHFKHU]XFKDUDNWHULVLHUHQ(VOLHJW DOVRQDKHGLH9RUHLQVWHOOXQJGHU=X YHUOlVVLJNHLWGHU)LJXUGDYRQDEKlQJLJ]XPDFKHQREGHU/HVHULQGHP7H[W EHUKDXSW DXIJHIRUGHUW LVW QDFK LQGLUHNWHQ &KDUDNWHULVLHUXQJHQ ]X VXFKHQ ³³³³³³³³³³  =XP¿XQ]XYHUOlVVLJHQ(U]lKOHQ¾OLHJHQEHUHLWV]DKOUHLFKH$UEHLWHQYRUYJOGDVDXVIKUOL

FKH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLVLQ1QQLQJ  .RFK   9JO1QQLQJ  



$XIEDXGHU)LJXU



'LHILJXUDOH&KDUDNWHULVLHUXQJLVWGHPQDFKQLFKWDXWRPDWLVFKZHQLJHU]XYHU OlVVLJVRQGHUQLKUH=XYHUOlVVLJNHLWLVWDEKlQJLJYRQGHQ5HJHOQGHUQDUUDWL YHQ :HOW -H QlKHU GLH 'DUVWHOOXQJ GHP MHZHLOLJHQ ¿,QQHQOHEHQ¾ GHU )LJXU VSUDFKOLFKNRPPW]%GXUFKHUOHEWH5HGHRGHUVWUHDPRIFRQVFLRXVQHVVXPVR VWlUNHULVWGDVVXEMHNWLYH0RPHQWGHU:DKUQHKPXQJPDUNLHUWXQGHQWVSUH FKHQG ZHQLJHU ]XYHUOlVVLJ ZLUG GLH JHJHEHQH ,QIRUPDWLRQ HLQ]XVFKlW]HQ VHLQ]XJOHLFKDEHULVWGLH,QIRUPDWLRQGD‰GLH)LJXUVRZDKUQLPPWXPVR ]XYHUOlVVLJHUJHJHEHQ 2EGLH$XIPHUNVDPNHLWGHV/HVHUVYRQGHU(EHQHGHV*HVFKHKHQVDXI GHQ6SUHFKHUJHOHQNWZHUGHQVROOLVWDOVR7HLOHLQHUXPIDVVHQGHUHQNRPPX QLNDWLYHQ ,QWHQWLRQ XQG LQ PDQFKHQ *HQUHV LVW GLHVH )RUP GHU $XIPHUN VDPNHLWVOHQNXQJJDUQLFKWHUZQVFKW'LHVH8POHQNXQJLVWZHGHUIUJUR‰H 7HLOH GHU KHXWLJHQ SRSXOlUHQ /LWHUDWXU QRFK IU ZHLWH 7HLOH GHU QLFKW PRGHUQHQ7H[WHYRQ,QWHUHVVH (U]lKOWH[WHVLQGLQWHQWLRQDOH*HELOGHGDKHUVROOWHXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ ]ZLVFKHQ GHU HLJHQWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQ XQG LKUHP0RGXVGDVHOEVWIDOVFKH ,QIRUPDWLRQHQ 7HLO GHU YRP 7H[W NRQVWUXLHUWHQ 6LQQVWUXNWXU VLQG $QGHUV JHVDJW,QILNWLRQDOHQ7H[WHQWUlJWDXFKHLQH/JHRGHUHLQHDQGHUHNRQWUD IDNWLVFKH3URSRVLWLRQHLQHUHOHYDQWH8QWHUVFKHLGXQJLQGLHHU]HXJWH:HOWHLQ QLFKWQXUZHLOVLFKGLH$XVVDJHDXIGLH4XHOOH]XUFNEH]LHKHQOl‰W²VRFKD UDNWHULVLHUWHLQH/JHGHQ/JQHU²VRQGHUQZHLOVLHDXFKPLWGHU)LJXUDXI GLH GLH 3URSRVLWLRQ EH]RJHQ LVW HULQQHUW ZLUG ]% GD‰ PDQ EHU GLHVHQ 0HQVFKHQHLQHVROFKH/JHJODXEKDIWlX‰HUQNDQQ E 0RGXVGHU%LQGXQJ8UL0DUJROLQKDWZLHGHUKROWDXIGLH0RGDOLWlWGHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQKLQJHZLHVHQ(UXQWHUVFKHLGHW¿IDNWLVFK¾¿NRQWUDIDNWLVFK¾ ¿NRQGLWLRQDO¾ RGHU UHLQ ¿VXEMHNWLY¾ GK GLH ,QIRUPDWLRQ H[LVWLHUW QXU LQ GHU hEHU]HXJXQJLP:XQVFKGHQNHQRGHULQGHU9RUVWHOOXQJHLQHUDQGHUHQ)L JXURGHUGHV(U]lKOHUV'HU=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU=XYHUOlVVLJNHLW XQG GHP 0RGXV GHU %LQGXQJ LVW HWZDV YHUZLFNHOW :HQQ HLQ ]XYHUOlVVLJHU (U]lKOHUYRQHLQHU)LJXUVDJW¿(UJODXEWHHUZlUHXQZLGHUVWHKOLFK¾GDQQLVW GHU0RGXVGHU,QIRUPDWLRQ¿VXEMHNWLYHU*ODXEHYRQ)LJXU;¾DEHUGLH=X YHUOlVVLJNHLWGLHVHU,QIRUPDWLRQLVWVHKUKRFKXQGQXUXPHLQJHULQJHVZHQL JHU ]XYHUOlVVLJ LVW GLH ,QIRUPDWLRQ GD‰ GLH )LJXU QLFKW XQZLGHUVWHKOLFK LVW 6DJWHLQH)LJXU$EHUHLQH)LJXU%¿0DQKDWVLHQLFKWHLQJHODGHQZHLOVLHVR ODQJZHLOLJ LVW¾ XQG ZXUGH YRUKHU PLWJHWHLOW GD‰ $ % EHQHLGHW GDQQ LVW LP HUVWHQ 6FKULWW GLH =XYHUOlVVLJNHLW JHULQJ GHU 0RGXV GHU ,QIRUPDWLRQ DEHU IDNWLVFK1XQNDQQPDQHYHQWXHOODXVGHUJHJHEHQHQSV\FKLVFKHQ0RWLYDWLRQ ³³³³³³³³³³  9JO0DUJROLQI 





$XIEDXGHU)LJXU

XQGDQGHUHQ8PVWlQGHQGHQ6FKOX‰]LHKHQGD‰$WDWVlFKOLFKJODXEW%VHL ODQJZHLOLJDEHUGLHVHU*ODXEHYRQQLHPDQGVRQVWJHWHLOWZLUG'DQQKDWPDQ DP(QGHGHU6FKOX‰IROJHUXQJHLQHQHXH,QIRUPDWLRQPLWGHU=XYHUOlVVLJNHLW ¿UHODWLYKRFK¾XQGGHP0RGXV¿VXEMHNWLYHU*ODXEHYRQ$¾ =XYHUOlVVLJNHLW XQG 0RGXV PVVHQ XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU EHVWLPPW ZHUGHQ GD ]ZDU EHVWLPPWH )RUPHQ XQ]XYHUOlVVLJHQ (U]lKOHQV ]X MHZHLOV HLQHP EHVWLPPWHQ 0RGXV GHU %LQGXQJ IKUHQ GLHVHU 0RGXV DEHU QRFK DXIJUXQG DQGHUHU 'DUVWHOOXQJVPLWWHO HLQJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ $P$QIDQJ GHV%ORQGHQ(FNEHUWKHL‰WHV]%ª6HLQ:HLEOLHEWHGLH(LQVDPNHLWHEHQVRVHKU XQGEHLGHVFKLHQHQVLFKYRQ+HU]HQ]XOLHEHQ©'HUEORQGH(FNEHUW6  'LHHUVWH,QIRUPDWLRQ¿%HUWDOLHEWGLH(LQVDPNHLWZLH(FNEHUW¾LVWVHKU]X YHUOlVVLJ XQG IDNWLVFK 'LH ]ZHLWH ,QIRUPDWLRQ ¿%HUWD XQG (FNEHUW OLHEHQ VLFK¾LVWHEHQIDOOVIDNWLVFKDEHUGHXWOLFKZHQLJHU]XYHUOlVVLJ$XVGHP8P VWDQGGD‰GHU(U]lKOHUDP$QIDQJGLHVHV7H[WHVHLQLJH,QIRUPDWLRQHQPLW KRKHU XQG DQGHUH PLW VHKU YLHO JHULQJHUHU =XYHUOlVVLJNHLW DQJLEW XQG DXI JUXQGGHV8PVWDQGVGD‰¿VFKHLQHQ¾LPSOL]LHUWHVVHLLQ:LUNOLFKNHLWDQGHUV NDQQGHU/HVHUGHQ6FKOX‰]LHKHQ¿%HUWDXQG(FNEHUWOLHEHQVLFKQLFKWRGHU QLFKWULFKWLJ¾'LHVH,QIRUPDWLRQLVWUHODWLY]XYHUOlVVLJXQGIDNWLVFK F 5HOHYDQ])LJXUHQVLQGPHQWDOH0RGHOOHEHLGHUHQ.RQVWLWXWLRQ:LV VHQEHUOLWHUDULVFKHXQGOHEHQVZHOWOLFKH3HUV|QOLFKNHLWVWKHRULHQHLQHJUR‰H 5ROOHVSLHOW=XJOHLFKDEHUVLQGVLHNRPPXQL]LHUWHPHQWDOH0RGHOOH'DVKHL‰W LKUH MHZHLOLJHQ )XQNWLRQHQ LP 7H[W HWZD EHLP +DQGOXQJVDXIEDX RGHU EHL GHU %LOGXQJ WKHPDWLVFKHU XQG lVWKHWLVFKHU 6WUXNWXUHQ EHVWLPPHQ VLH ,Q IRUPDWLRQHQVLQGLQGLHVHQ.RQWH[WHQXQWHUVFKLHGOLFKUHOHYDQWLQGHPREHQ GLVNXWLHUWHQ 6LQQH GD‰ VLH PD[LPDOHQ .RQWH[WHIIHNW PLW PLQLPDOHP $XI ZDQGYHUELQGHQ2IIHQVLFKWOLFKVLQGQLFKWDOOH,QIRUPDWLRQHQLP(U]lKOWH[W JOHLFK ZLFKWLJ YLHOPHKU JLEW HV GHXWOLFK ZDKUQHKPEDUH 8QWHUVFKLHGH XQG VSlWHVWHQVEHLGHU(UPLWWOXQJYRQ%HGHXWXQJHQZLUGPDQZLFKWLJHUH,QIRU PDWLRQHQVFKOHFKWHUXQEHUFNVLFKWLJWODVVHQN|QQHQDOVXQZLFKWLJH 'LH)HVWVWHOOXQJHLQH,QIRUPDWLRQVHLUHOHYDQWLVWQLFKWGHP%HOLHEHQGHV /HVHUVEHUODVVHQVRQGHUQZLUGLQ%H]XJDXIGLHNRPPXQLNDWLYH,QWHQWLRQ EHVWLPPW 'LH )DNWRUHQ GLH GDV 5HOHYDQ]SURILOGHUJHJHEHQHQ,QIRUPDWLR QHQEHVWLPPHQODVVHQVLFKJDQ]JUREHLQWHLOHQLQ'DUVWHOOXQJVPLWWHO5HJHOQ GHUQDUUDWLYHQ:HOWXQGOHEHQVZHOWOLFKH)DNWRUHQ1DFKHLQHPOHEHQVZHOWOL ³³³³³³³³³³  'D‰ HV VLFK QDFK GHQ 5HJHOQ GHU 7H[WZHOW XP NHLQH ¿ULFKWLJH¾ /LHEH KDQGHOW ZLUG DXFK

GXUFKGLHEHWRQWH.LQGHUORVLJNHLWGHXWOLFKEHLGHVVLQGGLHHUVWHQ6LJQDOHIUGHQDP(QGH HUVW DXVJHVSURFKHQHQ ,Q]HVW ]ZLVFKHQ (FNEHUW XQG %HUWD ² ZRPLW DXFK GLH DXIIlOOLJH 1DPHQVlKQOLFKNHLWPRWLYLHUWLVW  =XU'HILQLWLRQXQG'LVNXVVLRQGHV%HJULII¿5HOHYDQ]¾YJOREHQ6HLWH



$XIEDXGHU)LJXU



FKHQ 9HUVWlQGQLV LUUHOHYDQWH ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ LQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ DOV UHOHYDQW PDUNLHUW ZHUGHQ 'DV NDQQ GXUFK GLH 'DUVWHOOXQJ JHVFKHKHQ DOVRGXUFKGLHEHVRQGHUH3RVLWLRQGHU,QIRUPDWLRQHWZDEHLGHU(LQIKUXQJ GHU )LJXU DP $QIDQJ HLQHV VLWXDWLYHQ 7H[WHV RGHU DP (QGH GHU 'DUVWHO OXQJ YRU DOOHP DEHU DXFK GXUFK :LHGHUKROXQJ (LQ EHVRQGHUHU )DOO GHU :LHGHUKROXQJLVWGLH6XEVXPWLRQGKYHUVFKLHGHQH+DQGOXQJHQHLQHU)LJXU ODVVHQ VLFK PLW lKQOLFKHQ PHQWDOHQ =XVWlQGHQ EHJUQGHQ GLH ZLHGHUXP XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ HLQHU )LJXUHQHLJHQVFKDIW ]XVDPPHQJHID‰W ZHUGHQ N|QQHQ 'LH 5HOHYDQ]ZDKUQHKPXQJ NDQQ DXFK GXUFK 5HJHOPl‰LJNHLWHQ LQ GHUHU]lKOWHQ:HOWJHVWHXHUWZHUGHQ6RZLUGLQGHQ%XGGHQEURRNVHQSDVVDQW HUZlKQWGD‰7KRPDV%XGGHQEURRNV=lKQHQLFKWVFK|QVRQGHUQNOHLQXQG JHOEOLFKVLQG'DGHU/HVHUDEHUEHUPHKUHUH)LJXUHQVROFKGHQWDOH$XV NXQIWHUKlOWVLFKGLHVH$QJDEHQ]XHLQHP0XVWHURUGQHQODVVHQXQGGLHVHV 0XVWHU GHU =DKQELOGHU ZLHGHUXP VLFK OFNHQORV IJW LQ HLQ XPIDVVHQGHUHV 0XVWHU YRQ N|USHUOLFKHQ 0HUNPDOHQ GHU 6WlUNH XQG *HVXQGKHLW HLQHUVHLWV XQG GHV 9HUIDOOV GHU 6FKZlFKH XQG9HUIHLQHUXQJDQGHUHUVHLWVNDQQHUGLH EHVRQGHUH 5HOHYDQ] DXFK GLHVHU (LQ]HOLQIRUPDWLRQ HUVFKOLH‰HQ 1DUUDWLYH 7H[WH N|QQHQ DOVR ,QIRUPDWLRQHQ GLH OHEHQVZHOWOLFK ² EH]RJHQ DXI GLH MH ZHLOLJH .XOWXU ² ZHQLJHU UHOHYDQW VLQG GXUFK 'DUVWHOOXQJVYHUIDKUHQ XQG 5HJHOQ GHU HU]lKOWHQ :HOW HLQH JU|‰HUH 5HOHYDQ] ]XVFKUHLEHQ /HEHQVZHOW OLFK UHOHYDQWH ,QIRUPDWLRQHQ WUDJHQ HEHQIDOOV ]XP 5HOHYDQ]SURILO EHL VR ZLUGGLH,QIRUPDWLRQGD‰HLQH)LJXUWRWLVWLP1RUPDOIDOOHLQDQGHUHV*H ZLFKWKDEHQDOVHLQH,QIRUPDWLRQEHUGLH)DUEHLKUHU6FKXKElQGHU²DQGH UHUVHLWV Ol‰W VLFK RKQH 3UREOHPH HLQ .ULPLQDOURPDQ GHQNHQ LQ GHP HLQH )LJXU DXIJUXQG GLHVHU ,QIRUPDWLRQ DOV 0|UGHU HQWODUYW ZLUG /DVVHQ VLFK OHEHQVZHOWOLFKLUUHOHYDQWH,QIRUPDWLRQHQDOVRDXIZHUWHQVRVFKHLQWGLHVXP JHNHKUW QLFKW ]X IXQNWLRQLHUHQ GK OHEHQVZHOWOLFK UHOHYDQWH,QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ ZRKO DXFK LQ GHU QDUUDWLYHQ :HOW GLHVHQ 6WDWXV EHLEHKDOWHQ LQVEH VRQGHUH ZHQQ GLHQDUUDWLYH:HOWUHFKWQDKHDQGLHDNWXDOH:HOW JHEDXWLVW -HGH)RUPGHV8QJHZ|KQOLFKHQVHLHVGXUFK'DUVWHOOXQJVPLWWHORGHUGXUFK GHQ OHEHQVZHOWOLFKHQ %H]XJ UFNW GLH HQWVSUHFKHQGH ,QIRUPDWLRQ LQ GHQ 9RUGHUJUXQGXQGHUK|KWVRLKUH5HOHYDQ] ³³³³³³³³³³  9JO*UDEHV XQG=\PQHU   

9JO%XGGHQEURRNV6 'HUHQJOLVFKH%HJULIIGHV¿IRUHJURXQGLQJ¾DOVRGDV,QGHQ9RUGHUJUXQG6WHOOHQZLUGIU GDV .RQ]HSW YHUZHQGHW GDV LP 'HXWVFKHQ DOV $EZHLFKXQJ EH]HLFKQHW ZLUG 'LH 1lKH GHVHQJOLVFKHQ%HJULIIV]XU*HVWDOWSV\FKRORJLHXQGGLH'LVWDQ]]XGHPLP'HXWVFKHQQD KHOLHJHQGHQ%HJULIIGHU1RUPPDFKHQLKQJHHLJQHWHUIUGLH%HVFKUHLEXQJGHU$XIPHUN VDPNHLWVVWHXHUXQJXPGLHHVPLUKLHUJHKW





$XIEDXGHU)LJXU

G  2IIHQVLFKWOLFKNHLW 'LH %HREDFKWXQJ GD‰ )LJXUHQ DXFK LQGLUHNW FKD UDNWHULVLHUWZHUGHQN|QQHQJHK|UW]XGHQlOWHVWHQGHUWKHRUHWLVFKHQ$XVHLQ DQGHUVHW]XQJ PLW )LJXUHQ EHUKDXSW*HPHLQWLVWGDPLWGD‰GHU 7H[WHLQH VWDELOH(LJHQVFKDIWGHV,QQHUHQQLFKWDXVGUFNOLFKQHQQWVRQGHUQGHQ/HVHU GLHVHDXIJUXQGYRQ%HVFKUHLEXQJHQGHU+DQGOXQJHQGHU*HGDQNHQRGHUGHU 8PJHEXQJ HUVFKOLH‰HQ Ol‰W 'LHVH %HREDFKWXQJ NDQQPDQYHUDOOJHPHLQHUQ XQGDXI DOOH)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQDOVRQLFKWQXUDXIVWDELOH(LJHQVFKDIWHQ GHV,QQHUHQEH]LHKHQ:LUGHLQH)LJXUHQLQIRUPDWLRQ]XJHVFKULHEHQVRZLUG LP HLQIDFKVWHQ )DOO GHU GLUHNWHQ =XVFKUHLEXQJ GDV (UJHEQLV GDULQ EHVWHKHQ GD‰GLHVH,QIRUPDWLRQQXQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWHLQH7DWVDFKHLVW(LQHLQGL UHNWH=XVFKUHLEXQJOLHJWYRUZHQQVLFKDXVGHUILJXUHQEH]RJHQHQ7DWVDFKHQXQ ZHLWHUH 6FKOX‰IROJHUXQJHQ EHU GLH )LJXU ² ]XPHLVW EHU GDV ,QQHUH GHU )LJXU ² ]LHKHQ ODVVHQ (QWVSUHFKHQG GHQ RELJHQ $XVIKUXQJHQ ]XU PDQL IHVWQHVV VLQG LQGLUHNWH =XVFKUHLEXQJHQ PHKU RGHU ZHQLJHU PDQLIHVW GK HV JLEW,QIHUHQ]HQDQGHUHQ(QGHVHKUPDQLIHVWH7DWVDFKHQVWHKHQXQGDQGH UH DQ GHUHQ (QGH QXU VFKZDFK PDQLIHVWH 7DWVDFKHQ ]X ILQGHQ VLQG :LH GLHVHU,QIHUHQ]SUR]H‰JHQDXDXVVLHKWZLUGLPQlFKVWHQ$EVFKQLWWHLQJHKHQ GHUXQWHUVXFKWZHUGHQ $QGHUVIRUPXOLHUW'LUHNWYHUJHEHQH,QIRUPDWLRQLVWZRKOLPPHURIIHQ VLFKWOLFKIUGHQ0RGHOO/HVHULQGLUHNWYHUJHEHQH,QIRUPDWLRQGDJHJHQNDQQ PHKURGHUZHQLJHURIIHQVLFKWOLFKVHLQGKGHU0RGHOO/HVHUNDQQPHKURGHU ZHQLJHU VWDUN GHU hEHU]HXJXQJ VHLQ GD‰ HWZDV LQ GHU QDUUDWLYHQ :HOW WDW VlFKOLFKGHU)DOOLVW%LOGHWGHU$VSHNWGHU=XYHUOlVVLJNHLWHLQH6NDODGLHYRQ ¿JDQ]]XYHUOlVVLJ¾ELV¿JDQ]XQ]XYHUOlVVLJ¾DOVR¿OJWLPPHU¾UHLFKWVRELOGHW GHU $VSHNW GHU 2IIHQVLFKWOLFKNHLW HLQH 6NDOD GLH YRQ ¿JDQ] RIIHQVLFKWOLFK¾ DOVRYRP6SUHFKHUPLWJUR‰HU6LFKHUKHLWEHKDXSWHWELV]X¿QLFKWRIIHQVLFKW OLFK¾UHLFKWGKHVNDQQQLFKWHQWVFKLHGHQZHUGHQREGHU6SUHFKHUGDVPLW JHPHLQWKDWRGHUQLFKW 1HEHQGHU$UWGHU%LQGXQJOl‰WVLFKDXFKGHUNRQ]HSWXHOOH2UWGHU%LQ GXQJ EHVFKUHLEHQ $XVJHKHQG YRP %DVLVW\SXV ODVVHQ VLFK ,QIRUPDWLRQHQ LQQHQ ]% ¿KDW .RSIVFKPHU]HQ¾  RGHU DX‰HQ ¿KDW HLQH *ODW]H¾ ¿VLW]W DP (QGH GHV 7LVFKHV LP QHXHQ )DPLOLHQKDXV LQ GHU +DQVHVWDGW¾  IHVWPDFKHQ )LJXUHQEH]RJHQH(UHLJQLVVHVLQGVHTXHQWLHOOLPHSLVRGLVFKHQ6SHLFKHUDEJH OHJW'HU%DVLVW\SXVLVWZLHVFKRQ|IWHUHUZlKQWOHGLJOLFKHLQHLQIRUPDWLR QHOOH *UXQGVWUXNWXU GLH LQ IDVWDOOHQ7H[WHQXPZHLWHUH.RPSRQHQWHQHU JlQ]W ZLUG 'LH ZLFKWLJVWH LVW ZRKO GLH VR]LDOH DQ GLH DOOH ,QIRUPDWLRQHQ JHEXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ GLH SULYDWH %H]LHKXQJHQ )UHXQGVFKDIW /LHEH  EHUXIOLFKH5ROOHQGHQVR]LDOHQ6WDWXVXQGDQGHUHVPHKUEHWUHIIHQ'D)LJX UHQ OLWHUDULVFKH .RQVWUXNWH VLQG PX‰ DXFK GLH 0|JOLFKNHLW EHUFNVLFKWLJW



$XIEDXGHU)LJXU



ZHUGHQ GD‰GLHHLQ]LJH%LQGXQJLQGHUHU]lKOWHQ:HOWGXUFKGLH=XVFKUHL EXQJLQGHU'DUVWHOOXQJ]XVWDQGHNRPPWPDQNDQQGDVLQ)RUWVHW]XQJGHU ELVODQJYHUZHQGHWHQ5DXPPHWDSKHUQGDV¿DVVR]LDWLYH)HOG¾QHQQHQ

&KDUDNWHULVLHUXQJ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQZHUGHQDXIGHU(EHQHGHU'DUVWHOOXQJDXIGLH)LJXUHQ EH]RJHQ2IIHQVLFKWOLFKJLEWHVMHGRFK]DKOUHLFKH0RPHQWHLP7H[WGLHHUVW DXIJUXQGYRQ,QIHUHQ]HQPHKURGHUZHQLJHUPDQLIHVWDXI)LJXUHQEH]RJHQ ZHUGHQ .RPSOHPHQWlU ]XP .RQ]HSW GHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ GDV DOOH ,QIRUPDWLRQHQEQGHOWGLHDXIJUXQGGHU'DUVWHOOXQJDXIHLQH)LJXUEH]RJHQ ZHUGHQVROOLPIROJHQGHQGDV.RQ]HSWGHU&KDUDNWHULVLHUXQJGLVNXWLHUWZHU GHQGDVGLH6XPPHDOOHUUHOHYDQWHQILJXUHQEH]RJHQHQ7DWVDFKHQLQGHUHU ]lKOWHQ:HOWEH]HLFKQHW 'LHVHU$QVDW]XQWHUVFKHLGHWVLFKYRQGHQYRUOLHJHQGHQ0RGHOOHQGHU)L JXUYRUDOOHPGDGXUFKGD‰GLHVHGDVHU]lKOWKHRUHWLVFKH.RQ]HSW)LJXUVWHWV SV\FKRORJLVLHUWKDEHQ:LHREHQJH]HLJWKDEHQVHOEVWGLHGH]LGLHUWDQWLSV\ FKRORJLVFKHQ$QDO\VHQYRQ%DUWKHVXQG:HLQVKHLPHUDXVDOOHQLP7H[WJH JHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQQXUGLHMHQLJHQHLQHU)LJXU]XJHRUGQHWGLHHLQVWDEL OHUHV0HUNPDOGHU)LJXU EHWUDIHQ]XPHLVWHLQ0HUNPDOGHV,QQHUHQ'LHVH 3UR]HGXUHQWVSULFKWGHUEOLFKHQ$XIIDVVXQJYRQ¿&KDUDNWHULVLHUXQJ¾%H]R JHQ DXI 0HQVFKHQ LVW XQWHU ¿&KDUDNWHU¾ HLQH 6XPPH W\SLVFKHU SV\FKLVFKHU (LJHQVFKDIWHQ ]X YHUVWHKHQ EHVFKUHLEEDU XQWHU FKDUDNWHUSV\FKRORJLVFKHQ 6WLFKZRUWHQZLH¿H[WURYHUWLHUW¾'LHVHXPJDQJVVSUDFKOLFKH9HUZHQGXQJYRQ ¿&KDUDNWHULVLHUXQJ¾ LVW IU HU]lKOWKHRUHWLVFKH =ZHFNH QXU EHVFKUlQNW ³³³³³³³³³³  $QJHVLFKWVGHU:LFKWLJNHLWGLHGLH&KDUDNWHULVLHUXQJIUGLHPHLVWHQ%HVFKUHLEXQJHQXQG

,QWHUSUHWDWLRQHQYRQ/LWHUDWXUKDWLVWHVDXIIlOOLJZLHZHQLJH9HUVXFKHHVJLEWVLHWKHRUH WLVFK ]X NRQ]HSWXDOLVLHUHQ (LQ *UXQG IU GLHVH =XUFNKDOWXQJ GUIWH GLH QDKH]X XQHU VFK|SIOLFKH)OOHDQYHUVFKLHGHQHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHQVHLQ6LFKHUOLFKLVW%RQKHLP]X]X VWLPPHQZHQQHUPLW*DUYH\IHVWVWHOOWGD‰GHU5HLFKWXPYHUVFKLHGHQHU)LJXUHQLQIRUPD WLRQHQHLQH%HVFKUHLEXQJXQP|JOLFKPDFKWXQGPDQK|FKVWHQVGLH,QIRUPDWLRQVYHUJDEH DQDO\VLHUHQNDQQYJO%RQKHLP $OOHUGLQJVLVWVHLQ0RGHOOPLWYLHU5lGHUQGHU &KDUDNWHULVLHUXQJHLQHU$FKVHGHVVWDWLVFKHQ0RGXVPLW%HVFKUHLEXQJXQG.RPPHQWDU XQGHLQHU$FKVHGHVG\QDPLVFKHQ0RGXVPLW%HULFKWXQG6SUDFKHUHFKWXQHUJLHELJQLFKW QXUZHLOGLH.DWHJRULHQVHOEVWVHKUXQJOFNOLFKJHZlKOWVLQG²VRZLUGGLH:DKUQHKPXQJ YRQ)LJXUHQLQYRUJHQHWWHVFKHU:HLVHXQWHU¿6SUDFKH¾VXEVXPLHUW²VRQGHUQZHLOPLWGHU =XRUGQXQJ GHU ,QIRUPDWLRQHQGHV(U]lKOWH[WHV ]XGHQ.DWHJRULHQ IUHLQH ZHLWHUH 8Q WHUVXFKXQJ]%HLQH,QWHUSUHWDWLRQQLFKWVJHZRQQHQLVW6HLQ6FKOHU1LHUDJGHQHQWZLN NHOWLQVHLQHU'LVVHUWDWLRQVHLQ0RGHOOZHLWHUHUEHJUQGHWGLH.DWHJRULHQEHVVHUXQGGLI IHUHQ]LHUW VLH ZHLWHU DXV RKQH GDV JUXQGOHJHQGH 3UREOHP LKUHU PDQJHOQGHQ (UVFKOLH





$XIEDXGHU)LJXU

EUDXFKEDUGDQLFKWSV\FKLVFKH0HUNPDOHGLHVHOEVWLQPLPHWLVFKHQ7H[WHQ ZHVHQWOLFK ]XU 3UlJQDQ] GHU *HVWDOWZDKUQHKPXQJ EHLWUDJHQ VR XQEHUFN VLFKWLJW EOHLEHQ $X‰HUGHP PX‰ GLH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 7KHRULH GHU )LJXU GHXWOLFK ]ZLVFKHQ LKUHU HLJHQHQ 0HWDWKHRULH GHU )LJXUHQ XQGGHQMH ZHLOLJHQWH[WVSH]LILVFKHQ$QQDKPHQ]XP.RPSOH[)LJXUXQG3HUVRQXQWHU VFKHLGHQ 'HU %HJULII GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ PX‰ GDKHU DQGHUV DOV ELVKHU JHID‰W ZHUGHQ 0DQ N|QQWH DOV ¿&KDUDNWHULVLHUXQJ¾ DOOH 9HUIDKUHQ LP GLVFRXUV EH ]HLFKQHQ GLH LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ DQHLQH)LJXUELQGHQ 0LW GLHVHU VHKUDOOJHPHLQHQ'HILQLWLRQLVWQLFKWVGDUEHUDXVJHVDJWZHOFKH,QIRUPDWLR QHQ JHEXQGHQ ZHUGHQ DOVR RE HV VLFK XP ¿&KDUDNWHUHLJHQVFKDIWHQ¾ LP DOO WDJVSV\FKRORJLVFKHQ 6LQQH KDQGHOW RGHU XP DQGHUH QLFKWSV\FKRORJLVFKH $QJDEHQ'LH1HXWUDOLWlWGLHVHU([SOLNDWLRQJHJHQEHUGHU$UWGHU]XJHRUG QHWHQ ,QIRUPDWLRQ ZLUG DOOHUGLQJV PLW GHP 1DFKWHLO HUNDXIW GD‰ QXQ VHKU JUR‰H0HQJHQDQ,QIRUPDWLRQHQDOV¿&KDUDNWHULVLHUXQJ¾EH]HLFKQHWZHUGHQ QlPOLFK QHEHQ GHU H[SOL]LWHQ =XVFKUHLEXQJ YRQ 0HUNPDOHQ DOOHV ZDV HLQH )LJXUVDJWXQGZDV]XLKURGHULQLKUHP%HLVHLQJHVDJWZLUGDOOHLKUH+DQG OXQJHQ XQG (UOHEQLVVH XQG DOOH +DQGOXQJHQ GHQHQ VLH EHLZRKQW 'D DXI GLHVH:HLVHVHOEVW1HEHQILJXUHQVHKUEDOGHLQNDXPEHUVFKDXEDUHV0D‰DQ ,QIRUPDWLRQHQHU]HXJHQZlUHHLQH(LQVFKUlQNXQJGHV%HJULIIV¿&KDUDNWHUL VLHUXQJ¾ZQVFKHQVZHUW (VOLHJWQDKHGLH6WDELOLWlWGHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQLQGHQ0LWWHOSXQNW GLHVHV QHXHQ %HJULIIV GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ ]X VWHOOHQ $XI GHU (EHQH GHV GLVFRXUV ]HLJW VLFK GLHVH 6WDELOLWlW GXUFK :LHGHUKROXQJ 5HNXUUHQWH $QJDEHQ ]X)LJXUHQLQGHU'DUVWHOOXQJQRWLHUHQ]XPHLVWHQWVSUHFKHQGVWDELOH(LJHQ VFKDIWHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOW]%VSUDFKOLFKH0DQLHULVPHQRGHU(LJHQKHL WHQGHU.OHLGXQJXQGGHV9HUKDOWHQVN|QQHQDEHUDXFKEOR‰UHNXUUHQWDXI GHU 'DUVWHOOXQJVVHLWH VHLQ ]% DVVR]LDWLYH 9HUNQSIXQJHQ GHU )LJXU PLW VSUDFKOLFKHQ %HVRQGHUKHLWHQ $XI GHU (EHQH GHU HU]lKOWHQ :HOW ]HLJW VLFK GLHVH 6WDELOLWlW DOV OlQJHUIULVWLJH %LQGXQJ HLQHU ,QIRUPDWLRQ DQ HLQH )LJXU ³³³³³³³³³³

‰XQJVNUDIW ZLUNOLFK O|VHQ ]X N|QQHQYJO 1LHUDJGHQ  1LHUDJGHQV$QQDKPH PDQ N|QQH)LJXUHQDQDO\VLHUHQRKQH:HOWZLVVHQKLQ]X]X]LHKHQVFKHLQWPLUDXIJUXQGGHUKLHU ZLHGHUKROW GLVNXWLHUWHQ $EKlQJLJNHLW GHU )LJXUHQNRQVWLWXWLRQ YRQ JDQ] YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQGHV:HOWZLVVHQVXQSODXVLEHOHEGD6²6HKUXQHUJLHELJLVWGLHWKHRUHWLVFKXQ LQIRUPLHUWH$UEHLWYRQ*XQWOLGHUXQWHU¿&KDUDNWHU¾WDWVlFKOLFKGLH:HVHQVDUWHLQHU)LJXU YHUVWHKWYJO*XQWOL>'LVV@ ²0DQIUHG-DKQKDWGLH.DWHJRULHQELOGXQJYRQ3ILVWHU EHUQRPPHQXQGZHLWHUHQWZLFNHOWLQGHPHUGHQ8QWHUVFKHLGXQJHQILJXUDODXNWRULDOVR ZLHH[SOL]LWLPSOL]LWQRFKGLH8QWHUVFKHLGXQJDXWRFKDUDFWHUL]DWLRQDOWHURFKDUDFWHUL]DWLRQ KLQ]XJHIJWKDWYJO-DKQ 



$XIEDXGHU)LJXU



'DUXQWHUIDOOHQDXFKHQWVSUHFKHQGGHP%DVLVW\SXVGHU)LJXU OlQJHUIULVWLJH 0HUNPDOH GLH GHP,QQHUHQ GHU)LJXU]XJHVFKULHEHQZHUGHQ²LQZHOFKHP NXOWXUHOOHQ &RGH DXFK LPPHU ² DEHU DXFK VSH]LIL]LHUHQGH 0HUNPDOH ZLH .OHLGXQJXDP 8QWHU&KDUDNWHULVLHUXQJZLUGDOVRHLQ3UR]H‰YHUVWDQGHQEHLGHPHLQHU )LJXU ,QIRUPDWLRQHQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ ZDV HQWZHGHU VRIRUW RGHU DP (QGH HLQHV DQJHVFKORVVHQHQ ,QIHUHQ]SUR]HVVHV LQ HLQHU ILJXUHQEH]RJHQHQ 7DWVDFKHLQGHUHU]lKOWHQ:HOWUHVXOWLHUW'LHGLUHNWH&KDUDNWHULVLHUXQJIlOOW PLWGHUREHQGLVNXWLHUWHQGLUHNWHQ=XVFKUHLEXQJYRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQ $OOH $XVVDJHQ RGHU $XVVDJHQHOHPHQWH YRP 7\S ªHLQH JUR‰H GLVWLQJXLHUWH (UVFKHLQXQJ© %XGGHQEURRNV 6   ªGDV LVW HLQ VROLGHU XQG HUQVWHU .RSI© HEGD 6  ª'LH GLFNH 'DPH© %HEXTXLQ 6   ª(U KDWWH HLQHQNOHLQHQ.RSI©HEGD JHK|UHQKLHUKHU'DVHLJHQWOLFKH3UREOHPVWHOOW GLHLQGLUHNWH&KDUDNWHULVLHUXQJGDU(VEHJLQQWPLWGHU)UDJHZDVHLJHQWOLFK HLQH GLUHNWH YRQ HLQHU LQGLUHNWHQ &KDUDNWHULVLHUXQJ XQWHUVFKHLGHW %HUHLWV HLQHVHKUIUKHOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH7KHRULHVLHKWLQGLHVHU8QWHUVFKHL GXQJGHQ6RQGHUIDOOHLQHUDOOJHPHLQHQ8QWHUVFKHLGXQJYRQ7H[WVWUDWHJLHQ $'LUHFWHXQGLQGLUHFWH'DUVWHOOXQJ 9LHOOHLFKWLVWHVDOOJHPHLQHUZHQQLFKVDJHGLH7HFKQLNGHV(UUDWKHQODVVHQV1lPOLFKZR LFKVWDUNDXI6HOEVWWKlWLJNHLWGHV3XEOLFXPVUHFKQHNDQQLFKGDV,QWHUHVVHGXUFKGLHLQGL UHFWHRGHUV\PSWRPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHUK|KHQLQGHPLFKGLH8UVDFKHYHUVFKZHLJHXQG VLHDXV6\PSWRPHQHUUDWKHQODVVH:RPDQQLFKWVHUUDWKHQOl‰WLVWGLH'DUVWHOOXQJGLUHFW (LQ0LWWHOLQGLUHFWHU'DUVWHOOXQJLVWDEHUDXFKGLH,URQLH 'DUVWHOOXQJHLQHV&KDUDNWHUVVLHHUIROJWHQWZHGHUGXUFKGLUHFWH&KDUDNWHULVWLNGKLFK ]lKOH GLH (LJHQVFKDIWHQ DXI GLHMHPDQG EHVLW]W'DVJHVFKLHKW JHZ|KQOLFKLQGHU+LVWR ULRJUDSKLHZRHLQEHGHXWHQGHU0DQQ]XVFKLOGHUQLVW:LUDUEHLWHQGDQQGLUHFWPLWSV\ FKRORJLVFKHQ .DWHJRULHQ'LHV LVWZLVVHQVFKDIWOLFKH&KDUDNWHULVWLN6ROFKH&KDUDNWHULVWLN ZLUGYLHOIlOWLJDXFKLQ5RPDQHQDQJHZDQGW$EHUGLHVH)RUPJLOWMHW]WQLFKWPHKUIUHLQH NXQVWYROOH'DUVWHOOXQJ0DQ]LHKWGLHLQGLUHFWHYRUEHLZHOFKHUPDQDXV:RUWHQ*HVLQ QXQJHQ 7KDWHQ JHZLVVH (LJHQVFKDIWHQ XQG VR GHQ JDQ]HQ &KDUDNWHU HUUDWKHQ Ol‰W 'HU $XWRUEH]HLFKQHWDOVR JDU QLFKW GLUHFWXQG GHU/HVHUPX‰VFKOLH‰HQJHUDGHZLHZLULP /HEHQ YHUIDKUHQ LQGHP HLQ -HGHU GDV %LOG HLQHV 0HQVFKHQ DXV VHLQHQ 7KDWHQ :RUWHQ 1HLJXQJHQVLFKHQWZLUIW

6FKHUHUV VHKU KHOOVLFKWLJH %HVFKUHLEXQJ GHU LQGLUHNWHQ 'DUVWHOOXQJ DOV ª7HFKQLNGHV(UUDWKHQODVVHQV©Ol‰WVLFKGXUFKGLHREHQVFKRQGDUJHVWHOOWHQ %HJULIIH¿DEGXNWLYH,QIHUHQ]¾XQG¿2IIHQVLFKWOLFKNHLW¾QRFKHWZDVGLIIHUHQ]LH UHQVFKHLQWPLUDEHULP3ULQ]LSLPPHUQRFK]XWUHIIHQG'LH(LJHQWlWLJNHLW GHV /HVHUV ZLUG ]XP 'LIIHUHQ]NULWHULXP ]ZLVFKHQ GLUHNWHU XQG LQGLUHNWHU ³³³³³³³³³³  9JOREHQ6 

6FKHUHU>SRVWKXP@I 





$XIEDXGHU)LJXU

'DUVWHOOXQJª:RPDQQLFKWVHUUDWKHQOl‰WLVWGLH'DUVWHOOXQJGLUHFW©hEHU OHJXQJHQ ZLH GLH REHQ VNL]]LHUWH YRQ .RFK GLH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ GL UHNWLQGLUHNWDXIHLQH8QWHUVFKHLGXQJ]XUHGX]LHUHQGLHDXIGLH4XHOOHGHU ,QIRUPDWLRQ DE]LHOW EHUVHKHQ GHQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHQ &KDUDNWHU GHU YRP7H[WJHIRUGHUWHQNRJQLWLYHQ2SHUDWLRQHQ 'LH LQGLUHNWH &KDUDNWHULVLHUXQJ EHVWHKW DXV ]ZHL 6FKULWWHQ ,P HUVWHQ 6FKULWWZHUGHQGXUFKGHQ7H[WHLQHRGHUPHKUHUH,QIRUPDWLRQHQYHUJHEHQ ,P ]ZHLWHQ 6FKULWW ZLUG DQ GDV LP7H[W*HJHEHQHHLQHDEGXNWLYH ,QIHUHQ] DQJHVFKORVVHQ :DV GLHV LP 7H[W *HJHEHQH LVW Ol‰W VLFK QLFKW JHQDXHU EHVWLPPHQZHLOGLH9LHOIDOWGHU0|JOLFKNHLWHQZRKOQLFKWEHVFKUlQNWLVW(V NDQQVLFKXPGLH6FKLOGHUXQJYRQ2EMHNWHQLQGHUQDUUDWLYHQ:HOWKDQGHOQ ]% XP HLQH :RKQXQJVHLQULFKWXQJ XQG GLH $UW XQG :HLVH ZLH GLH :RK QXQJHLQJHULFKWHWLVWOl‰W²P|JOLFKHUZHLVH²6FKOVVHDXIGHQ%HZRKQHU]X (LQHZLFKWLJH4XHOOHGHULQGLUHNWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJVLQG+DQGOXQJHQXQG VSUDFKOLFKHV9HUKDOWHQYRQ)LJXUHQ1LFKW]XOHW]WN|QQHQ(UHLJQLVVHLQGHU QDUUDWLYHQ:HOW*UXQGODJHYRQDEGXNWLYHQ,QIHUHQ]HQVHLQ(VJHKWDQGLH VHU6WHOOHGDVVHLQRFKPDOVKHUYRUJHKREHQQLFKWXPGLH,QIHUHQ]DXIlVWKH WLVFKH RGHU WKHPDWLVFKH $VSHNWH GHV (U]lKOWH[WHV VRQGHUQ DOOHLQ XP GLH ,QIHUHQ]DXIILJXUHQEH]RJHQH7DWVDFKHQLQGHUQDUUDWLYHQ:HOW :LHREHQDXVIKUOLFKHUGDUJHVWHOOWZXUGHEHVWHKWHLQHDEGXNWLYH,QIHUHQ] DXVGUHL2SHUDWLRQHQ $XIJUXQGGHVVHPLRWLVFKHQ7ULJJHUVZLUGHLQ3Kl QRPHQ DOV =HLFKHQ LGHQWLIL]LHUW   HV ZLUG HLQH 5HJHO JHVXFKW GLH ]X GHP 3KlQRPHQ SD‰W   HLQ DEGXNWLYHU 6FKOX‰ DXV JHJHEHQHP 3KlQRPHQ XQG 5HJHODXIHLQ'ULWWHVZLUGJH]RJHQ-HGHUGLHVHU6FKULWWHLVWQLFKWQRWZHQGLJ GKHVJLEWNHLQH¿]ZLQJHQGH¾)RUPGHU/RJLNGLHMHGHQGLHVHU6FKULWWHEH VWLPPWVRQGHUQQXUPHKURGHUZHQLJHUSODXVLEOH$QQDKPHQ %HYRUGLH)UDJHDXVIKUOLFKHUEHKDQGHOWZLUGZLHVHPLRWLVFKH7ULJJHUIU GLHLQGLUHNWH=XVFKUHLEXQJYRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQDXVVHKHQN|QQWHQLVW HLQ NOHLQHU ([NXUV QRWZHQGLJ (V JLEW ]ZHL 'LVNXVVLRQVWUDGLWLRQHQ HLQH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHXQGHLQHSKLORVRSKLVFKHGLHGLH8QYROOVWlQGLJNHLW OLWHUDULVFKHU)LJXUHQGLVNXWLHUWKDEHQ'LHOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH'LVNXV VLRQVWUDGLWLRQ LVW NHQQWOLFK DQ GHU REHQ VFKRQ HUZlKQWHQ )UDJH ¿:LH YLHOH .LQGHU KDW /DG\ 0DFEHWK"¾ 'LHVH )UDJH ZDU YRQ .QLJKW XUVSUQJOLFK DOV ZLW]LJH3ROHPLNJHJHQHLQHQOHEHQVZHOWOLFKHQ8PJDQJPLW)LJXUHQLQ6KDNH VSHDUHV 'UDPHQ JHULFKWHW GHU GLHVH ZLH 3HUVRQHQ ]X EHKDQGHOQ VFKHLQW 1XWDOO NRPPW LQ VHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU 6WUHLWVFKULIW ]X GHP 6FKOX‰ª.QLJKW VUHDOREMHFWLRQLVWRWKHSUDFWLFHRIGUDZLQJLQIHUHQFHVIURP ³³³³³³³³³³  9JO.QLJKWV>@ 



$XIEDXGHU)LJXU



WKHVHHQWRWKHXQVHHQZLWKUHVSHFWWRSHUVRQVRIWKHSOD\©XQGNRQVWDWLHUW GDQQ ]X 5HFKW GD‰ GHU DQJHJULIIHQH 6KDNHVSHDUH)RUVFKHU %UDGOH\ ]ZDU WHLOZHLVH]XH[]HVVLY,QIHUHQ]HQELOGHRKQHGLHVH3UD[LV7KHDWHUXQG/LWHUD WXUDEHUNDXPIXQNWLRQLHUHQZUGHQ 'LHSKLORVRSKLVFKH'LVNXVVLRQVWUDGLWLRQJHKWYRQGHU)UDJHDXVRE$XV VDJHQEHUQLFKWDNWXDOH(QWLWlWHQ]%)LJXUHQ:DKUKHLWVZHUWH]XJHVFKULH EHQ ZHUGHQ N|QQHQ XQG RE HV SULQ]LSLHOOH 'LIIHUHQ]HQ ]ZLVFKHQ DNWXDOHQ XQGILNWLRQDOHQ(QWLWlWHQJLEW¿+DWWH6KHUORFN+ROPHVHLQ0XWWHUPDODXI GHP 5FNHQ"¾ ODXWHW GLH GLVNXWLHUWH ([HPSHOIUDJH ]XPHLVW 'LH PHLVWHQ 3KLORVRSKHQ KDOWHQ GLHVH )UDJH IU XQHQWVFKHLGEDU GD HV NHLQH $XVVDJHQ GDUEHU LP 7H[W JHEH 1XUZHQLJHQHKPHQ DQ)LJXUHQVHLHQYROOVWlQGLJ GDPDQDXIJUXQGGHVJHZlKOWHQ+LQWHUJUXQGVHWWLQJVGLHIHKOHQGHQ,QIRUPD WLRQHQ HUJlQ]HQ N|QQH 9RQ HLQHU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 3HUVSHNWLYH DXV YHUIHKOHQ GLH PHLVWHQ GLHVHU SKLORVRSKLVFKHQ (U|UWHUXQJHQ GHQ 3XQNW GD VLH OLWHUDULVFKH 7H[WH GLH ILNWLRQDOH :HOWHQ HUVFKDIIHQ ZLH KLVWRULVFKH 4XHOOHQ ]X GHQ :HOWHQ EHKDQGHOQ GLH VLFK QXU GXUFK HLQHQ )LNWLRQDOLWlWV RSHUDWRU YRQ DQGHUHQ 4XHOOHQ XQWHUVFKHLGHQ 6LH VHKHQ GLH 7H[WH QLFKWLP .RQWH[WHLQHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ

³³³³³³³³³³  1XWDOO  

(EGD6 (LQHQ VHKU JXWHQ hEHUEOLFN EHU GLH 'LVNXVVLRQ JLEW 5RQHQ    .DS  ¿)LFWLRQDOHQWLWLHVLQFRPSOHWHEHLQJV¾,KU9RUVFKODJGD‰8QYROOVWlQGLJNHLWGHU)LJXULQOL WHUDULVFKHQ:HUNHQDXIJUXQGGHUWH[WXHOOHQ3UR]HGXUHQGHU'HILQLWLVLHUXQJGHILQLWL]DWLRQ  NHLQH5ROOHVSLHOHLVWZRKONHLQH/|VXQJIUGDVKLHUXQWHUVXFKWH3UREOHPGHU,QIHUHQ]HQ $QJHVLFKWV GLHVHU SKLORSKLVFKHQ 7KHRULHGLVNXVVLRQ ZLUNW GLH /|VXQJ GHU 3KLORVRSKLQ $PLH7KRPDVVRQ XQJHPHLQSUDNWLVFK6LHVFKOlJWYRU)LJXUHQDOVDEVWUDNWH(QWLWl WHQ]XEHKDQGHOQGLH]ZDUNHLQHQ2UWLQ5DXPXQG=HLWKDEHQDEHUGHQQRFKH[LVWLHUHQ XQG GHUHQ RQWRORJLVFKHQ 0HUNPDOH DOVR ([LVWHQ] :HLWHUEHVWHKHQ XQG ,GHQWLWlWVEHGLQ JXQJHQ GDGXUFK IHVW]XOHJHQ VLQG GD‰ PDQ GLH 3UD[LV YRQ NRPSHWHQWHQ %HQXW]HUQ LP 8PJDQJPLW/LWHUDWXUDXIGLHVHV.RQ]HSWKLQEHIUDJWIUDJOLFKLVWP(QXUREPDQZLUN OLFK/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUEHIUDJHQVROOWHRGHUQLFKWGRFKDOOHNRPSHWHQWHQ/HVHU²,Q GHUSKLORVRSKLVFKHQ/LWHUDWXUXQEHUFNVLFKWLJWLVWGHUNXU]HDEHUVHKUJHKDOWYROOH$XIVDW] YRQ(DWRQ6LHEHKDQGHOWGDV3UREOHPEHUHLWVPLW+LQZHLVDXIGLH=XVFKUHLEXQJGHULQIH UHQ]HUP|JOLFKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XHLQHU.RPPXQLNDWLRQVLQVWDQ]YJO(DWRQ  (DWRQZDULQVEHVRQGHUHDXFKPLWLKUHP9RUVFKODJYRQQLFKWGHGXNWLYHQ,QIHUHQ]HQLKUHU =HLWYRUDXVZLHLQVEHVRQGHUH3ROODUGV.ULWLNDQLKU]HLJWGHUDQVWHOOHGHVVHQJHUQH¿ORJLFDO GHULYDELOLW\¾VHKHQZUGHYJO3ROODUG   9JO/HZLV   =%'HQQHWW   9JO&ULWWHQGHQ bKQOLFKDUJXPHQWLHUWDXFK6XLWV  





$XIEDXGHU)LJXU

'DV3UREOHPGDVVLFKIUGLHOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH$QDO\VHHLJHQWOLFK VWHOOWLVWQLFKWREQDUUDWLYH:HOWHQXQYROOVWlQGLJVLQG²QDWUOLFKVLQGVLHHV ²VRQGHUQZRVLHDQIDQJHQXQYROOVWlQGLJ]XVHLQ'DDOOHGLUHNWHQ'DUVWHO OXQJVlX‰HUXQJHQ,QIRUPDWLRQHQLQGHUILNWLRQDOHQ:HOWHWDEOLHUHQOlXIWGLH *UHQ]HGXUFKGLH0HQJHGHU,QIHUHQ]HQGLHDQLQGLUHNWH'DUVWHOOXQJHQDQ JHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ:LHREHQVFKRQDXVIKUOLFKHUEHJUQGHWZLUG GLHVH *UHQ]H QLFKW GXUFK GHQ 5DQG GHU 0HQJH DOOHU P|JOLFKHQ ,QIHUHQ]HQ JHELOGHW VRQGHUQ GXUFK GDV 5HOHYDQ]NULWHULXP LQQHUKDOE GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ GK GLH 0HQJH GHU UHOHYDQWHQ ,QIHUHQ]HQ LVW ZRKO VWHWV GHXWOLFK NOHLQHU DOV GLH GHU P|JOLFKHQ XQG JHQDX GDULQ OLHJW HLQH SODXVLEOH =XUFNZHLVXQJ YRQ )UDJHQ ZLH GHU QDFK GHU $Q]DKO YRQ /DG\ 0DFEHWKV .LQGHUQEHJUQGHW =XUFN]XPVHPLRWLVFKHQ7ULJJHU,QQHUKDOEGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLND WLRQLVWDOVR5HOHYDQ]GDVZHVHQWOLFKH.ULWHULXPGDVHLQ3KlQRPHQDOV=HL FKHQPDUNLHUW*lEHHVNHLQVROFKHV.ULWHULXPZUGHGLHDEGXNWLYH,QIHUHQ] HQGORVUHNXUVLYYHUODXIHQGKVLHZUGHGHQ2XWSXWGHUHLQHQ,QIHUHQ]DOV ,QSXW IUGLHQlFKVWHYHUZHQGHQXQGGDV DGLQILQLWXP5HOHYDQ]ZRKO]X PHLVW ZDKUJHQRPPHQ LQ LKUHU ¿QHJDWLYHQ¾ )RUP DOV ,UUHOHYDQ] LVW GDV $E EUXFKNULWHULXP¿5HOHYDQ]¾LVWKLHUHLQ2EHUEHJULIIIUHLQH5HLKHJDQ]YHU VFKLHGHQHUNRQNUHWHU3KlQRPHQH'DVQDUUDWLYH.RRSHUDWLRQVSULQ]LS*DW WXQJVNRQYHQWLRQHQGLH5HJHOQGHV7\SXVYRQHU]lKOWHU:HOWXQGGHUVSH]L ILVFKHQ HU]lKOWHQ :HOW VLQG EOLFKHUZHLVH GLH HQWVFKHLGHQGHQ VHPLRWLVFKHQ 7ULJJHU 6LHZHUGHQHUJlQ]WGXUFKGDV8PIHOGXQGGLH(LJHQVFKDIWHQGHU JHJHEHQHQ ,QIRUPDWLRQ VRZLH GXUFK GLH ELV ]X GLHVHP 0RPHQW GXUFK GHQ 7H[WHWDEOLHUWH$QQDKPHEHUVHLQHNRPPXQLNDWLYH,QWHQWLRQ (LQLQWHUHVVDQWHV%HLVSLHOGDIUZLHSV\FKRORJLVFKH,QIHUHQ]HQJOHLFKDP $QIDQJ GHV 7H[WHV DOV XQDQJHPHVVHQ PDUNLHUW ZHUGHQ LVW GHU %HJLQQ YRQ (LQVWHLQV%HEXTXLQ'HU7H[WZLUNWDXFKDXIKHXWLJH/HVHUQRFKLUULWLHUHQGGD VHLQH'DUVWHOOXQJXQGVHLQHHU]lKOWH:HOWYRQ¿UHDOLVWLVFKHQ¾(U]lKONRQYHQ WLRQHQZLHEHUKDXSWYRQGHQ.RQYHQWLRQHQVSH]LILVFKHU*DWWXQJHQDEZHL FKHQ'LHHUVWH$XIJDEHGHV/HVHUVLVWHVVLFKGXUFKGLHH[SUHVVLRQLVWLVFKH 6SUDFKHKLQGXUFKHLQ%LOGGHUVHKUHLJHQZLOOLJHQHU]lKOWHQ:HOW]XPDFKHQ ³³³³³³³³³³  9LHOHLP7H[WIHKOHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ]%EHUGLHZDKUVFKHLQOLFKH$Q]DKOGHU.LQGHU

YRQ/DG\0DFEHWKN|QQWHPDQGXUFKHLQHQ,PSRUWDOOHQ:LVVHQVEHUGLHDNWXDOH:HOW LQGLHILNWLRQDOHHUJlQ]HQDEHURE6KHUORFN+ROPHVHLQ0XWWHUPDODXIGHP5FNHQKDW ZHL‰PDQDXFKGDQQQRFKQLFKW  7RGRURYV %HVFKUHLEXQJ GHV 8QWHUVFKLHGV ]ZLVFKHQ SV\FKRORJLVFKHP XQG DSV\FKRORJL VFKHP5RPDQOl‰WVLFKQDFKGHP*HVDJWHQDOV$XVZLUNXQJGHU5HJHOQGHUHU]lKOWHQ:HOW DXIGLH:DKUQHKPXQJYRQVHPLRWLVFKHQ7ULJJHUQIRUPXOLHUHQYJO7RGRURY 



$XIEDXGHU)LJXU



'LH 9HUZLUUXQJ EHJLQQW EHUHLWV PLW GHP 7LWHO 'LH 'LOHWWDQWHQ GHV :XQGHUV RGHUGLHELOOLJH(UVWDUUQLV(LQ9RUVSLHO%HEXTXLQ -HGHGHUGUHL7LWHO]HLOHQ LVW IU VLFK JHQRPPHQ XQYHUVWlQGOLFK ZHLO VLH XQJHZRKQWH :RUWNRPELQD WLRQHQ RGHU ZLH GLH OHW]WH =HLOH HLQ XQEHNDQQWHV :RUW DQELHWHW ]X GHQHQ VLFKQLFKWOHLFKWHLQSODXVLEOHU.RQWH[WELOGHQOl‰W'DEHLZDKUWGDV*DQ]H QRFKGLH6WUXNWXUHLQHVW\SLVFKHQ'UDPHQWLWHOVZLH*UDEEHV1DSROHRQRGHUGLH KXQGHUW7DJH(LQ'UDPDLQIQI$XI]JHQ'RFKKLHUHUKHOOWZHGHUGHU8QWHUWL WHO GHQ 2EHUWLWHO QRFK XPJHNHKUW XQG DXFK GLH *DWWXQJVEH]HLFKQXQJ LVW GXUFKGHQUlWVHOKDIWHQ=XVDW]ª%HEXTXLQ©XQJHZ|KQOLFK bKQOLFKVLJQDOKDIWVLQGDXFKGLHHUVWHQ6lW]HGHV7H[WHV 'LH6FKHUEHQHLQHVJOlVHUQHQJHOEHQ/DPSLRQVNOLUUWHQDXIGLH6WLPPHHLQHV)UDXHQ]LP PHUVª:ROOHQ6LHGHQ*HLVW,KUHU0XWWHUVHKHQ"©'DVKDOWORVH/LFKWWURSIWHDXIGLH]DUW PDUNLHUWH*ODW]HHLQHVMXQJHQ0DQQHVGHUlQJVWOLFKDEERJXPDOOHQhEHUOHJXQJHQEHU GLH =XVDPPHQVHW]XQJVHLQHU3HUVRQYRU]XEHXJHQ(UZDQGWHVLFKDEYRQGHU%XGHGHU YHU]HUUHQGHQ 6SLHJHO GLH PHKU ]X %HWUDFKWXQJHQ DQUHJHQ DOV GLH :RUWH YRQ IQI]HKQ 3URIHVVRUHQ (U ZDQGWH VLFK DE YRP &LUNXV ]XU DXIJHKREHQHQ 6FKZHUNUDIW ZLHZRKO HU OlFKHOQG HLQVDK GD‰ HU GDPLW GLH /|VXQJ VHLQHV /HEHQV YHUVlXPWH 'DV 7KHDWHU ]XU VWXPPHQ(NVWDVHPLHGHUPLWVWRO]JHQHLJWHP+DXSWDOOH(NVWDVHLVWXQDQVWlQGLJ(NVWD VHEODPLHUWXQVHU.|QQHQXQGJLQJVFKDXHUQGLQGDV0XVHXP]XUELOOLJHQ(UVWDUUQLVDQ GHVVHQ.DVVHHLQHEUHLWHYHUVFKZLPPHQGH'DPHQDFNWVD‰%HEXTXLQ6 

'HUHUVWH+DOEVDW]N|QQWHDXIGHU'DUVWHOOXQJVHEHQHQRFK¿UHDOLVWLVFK¾JHOH VHQ ZHUGHQ GRFK VSlWHVWHQV ZHQQ GLH 6FKHUEHQ DXI GLH 6WLPPH NOLUUHQ NDQQGHU/HVHUQXUQRFK6LQQXQWHUVWHOOHQZHQQHUDQQLPPWGD‰KLHUHLQH DEZHLFKHQGH O\ULVFKH[SUHVVLYH 6SUDFKH YHUZHQGHW ZLUG 'LH $EZHLFKXQJ EHWULIIWDQGLHVHU6WHOOHQRFKOHGLJOLFKGLH$UWGHU'DUVWHOOXQJQLFKWDEHUGLH QDUUDWLYH:HOW'LHV\QlVWKHWLVFKH%HVFKUHLEXQJYRQ/LFKWXQG6WLPPHOl‰W VLFKRKQH3UREOHPHDOVXQJHZ|KQOLFKH'DUVWHOOXQJHLQHVJHZ|KQOLFKHQ9RU JDQJV GHXWHQ QlPOLFK GD‰ EHLP /LFKW HLQHV /DPSLRQV HLQH )UDJH JHVWHOOW ZRUGHQLVW0LWGHU$QJDEHGHV*UXQGHVZDUXPGHU0DQQDEELHJWEHJLQQW MHGRFKHLQH5HLKHYRQ$QJDEHQGLHJDQ]WULYLDOH7lWLJNHLWHQDXIGHP-DKU PDUNWQlPOLFKQLFKW]XU:DKUVDJHULQJHKHQQLFKWGDV6SLHJHONDELQHWWEHVX FKHQ XVZ PLW DQ 6WDQGDUGV GHU DNWXDOHQ :HOW JHPHVVHQ EHUWULHEHQ VFKZHUJHZLFKWLJHQ%HJUQGXQJHQYHUVHKHQ'LH3RLQWHOLHJWQXQGDULQGD‰ GLHVH LQDGlTXDWHQ %HJUQGXQJHQ QLFKW QXU DOV PHQWDOH =XVWlQGH GHU )LJXU ¿MXQJHU0DQQ¾]XJHVFKULHEHQZHUGHQVRQGHUQGHU,QKDOWGLHVHU%HJUQGXQ JHQDXFKDOVhEHU]HXJXQJGHV(U]lKOHUVDXVJHJHEHQZLUG$QGLHVHU6WHOOH N|QQWH PDQ DOV /HVHU QXQ DQQHKPHQ GHU (U]lKOHU VHL XQ]XYHUOlVVLJ DEHU GDIUJLEWHVNHLQH6LJQDOHLP7H[WYLHOPHKULVWGLHILNWLRQDOH:HOWLQLKUHU ³³³³³³³³³³  'DV:RUW¿HLQVHKHQ¾VHW]WEHNDQQWOLFKYRUDXVGD‰GDVZDVHLQJHVHKHQZLUGZDKULVW





$XIEDXGHU)LJXU

9HUOHW]XQJ GHU 5HJHOQ GHU DNWXDOHQ :HOW ]LHPOLFK NRQVLVWHQW .XU]XP GHU 7LWHO XQG GHU $QIDQJ VLJQDOLVLHUHQGHP/HVHUVHKUGHXWOLFKGD‰VHLQHEOL FKHQ$QQDKPHQEHUGLH5HJHOQPLPHWLVFKHUILNWLRQDOHU:HOWHQKLHUIHKODP 3ODW]HVLQGXQGHUQXQHUVWHLQPDOGLHKLHUJOWLJHQ5HJHOQDXVILQGLJPDFKHQ PX‰ .RPPHQ ZLU ]XUFN ]XP 3UR]H‰ GHU DEGXNWLYHQ ,QIHUHQ] ,P HUVWHQ 6FKULWW PDUNLHUWH HLQ VHPLRWLVFKHU 7ULJJHU DXVJHO|VW XQG EHJUHQ]W GXUFK 5HOHYDQ]NULWHULHQHLQ3KlQRPHQDOV=HLFKHQ:LH0DUJROLQDP%HLVSLHOGHU +DQGOXQJ]X5HFKWEHWRQWKDWVLQGVROFKH3KlQRPHQHKlXILJDEHUNHLQHV ZHJVVFKRQDOV(LQKHLWJHJHEHQVRQGHUQZHUGHQYRP/HVHUDXVHLQHU5HLKH YRQ (LQ]HOLQIRUPDWLRQHQ HUVW ]X HLQHU (LQKHLW ]% ¿9HUIKUXQJ¾ RGHU ¿%H WUXJ¾LQWHJULHUWXQGHYHQWXHOOPLWHLQHU%H]HLFKQXQJLGHQWLIL]LHUW'LHVZLUG ZRKOQXULP9RUJULIIDXIGHQQlFKVWHQ6FKULWWJHVFKHKHQ,P]ZHLWHQ6FKULWW ZLUGQlPOLFKHLQH5HJHORGHU5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHKHUDQJH]RJHQGLH]X GLHVHP3KlQRPHQ SD‰W'LH$EKlQJLJNHLWGHU&KDUDNWHULVLHUXQJYRQ)LJX UHQW\SHQ LVW HLQ *HPHLQSODW] LQ GHU OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ XQG QDUUDWRORJL VFKHQ'LVNXVVLRQ0DQNDQQGUHL)RUPHQHLQVFKOlJLJHQ:LVVHQVXQWHUVFKHL GHQ)LJXUHQPRGHOOHILJXUDOH6FKHPDWDXQGVLWXDWLYH6FKHPDWD $OV ¿)LJXUHQPRGHOO¾ VROO LP IROJHQGHQ EH]HLFKQHW ZHUGHQ ZDV IUKHU VWDUN ZHUWHQG ¿7\SXV¾ JHQDQQW ZXUGH GK JHVWDOWI|UPLJH .RQILJXUDWLRQHQ YRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ]%GHU0HODQFKROLNHURGHUGLH([WURYHUWLHUWH 'DV :LVVHQ EHU HLQHQ EHVWLPPWHQ 7\SXV YRQ 3HUVRQHQ XQG )LJXUHQ VWDPPWDXVGHU/HEHQVZHOWDXVGHQ]DKOUHLFKHQQLFKWILNWLRQDOHQ'LVNXUVHQ ]% 7KHRORJLH $QWKURSRORJLH 3V\FKRORJLH 3V\FKDWULH RGHU GHP :LVVHQ EHU ILNWLRQDOH :HOWHQ HU]HXJW GXUFK /LWHUDWXU 7KHDWHU )LOP &RPSXWHU ³³³³³³³³³³  9JO0DUJROLQ  

¿:LVVHQ¾LQGHPVHKUZHLWHQ6LQQYRQVLFKHUHP:LVVHQ$QQDKPHQ9HUPXWXQJHQVSLHOH ULVFKHQ RGHU QLFKW JDQ] HUQVWJHPHLQWHQ hEHU]HXJXQJHQ ZLH VLH ]% YLHOH +RURVNRS /HVHUKDEHQ  'LH /LWHUDWXU LVW JHNHQQ]HLFKQHW YRQHLQHUEHVRQGHUHQ%HJULIIVYLHOIDOW GLH ]ZLVFKHQGHQ KLHU XQWHUVFKLHGHQHQ $VSHNWH QLFKW  LPPHU GLIIHUHQ]LHUW (LQLJH %HLVSLHOH 0DUJROLQ VSULFKWYRQ¿SHUVRQDOLW\PRGHO¾YJO0DUJROLQ )HUUDUDQHQQWHV¿ILFWLRQDOPRGHO W\SH¾ YJO )HUUDUD   &XOSHSHU VSULFKW YRP ¿VRFLDO VFKHPD¾ YJO &XOSHSHU   /RWPDQYRP¿.XOWXUNRGH¾XQGGHQ¿NXOWXUW\SLVFKHQ6FKHPDV¾YJO/RWPDQII  XQG6FKQHLGHUYRQ¿3HUV|QOLFKNHLWVWKHRULHQ¾GHU$XWRUHQXQG¿)LJXUHQNRQ]HSWLRQHQ¾YJO 6FKQHLGHU   'HU 9RUVFKODJ YRQ $PRVV\   ]ZLVFKHQ ¿7\SXV¾ XQG ¿6WHUHRW\S¾ ]X XQWHUVFKHLGHQ VFKHLQW PLU QLFKW JHOXQJHQ GD GHU 8QWHUVFKLHG YRUDOOHPDXIHLQHU:HUWXQJEHUXKW,Q IRUPDWLYVLQGLKUHhEHUOHJXQJHQGD‰GHU7\SXVHLQH.RQVWUXNWLRQGHV/HVHUVVHLGLHLP $NWGHU:LHGHUKROXQJGDV,GHQWLVFKHSUlIHULHUHXQGGDV'LIIHUHQWHYHUQDFKOlVVLJH



$XIEDXGHU)LJXU



VSLHO&RPLFXVZ9RUODJHQIU)LJXUHQVLQG]XPHLVWDQGHUH)LJXUHQWHLOZHL VHDXVW\SLVLHUWHQ+DQGOXQJVVWUXNWXUHQ]%GHU9HUWUDXWH&RQILGHQWH RGHU GHU ,QWULJDQW YRU DOOHP LP 'UDPD  GHU 6RQGHUOLQJ GHU YHUUFNWH :LVVHQ VFKDIWOHU¿PDGVFLHQWLVW¾ RGHUGLHIHPPHIDWDOH,P)DOOHYRQ3HUVRQHQLVW GHU+DELWXVHLQH4XHOOHVROFKHU7\SLVLHUXQJHQDEHUDXFKVR]LDOH6WHUHRW\ SHZLHVLHHWZDLQGHUJHQGHUXQGGHU$QWLVHPLWLVPXV)RUVFKXQJDXIJHDU EHLWHWZHUGHQ:DKUVFKHLQOLFKLVWGLHVHLQHUGHUZHQLJHQ)lOOHLQGHQHQWDW VlFKOLFK HLQ LQWHQVLYHUHU 5FNODXI YRQ GHU /LWHUDWXU LQ GLH /HEHQVZHOW ]X UFNIKUW PDQ DOVR ZLUNOLFK YRQ $XVWDXVFK RGHU ¿=LUNXODWLRQ¾ VSUHFKHQ NDQQ $X‰HUGHPJLEWHVHLQHVHKUJUR‰H0HQJHYRQILJXUHQRGHUSHUVRQHQEH ]RJHQHQ 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQ ]% ¿JU|‰HUH 0HQJHQ $ONRKRO ]X WULQ NHQPDFKWEHWUXQNHQ¾¿0HQVFKHQVLQGVWHUEOLFK¾RGHU¿%HLP%HDPHQO|VWPDQ VLFKYRUEHUJHKHQGDXI¾'LHVH¿ILJXUDOHQ6FKHPDWD¾N|QQHQDXFKNRPSOH[HU VHLQ DEHU VLH EHVFKUHLEHQ NHLQHQ 7\SXV VRQGHUQ ELOGHQ DQGHUH ,QIRUPDWL RQV]XVDPPHQKlQJH,QVEHVRQGHUHGHU6FKOX‰YRPVLQQOLFKZDKUQHKPEDUHQ bX‰HUHQDXIV,QQHUHLVWKlXILJGXUFKVROFKHILJXUDOHQ6FKHPDWDJHOHLWHW$OOH LQ HLQHP 7H[W YRUDXVJHVHW]WHQ RGHU IRUPXOLHUWHQ ILJXUDOHQ 6FKHPDWD RGHU )LJXUHQPRGHOOHHUJHEHQ]XVDPPHQGLH¿WH[WLQWHUQH$QWKURSRORJLH¾6RZRKO ³³³³³³³³³³  'LH KLVWRULVFKH )RUVFKXQJ ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ 7\SHQ GLH VLFK LQ GHU HXURSlLVFKHQ

/LWHUDWXUILQGHQODVVHQLVWDXVJHVSURFKHQXPIDQJUHLFKYJOHWZDGLHHQWVSUHFKHQGHQ(LQ WUlJHEHL)UHQ]HO PLWZHLWHUIKUHQGHU/LWHUDWXU]%¿'HUYHUOLHEWH$OWH¾¿'HUEHU OHJHQH%HGLHQWH¾¿'HU0HQVFKHQIHLQG¾XVZ=DKOUHLFKH0RQRJUDSKLHQEHKDQGHOQHUIROUHL FKH )LJXUHQPRGHOOH ZLH GHQ ¿6RQGHUOLQJ¾ 0H\HU >@   GHQ ¿7DXJHQLFKWV¾ /WKL   RGHUGHQ¿9DPSLU¾ 3W] +LQ]XNRPPWGLH)RUVFKXQJ]XP0HQVFKHQELOG LQ6SH]LDOGLVNXUVHQXQGGHUHQ:HFKVHOZLUNXQJPLW/LWHUDWXU]%GLHLQWHQVLYHEHVFKlIWL JXQJ PLW GHU $QWKURSRORJLH GHV  -DKUKXQGHUWV 5LHGHO   1LFKW VR DXVJLHELJ HU IRUVFKWVLQGGLHSRHWRORJLVFKHQ5HIOH[LRQHQEHUGLH'DUVWHOOXQJYRQ)LJXUHQDOOHUGLQJV JLEWHVDXFKKLHUJHZLFKWLJH$XVQDKPHQ]%GLH)RUVFKXQJ]XP%LOGXQJVURPDQ0D\HU  -DFREV.UDXVH   %RXUGLHXV %HJULII GHV ¿+DELWXV¾ EHVFKUHLEW GDXHUKDIWH XQG EHUWUDJEDUH 6WUXNWXUHQ XQG 'LVSRVLWLRQHQ GLH DOV (U]HXJXQJV XQG 2UGQXQJVJUXQGODJH IU 3UDNWLNHQ XQG 9RUVWHO OXQJHQYRQ3HUVRQHQIXQJLHUHQGLHREMHNWLYDQLKU=LHODQJHSD‰WVLQG'LHVH6WUXNWXUHQ HQWVWHKHQGXUFK.RQGLWLRQLHUXQJHQGLHPLWHLQHUEHVWLPPWHQ.ODVVHYRQ([LVWHQ]EHGLQ JXQJHQYHUNQSIWVLQGYJO%RXUGLHX   'LH(PSILQGVDPNHLWVNULWLNLQ*RHWKHV'HU7ULXPSKGHU(PSILQGVDPNHLWRGHUGLH5RPDQWLN NULWLNLQ0DGDPH%RYDU\]LHOHQDXIGLHXQDQJHPHVVHQHhEHUQDKPHYRQ9HUKDOWHQVIRUPHQ OLWHUDULVFKHU)LJXUHQGXUFK3HUVRQHQDE²PLWGHUEHVRQGHUHQ3RLQWHGD‰GLHVH3HUVRQHQ QDWUOLFKDXFKZLHGHU)LJXUHQVLQG  'HUOHW]WH%HJULIIVYRUVFKODJVWDPPWYRQ7LW]PDQQYJO7LW]PDQQ 7LW]PDQQ ZHLVW]X5HFKWGDUDXIKLQGD‰%HJULIIHZLH3V\FKRORJLHXQG$QWKURSRORJLHQLFKW]XZ|UW





$XIEDXGHU)LJXU

GLHILJXUDOHQ6FKHPDWDDOVDXFKGLH)LJXUHQPRGHOOHN|QQHQLQGHUDEGXNWL YHQ,QIHUHQ]DOV5HJHOYHUZHQGHWZHUGHQ1HEHQGHQ)LJXUHQPRGHOOHQXQG ILJXUDOHQ6FKHPDWDZLUGDXFKGDV:LVVHQEHUW\SLVLHUWHVLWXDWLYHE]ZKDQG OXQJVEH]RJHQH .RQVWHOODWLRQHQ ]XU ,QIHUHQ]ELOGXQJ KHUDQJH]RJHQ ]% GLH 'UHLHFNVEH]LHKXQJ(UVWGDVKLVWRULVFKXQGNXOWXUHOOYDULDEOH:LVVHQGDVLQ GLHVH ,QIHUHQ]HQ HLQJHKW HUP|JOLFKW HLQH YROOVWlQGLJH %HVFKUHLEXQJ GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ GK &KDUDNWHULVLHUXQJ NDQQ QXU LQ GHQ VHOWHQVWHQ )lOOHQ DOOHLQDXIGHU*UXQGODJHGHV7H[WHVXQWHUVXFKWZHUGHQVRQGHUQLKUH$QDO\VH VHW]WVWHWVVSH]LILVFKH)RUPHQGHUKLVWRULVFKHQ.RQWH[WXDOLVLHUXQJYRUDXV (LQ VHKU HLQIDFKHV %HLVSLHO IU GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV )LJXUHQPRGHOOV PDJ GLH SULQ]LSLHOOH )XQNWLRQVZHLVH VROFKHU 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQ GH PRQVWULHUHQ 'DV %HLVSLHO LVW GHVKDOE VR HLQIDFK ZHLO GHU $XWRU VLFK DOOH 0KHJLEWGHP/HVHUQLFKWQXUGDV3KlQRPHQVRQGHUQDXFKGLH5HJHODQ GLH +DQG ]X JHEHQ XQG LKQ DXFK QRFK EHLP 6FKOX‰IROJHUQ EHJOHLWHW ,P -HUU\ &RWWRQ5RPDQ KDW HLQ *HZRKQKHLWVYHUEUHFKHU GHQ $XIWUDJ EHNRP PHQHLQHNRVWEDUH6WDWXH]XVWHKOHQ'DHULQ]ZLVFKHQYRP)%,EHUZDFKW ZLUGJLEWHUVHLQHU9HUPLWWOHULQGHQ$XIWUDJGHP6DPPOHUZHJHQGHU9HU ]|JHUXQJ EHL GHU /LHIHUXQJ GHV 'LHEHVJXWV %HVFKHLG ]X VDJHQ 'LH 6]HQH VFKLOGHUW GDV 7HOHIRQDW ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ VLH LVW GLH :DKUQHKPXQJVLQ VWDQ] ª1LQD'RQQHU©PHOGHWHVLHVLFK  ª(QGOLFK©VDJWHHU  ª0U/DUVHQ©  ª:DQQ"©IUDJWHHUKHNWLVFK  'LH$UWZLH HU GDV*HVSUlFK IKUWH ]HLJWHLKUHLQPDOPHKUZLHEHVHVVHQHUDOV.XQVW VDPPOHUZDU(UYHUJD‰DOOHVDQGHUHMHGH9RUVLFKW-HUU\&RWWRQ6 

'LH ¿+HNWLN¾ GLH /DUVHQ ]XJHVFKULHEHQ ZLUG LVW HLQ LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW VLQQOLFK ZDKUQHKPEDUHV 6LJQDO GDIU ZLH GULQJOLFK LKP GLH $QJHOHJHQKHLW LVWDXFKGLH7DWVDFKHGD‰HUGLH$QUXIHULQQLFKWEHJU‰WXQWHUVWUHLFKWGLH 'ULQJOLFKNHLWHEHQVRZLHGHU,QKDOWVHLQHU)UDJH(VJLEWDOVRPHKUHUH+LQ ³³³³³³³³³³

OLFK JHQRPPHQ ZHUGHQ VROOWHQ GD PDQ ZHGHU GLH )DFKGHILQLWLRQHQ ]XUFNSURML]LHUHQ QRFKGLH6\VWHPDWLNGLHVHU:LVVHQVEURFNHQEHUVFKlW]HQVROOWH  (LQHQLQWHUHVVDQWHQ6RQGHUIDOOELOGHQ6FKOVVHOURPDQHGDKLHUQHEHQGHPW\SRORJLVFKHQ :LVVHQDXFKJDQ]NRQNUHWHV:LVVHQXPEHVWLPPWH3HUVRQHQDEJHUXIHQZHUGHQNDQQXQG DQGHUHUVHLWV DXFK GLH OLWHUDULVFKH 'DUVWHOOXQJ ]XUFNZLUNHQ NDQQ DXI GLHVHV DOOJHPHLQH :LVVHQ6RPX‰WHVLFKGDV*HULFKWLPEHUKPWHQ3UR]H‰XP.ODXV0DQQV0HSKLVWRDXFK PLW GHU )UDJH DXVHLQDQGHUVHW]HQ LQZLHZHLW GDV OLWHUDULVFKH $EELOG GHP UHDOHQ 9RUELOG *UQGJHQVlKQOLFKLVW REGHUOLWHUDULVFKH 7H[WªGDV,QGLYLGXHOOH3HUV|QOLFKH,QWLPH]X JXQVWHQ GHV $OOJHPHLQHQ=HLFKHQKDIWHQ GHU ¿)LJXU¾ REMHNWLYLHUW© 1-:  XQG LQZLHZHLWGLH3HUVRQGXUFKGLH'DUVWHOOXQJGHU)LJXUGLIIDPLHUWZLUG



$XIEDXGHU)LJXU



ZHLVH DXI HLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ PHQWDOHQ =XVWDQG 'HU /HVHU ZLUG KLHU QLFKW ODQJH LP 8QNODUHQ JHODVVHQ VRQGHUQ JOHLFK EHU GLH 8UVDFKH GLHVHV =XVWDQGV LQIRUPLHUW (U LVW HLQEHVHVVHQHU.XQVWVDPPOHU'D‰GDV 3KlQR PHQDOV=HLFKHQJHOHVHQZHUGHQNDQQHUIlKUWPDQEHUGLH:DKUQHKPXQJ GHU)UDX0DQNDQQGLHVHQOHW]WHQ6DW]VHKUJHQDXDXIGDV0RGHOOGHUDEGXN WLYHQ,QIHUHQ]DEELOGHQ ª'LH$UWZLHHUGDV*HVSUlFKIKUWH©3KlQRPHQ  ª]HLJWHLKUHLQPDOPHKU©VHPLRWLVFKHU7ULJJHU  ª(UYHUJD‰DOOHVDQGHUH©5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPH:HUDOOHVDQGHUHYHU JL‰WLVWEHVHVVHQ  ªZLHEHVHVVHQHUDOV.XQVWVDPPOHUZDU©(UJHEQLV  'LH %HVHVVHQKHLW GHV .XQVWVDPPOHUV ZLUG PHKUIDFK LQ GHP 7H[W HU ZlKQW VRPLW DOVR GLH 5HOHYDQ] GHU DQ GLH )LJXU JHEXQGHQHQ ,QIRUPDWLRQ HUK|KW6LHLVWGHP$XWRUGHVKDOEVRZLFKWLJZHLOPLWGLHVHP(OHPHQWGLH NDXVDOH0RWLYLHUXQJGHU+DQGOXQJVWHKWXQGIlOOW'LHLUUDWLRQDOH:HLJHUXQJ GHV6DPPOHUVDXIVHLQQHXHV.XQVWZHUN]XZDUWHQREZRKOGDV)%,VFKRQ DNWLYLVWOl‰WHVHUVW]XU.DWDVWURSKHNRPPHQ(LJHQWOLFKKDQGHOWHVVLFKKLHU DOVR XP HLQ IUHPGDUWLJHV (OHPHQW LQ GLHVHU $UW YRQ 6FKHPD/LWHUDWXU GLH VRQVWQXUVHOWHQPLWSV\FKLVFKHQ0RWLYHQ]XWXQKDWGLHNRPSOH[HUVLQGDOV *HOGJLHU XQG (LIHUVXFKW (EHQ GHVKDOE ZLUG GLHVHV (OHPHQW ZRKO DXFK VR VRUJIlOWLJXQGGLUHNWZLHLQGLUHNWPRWLYLHUW 'DV =XVDPPHQZLUNHQ PHKUHUHU ILJXUDOHU 6FKHPDWD XQG DQGHUHU :LV VHQVEHVWlQGHXPQXUHLQHUHFKWHLQIDFKH%HVFKUHLEXQJ]XYHUVWHKHQVHLDP $QIDQJGHU(U]lKOXQJ'HUNOHLQH+HUU)ULHGHPDQQJH]HLJW 'LH$PPHKDWWH6FKXOG:DVKDOIHVGD‰DOVGHUHUVWH9HUGDFKWHQWVWDQG)UDX.RQVXO )ULHGHPDQQ LKUHUQVWOLFK]XUHGHWH VROFKHV/DVWHU]XXQWHUGUFNHQ" :DV KDOI HVGD‰ VLH DX‰HUGHPQDKUKDIWHQ%LHUHLQ*ODV5RWZHLQWlJOLFKYHUDEUHLFKWH"(VVWHOOWHVLFKSO|W]OLFK KHUDXVGD‰GLHVHV0lGFKHQVLFKKHUEHLOLH‰DXFKQRFKGHQ6SLULWXV]XWULQNHQGHUIUGHQ .RFKDSSDUDWYHUZHQGHWZHUGHQVROOWHXQGHKH(UVDW]IUVLHHLQJHWURIIHQZDUHKHPDQ VLHKDWWHIRUWVFKLFNHQ N|QQHQZDUGDV8QJOFNJHVFKHKHQ$OVGLH0XWWHUXQGLKUHGUHL ³³³³³³³³³³  'HU6DPPOHUZLUGDOV¿EHVHVVHQ¾¿IDQDWLVFK¾6 DOV¿)DQDWLNHU¾6 XQG¿(LIHUVFKWL 

JHU¾6 DOV¿6SLQQHU¾6 XQG¿%HVHVVHQHU¾6 EH]HLFKQHW 'DVJHULQJH*HZLFKWYRQSV\FKLVFKHQ)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQZLUGDXFKLP5DKPHQH[SRVp GHXWOLFK GDV $XWRUHQ GHU 5HLKH ]XU 9HUHLQKHLWOLFKXQJ LKUHU )LJXUHQ]HLFKQXQJ XQG GHU 'DUVWHOOXQJ GHV6HWWLQJVHUKDOWHQ(VZHLVW GHQ )LJXUHQ DXIIlOOLJZHQLJH XQGUHODWLYDXV WDXVFKEDUH .HQQ]HLFKHQ ]X VR KHL‰W HV ]XU %HVFKUHLEXQJ GHV )UHXQGHV ¿3KLO¾ GD‰ VLFK YLHOHVVFKRQDXVGHU%HVFKUHLEXQJ-HUU\VHUJHEH9JO+RUVW)ULHGULFK*PDQ-HUU\&RW WRQ ,QWHUQHV 3DSLHU GHV 9HUODJHV %DVWHL/EEH 1DFK $XVNXQIW GHV /HNWRUV GHU 5HLKH 3HWHU7KDOOLVFK$QIDQJGHUHU-DKUHHQWVWDQGHQDEHU)ULHGULFKKDEHVFKRQVHLWOlQJH UHPIUGLH(LQKHLWOLFKNHLWGHU5HLKHJHVRUJW





$XIEDXGHU)LJXU

KDOEZFKVLJHQ 7|FKWHU HLQHV 7DJHV YRQ HLQHP $XVJDQJH ]XUFNNHKUWHQ ODJ GHU NOHLQH HWZDHLQHQ0RQDWDOWH-RKDQQHVYRP:LFNHOWLVFKHJHVWU]WPLW HLQHPHQWVHW]OLFKOHLVHQ :LPPHUQDP%RGHQZlKUHQGGLH$PPHVWXPSIVLQQLJGDQHEHQVWDQG

'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP$EVFKQLWWODVVHQVLFKXQJHIlKUVR]XVDPPHQ IDVVHQ(LQHDONRKROVFKWLJH$PPHYHUQDFKOlVVLJWLP5DXVFKGDVLKUDQYHU WUDXWH%DE\VRGD‰GDV.LQGYRP:LFNHOWLVFKVWU]W7DWVlFKOLFKDEHUVDJW GHU7H[WVHKUYLHOZHQLJHUXQGVDJWHVVHKUYLHONRPSOL]LHUWHU(UEHJLQQWPLW HLQHU VFKHLQEDUHQ NODUHQ )HVWVWHOOXQJª'LH$PPHKDWWH6FKXOG© 'LH)HVW VWHOOXQJLVWQXUVFKHLQEDUNODUZHLOEHLHLQHU6FKXOGEOLFKHUZHLVHIHVWJHVWHOOW ZLUG XP ZDV IU HLQH 6FKXOG HV VLFK KDQGHOW 'XUFK GDV :HJODVVHQ GLHVHU ,QIRUPDWLRQHQ ZLUG HLQH 6SDQQXQJ HU]HXJW XQG GHU *HGDQNHQVWULFK QDFK GLHVHP6DW]Ol‰WYHUPXWHQGD‰GDV1DFKIROJHQGHGLHVHEHLGHQ(UJlQ]XQJHQ DXFKQLFKWJOHLFKQDFKOLHIHUW(LQHlKQOLFKH6WUDWHJLHYHUIROJWDXFKGHUQlFK VWH 6DW] ª:DV KDOI HV GD‰ DOV GHU HUVWH 9HUGDFKW HQWVWDQG )UDX .RQVXO )ULHGHPDQQ LKU HUQVWOLFK ]XUHGHWH VROFKHV /DVWHU ]X XQWHUGUFNHQ"© $XFK KLHUZHUGHQPHKU)UDJHQDXIJHZRUIHQDOVJHO|VW:DVIUHLQ9HUGDFKWZHO FKHV /DVWHU XQG ZHP VROO ZREHL JHKROIHQ ZHUGHQ" 'LHVHV UHWDUGLHUHQGH 0RPHQW ZLUG LP QlFKVWHQ 6DW] WHLOV ZHLWHUJHIKUW WHLOV DXIJHKREHQ ª:DV KDOIHVGD‰VLHDX‰HUGHPQDKUKDIWHQ%LHUHLQ*ODV5RWZHLQWlJOLFKYHUDE UHLFKWH"©0DQN|QQWHVDJHQ(LQJHIKUWZLUGHUVWPDOVGHU$ONRKRODEHUDQ GLHVHU6WHOOHLVWQRFKNHLQHVZHJVHLQGHXWLJGD‰HVVLFKGDEHLXPGLH$QWZRUW DXI GLH )UDJH QDFK GHP /DVWHU RGHU GHU 6FKXOG KDQGHOW GD GDV $GMHNWLY ¿QDKUKDIW¾ MD HUVW HLQPDO HLQH DQGHUH )lKUWH OHJW 2E QXQ GHU XQJHQDQQWH $ONRKRO GDV *HPHLQVDPH YRQ %LHU XQG 5RWZHLQ LVW RGHU $QQDKPHQ EHU GLH1DKUKDIWLJNHLWGHUEHLGHQ*HWUlQNHLVWQRFKQLFKWJDQ]NODUZHQQDXFK GDV 6XFKPXVWHU ¿/DVWHU¾ GDV YRUKHU DXIJHUXIHQ ZXUGH GHQ 0RGHOO/HVHU ZRKOEHUHLWVLQHLQH5LFKWXQJQHLJHQOl‰W 1XQ ZLUG GHU /HVHU DEHU LQIRUPLHUW GD‰ GDV 0lGFKHQ YRQ VLFK DXV .RFKVSLULWXVWULQNW$QGLHVHU6WHOOHLVWGHU$QVFKOX‰EHVRQGHUVZLFKWLJªXQG HKH(UVDW]IUVLHHLQJHWURIIHQZDUHKHPDQVLHKDWWHIRUWVFKLFNHQN|QQHQ ZDU GDV 8QJOFN JHVFKHKHQ© (WZDV YHUHLQIDFKW IRUPXOLHUW 'LH $PPH WUDQN.RFKVSLULWXVXQGGDV8QJOFNZDUJHVFKHKHQ1XUDOV7H[WDOV5HLKH YRQ :RUWHQ EHWUDFKWHW LVW GDV HLQH ]LHPOLFK HUVWDXQOLFKH .RSSHOXQJ :LU QHKPHQ VLH DEHU QLFKW DOV HUVWDXQOLFK ZDU ZHLO ZLU VRIRUW HLQH 5HLKH YRQ ILJXUDOHQ6FKHPDWDKHUDQ]LHKHQ:HQQ0HQVFKHQ6SLULWXVWULQNHQGDQQZLUG GHUGDULQEHILQGOLFKH$ONRKROZLUNVDPVLHZHUGHQXQDFKWVDPDJJUHVVLYXVZ ³³³³³³³³³³  0DQQ  

0HLQH+HUYRUKHEXQJ



$XIEDXGHU)LJXU



7DWVlFKOLFK PX‰ GLH HUVWH +lOIWH GHV 6DW]HV ODXWHQ ¿'LH $PPH WUDQN %LHU :HLQXQGVRJDU.RFKVSLULWXV¾$XVJHKHQGYRQGHU,QIRUPDWLRQGD‰$ONRKRO JHZRKQKHLWVELOGHQG LVW ZLUG PDQ GLHV VR XPIRUPXOLHUHQ 1LFKW ZHLO VLH HLQPDOHWZDVJHWUXQNHQKDWVRQGHUQZHLOVLHHLQH7ULQNHULQZDUXQGGHVKDOE RIW XQWHU GHU :LUNXQJ YRQ $ONRKRO VWDQG LVW GDV 8QJOFN JHVFKHKHQ 'LH 0HWDPRUSKRVH GHU HLQIDFKHQ )HVWVWHOOXQJHQ LQ HLQH .DXVDONHWWH XQG GLH 9HUZDQGOXQJGHV¿XQG¾LQHLQ¿GHVKDOE¾VLQGHUVWDXQOLFKJHQXJ(LQHYHUHLQID FKHQGH 3DUDSKUDVH GHV $EVFKQLWWV PX‰ XP GLH NDXVDOHQ =XVDPPHQKlQJH ]XH[SOL]LHUHQ]DKOUHLFKH,QIRUPDWLRQHQYHUZHQGHQGLHHEHQQLFKWLP7H[W VWHKHQ]%GDV*HPHLQVDPHYRQ%LHU5RWZHLQXQG.RFKVSLULWXVRGHUGLH :LUNXQJ YRQ $ONRKRO DXI 0HQVFKHQ XQG ]HLJW GDPLW GLH NRPPXQLNDWLYH 0lFKWLJNHLW GHU DEJHUXIHQHQ :LVVHQVEHVWlQGH GHU ILJXUDOHQ 6FKHPDWD XQG GHV)LJXUHQPRGHOOV¿WULQNVFKWLJH%HGLHQVWHWH¾  'DV KLHU VNL]]LHUWH QRFK VHKU LQIRUPDWLRQVDUPH 0RGHOO GHU &KDUDNWHULVLH UXQJNDQQXQGPX‰VLFKHUOLFKDXVJHEDXWZHUGHQ6RN|QQWHGLH&KDUDNWHUL VLHUXQJ LP .RQWH[W W\SLVFKHU 'DUVWHOOXQJVIRUPHQ HLQJHKHQGHU XQWHUVXFKW ZHUGHQLQVEHVRQGHUHGDV3RUWUlWXQGGLHLQGLUHNWH&KDUDNWHULVLHUXQJGXUFK GLH6FKLOGHUXQJYRQ+DQGOXQJHQVLQGLQGHUZHVWOLFKHQ/LWHUDWXUDXVJHVSUR FKHQW\SLVFK2EPDQDOOHUGLQJVDXIGLHVHP:HJGLHV\VWHPDWLVFKH7KHRULH GHU&KDUDNWHULVLHUXQJQRFKEHI|UGHUQNDQQVFKHLQWPLUDQJHVLFKWVGHU9LHO IDOWYRQ0|JOLFKNHLWHQLP$XJHQEOLFNDXIMHGHQ)DOOQRFKIUDJOLFK 6HOEVWYHUVWlQGOLFKODVVHQVLFKGLH)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQXQGGLH'DUVWHO OXQJVZHLVHQQRFKIHLQHUNODVVLIL]LHUHQ6RNDQQPDQLQ$QDORJLH]XU$QDO\VH GHU=HLWJHVWDOWXQJIROJHQGH$VSHNWHGHU9HUWHLOXQJYRQ)LJXUHQLQIRUPDWLR QHQLQGHU'DUVWHOOXQJXQWHUVXFKHQ 

³³³³³³³³³³  (LQLJH$QVlW]H]XVROFKHQVSH]LHOOHUHQ8QWHUVXFKXQJHQOLHJHQDXFKVFKRQYRU=XU7UDGL

WLRQGHU7H[WVRUWH3RUWUlW7KHRSKUDVW/D%UX\qUH YJO.RFK .DS1DFK+HLHU LVW GDV OLWHUDULVFKH 3RUWUlW DOOHUGLQJV NHLQHVZHJV LQ %H]LHKXQJ ]X VHW]HQ ]XP¿FKDUDFWHU VNHWFK¾LQGHU$UWYRQ7KHRSKUDVWXQG/D%UX\qUHHUGHILQLHUWGDVOLWHUDULVFKH3RUWUlWVHKU HQJ DOV GLH ]XVDPPHQKlQJHQGH 6FKLOGHUXQJ GHV bX‰HUHQ HLQHU )LJXU LQ HLQHP OLWHUDUL VFKHQ7H[WªDGHYLFHRIFKDUDFWHUL]DWLRQZLWKLQDOLWHUDU\ZRUNWKHIXQFWLRQRIZKLFKLVWR GHOLQHDWHFKDUDFWHUYLDH[WHUQDODSSHDUDQFH©+HLHU ²=XU$QDO\VHGHU'DUVWHO OXQJ YRQ .|USHUVSUDFKH KDW %DUEDUD .RUWH HLQH XPIDVVHQGH 6\VWHPDWLN HQWZLFNHOW YJO .RUWH ,QWHUHVVDQWVLQGLQVEHVRQGHUHGLH.DWHJRULHQ¿+DSWLN¾GDV%HUKUXQJVYHU KDOWHQ  XQG 3UR[HPLN DOOJHPHLQH 6HPLRWLN GHV 5DXPV  GD VLH EHULQGLYLGXHOOH 9HUKDO WHQVZHLVHQEHVFKUHLEHQ





$XIEDXGHU)LJXU

D 'DXHU :LHODQJHXQGDXVIKUOLFKJHPHVVHQLQ/HVH]HLW ZHUGHQHLQHU)LJXU,QIRU PDWLRQHQ ]XJHRUGQHW" +LHU ZLUG ² QRFK RKQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ ² HLQIDFK GLH ]HLWOLFKH 6XPPH DOOHU ,QIRUPD WLRQHQYHUJDEHQLQ%H]XJDXIHLQH)LJXUXQWHUVXFKW  E 0HQJH :LHYLHOHYHUVFKLHGHQH,QIRUPDWLRQHQZHUGHQHLQHU)LJXU]XJHRUGQHW"'LH VHU3XQNWLVWQLFKWJDQ]XQSUREOHPDWLVFKGDPDQHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQ PX‰DXIZHOFKHUDQDO\WLVFKHQ(EHQHPDQ,GHQWLWlWRGHU'LIIHUHQ]GHUXQ WHUVXFKWHQ,QIRUPDWLRQHQDQVHW]W:HQQHLQH)LJXU]%HLQPDODOV¿DXIEUDX VHQG¾DQDQGHUHU6WHOOHDOV¿XQEHKHUUVFKW¾FKDUDNWHULVLHUWZLUGNDQQGLHV]X HLQHU(LJHQVFKDIW]XVDPPHQJHID‰WZHUGHQRGHUDXFKQLFKW'DVJOHLFKHJLOW ZHQQDQVWHOOHGHU]ZHLWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJHLQH(SLVRGHWULWWGLH)LJXUHQ YHUKDOWHQ]HLJWGDVXQWHUGHP/DEHO¿XQEHKHUUVFKW¾¿FKROHULVFK¾HWF]XVDP PHQJHID‰WZHUGHQNDQQ  F +lXILJNHLW :LHKlXILJZLUGHLQXQGGLHVHOEH,QIRUPDWLRQHLQHU)LJXU]XJHRUGQHW":LH GHUKROXQJLQVEHVRQGHUHYDULLHUWH:LHGHUKROXQJLVWVLFKHUOLFKGDVZLFKWLJVWH VSUDFKOLFKH 0LWWHO QHEHQ GHU $QRUGQXQJ PLW GHU GLH 5HOHYDQ] HLQHU )LJX UHQHLJHQVFKDIWLQGHU'DUVWHOOXQJPDUNLHUWZLUG  G 2UGQXQJ ,QZHOFKHU5HLKHQIROJHZHUGHQGLH,QIRUPDWLRQHQGHU)LJXU]XJHRUGQHW",Q GHU LQWHUSHUVRQDOHQ .RPPXQLNDWLRQ VLQGGLH,QIRUPDWLRQHQGLHHLQ.RP PXQLNDWLRQVSDUWQHUEHUGHQDQGHUHQ]XHUVWHUKlOWJDQ]EHVRQGHUVZLFKWLJ VLQGSULPDF\HIIHFW (EHQVRQXUGHXWOLFKVFKZlFKHUVSLHOWGLHOHW]WH,QIRUPD WLRQGLHPDQEHUMHPDQGHQHUKlOWHLQHSUlJHQGH5ROOHUHFHQF\HIIHFW 'LH +HUYRUKHEXQJYRQ,QIRUPDWLRQHQGXUFK$QIDQJVRGHU(QGSRVLWLRQLHUXQJ LVWVHLWGHUDQWLNHQ5KHWRULNEHNDQQWXQGVSLHOWEHLGHU$QRUGQXQJYRQILJX UHQVSH]LILVFKHQ,QIRUPDWLRQHQZRKOHLQHHQWVSUHFKHQGJUR‰H5ROOH  H 'LFKWH :HUGHQ GLH ,QIRUPDWLRQHQ]XHLQHU )LJXUJHPHLQVDPLQHLQHU7H[WVHTXHQ] JHJHEHQ]%DOV3RUWUlWRGHU²XQGGDVZlUHGDVDQGHUH(QGHGHU6NDOD² YHUHLQ]HOWEHUGHQJHVDPWHQ7H[WYHUVWUHXW" ³³³³³³³³³³  9JO*UDEHV 



$XIEDXGHU)LJXU



 I ,QIRUPDWLRQVNRQWH[W :HOFKH DQGHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ VLQG QHEHQ GHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQ ]X ILQ GHQGKPLWZHOFKHQDQGHUHQ,QIRUPDWLRQHQZLUGHLQH)LJXUHQLQIRUPDWLRQ NRPELQLHUW(LQHQ6RQGHUIDOOGLHVHU.DWHJRULHELOGHWGLHOHW]WH  J )LJXUHQNRQWH[W :HOFKH,QIRUPDWLRQHQ]XHLQHU)LJXUZHUGHQPLW,QIRUPDWLRQHQ]XDQGHUHQ )LJXUHQLQGHU'DUVWHOOXQJYHUEXQGHQ"  (LQ VROFKHU .DWDORJ YRQ .DWHJRULHQ PLW GHQHQ VLFK GLH 'DUVWHOOXQJ YRQ )LJXUHQ SUl]LVHU EHVFKUHLEHQ Ol‰W LVW DXI GHP DXJHQEOLFNOLFKHQ .HQQWQLV VWDQGVRRGHUDXFKJDQ]DQGHUVGHQNEDUDXIMHGHQ)DOODEHUOl‰WHUVLFKQRFK QLFKWEHU]HXJHQGDXVGHPELVODQJ HQWZLFNHOWHQ0RGHOOGHU)LJXUDEOHLWHQ (U KDW DEHU IU GLH JHQDXHUH $QDO\VH GHU )LJXUHQGDUVWHOOXQJ KHXULVWLVFKHQ :HUW

0RWLYLHUXQJ 'LH'LVNXVVLRQEHUGDV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUXQG+DQGOXQJKDWVLFKZLH GHUKROWDXIGLH)UDJHNRQ]HQWULHUWZHOFKHU$VSHNWGHQDQGHUHQGHWHUPLQLHUH $XIGHU6HLWHGHUMHQLJHQGLHGHU+DQGOXQJGLHGRPLQLHUHQGH)XQNWLRQ]X VSUDFKHQNRQQWHPDQVLFKLPPHUKLQDXI$ULVWRWHOHVEHUXIHQGHQ$KQKHUUQ GHUHXURSlLVFKHQ3RHWLN'LVNXVVLRQ'LH*HJHQVHLWHLVWGHXWOLFKLQGHU0LQ GHU]DKO WDWVlFKOLFK VFKHLQW )HUQDQGR )HUUDUDV VWUXNWXUDOHV 0RGHOO OLWHUDUL VFKHU.RPPXQLNDWLRQGDVHLQ]LJH]XVHLQGDVGLH)LJXULQGHQ0LWWHOSXQNW VWHOOWZHQQPDQYRQVHKUDOOJHPHLQJHKDOWHQHQ$XVVDJHQQRFKDXVGHP -DKUKXQGHUWEHUGLH5ROOHGHV5RPDQVDOV'DUVWHOOXQJYRQ3HUVRQHQHLQPDO DEVLHKW:DKUVFKHLQOLFKLVWGLH)UDJHVRDOOJHPHLQJHVWHOOWDXFKZHQLJHUWUDJ UHLFK XQG HV VSULFKW GDKHU YLHOHV GDIU VLH LQ 7HLOIUDJHQ ]X ]HUOHJHQ (LQ ³³³³³³³³³³  )HUUDUDV0RGHOOEDVLHUWHEHQIDOOVDXIGHP.RQ]HSWHLQHU7LHIHQJUDPPDWLNGDVKLHUDXV

GUFNOLFKDOVJHQHWLVFKHV0RGHOOYHUVWDQGHQZLUG'LH7LHIHQVWUXNWXUELOGHQGLH:HUWHHL QHU6HQGHUJUXSSHGLH0LWWHOVWUXNWXULVWGLH7UDQVIRUPDWLRQLQGHQVSH]LILVFKHQ&RGHGHU )LNWLRQGDEHLZLUGHLQ0RGHOOGHV0HQVFKHQYHUZHQGHWGDVVLFKDPEHVWHQGXUFKGDV VR]LRORJLVFKH 5ROOHQPRGHOO EHVFKUHLEHQ Ol‰W $EHU DXFK GLH 2EHUIOlFKHQVWUXNWXU ZLUG GXUFK HLQ 0RGHOO ILFWLRQDO PRGHO W\SH  EHVWLPPW ]X GHP VLFKGLH HLQ]HOQH)LJXUHQWZHGHU EHUZLHJHQGEHVWlWLJHQGRGHUNULWLVFKYHUKlOWYJO)HUUDUD )HUUDUDVLHKWGLH)XQN WLRQ YRQ /LWHUDWXU LQ GHU SHUVXDVLYHQ NXOWXUHOOHQ .RPPXQLNDWLRQ GLH 1RUPHQ XQG ([ HPSODULVFKHVGXUFK)LJXUHQYHUPLWWOH





$XIEDXGHU)LJXU

EUDXFKEDUHU $QVDW] GD]X N|QQWH LQ 7RGRURYV +LQZHLV ]X ILQGHQ VHLQ GD‰ VLFK GDV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUXQG+DQGOXQJLQSV\FKRORJLVFKHQXQGDSV\ FKRORJLVFKHQ7H[WHQGHXWOLFKXQWHUVFKHLGH'LH'LIIHUHQ]ZHUGH LQGHU$UW GHU 0RWLYLHUXQJ GHXWOLFK ,P )DOO HLQHU 0RWLYLHUXQJ HLQHU +DQGOXQJ GXUFK HLQHQ&KDUDNWHU]XJNHQQWGLHDSV\FKRORJLVFKH(U]lKOXQJQXUGHQ XQPLWWHO EDUHQ .DXVDO]XVDPPHQKDQJ GK GHU &KDUDNWHU]XJ ZLUG LQ GLH QDUUDWLYH :HOW HLQJHIKUW XQG EHZLUNW VRIRUW HLQH +DQGOXQJ 'LH SV\FKRORJLVFKHQ (U]lKOWH[WH NHQQHQ GDQHEHQ QRFK GLH YHUPLWWHOWH .DXVDOLWlW LQ GHU GDV 0HUNPDOHLQJHIKUWZLUGDEHUQLFKWGLUHNWHLQH+DQGOXQJEHZLUNWVRQGHUQ 0HUNPDOVHLQIKUXQJ XQG +DQGOXQJ ZHLWHU DXVHLQDQGHUOLHJHQ $XI GLHVHU *UXQGODJHOl‰WVLFKGLH)UDJHYLHOOHLFKWVRUHIRUPXOLHUHQ:LHYHUKDOWHQVLFK LQ HLQHP 7H[W GLH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ ]X GHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH +DQG OXQJHQ 9HUKDOWHQ XQG (UHLJQLVVH PRWLYLHUHQ XQG ZHOFKH 5ROOH VSLHOHQ +DQGOXQJHQ IU GLH .RQVWLWXWLRQ YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ LQ GHU QDUUDWL YHQ :HOW" 'LHVH ]ZHLWH )UDJH LVW LP .DSLWHO ]XU &KDUDNWHULVLHUXQJJHQDXHU EHKDQGHOWZRUGHQGDKHUZLOOLFKPLFKLPIROJHQGHQDXIGLHHUVWH)UDJHNRQ ]HQWULHUHQ 2IIHQVLFKWOLFKZLUGPDQDXFKEHLGHU'LVNXVVLRQGHU0RWLYLHUXQJQLFKW PLW HLQHP ]X HQJHQ %HJULII YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ LP 6LQQH YRQ 3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDO DUEHLWHQ N|QQHQ GD KLHUEHL VHKU RIW DQGHUH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ HLQH 5ROOH VSLHOHQ ]% GLH UlXPOLFKH 3RVLWLRQ GHU )LJXU LQ GHU QDUUDWLYHQ :HOW LQ GHQ XQHQGOLFK YLHOHQ 6LWXDWLRQHQ GHU (U]lKOOLWHUDWXULQGHQHQHLQH)LJXUKHLPOLFKHWZDVPLWK|UW 1RFKLQHLQHPZHLWHUHQ3XQNWNDQQPDQ7RGRURYV*HGDQNHQZHLWHUIK UHQ(UVSULFKWOHGLJOLFKYRP.DXVDO]XVDPPHQKDQJGHV*HVFKHKHQV,Q]ZL VFKHQLVWGDV.RQ]HSWGHU¿0RWLYLHUXQJYRQKLQWHQ¾ZLHGHUHQWGHFNWZRUGHQ GDV &OHPHQV /XJRZVNL LQ GHQ HU -DKUHQ LP =XVDPPHQKDQJ VHLQHU hEHUOHJXQJHQ]XP¿P\WKLVFKHQ$QDORJRQ¾HQWZLFNHOWKDWWH/XJRZVNLXQ WHUVFKHLGHW ]ZLVFKHQ HLQHU ¿0RWLYLHUXQJ YRQ YRUQH¾ GDPLW LVW GLH EHNDQQWH NDXVDOJHQHWLVFKH0RWLYLHUXQJJHPHLQWXQGHLQHU¿0RWLYLHUXQJYRQKLQWHQ¾ GDPLW LVW GLH 0RWLYLHUXQJ HLQHV (UHLJQLVVHV GXUFK GHQ =XVDPPHQKDQJ GHU ³³³³³³³³³³  7RGRURYII  

9JO /XJRZVNL >@   /XJRZVNL DQDO\VLHUW GDV 9HUKlOWQLV YRQ ª(LQ]HOILJXU XQG 'LFKWXQJVJDQ]KHLW©6 'LHNQVWOLFKJHPDFKWH:HOWGHU'LFKWXQJVHLHLQH*DQ]KHLW LQGHUMHGHV(LQ]HOQHDXIGLHVH*DQ]KHLWEH]RJHQVHLXQGGDULQ]HLJHVLFKGDVP\WKLVFKH $QDORJRQ(LQHQVHKUJXWHQhEHUEOLFNEHUGHQDUJXPHQWDWLYHQ=XVDPPHQKDQJGHU%H JULIIH EHL /XJRZVNL ELHWHW 0DUWLQH] E   =XU 'LVNXVVLRQ GHV SUREOHPDWLVFKHQ XQG GXUFKDXV ZLGHUVSUFKOLFKHQ 9HUKlOWQLVVHV YRQ 0\WKRV XQG P\WKLVFKHP $QDORJRQ EHL/XJRZVNLYJO'HWHULQJ 



$XIEDXGHU)LJXU



'LQJHJHPHLQWZLHHUVLFKLQGHUDEJHVFKORVVHQHQQDUUDWLYHQ:HOWGDUVWHOOW 'LHVH0RWLYLHUXQJYRQKLQWHQZLUGIUGHQ/HVHUYRQKHXWHYRUDOOHPGXUFK GDV)HKOHQHLQHU0RWLYLHUXQJYRQYRUQHVLFKWEDUHWZDZHQQ)LJXUHQRKQH %HJUQGXQJYLHOOHLFKWJHJHQDOOHVRQVWLJHQ(UZDUWXQJHQGLHPDQDXIJUXQG GHV7H[WHVELOGHQNRQQWH+DQGOXQJHQDXVIKUHQGLHZLHGHUXPZLFKWLJVLQG IUGHQJHVDPWHQ+DQGOXQJVQH[XV 0DWLDV0DUWLQH]KDWGLHV]XHLQHPGUHLWHLOLJHQ.RQ]HSWGHU0RWLYLHUXQJ DXVJHDUEHLWHW 'LHNDXVDOH0RWLYLHUXQJEHL/XJRZVNL¿GLH0RWLYLHUXQJ YRQYRUQH¾ *HPHLQWLVWHLQH9HUNQSIXQJYRQ(UHLJQLVVHQGXUFKHLQHNDX VDOH6LQQVWUXNWXU 'LHILQDOH0RWLYLHUXQJ6RZLUGHLQH9HUNQSIXQJYRQ (UHLJQLVVHQJHQDQQW ZHQQGLHVHLQGHUQDUUDWLYHQ:HOWGXUFKHLQ.RQ]HSW ZLH ¿9RUVHKXQJ¾ RGHU ¿3URYLGHQ]¾ IHVWJHOHJW VLQG   'LH NRPSRVLWRULVFKH 0RWLYLHUXQJ6LHOLHJWYRUZHQQ7DWVDFKHQGHUQDUUDWLYHQ:HOWDOOHLQGXUFK LKUH )XQNWLRQ LP LQWHQWLRQDOHQ =XVDPPHQKDQJ GHV JHVDPWHQ :HUNV PRWL YLHUWVLQG0DUWLQH]XQWHUVFKHLGHWLQ/XJRZVNLV%HJULIIGHU0RWLYLHUXQJYRQ KLQWHQ DOVR ]ZHL $VSHNWH 'LH NRPSRVLWRULVFKH 0RWLYLHUXQJ ZLUG ]ZDU EH VRQGHUVVLFKWEDUZHQQGLHNDXVDOH0RWLYLHUXQJ IHKOWDEHUVLH LVWHLJHQWOLFK LPPHUYRUKDQGHQVRZHLWHVVLFKEHLHLQHP(U]lKOWH[WXPHLQLQWHQWLRQDOHV RUJDQLVLHUWHV 6LQQJDQ]HV KDQGHOW 0DQ NDQQ GLHVH )RUPHQGHU0RWLYLHUXQJ QRFKHWZDVHLQIDFKHUXQWHUVFKHLGHQLQGHPPDQVLHDXIGLHLQWHQGLHUWHQ/H VHUEH]LHKW'HUQDUUDWLYH/HVHUVLHKWQXUHLQHNDXVDOHRGHUHLQHILQDOH0RWL YLHUXQJRGHUGDV)HKOHQMHJOLFKHU0RWLYLHUXQJ'HUDXNWRULDOH/HVHUGDJHJHQ VLHKWVWHWVDXFKXQGYRUDOOHPGLHNRPSRVLWRULVFKH0RWLYLHUXQJ0RWLYLHUXQJ NDQQ DOVR DOOJHPHLQ DOV HLQH 6LQQVWUXNWXU YHUVWDQGHQ ZHUGHQ PLW GHU HLQ (OHPHQWGHV7H[WHVPLWDQGHUHQ(OHPHQWHQLQHLQHQVLQQKDIWHQ=XVDPPHQ KDQJ JHEUDFKW ZLUG :LH GLHVH 6LQQVWUXNWXU NRQNUHW DXVVLHKW ZHOFKH 6LQQVWUXNWXUGHUQDUUDWLYH/HVHUXQGZHOFKHGHUDXNWRULDOH/HVHUZDKUQLPPW ³³³³³³³³³³  0DUWLQH]D 6HLQH'HILQLWLRQ6VWDWWGHV%HJULIIV¿0RWLYDWLRQ¾GHUXQHU

ZQVFKWHSV\FKRORJLVFKH.RQQRWDWLRQHQKDWZLUGKLHU¿0RWLYLHUXQJ¾YHUZHQGHW0DUWLQH] ZHLVW EULJHQVGDUDXI KLQ GD‰ DXFK7RPDäHYVNLM HLQHUHDOLVWLVFKHXQGHLQHNRPSRVLWRUL VFKH0RWLYLHUXQJNHQQW=XVDPPHQIDVVHQGYJODXFK0DUWLQH]6FKHIIHO   $GDPVVFKOlJWYRULP)DOOHGHUNDXVDOHQ0RWLYLHUXQJ]ZLVFKHQ.DXVDOLWlWXQG,QWHQWLR QDOLWlW]XXQWHUVFKHLGHQYJO$GDPV   :DKUVFKHLQOLFKOl‰WVLFKGDV.RQ]HSWGHUNRPSRVLWRULVFKHQ0RWLYLHUXQJVHKUJXWZHLWHU GLIIHUHQ]LHUHQ'LHKLHUJHQDQQWHQ$VSHNWHVLQGDXIMHGHQ)DOOZLFKWLJ(LQHUVHLWVPX‰HL QHEHVWLPPWH6LWXDWLRQHUUHLFKWZHUGHQZLHLP)RUWXQDWXVGLH6LWXDWLRQGD‰GHUYHUDUPWH DEHU LQ GHQ K|ILVFKHQ 7XJHQGHQ ZLH GHP 8PJDQJ PLW -DJGY|JHOQ XQG GHP -DJHQ JH ZDQGWH3URWDJRQLVWVHLQ+HLPDWODQGLQV8QJHZLVVHYHUOl‰W+DQGOXQJVPRWLYLHUXQJ $Q GHUHUVHLWV JLEW HV WKHPDWLVFKH =XVDPPHQKlQJH GLH )RUPXOLHUXQJ YRQ 3UREOHPNRPSOH [HQ 'D‰ GLHVHDQJHVSURFKHQ ZHUGHQGD‰DOVRGDV7KHPDWKHPDWLVLHUWZLUGPX‰HEHQ IDOOV PRWLYLHUWZHUGHQWKHPDWLVFKH0RWLYLHUXQJ 0DUWLQH] EHWRQWLQGHU )ROJHYRQ7R





$XIEDXGHU)LJXU

VWUXNWXUGHUQDUUDWLYH/HVHUXQGZHOFKHGHUDXNWRULDOH/HVHUZDKUQLPPWLVW YRQGHQ5HJHOQGHUQDUUDWLYHQ:HOWDEKlQJLJ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQN|QQHQXQGZHUGHQLQDOOHQGUHL)RUPHQGHU0R WLYLHUXQJHLQH5ROOHVSLHOHQ'HUHLQIDFKVWH)DOOLVWGHUHLQHUNDXVDOHQ0RWL YLHUXQJLQGHUGLH,QIRUPDWLRQLP7H[WGLUHNWYRUGHUPRWLYLHUWHQ+DQGOXQJ JHJHEHQ ZLUG HLQ 0XVWHUIDOO GDIU LVW GLH YRQ 7RGRURY EHVFKULHEHQH 7HLO PHQJHGHU 0RWLYLHUXQJGXUFKHLQVWDELOHV3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDO6RZLUG LP NXU]HQ $EUL‰ GHU /HEHQVJHVFKLFKWH YRQ )RUWXQDWXV  9DWHU YRQ GLHVHP JHVDJWª7KHRGRUXPGHUVRZLOGZDV ©)RUWXQDWXV6 NXU]EHYRUGLHVHU QDFK GHU *HEXUW VHLQHV 6RKQHV LQ VHLQH PD‰ORVH XQG YHUVFKZHQGHULVFKH /HEHQVIKUXQJ]XUFNIlOOWDXVGHULKQQDFKGHP:LOOHQGHU)UHXQGHHLJHQW OLFK +HLUDW XQG )DPLOLH KHUDXVUHL‰HQ VROOWHQ 'LH :LUNVDPNHLW GLHVHU )LJX UHQHLJHQVFKDIWGHU8QElQGLJNHLWXQG=JHOORVLJNHLWZLUGDXVGUFNOLFKYRP (U]lKOHU JHJHQ GHQ 6FKHLQ HLQHV 6LQQHVZDQGHOV ]XP %HVVHUHQ EHNUlIWLJW ª'RFKZDV\QHQYQNXQGZDVGLHQDWXUDQLKUKDWGDVGDVQLFKWZRO]X ZHQGHQ LVW© )RUWXQDWXV 6   8QG GDQQ IROJW DXFK VRIRUW GHU 5FNIDOO XQGZHQLJH=HLOHQVSlWHUGLHY|OOLJH$UPXWGHU)DPLOLH $XV GHU 3HUVSHNWLYH GHU NRPSRVLWRULVFKHQ 0RWLYLHUXQJ ZLUG DXI GLHVH :HLVH GHU QRWZHQGLJH $XVJDQJVSXQNW IU GDV HLJHQWOLFKH *HVFKHKHQ HU UHLFKW 'LH +DXSWILJXU )RUWXQDWXV LVW GXUFK GLH /HEHQVIKUXQJ GHV 9DWHUV Y|OOLJPLWWHOORVNDQQDEHU]XJOHLFKDXIJUXQGLKUHU(U]LHKXQJRKQHDXI]XIDO OHQLQGHQVR]LDOK|FKVWHQ.UHLVHQYHUNHKUHQGKVLHLVWK|FKVWEHZHJOLFK XQGJOHLFK]HLWLJXQJHVFKW]WYRUGHU8PJHEXQJLQGHUVLHVLFKEHZHJW$P $QIDQJ GLHVHV NXU]HQ /HEHQVODXIV ZLUG HWZDV JHQDXHU DXVJHIKUW ZRULQ VHLQH¿:LOGKHLW¾HLJHQWOLFKEHVWHKWªVHLQJHPXRWZDVJHQW]OLFKHQJHULFKWDXII ]HLWOLFKHHUIUHGYQGZROOXVWGHVOHLEV9QGQDPDQVLFKDLQHQNRVWOLFKHQ ³³³³³³³³³³

PDäHYVNLM GHQ %H]XJ ]XU +DQGOXQJ DOV NRQVWLWXWLYHQ $VSHNW GHU 0RWLYLHUXQJ DXFK GHU NRPSRVLWRULVFKHQ0RWLYLHUXQJª'LHVHXPID‰WGLH)XQNWLRQGHU(UHLJQLVVHXQG'HWDLOVLP 5DKPHQ GHU GXUFK GDV +DQGOXQJVVFKHPD JHJHEHQHQ *HVDPWNRPSRVLWLRQ© YJO 0DUWL QH]6FKHIIHO 6RIRUPXOLHUWVFKHLQWGLH'HILQLWLRQHWZDV]XHQJ]XVHLQGDDOOH (UHLJQLVVH XQG 'HWDLOV GHU 7H[WH GLH DOOHLQ GDGXUFK PRWLYLHUW VLQG GD‰ VLH PLW DQGHUHQ ]XVDPPHQlVWKHWLVFKH0XVWHUELOGHQGDYRQDXVJHQRPPHQVLQG'DDOOHUGLQJVDOVHLQ]LJH $XVQDKPHGLHIUHLHQ0RWLYHJHQDQQWZHUGHQGLHZHGHUPHWRQ\PLVFKQRFKPHWDSKRULVFK LQ GLH +DQGOXQJ LQWHJULHUW VLQG XQG ]XP 5HDOLWlWVHIIHNW EHLWUDJHQ VR LVW ZRKO QXU GLH )RUPXOLHUXQJLUUHIKUHQG  9JO *ULPP%G 6SI ªPHLVWDOVGDXHUQGH(LJHQVFKDIW JHUQH LP *HJHQVDW] ]XPLOGHRGHU ]DKP©*ULPP%G6SVRDXFKKLHUªGDVV\7KHRGRUXPGHUVRZLOGZDV PLWWDL QHPZHLEDOOVR]DPKHWWHQJHPDFKHW©   $XFK )RUWXQDWXV  6RKQ $QGRORVLD NDQQ QXU DXIJUXQG VHLQHU (U]LHKXQJ DP +RIH GLH 5ROOHHLQHV(GHOPDQQVVSLHOHQYJO)RUWXQDWXV6I



$XIEDXGHU)LJXU



VWDQG PLWW VWHFKHQQ  WXUQLHUHQ  GHP NQLJ JHQ KRII W]X UH\WWHQ  YQQG DQGHU VDFKHQQ© )RUWXQDWXV 6   'DPLW LVW GDV PRUDOLVFKH +DXSWWKHPD GHV7H[WHVDQJHVSURFKHQ'LH)UDJHREVLFKGHU0HQVFKGHQ]HLWOLFKHQ(K UHQRGHUGHQHZLJHQ:DKUKHLWHQ]XZHQGHQVROOHLQVFKOLH‰OLFKGHU$QWZRUW GLHGDV]ZHLWHHPSILHKOWXQGPLWYLHO/LHEH]XP'HWDLOGDVHUVWHDXVPDOW(V ZLUGDOVRHLQHZHLWHUHNRPSRVLWRULVFKHRGHUJHQDXHUQRFKHLQHNRPSRVLWR ULVFKWKHPDWLVFKH0RWLYLHUXQJVLFKWEDU 'LHNDXVDOH0RWLYLHUXQJLQWHQWLRQDOHQ+DQGHOQVIROJWGHPREHQVNL]]LHU WHQ DOOWDJVSV\FKRORJLVFKHQ (UNOlUXQJVPXVWHU ,QWHUHVVDQW VLQG LQ GLHVHP .RQWH[W %HVFKUHLEXQJHQ YRQ +DQGOXQJHQ RKQH H[SOL]LWH $QJDEH YRQ *UQGHQGDVLHGLH*OWLJNHLWGHV0RGHOOVVRVHKUYRUDXVVHW]HQGD‰VLHHV GHP/HVHUEHUODVVHQGLHQRWZHQGLJHQ,QIHUHQ]HQ]XELOGHQ,P)RUWXQDWXV ZLUGGLHDXVIKUOLFKH(SLVRGHXPGLH(UPRUGXQJHLQHV9HUWUDXWHQGHVHQJOL VFKHQ .|QLJV ZHJHQ HLQLJHU NRVWEDUHU -XZHOHQ GXUFK GHQ )ORUHQWLQHU $Q GUHDQEHULFKWHW$OVGLH7DWEHNDQQWZLUGNRVWHWVLHDXFK-HURQLPXV5REHUWL GHP *DVWJHEHU $QGUHDQV XQG GHV )RUWXQDWXV +HUU XQG VHLQHP JDQ]HQ +DXVGDV/HEHQhEHUUDVFKHQGHUZHLVHZLUGYRQGHP0RPHQWLQGHP$Q GUHDQYRQGHQ-XZHOHQK|UWELV]XP=HLWSXQNWGHU(UPRUGXQJ²LPPHUKLQ UXQG=HLOHQ7H[WPLWGHU'DUVWHOOXQJHLQHUQLFKWXQNRPSOL]LHUWHQ,QWULJH ² QLFKW HLQPDO PLWJHWHLOW ZDV $QGUHDQ EHDEVLFKWLJW 9LHOOHLFKW VR N|QQWH PDQHLQZHQGHQZHLOGLH'DUVWHOOXQJPHQWDOHU=XVWlQGHLQGLHVHPIUKQHX ]HLWOLFKHQ5RPDQNHLQHEHVRQGHUH5ROOHVSLHOW'RFKDOOHLQLQGLHVHPNXU]HQ $EVFKQLWWZLUGJOHLFKPHKUPDOV9HUKDOWHQGXUFKGLH'DUVWHOOXQJHLQHVPHQ WDOHQ =XVWDQGV PRWLYLHUW DQ ]ZHL 6WHOOHQ VRJDU GXUFK HLQHQ PHQWDOHQ =X VWDQGGHU]XP,QKDOWGHQYHUPXWHWHQPHQWDOHQ=XVWDQGHLQHUDQGHUHQ)LJXU KDW$OV$QGUHDQGDYRQK|UWGD‰GHU9HUWUDXWHGHV.|QLJVNRVWEDUH-XZH OHQ DXIEHZDKUW VXFKWHUVHLQH1lKHDP+RIXQGJLEWVLFK DOV-XZHOLHUDXV )ORUHQ]DXV ªHUKHW]XIORUHQW]JHKRHUWZLHGDVGHUNQLJNRVWOLFKHQNODLQDWWHQQDFKIUDJHWXQGZDHU GHVWHUIHUUHU>XPVRZHLWHU@KHUNRPPHQDXIIKRIIQXQJGHUNQLJVROWH\PDXFKHWWOLFKH VWXFNDENDXIIWKDEHQDOVHUQRFKLQKRIIQXQJZDHUH©)RUWXQDWXV6 

(UNOlUXQJHQPLWPHQWDOHQ=XVWlQGHQVLQGVRDXWRPDWLVLHUWXQGJHOlXILJGD‰ HV VLFK ORKQW HLQHQ JHQDXHUHQ %OLFN GDUDXI ]X ZHUIHQ ZDV KLHU NRPPXQL ]LHUW ZLUG 'HU /HVHU HUIlKUW GHQ ,QKDOW GHU hEHU]HXJXQJ GHV HQJOLVFKHQ +RIPDQQVGHU$QGUHDQV*HVFKLFKWHJODXEW,QKDOWGLHVHU*HVFKLFKWHLVWGHU ³³³³³³³³³³  6ROlGWLKQGHUHQJOLVFKH(GHOPDQQYRUGHU%HVLFKWLJXQJGHU-XZHOHQ]XP(VVHQHLQGD

HVVFKRQQDFK0LWWDJZDUªZLUZRHOOHQYRUHVVHQ6RZLUWWPHLQIUDZQLFKWYQZLOOLJ©)RU WXQDWXV6 





$XIEDXGHU)LJXU

:XQVFK HWZDV ]X YHUNDXIHQ GLH +RIIQXQJ GLHV WXQ ]X N|QQHQ XQG GLH hEHU]HXJXQJ GD‰ GHU .|QLJ 6FKPXFN VXFKW =XJOHLFK ZHL‰ GHU /HVHU DXV GHU9RUJHVFKLFKWHGD‰$QGUHDQV*HVFKLFKWHHLQH/JHXQG7HLOHLQHU,QWUL JHLVWXPVHLQYHUERUJHQHV+DQGOXQJV]LHO]XHUUHLFKHQ (VLVWDOVRQLFKWSODXVLEHODQ]XQHKPHQGD‰GDV)HKOHQH[SOL]LWHU$QJD EHQ]XPHQWDOHQ=XVWlQGHQGHU)LJXUHQGDKHUUKUWGD‰GLHVHLQGHU0RWL YLHUXQJGHU+DQGOXQJDXVJHVSDUWVLQGVRQGHUQYLHOPHKUVLQGVLHVRVHOEVW YHUVWlQGOLFK GD‰ VLH YRP /HVHU HUJlQ]W ZHUGHQ N|QQHQ 'LH+DQGOXQJV IROJHVHW]WGDPLWHLQGD‰$QGUHDQYRQGHPNRVWEDUHQ6FKPXFNHUIlKUWXQG GHU /HVHU NDQQ GDKHU VFKOX‰IROJHUQ HV JHKH $QGUHDQ GDUXP GLHVHQ 6FKPXFNDQVLFK]XEULQJHQ 'LHNDXVDOH0RWLYLHUXQJLQGHU)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQLP(UNOlUXQJVUDK PHQ GHU IRON SV\FKRORJ\ YHUZHQGHW ZHUGHQ LVW VLFKHUOLFK EHVRQGHUV KlXILJ 'DQHEHQILQGHWVLFKDEHUHEHQVRGLHNDXVDOH0RWLYLHUXQJPLWWHOVWUDQVLWRUL VFKHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ ,Q GHU $QGUHDQ5REHUWL(SLVRGH HQWNRPPW GHU0|UGHU]X GHQ7UNHQDOOHDQGHUHQDEHUZHUGHQJHKHQNWXQG EHLQDKH DXFK )RUWXQDWXV GHU QXU LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN GXUFK GDV =HXJQLV VHLQHU 8QVFKXOGJHUHWWHWZLUG'LH6FKXOGDOOHUDQGHUHQEHVWHKWGDULQGD‰VLHYRQ GHP0RUGZX‰WHQZlKUHQG)RUWXQDWXVDX‰HU+DXVZDUª$/VVLFKQXQGLH VDFKYHUORIIHQKHWWGRZDVIRUWXQDWXVQLWW]XOXQGHQ6RQGHUHUZDVVHLQHV KHUUHQ GLHQVW LQ DLQ VWDWW JHIDUHQQ JHQDQW 6DQGXZLFN  GD HU VHLP KHUUHQ JXRWLQDLQVFKLIJHODGHQKHW©)RUWXQDWXV6 )RUWXQDWXVLVWNHLQ0LWZLV VHUZHLOHUQLFKWLQ/RQGRQZDU²GLHVHWUDQVLWRULVFKH)LJXUHQLQIRUPDWLRQLVW GLHGLUHNWH0RWLYLHUXQJVHLQHU8QVFKXOG²XQGHUZDUQLFKWLQ/RQGRQZHLO HULP$XIWUDJ5REHUWLV:DUHQLQHLQ6FKLIIYHUODGHQKDW:LHVFKRQGLHSV\ FKRORJLVFKH NDXVDOH 0RWLYLHUXQJ LVW DXFK GLHVH QLFKW QXU DG KRF GLUHNW YRU GHP ]X PRWLYLHUHQGHQ *HVFKHKHQ HLQJHIJW ZLH 7RGRURY HV IU GHQ HLQ IDFKVWHQ DSV\FKRORJLVFKHQ (U]lKOWH[W SRVWXOLHUW VRQGHUQ DXFK DQ IUKHUHU 6WHOOHYRUEHUHLWHW6RHUIlKUWGHU/HVHUDP$QIDQJGLHVHU(SLVRGHGD‰5R EHUWLEDOGGLHEHVVHUHQ4XDOLWlWHQVHLQHVQHXHQ.QHFKWV)RUWXQDWXVHUNHQQW XQGGLHVHQGD]XEHI|UGHUWVROFKH9HUODGXQJHQ]XHUOHGLJHQ'LHNRPSRVLWR ULVFKH0RWLYLHUXQJGHU8QVFKXOGLVW UHFKWRIIHQVLFKWOLFK(LQHUVHLWVVROOGLH ³³³³³³³³³³  'DV LVWZRKONHLQ6SH]LILNXPGHV )RUWXQDWXV GDDXFKGLH XPIDQJUHLFKH6FKZDQNOLWHUDWXU 

PLWLKUHQ]DKOUHLFKHQ,QWULJHQVROFKHGRSSHOVFKLFKWLJHQhEHUOHJXQJHQHQWKlOW ,PPHUKLQLVWGLH6FKXOGDXFKIUGLH]HLWJHQ|VVLVFKHQ/HVHUZRKOQLFKWVHOEVWYHUVWlQGOLFK ª1XQPRHFKWHDLQHQZXQGHUQHKPHQZDUXPEPDQGHQHUVDPHQ-HURQLPXVUREHUWLYQG DOOHVVH\QKDX‰JHV\QQVRVFKDPOLFKJHKHQFNWKHW©)RUWXQDWXV6 6LHZLUGPLWHLQHU 5HFKWVEHOHKUXQJEHJUQGHWHVVHLªNDLVVHUOLFKUHFKWGDVQ\HPDQGWNDLQPRUGYHUVFKZH\ JHQVROO©)RUWXQDWXV6 



$XIEDXGHU)LJXU



(SLVRGHLQGLH+DQGOXQJXP)RUWXQDWXVLQWHJULHUWZHUGHQGDVLHPLWLQWHUHV VDQWHQ 'HWDLOV GLHQHQ NDQQ ZLH YHUVWHFNWHQ 6FKlW]HQ XQG HLQHU /HLFKH GLH LP $ERUW YHUVWHFNW ZLUG $QGHUHUVHLWV VWHUEHQ DOOH GLH GDUDQ EHWHLOLJW VLQG RGHUPVVHQ]XPLQGHVWGLHFKULVWOLFKH:HOWYHUODVVHQGHU3URWDJRQLVWVWHKW DEHU HUVW DP $QIDQJ VHLQHU *HVFKLFKWH 'LH NRPSRVLWRULVFKH 0RWLYLHUXQJ EHVWHKW DOVR GDULQ GHP 3URWDJRQLVWHQ HLQHQ KHLOHQ $XVVWLHJ DXV GHP *H VFKHKHQ]XHUP|JOLFKHQ 'LHVHKUYLHOVHOWHQHUHILQDOH0RWLYLHUXQJVROOKLHUQLFKWDXVIKUOLFKHUEH KDQGHOW ZHUGHQ VFKRQ ZHLO ]XU 5ROOH YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHU )RUPGHU0RWLYLHUXQJQLFKWV1HXHVKLQ]X]XIJHQLVW,QWHUHVVDQWHUGDJHJHQ LVW GLH )UDJH RE DOOH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ PRWLYLHUW VLQG 5RODQG %DUWKHV KDW GLH DOOJHPHLQHUH )UDJH GLVNXWLHUW RE DOOH LP 7H[WYHUJHEHQHQ ,QIRUPD WLRQHQPRWLYLHUWVLQGXQGNRPPW]XGHP6FKOX‰GD‰VLFKLQGHQPHLVWHQ 7H[WHQ,QIRUPDWLRQHQILQGHQGLHQLFKWGXUFKGHQ%H]XJDXIGLH+DQGOXQJ GDV0LOLHXRGHUGDV7KHPDLQ6LQQ]XVDPPHQKlQJHLQWHJULHUWVLQG6LHODVVHQ VLFKDXFKQLFKWLQHLQHQEHUJUHLIHQGHQVLQQKDIWHQ=XVDPPHQKDQJLQWHJULH UHQ XQG UHSUlVHQWLHUHQ DXI GLHVH :HLVH GDV 5HDOH ZHLO VLH IU HLQHQ hEHU VFKX‰DQ6RVHLQVWHKHQGHUGDV5HDOHYRQDOOHP9HUVWHKHQWUHQQW$QGHUV JHVDJW VROFKH ,QIRUPDWLRQHQ VLQG GXUFK NHLQHQ 6LQQ]XVDPPHQKDQJ PRWL YLHUW DX‰HU GHP ¿5HDOLWlWVHIIHNW¾ GK VLH YHUPLWWHOQ GHQ (LQGUXFN HLQHU OH EHQVZHOWOLFKHQ)OOHYRQ'HWDLOVGLHQLFKWDOOHVFKRQIXQNWLRQDO]XJHRUGQHW VLQG 0DUWLQ 3ULFH KDW P( ]X 5HFKW GDJHJHQ HLQJHZDQGW GD‰ QLFKW GLH G\VIXQNWLRQDOHQ'HWDLOVGLHVHQ5HDOLWlWVHIIHNWSURGX]LHUHQVRQGHUQGLH)OOH DOOHU'HWDLOVDOOHU,QIRUPDWLRQHQGLHLP7H[WJHJHEHQZHUGHQ7DWVlFKOLFK LVWHVVHKUXQSODXVLEHOGD‰HLQ/HVHUVLFK]XHUVWGDYRQEHU]HXJWGD‰HLQH HLQ]HOQH ,QIRUPDWLRQ G\VIXQNWLRQDO LVW XQG GDQQ HUVW GHQ (LQGUXFN HLQHU 5HSUlVHQWDWLRQGHV5HDOHQKDW9LHOEHU]HXJHQGHUVFKHLQWPLUGLH$QQDKPH GD‰ HLQH )OOH YRQ GLYHUVHQ 'HWDLOV GHP /HVHU GHQ DOOJHPHLQHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOWGLHVHOLH‰HQVLFKQLFKWDOOHOFNHQORVIXQNWLRQDO]XVFKUHLEHQ'HQ QRFKLVW%DUWKHV %HREDFKWXQJZLFKWLJ6LHZHLVWHLQHGHXWOLFKH3DUDOOHOH]XU $UJXPHQWDWLRQ/XJRZVNLVDXI,P7H[WVLQGHLQ]HOQH(OHPHQWHEHVWLPPEDU GLH QLFKW PRWLYLHUW ]X VHLQ VFKHLQHQ ,P )DOO YRQ /XJRZVNL JHVFKDK GDV GXUFK GHQ $EJOHLFK GHU NDXVDOHQ +DQGOXQJVIROJH PLW GHQ (UHLJQLVVHQ GLH VLFKGRUWQLFKWHLQIJHQOLH‰HQ6LHNRQQWHQZLHGHUXPGXUFKGHQ%H]XJDXI GLH lVWKHWLVFKH .RPSRVLWLRQ GHV 7H[WHV DOV HLQIDFK PRWLYLHUW EHVFKULHEHQ ZHUGHQZlKUHQGGLHPHLVWHQDQGHUHQ(OHPHQWHGRSSHOWPRWLYLHUWVLQG,P ³³³³³³³³³³  %DUWKHV>@  

3ULFH 





$XIEDXGHU)LJXU

)DOOYRQ%DUWKHVHUVFKHLQHQPDQFKH'HWDLOVGHUHU]lKOWHQ:HOWDOVG\VIXQN WLRQDO RGHU QLFKW PRWLYLHUW LQ %H]XJ DXI GLH+DQGOXQJRGHU GLH lVWKHWLVFKH .RPSRVLWLRQDEHU VLHKDEHQLPPHUQRFKGLH)XQNWLRQ]XU)OOHYRQ'H WDLOVEHL]XWUDJHQGLHLQLKUHU*HVDPWKHLWGHQ5HDOLWlWVHIIHNWKDW$XFKGLHVH 'HWDLOV KDEHQ OHW]WHQGOLFK HLQH HLQIDFKH 0RWLYLHUXQJ QlPOLFK GHQ %HLWUDJ ]XP5HDOLWlWVHIIHNWZlKUHQGYLHOHDQGHUHGRSSHOWRGHUPHKUIDFKPRWLYLHUW VLQG $OOHUGLQJV LVW QLFKW QXU GLH )OOH GLH VLFK QLFKW KDQGOXQJVIXQNWLRQDO HLQRUGQHQ Ol‰W HLQ .HQQ]HLFKHQ GHV 5HDOLWlWVHIIHNWV VRQGHUQ LP )DOO YRQ )LJXUHQ DXFK GLH (UJlQ]XQJ GHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ GLH HLQH )LJXU DXI JUXQGGHULPSOL]LWHQ3HUV|QOLFKNHLWVWKHRULHDXIZHLVHQP‰WHGLHDEHUQLFKW KDQGOXQJVIXQNWLRQDOVLQG %HJUHLIWPDQZLHKLHUJHVFKHKHQ0RWLYLHUXQJDOV6LQQVWUXNWXULQGLHHL QH ,QIRUPDWLRQ HLQJHEXQGHQ ZLUG GDQQ LVW DXFK GHU %H]XJ DXI GHQ /HVHU GLH:LUNXQJVDEVLFKWHLQVROFKHUUHOHYDQWHU)XQNWLRQV]XVDPPHQKDQJ,QVEH VRQGHUH GLH :HUWXQJ YRQ )LJXUHQ XQG DQGHUH $VSHNWH GLH GDV 9HUKlOWQLV GHV/HVHUV]XHLQHU)LJXUUHJXOLHUHQN|QQHQDOVOHVHURULHQWLHUWH0RWLYLHUXQJ EHVFKULHEHQZHUGHQ'D]XJOHLFKPHKU $XIGLH)LJXUDQJHZHQGHWEHGHXWHWGDVHVLVW]XHUZDUWHQGD‰)LJXUHQLQ IRUPDWLRQHQ NDXVDO ILQDO RGHU NRPSRVLWRULVFK HWZD GXUFK GHQ 5HDOLWlWVHI IHNWPRWLYLHUWVLQGOHW]WHUHVZUGHVRZHLWHVVLFKXP)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQ KDQGHOWQLFKWPHKUEHVDJHQDOVGD‰GLH)LJXUHQEHUGHQ*UDGKLQDXVLQGL YLGXDOLVLHUWZHUGHQGHUIUGHQ)RUWJDQJGHU+DQGOXQJRGHUGLHlVWKHWLVFKH .RPSRVLWLRQ Q|WLJ VLQG 'DPLW VLQG QLFKW )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ JHPHLQW GLH]XHLQHPNRPSOH[HUHQ%LOGYRQ)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQXQGGDPLWZLHGHU XP]XHLQHUNRPSOH[HUHQ0RWLYLHUXQJYRQ+DQGOXQJHQEHLWUDJHQVRQGHUQ EHUVFKVVLJH,QIRUPDWLRQHQGLHDXIJUXQGLKUHU,GLRV\QNUDVLH7HLOGHV5HDOL WlWVHIIHNWVVLQGXQGGDGXUFKZRKODXFKGLH(ULQQHUEDUNHLWGHU)LJXUVWHLJHUQ ,QGHQ%XGGHQEURRNVVLQGQLFKWZHQLJH)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ]XILQGHQGLHLQ GLHVH .DWHJRULH JHK|UHQ ]% GHU JROGJHOEH %DFNHQEDUW GHV +RFKVWDSOHUV *UQOLFK 'LH KLHU GDUJHVWHOOWHQ .DWHJRULHQ IU GLH 0RWLYLHUXQJ GHU )LJXUHQLQIRU PDWLRQHQDXIGHU(EHQHGHVQDUUDWLYHQ/HVHUVILQDOHXQGNDXVDOHVRZLHOH VHURULHQWLHUWH 0RWLYLHUXQJ  VRZLH DXI GHU (EHQH GHV DXNWRULDOHQ /HVHUV NRPSRVLWRULVFKH 0RWLYLHUXQJ DOV 2EHUEHJULII IU lVWKHWLVFKH WKHPDWLVFKH XQG DXI GHQ 5HDOLWlWVHIIHNW EH]RJHQH 0RWLYLHUXQJ  GLHVH .DWHJRULHQ HQW VSUHFKHQWURW]LKUHUJlQ]OLFKDQGHUHQ+HUNXQIWZHLWJHKHQGGHP9RUVFKODJ YRQ -DPHV 3KHODQ GHU GUHL $VSHNWH YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ XQWHUVFKHL



$XIEDXGHU)LJXU



GHWGHQPLPHWLVFKHQGHQWKHPDWLVFKHQXQGGHQV\QWKHWLVFKHQ8QWHUGHP PLPHWLVFKHQ $VSHNW ZLUG GHU %HLWUDJ HLQHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQ ]XP (LQ GUXFNHLQHU¿3HUVRQ¾XQWHUVXFKWXQWHUGHPWKHPDWLVFKHQ$VSHNWGHU%HLWUDJ HLQHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQ ]XP 7KHPD GHV 7H[WHV RGHU ]X HLQHU ,GHH XQG XQWHU GHP V\QWKHWLVFKHQ$VSHNWZLUGGDV*HPDFKWVHLQGHU )LJXUDOVDUWLIL ]LHOOHV.RQVWUXNWDQDO\VLHUW3KHODQ6FKOHUYRQ%RRWKXQGGHUEHNDQQWHVWH 9HUWUHWHUHLQHUUKHWRULVFKHQ1DUUDWRORJLHEHWRQWGD‰]ZDUMHGH)LJXUGLHVH GUHL$VSHNWHDXIZHLVHDEHULQHLQHP7H[W]XPHLVWHLQ$VSHNWEHWRQWVHLXQG GDGXUFK GLH DQGHUHQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG UFNHQ :HQQ GHU PLPHWLVFKH $VSHNW LP 9RUGHUJUXQG VWHKH GDQQ ZHLVH GLH)LJXU$WWULEXWHDXIGLHVLFK QLFKW JlQ]OLFK DOV 7HLO GHV 7KHPDV HUNOlUHQ OLH‰HQ :HQQ GHU WKHPDWLVFKH $VSHNW EHWRQW VHL GDQQ ZUGHQ GLH )LJXUHQ HKHU DOV ,GHHQWUlJHU GHQQ DOV SHUVRQHQlKQOLFKH .RQVWUXNWH ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ 6WHKW GHU V\QWKHWL VFKH $VSHNW LP 9RUGHUJUXQG ZLUG ]XPHLVW GLH PLPHWLVFKH :LUNXQJ GHU )LJXU EHHLQWUlFKWLJW 'HU PLPHWLVFKH $VSHNW HQWVSULFKW GHU NRPSRVLWRUL VFKHQ 0RWLYLHUXQJ ]XU (U]LHOXQJ GHV 5HDOLWlWVHIIHNWV 'HU WKHPDWLVFKH $VSHNW HQWVSULFKW GHU NRPSRVLWRULVFKWKHPDWLVFKHQ 0RWLYLHUXQJ XQG GHU V\QWKHWLVFKH$VSHNWZlUHHLQ6RQGHUIDOOGHUlVWKHWLVFKHQ0RWLYLHUXQJ 'LHYLHOIlOWLJHQ)RUPHQGHU0RWLYLHUXQJYRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQPD FKHQGHXWOLFKGD‰GLH0RWLYLHUXQJGHU+DQGOXQJGXUFK)LJXUHQLQIRUPDWLR QHQQXUHLQHQNOHLQHQ7HLODXVPDFKWZLHJUR‰HULQHLQHPEHVWLPPWHQ7H[W LVW ZLUG GDYRQ DEKlQJLJ VHLQ LQZLHZHLW GLHZHLWHUHQ$VSHNWHZLHWKHPDWL VFKHXQGlVWKHWLVFKH.RKlUHQ]VRZLHGHU5HDOLWlWVHIIHNWHLQH5ROOHVSLHOHQ

,GHQWLILNDWLRQ )U GHQ /HVHU XQG GDV /HVHQ VSLHOHQ )LJXUHQ HLQH EHVRQGHUH 5ROOH /HVHU EHZXQGHUQXQGYHUDEVFKHXHQ)LJXUHQVLHIKOHQPLWLKQHQXQGVLHLPLWLHUHQ VLH LP ZLUNOLFKHQ /HEHQ ,QVEHVRQGHUH GLH OHW]WHQ EHLGHQ 3UR]HVVH VLQG DOV $VSHNWHXQG)ROJHQGHU¿,GHQWLILNDWLRQ¾EHVFKULHEHQZRUGHQ'LH/LWHUDWXU WKHRULHKDWGLHVHV7KHPDZHLWJHKHQGYHUQDFKOlVVLJWXQGGDPLWGDVDEIlOOLJH ³³³³³³³³³³  3KHODQ HUJlQ]W GDPLW

GLH LQ GHU 1HR$ULVWRWHOLVFKHQ 6FKXOH JlQJLJH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ PLPHWLVFKHQ XQG WKHPDWLVFKHQ $VSHNWHQ XP GHQV\QWKHWLVFKHQ 6HLQHhEHUOH JXQJHQ EHWUHIIHQ EULJHQV QLFKW GLH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ LP DOOJHPHLQHQ ZLH HV KLHU YRUJHVFKODJHQZLUGVRQGHUQQXUVROFKH$WWULEXWHGLHDXFKWUDLWVVHLQN|QQHQ3KHODQKDW VHLQH3RVLWLRQP:GDVHUVWH0DOIRUPXOLHUWLQ3KHODQ XQGVLHGDQQLQHLQHU0R QRJUDSKLHLQGHU7H[WDQDO\VHHUSUREWRKQHLKUDOOHUGLQJVWKHRUHWLVFKQRFKYLHOKLQ]X]XI JHQYJO3KHODQ 9JODXFK3KHODQ   )UOHW]WHUHVLVW%HEXTXLQHLQJXWHV%HLVSLHO





$XIEDXGHU)LJXU

9HUGLNWGDVDXVGHU6LFKWHLQHUlVWKHWLVFKHQ/HNWUHKDOWXQJEHUGLHVH)RUP HPRWLRQDOHU 'LVWDQ]ORVLJNHLW JHIlOOW ZXUGH LQ ]ZHLIHOKDIWHU :HLVH ]XP 0D‰VWDELKUHU5HIOH[LRQJHPDFKW(LQHEHPHUNHQVZHUWH$XVQDKPHVWHOOWGDV 0RGHOO YRQ +DQV 5REHUW -DX‰ GDU GHU IQI XQWHUVFKLHGOLFKH )RUPHQ GHU ,GHQWLILNDWLRQEHVFKULHEHQXQGVLHZHQQDXFKQLFKWHLQGHXWLJYHUVFKLHGHQHQ KLVWRULVFKHQ (SRFKHQ ]XJHRUGQHW KDW :R -DX‰ QRFK YRQ XQWHUVFKLHGOL FKHQ,GHQWLILNDWLRQVIRUPHQYRQGHU$QWLNHELVLQGLH*HJHQZDUWVSUDFKKDW GLHKLVWRULVFKH/HVHIRUVFKXQJLQ]ZLVFKHQKHUDXVJHDUEHLWHWGD‰GLHLGHQWLIL NDWRULVFKH/HNWUHZHLWJHKHQGHLQ3KlQRPHQGHU1HX]HLWLVWXQGLKUH$XV ELOGXQJ LP  -DKUKXQGHUW EHVFKULHEHQ 1DKHOLHJHQGHUZHLVH KDEHQ VLFK VRZRKOGLH3V\FKRDQDO\VHDOVDXFKGLHHPSLULVFKH/HVHIRUVFKXQJXQG3V\ FKRORJLHLQWHQVLYHUGDPLWEHVFKlIWLJW

³³³³³³³³³³  $XFK GLHV LVW HLQ (UEH GHU .XQVWDQVFKDXXQJ YRQ .ODVVLN XQG 5RPDQWLN ª0DQ VLHKW



 



KLHUDXVGD‰HU>+HUGHU@GDV:HUNEOR‰DOV.XQVWSURGXFWDQVDKXQGYRQXQVGDV*OHLFKH YHUODQJWHGLHZLUQRFKLQMHQHQ=XVWlQGHQZDQGHOWHQZRHVZRKOHUODXEWLVW.XQVWZHUNH ZLH1DWXUHU]HXJQLVVHDXIVLFKZLUNHQ]XODVVHQ©*RHWKH =XUNULWLVFKHQ'LV NXVVLRQGHV*HJHQVDW]HVYRQ,GHQWLILNDWLRQXQG'LVWDQ]DXVGHU3HUVSHNWLYHGHU/HVHSV\ FKRORJLHYJO$QGULQJD  XQG*URHEHQ9RUGHUHU 6DXHUEHUJ   QLPPW DQGLH$EVRUSWLRQ EHLP /HVHQ YRQ 6FKHPDOLWHUDWXU VHL HLQH)ROJH GDYRQ GD‰GHU/HVHUGLHGHP7H[W]XJUXQGHOLHJHQGH)RUPHOYROONRPPHQDN]HSWLHUWKDEHZlK UHQG ,GHQWLILNDWLRQ XQDEKlQJLJ GDYRQ GXUFK GLH*HVWDOWGHU MHZHLOLJHQ)RUPHODXVJHO|VW ZHUGH ,Q GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 1RUWKURS)U\HV 7\SRORJLHGHV+HOGHQEHVFKUHLEW -DX‰IQIXQLYHUVDOH)RUPHQGHUlVWKHWLVFKHQ,GHQWLILNDWLRQQlPOLFKDVVR]LDWLYHDGPLUD WLYH V\PSDWKHWLVFKH NDWKDUWLVFKH XQG LURQLVFKH 'LH .DWHJRULHQELOGXQJ LVW MHGRFK XQ JOHLFK 9LHU .DWHJRULHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH %H]LHKXQJ GHV /HVHUV ]XP 3URWDJRQLVWHQ GLH IQIWH ¿NDWKDUWLVFK¾ YHUZHLVW GDJHJHQ DXI GLH :LUNXQJ GHU )LJXU DXIGHQ/HVHUYJO -DX‰  %UJHU   GHU $GRUQRV /RE GHU'LVWDQ]JHJHQ -DX‰YHUWHLGLJW NULWLVLHUW DXFKGHVVHQEHU]HLWOLFKHQ,GHQWLILNDWLRQVEHJULII:HQLJKLOIUHLFKLVW4XDFN  .OHLQVFKPLGW 6FK|Q 6FK|Q  (LQHQNQDSSHQhEHUEOLFNEHUGLH'LVNXVVLRQLQQHUKDOEGHUIUHXGLDQLVFKHQSV\FKRDQDO\ WLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRULH ILQGHW VLFK EHL 6FK|QDX  II  YJO DXFK +ROODQG   %HLOIX‰ HUJlQ]W-DX‰XPHLQHSV\FKRDQDO\WLVFKH.RPSRQHQWH²,QGHU1DFKIROJH /DFDQVJLEWHVZLHGHUXP]DKOUHLFKH¿/HNWUHQ¾)UHXGVXQG/DFDQVGLHDXFKXPGHQ%H JULIIGHU,GHQWLILNDWLRQNUHLVHQYJOHWZD&KDVH RGHU/LSRZDW] ²=XU.ULWLN DQGHU3V\FKRDQDO\VHYJOREHQ6)X‰QRWH 9JOHWZDGLH6WXGLHYRQ6FK|Q GLHDXIHLQHU%HIUDJXQJYRQ6FKOHUQEHUXKW XQGGLH(QWZLFNOXQJLKUHV5H]HSWLRQVYHUKDOWHQVXQWHUVXFKW6FK|QXQWHUVFKHLGHWEHLGHU ,GHQWLILNDWLRQ ]ZLVFKHQ 6XEVWLWXWLRQ3URMHNWLRQ XQG(PSDWKLH GLH%HJULIIH EH]HLFKQHQ ]XQHKPHQGNRPSOH[HUH )RUPHQGHU 5H]HSWLRQ 9JODXFK6FK|Q  PLWGHQ(UJHE QLVVHQHLQHU8PIUDJHEHLPHKUDOV-XJHQGOLFKHQXQG(UZDFKVHQHQ



$XIEDXGHU)LJXU



(LQJUXQGOHJHQGHV3UREOHPGHUSV\FKRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJGHV,GHQ WLILNDWLRQVNRQ]HSWV LVW GLH DOOJHPHLQ EHNDQQWH 8QVFKlUIH GHV %HJULIIV XQG GHU8PVWDQGGD‰HULQEH]XJDXIGLH/LWHUDWXUHLQHDQGHUH%HGHXWXQJKDWDOV LQEH]XJDXISV\FKLVFKH3KlQRPHQHZLHHWZDGLHEHZXQGHUQGH(LQVWHOOXQJ JHJHQEHU 9RUELOGHUQ EHL .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ ,GHQWLILNDWLRQ LP OHW]WHUHQ6LQQHXPID‰W]XPHLVWHLQH$QJOHLFKXQJGHVHLJHQHQ9HUKDOWHQVDQ GDVGHV2EMHNWVGHU,GHQWLILNDWLRQZlKUHQG,GHQWLILNDWLRQDXI/LWHUDWXUEH ]RJHQYRQVROFKHQ0HUNPDOHQZHLWJHKHQGIUHLLVW :LH DXFK LPPHU PDQ DEHU ,GHQWLILNDWLRQ DOV 3UR]H‰ DXIID‰W DXI MHGHQ )DOO KDQGHOW HV VLFK XP GLH SV\FKLVFKHQ 3UR]HVVH YRQ /HVHUQ ² XQG GD]X NDQQGLH1DUUDWRORJLHDOVWH[W]HQWULHUWH7KHRULHRIIHQVLFKWOLFKQLFKWVEHLWUD JHQ$OOHUGLQJVNDQQVLHHLQHQJHQXLQHQ%HLWUDJGD]XOHLVWHQZLHGHU7H[WGLH %H]LHKXQJ GHV /HVHUV ]XP 3URWDJRQLVWHQ EHVWLPPW ¿%HVWLPPXQJ¾ VROO KLHU QLFKWVXJJHULHUHQGD‰GHU7H[WGLHVHV9HUKlOWQLVDOOHLQHXQGJlQ]OLFKGHWHU PLQLHUWGDEHNDQQWOLFKGLH$QJHERWHGHV7H[WHVYRQ/HVHUQXQWHUVFKLHGOLFK DXIJHQRPPHQ XQG DXFK JDQ] DXVJHVFKODJHQ ZHUGHQ N|QQHQ 0DQ NDQQ MHGRFKLQ%H]XJDXIGDVREHQVNL]]LHUWH0RGHOOGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLND WLRQ EHVFKUHLEHQ ZLH GLH 5ROOHQ GHV QDUUDWLYHQ XQG DXNWRULDOHQ /HVHUV LP 7H[WDXVVHKHQVHOEVWZHQQGHUHPSLULVFKH/HVHUVLHQLFKWEHUQLPPW8QWHU GLHVHU3HUVSHNWLYHLVW,GHQWLILNDWLRQHLQ7HLOSUREOHPGHUDOOJHPHLQHUHQ)UDJH ZLHGDV9HUKlOWQLVGHV/HVHUV]XGHQ)LJXUHQLPDOOJHPHLQHQGXUFKGHQ7H[W EHGLQJW ZLUG 'HU 3URWDJRQLVW LVW VR JHVHKHQ QXU HLQH EHVRQGHUV ZLFKWLJH )LJXU ,P IROJHQGHQ ZHUGHQ YLHU $VSHNWH IU GLH %HVWLPPXQJ GHU %H]LHKXQJ GHV/HVHUV]XU)LJXUEHVFKULHEHQ$XVJDQJVSXQNWIUXQVHUHhEHUOHJXQJHQ LVW GDV3KlQRPHQGD‰0HQVFKHQGLH*HIKOHDQGHUHU0HQVFKHQQDFKYROO ]LHKHQN|QQHQ'LHVHU1DFKYROO]XJLVWNHLQUHLQNRJQLWLYHU3UR]H‰VRQGHUQ LQHUVWHU/LQLHHLQDIIHNWLYHU$XVNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHLVW GDV3KlQRPHQGHU(PSDWKLHQRFKQLFKWJDQ]JHNOlUWGDXQWHUGHP%HJULII JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH 0HFKDQLVPHQ ]XVDPPHQJHID‰W ZHUGHQ (LQH IU GDV IROJHQGH ZLFKWLJH 8QWHUVFKHLGXQJ EHWULIIW GLH 9HUPLWWOXQJ YRQ (PSDWKLH DXVO|VHQGHQ6LJQDOHQ(PSDWKLHNDQQVLFKDXIGHQ$XVGUXFN0LPLN*HVWLN 6WLPPH EH]LHKHQRGHUDXIGLH6LWXDWLRQGHVDQGHUHQ ³³³³³³³³³³  9JO GD]X VFKRQ /REVLHQ  I  $XFK *URHEHQ9RUGHUHU    KDOWHQ GHQ

%HJULII ,GHQWLILNDWLRQ IU XQEUDXFKEDU GD HU]XZHLW VHLXQG]XYLHOH XQSUIEDUH9RUDQ QDKPHQHQWKDOWH'HILQLWLRQVYHUVXFKHEHL6FK|Q XQG$QGULQJDII   9JO %LVFKRI.|KOHU XQG VLHXQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQDXVGUXFNVYHUPLWWHOWHU XQGVLWXDWLRQVYHUPLWWHOWHU (PSDWKLH:LH QXQGLH JHQDXHUHQ0HFKDQLVPHQ GHUHPSDWKL VFKHQ5HDNWLRQDXVVHKHQZLHDOVRGLH:DKUQHKPXQJGHV$XVGUXFNVRGHUHLQHU6LWXDWLRQ





$XIEDXGHU)LJXU

hEHUWUlJW PDQ GLHVHV 0RGHOO QXQ DXI GLH 5H]HSWLRQ HLQHV OLWHUDULVFKHQ 7H[WVVRNDQQPDQYHUPXWHQGD‰]ZHLJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH.RPPXQLND WLRQVIRUPHQ XQG LQKDOWH LGHQWLILNDWRULVFKH 3UR]HVVH YHUDQODVVHQ RGHU HU P|JOLFKHQ$OOH,QIRUPDWLRQHQGHV7H[WHVGLHGLH6LWXDWLRQDXVGHU6LFKW HLQHU)LJXUYHUPLWWHOQ$OOH,QIRUPDWLRQHQGHV7H[WHVGLHVLFKLPZHLWHUHQ 6LQQHDOV7HLOGHV$XVGUXFNVYHUKDOWHQVHLQHU)LJXUYHUVWHKHQODVVHQ  6LWXDWLRQ :HQQ ZLU YRQ GHU 6LWXDWLRQ DXV GHU 6LFKW HLQHU )LJXU VSUH FKHQ GDQQ LVW GLHV HUVW HLQPDO VWHOOYHUWUHWHQG JHPHLQW IU DOOH VLQQOLFKHQ :DKUQHKPXQJHQ HLQHU )LJXU (LQ 6DW] ZLH ª.DVNHW VSUWH 6FKZHL‰WURSIHQ DXIGHU6WLUQ©-HUU\&RWWRQ6 IRUPXOLHUWHLQHVLQQOLFKH:DKUQHKPXQJ DXV HLQHU EHVWLPPWHQ 3HUVSHNWLYH XQG NRPPXQL]LHUW GLHVH :DKUQHKPXQJ XQGGLH6LWXDWLRQGHV:DKUQHKPHQGHQ'DVJLOWIUGLHEHNDQQWHQIQI6LQ QH DEHUDXFKIUGLHHLJHQH.|USHUZDKUQHKPXQJ,QHLQIDFKHUHQ7H[WHQ VLQG 9RUJDQJ GHU :DKUQHKPXQJ XQG 6XEMHNW GHU :DKUQHKPXQJ H[SOL]LW RGHUOHLFKWHUVFKOLH‰EDUIRUPXOLHUW]%ª,FKVFKDXWHQDFKREHQ'DV6HLOPLW HLQHPEUHLWHQ*XUWXQG]ZHL+DOWHVFKODXIHQEDXPHOWHEHUPLU©-HUU\&RW WRQ 6   RGHUª*OHLFKGDUDXIK|UWHLFKHVSLHSVHQ5DWWHQ© HEGD  'DV 6XEMHNWGHU:DKUQHKPXQJNDQQIHKOHQª(UGXIWHWHQDFK6DQGHOKRO]HLQHP WHXUHQ5DVLHUZDVVHU©-HUU\&RWWRQ6 HEHQVRZLHGLHH[SOL]LWH1HQQXQJ GHU:DKUQHKPXQJª6HLQ%URZDUVRJUR‰ZLHHLQ7DQ]VDDOLQ+DUOHP©2IW NDQQ PDQ GDV 6XEMHNW GHU :DKUQHKPXQJ XQG VHLQH 6LWXDWLRQ QXU DXV GHU %HVFKUHLEXQJ HUVFKOLH‰HQ ª(LQ 8QLIRUPLHUWHU NDP PLW HLQHP 6FKOVVHO EXQG© 'LHVHU $VSHNW OLWHUDULVFKHU 7H[WH LVW XQWHU GHP 6WLFKZRUW LQWHUQH )RNDOLVLHUXQJDXVIKUOLFKXQWHUVXFKWZRUGHQ ³³³³³³³³³³



  

]XU,QGXNWLRQYRQ*HIKOHQLP:DKUQHKPHQGHQIKUWLVWIUXQVHUH=ZHFNHQLFKWZHL WHU ZLFKWLJ =XU =HLW YHUPXWHW PDQ GD‰ GLH QHX HQWGHFNWHQ6SLHJHOQHXURQHQ GDEHLHLQH HQWVFKHLGHQGH5ROOHVSLHOHQ (LQHIUKH%HVFKUHLEXQJGLHVHU]ZHL$VSHNWHYRQ¿,GHQWLILNDWLRQ¾OLHJWZRKOLQ/HHV$QD O\VHHLQHUEHVWLPPWHQ9HUZHQGXQJYRQHUOHEWHU5HGHYRUGLHHLQH(PRWLRQDXVJHO|VWªD GLVWLQFW IHHOLQJ RI D VWDWH RI HPRWLRQZKLFKLV QRWWKDWRI DUHDGHU WRZDUGV ZKDW LV EHLQJ SUHVHQWHG EXW UDWKHU WKDW ZKLFK WKH SHUVRQDJH LQ WKH QRYHO LV H[SHULHQFLQJ© /HHV   =%ª'HU6WDKOGHV7UlJHUVZDUIHXFKWXQGJOLWVFKLJ,FKWUDWGDUDXI(VZDUHLQ*HIKO DOVUXWVFKWHQPLULPQlFKVWHQ0RPHQWGLH)‰HZHJ©-HUU\&RWWRQ6  'HU -HUU\&RWWRQ5RPDQ PXWHW VHLQHQ /HVHUQ NDXP VROFKH ,QIHUHQ]HQ ]X XQG KDW ]X PHLVWLP9RURGHU1DFKVDW]ZLHGHUHLQHH[SOL]LWH$QJDEH 6HLW*HQHWWHZLUG GLHVHU $VSHNWGHXWOLFK YRQGHU¿6WLPPH¾ GLHGHQGLVFRXUVKHUYRUEULQJW XQWHUVFKLHGHQ*HQHWWHIIII KDW)RNDOLVLHUXQJDOV$QWZRUWDXIGLH)UDJH ¿:HU VLHKW"¾ YHUVWDQGHQ XQG VHLQH %HLVSLHOH ZLH DXFK GLH YRQ 0DUWLQH]6FKHIIHO    EH]LHKHQVLFKDXIGLHVLQQOLFKH:DKUQHKPXQJ=XU.ULWLNDQ*HQHWWHV)RNDOLVLH UXQJVNRQ]HSWYJO.DEOLW] ²'LH$QQDKPHGD‰LQWHUQH)RNDOLVLHUXQJHLQHJU|‰HUH



$XIEDXGHU)LJXU



=XU 9HUPLWWOXQJ GHU VLQQOLFK ZDKUQHKPEDUHQ 6LWXDWLRQ NRPPHQ DEHU RKQH =ZHLIHO DOOH ,QIRUPDWLRQHQGLHHLQH6LWXDWLRQDXV HLQHUJHGDQNOLFKHQ ZHOWDQVFKDXOLFKHQRGHUHPRWLRQDOHQ3HUVSHNWLYHGDUVWHOOHQ(LQHQZLFKWLJHQ $QWHLOGDUDQKDEHQDOOH)RUPHQGHU:LHGHUJDEHSV\FKLVFKHUNRJQLWLYHUXQG HPRWLRQDOHU 3UR]HVVH 'HU QDFKIROJHQGH 6DW] EHULFKWHW ]% YRQ HLQHU 6FKOX‰IROJHUXQJXQGZHLVWGDEHLLP3ULQ]LSGLHJOHLFKH6WUXNWXUDXIGLHZLU HEHQIUGHQ)DOOGHU6LQQHVZDKUQHKPXQJEHVFKULHEHQKDEHQGKHVZLUG HLQ PHQWDOHU 3UR]H‰ EHQDQQW XQG GHUMHQLJH LQ GHP HU VLFK HUHLJQHW ª:DV %REVRIRUWDXIILHOZDUGLH7DWVDFKHGD‰GHU0DQQLPEODXHQ.LWWHORIIHQEDU QXUJHNRPPHQZDUXPVLFKYRQHLQHU6LWXDWLRQ]XEHU]HXJHQ©-HUU\&RW WRQ6 'LHVH6FKOX‰IROJHUXQJGHV)%,$JHQWHQDXVGHPZDVHUZDKUJH QRPPHQKDWQHQQWVRZRKOGHQ+DQGHOQGHQZLHDXFKGHQ9RUJDQJH[SOL]LW DEHUDXFKKLHUNDQQEHLGHVZHJIDOOHQ ª%RE ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD‰ VLFK DXI VHLQHP )LOP QHEHQ GLHVHQ YLHU LKP SHUV|QOLFK EHNDQQWHQ*DQJVWHUQQRFKHLQH$Q]DKOZHLWHUHUVFKZHUHU-XQJHQVEHIDQG©  $OVR9ROOWUHIIHU  -HUU\&RWWRQ6 

'HUHUVWH6DW]QHQQWQRFK6XEMHNWXQG3UR]H‰VRGD‰VLHLP]ZHLWHQ6DW] GHUHUOHEWHQ5HGHZHJIDOOHQN|QQHQ'DVJLOWDXFKIUHPRWLRQDOH9RUJlQJH ª*OHLFKGDUDXIK|UWHLFKHVSLHSHQ5DWWHQ,FKVFKDXGHUWH©-HUU\&RWWRQ6   $X‰HUGHP GUIWH GLH 'DUVWHOOXQJ LP GUDPDWLVFKHQ 0RGXV VKRZLQJ  GLH MHZHLOLJH 6LWXDWLRQ EHVVHU NRPPXQL]LHUHQ XQG HKHU ]XP 0LWIKOHQ IKUHQ ZHVKDOE VLH LQ DPHULNDQLVFKHQ &UHDWLYH:ULWLQJ+DQGEFKHUQ DXFK KlXILJ HPSIRKOHQZLUG$OOHUGLQJVLVWGLHVHV0LWIKOHQNHLQHVZHJV]XYHUZHFKVHOQ PLW0LWJHIKOGDZRKODXFK6SHNWDNHOZLH|IIHQWOLFKH+LQULFKWXQJHQLKUHQ 5HL]KLHUDXVEH]LHKHQ $XVGUXFN'LH(PSDWKLHIRUVFKXQJKDWVLFKYRUDOOHPDXIGLHhEHUWUD JXQJ YRQ *HIKOHQ DXIJUXQG GHV ZDKUJHQRPPHQHQ *HVLFKWVDXVGUXFNV NRQ]HQWULHUW :HQQ ZLU GLHVHQ %HIXQG IU 7H[WHIUXFKWEDUPDFKHQZROOHQ GDQQ PVVHQ ZLU QDFK HLQHP bTXLYDOHQW VXFKHQ 'DV N|QQWH HLQHUVHLWV LQ GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ PLPLVFKHP XQG JHVWLVFKHP $XVGUXFN OLHJHQ 'DQQ ³³³³³³³³³³

6\PSDWKLH GHV /HVHUV PLW GHU )LJXU ]XU )ROJH KDW YHUWUHWHQ DXFK 6WDQ]HO XQG /HHFK6KRUW 9DQ 3HHU0DDW   NRQQWHQ LQ HLQHU HPSLULVFKHQ 6WXGLH GLHVHQ (IIHNW QDFKZHLVHQKHEHQDEHUKHUYRUGD‰HUVHKUYLHOZHQLJHUDXIIlOOLJZDUDOVVLHDQJHQRPPHQ KDWWHQ6LHIKUHQGLHVHV(UJHEQLVGDUDXI]XUFNGD‰DQGHUH)DNWRUHQGLHVLHQLFKWQHQ QHQHEHQIDOOVHLQH5ROOHVSLHOHQ  'DV HQWVSULFKW GHU 9HUPXWXQJ YRQ 6FKXO]%XVFKKDXV   GD‰ HLQH DXVIKUOLFKHUH 'DUVWHOOXQJGHV,QQHQOHEHQVHLQHU)LJXUHLQZLFKWLJHV0LWWHO]XU6\PSDWKLHVWHXHUXQJVHL





$XIEDXGHU)LJXU

P‰WH PDQ YRQ HLQHU 9LVXDOLVLHUXQJ GLHVHU %HVFKUHLEXQJ GXUFK GHQ /HVHU DXVJHKHQGLHHLQHGHUGLUHNWHQ:DKUQHKPXQJYHUJOHLFKEDUHQ:LUNXQJHQW IDOWHQ ZUGH $XIJUXQG GHU ODQJHQ 9HUVWHKHQVZHJH  7H[WYHUVWHKHQ  9RUVWHOOXQJ GHV *HVLFKWV GHU6WLPPHXVZ,QIHUHQ]HQDXIGLH*HIKOH  XQG GHU 7DWVDFKH GD‰ GLH PHLVWHQ %HVFKUHLEXQJHQ QLFKW VRQGHUOLFK GHWDLO OLHUW VLQG LVW GDV ZRKO HKHU XQZDKUVFKHLQOLFK $QGHUHUVHLWV N|QQWH GDV JH VXFKWHbTXLYDOHQWDXFKLQGHU([SUHVVLYLWlWGHU6SUDFKHOLHJHQ'D]XJHK| UHQ DOOH )RUPHQ GHV VSUDFKOLFKHQ $XVGUXFNV GLH V\PSWRPKDIW HPRWLRQDOH =XVWlQGHNRPPXQL]LHUHQ'LUHNWDXIGLH)LJXUEH]RJHQVLQGGDVGLHGLUHNWH 5HGHGLHHUOHEWH5HGHXQG)RUPHQGHU%HZX‰WVHLQVZLHGHUJDEHZLHVWUHDPRI FRQVFLRXVQHVV XQG(U]lKOHUUHGHZHQQHVVLFKXPHLQHQ,FK(U]lKOHUKDQGHOW ,QGLUHNWHU$XVGUXFN²EH]RJHQDXIGLH)LJXU²OLHJWHWZDYRUZHQQGLH(U ]lKOHUUHGH]ZDUH[SUHVVLYEH]RJHQLVWDXIHLQH)LJXU]XJOHLFKDEHUGLH6WLP PHLQNHLQHU:HLVHLKUHQ8UVSUXQJLQGHU)LJXUKDW=XVFKUHLEXQJHQGHV $XVGUXFNV ]X HLQHU RGHU PHKUHUHQ )LJXUHQ VLQG LQ GLHVHQ )lOOHQ ]XPHLVW VFKZLHULJ  6RZHVHQWOLFK6LWXDWLRQXQG$XVGUXFNIUGLH)RUPLHUXQJGHV9HUKlOWQLVVHV /HVHU)LJXUVLQGVRPVVHQVLHQRFKXPHLQHQZHLWHUHQHUJlQ]WZHUGHQGLH :HUWXQJGHU)LJXUHQ:HUWXQJNDQQLQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQJDQ]YHUVFKLH GHQH)RUPHQDQQHKPHQ  6LH NDQQ VLFK LQ GHU VSUDFKOLFKHQ 'DUVWHOOXQJ QLHGHUVFKODJHQ XQG LVW GDQQGHU(U]lKOVWLPPHRGHUHLQHU)LJXU]X]XRUGQHQ]%LQVHKUHLQ IDFKHU )RUP ª'LHVHU *UHJJ >@ ZDU HLQ VNUXSHOORVHU *HZDOWYHUEUH FKHU© -HUU\ &RWWRQ 6 I  RGHU ª$PSHGR GHU ZDV DLQ JXHWLJ PHQVFK©)RUWXQDWXV6   6LHNDQQDOV:HUWXQJVKDQGOXQJLQGHUHU]lKOWHQ:HOWUHIHULHUWZHUGHQ ]%ª+HUU%XGGHQEURRNDEHUZDUE|VHDXIGLHVH:HLVKHLWHUYHUODQJ WH GXUFKDXV ]X ZLVVHQ ZHU GHP .LQGH GLHVH 6WXSLGLWlW EHLJHEUDFKW KDEH©%XGGHQEURRN6   )LJXUHQKDQGOXQJHQ N|QQHQ EH]RJHQDXIGDV:HUWV\VWHPGHV]HLWJH Q|VVLVFKHQ/HVHUVEHUHLWV:HUWXQJHQLPSOL]LHUHQ ³³³³³³³³³³  =%GHU(U]lKOHULQ.OHLVWV'LH0DUTXLVHYRQ2 

6R UHLFKKDOWLJ GLH )RUVFKXQJ ]XU :HUWXQJ YRQ /LWHUDWXU LQ]ZLVFKHQ LVW VR ZHQLJ ILQGHW VLFK]XU:HUWXQJLQ/LWHUDWXU$EHUDXFKDXVHUVWHUHUNDQQPDQGLHZHVHQWOLFKHQ6WUDWHJL HQVSUDFKOLFKHU:HUWXQJHUPLWWHOQGLHMHGRFK]XHUJlQ]HQVLQGXPGLHZHLWHUHQ6WUDWHJLHQ YRQ:HUWXQJLQ/LWHUDWXU9JO]XU:HUWXQJYRQ/LWHUDWXU+H\GHEUDQG:LQNR XQG ]XU:HUWXQJLQ/LWHUDWXU:LQNR 



$XIEDXGHU)LJXU



 'HU +DQGOXQJVYHUODXI LQVEHVRQGHUH GDV (QGH NDQQ HLQH :HUWXQJ YRQ)LJXUHQYHUKDOWHQLPSOL]LHUHQ  )LJXUHQPRGHOOHXQGVWHUHRW\SH+DQGOXQJVUROOHQN|QQHQDXWRPDWLVFK EHVWLPPWH:HUWXQJHQLPSOL]LHUHQ]%HLQ%HUXIVYHUEUHFKHULP-HUU\ &RWWRQ5RPDQ $OOHGUHL$VSHNWH²6LWXDWLRQ$XVGUXFNXQG:HUWXQJ²N|QQHQ]XPLQGHVW SULQ]LSLHOO ]XU %HVFKUHLEXQJ MHGHU )LJXU KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ DEHU GDEHL ZHUGHQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKH 8PIDQJ GHQ GLH )LJXUHQ LQ GHU 'DUVWHOOXQJ HLQQHKPHQ XQG GLH XQWHUVFKLHGOLFKH $XVSUlJXQJ GLHVHU $VSHNWH YRU DOOHP IUGLH+DXSWILJXUHQ]XEHUFNVLFKWLJHQVHLQ (LQ $VSHNW GHU%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ)LJXUXQG/HVHUGHUELVODQJQLFKW JHQDQQW ZXUGH VROO ]XOHW]W QRFK HUZlKQW ZHUGHQ DXFK ZHQQ HV VLFKHUOLFK VHKUVFKZLHULJLVWGDUEHUJHKDOWYROOH$XVVDJHQ]XPDFKHQ*HPHLQWLVWGLH 1lKH HLQHU )LJXU ]XP /HVHU PDQ N|QQWH DXFK VDJHQ GLH )LJXUHQJU|‰H 6FKRQ $ULVWRWHOHV XQWHUWHLOW EHNDQQWOLFK GLH)LJXUHQLQGUHL.ODVVHQ VROFKH GLH EHVVHU VLQG DOV GHU /HVHU VROFKH GLH LKP JOHLFK VLQG XQG VROFKH GLH VFKOHFKWHUVLQGDOVHU9HUDOOJHPHLQHUWPDQGLHVH%HVFKUHLEXQJXQGZHLWHW VLHDXIDOOH'LPHQVLRQHQXQGQLFKWQXUGLHPRUDOLVFKHQDXVGDQQHUKlOWPDQ HLQH %HVFKUHLEXQJVGLPHQVLRQ GLH DXFK DX‰HUKDOE YRQ 6FKHPDOLWHUDWXU HU WUDJUHLFK]XYHUZHQGHQLVW 2EGLHYLHUJHQDQQWHQ$VSHNWHQXQWDWVlFKOLFKHPSLULVFK]XHLQHU,GHQWL ILNDWLRQ GHV /HVHUV PLW HLQHU )LJXU IKUHQ NDQQ HLQ 7H[WZLVVHQVFKDIWOHU QLFKWEHDQWZRUWHQ=LHOGHVKLHUQXUNQDSSVNL]]LHUWHQ0RGHOOV LVWHVOHGLJ OLFK HLQH %HVFKUHLEXQJ GHV LP 7H[W DQJHOHJWHQ 9HUKlOWQLVVHV YRP 0RGHOO /HVHU]XGHQ)LJXUHQ]XHUP|JOLFKHQ    

³³³³³³³³³³  ,QVEHVRQGHUH GLH /LWHUDWXU GLH VLFK DXI GLH $QDO\VH GHV ¿+HOGHQ¾ NRQ]HQWULHUW ZHLVW DXI 

GLHVHQ$VSHNWKLQ]%$GOHU  9JO$ULVWRWHOHV GDV=LWDWVLHKHREHQ6)X‰QRWH









)D]LW =LHO GHU YRUOLHJHQGHQ 8QWHUVXFKXQJ LVW HV JHZHVHQHLQHU]lKOWKHRUHWLVFKHV .RQ]HSW IU GDV 3KlQRPHQ ¿)LJXU¾ ]X ILQGHQ 'HUZLFKWLJVWH$QVSUXFKDQ GLHVHV .RQ]HSW ODXWHW HLQH SUl]LVHUH %HVFKUHLEXQJ GHVVHQ ]X HUP|JOLFKHQ ZDV LQ HLQHU HU]lKOWHQ :HOW DQ ILJXUHQVSH]LILVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ JHJHEHQ LVW HLQVFKOLH‰OLFK GHV PRGDOHQ 6WDWXV GHQ GLHVH ,QIRUPDWLRQHQ KDEHQ GK REVLHIDNWLVFKVLQGRGHUHWZDQXUP|JOLFKRGHUQXUVXEMHNWLYDXVGHU3HU VSHNWLYHHLQHU)LJXUGHV7H[WHVJHJHEHQVLQG-HGH7KHRULHGHU)LJXULVWXQ VHOEVWlQGLJ GD VLH HLQJHEHWWHW LVW LQ DQGHUH 5DKPHQWKHRULHQ HWZD ]XU VSUDFKOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQ ]XU /LWHUDUL]LWlW XQG )LNWLRQDOLWlW GDKHU EH VWDQG GHU HUVWH 6FKULWW GDULQ ZHVHQWOLFKH $VSHNWH HLQHV 0RGHOOV QDUUDWLYHU .RPPXQLNDWLRQLP5DKPHQHLQHUOLWHUDULVFKHQ3UDJPDWLN]XVNL]]LHUHQ'LH ZLFKWLJVWHQ0RGLILNDWLRQHQJHJHQEHUGHQKHUN|PPOLFKHQ0RGHOOHQQDUUD WLYHU.RPPXQLNDWLRQODXWHQ – 'LH,QVWDQ]GHVUHDOHQ$XWRUVGLHLQGHQPHLVWHQ0RGHOOHQDOVJlQ]OLFK JHWUHQQWYRQGHQWH[WXHOOHQ(EHQHQNRQ]HSWXDOLVLHUWZLUGLVWKLHUVWlUNHU LQWHJULHUW$OV¿LPSOL]LWHU$XWRU¾RGHU¿$XWRULQWHQWLRQ¾Ol‰WVLFKHLQH7H[W HEHQHPLWGHP:LVVHQEHUGLH3HUVRQGHV$XWRUVLQ%H]LHKXQJVHW]HQ 'LH3HUVRQ¿$XWRU¾ELOGHWJOHLFKVDPHLQHQ%UFNHQNRSILQGHU]HLWJHQ|V VLVFKHQ6HPDQWLNYRQKLHUDXVZHUGHQ6HOHNWLRQHQYRUJHQRPPHQILQGHQ 9HUVFKLHEXQJHQXQG9DULDWLRQHQVWDWW)UGLH7LHIHGHU,QIHUHQ]HQXQG GLH/LPLWLHUXQJZHLWHUHU$QVFKOX‰RSHUDWLRQHQLVWGDV.RQVWUXNWGHU$X WRULQWHQWLRQRGHUNRPPXQLNDWLYHQ,QWHQWLRQGHV7H[WHVQRWZHQGLJ – 'HU 0RGHOO/HVHU DOVR GHU YRP $XWRU LQWHQGLHUWH /HVHUVRZHLW HUVLFK DXIJUXQG GHV 7H[WHV UHNRQVWUXLHUHQ Ol‰W ZLUG H[SOL]LW PLW SV\FKLVFKHQ 0HUNPDOHQ YHUVHKHQ LQVEHVRQGHUH PLW HLQHP *HGlFKWQLV PLW NXOWXUHO OHP:LVVHQXQGPLWGHU)lKLJNHLW,QIHUHQ]HQELOGHQ]XN|QQHQ,P%H GDUIVIDOOOl‰WVLFKLP0RGHOO/HVHUGHUDXNWRULDOHXQGGHUQDUUDWLYH/HVHU XQWHUVFKHLGHQ'HUQDUUDWLYH/HVHULVWGHU=XK|UHUGHV(U]lKOHUVXQGDN ]HSWLHUWGLHYRP(U]lKOHUHQWZRUIHQH:HOWDOVZDKUVRZHLWGLHVHUQLFKW XQ]XYHUOlVVLJ LVW 'HU DXNWRULDOH /HVHU JOHLFKVDP GDV *HJHQVWFN GHV LPSOL]LWHQ$XWRUVZHL‰XPGLH)LNWLRQDOLWlWGHU.RPPXQLNDWLRQ ² 'LH QDUUDWLYH .RPPXQLNDWLRQ LVW ZLH DOOH VSUDFKOLFKH .RPPXQLNDWLRQ QLFKWFRGHEDVLHUWVRQGHUQLQIHUHQ]EDVLHUWGKGLH%HGHXWXQJGHV*HVDJ



)D]LW

WHQE]Z*HVFKULHEHQHQZLUGGXUFK,QIHUHQ]HQDXIGHU%DVLVGHVNXOWXUHO OHQ:LVVHQVGHVPHQWDOHQ0RGHOOVGHU7H[WZHOWGHVVSUDFKOLFKHQ&RGH :LVVHQV GHU .RPPXQLNDWLRQVVLWXDWLRQ XQG GHU LQ LKU JOWLJHQ 5HJHOQ VRZLHGHV.RRSHUDWLRQVSULQ]LSVE]ZGHU.RQYHUVDWLRQVPD[LPHQHUPLW WHOW,P(U]lKOWH[WLVWHLQHHUVWH(EHQHGHU%HGHXWXQJGLHHU]HXJWHQDUUD WLYH:HOW'DUDQODVVHQVLFKZHLWHUHEHGHXWXQJVJHQHULHUHQGH2SHUDWLRQHQ DQVFKOLH‰HQZDVLP)DOOGHUVRJHQDQQWHQ.XQVW/LWHUDWXUDXFKJHVFKLHKW LQ/LWHUDWXURKQH.XQVWDQVSUXFKDEHUXQWHUEOHLEHQNDQQ'LHVHXQGDQ GHUH 'LIIHUHQ]HQ ODVVHQ VLFK DXIJUXQG GHU NRPPXQLNDWLYHQ ,QWHQWLRQ EHVWLPPHQ(QWVSUHFKHQGZLFKWLJVLQGIUHLQHDGlTXDWHKLVWRULVFKH5H NRQVWUXNWLRQOLWHUDULVFKHU.RPPXQLNDWLRQGDKHUDXFKGLH5HNRQVWUXNWLRQ W\SLVLHUWHU/HNWUHVLWXDWLRQHQXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ/HNWUHSUDNWL NHQ VRZLH GHU /HNWUHNRQYHQWLRQHQ GHQHQ HLQ 7H[W IROJW =XU 5HNRQ VWUXNWLRQLQGLUHNWHU,QIRUPDWLRQV]XVFKUHLEXQJHQLVWGDV6FKOX‰YHUIDKUHQ GHUDEGXNWLYHQ,QIHUHQ]ZLFKWLJ ² 'DV9HUKlOWQLVGHUQDUUDWLYHQ:HOWGLHYRP7H[WHU]HXJWZLUG]XUDNWXD OHQ:HOWZLUGGXUFK*DWWXQJVYRUJDEHQXQGGDV3ULQ]LSGHUPLQLPDOGHSDU WXUH EHVWLPPW GK VRODQJH GLH *DWWXQJVNRQYHQWLRQ QLFKWV DQGHUHV YRU VFKUHLEW XQG VRODQJH GHU 7H[W QLFKW H[SOL]LW HLQH $EZHLFKXQJ PDUNLHUW ZLUGGHU/HVHUDXIJHIRUGHUWVHLQ:HOWZLVVHQ]XP9HUVWlQGQLVGHV7H[WHV KHUDQ]X]LHKHQ (QWVSUHFKHQG ZLFKWLJ VLQG GLH YRP 7H[W HQWZRUIHQHQ 5HJHOQ VHLQHU QDUUDWLYHQ :HOW LQVEHVRQGHUH DXFK XP GLH :LVVHQVEDVLV XQGGLH7LHIHYRQ,QIHUHQ]HQ]XEHVWLPPHQ ,P QlFKVWHQ 6FKULWW ZXUGHQ GLH ZHVHQWOLFKHQ 3UREOHP]XVDPPHQKlQJH HU PLWWHOWLQGHQHQGHU%HJULII¿)LJXU¾YHUZHQGHWZLUG(LQH|NRQRPLVFKHXQG JOHLFK]HLWLJ DXVVDJHNUlIWLJH 0|JOLFKNHLW GD]X EHVWHKW LQ GHU $QDO\VH YHU VFKLHGHQHU )LJXUHQW\SRORJLHQ 6HFKV 3UREOHPH ZHUGHQ LQ GHU HLQHQ RGHU DQGHUHQ )RUP ZLHGHUKROW WKHPDWLVLHUW XQG N|QQHQ DOV %UHQQSXQNWH GHV 3KlQRPHQV¿)LJXU¾JHOWHQ-HGHUWKHRUHWLVFKH9RUVFKODJ]XU)LJXUVROOWH/| VXQJHQGDIU]XPLQGHVWLP$QVDW]SODXVLEHOPDFKHQN|QQHQ ² 'DV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUHQ]XU3HUVRQHQZDKUQHKPXQJVRZLH]XU7UDGL WLRQ ILNWLRQDOHU )LJXUHQ )LJXUHQ VLQG NHLQH DXWRQRPHQ .RQ]HSWH VRQ GHUQKlQJHQLQYLHOIlOWLJHU:HLVHYRQHLQHP:HOWXQG7H[WZLVVHQDEGDV DXFKLQGHU3HUVRQHQZDKUQHKPXQJDNWLYLHUWLVW ² 'LH'DUVWHOOXQJGHU)LJXU:LHZLUGGLH(LQKHLWGHU)LJXUDXIGHU'DUVWHO OXQJVVHLWHJHVWHXHUWRGHULQ)UDJHJHVWHOOWXQGPLWZHOFKHQ'DUVWHOOXQJV WHFKQLNHQZHUGHQHLQHU)LJXU,QIRUPDWLRQHQ]XJHVFKULHEHQ",P=HQWUXP VWHKWGDV3UREOHPGHUGLUHNWHQXQGLQGLUHNWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJ



)D]LW



)LJXUXQG+DQGOXQJ:HOFKH5ROOHVSLHOWGLH)LJXULQGHU0RWLYLHUXQJGHU +DQGOXQJXQGJHKWGLH)LJXUYROOVWlQGLJLQGHU0RWLYLHUXQJGHU+DQG OXQJDXI" ² 'LH 0XVWHU LQ GHU )LJXUHQNRQVWHOODWLRQ (V JLEW PHKUHUH W\SLVLHUWH GLH (LQ]HOILJXUEHUJUHLIHQGH=XVDPPHQKlQJHGLH%HVFKUHLEXQJHQQDFKXQ WHUVFKLHGOLFKHQDQDO\WLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQHUP|JOLFKHQ]%3URWDJR QLVWXQG$QWDJRQLVWRGHU3DUDOOHOXQG.RQWUDVWILJXUHQ ² ,GHQWLILNDWLRQRGHUGDVLP7H[WDQJHOHJWH9HUKlOWQLVGHV/HVHUV]XU)LJXU )UGDVVXEMHNWLYH/HVHHUOHEQLV XQGIUGLH:DKUQHKPXQJGHV*HVFKH KHQVLVWGLH,GHQWLILNDWLRQGHV/HVHUVPLWHLQHU)LJXUEHVRQGHUVZLFKWLJ :LHOl‰WVLFKGLHVHVNRPSOH[H*HVDPWSKlQRPHQLQHLQIDFKHU]XDQDO\VLH UHQGH7HLODVSHNWH]HUOHJHQ" ² 'LH %HGHXWXQJ GHU )LJXU )LJXUHQ EHGHXWHQ LQ VHOWHQHQ )lOOHQ LQ LKUHU *HVDPWKHLWDX‰HU]%LQGHU)RUPGHU3HUVRQLILNDWLRQ]XPHLVWDEHUWUD JHQ LKU 9HUKDOWHQ RGHU LKUH (LJHQVFKDIWHQ LQ MHZHLOV ]X VSH]LIL]LHUHQGHU :HLVH]XHLQHU%HGHXWXQJGHV7H[WHVEHL $XI]ZHLYHUVFKLHGHQHQ:HJHQELQLFK]XHLQHP.RQ]HSWGHU)LJXUJHODQJW GDVGLHVHQ$QIRUGHUXQJHQHQWVSULFKW=XPHLQHQEHUGLH8QWHUVXFKXQJGHV 3KlQRPHQV¿)LJXU¾XQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU,QIRUPDWLRQVYHUJDEH'D EHLJHKWHVDEHUQRFKQLFKWXPGLH)UDJHDXIZHOFKH:HLVHGHU)LJXU]XVlW] OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ VRQGHUQ XP GLH $QDO\VH GHU EDVDOHQ 2SHUDWLRQHQ GHV 0RGHOO/HVHUV EHLP 8PJDQJ PLW )LJXUHQ $XV JDQJVSXQNWLVWGLH)HVWVWHOOXQJGD‰/HVHU]XPHLVWRKQH3UREOHPHHUNHQQHQ GD‰HLQH)LJXUHLQH)LJXULVWXQGNHLQ2EMHNW'DUDQOl‰WVLFK]HLJHQGD‰GLH .DWHJRULH¿)LJXU¾SURWRW\SLVFKRUJDQLVLHUWLVWGKZLHSURWRW\SLVFKHLQH)LJXU LVWOl‰WVLFKGXUFKGHQ%H]XJDXIGLH0HUNPDOVNRPELQDWLRQLQHLQHPEHVWHQ ([HPSODUEHVWLPPHQ'LHVHVEHVWH([HPSODUIUGLH.DWHJRULHGHU)LJXULVW ZRKO HLQH LP bX‰HUHQ PHQVFKHQI|UPLJH XQG LP ,QQHUHQ GHQ MHZHLOLJHQ NXOWXUHOOHQ.RQ]HSWHQYRQW\SLVFKPHQVFKOLFKHQPHQWDOHQ=XVWlQGHQNRQ IRUPH*HVWDOW (LQHJHQDXHUH8QWHUVXFKXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGHV%HQHQQHQV YRQ)LJXUHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU0|JOLFKNHLWLQGLUHNWDXIHLQH)LJXU]XUHIH ULHUHQYHUGHXWOLFKWZHOFKH)XQNWLRQHQGXUFKGLH%HQHQQXQJHUIOOWZHUGHQ 'LH )LJXU ZLUG GXUFK GLH %HQHQQXQJ YRQ DOOHP DQGHUHQ LQ GHU QDUUDWLYHQ :HOWXQWHUVFKLHGHQ]XPLQGHVWVRZHLWXQWHUVFKLHGHQZLHHVGLHNRPPXQLND WLYH ,QWHQWLRQ HUIRUGHUW 'XUFK GLH %HQHQQXQJ ZLUGHLQ5HIHUHQ]SXQNWIU 0HUNPDOV]XRUGQXQJHQJHELOGHWVR]XVDJHQHLQ+DNHQDQGHPGLH)LJXUHQ LQIRUPDWLRQHQ EHIHVWLJW ZHUGHQ N|QQHQ (LQH LQIRUPDWLRQHOOH%LQQHQVWUXN WXU GHU)LJXUGHU %DVLVW\SXVZLUGGXUFKGLH%HQHQQXQJHWDEOLHUWXQGQLFKW ²





)D]LW

]XOHW]WZLUGGLH)LJXUGXUFKGLHHUVWH%HQHQQXQJDXFKHU]HXJW(LQH%HQHQ QXQJ ELOGHWGHQVSUDFKOLFKHQXQGNRQ]HSWXHOOHQ5HIHUHQ]SXQNWIUZHLWHUH %HQHQQXQJHQ XQG JLEW GHU )LJXU LQ GLHVHP EHZX‰W VHKU EHGHXWXQJVDUPHQ 6LQQHLQH,GHQWLWlW(LQHDXVIKUOLFKHUH$QDO\VHGHU,GHQWLWlWLQGLHVHP6LQQH ZXUGHYRUEHUHLWHWGXUFKHLQEHJULIIOLFKHV,QVWUXPHQWDULXP]XU%HVFKUHLEXQJ GHU)LJXUHQEHQHQQXQJLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU6LWXDWLRQ(LQVLWXDWLYHU5DK PHQZLUGDOV6LQQ]XVDPPHQKDQJGHILQLHUWGHUHLQHQ2UWLQHLQHPEHVWLPP WHQ =HLWUDXP XQG GLH (ULQQHUXQJ DQ GDV ZDV GRUW ELVODQJ JHVFKHKHQ LVW ]XVDPPHQKlOW :HQQ GLH 'DUVWHOOXQJ ]X HLQHP VROFKHQ VLWXDWLYHQ 5DKPHQ ZHFKVHOW ² GDEHL KDQGHOW HV VLFK GDQQ XP VLWXDWLYHQ 7H[W ² GDQQ LVW GLHVHU DNWLY)LJXUHQDXIGLHLQGHU'DUVWHOOXQJUHIHULHUWZLUGVLQGLQGLHVHP6DW] RGHULQGLHVHU3DVVDJHRIIHQDQVRQVWHQVLQGGLH)LJXUHQLPDNWLYHQ5DKPHQ LPPHUQRFKDQZHVHQGDEHUYHUGHFNW 'LH $QDO\VH YRQ 3DVVDJHQ DXV OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ ]HLJWH GD‰ PHKUHUH %HQHQQXQJHQRKQH3UREOHPHDXIHLQH)LJXUEH]RJHQZHUGHQNRQQWHQRE ZRKO GLH VSUDFKOLFKH ,QIRUPDWLRQ DOOHLQ GD]X QLFKW DXVUHLFKW ]% ZHLO DXI YHUVFKLHGHQH )LJXUHQ PLW GHUVHOEHQ %HQHQQXQJ RGHU DXI GLH JOHLFKH )LJXU PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HQHQQXQJHQ UHIHULHUW ZHUGHQ NDQQ =XU DGlTXDWHQ =XRUGQXQJ GHU %HQHQQXQJ PX‰WH VRZRKO GDV :LVVHQ EHU GHQ MHZHLOLJHQ VLWXDWLYHQ5DKPHQDOVDXFK:HOWZLVVHQDNWLYLHUWZHUGHQ'LH)LJXUOl‰WVLFK GDKHU QLFKW DOV VSUDFKOLFKH (LQKHLW HWZD XP HLQHQ (LJHQQDPHQ JUXSSLHUW VRQGHUQQXUDOVNRQ]HSWXHOOH(LQKHLWDXIIDVVHQ :LHVFKRQHUZlKQWZXUGHGDV=LHOHLQEUDXFKEDUHV$UEHLWVNRQ]HSWGHU )LJXU]XHQWZHUIHQDXI]ZHLYHUVFKLHGHQHQ:HJHQ]XHUUHLFKHQYHUVXFKW,Q HLQHP]ZHLWHQ$QODXIVROOWHGLH8QWHUVXFKXQJGLHZLFKWLJVWHQWKHRUHWLVFKHQ 3RVLWLRQHQ ]XU )LJXU LQ (U]lKOWH[WHQ UHNRQVWUXLHUHQ XP QDFK LKUHU NULWL VFKHQ$QDO\VH]XHLQHPHLJHQHQ0RGHOO]XJHODQJHQ'LHDQDO\VLHUWHQ'HIL QLWLRQHQ YRQ /RWPDQ %DUWKHV &KDWPDQ :HLQVKHLPHU 0DUJROLQ XQG 6FKQHLGHUVROOWHQGDEHLVWHOOYHUWUHWHQGIUGLHMHZHLOLJHWKHRUHWLVFKH3RVLWLRQ VWHKHQ 'DV (UJHEQLV VWLPPW ZHLWJHKHQG PLW GHP GHV HUVWHQ $QVDW]HV ]X VDPPHQLVWDEHUQRFKXPHLQLJH'HWDLOVHUJlQ]W'LH)LJXULVWHLQPHQWDOHV 0RGHOOHLQHV0RGHOO/HVHUVGDVLQNUHPHQWDOLP)RUWJDQJGHV7H[WHVJHELOGHW ZLUG 'LHVHV 0RGHOO IROJW LQ VHLQHU %LQQHQVWUXNWXU HLQHP %DVLVW\SXV GHU IROJHQGH(LJHQVFKDIWHQKDW ² (VZLUG]ZLVFKHQHLQHP,QQHUHQXQGHLQHPbX‰HUHQXQWHUVFKLHGHQ'DV bX‰HUH LVW IU DQGHUH )LJXUHQ XQG :DKUQHKPXQJVLQVWDQ]HQ VLQQOLFK ZDKUQHKPEDUGDV,QQHUHQXUIU:DKUQHKPXQJVLQVWDQ]HQ



)D]LW



'HP,QQHUHQODVVHQVLFKNXU]IULVWLJHPHQWDOH=XVWlQGH]XVFKUHLEHQ]% $QQDKPHQ:QVFKHXQG*HIKOH$X‰HUGHPODVVHQVLFKLKPODQJIULVWL JH(LJHQVFKDIWHQ]XVFKUHLEHQ ² $XFKGHPbX‰HUHQN|QQHQNXU]IULVWLJH=XVWlQGHXQGODQJIULVWLJH(LJHQ VFKDIWHQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ -HGHU$VSHNWGLHVHV%DVLVW\SXVNDQQIUHLQHEHVWLPPWH)LJXULQHLQHP7H[W EHUVFKULHEHQ GKGXUFKHLQHDQGHUH,QIRUPDWLRQVVWUXNWXUHUVHW]WZHUGHQ DEHUGLHVHVhEHUVFKUHLEHQPX‰H[SOL]LWJHVFKHKHQRGHUDXIHLQ)LJXUHQPR GHOO]XUFNJUHLIHQLQGHPGLHVHVhEHUVFKUHLEHQEHUHLWVHQWKDOWHQLVWVRKDW ]%HLQ*HLVWLQPDQFKHQ7H[WHQNHLQHQ.|USHUGKHUKDWNHLQbX‰HUHV VRQGHUQQXUHLQ,QQHUHV 'DVPHQWDOH0RGHOOGHU)LJXUDXIGHU*UXQGODJHGHV%DVLVW\SXVHUP|J OLFKWHV)LJXUHQYRQ2EMHNWHQ]XXQWHUVFKHLGHQXQGVLHDQGHUVDOVGLHVHLQ GHU0RWLYLHUXQJYRQ+DQGOXQJHQHLQ]XVHW]HQ'LH%DVLVGDIULVWGDVQDFK GHPMHW]LJHQ.HQQWQLVVWDQGXQLYHUVHOOH(UNOlUXQJVPRGHOOGHU$OOWDJVSV\FKR ORJLH IRON SV\FKRORJ\  (V HUNOlUW QLFKWLQWHQWLRQDOH (UHLJQLVIROJHQ PLW GHU $QJDEHYRQ8UVDFKHQZlKUHQGLQWHQWLRQDOHV+DQGHOQPLWGHU$QJDEHYRQ *UQGHQ ² LQ GHU )RUP YRQ PHQWDOHQ =XVWlQGHQ DOVR hEHU]HXJXQJHQ :QVFKHQ(PRWLRQHQXVZ²HUNOlUWZLUG'LH*UQGHNRPPHQLP/DXIH HLQHU.DXVDOJHVFKLFKWH]XVWDQGHXQGIKUHQ]XHLQHU,QWHQWLRQGLHDXIJUXQG YRQHUP|JOLFKHQGHQ)DNWRUHQLQHLQHU+DQGOXQJUHDOLVLHUWZLUG²RGHUHEHQ DXFKQLFKW $XVJHKHQGYRQGHPKLHUHQWZLFNHOWHQ.RQ]HSWGHU)LJXUNDQQPDQ)L JXUHQLQIRUPDWLRQHQ&KDUDNWHULVLHUXQJ0RWLYLHUXQJXQG6WHXHUXQJGHU(LQ VWHOOXQJGHV/HVHUV]XU)LJXU EHVFKUHLEHQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQZHUGHQLQ GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHU )LJXU ]XJHVFKULHEHQ $XV GHQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ GHV GLVFRXUV ZHUGHQ LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW ILJXUHQEH]RJHQH 7DWVDFKHQ 9LHU $VSHNWHGHU)LJXUQLQIRUPDWLRQVLQG]XXQWHUVFKHLGHQ=XYHUOlVVLJNHLW0R GXV GHU %LQGXQJ 5HOHYDQ] XQG 2IIHQVLFKWOLFKNHLW )U HLQH HU]lKOWKHRUHWL VFKH$QDO\VHLVWQLFKWQXUGLH7HLOPHQJHGHUODQJIULVWLJHQZDKUHQILJXUHQEH ]RJHQHQ7DWVDFKHQUHOHYDQWDOVRGLH)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQGLHDQV,QQHUHRGHU bX‰HUH GHU )LJXU JHEXQGHQ VLQG 9LHOPHKU VLQG DXFK GLH WUDQVLWRULVFKHQ 7DWVDFKHQKLHUUHOHYDQWGLHHQWZHGHUYRUEHUJHKHQGDQV,QQHUHE]ZbX‰H UHRGHUDXFKDVVR]LDWLYDOOHLQGXUFKGLH=XVFKUHLEXQJGHU'DUVWHOOXQJDQGLH )LJXUJHEXQGHQVLQG 1HEHQGHQILJXUHQEH]RJHQH7DWVDFKHQGLHGXUFK)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ YHUPLWWHOWZHUGHQJLEWHVYLHOHDQGHUHGLHLPGLVFRXUVNHLQHGLUHNWHVSUDFKOL FKH%H]LHKXQJ]XU)LJXUKDEHQ]%5DXPEHVFKUHLEXQJHQGLHDXIGHQ%H ZRKQHUGHV5DXPVYHUZHLVHQ'DGLH0HQJHDOOHUILJXUHQEH]RJHQHQ7DWVD ²





)D]LW

FKHQ ]X XPIDQJUHLFK LVW XP VLQQYROO JHKDQGKDEW ]X ZHUGHQ ZHUGHQ DOV %HVWDQGWHLO GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ GLHMHQLJHQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ DXVJH ZlKOWGLHDXIGHU(EHQHGHU'DUVWHOOXQJZLHGHUKROWZHUGHQXQGGLHMHQLJHQ 7DWVDFKHQ GLH LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW YRQ 'DXHU VLQG *HQDXHU XQWHUVXFKW ZXUGHGLHLQGLUHNWH&KDUDNWHULVLHUXQJ(LQHU)LJXUZLUGHLQH,QIRUPDWLRQ$ ]XJHVFKULHEHQ DEHU DP (QGH HLQHV 3UR]HVVHV GHU DEGXNWLYHQ ,QIHUHQ] LVW HLQH7DWVDFKH%DQVPHQWDOH0RGHOOGHU)LJXUJHEXQGHQ2EVROFKH,QIHUHQ ]HQEHUKDXSWJHELOGHWZHUGHQXQGZLHZHLWGDV3UR]HVVLHUHQGHU,QIHUHQ]HQ UHLFKW ZLUG GXUFK GLH 5HJHOQ GHU QDUUDWLYHQ :HOW HLQVFKOLH‰OLFK GHU *DW WXQJVUHJHOQXQGGLHNRPPXQLNDWLYH,QWHQWLRQEHVWLPPW(LQHHQWVFKHLGHQGH 5ROOHEHLGHU%LOGXQJYRQ,QIHUHQ]HQVSLHOHQGLHILJXUDOHQ6FKHPDWDDOVRILJX UHQ RGHU SHUVRQHQEH]RJHQH 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQ GLH KLVWRULVFK XQG NXOWXUHOO YDULLHUHQ 6LH VLQG LQ GLHVHP .RQWH[W ZRKO YLHO ZLFKWLJHU DOV GLH HEHQIDOOV YDULDQWHQ )LJXUHQPRGHOOH DOVR DXVJHELOGHWH PHQWDOH 0RGHOOH YRQ 3HUVRQHQRGHU)LJXUHQGLH]%LQGHU(LQGUXFNVELOGXQJGHU:HUWXQJXQG DXFKZHQQJOHLFKLQHLQHPGHXWOLFKJHULQJHUHQ0D‰HLQGHU,QIHUHQ]ELOGXQJ ZLUNVDPZHUGHQ 'DV9HUKlOWQLVYRQ)LJXUXQG+DQGOXQJOl‰WVLFKLQHLQH5HLKHYRQ7HLO IUDJHQ]HUOHJHQ'LH)XQNWLRQGHU+DQGOXQJIUGLH)LJXULVWLP.RQWH[WGHU LQGLUHNWHQ&KDUDNWHULVLHUXQJEHKDQGHOWZRUGHQ'LH)XQNWLRQGHU)LJXUIU GLH+DQGOXQJOl‰WVLFKDPEHVWHQDXIJUXQGHLQHVGUHLWHLOLJHQ.RQ]HSWVYRQ 0RWLYLHUXQJXQWHUVXFKHQ.DXVDOH0RWLYLHUXQJDOVRGLHNDXVDOZLUNHQGH)XQN WLRQHLQHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQLVWGLHKlXILJVWH)RUPGHU0RWLYLHUXQJDOOHU GLQJVQLFKWQXUGXUFK)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQVRQGHUQDXFKGXUFKWUDQVLWRUL VFKH XQG VHOEVW DVVR]LDWLY JHEXQGHQH ,QIRUPDWLRQHQ 5HODWLY VHOWHQ LQ GHU QHX]HLWOLFKHQ/LWHUDWXULVWGLHILQDOH0RWLYLHUXQJ]XILQGHQGLHGDV*HVFKHKHQ LQ GHU QDUUDWLYHQ :HOW XQWHU HLQHP WHOHRORJLVFKHQ $VSHNW VLQQKDIWVWUXNWX ULHUW$OVNRPSRVLWRULVFKH0RWLYLHUXQJVLQGGLH6LQQVWUXNWXUHQLP7H[WEHVFKULH EHQ GLH DXI HLQH :DKUQHKPXQJ GXUFK GHQ DXNWRULDOHQ /HVHU DE]LHOHQ (V ODVVHQ VLFK WKHPDWLVFKH XQG lVWKHWLVFKH NRPSRVLWRULVFKH 0RWLYLHUXQJ YRQ HLQHU0RWLYLHUXQJGLHDXIGHQ5HDOLWlWVHIIHNWDE]LHOWXQWHUVFKHLGHQ)LJXUHQ LQIRUPDWLRQHQN|QQHQLQDOOHQ)RUPHQGHU0RWLYLHUXQJYHUZHQGHWZHUGHQ ,Q GHQ PHLVWHQ 7H[WHQ ODVVHQ VLFK )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ ILQGHQ GLH QLFKW ]XU0RWLYLHUXQJGHU+DQGOXQJHLQJHVHW]WZHUGHQ =XPSV\FKRORJLVFKHQ3KlQRPHQGHU,GHQWLILNDWLRQNDQQGLH(U]lKOWKHR ULH QLFKWV EHLWUDJHQ DEHU VLH NDQQ +\SRWKHVHQ ELOGHQ ZHOFKH $VSHNWH GHU )LJXUGLH(LQVWHOOXQJGHV/HVHUV]XU)LJXUEHVWLPPHQ$XVJHKHQGYRQSV\ FKRORJLVFKHQ 0RGHOOHQ GHU (PSDWKLH N|QQHQ YLHU $VSHNWH XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ6LWXDWLRQ$XVGUXFN:HUWXQJXQG)LJXUHQJU|‰H'LHVLQQOLFKZDKU



)D]LW



QHKPEDUH 6LWXDWLRQ ZLUG GXUFK 0LWWHO GHU LQWHUQHQ )RNDOLVLHUXQJ DXI HLQH )LJXU EH]RJHQ HLQ 9RUJDQJ GHU GXUFK GLH :DKO GHV GUDPDWLVFKHQ 0RGXV ZRKOLQWHQVLYLHUWZLUG0HQWDOH3UR]HVVH*HGDQNHQ*HIKOHNRPPXQL]LH UHQ HEHQIDOOV GLH 6LWXDWLRQ 'HU $XVGUXFN GHU )LJXU ZLUG GXUFK H[SUHVVLYH VWLOLVWLVFKH 9HUIDKUHQ LQ GHU 6WLPPH VHLHQ HV QXQ GLH )LJXUHQVWLPPH RGHU GLH(U]lKOHUVWLPPHHWZDLQGHUHUOHEWHQ5HGHNRPPXQL]LHUW(LQXPIDQJ UHLFKHV )HOG GDV QRFK ]X ZHQLJ HUIRUVFKW LVW VWHOOW GLH :HUWXQJLQOLWHUDUL VFKHQ 7H[WHQ GDU 6LH NRPPXQL]LHUW :HUWV\VWHPH XQG HLQH ZHUWEH]RJHQH 6LFKW GHU ILNWLRQDOHQ :HOW XQG VWHXHUW ZRKO LQ HUKHEOLFKHP 0D‰H GDV 9HU KlOWQLVGHV/HVHUV]X)LJXUHQ8QWHUGHP6WLFKZRUW¿)LJXUHQJU|‰H¾ZXUGHGLH EHUHLWVYRQ$ULVWRWHOHVEHVFKULHEHQH5HODWLRQGHU)LJXU]XP/HVHUEHKDQGHOW ,VWGLH)LJXU¿EHVVHU¾LQZHOFKHU+LQVLFKWDXFKLPPHU DOVGHU/HVHUJOHLFKW LKPRGHULVWVLHVFKOHFKWHU"  'LH DOOJHPHLQH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 'LVNXVVLRQ EHU GDV 3KlQRPHQ ¿)LJXU¾LVWKlXILJYRQHLQHP3DUDGR[JHSUlJW'LH)LJXUVROOHLQHUVHLWVHWZDV LQMHGHU+LQVLFKWNDWHJRULDODQGHUHVVHLQDOVGLH3HUVRQDEHU JOHLFK]HLWLJLVW GLH $EKlQJLJNHLW YRQ KLVWRULVFK YDULDQWHQ $XIIDVVXQJHQ YRP 0HQVFKHQ EHNDQQW'DVKLHUHQWZLFNHOWHHU]lKOWKHRUHWLVFKH0RGHOOVROOWHGD]XEHLWUD JHQ GLH (LQVLFKW GLH LQ GLHVHQ EHLGHQ $XIIDVVXQJHQ VLFKWEDU ZLUG ]X EH ZDKUHQ DEHUGDV3DUDGR[DXI]XO|VHQ3XULVWLVFKH$XIIDVVXQJHQ GLHGLH)L JXUDOVUHLQWH[WXHOOHV3KlQRPHQVHKHQZROOHQVLQGHEHQVRXQWDXJOLFKGLH VHQ =XVDPPHQKDQJ EHU]HXJHQG ]X PRGHOOLHUHQ ZLH HV HLQH 3RVLWLRQ ]X JUR‰HU OHEHQVZHOWOLFKHU 1lKH ]XU )LJXU YHUPDJ (UVW GDV .RQ]HSW HLQHV WH[WEDVLHUWHQPHQWDOHQ0RGHOOVGHV0RGHOO/HVHUVNDQQVRZRKOGHQ%HLWUDJ OHEHQVZHOWOLFKHQ:LVVHQV]XU.RQVWLWXWLRQGHV0RGHOOVDOVDXFKGLHSULQ]LSL HOOH'LIIHUHQ]GHU)LJXU]XU3HUVRQDQJHPHVVHQHUIDVVHQGLHYRUDOOHPLQGHU EHJUHQ]WHQ ,QIRUPDWLRQVPHQJH GHU )LJXU XQG LKUHU $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ REHQHUZlKQWHQ0RPHQWHQGHUQDUUDWLYHQ.RPPXQLNDWLRQEHVWHKW

³³³³³³³³³³  ([HPSODULVFKIUGLHVH$XIIDVVXQJLVW)LQJHUKXWV3OlGR\HUIUHLQHQ/LWHUDWXUXQWHUULFKW

GHUJHJHQGHQQDLYHQ.XU]VFKOX‰YRQOHEHQVZHOWOLFKHU(UIDKUXQJGHU)LJXUGLH7KHRULH JHOHLWHWKHLWGLHKLVWRULVFKH9DULDELOLWlWGHU)LJXUHQNRQ]HSWLRQLQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQ]XP 7KHPD PDFKW )LJXUHQ VHLHQ &KLIIUHQ XQG 6\PEROH GK $EVWUDNWLRQHQ YRQ ,GHHQ XQG *HGDQNHQ YJO )LQJHUKXW   $X‰HU LP HLQIDFKVWHQ )DOO GHU 3HUVRQLILNDWLRQ LVW DEHU GLH )LJXU QLFKW LGHQWLVFK PLW LKUHU %HGHXWXQJ VRQGHUQ HLQ =HLFKHQNRPSOH[ GHVVHQ (L JHQVFKDIWHQZLFKWLJ]XU(UPLWWOXQJGHU%HGHXWXQJVLQG8PGLH]XJHVFKULHEHQHQ(LJHQ VFKDIWHQSUl]LVH]XHUIDVVHQZLUGPDQMHGRFKDXFKDXIGDV²KLVWRULVFKXQGNXOWXUHOOYDUL DQWH²OHEHQVZHOWOLFKH:LVVHQ]XUFNJUHLIHQPVVHQ





)D]LW

'LH (UJHEQLVVH GHU KLHU YRUJHOHJWHQ hEHUOHJXQJHQ ODVVHQ VLFK LQ YLHOID FKHU:HLVH]XP$XVJDQJVSXQNWIUZHLWHUH8QWHUVXFKXQJHQQHKPHQ:LFK WLJ ZlUH HV GDV HU]lKOWKHRUHWLVFKH 0RGHOO DXI VHLQH %UDXFKEDUNHLW XQGYRU DOOHPDXIGLHQRWZHQGLJHQ8PVWHOOXQJHQXQG(UJlQ]XQJHQIUHLQH$QDO\VH YRQ GUDPDWLVFKHQ XQG O\ULVFKHQ 7H[WHQ ]X EHUSUIHQ 'LH MHZHLOV XQWHU VFKLHGOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQVIRUPHQ ODVVHQ YLHOOHLFKW DXFK GDV 6SH]LILVFKH GHU QDUUDWLYHQ .RPPXQLNDWLRQ QRFK HLQPDO GHXWOLFKHU VLFKWEDU ZHUGHQ 2GHUHVOLH‰HVLFKGLHLPPHUQRFKZHQLJHUIRUVFKWH)RUPGHU%HVFKUHLEXQJ YRQ2EMHNWHQ]%YRQ*HJHQVWlQGHQRGHUGHU1DWXULQLKUHP9HUKlOWQLV ]XU )LJXUHQGDUVWHOOXQJ JHQDXHU DQDO\VLHUHQ (LQH ZHLWHUH (USUREXQJ XQG 9HUIHLQHUXQJ GHV KLHU YRUJHOHJWHQ,QVWUXPHQWDULXPV]XU%HVFKUHLEXQJYRQ )LJXUHQ DQ NXOWXUHOO P|JOLFKVW GLYHUVHQ (U]lKOWH[WHQ N|QQWH NOlUHQ LQZLH ZHLWGHU%DVLVW\SXVXQGGDV(UNOlUXQJVPRGHOOGHUIRONSV\FKRORJ\GDVLP$X JHQEOLFNQRFKDXIHLQHUYHUJOHLFKVZHLVHVFKPDOHQHPSLULVFKHQ%DVLVEHUXKW HUJlQ]WRGHUPRGLIL]LHUWZHUGHQPX‰'DV,QVWUXPHQWDULXP]XU$QDO\VHYRQ &KDUDNWHULVLHUXQJHQNDQQQRFKZHLWHUYHUIHLQHUWZHUGHQXQGDXFKGLH8Q WHUVXFKXQJ VSH]LILVFKHU 3KlQRPHQH ZLH )LJXUHQ LQ ILNWLRQDOHQ 8QLYHUVHQ RGHUPHKUHUHQVHOEVWlQGLJHQILNWLRQDOHQ:HOWHQPLWLKUHQHLJHQHQ,QIRUPD WLRQVYHUJDEH7HFKQLNHQVWHKWHUVWDP$QIDQJ 'DV KLHU HUDUEHLWHWH %HVFKUHLEXQJVPRGHOO VROO HV HUP|JOLFKHQ LQ %H]XJ DXI)LJXUHQSUl]LVHU]XEHVFKUHLEHQZDVLQGHUQDUUDWLYHQ:HOWZLHGHU)DOO LVW=ZHLIHOVRKQHLVW GDPLWIUGDV+DXSWJHVFKlIWGHUPHLVWHQ/LWHUDWXUZLV VHQVFKDIWOHU GLH ,QWHUSUHWDWLRQ VFKRQ HLQ NOlUHQGHU %HLWUDJ JHOHLVWHW DEHU YLHOOHLFKW ODVVHQVLFK QHEHQGHU3HUVRQLILNDWLRQZHLWHUH)RUPHQGHU%HGHX WXQJVNRQVWLWXWLRQ DXIJUXQG YRQ W\SLVLHUWHQ .RQILJXUDWLRQHQ GHU )LJXUHQLQ IRUPDWLRQHQEHVWLPPHQ 1LFKW ]XOHW]W N|QQWH HLQH NXOWXUJHVFKLFKWOLFK LQWHUHVVLHUWH /LWHUDWXUZLV VHQVFKDIWV\VWHPDWLVFKHUDOVHVELVODQJJHVFKHKHQLVWGLHILJXUDOHQ6FKHPDWD XQG )LJXUHQPRGHOOH IU $XWRUHQZHUNH *DWWXQJHQ NXOWXUHOOH 0LOLHXV XQG KLVWRULVFKH(SRFKHQHUPLWWHOQVRZLHXQWHUVXFKHQZLHVLHVLFKDXIGLHJOHLFK ]HLWLJHQ0RGHOOHGHU3HUVRQHQZDKUQHKPXQJEH]LHKHQXQGZLHVLHGLHVHIU GLHMHZHLOLJHNRPPXQLNDWLYH,QWHQWLRQYHUZHQGHQHYHQWXHOODXFKWKHPDWLVLH UHQXQGGLVNXWLHUHQ(LQHQLQWHUHVVDQWHQ7HVWIDOOIUNXOWXUKLVWRULVFKH$QD O\VHQ N|QQWHQ GLH )LJXUHQGDUVWHOOXQJHQ LQ 6FKOVVHOURPDQHQ ELHWHQ XQG GHUHQ ]HLWJHQ|VVLVFKH 'LVNXVVLRQ (LQ $QVFKOX‰ DQ GLH )RUVFKXQJHQ ]X ³³³³³³³³³³  9JOGD]X0DUJROLQD 6RZLH0DUJROLQE  

7DWVlFKOLFK KDEHQ XUVSUQJOLFK ]ZHL KLVWRULVFK DQJHOHJWH 8QWHUVXFKXQJHQ EHL PLU GHQ :XQVFKQDFKHLQHU.OlUXQJHLQLJHUJUXQGVlW]OLFKHU3UREOHPHPLWGHU$QDO\VHYRQ)LJX UHQJHZHFNWYJO-DQQLGLVD VRZLH-DQQLGLV/DXHU 



)D]LW



VR]LDOHQ 6WHUHRW\SHQ HWZD LP .RQWH[W GHU *HQGHU 6WXGLHV GHU $QWLVHPLWLV PXV)RUVFKXQJ XQG GHU YRQ GHQ &XOWXUDOXQG3RVWFRORQLDO6WXGLHVDQJHUHJWHQ )RUVFKXQJ]XUQDWLRQDOHQ,GHQWLWlWN|QQWHIU(U]lKOWKHRUHWLNHUXQG+LVWR ULNHU YRQ ,QWHUHVVH VHLQ 0DQ ZLUG VLFK GDEHL P|JOLFKHUZHLVH YRQ PDQFK OLHEJHZRUGHQHP 9RUXUWHLO YHUDEVFKLHGHQ PVVHQ GDV JDQ] VHOEVWYHUVWlQG OLFKYRQHLQHP6RQGHUVWDWXVGHUILNWLRQDOHQ.RPPXQLNDWLRQLQGHU6HPDQWLN GHU =HLW DXVJHKW XQG YRQ HLQHP 7DXVFKYHUNHKU LQ GHP GLH /LWHUDWXU LKUH 7\SLVLHUXQJHQXQGEHUHLFKVVSH]LILVFKHQ0XVWHUDXFKZLHGHULQQHQQHQVZHU WHP 0D‰H LQ GLH DOOJHPHLQH 6HPDQWLN ]XUFNVSHLVW $EHU HLQ VROFKHU $E VFKLHGZlUHMDDXFKHLQH(UNHQQWQLV 





$QKDQJ$-HUU\&RWWRQ -HUU\ &RWWRQ LVW GDV 3VHXGRQ\P IU HLQ GHXWVFKHV $XWRUHQWHDP GDV DE ZHFKVHOQGGLH7H[WHVFKUHLEWHUVFKLHQLQGHU6HULH%DVWHL.ULPLQDOURPDQH GHUHUVWH5RPDQYRQ-HUU\&RWWRQVHLWLVW*PDQ-HUU\&RWWRQHLQHHLJHQ VWlQGLJH+HIWURPDQ6HULHGLHVHLWXPHLQH-HUU\&RWWRQ7DVFKHQEXFK 5HLKHHUJlQ]WZLUGGHUDXFKGHU%HLVSLHOWH[W'LH9HQXVXQGGDV6XSHUGLQJHQW QRPPHQ LVW 'LH *HVDPWDXIODJH GHU EHU  YHU|IIHQWOLFKWHQ 5RPDQH EHWUlJW LQ]ZLVFKHQ PHKU DOV  0LOOLRQHQ $OV $XWRU GHV 5RPDQV LVW LP %XFK 8PVFKODJ ,PSUHVVXP  OHGLJOLFK -HUU\ &RWWRQ DQJHJHEHQ VR ODXWHW DXFKGHU1DPHGHU+DXSWILJXUHLQHV)%,$JHQWHQLQ1HZ
DXI.ULPLQDOURPDQHJHK|UHQYJO:LHJDQG  9JO GLH $QJDEHQ GHV 9HUODJV DXI GHQ -HUU\ &RWWRQ JHZLGPHWHQ ,QWHUQHWVHLWHQ KWWSZZZEDVWHLGHFRWWRQ!JHVHKHQDP   'LHVH3UD[LVKDWPDQVSlWHUJHlQGHUW 



$QKDQJ$-HUU\&RWWRQ

VFKPXJJHOQZDVDEHUVFKHLWHUW,Q]ZLVFKHQLQIRUPLHUW&KDOORQHUGLH.XQVW KlQGOHULQ1LQD'RQQHUGLHIULKQJHVWRKOHQH.XQVWREMHNWHDQVNUXSHOORVH .XQVWVDPPOHUYHUNDXIWGD‰GLHEHUHLWVJHVWRKOHQH9HQXVYRQ7DUTXLQLDDQ /DUVHQ HLQHQ HLQIOX‰UHLFKHQDEHUVHKU]XUFNJH]RJHQOHEHQGHQ )LQDQ]PD JQDWHQZHJHQGHU3ROL]HLDNWLYLWlWHQHUVWHLQPDOQLFKWJHOLHIHUWZHUGHQNDQQ 'DV )%, EHJLQQW HLQH YHUGHFNWH hEHUZDFKXQJ YRQ &KDOORQHUV /DJHUKDXV XQGLGHQWLIL]LHUWEDOGHLQH5HLKHYRQEHNDQQWHQXQGJHVXFKWHQ9HUEUHFKHUQ $OOHUGLQJVZLUGPDQGRUWVHKUEDOGDXIGLHhEHUZDFKXQJDXIPHUNVDPXQG RUJDQLVLHUWHLQHQ¿8QIDOO¾GHPGLH)%,$JHQWHQMHGRFKHQWNRPPHQN|QQHQ 'DEHLZLUG&RRJDQHLQHUGHU*DQJVWHUYHUKDIWHW&RWWRQXQG'HFNHUYHU VXFKHQ GHQ (KHPDQQ YRQ &DWK\ %ULJJV ]XP 6SUHFKHQ ]X EULQJHQ GRFK GLHVHU EULFKW PLW +HU]LQIDUNW ]XVDPPHQ DOV HU YRP 7RG VHLQHU )UDX K|UW )LQJHUDEGUFNH DXI HLQHU &KDPSDJQHUIODVFKH EHZHLVHQ GD‰ &KDOORQHU %ULJJVXQGVHLQH)UDXNDQQWHGLH1HZ


$QKDQJ$-HUU\&RWWRQ



DEVFKOLH‰HQGHQ VKRZGRZQHUVFKLH‰W-HUU\ &RWWRQ.DVNHWDXIGHU0DQKDWWDQ %ULGJH (VZLUGQLHEHJUQGHWZDUXP&KDOORQHU-HUU\&RWWRQW|WHQZLOO$XFKGHU RIIHQVLFKWOLFKH:LGHUVSUXFKGD‰&KDOORQHUEHUHLWVYHUKDIWHWZHUGHQVROOXQG GRFKNHLQ'XUFKVXFKXQJVEHIHKODXVJHVWHOOWZLUGZLUGQLFKWZHLWHUEHJUQ GHW







$QKDQJ%*ORVVDU $EGXNWLYH ,QIHUHQ] 'UHLVFKULWWLJHV 6FKOX‰YHUIDKUHQ ]XU ,GHQWLILNDWLRQ XQG %HGHXWXQJV]XZHLVXQJ YRQ =HLFKHQ ,P HUVWHQ 6FKULWW ZLUG HLQ 3Kl QRPHQ DOV =HLFKHQ LGHQWLIL]LHUW ȹVHPLRWLVFKHU 7ULJJHU  ,P ]ZHLWHQ 6FKULWW ZLUG HLQH 5HJHO KHUDQJH]RJHQ GLH ]X GHP 3KlQRPHQ SD‰W 8QGLPGULWWHQ6FKULWWZLUGHLQ6FKOX‰DXV3KlQRPHQXQG5HJHOJH ELOGHW $QVFKOX‰EHQHQQXQJGHU)LJXU%HQHQQXQJHLQHU)LJXULPHQJHUHQ$QVFKOX‰DQ GLHȹ(UVWEHQHQQXQJQRFKLP.RQWH[WHLQHUHLQ]LJHQ)RNXVVLHUXQJGHU )LJXUȹ)LJXUIRNXVVLHUWH  $QWKURSRORJLH WH[WLQWHUQH 0HQJH DOOHU IRUPXOLHUWHQ RGHU YRUDXVJHVHW]WHQ ȹ)LJXUHQPRGHOOHXQGȹILJXUDOHQ6FKHPDWD $XWRU ,QVWDQ] GHU .RPPXQLNDWLRQ GLH GHU /HVHU DXIJUXQG VHLQHV :LVVHQV XQG GHV 7H[WHV UH NRQVWUXLHUW =X XQWHUVFKHLGHQ LVW ]ZLVFKHQ GHP LPSOL]LWHQ$XWRUDOV.RQVWUXNWDXIJUXQGHLQHVEHVWLPPWHQ7H[WHVXQG VHLQHU 3DUDWH[WH VRZLH GHP $XWRUELOG GK GHU 6XPPH DOOHV :LVVHQV VHLWHQV GHV /HVHUV EHU HLQHQ $XWRU 'DV $XWRUELOG LVW DEKlQJLJ YRQ GHQ .QVWOHUELOGHUQ HLQHU =HLW DOVR GHQ $QQDKPHQ GDUEHU ZLH 0HQ VFKHQ NQVWOHULVFKH :HUNH VFKDIIHQ XQG GHQ NROOHNWLYHQ $XWRUELOGHUQ DOVRW\SLVFKHQKLVWRULVFKNXOWXUHOOHQ0XVWHUQIU$XWRUVFKDIW]%GDV YHUDUPWHYHUNDQQWHXQGZDKQVLQQLJH*HQLH %DVLVW\SXV0LQLPDOH6WUXNWXU HLQHU)LJXUPLWGHQ0HUNPDOHQ¿+DQGOXQJVIl KLJNHLW¾¿.RPPXQLNDWLRQVIlKLJNHLW¾¿WUDQVLWRULVFKHXQGVWDELOHUH)LJX UHQLQIRUPDWLRQHQ XQG )LJXUHQHLJHQVFKDIWHQ¾ ¿'LIIHUHQ] YRQ ,QQHQ XQG$X‰HQ¾ %HQHQQXQJHLQHU)LJXU'LUHNWHRGHULQGLUHNWH%H]HLFKQXQJHLQHU)LJXU'LUHNWH %HQHQQXQJHQN|QQHQGXUFK1DPHQ3HUVRQDOSURQRPLQDXQG$SSHO ODWLYHJHVFKHKHQLQGLUHNWH%HQHQQXQJHQHWZDGXUFK:LHGHUJDEHYRQ Z|UWOLFKHU5HGH]%GHV6SUHFKHUV RGHUGXUFKGLH%HVFKUHLEXQJYRQ ILJXUDOHQ +DQGOXQJHQ XQG (OHPHQWHQ ]% ¿HLQH ZHLEOLFKH 6WLPPH¾ ¿GLH+DQGJULII]X¾ $EKlQJLJYRQGHU3RVLWLRQLP7H[WXQGLP5DK PHQNDQQPDQ]ZLVFKHQȹ(UVWEHQHQQXQJȹ$QVFKOX‰EHQHQQXQJXQG ȹ:LHGHUEHQHQQXQJXQWHUVFKHLGHQ



*ORVVDU

%LQGXQJ HLQHU )LJXUHQLQIRUPDWLRQ 5HODWLRQ ]ZLVFKHQ HLQHU ,QIRUPDWLRQ E]Z 7DWVDFKH XQG GHP PHQWDOHQ 0RGHOO HLQHU )LJXU %LQGXQJHQ KDEHQ YLHU $VSHNWH =XYHUOlVVLJNHLW 0RGXV 5HOHYDQ] XQG 2IIHQVLFKWOLFK NHLW,P5DKPHQHLQHU5DXPPHWDSKRULNODVVHQVLFKYHUVFKLHGHQH2UWH RGHU )HOGHU GHV PHQWDOHQ 0RGHOOV HLQHU )LJXU XQWHUVFKHLGHQ DQ GLH )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ JHEXQGHQ ZHUGHQ LQQHQ DX‰HQ HSLVRGLVFK VR]LDOXQGDVVR]LDWLY &KDUDNWHULVLHUXQJ$OOHȹ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQXQG]XVlW]OLFKDOOH,QIRUPDWLR QHQLP7H[WGLHQDFK$EVFKOX‰DOOHU,QIHUHQ]HQILJXUHQEH]RJHQH7DW VDFKHQHUJHEHQELOGHQGLH²]XPHLVWVHKUXPIDQJUHLFKH²0HQJHDOOHU ILJXUHQEH]RJHQHQ,QIRUPDWLRQHQ'LHLQGHU'DUVWHOOXQJUHNXUUHQWHQ RGHU LQ GHU HU]lKOWHQ :HOW VWDELOHQ 0HUNPDOH ELOGHQ HLQH EHVRQGHUV UHOHYDQWH 7HLOPHQJH GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ (LQ EHVRQGHUHV 3UREOHP ELOGHW GLH LQGLUHNWH &KDUDNWHULVLHUXQJ GLH DXI ,QIHUHQ]HQ GHV /HVHUV YRQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQXQGDQGHUHQ7DWVDFKHQGHUHU]lKOWHQ:HOW DXIPHQWDOH=XVWlQGHXQGȹ)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQEHUXKWȹDEGXNWLYH ,QIHUHQ](UVWGDVKLVWRULVFKXQGNXOWXUHOOYDULDEOH:LVVHQGDVLQGLHVH ,QIHUHQ]HQ HLQJHKW HUP|JOLFKW HLQH YROOVWlQGLJH %HVFKUHLEXQJ GHU &KDUDNWHULVLHUXQJȹILJXUDOHV6FKHPDȹ)LJXUHQPRGHOO (LQIKUXQJGHU)LJXU(UVWH%HQHQQXQJHLQHU)LJXULQHLQHP7H[W (UP|JOLFKHQGH )DNWRUHQ $OOH VLWXDWLYHQ XQG ILJXUDOHQ *HJHEHQKHLWHQ GLH HV HLQHU)LJXUHUP|JOLFKHQLKUH$EVLFKW]XYHUZLUNOLFKHQ (UVWEHQHQQXQJGHU)LJXU(UVWH5HIHUHQ]DXIGLH)LJXULPDNWLYHQȹ5DKPHQ )LJXU0HQWDOHV0RGHOOHLQHU(QWLWlWLQHLQHUILNWLRQDOHQ:HOWGDVYRQHLQHP 0RGHOO/HVHU LQNUHPHQWHOO DXIJUXQG GHU 9HUJDEH YRQ ȹ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQXQGȹ&KDUDNWHULVLHUXQJLP/DXIHVHLQHU/HN WUHJHELOGHWZLUG'LHVHV0RGHOOIROJWLQVHLQHU%LQQHQVWUXNWXUGHP ȹ%DVLVW\SXVXQGHUODXEWGLH2UJDQLVDWLRQYRQȹ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ )LJXU IRNXVVLHUWH )LJXU DXI GLH GLH $XIPHUNVDPNHLW GHV 0RGHOO/HVHUV LQ HLQHP6DW]RGHUHLQHU3DVVDJHJHULFKWHWLVW )LJXURIIHQH)LJXUGHVDNWLYHQVLWXDWLYHQȹ5DKPHQVGLHLPXQWHUVXFKWHQ6DW] EHQDQQWZLUG )LJXU YHUGHFNWH )LJXU GHVDNWLYHQVLWXDWLYHQȹ5DKPHQV GLHLP XQWHUVXFKWHQ 6DW]QLFKWEHQDQQWZLUG )LJXUDOHV 6FKHPD 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPH GLH PLQGHVWHQV ]ZHL ,QIRUPDWLR QHQPLWHLQDQGHUYHUELQGHW,VWHLQHGHU,QIRUPDWLRQHQPLWJHWHLOWNDQQ DXIJUXQGGHV6FKHPDVDXIGLHDQGHUHJHVFKORVVHQZHUGHQ4XHOOHGHU ILJXUDOHQ6FKHPDWDLVWGDV:LVVHQEHUGLH5HJHOQGHUHU]lKOWHQ:HOW



*ORVVDU



GDV OLWHUDULVFKH :LVVHQ GDV :LVVHQ EHU ILNWLRQDOH :HOWHQ XQG GDV :LVVHQEHUGLHDNWXDOH:HOW )LJXUHQHLJHQVFKDIW 6WDELOHUH QLFKW QXU VLWXDWLY EHGLQJWH ȹ)LJXUHQLQIRUPDWLRQ ]%¿6FK|QKHLW¾RGHU¿*HL]¾ )LJXUHQLQIRUPDWLRQ-HGHLP7H[WLQ%H]XJDXIHLQH)LJXUJHJHEHQH,QIRUPDWL RQ,QGHUHU]lKOWHQ:HOWZLUGGDUDXVHLQHILJXUHQEH]RJHQH7DWVDFKH )LJXUHQPRGHOO 7\SLVLHUWH .RQILJXUDWLRQ YRQ )LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ PLW GHU 6WUXNWXUGHV%DVLVW\SXV]%GHU0HODQFKROLNHUGLH([WURYHUWLHUWHGHU 6FK|QOLQJGHU9DPS6REDOGHLQ7H[WNRPPXQL]LHUWKDWGD‰HLQH)L JXU HLQHP )LJXUHQPRGHOO HQWVSULFKW VLQG DXFK GLH QLFKW H[SOL]LW JH QDQQWHQ)LJXUHQLQIRUPDWLRQHQ7DWVDFKHQGHUQDUUDWLYHQ:HOW4XHOOH GHU)LJXUHQPRGHOOHLVWGDV:LVVHQEHUGHQ7\SXVGHUHU]lKOWHQ:HOW GDVOLWHUDULVFKH:LVVHQGDV:LVVHQEHUILNWLRQDOH:HOWHQVRZLH8QL YHUVHQXQGGDV:LVVHQEHUGLHDNWXDOH:HOW]%GHU+DELWXVYRQVR ]LDOHQ*UXSSHQ )RONSV\FKRORJ\8QLYHUVHOOHDOOWDJVSV\FKRORJLVFKH(UNOlUXQJVVWUXNWXU6LHXP ID‰WHLQ(UNOlUXQJVPRGHOOIUQLFKWLQWHQWLRQDOH(UHLJQLVVHGXUFKGLH $QJDEH YRQ 8UVDFKHQ VRZLH HLQ (UNOlUXQJVPRGHOO IU LQWHQWLRQDOHV +DQGHOQ(LQRGHUPHKUHUH*UQGHIKUHQ]XU%LOGXQJHLQHU,QWHQWL RQ XQG GLHVH ]XP LQWHQWLRQDOHQ 9HUKDOWHQ (LQH ȹ.DXVDOJHVFKLFKWH EHVFKUHLEW GLH 8UVDFKHQ XQG *UQGH IU GLH $XVELOGXQJ GHV KDQG OXQJVLQLWLLHUHQGHQ *UXQGHV VLH XPID‰W ]% ȹ)LJXUHQHLJHQVFKDIWHQ hEHU]HXJXQJHQ XQG :QVFKH (LQH LQWHQWLRQDOH +DQGOXQJ LVW ]ZDU GXUFK GHQ *UXQG YHUDQOD‰W ZLUG DEHU QXU GXUFK ZHLWHUH ȹHUP|JOLFKHQGH)DNWRUHQUHDOLVLHUEDU ,GHQWLILNDWLRQ .HLQ %HJULII GHU 1DUUDWRORJLH VRQGHUQ GHU /HVHSV\FKRORJLH %HGLQJWZHQQDXFKQLFKWGHWHUPLQLHUWZLUGGLH,GHQWLILNDWLRQLP7H[W GXUFKGLH9HUPLWWOXQJGHU6LWXDWLRQHLQHU)LJXUGXUFKILJXUHQEH]RJH QHQ$XVGUXFNLQGHQ6WLPPHQGHV7H[WHVGLH:HUWXQJGHU)LJXUXQG LKUH¿*U|‰H¾LP9HUKlOWQLV]XP/HVHU ,GHQWLIL]LHUXQJ IDOVFKH (LQH RGHU PHKUHUH %HQHQQXQJHQ HLQHU )LJXU LQ )ROJH GLHHLQGHXWLJDXIHLQHHLQJHIKUWH)LJXU]XUHIHULHUHQVFKHLQHQ=XHL QHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW LP 7H[W ZLUG GLHVH ,GHQWLIL]LHUXQJ MHGRFK GXUFKHLQHDQGHUHNRUULJLHUW ,GHQWLIL]LHUXQJJHVW|UWH(LQHRGHUPHKUHUH%HQHQQXQJHQHLQHU)LJXULQ)ROJH GLHQLFKWHLQGHXWLJDXIHLQHHLQJHIKUWH)LJXUUHIHULHUHQ,P*HJHQVDW] ]XU ȹYHU]|JHUWHQ ,GHQWLIL]LHUXQJ ZLUG GLH ,GHQWLWlW DXFK QLFKW ]X HL QHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWHLQGHXWLJPLWJHWHLOW





*ORVVDU

,GHQWLIL]LHUXQJYHU]|JHUWH(LQHRGHUPHKUHUH%HQHQQXQJHQHLQHU)LJXULQ)ROJH GLHQLFKWRGHUQLFKWHLQGHXWLJDXIHLQHEHUHLWVHLQJHIKUWH)LJXUUHIH ULHUHQ'LH,GHQWLWlWGHUEHQDQQWHQPLWHLQHUEHUHLWVHLQJHIKUWHQ)L JXU ZLUG ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW LP 7H[W PLWJHWHLOW0DQ NDQQ ]ZLVFKHQRIIHQHUXQGYHUGHFNWHU9HU]|JHUXQJXQWHUVFKHLGHQ,P)DOOGHU RIIHQHQ9HU]|JHUXQJZHL‰GHU/HVHUGD‰LKPGLH,GHQWLWlWYRUHQWKDO WHQZLUG=XXQWHUVFKHLGHQYRP)DOOGHUȹIDOVFKHQ,GHQWLIL]LHUXQJ ,GHQWLWlWGHU)LJXU'LH%HQHQQXQJHLQHU)LJXUUHIHULHUWHLQGHXWLJDXIHLQHEH UHLWVHLQJHIKUWH)LJXU ,QIHUHQ] -HGH )RUP GHU 6FKOX‰IROJHUXQJ GK GHV *HZLQQHQV YRQ QHXHQ ,QIRUPDWLRQHQDXVJHJHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQ1HEHQQRWZHQGLJHQOR JLVFKHQ6FKOVVHQHWZDGHU'HGXNWLRQ]lKOHQKLHU]XDXFKSUREDELOL VWLVFKHZLHGLHȹDEGXNWLYH,QIHUHQ] .DXVDOJHVFKLFKWH$OOJHPHLQDOOHNDXVDOYHUNQSIWHQ(UHLJQLVVHXQG)DNWHQYRU HLQHUVSH]LILVFKHQNDXVDOHQ0RWLYLHUXQJLPEHVRQGHUHQDOOH(UHLJQLV VHXQG)DNWHQGLHIUGLH(UNOlUXQJHLQVFKOlJLJVLQGZDUXPHLQH)L JXULKUHQ*UXQG]XP+DQGHOQKDWWH /HVHUDXNWRULDOHU$VSHNWGHVȹ0RGHOO/HVHUV'LH,QVWDQ]GLHGLHNRPPXQL NDWLYH$EVLFKWGHV$XWRUVHLQVFKOLH‰OLFKGHUlVWKHWLVFKHQ.RPSRVLWL RQXQGGHU%HGHXWXQJGHV7H[WHVZDKUQLPPW /HVHU QDUUDWLYHU $VSHNW GHV ȹ0RGHOO/HVHUV 'LH ,QVWDQ] GLH GLH QDUUDWLYH :HOWDOVZDKUDN]HSWLHUW 0RGHOO/HVHU7H[WEDVLHUWHVDQWKURSRPRUSKHV.RQVWUXNWGDVJHNHQQ]HLFKQHW LVW GXUFK GLH .HQQWQLV DOOHU HLQVFKOlJLJHQ &RGHV XQG DXFK EHU DOOH QRWZHQGLJHQ .RPSHWHQ]HQ YHUIJW XP GLH YRP 7H[W HUIRUGHUWHQ 2SHUDWLRQHQHUIROJUHLFKGXUFK]XIKUHQ'HU0RGHOO/HVHUKDWDX‰HU GHPHLQ*HGlFKWQLVXPGDVWH[WVSH]LILVFKH:LVVHQDXIEDXHQ]XN|Q QHQVRZLHGLH)lKLJNHLW,QIHUHQ]HQ]XELOGHQ 0RGXVGHU)LJXU0RGXVGHU([LVWHQ]HLQHU)LJXU]%IDNWLVFKNRQWUDIDNWLVFK K\SRWKHWLVFKP|JOLFKRGHUUHLQVXEMHNWLYDOVRQXULP*ODXEHQRGHU QXULQGHU9RUVWHOOXQJHLQHUDQGHUHQ)LJXUGHUHU]lKOWHQ:HOW 0RWLYLHUXQJ 6LQQVWUXNWXU PLW GHU HLQ (OHPHQW GHV 7H[WHV PLW DQGHUHQ (OH PHQWHQLQHLQHQVLQQKDIWHQ=XVDPPHQKDQJJHEUDFKWZLUG=XXQWHU VFKHLGHQVLQGGLHNDXVDOHGLHILQDOHGLHNRPSRVLWRULVFKHGLHOHVHURULHQWLHUWH 0RWLYLHUXQJ ,P )DOO GHU NRPSRVLWRULVFKHQ 0RWLYLHUXQJ ODVVHQ VLFK GLHlVWKHWLVFKHGLHWKHPDWLVFKHXQGGLHDXIGHQ5HDOLWlWVHIIHNWEH]R JHQHXQWHUVFKHLGHQ 5DKPHQ6LQQVWUXNWXU]XU2UJDQLVDWLRQYRQ(LQ]HOGDWHQ



*ORVVDU



5DKPHQDNWLYHU'HU5DKPHQGHUGXUFKGHQMHZHLOLJHQ7H[W6DW]3DVVDJH  NRQVWLWXLHUWZLUG 5DKPHQ VLWXDWLYHU (LQH YRP 7H[W NRQVWLWXLHUWH 6LQQVWUXNWXU GHV ȹ0RGHOO /HVHUVGLHGXUFKHLQH|UWOLFKHZHUXQGZDVLVWDQGLHVHP2UWDQZH VHQG XQGGXUFKHLQHUHODWLYIUHLHHSLVRGLVFKH.RPSRQHQWHZDVLVWDQ GHP2UWJHVFKHKHQ JHELOGHWZLUG'HUVLWXDWLYH5DKPHQZLUGGXUFK GHQȹVLWXDWLYHQ7H[WHU]HXJW 6HPLRWLVFKHU 7ULJJHU (LQ $QOD‰ HLQ 3KlQRPHQ ]% HLQ 2EMHNW HLQ (UHLJQLV RGHUHLQEHUHLWVSUR]HVVLHUWHV=HLFKHQDOV=HLFKHQ]XEHWUDFKWHQXQG HQWVSUHFKHQG ]X YHUDUEHLWHQ ȹDEGXNWLYH ,QIHUHQ] 6HPLRWLVFKH 7ULJ JHUN|QQHQ.RQYHQWLRQHQVHLQVLWXDWLYH8PVWlQGHRGHUDXFK0HUN PDOHGHV2EMHNWVRGHUGHV(UHLJQLVVHV 7H[WVLWXDWLYHU'DUVWHOOXQJHLQHVȹVLWXDWLYHQ5DKPHQV :LHGHUEHQHQQXQJ GHU )LJXU (UQHXWHV %HQHQQHQ HLQHU )LJXU LQQHUKDOE HLQHV 5DKPHQVQDFKGHPGLH)LJXULQGLHVHP5DKPHQEHUHLWVEHQDQQWZXU GHȹ(UVWEHQHQQXQJGHU)LJXU DEHU]ZLVFKHQGXUFKGHQ)RNXVYHUOR UHQKDWȹ)LJXUIRNXVVLHUWH  =XVFKUHLEHQHLQHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQ,P7H[WZLUGHLQH,QIRUPDWLRQ$LQ%H]XJ DXIGLH)LJXU)YHUJHEHQ'LHVH,QIRUPDWLRQ$NDQQHQWZHGHUGLUHNW DQ ) JHEXQGHQ ZHUGHQ GLUHNWH =XVFKUHLEXQJ  RGHUGXUFK,QIHUHQ] SUR]HVVHȹDEGXNWLYH,QIHUHQ] GD]XIKUHQGD‰HLQHDQGHUH,QIRUPD WLRQDQGLH)LJXUJHEXQGHQZLUGLQGLUHNWH=XVFKUHLEXQJ ȹ%LQGXQJ HLQHU)LJXUHQLQIRUPDWLRQ(LQ6RQGHUIDOOLVWGLHȹ&KDUDNWHULVLHUXQJ





*ORVVDU





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

4XHOOHQ Cotton 1977 Cotton, Jerry: Die Venus und das Superding. Bergisch Gladbach 1977. [Kurz: Jerry Cotton] Einstein 1995 Einstein, Carl: Bebuquin. Hg. v. Erich Kleinschmidt. Stuttgart [1907/1912] 1995 . [Kurz: Bebuquin] Fortunatus 1990 Fortunatus in: Jan-Dirk Müller (Hg.): Romane des 15. und 16. Jahrhunderts. Frankfurt a.M. [1509] 1990: 383-585 . [Kurz: Fortunatus] Friedrich 1990 Friedrich, Horst: G-man Jerry Cotton. Internes Papier des Verlages Bastei-Lübbe. ~ 1990. Frisch 1982 Frisch, Max: Stiller. Frankfurt a.M. 1982. Goethe 1986 Goethe, Johann Wolfgang: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit. Frankfurter Ausgabe Bd. I,14. Frankfurt 1986. Hoffmann 1983 Hoffmann, E.T.A.: Der Sandmann. In: E.T.A.H.: Nachtstücke. Seltsame Leiden eines Theaterdirektors. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Bd. 3. Berlin, Weimar 1983: 9-48. [Kurz: Sandmann] Koeppen 1990 Koeppen, Wolfgang: Tauben im Gras. In: W.K.: Gesammelte Werke. Bd. 2. Frankfurt a.M. [1951] 1990: 11-219. Grimm 1999 Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm. Vollständige Ausgabe auf der Grundlage der dritten Auflage (1837). Hg.v. Heinz Röllecke. Darmstadt 1999. [Kurz: KHM] Lessing 1970 Lessing, Gotthold Ephraim: Gedichte, Fabeln, Lustspiele. Werke Bd. 1. München 1970. Mann 1990 Mann, Thomas: Der kleine Herr Friedemann. In: T.M.: Erzählungen. Gesammelte Werke in 13 Bde. Bd. 8. Frankfurt a.M. 1990: 77-105. Mann 1990 Mann, Thomas: Buddenbrooks. Verfall einer Familie. Gesammelte Werke in 13 Bde. Bd. 1. Frankfurt a.M. [1901] 1990. [Kurz: Buddenbrooks]



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Musil 1992 Musil, Robert: Literarischer Nachlaß. Hg. von Friedbert Aspetsberger, Karl Eibl und Adolf Frisé. Elektronische Edition auf CD-ROM. Reinbeck 1992. Murasaki 1995 Murasaki Shikibu: Die Geschichte vom Prinzen Genji [Genji Monogatari] Übersetzt v. H.E. Herlitschka nach der engl. Übertragung von Arthur Waley. Frankfurt a.M., Leipzig [Entstehung ca. 1004] 1995. Tieck 1964 Tieck, Ludwig: Der blonde Eckbert. In: L.T.: Die Märchen aus dem Phantasus. Dramen. Werke Bd. II. Hg. v. Marianne Thalmann. München [1796] 1964: 7-26. [Kurz: Der blonde Eckbert] Yuequing 1951 Cao Yuequing [Xüeqin]: Der Traum der roten Kammer [Honglou Meng]. Übersetzt v. F. Kuhn. Wiesbaden [1791] 1951.

6HNXQGlUOLWHUDWXU Adams 1985 Adams, Jon K.: Pragmatics and Fiction. Amsterdam u.a. 1985. Adams 1991 Adams, Jon K.: Intention and Narrative. In: Journal of Literary Semantics 20 (1991), S. 63-77. Adler 1980 Adler, Günter: Identifikation und Distanzierung bei der Literaturrezeption. In: Weimarer Beiträge 26/2, 1980: 43-72. Alford 1988 Alford, Richard D.: Naming and Identity. A Cross-Cultural Study of Personal Naming Practices. New Haven Conn. 1988. Alter 1989 Alter, Robert: The Pleasures of Reading. New York 1989. Amossy 1984 Amossy, Ruth: Stereotypes and Representation in Fiction. In: Poetics Today 5/4, 1984: 689-700. Anderson 1996 Anderson, John R.: Kognitive Psychologie. Heidelberg u.a. 1996. Andringa 1984 Andringa, Els: Wandel der literarischen Identifikation. Eine experimentelle Untersuchung. In: SPIEL 3/1, 1984: 27-65. Antonsen 1998 Antonsen, Jan Erik: Text-Inseln. Studien zum Motto in der deutschen Literatur vom 17. bis 20. Jahrhundert. Würzburg 1998. Antos 2000 Antos, Gerd: Ansätze zur Erforschung der Textproduktion. In: Brinker, Klaus/Antos, Gerd/Heinemann, Wolfgang (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd. 1. Berlin 2000: 105-12. Aristoteles 1982 Aristoteles: Poetik. Hg.v. Manfred Fuhrmann. Stuttgart: Reclam 1982.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Atran 2001 Atran, Scott: Folk Biology. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 317-318. Baker 2001 Baker, Lynn Rudder: Folk Psychology. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 319-320. Bal 1997 Bal, Mieke: Narratology. Introduction to the Theory of Narrative. Toronto u.a.1997. Bal 1998 Bal, Mieke (Hg.): The Practice of Cultural Analysis. Exposing Interdisciplinary Interpretation. Stanford 1998. Baltzer 2000 Baltzer, Ulrich: Vom Atem der Zeichen. Gewandelter Zeichengebrauch als Schlüssel zu einer Sozialgeschichte der Literatur. In: Huber, Martin/Lauer, Gerhard (Hg.): Nach der Sozialgeschichte. Konzepte für eine Literaturwissenschaft zwischen historischer Anthropologie, Kulturgeschichte und Medientheorie. Tübingen: 2000: 79-92. Barsch 1997 Barsch, Achim: Young People Reading Popular/Commercial Fiction. In: Steven Tötösy de Zepetnek/Sywenky, Irena (Hg.): The Systemic and Empirical Approach to Literature and Culture as Theory and Application. Edmonton, Siegen: University of Alberta/Universität Siegen 1997: 371-379. Barthes 1987 Barthes, Roland: S/Z. Frankfurt a.M [1970] 1987. Barthes 1988 Barthes, Roland: Einführung in die strukturale Analyse von Erzählungen. In: R.B. Das semiologische Abenteuer. Frankfurt a.M. [1966] 1988: 102-143. Barthes 1994 Barthes, Roland: L'Effet de Réel. In: R.B.: Œuvres complètes. 2. Bd. 1966-1973. Paris [1968] 1994: 479-484. Barthes 2000 Barthes, Roland: Der Tod des Autors. In: Fotis Jannidis u.a. (Hg.): Texte zur Theorie der Autorschaft. Stuttgart [1968] 2000: 185-193. Bayley 1962 Bayley, John: The Characters of Love. A Study in the Literature of Personality. London 1962. Bayley 1974 Bayley, John: Character and Consciousness. In: New Literary History 5/2, 1974: 225-235. Beilfuß 1987 Beilfuß, Wilfried: Der literarische Rezeptionsprozeß. Ein Modell. Frankfurt am Main 1987. Bein 1999 Bein, Thomas: Zum 'Autor' im mittelalterlichen Literaturbetrieb und im Diskurs der germanistischen Mediävistik. In: Fotis Jannidis / Gerhard Lauer / Matias Martinez / Simone Winko (Hg.): Rückkehr des Autors. Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen 1999: 303-320.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Berendsen 1991 Berendsen, Marjet: Reading Character in Jane Austen's Emma. Assen Maastricht 1991. Bersani 1976 Bersani, Leo: A Future for Astyanax. Character and Desire in Literature. Boston 1976. Bibel 1993 Bibel, Wolfgang: Wissensrepräsentation und Inferenz. Eine grundlegende Einführung. Braunschweig, Wiesbaden 1993. Bierwisch 1996 Bierwisch, Manfred: Strukturelle Semantik. In: Ludger Hoffmann (Hg.): Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin 1996: 657-671. Birus 1978 Birus, Hendrik: Poetische Namengebung. Göttingen 1978. Birus 1987 Birus, Hendrik: Vorschlag zu einer Typologie literarischer Namen. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 67, 1987: 38-51. Bischof 1989 Bischof, Norbert: Das Rätsel Ödipus. Die biologischen Wurzeln des Urkonflikts von Intimität und Autonomie. München 1989. Bischof-Köhler (1988) Bischof-Köhler, Doris: Über den Zusammenhang von Empathie und der Fähigkeit, sich im Spiegel zu erkennen. In: Schweizerische Zeitschrift für Psychologie 47/2/3, 1988: 147-159. Bischof-Köhler 1993 Bischof-Köhler, Doris: Spiegelbild und Empathie. Die Anfänge der sozialen Kognition. Bern u.a. 1993. Blakemore 1995 Blakemore, Diane: Relevance Theory. In: Verschueren, Jef/Östman, JanOla/Blommaert, Jan (Hg.): Handbook of Pragmatics. Amsterdam u.a 1995: 443452. Bonheim 1990 Bonheim, Helmut: Literary Systematics. Cambridge 1990. Booth 1961 Booth, Wayne C.: The Rhetoric of Fiction. Chicago, London 1961. Bourdieu 1993 Bourdieu, Pierre: Sozialer Sinn. Kritik der theoretischen Vernunft. Frankfurt a.M. 1993. Bower/Morrow 1990 Bower, Gordon H./Morrow, Daniel G.: Mental Models in Narrative Comprehension. In: Science 247, 1990: 44-48. Brasser 1999 Brasser, Martin (Hg.): Person. Philosophische Texte von der Antike bis zur Gegenwart. Stuttgart 1999. Bredin 1982 Bredin, Hugh: The Displacement of Character in Narrative Theory. In: British Journal of Aesthetics 22/4, 1982: 291-300.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Brinker 1997 Brinker, Klaus: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Begriffe und Methoden. Berlin 1997: 27ff. Brooke-Rose 1986 Brooke-Rose, Christine: The Dissolution of Character in the Novel. In: Heller, Thomas/Sosna, Morton/Wellbery, David E. (Hg.): Reconstructing Individualism. Autonomy, Individuality, and the Self in Western Thought. Stanford 1986: 184-196. Brown/Levinson 1987 Brown, Penelope/Levinson, Stephen C.: Politeness. Some Universals in Language Use. Cambridge [1978] 1987. Brunner/Moritz 1997 Brunner, Horst/Moritz, Rainer (Hg.): Literaturwissenschaftliches Lexikon. Grundbegriffe der Germanistik. Berlin 1997. Bubitz 1999 Bublitz, Wolfram: Introduction. Views of Coherence. In: W. B./Lenk, Uta/Ventola, Eija (Hg.): Coherence in Spoken and Written Discourse: How to Create It and How to Describe It. Amsterdam, Netherlands 1999: 1-7. Bühler 1982 Bühler, Karl: Sprachtheorie. Stuttgart, New York [1934] 1982. Bürger 1977 Bürger, Peter: Rezeptionsästhetik – Zwischenbilanz (III). Probleme der Rezeptionsforschung. In: Poetica 9, 1977: 446-471. Burke 1992 Burke, Seán: The Death and Return of the Author. Criticism and Subjectivity in Barthes, Foucault and Derrida. Edinburgh 1992. Chase 1992 Chase, Cynthia: Die witzige Metzgersfrau. Freud, Lacan und die Verwandlung von Widerstand in Theorie. In: Vinken, Barbara (Hg.): Dekonstruktiver Feminismus. Literaturwissenschaft in Amerika. Frankfurt a.M. 1992: 97-129. Chatman 1972 Chatman, Seymour: On the Formalist-Structuralist Theory of Character. In: Journal of Literary Semantics 1, 1972: 57-79. Chatman 1978 Chatman, Seymour: Story and Discourse. Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca, London 1978. Chatman 1990 Chatman, Seymour: Coming to Terms. The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film. Ithaca, London 1990. Churchland 1981 Churchland, Paul M.: Eliminative Materialism and the Propositional Attitude. In: Journal of Philosophy 78, 1981: 67-90. Cixous 1974 Cixous, Hélène: The Character of ›Character‹. In: New Literary History 5/2, 1974: 383-402. Cohan 1990 Cohan, Steven: Figures beyond the Text. A Theory of Readable Character in the Novel. In: Spilka, Mark/McCracken-Flesher, Caroline (Hg.): Why the Novel Matters. A Postmodern Perplex. Bloomington [1983] 1990: 113-136.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Crittenden 1982 Crittenden, Charles: Fictional Characters and Logical Completeness. In: Poetics 11, 1982: 331-344. Cruse 2000 Cruse, Alan: Meaning in Language. An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford u.a. 2000. Culler 1975 Culler, Jonathan: Structuralist Poetics. Structuralism, Linguistics and the Study of Literature. Ithaca, New York 1975. Culpeper 1996 Culpeper, Jonathan: Inferring Character from Texts. Attribution Theory and Foregrounding Theory. In: Poetics 23/5, 1996: 335-361. Culpeper 2001 Culpeper, Jonathan: Language and Characterisation in Plays and Texts. London, New York 2001. Danneberg 1988 Danneberg, Lutz: Peirces Abduktionskonzeption als Entdeckungslogik. In: Archiv für Geschichte der Philosophie 70/3, 1988: 305-326. Danesi/Perron 1999 Danesi, Marcel/Perron, Paul: Analyzing Cultures. An Introduction and Handbook. Bloomington and Indianapolis 1999. Davis 1987 Davis, Lennard J.: Characters, Narrators, and Readers: Making Friends with Signs. In: L.J.D.: Resisting Novels. Ideology and Fiction. London 1987: 102-161. Davies 2000 Davies, Bethan: Grice’s Cooperative Principle. Getting the Meaning Across. In: Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics 8 (2000). Preprint: (gesehen am 15.8.2004) Davies/Stone 1995a Davies, Martin/Stone, Tony: Introduction. In: M.D. / T.S. (Hg.): Folk Psychology. The Theory of Mind Debate. Oxford 1995: 1-44. Davies/Stone 1995b Davies, Martin/Stone, Tony (Hg.): Folk Psychology. The Theory of Mind Debate. Oxford 1995. Davies/Stone 1995c Davies, Martin/Stone, Tony (Hg.): Mental Simulation. Evaluations and Applications. Oxford 1995. Davies/Stone 1998 Davies, Martin/Stone, Tony: Folk Psychology and Mental Simulation. In: O'Hear, Anthony (Hg.): Contemporary Issues in the Philosophy of Mind. Cambridge u.a. 1998: 53-82. de Berg/Prangel 1997 de Berg, Henk/Prangel, Matthias (Hg.): Systemtheorie und Hermeneutik. Tübingen, Basel 1997. de Peuter 1998 de Peuter, Jennifer: The Dialogics of Narrative Identity. In: Bell, Micheael Mayerfeld/Gardiner, Michael: Bakhtin and the Human Sciences. No Last Words. London 1998: 30-48.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Dennett 1992 Dennett, Daniel C.: The Self as the Center of Narrative Gravity. In: Kessel, F./Cole P./Johnson, D. (Hg.): Self and Consciousness: Multiple Perspectives. Hillsdale, NJ 1992. Detering 1996 Detering, Heinrich: Zum Verhältnis von ›Mythos‹, ›Mythischem Analogon‹ und ›Providenz‹ bei Clemens Lugowski. In: Martinez, Matias (Hg.): Formaler Mythos. Beiträge zu einer Theorie ästhetischer Formen. Paderborn 1996: 63-79. Docherty 1983 Docherty, Thomas: Reading (Absent) Character. Towards a Theory of Characterization in Fiction. Oxford 1983. Doležel 1998 Doležel, Lubomír: Heterocosmica. Fiction and Possible Worlds. Baltimore, MD 1998. Duchan/Bruder/Hewitt 1995 Duchan, Judith/Bruder, Gail/Hewitt, Lynne E. (Hg.): Deixis in Narrative. A Cognitive Science Perspective. Hillsdale N.J. 1995. Eaton 1976 Eaton, Marcia M. On Being a Character. In: British Journal of Aesthetics 16, 1976: 24-31. Eberlein 1994 Eberlein, Gerald L.: Logik der Sozialwissenschaften – 150 Jahre nach J. St. Mills System of Logic. In: Protosociology 6, 1994: 229-240. Eco 1977 Eco, Umberto: Zeichen. Einführung in einen Begriff und seine Geschichte. Frankfurt a.M. [1973] 1977. Eco 1984 Eco, Umberto: Die praktische Anwendung der literarischen Person. In: U.E.: Apokalyptiker und Integrierte. Zur kritischen Kritik der Massenkultur. Frankfurt a.M. 1984. Eco 1990 Eco, Umberto: Lector in fabula. München [1977] 1990. Eco 1992 Eco, Umberto: Die Grenzen der Interpretation. München, Wien 1992. Ehlich 1987 Ehlich, Konrad: Kooperation und sprachliches Handeln. In: Liedtke, Frank/Keller, Rudi (Hg.): Kommunikation und Kooperation. Tübingen 1987: 19-32. Eibl 1976 Eibl, Karl: Kritisch-rationale Literaturwissenschaft. München 1976. Eibl 2004 Eibl, Karl: Animal Poeta. Bausteine der biologischen Kultur- und Literaturtheorie. Paderborn 2004. Eisenberg 1999 Eisenberg, Peter: Grundriß der deutschen Grammatik. Bd. 2. Der Satz. Stuttgart, Weimar 1999. Emmott 1997 Emmott, Catherine: Narrative Comprehension. A Discourse Perspective. Oxford 1997.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Enkvist 1991 Enkvist, Nils Erik: On the Interpretability of Texts in General and of Literary Texts in Particular. In: Roger D. Sell (Hg.): Literary Pragmatics. London u.a. 1991: 125. Ewen 1971 Ewen, Joseph: The Theory of Character in Narrative Fiction. In: Hasifrut 3, 1971: 1-30 [In Hebräisch. Englisches Abstract S. If.] Fabb 1997 Fabb, Nigel: Linguistics and Literature. Oxford 1997. Fanselow/Staudacher 1991 Fanselow, Gisbert/Staudacher, Peter: Wortsemantik. In: Stechow, Arnim von/ Wunderlich, Dieter (Hg.): Semantik. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Berlin 1991: 53-70. Faßler 1997 Faßler, Manfred: Was ist Kommunikation? München 1997. Ferrara 1974 Ferrara, Fernando: Theory and Model for the Structural Analysis of Fiction. In: New Literary History 5/2, 1974: 245-268. Fieguth 1973 Fieguth, Rolf: Zur Rezeptionslenkung bei narrativen und dramatischen Texten. In: Sprache im technischen Zeitalter 47, 1973: 186-201. Fingerhut 1988 Fingerhut, Karl-Heinz: Sieben Thesen zur literaturdidaktischen Unterscheidung von Figur und Person. In: Diskussion Deutsch 104, 1988: 651-655. Figge 2000 Figge, Udo L.: Die kognitive Wende in der Textlinguistik. In: Brinker, Klaus/ Antos, Gerd/Heinemann, Wolfgang (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd. 1. Berlin 2000: 96-104. Fishelov 1990 Fishelov, David: Types of Character, Characteristics of Types. In: Style 24/3, 1990: 422-439. Fludernik 1993 Fludernik, Monika: The Fictions of Language and the Languages of Fiction. The Linguistic Representation of Speech and Consciousness. London 1993. Fludernik 1996 Fludernik, Monika: Towards a ›Natural‹ Narratology. London 1996. Fokkema 1991 Fokkema, Aleid: Postmodern Characters. A Study of Characterization in British and American Postmodern Fiction. Amsterdam u.a. 1991. Foppa 1994 Foppa, Klaus: Wie muß man wissen, um sprechen (und verstehen) zu können? In: Kornadt, Hans-Joachim/Grabowski, Joachim/Mangold-Allwinn, Roland (Hg.): Sprache und Kognition. Perspektiven moderner Sprachpsychologie. Heidelberg u.a. 1994: 93-111. Forceville 2001 Forceville, Charles: Rezension von Adrian Pilkingtons Poetic Effects. A Relevnce Theory Perspective. In: Language and Literature 10/4, 2001:374-377. Forster 1985 Forster, E.M.: Aspects of the Novel. San Diego u.a. [1927] 1985.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Foucault 2000 Foucault, Michel: Was ist ein Autor? In: Jannidis, Fotis u.a. (Hg.): Texte zur Theorie der Autorschaft. Stuttgart [1969] 2000: 198-229. Fowler 1977 Fowler, Roger: Linguistics and the Novel. London 1977. Fricke 1981 Fricke, Harald: Norm und Abweichung. München 1981. Fricke/Zymner 1993 Fricke, Harald/Zymner, Rüdiger: Einübung in die Literaturwissenschaft. Parodieren geht über studieren. Paderborn 1993. Friedemann 1965 Friedemann, Käte: Die Rolle des Erzählers in der Epik. Darmstadt [1910] 1965. Friedrich Friedrich, Hans-Edwin: Science-Fiction in der deutschsprachigen Literatur. Ein Referat zur Forschung bis 1993. Tübingen 1995. Frow 1986 Frow, John: Spectacle Binding: On Character. In: Poetics Today 7/2, 1986: 227250. Frye 1957 Frye, Northrop: Anatomy of Criticism. Princeton 1957. Gardner 1989 Gardner, Howard: Dem Denken auf der Spur. Der Weg der Kognitionswissenschaft. Stuttgart 1989. Gardner 2001 Gardner, Sebastian: Psychoanalysis, Contemporary Views. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 683-685. Garnham/Oakhill 1996 Garnham, Alan/Oakhill, Jane: The Mental Models Theory of Language Comprehension. In: Britton, Bruce K./Graesser, Arthur C.: Models of Understanding Text. Mawwah N.J. 1996: 313-339. Garvey 1978 Garvey, James: Characterization in Narrative. In: Poetics 7, 1978: 63-78. Gass 1988 Gass, William H.: The Concept of Character in Fiction. In: Hoffman, Michael J. / Murphy, Patrick D. (Hg.): Essentials of the Theory of Fiction. Durham 1988: 268276. Gelman 2001 Rochel Gelman: Naive Mathematics. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 575-577. Genette 1989 Genette, Gérard: Paratexte. Das Buch vom Beiwerk des Buches. Frankfurt a.M. 1989. Genette 1994 Genette, Gérard: Die Erzählung. München 1994. (Dt. Übersetzung von Discours de récit, 1972, und Nouvelle Discours de récit, 1983).





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Gergen 1990 Gergen, Kenneth J.: Textual Considerations in the Scientific Construction of Human Character. In: Style 24/3, 1990: 365-379. Gerrig/Allbritton 1990 Gerrig, Richard/Allbritton, David W.: The Construction of Literary Character: A View from Cognitive Psychology. In: Style 24/3, 1990: 380-391. Gibbs 1994 Gibbs, Raymond: The Poetics of Mind. Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge 1994. Gibson 1950 Gibson, Walker: Authors, Speakers, and Mock Readers. In: Jane P. Tompkins (Hg.): Reader-Response Criticism. From Formalism to Post-Structuralism. Baltimore [1950] 1980: 1-6. Gillie 1967 Gillie, Christopher: Character in English Literature. London 1967. Givón 1993 Givón, Talmy: Coherence in Text, Coherence in Mind. In: Pragmatics and Cognition 1/2, 1993: 171-227. Glück 1993 Glück, Helmut (Hg.): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar 1993. Goffman 1994 Goffman, Erving: Rahmenanalyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen. Frankfurt a.M. [1974] 1994. Goldman 1995 Goldman, Alvin I.: Interpretation Psychologized. In: Davies, Martin/Stone, Tony (Hg.): Folk Psychology. The Theory of Mind Debate. Oxford 1995: 74-99. Gopnik 1993 Gopnik, Alison: How We Know Our Minds. The Illusion of First-Person Knowledge of Intentionality. In: Behavioral and Brain Sciences 16, 1993: 1-14. Gopnik/Meltzoff 1994 Gopnik, Alison / Meltzoff, Andrew: Minds, Bodies, and Persons. Young Children Understanding of the Self and Others as Reflected in Imitation and Theory of Mind Research. In: Parker, Sue Taylor/Mitchell. R.W./Boccia, M.L. (Hg): SelfAwareness in Animals and Humans. Developmental Perspectives. New York 1994: 166-184. Gopnik/Meltzoff 1997 Gopnik, Alison/Meltzoff, Andrew: Words, Thoughts and Theories. Cambridge, London 1997. Gordon 1995 Gordon, Robert M.: Folk Psychology as Simulation. In: Davies, Martin/Stone, Tony (Hg.): Folk Psychology. The Theory of Mind Debate. Oxford 1995: 60-73. Gordon 2001 Gordon, Robert M.: Simulation vs. Theory-Theory. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 765-766. Gorman 1999 Gorman, David: The Use and Abuse of Speech-Act Theory in Criticism. In: Poetics Today 20/1, 1999: 93-119.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Grabes 1978 Grabes, Herbert: Wie aus Sätzen Personen werden... Über die Erforschung literarischer Figuren. In: Poetica 10, 1978: 405-428. Graesser 1999 Graesser, Arthur u.a.: Who knows what? Propagation of Knowledge among agents in a literary story world. In: Poetics 26, 1999: 143-178. Graesser 2001 Graesser, Arthur u.a.: Who said What? Who knows What? Tracking Speakers and Knowledge in Narratives. In: van Peer, Willie/Chatman, Seymour (Hg.): New Perspectives on Narrative Perspective. New York 2001: 255-272. Greenwood 1991 Greenwood, John D. (Hg.): The Future of Folk Psychology. Intentionality and Cognitive Science. New York u.a. 1991. Greimas 1971 Greimas, Algirdas Julien: Strukturale Semantik. Methodologische Untersuchungen. Braunschweig [1966] 1971. Greimas 1972 Greimas, Algirdas Julien: Elemente einer narrativen Grammatik. In: Heinz Blumensath (Hg.): Strukturalismus in der Literaturwissenschaft. Köln 1972: 47-67. Greimas 1983 Greimas, A. J.: Les Actants, les Acteurs et les Figures. In: A.J.G.: Du Sens II. Essais sémiotiques. Paris [1973] 1983: 49-66. Grice 1989 Grice, Paul: Studies in the Way of Words. Cambridge Mass., London 1989. Groeben/Vorderer 1988 Groeben, Norbert/Vorderer, Peter: Leserpsychologie. Lesemotivation - Lektürewirkung. Münster 1988. Grünbaum 1986 Grünbaum, Adolf: Précis of The foundations of psychoanalysis. A philosophical critique. In: Behavioral and Brain Sciences 9, 1986: 217-284. Guntli 1981 Guntli, Markus: Elemente der Charakterisierung von Romanfiguren. Zürich 1981 (Diss.). Hamburger 1987 Hamburger, Käte: Die Logik der Dichtung. München [1957] 1987. Hamon 1977 Hamon, Philippe: Pour un statut sémiologique du personnage. In: Roland Barthes u.a. (Hg.): Poétique du récit. Paris 1977: 115-180. Harvey 1965 Harvey, William J.: Character and the Novel. London 1965. Hawthorn 1994 Harthorn, Jeremy: Grundbegriffe moderner Literaturtheorie. Tübingen, Basel 1994. Heier 1976 Heier, Edmund: The Literary Portrait as a Device of Characterization. In: Neophilologus 60, 1976: 321-333. Hempfer 1973 Hempfer, Klaus W.: Gattungstheorie. München 1973.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Henrich 1979 Henrich, Dieter: ›Identität‹ – Begriffe, Probleme, Grenzen. In: Marquard, Odo/Stierle, Karlheinz (Hg.): Identität. München 1979: 133-186. Herman 2000 Herman, David: Existentialist Roots of Narrative Actants. In: Studies in TwentiethCentury Literature 24/2, 2000:257-269. Heydebrand/Winko 1996 Heydebrand, Renate von/Winko, Simone: Einführung in die Wertung von Literatur. Paderborn 1996. Hillis Miller 1981 Hillis Miller, Joseph: Character in the Novel: A ›Real Illusion‹. In: Samuel I. Mintz u.a. (Hg.): From Smollett to James. Studies in the Novel and Other Essays Presented to Edgar Johnson. Charlottesville 1981: 277-285. Hirschfeld 2001 Lawrence A. Hirschfeld: Naïve Sociology. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 579-581. Hochman 1985 Hochman, Baruch: Character in Literature. Ithaca, London 1985. Hochman/Wachs 1990 Hochman, Baruch/Wachs, Ilja: Straw People, Hollow Men, and the Postmodernist Hall of Dissipating Mirrors: The Case of David Copperfield. In: Style 24/3, 1990: 392-407. Hoffmann 1996 Hoffmann, Ludger: Thema und Rhema. In: L.H. (Hg.): Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin 1996: 598-612. Holland 1968 Holland, Norman N.: Character and Identification. In: N.H.: The Dynamics of Literary Response. New York 1968. Holub 1984 Holub, Robert C.: Reception Theory. A Critical Introduction. London, New York 1984. Hurst 1987 Hurst, Mary Jane: A Case-Grammar Study of As I lay dying. In: Language and Style 20/1, 1987: 71-87. Ibsch 1990 Ibsch, Elrud: The Cognitive Turn in Narratology. In: Poetics Today 11/2, 1990: 411-418. Ingarden 1972 Ingarden, Roman: Das literarische Kunstwerk. Tübingen [1931] 41972. Ingarden 1974 Ingarden, Roman: Psychologism and Psychology. In: New Literary History 5/2, [1937] 1974: 213-223. Iseminger Iseminger, Gary (Hg.): Intention and Interpretation. Philadelphia, 1992. Iser 1972 Iser, Wolfgang: Der implizite Leser. Kommunikationsformen des Romans von Bunyan bis Beckett. München 1972.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Iser 1975 Iser, Wolfgang: Die Appellstruktur der Texte. In: Rainer Warning (Hg.): Rezeptionsästhetik. München 1975: 228-252. Iser 1994 Iser, Wolfgang: Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. München, [1976] 1994. Jacobs/Krause 1989 Jacobs, Jürgen/Krause, Markus: Der deutsche Bildungsroman. Gattungsgeschichte vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. München 1989. Jäger 1994 Jäger, Georg: Systemtheorie und Literatur. Teil I. Der Systembegriff der Empirischen Literaturwissenschaft. In: IASL 19/1, 1994: 95-125. Jahn 1997 Jahn, Manfred: Frames, Preferences and the Reading of Third-Person Narratives. Towards a Cognitive Narratology. In: Poetics Today 18/4, 1997: 441-468. Jahn 2003 Jahn, Manfred. Narratology. A Guide to the Theory of Narrative. Part III of Poems, Plays, and Prose: A Guide to the Theory of Literary Genres. English Department, University of Cologne. 28.7.2003. Ver. 1.7. (gesehen am 15.8.2004). Jahraus 1999 Jahraus, Oliver: Systemtheorie und Hermeneutik. In: literaturkritik.de 5, Mai 1999 (gesehen am 15.8.2004). Jahraus/Schmidt 1998 Jahraus, Oliver/Schmidt, Benjamin Marius: Systemtheorie und Literatur. Teil III. Modelle Systemtheoretischer Literaturwissenschaft in den 1990ern. In: IASL 23/1, 1998: 66-111. Jánoska-Bendl 1980 Jánoska-Bendl, Judith: Typus. In: Josef Speck (Hg.): Handbuch wissenschaftstheoretischer Grundbegriffe. Bd. 3. Göttingen 1980: 656-658. Janik 1973 Janik, Dieter: Die Kommunikationsstruktur des Erzählwerks. Ein semiologisches Modell. Bebenhausen 1973. Jannidis 1996a Jannidis, Fotis: ›Individuum est ineffabile‹ – Zur Veränderung der Individualitätssemantik im 18. Jahrhundert und ihrer Auswirkung auf die Figurenkonzeption im Roman. In: Aufklärung 9/2, 1996: 77-110. Jannidis 1996b Jannidis, Fotis: Das Individuum und sein Jahrhundert. Eine Komponenten- und Funktionsanalyse des Begriffs ›Bildung‹ am Beispiel von Goethes Dichtung und Wahrheit. Tübingen 1996. Jannidis 1997 Jannidis, Fotis: Rezension von Norbert Meuter. Personale Identität. In: IASL 22/2, 1997: 184-187.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Jannidis 1999 Jannidis, Fotis: Der nützliche Autor. Möglichkeiten eines Begriffs zwischen Text und historischem Kontext. In: F.J. / Gerhard Lauer / Matias Martinez / Simone Winko (Hg.): Rückkehr des Autors. Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen 1999: 353-389. Jannidis 2002 Zwischen Autor und Erzähler. In: Heinrich Detering (Hg.): Autorschaft. Positionen und Revisionen (DFG-Tagung 2001). Stuttgart 2002: 540-556. Jannidis/Lauer 2002 Jannidis, Fotis/Lauer, Gerhard: »Bei meinem alten Baruch ist der Pferdefuß rausgekommen« – Antisemitismus und Figurenzeichnung in Der Stechlin. In: Konrad Ehlich (Hg.): Fontane und die Fremde, Fontane und Europa. Freiburg i.B. 2002: 103-119. Jannidis/Lauer/Martinez/Winko 1999 Jannidis, Fotis/Lauer, Gerhard/Martinez, Matias/Winko, Simone (Hg.): Rückkehr des Autors. Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen 1999. Jannidis/Lauer/Martinez/Winko 2000 Jannidis, Fotis/Lauer, Gerhard/Martinez, Matias/Winko, Simone (Hg.): Texte zur Theorie der Autorschaft. Stuttgart 2000. Jannidis/Lauer/Martinez/Winko 2003 Jannidis/Lauer/Martinez/Winko (Hg.): Regeln der Bedeutung. Zur Theorie der Bedeutung literarischer Texte. Berlin 2003. Jauß 1974 Jauß, Hans Robert: Levels of Identification of Hero and Audience. In: New Literary History 5/2, 1974: 283-317. Jauß 1977 Jauß, Hans Robert: Interaktionsmuster der Identifikation mit dem Helden. In: H.R.J.: Ästhetische Erfahrung und literarische Hermeneutik 1. München 1977: 212-258. Kablitz 1988  Kablitz, Andreas: Erzählperspektive - Point Of View - Focalisation. Überlegungen zu einem Konzept der Erzähltheorie. In: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 98, 1988: 237-255. Johnson-Laird 1983 Johnson-Laird, Philip N.: Mental Models. Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness. Cambridge 1983. Kahr 1976 Kahr, Johanna: Entpersönlichende Personenerwähnung im modernen französischen Roman. Amsterdam 1976. Kahrmann/Reiß/Schluchter 1993 Kahrmann, Cordula/Reiß, Gunter/Schluchter, Manfred: Erzähltextanalyse. Königstein i.Ts. [ED der Neubearbeitung 1986, ED 1977] 1993. Kalverkämper 1996 Kalverkämper, Hartwig: Textgrammatik und Textsemantik der Eigennamen. In: Eichler, Ernst u.a. (Hg.): Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik Bd.1. Berlin 1996: 440-447 Kant 1992 Kant, Immanuel: Kritik der Urteilskraft. Werkausgabe Bd. 10, Frankfurt a.M. 1992.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Kayser 1958 Kayser, Wolfgang: Wer erzählt den Roman. In: W.K.: Die Vortragsreise. Bern 1958: 82-101. Kayser 1965 Kayser, Wolfgang: Das sprachliche Kunstwerk. Bern und München [ED 1948] 1965. Kearns 1999 Kearns, Michael S.: Rhetorical Narratology. Lincoln, London 1999. Keller 1994 Keller, Rudi: Sprachwandel. Tübingen, Basel 1994. Keller 1995 Keller, Rudi: Zeichentheorie. Zu einer Theorie semiotischen Wissens. Tübingen, Basel 1995. Kindt/Müller 1999 Kindt, Tom/Müller, Hans-Harald: Der ›implizte‹ Autor. Zur Explikation und Verwendung eines umstrittenen Begriffs. In: Jannidis, Fotis/Lauer, Gerhard/Martinez, Matias/Winko, Simone (Hg.): Rückkehr des Autors. Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen 1999: 273-287. Kleiber 1998 Kleiber, Georges: Prototypensemantik. Eine Einführung. Tübingen 1998. Kintsch 1998 Kintsch, Walter: Comprehension. A Paradigm for Cognition. Cambridge 1998. Kleinschmidt 1979 Kleinschmidt, Erich: Fiktion und Identifikation. Zur Ästhetik der Leserrolle im deutschen Roman zwischen 1750 und 1780. In: DVJS 53, 1979: 49-73. Knapp 1990 Knapp, John V.: Introduction. Self-Preservation and Self-Transformation. Interdisciplinary Approaches to Literary Character. In: Style 24/3, 1990: 349-364. Knights 1973 Knights, Lionel C.: How many Children had Lady Macbeth? An Essay in the Theory and Practice of Shakespeare Criticism. New York [ED 1933] 1973. Koch 1992 Koch, Thomas: Literarische Menschendarstellung. Studien zu ihrer Theorie und Praxis. Tübingen 1992. Kopytko 2001 Kopytko, Roman: From Cartesian Towards Non-Cartesian Pragmatics. In: Journal of Pragmatics 33/6, 2001: 783-804. Korte 1993 Korte, Barbara: Körpersprache in der Literatur. Theorie und Geschichte am Beispiel englischer Erzählprosa. Tübingen 1993. Kristeva 1972 Kristeva, Julia: Probleme der Textstrukturation. In: Heinz Blumensath (Hg.): Strukturalismus in der Literaturwissenschaft. Köln [1968] 1972: 243-262. Krusche 1978 Krusche, Dietrich: Kommunikation im Erzähltext. 2 Bde., München 1978. Lämmert 1972 Lämmert, Eberhard: Bauformen des Erzählens. Stuttgart [1955] 1972.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Lamping 1983 Lamping, Dieter: Der Name in der Erzählung. Zur Poetik des Personennamens. Bonn 1983. Lamping 1990 Lamping, Dieter: Probleme der neueren Gattungstheorie. In: D.L. / Dietrich Weber (Hg.): Gattungstheorie und Gattungsgeschichte. Wuppertal 1990: 9-43. Laplanche/Pontalis 1973 Laplanche, Jean/Pontalis, Jean-Betrand: Das Vokabular der Psychoanalyse. 2 Bde., Frankfurt a.M. 1973. Lascarides/Copstake/Briscoe 1996 Lascarides, Alex/Copstake, Ann/ Briscoe, Ted: Ambiguity and Coherence. In: Journal of Semantics 13, 1996: 41-65. Lausberg 1987 Lausberg, Heinrich: Elemente der literarischen Rhetorik. München 1987. Lausberg 1990 Lausberg, Heinrich: Handbuch der literarischen Rhetorik. Eine Grundlegung der Literaturwissenschaft. Stuttgart 31990. Lebowitz 1984 Lebowitz, Michael: Creating Characters in a Story-Telling Universe. In: Poetics 13, 1984: 171-194. Lecercle 1999 Lecercle, Jean-Jacques: Interpretation as Pragmatics. Basingstoke [u.a.] 1999. Leech 1985 Leech, Geoffrey N.: Stylistics. In: Teun A. van Dijk (Hg.): Discourse and Literature. Amsterdam 1985: 39-57. Lees 1964 Lees, Francis Noel: Identification and Emotion in the Novel: A Feature of Narrative Method. In: British Journal of Aesthetics 4, 1964: 109-113 Levinson/Ember 1996 Levinson, David/Ember, Melvin (Hg.): Encyclopedia of Cultural Anthropology. 4 Bde. New York 1996. Levinson 2000a Levinson, Stephen C.: Pragmatik. Tübingen [1983] 2000. Levinson 2000b Levinson, Stephen C.: Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge, Mass. u.a., 2000. Lewis 1972 Lewis, David: Psychophysical and Theoretical Identifications. In: Australasian Journal of Philosophy 50, 1972: 249-258. Lewis 1975 Lewis, David: Konventionen. Eine sprachanalytische Abhandlung. Berlin, New York 1975. Lewis 1978 Lewis, David: Truth and Fiction. In: American Philosophical Quarterly 15, 1978: 37-46. Liddell 1955 Lidell, Robert: A Treatise on the Novel. London [1947] 1955.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Link 1980 Link, Hannelore: Rezeptionsforschung. Eine Einführung in Methoden und Probleme. Stuttgart 1980. Linke/Nussbaumer/Portmann 1991 Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik. Tübingen 1991. Linke/Nussbaumer 2000 Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus: Rekurrenz. In: Klaus Brinker / Gerd Antos / Wolfgang Heinemann (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd. 1. Berlin 2000: 305-315. Lipowatz 1999 Lipowatz, Thanos: Der Begriff der Identifizierung bei Freud und Lacan. In: Schäfer, Alfred/Wimmer, Michael (Hg.): Identifikation und Repräsentation. Opladen 1999. Lobsien 1975 Lobsien, Eckhard: Theorie literarischer Illusionsbildung. Stuttgart 1975. Lotman 1972 Lotman, Jurij M.: Die Struktur literarischer Texte. München 1972. Lubbock 1921 Lubbock, Percy: The Craft of Fiction. London [1921] 1955. Ludwig 1989 Ludwig, Hans-Werner: Figur und Handlung. In: H.-W. L. (Hg.): Arbeitsbuch Romananalyse. Tübingen 1989: 106-145. Lüth 1986 Lüth, Reinhard: Leo Perutz' ›Der Meister des Jüngsten Tages‹. In: Quarber Merkur 24, 1986: 36-52. Lugowski 1994 Lugowiski, Clemens: Die Form der Individualität im Roman. Frankfurt a.M. [1932] 1994. Lüthi 1993 Lüthi, Hans J.: Der Taugenichts. Versuche über Gestaltungen und Umgestaltungen einer poetischen Figur in der deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Tübingen 1993. Lukács 1936 Lukács, Georg: Die intellektuelle Physiognomie der künstlerischen Gestalten. In: G.L.: Essays über Realismus. Werke Bd. 4., Neuwied, Berlin [1936] 1971: 151196. Lutzeier 1985 Lutzeier, Peter Rolf: Linguistische Semantik. Stuttgart 1985. MacKenzie 2002a Mackenzie, Ian: Rezension von Adrian Pilkingtons Poetic Effects. A Relevnce Theory Perspective. In: Journal of Literary Semantics 31, 2002: 199-203. MacKenzie 2002b MacKenzie, Ian: Paradigms of Reading. Relevance Theory and Deconstruction. New York 2002. Malle 1999 Malle, Bertram F.: How People Explain Behavior: A New Theoretical Framework. In: Personality and Social Psychology Review 3/1, 1999: 23-48.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Malle 2001 Malle, Bertram F.: The Relation between Language and Theory of Mind in Development and Evolution. Vortrag Mai 2001. (gesehen am 28.6.2001). Mallon/Stich 1999 Mallon, Ronald, Stich, Stephen (Hg.): The Odd Couple. The Compatibility of Social Construction and Evolutionary Psychology. Publications of the Research Group on Evolution and Higher Cognition. 31.10.1999 (gesehen am 15.8. 2004). Margolin 1983 Margolin, Uri: Characterisation in Narrative. Some Theoretical Prolegomena. In: Neophilologus 67, 1983: 1-14. Margolin 1986 Margolin, Uri: The Doer and the Deed. Action as a Basis for Characterization in Narrative. In: Poetics Today 7/2, 1986: 206-225. Margolin 1987 Margolin, Uri: Introducing and Sustaining Characters in Literary Narrative. A Set of Conditions. In: Style 21, 1987: 107-124. Margolin 1989 Margolin, Uri: Structuralist Approaches to Character in Narrative. The State of the Art. In: Semiotica 75/76, 1989: 1-24. Margolin 1990a Margolin, Uri: The What, the When, and the How of Being a Character in Literary Narrative. In: Style 24/3, 1990: 453-468. Margolin 1990b Margolin, Uri: Individuals in Narrative Worlds: An Ontological Perspective. In: Poetics Today 11/4, 1990: 843-71. Margolin 1991 Margolin, Uri: Reference, Coreference, Referring, and the Dual Structure of Literary Narrative. In: Poetics Today 12/3 1991: 517-42. Margolin 1992a Margolin, Uri: Fictional Individuals and their Counterparts. In: Joe Andrew (Hg.): Poetics of the Text. Essays to celebrate 20 Years of the Neo-Formalist Circle. Amsterdam 1992: 43-56 Margolin 1992b Margolin, Uri: Singulars, Splits, Multiples. The Theme of the Double and Fictional World Semantics. In: Journal of Literary Semantics 21/3, 1992: 175-203. Margolin 1995 Margolin, Uri: Characters in Literary Narrative. Representation and Signification. In: Semiotica 106/3,4, 1995: 373-392. Margolin 2002 Margolin, Uri: Naming and Believing. Practices of the Proper Name in Narrative Fiction. Narrative 10/2, 2002: 107-127. Martin 1986 Martin, Wallace: Recent Theories of Narrative. Ithaca, Cornell 1986. Martinez 1996a Martinez, Matias: Doppelte Welten. Struktur und Sinn zweideutigen Erzählens. Göttingen 1996.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Martinez 1996b Martinez, Matias: Formaler Mythos. Skizze einer ästhetischen Theorie. In: M.M. (Hg.): Formaler Mythos. Beiträge zu einer Theorie ästhetischer Formen. Paderborn 1996. Martinez/Scheffel 1999 Martinez, Matias/Scheffel, Michael: Einführung in die Erzähltheorie. München 1999. Marty 1997 Marty, Robert: 76 Definitions of the Sign by C. S. Peirce. 6.12.1997 (gesehen am 15.8.2004). Marx/Engels 1968 Marx, Karl/Engels, Friedrich: Über Kunst und Literatur. Hg.v. M. Kliem. 2 Bde., Berlin 1968. Maurer 1977 Maurer, Karl: Rezeptionsästhetik – Zwischenbilanz (III): Formen des Lesens. In: Poetica 9, 1977: 472-498. Mayer 1992 Mayer, Gerhart: Der deutsche Bildungsroman von der Aufklärung bis zur Gegenwart. Stuttgart 1992. McCarthy 1962 McCarthy, Mary: Characters in Fiction. In: Partisan Review 28, 1961: 171-191. Wiederabgedruckt in: M.M.: On the Contrary. Articles of Belief 1946-1961. New York 1962: 271-292. McCloskey 1983 McCloskey, M.: Naive Theories of Motion. In D. Gentner / A. Stevens (Hg.): Mental Models. Hillsdale 1983. Mead 1990 Mead, Gerald: The Representation of Fictional Character. In: Style 24/3 1990: 440452. Meibauer 1999 Meibauer, Jörg: Pragmatik. Eine Einführung. Tübingen 1999. Meister 2003 Meister, Jan Christoph: Computing Action. A Narratological Approach. Berlin 2003. Meltzoff 1995 Meltzoff, Andrew: Understanding the Intentions of Others. Re-Enactment of Intended Acts by 18-Month-Old Children. In: Developmental Psychology 31, 1995: 838-850. Meltzoff/Moore 1995 Meltzoff, Andrew/Moore, M. Keith: Infants' Understanding of People and Things. From Body Imitation to Folk Psychology. In: José Luis Bermúdez u.a. (Hg.): Body and the Self. Cambridge 1995: 43-69. Meltzoff/Moore 1999 Meltzoff, Andrew/Moore, M. Keith: Persons and representation: Why infant imitation is important for theories of human development. In: Nadel, Jaqueline/Butterworth, George (Hg.): Imitation in infancy. Cambridge 1999: 9-35. Merten 1977 Merten, Klaus: Kommunikation. Eine Begriffs- und Prozeßanalyse. Opladen 1977.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Meuter 1995 Meuter, Norbert: Narrative Identität. Das Problem der personalen Identität im Anschluß an Ernst Tugendhat, Niklas Luhmann und Paul Ricœur. Stuttgart 1995. Mey 1993 Mey, Jacob L.: Pragmatics. An Introduction. Oxford 1993. Mey 1999 Mey, Jacob L.: When Voices Clash. A Study in Literary Pragmatics. Berlin u.a. 1999. Meyer 1984 Meyer, Herman: Der Sonderling in der deutschen Dichtung. Frankfurt a.M., Berlin, Wien [1943] 1984. Meyer 1983 Meyer, Paul Georg: Sprachliches Handeln ohne Sprechsituation. Studien zur theoretischen und empirischen Konstitution von illokutiven Funktionen in ›situationslosen‹ Texten. Tübingen 1983. Miller Jr. 1972 Miller, James E. jr.: Characters. In: J.E.M. (Hg.): Theory of Fiction: Henry James. Lincoln 1972. Miller 1965 Miller, Norbert (Hg.): Romananfänge. Versuch zu einer Poetik des Romans. Berlin 1965. Morrow 1985 Morrow, Daniel G.: Prominent Characters and Events Organize Narrative Understanding. In: Journal of Memory & Language 24, 1985: 304-319. Müller 1968 Müller, Günther: Morphologische Poetik. Gesammelte Aufsätze. Tübingen 1968. Müller 1988 Müller, Hans-Harald: Wissenschaftsgeschichte und Rezeptionsforschung. Ein kritischer Essay über den (vorerst) vorletzten Versuch, die Literaturwissenschaft von Grund auf neu zu gestalten. In: Schönert, Jörg/Segeberg, Harro (Hg.): Polyperspektivik in der literarischen Moderne. Studien zur Theorie, Geschichte und Wirkung der Literatur. Bern u.a. 1988: 452-479. Mudrick Mudrick, Marvin: Character and Event in Fiction. In: Yale Review 50, 1961: 202218. Nagel 1992 Nagel, Ludwig: Charles Sanders Peirce. Frankfurt a.M., New York 1992. Nicolaisen 1996 Nicolaisen, Wilhelm F.H.: Name und Appelative. In: Eichler, Ernst u.a. (Hg.): Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik Bd.1. Berlin 1996: 384-393. Nieragden 1995 Nieragden, Göran: Figurendarstellung im Roman. Eine narratologische Systematik am Beispiel von David Lodges ›Changing Places‹ und Ian McEwans ›The Child in Time‹. Trier 1995. NJW 1971 Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Klage der Gründgens Erben gegen den Roman Mephisto von Klaus Mann. In: Neue Juristische Wochenschrift 37, 1971: 1645-1648.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Nöth 2000 Nöth, Winfried: Handbuch der Semiotik. Stuttgart, Weimar 2000. Nünning 1989 Nünning, Ansgar: Grundzüge eines kommunikationstheoretischen Modells der erzählerischen Vermittlung. Die Funktion der Erzählinstanz in den Romanen George Eliots. Trier 1989. Nünning 1998 Nünning, Ansgar: ›Unreliable Narration‹ zur Einführung. Grundzüge einer kognitiv-narratologischen Theorie und Analyse unglaubwürdigen Erzählens. In: A.N. (Hg.): Unreliable Narration. Studien zur Theorie und Praxis unglaubwürdigen Erzählens in der englischsprachigen Literatur. Trier 1998: 3-39. Nünning 2001 Nünning, Ansgar: Towards a Cultural and Historical Narratology. A Survey of Diachronic Approaches, Concepts, and Research Projects. In: Reitz, Bernhard/Rieuwerts, Sigrid (Hg.): Anglistentag 1999 Mainz. Trier 2001: 345-374. Nünning/Jahn 1994 Nünning, Ansgar/Jahn, Manfred: A Survey of Narratological Models. In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht 27, 1994: 208-303. Nusser 1981 Romane für die Unterschicht. Groschenhefte und ihre Leser. Stuttgart 1981. Nusser 1992 Nusser, Peter: Der Kriminalroman. Stuttgart, Weimar 1992. Nutall 1965 Nutall, A.D.: The Argument about Shakespeare's Characters. In: Critical Quarterly 7/2, 1965: 107-120. Oksenberg Rorty 2000 Oksenberg Rorty, Amélie: Characters, Persons, Selves, Individuals. In: McKeons, Michael (Hg.): Theory of the Novel. A Historical Approach. Baltimore, London 2000: 537-553. Olsen/Astigton/Zelazo 1999 Olson, David R./Astington, Janet W./Zelazo, Philip D.: Introduction: Actions, Intentions, and Attributions. In: O., D./A., J/Z., P. (Hg.): Developing Theories of Intention. Social Understanding and Self-Control. Mahwah, London 1999: 1-13. Onega/Landa/ 1996 Onega, Susana/Landa, José Angel García (Hg.): Narratology. An Introduction. London, New York 1996: 129-144. O´Neill 1996 O'Neill, Patrick: Fictions of Discourse. Reading Narrative Theory. Toronto u.a. 1996. Ort 1995 Ort, Claus-Michael: Systemtheorie und Literatur. Teil II. Der literarische Text in der Systemtheorie. In: IASL 20/1, 1995: 161-178. Palmer 2002 Palmer, Alan: The Construction of Fictional Minds. In: Narrative 10/1, 2002: 2846. Paris 1997 Paris, Bernard J.: Imagined Human Beings. A Psychological Approach to Character and Conflict in Literature. New York u.a. 1997.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Pavel 1986 Pavel, Thomas G.: Fictional Worlds. Cambridge Mass. 1986. Pawłowski 1980 Pawłowski, Tadeusz: Begriffsbildung und Definition. Berlin, New York 1980. Peterson 1993 Petersen, Jürgen H.: Erzählsysteme. Eine Poetik epischer Texte. Stuttgart 1993. Petsch 1934 Petsch, Robert: Wesen und Formen der Erzählkunst. Halle 1934. Petterson 1999 Pettersson, Bo: Towards a Pragmatics of Literary Interpretation. In: Haapala, Arto/Naukkarinen, Ossi (Hg.): Interpretation and its Boundaries. Yliopistopaino 1999: 48-65. Peirce 1985 Peirce, Charles S.: Deduktion, Induktion und Hypothese. In: C.S.P.: Die Festigung der Überzeugung. Frankfurt a.M., Berlin, Wien 1985: 127-142. Peirce 2000 Peirce, Charles S.: Kategoriale Strukturen und graphische Logik (H). Logischer Traktat Nr. 2 und zwei Teile der Dritten Lowell-Vorlesung von 1903. In: C.S.P.: Semiotische Schriften. Bd. 2. Frankfurt a.M. 2000: 98-165. Pfister 1994 Pfister, Manfred: Das Drama. Theorie und Analyse. München [ED 1977, NB 1988] 1994. Phelan 1987 Phelan, James: Character, Progression, and the Mimetic-Didactic Distinction. In: Modern Philology 84/3, 1987: 282-299. Phelan 1989 Phelan, James: Reading people, reading plots. Character, progression, and the interpretation of narrative. Chicago u.a. 1989. Phelan 1990 Phelan, James: Character and Judgment in Narrative and in Lyric: Toward an Understanding of the Audience's Engagement in The Waves. In: Style 24/3, 1990: 408-421. Pickrel 1988a Pickrel, Paul: Character as Nominal: A Sketch for a Theory. In: Novel 22, 1988: 66-85. Pickrel 1988b Pickrel, Paul: Flat and Round Characters Reconsidered. In: The Journal of Narrative Technique 18/3, 1988: 181-198. Pier 2003 Pier, John: On the Semiotic Parameters of Narrative. A Critique of Story and Discourse. In: Kindt, Tom/Müller, Hans-Harald (Hg.): What is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory. Berlin, New York 2003: 7397. Pilkington 2000 Pilkington, Adrian: Poetic Effects. A Relevance Theory Perspective. Amsterdam u.a. 2000. Plumpe/Weber 1995 Plumpe, Gerhard/Werber, Niels (Hg.): Beobachtungen der Literatur. Aspekte einer polykontexturalen Literaturwissenschaft. Opladen 1995.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Pohl 2002 Pohl, Inge: Inferenzkonzept und Bedeutungskonstruktion. In: P., I. (Hg.): Prozesse der Bedeutungskonstruktion. Frankfurt am Main u.a. 2002: 17-38. Polenz 1988 Polenz, Peter von: Satzsemantik. Grundbegriffe des Zwischen-den-Zeilen-Lesens. Berlin, New York 1988. Pollard 1976 Pollard, Dennis E.B.: On Talk ›about‹ Characters. In: British Journal of Aesthetics 16, 1976: 367-369. Posner/Robering/Sebeok 1997 Posner, Roland/Robering, Klaus/Sebeok, Thomas A. (Hg.): Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur. 2 Bde. Berlin 1997f. Pratt 1977 Pratt, Mary L.: Toward a Speech Act Theory of Literary Discourse. Bloomington 1977. Price 1968 Price, Martin: The Other Self. Thoughts about Character in the Novel. In: Mack, Maynard/Gregor, Ian (Hg.): Imagined Worlds. London 1968: 279-299. Price 1971 Price, Martin: The Irrelevant Detail and the Emergence of Form. In: Hillis Miller, Joseph (Hg.): Aspects of Narative. New York 1971: 69-91. Price 1975a Price, Martin: People of the Book. In: Critical Inquiry 1, 1975: 605-622. Price 1975b Price, Martin: The Logic of Intensity. In: Critical Inquiry 2, 1975: 369-379. Price 1983 Price, Martin: Forms of Life. Character and Moral Imagination in the Novel. New Haven 1983. Prince 1980 Prince, Gerald: Introduction to the Study of the Narratee. In: Tompkins, Jane P. (Hg.): Reader-Response Criticism. From Formalism to Post-Structuralism. Baltimore 1980: 7-25. Prince 1989 Prince, Gerald: Dictionary of Narratology. Lincoln 1989. Propp 1972 Propp, Vladimir: Morphologie des Märchens. München [1928] 1972. Pütz 1992 Pütz, Susanne: Vampire und ihre Opfer. Der Blutsauger als literarische Figur. Bielefeld 1992. Quack 1991 Quack, Josef: Die fragwürdige Identifikation. Anläßlich der Lektüre eines Bestsellers. In: J.Q.: Die fragwürdige Identifikation. Studien zur Literatur. Würzburg 1991: 173-184. Quante 1999 Quante, Michael (Hg.): Personale Identität. Paderborn u.a. 1999. Rabinowitz 1977 Rabinowitz, Peter: Truth in Fiction. A Reexamination of Audiences. In: Critical Inquiry 4, 1977: 121-141.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Rabinowitz 1987 Rabinowitz, Peter: Before Reading. Narrative Conventions and the Politics of Interpretation. Columbus 1987. Radkau 1998 Radkau, Joachim: Das Zeitalter der Nervosität. Deutschland zwischen Bismark und Hitler. München, Wien 1998. Reinfandt 1997 Reinfandt, Christoph: Dimensions of Meaning in Modern Narrative. A SystemsTheoretical Approach to Narratology. In: de Zepetnek, Steven Tötösy/Sywenky, Irena (Hg.): The Systemic and Empirical Approach to Literature and Culture as Theory and Application. Edmonton, Siegen 1997: 83-90. Richards 1985 Richards, Christine: Inferential Pragmatics and the Literary Text. In: Journal of Pragmatics 9, 1985: 261-285. Richardson 2003 Richardson, Brian: Some Antinomies of Narrative Temporality. A Response to Dan Shen. In: Narrative 11/2, 2003: 234-235. Rickheit/Strohner 1993 Rickheit, Gert/Strohner, Hans: Grundlagen der kognitiven Sprachverarbeitung. Modelle, Methoden, Ergebnisse. Tübingen, Basel 1993. Rickheit/Schade 2000 Rickheit, Gert/Schade, Ulrich: Kohärenz und Kohäsion. In: Brinker, Klaus/Antos, Gerd/Heinemann, Wolfgang (Hg.): Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd. 1. Berlin 2000: 275-283. Ricklefs 1996 Ricklefs, Ulfert (Hg.): Fischer Lexikon Literatur. 3 Bde. Frankfurt a.M. 1996. Riedel 1994 Anthropologie und Literatur in der deutschen Spätaufklärung. Skizze einer Forschungslandschaft. In: IASL 6. Sonderheft, 1994: 93–158. Rimmon-Kenan 1983 Rimmon-Kenan, Shlomith: Narrative Fiction. Contemporary Poetics. London 1983. Ronen 1994 Ronen, Ruth: Possible Worlds in Literary Theory. Cambridge 1994. Rosch 1975 Rosch, Eleanor: Cognitive Representations of Semantic Categories. In: Journal of Experimental Psychology: General 104, 1975: 192-223. Rosenberg 1983 Rosenberg, Brian: Character in Fiction 1900-1980. In: Bulletin of Bibliography 40/4, 1983: 200-205. Rothe 1986 Rothe, Arnold: Der literarische Titel. Funktionen, Formen, Geschichte. Frankfurt a.M. 1986. Ryan 1980 Ryan, Marie Laure: Fiction, Non-Factuals, and Minimal Departure. In: Poetics 8, 1980: 403-422. Ryan 1991 Ryan, Marie Laure: Possible Worlds, Artificial Intelligence, and Narrative Theory. Bloomington 1991.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Sanford/Clegg/Majid 1998 Sanford, Anthony J./Clegg, Michael/Majid, Asifa: The Influence of Types of Character on Processing Background Information in Narrative Discourse. In: Memory and Cognition 26/6, 1998: 1323-1329. Sauerberg 1985 Sauerberg, Lars Ole: Reading Formula Fiction. On Absorption and Identification. In: Orbis Litterarum 40, 1985: 357-371. Scheiber 1991 Scheiber, Andrew J.: Sign, Seme, and the Psychological Character. Some Thoughts on Roland Barthes’ S/Z and the Realistic Novel. In: Journal of Narrative Technique 21/3, 1991: 262-273. Scherer 1977 Scherer, Wilhelm: Poetik. Mit einer Einleitung und Materialien zur Rezeptionsanalyse. Hg.v. Gunter Reiss. Tübingen [1888 posthum] 1977. Scherner 1996 Scherner, Maximilian: ›Text‹. Untersuchungen zur Begriffsgeschichte. In: Archiv für Begriffsgeschichte 39, 1996: 103-160. Schirmer 1991 Schirmer, Frank J.: Lernen und Gedächtnis. Stuttgart u.a. 1991. Schmidt 1976 Schmidt, Siegfried J.: Texttheorie. München 1976. Schmidt 1989 Schmidt, Siegfried J.: Die Selbstorganisation des Sozialsystems Literatur im 18. Jahrhundert. Frankfurt a.M. 1989. Schneewind 1992 Schneewind, Klaus A: Persönlichkeitstheorien. Bd. I. Alltagspsychologie und mechanistische Ansätze. Darmstadt [1982] 1992. Schneider 2000 Schneider, Ralf: Grundriß zur kognitiven Theorie der Figurenrezeption am Beispiel des viktorianischen Romans. Tübingen 2000. Schön 1990 Schön, Erich: Die Entwicklung literarischer Rezeptionskompetenz. Ergebnisse einer Untersuchung zum Lesen bei Kindern und Jugendlichen. In: SPIEL 9, 1990: 229-276. Schön 1993 Schön, Erich: der Verlust der Sinnlichkeit oder Die Verwandlungen des Lesers. Mentalitätswandel um 1800. Stuttgart 1993. Schön 1995 Schön, Erich: Veränderungen der literarischen Rezeptionskompetenz Jugendlicher im aktuellen Medienverbund. In: Lange, Günter/Steffen, Wilhelm (Hg.): Moderne Formen des Erzählens in der Kinder- und Jugendliteratur der Gegenwart unter literarischen und didaktischen Aspekten. Würzburg 1995: 99-127. Schön 1999 Schön, Erich: Geschichte des Lesens. In: Franzmann, Bodo u.a. (Hg.): Handbuch Lesen. München 1999: 1-85. Schönau 1991 Schönau, Walter: Einführung in die psychoanalytische Literaturwissenschaft. Stuttgart 1991.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Scholes/Kellogg 1966 Scholes, Robert/Kellogg, Robert: The Nature of Narrative. New York 1966. Scholz 1999 Bernhard F. Scholz: Alciato als emblematum pater et princeps. Zur Rekonstruktion des frühmodernen Autorbegriffs. In: Fotis Jannidis / Gerhard Lauer / Matias Martinez / Simone Winko (Hg.): Rückkehr des Autors. Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs. Tübingen 1999: 321-351. Schulz-Buschhaus 1993 Schulz-Buschhaus, Ulrich: Charles Bovary - Probleme der Sympathiesteuerung in einem Flaubertschen Roman. In: Foltinek, Herbert/Riehle, W./ Zacharasiewicz, W. (Hg.): Tales and 'their telling difference'. Zur Theorie und Geschichte der Narrativik. Festschrift für Franz K. Stanzel. Heidelberg 1993: 243-262. Schwarz 1989 Schwarz, Daniel: Character and Characterization. An Inquiry. In: Journal of Narrative Technique 19/1, 1989: 85-105. Schwarz/Chur 1996 Schwarz, Monika/Chur, Jeannette: Semantik. Ein Arbeitsbuch. Tübingen 1996. Sell 1991 Sell, Roger D. (Hg.): Literary Pragmatics. Revised Papers from a Symposium held Sept. 2 - 4, 1988 at Åbo Akademi University. London u.a. 1991. Sell 2000 Sell, Roger D.: Literature as Communication. Amsterdam u.a. 2000. Shen 1989 Shen, Dan: Unreliability and Characterization. In: Style 23, 1989: 300-311. Shen 2002 Defense and Challenge. Reflections on the Relation between Story and Discourse. In: Narrative 10/3, 2002: 222-243. Shen 2003 What Do Temporal Antimonies Do to the Story-Discourse Distinction? A Reply to Brian Richardson's Response. In: Narrative 11/2, 2003: 237-241. Sonderegger 1987 Sonderegger, Stefan: Die Bedeutsamkeit der Namen. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 67, 1987: 11-23. Souriau 1950 Souriau, Etienne: Les Deux cent mille situations dramatiques. Paris 1950. Spelke 2001 Spelke, Elizabeth S.: Infant Cognition. In: Wilson, Robert A./Keil, Frank C.: The MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Cambridge Mass., London 2001: 402-404. Sperber/Wilson 1987 Sperber, Dan/Wilson, Deirdre: Precis of Relevance. In: The Behavioral and Brain Sciences 10/4, 1987: 697-710. Sperber/Wilson 1995 Sperber, Dan/Wilson, Deirdre: Relevance. Communication and Cognition. Oxford [1986] 1995. Spilka 1978 Spilka, Mark: Character as a Lost Cause. In: Novel 11, 1978: 197-219.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Spiro 1993 Spiro, Melford E.: Is the Western Conception of the Self peculiar within the Context of the World Cultures? In: Ethos 21, 1993: 107-153. Stegmüller 1987 Stegmüller, Wolfgang: Designatoren, apriorisches Wissen, mögliche Welten, Notwendigkeit und Leib-Seele-Identität: Zur Theorie von Saul A. Kripke. In: W.S.: Hauptströmungen der Gegenwartsphilosophie. Bd. 2. Stuttgart 1987: 312344. Stich 1996 Stich, Stephen: Deconstructing the Mind. New York u.a. 1996. Stiegler 1994 Stiegler, Bernd: Die Aufgabe des Namens. Untersuchungen zur Funktion der Eigennamen in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts. München 1994. Stockwell 2002 Stockwell, Peter: Cognitive Poetics. An Introduction. London, New York 2002. Strube 1993 Strube, Werner: Definitionen des Begriffs ›Novelle‹. Ein Beitrag zur Theorie literaturwissenschaftlicher Gattungsbegriffe. In: W.S.: Analytische Philosophie der Literaturwissenschaft. Definition, Klassifikation, Interpretation, Bewertung. Paderborn 1993: 29-39. Stückrath 1988 Stückrath, Jörn: Schwierigkeiten beim Beschreiben literarischer Figuren. Ein Versuch strukturalistische und literaturpsychologische Begriffe der Figurenanalyse zu vermitteln. In: Diskussion Deutsch 104, 1988: 356-373. Stückrath 1990 Stückrath, Jörn: Wovon eigentlich handelt die epische und dramatische Literatur? Kritik und Rekonstruktion der Begriffe ›Figur‹ und ›Geschehen‹ In: Eggert, Harmut/Profitlich, Ulrich/Scherpe, Klaus R. (Hg.): Geschichte als Literatur. Formen und Grenzen der Repräsentation von Vergangenheit. Stuttgart 1990: 284-295. Stückrath 1992 Stückrath, Jörn: Figur und Handlung. In: Brackert, Helmut/J.S. (Hg.): Literaturwissenschaft. Ein Grundkurs. Reinbek bei Hamburg 1992: 40-54. Suits 1994 Suits, David B.: Fictional Characters are Just Like Us. In: Philosophy & Literature 18, 1994: 105-108. Summerell 1996 Summerell, Orrin F.: Philosophy of Proper Names. In: Eichler, Ernst u.a. (Hg.): Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik Bd.1. Berlin 1996: 368-372. Tannen 1993 Tannen, Deborah: What's in a Frame. Surface Evidence for Underlying Expectations. In: D.T. (Hg.): Framing in Discourse. New York, Oxford [1979] 1993: 1456. Thomasson 2003 Thomasson, Amie L.: Fictional Characters and Literary Practices. In: British Journal of Aesthetics 43/2, 2003:138-157. Thürnau 1994 Thürnau, Donatus: Gedichtete Versionen der Welt. Nelson Goodmans Semantik fiktionaler Literatur. Paderborn u.a. 1994.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Titzmann 1977 Titzmann, Michael: Strukturale Textanalyse. München 1977. Titzmann 1999 Titzmann, Michael: Psychoanalytisches Wissen und literarische Darstellungsformen des Unbewußten in der Frühen Moderne. In: Anz, Thomas (Hg.): Psychoanalyse in der modernen Literatur. Kooperation und Konkurrenz. Würzburg 1999: 183-217. Todorov 1972 Todorov, Tzvetan: Erzählpersonen. In: T.T.: Poetik der Prosa. Frankfurt a.M. [1967] 1972: 77-89. Todorov 1972 Todorov, Tzvetan: Die Kategorien der literarischen Erzählung. In: Blumensath, Heinz (Hg.): Strukturalismus in der Literaturwissenschaft. Köln 1972: 263-294. Tomaševskij 1985 Tomaševskij, Boris: Theorie der Literatur. Poetik. Hg. v. Klaus-Dieter Seemann. Wiesbaden [1925] 1985. Tompkins 1980 Tompkins, Jane P. (Hg.): Reader-Response Criticism. From Formalism to PostStructuralism. Baltimore 1980. Träger 1986 Träger, Claus (Hg.): Wörterbuch der Literaturwissenschaft. Leipzig 1986. Ueding/Steinbrink 1994 Ueding, Gert/Steinbrink, Bernd: Grundriss der Rhetorik. Geschichte. Technik. Methode. Stuttgart, Weimar 31994. Van Peer/Maat 2001 Van Peer, Willi/Maat, Henk Pander: Narrative Perspective and the Interpretation of Characters' Motives. In: Language and Literature 10/3, 2001: 229-241. Van Rinsum 1993 Van Rinsum, Annemarie und Wolfgang: Lexikon literarischer Gestalten. Stuttgart 1993. Volek 1977 Volek, Emil: Die Begriffe ›Fabel‹ und ›Sujet‹ in der modernen Literaturwissenschaft. In: Poetica 9, 1977: 141-166. Vogt 1990 Vogt, Jochen: Aspekte erzählender Prosa. Eine Einführung in Erzähltechnik und Romantheorie. Opladen 1990. Voßkamp 1977 Voßkamp, Wilhelm: Gattungen als literarisch-soziale Institutionen. In: Walter Hinck (Hg.): Textsortenlehre - Gattungsgeschichte. Heidelberg 1977: 27-44. Wall 1984 Wall, Anthony: Characters in Bakhtin's Theory. In: Studies in the 20th Century Literatur 9/1, 1984: 41-56. Walton 1990 Walton, Kendall: Mimesis as Make-Believe. On the Foundations of Representational Arts. Cambridge 1990. Warning 1975 Warning, Rainer: Rezeptionsästhetik als literaturwissenschaftliche Pragmatik. In: R.W. (Hg.): Rezeptionsästhetik. München 1975: 9-41.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Watt/Watt 1996 Watt, Gavin T./Watt, William C.: Codes. In: Posner, Roland/Robering, Klaus/Sebeok, Thomas A. (Hg.): Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur. Bd. 1. Berlin u.a. 1996: 404-414. Weimar 1997 Weimar, Klaus u.a. (Hg.): Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. 3 Bde. Berlin, New York 1997ff. Weinsheimer 1979 Weinsheimer, Joel: Theory of Character. Emma. In: Poetics Today 1, 1979: 185211. Wellek/Warren 1972 Wellek, René/Warren, Austin: Theorie der Literatur. Frankfurt a.M. [1949] 1972. Wellman 1990 Wellman, Henry M.: The Child's Theory of Mind. Cambridge Mass. 1990. Wendorff 1985 Wendorff, Rudolf: Zeit und Kultur. Geschichte des Zeitbewußtseins in Europa. Opladen 1985. Wenger 1935 Wenger, Christian N.: An Introduction to the Aesthetics of Literary Portraiture. In: Publications of the Modern Language Association of America 50, 1935: 615-629. Weninger 1994 Weninger, Robert: Literarische Konventionen. Theoretische Modelle. Historische Anwendung. Tübingen 1994. Werber/Stöckmann 1997 Werber, Niels/Stöckmann, Ingo: Das ist ein Autor! Eine polykontexturale Wiederauferstehung. In: de Berg, Henk/Prangel, Matthias (Hg.): Systemtheorie und Hermeneutik. Tübingen, Basel 1997: 233-262. Werth 1999 Werth, Paul: Text Worlds. Representing Conceptual Space in Discourse. London 1999. Whitrow 1988 Whitrow, Gerald J.: Time in History. The Evolution of our General Awareness of Time and Temporal Perspective. Oxford, New York 1988. Wiegand 1998 Weigand, Jörg: Jerry Cotton - endlich enttarnt. In: Die Welt 6.5.1998, siehe (gesehen am 15.8.2004) Willems 1997 Willems, Herbert: Rahmen und Habitus. Zum theoretischen und methodischen Ansatz Erving Goffmans. Vergleiche, Anschlüsse und Anwendungen. Frankfurt a.M. 1997. Wilson 1975 Wilson, Robert Rawdon: On Character: A Reply to Martin Price. Critical Inquiry 2, 1975: 191-98. Wilson 1976 Wilson, Robert Rawdon: Approaching a Theory of ›Character‹. In: The Humanities Association Review 27, 1976: 32-46. Wilson 1979 Wilson, Rawdon: The Bright Chimera. Character as a Literary Term. In: Critical Inquiry 5, 1979: 725-749.





/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV

Wimmer/Perner 1983 Wimmer, Heinz/Perner, Josef: Beliefs about Beliefs. Representation and Constraining Function of Wrong Beliefs in Young Children's Understanding of Deception. In: Cognition 13, 1983: 103-128. Wimmer 1996 Wimmer, Rainer: Eigennamen im Rahmen einer allgemeinen Sprach- und Zeichentheorie. In: Eichler, Ernst u.a. (Hg.): Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik Bd.1. Berlin 1996: 372-379. Wimsatt/Beardsey 2000 Wimsatt, William K./Beardsley, Monroe C.: Der intentionale Fehlschluß. In: Jannidis, Fotis u.a. (Hg.): Texte zur Theorie der Autorschaft. Stuttgart [1946] 2000: 84-101. Winko 1991 Winko, Simone: Wertungen und Werte in Texten. Axiologische Grundlagen und literaturwissenschaftliches Rekonstruktionsverfahren. Braunschweig 1991. Winko 1995 Winko, Simone: Verstehen literarischer Texte versus literarisches Verstehen von Texten? In: DVjs 69 1995: 1-27. Winko 2003 Winko, Simone: Kodierte Gefühle. Zu einer Poetik der Emotionen in lyrischen und poetologischen Texten um 1900. Berlin 2003. Winter 1999 Winter, Rainer: Spielräume des Vergnügens und der Interpretation. Cultural Studies und die kritische Analyse des Populären. In: Engelmann, Jan (Hg.): Die kleinen Unterschiede. Der Cultural Studies-Reader. Frankfurt a.M., New York 1999: 35-48. Wintermantel/Christmann 1983 Wintermantel, Margret/Christmann, Ursula: Textverarbeitung. Empirische Untersuchung zum Verstehen einer Personenbeschreibung. Heidelberg 1983. Wittgenstein 1980 Wittgenstein, Ludwig: Philosophische Untersuchungen. Frankfurt a.M. 1980. Wolkerstorfer 1994 Wolkerstorfer, Andreas: Der erste Satz. Österreichische Romananfänge 1960 – 1980. Wien 1994. Young 1999 Young, Robert M.: The Curious Place of Psychoanalysis in the Academy. Vortrag am 9.1.1999. (gesehen am 15.8.2004). Yus 2002 Yus, Francisco: Rezension von Adrian Pilkingtons Poetic Effects. A Relevance Theory Perspective. In: Journal of Pragmatics 34, 2002: 619-628. Yus 2004 Yus, Francisco: Relevance Theory Online Bibliographic Service. Letztes Update 30.7.2004. < http://www.ua.es/dfing/rt.htm> (gesehen am 15.8.2004). Zacharasiewicz 1993 Zacharasiewicz, Waldemar: The Resurrection of Characters: Aspects of Interconnected Narratives in North American Fiction. In: Foltinek, Herbert/Riehle, Wolfgang/W. Z. (Hg.): Tales and ›Telling their Difference‹. Zur Theorie und Geschichte der Narrativik. Festschrift für Franz K. Stanzel. Heidelberg 1993: 295-317.



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV



Zerbst 1995 Zerbst, Rainer: Kommunikation. In: Ludwig, Hans-Werner: Arbeitsbuch Romananalyse. Tübingen [1982] 1995: 41-64. Zimmer 1986 Zimmer, Dieter: Tiefenschwindel. Die endlose und die beendbare Psychoanalyse. Reinbek 1986. Zunshine 2002 Zunshine, Lisa: Rhetoric, Cognition, and Ideology in A.L. Barbauld's Hymns in Prose for Children (1781). In: Poetics Today 23/1, 2002: 123-140. Zunshine 2003 Zunshine, Lisa: Theory of Mind and Experimental Representations of Fictional Consciousness. In: Narrative 11/3, 2003: 270-291. Zymner 1998 Zymner, Rüdiger: Erzählte Individualität als Problem der Komparatistik. In: Compass. Mainzer Hefte für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft 3, 1998: 26-51.





,QGH[ $GDPV-RQ. $OIRUG5LFKDUG' $OOEULWWRQ'DYLG: $OWHU5REHUW $PRVV\5XWK $QGHUVRQ-RKQ5 $QGULQJD(OV $QWRQVHQ-DQ(ULN $QWRV*HUG $ULVWRWHOHV         $WUDQ6FRWW %DNHU/\QQ5XGGHU %DO0LHNH %DOW]HU8OULFK %DUVFK$FKLP %DUWKHV5RODQG         %D\OH\-RKQ %HLOIX‰:LOIULHG %HUHQGVHQ0DUMHW %HUQKDUG)6FKRO] %HUVDQL/HR %LEHO:ROIJDQJ %LHUZLVFK0DQIUHG %LVFKRI1RUEHUW %LVFKRI.|KOHU'RULV %ODNHPRUH'LDQH %RQKHLP+HOPXW %RRWK:D\QH& %RXUGLHX3LHUUH %RZHU*RUGRQ+ %UDQVIRUG-RKQ %UDVVHU0DUWLQ %UHGLQ+XJK

%ULQNHU.ODXV %ULVFRH7HG %URRNH5RVH&KULVWLQH %URZQ3HQHORSH %UXGHU*DLO %UXQQHU+RUVW %KOHU.DUO %UJHU3HWHU %XUNH6HiQ &KDVH&\QWKLD &KDWPDQ6H\PRXU         &KULVWPDQQ8UVXOD &KXUFKODQG3DXO0 &L[RXV+pOqQH &OHJJ0LFKDHO &RKDQ6WHYHQ &RSVWDNH$QQ &ULWWHQGHQ&KDUOHV &UXVH$ODQ &XOOHU-RQDWKDQ &XOSHSHU-RQDWKDQ 'DQHVL0DUFHO 'DQQHEHUJ/XW] 'DYLHV%HWKDQ 'DYLHV0DUWLQ 'DYLV/HQQDUG- GH%HUJ+HQN GH0DQ3DXO GH3HXWHU-HQQLIHU 'HQQHWW'DQLHO& 'HWHULQJ+HLQULFK 'RFKHUW\7KRPDV 'XFKDQ-XGLWK (DWRQ0DUFLD0



,QGH[

(EHUOHLQ*HUDOG/ (FR 8PEHUWR      (KOLFK.RQUDG (LEO.DUO (LQVWHLQ&DUO (LVHQEHUJ3HWHU (PPRWW &DWKHULQH       (QJHOV)ULHGULFK (QNYLVW1LOV(ULN (ZHQ-RVHSK )DQVHORZ*LVEHUW )D‰OHU0DQIUHG )HUUDUD)HUQDQGR )LHJXWK5ROI )LJJH8GR/ )LQJHUKXW.DUO+HLQ] )LVKHORY'DYLG )ODXEHUW*XVWDYH )OXGHUQLN0RQLND )RSSD.ODXV )RUFHYLOOH&KDUOHV )RUVWHU(0 )RXFDXOW0LFKHO )RZOHU5RJHU )ULFNH+DUDOG )ULHGHPDQQ.lWH )ULHGULFK+DQV(GZLQ )ULHGULFK+RUVW )ULVFK0D[ )URZ-RKQ *DUGQHU+RZDUG *DUGQHU6HEDVWLDQ *DUQKDP$ODQ *DUYH\-DPHV *DVV:LOOLDP+ *HQHWWH *pUDUG        *HUJHQ.HQQHWK- *HUULJ5LFKDUG *LEEV5D\PRQG



*LEVRQ:DONHU *LOOLH&KULVWRSKHU *LYyQ7DOP\ *OFN+HOPXW *RHWKH-RKDQQ:ROIJDQJ *RIIPDQ(UYLQJ *ROGPDQ$OYLQ, *RSQLN $OLVRQ       *RUGRQ5REHUW0 *RUPDQ'DYLG *UDEHV+HUEHUW *UDHVVHU$UWKXU *UHHQZRRG-RKQ' *UHLPDV $OJLUGDV -XOLHQ      *ULFH3DXO  *ULPP :LOKHOP X -DFRE     *URHEHQ1RUEHUW *UQEDXP$GROI *UQGJHQV*XVWDY *XQWOL0DUNXV +DPEXUJHU.lWH +DPRQ3KLOLSSH +DUWKRUQ-HUHP\ +DUYH\:LOOLDP- +HLHU(GPXQG +HPSIHU.ODXV: +HQULFK'LHWHU +HUPDQ'DYLG +HZLWW/\QQH( +H\GHEUDQG5HQDWHYRQ +LOOLV0LOOHU-RVHSK +RFKPDQ%DUXFK +RIIPDQ/XGJHU +RIIPDQQ(7$ +ROODQG1RUPDQ1 +ROXE5REHUW& +XUVW0DU\-DQH ,QJDUGHQ5RPDQ

,QGH[

,VHPLQJHU*DU\ ,VHU:ROIJDQJ -DFREV-UJHQ -lJHU*HRUJ -DKQ0DQIUHG -DKUDXV2OLYHU -DQLN'LHWHU -DQQLGLV)RWLV  -iQRVND%HQGO-XGLWK -DX‰+DQV5REHUW -RKQVRQ/DLUG3KLOLS1 .DEOLW]$QGUHDV .DKU-RKDQQD .DKUPDQQ&RUGXOD .DOYHUNlPSHU+DUWZLJ .DQW,PPDQXHO .D\VHU:ROIJDQJ .HDUQV0LFKDHO6 .HOOHU*RWWIULHG .HOOHU5XGL .HOORJJ5REHUW .LQGW7RP .OHLEHU*HRUJHV .OHLQVFKPLGW(ULFK .QDSS-RKQ9 .QLJKWV/LRQHO& .RFK7KRPDV  .RHSSHQ:ROIJDQJ .RS\WNR5RPDQ .RUWH%DUEDUD .UDXVH0DUNXV .ULVWHYD-XOLD .UXVFKH'LHWULFK /D%UX\qUH /lPPHUW(EHUKDUG /DPSLQJ 'LHWHU       /DQGD-RVp$QJHO*DUFtD /DSODQFKH-HDQ /DVFDULGHV$OH[



 /DXHU*HUKDUG /DXVEHUJ+HLQULFK /DZUHQFH$+LUVFKIHOG /HERZLW]0LFKDHO /HFHUFOH-HDQ-DFTXHV /HHFK*HRIIUH\1 /HHV)UDQFLV1RHO /HVVLQJ*RWWKROG(SKUDLP /HYLQVRQ6WHSKHQ&  /HZLV'DYLG /LGHOO5REHUW /LQN+DQQHORUH /LQNH$QJHOLND /LSRZDW]7KDQRV /REVLHQ(FNKDUG /RWPDQ -XULM 0        /XEERFN3HUF\ /XGZLJ+DQV:HUQHU /XJRZLVNL&OHPHQV /XNiFV*HRUJ /WKL+DQV- /XW]HLHU3HWHU5ROI 0DDW+HQN3DQGHU 0DF.HQ]LH,DQ 0DMLG$VLID 0DOOH%HUWUDP) 0DOORQ5RQDOG 0DQQ.ODXV 0DQQ 7KRPDV               0DUJROLQ8UL         0DUWLQ:DOODFH 0DUWLQH] 0DWtDV       0DUW\5REHUW 0DU[.DUO 0DXUHU.DUO



,QGH[

0D\HU*HUKDUW 0F&DUWK\0DU\ 0F&ORVNH\0 0HDG*HUDOG 0HLEDXHU-|UJ 0HLVWHU -DQ &KULVWRSK      0HOW]RII $QGUHZ      0HUWHQ.ODXV 0HXWHU1RUEHUW 0H\-DFRE/ 0H\HU+HUPDQ 0H\HU3DXO*HRUJ 0LOOHU-DPHV( 0LOOHU-DPHV(MU 0LOOHU1RUEHUW 0RRUH0.HLWK 0RULW]5DLQHU 0RUURZ'DQLHO* 0XGULFN0DUYLQ 0OOHU*QWHU 0OOHU +DQV+DUDOG       0XUDVDNL6KLNLEX 0XVLO5REHUW 1DJHO/XGZLJ 1LFRODLVHQ:LOKHOP)+ 1LHUDJGHQ*|UDQ 1|WK:LQIULHG 1QQLQJ $QVJDU        1XVVEDXPHU0DUNXV 1XVVHU3HWHU 1XWDOO$' 2DNKLOO-DQH 2NVHQEHUJ5RUW\$PpOLH 2QHJD6XVDQD 2UW&ODXV0LFKDHO 3DOPHU$ODQ 3DULV%HUQDUG- 3DYHO7KRPDV*



3HLUFH&KDUOHV6 3HUQHU-RVHI 3HUURQ3DXO 3HWVFK5REHUW 3ILVWHU0DQIUHG  3KHODQ-DPHV 3LFNUHO3DXO 3LONLQJWRQ$GULDQ 3OXPSH*HUKDUG 3RKO,QJH 3ROHQ]3HWHUYRQ 3ROODUG'HQQLV(% 3RQWDOLV-HDQ%HWUDQG 3RVQHU5RODQG 3UDQJHO0DWWKLDV 3UDWW0DU\/ 3ULFH0DUWLQ 3ULQFH*HUDOG 3URSS9ODGLPLU  3W]6XVDQQH 4XDFN-RVHI 4XDQWH0LFKDHO 5DELQRZLW] 3HWHU        5DGNDX-RDFKLP 5HLQIDQGW&KULVWRSK 5HL‰*XQWHU 5LFKDUGV&KULVWLQH 5LFKDUGVRQ%ULDQ 5LFNKHLW*HUW 5LFNOHIV8OIHUW 5LHGHO:ROIJDQJ 5LPPRQ.HQDQ 6KORPLWK     5REHULQJ.ODXV 5RFKHO*HOPDQ 5RQHQ5XWK 5RVFK(OHDQRU 5RVHQEHUJ%ULDQ 5RWKH$UQROG

,QGH[

5\DQ0DULH/DXUH 6DQIRUG$QWKRQ\- 6DXHUEHUJ/DUV2OH 6FKDGH8OULFK 6FKHIIHO 0LFKDHO       6FKHLEHU$QGUHZ- 6FKHUHU:LOKHOP 6FKHUQHU0D[LPLOLDQ 6FKLUPHU)UDQN- 6FKOXFKWHU0DQIUHG 6FKPLGW %HQMDPLQ 0DULXV     6FKPLGW6LHJIULHG- 6FKQHHZLQG.ODXV$ 6FKQHLGHU5DOI         6FKROHV5REHUW 6FK|Q(ULFK 6FK|QDX:DOWHU 6FKXO]%XVFKKDXV8OULFK 6FKZDU]'DQLHO 6HEHRN7KRPDV$ 6HOO5RJHU' 6KHQ'DQ 6RQGHUHJJHU6WHIDQ 6RXULDX(WLHQQH 6SHONH(OL]DEHWK6 6SHUEHU 'DQ         6SLOND0DUN 6SLUR0HOIRUG( 6WDQ]HO)UDQ] 6WDXGDFKHU3HWHU 6WHJPOOHU:ROIJDQJ 6WHLQEULQN%HUQG 6WLFK 6WLFK6WHSKHQ 6W|FNPDQQ,QJR 6WRFNZHOO3HWHU 6WRQH7RQ\



 6WURKQHU+DQV 6WUXEH:HUQHU 6WFNUDWK-|UQ 6XLWV'DYLG% 6XPPHUHOO2UULQ) 7DQQHQ'HERUDK 7KHRSKUDVW 7KRPDV%HLQ 7KRPDVVRQ$PLH/ 7KUQDX'RQDWXV 7LW]PDQQ0LFKDHO 7RGRURY 7]YHWDQ      7RPDäHYVNLM%RULV 7RPSNLQV-DQH3 7UlJHU&ODXV 7XOYLQJ(QGHO 8HGLQJ*HUW 9DQ3HHU:LOOL 9RJW-RFKHQ 9ROHN(PLO 9RUGHUHU3HWHU 9R‰NDPS:LOKHOP :DFKV,OMD :DOH\$UWKXU :DOO$QWKRQ\ :DOWRQ.HQGDOO :DUQLQJ5DLQHU :DUUHQ$XVWLQ :DWW*DYLQ7 :DWW:LOOLDP& :HLJDQG-|UJ :HLPDU.ODXV :HLQVKHLPHU -RHO      :HOOHN5HQp :HOOPDQ +HQU\ 0      :HQGRUII5XGROI :HQJHU&KULVWLDQ1 :HQLQJHU5REHUW :HUEHU1LHOV



,QGH[

:HUWK3DXO :KLWURZ*HUDOG- :LHVH0DUWLQD :LOOHPV+HUEHUW :LOVRQ 'HLUGUH        :LOVRQ 5REHUW 5DZGRQ      :LPPHU+HLQ] :LPPHU5DLQHU :LPVDWW:LOOLDP. :LQNR 6LPRQH      





:LQWHU5DLQHU :LQWHUPDQWHO0DUJUHW :LWWJHQVWHLQ/XGZLJ :RONHUVWRUIHU$QGUHDV