Porzellanraub

'DVQHXH$EHQWHXHU

2WWR%RQKRII3RU]HOODQUDXE 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ*QWKHU/FN ,6%1 ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS 7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U 

 Ä(LQ0RUGLP0HHUEXVHQYRQ1HDSHO²XQGGDVPLWWHQ LQ %HUOLQ +HUU .RPPLVVDU³ VDJWH 3ROL]HLOHXWQDQW 6FKX EHUW YRP  5HYLHU 'HVVHQ 'LHQVWEHUHLFK XPID‰WH GDV *HELHW ]ZLVFKHQ 6SUHHXIHU XQG 8QWHU GHQ /LQGHQ YRP /XVWJDUWHQELV]XP3DULVHU3ODW]XQGGDPLWDXFKGLH*HRU JHQVWUD‰H Ä$QJHVLFKWV GHU %HVRQGHUKHLW GLHVHV 9RUJDQJV KDW GDV 5HYLHU DXI HLJHQH (UKHEXQJHQ YHU]LFKWHW XQG VRIRUW ]XP 0RONHQPDUNW JHVFKLFNW :DU GDV LQ ,KUHP 6LQQ"³ Ä'XUFKDXV³ YHUVLFKHUWH .ULPLQDONRPPLVVDU $QGUHDV .URQEHUJ ÄGLH PHLVWHQ 9HUEUHFKHQVPHOGXQJHQ HUUHLFKHQ GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP HUVW ZHQQ GLH 6SXUHQ VFKRQ NDOW VLQG³ 'LH 6FKQHOOLJNHLW PLW GHU HU GLHVPDO JHUXIHQ ZRUGHQ ZDU HUIOOWH LKQ YRQ YRUQKHUHLQ PLW =XYHUVLFKW 6HLQ -DJGILHEHU HUZDFKWH 'LH =HLWVSDQQH GLH ]ZLVFKHQ GHP $EVFKOX‰ VHLQHV -XUDVWXGLXPV GHU $VVHVVRUHQDUEHLW DP .DPPHUJHULFKW XQG GHU %HUXIXQJ ]XP .ULPLQDONRPPLV VDU ODJ KDWWH QLFKW DXVJHUHLFKW LKQ DE]XVWXPSIHQ (U WDW QLFKWJOHLFKJOWLJVHLQH3IOLFKWHUNRQQWHQRFK)HXHUXQG )ODPPHVHLQ ,Q GLHVHU 1DFKW GHV -DKUHV  ODJHQ VFKZHUH 5HJHQ ZRONHQ EHU GHU SUHX‰LVFKHQ +DXSWVWDGW 6LH YHUGHFNWHQ GLH 6WHUQH 1XU GLH *DVODWHUQHQ GLH OHLVH ]LVFKWHQ EH OHXFKWHWHQ GLH *HRUJHQVWUD‰H XQG ]HLFKQHWHQ JHOEH /LFKW NUHLVH DXIV JUREH 3IODVWHU 5LQJVXP KHUUVFKWH 6WLOOH $OOH )HQVWHU ZDUHQ GXQNHO DXI GHU 6WUD‰H VWDQGHQ QXU GHU /HXWQDQWHLQ6FKXW]PDQQYRP5HYLHUGHUXQLIRUPLHUWH .XWVFKHUGHU3ROL]HLGURVFKNH.URQEHUJ.ULPLQDOVHUJHDQW :LOKHOP(UGPDQQXQG]ZHL]XU.ULPLQDOSROL]HLNRPPDQ

GLHUWH*HQGDUPHQLQ=LYLO9RP7XUPGHU+RIXQG'RP NLUFKH DP /XVWJDUWHQ VFKOXJ GLH 8KU JHUDGH GLH ]ZHLWH 0RUJHQVWXQGHZHLWKLQK|UEDULQGHU/DXWORVLJNHLW .URQEHUJ VDK DQ GHU KRKHQ GUHLJHVFKRVVLJHQ )DVVDGH HPSRU GHUHQ PLWWOHUH )HQVWHUUHLKH GLH GRSSHOWH +|KH GHU EHLGHQDQGHUHQHUUHLFKWH1LUJHQGZREUDQQWH/LFKW'LHVH )HVWVWHOOXQJ HQWWlXVFKWH LKQ )UHLOLFK PRFKWHQ GLH /HXWH YRP5HYLHULKQVRIRUWQDFKGHU(QWGHFNXQJGHV7DWRS IHUVYHUVWlQGLJWKDEHQDEHUODXW$QVFKODJDQGHU7UKDWWH GLH OHW]WH 9RUVWHOOXQJ GHV 3OHRUDPDV Ä)DKUW LQ GHQ 0HHU EXVHQYRQ1HDSHO²YRQ,VFKLDQDFK6RUUHQW³XPVLHEHQ 8KUDEHQGVEHJRQQHQXQGHLQH'UHLYLHUWHOVWXQGHJHGDXHUW :DUGHU0RUGLQMHQHU=HLWJHVFKHKHQODJHUEHUHLWVVHFKV 6WXQGHQ]XUFN.HLQHKHL‰HQ6SXUHQPHKU]XP9HU]ZHL IHOQ 'RFKHUKDWWHVLFKJHLUUW$XIGLH)UDJHZHUGHQ/HLFK QDP ZDQQ JHIXQGHQ KDEH HUZLGHUWH 6FKXEHUW Ä(V LVW ZHQLJH 0LQXWHQ QDFK HLQ 8KU JHVFKHKHQ +HUU .RPPLV VDU 'D JLQJHQ GLH 7KHDWHUDUEHLWHU GHV +HUUQ *URSLXV GDUDQ GLH 'HNRUDWLRQHQ DE]XEDXHQ $E PRUJHQ VWHKW (LQH 5KHLQ5HLVH YRQ 0DLQ] QDFK 6W *RDUå DXI GHP 3URJUDPP 0DQ JLEW EHUHLWV XP QHXQ HLQH 9RUVWHOOXQJ 1XUGHV:HFKVHOVZHJHQOLH‰VLFK+HUU*URSLXVEHZHJHQ XP 0LWWHUQDFKW QRFK HLQH 3ULYDWYRUIKUXQJ GHV DOWHQ 6WFNV IU ,QWHUHVVHQWHQ ]X YHUDQVWDOWHQ 'HU 8PEDX EHJDQQVRIRUWQDFKGHP$XIEUXFKGHU*lVWH,FKGDFKWHLQ ,KUHP6LQQ]XKDQGHOQDOVLFK+HUUQ*URSLXVEDWYRUHUVW QLFKWV]XYHUlQGHUQ (U VHOEVW XQG VHLQ 3HUVRQDO HUZDUWHQ 6LHREHQ³ .URQEHUJ VDJWH GHP /HXWQDQW GHU GLH +DFNHQ ]XVDP PHQVFKOXJ XQG VLFK YHUEHXJWH VHLQH $QRUGQXQJHQ VHLHQ JDQ] XQJHZ|KQOLFK XPVLFKWLJ JHZHVHQ XQG JLQJ VFKQHOO

DXIGDV*HElXGH]XGDVGHUEHUKPWH%DXPHLVWHU6FKLQ NHOPLWJHVWDOWHWKDWWH ,Q WLHIHU 'XQNHOKHLW ODJHQ GDV /X[XVDUWLNHOJHVFKlIW LP 8QWHUJHVFKR‰ XQG DXFK GLH %LOGHUJDOHULH GDUEHU 'DQH EHQMHGRFKLP 3OHRUDPD6DDO DQ GHU 5FNIURQW GHV +DX VHV HU]HXJWHQ YLHOH *DVODPSHQ QRFK LPPHU JOHL‰HQGH +HOOLJNHLWXQGWlXVFKWHQMHQHV/LFKWHLQHUVGOLFKHQ6RQQH YRUGDV]XU,OOXVLRQHLQHU%RRWVIDKUWEHL1HDSHOLQGLHVHP RSWLVFKHQ7KHDWHUJHK|UWH ,P 3OHRUDPD6DDO ZLUNWH GLH 0DVFKLQHULH GLHVHU %KQH GHU 7lXVFKXQJHQ MHW]W JURWHVN MD SULPLWLY 'LH JHPDOWHQ GHFNHQKRKHQ/HLQZDQGELOGHUGLHZlKUHQGGHU9RUIKUXQJ ]X EHLGHQ 6HLWHQ YRUEHUJH]RJHQ ZXUGHQ XQG VR EHLP =XVFKDXHU GHQ (LQGUXFN GHV 'DKLQIDKUHQV LQ HLQHU /DQG VFKDIW HU]HXJWHQ KLQJHQ RKQH 6SDQQXQJ DQ GHQ /DXI VFKLHQHQ 6RUUHQW ZDUI )DOWHQ 'LHV QDKP VR JHQDX XQG ULFKWLJ LQ GHU 3HUVSHNWLYH 0HWHU XP 0HWHU GHU EHLGHQ 5ROOELOGHUDXFKJHPDOWZRUGHQZDUHQGHP*DQ]HQMHGHQ 6FKHLQ YRQ :LUNOLFKNHLW 2E VLH JHJHEHQ VHLQ PRFKWH ZHQQ GLH PGH DP %RGHQ VLW]HQGHQ 7KHDWHUDUEHLWHU GLH +DQGNXUEHOQ GHV 7UDQVSRUWPHFKDQLVPXV GUHKWHQ ZDJWH .URQEHUJ QLFKW ]X EHXUWHLOHQ 'LH /RNDOSUHVVH SULHV GLH 3OHRUDPHQ .URQEHUJV$XIPHUNVDPNHLWULFKWHWHVLFKVRJOHLFKDXIGLH 3UDFKWEDUNH LP YRUGHUHQ 7HLO GHV 6DDOHV 'LHVHV 6FKLIIV PRGHOO LQ 2ULJLQDOJU|‰H QDKP ZlKUHQG GHU 9RUVWHOOXQJ GLH=XVFKDXHUDXI(VVWDQGDXIHLQHU$UW:LSSHGLHZlK UHQGGHUÄ)DKUW³EHZHJWZXUGHXQGGHQ *lVWHQGLH(PS ILQGXQJ YRUJDXNHOWH VLFK ZLUNOLFK DXI HLQHP IDKUHQGHQ 6FKLII]XEHILQGHQ6LHVDKHQGLH6FKDXNHOEULJHQVQLFKW ZHLOVLHYHUNOHLGHWXQGGXUFKHLQHÄ$QOHJHVWHOOH³YHUGHFNW ZDU GLH QDFK GHP Ä$XVODXIHQ³ GHU %DUNH ZHJJH]RJHQ

ZXUGH .URQEHUJ HQWVDQQ VLFK LQ HLQHP %HULFKW EHU GDV 3OHRUDPD JHOHVHQ ]X KDEHQ Ä'DV 6FKLII EOHLEW VWHKHQ ZlKUHQGGDV/DQGYRUEHL]LHKW³'HU]HLWZDUOHGLJOLFKHLQH IDUEHQEHNOHFNVWH /HLWHU DQ GLH %RUGZDQG JHOHKQW XQG REHQDXI'HFNVWDQGHLQ6FKXW]PDQQXQGVDKGHQ.ULPL QDOLVWHQHUOHLFKWHUWHQWJHJHQ(UEHZDFKWHGHQXQPLWWHOED UHQ7DWRUW (LQ HOHJDQWHU 0DQQ LQ VFK|QHP QDFKWEODXHP )UDFN ]X ]LPWIDUEHQHQ+RVHQ WUDW .URQEHUJ DQ GHU /HLWHU HQWJHJHQ XQGVWHOOWHVLFKDOV&DUO*URSLXVYRUÄ.|QLJOLFKHU7KHDWH ULQVSHNWRU6LHZLVVHQQDWUOLFKGD‰LFKGDV$QZHVHQKLHU HLQHP $NW ZRKOZROOHQGHU *QDGH $OOHUK|FKVWGHVVHOEHQ YHUGDQNH³ +HUU *URSLXV JDE ]X YHUVWHKHQ GD‰ HU NHLQ ,UJHQGZHU VRQGHUQ HLQH 5HVSHNWVSHUVRQ ZDU XQG DOV VROFKH EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ ZQVFKWH 'HU .RPPLVVDU YHUVWDQG GHQ +LQZHLV ULFKWLJ (U DQWZRUWHWH GD‰ HU VLFK JHHKUW IKOH GHQ JUR‰HQ 'HNRUDWLRQVPDOHU NHQQHQ]XOHU QHQ (U KDEH VHLQHU]HLW PLW *HQXJWXXQJ JHOHVHQ GD‰ GHU =DU ]XU (U|IIQXQJ GHV $OH[DQGUD7KHDWHUV LQ 6W 3HWHUV EXUJ GUHL‰LJ JUR‰H 'HNRUDWLRQHQ LP $WHOLHU *URSLXV EH VWHOOWH Ä'RFK KDEHQ 6LH GLH )UHXQGOLFKNHLW PLFK KLQDXI ]XEHJOHLWHQ" %LWWH PLFK ZLVVHQ ]X ODVVHQ ZLH XQG GXUFK ZHQGHU.DVXVHQWGHFNWZRUGHQLVW³ 0LW HLQHU *HZDQGWKHLW GLH DXI EHUXIOLFKHU hEXQJ EH UXKWHVWLHJ *URSLXV DOV HUVWHU GLH /HLWHU KLQDXI $XV GHP 5XPSI UDJWHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ MH ]HKQ ODQJH 5XGHU KHU DXV'HU%OLFNGXUFKHLQHGHU/XNHQYHUULHW.URQEHUJGD‰ GLHVH ]ZDQ]LJ 5LHPHQ ZlKUHQG GHU Ä)DKUW³ PLWWHOV HLQHV YHUELQGHQGHQ *HVWlQJHV YRQ HLQHP RGHU K|FKVWHQV ]ZHL 0lQQHUQEHZHJWZHUGHQNRQQWHQ Ä'LH 6HUYLHUHULQ DXV GHP 6DORQ KDW GHQ 7RWHQ JHIXQ GHQåå HUNOlUWH *URSLXV Ä,P 6DORQ DP +HFN NDQQ PDQ

HLQHQNOHLQHQ,PEL‰XQG:HLQQHKPHQLWDOLHQLVFKHQ:HLQ DXIGLHVHU5HLVHYHUVWHKWVLFK$EPRUJHQZLUG5KHLQZHLQ NUHGHQ]W9LHOZLUGGDQLFKWHLQJHQRPPHQDEHUHVLVWHLQ 7HLO GHU ,OOXVLRQ 'LH 0HKU]DKO GHU *lVWH ]LHKW HLQHQ 5XQGEOLFN YRP 3URPHQDGHQGHFN YRU³ (U VFKZDQJ VLFK EHUGLHJHGUHFKVHOWH5HOLQJXQGVWDQGQXQDXI'HFNÄ$OV DOOH VR]XVDJHQ YRQ %RUGå ZDUHQ ² GHU 6WHXHUPDQQ XQG &LFHURQH DOVR GHU )UHPGHQIKUHU JLQJ 'HPRLVHOOH /LHV JUHW QRFK HLQPDO KHUXP XP DEJHVWHOOWHV *HVFKLUU HLQ]X VDPPHOQ(VVLQGMDQXUZHQLJH6FKULWWHYRP1LHGHUJDQJ ]XP6DORQELV]XP'HFNSDYLOORQPLWWVFKLIIV-DXQGGRUW VFKULH VLH 'D ZXUGHQ ZLU DXIPHUNVDP ,FK KDEH GDQQ JOHLFK]XP5HYLHU JHVFKLFNW $OOHV %OHLEW QXU ]X KRIIHQ GD‰GHUSHLQOLFKH9RUIDOOPHLQ+DXVQLFKWLQ9HUUXIEULQJW 'DVZlUHHQWVHW]OLFKLFKKDEHKRKH8QNRVWHQ³ 'LH/HLWHUODJDP9RUVFKLIIDQGLFKWKLQWHUGHU*DOLRQV ILJXU%LV]XU0LWWHGHU%DUNHZDUGDVÄ3URPHQDGHQGHFN³ RIIHQXQGZDKOVFKHLQOLFKEHYRU]XJWHU $XIHQWKDOWVRUW DOOHU 6FKDXOXVWLJHQ'HUHUZlKQWH3DYLOORQVFKOR‰VLFKDQYRQ %RUG]X%RUGJHEDXWEHUGDFKWXQGPLWJUR‰HQ6HLWHQIHQ VWHUQ YHUVHKHQ :HL‰ODFNP|EHO PLW JHEOPWHQ 3ROVWHUQ OXGHQKLHU]XP6LW]HQHLQ'XUFKVFKPDOH*lQJHNDPPDQ QDFK KLQWHQ DXI HLQ VHKU NXU]HV 6WFN 'HFN DQ GDV VLFK DFKWHUQ ELV ]X KDOEHU 3DYLOORQK|KH GHU 6DORQ PLW VHLQHP 1LHGHUJDQJ DQVFKOR‰ $XI GHP 'DFK GHV 6DORQV VWDQG ZlKUHQG GHU 9RUIKUXQJ GHU Ä)UHPGHQIKUHU³ DQ GHU IXQNWLRQVORVHQ ODQJHQ 5XGHUSLQQH -HW]W ZDU GDV 5XGHU GHFNOHHU $P KLQWHUHQ 3DYLOORQ]XJDQJ ZDUWHWH GHU 6FKXW]PDQQ 8QGGDODJDXFKGHU7RWH(UZDUPLWGHP.RSIYRUQEHU DXI HLQ 7LVFKFKHQ JHIDOOHQ HV VDK DXV DOV VFKODIH HU DXI EHVRQGHUVXQEHTXHPH:HLVH

Ä6RZXUGHHUHQWGHFNW³VDJWH*URSLXVÄ$OVGLH'HPRL VHOOHHLQWUDWVDKVLHGDV%OXW'DKDWVLHJHVFKULHQ³ .URQEHUJWUDWQlKHUKHUDQXQGEHWUDFKWHWHGLHGXQNOHLP JUDXHQ )LO]WHSSLFKGHV3DYLOORQVYHUVLFNHUQGH /DFKH 'HU 7RWH KDWWH DXV HLQHU NODIIHQGHQ +DOVZXQGH VHKU YLHO %OXW YHUORUHQ $OV HU YRUQEHU JHIDOOHQ ZDU OLHI HV DXI GLH PDUPRULHUWH7LVFKSODWWHXQGWURSIWHYRQGLHVHUKHUDE Ä:DUHLQ$U]WGD"³IUDJWHGHU.RPPLVVDU Ä+HUU 0HGL]LQDOUDW 'RNWRU 6FKLUPHU³ VDJWH *URSLXV Ä8QVHU1DFKEDUVR]XVDJHQ$EHUMHGH+LOIHNDP]XVSlW 1DFK'RNWRU6FKLUPHUV$QVLFKWPX‰GHUPLWHLQHPEUHLW NOLQJLJHQVFKDUIHQ0HVVHUVHKUZXFKWLJJHIKUWH6WR‰YRQ GHU 6HLWH KHU DXI GHU 6WHOOH W|GOLFK JHZHVHQ VHLQ (V KDW QLFKW HLQPDO HLQHQ 6FKUHL JHJHEHQ 'DV ZHL‰ LFK JHQDX LFK VWDQG JHJHQ (QGH GHU 9RUVWHOOXQJ PLW DOOHQ EULJHQ *lVWHQ DXI GHP YRUGHUHQ 3URPHQDGHQGHFN 0DQ KDW PLU GRUW QHEHQEHL EHPHUNW YLHO /REHQGHV XQG 6FK|QHV EHU GDV *HVDPWDUUDQJHPHQW JHVDJW 1XQ GLHV ELQ LFK JH ZRKQW,FKHUZlKQHHVOHGLJOLFKXP,KQHQNODU]XPDFKHQ GD‰HVW|ULFKWZlUHGHQ0HVVHUVWHFKHUHWZDXQWHUPHLQHQ *lVWHQ+HUUHQXQG'DPHQYRQ6WDQGVXFKHQ]XZROOHQ³ 'D‰ GHU ,QKDEHU GHV +DXVHV VHOEVW ÄDQ %RUG³ JHZHVHQ ZDUEHUUDVFKWH.URQEHUJ(UIUDJWHEHLOlXILJRESHUV|Q OLFKH7HLOQDKPHEOLFKVHL 'HU.|QLJOLFKH7KHDWHULQVSHNWRUXQGZHLWEHU3UHX‰HQV *UHQ]HQKLQDXV]XP%HJULIIJHZRUGHQH'HNRUDWLRQVPDOHU OlFKHOWH PLWOHLGLJ Ä,FK ELQ HLQ YLHOEHVFKlIWLJWHU 0DQQ +HUU.RPPLVVDU*RWWVHLåVJHNODJW1XQPDQDUEHLWHWMD JHUQ«:lUHHVQLFKWGLHYRUHUVWOHW]WH$XIIKUXQJJHZH VHQ XQG KlWWH LFK PLW LKU QLFKW HLQHP :XQVFK PHLQHV ODQJMlKULJHQ*|QQHUVXQG)UHXQGHVGHV +HUUQ *HKHLPHQ )LQDQ]UDWHV YRQ :UHGHEDFK HQWVSURFKHQ NHLQH ]HKQ

3IHUGH KlWWHQ PLFK DXI GLH %DUNH JHNULHJW (V ZDU QDWU OLFKHLQH$XVQDKPH1XQHUZDUWHQ6LHDEHUQLFKWYRQPLU GD‰ LFK ,KQHQ GLH 1DPHQ GHU *lVWH PHLQHV )UHXQGHV QHQQH ,FK NHQQH VLH QLFKW ZHQLJVWHQV LQ GHU 0HKU]DKO QLFKW $XVOlQGLVFKH *HVFKlIWVSDUWQHU YHUVWHKHQ 6LH" 6LH ZROOWHQ%HUOLQQLFKWYHUODVVHQRKQHKLHUJHZHVHQ]XVHLQ 'LHVHV +DXV KDW MD PDO DEJHVHKHQ YRP HWZDV lOWHUHQ 'LRUDPDå LQ3DULVQLFKWVHLQHVJOHLFKHQ DXI GHU :HOW ,FK KDEHGLHDQGHU6HLQH HQWVWDQGHQHQ .QVWHQDWUOLFKZHL WHUHQWZLFNHOWXQGYHUEHVVHUW³ Ä1DWUOLFK³ DQWZRUWHWH .URQEHUJ 'HU .RPPLVVDU QR WLHUWH LQ VHLQHP 7DVFKHQEXFK Ä*lVWHOLVWH ² YRQ :UHGH EDFK³XQGVWHOOWHGXUFK5FNIUDJHIHVWGD‰GHU(UPRUGHWH IU*URSLXVHLQ)UHPGHUJHZHVHQZDUHLQ0DQQDXV3DULV ZRKO VHLQHP PLVHUDEOHQ 'HXWVFK XQG IOVVLJHQ )UDQ]| VLVFK ]XIROJH &DUO *URSLXV KDWWH QXU HLQLJH XQYHUELQGOL FKH)ORVNHOQPLWLKPJHZHFKVHOW 6HUJHDQW (UGPDQQ NDP MHW]W GLH /HLWHU KHUDXI XQG PHO GHWH GLH EHLGHQ DQGHUHQ %HDPWHQ VHLHQ QRFK PLW GHU (LQYHUQDKPHGHV7KHDWHUSHUVRQDOVEHID‰W(UKDEHMHGRFK ZHQLJ+RIIQXQJGD‰VLHPLWLKUHQ(UNXQGXQJHQIQGLJHU ZUGHQ DOV HU :LH HU VLFK EHU]HXJW KDEH ZlUH GHQ $U EHLWHUQGLHGLH5ROOELOGHUEHGLHQWHQRGHUGLHYHUVFKLHGHQ IDUELJHQ *ODVVFKLUPH DQ GHQ *DVODPSHQ DXVWDXVFKWHQ GXUFK 'HNRUDWLRQHQ GLH %HREDFKWXQJ GHU %DUNH Y|OOLJ XQP|JOLFK =X K|UHQ VHL QDFK $QJDEHQ GHU Ä%OXVHQPlQ QHU³ DXFK QLFKWV JHZHVHQ DOV YRQ 0XVLN XQG GHQ ODXWHQ (UNOlUXQJHQ GHV )UHPGHQIKUHUV VRZLH YRP :DVVHUSOlW VFKHUQ LQ HLQHP %HFNHQ EHUODJHUWHV 6SUHFKHQ DXI GHP 3URPHQDGHQGHFN (V VHKH JDQ] VR DXV VFKOR‰ GHU 6HUJH DQWDOVN|QQWHQOHGLJOLFK3DVVDJLHUHXQGÄ%HVDW]XQJ³GHV 6FKLIIHVEHUKDXSW]ZHFNGLHQOLFKH$QJDEHQPDFKHQ

.URQEHUJQDKPGLHV]XU.HQQWQLV(UIRUGHUWH(UGPDQQ DXIGLH7DVFKHQGHV7RWHQ]XOHHUHQXQGULHILQGHQ6DDO KLQDE QDFK 'HPRLVHOOH /LHVJUHW *OHLFK GDUDXI NDP GLH 6HUYLHUHULQ DXV GHP 1LHGHUJDQJ GHV 6DORQV RKQH GLH /HLWHU EHQXW]W ]X KDEHQ HLQ VFKODQNHV 0lGFKHQ PLW EU QHWWHU+DXWXQGVFKZDU]HQ/RFNHQ6LHVDKGHQ.RPPLV VDU HUVWDXQW DQ DOV HU ZLVVHQ ZROOWH ZHOFKHQ :HJ VLH JHQRPPHQKlWWH Ä'HQ EOLFKHQ 0RQVLHXU³ HUZLGHUWH VLH Ä8QWHQ GXUFK GLH 7DSHWHQWU LQ GHQ *HVWlQJHUDXP 9RQ GLHVHP GXUFK PHLQH9RUUDWVNDPPHUXQWHU'HFNLQGHQ6DORQKLQDXI6R NRPPWDXFKPHLQH:DUHLQV6FKLII6RZHLWJHKWGLH/LHEH KLHU QXQ ZLHGHU QLFKW GD‰ ZLU XPVWlQGOLFK YRQ REHQ ODGHQ (V PX‰ EOR‰ DOOHV HFKW DXVVHKHQ DEHU HV LVW HEHQ 7KHDWHU 'D ZLUG LPPHU JHPRJHOW ² EOR‰ PHUNHQ GDUIV NHLQHU³ .URQEHUJEHXJWHVLFKEHUGLH5HOLQJEOLFNWHKLQDEDXI GHQVLOEULJJOlQ]HQGHQ)X‰ERGHQPLWJHPDOWHQ:HOOHQXQG 6FKDXPVWUHLIHQ :HQQ VLFK MHPDQG GHU %DUNH OHLVH YRQ KLQWHQQlKHUWHGLFKWDP5XPSIXQWHUKDOEGHUPHFKDQLVFK EHZHJWHQ 5LHPHQ ELV ]XU JHVFKLFNW LQ GHQ 6FKLIIVN|USHU HLQJHSD‰WHQ 7DSHWHQWU OLHI XQG GXUFK GLHVH HLQ XQG QDFKKHU ZLHGHU DXVVWLHJ « 'LH 0lQQHU DQ GHU 6FKDXNHO XQEHPHUNW ]X SDVVLHUHQ ZlUH NDXP VFKZLHULJ JHZHVHQ GHU EHLP (UVFKHLQHQ GHU 3ROL]HL RIIHQH =XJDQJ ]XU 9HU NOHLGXQJGHU:LSSHEOLHEZlKUHQGGHU9RUVWHOOXQJVHOEVW YHUVWlQGOLFKJHVFKORVVHQ (V JDOW ]X SUIHQ RE LP 6FKLIIVUXPSI GLH 0|JOLFKNHLW EHVWDQGXQEHDFKWHWVRZRKODQGHU%HGLHQXQJGHV0HFKD QLVPXV DOV DXFK DQ GHQ 0DQGROLQHQVSLHOHUQ YRUEHU]X NRPPHQ $QGUHDV .URQEHUJ PXVWHUWH GDV 0lGFKHQ LQ GHU QHDSR

OLWDQLVFKHQ9RONVWUDFKWXQGPLWHLQHUNQVWOLFKHQ5RVHLP +DDU 'HU 0|UGHU KDWWH GRFK DQ LKU YRUEHLJHKHQ PVVHQ VRIHUQHULKUHQHLJHQHQ:HJQDFKREHQXQG]XUFNQDKP 6LHPX‰WHLKQJHVHKHQKDEHQ 0X‰WHVLH"'HU.RPPLVVDUEDWVLH]XVFKLOGHUQZDVVLH LQGHUOHW]WHQ9LHUWHOVWXQGHGHU)DKUWJHWDQXQGZRVLHVLFK DXIJHKDOWHQKDEH Ä-D ZR ZDU LFK GHQQ"³ ZLHGHUKROWH /LHVJUHW XQEHIDQ JHQ 6LH OHKQWH VLFK DQ GLH 5HOLQJ XQG YHUVFKUlQNWH GLH PXVNXO|VHQ $UPH YRU GHU %UXVW Ä(LQH 9LHUWHOVWXQGH YRU 6FKOX‰«³ Ä,VFKLDOlQJVWDFKWHUDXV³KDOI*URSLXVXQJHGXOGLJÄXQG DXIGHUDQGHUHQ6HLWHLVW3RPSHMLVFKRQYRUEHU$Q6WHX HUERUG UFNW GLH ,QVHO &DSUL DXI XQV ]X DQ %DFNERUG DXI VWHLOHQ )HOVHQ 6RUUHQW :HLWDE YRQ &DSUL VWHKW HLQH %UL JDQWLQHPLWVFKODIIHQ6HJHOQXQEHZHJOLFKGD«³ Ä'HU&KDPSDJQHUQDNODU³HQWVDQQVLFK /LHVJUHWÄ'HU LVW VRQVW QLFKW LP 3URJUDPP DEHU ZHLO HV GRFK )UHXQGH YRP JQlGLJHQ +HUUQ ZDUHQ KDWWH PLU +HUU *URSLXV DXI JHWUDJHQ &KDPSDJQHU ]X UHLFKHQ VREDOG +HUU 3]\ELOOD DQIDQJH EHU &DSUL ]X UHGHQ :HLO DOOH YRUQ VWDQGHQ ELV DXI GHQ 0DQQ LP 3DYLOORQ ELQ LFK PLW PHLQHP 7DEOHWW GRUWKLQJHWUDEW,P9RUEHLJHKHQKDEHLFKGHPGDGULQHLQ *ODV KLQJHVWHOOW 'D ZDU HU QRFK VHKU PXQWHU XQG VDJWH LFK KlWWH DEHU DXIUHJHQGH $XJHQ 1DFKKHU ELQ LFK YRUQ JHEOLHEHQGDPLWGLH*lVWHLKUH*OlVHUZLHGHUDXIV7DEOHWW VWHOOHQ NRQQWHQ ,P 6DORQ ZDU GRFK VRZLHVR QLFKWV ORV 'LH+HUUVFKDIWHQWUDQNHQODQJVDPHEHQQLFKWZLHGXUVWLJH .XWVFKHU LKU %LHU (V ]RJ VLFK KLQ ELV GDV /DXIEUHWW KHU EHUJHVFKREHQ ZXUGH XQG GLH 3DVVDJLHUH YRQ %RUG JLQ JHQZLHZLUVDJHQVROOHQ,FKJLQJDOVRQDFKKLQWHQ«³ Ä$Q GHP 7RWHQ YRUEHL 2GHU ZDU HU QLFKW GD"³ XQWHU

EUDFK.URQEHUJ /LHVJUHW ]|JHUWH Ä'DV 7DEOHWW ZDU YROO XQG VFKZHU³ VDJWHVLHGDQQÄ=ZLVFKHQGHQ0|EHOQLVWVFKOHFKWGXUFK ]XNRPPHQ =HUVFKPHL‰H LFK ZDV NRVWHWåV PLFK PHLQ *HOG XQG JHZDOWLJH 7ULQNJHOGHU JLEW HV KLHU QLFKW ,FK KDEHGHQ0DQQJHVHKHQZLHLFKLKQGDQQIDQGMDDEHULQ GHU'XQNHOKHLWGRUWXQGEHLIOFKWLJHP+LQVFKDXHQ«'D KDEH LFK JHGDFKW LKP VHL ZDV UXQWHUJHIDOOHQ XQG HU KHEH HVJHUDGHDXI:HUDKQWLPPHUJOHLFKZDV%|VHV ,P6DORQKDEHLFKPLFKHUVWPDODXIPHLQHQ$OOHUZHUWH VWHQJHVHW]W6LHPDFKHQVLFKNHLQH9RUVWHOOXQJZLHGLHVH .RVWPVFKXKH GUFNHQ $EHU DOV LFK GDQQ ORVJLQJ KHU XPVWHKHQGHV *HVFKLUU HLQ]XVDPPHOQ VD‰ GHU 0RQVLHXU LPPHUQRFKVRGD-HW]WKDEHLFKHVHQWGHFNW 8QG ORVJH NUHLVFKW,FKGDFKWHPLFKWULIIWGHU6FKODJ³ Ä$OV GLH 'HPRLVHOOH VFKULH NDP LFK JHUDGH YRQ GHU 6WUD‰H ]XUFN ,FK KDWWH PHLQH )UHXQGH ]X LKUHQ :DJHQ EHJOHLWHW³VDJWH*URSLXVÄ(VZDUVSlWMHGHUPDQQLQ(LOH XQG LFK « :LU ZROOWHQ MD XPEDXHQ .|QQHQ ZLU MHW]W GDPLW EHJLQQHQ" =X PRUJHQ VLQG DOOHUK|FKVWH 3HUVRQHQ DQJHVDJW 'DV QHXH 3OHRUDPD 6LH YHUVWHKHQ" 'DV /HEHQ JHKWZHLWHU³ .URQEHUJ VDK LQ GHQ 6DDO XQG PHLQWH QDFK /DJH GHU 'LQJH VHLHQ IU LKQ OHGLJOLFK 6FKLII XQG %HVDW]XQJ ZLFK WLJ 'LH EUDXFKH HU QRFK 'D ZLQNWH *URSLXV DE 'DV 6FKLII EOHLEH RKQHKLQ VWHKHQ ZHLO GLHVH LWDOLHQLVFKH 3UDFKWEDUNH ² EULJHQV MHQHU VlFKVLVFKHQ QDFKHPSIXQ GHQ PLW GHU $XJXVW ,,, VHLQH 9HUOREWH 0DULD -RVHSKD  YRQ .|QLJVWHLQ QDFK 'UHVGHQ KROWH ² PRUJHQ PLW DXVJHZHFKVHOWHP 0RELOLDU XQG DQGHUHU %HIODJJXQJ DXI GHP 5KHLQ VFKLSSHUQ ZHUGH Ä8QG GLH %HVDW]XQJ +HUU .RPPLVVDU VFKHQNH LFK ,KQHQ (V KDQGHOW VLFK VRZLHVR

QXUEHLGHQ0HFKDQLNHUQXQGGHU'HPRLVHOOHXPVWlQGLJHV 3HUVRQDO 'LH 0XVLNHU XQG GLHVHU DQJHKHQGH 7KHRORJH GHU GHQ VWHXHUQGHQ &LFHURQH VSLHOW VLQG OHGLJOLFK IU GDV 6WFNHQJDJLHUW%HLP8PEDXVWQGHQVLHQXULP:HJH³ 'DQQVWLHJHUGLH/HLWHUKLQDEXQGWULHEVHLQH /HXWH]XU $UEHLW DQ 1XU GLH NOHLQH *UXSSH GHU %HVDW]XQJVPLWJOLH GHUVWDQGQRFKKHUXP.URQEHUJULHIVLHQDFKGHPHUYRU KHUGLHEHLGHQ*HQGDUPHQKHUDXIJHEHWHQXQGHLQJHZLHVHQ KDWWH DXIV 3URPHQDGHQGHFN ]XU %HIUDJXQJ (U VHOEVW IRUGHUWH /LHVJUHW DXI LKQ GXUFK GLH %DUNH ]XU 7DSHWHQWU ]XIKUHQ

'DV 0lGFKHQ LQ QHDSROLWDQLVFKHU 7UDFKW JLQJ YRU LKP KHUGHQ1LHGHUJDQJ]XP6DORQKLQDEGHUPLWHEHQVROFKHQ 0|EHOQ DXVJHVWDWWHW ZDU ZLH GHU 3DYLOORQ (LQH $UW 6FKDQNWLVFK XQG GDKLQWHU HLQ 5HJDO YROOHU )ODVFKHQ *Ol VHU6FKDOHQXQG6SHLVHEHKlOWHUYHUVWHOOWHQGLH+HFNZDQG

/LHVJUHW WUDW DQ GLH VHLWOLFKH 9HUNOHLGXQJ GHU KHUDEIK UHQGHQ 7UHSSH XQG |IIQHWH PLW HLQHP 6FKOVVHO DXV GHU XPJHKlQJWHQ Ä*HOGNDW]H³ HLQH LQ GHU +RO]WlIHOXQJ YHU VWHFNWH 7U 'LH 9RUUDWVNDPPHU ZDU XQWHU GHP 1LHGHU JDQJYHUERUJHQYROOJHSDFNWPLW:DUHQNLVWHQXQGN|UEHQ XQG VHKU HQJ 6LH VFKOR‰ HLQH ]ZHLWH XQNDVFKLHUWH 7U QDFK YRUQ DXI .URQEHUJ EOLFNWH LQ GHQ VFKPXFNORVHQ *HVWlQJHUDXP²URKHV+RO]XPJHVFKODJHQH1lJHO²LQ GHP GLUHNW YRU GHU 7U LQ GLH .DPPHU YLHU DOWH EHVFKl GLJWH 6WKOH VWDQGHQ +LHU PXVL]LHUWHQ GLH 0DQGROLQHQ VSLHOHU 2E GLH EHLGHQ 7UHQ VRQVW QLFKW RIIHQ VHLHQ IUDJWH .URQEHUJ 'DVYHUQHLQWH/LHVJUHW6LHVSHUUHQXU]XU:D UHQEHUQDKPH XQG HQWQDKPH DXI XQG KDEH GLH 6FKOVVHO VWHWVEHLVLFK'DVPVVHVHLQHVZlUHKHL‰KLHUXQWHQXQG MHGHU 0XVLNHU YRQ %HUXI GXUVWLJ :DV ZlKUHQG GHU 9RU VWHOOXQJJHEUDXFKWZHUGHQHKPHVLHYRUKHULQGHQ6DORQ %HL GHU Ä)DKUW³ EOLHEHQ EHLGH 7UHQ LPPHU JHVFKORVVHQ -D ZDV IU GLH Ä0LWWHUQDFKWVUHLVH³ JHEUDXFKW ZRUGHQ VHL KDEHVLHVFKRQJOHLFKQDFKGHU$EHQGYRUVWHOOXQJJHKROW 'HU .RPPLVVDU EHGDQNWH VLFK XQG NHKUWH LQ GHQ 'HFN SDYLOORQ]XUFN+LHUKDWWHGHU6HUJHDQWGHQ7DVFKHQLQKDOW GHV 7RWHQ DXI HLQHP GHU 7LVFKFKHQ DXVJHEUHLWHW (U KLHOW JHUDGH HLQH6FKUHLEWDIHOLQVHKUDEJHJULIIHQHP 6FKZHLQV OHGHUHLQEDQG LQ GHU +DQG XQG ODV ZDV GHU 7RWH DXI GHQ GUHL EXFKDUWLJ DQJHRUGQHWHQ GQQHQ 6FKLHIHUWlIHOFKHQ QRWLHUWKDWWHGLHGXUFKOHLFKWHUK|KWHQ+RO]UDQGJHJHQHLQ ZHFKVHOVHLWLJHV 9HUZLVFKHQ GHU *ULIIHOVFKULIW JHVFKW]W ZXUGHQ Ä1DPHQ +HUU .RPPLVVDU %HJLQQHQG PLW YRQ :UHGH EDFK +LQWHU DQGHUHQ VWHKW HLQ )UDJH]HLFKHQ DOV VHL GHU 6FKUHLEHU QLFKW VLFKHU JHZHVHQ VLH ULFKWLJ YHUVWDQGHQ ]X

KDEHQ,FKP|FKWHZHWWHQGD‰GLHVGLH*lVWHGHU9RUVWHO OXQJJHZHVHQVLQG³(UGPDQQGHXWHWHDXIGHQ7LVFKÄ(LQ IUDQ]|VLVFKHU 3DVVHSRUW DXI GHQ 1DPHQ HLQHV VHFKVXQG GUHL‰LJMlKULJHQ 9LQFHQW 7DUGLHX DXV 3DULV 'DV 6LJQDOH PHQWLQGHU6SDOWHOLQNVLVWHLQGHXWLJGDVGHV2SIHUV³ Ä/HJHQ 6LH +HUUQ *URSLXV GLH /LVWH YRU³ EHVWLPPWH .URQEHUJ 2KQH +DVW EHWUDFKWHWH HU ZDV DXI GHP 7LVFK ODJ (LQH JHVWLFNWH %|UVH PLW ]Z|OI 7DOHUQ XQG VHFKV 6LO EHUJURVFKHQLQEDU O7DOHU²6LOEHUJURVFKHQ]XMH  3IHQQLJ  ,QGHUHEHQIDOOVJHVWLFNWHQ %ULHIWDVFKH3RVWTXLW WXQJHQ ZLH PDQ VLH EHL GHU $XIJDEH YRQ %ULHIHQ DOV %HOHJ IU HQWULFKWHWH %HI|UGHUXQJVJHEKU HUKLHOW HLQH %HVFKHLQLJXQJ GHV *DVWKRIV Ä=ZHL 7DQQHQ³ EHU HLQH 9RUDXV]DKOXQJ YRQ =LPPHUPLHWH 9LVLWHQNDUWHQ 7DUGLHXV PLWGHU$GUHVVH5XH&ORFKH3HUFH1U3DULVDEHURKQH %HUXIV RGHU 7LWHOQHQQXQJ XQG GHU VFKDUI JHNQLIIWH LQ NDOOLJUDSKLVFKHU 6FKULIW DXVJHIOOWH 3DVVHSRUW ² HLQH HUVWDXQOLFK OHHUH %ULHIWDVFKH RKQH GHQ EOLFKHQ EHODQJOR VHQ.OHLQNUDPGHUVLFKLQMHGHUDQVDPPHOW'DYRQIDQGHQ VLFK OHGLJOLFK HLQ SDDU %LOOHWWV GHU %HUOLQHU 3IHUGHRPQL EXVJHVHOOVFKDIW GLH PLW .UHPVHUQ GHQ LQQHUVWlGWLVFKHQ 9HUNHKU EHVRUJWH JHKD‰W XQG YHUIOXFKW YRQ MHGHP 'URVFKNHQNXWVFKHU (V VDK MHGRFK DXV DOV ZlUHQ GLHVH %LOOHWWVEHZX‰WJHVDPPHOWZRUGHQ :HLWHUZDUHQGDGDVEOLFKH)HGHUPHVVHUPLWGHPPDQ VLFK PHLVW GLH 1lJHO UHLQLJWH HLQ PLW Ä97³ JH]HLFKQHWHV 6FKQXSIWXFKHLQHVFKZDU]JHEUDQQWH:HLGHQURKUSIHLIHPLW ]HUELVVHQHP6WLHOHLQ7DEDNVEHXWHOXQGHLQ5HLEIHXHU]HXJ PLW 6FKZDPP HLQ .QHLIHU PLW GXQNOHQ DEHU XQJH VFKOLIIHQHQ 6RQQHQVFKXW]JOlVHUQ 1LFKWV HUNOlUWH ZDV GLHVHU0DQQLQNDIIHHEUDXQHP5RFNXQG1DQNLQJKRVHQLQ GHU SUHX‰LVFKHQ +DXSWVWDGW JHZROOW ZLH HU =XJDQJ ]XU

*HVHOOVFKDIW GHV +HUUQ YRQ :UHGHEDFK JHIXQGHQ XQG ZDUXPHUGHUHQ0LWJOLHGHUKHXWHDXIJHVFKULHEHQKDWWH (UGPDQQNDPZLHGHUXQGEHULFKWHWHVRZHLW*URSLXVGLH 7HLOQHKPHU GHU 0LWWHUQDFKWVYHUDQVWDOWXQJ EHNDQQW JHZH VHQVHLHQVWQGHQVLHDOOHDXI7DUGLHXV/LVWHGLHHUQDFK /LHVJUHWV$QJDEHQLP6FKLIIJHVFKULHEHQKDEH:R]XVLH QRWLHUW ZRUGHQ ZlUHQ N|QQH HU VLFK MHGRFK EHLP EHVWHQ :LOOHQQLFKWYRUVWHOOHQ Ä,FK DXFK QLFKW³ HUZLGHUWH .URQEHUJ ÄDEHU YLHOOHLFKW EULQJW HV XQV ZHLWHU GHQ *UXQG KHUDXV]XILQGHQ :LU IDK UHQ LQ GLH =ZHL 7DQQHQå 'DV LVW QLFKW JHUDGH HLQHV GHU +lXVHULQGHQHQVRQVW$XVOlQGHUDEVWHLJHQ³ 'LH %HIUDJXQJ GHU Ä%HVDW]XQJ³ HUJDE QLFKWV 'LH 0lQ QHUXQWHU'HFNZDUHQ]XEHHLGHQEHUHLWGD‰ZlKUHQGGHU 9RUVWHOOXQJNHLQ)UHPGHUGXUFKGHQ*HVWlQJHUDXPJHJDQ JHQ VHL 3]\ELOOD EHULHI VLFK GDUDXI HU KDEH %OLFNNRQWDNW ]XU *HPHLQGH YRUQ KDOWHQ PVVHQ XQG GHVKDOE QLFKW DXI %HZHJXQJHQ ]ZLVFKHQ 6DORQQLHGHUJDQJ XQG 3DYLOORQ DFKWHQ N|QQHQ 6HLQ 1DPH VHL +DVH « (U ZDU HLQ YHU JQJWHU 0HQVFK PLW JHZDOWLJHU 6WLPPH RIIHQNXQGLJ PDFKWH LKP GLH $UEHLW DOV Ä*RQGROLHUH³ 6SD‰ :DKU VFKHLQOLFKILQDQ]LHUWHHUVHLQ6WXGLXPVHOEVW $QGUHDV.URQEHUJZLHVGLH*HQGDUPHQDQIHVW]XVWHOOHQ REHVDX‰HU/LHVJUHWV.DPPHUVFKOVVHOQZHLWHUHJHEHXQG REGLH6FKO|VVHULQWDNWVHLHQ)HUQHUVROOWHQVLHYRP%K QHQSI|UWQHU HLQH $XIVWHOOXQJ DOOHU %HGLHQVWHWHQ GHV +DX VHV YHUODQJHQ GLH ]XU PLWWHUQlFKWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJ HU VFKLHQHQZDUHQ (UVHOEVWXQG(UGPDQQPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ]XGHQ Ä=ZHL 7DQQHQ³ (V WDJWH EHUHLWV DOV GHU .RPPLVVDU GDV *HElXGHLQGHU*HRUJHQVWUD‰HYHUOLH‰ 'DV+DXVDQGHU8QWHUEDXPEUFNHZDUNHLQ/X[XVTXDU

WLHU ZLH HWZD GDV Ä+{WHO GH %UDQGHERXUJ³ (FNH &KDUORW WHQ XQG 0RKUHQVWUD‰H LQ GHQ Ä=ZHL 7DQQHQ³ VWLHJHQ )XKUOHXWH DE 'LH VWDQGHQ IUK DXI VLH PX‰WHQ MD LKUH 3IHUGHYHUVRUJHQ



Ä$FK GX JRWWYHUIOXFKWH 6FKHL‰H³ VWLH‰ GHU VRPPHU VSURVVLJH +DXVNQHFKW KHUYRU QDFKGHP GLH 7U ]X 7DU GLHXV=LPPHUDXIJHVFKORVVHQZRUGHQZDU'LH.ULPLQDOL VWHQ ² QXQ LQ lUPHOORVHQ 0lQWHOQ PLW KIWODQJHQ 8P KlQJHQ VRJHQDQQWHQ +DYHORFNV ZHLO HV SO|W]OLFK XQG KHIWLJ]XUHJQHQEHJDQQ²KDWWHQLKQDXVGHU)XWWHUNDP PHU JHKROW DOV HU GHQ .XWVFKHUQ GDV )UKVWFN IU LKUH *lXOH DEPD‰ (U ZDU RKQH 8PVWlQGH PLWJHNRPPHQ QDFKGHP LKP (UGPDQQ GLH 3ROL]HLPHGDLOOH PLW GHP %LOG GHV $GOHUV EHU GHU 6LOKRXHWWH %HUOLQV JH]HLJW KDWWH 2I IHQEDUNDQQWHHUVLHVFKRQ $QGUHDV .URQEHUJ VDK GDV 'XUFKHLQDQGHU LQ GHP NOHL QHQ DQVFKHLQHQG LQ DOOHU (LOH GXUFKZKOWHQ =LPPHU GLH DXI GHQ 'LHOHQ YHUVWUHXWHQ +DEVHOLJNHLWHQ 9LQFHQW 7DU GLHXV XQG GDV )HQVWHU (LQH GHU 6FKHLEHQ ZDU YRQ DX‰HQ HLQJHVFKODJHQ ZRUGHQ GDPLW PDQ LQQHQ DQ GHQ 6FKOLH‰ ULHJHOKHUDQNDP+lWWH GDV )HQVWHU QDFKWV RIIHQJHVWDQGHQ ZLHMHW]WZlUHGDVXQQ|WLJ JHZHVHQ 'HU .RPPLVVDU WUDW QlKHUKHUDQ'LHVHGLH5FNIURQWGHUÄ=ZHL7DQQHQ³ZDU GHP 1RUGXIHU GHU 6SUHH ]XJHZDQGW XQG OHGLJOLFK GXUFK HLQHQ VFKPDOHQ 3IDG YRQ LKU JHWUHQQW 0DQ NDP DXI LKP PKHORVDQV+DXVKHUDQXQGNRQQWHGDV(IHXVSDOLHUDQGHU 0DXHUDOV/HLWHUEHQXW]HQ 'LH 6SUHH ODJ VWLOO GD $P MHQVHLWLJHQ 8IHU ZDUHQ )UDFKWVFKLIIHIHVWJHPDFKWGLHEOLFKHQ)X‰.lKQH

 0HWHU  PLW MH HLQHP 9I|UPLJHQ 6SULHWVHJHOPDVW DXI GHP 9RUVFKLII XQG HLQHU XQWHU GLH 5XGHUSLQQH JHGXFNWHQ Ä+WWH³DFKWHUQ$XIGHPIUHLHQDEHUXP]lXQWHQ*HOlQGH YRU GHP VLH ODJHQ VWDSHOWH VLFK RUGHQWOLFK JHVFKLFKWHWHV XQGVRUWLHUWHV%DXKRO] Ä'HU+RO]PDUNW³HUNOlUWH(UGPDQQ Ä$EHU GLH .lKQH GD³ VDJWH SO|W]OLFK GHU +DXVNQHFKW XQHUZDUWHW OHEKDIW ÄEULQJHQ ]XP 7HLO DXFK 0DWHULDO IU GLH 3RU]HOODQIDEULN 'LH KDW LKU /DJHU HEHQIDOOV GRUW 'DV .DROLQ IU %HUOLQHU 3RU]HOODQ ZLUG DXV 7URWKD EHL +DOOH JHKROWZLVVHQ6LH²DXIGHU6DDOHLQGLH(OEHYRQGHULQ GLH +DYHO XQG GDQQ ZHLWHU LQ GLH 6SUHH VFKLSSHUQ GLH 6FKXWHQ ,FK NHQQ GDV ZHLO LFK 6FKLIIVNQHFKW JHZHVHQ ELQELVLFK6HOPDQJHKHLUDWHWKDEH'LHNRFKWKLHUXQGåQ .HUOGHUGDXHUQGZHJLVWZDULKUQLFKWV:LHGLH:HLEHU VRVLQG1DPHLQH.U|WHQYHUGLHQHLFKKLHUDXFKXQGLFK KDEH LPPHU JXW ]X HVVHQ 'LH HZLJH *UW]H DXV VR åQHU 6FKXWH6LHGDZLUGHLQHUVFKZHUPWLJ8QGLPPHU:DOG XQG:LHVHQ7HH EHL GHU 6FKLQGHUHL PLW åP 6WR‰UXGHU ZHQQ NHLQ ULFKWLJHU :LQG ZHKW HV LVW YLHO 6XPSI DQ GHU 6WUHFNHGDN|QQHQ6LH QLFKW WUHLGHOQ « 1HH³ (U ZLQNWH DE Ä9RQ GD GUEHQ ZLUG GLH 3RU]HOODQHUGH QDFKKHU PLW )XKUZHUNHQ ]XU )DEULN LQ GLH /HLS]LJHU 6WUD‰H JHVFKDIIW 6LH YRQ 7URWKD DXV DXI GHU 6WUD‰H KHUDQ]XEULQJHQ ZlUH YLHO]XWHXHU:DVJHKWVFKRQGUDXIDXIVRåQ:lJHOFKHQ" 6FKLIIEOHLEW6FKLII DXFK ZHQQ HV ZRFKHQODQJ XQWHUZHJV LVW'LHVILQGHWGHU0RQVLHXUHEHQIDOOVGHUKLHUZRKQW(U KDW GDV PLW GHP .DROLQ JDQ] JHQDX ZLVVHQ ZROOHQ :DU QXUHQWWlXVFKWGD‰GLH:DUHQLFKWDXFKKLHUYHUODGHQZLUG $EHU LFK KDEH LKP HUNOlUW GD‰ GDV DP QHXHQ 3DFNKRI JHVFKHKHQ PX‰ ZHLO GD GDV +DXSW6WHXHUDPW LVW (U ZROOWH JOHLFK ZLVVHQ ZLH HU KLQNRPPW XQG LFK KDEH HV

LKPEHVFKULHEHQ,VWMDJDUQLFKW]XYHUIHKOHQVRLQ6LFKW ZHLWH GHU 'RPNLUFKH XQG GHV 0XVHXPV ,FK GHQNH HU YHUVWHKWZDVYRQ3RU]HOODQ'HVKDOEVLQGZLULQV6FKZDW ]HQJHNRPPHQ³ Ä'DEHLKDWHUZRKODXFKHUZlKQWZHVZHJHQHUGLH5HLVH QDFK%HUOLQXQWHUQDKP"³.URQEHUJNORSIWHDXIGHQ%XVFK 9HUJHEHQV 'DUEHU HUZLGHUWH GHU +DXVNQHFKW NRSI VFKWWHOQG KDEH 0RQVLHXU 7DUGLHX NHLQ :RUW YHUORUHQ GRFK PDQ GHQNH VLFK MD VHLQ 7HLO ZHQQ MHPDQG QDFK GHU 3RU]HOODQIDEULNXQGGHUHQ+DQGHOIUDJH'DQDFKZXUGHHU DXIJHIRUGHUWGHQ:LUW]XKROHQ 6HUJHDQW(UGPDQQKDWWHVLFKXQWHUGHVVHQhEHUEOLFNEHU GLH KHUXPOLHJHQGHQ 6DFKHQ YHUVFKDIIW XQG HUNOlUWH QXQ VLHVDJWHQQLFKWVDXVEHUGDV*HZHUEHGHV7RWHQ 8QWHU ZlVFKH 6WUPSIH ]ZHL +HPGHQ HLQH +DOVELQGH HLQ ]ZHLWHV 3DDU 6FKXKH 5HJHQPDQWHO XQG 1DFKWKHPG 9LQ FHQW7DUGLHXJHK|UWHDQVFKHLQHQG]XMHQHQGLH5HLVHQPLW VFKZHUHP *HSlFN KD‰WHQ (LQH ]ZHLWH :HLGHQURKUSIHLIH ODJ DXI GHP 7LVFK QHEHQ KDXVHLJHQHP 6FKUHLE]HXJ :LO KHOP (UGPDQQ KDWWH GLH *lQVHNLHOH EHWUDFKWHW XQG VLH EHQXW]W JHIXQGHQ 'DV HULQQHUWH DQ GLH 3RVWTXLWWXQJHQ LQ GHU%ULHIWDVFKH 'HU:LUWHLQGLFNHU0DQQHUVFKLHQVFKZLW]HQGXQGXQ UDVLHUW (U EUDFKWH HLQHQ YHUVLHJHOWHQ %ULHI PLW 'LHVHQ HUNOlUWH HU KDEH HU DXI (UVXFKHQ GHV +HUUQ 7DUGLHX LQ VHLQH .DVVHWWH HLQJHVFKORVVHQ JHKDEW DEHU GD GLH +HUUHQ YRQ GHU 3ROL]HL ZlUHQ « 1LFKWV DOV bUJHU KDEH PDQ PLW VROFKHQ=XJHUHLVWHQ .URQEHUJ|IIQHWHGDV6LHJHOXQGHUNXQGLJWHVLFKREVLFK 7DUGLHXEHUGHQ=ZHFNVHLQHU%HUOLQUHLVHJHlX‰HUWKDEH 'HU:LUWEHWHXHUWHQLFKWQHXJLHULJ]XVHLQ(UKlWWH]ZDU JHIUDJW UlXPWH HU HLQ DEHU QXU HLQ NQDSSHV Ä,Q *H

VFKlIWHQ³ ]XU $QWZRUW HUKDOWHQ Ä,Q *HVFKlIWHQ³ MHGRFK N|QQHDXFKMHGHU)XKUPDQQDQWZRUWHQGHUKLHUHLQNHKUH ,QGHPYHUVLHJHOWHQ%ULHIZDUHQOHGLJOLFK]ZHL:HFKVHO HLQHV 3DULVHU .UHGLWLQVWLWXWV DGUHVVLHUW DQ GLH .|QLJOLFKH +DXSWEDQNLQGHU-lJHUVWUD‰HÄ:LUHUVXFKHQK|IOLFKGHP hEHUEULQJHUDXVXQVHUHP*XWKDEHQEHL,KUHPJHVFKlW]WHQ ,QVWLWXWJHIlOOLJVW]DKOHQ]XZROOHQLQVXPPD«³)UDQ]| VLVFKHU 7H[W $XI EHLGHQ NRUUHNW JHVWHPSHOWHQ XQG XQWHU ]HLFKQHWHQ:HFKVHOQZDUGHU]X]DKOHQGH%HWUDJRIIHQJH ODVVHQ ZRUGHQ DQVFKHLQHQG KDWWH LKQ 7DUGLHX VHOEVW MH QDFK%HGDUIHLQVHW]HQVROOHQ 'LH IOLQNHQ NOHLQHQ $XJHQ GHV :LUWHV HUKDVFKWHQ GLH :HFKVHO Ä0LQGHVWHQV HLQHQ ZHLWHUHQ PX‰ HU HLQJHO|VW KDEHQ³ YHUVLFKHUWH HU Ä$OV LFK QlPOLFK GLH EOLFKH 9RU DXV]DKOXQJ YRQ LKP YHUODQJWH² PDQ LVW GXUFK 6FKDGHQ NOXJJHZRUGHQ²YHUWU|VWHWHHUPLFKDXIVSlWHUXQGIUDJ WHZLHHU]XU-lJHUVWUD‰HJHODQJH(LQSDDU6WXQGHQVSlWHU ]DKOWH HU %HL GLHVHU *HOHJHQKHLW VLHJHOWH HU GHQ %ULHI ZLHGHU ]X ZREHL HU VHLQHQ 5LQJ DOV 3HWVFKDIW QDKP XQG JDELKQPLU]XVLFKHUHP9HUVFKOX‰³ 'HU /DFN ]HLJWH XQYHUNHQQEDU GDV YHUVFKOXQJHQH Ä97³ DXI GHU 3ODWWH YRQ 7DUGLHXV 6LHJHOULQJ 0HKU DOV GDV MH GRFK IHVVHOWH GHQ .RPPLVVDU GHU VFKDUI JHNQLIIWH %RJHQ DXV JXWHP 3DSLHU $XI GHU $X‰HQVHLWH VWDQG VWDWW HLQHU $GUHVVHOHGLJOLFKÄ0RQVLHXU7DUGLHX³$XIGLH ,QQHQVHLWH KDWWH HLQH JHZDQGWH +DQG PLW HLQIDFKHU %OHLIHGHU JH VFKULHEHQ Ä:DV VHLQ PX‰ PX‰ VHLQ DEHU MH NOHLQHU GLH 6SHVHQ GHVWR K|KHU ,KUH 3UlPLH 7DUGLHX 9LGRFT³ 'HU VHOEH 1DPH HUVFKLHQ LP JHGUXFNWHQ %ULHINRSI Ä%XUHDX GHV5HQVHLJQHPHQWV%URIUZLUWVFKDIWOLFKH$XVNQIWH  'LUHFWHXUHQFKHI )UDQoRLV 9LGRFT JHJUQGHW  5XH &ORFKH3HUFH 1U  3DULV³ .URQEHUJ UHLFKWH (UGPDQQ

GHQ%RJHQ Ä6HKHQ 6LH 'LH SULYDWH $XVNXQIWHL GHV EHUKPW EHUFKWLJWHQ HLQVWLJHQ &KHIV GHU %ULJDGH GH 6€UHWp 6L FKHUKHLWVEULJDGH .ULPLQDOSROL]HL  DQ GHU 6HLQH 8QVHU 0DQQKDWGRUWJHDUEHLWHW'LH%URDQVFKULIW DXIGHQ9LVL WHQNDUWHQ (LQ 5HFKHUFKHXU « (U KDW KLHU LUJHQGZDV HUPLWWHOQVROOHQGHQNHLFKXQGGLH:DKOILHOZRKODXILKQ ZHLOHUOHLGOLFKGHXWVFKVSUDFK³ Ä « XQG GD HU HLQ )DFKPDQQ ZDU IKUWH HU QLFKWV EHL VLFKZDVLKQYHUUDWHQNRQQWH³ HUJlQ]WH (UGPDQQ Ä1RWL ]HQ EHUWUXJ HU XQG VFKLFNWH VLH LQ %ULHIHQ QDFK 3DULV 'DQDFKZLVFKWHHUGDQQVHLQH6FKUHLEWDIHODE6HLQH%ULH IHJLQJHQDOOHQDFK3DULVQLFKWZDKU+HUU:LUW"³ 'HUEHGDXHUWHNHLQH$KQXQJ]XKDEHQ:HUKLHU²VHO WHQ JHQXJ ² %ULHIH VFKUHLEH EHUODVVH HV JHZ|KQOLFK GHP+DXVNQHFKWVLH]XU3RVW]XJHEHQ+HUU7DUGLHXKDEH GDV QLH JHWDQ XQG GLH VHLQHQ ZRKO VHOEVW ZHJJHWUDJHQ -HGHQIDOOVKlWWHHUJOHLFKQDFKVHLQHP(LQ]XJGDV6FKUHLE ]HXJXQGYLHO3DSLHUYHUODQJW Ä:LVVHQ6LHZDQQXQGZLHHUQDFK%HUOLQNDP"³ 'DV ZX‰WH GHU :LUW 9LQFHQW 7DUGLHX ZRKQH VHLW QHXQ 7DJHQ LQ GHQ Ä=ZHL 7DQQHQ³ VDJWH HU XQG JHUHLVW ZlUH 0RQVLHXU PLW GHU (LOSRVW (U KDEH QRFK ]ZHL 1lFKWH VSlWHUGDV*HIKOJHKDEWLQGHU.XWVFKHGXUFKJHUWWHOW]X ZHUGHQKlWWH0RQVLHXU]XLKPODFKHQGJHVDJWXQGKLQ]X JHIJW ZHQLJVWHQV KDEH HU QHWWH 5HLVHJHIlKUWHQ JHKDEW $OV .URQEHUJ GHQ 6HUJHDQWHQ GDUDXIKLQ QXU DQEOLFNWH EHVWlWLJWH GHU JOHLFK Ä.|QLJVVWUD‰H VHFK]LJ³ 'RUW LP *HElXGHNRPSOH[ GHU 3UHX‰LVFKHQ 3RVWYHUZDOWXQJ GHP 6LW] DXFK GHV *HQHUDOSRVWPHLVWHUV YRQ 1DJOHU PX‰WH DP HKHVWHQ ]X HUIDKUHQ VHLQ ZHU GHQ JOHLFKHQ :DJHQ ZLH 7DUGLHX EHQXW]W XQG ZHP HU VLFK P|JOLFKHUZHLVH HLQ

ZHQLJDQYHUWUDXWKDWWH Ä*DQ]UHFKW6HKHQVLHMHW]WELWWHHLQPDOQDFKZLHWUDJ IlKLJ GDV 6SDOLHU LVW XQG RE HV 6FKDGHQ JHQRPPHQ KDW 9LHOOHLFKWEULQJWGDV+LQZHLVHDXI*HZLFKWXQG6WDWXUGHV (LQVWHLJHUV³ .URQEHUJEDWGHQ:LUWGLH3HUVRQKHU]XVFKLFNHQGLHGLH *DVW]LPPHUUHLQLJH (LQH PGH DOWH )UDX PLW JUDXVWUlKQLJHP +DDU XQG JUR ‰HQKDUWHQ+lQGHQHUVFKLHQXQGVDJWHGD‰VLHÄGLH6FKl IHU³ ZlUH XQG YRQ GHQ *lVWHQ UHLQ JDU QLFKWV ZLVVH 6LH PDFKHLPPHULQGHUHQ$EZHVHQKHLWVDXEHU$OVGHU.RP PLVVDU VLH DXIIRUGHUWH GLH 7U ]X VFKOLH‰HQ XQG VLFK ]X VHW]HQPXUPHOWHVLHHWZDV'DQQVD‰VLHHUVFK|SIWGDXQG LKUH ]HUVFKXQGHQHQ +lQGH ODJHQ OHEORV DXI GHU JUREHQ JUDXHQ6FKU]H :HLO NHLQ ]ZHLWHU 6WXKO YRUKDQGHQ ZDU VHW]WH VLFK .URQEHUJDXIV%HWW(UEDW)UDX6FKlIHUVLFKLQDOOHU5XKH XP]XVHKHQXQGLKP]XVDJHQREVLHHWZDVYHUPLVVHZDV JHVWHUQQRFKKLHUJHZHVHQVHL$OVZROOWHHUDQGHXWHQGD‰ VLHVLFK=HLWODVVHQVROOHQDKPHU HLQHGQQH =LJDUUHDXV VHLQHP(WXL )UDX 6FKlIHU PXVWHUWH GLH *HJHQVWlQGH UXQGXP PLW EH GDFKWVDPHU *UQGOLFKNHLW :DV LQ 6FKUDQN XQG 7LVFK VFKXENDVWHQJHZHVHQVHLN|QQHVLHQLFKWEHXUWHLOHQGHQQ VLH VFKQIIOH QLFKW 'DQQ VWHOOWH VLH IHVW Ä$EHU GDV %XFK LVW ZHJ (V KDW DOOH GLH 7DJH DXI GHP 7LVFK QHEHQ GHP 6FKUHLE]HXJJHOHJHQ³ 8PZDVIUHLQ%XFKHVVLFKJHKDQGHOWKDEHHUNXQGLJWH VLFK .URQEHUJ 8P HLQHQ 0HPREORFN YLHOOHLFKW RGHU XP HLQH $UW -RXUQDO PLW $XI]HLFKQXQJHQ" 'DV YHUQHLQWH GLH DOWH )UDX (V VHL HLQ VFK|QHV %XFK JHZHVHQ HLQHV PLW YLHOHQ%LOGHUQEHWRQWHVLH

Ä$OOHV VR 9DVHQ XQG )LJUFKHQ XQG EHPDOWHV *HVFKLUU YRP )HLQVWHQ ZLVVHQ 6LH" (V ODJ PDO RIIHQ GD DOV LFK VDXEHUPDFKWH +DE LFK QDWUOLFK UHLQJHJXFNW XQG ZLHåV GHU7HXIHOZLOONRPPWGHU0RQVLHXU JHUDGHQDFK+DXVH (VZDUPLUSHLQOLFKGDVN|QQHQ6LHPLUJODXEHQ DEHU HU LVW JDQ] IUHXQGOLFK JHEOLHEHQ ,FK VROOH QXU JHQDX KLQVH KHQ KDW HU JHVDJW GHQQ HV ORKQH VLFK XQG LQV 3RU]HOODQ NDELQHWW LP 6FKOR‰ &KDUORWWHQEXUJ ZUGH LFK MD ZRKO HEHQVRZHQLJ HLQJHODGHQ ZHUGHQ ZLH HU 'D VWQGHQ YLHOH GHU VFK|QVWHQ 6WFNH DXV GHP %XFK QXQ XQG ZHLO GLH %HUOLQHU)DEULNYRUDOOHP3RU]HOODQPDFKHGDVSUXQNYROO LVW ZHUGH HV DXFK DQGHUVZR JHUQ JHNDXIW *HOHJHQWOLFK E|WHQ HV EHL LKP ]X +DXVH DXFK +lQGOHU DQ GLH LQ GHU /HLS]LJHU 6WUD‰H EHVWLPPW DOV .XQGHQ XQEHNDQQW ZlUHQ $EHUVLHEOLHEHQVRWLHIXQWHUGHQ3UHLVHQVHUL|VHU ,PSRU WHXUH GD‰ GLHVH PLWWOHUZHLOH LKUH )HOOH ZHJVFKZLPPHQ VlKHQ XQG E|VH ZUGHQ $OVR LFK KDEH MD PDQ QXU GLH +lOIWH YRQ GHP YHUVWDQGHQ ZDV HU UDGHEUHFKWH GRFK LFK IDQGåVULHVLJQHWWYRQ LKP GD‰ HU VLFK PLW PLU XQWHUKLHOW ZLUNOLFK³ 'HU .RPPLVVDU UDXFKWH ,PPHU ZLHGHU 3RU]HOODQ 7DU GLHXVFKLHQLQGHQÄ=ZHL7DQQHQ³4XDUWLHUJHQRPPHQ]X KDEHQ XP GDV /DJHU GHU 3RU]HOODQIDEULN EHREDFKWHQ ]X N|QQHQIUHLOLFKLQGHU$QQDKPHGRUWGUEHQZHUGHDXFK YHUODGHQ (U KDWWH VLFK QDFK GHP 3DFNKRI XQG GHU )DEULN HUNXQGLJWHUZDULP%HVLW]YRQGHPMHW]WXQDXIILQGEDUHQ 3UXQNNDWDORJ JHZHVHQ XQG HU KDWWH JHJHQEHU GHU DOWHQ )UDX DQJHGHXWHW GD‰ HU GHVKDOE KLHU VHL -D GLH 3DULVHU ,PSRUWHXUH GLH %HUOLQHU 3RU]HOODQ OHJDO HLQIKUWHQ PRFKWHQ GXUFKDXV GDV %UR 9LGRFT HLQJHVFKDOWHW KDEHQ GDPLW HV GHQ JHVFKlIWVVFKlGLJHQGHQ +DQGHO PLW JH VFKPXJJHOWHU :DUH ]X %LOOLJSUHLVHQ XQWHUELQGH )UDQoRLV

9LGRFT ZDU HLQ HUIROJVJHZRKQWHU XQG ZLH HV KLH‰ VNUX SHOORVHU 0DQQ :HU ZHQQ QLFKW HU NRQQWH VFKQHOO HWZDV HUUHLFKHQ MHQVHLWV GHU HLJHQHQ *UHQ]HQ QRFK GD]X" 'DV KDWWH /RJLN XQG ZHQQ GDV ÄJUR‰H *HOG³ DXI GHP 6SLHO VWDQGZDUGHQ+HUUHQ.DXIOHXWHQVLFKHUDXFKDQGHU6HLQH MHGHV0LWWHOUHFKW9LGRFTPX‰WHGLHVLQ5HFKQXQJJHVWHOOW KDEHQDOVHUVHLQHSULYDWH$XVNXQIWHL²HVJDELKUHVJOHL FKHQQRFKQLFKWLQGHU:HOW²JUQGHWH«0DQPXQNHOWH DXFK GDV Ä%XUHDX GHV 5HQVHLJQHPHQWV³ EULQJH LKP ZHLW PHKUHLQDOVGLH )UDQF *HKDOW GLH HU DOV 6€UHWpFKHI EH]RJHQ KDWWH :LH GHP VHLQ PRFKWH 9LGRFTV 5HFKHU FKHXU 9LQFHQW 7DUGLHX VFKLHQ LQ 6SUHH$WKHQ WDWVlFKOLFK IQGLJJHZRUGHQ]XVHLQ'D‰PDQHVIUUDWVDPJHKDOWHQ KDWWHLKQDXVGHP:HJ]XUlXPHQXQGLQVHLQHP=LPPHU QDFK %HODVWXQJVPDWHULDO ]X VXFKHQ OHJWH GLHVH $QQDKPH QDKH

2E )UDX 6FKlIHU LUJHQGZHP YRQ GHP *HVSUlFK HU]lKOW KDEHIUDJWH.URQEHUJ'LHDOWH)UDXVDKLKQUXKLJDQXQG DQWZRUWHWHPLWGHU*HJHQIUDJHZHUVLFKGHQQ=HLWQHKPH PLW HLQHU QLFKW PHKU KEVFKHQ :LWZH GLH lUPOLFK OHEH PHKU DOV QRWZHQGLJ ]X UHGHQ" )U GLH :LUWVOHXWH VHL VLH VHLW ]ZDQ]LJ -DKUHQ ÄGLH 3XW]H³ GHU +DXVNQHFKW N|QQH QLFKW]XK|UHQVRQGHUQEOR‰LPPHUYRQVHLQHU=HLWDXIGHQ )OVVHQ XQG YRU DOOHP LQ GHQ +lIHQ VFKZDW]HQ YRQ 6FKOlJHUHLHQ XQG VFKOHFKWHQ 0HQVFKHQ XQG GLH *lVWH *RWW GLH ZlUHQ GRFK HQWZHGHU PGH RGHU EOR‰ DXI GLH :LUWVW|FKWHUDXV'DYRQKlWWHQGLHEHLGHQ*lQVHPHKUDOV JHQXJ XQG .LQGHU YRQ 7UDXULJNHLW VHLHQ VLH DXFK QLFKW JHUDGHÄ6RHLQHQZLHGHQ0RQVLHXUGHUIUXQVHUHLQV=HLW KDWN|QQHQ6LHPLWGHU/DWHUQHVXFKHQ+HUU³ 'HU 5HJHQ GDXHUWH XQYHUPLQGHUW DQ DOV $QGUHDV .URQ EHUJ YRUV +DXV XQG ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ YHUHLQVDPWHQ 7DQQHQ WUDW GLH GHP *DVWKRI VHLQHQ 1DPHQ JHJHEHQ KDWWHQ(UGPDQQJHVHOOWHVLFK]XLKPXQGEHULFKWHWHGHP =XVWDQGGHV6SDOLHUV]XIROJHPVVHGHU(LQVWHLJHUEHKHQ GH XQG OHLFKW JHZHVHQ VHLQ 'HU 6HUJHDQW |IIQHWH JHUDGH GHQ 6FKODJ GHU VFKZDU]EHOHGHUWHQ 3ROL]HLGURVFKNH DOV YRQ HLQHP DQKDOWHQGHQ 3IHUGHEXV KHU GLH *HQGDUPHQ LQ =LYLOJHUDQQWNDPHQ 6LH KlQGLJWHQ GHP .RPPLVVDU GLH YHUODQJWH /LVWH GHV %KQHQSI|UWQHUV DXV XQG PHOGHWHQ DX‰HU /LHVJUHWV XQG HLQHP 3DDU VLFKHU YHUZDKUWHU 5HVHUYHVFKOVVHO ]XU 9RU UDWVNDPPHU ZlUHQ NHLQH ZHLWHUHQ YRUKDQGHQ 'D GLH 5H VHUYHVFKOVVHOQDJHOQHXXQGQRFKPLW)HLOVSlQHQEHKDIWHW JHZHVHQ VHLHQ KlWWHQ VLH GLH 6FKOVVHO GHU 6HUYLHUHULQ XQWHUHLQHVWDUNH/XSHJHQRPPHQXQGGDUDQZLQ]LJNOHLQH 6HLIHQSDUWLNHOFKHQ JHIXQGHQ (V VHKH DXV DOV ZlUH YRU QLFKWDOO]XODQJHU =HLWHLQ$EGUXFN JHIHUWLJWZRUGHQ6LH

GLH *HQGDUPHQ KlWWHQ GDV /LHVJUHW JHJHQEHU QLFKW HU ZlKQW VR JHWDQ DOV ZlUH GLH %HVLFKWLJXQJ HUJHEQLVORV YHUODXIHQ XQG VLFK OHGLJOLFK YHUJHZLVVHUW GD‰ GLH 6HU YLHUHULQ GLH 6FKOVVHO DXFK DX‰HUKDOE GHV 3OHRUDPD6DDOV EHLVLFKWUDJH'LHVKDEHVLHEHMDKW 'HU .RPPLVVDU EHGDQNWH VLFK (U KDWWH ZLHGHU GHXWOLFK GDV ,QQHUH GHV VHOWVDPHQ 6FKLIIHV YRU VLFK 'LH )HVWVWHO OXQJHQ VHLQHU /HXWH YHUVWlUNWHQ GLH 9HUPXWXQJ GD‰ GHU 7lWHUGXUFKGHQ%DUNHQUXPSIXQGGLH9RUUDWVNDPPHUGHQ 6DORQ HUUHLFKW XQEHPHUNW YRQ 3]\ELOOD GLH ]ZHL 6FKULWWH YRP1LHGHUJDQJLQGHQ3DYLOORQ JHWDQ EOLW]VFKQHOO ]XJH VWR‰HQ XQG VLFK HEHQVR UDVFK DXI JOHLFKHP :HJH ZLHGHU HQWIHUQW KDWWH (V JDE NDXP HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW 8QNODU EOLHE ]XQlFKVW QRFK ZLH HV GHP 7lWHU JHOXQJHQ VHLQ NRQQWH XQEHDFKWHW YRQ GHQ 7KHDWHUDUEHLWHUQ ]XP 6FKLIIXQGXQEHPHUNWGXUFK5XGHUNQHFKWHXQG0XVLNHULQ GLH .DPPHU ]X JHODQJHQ 8QG QDWUOLFK LQ ZHVVHQ $XI WUDJ GHU 0|UGHU KDQGHOWH $EHU GLHV HQWPXWLJWH .URQEHUJ QLFKW (U PHLQWH GHQ $QIDQJ GHV $ULDGQHIDGHQV LQ GHU +DQG]XKDOWHQGHULKQGXUFKHLQ*HZLUUYRQ*HKHLPQLV VHQXQG8QZlJEDUNHLWHQDQV=LHOIKUHQZUGH=XQlFKVW VHW]WH HU GLH *HQGDUPHQ PLW GHP $XIWUDJ DE GLVNUHW /LHVJUHWV 9HUKlOWQLVVH XQG EHVRQGHUV 0lQQHUEHNDQQW VFKDIWHQ DXV]XIRUVFKHQ ZHLO LKUH 8QEHIDQJHQKHLW GLH 0|JOLFKNHLWDQGHXWHWHGD‰GLH6FKOVVHORKQHLKU:LVVHQ LQ6HLIHJHGUFNWZRUGHQZDUHQ'LH*HQGDUPHQJULQVWHQ 'DQDFKVWLHJHQ(UGPDQQXQGHULQGLH3ROL]HLGURVFKNH Ä.|QLJVVWUD‰H³EHIDKO.URQEHUJGHP.XWVFKHUXQGOLH‰ LKQ QDFKGHP HU GLH 3DVVDJLHUOLVWH GHU DP IUDJOLFKHQ 7DJ DXV 3DULV ÄHLQJHNRPPHQHQ³ (LOSRVW HUKDOWHQ KDWWH ]XU 3RU]HOODQIDEULN ZHLWHUIDKUHQ 8QWHUZHJV YHUJOLFK HU GLH 1DPHQ PLW GHQHQ GLH 7DUGLHX DXI VHLQH 6FKUHLEWDIHO

JHNULW]HOWKDWWH+LHUZLHGDHUVFKLHQHLQ$OSKRQVH9DOOpH Ä=ZHLIHOORV³ VDJWH GHU .RPPLVVDU EHIULHGLJW ÄKDW GLH VHU 9DOOpH GHQ 5HFKHUFKHXU EHL +HUUQ YRQ :UHGHEDFK HLQJHIKUW XQG DXFK ]XU 0LWWHUQDFKWVYRUVWHOOXQJ PLWJH QRPPHQ'DPLWHVGD]XNDPPX‰7DUGLHXVLFKGHP5HL VHJHIDKUWHQ EHZX‰W JHQlKHUW KDEHQ 1D MD GDUDXI YHUVWH KHQVLFKVROFKH%XUVFKHQ³.URQEHUJWHLOWHGLH$EQHLJXQJ DOOHU EHDPWHWHQ .ULPLQDOLVWHQ JHJHQ VFKQIIHOQGH $PD WHXUH PRFKWHQ VLH QXQ DOV .DQ]OHLDQJHVWHOOWH HLQHV $Q ZDOWV DOV Ä3UlPLHQMlJHU³ DXV $EHQWHXHUOXVW RGHU DOV 5HFKHUFKHXUHGHV9LGRFTVFKHQ%URVLKUH1DVHQLQIUHP GHU /HXWH $QJHOHJHQKHLWHQ VWHFNHQ 'D ]HLJWH HU .RUSV JHLVW Ä$Q]XQHKPHQ LVW³ VDJWH .URQEHUJ ÄGD‰ 7DUGLHX QLFKW ]XIlOOLJ PLW 9DOOpH QDFK %HUOLQ UHLVWH (U KDW VLFKHU ]XYRU LQ 3DULV KHUDXVJHIXQGHQ GD‰ LKQ 9DOOpH XQG NHLQ DQGHUHUJHQDX]XGHQ/HXWHQIKUHQZHUGHGLHHUVXFKWH ,FKELQJHVSDQQWZHOFKHQ%lUHQHU9DOOpHKLQVLFKWOLFKVHL QHU HLJHQHQ ,GHQWLWlW DXIJHEXQGHQ KDW 'LH )UHPGHQSROL ]HL PX‰ ZLVVHQ ZR GHU 0RQVLHXU LQ %HUOLQ DEJHVWLHJHQ LVW³ Ä'DV %lUHQIHOO PX‰ VFKWWHU JHZHVHQ VHLQ³ VDJWH (UG PDQQ Ä9DOOpH KDW GLH 9HUNOHLGXQJ GXUFKVFKDXW XQG VLFK 7DUGLHXYRP+DOVHJHVFKDIIW³ Ä(UVHOEVWQLFKW³ZLGHUVSUDFKGHU.RPPLVVDUÄ(UVWDQG ]XU IUDJOLFKHQ =HLW LQPLWWHQ GHU *lVWH DXI GHP 3URPHQD GHQGHFN XQG WUDQN &KDPSDJQHU 'DV ZHUGHQ DOOH EHVWlWL JHQ %HGHQNHQ 6LH DXFK GD‰ GHU P|UGHULVFKH 6WR‰ NDOW EOWLJ JHQDX XQG RKQH +HPPXQJHQ PLW HLQHP EUHLWNOLQ JLJHQ 0HVVHU JHIKUW ZRUGHQ LVW 'HU 0|UGHU JHK|UWH QLFKWMHQHQEHVVHUHQå .UHLVHQDQGLHVLFKHLQ6WLOHWWGUHL NDQWLJHU .XU]GROFK PLW QDGHOGQQHU 6SLW]H  EHVFKDIIHQ ZHQQ VLH HLQHQ 0RUG IU GHQ OHW]WHQ $XVZHJ KDOWHQ :LU

KDEHQHVZRKOPLWHLQHP0DQQ DXVGHP NULPLQHOOHQ 8Q WHUJUXQG]XWXQ³ Ä$EHU ZHU VROO 7DUGLHX GXUFKVFKDXW KDEHQ ZHQQ QLFKW 9DOOpH"³ $QGUHDV .URQEHUJ ZLHJWH GHQ .RSI (U KDEH HLQH YDJH 9HUPXWXQJ VDJWH HU KDOWH HV DEHU QRFK IU YHUIUKW GDU EHU]XVSUHFKHQ0DQZHUGHVHKHQ«,QGLHVHP0RPHQW HUUHLFKWHGLH'URVFKNHGLH3RU]HOODQIDEULNGLHXQPLWWHOEDU QHEHQ GHP .ULHJVPLQLVWHULXP ODJ 8P GLHVH 6WXQGH KHUUVFKWH KLHU +RFKEHWULHE GRFK GDV %LOG ZDU ZHQLJHU EXQW DOV VRQVW GLH HLQW|QLJHQ IHOGJUDXHQ :HWWHUPlQWHO YHUEDUJHQ GLH 9HUVFKLHGHQIDUELJNHLW GHU 8QLIRUPHQ 8P VR]LYLOHUPXWHWHGDVUHSUlVHQWDWLYH)DEULNEURDQLQGHP VLFK HLQ 'LUHNWRU :HL‰ VRHEHQ YRQ HLQHP .DQ]OHLGLHQHU GDV DXV HLQHP QDKHQ &DIH JHKROWH )UKVWFN VHUYLHUHQ OLH‰ (U RUGQHWH DQ GLH +HUUHQ .RPPLVVDUH PLW .DIIHH ]X YHUVRUJHQÄ*HKHLFKUHFKWLQGHU$QQDKPHGD‰,KU3UlVL GHQWMHW]W6LHPLWGHU$XINOlUXQJGHU'LHEVWlKOHEHDXIWUDJW KDWGHQHQ,KU9RUJlQJHUQLFKWEHLNRPPHQNRQQWH"³IUDJWH HU 6RZDUPDQEHLP7KHPD'HU'LUHNWRUEHMDKWH]XQlFKVW GLH )UDJH RE VLFK GDV Ä0RQVLHXU HW 0DGDPH :HL‰³ LQ HLQHU *lVWHOLVWH GHU 0LWWHUQDFKWVYRUVWHOOXQJ EHL *URSLXV DXILKQXQGVHLQH*DWWLQEH]LHKH(UIJWHHUNOlUHQGKLQ]X GHU*HKHLPH)LQDQ]UDWYRQ:UHGHEDFK JHK|UHDOV9HUWUH WHU GHU +DXSWEDQN ]XP .XUDWRULXP GHU EHNDQQWOLFK VHLW  LQ N|QLJOLFKHP %HVLW] EHILQGOLFKHQ )DEULN XQG PDQ DFKWHHLQDQGHU'DQQVSUDFKHUYRQVHLQHQ6RUJHQ 6HLW JXW ]ZHL -DKUHQ HU]lKOWH HU YHUVFKZlQGHQ 6WFNH ZlKUHQG GHU +HUVWHOOXQJ JHQDX JHVDJW QDFK HUIROJWHP 9HUJOKEUDQG LQ VFKPXW]DEKDOWHQGHQ 6FKDPRWWHNDSVHOQ

6LH HUUHLFKWHQ GHQ 6DDO LQ GHP 3RU]HOODQPDOHU PLW VRJH QDQQWHQ 6FKDUIIHXHUIDUEHQ GLH 8QWHUJODVXUGHNRUH JHVWDO WHWHQHEHQVRZHQLJZLHVLH]XP*ODVLHUHQXQG]XP*DU *XW RGHU *ODWWEUDQG JHODQJWHQ GHU HEHQIDOOV LQ 6FKD PRWWHNDSVHOQ VWDWWIDQG (LQIDFK YHUVFKZXQGHQ ZlUHQ VLH +LHU VHXI]WH GHU 'LUHNWRU $QIDQJV KDEH PDQ QXU DQ XQ JHZ|KQOLFKKRKH9HUOXVWHGXUFKIHKOHUKDIWHV%UHQQHQXQG 8QDFKWVDPNHLWHQ JHJODXEW YHUVLFKHUWH HU :HUNPHLVWHU JHPD‰UHJHOW XQG $UEHLWHU DXI GLH 6WUD‰H JHVHW]W $EHU SO|W]OLFK VHLHQ %HVFKZHUGHQ IUDQ]|VLVFKHU *HVFKlIWV IUHXQGH EHU GHQ %UXFK LKQHQ ]XJHVWDQGHQHU $OOHLQYHU NDXIVUHFKWHHLQJHJDQJHQ$QJDEHQEHU1LHGULJSUHLVHXQG .ODJHQEHUGDGXUFKVWDJQLHUHQGHQ$EVDW]LQGHQHLJHQHQ WHXUHQ*HVFKlIWHQ6LHIJWHQ$QQRQFHQDXVGHPÄ-RXUQDO GH 3DULV³ KLQ]X LQ GHQHQ %HUOLQHU 3RU]HOODQ ÄDXV 3ULYDW KDQG XPVWlQGHKDOEHU SUHLVZHUW³ ]XP 9HUNDXI DQJHERWHQ ZXUGH 1DFK )RUP 'HNRU XQG 0DWHULDOTXDOLWlW XQ]ZHL IHOKDIW%HUOLQHU:DUH $QGUHDV .URQEHUJ GDFKWH 9LQFHQW 7DUGLHX KDEH ZDKU VFKHLQOLFK EUDXFKEDUH $QKDOWVSXQNWH JHIXQGHQ LQGHP HU VROFKHQ$Q]HLJHQQDFKJLQJ'DQQIUDJWHHUZLHGDV'HNRU HLQGHXWLJJHZHVHQVHLQN|QQHZRGRFKGLH%HUOLQHU0DOHU GLH6WFNHQLHXQWHUGLH3LQVHOJHNULHJWKlWWHQ :HL‰VHXI]WH)UHLOLFKHUNOlUWHHUZHUGHHGOHV3RU]HOODQ QLFKW PLW 6FKDEORQHQ VRQGHUQ DXV IUHLHU +DQG EHPDOW ZHVZHJHQNHLQ6WFNGHPDQGHUHQ JDQ] JOHLFKH VRQGHUQ HLQ 2ULJLQDO GDUVWHOOH DEHU GLH 3RU]HOODQPDOHU NRSLHUWHQ VWHWV YRQ QDPKDIWHQ .QVWOHUQ JHVFKDIIHQH XQG YRP .X UDWRULXPVRUJVDPDXVJHZlKOWH9RUODJHQ$XFK.DUO)ULHG ULFK 6FKLQNHO KDEH ZXQGHUYROOH 9DVHQ PLW %URQ]HJULIIHQ XQG UHLFKHP 'HNRU HQWZRUIHQ XQG MHQH 9RUODJHQ QXQ OLH‰HQVLFKYRQ2ULJLQDOHQHEHQVRDEPDOHQZLHGHQ6WDKO

VWLFKHQLP.DWDORJGHU)LUPDHQWQHKPHQ'HUVHLMDZHLO EHVRQGHUVVFK|QVRJDUHLQ%XFKKDQGHOVREMHNW Ä'HU5HVWPHLQH+HUUHQ«'LH=XVDPPHQVHW]XQJYRQ 6FKDUIIHXHUIDUEHQ IU 8QWHUJODVXUPDOHUHL NDQQ ,KQHQ HLQ EHOLHELJHU SRO\WHFKQLVFKHU .DQGLGDW 7HFKQLNVWXGHQW KHUEHWHQ hEHU *ODVXU XQG *DUEUDQG XQWHUULFKWHW 6LH LQ )UDQNUHLFKMHGHU0LWDUEHLWHULQHLQHU 3RU]HOODQIDEULN 'DV DOOHV LVW QLFKW GDV 3UREOHP 8QVHU 3UREOHP EHVWHKW GDULQ GD‰GLHQDFK0DWHULDOVWUXNWXUXQG%UHQQTXDOLWlWHLQGHXWLJ DXV GLHVHU )DEULN VWDPPHQGHQ 6WFNH YHUVFKZLQGHQ HKH VLH IHUWLJJHVWHOOW XQG XQWHU 9HUVFKOX‰ JHQRPPHQ VLQG 'DGXUFK ZHUGHQ VLH GHU KRKHQ %HVWHXHUXQJ EHL GHU $XV IXKU HQW]RJHQ YHUVWHKHQ 6LH XQG GDV PDFKW HV GHQ +HK OHUQLQ3DULVP|JOLFKGLH:DUHWURW]HUKHEOLFKHU(LJHQNR VWHQIUGLH3VHXGRYROOHQGXQJELOOLJHU]XYHUNDXIHQDOVHV GLHUHQRPPLHUWHQ+lQGOHUXQWHU$XVQXW]XQJLKUHV0RQR SROV WXQ ZUGHQ 8QV OLHJHQ EHUHLWV 6WRUQLHUXQJHQ DEJH VFKORVVHQHU9HUWUlJHYRU8QWHUXQVJHVDJW6HLQH0DMHVWlW VLQG VFKRQ VHKU XQJHKDOWHQ GHVKDOE 'LH (LQEX‰H LVW HU KHEOLFK³ Ä$KD³VDJWH.URQEHUJÄ:LHJHODQJWGLH:DUHQDFK3D ULV"³ Ä3HU 6FKLII QDWUOLFK DXI GHU 6WUD‰H JLQJH ]XYLHO ]X %UXFK$OVRHLQH6FKXWHELV+DPEXUJGRUWZLUGDXIHLQHQ .VWHQVHJOHU XPJHODGHQ GHU ELV 3DULV GXUFKJHKW %LV GDKLQ IDKUHQ MD VRJDU +RFKVHHVFKLIIH 2E GLH 6FKPXJ JHOZDUHHEHQVRWUDQVSRUWLHUWZLUGZHUZHL‰GDV"³ .URQEHUJIUDJWHRE0RQVLHXU9DOOpH]XGHQ.XQGHQGHV +DXVHV JHK|UH 'HU 'LUHNWRU VFKU]WH GLH /LSSHQ XQG VDJWH YHUlFKWOLFK 9DOOpH KDQGOH EOR‰ PLW ELOOLJHU 7|SIHU ZDUH 6WHLQ]HXJ XQG VR (U :HL‰ KDEH DXI %LWWHQ GHV +HUUQ YRQ :UHGHEDFK 9DOOpH ]ZDU HLQPDO GLH )DEULN XQG

GHUHQ 0XVWHUNDPPHU JH]HLJW 3RU]HOODQ VHL IU Ä7RQIULW ]HQ³LPPHUEHZXQGHUQVZHUWXQGHLQH$UW+HLOLJWXPGRFK *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ QHLQ (U NHQQH +HUUQ 9DOOpH QXU GXUFKGHQ)LQDQ]UDWGHUDOV9HUDQWZRUWOLFKHUGHU%DQNIU 'HYLVHQJHVFKlIWH PLW LKP ]X WXQ KDW $OOHV ZDV VLH YHU ELQGHZlUHGLH)HVWVWHOOXQJGD‰VLHVFKRQ:DUHDXIGHQ VHOEHQ6FKLIIHQEHI|UGHUWKlWWHQXQGZDVEHGHXWHGDV" 'HU 'LUHNWRU VHXI]WH DOV VLFK .URQEHUJ YHUDEVFKLHGHWH (U ZDU EHU]HXJW GD‰ ÄGLH QHXHQ %HVHQ³ QLFKW EHVVHU NHKUHQZUGHQDOVGLHDOWHQ'LHKDWWHQMDNHLQH$KQXQJ 'UDX‰HQDXIGHPODQJHQ.RUULGRUJULII.URQEHUJZLHGHU QDFK VHLQHP =LJDUUHQHWXL 9RU GHP )HQVWHU DQ GHP VLH VWDQGHQ ZXUGHQ LP +RI )XKUZHUNH PLW 3RU]HOODQHUGH HQWODGHQ$XIGHP5FNZHJ]XP/DJHUDQGHU6SUHHQDK PHQ GLH :DJHQ 6FKDPRWWHVFKHUEHQ 3RU]HOODQDEIlOOH XQG 6FKODFNHPLWGDPLW GLH QDFK 7URWKD DEJHKHQGHQ 6FKXWHQ VLHDXV%HUOLQKLQDXV]XHLQHU'HSRQLHDX‰HUKDOEGHU6WDGW EUlFKWHQ:DUXPVROOWHQVLHOHHUIDKUHQ" Ä,KQHQ LVW GRFK NODU (UGPDQQ³ VDJWH GHU .RPPLVVDU ÄGD‰ 7DUGLHX GHQ EHZX‰WHQ :HFKVHO EHL YRQ :UHGHEDFK SUlVHQWLHUWKDWQLFKWZDKU"6LHPVVHQVLFKDXFKHULQQHUQ GD‰ GHU 5HFKHUFKHXU GLH $QZHLVXQJHQ LQ 9LGRFTV %ULHI EHLVLFKWUXJELVHUGHQVHLQHP:LUW]XU9HUZDKUXQJJDE ,Q GHU +DXSWEDQN QDKP HU HLQH KHUDXV 1XQ MD LFK KDEH GLHVHQ %ULHINRSI VRIRUW ]X SUDKOHULVFK XQG EHVRQGHUV DXIIlOOLJ JHIXQGHQ 'HU )LQDQ]UDW PX‰WH LKQ EHPHUNW KDEHQ 7DUGLHX VDK NHLQHQ *UXQG LKQ YRU HLQHP %DQN PDQQ LQ KRKHU 9HUWUDXHQVVWHOOXQJ ]X YHUKHLPOLFKHQ *H QDXGDVGUIWHGHU)HKOHUJHZHVHQVHLQGHULKQGDV/HEHQ NRVWHWH³ $OV JXWHU 8QWHUWDQ VFKUHFNWH (UGPDQQ YRU GHP *HGDQ NHQ]XUFNHLQKRKHU%HDPWHU6HLQHU0DMHVWlWYRQ$GHO

QRFK GD]X N|QQH $OSKRQVH 9DOOpH QLFKW QXU JHZDUQW KDEHQ VRQGHUQ P|JOLFKHUZHLVH VRJDU DOV GHVVHQ VWLOOHU 7HLOKDEHU DXV GHVVHQ 6FKPXJJHO SHUV|QOLFK 1XW]HQ JH]R JHQKDEHQ Ä'DV :HVHQ GHU GHGXNWLYHQ .RPELQDWRULN RGHU 'LYLQD WLRQ GLH ZLU DOV GHQ .HUQ NULPLQDOLVWLVFKHU $UEHLW EH WUDFKWHQ EHVWHKW GDULQ³ VDJWH HU WURFNHQ ÄGD‰ ZLU VR ODQJH DOOJHPHLQH %HJOHLWXPVWlQGH HLQHV )DOOHV DXVVRQ GHUQ ELV ZLU GDV %HVRQGHUH (LJHQWPOLFKH XQG QXU EHL GLHVHP9RUJDQJ'XUFKIKUEDUHHQWGHFNWKDEHQ'HQQGLHV VFKUlQNW GHQ 3HUVRQHQNUHLV HLQ GHU XQWHU JHJHEHQHQ %HGLQJXQJHQ XQG QDFK VHLQHQ 0|JOLFKNHLWHQ GLHV RGHU MHQHV JHWDQ KDEHQ NDQQ =XU 6DFKH :HU DX‰HU YRQ :UH GHEDFK KDW KLHU GHQ %ULHI JH|IIQHW JHVHKHQ" 'HU =ZHL 7DQQHQå:LUW OHUQWH GHQ ,QKDOW HUVW NHQQHQ DOV ZLU LKQ DXIPDFKWHQ $OVR «³ (U ZLQNWH DE Ä'DV /HEHQ LQ GHU JUR‰HQ*HVHOOVFKDIWLVWWHXHU6HUJHDQWXQGZHQQPDQJDU EHL*URSLXVJDQ]H9RUVWHOOXQJHQNDXIW«$EHUZUGHPDQ HVQLFKWWXQZlUHGDVPLW3UHVWLJHYHUOXVWLQGHQEHVVHUHQ .UHLVHQYHUEXQGHQ:LHHVEHL*RHWKHKHL‰W1DFK*ROGH GUlQJWDP*ROGHKlQJWGRFKDOOHV$FKZLU$UPHQå 0DQ PX‰ UHSUlVHQWLHUHQ 9HUHKUWHVWHU 2GHU HLQIOX‰UHLFKH )UHXQGHYHUOLHUHQ²$XI]XU)UHPGHQSROL]HL³ 9RQ GD DXV JLQJ HV ]XP Ä+{WHO GH %UDQGHERXUJ³ $XI GHP :HJH VFKLPSIWH :LOKHOP (UGPDQQ DXI *URSLXVå %KQHQSI|UWQHU DOV HU GHVVHQ $QZHVHQKHLWVOLVWH XQWHU ZHJV DQVDK 'HP .HUO ZHUGH HU DXI GLH +KQHUDXJHQ WUHWHQGURKWHHUGHQQRIIHQEDUKDEHGHUHLQIDFKHLQH DOWH /LVWH JHVFKLFNW 9LHUPDO VWHKH Ä0XVLNXV³ JHVFKULHEHQ XQG PDQ ZLVVH GRFK YRQ +HUUQ *URSLXV GD‰ ]XU 0LWWHU QDFKWVYRUVWHOOXQJQXUGUHL0DQGROLQHQVSLHOHUHUVFKLHQHQ 'HU .RPPLVDU OlFKHOWH HUNOlUWH GHU :LGHUVSUXFK VHL

LKP DXFK DXIJHIDOOHQ Ä'HQ DOWHQ 0DQQ ]X PD‰UHJHOQ ZlUH XQJHUHFKW (UVWHQV PX‰ HU VHLQH /LVWHQ GHP %XFK KDOWHU JHEHQ GHU *DJHQEHUHFKQXQJ IU GLH QLFKW VWlQGLJ %HVFKlIWLJWHQ ZHJHQ =ZHLWHQV 'D‰ KLHU DQ HUVWHU 6WHOOH 0XVLNXVå VWHKW VDJW XQV GD‰ GLHVHU 0DQQ QRFK YRU GHQ $UEHLWHUQ ]XU 6WHOOH ZDU XQG VLFK DOVR XQEHPHUNW LQ GLH 9RUUDWVNDPPHU HLQVFKOLH‰HQ NRQQWH GLH /LHVJUHW QLFKW PHKU EHWUDW 'LH EULJHQ GUHL 0DQGROLQHQVSLHOHU HUVFKLH QHQJHPHLQVDPXQGYLHOVSlWHU$EHUHLQ0XVLNXVKDWGDV +DXV DXFK DOV HUVWHU YRP 3HUVRQDO ZLHGHU YHUODVVHQ QD WUOLFKGHUVHOEH:LUKDEHQHUOHEWZLHVWLFNLJHVLQGLHVHP 6FKLIIVUXPSI LVW 5XGHUHU XQG 0XVLNDQWHQ YRUODVVHQ LKQ JHZL‰IOXFKWDUWLJVREDOGGDV3XEOLNXPZHJLVW'HQ0R PHQWSD‰WHGHU0|UGHUDEXQGPDFKWHVLFKDXVGHP6WDX EHEHYRU/LHVJUHWVFKULH*URSLXV]XUFNNDPXQGYHUIJW ZXUGH DOOHV KDEH XQYHUlQGHUW ]X EOHLEHQ 'HU 3I|UWQHU EHVD‰QRFKNHLQHQ*UXQGGHQ0HQVFKHQDQ]XKDOWHQ'D‰ HULKQIUHLQHQGHU0XVLNHUKLHOW«,QGHQKLQWHUHQ*lQ JHQ ZLUG HEHQVR PLW *DV JHVSDUW ZLH PDQ HV LP 3XEOL NXPVEHUHLFK JUR‰]JLJ HLQVHW]W 1HKPHQ 6LH 6FKODSSKXW XQG3HOHULQHNOHPPHQ6LHVLFKHWZDVXQWHUGHQ$UPZDV HLQ HLQJHSDFNWHV ,QVWUXPHQW VHLQ N|QQWH ² XQG 6LH JOHL FKHQGHQDQGHUHQVRJHQDXGD‰HU6LHLQGLHVHP+DOEGXQ NHOIUHLQHQGHU ,KUHQKDOWHQ ZLUG'DPLWKDEHQ ZLU GHQ VSULQJHQGHQ3XQNW'HU$EODXILVWNODU'DQNGLHVHU/LVWH $XI GLH 6FKXOWHU NORSIHQ VROOWHQ 6LH GHP $OWHQ VWDWW LKQ ]XEHVFKLPSIHQ³ 'DUDXIKLQVFKZLHJ(UGPDQQYHUGXW]WXQGYLHOOHLFKWDXFK YHUlUJHUW ELV VLH $OSKRQVH 9DOOpH JHJHQEHUVD‰HQ 'HU HPSILQJVLHLP6FKODIURFN(UPDFKWHGHP.RPPLVVDUHLQ YHUELQGOLFKHV .RPSOLPHQW EHU GHVVHQ IOVVLJHV )UDQ ]|VLVFKXQGVDJWHHUKDEHEHUHLWV=HLWXQJJHOHVHQXQGGLH

OHW]WH 0HOGXQJ EHU GHQ 0RUGIDOO LQ GHU *HRUJHQVWUD‰H JHVHKHQREZRKOLKPGHXWVFKH/HNWUH0KHEHUHLWH'D‰ GHU DUPH 7DUGLHX HLQ VR VFKUHFNOLFKHV (QGH JHQRPPHQ KlWWH RKQH VHLQH 3OlQH HUIOOW ]X VHKHQ PDFKH LKQ WLHI EHWURIIHQ 7DUGLHX VHL HLQ VR NRQWDNWIUHXGLJHU 0HQVFK JHZHVHQ« +lWWH(UGPDQQPHKUYRQGHUIUDQ]|VLVFKJHIKUWHQ8Q WHUKDOWXQJYHUVWDQGHQZUGHHUIHVWJHVWHOOWKDEHQGD‰GHU .RPPLVVDUYRUJDEDEVROXWQLFKWVYRQ9LQFHQW7DUGLHX]X ZLVVHQ 9LHOPHKU VFKlW]WH HU VLFK JOFNOLFK HLQHQ DXV NXQIWVIlKLJHQ0HQVFKHQYRUVLFK]XVHKHQ 9DOOpH VFKUlQNWH JOHLFK HLQ GD‰ HU 7DUGLHX HUVW LQ GHU (LOSRVW NHQQHQJHOHUQW KlWWH XQG VHLQ :LVVHQ GHP]XIROJH ZHQLJYROOVWlQGLJVHL$EHUHUJR‰JXWHQ.RJQDN HLQXQG HU]lKOWH EHUHLWZLOOLJ GD‰ VLFK VHLQ /DQGVPDQQ LKP DOV %HDXIWUDJWHU HLQHU QHX HQWVWHKHQGHQ 'DPSIVFKLIIDKUWVJH VHOOVFKDIW YRUJHVWHOOW KDWWH 'LHVH &RPSDJQLH KDEH VFKQHOOHQ :DUHQWUDQVSRUW DXFK ]ZLVFKHQ 3DULV XQG %HUOLQ LQV$XJHJHID‰WXQGVRQGLHUHGHU]HLWGHQ0DUNWGDIU'DV VHL IU LKQ 9DOOpH QDWUOLFK EUHQQHQG LQWHUHVVDQW JHZH VHQ:HQQ PDQ EHGHQNH GD‰ 6FKXWHQ IU GLH 5RXWH %HU OLQ+DPEXUJ ELV ]X VHFKV :RFKHQ EUDXFKWHQ XQG GD‰ DQGHUHUVHLWVJOHLFKHLQHVGHUHUVWHQ6FKLIIHMHQHUEHGDXHU OLFKHUZHLVH IDOILHUWHQ ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ  .|QLJOLFK 3UHX‰LVFKHQ 'DPSIVFKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIW QlPOLFK GHU 6HLWHQUDGGDPSIHU Ä.XULHU³ GLH JOHLFKH 6WUHFNH KLQ XQG ]XUFN LQ QXU HLQHU :RFKH VFKDIIWH XQG VLH YRQ  DQ HLQH=HLWODQJYLHUPDOLP0RQDWIXKUZHOFKH0|JOLFKNHL WHQ HUVFKORVVHQ VLFK GD GHU .DXIPDQQVFKDIW ZLH VHKU ZUGH VLFK GHU :DUHQXPVFKODJ EHVFKOHXQLJHQ XQG GDV +DQGHOVVRUWLPHQW HUZHLWHUQ ODVVHQ 7DUGLHXV 9RUJHVHW]WH KlWWHQEHUHLWVHUZRJHQIXKU9DOOpHIRUWJOHLFKHUPD‰HQ]XU

)OX‰ XQG .VWHQIDKUW WDXJOLFKH 6FKLIIH ]X EDXHQ 1LFKW DXV]XGHQNHQ ZLH YRUWHLOKDIW HV ZlUH ]HUEUHFKOLFKH )UDFKW RKQH XP]XODGHQ HWZD YRQ %HUOLQ ELV 3DULV EH I|UGHUQ]XN|QQHQ9|OOLJQHXH3HUVSHNWLYHQ(U JHVWHKH GD‰ HU 7DUGLHX QLFKW RKQH HLJHQQW]LJH (UZlJXQJHQ DQ VLFKJH]RJHQXQGLQGHQ.UHLVVHLQHU)UHXQGHDQGHU6SUHH HLQJHIKUWKDEH1XQDOOHUGLQJVTXlOHLKQGLH9RUVWHOOXQJ GD‰7DUGLHXQRFKOHEHQZUGHZHQQHUQLFKWLQGHU*HRU JHQVWUD‰HHUVFKLHQHQXQGGRUWHLQHDQGHUH(UNOlUXQJILQGH HU QLFKW GDV 2SIHU HLQHU 9HUZHFKVOXQJ JHZRUGHQ ZlUH 'HQQ ZHU XP +LPPHOV ZLOOHQ NRPPH GDUDXI GHQ SHU V|QOLFK PLWWHOORVHQ .RPPLV %URDQJHVWHOOWHQ  HLQHU HUVW HQWVWHKHQGHQ6FKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIWXP]XEULQJHQ" .URQEHUJOlFKHOWHYHUELQGOLFK(UOLH‰9DOOpHZLVVHQGD‰ GLH 8QHUNHQQEDUNHLW HLQHV 7DWPRWLYV XQG GDV JlQ]OLFKH )HKOHQ YRQ +LQZHLVHQ DXI )HLQGH 9LQFHQW 7DUGLHXV GLH 8QWHUVXFKXQJDX‰HURUGHQWOLFKVFKZLHULJ JHVWDOWHWHQ Ä:LU WDSSHQ Y|OOLJ LP GXQNHOQ ² XQG GLHV XP VR PHKU ZHLO DOOHVDXV7DUGLHXV*DVWKRI]LPPHUHQWIHUQWZXUGHZDVXQV KlWWHDXIGLH6SUQJHKHOIHQN|QQHQ³ :LOKHOP(UGPDQQ EHJULII GD‰ .URQEHUJ GHQ YHUGlFKWL JHQ .DXIPDQQ DXV 3DULV LQ 6LFKHUKHLW ZLHJHQ ZROOWH XP LKQ GDGXUFK P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU 8QYRUVLFKWLJNHLW ]X YHUDQODVVHQEHLGHUHU]XIDVVHQZlUH %HUHLWZLOOLJQDQQWH9DOOpHGLH1DPHQVHLQHUSUHX‰LVFKHQ 6WHLQJXWOLHIHUDQWHQ XQG ]HLJWH YROOHV 9HUVWlQGQLV GDIU GD‰ VHLQH *ODXEZUGLJNHLW EHUSUIW ZHUGHQ PVVH 'LH %HIUDJXQJ JLQJ GHP (QGH ]X DOV HLQ (WDJHQNHOOQHU HU VFKLHQXQGGHQ.RPPLVVDULQV6FKUHLE]LPPHUEDW 'LHEHLGHQ*HQGDUPHQLQ=LYLOZDUHQLP+DQGXPGUHKHQ IQGLJJHZRUGHQXQGKLHOWHQLKUH(UNHQQWQLVVHIUZLFKWLJ JHQXJVLHVRIRUWPLW]XWHLOHQ

/LHVJUHWGLH6HUYLHUHULQPHOGHWHQVLHKDEHELV]XP7DJ YRU GHU 0LWWHUQDFKWVYRUVWHOOXQJ HLQH VFKRQ ODQJH EHVWH KHQGH /LHEVFKDIW PLW HLQHP GHU 6WUD‰HQPXVLNDQWHQ JH KDEWGLHLQGHU%DUNH0DQGROLQHVSLHOWHQGHPVHOEHQGHU LQGHU1DFKWIHKOWH'LHVZHLOHUYROOZLHWDXVHQG0DQQ LQGHU'HVWLOOHÄ=XP3RVWKRUQ³HLQJHVFKODIHQZDU'LHLP Ä3RVWKRUQ³ XQEHNDQQWHQ 0lQQHU GLH MHQHQ *QWHU 9HLWK VHLW7DJHQIUHLJHKDOWHQKDWWHQZDUHQGDUDXIKLQ JHJDQJHQ RKQH VLFK ZHLWHU XP LKQ ]X NPPHUQ 'HU :LUW PHLQH 9HLWK KlWWH DXV /LHEHVNXPPHU JHWUXQNHQ GHQQ HU KDEH YRQ VHLQHU 7KHNH DXV JHK|UW ZLH *QWHU 9HLWK VHLQHQ )UHXQGHQ YRUZDUI VLH WUJHQ 6FKXOG DQ /LHVJUHWV %UXFK PLW LKP XQG HLQ 0lGFKHQ ZLH VLH NULHJH HU QLH ZLHGHU 1XQ LQGHVVHQ VHL GHU 0XVLNXV ]X VHLQHU 6FKODIVWHOOH JH ZDQNW XQG SIOHJH GRUW ZHLWHU VHLQHQ DXVJHZDFKVHQHQ .DWHU 'HU .RPPLVVDU EHVWLPPWH 9HLWK ÄHLQ]X]LHKHQ³ XQG DOOHV EHU VHLQH VSHQGDEOHQ )UHXQGH ]X HUIUDJHQ Ä$EHU 6LH EHLGH EOHLEHQ KLHU ZHLO 9DOOpH 6LH QLFKW NHQQW XQG ODVVHQ LKQ QLFKW HLQH 6HNXQGH DXV GHQ $XJHQ VREDOG HU GDV+{WHOYHUOl‰W³ZDQGWHHUVLFKDQGLH3ROL]LVWHQÄ$OOH .RQWDNWHHWFHWHUD6LHZLVVHQVFKRQ,FKELQEULJHQVVHKU ]XIULHGHQ PLW ,KQHQ HV LVW HLQ JXWHU (LQIDOO JHZHVHQ ,KQHQ GLH 8QLIRUPHQ DXV]X]LHKHQ XQG 6LH ]XU *UHLIHUHLå ]XYHUVHW]HQ1XUZHLWHUVR³ $OV.URQEHUJ]X9DOOpH]XUFNNHKUWHZLUNWHHUZLHYHU ZDQGHOW Ä'DUI LFK IUDJHQ ZLH GLH 8QWHUVXFKXQJHQ ODX IHQ"³ .URQEHUJ]|JHUWH PHLQWH DEHU GDQQ DOV HLQ )UHXQG GHV 7RWHQZHUGH0RQVLHXUHLQHYHUWUDXOLFKH1DFKULFKWIUVLFK ]XEHKDOWHQZLVVHQGLHGLH/|VXQJGHV)DOOHVSO|W]OLFKLQ JUHLIEDUH1lKHUFNH

Ä0DQ KDW³ VDJWH HU OHLVH ÄGHU .ULPLQDOGLUHNWLRQ DQ RQ\PPLWJHWHLOWGD‰0RQVLHXU7DUGLHXGHQ6LHDOV.DXI PDQQNDQQWHQLQ:DKUKHLWHLQ3ULYDWSROL]LVWXQGLQ%HUOLQ PLW QLFKW QlKHU EH]HLFKQHWHQ 5HNRJQRV]LHUXQJHQ EH VFKlIWLJW JHZHVHQ LVW 0DQ ZHUGH PHKU HUIDKUHQ ZHQQ PDQ VLFK GHU .DUWH YHUVLFKHUH DXI GHU 7DUGLHX $QODXI VWHOOHQ LQ %HUOLQ PDUNLHUW XQG DXI GHUHQ 5DQG HU (UOlXWH UXQJHQ ]X VHLQHQ QXPHULHUWHQ .UHLVHQ QRWLHUW KDEH YRQ GLHVHU *HZRKQKHLW ZlUH HU QLHPDOV DEJHZLFKHQ (V KDQ GHOWHVLFKEHLGHU .DUWH XP HLQ LP 0D‰VWDE HLQV ]X IQI ]HKQWDXVHQG DQJHOHJWHV %ODWW GHV .DUWRJUDSKHQ :LOKHOP YRQ 0|OOHQGRUI DXV GHP 9HUODJ %RO]DQL XP HLQH /LWKR JUDSKLH PLW 1RUGRULHQWLHUXQJ 7DUGLHX KLH‰ HV ZHLWHU KDEHGHUOHL.DUWHQVHLQHU(LQVDW]RUWHVWHWVDXVGHP.|FKHU JHQRPPHQXQGDXI7DVFKHQIRUPDWJHIDOWHWXPVLHVWlQGLJ EHLVLFKWUDJHQ]XN|QQHQ³ 8QYHUVHKHQV HUVFKLHQHQ 6FKZHL‰WURSIHQ DXI 9DOOpHV 6WLUQ (U WXSIWH VLH PLW YRUJHJHEHQHP *OHLFKPXW DE ,KQ YHUZLUUWHGD‰HVDQVFKHLQHQGLQ%HUOLQQRFKMHPDQG JDE GHU]ZDUZDKUVFKHLQOLFKQLFKW7DUGLHXV$XIWUDJZRKODEHU LKQVHOEVWXQGVHLQ*HZHUEHJHQDXNDQQWH$OV9DOOpHQXQ .RJQDNQDFKJR‰YHUVFKWWHWHHUHLQLJH7URSIHQ Ä8QGZRVROOGLHVH.DUWHVHLQ"³IUDJWHHU 'DVVHLQLFKWPLWJHWHLOWZRUGHQHUZLGHUWH.URQEHUJXQG IJWH KLQ]X HV ODVVH VLFK DEHU ]XVDPPHQUHLPHQ 7DUGLHX VROOH GLH .DUWH VWHWV EHL VLFK JHWUDJHQ HU P‰WH VLH DOVR DXFKEHL*URSLXVJHKDEWKDEHQ'DGHU0|UGHUGHQ,QKDOW GHU 7DVFKHQ GHV 5HFKHUFKHXUV XQEHUKUW JHODVVHQ XQG QLFKW HLQPDO GLH EHQXW]WH 6FKUHLEWDIHO DQ VLFK JHEUDFKW KDEHVFKHLQHVLHDXIGHP6FKLIIYHUERUJHQ]XVHLQÄ9LHO OHLFKWYHUVWHFNWHVLH7DUGLHXZHLOHU*HIDKUVSUWH(UZDU MDZRKO HLQ HUIDKUHQHU 0DQQ 'HP 0HVVHUVWLFK NRQQWH HU

EHGDXHUOLFKHUZHLVH QLFKW HQWULQQHQ DEHU HV JHODQJ LKP QRFKHLQHQGHXWOLFKHQ+LQZHLVDXIVHLQH*HJHQVSLHOHU]X KLQWHUODVVHQ,FKYHUPXWHLKQLP6DORQGHU%DUNH³ 9DOOpHQLFNWHÄ'HUZDUOHHU:LUKLHOWHQXQVMDDOOHYRUQ DXIVRJDUGLH6HUYLHUHULQ³ Ä:DV/LHVJUHWYLHOOHLFKWGDV/HEHQJHUHWWHWKDW³EHWRQWH GHU .RPPLVVDU HUQVW Ä:DKUVFKHLQOLFK KlWWH GHU ]X DOOHP HQWVFKORVVHQH 0HVVHUVWHFKHU DXFK VLH EHVHLWLJW ZHQQ VLH LKPLP:HJHJHZHVHQZlUH(UPX‰WHGDPLWUHFKQHQYRQ LKU JHVHKHQ ]X ZHUGHQ³ .URQEHUJ OLH‰ GHQ 6SUXQJGHFNHO VHLQHU 7DVFKHQXKU DXINODSSHQ XQG VWDQG DXI Ä-HW]W OlXIW EHL*URSLXVEHUHLWVGDVQHXH6WFNGHUJUR‰HQ1DFKIUDJH ZHJHQ KHXWH GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU 1DFKWV LVW IU XQVHUH =ZHFNH GDV /LFKW LP 6FKLIIVUXPSI ]X VFKOHFKW $EHU PRUJHQ IUK |IIQHQ ZLU DOOH 6DDOIHQVWHU XQG UFNHQ PLW 6SH]LDOLVWHQIUGHUOHL'XUFKVXFKXQJHQDQ'HQHQHQWJHKW DXFK GDV UDIILQLHUWHVWH 9HUVWHFN QLFKW 9LHOOHLFKW NDQQ LFK ,KQHQ QRFK YRU ,KUHU $EUHLVH VDJHQ GD‰ GHU 0RUG DQ ,KUHP)UHXQGDXIJHNOlUWZXUGH³ 'UDX‰HQVDK(UGPDQQVHLQHQ9RUJHVHW]WHQ]ZHLIHOQGDQ Ä2EHUDXIGLH/HLPUXWHJHKW«"³ Ä(U PX‰³ DQWZRUWHWH .URQEHUJ EHU]HXJW Ä,FK KDEH LKP GDV *HIKO DEVROXWHU 6LFKHUKHLW JHQRPPHQ XQG GHQ *ODXEHQDOOH7DWVSXUHQZlUHQ]XYHUOlVVLJYHUZLVFKW'D‰ LFKLKPHLQHGHU.DUWHQEHVFKULHEGLHZLUVHOEVWEHQXW]HQ WDWLFKZHLOQLFKWVVRVHKU EHU]HXJW ZLH GLH +lXIXQJ DQ VLFK EHODQJORVHU 'HWDLOV LP =XVDPPHQKDQJ PLW 6DFKYHU KDOWHQ(UIDKUXQJVZHUW0RQVLHXU9DOOpHZLUGMHW]W$ODUP VFKODJHQXQGYRUPHLQHPJUR‰HQ8QEHNDQQWHQQRFKPHKU $QJVW KDEHQ DOV YRU XQV VROFKH /HXWH JODXEHQ LPPHU SULYDWH5HFKHUFKHXUHDUEHLWHWHQZHLOLQGLHHLJHQH7DVFKH LPPHU HQJDJLHUWHU XQG HUILQGXQJVUHLFKHU DOV ZLU 'HU

$QRQ\PXVN|QQWHMDHEHQIDOOVHLQ9LGRFT0DQQVHLQ:LH GHP DXFK VHL :HU LPPHU EHL 1DFKW XQG 1HEHO LP 3OH RUDPD YHUVXFKHQ ZLUG XQV ]XYRU]XNRPPHQ PX‰ VHLQH ,QIRUPDWLRQHQYRQ9DOOpHKDEHQ'DVEHUIKUWGLHVHQGHU 0LWZLVVHUVFKDIW DOO VHLQHU *HULVVHQKHLW ]XP 7URW] 8QG ZHLOZHUHUVFKHLQWPLWJUR‰HU:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXVGHQ 5HLKHQ GHU 6FKPXJJOHUEDQGH NRPPW GLH 9DOOpHV 7UDQV SRUWH EHVRUJW VFKODJHQ ZLU JOHLFK ]ZHL )OLHJHQ PLW HLQHU .ODSSH XQG N|QQHQ EHU GLHVHQ 0DQQ DXFK ]X VHLQHQ .XPSDQHQYRUVWR‰HQ6LHPVVHQVLFKQXQ DOOHLQ*HIDKU ZlKQHQ XQG YHUVXFKHQ LKU ]X EHJHJQHQ GDV KHL‰W VLFK GHU YHUVFKZXQGHQHQ .DUWH ]X EHPlFKWLJHQ :HQQ VLH QLFKW YRQ PRUJHQ DQ VWQGOLFK PLW LKUHU )HVWQDKPH UHFK QHQ ZROOHQ XQG GDV ZROOHQ VLH EHVWLPPW QLFKW EOHLEW LKQHQNHLQHDQGHUH:DKO:LUJHKHQDXIGDV)LQDOHXQVHUHU *HVFKLFKWH]X6HUJHDQW³



$QGUHDV .URQEHUJ NQ|SIWH GHQ /HLEURFN DXI 6R ZXUGH GHU .ROEHQ GHV 7HU]HUROV HUUHLFKEDU GDV DXV GHU REHUHQ RIIHQHQ /HGHUWDVFKH GHV 3LVWROHQEDQGHOLHUV KHUDXVUDJWH 'HU .RPPLVVDU ]RJ HV XP QRFK HLQPDO QDFK]XVFKDXHQ RE GLH JHVFKORVVHQH 3IDQQH PLW 3XOYHU YHUVRUJW ZDU 'HU 'HFNHO GLHVHU 3IDQQH ZUGH VLFK EHLP $EGUFNHQ GXUFK +HEHO]XJVHOEVWWlWLJ|IIQHQXQGGLH)XQNHQHLQODVVHQGLH EHLP 6FKODJ GHV )OLQWVWHLQV DP +DKQ DXI GHQ )HXHUVWDKO HQWVWDQGHQ DOOHV ]XVDPPHQ ELOGHWH GLH Ä%DWWHULH³ GLH VROFKHQ 6FKO|VVHUQ GHQ 1DPHQ JDE 'LH 3IDQQH ZDU YHU VRUJW .URQEHUJ VFKRE GLH NOHLQH 3LVWROH LQ GLH 7DVFKH ]XUFN .RPPLVVDU XQG 6HUJHDQW VD‰HQ LP 'HFNSDYLOORQ DXI

GHP )X‰ERGHQ XP GXUFK GLH 6HLWHQIHQVWHU QLFKW JHVHKHQ ZHUGHQ ]X N|QQHQ ,Q GHQ 6DDO IOR‰ GXUFK JH|IIQHWH 6FKHLEHQ YRQ GHQHQ ]XU %HOIWXQJ GLH 9RUKlQJH ZHJJH ]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ EODXVLOEULJHV 0RQGOLFKW =X VFKZDFK GLH )DOWHQ GHU MHW]W RKQH 6SDQQXQJ VFKODIIHQ QHXHQ5ROOELOGHUGHXWOLFK]XPDFKHQHVJDEGHQJHPDOWHQ /DQGVFKDIWHQ HLQH HLJHQWPOLFKH /HEHQGLJNHLW 'HU 5KHLQ GHU YRUJHVWHUQ QRFK GHQ 0HHUEXVHQ YRQ 1HDSHO GDUVWHOOWH XQG PRUJHQ YLHOOHLFKW GLH 'RQDX VHLQ ZUGH JOLW]HUWH WUJHULVFK ]ZLVFKHQ 6W *RDU XQG 6W *RDUVKDX VHQ XQG DXI VWHLOHU $QK|KH VWDQG GLH 5XLQH GHU )HVWXQJ 5KHLQIHOV*URSLXVKDWWH.URQEHUJSHUV|QOLFKGLH5HVHUYH VFKOVVHOEHUJHEHQ :DUWHQ« =ZLVFKHQ]ZHL9RUVWHOOXQJHQDP1DFKPLWWDJKDWWH/LHV JUHWWHLOV]RUQURWWHLOVZHLQHQGEHULFKWHWZDUXPVLH*Q WHU 9HLWK GHQ /DXISD‰ JDE 0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ZlUH VLH ZDFK XQG =HXJLQ JHZRUGHQ ZLH VLFK GHU +DGHUOXPS DQ LKUHU *HOGNDW]H ]X VFKDIIHQ PDFKWH DQ HLQHU VHKU YROOHQ *HOGNDW]H GHQQ VLH /LHVJUHW JHQLH‰H VR YLHO 9HUWUDXHQ GD‰VLHIUGHQ6DORQVHOEVWHLQNDXIHQ GUIH HU]lKOWH VLH :LHKlWWHVLHGDJHVWDQGHQZHQQGLHTXLWWLHUWH6XPPHEHL GHU$EUHFKQXQJQLFKWPHKUJHVWLPPWKlWWH" Ä$X‰HUGHP+HUU.RPPLVVDU:HQQLFKåQ.HUOLQPHL QH .DPPHU ODVVH GDQQ EOR‰ ZHLO LFK LKQ OLHE KDEH XQG LKPYHUWUDXH)lQJWHUDQPLFK]XHQWWlXVFKHQLVWPLUåQ (QGH PLW 6FKUHFNHQ OLHEHU DOV HLQ 6FKUHFNHQ RKQH (QGH +lWWH HU ZDV JHVDJW NODU GD‰ HU YRQ PHLQHP *HOG JH NULHJW KlWWH MHGHU NDQQ VLFK PDO UHLQUHLWHQ $EHU DXI GLH NUXPPH7RXUQHH(UKDWåVDXFKPLU]XYHUGDQNHQGD‰HU QLFKW PHKU PLW GHP +XW DXI GHU 6WUD‰H VDPPHOQ PX‰ VRQGHUQLP3OHRUDPD]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQ åQH

ULFKWLJH*DJHEHNRPPWZLHVLHGDVQHQQHQ1XUJXWGD‰ GHU+DGHUOXPSZHQLJVWHQVLQGHU1DFKWQLFKWKLHUZDUXQG PLWGHP0RUGQLFKWV]XWXQKDEHQNDQQ«-HGHQIDOOV,FK ELQIHUWLJPLWLKP6ROOLKQGRFKGHU7HXIHOKROHQ³ ,KUH $XVVDJH KDWWH VLFK ZHLWJHKHQG PLW GHU GHV ZLHGHU KDOEZHJV QFKWHUQHQ 0XVLNDQWHQ JHGHFNW 'HU GUXFNVWH HUVWKHUXPXQGVSUDFKYRQ *HOGQRW $XI GLH )UDJH .URQ EHUJV MHGRFK IU ZHQ HU GHQ QDFKJHZLHVHQHQ $EGUXFN YRQ /LHVJUHWV 6FKOVVHOQ JHQRPPHQ KlWWH UFNWH HU PLW GHU :DKUKHLW KHUDXV )UHPGH EHULFKWHWH HU ZlUHQ DQ LKQ KHUDQJHWUHWHQ GDPLW HU LKQHQ .RSLHQ YRQ /LHVJUHWV 'XUFKJDQJVVFKOVVHOQEHVFKDIIH(LQHUYRQLKQHQHLQELV KHU JOFNORVHU .ROOHJH YRQ *URSLXV N|QQH PLW HLQHU HEHQVROFKHQ %DUNH IU HLQ DXVOlQGLVFKHV +DXV .DUULHUH PDFKHQ KlWWHQ VLH JHVDJW HU NRPPH DEHU QLFKW ZHLWHU ZHQQ HU QLFKW GDV 9HUVWHLIXQJVV\VWHP VWXGLHUH PLW GHP *URSLXV VHLQHP 6FKLII KRKH %HODVWEDUNHLW JDE 1LHPDQG ZHUGHHWZDVPHUNHQXQGQLFKWVHQWZHQGHWZHUGHQ²XQG VHLQ 6FKDGHQ VROOH HV QLFKW VHLQ « 'DUDXIKLQ ZlUH HU DQ /LHVJUHWV 6FKOVVHO JHJDQJHQ XQG KDEH VLH EHUHLWV DEJH GUFNW JHKDEW DOV VLH ]XU 8Q]HLW HUZDFKWH XQG DXI LKQ ORVJLQJZLHHLQHIDXFKHQGH.DW]H(UVFKZ|UHVLFKQLFKWV GDEHL JHGDFKW ]X KDEHQ GHQQ VRQVW QLHPDOV 9RQ GHP 0RUG HUIDKUH HU GXUFK GLH 3ROL]LVWHQ ]XP HUVWHQPDO XQG QXQVHLHUZLHEHQRPPHQYRU*UDXHQ hEHU GLH ,GHQWLWlW GHU )UHPGHQ $XVNXQIW ]X JHEHQ GLH DXFKPLWLKPLPÄ5R‰³]HFKWHQZDUHUDX‰HUVWDQGHJHZH VHQ 'RFK GHU .RPPLVVDU KDWWH QDFK GHU 9HUQHKPXQJ ]X (UGPDQQ JHVDJW Ä'DV JHKW DOOHV ]XVDPPHQ $P HUVWHQ 7DJ YRQ 9LQFHQW 7DUGLHXV $QZHVHQKHLW LQ %HUOLQ KDW YRQ :UHGHEDFK GHQ HLWOHQ %ULHINRSI 9LGRFTV JHVHKHQ (V YHUJLQJHQ DFKW 7DJH ELV ]XP 0RUG ² =HLW JHQXJ LKQ

JUQGOLFK YRU]XEHUHLWHQ GLH 3OHRUDPD9RUVWHOOXQJ DOV XQEHUVLFKWOLFKH .XOLVVH ]X PLHWHQ XQG LKU ]XJOHLFK HLQH $OLELIXQNWLRQ IU HLQLJH 'UDKW]LHKHU ]X JHEHQ $QGHUHU VHLWV NRQQWHQ GLH 6FKOVVHO EHVFKDIIW ZHUGHQ 0|JOLFKHU ZHLVHKDWWH9HLWKVHOEVWDXIVLHDXIPHUNVDPJHPDFKW:LU ZROOHQ QLFKW EHUVHKHQ GD‰ GLH .HUOH LQ LKP HLQHQ *H ZlKUVPDQQEHVD‰HQGHUEHU:HJHXQG$EOlXIHLP+DX VH*HRUJHQVWUD‰HOFNHQORV$XVNXQIWJHEHQNRQQWH 9LHO OHLFKW KDW PDQ VLFK DQIDQJV QXU GHVKDOE DQ LKQ KHUDQJH PDFKW 'DQQMHGRFK«'D‰GHU0|UGHU DOV0XVLNDQWHUVFKLHQ ZlKUHQG GHU HFKWH 0DQGROLQHQVSLHOHU VLQQORV EHWUXQNHQ XQWHUHLQHP:LUWVKDXVWLVFKODJVSULFKWGRFK%lQGH³ 'LH JDQ]WlJLJH %HREDFKWXQJ $OSKRQVH 9DOOpHV ZDU QXU LQVRIHUQHUJLHELJJHZHVHQDOVVLHHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH %HUOLQHU *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ GHV .DXIPDQQV YRQ GHU 6HLQHHUEUDFKW KDWWH 0DQ ZX‰WH MHW]W YRQ ZHP HU UHJHO Pl‰LJ 6WHLQ]HXJ XQG 7|SIHUZDUH NDXIWH (LQH 5FNIUDJH EHLP +DXSW6WHXHUDPW HUJDE GD‰ IUKHUH .RQWUROOHQ DP 3DFNKRINHLQH8QVWLPPLJNHLWHQLQGHQ*HVFKlIWHQ9DOOpHV ]XWDJH JHI|UGHUWKDWWHQVLHZDUHQYHUDQOD‰WZRUGHQ ZHLO VLFK GLH )UDJH VWHOOWH RE GHU +DQGHO PLW GHQ LQ GHQ )UDFKWSDSLHUHQ JHQDQQWHQ %LOOLJZDUHQ DQJHVLFKWV GHU 7UDQVSRUWNRVWHQ EHUKDXSW UHQWDEHO VHLQ N|QQH $EHU GLH 6WHXHUNRQWUROOHXUH GLH GHQ IHLQHQ 6HLGHQJODQ] JODVLHUWHQ 3RU]HOODQV VHKU JHQDX YRP VWXPSIHQ 6FKLPPHU GHV YRQ 9DOOpHDXVJHIKUWHQEUDXQHQ=HXJVXQWHUVFKHLGHQNRQQWHQ IDQGHQQLFKWV 'D KDWWH GHU .RPPLVVDU JHVDJW Ä'LH 6WFNH DXV GHU /HLS]LJHU 6WUD‰H YHUVFKZLQGHQ YRU GHU *ODVXU XQG VHKHQ GHP]XIROJH QRFK VWXPSI DXV 0DQ EUDXFKW VLH EOR‰ PLW DEZDVFKEDUHU )DUEH EUDXQ ]X VWUHLFKHQ XP VLH XQWHU GLH

OHJDOH )UDFKW PLVFKHQ ]X N|QQHQ XQG GDPLW GHUHQ *H ZLFKW VWLPPW HLQH HQWVSUHFKHQGH 0HQJH 6WHLQ]HXJ ]X UFN]XODVVHQ 6R HLQIDFK :HQQ GDV 3RU]HOODQ MHGRFK VFKRQKLHUPLW DQ %RUG NRPPW EOHLEHQ DXFK GLH 6FKLIIHU XQG LKUH .QHFKWH DKQXQJVORV 'HU .UHLV GHU :LVVHQGHQ EHVFKUlQNW VLFK DXI MHQH GLH HLQHUVHLWV GLH 'LHEVWlKOH DXVIKUHQ XQG DQGHUHUVHLWV )lUEXQJ XQG $XVWDXVFK YRU QHKPHQ (V LVW HLQ NOHLQHU .UHLV XQG XP VR JU|‰HU IlOOW GHU*HZLQQDQWHLOMHGHVHLQ]HOQHQDXV +RFK JHQXJ MHGHQ IDOOVXPVRJDUHLQHQ0RUG]XUHFKWIHUWLJHQ³ 'D‰ 9DOOpH PLWWDJV LP +DXV GHV *HKHLPHQ )LQDQ]UDWV JHVSHLVW KDWWH HUVFKLHQ QXQ VFKRQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK %HULFKWHUVWDWWXQJEHU.URQEHUJV%HPHUNXQJHQLPÄ+{WHO GH%UDQGHERXUJ³ZDUQ|WLJJHZRUGHQ« :lKUHQG GLH .ULPLQDOLVWHQ LP 3OHRUDPD6DDO ZDUWHWHQ ZXUGH HV LQ GHU 6WDGW VWLOO 7XUPXKUHQ VFKOXJHQ 0LWWHU QDFKW XQG DXFK QRFK GLH HUVWH XQG ]ZHLWH 0RUJHQVWXQGH RKQH GD‰ HWZDV JHVFKDK 0DQFKPDO ZDU 5lGHUUROOHQ ]X K|UHQ $XFK GHU VFKZHUH 6FKULWW GHU 1DFKWZDFKH NODQJ KHUHLQGLHZLHLPPHULKUH5XQGHQJLQJ'LH$QJHK|ULJHQ GHU Ä*UHLIHUHL³ GLH LQ +DXVIOXUHQ XQG 7RUHLQIDKUWHQ 3R VWHQ EH]RJHQ KDWWHQ QDKP VLH QLFKW ZDKU GD JDE HV HLQH $EVSUDFKH (LQPDO UDQQWH HLQ 0lGFKHQ KDVWLJ GLH *HRU JHQVWUD‰H KLQXQWHU 6LFKHU HLQH +DXVDQJHVWHOOWH GLH $XV JDQJJHKDEWXQGJHWU|GHOWKDWWH«'DQQZXUGHHVZLHGHU VWLOO 6LHK|UWHQGHQQlFKWOLFKHQ%HVXFKHUQLFKWNRPPHQXQG LKQDXFKQLFKWPLW HLQHP 6SHUUKDNHQ GHQ %KQHQHLQJDQJ |IIQHQ(UGPDQQVDKQXUGD‰VLFKGDVVFKODIIH5ROOELOGLQ )HQVWHUQlKHSO|W]OLFKEHZHJWH(UGHXWHWHGHQ.RPPLVVDU GDUDXIKLQ .URQEHUJ QLFNWH LKP ]X XQG QDKP GDV 7HU]HURO KHUDXV

$XFKGHU6HUJHDQW]RJVHLQHNORELJHUHGRSSHOOlXILJHXQG PLW ]ZHL %DWWHULHVFKO|VVHUQ YHUVHKHQH 3LVWROH DXV GHP XQWHUJHVFKQDOOWHQ %DQGHOLHU 6HLQH ZDU HLQH 'LHQVWZDIIH GLHGHV.RPPLVVDUV3ULYDWEHVLW] 'LH 7DSHWHQWU XQWHQ |IIQHWH VLFK GDQQ ZDUHQ OHLVH 6FKULWWH]XK|UHQ

=ZHLPDO ZUGH JHVFKORVVHQ 'LH 7UHQ YRQ /LHVJUHWV 9RUUDWVNDPPHU«(LQ0DQQEHWUDWYRP%DUNHQUXPSIKHU GHQ6DORQXQGVWDQGPLWGHP5FNHQ]XP1LHGHUJDQJ 'DV XQHUZDUWHW KHOOH /LFKW VFKLHQ LKQ PL‰WUDXLVFK ]X PDFKHQ (U GXFNWH VLFK DQJHVLFKWV GHU DQKDOWHQGHQ 6WLOOH XQG VFKDXWH VLFK DUJZ|KQLVFK XP ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUNDQQWHQLKQ.URQEHUJXQG(UGPDQQXQGWDXVFKWHQHLQHQ VFKQHOOHQYHUEOIIWHQ%OLFN 'LH6WLOOHLQGHU%DUNHEHUXKLJWHGHQ0DQQZRKO(UHQW VSDQQWH VLFK ZLHGHU XQG WUDW KLQWHU GHQ 6FKDQNWLVFK XP

QDFKGHPYHUUlWHULVFKHQ6WDGWSODQYRQ%HUOLQ]XVXFKHQ -HW]WVSUDQJ.URQEHUJLQGHQ1LHGHUJDQJXQG(UGPDQQ KHW]WH]XU9RUUDWVNDPPHUXPGHQ5FNZHJ]XYHUVWHOOHQ $XFK GLH EHLGHQ *HQGDUPHQ NDPHQ DXV LKUHP 9HUVWHFN XQWHUGHU5XGHUSLQQHKHUYRUXQGZDUHQHEHQIDOOVEHZDII QHW Ä$XV³ ULHI GHU .RPPLVVDU VFKDUI Ä'LH =ZHL 7DQ QHQå PVVHQ VLFK ZRKO QDFK HLQHP QHXHQ +DXVNQHFKW XPVHKHQ.HUO,P1DPHQ6HLQHU0DMHVWlW«³ 'HU 0DQQ ZDUI VLFK KHUXP (LQ EUHLWNOLQJLJHV 0HVVHU EOLW]WH 'HU 6HUJHDQW VFKR‰ 'LH %OHLNXJHO ERKUWH QXU HLQ /RFKLQGHQVFK|QEHPDOWHQ6SLHJHOYRQ*URSLXVå %DUNH DEHU LKU 3IHLIHQ XQG GDV %HUVWHQ YRQ 6SHUUKRO] GHU 6FKZDU]SXOYHUGDPSI LP 6DORQ XQG GLH GURKHQGHQ 0Q GXQJHQGHUDXILKQJHULFKWHWHQ)DXVWIHXHUZDIIHQEHZRJHQ GHQ +DXVNQHFKW DXI]XJHEHQ (U ZDUI GDV 0HVVHU KLQ XQG OLH‰VLFKRKQH*HJHQZHKUIHVVHOQ 'UDX‰HQLQGHU*HRUJHQVWUD‰HZXUGHHVQDFKGHP6FKX‰ VFKODJDUWLJ ODXW 0lQQHU UDQQWHQ ,Q HLQLJHU (QWIHUQXQJ JDORSSLHUWHHLQ3IHUGORV(VVWDQGDEHUJOHLFKZLHGHUXQG ZLHKHUWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU LKP HLQ *HQGDUP LQ GLH =JHO JHIDOOHQ XQG KDWWH HV DQJHKDOWHQ 'HU .RPPLVVDU QLFNWHEHIULHGLJW =XQlFKVWEOLHEGHU+DXVNQHFKWVWXPP.URQEHUJ]QGHWH VLFKHLQHGQQH=LJDUUHDQXQGHUNOlUWHVHLQHP6HUJHDQWHQ Ä9LQFHQW 7DUGLHX LVW DXV HLQHP DQGHUHQ *UXQG LQ GHQ 7DQQHQå DEJHVWLHJHQ DOV ZLU GDFKWHQ (U PX‰ JHDKQW KD EHQGD‰KDOEIHUWLJH6WFNHGLH3RU]HOODQIDEULNQXUPLWXQG XQWHU GHP $EIDOO YHUVWHFNW YHUODVVHQ NRQQWHQ XQG ZDKU VFKHLQOLFK KDW HU NRPELQLHUW GD‰ LQ HLQHU +DIHQVWDGW ZLH XQVHUHU GHU :DVVHUZHJ IU GHQ 7UDQVSRUW GHU QD KHOLHJHQGVWH LVW )U HLQHQ 3ULYDWVFKQIIOHU ZDU GHU -XQJH JDUQLFKWVRVFKOHFKW(UKRIIWHYRQGHQ7DQQHQå DXVHWZDV

EHREDFKWHQ]XN|QQHQZHQQDXFKQLFKWJHUDGH([SRUWYHU ODGXQJHQ (V KlWWH VHLQ N|QQHQ GD‰ HU HQGOLFK ELV ]X GHU 'HSRQLH JHODQJW ZlUH DQ GHU RIIHQEDU MHPDQG 'LHEHVJXW HQWJHJHQQLPPWXPHVHLQ]XIlUEHQXQGXQWHU9DOOpHV:DUH ]XPLVFKHQ'DVZlUHIUGHQ.QHFKWJHIlKUOLFKJHZRUGHQ (UKDWXQVMDVHOEVWHU]lKOWGD‰HUIUKHUDXI6FKXWHQ]ZL VFKHQ %HUOLQ XQG 7URWKD JHIDKUHQ LVW ,FK ZLOO VDJHQ (U VWHFNWPLWGULQHVODJLQVHLQHP,QWHUHVVHGLH$XIGHFNXQJ GHVHLQWUlJOLFKHQ*HVFKlIWV]XYHUKLQGHUQ2EGLHVHV0HV VHUGLH0RUGZDIIHLVWNDQQGLH$QDWRPLHHLQGHXWLJNOlUHQ ,FKKDOWHHVIUP|JOLFKGD‰XQVHU0DQQ7DUGLHXDOVHUVWHU GXUFKVFKDXWXQGVHLQH.XPSDQHYRULKPJHZDUQWKDW³ -HW]W ZHKUWH VLFK GHU +DXVNQHFKW GHU *XVWDY KLH‰ *X VWDY7UDPSH Ä:RKHUVROOWHLFKGHQQZLVVHQGD‰GDVåQ6SDQQHUZDU" :LH GHQQ" 'DV ODVVH LFK PLU QLFKW LQ GLH 6FKXKH VFKLH EHQ³EUDXVWHHUDXIÄ,FKKDEHDXFKLQPHLQHU)DKUHQV]HLW QLHVRGULQJHVWHFNWZLH6LHGHQNHQ1DVFK|QLFKELQPDO EHU GLH .LVWHQ JHVWROSHUW GLH LPPHU GHUVHOEH )DEULN NXWVFKHU PLWEUDFKWH 'LH NULHJWHQ VWHWV 6FKLIIHU XQG %RRWVPDQQYRQGHU0DUHQ6FKXPDFKHUåDXIGHULFKDXFK VFKXIWHWH ZDU åQ 1HXEDX XQG VDK VR DGUHWW DXV ZLH GLH 5HHGHUVWRFKWHU QDFK GHU VLH KLH‰ $OV LFK JHVHKHQ KDWWH GD‰GLHDQGHUHQGLH.LVWHQDQGHU'HSRQLHåQHP0DQQPLW :lJHOFKHQ EHUJlEHQ KDEH LFK VLH DQJHKDXHQ 6LH DEHU «=HKQ7DOHUN|QQWHLFKNULHJHQGDPLWLFKåV0DXOKDOWH KDEHQ VLH JHVDJW GRFK ZHQQ LFK QRFK PDO NlPH ZUGHQ VLH VLFK DQ åQH EHVWLPPWH 6FKOlJHUHL HULQQHUQ EHL GHU LFK ]X VFKQHOO PLW GHP 0HVVHU ZDU (LQ 7RWHU ,VW DEHU QLFKW UDXVJHNRPPHQ ZHLO GLH -XQJV PLFK QLFKW YHUSILIIHQ KD EHQ6LHN|QQWHQMD*HZLVVHQVELVVHNULHJHQXQGGHQ*UHL IHUQåQ:LQNJHEHQKDEHQVLHJHVDJW'DZXUGHQLFKWVDXV

GHP JUR‰HQ *HOG XQG LFK « 'DV KDW PLU GLH 0DUHQ 6FKXPDFKHUå JDQ] YHUOHLGHW GHVKDOE KDEH LFK PLFK YRQ 6HOPDQ PLW åP 6XSSHQO|IIHO DQ /DQG ZLQNHQ ODVVHQ (V ZDU DOOHV 6FKHL‰H³ (UGPDQQ ZDU PLW 6FKUHLEWDIHO XQG *ULIIHOEHVFKlIWLJW.URQEHUJVDJWH

Ä8QG SO|W]OLFK ZXUGH ,KQHQ GDV %ODXH YRP +LPPHO KHUXQWHUYHUVSURFKHQYRQGHQVHOEHQ/HXWHQ:DUHVVR"³ 7UDPSH VHQNWH GHQ .RSI Ä:HQQ 6LHåV GRFK VFKRQ ZLV VHQMD,FKVROOWHNQIWLJGHQJOHLFKHQ$QWHLODP*HVFKlIW KDEHQ ZLH VLH XQG VLH ZUGHQ GHQ 9RUIDOO IU LPPHU YHU JHVVHQ YRQ GHP LFK VFKRQ JHVSURFKHQ KDEH VDJWHQ VLH ZHQQ LFK PHLQ 0HVVHU MHW]W PDO IU XQVHUH JHPHLQVDPH 6DFKH PLW 9HUVWDQG JHEUDXFKWH )DOOV QLFKW KlWWH LFK PRU JHQGLH*UHLIHUHLDP+DOV6LHZlUHQEOR‰6FKPXJJOHUDEHU LFK«:DVEOLHEPLUGHQQEULJ",FKIUDJWHVLHZRLFKGHQ )UDQ]PDQQDEWXQVROOHXQG VLHPHLQWHQHVZUGHDOOHVVR

YRUEHUHLWHW GD‰ NHLQHU DXI PLFK NlPH 6R JHVFKDK HV 6RJDUGDV0lGFKHQKDEHQVLHZHJJHORFNWGDVPLUKlWWHLP :HJH VHLQ N|QQHQ (V ZlUH VFKRQ DXI HLQHQ 6WLFK PHKU RGHU ZHQLJHU QLFKW PHKU DQJHNRPPHQ (KUHQZRUW³ (U ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä:LU KDEHQ XQV DOOH JDQ] VLFKHU JH IKOW ELV GDV PLW GLHVHU YHUIOXFKWHQ .DUWH DXINDP 'HQ 6SDQQHUQIlOOWLPPHUHWZDV1HXHVHLQ$OVRZDVEOLHEPLU EULJ" ,FK ZDU VFKRQ KLHU LFK NHQQ PLFK DXV 1XU *OFN KDEH LFK QLH PLW ZDV XQG HV ZLUG ZRKO QLFKWV PLW åQHU HLJHQHQ .QHLSH YRQ 6HOPDQ XQG PLU 'DYRQ WUlXPW VLH QlPOLFK6FKLIIHUV5XKå VROOWHVLHKHL‰HQ«³ 'LH.XWVFKHGLHYRQGHU*HQGDUPHULHIHVWJHKDOWHQZRU GHQ ZDU ]HLJWH GDV :DSSHQ GHU )DPLOLH YRQ :UHGHEDFK DP6FKODJ'ULQVFKLPSIWH$OSKRQVH9DOOpHDXIGLHEO|GH 3ROL]HL GLH LKQ ]X VSlW ]X HLQHP 5HQGH]YRXV ÄPLW HLQHU 'DPH DXV GHQ DOOHUHUVWHQ .UHLVHQ³ NRPPHQ ODVVH GURKWH PLW %HVFKZHUGH EHLP %RWVFKDIWHU )UDQNUHLFKV XQG YHU VWXPPWH HUVW DOV .URQEHUJ DQWZRUWHWH 6HLQH ([]HOOHQ] ZHUGH HQW]FNW VHLQ GHQ /DQGVPDQQ DOV .XPSDQ YRQ 6FKPXJJOHUQ XQG DOV .RPSOL]HQ HLQHV JHVWlQGLJHQ 0|U GHUV DXIJHJULIIHQ ]X VHKHQ 'HQQ GHUJOHLFKHQ OLHEWHQ GLH KRKHQ+HUUHQ 'DQQ ZDQGWH VLFK GHU .RPPLVVDU ]X VHLQHQ /HXWHQ Ä=LHKHQ 6LH 6FKLIIHU XQG %RRWVPDQQ GHU VFK|QHQ 0DUHQ 6FKXPDFKHUå HLQ 'LH IKUHQ XQV ]X GHQ DQGHUHQ XQG ZHUGHQ VLFK UHLQ]XZDVFKHQ YHUVXFKHQ LQGHP VLH GLH .|SIHGHU%DQGHQHQQHQP|JHQGLH.ROOHJHQYRP'LHE VWDKOGH]HUQDW GLH /LHIHUDQWHQ KROHQ GDV LVW QLFKW XQVHUH 6DFKH .RPPHQ 6LH 6HUJHDQW ,Q GHU HUVWHQ $XIUHJXQJ ZLUG9DOOpHDPVFKQHOOVWHQEHUGLH5ROOHYRQ:UHGHEDFK LQ GLHVHP 6SLHO SODXGHUQ :LU KDEHQ ]ZDU GHQ 0|UGHU DEHUHVJLEWQRFKHLQH0HQJH]XWXQ³