Guitar Album volume 1

3

CONTENTS 1. Caboclinho (choro) •.••..••••••.••••.••••.•••••••••••••• .4

2. 3. 4. S. 6. 7. 8. 9. 10.

Conversa De Baiana (choro) ••.•••••••••••••••••.••• 6 Dois Destinos (waltz) .........•.•••••••••••••••••.•••••• 9 Dr. Sabe-Tudo (choro) ............•••••••••••••••••... 12 Promessa (waltz) •.••••..•••••••••••••••••••••••••••••••• 14 Se Ela Perguntar (waltz) ••••••••••••••.•.•••••••••••• 17 Suplica (waltz) .••••.•••...•••••..•......•••...••.•••••.••• 20 Ternura (waltz) ••••.••...••••••••••.•...................•• 24 Vrna Valsa e Dois Amores (waltz) .............. 26 Xod6 Da Baiana (batuque) ..•••..•••••••........... 28 NOTES ABOUT THE TRANSCRIPTIONS

These pieces were transcribed as acurately as possible from Dilermando Reis recordings. However, due to his personal way of playing, and the existenl.-e of two or more recordings of the same piece, I adopted the following criteria: a) I've written a "standard notation" according to the style of the piece. Dilermando Reis' style was full of Iubatos and bass anticipations. To transcribe the recordings with absolute fidelity would result in a very complicated score - even to those who are fami1iar with this style of music. What was natural in Dilermando's playing could sound artificial in other hands.

b) When there were more than one recording of the same piece, I chose a so]o version. ]n the case of two or more solo recordings, I took that which] considered the best. The exception is "Dr. Sabe-Tudo", adapted from the one existing recording of two guitars. c) S]ight alterations in repeated sections were not considered since they do not change the musical idea. This work is dedicated to Mr. Ronoel Simoes, to wham Brazilian guitar and guitarists owe so much.

Special thanks to friends: Ranoel Simoes~ Helia Cunha, Edmar Fenicio and William Akira Kobata who gave me recordings, information and suggestions. IVAN PASCHOITO JuneS, 1990

4

DILERMANDO REIS (1916-1977) Dilermando Reis, probably the most famous Brazilian popular guitarist, was born in Sao Paulo State but Jived most of his life in Rio de Janeiro, where he worked actively in radio and recordings. From 1941 to 1975 he recorded about 20-78rpm and 23-LPs. He played all kinds of music and recorded the compositions of Bach, Barrios, Tarrega, GnatalIi and Pixinguinha among many others. However, his preference was the traditional Brazilian guitar style: doleful waltzes and choros full of modulations to "confuse accompanists", played with his unique style and sound. He was a great composer also. He recorded about 100 of his own compositions, many of which became real standards of Brazilian popular guitar - like "Oois Oestinos" and "Se Ela Perguntar". In 1975 he recorded theLP, "The Brazilian Guitar of Oilermando Reis", containing his last compositions: choros and waltzes, of course.

IVAN PASCHOITO Ivan was born in Sao Paulo, Brazil in 1953. Fascinated with the sound of Dilermando Reis, he began teaching himself the guitar atthe age of12. In 1973, Ivan began transcribing and arranging the music of Baden Powell, Toquinho, Milton Nascimento, Vinicius de Moraes and others. His first arrangements were published in 1984. Ivan's favorite guitarists include: Carlos Barbosa-Lima, Paulinho Nogueira, Dilermando Reis, Garoto (Anibal Augusto Sardinha) and John Williams.

GUITAR SOLO PUBLICATIONS 230 Townsend Street

www.gspguitar.com San Francisco California

94107-1720

USA

5

Caboclinho Revised &: Fingered by

Choro

Ivan Paschoito (11189)

Larghetto

(J

=

60)

Dllermando Reis

C4

1"1

'@'i

?ii4S

t

4:

,~

S~g~,t'~3rl'l~ C2

I

®

®

0

>

®

J.J

0

-

>

®

u

J_~~W C7i I~§g >

C5

>-

I

>

'i~I~~I~ ,,7[~Q o ¢2

I ¢4>

",I 'F Q ~ m:rfd EJ~:::::F.=I~~J ~111=G?fti ~,fP 'fJ6~ © 1983 Bcndelrante Edltora Musical Uda © 1990 Guitar Solo Publications (ThIs arrcngement)

Internc::rIIocld Copyright Secured All Rights Reserved

GSP-40

Printed In USA

6

C6

i

'II'~ C2

1'[9

IfOF I~r I C7

i

C5 - - - - - - , C3

i

marcato _

I

C5

>

>

>

>

i

C4

>

>

>

>

i

y9 ~"I ~'EJb 1' l 11 liliES 111 r 2

4

3

»>

2

;»

2

>

l

{ j ) - - - J (j)

.. Coda

I"I

Wl[J!, :>

II

7

Conversa De Baiana Choro Revised & Fingered by

ivan Paschoito (1l/89)

Larghetto

(J

Di1ermando Reis c

80)

Cil- D

'~i Lg'

C2 -------:------- ¢ 2 - - - ,

q

~ I1dL bh'lj ~

o

'1

~

CJ ~ tDJt Dr

Q·t Dr

0

0

I

8

~. ! m 1 r

j j

j I

~Ii 11 :iJrl3 I; l!!; n J I

¢7

i

9

II

10

Dais Destinas Revised Be fin8ered by Ivan Paschoito (11/89)

Waltz

Andante (J ~ 84)

H.12

Dilermando Reis

dolce

r ¢6-------,

C5

If fa

r--

3

®

__ 'o~ _

e * -u J

r:

f f} Fr;'IJ1EJ Yc; b .

tempo

© 1952 8a1dei-alte Edltora MuslcolUda © 1990 Guitar Solo Publications (Thlscrrangement)

H"ematIonol Copyright Secured

All Rights Reserved

GSP-40

ri-

'1'

~rn

11

~7

,

¢5 _ _ _ _ _ _ _ _ _----,

r o

t

:

~

I

* 1. ft

t

Jl

n

oj

' F ,olL I i

animato aceel.

f

'J~

I

12

F:

r

r=

r

r :

r...:.....

o

t./

aceel.

r-·@r:® (j)

0

~ Coda

t ., ,

¢5---,

IIII

f

¢5-,

J.

II

13

Dr. Sabe- Tudo

a Minister loaD Alberto

Choro Dilermando Reis

JJJ _ _ _ _ _ _, ®

p~ 4~ ~I'= ~

.

¢4_

~

J J ~~4a3-O~prp 4'TI?'fT]~ --= I-'Qj ~ 1:~~8

r

'11 r @

®ill r

0

0

© 1952 Bondeironte Editoro MuslcolUda. © 1990 Guitar Solo Publications (This arrangement)

Internotionol Copyright Secured

All Rights Reserved

GSP-40

r 0

r

14

r -

>

r 0

r ' r

rJ_l j; 'll j IF',l I) ~ IPP C7

~ill

i

C5

II

15

Promessa

a lsafas Savio

Waltz Dilermando Reis

~ ¢4

,

;j'

®--, ®--,

C5 _ _ _ _ _ _ _ _ _~

~ rJ.J J·1 ~ ,3~ J OJ ILJ IJ h~,~J i •noLl~· r

(P

-

'J

IJ r,/·. : ~~ :'

~ ~

espressivo

®

C4

i

ca

r-=-----------j,t o

>

'"

© 1953 Bandelrante Edltora Musical Ltda © 1990 Guitar Sola PltlcatIons (This arrangement)

International Copyright Secured

All Rights Reservea

GSp·40

Primed in USA

16

¢2

I

17

,~r

.r

r o

® (j)

-ro r

p

18

Se Ela Pergunta Waltz

Revised & Fingered by

Ivan Paschoito (10/89)

Andante !J

'~i

Dilermando Reis = 84)

~ &~" I t

r'

espressivo

o

o

J

ISf"

,- [f: ~

~

~#f

~ 1. t

~

It

r '"

~~R

I

®

r."I

l~n_D

r

®

af ® ®

J"J. ..I.

1

It

J3=I'~lf r

© 1954 BcrldeIrcrrte Edltora Musical Ltda. © 1990 Guttar Solo Publications (ThIs arrangement) International Copyright Secured All Rights Reserved

r GSP-40

ir ~ r

~~n I~n ~:

r

I

C2

f #~ t§~ 'fir

I~ I~ 't:[

r."I

.n n

I~i- r r

r" 0

Printed in USA

19

,~

J., ,

r

f'

JJ

n

I~ r

® '"

C2

~ 1 ~. ~. o ¢2

0

,~

t Ir

r

,

l.Jj ~

r r

C.

,-

t

fiJ 2W ~:

mI2i-

r

0

7

I

I~

0

~ 3,.[ ., I~f· or

-~

(-

~

J

l

r

C7 _ _~,

®

ij- &0 ID n 12t- nf

!

i

WIJ

®

®

®

, oj)

r

~;:

:Ir

r

~

0

In I J

f

2{

_

ot:! Po

I sr T

r Ii·

:.I r

~.

®

~j_~J It

0

sr

r

r

®

®

(j)

It

r 0

:r ® (j)

r

I

20

¢6

~n

'~'~r

,~

J

n II

I{ I"

C9 _ _-------,

n 'nnn'· - - - -r- - ill: n n 'r I"I [ of I'F" 8r " (j)

~,J

lid. I

R

r

t=l nn[QJ. "d. I p"

'!\l

J.

r r

II

r

®

nn

~ 1'1" Ir 'F

®

(j)

®

n

D

I

r r

I

®

n

r"

I·

E

r D"C.al~ ".12

.";i,2

.J

~ II

II ~1r: ±::

II

21

5uplica Waltz Revised & Fingered by

Ivan Paschoito (10/89)

Adagio (J

Dilermando Rels

- 72)

FBI C7 _ - - - - - - ,

61f!

't I . . t Ii

1left bond

p--

I amoroso

C7_------,

) j

I\

© 1954 Bondelronte Edltora Musical Ltdo. © 1990 Guitar Solo Publications (This ar
22

f'-----

r

@

ritenuto

23 ¢7

,

C7

,

~III r·f'!I$fP 1/ Ir~ r:br~f If~lill o

C5

&"

'.I~

I

r"ElJ H!r ·f 14 It"! / 1/ 4i f~rempo

nnn .nnn I.

r o

f

ritenuto

F

12F r nI

'"

nI111 ~'

I~r· r r 1r F r i . 'r

.;~ &

I

0

l

temPo jmmo

II f

a Otavio da Luz Pinto

Ternura

24

Waltz Revised & Fingered by

Ivan Paschoito (10/89)

Dilermando Reis

®

r-r

I

© 1954 8andelrante Edltora Muslcalltda. © 1990 Guitar Solo Publications (ThIs arrangement) International Copyright Secured All Rights Reserved

GSP-40

Printed in USA

25

¢7

,

'* r; ,4r

If

tll,J

@# ~.

(ll

~

r

1

"i· ; ; dr· r Jl r~. r PIir r n II.r r B I

(j)

n

f. -r j

I

I

0

n..1 . J.

r·

1.1. 1 t

g

I ~ COt U I ;. ~ Cit £ T 1ft

--n---"

n -

I

el~lk?lr I, 'r I; :r J (j)

C2

0

H.12

26

Uma Valsa e Dois Amores Waltz

Revised & Fingered by

Ivan Paschoito (11/89)

Andante

'~I; i

Dilermando Reis

(J = 100)

1

~ ,Ji"3~I.fJ ,.g ,J JI ©

¢4 - - - - - - - - - - - , - - " C4 _ _ __

.1

r~

..

~

I'

r

r

• ~

,11

I7

r

'll ~ -

P?JJ D !TI ~g ~J r 3

3@

© 1983 Bandelrame Edltora M..islca1ltda © 1990 Guitar Solo Publications (ThiS arrangement)

Intematiord Copyright Secured All Rights Reserved

GSP-40

Printed In USA

27

C2 _ _ _ _ _----"

.; '[fUam I[f.

--.,

1] l

3

r

I

D.C.alfp.

~I#I f U1f.~ II _

r

_

_

_

...J

F·

II ~.

28

X6do Da Baiana

a Abel Fleury

Batuque

Revised & Fingered by

Ivan Paschoito (10/89)

Andante Con grazia

Dilermando Reis

(J : 80)

!I

@_DPizz·------C5---[--,-----------1

t

t

'

'~i ~~ If I ~ ~ If Ifjl!t',' I HA If ~ 'I I 'I ~ 'I 'Iii! , , I [JJi! &a "L!W'r [JIf Ef Llfr C3----,

}Jzzz.-

__________

¢5

'b 3m 'fffl n 'I

.

i

i

r

F

r

© 1954 Bandelrante Edltora Muslcalltdo. © 1990 Guitar Solo Publications (This arrangement) Intematlonal Copyright Secured All Rights Reserved

i

-----

~T'W

r r

GSP-40

J

---

==-_______

¢. _ _

@--,

{sIJ,rm ;m

I

r

r

Printed in USA

29

pizz.-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

c5-------,c7~C5__, C4----,C5~C4___, C2----, C4---;:---,C2--, ¢2

I

;11 ~~E:·"ct"IE:;t~10'Ef'! >

-

~

-

~

-

>-

-

>-

_:> -

-> -

? -

-> -

-

-

-

-

-

D.G.at-$-