LA SOGLIA DELL'INVISIBILE I CLASSICI DEL SOVRANNATURALE (The Ghost Omnibus I & II, 1965) a cura di KURT SINGER INDICE NE...
19 downloads
1141 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
LA SOGLIA DELL'INVISIBILE I CLASSICI DEL SOVRANNATURALE (The Ghost Omnibus I & II, 1965) a cura di KURT SINGER INDICE NEL MONDO DEGLI SPETTRI di Seabury Quinn LA ZAMPATA DEL FELINO di Seabury Quinn LA VENDETTA DEI DRUIDI di Robert Bloch L'OMBRA DEL CAMPANILE di Robert Bloch CANTICO DI MORTE di A. W. Calder IL TERRORE VIENE DAL CIMITERO di Thorp McClusky «VADE RETRO», PIOGGIA! di Gardner F. Fox CONDOMINIO CON LO SPETTRO di Gans T. Field GLI OCCHIALI BLU di Stephen Grendon LA CASA DELL'ALDILÀ di Allison V. Harding LA SIGNORA LANNISFREE di August W. Derleth E LORO RISORGERANNO di August W. Derleth e Mark Schorer «CHE VUOI, SPIRITO INQUIETO?» di Harold Lawlor LA MALEDIZIONE DELLA STREGA di Paul Ernst IL FANTASMA MOLESTO di Emil Petaja LA RAGAZZA-LUPO DI JOSSELIN di Arlton Eadie NEL MONDO DEGLI SPETTRI di Seabury Quinn Avanti e indietro, avanti e indietro; Jules de Grandin si passò sotto il naso il bicchiere a cipolla, gustando il bouquet della fine champagne con la riverenza del raffinato intenditore. Bevve un sorsetto di assaggio e la sua espressione compiaciuta divenne addirittura estasiata. «Parbleu», mormorò, «come usava dire il mio vecchio amico François Rabelais, 'il buon vino è lo spirito vivente della vita, ma il buon brandy è lo spirito vivente del vino', e...» «Accidenti!» lo interruppe bruscamente il dottor Taylor. Con un incauto movimento del gomito aveva urtato il sottilissimo calice posato sul tavolinetto accanto a lui, mandandolo a frantumarsi per terra. «Quel dommage, che peccato!» commentò de Grandin. «Rompere un
pezzo di cristalleria tanto prezioso è già di per sé una disdetta, ma le vieux cognac, Monsieur, è qualcosa di impareggiabile: sprecarlo costituisce una vera e propria catastrofe, senza esagerazione!» «A chi lo dice!» rispose tetramente il dottor Taylor. «È l'ultima bottiglia di Jérôme Napoléon che mi restava in cantina e soltanto il cielo sa quando potrò trovarne un'altra per rimpiazzarla. Questi inconvenienti sembrano capitare sempre tre alla volta. Stamattina, a colazione, ho rotto una tazza da caffè, oggi pomeriggio per poco non ho lasciato cadere tra le fiamme del caminetto un frammento di papiro di inestimabile valore, e adesso...» S'interruppe, con una smorfia di scontento. Poi soggiunse: «Spero di aver concluso il ciclo». «Ma è comprensibile, Monsieur», affermò de Grandin con simpatia. «Sono i tempi, la tensione provocata dalla guerra, il...» «La colpa non è della guerra», protestò Taylor. «Mi secca enormemente confessarlo, ma in questi ultimi giorni sono stato nervoso, agitato come un chicco di granturco nella macchinetta del pop corn. Ho perso la bussola.» «Comment?» De Grandin inarcò un tantinello le sopracciglia. «È un oggetto di così grande valore, quella bussola che lei ha perduto, Monsieur?» Suo malgrado, il nostro ospite si lasciò sfuggire una risatina. «Di grandissimo valore, dottor de Grandin. A meno che io non la ritrovi al più presto, dovrò... Oh, non voglio prenderla in giro! Perdere la bussola è un'espressione idiomatica che significa perdere la calma, non sapersi più orientare. È quella maledetta mummia, che per poco non mi fa diventar pazzo!» De Grandin non si fece cogliere di sorpresa una seconda volta: «Trowbridge, amico mio, traduci, per favore», disse, rivolgendosi a me. «È un altro idiotismo? La mummia in questione è un autentico cadavere imbalsamato, oppure una persona incartapecorita e musona?» «No!» Il dottor Taylor si trattenne a stento dallo scoppiare in una risata. «Non si tratta di un idiotismo, dottor de Grandin. Magari così fosse! Sta di fatto che da quando, la settimana scorsa, hanno consegnato al Museo una nuova mummia, sebbene per natura io non sia superstizioso, ho i nervi a fior di pelle in maniera spaventosa. A causa della guerra, il trasporto è andato per le lunghe e quando è arrivata a destinazione ci è capitata addosso alla sprovvista. Parecchi dei nostri giovani funzionari sono sotto le armi, di conseguenza me ne sono occupato io stesso. Ora vorrei non averlo fatto, perché, a meno che io non prenda una cantonata, la mummia è, come si suol dire, 'iellata', e... Be', ripeto, non sono superstizioso, però...»
«Io direi che qualsiasi mummia è iellata», intervenni io, piuttosto scioccamente. «Esser tirata fuori dal tranquillo rifugio di una tomba, farsi sballottare sul mare per quattromila miglia, per poi essere esibita davanti agli sguardi indifferenti di gente che potrebbe venir definita una orda di barbari...» Il mio fiacco tentativo di buttare la cosa in scherzo non fece presa sul dottor Taylor. «Quando, parlando di una mummia, un egittologo la definisce 'iellata', si riferisce agli effetti che essa produce sui viventi, non al fatto che essa sia o meno assistita dalla fortuna», m'interruppe quasi con asprezza. «Le chiami pure baggianate, se vuole, e probabilmente è quanto farà, ma fatto sta che pare vi sia un certo fondamento nella credenza secondo la quale le antiche divinità egizie avrebbero il potere di punire coloro che disturbano il riposo delle mummie di persone morte in condizione di apostasia. La gente del mestiere, questo genere di mummie le chiama 'iellate', perché portano male a chi le trova e a chiunque abbia qualcosa a che vedere con esse. Esempio classico, quella di Tutankamen. Quando era in vita, egli fu notoriamente un eretico e offese gravemente le 'Antiche Divinità' del suo tempo, o, per lo meno, i loro sacerdoti; il che, alla lunga, produceva gli stessi risultati. Perciò quando morì gli diedero, sì, minuziose onoranze funebri, ma non collocarono un simulacro di Amon-Ra sulla prua della navicella che doveva traghettarlo sull'altra sponda del Lago della Morte. Gli negarono persino le placche che era consuetudine collocare in tutte le tombe, i bassorilievi con le immagini di Seb, Tem, Neftis, Osiride e Iside. Nonostante i suoi tardivi tentativi di riconciliarsi con i Grandi Sacerdoti, in base ai canoni teologici dell'epoca, Tutankamen fu considerato poco meno di un ateo e la collera degli dèi lo seguì oltretomba. Questi ultimi non volevano che il suo nome fosse tramandato ai posteri e che le sue reliquie venissero un giorno tratte alla luce dagli uomini. «Infatti, attenzione a quanto è accaduto ai tempi nostri: nel 1922, Lord Carnarvon localizzò la tomba. Lui e altri quattro colleghi studiosi di egittologia. Tre di questi e lo stesso Carnarvon morirono entro un anno circa da quando il sepolcro venne violato. Il colonnello Herbert e il dottor Evelyn-White furono tra i primi ad entrare nella camera sepolcrale: entrambi spirarono prima che fossero trascorsi dodici mesi. Sir Archibald Douglass fu incaricato di eseguire le radiografie della mummia: prima ancora che le lastre fossero state sviluppate, si può dire, egli trapassò. E entro l'anno morirono anche sei dei sette giornalisti francesi che visitarono la tomba pochi
giorni dopo che essa era stata violata; quasi tutti gli operai addetti agli scavi perirono prima ancora di avere avuta la possibilità di spendere le loro paghe. Chi morì in una maniera, chi in un'altra. Ma un fatto è certo: fu una vera ecatombe! «E non basta: persino gli oggetti di importanza relativa trovati nel mausoleo sembrano esercitare un'influenza maligna. Abbiamo la prova incontrovertibile che gli impiegati del museo del Cairo, costretti dal loro lavoro a permanere nella sala dove sono in mostra le reliquie di Tutankamen, o anche soltanto in prossimità della stessa, si ammalano e muoiono senza una ragione plausibile. C'è forse da stupirsi che la definiscano una mummia 'iellata'?» «Bien, Monsieur. Et puis?» disse de Grandin, per incitare il nostro ospite, che sembrava essersi assorto in un tetro silenzio. «Ora le spiegherò», rispose il dottor Taylor. «Questa maledetta mummia che mi è capitata tra capo e collo è strana oltre ogni dire. Risale alla diciottesima dinastia, su questo non v'è dubbio, ma è differente da qualsiasi altra che abbiamo mai vista. Niente maschera funeraria, né sulla mummia, né sul sarcofago, sul quale non vi è traccia di bassorilievo o di una qualsiasi iscrizione. Come certo lei saprà, gli antichi Egizi erano usi a scrivere sempre gli appellativi e le biografie dei defunti sui sarcofagi, ma nel caso specifico, invece, non si può parlare di sarcofago ma di una semplice bara di legno grezzo, completamente spoglia. Un bel guscio di sottile e durissimo legno di cedro, al quale non è stata nemmeno data una mano di vernice. Nella maggior parte dei sarcofagi, il sistema di chiusura consiste in quattro piccole flange, due per parte. Sporgono dal coperchio, si incastrano nelle mortase intagliate nella parte inferiore, e sono tenute ferme da tasselli di legno duro. Questo ne ha otto, tre e tre sui lati ed una ad ogni estremità. Come se avessero voluto esser sicuri al cento per cento che chi era nella bara non potesse scappar fuori. Inoltre, e ciò è più che inusitato: è assolutamente unico, il fondo del cofano è cosparso di uno strato di spezie di circa dieci centimetri di spessore.» «Spezie?» fece eco con grande stupore Jules de Grandin. «Spezie, sì. Non le abbiamo ancora analizzate tutte, ma per il momento abbiamo già trovato chiodi di garofano, lavanda, cannella, aloè, timo, zenzero, senape, pimento e normale cloruro di calcio.» De Grandin sporse le labbra come per emettere un fischio silenzioso. «Stranissimo, stranissimo, vraiment», ammise. «E lei ha già svolto le bende che avviluppano il lui o la lei? Ha sottoposto la mummia ai raggi X?»
«Be', sì e no.» «Comment? Oui et non? Che significa? È uno di quei famosi doppi sensi di cui si sente tanto parlare?» «Non esattamente.» Il nostro ospite sorrise. «Intendevo dire che ho tolto il primo strato di bende, quella specie di crosta spalmata di bitume, capisce, e così come si trova, ancora avvolta nello strato di bende sottostante, ho sottoposto la mummia al fluoroscopio.» «Ah, sì? E allora, Monsieur?» incalzò de Grandin, visto che il nostro ospite taceva, come se non avesse avuto altro da dire. «Qui sta il punto, dottor de Grandin. La faccenda non mi piace per niente. Ciò che ho trovato conferma il mio iniziale sospetto di avere per le mani una mummia 'iellata'.» «Woeltjin, il dottor Oris Woeltjin, trovò la mummia in una tomba nascosta con eccezionale accortezza, tra Nagada e Dêr-El-Bahri, all'estremo limite orientale del deserto Libico: un territorio dove da anni non si facevano più ricerche, ritenendo che si fosse ormai trovato tutto ciò che vi era da trovare. Durante gli scavi, due dei suoi fallaheen, furono morsicati da quei ragni che vivono nei sepolcri, vennero presi da convulsioni e decedettero di una morte orribile. Già questo è inconsueto, perché il ragno delle tombe è, sì, una bestiaccia repellente, ma non particolarmente velenosa. Io stesso sono stato morso una mezza dozzina di volte, ma non ho mai sofferto neanche la metà di quanto ho patito quando sono stato pizzicato da uno scorpione. Il fatto deve aver impressionato anche gli altri operai, perché essi piantarono in asso il lavoro come un sol uomo. Woeltjin, però, non si diede per vinto: con l'aiuto degli uomini che riuscì a racimolare nei dintorni pagando doppio salario, finalmente raggiunse la camera funeraria. «Ma era soltanto il principio dei suoi guai. Per scendere il Nilo col sarcofago, ne passò di tutti i colori. Metà dell'equipaggio del suo dehabeeyah venne colto da una febbre misteriosa, molti morirono e gli altri abbandonarono l'imbarcazione. Gli ci vollero quasi due settimane per portare a termine un viaggio che in circostanze normali avrebbe richiesto al massimo cinque giorni. Da alcuni anni a questa parte, il governo egiziano ha proibito l'esportazione di mummie, ma Woeltjin era una vecchia volpe, in materia. Imboccò la strada giusta, unse le ruote che doveva ungere, e alla fine riuscì a contrabbandare il sarcofago mimetizzato da cassa contenente un carico di pietre spugna. «Arrivato a Liverpool, morì.
«Per due anni, la mummia venne sballottata da un deposito all'altro, nel porto di Liverpool; la guerra fece tirare le cose ancora più in lungo, ma come Dio volle il sarcofago arrivò a destinazione. Be', lei forse non ci crederà, ma il nostro dipartimento trasporti prese davvero la cassa per un carico di pietre spugna, e la piantò là, abbandonata in un magazzino per quasi altri due anni. Fu per puro caso, che il direttore del museo la rinvenne, la settimana scorsa. Bene, con dei precedenti del genere, quanto ho scoperto ieri non ha fatto che confermare il mio sospetto che quella dannata cosa sia iellata.» Jules de Grandin si sporse dalla seggiola. «Nom d'un million de moustiques pestijères, Monsieur, insomma, che cosa ha scoperto?» domandò. «Parli, la curiosità mi distrugge!» Taylor ebbe un sorriso un tantino amaro. «Il fluoroscopio ha rivelato che la struttura ossea del torace è stata maciullata. O quella donna ha perso la vita per delle lesioni dovute a un incidente paragonabile a ciò che oggigiorno si usa chiamare un disastro automobilistico, oppure...» Fece una pausa per bere un sorso di brandy. «Oppure ha incontrato la morte nel corso di un rituale corrispondente grosso modo alla peine forte et dure che veniva comminata dai tribunali inglesi nel Medio Evo; schiacciata sotto un mucchio di macigni fino a esalare l'ultimo respiro.» «Probabilmente è stato un incidente», obiettai. «Quei carri a due ruote dei tempi andati non dovevano essere dei veicoli molto stabili, quindi è ben possibile...» «Possibile, ma non probabile, se si tien conto di ciò che dice il papiro», tagliò corto il dottor Taylor. «Dopo aver completato l'esame al fluoroscopio, ho trovato lo scritto infilato tra due strati di bende. Infilato di soppiatto, direi.» De Grandin si tormentava le punte aguzze come spilli dei suoi baffetti biondissimi. «Tiens, Monsieur, perché ci tiene sulla corda, tirando per le lunghe una storia già di per sé interminabile? Che cosa diceva quello stramaledetto papiro?» «Un mucchio di cose», rispose il dottor Taylor. «Non ho ancora finito di decifrarlo, ma già il principio ha un'aria così misteriosa da far rabbrividire. La defunta si auto-presenta sotto il nome di Nefra-Kemmah, servente della Grande Madre, la Dea Falcata, la Signora della Luna... Per farla breve, una sacerdotessa di Iside. Capito cosa significa, implicitamente?»
Io scossi la testa; de Grandin puntò il suo sguardo magnetico da gatto sul nostro ospite, ma non diede risposta. «Le sacerdotesse di Iside, a differenza delle ancelle di tutte le altre Gran Madri Divine dell'antichità, per esempio Afrodite e Tanit, erano votate alla castità e dovevano mantenersi intatte come le Vergini Vestali e le suore cristiane. Se una di loro, dimenticando i doveri del proprio sacerdozio, si permetteva anche soltanto di guardare o parlare con un uomo che non facesse parte dell'ordine sacerdotale, le conseguenze erano decisamente spiacevoli. Colei che, come si suol dire, donava tutta se stessa a un uomo, per punizione veniva torturata a morte. La condanna poteva venir eseguita in varie maniere. Sepolta viva, avvolta nelle bende come una mummia, ma col volto scoperto per permettere la respirazione, era una delle forme. Un'altra era quella di schiacciare sotto un mucchio di pietre il cuore di colei che aveva deviato dal retto cammino, fino a ridurlo una massa sanguinolenta...» «Parbleu», mormorò de Grandin. «Quella poveretta, allora, fu una delle infelici creature...» «Tutti gli indizi lo fanno supporre. Era una sacerdotessa, votata alla castità, pena la morte; le sue costole sono state maciullate; la sua bara non reca nessuna iscrizione, nessun segno di riconoscimento. A quanto pare, non soltanto la morte, ma anche l'oblio assoluto sarebbe dovuto essere il suo fato. Adesso, forse, lor signori capiranno perché sono un poco nervoso. Facile dire 'che roba!... sciocchezze!' quando si sente parlare di mummie che danno il malocchio, però qualsiasi egittologo può citare un esempio dopo l'altro di 'incidenti' occorsi a coloro che vengono a contatto con le mummie di gente che morì maledetta. » «Che diceva ancora il papiro? O non ha decifrato altro, dottor Taylor?» domandai. «Hum... Più vado avanti, più mi si imbrogliano le idee. Conoscono qualcosa della dottrina degli Egizi in fatto di medicina?» «Io sì, un poco», ammise de Grandin. «Però non mi permetterei mai di discuterne con lei, Monsieur.» Taylor sorrise, grato dell'omaggio. «Avevano delle teorie piuttosto bizzarre. Per esempio, credevano che le arterie contenessero aria, che il centro emozionale fosse il cuore e che la collera nascesse dalla milza.» «Proprio così», annuì de Grandin.
«Però erano molto avanzati rispetto ai loro contemporanei e anche ai Greci e ai Romani, giacché avevano in parte afferrato che la ragione ha la sua sede nel cervello, oggi verità incontroversa. Si ricordino di questo, perché quanto vi dirò ora vi è connesso. «Probabilmente, gli Egizi furono il primo grande popolo dell'antichità che ebbe a formulare un'idea precisa dell'immortalità. Era per questa ragione che mummificavano i loro morti. Dopo tremila anni dal decesso, essi credevano, l'anima sarebbe tornata sulla terra per reclamare il proprio corpo e, non trovandolo, avrebbe vagato per l'eternità, ombra senza corpo, in Amenti, il regno dei dannati. Dato che la sacerdotessa Nefra-Kemmah visse al tempo della diciottesima dinastia, su per giù dovrebbe essere arrivata l'ora della sua resurrezione.» «Ah!» mormorò Jules de Grandin. «Davvero? Lei crede...?» «Non credo niente. Sono soltanto disorientato. Invece di pregare le divinità affinché guidino la sua Ka, o anima che dir si voglia, verso il corpo che la attende, Nefra-Kemmah asserisce, specificandolo espressamente, che risorgerà con l'aiuto di un essere vivente e in virtù della forza del cervello. Questo è qualcosa di assolutamente unico. Che io sappia, una cosa simile non è mai stata ventilata prima. Persino coloro che morivano in condizione di apostasia, negli ultimi istanti imploravano la misericordia degli dèi, invocando il perdono per il loro peccato di miscredenza, supplicando che venisse loro concesso l'aiuto divino per conseguire la resurrezione. Questa piccola sacerdotessa, invece, dichiara categoricamente che risorgerà con l'aiuto di un essere umano vivente, servendosi del potere dell'intelletto.» Taylor tirò fuori da una tasca della giacca una busta e vi scribacchiò rapidamente sopra qualcosa. «Ripetutamente, ho trovato questi ideogrammi», disse, porgendoci la carta affinché potessimo prenderne visione. «Il primo significa sorgere, o, per derivazione, sorgerò; il secondo significa quasi, ma non del tutto, la stessa cosa: destare, oppure 'mi desterò a nuova vita'. E, sempre, ripete che lo farà a mezzo del potere del cervello, il che complica ancor più il messaggio.» «O bella, e perché?» domandai io. «Perché, essendo una mummia, non può più avere una massa cerebrale. La prima cosa che facevano gli imbalsamatori egiziani era quella di asportare il cervello, servendosi di un uncino che facevano passare attraverso il naso.» «Certamente doveva saperlo anche lei», cominciai a dire, ma, prima che
il nostro ospite avesse il tempo di rispondere, dalla veranda ci giunse una risata cristallina; una chiave girò nella serratura della porta d'ingresso principale e Vella Taylor entrò giubilante in salotto, con al seguito un soldatino di assai bell'aspetto, un vero fusto. «Ciao, paparino», disse lei, piantando un bacione sulla pelata del padre. «Salve, dottor Trowbridge, buona sera dottor de Grandin. Ho il piacere di presentare Harrock Hall, il mio ragazzo, un tesoro di ragazzo. Mi scusino se non ho potuto pranzare qui con loro, questa sera, ma dovendo Harrock raggiungere domani mattina il suo accampamento, sono stata a casa dei suoi genitori. Non mi è parso bello rubarlo ai suoi proprio l'ultima sera di licenza e d'altra parte volevo stare con lui fino all'ultimo, perciò... Oh, gente, cosa state bevendo? Cognac?» Fece una smorfia, quasi si trattasse di un cocktail di aceto e olio di castoro. «Che porcheria! Vieni, tesoro.» Allacciò la sua mano a quella del soldatino. «Vediamo se riusciamo a scovare del Benedectine o del brandy spagnolo. Quello sì è all'altezza della situazione, e poi è così buono...» «Ci terrà al corrente degli sviluppi?» domandò de Grandin a Taylor, mentre prendevamo congedo. «Questa straordinaria donzella egiziana che ebbe il coraggio di sfidare i sacerdoti suoi giustizieri e affermò che sarebbe risorta a dispetto della loro condanna all'oblio eterno mi interessa molto.» Saranno state le tre di notte, quando l'insistente squillare del telefono mi svegliò di soprassalto. La voce che mi giunse attraverso il filo era angosciata, quasi isterica, ma i medici sono abituati a situazioni del genere. «Parla Granville Taylor, dottor Trowbridge. Può venire subito qui da me? Si tratta di Vella... ha una specie di attacco...» «Che genere di attacco?» lo interruppi. «Le fa male qualche cosa?» «Non so se le faccia male qualcosa. È priva di sensi, rigida come un pezzo di legno, e...» «Vengo immediatamente. Il tempo di mettermi in macchina e mi precipito», lo rassicurai. Riagganciai e mi affrettai a infilare il vestito, che anni di pratica medica mi avevano insegnato a tener sempre pronto su una sedia, ai piedi del letto. Svegliato dal rumore che facevo muovendomi in fretta, de Grandin domandò: «Che succede, mon vieux? È forse accaduto qualcosa al signor Taylor? L'incidente che lui temeva?» «No, si tratta di sua figlia. Pare che abbia una specie di attacco; Taylor dice che è rigida e priva di sensi.»
«Parbleu, quella deliziosa, raggiante creatura? Per piacere, amico mio, lascia che venga anch'io con te. Forse potrò essere di aiuto.» Dicendo che sua figlia era rigida come un pezzo di legno, Taylor non aveva esagerato le condizioni di Vella. Dalla testa ai piedi, era dura come qualcosa di surgelato; tesa, rigida come l'assistente di un ipnotizzatore quando è in trance. Non fu possibile massaggiarle le mani, perché le dita erano ferreamente contratte, l'epidermide non cedeva alla pressione. La ragazza sulla quale eravamo curvi sembrava piuttosto un grazioso manichino di cera che non la creatura felice, vibrante, piena di vita cui avevamo dato la buonanotte poche ore prima. A nulla valsero i nostri tentativi di farla rinvenire: era là sdraiata, dura e granitica, come se fosse pietrificata. La sua temperatura corporea era esattamente uguale a quella ambientale, come se lei fosse morta. Persisteva la misteriosa resistenza delle carni. Vella non reagiva a nessuno stimolo esterno, salvo una piccola contrazione delle pupille quando proiettavamo la luce della torcia sui suoi occhi spalancati e fissi. Praticamente, il polso non era percettibile e quando le infilai nel braccio l'ago di una siringa ipodermica per iniettarle una dose di stimolante, non notammo che la pelle reagisse col minimo riflesso. Ebbi l'impressione di infiggere un ago in qualche sostanza cerosa duriccia, non nella carne di un essere vivente. A quanto ci era dato vedere, le funzioni vitali sembravano sospese. Eppure non era paralizzata nel senso che si dà comunemente alla parola; di questo eravamo sicuri. «È... è un attacco di epilessia?» domandò allarmato il dottor Taylor. «Il fratello della sua mamma era...» «No, no, si calmi, amico mio», cercò di rassicurarlo de Grandin. «Non si tratta di epilessia, di questo mi rendo garante io.» Con un sussurro, rivolgendosi a me, soggiunse: «Ma che cosa sia, lo sa soltanto le bon Dieu». A oriente stava spuntando l'alba, quando Vella cominciò a dar segno di riaversi. La spaventosa rigidità, tanto simile al rigor mortis, piano piano cedette e l'espressione terrorizzata dei suoi occhi fissi fu sostituita da uno sguardo cosciente. Le sue guance, le sue mandibole perdettero la linea dura, angolosa, il busto snello si sollevò nel movimento ritmico della respirazione, mentre lei emetteva un leggero sospiro. Disse qualcosa, ma io non riuscii a capire le parole, perché le pronunciò biascicando, in tono sommesso, legandole strettamente le une alle altre, quasi mormorasse in fretta una invocazione; mi sembrò che avessero un
suono aspro e gutturale, come se contenessero molte consonanti. Pareva che parlasse una lingua del tutto dissimile da qualsiasi altra che io avessi mai udito prima. Poi il sussurro si trasformò in un canto, modulato sottovoce su un ritmo crescente, con una nota acutamente accentuata alla fine di ogni battuta. Tornavano sempre le stesse incomprensibili parole, cantate su un tono bizzarro e ondeggiante, vagamente somigliante a un canto Gregoriano. Una sola parola, riuscii a discernere, o, per lo meno, credetti di distinguere; se poi si trattasse veramente di una parola, o se invece la mia mente avesse inconsciamente fatto una suddivisione di sillabe, ordinandole poi in modo che il loro suono combinasse con quello di un nome più o meno familiare, non avrei saputo dirlo. Comunque, mi sembrò che nel rapido fluire dell'invocazione che Vella balbettava fosse ricorrente una parola trisillabe contenente una sibilante, la esse. «Sta cercando di dire 'Iside'?» domandai, distogliendo gli occhi da quelle labbra palpitanti. De Grandin fissava Vella con intensità, senza un battito di palpebre, con quel suo sguardo immobile che gli avevo visto negli occhi per interi minuti quando, nell'anfiteatro di qualche ospedale, assisteva a un'operazione chirurgica eccezionale. Con un gesto irritato agitò la mano per farmi star zitto, ma non aprì bocca e nemmeno mutò la fissità del suo sguardo. Il flusso di parole senza senso si fece più lento, più frammentario, come se la forza che muoveva le labbra rosate stesse diminuendo, ma il canto dolce e misterioso continuò, le quattro note in tono minore trascinate senza fine. La pronuncia di Vella sembrò farsi più intelligibile, tanto che, senza sforzo, si può dire, riuscimmo a captare una frase ricorrente: «O NefraKemmah nehen-Nehese, O Nefra-Kemmah!» «Dio del cielo!» esclamò il dottor Taylor. «Signori miei, ma si rendono conto? Sta cantando 'Nefra-Kemmah, svegliati!... Sorgi, o Nefra-Kemmah!' Nefra-Kemmah era il nome della sacerdotessa di cui parlammo ieri sera, non ricordano? Nel delirio, si sta identificando con la mummia!» «Probabilmente in questi giorni ne avrà sentito parlare da lei.» «Ma neanche pensarci! Fuori dal museo, loro due sono le uniche persone con le quali ne ho fatto cenno. Sapevo che de Grandin ha una certa passione per l'occultismo e in quanto a lei, Trowbridge, so di poter contare sulla sua discrezione. Parlare di quella mummia con qualcun altro, mai e poi mai! Cosa crede, che io ci tenga a farmi giudicare da mia figlia un vecchio
stupido e superstizioso o che io vada sollecitando i sorrisetti di compassione di altri profani? Ripeto, Vella non ha mai udito il nome di quella maledetta mummia, eppure...» «Sssst! Sta svegliandosi», ci ammonì de Grandin. Vella guardò il mio amico, poi me, poi dietro a noi, suo padre. «Papà!» esclamò. «Oh, paparino, caro, ho avuto tanta paura!» «Paura, tesoro? Di che cosa?» Taylor si lasciò cadere in ginocchio accanto al letto e strinse le mani di sua figlia tra le sue. «Chi ha cercato di spaventare la mia bambina?» Lei accennò un sorriso dolente. «Non... non lo so di sicuro», confessò. «Però, chiunque sia, può dire di esserci riuscito. Credo che siano stati quei brutti vecchiacci.» «Vecchiacci, Mademoiselle?» fece eco de Grandin. «Mi piacerebbe sapere chi sono e dove sono. Me lo dica e sarà per me un vero piacere far loro saltare la dentiera di bocca...» «Ecco, non erano affatto degli uomini in carne e ossa, soltanto delle immagini d'incubo, credo. Ma sembravano assolutamente reali e che paura, che paura tremenda mi facevano!» «Per piacere, ma belle, ci racconti tutto. Lei ha avuto un brutto shock. Forse si tratta di un incubo, forse no; in ogni modo, qualora si senta in grado di affrontare un argomento tanto penoso...» «Ma certo, dottore. Anzi, parlandone, può darsi che io riesca a mettere un po' d'ordine nella mia mente. Ieri sera, Harrock se ne andò poco dopo di loro, perché doveva prendere il treno stamattina presto; io salii di sopra e piansi tutte le mie lacrime, finché, sfinita, finii per addormentarmi. Durante la notte, non so bene verso che ora, ma deve essere successo poco prima delle tre, mi svegliai con una sete spaventosa. Forse a causa del gran piangere che avevo fatto, non riesco a vedere altra ragione; sia come sia, mi sentivo completamente disidratata, perciò andai in bagno a bere un bicchier d'acqua. Nel tornare in camera mia, la prima cosa che notai fu che un raggio di luna, entrando dalla finestra, batteva in pieno sullo specchio.» Accennò un gesto verso la grande psiche appesa alla parete in fondo. «Qualcosa che non saprei definire sembrava spingermi irresistibilmente ad andare a guardarmi nello specchio. Arrivata là, mi sembrò che la luna avesse privato la lastra della sua facoltà di riflettere le immagini: non riuscivo a vedermi affatto.» «Davvero?» domandò de Grandin. «Nemmeno un'ombra?» «Niente, dottore. Ecco, sembrava che sullo specchio fosse stato spalmato
un sottile strato di argento opaco, no, non del tutto opaco, piuttosto iridescente, direi. Quello che potevo vedere, erano dei puntolini luminosi, che sembravano in movimento, turbinanti gli uni intorno agli altri, come uno sciame di lucciole: delle minuscole fiammelle di un azzurro intenso, freddo. Poco alla volta, quelle capocchie di spillo lucenti mutarono il loro movimento rotatorio in un movimento più lento, ondeggiante. La luminosità che conferivano allo specchio sembrò frazionarsi e poi ricomporsi in un disegno ben definito, fatto di luci e ombre. Insomma, era come se lo specchio fosse una finestra, dal cui davanzale io stavo contemplando un altro mondo. «La scena che si presentò ai miei occhi era rischiarata dalla luce lunare, ma nitida come se fosse stato giorno pieno. Un edificio lungo, ampio, con un alto colonnato. Ricordandomi di certe descrizioni di papà, pensai subito che si trattasse di un tempio antico. Ne ebbi immediatamente la conferma, udendo il tintinnio dei sistri scossi all'unisono e il sommesso, dolce canto delle sacerdotesse. Erano inginocchiate in doppia fila, quelle graziose snelle fanciulle, tutte con vesti di lino bianco e cerchietti d'argento ornati di lapislazzuli intorno alla testa, bassi sulla fronte. Mentre cantavano sommessamente, tenevano il capo chino e le braccia levate verso l'alto, le mani ad angolo retto coi polsi. Ed ecco che un giovane entrò nel tempio, dirigendosi lentamente verso l'altare. Sebbene avesse la testa rasata a zero, lo trovai bellissimo: la bocca piena e rossa, il mento fermo, volitivo, gli occhi grandi, pensosi, carezzevoli. Camminando verso l'altare, egli tenne lo sguardo fisso sulle lastre del pavimento, ma, mentre stava per scostare il velo che nascondeva l'immagine di Iside, egli si voltò e i suoi occhi, colmi di rimprovero e di tristezza, si soffermarono sulla giovane inginocchiata più vicino a lui. «Vide un'ondata di rossore salire dal collo alle guance, alla fronte della fanciulla; sempre cantando, lei abbassò ancor più la testa e sebbene niente lo rivelasse, non so come, mi resi conto che tra i due c'era stata una specie di trasmissione del pensiero. Poi, lentamente, egli passò al di là del velo e scomparve. «Improvvisamente, al canto delle sacerdotesse si aggiunse il cantico più grave di voci maschili, impostate in gola. Per istinto, sapevo cosa stesse succedendo: il giovane che avevo visto, era entrato nel tempio di Iside per essere consacrato sacerdote. In quel momento, stava per essere iniziato ai misteri del culto. Iside lo avrebbe pervaso del suo fluido ed egli le sarebbe appartenuto per sempre. Ripudiando l'amore di qualsiasi donna e la spe-
ranza di una discendenza, egli si sarebbe dedicato anima e corpo al servizio della Grande Madre. Anche la sacerdotessa che avevo visto arrossire lo sapeva: dalle sue palpebre abbassate vedevo infatti sgorgare le lacrime e il suo esile corpo era scosso da singhiozzi irrefrenabili. «Gradatamente, come se lo specchio si appannasse di vapore, la scena del tempio divenne nebulosa e alla fine scomparve del tutto; poi, pian piano, il vapore si dissolse e ai miei occhi si dischiuse uno scenario in pieno sole: i raggi battevano in maniera quasi accecante sul pilone istoriato a colori di un tempio. Nel giardino antistante, gli uccelli sacri erano intenti a cibarsi, da una fontana l'acqua sgorgava scintillante come manciate di gemme. Una donna attraversò lo spiazzo, dirigendosi verso la fonte: era la sacerdotessa che avevo visto poco prima. Portava una veste di lino bianco, che le lasciava scoperto il seno e le arrivava fino alle caviglie. I piedi, arcuati e tinti con l'henné, erano protetti da sandali di papiro, le braccia ingioiellate. Una fascia argentea ornata di lapislazzuli le cingeva a corona la capigliatura a zazzeretta, che le arrivava alle spalle. Con una mano reggeva un bocciolo di loto e con l'altra teneva in equilibrio sulla spalla nuda un'anfora dipinta. «Improvvisamente, dalla zona d'ombra proiettata dall'alto portone del tempio sbucò trotterellando un vecchio. Era malfermo sulle gambe, ma, così come i fili muovono le marionette, l'odio e l'astio sembravano dare impulso ai suoi arti. Non soltanto dai suoi lineamenti, ma anche dalla veste rossa, dal turbante blu e dalla barba bianca, individuai in lui un ebreo. Egli sbarrò il cammino alla ragazza e la investì con una valanga di invettive. Non sentivo una parola di quello che dicevano, ma, soggettivamente, sapevo perfettamente cosa stesse accadendo tra i due. Egli la ingiuriava, accusandola di aver distolto suo figlio dalla venerazione di Jehova; per quanto pareva, il giovane ebreo aveva visto la fanciulla, se ne era innamorato perdutamente e poiché lei, a causa dei suoi voti, non poteva sposarlo, egli aveva rinnegato la propria razza, la propria stirpe, il proprio Dio per diventare un sacerdote di Iside, essendo questo l'unico modo per stare vicino all'amata, accomunandosi a lei nel culto della dea. «La piccola sacerdotessa lasciò parlare il vecchio fino in fondo, poi si girò di lato gettandogli sprezzantemente una secca domanda: 'Cane ebreo, tu ringhi ferocemente, ma dove li hai, i denti per mordere?' Al che il vecchio alzò le mani al cielo, invocando su di lei una maledizione: in vita e in morte, lei non avrebbe dovuto trovar pace finché non avesse espiato, finché
non si fosse rivoltata contro gli dèi pagani che venerava, testimoniando della loro caduta per bocca di un'altra persona. «'Che dici, vecchio rimbambito?' insorse la ragazza. 'Le nostre divinità sono potenti ed eterne. Grazie a loro noi dominiamo il mondo. È mai verosimile che io possa volger loro le spalle? E se ciò accadesse, come potrei confessarlo per bocca altrui? Dovrò per caso diventare come uno di quei magichi che i Greci chiamano polifonici, quelli che fingono di far parlare un legno, o una pietra, o un animale, servendosi delle loro qualità di ventriloqui?' «Una volta ancora lo scenario mutò e io mi trovai davanti una notte di plenilunio. Le stelle sembravano quasi a portata di mano e in quell'atmosfera inondata di luce lunare spirava un delicato profumo quasi tangibile, come un volo di danzanti farfalle. Nell'ombra fonda del pilone del tempio, il sacerdote e la sacerdotessa erano stretti, avvinghiati nell'abbraccio disperato di un amore proibito. La vidi appoggiare la testa incorniciata dai corti capelli ondulati sulla spalla di lui, la vidi alzare il suo volto verso quello dell'uomo amato, le palpebre abbassate, le labbra socchiuse, e vidi che lui le baciava la fronte, gli occhi chiusi, la bocca implorante, avida, la gola pulsante, il delicato turgore dei seni scoperti... Poi, come una muta di cani che si precipita sulla selvaggina, vidi gli Ebrei avventarsi sul giovane. Le lame scintillarono nel chiarore lunare, imprecazioni aspre e taglienti come pugnali sgorgarono dalle labbra degli Ebrei. 'Apostata, porco, voltagabbana, rinnegato', gli gridarono; ed ogni invettiva era accompagnata da una stilettata. Egli cadde e giacque sulla rena, perdendo sangue da una dozzina di ferite mortali. Mentre i suoi assassini volgevano le spalle per andarsene, mi sembrò di udire lo scalpiccio di piedi nudi sul lastrico: cinque o sei sacerdoti di Iside stavano accorrendo. 'Cosa sta succedendo, qui?', domandò ansimando, con voce irosa, il loro capo, un vecchio dal cranio lucido. 'Cani di Ebrei, se voi avete...' «Il capo degli assassini lo interruppe con una risata sardonica: 'Niente, succede, vecchio testa rapata. Tutto è già successo. Abbiamo colto sul fatto uno dei vostri preti e una delle vostre sacerdotesse, caduti in eresia. Dell'uomo ci siamo incaricati noi, perché un tempo è stato uno dei nostri; la donna la abbandoniamo alla vostra vendetta, si dice che voi ci sappiate fare, in materia'. «Vidi i sacerdoti afferrare la povera ragazza, tremante e sconvolta, che docilmente si lasciò trascinar via. «Lo specchio si appannò di nuovo e quando si rischiarò mi trovai faccia
a faccia con la piccola sacerdotessa. Sembrava fosse immediatamente dietro il cristallo, così vicino come lo sarebbe stata la mia immagine riflessa, e tendeva le sue mani verso di me con gesto di supplica, implorandomi di aiutarla. Ma il mio potere di comprensione era scomparso. Vedevo le sue labbra muoversi come per un appello, ma non riuscivo ad afferrare le parole che lei tentava disperatamente di articolare, sebbene mi sembrasse che ripetesse sempre la stessa cosa, con una angosciosa, terribile insistenza. «Ad un tratto sentii nell'aria un freddo tremendo, non un colpo di vento proveniente dalla finestra aperta, ma un'impressione puramente soggettiva, che mi diede uno di quei brividi che a volte ci fanno esclamare: 'la morte mi è passata vicino!' Per istinto, percepii la presenza di un'altra persona nella mia camera da letto. Qualcuno, no, qualcosa era entrato, mentre io osservavo la sequenza di scene che si erano avvicendate sullo specchio. «Mi voltai per guardare alle mie spalle... e li vidi! Credo che fossero cinque, ma è possibile che fossero di più, sette, forse: dei vecchi con lunghe vesti bianche e delle maschere spaventose. Uno aveva la testa di toro, un altro un mascherone che somigliava alla testa di un gigantesco sparviero, un altro ancora era camuffato con un muso da leone...» «Se erano mascherati, come ha fatto a capire che erano dei vecchi?» domandai. «Lo sapevo, ecco tutto. I loro occhi brillavano di una luce soprannaturale, crudele, quel tipo di luccichio che si vede soltanto negli occhi dei vecchi malvagi; i loro avambracci erano scarniti, soltanto i muscoli erano rimasti, e sporgevano come grosse funi. Mani e piedi erano nodosi e deformi, di quella bruttezza caratteristica dovuta alla tarda età; ossa e tendini risaltavano, da sotto la pelle, come rami secchi. «Si riunirono intorno a me a semicerchio, guardandomi biecamente, e sebbene non dicessero parola, io sapevo che mi stavano minacciando di qualcosa di spaventoso, se avessi aderito alla supplica della piccola sacerdotessa. «'Vella Taylor, stai sognando', mi dissi, poi chiusi gli occhi e scossi la testa. Quando li riaprii, quei vecchiacci orribili erano ancora là, anzi mi sembrò che si fossero avvicinati. «Anche la sacerdotessa nello specchio doveva vederli, perché di colpo alzò le braccia come a proteggersi da una percossa, mi fece dei segnali frenetici quasi incitandomi a fuggire e volse le spalle. Poi scomparve come nebbia che si dissolva, e io rimasi sola con quelle figure terrificanti, silenziose.
«'Non intendo lasciarmi bluffare da qualcosa di tanto assurdo, di assolutamente impossibile', dissi, e mi avviai verso la porta. Gli uomini mascherati si raggrupparono, sbarrandomi il cammino. Allora io mi diressi verso il letto e loro indietreggiarono negli angoli della camera. Mi coricai e chiusi gli occhi. 'Conterò fino a mille', mi dissi. 'Quando avrò finito di contare, riaprirò gli occhi e loro se ne saranno andati.' «Ma non fu così. Là stavano, nei cantoni, ingobbiti e rannicchiati, ansimando in attesa del momento buono per avventarsi su di me. «Un panico abissale s'impadronì di me; il terrore annientava la mia forza di volontà, una folle paura squassava i miei nervi; quando cercai di gridare per chiamare papà non riuscii a emettere il minimo suono. Avevo l'impressione che sul mio corpo gravasse un peso intollerabile, tanto greve che non riuscivo a sopportarlo; sentii che mi toglieva il respiro, mi spezzava le costole, rompeva tutte le ossa del mio corpo. Gli occhi mi stavano uscendo dalla testa, sentivo che la mia lingua sporgeva dalla bocca, e...» «E poi? Continui, Mademoiselle, e poi?» la incitò de Grandin, quando Vella tacque rabbrividendo. «E poi ho visto lei, il dottor Trowbridge e il mio caro papà vicino a me. Quegli orrendi vecchiacci se ne erano andati. Non li lascerete mica tornare, vero?» «Stia tranquilla, Mademoiselle, se dovessero tornare mentre sono qua io, indubbiamente si pentirebbero amaramente di averlo fatto. Ora sarà bene che lei si riposi per rimettersi in forze. «Vuoi preparare la siringa, amico Trowbridge?» soggiunse, rivolgendosi a me. «Ma si rendono conto che Vella ha visto i giudici delle Assise Infernali dell'antico Egitto?» sussurrò il dottor Taylor mentre uscivamo in punta di piedi dalla camera da letto. «Le Assise Infernali?» domandai. «Precisamente. Secondo il credo degli antichi Egizi, quando una persona moriva, la sua anima veniva presa in consegna da Thot e da Anubi che la guidavano nell'Amenti, il loro Averno, dove sarebbe stata giudicata dai Giudici della Morte. Tra questi c'erano Cnufi, dalla testa di avvoltoio, Taumatet, dalla testa di scimmia, Api, con la testa di toro, Bubaste, con la testa di gatto e, naturalmente, Osiride dalla testa di cane. Se una persona vivente veniva accusata di eresia, era giudicata da un tribunale di sacerdoti che si mascheravano in modo da rappresentare le divinità infernali. La sa-
cerdotessa Nefra-Kemmah, a suo tempo, deve essere stata giudicata da un tribunale del genere.» «Ah, sì?» mormorò de Gradin. «Oh, lalà! Lalalà!» «Come?» «Caro dottor Taylor, sono persuaso che sua figlia ha vissuto un'esperienza che va oltre il fatto non eccezionale di avere delle visioni, dovute all'attività onirica, o, per meglio specificare, visioni inventate dalla mente durante un sogno. Di che cosa si tratti non lo so con esattezza, ma tra la sacerdotessa Nefra-Kemmah e sua figlia si è stabilito un flusso trascendente, come una corrente segreta. La povera, infelice sacerdotessa cerca l'aiuto della signorina Vella e i vecchiacci, gli spettri, tentano di opporsi. A oriente il sole sta levandosi, tra poco sarà giorno pieno. Chiameremo un'infermiera che si prenderà cura di Mademoiselle Vella e noi, se vuole essere tanto gentile da accompagnarci, ci recheremo al museo per dare un'occhiata a quella sua mummia tanto fuori del comune.» «Hm, è un tantino irregolare», obiettò incerto Taylor. «Irregolare, eh? Ma, accidenti, non trova irregolare che a sua figlia sia stato concesso di sbirciare nel passato, di seguire passo passo lo svolgersi del romanzo d'amore di quei due sfortunati amanti e di vedere invasa la sua camera da letto dai vecchi che siedono sui bastioni dell'inferno? Parbleu, altro che irregolare, secondo me!» Con una precisione che avrebbe fatto invidia a un gioielliere, il dottor Taylor sforbiciò le bende di lino ingiallite dal tempo che, incrociandosi, avvolgevano la mummia della sacerdotessa Nefra-Kemmah. Sdipanò metro dopo metro, all'infinito, finché non ebbe messo allo scoperto un sudario di stoffa robusta, senza cuciture; il corpo vi era stato infilato come in un sacco, la cui abboccatura, ai piedi, era chiusa da una grossa fune. Il tessuto del sacco sembrava molto più robusto, più compatto di quello delle bende ed era spalmato di uno spesso strato di cera di api o di un'altra sostanza di natura simile alla cera. Il tutto dava proprio l'impressione di essere stato confezionato in maniera da risultare a tenuta stagna, impenetrabile all'aria e all'acqua. «Ma guarda un po'! Che Dio mi fulmini se ho mai visto prima una cosa del genere», esclamò il dottor Taylor. «Monsieur, a meno che io non prenda una chicchera più grossa di quanto sia lecito supporre, in questa faccenda le cose che le giungeranno nuove arriveranno per lo meno alla dozzina, su questo non v'è dubbio», rispose de
Grandin con tono piuttosto preoccupato. «Avanti, tagli questo stramaledetto sacco. Voglio vedere cosa nasconde.» «Ah-ah!» esclamò, mentre il dottor Taylor, con un cauto movimento a strappo, sollevava il sudario verso le spalle della mummia. «Que diable!» Alla luce azzurrata delle lampade al neon, piano piano, gradatamente, il corpo venne messo a nudo sotto i nostri occhi; ma non era, tecnicamente parlando, quello di una mummia: le spezie, le erbe aromatiche contenute nel sarcofago e l'atmosfera priva di umidità, arida, dell'Egitto, con azione combinata avevano mantenuto il cadavere in uno stato di conservazione quasi perfetta. Anzitutto furono messi a nudo i piedi, piccoli e leggiadramente modellati, molto arcuati, con gli alluci sottili e lunghi, i calcagni stretti; le dita e la pianta erano tinti con l'henné, di un rosso squillante. Stupefacente, quanto poco fossero essiccati. Sebbene sotto la pelle i tendini terminali dei brevis digitorum risultassero prominenti, non producevano nessun senso di disgusto. Protuberanze del genere si possono notare anche in malati in stadio avanzato di denutrizione, quante volte mi era capitato di vederne... Le caviglie erano sdutte e nervose, le gambe diritte e ben modellate, con la snellezza della gioventù, e non scheletrite dalla morte; i fianchi stretti, quasi mascolini, la vita sottile, i piccoli seni alti e fermi. «Parbleu, dottor Taylor, lei aveva ragione: prima di morire, la poveretta ha subito delle gravi lesioni», mormorò de Grandin quando anche le spalle della salma furono scoperte. Guardai oltre la sua spalla e a fatica trattenni un'esclamazione di orrore. Le braccia sottili e affusolate erano state pudicamente incrociate sul petto, cosi come d'uso in Egitto, ma l'omero del braccio sinistro era stato schiacciato senza pietà. Ne era risultata una frattura comminuta e uno spuntone d'osso di due o tre centimetri era penetrato nella carne al di sopra del legamento deltoide. L'insopportabile fardello che aveva stritolato il braccio aveva anche maciullato la cassa toracica: la terza e la quarta costola erano state spezzate in due e sotto il seno una scheggia sporgeva dalia pelle levigata. «La pauvre!» mormorò de Grandin. «Fi donc! Accidenti, se soltanto mi fosse possibile mettere mano su quei disgraziati che hanno fatto uno scempio del genere, so io cosa farei...» S'interruppe di botto, sporse le labbra come per emettere un fischio, poi, con un tono tra il giulivo e il meditabondo, bisbigliò: «Nom d'un porc vert, c'est possible!» «Che cosa è possibile?» domandai, ma la sua unica risposta fu una spal-
lucciata, mentre si voltava a guardare il volto della mummia, che il dottor Taylor aveva finalmente liberato dal sacco. I lineamenti erano quelli di una donna nella sua prima giovinezza; di struttura semitica, avevano una delicatezza di linea e di contorni che tradiva l'origine patrizia. Il naso piccolo, dal gobbo alto, leggermente aquilino, con le narici sottili, aristocratiche. Le labbra erano sottili e delicate; là dove, in conseguenza a un parziale processo di essiccazione, si erano ritratte, mettevano in mostra dei dentini aguzzi di un candore abbagliante. I capelli neri e lucenti le arrivavano all'omero, tagliati a zazzera in una maniera che risultava curiosamente moderna; al di sopra delle sopracciglia, un cerchietto di argento battuto, impreziosito da cabochons di lapislazzuli, le cingeva la fronte. Il resto del suo abbigliamento era composto da una collana d'oro a tre giri decorata di smalto azzurro, da braccialetti dello stesso modello e da una sottile cintura d'oro lavorata a scaglie di serpente. Originariamente, alla cintura che le cingeva l'esile busto proprio sotto i seni, era stata attaccata una specie di gonna pieghettata di sottilissimo lino bianco, ma il fragile tessuto non aveva superato vittoriosamente tutti quegli anni di attesa in una tomba e non ne rimanevano che le vestigia, due o tre sottili striscioline. «La pauvre belle créature!» ripeté de Grandin. «Se soltanto fosse possibile...» «Sarà meglio che copriamo di nuovo il corpo», lo interruppe il dottor Taylor. «Per essere sincero, sono un pochino nervoso...» «Lei teme» (non era una domanda, quella di de Grandin, era un'affermazione), «lei teme che le antiche divinità egizie possano sentirsi offese perché noi stiamo qui a cercare di scoprire in che maniera questa poveretta sia morta? O sia stata assassinata, per meglio dire!» «Senta, lei deve ammettere che sono successe alcune cose ben strane, in connessione con questa mummia... Se mummia si può chiamare, visto che non è stata mai veramente imbalsamata, ma soltanto conservata dalle erbe aromatiche sparse nella bara, perciò...» «D'accordo, è comprensibile», annuì de Grandin. «Come lei giustamente ha fatto notare, caro dottor Taylor, avvenimenti sorprendenti si sono già verificati e, se non vado errato, altri se ne verificheranno, prima che possiamo ritenere chiusa la faccenda. Secondo me... Grand Dieu des pommes de terre! Guardatela, per piacere!» Come il dottor Taylor ci aveva ricordato, il corpo non aveva subito un processo di imbalsamazione: era stato preservato dall'imputridimento sol-
tanto in virtù delle erbe aromatiche di cui era stato cosparso, dal cofano a chiusura quasi ermetica e dal sudario imbevuto di cera. Da quando era stato seppellito, nel correr degli anni, si era completamente disidratato, quindi sangue, tessuti, ossa erano ormai diventati qualcosa di meno consistente della polvere di talco. A causa dell'impatto con l'aria fresca, umida, e del sia pur cauto, delicato maneggio del dottor Taylor, la materia friabile di cui era ormai composto il cadavere cominciava a sbriciolarsi. Il procedimento non destò in noi nessun senso di orrore: avevamo piuttosto l'impressione di assistere alla lenta disintegrazione di una graziosa statua modellata nella rena o in polvere di gesso. «Sic transit pulchritudo mundi», commentò sottovoce Jules de Grandin, mentre la forma che guardavamo perdeva le sue sembianze umane. «Per lo meno, noi l'abbiamo vista in carne e ossa, cosa che quei malvagi vecchiacci non avrebbero mai creduto potesse accadere. E lei, Monsieur, per ricordo, ha il sarcofago e quei gioielli inestimabili. Sono oggetti veramente preziosi, e...» «All'inferno il cofano e i gioielli!» lo interruppe bruscamente il dottor Taylor. «Ciò che mi spaventa, sono le conseguenze che questa faccenda infernale può avere per mia figlia. Già si è parzialmente identificata con Nefra-Kemmah, già ha avuto una visione della corte sacerdotale che condannò la sacerdotessa a trovare la morte sotto un mucchio di macigni e non vorrei che la visione diventasse ricorrente... Non esiste una maniera di rompere l'incantesimo, di por fine all'ossessione?» «Certo, che esiste, Monsieur», affermò de Grandin. «Così come è possibile debellare una mania dimostrando alla persona che ne soffre che detta mania non ha fondamento, altrettanto possiamo cancellare dalla mente di sua figlia la visione dei vecchiacci malvagi. Ne sono sicuro nella maniera più assoluta. Ma il sistema terapeutico non sarà molto ortodosso...» «Non me ne importa un accidente! Si rende conto che può essere in gioco l'equilibrio mentale di mia figlia?» «Esatto, Monsieur. Allora, ci autorizza a procedere?» «Ma certo!» «Très bon! Questa sera, se lei non ha niente in contrario, torneremo a casa sua. A meno che io non sbagli di grosso, saremo in grado di dar battaglia agli spettri che si nascondono nel buio e di strappare loro la vittoria. Sissignore. Certamente. Senz'altro.» Per tutto il giorno de Grandin si diede da fare, affaccendato come un ta-
fano. Fece un sacco di telefonate, snocciolando una collezione assurdamente blasfema di moccoli in francese, quando scoprì che il nostro amico John Thunstone era assente da New York, chiamato altrove da un caso; si precipitò in biblioteca per consultare alcuni libri di cui i bibliotecari non avevano mai udito parlare ma che, vista la sua insistenza, riuscirono a esumare dal fondo di scaffali polverosi. E, per finire, mise in rivoluzione l'intero mercato del pollame all'ingrosso per conseguire qualcosa che portò a casa in una bottiglia termica e che collocò immediatamente nel fornetto di sterilizzazione del mio studio, avendone cura come se fosse la pupilla dei suoi occhi. A cena, quasi non fiatò, la mente altrove, al punto da dimenticare di servirsi una terza volta dell'aragosta alla cardinale, un piatto di cui era goloso in maniera incoercibile. Per poco non trascurò di versarsi un quarto bicchiere di Pouilly-Fuisse. «Hai già tutto chiaro in mente?» gli domandai, quando giungemmo al dolce. «Corbleu, magari!» rispose, portandosi alla bocca un grosso boccone di crostata di mele. «Parlando con Monsieur Taylor, ho fatto lo spaccone, amico mio, ma, sia detto tra noi, non so se sono nel giusto o se ho infilato un sentiero sbagliato. Vado a tastoni, brancolo nel buio, come un cieco in una strada che non gli è familiare. Ho formulato un'ipotesi, ma non la si può ancora chiamare una teoria, e non c'è tempo per fare dei controlli. Ti avverto, ciò che faremo questa sera potrebbe anche essere pericoloso. L'umanità sofferente ha bisogno di te; gli ammalati e i convalescenti necessitano del tuo aiuto. Se preferisci restare a casa, mentre io vado a dar battaglia alle vecchie forze del male, non me la prenderò. Non è soltanto tuo diritto, ma quasi direi tuo dovere, quello di non farti coinvolgere.» «Ti ho mai piantato in asso?» sbottai, risentito. «Mi sono mai tirato indietro a causa del pericolo?» «Non, par la barbe d'un bouc vert, mai, brave camarade», disse lui. «Non sarai un esperto in fatto di scienze occulte, amico mio, ma in compenso sei leale e coraggioso. Come te ce ne sono ben pochi, e io ti adoro, vieux camarade! Che io venga servito arrosto con sauce bordelaise alla mensa del diavolo, se non è vero!» Quella stessa sera, poco dopo le nove eravamo tutti riuniti nella stanza dei giochi in casa del dottor Taylor. Vella, sempre bella malgrado il trauma della notte precedente, portava un vestito da pranzo di velluto nero, sem-
plice e disadorno, se si esclude una grossa spilla d'oro elaboratamente cesellata, che, per contrasto, faceva risaltare il bianco avorio della sua carnagione e il nero cupo dei capelli. De Grandin preparò lo scenario con cura. Facendo gocciolare dalla sua bottiglia termica un liquido rosso, egli tracciò sul pavimento a mattonelle due triangoli incrociati tra loro e all'interno di questi collocò quattro poltroncine. «E adesso, Mademoiselle, se vuol avere la cortesia...» con un inchino scherzoso, la invitò a prendere posto. Vella si lasciò cadere in una poltrona, le mani contegnosamente raccolte in grembo, rovesciando un poco la testa all'indietro per poggiarla alla spalliera. Il mio amico francese si piazzò davanti a lei, trasse di tasca una matitina d'oro e la tenne in posizione verticale davanti al volto della ragazza. «Mademoiselle, per favore, guardi questo oggetto», le ordinò. «La punta, prego. Ecco, così. Eccellente. Vi tenga fisso lo sguardo.» Con precisione, come se battesse il tempo di un andante pianissimo, egli mosse avanti e indietro la matitina brillante, disegnando nell'aria complicati arabeschi. Da sotto le lunghe ciglia, gli occhi di Vella seguirono il movimento dapprima svogliatamente, poi, a poco a poco, con attenzione sempre crescente. Dopo aver accompagnato per un po' l'ondulazione, divennero fissi, leggermente convergenti, conferendo al volto della ragazza l'aspetto un tantino grottesco di una maschera; alla fine Vella rovesciò il capo di lato, mentre le palpebre si chiudevano sui suoi grandi occhi neri e i muscoli del collo si rilassavano. Finalmente, il ritmico alzarsi e abbassarsi del suo seno e la regolarità della sua respirazione tenuemente sibilante ci confermò che si era addormentata. De Grandin rimise in tasca la matita. Pugni sui fianchi, gomiti in fuori, ristette a guardare Vella fissamente. «Mademoiselle, sente quello che le dico? Mi ascolta?» le domandò. «Sento. Ascolto», rispose lei con voce sonnolenta. «Bien. Si riposi per qualche minuto, poi, quando ne ha voglia, dica tutto quello che le viene in mente. Ha capito?» «Ho capito.» Per un cinque minuti trattenemmo il fiato, aspettando in silenzio. Potevo udire il 'tictac, tictac' del grande orologio a pendolo del piano superiore e il leggero sibilo di un ceppo umido che bruciava nel caminetto, poi, gradatamente, la stanza cominciò a diventare sempre più fredda, senza che io
riuscissi a scoprirne la ragione. Un freddo pungente, lancinante, che sembrava trafiggere lo spirito quanto il corpo, pervase l'atmosfera della sala; un freddo che mordeva, bruciava come brucia il ghiaccio, facendo pensare all'incommensurabile gelida eternità degli spazi siderali. «Ah, ah!» sentii ansimare de Grandin, mentre i denti piccoli ma forti gli battevano in bocca come un paio di nacchere. «A quanto pare, non avete aspettato un secondo invito, Messieurs les Singes!» Come fossero entrati, non ne avevo la minima idea, ma là stavano: un semicerchio di vecchi con tuniche di lino bianco svolazzanti, camuffati con mascheroni simili a teste di avvoltoi, sciacalli, leoni, scimmie e arieti. Si erano disposti a mezzaluna, silenziosi, minacciosi, e ci fissavano con occhi opachi, senza lucentezza. Vere e proprie personificazioni di un odio folgorante. «Mademoiselle», sussurrò de Grandin, «è giunto il momento. Parli, se riesce a trovare le parole.» La ragazza addormentata emise un flebile lamento, tentò di articolare qualche suono, poi parve impuntarsi su una parola, come se stesse soffocando. I silenti, biechi spettatori fecero un passo avanti, stringendo il semicerchio; il freddo, che fino a quel momento non aveva superato i limiti del disagio, divenne autentica tortura. La più prossima delle larve travestite da animali raggiunse una delle punte dei triangoli disegnati sul pavimento, esitò irresoluta per un attimo, poi balzò indietro. «Ah, Monsieur Tête de Singe, non ti piace, hein?» domandò de Grandin con una breve risata colma di disprezzo. «Ancora un po' di pazienza, Monsieur Muso di Scimmia: il seguito vi piacerà ancor meno!» Lanciò un'occhiata alle sue spalle, dicendo a Vella: «Parli, Mademoiselle! Parli senza alcun timore!» «Signori del Mondo delle Ombre...» La voce usciva dalle labbra di Vella, ma non era la sua voce. Aveva un tono indefinibile, con un sottofondo misterioso che ci fece correre un brivido lungo la spina dorsale. Le parole furono pronunciate in modo confuso e languido, eppure stranamente meccanico, come se una mano invisibile avesse messo in moto un giradischi. «Venerati e temuti giudici dei mondi della carne e dello spirito, o voi augusti che sedete sui bastioni dell'inferno, mi dichiaro colpevole della
colpa che mi addebitate. Sì, colei che vi sta davanti, Nefra-Kemmah, si trova al margine della landa ove vagano i morti che non risorgeranno. Il suo spirito, privato per sempre della speranza di ritrovare il suo involucro terreno, dovrà vagare per tutti i tempi a venire. Nefra-Kemmah confessa che la colpa fu sua e soltanto sua. «Ma guardatemi, implacabili giudici dei vivi e dei morti! Non sono forse una donna, e una donna concepita per l'amore? Forse le mie membra non sono belle a vedersi? Le mie labbra non fanno pensare al melograno, i miei occhi al latte e al berillo, i miei seni all'avorio incastonato di corallo? Sì, potentissimi, sono una donna e una donna modellata per le gioie d'amore. «È stato forse per colpa mia, o per mio volere, che prima ancora di venire alla luce venni votata a servire la Grande Madre? Fui io a ripudiare i divini tormenti dell'amore per scegliere la sterile castità, o la promessa non fu invece pronunciata in mio nome da labbra altrui? «Ho dato tutto ciò che una donna può dare di sé, e l'ho dato con gioia, pur sapendo che come pena mi attendeva la morte, e dopo la morte la vendetta degli dèi, ma non ritengo di aver pagato un prezzo troppo alto. «Voi mi guardate arcignamente. Scuotete quelle vostre teste spaventose su cui torreggiano le corone di Amoura e di Fta, di Serapide e di Tem e di Seb, persino quella del potentissimo Osiride. Vi sussurrate l'un l'altro che il mio parlare è sacrilego. E allora ascoltate cos'altro ho da dirvi, ascoltatemi ancora per pochi istanti. Colei che vi è di fronte in catene, spoglia di ogni considerazione come sacerdotessa, priva del suo onore come donna, ben sapendo che non potrete farle soffrire mali più grandi di quelli che già l'attendono, vuol buttarvi in faccia la verità: il vostro regno e quello degli dèi che voi servite sta per giungere alla fine. Ancora per poco potrete pavoneggiarvi, incedere con sussiego, farvi interpreti dei voleri delle vostre divinità: nei giorni a venire, persino i vostri nomi cadranno nell'oblio, salvo quando, in altri tempi e da altri luoghi, qualche straniero giungerà in Egitto per frugare nelle vostre tombe, asportando le mummie calcificate per esibirle come curiosità. Sì, e anche gli dèi che servite saranno dimenticati. Cadranno così in basso che nessuno al mondo vorrà più venerarli; nessuno li invocherà più, nemmeno ne menzionerà il nome in una imprecazione. Nei loro templi in rovina, di vivente ci sarà soltanto l'uggiolante sciacallo e la lucertola dall'addome latteo. «E chi sarà responsabile della vostra caduta e di quella dei vostri dèi? Un discendente degli Ebrei. Sì, della stessa razza di colui che io ho amato e per il quale ho gettato al vento del deserto i miei voti di sterile castità. Sì,
dalla razza che voi disprezzate e odiate nascerà un fanciullo e in Lui sarà tutta la gloria dei Cieli. Egli calpesterà sotto i suoi piedi i vostri dèi, annientandoli. Essi diverranno divinità-ombra di un passato dimenticato. «Voi avete cancellato il mio nome dall'elenco delle sacerdotesse della Grande Madre. Verrò seppellita in una bara senza iscrizione, nascosta in una tomba anonima; gli uomini e gli dèi si dimenticheranno di me per tutti i tempi a venire. Questa è stata la vostra terribile sentenza. «Avete la testa canuta, ma siete degli sciocchi! La verità è un'altra, e io ve la grido in faccia: un giorno, ancora lontano nel futuro, uomini provenienti da lontani paesi scaveranno nella camera funeraria dove mi avrete deposta, ne estrarranno il mio corpo; la vostra ostilità, il vostro odio non varranno a fermarli. Essi guarderanno il mio volto, vedranno le mie ossa spezzate e udranno la storia del mio amore per il giovane Ebreo che per amor mio ripudiò il suo Dio e divenne uno dei servi dalla testa rapata della Grande Madre. Giuro che racconterò la storia del mio amore e della mia morte; in un lontano tempo a venire, in un altro paese, degli stranieri verranno a conoscere il mio nome, piangeranno per la mia sorte... Ma i vostri nomi, non li conosceranno mai! «Voi credete di condannarmi all'oblio eterno?... Io vi dico, invece, che un giorno trionferò. Sarete voi ad essere completamente dimenticati, ignoti a tutti come i granelli di sabbia che il vento insegue attraverso il deserto. «E adesso ammonticchiate le vostre pietre della espiazione sul mio cuore e fatene tacere il battito febbrile. La morte mi attende, ma non l'oblio di tutto il genere umano, come è certo che invece accadrà a voi. Ho detto.» La voce della ragazza si spezzò in un flebile, breve singhiozzo; la risata sarcastica di de Grandin fendette il silenzio come la lama di un pugnale che penetra nella carne viva. «Avete sentito, stolte creature dal muso di animali?», domandò. «Chi ha letto nel futuro, prima di morire, profetizzando la verità? E chi, invece, si è lasciato intrappolare dalla propria presunzione, vecchi musi di scimmia? Riportate le vostre ombre scialbe e senza vita là da dove vengono. Avete fatto il possibile per impedirle di raccontare la sua storia, ma avete fatto fiasco. Via, via, tornate al più presto nell'oblio. In nomine Dei, vi ordino di scomparire all'istante e per sempre!» Avanzò di un passo verso gli spettri mascherati disposti a semicerchio ed essi indietreggiarono. Un altro passo, ed essi indietreggiarono di nuovo. Stavano fluttuando,
diventando ad ogni istante meno consistenti, più indistinti; quando egli alzò le mani e si avvicinò a loro di un altro passo, essi ci apparvero ridotti a nuvolette di vapore grigiastro, turbinanti vorticosamente a remolo, nella luce proiettata dalle fiamme dei ciocchi scoppiettanti nel caminetto, e poi... Improvvisamente essi scomparvero. «Fini! Triomphe... Achevé... Parfait...!» De Grandin tirò fuori un fazzoletto di seta e si asciugò la fronte madida di sudore. «Eravate potenti e saturi di odio, Messieurs les Revenants, ma anche Jules de Grandin è formidabile; quando poi si tratta di fare a chi odia di più, morbleu, chi, meglio di voi, può conoscere la sua forza?...» Mentre tornavamo a casa in macchina, domandai con curiosità: «Cos'era quel liquido che hai spruzzato sul pavimento della stanza dei giochi, a casa del dottor Taylor, prima che cominciassimo la nostra seduta di questa sera? E come mai esso ha formato una specie di barriera che ha tenuto indietro quelle spaventose lemure spettrali, quando Vella stava parlando?» Jules de Grandin interruppe il motivo che stava canterellando in sordina e si mise a ridere. «Era sangue di piccione, amico mio. Me lo sono fatto dare dal marchand de volaille questo pomeriggio. E perché mai abbia avuto il potere di tenerli indietro, morbleu, anche io, come te, navigo in alto mare. È una di quelle cose che si sanno senza capirle. «Per esempio, lo sapevi che i sacerdoti delle antiche religioni erano avvezzi a purificare i loro altari col sangue degli animali uccisi in olocausto al loro dio, capre, tortore, torelli?» «Sì, questo lo sapevo.» «E perché mai lo facevano? Il sangue non deterge, di sicuro. Mais non. Il sangue è semplicemente un liquido organico, e piuttosto lutulento, per di più. E allora, perché? Perché, amico bello», disse, dandomi delle pacche su un ginocchio, «il sangue ha in sé non so quale misterioso potere invincibile. Questo potere teneva in scacco il dio. I sacerdoti disegnavano un cerchio col sangue e il dio non poteva oltrepassarlo. Con quel sistema lo costringevano a restare al posto suo, lo tenevano sotto controllo, per così dire. Quella barriera di sangue degli animali sacrificati impediva al dio di piombare sui fedeli, e finché c'era quella barriera insormontabile, essi non avevano da temere i suoi capricci che potevano nascere dall'ira, dal di-
sprezzo o semplicemente dal desiderio di far del male, di far soffrire. Sissignori. Proprio così. Molto bene: i sacerdoti di Iside aspergevano il suo altare col sangue di tortore. Io mi sono procurato una sostanza molto simile e con quella ho disegnato un pentagono intorno a noi; così come la loro dèa, anche i sacerdoti di Iside non potevano oltrepassare quel baluardo: all'interno di esso, noi eravamo al sicuro. E pardieu, quando Mademoiselle Vella ci ha trasmesso il messaggio di Nefra-Kemmah (ha cioè dimostrato a quei vecchiacci che la loro crudele e malvagia condanna non contava un bel niente) allora, morbleu, loro si sono sentiti completamente perduti. Non ebbero né la forza, né il desiderio di ribellarsi al mio ordine di far fagotto. Parbleu, li ho messi alla porta del nostro mondo, alla lettera!» Tamburellò con le dita guantate sul pomo d'argento del suo bastone di malacca, canticchiando: Sacré de nom. Ron, ron, ron. La vie est brève, La nuit est longue... «Accelera, amico mio.» «Perché tanta fretta?» «Battersi con degli spettri polverosi è un genere di lavoro che mette sete e, guarda caso, prima di uscire per andare a casa del dottor Taylor, ho visto un tizio mettere nel nostro frigorifero una bottiglia di champagne...» «Un tizio ha messo una bottiglia di champagne nel nostro frigorifero?» domandai, ripetendo a pappagallo. «Chi mai...» «C'est moi!... Quel tizio sono io, amico bello, e, nom d'un rat mort, sapessi che sete mi è venuta!» LA ZAMPATA DEL FELINO di Seabury Quinn La seduta della Società di Medicina si era prolungata fino a tardi; quando uscimmo in strada, la pioggia, che all'inizio della serata era stata soltanto una gelida acquerugiola, si era trasformata in neve mista a nevischio, che un vento da tregenda faceva turbinare vorticosamente. All'entrata sud del parco, dopo uno scoppio simile a quello prodotto da una lampadina che va in frantumi, la mia macchina sbandò pericolosamente, mentre si udiva
chiaramente un sibilo acuto accompagnato da uno sbatacchiare di malaugurio sull'asfalto della strada. «Gran Dieu des porcs», esclamò de Grandin. «Cosa diavolo è successo?» Sterzai per accostare al marciapiede e spensi il motore. «Se non lo hai capito da solo, io non ho il coraggio di dirtelo», risposi. Egli annuì melanconicamente. «C'era da aspettarselo. E non abbiamo una ruota di ricambio, naturellement...?» «Naturellement», feci eco. «È robetta razionata piuttosto severamente, quella lì. Non so se ne hai sentito parlare, ma è appena finita una guerra, sai...» «Fortunati come cani in chiesa, ecco cosa siamo. E adesso cosa facciamo?» Poi, prima che io avessi il tempo di dargli una risposta sarcastica, soggiunse: «Capito. Gambe in spalla, dunque?» «Esatto.» Testa china per proteggerci dal vento, ci inoltrammo nell'oscurità del parco. Le raffiche cercavano di strapparci i cappelli, staffilavano le maniche dei nostri cappotti che, investiti dalla furia selvaggia, ci si appiccicavano addosso; sotto le nostre suole si formò una crosta di neve a piramide invertita che ci rese ancora più faticoso il cammino. Di tanto in tanto, un ramo d'albero, sovraccarico, lasciava cadere su di noi il suo fardello glaciale. «Feu noir du diable», imprecò de Grandin, al sentirsi piovere sulle spalle una massa di neve particolarmente consistente. «Quelle nuit sauvage! Se soltanto... Morbleu! Un altro pellegrino sperduto nel buio di questa notte infernale! Ehi, amico Trowbridge, guardala...» Seguendo con gli occhi la direzione che egli mi indicava col bastone, vidi una donna, una ragazza, per meglio dire, avvolta in una pelliccia che la copriva dal collo alle ginocchia, ma a testa scoperta. Dalla sua andatura barcollante si capiva che doveva calzare scarpette col tacco alto; arrancava frettolosamente, come se fosse in preda al panico, inciampando nei dorsali dei mucchi di neve gelata. Quando fu quasi di fronte a noi, mi accorsi che, correndo, gemeva, singhiozzava sommessamente. «Pardonnez-moi, Mademoiselle», le disse de Grandin, portando la mano alla falda del cappello di feltro nero. «Posso esserle utile? A quanto sembra lei ha bisogno di aiuto.» «Oh...» La ragazza si lasciò sfuggire un gridolino di sorpresa. «Oh, sì, sì! Certo, che ho bisogno di aiuto! Per piacere!» La sua voce si fece più
acuta, prossima all'isteria. «Mi aiutino, per favore, sono...» «Tiens, non è il caso che lei perda la calma, Mademoiselle. Saremo ben felici di trarla d'imbarazzo. Di che si tratta?» «Io...» Un singhiozzo le mozzò il fiato per un attimo. «Io devo trovare un taxi, un autobus, un mezzo qualsiasi per tornare a casa alla svelta. Per piacere, io...» «Anche noi, ma petite, anche noi», la interruppe de Grandin. «Ma il guaio è che qui non ci sono né taxi, né autobus. Se vuole venire con noi fino all'altra uscita del parco...» «Oh, no!» rifiutò lei recisamente. «Da quella parte no. Ho paura. Per favore, non mi facciano tornare indietro da quella parte. Là c'è lui!» «Eh?» le sparò di rimando il mio amico. «E chi sarebbe, questo 'lui' di cui ha tanta paura, se è lecito chiedere?» «Quel... Quell'uomo!» La sua voce era rotta, affannata; lei stava già girandosi per riprendere la fuga. «Oh, signore, la prego, non mi costringa a tornare indietro. Sono pazza di paura!» Freddo e terrore le facevano battere i denti. «Calma, Mademoiselle», le intimò de Grandin. «Così non va. Ma proprio per niente. Che cosa le è successo, perché ha paura di tornare sui suoi passi? Laggiù c'è forse qualcuno da cui due uomini robusti e in perfetta efficienza fisica non possano proteggerla?» «Io...» ricominciò a obiettare la ragazza, ma poi sembrò riprendere il controllo dei propri nervi. «No, giusto, se mi accompagnano loro non avrò più paura. Andiamo.» Fece dietro front e si mise a camminare, tenendo il passo con noi. «Stavo rientrando a casa mia dopo aver passato la serata da alcuni amici che hanno dato una festicciola», disse parlando in fretta. «Il mio... Il mio ragazzo doveva prendere il treno di mezzanotte per Filadelfia, perciò non ha potuto riaccompagnarmi. Ero ferma da un bel po' sull'angolo, alla fermata dell'autobus, quando un tale che passava di là fermò la macchina per chiedermi se volevo un passaggio e io, stupida che sono, accettai. Gli dissi che dovevo andare in Boulevard MacKenzie, ma lui prese per il parco e quando arrivammo in cima alla collinetta mi... Oh, Gesù, mi sono presa un tale spavento! Sono schizzata fuori dalla macchina e mi sono messa a correre come una matta. Ho paura, ho una paura tremenda di quell'uomo!» Il volto di de Grandin, illuminato per un istante dalla luce di uno dei radi lampioni, aveva un'espressione di divertito stupore. «È comprensibile, ma fino a un certo punto, Mademoiselle. Lei si è
comportata davvero da scioccherella, accettando un passaggio da uno sconosciuto. Non ha mai sentito dire che la maggior parte delle volte l'accompagnatore esige una ricompensa in natura? Che quel giovanotto, è da presumersi che fosse un giovanotto, penso, si sia rivelato un lupo mannaro non mi meraviglia affatto, comunque lei gli è sfuggita. Non è riuscito a farle del male. Allora, perché è così angosciata, così terrorizzata? Forse che...» Lei gli tagliò la parola in bocca con un'esclamazione allarmata, mentre ci afferrava per le braccia con mani che stringevano come tenaglie, con la forza della paura: «Guardino! Ecco laggiù i fari della sua automobile. Mio Dio, mi sta aspettando... Ho paura, ho paura!» Il mio amico francese si liberò con garbo dalla stretta di quelle dita di acciaio. «Tu. amico Trowbridge, bada a lei. In quanto a me, mi occuperò di quel pappagallo della strada.» Raggiunta rapidamente l'automobile parcheggiata sull'altro lato del viale, investì l'invisibile automobilista: «Monsieur, quella signorina ci ha detto che lei le ha mancato di rispetto. Il sottoscritto non approva questo genere di faccende. Abbia la cortesia di scendere, Monsieur: romperle quel suo muso sfrontato sarà per me un vero piacere!» Non ricevette risposta alcuna; allora mise un piede sul predellino della macchina. «La vedo benissimo, razza di furfante: star zitto non le servirà a cavarsela. Scenda di lì e si batta come un uomo...» Avvicinò la testa a quella dell'individuo al volante. Udii il fruscio della manica tutta coperta di neve contro l'orlo del finestrino, poi: «Mordieu, Trowbridge, vieni a vedere», mi gridò, mentre pescava dal fondo di una saccoccia la torcia a mano. «Guardalo, per piacere, e non lasciarti scappare di mano quella donna!» Afferrai la ragazza per il polso e mi avvicinai. Mi chinai in avanti e ciò che vidi alla luce della torcia mi fece istintivamente indietreggiare di un passo, mentre, senza volerlo, la stretta delle mie dita sul braccio della sconosciuta si faceva più salda. Ritto, incastrato dietro al volante della macchina vi era un giovanotto robusto, senza cappello e col bavero del cappotto aperto. Notai che sulla mano sinistra calzava un grosso guanto, mentre la destra, appoggiata sul volante, era nuda. Gli occhi celesti, probabilmente sporgenti per natura, sembravano uscirgli dalla testa, spalancati e fissi, senza espressione come quelli di uno scemo. Aveva la bocca aperta, la mandibola pendula, la lingua leggermente
spenzolante; teneva il mento poggiato sul colletto completamente aperto e rovesciato indietro. «Mio Dio, è morto!» esclamò la ragazza che era accanto a me, con un grido acuto, stridulo e terrorizzato. «Comme un maquereau», concordò de Grandin laconicamente. «E non è certo morto d'indigestione! Da' un po' un'occhiata, Trowbridge.» Poggiò una mano sulla testa dai morbidi capelli biondi del giovane, imprimendole un leggero movimento rotatorio. La testa obbedì alla pressione della sua mano come se fosse stata attaccata alle spalle con una molla a spira allentata. «Concordi con la mia diagnosi?» domandò. «Indubbiamente deve trattarsi di una frattura, a quel che è dato vedere. Forse della terza vertebra cervicale», dissi. «Però se sia questa la causa della morte...» «Giusto: lo stabilirà l'autopsia», confermò de Grandin. Poi, rivolgendosi alla ragazza, soggiunse: «Era per questo che lei non voleva tornare da questa parte, Mademoiselle?» «Non sono stata io, giuro di no!» rispose lei con voce impastata. «Quando io sono scappata via lui era vivo, e sghignazzava. Mentre mi allontanavo correndo, l'ho udito gridare 'Con questa tempesta, non andrai lontano, cocca mia. Torna indietro, quando ti sarai congelata'. Per piacere, devono credermi, è la verità». «Hm...» De Grandin spense la torcia e scese dal predellino. «Personalmente, le credo, Mademoiselle. Non può essere stata lei, non ne avrebbe avuto la forza fisica. Ma il caso riguarda la polizia e il medico legale. Devo chiederle di venire con noi.» «La polizia?!» La sua voce era poco più di un sussurro, ma satura di panico come un grido. «Oh, no! Lei non può farmi arrestare. Io non c'entro, non so niente!» Il suo diniego fini in un singhiozzo soffocante, poi lei mi crollò addosso e scivolò a terra, sulla neve, priva di sensi. «Sistema tipicamente femmineo di eludere le difficoltà», commentò cinicamente de Grandin. «Vieni, solleviamola, amico mio.» Afferrò con le sue mani i miei polsi, e così formammo una specie di seggiolino per la ragazza svenuta. «In questo modo ci sarà più facile trasportarla. Non pesa poi molto.» «Appunto per questo ritengo che ci abbia detto la verità, affermando di non essere stata lei a ucciderlo», feci rilevare, mentre ci trascinavamo faticosamente verso l'uscita del parco. «È un donnino così fragile: se lei ha la
forza di spezzare il collo di un uomo, vuol dire che io posso fracassare le costole di un ippopotamo.» «Esatto», disse lui, accostando la testa bruna della ragazza alla propria spalla. «Penso anch'io che sia sincera, nel negare di averlo ucciso, ma qualcuno ha fatto fuori quel tizio non più tardi di una mezz'ora fa. Può darsi che lei sappia più di quanto ci ha raccontato; prima di chiamare la polizia, voglio scoprire cosa sa, esattamente. Se è colpevole, pagherà lo scotto, se invece è innocente abbiamo il dovere di proteggerla. En tout cas, io mi ripropongo di scoprire la verità.» Fragile o no, la ragazza sembrava pesare sempre più, in progressione geometrica, mentre noi arrancavamo sul terreno reso scivoloso dalla neve gelata. Quando arrivammo al cancello del parco ero completamente esausto; le luci ammiccanti dei fari del taxi che de Grandin riuscì a afferrare al volo furono per me ciò che è un faro per un marinaio che ha fatto naufragio. La portammo in casa e l'adagiammo sul lettino del mio studio medico. Mentre de Grandin versava in un bicchiere una soluzione aromatica contenente dell'ammoniaca e in un altro una buona dose di sherry, io le sbottonai la pelliccia. «Non credo che abbiamo il diritto di fare quanto stiamo facendo», dissi. «Non abbiamo veste ufficiale e da un punto di vista legale non siamo autorizzati a interrogarla... Santo cielo!» «Comment?» domandò de Grandin. «Guarda qui», gli ingiunsi. «Il torace...» Da sotto la punta della clavicola sinistra partivano tre incisioni verticali parallele che arrivavano quasi alla rotondità del seno sinistro. Superficiali, poco più che graffi, più profonde in principio che alla fine, distavano circa un centimetro l'una dall'altra; gli orli erano irregolari, la pelle rovesciata indietro come la terra nei solchi di un campo arato di fresco. Il sangue che ne era stillato aveva macchiato il corsetto del vestito da sera scollato, il quale era rotto, strappato, cosicché lasciava intravedere il pizzo nero del reggipetto che imprigionava due senini piuttosto minuti. «Morbleu, quelle chose étrange!» De Grandin si chinò sulla mia spalla per esaminare i graffi. «Se tu non sapessi come stanno le cose, a che cosa attribuiresti l'origine di queste ferite, Trowbridge?» Scossi la testa stupefatto. «Non saprei proprio. Se fossero più sottili e più vicine, direi che è stato un gatto, a farle.» «Tu parles, mon vieux! L'hai detto, è stato un felino, proprio un felino, a fare questi sfregi sulla delicata epidermide della ragazza, ma che razza di
felino! Nom d'un pipe, come minimo, deve essere stato un ocelot, un gattotigre. Eppure...» S'interruppe, notando che la fanciulla sbatteva le palpebre. «Ci stiamo svegliando, Mademoiselle? Ottimo. Tenga, beva.» Le porse il bicchiere contenente la soluzione con sali ammoniacali e rimase a guardarla senza batter ciglio mentre lei inghiottiva il beveraggio. Poi soggiunse: «Lei non ci ha raccontato tutto, nossignora. Quel giovanotto che l'ha presa su, no, come si dice?, che le ha dato un passaggio? Sì. Quel giovanotto che le ha dato un passaggio, l'ha portata nel parco e le ha messo le mani addosso. Già. Lei, offesa nel suo pudore, è saltata fuori dalla voiture ed è scappata, affrontando la bufera. Proprio così. Questo è quanto ci ha detto e più di tanto non sappiamo. Però...» I suoi occhi si indurirono, la sua voce si fece tagliente. «Però non ci ha detto come mai il suo vestito è strappato e qual è l'origine delle lacerazioni che ha sul torace. Non ne ha fatto parola. I nostri occhi e la nostra esperienza medica ci dicono che quelle ferite sono state inflitte da un felino: un grossissimo gatto, una pantera o un leopardo, forse. Il nostro buon senso respinge l'ipotesi. Comunque...» e alzò gli omeri striminziti facendo spallucce, «les voilà, le ferite ci sono!» La ragazza si tirò indietro come se avesse ricevuto uno schiaffo. «Non mi crederebbe, se glielo dicessi!» «Tenez, Mademoiselle, la mia infinita credulità, la farebbe restare a bocca aperta. Ci dica che cosa è successo, per piacere, e non ometta nulla.» Le porse lo sherry, che lei sorseggiò con espressione grata, mentre sembrava mettere ordine nei suoi pensieri. «Quello che le ho raccontato è la verità, la pura verità, parola», rispose, parlando a fatica. «Soltanto, non è tutta la verità. Non ho detto tutto perché temevo che loro pensassero che fossi ubriaca, o mezza matta, o che stessi mentendo; magari tutte e tre le cose. Ripeto: ero ferma all'angolo, aspettando un autobus, quando quel giovanotto ha fermato la macchina e mi ha chiesto se volevo un passaggio. Sembrava bene educato, cortese, e io mi sentivo così intirizzita che accettai l'offerta. Anche quando è entrato nel parco non mi sono preoccupata eccessivamente: non sono nata ieri e sono in grado di difendermi. Ma quando egli fermò la macchina e si chinò verso di me, allora sì che mi spaventai. A morte. Hanno mai visto un volto umano diventare come il ceffo di una bestia?» «Mordieu, vuol dire che...» «No, non intendo dire che le sue sembianze cambiarono effettivamente
di forma: era l'espressione. Nel buio, i suoi occhi sembravano davvero lampeggiare. Arricciò le labbra e mostrò i denti, come fanno i cani, o i gatti, ed emise dei suoni orrendi, come se ringhiasse. Non era proprio un rugghio, ma qualcosa di simile... No, non riesco a descriverlo, ma era un suono raccapricciante...» «E poi?» domandò de Grandin sottovoce, visto che lei taceva ingoiando nervosamente la saliva. «Non me ne ero accorta, ma lui si era tolto il guanto della mano destra e quando allungò il braccio verso di me, la mano era diventata la zampa di una pantera!» «Mordieu, ma cosa sta dicendo, Mademoiselle? La patte d'une panthère?!» «Sì, signore, proprio come le ho detto. Alla lettera. Nera e vellosa, con dei lunghi artigli adunchi; lui l'allungò verso di me agitandola con una specie di terrificante giocondità, come il gatto che gioca col topo, capisce? Con illusoria delicatezza. Sempre più vicino, finché gli artigli mi strapparono il vestito e un istante dopo sentii un dolore acuto al petto. Fu come se mi svegliassi all'improvviso, la paura mi aveva letteralmente paralizzata, prima, e allora mi buttai fuori dalla macchina. Come le ho già detto nel parco, egli non cercò di rincorrermi; rimase là seduto, sghignazzando, e mi gridò che in quella bufera non sarei potuta andare lontano. Poi incontrai lor signori, e quando tornammo indietro lui era...» Tacque di nuovo e de Grandin finì la frase per lei: «Morto e defunto, parbleu. Col collo spezzato in due come uno stecchino». «Ecco. Signore, lei mi crede, vero?» La sua voce era implorante, e ancor più lo erano i suoi occhioni neri, quando li alzò sul mio amico. Egli si tormentò le punte dei baffetti biondi. «Forse sono uno sciocco, Mademoiselle, ma le credo, sì. Però è possibile, anzi, probabile, che la polizia non condivida la mia naïveté. Perciò, non la metteremo al corrente del ruolo che lei ha avuto in questa disgraziata faccenda. Dato però che bisogna denunciare l'omicidio, mentre io mi occupo delle sue ferite, il dottor Trowbridge telefonerà alla centrale per trasmettere l'informazione.» Mi porse un pezzetto di carta sul quale era scarabocchiato un numero. «Ecco il numero di targa dell'automobile, Trowbridge. Per piacere, chiedi al nostro amico Costello di verificare chi era il proprietario della macchina e dove abitava.» «Qui, Costello.» La voce ben nota, profonda, mi giunse all'orecchio non
appena riuscii a mettermi in comunicazione con la centrale. «Ah, è lei, dottò? Ma guarda, stavo proprio per chiamare io. Che succede, dottò?» «Non lo so bene», risposi. «A quanto pare, il dottor Grandin ed io siamo inciampati in un omicidio, nel parco della Rimembranza...» «San Patrizio mio, aiutami tu! Un altro omicidio? Io sto uscendo pazzo, dottò. Sto dando i numeri, come si usa dire. È il quarto, stanotte. Mamma mia, non ho manco più il coraggio di alzare il ricevitore, quando suona il telefono, per paura che mi dicano che ce n'è un altro, di morti ammazzati. Come l'hanno fatto fuori, il loro?» «Non ne sono proprio sicuro, ma mi pare che gli abbiano spezzato l'osso del collo.» «Le pare, eh?» ringhiò lui. «Non scherziamo, dottò: se lo dice lei, vuol dire che è così. Tutti, hanno il collo spezzato. Qua non abbiamo altro che colli rotti e per San Patrizio, vorrei essermi rotto anche il mio, così non dovrei più preoccuparmi di tutti questi maccabei con l'osso del collo spezzato, parola mia! Come ha detto che era, il numero della targa? Grazie. Faccio controllare subito sul registro automobilistico. Da qui a un dieci minuti, su per giù, sarò lì da loro. Intanto manderò un carro-attrezzi al parco per prelevare la macchina completa di cadavere.» Mentre posavo il ricevitore, udii chiudersi quasi senza rumore la porta della saletta di pronto soccorso chirurgico; qualche minuto dopo Jules de Grandin entrò nello studio. «Le ho spennellato le lacerazioni col mercuriocromo», mi disse. «Graffi superficiali, nessun segno di infezione. Però sono disorientato. Già. Si capisce. Naturale.» «Perché 'naturale'?» «Mi spiego: quei graffi hanno tutto l'aspetto di essere stati prodotti da grossi unghioli di gatto, gli orli sono irregolari perché la pelle ha ceduto, quando le unghie l'hanno lacerata, ma esaminandoli con la lente, non ho trovato traccia di sostanze estranee. E questo non quadra. Come ben sai, gli artigli degli animali, specialmente di quelli che appartengono alla famiglia dei felini, nella parte sottostante sono accentuatamente concavi. Dato che le bestie, quando camminano, non li ritraggono completamente, nelle scanalature si accumulano in genere sostanze eterogenee. Ecco perché un graffio prodotto dall'unghiolo di un leone o di un leopardo, o anche di un micio domestico, è sempre più o meno infetto. Quelli della ragazza no, invece. Amico mio, l'animale che l'ha graffiata è un felino ben strano!» «Strano? Altro che!» concordai. «L'ho udita raccontarti che la mano del
giovanotto si era trasformata in una zampa di pantera. Spero che non ci sarai cascato, che non avrai bevute quelle sciocchezze, vero? Probabilmente lui ha allungato le mani diverse volte, le ha strappato il vestito e, senza volerlo, l'ha graffiata.» «Non, caro mio, non è andata così. Non è da ieri che pratico la medicina, e nemmeno dalla settimana scorsa. Conosco troppo bene i segni lasciati da unghie di esseri umani per ingannarmi. Non dico che la mano di quel tizio si sia trasformata in una zampa... È troppo presto per dare giudizi, ma una cosa è certa: le lacerazioni che abbiamo visto sul torace della ragazza non sono dovute a unghie umane. Inoltre...» «Dov'è, adesso?» lo interruppi. «Sta andando a casa sua, per lo meno me lo auguro. L'ho fatta uscire dalla porta della saletta del pronto soccorso, l'ho accompagnata fin sul marciapiede; quando è passato un taxi l'ho fermato e l'ho imbarcata.» «Ma Costello vorrà interrogarla...» «Gli hai detto di lei?» «No, ma...» «Très bon. Ottimo. Così va bene. Non coinvolgiamola nello scandalo. Se poi dovessimo aver bisogno di lei, so dove trovarla. Sì. Prima di lasciarla andare mi sono fatto dare il suo indirizzo e ho controllato sulla lista telefonica. Per intanto, ciò che il nostro buon Costello non sa, non nuocerà né a lui, né alla signorina Upchurch. Perciò...» Una scampanellata perentoria lo costrinse ad interrompersi; poco dopo il tenente investigativo Costello entrò pestando i piedi, cappotto e cappello luccicanti di neve, il volto quadrato, di solito sprizzante buon umore, immelanconito da un'aria estremamente infelice. «'Sera, signori», disse, mentre appendeva soprabito e copricapo all'attaccapanni dell'ingresso. «Allora, quel morto che hanno trovato, pure lui è uno di quelli che si sono fatti rompere l'osso del collo?» «Proprio così, vecchio mio», rispose de Grandin con un sorrisetto. «Ha scoperto nome e indirizzo dell'individuo che è stato accoppato nel parco?» «Ecco qua, dottò: John Percy Singletary, Atwater Drive 1652, e...» «Un momento, per piacere.» De Grandin sparì per un attimo in biblioteca e tornò con il Chi è? «Ah, ecco qui il suo dossier: 'Singletary, John Percy. Nato il 16 luglio del 1917 nella Contea di Fairfield, nel Massachusetts. Figlio di George Angus e di Martha Perry. Studi: scuole private e Harvard College; trasferitosi a Harrisonville, stato di New York nel 1937. Ufficiale dell'esercito americano, ha servito nel teatro di operazioni inglese
nel 1943-1944. Congedato con Croce di guerra nel 1945. Socio dei seguenti circoli: Lotus, Plumb Blossom, Explorers. Indirizzo: Atwater Drive 1652, Harrisonville, New York'. Si comincia a intravedere un po' di luce, sia pure debolmente.» «Dove sta, 'sta luce, dottò? Io sono cecato. Da quello che lei ha letto lì sopra, direi che era uno di quei 'pleiboi' ricchi sfondati che hanno più quattrini che cervello e niente di meglio da fare che far nascere delle grane. Risulta che è stato multato più di una dozzina di volte per eccesso di velocità; perché non gli abbiamo ritirato la patente non lo capisco. Non posso dire che la sua morte mi spezza il cuore: ci ha tolto un bel disturbo, facendosi far fuori, per dir la verità. Quello che vorrei sapere è chi è stato e perché.» Con un cenno, de Grandin gli indicò la caraffa di whisky e il sifone della soda. «Si serva, amico carissimo. Vedrà che un buon drink le solleverà il morale. Intanto, mi dia i nomi degli altri tre giovanotti che hanno avuto la malasorte di farsi rompere il collo.» Costello gli porse degli appunti. «Grazie. Dunque, vediamo...» Sfogliò di nuovo il Chi è?, poi: «Dieu des porcs de dieu des porcs de Dieu des cochons!» imprecò, chiudendo il libro. «Pas possible!» «Ch'è successo, dottò?» «I dossiers di questi disgraziati giovanotti sono quasi identici. Il giovane Monsieur Singletary, quello che abbiamo trovato defunto nel parco, e i Monsieurs George William Cherry, Francis Agnew Marlow e Jonathan Smith Goforth avevano pressappoco la medesima età e hanno frequentate le stesse scuole. Probabilmente furono compagni di classe. Tre di loro hanno servito nell'esercito americano, il quarto con gli Inglesi, ma tutti nello stesso teatro di operazioni, Cina, Birmania, India. Sono morti in maniera identica, su per giù alla stessa ora. Très bon. Cosa significa?» «Okei, dottò, abbocco: cosa significa?» Il bassetto francese scrollò le spalle. «Hélas, non lo so. Ma in queste strane coincidenze c'è di più, molto di più, di quanto sembri a prima vista. Il sottoscritto vuol vederci chiaro, farà le indagini necessarie. Già si intravedono le linee generali del caso. Rifletta, per piacere. Che cosa sappiamo, di loro?» Puntò l'indice, come la canna di una pistola, su Costello. «Sono stati uccisi perché erano molto ricchi? Possibile, ma improbabile. Perché hanno frequentato l'università di Harvard? Alunni di quel college che volentieri farei fuori io stesso ne ho conosciuti parecchi, ma nel caso presente dubito che la responsabilità della morte dei quattro, avvenuta nello stesso
modo e alla stessa ora, sia da far risalire alla comune alma mater. Potrebbe darsi che siano stati assassinati perché hanno fatto insieme il servizio militare, ma questo io lo ritengo un fatto marginale. Très bon. Dovrebbe quindi esservi, a rigor di logica, un altro fattore. Quale?» «Glielo dico io, dottò: chi li ha accoppati, e perché?» «Esatto, amico mio. Per gentilezza, mi dica qualcosa sulla loro morte.» Costello sfogliò i referti con le dita a salsicciotto. «Il Cherry è stato trovato cadavere davanti alla porta di casa sua. Era stato a una festa nella villa di amici, e l'aveva lasciata per tornare a casa verso le dieci. Logan, il poliziotto di ronda, lo vide lungo disteso nel giardino e pensò che fosse sbronzo, finché non gli diede una guardata da vicino. Marlow alloggiava stabilmente al Lotus Club, del quale, come lei ha fatto notare, erano soci tutti e quattro. Un amico, entrando nella stanza di Marlow poco dopo le otto di questa sera, lo ha trovato morto stecchito nel letto. Goforth è stato liquidato, o, per lo meno, è stato trovato defunto, nei gabinetti del teatro Acme. Tutti col collo spezzato e a parte questo, tutti senza la minima traccia di violenza. Sul collo, nessuna contusione dovuta alla pressione delle dita o a una eventuale garrotta. A regola, mica dovrebbero essere morti, eppure sono tutti all'obitorio stecchiti come baccalà.» De Grandin annui. «Come si chiama quell'amico che ha rinvenuto il cadavere di Monsieur Marlow?» «È un tizio di nome Ambergrast. Alloggia anche lui al club, sullo stesso piano. Entrò in camera di Marlow per invitarlo a andare con lui a far bisboccia a New York e lo trovò che era già partito per l'ultimo viaggio.» «Vedo. Presto, andiamo tutti quanti a far due chiacchiere con questo Monsieur Ambergrast, Può darsi che sia in grado di darci qualche informazione utile. E può darsi che anche lui sia sulla lista di quelli che devono farsi spezzare l'osso del collo. Sissignore. Certamente.» Wilfred Bailey Ambergrast junior era un esemplare tipico della sua classe sociale. Un giovanotto piuttosto pallido, non proprio il tipo del debosciato, ma ovviamente un coccolatissimo figlio di papà. Come ebbe a dire più tardi de Grandin, era «una di quelle persone di cui non si riesce a dare una descrizione soddisfacente». Evidentemente la morte dell'amico gli aveva causato un grosso trauma e perciò si sentiva poco incline a parlarne. «Non riesco a figurarmi chi possa aver ucciso Frank, e perché», ci disse, fissando imbronciato il contenuto del suo bicchiere di whisky. «Tutto ciò che so l'ho già detto alla polizia.
Verso le otto di questa sera sono entrato nella sua stanza e l'ho trovato sdraiato, mezzo dentro e mezzo fuori, sul letto.» Tacque per bere un lungo sorso del suo highball, poi concluse: «Era morto. Aveva la bocca aperta e gli occhi spalancati... Dio, che cosa spaventosa!» «Monsieur», gli disse de Grandin, fissandolo col suo sguardo ipnotico come quello di un felino, «lei crede possibile un qualsiasi legame tra la morte del suo amico e qualche avvenimento connesso al servizio militare, nel periodo trascorso insieme in India o in Birmania, per esempio?» «Cosa?» «Précisément. A quanto pare, lei e alcuni suoi amici erano distaccati presso l'aviazione, non come piloti, ma come meteorologi. Dati i loro compiti, avevano molto tempo libero a disposizione per visitare certi posticini poco noti e poco frequentati, mischiandosi a gente dalla quale avrebbero fatto meglio a tenersi alla larga...» Ambergrast gli scoccò un'occhiata stupita. «Come ha fatto a indovinarlo?» domandò. «Io non tiro a indovinare, Monsieur. Sono Jules de Grandin, io. L'arte mia è quella di sapere le cose, specie quelle che si crede che io non sappia. Bien. Dunque: dove hanno conosciuto...» Tetro in volto, il giovane annuì. «Visto che sa già tante cose, tanto vale che si rimpinzi anche del resto. Tubby Goforth, Bill Cherry, Jack Singletary ed io eravamo di stanza vicino a Gontur. Frank Marlow era con gli Inglesi, suo padre era canadese, ma si trovava nelle vicinanze. Quando avevamo qualche giorno di licenza ci trovavamo tutti insieme. Un giorno Jack ci disse che a Stuartpuram c'era in preparazione qualcosa di straordinario. Una specie di congresso delle tribù chiamate 'Criminali', che avevano il loro quartier generale a Stuartpuram. Ci procurammo un mezzo e al cader della notte ci recammo sul posto. I nativi marciavano e marciavano intorno a una grande capanna di fango che loro chiamavano tempio, reggendo delle fiaccole e cantando mantras a Bogiri, una delle incarnazioni di Kalì. Mentre noi spiavamo la cerimonia, un vecchio mezzo rimbambito ci si avvicinò di soppiatto, proponendoci, in cambio di una rupia a testa, di farci entrare alla chetichella nel tempio. Lo prendemmo subito in parola e lui ci guidò lungo una specie di camminamento segreto, conducendoci in un locale situato proprio dietro il grande simulacro della dèa, fatto di mota impastata. «Ci eravamo aspettati di vedere chissà che, ed invece lo spettacolo fu deludente. Eravamo convinti che ci fossero delle donne, nautchnis e roba del
genere; speravamo di assistere a scene come quelle effigiate sulle pareti della Pagoda Nera di Kanarak. Invece erano tutti uomini, un mucchio di vecchie cornacchie pidocchiose, per di più. Uno di loro, che sembrava fosse il Gran Sacerdote, si alzò in piedi e arringò gli altri in indostano, lingua che noi naturalmente non conoscevamo. Dopo di che distribuì tra i presenti un buon numero di guantoni di pelliccia. La riunione si sciolse e noi stavamo già per andarcene, quando il vecchio barbagianni che ci aveva fatti entrare nel tempio fece di nuovo la sua comparsa. Parlava un inglese quasi incomprensibile, ma alla fine capimmo che ci offriva in vendita dei guanti come quelli che avevamo visto distribuire agli adepti di Kalì. 'Ma a che servono?' volle sapere Jack. Il vecchio prevaricatore si mise a sghignazzare convulsamente, tanto da farci temere che un attacco d'asma potesse farlo secco. 'Voi piace fare yum-yum, fare amore con ragazza mora?', domandò. Jack annuì e quell'altro giù a ridere... 'Voi mettere guanto, voi mostrare ragazza mora, lei lasciare voi fare yum-yum', promise. 'Voi fare lei piccolo sgraffio con guanto, lei fare tutto voi volere.' E così ciascuno di noi sborsò tre rupie per comprarsi uno di quei guanti. «In seguito, esaminandoli alla luce, vedemmo che erano fatti di non so quale pelliccia nera e che vi erano attaccati tre artigli adunchi, ricavati dagli zoccoli di un quadrupede. Naturalmente non avevamo idea del perché servissero come feticci per fare l'amore, ma la sera dopo Tubby fece un esperimento e la faccenda funzionò. Da un po' lui faceva la corte a una ragazza parsa, ma lei non ne voleva sapere. I parsi costituiscono la casta più aristocratica, in India: superbiosi da matti. La maggior parte sono ricchi, così non si possono né comprare, né corrompere, e quelli che sono poveri hanno abbastanza orgoglio per supplire con questo alla deficienza di quattrini. Tubby non era riuscito a concludere un bel niente, con la donzella, fino alla sera seguente a quella in cui comprammo i guanti. Egli si infilò la manopola nella mano destra, le ringhiò in faccia e le graffiò leggermente il braccio con gli unghioni. Funzionò a meraviglia, ci disse poi. Per tutta la serata la bimba si mostrò docile come un agnellino, sembrava che nel suo vocabolario la parola 'no' non esistesse per niente.» «Può fornirci una spiegazione per questo fenomeno davvero stupefacente, Monsieur?» domandò de Grandin, tentennando la testa. «Be', a un dipresso. Pochi giorni dopo, sentimmo dire in giro che varie persone di tutte le specie, uomini, donne, bambini, erano state trovate morte in luoghi poco frequentati, ma a volte persino sulle strade maestre, tutte dilaniate da artigli, come se fossero state assalite da un leopardo. Niente di
simile era accaduto prima di allora, e la polizia era completamente sbalestrata. Noi cinque pensammo che le tribù criminali avessero abbandonato il vecchio sistema di strangolare con un panno i loro nemici per adottare quello delle manopole di pelliccia munite di robusti unghioni. La popolazione era terrorizzata, le ragazze, quando vedevano i nostri guantoni simili a zampe di felini e ne pativano i graffi, si mettevano in testa che noi fossimo in combutta con le tribù criminali. Nessuno ne conosceva i membri, capisce? Erano specialisti nel mimetizzarsi, quelli, più bravi di Lon Chaney. Per paura di lasciarci la pelle, le donne preferivano non resisterci.» «Vedo. E l'emerito vecchio furfante che vi aveva venduto i guanti?» «Due giorni più tardi lo trovarono morto strangolato appena fuori dal suo villaggio. Supponemmo che lui avesse lasciato trapelare di avere improvvisamente fatto quattrini; aveva rimediato venti rupie, da noi: un bel gruzzolo, per un qualsiasi contadino indiano, e che qualcuno lo avesse ucciso per derubarlo. Però io non avevo mai sentito dire che fatti del genere avvenissero tra di loro, nell'ambito delle loro stesse tribù. È molto buffo, vero?» «Molto buffo. Davvero molto buffo, Monsieur. Ma ho i miei dubbi che i suoi quattro amici e quel galantuomo di indiano abbiano trovato molto divertente la situazione...» «I miei quattro amici?! Significa che Jack, Frank e...» «Esatto, Monsieur. Del gruppetto che quella famosa notte si introdusse nel tempio e in seguito comprò le manopole, lei è l'unico superstite.» «Signore Iddio, ma che dice? Allora, forse, stanno dando la caccia anche a me!» «Se non sto prendendo un grosso abbaglio, Monsieur, lei ha posto la questione nei termini esatti. E ora vuol avere la cortesia di mostrarci la stanza del signor Marlow?» «Hm...» grugnì Costello, quando fummo nella camera da letto, piccola, ma confortevole. «Che le avevo detto, dottò? Chi ha fatto il servizio, o ha le ali come un uccello, oppure è capace di camminare sulle pareti.» Spalancò la finestra e puntò il dito verso il basso. «Guardi: siamo a buoni cinque metri e mezzo dal suolo, abbiamo fatto due rampe di scale, infatti. Soltanto sparato a razzo, uno poteva entrare dalla finestra, oppure volando, o arrampicandosi come una mosca sulla parete. E per uscire? Come ha fatto, dico io? Non c'è un tubo di grondaia, e non può essersi servito di una scala portatile. Mica si può portare a spasso una scala per le strade senza richia-
mare l'attenzione di qualcuno, le pare? Be', certo, potrebbe essersi calato dal tetto con una fune, ma al letto, come ci sarebbe arrivato? L'ingresso, dabbasso, è pieno di lacchè e poi c'è un viavai continuo di soci e di ospiti, sarebbe stato notato. Visto che l'edificio è isolato, manco può essere passato dal tetto di un'altra casa...» «È un mistero, amico mio, come lei giustamente ha detto», confermò de Grandin. «Comunque, per il momento ciò che più preme è scoprire chi è l'autore di questi stranissimi assassinii, non come ha fatto a entrare e a uscire da questa stanza. Potrebbe darsi che... Morbleu! Che splendida idea! Io, de Grandin, ho avuto l'ispirazione!» «E si capisce! Chi altro poteva averla?» commentò Costello, tutto mansueto. «E se in ricordo dei vecchi tempi dicesse qualcosetta anche a noi? Eh?» «Ma certo, mon ami, pourquoi pas? Chiediamo il parere del nostro amico Ram Chitra Das. Può dirci più lui nello spazio di una mezz'ora di quanto possiamo indovinare noi ponzando per ventiquattr'ore filate. Aspettatemi qui. Corro, volo a telefonargli.» Tornò cinque minuti dopo, facendoci cenni soddisfatti. «La fortuna ci assiste, mes amis. Il signor Das e consorte sono appena tornati dal teatro dell'Opera e non si sono ancora coricati. Ci aspettano. Andiamo, sbrighiamoci. Nel frattempo...» Prese Costello per un braccio, lo trasse in disparte e gli sussurrò all'orecchio con animazione. «Okei, dottò», udii il tenente investigativo rispondere. «Anche se è contro i regolamenti, io ci provo. Ma vedrà che dovranno mollarlo ancor prima che faccia giorno.» «Basterà per darci tempo», rispose de Grandin. «Vada a telefonare alla centrale e veda di far presto: non possiamo permetterci di tirare per le lunghe.» «Cos'era tutto quel parlottare a bassa voce?» domandai, mentre ci mettevamo in macchina per rientrare a New York. «Cos'è che è contro i regolamenti e chi verrà 'mollato'?» «Quel giovanotto, Monsieur Ambergrast», rispose de Grandin. «Abbiamo a che fare con dei funamboli che riescono a raggiungere finestre assolutamente inaccessibili, per entrare in una stanza. Già, ma non credo che riescano a penetrare in una cella: no, troppo difficile, anche per loro. Perciò, visto che non possiamo portarci appresso il giovanotto e che sarebbe troppo rischioso lasciarlo solo nella sua stanza, lo faremo mettere al fresco come testimone indispensabile; al fresco e al sicuro, per alcune ore, in gat-
tabuia. Naturalmente gli sarà facile ottenere che lo rimettano in libertà, ma nel frattempo faremo i nostri passi e così non lo avremo sulla coscienza. Nossignore. No e poi no.» «Salve! Una visita molto gradita!» esclamò Ram Chitra Das, mentre noi salivamo in gruppo la scala che conduceva al suo appartamento, situato al primo piano di un edificio della Ottantaseiesima Strada Est. «Come sta, dottor Trowbridge? Piacere di conoscerla, tenente Costello.» Ci strinse la mano cordialmente e poi ci fece entrare in un salotto che sarebbe andato benissimo come scenario per la elaborata rappresentazione di uno dei racconti delle Mille e una notte. Le pareti di un bianco cremoso erano coperte di arazzi dai colori tanto splendidi quanto quelli evocati dall'immaginazione di un fumatore di hascisc; sul pavimento di legno tirato a lucido erano sparse pelli di leopardo, di lupi della montagna dalle pellicce nere spruzzate di platino. Davanti al sofà, in fondo alla sala, era stesa una magnifica pelle di tigre, fulva e brillante, macchiata di strisce gialle come l'oro. Nella stanza aleggiava un profumo esotico, risultante dalla mistura della fragranza dei fiori con l'odore del legno di melo scoppiettante nel caminetto e col fumo delle sigarette. In vestito da sera e sparato candido, il nostro ospite non faceva davvero pensare a un orientale; avrebbe potuto benissimo essere uno spagnolo o un italiano, con quei suoi capelli neri e lisci, gli occhi scuri vivacissimi e i lineamenti minuti, regolari. Per di più, nel suo accento si percepiva una vaga reminiscenza oxfordiana. La splendida creatura che si alzò dal sofà per farsi incontro a noi era di una bellezza da togliere il respiro. Alta, snella, le rotondità del seno appena accennate, si muoveva con una grazia tale che il suo incedere sembrava piuttosto un fluttuare, come se fosse sospinta da una brezza leggera, non percettibile dagli altri. La sua epidermide, levigata e quasi iridescente, aveva una tonalità dorata di incredibile leggiadria; i suoi capelli, semplicemente divisi nel mezzo della testa da una riga e annodati mollemente sulla nuca erano una massa di un nero azzurrato. Ma ciò che più colpì il nostro sguardo furono i suoi lineamenti estremamente esotici. Il naso era in linea retta con la fronte molto alta, senza la minima frattura di continuità: evidentemente nelle sue vene doveva scorrere il sangue dei guerrieri di Alessandro il Grande, conquistatori dell'India. Sotto le sottili, arcuate sopracciglia, gli occhi sembravano due laghi profondi, di un verde muschio screziato come l'agata. Le labbra delicate e scarlatte disegnavano finemente
una bocca piuttosto larga. Indossava un vestito da sera di seta bianca opaca, tagliato con la squisita semplicità delle tuniche greche e stretto alla vita da un cordone d'argento. Al braccio destro, proprio al di sopra del gomito, portava un braccialetto alla schiava di platino incastonato di rubini e smeraldi, alle orecchie dei pendenti di smeraldo che facevano risaltare il verde degli occhi. L'insieme destava l'impressione di una grazia sottile e nello stesso tempo regale. «Cara», disse cerimoniosamente il nostro ospite, inchinandosi, «ti presento il dottor de Grandin, il dottor Trowbridge e il tenente Costello. Signori, mia moglie, Naraini, che se non avesse avuto la sventatezza di accettare come marito l'umile sottoscritto, sarebbe oggi la Maharance di Khandawah.» «Madame», mormorò de Grandin, portando alle labbra la sottile mano ingioiellata della signora, «in India come in Groenlandia, nel Nepal o a New York, lei è sempre, non potrebbe essere altro, la personificazione della regalità.» I grandi occhi verdi di lei lo fissarono per qualche istante, come assenti, poi si illuminarono di un sorriso e le labbra si dischiusero su denti simili a perle. Ma già, non mi è mai capitato di incontrare una donna che non fosse pronta a sorridere a de Grandin. «Merci, Monsieur», mormorò, con una voce tanto dolcemente musicale da ricordarmi il tubare delle tortore. «Vous me faites honneur!» «Dunque», domandò Ram Chitra Das mentre ci sistemavamo nelle varie poltrone, «quale sarebbe il problema, dottor de Grandin? Dalla sua telefonata, piuttosto laconica, in verità, mi è sembrato che sia in atto un piano criminoso e che lei sospetti vi siano immischiati degli indiani.» «Proprio così, amico mio, lei ha colpito il bersaglio», annuì ponderatamente de Grandin. «Ascolti quanto sappiamo e ciò che sospettiamo e poi veda lei se le è possibile fornirci la chiave del nostro enigma.» L'indiano non fece nessun commento, mentre il mio amico esponeva il nostro problema. Parlò soltanto quando de Grandin ebbe terminato il suo racconto. «Ritengo che i suoi sospetti, dottore, siano fondati, e ben fondati. Quei mascalzoncelli ficcarono il naso in qualcosa che non era certamente affar loro. Chi avesse avuto una conoscenza più approfondita degli indù e degli usi e costumi dell'India l'avrebbe previsto, che un giorno sarebbero stati chiamati a pagarne il fio. «Come suppongo lei sappia, le tribù criminali indiane annoverarono cir-
ca dieci milioni di adepti. Non sono soltanto dei ladri comuni, o borseggiatori o assassini: quando vengono alla luce, sono già destinati, predestinati, al crimine, così come voi americani nascete protestanti o cattolici, democratici o repubblicani Ogni fanciullo che nasce in quelle tribù, per diritto e dovere ereditario, è un criminale, e come tale viene subito schedato dalla polizia indiana. Rubare, uccidere e commettere scelleratezze di ogni genere rappresenta per loro un dovere religioso, quanto lo è fare l'elemosina per un ebreo, per un cristiano e per un mussulmano. Fallire nella carriera del crimine significa scendere in basso nella scala sociale. «Scendere di un gradino nella gerarchia delle caste è una faccenda grave, per un indù. Qualcosa come la scomunica per un cristiano del Medio Evo; forse ancor peggio. Per l'anima, significa la condanna a dover passare attraverso innumerevoli reincarnazioni, per una infinità di tempo a venire; ma anche materialmente, rappresenta una degradazione. Se io adesso tornassi nel Nepal, nel palazzo di mio zio, non sarei che un essere assolutamente insignificante. Nessun servo consentirebbe a servirmi, nessun commerciante mi venderebbe la sua merce; soltanto i paria, gli spazzini che scopano le strade, oserebbero rivolgermi la parola. In quanto a Naraini, che ha piantato in asso il principe suo padre per sposare un vagabondo fuori di ogni casta come sono io, se tornasse a casa molto probabilmente la infilerebbero in un sacco e la butterebbero nel fiume più a portata di mano. «Il preambolo valga a chiarire la mentalità. Certamente lor signori sanno che un buon numero di lavoratori indù si sono sparpagliati per il mondo: in Cina, in Indonesia e, bene inteso, nelle colonie inglesi del territorio africano. A quanto pare, alcuni di questi 'Crims', come li chiamano familiarmente, ma non affezionatamente, i poliziotti indiani, qualche tempo fa si spostarono nella Sierra Leone, dove impararono certi trucchi degli uominileopardo del Protettorato e della limitrofa Liberia. Certuni fecero poi ritorno alla madre patria, l'India, e introdussero tra i loro contemporanei l'innovazione della 'zampa di gatto', una manopola di pelliccia munita di artigli duri come l'acciaio. Ho sentito dire che un paio d'anni fa, nella Presidenza di Madras vi fu un'ondata di morti violente; le vittime sembravano essere state assalite e dilaniate da un leopardo. Ed ecco dove entrano in gioco quei giovanotti. Indubbiamente essi assistettero a una riunione delle tribù criminali, erano presenti quando furono distribuite le 'zampe di gatto', e il vecchio cialtrone che fece loro da guida pensò bene di mungere dei quattrini maledetti vendendo loro quegli arnesi infernali. «Si ricordino di quello che gli accadde. Il signor Ambergrast trovò stra-
no che qualche appartenente alle tribù criminali se la prendesse con uno dei loro. Era prevedibile, invece: all'effetto pratico, quel tizio aveva venduto un segreto della loro massoneria, e le società segrete, quali più, quali meno, sono intolleranti, in materia. A quanto pare, il traditore in questione non visse abbastanza a lungo per godersi i frutti della sua illecita speculazione. «Venne liquidato con il roomal, sì, quel panno che i thugs usano per strangolare; la faccenda dei giovani stranieri rimase però in sospeso. Comprando le 'zampe di gatto' e usandole non per commettere delitti per così dire legittimi, ma a scopo intimidatorio, per costringere le ragazze native a cedere, anche controvoglia, alle loro brame, i bianchi avevano gettato il disonore sull'intero clan delle tribù criminali. Per colpa dei bianchi, i 'Crims' avevano perso la faccia. In Oriente, perdere la faccia è una disgrazia su per giù paragonabile a quella di essere espulso dalla propria casta: perciò, era indispensabile intraprendere un'azione drastica. Di conseguenza...» Alzò le mani come se annodasse a cappio una fune, poi le strinse con un gesto veloce. «Di conseguenza, exeunt omnes, come si legge nelle didascalie delle tragedie scespiriane.» «Quindi lei, signore, pensa...» cominciò a dire Costello; ma Ram Chitra Das fu svelto a interromperlo. «Potrei dire di esserne sicuro, tenente. Colui o coloro che hanno ricevuto l'incarico di fiducia di dare la buona morte ai giovani in questione sono probabilmente membri delle tribù criminali. Forse hanno perso il diritto di appartenere alla loro casta e devono riguadagnarselo assassinando gli stranieri spioni. Niente potrà fermarli. Se sono in diversi e qualcuno ci lascerà le penne, non per questo gli altri rinunceranno. Per loro è sottinteso che la strada più sicura, più breve, per arrivare al paradiso è quella di rimanere uccisi mentre commettono un delitto, in contrapposizione al fatto che se si fanno prendere perdono il diritto alla casta.» «Lei non ha idea di come cavolo hanno fatto a entrare nella camera di quel disgraziato, signore? Per me, dico che soltanto un uccello avrebbe potuto farcela, a entrare e a uscire; però a sentir lei pare che quelli siano dei dritti, magari conoscono dei trucchi che noi manco ce li sogniamo.» «Ho un'idea, tenente, e molto precisa», rispose Ram Chitra Das. «Dov'è, adesso, Ambergrast?» «In galera, ben protetto, speriamo!» «Il posto più sicuro, per lui. Se però vogliamo prendere la nostra selvaggina, dobbiamo montare una trappola. Credete che il giovane abbia già fat-
to i passi per farsi rilasciare?» «E chi lo sa? Se vuole, posso telefonare.» «Sarebbe una buona idea. Dica di trattenerlo con qualsiasi pretesto finché lei non telefonerà di rispedirlo a domicilio con una camionetta della polizia.» Ram Chitra Das, de Grandin e io eravamo rannicchiati in una rientranza del muro, nel vicolo che costeggiava sul retro il Lotus Club. Il freddo si faceva sempre più acuto, penetrando fino alle ossa, intirizzendoci; quando a oriente il cielo cominciò a schiarirsi leggermente, un vento pungente prese a soffiare, peggiorando ancor più la situazione. «Mille douleurs», gemette sottovoce il mio amico francese, «un'ora ancora di questo supplizio e Jules de Grandin non sarà più che un cadavere congelato, pardieu!» «Zitto, vecchio», sussurrò Ram Chitra Das. «Abbiamo già dedicato tanto tempo e sopportato tanto disagio, per questa faccenda: sarebbe un vero peccato lasciarci sfuggire il criminale all'ultimo momento. Verrà, ne sono quasi sicuro. Quei sicari lavorano a tamburo battente e possibilmente nelle ore notturne. Che dice, Costello starà facendo buona guardia, all'interno del club?» «Ho sistemato lui e un agente in borghese nella stanza accanto a quella di Ambergrast», risposi io. «Hanno lasciato la porta socchiusa, neanche un topolino potrebbe passare in corridoio senza che loro se ne accorgano. Se dalla stanza di Ambergrast dovesse giungere anche un solo pigolìo, essi...» «Se il tizio che stiamo aspettando riesce a entrare in quella stanza non udranno nemmeno un pigolìo», m'interruppe Ram Chitra Das, con tono lugubre. «I Bagrees sono capaci di togliere gli orecchini a una donna addormentata senza che questa manchi un colpo nel russare; quando poi si tratta di usare il roomal, si può dire che sono più veloci di una pallottola, nell'uccidere un uomo. E non fanno più rumore di una mosca che cammina sul soffitto. Mi è capitato di vedere i frutti di qualche loro bella impresa e... corpo di Bacco, credo che ci siamo!» Un uomo veniva verso di noi, camminando sulla neve gelata col passo felpato e sicuro del gatto. Un bassetto mingherlino infagottato in un cappottone troppo largo e troppo lungo, con in testa una bombetta per lo meno di tre numeri troppo grande, assurdamente calcata fino agli occhi. Da quel poco che potevo vedere, mi accorsi che aveva la carnagione scura, ma certamente non era un negro. Si arrestò per un istante, come un segugio quan-
do punta la selvaggina, esplorandole finestre del primo piano del club, poi si diresse senza esitare verso un punto proprio al di sotto della finestra socchiusa della stanza dove dormiva Ambergrast. «Stiamo attenti», ci ammonì Ram Chitra Das, con un sussurro quasi impercettibile. «Se succede quello che penso io, vale la pena di non perdere lo spettacolo.» L'uomo era fermo sotto la finestra; trasse di tasca una fiaschetta, la sturò e spruzzò per terra alcune gocce del contenuto. «È la libagione», mormorò Ram Chitra Das. «Prima di bere il mhowa consacrato, loro ne versano sempre un poco in offerta a Bhowanee: fa parte del cerimoniale relativo all'assassinio.» L'individuo inghiottì il contenuto della fiaschetta e una volta vuotatala se la rimise in tasca; poi, con l'indifferenza di un ragazzo che ha voglia di farsi una nuotata, si tolse cappotto, maglietta, pantaloni e scarpe e rimase là in piedi, esposto al vento gelido, quasi nudo, si può dire, perché non aveva addosso che un perizoma e l'assurda bombetta. Questa se la tolse per ultima e vedemmo che sotto portava un turbante di un bianco sporco, legato stretto intorno alla testa. «Mordieu, la mortificazione della carne non è una parola vana, per quello là», sussurrò de Grandin, ma trattenne bruscamente il fiato vedendo che l'uomo dalla pelle olivastra sdipanava una corda che aveva intorno alla vita e la riavvolgeva a spirale per terra, sulla neve gelata. Finito che ebbe, egli si chinò e fece con le mani dei movimenti rapidi e misteriosi, come dei gesti di magìa. Impossibile, lo sapevo bene, non potevo vedere una cosa del genere: eppure, ecco là, stava accadendo. Lentamente, come un serpente che si desta dal torpore, la corda sembrò prender vita. Uno dei capi si agitò, si contorse, un pezzetto si drizzò verso l'alto, cadde a terra, per poi rizzarsi di nuovo e restare così, rigido. Centimetro dopo centimetro, senza mai afflosciarsi, la fune si drizzò verso l'alto, cautamente come se cercasse una strada invisibile, finché fu in tutta la sua lunghezza rigida e diritta come un parafulmine. Un capo toccava terra, l'altro era a una trentina di centimetri dalla finestra della stanza di Ambergrast. «Grand Dieu des porcs, non può essere!» bisbigliò incredulo de Grandin. «Dico io, ho sentito parlare milioni di volte di quel trucco della corda rigida, ma...» «Vedere per credere, vecchio mio», lo interruppe Ram Chitra Das, con una risatina soffocata. «Gente che gira il mondo e che dovrebbe avere una
certa esperienza le avrà detto che il trucco della corda è una truffa, che in realtà non può essere realizzato: e invece eccolo là e lei può descriverlo in inchiostro rosso sul suo diario.» L'ometto dalla pelle scura aveva cominciato ad arrampicarsi sulla fune tesa verso l'alto. Agile come una scimmia, saliva, una bracciata dopo l'altra; a quanto mi parve, anche i suoi piedi erano prensili come quelli di una bertuccia: per non scivolare, non cercava di attorcigliare la corda intorno alla caviglia, la afferrava con le dita dei piedi. Era arrivato davanti alla finestra socchiusa e stava sciogliendo il panno che aveva intorno alla cintola, al di sopra del perizoma: Ram Chitra Das schizzò avanti di corsa, alzando le mani e gridando con voce acuta: «Darwaza bundo!» Come provocato da un corto circuito, l'effetto fu istantaneo: la corda si afflosciò come un palloncino punto da uno spillo, l'uomo che vi era aggrappato venne scagliato con impeto letale verso il selciato coperto di una lastra di ghiaccio. A mezza via tra finestra e suolo egli fece una giravolta nell'aria, le braccia aperte a croce, le mani contratte nel futile tentativo di aggrapparsi al nulla, la bocca spalancata nell'orrore di un istante spaventosamente interminabile e precipitò supino sulla neve gelata accumulatasi per terra. «Acchiappiamolo!» gridò Ram Chitra Das, mentre correva verso il corpo steso a terra; gli strappò di mano il panno e lo attorcigliò per farne un legaccio. Poi, rialzandosi e spazzando via la neve che gli era rimasta attaccata ai pantaloni, con disgusto soggiunse: «Lasci stare, è meglio: puzza come un'aringa affumicata». «E con questo la faccenda è chiusa», affermò Ram Chitra Das, quando fummo tutti riuniti nello studio, caffè e tramezzino a portata di mano. «Temevo che fossero in diversi, ma Sookdee Sinagh, il nostro amico bagree, mi ha detto di aver fatto tutto quel massacro da solo; solo soletto, quella canaglia. Un giovanotto molto intraprendente, non c'è che dire!» «Ma si può prestar fede alle sue parole?» domandò de Grandin. «In genere, no. In questo caso, sì. Un bagree mente come respira, senza neanche rendersene conto, ma quando immerge la sua mano nel sangue e dice: 'Se io mento la vendetta di Bhowanee possa perseguitarmi per l'eternità', allora gli si può credere. All'ospedale, mi sono fatto dare una spugna imbevuta di sangue e ho costretto quel disgraziato a strofinarvi sopra le dita e a giurare di dire la verità, prima di fargli qualsiasi promessa.»
«Be', ma cosa gli ha potuto promettere, signor Ram?» domandò Costello. «Quello è più che sistemato: la massima pena per omicidio premeditato non gliela leva nessuno, poco ma sicuro.» «Ritengo che lei sbagli, tenente. Cadendo, si è fracassato il torace e una costola gli ha lacerato un polmone: il medico dell'ospedale è del parere che non ce la farà ad arrivare a questa sera. Questo mi ha fornito l'arma per farlo parlare.» «Non vedo come», ribatté Costello. Con un sorriso, l'indiano continuò: «Le genti appartenenti alle tribù criminali sono molto devote, anche se l'etica della loro devozione sia da prendersi con beneficio d'inventario. C'è una cosa, però, che i 'Crims' condividono con i loro correligionari più onesti: non vogliono essere seppelliti, considerano il fatto alla stregua di un vero e proprio disonore. Per loro, l'unico sistema decoroso di disfarsi dei cadaveri è la cremazione. Se poi le ceneri vengono sparse nel Gange, questo facilita l'ingresso al paradiso; qualcosa di simile alla sepoltura in terreno consacrato per i cristiani, capisce? «Ed è su questo che ho fatto leva: gli ho promesso che se mi avesse detto la verità, e tutta la verità, se 'cantava', come dite voialtri, avrei provveduto a che il suo cadavere fosse cremato e le sue ceneri spedite in India per essere sparse nel Gange. Non avrei potuto offrirgli un incentivo maggiore.» «Se non è un segreto di stato, le rincrescerebbe rivelare che cosa lei ha detto, quando col suo grido ha fatto afflosciare la corda?» domandai. «Con piacere! Ho gridato: 'Darwaza bundo' il che, in lingua indù, significa semplicemente 'chiudi la porta'! Mi spiego: le parole non avevano importanza, potevo dire qualsiasi cosa mi passasse per la testa, l'effetto sarebbe sempre stato il medesimo. Per realizzare i suoi trucchi, un adepto deve concentrarsi al massimo; la minima distrazione, anche per un solo secondo, spezza l'incantesimo. Sentirsi d'improvviso rivolgere la parola nella sua lingua nativa fu per lui uno shock tanto grande che la sua attenzione fu sviata. Soltanto per un attimo, bene inteso, ma quell'attimo fu sufficiente. Una volta che la corda si era afflosciata, non avrebbe potuto far altro che avvolgerla di nuovo a spirale per terra e ricominciare tutto da capo.» «Mon brave!» esclamò esultante de Grandin. «Mio vecchio e impareggiabile amico, quel homme sensé, parbleu! Che mi venga un accidente se, dopo Jules de Grandin, lei non è l'uomo più intelligente del mondo! Forza, festeggiamo il successo: beviamoci sopra!»
LA VENDETTA DEI DRUIDI di Robert Bloch Le cronache dei tempi remoti affermano che i riti delle antiche credenze pagane tramandati dalla tradizione popolare sopravvivranno sempre; l'opinione è condivisa anche da molti studiosi. Si ha un bel sorridere di scherno, ma è innegabile che di tanto in tanto si verificano avvenimenti misteriosi, di una stranezza che mette paura, e per i quali non esiste alcuna spiegazione. Le vecchie leggende resistono al passare dei secoli; ancor oggi i poveri e gli umili le accettano come verità incontestabili, e sempre lo faranno perché sempre accadranno eventi fuori dal comune di cui né la scienza, né la religione sono in grado di fornire un'interpretazione plausibile, spoglia di qualsiasi venatura di superstizione. Non intendo prendere partito per l'una o per l'altra parte in causa nella controversia: io mi limiterò a narrare una storia che mi è stata raccontata tanto tempo fa in una terra dove le saghe esoteriche ancor oggi esercitano il loro potere di suggestione. Sul litorale si dice che Sir Charles Hovoc, quando si trasferì a Nedwick, era un individuo superbo e caparbio. Alla dignità di baronetto c'era arrivato facendosi strada a gomitate, così come si era fatto strada a gomitate nel campo degli affari, della politica e dell'alta società. A trentott'anni aveva già una solida posizione finanziaria, era un uomo arrivato, che si era fatto da sé, senza guardare troppo per il sottile. A giudicare dalle informazioni raccolte qua e là, non doveva appartenere alla categoria delle persone che riescono subito simpatiche: troppo ferrigno, troppo positivo, troppo testardo. Se, partendo dai bassifondi di Whitechapel, aveva raggiunto la vetta del successo nel mondo dell'industria, non lo doveva certamente a un'etica impeccabile: la sua ascesa era dovuta soprattutto a un'astuzia cupida e spietata. Dato il suo carattere, non c'è da stupirsi che dopo aver comprato la proprietà dei Nedwick non avesse fatto il minimo tentativo per ingraziarsi gli abitanti del villaggio. No, lui aveva semplicemente ignorato la loro presenza. I villici avevano notato la sua inurbanità e se ne erano avuti a male. Un po' strana, quella gente, fanatica sostenitrice di tradizioni arcaiche, per niente amante degli estranei.
Fin dal primo giorno, tutti i paesani avevano preso Sir Charles in antipatia. Comunque, in seguito, apprendendo il suo tragico fato, se ne erano mostrati sinceramente addolorati, sebbene ancora oggi alcuni sembrino del parere che la sua morte violenta sia da attribuirsi in parte a una specie di poetica giustizia: se quell'uomo non fosse stato tanto stupido, avrebbe preso in considerazione i loro ammonimenti e forse la tragedia non si sarebbe mai verificata. Invece Hovoc aveva riso sardonicamente dei loro racconti da vecchie comari, tirando diritto per la strada che si era scelta. Perciò era morto: perché non aveva capito un accidente. Quando aveva comprato la tenuta Nedwick, Sir Charles aveva trovata la casa padronale in condizioni deplorevoli, una vera rovina; immediatamente aveva posto mano ai lavori di restauro. Importata da Birmingham una squadra di operai specializzati, aveva fatto rimettere a nuovo l'edificio, sia all'interno sia all'esterno. Demolito il muro sulla sinistra e il timpano che lo sormontava, era sorta una nuova ala, che si protendeva direttamente dal grande vestibolo a pianterreno. Naturalmente aveva fatto installare il riscaldamento centrale e rinnovare gli impianti igienici. Tutto ciò non gli accattivò certo la simpatia dei campagnoli, devoti cultori delle sacre memorie dei tempi che furono. Per loro, tutta quella attività di radicale rinnovamento equivaleva a un sacrilegio, costituiva un insulto alle tradizioni locali. Anche l'ironico e presuntuoso atteggiamento di Sir Charles, che ignorava del tutto i commenti dei nativi, provocò la loro disapprovazione; figurarsi, egli aveva avuto persino l'ardire di ordinare di sgombrare il campo ad alcuni maggiorenti del paese che, in gruppo con altri criticoni, si erano fermati a osservare con occhio malevolo il lavoro degli operai. Da allora, tra il villaggio e il maniero i rapporti furono improntati a inequivocabile freddezza. Una freddezza che si estendeva anche ai muratori venuti da fuori, per i quali era un'ardua impresa trovare alloggio e vitto nel villaggio, situato più a valle. Al nuovo signorotto le provviste di viveri venivano vendute a prezzi esorbitanti e le consegne alla porta di servizio erano fatte di proposito con la massima trascuratezza. Sir Charles non se ne curava, forse nemmeno lo sapeva; non sapeva un bel niente degli abitanti del villaggio, e ben poco della sua nuova proprietà. Quando le maestranze ebbero completato i lavori di restauro e se ne furono andate, il baronetto decise di colmare la lacuna dovuta alla carenza di cognizioni sul suo recente acquisto. Fece lunghe passeggiate nella brughiera, vagando lungo gli stretti sentie-
ri che si intersecavano nei campi pietrosi, dove cresceva soltanto un'erba stentata. Ciò che vide non incontrò davvero la sua approvazione: l'aspetto pittoresco, selvaggio, dei suoi possedimenti era troppo incongruente per piacere al suo occhio di uomo pratico, coi piedi sulla terra. Gli alberi nodosi, i boschetti sterposi erano soltanto ostacoli a un'agricoltura razionale; se i campi erano pietrosi, all'atto pratico significava che non si prestavano alle pasture per il bestiame. Un bel giorno si arrampicò fin sulla cima di una collina avvolta in una leggera bruma e fece scorrere lo sguardo irritato sui suoi domini. Così non andava, no. Un groviglio di fratte, campi cosparsi di rocce, boscaglie: tutta roba che poteva andar bene per gli aristocratici appassionati della caccia alla volpe, ma Sir Charles Hovoc era di un'altra pasta: badava al sodo, lui. Non esisteva una ragione al mondo per cui quella buona terra fertile dovesse andare sprecata; una volta disboscati, dissodati, tutti quegli acri di terreno gli avrebbero fruttato una rispettabile sommetta di danaro. Il fatto che lui possedesse già un pozzo di soldi non era pertinente. Sir Charles non approvava lo spreco, sotto nessuna forma. Comunque, per cieco che fosse, si rendeva conto della possibilità che i paesani sollevassero qualche obiezione. Era abbastanza al corrente degli usi e costumi del tempo, che sancivano come legittima la servitù di passaggio attraverso le proprietà terriere, considerando l'abolizione di privilegi del genere un vero e proprio gesto criminoso. Vagamente, percepiva quanto quelle genti fossero attaccate alla loro terra e presentiva che l'alterazione, la profanazione delle caratteristiche tradizionali del paesaggio gli avrebbero probabilmente procurato non poche seccature. Ma questo non lo scoraggiò: dopo tutto, cosa c'entrava la tradizione? La terra era sua. Per quella proprietà aveva pagato una bella cifra, e anche in futuro avrebbe dovuto continuare a sborsare fior di soldi per i considerevoli tributi fiscali. All'inferno i bifolchi: lui avrebbe tirato dritto per la sua strada. Prima di porre in atto la sua decisione piuttosto temeraria, il baronetto fece vari altri giri d'ispezione. Fu durante la terza di queste escursioni che si ritrovò davanti all'altare dei sacrifici. Era collocato sulla cima di una collina, circondato da un albereto, nelle vicinanze della brughiera.
Sir Charles arrivò lassù nel pomeriggio inoltrato, alla fine di una lunga e faticosa camminata attraverso quella parte dei suoi possedimenti che includeva i colli circostanti. Il paesaggio aveva in sé qualcosa che faceva pensare a tempi molto antichi. Gli alberi del bosco avevano tronchi enormi, dovevano essere vecchissimi; ancor più vecchi, i fittoni affioranti sul terreno della piccola radura. Ciononostante il suolo era incredibilmente grasso; probabilmente non era mai stato sfruttato da una qualsiasi coltura. Tutto il terrapieno su cui sorgeva l'ara, dava l'impressione di essere particolarmente fertile, sebbene al momento fosse coperto da un lussureggiante tappeto di funghi mangerecci e velenosi. Un'incuria che rasentava l'incoscienza, ecco cos'era: Sir Charles ne fu profondamente irritato. Avrebbe fatto abbattere gli alberi e togliere di mezzo quell'altare pagano al più presto. Si arrampicò sul terrapieno in pendio ed esaminò da vicino la pietra che vi si ergeva sopra. Era un grosso macigno squadrato, levigato e bianchissimo; la parte superiore sembrava il ripiano di un tavolo. Su questa superficie piana spiccavano alcune macchie rugginose: i danni prodotti dal tempo, probabilmente, visto che anche la pietra, come gli alberi intorno, era molto antica. Perché si fosse formata quella convinzione, Hovoc non avrebbe saputo spiegarlo: forse dipendeva semplicemente dal fatto che tutto, lì, sembrava trasudare la quintessenza della vetustà. L'ara era un masso pesantissimo, la cui base affondava profondamente nelle zolle erbose; malgrado questo, Sir Charles ritenne che esso era stato trasportato in cima alla collina. Troppo pesante, troppo voluminoso, per trovarsi in quel posto per caso: gli altri frantumi di roccia sparsi intorno, residui dell'era glaciale, erano molto più piccoli e di natura calcarea. Quello, invece, era un tipo di marmo estratto da una cava, rozzamente squadrato e trasportato lì chissà in quale età remota. Sir Charles tornò a chiedersi perché era sicuro che l'altare fosse antichissimo; ci pensò sopra senza arrivare a una conclusione, senza scoprire una ragione che giustificasse il suo convincimento. Sulle superfici candide il muschio non allignava e nemmeno vi era traccia di una qualsiasi iscrizione. Si mise persino in ginocchio, per scrutare il masso più da vicino, ma invano. Nel frattempo il sole calava oltre la collina, lasciando immersa tutta la zona in una penombra sinistra e cupa.
Una foschia violetta incupì il crepuscolo, le ombre degli alberi stormenti si allungarono lentamente sul terreno. L'altare, da bianco che era, sembrò per un istante farsi incandescente tra il fiammeggiare di un tramonto apocalittico, poi, mentre scendeva l'oscurità, assunse il tetro colore del sangue coagulato. La bruma violetta oscurava la vista di Sir Charles. Abbandonando la ricerca di un'iscrizione, si rialzò in piedi. Imperturbabile, fissò per un attimo il tramonto, poi si mosse per scendere il declivio e prendere la via di casa. Prima, però, si voltò per un'ultima occhiata all'altare, mentre una brezza sottile alitava tra il fogliame degli alberi, con un mormorio misterioso. Ben presto il mormorio calò di tono, trasformandosi in un sussurrio strascicato e lamentoso come una nenia, un canto funebre per il giorno che stava morendo. Suo malgrado, Sir Charles ne rimase turbato. Il suono sembrava una voce clamante in una landa frequentata dagli spettri. Col sopraggiungere dell'oscurità, il paesaggio assunse un aspetto inusitato. I boschetti, masse confuse tra le tenebre crescenti, sembravano respingere con ostilità Sir Charles, come se ogni cosa, là intorno, indovinasse i suoi piani e lo odiasse per ciò che egli aveva in animo di fare. Gli alberi che egli in cuor suo aveva già condannati sospiravano e tendevano al cielo i rami vizzi come a invocare vendetta contro il loro nemico. I massi rocciosi si intravedevano appena nell'oscurità notturna e gli ostacolavano il passo; i campi, disseminati di fratte e cespugli, sembravano volerlo attirare in un labirinto magico dal quale non sarebbe mai più potuto uscire. Il vento stesso sembrava minacciarlo con il suo lugubre sibilo. «Ma che razza di fantasticherie deprimenti!» pensò il baronetto. Per un istante, i suoi occhi si volsero di nuovo verso l'altare dei sacrifici: era là, acquattato nel buio: sembrava rimuginare qualcosa, quasi fosse qualcosa di vivo, di cosciente. Sir Charles scrollò le spalle, scese la collina e proseguì il suo cammino a passi misurati. Una volta ancora gettò uno sguardo a tergo: un ultimo, sottilissimo raggio di luce crepuscolare batteva trasversalmente sulla cima della collina. Cadeva esattamente al centro dell'ara e gli occhi attoniti di Sir Charles credettero vedere una pozza di sangue. Il baronetto si girò più che in fretta e tornò a casa a passo svelto, senza mai più voltarsi indietro: stava cominciando a innervosirsi. L'indomani, la luce del giorno gli restituì l'abituale sicumera.
Con grande sorpresa dei nativi, passò la mattinata nel villaggio. Fece una capatina nell'osteria e si offrì un boccale di birra scura, appoggiato con disinvoltura alla sbarra del bancone, ignorando di proposito gli sguardi ostili dei clienti abituali. Dopo alcuni minuti di silenzio significativo, durante i quali l'oste lo esaminò da capo a piedi con sfacciata impassibilità, tanto da metterlo a disagio, improvvisamente Sir Charles rivolse la parola a quell'importante personaggio locale, chiedendogli dove avrebbe potuto trovare, nel villaggio, alcuni lavoratori disposti ad aiutarlo a dare una sistemazione alle sue terre. Stupito, l'oste fece la faccia di chi ponza su un grave problema, poi, dopo un po', gli domandò che genere di lavoro stesse progettando. Hovoc gli spiegò che intendeva disboscare il terreno per renderlo idoneo alla coltivazione. Gli servivano degli uomini per abbattere gli alberi inutili e togliere di mezzo tutto quel pietrame che ingombrava i campi. Dopo di che occorreva distruggere le tane dei conigli selvatici e uccidere gli uccelli dannosi. E poi c'era quel coso bizzarro, quel vecchio altare sull'altura vicino alla brughiera: quello bisognava portarlo via di là immediatamente. L'oste lo fissò per un buon minuto in silenzio, come fulminato da un colpo apoplettico. Finalmente, e senza perifrasi, informò il baronetto che nessun abitante del villaggio si sarebbe mai sognato di accettare un lavoro del genere. Quelli del posto non si sarebbero certo prestati a dar man forte a chi prospettava la distruzione del paesaggio, immutato da tempo immemorabile e mai e poi mai si sarebbero avvicinati all'ara, per nessun motivo al mondo. Essendo forestiero, Sir Charles probabilmente non era al corrente, ma generalmente in paese si riteneva consigliabile stare alla larga da quell'altare pagano. Godeva cattiva fama, da quelle parti: era considerato un oggetto maledetto, che esercitava un'influenza malefica. Da quanto tempo fosse là, in quel bosco, non si sapeva, come non si sapeva quanti fossero coloro che l'avevano irrorato del proprio sangue, nei tempi remoti in cui dalla collina arrivava l'eco del rullare dei tamburi. I vecchi dicevano che là i pagani avevano celebrato con danze i loro riti, riti che si sussurrava venissero ancora celebrati all'inizio della primavera e in alcune notti di autunno. Innumerevoli torelli erano stati trascinati su per quella scarpata e sacrificati alle divinità e c'era gente che sosteneva che i sacrifici continuavano ancora. Erano parecchi i contadini che in certe notti speciali non erano reperibili
a casa loro e che l'indomani non avevano una scusa plausibile da offrire per la loro assenza alla curiosità degli altri paesani, quelli che avevano il buon senso di rintanarsi in casa quando sulla cima del colle fiammeggiavano i fuochi sacri. No, no, meglio girare al largo da quell'ara votiva. Volendo, gli anziani ne avrebbero avute di storie da raccontare nelle serate d'inverno, a proposito di persone morte o scomparse senza che si sapesse mai bene come e perché. I nonni, però, non si sbottonavano volentieri, specie davanti agli estranei. Comunque, persino il reverendo Dobson, il pastore, era bene informato sulle leggende che si vociferavano intorno alla collina. Quello che il pastore non sapeva era che alcuni dei suoi parrocchiani più devoti partecipavano ai conclavi ai piedi dell'ara, nelle notti speciali, e portavano addosso strani amuleti, che nelle loro famiglie si tramandavano di padre in figlio fin dai tempi in cui le tribù pagane governavano quelle contrade. Di conseguenza, l'oste era del parere che Sir Charles avrebbe fatto bene a non immischiarsi in quelle faccende, evitando con cura persino di menzionare la collina e l'ara votiva. E non tentasse di distruggerla, nel modo più assoluto: sarebbe stata una follia. Se lo avesse fatto, non ne avrebbe ricavato che guai. Quando l'oste ebbe finito di impartirgli i suoi consigli, Sir Charles lasciò la taverna senza dire una parola. Si era intestardito nel suo proposito e non si sarebbe lasciato ostacolare dalle chiacchiere di quei bifolchi ignoranti; tutto quel gran parlare di stupide superstizioni gli aveva dato la nausea. Inoltre il loro atteggiamento di aperta ostilità feriva il suo orgoglio di uomo cresciuto nella metropoli. Gliel'avrebbe fatta vedere lui! A passo di carica raggiunse l'ufficio postale e fece una telefonata a Birmingham: ingaggiò due manovali, spiegando che voleva dare una ripulita ai suoi possedimenti. Insistette affinché partissero al più presto. Una volta presi gli accordi si sentì meglio. Con tutta calma tornò in strada. L'indomani mattina i due operai sarebbero arrivati e allora sì che quegli zoticoni di contadini avrebbero avuto di che sfogarsi a criticare. Malgrado tutto, le sue piccole debolezze umane le aveva anche il baronetto: si sentiva pungere da un'acuta curiosità, voleva conoscere i particolari delle bizzarre leggende di cui l'ara era il fulcro, perciò prese la strada che portava al presbiterio, la modesta casetta dove abitava il pastore, il già menzionato reverendo Dobson.
Il pastore lo ricevette nel suo studio; Sir Charles si presentò. Il reverendo era un uomo alto e filiforme, con una faccia dai lineamenti angolosi, affilati, curiosamente controbilanciati dagli occhi, acuti e sensibili. A prima vista quel volto faceva pensare a un abile uomo d'affari, ma era sufficiente una sua occhiata per rivelare il sognatore, il santo. Inoltre il reverendo diede prova di essere anche un gentiluomo di squisite maniere: intrattenne il suo visitatore con una conversazione talmente piacevole che Sir Charles fu lì lì per dimenticare lo scopo della sua visita. Quando cercò di tirare in ballo l'argomento era ormai ora di cena e molto cortesemente il suo ospite fece pressione per farlo rimanere. Hovoc accettò ed entrambi passarono in sala da pranzo, conversando amichevolmente mentre la governante serviva un desinare all'altezza del rango del nobile invitato. Dopo cena tornarono nello studio e si concessero lo stravizio di un bicchierino di sherry. La cortesia con la quale era stato ricevuto fu un balsamo per le ferite d'amor proprio del baronetto; di conseguenza egli fu pieno di tatto, nel portare sul tappeto il tema che lo interessava, quello dell'ara votiva. Alla fine azzardò qualche domanda, ma fece in modo che la sua curiosità sembrasse dettata unicamente dall'interesse che destava in lui tutto ciò che era attinente alla sua proprietà. Il pastore si mostrò dispostissimo a soddisfare quella curiosità. Aveva dedicato parecchio tempo allo studio degli usi e costumi locali. Coordinando ciò che aveva appreso dai libri con quanto si raccontava in giro, con le leggende in circolazione, e facendo alcune ricerche archeologiche, era riuscito a mettere insieme buona parte della storia dell'ara votiva. Felicissimo di darne un resoconto al suo ospite. L'altare, egli disse al baronetto, era un'antichissima ara dei sacrifici. Una data esatta non era stato possibile scoprirla, comunque, per determinare l'epoca in cui era stata eretta, si poteva probabilmente tenere presente la cronologia delle leggende connesse alla pietra sacrificale, senza tema di sbagliare di molto. Le prime notizie risalivano all'epoca preceltica. Quando le correnti migratorie convergenti in quella località vi si erano installate e avevano fondato un villaggio, l'ara era già al suo posto. I racconti erano passati di bocca in bocca, di generazione in generazione, direttamente dai tempi remoti agli attuali, in un flusso ininterrotto. I primissimi miti narravano che l'altare era il punto di ritrovo di una razza bar-
bara estremamente repulsiva, quasi dei pigmei, dalla pelle scura, selvaggi, i cui rachitici preti sacrificavano alla luna. Avevano un cerimoniale molto complicato e quando nel corso della loro guerra con i Celti, che avevano invaso il paese, riuscivano a fare dei prigionieri, li usavano spietatamente per i loro riti cruenti. Seguendo il filo conduttore delle narrazioni trasmesse attraverso i secoli si scopriva che un bel giorno le primitive tribù di pelle scura, decimate, erano in via di estinzione. Dapprima i superstiti si erano ritirati sulle colline, ma alla fine, rinunciando del tutto alle loro rivendicazioni, erano scomparsi. Seguì un lungo periodo in cui l'ara rimase completamente abbandonata, poi si ebbe una curiosa ripresa. Sorsero i Druidi. Vati barbuti e bardi inghirlandati cantarono le loro litanie alle divinità della foresta. Vicino all'ara si ersero querce e abeti, e una grotta artificiale a forma di mezzaluna fu costruita nel centro della radura. Là dimoravano i Vecchi Saggi, che conoscevano i segreti delle colline e facevano scaturire dalla terra voci misteriose battendo su grandi tamburi o sparpagliando incenso aromatico sui fuochi notturni. Accompagnati dal suono acuto dei liuti, essi facevano atto di adorazione alla Fiamma Infernale e con l'abete invocavano le Amadriadi, le ninfe dei boschi. La loro volontà era legge e tutta la gente della regione si inchinava e obbediva. I loro riti magici propiziavano la fertilità della terra e la forza del loro popolo. I sacrifici cruenti si susseguivano in numero sempre crescente e nelle campagne risuonava il belato dei fauni e l'acuto nitrito dei centauri. Sangue, sangue, sangue... Sempre più offerte, sempre più sacrifici. Gocce scarlatte che stillavano dalle lame dei coltelli, macchiavano le vesti sacre e le barbe degli anziani, o colavano fino alla base dell'ara facendo rosseggiare la terra. Le quadrate legioni romane invasero fulmineamente la regione. Vane furono le invocazioni agli dèi: essi non riuscirono a fermare i legionari. Una guarnigione venne posta di stanza nei paraggi e i Druidi si nascosero nelle loro tane nella brughiera. I Romani imposero le loro usanze e il popolo che essi avevano soggioga-
to poco alla volta abbandonò i costumi di un tempo. Ben presto gli invasori e i nativi, gradatamente, fraternizzarono. Intorno all'oppido romano sorse una città. Freschi arrivi di truppe dalle province romane d'Oltremare portarono ai soldati e alla popolazione nuove divinità da adorare: Cibele, Astarte, Afrodite e la Magna Mater, la Grande Madre. I rituali del culto furono spiegati e insegnati. Alcuni di questi rituali erano assolutamente spaventosi, perciò bisognava sottrarli agli occhi troppo curiosi dei comandanti, ed ecco perché l'ara divenne nuovamente un punto d'incontro clandestino. Là si celebravano i riti dell'antropomorfismo, dell'idromenzia e del culto degli animali: altro sangue contaminò la brezza notturna proveniente dalla collina. Al suono dei cimbali, in una specie di trance provocata dalle note acute delle trombe sacre, gli idolatri danzavano nudi in onore delle perverse divinità importate dall'Oriente. Sull'ara erano stati collocati simboli osceni e al sacrificio che dava inizio alle cerimonie seguivano orge indescrivibili. Per un certo tempo il nuovo culto prosperò, e gli adepti si abbandonarono a lascivie sempre più ributtanti. Una notte, però, il tuono rumoreggiò sulle cime delle colline, d'improvviso il chiarore lunare cedette il posto alla più profonda oscurità, e nell'aria echeggiarono grida belluine. Poi, mentre gli idolatri abbandonavano terrorizzati la vetta della collina maledetta, da lontano giunse una Voce tonante che levò alta nel cielo un'invocazione tremenda: i sacerdoti del culto abbietto lanciarono un grido e s'abbatterono morti. Il resto della congrega, uomini e donne della città, soldati della guarnigione, senza distinzione in preda al terrore, fuggì, cercando rifugio nella foresta. Ma là li attendeva al varco un orrore ancora più grande: non appena si spense l'eco della Voce tonante, gli alberi della foresta a un tratto divennero vivi. Calarono sui fuggitivi i loro rami diventati simili a giganteschi tentacoli, afferrarono quegli esseri perversi fuori di senno dalla paura, li alzarono verso il cielo notturno e poi li lasciarono cadere a terra dall'alto. Intanto s'era levato un vento tempestoso. Col suo ululare soffocò le grida e i gemiti e perciò fu soltanto quando i pochissimi scampati per miracolo, quasi impazziti, si precipitarono in città, che gli abitanti seppero della catastrofe. Nel frattempo la burrasca aveva raggiunto una furia tale da rendere impossibile alle truppe di raggiungere la collina. Del resto, i racconti dei superstiti idolatri non incoraggiavano di sicuro i soldati a cimentarsi in
un'impresa che si presentava tanto rischiosa. Il giorno seguente, non appena spuntò l'alba, una pattuglia fu mandata in perlustrazione: non trovò assolutamente nulla, nemmeno i cadaveri. Gli alberi erano al loro posto di sempre e sul terreno non vi era traccia di violenti sconvolgimenti. L'altare era là, terso e immoto. In giro non si vedevano resti che facessero pensare ai sacrifici. Torce, gong, simulacri erano scomparsi. Il sole splendeva su una scena pastorale addirittura idilliaca. Finalmente uno dei soldati intenti alle ricerche notò, del tutto per caso, qualcosa sull'ara: esattamente al centro del ripiano un unico ramoscello di abete. Dopo questi avvenimenti, registrati dalle cronache degli scribi locali, non mai comunicati alle alte gerarchie di Roma per ovvie ragioni di convenienza politica, per parecchio tempo intorno all'ara non accaddero altri fatti strani. Le persone mancanti non fecero ritorno e i pochi sopravvissuti che non erano impazziti pensavano che fosse meglio così. Sebbene tutto quello scompiglio potesse essere stato frutto di una contagiosa allucinazione collettiva, nessuno poteva negare che gli avvenimenti soprannaturali, seppur controversi, avevano avuto delle conseguenze tangibili orrende. Meglio, dunque, stare alla larga da quell'altare pagano e non porre neanche piede sul terreno circostante. A partire da allora, la gente nutrì un sacrosanto rispetto per i Druidi, misto a non poca paura. Troppe erano le cose connesse con le misteriose attività in atto nella brughiera che non si potevano spiegare in maniera soddisfacente. Molte caverne oscure, molte forre nascoste non vennero mai esplorate, e a ragione. Qualche vecchione con la lunga barba e la veste bianca di tanto in tanto faceva la sua comparsa nei villaggi più fuori mano, ma i soldati stranieri si guardavano bene dal molestare quegli sconosciuti, dall'ostacolare i loro andirivieni. Gli spavaldi conquistatori si erano fatti furbi, avevano imparato a loro spese che era meglio non schernire gli aspetti misteriosi dei costumi di un paese che loro non capivano. Quando ricevevano dei rapporti che parlavano di rullare di tamburi e di suoni di pifferi provenienti dalle impenetrabili foreste intorno alla brughiera, facevano orecchie da mercante. Non ci tenevano a udire quella famosa Voce misteriosa, né a vedere la natura circostante trasformarsi in una trappola mortale.
All'improvviso come erano venute, finalmente le legioni levarono le tende e marciarono via. Dopo la loro partenza, le cose tornarono ancora una volta alla normalità. La città rimase. Quando i vecchi barbuti rispuntarono fuori dai loro nascondigli, gli antichi costumi ripresero il sopravvento. Ricominciarono i riti e coloro che avevano assorbito l'influenza dei Romani al punto di sollevare obiezioni al ripristino del druidismo vennero misteriosamente catturati e bruciati vivi sulle colline, chiusi in gabbie di vimini. Dopo di che i taciturni Druidi regnarono indisturbati e le loro divinità ebbero di che nutrirsi in abbondanza: gli olocausti certamente non scarseggiarono. Poco alla volta, però, i riti declinarono. Tribù di barbari riottosi devastarono le campagne: erano gli AngloSassoni, che contro i Druidi si mostrarono implacabili. Avevano le loro divinità anch'essi, e potenti, per di più. L'inesplicabile catastrofe che aveva falciato gli idolatri romani non si ripeté. Che cosa accadde quando i nuovi venuti vennero a conflitto con i cultori del druidismo non è mai stato raccontato. Su questo punto anche i manoscritti in possesso del reverendo Dobson erano curiosamente evasivi. Tutto ciò che egli ne aveva cavato era che i Druidi erano improvvisamente scomparsi. Sebbene i feroci invasori avessero frugato a fondo senza paura e senza esitazioni ogni cantuccio di quella terra ostile, non li avevano trovati. Una notte, davanti all'ara, sulla collina, era stata celebrata un'ultima cerimonia di addio: l'indomani i Druidi erano spariti. Invano gli Anglo-Sassoni passarono al pettine fitto la brughiera. Abbatterono le querce e gli abeti, distrussero la caverna a forma di mezzaluna e considerarono chiusa la faccenda. Evidentemente, l'ara non erano riusciti a rimuoverla, a dispetto di vari tentativi; altro punto, questo, nebuloso in maniera stupefacente nelle cronache del tempo. Passarono i secoli, durante i quali, a poco a poco, il Cristianesimo prese piede. Anche su quella contrada il progresso gettò la sua influenza civilizzatrice. Nella zona fu costruita un'abbazia. Furono i pazienti monaci a mettere per iscritto la storia della regione e non mancarono di redigere anche la cronistoria dell'era pagana. Però, dall'altare maledetto si tenevano lontani, a quanto risultava, anche se a tenerli lontani era soltanto una leggenda: niente più celebrazioni di riti arcaici, niente più manifestazioni esoteriche
che giustificassero la loro riluttanza. Ciò nonostante, non un accenno, nelle cronache, che qualcosa fosse stato tentato per rimuovere la pietra contaminata dal sangue. Qualche tempo dopo, nuove pratiche sacrileghe sorsero e prosperarono. Alcuni crociati, di ritorno dalle cittadelle di Malta, di Rodi e di Cipro, si insediarono nell'abbazia, portando con loro il credo dei rinnegati: il Satanismo. In giro si cominciò a parlare di disgustose messe nere. Gli abitanti della zona erano ormai buoni e devoti cristiani, e il comportamento dei vescovi guerrieri che, da dentro le mura dell'abbazia e del monastero, governavano quelle terre, offendeva i loro sentimenti religiosi, semplici ma improntati a sincera riverenza. Una volta ancora si udì parlare di Pan, di satiri e di oreadi, che si aggiravano tra i tenebrosi macchioni e che scorrazzavano ridendo nella landa solitaria, al crepuscolo. Una volta ancora ci fu del sangue, sull'ara. Nelle notti dedicate al culto una volta ancora strane processioni di devoti si recarono in pellegrinaggio sulla collina. I Druidi, però, non erano caduti nell'oblio. Non c'erano più le querce, l'ara druidica serviva da altare per altre divinità, ma i nativi ricordavano le vecchie leggende e temevano il rinnovarsi degli antichi orrori ancor più di quanto temessero i nuovi. Passarono anche questi ultimi. I favoriti di Enrico VIII calarono come falchi sui vescovi ladroni e una notte l'abbazia, fiammeggiante olocausto, fu ridotta a un mucchio di ceneri. L'indomani i soldati se ne andarono, lasciandosi dietro soltanto i morti. Non dissero parola di ciò che avevano visto tra le mura dell'abbazia e non si avvicinarono all'ara, ma nelle cronache sta scritto che nella luce di prima mattina le loro facce erano di un pallore cadaverico. La notte seguente i contadini udirono giungere dalla collina la debole eco di un lontano tambureggiare e una sottile fiammella brillò per un istante sulla vetta. Nient'altro, ma bastò. I Druidi regnavano ancora su quelle terre. Uomini di tutte le razze erano venuti ed erano ripartiti, la sovranità del paese era passata per varie mani, ma il vecchio paganesimo ancestrale non era stato vinto: ancora permaneva nei suoi nascondigli segreti. Il barone Nedwick si era guadagnato gli speroni e la terra sotto il regno della buona regina Bess.
A Nedwick sorse un maniero e i cavalieri galopparono attraverso i campi verdeggianti, inseguendo la volpe. La stirpe dei Nedwick prosperò, e si accattivò la stima degli abitanti del villaggio e dei contadini dei dintorni. In parte, la popolarità era dovuta al fatto che i feudatari non facevano domande sull'ara e al fatto che nel cacciare attraverso la brughiera non si spingevano troppo lontano. In quel tempo l'altare pagano veniva usato di nuovo, ma questa volta dagli stessi contadini. Alcune vecchie avevano la reputazione di possedere il dono di leggere nel futuro e quello più pericoloso di dare il malocchio. Spesso esse si ritiravano in rozze capanne nella brughiera e consultavano i loro spiritelli domestici davanti all'ara. A volte si rendeva necessaria un'offerta di sangue e coloro che avevano bisogno dell'aiuto delle fattucchiere non si rifiutavano di donare una giovenca o una capra. Ormai la mala fama di quel posto si era sparsa in tutta la regione e soltanto chi praticava la magìa o la stregoneria osava avvicinarvisi. Certe notti l'ara veniva usata dalle fattucchiere, ma certe altre, quando sembrava che non ci fosse nessuno nei pressi, da lontano si sentiva l'eco di uno strano tambureggiare. E allora anche le vecchie streghe avevano paura, perché conoscevano e tenevano in alta considerazione le antiche leggende. Restava ben poco da aggiungere. Le fattucchiere passarono di moda e ancora una volta l'ara fu abbandonata. Di tanto in tanto ricominciavano a circolare le voci di riti pagani, quando sulla superficie dell'ara veniva notata qualche macchia fresca o quando, durante la notte, dalla collina sembrava arrivasse l'eco di tamburi. Ma a dire della maggior parte della gente, ormai il recarsi sul posto non comportava più rischi. Succedeva, sì, che al cambiar di stagione qualche animale venisse sacrificato alla chetichella sull'ara, ma gli elementi meno sprovveduti della popolazione locale disapprovavano tali pratiche. In fondo in fondo però, gli abitanti del villaggio avevano ancora i loro bravi sospetti: infatti, il giorno in cui morì l'ultimo dei Nedwick, sulla collina ebbe luogo una riunione segreta. Il reverendo Dobson concluse il suo racconto mettendo a disposizione di Sir Charles i volumi che possedeva e che parlavano della storia della regione; molti contenevano riferimenti all'argomento in questione. Poi aggiunse un piccolo consiglio. Egli era un uomo di Chiesa, disse, ma persino
la Bibbia ammette l'esistenza dello Spirito del Male. L'ara e il bosco che la circondava avevano in sé qualcosa che non andava, qualcosa di ripugnante, ecco. Lassù, troppo sangue era stato sparso, troppe preghiere sacrileghe erano state recitate. Nella storia dell'ara, tornava sempre a galla la celebrazione di riti druidici, e i vati erano creature malvage. Avendo studiato da vicino la leggenda di Stonehenge e altre manifestazioni dei poteri dei Druidi, il reverendo Dobson era portato a ritenere che il loro dominio non fosse del tutto cessato. In qualche posto, chissà dove, qualcosa sopravviveva. Sotto la luna crescente, i riti di adorazione continuavano. Per questo motivo, pur non essendo un individuo particolarmente superstizioso, il sacerdote fece del suo meglio per mettere in guardia Sir Charles, dicendogli che avrebbe fatto bene a tenersi lontano il più possibile da quella zona della sua proprietà dove sorgeva la pietra. Hovoc lo ringraziò per la narrazione e portò il discorso su altri argomenti. Un'ora dopo prese congedo, augurando al reverendo Dobson la buona notte. Mentre tornava a casa camminando di buon passo lungo la strada buia, il suo volto si trasformò in una maschera di sprezzante risolutezza. Quante storie, per delle fole sui Druidi! Il sacerdote era molto ospitale, d'accordo, ma era anche uno sciocco credulone. Quell'ara bisognava toglierla di mezzo, assolutamente. L'indomani mattina arrivarono gli operai di Birmingham, Joseph Gauer e Sam Williams: due pezzi d'uomo con i piedi ben saldi sulla terra e una viscerale antipatia per i fessacchiotti rurali e le usanze contadine. A ogni buon conto Sir Charles ritenne più saggio non metterli al corrente che specie di pietra fosse, quella che ordinò di distruggere, e di accompagnarli personalmente sul posto, per sovrintendere alla rimozione. Tirati fuori gli arnesi da lavoro dal portabagagli dello scassato macinino con cui erano arrivati, i due si avviarono a passo svelto attraverso i campi, insieme al baronetto. Era una giornata splendida. Quando arrivarono nel bosco, videro l'ara, nettamente delineata contro lo sfondo azzurro del cielo. Non aveva minimamente un aspetto sinistro o comunque tenebroso, cosa di cui in cuor suo Sir Charles fu molto soddisfatto. I manovali si misero al lavoro di buona lena. L'impresa era difficile. Cominciarono con lo scavare intorno alla base, spalando via la terra dura, consistente, finché la pietra non fu circondata da una stretta trincea. Poi diedero mano ai picconi e infine di nuovo ai badili.
Sir Charles rimase stupito, constatando come la pietra affondasse in profondità. Sprofondava nel terreno per un metro e più. Come Dio volle, finalmente ebbero finito. Facendo leva con i picconi, smossero il grosso masso di pietra e con uno sforzo titanico lo rovesciarono su un lato. E fu allora che Sir Charles ricevette un tremendo shock. Non c'era terra, sotto! In quel punto del terrapieno su cui l'ara era stata poggiata si apriva un buco enorme dal quale usciva un lezzo insopportabile, come di cose putrefatte. L'apertura era circolare; sbirciando nella cavità, non se ne vedeva il fondo. Un sasso buttato nell'orifizio rimbalzò senza far rumore da un punto all'altro della parete di terra, ma non si udì nessun suono che desse un'idea approssimativa della profondità della buca. Sir Charles fece appello a tutto il suo coraggio per non dare a vedere di essere rimasto sconvolto; disse agli uomini che per quel giorno avevano finito e potevano ritirarsi. Quelli, naturalmente, gli chiesero cosa pensasse del buco, ed egli rispose che a parer suo doveva trattarsi di un vecchio pozzo ormai secco e che forse per questo l'imbocco era stato ostruito. Poi li spedì via alla svelta; non aveva voglia di rispondere ad altre domande, come per esempio perché mai dalla fossa continuasse a uscire quell'odore nauseabondo. Gli operai si avviarono per scendere a valle e Sir Charles li seguì a una certa distanza. Per la prima volta cominciava a sentirsi realmente spaventato; dovette fare uno sforzo per dominare l'impulso repentino di richiamare gli uomini e ordinare loro di rimettere la pietra al suo posto primitivo. Con rabbia respinse quello stimolo istintivo: l'avrebbero preso per pazzo. Non osava ammettere di aver paura, nemmeno con se stesso. Meglio lasciare le cose come stavano. Rimase a guardarli mentre essi si dirigevano verso il villaggio per trovare un alloggio di fortuna, senza riuscire a scacciare un vago senso di preoccupazione che gli tormentava l'anima come un diavoletto maligno. Finalmente si costrinse a tornare a casa; per distrarsi si mise a leggere, ma era ben lontano dal sentirsi a suo agio. Verso la metà del pomeriggio si sentì talmente smanioso che decise di fare una corsa in città, per passarvi la serata. Tirò fuori la macchina e partì in tempo per arrivare a destinazione prima che si spegnesse l'ultima luce del tramonto. Non voleva star solo, una volta calata l'oscurità. Passò la serata in un cabaret e la notte in un albergo, destreggiandosi in modo da aver
sempre qualcuno in sua compagnia. Doveva essere all'incirca mezzogiorno, quando fece ritorno al villaggio; aveva recuperato del tutto l'abituale sangue freddo, si sentiva tranquillo. Ma non per molto: in paese lo attendevano notizie orripilanti. Gauer e Williams erano scomparsi. No, non se ne erano andati, erano spariti per sempre, definitivamente. La storia era semplicissima; l'oste gliela raccontò con una sfumatura di giusto risentimento, non disgiunto da una certa compassione. Nel pomeriggio del giorno prima, i due erano entrati nell'osteria e avevano chiesto alloggio per alcuni giorni; il proprietario, ignorando naturalmente il motivo del loro soggiorno nel villaggio, li aveva sistemati nelle camere al primo piano. Se avesse avuto la più lontana idea del lavoro che erano stati incaricati di eseguire li avrebbe messi alla porta sui due piedi. Dopo essersi rinfrescati, gli operai erano scesi dabbasso, nella taverna, per cenare. Dapprincipio si erano tenuti in disparte dai clienti abituali dell'osteria, ma dopo aver mangiato si erano scolati alcuni boccali di birra e vari bicchierini di gin con amaro. L'alcool li aveva resi euforici, inducendoli a non trincerarsi oltre dietro una barriera di riserbo e a considerare con maggiore indulgenza il gruppetto di paesani che verso le otto di sera si erano riuniti nell'osteria per scambiar parola. Ben presto, dopo essersi presentati, i forestieri avevano preso parte alla conversazione generale. Una cosa tira l'altra e così verso le dieci la rumorosa brigata era piuttosto avanti sulla strada di prendersi una bella sbronza collettiva. I due cittadini avevano offerto parecchi giri di consumazioni e gli altri, per non essere da meno, avevano ricambiato la gentilezza. In parole povere, una piacevole riunione di gente infervorata a discutere un po' di tutto, di politica, di sociologia, di economia. L'oste ammise che a quell'altezza anche lui aveva in corpo parecchi beveraggi piuttosto gagliardi e di non essere quindi in grado di dare un resoconto esatto di quanto era successo immediatamente prima che scoppiasse la lite. In ogni modo, uno dei forestieri, parlando del più e del meno, aveva evidentemente commesso la sciocchezza di lasciarsi sfuggire che loro due erano stati ingaggiati da Sir Charles Hovoc per i lavori preliminari necessari alla bonifica delle sue terre. Naturalmente, ignorando del tutto la generale presa di posizione contro la faccenda, essi erano rimasti molto, ma molto stupiti dal modo in cui la dichiarazione era stata accolta. Tra coloro che li ascoltavano, alcuni si erano trovati nell'osteria il pomeriggio pre-
cedente, quando Sir Charles vi si era recato: proprio questi per primi avevano inveito contro i due operai per il ruolo da essi assunto nel progetto scandaloso. Giunte le cose a quel punto, Gauer aveva commesso un'altra gaffe. Stizzosamente, aveva ritorto che, tanto per cominciare, non vedeva il motivo di tutte quelle storie. Perbacco, quel giorno, per esempio, che avevano fatto di straordinario? Avevano soltanto cavato fuori dal terreno una vecchia pietra, sulla cima di una collina, scoperchiando così una specie di pozzo fuori uso! Subito dopo questa rivelazione tremenda, i due erano stati investiti da una valanga di invettive indignate. Da cose del genere non potevano nascere che guai: non era permesso disturbare i Vecchi Saggi, violare le loro dimore. Agire in quel modo, voleva dire tirarsi addosso la peggiore iattura! Ovviamente, la notizia che sotto l'ara c'era un pozzo aveva provocato un sacco di congetture eccitate. Dio solo sapeva quanto era vecchia la pietra, e soltanto il diavolo avrebbe potuto dire chi aveva scavato il passaggio sotterraneo che essa nascondeva. Un vecchio catarroso aveva mormorato alcune allusioni alle chiacchiere che circolavano nei vecchi tempi intorno al culto dei Druidi. Suo nonno gli aveva una volta raccontato che i Druidi celebravano i loro riti davanti all'ara considerandola come un limite, e a che altro poteva riferirsi questo limite se non al passaggio, all'apertura sottostante? Anche la storia della Voce tonante era stata rievocata. Non era forse stato detto che la Voce tonante usciva dalla terra? E quando i Bardi celti erano scomparsi, dove erano andati a finire? L'antico culto non era estinto. I forestieri avevano commesso un sacrilegio fatale, che avrebbe provocato chissà quante disgrazie. A questa affermazione e ad altre similari gli operai avevano reagito con parole di scherno e di disprezzo. Figurarsi se si sarebbero lasciati spaventare da storie del genere, che parevano quelle del babau dei bambini! Loro non erano mica dei campagnoli ingenui, superstiziosi e sempliciotti, venivano dalla città, loro, dove giustamente non si dava alcun peso a fole così stupide! Non soltanto i due si erano rifiutati di credere una sola parola, ma avevano anche dichiarato spavaldamente in quale opinione poco lusinghiera essi tenessero i bifolchi che raccontavano fandonie tanto evidenti. I Druidi, o comunque si chiamassero, erano personaggi delle favole, nient'altro. Sì, magari era capitato, che qualche contadino ignorante avesse sacrificato degli animali sull'ara; e con questo? Tutte superstizioni! Loro non avevano certo paura.
La lite degli ubriaconi si era invelenita, era andata avanti fino alla sua tragica conclusione. Uno degli agricoltori, un tale Leftwich, di età avanzata, ma indietro di comprendonio, aveva messo in dubbio le millanterie dei due forestieri, dichiarandosi pronto a scommettere una sterlina che essi non avrebbero avuto il coraggio di recarsi quella notte stessa sulla collina dove si ergeva l'ara. La sfida era stata immediatamente accettata, malgrado lui, l'oste, si fosse fatto in quattro per impedirlo. I pericoli dell'impresa erano stati messi in ridicolo dai due increduli esaltati dall'alcool, i quali, dopo un'ultima bicchierata, si erano messi in cammino insieme con lo sfidante, che però aveva deciso di fermarsi nel pascolo più vicino alla vetta della collina. Infatti, a un certo momento essi avevano continuato il cammino da soli, traversando il campo passo passo, con in mano una lanterna che si erano fatta prestare, barcollando e cantando a squarciagola una canzone malandrina. Il contadino era rimasto a guardarli per un po'. Di repente, mentre la luna si nascondeva dietro una nuvola, si era levato un vento furioso, che pareva lanciare nell'aria scrosci di risa beffarde. Svaniti i fumi dell'alcool, l'uomo era stato assalito da uno strano terrore; incapace di controllare quell'assurda, tremenda paura, girate le spalle era tornato indietro alla svelta, non senza notare che l'eco lontana della canzone si era spenta e che nel buio della notte nuvolosa le figure dei due non erano più visibili. Ad un tratto, senza quasi sapere perché, si era ritrovato a correre come un matto verso il villaggio per andare a chiamare aiuto. Mentre si affannava lungo la strada, aveva udito un boato, simile al suono ovattato del tuono in lontananza. Poi un grido acuto; poi il silenzio. Raggiunto il villaggio col fiato mozzo per il gran correre, si era precipitato nell'osteria. Dieci minuti dopo un codazzo di uomini dal viso arcigno e preoccupato, torce alla mano, era uscito dal paese, prendendo la strada che conduceva alle colline, alla brughiera. Quando la processione era arrivata nel campo attraversato poco prima dai due forestieri, la luna splendeva di nuovo, illuminando in pieno, con la sua luce argentea, la cima del terrapieno su cui era collocata l'ara, stagliandola contro il cielo. Lassù non c'era anima viva. I due uomini non si vedevano. Allora un gruppetto di audaci decideva di esplorare la vetta, mentre gli altri rastrellavano i campi circonvicini.
Un'ora più tardi i due gruppi erano di nuovo riuniti. Coloro che si erano portati sulla cima della collina annunciavano che i due forestieri non erano lassù, ma c'erano stati. Forse, ciò che era accaduto, lo si poteva dedurre, meglio che da qualsiasi altra cosa, dal fatto che il cappello di uno di loro si trovava a meno di un metro dal buco, da quella specie di pozzo precedentemente nascosto dall'ara. Sul terrapieno l'erba era molto pesta, come se vi avessero camminato sopra pesantemente; sulle zolle erbose del pendio, bagnate di rugiada, erano visibilissime le impronte degli scarponi, che salivano fino in cima, ma non vi era traccia di impronte in senso inverso, discendenti... Poi... Poi punto e basta. Sir Charles aveva ascoltato il resoconto con espressione incredula. «Spaventoso», disse. «Spaventoso, ma perfettamente logico. Quei due imbecilli erano ubriachi: arrivati in cima al terrapieno, probabilmente hanno perso l'equilibrio, precipitando nel pozzo. Ed ecco perché lei e Leftwich sono, si può dire, legalmente responsabili: Leftwich per aver proposto una scommessa tanto stupida, tanto stravagante, lei per non essersi opposto. Questa faccenda deve essere investigata a fondo e denunciata alle autorità competenti al più presto: probabilmente darà luogo a interminabili seccature. Domani chiamerò la polizia e l'avverto che riterrò lei e i suoi amici moralmente responsabili di questo disgraziato episodio. Buon giorno!» Il resto della vicenda mi fu raccontato dal reverendo Dobson: la responsabilità della veridicità dei fatti spetta al sacerdote. Non appena tornato alla sua residenza, Sir Charles si chiuse nel suo studio. Che cosa accadde là dentro tra le due del pomeriggio e le nove di sera non lo sapremo mai. Arrivò finalmente il baronetto a convincersi che le cause della tragedia erano di origine soprannaturale? O forse la sua coscienza lo tormentò al punto da spingerlo a un gesto di espiazione? Nessuno può dirlo. Sia come sia, certo è che egli lasciò casa sua alle nove, in fretta e furia, senza rivolgere la parola ai domestici, senza accennare cosa avesse in animo di fare. Sconvolto e spettinato, prese la strada che conduceva alla di mora del prete quasi di corsa. Ma non entrò nel presbiterio. Qualsivoglia siano state le sue intenzioni nel recarvisi, all'ultimo momento cambiò idea. Fu allora, mentre il baronetto restava esitante davanti all'ingresso, che Dobson, dando un'occhiata fuori dalla finestra, vide il volto angosciato del baronetto. Vide Sir Charles girare sui tacchi, con un brivido che rivelava l'intimo patimento, e riprendere in senso inverso la strada che aveva appe-
na percorsa, a passi sempre più rapidi. Pensando che egli non si sentisse bene, il prete si cacciò il cappello in testa, uscì e si mise a rincorrerlo. Mentre faceva del suo meglio per raggiungere il baronetto che lo precedeva di un bel tratto, Dobson fu costretto a rivedere la sua supposizione: uno che non si sentisse bene non avrebbe mai potuto camminare in quel modo, a passo di carica. Per un istante il pastore pensò di tornare indietro, ma poi il comportamento misterioso del suo ospite gli parve tanto strano da spingerlo a continuare l'inseguimento. All'improvviso Sir Charles abbandonò la strada rotabile per tagliare attraverso i campi che si stendevano oltre il villaggio. Ma non camminava più eretto; sembrava invece muoversi a lunghi balzi. Come se si vergognasse di farsi vedere, ma, malgrado tutto, fosse impaziente di arrivare a destinazione. Era spaventoso vederlo attraversare la campagna balzelloni, come un animale tozzo e deforme. La cosa era talmente strana, che il reverendo ebbe voglia di chiamare Hovoc ad alta voce, ma si trattenne. Per un bel po' l'inseguimento continuò in silenzio. Sir Charles correva e correva, senza mai voltarsi indietro. Teneva lo sguardo fisso sul bosco, sulla collinetta, e il suo corpo si muoveva come spinto da una forza soprannaturale che non gli concedesse scampo. Andava lassù per rendersi conto di persona di cosa ci fosse di vero in quanto gli avevano raccontato? Oppure era costretto ad andarvi? Sembrava nell'impossibilità di fermarsi; senza una lanterna, senza una guida, caracollava a rotta di collo attraverso il campo pietroso limitrofo al bosco. Dobson lo seguì tanto in fretta quanto le sue forze gli permettevano di farlo, ma era ancora varie centinaia di metri indietro, quando la figura del baronetto scomparve di corsa nel folto dell'intricato albereto. Per rincorrerlo, il reverendo mise a dura prova i muscoli dei polpacci, cercando di raggiungere Hovoc prima che questi arrivasse in vetta alla collina; purtroppo era chiaro che la sua meta era quella. Quando Dobson entrò nella piccola gola, la luna scomparve ed egli non fu più in grado di scorgere colui che stava inseguendo. Tese gli orecchi, con la speranza di udire almeno il suono dei passi, visto che non vedeva niente, ma invano. Udì invece un altro suono: un tambureggiare nel sottosuolo. Il terreno sotto i suoi piedi cominciò a trasmettere vibrazioni di suoni in sordina. Il tamburellare ovattato, demoniaco, martellò le orecchie del reverendo. Egli avanzò nell'oscurità, incespicando, mentre quello spaventoso battere di tamburi gli torceva addirittura le viscere. Almeno gli fosse stato possibi-
le raggiungere in tempo quel colle! Sir Charles stava per essere attirato verso il luogo della sua espiazione, così come erano stati adescati ed erano caduti in trappola i due operai spacconi. I Vecchi Saggi esigevano implacabilmente il tributo dovuto! Ansando affannosamente, col fiato corto, il reverendo giunse ai piedi dell'altura su cui giaceva l'ara funesta. I suoi occhi cercarono di trapassare l'oscurità e finalmente scorsero la forma confusa del baronetto: era ormai vicino alla vetta e i tamburi continuavano a rullare nel cuore stesso della collina. Dobson non credette ai suoi occhi, osservando la pazzesca visione di Sir Charles Hovoc che correva a quattro zampe, risalendo carponi il pendio del terrapieno con un'agilità animalesca, evidentissima in ogni movimento del suo corpo. Mentre scalava l'ultimo pezzetto del pendio i tamburi tacquero di colpo. Per un momento regnò il silenzio. Dobson vide che il baronetto, ritto in tutta la sua altezza, guardava come affascinato dentro la buca nera ai suoi piedi. A un tratto dalle labbra fumanti di vapore di Sir Charles proruppe un grido: uno solo, ma agghiacciante. Un secondo dopo i suoi piedi cominciarono a slittare sul terreno verso la grande, avida bocca spalancata del pozzo. Mentre un altro grido gli moriva in gola, la luna fece capolino dietro le nubi e delineò nettamente, contro il cielo burrascoso, per una frazione di secondo, il suo corpo freneticamente teso. Poi egli crollò in avanti e scomparve nel nero orifizio. E in quel preciso momento il reverendo Dobson vide anche qualcos'altro, qualcosa che lo fece barcollare e lo fece correre via, via da quel posto maledetto: vide, nel chiarore lunare, mani adunche che, sporgendosi dal pozzo, afferravano Sir Charles per le caviglie e lo trascinavano nel baratro. E questo è quanto. Dobson giura che è la pura verità e gli abitanti del paese che conoscono i precedenti sono inclini a credergli. Agli estranei è stato detto che le tre morti erano dovute ad incidenti e questa spiegazione, plausibile e riposante, è stata accettata ufficialmente. Attualmente la ex tenuta dei Nedwick è in mano di un altro proprietario, il quale ha il buon senso di non immischiarsi in cose che superano le sue facoltà di comprensione. I nativi si sono chiusi di nuovo in un prudente silenzio e scoraggiano
qualsiasi allusione all'ara, al bosco sulla collina, alle leggende sui Druidi. Sperano che col passar del tempo la faccenda passi nel dimenticatoio, e già cominciano a negare di aver mai prestato credito al vecchio mito. Cosa, questa, che non ha impedito loro di ricollocare con cura l'altare pagano al suo posto, sopra l'imboccatura del pozzo infausto e, di tanto in tanto, di irrorarlo, con altrettanta cura, di abbondante sangue fresco. L'OMBRA DEL CAMPANILE di Robert Bloch William Hurley era nato irlandese ed era cresciuto facendo il conducente di taxi, perciò, alla luce di questi due fattori fondamentali, sarebbe stato eccessivo affermare che era un tipo garrulo. Nello stesso istante in cui prese a bordo il suo passeggero, nei quartieri bassi di Providence, quella calda sera d'estate, Hurley attaccò immediatamente a chiacchierare. Il passeggero, un uomo alto e sottile sui trent'anni, salì nella vettura e prese posto sul sedile posteriore, stringendo fra le mani una borsa. Diede un indirizzo in Benefit Street e il conducente mise in moto lingua e taxi. Hurley, infatti, attaccò quella che si potrebbe definire una conversazione unilaterale, commentando lo spettacolo pomeridiano dei New York Giants. Per niente impressionato dal mutismo del suo cliente, passò poi ad alcune osservazioni sul tempo: quello recente, quello attuale e quello futuro. Dopo di che pur non ricevendo alcuna risposta, passò a parlare di un sensazionale avvenimento locale, vale a dire della fuga avvenuta quella stessa mattina e riportata anche sui giornali di due pantere nere o di due leopardi, dal serraglio viaggiante del Langer Brothers Circo, che teneva spettacolo in città. Di fronte alla domanda diretta se per caso avesse visto vagare le belve, il cliente di Hurley si limitò a scuotere lentamente la testa con un cenno negativo. Il conducente di taxi si tuffò allora in una lunga tiritera assai poco complimentosa sulle locali forze di polizia e la loro incapacità nel catturare le belve. Secondo il suo illuminato parere, anche un intero plotone di poliziotti non sarebbe stato in grado di prendere neppure un raffreddore, qualora l'avessero murato per un anno intero in un ghiacciaio. La battuta arguta lasciò completamente indifferente il taciturno passeggero, e prima che Hurley potesse continuare il suo monologo, il taxi si fermò davanti all'edificio di Benefit Street. Ottantacinque cents cambiarono
di mano, passeggero e borsa scesero dal taxi e il loquace irlandese si allontanò rapidamente. In quel momento non poteva saperlo, ma Hurley divenne così l'ultima persona in grado di testimoniare di aver visto il passeggero vivo. Il resto è semplice congettura, e forse è meglio così. Certamente è abbastanza facile trarre certe conclusioni per quanto si riferisce a ciò che accadde quella sera nella vecchia casa di Benefit Street, ma il peso di tali conclusioni è quasi insostenibile. Si può chiarire, forse, un mistero di secondaria importanza: lo strano silenzio e il riserbo del passeggero di Hurley. L'individuo in questione, Edmund Fiske di Chicago, Illinois, stava meditando sul compimento di quindici anni di ricerche; il percorso in taxi costituiva l'ultimo stadio di questo lungo viaggio. L'uomo, durante il tragitto, aveva riesaminato le varie circostanze. L'indagine di Edmund Fiske era iniziata l'otto agosto 1935, con la morte del suo intimo amico Robert Harrison Blake, di Milwaukee. Come lo stesso Fiske a suo tempo, anche Blake era stato un adolescente precoce, appassionato di letteratura fantastica; e come tale era diventato socio del 'Circolo Lovecraft', un gruppo di scrittori che si tenevano in corrispondenza fra loro e con il defunto Howard Phillips Lovecraft di Providence. Era stato attraverso tale corrispondenza che Fiske e Blake si erano conosciuti; i due giovani si erano scambiati numerose visite a Milwaukee e a Chicago, e il loro reciproco interesse per il soprannaturale e il fantastico nella letteratura e nell'arte aveva costituito la base della stretta amicizia che viveva tuttora all'epoca dell'inaspettata e inspiegabile scomparsa di Blake. La maggior parte dei fatti, e numerose congetture in relazione alla morte di Blake, sono stati esposti nella storia di Lovecraft, intitolata Il fantasma delle tenebre, che venne pubblicata più di un anno dopo la prematura scomparsa del giovane scrittore. Lovecraft aveva avuto un'occasione eccellente per osservare le cose da vicino, poiché era stato dietro suo suggerimento che il giovane Blake, all'inizio del 1935, si era recato a Providence e aveva trovato alloggio in College Street per interessamento dello stesso Lovecraft. Perciò, era stato come amico e come vicino di casa che lo scrittore più anziano aveva cominciato a narrare la storia singolare degli ultimi mesi di Robert Harrison Blake. Nel suo racconto, Lovecraft narra gli sforzi iniziali di Blake per comin-
ciare un romanzo che trattava l'argomento del culto delle streghe nel New England, ma omette modestamente la propria parte nell'aiutare l'amico a procurarsi il materiale. In effetti, Blake cominciò a lavorare al suo progetto con grande entusiasmo, ma in seguito si trovò avviluppato in un mondo di orrore superiore alla sua immaginazione. Blake cominciò a investigare intorno a un cumulo di macerie sulla Federal Hill, le rovine abbandonate di una chiesa che un tempo ospitava i fedeli di un culto esoterico. All'inizio della primavera, il giovane scrittore aveva fatto una visita al tempio diroccato e laggiù aveva compiuto alcune scoperte che, secondo l'opinione di Lovecraft, avevano reso inevitabile la sua morte. In breve tempo, Blake entrò a far parte della rigorosissima Free Will Church e incappò nello scheletro di un reporter del Providence Telegram, un certo Edwin M. Lillibridge che nel 1893 aveva tentato di svolgere analoghe indagini. Il fatto che la sua morte fosse rimasta inspiegabile era parso abbastanza allarmante, ma anche più sconcertante fu la scoperta che nessuno aveva avuto il coraggio di entrare nella chiesa nel periodo fra l'episodio e il ritrovamento del corpo. Blake trovò il libretto d'appunti del giornalista negli abiti del morto e il suo contenuto gli offrì una parziale scoperta. Un certo professor Bowen di Providence, aveva viaggiato ampiamente in Egitto e nel 1843, durante il corso di alcuni scavi archeologici nella cripta di Nefren-Ka aveva fatto una scoperta inconsueta. Nefren-Ka è il «faraone dimenticato», il cui nome è stato maledetto dai preti e obliterato dai documenti dinastici ufficiali. Il nome era familiare al giovane scrittore, a quell'epoca, soprattutto per l'opera di un altro autore di Milwaukee, che aveva parlato a lungo del faraone semi-leggendario nel suo racconto Il tempio del Faraone. Ma la scoperta che Bowen fece nella cripta fu del tutto inaspettata. Il libretto d'appunti del giornalista parlava poco della reale natura di tale scoperta, ma registrava gli avvenimenti successivi in un ordine preciso e cronologico. Immediatamente dopo aver rivelato la sua sensazionale scoperta in Egitto, il professor Bowen aveva abbandonato le ricerche e aveva fatto ritorno a Providence, dove nel 1844, era entrato a far parte della Free Will Church e aveva costituito il quartier generale di quella che venne poi definita la setta della «Starry Wisdom».
I membri di questo culto religioso, evidentemente reclutati da Bowen, dichiararono di adorare un'entità che chiamavano 'Il fantasma delle tenebre'. Fissando un cristallo, evocavano la reale presenza di tale entità, a cui rendevano omaggio con sacrifici umani. Questa, perlomeno, era la storia fantastica che circolava a Providence in quell'epoca, e la chiesa divenne pertanto un luogo da evitare. La superstizione locale fomentò l'agitazione e l'agitazione si trasformò in azione diretta. Nel maggio del 1877 la setta fu sciolta dalle autorità in seguito alla pressione pubblica, e parecchie centinaia dei suoi membri lasciarono in fretta la città. La stessa chiesa venne definitivamente chiusa e la curiosità individuale non riuscì a superare la paura ampiamente diffusasi, in seguito alla quale il tempio rimase abbandonato e inesplorato finché il giornalista, Lillibridge, svolse la sua personale e fatale indagine, nel 1893. Tale era la sostanza della storia redatta sulle pagine del suo libretto d'appunti. Blake la lesse; tuttavia non si lasciò scoraggiare dal proseguire le sue ricerche. Alla fine, giunse alla scoperta del misterioso oggetto che Bowen aveva trovato nella cripta egiziana, lo stesso oggetto su cui era stato fondato il culto della «Starry Wisdom», e cioè una scatola di metallo asimmetrica con un coperchio provvisto di cardini, che non veniva abbassato da innumerevoli anni. Blake guardò nell'interno della scatola, fissò il poliedro di cristallo rosso e nero sorretto dai sette supporti. Non si limitò a guardare il poliedro, ma fissò «dentro» il cristallo, allo stesso modo in cui avevano guardato i fedeli del culto e con gli stessi risultati. Il giovane scrittore si sentì assalire da uno strano malessere psichico: gli sembrava di «osservare visioni di altri mondi e di abissi oltre le stelle», come narrava l'antica superstizione. Fu allora che Blake commise il suo più grosso errore. Abbassò il coperchio. Chiudere la scatola, sempre secondo le credenze superstiziose annotate dal giornalista Lillibridge, rappresentava il gesto che evocava la misteriosa entità, il Fantasma delle Tenebre in persona. Il quale era una creatura del buio e non poteva sopravvivere alla luce. E nell'oscurità assoluta del tempio in rovina, la «cosa» emerse di notte. Blake fuggì in preda al terrore, ma ormai il danno era fatto. A metà luglio, un furioso temporale spense tutte le luci di Providence per un'ora e la colonia italiana, che abitava vicino alla chiesa deserta, udì alcuni insistenti colpi sordi e numerosi tonfi che partivano dall'interno del tempio, avvolto
dalle ombre. Una fitta folla armata di torce si raccolse all'aperto, sotto la pioggia torrenziale, per deporre i lumi contro l'edificio diroccato e proteggersi in tal modo dalla possibile apparizione del temuto fantasma con una barriera di luce. Evidentemente, nella zona la superstizione era rimasta viva. Non appena la tempesta cessò, i giornali locali s'interessarono del fenomeno, e il 17 luglio due reporter in compagnia di un poliziotto entrarono nella vecchia chiesa. Niente di definitivo venne trovato nell'interno del tempio, sebbene si potessero notare strane, inesplicabili chiazze sulle scale e sulle panche. Meno di un mese più tardi, alle due e trentacinque dell'otto agosto, per essere esatti, Robert Harrison Blake trovò la morte durante un furioso temporale, mentre sedeva davanti alla finestra della sua camera in College Street. Mentre la tempesta andava facendosi sempre più minacciosa, e poco prima della sua morte, Blake seguitò a scrivere freneticamente nel suo diario, rivelando la propria ossessione e le sue delusioni riguardo al Fantasma delle Tenebre. Era convinzione del giovane scrittore che, fissando nel misterioso cristallo della scatola, doveva aver stabilito un contatto con l'entità ultraterrena. Blake, inoltre, era convinto che con il suo gesto di chiudere la scatola, avesse condannato la creatura soprannaturale a vivere nell'oscurità del campanile della chiesa e che in un certo senso, il proprio destino fosse ormai irrevocabilmente legato a quel fenomeno mostruoso. Tutto ciò viene rivelato nell'ultimo messaggio che lo scrittore affidò alla carta mentre dalla finestra osservava l'avvicinarsi della tempesta. Nel frattempo, presso la chiesa di Federal Hill, una folla di agitati spettatori si era radunata per deporre le torce contro i muri dell'edificio. Che tutti quanti avessero udito cupi rimbombi e suoni allarmanti provenire dall'interno dell'antico tempio, era innegabile; perlomeno due testimoni attendibili hanno confermato il fatto. Uno dei due, padre Merluzzo della chiesa dello Spirito Santo, si trovava sul posto per calmare gli animi della sua comunità di fedeli. L'altro, l'agente (ora sergente) William J. Monahan, della centrale di polizia, tentava di mantenere l'ordine tra la folla in preda a un panico crescente. Lo stesso Monahan notò la forma accecante che parve scaturire come una colonna di fumo dal campanile dell'antico edificio, quando il cielo saettò il suo ultimo lampo. Fulmine, meteora, palla di fuoco (chiamatelo come volete) eruppe sopra la città in una vampata abbagliante forse nello stesso istante in cui Robert
Harrison Blake, dall'altra parte della città, stava scrivendo: «Non è forse un'incarnazione di Nayarlathotep, che nell'antico e misterioso Khem prese perfino la forma dell'uomo?» Dopo alcuni minuti, il giovane scrittore era morto. Il medico del «coroner» stabilì un verdetto che attribuiva il decesso a scossa elettrica, in seguito a un fulmine, sebbene la finestra davanti alla quale sedeva lo scrittore fosse intatta. Un altro medico, che Lovecraft conosceva, discusse privatamente quel verdetto, e il giorno successivo cominciò a occuparsi della faccenda. Senza autorizzazione legale, entrò nell'antica chiesa e s'arrampicò fino al campanile privo di finestre, dove scoprì la strana scatola asimmetrica (era d'oro?) e la curiosa pietra nell'interno. Il suo primo gesto fu quello di sollevare il coperchio e di portare la pietra alla luce. Dopo di che, noleggiò una barca, prese la scatola e la pietra dalla forma curiosa e lasciò cadere il tutto nel canale più profondo della Baia di Narragansett. Qui finiva il racconto «fantasioso» della morte di Blake scritto da H. P. Lovecraft. E qui iniziava l'indagine di Edmund Fiske, durata quindici anni. Fiske, naturalmente, conosceva alcuni avvenimenti tracciati solo a grandi linee nel racconto. Quando Blake era partito per Providence, in primavera, Fiske aveva promesso di raggiungerlo nell'autunno successivo. Dapprima, i due amici si erano scambiati regolarmente numerose lettere, ma all'inizio dell'estate, Blake aveva interrotto la corrispondenza. A quell'epoca, Fiske non era al corrente delle esplorazioni che Blake compiva regolarmente fra le rovine del tempio. Perciò, non sapendo spiegarsi il silenzio dello scrittore, scrisse a Lovecraft per avere notizie. Lovecraft seppe dirgli ben poco. Il giovane Blake, comunicò lo scrittore, gli aveva fatto frequenti visite durante le prime settimane del suo soggiorno a Providence, lo aveva consultato riguardo le proprie opere letterarie e lo aveva accompagnato spesso nelle sue passeggiate notturne attraverso la città. Ma durante l'estate, Blake aveva smesso di frequentare Lovecraft. Il quale, piuttosto riservato per natura, non amava mostrarsi invadente con gli altri; per questo non aveva voluto disturbare il giovane scrittore, che non vedeva da parecchie settimane. Quando però era finalmente andato a trovarlo e aveva saputo dal giovane Blake della sua esperienza nel tempio proibito di Federal Hill, Lovecraft aveva avuto parole di avvertimento per il collega quasi adolescente. Ma era già troppo tardi. Dieci giorni dopo la sua visita, seppe della sua morte misteriosa.
Fiske fu informato da Lovecraft il giorno seguente. Spettava a lui comunicare la triste notizia ai genitori di Blake. Per un po', fu tentato di recarsi immediatamente a Providence, ma, per mancanza di denaro e per gli impegni che lo trattenevano, dovette rinunciare. Il corpo del suo giovane amico arrivò a Chicago e Fiske presenziò alla breve cerimonia della cremazione. Poi Lovecraft iniziò le sue indagini, una ricerca meticolosa e accurata che risultò definitivamente nella pubblicazione del suo libro. E con questo, la faccenda avrebbe potuto considerarsi chiusa. Ma Fiske non era soddisfatto. Il suo migliore amico era morto in circostanze tali che anche i più scettici non potevano fare a meno di definire misteriose. Le autorità locali avevano archiviato il caso con spiegazioni banali e inadeguate. Fiske decise di scoprire la verità. Occorre tener presente un fattore di grande importanza, e cioè che tutti e tre questi personaggi, Lovecraft, Blake e Fiske, erano scrittori di professione e studiosi del soprannaturale o del sopranormale. Tutti e tre avevano la possibilità di accedere a un voluminoso materiale scritto che trattava gli argomenti delle antiche leggende e delle superstizioni del passato. Tuttavia i tre scrittori, alla luce delle proprie esperienze personali non riuscirono a interessare completamente il pubblico, tuttora piuttosto scettico verso quei miti di cui loro scrivevano. Fiske, infatti, scriveva a Lovecraft: «Il termine mito, come ben sappiamo, è semplicemente un cortese eufemismo. La morte di Blake non è stata un mito, ma un'orribile realtà. Vi supplico di investigare a fondo. Occupatevi scrupolosamente di questa faccenda, poiché se anche il diario di Blake nascondesse una verità deformata, non si sa che cosa potrebbe accadere nel mondo...» Lovecraft promise la sua piena collaborazione, scoprì quale fine avevano fatto la scatola di metallo e il suo contenuto e cercò di combinare un incontro con un certo dottor Ambrose Dexter, in Benefit Street. Ma il dottor Dexter, da quanto risultava, aveva lasciato la città subito dopo il drammatico furto e dopo essersi liberato del «Trapezedron splendente», come Lovecraft l'aveva definito. Lo scrittore si recò inoltre a intervistare padre Merluzzo e l'agente Monahan, frugò negli archivi del Bulletin e tentò di ricostruire la storia della setta «Starry Wisdom» e dell'Ente che i suoi membri adoravano. Naturalmente, scoprì assai più di quanto osò scrivere nel suo racconto.
Le sue lettere a Edmund Fiske scritte verso la fine dell'autunno e agli inizi della primavera del 1936 contengono caute allusioni e riferimenti guardinghi e «minacce dall'Esterno». Ma allo stesso tempo sembrava ansioso di rassicurare Fiske che sebbene ci fossero state certe minacce in senso più realistico che soprannaturale, il pericolo era ormai scongiurato perché il dottor Dexter si era liberato del «Trapezedron» che agiva come un talismano evocatore. Questo il succo del rapporto di Lovecraft. Per un certo tempo, la cosa parve arenarsi. Fiske, all'inizio del 1937, si ripromise di recarsi da Lovecraft, a casa dello scrittore, con l'intima intenzione di condurre ulteriori ricerche per suo conto, sulla causa della morte di Blake. Ma ancora una volta intervennero circostanze imprevedibili, poiché nel marzo di quello stesso anno, Lovecraft morì. La sua scomparsa inaspettata gettò Fiske in un periodo di sconforto da cui si riprese molto lentamente; di conseguenza, fu soltanto un anno più tardi che Edmund Fiske si recò per la prima volta a Providence e sulla scena dei tragici episodi che avevano annientato la vita di Blake. In un certo senso, sussisteva l'ombra del dubbio. Il medico del coroner si era mostrato alquanto superficiale, Lovecraft era stato eccessivamente riservato, la stampa e l'opinione pubblica avevano accettato i fatti senza approfondirli completamente... eppure Blake era morto, e nella notte qualcosa era accaduto. Fiske aveva la netta sensazione che se avesse potuto visitare personalmente la chiesa maledetta, se avesse potuto parlare con il dottor Dexter e scoprire il motivo che l'aveva trascinato in quella storia, interrogare i reporter e seguire qualsiasi traccia, seppure irrilevante, forse sarebbe stato in grado di scoprire la verità e, finalmente, di riabilitare il nome dell'amico morto su cui incombeva il sospetto di uno squilibrio mentale. Di conseguenza, il primo passo di Fiske, dopo il suo arrivo a Providence ed esser sceso in un albergo, fu quello di salire alla Federal Hill e al tempio in rovina. La sua ricerca venne funestata da un'immediata e irrimediabile delusione. Perché la chiesa non esisteva più. Era stata rasa al suolo l'autunno precedente e il terreno era stato rilevato dalle autorità municipali. La guglia nera e funesta del campanile non lanciava più il suo malefico sortilegio sulla collina. Fiske si precipitò da padre Merluzzo, nella chiesa dello Spirito Santo, che si trovava poco lontano. Da una cortese governante, seppe che il sacerdote era morto nel 1936, a un anno di distanza dalla scomparsa del gio-
vane Blake. Scoraggiato ma tuttavia deciso a proseguire le sue indagini, Fiske compì un altro tentativo per arrivare al dottor Dexter, ma la vecchia casa in Benefit Street era sprangata. Una telefonata all'Ordine dei medici diede per risultato la laconica informazione che il dottor Ambrose Dexter aveva lasciato la città per un periodo indeterminato. Una visita all'editore locale del Bulletin non diede miglior risultato. Fiske ottenne l'autorizzazione a entrare nell'archivio del giornale e leggere la breve e arida relazione sulla morte di Blake, ma i due giornalisti che avevano scritto il servizio e che in seguito si erano recati al tempio di Federal Hill, avevano lasciato il giornale per un impiego in altre città. C'erano, naturalmente, altre piste da seguire, e durante la settimana successiva Fiske le fece passare una per una. Una copia della rivista Who's Who non aggiunse particolari significativi al quadro mentale che s'era fatto del dottor Ambrose Dexter. Il medico era nato a Providence quarant'anni prima, esercitava la professione da parecchio tempo, era scapolo, era socio di numerose associazioni mediche, ma non c'era indicazione alcuna di qualche suo hobby fuori del comune o di altri interessi che potessero fornire una traccia sulla ragione che l'avevano spinto a immischiarsi in quella storia. Il sergente William J. Monahan della Centrale di Polizia fu reperibile, finalmente, e per la prima volta da quando aveva iniziato le sue indagini, Edmund Fiske riuscì a parlare con qualcuno che ammise di scorgere una certa relazione con gli avvenimenti che portarono alla morte di Blake. Monahan si mostrò molto cortese, senza tuttavia compromettersi. Nonostante l'assoluta fiducia che gli offriva Fiske, il poliziotto rimase piuttosto reticente. «In effetti, non c'è niente che io possa raccontarvi», si scusò subito. «È vero, come ha affermato il signor Lovecraft, che quella notte mi trovavo nei pressi della chiesa, poiché vi si era radunata una folla piuttosto tumultuosa e non si sa mai come va a finire quando la folla si scalda la testa. Come narra la leggenda, la vecchia chiesa aveva una cattiva fama; ma suppongo che Sheeley potrebbe fornirvi particolari più precisi.» «Sheeley?» lo interruppe Fiske. «Bert Sheeley... era lui di servizio, non io. Solo che quella sera aveva la polmonite, e così dovetti sostituirlo per due settimane. Poi, quando morì...» Fiske scosse la testa. Un'altra possibile fonte di informazioni sfumata: Blake morto, Lovecraft morto, padre Merluzzo idem, e ora anche Sheeley.
I reporter in giro per il mondo e il dottor Dexter misteriosamente spariti dalla circolazione. Lo scrittore sospirò, e proseguì nei suoi tentativi. «Quell'ultima notte, quando vedeste la vampata...» ricordò al sergente. «Avete per caso qualche particolare da aggiungere? Ci furono dei rumori? Qualcuno tra la folla gridò qualcosa? Cercate di ricordare... qualsiasi minima cosa potrebbe essermi di grande aiuto.» Monahan scosse la testa. «Di rumori ve n'erano in quantità», disse. «Ma con il temporale e tutto il resto, non era possibile distinguere quelli che potevano provenire dall'interno del tempio, come certamente saprete. E per quanto riguarda la folla, con le donne che mandavano gemiti lamentosi e gli uomini che borbottavano tutti insieme, era già tanto se riuscivo a udire la mia stessa voce che urlava di restar calmi, di non perdere la testa.» «E la vampata?» insisté Fiske. «Era una vampata, ecco tutto. Poi fumo, o una nuvola o soltanto un'ombra, prima che il fulmine si abbattesse di nuovo sulla chiesa. Ma in tutta coscienza, non posso affermare di aver visto demoni, mostri o streghe, come il signor Lovecraft soleva descrivere nei suoi racconti paurosi.» Dopo di che, il sergente Monahan si strinse nelle spalle con fare ipocrita e sollevò la cornetta del telefono per rispondere a una chiamata. Era chiaro che l'intervista doveva considerarsi chiusa. E così, per il momento, ebbe termine l'inchiesta di Fiske. Tuttavia, il giovane scrittore non perse ogni speranza. Per un giorno intero rimase seduto accanto al telefono della sua camera d'albergo e chiamò tutti i Dexter risultanti sull'elenco telefonico, nel tentativo di localizzare qualche parente del dottore scomparso. I suoi sforzi rimasero senza risultato. Non contento, trascorse un'altra giornata a bordo di una piccola barca nella Baia di Narragansett per individuare il «canale più profondo» cui Lovecraft alludeva nel suo racconto. Ma allo scadere di una settimana infruttuosa trascorsa a Providence, Fiske dovette dichiararsi battuto. Ritornò a Chicago, al suo lavoro, alle consuete occupazioni. A poco a poco, la faccenda venne relegata nei recessi della sua mente, anche se nell'intimo non l'aveva dimenticata completamente, né aveva rinunciato del tutto a svelare quel mistero, se mistero era. Nel 1941, durante una licenza di tre giorni dal Centro Addestramento, il soldato scelto Edmund Fiske passò da Providence, diretto a New York, e di nuovo tentò di rintracciare il dottor Ambrose Dexter, ma senza successo.
Durante il 1942 e il 1943, il sergente Edmund Fiske scrisse dai suoi posti di combattimento oltremare, al dottor Ambrose Dexter, Posta Centrale, Providence. Le sue lettere rimasero senza risposta, se mai furono ricevute dal destinatario. Nel 1945, nella sala di una biblioteca USA a Honolulu, Fiske lesse l'articolo su una rivista di astrofisica che ricordava un recente convegno all'Università di Princeton, in occasione del quale il relatore d'onore aveva tenuto una conferenza sulle «Applicazioni pratiche nella Tecnologia Militare». Il relatore era il dottor Dexter. Fiske non fece ritorno negli Stati Uniti fino al termine del 1946. E naturalmente, durante l'anno successivo si occupò soprattutto dei suoi affari privati. Fu solo nel 1948 che per caso rilesse il nome del dottor Dexter, stavolta in un elenco di studiosi nel campo della fisica nucleare, pubblicato da un notiziario settimanale. Scrisse agli editori per avere ulteriori informazioni, ma non ricevette risposta. E un'altra lettera, indirizzata a Providence, rimase egualmente senza risposta. Ma nel tardo autunno del 1949, il nome di Dexter attirò nuovamente la sua attenzione; stavolta il giornale riportava una discussione sulla segretissima bomba H. Nonostante le sue supposizioni, le sue paure e i suoi dubbi terribili, Fiske si sentì spinto ad agire. Fu allora che scrisse a un certo Ogden Purvis, un investigatore privato di Providence, affidandogli l'incarico di rintracciare il dottor Ambrose Dexter. Tutto ciò che chiedeva al detective era di poter esser messo in comunicazione con Dexter. Versò un cospicuo anticipo e Purvis accettò di occuparsi del caso. L'investigatore privato inviò numerosi rapporti a Fiske, rapporti che all'inizio furono decisamente scoraggianti. La residenza di Dexter era tuttora disabitata. Lo stesso dottore, secondo alcune informazioni ottenute da fonti governative, era in missione speciale. Il detective lasciava intendere che, a suo parere, il medico in questione era persona irreprensibile, uno studioso impegnato in delicatissime operazioni di difesa. La reazione di Fiske fu un senso di panico. Aumentò l'onorario dell'investigatore e insisté perché Ogden Purvis persistesse nei suoi sforzi per trovare l'elusivo dottore. Giunse l'inverno del 1950 e con l'inverno un altro rapporto. Il detective aveva seguito ogni traccia suggerita dallo stesso Fiske e una, finalmente, l'aveva condotto a un certo Tom Jonas.
Tom Jonas era il proprietario della piccola barca noleggiata dal dottor Dexter una sera della tarda estate del 1935, la stessa barca che aveva trasportato il dottore fino al «canale più profondo della Baia di Narragansett». Quella sera, Tom Jonas aveva sollevato i remi, mentre il dottor Dexter lasciava cadere in acqua la lucida e asimmetrica scatola di metallo con il coperchio sollevato, che conteneva il «Trapezedron splendente». Il vecchio pescatore aveva parlato senza reticenze con l'investigatore privato; le sue dichiarazioni erano riportate parola per parola nel rapporto confidenziale inviato a Fiske. «Veramente singolare è stata la reazione di Jonas. Dexter gli aveva offerto venti dollari per portarlo nella baia a mezzanotte in punto e gettare in acqua lo strano oggetto. Disse che non c'era niente di male, che si trattava di un ricordo di cui voleva liberarsi. Ma per tutto il tempo, non aveva fatto che fissare quella specie di gioiello luccicante sistemato dentro la scatola, e aveva seguitato a borbottare parole misteriose in una lingua straniera. No, non era francese o tedesco, e neppure italiano. Forse polacco. Non ricorda una parola, comunque. Ma si comportava come un ubriaco. Non che io abbia intenzione di parlar male del dottor Dexter, intendiamoci; viene da un'antica famiglia, anche se lui non si vede spesso da queste parti. Ma mi dava la chiara impressione che non fosse completamente in sé. E poi, perché mai avrebbe dovuto pagarmi venti dollari per fare una bravata simile?» La trascrizione letterale della dichiarazione del vecchio pescatore, tuttavia, non serviva a spiegare gran che. «Mi ricordo che sembrava felice di liberarsi di quello strano oggetto. Sulla via del ritorno, mi raccomandò di tenere la bocca chiusa, ma io non ci vedo alcun male, se ne parlo ora che è passato tanto tempo. Non mi va di aver grane con la legge.» Evidentemente l'investigatore privato era ricorso a uno stratagemma poco etico, facendosi passare per un vero poliziotto, costringendo così il vecchio Jonas a raccontare tutto ciò che sapeva. Questo non preoccupò eccessivamente Fiske, a Chicago. Anzi, fu sufficiente per fargli credere di aver messo le mani su qualcosa di tangibile, finalmente; sufficiente anche per spingerlo a inviare a Purvis un altro cospicuo onorario, con le istruzioni di continuare le ricerche sul conto di Ambrose Dexter. Seguirono parecchi mesi di attesa. Poi, alla fine della primavera, giunse la notizia che Fiske agognava. Il dottor Dexter era ritornato nella sua casa in Benefit Street. Le finestre erano state riaperte, erano apparsi alcuni furgoni a scaricare i mobili e un do-
mestico aveva l'incarico di aprire la porta e di ricevere le comunicazioni telefoniche. Il dottor Dexter non si fece trovare in casa dall'investigatore privato né da nessun altro. Doveva ristabilirsi da una grave malattia contratta mentre svolgeva la sua opera al servizio del governo. Si fece lasciare un biglietto da Purvis e promise di mandargli un messaggio, ma ripetute telefonate non ottennero alcuna risposta. Né ottenne miglior risultato lo stesso Purvis, il quale continuò a sorvegliare la casa e il vicinato. Il detective non riuscì mai a vedere il dottore di persona, né a scoprire qualcuno che dichiarasse di aver visto il convalescente per la strada. Le provviste giungevano regolarmente nella casa di Benefit Street, la posta veniva recapitata nella casella e l'abitazione del dottor Dexter era illuminata a giorno a tutte le ore. Per la verità, questa fu l'unica dichiarazione concreta che Purvis fu in grado di fare, riguardo qualsiasi possibile irregolarità nel modo di vivere del dottor Dexter: evidentemente il medico teneva tutte le luci accese per ventiquattr'ore al giorno. Fiske scrisse immediatamente un'altra lettera al dottor Dexter, e poi un'altra ancora. Nessuna risposta. E dopo numerosi rapporti di Purvis, che tuttavia non gli furono di nessuna utilità, prese la sua decisione. Sarebbe andato a Providence e in un modo o nell'altro avrebbe cercato di arrivare a Dexter. Forse i suoi sospetti erano del tutto infondati, forse aveva torto di credere che Dexter potesse riabilitare il nome del suo amico morto; forse era in errore quando sospettava una qualsiasi relazione fra i due, ma da quindici anni non faceva che tormentarsi e arrovellarsi. Era tempo di porre fine a quell'intimo conflitto. Perciò, al termine di quell'estate, Fiske telegrafò a Purvis per metterlo al corrente delle sue intenzioni e per fissargli un appuntamento in albergo, dopo il suo arrivo. Fu così che Edmund Fiske partì per Providence per l'ultima volta: lo stesso giorno in cui la squadra dei Giants perdette la partita, lo stesso giorno in cui due pantere nere scapparono dal circo dei fratelli Langer, lo stesso giorno in cui il conducente di tassì William Hurley si mostrò tanto loquace. Purvis non era all'albergo ad attenderlo, ma l'impazienza di Fiske era tale
che il giovane scrittore decise di agire senza la presenza dell'investigatore privato; perciò, come abbiamo visto, con un tassì si fece condurre in Benefit Street, nelle prime ore della serata. Quando la vettura si fu allontanata, Fiske sollevò lo sguardo verso la porta a larghi pannelli, poi fissò le luci che brillavano dalle finestre dei piani superiori della casa in stile georgiano. Sulla porta, luccicava una targa d'ottone su cui si rifletteva la luce proveniente dalle finestre: dottor Ambrose Dexter. Questo parve a Edmund Fiske un buon segno. Il dottore non nascondeva la sua presenza nella casa, anche se non si faceva mai vedere di persona. Di certo, le luci sfavillanti e il nome sulla targa promettevano bene. Con una scrollata di spalle, suonò il campanello. La porta si aprì quasi subito. Un uomo basso e snello, con la pelle scura e leggermente curvo apparve sulla soglia e chiese: «Sì?» «Il dottor Dexter, per favore.» «Il dottore non riceve visite. È ammalato.» «Vorreste portargli un messaggio?» «Certamente», rispose il domestico dalla pelle scura, con un sorriso. «Ditegli che Edmund Fiske di Chicago desidera vederlo, con suo comodo, per pochi minuti. Vengo appositamente dal Middle West, e quanto devo dirgli non richiederà che un minuto o due del suo tempo.» «Attendete, prego.» La porta si chiuse. Fiske rimase in piedi nell'oscurità che andava facendosi più fitta, passando la borsa da una mano all'altra. Poi, di colpo, la porta si riaprì, e il domestico fece capolino da dietro il battente. «Signor Fiske... siete voi il signore che ha scritto le lettere?» «Lettere? Ah, sì. Sono io. Non sapevo che il dottore le avesse ricevute.» Il domestico annuì. «Non saprei. Ma il dottor Dexter ha detto che se voi siete il signore che gli ha scritto, potete entrare.» Fiske si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo e varcò la soglia. Erano quindici anni che aspettava quel momento, e ora... «Al piano superiore, prego. Troverete il dottor Dexter nel suo studio, a destra in cima alle scale.» Edmund Fiske salì la scalinata, trovò la porta a destra ed entrò in una stanza dove la luce costituiva una presenza quasi palpabile, tanto era intensa. E in una poltrona accanto al caminetto, c'era il dottor Ambrose Dexter,
che in quel momento stava alzandosi. Fiske si trovò di fronte un uomo alto e sottile, elegantemente vestito, che avrebbe potuto avere cinquant'anni ma che ne dimostrava appena trentacinque; un uomo la cui assoluta grazia innata e l'eleganza del portamento nascondevano un'unica incongruenza nel suo aspetto: una profonda abbronzatura. «E così, voi siete Edmund Fiske.» La voce era morbida, ben modulata e con un inequivocabile accento del New England; la stretta di mano che accompagnò l'osservazione, salda e asciutta. Sul viso del dottor Dexter, un sorriso naturale e amichevole. I denti bianchissimi spiccavano sul volto abbronzato. «Non volete sedervi?» invitò il medico, indicando una poltrona e inchinandosi leggermente. Fiske non poté trattenersi dal fissarlo: nell'aspetto e nel comportamento del padrone di casa non si notava la minima traccia di malattia, attuale o recente. Il dottor Dexter tornò a sedersi accanto al caminetto. Mentre Fiske girava intorno alla poltrona per accomodarsi a sua volta, notò la libreria dall'altra parte della stanza. Le dimensioni e la forma di parecchi volumi attrassero immediatamente la sua attenzione, tanto che invece di sedersi si avvicinò agli scaffali per leggere i titoli dei libri ordinatamente disposti. Per la prima volta in vita sua, Edmund Fiske si trovò di fronte al quasi leggendario De Vermis Mysteriis, al Liber Ivonis, e alla quasi mitica versione latina del Necronomicon. Senza neppure chiedere il permesso al suo ospite, sollevò dallo scaffale il pesante volume e sfogliò le pagine ingiallite di quest'ultimo raro esemplare, nella traduzione spagnola del 1622. Poi si girò verso il dottor Dexter, lasciando cadere la maschera di fredda compostezza che s'era imposta. «Allora siete stato voi che avete trovato questi volumi nella vecchia chiesa!» esclamò. «Nella stanzetta dietro la sagrestia, accanto all'abside. Lovecraft ne ha parlato nella sua storia, e io mi son sempre chiesto che fine avessero fatto.» Il dottor Dexter gli rispose con un grave cenno del capo. «Sì, li ho presi io. Pensavo non fosse opportuno che libri del genere cadessero nelle mani delle autorità. Voi sapete ciò che contengono e che cosa potrebbe accadere se il loro contenuto venisse interpretato in modo errato.» Con riluttanza, Fiske rimise il grosso volume sullo scaffale e prese posto su una sedia di fronte al medico, tuttora seduto accanto al caminetto. Sulle ginocchia teneva la borsa, e con le mani seguitava a tormentare la chiusura
a scatto. «Non siate così turbato», osservò il dottor Dexter con un sorriso benevolo. «Parliamo con calma, senza equivocare. Voi siete qui per scoprire il ruolo da me sostenuto nella faccenda della morte del vostro amico.» «Sì. Vi sono alcune domande che vorrei porvi.» «Prego», disse il medico, alzando la mano scura e sottile. «Non mi sono ancora del tutto ristabilito da una grave malattia e posso concedervi solo pochi minuti. Lasciate che prevenga le vostre domande e che vi racconti quel poco che so.» «Come volete.» Fiske continuava a fissare l'uomo abbronzato, chiedendosi che cosa si nascondesse dietro quella assoluta padronanza di sé. «Ho incontrato il vostro amico Robert Harrison Blake una volta sola», prese a dire il dottore Dexter. «È stato una sera verso la fine di luglio del 1935. Era venuto qui come paziente.» Fiske si sporse in avanti, ansioso. «Non l'ho mai saputo!» esclamò. «Non c'era motivo che qualcuno lo sapesse», ribatté il medico. «Blake era un paziente, niente altro. Dichiarò di soffrire d'insonnia. Lo visitai, gli prescrissi un sedativo e per puro interesse professionale gli domandai se recentemente avesse subito qualche trauma o se si fosse sottoposto a inconsuete tensioni nervose. Fu allora che mi raccontò la storia della sua visita alla chiesa sulla Federal Hill, confidandomi ciò che aveva scoperto lassù. Devo dire che ebbi la perspicacia di non considerare il suo racconto come il prodotto di un'immaginazione isterica. Poiché appartengo ad una delle più antiche famiglie della città, conoscevo già la leggenda che circonda la setta Starry Wisdom e il Fantasma delle Tenebre. «Il giovane Blake mi confidò anche certe sue paure riguardo al 'Trapezedron splendente', affermando che si trattava di un punto focale di maleficio. Inoltre mi confessò il suo terrore di essere legato in qualche modo all'essere misterioso della chiesa. Naturalmente, non ero preparato ad accettare questa sua ultima dichiarazione come una premessa razionale. Cercai di rassicurarlo, gli suggerii di lasciare Providence e di dimenticare l'intera storia. In quel momento, agivo in perfetta buona fede. Poi, in agosto, mi giunse la notizia della morte di Blake.» «Fu allora che vi recaste al tempio?» domandò Fiske. «Voi non avreste fatto la stessa cosa?» ribatté il dottor Dexter. «Se Blake fosse venuto da voi a raccontarvi questa fantastica storia, se vi avesse confidato i suoi timori, la sua morte non vi avrebbe spinto all'azione? Vi assicuro che agii convinto di agire per il meglio. Piuttosto che provocare
uno scandalo, piuttosto che seminare fra il pubblico paure inutili, di permettere che il pericolo assumesse una forma qualsiasi, decisi di recarmi al tempio. Presi i volumi. Rubai il 'Trapezedron splendente' sotto il naso delle autorità. Poi noleggiai una barca e gettai l'oggetto maledetto nelle acque della Baia di Narragansett, dove non avrebbe più potuto fare alcun male al genere umano. Il coperchio era sollevato, quando lo lasciai cadere, poiché, come certamente saprete, solo l'oscurità può evocare il Fantasma, ed ora la pietra è eternamente esposta alla luce.» «Questo è tutto ciò che posso dirvi», riprese il dottore dopo una breve pausa. «Mi dispiace che il mio lavoro di questi ultimi anni m'abbia impedito di vedervi o di comunicare con voi prima d'ora. Apprezzo il vostro interessamento per questa faccenda e confido che le mie dichiarazioni possano aiutarvi a chiarire, almeno un poco, i dubbi che vi tormentano. Per quanto riguarda il giovane Blake, data la mia posizione di medico, sarò lieto di darvi un certificato che testimoni il suo perfetto equilibrio mentale al momento della sua morte. Redigerò il certificato domani stesso e ve lo farò avere al vostro albergo, se mi date l'indirizzo. Basta così?» Il medico si alzò, quasi a far intendere che l'intervista poteva considerarsi conclusa. Fiske rimase seduto, sollevando la borsa. «Ora vi prego di scusarmi», mormorò il dottor Dexter. «Un momento. Vi sono ancora una o due domande a cui vorrei che rispondeste.» «Ma certo.» Se il dottor Dexter era irritato, non ne diede segno. «Avete visto per caso Lovecraft, prima o durante la sua ultima malattia?» «No. Non ero il suo medico curante. Per la verità, non ho mai conosciuto personalmente lo scrittore in questione, sebbene naturalmente conoscessi le sue opere.» «Che cosa vi spinse a lasciare Providence così improvvisamente, dopo l'affare Blake?» «Il mio interesse per la fisica aveva sostituito il mio interesse per la medicina. Forse lo saprete, o forse no, ma durante l'ultimo decennio ho lavorato su certi problemi relativi all'energia atomica e alla fissione nucleare. Infatti, domani stesso lascerò ancora una volta Providence per un ciclo di conferenze presso le facoltà delle varie università orientali e presso alcuni centri governativi.» «Molto interessante, dottore», osservò Fiske. «Fra l'altro, avete mai co-
nosciuto Einstein?» «Sì, l'ho conosciuto alcuni anni fa. Ho anche lavorato con lui su... be' non ha importanza. Ma ora devo pregarvi di scusarmi. Un'altra volta, forse, potremo discutere di argomenti del genere.» La sua impazienza era più che evidente, adesso. Fiske si alzò, reggendo la borsa con una mano, mentre l'altra mano si allungava per spegnere una lampada sul tavolo. Il dottor Dexter attraversò rapidamente la stanza e riaccese la lampada. «Perché avete paura del buio, dottore?» domandò Fiske sottovoce. «Io non ho...» Per la prima volta, il medico parve sul punto di perdere la calma. «Che cosa vi fa credere una cosa simile?» sussurrò. «È il 'Trapezedron', non è vero?» continuò Fiske. «Quando l'avete gettato nella baia, avete agito troppo precipitosamente. Non avete ricordato, al momento, che anche se aveste lasciato il coperchio sollevato, la pietra sarebbe rimasta al buio, laggiù in fondo al canale. Ma forse il Fantasma non voleva che voi ricordaste. Avete fissato la pietra nella scatola, proprio come aveva fatto Blake, e così avete stabilito lo stesso contatto psichico. E quando avete gettato via l'oggetto maledetto, l'avete affidato all'oscurità perpetua, dove il potere del Fantasma si sarebbe accresciuto. «Ecco perché lasciaste Providence in tutta fretta; perché avevate paura che il Fantasma venisse da voi, come era andato da Blake. E perché eravate convinto che ormai l'oggetto non sarebbe riemerso alla superficie.» Il dottor Dexter si avvicinò alla porta. «Ora devo proprio pregarvi di andarvene», disse. «Se insinuate che io tengo le luci accese perché ho paura del Fantasma, come è accaduto a Blake, siete in errore.» «Niente affatto», replicò Fiske con un leggero sorriso. «Io so perfettamente che non avete nessuna paura. Perché ormai è troppo tardi. Il Fantasma dev'essere venuto da voi tanto tempo fa... forse lo stesso giorno o poco dopo che voi gli avevate ridato il suo potere affidando il 'Trapezedron' alle profondità della Baia. È tornato da voi, ma a differenza di Blake, non vi ha ucciso. «Si è servito di voi. Ecco perché avete paura del buio. Temete l'oscurità come il Fantasma teme di essere scoperto. Sono convinto che al buio voi avete un aspetto differente. Più simile all'antica figura. Perché quando il Fantasma è venuto da voi, non vi ha ucciso ma si è incorporato nella vostra persona. 'Voi' siete il Fantasma delle Tenebre!» «Signor Fiske, davvero...»
«Non c'è nessun dottor Dexter. Sono anni che non esiste una persona simile. C'è soltanto l'involucro esteriore, posseduto da un'entità più vecchia del mondo; un'entità che si muove rapidamente e con infinita abilità per portare distruzione a tutto il genere umano. Siete stato voi che vi siete trasformato in 'scienziato' e vi siete insinuato negli ambienti adatti, spingendo con i vostri suggerimenti e i vostri consigli quegli sciocchi che sono gli uomini verso la loro improvvisa 'scoperta' della fissione nucleare. Chissà come avete riso, quando è stata sganciata la prima bomba atomica! Ed ora che avete rivelato agli uomini il segreto della bomba all'idrogeno, insegnerete loro altre cose, altri nuovi sistemi per arrivare alla totale distruzione del genere umano. «Mi ci sono voluti anni e anni di interrogativi tormentosi per scoprire le tracce, la chiave dei cosiddetti 'miti primitivi' di cui Lovecraft ha scritto. Perché Lovecraft scrisse sotto forma di parabola e di allegoria, ma scrisse la verità. Ha messo sulla carta la profezia della vostra venuta sulla terra. Blake l'ha capito all'ultimo momento, quando ha identificato il Fantasma con il suo giusto nome.» «E sarebbe?» scattò il dottor Dexter. «Nyarlathotep!» Il medico scoppiò in una fragorosa risata. «Temo proprio che siate vittima delle stesse allucinazioni di cui soffrivano Blake e il vostro amico Lovecraft. Tutti sanno che Nyarlathotep è pura invenzione... che fa parte dei famosi miti di Lovecraft.» «Lo credevo anch'io, finché ho trovato la traccia nel suo poema. È stato allora che tutto ha cominciato ad apparirmi chiaro: il Fantasma delle Tenebre, la vostra fuga e il vostro improvviso interesse per le ricerche scientifiche. Le parole di Lovecraft assunsero un nuovo significato: E alla fine, dall'interno dell'Egitto venne l'uomo dalla pelle scura a cui i fellah s'inchinavano...» Fiske declamò i versi senza distogliere lo sguardo dal volto abbronzato del medico. «Sciocchezze, dovreste saperlo. Questo disturbo puramente dermatologico è il risultato della mia continua esposizione alle radiazioni di Los Alamos.» Ma Fiske non prestava orecchio alle parole del medico. Con voce distin-
ta continuò a declamare il poema di Lovecraft: ... le belve lo seguivano e gli lambivano le mani. Subito dal mare nacque il maleficio, terre dimenticate cosparse di radici d'oro. Il suolo si fendette e l'aurora impazzita rotolò giù, sulle città vacillanti dell'uomo. Poi, schiacciando ciò che s'era divertito a modellare e a plasmare per gioco, il Caos idiota soffiò via la polvere della Terra. Il dottor Dexter scosse la testa. «È tutto semplicemente ridicolo», dichiarò. «Sono sicuro che, sebbene siate piuttosto turbato, lo capite perfettamente. Il poema non ha alcun significato letterale. Forse che le belve mi lambiscono le mani? Vedete per caso sorgere qualcosa dal mare? Terremoti e aurore! Sciocchezze! Voi soffrite di quello che noi chiamiamo 'nevrosi atomica', ora lo capisco. Siete in preda alla folle ossessione, come tanti altri uomini d'oggigiorno, secondo i quali in un modo o nell'altro le nostre scoperte nel campo della fissione nucleare daranno per risultato la distruzione della Terra. Tutto questo discorso è il frutto della vostra immaginazione.» Fiske stringeva convulsamente la borsa. «Vi ho spiegato che Lovecraft ha scritto la sua profezia sotto forma di parabola. Dio sa che cosa realmente 'sapeva' o 'temeva'; ma qualunque cosa fosse, fu sufficiente a spingerlo a velare il significato delle sue parole. Ma anche così, 'loro' sono arrivati a lui, perché sapeva troppo.» «'Loro'?» «Quelli dall'Esterno... coloro che voi servite. Voi siete il loro Messaggero, Nyarlathotep. Siete venuto con il 'Trapezedron Splendente' dall'interno dell'Egitto, come dice il poema, e i fellah... i lavoratori di Providence che si erano convertiti al culto della setta Starry Wisdom, s'inchinavano davanti all'immagine dalla pelle scura, che loro adoravano come il 'Fantasma'. «Il Trapezedron fu gettato nella Baia e subito dopo, dal mare, nacque il maleficio. Intendo parlare della vostra nascita o incarnazione nel corpo del dottor Dexter. Poi avete insegnato agli uomini nuovi metodi di distruzione;
avete svelato loro il segreto della bomba atomica, così il 'suolo si fendette e l'aurora impazzita rotolò giù, sulle città vacillanti dell'Uomo'. Oh, Lovecraft sapeva bene quello che scriveva, e anche Blake vi ha riconosciuto. Tutti e due sono morti. Immagino che cercherete di uccidere anche me, così potrete andare avanti con il vostro diabolico programma. Seguiterete a tenere conferenze, assisterete gli uomini dei laboratori e darete loro nuovi suggerimenti per raggiungere una più vasta distruzione. E alla fine, 'soffierete via anche tutta la polvere dalla Terra'.» «Vi prego», disse il dottor Dexter alzando le mani. «Calmatevi. Lasciate che vi spieghi. Non vi rendete conto che tutto questo è assurdo?» Fiske avanzò verso di lui, le mani che armeggiavano convulsamente con la chiusura della borsa. La piccola serratura scattò e Fiske infilò una mano nell'interno. Ora impugnava una pistola, che puntò deciso contro il petto del dottor Dexter. «Certo che è assurdo», mormorò lo scrittore. «Nessuno ha mai creduto nella setta della 'Starry Wisdom', tranne pochi fanatici e qualche forestiero ignorante. Nessuno ha mai preso sul serio le storie di Blake, di Lovecraft o le mie; le hanno sempre lette e commentate con divertita ironia. Per la stessa ragione, nessuno crederà che in voi c'è qualcosa di strano, o nelle cosiddette ricerche scientifiche nel campo dell'energia atomica, o negli orrori che voi avete in mente di seminare nel mondo per portarlo alla distruzione totale. Ecco perché ho intenzione di uccidervi, ora!» «Mettete giù quella pistola.» Improvvisamente, Fiske cominciò a tremare; il suo corpo fu contorto da uno spasimo atroce. Dexter se ne accorse e si fece avanti. Gli occhi del giovane scrittore avevano uno sguardo allucinato, mentre il medico continuava ad avanzare lentamente verso di lui. «Restate indietro!» urlò Fiske. Le parole gli uscivano di bocca come deformate per il tremito delle mascelle. «So tutto ciò che m'interessava sapere. Dal momento che vi siete incarnato in un corpo umano, potete essere distrutto con armi comuni. E perciò io vi distruggerò, Nyarlathotep!» Il suo dito si mosse. E così pure quello del dottor Dexter. La mano del medico si levò rapidamente verso il quadro delle luci incassato nel muro. Si udì uno scatto, e la stanza piombò in un buio pesto. No, non era un buio pesto, poiché vi brillava una luminescenza.
Il viso e le mani del dottor Ambrose Dexter mandavano una luce fosforescente nel buio. Esistono probabilmente forme di avvelenamento da radium che possono provocare un effetto simile, e senza dubbio il dottor Dexter avrebbe spiegato tale fenomeno a Edmund Fiske, se ne avesse avuto l'opportunità. Ma non ebbe nessuna opportunità di farlo. Edmund Fiske udì lo scatto, vide i lineamenti dell'uomo inondati da quella fosforescenza e crollò sul pavimento. Con gesto rapido, il dottor Dexter riaccese le luci, si avvicinò al corpo esanime del giovane, s'inginocchiò per un lungo momento. Invano gli tastò il polso. Edmund Fiske era morto. Il medico sospirò, si rialzò e uscì dalla stanza. Nel vestibolo, a pianterreno, chiamò il domestico. «Si è verificato un doloroso e increscioso incidente», disse. «Quel visitatore che era salito da me, un isterico, ha avuto un attacco cardiaco. Sarà meglio avvertire subito la polizia. Poi continuate a fare i bagagli. Domani dobbiamo partire per un giro di conferenze.» «Ma può darsi che la polizia voglia trattenervi», osservò il domestico. Il dottor Dexter scosse la testa. «Non credo. È un caso che non lascia dubbi. A ogni modo, posso spiegare come si sono svolte le cose. Quando arriveranno, avvertitemi. Mi troverete in giardino.» Il dottore attraversò il vestibolo fino alla porta posteriore, uscì nel giardino inondato dal chiaro di luna, dietro la casa di Benefit Street. Il magnifico giardino, circondato da un alto muro che lo tagliava fuori dal mondo, era deserto. L'uomo dalla pelle scura rimase immobile nel chiarore della luna che si fondeva con la sua aureola fosforescente. D'un tratto, due ombre simili a morbida seta balzarono sopra il muro. Le due ombre rimasero accovacciate un attimo fra i cespugli del giardino, poi scivolarono in avanti, dirigendosi verso il dottor Dexter. Avanzarono con un sordo brontolio. Alla luce fredda della luna, l'uomo riconobbe le forme di due pantere nere. Immobile, attese che le belve avanzassero senza far rumore, gli occhi simili a carboni accesi, le fauci spalancate da cui colava un filo di bava. Allora il dottor Dexter si girò. Con gesto beffardo sollevò il viso verso la luna, mentre le belve si accovacciavano davanti a lui e gli leccavano le mani.
CANTICO DI MORTE di A. W. Calder Charlie Corliss non aveva doti medianiche ed era una delle persone meno superstiziose che io abbia mai conosciuto, eppure fu nel suo programma radiofonico che prese il via la spaventosa faccenda che avrebbe potuto dilagare sul continente come un'epidemia. Forse, se egli avesse agito più tempestivamente, avrebbe potuto stroncarla senza tragedie, ma fu soltanto dopo il secondo decesso che ci rendemmo conto della tremenda potenza che la minaccia racchiudeva in sé. Tutti i radioascoltatori conoscevano Charlie. Era un trombettista d'eccezione, e con la sua orchestra, che egli stesso dirigeva, andava in onda due volte la settimana con un programma che registrava il maggior indice di gradimento. La vera ragione per cui la tromba di Charlie tacque tanto improvvisamente, dando un addio definitivo alle onde radio, non è stata mai raccontata. «Se vuoi sentire qualcosa di stupendo, questa sera vai nella sala controllo dell'auditorio C», mi disse il giorno che segnò l'inizio di quel periodo di terrore. Ricordo che sprizzava entusiasmo, quella mattina, quando, finite le prove, venne da me. I suoi capelli crespi erano più ricciuti che mai e gli occhi gli brillavano. «Cos'è, tutta questa eccitazione?» gli domandai incuriosito. «Ho un nuovo numero che ti farà schizzare dalla poltrona.» I suoi occhi si velarono leggermente. «Per dir la verità, anche per me è un enigma, quella donna. Si chiama Alwa e ha fatto un'audizione con una sua composizione, una canzone inedita che metteremo in onda questa sera. Che strano: le parole non riesco a ricordarmele, ma la melodia continua a ronzarmi nella testa come un calabrone. Non perdere il programma!» Charlie era il tipo entusiasta per natura, ma in quella sua infatuazione mi parve che ci fosse qualcosa di eccessivo. Visto che la sera avrei dovuto comunque trattenermi alla stazione trasmittente, decisi che avrei dato un'occhiata alla sua ultima «scoperta». Ingolfato fino al collo nella preparazione di alcuni programmi e preso dalle operazioni di controllo di nuovi apparecchi, per poco non dimenticai la promessa fatta a Charlie. Quando mi ricordai che lui aveva parlato di qualcosa di eccezionale, il suo programma stava per andare in onda; entrai
nella sala controllo durante quella frazione di secondo di silenzio che precede fa sigla. Di tutta la gente che lavora in una stazione radio, soltanto tre o quattro persone al massimo, eccettuati i fonici di servizio, bene inteso, possono entrare in una sala controllo quando è in corso una trasmissione. Ed è lì che si può gustare la radio in tutta la sua perfezione, con un rendimento infinitamente superiore alla ricezione di qualsiasi apparecchio domestico; per di più, attraverso l'invetriata a doppio cristallo, si può godere lo spettacolo degli artisti al lavoro. Charlie presentò la sua protetta ai radioascoltatori con un discorsetto forse un tantino prolisso, ma io sapevo che le sue parole avrebbero fatto sì che milioni di ascoltatori sparsi in tutto il paese si facessero più attenti. Se avessero potuto vedere la ragazza ritta in piedi accanto a Charlie, il loro interesse si sarebbe raddoppiato. Nel corso di una infinita sequela di giorni e notti trascorsi nelle stazioni radio, di belle donne ne ho conosciute parecchie, ma non mi è mai capitato di vederne una che avesse il fascino irresistibile di Alwa. Delicata eppure non priva di carattere, la sua brillante personalità colpiva di primo acchito; anche così, a distanza, lei nello studio, io in sala di controllo, la sua smagliante bellezza mi lasciò immediatamente stupefatto e affascinato. Poi Alwa cominciò a cantare. A tutt'oggi non conosco una sola parola della sua canzone. La magica melodia cominciava in tono minore: come una fiamma oscillante al vento, Alwa ondeggiava all'unisono con la musica. Le parole erano brevi, frammentarie, facevano pensare a un uccello che chiama i suoi piccoli. Mi affascinarono e io mi curvai in avanti, tagliato fuori dal resto del mondo. Poi, gradatamente, il canto salì di tono: dopo alcune note profonde, carezzevoli, Alwa tacque per riprender fiato. Spirava calma e serenità. Il mio corpo si rilassò e il mio spirito fu pervaso da una grande pace. Ma ecco che nella melodia si insinuò un tremolo acuto. Quasi in stato di ipnosi, ne percepivo il richiamo con tutto il mio essere. Il canto di Alwa divenne una tenera invocazione: lei pareva struggersi, arrendersi al microfono. La canzone finì e Alwa, tremante in ogni fibra del suo corpo