'DVQHXH$EHQWHXHU
2WWR%RQKRII3RU]HOODQUDXE 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQ...
9 downloads
200 Views
668KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
2WWR%RQKRII3RU]HOODQUDXE 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ*QWKHU/FN ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS 7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
Ä(LQ0RUGLP0HHUEXVHQYRQ1HDSHO²XQGGDVPLWWHQ LQ %HUOLQ +HUU .RPPLVVDU³ VDJWH 3ROL]HLOHXWQDQW 6FKX EHUW YRP 5HYLHU 'HVVHQ 'LHQVWEHUHLFK XPIDWH GDV *HELHW ]ZLVFKHQ 6SUHHXIHU XQG 8QWHU GHQ /LQGHQ YRP /XVWJDUWHQELV]XP3DULVHU3ODW]XQGGDPLWDXFKGLH*HRU JHQVWUDH Ä$QJHVLFKWV GHU %HVRQGHUKHLW GLHVHV 9RUJDQJV KDW GDV 5HYLHU DXI HLJHQH (UKHEXQJHQ YHU]LFKWHW XQG VRIRUW ]XP 0RONHQPDUNW JHVFKLFNW :DU GDV LQ ,KUHP 6LQQ"³ Ä'XUFKDXV³ YHUVLFKHUWH .ULPLQDONRPPLVVDU $QGUHDV .URQEHUJ ÄGLH PHLVWHQ 9HUEUHFKHQVPHOGXQJHQ HUUHLFKHQ GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP HUVW ZHQQ GLH 6SXUHQ VFKRQ NDOW VLQG³ 'LH 6FKQHOOLJNHLW PLW GHU HU GLHVPDO JHUXIHQ ZRUGHQ ZDU HUIOOWH LKQ YRQ YRUQKHUHLQ PLW =XYHUVLFKW 6HLQ -DJGILHEHU HUZDFKWH 'LH =HLWVSDQQH GLH ]ZLVFKHQ GHP $EVFKOX VHLQHV -XUDVWXGLXPV GHU $VVHVVRUHQDUEHLW DP .DPPHUJHULFKW XQG GHU %HUXIXQJ ]XP .ULPLQDONRPPLV VDU ODJ KDWWH QLFKW DXVJHUHLFKW LKQ DE]XVWXPSIHQ (U WDW QLFKWJOHLFKJOWLJVHLQH3IOLFKWHUNRQQWHQRFK)HXHUXQG )ODPPHVHLQ ,Q GLHVHU 1DFKW GHV -DKUHV ODJHQ VFKZHUH 5HJHQ ZRONHQ EHU GHU SUHXLVFKHQ +DXSWVWDGW 6LH YHUGHFNWHQ GLH 6WHUQH 1XU GLH *DVODWHUQHQ GLH OHLVH ]LVFKWHQ EH OHXFKWHWHQ GLH *HRUJHQVWUDH XQG ]HLFKQHWHQ JHOEH /LFKW NUHLVH DXIV JUREH 3IODVWHU 5LQJVXP KHUUVFKWH 6WLOOH $OOH )HQVWHU ZDUHQ GXQNHO DXI GHU 6WUDH VWDQGHQ QXU GHU /HXWQDQWHLQ6FKXW]PDQQYRP5HYLHUGHUXQLIRUPLHUWH .XWVFKHUGHU3ROL]HLGURVFKNH.URQEHUJ.ULPLQDOVHUJHDQW :LOKHOP(UGPDQQXQG]ZHL]XU.ULPLQDOSROL]HLNRPPDQ
GLHUWH*HQGDUPHQLQ=LYLO9RP7XUPGHU+RIXQG'RP NLUFKH DP /XVWJDUWHQ VFKOXJ GLH 8KU JHUDGH GLH ]ZHLWH 0RUJHQVWXQGHZHLWKLQK|UEDULQGHU/DXWORVLJNHLW .URQEHUJ VDK DQ GHU KRKHQ GUHLJHVFKRVVLJHQ )DVVDGH HPSRU GHUHQ PLWWOHUH )HQVWHUUHLKH GLH GRSSHOWH +|KH GHU EHLGHQDQGHUHQHUUHLFKWH1LUJHQGZREUDQQWH/LFKW'LHVH )HVWVWHOOXQJ HQWWlXVFKWH LKQ )UHLOLFK PRFKWHQ GLH /HXWH YRP5HYLHULKQVRIRUWQDFKGHU(QWGHFNXQJGHV7DWRS IHUVYHUVWlQGLJWKDEHQDEHUODXW$QVFKODJDQGHU7UKDWWH GLH OHW]WH 9RUVWHOOXQJ GHV 3OHRUDPDV Ä)DKUW LQ GHQ 0HHU EXVHQYRQ1HDSHO²YRQ,VFKLDQDFK6RUUHQW³XPVLHEHQ 8KUDEHQGVEHJRQQHQXQGHLQH'UHLYLHUWHOVWXQGHJHGDXHUW :DUGHU0RUGLQMHQHU=HLWJHVFKHKHQODJHUEHUHLWVVHFKV 6WXQGHQ]XUFN.HLQHKHLHQ6SXUHQPHKU]XP9HU]ZHL IHOQ 'RFKHUKDWWHVLFKJHLUUW$XIGLH)UDJHZHUGHQ/HLFK QDP ZDQQ JHIXQGHQ KDEH HUZLGHUWH 6FKXEHUW Ä(V LVW ZHQLJH 0LQXWHQ QDFK HLQ 8KU JHVFKHKHQ +HUU .RPPLV VDU 'D JLQJHQ GLH 7KHDWHUDUEHLWHU GHV +HUUQ *URSLXV GDUDQ GLH 'HNRUDWLRQHQ DE]XEDXHQ $E PRUJHQ VWHKW (LQH 5KHLQ5HLVH YRQ 0DLQ] QDFK 6W *RDUå DXI GHP 3URJUDPP 0DQ JLEW EHUHLWV XP QHXQ HLQH 9RUVWHOOXQJ 1XUGHV:HFKVHOVZHJHQOLHVLFK+HUU*URSLXVEHZHJHQ XP 0LWWHUQDFKW QRFK HLQH 3ULYDWYRUIKUXQJ GHV DOWHQ 6WFNV IU ,QWHUHVVHQWHQ ]X YHUDQVWDOWHQ 'HU 8PEDX EHJDQQVRIRUWQDFKGHP$XIEUXFKGHU*lVWH,FKGDFKWHLQ ,KUHP6LQQ]XKDQGHOQDOVLFK+HUUQ*URSLXVEDWYRUHUVW QLFKWV]XYHUlQGHUQ (U VHOEVW XQG VHLQ 3HUVRQDO HUZDUWHQ 6LHREHQ³ .URQEHUJ VDJWH GHP /HXWQDQW GHU GLH +DFNHQ ]XVDP PHQVFKOXJ XQG VLFK YHUEHXJWH VHLQH $QRUGQXQJHQ VHLHQ JDQ] XQJHZ|KQOLFK XPVLFKWLJ JHZHVHQ XQG JLQJ VFKQHOO
DXIGDV*HElXGH]XGDVGHUEHUKPWH%DXPHLVWHU6FKLQ NHOPLWJHVWDOWHWKDWWH ,Q WLHIHU 'XQNHOKHLW ODJHQ GDV /X[XVDUWLNHOJHVFKlIW LP 8QWHUJHVFKR XQG DXFK GLH %LOGHUJDOHULH GDUEHU 'DQH EHQMHGRFKLP 3OHRUDPD6DDO DQ GHU 5FNIURQW GHV +DX VHV HU]HXJWHQ YLHOH *DVODPSHQ QRFK LPPHU JOHLHQGH +HOOLJNHLWXQGWlXVFKWHQMHQHV/LFKWHLQHUVGOLFKHQ6RQQH YRUGDV]XU,OOXVLRQHLQHU%RRWVIDKUWEHL1HDSHOLQGLHVHP RSWLVFKHQ7KHDWHUJHK|UWH ,P 3OHRUDPD6DDO ZLUNWH GLH 0DVFKLQHULH GLHVHU %KQH GHU 7lXVFKXQJHQ MHW]W JURWHVN MD SULPLWLY 'LH JHPDOWHQ GHFNHQKRKHQ/HLQZDQGELOGHUGLHZlKUHQGGHU9RUIKUXQJ ]X EHLGHQ 6HLWHQ YRUEHUJH]RJHQ ZXUGHQ XQG VR EHLP =XVFKDXHU GHQ (LQGUXFN GHV 'DKLQIDKUHQV LQ HLQHU /DQG VFKDIW HU]HXJWHQ KLQJHQ RKQH 6SDQQXQJ DQ GHQ /DXI VFKLHQHQ 6RUUHQW ZDUI )DOWHQ 'LHV QDKP VR JHQDX XQG ULFKWLJ LQ GHU 3HUVSHNWLYH 0HWHU XP 0HWHU GHU EHLGHQ 5ROOELOGHUDXFKJHPDOWZRUGHQZDUHQGHP*DQ]HQMHGHQ 6FKHLQ YRQ :LUNOLFKNHLW 2E VLH JHJHEHQ VHLQ PRFKWH ZHQQ GLH PGH DP %RGHQ VLW]HQGHQ 7KHDWHUDUEHLWHU GLH +DQGNXUEHOQ GHV 7UDQVSRUWPHFKDQLVPXV GUHKWHQ ZDJWH .URQEHUJ QLFKW ]X EHXUWHLOHQ 'LH /RNDOSUHVVH SULHV GLH 3OHRUDPHQ .URQEHUJV$XIPHUNVDPNHLWULFKWHWHVLFKVRJOHLFKDXIGLH 3UDFKWEDUNH LP YRUGHUHQ 7HLO GHV 6DDOHV 'LHVHV 6FKLIIV PRGHOO LQ 2ULJLQDOJU|H QDKP ZlKUHQG GHU 9RUVWHOOXQJ GLH=XVFKDXHUDXI(VVWDQGDXIHLQHU$UW:LSSHGLHZlK UHQGGHUÄ)DKUW³EHZHJWZXUGHXQGGHQ *lVWHQGLH(PS ILQGXQJ YRUJDXNHOWH VLFK ZLUNOLFK DXI HLQHP IDKUHQGHQ 6FKLII]XEHILQGHQ6LHVDKHQGLH6FKDXNHOEULJHQVQLFKW ZHLOVLHYHUNOHLGHWXQGGXUFKHLQHÄ$QOHJHVWHOOH³YHUGHFNW ZDU GLH QDFK GHP Ä$XVODXIHQ³ GHU %DUNH ZHJJH]RJHQ
ZXUGH .URQEHUJ HQWVDQQ VLFK LQ HLQHP %HULFKW EHU GDV 3OHRUDPD JHOHVHQ ]X KDEHQ Ä'DV 6FKLII EOHLEW VWHKHQ ZlKUHQGGDV/DQGYRUEHL]LHKW³'HU]HLWZDUOHGLJOLFKHLQH IDUEHQEHNOHFNVWH /HLWHU DQ GLH %RUGZDQG JHOHKQW XQG REHQDXI'HFNVWDQGHLQ6FKXW]PDQQXQGVDKGHQ.ULPL QDOLVWHQHUOHLFKWHUWHQWJHJHQ(UEHZDFKWHGHQXQPLWWHOED UHQ7DWRUW (LQ HOHJDQWHU 0DQQ LQ VFK|QHP QDFKWEODXHP )UDFN ]X ]LPWIDUEHQHQ+RVHQ WUDW .URQEHUJ DQ GHU /HLWHU HQWJHJHQ XQGVWHOOWHVLFKDOV&DUO*URSLXVYRUÄ.|QLJOLFKHU7KHDWH ULQVSHNWRU6LHZLVVHQQDWUOLFKGDLFKGDV$QZHVHQKLHU HLQHP $NW ZRKOZROOHQGHU *QDGH $OOHUK|FKVWGHVVHOEHQ YHUGDQNH³ +HUU *URSLXV JDE ]X YHUVWHKHQ GD HU NHLQ ,UJHQGZHU VRQGHUQ HLQH 5HVSHNWVSHUVRQ ZDU XQG DOV VROFKH EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ ZQVFKWH 'HU .RPPLVVDU YHUVWDQG GHQ +LQZHLV ULFKWLJ (U DQWZRUWHWH GD HU VLFK JHHKUW IKOH GHQ JURHQ 'HNRUDWLRQVPDOHU NHQQHQ]XOHU QHQ (U KDEH VHLQHU]HLW PLW *HQXJWXXQJ JHOHVHQ GD GHU =DU ]XU (U|IIQXQJ GHV $OH[DQGUD7KHDWHUV LQ 6W 3HWHUV EXUJ GUHLLJ JURH 'HNRUDWLRQHQ LP $WHOLHU *URSLXV EH VWHOOWH Ä'RFK KDEHQ 6LH GLH )UHXQGOLFKNHLW PLFK KLQDXI ]XEHJOHLWHQ" %LWWH PLFK ZLVVHQ ]X ODVVHQ ZLH XQG GXUFK ZHQGHU.DVXVHQWGHFNWZRUGHQLVW³ 0LW HLQHU *HZDQGWKHLW GLH DXI EHUXIOLFKHU hEXQJ EH UXKWHVWLHJ *URSLXV DOV HUVWHU GLH /HLWHU KLQDXI $XV GHP 5XPSI UDJWHQ ]X EHLGHQ 6HLWHQ MH ]HKQ ODQJH 5XGHU KHU DXV'HU%OLFNGXUFKHLQHGHU/XNHQYHUULHW.URQEHUJGD GLHVH ]ZDQ]LJ 5LHPHQ ZlKUHQG GHU Ä)DKUW³ PLWWHOV HLQHV YHUELQGHQGHQ *HVWlQJHV YRQ HLQHP RGHU K|FKVWHQV ]ZHL 0lQQHUQEHZHJWZHUGHQNRQQWHQ Ä'LH 6HUYLHUHULQ DXV GHP 6DORQ KDW GHQ 7RWHQ JHIXQ GHQåå HUNOlUWH *URSLXV Ä,P 6DORQ DP +HFN NDQQ PDQ
HLQHQNOHLQHQ,PELXQG:HLQQHKPHQLWDOLHQLVFKHQ:HLQ DXIGLHVHU5HLVHYHUVWHKWVLFK$EPRUJHQZLUG5KHLQZHLQ NUHGHQ]W9LHOZLUGGDQLFKWHLQJHQRPPHQDEHUHVLVWHLQ 7HLO GHU ,OOXVLRQ 'LH 0HKU]DKO GHU *lVWH ]LHKW HLQHQ 5XQGEOLFN YRP 3URPHQDGHQGHFN YRU³ (U VFKZDQJ VLFK EHUGLHJHGUHFKVHOWH5HOLQJXQGVWDQGQXQDXI'HFNÄ$OV DOOH VR]XVDJHQ YRQ %RUGå ZDUHQ ² GHU 6WHXHUPDQQ XQG &LFHURQH DOVR GHU )UHPGHQIKUHU JLQJ 'HPRLVHOOH /LHV JUHW QRFK HLQPDO KHUXP XP DEJHVWHOOWHV *HVFKLUU HLQ]X VDPPHOQ(VVLQGMDQXUZHQLJH6FKULWWHYRP1LHGHUJDQJ ]XP6DORQELV]XP'HFNSDYLOORQPLWWVFKLIIV-DXQGGRUW VFKULH VLH 'D ZXUGHQ ZLU DXIPHUNVDP ,FK KDEH GDQQ JOHLFK]XP5HYLHU JHVFKLFNW $OOHV %OHLEW QXU ]X KRIIHQ GDGHUSHLQOLFKH9RUIDOOPHLQ+DXVQLFKWLQ9HUUXIEULQJW 'DVZlUHHQWVHW]OLFKLFKKDEHKRKH8QNRVWHQ³ 'LH/HLWHUODJDP9RUVFKLIIDQGLFKWKLQWHUGHU*DOLRQV ILJXU%LV]XU0LWWHGHU%DUNHZDUGDVÄ3URPHQDGHQGHFN³ RIIHQXQGZDKOVFKHLQOLFKEHYRU]XJWHU $XIHQWKDOWVRUW DOOHU 6FKDXOXVWLJHQ'HUHUZlKQWH3DYLOORQVFKORVLFKDQYRQ %RUG]X%RUGJHEDXWEHUGDFKWXQGPLWJURHQ6HLWHQIHQ VWHUQ YHUVHKHQ :HLODFNP|EHO PLW JHEOPWHQ 3ROVWHUQ OXGHQKLHU]XP6LW]HQHLQ'XUFKVFKPDOH*lQJHNDPPDQ QDFK KLQWHQ DXI HLQ VHKU NXU]HV 6WFN 'HFN DQ GDV VLFK DFKWHUQ ELV ]X KDOEHU 3DYLOORQK|KH GHU 6DORQ PLW VHLQHP 1LHGHUJDQJ DQVFKOR $XI GHP 'DFK GHV 6DORQV VWDQG ZlKUHQG GHU 9RUIKUXQJ GHU Ä)UHPGHQIKUHU³ DQ GHU IXQNWLRQVORVHQ ODQJHQ 5XGHUSLQQH -HW]W ZDU GDV 5XGHU GHFNOHHU $P KLQWHUHQ 3DYLOORQ]XJDQJ ZDUWHWH GHU 6FKXW]PDQQ 8QGGDODJDXFKGHU7RWH(UZDUPLWGHP.RSIYRUQEHU DXI HLQ 7LVFKFKHQ JHIDOOHQ HV VDK DXV DOV VFKODIH HU DXI EHVRQGHUVXQEHTXHPH:HLVH
Ä6RZXUGHHUHQWGHFNW³VDJWH*URSLXVÄ$OVGLH'HPRL VHOOHHLQWUDWVDKVLHGDV%OXW'DKDWVLHJHVFKULHQ³ .URQEHUJWUDWQlKHUKHUDQXQGEHWUDFKWHWHGLHGXQNOHLP JUDXHQ )LO]WHSSLFKGHV3DYLOORQVYHUVLFNHUQGH /DFKH 'HU 7RWH KDWWH DXV HLQHU NODIIHQGHQ +DOVZXQGH VHKU YLHO %OXW YHUORUHQ $OV HU YRUQEHU JHIDOOHQ ZDU OLHI HV DXI GLH PDUPRULHUWH7LVFKSODWWHXQGWURSIWHYRQGLHVHUKHUDE Ä:DUHLQ$U]WGD"³IUDJWHGHU.RPPLVVDU Ä+HUU 0HGL]LQDOUDW 'RNWRU 6FKLUPHU³ VDJWH *URSLXV Ä8QVHU1DFKEDUVR]XVDJHQ$EHUMHGH+LOIHNDP]XVSlW 1DFK'RNWRU6FKLUPHUV$QVLFKWPXGHUPLWHLQHPEUHLW NOLQJLJHQVFKDUIHQ0HVVHUVHKUZXFKWLJJHIKUWH6WRYRQ GHU 6HLWH KHU DXI GHU 6WHOOH W|GOLFK JHZHVHQ VHLQ (V KDW QLFKW HLQPDO HLQHQ 6FKUHL JHJHEHQ 'DV ZHL LFK JHQDX LFK VWDQG JHJHQ (QGH GHU 9RUVWHOOXQJ PLW DOOHQ EULJHQ *lVWHQ DXI GHP YRUGHUHQ 3URPHQDGHQGHFN 0DQ KDW PLU GRUW QHEHQEHL EHPHUNW YLHO /REHQGHV XQG 6FK|QHV EHU GDV *HVDPWDUUDQJHPHQW JHVDJW 1XQ GLHV ELQ LFK JH ZRKQW,FKHUZlKQHHVOHGLJOLFKXP,KQHQNODU]XPDFKHQ GDHVW|ULFKWZlUHGHQ0HVVHUVWHFKHUHWZDXQWHUPHLQHQ *lVWHQ+HUUHQXQG'DPHQYRQ6WDQGVXFKHQ]XZROOHQ³ 'D GHU ,QKDEHU GHV +DXVHV VHOEVW ÄDQ %RUG³ JHZHVHQ ZDUEHUUDVFKWH.URQEHUJ(UIUDJWHEHLOlXILJRESHUV|Q OLFKH7HLOQDKPHEOLFKVHL 'HU.|QLJOLFKH7KHDWHULQVSHNWRUXQGZHLWEHU3UHXHQV *UHQ]HQKLQDXV]XP%HJULIIJHZRUGHQH'HNRUDWLRQVPDOHU OlFKHOWH PLWOHLGLJ Ä,FK ELQ HLQ YLHOEHVFKlIWLJWHU 0DQQ +HUU.RPPLVVDU*RWWVHLåVJHNODJW1XQPDQDUEHLWHWMD JHUQ«:lUHHVQLFKWGLHYRUHUVWOHW]WH$XIIKUXQJJHZH VHQ XQG KlWWH LFK PLW LKU QLFKW HLQHP :XQVFK PHLQHV ODQJMlKULJHQ*|QQHUVXQG)UHXQGHVGHV +HUUQ *HKHLPHQ )LQDQ]UDWHV YRQ :UHGHEDFK HQWVSURFKHQ NHLQH ]HKQ
3IHUGH KlWWHQ PLFK DXI GLH %DUNH JHNULHJW (V ZDU QDWU OLFKHLQH$XVQDKPH1XQHUZDUWHQ6LHDEHUQLFKWYRQPLU GD LFK ,KQHQ GLH 1DPHQ GHU *lVWH PHLQHV )UHXQGHV QHQQH ,FK NHQQH VLH QLFKW ZHQLJVWHQV LQ GHU 0HKU]DKO QLFKW $XVOlQGLVFKH *HVFKlIWVSDUWQHU YHUVWHKHQ 6LH" 6LH ZROOWHQ%HUOLQQLFKWYHUODVVHQRKQHKLHUJHZHVHQ]XVHLQ 'LHVHV +DXV KDW MD PDO DEJHVHKHQ YRP HWZDV lOWHUHQ 'LRUDPDå LQ3DULVQLFKWVHLQHVJOHLFKHQ DXI GHU :HOW ,FK KDEHGLHDQGHU6HLQH HQWVWDQGHQHQ .QVWHQDWUOLFKZHL WHUHQWZLFNHOWXQGYHUEHVVHUW³ Ä1DWUOLFK³ DQWZRUWHWH .URQEHUJ 'HU .RPPLVVDU QR WLHUWH LQ VHLQHP 7DVFKHQEXFK Ä*lVWHOLVWH ² YRQ :UHGH EDFK³XQGVWHOOWHGXUFK5FNIUDJHIHVWGDGHU(UPRUGHWH IU*URSLXVHLQ)UHPGHUJHZHVHQZDUHLQ0DQQDXV3DULV ZRKO VHLQHP PLVHUDEOHQ 'HXWVFK XQG IOVVLJHQ )UDQ]| VLVFK ]XIROJH &DUO *URSLXV KDWWH QXU HLQLJH XQYHUELQGOL FKH)ORVNHOQPLWLKPJHZHFKVHOW 6HUJHDQW (UGPDQQ NDP MHW]W GLH /HLWHU KHUDXI XQG PHO GHWH GLH EHLGHQ DQGHUHQ %HDPWHQ VHLHQ QRFK PLW GHU (LQYHUQDKPHGHV7KHDWHUSHUVRQDOVEHIDW(UKDEHMHGRFK ZHQLJ+RIIQXQJGDVLHPLWLKUHQ(UNXQGXQJHQIQGLJHU ZUGHQ DOV HU :LH HU VLFK EHU]HXJW KDEH ZlUH GHQ $U EHLWHUQGLHGLH5ROOELOGHUEHGLHQWHQRGHUGLHYHUVFKLHGHQ IDUELJHQ *ODVVFKLUPH DQ GHQ *DVODPSHQ DXVWDXVFKWHQ GXUFK 'HNRUDWLRQHQ GLH %HREDFKWXQJ GHU %DUNH Y|OOLJ XQP|JOLFK =X K|UHQ VHL QDFK $QJDEHQ GHU Ä%OXVHQPlQ QHU³ DXFK QLFKWV JHZHVHQ DOV YRQ 0XVLN XQG GHQ ODXWHQ (UNOlUXQJHQ GHV )UHPGHQIKUHUV VRZLH YRP :DVVHUSOlW VFKHUQ LQ HLQHP %HFNHQ EHUODJHUWHV 6SUHFKHQ DXI GHP 3URPHQDGHQGHFN (V VHKH JDQ] VR DXV VFKOR GHU 6HUJH DQWDOVN|QQWHQOHGLJOLFK3DVVDJLHUHXQGÄ%HVDW]XQJ³GHV 6FKLIIHVEHUKDXSW]ZHFNGLHQOLFKH$QJDEHQPDFKHQ
.URQEHUJQDKPGLHV]XU.HQQWQLV(UIRUGHUWH(UGPDQQ DXIGLH7DVFKHQGHV7RWHQ]XOHHUHQXQGULHILQGHQ6DDO KLQDE QDFK 'HPRLVHOOH /LHVJUHW *OHLFK GDUDXI NDP GLH 6HUYLHUHULQ DXV GHP 1LHGHUJDQJ GHV 6DORQV RKQH GLH /HLWHU EHQXW]W ]X KDEHQ HLQ VFKODQNHV 0lGFKHQ PLW EU QHWWHU+DXWXQGVFKZDU]HQ/RFNHQ6LHVDKGHQ.RPPLV VDU HUVWDXQW DQ DOV HU ZLVVHQ ZROOWH ZHOFKHQ :HJ VLH JHQRPPHQKlWWH Ä'HQ EOLFKHQ 0RQVLHXU³ HUZLGHUWH VLH Ä8QWHQ GXUFK GLH 7DSHWHQWU LQ GHQ *HVWlQJHUDXP 9RQ GLHVHP GXUFK PHLQH9RUUDWVNDPPHUXQWHU'HFNLQGHQ6DORQKLQDXI6R NRPPWDXFKPHLQH:DUHLQV6FKLII6RZHLWJHKWGLH/LHEH KLHU QXQ ZLHGHU QLFKW GD ZLU XPVWlQGOLFK YRQ REHQ ODGHQ (V PX EOR DOOHV HFKW DXVVHKHQ DEHU HV LVW HEHQ 7KHDWHU 'D ZLUG LPPHU JHPRJHOW ² EOR PHUNHQ GDUIV NHLQHU³ .URQEHUJEHXJWHVLFKEHUGLH5HOLQJEOLFNWHKLQDEDXI GHQVLOEULJJOlQ]HQGHQ)XERGHQPLWJHPDOWHQ:HOOHQXQG 6FKDXPVWUHLIHQ :HQQ VLFK MHPDQG GHU %DUNH OHLVH YRQ KLQWHQQlKHUWHGLFKWDP5XPSIXQWHUKDOEGHUPHFKDQLVFK EHZHJWHQ 5LHPHQ ELV ]XU JHVFKLFNW LQ GHQ 6FKLIIVN|USHU HLQJHSDWHQ 7DSHWHQWU OLHI XQG GXUFK GLHVH HLQ XQG QDFKKHU ZLHGHU DXVVWLHJ « 'LH 0lQQHU DQ GHU 6FKDXNHO XQEHPHUNW ]X SDVVLHUHQ ZlUH NDXP VFKZLHULJ JHZHVHQ GHU EHLP (UVFKHLQHQ GHU 3ROL]HL RIIHQH =XJDQJ ]XU 9HU NOHLGXQJGHU:LSSHEOLHEZlKUHQGGHU9RUVWHOOXQJVHOEVW YHUVWlQGOLFKJHVFKORVVHQ (V JDOW ]X SUIHQ RE LP 6FKLIIVUXPSI GLH 0|JOLFKNHLW EHVWDQGXQEHDFKWHWVRZRKODQGHU%HGLHQXQJGHV0HFKD QLVPXV DOV DXFK DQ GHQ 0DQGROLQHQVSLHOHUQ YRUEHU]X NRPPHQ $QGUHDV .URQEHUJ PXVWHUWH GDV 0lGFKHQ LQ GHU QHDSR
OLWDQLVFKHQ9RONVWUDFKWXQGPLWHLQHUNQVWOLFKHQ5RVHLP +DDU 'HU 0|UGHU KDWWH GRFK DQ LKU YRUEHLJHKHQ PVVHQ VRIHUQHULKUHQHLJHQHQ:HJQDFKREHQXQG]XUFNQDKP 6LHPXWHLKQJHVHKHQKDEHQ 0XWHVLH"'HU.RPPLVVDUEDWVLH]XVFKLOGHUQZDVVLH LQGHUOHW]WHQ9LHUWHOVWXQGHGHU)DKUWJHWDQXQGZRVLHVLFK DXIJHKDOWHQKDEH Ä-D ZR ZDU LFK GHQQ"³ ZLHGHUKROWH /LHVJUHW XQEHIDQ JHQ 6LH OHKQWH VLFK DQ GLH 5HOLQJ XQG YHUVFKUlQNWH GLH PXVNXO|VHQ $UPH YRU GHU %UXVW Ä(LQH 9LHUWHOVWXQGH YRU 6FKOX«³ Ä,VFKLDOlQJVWDFKWHUDXV³KDOI*URSLXVXQJHGXOGLJÄXQG DXIGHUDQGHUHQ6HLWHLVW3RPSHMLVFKRQYRUEHU$Q6WHX HUERUG UFNW GLH ,QVHO &DSUL DXI XQV ]X DQ %DFNERUG DXI VWHLOHQ )HOVHQ 6RUUHQW :HLWDE YRQ &DSUL VWHKW HLQH %UL JDQWLQHPLWVFKODIIHQ6HJHOQXQEHZHJOLFKGD«³ Ä'HU&KDPSDJQHUQDNODU³HQWVDQQVLFK /LHVJUHWÄ'HU LVW VRQVW QLFKW LP 3URJUDPP DEHU ZHLO HV GRFK )UHXQGH YRP JQlGLJHQ +HUUQ ZDUHQ KDWWH PLU +HUU *URSLXV DXI JHWUDJHQ &KDPSDJQHU ]X UHLFKHQ VREDOG +HUU 3]\ELOOD DQIDQJH EHU &DSUL ]X UHGHQ :HLO DOOH YRUQ VWDQGHQ ELV DXI GHQ 0DQQ LP 3DYLOORQ ELQ LFK PLW PHLQHP 7DEOHWW GRUWKLQJHWUDEW,P9RUEHLJHKHQKDEHLFKGHPGDGULQHLQ *ODV KLQJHVWHOOW 'D ZDU HU QRFK VHKU PXQWHU XQG VDJWH LFK KlWWH DEHU DXIUHJHQGH $XJHQ 1DFKKHU ELQ LFK YRUQ JHEOLHEHQGDPLWGLH*lVWHLKUH*OlVHUZLHGHUDXIV7DEOHWW VWHOOHQ NRQQWHQ ,P 6DORQ ZDU GRFK VRZLHVR QLFKWV ORV 'LH+HUUVFKDIWHQWUDQNHQODQJVDPHEHQQLFKWZLHGXUVWLJH .XWVFKHU LKU %LHU (V ]RJ VLFK KLQ ELV GDV /DXIEUHWW KHU EHUJHVFKREHQ ZXUGH XQG GLH 3DVVDJLHUH YRQ %RUG JLQ JHQZLHZLUVDJHQVROOHQ,FKJLQJDOVRQDFKKLQWHQ«³ Ä$Q GHP 7RWHQ YRUEHL 2GHU ZDU HU QLFKW GD"³ XQWHU
EUDFK.URQEHUJ /LHVJUHW ]|JHUWH Ä'DV 7DEOHWW ZDU YROO XQG VFKZHU³ VDJWHVLHGDQQÄ=ZLVFKHQGHQ0|EHOQLVWVFKOHFKWGXUFK ]XNRPPHQ =HUVFKPHLH LFK ZDV NRVWHWåV PLFK PHLQ *HOG XQG JHZDOWLJH 7ULQNJHOGHU JLEW HV KLHU QLFKW ,FK KDEHGHQ0DQQJHVHKHQZLHLFKLKQGDQQIDQGMDDEHULQ GHU'XQNHOKHLWGRUWXQGEHLIOFKWLJHP+LQVFKDXHQ«'D KDEH LFK JHGDFKW LKP VHL ZDV UXQWHUJHIDOOHQ XQG HU KHEH HVJHUDGHDXI:HUDKQWLPPHUJOHLFKZDV%|VHV ,P6DORQKDEHLFKPLFKHUVWPDODXIPHLQHQ$OOHUZHUWH VWHQJHVHW]W6LHPDFKHQVLFKNHLQH9RUVWHOOXQJZLHGLHVH .RVWPVFKXKH GUFNHQ $EHU DOV LFK GDQQ ORVJLQJ KHU XPVWHKHQGHV *HVFKLUU HLQ]XVDPPHOQ VD GHU 0RQVLHXU LPPHUQRFKVRGD-HW]WKDEHLFKHVHQWGHFNW 8QG ORVJH NUHLVFKW,FKGDFKWHPLFKWULIIWGHU6FKODJ³ Ä$OV GLH 'HPRLVHOOH VFKULH NDP LFK JHUDGH YRQ GHU 6WUDH ]XUFN ,FK KDWWH PHLQH )UHXQGH ]X LKUHQ :DJHQ EHJOHLWHW³VDJWH*URSLXVÄ(VZDUVSlWMHGHUPDQQLQ(LOH XQG LFK « :LU ZROOWHQ MD XPEDXHQ .|QQHQ ZLU MHW]W GDPLW EHJLQQHQ" =X PRUJHQ VLQG DOOHUK|FKVWH 3HUVRQHQ DQJHVDJW 'DV QHXH 3OHRUDPD 6LH YHUVWHKHQ" 'DV /HEHQ JHKWZHLWHU³ .URQEHUJ VDK LQ GHQ 6DDO XQG PHLQWH QDFK /DJH GHU 'LQJH VHLHQ IU LKQ OHGLJOLFK 6FKLII XQG %HVDW]XQJ ZLFK WLJ 'LH EUDXFKH HU QRFK 'D ZLQNWH *URSLXV DE 'DV 6FKLII EOHLEH RKQHKLQ VWHKHQ ZHLO GLHVH LWDOLHQLVFKH 3UDFKWEDUNH ² EULJHQV MHQHU VlFKVLVFKHQ QDFKHPSIXQ GHQ PLW GHU $XJXVW ,,, VHLQH 9HUOREWH 0DULD -RVHSKD YRQ .|QLJVWHLQ QDFK 'UHVGHQ KROWH ² PRUJHQ PLW DXVJHZHFKVHOWHP 0RELOLDU XQG DQGHUHU %HIODJJXQJ DXI GHP 5KHLQ VFKLSSHUQ ZHUGH Ä8QG GLH %HVDW]XQJ +HUU .RPPLVVDU VFKHQNH LFK ,KQHQ (V KDQGHOW VLFK VRZLHVR
QXUEHLGHQ0HFKDQLNHUQXQGGHU'HPRLVHOOHXPVWlQGLJHV 3HUVRQDO 'LH 0XVLNHU XQG GLHVHU DQJHKHQGH 7KHRORJH GHU GHQ VWHXHUQGHQ &LFHURQH VSLHOW VLQG OHGLJOLFK IU GDV 6WFNHQJDJLHUW%HLP8PEDXVWQGHQVLHQXULP:HJH³ 'DQQVWLHJHUGLH/HLWHUKLQDEXQGWULHEVHLQH /HXWH]XU $UEHLW DQ 1XU GLH NOHLQH *UXSSH GHU %HVDW]XQJVPLWJOLH GHUVWDQGQRFKKHUXP.URQEHUJULHIVLHQDFKGHPHUYRU KHUGLHEHLGHQ*HQGDUPHQKHUDXIJHEHWHQXQGHLQJHZLHVHQ KDWWH DXIV 3URPHQDGHQGHFN ]XU %HIUDJXQJ (U VHOEVW IRUGHUWH /LHVJUHW DXI LKQ GXUFK GLH %DUNH ]XU 7DSHWHQWU ]XIKUHQ
'DV 0lGFKHQ LQ QHDSROLWDQLVFKHU 7UDFKW JLQJ YRU LKP KHUGHQ1LHGHUJDQJ]XP6DORQKLQDEGHUPLWHEHQVROFKHQ 0|EHOQ DXVJHVWDWWHW ZDU ZLH GHU 3DYLOORQ (LQH $UW 6FKDQNWLVFK XQG GDKLQWHU HLQ 5HJDO YROOHU )ODVFKHQ *Ol VHU6FKDOHQXQG6SHLVHEHKlOWHUYHUVWHOOWHQGLH+HFNZDQG
/LHVJUHW WUDW DQ GLH VHLWOLFKH 9HUNOHLGXQJ GHU KHUDEIK UHQGHQ 7UHSSH XQG |IIQHWH PLW HLQHP 6FKOVVHO DXV GHU XPJHKlQJWHQ Ä*HOGNDW]H³ HLQH LQ GHU +RO]WlIHOXQJ YHU VWHFNWH 7U 'LH 9RUUDWVNDPPHU ZDU XQWHU GHP 1LHGHU JDQJYHUERUJHQYROOJHSDFNWPLW:DUHQNLVWHQXQGN|UEHQ XQG VHKU HQJ 6LH VFKOR HLQH ]ZHLWH XQNDVFKLHUWH 7U QDFK YRUQ DXI .URQEHUJ EOLFNWH LQ GHQ VFKPXFNORVHQ *HVWlQJHUDXP²URKHV+RO]XPJHVFKODJHQH1lJHO²LQ GHP GLUHNW YRU GHU 7U LQ GLH .DPPHU YLHU DOWH EHVFKl GLJWH 6WKOH VWDQGHQ +LHU PXVL]LHUWHQ GLH 0DQGROLQHQ VSLHOHU 2E GLH EHLGHQ 7UHQ VRQVW QLFKW RIIHQ VHLHQ IUDJWH .URQEHUJ 'DVYHUQHLQWH/LHVJUHW6LHVSHUUHQXU]XU:D UHQEHUQDKPH XQG HQWQDKPH DXI XQG KDEH GLH 6FKOVVHO VWHWVEHLVLFK'DVPVVHVHLQHVZlUHKHLKLHUXQWHQXQG MHGHU 0XVLNHU YRQ %HUXI GXUVWLJ :DV ZlKUHQG GHU 9RU VWHOOXQJJHEUDXFKWZHUGHQHKPHVLHYRUKHULQGHQ6DORQ %HL GHU Ä)DKUW³ EOLHEHQ EHLGH 7UHQ LPPHU JHVFKORVVHQ -D ZDV IU GLH Ä0LWWHUQDFKWVUHLVH³ JHEUDXFKW ZRUGHQ VHL KDEHVLHVFKRQJOHLFKQDFKGHU$EHQGYRUVWHOOXQJJHKROW 'HU .RPPLVVDU EHGDQNWH VLFK XQG NHKUWH LQ GHQ 'HFN SDYLOORQ]XUFN+LHUKDWWHGHU6HUJHDQWGHQ7DVFKHQLQKDOW GHV 7RWHQ DXI HLQHP GHU 7LVFKFKHQ DXVJHEUHLWHW (U KLHOW JHUDGH HLQH6FKUHLEWDIHOLQVHKUDEJHJULIIHQHP 6FKZHLQV OHGHUHLQEDQG LQ GHU +DQG XQG ODV ZDV GHU 7RWH DXI GHQ GUHL EXFKDUWLJ DQJHRUGQHWHQ GQQHQ 6FKLHIHUWlIHOFKHQ QRWLHUWKDWWHGLHGXUFKOHLFKWHUK|KWHQ+RO]UDQGJHJHQHLQ ZHFKVHOVHLWLJHV 9HUZLVFKHQ GHU *ULIIHOVFKULIW JHVFKW]W ZXUGHQ Ä1DPHQ +HUU .RPPLVVDU %HJLQQHQG PLW YRQ :UHGH EDFK +LQWHU DQGHUHQ VWHKW HLQ )UDJH]HLFKHQ DOV VHL GHU 6FKUHLEHU QLFKW VLFKHU JHZHVHQ VLH ULFKWLJ YHUVWDQGHQ ]X
KDEHQ,FKP|FKWHZHWWHQGDGLHVGLH*lVWHGHU9RUVWHO OXQJJHZHVHQVLQG³(UGPDQQGHXWHWHDXIGHQ7LVFKÄ(LQ IUDQ]|VLVFKHU 3DVVHSRUW DXI GHQ 1DPHQ HLQHV VHFKVXQG GUHLLJMlKULJHQ 9LQFHQW 7DUGLHX DXV 3DULV 'DV 6LJQDOH PHQWLQGHU6SDOWHOLQNVLVWHLQGHXWLJGDVGHV2SIHUV³ Ä/HJHQ 6LH +HUUQ *URSLXV GLH /LVWH YRU³ EHVWLPPWH .URQEHUJ 2KQH +DVW EHWUDFKWHWH HU ZDV DXI GHP 7LVFK ODJ (LQH JHVWLFNWH %|UVH PLW ]Z|OI 7DOHUQ XQG VHFKV 6LO EHUJURVFKHQLQEDU O7DOHU²6LOEHUJURVFKHQ]XMH 3IHQQLJ ,QGHUHEHQIDOOVJHVWLFNWHQ %ULHIWDVFKH3RVWTXLW WXQJHQ ZLH PDQ VLH EHL GHU $XIJDEH YRQ %ULHIHQ DOV %HOHJ IU HQWULFKWHWH %HI|UGHUXQJVJHEKU HUKLHOW HLQH %HVFKHLQLJXQJ GHV *DVWKRIV Ä=ZHL 7DQQHQ³ EHU HLQH 9RUDXV]DKOXQJ YRQ =LPPHUPLHWH 9LVLWHQNDUWHQ 7DUGLHXV PLWGHU$GUHVVH5XH&ORFKH3HUFH1U3DULVDEHURKQH %HUXIV RGHU 7LWHOQHQQXQJ XQG GHU VFKDUI JHNQLIIWH LQ NDOOLJUDSKLVFKHU 6FKULIW DXVJHIOOWH 3DVVHSRUW ² HLQH HUVWDXQOLFK OHHUH %ULHIWDVFKH RKQH GHQ EOLFKHQ EHODQJOR VHQ.OHLQNUDPGHUVLFKLQMHGHUDQVDPPHOW'DYRQIDQGHQ VLFK OHGLJOLFK HLQ SDDU %LOOHWWV GHU %HUOLQHU 3IHUGHRPQL EXVJHVHOOVFKDIW GLH PLW .UHPVHUQ GHQ LQQHUVWlGWLVFKHQ 9HUNHKU EHVRUJWH JHKDW XQG YHUIOXFKW YRQ MHGHP 'URVFKNHQNXWVFKHU (V VDK MHGRFK DXV DOV ZlUHQ GLHVH %LOOHWWVEHZXWJHVDPPHOWZRUGHQ :HLWHUZDUHQGDGDVEOLFKH)HGHUPHVVHUPLWGHPPDQ VLFK PHLVW GLH 1lJHO UHLQLJWH HLQ PLW Ä97³ JH]HLFKQHWHV 6FKQXSIWXFKHLQHVFKZDU]JHEUDQQWH:HLGHQURKUSIHLIHPLW ]HUELVVHQHP6WLHOHLQ7DEDNVEHXWHOXQGHLQ5HLEIHXHU]HXJ PLW 6FKZDPP HLQ .QHLIHU PLW GXQNOHQ DEHU XQJH VFKOLIIHQHQ 6RQQHQVFKXW]JOlVHUQ 1LFKWV HUNOlUWH ZDV GLHVHU0DQQLQNDIIHHEUDXQHP5RFNXQG1DQNLQJKRVHQLQ GHU SUHXLVFKHQ +DXSWVWDGW JHZROOW ZLH HU =XJDQJ ]XU
*HVHOOVFKDIW GHV +HUUQ YRQ :UHGHEDFK JHIXQGHQ XQG ZDUXPHUGHUHQ0LWJOLHGHUKHXWHDXIJHVFKULHEHQKDWWH (UGPDQQNDPZLHGHUXQGEHULFKWHWHVRZHLW*URSLXVGLH 7HLOQHKPHU GHU 0LWWHUQDFKWVYHUDQVWDOWXQJ EHNDQQW JHZH VHQVHLHQVWQGHQVLHDOOHDXI7DUGLHXV/LVWHGLHHUQDFK /LHVJUHWV$QJDEHQLP6FKLIIJHVFKULHEHQKDEH:R]XVLH QRWLHUW ZRUGHQ ZlUHQ N|QQH HU VLFK MHGRFK EHLP EHVWHQ :LOOHQQLFKWYRUVWHOOHQ Ä,FK DXFK QLFKW³ HUZLGHUWH .URQEHUJ ÄDEHU YLHOOHLFKW EULQJW HV XQV ZHLWHU GHQ *UXQG KHUDXV]XILQGHQ :LU IDK UHQ LQ GLH =ZHL 7DQQHQå 'DV LVW QLFKW JHUDGH HLQHV GHU +lXVHULQGHQHQVRQVW$XVOlQGHUDEVWHLJHQ³ 'LH %HIUDJXQJ GHU Ä%HVDW]XQJ³ HUJDE QLFKWV 'LH 0lQ QHUXQWHU'HFNZDUHQ]XEHHLGHQEHUHLWGDZlKUHQGGHU 9RUVWHOOXQJNHLQ)UHPGHUGXUFKGHQ*HVWlQJHUDXPJHJDQ JHQ VHL 3]\ELOOD EHULHI VLFK GDUDXI HU KDEH %OLFNNRQWDNW ]XU *HPHLQGH YRUQ KDOWHQ PVVHQ XQG GHVKDOE QLFKW DXI %HZHJXQJHQ ]ZLVFKHQ 6DORQQLHGHUJDQJ XQG 3DYLOORQ DFKWHQ N|QQHQ 6HLQ 1DPH VHL +DVH « (U ZDU HLQ YHU JQJWHU 0HQVFK PLW JHZDOWLJHU 6WLPPH RIIHQNXQGLJ PDFKWH LKP GLH $UEHLW DOV Ä*RQGROLHUH³ 6SD :DKU VFKHLQOLFKILQDQ]LHUWHHUVHLQ6WXGLXPVHOEVW $QGUHDV.URQEHUJZLHVGLH*HQGDUPHQDQIHVW]XVWHOOHQ REHVDXHU/LHVJUHWV.DPPHUVFKOVVHOQZHLWHUHJHEHXQG REGLH6FKO|VVHULQWDNWVHLHQ)HUQHUVROOWHQVLHYRP%K QHQSI|UWQHU HLQH $XIVWHOOXQJ DOOHU %HGLHQVWHWHQ GHV +DX VHV YHUODQJHQ GLH ]XU PLWWHUQlFKWOLFKHQ 9RUVWHOOXQJ HU VFKLHQHQZDUHQ (UVHOEVWXQG(UGPDQQPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ]XGHQ Ä=ZHL 7DQQHQ³ (V WDJWH EHUHLWV DOV GHU .RPPLVVDU GDV *HElXGHLQGHU*HRUJHQVWUDHYHUOLH 'DV+DXVDQGHU8QWHUEDXPEUFNHZDUNHLQ/X[XVTXDU
WLHU ZLH HWZD GDV Ä+{WHO GH %UDQGHERXUJ³ (FNH &KDUORW WHQ XQG 0RKUHQVWUDH LQ GHQ Ä=ZHL 7DQQHQ³ VWLHJHQ )XKUOHXWH DE 'LH VWDQGHQ IUK DXI VLH PXWHQ MD LKUH 3IHUGHYHUVRUJHQ
Ä$FK GX JRWWYHUIOXFKWH 6FKHLH³ VWLH GHU VRPPHU VSURVVLJH +DXVNQHFKW KHUYRU QDFKGHP GLH 7U ]X 7DU GLHXV=LPPHUDXIJHVFKORVVHQZRUGHQZDU'LH.ULPLQDOL VWHQ ² QXQ LQ lUPHOORVHQ 0lQWHOQ PLW KIWODQJHQ 8P KlQJHQ VRJHQDQQWHQ +DYHORFNV ZHLO HV SO|W]OLFK XQG KHIWLJ]XUHJQHQEHJDQQ²KDWWHQLKQDXVGHU)XWWHUNDP PHU JHKROW DOV HU GHQ .XWVFKHUQ GDV )UKVWFN IU LKUH *lXOH DEPD (U ZDU RKQH 8PVWlQGH PLWJHNRPPHQ QDFKGHP LKP (UGPDQQ GLH 3ROL]HLPHGDLOOH PLW GHP %LOG GHV $GOHUV EHU GHU 6LOKRXHWWH %HUOLQV JH]HLJW KDWWH 2I IHQEDUNDQQWHHUVLHVFKRQ $QGUHDV .URQEHUJ VDK GDV 'XUFKHLQDQGHU LQ GHP NOHL QHQ DQVFKHLQHQG LQ DOOHU (LOH GXUFKZKOWHQ =LPPHU GLH DXI GHQ 'LHOHQ YHUVWUHXWHQ +DEVHOLJNHLWHQ 9LQFHQW 7DU GLHXV XQG GDV )HQVWHU (LQH GHU 6FKHLEHQ ZDU YRQ DXHQ HLQJHVFKODJHQ ZRUGHQ GDPLW PDQ LQQHQ DQ GHQ 6FKOLH ULHJHOKHUDQNDP+lWWH GDV )HQVWHU QDFKWV RIIHQJHVWDQGHQ ZLHMHW]WZlUHGDVXQQ|WLJ JHZHVHQ 'HU .RPPLVVDU WUDW QlKHUKHUDQ'LHVHGLH5FNIURQWGHUÄ=ZHL7DQQHQ³ZDU GHP 1RUGXIHU GHU 6SUHH ]XJHZDQGW XQG OHGLJOLFK GXUFK HLQHQ VFKPDOHQ 3IDG YRQ LKU JHWUHQQW 0DQ NDP DXI LKP PKHORVDQV+DXVKHUDQXQGNRQQWHGDV(IHXVSDOLHUDQGHU 0DXHUDOV/HLWHUEHQXW]HQ 'LH 6SUHH ODJ VWLOO GD $P MHQVHLWLJHQ 8IHU ZDUHQ )UDFKWVFKLIIHIHVWJHPDFKWGLHEOLFKHQ)X.lKQH
0HWHU PLW MH HLQHP 9I|UPLJHQ 6SULHWVHJHOPDVW DXI GHP 9RUVFKLII XQG HLQHU XQWHU GLH 5XGHUSLQQH JHGXFNWHQ Ä+WWH³DFKWHUQ$XIGHPIUHLHQDEHUXP]lXQWHQ*HOlQGH YRU GHP VLH ODJHQ VWDSHOWH VLFK RUGHQWOLFK JHVFKLFKWHWHV XQGVRUWLHUWHV%DXKRO] Ä'HU+RO]PDUNW³HUNOlUWH(UGPDQQ Ä$EHU GLH .lKQH GD³ VDJWH SO|W]OLFK GHU +DXVNQHFKW XQHUZDUWHW OHEKDIW ÄEULQJHQ ]XP 7HLO DXFK 0DWHULDO IU GLH 3RU]HOODQIDEULN 'LH KDW LKU /DJHU HEHQIDOOV GRUW 'DV .DROLQ IU %HUOLQHU 3RU]HOODQ ZLUG DXV 7URWKD EHL +DOOH JHKROWZLVVHQ6LH²DXIGHU6DDOHLQGLH(OEHYRQGHULQ GLH +DYHO XQG GDQQ ZHLWHU LQ GLH 6SUHH VFKLSSHUQ GLH 6FKXWHQ ,FK NHQQ GDV ZHLO LFK 6FKLIIVNQHFKW JHZHVHQ ELQELVLFK6HOPDQJHKHLUDWHWKDEH'LHNRFKWKLHUXQGåQ .HUOGHUGDXHUQGZHJLVWZDULKUQLFKWV:LHGLH:HLEHU VRVLQG1DPHLQH.U|WHQYHUGLHQHLFKKLHUDXFKXQGLFK KDEH LPPHU JXW ]X HVVHQ 'LH HZLJH *UW]H DXV VR åQHU 6FKXWH6LHGDZLUGHLQHUVFKZHUPWLJ8QGLPPHU:DOG XQG:LHVHQ7HH EHL GHU 6FKLQGHUHL PLW åP 6WRUXGHU ZHQQ NHLQ ULFKWLJHU :LQG ZHKW HV LVW YLHO 6XPSI DQ GHU 6WUHFNHGDN|QQHQ6LH QLFKW WUHLGHOQ « 1HH³ (U ZLQNWH DE Ä9RQ GD GUEHQ ZLUG GLH 3RU]HOODQHUGH QDFKKHU PLW )XKUZHUNHQ ]XU )DEULN LQ GLH /HLS]LJHU 6WUDH JHVFKDIIW 6LH YRQ 7URWKD DXV DXI GHU 6WUDH KHUDQ]XEULQJHQ ZlUH YLHO]XWHXHU:DVJHKWVFKRQGUDXIDXIVRåQ:lJHOFKHQ" 6FKLIIEOHLEW6FKLII DXFK ZHQQ HV ZRFKHQODQJ XQWHUZHJV LVW'LHVILQGHWGHU0RQVLHXUHEHQIDOOVGHUKLHUZRKQW(U KDW GDV PLW GHP .DROLQ JDQ] JHQDX ZLVVHQ ZROOHQ :DU QXUHQWWlXVFKWGDGLH:DUHQLFKWDXFKKLHUYHUODGHQZLUG $EHU LFK KDEH LKP HUNOlUW GD GDV DP QHXHQ 3DFNKRI JHVFKHKHQ PX ZHLO GD GDV +DXSW6WHXHUDPW LVW (U ZROOWH JOHLFK ZLVVHQ ZLH HU KLQNRPPW XQG LFK KDEH HV
LKPEHVFKULHEHQ,VWMDJDUQLFKW]XYHUIHKOHQVRLQ6LFKW ZHLWH GHU 'RPNLUFKH XQG GHV 0XVHXPV ,FK GHQNH HU YHUVWHKWZDVYRQ3RU]HOODQ'HVKDOEVLQGZLULQV6FKZDW ]HQJHNRPPHQ³ Ä'DEHLKDWHUZRKODXFKHUZlKQWZHVZHJHQHUGLH5HLVH QDFK%HUOLQXQWHUQDKP"³.URQEHUJNORSIWHDXIGHQ%XVFK 9HUJHEHQV 'DUEHU HUZLGHUWH GHU +DXVNQHFKW NRSI VFKWWHOQG KDEH 0RQVLHXU 7DUGLHX NHLQ :RUW YHUORUHQ GRFK PDQ GHQNH VLFK MD VHLQ 7HLO ZHQQ MHPDQG QDFK GHU 3RU]HOODQIDEULNXQGGHUHQ+DQGHOIUDJH'DQDFKZXUGHHU DXIJHIRUGHUWGHQ:LUW]XKROHQ 6HUJHDQW(UGPDQQKDWWHVLFKXQWHUGHVVHQhEHUEOLFNEHU GLH KHUXPOLHJHQGHQ 6DFKHQ YHUVFKDIIW XQG HUNOlUWH QXQ VLHVDJWHQQLFKWVDXVEHUGDV*HZHUEHGHV7RWHQ 8QWHU ZlVFKH 6WUPSIH ]ZHL +HPGHQ HLQH +DOVELQGH HLQ ]ZHLWHV 3DDU 6FKXKH 5HJHQPDQWHO XQG 1DFKWKHPG 9LQ FHQW7DUGLHXJHK|UWHDQVFKHLQHQG]XMHQHQGLH5HLVHQPLW VFKZHUHP *HSlFN KDWHQ (LQH ]ZHLWH :HLGHQURKUSIHLIH ODJ DXI GHP 7LVFK QHEHQ KDXVHLJHQHP 6FKUHLE]HXJ :LO KHOP (UGPDQQ KDWWH GLH *lQVHNLHOH EHWUDFKWHW XQG VLH EHQXW]W JHIXQGHQ 'DV HULQQHUWH DQ GLH 3RVWTXLWWXQJHQ LQ GHU%ULHIWDVFKH 'HU:LUWHLQGLFNHU0DQQHUVFKLHQVFKZLW]HQGXQGXQ UDVLHUW (U EUDFKWH HLQHQ YHUVLHJHOWHQ %ULHI PLW 'LHVHQ HUNOlUWH HU KDEH HU DXI (UVXFKHQ GHV +HUUQ 7DUGLHX LQ VHLQH .DVVHWWH HLQJHVFKORVVHQ JHKDEW DEHU GD GLH +HUUHQ YRQ GHU 3ROL]HL ZlUHQ « 1LFKWV DOV bUJHU KDEH PDQ PLW VROFKHQ=XJHUHLVWHQ .URQEHUJ|IIQHWHGDV6LHJHOXQGHUNXQGLJWHVLFKREVLFK 7DUGLHXEHUGHQ=ZHFNVHLQHU%HUOLQUHLVHJHlXHUWKDEH 'HU:LUWEHWHXHUWHQLFKWQHXJLHULJ]XVHLQ(UKlWWH]ZDU JHIUDJW UlXPWH HU HLQ DEHU QXU HLQ NQDSSHV Ä,Q *H
VFKlIWHQ³ ]XU $QWZRUW HUKDOWHQ Ä,Q *HVFKlIWHQ³ MHGRFK N|QQHDXFKMHGHU)XKUPDQQDQWZRUWHQGHUKLHUHLQNHKUH ,QGHPYHUVLHJHOWHQ%ULHIZDUHQOHGLJOLFK]ZHL:HFKVHO HLQHV 3DULVHU .UHGLWLQVWLWXWV DGUHVVLHUW DQ GLH .|QLJOLFKH +DXSWEDQNLQGHU-lJHUVWUDHÄ:LUHUVXFKHQK|IOLFKGHP hEHUEULQJHUDXVXQVHUHP*XWKDEHQEHL,KUHPJHVFKlW]WHQ ,QVWLWXWJHIlOOLJVW]DKOHQ]XZROOHQLQVXPPD«³)UDQ]| VLVFKHU 7H[W $XI EHLGHQ NRUUHNW JHVWHPSHOWHQ XQG XQWHU ]HLFKQHWHQ:HFKVHOQZDUGHU]X]DKOHQGH%HWUDJRIIHQJH ODVVHQ ZRUGHQ DQVFKHLQHQG KDWWH LKQ 7DUGLHX VHOEVW MH QDFK%HGDUIHLQVHW]HQVROOHQ 'LH IOLQNHQ NOHLQHQ $XJHQ GHV :LUWHV HUKDVFKWHQ GLH :HFKVHO Ä0LQGHVWHQV HLQHQ ZHLWHUHQ PX HU HLQJHO|VW KDEHQ³ YHUVLFKHUWH HU Ä$OV LFK QlPOLFK GLH EOLFKH 9RU DXV]DKOXQJ YRQ LKP YHUODQJWH² PDQ LVW GXUFK 6FKDGHQ NOXJJHZRUGHQ²YHUWU|VWHWHHUPLFKDXIVSlWHUXQGIUDJ WHZLHHU]XU-lJHUVWUDHJHODQJH(LQSDDU6WXQGHQVSlWHU ]DKOWH HU %HL GLHVHU *HOHJHQKHLW VLHJHOWH HU GHQ %ULHI ZLHGHU ]X ZREHL HU VHLQHQ 5LQJ DOV 3HWVFKDIW QDKP XQG JDELKQPLU]XVLFKHUHP9HUVFKOX³ 'HU /DFN ]HLJWH XQYHUNHQQEDU GDV YHUVFKOXQJHQH Ä97³ DXI GHU 3ODWWH YRQ 7DUGLHXV 6LHJHOULQJ 0HKU DOV GDV MH GRFK IHVVHOWH GHQ .RPPLVVDU GHU VFKDUI JHNQLIIWH %RJHQ DXV JXWHP 3DSLHU $XI GHU $XHQVHLWH VWDQG VWDWW HLQHU $GUHVVHOHGLJOLFKÄ0RQVLHXU7DUGLHX³$XIGLH ,QQHQVHLWH KDWWH HLQH JHZDQGWH +DQG PLW HLQIDFKHU %OHLIHGHU JH VFKULHEHQ Ä:DV VHLQ PX PX VHLQ DEHU MH NOHLQHU GLH 6SHVHQ GHVWR K|KHU ,KUH 3UlPLH 7DUGLHX 9LGRFT³ 'HU VHOEH 1DPH HUVFKLHQ LP JHGUXFNWHQ %ULHINRSI Ä%XUHDX GHV5HQVHLJQHPHQWV%URIUZLUWVFKDIWOLFKH$XVNQIWH 'LUHFWHXUHQFKHI )UDQoRLV 9LGRFT JHJUQGHW 5XH &ORFKH3HUFH 1U 3DULV³ .URQEHUJ UHLFKWH (UGPDQQ
GHQ%RJHQ Ä6HKHQ 6LH 'LH SULYDWH $XVNXQIWHL GHV EHUKPW EHUFKWLJWHQ HLQVWLJHQ &KHIV GHU %ULJDGH GH 6UHWp 6L FKHUKHLWVEULJDGH .ULPLQDOSROL]HL DQ GHU 6HLQH 8QVHU 0DQQKDWGRUWJHDUEHLWHW'LH%URDQVFKULIW DXIGHQ9LVL WHQNDUWHQ (LQ 5HFKHUFKHXU « (U KDW KLHU LUJHQGZDV HUPLWWHOQVROOHQGHQNHLFKXQGGLH:DKOILHOZRKODXILKQ ZHLOHUOHLGOLFKGHXWVFKVSUDFK³ Ä « XQG GD HU HLQ )DFKPDQQ ZDU IKUWH HU QLFKWV EHL VLFKZDVLKQYHUUDWHQNRQQWH³ HUJlQ]WH (UGPDQQ Ä1RWL ]HQ EHUWUXJ HU XQG VFKLFNWH VLH LQ %ULHIHQ QDFK 3DULV 'DQDFKZLVFKWHHUGDQQVHLQH6FKUHLEWDIHODE6HLQH%ULH IHJLQJHQDOOHQDFK3DULVQLFKWZDKU+HUU:LUW"³ 'HUEHGDXHUWHNHLQH$KQXQJ]XKDEHQ:HUKLHU²VHO WHQ JHQXJ ² %ULHIH VFKUHLEH EHUODVVH HV JHZ|KQOLFK GHP+DXVNQHFKWVLH]XU3RVW]XJHEHQ+HUU7DUGLHXKDEH GDV QLH JHWDQ XQG GLH VHLQHQ ZRKO VHOEVW ZHJJHWUDJHQ -HGHQIDOOVKlWWHHUJOHLFKQDFKVHLQHP(LQ]XJGDV6FKUHLE ]HXJXQGYLHO3DSLHUYHUODQJW Ä:LVVHQ6LHZDQQXQGZLHHUQDFK%HUOLQNDP"³ 'DV ZXWH GHU :LUW 9LQFHQW 7DUGLHX ZRKQH VHLW QHXQ 7DJHQ LQ GHQ Ä=ZHL 7DQQHQ³ VDJWH HU XQG JHUHLVW ZlUH 0RQVLHXU PLW GHU (LOSRVW (U KDEH QRFK ]ZHL 1lFKWH VSlWHUGDV*HIKOJHKDEWLQGHU.XWVFKHGXUFKJHUWWHOW]X ZHUGHQKlWWH0RQVLHXU]XLKPODFKHQGJHVDJWXQGKLQ]X JHIJW ZHQLJVWHQV KDEH HU QHWWH 5HLVHJHIlKUWHQ JHKDEW $OV .URQEHUJ GHQ 6HUJHDQWHQ GDUDXIKLQ QXU DQEOLFNWH EHVWlWLJWH GHU JOHLFK Ä.|QLJVVWUDH VHFK]LJ³ 'RUW LP *HElXGHNRPSOH[ GHU 3UHXLVFKHQ 3RVWYHUZDOWXQJ GHP 6LW] DXFK GHV *HQHUDOSRVWPHLVWHUV YRQ 1DJOHU PXWH DP HKHVWHQ ]X HUIDKUHQ VHLQ ZHU GHQ JOHLFKHQ :DJHQ ZLH 7DUGLHX EHQXW]W XQG ZHP HU VLFK P|JOLFKHUZHLVH HLQ
ZHQLJDQYHUWUDXWKDWWH Ä*DQ]UHFKW6HKHQVLHMHW]WELWWHHLQPDOQDFKZLHWUDJ IlKLJ GDV 6SDOLHU LVW XQG RE HV 6FKDGHQ JHQRPPHQ KDW 9LHOOHLFKWEULQJWGDV+LQZHLVHDXI*HZLFKWXQG6WDWXUGHV (LQVWHLJHUV³ .URQEHUJEDWGHQ:LUWGLH3HUVRQKHU]XVFKLFNHQGLHGLH *DVW]LPPHUUHLQLJH (LQH PGH DOWH )UDX PLW JUDXVWUlKQLJHP +DDU XQG JUR HQKDUWHQ+lQGHQHUVFKLHQXQGVDJWHGDVLHÄGLH6FKl IHU³ ZlUH XQG YRQ GHQ *lVWHQ UHLQ JDU QLFKWV ZLVVH 6LH PDFKHLPPHULQGHUHQ$EZHVHQKHLWVDXEHU$OVGHU.RP PLVVDU VLH DXIIRUGHUWH GLH 7U ]X VFKOLHHQ XQG VLFK ]X VHW]HQPXUPHOWHVLHHWZDV'DQQVDVLHHUVFK|SIWGDXQG LKUH ]HUVFKXQGHQHQ +lQGH ODJHQ OHEORV DXI GHU JUREHQ JUDXHQ6FKU]H :HLO NHLQ ]ZHLWHU 6WXKO YRUKDQGHQ ZDU VHW]WH VLFK .URQEHUJDXIV%HWW(UEDW)UDX6FKlIHUVLFKLQDOOHU5XKH XP]XVHKHQXQGLKP]XVDJHQREVLHHWZDVYHUPLVVHZDV JHVWHUQQRFKKLHUJHZHVHQVHL$OVZROOWHHUDQGHXWHQGD VLHVLFK=HLWODVVHQVROOHQDKPHU HLQHGQQH =LJDUUHDXV VHLQHP(WXL )UDX 6FKlIHU PXVWHUWH GLH *HJHQVWlQGH UXQGXP PLW EH GDFKWVDPHU *UQGOLFKNHLW :DV LQ 6FKUDQN XQG 7LVFK VFKXENDVWHQJHZHVHQVHLN|QQHVLHQLFKWEHXUWHLOHQGHQQ VLH VFKQIIOH QLFKW 'DQQ VWHOOWH VLH IHVW Ä$EHU GDV %XFK LVW ZHJ (V KDW DOOH GLH 7DJH DXI GHP 7LVFK QHEHQ GHP 6FKUHLE]HXJJHOHJHQ³ 8PZDVIUHLQ%XFKHVVLFKJHKDQGHOWKDEHHUNXQGLJWH VLFK .URQEHUJ 8P HLQHQ 0HPREORFN YLHOOHLFKW RGHU XP HLQH $UW -RXUQDO PLW $XI]HLFKQXQJHQ" 'DV YHUQHLQWH GLH DOWH )UDX (V VHL HLQ VFK|QHV %XFK JHZHVHQ HLQHV PLW YLHOHQ%LOGHUQEHWRQWHVLH
Ä$OOHV VR 9DVHQ XQG )LJUFKHQ XQG EHPDOWHV *HVFKLUU YRP )HLQVWHQ ZLVVHQ 6LH" (V ODJ PDO RIIHQ GD DOV LFK VDXEHUPDFKWH +DE LFK QDWUOLFK UHLQJHJXFNW XQG ZLHåV GHU7HXIHOZLOONRPPWGHU0RQVLHXU JHUDGHQDFK+DXVH (VZDUPLUSHLQOLFKGDVN|QQHQ6LHPLUJODXEHQ DEHU HU LVW JDQ] IUHXQGOLFK JHEOLHEHQ ,FK VROOH QXU JHQDX KLQVH KHQ KDW HU JHVDJW GHQQ HV ORKQH VLFK XQG LQV 3RU]HOODQ NDELQHWW LP 6FKOR &KDUORWWHQEXUJ ZUGH LFK MD ZRKO HEHQVRZHQLJ HLQJHODGHQ ZHUGHQ ZLH HU 'D VWQGHQ YLHOH GHU VFK|QVWHQ 6WFNH DXV GHP %XFK QXQ XQG ZHLO GLH %HUOLQHU)DEULNYRUDOOHP3RU]HOODQPDFKHGDVSUXQNYROO LVW ZHUGH HV DXFK DQGHUVZR JHUQ JHNDXIW *HOHJHQWOLFK E|WHQ HV EHL LKP ]X +DXVH DXFK +lQGOHU DQ GLH LQ GHU /HLS]LJHU 6WUDH EHVWLPPW DOV .XQGHQ XQEHNDQQW ZlUHQ $EHUVLHEOLHEHQVRWLHIXQWHUGHQ3UHLVHQVHUL|VHU ,PSRU WHXUH GD GLHVH PLWWOHUZHLOH LKUH )HOOH ZHJVFKZLPPHQ VlKHQ XQG E|VH ZUGHQ $OVR LFK KDEH MD PDQ QXU GLH +lOIWH YRQ GHP YHUVWDQGHQ ZDV HU UDGHEUHFKWH GRFK LFK IDQGåVULHVLJQHWWYRQ LKP GD HU VLFK PLW PLU XQWHUKLHOW ZLUNOLFK³ 'HU .RPPLVVDU UDXFKWH ,PPHU ZLHGHU 3RU]HOODQ 7DU GLHXVFKLHQLQGHQÄ=ZHL7DQQHQ³4XDUWLHUJHQRPPHQ]X KDEHQ XP GDV /DJHU GHU 3RU]HOODQIDEULN EHREDFKWHQ ]X N|QQHQIUHLOLFKLQGHU$QQDKPHGRUWGUEHQZHUGHDXFK YHUODGHQ (U KDWWH VLFK QDFK GHP 3DFNKRI XQG GHU )DEULN HUNXQGLJWHUZDULP%HVLW]YRQGHPMHW]WXQDXIILQGEDUHQ 3UXQNNDWDORJ JHZHVHQ XQG HU KDWWH JHJHQEHU GHU DOWHQ )UDX DQJHGHXWHW GD HU GHVKDOE KLHU VHL -D GLH 3DULVHU ,PSRUWHXUH GLH %HUOLQHU 3RU]HOODQ OHJDO HLQIKUWHQ PRFKWHQ GXUFKDXV GDV %UR 9LGRFT HLQJHVFKDOWHW KDEHQ GDPLW HV GHQ JHVFKlIWVVFKlGLJHQGHQ +DQGHO PLW JH VFKPXJJHOWHU :DUH ]X %LOOLJSUHLVHQ XQWHUELQGH )UDQoRLV
9LGRFT ZDU HLQ HUIROJVJHZRKQWHU XQG ZLH HV KLH VNUX SHOORVHU 0DQQ :HU ZHQQ QLFKW HU NRQQWH VFKQHOO HWZDV HUUHLFKHQ MHQVHLWV GHU HLJHQHQ *UHQ]HQ QRFK GD]X" 'DV KDWWH /RJLN XQG ZHQQ GDV ÄJURH *HOG³ DXI GHP 6SLHO VWDQGZDUGHQ+HUUHQ.DXIOHXWHQVLFKHUDXFKDQGHU6HLQH MHGHV0LWWHOUHFKW9LGRFTPXWHGLHVLQ5HFKQXQJJHVWHOOW KDEHQDOVHUVHLQHSULYDWH$XVNXQIWHL²HVJDELKUHVJOHL FKHQQRFKQLFKWLQGHU:HOW²JUQGHWH«0DQPXQNHOWH DXFK GDV Ä%XUHDX GHV 5HQVHLJQHPHQWV³ EULQJH LKP ZHLW PHKUHLQDOVGLH )UDQF *HKDOW GLH HU DOV 6UHWpFKHI EH]RJHQ KDWWH :LH GHP VHLQ PRFKWH 9LGRFTV 5HFKHU FKHXU 9LQFHQW 7DUGLHX VFKLHQ LQ 6SUHH$WKHQ WDWVlFKOLFK IQGLJJHZRUGHQ]XVHLQ'DPDQHVIUUDWVDPJHKDOWHQ KDWWHLKQDXVGHP:HJ]XUlXPHQXQGLQVHLQHP=LPPHU QDFK %HODVWXQJVPDWHULDO ]X VXFKHQ OHJWH GLHVH $QQDKPH QDKH
2E )UDX 6FKlIHU LUJHQGZHP YRQ GHP *HVSUlFK HU]lKOW KDEHIUDJWH.URQEHUJ'LHDOWH)UDXVDKLKQUXKLJDQXQG DQWZRUWHWHPLWGHU*HJHQIUDJHZHUVLFKGHQQ=HLWQHKPH PLW HLQHU QLFKW PHKU KEVFKHQ :LWZH GLH lUPOLFK OHEH PHKU DOV QRWZHQGLJ ]X UHGHQ" )U GLH :LUWVOHXWH VHL VLH VHLW ]ZDQ]LJ -DKUHQ ÄGLH 3XW]H³ GHU +DXVNQHFKW N|QQH QLFKW]XK|UHQVRQGHUQEORLPPHUYRQVHLQHU=HLWDXIGHQ )OVVHQ XQG YRU DOOHP LQ GHQ +lIHQ VFKZDW]HQ YRQ 6FKOlJHUHLHQ XQG VFKOHFKWHQ 0HQVFKHQ XQG GLH *lVWH *RWW GLH ZlUHQ GRFK HQWZHGHU PGH RGHU EOR DXI GLH :LUWVW|FKWHUDXV'DYRQKlWWHQGLHEHLGHQ*lQVHPHKUDOV JHQXJ XQG .LQGHU YRQ 7UDXULJNHLW VHLHQ VLH DXFK QLFKW JHUDGHÄ6RHLQHQZLHGHQ0RQVLHXUGHUIUXQVHUHLQV=HLW KDWN|QQHQ6LHPLWGHU/DWHUQHVXFKHQ+HUU³ 'HU 5HJHQ GDXHUWH XQYHUPLQGHUW DQ DOV $QGUHDV .URQ EHUJ YRUV +DXV XQG ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ YHUHLQVDPWHQ 7DQQHQ WUDW GLH GHP *DVWKRI VHLQHQ 1DPHQ JHJHEHQ KDWWHQ(UGPDQQJHVHOOWHVLFK]XLKPXQGEHULFKWHWHGHP =XVWDQGGHV6SDOLHUV]XIROJHPVVHGHU(LQVWHLJHUEHKHQ GH XQG OHLFKW JHZHVHQ VHLQ 'HU 6HUJHDQW |IIQHWH JHUDGH GHQ 6FKODJ GHU VFKZDU]EHOHGHUWHQ 3ROL]HLGURVFKNH DOV YRQ HLQHP DQKDOWHQGHQ 3IHUGHEXV KHU GLH *HQGDUPHQ LQ =LYLOJHUDQQWNDPHQ 6LH KlQGLJWHQ GHP .RPPLVVDU GLH YHUODQJWH /LVWH GHV %KQHQSI|UWQHUV DXV XQG PHOGHWHQ DXHU /LHVJUHWV XQG HLQHP 3DDU VLFKHU YHUZDKUWHU 5HVHUYHVFKOVVHO ]XU 9RU UDWVNDPPHU ZlUHQ NHLQH ZHLWHUHQ YRUKDQGHQ 'D GLH 5H VHUYHVFKOVVHOQDJHOQHXXQGQRFKPLW)HLOVSlQHQEHKDIWHW JHZHVHQ VHLHQ KlWWHQ VLH GLH 6FKOVVHO GHU 6HUYLHUHULQ XQWHUHLQHVWDUNH/XSHJHQRPPHQXQGGDUDQZLQ]LJNOHLQH 6HLIHQSDUWLNHOFKHQ JHIXQGHQ (V VHKH DXV DOV ZlUH YRU QLFKWDOO]XODQJHU =HLWHLQ$EGUXFN JHIHUWLJWZRUGHQ6LH
GLH *HQGDUPHQ KlWWHQ GDV /LHVJUHW JHJHQEHU QLFKW HU ZlKQW VR JHWDQ DOV ZlUH GLH %HVLFKWLJXQJ HUJHEQLVORV YHUODXIHQ XQG VLFK OHGLJOLFK YHUJHZLVVHUW GD GLH 6HU YLHUHULQ GLH 6FKOVVHO DXFK DXHUKDOE GHV 3OHRUDPD6DDOV EHLVLFKWUDJH'LHVKDEHVLHEHMDKW 'HU .RPPLVVDU EHGDQNWH VLFK (U KDWWH ZLHGHU GHXWOLFK GDV ,QQHUH GHV VHOWVDPHQ 6FKLIIHV YRU VLFK 'LH )HVWVWHO OXQJHQ VHLQHU /HXWH YHUVWlUNWHQ GLH 9HUPXWXQJ GD GHU 7lWHUGXUFKGHQ%DUNHQUXPSIXQGGLH9RUUDWVNDPPHUGHQ 6DORQ HUUHLFKW XQEHPHUNW YRQ 3]\ELOOD GLH ]ZHL 6FKULWWH YRP1LHGHUJDQJLQGHQ3DYLOORQ JHWDQ EOLW]VFKQHOO ]XJH VWRHQ XQG VLFK HEHQVR UDVFK DXI JOHLFKHP :HJH ZLHGHU HQWIHUQW KDWWH (V JDE NDXP HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW 8QNODU EOLHE ]XQlFKVW QRFK ZLH HV GHP 7lWHU JHOXQJHQ VHLQ NRQQWH XQEHDFKWHW YRQ GHQ 7KHDWHUDUEHLWHUQ ]XP 6FKLIIXQGXQEHPHUNWGXUFK5XGHUNQHFKWHXQG0XVLNHULQ GLH .DPPHU ]X JHODQJHQ 8QG QDWUOLFK LQ ZHVVHQ $XI WUDJ GHU 0|UGHU KDQGHOWH $EHU GLHV HQWPXWLJWH .URQEHUJ QLFKW (U PHLQWH GHQ $QIDQJ GHV $ULDGQHIDGHQV LQ GHU +DQG]XKDOWHQGHULKQGXUFKHLQ*HZLUUYRQ*HKHLPQLV VHQXQG8QZlJEDUNHLWHQDQV=LHOIKUHQZUGH=XQlFKVW VHW]WH HU GLH *HQGDUPHQ PLW GHP $XIWUDJ DE GLVNUHW /LHVJUHWV 9HUKlOWQLVVH XQG EHVRQGHUV 0lQQHUEHNDQQW VFKDIWHQ DXV]XIRUVFKHQ ZHLO LKUH 8QEHIDQJHQKHLW GLH 0|JOLFKNHLWDQGHXWHWHGDGLH6FKOVVHORKQHLKU:LVVHQ LQ6HLIHJHGUFNWZRUGHQZDUHQ'LH*HQGDUPHQJULQVWHQ 'DQDFKVWLHJHQ(UGPDQQXQGHULQGLH3ROL]HLGURVFKNH Ä.|QLJVVWUDH³EHIDKO.URQEHUJGHP.XWVFKHUXQGOLH LKQ QDFKGHP HU GLH 3DVVDJLHUOLVWH GHU DP IUDJOLFKHQ 7DJ DXV 3DULV ÄHLQJHNRPPHQHQ³ (LOSRVW HUKDOWHQ KDWWH ]XU 3RU]HOODQIDEULN ZHLWHUIDKUHQ 8QWHUZHJV YHUJOLFK HU GLH 1DPHQ PLW GHQHQ GLH 7DUGLHX DXI VHLQH 6FKUHLEWDIHO
JHNULW]HOWKDWWH+LHUZLHGDHUVFKLHQHLQ$OSKRQVH9DOOpH Ä=ZHLIHOORV³ VDJWH GHU .RPPLVVDU EHIULHGLJW ÄKDW GLH VHU 9DOOpH GHQ 5HFKHUFKHXU EHL +HUUQ YRQ :UHGHEDFK HLQJHIKUW XQG DXFK ]XU 0LWWHUQDFKWVYRUVWHOOXQJ PLWJH QRPPHQ'DPLWHVGD]XNDPPX7DUGLHXVLFKGHP5HL VHJHIDKUWHQ EHZXW JHQlKHUW KDEHQ 1D MD GDUDXI YHUVWH KHQVLFKVROFKH%XUVFKHQ³.URQEHUJWHLOWHGLH$EQHLJXQJ DOOHU EHDPWHWHQ .ULPLQDOLVWHQ JHJHQ VFKQIIHOQGH $PD WHXUH PRFKWHQ VLH QXQ DOV .DQ]OHLDQJHVWHOOWH HLQHV $Q ZDOWV DOV Ä3UlPLHQMlJHU³ DXV $EHQWHXHUOXVW RGHU DOV 5HFKHUFKHXUHGHV9LGRFTVFKHQ%URVLKUH1DVHQLQIUHP GHU /HXWH $QJHOHJHQKHLWHQ VWHFNHQ 'D ]HLJWH HU .RUSV JHLVW Ä$Q]XQHKPHQ LVW³ VDJWH .URQEHUJ ÄGD 7DUGLHX QLFKW ]XIlOOLJ PLW 9DOOpH QDFK %HUOLQ UHLVWH (U KDW VLFKHU ]XYRU LQ 3DULV KHUDXVJHIXQGHQ GD LKQ 9DOOpH XQG NHLQ DQGHUHUJHQDX]XGHQ/HXWHQIKUHQZHUGHGLHHUVXFKWH ,FKELQJHVSDQQWZHOFKHQ%lUHQHU9DOOpHKLQVLFKWOLFKVHL QHU HLJHQHQ ,GHQWLWlW DXIJHEXQGHQ KDW 'LH )UHPGHQSROL ]HL PX ZLVVHQ ZR GHU 0RQVLHXU LQ %HUOLQ DEJHVWLHJHQ LVW³ Ä'DV %lUHQIHOO PX VFKWWHU JHZHVHQ VHLQ³ VDJWH (UG PDQQ Ä9DOOpH KDW GLH 9HUNOHLGXQJ GXUFKVFKDXW XQG VLFK 7DUGLHXYRP+DOVHJHVFKDIIW³ Ä(UVHOEVWQLFKW³ZLGHUVSUDFKGHU.RPPLVVDUÄ(UVWDQG ]XU IUDJOLFKHQ =HLW LQPLWWHQ GHU *lVWH DXI GHP 3URPHQD GHQGHFN XQG WUDQN &KDPSDJQHU 'DV ZHUGHQ DOOH EHVWlWL JHQ %HGHQNHQ 6LH DXFK GD GHU P|UGHULVFKH 6WR NDOW EOWLJ JHQDX XQG RKQH +HPPXQJHQ PLW HLQHP EUHLWNOLQ JLJHQ 0HVVHU JHIKUW ZRUGHQ LVW 'HU 0|UGHU JHK|UWH QLFKWMHQHQEHVVHUHQå .UHLVHQDQGLHVLFKHLQ6WLOHWWGUHL NDQWLJHU .XU]GROFK PLW QDGHOGQQHU 6SLW]H EHVFKDIIHQ ZHQQ VLH HLQHQ 0RUG IU GHQ OHW]WHQ $XVZHJ KDOWHQ :LU
KDEHQHVZRKOPLWHLQHP0DQQ DXVGHP NULPLQHOOHQ 8Q WHUJUXQG]XWXQ³ Ä$EHU ZHU VROO 7DUGLHX GXUFKVFKDXW KDEHQ ZHQQ QLFKW 9DOOpH"³ $QGUHDV .URQEHUJ ZLHJWH GHQ .RSI (U KDEH HLQH YDJH 9HUPXWXQJ VDJWH HU KDOWH HV DEHU QRFK IU YHUIUKW GDU EHU]XVSUHFKHQ0DQZHUGHVHKHQ«,QGLHVHP0RPHQW HUUHLFKWHGLH'URVFKNHGLH3RU]HOODQIDEULNGLHXQPLWWHOEDU QHEHQ GHP .ULHJVPLQLVWHULXP ODJ 8P GLHVH 6WXQGH KHUUVFKWH KLHU +RFKEHWULHE GRFK GDV %LOG ZDU ZHQLJHU EXQW DOV VRQVW GLH HLQW|QLJHQ IHOGJUDXHQ :HWWHUPlQWHO YHUEDUJHQ GLH 9HUVFKLHGHQIDUELJNHLW GHU 8QLIRUPHQ 8P VR]LYLOHUPXWHWHGDVUHSUlVHQWDWLYH)DEULNEURDQLQGHP VLFK HLQ 'LUHNWRU :HL VRHEHQ YRQ HLQHP .DQ]OHLGLHQHU GDV DXV HLQHP QDKHQ &DIH JHKROWH )UKVWFN VHUYLHUHQ OLH (U RUGQHWH DQ GLH +HUUHQ .RPPLVVDUH PLW .DIIHH ]X YHUVRUJHQÄ*HKHLFKUHFKWLQGHU$QQDKPHGD,KU3UlVL GHQWMHW]W6LHPLWGHU$XINOlUXQJGHU'LHEVWlKOHEHDXIWUDJW KDWGHQHQ,KU9RUJlQJHUQLFKWEHLNRPPHQNRQQWH"³IUDJWH HU 6RZDUPDQEHLP7KHPD'HU'LUHNWRUEHMDKWH]XQlFKVW GLH )UDJH RE VLFK GDV Ä0RQVLHXU HW 0DGDPH :HL³ LQ HLQHU *lVWHOLVWH GHU 0LWWHUQDFKWVYRUVWHOOXQJ EHL *URSLXV DXILKQXQGVHLQH*DWWLQEH]LHKH(UIJWHHUNOlUHQGKLQ]X GHU*HKHLPH)LQDQ]UDWYRQ:UHGHEDFK JHK|UHDOV9HUWUH WHU GHU +DXSWEDQN ]XP .XUDWRULXP GHU EHNDQQWOLFK VHLW LQ N|QLJOLFKHP %HVLW] EHILQGOLFKHQ )DEULN XQG PDQ DFKWHHLQDQGHU'DQQVSUDFKHUYRQVHLQHQ6RUJHQ 6HLW JXW ]ZHL -DKUHQ HU]lKOWH HU YHUVFKZlQGHQ 6WFNH ZlKUHQG GHU +HUVWHOOXQJ JHQDX JHVDJW QDFK HUIROJWHP 9HUJOKEUDQG LQ VFKPXW]DEKDOWHQGHQ 6FKDPRWWHNDSVHOQ
6LH HUUHLFKWHQ GHQ 6DDO LQ GHP 3RU]HOODQPDOHU PLW VRJH QDQQWHQ 6FKDUIIHXHUIDUEHQ GLH 8QWHUJODVXUGHNRUH JHVWDO WHWHQHEHQVRZHQLJZLHVLH]XP*ODVLHUHQXQG]XP*DU *XW RGHU *ODWWEUDQG JHODQJWHQ GHU HEHQIDOOV LQ 6FKD PRWWHNDSVHOQ VWDWWIDQG (LQIDFK YHUVFKZXQGHQ ZlUHQ VLH +LHU VHXI]WH GHU 'LUHNWRU $QIDQJV KDEH PDQ QXU DQ XQ JHZ|KQOLFKKRKH9HUOXVWHGXUFKIHKOHUKDIWHV%UHQQHQXQG 8QDFKWVDPNHLWHQ JHJODXEW YHUVLFKHUWH HU :HUNPHLVWHU JHPDUHJHOW XQG $UEHLWHU DXI GLH 6WUDH JHVHW]W $EHU SO|W]OLFK VHLHQ %HVFKZHUGHQ IUDQ]|VLVFKHU *HVFKlIWV IUHXQGH EHU GHQ %UXFK LKQHQ ]XJHVWDQGHQHU $OOHLQYHU NDXIVUHFKWHHLQJHJDQJHQ$QJDEHQEHU1LHGULJSUHLVHXQG .ODJHQEHUGDGXUFKVWDJQLHUHQGHQ$EVDW]LQGHQHLJHQHQ WHXUHQ*HVFKlIWHQ6LHIJWHQ$QQRQFHQDXVGHPÄ-RXUQDO GH 3DULV³ KLQ]X LQ GHQHQ %HUOLQHU 3RU]HOODQ ÄDXV 3ULYDW KDQG XPVWlQGHKDOEHU SUHLVZHUW³ ]XP 9HUNDXI DQJHERWHQ ZXUGH 1DFK )RUP 'HNRU XQG 0DWHULDOTXDOLWlW XQ]ZHL IHOKDIW%HUOLQHU:DUH $QGUHDV .URQEHUJ GDFKWH 9LQFHQW 7DUGLHX KDEH ZDKU VFKHLQOLFK EUDXFKEDUH $QKDOWVSXQNWH JHIXQGHQ LQGHP HU VROFKHQ$Q]HLJHQQDFKJLQJ'DQQIUDJWHHUZLHGDV'HNRU HLQGHXWLJJHZHVHQVHLQN|QQHZRGRFKGLH%HUOLQHU0DOHU GLH6WFNHQLHXQWHUGLH3LQVHOJHNULHJWKlWWHQ :HLVHXI]WH)UHLOLFKHUNOlUWHHUZHUGHHGOHV3RU]HOODQ QLFKW PLW 6FKDEORQHQ VRQGHUQ DXV IUHLHU +DQG EHPDOW ZHVZHJHQNHLQ6WFNGHPDQGHUHQ JDQ] JOHLFKH VRQGHUQ HLQ 2ULJLQDO GDUVWHOOH DEHU GLH 3RU]HOODQPDOHU NRSLHUWHQ VWHWV YRQ QDPKDIWHQ .QVWOHUQ JHVFKDIIHQH XQG YRP .X UDWRULXPVRUJVDPDXVJHZlKOWH9RUODJHQ$XFK.DUO)ULHG ULFK 6FKLQNHO KDEH ZXQGHUYROOH 9DVHQ PLW %URQ]HJULIIHQ XQG UHLFKHP 'HNRU HQWZRUIHQ XQG MHQH 9RUODJHQ QXQ OLHHQVLFKYRQ2ULJLQDOHQHEHQVRDEPDOHQZLHGHQ6WDKO
VWLFKHQLP.DWDORJGHU)LUPDHQWQHKPHQ'HUVHLMDZHLO EHVRQGHUVVFK|QVRJDUHLQ%XFKKDQGHOVREMHNW Ä'HU5HVWPHLQH+HUUHQ«'LH=XVDPPHQVHW]XQJYRQ 6FKDUIIHXHUIDUEHQ IU 8QWHUJODVXUPDOHUHL NDQQ ,KQHQ HLQ EHOLHELJHU SRO\WHFKQLVFKHU .DQGLGDW 7HFKQLNVWXGHQW KHUEHWHQ hEHU *ODVXU XQG *DUEUDQG XQWHUULFKWHW 6LH LQ )UDQNUHLFKMHGHU0LWDUEHLWHULQHLQHU 3RU]HOODQIDEULN 'DV DOOHV LVW QLFKW GDV 3UREOHP 8QVHU 3UREOHP EHVWHKW GDULQ GDGLHQDFK0DWHULDOVWUXNWXUXQG%UHQQTXDOLWlWHLQGHXWLJ DXV GLHVHU )DEULN VWDPPHQGHQ 6WFNH YHUVFKZLQGHQ HKH VLH IHUWLJJHVWHOOW XQG XQWHU 9HUVFKOX JHQRPPHQ VLQG 'DGXUFK ZHUGHQ VLH GHU KRKHQ %HVWHXHUXQJ EHL GHU $XV IXKU HQW]RJHQ YHUVWHKHQ 6LH XQG GDV PDFKW HV GHQ +HK OHUQLQ3DULVP|JOLFKGLH:DUHWURW]HUKHEOLFKHU(LJHQNR VWHQIUGLH3VHXGRYROOHQGXQJELOOLJHU]XYHUNDXIHQDOVHV GLHUHQRPPLHUWHQ+lQGOHUXQWHU$XVQXW]XQJLKUHV0RQR SROV WXQ ZUGHQ 8QV OLHJHQ EHUHLWV 6WRUQLHUXQJHQ DEJH VFKORVVHQHU9HUWUlJHYRU8QWHUXQVJHVDJW6HLQH0DMHVWlW VLQG VFKRQ VHKU XQJHKDOWHQ GHVKDOE 'LH (LQEXH LVW HU KHEOLFK³ Ä$KD³VDJWH.URQEHUJÄ:LHJHODQJWGLH:DUHQDFK3D ULV"³ Ä3HU 6FKLII QDWUOLFK DXI GHU 6WUDH JLQJH ]XYLHO ]X %UXFK$OVRHLQH6FKXWHELV+DPEXUJGRUWZLUGDXIHLQHQ .VWHQVHJOHU XPJHODGHQ GHU ELV 3DULV GXUFKJHKW %LV GDKLQ IDKUHQ MD VRJDU +RFKVHHVFKLIIH 2E GLH 6FKPXJ JHOZDUHHEHQVRWUDQVSRUWLHUWZLUGZHUZHLGDV"³ .URQEHUJIUDJWHRE0RQVLHXU9DOOpH]XGHQ.XQGHQGHV +DXVHV JHK|UH 'HU 'LUHNWRU VFKU]WH GLH /LSSHQ XQG VDJWH YHUlFKWOLFK 9DOOpH KDQGOH EOR PLW ELOOLJHU 7|SIHU ZDUH 6WHLQ]HXJ XQG VR (U :HL KDEH DXI %LWWHQ GHV +HUUQ YRQ :UHGHEDFK 9DOOpH ]ZDU HLQPDO GLH )DEULN XQG
GHUHQ 0XVWHUNDPPHU JH]HLJW 3RU]HOODQ VHL IU Ä7RQIULW ]HQ³LPPHUEHZXQGHUQVZHUWXQGHLQH$UW+HLOLJWXPGRFK *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ QHLQ (U NHQQH +HUUQ 9DOOpH QXU GXUFKGHQ)LQDQ]UDWGHUDOV9HUDQWZRUWOLFKHUGHU%DQNIU 'HYLVHQJHVFKlIWH PLW LKP ]X WXQ KDW $OOHV ZDV VLH YHU ELQGHZlUHGLH)HVWVWHOOXQJGDVLHVFKRQ:DUHDXIGHQ VHOEHQ6FKLIIHQEHI|UGHUWKlWWHQXQGZDVEHGHXWHGDV" 'HU 'LUHNWRU VHXI]WH DOV VLFK .URQEHUJ YHUDEVFKLHGHWH (U ZDU EHU]HXJW GD ÄGLH QHXHQ %HVHQ³ QLFKW EHVVHU NHKUHQZUGHQDOVGLHDOWHQ'LHKDWWHQMDNHLQH$KQXQJ 'UDXHQDXIGHPODQJHQ.RUULGRUJULII.URQEHUJZLHGHU QDFK VHLQHP =LJDUUHQHWXL 9RU GHP )HQVWHU DQ GHP VLH VWDQGHQ ZXUGHQ LP +RI )XKUZHUNH PLW 3RU]HOODQHUGH HQWODGHQ$XIGHP5FNZHJ]XP/DJHUDQGHU6SUHHQDK PHQ GLH :DJHQ 6FKDPRWWHVFKHUEHQ 3RU]HOODQDEIlOOH XQG 6FKODFNHPLWGDPLW GLH QDFK 7URWKD DEJHKHQGHQ 6FKXWHQ VLHDXV%HUOLQKLQDXV]XHLQHU'HSRQLHDXHUKDOEGHU6WDGW EUlFKWHQ:DUXPVROOWHQVLHOHHUIDKUHQ" Ä,KQHQ LVW GRFK NODU (UGPDQQ³ VDJWH GHU .RPPLVVDU ÄGD 7DUGLHX GHQ EHZXWHQ :HFKVHO EHL YRQ :UHGHEDFK SUlVHQWLHUWKDWQLFKWZDKU"6LHPVVHQVLFKDXFKHULQQHUQ GD GHU 5HFKHUFKHXU GLH $QZHLVXQJHQ LQ 9LGRFTV %ULHI EHLVLFKWUXJELVHUGHQVHLQHP:LUW]XU9HUZDKUXQJJDE ,Q GHU +DXSWEDQN QDKP HU HLQH KHUDXV 1XQ MD LFK KDEH GLHVHQ %ULHINRSI VRIRUW ]X SUDKOHULVFK XQG EHVRQGHUV DXIIlOOLJ JHIXQGHQ 'HU )LQDQ]UDW PXWH LKQ EHPHUNW KDEHQ 7DUGLHX VDK NHLQHQ *UXQG LKQ YRU HLQHP %DQN PDQQ LQ KRKHU 9HUWUDXHQVVWHOOXQJ ]X YHUKHLPOLFKHQ *H QDXGDVGUIWHGHU)HKOHUJHZHVHQVHLQGHULKQGDV/HEHQ NRVWHWH³ $OV JXWHU 8QWHUWDQ VFKUHFNWH (UGPDQQ YRU GHP *HGDQ NHQ]XUFNHLQKRKHU%HDPWHU6HLQHU0DMHVWlWYRQ$GHO
QRFK GD]X N|QQH $OSKRQVH 9DOOpH QLFKW QXU JHZDUQW KDEHQ VRQGHUQ P|JOLFKHUZHLVH VRJDU DOV GHVVHQ VWLOOHU 7HLOKDEHU DXV GHVVHQ 6FKPXJJHO SHUV|QOLFK 1XW]HQ JH]R JHQKDEHQ Ä'DV :HVHQ GHU GHGXNWLYHQ .RPELQDWRULN RGHU 'LYLQD WLRQ GLH ZLU DOV GHQ .HUQ NULPLQDOLVWLVFKHU $UEHLW EH WUDFKWHQ EHVWHKW GDULQ³ VDJWH HU WURFNHQ ÄGD ZLU VR ODQJH DOOJHPHLQH %HJOHLWXPVWlQGH HLQHV )DOOHV DXVVRQ GHUQ ELV ZLU GDV %HVRQGHUH (LJHQWPOLFKH XQG QXU EHL GLHVHP9RUJDQJ'XUFKIKUEDUHHQWGHFNWKDEHQ'HQQGLHV VFKUlQNW GHQ 3HUVRQHQNUHLV HLQ GHU XQWHU JHJHEHQHQ %HGLQJXQJHQ XQG QDFK VHLQHQ 0|JOLFKNHLWHQ GLHV RGHU MHQHV JHWDQ KDEHQ NDQQ =XU 6DFKH :HU DXHU YRQ :UH GHEDFK KDW KLHU GHQ %ULHI JH|IIQHW JHVHKHQ" 'HU =ZHL 7DQQHQå:LUW OHUQWH GHQ ,QKDOW HUVW NHQQHQ DOV ZLU LKQ DXIPDFKWHQ $OVR «³ (U ZLQNWH DE Ä'DV /HEHQ LQ GHU JURHQ*HVHOOVFKDIWLVWWHXHU6HUJHDQWXQGZHQQPDQJDU EHL*URSLXVJDQ]H9RUVWHOOXQJHQNDXIW«$EHUZUGHPDQ HVQLFKWWXQZlUHGDVPLW3UHVWLJHYHUOXVWLQGHQEHVVHUHQ .UHLVHQYHUEXQGHQ:LHHVEHL*RHWKHKHLW1DFK*ROGH GUlQJWDP*ROGHKlQJWGRFKDOOHV$FKZLU$UPHQå 0DQ PX UHSUlVHQWLHUHQ 9HUHKUWHVWHU 2GHU HLQIOXUHLFKH )UHXQGHYHUOLHUHQ²$XI]XU)UHPGHQSROL]HL³ 9RQ GD DXV JLQJ HV ]XP Ä+{WHO GH %UDQGHERXUJ³ $XI GHP :HJH VFKLPSIWH :LOKHOP (UGPDQQ DXI *URSLXVå %KQHQSI|UWQHU DOV HU GHVVHQ $QZHVHQKHLWVOLVWH XQWHU ZHJV DQVDK 'HP .HUO ZHUGH HU DXI GLH +KQHUDXJHQ WUHWHQGURKWHHUGHQQRIIHQEDUKDEHGHUHLQIDFKHLQH DOWH /LVWH JHVFKLFNW 9LHUPDO VWHKH Ä0XVLNXV³ JHVFKULHEHQ XQG PDQ ZLVVH GRFK YRQ +HUUQ *URSLXV GD ]XU 0LWWHU QDFKWVYRUVWHOOXQJQXUGUHL0DQGROLQHQVSLHOHUHUVFKLHQHQ 'HU .RPPLVDU OlFKHOWH HUNOlUWH GHU :LGHUVSUXFK VHL
LKP DXFK DXIJHIDOOHQ Ä'HQ DOWHQ 0DQQ ]X PDUHJHOQ ZlUH XQJHUHFKW (UVWHQV PX HU VHLQH /LVWHQ GHP %XFK KDOWHU JHEHQ GHU *DJHQEHUHFKQXQJ IU GLH QLFKW VWlQGLJ %HVFKlIWLJWHQ ZHJHQ =ZHLWHQV 'D KLHU DQ HUVWHU 6WHOOH 0XVLNXVå VWHKW VDJW XQV GD GLHVHU 0DQQ QRFK YRU GHQ $UEHLWHUQ ]XU 6WHOOH ZDU XQG VLFK DOVR XQEHPHUNW LQ GLH 9RUUDWVNDPPHU HLQVFKOLHHQ NRQQWH GLH /LHVJUHW QLFKW PHKU EHWUDW 'LH EULJHQ GUHL 0DQGROLQHQVSLHOHU HUVFKLH QHQJHPHLQVDPXQGYLHOVSlWHU$EHUHLQ0XVLNXVKDWGDV +DXV DXFK DOV HUVWHU YRP 3HUVRQDO ZLHGHU YHUODVVHQ QD WUOLFKGHUVHOEH:LUKDEHQHUOHEWZLHVWLFNLJHVLQGLHVHP 6FKLIIVUXPSI LVW 5XGHUHU XQG 0XVLNDQWHQ YRUODVVHQ LKQ JHZLIOXFKWDUWLJVREDOGGDV3XEOLNXPZHJLVW'HQ0R PHQWSDWHGHU0|UGHUDEXQGPDFKWHVLFKDXVGHP6WDX EHEHYRU/LHVJUHWVFKULH*URSLXV]XUFNNDPXQGYHUIJW ZXUGH DOOHV KDEH XQYHUlQGHUW ]X EOHLEHQ 'HU 3I|UWQHU EHVDQRFKNHLQHQ*UXQGGHQ0HQVFKHQDQ]XKDOWHQ'D HULKQIUHLQHQGHU0XVLNHUKLHOW«,QGHQKLQWHUHQ*lQ JHQ ZLUG HEHQVR PLW *DV JHVSDUW ZLH PDQ HV LP 3XEOL NXPVEHUHLFK JUR]JLJ HLQVHW]W 1HKPHQ 6LH 6FKODSSKXW XQG3HOHULQHNOHPPHQ6LHVLFKHWZDVXQWHUGHQ$UPZDV HLQ HLQJHSDFNWHV ,QVWUXPHQW VHLQ N|QQWH ² XQG 6LH JOHL FKHQGHQDQGHUHQVRJHQDXGDHU6LHLQGLHVHP+DOEGXQ NHOIUHLQHQGHU ,KUHQKDOWHQ ZLUG'DPLWKDEHQ ZLU GHQ VSULQJHQGHQ3XQNW'HU$EODXILVWNODU'DQNGLHVHU/LVWH $XI GLH 6FKXOWHU NORSIHQ VROOWHQ 6LH GHP $OWHQ VWDWW LKQ ]XEHVFKLPSIHQ³ 'DUDXIKLQVFKZLHJ(UGPDQQYHUGXW]WXQGYLHOOHLFKWDXFK YHUlUJHUW ELV VLH $OSKRQVH 9DOOpH JHJHQEHUVDHQ 'HU HPSILQJVLHLP6FKODIURFN(UPDFKWHGHP.RPPLVVDUHLQ YHUELQGOLFKHV .RPSOLPHQW EHU GHVVHQ IOVVLJHV )UDQ ]|VLVFKXQGVDJWHHUKDEHEHUHLWV=HLWXQJJHOHVHQXQGGLH
OHW]WH 0HOGXQJ EHU GHQ 0RUGIDOO LQ GHU *HRUJHQVWUDH JHVHKHQREZRKOLKPGHXWVFKH/HNWUH0KHEHUHLWH'D GHU DUPH 7DUGLHX HLQ VR VFKUHFNOLFKHV (QGH JHQRPPHQ KlWWH RKQH VHLQH 3OlQH HUIOOW ]X VHKHQ PDFKH LKQ WLHI EHWURIIHQ 7DUGLHX VHL HLQ VR NRQWDNWIUHXGLJHU 0HQVFK JHZHVHQ« +lWWH(UGPDQQPHKUYRQGHUIUDQ]|VLVFKJHIKUWHQ8Q WHUKDOWXQJYHUVWDQGHQZUGHHUIHVWJHVWHOOWKDEHQGDGHU .RPPLVVDUYRUJDEDEVROXWQLFKWVYRQ9LQFHQW7DUGLHX]X ZLVVHQ 9LHOPHKU VFKlW]WH HU VLFK JOFNOLFK HLQHQ DXV NXQIWVIlKLJHQ0HQVFKHQYRUVLFK]XVHKHQ 9DOOpH VFKUlQNWH JOHLFK HLQ GD HU 7DUGLHX HUVW LQ GHU (LOSRVW NHQQHQJHOHUQW KlWWH XQG VHLQ :LVVHQ GHP]XIROJH ZHQLJYROOVWlQGLJVHL$EHUHUJRJXWHQ.RJQDN HLQXQG HU]lKOWH EHUHLWZLOOLJ GD VLFK VHLQ /DQGVPDQQ LKP DOV %HDXIWUDJWHU HLQHU QHX HQWVWHKHQGHQ 'DPSIVFKLIIDKUWVJH VHOOVFKDIW YRUJHVWHOOW KDWWH 'LHVH &RPSDJQLH KDEH VFKQHOOHQ :DUHQWUDQVSRUW DXFK ]ZLVFKHQ 3DULV XQG %HUOLQ LQV$XJHJHIDWXQGVRQGLHUHGHU]HLWGHQ0DUNWGDIU'DV VHL IU LKQ 9DOOpH QDWUOLFK EUHQQHQG LQWHUHVVDQW JHZH VHQ:HQQ PDQ EHGHQNH GD 6FKXWHQ IU GLH 5RXWH %HU OLQ+DPEXUJ ELV ]X VHFKV :RFKHQ EUDXFKWHQ XQG GD DQGHUHUVHLWVJOHLFKHLQHVGHUHUVWHQ6FKLIIHMHQHUEHGDXHU OLFKHUZHLVH IDOILHUWHQ ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ .|QLJOLFK 3UHXLVFKHQ 'DPSIVFKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIW QlPOLFK GHU 6HLWHQUDGGDPSIHU Ä.XULHU³ GLH JOHLFKH 6WUHFNH KLQ XQG ]XUFN LQ QXU HLQHU :RFKH VFKDIIWH XQG VLH YRQ DQ HLQH=HLWODQJYLHUPDOLP0RQDWIXKUZHOFKH0|JOLFKNHL WHQ HUVFKORVVHQ VLFK GD GHU .DXIPDQQVFKDIW ZLH VHKU ZUGH VLFK GHU :DUHQXPVFKODJ EHVFKOHXQLJHQ XQG GDV +DQGHOVVRUWLPHQW HUZHLWHUQ ODVVHQ 7DUGLHXV 9RUJHVHW]WH KlWWHQEHUHLWVHUZRJHQIXKU9DOOpHIRUWJOHLFKHUPDHQ]XU
)OX XQG .VWHQIDKUW WDXJOLFKH 6FKLIIH ]X EDXHQ 1LFKW DXV]XGHQNHQ ZLH YRUWHLOKDIW HV ZlUH ]HUEUHFKOLFKH )UDFKW RKQH XP]XODGHQ HWZD YRQ %HUOLQ ELV 3DULV EH I|UGHUQ]XN|QQHQ9|OOLJQHXH3HUVSHNWLYHQ(U JHVWHKH GD HU 7DUGLHX QLFKW RKQH HLJHQQW]LJH (UZlJXQJHQ DQ VLFKJH]RJHQXQGLQGHQ.UHLVVHLQHU)UHXQGHDQGHU6SUHH HLQJHIKUWKDEH1XQDOOHUGLQJVTXlOHLKQGLH9RUVWHOOXQJ GD7DUGLHXQRFKOHEHQZUGHZHQQHUQLFKWLQGHU*HRU JHQVWUDHHUVFKLHQHQXQGGRUWHLQHDQGHUH(UNOlUXQJILQGH HU QLFKW GDV 2SIHU HLQHU 9HUZHFKVOXQJ JHZRUGHQ ZlUH 'HQQ ZHU XP +LPPHOV ZLOOHQ NRPPH GDUDXI GHQ SHU V|QOLFK PLWWHOORVHQ .RPPLV %URDQJHVWHOOWHQ HLQHU HUVW HQWVWHKHQGHQ6FKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIWXP]XEULQJHQ" .URQEHUJOlFKHOWHYHUELQGOLFK(UOLH9DOOpHZLVVHQGD GLH 8QHUNHQQEDUNHLW HLQHV 7DWPRWLYV XQG GDV JlQ]OLFKH )HKOHQ YRQ +LQZHLVHQ DXI )HLQGH 9LQFHQW 7DUGLHXV GLH 8QWHUVXFKXQJDXHURUGHQWOLFKVFKZLHULJ JHVWDOWHWHQ Ä:LU WDSSHQ Y|OOLJ LP GXQNHOQ ² XQG GLHV XP VR PHKU ZHLO DOOHVDXV7DUGLHXV*DVWKRI]LPPHUHQWIHUQWZXUGHZDVXQV KlWWHDXIGLH6SUQJHKHOIHQN|QQHQ³ :LOKHOP(UGPDQQ EHJULII GD .URQEHUJ GHQ YHUGlFKWL JHQ .DXIPDQQ DXV 3DULV LQ 6LFKHUKHLW ZLHJHQ ZROOWH XP LKQ GDGXUFK P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU 8QYRUVLFKWLJNHLW ]X YHUDQODVVHQEHLGHUHU]XIDVVHQZlUH %HUHLWZLOOLJQDQQWH9DOOpHGLH1DPHQVHLQHUSUHXLVFKHQ 6WHLQJXWOLHIHUDQWHQ XQG ]HLJWH YROOHV 9HUVWlQGQLV GDIU GD VHLQH *ODXEZUGLJNHLW EHUSUIW ZHUGHQ PVVH 'LH %HIUDJXQJ JLQJ GHP (QGH ]X DOV HLQ (WDJHQNHOOQHU HU VFKLHQXQGGHQ.RPPLVVDULQV6FKUHLE]LPPHUEDW 'LHEHLGHQ*HQGDUPHQLQ=LYLOZDUHQLP+DQGXPGUHKHQ IQGLJJHZRUGHQXQGKLHOWHQLKUH(UNHQQWQLVVHIUZLFKWLJ JHQXJVLHVRIRUWPLW]XWHLOHQ
/LHVJUHWGLH6HUYLHUHULQPHOGHWHQVLHKDEHELV]XP7DJ YRU GHU 0LWWHUQDFKWVYRUVWHOOXQJ HLQH VFKRQ ODQJH EHVWH KHQGH /LHEVFKDIW PLW HLQHP GHU 6WUDHQPXVLNDQWHQ JH KDEWGLHLQGHU%DUNH0DQGROLQHVSLHOWHQGHPVHOEHQGHU LQGHU1DFKWIHKOWH'LHVZHLOHUYROOZLHWDXVHQG0DQQ LQGHU'HVWLOOHÄ=XP3RVWKRUQ³HLQJHVFKODIHQZDU'LHLP Ä3RVWKRUQ³ XQEHNDQQWHQ 0lQQHU GLH MHQHQ *QWHU 9HLWK VHLW7DJHQIUHLJHKDOWHQKDWWHQZDUHQGDUDXIKLQ JHJDQJHQ RKQH VLFK ZHLWHU XP LKQ ]X NPPHUQ 'HU :LUW PHLQH 9HLWK KlWWH DXV /LHEHVNXPPHU JHWUXQNHQ GHQQ HU KDEH YRQ VHLQHU 7KHNH DXV JHK|UW ZLH *QWHU 9HLWK VHLQHQ )UHXQGHQ YRUZDUI VLH WUJHQ 6FKXOG DQ /LHVJUHWV %UXFK PLW LKP XQG HLQ 0lGFKHQ ZLH VLH NULHJH HU QLH ZLHGHU 1XQ LQGHVVHQ VHL GHU 0XVLNXV ]X VHLQHU 6FKODIVWHOOH JH ZDQNW XQG SIOHJH GRUW ZHLWHU VHLQHQ DXVJHZDFKVHQHQ .DWHU 'HU .RPPLVVDU EHVWLPPWH 9HLWK ÄHLQ]X]LHKHQ³ XQG DOOHV EHU VHLQH VSHQGDEOHQ )UHXQGH ]X HUIUDJHQ Ä$EHU 6LH EHLGH EOHLEHQ KLHU ZHLO 9DOOpH 6LH QLFKW NHQQW XQG ODVVHQ LKQ QLFKW HLQH 6HNXQGH DXV GHQ $XJHQ VREDOG HU GDV+{WHOYHUOlW³ZDQGWHHUVLFKDQGLH3ROL]LVWHQÄ$OOH .RQWDNWHHWFHWHUD6LHZLVVHQVFKRQ,FKELQEULJHQVVHKU ]XIULHGHQ PLW ,KQHQ HV LVW HLQ JXWHU (LQIDOO JHZHVHQ ,KQHQ GLH 8QLIRUPHQ DXV]X]LHKHQ XQG 6LH ]XU *UHLIHUHLå ]XYHUVHW]HQ1XUZHLWHUVR³ $OV.URQEHUJ]X9DOOpH]XUFNNHKUWHZLUNWHHUZLHYHU ZDQGHOW Ä'DUI LFK IUDJHQ ZLH GLH 8QWHUVXFKXQJHQ ODX IHQ"³ .URQEHUJ]|JHUWH PHLQWH DEHU GDQQ DOV HLQ )UHXQG GHV 7RWHQZHUGH0RQVLHXUHLQHYHUWUDXOLFKH1DFKULFKWIUVLFK ]XEHKDOWHQZLVVHQGLHGLH/|VXQJGHV)DOOHVSO|W]OLFKLQ JUHLIEDUH1lKHUFNH
Ä0DQ KDW³ VDJWH HU OHLVH ÄGHU .ULPLQDOGLUHNWLRQ DQ RQ\PPLWJHWHLOWGD0RQVLHXU7DUGLHXGHQ6LHDOV.DXI PDQQNDQQWHQLQ:DKUKHLWHLQ3ULYDWSROL]LVWXQGLQ%HUOLQ PLW QLFKW QlKHU EH]HLFKQHWHQ 5HNRJQRV]LHUXQJHQ EH VFKlIWLJW JHZHVHQ LVW 0DQ ZHUGH PHKU HUIDKUHQ ZHQQ PDQ VLFK GHU .DUWH YHUVLFKHUH DXI GHU 7DUGLHX $QODXI VWHOOHQ LQ %HUOLQ PDUNLHUW XQG DXI GHUHQ 5DQG HU (UOlXWH UXQJHQ ]X VHLQHQ QXPHULHUWHQ .UHLVHQ QRWLHUW KDEH YRQ GLHVHU *HZRKQKHLW ZlUH HU QLHPDOV DEJHZLFKHQ (V KDQ GHOWHVLFKEHLGHU .DUWH XP HLQ LP 0DVWDE HLQV ]X IQI ]HKQWDXVHQG DQJHOHJWHV %ODWW GHV .DUWRJUDSKHQ :LOKHOP YRQ 0|OOHQGRUI DXV GHP 9HUODJ %RO]DQL XP HLQH /LWKR JUDSKLH PLW 1RUGRULHQWLHUXQJ 7DUGLHX KLH HV ZHLWHU KDEHGHUOHL.DUWHQVHLQHU(LQVDW]RUWHVWHWVDXVGHP.|FKHU JHQRPPHQXQGDXI7DVFKHQIRUPDWJHIDOWHWXPVLHVWlQGLJ EHLVLFKWUDJHQ]XN|QQHQ³ 8QYHUVHKHQV HUVFKLHQHQ 6FKZHLWURSIHQ DXI 9DOOpHV 6WLUQ (U WXSIWH VLH PLW YRUJHJHEHQHP *OHLFKPXW DE ,KQ YHUZLUUWHGDHVDQVFKHLQHQGLQ%HUOLQQRFKMHPDQG JDE GHU]ZDUZDKUVFKHLQOLFKQLFKW7DUGLHXV$XIWUDJZRKODEHU LKQVHOEVWXQGVHLQ*HZHUEHJHQDXNDQQWH$OV9DOOpHQXQ .RJQDNQDFKJRYHUVFKWWHWHHUHLQLJH7URSIHQ Ä8QGZRVROOGLHVH.DUWHVHLQ"³IUDJWHHU 'DVVHLQLFKWPLWJHWHLOWZRUGHQHUZLGHUWH.URQEHUJXQG IJWH KLQ]X HV ODVVH VLFK DEHU ]XVDPPHQUHLPHQ 7DUGLHX VROOH GLH .DUWH VWHWV EHL VLFK JHWUDJHQ HU PWH VLH DOVR DXFKEHL*URSLXVJHKDEWKDEHQ'DGHU0|UGHUGHQ,QKDOW GHU 7DVFKHQ GHV 5HFKHUFKHXUV XQEHUKUW JHODVVHQ XQG QLFKW HLQPDO GLH EHQXW]WH 6FKUHLEWDIHO DQ VLFK JHEUDFKW KDEHVFKHLQHVLHDXIGHP6FKLIIYHUERUJHQ]XVHLQÄ9LHO OHLFKWYHUVWHFNWHVLH7DUGLHXZHLOHU*HIDKUVSUWH(UZDU MDZRKO HLQ HUIDKUHQHU 0DQQ 'HP 0HVVHUVWLFK NRQQWH HU
EHGDXHUOLFKHUZHLVH QLFKW HQWULQQHQ DEHU HV JHODQJ LKP QRFKHLQHQGHXWOLFKHQ+LQZHLVDXIVHLQH*HJHQVSLHOHU]X KLQWHUODVVHQ,FKYHUPXWHLKQLP6DORQGHU%DUNH³ 9DOOpHQLFNWHÄ'HUZDUOHHU:LUKLHOWHQXQVMDDOOHYRUQ DXIVRJDUGLH6HUYLHUHULQ³ Ä:DV/LHVJUHWYLHOOHLFKWGDV/HEHQJHUHWWHWKDW³EHWRQWH GHU .RPPLVVDU HUQVW Ä:DKUVFKHLQOLFK KlWWH GHU ]X DOOHP HQWVFKORVVHQH 0HVVHUVWHFKHU DXFK VLH EHVHLWLJW ZHQQ VLH LKPLP:HJHJHZHVHQZlUH(UPXWHGDPLWUHFKQHQYRQ LKU JHVHKHQ ]X ZHUGHQ³ .URQEHUJ OLH GHQ 6SUXQJGHFNHO VHLQHU 7DVFKHQXKU DXINODSSHQ XQG VWDQG DXI Ä-HW]W OlXIW EHL*URSLXVEHUHLWVGDVQHXH6WFNGHUJURHQ1DFKIUDJH ZHJHQ KHXWH GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU 1DFKWV LVW IU XQVHUH =ZHFNH GDV /LFKW LP 6FKLIIVUXPSI ]X VFKOHFKW $EHU PRUJHQ IUK |IIQHQ ZLU DOOH 6DDOIHQVWHU XQG UFNHQ PLW 6SH]LDOLVWHQIUGHUOHL'XUFKVXFKXQJHQDQ'HQHQHQWJHKW DXFK GDV UDIILQLHUWHVWH 9HUVWHFN QLFKW 9LHOOHLFKW NDQQ LFK ,KQHQ QRFK YRU ,KUHU $EUHLVH VDJHQ GD GHU 0RUG DQ ,KUHP)UHXQGDXIJHNOlUWZXUGH³ 'UDXHQVDK(UGPDQQVHLQHQ9RUJHVHW]WHQ]ZHLIHOQGDQ Ä2EHUDXIGLH/HLPUXWHJHKW«"³ Ä(U PX³ DQWZRUWHWH .URQEHUJ EHU]HXJW Ä,FK KDEH LKP GDV *HIKO DEVROXWHU 6LFKHUKHLW JHQRPPHQ XQG GHQ *ODXEHQDOOH7DWVSXUHQZlUHQ]XYHUOlVVLJYHUZLVFKW'D LFKLKPHLQHGHU.DUWHQEHVFKULHEGLHZLUVHOEVWEHQXW]HQ WDWLFKZHLOQLFKWVVRVHKU EHU]HXJW ZLH GLH +lXIXQJ DQ VLFK EHODQJORVHU 'HWDLOV LP =XVDPPHQKDQJ PLW 6DFKYHU KDOWHQ(UIDKUXQJVZHUW0RQVLHXU9DOOpHZLUGMHW]W$ODUP VFKODJHQXQGYRUPHLQHPJURHQ8QEHNDQQWHQQRFKPHKU $QJVW KDEHQ DOV YRU XQV VROFKH /HXWH JODXEHQ LPPHU SULYDWH5HFKHUFKHXUHDUEHLWHWHQZHLOLQGLHHLJHQH7DVFKH LPPHU HQJDJLHUWHU XQG HUILQGXQJVUHLFKHU DOV ZLU 'HU
$QRQ\PXVN|QQWHMDHEHQIDOOVHLQ9LGRFT0DQQVHLQ:LH GHP DXFK VHL :HU LPPHU EHL 1DFKW XQG 1HEHO LP 3OH RUDPD YHUVXFKHQ ZLUG XQV ]XYRU]XNRPPHQ PX VHLQH ,QIRUPDWLRQHQYRQ9DOOpHKDEHQ'DVEHUIKUWGLHVHQGHU 0LWZLVVHUVFKDIW DOO VHLQHU *HULVVHQKHLW ]XP 7URW] 8QG ZHLOZHUHUVFKHLQWPLWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXVGHQ 5HLKHQ GHU 6FKPXJJOHUEDQGH NRPPW GLH 9DOOpHV 7UDQV SRUWH EHVRUJW VFKODJHQ ZLU JOHLFK ]ZHL )OLHJHQ PLW HLQHU .ODSSH XQG N|QQHQ EHU GLHVHQ 0DQQ DXFK ]X VHLQHQ .XPSDQHQYRUVWRHQ6LHPVVHQVLFKQXQ DOOHLQ*HIDKU ZlKQHQ XQG YHUVXFKHQ LKU ]X EHJHJQHQ GDV KHLW VLFK GHU YHUVFKZXQGHQHQ .DUWH ]X EHPlFKWLJHQ :HQQ VLH QLFKW YRQ PRUJHQ DQ VWQGOLFK PLW LKUHU )HVWQDKPH UHFK QHQ ZROOHQ XQG GDV ZROOHQ VLH EHVWLPPW QLFKW EOHLEW LKQHQNHLQHDQGHUH:DKO:LUJHKHQDXIGDV)LQDOHXQVHUHU *HVFKLFKWH]X6HUJHDQW³
$QGUHDV .URQEHUJ NQ|SIWH GHQ /HLEURFN DXI 6R ZXUGH GHU .ROEHQ GHV 7HU]HUROV HUUHLFKEDU GDV DXV GHU REHUHQ RIIHQHQ /HGHUWDVFKH GHV 3LVWROHQEDQGHOLHUV KHUDXVUDJWH 'HU .RPPLVVDU ]RJ HV XP QRFK HLQPDO QDFK]XVFKDXHQ RE GLH JHVFKORVVHQH 3IDQQH PLW 3XOYHU YHUVRUJW ZDU 'HU 'HFNHO GLHVHU 3IDQQH ZUGH VLFK EHLP $EGUFNHQ GXUFK +HEHO]XJVHOEVWWlWLJ|IIQHQXQGGLH)XQNHQHLQODVVHQGLH EHLP 6FKODJ GHV )OLQWVWHLQV DP +DKQ DXI GHQ )HXHUVWDKO HQWVWDQGHQ DOOHV ]XVDPPHQ ELOGHWH GLH Ä%DWWHULH³ GLH VROFKHQ 6FKO|VVHUQ GHQ 1DPHQ JDE 'LH 3IDQQH ZDU YHU VRUJW .URQEHUJ VFKRE GLH NOHLQH 3LVWROH LQ GLH 7DVFKH ]XUFN .RPPLVVDU XQG 6HUJHDQW VDHQ LP 'HFNSDYLOORQ DXI
GHP )XERGHQ XP GXUFK GLH 6HLWHQIHQVWHU QLFKW JHVHKHQ ZHUGHQ ]X N|QQHQ ,Q GHQ 6DDO IOR GXUFK JH|IIQHWH 6FKHLEHQ YRQ GHQHQ ]XU %HOIWXQJ GLH 9RUKlQJH ZHJJH ]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ EODXVLOEULJHV 0RQGOLFKW =X VFKZDFK GLH )DOWHQ GHU MHW]W RKQH 6SDQQXQJ VFKODIIHQ QHXHQ5ROOELOGHUGHXWOLFK]XPDFKHQHVJDEGHQJHPDOWHQ /DQGVFKDIWHQ HLQH HLJHQWPOLFKH /HEHQGLJNHLW 'HU 5KHLQ GHU YRUJHVWHUQ QRFK GHQ 0HHUEXVHQ YRQ 1HDSHO GDUVWHOOWH XQG PRUJHQ YLHOOHLFKW GLH 'RQDX VHLQ ZUGH JOLW]HUWH WUJHULVFK ]ZLVFKHQ 6W *RDU XQG 6W *RDUVKDX VHQ XQG DXI VWHLOHU $QK|KH VWDQG GLH 5XLQH GHU )HVWXQJ 5KHLQIHOV*URSLXVKDWWH.URQEHUJSHUV|QOLFKGLH5HVHUYH VFKOVVHOEHUJHEHQ :DUWHQ« =ZLVFKHQ]ZHL9RUVWHOOXQJHQDP1DFKPLWWDJKDWWH/LHV JUHWWHLOV]RUQURWWHLOVZHLQHQGEHULFKWHWZDUXPVLH*Q WHU 9HLWK GHQ /DXISD JDE 0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ZlUH VLH ZDFK XQG =HXJLQ JHZRUGHQ ZLH VLFK GHU +DGHUOXPS DQ LKUHU *HOGNDW]H ]X VFKDIIHQ PDFKWH DQ HLQHU VHKU YROOHQ *HOGNDW]H GHQQ VLH /LHVJUHW JHQLHH VR YLHO 9HUWUDXHQ GDVLHIUGHQ6DORQVHOEVWHLQNDXIHQ GUIH HU]lKOWH VLH :LHKlWWHVLHGDJHVWDQGHQZHQQGLHTXLWWLHUWH6XPPHEHL GHU$EUHFKQXQJQLFKWPHKUJHVWLPPWKlWWH" Ä$XHUGHP+HUU.RPPLVVDU:HQQLFKåQ.HUOLQPHL QH .DPPHU ODVVH GDQQ EOR ZHLO LFK LKQ OLHE KDEH XQG LKPYHUWUDXH)lQJWHUDQPLFK]XHQWWlXVFKHQLVWPLUåQ (QGH PLW 6FKUHFNHQ OLHEHU DOV HLQ 6FKUHFNHQ RKQH (QGH +lWWH HU ZDV JHVDJW NODU GD HU YRQ PHLQHP *HOG JH NULHJW KlWWH MHGHU NDQQ VLFK PDO UHLQUHLWHQ $EHU DXI GLH NUXPPH7RXUQHH(UKDWåVDXFKPLU]XYHUGDQNHQGDHU QLFKW PHKU PLW GHP +XW DXI GHU 6WUDH VDPPHOQ PX VRQGHUQLP3OHRUDPD]XPHUVWHQPDOLQVHLQHP/HEHQ åQH
ULFKWLJH*DJHEHNRPPWZLHVLHGDVQHQQHQ1XUJXWGD GHU+DGHUOXPSZHQLJVWHQVLQGHU1DFKWQLFKWKLHUZDUXQG PLWGHP0RUGQLFKWV]XWXQKDEHQNDQQ«-HGHQIDOOV,FK ELQIHUWLJPLWLKP6ROOLKQGRFKGHU7HXIHOKROHQ³ ,KUH $XVVDJH KDWWH VLFK ZHLWJHKHQG PLW GHU GHV ZLHGHU KDOEZHJV QFKWHUQHQ 0XVLNDQWHQ JHGHFNW 'HU GUXFNVWH HUVWKHUXPXQGVSUDFKYRQ *HOGQRW $XI GLH )UDJH .URQ EHUJV MHGRFK IU ZHQ HU GHQ QDFKJHZLHVHQHQ $EGUXFN YRQ /LHVJUHWV 6FKOVVHOQ JHQRPPHQ KlWWH UFNWH HU PLW GHU :DKUKHLW KHUDXV )UHPGH EHULFKWHWH HU ZlUHQ DQ LKQ KHUDQJHWUHWHQ GDPLW HU LKQHQ .RSLHQ YRQ /LHVJUHWV 'XUFKJDQJVVFKOVVHOQEHVFKDIIH(LQHUYRQLKQHQHLQELV KHU JOFNORVHU .ROOHJH YRQ *URSLXV N|QQH PLW HLQHU HEHQVROFKHQ %DUNH IU HLQ DXVOlQGLVFKHV +DXV .DUULHUH PDFKHQ KlWWHQ VLH JHVDJW HU NRPPH DEHU QLFKW ZHLWHU ZHQQ HU QLFKW GDV 9HUVWHLIXQJVV\VWHP VWXGLHUH PLW GHP *URSLXV VHLQHP 6FKLII KRKH %HODVWEDUNHLW JDE 1LHPDQG ZHUGHHWZDVPHUNHQXQGQLFKWVHQWZHQGHWZHUGHQ²XQG VHLQ 6FKDGHQ VROOH HV QLFKW VHLQ « 'DUDXIKLQ ZlUH HU DQ /LHVJUHWV 6FKOVVHO JHJDQJHQ XQG KDEH VLH EHUHLWV DEJH GUFNW JHKDEW DOV VLH ]XU 8Q]HLW HUZDFKWH XQG DXI LKQ ORVJLQJZLHHLQHIDXFKHQGH.DW]H(UVFKZ|UHVLFKQLFKWV GDEHL JHGDFKW ]X KDEHQ GHQQ VRQVW QLHPDOV 9RQ GHP 0RUG HUIDKUH HU GXUFK GLH 3ROL]LVWHQ ]XP HUVWHQPDO XQG QXQVHLHUZLHEHQRPPHQYRU*UDXHQ hEHU GLH ,GHQWLWlW GHU )UHPGHQ $XVNXQIW ]X JHEHQ GLH DXFKPLWLKPLPÄ5R³]HFKWHQZDUHUDXHUVWDQGHJHZH VHQ 'RFK GHU .RPPLVVDU KDWWH QDFK GHU 9HUQHKPXQJ ]X (UGPDQQ JHVDJW Ä'DV JHKW DOOHV ]XVDPPHQ $P HUVWHQ 7DJ YRQ 9LQFHQW 7DUGLHXV $QZHVHQKHLW LQ %HUOLQ KDW YRQ :UHGHEDFK GHQ HLWOHQ %ULHINRSI 9LGRFTV JHVHKHQ (V YHUJLQJHQ DFKW 7DJH ELV ]XP 0RUG ² =HLW JHQXJ LKQ
JUQGOLFK YRU]XEHUHLWHQ GLH 3OHRUDPD9RUVWHOOXQJ DOV XQEHUVLFKWOLFKH .XOLVVH ]X PLHWHQ XQG LKU ]XJOHLFK HLQH $OLELIXQNWLRQ IU HLQLJH 'UDKW]LHKHU ]X JHEHQ $QGHUHU VHLWV NRQQWHQ GLH 6FKOVVHO EHVFKDIIW ZHUGHQ 0|JOLFKHU ZHLVHKDWWH9HLWKVHOEVWDXIVLHDXIPHUNVDPJHPDFKW:LU ZROOHQ QLFKW EHUVHKHQ GD GLH .HUOH LQ LKP HLQHQ *H ZlKUVPDQQEHVDHQGHUEHU:HJHXQG$EOlXIHLP+DX VH*HRUJHQVWUDHOFNHQORV$XVNXQIWJHEHQNRQQWH 9LHO OHLFKW KDW PDQ VLFK DQIDQJV QXU GHVKDOE DQ LKQ KHUDQJH PDFKW 'DQQMHGRFK«'DGHU0|UGHU DOV0XVLNDQWHUVFKLHQ ZlKUHQG GHU HFKWH 0DQGROLQHQVSLHOHU VLQQORV EHWUXQNHQ XQWHUHLQHP:LUWVKDXVWLVFKODJVSULFKWGRFK%lQGH³ 'LH JDQ]WlJLJH %HREDFKWXQJ $OSKRQVH 9DOOpHV ZDU QXU LQVRIHUQHUJLHELJJHZHVHQDOVVLHHLQHQhEHUEOLFNEHUGLH %HUOLQHU *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ GHV .DXIPDQQV YRQ GHU 6HLQHHUEUDFKW KDWWH 0DQ ZXWH MHW]W YRQ ZHP HU UHJHO PlLJ 6WHLQ]HXJ XQG 7|SIHUZDUH NDXIWH (LQH 5FNIUDJH EHLP +DXSW6WHXHUDPW HUJDE GD IUKHUH .RQWUROOHQ DP 3DFNKRINHLQH8QVWLPPLJNHLWHQLQGHQ*HVFKlIWHQ9DOOpHV ]XWDJH JHI|UGHUWKDWWHQVLHZDUHQYHUDQODWZRUGHQ ZHLO VLFK GLH )UDJH VWHOOWH RE GHU +DQGHO PLW GHQ LQ GHQ )UDFKWSDSLHUHQ JHQDQQWHQ %LOOLJZDUHQ DQJHVLFKWV GHU 7UDQVSRUWNRVWHQ EHUKDXSW UHQWDEHO VHLQ N|QQH $EHU GLH 6WHXHUNRQWUROOHXUH GLH GHQ IHLQHQ 6HLGHQJODQ] JODVLHUWHQ 3RU]HOODQV VHKU JHQDX YRP VWXPSIHQ 6FKLPPHU GHV YRQ 9DOOpHDXVJHIKUWHQEUDXQHQ=HXJVXQWHUVFKHLGHQNRQQWHQ IDQGHQQLFKWV 'D KDWWH GHU .RPPLVVDU JHVDJW Ä'LH 6WFNH DXV GHU /HLS]LJHU 6WUDH YHUVFKZLQGHQ YRU GHU *ODVXU XQG VHKHQ GHP]XIROJH QRFK VWXPSI DXV 0DQ EUDXFKW VLH EOR PLW DEZDVFKEDUHU )DUEH EUDXQ ]X VWUHLFKHQ XP VLH XQWHU GLH
OHJDOH )UDFKW PLVFKHQ ]X N|QQHQ XQG GDPLW GHUHQ *H ZLFKW VWLPPW HLQH HQWVSUHFKHQGH 0HQJH 6WHLQ]HXJ ]X UFN]XODVVHQ 6R HLQIDFK :HQQ GDV 3RU]HOODQ MHGRFK VFKRQKLHUPLW DQ %RUG NRPPW EOHLEHQ DXFK GLH 6FKLIIHU XQG LKUH .QHFKWH DKQXQJVORV 'HU .UHLV GHU :LVVHQGHQ EHVFKUlQNW VLFK DXI MHQH GLH HLQHUVHLWV GLH 'LHEVWlKOH DXVIKUHQ XQG DQGHUHUVHLWV )lUEXQJ XQG $XVWDXVFK YRU QHKPHQ (V LVW HLQ NOHLQHU .UHLV XQG XP VR JU|HU IlOOW GHU*HZLQQDQWHLOMHGHVHLQ]HOQHQDXV +RFK JHQXJ MHGHQ IDOOVXPVRJDUHLQHQ0RUG]XUHFKWIHUWLJHQ³ 'D 9DOOpH PLWWDJV LP +DXV GHV *HKHLPHQ )LQDQ]UDWV JHVSHLVW KDWWH HUVFKLHQ QXQ VFKRQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK %HULFKWHUVWDWWXQJEHU.URQEHUJV%HPHUNXQJHQLPÄ+{WHO GH%UDQGHERXUJ³ZDUQ|WLJJHZRUGHQ« :lKUHQG GLH .ULPLQDOLVWHQ LP 3OHRUDPD6DDO ZDUWHWHQ ZXUGH HV LQ GHU 6WDGW VWLOO 7XUPXKUHQ VFKOXJHQ 0LWWHU QDFKW XQG DXFK QRFK GLH HUVWH XQG ]ZHLWH 0RUJHQVWXQGH RKQH GD HWZDV JHVFKDK 0DQFKPDO ZDU 5lGHUUROOHQ ]X K|UHQ $XFK GHU VFKZHUH 6FKULWW GHU 1DFKWZDFKH NODQJ KHUHLQGLHZLHLPPHULKUH5XQGHQJLQJ'LH$QJHK|ULJHQ GHU Ä*UHLIHUHL³ GLH LQ +DXVIOXUHQ XQG 7RUHLQIDKUWHQ 3R VWHQ EH]RJHQ KDWWHQ QDKP VLH QLFKW ZDKU GD JDE HV HLQH $EVSUDFKH (LQPDO UDQQWH HLQ 0lGFKHQ KDVWLJ GLH *HRU JHQVWUDH KLQXQWHU 6LFKHU HLQH +DXVDQJHVWHOOWH GLH $XV JDQJJHKDEWXQGJHWU|GHOWKDWWH«'DQQZXUGHHVZLHGHU VWLOO 6LHK|UWHQGHQQlFKWOLFKHQ%HVXFKHUQLFKWNRPPHQXQG LKQDXFKQLFKWPLW HLQHP 6SHUUKDNHQ GHQ %KQHQHLQJDQJ |IIQHQ(UGPDQQVDKQXUGDVLFKGDVVFKODIIH5ROOELOGLQ )HQVWHUQlKHSO|W]OLFKEHZHJWH(UGHXWHWHGHQ.RPPLVVDU GDUDXIKLQ .URQEHUJ QLFNWH LKP ]X XQG QDKP GDV 7HU]HURO KHUDXV
$XFKGHU6HUJHDQW]RJVHLQHNORELJHUHGRSSHOOlXILJHXQG PLW ]ZHL %DWWHULHVFKO|VVHUQ YHUVHKHQH 3LVWROH DXV GHP XQWHUJHVFKQDOOWHQ %DQGHOLHU 6HLQH ZDU HLQH 'LHQVWZDIIH GLHGHV.RPPLVVDUV3ULYDWEHVLW] 'LH 7DSHWHQWU XQWHQ |IIQHWH VLFK GDQQ ZDUHQ OHLVH 6FKULWWH]XK|UHQ
=ZHLPDO ZUGH JHVFKORVVHQ 'LH 7UHQ YRQ /LHVJUHWV 9RUUDWVNDPPHU«(LQ0DQQEHWUDWYRP%DUNHQUXPSIKHU GHQ6DORQXQGVWDQGPLWGHP5FNHQ]XP1LHGHUJDQJ 'DV XQHUZDUWHW KHOOH /LFKW VFKLHQ LKQ PLWUDXLVFK ]X PDFKHQ (U GXFNWH VLFK DQJHVLFKWV GHU DQKDOWHQGHQ 6WLOOH XQG VFKDXWH VLFK DUJZ|KQLVFK XP ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUNDQQWHQLKQ.URQEHUJXQG(UGPDQQXQGWDXVFKWHQHLQHQ VFKQHOOHQYHUEOIIWHQ%OLFN 'LH6WLOOHLQGHU%DUNHEHUXKLJWHGHQ0DQQZRKO(UHQW VSDQQWH VLFK ZLHGHU XQG WUDW KLQWHU GHQ 6FKDQNWLVFK XP
QDFKGHPYHUUlWHULVFKHQ6WDGWSODQYRQ%HUOLQ]XVXFKHQ -HW]WVSUDQJ.URQEHUJLQGHQ1LHGHUJDQJXQG(UGPDQQ KHW]WH]XU9RUUDWVNDPPHUXPGHQ5FNZHJ]XYHUVWHOOHQ $XFK GLH EHLGHQ *HQGDUPHQ NDPHQ DXV LKUHP 9HUVWHFN XQWHUGHU5XGHUSLQQHKHUYRUXQGZDUHQHEHQIDOOVEHZDII QHW Ä$XV³ ULHI GHU .RPPLVVDU VFKDUI Ä'LH =ZHL 7DQ QHQå PVVHQ VLFK ZRKO QDFK HLQHP QHXHQ +DXVNQHFKW XPVHKHQ.HUO,P1DPHQ6HLQHU0DMHVWlW«³ 'HU 0DQQ ZDUI VLFK KHUXP (LQ EUHLWNOLQJLJHV 0HVVHU EOLW]WH 'HU 6HUJHDQW VFKR 'LH %OHLNXJHO ERKUWH QXU HLQ /RFKLQGHQVFK|QEHPDOWHQ6SLHJHOYRQ*URSLXVå %DUNH DEHU LKU 3IHLIHQ XQG GDV %HUVWHQ YRQ 6SHUUKRO] GHU 6FKZDU]SXOYHUGDPSI LP 6DORQ XQG GLH GURKHQGHQ 0Q GXQJHQGHUDXILKQJHULFKWHWHQ)DXVWIHXHUZDIIHQEHZRJHQ GHQ +DXVNQHFKW DXI]XJHEHQ (U ZDUI GDV 0HVVHU KLQ XQG OLHVLFKRKQH*HJHQZHKUIHVVHOQ 'UDXHQLQGHU*HRUJHQVWUDHZXUGHHVQDFKGHP6FKX VFKODJDUWLJ ODXW 0lQQHU UDQQWHQ ,Q HLQLJHU (QWIHUQXQJ JDORSSLHUWHHLQ3IHUGORV(VVWDQGDEHUJOHLFKZLHGHUXQG ZLHKHUWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU LKP HLQ *HQGDUP LQ GLH =JHO JHIDOOHQ XQG KDWWH HV DQJHKDOWHQ 'HU .RPPLVVDU QLFNWHEHIULHGLJW =XQlFKVWEOLHEGHU+DXVNQHFKWVWXPP.URQEHUJ]QGHWH VLFKHLQHGQQH=LJDUUHDQXQGHUNOlUWHVHLQHP6HUJHDQWHQ Ä9LQFHQW 7DUGLHX LVW DXV HLQHP DQGHUHQ *UXQG LQ GHQ 7DQQHQå DEJHVWLHJHQ DOV ZLU GDFKWHQ (U PX JHDKQW KD EHQGDKDOEIHUWLJH6WFNHGLH3RU]HOODQIDEULNQXUPLWXQG XQWHU GHP $EIDOO YHUVWHFNW YHUODVVHQ NRQQWHQ XQG ZDKU VFKHLQOLFK KDW HU NRPELQLHUW GD LQ HLQHU +DIHQVWDGW ZLH XQVHUHU GHU :DVVHUZHJ IU GHQ 7UDQVSRUW GHU QD KHOLHJHQGVWH LVW )U HLQHQ 3ULYDWVFKQIIOHU ZDU GHU -XQJH JDUQLFKWVRVFKOHFKW(UKRIIWHYRQGHQ7DQQHQå DXVHWZDV
EHREDFKWHQ]XN|QQHQZHQQDXFKQLFKWJHUDGH([SRUWYHU ODGXQJHQ (V KlWWH VHLQ N|QQHQ GD HU HQGOLFK ELV ]X GHU 'HSRQLH JHODQJW ZlUH DQ GHU RIIHQEDU MHPDQG 'LHEHVJXW HQWJHJHQQLPPWXPHVHLQ]XIlUEHQXQGXQWHU9DOOpHV:DUH ]XPLVFKHQ'DVZlUHIUGHQ.QHFKWJHIlKUOLFKJHZRUGHQ (UKDWXQVMDVHOEVWHU]lKOWGDHUIUKHUDXI6FKXWHQ]ZL VFKHQ %HUOLQ XQG 7URWKD JHIDKUHQ LVW ,FK ZLOO VDJHQ (U VWHFNWPLWGULQHVODJLQVHLQHP,QWHUHVVHGLH$XIGHFNXQJ GHVHLQWUlJOLFKHQ*HVFKlIWV]XYHUKLQGHUQ2EGLHVHV0HV VHUGLH0RUGZDIIHLVWNDQQGLH$QDWRPLHHLQGHXWLJNOlUHQ ,FKKDOWHHVIUP|JOLFKGDXQVHU0DQQ7DUGLHXDOVHUVWHU GXUFKVFKDXWXQGVHLQH.XPSDQHYRULKPJHZDUQWKDW³ -HW]W ZHKUWH VLFK GHU +DXVNQHFKW GHU *XVWDY KLH *X VWDY7UDPSH Ä:RKHUVROOWHLFKGHQQZLVVHQGDGDVåQ6SDQQHUZDU" :LH GHQQ" 'DV ODVVH LFK PLU QLFKW LQ GLH 6FKXKH VFKLH EHQ³EUDXVWHHUDXIÄ,FKKDEHDXFKLQPHLQHU)DKUHQV]HLW QLHVRGULQJHVWHFNWZLH6LHGHQNHQ1DVFK|QLFKELQPDO EHU GLH .LVWHQ JHVWROSHUW GLH LPPHU GHUVHOEH )DEULN NXWVFKHU PLWEUDFKWH 'LH NULHJWHQ VWHWV 6FKLIIHU XQG %RRWVPDQQYRQGHU0DUHQ6FKXPDFKHUåDXIGHULFKDXFK VFKXIWHWH ZDU åQ 1HXEDX XQG VDK VR DGUHWW DXV ZLH GLH 5HHGHUVWRFKWHU QDFK GHU VLH KLH $OV LFK JHVHKHQ KDWWH GDGLHDQGHUHQGLH.LVWHQDQGHU'HSRQLHåQHP0DQQPLW :lJHOFKHQ EHUJlEHQ KDEH LFK VLH DQJHKDXHQ 6LH DEHU «=HKQ7DOHUN|QQWHLFKNULHJHQGDPLWLFKåV0DXOKDOWH KDEHQ VLH JHVDJW GRFK ZHQQ LFK QRFK PDO NlPH ZUGHQ VLH VLFK DQ åQH EHVWLPPWH 6FKOlJHUHL HULQQHUQ EHL GHU LFK ]X VFKQHOO PLW GHP 0HVVHU ZDU (LQ 7RWHU ,VW DEHU QLFKW UDXVJHNRPPHQ ZHLO GLH -XQJV PLFK QLFKW YHUSILIIHQ KD EHQ6LHN|QQWHQMD*HZLVVHQVELVVHNULHJHQXQGGHQ*UHL IHUQåQ:LQNJHEHQKDEHQVLHJHVDJW'DZXUGHQLFKWVDXV
GHP JURHQ *HOG XQG LFK « 'DV KDW PLU GLH 0DUHQ 6FKXPDFKHUå JDQ] YHUOHLGHW GHVKDOE KDEH LFK PLFK YRQ 6HOPDQ PLW åP 6XSSHQO|IIHO DQ /DQG ZLQNHQ ODVVHQ (V ZDU DOOHV 6FKHLH³ (UGPDQQ ZDU PLW 6FKUHLEWDIHO XQG *ULIIHOEHVFKlIWLJW.URQEHUJVDJWH
Ä8QG SO|W]OLFK ZXUGH ,KQHQ GDV %ODXH YRP +LPPHO KHUXQWHUYHUVSURFKHQYRQGHQVHOEHQ/HXWHQ:DUHVVR"³ 7UDPSH VHQNWH GHQ .RSI Ä:HQQ 6LHåV GRFK VFKRQ ZLV VHQMD,FKVROOWHNQIWLJGHQJOHLFKHQ$QWHLODP*HVFKlIW KDEHQ ZLH VLH XQG VLH ZUGHQ GHQ 9RUIDOO IU LPPHU YHU JHVVHQ YRQ GHP LFK VFKRQ JHVSURFKHQ KDEH VDJWHQ VLH ZHQQ LFK PHLQ 0HVVHU MHW]W PDO IU XQVHUH JHPHLQVDPH 6DFKH PLW 9HUVWDQG JHEUDXFKWH )DOOV QLFKW KlWWH LFK PRU JHQGLH*UHLIHUHLDP+DOV6LHZlUHQEOR6FKPXJJOHUDEHU LFK«:DVEOLHEPLUGHQQEULJ",FKIUDJWHVLHZRLFKGHQ )UDQ]PDQQDEWXQVROOHXQG VLHPHLQWHQHVZUGHDOOHVVR
YRUEHUHLWHW GD NHLQHU DXI PLFK NlPH 6R JHVFKDK HV 6RJDUGDV0lGFKHQKDEHQVLHZHJJHORFNWGDVPLUKlWWHLP :HJH VHLQ N|QQHQ (V ZlUH VFKRQ DXI HLQHQ 6WLFK PHKU RGHU ZHQLJHU QLFKW PHKU DQJHNRPPHQ (KUHQZRUW³ (U ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä:LU KDEHQ XQV DOOH JDQ] VLFKHU JH IKOW ELV GDV PLW GLHVHU YHUIOXFKWHQ .DUWH DXINDP 'HQ 6SDQQHUQIlOOWLPPHUHWZDV1HXHVHLQ$OVRZDVEOLHEPLU EULJ" ,FK ZDU VFKRQ KLHU LFK NHQQ PLFK DXV 1XU *OFN KDEH LFK QLH PLW ZDV XQG HV ZLUG ZRKO QLFKWV PLW åQHU HLJHQHQ .QHLSH YRQ 6HOPDQ XQG PLU 'DYRQ WUlXPW VLH QlPOLFK6FKLIIHUV5XKå VROOWHVLHKHLHQ«³ 'LH.XWVFKHGLHYRQGHU*HQGDUPHULHIHVWJHKDOWHQZRU GHQ ZDU ]HLJWH GDV :DSSHQ GHU )DPLOLH YRQ :UHGHEDFK DP6FKODJ'ULQVFKLPSIWH$OSKRQVH9DOOpHDXIGLHEO|GH 3ROL]HL GLH LKQ ]X VSlW ]X HLQHP 5HQGH]YRXV ÄPLW HLQHU 'DPH DXV GHQ DOOHUHUVWHQ .UHLVHQ³ NRPPHQ ODVVH GURKWH PLW %HVFKZHUGH EHLP %RWVFKDIWHU )UDQNUHLFKV XQG YHU VWXPPWH HUVW DOV .URQEHUJ DQWZRUWHWH 6HLQH ([]HOOHQ] ZHUGH HQW]FNW VHLQ GHQ /DQGVPDQQ DOV .XPSDQ YRQ 6FKPXJJOHUQ XQG DOV .RPSOL]HQ HLQHV JHVWlQGLJHQ 0|U GHUV DXIJHJULIIHQ ]X VHKHQ 'HQQ GHUJOHLFKHQ OLHEWHQ GLH KRKHQ+HUUHQ 'DQQ ZDQGWH VLFK GHU .RPPLVVDU ]X VHLQHQ /HXWHQ Ä=LHKHQ 6LH 6FKLIIHU XQG %RRWVPDQQ GHU VFK|QHQ 0DUHQ 6FKXPDFKHUå HLQ 'LH IKUHQ XQV ]X GHQ DQGHUHQ XQG ZHUGHQ VLFK UHLQ]XZDVFKHQ YHUVXFKHQ LQGHP VLH GLH .|SIHGHU%DQGHQHQQHQP|JHQGLH.ROOHJHQYRP'LHE VWDKOGH]HUQDW GLH /LHIHUDQWHQ KROHQ GDV LVW QLFKW XQVHUH 6DFKH .RPPHQ 6LH 6HUJHDQW ,Q GHU HUVWHQ $XIUHJXQJ ZLUG9DOOpHDPVFKQHOOVWHQEHUGLH5ROOHYRQ:UHGHEDFK LQ GLHVHP 6SLHO SODXGHUQ :LU KDEHQ ]ZDU GHQ 0|UGHU DEHUHVJLEWQRFKHLQH0HQJH]XWXQ³