Seehäfen: Planung und Entwurf

)7&)== 7).+-.. '!.

Birgitt Brinkmann

Seeha
fen Planung und Entwurf

Mit 323 Abbildungen

70!5 75(.&5 '),5 )7&)== 7).+-.. ''0'8'@, 0708=.)78'8. =.07= @C='@ '7)' @).&.)@7B8. 7@7&7 =75 ;<: ?1;1% @C='@ 7).+-..!'.0.5

),)0&7"8' .!07-=)0. 7 @=8'. ),)0='+ ) @=8' ),)0='+ A7E)'.= )8 @,)+=)0. ). 7 @=8'. =)0.,),)0&7"9 =),,)7= ),)0&7"8' =. 8). )- .=7.= @ 7 '==2<<.55
7@!75

 >(#%F(?F# :(  
        )88 7+ )8= @7'77'=,)' &8'@=E=5 ) @7' &7@.=. '= ).880.7 )  7 78=E@.& 8 '7@+8 8 07=7&8 7 .=.'- A0.
),@.&. @. ,,. 7 @.+8.@.& 7 )+70A7",-@.& 07 7 7A),!,=)&@.& @! .7. &. @. 7 2)'7@.& ). =.A77)=@.&8.,&. ,). @' ) .@7 @8E@&8B)87 7B7=@.& A07',=.5 ). 7A),!,=)&@.& )88 7+8 07 A0. ),. )88 7+8 )8= @' )).E,!,, .@7 ). . 7.E. 7 &8=E,)'. 8=)--@.&. 8 7'77'=8&8=E8 7 @.872@,)+ @=8',. A0- /5 2=-7 1/;# ). 7 *B),8 &,=.. 88@.& E@,88)&5 ) )8= &7@.8=E,)' A7&@=@.&82$)'=)&5 @B)7'.,@.&. @.=7,)&. . =7!8=)-( -@.&. 8 7'77'=8&8=E85               
    827).&75
27).&7(7,& 7,). ),7& ?FF#
7).= ). 7-.D ) )7& A0. 7@'8.-. .,8.-. 7.E)'.@.&. @8B5 ). )87+ 7'=)&= @' 0'. 80.7 ..E)'.@.& .)'= E@ 7
..'- 88 80,' -. )- ).. 7 7.E)'.( @. 7+.8'@=E(8=E&@.& ,8 !7) E@ =7'=. B7. @. '7 A0. *7-.. .@=E= B7. @7!.5 0,,= ). )8- 7+ )7+= 07 ).)7+= @! 8=E 078'7)!=. 07 )'=,).). 3E55   4 E@& &.0--. 07 @8 )'.. E)=)7= B07. 8). 80 +.. 7 7,& +). B'7 !@7 ) )'=)&+)= 0,,8=.)&+)= 07
+=@,)== @ 7.'-.5 8 -2"',= 8)' &&..!,,8 !@7 ) )&..
7)=. ) A0,,8=.)&. 078'7)!=. 07 )'=,).). ). 7 *B),8 &@,=)&. 88@.& ').E@E@E)'.5
.E)&. .= )7+.8=0+ 75)7+.8=0+827).&75 27).&7(7,& - ),( 7&7 ,=E > 1%1/: 7,). ,5 6%/ >F< ?: :(#:>? 
 ( #>FF 827).&70.,).50-F?F<@ ( # % > ? 1 F 7@+= @! 8@7!7)- 2)7

9,

6œÀܜÀÌ

(LQHQ *UR‰WHLOGHU=HLFKQXQJHQIUGHQ $EVFKQLWW.DLPDXHUEDXZHLVHQ KDW )UDX +HLGL5LFNOHIVLP $XIWUDJ GHU)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJHUVWHOOW0HLQ EHVRQGHUHU'DQN JLOW)UDX'LSO,QJ&KULVWLQD0DUWLQGLHDOOHDQGHUHQ=HLFKQXQ JHQ GLHVHV %XFKHV PLW JUR‰HP (QJDJHPHQW JHVWDOWHW KDW 6LH KDW GDUEHU KLQDXV DXFKZHVHQWOLFK DQ GHP HQGJOWLJHQ /D\RXWGHV%XFKHVPLWJHZLUNW)UGLHWHFK QLVFKH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU HQGJOWLJHQ (UVWHOOXQJ GHV 0DQXVNULSWHV GDQNH LFK +HUUQ*QWHU 1HXJHEDXHUGHU GLHYLHOHQKXQGHUW0HJDE\WHVGHU7H[WHXQG=HLFK QXQJHQ]XHLQHP*HVDPWZHUN]XVDPPHQIJWH %X[WHKXGHLP 6HSWHPEHU

%LUJLWW%ULQNPDQQ

6\PEROXQG$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

;9,,, :L

DXIGLH%DVLVVSXUHLQZLUNHQGH(LQ IOVVHL

P

:0

9HUNHKUVVSXUEUHLWH

P

:3

3DVVLHUDEVWDQG

P

Į

6WUDQGQHLJXQJ

ƒ

ǻK

*U|‰HGHV:LQGVWDXV

P

Ș

/RNDOH$XVOHQNXQJGHV:DVVHU VSLHJHOV

P

ș

:HOOHQDQODXIULFKWXQJ

ƒ

ȟ

%UHFKHUNHQQ]DKO ,ULEDUUHQ=DKO



Ȧ

.UHLVIUHTXHQ]

V

$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV $ENU]XQJ

%HGHXWXQJ

$*9

$XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV

%57

%UXWWRUHJLVWHUWRQQH

%5=

%UXWWRUHJLVWHU]DKO

%6+

%XQGHVDPWIU6HHVFKLIIIDKUWXQG+\GURJUDSKLH

&%

&RQWDLQHUEUFNH

&(5&

&RDVWDO(QJLQHHULQJ5HVHDUFK&HQWHU

&)6

&RQWDLQHU)UHLJKW 6WDWLRQ

&7

&RQWDLQHUWHUPLQDO

'50*

'RXEOH5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH 

'9

'DWHQYHUDUEHLWXQJ

GZW

GHDGZHLJKW WRQ

)(8

IRXUW\IRRW HTXLYDOHQWXQLW

)/&

)XOO&RQWDLQHU/RDG

)362

)ORDWLQJ3URGXFWLRQ 6WRUDJH 2IIORDGLQJ

1

Einführung

Produzenten auf der einen und Konsumenten auf der anderen Seite steuern über ihre Handelsbeziehungen die Nachfrage nach Gütern, die grundsätzlich unterschieden werden in: x Massengüter, unterteilt in: - flüssige Massengüter, die pumpbar sind, z.B. Rohöl, verflüssigtes Gas, Chemikalien - schüttbare Massengüter, die mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch förderbar sind, z.B. Kohle, Eisenerz, Getreide, Futter- und Düngemittel x Container x Stückgüter, unterteilt in: - konventionelle Stückgüter, z.B. Maschinenteile, Stahlprofile - Massenstückgüter, d.h. große Mengen gleichartiger Einzelstücke, z.B. Kartons, Säcke Der Transport der Waren (Handelsgüter) vom Produzenten zum Konsumenten kann auf einem oder mehreren Verkehrsträgern (Straße, Schiene, Wasserstraße) durch die Transportmittel LKW, Waggon, Binnenschiff, Seeschiff und/oder Flugzeug erfolgen. Für den Transport müssen die Güter u.U. mehrmals ein-, aus- und umgeladen werden. Diese Vorgänge werden als Umschlag bezeichnet [Brockhaus, 1999]. Grundsätzlich werden für den Güterumschlag folgende Verfahren unterschieden: – Lift-on/Lift-off (Lo/Lo) = Umschlag mit Hebezeugen (Krane) – Roll-on/Roll-off (Ro/Ro) = Umschlag von selbstrollenden oder rollbar gemachten Gütern – Kontinuierliche Beschickung mit einer Rutsche, einem Förderband oder einer Rohrleitung – Truck-to-truck mit Gabelstaplern – (Walk-on/Walk-off (Wo/Wo) bei der Beförderung von Personen oder Tieren, nicht Bestandteil dieses Buches) Der Umschlag der Güter auf die Transportmittel erfolgt i.d.R. erst dann, wenn eine ausreichende Menge eines Gutes zur Füllung eines Transportmittels zur Verfügung steht oder der Kunde bzw. der Konsument das Gut abruft. Deshalb sind beim Hersteller, Konsumenten und am Schnittpunkt der Verkehrsträger Lagerflächen erforderlich.

2

1 Einführung

Für den Transport der Waren vom Hersteller zum Konsumenten sind also Transport-, Umschlag- und Lagerleistungen zu erbringen, die eine logistische Kette bzw. eine Transportkette bilden. In den Seehäfen laufen die Güter aus dem Binnen- und aus dem Ausland zusammen oder sie werden von hier aus verteilt. Bild 1.1 zeigt, dass die gesamtwirtschaftlichen Verflechtungen des Hafens weit über die Seeverkehrswirtschaft mit ihren Zweigen Hafen und Schifffahrt hinausgehen. Außer den erwähnten Transport-, Umschlag- und Lagerleistungen sowie dem dazu gehörenden Servicebereich sind auch die Bauwirtschaft, Versicherungen, Banken etc. mit den Häfen verflochten.

Bild 1.1 Gesamtwirtschaftliche Verflechtungen des Hafens [Strom- und Hafenbau Hamburg]

3 Entsprechend ihrer zentralen Funktion innerhalb der Transportkette ist bei der funktionellen Planung der Häfen sowie beim konstruktiven Entwurf ihrer Bauwerke eine Vielzahl von Randbedingungen zu berücksichtigen, z.B.:        

wirtschaftliche und handelspolitische Bedingungen geographische und verkehrstechnische Gesichtspunkte Baugrundverhältnisse hydrologische und ozeanographische Einflüsse (Wind, Wellen, Wasserstände, Strömungen, Eis) Schiffstypen, Schiffsgrößen und Schiffsfrequenzen Umschlaggut, Umschlagmenge, Umschlagtechnik, Betriebsabläufe Umweltaspekte, Landschaftsgestaltung, Gefahrgutumschlag und –lagerung örtliche Baustoffe und Bauverfahren

Außerdem sind mögliche Entwicklungen, d.h. Prognosen („realistische“) für Umschlag- und Schiffsentwicklung aufzustellen und bei der Planung zu berücksichtigen. Aus den Randbedingungen und Anforderungen ergeben sich Ingenieuraufgaben, die nicht nur bauliche, sondern auch organisatorische Bereiche umfassen. Ein im Hafenbau tätiger Ingenieur sollte daher zur Erfassung und Abwägung der verschiedenen, sich häufig widersprechenden Forderungen zumindest eine Vorstellung von den „fachfremden“ Einflüssen haben. Kooperationen mit benachbarten Fachgebieten wie Schiffbau, Schifffahrt, Umschlag- und Fördertechnik, aber auch Ozeanographie, Gewässerkunde und Landschaftsgestaltung sind zur Erarbeitung zweckmäßiger und wirtschaftlicher, aber auch vertretbarer Problemlösungen unerlässlich. Die Ingenieuraufgaben können umfassen:  Ausbau und Umgestaltung vorhandener sowie Bau von neuen Hafenanlagen  Anpassung der Hafenbecken, Kaianlagen, Lager- und Serviceeinrichtungen, Landverkehrswege usw. an die Entwicklung der Schiffe, der Umschlagtechniken und evtl. der variablen Güter- und Warenströme  Ausbau und Umbau der Schifffahrtswege, Hafenzufahrten und Abschlussbauwerke (Schleusen, Sperrtore)  Sicherung und Schutz der Schifffahrtsstraßen und Hafenanlagen durch Betonnung, Befeuerung, strömungsregulierende Maßnahmen, Molen und Wellenbrecher Bei der Lösung dieser Aufgaben sind neben der Erfüllung der Anforderungen die häufig zunächst nicht erkennbaren Einflüsse („Nebenwirkungen“) zu erfassen und in die Planung einzubeziehen. Infolge der Baumaßnahmen und des Hafenbetriebs können u.a. folgende Auswirkungen auftreten:  ungewollte, evtl. nachteilige Veränderungen der Wasserstände, der Strömungsverhältnisse, des Geschiebe- und Schwebstofftransports  Beeinflussung der Landschaft, der Uferzonen einschließlich dort heimischer Flora und Fauna

4

1 Einführung

 Verunreinigung der Gewässer durch den Schiffsbetrieb, das Umschlaggut, die Hafenbetriebe  soziale Auswirkungen der Baumaßnahme, z.B. auf lokale Gewerbestrukturen, Verkehrskonzentration Als Ausgangsdaten für den Entwurf und die Konstruktion von Hafenanlagen, Liegeplätzen und Ufereinfassungen sind die Daten der zu bedienenden Schiffe (Fahrzeuge) und des Umschlags von wesentlicher Bedeutung. Das ständige Ansteigen des Güterverkehrs hat die Reeder veranlasst, einerseits Spezialschiffe in Fahrt zu bringen und andererseits die Schiffsvolumina zu vergrößern, mit dem Ziel, die Transportkosten zu senken. Der Einfluss der Schiffe auf Hafenbauten kann gegliedert werden x nach den Abmessungen der Schiffe, maßgeblich für:  Liegeplatzlängen, Liegeplatzbreiten  Hafenbeckenbreiten  Hafenzufahrten, Schleusen- und Dockabmessungen  Fahrwassertiefen, Geländesprung und damit Konstruktion von Kaimauern, Pieranlagen, Dalben x nach den Ladekapazitäten bzw. Schiffsgewichten, maßgeblich für:  Kai-, Schuppen-, Freilagerflächen und Siloraum  Kaimauer- und Pierkonstruktionen sowie Dalben- und Fenderdimensionierung (Anlegedruck, Trossenzug und Schiffsstoß) Für die Wettbewerbsfähigkeit eines Hafens ist es erforderlich, die Liegezeit der Schiffe im Hafen durch eine ausreichende Anzahl von Liegeplätzen sowie effiziente Umschlaggeräte auf ein Minimum zu reduzieren. Jede Stunde erhöht die Kosten der Reeder, die heute weitgehend bestimmen, welche Häfen von ihren Schiffen angelaufen werden. Oftmals betreiben die großen Reedereien in den Häfen eigene Terminals. In Verbindung mit den Zuwachsraten im Güterverkehr und der Spezialisierung der Schiffe haben einschneidende Veränderungen der Güterstruktur (z.B. durch die Containerisierung oder den Ro/Ro-Verkehr) stattgefunden, die wiederum zu Veränderungen der Umschlagverfahren und Betriebsabläufe geführt haben. Diese anhaltenden Entwicklungen werden auch zukünftig permanente Anpassungen der Hafenanlagen erforderlich machen.

2

Grundlagen der Hafenplanung

2.1

Standortwahl

Das ständige Anwachsen der Umschlagmengen hat zu immer größeren Schiffen und deren Spezialisierung geführt. Diese Entwicklung hat Einfluss auf die Standorte der Häfen, die Hafen- und Umschlaganlagen, die Festmacheeinrichtungen usw. Mit Zunahme der Schiffsgrößen wächst der Bedarf an Wasserflächen, und zur Unterbringung der mit den Schiffen transportierten Ladung steigt auch der Bedarf an Landflächen. Dies hat zur Folge, dass die Häfen u.U. an die Stadtgrenzen verlagert oder neue Standorte entwickelt werden müssen. Die Standortwahl wird von – – – –

wirtschaftlichen politischen ökologischen und infrastrukturellen

Gesichtspunkten beeinflusst. Den Grund kontroverser Auseinandersetzungen bilden vor allem die ökologischen Aspekte. Wie auch für den Neu- oder Ausbau einer Hafenzufahrt ist in der Bundesrepublik Deutschland für den Bau und die Erweiterung eines Hafens ein Planfeststellungsverfahren einschließlich einer Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen (s. Abschn. 4.2.1 und 4.2.2). Hierfür sind ausreichende Zeiträume einzukalkulieren. Grundsätzlich beinhaltet der Prozess der Standortbestimmung – die Untersuchung alternativer Örtlichkeiten und – die Untersuchung von Erweiterungs- und Rehabilitationsmöglichkeiten bestehender Häfen Neue Standorte können den Vorteil bieten, dass sie an ausreichend tiefem Wasser errichtet werden, so dass für die Hafenzufahrt relativ geringe oder keine Kosten anfallen. Die Erweiterung eines bestehenden Hafens ist dagegen im Hinblick auf die zum größten Teil abgeschlossene Entwicklung der Infrastruktur vorteilhaft, so dass die dafür entstehenden Kosten relativ gering ausfallen können. Existiert keine Infrastruktur im Inland, können die dafür aufzubringenden Mittel die Kosten für den eigentlichen Hafenbau bei weitem übersteigen. Daher müssen die Untersuchungen für den besten Standort sowohl die Optimierung der Kosten für den Hafenbau als auch der Kosten für die Infrastruktur einschließen. Sollen bei der Erweiterung eines existierenden Standortes die Vorteile der vorhandenen Infrastruktur genutzt werden, ist bereits in der Machbarkeitsstudie sicherzustellen, dass die ent-

6

2 Grundlagen der Hafenplanung

sprechenden Verkehrsträger sowohl ausreichend dimensioniert als auch in einem ausreichend guten Zustand sind, um den zusätzlichen Verkehr aufzunehmen. Die Untersuchungen zur Standortbestimmung schließen auch alternative Entwürfe für die Hafenbauwerke wie z.B. Wellenbrecher, Hafenbecken, Pieranlagen ein. Hierfür ist das Sammeln von Daten und Informationen u.a. über die – – – –

Topographie Geologie Hydrologie und Ökologie

notwendig. Die Festlegung des Hafenstandortes ist eine besonders umstrittene Angelegenheit, wenn die einzigen für die Hafenentwicklung in Frage kommenden Flächen in einem Bereich hoher ökologischer Wertigkeit (z.B. Wattflächen oder Marschflächen in Tidegebieten) oder – in urbanen Regionen liegen. In jedem Fall führt die Realisierung des Bauvorhabens zu einem „Verbrauch“ an Flächen und zu einer Beeinflussung des natürlichen Habitats oder der Wohnqualität. Falls keine örtlichen Besonderheiten vorliegen, sollte die Standortwahl auf den folgenden technischen und wirtschaftlichen Kriterien basieren: x ausreichende Wasserflächen, die eine sichere Manövrierbarkeit der Schiffe gewährleisten x ausreichende Wassertiefe x einfache Erreichbarkeit wichtiger Handelsrouten x günstige Baugrundverhältnisse x Schutz vor Wellen, Wind, Strömungen und Eis x ausreichende Landflächen für einen wirtschaftlichen Terminalbetrieb x ausreichende Erweiterungsmöglichkeiten x gute infrastrukturelle Anbindung mit dem Ziel, die Transportwege im Inland möglichst kurz zu halten x Verfügbarkeit von Arbeitskräften x Qualifikation der Arbeitskräfte x regionale Entwicklungsmöglichkeiten Für weitere Informationen zur Vorgehensweise bei der Wahl eines Hafenstandortes wird auf das Technical Paper Number 38 der Weltbank [World Bank, 1985] verwiesen.

2.2 Randbedingungen, Einflussgrößen und Belastungen

2.2

7

Randbedingungen, Einflussgrößen und Belastungen

Beim Entwurf von Hafenanlagen sind folgende Randbedingungen, Einflussgrößen und Belastungen zu berücksichtigen: 1. Die Abmessungen, der Typ und die Tragfähigkeit der erwarteten Schiffe (s. Abschn. 3) 2. Randbedingungen und Einflussgrößen, die aus der geographischen Lage des Seehafens resultieren: – Geographische Verhältnisse: – Topographie – Morphologie – Klimatische Verhältnisse: – Wind – Temperaturen – Niederschläge – Luftfeuchtigkeit – Eis – Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen (im Schrifttum auch als „äußere Belastungen“ bezeichnet): – Wind (als Einflussgröße für Wasserstände, Seegang, Strömungen, Eis) – Wasserstände, die im Küstenbereich astronomisch und meteorologisch bedingten Fluktuationen unterliegen können – Seegang – Strömungen – Sedimenttransportvorgänge – Eis – Baugrundverhältnisse im Planungsgebiet 3. Belastungen, die aus dem Hafenbetrieb resultieren – Anlegedruck des Schiffes – Kräfte, die durch Wind, wechselnde Wasserstände, Wellen und Strömungen auf das vertäute Schiff und damit auf die Festmacheeinrichtungen einwirken – Reibungskräfte zwischen Schiff und Fender, die durch das Anlegemanöver, wechselnde Wasserstände, veränderlichem Tiefgang des Schiffes infolge Be- oder Entladung hervorgerufen werden – Belastungen durch Krane und anderes Umschlaggerät – Belastungen durch Lagergut und Landverkehrsmittel

8

2 Grundlagen der Hafenplanung

4. Belastungen aus dem Bauwerk selbst. Die aufgeführten Punkte zeigen, dass sich der planende und bauausführende Ingenieur mit einer Vielzahl von Randbedingungen und Einflussgrößen beschäftigen muss, die beim Entwurf eines Seehafens bzw. seiner Bauwerke zu berücksichtigen sind. Im Rahmen dieses Buches werden nur die für den Hafenbau spezifischen Einflussgrößen dargestellt. Auf Randbedingungen und Belastungen, die für die Erstellung eines jeden Bauwerks relevant sind, wird nicht eingegangen. Da die erwarteten Schiffe die Bemessungsgröße eines Hafens sind, für die er geschaffen oder erweitert wird, ist ihnen ein gesonderter Abschnitt (s. Abschn. 3) gewidmet. Nachfolgend werden die ozeanografisch-seebaulichen Einflussgrößen aufgezeigt. Aufgrund der Komplexität der Thematik kann in diesem Rahmen nur eine Einführung mit Hinweisen auf weiterführendes Schrifttum gegeben werden. Für die aus dem Hafenbetrieb resultierenden Belastungen wird auf die entsprechende Literatur verwiesen.

2.3

Ozeanografisch-seebauliche Aspekte der Hafenplanung

Die Ausführungen in diesem Abschnitt sind im Wesentlichen der Literaturstelle Kohlhase, 1983, entnommen. Die ozeanografisch-seebaulichen Aspekte der Hafenplanung werden dem Abschnitt über die ozeanografisch-seebaulichen Einflussgrößen vorangestellt, um die mit diesen Größen einhergehenden Frage- und Problemstellungen darzulegen und ihre Bedeutung besonders hervorzuheben. 2.3.1

Einführung in die Problemstellungen

Der Seegang, wechselnde Wasserstände, im Planungsgebiet auftretende Strömungen und die Windverhältnisse im Seegebiet beeinflussen den Entwurf eines Seehafens in vielerlei Hinsicht, z.B. – die Lage der Hafenzufahrt – die Anordnung und die Gestaltung der Hafeneinfahrt – die Anordnung und die Gestaltung der Hafenschutzwerke (Molen und Wellenbrecher) – die Anordnung, Gestaltung und Konstruktion der Liegeplätze Neben den hydrographischen Einflüssen müssen die örtlichen klimatischen Bedingungen ebenso bekannt sein wie die geographisch/morphologischen Verhältnisse und im Seegebiet auftretende Sedimentations- oder Sedimentumlagerungsvorgänge, um zu bestmöglichen Lösungen in funktioneller und konstruktiver Hinsicht zu gelangen. Für den Entwurf eines Seehafens sind bereits vor der Ausschreibung spezielle Untersuchungen in der Natur, theoretische Studien und experimentelle Untersuchungen im numerischen und hydraulischen Modell durchzuführen. Die

2.3 Ozeanografisch-seebauliche Aspekte der Hafenplanung

9

Beschäftigung mit diesen Methoden, die meist parallel und aufeinander aufbauend angewendet werden, ist daher für den planenden und den bauausführenden Ingenieur unerlässlich [Kohlhase, 1983]. Die Erfüllung der wichtigsten Funktion eines Seehafens, den Umschlag auch unter erschwerten Bedingungen zu ermöglichen, d.h. im Seetransport eingesetzten Schiffen einen sicheren Schutz gegen Wellen, Strömungen, Sturm und Eis zu bieten, ist nur dann zufriedenstellend möglich, wenn der planende Ingenieur ein klares Bild von den örtlichen Bedingungen im Seegebiet besitzt [Kohlhase, 1983]. In vielen Gebieten sind aber auch heute noch keine ausreichenden Daten vorhanden, um die örtliche Situation für die Planung der Hafenanlagen ausreichend beurteilen zu können. Projektausschreibungen schließen daher oft spezielle Messprogramme ein, die in den meisten Fällen unter großem Zeitdruck und mit beschränkten Mitteln durchgeführt werden müssen. Fehlt genaues Kartenmaterial, sollte ein Naturmessprogramm mit einer Landvermessung beginnen, die mit den bekannten Verfahren der Geodäsie durchzuführen ist. Da Kartenfehler häufig sind, sollte insbesondere in weniger entwickelten Gebieten zumindest eine Kontrolle des Festpunktnetzes und sonstiger wichtiger Daten erfolgen. Vorhandene Seekarten sollten durch aktuelle Peilpläne ergänzt werden, um Ungenauigkeiten sowie die Veränderungen des Seegrundes zu erfassen. Ist im Planungsgebiet kein Tidepegel vorhanden, so ist vor Beginn der Arbeiten ein Tidepegel auf See zu installieren, der die Wasserstände kontinuierlich aufzeichnet. Werden Angaben über die Fortschrittsrichtung und –geschwindigkeit der Tidewelle benötigt, sind mindestens zwei Tidepegel erforderlich, in Flussmündungsgebieten entsprechend mehr. Neben der Kenntnis der mittleren Wasserstandsverhältnisse ist die Erfassung von Wasserstandsänderungen zu den Springund Nippzeiten sowie durch Windstaueffekte von Bedeutung. Außerdem werden Tidemessungen für die Auswertung von Echolotpeilungen (Seevermessung) sowie die Interpretation von Strömungen, Salzgehaltsmessungen etc. benötigt. Die Kenntnis des Seegangs (= Windsee + Dünung) und der damit verbundenen Problemstellungen ist für Hafenplanungen von besonders großer Bedeutung. Bedauerlicherweise liegen aber gerade über die Seegangsverhältnisse in vielen Fällen keine verwertbaren Daten vor. Für die Erfassung von Windsee und Dünung als wichtiger Randbedingung für funktionelle und konstruktive Planungsaufgaben im Hafenbau werden heute vor allem Geräte eingesetzt, die nach dem Prinzip der Beschleunigungsmessung arbeiten und außer der Wellenhöhe auch die Wellenrichtung erfassen können. Strömungsmessungen sollen Aufschluss über die im Planungsgebiet herrschenden Tide- und Küstenströmungen sowie die im ufernahen Bereich auftretenden seegangserzeugten Strömungen liefern. Im Brackwassergebiet der Tideflüsse können auch Dichteströmungen, insbesondere im Hinblick auf die Sedimenttransportvorgänge, von großer Bedeutung sein. Um ein repräsentatives Bild über die vorherrschenden Strömungen zu erhalten, sind an vielen Messstationen synoptische Messungen über einen möglichst langen Zeitraum durchzuführen. Denn obwohl die physikalischen Zusammenhänge weitgehend bekannt sind, ist es aufgrund der

10

2 Grundlagen der Hafenplanung

komplexen Überlagerungsvorgänge der Einzeleinflüsse kaum möglich, Strömungen theoretisch oder durch Modellversuche hinreichend genau zu erfassen. Grundsätzlich gilt für alle Tide-, Strömungs-, Wellenund Sedimenttransportmessungen: Je länger der Messzeitraum, desto mehr Extremereignisse können erfasst werden und desto abgesicherter ist das der Planung zugrunde gelegte Datenmaterial. Ausführliche Informationen über Naturmessungen im Küsteningenieurwesen sind in der ENK, 2005, zusammengestellt. Die aus der geographischen Lage eines Seehafens resultierenden Besonderheiten können nicht in allgemeingültiger Form als Entwurfskriterien dargestellt werden. Es lassen sich aber typische Fragestellungen im Hinblick auf ozeanographisch-seebauliche Aspekte formulieren, die eingeteilt werden können in x x x x

Probleme der Wellendämpfung Probleme der Bauwerksbemessung Fragen der Verlandung und Verschlickung und hafenbetriebliche und wirtschaftliche Fragestellungen

2.3.2

Probleme der Wellendämpfung

Eine wichtige Aufgabe des Wasserbauingenieurs ist die Bestimmung der Wellenbewegung im Hafen. Dafür muss der Seegang im Planungsgebiet in seiner Verteilung über das Jahr nach Wellenhöhen, -perioden und -richtungen untersucht werden. Hierbei ist zu beachten, dass der Seegang, der im Allgemeinen für tiefes Wasser ermittelt wird, küstennah verschiedenen Einflüssen unterworfen ist. Durch Refraktion, Shoaling und Brechen werden die Wellen wesentlich verändert (s. auch Abschn. 2.4.3.6). Diese Veränderungen sind für die Planung der Hafenanlagen zu untersuchen. Beim Einlaufen der Wellen aus dem Tiefwasser in das Gebiet der geplanten Hafeneinfahrt sind neben diesen Flachwassereffekten u.U. auch Diffraktionseffekte durch vorgelagerte Inseln und Landzungen zu berücksichtigen. Mit der Veränderung der Wellenrichtung durch Refraktion und Diffraktion (Bild 2.1) ist im Allg. eine Abnahme der Wellenhöhen im Hafeneinfahrtsbereich verbunden, jedoch können bei ungünstiger Anordnung des Hafens auch Erhöhungen der Wellen auftreten (s. auch Abschn. 2.4.3.6.2 und 2.4.3.7.2). Die Wellenbewegung im Hafen ist vor allem abhängig von der Anordnung der Hafenschutzbauwerke, d.h. der geometrischen Lage der Wellenbrecher und Molen relativ zur Wellenrichtung. Aber auch deren Bauweise sowie die Ausführung der Begrenzungen im inneren Hafenbereich beeinflussen das resultierende Wellenfeld, wobei besonders bei senkrechten Wänden durch Reflexion und Mehrfachreflexionen sehr ungünstige Wellenverhältnisse im Hafen entstehen können (s. Bild 2.2). Die sichtbare Wellenunruhe im Hafen ist vor allem auf winderzeugte Wellen zurückzuführen. Unter bestimmten Bedingungen können aber auch langperiodische Wellen im Hafen auftreten, die sich trotz kleiner Amplituden sehr ungünstig auf den Hafenbetrieb auswirken können.

2.3 Ozeanografisch-seebauliche Aspekte der Hafenplanung

Bild 2.1

2.3.3

11

Seegangsumformung durch Refraktion und Diffraktion (schematisch), Beispiel Hafen Moin, Costa Rica [Burkhardt et al., 1981]

Konstruktive Gesichtspunkte

Die Bemessung der Wellenschutzbauwerke erfolgt vor allem gegen Seegang (s. Abschn. 8). Besonders brechende Wellen führen zu schwierigen Belastungszuständen, die ein Vielfaches der bei reflektierenden Wellen auftretenden Lasten erreichen. Da das Brechen von der Wassertiefe im Bereich des Wellenschutzes abhängt, muss die Maximalkraft nicht unbedingt bei extremen Tidewasserständen, bei denen i.Allg. die höchsten Wellen zu erwarten sind, auftreten. Das Problem der Wellenbrecherbemessung steht in enger Beziehung zu baubetrieblichen und wirtschaftlichen Überlegungen. Die Festlegung der Bemessungswelle muss abhängig vom Grad zulässiger Beschädigungen vorgenommen werden. Wenn örtliche Beschädigungen zugelassen werden, darf das nicht dazu führen, dass der Kern des Wellenbrechers, der gegen extreme Wellen nicht bemessen wird (Filteraufbau), freigelegt wird. Ähnliche Probleme, wie bei der Bemessung der Wellenschutzbauwerke, treten bei der Bemessung von Pfahlbauwerken gegen Seegang auf [Burkhardt, 1967, Partenscky, 1975 und 1980].

12

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.2

Wellenbewegung in einem Hafen (schematisch), Diffraktion und Reflexion [Kohlhase, 1983]

Schließlich müssen die im Seegebiet auftretenden, großräumigen Tide- und Küstenströmungen, seegangserzeugte Strömungen, aus Oberwassereinleitungen resultierende Strömungen und sonstige Strömungen in ihren Wirkungen berücksichtigt werden. Die Strömungen können Kolke verursachen, die die Standsicherheit von Bauwerken gefährden. Dieses ist durch konstruktive Maßnahmen wie Fußvorlagen und dergleichen zu verhindern. 2.3.4

Fragen der Verlandung und Verschlickung

Jeder Hafen stellt einen Eingriff in das natürliche morphologisch/hydrodynamische Geschehen dar. In mehr oder weniger ausgeprägter Weise ist daher mit Verlandungen oder Verschlickungen im Hafenbereich und in der Zufahrt zu rechnen, die besonders dann kritisch werden können, wenn der Hafen an einer sandigen Küste gebaut wird oder durch das Oberwasser der im Hafenbereich mündenden Flüsse Schwebstoffe und Geschiebe mitgeführt werden. Bei Häfen an sandigen Küsten, deren Wellenbrecher durch die Brandungszone hindurchgebaut werden müssen, wird der seegangserzeugte Feststofftransport im ufernahen Bereich unterbrochen. Luvseitig wird sich die küstenparallele Sedimentfracht ablagern; auf der Leeseite tritt wegen des dort vorhandenen Materialdefizits Lee-Erosion auf (Bild 2.3).

2.3 Ozeanografisch-seebauliche Aspekte der Hafenplanung

Bild 2.3

13

Zur Erläuterung der Lee-Erosion [Kohlhase, 1983]

Ein Gleichgewichtszustand kann sich erst dann wieder einstellen, wenn das verfrachtete Material um die Hafeneinfahrt herumwandert und in das durch die Wellenbrecher abgeschirmte Seegebiet gelangt. Versandungsprobleme und das damit verbundene Problem der Lee-Erosion treten auch an freistehenden, küstenparallel angeordneten Wellenbrechern auf. Die Ablagerungen treten dann im Schatten des Wellenbrechers ein. Dieser Tombolo-Effekt führt im Endzustand zu einer vollständigen Versandung des beschatteten Gebietes zwischen Wellenbrecher und Ufer, wie viele Beispiele an sandigen Küsten mit vorgelagerten Felsen und Inseln zeigen (Bild 2.4). Die Verlandungstendenzen im Umfeld eines Hafens und im Hafen selbst werden ggf. durch auftretende Dichteeffekte verstärkt. Neben der Veränderung der Strömungsverhältnisse durch das unterschiedliche spezifische Gewicht von Seewasser und Süßwasser können durch chemische und biologische Reaktionen hohe Schlickfallraten auftreten, die die Mengen mitgeführter Schwebstoffe und Geschiebe, die sich im Hafenbereich infolge der dort herrschenden geringen Strömungsgeschwindigkeiten ablagern, noch übertreffen können. 2.3.5

Betriebliche und wirtschaftliche Gesichtspunkte

Wichtige Fragestellungen hafenbetrieblicher und wirtschaftlicher Art sind auch im Zusammenhang mit den ozeanographisch-/hydrographischen Verhältnissen im Planungsgebiet eines Seehafens zu sehen.

14

Bild 2.4

2 Grundlagen der Hafenplanung

Tombolo-Effekt; Unterbrechung des Brandungsstroms und des Sedimenttransports im Schatten eines freistehenden Wellenbrechers [Kohlhase, 1983]

Die zu erwartenden Kosten für Unterhaltungsbaggerungen eines Hafens stehen z.B. in unmittelbarer Verbindung zum Problem des seegangs- und strömungsbedingten Feststofftransports. Dabei muss auch der Frage nachgegangen werden, wo das Baggergut aus dem Hafen und dem Zufahrtsbereich zweckmäßigerweise verklappt bzw. verbracht werden kann. Der Verbringungsort des Baggergutes ist so zu wählen, dass eine Rückverfrachtung zum Hafen durch Strömungen ausgeschlossen oder zumindest weitgehend vermieden werden kann. Auch bei der Bauwerksbemessung werden wirtschaftliche Fragen direkt berührt. Die Bemessung kann als Funktion des Schadensrisikos gesehen werden. Der Begriff Schadensrisiko wird vielfach auf die Festlegung einer Bemessungswelle im Hinblick auf die Stabilität im fertigen Zustand bezogen. Wenn beispielsweise die Reparatur eines Wellenbrechers hafenbetrieblich oder technisch unproblematisch ist, wird zu überlegen sein, einen Wellenbrecher nur gegen eine Welle mit relativ geringer Höhe aber hoher Eintrittswahrscheinlichkeit zu bemessen und Beschädigungen dann in Kauf zu nehmen, wenn die Wirtschaftlichkeitsuntersuchung zeigt, dass eine Reparatur kostengünstiger als die Bemessung gegen ein Extremereignis ist. Erweitert man den Risikobegriff auf den Bauzustand, so ergeben sich Fragestellungen, die enge Beziehungen zwischen wirtschaftlichen und technischen Gesichtspunkten und den ozeanographischen Bedingungen erkennen lassen. So erfordert beispielsweise die Durchführung von Baggerungen manchmal einen besonderen Schutz für das eingesetzte Gerät. Beim Bau von geschütteten Wellenbrechern muss beachtet werden, dass der Kern des Wellenbrechers und die Unterschicht solange ungeschützt sind, bis die Deckschicht aufgebracht ist. Um Schäden wäh-

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

15

rend des Baus zu vermeiden oder gering zu halten, reicht die Kenntnis extremer Belastungszustände allein also nicht aus, vielmehr müssen Seegang und örtliche Strömungsverhältnisse in ihrer jahreszeitlichen Verteilung bekannt sein. Die Frage der hinsichtlich des Umschlags und des Schiffsverkehrs im Hafen und speziell an den Liegeplätzen zuzulassenden Wellenhöhen steht in unmittelbarer Beziehung zum funktionellen Entwurf des Hafens. Da der Bau der Molen und Wellenbrecher einen erheblichen Kostenanteil eines Hafens ausmacht, sind Alternativlösungen hinsichtlich ihres Einflusses auf die jährlichen Eintritts- bzw. Überschreitungshäufigkeiten der betrieblich zugelassenen Wellenhöhen zu untersuchen. Unter Umständen ist es sinnvoll, auf einen aus hydrodynamischen Gesichtspunkten optimalen Wellenschutz zu verzichten und, von einer begrenzten Wellenbrecherlänge ausgehend, entweder höhere Wellen an den Liegeplätzen zuzulassen oder höhere Eintrittswahrscheinlichkeiten mit längeren Wartezeiten in Kauf zu nehmen.

2.4

Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

2.4.1

Wind

Wind ist keine spezifische ozeanografische Größe, wird aber an dieser Stelle aufgeführt, da er entweder Verursacher folgender ozeanografischer Größen ist oder diese beeinflusst: – – – –

Wasserstände Wellen Strömungen Eisgang

Darüber hinaus hat Wind signifikante Auswirkungen auf den Betrieb eines Hafens: – Er kann die Manövrierfähigkeit des Schiffes bei der Einfahrt in den Hafen (bzw. Ausfahrt aus dem Hafen) sowie während der An- und Ablegemanöver am Liegeplatz herabsetzen. – Er verursacht Bewegungen des vertäut liegenden Schiffes sowie der Umschlaganlagen und reduziert dadurch die Umschlagleistung (s. Abschn. 6.2.3) Die Stärke des Windes wird gemäß der Beaufort-Skala eingeteilt (Tabelle 2.1). Die Skala wurde 1806 von dem englischen Admiral Sir Francis Beaufort (1774 – 1857) aufgestellt, um anhand der Auswirkungen des Windes die Windstärke ohne Messgerät bestimmen zu können. Dabei ist zu beachten, dass am Beobachtungsort auch bei Windstille winderzeugte Wellen auftreten können. Diese Wellen können in einem anderen Gebiet entstanden sein und sich aus ihrem Entstehungsgebiet fortbewegt haben (s. 2.4.3.1).

16

2 Grundlagen der Hafenplanung

Tabelle 2.1 Beaufort-Skala BeaufortBezeichnung grad (Windstärke)

Mittlere Windgeschwindigkeit in 10 m Höhe über freiem Gelände

Beispiele für die Auswirkungen des Windes auf See

[m/s] 0

Windstille; calm

0 - 0,2

1

leiser Zug, light air

0,3 - 1,4

Kleine Kräuselwellen ohne Schaumkämme.

2

leichte Brise, light breeze

1,5 - 3,4

Kleine, noch kurze Wellen, die noch nicht brechen.

3

schwache Brise, schwacher Wind, gentle breeze

3,5 - 5,4

Die Kämme beginnen zu brechen, ganz vereinzelt können weiße Schaumköpfe auftreten.

4

mäßige Brise mäßiger Wind, moderate breeze

5,5 - 7,4

Wellen sind noch klein, werden aber länger, Schaumkronen treten verbreiteter auf.

5

frische Brise, frischer Wind, fresh breeze

7,5 - 10,4

Mäßige Wellen mit ausgeprägter langer Form, überall weiße Schaumkämme.

6

starker Wind, strong breeze

10,5 - 13,4

Kämme brechen und hinterlassen größere weiße Schaumflächen; etwas Gischt.

7

steifer Wind, near gale

13,5 - 17,4

See türmt sich; Schaum beginnt sich in die Windrichtung zu legen.

8

stürmischer Wind, gale

17,5 - 20,4

Mäßig hohe Wellenberge mit Kämmen von beträchtlicher Länge. Von den Kanten der Kämme beginnt Gischt abzuwehen.

9

Sturm, strong gale

20,5 - 24,4

Hohe Wellenberge; "Rollen" der See beginnt.

10

schwerer Sturm, storm

24,5 - 28,4

Sehr hohe Wellenberge mit langen überbrechenden Kämmen. See weiß durch Schaum.

11

orkanartiger Sturm, violent storm

28,5 - 32,4

Außergewöhnlich hohe Wellenberge. Die Sicht ist durch Gischt herabgesetzt.

12

Orkan, hurricane

ab 32,5

Spiegelglatte See.

Luft mit Schaum und Gischt angefüllt. See vollständig weiß, keine Fernsicht.

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

17

Im Gegensatz zu den ozeanografischen Größen liegen Winddaten für fast alle Seegebiete vor. Außer Windstärke, -richtung und -häufigkeit ist für den Hafenbau auch die Winddauer von Bedeutung, z.B. für Wellenvorhersageverfahren und den Einfluss des Windes auf die Tidewasserstände (Windstau, s. auch Abschn. 2.4.2.3). Die dem Wind ausgesetzte Seite des Bauwerks bzw. Schiffes wird Luvseite und die abgewandte wird Leeseite genannt. In der Regel steht der Begriff „Lee“ für geschützte Seite, in der Offshore-Technologie beinhaltet der Begriff „Leeküste“ aber, dass der Wind in Richtung dieser Küste weht. Die auf die Bauwerke des Hafens anzusetzenden Windlasten gehen aus den einschlägigen Normen hervor. In Tsinker, 1997, ist ein Ansatz zur Abschätzung der Windkraft auf ein längs eines Bauwerks liegendes Schiff aufgeführt. Weitere Informationen über anzusetzende Windgeschwindigkeiten und die Ermittlung von Windkräften geben Bruun, 1989, PIANC, 1995, Gaythwaite, 1981 u. 1990. 2.4.2

Wasserstände

2.4.2.1

Ursachen veränderlicher Wasserstände

Die Wasserstandsschwankungen an den Küsten und in den küstennahen Gewässern gehören aufgrund der damit verbundenen wechselnden Wasserdrücke und Strömungen zu den Hauptbelastungen von Hafen- und Seebauwerken. Als Ursachen veränderlicher Wasserstände sind zu nennen: – – – – – –

Tiden (Gezeiten) Oberwasserabfluss Windstau Fernwellen Beckenschwingungen säkularer Meeresspiegelanstieg

Die Entstehung der Gezeiten, ihre Ausprägung in Meeren und Flüssen sowie Ursache und Berechnung des Windstaus werden unter Einbeziehung aktuellster wissenschaftlicher Erkenntnisse in Zanke, 2002, dargestellt. Nachfolgend wird nur eine kurze Einführung gegeben. 2.4.2.2

Tiden (Gezeiten)

Die Gezeiten werden im Wesentlichen hervorgerufen durch die Massenanziehung von Mond und Sonne und die Fliehkraft im Zweikörpersystem Erde-Mond, das sich um einen gemeinsamen Schwerpunkt S dreht. Die Differenzkräfte zwischen Flieh- und Mondanziehungskräften sind auf der dem Mond zugewandten Seite der Erde zum Mond hin und auf der vom Mond abgewandten Seite vom Mond weg gerichtet. Aus diesem Grunde gibt es zwei Flutberge, die bei der Erddrehung um die Erde wandern. Da die Drehrichtungen von Mond und Erde gleich sind, ist der Mond, wenn die Erde sich in 24 Std. einmal gedreht hat, ein Stück weiter gewan-

18

2 Grundlagen der Hafenplanung

dert. Daher dauert es 24 Std. und 50 Minuten (12,42 Std.), bis der Mond wieder durch den gleichen Meridian geht. Der Mondtag dauert also 50 Minuten länger als der Sonnentag. Die Mondgezeit von 12,42 Stunden wird von der Sonnengezeit von 12 Std. überlagert. Da die Gezeitenwirkung des Mondes auf der Erde etwa doppelt so groß ist wie die der Sonne, wird die Mondtide wahrgenommen, während die Sonnentide die Mondtide moduliert. Wasserstände werden an Pegelstandorten über die Zeit, d.h. als Ganglinien, aufgezeichnet. Die Aufzeichnung der Tidewasserstände (Tide = Gezeit = Ebbe + Flut) unter Ausblendung kurzperiodischer Erscheinungen (z.B. Windwellen) wird als Tidekurve bezeichnet. Im Bild 2.5 sind außer der Tidekurve auch die Scheitelwasserstände Tidehochwasser (Thw) und Tideniedrigwasser (Tnw) sowie der Tidehub (Thb) und die Flutund Ebbedauer (DF und DE) dargestellt. Die Punkte der Tidekurve, die den Wasserstand bei Strömungsumkehr angeben, heißen Kenterpunkte, wobei das Kentern das Ende des bestehenden Zustands angibt, also Kenterpunkt der Ebbe ke am Ende der Ebbephase und Kenterpunkt der Flut kf am Ende der Flutphase. Die Zeit vom Kenterpunkt der Ebbe bis zum Kenterpunkt der Flut heißt Flutstromdauer Df; analog ergibt sich die Ebbestromdauer De. Das Tidemittelwasser (Tmw) ergibt sich aus der Gleichheit der gekennzeichneten Flächen. Eine andere Möglichkeit, mittlere Wasserstände zu beschreiben, ist das Tidehalbwasser (T1/2w). Der Tidehalbwasserstand liegt bei Tnw+1/2Thb.

Bild 2.5

Tidekurve und Ganglinie der Strömungsgeschwindigkeit im Küstenbereich und in Tideflüssen [erweitert nach DIN 4049-3]

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

19

Auf dem offenen Meer treten die Kenterpunkte jeweils bei Tidemittelwasser ein (Bild 2.6) und die Tidekurve hat eine symmetrische Form, d.h. gleichlang dauernde Flut- und Ebbeäste. In den flacheren Küstenbereichen und den Ästuarien wird die Ursprungstidewelle von teilreflektierten Wellen überlagert und die Kenterpunkte verschieben sich zu den Scheitelwasserständen (Thw und Tnw) hin. Bei einer vollständig reflektierten Tidewelle (stehende Welle) würden die Kenterpunkte in die Scheitelwerte der Tidekurve fallen.

Bild 2.6

Ganglinien des Wasserstands und der Strömungsgeschwindigkeit einer ungestörten Tidewelle [Zanke, 2002]

Darüber hinaus wird die Tidewelle beim Einlaufen in die Ästuarien fortwährend verformt, d.h. an jedem Ort entlang des Flusses stellen sich unterschiedliche Tideverhältnisse ein, die bestimmt werden müssen. Dies wird dadurch erschwert, dass jeder bauliche Eingriff zu Veränderungen der Tideverhältnisse (Tidehub, Laufzeit der Tidewelle) führt, die sich auf die hydraulischen, morphologischen und biologischen Verhältnisse im Tidefluss auswirken können [s. auch Oumeraci, 2001]. Die Verformung der nahezu als symmetrische Welle in das Flussmündungsgebiet eintretenden Tide ist beispielhaft im Bild 2.7 für das Elbeästuar dargestellt. Der Tidehub nimmt über die Lauflänge im Fluss bis zur Tidegrenze (Ort, an dem keine tidebedingten Wasserstandsänderungen mehr erkennbar sind) ab. Gleichzeitig sind eine Verkürzung der Flutdauer und eine Verlängerung der Ebbedauer erkennbar, d.h. die Tidekurve geht zunehmend in eine asymmetrische Form über. Gründe für die Zunahme der Asymmetrie der Tidekurve entlang eines Tideflusses sind vor allem Reibung, Reflexion und Oberwasserabfluss. Durch die Reibung an der Sohle und den Ufern verliert die Tidewelle bei ihrem Fortschreiten laufend Energie. Damit verringert sich ihre Höhe, bis die gesamte Tideenergie aufgezehrt und ein Tidehub nicht mehr erkennbar ist (Tidegrenze). Durch Teilreflexion an Hindernissen und anderen Unstetigkeiten (Flusskrümmungen, Flussquerschnittsänderungen, Flussspaltungen, Sperrwerke etc.) wird die einlaufende Tidewelle verformt. Bei einer Abdämmung im Hauptfluss kann die Tidewelle nahezu vollständig

20

2 Grundlagen der Hafenplanung

reflektiert werden, wobei nicht nur die einlaufende Tidewelle, sondern auch die stromabwärts reflektierte Welle dem Reibungseinfluss unterliegt. Bei der Überlagerung der Tidehübe der einlaufenden und reflektierten Wellen müssen die Phasenunterschiede beider Wellen (Eintrittsdifferenzen) berücksichtigt werden. Durch Zunahme des Oberwasserabflusses verlagert sich die Tidegrenze stromabwärts. Der tägliche Tideablauf mit einer Periode von 12,42 Stunden wird durch eine weitere Partialtide beeinflusst, die sich aus der Stellung von Erde, Mond und Sonne ergibt. Stehen die drei Gestirne in einer Linie, addieren sich die Einflüsse von Mond und Sonne. In diesem Fall wird von Springtide gesprochen, die gegenüber den Mittelwerten höhere Hochwasserstände und niedrigere Niedrigwasserstände aufweist. Bei einer großen Springflut stehen Mond und Sonne auf der gleichen Erdseite (Neumond) und bei einer kleinen Springtide stehen Mond und Sonne auf entgegen gesetzten Erdseiten (Vollmond). Stehen Mond und Sonne im rechten Winkel zur Erde, tritt eine Nipptide auf, bei der sich die Einzeleinflüsse gegenseitig mindern. Der Mond umwandert die Erde in 27,3 Tagen. Da sich die Erde auf ihrer Bahn um die Sonne während dieser Zeit ein Stück weiter bewegt, dauert es rd. 29,5 Tage, bis Sonne, Erde und Mond wieder die gleiche Stellung zueinander haben. Bild 2.8 zeigt ein Gezeitendiagramm für die Dauer eines Mondumlaufs.

Bild 2.7

Tideentwicklung entlang der Elbe [Oumeraci, 2001]

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

Bild 2.8

21

Gezeitendiagramm

Entlang der Küsten der Weltmeere treten sehr große Unterschiede in den Tidehüben auf. Einfluss auf die Größe des Tidehubs haben u.a. die in dem Seegebiet bewegten Wassermassen, die Wassertiefen vor der Küste, die Gestalt der Küste und reflektierte Tidewellen. Die weltweit größten Tidehübe treten in der Bay of Fundy, Kanada, auf. Dort wurden Wasserstandsdifferenzen zwischen Thw und Tnw von 30,5 m gemessen. Binnenmeere sowie von Landmassen eingeschlossene Meere wie die Ostsee, das Mittelmeer oder das Schwarze Meer haben Tidehübe von weniger als 30 cm. Die Großen Seen in Nordamerika sowie das Kaspische Meer werden nicht merkbar beeinflusst. Als astronomische Gezeiten werden die Tidewasserstände bezeichnet, die sich ohne meteorologische Einflüsse ausschließlich aus den Gravitationswirkungen der Himmelskörper ergeben. In Deutschland werden die astronomisch bedingten Tidehoch- und –niedrigwasserstände sowie deren Eintrittszeiten vom Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) berechnet und in den Gezeitentafeln veröffentlicht. Gezeitentafeln liegen weltweit für fast alle Häfen vor, z.B. decken die Admirality Tide Tables die wichtigsten britischen Häfen ab und United States Coast and Geodetic Survey veröffentlicht Tidedaten für die wichtigsten U.S. amerikanischen Häfen sowie Häfen anderer Länder. Als Grundlage für die Berechnung und Bemessung von Küsten- und Seebauwerken ist jedoch nicht eine einzelne Pegelaufzeichnung, sondern ein Mittelwert längerfristiger Messungen, die mittlere Tidekurve, von Interesse. Da die mittlere Tidekurve aus Messungen gewonnen wird, sind in ihr alle Einflüsse der Partialtiden, der örtlichen und zeitlichen Wellenveränderungen sowie bei meeresnahen Flussabschnitten auch die Einflüsse des Oberwasserabflusses enthalten. Die Aufzeichnung von Extremereignissen ist aber für die Beurteilung der Bauwerkskonstruktionen von Bedeutung. Für das deutsche Küstengebiet der Nord- und Ostsee sind die Tageswerte der Scheitelwasserstände sowie die Gewässerkundlichen Hauptwerte (Wasserstände

22

2 Grundlagen der Hafenplanung

und ggf. auch Abflüsse der Extremereignisse sowie über einen best. Zeitraum gemittelte Werte) in den Gewässerkundlichen Jahrbüchern veröffentlicht. In Deutschland werden in den Querschnittsdarstellungen der Kaianlagen im Tidebereich der Nordsee i.d.R. die Gewässerkundlichen Hauptwerte MThw (mittleres Tidehochwasser) und MTnw (mittleres Tideniedrigwasser) eingetragen. Dies sind die arithmetischen Mittelwerte der Tidehoch- bzw. –niedrigwasserstände eines bestimmten Zeitraumes. Gewässerkundliche Jahrbücher geben MThw und MTnw als Jahreswerte sowie als Mittelwerte über 10 Jahre an. Die Hafenplanungen zugrunde liegenden Werte können über 20, 10 oder nur 5 Jahre gemittelt sein. Die Festlegung des Zeitraums ist vor allem abhängig davon, wie stark sich die Scheitelwasserstände (z.B. infolge von Strombaumaßnahmen) verändern. 2.4.2.3

Windstau, Oberwasserabfluss, Fernwellen, Beckenschwingungen und säk. Meeresspiegelanstieg

Die verschiedenen Einflüsse, die sich in ihrer Gesamtheit zur messbaren Tidekurve addieren, können bei Zusammentreffen mehrerer Extrema besonders niedrige und hohe Wasserstände erzeugen. Eine wesentliche Rolle spielt dabei häufig ein über eine längere Zeit wehender Sturm, der infolge der Schleppkraft große Wassermassen in Bewegung setzen kann. Wird diese Strömung durch eine Landmasse in einem Randmeer oder in einer Bucht gebremst, wird die kinetische Energie in potentielle umgewandelt und der Wasserstand steigt um einen Betrag ǻh gegenüber der üblichen Tidekurve, der als Windstau bezeichnet wird. Die durch Wind bzw. Sturm und ggf. durch die im Folgenden genannten Einflüsse verursachten erhöhten Wasserstände werden als Sturmflut bezeichnet. Die Größe des Windstaus ǻh ist abhängig von der Windgeschwindigkeit, der Streichlänge (= Fetchlänge = Länge der Windwirksamkeit), der Windrichtung und der Winddauer. Bedeutungsvoll ist nicht nur die Höhe seines Maximums, sondern auch die Eintrittszeit; der Einfluss des Windstaus auf die Tidewasserstände ist um Tnw am größten. Da sich bei gleicher Windgeschwindigkeit für geringere Wassertiefen d größere Windstauhöhen ǻh ergeben als bei größeren Wassertiefen, sind Küsten von Flachmeeren (z.B. Nord- und Ostsee) weitaus stärker durch Sturmfluten gefährdet als die Küsten tiefer Ozeane. An der deutschen Nordseeküste sind Windstauhöhen von 3,0 bis 5,5 m (zunehmend von den Inseln zur Küste und von West nach Ost) und an der deutschen Ostseeküste bis zu 4,0 m (zunehmend von Ost nach West) möglich. Durch Luftdruckunterschiede im nördlichen Atlantik entstehen Fernwellen, die als Einzelwellen oder in Gruppen von wenigen Wellen in die Nordsee einlaufen. Fernwellen können Höhen bis zu 1 m aufweisen. Beckenschwingungen (Badewanneneffekt) treten vor allem in Meeren auf, die fast vollständig von Landmassen umgeben sind (z.B. Ostsee). Der Einfluss des Oberwasserabflusses auf die Wasserstände sowie auf den Verlauf der Tidekurve (s. Abschn. 2.4.2.2) ist nur im oberen tidebeeinflussten Bereich großer Flüsse von Bedeutung. Da der Windeinfluss dominiert, werden alle o.g. Einflussfaktoren mit Ausnahme des Gezeitenanteils unter dem Begriff Windstau zusammengefasst. Für die

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

23

Windstaukurve gibt es gemäß Siefert u. Christiansen, 1983, zwei verschiedene Definitionen: 1. Das Deutsche Hydrographische Institut, jetzt Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie, sowie Ozeanographen definieren die Windstaukurve als Differenzkurve zwischen der eingetretenen und der für dieselbe Zeit vorausberechneten astronomischen Tide; sie enthält damit alle Abweichungen von der Gezeit, die die astronomischen und topographischen Einflüsse einschließt. 2. Im Küsteningenieurwesen sowie vom Warndienst des Amtes Strom- und Hafenbau in Hamburg wird meist die folgende Definition zugrunde gelegt: Die Windstaukurve ist die Differenzkurve zwischen der eingetretenen und der für dieselbe Zeit vorausberechneten mittleren Tide. Diese beiden Definitionen erklären die im Schrifttum [z.B. EAK, 2002; EAK, 1993] angegebene Definition der Windstaukurve als Differenz zwischen der eingetretenen und der vorausberechneten astronomischen oder der für diese Zeit gebildeten mittleren Tide. Gemäß Auskunft des Amtes Strom- und Hafenbau wird heute in Hamburg zur Definition der Windstaukurve wie folgt verfahren: Zwischen die vorausberechneten Eintrittszeiten der Scheitelwasserstände wird der Verlauf der Mittleren Tidekurve (Mittelwert einer 5-Jahresreihe) „eingepasst“, d.h. die mittlere Tidekurve wird so auf der Zeitskala gestaucht oder gedehnt, bis die Eintrittszeiten ihrer Scheitelwerte den Eintrittszeiten der vorausberechneten astronomischen Tidekurve entsprechen. Die Höhe der Scheitelwerte entspricht dabei dem MThw bzw. dem MTnw (Bild 2.9). Windstau, Oberwasserabfluss, Fernwellen und Beckenschwingungen sind Faktoren, die die Wasserstände kurzfristig beeinflussen. Zu den langfristigen Einflussfaktoren zählen der säkulare Meeresspiegelanstieg, bauliche Eingriffe und morphologische Veränderungen, die durch Strombaumaßnahmen oder durch die Natur selbst verursacht werden können.

Bild 2.9

Definition der Windstaukurve

24

2 Grundlagen der Hafenplanung

Für den säkularen Meeresspiegelanstieg kann an der deutschen Küste mit folgenden Anhaltswerten gerechnet werden: 30 cm/100 a für die Nordsee, 25 cm/100 a für die schleswig-holsteinische Ostsee und 15 – 25 cm/100 a für die Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns. Dabei ist zu beachten, dass der Säkularanstieg auf den jeweiligen Tidekennwert bezogen wird (MTnw, MThw, MW) und ortsabhängig ist, da er lokale Landsenkungen oder –hebungen enthalten kann [Oumeraci, 2001]. 2.4.2.4

Entwurfswasserstände

Der Planung von Hafenanlagen werden sehr unterschiedliche Entwurfswasserstände zugrunde gelegt. Die OK des Kaibauwerks kann auf der Höhe des Bemessungswasserstandes für die im Planungsgebiet ggf. vorhandenen Hochwasserschutzanlagen liegen oder im Falle stärkeren Wellenangriffs auch darüber. In Hamburg liegt die OK des Kaibauwerks des neuen Containerhafens in Altenwerder auf NN +7,50 m (der festgelegte Bemessungswasserstand für Hochwasserschutzanlagen ist in Hamburg ortsabhängig und variiert im Jahr 2004 zwischen NN +7,30 und NN +7,50 m), der übrige Bereich des Hafengebietes liegt bis zu 2,4 m niedriger. Dies resultiert daraus, dass die Bemessungswasserstände für die Hochwasserschutzanlagen in den vergangenen Jahrzehnten mehrfach erhöht wurden, die Kaianlagen und Terminalflächen aber auf ihrem ursprünglichen Niveau verblieben sind. Die Lagerflächen der unter dem Bemessungswasserstand liegenden Bereiche können bei Bedarf (abhängig vom Lagergut etc.) durch Hochwasserschutzwände vor Sturmflutwasserständen geschützt werden. In Bremerhaven liegt der Bemessungswasserstand für Hochwasserschutzmaßnahmen im Jahr 2004 bei NN +6,30 m. Die OK des geplanten Kais für den Containerterminal CT IV liegt aufgrund der Wellenverhältnisse in der Weser um 1,20 m höher auf einem Niveau von NN +7,50 m. Es ist zu beachten, dass extrem hohe Wasserstände zu Überflutungen von Kaiund Pieranlagen, zu Überflutungen der Terminalflächen, zur Erhöhung von Wasser– und Erddrücken, zur Erhöhung der Auftriebskräfte und zu einem Entwässerungsproblem des Terminals führen können. Auf die Entwurfswassertiefe wird auf Abschn. 7.3 eingegangen. 2.4.3

Wellen und Seegang

2.4.3.1

Einführung

In den Abschn. 2.3.2 und 2.3.3 wird darauf hingewiesen, wie wichtig die Kenntnisse über die Wellenkräfte sowie die räumliche und zeitliche Verteilung des Seegangs für den Hafenplaner sind, um Hafenanlagen funktionell optimal zu gestalten und wirtschaftlich zu bauen. Eine Welle ist eine periodische Bewegung von Wasserteilchen. Benachbarte Teilchen führen die Bewegung zeitverschoben aus, wodurch sich die Fortbewegung der Welle ergibt. Die Ursache für die Entstehung einer Wasserwelle ist die

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

25

Störung des Gleichgewichtszustandes an der Grenzfläche Wasser – Luft. Die Störung kann hervorgerufen werden durch: – Wind (Reibung Luft – Wasser)

Ÿ

Windwellen + Dünung = Seegang

– astronomische Kräfte

Ÿ

Gezeitenwellen

– seismische Kräfte

Ÿ

Erdbebenwellen (= Tsunamis)

– großräumige Luftdruckschwankungen Ÿ

Beckenschwingungen (Seiches)

– lokale Wasserzugabe/-entnahme

Ÿ

Schwall-/Sunkwellen

– Interaktion Wasser – Festkörper

Ÿ

körpererzeugte Wellen

Für die Planungs- und Bemessungsaufgaben im Hafenbau ist der Seegang am wichtigsten, der durch die Überlagerung von Wellen unterschiedlicher Höhe, Periode (oder Frequenz) und Richtung entsteht. Windwellen sind derjenige Anteil der Wellen im Seegang, der an Ort und Stelle durch den unmittelbaren Einfluss des Windes entstanden ist. Dünungswellen sind Windwellen mit vergleichsweise längerer Periode, die außerhalb des Untersuchungsgebietes entstanden sind und sich aus ihrem Entstehungsgebiet fortbewegt haben. Die Richtungen der Windsee- und Dünungsanteile des Seegangs können unterschiedlich sein. Regelmäßige Wellen werden durch folgende Parameter charakterisiert (Bild 2.10): Wellenhöhe H

=

Entfernung zwischen höchstem Punkt des Wellenberges und tiefstem Punkt des Wellentales

Wellenlänge L

=

Entfernung zwischen zwei gleichen Punkten zweier aufeinander folgender Wellen (z.B. von Berg zu Berg)

Wellenperiode T

=

Zeit, in der die Welle um eine Wellenlänge L fortschreitet

Die Wellenfortschrittsgeschwindigkeit c ergibt sich zu: c

L T

in m/s

(2.1)

Die lokale Auslenkung Ș des Wasserspiegels infolge Wellenbewegung wird auf den Ruhewasserspiegel RWS bezogen. Die Wellenbewegung ist mit einer Umverteilung von Wassermassen verbunden und somit existieren im Wasserkörper wellenbedingte Strömungen, die mit den Komponenten u und w beschrieben werden. Im Falle von unregelmäßigen Wellen sind die Parameter H, L und T definitionsabhängig. Auf Wellen wirken Kräfte aus Oberflächenspannung, Trägheit und Corioliskraft. Außer nach der Krafteinwirkung können Wellen auch nach ihrer Periode gegliedert werden. Eine Übersicht über das Spektrum der Meereswellen, ihre Ursachen und Perioden ist im Bild 2.11 gegeben. Die Perioden der Wellen, die für den Hafenbauer von größter Relevanz sind, liegen i.Allg. zwischen 3 s und 20 s. Gemäß der auf sie wirkenden Rückstellkraft gehören diese Wellen zu der Gruppe der Schwerewellen.

26

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.10 Definition von Wellenkenngrößen [nach EAK, 2002]

Bild 2.11 Einteilung ozeanografischer Meereswellen mit einer Einschätzung des relativen Energiegehalts [CERC, 1977]

Der Oberflächenverlauf zweidimensionaler Wellen kann als Funktion des Ortes (Wasserspiegelauslenkung, die zu einem Zeitpunkt gesehen wird) oder als Funktion der Zeit (Wasserspiegelauslenkung an einem Ort über die Zeit) dargestellt werden. 2.4.3.2

Strömungen unter Wellen

Nachfolgende Ausführung wurde im Wesentlichen der Quelle Zanke, 2002, entnommen. In ausreichend tiefem Wasser pflanzen sich Wasserteilchen als oszillatorische Wellen fort. Dabei bewegen sich die Wasserteilchen synchron auf Kreisbahnen

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

27

(Bild 2.12). An der Oberfläche ist der Durchmesser der Kreise gleich der Wellenhöhe H. Nach einem vollen Umlauf hat jedes Teilchen an der Oberfläche einmal die Kammlage und einmal die Tallage durchlaufen. Während dieser Zeit T, der Wellenperiode, ist die Welle einmal um ihre Länge L fortgeschritten. Die wellenförmige Auslenkung der Wasserteilchen setzt sich bei ausreichender Wassertiefe bis zu einer Tiefe1 von L0/2 in den Wasserkörper hinein fort. Ist die Wassertiefe größer als L0/2, hat der Meeresboden keinen Einfluss auf die Wellen, die dann als Tiefwasserwellen klassifiziert werden. In einer einmal angeregten Welle wirken sich unter Einfluss der Schwerkraft und ggf. weiterer Kräfte unterschiedliche Druckzonen aus. Das einzelne Wasserteilchen unterliegt dabei einem ständigen Wandel der Energieform, E(pot) œ E(kin). Bei Grundberührung der internen Wellenbewegung geht die kreisförmige Orbitalbewegung direkt an der Sohle in eine sohlenparallele Bewegung über, während sich die Wasserteilchen in den höheren Schichten auf Ellipsenbahnen bewegen. Je flacher das Wasser, desto geringer wird die Vertikalkomponente w (Bild 2.13).

Bild 2.12 Oben: Oszillatorische Wellenbewegung in tiefem Wasser, oben links: interne Wasserbewegung, oben rechts: interne Druckverteilung. Unten: Translatorische Welle in sehr flachem Wasser [nach Zanke, 2002] 1

Der Index „0“ charakterisiert Tiefwasserverhältnisse.

28

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.13 Änderung der maximalen horizontalen und vertikalen Geschwindigkeiten beim Übergang vom tiefen Wasser in flaches Wasser [nach Zanke, 2002]

Bild 2.12 veranschaulicht, dass die horizontale Komponente u der Strömung am Kamm maximal und in Laufrichtung der Welle gerichtet ist. Im Tal wird sie wiederum maximal und läuft der Welle entgegen. Im Nulldurchgang strömt das Wasser mit max. w vertikal nach unten oder nach oben, je nachdem, ob der Wasserspiegel in diesem Nulldurchgang ansteigt oder absinkt. Bild 2.13 zeigt die Änderung der maximalen Orbitalgeschwindigkeiten in horizontaler und vertikaler Richtung beim Übergang vom tiefen Wasser in flaches Wasser. Auf der Veränderung der Wasserteilchenbewegung beim Einlaufen in flaches Wasser basiert eine weitere Einteilung der Wellen, die Gliederung nach dem Verhältnis Wassertiefe/Wellenlänge d/L: x Tiefwasserwellen (auch Tiefwasserbereich genannt): x Übergangswellen/ -bereich: x Flachwasserwellen/ - bereich

d/L t 0,5 0,5 ! d/L ! 0,05 d/L ” 0,05

Diese Einteilung ist im Hafen- und Seebau sowie im Küsteningenieurwesen von besonderer Bedeutung (s. Abschn. 2.3 und 2.4.3.6). 2.4.3.3

Wellenaufzeichnung - und auswertung

Die Beobachtungen bzw. Messungen von Wellen in der Natur zeigen eine Folge von unterschiedlichen Höhen, die in unterschiedlichen Zeitabständen den Beobachtungs- oder Messpunkt passieren. Dabei können zusätzlich noch unterschiedliche Anlaufrichtungen vorhanden sein. Zur Beschreibung des Seegangs für den Entwurf und die Bemessung von Hafenanlagen und Bauwerken sind Wellen- oder Seegangsparameter zu ermitteln. Mit statistischen Analysen können die Wasserspiegelauslenkungen einer bestimmten Wellenhöhe, Wellenrichtung und Wellenlänge zugeordnet werden. Der Seegang wird hierzu soweit vereinfacht, dass er durch die Wellenparameter H, L, bzw. T und die Wellenrichtung ș definiert wird. Informationen über die Struktur des Seegangs können durch Messungen der Wasserspiegelauslenkungen gewonnen werden. Seegangsmessungen können prinzipiell räumlich (z.B. über Stereophotographie oder Radar) oder aber an einem Ort

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

29

über die Zeit durchgeführt werden. Hier wird nur die zweite Methode, die Messung der Wasserspiegelauslenkung über die Zeit kurz erläutert. Zur Aufzeichnung von Wellen sind vielfältige Geräte entwickelt worden, die auf Entfernungs-, Beschleunigungs- oder Druckmessungen beruhen und je nach dem Messprinzip fest installiert sind oder der Wellenbewegung folgen. Neuere Geräte sind durch die Integration von Neigungsmessern in der Lage, bei nur einer Messstelle auch die Anlaufrichtung der Wellen zu erfassen. Das Ergebnis einer punktförmigen Messung (ohne Richtungserfassung) liefert eine Zeitreihe (Bild 2.14). Um die Summe der Messdaten zu reduzieren, aber dennoch zutreffende Aussagen zu erhalten, werden Wellen intermittierend aufgezeichnet. Normale Seegangsmessungen werden z.B. in Abständen von 4 Stunden über eine Messdauer von jeweils 30 Minuten durchgeführt. Die Aufgabe der Auswertung (Analyse) von Seegangsmessungen ist die Ermittlung von Parametern oder Kennfunktionen, die die Zeitreihe Seegang charakteristisch beschreiben (Datenreduktion). Charakteristisch deswegen, weil die Parameter in ihrer Funktion als Eingangswerte in Bemessungs- und Simulationsverfahren einen möglichst engen Zusammenhang zu den physikalischen Auswirkungen des Seegangs, wie z.B. - Belastung von Bauwerken durch Druck- und Strömungseffekte - Transportmengen von küstenparallel bewegtem Sand bei schräg anlaufendem Seegang herstellen sollen.

Bild 2.14 Zeitreihe einer Wasserspiegelauslenkung (unregelmäßiger Seegang)

30

2 Grundlagen der Hafenplanung

Die Auswertung im Zeitbereich geht direkt von der aufgezeichneten Messung aus. Die Bestimmung der Zeitbereichsparameter in einer Folge unregelmäßiger Wellen, wie sie ein Messgerät liefert, erfordert eine Definition, was als Welle anzusehen ist. Gebräuchlich sind die Nulldurchgangsverfahren, heute allgemein empfohlen wird das Zero-Downcrossing-Verfahren (Bild 2.15). Jedes einzelne Ereignis „Welle“ wird zunächst durch Angabe von Höhe H und Periode T gekennzeichnet. Aus der Gesamtheit der Einzelereignisse mit den Kennzeichen H und T können nun charakteristische Parameter ermittelt werden, indem die Datenmenge nach einer gemessenen Größe, z.B. nach H, in Klassen mit der jeweiligen Anzahl n zusammengefasst, nach steigendem Klassenwert geordnet und die prozentuale Häufigkeit ermittelt wird, s. z.B. Tabelle 2.2. Die graphische Darstellung als Histogramm (Treppenfunktion) liefert eine Häufigkeitsverteilung, die i.Allg. einer sog. Raleigh-Verteilung entspricht. Ergänzt wird die Darstellung durch eine Summenhäufigkeitsverteilung, in der die relativen Häufigkeiten fortlaufend aufsummiert werden und zusammen 100% ergeben (Bild 2.16). In dieser Aufstellung sind die T-Werte ungeordnet, da sowohl hohe als auch flache Wellen gleiche Perioden aufweisen können. Eine Ordnung nach T würde eine andere Häufigkeitsverteilung ergeben.

Bild 2.15 Zero-Downcrossing-Verfahren [gemäß IAHR/PIANC, 1986]

Tabelle 2.2 Beispiel für eine Klasseneinteilung von Wellen Wellenhöhe H [cm]

Anzahl

Häufigkeit [%]

0 - 25

21

2,8

25 - 50

60

7,9

50 - 75

155

20,5

.....

....

....

6

756

100,0

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

31

Bild 2.16 Auswertung von Zeitbereichsparametern aus einer Häufigkeitsdarstellung [EAK, 2002]

Aus der graphischen Darstellung im Bild 2.16 werden folgende Werte definiert: Hd Hm H1/3 H1/10 H1/100 Hmax

= dominierende Wellenhöhe, d.h. die Wellenhöhe mit der größten Häufigkeit in der ausgewerteten Zeitreihe = mittlere Wellenhöhe, d.h. das arithmetische Mittel aller gemessenen Wellenhöhen = arithmetisches Mittel der 33% höchsten Wellen einer Zeitreihe = kennzeichnende (= signifikante oder charakteristische) Wellenhöhe HS = arithmetisches Mittel der 10% höchsten Wellen einer Zeitreihe = arithmetisches Mittel der 1% höchsten Wellen einer Zeitreihe = max. Wellenhöhe der ausgewerteten Zeitreihe

Für Bemessungszwecke ist nicht unbedingt die irgendwann auftretende höchste Welle, sondern in vielen Fällen sind relativ hohe Wellen maßgebend, die auch eine deutliche Eintrittswahrscheinlichkeit haben. Die signifikante Wellenhöhe HS oder H1/3 wird besonders hervorgehoben, da sie mit guter Genauigkeit der Wellenhöhe entspricht, die ein geübter Beobachter als maßgebliche Wellenhöhe im Seegang schätzt. Die dazugehörige Wellenperiode wird mit T(H1/3) bezeichnet. Mit diesen beiden Parametern sowie mit der Laufrichtung ș lässt sich ein komplexes Seegangsklima mit wenigen Parametern beschreiben. Die signifikante Wellenhöhe stellt damit eine statistische Basisgröße dar.

32

2 Grundlagen der Hafenplanung

Aufbauend auf der Raleigh´schen Verteilungsfunktion ergeben sich zwischen den definierten Wellenhöhen folgende Beziehungen: Hm H1/10 H1/100

= 0,63 H1/3 = 1,27 H1/3 = 1,67 H1/3

Der theoretische Verhältniswert für die (mittlere) maximale Wellenhöhe ist abhängig von der Gesamtzahl der Wellen und beträgt für die Messung: Hmax

= 1,87 H1/3 (1000 Wellen)

Zu beachten ist, dass mit steigender Anzahl der gemessenen Wellen n die Wahrscheinlichkeit der Erfassung selten auftretender, hoher Wellen steigt. Ist diese Tendenz bekannt, kann in einer Extrapolationsrechnung auf die Wellenverteilung und damit auch auf Hmax in einem längeren Zeitraum, z.B. in 20, 50, oder 100 Jahren, geschlossen werden. Im Gegensatz zur Analyse von Kurzzeitereignissen, die Aussagen über die Struktur des Seegangs liefern, ist die Langzeitstatistik zu sehen. Mit der Langzeitstatistik wird die Häufigkeit des Auftretens bestimmter Seegangsereignisse, charakterisiert durch Parameter, untersucht. Darstellungsmöglichkeiten sind Über- und Unterschreitungshäufigkeiten, Histogramme oder entsprechend tabellierte Zusammenstellungen einzelner Parameter oder von Parameterkombinationen. 2.4.3.4

Wellenvorhersage

Da in vielen Fällen nicht auf langfristige Messungen zurückgegriffen werden kann, wurde versucht, aus meist vorliegenden Messdaten des Windes als Ursache der Wellenbildung eine Wellenvorhersage abzuleiten. In die empirischen Formeln gehen als Parameter die Winddauer, die Windgeschwindigkeit und die WindStreichlänge (Fetchlänge) über dem Wasser ein. In Küstennähe kommt ergänzend der Wassertiefeneinfluss hinzu. In besonders entwickelten Diagrammen (Beispiel im Bild 2.17) können auf diesen Grundlagen die kennzeichnende Wellenhöhe H1/3 und die dazu gehörende Periode T(H1/3) ermittelt werden. Neben den genannten manuellen Wellenvorhersageverfahren gibt es auch numerische Modelle (Hind- and Forecasting-Modelle), die auf der Grundlage von Wetterkarten auch komplexe instationäre Windfelder sowie variable Wassertiefenverhältnisse berücksichtigen können. 2.4.3.5

Wellentheorien

Nachfolgende Ausführungen wurden der EAK, 2002, entnommen. Aufgabe deterministischer Wellentheorien ist, die Form der freien Oberfläche Ș(x,y,t) (s. Bild 2.10) und die Bewegung der Wasserteilchen in den drei Koordinatenrichtungen x,y,z sowie die Zeitkoordinate t einer Welle für unterschiedliche Wellenhöhen H und –perioden T und bei unterschiedlichen Wassertiefen d mathematisch möglichst genau zu formulieren.

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

33

Bild 2.17 Seegangsvorhersage gemäß Shore Protection Manual (SPM) für Tiefwasserbedingungen [CERC, 2001]

34

2 Grundlagen der Hafenplanung

Alle klassischen Wellentheorien (außer der Theorie von Gerstner, 1802) sind Lösungen der Lapalceschen Differentialgleichungen. Hinsichtlich der mathematischen Grundlagen wird auf Wiegel, 1964, Le Mehaute, 1976, Horikawa, 1988 und das dort angegebene Schrifttum verwiesen. Aus mathematischer Sicht können Wellentheorien in zwei Hauptgruppen unterteilt werden: In lineare und nichtlineare Wellentheorien. Letztere enthalten auch die Theorien langer Wellen, wie sie für die Berechnung der Tidewellen verwendet werden. Wichtigste Wellentheorie für ingenieurpraktische Anwendungen, vornehmlich in Verbindung mit der Veränderung der Wellenkennwerte beim Einlaufen in flaches Wasser, aber auch für eine näherungsweise Erfassung unregelmäßiger Wellen im Seegang und deren Wechselwirkungen mit Bauwerken - soweit theoretisch erfassbar - ist die lineare Wellentheorie, die nach Airy und Laplace benannt ist. Von den Theorien höherer Ordnung sind die nach Stokes bezeichneten Theorien und cnoidale Theorien zur Erfassung der horizontalen Asymmetrien, d.h. unterschiedlicher Kammlagen und Tallagen in Bezug auf den Ruhewasserspiegel, oder zur Berechnung der Druckverteilung in der Welle und den mit der Wellenbewegung verbundenen Bewegungen der Wasserteilchen (Orbitalbewegung) von Wichtigkeit. Brechkriterien werden aus Einzelwellentheorien abgeleitet. Die Grenzen der Anwendung verschiedener Theorien sind nicht abschließend erforscht. Die wichtigsten Theorien sind im Bild 2.18 dargestellt, das auch einen Anhalt über die Gültigkeitsbereiche dieser Theorien vermittelt. Diese werden durch die dimensionslosen Parameter H/(g·T2) und d/(g·T2) charakterisiert. Es ist üblich, entsprechend der relativen Wassertiefe d/L (s. 2.4.3.2) zu unterteilen. Die dimensionslose Größe H/L wird als Wellensteilheit bezeichnet. Die relative Wassertiefe d/L und die Wellensteilheit H/L werden durch den Ursell-Parameter UR = (H/L)·(L/d)3 verknüpft. Je kleiner der Ursell-Parameter, desto zutreffender ist die lineare Wellentheorie. Mit größer werdendem UR müssen nichtlineare Theorien angewendet werden, um die gleiche relative Genauigkeit hinsichtlich der mathematischen Erfassung des Profils der freien Wellenoberfläche zu erreichen. Die lineare Wellentheorie, in der alle Glieder der hydrodynamischen Grundgleichungen vernachlässigt werden, die höher als 1 sind, geht von folgenden Voraussetzungen aus: 1. 2. 3. 4. 5.

sinusförmige Oberfläche, d.h. symmetrisches Wellenprofil kleine Amplituden, d.h. H « L, H « d ebener Untergrund ideale Flüssigkeit, d.h. reibungsfrei, inkompressibel, homogen kein Einfluss der Luftbewegung auf die Wellenbewegung

Die Bedingungen 4 und 5 sind die Voraussetzungen für eine rotationsfreie (wirbelfreie) Strömung (Potentialströmung), die die Formulierung der Laplaceschen Differentialgleichung und entsprechende Lösungen ermöglicht. Die wichtigsten Gleichungen für Berechnungen in der Ingenieurpraxis sind in Tabelle 2.3 zusammengestellt. In der Tabelle 2.3 bedeuten:

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

k

2S L

(Wellenzahl)

Z

2S T

(Kreisfrequenz)

T

kx  Zt

(Phasenwinkel)

35

Für weitergehende Ausführungen über Wellentheorien wird auf die EAK, 2002, sowie CERC, 2001, und das darin zitierte Schrifttum verwiesen.

Bild 2.18 Anwendungsbereiche verschiedener Wellentheorien [nach CERC, 2001]

2.4.3.6

Flachwassereffekte

2.4.3.6.1

Einführung

Unter dem Begriff Flachwassereffekte werden i.Allg. die physikalischen Vorgänge x x x x

Refraktion Shoaling Brechen der Wellen Sohlreibung und Perkolation der Wellen

36

2 Grundlagen der Hafenplanung

zusammengefasst, die zu einer Veränderung der Wellen beim Einlaufen in flaches Wasser führen. Diese Effekte sind bei der Ermittlung der Belastungen von Hafenund Küstenbauwerken zu untersuchen und unbedingt zu berücksichtigen. Tabelle 2.3 Lineare Wellentheorie, physikalische Bezeichnungen [nach Wiegel, 1964]

Obwohl Refraktion und Shoaling gemeinsam wirksam sind, werden diese Flachwassereinflüsse meist auf der Grundlage der linearen Wellentheorie getrennt behandelt. Für Planungsaufgaben im Küstenwasserbau sind graphische Verfahren (z.B. Shoaling-Diagramm oder graphische Ermittlung von Refraktionsplänen nach der Wellenkamm- oder Orthogonalen-Methode) nach wie vor üblich. Zunehmend gewinnen jedoch numerische Berechnungen an Bedeutung, zumal meist eine Vielzahl veränderlicher Seegangsbedingungen in Verbindung mit wechselnden Wasserständen untersucht werden muss. Von verschiedenen Instituten werden PCgestützte numerische Modelle angeboten. Das derzeit am weitesten entwickelte Gittermodell ist das Seegangsmodell SWAN (Simulation of WAves in the Nearshore

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

37

zone) der TU Delft, das auch im deutschen Küstenbereich intensiv genutzt wird. Für weitere grundlegende Hinweise zu numerischen Modellen im Küstenbereich wird auf DVWK Schriften 127, 1999, verwiesen [EAK, 2002]. 2.4.3.6.2

Refraktion

Die Orbitalbewegung nimmt mit der Wassertiefe nach einer Exponentialfunktion ab. Entscheidend für die Fortschrittsgeschwindigkeit der Welle ist die relative Wassertiefe d/L. Wenn die Welle Grundberührung erhält, d.h. im Übergangsbereich und im Flachwasserbereich, wird die Orbitalbewegung der Wasserteilchen gestört: die Bahnen werden gestaucht. Gleichzeitig nimmt die Geschwindigkeit c der Welle und die Wellenlänge L ab, die Periode T = L/c bleibt jedoch konstant (s. auch Abschn. 2.4.3.2). Laufen Wellen schräg auf einen ansteigenden Unterwasserstrand (was in der Regel der Fall ist), erreicht ein Flügel eines Wellenkammes bereits flacheres Wasser und wird dort verzögert, während der andere Flügel im Tiefwasserbereich noch mit der Wellengeschwindigkeit c0 wandert. Die Folge ist ein Einschwenken der Wellenfronten mit der Tendenz, sich parallel zu den Tiefenlinien auszurichten (Bild 2.19). Dieses Einschwenken der Wellen parallel zur Uferlinie wird als Refraktion oder Beugung der Wellen bezeichnet. Die Richtungsänderung der einlaufenden Wellen von ș1 auf ș2 lässt sich in Analogie zu den Lichtwellen durch das Brechungsgesetz von Snellius bestimmen, das die Richtungsänderung an der Grenzfläche zweier Medien beschreibt. Bei der Refraktionsberechnung nach Snellius werden die Wellenorthogonalen an Stelle der Lichtstrahlen betrachtet. Das Brechungsgesetz ist gegeben durch folgende Gleichung:

Bild 2.19 Refraktion – Definitionsskizze [nach Oumeraci, 2001]

38

2 Grundlagen der Hafenplanung c2 c1

sin T 2 sin T1

(2.2)

mit: c1, ș1 Geschwindigkeit und Richtungswinkel der einlaufenden Welle c2, ș2 Geschwindigkeit und Richtungswinkel der refraktierten Welle Unter Anwendung der Gleichungen nach linearer Theorie zur Bestimmung der Wellengeschwindigkeit c und der Wellenlänge L im Übergangsbereich (s. Tabelle 2.3) ergibt sich [EAK, 2002]: c

g˜L 2S ˜ d tanh 2S L

g ˜T 2S ˜ d tanh 2S L

(2.3)

so dass c2 / c1 tanh

2S ˜ d 2 2S ˜ d1 / tanh L2 L1

(2.4)

Mit der Refraktion ist außer der Richtungsänderung eine Veränderung der Wellenhöhe verbunden, die durch den Refraktionskoeffizienten Kr beschrieben wird. Unter der Annahme, dass keine Energie in Kammrichtung verlagert wird, d.h. die Energie zwischen zwei Wellenorthogonalen erhalten bleibt (der Shoaling-Einfluss wird gesondert berechnet), gilt für die örtliche Wellenhöhe H: H 2 ˜b

2

H 0 ˜ b0

(2.5)

und damit H / H0

b0 / b 1/ 2

Kr

(2.6)

Der Index 0 kennzeichnet Tiefwasserbedingungen. Aus der Gleichung (2.6) wird deutlich, dass durch Refraktion in Abhängigkeit von dem Orthogonalenabstand eine Vergrößerung der örtlichen Wellenhöhe H (Kr > 1) oder eine Verringerung (Kr < 1) gegenüber der Tiefwasserwellenhöhe H0 stattfinden kann. Das Bild 2.20 zeigt ein Beispiel für die Erhöhung und die Verringerung der Wellenenergie und damit auch der Wellenhöhe infolge Refraktion. Goda, 2000, gibt auch eine Gleichung für die Bestimmung des Refraktionskoeffizienten für unregelmäßigen Seegang an. Für Refraktionsuntersuchungen im Hafenbau müssen i.Allg. Refraktionsdiagramme für mehrere Wellenrichtungen und -perioden konstruiert werden. Gegebenenfalls sind wechselnde Wasserstände zu berücksichtigen. Es ist darauf zu achten, ob die Ausgangswellen im Tiefwasser oder in flacherem Wasser gemessen oder ermittelt wurden. Flachwasserseegang enthält bereits die Veränderungen durch Refraktion.

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

39

Bild 2.20 Konvergenz (Kap) und Divergenz (Bucht) der Wellenenergie infolge Refraktion [nach CERC, 2001]

2.4.3.6.3

Shoaling

Auch beim strandnormalen Einlaufen der Wellen in flaches Wasser wird die Wellenhöhe durch Abnahme der Wellengeschwindigkeit c und der Wellenlänge L verändert, ein physikalischer Vorgang, der als Shoaling bezeichnet wird. Die Wellenhöhenveränderung wird durch den Shoaling-Faktor Ks beschrieben, der das Verhältnis aus der örtlichen Wellenhöhe H und der Tiefwasserwellenhöhe H0 angibt. Er wird aus der Gruppengeschwindigkeit (= Energiegeschwindigkeit) berechnet. Unter der Voraussetzung, dass in flaches Wasser einlaufende Wellen weder Energie aufnehmen noch abgeben, müssen infolge der abnehmenden Wellengeschwindigkeit entweder die Wellenhöhe oder die Energiegeschwindigkeit anwachsen. Der Verlauf des Shoaling-Faktors periodischer Wellen (nach linearer Wellentheorie) im Bild 2.21 zeigt, dass die Wellenhöhe zunächst geringfügig abnimmt, dann jedoch stetig zunimmt, bis die Welle instabil wird und beim Erreichen einer kritischen Wassertiefe bricht. Nach der linearen Wellentheorie ist H / H0

Ks

1 c0 ˜ 2n c

(2.7)

Hierin stellt n = cg/c das Verhältnis aus Gruppengeschwindigkeit (Geschwindigkeit, mit der sich überlagerte Wellen fortbewegen) und Wellengeschwindigkeit dar. Der Wert n kann folgende Grenzwerte annehmen: n = 0,5 n = 1,0

für Tiefwasser für Flachwasser

Der Shoaling-Faktor kann Werte > 1 und < 1 annehmen, d.h. die örtliche Wellenhöhe kann wie beim Refraktionseinfluss gegenüber der Tiefwasserwelle vergrößert oder verringert werden.

40

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.21 Shoaling-Diagramm [EAK, 2002]

Wie bei der Refraktion ist auch hier darauf zu achten, ob die Ausgangswelle im Tiefwasser oder in flacherem Wasser gemessen oder ermittelt wurde. Flachwasserseegang enthält bereits die Veränderungen durch Shoaling. Beispiele für Shoaling- Berechnungen nach nichtlinearen Wellentheorien enthält Goda, 2000. 2.4.3.6.4

Brechen der Wellen

Die vorgenannten Flachwassereinflüsse führen schließlich zur Instabilität der Wellen und zum Wellenbrechen. Das Brechen der Wellen findet dabei nicht an einer stationären Brecherlinie statt, sondern erstreckt sich, bedingt durch die Unregelmäßigkeit des Seegangs und die mit der Tide veränderlichen Wasserstände, über die sog. Brecher- oder Brandungszone. Durch Wellenbrechen wird ein wesentlicher Teil der Wellenenergie dissipiert. Dies führt zu großen Belastungen der Hafenbauwerke sowie zu starken Abminderungen der Wellenhöhe. Für ingenieurpraktische Fragen relevant sind a) die Grenzbedingungen für das Einsetzen des Brechvorgangs (Brechkriterien), da dieser die Bemessungswelle beeinflusst b) die Formen des Brechvorgangs (Brechertypen), die u.a. den zeitlichen und räumlichen Ablauf der Wellenenergiedissipation wiedergeben und somit die Belastung und Reflexion beeinflussen Generell können Wellen brechen, wenn entweder die Grenzsteilheit (Wellensteilheit H/L) überschritten wird oder die Wellenhöhe H ein bestimmtes Maß der Wassertiefe d erreicht hat. Brechkriterien können angegeben werden für

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

41

x einzelne Wellen und dabei bezogen werden auf - die Tiefwasserverhältnisse (Indizes „0“) oder auf - die lokalen Verhältnisse am Ort des Brechens (Indizes „b“) x für Spektren Auf dem offenen Meer (Tiefwasserbedingungen mit d/L > 0,5) ist allein die Grenzsteilheit entscheidend. Das Brechen der Wellen tritt hier vornehmlich als Schaumkronenbrechen (white capping) auf. Einen wichtigen Einfluss auf das Brechen der Wellen im Tiefwasser hat die zeitliche Abfolge der Wellen und deren Überlagerung zu extremen Wellenhöhen. Der Grenzwert für die Steilheit der Welle (H/L)gr resultiert aus der Bedingung, dass die Orbitalgeschwindigkeit der Welle an der Oberfläche nicht größer werden kann als die Wellengeschwindigkeit c. Damit ergibt sich eine Beziehung, die bereits 1893 von Mitchell aufgestellt wurde [in EAK, 2002]: § H0 · ¨¨ ¸¸ © L0 ¹ gr

1 | 0,142 7

(2.8)

mit: H0 = Wellenhöhe in Tiefwasser in m L0 = Wellenlänge im Tiefwasser in m Der theoretische Grenzwert der Wellensteilheit im Tiefwasser von H0/L0 = 1/7 wird aber i.Allg. nicht erreicht. Wellen in natürlichem Seegang neigen dazu, schon früher zu brechen, etwa bei H0/L0 = 1/10. Den Grenzwert für den Winkel des Wellenkammes hat Stokes mit 120° angegeben. Im Übergangsbereich (0,5 ! d/L ! 0,05) kommt ein Einfluss der Wassertiefe hinzu und reduziert die kritische Steilheit auf § Hb · ¨ ¸ ¨L ¸ © b ¹ gr

§ d · 0,142 ˜ tanh¨¨ 2S b ¸¸ Lb ¹ ©

(2.9)

mit: Hb = Wellenhöhe im Brechpunkt in m Lb = Wellenlänge im Brechpunkt in m db = Wassertiefe im Brechpunkt in m Im Flachwasser (d/L ” 0,05) dominiert der Einfluss der Wassertiefe. Mc Cowan, 1891, kommt auf den Wert Hb db

0,78

(2.10)

Für überschlägige Untersuchungen kann erfahrungsgemäß Hb |1 db

angenommen werden.

(2.11)

42

2 Grundlagen der Hafenplanung

Gemäß Zanke, 2002, wurde dieser Wert von mehreren Autoren (Siefert, 1974 und Niemeyer, 1983) für das deutsche Nordseeküstengebiet bestätigt. An der Ostsee ist eher mit 0,8 zu rechnen. Außer der Wassertiefe hat auch die Strandneigung einen entscheidenden Einfluss auf den Brechvorgang. Die Beschreibung der dabei auftretenden Brecherformen ist subjektiv. An Brandungsküsten wird begrifflich zwischen Schwall-, Sturzund Reflexionsbrechern unterschieden (s. Bild 2.22). An flachen Stränden und bei geringen Tiefwassersteilheiten der Wellen tritt der Schwallbrecher (spilling breaker) auf, bei steileren Stränden und größeren Wellensteilheiten der Sturzbrecher (plunging breaker) und bei sehr steilen Strandneigungen der Reflexionsbrecher (surging breaker).

Bild 2.22 Klassifizierung der Brecherformen, schematisch [nach Zanke, 2002]

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

43

Der Brechertyp kann auch durch die Brecherkennzahl [, (auch BattjesParameter oder Iribarren-Zahl genannt), charakterisiert werden. Die Brecherkennzahl verknüpft die Neigung des Strandes Į und die Wellensteilheit H/L. Es ist

[

tan D

(2.12)

H / L0

Bezogen auf die Wellenhöhe im Tiefwasser bzw. im Brechpunkt ergibt sich: tan D

[o

H 0 / L0

bzw.

[b

tan D H b / L0

(2.13)

Eine Zuordnung der Brecherkennzahl zu den Brecherformen geht ebenfalls aus dem Bild 2.22 hervor. Alle Angaben über das Brechverhalten gelten nur, wenn die Strandneigung nicht gestört wird. Bei plötzlicher Unterbrechung der Neigung durch Bauwerke wie Wellenbrecher oder Deckwerke sind die Brecherbedingungen nicht nur eine Funktion der Wellensteilheit H/L und der Wassertiefe d seewärts der Bauwerke, sondern die auftretenden Wellen werden auch durch die Form und durch Absorptions- und Reflexionseffekte an der Deckschicht des Wellenbrechers beeinflusst. Nach dem Brechen läuft die Welle ggf. mit geringerem Energiegehalt, d.h. kleinerer Wellenhöhe, weiter. 2.4.3.6.5

Sohlreibung und Perkolation

Einfluss auf die Wellenhöhen im Küstengebiet haben weiter die Bodenreibung und die Sickerströmungen (Perkolation). Diese Einflüsse sind aber im Vergleich zu den vorgenannten von untergeordneter Bedeutung. 2.4.3.6.6

Maßgebende Wellenhöhe infolge Flachwassereffekte

In Verbindung mit Wellenvorhersageverfahren und statistischen Untersuchungen über die großräumig zu erwartenden Wellen liefern die in diesem Abschnitt erläuterten Flachwassereinflüsse die im unmittelbaren Planungsgebiet zu erwartenden Wellen. Die örtliche für die Bemessung von Bauwerken oder für die Untersuchung der Wellenbewegung im Hafen maßgebende Wellenhöhe Hi ergibt sich zu Hi

Ks ˜ Kr ˜ H0 ,

wobei die Wellenhöhe durch das Brechen der Wellen begrenzt ist.

(2.14)

44

2 Grundlagen der Hafenplanung

2.4.3.7

Wechselwirkungen zwischen Seegang und Bauwerken (Bauwerksbedingte Einflüsse)

2.4.3.7.1

Reflexion

An Hindernissen werden Wellen ganz oder teilweise reflektiert, wobei der Grad der Reflexion von 1. der Durchlässigkeit des Bauwerks 2. der Energieabsorption durch Wellenbrechen oder durch teildurchlässige (transmissive) Strukturen abhängt. Wasserwellen werden, wie auch Licht, mit Einfallswinkel = Ausfallwinkel reflektiert. Das Reflexionsverhalten von Wellen an Bauwerken kann durch den Reflexionskoeffizienten kr, der das Verhältnis zwischen der Höhe der reflektierten Welle Hr und anlaufender Wellenhöhe Hi bildet, beschrieben werden: kr

Hr Hi

(2.15)

Bei senkrechten Wänden ist am Reflexionspunkt Hr = Hi und somit H = 2 Hi. An Böschungen tritt Teilreflexion auf, der Reflexionskoeffizient ist hier in erster Linie abhängig von der Böschungsneigung und dem Verhältnis H/L. Längere Wellen werden bei sonst gleichen Verhältnissen stärker reflektiert als kurze Wellen, d.h. für relativ lange Wellen wirkt dieselbe Böschung steiler als für kurze Wellen. Bei schräg anlaufendem Seegang tritt die sog. Mach-Reflexion auf. Hierbei kommt es in einer gewisser Entfernung vom Bauwerksanfang zu höheren Wellen, als sie aus der Überlagerung von einfallenden und reflektierten Wellen erwartet werden. Untersuchungen hierzu wurden von Berger, 1976, durchgeführt. Weitere Ausführungen über die Reflexion enthält der Abschn. 8 (Wellenbrecher). Hinweise zur Reflexion hinsichtlich der Problematik „Wellenunruhe in Häfen“ und möglicher Resonanzeffekte gibt Kohlhase, 1983. Die Bestimmung des Reflexionsverhaltens ist derzeit nur auf experimentellem Wege möglich. Dieses ist bei der Bewertung von numerischen Modellen zur Untersuchung der Wellenverhältnisse an Bauwerken zu beachten [EAK, 2002]. 2.4.3.7.2

Diffraktion

Unter dem Begriff Diffraktion ist die Ausbreitung von Wellen an einem Hindernis zu verstehen. Treffen Wellen auf Hindernisse wie Landvorsprünge, Wände, Hafenmolen oder Wellenbrecher, so werden sie an deren Luvseite reflektiert und in den rückwärtigen Leebereich hineingebeugt. Die Wellen breiten sich im Schattenbereich, vom Kopf des Hindernisses ausgehend, mit kreisförmigem Kammverlauf aus. Bild 2.23 zeigt beispielhaft den Diffraktionseffekt beim Durchtritt von Wellen durch eine Öffnung sowie bei der Passage eines freistehenden Wellenbrechers, in dessen Schatten eine Kreuzsee entsteht. Die Wellenenergie im Schattenbereich

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

45

speist sich aus der Energie des Primärwellenfeldes. Sobald die ankommende Welle den Molenkopf passiert hat, muss sie Energie in den plötzlich vorhandenen Schattenraum abgeben [Zanke, 2002].

Bild 2.23 Diffraktion an einer Öffnung sowie an einem freistehenden Wellenbrecher, schematisch [nach Zanke, 2002]

Eine allgemeingültige analytische Lösung des Diffraktionsproblems ist mathematisch nicht möglich. Für einfache Problemstellungen (z.B. halbunendliche total reflektierende Wellenbrecher, einfache Wellenbrecheröffnungen) liegen Diagramme für verschiedene Wellenanlaufrichtungen vor [u.a. Daemrich, 1978, CERC, 2001]. Darin wird die durch Diffraktion veränderte Wellenhöhe als K´-Wert dargestellt, der das Verhältnis der örtlichen, beeinflussten Wellenhöhe zur Ausgangshöhe angibt. Im Allg. ist K´ < 1, jedoch können durch Interferenzen örtlich Wellenhöhen entstehen, die größer als die Ausgangshöhe sind (z.B. im Hafeneinfahrtsbereich). Bild 2.24 zeigt ein Diffraktionsdiagramm als Beispiel. Um komplexe Bauwerksgeometrien zu untersuchen, sind physikalische oder numerische Modellversuche meist unumgänglich. Diffraktion in natürlichem Seegang kann durch das Überlagerungsverfahren berechnet werden [Daemrich, 1996]. 2.4.3.7.3

Wellentransmission

Eine fortschreitende Schwerewelle wird an Hindernissen reflektiert oder teilreflektiert, bei durchlässigen Bauwerken wird ein Teil der Energie transmittiert (hindurchgelassen). Ausführungen zur Wellentransmission enthält der Abschn. 8 (Wellenbrecher). 2.4.3.8

Bemessungsseegang und Bemessungswelle

„Der Bemessungsseegang ist das Seegangsereignis, das die maßgebende Belastung eines Bauwerks oder Bauwerksteils hervorruft, oder die Wirkung eines Bauwerks oder einer Baumaßnahme charakteristisch zum Ausdruck bringt“ [EAK, 2002].

46

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.24 Diffraktion regelmäßiger Wellen an halbunendlichen, total reflektierenden senkrechten Wänden, Beispiel aus Daemrich u. Kohlhase, 1978 [in EAK, 2002]

Bei der Festlegung des Bemessungsseegangs muss unterschieden werden zwischen: – funktioneller Planung (z.B. Grundriss eines Hafens), für die die normalen, jährlich wiederkehrenden Seegangsverhältnisse maßgebend sind und – konstruktiver Planung, für die Extremereignisse mit Wiederkehrperioden zwischen 20-100 Jahren zu berücksichtigen sind Die Festlegung des Bemessungsseegangs ist ein statistisches Problem unter Abwägung wirtschaftlicher und technischer Kriterien sowie der Sicherheits- und Umweltbelange und ist zwischen Ingenieur und Auftraggeber abzustimmen. Grundlage für die Planung und Bemessung hinsichtlich der Seegangswirkung sind gebietsbezogene (örtliche) Informationen über die Häufigkeit der „Stärke“ von Seegangsereignissen. Diese sind gekennzeichnet durch die Seegangsparameter: – signifikante Wellenhöhe – signifikante oder mittlere Wellenperiode – Wellenrichtung Da die Belastung oder die Wirkung des Seegangs auch von den Wasserstands-, Strömungs- und Windverhältnissen abhängt, müssen diese Faktoren auch bei der Festlegung des Bemessungsseegangs mit berücksichtigt werden. Der Bemessungsseegang ist nicht zwangsläufig das extreme Seegangsereignis, sondern es muss aus

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

47

verschiedenen möglichen Parameterkombinationen die ungünstigste Belastung oder das ungünstigste funktionelle Verhalten ermittelt werden. In der EAK, 2002, ist die methodische Vorgehensweise zur Bestimmung des Bemessungsseegangs beschrieben. Nach E136 der EAU, 19971, werden für verschiedene Bauwerke folgende Bemessungswellenhöhen empfohlen:

-

Wellenbrecher : geböschte Molen : senkrechte Molen : Kaimauern mit Speichern : Baugrubenumschließungen :

1,0 bis 1,5 · H1/3 1,6 · H1/3 1,8 · H1/3 1,9 · H1/3 1,5 bis 2,0 · H1/3

Dabei ist der H1/3-Wert einer Wellenermittlung zu entnehmen, die ggf. unter Einschaltung einer Extrapolationsrechnung mindestens der Lebensdauer des Bauwerks entspricht. Die am Bauwerk zu erwartende Welle ist dann zusätzlich im Hinblick auf evtl. Veränderungen, die von der Messstelle bis zum Bauwerksstandort auf die Welle einwirken, zu ermitteln. 2.4.3.9

Belastungsansätze

Ansätze zur Ermittlung des Wellendrucks auf senkrechte Uferwände für am Bauwerk reflektierte Wellen, am Bauwerk brechende Wellen sowie für bereits gebrochene Wellen sind in der E 135 der EAU, 1997, aufgeführt. In der Empfehlung E 159 sind die Ansätze zur Ermittlung des Wellendrucks auf Pfahlbauwerke zusammengestellt. Belastungsansätze zur Bemessung von Wellenbrechern enthält Abschn. 8. 2.4.4

Strömungen

2.4.4.1

Einführung

Der Bau von Hafenanlagen stellt einen Eingriff in die im Planungsgebiet herrschenden Strömungsverhältnisse dar, die den Sedimenthaushalt des Küstenabschnitts oder die Schwebstoffdynamik in einem Ästuar- oder Küstenbereich bestimmen. Zur Beurteilung dieser Eingriffe müssen Kenntnisse über den „Istzustand“ vorliegen. Die Strömungen im Küstenvorfeld und in den Flussmündungen sind äußerst kompliziert, da sich zahlreiche Einflüsse überlagern. Die Gezeitenschwingung der freien See geht z.B. über in ein Schwingungssystem, das von der Form und den Abflussmengen der weit ins Binnenland reichenden Tideflüsse abhängt. Beim 1

Es wird noch auf die Empfehlungen der EAU, 1997, verwiesen, da die neue EAU bis zur Drucklegung dieses Buches nicht eingeführt war.

48

2 Grundlagen der Hafenplanung

Eintritt des Flusswassers in das salzhaltige Meerwasser entstehen sehr ausgeprägte Dichteströmungen, die sich den Tideströmungen überlagern. Der Wind wirkt sich unmittelbar (Erzeugung von Driftströmungen, Orbital- und Brandungsströmungen) und mittelbar (Gezeitenveränderung durch Windstau) auf die Strömungsvorgänge aus. Zu allem kommt die charakteristische, stark geformte topographische Struktur mit ihren verzweigten Rinnensystemen, Sandbänken und Barren, die nicht ohne Einfluss auf die Strömungen bleibt [EAK, 2002]. Das Zusammenwirken der Strömungen ist theoretisch (durch Lösung der hydrodynamischen Differentialgleichungen) oder durch Modellversuche nicht hinreichend genau zu erfassen. Um zu quantitativen Ergebnissen zu gelangen, d.h. die Strömungen eines bestimmten Punktes nach Stärke, Richtung und zeitlichem Ablauf genau anzugeben, bleibt nur der Weg der unmittelbaren Beobachtung. Allerdings bestehen auch hierbei Schwierigkeiten. Neben den rein messtechnischen Problemen ist jede Messung oder Beobachtung wegen der örtlich und zeitlich stark veränderlichen Bewegungsgrößen nur in begrenztem Umfang repräsentativ. Das bedeutet, dass an möglichst vielen Messstationen möglichst viele Messungen über einen möglichst langen Zeitraum durchgeführt werden müssten, um ein genaues und vollständiges Bild aller Vorgänge zu erhalten. Die Strömungen im küstennahen Raum werden folgenden Gruppen zugeordnet: 1. astronomisch bedingte Tideströmungen 2. Dichtströmungen in Tideflüssen 3. seegangserzeugte Strömungen 4. Driftströmungen Über die nachfolgende kurze Einführung hinaus wird auf die EAK, 2002, verwiesen. 2.4.4.2

Tideströmungen

Die Gezeitenkräfte erzeugen periodische Wasserbewegungen und somit keine großräumigen Wasserversetzungen. Die Tideströmungen, Flut- und Ebbestrom, verlaufen in Deutschland entlang der Insel- und Wattenküste etwa parallel zur Küste. Vor den Ostfriesischen Inseln ergibt sich ein ostwärts gerichteter Reststrom (Differenz von Flut- und Ebbestromweg) und vor den Nordfriesischen Inseln ein nordwärts gerichteter. In den Mündungstrichtern von Ems, Jade, Weser und Elbe werden die Stromrichtungen durch Ein- und Ausstrom von Flut- und Ebbewassermengen bestimmt. Im Wattgebiet ergeben sich die Stromrichtungen aus dessen Topographie mit Inseln und Wattrinnen [EAK, 2002]. Die Geschwindigkeit der Gezeitenströmung erreicht bei normalen Tideverhältnissen bis zu 0,6 m/s an den offenen Küsten der Deutschen Bucht, bis zu 2 m/s in den Stromrinnen des Wattenmeeres und bis zu 3 m/s in den Flussmündungen, wobei die Geschwindigkeiten bei Spring- und Nipptide um ca. 20 % von den mittleren Geschwindigkeiten abweichen können. Auch die maximalen Geschwindigkeiten der Flut- und Ebbeströmung können erhebliche Unterschiede aufweisen [Oumeraci, 2001].

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung 2.4.4.3

49

Dichteströmungen

Im Brackwassergebiet der Tideströme führen die unterschiedlichen Dichten des Meerwassers und des Süßwassers dazu, dass das schwerere Meerwasser zu Beginn der Flut zuerst am Boden als Unterströmung einfließt, während sich das leichtere Süßwasser oben noch seewärts bewegt. Zu Beginn der Ebbe setzt der Ebbestrom zunächst an der Oberfläche ein. Diese Erscheinung führt zu wesentlich stärkerer Sohlströmung bei Flut als bei Ebbe und somit ggf. zu einem flussaufwärts gerichteten Sedimenttransport [EAK, 2002]. Aufgrund der Dichteunterschiede zwischen Meer- und Süßwasser kommt es zu Ausgleichsströmungen, d.h., dass über die gesamte Wassertiefe Mischvorgänge stattfinden, die durch Walzenströmungen mit quer zur Tideströmung gerichteten horizontalen Achsen begleitet werden. In diesem auch als Trübungszone bezeichneten Gebiet treten die höchsten Schwebstoffkonzentrationen eines Tideästuars auf [EAK, 2002]. Strömt bei Flut salzhaltiges Wasser an einer seitlichen Erweiterung (Hafen oder Schleusenvorhafen) mit geringerem Salzgehalt vorbei, treten ebenfalls Dichteausgleichsströmungen auf. Dadurch, dass diese Strömungen vom Gewässer zur seitlichen Abzweigung hin gerichtet sind und sohlnah auftreten, werden auch die an der Gewässersohle vorherrschenden hohen Schwebstoffkonzentrationen in die seitlichen Erweiterungen eingetragen. Diese Vorgänge sind die Hauptursache für die extrem hohen Verschlickungsraten in Hafenbecken und Schleusenvorhäfen innerhalb der Brackwasserzone. Der Dichteffekt wird von dem tidebedingt stattfindenden Eintrag in das Hafenbecken sowie dem Strömungseffekt überlagert, wodurch der Sedimenteintrag noch verstärkt wird (s. Abschn. 5.1.1). 2.4.4.4

Seegangserzeugte Strömungen

Seegangserzeugte Strömungen können im Brandungsbereich sehr groß werden. Sie haben vor allem Einfluss auf die Materialumlagerung am unbefestigten Ufer und vor Schutzwerken. Zu den durch Wellen erzeugten Strömungen im küstennahen Gebiet zählen: 1. 2. 3. 4.

die Strömungen unter Wellen (wurden bereits im Abschn. 2.4.3.2 erläutert) die sohlennahe Rückströmung die Brandungsströmung die Rippströmung

Die sohlennahe Rückströmung entsteht als Ergebnis des Brandungsstaus Ș (Bild 2.25), der als Höhenunterschied zwischen dem Ruhewasserspiegel (ohne Seegang) und dem mittleren Wasserspiegel mit Seegang definiert ist. Die an der Sohle entstehende seewärts gerichtete Rückströmung trägt wesentlich zur Riffbildung in der Brandungszone bei.

50

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.25 Sohlnahe Rückströmung [nach Oumeraci, 2001]

Uferparallele Brandungsströmungen (Bild 2.26) treten auf, wenn Wellen schräg auf die Küste treffen. Die Brandungsströmung spielt eine entscheidende Rolle für den Sedimenttransport längs der Küste (Küstenlängstransport). Die mittlere küstenparallele Geschwindigkeit v1 in m/s kann für Küstenabschnitte mit gleichförmiger Strandneigung näherungsweise wie folgt bestimmt werden [Oumeraci, 2001]: v1 | 0,585 ˜ ( g ˜ H b )1/ 2 ˜ sin( 2T b )

mit :

Hb = șb =

(2.16)

Brecherhöhe in m Winkel zwischen der Küstennormalen und der Wellenorthogonalen an der Brecherlinie in °

Obwohl die obige Gleichung die bislang beste Näherung darstellt, können die damit errechneten Werte um 50 % von den in der Natur auftretenden Werten abweichen [EAK, 2002].

Bild 2.26 Brandungsströmung [nach Oumeraci, 2001]

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

51

Rippströmungen (Bild 2.27) gehören zu den am wenigsten erforschten Strömungen, so dass keine Ansätze für ihre Berechnung vorliegen. Rippströmungen entstehen infolge der Wellentransformation im Flachwasser, die zu einem landwärts gerichteten Massentransport und zu einem Anstieg des mittleren Wasserspiegels an der Küstenlinie führt. Da dieser Stau nicht unendlich anwachsen kann, fließen die Wassermassen aus Kontinuitätsgründen seitlich und durch die Brandungszone zurück. Diese Rippströme können sich bis über 1 km seewärts der Brecherlinie erstrecken und mehrere m/s betragen. Sie treten vorwiegend bei küstenparallelem oder nahezu küstenparallelem Wellenangriff und relativ flachen Strandneigungen auf und sind besonders an Badestränden gefürchtet. Rippströmungen können das Brechverhalten der einlaufenden Wellen maßgebend beeinflussen.

Bild 2.27 Rippströmung [nach Oumeraci, 2001]

2.4.4.5

Driftströmungen

Unter Driftströmungen werden die Abweichungen vom normalen Verlauf der Gezeitenströmung verstanden, die unter Windeinfluss entstehen. Diese Störungen im Strömungsverlauf wirken sich vor allem im Wattenmeer aus, in dem die Tideströmungen von geringer Intensität sind. An der deutschen Küste erreichen die Stromgeschwindigkeiten während normaler Flut und Ebbe außerhalb des Wattengebietes bis zu 0,5 m/s, in den Tideströmen und Wattrinnen bis zu 1,5 m/s. Während Sturmfluten wurden auf dem Watt Geschwindigkeiten bis zu 1,5 m/s, in engen Strombereichen - besonders in den Seegaten zwischen den Inseln - bis zu 2,5 m/s gemessen. 2.4.5

Küstennaher Sedimenttransport

2.4.5.1

Einführung

Jeder im Küstenbereich liegende Hafen beeinflusst den natürlichen Sedimenttransport und verursacht somit morphologische Veränderungen im Grundriss (Küstenli-

52

2 Grundlagen der Hafenplanung

nie) und im Querschnitt (Strandprofil). Auf die damit verbundene Problematik der Verlandung und Erosion wurde bereits im Abschn. 2.3.4 eingegangen. Für eine ausführliche Darstellung der Sedimentbewegung im Küstenbereich wird auf die EAK, 2002, verwiesen. Basierend auf dieser Quelle sowie der EAK, 1993, wird nachfolgend nur ein Überblick über die Transportvorgänge gegeben, um den Hafenbauer auf die Wichtigkeit dieser Einflussgröße für seine Entwurfsbearbeitung aufmerksam zu machen. Die im Küstenbereich transportierte Sedimentmenge setzt sich aus zwei Anteilen,

- der Suspensionsfracht (suspended load) und - der Bodenfracht (bed load) zusammen. Gewöhnlich beträgt die Suspensionsfracht mehr als 90 % der Gesamtfracht, sie kann aber bei schwachem Seegang fast auf Null zurückgehen. Der sohlnahe Transport, die Bodenfracht, findet auf der Sohle und dicht darüber in rollenden oder springenden Bewegungsformen statt. Zur Erfassung des küstennahen Sedimenttransports ist es zweckmäßig, den gesamten Transport aufzuteilen in:

- Küstenquertransport (on-/offshore transport) und - Küstenlängstransport (longshore transport) Der küstennormale und der küstenparallele Sedimenttransport finden vorwiegend in der Brandungszone statt. Während der Küstenquertransport kurzfristige morphologische Umlagerungen von Sedimenten verursacht, bewirkt der Küstenlängstransport die langfristigen morphologischen Veränderungen an der Küste. 2.4.5.2

Mobilisierung der Sedimente

Außerhalb der Brandungszone ist es die oszillierende Orbitalgeschwindigkeit der Welle, die in Tidemeeren in Überlagerung mit den Tideströmungen zu einer instationären Strömung über der Sandsohle führt. Diese Strömung erzeugt eine Schubspannung (=Schleppspannung), die auf die Sandkörner in der Grenzschicht Sand/Wasser wirkt. Ist die sog. kritische Schubspannung erreicht, werden einzelne Körner aus der Sohle gelöst und mit der Strömung hin und her bewegt. Eine weitere Steigerung der Strömung bzw. Schubspannung führt dann zu Turbulenzen und zu einer Riffelstruktur an der Sohle. Durch die erhöhten Turbulenzen werden weitere Sedimente aus der Sohle gelöst und in höhere Wasserschichten, etwa in den Dezimeterbereich über der Sohle, getragen und mit der Strömung transportiert. Wird die Strömungsgeschwindigkeit noch weiter erhöht, flacht die Riffelstruktur des Sandbodens ab, und bei Strömungsgeschwindigkeiten in der Größenordnung von 1,0 m/s und mehr können sog. Sheet-Flow- (Schichtenströmungs-) Bedingungen auftreten. Der Sedimenttransport als Sheet-Flow geschieht ausschließlich in einer wenige cm starken Schicht hoher Sedimentkonzentration über der Sohle. Zur Ermittlung der kritischen Schubspannung oder der damit einhergehenden kritischen Geschwindigkeit gibt es viele Ansätze, die durch empirische Beziehun-

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

53

gen zwischen Korngröße, Wellenhöhe, Wellenperiode und Wassertiefe ausgedrückt werden. Als Beispiel wird der Ansatz von Komar u. Miller, 1974, wiedergegeben, mit dem näherungsweise die kritische Sohlgeschwindigkeit für den Bewegungsbeginn us,krit für Quarzsand im Seewasser bei 15°C und Korngrößen D50 < 0,5 mm ermittelt werden kann: u s ,krit

0,337( g 2 ˜ T ˜ D )1 / 3

(2.17) 2

mit: g = Erdbescheunigung in m/s D = Korngröße in m T = Wellenperiode in s

Wird das Korngerüst durch Schleimablagerungen, Fadenalgen etc. verfestigt, so können die kritischen Sohlgeschwindigkeiten auf den zehnfachen Wert ansteigen. Innerhalb der Brandungszone dominiert die durch brechende Wellen erzeugte Turbulenzintensität gegenüber den Orbitalströmungen an der Sohle als mobilisierendes Element. In den hochturbulenten Zuständen unter brechenden Wellen, insbesondere bei Sturzbrechern, kann das Sediment unabhängig von der Korngröße und der Kornzusammensetzung bis an die Wasseroberfläche aufgewirbelt werden. Unter diesen extremen Turbulenzverhältnissen ist eine Berechnung des Transports über die Schubspannungsverhältnisse unzureichend. Neuere Ansätze berücksichtigen den funktionalen Zusammenhang zwischen Wellenenergieumwandlung und Sedimentkonzentrationsverteilung in der Brandungszone, s. z.B. EAK, 2002. 2.4.5.3

Sedimenttransportberechnungen

Der Sedimenttransport wird gegenwärtig größtenteils mit numerischen Modellen berechnet, bei denen immer noch eine Fehlerspanne von 50 % bis 200 % realistisch ist. Zur Berechnung des Sedimenttransportes liegt eine Vielzahl von Formeln vor, die alle empirisch ermittelt wurden und aufgrund der Komplexität der Problematik nach wie vor lediglich eine grobe Abschätzung der Transportraten erlauben. Bei ihrer Übertragung auf andere Küsten ist zu prüfen, inwieweit vergleichbare Voraussetzungen gegeben sind. Zu den in der Ingenieurpraxis weltweit am häufigsten angewendeten Transportformeln gehört die sog. CERC-Formel für den Küstenlängstransport, die im SPM, 2001, in der EAK, 2002 sowie in Oumeraci, 2001, zitiert wird. 2.4.5.4

Küstenquertransport

An einer geradlinigen Küste bewirkt ein senkrecht anlaufender Seegang einen Netto- Wassertransport (Differenz zwischen den Mengen, die in wechselnde Richtungen bewegt werden) zur Küste hin. Es entsteht der sog. Brandungsstau (wave set-up), der zusätzlich bei Starkwind- und Sturmflutwetterlagen noch um den Windstau (wind set-up) vergrößert werden kann. Die Küste stellt eine Barriere dar, an der sich die in Bewegung befindende Wassermasse aufstaut. Die Neigung des Wasserspiegels in der Brandungszone führt zu

54

2 Grundlagen der Hafenplanung

einer seewärts gerichteten Strömung, die mit der ankommenden Strömung im Gleichgewicht steht. Die ankommende Strömung verläuft nahe der Wasseroberfläche und die zurücklaufende im unteren Teil des Wasserkörpers (Bild 2.25). Bei einer konstanten Wasserspiegellage und gleich bleibenden Seegangsbedingungen würde sich langfristig ein Unterwasserprofil ausbilden, das mit dem Seegang im Gleichgewicht steht und lagestabil bleibt, solange sich die Seegangscharakteristik nicht ändert. An einer natürlichen Tideküste verhindern aber die Gezeiten und täglich sowie jahreszeitlich schwankende Seegangsverhältnisse den Aufbau eines Gleichgewichtsprofils. Das Strandprofil reagiert jedoch auf jede Veränderung des Seegangs, indem es ständig versucht, sich in ein Gleichgewichtsprofil umzuformen. Daraus resultiert eine pendelnde küstennormale Sedimentbewegung im Unterwasserstrandbereich. Der zur Küste hin gerichtete Transport ist vorwiegend mit langen, verhältnismäßig flachen Wellen verbunden (z.B. Dünung). Der seewärts gerichtete Transport tritt überwiegend bei kurzen steilen Wellen auf und führt zur Stranderosion. Ein mit einem Seegang nicht im Gleichgewicht stehendes Profil (Außergleichgewichtsprofil) wird im oberen Bereich relativ schnell erodiert. Das im Unterwasserbereich abgelagerte Sediment führt zu einer Abflachung des Profils; im gleichen Maße erstreckt sich die Umwandlung der Seegangsenergie über einen größeren Bereich, d.h. der Energieeintrag je Flächeneinheit auf die Sohle wird vermindert und entsprechend auch die Erosionsrate. Diese nimmt exponentiell ab und tendiert bei Erreichen des Gleichgewichtszustandes gegen Null. 2.4.5.5

Küstenlängstransport

Sobald die Wellenanlaufrichtung von der Küstennormalen abweicht, entsteht eine küstenparallele Kraftkomponente, die eine küstenparallele Strömung erzeugt. Das Sediment, das mit dieser Strömung transportiert wird, ergibt den Küstenlängstransport. Wellenerzeugte küstenparallele Strömungen können durch tidebedingte küstenparallele Strömungen überlagert werden. Ebenso kann bei senkrechtem Wellenangriff auch die Tideströmung allein einen Küstenlängstransport bewirken. Die Auswirkungen auf morphologische Veränderungen einer Küste durch den küstenparallelen Sandtransport hängen entscheidend davon ab, ob es sich bei der Betrachtung der Küste als eine physiographische Einheit um ein – –

geschlossenes Sandsystem oder um ein offenes Sandsystem

handelt. Bei einem offenen System (ohne Endfestpunkte) wird der Sand, der durch den küstenparallelen Transport an die Enden des Küstenabschnittes gelangt, aus dem System heraustransportiert. Ein solches System stellt z.B. auch die Insel Sylt dar. Der mobilisierte Sand, der die Inselenden erreicht, gelangt von dort in die Haupttiderinnen und geht damit der Westküste vor Sylt fast vollständig verloren. Durch die Orientierung der Haupttiderinnen wird der Sand nach Norden bzw. Süden verfrachtet und kommt den Nachbarinseln Rømø und Amrum zugute. Der küstenparallele Sandtransport kann beträchtliche Größen annehmen. Der Substanzverlust

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

55

der Insel erreicht im langjährigen Mittel 1,0 bis 1,5 Mio. m3 pro Jahr, wovon etwa ein Drittel nach Süden und zwei Drittel nach Norden transportiert werden. Ein geschlossenes Sandsystem wird durch einen Küstenabschnitt repräsentiert, der durch das Vorhandensein von Festpunkten an seinen Enden (Endbarrieren) vor einem Sandverlust aus dem System geschützt wird. Dies ist von sog. Halbmondbuchten bekannt, bei denen die Sandbewegung durch natürliche Felshalbinseln begrenzt wird. Die Festpunkte werden auch als Headlands oder als Inselberg bezeichnet und können sehr weit auseinander liegen. Innerhalb dieser Buchten pendelt der Sand je nach vorherrschenden Seegangsverhältnissen hin und her, es geht jedoch kaum Sand aus dem System verloren. 2.4.6

Eis

Ausführliche Informationen über den Einfluss von Eis auf den funktionellen und konstruktiven Entwurf eines Hafens werden in Tsinker, 1997, und insbesondere in Tsinker, 1995, gegeben. Die EAK, 2002, gibt eine Übersicht über die Eisbildung und Arten von Eis sowie Eisfestigkeiten. In der E 177 der EAU, 19971, sind Berechnungsansätze für Eislasten auf Ufereinfassungen, auf lotrechte und geneigte Pfähle von Pfahlbauwerken, die vertikalen Eislasten bei steigendem oder fallendem Wasserspiegel sowie Werte zur Berücksichtigung der Eisauflast angegeben. Eis kann die Schiffbarkeit der Hafenzu- und –einfahrten einschränken oder temporär sogar verhindern. Der Einsatz von Eisbrechern beschleunigt die Bildung von Packeis nach der Schiffspassage. Im Hafen selbst muss eine ausreichende Fläche eisfrei gehalten werden, um den Schiffen den erforderlichen Manövrierraum zu gewährleisten. In Schleusen sind Sprudelanlagen zu installieren, damit die Tore funktionsfähig bleiben. Darüber hinaus muss das Eis von den Liegeplätzen entfernt oder ferngehalten werden, um den Schiffen ein sicheres Anlegen zu ermöglichen. Außerdem sind die Belastungen der Schifffahrtszeichen sowie der Fender etc. infolge Eis bei den Entwürfen von Hafenanlagen an Eis gefährdeten Standorten zu berücksichtigen. Bild 2.28 zeigt die möglichen Eisbelastungen einer Pierkonstruktion. Die Kraft FG repräsentiert die Gewichtskraft des auf der Pieranlage gebildeten Eises. Wind oder Strömungen können Eisschollen gegen das Bauwerk drücken oder das Eis kann sich Temperatur bedingt ausdehnen. Diese Effekte werden durch die angreifende Kraft FH repräsentiert. Darüber hinaus kann eine dynamische Belastung F1 durch das Auftreffen von Eisschollen oder kleinen Eisbergen auf das Bauwerk entstehen. Wasserstandsänderungen im Hafen und damit einhergehende Auf- und Abwärtsbewegung des Eises können Abrasionserscheinungen an der Konstruktion verursachen. Eisadhäsion an den Pfählen einer Liegeplatzkonstruktion verursacht die Kraft FU. Und nicht zuletzt kann durch das zwischen den Pfählen gefangene Eis eine weitere Vertikalkraft, hier FV genannt, das Bauwerk belasten.

1

Es wird noch auf die Empfehlungen der EAU, 1997, verwiesen, da die neue EAU bis zur Drucklegung dieses Buches nicht eingeführt war.

56

2 Grundlagen der Hafenplanung

Bild 2.28 Eisbelastung einer Pierkonstruktion [nach Gaythwaite, 1981]

Die obere Grenze der Eisdruckbelastung von Bauwerken wird durch die Festigkeit des Eises in dem entsprechenden Spannungszustand bestimmt. In der Tabelle 2.4 sind die einaxialen Festigkeiten für Frischwassereis und für Meerwassereis bei 0°C gegenübergestellt. Tabelle 2.4 Festigkeiten von Frischwasser- und Meerwassereis bei 0°C [EAK, 2002] Art der Festigkeit

Frischwassereis [MN/m2]

Meerwassereis [MN/m2]

Druck Zug (senkrecht zur Eisoberfläche) Zug (parallel zur Eisoberfläche) Scheren Biegung

3,5 – 4,0 1,5

1,2 – 1,5 0,8 – 1,0

0,8

0,3 – 0,5

1,5 0,8

0,4 – 0,6 0,4

Mit sinkender Temperatur des Eises steigt die Druckfestigkeit stark an, und zwar um 450 kN/m2 je Grad C für Frischwassereis und um 250 kN/m2 je Grad C für Meerwasser. Mit zunehmendem Salzgehalt bzw. Salzlaugenvolumen nimmt die Festigkeit des Meerwassereises jedoch ab. In der EAK, 2002, ist ein Ansatz zur Bestimmung der Druckfestigkeit in Abhängigkeit von dem Salzlaugenvolumen im Eis gegeben. Die Zugfestigkeit des Eises hängt im starken Maße von der Belas-

2.4 Ozeanografisch-seebauliche Einflussgrößen der Hafenplanung

57

tungsrichtung ab. Das Eis ist zwei- bis dreimal so fest, wenn es senkrecht zur Oberfläche, d.h. parallel zur Wachstumsrichtung belastet wird. Wichtig für die Berechnung des Treibeisdruckes auf Bauwerke ist die Kenntnis der örtlich möglichen Eisdickenwerte entsprechend den klimatischen und hydraulischen Gegebenheiten. Im Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie liegen die an zahlreichen Orten der Ostseeküste (seit 1879) und Nordseeküste (seit 1897) angestellten Eisbeobachtungen gesammelt vor. Für die Berechnung des Eisdruckes sind in der Tabelle 2.5 die überwiegend in vier extrem starken Eiswintern beobachteten maximalen Dicken des ebenen Eises in Zentimetern angegeben. Tabelle 2.5 Maximale Eisdicken an der Nord- und Ostseeküste [EAK, 2002] Nordseeküste

Ostseeküste

Ort

Eisdicke [cm]

Ort

Eisdicke [cm]

Eiderdamm

70

Nord-Ostsee-Kanal

45

übriges nordfriesisches Wattengebiet

50-60

Förden

50

Helgoland

50

Wismarbucht

70

Neuwerk, Elbe

60

Greifswalder Bodden

70

Wilhelmshaven, Tankerlöschbrücke

60

Außenküste: Laboe bis Insel Als

In einem breiten Gürtel kam bis zu 1 m dickes kompaktes Eis vor.

Hohe Weg Leuchtturm

60

Nordküste bis Fehmarn

50-70

ostfriesisches Wattengebiet

50

Schönberg bis Staberhuk

50-70

Swinemünde bis Saßnitz

50-70

In der Ostsee betrug die maximale Dicke des ebenen Eises westlich der Linie Mön-Hiddensee 50-70 cm, östlich dieser Linie 40-50 cm. Durch starke Winde und die Wasserströmung wird das Eis aufgebrochen und zusammen geschoben. Die entstehenden Presseisrücken hatten in der Kieler und Lübecker Bucht sowie im Fehmarnbelt eine max. Höhe von 4 m über der Wasseroberfläche und in der Mecklenburger Bucht von 3 m. Es ist nicht bekannt, bis zu welchem Ausmaß die aufeinander geschichteten Eisschollen zusammen gefroren waren. Diese Kenntnis ist aber für Offshore-Anlagen sehr wichtig.

58

2 Grundlagen der Hafenplanung

2.5

Belastungen aus dem Hafenbetrieb

2.5.1

Belastungen durch Schiffe

2.5.1.1

Belastungen beim Anlegen des Schiffes

Bei der Bemessung eines Kai- oder Pierbauwerkes oder eines Dalbens sind die aus dem anlegenden Schiff auf das Bauwerk einwirkenden Belastungen zu berücksichtigen. Gemäß E 38 der EAU, 1997, ist es nicht erforderlich, Havariestöße bei der konstruktiven Bemessung zu berücksichtigen. Die Berücksichtigung der üblichen Anlegedrücke wird als ausreichend angesehen. Die Größe der Anlegedrücke richtet sich nach

– – – –

den Schiffsabmessungen der Anlegegeschwindigkeit der Fenderung und der Verformung von Schiffswand und Bauwerk

Hinweise zur Berücksichtigung des Anlegedrucks an Ufermauern sowie zur Größe der Anlegegeschwindigkeiten enthalten die E 38 und E 40 der EAU, 1997. Zur Berechnung von Fenderungen und Dalben ist es erforderlich, die auftretenden Stoßkräfte sowie das Arbeitsvermögen der Fender und Dalben zu bestimmen. Ansätze hierzu sind u.a. in den Empfehlungen E 111 und E 128 der EAU, 1997, und in Tsinker, 1997, aufgeführt. 2.5.1.2

Belastungen aus dem festgemachten Schiff

Ein vertäutes=festgemachtes Schiff ist diversen äußeren Einwirkungen ausgesetzt. Die geometrischen und physikalischen Eigenschaften des „Trossen-FenderSystems“ spielen eine wesentliche Rolle für die Reaktion des Schiffes auf diese Einwirkungen. Ziel sollte es sein, dass das festgemachte Schiff allen angreifenden Kräften widersteht und Schäden am Schiff oder Liegeplatz oder ein Brechen der Leinen verhindert wird. Daher ist die Kenntnis der auf das festgemachte Schiff wirkenden Kräfte erforderlich. Diese Kräfte werden verursacht durch

– – – – – – –

Wind Strömung Seegang astronomische Tide (wechselnde Wasserstände) Resonanzerscheinungen infolge langperiodischer Wellen vorbeifahrende Schiffe Be- und Entladevorgänge

2.5 Belastungen aus dem Hafenbetrieb

59

Da ein Schiff möglichst ruhig an seinem Liegeplatz liegen soll, werden die Bewegungen auf ein gewisses zulässiges Maß begrenzt (s. Tabelle 6.1 im Abschn. 6.2.3). Diesem Zweck dienen Hafenschutzbauwerke (Abschn. 8) sowie Trossen (=Leinen) und Festmacheeinrichtungen (Poller, Sliphaken usw., s. Abschn. 7.7). Durch die an Pollern oder Sliphaken festgemachten Trossen werden die Kräfte auf das Bauwerk übertragen. In den meisten Seehäfen ist Wind die dominierende Kraftgröße, die bei der Planung der Festmacheeinrichtungen zu berücksichtigen ist, s. hierzu E 153 der EAU, 1997. Liegen die Häfen an einem Fluss bzw. dessen Mündungsgebiet, kann die aus der Strömung resultierende Kraft die Größe der Trossenkräfte und die Festmacheeinrichtungen bestimmen. In Häfen, die vor der Küste liegen, sind die aus Wind, Strömungen und Wellen resultierenden Kräfte in Betracht zu ziehen (s. Tsinker, 1997). Die Gefährdung der Schiffe durch brechende Leinen stellt eine wesentliche Beeinträchtigung der Schutzfunktion eines Hafens dar. Im Schrifttum finden sich zahlreiche Hinweise, dass vor allem größere Schiffe gefährdet sind (z.B. Bowers, 1977). Die Anordnung der Poller sowie die Größe der bei der Bemessung der Kaianlage anzusetzenden Trossenzuglast (=Pollerzuglast) sind in der E 12 der EAU, 1997, aufgeführt. Darüber hinaus sind auch hier die E 111 und E 128 zu berücksichtigen. Kohlhase, 1983, geht ausführlich auf die Probleme von Schiffsbewegungen beim Löschen und Laden, die Vermeidung möglicher Havarieschäden sowie auf die zulässigen Schiffsbewegungen im Hafen ein. 2.5.2

Belastungen durch Krane und andere Umschlaggeräte

Ein Kaikran, eine Containerbrücke oder ein Schiffsbe- oder -entlader werden in den meisten Fällen für den Betrieb auf einem bestimmten Terminal maßgeschneidert. Daher können die aus diesen Geräten entstehenden Belastungen nicht verallgemeinernd in einer Richtlinie zusammengefasst werden, sondern müssen zwischen Entwurfsbearbeiter und Bauherren unter Berücksichtigung der Vorgaben des Herstellers der Umschlaggeräte und des Terminalbetreibers abgestimmt werden. Anhaltswerte über die Belastungen durch Krane und andere Umschlaggeräte sind in der E 84 der EAU, 1997, zusammengestellt. Weitere Angaben über Hafenkrane enthalten die Empfehlungen des AHU sowie die VDI-Richtlinie 3576, 1995. Die Funktionsweisen und Einsatzbereiche sowie die Vor- und Nachteile verschiedener Arten und Bauweisen von Umschlaggeräten werden im Abschn. 6 (Terminalgestaltung) dieses Buches ausführlich behandelt. 2.5.3

Belastungen durch Lagergut und Landverkehrsmittel

In der E 5 der EAU, 1997, sind die bei der Planung eines Hafenterminals anzusetzenden lotrechten Nutzlasten, d.h. die anzusetzenden Auflasten aus Lagergut und die Belastungen durch die Landverkehrsmittel, zusammengestellt.

60

2 Grundlagen der Hafenplanung

Auch hier gilt, dass sich der Entwurfsbearbeiter mit dem Bauherrn und dem Hersteller der Geräte über die anzusetzenden Lasten abstimmen muss. Im Abschn. 6 (Terminalgestaltung) werden die auf den verschiedenen Terminalarten eingesetzten Flurfördergeräte vorgestellt.



6FKLIIH



(LQIKUXQJ

'DV VWlQGLJH $QVWHLJHQ GHV *WHUYHUNHKUV KDW GLH 5HHGHU YHUDQODVVW HLQHUVHLWV 6SH]LDOVFKLIIHLQ)DKUW]XEULQJHQXQGDQGHUHUVHLWVGLH6FKLIIVYROXPLQD]XYHUJU| ‰HUQ PLW GHP =LHO GLH 7UDQVSRUWNRVWHQ ]X VHQNHQ 'LHVHU (QWZLFNOXQJ IROJHQG XQWHUOLHJWDXFKGHU6HHKDIHQHLQHUVWlQGLJHQ9HUlQGHUXQJ 'HQ+DIHQEDXHU LQWHUHVVLHUHQ IU VHLQH 3ODQXQJHQ ]XQlFKVW GLH $EPHVVXQJHQ GLH7UDJIlKLJNHLWXQGGLH$UWGHUWUDQVSRUWLHUWHQ*WHUHLQHVIUHLQ+DIHQEDXSUR MHNWJHZlKOWHQ%HPHVVXQJVVFKLIIHV 'LH 6FKLIIVW\SHQ XQG ±JU|‰HQ KDEHQ (LQIOXVV DXI GLH *HVWDOWXQJ XQG $EPHV VXQJHQGHU

± +DIHQ]XIDKUWHQ ± +DIHQEHFNHQXQG:HQGHEHFNHQ ± /LHJHSOlW]H ± .DLTXHUVFKQLWWH ± $XVUVWXQJVHOHPHQWH ± 8PVFKODJDQODJHQ ± /DJHUIOlFKHQ XQGGHV/DJHUUDXPHV 'HU 6FKLIIVJU|‰HQHQWZLFNOXQJ VLQG DXIJUXQG QDWUOLFKHU RGHU NQVWOLFK KHUJH VWHOOWHUÄ)ODVFKHQKlOVH³ZRUOGVERWWOHQHFNV *UHQ]HQJHVHW]W7DEHOOH +HU YRU]XKHEHQVLQGYRUDOOHPGHU3DQDPD.DQDOXQGGHU6XH].DQDOGHUHQ$EPHV VXQJHQ (LQJDQJ LQ GLH 6FKLIIVJU|‰HQNODVVLIL]LHUXQJ 6XH]PD[ 3DQDPD[ XQG 3RVW6XH]XQG 3RVW3DQDPD[6FKLIIH JHIXQGHQKDEHQ%HLP3DQDPD.DQDOLVWHV YRU DOOHP VHLQH %UHLWH GLH GLH 6FKLIIVJU|‰HQ EHJUHQ]W ,P 5DKPHQ GHU 8QWHUVX FKXQJHQ EHU GLH *U|‰HQHQWZLFNOXQJ GHU &RQWDLQHUVFKLIIH ZLUG GLH 6WUD‰H YRQ 0DODNNDDOVGLHWLHIJDQJVEHJUHQ]HQGH:DVVHUVWUD‰HDQJHVHKHQ ,P )ROJHQGHQ ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH ZLFKWLJVWHQ 6FKLIIVW\SHQ YRUJHVWHOOW DQ VFKOLH‰HQGZHUGHQ GLHIUGLH+DIHQSODQXQJ UHOHYDQWHQ6FKLIIVDEPHVVXQJHQ WDEHO ODULVFK ]XVDPPHQJHIDVVW .UHX]IDKUWVFKLIIH )LVFKHUHLIDKU]HXJH XQG 6RQGHUNRQ VWUXNWLRQHQEOHLEHQGDEHLDX‰HU$FKWGDLP5DKPHQGLHVHV%XFKHVDXFKQLFKWDXI GLH7HUPLQDOJHVWDOWXQJIUGLHVH6FKLIIVW\SHQHLQJHJDQJHQZLUG 6FKLIIH ZHUGHQ LQ $EKlQJLJNHLW YRP 7UDQVSRUWJXW E]Z JHPl‰ LKUHU )XQNWLRQ XQWHUWHLOW7DEHOOH 

6FKLIIH



7DEHOOH 6FKLIIVJU|‰HQEHJUHQ]HQGH:DVVHUVWUD‰HQ>QDFK%UXXQDNWXDOLVLHUW@ :DVVHUVWUDVVH

0D[ 7LHIJDQJRGHU6FKLIIVEUHLWH >FP@

3DQDPD.DQDO

PPRGHUPHKULQ 'LVNXVVLRQ %HLP 3DQDPD.DQDO LVW YRU DOOHP GLH %UHLWH VFKLIIVJU|‰HQEHJUHQ]HQG 'LH GHQ .DQDO PD[LPDO QRFK SDVVLHUEDUH 6FKLIIV EUHLWHEHWUlJWP  P JHULQJHUH ]XO 7LHIJlQJH IU 6FKLIIHEHUP%UHLWH  P P P P P P P

6XH].DQDO 1RUG2VWVHH.DQDO 6W/DZUHQFH6WURP 6WUDVVHYRQ'RYHU *UR‰HU%HOW 6WUD‰HYRQ0DODNND 7RUUHV6WUD‰H 1RUGZHVW3DVVDJH

7DEHOOH 6FKLIIVW\SHQ 6FKLIIVW\S

8QWHUWHLOXQJ

:HLWHUH8QWHUWHLOXQJJHPl‰7UDQVSRUWJXW E]Z)XQNWLRQ

0DVVHQJXWIUDFKWHU

7DQNHU

± ± ± ±

5RK|OWDQNHU 3URGXNWHQWDQNHU &KHPLNDOLHQWDQNHU *DVWDQNHU /1*XQG/3*

7URFNHQJXWIUDFKWHU

± ±

%XON&DUULHU 2%2&DUULHU2UH%XON2LO&DUULHU 

5HLQH&RQWDLQHUVFKLIIH

(UVWHELVDFKWH*HQHUDWLRQ

&RQ5R6FKLIIH.RP ELQDWLRQDXV&RQWDLQHU XQG5R5R6FKLII 



.RQYHQWLRQHOOH6WFN JXWIUDFKWHU



0DVVHQVWFNJXWIUDFKWHU



5HLQH5R5R6FKLIIH

± ±

&RQ5R6FKLIIH



&RQWDLQHUVFKLIIH

6WFNJXWIUDFKWHU

5R5R6FKLIIH

)lKUHQ $XWRWUDQVSRUWHU&DU&DUULHU 

0DVVHQJXWIUDFKWHU



0DVVHQJXWIUDFKWHU



7DQNHU



7DQNHUZHUGHQ QDFK$UWGHUWUDQVSRUWLHUEDUHQ0HGLHQXQWHUVFKLHGHQ'LHZLFKWLJV WHQ 7DQNHUW\SHQZHUGHQQDFKIROJHQGYRUJHVWHOOW 

5RK|OWDQNHU

5RK|OWDQNHU ZHUGHQ DXFK &UXGH 2LO 7DQNHU JHQDQQW 6LH GLHQHQ DXVVFKOLH‰OLFK GHP7UDQVSRUWGHV5RK|OVYRQGHU)|UGHUVWHOOH]XGHQ :HLWHUYHUDUEHLWXQJVVWlWWHQ XQGN|QQHQHLQH.DSD]LWlW YRQPHKUDOVGZWDXIZHLVHQ(LQHDQGHUH1XW ]XQJLVWDXVJHVFKORVVHQGDGHU$XIZDQGIUGLH,QQHQUHLQLJXQJGHV7DQNVFKLIIHV ]XU$XIQDKPH DQGHUHU*WHULQ NHLQHP9HUKlOWQLV]XP1XW]HQVWHKW 6XH]PD[LVWGLH*U|‰HQEH]HLFKQXQJIUHLQHQ7DQNHUGHUDXIJUXQGVHLQHU$E PHVVXQJHQGHQ6XH].DQDO JHUDGHQRFKSDVVLHUHQNDQQ6FKLIIHPLWHLQHPJU|‰H UHQ 7LHIJDQJ DOV  P 7LHIJDQJVEHVFKUlQNXQJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 6FKLIIV EUHLWH V 7DEHOOH   PVVHQ YRU GHU (LQIDKUW LQ GHQ .DQDO LQ HLQHP 9RUKDIHQ JHOHLFKWHUW ZHUGHQ 'DEHL ZLUG VRYLHO 5RK|O LQ HLQH 3LSHOLQH JHSXPSW ELV GHU 7DQNHU GHQ GLH .DQDOSDVVDJH ]XOlVVLJHQ 7LHIJDQJ HUUHLFKW KDW 1DFK GHU 'XUFK IDKUW QLPPWGHU7DQNHUGLH/DGXQJ YRQGHUSDUDOOHO]XP.DQDO YHUODXIHQGHQ3LSH OLQH ZLHGHU DQ %RUG 6HLW GHU gONULVH LQ GHQ HU -DKUHQ VWDJQLHUW GLH PD[LPDOH 7UDJIlKLJNHLW GHU 5RK|OWDQNHU =XU 5HGX]LHUXQJ GHV 5LVLNRV HLQHU 8PZHOWYHU VFKPXW]XQJ LP +DYDULHIDOO XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ .RVWHQ ZHUGHQ KHXWH QXU QRFK 'RSSHOKOOHQWDQNHU JHEDXW 'DV %LOG  ]HLJW GHQ ELVODQJ ZHOWJU|‰WHQ 8/&& 8OWUD /DUJH &UXGH 2LO &DUULHU Ä-DKUH 9LNLQJ³ %DXMDKU  PLW HLQHU 7UDJIlKLJNHLW YRQ  GZW HLQHU /lQJH YRQ P HLQHU %UHLWH YRQ PXQGHLQHP7LHIJDQJ YRQP %HGLQJW GXUFK LKUH $EPHVVXQJHQ VWHOOHQ GLH 5RK|OWDQNHU JDQ] EHVRQGHUH $Q IRUGHUXQJHQDQGLH=XIDKUWHQXQG+DIHQDQODJHQ'HU7LHIJDQJGLHVHU6FKLIIHYRQ ELV ]X  P L0  P ELV  P  PDFKW QXU QRFK GDV $QODXIHQ ZHQLJHU +lIHQ P|JOLFK 

3URGXNWHQWDQNHU

3URGXNWHQWDQNHUGLHQHQGHP7UDQVSRUW YRQgOSURGXNWHQ]%%HQ]LQ'LHVHORGHU .HURVLQ  YRQ GHU 5DIILQHULH ]XP .XQGHQ 9RQ GHQ gOSURGXNWHQ ZHUGHQ RIWPDOV QXUNOHLQH0HQJHQWUDQVSRUWLHUW3URGXNWHQWDQNHUKDEHQGDKHU]XU(UK|KXQJLKUHU )OH[LELOLWlWPHKUHUHJHWUHQQWH7DQNVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ 5RKUV\VWHPHQGLHHLQH 9HUPLVFKXQJGHUWUDQVSRUWLHUWHQ0HGLHQYHUKLQGHUQ'DUEHUKLQDXVN|QQHQ3UR GXNWHQWDQNHUDXFKIUGHQ7UDQVSRUWYHUVFKLHGHQHU&KHPLNDOLHQHLQJHVHW]WZHUGHQ >:LMQROVW:HUJHODQG@

6FKLIIH



%LOG



8/&&Ä-DKUH9LNLQJ³>ZZZVXSHUWDQNHUVWRSFLWLHVFRP@

&KHPLNDOLHQWDQNHU

&KHPLNDOLHQWDQNHU VLQG IU GHQ 7UDQVSRUW JHIlKUOLFKHU )OVVLJNHLWHQ NRQVWUXLHUW XQGZHUGHQJHPl‰0$532/hEHUHLQNRPPHQLQ $EKlQJLJNHLWYRQGHU*HIDKUHQ JXWNODVVHGHV7UDQVSRUWJXWHVNODVVLIL]LHUW'LH7DQNVZHUGHQDXV)OXVV6WDKORGHU URVWIUHLHP6WDKOKHUJHVWHOOW%HKlOWHUDXV)OXVV6WDKOPVVHQDXV6LFKHUKHLWVJUQ GHQ]XVlW]OLFK PLWHLQHU%HVFKLFKWXQJDXV(SR[LG=LQN6LOLNDW3RO\XUHWKDQ.DU ERQ RGHU .DXWVFKXN YHUVHKHQ ZHUGHQ 'LH ,QYHVWLWLRQ LQ 7DQNV DXV URVWIUHLHP 6WDKOHUIRUGHUWHLQHQ K|KHUHQ .DSLWDOHLQVDW]KDWDEHUGHQ9RUWHLOGDVVRKQHZHLWH UH0D‰QDKPHQQDKH]XDOOH&KHPLNDOLHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ N|QQHQ'LH7UDJIl KLJNHLWYRQ&KHPLNDOLHQWDQNHUQNDQQELV]X GZWEHWUDJHQ>:LMQROVW:HU JHODQG@ 

*DVWDQNHU

)OVVLJHV *DV ZLUG YRQ GUHL 6FKLIIVW\SHQ WUDQVSRUWLHUW 'LH .U]HO ,* ,,*,,3* XQG,,,*NHQQ]HLFKQHQGDEHL HLQHVWXIHQZHLVH(LQWHLOXQJQDFKGHU*HIlKUOLFKNHLW GHU 6WRIIH 'LH 7UDQVSRUWEHGLQJXQJHQ VLQG GXUFK GHQ 'UXFN XQG GLH 7HPSHUDWXU GHVIOVVLJHQ*DVHVEHVWLPPW>:LMQROVW:HUJHODQG@ ± 7RWDOHU'UXFNDXVJOHLFK 'LH/DGXQJZLUGQXU XQWHU'UXFNJHKDOWHQZlKUHQG GLH0HGLHQWHPSHUDWXUVLFKGHU8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDQSDVVW ± +DOEHU'UXFNDXVJOHLFK 'LH/DGXQJ VWHKW XQWHU'UXFNXQG ZLUGJHNKOW ± 9|OOLJ JHNKOW'LH/DGXQJ ZLUGVRZHLWDEJHNKOWGDVVXQWHUDWPRVSKlULVFKHP 'UXFNJHIDKUHQZHUGHQNDQQ *DVWDQNHU N|QQHQXQWHUVFKLHGOLFKH3URGXNWHWUDQVSRUWLHUHQ6LHZHUGHQ JHQHUHOO QDFK/LTXLILHG1DWXUDO*DV/1* XQG/LTXLILHG3HWUROHXP*DV/3* XQWHUVFKLH GHQ/1*7DQNHU%LOG WUDQVSRUWLHUHQ ]%0HWKDQXQGHUUHLFKHQHLQH*U|‰H YRQ ELV ]X  GZW /3* 7DQNHU %LOG   EHI|UGHUQ ]% $PPRQLDN RGHU DQGHUHFKHPLVFKH*DVH 6LHHUUHLFKHQHLQH*U|‰HYRQELV]XGZW

0DVVHQJXWIUDFKWHU



%LOG

%LOG



/1*7DQNHU>ZZZZLOGFDOLIRUQLDRUJ@

/3*7DQNHU³3KRHQL[*DV´>ZZZKRPHSLEH@

7URFNHQJXWIUDFKWHU

0DVVHQJXWIUDFKWHU%XON&DUULHU%LOG ZHUGHQIUGHQ7UDQVSRUWYRQWURFNH QHQ VFKWWEDUHQ 0DVVHQJWHUQ ZLH ]% (U] .RKOH %DX[LW $OXPLQDW *HWUHLGH RGHU =HPHQW HLQJHVHW]W 'LH *U|‰HQRUGQXQJ GLHVHU 6FKLIIH UHLFKW YRP NOHLQHQ .VWHQWUDQVSRUWVFKLII ELV KLQ ]X ULHVLJHQ (U]WUDQVSRUWHUQ PLW ELV ]X  GZW hEOLFKHUZHLVH VLQG GLH 6FKLIIH LQ PHKUHUH /DGHUlXPH XQWHUWHLOW 'LH HLQ]HOQHQ /DGHUlXPHKDEHQJODWWH:lQGHXQGVLQGQLFKW GXUFK6WW]HQRGHU=ZLVFKHQGHFNV XQWHUEURFKHQ $QJHSDVVW DQ YHUVFKLHGHQH 0lUNWH N|QQHQ 0DVVHQJXWIUDFKWHU XQ WHUVFKLHGOLFKH /DGXQJHQ DXIQHKPHQ 6R WUDQVSRUWLHUW EHLVSLHOVZHLVH HLQ )UDFKWHU *HWUHLGH QDFK 1RUZHJHQ XQG EHUQLPPW DOV 5FNIUDFKW +RO] (LQ]HOQH )UDFKWHU VLQGLQGHU/DJHJOHLFK]HLWLJ]ZHLYHUVFKLHGHQH/DGXQJVDUWHQ]X EHI|UGHUQ 'DU EHU KLQDXV JLEW HV 2UH%XON2LO &DUULHU 2%2 &DUULHU  'LHVHU 6FKLIIVW\S NDQQ

6FKLIIH



JOHLFK]HLWLJ (U] DQGHUHV WURFNHQHV 0DVVHQJXW XQG gO WUDQVSRUWLHUHQ (U] LVW DXI JUXQG VHLQHV KRKHQ VSH]LILVFKHQ *HZLFKWHV QLFKW YRQ MHGHP 0DVVHQJXWIUDFKWHU WUDQVSRUWLHUEDUXQGZLUGGHVKDOEEHLGHQ2%2VJHVRQGHUW HUZlKQW

%LOG



%XON&DUULHU>ZZZWDONSFRMS@

&RQWDLQHUVFKLIIH

&RQWDLQHUVLQG%R[HQGLHIUGHQ7UDQVSRUWPLWXQWHUVFKLHGOLFKVWHU/DGXQJ EHIOOW ZHUGHQ XQG YRQ GHU ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGLVDWLRQ 2UJDQLVDWLRQ ,62  JHQRUPW VLQG 'LH EHUZLHJHQGH 0HKU]DKO GHU HLQJHVHW]WHQ &RQWDLQHU KDW HLQH /lQJH YRQ  IW IRRW  RGHU  IW %LOG   ZREHL HLQ GHXWOLFKHU 7UHQG ]X GHQ IW &RQWDLQHUQ EHVWHKW%HLHLQHU%UHLWHYRQ IWEHWUlJW GHUHQ+|KHIW RGHUIWHV JLEWDEHUDXFK&RQWDLQHUPLWHLQHU/lQJHYRQ IWXQGHLQHU+|KHYRQIWV DXFK$EVFKQ  'LH*U|‰HHLQHV)X‰&RQWDLQHUVZLUGDOV7(8WZHQW\IRRW HTXLYDOHQWXQLW EH]HLFKQHWXQGLVWGLH0D‰HLQKHLWIUGLH.DSD]LWlWHLQHV&RQWDLQHUVFKLIIHVXQGGLH 8PVFKODJOHLVWXQJ HLQHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV 'LH IW%R[HQ HQWVSUHFKHQ ]ZHL 7(8 RGHU HLQHP )(8 'DVEHGHXWHW (LQ 6FKLII PLW HLQHU *U|‰HYRQ7(8 KDWYROODEJHODGHQQLFKW]ZDQJVOlXILJ&RQWDLQHUDQ%RUGVRQGHUQEHLVSLHOV ZHLVH  )X‰(LQKHLWHQ   7(8  XQG  )X‰&RQWDLQHU  7(8 ,Q GLHVHP)DOOZlUHQDOVR (LQ]HOER[HQDQ%RUG 'LH&RQWDLQHULQGHQREHQJHQDQQWHQ$EPHVVXQJHQJLEWHVLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVIKUXQJHQGLHLP$EVFKQYRUJHVWHOOWZHUGHQ

&RQWDLQHUVFKLIIH

%LOG



$EPHVVXQJHQHLQHVIWXQGHLQHVIW&RQWDLQHUVLQPP

&RQWDLQHUVFKLIIHVLQG 6SH]LDOVFKLIIHIUGHQ7UDQVSRUWYRQ&RQWDLQHUQ'LHHUV WHQ 6FKLIIH GLHVHU $UW ZDUHQ XPJHEDXWH 7DQNHU RGHU 6WFNJXWIUDFKWHU GLH QXU ZHQLJHKXQGHUW%R[HQEHI|UGHUQNRQQWHQ'LH1HXEDXWHQGHU*HQHUDWLRQ(QGH GHUHU-DKUHZDUHQIUHLQH.DSD]LWlWYRQ7(8DXVJHOHJW$QIDQJGHU HU -DKUH EUDFKWHQ HV GLH 6FKLIIHGHU*HQHUDWLRQEHUHLWV DXIHLQH*U|‰H YRQ FD 7(8 ,Q GHQ HU -DKUHQ ILHO PLW GHQ 6FKLIIHQ GHU  *HQHUDWLRQ GLH 7(8*UHQ]H(QGHGHVJOHLFKHQ-DKU]HKQWVEHUVFKULWWHQGLHJUR‰HQ&RQWDL QHUVFKLIIH GLH GXUFK GLH 3DQDPD.DQDOVFKOHXVHQ JHVHW]WH %UHLWHQEHJUHQ]XQJ YRQ P 3RVW3DQDPD[6FKLII XQGHUUHLFKWHQELVKHXWHLQVFKQHOOHU)ROJH*U|‰HQ YRQXQGEHU7(86FKLIIHPLWHLQHUVROFKHQ.DSD]LWlWVLQGIDVW P ODQJ PHKU DOV  P EUHLW XQG KDEHQ HLQH 7UDJIlKLJNHLW YRQ PHKU DOV GZW 'LH(LQWHLOXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIHQDFK*HQHUDWLRQHQLVWNHLQHRIIL]LHOOH.ODV VLIL]LHUXQJ GHV *HUPDQLVFKHQ /OR\GV RGHU HLQHU DQGHUHQ .ODVVLIL]LHUXQJVJHVHOO VFKDIWVLHZLUGDEHULP6FKULIWWXPVHKUKlXILJ YHUZHQGHW,Q7DEHOOHVLQGFKD UDNWHULVWLVFKH&RQWDLQHUVFKLIIVGLPHQVLRQHQ]XVDPPHQJHVWHOOW 7DEHOOH &KDUDNWHULVWLVFKH'LPHQVLRQHQYRQ&RQWDLQHUVFKLIIHQ .DSD]LWlW

6FKLIIVOlQJH EHUDOOHV

6FKLIIVEUHLWH

7LHIJDQJ

%DXMDKU

7(8

>P@

>P@

>P@



±

±

±±



± ± ± ± ± ± ±

      

±±     ± ± ± a

     ± ±

      

6FKLIIH



'LH0DHUVNÄ3LUDHXV³%LOG YHUIJW EHUERUGHLJHQHV/DGHJHVFKLUUVRGDVV DXFK+lIHQRKQH8PVFKODJDQODJHQDQJHODXIHQZHUGHQ N|QQHQ

%LOG

0DHUVN&RQWDLQHUVFKLIIÄ3LUDHXV³ PLWERUGHLJHQHP/DGHJHVFKLUU>0DHUVN@

&RQWDLQHUVFKLIIHZHUGHQEHUZLHJHQGLP/LQLHQGLHQVWHLQJHVHW]W'LHVEHGHXWHW GDVV JU|‰HUH 6FKLIIH LQ EHVWLPPWHQ =HLWDEVWlQGHQ GLHVHOEHQ +lIHQ QDFKHLQDQGHU DQODXIHQ V $EVFKQ   *UR‰H &RQWDLQHUVFKLIIH N|QQHQ DXIJUXQG LKUHU $E PHVVXQJHQ QLFKWPHKUDOOH+lIHQDQODXIHQGDKHU ZHUGHQ ]XU 9HUVRUJXQJGHU NOHL QHUHQ+lIHQVRJHQDQQWH)HHGHUVFKLIIHHLQJHVHW]W'LHVHNOHLQHUHQ&RQWDLQHUVFKLI IHGLHPHLVWHQVGHURGHU*HQHUDWLRQDQJHK|UHQVLQG QDFKGHPHQJOLVFKHQÄWR IHHG³ IWWHUQEHQDQQW 'LHYRP6WDSHOJHODXIHQHÄ+DPEXUJ([SUHVV³GHU5HHGHUHL +DSDJ/OR\G %LOGJHK|UW PLWHLQHU.DSD]LWlWYRQ7(8GHU*HQHUDWLRQDQ

%LOG

&RQWDLQHUVFKLII Ä+DPEXUJ([SUHVV³>+DSDJ/OR\G@

'LH *U|‰HQHQWZLFNOXQJ LQ GHU &RQWDLQHUVFKLIIIDKUW ZXUGH LQ GHQYHUJDQJHQHQ -DKUHQ LQ GLYHUVHQ 6WXGLHQ XQWHUVXFKW ,Q GHU $QQDKPH GDVV GLH 6WUD‰H YRQ 0D ODNNDGLH 7LHIJlQJHEHJUHQ]W HUJLEWGLH (QWZXUIVVWXGLHYRQ :LMQROVW HW DO HLQ XOWLPDWLYHV 6FKLII PLW HLQHU .DSD]LWlW YRQ  7(8 %DVLHUHQG DXI GLHVHQ 8QWHUVXFKXQJHQGHUDNWXHOOHQ6LWXDWLRQLQ GHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUWVRZLH,QIRUPD

6WFNJXWIUDFKWHU



WLRQHQEHUJHJHQZlUWLJH7UHQGVZXUGH LP $XIWUDJGHU 5RWWHUGDPHU+DIHQEHK|UGH GDV &RQWDLQHUVFKLII GHU QlFKVWHQ *HQHUDWLRQ ÄHQWZRUIHQ³ 'LHVHV ZLUG >9DQ 6FKX\OHQEXUJX9HOGKX\]HQ@

± (LQHQPD[LPDOHQ7LHIJDQJYRQ  PKDEHQGDDQVRQVWHQLQQDKHU=XNXQIW]X ZHQLJ+lIHQDQJHODXIHQZHUGHQ N|QQHQ ± %HLHLQHU%UHLWHYRQP &RQWDLQHUUHLKHQ QHEHQHLQDQGHUDXIZHLVHQ ± (LQHPD[LPDOH*HVFKZLQGLJNHLWYRQ.QRWHQKDEHQ ± +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKPLW]ZHL6FKUDXEHQDXVJHUVWHWVHLQPVVHQXPGLHVLFK HUJHEHQGH0DVVHDXV6FKLIIXQG/DGXQJ EHZHJHQ]X N|QQHQ 'D VRZRKO GHU +DPEXUJHU +DIHQ DOV DXFK GHU %UHPHU +DIHQ QXU EHVWLPPWH 7LHIJlQJH PLW %LQGXQJ DQ =HLWIHQVWHU LP 7LGHYHUODXI HUODXEHQ ZXUGH HLQH %H GDUIVDQDO\VHIUHLQHQ7LHIZDVVHUKDIHQ LQGHU'HXWVFKHQ %XFKWYRQGHU 3/$1&2 &RQVXOWLQJ*PE+DXV(VVHQHUVWHOOW'DV*XWDFKWHQ]HLJW XDDXIGDVVGHU&RQWDL QHUYHUNHKULQ =XNXQIWZHLWHU]XQHKPHQZLUG(LQH$OWHUQDWLYH]XU6FKLIIVYHUJU| ‰HUXQJ LVW GDV (LQVHW]HQ HLQHU JU|‰HUHQ 6FKLIIVIORWWH (LQLJH 5HHGHU WHQGLHUHQ MHGRFKHKHU]XU(UZHLWHUXQJ GHU6FKLIIVNDSD]LWlWDXI7(8ELV7(8 >3/$1&2@ $XI GLHVH =XNXQIWVV]HQDULHQ PVVHQ VLFK DXFK GLH +lIHQ HLQVWHOOHQ ZHQQ VLH LKUH :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW HUKDOWHQ ZROOHQ 'DV EHWULIIW VRZRKO GHQ QRWZHQGLJHQ $XVEDX GHU+DIHQ]XIDKUWHQDOVDXFKGLHORJLVWLVFKH$EQDKPHGHU&RQWDLQHULQ GHQ +lIHQ )U GLH 5HHGHUHLHQ EHGHXWHW GLH 6FKLIIVYHUJU|‰HUXQJ HLQH (LQVFKUlQNXQJ LKUHU )OH[LELOLWlW GD PLW GHQ *UR‰VFKLIIHQ QLFKW MHGHU +DIHQ DQJHODXIHQ ZHUGHQ NDQQ(QWVSUHFKHQGLVWHLQHUZHLWHUWHU(LQVDW]YRQ)HHGHUVFKLIIHQHLQ]XNDONXOLHUHQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV IU GLH 5HHGHUHLHQ QLFKWGLH*U|‰HGHU6FKLIIHVRQGHUQGLHODXIHQGHQ.RVWHQGHUHQWVFKHLGHQGH)DN WRU VLQG (V LVW GDKHU DQ]XQHKPHQ GDVV GLH 5HHGHUHLHQ YRUHUVW LKUH YRUKDQGHQHQ ÄNOHLQHQ³6FKLIIHLQNU]HUHQ7DNW]HLWHQIDKUHQODVVHQXPGDV5LVLNRHYHQWXHOOHU /HHUODXI]HLWHQEHLJUR‰HQ6FKLIIHQ]XXPJHKHQ$X‰HUGHPVW|‰WGLH/RJLVWLNGHU 7HUPLQDOVYLHOIDFKVFKRQEHLP/|VFKHQHLQHV7(86FKLIIHVDQLKUH*UHQ]HQ 'HVKDOEVLQG QLFKWQXUGLH6FKLIIVHQWZLFNOHUXQG :DVVHUEDXHUJHIUDJWVRQGHUQHV PXVVDXFKHLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJGHUEHVWHKHQGHQ/RJLVWLNXQGGHU,QIUDVWUXNWXU EHWULHEHQZHUGHQ



6WFNJXWIUDFKWHU

'LH PHLVWHQ GHU YRUJHQDQQWHQ 6FKLIIVW\SHQ VLQG DXI HLQH EHVWLPPWH /DGXQJVDUW ]XJHVFKQLWWHQXQGODXIHQLQ GHU5HJHOQXU+lIHQPLWHQWVSUHFKHQGHQ8PVFKODJDQ ODJHQ DQ 6WFNJXWIUDFKWHU KLQJHJHQ KDEHQ ERUGHLJHQHV *HVFKLUU %LOG   XQG PXOWLIXQNWLRQDOH/DGHP|JOLFKNHLWHQ6RPLW NDQQ YRP&RQWDLQHUEHU%LJ%DJVELV KLQ]X3DOHWWHQ(LQ]HOVWFNHQXQG]XP7HLO VRJDU6FKWWJXWRGHU)OVVLJNHLWHQIDVW MHGH/DGXQJJHIDKUHQZHUGHQ$XIJUXQG GHVERUGHLJHQHQ/DGHXQG/|VFKJHVFKLU UHVVLQG6WFNJXWIUDFKWHULQGHU/DJHDXFKLQVFKOHFKWDXVJHUVWHWHQ+lIHQ/DGXQJ



6FKLIIH

DXI]XQHKPHQRGHUDE]XJHEHQ6WFNJXWIUDFKWHUXQWHUODJHQQDFKGHP:HOWNULHJ HLQHU VWlQGLJHQ *U|‰HQ]XQDKPH GLH DEHU PLW HLQHU 7UDJIlKLJNHLW YRQ ELV ]X GZWLP 9HUJOHLFK]XGHU*U|‰HQHQWZLFNOXQJLP7DQNHUEDXVHKUEHVFKHLGHQ ZDU,P=XJHGHU&RQWDLQHULVLHUXQJLVWGHUNRQYHQWLRQHOOH6WFNJXWIUDFKWHULPPHU ZHLWHUYHUGUlQJWZRUGHQXQGVSLHOWKHXWHLQGHQJUR‰HQ6HHKlIHQHLQHYHUJOHLFKV ZHLVHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH

%LOG



6WFNJXWVFKLIIPLW%RUGNUDQHQXQG/DGHElXPHQ >QDFK'RSRWNDXQG3HUHSHF]NR@

5R5R6FKLIIH

(LQ IU GLH 6WFNJXWIDKUW HQWZLFNHOWHU 6FKLIIVW\S LVW GDV 5ROORQ5ROORII6FKLII NXU]5R5R6FKLIIJHQDQQW$OV5R5R6FKLIIHJHOWHQ]%&DU&DUULHU$XWRWUDQV SRUWHU  )lKUHQ VRZLH 6FKLIIH GLH &RQWDLQHU DXI &KDVVLV EHI|UGHUQ N|QQHQ 'LH /DGXQJZLUGVHOEVWIDKUHQG RGHUPLW*DEHOVWDEOHUQ+XEZDJHQ XQG=XJPDVFKLQHQ EHU JUR‰H /DGHUDPSHQ VRZRKO DQ DOV DXFK YRQ %RUG JHIDKUHQ V $EVFKQ   'LHYHUVFKLHGHQHQ/DGHGHFNVVLQGVRPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ GDVVMHGHU /DGHUDXP UROOHQGHUUHLFKWZHUGHQ NDQQ 'LHVHXUVSUQJOLFKIUGHQ0LOLWlUWUDQVSRUWHQWZLFNHOWHQXQG]XQlFKVWLP LQQHU HXURSlLVFKHQ )UDFKWYHUNHKU HLQJHVHW]WHQ 6FKLIIH KDEHQ VWlQGLJ DQ %HGHXWXQJ JH ZRQQHQXQGZHUGHQKHXWHLQJUR‰HQ(LQKHLWHQDXFKLPhEHUVHHYHUNHKUHLQJHVHW]W %HL GHQ $XWRWUDQVSRUWHUQ LVW ]X EHDFKWHQ GDVV DXIJUXQG GHU %DXZHLVH KRKH JHVFKORVVHQH6HLWHQZlQGH HLQHJUR‰H:LQGDQJULIIVIOlFKHEHVWHKW%LOG  2E ZRKOGLHVH6FKLIIVW\SHQLQGHU5HJHO PLWHLQHPVWDUNHP%XJRGHU+HFNVWUDKOUXGHU DXVJHVWDWWHW VLQG PVVHQ VLH EHL VWlUNHUHQ :LQGYHUKlOWQLVVHQ LP +DIHQ RIW GLH +LOIHYRQ6FKOHSSHUQ LQ $QVSUXFKQHKPHQ 1HEHQ UHLQHQ 5R5R)UDFKWHUQ H[LVWLHUHQ DXFK .RPELQDWLRQHQ VR JHQDQQWH &RQ5R6FKLIIH V %LOG   GLH HLQH JOHLFK]HLWLJH $EIHUWLJXQJ YRQ 5R5R 9HUNHKUPLWWHOV5DPSHXQG GLH%HRGHU(QWODGXQJ GHU&RQWDLQHUDQ 'HFN GXUFK &RQWDLQHUEUFNHQRGHU .UDQHHUP|JOLFKHQ /LIWRQ/LIWRII9HUIDKUHQ  'DV%LOG]HLJW]ZHL6FKZHVWHUVFKLIIHGLHVHU%DXDUWLQ%UHPHUKDYHQ

5R5R6FKLIIH

%LOG



&DU&DUULHUÄ$VLDQ/HJHQG³>ZZZVFKLIIVSKRWRGH@

%LOG &RQ5R6FKLIIPLWW\SLVFKHQ/DGHJWHUQ>VHIFRH[SRUWFRP@

%LOG =ZHLEDXJOHLFKH&21526FKLIIHLQ%UHPHUKDYHQ>EUHPHQSRUWV@

6FKLIIH





6RQVWLJH6FKLIIVW\SHQ

(UJlQ]HQG]XGHQREHQHUOlXWHUWHQ XQG GDUJHVWHOOWHQ6FKLIIVW\SHQVLQG]XQHQQHQ ±

±

3DVVDJLHUVFKLIIH GLH LQ .UHX]IDKUWVFKLIIH XQG )lKUHQ XQWHUWHLOW VLQG /HW]WHUH JHK|UHQ]X GHQ5R5R6FKLIIHQGDVLHLQ GHU5HJHODXFK )DKU]HXJHWUDQVSRUWLH UHQ )LVFKHUHLIDKU]HXJH .OHLQH )DQJERRWH ELV ]X HLQHU /lQJH YRQ  P ILVFKHQ LQ GHU5HJHOLQ GHU1lKHGHV$EQHKPHUKDIHQV1DFKGHP)DQJZLUG GHU)LVFKDXI (LVJHOHJWXQGHUVWLP=LHOKDIHQZHLWHUYHUDUEHLWHW*U|‰HUH)DQJVFKLIIHVLQGUH JHOUHFKWH )DEULNHQ 1DFK GHP )DQJ ZLUG GHU )LVFK DQ %RUG ZHLWHUYHUDUEHLWHW VRIRUWWLHIJHIURUHQLQ.LVWHQYHUSDFNWXQGLP/DGHUDXPELV]XU$QNXQIWLP$E QHKPHUKDIHQYHUVWDXW

6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQ VLQG ]XP 7HLO HLQH 0LVFKIRUP DXV GHQ LQ GHQ YRUDQJH KHQGHQ $EVFKQLWWHQYRUJHVWHOOWHQ6FKLIIVW\SHQ+LHU]X ]lKOHQXD ± .KOWUDQVSRUWHU5HHIHU PLW&RQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ ± 7LHUWUDQVSRUWHU/LYHVWRFN&DUULHU  ± 6FKZHUJXWVFKLIIH ± %DJJHUVFKLIIH ± (LVEUHFKHU ± %HUJXQJVVFKLIIH ± )RUVFKXQJVXQG9HUPHVVXQJVVFKLIIH ± 0DULQHIDKU]HXJH



6FKLIIVDEPHVVXQJHQ



9RUEHPHUNXQJ

'LH$EPHVVXQJHQGHU)UDFKWVFKLIIHVWUHXHQLP$OOJELV]X lX‰HUVWHQIDOOV ELV ]X>3,$1&@%HL9RUHQWZUIHQNDQQPLWGHQPLWWOHUHQ6FKLIIVDEPHV VXQJHQ JHPl‰ GHQ7DEHOOHQLQ GLHVHP$EVFKQLWWJHUHFKQHWZHUGHQ'LHZHLWHUJH KHQGH3ODQXQJHUIRUGHUWJHQDXHUH$QJDEHQ6LQG GLHVHQLFKWEHNDQQWN|QQHQVLH EHLP *HUPDQLVFKHQ/OR\GRGHUEHLP /OR\GV5HJLVWHURI6KLSSLQJ HLQJHKROWZHU GHQ 

7DEHOODULVFKH=XVDPPHQVWHOOXQJ

,QGHQIROJHQGHQ7DEHOOHQZHUGHQGLH$EPHVVXQJHQIU0DVVHQJXWIUDFKWHU&RQ WDLQHUVFKLIIH 6WFNJXWIUDFKWHU VRZLH )lKU XQG 5R5R6FKLIIH JHPl‰ ( GHU

6FKLIIVDEPHVVXQJHQ



($8  (PSIHKOXQJHQ GHV $XVVFKXVVHV Ä8IHUHLQIDVVXQJHQ³ +lIHQ XQG :DV VHUVWUD‰HQHUVFKLHQHQ E]Z3,$1&ZLHGHUJHJHEHQ 'HILQLWLRQHQGHULQGHQ7DEHOOHQYHUZHQGHWHQ%HJULIIHVDXFK%LOG   'LH/lQJH]ZLVFKHQGHQ/RWHQ/]/ LVWGLH/lQJH GHU:DVVHUOLQLHEHLPD[LPDOHP 7LHIJDQJ76GKYROOHU$EODGXQJ YROOHU%HODGXQJ GHV6FKLIIHV 'HU 7LHIJDQJ 76HLQHV6FKLIIHVLVWGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ GHPWLHIVWHQ3XQNWHL QHV6FKLIIHVLQ 5XKHXQGGHU (EHQHGHV:DVVHUVSLHJHOV>',1@$EJH VHKHQYRQGHP$EODGXQJV]XVWDQGGHV6FKLIIHVYDULLHUWGHU7LHIJDQJLQ$EKlQJLJ NHLWYRQGHU7HPSHUDWXUXQGGHP6DO]JHKDOW/HW]WHUHUNDQQHLQHQ(LQIOXVVDXIGHQ 7LHIJDQJYRQPHKUHUHQ'H]LPHWHUQDXVEHQ'LHQDFKIROJHQGDQJHJHEHQHQ:HUWH IUGHQ7LHIJDQJVLQGDOV0D[LPDOZHUWHEHLYROOHU$EODGXQJ]XYHUVWHKHQ ,Q %57 HQJOLVFK *57 ± %UXWWRUHJLVWHUWRQQHQ ± ZLUG GHU LQQHUH 6FKLIIVUDXP ELV ]XP 9HUPHVVXQJVGHFN HLQVFKOLH‰OLFKGHU 'HFNDXIEDXWHQJHPHVVHQXQG ]ZDU LQ(LQKHLWHQYRQ FXELFIHHWRGHU P'DV9HUPHVVXQJVGHFNLVWEHL6FKLI IHQ PLW ZHQLJHU DOV GUHL 'HFNV GDV REHUH 'HFN EHL 6FKLIIHQ PLW GUHL XQG PHKU 'HFNVGDV]ZHLWH'HFNYRQXQWHQ %HL 6FKLIIVQHXEDXWHQ XQG UFNZLUNHQG ELV  JLOW EHL DOOHQ 6HHVFKLIIHQ IU GLH6FKLIIVUDXPYHUPHVVXQJ GLHGLPHQVLRQVORVH%UXWWRUDXP]DKO%5=>9HURUGQXQJ EHUGLH6FKLIIVXQG6FKLIIVEHKlOWHUYHUPHVVXQJ %*%,6 @*HPl‰,02 9HUPHVVXQJLVWGLHGLPHQVLRQVORVH%5= GHUJHVDPWHXPEDXWH5DXPGHV6FKLIIHV PXOWLSOL]LHUWPLWGHP8PUHFKQXQJVIDNWRUN GHUXDDEKlQJLJLVWYRP6FKLIIVW\S ,Q GZW GHDGZHLJWK WRQV  ZLUG GLH 7UDJIlKLJNHLW DQJHJHEHQ GK GDV *HZLFKW YRQ 3URYLDQW 9RUUlWHQ )ULVFKZDVVHU 5HVHUYH DQ .HVVHOZDVVHU 7UHLEVWRII /D GXQJ XQG )DKUJlVWHQ JHPHVVHQ LQ HQJOLVFKHQ 7RQQHQ ORQJ WRQV  ]X OEV NJ 'LH :DVVHUYHUGUlQJXQJ * >W@ LVW GDV 3URGXNW DXV /lQJH ]ZLVFKHQ GHQ /RWHQ %UHLWH7LHIJDQJ9|OOLJNHLWVJUDGF%XQG 'LFKWHȡ:>WP@GHV :DVVHUV

%LOG 'HILQLWLRQHQGHU6FKLIIVDEPHVVXQJHQ 

,02 ,QWHUQDWLRQDO0DULWLPH2UJDQLVDWLRQ

6FKLIIH

 

0DVVHQJXWIUDFKWHU7DQNHU 

7DEHOOH 7DQNHU>3,$1&@

7UDJIlKLJNHLW

:DVVHU YHUGUlQJXQJ*

6FKLIIVOlQJH EHUDOOHV/6

/lQJH]ZL VFKHQGHQ /RWHQ/]/

>GZW@

>W@

>P@

>P@

>P@

>P@

  

  

  

6FKLIIV 7LHIJDQJ EUHLWH%6 76

7DQNHU8/&& 8OWUD/DUJH&UXGH&DUULHU   

  

  

7DQNHU9/&& 9HU\ /DUJH&UXGH&DUULHU      

    

    

    

    

    

      

      

      

      

      

      

      

      

      

$QGHUH7DQNHU       

3URGXNWXQG&KHPLNDOLHQWDQNHU       

      

6FKLIIVDEPHVVXQJHQ



7DEHOOH 0DVVHQJXWIUDFKWHU7URFNHQJXWXQG2%2 >3,$1&@

7UDJIlKLJNHLW

:DVVHU YHUGUlQJXQJ*

6FKLIIVOlQJH EHUDOOHV/6

/lQJH]ZL VFKHQGHQ /RWHQ/]/

>GZW@

>W@

>P@

>P@

>P@

>P@

            

            

            

            

            

            



6FKLIIV 7LHIJDQJ EUHLWH%6 76

&RQWDLQHUVFKLIIH

&KDUDNWHULVWLVFKH&RQWDLQHUVFKLIIVDEPHVVXQJHQV7DEHOOH  

.RQYHQWLRQHOOH6WFNJXWIUDFKWHU

7DEHOOH .RQYHQWLRQHOOH6WFNJXWIUDFKWHU >3,$1&@ 7UDJIlKLJNHLW

:DVVHU YHUGUlQJXQJ*

6FKLIIVOlQJH /lQJH]ZLVFKHQ 6FKLIIV 7LHIJDQJ EHUDOOHV/6 GHQ/RWHQ/]/ EUHLWH%6 76

>GZW@

>W@

>P@

>P@

>P@

>P@

       

       

       

       

       

       

6FKLIIH

 

)lKUXQG5R5R6FKLIIH

7DEHOOH )lKUXQG5R5R6FKLIIH>($8@ 7UDJIlKLJNHLW

:DVVHU YHUGUlQJXQJ*

6FKLIIVOlQJH /lQJH]ZLVFKHQ 6FKLIIV 7LHIJDQJ EHUDOOHV/6 GHQ/RWHQ/]/ EUHLWH%6 76

>GZW@

>W@

>P@

>P@

>P@

>P@

            

            

            

            

            

            



+DIHQ]XIDKUW



(LQIKUXQJ

=XU :DKUXQJ LKUHU :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW VLQG GLH +lIHQ LPPHU ZLHGHU JH]ZXQ JHQVLFK GHQVFKLIIEDXOLFKHQ (QWZLFNOXQJHQDQ]XSDVVHQ (LQZHVHQWOLFKHU7HLOGHU GDPLWYHUEXQGHQHQ0D‰QDKPHQHQWIlOOWRIWPDOVDXIGHQ $XVEDX GHU+DIHQ]XIDKU WHQ8QWHUEOHLEWGLHVHU$XVEDXLVWXDPLWZLUWVFKDIWOLFKHQ)ROJHQ ZLH ± /DGXQJVYHUOXVWHGXUFK/DGXQJVXPOHQNXQJ ± $EZDQGHUXQJYRQ/LQLHQ ± $UEHLWVSODW]HLQEX‰HQ LQ GHU +DIHQZLUWVFKDIW XQG LQ GHQ GDPLW YHUIORFKWHQHQ :LUWVFKDIWVEHUHLFKHQ ]XUHFKQHQ )UGHQ(QWZXUIHLQHU6HHKDIHQ]XIDKUWLVWHLQHJUR‰H0HQJHDQ,QIRUPDWLRQHQ XQG'DWHQ]XVDPPHOQXQGLP+LQEOLFNDXIGLH$XIJDEHQVWHOOXQJDXV]XZHUWHQ,Q $EKlQJLJNHLWYRQ GHU|UWOLFKHQ6LWXDWLRQVLQGIROJHQGH 'DWHQHUIRUGHUOLFK x $EPHVVXQJHQXQG7UDJIlKLJNHLW GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV'LHZLFKWLJVWHQ $XV JDQJVGDWHQIUGHQ(QWZXUIVLQG*U|‰HXQG 0DQ|YULHUEDUNHLWGHV6FKLIIHVE]Z GHU6FKLIIHGLHGHQ+DIHQDQODXIHQVROOHQ%HLGHU3ODQXQJVLQGDXFK3URJQR VHQEHUGLH6FKLIIVHQWZLFNOXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ x 0HWHRURORJLVFKH9HUKlOWQLVVH  :LQGGDWHQ  6LFKWYHUKlOWQLVVH x K\GURORJLVFKH9HUKlOWQLVVH  6HHJDQJVYHUKlOWQLVVHH  0HHUHVVWU|PXQJHQ  :DVVHUVWlQGHHLQVFKOWLGHEHGLQJWHU:DVVHUVWDQGVVFKZDQNXQJHQ  7LGHVWU|PXQJHQ  2EHUZDVVHUDEIOVVH  6DOLQLWlW x 0RUSKRORJLVFKH9HUKlOWQLVVH  :DVVHUWLHIHQ  6HGLPHQWDWLRQVYHUKlOWQLVVH  %DJJHUEDUNHLWGHUDQVWHKHQGHQ%RGHQVFKLFKWHQ  6FKDGVWRIIEHODVWXQJGHV%DJJHUJXWHV



+DIHQ]XIDKUW

,QIRUPDWLRQHQEHUGLHPHWHRURORJLVFKHQK\GURORJLVFKHQXQGPRUSKRORJLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH VROOWHQ EHU P|JOLFKVW ODQJH =HLWUlXPH JHVDPPHOW ZHUGHQ ,P *H JHQVDW] ]X DQGHUHQ %HPHVVXQJVDXIJDEHQ LP +DIHQEDX OLHJW GHU 6FKZHUSXQNW EHL GHU)DKUULQQHQEHPHVVXQJDXIGHQKlXILJHLQWUHWHQGHQ(UHLJQLVVHQXQG ZHQLJHUDXI GHQH[WUHPHQ/LHJHQNHLQHDXVUHLFKHQGHQ'DWHQIUGHQ(QWZXUIGHU+DIHQ]XIDKUW YRUPVVHQGLHVHGXUFK0HVVXQJHQRGHU9RUKHUVDJHYHUIDKUHQHUJlQ]WZHUGHQ V $EVFKQ  'LH 6HHKDIHQ]XIDKUWHQ JHK|UHQ ]X GHQ 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ XQG GDPLW LQ 'HXWVFKODQG]X GHQ%XQGHVZDVVHUVWUD‰HQIUGHUHQ%DXE]Z$XVEDXDXIZHQGLJH *HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQGXUFK]XIKUHQVLQG$EVFKQ  'LH+HUVWHOOXQJQHXHUVRZLHGLH$QSDVVXQJYRUKDQGHQHU=XIDKUWHQDQJU|‰HUH 6FKLIIVDEPHVVXQJHQ EHGHXWHQ LPPHU HUKHEOLFKH (LQJULIIH LQ GLH 1DWXU GLH QLFKW QXU)ORUDXQG)DXQDVRQGHUQDXFKGLH7LGHZDVVHUVWlQGHGLH6WU|PXQJVYHUKlOWQLV VH GLH %UDFNZDVVHU]RQH XVZ YHUlQGHUQ N|QQHQ 'LH $EVFKlW]XQJ GLHVHU (LQ JULIIVIROJHQHUIRUGHUWXPIDQJUHLFKH8QWHUVXFKXQJHQLQGHQHQDXFKGLHREHQDXI JHIKUWHQ (LQIOXVVJU|‰HQ (LQJDQJ ILQGHQ E]Z ]X EHUFNVLFKWLJHQ VLQG $EVFKQ   %HLGHU*HVWDOWXQJHLQHU+DIHQ]XIDKUW$EVFKQELV VLQGDXFKGLHVRJ ÄQDXWLVFKHQ 6WXGLHQ³YRQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ 'LHVH 6WXGLHQ VFKOLH‰HQ HLQ >%UXXQ@ 'LH$QDO\VHGHU0DQ|YULHUEDUNHLWGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHVXQWHUYHUVFKLHGHQHQ PHWHRURORJLVFKHQXQG K\GURORJLVFKHQ%HGLQJXQJHQ VRZLH$XVEDXTXHUVFKQLWWHQ 'LH(UPLWWOXQJGHU%HGLQJXQJHQGLHGLH0DQ|YULHUEDUNHLWGHV%HPHVVXQJVVFKLI IHVHLQVFKUlQNHQ 'LH %HVWLPPXQJ GHU =HLWGDXHU LQ GHU RJ %HGLQJXQJHQ EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ XQGGLH=XIDKUWQXUHLQJHVFKUlQNW RGHUJDUQLFKWEHIDKUEDULVW $XVIDOO]HLW'RZQ WLPH  -HJU|‰HUGHU4XHUVFKQLWWGHU+DIHQ]XIDKUW LVWGHVWR NU]HUZLUGGLH$XVIDOO]HLW XQGGHVWRVWlUNHUSURILWLHUWGHU+DIHQEHWULHE$OOHUGLQJVLVW]XEHDFKWHQGDVVPLW ]XQHKPHQGHP 4XHUVFKQLWW QLFKW QXU GLH +HUVWHOOXQJVNRVWHQ VRQGHUQ DXFK GLH .RVWHQ IU GLH 8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQ VWHLJHQ $XIJDEH DOOHU 8QWHUVXFKXQJHQ LVW HV LQ HLQHP 2SWLPLHUXQJVSUR]HVV GHQ .RPSURPLVV ]ZLVFKHQ GHQ RIWPDOV JH JHQVlW]OLFKHQ)RUGHUXQJHQ ]X HUDUEHLWHQGHU GDV EHVWH 1XW]HQ.RVWHQ9HUKlOWQLV HU]LHOWXQGGHQNOHLQVWHQ |NRORJLVFKHQ(LQJULIIGDUVWHOOW'DEHLQLPPWGLH%HGLQ JXQJGHU6LFKHUKHLWXQG/HLFKWLJNHLWGHV9HUNHKUVGLHDOOHUK|FKVWH3ULRULWlWHLQ



5HFKWOLFKH*UXQGODJHQXQGHUIRUGHUOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ



5HFKWOLFKH*UXQGODJHQLQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG

'HU %XQG LVW (LJHQWPHU GHU %XQGHVZDVVHUVWUD‰HQ †  GHV *UXQGJHVHW]HV GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQG 'HU%DXGLH8QWHUKDOWXQJXQG GHU%HWULHEGHU %XQ

5HFKWOLFKH*UXQGODJHQ XQGHUIRUGHUOLFKH8QWHUVXFKXQJHQ



GHVZDVVHUVWUD‰HQXQG GHUEXQGHVHLJHQHQ6FKLIIIDKUWVDQODJHQVLQG +RKHLWVDXIJDEH GHV%XQGHVGLHHUGXUFKHLQHHLJHQH%HK|UGHGLH:DVVHUXQG6FKLIIIDKUWVYHUZDO WXQJGHV%XQGHVZDKUQLPPW 'LH%XQGHVZDVVHUVWUD‰HQJOLHGHUQVLFKQDFKGHP :DVVHUZHJHUHFKWLQ %LQQHQ ZDVVHUVWUD‰HQXQG6HHZDVVHUVWUD‰HQ]XOHW]WHUHQ]lKOHQDXFKGLH6HHKDIHQ]XIDKU WHQ 6HHZDVVHUVWUD‰HQVLQGGLH)OlFKHQ]ZLVFKHQGHU.VWHQOLQLHRGHUGHUVHHZlUWL JHQ %HJUHQ]XQJ GHU %LQQHQZDVVHUVWUD‰HQ XQG GHU VHHZlUWLJHQ %HJUHQ]XQJ GHV .VWHQPHHUHV 'DV 6FKLIIIDKUWVUHFKW XQWHUWHLOW GLH %XQGHVZDVVHUVWUD‰HQ HQWVSUHFKHQG LKUHU EHUZLHJHQGHQ9HUNHKUVQXW]XQJLQ %LQQHQVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQXQG6HHVFKLIIIDKUWV VWUD‰HQ%LQQHQZDVVHUVWUD‰HQVLQG6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQZHQQVLHZLHGLH8QWHU OlXIHYRQ:DUQRZ7UDYH(OEH:HVHU(PVVRZLHGHU1RUG2VWVHH.DQDOEHU ZLHJHQG GHU 6HHVFKLIIIDKUW GLHQHQ 6HHVFKLIIH EHIDKUHQ  VRZHLW LKUH %DXDUW GLHV ]XOlVVW  LP VRJ %LQQHQ6HH9HUNHKUDXFK %LQQHQVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQ 8PJHNHKUW GUIHQ %LQQHQVFKLIIH GLH EHVWLPPWH 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOHQ DXI 6HHVFKLII IDKUWVVWUD‰HQYHUNHKUHQ ,Q GHU 6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQRUGQXQJ VLQG GLH +DXSWVWUHFNHQ GHU 6HHVFKLII IDKUWVVWUD‰HQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU $X‰HQEHUHLFKH GHU VHHZlUWLJHQ =XIDKUWHQ GHWDLO OLHUWIHVWJHOHJW'D]X JHK|UHQ EHLVSLHOVZHLVH ± (OEHELV]XUXQWHUHQ*UHQ]HGHV+DPEXUJHU+DIHQVPLWGHU :LVFKKDIHQHU 6GH UHOEH YRQ NP  ELV ]XU 0QGXQJ LQ GLH (OEH  GHP 5XWKHQVWURP YRQ NP ELV]XU0QGXQJLQGLH(OEH XQGGHU%W]IOHWKHU6GHUHOEHYRQNP ELV]XU0QGXQJLQ GLH(OEH ± :HVHUELV]XU1RUGZHVWNDQWHGHU(LVHQEDKQEUFNHLQ%UHPHQPLWGHQ1HEHQ DUPHQ6FKZHLEXUJ5HFKWHU1HEHQDUP5HNXPHU/RFK XQG :HVWHUJDWH ± :DUQRZ PLW %UHLWOLQJ XQG 1HEHQDUPHQ XQWHUKDOE GHV 0KOHQGDPPV ELV ]XU 1RUGNDQWHGHU*HLQLW]EUFNHLQ 5RVWRFN *HPl‰††IIGHV%XQGHVZDVVHUVWUD‰HQJHVHW]HV :D6WU* LQGHU)DVVXQJYRP 2NWREHUÄEHGDUIGHU$XVEDXRGHUGHU1HXEDXYRQ%XQGHVZDVVHUVWUD‰HQ GHUYRUKHULJHQ 3ODQIHVWVWHOOXQJ%HL GHU3ODQIHVWVWHOOXQJVLQGGLHYRQ GHP9RUKD EHQ EHUKUWHQ|IIHQWOLFKHQXQGSULYDWHQ%HODQJHHLQVFKOLH‰OLFKGHU8PZHOWYHUWUlJ OLFKNHLWLP5DKPHQGHU$EZlJXQJ]X EHUFNVLFKWLJHQ³ $QVWHOOH HLQHV 3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVHV NDQQ HLQH 3ODQJHQHKPLJXQJ HUWHLOW ZHUGHQZHQQ  HV VLFK EHL GHP 9RUKDEHQ QLFKW XP HLQ 9RUKDEHQ KDQGHOW IU GDV QDFK GHP *HVHW] EHU GLH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ HLQH 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWV SUIXQJGXUFK]XIKUHQLVW  PLWGHQ7UlJHUQ|IIHQWOLFKHU%HODQJHGHUHQ$XIJDEHQEHUHLFKEHUKUWZLUGGDV %HQHKPHQKHUJHVWHOOWZRUGHQLVWXQG  5HFKWH DQGHUHU QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ RGHU GLH %HWURIIHQHQ VLFK PLW GHU ,QDQVSUXFKQDKPHLKUHV(LJHQWXPVRGHUHLQHVDQGHUHQ5HFKWVVFKULIWOLFKHLQYHU VWDQGHQHUNOlUWKDEHQ



+DIHQ]XIDKUW

%HLGHP1HXRGHU$XVEDXHLQHU6HHKDIHQ]XIDKUW KDQGHOW HVVLFKLG5XPHLQ 9RUKDEHQ IU GDV HLQ 3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQ GXUFK]XIKUHQ LVW $OV 7HLO GHV 3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQV LVW IU GLHVH %DXPD‰QDKPHQ JHPl‰ † GHV *HVHW]HV EHUGLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVXQWHUVXFKXQJHLQH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ HUIRUGHUOLFK*HPl‰†GHV*HVHW]HVEHU1DWXUVFKXW]XQG/DQGVFKDIWVSIOHJHLVW IUGHQ(LQJULIIHLQ/DQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHU%HJOHLWSODQDXI]XVWHOOHQ 

8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWXQG/DQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHU %HJOHLWSODQ

1DFKGHP *HVHW]EHUGLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ893* YRP)HE UXDU]XOHW]WJHlQGHUWDP-XOL%*%O, VLQG GLH$XVZLUNXQ JHQGHV1HX RGHU$XVEDXYRUKDEHQVDXI  0HQVFKHQ 7LHUH XQG 3IODQ]HQ %RGHQ :DVVHU /XIW .OLPD /DQGVFKDIW HLQVFKOGHUMHZHLOLJHQ:HFKVHOZLUNXQJHQ  .XOWXUXQGVRQVWLJH6DFKJWHU ]XHUPLWWHOQEHVFKUHLEHQXQG]X EHZHUWHQ =XGLHVHP=ZHFNLVWHLQH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVXQWHUVXFKXQJ898 PLWGHULP %LOG  GDUJHVWHOOWHQ SULQ]LSLHOOHQ 9RUJHKHQVZHLVH GXUFK]XIKUHQ 1DFK %HJUQ GXQJ XQG %HVFKUHLEXQJ GHV 9RUKDEHQV   VLQG DXI GHU *UXQGODJH HLQHU %H VWDQGVDXIQDKPH   GLH $XVZLUNXQJHQ GHU %DXPD‰QDKPH DXI GLH 8PZHOW ]X EHVFKUHLEHQ   XQG EH]JOLFK LKUHU 8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW ]X EHXUWHLOHQ   'DUDXIDXIEDXHQGVFKOLH‰WGLH898PLW(PSIHKOXQJHQ]XU0LQLPLHUXQJXQG]XP $XVJOHLFK GHU $XVZLUNXQJHQ DE )U QLFKW DXVJOHLFKEDUH (LQJULIIH ZHUGHQ ]X QlFKVWTXDOLWDWLY(UVDW]PD‰QDKPHQYRUJHVFKODJHQ   'LH %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHU VRJ 6FKXW]JWHU ZHUGHQ GDEHL QLFKW ORVJHO|VW XQG YRQHLQDQGHU JHWUHQQW EHWUDFKWHW VRQGHUQ EHU P|JOLFKH :HFKVHOZLUNXQJHQ ZHU GHQ HQWVSUHFKHQG LKUHU :LUNXQJV]XVDPPHQKlQJH JHJHQVHLWLJH %HHLQIOXVVXQJHQ DXIJH]HLJW 8P GLHVH VHKU NRPSOH[HQ =XVDPPHQKlQJH LQ GHP ]XPHLVW JUR‰HQ 8QWHUVXFKXQJVJHELHWHUIDVVHQ]X N|QQHQLVWLG5HLQH9LHO]DKOYRQ(LQ]HOXQWHU VXFKXQJHQXQG7HLOJXWDFKWHQ HUIRUGHUOLFK>0H\HUX5RGLHN@ $XIGHU*UXQGODJHGHU 898 ZLUGLP/DQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHQ%HJOHLWSODQGHU (LQJULIIVXPIDQJTXDQWLIL]LHUW'DUDXVHUJHEHQVLFKZLHGHUXP$UWXQG8PIDQJGHU HUIRUGHUOLFKHQ.RPSHQVDWLRQLQ )RUP YRQ$XVJOHLFKVXQG(UVDW]PD‰QDKPHQ 'LH 3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGH GLH ]XVWlQGLJH :DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVGLUHNWL RQZLUGVFKOLH‰OLFKGLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWGHV9RUKDEHQVSUIHQ 893 

5HFKWOLFKH*UXQGODJHQ XQGHUIRUGHUOLFKH8QWHUVXFKXQJHQ

 (LQIKUXQJ  $OOJHPHLQHV  3ODQXQJV]LHO  %HJUQGXQJXQG%HVFKUHLEXQJGHV%DXYRUKDEHQV  %HVWDQGVDXIQDKPH  $EJUHQ]XQJGHV8QWHUVXFKXQJVJHELHWHV  +LVWRULVFKH(QWZLFNOXQJ/DQGVFKDIWVELOG  +\GURORJLVFKH 9HUKlOWQLVVH:DVVHUVWlQGH6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVH 6HHJDQJVYHUKlOWQLVVH6DO]JHKDOWVYHUKlOWQLVVH:DVVHUEHVFKDIIHQKHLW 6WRIIKDXVKDOW   0RUSKRORJLVFKH9HUKlOWQLVVHPRUSKRORJLVFKH(QWZLFNOXQJJUR‰UlXPLJH %HVFKDIIHQKHLWGHU2EHUIOlFKHQVHGLPHQWH6HGLPHQWEHVFKDIIHQKHLWLQGHU )DKUULQQH)HVWVWRIIWUDQVSRUW6FKDGVWRIIEHODVWXQJGHV%DJJHUJXWV  *UXQGZDVVHUYHUKlOWQLVVH  9HJHWDWLRQ9HU]HLFKQLVGHUNDUWLHUWHQ9HJHWDWLRQVW\SHQ5RWH /LVWH3IODQ]HQDUWHQ%HZHUWXQJGHU9HJHWDWLRQ$XVZHLVXQJYRQ)OlFKHQ QDFKGHQ1DWXUVFKXW]JHVHW]HQ   )DXQD0LNURXQG0HLRIDXQD0DNUR]RREHQWKRV)LVFKXQG.UDEEHQIDXQD $PSKLELHQXQG5HSWLOLHQ$YLIDXQD6HHKXQGH   1XW]XQJHQ6FKLIIVYHUNHKU%HUXIVILVFKHUHL(UKROXQJ)UHL]HLW )UHPGHQYHUNHKU6FKXW]JHELHWH /DQGZLUWVFKDIW  0HQVFK  6RQVWLJH6FKXW]JWHU  $XVZLUNXQJHQGHU 0D‰QDKPH  :LUNXQJV]XVDPPHQKlQJH  $XVZLUNXQJHQDXIVRXQWHU  %HXUWHLOXQJGHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW  %HZHUWXQJ  0|JOLFKNHLWHQ XQG(PSIHKOXQJHQ]XU0LQLPLHUXQJ XQG]XP$XVJOHLFKGHU$XVZLUNXQJHQ  0LQLPLHUXQJ  $XVJOHLFKVXQG (UVDW]PD‰QDKPHQ  =XVDPPHQIDVVXQJ

%LOG

,QKDOWGHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVXQWHUVXFKXQJ>0H\HUX 5RGLHN@



+DIHQ]XIDKUW

 

+\GURORJLVFKHXQGPRUSKRORJLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ

'LHK\GURORJLVFKHQXQGPRUSKRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQGLHQHQLP=XVDPPHQ KDQJPLWHLQHPJUR‰HQ$XVEDXYRUKDEHQDOV*UXQGODJHXQG(QWVFKHLGXQJVKLOIHIU GLHEDXWHFKQLVFKHQ3ODQXQJHQ$QGHUHUVHLWVVLQG(UNHQQWQLVVHEHUGLHK\GURORJL VFKHQ XQG PRUSKRORJLVFKHQ )ROJHQ HLQHV $XVEDXYRUKDEHQV ZHVHQWOLFK IU GLH %HDQWZRUWXQJ GHU)UDJHZHOFKH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOWQHEHQGHPXQPLW WHOEDUHQ(LQJULII]XHUZDUWHQ VLQG>0H\HU X5RGLHN@ (V LVW KHXWH EOLFK GLH $XVZLUNXQJHQ GHU $XVEDXPD‰QDKPHQ PLWWHOV QXPHUL VFKHU 0RGHOOXQWHUVXFKXQJHQ ]X HUPLWWHOQ 8QWHUVXFKXQJHQ GLHVHU $UW IKUHQ EHL VSLHOVZHLVH GLH %$: %XQGHVDQVWDOW IU :DVVHUEDX  GLH :DVVHUEDXLQVWLWXWH GHU 8QLYHUVLWlWHQ'HOIW+\GUDXOLFV/DERUDWRULHVRGHUDXFK'DQLVK+\GUDXOLFV/DER UDWRULHV GXUFK ,P(LQ]HOQHQVLQG]X XQWHUVXFKHQ

    

:DVVHUVWlQGH 6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVH 9HUVFKLHEXQJGHU%UDFNZDVVHU]RQH 6DO]JHKDOWVYHUKlOWQLVVH 6HHJDQJVYHUKlOWQLVVH6FKLIIVZHOOHQ

'HU $XVEDX HLQHU +DIHQ]XIDKUW NDQQ DXIJUXQG YHUlQGHUWHU :DVVHUWLHIHQ XQG )DKUZDVVHUEUHLWHQ XQG JJI LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP $XVEDXYRUKDEHQ QHX JHEDXWHUE]Z YHUlQGHUWHU6WURPEDXZHUNH%XKQHQXQG/HLWGlPPH GLH'\QDPLN GHU7LGHZHOOHEHHLQIOXVVHQ'LHVlX‰HUWVLFKXDLQ bQGHUXQJHQGHU7LGHNHQQZHUWH GHV :DVVHUVWDQGHV PLWWOHUH 7LGHYHUKlOWQLVVH XQG 6WXUPIOXWVFKHLWHOZDVVHUVWlQGH  GHU $XVEUHLWXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHU 7LGHZHOOH XQG JJI DXFK GHU hEHUIOXWXQJV GDXHU GHU :DWWJHELHWH ,P 9HUODXI GHU YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWH KDW VLFK JH]HLJW GDVV LQIROJH DOOHU JUR‰HQ $XVEDXYRUKDEHQ XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ 9HUJU|‰H UXQJGHU6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQGLHPLWWOHUHQ7LGHKRFKZDVVHUVWlQGHJHVWLH JHQ XQG GLH PLWWOHUHQ 7LGHQLHGULJZDVVHUVWlQGH JHIDOOHQ VLQG >XD 6LHIHUW  6LHIHUW@'LHbQGHUXQJ GHU6WXUPIOXWVFKHLWHOZDVVHUVWlQGHIlOOWLQGHU5HJHO JHULQJHUDXVDOVGLHbQGHUXQJ GHUPLWWOHUHQ7LGHKRFKZDVVHUVWlQGHGDGLHDXVEDX EHGLQJWH 4XHUVFKQLWWVlQGHUXQJ EH]RJHQ DXI KRKH :DVVHUVWlQGH SUR]HQWXDO JHULQ JHULVWDOVEHLPLWWOHUHQ :DVVHUVWlQGHQ 'LH 6WU|PXQJVYRUJlQJH ZHUGHQ GXUFK $XVEDXPD‰QDKPHQ HEHQIDOOV EHHLQ IOXVVW 'LH JU|‰HUHQ 9HUlQGHUXQJHQ GHU PLWWOHUHQ XQG PD[LPDOHQ 6WU|PXQJVJH VFKZLQGLJNHLWHQVLQGLQGHQYRQGHQ$XVEDXPD‰QDKPHQGLUHNW EHWURIIHQHQ*HELH WHQVRZLHLQ GHQ XQPLWWHOEDUDQJUHQ]HQGHQ5DQGEHUHLFKHQ]XHUZDUWHQ ,Q GHQ 7LGHlVWXDULHQ LVW DXVEDXEHGLQJW DXFK PLW HLQHU 9HUlQGHUXQJ GHU 6DOLQLWlWVYHUKlOWQLVVH ]X UHFKQHQ ,QIROJH GHU 9HUJU|‰HUXQJ GHU )OXW XQG (EEHZHJH NDQQ GHU 6DO]JHKDOW LP bVWXDU ]XQHKPHQ XQG GLH %UDFNZDVVHU]RQH VWURPDXIZlUWVYHUVFKREHQZHUGHQ 'LH9HUlQGHUXQJGHU6HHJDQJVYHUKlOWQLVVHNDQQHEHQIDOOVLPQXPHULVFKHQ0R GHOOXQWHUVXFKWZHUGHQ+LQZHLVHKLHU]XHQWKlOWGLH($.VRZLHGDV '9:. +HIW

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



'LH DXVEDXEHGLQJWHQ VFKLIIVHU]HXJWHQ %HODVWXQJHQZLH $EVXQN3ULPlUZHOOHQ K|KHQ XQG 5FNVWU|PJHVFKZLQGLJNHLW VROOWHQ KLQJHJHQ DXIJUXQG GHU NRPSOH[HQ 6\VWHPEHGLQJXQJHQLQHLQHPK\GUDXOLVFKHQ0RGHOOPLWGHWDLOJHWUHXHQ)DKUYHUVX FKHQGHV%HPHVVXQJVVFKLIIVHUIROJHQ )U GLH 8QWHUEULQJXQJ GHV ]X EDJJHUQGHQ %RGHQV LVW HLQ %RGHQYHUEULQJXQJV NRQ]HSWDXI]XVWHOOHQ'LH)HVWOHJXQJGHU9HUEULQJXQJVVWHOOHQHUIROJWHLQHUVHLWVLQ $EKlQJLJNHLW YRQ K\GUDXOLVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ HV LVW ]X YHUPHLGHQ GDVV GHU JHEDJJHUWH%RGHQZLHGHULQGLH=XIDKUWJHODQJW XQGDQGHUHUVHLWVLQ$EKlQJLJNHLW YRQGHQ6FKDGVWRIIXQG1lKUVWRIIEHODVWXQJHQGHV%DJJHUJXWHVGLHGXUFK HQWVSUH FKHQGH8QWHUVXFKXQJHQIHVW]XVWHOOHQVLQG



(QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



(LQIKUXQJ

'LH $QSDVVXQJ HLQHV EHVWHKHQGHQ +DIHQV DQ QHXH 6FKLIIIDKUWVHUIRUGHUQLVVH LVW RIWPDOVHLQHVFKZLHULJH]HLWUDXEHQGHXQGWHXUH$QJHOHJHQKHLWLQVEHVRQGHUHGDQQ ZHQQ GHU 8UVSUXQJVHQWZXUI XQJHQJHQGH )OH[LELOLWlW DXIZHLVW 'DKHU VROOWHQ YRU GHP %DX QHXHU +lIHQ 7\S *U|‰H /DGXQJ XQG $Q]DKO GHU 6FKLIIH GLH VRZRKO MHW]WDOVDXFKLQ=XNXQIWGHQ +DIHQDQODXIHQPLWJHERWHQHU6RUJIDOWHUPLWWHOWZHU GHQ:HJHQGHU8Q]XOlQJOLFKNHLWHQXQG)HKOHUTXHOOHQVROFKHU3URJQRVHQPXVVHLQ JU|‰WP|JOLFKHV 0D‰ DQ )OH[LELOLWlW IU GLH +DIHQ]XIDKUWV XQG GLH 0DQ|YULHUIOl FKHQHLQNDONXOLHUWZHUGHQ 'LH(QWZXUIVGXUFKIKUXQJJHVFKLHKWLQ 6FKULWWHQ >3,$1&@  'HU 9RUHQWZXUI EDVLHUW DXI GHQ YHUIJEDUHQ SK\VLNDOLVFKHQ 'DWHQ GHV 8PIHO GHV GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV XQG DXI DQGHUHQ 8QWHUODJHQ GLH VLFK DXV ZLUW VFKDIWOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQXQG3URJQRVHQ KHUOHLWHQ'DVIKUWGDQQ]XU  'HWDLOXQWHUVXFKXQJPLW%HUFNVLFKWLJXQJXQGhEHUSUIXQJ EHVRQGHUHU $VSHNWH 'LH LQ GHU /LWHUDWXU ]LWLHUWHQ 5LFKWOLQLHQ IU GHQ (QWZXUI YRQ +DIHQ]XIDKUWHQ ZXUGHQYRQ YHUVFKLHGHQHQQDWLRQDOHQXQG LQWHUQDWLRQDOHQ,QVWLWXWLRQHQE]Z9HU HLQLJXQJHQHUDUEHLWHW6LHVWDPPHQ]XPJUR‰HQ7HLODXVGHQHUXQGHU-DKUHQ XQGZXUGHQ YRQGHU(QWZLFNOXQJGHU6FKLIIHXQGLKUHU0DQ|YULHUIlKLJNHLWāEHU UROOW³>86$UP\&RUSVRI(QJLQHHUHV7HUPSRO&RGH1$9)$&'0 3+5,@ $OVDNWXHOOVWH5LFKWOLQLHLVW]X QHQQHQ  3(50$1(17 ,17(51$7,21$/ $662&,$7,21 2) 1$9,*$7,21 &21*5(66(6 3,$1&   $SSURDFK &KDQQHOV ± D *XLGH IRU 'HVLJQ :RUNLQJ*URXS37&,,%HLODJH]X%XOOHWLQ1R-XQL 'LHVHZLUG DXFK LQ GHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGIUGHQ9RUHQWZXUIGHU +D IHQ]XIDKUWHQ DQJHZHQGHW *UXQGVlW]OLFK LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV DOOH 5LFKWOLQLHQ LQ LKUHU)RUWVFKUHLEXQJGHU(QWZLFNOXQJ GHU 6FKLIIHQLFKW QDFKNRPPHQXQGGHPHQW

+DIHQ]XIDKUW



VSUHFKHQG NULWLVFK]X EHZHUWHQVLQG6LHOLHIHUQ RIWPDOVXQZLUWVFKDIWOLFKH$EPHV VXQJHQ GD VLH YHUVXFKHQ DOOH P|JOLFKHQ (LQIOXVVJU|‰HQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ GK DXFKVROFKHGLHIUHLQHYRUOLHJHQGH3UREOHPVWHOOXQJQLFKWUHOHYDQWVLQGXPLP PHUDXIGHUVLFKHUHQ 6HLWH]XOLHJHQ *OHLFKHVJLOWIUGLHLQGHU/LWHUDWXUDQJHJHEHQHPSLULVFKHQ)RUPHOQ6LHZXU GHQIU9HUKlOWQLVVHHQWZLFNHOWGLHKHXWHLQIROJHGHUVFKLIIEDXOLFKHQ(QWZLFNOXQJ QLFKWPHKU]XWUHIIHQGVLQG$XVGLHVHP*UXQGZLUGKLHUDXIHLQH9RUVWHOOXQJGLH VHU)RUPHOQYHU]LFKWHW )UGHQHQGJOWLJHQ(QWZXUIVLQGXQEHGLQJW8QWHUVXFKXQJHQPLWHLQHP 6FKLIIV VLPXODWRU ]X HPSIHKOHQ $EVFKQ   >%UXXQ  7VLQNHU  +HUELFK @'LH(UIDKUXQJHQKDEHQJH]HLJWGDVV PLWGLHVHQ8QWHUVXFKXQJHQZLUWVFKDIW OLFKHUHXQGVLFKHUHUH=XIDKUWVDEPHVVXQJHQHUPLWWHOW ZHUGHQ'DUEHUKLQDXV N|Q QHQ GXUFK GLH 6LPXODWRUYHUVXFKH DQJHQRPPHQH (QWZXUIVSDUDPHWHU YHULIL]LHUW ZHUGHQ 

%HJULIIVHUOlXWHUXQJHQ

(LQH+DIHQ]XIDKUWLVWGDV)DKUZDVVHUHLQHU:DVVHUVWUD‰HGDVGLH/LHJHSOlW]HHLQHV +DIHQVJJIGXUFKHLQH5HYLHUIDKUW PLWGHURIIHQHQ6HHYHUELQGHW(VZLUG]ZL VFKHQlX‰HUHPXQGLQQHUHP)DKUZDVVHUXQWHUVFKLHGHQ 'DVlX‰HUH)DKUZDVVHULVW GHU$QVWHXHUXQJVEHUHLFKGHUDX‰HUKDOEGHV6FKXW ]HV YRQ :HOOHQEUHFKHUQ RGHU DX‰HUKDOE GHV 6FKXW]HV YRQ )OXVVPQGXQJHQ OLHJW 'LHVHU %HUHLFK LVW QRUPDOHUZHLVH :HOOHQ XQG 'QXQJ VRZLH 6WU|PXQJHQ XQG :LQGDXVYHUVFKLHGHQHQ5LFKWXQJHQDXVJHVHW]W 'DVLQQHUH)DKUZDVVHULVWGHU=XIDKUWVEHUHLFKGHULQQHUKDOEGHV6FKXW]HVYRQ :HOOHQEUHFKHUQ RGHU LP 0QGXQJVEHUHLFK HLQHV )OXVVHV OLHJW 'HU :HOOHQDQJULII LP LQQHUHQ %HUHLFK LVW ZHQLJHU VWDUN XQG EHVWHKW KDXSWVlFKOLFK DXV %XJ XQG +HFNZHOOHQ 'LH 6WU|PXQJHQ YHUODXIHQ EHUZLHJHQG LQ /lQJVULFKWXQJ DEHU GDV :LQGSUREOHPLVWlKQOLFKZLHLQ GHPlX‰HUHQ%HUHLFK 'DV )DKUZDVVHU GHU +DIHQ]XIDKUW HQGHW LQ HLQHP 6FKZRM XQG $QOHJHEHUHLFK GHUQRWZHQGLJH6WRSXQG'UHKPDQ|YHUHUODXEW,P:HQGHEHFNHQEHUHLFKVLQGYRU DOOHP VFKLIIVHU]HXJWH:HOOHQZlKUHQGGHV:HQGHPDQ|YHUV]XEHDFKWHQ0LWHLQHU bQGHUXQJGHU:LQGULFKWXQJVRZLH JJIGHU6WU|PXQJVULFKWXQJ PXVVZlKUHQGGHV :HQGHPDQ|YHUVHEHQIDOOVJHUHFKQHW ZHUGHQ 'HILQLWLRQHQJHPl‰',1 :DVVHUVWUD‰H )DKUZDVVHU )DKUULQQH

2EHULUGLVFKHV *HZlVVHU RGHU .VWHQJHZlVVHU GDV JHVHW]OLFK IU GHQ 3HUVRQHQ XQGRGHU *WHUYHUNHKU PLW 6FKLIIHQ EH VWLPPWLVW 7HLOHLQHU:DVVHUVWUD‰HRGHUGHU+RKHQ6HHGHUGHQ|UWOLFKHQ 8PVWlQGHQ QDFK YRP GXUFKJHKHQGHQ 6FKLIIVYHUNHKU EHQXW]W ZLUG 7HLOGHV)DKUZDVVHUVLQ GHPIUGHQGXUFKJHKHQGHQ6FKLIIV YHUNHKUEHVWLPPWH %UHLWHQ XQG 7LHIHQYRUKDQGHQ VLQGGHUHQ (UKDOWXQJDQJHVWUHEW ZLUG

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW %HWRQQXQJ



%H]HLFKQXQJ YRQ 3XQNWHQ /LQLHQ RGHU :DVVHUIOlFKHQ PLW VFKZLPPHQGHQYLVXHOOHQ6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ

'HILQLWLRQ YRQ)DKUZDVVHU XQG)DKUULQQHDXVQDXWLVFKHU6LFKW (QWJHJHQGHU',1ZLUGQLFKWQXULQ GHU)DKUULQQHHLQHEHVWLPPWH:DVVHU WLHIHYRUJHKDOWHQVRQGHUQLPJHVDPWHQ)DKUZDVVHU'LH)DKUULQQHLVWOHGLJOLFKHLQ 7HLOGHV)DKUZDVVHUVGHUWLHIHUDXVJHEDXWZLUGXPJU|‰HUHQ6FKLIIHQGDV3DVVLH UHQGHU+DIHQ]XIDKUW]XHUP|JOLFKHQ6FKLIIHPLWHLQHPJHULQJHQ7LHIJDQJN|QQHQ LQGHUJHVDPWHQ)DKUZDVVHUEUHLWHDJLHUHQ%LOG  ]HLJWGLH'HILQLWLRQYRQ)DKU ZDVVHU XQG )DKUULQQH 'LH %HWRQQXQJ PDUNLHUW LPPHU GDV )DKUZDVVHU ZlKUHQG GLH)DKUULQQHQXULQGHQ6HHNDUWHQYHUPHUNWLVWXQGEHU5LFKWIHXHUDQ GHQ8IHUQ JHNHQQ]HLFKQHWZLUG ,P $EVFKQ  GHU GLH 9RUEHPHVVXQJ HLQHU +DIHQ]XIDKUW JHPl‰ 3,$1& ZLHGHUJLEWVLQGGLHQDXWLVFKHQ 'HILQLWLRQHQYRQ )DKUZDVVHUXQG)DKUULQQH ]XJUXQGHJHOHJW ZRUGHQ

%LOG



'HILQLWLRQHQYRQ)DKUULQQHXQG)DKUZDVVHU>3,$1&@

%HPHVVXQJGHU6HHKDIHQ]XIDKUWJHPl‰3,$1&

,Q GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ ZHUGHQ ]XQlFKVW GLH)DNWRUHQ HUOlXWHUWGLH GLH /L QLHQIKUXQJXQG$EPHVVXQJHQGHU=XIDKUWEHHLQIOXVVHQ $OOHPD‰JHEHQGHQ3DUD PHWHUIUGLH%HVWLPPXQJGHU/LQLHQIKUXQJ$XVEDXEUHLWHXQG$XVEDXWLHIHVLQG PLWHLQDQGHU YHUNQSIW =XP %HLVSLHO HUP|JOLFKW HLQH PRGLIL]LHUWH /LQLHQIKUXQJ JJIHLQHJHULQJHUH%UHLWHRGHU7LHIH 

:DKOGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHV

'DV %HPHVVXQJVVFKLII LVW GDVMHQLJH 6FKLII GDV GHU %HPHVVXQJ ]XJUXQGH JHOHJW ZLUG 'LH :DKO GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV PXVV VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH )DKUULQQHQ DEPHVVXQJHQGLHVHPXQGDOOHQDQGHUHQDXIGHU :DVVHUVWUD‰HYHUNHKUHQGHQ6FKLI IHQHLQHVLFKHUH)DKUWHUP|JOLFKW 'LH)DKUULQQHQEUHLWHZLUG JHZ|KQOLFKDOVHLQ9LHOIDFKHVGHU6FKLIIVEUHLWHDXV JHGUFNWZlKUHQGGHU.XUYHQUDGLXVDOVHLQ9LHOIDFKHVGHU6FKLIIVOlQJHDQJHJHEHQ ZLUG'LH)DKUULQQHQWLHIHZLUGDXIGHQ6FKLIIVWLHIJDQJEH]RJHQ

+DIHQ]XIDKUW



1LFKW GDVJU|‰WH6FKLIIDXIGHU:DVVHUVWUD‰HPXVVDXFKGDVPD‰JHEHQGHVHLQ 6ROOWHGLH:DVVHUVWUD‰HYRQVHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKLIIVW\SHQEHIDKUHQZHUGHQ EHVWHKW GXUFKDXVGLH0|JOLFKNHLWPHKUDOVQXUHLQ%HPHVVXQJVVFKLII YRU]XVHKHQ ,QHLQHPVROFKHQ)DOONDQQGDV6FKLIIPLWGHPJU|‰WHQ7LHIJDQJIUGLH$XVEDXWLH IHPD‰JHEHQG VHLQZlKUHQGHLQDQGHUHV6FKLIIPLWHLQHUJUR‰HQ :LQGDQJULIIVIOl FKHIUGLH$XVEDXEUHLWHDQ]XVHW]HQLVW 6FKLIIVDEPHVVXQJHQVLQGLP $EVFKQDXIJHIKUW'DUEHUKLQDXVN|QQHQ,Q IRUPDWLRQHQ EHLP Ä*HUPDQLVFKHQ /OR\G³ RGHU EHLP Ä/OR\GV 5HJLVWHU RI 6KLS SLQJ³HLQJHKROWZHUGHQ 

/LQLHQIKUXQJ

'LH/LQLHQIKUXQJGHV)DKUZDVVHUVLVW ZLHIROJW IHVW]XOHJHQ  JHUDGH6WUHFNHQDEVFKQLWWHVROOWHQ JHNUPPWHQYRUJH]RJHQZHUGHQ  9HUPHLGXQJ YRQ +LQGHUQLVVHQ RGHU 6HGLPHQWDWLRQVJHELHWHQ GLH VFKZHU RGHU NRVWHQDXIZHQGLJ ]X EHVHLWLJHQ VLQG RGHU XQDQJHPHVVHQ JUR‰H XQG GDPLW NRV WHQLQWHQVLYH8QWHUKDOWXQJVDUEHLWHQ HUIRUGHUQ  %HUFNVLFKWLJXQJYRUKHUUVFKHQGHU:LQGH :HOOHQXQG6WU|PXQJHQ  9HUPHLGXQJ YRQ .XUYHQ XQPLWWHOEDU YRU GHU +DIHQHLQIDKUW ]% EHL HLQHP 6WLFKKDIHQ   GHU5DQGGHV)DKUZDVVHUVVROOWHVRJHOHJWZHUGHQGDVVYRUEHLIDKUHQGH6FKLIIH LQGHU)DKUULQQHNHLQH%HHLQWUlFKWLJXQJHQRGHU6FKlGHQHUOHLGHQ (V VROOWH HLQH /LQLHQIKUXQJ JHZlKOW ZHUGHQ GLH DXV HLQHU 5HLKH JHUDGHU $E VFKQLWWH PLW ]ZLVFKHQJHVFKDOWHWHQ OHLFKWHQ .XUYHQ RKQH VFKDUIH :LQNHOlQGHUXQJ EHVWHKW'DEHLN|QQHQHLQ]HOQH $EVFKQLWWHGXUFKDXVXQWHUVFKLHGOLFKH%UHLWHQXQG 7LHIHQ DXIZHLVHQ XQG PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ GXUFKIDKUHQ ZHU GHQ :HQQ P|JOLFK VROOWH GLH 6WUHFNH ]ZLVFKHQ .XUYHQ PHKU DOV GLH IDFKH 6FKLIIVOlQJHEHWUDJHQ%LOG  .U]HUH(QWIHUQXQJHQPVVHQ PLWWHOV0DQ|YHU VLPXODWLRQ$EVFKQ DXILKUH5HDOLVLHUEDUNHLWXQWHUVXFKWZHUGHQ 

$XVEDXEUHLWHHLQHUJHUDGHQ6WUHFNH

'LH %HVWLPPXQJ GHU $XVEDXEUHLWH : LVW DEKlQJLJ YRQ GHU %UHLWH % GHV %HPHV VXQJVVFKLIIHV VRZLH HLQHU 5HLKH YRQ (LQIOXVVIDNWRUHQ GLH QDFKIROJHQG HUOlXWHUW ZHUGHQXQG LQGHQ7DEHOOHQELV ]XVDPPHQJHVWHOOWVLQG 'LH$XVEDXEUHLWH:HLQHUJHUDGHQ HLQVSXULJHQ6WUHFNHVHW]WVLFK]XVDPPHQDXV  GHU9HUNHKUVVSXUEUHLWH :0XQG  GHQ6HLWHQDEVWlQGHQ:%UXQG:%J : :0 :%U :%J   'LH9HUNHKUVVSXUEUHLWH:0HUJLEWVLFKDXV  GHU%DVLVVSXUEUHLWH:%0XQG  GHU6XPPHDOOHUDXIGLH%DVLVVSXUHLQZLUNHQGHQ(LQIOVVHL :0 :%0 Ȉ:L

 

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW

%LOG



.XUYHQEH]HLFKQXQJXQG'HILQLWLRQHQ]XU/LQLHQIKUXQJ>3,$1&@

'DPLWHUJLEW VLFKGLH$XVEDXEUHLWHHLQHUHLQVSXULJHQJHUDGHQ6WUHFNH]X : :%0 Ȉ:L :%U :%J

 

'LH $XVEDXEUHLWH: HLQHU JHUDGHQ ]ZHLVSXULJHQ 6WUHFNH VHW]W VLFK ]XVDPPHQ DXV%LOG 

 GHQ9HUNHKUVVSXUEUHLWHQ:0  GHP3DVVLHUDEVWDQG:3  GHQ6HLWHQDEVWlQGHQ:%UXQG:%J : :0 :3 :%U :%J

 

8QWHU(LQEH]LHKXQJ GHU*OHLFKXQJ ]XU%HVWLPPXQJGHU9HUNHKUVVSXUEUHL WH:%0HUJLEW VLFKIUGLH$XVEDXEUHLWHHLQHU]ZHLVSXULJHQJHUDGHQ6WUHFNH : :%0 Ȉ:L:3 :%U :%J

 

+DIHQ]XIDKUW



%LOG



=XVDPPHQVHW]XQJGHU$XVEDXEUHLWH>QDFK3,$1&@

%DVLVIDKUVSXUEUHLWH:%0 

6FKLIIHZHUGHQ LQ +DIHQ]XIDKUWHQJHZ|KQOLFKYRQ+DQGJHVWHXHUW KLHU]XVQDFK IROJHQGH (UOlXWHUXQJ  6LH KDEHQ DXFK RKQH lX‰HUH 6W|UXQJHQ ZLH :LQG 6WU| PXQJ :HOOHQ XVZ NHLQHQ DEVROXW JHUDGOLQLJHQ .XUV VRQGHUQ EHVFKUHLEHQ HLQH %DKQGLHXPHLQJHZLVVHV0D‰JU|‰HUDOVGLH6FKLIIVEUHLWHLVWXQGPLW%DVLVIDKU VSXUEUHLWH :%0EH]HLFKQHWZLUG(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH%UHLWHGHU%DVLVIDKUVSXU VLQG  GDV9HUKlOWQLV:DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJYRQGHPGLH0DQ|YULHUIlKLJNHLWGHV 6FKLIIHVDEKlQJW  GLH.HQQWQLVVHXQG)lKLJNHLWHQGHV6FKLIIVIKUHUV  GLH6LFKWYHUKlOWQLVVH 'LHLQGHU3,$1&JHWURIIHQH )HVWVWHOOXQJGDVV6FKLIIHLQ +DIHQ]XIDKUWHQ YRQ +DQG JHVWHXHUW ZHUGHQ LVW NRQVHUYDWLY 1DYLJDWLRQDO &RPSXWHUV HOHNWURQL VFKH 6FKLIIVIKUXQJVV\VWHPHPLWDXWRPDWLVLHUWHU%DKQIKUXQJN|QQHQLQ 9HUELQ GXQJPLWGHP 'LIIHUHQWLDO*OREDO3RVLWLRQLQJ6\VWHPXQG HLQHUhEHUZDFKXQJ EHU GDV (OHFWURQLF &KDUW 'LVSOD\ 6\VWHP DXFK EHL ZHFKVHOQGHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ XQG8PZHOWHLQIOVVHQLQ GHQ*UHQ]HQGHU0DQ|YULHUIlKLJNHLWHLQHV6FKLIIHVHLQH YRUJHJHEHQH5RXWHH[DNWHLQKDOWHQ,P=XJHGHUZHLWHUHQ9HUEUHLWXQJ GLHVHU6\V WHPHNDQQIUEHVWLPPWH5HYLHUHDOV%HPHVVXQJVVFKLIIDXFKHLQGDPLWDXVJHVWDWWH WHV)DKU]HXJHJHZlKOWZHUGHQ >)RFN@

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW 



bX‰HUH(LQIOVVH:L

  6HLWHQZLQG

6HLWHQZLQG EHHLQIOXVVW HLQ 6FKLII EHL DOOHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ LQVEHVRQGHUH MH GRFKEHLQLHGULJHQ(UYHUGULIWHWGDV6FKLIIVHLWZlUWVRGHUHVQLPPWHLQHQEHVWLPP WHQ $EGULIWZLQNHO HLQ %HLGHV YHUJU|‰HUW GLH HUIRUGHUOLFKH 0DQ|YULHUEUHLWH %LOG  GKJHJHQEHUGHU%DVLVIDKUVSXUEUHLWH PXVVQRFKHLQH]XVlW]OLFKH%UHLWHIU :LQGHLQIOVVHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ 'LH:LUNXQJGHV6HLWHQZLQGHVKlQJWDEYRQ

 GHU:LQGDQJULIIVIOlFKHGHV6FKLIIHV  GHP 9HUKlOWQLV :DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJ GD VLFK GHU 6FKLIIVZLGHUVWDQG JH JHQVHLWOLFKH %HZHJXQJHQ lQGHUWZHQQGLHVHV9HUKlOWQLVJHJHQJHKW:LQG HU]HXJWZHQLJHU$EGULIW EHLJHULQJHUHU.LHOIUHLKHLW  GHU :LQGJHVFKZLQGLJNHLWXQGULFKWXQJUHODWLY]XP6FKLII

%LOG

6FKLIIVIKUXQJEHLVWDUNHP:LQG>3,$1&@

  6WU|PXQJ

'LH)lKLJNHLWGHV6FKLIIHVGHQ.XUV]X KDOWHQZLUG GXUFK4XHUVWU|PXQJHQEHHLQ IOXVVW(V]XPDQ|YULHUHQXQG]XVWRSSHQLVWDEKlQJLJYRQGHU/lQJVVWU|PXQJ ,QHLQLJHQ+lIHQN|QQHQ GLH6WU|PXQJHQ]XEHVWLPPWHQ7LGH]HLWHQVRVWDUNZHU GHQ GDVV VLH HLQLJHQ 6FKLIIHQ NHLQ VLFKHUHV 1DYLJLHUHQ HUODXEHQ 'DV NDQQ GD]X IKUHQGDVVGHUHQ)DKUW DXIEHVWLPPWH7LGHSKDVHQEHVFKUlQNW ZHUGHQPXVVVRJ 6WU|PXQJVIHQVWHU  'LH $N]HSWDQ] GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ 6SHUU]HLWHQ ZLUG LQ HUVWHU/LQLHYRQ|NRQRPLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQEHVWLPPW

+DIHQ]XIDKUW

   :HOOHQ

4XHU ]XU :DVVHUVWUD‰H HLQODXIHQGH :HOOHQ EHHLQIOXVVHQ GLH 6FKLIIVPDQ|YHU XQG GDPLWGLHHUIRUGHUOLFKH6SXUEUHLWH:HOOHQN|QQHQYRUEHUJHKHQG.XUVDEZHLFKXQ JHQGHU6FKLIIVVSLW]HEHZLUNHQGLHYRQGHU6FKLIIVIKUXQJNRUULJLHUWZHUGHQPV VHQ'DUEHUKLQDXVLVWHLQ9HUGULIWHQGHV6FKLIIHVLQ :HOOHQULFKWXQJP|JOLFK 'LH VLJQLILNDQWHQ :HOOHQK|KHQ +V XQG 3HULRGHQ 7 ZHUGHQ JHPl‰ $EVFKQ HUPLWWHOW'LH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQ GHU:HOOHQOlQJH/XQGGHU:HOOHQSHUL RGH 7EHL HLQHU:DVVHUWLHIHGODXWHW IUGHQhEHUJDQJVEHUHLFKV7DEHOOH  /

J ˜7  S

˜ WDQK

S ˜ G 7



:HQQLP )ODFKZDVVHUGLH:DVVHUWLHIHGĺ JHKWZLUG*OHLFKXQJ ]X /

7 ˜ J ˜ G 



ZlKUHQGLP7LHIZDVVHUPLWG ĺ ’GLH*OHLFKXQJ GLH)RUP DQQLPPW /

J ˜7  S



  6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ

6FKLIIIDKUWV]HLFKHQGLHQHQ]XU2ULHQWLHUXQJGHV6FKLIIVIKUHUVXQGN|QQHQHQWZH GHURSWLVFKRGHUDOV5DGDUUHIOHNWLRQHQZDKUJHQRPPHQZHUGHQ(LQJXWPDUNLHUWHV )DKUZDVVHUEHQ|WLJWHLQHJHULQJHUH%UHLWHDOVHLQVFKOHFKW PDUNLHUWHV   6RKOYHUKlOWQLVVH

:HLFKHV6RKOPDWHULDOEHVWHKWDXV6FKODPPRGHU6FKOLFN GDVGLH0DQ|YULHUIlKLJ NHLWXQG$QWULHEVNUDIWHLQHV 6FKLIIHVEHHLQWUlFKWLJHQ NDQQ'HU(LQIOXVVGHU6RKOH LVWQXULQIODFKHQ:DVVHUVWUD‰HQYRQ%HGHXWXQJ,VWGLH:DVVHUWLHIHJU|‰HUDOVGHU IDFKH 7LHIJDQJ GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV LVW NHLQH ]XVlW]OLFKH %UHLWH HUIRUGHU OLFK   :DVVHUWLHIH

'LH :DVVHUWLHIH VROOWH PLW GHU 6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLW PD[ )URXGH=DKO  XQG GHP 9HUKlOWQLV JHULQJVWH :DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJ $EVFKQ  XQG  YHUHLQEDUVHLQ   *HIlKUOLFKNHLWGHU/DGXQJ

,VW GLH/DGXQJGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHVJHIlKUOLFK XQGXPZHOWJHIlKUGHQGGK

 JLIWLJ  H[SORVLY  XPZHOWYHUVFKPXW]HQG

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



 OHLFKWEUHQQEDU  lW]HQG VRLVWHLQH9HUJU|‰HUXQJ GHU %DVLVVSXUEUHLWHHUIRUGHUOLFK 'DGXUFK ZLUGGDV5LVLNR HLQHU*UXQGEHUKUXQJYHUULQJHUW 

3DVVLHUDEVWDQG :3 

%HLGHU3ODQXQJHLQHU]ZHLVFKLIILJHQ :DVVHUVWUD‰HPVVHQ9RUNHKUXQJHQIUGHQ VLFKHUHQ %HJHJQXQJVIDOO GHU 6FKLIIH JHWURIIHQ ZHUGHQ ,VW GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ 6FKLIIHQ ]X JHULQJ ZLUG GLH 0DQ|YULHUIlKLJNHLW GHU 6FKLIIH DXIJUXQG XQWHU VFKLHGOLFKHU 'UXFNYHUKlOWQLVVH LQ GHQ HLQ]HOQHQ 3KDVHQ GHU %HJHJQXQJ HLQJH VFKUlQNW%LOG   $XVGLHVHP*UXQGZLUG]ZLVFKHQGHQ9HUNHKUVVSXUHQ :0HLQHU]ZHLVFKLIILJHQ :DVVHUVWUD‰H HLQ 0LWWHOVWUHLIHQ GHU 3DVVLHUDEVWDQG :3  YRUJHVHKHQ GHU HLQ 9LHOIDFKHVGHU%UHLWHGHVJU|‰HUHQGHUVLFK EHJHJQHQGHQ6FKLIIHEHWUDJHQ PXVV

%LOG



6FKLIIVEHZHJXQJHQLP%HJHJQXQJVIDOO>QDFK 7VLQNHU@

6HLWHQDEVWDQG :% 

'LH (LQZLUNXQJ GHU VHLWOLFKHQ )DKUULQQHQEHJUHQ]XQJ NDQQ GD]X IKUHQ GDVV HLQ 6FKLII XQNRQWUROOLHUW DXVVFKHUW =XU 9HUPHLGXQJ GHV $XVVFKHUHQV PXVV HLQH ]X VlW]OLFKH %UHLWH DX‰HUKDOE GHU 9HUNHKUVVSXUHQ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ GLH PLW :% EH]HLFKQHW ZLUG %LOG  XQG %LOG   'LHVHU 6HLWHQDEVWDQG KlQJW DE YRQ GHU

+DIHQ]XIDKUW



6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLWGHU+|KHXQG1HLJXQJGHU%|VFKXQJHQXQGGHP 9HUKlOW QLV :DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJ %HL 9RUHQWZUIHQ UHLFKW GLH (LQEH]LHKXQJ GHU HUVWHQEHLGHQ(LQIOVVHDXV

%LOG

6HLWHQDEVWDQG:%>QDFK3,$1&@

%HL JHEDJJHUWHQ =XIDKUWHQ LVW ]X EHDFKWHQGDVV VLFK GLH8QWHUZDVVHUE|VFKXQ JHQODQJIULVWLJ YHUlQGHUQ'DKHUZLUGHPSIRKOHQHLQHQ]XVlW]OLFKHQ6HLWHQDEVWDQG ǻ:%]XEHUFNVLFKWLJHQ ':%

PLW 

 + Q  QR



+ %|VFKXQJVK|KHLQP QR 1HLJXQJGHU 8QWHUZDVVHUE|VFKXQJXQPLWWHOEDUQDFK GHU%DJJHUXQJ Q 1HLJXQJ GHUDEJHIODFKWHQ%|VFKXQJ

'LH$EIODFKXQJGHU%|VFKXQJKlQJWYRQ GHQ :HOOHQ XQG 6WU|PXQJVYHUKlOWQLV VHQ VRZLH GHQ 8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQ DE =XYHUOlVVLJH :HUWH IU GLH %|VFKXQJVQHLJXQJHQQR XQGQVLQGQXU GXUFK7HVWEDJJHUXQJHQ]XHUKDOWHQ'LHVH VLQGWHXHUIKUHQDEHUPLWXQWHU]XHLQHPZLUWVFKDIWOLFKHUHQ=XIDKUWVTXHUVFKQLWW 

=XVDPPHQVWHOOXQJGHU(LQIOVVH]XU(UPLWWOXQJGHU$XVEDXEUHLWH

'LH LQ GHU 7DEHOOH  DQJHJHEHQHQ %DVLVIDKUVSXUEUHLWHQ :%0 VHW]HQ LGHDOH %H GLQJXQJHQ YRUDXV XQG GUIHQ QLHPDOV DOOHLQ DQJHVHW]W ZHUGHQ GD (LQIOVVH ZLH :LQG :HOOHQ HWF QLFKW HQWKDOWHQ VLQG =XU %HXUWHLOXQJ GHU 0DQ|YULHUIlKLJNHLW HLQHV6FKLIIHVEHGDUIHVGHUIDFKNXQGLJHQ(LQVFKlW]XQJHLQHVHUIDKUHQHQ1DXWLNHUV PLWHLQHP3DWHQWIUGDVJHZlKOWH%HPHVVXQJVVFKLII

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



'LH7DEHOOHJLEW]XVlW]OLFKH%UHLWHQ:LIUJHUDGH$XVEDXVWUHFNHQDQ'LH 'HILQLWLRQYRQ ³lX‰HUHPXQGLQQHUHP%HUHLFK³HUIROJWHLP$EVFKQ 7DEHOOH %DVLVIDKUVSXUEUHLWH:%0>3,$1&@ %UHLWH:%0GHU%DVLVIDKUVSXU

0DQ|YULHUIlKLJNHLWGHV6FKLIIHV JXW

%

PLWWHO

%

VFKOHFKW

%

7DEHOOH =XVlW]OLFKH%UHLWHQ:LIUJHUDGH$XVEDXVWUHFNHQ>3,$1&@ (LQIOXVVIDNWRU

%UHLWH:L 6FKLIIVJHVFKZLQ GLJNHLW

bX‰HUHU %HUHLFK RIIHQHV)DKU ZDVVHU

,QQHUHU %HUHLFK JHVFKW]W

D 6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLW.QRWHQ  VFKQHOO!  PLWWHO!±  ODQJVDP±

%  

%  

E 9RUKHUUVFKHQGHU6HLWHQZLQG .QRWHQ  DOOH  VFKZDFKdd%IW   PLWWHO !  ±  ! %IW  ± VFKQHOO PLWWHO %IW  ODQJVDP  VWDUN !  ±  ! %IW  ± VFKQHOO PLWWHO %IW  ODQJVDP

 % % % % % %

  % %  % %

 % % % % % % % % %

  % %  % %   

F 



9RUKHUUVFKHQGH 4XHUVWU|PXQJ .QRWHQ  DOOH  YHUQDFKOlVVLJEDU ” VFKQHOO  JHULQJ!± PLWWHO ODQJVDP  PLWWHO!± VFKQHOO PLWWHO ODQJVDP  VWDUN!± VFKQHOO PLWWHO ODQJVDP

% %UHLWHGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHV

+DIHQ]XIDKUW

 7DEHOOH )RUWVHW]XQJ G 9RUKHUUVFKHQGH/lQJVVWU| PXQJ.QRWHQ   JHULQJd  PLWWHO!±  VWDUN!

H  6LJQLILNDQWH:HOOHQK|KH+V XQG :HOOHQOlQJH/P   +V dXQG/d/6  !+V!XQG/|/6  +V!XQG/!/6

I  6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ  DXVJH]HLFKQHWPLW976  JXW  PLWWHOVHOWHQVFKOHFKWH 6LFKW  PLWWHOKlXILJVFKOHFKWH 6LFKW

  % % % % %

DOOH VFKQHOO PLWWHO ODQJVDP VFKQHOO PLWWHO ODQJVDP

| |% |% |% |% |% |%

  % %  % %

 %

 %

%

%

t%

t%





% % %

% % %

K  :DVVHUWLHIH  !76  7±76  76

 % %

 % %

L  *HIlKUOLFKNHLWGHU/DGXQJ (LQWHLOXQJV7DEHOOH   QLHGULJ  PLWWHO  KRFK

 |% |%

 |% |%

J  6RKOYHUKlOWQLVVH  :DVVHUWLHIHt76  :DVVHUWLHIH76  HEHQXQGZHLFK  HEHQRGHUZHOOLJXKDUW  VHKUXQHEHQXQGKDUW



DOOH VFKQHOO PLWWHO ODQJVDP VFKQHOO PLWWHO ODQJVDP

=XU8QWHUVFKHLGXQJGHU:HOOHQOlQJHXQGGHU6FKLIIVOlQJHZLUGGLH6FKLIIVOlQJHKLHUPLW /6EH]HLFKQHW

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



7DEHOOH (LQWHLOXQJGHU/DGXQJVJHIlKUOLFKNHLW>3,$1&@ /DGXQJVJHIlKUOLFKNHLW

/DGXQJ

1LHGULJ

0DVVHQJXWZLH(U]H*HWUHLGHHWF&RQWDLQHU )DKUJlVWH gODOV0DVVHQJXW

0LWWHO

+RFK

)OXJEHQ]LQ/3*/1*&KHPLNDOLHQ

'HU3DVVLHUDEVWDQG:3GHUGLHJHJHQVHLWLJH%HHLQIOXVVXQJGHU6FKLIIHLP%H JHJQXQJVIDOO EHUFNVLFKWLJW LVW 7DEHOOH  ]X HQWQHKPHQ %HLP 3DVVLHUDEVWDQG VROOWH GLH %UHLWH GHV JU|‰WHQ SDVVLHUHQGHQ 6FKLIIHV DQJHVHW]W ZHUGHQ XQDEKlQJLJ GDYRQ RE HV GDV %HPHVVXQJVVFKLII LVW 'LH DQJHJHEHQHQ :HUWH JHOWHQ IU GHQ %HJHJQXQJVIDOOIUHLQhEHUKROPDQ|YHUPLWUHODWLYNOHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWVROOWH GHU3DVVLHUDEVWDQGXPHUK|KWZHUGHQ 7DEHOOH 3DVVLHUDEVWDQG:3EHL]ZHLVSXULJHP9HUNHKU>3,$1&@ 3DVVLHUDEVWDQG:3

bX‰HUHU%HUHLFK RIIHQHV:DVVHU

,QQHUHU%HUHLFK JHVFKW]W

6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLW.QRWHQ VFKQHOO! PLWWHO!± ODQJVDP±

% % %

 % %

'LFKWHGHV*HJHQYHUNHKUV V7DEHOOH VFKZDFK PLWWHO VWDUN

 % %

 % %

7DEHOOH (LQVWXIXQJGHU9HUNHKUVGLFKWH>3,$1&@



.DWHJRULH

9HUNHKUVGLFKWH6FKLIIH6WXQGH 

1LHGULJ 0LWWHO +RFK

 ! !

(VLVW]XEHDFKWHQGDVVGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU/DGXQJE]ZGHUHQ$XVZLUNXQJYRQ2UW]X 2UWXQWHUVFKLHGOLFKLVW

+DIHQ]XIDKUW



'HU (LQIOXVV GHU 8IHUEHJUHQ]XQJHQ DXI GLH 9HUNHKUVVSXUEUHLWH :0 LVW LQ GHU 7DEHOOH]XVDPPHQJHVWHOOW 7DEHOOH %UHLWHGHV6HLWHQDEVWDQGV]XP8IHU>3,$1&@ 6FKLIIVJH VFKZLQGLJNHLW

%UHLWHQ:%UXQG:%JIU GHQ6HLWHQDEVWDQG *HE|VFKWH)DKUULQQHQUlQGH UXQG%lQNH3ODWHQ

6WHLOHXQGKDUWH8IHU E|VFKXQJHQ %DXZHUNH

bX‰HUHU%HUHLFK RIIHQHV:DVVHU

,QQHUHU %HUHLFK JHVFKW]W

VFKQHOO

%



PLWWHO

%

%

ODQJVDP

%

%

VFKQHOO

%



PLWWHO

%

%

ODQJVDP

%

%

%DVLHUHQGDXIGHQ 7DEHOOHQELVNDQQVRZRKO IUGHQ HLQVSXULJHQDOVDXFK IUGHQ]ZHLVSXULJHQ9HUNHKUHLQHUHDOLVWLVFKHHUVWH6FKlW]XQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ $XVEDXEUHLWH YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'DEHL LVW DEHU ]X EHDFKWHQ GDVV HV IU GDV NRUUHNWH(LQVFKlW]HQGHUYHUVFKLHGHQHQ3DUDPHWHUHLQHUQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGHQ (UIDKUXQJ EHGDUI DQVRQVWHQ N|QQHQ VLFK XQUHDOLVWLVFKH :HUWH HUJHEHQ %HL GHU %HWUDFKWXQJ GHU IROJHQGHQ ([WUHPZHUWH IU HLQH HLQVSXULJH +DIHQ]XIDKUW ZLUG GHXWOLFK GDVV DXFK PLW GLHVHU YHUEHVVHUWHQ 0HWKRGH GLH =XIDKUWVEUHLWH QXU QlKH UXQJVZHLVHEHVWLPPWZHUGHQNDQQ>+HUELFK@XQGDXIGLHLP$EVFKQ HUOlXWHUWH6LPXODWLRQ QLFKWYHU]LFKWHWZHUGHQVROOWH lX‰HUHU%HUHLFK

:PLQ %

XQG

:PD[ %

LQQHUHU%HUHLFK

:PLQ %

XQG

:PD[ %

:PLQHUJLEWVLFKIUGLH$QQDKPHLGHDOHUXQG:PD[IUGLH.RPELQDWLRQGHUXQ JQVWLJVWHQ%HGLQJXQJHQ

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW 



5DGLHQXQG%UHLWHQLQ.XUYHQ

%HLGHU/LQLHQIKUXQJHLQHU)DKUULQQHPVVHQGLH.XUYHQUDGLHQDQ GLH0DQ|YULHU IlKLJNHLWGHU6FKLIIHDQJHSDVVWZHUGHQ%LOG VWHOOWGLH$EKlQJLJNHLWGHV'UHK UDGLXVYRQGHP 9HUKlOWQLV:DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJGDU ,QHLQHU9RUSODQXQJLVWHVVLQQYROO+DUWUXGHUODJHQ]XYHUPHLGHQGDDQVRQVWHQ NHLQH5HVHUYHQIU:LQG:HOOHQ RGHU6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVHYHUEOHLEHQ'DKHU ZLUGLQ3ODQXQJHQKlXILJHLQ5XGHUZLQNHO YRQƒELVƒJHZlKOW'DUXQWHUOLH JHQGH 5XGHUZLQNHO YHUOlQJHUQ GLH .XUYHQIDKUW XQG HUVFKZHUHQ HLQHP 6FKLII LQ OHLFKWHQ.XUYHQ .XUV]X KDOWHQ ,Q3,$1& ZLUGUHODWLY ZHQLJ]XUHUIRUGHUOLFKHQ%UHLWHLQ.XUYHQ JHVDJW 'LH DQJHJHEHQHQ 'DWHQ EH]LHKHQ VLFK DXI HLQ &RQWDLQHUVFKLII GDV PLW HLQHU 6FKUDXEHXQG HLQHP5XGHUDXVJHUVWHWLVW'LHIUGLHVHV6FKLIIDQJHJHEHQHQ.XU YHQEUHLWHQ:6 VLQGLQGHP%LOGZLHGHUJHJHEHQ'LH.XUYHQYHUEUHLWHUXQJVROO WHP|JOLFKVWDQGHU,QQHQVHLWHHUIROJHQ =XU (UPLWWOXQJ GHU *HVDPWNXUYHQEUHLWH PXVV :6 RGHU :%0 LQ GLH )RUPHO  RGHUHLQJHVHW]WZHUGHQMHQDFKGHPZHOFKHUGHUEHLGHQ :HUWHGHUJU|‰HUHLVW

%LOG

'UHKUDGLXVDOV)XQNWLRQGHV5XGHUZLQNHOVXQGGHU:DVVHUWLHIHEDVLHUHQGDXI HLQHP(LQVFKUDXEHQ(LQUXGHU&RQWDLQHU6FKLII >3,$1&@

+DIHQ]XIDKUW



%LOG



%UHLWHGHU%DKQNXUYHZlKUHQGHLQHU'UHKXQJDOV)XQNWLRQGHV5XGHUZLQNHOVXQG GHU:DVVHUWLHIH>3,$1&@

(LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH$XVEDXWLHIH

 $OOJHPHLQHV 'LH HUIRUGHUOLFKH $XVEDXWLHIH GHU =XIDKUW + JHPHVVHQ YRP 5XKHZDVVHUVSLHJHO RGHU7PZ KlQJW YRQIROJHQGHQ(LQIOXVVJU|‰HQDE %LOG   x 6FKLIIVEHGLQJWH(LQIOVVH ± 7LHIJDQJGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHV76GHULQUXKHQGHU3RVLWLRQEHLYROOHU$E ODGXQJ  PD[%HODGXQJ EHVWLPPW ZLUG'LHVHUNDQQVLFKYHUJU|‰HUQGXUFK  GLH/DGXQJVYHUWHLOXQJ=  HLQHQJHULQJHUHQ6DO]JHKDOWLQ GHU+DIHQ]XIDKUW= ± GDV (LQVLQNPD‰ GHV 6FKLIIHV ZlKUHQG GHU )DKUW =  6TXDW V $EVFKQ   ± =XVFKODJIU:HOOHQEHZHJXQJHQ= ± GLH.LHOIUHLKHLW=8QGHU.HHO&OHDUDQFH8.& LVWHLQ6SLHOUDXPGHUYRQ GHUDQVWHKHQGHQ%RGHQDUWDEKlQJW x 6RKOEHGLQJWH(LQIOVVH ± 3HLOXQJHQDXLJNHLWHQ= ± =XVFKODJIU6HGLPHQWDWLRQ]ZLVFKHQGHQUHJXOlUHQ8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQ JHQ= ± %DJJHUWROHUDQ]=

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



'DUEHU KLQDXV PVVHQ GLH DVWURQRPLVFK XQG PHWHRURORJLVFK EHGLQJWHQ H[WUH PHQ +RFK XQG 1LHGULJZDVVHUVWlQGH EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ %H]XJVKRUL]RQW IU GLH$XVEDXWLHIHLVWGHUVRJ QXW]EDUH:DVVHUVWDQGGHULP$EVFKQHUOlX WHUWZLUG

%LOG (LQIOVVH DXIGLH$XVEDXWLHIH HLQHU6HHKDIHQ]XIDKUW>QDFK7VLQNHU@

%HL IHKOHQGHQ QlKHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ NDQQ GDV 9HUKlOWQLV :DVVHUWLH IH6FKLIIVWLHIJDQJ+76EHUVFKOlJLJZLHIROJWDQJHVHW]WZHUGHQ ± ± ±

LQ JHVFKW]WHQ%HUHLFKHQ EHL :HOOHQELV]X P+|KHXQG EHL K|KHUHQ:HOOHQPLW XQJQVWLJHQ3HULRGHQXQG5LFKWXQJHQ

'DEHLPXVVGLH)URXGH=DKO)U V$EVFKQ NOHLQHUDOVVHLQ 9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLWXQG:DVVHUWLHIH 'HU K\GURG\QDPLVFKH )DKUZDVVHUZLGHUVWDQG HLQHV 6FKLIIHV LP )ODFKZDVVHU ZLUG YRQGHU )URXGH=DKO)UEHVWLPPW'LHVHVWHOOWLP:HVHQWOLFKHQHLQ GLPHQVLRQVOR VHV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQ6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLWXQG:DVVHUWLHIHGDU )U

Y J ˜G



PLW Q 6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLWLQPV G :DVVHUWLHIHLQP J (UGEHVFKOHXQLJXQJPVð  :HQQVLFK)UGHP:HUWQlKHUW RGHULKQHUUHLFKWZLUGGHU)DKUZLGHUVWDQGGHU DUWKRFKGDVVGLHPHLVWHQY|OOLJHQ6FKLIIHQLFKWJHQXJ$QWULHEVNUDIWKDEHQLKQ]X EHUZLQGHQ,QGHU3UD[LVVROOWHQGLH6FKLIIHHLQHQ)U±:HUWYRQIU7DQNHU 

+DIHQ]XIDKUW



RGHUIU&RQWDLQHU QLFKW EHUVFKUHLWHQ:HUWHGLHVHU*U|‰HQRUGQXQJVLQGDOVR IDNWLVFKHLQH*HVFKZLQGLJNHLWVJUHQ]H $XVGLHVHP*UXQGHLVWYRU)HVWOHJXQJHLQHU6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLW]XU%HPHV VXQJ GHU )DKUULQQHQEUHLWH ]X SUIHQ RE GLHVH *HVFKZLQGLJNHLW PLW GHU HQWVSUH FKHQGHQ:DVVHUWLHIHYHUHLQEDULVW'DUEHUKLQDXVNDQQPLW+LOIHGHU)URXGH±=DKO GLHPLQLPDOH:DVVHUWLHIHEHVWLPPWZHUGHQ 6TXDWXQGGDV9HUKlOWQLV:DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJ 'LH 9RUZlUWVEHZHJXQJ HLQHV 6FKLIIHV EHL UXKLJHU 6HH EHZLUNW HLQH 5HODWLYJHVFKZLQGLJNHLW ]ZLVFKHQ 6FKLII XQG :DVVHU ,QIROJH GHV 5FNVWURPHV HQWVSULFKW GLHVH 5HODWLYJHVFKZLQGLJNHLW QLFKW GHU 6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLW XQG LVW DXFK QLFKW JOHLFKPl‰LJ EHU GHU 6FKLIIVOlQJH YHUWHLOW 'DV HQWVWHKHQGH *HVFKZLQGLJNHLWVIHOG YHUXUVDFKW K\GURG\QDPLVFKH 'UFNH DXI GHQ 6FKLIIVN|USHU XQGEHZLUNWHLQ$EVLQNHQGHV:DVVHUVSLHJHOVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHU*U|‰HHQWODQJ GHU6FKLIIVOlQJHVRZLHHLQHYHUWLNDOHQDFKXQWHQJHULFKWHWH.UDIW XQGHLQ0RPHQW EHU GLH KRUL]RQWDOH 4XHUDFKVH 'DV 6FKLII HUIlKUW LQ VHLQHU YHUWLNDOHQ 6\PPHWULHHEHQHHLQHDOV6TXDWEH]HLFKQHWH9HUODJHUXQJEHVWHKHQGDXV

 HLQHU YHUWLNDOHQ%HZHJXQJGHV6FKLIIVN|USHUV7LHIHUWDXFKXQJJHQDQQWXQG  HLQHU9HUGUHKXQJ9HUWULPPXQJJHQDQQW 6TXDWLVWVRPLWHLQH.RPELQDWLRQDXV7LHIHUWDXFKXQJXQG9HUWULPPXQJ,P(U JHEQLV KlQJW GLH |UWOLFKH 9HUWLNDOEHZHJXQJ HLQHV 3XQNWHV GHV 6FKLIIVN|USHUV  JHPHVVHQYRPXQJHVW|UWHQ:DVVHUVSLHJHODXVYRQVHLQHU/DJHOlQJVGHV6FKLIIHV DE,QGHU5HJHOLQWHUHVVLHUW QXUGLH/DJHGHVPD[LPDOHQ6TXDWVPD[GHUPHLVWHQV DP%XJDXIWULWW%LOG ,QIROJHGHV6TXDWVYHUULQJHUWVLFKGLH.LHOIUHLKHLW8Q GHUNHHO&OHDUDQFH8.& 'LH*U|‰HGHV6TXDWVKlQJWYRUDOOHPYRQGHU6FKLIIV JHVFKZLQGLJNHLWDEXQGNDQQ EHVRQGHUVLP )ODFKZDVVHUNULWLVFKZHUGHQ'DKHULVW HVUDWVDP]XNRQWUROOLHUHQREGLH:DVVHUWLHIHGHU)DKUULQQHDXVUHLFKHQGIUGHQMH QLJHQ 6TXDW LVW GHU GXUFK GLH HUIRUGHUOLFKH 6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLW HQWVWHKW %HL )OVVHQLP7LGHJHELHWGLHQXUEHL+RFKZDVVHUEHIDKUHQZHUGHQ N|QQHQPXVVGLH 5HYLHUIDKUW HYHQWXHOO PLW HLQHU YRUJHVFKULHEHQHQ *HVFKZLQGLJNHLW HUIROJHQ XP GDV 7LGHIHQVWHU V $EVFKQ   XQG HLQH YHUWUHWEDUH 0DQ|YULHUIlKLJNHLW HLQ]XKDOWHQ

%LOG 6TXDW

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



)RUPHO]XU$EVFKlW]XQJGHV6TXDWQDFK+RRIW 6TXDW PLW ’ /]/ %6 76 &% )U

 ˜

’ )U  ˜  /]/   )U 



:DVVHUYHUGUlQJXQJLQPñ &%Â/]/Â%6Â76 6FKLIIVOlQJH]ZLVFKHQGHQ/RWHQ LQ P 6FKLIIVEUHLWHLQP 6FKLIIVWLHIJDQJLQP 9|OOLJNHLWVJUDGV7DEHOOH )URXGH=DKO>@V*OHLFKXQJ 

(LQ HLQIDFKHU :HJ ]XU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV 6TXDWV VRZLH GHU 7LHIJDQJV XQG 3HLOXQJHQDXLJNHLWHQ EHVWHKW LQ GHU )HVWOHJXQJ GHV PLQLPDOHQ 9HUKlOWQLVVHV YRQ :DVVHUWLHIH6FKLIIVWLHIJDQJ ,Q YLHOHQ +lIHQ ZLUG DOOJHPHLQ HLQ 9HUKlOWQLVZHUW YRQ ELVDQHUNDQQW6ROOWH GLH:DVVHUVWUD‰H MHGRFKGHP6HHJDQJDXVJH VHW]WVHLQZHUGHQ:HUWHYRQ XQG K|KHUDQJHVHW]W-HVWlUNHUVLFK GLHVHV9HU KlOWQLV GHP :HUW  QlKHUW GHVWR ULFKWXQJVVWDELOHU ZLUG GDV 6FKLII 'D OHW]WHUHV $XVZLUNXQJHQ DXI GLH HUIRUGHUOLFKH %UHLWH HLQHU :DVVHUVWUD‰H KDW EHVWHKW HLQ XQPLWWHOEDUHU=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ=XIDKUWVEUHLWHXQG WLHIH 7DEHOOH 9|OOLJNHLWVJUDGHDXVJHZlKOWHU6FKLIIVW\SHQ>7VLQNHU@ 6FKLIIVW\S

9|OOLJNHLWVJUDG&%

6WFNJXWIUDFKWHU 7DQNHU /1*XQG/3* 0DVVHQJXWIUDFKWHU7URFNHQJXW  &RQWDLQHUVFKLII )lKUH

± ± ± ± ± ±

'LH)RUPHOYRQ+RRIWHUJLEW GLHJOHLFKHQ :HUWHIUHLQHWLHIHXQGHQJH=XIDKUW ZLH IU HLQH EUHLWH XQG IODFKH =XIDKUW 'DUEHU KLQDXV YHUQDFKOlVVLJW GLH )RUPHO GHQ$EVWDQG]XP8IHU E]Z]X GHU8QWHUZDVVHUE|VFKXQJ7VLQNHU  $X‰HU GHU]LWLHUWHQ)RUPHOYRQ+RRIWJLEWHVHLQH9LHO]DKODQGHUHU$QVlW]H]XU%HVWLP PXQJGHV6TXDWV]% %DUUDV5LEDGHDXV'XPDV.LPRQ GLH PHKU RGHU ZHQLJHU HLQIDFK DQ]XZHQGHQ VLQG 6LH XQWHUVFKHLGHQ VLFK LQ GHU =DKO GHU EHUFNVLFKWLJWHQ (LQIOXVVJU|‰HQ GHU 8QWHUVXFKXQJVEHGLQJXQJHQ GLH LKUHU (QWZLFNOXQJ ]XJUXQGH ODJHQ HWF $OOHQ JHPHLQ LVW GDVV VLH HPSLULVFK HUPLWWHOW ZXUGHQXQGGDKHULPPHUPLW 8QJHQDXLJNHLWHQIUGLH]XXQWHUVXFKHQGHQ9HUKlOW QLVVHEHKDIWHWVLQG)OJJHX 8OLF]NDKDEHQV\VWHPDWLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ ]XUJHVLFKHUWHQTXDQWLWDWLYHQ3URJQRVHGHVJHVFKZLQGLJNHLWVXQGWLHIJDQJVDEKlQ JLJHQ6TXDWVLPH[WUHPHQ)ODFKZDVVHULQHLQHPK\GUDXOLVFKHQ0RGHOOLQIDFKOLFK DEJHVLFKHUWHQ 0RGHOOPD‰VWlEHQ GXUFKJHIKUW 'LH (UJHEQLVVH ZXUGHQ PLW GHQHQ



+DIHQ]XIDKUW

QDFK +RRIW XQG %DUUDVV YHUJOLFKHQ 'DEHL HUJDE VLFK GDVV PLW GHQ JHQDQQWHQ $QVlW]HQ XP ELV ]X   JU|‰HUH :HUWH IU GHQ 6TXDW HLQHV 3RVW3DQPD[ &RQWDLQHUVFKLIIVHUPLWWHOWZXUGHQDOVLQGHQK\GUDXOLVFKHQ0RGHOOYHUVXFKHQ(LQH .RUUHNWXU GHU YRUKDQGHQHQ )RUPHOQ RGHU HLQ HLJHQHU $QVDW] ZXUGHELVODQJ QLFKW YRUJHOHJW %HLGHU(UPLWWOXQJGHV6TXDWVVROOWHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQGDVVGHUKLHUYRUJH VWHOOWH $QVDW] ]XU %HVWLPPXQJ GHU $XVEDXWLHIH RKQHKLQ QXU IU GHQ 9RUHQWZXUI HPSIRKOHQ ZLUG GK HLQH ZHLWHUH 9HUWLHIXQJ GHV Ä6TXDWSUREOHPV³ DXIJUXQG GHU YLHOHQ DQGHUHQ TXDQWLWDWLY JHVFKlW]WHQ (LQIOVVH ZHQQ DXFK PLW (UIDKUXQJ  UHLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ&KDUDNWHUKlWWH)UGHQ HQGJOWLJHQ(QWZXUILVWLQMHGHP)DOO HLQH&RPSXWHUVLPXODWLRQHPSIHKOHQVZHUWV$EVFKQ  (VLVW]XEHDFKWHQGDVVDXFKGLH%HJHJQXQJ]ZHLHU6FKLIIH]XHLQHP]XVlW]OL FKHQ(LQVLQNHQIKUHQNDQQ%HLVSLHOVZHLVHNDQQHLQ6FKLIIGDV.QRWHQIlKUW XP ]XVlW]OLFKH  ±   HLQVLQNHQ ZHQQ GDV 9HUKlOWQLV GHU $XVEDXWLHIH ]XP 6FKLIIVWLHIJDQJ YRQ +'  DXI +'  RGHU YRQ +'  DXI +'  DEQLPPW>+DDWDLQHQ@ 7LGHHLQIOXVV

/LHJW GLH )DKUULQQH LQ HLQHP WLGHEHHLQIOXVVWHQ )OXVVPQGXQJVJHELHW LVW ]X HQW VFKHLGHQREVLHZlKUHQGGHVJHVDPWHQ7LGHYHUODXIHVYRQGHP%HPHVVXQJVVFKLII EHIDKUEDUVHLQ VROO,VWGLHVGHU)DOOPXVVGLH=XIDKUWVRNRQ]LSLHUWVHLQGDVVGHU +DIHQ YRQ GHP %HPHVVXQJVVFKLII WLGHXQDEKlQJLJ HUUHLFKW XQG ZLHGHU YHUODVVHQ NDQQZHUGHQ7LGHXQDEKlQJLJIDKUHQGH6FKLIIHPVVHQ]XMHGHU=HLWXQGDQMHGHP 2UW DXVUHLFKHQGH :DVVHUWLHIH XQWHU 7QZ 7LGHQLHGULJZDVVHU  ]XU 9HUIJXQJ KD EHQ ,Q 7LGHlVWXDULHQ LVW GLH VWURPDXIZlUWV DEQHKPHQGH 'LFKWH GHV :DVVHUV ]X EHUFNVLFKWLJHQ ,QVEHVRQGHUHGLHDQ)OVVHQOLHJHQGHQ6HHKlIHQKDEHQPLWXQWHUVHKUODQJH=X IDKUWHQ]%%DOWLPRUH1HZ2UOHDQV+DPEXUJ %UHPHQ5RWWHUGDP$QWZHUSHQ  GHUHQ :DVVHUWLHIHQ QDWXUJHPl‰ 5LFKWXQJ REHUVWURP DEQHKPHQ 'LH $QSDVVXQJ GLHVHU =XIDKUWHQ DQ GLH (QWZLFNOXQJ GHU 6FKLIIH EHGHXWHW HUKHEOLFKH (LQJULIIH LQ GLHK\GUDXOLVFKHQK\GURORJLVFKHQPRUSKRORJLVFKHQXQG |NRORJLVFKHQ9HUKlOWQLV VH XQG YHUXUVDFKW GDUEHU KLQDXV JUR‰H ,QYHVWLWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVPD‰QDK PHQ=XU0LQLPLHUXQJGHU(LQJULIIHIDKUHQ GDKHUGLHJUR‰HQ6FKLIIHWLGHDEKlQJLJ LQYLHOH+lIHQHLQ ,Q GHU0DVVHQJXWIDKUWLVWHVLG5VRGDVVGLH)UDFKWHUHQWZHGHUYROODEJHODGHQ GHQ+DIHQHUUHLFKHQRGHUYROODEJHODGHQYHUODVVHQ0DVVHQJXWLPSRUWKlIHQPDFKHQ HV VLFK ]XQXW]H GDVV GLH )UDFKWHU DXI GHU 7LGHZHOOH E]Z DXI GHP +RFKZDVVHU VFKHLWHOLQGHQ+DIHQÄUHLWHQ³N|QQHQ%LOG XQGGHQ+DIHQOHHUPLWHQWVSUH FKHQGJHULQJHUHP7LHIJDQJZLHGHUYHUODVVHQ0DVVHQJXWH[SRUWKlIHQN|QQHQQLFKW GLH )OXWZHOOH ]XU +LOIH QHKPHQ ZHLO HV LQ GLHVHU )DKUWULFKWXQJ NHLQH JLEW XQG PVVHQ GDKHU DQ DXVUHLFKHQG WLHIHP :DVVHU HUULFKWHW ZHUGHQ RGHU GLH HQWVSUH FKHQGHQ$XVEDXXQG8QWHUKDOWXQJVNRVWHQGHU=XIDKUWLQ .DXIQHKPHQ &RQWDLQHUVFKLIIH IKUHQ LQ EHLGHQ 5LFKWXQJHQ /DGXQJ %HLP (LQODXIHQ QXW]HQ VLH ZLH GLH 0DVVHQJXWIUDFKWHU DXI LKUHP :HJ ]XP ,PSRUWKDIHQ GLH LQ JOHLFKHU 5LFKWXQJODXIHQGH7LGHZHOOH'DEHLZLUGGLH7LGHZHOOHRSWLPDOJHQXW]WZHQQGDV

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



6FKLIILQ]HLWOLFKHU1lKHGHV+RFKZDVVHUVFKHLWHOVIlKUWGKZHQQVHLQH)DKUWEHU *UXQG QLFKW]XVWDUNYRQGHU)RUWVFKULWWVJHVFKZLQGLJNHLWGHV+RFKZDVVHUVFKHLWHOV DEZHLFKW

%LOG 7LGHDEKlQJLJHLQODXIHQGHV6FKLII

$QGHUVLVWGLH6LWXDWLRQIUHLQWLGHDEKlQJLJDXVODXIHQGHV6FKLIIGDVGLHHQWJH JHQNRPPHQGH7LGHZHOOHQXU]HLWOLFKXQG |UWOLFKEHJUHQ]WQXW]HQ NDQQ'LH%DKQ NXUYH GLHVHV 6FKLIIHV YHUOlXIW ZHOOHQI|UPLJ XQG HUIRUGHUW HLQH DQDORJH 6ROOVRKOH GHU )DKUULQQH GK PLW JU|‰HUHQ 7LHIHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ GLH ZlKUHQG GHU 1LHG ULJZDVVHUSKDVHQGXUFKIDKUHQZHUGHQ%LOG  'LH|UWOLFKH$XVEDXWLHIHZLUGDX‰HUYRQGHQLQ GHQ YRUDQJHKHQGHQ $EVFKQLWWHQ JHQDQQWHQ 3DUDPHWHUQ YRQ GHP QXW]EDUHQ :DVVHUVWDQG EHVWLPPW 'LHVHU KlQJW GDYRQDELQ ZHOFKHU7LGHSKDVHGHUMHZHLOLJH2UWSDVVLHUWZLUGXQG ELV]XZHOFKHP 8QWHUVFKUHLWXQJVPD‰ GHU PLWWOHUHQ 7LGH GDV %HPHVVXQJVVFKLII QRFK IDKUHQ VROO 'DEHLVLQG P|JOLFKH8QJHQDXLJNHLWHQGHU:DVVHUVWDQGVYRUKHUVDJH ]X EHUFNVLFK WLJHQ =XU )HVWOHJXQJ GHU $XVEDXWLHIH ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH $XVODVWXQJHQ GHV %HPHVVXQJVVFKLIIVEHLJOHLFK]HLWLJXQJQVWLJHQ7LGHYHUKlOWQLVVHQ XQWHUVXFKW 'LH3ODQXQJ GHV)DKUULQQHQOlQJVVFKQLWWHVHUIRUGHUWHLQHJHQDXH%HUHFKQXQJ GHU |UWOLFKHQ $XVEDXWLHIHQ HQWODQJ GHV 5HYLHUV )U HLQH HUVWH *URESODQXQJ YRQ /lQJVVFKQLWWYDULDQWHQHLJQHQVLFKJUDSKLVFKH7LGHIDKUSOlQHZHOFKHGLHEHVFKULH EHQHQ3DUDPHWHUEHUFNVLFKWLJHQ

+DIHQ]XIDKUW



%LOG 7LGHDEKlQJLJDXVODXIHQGHV6FKLII

,P %LOG  LVW GDV 3ODQXQJVLQVWUXPHQW 7LGHIDKUSODQ LQ VWDUN YHUHLQIDFKWHU )RUPGDUJHVWHOOW(VLVWHLQ=HLW:HJ'LDJUDPP PLWYHUWLNDOHU=HLWDFKVHLQ 6WXQ GHQDE |UWOLFKHP7QZDP$EIDKUWVRUW XQG PLWKRUL]RQWDOHU:HJDFKVHYRP+DIHQ QDFK OLQNV LQ 5LFKWXQJ RIIHQH 6HH JHKHQG 'LH VWURPDXI ZDQGHUQGHQ +RFK XQG 1LHGULJZDVVHUVFKHLWHO ZHUGHQ LP )DKUSODQ DOV VFKUlJ HLQIDOOHQGH .XUYHQVFKDU DEJHELOGHW 7LGHDEKlQJLJ DXVODXIHQGH 6FKLIIH HUVFKHLQHQ LP )DKUSODQ DOV HQWJH JHQJHVHW]WJHQHLJWH/LQLHQHLQVFKQHOOHV6FKLIIPLWIODFKHUHU1HLJXQJDOVHLQODQJ VDPHUHV6FKLII'HU=HLWDEVWDQG]ZLVFKHQ GHQEHLGHQ6FKLIIVOLQLHQDP$EIDKUWVRUW ZLUGDOV7LGHIHQVWHUEH]HLFKQHWKLHUPLWGHU'DXHUYRQHLQHU6WXQGHGDUJHVWHOOW  'LH)OlFKH]ZLVFKHQ GHQEHLGHQ6FKLIIVOLQLHQVWHOOWGHQHUIRUGHUOLFKHQ=HLWNRUULGRU GDUGHUVLFKVWURPDEDXIZHLWHW9HUVFKQHLGHW PDQQXQLP)DKUSODQ GLH=HLW:HJ /LQLHQGHU6FKLIIHPLWGHQ=HLW:HJ/LQLHQ JHVWDIIHOWHU:DVVHUVWlQGHVRNDQQ IU MHGH 6FKLIIVSDVVDJHGHU|UWOLFKYRUKDQGHQH:DVVHUVWDQGDEJHOHVHQXQGGDUDXVGLH |UWOLFKHUIRUGHUOLFKH7LHIHGHU6ROOVRKOHHUPLWWHOWZHUGHQ 'HUVFKHPDWLVFKH/lQJVVFKQLWWXQWHUGHP7LGHIDKUSODQ]HLJWGDVVIUGLHLQ GHU 1LHGULJZDVVHUSKDVH EHIDKUHQHQ 7HLOVWUHFNHQ 7LHIHQDQSDVVXQJHQ GHU 6ROOVRKOH HUIRUGHUOLFKZHUGHQZlKUHQGLQGHPLQGHU+RFKZDVVHUSKDVHGXUFKIDKUHQHQ$E VFKQLWWHLQ XQYHUWLHIWHU 6RFNHOVWHKHQEOHLEHQNDQQ(LQVROFKHU6RFNHOZLUNWGlPS IHQG DXI XQHUZQVFKWH :DVVHUVWDQGVlQGHUXQJHQ DOV )ROJH HLQHV $XVEDXV 'HU /lQJVVFKQLWW ]HLJW IHUQHU GDVV GDV IUKH VFKQHOOH 6FKLII GLH REHUH 6RFNHOEHJUHQ ]XQJ EHVWLPPW XQG GDV VSlWH ODQJVDPH 6FKLII GLH XQWHUH 6RFNHOEHJUHQ]XQJ 'LH /lQJHGHV6RFNHOVLVWDOVRDEKlQJLJYRQGHU*U|‰HGHV=HLWNRUULGRUVGLH|UWOLFKH /DJH GHV 6RFNHOV KLQJHJHQ ZLUG GXUFK GLH ]HLWOLFKH /DJH GHV 7LGHIHQVWHUV EH VWLPPW>6FKOWHU@

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



'LH5HYLHUIDKUWNDQQDXFKVR JHSODQWZHUGHQGDVVGLH1LHGULJZDVVHUIDKUWLQHL QHP DQGHUHQ 5DXP GXUFKIDKUHQ XQG GHU 6FKZHUSXQNW GHU )DKUULQQHQDQSDVVXQJ YHUODJHUW ZLUG (V LVW DEHU XQEHGLQJW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GHU 6FKZHUSXQNW GHU 9HUWLHIXQJP|JOLFKVWLQHLQHP%HUHLFK PLWQDWUOLFKHQhEHUWLHIHQ HUIROJW ,P5DKPHQGHU9RUXQWHUVXFKXQJLVWHVEOLFKYHUVFKLHGHQH7HLODXVEDXYDULDQ WHQ ]X XQWHUVXFKHQ EHL GHQHQ VRZRKO GHU =HLWSXQNW DOV DXFK GLH 'DXHU GHV 7LGHIHQVWHUV IU GDV WLGHDEKlQJLJ DXVJHKHQGH %HPHVVXQJVVFKLII YDULLHUW ZHUGHQ 'DV HQGJOWLJH 7LGHIHQVWHU ZLUG YRUQHKPOLFK YRQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ *HVLFKWV SXQNWHQEHVWLPPW

%LOG 6FKHPDHLQHV7LGHIDKUSODQHV

%HLHLQHP7LGHIHQVWHUPXVVIHUQHUDXI:DVVHUWLHIH6FKLIIVJHVFKZLQGLJNHLWXQG 6TXDWJHDFKWHWZHUGHQ(LQH9HUNU]XQJ GHU=HLWEHGHXWHWGDVVGLH:DVVHUVWUD‰H VFKQHOOHU EHIDKUHQ ZHUGHQ PXVV 'LHVHV ZLHGHUXP YHUXUVDFKW 3UREOHPH EHLP 6TXDW XQG )DKUZLGHUVWDQG XQG LVW EHL GHU )HVWOHJXQJ GHU )DKUULQQHQEUHLWH ]X EH UFNVLFKWLJHQ :HOOHQZLUNXQJ

(V LVW ]X EHDFKWHQ GDVV :HOOHQ YRQ YRUQ DFKWHUQ RGHU VHLWOLFK DQODXIHQ N|QQHQ (UVWHUHEHHLQIOXVVHQGLH%HJHJQXQJVSHULRGHXQGGDPLWGDV6WDPSIHQ+HEHQXQG 6HQNHQGHV6FKLIIHV4XHUDQODXIHQGH:HOOHQYHUXUVDFKHQGDV5ROOHQVRZLHHEHQ IDOOVGDV+HEHQXQG6HQNHQ GHV6FKLIIHV$OOH(IIHNWHYHUULQJHUQGLH.LHOIUHLKHLW

+DIHQ]XIDKUW

  1DXWLVFKH6RKOH

*HPl‰ 3,$1&  NDQQ GLH :DVVHUWLHIH ELV ]XU QDXWLVFKHQ 6RKOH DQJHVHW]W ZHUGHQ'LHW]HGHILQLHUWGLHQDXWLVFKH 6RKOHZLHIROJW Ä'LHQDXWLVFKH6RKOHLVWGHU+RUL]RQWDEGHPGLHSK\VLNDOLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQ GHV%RGHQVHLQHQNULWLVFKHQ *UHQ]ZHUWHUUHLFKHQMHQVHLWVGHVVHQHLQH *UXQGEHUK UXQJGHV6FKLIIVNLHOVHQWZHGHU6FKlGHQDP6FKLII EHL 6DQG RGHUQLFKW PHKUWROH ULHUEDUH :LUNXQJHQ DXI 6WHXHUXQJ XQG 0DQ|YULHUIlKLJNHLW EHL 6FKOLFN  YHUXUVD FKHQ³ $QJDEHQ EHU GLH NULWLVFKHQ *UHQ]ZHUWH ZHUGHQ QLFKW JHPDFKW GD GLHVH YRQ GHU|UWOLFKHQ6LWXDWLRQDEKlQJHQ 

$QOHJHXQG6FKZRMIOlFKHQ

$QOHJH XQG 6FKZRMIOlFKHQ ZHUGHQ JHZ|KQOLFK QDFK GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 6FKLIIV PDQ|YHUQEHPHVVHQ6ROOWHHLQ6FKLIIZLHKlXILJXPƒVFKZRMHQVREHQ|WLJWHV HWZDGLH ELVIDFKH6FKLIIVOlQJH'LHVHU:HUWVROOWHMHGRFKGXUFKHLQH'HWDLO XQWHUVXFKXQJ$EVFKQ JHQDXHUEHVWLPPW ZHUGHQ 

'HWDLOXQWHUVXFKXQJ



(LQIKUXQJ

(LQH 'HWDLOXQWHUVXFKXQJ NDQQ PLWWHOV HLQHU 6FKLIIVPDQ|YHUVLPXODWLRQ HUIROJHQ 'LHVH 9RUJHKHQVZHLVH LVW JUXQGVlW]OLFK VLQQYROO GD GLH (UIDKUXQJHQ JH]HLJW KD EHQGDVVPLWGLHVHQ8QWHUVXFKXQJHQ ZLUWVFKDIWOLFKHUHXQGVLFKHUHUH=XIDKUWVJHV WDOWXQJHQ P|JOLFK VLQG 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ PLW GLHVHQ 8QWHUVXFKXQJHQ $Q ]DKO7\SXQG3RVLWLRQLHUXQJYRQ6FKLIIIDKUWV]HLFKHQRSWLPLHUWZHUGHQ (LQH6FKLIIVPDQ|YHUVLPXODWLRQLVWHLQPDWKHPDWLVFKHV0RGHOOGDVPLWWHOVHLQHV &RPSXWHUV VR JXW ZLH P|JOLFK GDV 0DQ|YULHUYHUKDOWHQ HLQHV 6FKLIIHV ZLHGHUJLEW >3,$1&:HEVWHU@ ,QGHU+DIHQ]XIDKUWRGHULQQHUKDOEHLQHV+DIHQVRSHULHUWGDV6FKLIIPLWYHUKlOW QLVPl‰LJQLHGULJHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQGLH:DVVHUWLHIHLVWLQGLHVHQ%HUHLFKHQLQ GHU5HJHO EHJUHQ]WHVKHUUVFKWHLQGLFKWHUHU9HUNHKUDOV DXIRIIHQHU6HHXQG GDV 6FKLIIPXVVDQGHUH$QNHUOLHJHU8IHUE|VFKXQJHQRGHU+LQGHUQLVVHSDVVLHUHQ'DV 6FKLIIPXVVYHU]|JHUWJHVWRSSWJHGUHKW XQGDQGLH$QOHJHVWHOOHJHEUDFKWZHUGHQ HQWZHGHU PLW HLJHQHU .UDIW RGHU PLW 6FKOHSSHUKLOIH 'DV $QOHJHPDQ|YHU PXVV VRUJIlOWLJ JHVFKHKHQZREHLGDV6FKLIIEHLP$XIWUHIIHQDXIGLH)HQGHUHLQHP|J OLFKVWJHULQJH$QQlKHUXQJVJHVFKZLQGLJNHLWKDEHQVROOWH 'DPLW6FKLIIVVLPXODWLRQVPRGHOOHIUGLH%HPHVVXQJYRQ)DKUULQQHQXQG+lIHQ YRQ1XW]HQVLQGPVVHQVLHDOOHREHQJHQDQQWHQ0DQ|YHUPLWNOHLQHQ*HVFKZLQ GLJNHLWHQ QDFKELOGHQ N|QQHQ (LQH 6LPXODWLRQ PXVV DEGHFNHQ GDVV 6FKLIIH DE VWRSSHQVLFKVRZRKOVHLWZlUWVDOVDXFK YRUDXVRGHUDFKWHUDXVEHZHJHQN|QQHQXQG PXVVGDEHLDXFK IROJHQGHVEHUFNVLFKWLJHQ

 (QWZXUIGHU6HHKDIHQ]XIDKUW



 )ODFKZDVVHUHIIHNWH XQG GLHGDPLW ]XVDPPHQKlQJHQGHQbQGHUXQJHQGHU0D      

Q|YULHUIlKLJNHLW :HFKVHOZLUNXQJPLWDQGHUHQ6FKLIIHQYHUDQNHUW RGHUIDKUHQG  :HFKVHOZLUNXQJ6FKLII)DKUULQQHQUDQG )HVWSURSHOOHUXQG9HUVWHOOSURSHOOHU 6FKOHSSHU :LQG:HOOHQXQG6WU|PXQJHQ (LQIOXVVYRQ4XHUVWUDKOUXGHUQ RGHU DQGHUHQ0DQ|YULHUKLOIHQ

'DV0RGHOOPXVVDXFKJHVWDWWHQGDVV+DIHQSODQHUXQG1DXWLNHUZHFKVHOVHLWLJ LQGLH6LPXODWLRQHLQJUHLIHQ N|QQHQ 2EJOHLFKGLH)KUXQJHLQHV6LPXODWLRQVPRGHOOVQLFKW GDVJOHLFKHLVWZLHGLH )KUXQJ HLQHV 6FKLIIHV JLEW GLH $QZHQGXQJ HLQHV VROFKHQ 0RGHOOV DOOHQ DQ GHU 3ODQXQJ EHWHLOLJWHQ 'LV]LSOLQHQ HLQH HQWVFKHLGHQGH +LOIHVWHOOXQJ ]XU (UDUEHLWXQJ GHUEHVWP|JOLFKHQ/|VXQJ 1DFKIROJHQG ZHUGHQ GLH EHLGHQ JHEUlXFKOLFKVWHQ 6LPXODWLRQVWHFKQLNHQ GLH (FKW]HLWXQGGLH=HLWUDIIHUVLPXODWLRQYRUJHVWHOOW 

(FKW]HLWVLPXODWLRQ

%HL GLHVHU 7HFKQLN LVW GLH 6LPXODWLRQVDQODJH LQ GHU 5HJHO HLQH QDFKJHEDXWH 6FKLIIVEUFNH PLW HLQHP ƒ %OLFNIHOG 'LH XPOLHJHQGHQ /DQGVFKDIWHQ ZHUGHQ GXUFK3URMHNWRUHQHU]HXJW'LHJHSODQWH)DKUULQQHLVWLP6LPXODWLRQVPRGHOOLQWHJ ULHUWXQGGLH1DXWLNHUVWHXHUQGDVÄ6FKLII³LQLKU,QGHU(FKW]HLWVLPXODWLRQZHUGHQ 0DQ|YHU LQ GHU JHSODQWHQ)DKUULQQH LQ (FKW]HLW JHIDKUHQ 'LHV EHGHXWHW GDVV VLH HLQHUVHLWV VHKU ]HLWDXIZHQGLJ VLQG DEHU DQGHUHUVHLWV GHQ 9RUWHLO ELHWHQ GDVV DOOH 0DQ|YHUZLUNOLFKNHLWVJHWUHX JHWHVWHWZHUGHQ N|QQHQ -HGHV 0DQ|YHU ZLUG LQ GHU 5HJHO PHKUPDOV YRQ YHUVFKLHGHQHQ 1DXWLNHUQ XQG PLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ3DUDPHWHUNRQILJXUDWLRQHQJHIDKUHQ(UVWZHQQDOOH3DUDPH WHUVRÄHLQJHVSLHOW³ZRUGHQVLQGGDVVGHU1DXWLNHUVHLQ(LQYHUVWlQGQLVJLEWNDQQ GLH 3ODQXQJ PLW GHQ HUPLWWHOWHQ :HUWHQ IRUWJHIKUW ZHUGHQ :lKUHQG GHU 7HVWV VROOWHQDXFKLPPHU0LWJOLHGHUGHU3ODQXQJVJUXSSHDQZHVHQGVHLQXPGLH7HVWOlX IH]XDQDO\VLHUHQ ,QGHPLKUH(UIDKUXQJHQDXVlKQOLFKHQUHDOHQ6LWXDWLRQHQHLQIOLH‰HQEHXUWHLOHQ VRPLW GLH 1DXWLNHU GHQ (QWZXUI =XVDPPHQJHIDVVW EHVWHKW GLH 9RUJHKHQVZHLVH JHZ|KQOLFKDXV x HLQHUHUVWHQ*HZ|KQXQJDQ GHQ6LPXODWRU x GHQ6LPXODWLRQVOlXIHQGKGHU)DKUWPLWGHP%HPHVVXQJVVFKLII x GHU%HREDFKWXQJXQG $XI]HLFKQXQJDOOHUZLFKWLJHQ.HQQZHUWHZlKUHQGGHU 'XUFKIKUXQJHLQHVMHGHQ/DXIHV x GHUÄ0DQ|YHUNULWLN³QDFK MHGHP/DXI XQGGHU'LVNXVVLRQ GHU([SHUWHQUXQGH GHUEHLVSLHOVZHLVHDQJHK|UHQ ± GHU3URMHNWOHLWHUGHU0LWDUEHLWHUGHV,QVWLWXWVLVWGDVGHQ 6LPXODWRUEHWUHLEW ± GLH9HUWUHWHUGHV9RUKDEHQWUlJHUVGK GHUSODQHQGHQ,QVWLWXWLRQ

+DIHQ]XIDKUW

 ± ±

/RWVHQ 9HUWUHWHUGHV2EHUKDIHQDPWHV



=HLWUDIIHUVLPXODWLRQ

'LHVH7HFKQLNHUP|JOLFKWGDV7HVWHQYHUVFKLHGHQHU9DULDQWHQLQVHKUYLHO NU]HUHU =HLWDOVPLWGHU(FKW]HLWVLPXODWLRQ 'HU1DXWLNHUIlKUWGLHJOHLFKHQ3DUDPHWHUNRP ELQDWLRQHQDEDEHUPLWZHVHQWOLFKVFKQHOOHUHU$EODXIJHVFKZLQGLJNHLW =HLWUDIIHUVLPXODWLRQHQ VROOWHQ QLH GLH *UXQGODJH IU HLQH HQGJOWLJH 3ODQXQJV YDULDQWH VHLQ9LHOPHKU GLHQHQ VLH QXU DOV +LOIHXQWHUVFKLHGOLFKH 6FKLIIVPDQ|YHU LQ UHODWLY NXU]HU =HLW ]X WHVWHQ 'DV (UJHEQLV HLQHU =HLWUDIIHUVLPXODWLRQ LVW YRP 3ODQHUGXUFKHLQH(FKW]HLWVLPXODWLRQ]X EHUSUIHQ 

=XVDPPHQIDVVXQJGHV*HVDPWEHPHVVXQJVDEODXIHV

'LH*UXQG]JHGHU%HPHVVXQJVPHWKRGHIUGHQ9RUHQWZXUIVRZLHIUGLHGDUDXI IROJHQGH 'HWDLOXQWHUVXFKXQJ VLQGLQ GHP)OXVVGLDJUDPP LP%LOGGDUJHVWHOOW



9HUNHKUVVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQ



6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ

6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ GLHQHQ GHU JXWHQ 2ULHQWLHUXQJ GHV 6FKLIIVIKUHUV XQG VLQG %HVWDQGWHLOGHU :DVVHUVWUD‰H,QGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGLVWIUGHQ%DX GLH8QWHUKDOWXQJ XQGGHQ %HWULHEGHU6FKLIIIDKUWV]HLFKHQLQ GHU+DIHQ]XIDKUW GLH :DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVYHUZDOWXQJ GHV %XQGHV :69  YHUDQWZRUWOLFK ,P +DIHQ VHOEVWREOLHJW GLH=XVWlQGLJNHLWGHU+DIHQEHK|UGH 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQVSLHOHQHLQHZLFKWLJH5ROOHIUGHQ UHLEXQJVORVHQ%HWULHEHL QHV +DIHQV XQG VLQG EHUHLWV LP 5DKPHQ GHU 3ODQXQJHQ IU GLH +DIHQ]XIDKUW HQW VSUHFKHQG]X EHUFNVLFKWLJHQ'HUHUVWH(QWZXUIIUGLH$XVOHJXQJ$QRUGQXQJGHU 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ NDQQ DXI HPSLULVFKHQ 'DWHQ EHUXKHQ GHU HQGJOWLJH (QWZXUI VRZLHGHUHQ 2SWLPLHUXQJVROOWHMHGRFKPLWWHOVHLQHU(FKW]HLWVLPXODWLRQHUIROJHQ V $EVFKQ -HGHXWOLFKHUGLH:DVVHUVWUD‰HPDUNLHUWLVWGHVWRHLQIDFKHULVWVLH ]XEHIDKUHQ



6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ *HPl‰ ',1  HLQH $QODJH DOV YLVXHOOHV=HLFKHQ PLW RGHU RKQH (LQULFKWXQJHQ]XP(U]HXJHQXQG$XVVHQGHQYRQ/LFKW]HLFKHQ6FKDOO]HLFKHQXQG)XQN ]HLFKHQ IU GLH 6LFKHUXQJ XQG (UOHLFKWHUXQJ GHV 6FKLIIVYHUNHKUV VRZLH IU GHQ 6FKXW] GHU:DVVHUVWUD‰HXQGYRQ$QODJHQDQGHU:DVVHUVWUD‰HRGHUDXIGHU+RKHQ6HH$QPHU NXQJ,P6HHJHELHWDXFK6HH]HLFKHQJHQDQQW

9HUNHKUVVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQ

%LOG *HVDPWEHPHVVXQJVDEODXI>3,$1&@



+DIHQ]XIDKUW

 ',1XQWHUVFKHLGHW GUHL$UWHQYRQ6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ

 YLVXHOOH6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ]%7RQQH/HXFKWIHXHU/HXFKWWXUP)HXHUVFKLII  DXGLWLYH6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ1HEHOVFKDOODQODJH  IXQNWHFKQLVFKH6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ)XQNIHXHU/DQGUDGDUDQODJH5DGDUUHIOHNWRU 'HWDLOOLHUWH$QJDEHQEHUGLH$XVIKUXQJVP|JOLFKNHLWHQXQG9HUDQNHUXQJVV\V WHPH VRZLH GLH DXI 6FKLIIIDKUWV]HLFKHQ ZLH 7RQQHQ %RMHQ HWF ZLUNHQGHQ .UlIWH VLQGLQ+HUELFKHQWKDOWHQ 

9HUNHKUVVLFKHUXQJVV\VWHP976 9HVVHO7UDIILF6HUYLFH 

'DV 976 >.QRWW 
%HWULHEVYRUVFKULIWHQ

%HWULHEVYRUVFKULIWHQ ELOGHQ GLH *UXQGODJH IU GHQ %HWULHE HLQHV +DIHQV ,Q LKQHQ LVW ]% IHVWJHOHJW ZDQQ EHVWLPPWH 6FKLIIVNODVVHQ LQ ZHOFKHQ %HUHLFKHQ IDKUHQ GUIHQ RGHU ZLH LQ $XVQDKPHVLWXDWLRQHQ ]X YHUIDKUHQ LVW 6LH N|QQHQ DXFK GLH %HIDKUEDUNHLW GHV)DKUZDVVHUVDEHLQHUEHVWLPPWHQ:LQG6WU|PXQJVRGHU:HO OHQVWlUNH XQWHUVDJHQ$XFKGLHLP$EVFKQHUOlXWHUWHQ7LGHIHQVWHUVLQGLQ LKQHQIHVWJHOHJW



:DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ



+DIHQHLQIDKUWHQ



*HQHUHOOH$QIRUGHUXQJHQ

'LH +DIHQ]XIDKUW $EVFKQ   IKUW LG5 ]X GHU +DIHQHLQIDKUW GLH LGHDOHUZHLVH DXI GHU /HHVHLWH GHV +DIHQV DQJHRUGQHW LVW :R GLHV QLFKW P|JOLFK LVW PVVHQ +DIHQVFKXW]EDXZHUNH:HOOHQEUHFKHUXQG0ROHQVDXFK$EVFKQ VRDQJHRUG QHWZHUGHQGDVV x GLH6FKLIIHVLFKHULQ GHQ+DIHQHLQ XQGDXVODXIHQN|QQHQ x GHU +DIHQEHUHLFKYRU:HOOHQ 6WU|PXQJHQXQG 6HGLPHQWHLQWUDJJHVFKW]W LVW GDPLW x GLH6FKLIIHVLFKHUDP /LHJHSODW]DQOHJHQVRZLHYHUWlXWOLHJHQN|QQHQXQG x HLQUHLEXQJVORVHU8PVFKODJEHWULHEP|JOLFKLVW 'LH(QWVFKHLGXQJ EHUGLHJQVWLJVWH*HVWDOWXQJGHU(LQIDKUWPXVVGHQ IROJHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQJHQJHQ  =XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU 6LFKHUKHLW HLQ XQG DXVODXIHQGHU 6FKLIIH VROOWH GLH (LQIDKUWP|JOLFKVWEUHLWVHLQ  ,P+LQEOLFNDXIGLH'lPSIXQJGHVDQODXIHQGHQ6HHJDQJVVRZLHGHQ6HGLPHQW HLQWUDJVROOWHGLH(LQIDKUWP|JOLFKVWVFKPDOVHLQ /|VXQJ GLHVHU NRQWUlUHQ )RUGHUXQJHQ NDQQ QXU HLQ .RPSURPLVV VHLQ *UXQG VlW]OLFKVLQGEHLGHU*HVWDOWXQJGHU+DIHQHLQIDKUWGLHQDXWLVFKHQ5DQGEHGLQJXQJHQ ]XU *HZlKUOHLVWXQJ GHU 6LFKHUKHLW XQG /HLFKWLJNHLW GHV 9HUNHKUV YRUUDQJLJ ]X EHKDQGHOQ ,QGHU5HJHO LVW HVlX‰HUVW VFKZLHULJGHQ+DIHQEHUHLFKJlQ]OLFKYRU:HOOHQEH ZHJXQJHQ XQG 6HGLPHQWHLQWUDJ ]X VFKW]HQ $XIJDEH GHV :DVVHUEDXHUV LVW HV GXUFK :HOOHQEUHFKHU RGHU 0ROHQ RGHU LQ YLHOHQ )lOOHQ GXUFK HLQH .RPELQDWLRQ GLHVHU%DXZHUNHGLH(LQIDKUWVJHRPHWULH VR ]XJHVWDOWHQGDVVGLH:HOOHQEHZHJXQJ LP +DIHQ DXI HLQ QRFK ]XOlVVLJHV 0D‰ EHJUHQ]W V $EVFKQ  XQG GHU 6HGL PHQWHLQWUDJPLQLPLHUWZLUG 

/LHJHSODW]*HPl‰',1HLQQDFKGHQ5HJHODEPHVVXQJHQHLQHV6FKLIIHVEHPHVVHQHU 7HLOHLQHU/LHJHVWHOOHRGHUHLQHV +DIHQV /LHJHVWHOOH $X‰HUKDOE HLQHV +DIHQV ]XP /LHJHQ YRQ 6FKLIIHQ EHVWLPPWHU 7HLO HLQHU :DVVHUVWUD‰H



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

*HQHUHOOEHYRU]XJHQ1DXWLNHUGLHÄRIIHQH(LQIDKUW³PLW HLQHPQDFKDX‰HQJH ULFKWHWHQ 0ROHQ RGHU :HOOHQEUHFKHUNRSI %LOG   'LHVH )RUP YHUHLQIDFKW GDV 1DYLJLHUHQ GXUFKGLH(LQIDKUWXQGHUK|KW GDPLWGLH6LFKHUKHLWGHV9HUNHKUV'DU EHUKLQDXVLVWGLHVH)RUPLP +LQEOLFNDXIGHQ:HOOHQDQJULIIXQGGLH6HGLPHQWDWL RQLQGHU(LQIDKUW YRUWHLOKDIW6LHOHQNW GHQ.VWHQOlQJVWUDQVSRUWYRQGHU(LQIDKUW DEZlKUHQGGHUQDFKLQQHQJHNUPPWH.RSILP%LOGJHVWULFKHOWGDUJHVWHOOW  GLH6HGLPHQWDWLRQLQ GHU(LQIDKUW YHUVWlUNW >%UXXQ@ 'LH(LQIDKUWVROOWHVR JHVWDOWHWVHLQGDVVGDV6FKLIILQQHUKDOE GHU(LQIDKUWNHLQH EHVRQGHUHQ 0DQ|YHU IDKUHQ PXVV =XU 9HUPHLGXQJ GHU *HIDKU GHV $XIJUXQGVHW ]HQVYRQ6FKLIIHQGXUFKVWDUNHQ:LQG:HOOHQXQG6WU|PXQJHQVROOWHGLH (LQIDKUW QLFKW SDUDOOHO ]XU .VWHQOLQLH YHUODXIHQ 'HU :LQNHO ]ZLVFKHQ GHU =XIDKUWVDFKVH XQG GHU .VWHQOLQLH Į VROOWH ƒƒ EHWUDJHQ %LOG   .|QQHQ 0ROHQ NHLQHQ DXVUHLFKHQGHQ6FKXW]ELHWHQLVWHLQGHU.VWHYRUJHODJHUWHU:HOOHQEUHFKHUDQ]X RUGQHQ)UGHQ)DOOYRQ(LVJDQJLVWGLH(LQIDKUWVR]XSODQHQGDVVHLQZLQGEH GLQJWHV (LQWUHLEHQ GHV (LVHV YHUKLQGHUW XQG JOHLFK]HLWLJ GDV $XVWUHLEHQGHV (LVHV HUP|JOLFKWZLUG >7VLQNHU@

%LOG

%LOG

%HYRU]XJWH)RUPGHV0ROHQ:HOOHQEUHFKHUNRSIHV>QDFK %UXXQ@

+DIHQHLQIDKUWVJHVWDOWXQJPLW]ZHL0ROHQXQGHLQHPYRUJHODJHUWHQ :HOOHQEUHFKHU>QDFK7VLQNHU@

+DIHQHLQIDKUWHQ



,P $OOJ ZHUGHQ IU HLQHQ +DIHQ YHUVFKLHGHQH :HOOHQEUHFKHUNRQILJXUDWLRQHQ QDFKRELJHQ.ULWHULHQHQWZRUIHQXQGLP+LQEOLFNDXILKUH :LUNXQJLQHLQHPK\G UDXOLVFKHQ XQGRGHUQXPHULVFKHQ0RGHOOXQWHUVXFKW%HLGHU9DULDWLRQGHU0RGHOOH XQG GHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ $OWHUQDWLYO|VXQJHQ LVW DQ]XVWUHEHQ HLQ XQJHVW|UWHV (LQGULQJHQYRQ6WXUPZHOOHQELVDQGLH/LHJHSOlW]HYRQYRUQKHUHLQDXV]XVFKOLH‰HQ 'HU 9RUHQWZXUI PXVV GHQ VWlUNVWHQ :HOOHQDQJULII LQ GHU :HLVH EHUFNVLFKWLJHQ GDVVHQWZHGHUGLH(LQIDKUWVULFKWXQJQLFKWPLWGHU5LFKWXQJKRKHU:HOOHQEHUHLQ VWLPPW RGHU DEHU ]% GXUFK EHUJUHLIHQG RGHU YHUVHW]W DQJHRUGQHWH :HOOHQEUH FKHU HLQ XQPLWWHOEDUHV (LQGULQJHQ EHVRQGHUV KRKHU :HOOHQ LQ GHQ +DIHQ YHUKLQ GHUW ZLUG%LOG ]HLJW%HLVSLHOHIUGLH$QRUGQXQJ YRQ+DIHQVFKXW]EDXZHUNHQ 9RUJHQDQQWH$QIRUGHUXQJHQVLQGDXIJUXQGGHULPPHQVHQ%DXNRVWHQIU+DIHQ VFKXW]EDXZHUNH QLFKW LPPHU ]X HUIOOHQ ,P +LQEOLFN DXI GLH +HUVWHOOXQJVNRVWHQ VROOWHQ GLH 0ROHQ XQG :HOOHQEUHFKHU P|JOLFKVW YRQ JHULQJHU /lQJH VHLQ XQG LQ P|JOLFKVWJHULQJHQ:DVVHUWLHIHQJHEDXWZHUGHQ 'LHDQGHQ+DIHQVFKXW]EDXZHUNHQYRUEHL]LHKHQGH6WU|PXQJYHUXUVDFKWDQGHU OXYVHLWLJHQ0ROH$EO|VXQJHQGLHHLQHRGHUPHKUHUH:DO]HQVWU|PXQJHQ LP+D IHQEHFNHQ HU]HXJHQ %LOG   'LH /DJH GHU :DO]HQ  VRZLH GLH ,QWHQVLWlW LKUHU 6WU|PXQJHQ  VLQG XD DEKlQJLJ YRQ GHU *HRPHWULH GHV +DIHQV XQG GHVVHQ (LQ IDKUW :DO]HQVWU|PXQJHQ VSLHOHQ YRU DOOHP LP +LQEOLFN DXIGLH 8QWHUKDOWXQJGHU HUIRUGHUOLFKHQ :DVVHUWLHIHQ HLQH JUR‰H 5ROOH GD VLFK LQIROJH YHUPLQGHUWHU 6WU| PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ XQG GHQ DQ GHU 6RKOH LQ 6SLUDOOLQLHQ ]XP =HQWUXP KLQ JHULFKWHWHQ %HZHJXQJVYRUJlQJHQ HUKHEOLFKH 6HGLPHQWPHQJHQ LQ HLQHP :DO]HQ ]HQWUXPDEODJHUQN|QQHQ7HHWDVVHQHIIHNW  7ULIIW GLH6WU|PXQJDXIHLQHXQWHUVWURPLJH%HJUHQ]XQJ GHV+DIHQEHFNHQVZLUG GHU:DO]HGXUFKGLHVHVRJ 6WDXSXQNWVWU|PXQJ]XVlW]OLFKH(QHUJLHEHUWUDJHQVR GDVVGLHDQGHU6RKOH]XP:DO]HQ]HQWUXP JHULFKWHWH6SLUDOVWU|PXQJXQGGLHGDPLW YHUEXQGHQHQ$EODJHUXQJHQQRFKYHUVWlUNW ZHUGHQ %LOG  ]HLJW EHLVSLHOKDIW GLH :DO]HQVWU|PXQJHQ LP 9RUKDIHQ +DPEXUJ ]X ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ )OXWVWURPSKD VHQ

%LOG

%HLVSLHOHIUGLH$QRUGQXQJYRQ+DIHQVFKXW]EDXZHUNHQ

 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ



%LOG

%LOG

:DO]HQVWU|PXQJLQHLQHPGXUFK0ROHQJHVFKW]WHQ+DIHQ

:DO]HQVWU|PXQJLP9RUKDIHQ+DPEXUJ]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ)OXWVWURPSKDVHQ >%ULQNPDQQ@

=XU$XIUHFKWHUKDOWXQJHLQHVUHLEXQJVORVHQ6FKLIIVYHUNHKUVPVVHQGLH$EODJH UXQJHQ EHVHLWLJWZHUGHQ'LHGD]X QRWZHQGLJHQ%DJJHUXQJHQVW|UHQQLFKWQXUGHQ %HWULHE HLQHV +DIHQV VRQGHUQ PDFKHQ DXFK HLQHQ HUKHEOLFKHQ $QWHLO DQ GHQ 8Q WHUKDOWXQJVNRVWHQ HLQHV +DIHQV DXV 'LH RIWPDOV YRUKDQGHQH .RQWDPLQDWLRQ GHV %DJJHUJXWHVIKUW DXIJUXQGGHUGDPLW YHUEXQGHQHQ8QWHUEULQJXQJVSUREOHPDWLN ]X ZHLWHUHQ.RVWHQ 'LH ZLUNVDPVWH 0HWKRGH ]XU 9HUPLQGHUXQJ YRQ $EODJHUXQJHQ LQIROJH GHV :DO]HQHIIHNWHVEHVWHKW GDULQGLH:DO]HQVWU|PXQJGXUFKNRQVWUXNWLYH0D‰QDKPHQ LP %HUHLFKGHU+DIHQHLQIDKUWHQDE]XEDXHQ$XVHLQHU9LHO]DKOYRQ9DULDQWHQKDW VLFKEHL GHQ9HUVXFKHQIUGHQ9RUKDIHQLQ+DPEXUJ>)UDQ]LXV,QVWLWXWGHU8QL YHUVLWlW+DQQRYHU@GHU(LQEDXHLQHU 6WU|PXQJVXPOHQNZDQGDOVZLUNVDPVWH 0D‰QDKPHKHUDXVJHVWHOOW'LH,GHHGDEHLLVWDXVGHPUDQGQDKHQ 8IHUEHUHLFK GHV )OXVVHV HLQHQ 7HLOVWURP DE]XIDQJHQ XQG JH]LHOW VR XP]XOHQNHQ GDVV HU DOV 6W|U VWURP JHJHQGHQ 'UHKVLQQ GHU:DO]H ZLUNW %LOG  ]HLJW GLH 6WU|PXQJVYHUKlOW

+DIHQHLQIDKUWHQ



QLVVHEHLYROOHP)OXWVWURP'LHVRQVW YROO DXVJHSUlJWHJUR‰UlXPLJZLUNVDPH:DO ]H %LOG   ZXUGH YROOVWlQGLJ DXIJHO|VW 'XUFK GLH 6WURPDEO|VXQJ LP 6FKDWWHQ GHU8POHQNZDQGELOGHQVLFKOHGLJOLFKHLQLJHNOHLQHUHODQJVDPURWLHUHQGH :DO]HQ V\VWHPH 'LH 5HDOLVLHUXQJ GHU 0D‰QDKPH KDW GLH 9HUVXFKVHUJHEQLVVH YROO EHVWl WLJW'LH6HGLPHQWDWLRQVUDWH NRQQWH GDPLWXPJHVHQNWZHUGHQ

%LOG



6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVHLP9RUKDIHQ+DPEXUJEHL)OXWVWURPQDFK (LQEDX GHU6WU|PXQJVXPOHQNZDQG>)UDQ]LXV,QVWLWXW@

$EPHVVXQJHQ

'LH%UHLWHGHU+DIHQHLQIDKUWLVWDEKlQJLJYRQ x x x x

GHQ$EPHVVXQJHQGHVJU|‰WHQHUZDUWHWHQ6FKLIIHV GHP9HUNHKUVDXINRPPHQ0|JOLFKNHLW YRQ6FKLIIVEHJHJQXQJHQ  GHU$UWGHV9HUNHKUV6HOEVWIDKUHU)DKUWPLW6FKOHSSHUKLOIH  GHQ :HOOHQXQG6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVHQLP(LQIDKUWVEHUHLFK

hEOLFKH(LQIDKUWVEUHLWHQOLHJHQ]ZLVFKHQ PELVP >%UXXQ@0LQL NLQ  XQG 7KRUHVHQ  HPSIHKOHQ GDVV GLH (LQIDKUWVEUHLWH GDV ± IDFKHGHU/lQJHGHVJU|‰WHQHUZDUWHWHQ 6FKLIIHVEHWUDJHQVROOWHGRFKLVWGLHVH )RUGHUXQJEHLJUR‰HQ6FKLIIHQKlXILJ QLFKWHLQ]XKDOWHQ$QGHUH$XWRUHQVHW]HQGLH (LQIDKUWVEUHLWHLQ%H]LHKXQJ]XU)OlFKHGHV +DIHQV>]%4XLQQ@ %UXXQHPSILHKOW]XU%HVWLPPXQJGHU(LQIDKUWVEUHLWHGLH=XJUXQGHOHJXQJ GHUJOHLFKHQ .ULWHULHQZLH]XU%HVWLPPXQJGHU=XIDKUWVEUHLWHV$EVFKQ  7VLQNHU  VWHOOW GHQ $QVDW] YRQ 6PLUQRZ HW DO  DXFK DQKDQG HLQHV %HLVSLHOVYRU'LHGDPLWHUPLWWHOWH(LQIDKUWVEUHLWHYRQ  PIUGDV PODQJH

 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ



%HPHVVXQJVVFKLII EHUVWHLJW VRJDU QRFK GDV YRQ 7KRUHVHQ HPSIRKOHQH 0D‰ GHU ±IDFKHQ 6FKLIIVOlQJH :LUGEHL(LVELOGXQJLP+DIHQGHU%HWULHEDXIUHFKWHUKDOWHQLVWHLQ=XVFKODJDXI GLH+DIHQHLQIDKUWVEUHLWHHUIRUGHUOLFKXPGHQ(LQVDW]YRQ(LVEUHFKHUQ]XHUP|JOL FKHQ )U GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ (LQIOXVV YRQ (LV DXI GHQ +DIHQEH WULHEZLUGDXI7VLQNHUYHUZLHVHQ =XU %HJUHQ]XQJ GHU :HOOHQXQUXKH LP +DIHQ LVW GLH (LQIDKUW VR VFKPDO ZLH P|JOLFK DXV]XELOGHQ $OOHUGLQJV PXVV VLH EUHLW JHQXJ VHLQ XP GLH WLGHEHGLQJWHQ 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ LQ GHU (LQIDKUW LQ YHUWUHWEDUHP 5DKPHQ ]X KDOWHQ *HPl‰ &RUQLFN  *URWKDXV X 5LSOH\  VRZLH 4XLQQ  VROOWH GLH 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LQ GHU (LQIDKUW YRQ 7LGHKlIHQ  ±  PV QLFKW EHUVFKUHLWHQXPHLQHUVHLWVHLQVLFKHUHV1DYLJLHUHQ]XJHZlKUOHLVWHQXQGDQGHUHU VHLWV GLH .RONELOGXQJ DP )X‰ GHU :HOOHQEUHFKHU E]Z 0ROHQ ZHLWHVWJHKHQG ]X YHUPHLGHQ :LUG GLHVH 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLW EHUVFKULWWHQ VROOWH GLH (LQ IDKUWVEUHLWHHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW ZHUGHQ,VW GLHVQLFKW P|JOLFKVLQG 6FKOHSSHU HLQ]XVHW]HQ 'LH 1$9)$& '0  HPSILHKOW IROJHQGHQ $QVDW] ]XU %H VWLPPXQJGHUWLGHEHGLQJWHQ6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWLQHLQHUQLFKWHLQJHVFKQU WHQ +DIHQHLQIDKUW%LOG  8QWHUGHU9RUUDXVVHW]XQJGDVVIROJHQGHV9HUKlOWQLVHLQJHKDOWHQZLUG /E d  J ˜ G  ˜ 7



PLW  /E %HFNHQOlQJHLQP G GXUFKVFKQLWWOLFKH%HFNHQWLHIHLQP 7 7LGHSHULRGHLQV XQGGLH7LGHNXUYHLQHWZDHLQHQVLQXVI|UPLJHQ9HUODXIKDWNDQQGLH6WU|PXQJV JHVFKZLQGLJNHLWLQJXWHU1lKHUXQJ GXUFKIROJHQGH*OHLFKXQJEHVFKULHEHQZHUGHQ YP

S ˜ D V ˜ $E $F ˜ 7



GDULQLVW YP  GXUFKVFKQLWWOLFKH 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLW LP (LQIDKUWVTXHUVFKQLWW ]XU =HLWGHVPD[LPDOHQ7LGHVWURPHVLQPV $E 2EHUIOlFKHGHV+DIHQEHFNHQVLQP $F 4XHUVFKQLWWVIOlFKHGHU+DIHQHLQIDKUWEHL7LGHPLWWHOZDVVHULQP DV KDOEHU7LGHKXELQP *UXQGVlW]OLFK LVW EHL DOOHQ LQ GHU /LWHUDWXU DXIJHIKUWHQ $QVlW]HQ ]XU %HVWLP PXQJGHU(LQIDKUWVEUHLWH]X EHDFKWHQGDVV VLHZLHDXFKGLH$QVlW]H]XU%HVWLP PXQJGHU+DIHQ]XIDKUWVEUHLWHDXI(UIDKUXQJHQEDVLHUHQGLHDXIJUXQGGHUVFKLII EDXOLFKHQ(QWZLFNOXQJ QXUQRFKHLQJHVFKUlQNWDXIGLHKHXWLJHQ9HUKlOWQLVVHEHU WUDJEDUVLQG

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ

%LOG



+DIHQEHFNHQRKQH(LQVFKQUXQJHQ>QDFK6RUHQVHQ@

'HU(LQIOXVVGHU(LQIDKUWVJHRPHWULHDXIGLH:HOOHQXQG6WU|PXQJVYRUJlQJHLP +DIHQEHFNHQVROOWHLPK\GUDXOLVFKHQRGHUQXPHULVFKHQ 0RGHOOXQWHUVXFKWZHUGHQ 'LHPLW+LOIHHPSLULVFKHU$QVlW]HXQGRGHUPLW0RGHOOYHUVXFKHQHUPLWWHOWHQ(LQ IDKUWVDEPHVVXQJHQVLQGYRUDOOHPDXFKLP +LQEOLFNDXIGLH6LFKHUKHLWXQG/HLFK WLJNHLW GHV 9HUNHKUV PLW HLQHP 6FKLIIVVLPXODWRU ]X EHUSUIHQ 'LHVH 8QWHUVX FKXQJHQVLQGWHXHUXQG]HLWDXIZHQGLJIKUHQDEHUZLHDXFKEHL GHU%HVWLPPXQJ GHV=XIDKUWVTXHUVFKQLWWHVRIWPDOV]XZLUWVFKDIWOLFKHUHQ$EPHVVXQJHQ'LHHU]LHO WHQ(LQVSDUXQJHQ N|QQHQHLQ 9LHOIDFKHVGHU 8QWHUVXFKXQJVNRVWHQDXVPDFKHQ 'LH:DVVHUWLHIHLQGHU+DIHQHLQIDKUWHQWVSULFKWLG5GHU:DVVHUWLHIHLQGHU=X IDKUWV$EVFKQ  ,P%LOGVLQGW\SLVFKH+DIHQHLQIDKUWVTXHUVFKQLWWHGDUJHVWHOOWLP)DOOHF XQG G LVWGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH(LQIDKUWVEUHLWH%]XEHWRQQHQ



%HGDUIDQ:DVVHUIOlFKHQ



*HVDPWEHGDUI

*UXQGVlW]OLFKEHVWLPPHQGLHHUZDUWHWHQ6FKLIIHGLH*U|‰HXQGGLH*HVWDOWXQJGHU +DIHQDQODJHQ%HLVSLHOVZHLVHVLQGJUR‰HYROODEJHODGHQH7DQNHUXQGDQGHUH0DV VHQJXWIUDFKWHU PLW HLQHU JHULQJHQ .LHOIUHLKHLW DQIlOOLJ IU 4XHUVWU|PXQJHQ ZlK UHQG &RQWDLQHUVFKLIIH XQG &DU &DUULHU )lKUHQ OHLFKWH 7DQNHU XQG 0DVVHQJXW IUDFKWHU HPSILQGOLFK DXI :LQG XQG :HOOHQDQJULII UHDJLHUHQ +DIHQDQODJHQ GLH GLHVH )DNWHQ LQ LKUHU $QRUGQXQJ QLFKW EHUFNVLFKWLJHQ YHUXUVDFKHQ EHWUlFKWOLFKH

 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ



.UDIWHLQZLUNXQJHQDXIGLH6FKLIIHXQGGDPLWDXFKDXIGLH.DLPDXHUQRGHU3LHUDQ ODJHQ'DUEHUKLQDXVEHHLQIOXVVHQGLHVH.UlIWHGLH0DQ|YULHUIlKLJNHLWGHU6FKLI IH

%LOG

+DIHQHLQIDKUWVTXHUVFKQLWWH>QDFK7VLQNHU@

'LH:DVVHUIOlFKHGHV+DIHQVNDQQ LQ IROJHQGH%HUHLFKHHLQJHWHLOWZHUGHQ x x x x

0DQ|YULHUEHUHLFK :HQGHEHUHLFK $QNHUEHUHLFK /LHJHSODW]E]Z8PVFKODJEHUHLFK

'HU0DQ|YULHUEHUHLFKPXVVHLQHDXVUHLFKHQGH)OlFKHELHWHQXPGHP6FKLIIGDV $EVWRSSHQ XQG (LQVFKZHQNHQ ]X GHQ /LHJHSOlW]HQ ]X HUP|JOLFKHQ 'D GHU 0D Q|YULHUEHUHLFK LQQHUKDOE GHV GXUFK 0ROHQ XQG :HOOHQEUHFKHU JHVFKW]WHQ %HUHL FKHVOLHJWVLQGGLH6FKLIIHQXUUHODWLYNOHLQHQ:HOOHQXQG4XHUVWU|PXQJHQDXVJH

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



VHW]W'DKHUNDQQGLH%UHLWHGLHVHV%HUHLFKHVNOHLQHUDOVGLHGHU+DIHQ]XIDKUWVHLQ 'LH:DVVHUWLHIHLP0DQ|YULHUEHUHLFKNDQQLP9HUJOHLFK]XU+DIHQ]XIDKUWXPGHQ :HUWGHV6TXDWVUHGX]LHUWZHUGHQ 'HU]XP :HQGHQGHU 6FKLIIHHUIRUGHUOLFKH %HUHLFKGHV+DIHQVLVW DEKlQJLJYRQ x GHU /lQJHGHU6FKLIIHGLHGHQ+DIHQDQODXIHQXQG x GHQlX‰HUHQ.UlIWHQGLHDXIGLH6FKLIIHHLQZLUNHQXQG GHUHQ 0DQ|YULHUIlKLJNHLWEHHLQIOXVVHQ 'LH6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWVROOWHZlKUHQGGHV:HQGHPDQ|YHUVNOHLQHUDOV  PVVHLQ,VWGDV]XZHQGHQGH 6FKLIIQXUWHLODEJHODGHQXQGVRPLWZLQGDQIlOOLJ VROOWH GLH :LQGJHVFKZLQGLJNHLW XQWHU  PV OLHJHQ :HUGHQ GLHVH :HUWH EHU VFKULWWHQLVWGHU(LQVDW]YRQ6FKOHSSHUQHUIRUGHUOLFK%LOG   (UODXEWGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH:DVVHUIOlFKHGDVVGDVJU|‰WH%HPHVVXQJV VFKLII RKQH 6FKOHSSHUKLOIH RGHU %XJ XQG +HFNVWUDKOUXGHU HLQHQ YROOHQ :HQGH NUHLVEHVFKUHLEHQNDQQGDQQ VROOWHGHU0LQGHVWGXUFKPHVVHUGHV:HQGHNUHLVHVGHU  ELV IDFKHQ /lQJH GHV6FKLIIHV HQWVSUHFKHQ %LOG   0LW 6FKOHSSHUKLOIH NDQQ GHU 'XUFKPHVVHU GHV :HQGHNUHLVHV DXI GDV IDFKH RGHU VRJDU DXI GDV IDFKHGHU 6FKLIIVOlQJHUHGX]LHUWZHUGHQ 'UHKW GDV 6FKLII XP HLQHQ 'DOEHQ RGHU GDV (QGH HLQHU 3LHU KHUXP LVW HLQ :HQGHNUHLVGXUFKPHVVHU HQWVSUHFKHQG GHU IDFKHQ 6FKLIIVOlQJH DXVUHLFKHQG %LOG 

%LOG



:HQGHQHLQHV6FKLIIHVPLW6FKOHSSHUKLOIH>EUHPHQSRUWV@

'DOEHQ*HPl‰',1HLQ(LQ]HOSIDKORGHU3IDKOEQGHOLQGLH*HZlVVHUVRKOHHLQJH VSDQQW]XP$QOHJHQ)HVWPDFKHQ/HLWHQYRQ6FKLIIHQXQGRGHU]XPYHUWLNDOHQ)KUHQ YRQVFKZLPPHQGHQ$QODJHQZLH3RQWRQVXQG6FKZLPPVWHJH



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

%LOG :HQGHNUHLVEHLXQHLQJHVFKUlQNWHQ3ODW]YHUKlOWQLVVHQ>QDFK 7VLQNHU@

%LOG 7\SLVFKH*HVWDOWXQJHLQHVNOHLQHQNQVWOLFKKHUJHVWHOOWHQ+DIHQEHFNHQV >QDFK7VLQNHU@

6LQGGLH3ODW]YHUKlOWQLVVHVREHJUHQ]WGDVVGDV6FKLIIEHLP:HQGHQNHLQHQYRO OHQ .UHLVEHVFKUHLEHQNDQQXQGDXI6FKOHSSHUKLOIHDQJHZLHVHQ LVWVROOWHGHU5DGL XV5 GDVELVIDFKHGHU%HPHVVXQJVVFKLIIOlQJH/VEHWUDJHQ%LOG  *UR‰H6FKLIIHODXIHQGLH/LHJHSOlW]HLG5QXUPLW6FKOHSSHUKLOIHDQ9RUGHP $QOHJHPDQ|YHU VWRSSW GDV 6FKLII LQ HLQHP $EVWDQG YRQ  P ELV  P SDUDOOHO ]XP.DLXQGQlKHUWVLFK GDQQODQJVDP PLW6FKOHSSHUKLOIHGHP/LHJHSODW] (LQJUR‰HU1DWXUKDIHQKDWJJIDXVUHLFKHQG3ODW]IU HLQHQ%HUHLFKGHU6FKLIIHQ LQ HLQHU :DUWHSRVLWLRQ ]% DXIJUXQG YRQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ EHVHW]WHP /LHJH SODW] XVZ  HLQHQ VLFKHUHQ $QNHUSODW] ELHWHW (LQ NQVWOLFKHU +DIHQ VROOWH UHODWLY NOHLQHQ 6FKLIIHQ HLQHQ $QNHUSODW] ELHWHQ ZlKUHQG GLH JUR‰HQ 6FKLIIH YRU GHP

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



+DIHQ DXI 5HHGH OLHJHQ XP GHQ +DIHQYHUNHKU QLFKW ]X EHKLQGHUQ ,P $QNHUEH UHLFKGDUINHLQIHOVLJHURGHU]XIHVWHU%RGHQYRUOLHJHQGDPLWVLFKGHU$QNHULQGHQ %RGHQHLQJUDEHQNDQQ XQGQLFKWDXIGLHVHPZHJJHVFKOHSSWZLUG 'LH PLQLPDOH :DVVHUIOlFKH LVW GLH )OlFKH GLH IU HLQHQ /LHJHSODW] XQG ]XP :HQGHQGHV6FKLIIHVHUIRUGHUOLFKLVW'DV:HQGHQNDQQ HUIROJHQLQGHPGDV6FKLII ZLHLP%LOGXPHLQHQ'DOEHQRGHUXPHLQ3LHUHQGHKHUXPGUHKW

%LOG 6FKLIIVPDQ|YHUEHLHLQJHVFKUlQNWHQ3ODW]YHUKlOWQLVVHQ>QDFK 7VLQNHU@

'LHP|JOLFKH*HVWDOWXQJHLQHVPLWWHOJUR‰HQ .VWHQKDIHQVLVWLP%LOG GDU JHVWHOOW'HU+DIHQZLUGGXUFK0ROHQE]Z :HOOHQEUHFKHUJHVFKW]WXQGKDWGUHL /LHJHSOlW]H XQG HLQHQ 6WDUWSODW] 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ GUHL ZHLWHUH 6FKLIIH DQ 'DOEHQ IHVWPDFKHQ XP DXI HLQHQ IUHLHQ /LHJHSODW] ]X ZDUWHQ 2IWPDOV ZHUGHQ DXFKGLH0ROHQXQGRGHU :HOOHQEUHFKHUDOV$QNHURGHUDOV/LHJHSODW]DXVJHUV WHW%HL%HGDUIN|QQHQGLH6FKLIIHGLH+LOIHYRQ6FKOHSSHUQLQ$QVSUXFK QHKPHQ 'HU+DIHQKDW]ZHLÄgIIQXQJHQ³HLQH(LQIDKUWXQGHLQH $XVIDKUW 'DV %LOG  ]HLJW GLH *HVWDOWXQJ HLQHV JUR‰HQ NQVWOLFK KHUJHVWHOOWHQ 9LHO]ZHFNKDIHQV 'HU +DIHQ ZLUG YRQ ]ZHL 0ROHQ EHJUHQ]W DQ GHQ (LQIDKUWVEH UHLFK VFKOLH‰W GHU :HQGHNUHLV DQ 'HU +DIHQ XPIDVVW 6WFNJXW &RQWDLQHU XQG 3DVVDJLHUWHUPLQDOVVRZLHHLQHQgODQOHJHUXQGHLQH :HUIWPLW7URFNHQGRFN 1HEHQ GHU :HUIW LVW GHU )LVFKHUHLKDIHQ DQJHRUGQHW GHU HEHQIDOOV GXUFK ]ZHL 0ROHQ JH VFKW]W ZLUG 'DUEHU KLQDXV ELHWHW GLHVHU +DIHQ HLQHQ $QNHUEHUHLFK IU 6FKLIIH GLH DXI HLQHQ /LHJHSODW] ZDUWHQ RGHU 6FKXW] YRU 8QZHWWHU VXFKHQ RKQH GDVV VLH GHQ+DIHQEHWULHEVW|UHQ'LH7HUPLQDOIOlFKHQN|QQHQJJIPLWGHPDXVGHU=XIDKUW XQG GHP +DIHQ JHEDJJHUWHQ 0DWHULDO DXIJHVSOW ZHUGHQ XP hEHUIOXWXQJHQ XQG :HOOHQEHUODXI]X YHUPHLGHQ



5HHGH*HPl‰',1HLQIUGDV:DUWHQDXFK%HXQG(QWODGHQ YRQ6FKLIIHQDXV JHZLHVHQHUQLFKWDP8IHUJHOHJHQHU7HLOHLQHU:DVVHUVWUD‰H



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

%LOG 7\SLVFKH*HVWDOWXQJHLQHVNQVWOLFKDQJHOHJWHQPLWWHOJUR‰HQ.VWHQKDIHQV >QDFK7VLQNHU@

%LOG *HVWDOWXQJHLQHVJUR‰HQNQVWOLFKKHUJHVWHOOWHQ9LHO]ZHFNKDIHQV >QDFK7VLQNHU@

%HL GHU 3ODQXQJ GHU :DVVHUIOlFKHQ VLQG DXFK GLH /LHJHSOlW]H IU 6FKOHSSHU 7DQNVFKLIIH9HUVRUJXQJVERRWHHWF]XEHUFNVLFKWLJHQ 'DV %LOG  ]HLJW /XIWELOGDXIQDKPHQ YRQ 3RUW .HPEOD $XVWUDOLHQ PLW +D IHQEHFNHQXQG 3LHUDQODJHQGLHYRQ]ZHL:HOOHQEUHFKHUQJHVFKW]WZHUGHQ

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



%LOG /XIWELOGDXIQDKPHQYRQ3RUW.HPEOD$XVWUDOLHQ>NHPEODSRUW@



/LHJHSOlW]H



$QRUGQXQJXQG$EPHVVXQJHQYRQ/LHJHSOlW]HQ

*UXQGVlW]OLFKZHUGHQ IROJHQGH$QRUGQXQJHQYRQ/LHJHSOlW]HQXQWHUVFKLHGHQ D SDUDOOHO]XP)OXVVXIHUE]ZSDUDOOHO]XU.VWH E LQ+DIHQEHFNHQGLHLQGDV/DQGHLQJHVFKQLWWHQ E]ZYRP/DQGXPJHEHQVLQG GDVX8HUVWDXI]XVFKWWHQRGHUDXI]XVSOHQLVW F DQ3LHUVRGHU$QOHJHEUFNHQ G DXIGHP :DVVHU 'LH /LHJHSOlW]H VLQG VR DQ]XRUGQHQ GDVV GLH 6LFKHUKHLW XQG /HLFKWLJNHLW GHV 9HUNHKUVMHGHU]HLWJHZlKUOHLVWHWLVWGK GDVVGLH6FKLIIHEHLP(LQXQG$XVODXIHQ $QXQG$EOHJHQVRZLHEHLP :HQGHQQLFKWXQQ|WLJ PDQ|YULHUHQ PVVHQ )UGHQ 8PVFKODJJHIlKUOLFKHU*WHUVLQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ*HVHW]HXQG9HURUGQXQJHQ HLQ]XKDOWHQ LQ 'HXWVFKODQG ]% GDV Ä*HVHW] EHU GLH %HI|UGHUXQJ JHIlKUOLFKHU 

 +DIHQEHFNHQ *HPl‰ ',1  HLQ PHKUVHLWLJ XPVFKORVVHQHU 7HLO GHU :DVVHUIOlFKH HLQHV+DIHQV  3LHU*HPl‰',1HLQPLWGHP/DQGYHUEXQGHQHULQGDV:DVVHUYRUJHEDXWHUPHKU VHLWLJYRP:DVVHUXPJHEHQHU.DL



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

*WHU³ GLH Ä9HURUGQXQJ EHU GLH %HI|UGHUXQJ JHIlKUOLFKHU *WHU PLW 6HHVFKLI IHQ³ GLH Ä6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰HQRUGQXQJ † ³ VRZLH GLH MHZHLOLJH +DIHQRUG QXQJ  (UUHLFKWHLQ6FKLIIVHLQHQ/LHJHSODW]ZLUGHVPLWWHOV/HLQHQDQHLQHP%DXZHUN IHVWJHPDFKW'LHVHV%DXZHUNNDQQDXIXQWHUVFKLHGOLFKH :HLVHDXVJHIKUWZHUGHQ V$EVFKQ  x DOV.DLPDXHUGLHÄSDUDOOHO³]XP8IHUYHUOlXIWXQGVHQNUHFKWRGHUWHLOJHE|VFKW DXVJHELOGHWZHUGHQNDQQ x DOV3LHUDQODJHGLHLQGDV:DVVHUYRUJHEDXWZLUG x DOV3ODWWIRUPPLW'DOEHQ x DOV$QRUGQXQJPHKUHUHU 'DOEHQ x DOV%RMH hEOLFKHUZHLVH VLQG $QOHJHVWHOOHQ XQG/LHJHSOlW]H VR DQJHRUGQHW GDVV GLH %H ODVWXQJHQGHU%DXZHUNHP|JOLFKVWJHULQJ VLQG'LHVZLUGLG5GDGXUFKHUUHLFKW GDVV GLH /LHJHSOlW]H YRU :HOOHQDQJULII JHVFKW]W ZHUGHQ XQG SDUDOOHO ]XU +DXSW ZLQGULFKWXQJOLHJHQ,Q%HUHLFKHQPLWVHKUVWDUNHQ6WU|PXQJHQZHUGHQ GLH/LHJH SOlW]HSDUDOOHO]XU+DXSWVWU|PXQJVULFKWXQJDXVJHULFKWHW $XIGLH(UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ$Q]DKOYRQ/LHJHSOlW]HQZLUGLQGHQ$E VFKQLWWHQ EHU GLH 7HUPLQDOJHVWDOWXQJHQ HLQJHJDQJHQ GD GLH /LHJHSODW]DQ]DKO DXFK YRQ GHU XP]XVFKODJHQGHQ *WHUDUW DEKlQJW *UXQGVlW]OLFK ULFKWHW VLFK GLH $Q]DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ/LHJHSOlW]HQDFK x GHP'XUFKVDW]GHV+DIHQV 'LH$XVELOGXQJXQG*U|‰HGHVHLQ]HOQHQ/LHJHSODW]HVLVWKLQJHJHQ DEKlQJLJYRQ x GHP7\SXQGGHU*U|‰HGHUDQOHJHQGHQ 6FKLIIHGHU]HLWLJ XQG]XNQIWLJ LQV EHVRQGHUH GHU6FKLIIVOlQJH XQGEUHLWH GHP 7LHIJDQJ GHU7UDJIlKLJNHLW x GHU$UWGHUXP]XVFKODJHQGHQ*WHU x GHQ8PVFKODJDQODJHQ 'D GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDVV JOHLFK]HLWLJ QXU JUR‰H 6FKLIIH XQWHUJHEUDFKW ZHUGHQPVVHQJHULQJLVWNDQQGLHHUIRUGHUOLFKH*HVDPWOlQJHEHL.DLPDXHUQXQG 3LHUDQODJHQDOV/lQJHGHUJOHLFK]HLWLJXQWHU]XEULQJHQGHQ'XUFKVFKQLWWVVFKLIIVOlQ JHQ]X]JOLFKGHVHUIRUGHUOLFKHQ$EVWDQGV]ZLVFKHQGHQ6FKLIIHQIUGLH)HVWPD FKHOHLQHQ VRZLHGHV$EVWDQGV]ZLVFKHQGHQ6FKLIIHQXQGGHP MHZHLOLJHQ(QGH GHV .DLVDQJHVHW]WZHUGHQ%LOG XQG 7DEHOOH  'LH$QRUGQXQJ GHU /LHJHSOlW]HDQHLQHU 8IHUHLQIDVVXQJ NDQQLQHLQHU )OXFKWLQ JHNQLFNWHU )RUP RGHU LQ JHVWDIIHOWHU :HLVH HUIROJHQ %LOG  OLQNV  %LOG  UHFKWV ]HLJW JHVWDIIHOW DQJHRUGQHWH $QOHJHEUFNHQ LP +DIHQ YRQ &DODLV GHU PLW HLQHPMlKUOLFKHQ3DVVDJLHUDXINRPPHQYRQ 0LRGHU]ZHLWJU|‰WH3DVVDJLHUKDIHQ GHU:HOWLVW

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



%LOG 7\SLVFKH/LHJHSODW]DQRUGQXQJHQXQG6FKLIIVDEVWlQGH DQ.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ>QDFK7VLQNHU@ 7DEHOOH $EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6FKLIIHQVRZLH]ZLVFKHQ6FKLIIXQG(QGHGHV.DLV RGHUGHU3LHU>7VLQNHU@ $EVWDQG

6FKLIIVOlQJH>P@ !



±



G









G









G









G









G









%HLP8PVFKODJYRQIOVVLJHP0DVVHQJXWEHVWHKWGHU/LHJHSODW]DXVHLQHU3ODWW IRUPDXIGHUGLH8PVFKODJDQODJHQXQWHUJHEUDFKWVLQGVRZLHDXV'DOEHQ]XU8Q WHUEULQJXQJGHU)HVWPDFKHHLQULFKWXQJHQIUGLH%XJXQG+HFNOHLQHQ%LOG  )HVWPDFKHGDOEHQ ZHUGHQ LG5 QLFKW DXI 6FKLIIVVWR‰ EHPHVVHQ GD VLH KLQWHU GHU /LHJHSODW]IOXFKWXQGLQHLQHP:LQNHOYRQFDƒƒYRP%XJE]Z+HFNDEJH KHQVRGDVVGLH/lQJHGHU)HVWPDFKHOHLQHQ]ZLVFKHQ  PXQGPEHWUlJW)U VHKU JUR‰H 6FKLIIH VLQG JJI ]ZHL ]XVlW]OLFKH )HVWPDFKHGDOEHQ YRU]XVHKHQ GLH EOLFKHUZHLVH VR DQJHRUGQHW VLQG GDVV GLH /HLQHQ ]X GLHVHQ 'DOEHQ P|JOLFKVW VHQNUHFKW ]XU 3LHU YHUODXIHQ XQG GDV 6FKLII LQ 4XHUULFKWXQJ KDOWHQ V DXFK %LOG  'LH'DOEHQDQGHQHQGLH%XJXQG +HFNOHLQHQIHVWJHPDFKWVLQGVRUJHQIU GLH 6WDELOLWlW GHV 6FKLIIHV LQ /lQJVULFKWXQJ )HVWPDFKHGDOEHQ VLQG PLW 3ROOHUQ E]Z +DOWHNUHX]HQ 6OLSKDNHQ RGHU DQGHUHQ )HVWPDFKHYRUULFKWXQJHQ DXVJHUVWHW VDXFK$EVFKQ 



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

%LOG OLQNVYHUVFKLHGHQH.DLIRUPHQUHFKWVJHVWDIIHOWH$QRUGQXQJGHU/LHJHSOlW]HLP 3DVVDJLHUKDIHQYRQ&DODLV>3URILO$UEHG@

%LOG /LHJHSODW]IUGHQ8PVFKODJYRQIOVVLJHP0DVVHQJXW>QDFK7VLQNHU@



/LHJHSOlW]HSDUDOOHO]XP)OXVVXIHUE]Z ]XU.VWH

%HLGHU3ODQXQJ YRQ/LHJHSOlW]HQ SDUDOOHO]XP)OXVVXIHULVWXDGDUDXI]XDFKWHQ GDVV x GLHDP8IHUHUULFKWHWHQ%DXZHUNHXQG XPVFKODJHQGHQ6FKLIIH]X NHLQHU(LQHQ JXQJGHV)OXVVTXHUVFKQLWWVIKUHQ

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



x GLHLP)OXVVZHQGHQGHQ6FKLIIHNHLQH%HKLQGHUXQJHQ GHVGXUFKJHKHQGHQ9HU NHKUVYHUXUVDFKHQ x GHU'XUFKJDQJVYHUNHKUNHLQH6W|UXQJHQGHV8PVFKODJEHWULHEVGXUFK VFKLIIV EHGLQJWH6WU|PXQJHQXQG:HOOHQ YHUXUVDFKW x GLH]XU9HUPHLGXQJYRQ+DYDULHQHQWODQJGHUJHVDPWHQ+DIHQVWUHFNHHLQJHULFK WHWH /DQJVDPIDKUVWUHFNH GLH/HLFKWLJNHLWGHV'XUFKJDQJVYHUNHKUVQLFKW ]XVWDUN EHHLQIOXVVW -HGHUVWURPEDXOLFKH(LQJULIIZLUNWVLFKDXIGLH7LGHXQGVRPLWDXIGLH:DVVHU WLHIHGLH6WU|PXQJVYHUKlOWQLVVHHWFDXV'LHVLVWEHLGHU3ODQXQJ]XEHUFNVLFKWL JHQ 'DV%LOG  ]HLJWGHQLQ%UHPHUKDYHQGLUHNWDP :HVHUXIHUHUULFKWHWHQ&RQ WDLQHUWHUPLQDOGHULQ]ZLVFKHQHUZHLWHUWZXUGH (EHQIDOOV GLUHNW DP :HVHUXIHU ZXUGHQ GLH .DLDQODJHQ LP 6HHKDIHQ %UDNH HU ULFKWHW%LOG  'HXWVFKODQGVJU|‰WHP8PVFKODJSODW]IU*HWUHLGHXQG)XWWHU PLWWHO (VLVWDE]XZlJHQREHV EHUHLQHYRQ)DOO]X)DOO]XHQWVFKHLGHQGH/lQJHKLQ DXVQLFKW]ZHFNPl‰LJHULVWYRP)OXVVDE]ZHLJHQGH+DIHQEHFNHQPLWDXVUHLFKHQ GHQ:HQGHSOlW]HQYRU]XVHKHQZLHVLH LP /DXIHGHU =HLW LQ+DPEXUJ%LOG   5RWWHUGDPHWFHQWVWDQGHQVLQG

%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQ YRUGHU(UZHLWHUXQJ LP9RUGHUJUXQGGLH1RUGVFKOHXVH>EUHPHQSRUWV@



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

%LOG 6HHKDIHQ%UDNHPLW6WURPSLHUXQG*HWUHLGHVLORV >1LHGHUVlFKVLVFKHV+DIHQDPW%UDNH@

%LOG $XVVFKQLWWGHV+DPEXUJHU+DIHQJHELHWV>ZZZKDPEXUJKDIHQGH@

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



%LOG +DIHQ(PGHQDOV%HLVSLHOIUHLQHQJHVFKORVVHQHQ+DIHQ >1LHGHUVlFKVLVFKHV+DIHQDPW(PGHQ@



+DIHQEHFNHQ

'LH +DIHQEHFNHQ N|QQHQ VHQNUHFKW VFKUlJ RGHU SDUDOOHO ]XP 8IHU DQJHRUGQHW ZHUGHQ,Q GHQEHUODQJH=HLWUlXPHGKEHU-DKUKXQGHUWHEHWULHEHQHQ:HOWKl IHQ ZLH +DPEXUJ 5RWWHUGDP $QWZHUSHQ 1HZ


2IIHQHU+DIHQ*HPl‰',1HLQ+DIHQPLW]XUDQVFKOLHVVHQGHQ:DVVHUWVWUD‰HVWlQ GLJDXVJHVSLHJHOWHQ:DVVHUIOlFKHQ

 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ



OLHJHQ N|QQHQ VLQG VLH EHL JHVFKORVVHQHQ +lIHQ ELQQHQVHLWV GHU 6FKOHXVH LQ *UXSSHQDQJHRUGQHW%LOG  *HVFKORVVHQH +lIHQVROOWHQP|JOLFKVWEHU]ZHL 6FKOHXVHQ JOHLFKHU $EPHVVXQJHQ YHUIJHQ XP EHL $XVIDOO HLQHU 6FKOHXVH GHQ +DIHQEHWULHEDXIUHFKWHUKDOWHQ]X N|QQHQ

 +DIHQEHFNHQDEPHVVXQJHQ 'LH+DIHQEHFNHQPVVHQVR EHPHVVHQVHLQGDVV GLH6FKLIIHVLFKHUXQGOHLFKWGHQ /LHJHSODW] DQODXIHQ N|QQHQ HQWZHGHU VHOEVWlQGLJ RGHU PLW GHP (LQVDW] YRQ 6FKOHSSHUQ 'LH/lQJHHLQHV+DIHQEHFNHQVHQWVSULFKWLG5GHU/lQJHGHV.DLVGLHZLHGHU XPDEKlQJLJLVWYRQGHU$Q]DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ/LHJHSOlW]H $OV0LQGHVWOlQJHHLQHV+DIHQEHFNHQVVROOWHGLH/lQJHGHVJU|‰WHQ]XHUZDUWHQ GHQ 6FKLIIHV ]X]JOLFK  ± P DEKlQJLJ YRQ GHU 6FKLIIVJU|‰H  ]XP )HVWPD FKHQ GHU /HLQHQ JHZlKOW ZHUGHQ (UIDKUXQJVJHPl‰ VROOWH GLH %HFNHQOlQJH  GXUFKVFKQLWWOLFKH6FKLIIVOlQJHQ]X]JOLFK GHU6FKLIIVDEVWlQGHQLFKWEHUVFKUHLWHQ XP%HKLQGHUXQJHQGHV8PVFKODJEHWULHEVGXUFKYRUEHLIDKUHQGH6FKLIIHLQ*UHQ]HQ ]XKDOWHQ'LH$EVWlQGHGHU6FKLIIHXQWHUHLQDQGHU VRZLH]XGHQ%HFNHQHQGHQVLQG LP%LOG XQG7DEHOOHDXIJHIKUW )UGLH%UHLWHGHV+DIHQEHFNHQVZLUGGLH/lQJHGHVJU|‰WHQGRUWYHUNHKUHQGHQ 6FKLIIHVDQJHVHW]W'LH%UHLWHNDQQUHGX]LHUWZHUGHQZHQQGDV6FKLII PLW8QWHU VWW]XQJ HLQHV 6FKOHSSHUV DQOHJW )U ODQJH %HFNHQ PLW /LHJHSOlW]HQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ HPSIHKOHQ $JHUVFKRX HW DO  GDVV GLH %HFNHQEUHLWH ZLH IROJW DQJH VHW]WZLUG%LOG   : %6PD[  %/PD[  %6FKOPD[

PLW  



%6PD[   %UHLWHGHVJU|‰WHQ HUZDUWHWHQ6FKLIIHV %/PD[  %UHLWHGHVJU|‰WHQ/HLFKWHUV %6FKOPD[  %UHLWHGHVJU|‰WHQ 6FKOHSSHUV

'LH HUIRUGHUOLFKHQ 6LFKHUKHLWVDEVWlQGH ]ZLVFKHQ OLHJHQGHP XQG SDVVLHUHQGHP 6FKLIIVLQGLQ GHP)DNWRU HQWKDOWHQ 6ROOWHGDV+DIHQEHFNHQIUGHQ%HJHJQXQJVIDOODXVJHOHJWZHUGHQZDVQXUVHO WHQGHU)DOOVHLQ GUIWHHPSIHKOHQ$JHUVFKRXHWDOIROJHQGH%HFNHQEUHLWH : %6PD[  %/PD[  %6FKOPD[

 

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVDOOHREHQDXIJHIKUWHQ$QVlW]HQXU1lKHUXQ JHQ VLQG XQG GDVV ORNDOH *HJHEHQKHLWHQ ZLH :LQG :HOOHQ XQG 6WU|PXQJVYHU KlOWQLVVHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQPVVHQ=XU)HVWOHJXQJ GHUHQGJOWLJHQ +DIHQEH FNHQEUHLWHVLQGXQEHGLQJW 1DXWLNHUKLQ]X]X]LHKHQ =XU )HVWOHJXQJ GHU 6ROOWLHIH XQG (QWZXUIVWLHIH GHU +DIHQVRKOH ( GHU ($8  ZLUGDXI$EVFKQ YHUZLHVHQ 

*HVFKORVVHQHU +DIHQ *HPl‰ ',1  HLQ +DIHQ GHU QXU GXUFK HLQH 6FKLIIVVFKOHXVH RGHUHLQ'RFNKDXSW]XJlQJOLFKLVW

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



%LOG +DIHQEHFNHQEUHLWHIUODQJH%HFNHQPLWEHLGVHLWLJDQJHRUGQHWHQ/LHJHSOlW]HQ



3LHUDQODJHQ

(LQHZHLWHUH0|JOLFKNHLW]XU$QRUGQXQJ YRQ/LHJHSOlW]HQEHVWHKWDQ3LHUDQODJHQ GLHVHQNUHFKWRGHULQHLQHP EHVWLPPWHQ:LQNHOGHULG5ƒQLFKWEHUVFKUHLWHW  LQGDV:DVVHUYRUJHEDXWZHUGHQ,P*HJHQVDW]]XSDUDOOHO]XP8IHUDQJHRUGQHWHQ .DLEDXZHUNHQZHUGHQ3LHUDQODJHQYRQ]ZHLPDQFKPDODXFKYRQGUHL 6HLWHQJH QXW]W3LHUDQODJHQZHUGHQKDXSWVlFKOLFKDXVIROJHQGHQ*UQGHQHUULFKWHW x 'HUGXUFK0ROHQXQG:HOOHQEUHFKHUJHVFKW]WH8IHUEHUHLFKELHWHWNHLQHDXVUHL FKHQGH.DLOlQJH x $XVUHLFKHQGWUDJIlKLJHU%DXJUXQGVWHKW GLUHNWDP8IHUHUVWLQJU|‰HUHU7LHIHDQ x (VVROO HLQZHLWJHKHQGIUHLHU'XUFKODXI IU:HOOHQEHZHJXQJHQJHVFKDIIHQZHU GHQ x 0LQLPLHUXQJYRQ8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQGXUFK9RUEDX LQVWLHIH:DVVHU =XU0D[LPLHUXQJGHU/LHJHSODW]OlQJHZXUGHQIUKHURIWPDOVVRJ)LQJHUSLHUV GK VHKU VFKPDOH 3LHUV HUULFKWHW 'LH 9HUlQGHUXQJ GHV 8PVFKODJEHWULHEV IKUWH GD]XGDVV)LQJHUSLHUVLQYLHOHQ)lOOHQ XQZLUWVFKDIWOLFKZXUGHQ XQG EUHLWHUHQ 3LHU DQODJHQRGHUSDUDOOHO]XP8IHUHUULFKWHWHQ.DLDQODJHQ GHU9RU]XJ JHJHEHQZXUGH +HXW]XWDJHZHUGHQ)LQJHUSLHUVLG5QXUQRFKLQ%HUHLFKHQRKQH4XHUVWU|PXQJHQ XQG EHVFKUlQNWHU 8IHUOlQJH HLQJHVHW]W 6LH VLQG EHVRQGHUV ]XU $EIHUWLJXQJ GHV 3DVVDJLHUYHUNHKUVLQQHUKDOEYRQ6WDGWJHELHWHQRGHUDOV$QOHJHUIU0DULQHVFKLIIH JHHLJQHW%LOG  )lOOWGHU0HHUHVERGHQVHKU VWHLODEVR GDVVLQ8IHUQlKHHLQHJUR‰H :DVVHUWLHIH YRUKDQGHQ LVW ZHUGHQ GLH +HUVWHOOXQJVNRVWHQ IU HLQH )LQJHUSLHU XQYHUWUHWEDU KRFK ,QGLHVHQ)lOOHQ XQGDXIJUXQGDQGHUHU|UWOLFKHU5DQGEHGLQJXQJHQZLH]% GHU/DJHGHU=XIDKUWVULQQHZHUGHQ VFKPDOH3LHUVSDUDOOHO]XP8IHUHUULFKWHWXQG GXUFK=XIDKUWVEUFNHQVRPLWGLHVHPYHUEXQGHQGDVVVLFKHLQH/ RGHU7I|UPLJH .RQVWUXNWLRQHUJLEW%LOG (UVWHUHZLUGEHYRU]XJWZHQQ6WU|PXQJHQQXULQ HLQHU5LFKWXQJYRUKHUUVFKHQXQGGLH6FKLIIHVRPLWVLFKHUDXIGHU/DQGVHLWHDQXQG DEOHJHQ N|QQHQ (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO GHU /)RUP LVW GLH GXUFKJHKHQGH JU|‰HUH /LHJHSODW]OlQJH GLHGLH (IIHNWLYLWlW GHU 3LHUDQODJH HUK|KW 'HU (LQVDW] YRQ PHKU DOV HLQHU =XIDKUWVEUFNH YHUEHVVHUW GHQ 9HUNHKUVDEODXI XQG LQ JHZLVVHP *UDG DXFKGLH 3URGXNWLYLWlW KDW DEHUGHQ1DFKWHLO GDVV ZHGHU GDV 8IHU QRFK GLH GHP



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

/DQG ]XJHZDQGWH 6HLWH DOV /LHJHSODW] JHQXW]W ZHUGHQ N|QQHQ %LOG  ]HLJW %HLVSLHOHGLHVHU3LHUDQODJHQLQ GHU-DGH %UHLWH3LHUDQODJHQGLHQWHQIUKHUYRUDOOHPGHP8PVFKODJXQGWHLOZHLVHDXFK GHU /DJHUXQJ YRQ *WHUQ 6LH ZXUGHQ GXUFK 6WLFKJOHLVH DQ GDV (LVHQEDKQQHW] DQJHVFKORVVHQ RGHU GLH *OHLVH ZXUGHQ GLUHNW LQ GLH 3LHUVFKXSSHQ JHIKUW 'LHVH 3LHUVZXUGHQ LQYLHOHQ+DIHQVWlGWHQ]X:RKQXQG%URKlXVHUQRGHUIU GLH*DVW URQRPLHXPJHVWDOWHW%LOG]HLJWHLQH3LHUDQODJHPLWDOWHQ6FKXSSHQ LP+DIHQ YRQ3KLODGHOSKLD86$

%LOG gVWOLFKHU7HLOGHV,QQHUHQ+DIHQVLQ:LOKHOPVKDYHQ=ZHL)LQJHUSLHUVDOV0DUL QHDQOHJHU>+DIHQKDQGEXFK:LOKHOPVKDYHQ@

%LOG 6FKHPDWLVFKH*HVWDOWXQJVFKPDOHU3LHUDQODJHQ

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



%LOG 8PVFKODJEUFNHQLQGHU-DGH>+DIHQKDQGEXFK:LOKHOPVKDYHQ@

%LOG 3LHUVLP+DIHQYRQ3KLODGHOSKLD86$PLWDOWHQ/DJHUVFKXSSHQ >ZZZSKLODSRUWFRPSLHUVKWP@

(LQH JDQ]H $Q]DKO YRQ 3LHUDQODJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU /lQJH XQG %UHLWH ]HLJW GDV%LOG HLQH/XIWELOGDXIQDKPHYRQ GHPÄ:DDOKDYHQ³LP+DIHQYRQ5RWWHU GDP1LHGHUODQGH

 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ



%LOG 'HUÄ:DDOKDYHQ³PLW3LHUDQODJHQXQWHUVFKLHGOLFKHU$EPHVVXQJHQ LP+DIHQYRQ5RWWHUGDP>ZZZSRUWRIURWWHUGDPFRP@



8PVFKODJDXIGHP:DVVHU

'HUNRQYHQWLRQHOOH 8PVFKODJDXIGHP:DVVHUELHWHWVLFKLQVEHVRQGHUHIU0DV VHQJXWDQGDGLH%LQQHQZDVVHUVWUD‰HGHUELOOLJVWH9HUNHKUVWUlJHUIUGHQ :HLWHU WUDQVSRUWGHU0DVVHQJWHULQV,QODQGLVW 'DV%LOG]HLJWSULQ]LSLHOOH0|JOLFKNHLWHQIUGHQ8PVFKODJDXIGHP:DV VHU'LH+DIHQEHFNHQPVVHQXPGLH%UHLWHQGHUQHEHQGHQ6HHVFKLIIHQOLHJHQGHQ 6FKZLPPNUDQHXQG%LQQHQVFKLIIHEUHLWHUVHLQDOVEHLUHLQHP/DQGXPVFKODJ$XFK EHL8PVFKODJLP6WURP PXVVHLQHDXVUHLFKHQGH%UHLWH YRUKDQGHQVHLQ XPQHEHQ GHQ )HVWPDFKHYRUULFKWXQJHQ GDV HUIRUGHUOLFKH 0DQ|YULHUHQ XQG :HQGHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 0DFKW GDV 6HHVFKLII DP .DL IHVW NDQQ QHEHQ GHP 8PVFKODJ DXI GHQ .DL HLQ 8PVFKODJ DXI GDV OlQJVVHLWV GHV 6HHVFKLIIV OLHJHQGH %LQQHQVFKLII HUIROJHQ %LOG  D XQGF 'HU8PVFKODJYRQ6FKLII]X6FKLIIHUIROJWPLWJHHLJQHWHQ.DLNUD QHQPLWERUGHLJHQHP*HVFKLUURGHUPLW6FKZLPPNUDQHQ6WHKWNHLQ.DL]XU9HU IJXQJNDQQ GDV6HHVFKLIIDXFKDQ 'DOEHQIHVWPDFKHQ'HU8PVFKODJPLWERUGHL JHQHP*HVFKLUUZXUGHLP%LOGDXV*UQGHQGHUhEHUVLFKWOLFKNHLWQLFKWGDU JHVWHOOW %LOG]HLJWGHQ8PVFKODJYRQ.RKOHDXI%LQQHQVFKLIIHDP(027HUPLQDO LQ5RWWHUGDPPLWWHOVHLQHV6FKZLPPNUDQV hEHU GLHVHQ ÄNODVVLVFKHQ³ :DVVHUXPVFKODJ KLQDXV KDW VLFK PLW ZDFKVHQGHQ 7DQNHUJU|‰HQ LQGHQYHUJDQJHQHQ-DKU]HKQWHQGHU8PVFKODJDQ$QNHUERMHQVRJ 6LQJOH %XR\ 0RRULQJV 6%0  HWDEOLHUW %LOG   'LHVH $UW GHV 8PVFKODJHV ILQGHWIUgOXQG*DVLP%HUHLFKJUR‰HU :DVVHUWLHIHQVWDWWV$EVFKQ  

,P8QWHUVFKLHG ]X2IIVKRUH$QODJHQ

%HGDUIDQ :DVVHUIOlFKHQ



%LOG 3ULQ]LSLHOOH0|JOLFKNHLWHQIUGHQ8PVFKODJDXI GHP:DVVHU

%LOG .RKOHXPVFKODJYRQHLQHP6HHVFKLIIDXI%LQQHQVFKLIIHDP(027HUPLQDO 5RWWHUGDPPLWWHOVHLQHV6FKZLPPNUDQV>ZZZHPRQO@



 :DVVHUVHLWLJH+DIHQIOlFKHQ

%LOG gOXPVFKODJYRUGHU.VWH1LJHULDVDQHLQHU6%0



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



(LQIKUXQJ

*WHUDXVGHP %LQQHQXQGDXVGHP$XVODQGODXIHQDXIGHQ7HUPLQDOV GHU6HHKl IHQ]XVDPPHQRGHUVLHZHUGHQYRQKLHUDXVYHUWHLOW(QWVSUHFKHQG GHQXPJHVFKOD JHQHQ*WHUDUWHQRGHUGHUHQ%HI|UGHUXQJVDUWZHUGHQGLH7HUPLQDOV GHU6HHKlIHQ ZLHIROJWHLQJHWHLOW x x x x x

7HUPLQDOVIUIOVVLJH0DVVHQJWHU 7HUPLQDOVIUVFKWWEDUH0DVVHQJWHU &RQWDLQHUWHUPLQDOV 7HUPLQDOVIU 6WFNJWHU 5R5R7HUPLQDOV

1HEHQ GHU *WHUDUW DEKlQJLJHQ *HVWDOWXQJ GHU 7HUPLQDOV VWHOOHQ DXFK 6LFKHU KHLWVDVSHNWH GHV 8PVFKODJV $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ 7HUPLQDOVWDQGRUW 7HUPLQDOV IU 7DQNHU ZHUGHQ HQWZHGHU LQ DEJHOHJHQHQ %HUHLFKHQ EHVWHKHQGHU +lIHQ RGHU DX‰HUKDOEEHVWHKHQGHU+lIHQHUULFKWHW*OHLFKHVJLOWIUGHQ8PVFKODJOHLFKWHQW ]QGOLFKHU XQG H[SORVLYHU 6WRIIH DQ GHQ QRFK K|KHUH 6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ JHVWHOOW ZHUGHQ =X QHQQHQ VLQG KLHU LQVEHVRQGHUH GHU /1* /LTXHILHG 1DWXUDO *DV XQG/3*/LTXHILHG3HWUROHXP*DV 8PVFKODJ 6FKWWEDUH0DVVHQJWHUZLH.RKOH.RNV(LVHQHU]'QJHPLWWHO*HWUHLGHHWF ZXUGHQMDKU]HKQWHODQJLQQHUKDOEGHV+DIHQJHELHWVJHODJHUW'DEHLZXUGHQ VlPWOL FKH YRQ LKQHQ DXVJHKHQGH %HHLQWUlFKWLJXQJHQ KLQJHQRPPHQ $XIJUXQG YRUOLH JHQGHU (UIDKUXQJHQ EHU GLH PLW GHP 8PVFKODJ GLHVHU *WHU YHUEXQGHQHQ 8P ZHOWEHODVWXQJHQ ZXUGHQ QDWLRQDO XQG LQWHUQDWLRQDO JHOWHQGH 9RUVFKULIWHQ HLQJH IKUWGLHGLH]XOlVVLJHQ(PLVVLRQHQIUGHQ8PVFKODJGHUYHUVFKLHGHQHQ5RKVWRI IHUHJHOQ )UGLH:HWWEHZHUEVIlKLJNHLWHLQHV+DIHQVLVWHVHUIRUGHUOLFKGLH/LHJH]HLWGHU 6FKLIIHLP+DIHQGXUFKHLQHDXVUHLFKHQGH$Q]DKOYRQ/LHJHSOlW]HQVRZLH HIIL]LHQ WH8PVFKODJJHUlWHDXIHLQ0LQLPXP]XUHGX]LHUHQ-HGH6WXQGHHUK|KWGLH.RVWHQ GHU 5HHGHU GLH KHXWH ZHLWJHKHQG EHVWLPPHQ ZHOFKH +lIHQ YRQ LKUHQ 6FKLIIHQ 

$OOJHPHLQ ZLUG XQWHU HLQHP 7HUPLQDO HLQ .QRWHQSXQNW YHUVFKLHGHQHU 9HUNHKUVWUlJHU ]% HLQH $QODJH DXI )OXJKlIHQ ZR GDV 8PVWHLJHQ RGHU 8PODGHQ YRQ 8%DKQ 3.: 2PQLEXVDXIGDV)OXJ]HXJHUIROJWYHUVWDQGHQ,Q=XVDPPHQKDQJPLWHLQHP+DIHQEH LQKDOWHWHLQ7HUPLQDOGLH%HXQG(QWODGHDQODJHQIUGLH6FKLIIHVRZLHGLH)OlFKHQ]XU /DJHUXQJXQG:HLWHUYHUWHLOXQJGHU*WHU

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



DQJHODXIHQZHUGHQ 2IWPDOVEHWUHLEHQGLHJUR‰HQ 5HHGHUHLHQLQGHQ+lIHQHLJHQH 7HUPLQDOV (LQ7HUPLQDO PXVVIOH[LEHO XQGZHLWUlXPLJDQJHOHJWVHLQGHU8PVFKODJEHWULHE GDUI QLFKW GXUFK VWDUUH 6WUXNWXUHQ EHKLQGHUW ZHUGHQ XQG HV LVW HLQ ]JLJHU 9HU NHKUVIOXVV]X JHZlKUOHLVWHQ'LHVH5DQGEHGLQJXQJHQ GHU7HUPLQDOSODQXQJILQGHQ RIWPDOVQLFKWDXVUHLFKHQGH%HUFNVLFKWLJXQJ %HGLQJW GXUFKGLHLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKU]HKQWHQ VWDWWJHIXQGHQHQ =XZDFKVUD WHQ XQG GLH 9HUlQGHUXQJHQ GHU *WHUVWUXNWXU ]% GXUFK GLH &RQWDLQHULVLHUXQJ RGHUGHQ5R5R9HUNHKUKDEHQVLFK]XP7HLOGLH8PVFKODJYHUIDKUHQVRZLHDXFK GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ 7HUPLQDOJHVWDOWXQJHQ JUXQGOHJHQG YHUlQGHUW 'LH 2IIVKR UH)|UGHUXQJYRQgOXQG*DVKDW]XGHP%DXVFKZLPPHQGHU7HUPLQDOVXQGJDQ ]HU3URGXNWLRQVVWlWWHQLQH[SRQLHUWHQ6HHJHELHWHQJHIKUW 1DFKIROJHQG ZLUG GLH IXQNWLRQDOH *HVWDOWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 7HUPLQDODUWHQ XPIDVVHQGXQG]XVDPPHQKlQJHQGGDUJHVWHOOW 'DEHLZLUGXQWHUVFKLHGHQ]ZLVFKHQ GHQ*WHUDUWHQgOXQG/1*/3*.RKOHXQG(LVHQHU]*HWUHLGHXQG)XWWHUPLWWHO &RQWDLQHU6WFNJXWXQG5R5R'HQ6FKZHUSXQNWELOGHQHQWVSUHFKHQGLKUHU%H GHXWXQJLQGHU6HHYHUNHKUVZLUWVFKDIWGLH&RQWDLQHUWHUPLQDOV $XIJUXQG GHU9LHO]DKO GHU DXI HLQH ]ZHFNPl‰LJH 7HUPLQDOJHVWDOWXQJ HLQIOXVV QHKPHQGHQ3DUDPHWHUVRZLHLKUHUZHLWYHU]ZHLJWHQ$EKlQJLJNHLWHQ XQWHUHLQDQGHU GLH QLFKW ]XOHW]W DXFK GHQ $EODXI GHU JHVDPWHQ 7UDQVSRUWNHWWH EHHLQIOXVVHQ N|Q QHQZXUGHQLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKU]HKQWHQIUMHGHQ7HUPLQDOW\SHLQHNDXP]X EHUVHKHQGH$Q]DKO 6LPXODWLRQVPRGHOOHHQWZLFNHOW:LHDOOH0RGHOOHZHLVHQDXFK GLHVH9RUXQG1DFKWHLOHDXI6LH ZXUGHQ RIWPDOVLP+LQEOLFNDXIJDQ]VSH]LHOOH )UDJHVWHOOXQJHQHQWZLFNHOWXQGVROOWHQIUYRUOLHJHQGH3UREOHPVWHOOXQJHQQXUQDFK VRUJIlOWLJHU3UIXQJ GHUhEHUWUDJEDUNHLWXQG QXUYRQ)DFKOHXWHQGHVEHWUHIIHQGHQ 3ODQXQJVJHELHWHV ]% 0DVVHQJXWWHUPLQDOV 2IIVKRUH7HUPLQDOV &RQWDLQHUWHUPL QDOVHWF DQJHZHQGHW ZHUGHQ(LQ%HLVSLHOIUHLQHVROFKH6LPXODWLRQHQWKlOWGHU $EVFKQLWW&RQWDLQHUWHUPLQDOV'LH%HPHVVXQJVDQVlW]HIUGLHDQGHUHQ7HUPLQDODU WHQ GUIHQ DXIJUXQG GHU LKQHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUHLQIDFKXQJHQ QLFKW IU GLH 3ODQXQJHLQHV7HUPLQDOVDQJHZHQGHWZHUGHQVRQGHUQOHGLJOLFK]XU3ODXVLELOLWlWV NRQWUROOH



*UXQGODJHQXQG5DQGEHGLQJXQJHQ

'LH *UXQGODJHQ GHU +DIHQSODQXQJ VLQG LP $EVFKQ  ]XVDPPHQJHVWHOOW )U GLH 7HUPLQDOSODQXQJZLUGLQVEHVRQGHUHDXIGHQ$EVFKQXQGGDVGDULQDXIJHIKUWH 6FKULIWWXPYHUZLHVHQ 

$OOJHPHLQH$QIRUGHUXQJHQDQGLH7HUPLQDOIOlFKHQ

)UGHQ3ODW]EHGDUIHLQHV6HHKDIHQWHUPLQDOVVLQG

*UXQGODJHQXQG5DQGEHGLQJXQJHQ

     



GLH6FKLIIVJU|‰HQ GLH$UW XQG0HQJHGHV8PVFKODJJXWHV GLH8PVFKODJDQODJHQXQGGLH8PVFKODJOHLVWXQJ GDV0D‰GHU HUIRUGHUOLFKHQ9RUUDWVODJHUXQJ GLH/DJHUXQJVDUW6LORV+DOGHQ6SHLFKHURGHU7DQNV)UHLIOlFKHQ  GLH9HUZHLOGDXHUGHU*WHULP+DIHQ

PD‰JHEHQG 'LH *U|‰H GHU HUIRUGHUOLFKHQ 7HUPLQDOIOlFKH KlQJW YRQ GHQ VSH]LILVFKHQ $XI JDEHQ GHV +DIHQV DE &RQWDLQHUWHUPLQDOV EHQ|WLJHQ YLHO 3ODW] ]XU /DJHUXQJ XQG %HUHLWVWHOOXQJ GHU &RQWDLQHU 0DVVHQJXW HUIRUGHUW VRYLHO 3ODW] GDVV PLQGHVWHQV HLQH 6FKLIIVODGXQJ LG5 DEHU HLQH ZHVHQWOLFK JU|‰HUH 0HQJH JHODJHUW ZHUGHQ NDQQ )lKUWHUPLQDOV PVVHQ EHU HLQHGLUHNWH 6WUD‰HQXQGRGHU(LVHQEDKQDQELQ GXQJ YHUIJHQ %HL GHU 3ODQXQJ YRQ 7HUPLQDOIOlFKHQ VLQG DXFK ]XNQIWLJH (QW ZLFNOXQJHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ )U HLQHQ PRGHUQHQ 6WFNJXWKDIHQ LVW HLQH *HOlQGHWLHIH KLQWHU GHU .DLDQODJH YRQPLQGHVWHQVPHUIRUGHUOLFKZREHLHLQH7LHIHYRQ PYRUWHLOKDIWHU LVW (LQ UHLQHU &RQWDLQHUWHUPLQDO KLQJHJHQ HUIRUGHUW HLQH *HOlQGHWLHIH YRQ  P&RQWDLQHUVWDSHOIOlFKHQ%DKQJOHLVHXQG'LVWULEXWLRQVEHUHLFK  (UIROJWGHU7UDQVSRUWGHU*WHU]XPRGHUYRP/DJHUZHVHQWOLFKODQJVDPHUDOV GHU/DGHRGHU/|VFKYRUJDQJGHV6FKLIIHVPXVVGLH/DJHUP|JOLFKNHLWLP.DLEH UHLFK GLH 'LIIHUHQ] GLHVHU 8PVFKODJV\VWHPH DXVJOHLFKHQ 'LH /DJHUXQJ LP 8P VFKODJEHUHLFKLVWIUGLH(LJHQWPHUGHU*WHUPLWKRKHQ.RVWHQ YHUEXQGHQ'HV KDOE VLQG VLH EHVWUHEW GLH :DUHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ZHLWHU ]X EHI|UGHUQ ,Q GHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQ ZXUGHQGDIUYLHOHVRJ'LVWULEXWLRQV]HQWUHQGLUHNW LQGHQ +DIHQJHELHWHQHUULFKWHW ,QQHUKDOE HLQHV +DIHQV JLEW HV VSH]LDOLVLHUWH =RQHQ LQ GHQHQ MHZHLOV QXU HLQH *WHUDUW EHI|UGHUW XQG JHODJHUW ZLUG &RQWDLQHU DOOJHPHLQHV 6WFNJXW WURFNHQHV RGHUIOVVLJHV0DVVHQJXW 'D]ZLVFKHQ GLHVHQ=RQHQRIWPDOVEHVWLPPWH0LQGHVW DEVWlQGHHLQ]XKDOWHQVLQGYHUJU|‰HUWVLFKGLHHUIRUGHUOLFKH/DQGIOlFKH%HLVSLHOV ZHLVH PXVV GHU %HUHLFK GHV .RKOHXPVFKODJV XQG GHU .RKOHODJHUXQJ IROJHQGH 0LQGHVWDEVWlQGH HLQKDOWHQ YRQ +RO]SURGXNWHQ  P YRQ DOOJ 6WFNJXW  P YRQ &KHPLNDOLHQ *HWUHLGH =XFNHU  P XQG YRQ 3DVVDJLHUWHUPLQDOV P :LUGGLH6WDXEHQWZLFNOXQJ GXUFK%HVSUKHQPLW:DVVHU XQWHUGUFNWN|QQHQ GLHVH $EVWlQGHYHUULQJHUWZHUGHQ'DUEHUKLQDXV PXVVGHU8PVFKODJJHIlKUOLFKHU* WHUZLH5RK|O%HQ]LQSURGXNWHYHUIOVVLJWHV*DVHWFVRZHLWZLHP|JOLFKYRQGHP DQGHUHU*WHUHQWIHUQWOLHJHQ)UGHQ8PVFKODJJHIlKUOLFKHU*WHUJHOWHQVSH]LHO OH9RUVFKULIWHQXQG5LFKWOLQLHQV$EVFKQ $OV$EJUHQ]XQJ]X0LVFK E]Z :RKQJHELHWHQLVW LPPHUHLQ*UQJUWHOYRU]XVHKHQ 

/LHJHSOlW]H

'LHJUXQGVlW]OLFKH$QIRUGHUXQJDQGHQ%HWULHEHLQHV7HUPLQDOVLVWGLH1XW]EDUNHLW GHV/LHJHSODW]HV'LHVHLVWHUIOOWZHQQHLQHDXVUHLFKHQGH$Q]DKODQ/LHJHSOlW]HQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

]XU$EIHUWLJXQJYRQ6FKLIIHQ]XU9HUIJXQJVWHKWXQG NHLQHEHWULHEOLFKUHOHYDQWHQ 3UREOHPHEHLP8PVFKODJEHWULHELQIROJH:LQG:HOOHQ6WU|PXQJHQXQG(LVJDQJ DXIWUHWHQ 7UHIIHQ 6FKLIIH YRU HLQHP +DIHQ HLQ LQ GHP DOOH /LHJHSOlW]H EHVHW]W VLQG VR PVVHQ VLH DXI 5HHGH ZDUWHQ ELV /LHJHSOlW]H IUHLJHPDFKW ZHUGHQ :LUG HLQ IU GHQ5HHGHUJHUDGHQRFKHUWUlJOLFKHU6FKZHOOHQZHUWIUGLH:DUWH]HLWEHUVFKULWWHQ ZHLFKW HU VRIHUQ P|JOLFK LQ HLQHQ .RQNXUUHQ]KDIHQ PLW EHVVHUHQ %HGLQJXQJHQ DXVRGHUHUVHW]W)UDFKWUDWHQHUK|KXQJHQZHJHQhEHUIOOXQJ GHV+DIHQVGXUFK =XU$XIUHFKWHUKDOWXQJGHU:HWWEHZHUEVIlKLJNHLWHLQHV+DIHQVLVWHVDOVRZLFK WLJ HLQH DXVUHLFKHQGH $Q]DKO DQ /LHJHSOlW]HQ YRU]XKDOWHQ 'DEHL LVW DEHU ]X EH DFKWHQ GDVV +HUVWHOOXQJ XQG 8QWHUKDOWXQJ YRQ /LHJHSOlW]HQ QLFKW XQHUKHEOLFKH .RVWHQIUGHQ+DIHQYHUXUVDFKHQDOOHUGLQJVVLQNHQGLH.RVWHQGHU5HHGHULQIROJH YHUNU]WHU:DUWH]HLWHQ'LHJQVWLJVWH$Q]DKODQ/LHJHSOlW]HQOLHIHUWDXVJHVDPW ZLUWVFKDIWOLFKHU6LFKWGDV0LQLPXPGHU*HVDPWNRVWHQUHVXOWLHUHQG DXVGHQ/LHJH SODW]NRVWHQXQGGHQ.RVWHQIUGLH:DUWH]HLW%HLGLHVHP $QVDW] EOHLEWDOOHUGLQJV XQEHUFNVLFKWLJWZHOFKHGHU3DUWHLQHQ+DIHQRGHU5HHGHU PLW$XVJDEHQEHODVWHW XQGZHOFKHGXUFK(LQVSDUXQJHQHQWODVWHWZLUG 7DWVlFKOLFKOLHJWGLH$Q]DKO GHU/LHJHSOlW]HLPPHUK|KHUDOVGLHQDFKGHP*H VDPWNRVWHQPLQLPXP HUPLWWHOWHQ )U HLQH UHDOLVWLVFKH $EVFKlW]XQJ NDQQ EHL GHU (UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/LHJHSODW]DQ]DKOYRQGHQGXUFKGHQ5HHGHUQRFK]X HUWUDJHQGHQUHODWLYHQ:DUWH]HLWHQ 9HUKlOWQLVGHU:DUWH]HLW]XU/LHJH]HLW DXVJH JDQJHQZHUGHQ =XU9RUKHUVDJHGHUYRUDXVVLFKWOLFKHQ:DUWH]HLWHQ ZLUG LQGHU+DIHQSODQXQJGLH %HGLHQXQJVWKHRULH DQJHZHQGHW (LQ .DL PLW PHKUHUHQ /LHJHSOlW]HQ NDQQ DOV PHKUVWHOOLJHV%HGLHQXQJVV\VWHP PLWQ%HGLHQXQJVVWHOOHQ 6FKLIIVDEIHUWLJXQJVSOlW ]HQ /LHJHSOlW]HQ  DXIJHIDVVW ZHUGHQ DQ GHQHQ GLH .XQGHQ 6FKLIIH  EHGLHQW ZHUGHQ'LH)UDJHZLHODQJHGLH.XQGHQZDUWHQPVVHQKlQJWDEYRQ

 GHU6WlUNHXQG ]HLWOLFKHQ9HUWHLOXQJGHVHLQWUHIIHQGHQ .XQGHQVWURPHV  GHUPLWWOHUHQ'DXHUXQG GHU9HUWHLOXQJ GHU$EIHUWLJXQJV]HLWHQ  GHU$Q]DKOGHU%HGLHQXQJVVWHOOHQ /LHJHSOlW]H  'LH %HVWLPPXQJ GHU /LHJHSODW]DQ]DKO LVW %HVWDQGWHLO GHU 7HUPLQDOJHVDPWSOD QXQJIUGLHZLHEHUHLWVLP $EVFKQHUZlKQWKHXWHLG56LPXODWLRQVPRGHOOH HLQJHVHW]WZHUGHQ,Q$EKlQJLJNHLWYRQGHU$UWGHUXP]XVFKODJHQGHQ*WHUVLQG GLH 6FKLIIVDQNQIWH HKHU ]XIlOOLJ RGHU XQWHU]XIlOOLJ KHXWH GLH EHUZLHJHQGH $Q ]DKO  GK MHZHLOV DQGHUV YHUWHLOW 'D GLH :DUWH]HLWHQ GHU 6FKLIIH XQG GDPLW GLH :DUWHVFKODQJH GXUFK GHQ $QNXQIWV XQG $EIHUWLJXQJVSUR]HVV EHVWLPPW ZHUGHQ OLHJHQGHQIUGLHYHUVFKLHGHQHQ7HUPLQDODUWHQHQWZLFNHOWHQ6LPXODWLRQVPRGHOOHQ DXFK XQWHUVFKLHGOLFKH9HUWHLOXQJVIXQNWLRQHQ]XJUXQGH'LH9RUVWHOOXQJ YRQ6LPX ODWLRQVPRGHOOHQ ZUGH GHQ 5DKPHQ XQG GDV =LHO GLHVHV %XFKHV VSUHQJHQ $XV GLHVHP *UXQGH VLQG LQ GHQ $EVFKQLWWHQ EHU GLH *HVWDOWXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 7HUPLQDODUWHQGLHHLQIDFK]X KDQGKDEHQGHQ$QVlW]HGHU81&7$']XU%H VWLPPXQJ GHU /LHJHSODW]DQ]DKO DXIJHIKUW (LQ]LJH $XVQDKPH ELOGHW GLH LP $EVFKQLQ$XVVFKQLWWHQZLHGHUJHJHEHQH.DSD]LWlWVEHVWLPPXQJGHV&RQWDL QHUWHUPLQDOV&7LQ%UHPHUKDYHQ(VZLUGQRFKPDOVGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH

*UXQGODJHQXQG5DQGEHGLQJXQJHQ



$QVlW]H GHU 81&7$' DXIJUXQG GHU LKQHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 9HUHLQIDFKXQJHQ QLFKW IU GLH 3ODQXQJ HLQHV 7HUPLQDOV DQJHZHQGHW ZHUGHQ GUIHQ VRQGHUQ OHGLJ OLFKGHU3ODXVLELOLWlWVNRQWUROOHGLHQHQ )UGLH$QRUGQXQJHQXQG$EPHVVXQJHQYRQ/LHJHSOlW]HQZLUGDXIGHQ$EVFKQ YHUZLHVHQ 

=XOlVVLJH6FKLIIVEHZHJXQJHQDP/LHJHSODW]

'LH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHV6HHWUDQVSRUWVLVWDXFKDEKlQJLJYRQGHU+DIHQOLHJH]HLW XQG KLHUEHL EHVRQGHUV YRQ GHQ XQSURGXNWLYHQ :DUWH]HLWHQ (V JLOW GDV 3ULQ]LS Ä1XU HLQ IDKUHQGHV 6FKLII YHUGLHQW *HOG³ 'LH VWHWV DQJHVWUHEWH 9HUNU]XQJ GHU %HXQG(QWODGH]HLWHQZLUGRIWPDOVGXUFK GLH%HZHJXQJHQGHV6FKLIIHVDP/LHJH SODW]EHJUHQ]W :HUGHQ GLH6FKLIIVEHZHJXQJHQ]XJUR‰ZLUGGHU8PVFKODJEHWULHE ODQJVDPHUXQGPXVVJJIJDQ]HLQJHVWHOOWZHUGHQ$X‰HUGHPN|QQHQ6FKlGHQDP 6FKLIIVRZLHDQ GHQ/LHJHSOlW]HQXQG 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQDXIWUHWHQ 'LH%HZHJXQJHQGHUIHVWJHPDFKWHQ6FKLIIHN|QQHQGXUFKYHUVFKLHGHQHlX‰HUH (LQZLUNXQJHQKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ

      

7LGH :LQG 6WU|PXQJ 6HHJDQJ 5HVRQDQ]HUVFKHLQXQJHQLQIROJHODQJSHULRGLVFKHU :HOOHQ SDVVLHUHQGH6FKLIIH %HXQG(QWODGHYRUJlQJH

'LH .UlIWH ZHUGHQ GXUFK 7URVVHQ GLH DQ 3ROOHUQ XQGRGHU 6OLSKDNHQ IHVWJH PDFKWVLQGDXIGDV%DXZHUNEHUWUDJHQVDXFK$EVFKQ  %HL]XJUR‰HQ6FKLIIVEHZHJXQJHQVLQGGLH$UEHLWVXQG)HVWPDFKHVLFKHUKHLWHQ QLFKW JHZlKUOHLVWHW ,Q GHP %LOG  LVW GLH $EKlQJLJNHLW GHU 8PVFKODJOHLVWXQJ YRQ GHU6FKLIIVEHZHJXQJ TXDOLWDWLYGDUJHVWHOOW+DEHQGLH6FKLIIVEHZHJXQJHQHLQH *U|‰H GLH ]ZLVFKHQ GHQ 3XQNWHQ $ XQG % OLHJW EHWUlJW GLH 8PVFKODJOHLVWXQJ  =ZLVFKHQ % XQG & QHKPHQ GLH 8PVFKODJUDWHQ LQIROJH ]XQHKPHQGHU 6FKLIIVEHZHJXQJHQ DE hEHUVWHLJHQGLH %HZHJXQJHQGLH*U|‰H & ZLUG GHU8P VFKODJ HLQJHVWHOOW GLH *UHQ]H GHU $UEHLWVVLFKHUKHLW LVW HUUHLFKW (UUHLFKHQ GLH 6FKLIIVEHZHJXQJHQ *U|‰HQ ]ZLVFKHQ & XQG ' NDQQ GDV 6FKLII QRFK DP /LHJH SODW]YHUEOHLEHQ:LUGDEHUGLH*U|‰H 'EHUVFKULWWHQLVWDXFK GLH6LFKHUKHLWGHU )HVWPDFKHHLQULFKWXQJHQ DP .DL QLFKW PHKU JHJHEHQ >3,$1& @ ,Q GHU 7DEHOOHVLQGGLH]XOlVVLJHQ6FKLIIVEHZHJXQJHQDP/LHJHSODW]IUYHUVFKLHGHQH 6FKLIIVW\SHQ]XVDPPHQJHVWHOOW $Q YRU GHU .VWH OLHJHQGHQ +lIHQNDQQ HV DQ 7DJHQ PLW H[WUHPHQ:HWWHUYHU KlOWQLVVHQ ZLUWVFKDIWOLFK YRQ 9RUWHLO VHLQ GLH %HQXW]EDUNHLW GHV +DIHQV HLQ]XVFKUlQNHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG

4XDOLWDWLYH$EKlQJLJNHLWGHU8PVFKODJOHLVWXQJ YRQGHQ 6FKLIIVEHZHJXQJHQDP/LHJHSODW]>3,$1&@

(LQDP/LHJHSODW]IHVWJHPDFKWHV6FKLIINDQQVLFKKRUL]RQWDO/lQJVXQG4XHU EHZHJXQJVRZLH*LHUHQ RGHUYHUWLNDO7DXFKHQ5ROOHQ6WDPSIHQ EHZHJHQ%LOG  9HUWLNDOH%HZHJXQJHQVLQGQDKH]XXQDEKlQJLJYRP)HVWPDFKHV\VWHPDEHU GLHKRUL]RQWDOHQ%HZHJXQJHQKlQJHQVHKU ZRKO YRQGHQ )HVWPDFKHHLQULFKWXQJHQ GKYRQGHU*HRPHWULHXQG6WHLILJNHLWGHU7URVVHQXQG)HQGHUDE'DUEHUKLQDXV KDEHQ GHU %HODGXQJV]XVWDQG GHV 6FKLIIHV XQG GLH *HVWDOWXQJ GHV /LHJHSODW]HV (LQIOXVVDXIGLHKRUL]RQWDOHQ 6FKLIIVEHZHJXQJHQ =XP)HVWPDFKHQHLQHV6FKLIIHVLVWIROJHQGH $XVUVWXQJHUIRUGHUOLFK

   

:LQVFKHQXQG3ROOHUDQ %RUGGHV6FKLIIHV /HLQHQGLHGDV6FKLIIPLWGHP/LHJHSODW]YHUELQGHQ 3ROOHUXQG6OLSKDNHQDQ /DQG RGHUDXIGHQ'DOEHQ )HQGHU]ZLVFKHQ6FKLIIXQG/LHJHSODW]

'LH LQ GHU 7DEHOOH  ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ QLFKW HLQJHNODPPHUWHQ :HUWH IU GLH]XOlVVLJHQ6FKLIIVEHZHJXQJHQVLQGGHU4XHOOH 3,$1&HQWQRPPHQ'D GLHVH]XP7HLOZHVHQWOLFK JU|‰HUDOVGLHLQ DQGHUHP6FKULIWWXPDQJHJHEHQHQ:HU WHVLQGZXUGHQDXFKGLHLQ 7VLQNHUDXIJHIKUWHQ:HUWHLQ GLH7DEHOOHDXI JHQRPPHQ :HUWH LQ .ODPPHUQ  'LH 5FNVSUDFKH PLW GHXWVFKHQ )DFKOHXWHQ HUJDEGDVVGLHYRQGHU3,$1&]XVDPPHQJHVWHOOWHQ]XOlVVLJHQ 6FKLIIVEHZHJXQJHQ DOV]XJUR‰DQJHVHKHQZHUGHQ $XIJUXQGGHU*HIlKUOLFKNHLWGHU/DGXQJVLQGIUgOXQG*DVWDQNHUEHVRQGHUH 9RUVFKULIWHQ HLQ]XKDOWHQ 'LH 2&,0) 2LO &RPSDQLHV ,QWHUQDWLRQDO 0DULQH )R UXP KDW5LFKWOLQLHQIUGDVVLFKHUH)HVWPDFKHQJUR‰HU6FKLIIHVRZLHIUGHQ(QW ZXUI XQG GLH .RQVWUXNWLRQ YRQ 9HUODGHDUPHQ KHUDXVJHJHEHQ >2&,0)  X @ 8PIDQJUHLFKH 5LFKWOLQLHQ IU GLH /LHJHSOlW]H XQG 9HUWlXXQJ YRQ *DVWDQ NHUQ ZXUGHQ YRQ 2&,0) XQG 6,*772 6RFLHW\ RI *DV 7DQNHUV DQG 7HUPLQDO 2SHUDWRUV KHUDXVJHJHEHQ 'LH +DIHQEHFNHQ E]Z GLH +DIHQVFKXW]EDXZHUNH VLQG VR ]X JHVWDOWHQ V $EVFKQXQG GDVVGLH*UHQ]ZHUWH GHUDP/LHJHSODW]]XOlVVLJHQ6FKLIIVEHZH JXQJHQP|JOLFKVWVHOWHQ EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV

%LOG



%HZHJXQJVP|JOLFKNHLWHQGLHVHFKV)UHLKHLWVJUDGHHLQHV6FKLIIHV >QDFK'RSDWNDXX3HUHSHF]NR@

'LH 6FKLIIVEHZHJXQJ LVW HLQ 3DUDPHWHU GHU GLH 8PVFKODJOHLVWXQJ EHHLQIOXVVW 'DUEHUKLQDXVZLUGGLH8PVFKODJOHLVWXQJ GXUFKGLHHLQJHVHW]WHQ*HUlWHGLH*H VFKLFNOLFKNHLW GHV 3HUVRQDOV VRZLH :HWWHU :LQG 5HJHQ XQG /LFKWEHGLQJXQJHQ 7DJXQG1DFKW EHHLQIOXVVW



.RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



(LQIKUXQJ

=XGHQ0DVVHQJWHUQ]lKOHQXD(U].RKOH*HWUHLGH'QJHPLWWHOgOXQG*DV -HGHUGLHVHU6WRIIHHUIRUGHUW EHVRQGHUH%HKDQGOXQJ.RKOHLVWVWDXELJ(U]VFKZHU *HWUHLGHLVWYRU1lVVH]XVFKW]HQXQGOHLFKWYHUGHUEOLFK.DOLXQG3KRVSKDWVLQG ZDVVHUDQ]LHKHQGVRZLHEHWRQ]HUVW|UHQG 3KRVSKDWLVWDX‰HUGHPJHVXQGKHLWVVFKlG OLFK gO XQG *DV VLQG IHXHUJHIlKUOLFK gO LVW ]XVlW]OLFK IU :DVVHU XQG %RGHQ VFKlGOLFKXVZ 0DVVHQJXWWHUPLQDOV ZHUGHQ P|JOLFKVW LQ HLQHP EHVRQGHUHQ VHSDUDW OLHJHQGHQ 7HLOGHV*HVDPWKDIHQVDQJHRUGQHWGD x JUR‰H)OlFKHQ]XU =ZLVFKHQODJHUXQJ GHU*WHUEHQ|WLJWZHUGHQ x LQgOXQG*DVKlIHQ )HXHUXQG([SORVLRQVJHIDKUEHVWHKHQ x EHL WURFNHQHP 0DVVHQJXW 6WDXE XQG *HUXFKVEHOlVWLJXQJ DXIWUHWHQ N|QQHQ +DXSWZLQGULFKWXQJLVW]XEHDFKWHQ  'LH0DVVHQJWHUZHUGHQ EHLGHU(LQIXKUYRP6HHVFKLII]XPHLVWDXIGLH/DJHU IOlFKHQ LQ 6LORV 6SHLFKHU RGHU 7DQNV XPJHVFKODJHQ XQG YRQ GRUW GXUFK (LVHQ EDKQ /.: %LQQHQVFKLII RGHU 3LSHOLQHV ZHLWHUEHI|UGHUW (V ZLUG DEHU DXFK GHU 'LUHNWXPVFKODJ DXI GLHVH 7UDQVSRUWV\VWHPH RKQH =ZLVFKHQODJHUXQJ YRUJHQRP PHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 7DEHOOH

*UHQ]ZHUWH]XOlVVLJHU6FKLIIVEHZHJXQJHQDP/LHJHSODW]JHPl‰ 3,$1& XQG 7VLQNHU :HUWHLQ.ODPPHUQ 

6FKLIIVW\S

8PVFKODJ JHUlW

/lQJV 4XHU 7DXFK *LH EHZHJXQJ EHZHJXQJ EHZHJXQJ UHQ

6WDP SIHQ

5RO OHQ





P

0

P

*UDG

*UDG

*UDG

gOWDQNHU

6FKLIIV YHUODGHU

  D

  

  

  

  

  

*DVWDQNHU

6FKLIIV YHUODGHU

  

  

 

  

  

  

7URFNHJXW IUDFKWHU

*UHLIHU

    F  F  

  

  

  

(OHYDWRU %HFKHUZHUN

  

  

  

  

  

  

)|UGHUEDQGE 











LJH /HLVWXQJ

  

  

  

  

  

  

LJH /HLVWXQJE













6WFNJXW IUDFKWHUF



  

  

  

  

  

  

5R5R 6FKLIIH )lKUHQ

6HLWHQ UDPSH

     G  G  G  

  

  

&RQWDLQHU VFKLIIH

 

%XJ  +HFNUDPSH  

  

  

  

 

  

(LVHQEDKQ UDPSHE













)UH[SRQLHUWH/DJHQP 0LW5ROOHQDXVJHUVWHWH5DPSHQ

D E

 F  G

.DQQDQHLQHU6%0JU|‰HUVHLQ .HLQH$QJDEH LQ 7VLQNHU $EKlQJLJYRP8PVFKODJJHUlW $EKlQJLJYRQGHU5DPSHQJHVWDOWXQJ

%HLGHU$XVIXKUHUIROJWGHU8PVFKODJLG5HEHQIDOOVPLW=ZLVFKHQODJHUXQJHV JLEWDEHUDXFKKLHUEHLGHQXQPLWWHOEDUHQ8PVFKODJYRQGHQJHQDQQWHQ 7UDQVSRUW PLWWHOQLQGDV6HHVFKLII

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



0DVVHQJXWWHUPLQDOV EHQ|WLJHQ DXIJUXQG GHU 6FKLIIVJU|‰HQ 7DEHOOHQ  XQG  YRQELV]X GZW 7URFNHQJXWIUDFKWHU XQGGZW 7DQNHU WLHIHUH =XIDKUWHQ XQGJU|‰HUH:HQGHEHFNHQDOVDQGHUH7HUPLQDOW\SHQ 'HU 0DVVHQJXWXPVFKODJ NDQQ DQ .DL RGHU 3LHUDQODJHQ RGHU DXFK DQ YRU GHU .VWH OLHJHQGHQ %RMHQ hEHUJDEHVFKLIIHQ RIIVKRUH PRRULQJV  RGHU ,QVHOQ HUIRO JHQ 'LH $XVIKUXQJ GHU %DXZHUNH LVW DEKlQJLJ YRQ GHU :DVVHUWLHIH GHQ %DX JUXQGYHUKlOWQLVVHQ GHQ %HODVWXQJHQ DXV :HOOHQ 6WU|PXQJHQ XQG HYWO (LVJDQJ GHU8PVFKODJPHQJHXQGGHQ8PVFKODJDQODJHQ 7DQNHU VLQG IDVW LPPHU DQGHUH )UDFKWHUW\SHQ QXU PDQFKPDO PLW $QODJHQ ]XU 6HOEVWHQWODGXQJ]%3XPSHQ'HFNNUDQH DXVJHUVWHW %HLGHU3ODQXQJHLQHV0DVVHQJXWWHUPLQDOVVLQGGLHGXUFKGHQ8PVFKODJEHWULHE YHUXUVDFKWHQ 8PZHOWEHODVWXQJHQ JUQGOLFK ]X XQWHUVXFKHQ XQG GXUFK HQWVSUH FKHQGH0D‰QDKPHQ]XYHUPHLGHQ%HLP )OVVLJJXWXPVFKODJZHUGHQEOLFKHUZHL VHZlKUHQGGHV/DGHXQG/|VFKYRUJDQJVVFKZLPPHQGHgOVSHUUHQXPGDV6FKLII KHUXPLQVWDOOLHUW8PZHOWYHUVFKPXW]XQJHQGXUFKVWDXEHQGH5RKVWRIIHQ ZLH.RK OH $OXPLQDW XVZ N|QQHQ GXUFK YROOVWlQGLJH (LQKDXVXQJ GHU 8PVFKODJDQODJHQ RGHU GXUFK 8QWHUGUFNXQJ GHU 6WDXEHQWZLFNOXQJ PLWWHOV %HIHXFKWXQJVDQODJHQ ]% 6SULQNOHU  PLQLPLHUW ZHUGHQ /LHJW GHU +DIHQ LQ HLQHU EHZRKQWHQ *HJHQG N|QQHQGLHGXUFKGHQ7UDQVSRUWXQG8PVFKODJGHU*WHUYHUXUVDFKWHQ*HUlXVFKH GLH VWlUNVWH %HOlVWLJXQJ DXVPDFKHQ (V EHGDUI LG5 JHPHLQVDPHQ %HPKHQV YHUVFKLHGHQHU %HK|UGHQ +DIHQ (LVHQEDKQ 6WUD‰HQ *HPHLQGHQ HWF  XP GLH ,PPLVVLRQHQDXIHLQHDN]HSWDEOH*U|‰H]XUHGX]LHUHQ (V LVW DQ]XPHUNHQ GDVV HV NHLQH 6WDQGDUG5HJHOZHUNH IU GHQ (QWZXUI YRQ 0DVVHQJXWWHUPLQDOV JLEW -HGHV 3URMHNW KDW VHLQH RUWVVSH]LILVFKHQ 5DQGEHGLQJXQ JHQXQGHUIRUGHUWGDPLWHLQHLQGLYLGXHOOH/|VXQJ 

gOWHUPLQDOV



7UDQVSRUWYRQGHU/DJHUVWlWWH]XP([SRUWKDIHQ

5RK|OXQGGHVVHQ3URGXNWH VWHOOHQGHQ+DXSWDQWHLO GHV:HOWKDQGHOVGDU )|UGHUVWDWLVWLNHQ YRQ (UG|O ZHUGHQ LQ %DUUHO(LQKHLWHQ YHU|IIHQWOLFKW XQG GLH 3UHLVIHVWOHJXQJIUDOOH5RK|OVRUWHQHUIROJWLQ'ROODUMH%DUUHO'DV%DUUHOLVWHLQ 5DXPPD‰XQGHQWVSULFKW  86*DOORQHQRGHUUXQG  /LWHUQ(VLVWHLQWUDGLWLR QHOOHV0D‰DXVGHU)UK]HLWGHUgOLQGXVWULHDOVgODXFK 5RK|ODXVVFKOLH‰OLFKLQ )lVVHUQ WUDQVSRUWLHUW ZXUGH 'LH $ENU]XQJ EEO VWHKW IU ÄEOXH EDUUHO HLQ EODX JHNHQQ]HLFKQHWHV )DVV PLW JHQRUPWHP ,QKDOW 'LH YHUVFKLHGHQHQ 5RK|OH KDEHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH (LJHQVFKDIWHQ HV XQWHUVFKHLGHQ VLFK QLFKW QXU GLH 'LFKWHQ 



0LW 5RK|O &UXGH 2LO  ZLUG GDV VWDELOLVLHUWH GK YRQ OHLFKWHQ *DVHQ EHIUHLWH (UG|O EH]HLFKQHW ZLH HV ]XU 9HUDUEHLWXQJ WUDQVSRUWLHUW ZLUG (UG|O ILQGHW VLFK KDXSWVlFKOLFK IHLQ YHUWHLOW LQ 6DQGVWHLQ XQG NOIWLJHP .DONVWHLQ GHU YRQ XQGXUFKOlVVLJHQ 6FKLFKWHQ EHGHFNWLVWLQgOVFKLHIHUQXQGLQgOVDQGHQ $3,*UDGH$3,LVWGDV$PHULFDQ3HWUROHXP ,QVWLWXWH LVWHLQNRQYHQWLRQHOOHV'LFKWHPD‰ DXVGHQ86$GDVYRUDOOHPIUGLH%HXUWHLOXQJYRQ5RK|OHQYHUZHQGHWZLUG

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



GHU DXV YHUVFKLHGHQHQ )|UGHUUHJLRQHQ VWDPPHQGHQ gOH GLH ZLHGHUXP YRQ GHU 7HPSHUDWXUDEKlQJHQ %LOG VRQGHUQDXFKGHU6FKZHIHOJHKDOWGLH9LVNRVLWlW GLH )|UGHUWHPSHUDWXUXQG GLH )DUEH'LH'LFKWH YRQ 5RK|O ZLUG LQ $EKlQJLJNHLW YRP 3URGXNW EHL ƒ& E]Z ƒ& %LWXPHQ  EHVWLPPW )RUWHVFXH|O NRPPW EHL VSLHOVZHLVHLQ:LOKHOPVKDYHQQDFKGHP 7UDQVSRUWEHUGLH1RUGVHHQRFKPLW FD ƒ& DQ YHQH]RODQLVFKHV gO PXVV KLQJHJHQ ]XP 7HLO EHKHL]W ZHUGHQ XP EHU KDXSWIOVVLJ]XEOHLEHQ 'LH 9HUDUEHLWXQJ YRQ 5RK|O ]X )HUWLJSURGXNWHQ ]% )OVVLJJDVH %HQ]LQ +HL]|O .HURVLQ  HUIROJW LQ 5DIILQHULHQ %HL GHU (UG|OI|UGHUXQJ DQ /DQG LVW GLH :HLWHUYHUDUEHLWXQJ GHV 5RK|OV LQ 5DIILQHULHQ YRU 2UW P|JOLFK 9RUZLHJHQG ZLUG HV DEHU GXUFK 3LSHOLQHV ]X ZHLW HQWIHUQW OLHJHQGHQ 5DIILQHULHQ RGHU ([SRUWKlIHQ JHSXPSWXQGLQ7DQNV]ZLVFKHQJHODJHUW,P6HHJHELHWZLUGGDVgOEHUVFKZLP PHQGH RGHU PLW GHP 0HHUHVJUXQG IHVW YHUDQNHUWH 3ODWWIRUPHQ JHZRQQHQ (LQHQ hEHUEOLFN EHU W\SLVFKH Ä2IIVKRUH³.RQVWUXNWLRQHQ GHUHQ %HODVWXQJHQ XQG +HU VWHOOYHUIDKUHQ JLEW :DJQHU  ,QVEHVRQGHUH EHL NOHLQHQ 9RUNRPPHQ ZHUGHQ DEHU ]XP 7HLO DXFK QXU VFKZLPPHQGH (LQKHLWHQ LQ 6FKLIIVIRUP HLQJHVHW]W GLH QDFK$XVEHXWXQJGHV9RUNRPPHQVGDV*HELHWVHKUVFKQHOOXQGRKQHYLHO$XIZDQG ZLHGHUYHUODVVHQN|QQHQV$EVFKQ  9RQ GHQ 3ODWWIRUPHQ DXV NDQQ GDV gO DXI GUHL YHUVFKLHGHQH :HLVHQ ]XP ([ SRUWRGHUGLUHNW]XP,PSRUWKDIHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ

 GXUFK3LSHOLQHV  hEHUJDEHGHV gOVEHU $QNHUERMHQDQ6KXWWOHWDQNHU  hEHUJDEHGHVgOVEHU6SH]LDOVFKLIIHDQ6KXWWOHWDQNHU

%LOG

6SH]LILVFKHV*HZLFKWYRQ5RK|OLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU7HPSHUDWXU >0DQQHVPDQQ@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



'LH7UDQVSRUWZHLVHLVW DEKlQJLJYRQGHU*U|‰HGHV9RUNRPPHQVXQGGHU(QW IHUQXQJ ]XU(PSIDQJVVWDWLRQ:R P|JOLFK VLQG 3LSHOLQHV GLH HUVWH:DKO 6LH HU IRUGHUQZHQLJ:DUWXQJXQGJHVWDWWHQHLQNRQWLQXLHUOLFKHV:HLWHUOHLWHQGHVJHI|U GHUWHQ(UG|OV]XP+DIHQRGHU]XHLQHU5DIILQHULH$XIGHP+DIHQJHOlQGHZLUGGDV gOJHODJHUWELVHVGDQQPHLVWGLVNRQWLQXLHUOLFKPLW7DQNHUQZHLWHUEHI|UGHUW ZLUG :HQQ DOOHUGLQJV :DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHLWHQ DQ GHU /HLWXQJ DXV]XIKUHQ VLQGPVVHQGLH)|UGHUSODWWIRUPHQRIWPDOVGLH$UEHLWHLQVWHOOHQ %HLGHP7UDQVSRUWGHV5RK|OVPLW6KXWWOHWDQNHUQZLUGHVKlXILJ GLUHNW]XP,P SRUWKDIHQJHEUDFKW,Q YLHOHQ)lOOHQ ZLUGHVDEHUDXFKYRQ GHQ6KXWWOHWDQNHUQ]X HLQHP ([SRUWKDIHQ WUDQVSRUWLHUW GRUW ]ZLVFKHQJHODJHUW XQG ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNWPLW DQGHUHQ7DQNHUQZHLWHUEHI|UGHUW 'LH %RMHQ XQG 6SH]LDOVFKLIIH ]XU hEHUJDEH GHV gOV DQ 7DQNHU ZHUGHQ LP $EVFKQHUOlXWHUW 

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

gOWHUPLQDOVIUGHQ([XQGGHQ,PSRUW XQWHUVFKHLGHQVLFKOHGLJOLFKLQ GHU5LFK WXQJGHV0DWHULDOIOXVVHV 7DQNHU ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH YRQ DQ /DQG VWHKHQGHQ 3XPSHQ EHODGHQ XQG GXUFK VFKLIIVHLJHQH 3XPSHQ HQWODGHQ 'LH /DJH XQG *U|‰H GHU 3LSHOLQHV GLH ]X GHP7DQN]ZLVFKHQODJHUIKUHQEHVWLPPHQGLH/HLVWXQJ GHUVFKLIIVHLJHQHQ3XP SHQ'LH8PVFKODJHLQULFKWXQJHQHLQHVgOWHUPLQDOVEHVWHKHQLP:HVHQWOLFKHQDXV VFKLIIVHLJHQHQ3XPSHQ]XP /|VFKHQE]ZDQ/DQGVWHKHQGHQ3XPSHQ]XP %HOD GHQ 3LSHOLQHV HLQHU 3ODWWIRUP PLW 9HUODGHDUPHQ 9HQWLOHQ XQG DQGHUHQ $UPDWX UHQ )HXHUEHNlPSIXQJVHLQULFKWXQJHQ VRZLH GHQ 7DQN]ZLVFKHQODJHUQ 'LH 7DQNV GHV=ZLVFKHQODJHUVVROOWHQPLW(UGZlOOHQDXVP|JOLFKVWXQGXUFKOlVVLJHP%RGHQ PDWHULDO7RQ.OHL XPJHEHQVHLQGDPLWLP([WUHPIDOO GLHJHVDPWH5RK|OPHQJH HLQHV7DQNVDXIJHIDQJHQXQG DEJHVDXJWZHUGHQNDQQ,P%LOGLVWHLQVFKHPDWL VFKHU6FKQLWWGXUFKHLQHQ gOKDIHQGDUJHVWHOOW(LQH/XIWELOGDXIQDKPHGHV%3gOKD IHQVLQ $PVWHUGDP PLWGUHL/LHJHSOlW]HQ]HLJW%LOG 7\SLVFKH 7HUPLQDOV IU IOVVLJHV 0DVVHQJXW EHQ|WLJHQ NHLQH GXUFKJHKHQGHQ /LHJHSODW]NRQVWUXNWLRQHQ 'D GHU 8PVFKODJ DQ GLHVHQ 7HUPLQDOV QXU GXUFK HLQH 6DPPHOOHLWXQJ PLWWVFKLIIVHUIROJWLVW]XU8QWHUEULQJXQJ GHU/DGHRGHU/|VFKHLQ ULFKWXQJHQQXUHLQH3ODWWIRUPEHJUHQ]WHU*U|‰HHUIRUGHUOLFK%LOG  

%LOG

6FKHPDWLVFKHU6FKQLWWGXUFKHLQHQgOKDIHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG

/XIWELOGDXIQDKPHGHV%3gOKDIHQVLQ$PVWHUGDP>ZZZSRUWRIDPVWHUGDPFRP@

%LOG

8PVFKODJDQODJHGHU:LOKHOPVKDYHQHU5DIILQHULH*PE+:5*  >1LHGHUVlFKVLVFKHV+DIHQDPW:LOKHOPVKDYHQ@

=XUVLFKHUHQ $XIQDKPHGHV7DQNHUV GLHQHQ $QOHJHXQG9HUWlXGDOEHQ VDXFK $EVFKQ 'DV7DQNODJHUGDVYLHO3ODW]LQ$QVSUXFKQLPPWPXVVQLFKWXQ EHGLQJW LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV /LHJHSODW]HV YRUJHVHKHQ ZHUGHQ GD GDV 8P VFKODJJXW SHU3LSHOLQHDXFKEHUZHLWHUH6WUHFNHQ ]XJHULQJHQ.RVWHQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQNDQQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



,P%LOG VLQG]ZHL6WDQGDUGDXVIKUXQJHQIU7DQNHUOLHJHSOlW]HGDUJHVWHOOW'LH 3ODWWIRUPNDQQHQWZHGHU YRQHLQHU6HLWHD RGHU YRQEHLGHQ6HLWHQE ZLHDXFK LP%LOG EHOHJWZHUGHQ

%LOG

6WDQGDUGDXVIKUXQJHQIU7DQNHUOLHJHSOlW]HD /LHJHSODW]GHUPLWGHP/DQG GXUFKHLQH=XIDKUWVEUFNHYHUEXQGHQLVWE 'RSSHOOLHJHSODW]GHUPLWGHP/DQG GXUFKHLQHXQWHUVHHLVFKH3LSHOLQHYHUEXQGHQLVW>7VLQNHU@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

'LH$Q]DKOGHU$QOHJHXQG9HUWlXGDOEHQLVWYRQGHQHUZDUWHWHQ6FKLIIVW\SHQ XQG JU|‰HQ DEKlQJLJ 'HU $EVWDQG GHU $QOHJHGDOEHQ LVW VR ]X ZlKOHQ GDVV HLQ VLFKHUHV $Q XQG $EOHJHQ GHV 6FKLIIHV VRZLH HLQ UHLEXQJVORVHU 8PVFKODJEHWULHE JHZlKUOHLVWHWVLQG $XVGLHVHP*UXQGHVROOWHGHU$EVWDQG GHUlX‰HUHQ.DQWHQ GHU $QOHJHGDOEHQQLFKWNOHLQHUDOVGHU6FKLIIVOlQJHGHVJU|‰WHQHUZDUWHWHQ6FKLI IHVXQGGHU$EVWDQGGHULQQHUHQ.DQWHQQLFKWJU|‰HUDOV GHU6FKLIIVOlQJHGHV NOHLQVWHQHUZDUWHWHQ6FKLIIVEHWUDJHQ%LOG 7VLQNHU  ,QGHQPHLVWHQ)lOOHQVLQGGLH/DGHXQG /|VFKSODWWIRUPXQGGLHEHQDFKEDUWHQ $QOHJHGDOEHQP|JOLFKVWGLFKWEHLHLQDQGHUDQJHRUGQHW3ODWWIRUP'DOEHQXQG=X IDKUWVEUFNHVLQGVHKUKlXILJDXI3IlKOHQJHJUQGHW %LOG ,QGHU5HJHO LVW GLH 3ODWWIRUPQLFKWIUGHQ6FKLIIVVWR‰HLQHVDQOHJHQGHQ6FKLIIHVDXVJHOHJW'DKHULVW GLH3RVLWLRQLHUXQJ GHU$QOHJHGDOEHQXQGGHU3ODWWIRUPHQWODQJGHU)OXFKWGHV/LH JHSODW]HV YRQ HQWVFKHLGHQGHU %HGHXWXQJ :HQQ GDV 6FKLII DQ GHQ 'DOEHQ DQOHJW XQG VLFK JHJHQ GLHVH OHKQW GDUI HV QLFKW JHJHQ GLH 3ODWWIRUP VWR‰HQ DXFK QLFKW ZHQQVLFKGLH'DOEHQYHUIRUPHQ*OHLFK]HLWLJ PXVVGLH3ODWWIRUPQDKJHQXJDQGHU )HQGHUIOXFKWOLHJHQXPGHQ$QVFKOXVVGHU/HLWXQJHQ]XHUP|JOLFKHQE]ZLQQHU KDOE GHU5HLFKZHLWHGHU/DGHXQG/|VFKHLQULFKWXQJHQGHV 6FKLIIHV]XOLHJHQ :HLWHUH$XVIKUXQJHQ]XU9HUWlXXQJYRQ6FKLIIHQHQWKlOW$EVFKQ

%LOG

$XI3IlKOHQJHJUQGHWH7DQNHUO|VFKSLHUGHU1RUG:HVW2HOOHLWXQJ*PE+LQ :LOKHOPVKDYHQ>ZZZQZRZKYGH@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



7DQNHUZHUGHQQLHPDOVZlKUHQGGHV8PVFKODJEHWULHEVDP$QOHJHUYHUKROWVLH PVVHQ ZlKUHQG GLHVHU =HLW VRUJIlOWLJ YHUWlXW VHLQ XP ]X YHUPHLGHQ GDVV VLH JU|‰HUH %HZHJXQJHQ DXVIKUHQ 'LH 8PVFKODJDQODJHQ IU IOVVLJHV 0DVVHQJXW ZHUGHQ GXUFK 3LSHOLQHVPLWGHP/DQGYHUEXQGHQ'LH3LSHOLQHVN|QQHQ

 DXIRGHUXQWHUGHU=XIDKUWVEUFNH  DXIHLQHUQHEHQGHU=XIDKUWVEUFNHVSH]LHOOIUGLH/HLWXQJHQHUULFKWHWHQ%UFNH %LOG  XQWHUVHHLVFK YHUOHJWVHLQ :HUGHQ ]ZHL RGHU PHKU /LHJHSOlW]H LQ XQPLWWHOEDUHU 1DFKEDUVFKDIW HUULFKWHW GDQQ PXVV GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ ]ZHL QHEHQHLQDQGHU OLHJHQGHQ /LHJHSOlW]HQ VR JUR‰ VHLQ GDVV HLQ VLFKHUHU 8PVFKODJEHWULHE JHZlKUOHLVWHW LVW $Q /LHJHSOlW]HQ GLHGHP8PVFKODJYRQ(UG|OSURGXNWHQGLHQHQZHUGHQVWUHQJH6LFKHUKHLWVDQIRUGH UXQJHQ JHVWHOOW 2EZRKO HV NHLQH YHUELQGOLFKHQ9RUVFKULIWHQ KLHUIU JLEW ZLUG HV VRJHKDQGKDEWGDVVYRUJHQDQQWH/LHJHSOlW]HHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG YRQP YRQHLQDQGHUE]ZYRQDQGHUHQ$QODJHQKDEHQPVVHQ'HUJU|‰HUH$EVWDQGLVWDQ /1*V$EVFKQ XPVFKODJHQGHQ$QODJHQHUIRUGHUOLFKZlKUHQGEHL5RK|O XQG/3*7HUPLQDOVHLQNOHLQHUHU$EVWDQGDQJHVHW]WZHUGHQNDQQ(VZLUGGDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV GLH (QWZXUIVNULWHULHQ IU 5RK|O VRZLH /1* XQG /3* 7HUPLQDOVL$OOJZHVHQWOLFK VWULQJHQWHUVLQGDOVEHL7HUPLQDOVIUWURFNHQHV0DV VHQJXW'LHVWULIIWVRZRKODXIGDV$QOHJHQXQG9HUWlXHQ DOVDXFK GDV)HQGHUV\V WHPXQGGLH%DXZHUNH]X

%LOG

=XIDKUWVXQG/HLWXQJVEUFNHGHU$WODV&RYH-HWW\1LJHULD



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

,P$OOJZlFKVWGLHWDWVlFKOLFKH/HLVWXQJGHU6FKLIIVSXPSHQPLWGHU*U|‰HGHV 6FKLIIHV%HLGHQLP%LOGGDUJHVWHOOWHQ9HUODGHDUPHQGLHDXIGHU7DQNHUXP VFKODJDQODJH GHU 1RUG:HVW gOOHLWXQJ *PE+ :LOKHOPVKDYHQ 1:2  LQVWDOOLHUW VLQGEHVWHKHQ GLH/HLWXQJHQ QLFKWPHKUZLHIUKHUDXV*XPPLVRQGHUQDXV6WDKO ,Q GLH 9HUODGHDUPH ZXUGH HLQ 'ULIWVLFKHUXQJVV\VWHP LQWHJULHUW hEHUVFKUHLWHW GHU 7DQNHU EHLP %H XQG (QWODGHQ GHQ ]XOlVVLJHQ %HZHJXQJVIUHLUDXP VR ZHUGHQ DXWRPDWLVFKRSWLVFKHXQGDNXVWLVFKH6LJQDOHDXVJHO|VW9HQWLOHVWRSSHQ VRIRUWGHQ 'XUFKIOXVVGHVgOVXQGGHU9HUODGHDUPZLUGDQHLQHU1RWWUHQQVWHOOHYRP7DQNHU JHWUHQQW XQGEHJLEWVLFKLQVHLQH*UXQGSRVLWLRQ 7HUPLQDOVGLHGHQ 6WDQGGHU7HFKQLNUHSUlVHQWLHUHQVLQGDQGHQ 6OLSKDNHQPLW *HUlWHQ]XP 0HVVHQGHV7URVVHQ]XJVDXVJHUVWHW'LHVHHUP|JOLFKHQGHP7HUPL QDOSHUVRQDOGLH VWlQGLJH.RQWUROOHGHU7DQNHUYHUWlXXQJ $OOH (LQULFKWXQJHQ GHU 7HUPLQDOV VLQG H[SORVLRQVJHVFKW]W DXV]XIKUHQ 5DX FKHQXQG)HXHUVLQGDXIGHU8PVFKODJDQODJHVRZLHLQ GHQ7DQNODJHUQVWUHQJVWHQV XQWHUVDJW=XU%UDQGEHNlPSIXQJN|QQHQ]%EHU)XQNEHGLHQEDUH6FKDXPNDQR QHQDXIGHQ/|VFKEUFNHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ

%LOG 9HUODGHDUPHDXIGHU8PVFKODJDQODJHGHU1RUG:HVW2HOOHLWXQJ*PE+ :LOKHOPVKDYHQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%HL7DQNHUEUlQGHQZHUGHQ6FKOHSSHUXQGLQ'HXWVFKODQGDXFKGLH0HKU]ZHFN VFKLIIH GHU :DVVHU XQG 6FKLIIIDKUWVYHUZDOWXQJ DOV )HXHUO|VFKERRWH ]% GLH 6FKLIIH1HXZHUNXQG6FKDUK|UQ HLQJHVHW]W$X‰HUEHLGHU7HUPLQDOJHVWDOWXQJVLQG DXFKIUGHQ%HWULHEDOOH6LFKHUKHLWVXQG9HUKWXQJVYRUVFKULIWHQ]XEHUFNVLFKWL JHQ)UGLH%HI|UGHUXQJXQGGHQ8PVFKODJJHIlKUOLFKHU*WHUZLHgOHWFVLQGLQ 'HXWVFKODQGXDGDVÄ*HVHW]EHUGLH%HI|UGHUXQJJHIlKUOLFKHU*WHU³GLHÄ9HU RUGQXQJEHUGLH%HI|UGHUXQJJHIlKUOLFKHU*WHUPLW6HHVFKLIIHQ³GLH6HHVFKLII IDKUWVVWUD‰HQRUGQXQJ †   VRZLH GLH MHZHLOLJH +DIHQRUGQXQJ HLQ]XKDOWHQ 'DV Ä2LO&RPSDQLHV,QWHUQDWLRQDO0DULQH)RUXP³2&,0) KDWHLQ6LFKHUKHLWVKDQG EXFKIUgOWDQNHU XQG WHUPLQDOVKHUDXVJHJHEHQ >2&,0)@ %UHQQHQGH7DQNHUXQG7DQNVVRZLHDXVWUHWHQGHVgON|QQHQHLQHHUKHEOLFKH*H IDKUIUGLH8PZHOWGDUVWHOOHQ'LHgOKlIHQVLQGGDKHUYRQGHQEULJHQ+lIHQ]X WUHQQHQXQGEHL %LOGXQJYRQgOWHSSLFKHQLVW GLH:DVVHUREHUIOlFKHGXUFKVFKZLP PHQGH%DUULHUHQDE]XVSHUUHQXQGGDVgODE]XVDXJHQ'LHVH$EVSHUUXQJHQN|QQHQ JJI GLH6FKLIIIDKUWEHKLQGHUQ ,VW GHU (LQVDW] NRQYHQWLRQHOOHU VFKZLPPHQGHU gOVSHUUHQ DXIJUXQG KRKHU 6WU| PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ LQ :LOKHOPVKDYHQ ]% ELV ]X  PV  QLFKW P|JOLFK PXVVGDVDXVJHWUHWHQHgOYRQgOEHNlPSIXQJVVFKLIIHQLQ 'HXWVFKODQG]%YRQGHQ 6FKLIIHQ1HXZHUNXQG6FKDUK|UQVR DXIJHQRPPHQZHUGHQ /LHJW GHU gODQOHJHU LQ HLQHP +DIHQEHFNHQ NDQQ DXFK HLQH SQHXPDWLVFKH gO VSHUUHLQVWDOOLHUWZHUGHQ%HLGLHVHP3ULQ]LSWULWWGXUFKHLQLQGHU(LQIDKUW]XHL QHPgOKDIHQYHUOHJWHVSHUIRULHUWHV5RKU'UXFNOXIWDXVXQGHU]HXJWHLQHQDXIVWHL JHQGHQ /XIWEODVHQYRUKDQJ GHU GHQ :DVVHUVSLHJHO JHULQJIJLJ DQKHEW 'DGXUFK HQWVWHKWDQGHU:DVVHUREHUIOlFKHHLQHLQGDV+DIHQEHFNHQJHULFKWHWH6WU|PXQJGLH GHP $XVVWU|PHQ GHV gOV HQWJHJHQZLUNW 'HU ZHVHQWOLFKH 9RUWHLO GHU SQHXPDWL VFKHQ JHJHQEHU GHQ VFKZLPPHQGHQ 6SHUUHQ EHVWHKW GDULQ GDVV GLH 6SHUUH YRQ 6FKLIIHQ EHUIDKUHQ ZHUGHQ NDQQ ,P )DOO YRQ )HXHU N|QQHQ DOVR HLQHUVHLWV GLH 6FKLIIHGHQ+DIHQYHUODVVHQXQGDQGHUHUVHLWVGLH/|VFKERRWHLQGHQ+DIHQJHODQ JHQ(LQZHLWHUHU9RUWHLOGLHVHU6SHUUHQLVWGDVVHKUVFKQHOOH(LQVHW]HQGHU6SHUU ZLUNXQJ 

7UDQVSRUWYRP,PSRUWKDIHQ]XU5DIILQHULH

%HLP ,PSRUWZLUG GDVgOYRQGHQ7DQN]ZLVFKHQODJHUQYRUZLHJHQGSHU3LSHOLQHDQ GLHYRU2UWRGHUZHLWHULP,QODQGOLHJHQGHQ5DIILQHULHQRGHUDQDQGHUH ,QGXVWULHQ ZHLWHUJHOHLWHW$X‰HUGHPNDQQDXI%LQQHQZDVVHUVWUD‰HQWDQNHUXQGVHOWHQHUDXIGLH (LVHQEDKQVRZLHLQJHULQJHP8PIDQJDXI/.:XPJHVFKODJHQZHUGHQ :LFKWLJVWH 8PVFKODJUHJLRQ IU 0LQHUDO|O LQ (XURSD PLW GHQ JU|‰WHQ 5DIILQH ULHQLVWGDV*HELHWXP$QWZHUSHQ5RWWHUGDPXQG$PVWHUGDP$5$5DXP 'RUW VWHKHQ 5DIILQHULHQ PLW HLQHU *HVDPWNDSD]LWlW YRQ UXQG  0LOOLRQHQ 7RQQHQ SUR -DKUVRZLHUXQG0LOOLRQHQ.XELNPHWHU7DQNUDXP'LHVH5DIILQHULHQYHUVRUJHQ ]XPHLQHQGHQKHLPLVFKHQ0DUNW]XPDQGHUHQGLHQHQVLHGHQ*HVHOOVFKDIWHQDOV Ä6ZLQJ5HILQHULHVRGHUÄ%DODQFLQJ5HILQHULHVIUGLH9HUVRUJXQJDQGHUHU0lUN WHLQ(XURSD5RWWHUGDPELHWHWGLH0|JOLFKNHLW*UR‰WDQNHU]XHQWODGHQ9RQ5RW WHUGDPIKUWHLQH$Q]DKO YRQ5RK|OSLSHOLQHVQDFK%HOJLHQXQG 'HXWVFKODQGVRZLH HLQH 3URGXNWHQSLSHOLQH LQ GDV 5KHLQ5XKU*HELHW XQG ELV QDFK /XGZLJVKDIHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



'DQHEHQZHUGHQYRQ5RWWHUGDPDXVgOSURGXNWHPLW5KHLQWDQNVFKLIIHQLQV+LQWHU ODQG WUDQVSRUWLHUW 'HU +DQGHO LQ 5RWWHUGDP HUIROJW GXUFK NXU]IULVWLJH 9HUWUlJH 'DEHL VFKZDQNHQ GLH 3UHLVH MH QDFK $QJHERW XQG 1DFKIUDJH HUKHEOLFK 6SRW PDUNW 'LH5RWWHUGDPHU3UHLVQRWLHUXQJHQVSLHJHOQ GLH:HOWPDUNWWHQGHQ]HQZLGHU XQGVLQGPD‰JHEHQGIUGDV gOSUHLVQLYHDXLQ(XURSD 5XQG   DOOHU LQ GHXWVFKHQ 5DIILQHULHQ YHUDUEHLWHWHQ 5RK|OPHQJHQ ZHUGHQ GXUFK 3LSHOLQHV WUDQVSRUWLHUW 'DQHEHQ GLHQHQ )HUQOHLWXQJHQ DXFK GHP 7UDQVSRUW YRQ+DOEIHUWLJ XQG )HUWLJSURGXNWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 5DIILQHULH]HQWUHQ'DV 5RK|O IHUQOHLWXQJVQHW]LQ 'HXWVFKODQGKDWHLQH*HVDPWOlQJHYRQ EHUNP )U'HXWVFKODQGZLFKWLJH3LSHOLQHVVLQG]%  1RUGGHXWVFKHgOOHLWXQJ 1'2  :LOKHOPVKDYHQ+DPEXUJ  1RUG:HVWgOOHLWXQJ 1:2  :LOKHOPVKDYHQ*HOVHQNLUFKHQ±:HVVH OLQJ.|OQ  5RKUOHLWXQJ 5RVWRFN%|KOHQ55%  5RVWRFN± %|KOHQ  5RWWHUGDP5LMQ3LMSOHLGLQJ 553  5RWWHUGDP 9HQOR1/  :HVHO  :HVVH OLQJ.|OQ  5KHLQ0DLQ5RKUOHLWXQJ 505  5RWWHUGDP1/±/XGZLJVKDIHQ  6RFLpWp GX 3LSHOLQH 6XG(XURSpHQ 636(  )RV 6XU0HU)  -RFNJULP  .DUOVUXKH 

7HUPLQDOEHPHVVXQJ

 (UPLWWOXQJGHU$Q]DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ/LHJHSOlW]H 'HU HUVWH 6FKULWW LQ GHP 3ODQXQJVSUR]HVV HLQHV 7HUPLQDOV LVW GLH (UPLWWOXQJ GHU HUIRUGHUOLFKHQ /LHJHSOlW]H GLH DXI GHU :DUWHVFKODQJHQWKHRULH EDVLHUW >)UDQNHO @ 'LH$QNXQIW GHU7DQNHUDP7HUPLQDOXQWHUOLHJWDXFK=XIlOOLJNHLWHQ9HUVSlWHWH $EIDKUWHQ UDXHV :HWWHU ZlKUHQG GHU 5HLVH XQG DQGHUH )DNWRUHQ WUDJHQ ]X GHU 8QVLFKHUKHLWLQ GHU%HVWLPPXQJ GHU$QNXQIWV]HLWEHLZRGXUFKHVVRZRKO]X(QJ SlVVHQLQ GHU%HGLHQXQJGHU7DQNHUDP7HUPLQDONRPPHQNDQQ:DUWH]HLWHQIU GLH7DQNHU DOVDXFK]X=HLWHQLQ GHQHQ GLH/LHJHSOlW]HQLFKW EHOHJWVLQG%HL GHU %HVWLPPXQJGHU/LHJHSODW]DQ]DKOVWHKHQVLFKDOVR]ZHL JHJHQVlW]OLFKH)RUGHUXQ JHQJHJHQEHU(LQHUVHLWVNRVWHWGHQ5HHGHUGLH:DUWH]HLWVHKUYLHO*HOGVRGDVV GLHVH P|JOLFKVW ]X 1XOO ZHUGHQ VROO DQGHUHUVHLWV VROOWH HLQ /LHJHSODW] GHU KRKH ,QYHVWLWLRQV %HWULHEV XQG 8QWHUKDOWXQJVNRVWHQ YHUXUVDFKW P|JOLFKVW KlXILJ EHOHJW VHLQ )U MHGH 7HUPLQDOSODQXQJ LVW HLQH UHQWDEOH .RPSURPLVVO|VXQJ IU GLHVHJHJHQVlW]OLFKHQ)RUGHUXQJHQ]X ILQGHQ %HLHLQHPYRQ)UDQNHODQJHQRPPHQHQ9HUKlOWQLVYRQGXUFKVFKQLWWOLFKHU :DUWH]HLW ]X GXUFKVFKQLWWOLFKHU 6HUYLFH]HLW YRQ  HUJHEHQ VLFK GLH LQ GHU 7DEHOOH]XVDPPHQJHVWHOOWHQ .DLEHOHJXQJVJUDGH 'LH7DEHOOHJLEWGLH/|VFK]HLWHQIUYHUVFKLHGHQH7DQNHUJU|‰HQDQGLHYRQ GHU.DSD]LWlWGHU7DQNHUSXPSHQDEKlQJHQXQGDXIGLHGHU7HUPLQDOGHVLJQHUNHL QHQ(LQIOXVVKDW

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV 7DEHOOH



PLWWOHUH.DLEHOHJXQJVJUDGH>)UDQNHO@

$Q]DKOGHU/LHJHSOlW]H

.DLEHOHJXQJVJUDG





















XQGPHKU



7DEHOOH

/|VFK]HLWLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU7DQNHUJU|‰H LQ6WXQGHQ >Ä6KLS&RVW³LQ )UDQNHO@

7DQNHUJU|‰H>GZW@

/|VFK]HLWEHL(QWZXUIVSXPSHQOHLVWXQJ>K@

























,Q 7DEHOOH  LVW GLH %HOHJXQJV]HLW GHV /LHJHSODW]HV DXIJHIKUW DXIJHVFKOVVHOW QDFK$QOHJHQ 9RUEHUHLWXQJ]%=ROODEIHUWLJXQJ /|VFKHQXQG$EOHJHQ 7DEHOOH

9HUZHLOGDXHUHLQHV6FKLIIHV DP/LHJHSODW]LQ6WXQGHQ >Ä6KLS&RVW³LQ )UDQNHO@ )HVWHU/LHJHSODW]

6306LQJOH3RLQW0RRULQJ 

7DQNHUJU|‰H >GZW@

















$QOHJHQ>K@

















9RUEHUHLWXQJ >K@  =ROODEIHUWLJXQJ 















/|VFKHQ>K@

















$EOHJHQ>K@

















*HVDPW>K@

















7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



8QWHU GHU JQVWLJHQ $QQDKPH HLQHV .DLEHOHJXQJVJUDGV YRQ  XQG  $U EHLWVWDJHQSUR-DKU8QWHUKDOWXQJVDUEHLWHQDP7HUPLQDON|QQHQLQ GHQ=HLWUlXPHQ RKQH7DQNHUEHOHJXQJGXUFKJHIKUW ZHUGHQ HUJHEHQVLFKIUHLQHQ/LHJHSODW]GLH LQ7DEHOOHDXIJHIKUWHQ6FKLIIVDQOlXIHSUR-DKU 7DEHOOH

$Q]DKOGHU6FKLIIVDQOlXIHSUR-DKU>EHUDUEHLWHWQDFK)UDQNHO@ $Q]DKOGHU6FKLIIVDQOlXIHSUR-DKU

7DQNHUJU|‰H>GZW@

3LHU

630

























0LW GHQ LQ 7DEHOOH  DXIJHIKUWHQ .DLEHOHJXQJVJUDGHQ XQG GHU $QQDKPH YRQ  $UEHLWVWDJHQ SUR -DKU NDQQ GHU -DKUHVGXUFKVDW] HLQHV 7HUPLQDOV EHVWLPPW ZHUGHQ7DEHOOH  7DEHOOH

-DKUHVGXUFKVDW]HLQHV7DQNHUWHUPLQDOVLQ0LR7RQQHQ>)UDQNHO@ -DKUHVGXUFKVDW]LQ0LOOLRQHQ7RQQHQ 6LQJOH3RLQW0RRULQJ630  7DQNHUJU|‰H>GZW@

)HVWHU/LHJHSODW] 7DQNHUJU|‰H>GZW@ $Q]DKOGHU /LHJHSOlW]H

































































































































































 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



 7DQNODJHU 7DQNODJHU GLHQHQ DOV 3XIIHU ]ZLVFKHQ GHQ XQUHJHOPl‰LJHQ 7DQNHUDQNQIWHQ XQG GHU PHKURGHUZHQLJHU NRQWLQXLHUOLFKHQ$EJDEHE]Z$QNXQIWGHVgOVSHU3LSHOL QH =XUEHUVFKOlJOLFKHQ %HPHVVXQJ GHV7DQNODJHUV ZHUGHQ LQ GHU/LWHUDWXUYHU VFKLHGHQH$QJDEHQJHPDFKW $JHUVFKRXHWDOHPSIHKOHQHLQH7DQNNDSD]L WlWGHUELVIDFKHQJU|‰WHQ6FKLIIVODGXQJGLHJHO|VFKWRGHUJHODGHQZHUGHQVROO :HUGHQ YHUVFKLHGHQH 3URGXNWH JHODJHUW JLOW GLHVH 0HQJH IU MHGHV HLQ]HOQH 3UR GXNW )UDQNHO  JLEW DOV GXUFKVFKQLWWOLFKH .DSD]LWlW GHU /DJHU UG   GHV PLWWOHUHQMlKUOLFKHQ'XUFKVDW]HVDQ ,Q :LOKHOPVKDYHQ VWHKHQ 7DQNV PLW HLQHU /DJHUNDSD]LWlW YRQ  0LR P ]XU 9HUIJXQJ V   %HL $QVDW] GHV LQ :LOKHOPVKDYHQ YHUNHKUHQGHQ JU|‰WHQ 7DQNHUV YRQ  GZW HUJLEW VLFK JHPl‰ $JHUVFKRX HW DO HLQ HUIRUGHUOLFKHV 7DQNYROXPHQYRQELV 0LRPXQGJHPl‰)UDQNHOEHLHLQHQ-DKUHVGXUFK VDW]YRQ0LRPHLQ7DQNYROXPHQYRQ0LRP 7DWVlFKOLFKKlQJWGLHJHZlKOWH 7DQNNDSD]LWlW YRQ HLQHU$Q]DKOYRQ 3DUDPHWHUQ ZLH]%GHU 9HUWHLOXQJ GHU6FKLIIVDQNQIWHGHU.RVWHQGHV/DJHUVVRZLHGHU.D SD]LWlWXQG.RVWHQ GHU3LSHOLQHVHWFDE XQGVROOWHIUGHQHQGJOWLJHQ(QWZXUILQ HLQHU2SWLPLHUXQJVVWXGLHPLW +LOIHHLQHV6LPXODWLRQVPRGHOOVIHVWJHOHJW ZHUGHQ 'HV:HLWHUHQKlQJWGLH%HPHVVXQJ GHV7DQNODJHUVGDYRQDEREHVVLFKXPHL QHQ'XUFKJDQJVKDIHQRGHUXPHLQHQ9RUUDWVKDIHQKDQGHOW ,Q )UDQNHO  LVW DXFK GLH %HUHFKQXQJ GHU HUIRUGHUOLFKHQ $Q]DKO XQG 'XUFKPHVVHUGHU3LSHOLQHV]XP=ZLVFKHQODJHUVRZLHGHU3XPSHQOHLVWXQJHQDXIJH IKUW 

%HLVSLHO:LOKHOPVKDYHQ

'LH3LHUGHU1RUG:HVW 2HOOHLWXQJ1:2 *PE+LQ :LOKHOPVKDYHQV%LOG LVW'HXWVFKODQGVZLFKWLJVWHUXQGJU|‰WHU5RK|OXPVFKODJSODW],QGHQ-DKUHQ ELV  ZXUGHQ KLHU MlKUOLFK GXUFKVFKQLWWOLFK  0LRW 5RK|O JHO|VFKW 'LH /|VFKEUFNH NDQQ YRQ  P WLHIJHKHQGHQ LG5 YROODEJHODGHQHQ 7DQNHUQ YRQ  GZW 7UDJIlKLJNHLW DQJHODXIHQ ZHUGHQ 'LH  P ODQJH %UFNH OLHJW QDKHDP)DKUZDVVHUSDUDOOHO]XU7LGHVWU|PXQJLQGHU-DGHXQGLVW EHUHLQH P ODQJH=XIDKUWVEUFNHYRP)HVWODQGDXVHUUHLFKEDU )UGLHhEHUQDKPHGHV0LQHUDO|OVDXVGHQ7DQNHUQVWHKHQ GUHL/|VFKN|SIHGLH DOOH DQ GHU )DKUZDVVHUVHLWH OLHJHQ ]XU 9HUIJXQJ 'HU /|VFKNRSI ,9 GHU 1:2 3LHU LVW WHFKQLVFK VR GLPHQVLRQLHUW GDVV DXFK WHLODEJHODGHQH 7DQNHU YRQ GZWDEJHIHUWLJWZHUGHQ N|QQHQ 'LH7DQNHUGUFNHQGDVgOPLWVFKLIIVHLJHQHQ3XPSHQLQGLH7DQNVGHU1:2 hEHUGLH/|VFKN|SIH,XQG,,N|QQHQELV]X PñEHU/|VFKNRSI,9ELV]X Pñ0LQHUDO|OLQ GHU6WXQGHHQWOHHUWZHUGHQ'LHWDWVlFKOLFKH/|VFKOHLVWXQJ KlQJW MHGRFK YRQ GHU 3XPSHQNDSD]LWlW GHV MHZHLOLJHQ 7DQNHUV DE GLH LG5 PLW GHU7DQNHUJU|‰HZlFKVWVRGDVVHLQH GXUFKVFKQLWWOLFKH/|VFK]HLWYRQFD 6WXQ GHQDXFKYRQJU|‰HUHQ7DQNHUQNDXP EHUVFKULWWHQZLUG )U GLH =ZLVFKHQODJHUXQJ GHV 0LQHUDO|OV VWHKHQ  7DQNV PLW MHZHLOV DQQl KHUQG PñXQG7DQNVPLWMHZHLOVNQDSS Pñ9ROXPHQGKLQVJH

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



VDPW UG  0LOOLRQHQ Pñ 7DQNUDXP ]XU 9HUIJXQJ 'LH 6WDKOWDQNV VLQG  P KRFK GHU 'XUFKPHVVHU GHU NOHLQHQ 7DQNV EHWUlJW  P GHU GHU JUR‰HQ 7DQNV  P=XU9HUPHLGXQJYRQ 9HUJDVXQJVYHUOXVWHQXQGGDPLWYHUEXQGHQHQ*HUXFKV EHOlVWLJXQJHQ VRZLH ]XU 0LQLPLHUXQJ GHU %UDQGJHIDKU VLQG DOOH 7DQNV PLW 6FKZLPPGlFKHUQGLH3ULPlUXQG6HNXQGlUGLFKWXQJHQEHVLW]HQDXVJHUVWHW 'LH 7DQNV VLQG GXUFK XQWHULUGLVFKH /HLWXQJHQ XQWHUHLQDQGHU PLW GHU 7DQNHU O|VFKEUFNHXQGPLWGHQ3LSHOLQH3XPSVWDWLRQHQYHUEXQGHQ%RRVWHUSXPSHQGU FNHQ PLW HLQHP 9RUGUXFN YRQ FD  EDU GDV 5RK|O ELV ]X GHQ 3LSHOLQH 3XPSVWDWLRQHQGLH$XVJDQJVSXQNWHIUGLH1:23LSHOLQHXQGGLH1'2 3LSHOLQH1RUGGHXWVFKHgOOHLWXQJ  'HU7UDQVSRUWGHV0LQHUDO|OV]XGHQDQJHVFKORVVHQHQ5DIILQHULHQLP(PVODQG XQG GHP 5KHLQ5XKUJHELHW HUIROJW ELV ]XP (QGSXQNW .|OQ:HVVHOLQJ GXUFK GLH 3LSHOLQH 

%HLVSLHO5RWWHUGDP

'DV %LOG  ]HLJW HLQHQ YRQ YLHOHQ gOWHUPLQDOV LP +DIHQ YRQ 5RWWHUGDP 9HU WlXGDOEHQ9HUODGHSODWWIRUPVRZLHGLH=XIDKUWVEUFNHVLQGDXI3IlKOHQJHJUQGHW 9RQGHQLQVJHVDPW 0LR WGLHLP-DKULQ5RWWHUGDPXPJHVFKODJHQZXU GHQZDUHQUG 0LR W5RK|OXQGUG 0LRWDQGHUHIOVVLJH0DVVHQJWHU'LH /DJHUNDSD]LWlWGHV+DIHQVIUIOVVLJH0DVVHQJWHUEHWUlJWFD0LRP

%LOG gOXPVFKODJSLHULP+DIHQYRQ5RWWHUGDP>ZZZSRUWRIURWWHUGDPFRP@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV 

/1*/3*7HUPLQDOV



$OOJHPHLQHV



/1* /LTXHILHG1DWXUDO*DV YHUIOVVLJWHV(UGJDV,VWGHU(UGJDVWUDQVSRUWYRQ ZHLWHQWIHUQWHQ/DJHUVWlWWHQPLW6FKLIIHQRGHUGXUFK3LSHOLQHVVFKZLHULJRGHUXQ ZLUWVFKDIWOLFK NDQQ GDV (UGJDV GXUFK $ENKOXQJ DXI PLQXV ƒ& YHUIOVVLJW ZHUGHQ'DPLWYHUNOHLQHUWVLFKGDV9ROXPHQJHJHQEHUGHPJDVI|UPLJHQ=XVWDQG DXI GHQ VWHQ 7HLO 'LHVHV /1* ZLUG LQ )OVVLJ(UGJDV6FKLIIHQ ]X GHQ 9HUEUDXFKHUOlQGHUQWUDQVSRUWLHUWXPGRUWZLHGHUYHUGDPSIW]XZHUGHQ>'($0L QHUDO|OOH[LNRQZZZGHDGH@ /3* /LTXHILHG3HWUROHXP*DV )OVVLJJDV$OV)OVVLJJDVHZHUGHQGLHXQWHU 'UXFN YHUIOVVLJWHQ *DVH 3URSDQ XQG %XWDQ XQG GHUHQ*HPLVFKH EH]HLFKQHW GLH DXFK $QWHLOH YRQ GHQ XQJHVlWWLJWHQ 9HUELQGXQJHQ 3URSHQ XQG %XWHQ HQWKDOWHQ N|QQHQ 6LH VLQG EHUHLWV LP 5RK|O HQWKDOWHQ XQG GLHQHQ DOV 9HUNDXIVSURGXNW LQ HUVWHU/LQLHIU+HL]XQG.RFK]ZHFNHN|QQHQDEHUDXFK LQHQWVSUHFKHQGPRGLIL ]LHUWHQ 2WWRPRWRUHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ %HLP (LQVDW] DOV .UDIWVWRII $XWRJDV XQWHUOLHJHQ VLH HLQHU HUPl‰LJWHQ 0LQHUDO|OVWHXHUEHODVWXQJ >'($ 0LQHUDO|OOH[L NRQ@ (UVW PLW (LQIKUXQJ GHU 9HUIOVVLJXQJ YRQ *DVHQ LVW HV ZLUWVFKDIWOLFK JHZRU GHQ GLHVH PLW 6FKLIIHQ EHU JUR‰H (QWIHUQXQJHQ ]X WUDQVSRUWLHUHQ +HXWH LVW GHU /1*/3*7UDQVSRUWXQGXPVFKODJHLQHUGHUJU|‰WHQ :DFKVWXPVPlUNWHGHU6HH YHUNHKUVZLUWVFKDIW 'LHPLWWOHUHQ MlKUOLFKHQ=XZDFKVUDWHQOLHJHQGHU]HLW EHL LQPDQFKHQ5HJLRQHQVLQGVLHZHLWDXVK|KHU 

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

+LQVLFKWOLFK LKUHU *HVWDOWXQJ XQWHUVFKHLGHQ VLFK /1*/3*7HUPLQDOV QXU XQZH VHQWOLFKYRQgOWHUPLQDOVV$EVFKQ :LHGLHVHEHVWHKHQVLHDXV x HLQHU9HUODGHSODWWIRUPGLHDEHULP*HJHQVDW]]XgOWHUPLQDOVRIWPDOV]ZHL RGHU GUHL (EHQHQDXIZHLVWGLH]XVlW]OLFKHQ (EHQHQGLHQHQXD]XU$XIQDKPH GHU%UDQGVFKXW]YRUNHKUXQJHQXQG)HXHUO|VFKHLQULFKWXQJHQ x ]ZHLRGHU YLHU$QOHJHXQGVHFKVRGHUDFKW)HVWPDFKHGDOEHQ x HLQHU%UFNHGLHGHQ$QOHJHUPLWGHP/DQGYHUELQGHW XQGDXIGHULG5DXFK GLH*DVOHLWXQJHQVRZLHHLQH=XIDKUWVVWUD‰H YHUODXIHQ 'LH7HUPLQDOVVLQGRIWPDOVVHKUDXIZHQGLJH3IDKONRQVWUXNWLRQHQGHUHQ+HUVWHO OXQJPLW]XQHKPHQGHU(QWIHUQXQJ YRP/DQGXQGGDPLW ]XQHKPHQGHU:DVVHUWLHIH LPPHUXQZLUWVFKDIWOLFKHUH*U|‰HQRUGQXQJHQHUUHLFKWVR GDVVKHXWHPLWVWHLJHQGHU 7HQGHQ] DQ )ORDWLQJ 2IIVKRUH7HUPLQDOV V $EVFKQ  XPJHVFKODJHQ ZLUG ,P *HJHQVDW] ]XU gOLQGXVWULH GLH GDV .RQ]HSW GHU VFKZLPPHQGHQ /DGHERMHQ 630  6LQJOH 3RLQW 0RRULQJ IUK]HLWLJ HLQJHIKUW XQG PLW 1DFKGUXFN ZHLWHU HQWZLFNHOW KDW ZHUGHQ IU GHQ /1*/3*8PVFKODJ HUVW VHLW HLQLJHQ -DKUHQ %H VWUHEXQJHQYHUIROJWXPGHQ8PVFKODJYRQGHU.VWHDXIGDVRIIHQH0HHU]XYHU ODJHUQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

'D /1*/3*7DQNHU NOHLQHU VLQG DOV GLH 9/&& 9HU\ /DUJH &UXGH &DUULHU  XQG8/&&8OWUD/DUJH&UXGH&DUULHU N|QQHQDXFKLKUH7HUPLQDOVZHQLJHUPDV VLYDXVJHELOGHWZHUGHQ'LHJHQHUHOOHQ(QWZXUIVNULWHULHQXQWHUVFKHLGHQVLFK MHGRFK QLFKW (LQHQ hEHUEOLFN KLQVLFKWOLFK GHV 6HHWUDQVSRUWV XQG GHU /DJHUXQJ YRQ YHU IOVVLJWHP*DVJLEW 9DXGRORQ 'LHVHKUKRKHQ.RVWHQGHU/1*7DQNHUHUIRUGHUQHLQHKRKH 9HUIJEDUNHLW GHV /LHJHSODW]HV GK HV PXVV HLQH DXVUHLFKHQGH /LHJHSODW]NDSD]LWlW YRUKDQGHQ VHLQ 'DDEHUGLH,QYHVWLWLRQVNRVWHQIUHLQHQ/LHJHSODW]HEHQIDOOVVHKU KRFKVLQGPV VHQ GHWDLOOLHUWH8QWHUVXFKXQJHQGDUEHUDQJHVWHOOWZHUGHQREGLH=HLWHUVSDUQLVXQG GDPLWGLH5HGX]LHUXQJGHU.RVWHQIUGLH6FKLIIHGLH]XVlW]OLFKHQ,QYHVWLWLRQVNRV WHQNRPSHQVLHUHQ>%UXXQ@ $XIJUXQG LKUHV H[WUHP IHXHUJHIlKUOLFKHQ XQG H[SORVLYHQ &KDUDNWHUV HUIRUGHUQ /1*/3*7HUPLQDOVVFKRQEHLGHU6WDQGRUWZDKO GLH(LQKDOWXQJVSH]LHOOHUYRUVRU JHQGHU 0D‰QDKPHQ 2EZRKO HV NHLQH RIIL]LHOOHQ LQWHUQDWLRQDO JOWLJHQ 5HJHOQ JLEWZLUGIU/1*$QODJHQJHQHUHOO HLQ0LQGHVWDEVWDQG]XDQGHUHQ%HWULHEVDQOD JHQYRQ PXQGIU/3*$QODJHQYRQ PHLQJHKDOWHQ 'LH6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQDQGHQ7HUPLQDOEHWULHEVLQGIU/1*XQG/3*LQ MHGHU +LQVLFKW K|KHU DOV EHLP 8PVFKODJ YRQ gO ,Q 'HXWVFKODQG JHOWHQ GDV LP $EVFKQJHQDQQWH Ä*HVHW]EHUGLH%HI|UGHUXQJJHIlKUOLFKHU *WHU³VRZLH GLHGRUWJHQDQQWHQ9HURUGQXQJHQ'LH6,*7726RFLHW\RI,QWHUQDWLRQDO*DV7DQ NHU 7HUPLQDO2SHUDWRUV XQGGDV2&,0)2LO&RPSDQLHV,QWHUQDWLRQDO0DULQH )RUXP KDEHQ LQGLYHUVHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQGLH6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQDQ GLH 7HUPLQDOV>2&,0) XQG 6,**72@VRZLHDQGHQ8PVFKODJXQG GLH /DJHUXQJ >6,**72 @ ]XVDPPHQJHVWHOOW ,QVEHVRQGHUH ZLUG DXI GLH YRQ GHU 6,**72  YHU|IIHQWOLFKWHQ (PSIHKOXQJHQ Ä/1* 2SHUDWLRQV LQ 3RUW $ UHDV³ KLQJHZLHVHQ 

%HLVSLHO/1*7HUPLQDO%RQQ\,VODQG1LJHULD

1LJHULD LVW $IULNDV JU|‰WHU gOSURGX]HQW XQG IQIWJU|‰WHU 23(& ([SRUWHXU %HL HLQHU)|UGHUPHQJHYRQHWZDVPHKUDOV 0LR%DUUHO(UG|O SUR7DJZLUGWlJOLFK *DVLQ *U|‰HQRUGQXQJHQ YRQPHKUDOV 0LR PDEJHIDFNHOW'LHVHQWVSULFKWLQ HWZDGHVGHU]HLWZHOWZHLWDEJHIDFNHOWHQ*DVHV'LHQLJHULDQLVFKH5HJLHUXQJ ZLOO GLHVHV $EIDFNHOQ Ä)ODULQJ³  ELV ]XP -DKU  NRPSOHWW XQWHUELQGHQ XQG LQYHVWLHUW LQGHQ*DV6HNWRU'LH/1*3UR]HVVDQODJH DXI%RQQ\ ,VODQG%LOG  LVWHLQVROFKHV3URMHNW'LHKHXWLJH3URGXNWLRQVOHLVWXQJPLWGUHLÄ7UDLQV³3UR]HVV OLQLHQ  EHWUlJW  0LR 7RQQHQ /1* XQG  0LR 7RQQHQ /3* SUR -DKU 'DV YHUIOVVLJWH*DVZLUGLQ GUHL/1*7DQNVXQG]ZHL/3*7DQNVYRQ MH P )DVVXQJVYROXPHQ]ZLVFKHQJHODJHUWEHYRU HVSHU6FKLIIQDFK(XURSDJHODQJW )UGHQ7UDQVSRUWGHVYHUIOVVLJWHQ*DVHV]XVHLQHQ%HVWLPPXQJVKlIHQLQ,WD OLHQ 6SDQLHQ 7UNHL XQG )UDQNUHLFK VWHKHQ LQVJHVDPW QHXQ 6FKLIIH PLW HLQHP )DVVXQJVYHUP|JHQ YRQ  ELV Pñ ]XU 9HUIJXQJ $Q GHU ]XU 3UR ]HVVDQODJHJHK|UHQGHQÄ/1*-HWW\³ZHUGHQ]ZHLELVGUHL6FKLIIHSUR:RFKHDEJH IHUWLJW%LOG 

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%LOG /1*3UR]HVVDQODJH%RQQ\ ,VODQG1LJHULD

%LOG /1*-HWW\%RQQ\ ,VODQG1LJHULD

0LWGHU,QEHWULHEQDKPHGHUYLHUWHQXQGIQIWHQ3UR]HVVOLQLHLP-DKUZLUG %RQQ\/1* 0LR7RQQHQ/1*XQG  0LR7RQQHQ /3* SUR-DKU SURGX]LHUHQ XQGJHK|UW GDPLW]XHLQHUGHUZHOWJU|‰WHQ)OVVLJJDV5DIILQHULHQ=XGHU$QODJH JHK|UHQ IQI -HWWLHV 8PVFKODJEUFNHQ  ]ZHL /1* HLQH /3* XQG ]ZHL -HWWLHV IUGLH$QOLHIHUXQJGHU%DXPDWHULDOLHQ 

.RKOH XQG(U]WHUPLQDOV

0LQHQ OLHJHQRIWPDOV LQ DEJHOHJHQHQ XQG LQIUDVWUXNWXUHOO XQHUVFKORVVHQHQ *HELH WHQ 'LH *HZlKUOHLVWXQJ HLQHV P|JOLFKVW SUHLVZHUWHQ 7UDQVSRUWV GHV ([SRUWJXWHV ]XP.XQGHQLVWHLQH[LVWHQ]LHOOHV$QOLHJHQ GHV3URGX]HQWHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



2EZRKO GLH,QYHVWLWLRQHQLQ GDV7UDQVSRUWV\VWHPVHLWHQVGHU0LQHQJHVHOOVFKDIW RIWPDOV ZHQLJHU DOV   GHU JHVDPWHQ 3URMHNWLQYHVWLWLRQVNRVWHQ EHWUDJHQ NDQQ GLH 7UDQVSRUWNRPSRQHQWH DQ GHQ *HVDPWOLHIHUNRVWHQ   ELV   DXVPDFKHQ %HLVSLHOVZHLVH EHWUXJHQ  GLH )UDFKWNRVWHQ IU HLQH YHUVFKLIIWH 7RQQH .RKOH 86W GLH 7HUPLQDONRVWHQ 86  W XQG GLH )UDFKWNRVWHQ IU GLH %DKQ LQ $E KlQJLJNHLW YRQ GHU (QWIHUQXQJ GHU 0LQH ]XP 6HHKDIHQ ELV ]X 86 W 'LHVH .RVWHQVLQGLQ5HODWLRQ]X GHP9HUNDXIVSUHLVYRQ 86  W.RKOH]XEHWUDFKWHQ XQG YHUGHXWOLFKHQ GLH SRWHQWLHOOH .RVWHQHUVSDUQLV GLH ZlKUHQG GHU /HEHQVGDXHU HLQHV3URMHNWHV PLWHLQHPHIIL]LHQWHQ7UDQVSRUWV\VWHPHU]LHOWZHUGHQNDQQ>:KLWH @ 

7UDQVSRUWYRP*HZLQQXQJVRUW]XGHQ([SRUWKlIHQ

 $OOJHPHLQHV .RKOHXQG(U]ZHUGHQRIWUHODWLYZHLWLP%LQQHQODQGJHZRQQHQ'DVPDFKWHLQHQ 7UDQVSRUW]X GHQ([SRUWKlIHQHUIRUGHUOLFKXQG NDQQQXUGDQQZLUWVFKDIWOLFKEHWULH EHQ ZHUGHQ ZHQQ JUR‰H 7UDQVSRUWHLQKHLWHQ DXI JXW DXVJHEDXWHQ 9HUNHKUVWUlJHUQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ +LHUDXV HUJLEW VLFK GDVV GHP 7UDQVSRUW SHU 6FKLII RGHU %DKQ HLQGHXWLJ GHU 9RU]XJ ]X JHEHQ LVW 'DV %LQQHQ RGHU )HHGHUVFKLII NDQQ DEHU QXU EHL HQWVSUHFKHQGHQ 9RUUDXVVHW]XQJHQ ZLH GHP 9RUKDQGHQVHLQ HLQHV VFKLIIEDUHQ QDWUOLFKHQ*HZlVVHUVRGHUHLQHV.DQDOV]ZLVFKHQ *HZLQQXQJVRUWXQG([SRUWKD IHQ]XP(LQVDW]NRPPHQ'DVLVWEHVRQGHUV LQDULGHQ*HELHWHQUHODWLYVHOWHQGHU )DOO XQG ELUJW JUXQGVlW]OLFK GLH *HIDKU GDVV 1LHGULJ XQG +RFKZDVVHU GHQ 9HU NHKUVIOXVVEHKLQGHUQ E]Z XQP|JOLFK PDFKHQ'LHVHV5LVLNRNDQQGXUFKHQWVSUH FKHQGH9RUUDWVODJHUXQJLP([SRUWWHUPLQDOYHUULQJHUWZHUGHQ 'LH%DKQELQGHWDXFKHQWOHJHQH5HJLRQHQDQGDV9HUNHKUVQHW]DQXQGLVWJHUD GH ZHJHQ GHU SHUPDQHQWHQ 9HUIJEDUNHLW GDV EHYRU]XJWH 9HUNHKUVPLWWHO IU GHQ .RKOHXQG(LVHQHU]WUDQVSRUW]X GHQ([SRUWKlIHQ (LQ7UDQVSRUW YRQ.RKOHXQG(U]SHU/.:]XGHP([SRUWKDIHQILQGHWQXUUHOD WLYVHOWHQ $QZHQGXQJ  %DKQWUDQVSRUW %HLVSLHO $XVWUDOLHQ 1|UGOLFK YRQ 6\GQH\ OLHJW GHU +DIHQ 1HZFDVWOH $XVWUDOLHQV JU|‰WHU .RKOHH[SRUWKDIHQ 'LH .RKOH NRPPW KLHU DXV HLQHP 8PNUHLV YRQ HWZD  NPLP:HVHQWOLFKHQSHU%DKQ]XP7HLODXFKSHU/.: LQ GHQ +DIHQ hEHU ]ZHL .RKOHWHUPLQDOV PLW HLQHU /DJHUNDSD]LWlW YRQ ]XVDPPHQ  0LR 7RQQHQ .RKOH ZHUGHQ MlKUOLFK UXQG  0LR 7RQQHQ .RKOH GXUFK 3:&6 3RUW :DUDWDK &RDO 6HUYLFHV  XPJHVFKODJHQ 'DV HQWVSULFKW NQDSS   GHU MlKUOLFK ZHOWZHLW JHKDQGHOWHQ.RKOH0LRWLP-DKU  %HLVSLHO 6GDIULND gVWOLFK YRQ -RKDQQHVEXUJ ZLUG GLH .RKOH JHZRQQHQ DXI GLH %DKQ YHUODGHQ XQG ]X GHP HWZD  NP HQWIHUQWHQ +DIHQ YRQ 5LFKDUGV %D\ DP ,QGLVFKHQ 2]HDQ WUDQVSRUWLHUW 9RQ KLHU DXV ZHUGHQ MlKUOLFK FD  0LR W .RKOH

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



YRQGHU5LFKDUGV%D\0LQHUDOV*HVHOOVFKDIWH[SRUWLHUWGK GHULP-DKU ZHOWZHLWJHKDQGHOWHQ .RKOH )UGDV$EODGHQGHU.RKOHYRP=XJVLQG XQWHUVFKLHGOLFKH6\VWHPHJHEUlXFK OLFK GLH YRQ GHP 7\S GHU HLQJHVHW]WHQ (LVHQEDKQZDJJRQV DEKlQJHQ %LOG  ]HLJW GLH (QWODGXQJ  HLQHV:DJJRQV PLW HLQHU $QODJHGLH HLQ]HOQH RGHU PHKUHUH :DJJRQV XP FD ƒ XP LKUH /lQJVDFKVH NLSSW XQG VR HQWOlGW 'LHVH $QODJHQ VLQG KHXWH VRZHLW HQWZLFNHOW GDVV GLH :DJJRQV QLFKW PHKU YRP UHVWOLFKHQ =XJ HQWNRSSHOWZHUGHQPVVHQZRGXUFKHUKHEOLFKH=HLWHUVSDUQLVVHHU]LHOWZHUGHQ 'LH $OWHUQDWLYH VLQG VHOEVWHQWODGHQGH :DJJRQV PLW WULFKWHUI|UPLJ ]XVDPPHQ ODXIHQGHQ %HKlOWQLVVHQ 'LH :DJJRQV ZHUGHQ EHU $EZXUIEXQNHU SODW]LHUW HLQ RGHU PHKUHUH 6FKLHEHU JH|IIQHW XQG GDV 7UDQVSRUWJXW NDQQ RKQH ZHLWHUH +LOIH HQWODGHQZHUGHQ$XFK EHLGLHVHU(QWODGHDUWPXVVLPPHUZLHGHUUDQJLHUWZHUGHQ HLQ(QWNRSSHOQGHU:DJHQLVW DXFKKLHUQLFKWHUIRUGHUOLFK

%LOG :DJJRQHQWODGXQJ>3HLWDR@

 6FKLIIVWUDQVSRUW :HQQ GLH 5RKVWRIIH SHU 6FKLII LQ GHQ ([SRUWKDIHQ JHODQJHQ JLEW HV SULQ]LSLHOO ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ 'DV 0DVVHQJXW ZLUG GLUHNW DXI HLQ ([SRUWVFKLII XPJHVFKOD JHQRGHUZLHLQGHQPHLVWHQ)lOOHQDXIHLQHU+DOGH]ZLVFKHQJHODJHUW%HLP'L UHNWXPVFKODJ YRQ 6FKLII ]X 6FKLII NDQQ HLQ *UHLIHU YRQ /DQG HLQJHVHW]W ZHUGHQ GHU MHGRFK PLW HLQHP JUR‰HQ $XVOHJHU YHUVHKHQ VHLQ PXVV 9RUWHLOKDIW LVW ZHQQ GLH)HHGHUVFKLIIH RGHU/HLFKWHUVHOEVWO|VFKHQGVLQG XQGVRPLWGLH/DGXQJ YRQGHU 6HHVHLWH DXI GDV ([SRUWVFKLII JHODQJHQ NDQQ RKQH GLH ODQGVHLWLJHQ *HUlWH HLQ]X VHW]HQ E]Z ]X EORFNLHUHQ (EHQVR GHQNEDU LVW HV YRQ GHU :DVVHUVHLWH PLW VFKZLPPHQGHP8PVFKODJJHUlW]XDJLHUHQ%LOG  ,VWYRUJHVHKHQGDVV.RKOHRGHU(LVHQHU]GHQ([SRUWWHUPLQDOLQQHQQHQVZHUWHP 8PIDQJSHU6FKLIIHUUHLFKHQGDQQVROOWHQGLH=XEULQJHUVFKLIIHJHWUHQQWDQDQGHUHU



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

6WHOOH HQWODGHQ ZHUGHQ GD GLHVH UHODWLY NOHLQHQ 6FKLIIH JHULQJHUH :DVVHUWLHIHQ VRZLH /LHJHSODW]DEPHVVXQJHQ HUIRUGHUQ DOV GLH JUR‰HQ ([SRUWVFKLIIH XQG GLH /|VFKHLQULFKWXQJHQ DXFK QXU DXI GLHVH NOHLQHUHQ $EPHVVXQJHQ DEJHVWLPPW ZHU GHQPVVHQ'LH.RKOHLVW GDQQDXI+DOGHQ]ZLVFKHQ]XODJHUQXPGLH6HHVFKLIIH PLWJUR‰HU/HLVWXQJEHODGHQ]XN|QQHQ(VNDQQEHLP/|VFKHQGHU.RKOHYRQGHQ )HHGHUVFKLIIHQ PLWNRQWLQXLHUOLFKI|UGHUQGHQ*HUlWHQJHDUEHLWHWZHUGHQEOLFKHU ZHLVH NRPPW DEHU HLQ *UHLIHU ]XP (QWODGHQ GHU 6FKLIIH ]XP (LQVDW] 'DV %LOG ]HLJWGHQhEHUVLFKWVSODQGHV.RKOHH[SRUWKDIHQV3XODX/DXWLQ,QGRQHVLHQ]X GHPGLH.RKOHYRQGHP*HZLQQXQJVRUWPLW/HLFKWHUQYRQW .DSD]LWlWEHI|U GHUWZLUG'LH/HLFKWHUZHUGHQYRQ]ZHL*UHLIHUQJHO|VFKWGLHEHLGHHLQH PD[LPD OH /HLVWXQJ YRQ WK KDEHQ )U GHQ :HLWHUWUDQVSRUW ]X GHQ +DOGHQ VWHKHQ ]ZHL%DQGDQODJHQPLWHLQHUMHZHLOLJHQ /HLVWXQJ YRQ WK]XU9HUIJXQJ

%LOG hEHUVLFKWVSODQGHV.RKOHH[SRUWKDIHQV3XODX/DXW,QGRQHVLHQ>0LOOHU@

 /.:7UDQVSRUW 'LH 9RU]JH GHV /.:7UDQVSRUWHV OLHJHQ YRU DOOHP LQ VHLQHU )OH[LELOLWlW $XI JUXQGGHUUHODWLYJHULQJHQP|JOLFKHQ=XODGXQJVSLHOWHUDEHULP=XOLHIHUEHWULHEIU GLH([SRUWWHUPLQDOVYRQ.RKOHXQG(U]QXUHLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH,Q$XVWUD OLHQ ZHUGHQ JU|‰HUH XQG OlQJHUH )DKU]HXJH GLH VRJ ÄURDG WUDLQV³ %LOG   HLQJHVHW]WGRFKDXFKKLHUVLQG%DKQWUDQVSRUWHGLH5HJHO

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%LOG %HLVSLHOIUHLQHQÄ5RDG7UDLQ³LQ$XVWUDOLHQ7UDQVSRUWYRQ.RKOH YRP*HZLQQXQJVRUW]XU+DOGH>ZZZVPLWKVRQFRPDX@



*HVWDOWXQJGHU([SRUWWHUPLQDOV

 0DWHULDOIOXVV$XIKDOGHQ5FNODGHQ .RKOHXQG(U]WHUPLQDOV IXQJLHUHQDOV9HUELQGXQJXQG3XIIHU]ZLVFKHQGHP /DQG XQGGHP:DVVHUWUDQVSRUWXQGVSLHOHQHLQH]HQWUDOH5ROOHLQGHU/HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV *HVDPWV\VWHPV 6LH PVVHQ DXVUHLFKHQGH 0HQJHQ YRUKDOWHQ XP 6FKLIIVYHU VSlWXQJHQ LQIROJH DXVEOHLEHQGHU RGHU YHUVSlWHWHU /LHIHUXQJHQ ]XP +DIHQ ]X YHU PHLGHQ RGHU DXFK %HHLQWUlFKWLJXQJHQ GHV %DKQWUDQVSRUWV HWF LQIROJH 6FKLIIVYHU VSlWXQJHQ 'LH 7HUPLQDOJHVWDOWXQJ XQG GLH (IIL]LHQ] GHV 8PVFKODJEHWULHEHV EHHLQIOXVVHQ GDVJHVDPWH7UDQVSRUWV\VWHP(LQ]X NOHLQDXVJHOHJWHUXQGHUGHVLJQHG 7HUPLQDO GHU 6FKLIIH RGHU (LVHQEDKQ ]X ODQJVDP EHGLHQW RGHU QLFKW DXVUHLFKHQGH/DJHUND SD]LWlW DXIZHLVW YHUXUVDFKW HLQH .HWWHQUHDNWLRQ YRQ 9HUVSlWXQJHQ XQG 8QWHUEUH FKXQJHQLQGHP*HVDPWV\VWHPGLHELV]XUFN]XU0LQHRGHU]XGHP3URGX]HQWHQ UHLFKHQ N|QQHQ 'LH GDPLW YHUEXQGHQHQ .RVWHQ N|QQHQ GLH EHL GHU 3ODQXQJ GHV 7HUPLQDOVEHDEVLFKWLJWHQ(LQVSDUXQJHQEHLZHLWHPEHUVWHLJHQ(LQ]XJUR‰DXVJH OHJWHU RYHUGHVLJQHG  7HUPLQDO LVW KLQJHJHQ ]ZDU LQ GHU /DJH GHQ DQJHVWUHEWHQ 'XUFKVDW]]XHUIOOHQ YHUXUVDFKWDEHULQIROJH]XKRKHU,QYHVWLWLRQVXQG%HWULHEV NRVWHQHLQHQK|KHUHQ7RQQHQSUHLVGHU*WHU .RKOH XQG (LVHQHU] ZHUGHQ DXI GHP ([SRUWWHUPLQDO DXI RIIHQHQ 3OlW]HQ LQ )RUP YRQ +DOGHQ JHODJHUW /DJHUSOlW]H QHKPHQ LQ GHU 0DWHULDOIOXVVWHFKQLN HLQH ]HQWUDOH)XQNWLRQHLQ6LHGLHQHQDOV3XIIHU]ZLVFKHQGHU*HZLQQXQJXQG GHU9HU ODGXQJXQG JOHLFKHQ VRPLW6FKZDQNXQJHQLQ GHU4XDQWLWlWGHU5RKVWRIIHDXV)U GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GHU *WHU VLQG GLH 7HUPLQDOV PLW HLQHP 5DVWHU YRQ )|U GHUElQGHUQGXUFK]RJHQ%LOG]HLJWGLH +DOGHQ GHV(LVHQHU]H[SRUWKDIHQV3RQ WD GD 0DGHLUD %UDVLOLHQ 'HU +DIHQ 3RQWD GD 0DGHLUD QDKP LP 'H]HPEHU  GHQYROOHQ%HWULHEDXIXQGHUUHLFKWHQDFKGUHL-DKUHQGDV([SRUW]LHOYRQ0LRW (LVHQHU]SUR-DKU'DPLW LVW GLHVHU+DIHQHLQHUGHUJU|‰WH(LVHQHU]H[SRUWKlIHQGHU :HOW



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

=XU0LQLPLHUXQJGHU6WDXEHQWZLFNOXQJZHUGHQHQWZHGHUGLH)|UGHUElQGHUHLQ JHKDXVW RGHU .RKOH XQG (U] ZHUGHQ YRU GHP 7UDQVSRUW PLW :DVVHU EHQHW]W 'LH )|UGHUElQGHU IKUHQ ]X VRJ $EVHW]HUQ 6WDFNHU  GLH PLW ODQJHQ VFKZHQN XQG QHLJEDUHQ $XVOHJHUQ DXVJHUVWHW VLQG EHU GLH GLH 5RKVWRIIH SHU )|UGHUEDQG DXI GLH+DOGHQDEJHZRUIHQ ZHUGHQ %LOG  )HUJXVRQKDW DXIGLH)HXHUJHIDKUKLQJHZLHVHQGLH YRQNRPSOHWW HLQJH KDXVWHQ)|UGHUElQGHUQEHLP.RKOHWUDQVSRUWDXVJHKW)HXHULQHLQHUJHVFKORVVHQHQ *DOHULH RGHU HLQHP 6FKLIIVEHODGHU NDQQ ]X HLQHP 6FKRUQVWHLQ(IIHNW IKUHQ GHU HLQ VHKU VFKQHOOHV )RUWVFKUHLWHQ GHU )ODPPHQ HUP|JOLFKW 'DKHU VROOWHQ DQVWHOOH YROOVWlQGLJHU(LQKDXVXQJHQEHOIWHWH*DOHULHQYRUJHVHKHQZHUGHQXPLP%UDQG IDOOGDV)HXHUVFKQHOOORNDOLVLHUHQ]XN|QQHQ'DUEHUKLQDXVVROOWHQLQ DOOHQHLQ JHKDXVWHQ )|UGHUEDQGV\VWHPHQ IHXHUEHVWlQGLJH %lQGHU HLQJHEDXW ZHUGHQ 'LH :DUWXQJDOOHU)|UGHUEDQGV\VWHPHVROOWHLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQHUIROJHQDXFK XPIHVWVLW]HQGHQ6WDXE]XYHUPHLGHQ 'LH $EPHVVXQJHQ GHU +DOGHQ ULFKWHQ VLFK QDFK GHP JHSODQWHQ *HUlWHHLQVDW] GHUIUMHGHQ7HUPLQDOQDFKGHQ:QVFKHQGHV%HWUHLEHUVPD‰JHVFKQHLGHUWZLUG $XVVFKODJJHEHQG IU GLH +DOGHQK|KH NDQQ DEHU DXFK GLH 7UDJIlKLJNHLW GHV %DX JUXQGVXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQH ]XOlVVLJH)OlFKHQEHODVWXQJVHLQ)UGLH%HPHV VXQJGHU+DOGHQZLUG DXI$EVFKQYHUZLHVHQ

%LOG (LVHQHU]ODJHUGHV([SRUWKDIHQV3RQWDGD0DGHLUD %UDVLOLHQ>/HDO@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



'DV5FNODGHQGHU.RKOHGHV(U]HVHUIROJW PLW 5FNODGHUQ5HFODLPHU GLHGHQ ]ZLVFKHQJHODJHUWHQ 5RKVWRII PLW 6FKDXIHOUlGHUQ DXIQHKPHQ XQG DXI GDV )|UGHU EDQGGHU$XVOHJHUZHUIHQ$QGHQ $XVOHJHUQ VLQGZLHGHUXP %lQGHU DQJHVFKORV VHQ DXIGHQHQGDV*XW ]XGHQ 6FKLIIVEHODGHUQ WUDQVSRUWLHUWZLUG=ZHLGHU JU|‰WHQ 6FKDXIHOUDG5FNODGHU HLQJHVHW]W LQ DXVWUDOLVFKHQ .RKOHH[SRUWKlIHQ HUUHLFKHQ HLQH/HLVWXQJ YRQ WK XQGKDEHQHLQH$XVOHJHUOlQJHYRQ  P6HKUKlXILJ ZHUGHQ NRPELQLHUWH 6FKDXIHOUDGJHUlWH ]XP $EVHW]HQ XQG 5FNODGHQ 6WD FNHU5HFODLPHU YRQ(U]HQXQG.RKOHHLQJHVHW]W'DV%LOG]HLJWHLQVROFKHV *HUlWREHQDOV$EVHW]HUXQGLQ GHPXQWHUHQ%LOGDOV5FNODGHU

%LOG .RPELQLHUWHV 6FKDXIHOUDGJHUlW ]XP $EVHW]HQ XQG 5FNODGHQ 6WDFNHU  5HF ODLPHU YRQ(U]HQXQG.RKOH REHQ )XQNWLRQDOV$EVHW]HU]XP$XIKDOGHQ>7K\VVHQ.UXSS*PE+@ XQWHQ )XQNWLRQDOV5FNODGHU



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

,QGHP%LOGLVWGDV*HVDPWNRQ]HSWXQG GHU0DWHULDOIOXVVGHV.RKOHKDIHQV 4LQKXDQJGDR &KLQDGDUJHVWHOOW'HU+DIHQOLHJWHWZDNP|VWOLFKYRQ3HNLQJ DP*HOEHQ0HHUXQGKDWHLQHQ'XUFKVDW]YRQ 0LR7RQQHQSUR-DKU'LH.RKOH ZLUGSHU(LVHQEDKQYRQGHP$EEDXJHELHWLP,QODQGEHUELVNP]XU .VWH WUDQVSRUWLHUW +LHU ZHUGHQ GLH :DJJRQV PLWWHOV HLQHU .LSSYRUULFKWXQJ V %LOG LQ GLHXQWHUGHU(UGHOLHJHQGHQ%XQNHUHQWODGHQ9RQGHQ%XQNHUQZLUG GLH .RKOH DXI ]ZHL )|UGHUElQGHUQ YRQ MH  PP %UHLWH ]X HLQHP hEHUJDEH WXUPXQGYRQGDDXVPLWZHLWHUHQ%lQGHUQ]XGHQ/DJHUXQG9HUEOHQGXQJVKDOGHQ EHI|UGHUW'LHYLHU/DJHUVWlWWHQKDEHQMHZHLOVHLQH/lQJHYRQ PXQGN|QQHQ LQVJHVDPWELV]X0LR7RQQHQ.RKOHDXIQHKPHQ'LH.RKOHZLUGYRQ]ZHL$E VHW]HUQ PLW HLQHU /HLVWXQJ YRQ MH  WK DXIJHKDOGHW 'UHL 5HFODLPHU YRQ MH WK /HLVWXQJ QHKPHQGLH.RKOHZLHGHUYRQGHQ+DOGHQDXIXQGWUDQVSRUWLH UHQVLHDXIGUHLPPEUHLWHQXQGHWZD PODQJHQ)|UGHUElQGHUQ]XGHQ GUHL6FKLIIVEHODGHUQGLHJOHLFK]HLWLJ]ZHL6FKLIIHPLWMHZHLOV GZWXQGHLQ 6FKLIIPLWGZWEHODGHQN|QQHQ=ZHLGHUGUHL)|UGHUElQGHUN|QQHQDOWHU QDWLY DXFK IUGHQ ,PSRUW YRQ.RKOHYHUZHQGHWZHUGHQ1XUEHLGHU ([SRUWNRKOH ZHUGHQ3UREHQ]XU4XDOLWlWVNRQWUROOHHQWQRPPHQ =XU6WDXEXQWHUGUFNXQJZHUGHQGLH.RKOH XQG(U]KDOGHQMHQDFK(UIRUGHUQLV 6RQQH :LQG 5HJHQ  PLW :DVVHU EHQHW]W 'LHV GLHQW GHP $UEHLWVVFKXW] GHU ( PLVVLRQVYHUULQJHUXQJ XQG OHW]WOLFK DXFK GHU 9HUPHLGXQJ HLQHV 0DVVHQYHUOXVWHV GXUFK:LQGDEWUDJ

%LOG *HVDPWNRQ]HSWXQG0DWHULDOIOXVVGHV.RKOHKDIHQV4LQKXDQJGDR&KLQD >5HLQHUV0RKUKDXHU@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



$X‰HUGXUFK :LQGDEWUDJIKUHQDXFK 9HUVFKWWXQJHQ]XHLQHP0DVVHQYHUOXVW 9HUVFKWWXQJHQVLQGHLQ)|UGHUElQGHUQDQKDIWHQGHV3UREOHPGDVDXFKGXUFKDXI ZHQGLJH9RUULFKWXQJHQQLFKWJlQ]OLFK]X YHUPHLGHQLVW=XGLHVHQ9HUVFKWWXQJHQ NRPPHQGLH9HUXQUHLQLJXQJHQGHV7HUPLQDOVGXUFKGHQ6WDXEGHUVLFKWURW]%H QHW]XQJHQ DXI GHP *HOlQGH DEVHW]W ,QIROJH YRQ 1LHGHUVFKOlJHQ JHODQJHQ GLHVH )HVWVWRIIHLQGLH$EZDVVHUNDQlOHGHV7HUPLQDOV 'DVIUGLH%HQHW]XQJGHU+DOGHQXQGIUGLH5HLQLJXQJVDUEHLWHQDXIGHP7HU PLQDOJHQXW]WH :DVVHUVRZLHGDVDXIGHQ7HUPLQDOJHIDOOHQHXQGGXUFK9HUVFKW WXQJHQ XQG6WDXE YHUVFKPXW]WH 1LHGHUVFKODJVZDVVHU LVW YRUGHU (LQOHLWXQJ LQ HLQ *HZlVVHU ]X UHLQLJHQ .RQYHQWLRQHOOH 6\VWHPH ]XU 5HLQLJXQJ YRQ LQGXVWULHOOHQ XQG NRPPXQDOHQ $EZlVVHUQ UHLFKHQ LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ DXV XP GHQ UHJLRQDO VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ *UDG GHU 5HVWYHUVFKPXW]XQJ ]X JHQJHQ  6FKLIIVEHODGXQJ $QODJHQ ]XU 6FKLIIVEHODGXQJ ZHUGHQ NXQGHQJHUHFKW KHUJHVWHOOW XP GHQ VSH]LIL VFKHQ %HGUIQLVVHQ HLQHV 7HUPLQDOV JHUHFKW ]X ZHUGHQ 'HU %HWUHLEHU PXVV VLFK IUK]HLWLJ LP .ODUHQ GDUEHU VHLQ ZDV ZQVFKHQVZHUW XQG ]ZHFNPl‰LJ LVW 6FKLIIVEHODGHU ZHUGHQ GHU *U|‰H GHU DE]XIHUWLJHQGHQ 6FKLIIH DQJHSDVVW 'DKHU VLQG DXFK EHL GHU 3ODQXQJ GHU %HODGHJHUlWH GLH (QWZLFNOXQJHQ LP 6FKLIIEDX ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LH .RKOH XQG (U]EHODGXQJ HUIROJW NRQWLQXLHUOLFK 'HQ %HODGHUQ ZHUGHQ GLH *WHU SHU )|UGHUEDQG ]XJHIKUW 'LH /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHU 6FKLIIVEHODGXQJ LVW DEKlQJLJYRQGHU.DSD]LWlW ± ± ±

GHU5FNODGHU GHU)|UGHUElQGHUXQG GHU6FKLIIVEHODGHU

-HGHP%HODGHUVROOWHHLQ)|UGHUEDQG]XJHIKUWZHUGHQXPGLHJOHLFK]HLWLJH%H ODGXQJ PHKUHUHU 6FKLIIH RGHU YHUVFKLHGHQHU /DGHUlXPH PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RKOHRGHU(U]VRUWHQ]XHUP|JOLFKHQ'LH%HODGHUVLQGHEHQIDOOVPLW )|UGHUElQ GHUQDXVJHVWDWWHWGHUHLJHQWOLFKH%HODGHYRUJDQJHUIROJWDEHULPIUHLHQ)DOOGXUFK HLQ %HVFKLFNXQJVURKU ,Q GHQ %HVFKLFNXQJVURKUHQ VLQG RIWPDOV 3UDOOEOHFKH DQJH RUGQHW XP GLH $XISUDOOHQHUJLH GHV *XWHV LP 6FKLII XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH 6WDXEHQWZLFNOXQJ]X YHUULQJHUQ 'DPLW GDV 6FKLII EHLP %HODGHQ QLFKW DXVHLQDQGHU EULFKW GDUI QLFKW HLQ /DGH UDXP YROOVWlQGLJ JHIOOW ZHUGHQ EHYRU QLFKW DXFK DQGHUH /DGHUlXPH WHLOJHIOOW VLQG8P HLQ9HUKROHQGHV6FKLIIHV]XYHUPHLGHQZHUGHQYHUIDKUEDUH6FKLIIVEHOD GHUHLQJHVHW]W (LQ6FKLIIVEHODGHUVROOWHEHUFDGUHL9LHUWHOGHU6FKLIIVEUHLWHUHLFKHQXPDXFK GLH JHJHQEHUOLHJHQGH 6HLWH GHU /XNH ]X HUUHLFKHQ %HL GHU %HIOOXQJ VROOWH HLQ P|JOLFKVWIODFKHU+DXIHQ JHVFKWWHWZHUGHQGDPLWGDV6FKLIILQHLQHP6WXUPQLFKW GXUFKYHUUXWVFKHQGH/DGXQJ JHIlKUGHW ZLUG%HLPDQFKHQ*WHUQ NDQQHLQ+RFK JHVFKZLQGLJNHLWVODXIEDQG GLH /DGXQJ EHU HLQH EHVWLPPWH 'LVWDQ] ZHUIHQ XQG VRPLWGLHHUIRUGHUOLFKH$XVOHJHUOlQJHUHGX]LHUHQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

=ZHLJOHLFKH6FKLIIVEHODGHUJOHLFKHU/HLVWXQJVIlKLJNHLWGLH]XVDPPHQGLH.D SD]LWlW HLQHV JUR‰HQ %HODGHUV HUUHLFKHQ N|QQHQ PDO VR WHXHU VHLQ VLH KDEHQ DEHUDXFKHLQLJHVWLFKKDOWLJH9RUWHLOH ± ± ± ±

9HUVDJW HLQ 6FKLIIVEHODGHU N|QQHQ GLH 6FKLIIH QRFK YRQGHP ]ZHLWHQ EHODGHQ ZHUGHQ )UNOHLQHUH*HUlWHVLQGGLH(UVDW]WHLOHELOOLJHU *OHLFK]HLWLJH6FKLIIVEHODGXQJDQ]ZHL6WHOOHQLVWJQVWLJHUIUGLH6WDELOLWlWGHV 6FKLIIHVXQGHVVLQG JJIZHQLJHU6FKLIIVEHZHJXQJHQHUIRUGHUOLFK *HULQJHUH 5DGODVWHQ DXI GLH .DL RGHU 3LHUNRQVWUXNWLRQ UHGX]LHUHQ GHUHQ +HU VWHOOXQJVNRVWHQ

'LH PHLVWHQ 6FKLIIVEHODGHU ZHUGHQ YRU]HLWLJ YHUVFKURWWHW YRU DOOHP DXIJUXQG ZDFKVHQGHU6FKLIIVJU|‰HQXQGVHOWHQHULQIROJH.RUURVLRQRGHU$EQXW]XQJ 1DFKIROJHQG ZHUGHQGLH*UXQGW\SHQYRQ 6FKLIIVEHODGHUQYRUJHVWHOOW'DMHGHU 7HUPLQDO DQGHUH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH *HUlWH VWHOOW ZHUGHQ GLHVH *UXQGW\SHQ HQWVSUHFKHQGDEJHZDQGHOWVRGDVVMHGHU7HUPLQDOHLQHP|JOLFKVWPD‰JHVFKQHLGHU WH/|VXQJHUKlOW %HLGHU*HUlWHZDKOLVWHLQHODQJH/LVWHYRQ)UDJHQXQG$QIRUGHUXQJHQDXI]X VWHOOHQ]%      

,VWMHGHU*HUlWHWHLO PLWHLQHU%KQH]XU :DUWXQJDXVJHUVWHW" 6LQGDOOH$QODJHQWHLOHIU5HSDUDWXUDUEHLWHQJXW]XJlQJOLFK" :LHZLUGGHU7HOHVNRSRGHU /DGHDXVOHJHU JHZDUWHW" 6WHOOHQ6WDXEXQG5LHVHOQHLQ8PZHOWSUREOHPGDU" .RPPWHVGXUFKGLH$QODJH ]XU/lUPEHOlVWLJXQJ"  +lOWGLH/DFNLHUXQJ GHQ%HODVWXQJHQDXV0HHUZDVVHUVWDQG"

%HLGHU:DKO GHVJHHLJQHWVWHQ%HODGHUW\SVVLQGQHEHQGHQ*HUlWHNRVWHQIUGHQ 6FKLIIVEHODGHUXQGGDV)|UGHUEDQGV\VWHP DXFKGLH.RVWHQ IUGLH.DLRGHU3LHU DQODJH ]X EHUFNVLFKWLJHQ %HL VFKOHFKWHQ %DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ N|QQHQ GLH *UQGXQJVNRVWHQGHQ$XVVFKODJIUGLH:DKOHLQHV%HODGHUW\SVJHEHQ +RUDNYHUJOHLFKWYHUVFKLHGHQH6FKLIIVEHODGHUW\SHQ KLQVLFKWOLFK*HZLFKW HUIRUGHUOLFKHQ 8QWHUEDX ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ /HLVWXQJVIlKLJNHLW HWF &DUPLFKDHO VWHOOWGLH,QYHVWLWLRQVNRVWHQIUGLH%HODGXQJHLQHV GZW6FKLIIVJH JHQEHU $  /lQJVYHUIDKUEDUH 6FKLIIVEHODGHU

'LH EHVWH$XVIKUXQJVDUW DEHU DXFK GLH WHXHUVWH LVW GHU OlQJVGHV.DLV E]ZGHU 9HUODGHSODWWIRUP YHUIDKUEDUH 7\S %LOG   GHU PLW HLQHP KHE XQG VHQNEDUHQ $XVOHJHUDXVJHUVWHWLVWXQG UHFKWZLQNOLJ]XU.DLYRUGHUNDQWHDXVJHIDKUHQ ZHUGHQ NDQQ )U JUR‰HQ 'XUFKVDW]EHWULHE PLW YLHOHQ 6FKLIIHQ LVW GLHVHU 7\S GLH HUVWH :DKOGDHUIROJHQGH9RUWHLOHDXIZHLVW 

'HU%HULFKW%GHV$XVVFKXVVHVIU+DIHQXPVFKODJWHFKQLN$+8 GHU+DIHQEDXWHFK QLVFKHQ*HVHOOVFKDIWH9+7* JLEWHLQH $QOHLWXQJIUGLHÄ6FKDOOWHFKQLVFKH%HDUEHL WXQJI|UGHUWHFKQLVFKHU(LQULFKWXQJHQYRQGHU3ODQXQJELV]XU$EQDKPH³VRZLH+LQZHLVH DXI1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV ± ± ± ±



%HKLQGHUXQJHQ DXI GHP 6FKLIIVGHFN 'HFNNUDQH ]XVDPPHQJHNODSSWH /XNHQ GHFNHOHWF YHUXUVDFKHQNHLQH 3UREOHPH 'DV$XVWULWWVURKUZLUGJHPl‰GHU/XNHQIRUPEHZHJW %HLKRUL]RQWDOHU%HZHJXQJ GHV/DGHURKUVEOHLEWGHVVHQ+|KHXQYHUlQGHUW 'LH9HUIDKUOlQJHLVWXQEHJUHQ]WVR GDVVGHU%HODGHUYLHOH/LHJHSOlW]HEHGLHQHQ NDQQ

1DFKWHLOLJVLQGOHGLJOLFKGLHKRKHQ$QVFKDIIXQJVNRVWHQ=XVlW]OLFKHXQGJHJH EHQHQIDOOV HUKHEOLFKH .RVWHQ HQWVWHKHQ GXUFK GLH *UQGXQJ GHU )DKUEDKQ VRZLH GDVOlQJVGHU)DKUEDKQHUIRUGHUOLFKH)|UGHUEDQG 'DV%LOG]HLJW]ZHLOlQJVYHUIDKUEDUH6FKLIIVEHODGHUGLHPLWHLQHU/HLVWXQJ YRQMHWKLP+DIHQYRQ 1HZFDVWOH$XVWUDOLHQ.RKOHODGHQ

%LOG /lQJVYHUIDKUEDUHU6FKLIIVEHODGHU>QDFK 'LSSHQ@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG =ZHLOlQJVYHUIDKUEDUH6FKLIIVEHODGHUPLWHLQHUPD[LPDOHQ.DSD]LWlW YRQMHWKLP.RKOH+DIHQYRQ3RUW.HPEOD$XVWUDOLHQ

%  6FKZHQNEDUH6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNWXQG5DGLDOIDKUEDKQ

6FKZHQNEDUH 6FKLIIVEHODGHU PLW 5DGLDOIDKUEDKQ %LOG   ILQGHQ $QZHQGXQJ ZHQQGLHHUIRUGHUOLFKH:DVVHUWLHIHHUVWLQJU|‰HUHU(QWIHUQXQJ YRP8IHUYRUKDQ GHQ LVW 'XUFK 6FKZHQNHQ XP HLQHQ IHVWHQ 'UHKSXQNW XQG 9HUIDKUHQ GHV 9RU VFKXENRSIHVZLUGGHU $UEHLWVEHUHLFKGHV%HODGHUVHU]LHOW 'LH9RUWHLOHGLHVHV7\SVVLQG GLHEHGHXWHQGJHULQJHUHQ.RVWHQIUGLH)DKUEDKQ XQGGHUHQ*UQGXQJVRZLHGDVQLFKWHUIRUGHUOLFKH)|UGHUEDQGOlQJVGHV.DLVE]Z GHU 9HUODGHSODWWIRUP (LQ 1DFKWHLO LVW GDVV GHU $XVOHJHU IU GLH PD[ 6FKZHQN ZLQNHO QLFKW GLH JHVDPWHQ /XNHQTXHUVFKQLWWH DEGHFNW 8P GLHVHQ 1DFKWHLO DXV ]XJOHLFKHQ PXVV GDV 6FKLII YHUKROW ZHUGHQ RGHU HV PVVHQ ]ZHL %HODGHU HLQJH VHW]WZHUGHQ ,P+DIHQYRQ7XEDUmR%UDVLOLHQVLQGGLHLP%LOGGDUJHVWHOOWHQ]ZHLUDGLDO YHUIDKUEDUHQ 6FKLIIVEHODGHU PLW IHVWHP 'UHKSXQNW HLQJHVHW]W 6LH VLQG MH P ODQJ XQGEHODGHQHLQGZW6FKLIIPLWW(LVHQHU] SUR6WXQGH & 6FKZHQNEDUH6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNWXQGJHUDGHU)DKUEDKQ

$OV$OWHUQDWLYH]XGHU5DGLDOIDKUEDKQNDQQDXFKHLQHJHUDGH)DKUEDKQ DXVJHIKUW ZHUGHQ%LOG  'DPLWZLUGGHURJ 1DFKWHLOGDVVEHLH[WUHPHQ 6FKZHQNZLQ NHOQ QLFKW GLH JHVDPWHQ /XNHQ|IIQXQJHQ DEJHGHFNW ZHUGHQ DXVJHJOLFKHQ %LOG ]HLJW GLHVH$XVIKUXQJVDUWLP(LVHQHU]H[SRUWKDIHQ 3RQWDGD0DGHLUD

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%LOG 6FKZHQNEDUHU6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNWXQG5DGLDOIDKUEDKQ >QDFK'LSSHQ@

%LOG =ZHLVFKZHQNEDUH6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNW XQG5DGLDOIDKUEDKQ>)RWR5LGOH\7HUPLQDOV@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG 6FKZHQNEDUHU6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNWXQGJHUDGHU )DKUEDKQ>QDFK'LSSHQ@

%LOG 6FKZHQNEDUHU6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNWXQGJHUDGHU)DKUEDKQLP (LVHQHU]H[SRUWWHUPLQDO3RQWDGD0DGHLUD>/HDO@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



' /lQJVYHUIDKUEDUH 6FKLIIVEHODGHU PLW VFKZHQN KHE XQG VHQNEDUHP $XVOHJHU

)UNU]HUH.DLOlQJHQVLQGGLHVH6FKLIIVEHODGHUEHVRQGHUVJXWJHHLJQHW6LHN|Q QHQ GXUFK +HEHQ 6HQNHQ XQG 7HOHVNRSLHUHQ GHV $XVOHJHUEDQGHV RSWLPDO DQ GLH 6FKLIIVJU|‰HQXQG%HODGHYRUJlQJHDQJHSDVVWZHUGHQEHQ|WLJHQDEHUZLHDXFKGHU OlQJVYHUIDKUEDUH 7\S RKQH 6FKZHQNDXVOHJHU HLQ )|UGHUEDQG DXI GHP .DL %LOG  (LQUDWLRQHOOHU(LQVDW]GLHVHV7\SVHUJLEWVLFKIUGLH%HODGXQJYRQ6FKLIIHQ DQEHLGHQ6HLWHQHLQHU)LQJHUSLHU6LHHUUHLFKHQ)|UGHUOHLVWXQJHQYRQWK

%LOG /lQJVYHUIDKUEDUHU6FKLIIVEHODGHUPLWVFKZHQNKHEXQGVHQNEDUHP$XVOHJHU >QDFK'LSSHQ@

( 6WDWLRQlUH 6FKLIIVEHODGHU PLW IHVWHP 'UHKSXQNW XQG VFKZHQN KHE XQG VHQNEDUHP$XVOHJHU

'DGLHVH*HUlWH%LOG DXIHLQHU3ODWWIRUPDXIJHVWHOOWVLQGHQWIDOOHQ GLH.RV WHQIUGLH)DKUEDKQ XQGGHUHQ*UQGXQJ VRZLHIUGDV.DLI|UGHUEDQG=ZHL %H ODGHU PLW WHOHVNRSLHUEDUHQ $XVOHJHUQ N|QQHQ GHQ JU|‰WHQ 7HLO GHV /DGHUDXPV



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

DEGHFNHQ VR GDVV GDV 6FKLII NDXP YHUKROW ZHUGHQ PXVV 1DFKWHLOH GLHVHV 7\SV VLQGGDVV6FKLIIVDXIEDXWHQ]XHLQHP3UREOHPIKUHQ N|QQHQ

%LOG 6WDWLRQlUH6FKLIIVEHODGHUPLWIHVWHP'UHKSXQNWXQGVFKZHQNKHEXQGVHQNED UHP$XVOHJHU>QDFK'LSSHQ@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



) 6WDWLRQlUHUQLFKWVFKZHQNEDUHU6FKLIIVEHODGHU

%HLGLHVHUQLFKWYHUIDKUEDUHQXQGQLFKWVFKZHQNEDUHQ$XVIKUXQJVDUW%LOG NDQQ OHGLJOLFKGHU$XVOHJHUJHKREHQXQG JHVHQNW ZHUGHQ'LHVHUNRVWHQJQVWLJVWH 6FKLIIVEHODGHUW\SKDWGHQHQWVFKHLGHQGHQ1DFKWHLOGDVVGHU.DLRGHUGLH3LHUDQOD JH DXVUHLFKHQG ODQJ VHLQ PVVHQ XP HLQ 9HUKROHQ GHV 6FKLIIHV EHU GLH /lQJH VHLQHV JHVDPWHQ /DGHUDXPV FD  GHU 6FKLIIVOlQJH  ]X HUP|JOLFKHQ 'DKHU ZHUGHQ6FKLIIVEHODGHUGLHVHV7\SVQXULQ +lIHQPLWNOHLQHP'XUFKVDW]HLQJHVHW]W $XFK RSHULHUHQVHOWHQ]ZHL %HODGHUDXIHLQHU6HLWHGDLKU$EVWDQGLQ GHQVHOWHQV WHQ)lOOHQPLW GHP/XNHQDEVWDQGGHUYHUVFKLHGHQHQ ]XEHODGHQHQ6FKLIIH EHUHLQ VWLPPW

%LOG 6WDWLRQlUHUQLFKWVFKZHQNEDUHU6FKLIIVEHODGHU >QDFK'LSSHQ@

* 0RELOH6FKLIIVEHODGHU

'LHVH 6FKLIIVEHODGHU VLQG GLH HLQ]LJHQ GLH ELV ]X HLQHU JHZLVVHQ $XVVWDWWXQJ DOV 6WDQGDUGDXVIKUXQJYHUNDXIW ZHUGHQ 6LHN|QQHQ DXIGHP .DL YHUIDKUHQ ZHUGHQ XPDOOH/DGHUlXPH]XHUUHLFKHQ+lXILJZLUGGDV6FKWWJXW PLWHLQHP.LSSHU]XP %HODGHUJHEUDFKWXQGEHUHLQHYHUVWHOOEDUH5DPSHLQHLQHQ7ULFKWHUDEJHODGHQ,VW GDV6FKLIIEHODGHQZLUGGDV*HUlW HQWIHUQWVRGDVVGHU.DL DQGHUHQ1XW]XQJHQ]XU 9HUIJXQJ VWHKWXQG IUHLYRQ)|UGHUElQGHUQ6FKLHQHQ XQG%HODGHUQLVW 'LHVH*HUlWHHLJQHQVLFKQLFKWIUJUR‰H0HQJHQXQGKRKH6FKLIIVIUHTXHQ]HQ (VJLEWDEHUKLQUHLFKHQGH*UQGHIUGHQ(LQVDW]GLHVHV6FKLIIVEHODGHUW\SVNOHLQH 6FKWWJXWPHQJHQVHOWHQH(LQVlW]HEHJUHQ]WHV%XGJHWXQGRGHUHLQQLFKWDXVJHUV WHWHU.DL

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 

*HVWDOWXQJGHU,PSRUWWHUPLQDOV

 6FKLIIVHQWODGXQJ ,P,PSRUWKDIHQHUIROJWGLH6FKLIIVHQWODGXQJHQWZHGHUDXIHLQ)|UGHUEDQGGDVGLH .RKOHRGHUGDV(U]]XHLQHU+DOGHWUDQVSRUWLHUWRGHUGLUHNWDXI(LVHQEDKQZDJJRQV RGHU/.:XQGRGHUDXIOlQJVVHLWVGHV6HHVFKLIIVOLHJHQGH%LQQHQVFKLIIH]%LQ 5RWWHUGDP V %LOG   'LH ]XU +DOGH EHI|UGHUWHQ *WHU ZHUGHQ PLWWHOV HLQHV $EVHW]HUVDXIJHKDOGHWVLHJHKHQDOVRGHQXPJHNHKUWHQ :HJZLHLP([SRUWKDIHQ :LHDXFKGLH6FKLIIVEHODGHUVWHOOHQGLH6FKLIIVHQWODGHUNHLQHLVROLHUWHQ$QODJHQ GDU VRQGHUQ VLQG HLQ *OLHG GHU JHVDPWHQ 7UDQVSRUWNHWWH 'LH 7HUPLQDOJHVWDOWXQJ XQGGLH*HUlWHZDKOPVVHQPLWGHQORJLVWLVFKHQ$QIRUGHUXQJHQGHQ]XEHGLHQHQ GHQ6FKLIIHQXQGGHQ.DLRGHU3LHUNRQVWUXNWLRQHQLP(LQNODQJVWHKHQ 8PGLH.RVWHQIUGLH,PSRUWJWHUP|JOLFKVWJHULQJ]XKDOWHQVLQGGLH/LHJH ]HLWHQ GHU 6FKLIIH DXI HLQ 0LQLPXP ]X EHVFKUlQNHQ 'D]X VLQG OHLVWXQJVIlKLJH $QODJHQ]XP/|VFKHQGHU*WHUHUIRUGHUOLFK,QHLQLJHQ)lOOHQLVWHVMHGRFKDXI JUXQGVHOWHQHQ(LQVDW]HVZLUWVFKDIWOLFKHUJHULQJH(QWODGHNDSD]LWlWHQYRU]XKDOWHQ :LFKWLJH.ULWHULHQEHLGHU:DKOGHV6FKLIIVHQWODGHUVVLQGGLH(LJHQVFKDIWHQGHV 0DVVHQJXWHV XQG GLH HUIRUGHUOLFKH /HLVWXQJ GHV *HUlWHV 'DUEHU KLQDXV VSLHOHQ DXFKGLH,PPLVVLRQHQGHV*HUlWHVHLQHLPPHUJU|‰HUH5ROOH1LFKW]XOHW]WEHHLQ IOXVVW DXFK GHU 6FKLIIVHQWODGHU GLH .DL3LHUNRQVWUXNWLRQ =ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLH GHQHQ 6FKLIIVHQWODGHUQ JLEW HV VLJQLILNDQWH 8QWHUVFKLHGH KLQVLFKWOLFK GHU GDPLW HLQKHUJHKHQGHQ%DXZHUNVLQYHVWLWLRQHQ *UXQGVlW]OLFKJLEW HV]ZHL6FKLIIVW\SHQGLHIUGHQ6FKWWJXWWUDQVSRUWLQ)UDJH NRPPHQ 'DV VHOEVWHQWODGHQGH 6FKLII XQG GDV NODVVLVFKH 0DVVHQJXWVFKLII :lK UHQG GHU 6HOEVWHQWODGHU GDV 7UDQVSRUWJXW PLW HLQHP )|UGHUEDQG RKQH )UHPGKLOIH O|VFKHQ NDQQ XQG IDVW NHLQH $XVUVWXQJ DXI GHP .DL EHQ|WLJW WUDQVSRUWLHUW GDV NODVVLVFKH0DVVHQJXWVFKLIIJUR‰H0HQJHQGLHHIIL]LHQWQXU PLWGHQ(QWODGHJHUlWHQ GHV+DIHQVJHO|VFKWZHUGHQN|QQHQ=XU%HVWLPPXQJGHVJHHLJQHWHQ6FKLIIVW\SV PVVHQGLH.RVWHQGHVJHVDPWHQ6FKLIIVWUDQVSRUWVEHWUDFKWHW ZHUGHQ 'DGLH6\VWHPH]XU6HOEVWHQWODGXQJYRQ6FKLIIHQQLFKW%HVWDQGWHLOGHU7HUPL QDODXVVWDWWXQJVLQGZLUG DXIGHQ%HLWUDJYRQ 3DHONHYHUZLHVHQLQGHPGLH LQGHQ6FKLIIHQHLQJHVHW]WHQ)|UGHUEDQGV\VWHPHHUOlXWHUW ZHUGHQ ,P )DOOH GHV JUR‰HQ 0DVVHQJXWVFKLIIV ZHUGHQ EHL GHU :DKO GHV JHHLJQHWVWHQ 6FKLIIVHQWODGHUVIROJHQGH%HWUDFKWXQJHQHLQEH]RJHQ x 6FKLIIVJU|‰H7UDJIlKLJNHLWXQG$EPHVVXQJHQ  x 6FKLIIVNRVWHQZlKUHQGGHV+DIHQDXIHQWKDOWHVSUR=HLWHLQKHLW6FKLIIVNRVWHQDXI 6HHVSLHOHQIUGLH:DKO GHV (QWODGHV\VWHPVNHLQH5ROOH  x 9HUWHLOXQJGHU6FKLIIVDQNQIWH x $EPHVVXQJHQ GHU/XNHQXQG/DGHUlXPH]XU%HVWLPPXQJGHU*UHLIHUJU|‰H RGHUGHV(QWODGHPHFKDQLVPXV  =XP(QWODGHQYRQ0DVVHQJWHUQDXV6FKLIIHQZHUGHQ PHFKDQLVFKH RGHUSQHX PDWLVFKH6FKLIIVHQWODGHJHUlWHHLQJHVHW]W 'LHHUUHLFKEDUHQXQGWDWVlFKOLFKHUUHLFKWHQ8PVFKODJPHQJHQKlQJHQHLQHUVHLWV YRQGHU.DSD]LWlW GHU6FKLIIVHQWODGHJHUlWH DEXQGZHUGHQDQGHUHUVHLWVGXUFKHLQH

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



=DKO YRQ JHUlWHIUHPGHQ .HQQJU|‰HQ GLH XQWHU 8PVWlQGHQ DXFK QRFK VWDUNHQ 6FKZDQNXQJHQXQWHUZRUIHQVLQGPLWEHVWLPPW'D]XJHK|UHQ]%GLH2UJDQLVDWL RQGHV/|VFKEHWULHEHVQDFKJHVFKDOWHWH)|UGHUHLQULFKWXQJHQ*HVFKLFNOLFKNHLW GHU *HUlWHIKUHU6FKLIIVJU|‰H)|UGHUJXWHLJHQVFKDIWHQ:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHXl   'LVNRQWLQXLHUOLFKH6FKLIIVHQWODGHU $  *UHLIHUEUFNHQ

'DV/|VFKHQYRQ.RKOHXQGDQGHUHQ 6FKWWJWHUQ HUIROJWWUDGLWLRQHOOPLW*UHLIHUQ 'LHVH 0HWKRGH KDW VLFK EHU YLHOH -DKU]HKQWH EHZlKUW XQG LVW DXFK KHXWH QRFK RIWPDOV GDV HIIL]LHQWHVWH 9HUIDKUHQ ZHQQ VFKZHUH 6FKWWJWHU PLW KRKHU 'XUFK VDW]OHLVWXQJXQG*HVFKZLQGLJNHLW HQWODGHQZHUGHQ PVVHQ 0HLVWNRPPHQ JUR‰H VFKLHQHQJHEXQGHQH3RUWDONUDQHGLHVRJ *UHLIHUEUFNHQ %LOG ]XP(LQVDW] 1DFKGHP GLH *UHLIHUEUFNH DXI GHP .DL LQ 3RVLWLRQ JHEUDFKW LVW ZHUGHQ GHU /DXINDW]JUHLIHU XQG GLH .UDQIKUHUNDELQH EHU GLH 6FKLIIVOXNH YHUIDKUHQ 1DFK $XIQDKPHGHV0DVVHQJXWHVXQGGHU$XIZlUWVEHZHJXQJZLUGGHU*UHLIHUQXUQRFK VHQNUHFKW ]XU 6FKLIIVOlQJVDFKVH YHUIDKUHQ XQG EHU HLQHP WULFKWHUI|UPLJHQ $E ZXUIEXQNHU HQWOHHUW 8QWHU GHP $EZXUIEXQNHU YHUOlXIW HLQ )|UGHUEDQG PLW GHP GDV0DWHULDO]XU+DOGHWUDQVSRUWLHUWZLUG (LQ ZHVHQWOLFKHV 3UREOHP GHU *UHLIHUHQWODGXQJ EHVWHKW GDULQ GLH (FNHQ XQG 6HLWHQ GHU /DGHUlXPH YROOVWlQGLJ ]X HQWOHHUHQ GD GLH /XNHQGHFNHO LG5 QLFKW EHUGLH YROOH3URMHNWLRQVIOlFKHGHU/DGHUlXPH ]X |IIQHQ VLQG ,QGHQ/DGHUDXP HLQJHVHW]WH5DGODGHU RGHU5DXSHQIKUHQGHP*UHLIHUGDV*XW]X'DPLW GHU*UHL IHUQLFKWGLUHNWDQGHQVSXQGZDQGDUWLJHQ/DGHUDXPZlQGHQDJLHUHQPXVVZHUGHQ GLH6SXQGZDQGWlOHULQ+DQGDUEHLWYRQ VRJ 7ULPPHUQDXVJHNUDW]W'LH/DGHUlXPH VLQGGHP.DSLWlQEHVHQUHLQ]X EHUJHEHQ %LOG]HLJWGLH*UHLIHUEUFNHQLP 5RWWHUGDPHU+DIHQ0DDVYODNWH]XU(QWOD GXQJ YRQ (U]XQG .RKOH =ZHL (QWODGHU PLW HLQHU 7UDJIlKLJNHLW YRQMHZHLOV  W VRZLHHLQHQGHUJU|‰WHQ(QWODGHUPLWHLQHU7UDJIlKLJNHLWYRQ W0LWGLHVHQ*H UlWHQN|QQHQ.RKOHGXUFKVlW]HYRQWKRGHU(LVHQHU]GXUFKVlW]HYRQ WK HUUHLFKWZHUGHQ *UHLIHU>$+8%@VLQG GLHDPKlXILJVWHQ YHUZHQGHWHQ/DVWDXIQDKPHPLWWHOIU 6FKWWJWHU 'HU *XWGXUFKVDW] HLQHU 9HUODGHDQODJH ZLUG QHQQHQVZHUW GXUFK GHQ *UHLIHUEHVWLPPW'DKHUVROOWHQ*UHLIHU.UDQXQG(LQVDW]EHGLQJXQJHQJXWDXIHLQ DQGHU DEJHVWLPPW ZHUGHQ 'LH *UHLIHUDXVZDKO LVW YHUKlOWQLVPl‰LJ HLQIDFK ZHQQ QXUHLQ*XWXP]XVFKODJHQLVW6FKZLHULJHULVWVLHZHQQPLWGHPVHOEHQ.UDQKlXILJ ZHFKVHOQGH6FKWWJWHUXPJHVFKODJHQ ZHUGHQVROOHQ +LQZHLVH ]XU :DKO GHU JHHLJQHWHQ *UHLIHUDUW VRZLH GLH %HUHFKQXQJ GHV *XW GXUFKVDW]HVEHLP(QWODGHQPLW*UHLIHUHQWKlOW$EVFKQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 6FKLIIVHQWODGXQJPLW*UHLIHU>$+8(@

%LOG *UHLIHUEUFNHQLP 5RWWHUGDPHU+DIHQ0DDVYODNWH]XP /|VFKHQ YRQ.RKOHXQG(U]>.UXSS)|UGHUWHFKQLN*PE+@

%  :LSSGUHKNUDQH

)U JHULQJHUH 'XUFKVDW]OHLVWXQJHQ ]% WK ZHUGHQ KlXILJ :LSSGUHKNUDQH HLQJHVHW]W'LHVHVLQGEHVRQGHUVYRUWHLOKDIWZHQQ GLH6FKWWJWHUXQG $XIJDEHQ VWHOOXQJHQKlXILJYDULLHUHQXQGHLQHKRKH)OH[LELOLWlWYHUODQJWZLUG6LHN|QQHQIU GHQ0DVVHQJXWXQGQDFK8PUVWXQJYRP*UHLIHU]XP+DNHQEHWULHEDXFKIUGHQ 6WFNJXWXPVFKODJV$EVFKQ HLQJHVHW]WZHUGHQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV &  0RELONUDQH





$XI7HUPLQDOVPLWJHPLVFKWHP*WHUYHUNHKUN|QQHQ+DIHQPRELONUDQHYRUWHLOKDIW VHLQ 6LH N|QQHQ PLW *UHLIHUQ +DNHQ RGHU 9RUULFKWXQJHQ IU GHQ &RQWDLQHUXP VFKODJ DXVJHUVWHW ZHUGHQ'DUEHUKLQDXV VLQG VLHXQDEKlQJLJ YRQ GHU|UWOLFKHQ 6WURPYHUVRUJXQJVRZLHVFKQHOOYHUIDKU XQGXPUVWEDU   .RQWLQXLHUOLFKH6FKLIIVHQWODGHU

'DVNRQWLQXLHUOLFKH/|VFKHQYRQ.RKOHXQG(U]LVWQRFKQLFKWVRYHUEUHLWHWZLHGHU *UHLIHUEHWULHE GD GLH *UHLIHU HLQH VHKU ODQJH /HEHQVGDXHU KDEHQ 'LH 6FKWWJXW HQWODGXQJEHUNRQWLQXLHUOLFKDUEHLWHQGH(QWODGHV\VWHPHQLPPWDEHUEHVWlQGLJ]X $XFK VWHWLJI|UGHUQGH 6FKLIIVHQWODGHU N|QQHQ JUXQGVlW]OLFK XQWHUVFKLHGOLFKH 0DVVHQJWHUI|UGHUQ6W|UVWRIIHLP0DVVHQJXWVLQGIUGLHVH*HUlWHMHGRFKSURE OHPDWLVFKHUDOVIU*UHLIHU *HPl‰-DUVNRJKDEHQGLHNRQWLQXLHUOLFKHQ(QWODGHV\VWHPHLP9HUJOHLFK ]XGHP *UHLIHUEHWULHEIROJHQGH9RUWHLOH ± ± ± ±

± ±

XPZHOWIUHXQGOLFKHU JHULQJHUH 6WDXEHQWZLFNOXQJ JHUlXVFKlUPHUZHQLJHU RGHU NHLQH9HUVFKWWXQJHQ EHVVHUH Ä0DQ|YULHUIlKLJNHLW³ GHV (QWODGHNRSIHV LP 6FKLII GK EHVVHUH (QWOD GXQJYRQ(FNHQHWFDOV EHLGHU*UHLIHUHQWODGXQJ DXIJUXQG GHU EHVVHUHQ 0DQ|YULHUIlKLJNHLW LVW HLQH JOHLFKPl‰LJHUH )|UGHUOHLV WXQJP|JOLFKWKURXJKWKHVKLSFDSDFLW\  EHL JOHLFKHU /HLVWXQJVIlKLJNHLW VLQG GLH NRQWLQXLHUOLFKHQ $QODJHQ PHLVWHQV OHLFKWHUDOVGLH*UHLIHUV\VWHPHGKGLH%HODVWXQJYRQ.DL3LHUNRQVWUXNWLRQHQ LVWJHULQJHU EHVVHUH)|UGHUOHLVWXQJGHU5HVWPHQJHQFOHDQXSRSHUDWLRQ XQGGDGXUFKLQVJH VDPWJHULQJHUH/|VFK]HLWHQ JHULQJHUHU(QHUJLHYHUEUDXFK EHLYHUJOHLFKEDUHU/HLVWXQJ

(QWZHGHUPXVVGDV]XI|UGHUQGH0DVVHQJXWLQVEHVRQGHUHGDVMHQLJHPLWVFKZHU IOLH‰HQGHQ (LJHQVFKDIWHQ  GHP )|UGHUHU ZLH EHLP *UHLIHUEHWULHE GHQ *UHLIHUQ  PLW 5DGODGHUQ RGHU 5DXSHQ ]XJHIKUW ZHUGHQ RGHU GLH *HUlWH PVVHQ ZlKUHQG GHV/|VFKYRUJDQJHVYHUIDKUHQZHUGHQ $  %HFKHUHOHYDWRUHQ

%HFKHUHOHYDWRUHQVLQGPHFKDQLVFKH6WHWLJI|UGHUHU]XUNRQWLQXLHUOLFKHQ6HQNUHFKW RGHU 6WHLOI|UGHUXQJ XQG EHVRQGHUVYLHOVHLWLJ EH]JOLFKGHV ]X I|UGHUQGHQ 0DWHUL DOV6LHYHUIJHQEHUHLQH(QGORVNHWWHYRQ%HFKHUQGLHLQGDV0DWHULDOHLQJUHLIHQ XQG HV PLWQHKPHQ XP HV DP 6FKHLWHOSXQNW LQ HLQHU :XUISDUDEHO EHLVSLHOVZHLVH DXI HLQ )|UGHUEDQG DE]XZHUIHQ ,P /DXIH GHU =HLW ZXUGHQ XQWHUVFKLHGOLFKH )RU PHQ XQG 0DWHULDOLHQ IU GLH %HFKHUNHWWH YHUZHQGHW 'DV %LOG  ]HLJW HLQHQ 

'LH (PSIHKOXQJ ( GHV $XVVFKXVVHV IU +DIHQXPVFKODJWHFKQLN $+8  GHU +DIHQEDX WHFKQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWH9+7* JLEW+LQZHLVHEHUGLH%DXDUWHQVRZLHIUGHQ%DX JOHLVORVIDKUEDUHU+DIHQNUDQH0RELONUDQH 



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

NRQWLQXLHUOLFKHQ 6FKLIIVHQWODGHU PLW VHOEVWVFK|SIHQGHP /I|UPLJHP (QWODGHEH FKHUZHUN GHU IU 0DVVHQJXW ZLH .RKOH (U] 3KRVSKDW 6FKZHIHO 'QJHPLWWHO RGHU 5RK]XFNHU JHHLJQHW LVW XQG (QWODGHOHLVWXQJHQ ELV WK HUUHLFKHQ NDQQ %HFKHUHOHYDWRUHQ ]HLFKQHQ VLFK GXUFK HLQH HIIHNWLYH PDWHULDOVFKRQHQGH VRZLH VWDXE XQGJHUlXVFKDUPH(QWODGXQJDXV 'LH(QWODGXQJNDQQDXIHLQ)|UGHUEDQGGLUHNWDXIHLQH+DOGHRGHUDXIHLQHQ(L VHQEDKQZDJJRQHUIROJHQ

%LOG .RQWLQXLHUOLFKHU6FKLIIVHQWODGHUPLW/I|UPLJHP (QWODGHEHFKHUZHUN REHQ6\VWHPVNL]]H XQWHQOLQNV.RKOHHQWODGXQJPLWHLQHU/HLVWXQJYRQWK XQWHQUHFKWV'HWDLODXIQDKPHEHLP/|VFKHQYRQ5RK]XFNHU PLW HLQHU/HLVWXQJYRQWK>QDFK.UXSS)|UGHUWHFKQLN*PE+@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



(V JLEW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW *UHLIHUDQODJHQ PLW HLQHP +RFKOHLVWXQJVVFKUI NRSIQDFK]XUVWHQ%LOG  'LH$XVVWDWWXQJXPIDVVWDX‰HUGHP6FKUINRSIHLQH 6HQNUHFKWI|UGHUXQJ]XGHPYRUKDQGHQHQ*UXQGJHUlWZLH*UHLIHURGHU&RQWDLQHU EUFNH:LSSGUHK RGHU0RELONUDQ 'HU6FKUINRSI DUEHLWHWZLHHLQ%HFKHUNHWWHQ I|UGHUHU EHL GHP GDV %HFKHUZHUN DEHU DXI GHQ .RSI EHVFKUlQNW LVW >6H\PRXU @

%LOG 6FKLIIVHQWODGXQJPLWQDFKJHUVWHWHP+RFKOHLVWXQJVVFKUINRSI >QDFK6H\PRXU@

%  6FKDXIHOUDGI|UGHUHU

'LH$UEHLWVZHLVHGLHVHU*HUlWHHQWVSULFKWGHULP$EVFKQEHVFKULHEHQHQ 5FNODGHU IU .RKOH RGHU (U] 0LW HLQHP 6FKDXIHOUDG ZLUG GLH .RKOH RGHU HLQ DQGHUHV]XHQWODGHQGHV*XWHLQHP7DVFKHQI|UGHUJXUW]XJHIKUWGHUGHQ9HUWLNDO WUDQVSRUWEHUQLPPW(LQ ZHVHQWOLFKHU*UXQGIUGLH:DKO GLHVHU*HUlWHNDQQGHU GDPLW P|JOLFKH VHKU VWDXEDUPH /|VFKYRUJDQJ GHU 6FKWWJWHU VHLQ (V ZHUGHQ 8PVFKODJOHLVWXQJHQYRQWK HUUHLFKW & 3QHXPDWLVFKH )|UGHUHU .HWWHQI|UGHUHU XQG 6FKQHFNHQI|UGHUHU HLJQHQ

VLFKQLFKW]XU(QWODGXQJ YRQ.RKOHXQG(U]XQGZHUGHQGDKHUQXULQ GHPLKUHP (LQVDW]EHUHLFKHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQYRUJHVWHOOW  0DWHULDOIOXVV$XIKDOGHQ5FNODGHQ 'HU,PSRUWWHUPLQDOIU.RKOHXQG(LVHQHU]XQWHUVFKHLGHWVLFKYRQGHP ([SRUWWHU PLQDOQXUEH]JOLFKGHU5LFKWXQJGHV0DWHULDOIOXVVHVV%LOG =XP $EVHW]HQ XQG5FNODGHQYRQ.RKOHXQG(U]ZHUGHQHEHQIDOOVGLHLP$EVFKQYRU JHVWHOOWHQ*HUlWHHLQJHVHW]W 'HU 9HUVDQG GHU 6FKWWJWHU HUIROJW EHU %HODGHVWDWLRQHQ %HL GHU 5FNYHUOD GXQJ DXI :DJJRQV HUUHLFKW +$16$3257 LQ +DPEXUJ EHL (U] WK XQG EHL .RKOH  WK $XI :XQVFK SDVVLHUW .UDIWZHUNVNRKOH HLQHQ 0DJQHWDEVFKHLGHU ]ZHFNV$EVRQGHUXQJPDJQHWLVFKHU)UHPGN|USHU8PLP :LQWHUHLQ(LQIULHUHQ]X YHUKLQGHUQNDQQ GLH:DUH±ZLHDXFKGHU:DJJRQVHOEVW± PLW)URVWVFKXW]PLWWHO

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



EHKDQGHOW ZHUGHQ 'XUFK FRPSXWHUJHVWHXHUWH %HODGHHLQULFKWXQJHQ LQ 9HUELQGXQJ PLW PRGHUQHU :LHJHWHFKQLN ZLUG HLQ +|FKVWPD‰ DQ 9HUODGHSUl]LVLRQ HUUHLFKW hEHUHLQH2QOLQH9HUELQGXQJ]XU5HFKQHUDQODJHGHU'HXWVFKHQ%DKQ $* ZHUGHQ DOOHUHOHYDQWHQ'DWHQDXVJHWDXVFKWXQG GLHHUIRUGHUOLFKHQ 'RNXPHQWH]%)UDFKW EULHIH  DXWRPDWLVFK HUVWHOOW 'LH %HODGXQJ YRQ %LQQHQVFKLIIHQ XQG NOHLQHQ 6HH VFKLIIHQ HUIROJW EHL+$16$3257EHU6FKLIIVEHODGHU 'DV %LOG  YHUDQVFKDXOLFKW GLH 7UDQVSRUWNHWWH YRP 6HHVFKLII ]X GHQ ZHLWHU WUDQVSRUWLHUHQGHQ9HUNHKUVWUlJHUQXQG ]XP (QGYHUEUDXFKHU 'LH/XIWDXIQDKPHYRP5RWWHUGDPHU+DIHQ0DDVYODNWH%LOG ]HLJWHLQHQ 7HLO GHV (027HUPLQDOV PLW 6FKLIIVHQWODGHUQ +DOGHQ )|UGHUEDQGVWUDVVHQ VRZLH $EVHW] XQG 5FNODGHJHUlWHQ 'LHVHU 7HUPLQDO LVW GHU JU|‰WH ,PSRUWWHUPLQDO IU .RKOH 0LR7RQQHQLP-DKU  XQG (U] 0LR7RQQHQLP-DKU  LQ (XURSD JHIROJW YRQ +$16$3257 LQ +DPEXUJ PLW 0LR 7RQQHQ .RKOH XQG 0LR7RQQHQ(U]LP-DKU

%LOG 7UDQVSRUWNHWWHGHU,PSRUWPDVVHQJWHU.RKOHXQG (LVHQHU]



7HUPLQDOEHPHVVXQJ

 $OOJHPHLQHV (VZLUGRIWPDOVGLH0HLQXQJYHUWUHWHQGDVVGLH'LPHQVLRQLHUXQJ GHV0DVVHQJXW WHUPLQDOVDOV7HLOGHUJHVDPWHQ7UDQVSRUWNHWWHGHQ3ODQHUQGHUEHWUHIIHQGHQ5RK VWRIILQGXVWULH EHUODVVHQ ZHUGHQ VROOWH 'LHV ELHWHW GHQ 9RUWHLO GHU EHVVHUHQ $E VWLPPXQJGHU(LQ]HOVFKULWWHLQQHUKDOEGHU7UDQVSRUWNHWWH$OOHUGLQJVHQWELQGHWHV GLH +DIHQEHK|UGH QLFKW YRQ LKUHU 3IOLFKW GLH 3ODQXQJVSDUDPHWHU HLQJHKHQG ]X SUIHQ :LUG GHU+DIHQYRQ PHKUHUHQ 8QWHUQHKPHQJHQXW]WOLHJWGLH3ODQXQJVYHU DQWZRUWXQJHLQGHXWLJEHL GHU+DIHQEHK|UGH

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%LOG /XIWDXIQDKPHGHV+DIHQV0DDVYODNWHLQ5RWWHUGDP(XURSDVJU|‰WHU ,PSRUWKDIHQYRQ.RKOHXQG(U]>ZZZHPRQOFRP@

$XVGLHVHQ*UQGHQVROOWHGHU+DIHQSODQHUIUMHGHQ GHUIROJHQGHQ3XQNWHHL JHQH%HUHFKQXQJHQYRUQHKPHQ ±

± ±

%HVWLPPXQJ GHU HIIHNWLYHQ (LQ]HOOHLVWXQJ DOOHU DP 0DWHULDOIOXVV EHWHLOLJWHQ 8PVFKODJJHUlWHVRZLHGHUHIIHNWLYHQ/HLVWXQJEHLP=XVDPPHQVSLHOGLHVHU*H UlWH $Q]DKO HUIRUGHUOLFKHU /LHJHSOlW]H XQG $Q]DKO HUIRUGHUOLFKHU %H (QWODGHDQ ODJHQIUMHGHQ /LHJHSODW] 6WDQGRUWXQG .DSD]LWlWGHU/DJHU

 /DGHOHLVWXQJ 'LH /HLVWXQJ GHU 6FKLIIVEHODGHU KlQJW YRQ GHU /HLVWXQJ GHU 5HFODLPHU DE GK EHLGH DP 8PVFKODJSUR]HVV EHWHLOLJWHQ *HUlWHW\SHQ PVVHQ DXIHLQDQGHU DEJH VWLPPW ZHUGHQ 'LH 3URGXNWLYLWlW GHU %HODGHU KlQJW DX‰HU YRP *HUlW DXFK YRQ GHP]XEHODGHQGHQ6FKLIIGHQ(LJHQVFKDIWHQGHV6FKWWJXWHVVRZLHYRQGHU3RVL WLRQ GHU /DGXQJ LP 6FKLII DE %HL GHU 9RUVWHOOXQJ YHUVFKLHGHQHU %HODGHU LP $EVFKQZHUGHQDXFK/HLVWXQJVSDUDPHWHUDQJHJHEHQGLHGXUFKDXV*U| ‰HQRUGQXQJHQ YRQ]%WKHUUHLFKHQ'DEHLLVW]XEHDFKWHQGDVVGLH*HUl WHKHUVWHOOHURIWPDOV/HLVWXQJHQDQJHEHQGLHXQWHUQDKH]XRSWLPDOHQ%HGLQJXQJHQ HUPLWWHOW ZXUGHQ'LH HIIHNWLYH /DGHOHLVWXQJ EHUGDVJHVDPWH 6FKLII PXVVGDKHU JHVRQGHUWYRQ HLQHP)DFKPDQQHUPLWWHOWZHUGHQ$OVJUREHU$QKDOWVZHUWVROOWHIU

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



GLH %HODGXQJ HLQ :HUW YRQ  XQG IU GDV /|VFKHQ YRQ  QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ %HLGHU3ODQXQJLVW]XEHDFKWHQGDVVGLHGRSSHOWH$Q]DKOYRQ 8PVFKODJJHUlWHQ DP /LHJHSODW] QLFKW ]ZDQJVOlXILJ ]XU 9HUGRSSHOXQJ GHV 'XUFKVDW]HV IKUW $OV $QKDOWVZHUWHN|QQHQIUGLH%HXQG(QWODGXQJIROJHQGH)DNWRUHQDQJHVHW]WZHU GHQ ± ± ± ±

EHL(LQVDW]YRQ *HUlWHQ EHL(LQVDW]YRQ *HUlWHQ EHL(LQVDW]YRQ *HUlWHQ EHL(LQVDW]YRQ *HUlWHQ

   

 %HUHFKQXQJGHU/|VFKOHLVWXQJ (LQLJH $QJDEHQ VLQG DXFK LP YRUDQJHKHQGHQ $EVFKQLWW ]XU /DGHOHLVWXQJ DXIJH IKUW  *UHLIHUHQWODGXQJ

)UGLH:DKOGHUJHHLJQHWHQ*UHLIHUDUWXQGIUGLH*UHLIHUNRQVWUXNWLRQVLQG,QIRU PDWLRQHQEHUGLH6FKWWJXWDUWGLH6FKWWGLFKWHGLH.RUQJU|‰HXQGGHQ)HXFKWLJ NHLWVJHKDOW XQHQWEHKUOLFK %HL *UHLIHUQ IU VFKZHUH XQG JUREH *WHU LVW LQ HUVWHU /LQLHGDV*UHLIYHUP|JHQYRQ%HGHXWXQJEHL*UHLIHUQ IUSXOYULJHV*XWVSLHOWGLH 'LFKWLJNHLWGHV*UHLIHUVHLQHZHVHQWOLFKH5ROOH'LH%HWUHLEHUGHU7HUPLQDOVZLV VHQGDVVVLFK GLH6FKWWGLFKWHGHV)|UGHUJXWHVZlKUHQGGHV7UDQVSRUWHVXQGRGHU 8PVFKODJV]%GXUFK9HUGLFKWXQJRGHUDXIJUXQG GHV)HXFKWLJNHLWVJHKDOWHVYHU lQGHUQ NDQQ 'HVKDOE NDQQ HV QRWZHQGLJ VHLQ YRU %HJLQQ GHV 8PVFKODJV GLH 6FKWWGLFKWH]X EHVWLPPHQ 6ROOHQ *WHU XQWHUVFKLHGOLFKHU 6FKWWGLFKWH PLW GHP JOHLFKHQ *UHLIHU XPJH VFKODJHQ ZHUGHQ VR LVW GDV VFKZHUVWH *XW IU GLH *UHLIHUDXVZDKO PD‰JHEHQG 'DQQ ZLUG ]ZDUEHLP 8PVFKODJ OHLFKWHUHU *WHUGLH.UDQWUDJIlKLJNHLWQLFKWYROO DXVJHQXW]WMHGRFKZLUGEHLVFKZHUHP*XWGDVKlXILJH$QVSUHFKHQ GHUhEHUODVWVL FKHUXQJEHLP(LQVDW]HLQHV]X JUR‰HQ*UHLIHUVYHUPLHGHQ 'LHZHVHQWOLFKHQ(LQIOVVHDXIGLH)OOXQJ GHV*UHLIHUVXQG GDPLWDXFKDXIGLH 3URGXNWLYLWlWGHV8PVFKODJVVLQG x (LQIOVVHDXVGHP*UHLIHUDXIEULQJEDUH 6FKQHLGHQNUDIW6FKDOHQIRUP6FKQHL GHQZLQNHO*UHLIZHLWHXQG%UHLWHGHU6FKDOHQ$XIVHW]IOlFKHQYHUKlOWQLV XQG 6FKOLH‰JHVFKZLQGLJNHLW x (LQIOVVHGHV6FKWWJXWHV(LQGULQJZLGHUVWDQG.RUQJU|‰HXQG±IRUP5DXKLJ NHLW.RKlVLRQ$GKlVLRQ XQG6FKWWGLFKWH :HLWHUH +LQZHLVH IU GLH ULFKWLJH :DKOGHV *UHLIHUV VLQG LQ GHP %HULFKW % Ä/DVWDXIQDKPHPLWWHO*UHLIHU³GHU(PSIHKOXQJHQXQG%HULFKWHGHV$XVVFKXVVHVIU +DIHQXPVFKODJWHFKQLN $+8 GHU+DIHQEDXWHFKQLVFKHQ*HVHOOVFKDIW H9 HQWKDO WHQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



*XWGXUFKVDW]EHLP(QWODGHQ PLW*UHLIHU 1DFKIROJHQGZLUGGLHLQ GHU$+8(DQJHJHEHQH%HUHFKQXQJGHV*XWGXUFKVDW ]HV)|UGHUPHQJHSUR=HLWHLQKHLW]%P-DKURGHUWK EHLP(QWODGHQ PLWHLQHP *UHLIHUZLHGHUJHJHEHQ 9RUEHPHUNXQJ (LQHHLQKHLWOLFKH'HILQLWLRQ GHV*XWGXUFKVDW]HVDXFK8PVFKODJRGHU)|UGHUOHLV WXQJ JHQDQQW LVWHUIRUGHUOLFKXPNODUHHLQGHXWLJH9HUHLQEDUXQJHQ]ZLVFKHQ+HU VWHOOHUQXQG %HWUHLEHUQYRQ6FKLIIVHQWODGHUQ]XHUP|JOLFKHQ $XV GHU XQWHU EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ LQWHUHVVDQWHQ 8P VFKODJPHQJHSUR-DKULVW QLFKWDEOHLWEDUZLHVFKQHOOHLQEHVWLPPWHV6FKLIIHQWOD GHQ ZHUGHQ NDQQ RGHU PLW ZHOFKHP PRPHQWDQHQ 'XUFKVDW] GHU 6FKLIIVHQWODGHU DUEHLWHW $XFK GLH $QJDEH HLQHV *XWGXUFKVDW]HV SUR 6WXQGH HUIRUGHUW ]XVlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQHQ GDUEHU RE HV VLFK XP HLQHQ 'XUFKVFKQLWWVZHUW KDQGHOW XQG EHU ZHOFKHQ=HLWUDXPHUHUUHLFKW ZHUGHQNDQQRGHUREHVHLQ6SLW]HQZHUWLVWGHU]ZDU QXU NXU]IULVWLJ DXIWUHWHQ NDQQ DEHU IU GLH JHRPHWULVFKH XQG IHVWLJNHLWVPl‰LJH $XVOHJXQJGHU$QODJHQWHLOH PD‰JHEOLFKLVW 0D[LPDOHU'XUFKVDW]'HUPD[LPDOH'XUFKVDW]NDQQDXVGHQWHFKQLVFKHQ'D WHQGHV*HUlWHVHLQGHXWLJXQGH[DNWEHUHFKQHWZHUGHQ)UGLH%HUHFKQXQJZHUGHQ LGHDOH XQG RSWLPDOH 9HUKlOWQLVVH ZLH VW|UXQJVIUHLHU %HWULHE JQVWLJVWH )OOXQJ XQG(QWOHHUXQJNU]HVWH$UEHLWVZHJHLGHDOHV)|UGHUJXWXl]XJUXQGHJHOHJW'HU PD[LPDOH'XUFKVDW]ZLUGLPSUDNWLVFKHQ%HWULHE QXUNXU]]HLWLJHUUHLFKWGDLGHDOH 9HUKlOWQLVVHQXUNXU]]HLWLJJHJHEHQVLQG(ULVWMHGRFKPD‰JHEHQGIUGLH%HPHV VXQJ XQG $XVOHJXQJ QDFKJHVFKDOWHWHU $QODJHQWHLOH ZLH hEHUJDEHVWHOOHQ $E ]XJVHLQULFKWXQJHQ)|UGHUElQGHUXl 1HQQGXUFKVDW] 'HU 1HQQGXUFKVDW] ZLUG HUUHFKQHW XQWHU =XJUXQGHOHJXQJ HLQ GHXWLJGHILQLHUWHU9HUKlOWQLVVHXQG%HWULHEVEHGLQJXQJHQ 'HU1HQQGXUFKVDW]ZLUG LP SUDNWLVFKHQ %HWULHE EHU HLQHQ EHVWLPPWHQ =HLWUDXP HU]LHOW ZHQQ ZlKUHQG GLHVHV=HLWUDXPHVGLHGHILQLHUWHQ9HUKlOWQLVVHXQG%HWULHEVEHGLQJXQJHQJOHLFKPl ‰LJ DXIWUHWHQXQGDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQN|QQHQ(LQLQ VROFKHU:HLVHHLQGHXWLJ XQGUHDOLVWLVFKGHILQLHUWHU1HQQGXUFKVDW]NDQQDOVJDUDQWLHUEDUH'XUFKVDW]IlKLJNHLW GHV6FKLIIVHQWODGHUV DXIJHIDVVW ZHUGHQXQGGLH*UXQGODJHIU*HZlKUOHLVWXQJVYHU HLQEDUXQJHQ]ZLVFKHQ +HUVWHOOHUXQG%HWUHLEHUELOGHQ 0LWWOHUHU 'XUFKVDW] 'HU PLWWOHUH 'XUFKVDW] OLHJW ZHVHQWOLFK XQWHU GHP PD[L PDOHQ 'XUFKVDW] XQG PHLVW DXFK EHGHXWHQG XQWHU GHP 1HQQGXUFKVDW] (U LVW GHU 'XUFKVFKQLWWVZHUW GHV EHU GHU =HLW YHUlQGHUOLFKHQ 'XUFKVDW]HV %HL GHU $QJDEH HLQHVPLWWOHUHQ'XUFKVDW]HVLVWHVGDKHUHUIRUGHUOLFKGHQ]XJUXQGHJHOHJWHQ=HLW UDXP PLWDQ]XJHEHQ]%HLQH6FKLFKW=HLWUDXP]XP(QWODGHQHLQHV6FKLIIHVHLQ %HWULHEVMDKU Rl 'LH (UPLWWOXQJ HLQHV PLWWOHUHQ 'XUFKVDW]HV HLQHU YRUKDQGHQHQ $QODJH LVW HLQIDFK GLH LQQHUKDOE HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW XPJHVFKODJHQH 0HQJH ZLUG IHVWJHVWHOOW XQG GXUFK GLHVH =HLW GLYLGLHUW (LQH H[DNWH 9RUDXVEHUHFKQXQJ HLQHVPLWWOHUHQ'XUFKVDW]HVLVWQLFKWP|JOLFKGDGLH9HUKlOWQLVVHXQG%HWULHEVEH GLQJXQJHQYRQ2UW]X 2UWXQG YRQ7DJ]X 7DJVFKZDQNHQVLFK ZlKUHQG GHV(QW ODGHQV lQGHUQXQGGHVZHJHQQLFKWJHQDXYRUKHUJHVHKHQZHUGHQN|QQHQ'HUPLWW OHUH'XUFKVDW]NDQQLP9RUDXVQXUXQJHIlKU JHVFKlW]W ZHUGHQ(UHLJQHWVLFKGD KHU QLFKW IU *HZlKUOHLVWXQJVYHUHLQEDUXQJHQ 'HU PLWWOHUH 'XUFKVDW] KlQJW YRQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



YLHOHQYHUVFKLHGHQHQ(LQIOXVVJU|‰HQDEGLHQXU]XHLQHP7HLOYRQGHP6FKLIIVHQW ODGHUEHVWLPPW ZHUGHQ %HVWLPPXQJGHV'XUFKVDW]HV 'HU *XWGXUFKVDW],EHLP*UHLIHUEHWULHEV%LOG HUJLEWVLFK]X ,

9 ˜ U ˜M ˜ 6

9 ˜ U ˜M 7

>0DVVH=HLWHLQKHLW@



PLW 9 ȡ ij 6 7

*UHLIHUYROXPHQLQP 6FKWWGLFKWHGHV)|UGHUJXWHVLQ0DVVHP )OOXQJVJUDG *UHLIHU]DKO 7 6SLHOGDXHULQ K RGHUDQGHUHU=HLWHLQKHLW

'LH6FKZLHULJNHLWHQEHLGHU%HUHFKQXQJSUD[LVQDKHU'XUFKVFKQLWWVZHUWHOLHJHQ LQ GHU $EVFKlW]XQJ HLQHV ]XWUHIIHQGHQ )OOXQJVJUDGHV ij XQG LQ GHU %HUHFKQXQJ GHU 6SLHOGDXHU 7 %HLGH N|QQHQ VWDUN VFKZDQNHQ GD HLQHUVHLWV GHU *UHLIHU QLFKW JOHLFKPl‰LJ JHIOOW LVW XQG DQGHUHUVHLWV GLH 6SLHOGDXHU VRZRKO YRQ GHQ XQWHU VFKLHGOLFKHQ$UEHLWVZHJHQGHV*UHLIHUV]%LQ +XEULFKWXQJXQGLQ .DW]IDKUULFK WXQJ DOVDXFK YRQGHU$UWGHU%HGLHQXQJ]%(UIDKUXQJ*HVFKLFNOLFKNHLW=DJ KDIWLJNHLW(UPGXQJVJUDGGHV.UDQIKUHUV VRZLHYRQ GHP$XWRPDWLVLHUXQJVJUDG GHV*HUlWHV DEKlQJW 'HUPD[LPDOH'XUFKVDW]ZLUGHUUHLFKWEHLPLQLPDOHU6SLHOGDXHUGLHVLFKUHFK QHULVFKHUJLEW DXVGHU$QQDKPHGDVVRKQH8QWHUEUHFKXQJ PLW PD[LPDO P|JOLFKHQ %HVFKOHXQLJXQJHQ XQG *HVFKZLQGLJNHLWHQ IU GLH HLQ]HOQHQ $UEHLWVEHZHJXQJHQ XQG XQWHU $XVQXW]XQJ DOOHU SRVLWLYHQ hEHUODJHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ ZLH MHZHLOV YROO JHIOOWHU *UHLIHU 1HQQYROXPHQ  K|FKVWP|JOLFKHU :DVVHUVWDQG HLQ IU GHQ (QWODGHUJQVWLJVWHU3XQNWK|FKVWP|JOLFKH*XWREHUIOlFKHLP6FKLIIXQGNU]HVWH VLQQYROOH$XVODGXQJ HWFHQWODGHQ ZLUG (VJLOW , PD[

9 ˜ U ˜ M PD[ 7PLQ

>0DVVH=HLWHLQKHLW@



'HU PD[LPDOH )OOXQJVJUDG ijPD[ LVW LP $OOJ ijPD[  (U NDQQ LQ EHVRQGHUHQ )lOOHQDXFKHWZDVEHUGHP:HUWOLHJHQZHQQGHU*UHLIHULQGHU/DJHLVWHWZDV PHKUDOVVHLQ1HQQYROXPHQ9DXI]XQHKPHQ 'HU PD[LPDOH 'XUFKVDW] NDQQ QXU NXU]]HLWLJ HUUHLFKW ZHUGHQ ZHQQ GLH GDIU QRWZHQGLJHQ LGHDOHQ %HGLQJXQJHQ HUIOOW VLQG NXU]H $UEHLWVZHJH I|UGHUZLOOLJHV 6FKWWJXW *UHLIHQ DXV GHP 9ROOHQ JHVFKLFNWH *HUlWHEHGLHQXQJ 'HU PD[LPDOH 'XUFKVDW]LVWQLFKWJDUDQWLHUEDUHUVROOWHDEHUIUGLH%HPHVVXQJQDFKJHVFKDOWHWHU $QODJHQWHLOHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQhEHUJDEHEXQNHU%XQNHUDE]XJVHLQULFKWXQJHQ )|UGHUElQGHUXVZ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



)UGLH%HUHFKQXQJGHV1HQQGXUFKVDW]HVJHOWHQIROJHQGH$QQDKPHQ ± ± ± ±

*ULIHUIOOXQJVJUDGijQHQQ 1HQQODVW $UEHLWRKQH8QWHUEUHFKXQJHQ $UEHLW PLW PD[LPDO P|JOLFKHQ %HVFKOHXQLJXQJHQ XQG *HVFKZLQGLJNHLWHQ IU DOOH$UEHLWVEHZHJXQJHQ *UHLISXQNW$XIQDKPHSXQNW LVWGHILQLHUEDU]%GXUFKGLH+|KHGHVPLWWOHUHQ :DVVHUVWDQGHV XQGGXUFKHLQH]XYHUHLQEDUHQGH$XVODGXQJGHV*HUlWHV

'HUPLWWOHUH'XUFKVDW]EH]RJHQDXIGHQ=HLWUDXP]XP(QWODGHQHLQHV6FKLIIHV OLHJWLP$OOJLQGHU*U|‰HQRUGQXQJYRQELVGHV1HQQGXUFKVDW]HV$Q KDOWVZHUWH   (QWODGHQPLW(OHYDWRUHQ

1DFKIROJHQGZLUGGLHLQGHU$+8(DQJHJHEHQH%HUHFKQXQJGHV*XWGXUFKVDW ]HV)|UGHUPHQJHSUR=HLWHLQKHLW]%P-DKURGHUWK EHLP(QWODGHQPLWHLQHP (OHYDWRUZLHGHUJHJHEHQ 'HU*XWGXUFKVDW],HLQHV(OHYDWRUVHUJLEWVLFK]X

,

9 ˜ U ˜M ˜

Y  D

>0DVVH=HLWHLQKHLW@

 

PLW 9 %HFKHUIOOXQJLQP ȡ 6FKWWGLFKWHGHV)|UGHUJXWHVLQ0DVVHP ij )OOXQJVJUDG Y )|UGHUJHVFKZLQGLJNHLWLQ PV D $EVWDQGGHU%HFKHULQP 'HU)OOXQJVJUDGijJLEWDQLQZHOFKHP0D‰HGLH/DGHNDSD]LWlWGHUHLQ]HOQHQ %HFKHUDXVJHQXW]WZLUG(UEHVFKUHLEWGLH4XDOLWlWGHU(OHYDWRUEHVFKLFNXQJ :LHDXFK EHLP*UHLIHUEHWULHEZHUGHQ GHUPD[LPDOH'XUFKVDW]GHU 1HQQGXUFK VDW]VRZLHGHUPLWWOHUH'XUFKVDW]XQWHUVFKLHGHQ(VJHOWHQ DXFKKLHUGLHGRUW]LWLHU WHQ %HPHUNXQJHQ 'HU %HUHFKQXQJ GHV 1HQQGXUFKVDW]HV VROOWHQ )OOXQJVJUDGH YRQij ELVDEKlQJLJYRQGHQ(LJHQVFKDIWHQGHV)|UGHUJXWHV ]XJUXQGH JHOHJW ZHUGHQEHLVFKZLHULJHQ)|UGHUJWHUQDXFK GDUXQWHU'HUPLWWOHUH'XUFKVDW] EHLP (QWODGHQ HLQHV 6FKLIIHV OLHJW LP $OOJHPHLQHQ LQ GHU *U|‰HQRUGQXQJ YRQ ELVGHVPD[LPDOHQ'XUFKVDW]HV  (UIRUGHUOLFKH$Q]DKO/LHJHSOlW]H 'LH/LHJHSODW]DQ]DKOZLUGPLW+LOIHGHULP %LOG XQG LP%LOG GDUJHVWHOO WHQ1RPRJUDPPHEHVWLPPW'DEHL ZLUG ZLHIROJW YRUJHJDQJHQ  

'LHVHULQGHU(GHU$+8DQJHJHEHQH:HUWLVWQLFKWSODXVLEHOXQGVROOWHDXIELV DEJHPLQGHUWZHUGHQ 'LH +|KH GHV PLWWOHUHQ :DVVHUVWDQGHV HQWVSULFKW HWZD GHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ *XWREHU IOlFKHLP6FKLII6LHZXUGHKLHU]XU'HILQLWLRQGHV*UHLISXQNWHVKHUDQJH]RJHQGDVLHIU MHGHQ+DIHQHLQGHXWLJEHVWLPPEDULVW

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 (LQJDQJVZHUWHIU%LOG ± ± ± ± ±

/HLVWXQJGHV%HE]Z(QWODGHUV (IIL]LHQ]IDNWRUHIIHNWLYH/DGHOHLVWXQJV  $Q]DKOGHU %H(QWODGHU 7HUPLQDOEHWULHEVVWXQGHQ GXUFKVFKQLWWOLFKH6FKLIIVODGXQJ

$XVJHKHQG YRQGLHVHQ :HUWHQZLUGGLHGXUFKVFKQLWWOLFKH.DLEHOHJXQJV]HLWGHV 6FKLIIHV HUPLWWHOW GLH ZLHGHUXP (LQJDQJVZHUW IU GLH %HQXW]XQJ GHV 1R PRJUDPPVLP %LOGLVW :HLWHUH(LQJDQJVZHUWHKLHUIUVLQG ± ± ± ±

$Q]DKO GHU6FKLIIHSUR-DKU -DKUHVEHWULHEVVWXQGHQGHV7HUPLQDOV $Q]DKOGHU/LHJHSOlW]H GXUFKVFKQLWWOLFKH6FKLIIVNRVWHQSUR 7DJ

'DV (UJHEQLV VLQG GLH MlKUOLFKHQ 6FKLIIVNRVWHQ =XU (UPLWWOXQJ GHU RSWLPDOHQ $Q]DKO YRQ /LHJHSOlW]HQ PVVHQ PHKUHUH 6FKlW]XQJHQ KLQVLFKWOLFK GHV :HUWHV Ä$XIHQWKDOWV]HLW GHU 6FKLIIH LP +DIHQ³ WRWDO VKLS WLPH DW SRUW  YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH RSWLPDOH $Q]DKO YRQ /LHJHSOlW]HQ HUJLEW VLFK IU GHQ :HUW IU GHQ GLH*HVDPWNRVWHQ/LHJHSODW]NRVWHQ6FKLIIVNRVWHQ PLQLPDOZHUGHQ

%LOG .DLEHOHJXQJV]HLW>81&7$'@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%LOG -lKUOLFKH6FKLIIVNRVWHQ>81&7$'@

 +DOGHQEHPHVVXQJ 'LH +DOGHQ GHV ([SRUWWHUPLQDOV GLHQHQ DOV 3XIIHU ]ZLVFKHQ GHU $QOLHIHUXQJ XQG GHU 6FKLIIVEHODGXQJ 'LH ]HLWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHU $QOLHIHUXQJHQ KlQJW YRQ GHU 3URGXNWLYLWlWGHU0LQH XQGGHPODQGVHLWLJHQ7UDQVSRUWV\VWHPDE,Q GHU5HJHOLVW GLH $QOLHIHUXQJVUDWH ZHVHQWOLFK NOHLQHU DOV GLH GHU 6FKLIIVEHODGXQJ 8QWHU GHU 3UlPLVVHGDVVGDV6FKLII QLFKWZDUWHQGDUIPXVVPLQGHVWHQVGLHJHVDPWH6FKLIIV ODGXQJEHL $QNXQIWGHV6FKLIIHVLP+DIHQVHLQ $XFK EHLP,PSRUWKDIHQLVW]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVGDVODQGVHLWLJH7UDQVSRUW V\VWHP ODQJVDPHU LVW DOV GLH 6FKLIIVHQWODGXQJ 'DV +DOGHQYROXPHQ PXVV VR EH PHVVHQVHLQGDVVHLQHUVHLWVGDV6FKLIIQLFKW DP/|VFKHQJHKLQGHUW ZLUG XQGDQGH UHUVHLWVIUGHQ :HLWHUWUDQVSRUWLQ GDV%LQQHQODQGLPPHUJHQJHQG0DWHULDOYRUUl WLJLVWXPGLH9HUVRUJXQJGHU,QGXVWULH]XVLFKHUQ 'HU3ODQHU KDWGLH$XIJDEHGLH9RUUDWVPHQJH]X EHVWLPPHQGLHGDV RSWLPDOH .RVWHQ1XW]HQ9HUKlOWQLV ZLGHUVSLHJHOW 'LH HUIRUGHUOLFKH +DOGHQNDSD]LWlW LVW DEKlQJLJYRQ ± ± ± ±

GHU *U|‰HGHU6FKLIIVODGXQJ GHU9HUWHLOXQJ GHU6FKLIIVDQNQIWH GHU.DSD]LWlWGHU6FKLIIVEH XQGHQWODGXQJ GHU$XIWHLOXQJ GHU*WHUDXIGLH/DQGWUDQVSRUWPLWWHO

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



,P%LOGLVWHLQH.XUYHQVFKDUDXIJHWUDJHQPLWGHUGHUPD[LPDOHGXUFKJH ]RJHQH /LQLHQ  XQG GHU GXUFKVFKQLWWOLFKH +DOGHQEHVWDQG JHVWULFKHOWH /LQLHQ  LQ $EKlQJLJNHLWYRQ GHP-DKUHVGXUFKVDW]GHV7HUPLQDOVVRZLHYRQ GHUGXUFKVFKQLWW OLFKHQ*U|‰HGHU6FKLIIVODGXQJEHVWLPPW ZHUGHQN|QQHQ'LHVH.XUYHQJHQJHQ GHU%HGLQJXQJGDVVGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVGDV6FKLIIZDUWHQPXVVRGHUGLH 9HUVRUJXQJ GHU ,QGXVWULH XQWHUEURFKHQ ZLUG  QLFKW EHUVWHLJW $XIJUXQG GHU 9HUHLQIDFKXQJHQXQG$QQDKPHQGLHGHQ .XUYHQ]XJUXQGHOLHJHQVROOWHQVLHQXU ]XHLQHUHUVWHQ$EVFKlW]XQJKHUDQJH]RJHQZHUGHQ %HLVSLHO (LQJDQJVZHUWH (UJHEQLV

-DKUHVGXUFKVDW] 'XUFKVFKQLWWOLFKH6FKLIIVODGXQJ 0D[LPDOHU+DOGHQEHVWDQG 'XUFKVFKQLWWOLFKHU+DOGHQEHVWDQG

0LRW W W W

'LHVH :HUWH VROOWHQ XP HLQHQ %HWUDJ IU WRWH /DJHUEHVWlQGH HUK|KW ZHUGHQ 'LHVH N|QQHQ ]% GDUDXV UHVXOWLHUHQ GDVV GDV 6FKLII DEOHJHQ PXVVWH EHYRU GLH JHVDPWHYRUJHVHKHQH0HQJHJHODGHQZDU XP9HUVSlWXQJHQ]X YHUPHLGHQ 2IWPDOV PVVHQ GLH 5RKVWRIIH QLFKW QXU JHWUHQQW QDFK GHU *WHUDUW VRQGHUQ DXFKJHWUHQQW QDFKLKUHQ(LJHQWPHUQRGHULKUHU+HUNXQIW JHODJHUWZHUGHQ =X EHUFNVLFKWLJHQLVWZHLWHUKLQRE GLH+DOGHGDIUDXVJHOHJWVHLQ VROOVDLVRQD OHRGHUPDUNWEHGLQJWH6FKZDQNXQJHQDXV]XJOHLFKHQ

%LOG $QKDOWVZHUWH]XU%HVWLPPXQJGHV+DOGHQEHVWDQGVHLQHV([SRUWWHUPLQDOV >81&7$'@

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



1DFK%HVWLPPXQJGHU+DOGHQJU|‰HLQ7RQQHQVLQGGLH)RUPHQXQG*UXQGIOl FKHQ GHU +DOGHQ IHVW]XOHJHQ 0|JOLFKH +DOGHQIRUPHQ ]HLJW GDV %LOG  (LQH DQGHUH VHOWHQHU JHZlKOWH )RUP LVW GLH HLQHV .HJHOV +|KH XQG *UXQGIOlFKH GHU +DOGHZHUGHQEHVWLPPWGXUFK ± ± ±

GLH0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQGHV/DJHUJXWHV GLH%DXJUXQGYHUKlOWQLVVH GLH5HLFKZHLWHGHV6WDFNHUV5HFODLPHUV

0LWGHQLP%LOG GDUJHVWHOOWHQ3DUDPHWHUQ NDQQGDV1RPRJUDPPLP%LOG  ]XU 'LPHQVLRQLHUXQJ GHU +DOGHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 'DEHL LVW ZLH IROJW YRU]XJHKHQ =XQlFKVW ZLUG GLH %UHLWH E IHVWJHOHJW 9RQ KLHU DXV ZLUG EHU GHQ %|VFKXQJVZLQNHOGHV6FKWWJXWHVĮDXIGHUUHFKWHQ6HLWHGLHPD[LPDOH+|KHGHU +DOGH DEK YRQ Į  XQG DXI GHU OLQNHQ $FKVH GLH PD[LPDOH 4XHUVFKQLWWVIOlFKH HUPLWWHOW 'DV 9HUKlOWQLV YRQ WDWVlFKOLFKHU ]X PD[LPDOHU +DOGHQK|KH VWHOOW GHQ QlFKVWHQ 3XQNW GDU YRQ GHP DXV HLQH 9HUELQGXQJ ]XU JHZlKOWHQ +DOGHQOlQJHO JH]RJHQ ZLUG hEHU GLHVHQ 3XQNW HUJLEW GLH 9HUELQGXQJ PLW GHP VSH]LILVFKHQ 9ROXPHQEHGDUI>PW@DQGHP6FKQLWWSXQNWHPLWGHUORWUHFKWHQ$FKVHGDV+DOGHQ YROXPHQ:LUGGLH/LQLHYRP3XQNW GHVVSH]9ROXPHQEHGDUIVORWUHFKW QDFKREHQ JH]RJHQHUJLEWVLFKGLH.DSD]LWlWGHU+DOGHLQ0LOOLRQHQ7RQQHQ)UHLQHIHVWJH VHW]WH%UHLWHXQG+|KH N|QQHQ YHUVFKLHGHQH+DOGHQOlQJHQ XQG GDPLW9RUUDWVPHQ JHQIHVWJHOHJW ZHUGHQ ,Q7DEHOOH VLQG GLH%|VFKXQJVZLQNHOXQGGDVVSH]*HZLFKWYRQ6WHLQ XQG %UDXQNRKOHVRZLHYRQ(LVHQHU]]XVDPPHQJHVWHOOWZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU%H PHVVXQJGHU+DOGHQXQG/DJHUIOlFKHQHQWKlOW',17HLOÄ/DVWDQQDKPHQ³

%LOG +DOGHQIRUPHQ>81&7$'@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 1RPRJUDPP]XU+DOGHQGLPHQVLRQLHUXQJ>81&7$'@ 7DEHOOH %|VFKXQJVZLQNHO XQG VSH] *HZLFKW YRQ .RKOH XQG (LVHQHU] >',1  7HLO@ /DJHUJXW

%|VFKXQJVZLQNHO>ƒ@

6SH]*HZLFKW>N1P@

6WHLQNRKOH

ƒ



%UDXQNRKOH

ƒƒ



(LVHQHU]

ƒ





7HUPLQDOVIU*HWUHLGH'QJHXQG)XWWHUPLWWHO



([SRUWKlIHQ

%HL$QOLHIHUXQJGHV*HWUHLGHVPLW(LVHQEDKQZDJJRQVRGHU/.:NLSSHQGLHVHLKUH /DGXQJL$OOJVHOEVWWlWLJEHU6FKWWEXQNHUDE9RQKLHUDXVJHODQJWGDV*HWUHLGH EHU)|UGHUElQGHUXQGSQHXPDWLVFKH+HEHU.HWWHQI|UGHUHURGHU(OHYDWRUHQLQ GLH 6LORODJHU]HOOHQ %LOG  1HEHQ$E]DSI)|UGHUXQG:LHJHHLQULFKWXQJHQVLQG LQ GHQ 6LORV %HOIWXQJV 7HPSHUDWXU XQG 5DXFKEHUZDFKXQJV VRZLH 6FKlG

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



OLQJVEHNlPSIXQJVDQODJHQYRU]XVHKHQ(VLVW]XEHDFKWHQGDVV6LORDQODJHQHUKHE OLFKH%HODVWXQJHQGHV%DXJUXQGVYHUXUVDFKHQ %LQQHQVFKLIIHXQG.VWHQPRWRUVFKLIIHZHUGHQPLW SQHXPDWLVFKHQ+HEHUQRGHU .HWWHQI|UGHUHUQ RGHU JJI DXFK QRFK PLW *UHLIHUQ HQWODGHQ $XFK LKUH /DGXQJHQ ZHUGHQPHLVWHQVLQ6LORV]ZLVFKHQJHODJHUW (LQGLUHNWHV%HODGHQGHVIUGHQ:HLWHUWUDQVSRUWHLQJHVHW]WHQ6HHVFKLIIHVZlUH LQGHQPHLVWHQ)lOOHQ SULQ]LSLHOOP|JOLFK 'HUÄ8PZHJ³EHUGLH6LORVHUIROJWGD DXIJUXQGGHU*U|‰HGHV6HHVFKLIIVRKQHKLQ0DWHULDODXVGHQ6LOR]HOOHQ]XJHIKUW ZHUGHQPXVV$X‰HUGHPIKUHQGLHH[SRUWLHUHQGHQ7HUPLQDOVLG54XDOLWlWVNRQ WUROOHQGHUJHOLHIHUWHQ:DUHQGXUFKGHUHQ(UJHEQLVVHQLFKWXQPLWWHOEDU]XU9HUI JXQJVWHKHQ )U GLH %HODGXQJ GHV 6HHVFKLIIHV ZLUG GDV *HWUHLGH XQWHQ DXV GHQ 6LOR]HOOHQ EHU HOHNWURQLVFKH :DDJHQ DEJH]RJHQ PLWWHOV )|UGHUElQGHUQ ]X GHQ 6HQNUHFKW I|UGHUHUQWUDQVSRUWLHUWXQGDXIGDV1LYHDXGHV$XVOHJHUVJHKREHQ'HU7UDQVSRUW ]X GHQ )DOOURKUHQ GHV 6FKLIIVEHODGHUV HUIROJW HEHQIDOOV PLW )|UGHUElQGHUQ (V LVW ZLFKWLJGDVVGLH%HODGHUNRPSOHWWHLQJHKDXVWVLQGGDPLWGDV8PVFKODJJXWZHGHU QDVV ZLUG QRFK 6WDXEHPLVVLRQHQ GXUFK :LQGHLQZLUNXQJ DXIWUHWHQ 'DIU GDVV DXFKLP6FKLIIP|JOLFKVWZHQLJ6WDXEHQWVWHKWVRUJHQ VSH]LHOOH%HODGHN|SIH ,Q+DPEXUJZXUGHHLQH DXI6FKLHQHQYHUIDKUEDUH %HODGHDQODJHDXIJHVWHOOWPLW GHU 6HHVFKLIIH ELV ]X HLQHU 7UDJIlKLJNHLW YRQ  GZW PLW HLQHU /HLVWXQJ YRQ PD[  WK PLW 6FKZHUJHWUHLGH EHODGHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'LH %HODGHOHLVWXQJ ULFKWHW QDFKGHP 6FKWWJHZLFKW XQGGHQ )OLH‰HLJHQVFKDIWHQGHV*XWHV$OOH hEHU JDEHVWHOOHQVLQGPLW(QWVWDXEXQJVDQODJHQDXVJHUVWHW%LOG   (LQLJH%HODGHDQODJHQODVVHQVLFKIUGLH%HODGXQJ YRQ6lFNHQXPUVWHQ

%LOG 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJGHV0DWHULDOIOXVVHVEHLP *HWUHLGHXPVFKODJ>QDFK 3UHVV@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG $XI6FKLHQHQYHUIDKUEDUH6FKLIIVEHODGHDQODJHIU*HWUHLGHXQG)XWWHUPLWWHOLP +DIHQ+DPEXUJ/HLVWXQJWK>%KOHU@

*U|‰WH ([SRUWQDWLRQ IU *HWUHLGH XQG gOVDDWHQ VLQG GLH 86$ PLW  0LRW *HWUHLGH XQG  0LR W gOVDDWHQ LP -DKU +DXSWH[SRUWKlIHQ VLQG GLHQ|UGOL FKHQ WH[DQLVFKHQ +lIHQ +RXVWRQ XQG *DOYHVWRQH 3RUWODQG DP &ROXPELD 5LYHU XQG GLH 0LVVLVVLSSLKlIHQ .DQDGD H[SRUWLHUWH LP -DKU   0LRW *HWUHLGH GDYRQGHQJU|‰WHQ7HLOEHU9DQFRXYHUJHIROJWYRP3RUWRI7KXQGHU%D\DQGHQ JUR‰HQ6HHQ6W/RUHQ]6WURP 

,PSRUWKlIHQ

,P ,PSRUWKDIHQ ZLUG GDV *HWUHLGH EHU SQHXPDWLVFKH )|UGHUHU .HWWHQI|UGHUHU RGHU %HFKHUZHUNH GLH VWDWLRQlU IDKUEDU RGHU VFKZLPPHQG DQJHRUGQHW VHLQ N|Q QHQDXVGHP 6HHVFKLIIJHO|VFKWhEHU)|UGHUElQGHUXQG .HWWHQI|UGHUHURGHU(OH YDWRUHQJHODQJWHV]XU=ZLVFKHQODJHUXQJLQGLH6LOR]HOOHQ$OV$QKDOWVZHUWIUGLH *U|‰H GHV =ZLVFKHQODJHUV N|QQHQ  ±   GHV -DKUHVXPVFKODJV DQJHVHW]W ZHU GHQ ,P *HJHQVDW] ]XU .RKOH XQG ]XP (LVHQHU] HUIROJW GDV /|VFKHQ YRQ *HWUHLGH NDXPQRFKPLW*UHLIHUQ%HUHLWVVHLW%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVZHUGHQ NRQWLQX LHUOLFKH6FKLIIVHQWODGHUHLQJHVHW]W 'DV %LOG  ]HLJW GHQ $*5, 7HUPLQDO LQ %UDNH 8QWHUZHVHU  'HXWVFKODQGV JU|‰WHP 8PVFKODJSODW] IU *HWUHLGH XQG )XWWHUPLWWHO ,Q %UDNH ZHUGHQ ELV ]X  W)XWWHUPLWWHOSUR7DJXPJHVFKODJHQLP-DKUEHWUXJGHU*HVDPWXP VFKODJYRQ*HWUHLGHXQG)XWWHUPLWWHOLP6HHYHUNHKU 0LRWGDYRQZXUGHQ 0LR W)XWWHUPLWWHOLPSRUWLHUW 'DIUVWHKHQ/DJHUNDSD]LWlWHQYRQ W]ZHL SQHXPDWLVFKH*HWUHLGH)XWWHUPLWWHOKHEHUPLW)|UGHUOHLVWXQJHQYRQMH WKXQG

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



6FKLIIVEHODGHU YRQ MH WK]XU 9HUIJXQJ%UDNHNDQQGHU]HLWYRQ6HHVFKLIIHQ ELV]XHLQHU/lQJHYRQ PXQGP7LHIJDQJDQJHODXIHQZHUGHQ)UGHQ :HLWHUWUDQVSRUW GHU *WHU DXI GHP /DQGZHJ VWHKHQ  /.::DJJRQEHODGH VWDWLRQHQ PLW HLQHU *HVDPWOHLVWXQJ YRQ WK ]XU 9HUIJXQJ 'LH /.: XQG :DJJRQV ZHUGHQ XQWHU GLH 9HUODGHWULFKWHU GHU 6LOR]HOOHQ JHIDKUHQ GLH GLH JH ZQVFKWH :DUH HQWKDOWHQ XQG GLUHNW EHODGHQ 'LH %HODGXQJ GHU /.: HUIROJW LP 6HOEVWEHGLHQXQJVYHUIDKUHQ (LQOHVHQ HLQHU 0DJQHWVWUHLIHQNDUWH  LQQHUKDOE YRQ  ELV0LQXWHQ  6FKLIIVHQWODGHU   3QHXPDWLVFKH )|UGHUHU

'DV3ULQ]LSGHUSQHXPDWLVFKHQ)|UGHUXQJEDVLHUWDXIGHUSK\VLNDOLVFKHQ *UXQGOD JHGDVVVWU|PHQGH/XIWXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQGD]XIlKLJLVWVFKZH UHUH)HVWVWRIIHPLW]XIKUHQ3QHXPDWLVFKH)|UGHUDQODJHQZHUGHQQDFKGHU$UW GHU $XVIKUXQJ XQWHUVFKLHGHQ LQ 6DXJ XQG 'UXFNI|UGHUDQODJHQ VRZLH NRPELQLHUWH 6DXJ'UXFN$QODJHQ 'DV %LOG  ]HLJW ]ZHL DXI 6FKLHQHQ YHUIDKUEDUH SQHXPDWLVFKH 6FKLIIVKHEH DQODJHQLP+DIHQYRQ%UDNH   0HFKDQLVFKH)|UGHUHU $ %HFKHUJXUWXQG%HFKHUNHWWHQI|UGHUHU

'LHVH*HUlWHZHUGHQHEHQIDOOV]XU(QWODGXQJ YRQ *HWUHLGH'QJHXQG )XWWHUPLW WHO HLQJHVHW]W ,KU )XQNWLRQVSULQ]LS HQWVSULFKW GHP ]XU )|UGHUXQJ YRQ .RKOH XQG (U]V 

%LOG 6FKLHQHQYHUIDKUEDUHSQHXPDWLVFKH6FKLIIVHQWODGHULP+DIHQYRQ %UDNH



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%  .HWWHQI|UGHUHU

.HWWHQI|UGHUHU HLJQHQ VLFK ]XU )|UGHUXQJ DOOHU *HWUHLGHDUWHQ gOVDDWHQ 'QJH XQG)XWWHUPLWWHO,P+DIHQYRQ5RWWHUGDP ZXUGHHLQHVFKZLPPHQGH$QODJH ]XU(QWODGXQJYRQ 6HHVFKLIIHQ VRZLHJOHLFK]HLWLJHU%HODGXQJ YRQ%LQQHQVFKLIIHQ LQ%HWULHEJHQRPPHQ%LOG  'HUPLWHLQHP.HWWHQI|UGHUHUDXVJHUVWHWH+H EHUVRZLHGLHEHLGHQ%HODGHWUPHVLQGDXIHLQHP3RQWRQ YRQ [ PXQWHUJH EUDFKW0LWGHP +HEHUZHUGHQ+RFKVHHVFKLIIHELV]X GZW PLW HLQHU6SLW ]HQOHLVWXQJ YRQ  WK HQWODGHQ 'LH %HODGHWUPH PLW 7HOHVNRSURKUHQ EHODGHQ /HLFKWHUZLH DXFK .VWHQPRWRUVFKLIIHELV ]XGZW $XFKZHQQIUYLHOH6FKLIIVHQWODGHUVSH]LHOOH.|SIHHQWZLFNHOWZXUGHQXPHL QHQP|JOLFKVW JUR‰HQ%HUHLFKGHV/DGHUDXPHVIUGLH$XIQDKPHGHU6FKWWJWHU DE]XGHFNHQ LVW HV LQ GHQ PHLVWHQ )lOOH LQVEHVRQGHUH IU GLH 5HVWHQWOHHUXQJ GHU /DGHUlXPHHUIRUGHUOLFKGLH*WHUGHP(QWQDKPHJHUlWSHU5DXSH]X]XIKUHQ%LOG  

%LOG .RPELDQODJH]XUJOHLFK]HLWLJHQ(QWXQG%HODGXQJYRQ*HWUHLGH LP+DIHQYRQ 5RWWHUGDP>QDFK %KOHU@

 %HUHFKQXQJGHV/|VFKOHLVWXQJEHLSQHXPDWLVFKHU 6FKLIIVHQWODGXQJ 1DFKIROJHQGZLUGGLHLQ GHU$+8(DQJHJHEHQH%HUHFKQXQJGHV*XWGXUFKVDW ]HV )|UGHUPHQJH SUR =HLWHLQKHLW ]% P-DKU RGHU WK  EHL GHU SQHXPDWLVFKHQ 6FKLIIVHQWODGXQJZLHGHUJHJHEHQ

 .RQYHQWLRQHOOH0DVVHQJXWWHUPLQDOV



%LOG 3QHXPDWLVFKH)|UGHUXQJYRQ6RMDVFKURW LP+DIHQYRQ%UDNH

'LH%HUHFKQXQJGHV*XWGXUFKVDW]HVKlQJW YRQGHU%DXDUWGHU6DXJHLQULFKWXQJ XQG YRQ GHQ )|UGHUJXWHLJHQVFKDIWHQ DE V DXFK 9RUEHPHUNXQJHQ LQ   'HU %HUHFKQXQJVJDQJ EHJLQQW LP $OOJHPHLQHQ PLW GHU %HUHFKQXQJ HLQHV 1HQQ GXUFKVDW]HV IU GHILQLHUWH UHDOLVWLVFK JHVFKlW]WH %HWULHEVEHGLQJXQJHQ $XVJDQJV SXQNWLVWGDEHLGHUGXUFKGDV*HEOlVHEHVWLPPWHWKHRUHWLVFKH)|UGHUOXIWYROXPHQ VWURP 'HU PD[LPDOH 'XUFKVDW] ZLUG GDQQ DXV GHP 1HQQGXUFKVDW] EHUHFKQHW LQGHP GLHVHUPLW(UIDKUXQJV]XVFKOlJHQYHUVHKHQ ZLUG 'HUPD[LPDOH'XUFKVDW]ZLUGXQWHU IROJHQGHQEHVRQGHUV JQVWLJHQ9HUKlOWQLV VHQHUUHLFKW ± ± ±

NU]HVWHU )|UGHUZHJ ]% HLQJH]RJHQH 7HOHVNRSURKUH EHL YROOHP 6FKLII XQG KRKHP:DVVHUVWDQG  EHVRQGHUV JXW ]XU 6DXJGVH IOLH‰HQGHV )|UGHUJXW PLW JQVWLJHQ )|UGHUHLJHQ VFKDIWHQ JQVWLJH7HPSHUDWXUXQG JQVWLJHU)HXFKWLJNHLWVJHKDOWGHU)|UGHUOXIW

'HUPD[LPDOH 'XUFKVDW]NDQQPHLVWHQVELVHWZD EHUGHPHUUHFKHQEDUHQ 1HQQGXUFKVDW] HUZDUWHW ZHUGHQ 'LH GHP 6DXJKHEHU QDFKJHVFKDOWHWHQ )|UGHUHU XQG:LHJHHLQULFKWXQJHQVLQGGDKHUIUGHQPD[LPDOHQ'XUFKVDW]]XEHPHVVHQ 'HU 1HQQGXUFKVDW] ZLUG HU]LHOW XQWHU GHILQLHUWHQ UHDOLVWLVFKHQ %HWULHEVEHGLQ JXQJHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 ± ± ±

6DXJHQDXVGHP9ROOHQPLW VHQNUHFKWKlQJHQGHU'VHXQGDOOVHLWLJVHOEVWWlWLJ ]XODXIHQGHP)|UGHUJXW 3Ul]LVH $QJDEHQ EHU 6FKWWGLFKWH .RUQJU|‰H XQG JJI DQGHUH EHVRQGHUH (L JHQVFKDIWHQGHV)|UGHUJXWHV 3Ul]LVH $QJDEHQ EHU /lQJH +|KHQGLIIHUHQ] XQG 1HLJXQJ GHV )|UGHUZHJHV ]%PLWWOHUH)|UGHUURKUOlQJHLQYHUWLNDOHUXQGKRUL]RQWDOHU5LFKWXQJEHL7HOH VNRSURKUHQ  'HU 1HQQGXUFKVDW],NDQQZLHIROJWEHUHFKQHWZHUGHQ ,

4D ˜ U D ˜ K I ˜ P 

>0DVVH=HLWHLQKHLW@

 

PLW 4D ȡD ȘI ȝ

)|UGHUOXIWYROXPHQVWURP GHV/XIWVWURPHU]HXJHUVLQPV /XIWGLFKWHDP*HEOlVHHLQWULWWLQ NJP )|UGHUZLUNXQJVJUDG 0DVVHQPLVFKXQJVYHUKlOWQLVYRQ)|UGHUJXW]X)|UGHUOXIW

'HU)|UGHUOXIWYROXPHQVWURP4DDQ GHU$QVDXJVHLWHLVWGXUFK%DXDUWXQG*U|‰H GHV*HEOlVHVIHVWJHOHJW XQGDXIGHP7\SHQVFKLOG]XVDPPHQPLWGHU]XJHK|ULJHQ 'UXFNGLIIHUHQ]DQJHJHEHQ 'LH/XIWGLFKWH ȡDDP*HEOlVHHLQWULWWHUJLEWVLFKDXVGHP'UXFNDP*HEOlVHHLQ WULWW$WPRVSKlUHQGUXFNDE]JOLFK'UXFNGLIIHUHQ]GHV*HEOlVHV XQGDXVGHU/XIW WHPSHUDWXUDP*HEOlVHHLQWULWWGLHEHL6FKLIIVHQWODGHUQLP $OOJJOHLFKGHU$X‰HQ WHPSHUDWXULVW 'HU)|UGHUZLUNXQJVJUDGȘI ZLUGGXUFKGLHEHL GHU)|UGHUXQJDXIWUHWHQGHQ/XIW YHUOXVWH ]% LQ GHU =HOOHQUDGVFKOHXVH LQ GHQ 7HOHVNRSURKUHQ LP 'VHQILOWHU  EHVWLPPW(UOLHJWLQ GHU *U|‰HQRUGQXQJYRQȘI §  'DV 0DVVHQPLVFKXQJVYHUKlOWQLV ȝ YRQ )|UGHUJXW ]X )|UGHUOXIW OLHJW LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ EHL HWZD ȝ  +|KHUH :HUWH ELV HWZD PD[LPDO ȝ  ZHUGHQ HUUHLFKWEHL ± ± ± ± ±

JXWHQ=XODXIYHUKlOWQLVVHQ JXWHQ)|UGHUHLJHQVFKDIWHQGHV)|UGHUJXWHV JUR‰HQ$QODJHQPLWJUR‰HQ)|UGHUURKUGXUFKPHVVHUQ RSWLPDOHU5RKUOHLWXQJVDEVWXIXQJ UHODWLYNXU]HQ)|UGHUZHJHQ 1LHGULJHUH :HUWHELVHWZDȝ  ]7QRFK ZHQLJHU HUJHEHQVLFKEHL

± ± ± ± ±

VFKOHFKWHQ=XODXIYHUKlOWQLVVHQ VFKOHFKWHQ)|UGHUHLJHQVFKDIWHQGHV)|UGHUJXWHV 6FKWWGLFKWHGHV)|UGHUJXWHVZHVHQWOLFK K|KHURGHUQLHGULJHUDOV WP 'UXFNGLIIHUHQ]GHV*HEOlVHVLP%HWULHE ZHVHQWOLFKJHULQJHUDOVGHUYRUJHVHKHQH 1HQQZHUW UHODWLYODQJHQ)|UGHUZHJHQ

'HUPLWWOHUH'XUFKVDW]KlQJW HQWVFKHLGHQGYRQGHQ%HWULHEVEHGLQJXQJHQ GHV(QW ODGHJHUlWHVDE'HVKDOENDQQHUQXUJHVFKlW]WDEHUQLFKW JDUDQWLHUWZHUGHQ%HLP

2IIVKRUH7HUPLQDOV



(QWODGHQHLQHV6FKLIIHVOLHJW HUHUIDKUXQJVJHPl‰LQ GHU*U|‰HQRUGQXQJ YRQ  ELV GHV1HQQGXUFKVDW]HV



2IIVKRUH7HUPLQDOV



(LQIKUXQJ

'HU ZHOWZHLW DQKDOWHQGH +XQJHU QDFK (QHUJLH XQG 5RKVWRIIHQ IKUWH ]X HLQHP JUR‰HQ%HGDUIDQVSH]LDOLVLHUWHQ0DVVHQJXWKlIHQGLHLQ GHU/DJHVLQGVHKUJUR‰H 6FKLIIHPLWHQWVSUHFKHQGHQ7LHIJlQJHQDE]XIHUWLJHQGD GLH:LUWVFKDIWOLFKNHLWGHV 0DVVHQJXWWUDQVSRUWVPLWVWHLJHQGHQ6FKLIIVJU|‰HQ]XQLPPWGKGHU(LQKHLWVSUHLV SURWUDQVSRUWLHUWH7RQQHDEQLPPW9RUDXVVHW]XQJKLHUIULVWDOOHUGLQJVGLH$XVODV WXQJGHU 6FKLIIH (VKDW VLFKJH]HLJWGDVVGLHNRQYHQWLRQHOOH9RUJHKHQVZHLVHGHU+HUVWHOOXQJ HL QHV7LHIZDVVHUKDIHQVGLHGDV%DJJHUQVHKUJUR‰HU%RGHQPHQJHQJJIUHJHOPl‰L JH8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQXQGGHQ%DXYRQ:HOOHQEUHFKHUQ LQJUR‰HQ:DVVHU WLHIHQ HLQVFKOLH‰W LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ XQZLUWVFKDIWOLFK ZLUG 1XU UHODWLY ZHQLJ +lIHQN|QQHQ6FKLIIHPLW7LHIJlQJHQEHU PJHVFKZHLJHGHQQPLW± P 7LHIJDQJDXIQHKPHQ(LQH$OWHUQDWLYH]XP/DGHQXQG/|VFKHQVHKUJUR‰HU0DV VHQJXWVFKLIIHHUJDEVLFKGXUFK GHQ%DXYRQ7HUPLQDOVDQ6WDQGRUWHQGLHYRUGHQ $QJULIIHQ GHU RIIHQHQ 6HH XQJHVFKW]W VLQG 'DV =LHO GHV +DIHQV GHU 8PVFKODJ YRQ 0DVVHQJXW LQ VHKU JUR‰HQ 0HQJHQ LVW DXFK ]X HUUHLFKHQ LQGHP GLH 8P VFKODJYHUIDKUHQ DXI GHQ GHU .VWH YRUJHODJHUWHQ 7HUPLQDOV VR RSWLPLHUW ZHUGHQ GDVV ZHWWHUEHGLQJWH =HLWYHUOXVWH GXUFK HLQHQ JU|‰HUHQ /LHJHSODW]GXUFKVDW] NRP SHQVLHUWZHUGHQ 'LH7LHIZDVVHUWHUPLQDOV2IIVKRUH7HUPLQDOV N|QQHQDOV x x x x

3LHUDQODJH NQVWOLFKH,QVHO %RMH )62 )ORDWLQJ6WRUDJH2IIORDGLQJ XQG)362(LQKHLWHQ )ORDWLQJ3URGXFWLRQ 6WRUDJH 2IIORDGLQJ 

DXVJHIKUW ZHUGHQ 'LH %DXZHLVH GHU 2IIVKRUH7HUPLQDOV LVW QLFKW QXU RUWVSH]L ILVFK VRQGHUQ KlQJW DXFK YRQ GHP 8PVFKODJEHWULHE DE IU GHQ VLH HQWZRUIHQ ZHUGHQ 'LH LP )ROJHQGHQ EHVFKULHEHQHQ $QODJHQ PVVHQ IU GLH (LQZLUNXQJHQ DXV :HOOHQ 6WU|PXQJHQ :LQG XQG (LV PLW JUR‰HQ :LHGHUNHKU]HLWHQ EHPHVVHQ ZHUGHQXQGGLH$QOHJH XQG9HUWlXNUlIWHGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHVVLQG IUXQJQV WLJVWH%HWULHEVEHGLQJXQJHQDQ]XVHW]HQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 

3LHUDQODJHQXQGNQVWOLFKH,QVHOQ

%HL GLHVHU $XVIKUXQJVDUW HLQHV 7LHIZDVVHUWHUPLQDOV VLQG GLH /LHJHSODW]HLQULFK WXQJHQGXUFKHLQH%UFNHPLWGHP/DQGYHUEXQGHQ'LH3LHUNRQVWUXNWLRQHQXQWHU VFKHLGHQVLFKOHGLJOLFKGXUFKLKUH/lQJHYRQGHQLQGHQ$EVFKQXQG EHVFKULHEHQHQ$QODJHQVXD%LOG XQG%LOG  hEHUVFKUHLWHW GLHHUIRUGHUOL FKH/lQJHGHU3LHUDQODJHHLQELV]ZHL.LORPHWHUHUUHLFKWGHU%DXGLHVHU$QODJHQ VFKQHOOZLUWVFKDIWOLFKQLFKW]XYHUWUHWHQGH.RVWHQ /DGHXQG/|VFKHLQULFKWXQJHQIU0DVVHQJXWZHUGHQRIWPDOVLQ)RUP YRQ3LHU DQODJHQDXVJHIKUW'LHGHQ /LHJHSODW] XQGGDV/DQG YHUELQGHQGH%UFNHLVWEOL FKHUZHLVHEHIDKUEDUXQGEHLP8PVFKODJYRQWURFNHQHP 0DVVHQJXWPLWHLQHU)|U GHUEDQGDQODJH EHL IOVVLJHP 0DVVHQJXW PLW 3LSHOLQHV DXVJHVWDWWHW %HL OlQJHUHQ %UFNHQ VLQG X8 $XVZHLFKVWHOOHQ IU GHQ %HJHJQXQJVYHUNHKU YRU]XVHKHQ GLH DXFK ]XU $XIQDKPH GHU .RPSHQVDWLRQVVWFNH GHU 3LSHOLQHV JHQXW]W ZHUGHQ N|Q QHQ'HUgOXPVFKODJIUGHQ ([SRUWYRUDOOHPGHVDXI6HHJHZRQQHQHQ gOVZLUG DEHUVHKU KlXILJDQVFKZLPPHQGHQ7HUPLQDOVV$EVFKQ XQG GDPLW P|J OLFKVWQDKDP*HZLQQXQJVRUWGXUFKJHIKUW 'LH$XVULFKWXQJGHU/LHJHSOlW]HDQGHQ3LHUDQODJHQLVWLG5DXIQXUHLQH5LFK WXQJIL[LHUWXQGZLUGVRJHZlKOWGDVVGLHVFKLIIVEHGLQJWHQ.UlIWHDXIGDV9HUWlX V\VWHP PLQLPLHUW ZHUGHQ 'DV KHL‰W GDVV GLH 9HUWlXEDXZHUNH GHV 7HUPLQDOV LQ HLQHU/LQLHPLWGHQYRUKHUUVFKHQGHQ5LFKWXQJHQDXV:LQG:HOOHQXQG6WU|PXQ JHQOLHJHQ'HPHQWVSUHFKHQGLVWGHU7HUPLQDOVRDXVJHULFKWHWGDVVEHUGDV-DKU HLQH PD[LPDOH 9HUIJEDUNHLW GHV /LHJHSODW]HV HUUHLFKW ZLUG %HLVSLHOKDIW LVW DXI %LOGD HLQH3LHUDQODJHPLW]ZHL/LHJHSOlW]HQIUGHQ8PVFKODJYRQ6FKWW JXW XQG DXI %LOG  E  HLQ /LHJHSODW] DQ HLQHU 9HUODGHSODWWIRUP IU GHQ 8P VFKODJYRQ)OVVLJ RGHU6FKWWJXW GDUJHVWHOOW 'LH8PVFKODJDQODJHQDXIGHQ9HUODGHSODWWIRUPHQXQWHUVFKHLGHQVLFKQLFKWYRQ *HUlWHQGLHLQGHQ$EVFKQXQGEHVFKULHEHQVLQG*HWUHLGHXQG 'QJHPLWWHOZHUGHQEOLFKHUZHLVHQLFKWDQ2IIVKRUH7HUPLQDOVXPJHVFKODJHQGD GLH KLHUIU HLQJHVHW]WHQ 6FKLIIH NOHLQHU VLQG XQG GDV 8PVFKODJJXW IHXFKWLJNHLWV HPSILQGOLFKLVW 'DV%LOG]HLJWGLH1LHGHUVDFKVHQEUFNHLQ:LOKHOPVKDYHQDQGHU PLWHL QHU VFKLHQHQJHEXQGHQHQ *UHLIHUEUFNH PD[ WK .RKOH IU GDV .UDIWZHUN :LOKHOPVKDYHQ JHO|VFKW ZHUGHQ N|QQHQ 'DV .UDIWZHUN KDW HLQHQ -DKUHVEHGDUI YRQ UG  0LR 7RQQHQ 'DV DXI GHU %UFNH YHUODXIHQGH )|UGHUEDQG .DSD]LWlW WK PLW HLQHU*HVDPWOlQJHYRQ NP WUDQVSRUWLHUWGLH.RKOH]XPW IDVVHQGHQ)UHLODJHU'HU]HLW N|QQHQDQGHU%UFNH6FKLIIHYRQ P/lQJHXQG HLQHP7LHIJDQJ YRQP DEJHIHUWLJWZHUGHQ 'DV%LOG D ]HLJWHLQHQW\SLVFKHQ,PSRUWWHUPLQDOIUWURFNHQHV0DVVHQJXW +LHU ZLUG GLH 3LHUNRQVWUXNWLRQ DOV *UQGXQJ GHU YHUIDKUEDUHQ .UDQDQODJHQ JH QXW]W'LHDXIGLH3LHUHLQZLUNHQGHQ/DVWHQUHVXOWLHUHQDXVGHQ 8PVFKODJDQODJHQ GHQ7URVVHQVRZLHDXV:LQG:HOOHQ6WU|PXQJHQXQG(LV'HU'UXFNHLQHVDQOH JHQGHQ 6FKLIIHV ZLUG YRQ GHQ OlQJV GHU 3LHU DQJHRUGQHWHQ 'DOEHQ DEVRUELHUW ,Q HLQLJHQ)lOOHQVLQGDEHUDXFK GLH3LHUNRQVWUXNWLRQHQ]XVlW]OLFKGDIUDXVJHOHJWGLH (QHUJLHGHVDQOHJHQGHQ6FKLIIHV]XDEVRUELHUHQVRGDVV$QOHJHGDOGHQQLFKW HUIRU GHUOLFKVLQG

2IIVKRUH7HUPLQDOV



%LOG $OV3LHUDQODJHNRQ]LSLHUWHU7LHIZDVVHUWHUPLQDOIUGHQ0DVVHQJXWXPVFKODJ D )UGHQ8PVFKODJYRQ6FKWWJXWE 9HUODGHSODWWIRUPIUGHQ8PVFKODJYRQ )OVVLJRGHU6FKWWJXW>QDFK 7VLQNHU@

%LOG /XIWDXIQDKPHGHU1LHGHUVDFKVHQEUFNHLQ:LOKHOPVKDYHQDQGHUPLWHLQHU VFKLHQHQJHEXQGHQHQ*UHLIHUEUFNH.RKOHJHO|VFKWZLUG >1LHGHUVlFKVLVFKHV+DIHQDPW:LOKHOPVKDYHQ@

'LH%DXZHUNVDQRUGQXQJHQDXIGHP%LOGE VLQGW\SLVFKIU([SRUWWHUPL QDOV YRQ0DVVHQJWHUQ6LHEHVWHKHQEOLFKHUZHLVHDXV>7VLQNHU@  5DGLDO6FKLIIVEHODGHUE]Z3ODWWIRUPIU9HUODGHDUPH  $QOHJHGDOEHQ EOLFKHUZHLVH ZHUGHQ ]ZHL IU VHKU JUR‰H 6FKLIIH E]Z VWDUN YDULLHUHQGH6FKLIIVJU|‰HQZHUGHQDEHUDXFKYLHU RGHUPHKU$QOHJHGDOEHQ YRU

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



JHVHKHQ 'DUEHU KLQDXV KlQJW GLH $Q]DKO GHU $QOHJHGDOEHQ YRQ GHP 8P VFKODJVEHWULHEDEYHUEOHLEWGDV6FKLIIZlKUHQGGHV%HODGHYRUJDQJVLQHLQHU3R VLWLRQRGHUZLUG HV YHUKROW"  9HUWlXGDOEHQ )HVWPDFKHGDOEHQ GLHEOLFKHUZHLVHLQ YLHU(LQKHLWHQV\PPHW ULVFK GHU 0LWWHODFKVH XQG LQ HLQHP $EVWDQG YRQ P DEKlQJLJ YRQ GHU 6FKLIIVJU|‰H KLQWHUGHU/LHJHSODW]IOXFKWDQJHRUGQHWVLQG6FKLIIVJU|‰HQDEKlQ JLJZHUGHQDXFK QXU]ZHL RGHUVRJDUVHFKV'DOEHQDQJHRUGQHW 'HULP%LOG E GDUJHVWHOOWH7HUPLQDOLVWIUVHKU JUR‰H0DVVHQJXWIUDFKWHU ELV  GZW DXVJHOHJW XQG HUIRUGHUW ]ZHL 6FKLIIVEHODGHU YLHU $QOHJH XQG VHFKV)HVWPDFKHGDOEHQ,VWGLH,QYHVWLWLRQ IU]ZHL6FKLIIVEHODGHUDXIJUXQGPDQ JHOQGHQ *WHUGXUFKVDW]HV QLFKW JHUHFKWIHUWLJW NDQQ DXFK QXU HLQ %HODGHU HLQJH VHW]W ZHUGHQ 5HLFKW GHVVHQ $XVOHJHU QLFKW DXV GDV JHVDPWH 6FKLII ]X EHGLHQHQ PXVVGLHVHVPLWWHOVGDIUDXVJHOHJWHU:LQGHQDP$QOHJHUYHUKROWZHUGHQ,P%LOG  F  LVW GHU %HODGHU DXI HLQHU ]HQWUDOHQ 3ODWWIRUP E]Z HLQHP 'DOEHQ  LQVWDO OLHUW %HLGVHLWLJ GHU 3ODWWIRUP LVW HLQH 0LQGHVWDQ]DKO YRQ ]ZHL $QOHJH 9HUWlXGDOEHQDQJHRUGQHW'DV6FKLIILVW EHLP%HODGHYRUJDQJ]X YHUKROHQ ,QHLQLJHQ)lOOHQZXUGHQ GLH7HUPLQDOVPLW]XVlW]OLFKHQ'DOEHQDXVJHUVWHWGLH HLQH$XVULFKWXQJGHU6FKLIIHLP+LQEOLFNDXIZHFKVHOQGH:HOOHQDQODXIULFKWXQJHQ HUODXEHQ%LOG   :HUGHQ GLH=XIDKUWVEUFNHQ]XODQJXQG GDPLW]XWHXHUNDQQ YRUWHLOKDIWHUVHLQ YRU GHU .VWH HLQH DOV =ZLVFKHQODJHU GLHQHQGH ,QVHO DXI]XVSOHQ 'HU 7UDQVSRUW GHU *WHU ]ZLVFKHQ GHP )HVWODQGXQG GHU ,QVHO HUIROJW PLW NOHLQHQ 6FKLIIHQ 'LH ,QVHOLVWVRNRQ]LSLHUWGDVVVLHGHQDQOHJHQGHQNOHLQHQ6FKLIIHQ6FKXW]ELHWHWXQG GDVV LKU $QVFKOXVV DQ GHQ /LHJHSODW] GHV *UR‰VFKLIIHV GXUFK HLQH UHODWLY NXU]H %UFNHHUIROJHQNDQQ%LOG  $XFK )OVVLJJDVH ZHUGHQ RIWPDOV DQ 3LHUDQODJHQ XPJHVFKODJHQ V $EVFKQ  :LHEHL GHQgOWHUPLQDOV GLHQW GLH %UFNH ]XU$XIQDKPH GHU /HLWXQJHQ XQGGHU=XIDKUWVVWUD‰H 

6FKZLPPHQGH7LHIZDVVHUWHUPLQDOV



6LQJOH3RLQW0RRULQJ630 7HUPLQDOV

 (LQIKUXQJ 6HLWGLHHUVWHQ%RMHQGLH6LQJOH3RLQW0RRULQJV630 %LOG ]XUgO EHUJDEHLQVWDOOLHUWZXUGHQKDWVLFKGLHVHV9HUIDKUHQLP gOPDUNWHWDEOLHUW630V ZHUGHQVRZRKOIUGHQ([DOVDXFKIUGHQ,PSRUWYRQgOXQGQHXHUGLQJVDXFKIU GHQ([XQG,PSRUWYRQ)OVVLJJDVHQHLQJHVHW]W6LHELHWHQHLQHVLFKHUHHIIL]LHQWH XQG|NRQRPLVFKH0|JOLFKNHLWGHUhEHUJDEHGLHVHU5RKVWRIIHDQ GHQ7DQNHUE]Z GHUhEHUQDKPHGHU5RKVWRIIHYRQ GHP7DQNHU,Q YLHOHQ)lOOHQVLQGVLHEHU8Q WHUZDVVHUSLSHOLQHVPLWGHQ(LQULFKWXQJHQDQ/DQG RGHUGHQYRUGHU.VWHOLHJHQ GHQ9HUDUEHLWXQJVDQODJHQV$EVFKQ YHUEXQGHQ

2IIVKRUH7HUPLQDOV

%LOG



6WDQGDUGDXVIKUXQJHQYRQ%H(QWODGHWHUPLQDOVIU6FKWWJWHUD (QWODGH WHUPLQDO,PSRUWWHUPLQDO PLWYHUIDKUEDUHQ8PVFKODJDQODJHQ.UDQH E %H ODGHWHUPLQDOPLW]ZHL5DGLDO6FKLIIVEHODGHUQF /DGHWHUPLQDOPLWHLQHP5D GLDO6FKLIIVEHODGHUDOWHUQDWLYNDQQGHU$XVOHJHUGHV%HODGHJHUlWHVYRUXQG ]XUFNIDKUHQ ,P)DOOF ZLUGGDV 6FKLIIZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVDP/LH JHSODW]YHUKROW>QDFK7VLQNHU@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG 9RU GHU .VWH OLHJHQGHU /DGHWHUPLQDO IU 6FKWWJXW PLW YHUlQGHUOLFKHU 6FKLIIV DXVULFKWXQJ>OLQNVQDFK 7VLQNHUUHFKWV .UXSS)|UGHUWHFKQLN*PE+@

%LOG 9RUGHU.VWHOLHJHQGHU7HUPLQDOIUWURFNHQHV0DVVHQJXWPLWNQVWOLFKHU,QVHO >QDFK7VLQNHU@

2IIVKRUH7HUPLQDOV



%LOG 630LP*ROIYRQ0H[LNR>)RWR )0&6RIHF)ORDWLQJ6\VWHPV@

(LQ 6307HUPLQDO LVW HLQ NRPSOHWWHU LQ VLFK DEJHVFKORVVHQHU 2IIVKRUH 7HUPLQDO (U LVW JUXQGVlW]OLFK ZLUWVFKDIWOLFKHU DOV LUJHQGHLQ DQGHUHU 7HUPLQDOW\S NRQYHQWLRQHOOHUgOKDIHQ7LHIZDVVHUSLHUDQODJHNQVWO,QVHORGHUhEHUJDEHWXUP ]XU%HXQG(QWODGXQJYRQ7DQNHUQGD  HU LQ YRUJHIHUWLJWHU %DXZHLVH HUULFKWHW XQG OHLFKW LQ WLHIHP :DVVHU SODW]LHUW ZHUGHQNDQQ6RZHLWHVGLHQDXWLVFKHQ%HGLQJXQJHQ]XODVVHQLVWHUVRJXWZLH EHUDOOYRULUJHQGHLQHU.VWHRGHUDXIKRKHU6HH]XSRVLWLRQLHUHQ(UHUP|JOLFKW DXFKGLH$EIHUWLJXQJJUR‰HU7DQNHUGLHDQVRQVWHQQXUVHKUZHQLJH+lIHQDQ ODXIHQ N|QQWHQ9LHOH630VZXUGHQLQ *HZlVVHUQYRQ(QWZLFNOXQJVOlQGHUQLQ VWDOOLHUWGLHEHUNHLQHDGlTXDWHQ7HUPLQDODQODJHQ]XUgOEHUJDEH YHUIJHQ  HUDXFKLQUDXHU6HHHIIL]LHQWDUEHLWHQNDQQ,VWGDV6FKLIIIHVWJHPDFKWNDQQHV VLFKEHLP/DGHQRGHU/|VFKHQIUHLLP:LQGLQ GHQ:HOOHQXQGLQGHU6WU|PXQJ EHZHJHQVFKZRLHQ 'DV6FKZRLHQUHGX]LHUWLQKRKHP0D‰HGLHDXIGDV6\V WHPHLQZLUNHQGHQ9HUWlXNUlIWHXQGGLHGDUDXVUHVXOWLHUHQGHOHLFKWHUH.RQVWUXN WLRQIKUW]XZLUWVFKDIWOLFKHQ9RUWHLOHQ  GLH$EKlQJLJNHLWYRQ6FKOHSSHUQHWFUHGX]LHUWLVW 'LHZLFKWLJVWHQ .RPSRQHQWHQGHU%RMHQV\VWHPHVLQG%LOG  x x x x x

GHU%RMHQN|USHU GLH9HUDQNHUXQJHQ GLH)HVWPDFKHYRUULFKWXQJHQ GDV3URGXNWEHUJDEHV\VWHP GLH+LOIVDXVUVWXQJ

'HU %RMHQN|USHU EHVWHKW DXV HLQHP JHRVWDWLVFKHQ 7HLO GHU GXUFK 9HUDQNHUXQ JHQDP0HHUHVJUXQGIL[LHUWLVWVRZLHHLQHPURWLHUHQGHQPLWGHP7DQNHUYHUEXQ GHQHQ 7HLO 'LHVH EHLGHQ 7HLOH VLQG GXUFK HLQ 5ROOODJHU PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ L$OOJDOV+DXSWODJHUEH]HLFKQHW'HUIHVWJHPDFKWH7DQNHUNDQQVLFKIUHLXPGLH



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%RMH LQ HLQH VWDELOH /DJH EHZHJHQ LQ GHU GLH DXI GLH %RMH HLQZLUNHQGHQ .UlIWH PLQLPDOVLQG )U GHQ (QWZXUI GHU 9HUDQNHUXQJHQ ZHUGHQ &RPSXWHUSURJUDPPH >%OXHZDWHU (QHUJ\6HUYLFHV%9@HLQJHVHW]WPLWGHQHQGDV9HUKDOWHQGHU%RMHIUYHUVFKLHGH QH:LQG:HOOHQXQG6WU|PXQJVEHGLQJXQJHQYRUDXVEHUHFKQHWZLUG'LHVH8Q WHUVXFKXQJHQ HUP|JOLFKHQ GLH %HVWLPPXQJ GHU RSWLPDOHQ $XVULFKWXQJ XQG 'L PHQVLRQLHUXQJ GHV 9HUDQNHUXQJVV\VWHPV /HW]WHUHV LVW DXFK DEKlQJLJ YRQ GHQ %RGHQYHUKlOWQLVVHQXQGGHU:DVVHUWLHIH 'LH)HVWPDFKHLQULFKWXQJHQEHILQGHQVLFKDQGHPURWLHUHQGHQ7HLO GHU%RMH 'DV+HU]HLQHUMHGHQ%RMHLVWGDV6\VWHP]XUhEHUJDEHGHV3URGXNWHVXQGEH VWHKWXDDXV ± ± ±

IOH[LEOHQ8QWHUZDVVHUVFKOlXFKHQVRJ5LVHU 'UHKODJHU9HQWLOHQXQG/HLWXQJHQ 6FKZLPPVFKOlXFKHQ

=X GHU +LOIVDXVUVWXQJ JHK|UHQ ]% GLH )HQGHU ]XP 6FKXW] GHU %RMH 6FKLII IDKUWV]HLFKHQ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU %RMH HLQH $QOHJHP|JOLFKNHLW XP DXI GDV 'HFNGHU%RMH ]XJHODQJHQHLQH+HEHHLQULFKWXQJHWF 7UDQVSRUW&DQDGDHLQH2UJDQLVDWLRQGLHVLFKPLWGHU6LFKHUKHLWXQG(IIL]LHQ] YRQ7UDQVSRUWV\VWHPHQEHVFKlIWLJWKDWLP $SSHQGL[  ]XU7(5032/6HFWLRQ (PSIHKOXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ %RMHQ GHU /HLWXQJHQ XQG GHV %HWULHEVDXIJHVWHOOW1DFKIROJHQG ZHUGHQHLQLJH GHU(PSIHKOXQJHQ JHQDQQW ±

± ± ±

± ±

± ±

630V VROOHQ HLQHQ %HZHJXQJVIUHLUDXP YRQ PLQGHVWHQV GHU GUHLIDFKHQ /lQJH GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV KDEHQ ZREHL HLQ JU|‰HUHU 5DGLXV DXIJUXQG ORNDOHU 6HH XQG :HWWHUYHUKlOWQLVVH HUIRUGHUOLFK ZHUGHQ NDQQ ,P $EVWDQG YRQ  P ]XP %HZHJXQJVIUHLUDXPGDUIGLHHUIRUGHUOLFKH0LQGHVWZDVVHUWLHIHQLFKWXQWHU VFKULWWHQZHUGHQ 'LH'UHKODJHUGHU%RMHQPVVHQEHLDOOHQ:HWWHUODJHQIXQNWLRQLHUHQDXFKXQWHU (LVEHGLQJXQJHQ 'LH%RMHQPVVHQPLWHLQHPLQWHJULHUWHQ)HQGHUV\VWHPDXVJHVWDWWHWVHLQ 'LHPD[LPDOHQ%RMHQNUlIWHPVVHQVLFKHULQGDV$QNHUV\VWHPHLQJHOHLWHWZHU GHQN|QQHQ 'LH9HUELQGXQJHQ]ZLVFKHQ7URVVHQ XQG%RMHVLQGVRDXV]XOHJHQ GDVVVLHYHUVDJHQEHYRUGLH%RMHRGHULKU$QNHUV\VWHPEHUODVWHWZHUGHQ 'LH/HLQHQ]ZLVFKHQ6FKLIIXQG%RMHVROOWHQQXUPLWLKUHU%UXFKODVWGLH $QNHUOHLQHQRGHU±NHWWHQQXUPLWLKUHU%UXFKODVWEHODVWHWZHUGHQ 'LH%RMHQVLQG PLWDXWRPDWLVFKDNWLYLHUEDUHQZDVVHUGLFKWHQXQGH[SORVLRQVJH VFKW]WHQ /LFKWHUQ 1HEHOK|UQHUQ (LQULFKWXQJHQ IU GHQ )HXHUDODUP )HXHUO| VFKHUQ VRZLH5HWWXQJVXQG6LFKHUXQJVOHLQHQDXV]XUVWHQ 'LHgO]XOHLWXQJPXVVVRZRKODXWRPDWLVFKDOVDXFKPDQXHOO]XWUHQQHQVHLQ *UXQGVlW]OLFK VROOWH GLH gOEHUJDEH DQ GHQ %RMHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ ZHQQ  P:HOOHQK|KHRGHU:LQGJHVFKZLQGLJNHLWHQYRQ PVNPKE]ZXQ WHUH:LQGVWlUNH%HDXIRUW  6WXUP EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ7DQNHUVROOWHQGLH %RMHQ YHUODVVHQ VREDOG GLH :HOOHQK|KH  P RGHU GLH :LQGJHVFKZLQGLJNHLW  PV  NPK E]Z :LQGVWlUNH  %HDXIRUW   2UNDQDUWLJHU 6WXUP  EHU VFKUHLWHW

2IIVKRUH7HUPLQDOV



(V JLEW HLQH 9LHO]DKO YRQ $XVIKUXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU 630V GLH VLFK XD GXUFK LKUH 9HUDQNHUXQJHQ DP 0HHUHVJUXQG XQWHUVFKHLGHQ 5HSUlVHQWDWLY ZHUGHQ KLHUGLHDPZHLWHVWHQYHUEUHLWHWHQ6\VWHPHYRUJHVWHOOW(LQH9LHO]DKODXVJHIKUWHU 3URMHNWHHQWKDOWHQGLH,QWHUQHWVHLWHQYRQÄRIIVKRUHWHFKQRORJ\³GLHDXFKOLQNV]X GHQ LQ GHU 2IIVKRUHWHFKQRORJLH WlWLJHQ )LUPHQ ELHWHQ (LQ +DQGEXFK EHU GHQ %HWULHEXQGGLH8QWHUKDOWXQJYRQ630VZXUGHYRQGHPÄ2LO&RPSDQLHV,QWHUQD WLRQDO0DULQH)RUXP³2&,0) YHU|IIHQWOLFKW>2&,0)@GDVDXFK+DQGE FKHU EHU GLH 9HUWlXHLQULFKWXQJHQ XQG /HLWXQJVV\VWHPH YRQ 630V HUDUEHLWHW KDW >2&,0)X@  &DWHQDU\$QFKRU/HJ0RRULQJ&$/0 'LH %RMH HUKLHOW LKUHQ 1DPHQ DXIJUXQG GHU .XUYH GLH GLH $QNHUNHWWHQ EHVFKUHL EHQ'LHVH%RMHQZHUGHQDXFKDOV6LQJOH%XR\0RRULQJ0RQREXR\RGHU/RDGLQJ %XR\EH]HLFKQHW 'DV %LOG  REHQ ]HLJW GLH EHVFKULHEHQHQ .RPSRQHQWHQ HLQHU %RMH DP %HL VSLHOHLQHVNRQYHQWLRQHOOHQ &$/06\VWHPVEHLGHPGHU5XPSIDP0HHUHVERGHQ IHVWYHUDQNHUWXQGGDVPLWHLQHPURWLHUHQGHQ9HUWlXWHOOHUDXVJHVWDWWHWLVW,PGDU XQWHUDQJHRUGQHWHQ%LOGLVWGLHÄ0DHUVN%XFKDQ³DQHLQHU&$/0%RMHLP%XFKDQ IHOGIHVWJHPDFKW 'LH&$/0%RMHLP%LOGLVWHLQHGHUGUHL%RMHQJOHLFKHU%DXDUWGLH DOVHUVWHU7LHIZDVVHULPSRUWKDIHQGHU86$Ä/RXLVLDQD2IIVKRUH2LO3RUW/223 ³ LQP:DVVHUWLHIHLQVWDOOLHUWZXUGHQ$Q MHGHUGHUGUHLYRQ)0&62)(&HQWZRU IHQHQ%RMHQN|QQHQ7DQNHUELV]X GZWIHVWPDFKHQXQGO|VFKHQ'DV5RK |O ZLUG GLUHNW LQ HLQ XQWHU *UXQG OLHJHQGHV /DJHU JHSXPSW YRQ GHP   GHU JHVDPWHQ 86 5DIILQHULHNDSD]LWlW YHUVRUJW ZHUGHQ 'LH /|VFKOHLVWXQJ EHWUlJW  EEO6WG'LH%RMHQZXUGHQIUHLQH PD[LPDOH :HOOHQK|KHYRQ P XQG HLQHU :LQGJHVFKZLQGLJNHLW YRQ  .QRWHQ DXVJHOHJW %LV KHXWH KDEHQ VLH  +XUULNDQVXQEHVFKlGLJWEHUVWDQGHQ (EHQIDOOVHLQH&$/0%RMHDEHUPLWYHUlQGHUWHP5XPSILVWGDVYRQ%OXHZDWHU HQWZLFNHOWH 7XUUHW.RQ]HSW %LOG   GDV ZHOWZHLW DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHWH 6\VWHPIUGLHGDXHUKDIWH%HOHJXQJPLW7DQNHUQGLHDOV)ORDWLQJ3URGXFWLRQ6WR UDJHDQG2IIORDGLQJ(LQKHLW)362V$EVFKQ GLHQHQGKGLHVH7DQNHU VLQG VFKZLPPHQGH 9HUDUEHLWXQJVVWlWWHQ /DJHU XQG /DGHVWDWLRQ %HL GHU 7XUUHW &DOP%RMH URWLHUW GHU .|USHU XP HLQHQ DP %RGHQ YHUDQNHUWHQ =\OLQGHU 7XUUHW  'LH9RUWHLOHGLHVHU$XVIKUXQJVDUWVLQG ±

± ± ±

'HUJHVDPWH%RMHQN|USHUVFKZRLWPLWGHPIHVWJHPDFKWHQ7DQNHUVR GDVVURWLH UHQGH7HLOHDXIGHU%RMHHOLPLQLHUWVLQG XQGHLQHJU|‰HUH6LFKHUKHLWIUGDVDXI GHU%RMHDUEHLWHQGH3HUVRQDOJHZlKUOHLVWHWLVW 'LH (LQKDXVXQJ NULWLVFKHU 7HLOH ZLH GDV +DXSWODJHU UHGX]LHUW GLH 8QWHUKDO WXQJVNRVWHQ 'HUWLHIHUOLHJHQGH 6FKZHUSXQNW GHU7XUUHW$XVIKUXQJHUK|KWGLH6WDELOLWlWGHV 6\VWHPV 'XUFK GLH ]HQWUDOHUH $QRUGQXQJ GHU $QNHUNHWWHQ LVW GDV 6\VWHP EHVVHU YRU .ROOLVLRQHQPLWGHP7DQNHUJHVFKW]W



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG REHQ.RPSRQHQWHQHLQHU&$/0%RMH>QDFK%UXXQ@XQWHQÄ0DHUVN %XFKDQ³DQHLQHU&$/0%RMHLP%XFKDQIHOG>%3@

2IIVKRUH7HUPLQDOV



%LOG 7XUUHW&$/0%RMH>%OXHZDWHU(QHUJ\6HUYLFHV%9@

&$/0%RMHQN|QQHQIUMHGH7DQNHUJU|‰HDXVJHOHJWZHUGHQDXFKIU8/&&V 8OWUD/DUJH&UXGH&DUULHU 'LH+DXSWHLQVDW]JHELHWHGHV&$/06\VWHPV VLQG x EHL .XU]]HLWEHOHJXQJ hEHUJDEHVWDWLRQ IUGHQ ,P XQG ([SRUW YRQ gOSURGXN WHQ x EHL/DQJ]HLWEHOHJXQJ9HUDUEHLWXQJVVWlWWHXQG=ZLVFKHQODJHUWHLOZHLVHPLWGHU 0|JOLFKNHLWGHVOHLFKWHQ $EOHJHQVEHLH[WUHPHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ 'LH3ULQ]LSVNL]]HQLP%LOG]HLJHQYHUVFKLHGHQH7\SHQYRQ&$/0%RMHQ 'HU7\SE HLJQHWVLFKEHVRQGHUVIUGHQ(LQVDW]LQJUR‰HQ:DVVHUWLHIHQXQGKDW HLQHQ JU|‰HUHQ ODWHUDOHQ %HZHJXQJVVSLHOUDXP 'LH $XVIKUXQJHQ F  PLW *DEHO 
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG *UXQGVlW]OLFKH&$/07\SHQ>QDFK%UXXQ@

%LOG GZW)362,,DQHLQHU&$/5$0%RMHYRQP'XUFKPHVVHU >ZZZRIIVKRUHWHFKQRORJ\FRP@

 6LQJOH$QFKRU/HJ0RRULQJ6$/0 'LHVHU%RMHQW\SLVWGXUFKHLQHHLQ]LJH9HUDQNHUXQJDP0HHUHVERGHQIHVWJHPDFKW 'HU $QNHUSXQNW NDQQ DOV 6FKZHUJHZLFKWV RGHU 3IDKONRQVWUXNWLRQ DXVJHELOGHW VHLQ:LHLP%LOG GDUJHVWHOOWVLQGVWDUUHRGHUVFKODIIH$XVIKUXQJHQP|JOLFK $XV GHP %LOG  JHKHQ $XIEDX XQG %H]HLFKQXQJHQ GHU (LQ]HONRPSRQHQWHQ HLQHUÄ&KDLQ³.HWWHQ 6$/0KHUYRU

2IIVKRUH7HUPLQDOV

%LOG *UXQGVlW]OLFKH6$/07\SHQ >QDFK%UXXQ@

%LOG .RPSRQHQWHQHLQHU6$/0%RMH>QDFK%UXXQ@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



'HU 6$/07\S ELHWHW YRU DOOHP LQ VHKU WLHIHP :DVVHU ,QVWDOODWLRQVYRUWHLOH .RQVWUXNWLRQVEHGLQJW NDQQ GLHVHU 7\S EHLP hEHUIDKUHQ OHLFKWHU DXVZHLFKHQ VR GDVVZHQLJHU6FKlGHQ LQIROJH YRQ .ROOLVLRQHQ DXIWUHWHQ (LQ ZHLWHUHU 9RUWHLO EH VWHKW GDULQ GDVV DOOH /HLWXQJVDQVFKOVVH XQWHU :DVVHU OLHJHQ XQG VRPLW VHOWHQHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ $OOHUGLQJV LVW GLH 8QWHUZDVVHUDQRUGQXQJ ZHQLJHU ZDUWXQJV IUHXQGOLFK 'LH9RURGHU1DFKWHLOHYRQ6$/0%RMHQXQG&$/0%RMHQ VLQGHLQHNRPSOH[H $QJHOHJHQKHLW XQG IU MHGHQ 6WDQGRUW QHX ]X EHVWLPPHQ 6LH N|QQHQ DXFK YRQ SROLWLVFKHURGHUDQVFKDXOLFKHU1DWXUVHLQ 

7XUUHW0RRULQJV

7XUUHWKLHU7XUP 0RRULQJ6\VWHPH ZHUGHQIU GLH9HUDQNHUXQJYRQ )62)OR DWLQJ6WRUDJH2IIORDGLQJ XQG)362)ORDWLQJ3URGXFWLRQ6WRUDJH 2IIORDGLQJ 7HUPLQDOVHLQJHVHW]W(VZHUGHQ]ZHL6\VWHPHXQWHUVFKLHGHQ x ,QWHUQDO7XUUHW 0RRULQJ6\VWHPH %LOG GLH)362%HWUHLEHUQPD[LPDOH 9HUWlXXQG hEHUJDEHP|JOLFKNHLWHQ LQDEJHOHJHQHQ*HJHQGHQJUR‰HQ:DVVHU WLHIHQXQGRGHUUDXHQ8PZHOWEHGLQJXQJHQELHWHQ*UR‰H,QWHUQDO6\VWHPHN|Q QHQELV]X /HLWXQJHQDXV:DVVHUWLHIHQ EHUPDXIQHKPHQXQGHUODX EHQGHU)3 62(LQKHLWDXFKEHLH[WUHPHQ%HGLQJXQJHQDQ 2UWXQG6WHOOH]X YHUEOHLEHQ x ([WHUQDO7XUUHW 0RRULQJ6\VWHPH%LOG  GLHYRU DOOHPIUJHZ|KQOLFKHQ %HWULHELQPRGHUDWHP6HHNOLPDHLQJHVHW]WZHUGHQ'HU7XUPZLUGGXUFKHLQH VWDUUH.RQVWUXNWLRQPLWGHP %XJRGHUGHP+HFNGHU)3 62HLQHPXPJHEDX WHQRGHUQHXJHEDXWHQ7DQNHUYHUEXQGHQ 'DV([WHUQDO7XUUHW0RRULQJ6\VWHP LVWlKQOLFKDXIJHEDXWZLHGDV,QWHUQDO7XU UHW0RRULQJ6\VWHPDOOHUGLQJVEHILQGHWVLFKGHU7XUPDX‰HUKDOEGHV6FKLIIVUXPS IHVVRGDVVZHQLJHU0RGLILNDWLRQHQDP7DQNHUHUIRUGHUOLFKVLQGXQG GLH/DJHUND SD]LWlWYHUJU|‰HUWZLUG'LH8PEDXDUEHLWHQN|QQHQDP .DLHUIROJHQZlKUHQGGLH 0RGLILNDWLRQHQ IU GDV ,QWHUQDO 7XUUHW 0RRULQJ LP 7URFNHQGRFN DXVJHIKUW ZHU GHQ PVVHQ (LQZHLWHUHU8QWHUVFKLHGEHVWHKWGDULQGDVVGLH3ODWWIRUPDQGHUGLH 9HUDQNHUXQJVNHWWHQ IHVWJHPDFKW VLQG LG5 EHU GHP :DVVHUVSLHJHO OLHJW EHL GHP,QWHUQDO7XUUHW6\VWHPOLHJWGLHVH3ODWWIRUPXQWHU :DVVHU'DV([WHUQDO7XUUHW 0RRULQJ 6\VWHP ZLUG YRU]XJVZHLVH IU NOHLQHUH )HOGHU LQ JHULQJHQ :DVVHUWLHIHQ HLQJHVHW]W 

)62XQG)3627HUPLQDOV

(LQH)62 )ORDWLQJ6WRUDJH 2IIORDGLQJ(LQKHLWLVWHLQXPJHEDXWHURGHUQHXJH EDXWHU/HLFKWHURGHU7DQNHUGHUGDXHUKDIW DQHLQHP6WDQGRUWIHVWJHPDFKWLVWXP VWDELOLVLHUWHV5RK|ORGHUDQGHUH3URGXNWH]XU/DJHUXQJ RGHU]XP7UDQVIHU]XHPS IDQJHQ)62(LQKHLWHQVLQGQLFKW PLW9HUDUEHLWXQJVVDQODJHQDXVJHUVWHW6LHELH WHQYRUDOOHPGHQ9RUWHLOGDVVGLH=XEULQJHUWDQNHUQLFKW GLUHNWDQGHU)|UGHUSODWW IRUPIHVWPDFKHQPVVHQ

2IIVKRUH7HUPLQDOV

%LOG



OLQNV$XIEDXHLQHV,QWHUQDO7XUUHW0RRULQJ6\VWHPV>)0&6RIHF)ORDWLQJ 6\VWHPV@UHFKWV)3621DQKDL6KHQJ/LPLWHLQHP,QWHUQDO7XUUHW0RRULQJ 6\VWHPLPVGFKLQHVLVFKHQ0HHU>%3$PRFRRIIVKRUHWHFKQRORJ\FRP@

%LOG OLQNV$XIEDXHLQHV([WHUQDO7XUUHW0RRULQJ6\VWHPV>)0&6RIHF)ORDWLQJ 6\VWHPV@UHFKWV)362%XIIDORPLWHLQHP([WHUQDO 7XUUHW0RRULQJ6\VWHP LQ GHU7LPRU6HH$XVWUDOLHQ>%+3RIIVKRUHWHFKQRORJ\FRP@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

)362 )ORDWLQJ 3URGXFWLRQ 6WRUDJH  2IIORDGLQJ 6\VWHPH VLQG XPJHEDXWH RGHUQHXJHEDXWH7DQNHUDXIGHQHQ$QODJHQIUGLH9HUDUEHLWXQJYRQgOXQG*DV LQVWDOOLHUWVLQG XQG GLHJOHLFK]HLWLJGLH/DJHUXQJXQG GHQ 7UDQVIHUGLHVHU3URGXNWH HUP|JOLFKHQV%LOG %LOG XQG%LOG  'LHVH$QODJHQN|QQHQXD ± ± ± ±

GLHDQNRPPHQGHQ )OXLGHLQ&UXGH2LO:DVVHUXQG*DV VHSDULHUHQ GDVHQW]RJHQH:DVVHUUHLQLJHQ GDV*DVIUGHQ([SRUWYHUHGHOQRGHU ZLHGHULQGLH/DJHUVWlWWH]XUFNSUHVVHQ 0HHUZDVVHUVREHKDQGHOQGDVVHVPLWKRKHP'UXFNLQGLH/DJHUVWlWWHJHGUFNW ZHUGHQNDQQ

)62XQG)362(LQKHLWHQN|QQHQDQ%RMHQRGHU7XUUHWVYHUWlXWXQGEHUGLHVH DXFKEHODGHQZHUGHQ 'DV%LOG ]HLJWEHLVSLHOKDIWHLQ)|UGHU9HUDUEHLWXQJV/DJHUXQG 7UDQV IHUV\VWHP 'DV )OXLGJHODQJW YRQGHU )|UGHUSODWWIRUP EHU DP 0HHUHVERGHQYHU ODXIHQGH 3LSHOLQHV ]XU )362(LQKHLW GLH DQ HLQHP 7XUP YHUDQNHUW LVW 7XUUHW 0RRULQJ XQGDXIGHU GLH9HUDUEHLWXQJYRQ5RK|OXQGRGHU JJIDXFKGLHGHV*D VHVVRZLHGLH/DJHUXQJGHU3URGXNWHHUIROJW(LQ7HLOGHU3URGXNWHZLUGZLHGHUXP EHU8QWHUZDVVHUSLSHOLQHVDXIGLHLQGHU1lKHOLHJHQGH)62(LQKHLWZHLWHUJHOHLWHW XQGGRUWJHODJHUW 6LQG )62 RGHU )362 DQ %RMHQ IHVWJHPDFKW N|QQHQ DXFK GLH IU GHQ :HLWHU WUDQVSRUW HLQJHVHW]WHQ7DQNHU ZlKUHQGGHUhEHUJDEHGHU3URGXNWHDQGLHVHQIHVW PDFKHQXQGEHUVLHEHODGHQZHUGHQ%HLHLQHP7XUUHW0RRULQJ6\VWHPKLQJHJHQ N|QQHQ 6KXWWOHWDQNHU HQWZHGHU OlQJVVHLWV RGHU DP %XJ RGHU +HFN GHU )62 RGHU )362(LQKHLWIHVWPDFKHQXPGLH3URGXNWH]XEHUQHKPHQ%LOG 'LHVELUJW DEHUJU|‰HUH5LVLNHQEHLUDXHQ6HHYHUKlOWQLVVHQ

%LOG 2IIVKRUH)|UGHUXQJ:HLWHUYHUDUEHLWXQJ/DJHUXQJXQG:HLWHU WUDQVSRUWYRQ(UG|OXQG*DV>)0&(QHUJ\6\VWHPV@

2IIVKRUH7HUPLQDOV



%LOG OLQNV3ULQ]LSVNL]]H)362Ä3XVQHV³O|VFKW5RK|ODXI7DQNHUÄ-XDQLWD³>RIIVKR UHWHFKQRORJ\FRP@ UHFKWV$XIQDKPHGHU9HUDQNHUXQJVHLQULFKWXQJGHUÄ-XDQLWD³LQ:LOKHOPVKDYHQ

,QVJHVDPWZXUGHQLP-DKUHWZD)362(LQKHLWHQEHWULHEHQ'DV ELVODQJ WLHIVWH%RKUORFKOLHJWLQ GHP 0DUOLQ6XO)HOG LQ HLQHU:DVVHUWLHIHYRQP XQG OLHIHUWgOXQG*DVLQGLHLP %LOGGDUJHVWHOOWH)362 ,,'LH)|UGHUXQG9HUDU EHLWXQJVHLQKHLW EHILQGHW VLFK NP YRU GHU .VWH GHV %XQGHVVWDDWHV 5LR GH -D QHLUR %UDVLOLHQ 'LH YRQ GHP EUDVLOLDQLVFKHQ gONRQ]HUQ 3(752%$6 EHWULHEHQH )362,,LVWHLQXPJHUVWHWHU7DQNHUYRQ GZWGHUPLWVHLQHP +HFNEHU HLQVWDUUHV*DEHOEHLQSHUPDQHQWDQHLQHU630YRQ P'XUFKPHVVHUIHVWJHPDFKW LVW'DVDOOHLQ DXI 0LOOLDUGHQ%DUUHOgOHLQJHVFKlW]WH)HOGVROOLQ]ZHL3KDVHQ HQWZLFNHOW ZHUGHQ GLH )362,, LVW 7HLO GHU EHUHLWV UHDOLVLHUWHQ HUVWHQ 3KDVH PLW HLQHUWlJOLFKHQ3URGXNWLRQVOHLVWXQJ YRQ%DUUHO5RK|O ,Q GHP ELVODQJ LP VGFKLQHVLVFKHQ 0HHU HQWGHFNWHQ JU|‰WHQ gOIHOG OLHJW GLH )362(LQKHLW 1DQKDL6KHQJ/L%LOG HLQXPJHUVWHWHU GZW7DQNHU DQ HLQHU ,QWHUQDO 7XUUHW 0RRULQJ LQ P :DVVHUWLHIH 'LH $QODJHQ N|QQHQ  EEOgOXQGHLQH*HVDPWPHQJHDQ)OXLGHQYRQ EEO SUR7DJYHUDU EHLWHQ'DV6FKLIIKDWHLQH/DJHUNDSD]LWlWYRQUGEEO $QHLQHP([WHUQDO7XUUHW0RRULQJPLW9HUDQNHUXQJHQLQ  PE]Z P LVW GLH³%XIIDOR 9HQWXUH´%LOG LQ GHUQ|UGOLFKHQ7LPRUVHHIHVWJHPDFKW'LHVHU ]XU)362(LQKHLWXPJHUVWHWH7DQNHUYRQ GZWKDWHLQH/lQJH YRQ P HLQH%UHLWHYRQPXQGHLQHQ7LHIJDQJYRQP 'LH /DJHUNDSD]LWlW GHU )362)ORWWH EHZHJW VLFK ]ZLVFKHQ  EEO XQG  EEO 3(752%5$6 3 3 3 XQG 3  GLH 3URGXNWLRQVUDWH OLHJW ]ZLVFKHQ %DUUHO7DJXQG %DUUHO7DJ1RUQH 

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ





&RQWDLQHUWHUPLQDOV



(LQIKUXQJ

'DV VFKQHOOH :DFKVWXP GHU &RQWDLQHUYHUNHKUH KDW GLH 6WUXNWXU XQG GDV (UVFKHL QXQJVELOGGHU+lIHQJUXQGOHJHQGJHZDQGHOW,P-DKUHZDUHQ]% LP+DP EXUJHU+DIHQ >+DPEXUJHU+DIHQVSLHJHO@DOOHU6WFNJWHULQ &RQWDL QHUYHUSDFNWXQGGLH&RQWDLQHULVLHUXQJYRQ*WHUQQLPPWZHLWHUKLQ]X'DVVWHL JHQGH &RQWDLQHUDXINRPPHQ YHUDQODVVW GLH 8PVFKODJEHWULHEH ]X LPPHU QHXHQ ,QYHVWLWLRQHQ XPLKUH:HWWEHZHUEVIlKLJNHLW]XHUKDOWHQ RGHU]XHUK|KHQ:HWWEH ZHUE]ZLQJWDXFKGLH5HHGHUHLHQGLH+lIHQDXV]XVXFKHQGLHLKUHQ$QIRUGHUXQJHQ DPHKHVWHQHQWVSUHFKHQ7HLOZHLVHZHUGHQGLH7HUPLQDOVDXFKYRQGHQ5HHGHUHLHQ LQ (LJHQUHJLH EHWULHEHQ *UXQGVlW]OLFK LVW IHVW]XVWHOOHQ GDVV GLH +lIHQ PLW LKUHQ ,QYHVWLWLRQHQ GHQ $QIRUGHUXQJHQ GHU 6FKLIIH IROJHQ RGHU EHVVHU QRFK VLFK DE ]HLFKQHQGHQ$QIRUGHUXQJHQ YRUDXVHLOHQPVVHQ(VVLQG YRUDOOHPGLH6FKLIIHGLH GDV$XVPD‰GHU7HFKQLNXQGGLH.RVWHQGHV8PVFKODJVEHVWLPPHQ &RQWDLQHUZHUGHQKHXWHDXIYLHOHQ6FKLIIHQWUDQVSRUWLHUWXQGLQDOOHQ6HHKlIHQ XPJHVFKODJHQGLHIUGHQ8PVFKODJYRQ6WFNJXWDXVJHOHJWVLQG$OV&RQWDLQHU WHUPLQDO ZHUGHQ MHGRFK QXU GLH +DIHQDQODJHQ EH]HLFKQHW GLH IDVW DXVVFKOLH‰OLFK &RQWDLQHUXPVFKODJHQ XQGGHUHQ$QODJHQVSH]LHOOGDIUDXVJHOHJW ZXUGHQ =XP EHVVHUHQ 9HUVWlQGQLV GHV &RQWDLQHUXPVFKODJV ZHUGHQ LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ QDFK HLQHP JUXQGVlW]OLFKHQ NXU]HQ (LQEOLFN LQ GDV &RQWDLQHUV\VWHP ÄFRQWDLQHUVFKLIIIDKUWVW\SLVFKH³ %HJULIIH HUOlXWHUW VRZLH GLH (QWZLFNOXQJ GHU /L QLHQGLHQVWHDXIJH]HLJW'LH$XVIKUXQJHQGHU$EVFKQELVEDVLHUHQ DXI GHU 4XHOOH Ä&RQWDLQHU³ >:LWWK|IW @ GLH HLQHQ XPIDVVHQGHQ hEHUEOLFN EHUGHQ6LHJHV]XJGHV&RQWDLQHUVLQ GHU7UDQVSRUWZLUWVFKDIWJLEW 

(QWZLFNOXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUW

1DFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJZXFKVPLWVWlQGLJVWHLJHQGHU*WHUSURGXNWLRQDXFK EHJQVWLJW YRQ GHU YRUDQVFKUHLWHQGHQ ZHOWZHLWHQ $UEHLWVWHLOXQJ GHU :HOWKDQGHO %DOG ZDU HLQ GHUDUW KRKHV *WHUDXINRPPHQ HUUHLFKW GDVV 9HUWHLOXQJVSUREOHPH DXIWUDWHQXQGGLH7UDQVSRUWZLUWVFKDIWPHKUXQGPHKULQGHQ0LWWHOSXQNWGHV,QWH UHVVHVUFNWH9RUDOOHPEHUOlQJHUH'LVWDQ]HQLQVEHVRQGHUH6HHVWUHFNHQPXVV WHQ GLH 7UDQVSRUWH ZHWWEHZHUEVEHGLQJW LPPHU VFKQHOOHU NRVWHQJQVWLJHU XQG ]X YHUOlVVLJHU DEJHZLFNHOW ZHUGHQ $XFK LQ GHQ +lIHQ ]HLJWHQ VLFK hEHUODVWXQJVHU VFKHLQXQJHQXQGYRUDOOHPLQ'HXWVFKODQGNDPHQQRFKHUKHEOLFKH6FKZLHULJNHL WHQDXIGHP$UEHLWVPDUNWKLQ]X 'HU ZDFKVHQGH 6WFNJXWYHUNHKU IRUGHUWH YRU DOOHP YRQ GHU /LQLHQVFKLIIIDKUW QHXH7HFKQLNHQ ]X HQWZLFNHOQ'LHVH PXVVWHQ QLFKW QXU DXIGLH 7UDQVSRUWEHGUI QLVVH GHU 0lUNWH ]XJHVFKQLWWHQ VHLQ VRQGHUQ DXFK GLH 3URGXNWLYLWlW GHU HLJHQHQ %HWULHEVPLWWHO HUK|KHQ'DEHLNRQQWHPDQMHGRFKQLFKWQXUZLHLQ GHU0DVVHQJXW IDKUW GHQ 3UREOHPHQ PLW GHP %DX LPPHU JU|‰HUHU 6FKLIIVHLQKHLWHQ EHJHJQHQ VRQGHUQ LQ GHU /LQLHQVFKLIIIDKUW ZDU HLQH 9LHO]DKO ZHLWHUHU )DNWRUHQ ]X EHUFN VLFKWLJHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



,P 3ULQ]LS HUIROJWH LQ GLHVHU =HLW GLH $EZLFNOXQJ GHV 6WFNJXWYHUNHKUV QRFK QDFK MDKUKXQGHUWHDOWHQ 9HUIDKUHQ =ZDU ZDUHQ DXFK KLHU VWlQGLJ QHXH %HI|UGH UXQJV XQG8PVFKODJWHFKQLNHQHLQJHIKUWZRUGHQDEHUGLHVZDUVWHWVQXUVHNWRUDO JHVFKHKHQXQG KDWWH QLHPDOVGHQJHVDPWHQ7UDQVSRUWYRUJDQJEHWURIIHQ'LHVHUZDU JHNHQQ]HLFKQHWGXUFKHLQHNDXPNRRUGLQLHUWH$QHLQDQGHUUHLKXQJHLQ]HOQHUPHLV WHQV VHKU DUEHLWVLQWHQVLYHU 7UDQVSRUW XQG 8PVFKODJYRUJlQJH VRZLH KlXILJ YRU NRPPHQGHODQJH=ZLVFKHQODJHU]HLWHQGHU*WHU $XIIlOOLJVWHV 0HUNPDO GHU 6WFNJWHU V $EVFKQ   LVW LKUH 9LHOIlOWLJNHLW ZREHL VLH VLFK QLFKW QXU QDFK $UW GHU :DUHQ VRQGHUQ DXFK LQ 9HUSDFNXQJ *H ZLFKW XQG $EPHVVXQJHQ XQWHUVFKHLGHQ 'LHVH 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW IKUWH GD]X GDVVGLH*WHU EHLIDVW MHGHP 8PVFKODJXQG7UDQVSRUWYRUJDQJ HLQ]HOQDQJHIDVVW ZHUGHQ PXVVWHQ =XU 6HQNXQJ GHU .RVWHQ IU 7UDQVSRUW XQG 8PVFKODJ VRZLH ]X GHUHQ%HVFKOHXQLJXQJPXVVWHYHUVXFKWZHUGHQGHQ*HVDPWWUDQVSRUW]XLQGXVWULD OLVLHUHQXQGGLH8PVFKODJYRUJlQJH]XPHFKDQLVLHUHQ'DVDEHUOLH‰VLFKQXUHUUHL FKHQZHQQ GDVELVODQJ KHWHURJHQH6WFNJXWLQXQLIRUPHXQGJOHLFKDUWLJH(LQKHL WHQ XPJHZDQGHOW ZXUGH LQ (LQKHLWVODGXQJ 0LW GHU +RPRJHQLVLHUXQJ HUKLHOW GDV 6WFNJXW 0DVVHQJXWFKDUDNWHU VR GDVV HV UDWLRQHOO ]X WUDQVSRUWLHUHQ XQG XP]X VFKODJHQ ZDU 'LHVHU 0DVVHQJXWFKDUDNWHU IDQG LP 6WFNJXWOLQLHQYHUNHKU VHLQHQ $XVGUXFNLQ GHU3DOHWWHXQGLP&RQWDLQHU 2EZRKO DXFK GHU LQ JU|‰HUHP 6WLO EHWULHEHQH 3DOHWWHQYHUNHKU VHLQH $QKlQJHU KDWWHYRUDOOHP LPVNDQGLQDYLVFKHQ5DXPZDUGHUOHW]WOLFK NRQVHTXHQWHVWH6FKULWW ]XU+RPRJHQLVLHUXQJGHU6WFNJWHUGHU&RQWDLQHUGHUGDQQIROJHULFKWLJ DXFKGLH ZHLWHVWH 9HUEUHLWXQJ IDQG 1XU GHU &RQWDLQHU HUP|JOLFKWH GLH 8PZDQGOXQJ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WFNJWHU LQ PDVVHQJXWDUWLJH *WHUVWU|PH GLH HLQKHLWOLFK EH KDQGHOWZHUGHQ NRQQWHQ'LH*UXQGYRUDXVVHW]XQJHQGDIUVFKXIHLQHZHLWJHKHQGH 1RUPXQJGHU%HKlOWHUGLHQLFKWQXUGLH$EPHVVXQJHQHUIDVVWHVRQGHUQGDVJDQ]H NRPSOH[H6\VWHPEHUFNVLFKWLJWH 'LH 9HUEUHLWXQJ GHV &RQWDLQHUV DOV 7UDQVSRUWPLWWHO XQG VHLQH DOOJHPHLQH 9HU ZHQGXQJHUIRUGHUWHQYRQDOOHQ DQGHU7UDQVSRUWNHWWHEHWHLOLJWHQ8QWHUQHKPHQ QHXH 7HFKQLNHQXQGZHLWJHKHQGH$QSDVVXQJVPD‰QDKPHQGHUHQ(LQIKUXQJEHUDOOPLW HUKHEOLFKHPILQDQ]LHOOHQ(LQVDW]YHUEXQGHQZDU.HLQ%HUHLFKGHU7UDQVSRUWZLUW VFKDIW NRQQWH VLFK OHW]WOLFK GHP QHXHQ 6\VWHP HQW]LHKHQ DOOH PXVVWHQ QHX EHU GDFKWXQGRUJDQLVLHUWZHUGHQ ,Q(XURSDJLQJGHU$QVWR‰]XU&RQWDLQHULVLHUXQJYRQGHQ5HHGHUHLHQDXV$QD ORJ]X GHQ%HPKXQJHQDQGHUHU:LUWVFKDIWV]ZHLJHGLH$UEHLWVYRUJlQJHUDWLRQHO OHU ]X JHVWDOWHQ VRZLH GLH 9HUWULHEVZHJH V\VWHPDWLVFKHU XQG NODUHU DE]XJUHQ]HQ PXVVWHDXFKGLH6FKLIIIDKUWVWlQGLJQDFK0|JOLFKNHLWHQVXFKHQVWHLJHQGH.RVWHQ GXUFK HQWVSUHFKHQGH 0D‰QDKPHQ DXI]XIDQJHQ 1DFKGHP HUNDQQW ZRUGHQ ZDU GDVV VLFK LP 6WFNJXWYHUNHKU GXUFK %LOGXQJ HLQKHLWOLFKHU /DGXQJVVWFNH HUKHEOL FKH5DWLRQDOLVLHUXQJHQHUUHLFKHQOLH‰HQIKUWHGHU:HJUDVFKEHUSUHVOLQJFDUJR YRUJHVFKOXQJHQH/DGXQJ 3DOHWWHQ6FKUXPSISDOHWWHQ&KDVVLV(LQKHLWHQ5R5R XQG.OHLQEHKlOWHU]XP&RQWDLQHU (V ]HLFKQHWH VLFK DE GDVV GHU +DIHQXPVFKODJ HLQHU GHU QHXUDOJLVFKHQ 3XQNWH ZDU+LHU NRQQWHQQXU GXUFKJUHLIHQGH0D‰QDKPHQ$EKLOIHVFKDIIHQ(VPXVVWH

 ±

±

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

GHU8PVFKODJPLW(LQKHLWVODGXQJHQVR PHFKDQLVLHUWZHUGHQGDVVGLH%HZlOWL JXQJ GHU $UEHLWVYRUJlQJH LQ NU]HUHU =HLW XQG PLW QXU ZHQLJHQ DEHU TXDOLIL ]LHUWHUHQ$UEHLWVNUlIWHQDXV]XIKUHQZDU HLQ 7HLO GHU /DGXQJVPDQLSXODWLRQ ]XU (QWODVWXQJ GHU +lIHQ LQV %LQQHQODQG YHUOHJW ZHUGHQ 'DVNRQQWH HUUHLFKW ZHUGHQ LQGHP &RQWDLQHU DQ DOOHQ 3OlW]HQ GHV+LQWHUODQGHVDOVSDU]HOOLHUWHU6FKLIIVUDXPDQJHERWHQ ZXUGHQ

1HEHQGHU9HUELOOLJXQJGHV8PVFKODJVHUJDE VLFKIUGLH5HHGHUHLHQGDUDXVGHU 9RUWHLOGDVVGLH/LHJH]HLWHQLKUHU6FKLIIHLQGHQ+lIHQEHWUlFKWOLFKYHUNU]WXQG GDPLW GLH =DKO GHU 5XQGUHLVHQ SUR -DKU HUK|KW ZHUGHQ NRQQWHQ (V ZDUHQ DOVR ZHQLJHU6FKLIIHHUIRUGHUOLFKXPGDVJOHLFKH/DGXQJVYROXPHQDE]XIDKUHQ0XVV WHQ IUKHU +DIHQOLHJH]HLWHQ YRQ 7DJHQ DN]HSWLHUW ZHUGHQ ZLUG KHXW]XWDJH QDFK 6WXQGHQJHUHFKQHW'DV0RWWRKLHU]XODXWHW(LQ6FKLIIYHUGLHQWQXU*HOGZHQQHV P|JOLFKVW YROOEHODGHQIlKUWXQGMHPHKUHVIlKUWGHVWR PHKU *HOGYHUGLHQW HV 'LH hEHUQDKPH GHV &RQWDLQHUV\VWHPV HUIRUGHUWH YRQ GHQ 5HHGHUHLHQ HLQHQ H QRUPHQ,QYHVWLWLRQVDXIZDQG(UKLQJYRUDOOHPYRQGHQ1HXEDXNRVWHQVRZLHGHU $Q]DKO GHU EHQ|WLJWHQ 6FKLIIH XQG GHU ]X EHVFKDIIHQGHQ &RQWDLQHU DE $XFK GLH 8PVWHOOXQJGHU /DQGRUJDQLVDWLRQ KDWWH LKUHQ 3UHLV 'LH IU GHQ &RQWDLQHUYHUNHKU HUIRUGHUOLFKHQ6SH]LDOVFKLIIHFHOOXODU VKLSV  ZDUHQ ZHVHQWOLFK WHXUHU DOV GLH NRQ YHQWLRQHOOHQ 6FKLIIH 'HVKDOE EHQXW]WHQ DPHULNDQLVFKH 5HHGHUHLHQ LQ GHU $Q IDQJVSKDVHGHU&RQWDLQHULVLHUXQJGHU1RUGDWODQWLNGLHQVWH]XQlFKVW IUGHQ&RQWDL QHUWUDQVSRUWXPJHEDXWH)UDFKWHUXQG7DQNHUGLHHQWZHGHUJDQ]RGHUWHLOZHLVHIU HLQHQ VROFKHQ (LQVDW] KHUJHULFKWHW ZDUHQ 6R YHUPLHGHQ GLH 8QWHUQHKPHQ HLQHQ EHUPl‰LJ KRKHQ .DSLWDOHLQVDW] GD GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ DXI GLHVHP 6HNWRU QRFK PLW 8QVLFKHUKHLWHQ EHODVWHW ZDU (UVW  DOV VLFK GLH 'XUFKVHW]XQJ GLHVHV QHXHQ 6\VWHPV LPPHU NODUHU DE]HLFKQHWH ZXUGHQ LQ JU|‰HUHP 8PIDQJ HQWVSUHFKHQGH6SH]LDOVFKLIIH9ROOFRQWDLQHUVFKLIIHLQ$XIWUDJJHJHEHQ 'LH PHLVWHQ DX‰HUDPHULNDQLVFKHQ 5HHGHUHLHQ GLH IU VLFK GHQ (LQVWLHJ LQ GHQ &RQWDLQHUYHUNHKU LQWHUHVVLHUWHQ VDKHQGLH (QWZLFNOXQJPLW 6NHSVLV 6LH VFKHXWHQ GLHKRKHQ.RVWHQJODXEWHQDEHUGRFKLQGDVQHXH6\VWHPLQYHVWLHUHQ]XPVVHQ XPQLFKWHYHQWXHOODXVGHP 0DUNWJHGUlQJW]XZHUGHQ $XIJUXQG GHV HQRUPHQ .DSLWDOEHGDUIV NRQQWHQ VLFK LQ GHU hEHUVHHIDKUW QXU JUR‰H XQG OHLVWXQJVIlKLJH 5HHGHUHLHQ GHP &RQWDLQHUV\VWHP ]XZHQGHQ ZLH ]% DXI GHU 866HLWH GLH LQ GHU 1RUGDWODQWLNIDKUW WlWLJHQ 6HD/DQG 8QLWHG 6WDWHV /L QHV6HDWUDLQXQG0RRUH0F&RUPDFN/LQHV)UGLHZHQLJHUJUR‰HQHUJDEVLFKDXV GLHVHU (UNHQQWQLV GHU =ZDQJ ]XU .RRSHUDWLRQ XQG ]ZDU LQ DOOHQ P|JOLFKHQ )RU PHQELVKLQ]XU)XVLRQHUIROJWHGLH*UQGXQJGHU$WODQWLF&RQWDLQHU/LQHV $&/  GXUFK GLH IQI HXURSlLVFKHQ 5HHGHUHLHQ :DOOHQLXV )UHQFK/LQH +ROODQG $PHULFD /LQH 6FKZHGHQ$PHULND/LQLH XQG 6ZHGLVK 7UDQVDWODQWLF /LQH 'LHVHV XQGGLH.RRSHUDWLRQ GHU+DPEXUJ$PHULND/LQLH+DSDJ XQGGHV 1RUGGHXWVFKHQ /OR\G LQ GHU +DSDJ/OR\G&RQWDLQHUOLQLH GLH  ]XU YROOHQ )XVLRQ GHU EHLGHQ WUDGLWLRQVUHLFKHQ GHXWVFKHQ 6FKLIIIDKUWVXQWHUQHKPHQ ]XU +DSDJ/OR\G $* IKUWH VLQGQXU]ZHL%HLVSLHOH'LH5HLKHOLH‰HVLFKELVKHXWHEHOLHELJIRUWVHW]HQ*UXQG VlW]OLFK OlVVW VLFK IHVWVWHOOHQ GDVV GHU 3UHLV GHQ IDVW DOOH YRUKHU NRQYHQWLRQHOO RSHULHUHQGHQ 5HHGHUHLHQ IU GLH &RQWDLQHULVLHUXQJ ]X ]DKOHQ KDWWHQ GHU 9HUOXVW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



LKUHU 8QDEKlQJLJNHLW ZDU $OOJHPHLQ LVW IHVW]XKDOWHQ GDVV GHU &RQWDLQHUYHUNHKU IDVW EHUDOO ]XHLQHU9HUJU|‰HUXQJGHU%HWULHEVHLQKHLWHQJHIKUWKDW 'HU$XVEDXGHU&RQWDLQHUGLHQVWHHUIRUGHUWH DEHUQLFKWQXU.DSLWDOIUGLH$Q VFKDIIXQJ GHU6FKLIIH&RQWDLQHUHWFVRQGHUQHUEHGXUIWHDXFKVWlQGLJHU,QYHVWLWL RQHQIUGHQ$XIEDXYRQ6\VWHPHQXPGHQ/DXIGHULPPHU]DKOUHLFKHUZHUGHQ GHQ%R[HQDQ %RUGXQGDQ/DQG]X YHUIROJHQ'LHHLQKHLWOLFKXQGSHUPDQHQW EHU VFKDXEDUH 7UDQVSRUWNHWWH HUIRUGHUWH VFKRQ VHKU EDOG GHQ (LQVDW] PRGHUQVWHU XQG OHLVWXQJVIlKLJHU 0HWKRGHQ GHU 'DWHQHUIDVVXQJ XQG YHUDUEHLWXQJ +HXWH N|QQHQ EHU GLH +RPHSDJHV GHU &DUULHU ]% )DKUSOlQH DEJHUXIHQ &RQWDLQHU JHEXFKW GHUHQ3RVLWLRQEHVWLPPW XQG.RQQRVVHPHQWH)UDFKWSDSLHUH DEJHUXIHQZHUGHQ 

%HJULIIVHUOlXWHUXQJHQ

'LH *UXQG]JH GHV &RQWDLQHUV\VWHPV EDVLHUHQ DXI GHP VLPSOHQ .RQ]HSW HLQHU VWDSHOEDUHQ %R[ VWDQGDUGLVLHUW LQ ZHQLJHQ *U|‰HQ ZLHGHUYHUZHQGEDU XQG DXI DOOHQ9HUNHKUVWUlJHUQHLQVHW]EDU'HU&RQWDLQHULVWHLQRIIHQHURGHUJHVFKORVVHQHU NDVWHQRGHUWDQNDUWLJDXVJHELOGHWHU%HKlOWHULQ GHP:DUHQDXIEHZDKUWJHVFKW]W XQGWUDQVSRUWLHUWZHUGHQN|QQHQ,P*HJHQVDW]]XDQGHUHQ%HKlOWHUQLVWGHU&RQ WDLQHULQVHLQHQ$EPHVVXQJHQJHQRUPW(ULVWVREHVFKDIIHQGDVVHUDOOHQ7UDQV SRUWEHDQVSUXFKXQJHQ VWDQGKDOWHQ XQG GDXHUKDIW EHU HLQHQ OlQJHUHQ =HLWUDXP MH QDFK&RQWDLQHUDUWGXUFKVFKQLWWOLFK]HKQELVIQI]HKQ-DKUHZLHGHUYHUZHQGHWZHU GHQNDQQ,P 8QWHUVFKLHG]XGHQKHUN|PPOLFKHQ9HUSDFNXQJVPLWWHOQ ZHUGHQGLH $EPHVVXQJHQGHV&RQWDLQHUV DOVRQLFKWGXUFKGLH*U|‰HGHU]X YHUSDFNHQGHQE]Z ]X WUDQVSRUWLHUHQGHQ *WHU EHVWLPPW $XFK LVW VHLQH )XQNWLRQ QDFK HLQPDOLJHP *HEUDXFKQLFKWHUIOOW =XUhEHUZLQGXQJYRQ'LVWDQ]HQZLUGGHU&RQWDLQHUPHLVWHQVDXIYHUVFKLHGHQHQ 9HUNHKUVWUlJHUQ EHI|UGHUW  6HHVFKLIIIDKUWVVWUD‰H %DKQ 6WUD‰H %LQQHQVFKLII IDKUWVVWUD‰H  MH QDFK *HJHEHQKHLW XQG 7UDQVSRUWZHJ :HJHQ VHLQHV *HZLFKWHV XQG VHLQHU $EPHVVXQJHQ OlVVW HU VLFK RSWLPDO QXU PLW +LOIH YRQ VSH]LDOLVLHUWHQ +LOIVPLWWHOQ XQG )OXUI|UGHUJHUlWHQ EHZHJHQ *HQRUPWH 7HLOH ZLH (FNEHVFKOlJH XQG*DEHOVWDSOHUWDVFKHQYHUHLQIDFKHQXQGEHVFKOHXQLJHQGLH8PVFKODJYRUJlQJH YHUHLQKHLWOLFKWH $QIRUGHUXQJHQ ]XP %HLVSLHO KLQVLFKWOLFK GHV 6WDSHOGUXFNV XQG GHU3UIPHWKRGHQHUK|KHQGLH6LFKHUKHLW ,PPHUZLHGHUWDXFKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP&RQWDLQHUGHU%HJULII 7UDQV SRUWNHWWH DXI (U LVW YRP )DFKQRUPHQDXVVFKXVV 7UDQVSRUWNHWWH LQ GHVVHQ 1RUP ',1IROJHQGHUPD‰HQGHILQLHUWÄ'LH7UDQVSRUWNHWWHLVWHLQH)ROJHYRQWHFK QLVFKHQ XQG RUJDQLVDWRULVFK PLWHLQDQGHU YHUNQSIWHQ 9RUJlQJHQ EHL GHQHQ 3HU VRQHQRGHU*WHUYRQHLQHU4XHOOH]XHLQHP=LHOEHZHJWZHUGHQ³ *HPHLQWLVWDOVR GHU :HJ GHV )UDFKWJXWHV YRP 3URGX]HQWHQ ]XP (PSIlQJHU %LOG  ]HLJW GDV hEHUVHHFRQWDLQHUVFKLIIDOV7HLOGHU7UDQVSRUWNHWWH'LH/HLVWXQJHQGHU7UDQVSRUW NHWWH ZHUGHQJHQHUHOO JHPHVVHQ QDFK EHI|UGHUWHQ 7RQQHQ RGHU7RQQHQNLORPHWHUQ XQGQDFK8PVFKODJ]LIIHUQDQGHQ.QRWHQSXQNWHQSUR-DKU8QEHGLQJWGD]XJHK|UW HLQH DGlTXDWH 2UJDQLVDWLRQVNHWWH PLW 3ODQXQJ 6WHXHUXQJ .RPPXQLNDWLRQ XQG 9HUUHFKQXQJ +RKH $QIRUGHUXQJHQ DQ GLH RUJDQLVDWRULVFKH /HLVWXQJ VWHOOW LQVEH VRQGHUHGHULQWHUQDWLRQDOH9HUNHKU



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG hEHUVHHFRQWDLQHUVFKLIIDOV7HLOGHU7UDQVSRUWNHWWH>3XPSH@

'HU &RQWDLQHUHLQVDW] lQGHUWQLFKWV DQGHU=DKOGHU*OLHGHU GHU7UDQVSRUWNHWWH HLQ JUR‰HU 9RUWHLO LVW DEHU GDVV GDV )UDFKWJXW DOV JOHLFK EOHLEHQGH (LQKHLW GHQ JDQ]HQ :HJVFKQHOO XQGVLFKHUGXUFKOlXIW9RUDXVVHW]XQJIUGLHJOHLFKEOHLEHQGH (LQKHLW LVW GDVV HV VLFK XP HLQH )&/ )XOO &RQWDLQHU /RDG KDQGHOW XQG QLFKW XPJHSDFNWZHUGHQ PXVV ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ WHFKQLVFK XQG RUJDQLVDWRULVFK PLWHLQDQGHU YHU NQSIWHQ (OHPHQWHQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH ZLUG YRP NRPELQLHUWHQ 7UDQVSRUW RGHU YRP NRPELQLHUWHQ 9HUNHKU JHVSURFKHQ GHQ HV PLW .OHLQEHKlOWHUQ VFKRQ YRU GHU (LQIKUXQJ GHV &RQWDLQHUV JDE *UXQGODJH GHU XQHUOlVVOLFKHQ .RRUGLQDWLRQ LP NRPELQLHUWHQ 9HUNHKU LVW GLH HLQKHLWOLFKH %HVFKDIIHQKHLW GHV 7UDQVSRUWJXWHV XQG GLHGDPLWP|JOLFKH0HFKDQLVLHUXQJ XQG $XWRPDWLVLHUXQJGHV7UDQVSRUWHVDQVLFK 'LH/DGXQJPXVVWHXPVRZHLW]XNRPPHQPLWHLQHU5HLKHYRQ.RQVWUXNWLRQV PHUNPDOHQ XQLIRUP JHVWDOWHWZHUGHQ'DEHLZDUYRUDOOHPLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HU NHKU HLQHJDQ]H5HLKHYRQ.ULWHULHQ]XEHUFNVLFKWLJHQZREHLGDYRQ DXV]XJHKHQ ZDUGDVVGHU 6WUD‰HQWUDQVSRUWDOVGDVLQGHQPHLVWHQ)lOOHQZRKOHUVWHXQGOHW]WH *OLHG GHU 7UDQVSRUWNHWWH KlXILJ GLH PD‰JHEOLFKHQ *UHQ]HQ RGHU %HVFKUlQNXQJHQ DXI]HLJHQZUGH'LH/DGHHLQKHLWPXVVWHDEHUDXIMHGHQ)DOOVRJHVWDOWHWZHUGHQ GDVVVLH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ9HUNHKUVWUlJHUQDXVWDXVFKEDUZDU (LQ ZHLWHUHV ZLFKWLJHV 6WLFKZRUW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW GHU +DXV+DXV9HUNHKU GHU 9HUNHKU YRQ +DXV ]X +DXV 'HU 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHU ELHWHW GDEHL GLH JHVDPWH 7UDQVSRUWOHLVWXQJ NRPSOHWW DQ (U KROW JU|‰WHQWHLOV PLW *HVWHOOXQJ GHV 7UDQVSRUWEHKlOWHUV GLH /DGXQJ YRP +HUVWHOOHU9HUVHQGHU DE XQG RUJDQLVLHUWEHUZDFKWXQGYHUUHFKQHWDOOH(LQ]HOKHLWHQELV]XU$QOLHIHUXQJDXIGHQ +RIGHV(PSIlQJHUV

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



,Q]ZLVFKHQLVWGHU+DXV+DXV&RQWDLQHUDP ZHLWHVWHQYHUEUHLWHW$QGHUH$UWHQ ZLH GHU 3RUW3RUW 3RUW+DXV RGHU +DXV3RUW&RQWDLQHU VLQG DEHU HEHQIDOOV VHKU YHUEUHLWHWGDQLFKWDOOH9HUODGHURGHU(PSIlQJHUPLWLKUHQ]XU9HUVFKLIIXQJDQVWH KHQGHQ*WHUQHLQHRGHUIW.LVWHYROOEHODGHQDXFKZHQQHVVLFKLQYLHOHQ 8QWHUQHKPHQVHLWODQJHPGXUFKJHVHW]WKDWLQ&RQWDLQHUPHQJHQ]XNDXIHQRGHU]X YHUNDXIHQ$XFKKDEHQVLFKYLHOHURUWVLQGHQ+lIHQ9HUWHLOXQJVE]Z$XVOLHIHUOD JHUDOVYRUWHLOKDIWHUZLHVHQ 'HU$QWHLO YRQ +DXV+DXVXQG3RUW3RUW&RQWDLQHUQ LVW LQ GHQHLQ]HOQHQ)DKUW JHELHWHQ XQWHUVFKLHGOLFK ,Q GHQ &RQWDLQHUWDULIHQ ZLUG XQWHUVFKLHGHQ ]ZLVFKHQ )&/ )XOO&RQWDLQHU/RDG XQG/&/ /HVVWKDQ&RQWDLQHU/RDG 

(QWZLFNOXQJGHU/LQLHQGLHQVWH

'DVKHXWLJH&RQWDLQHUWUDQVSRUWV\VWHPKDWVHLQHQ8UVSUXQJLQ GHQ86$1DFKGHU 3UDNWL]LHUXQJ YRQ 7UDQVSRUWYDULDQWHQ ZLH Ä3LJJ\ %DFN³ RGHU Ä)LVK\ %DFN³ GHU %HI|UGHUXQJYRQ/DVWZDJHQDQKlQJHUQRGHU6DWWHODXIOLHJHUDXI(LVHQEDKQIODFKZD JHQ RGHU DXI 6HHVFKLIIHQ ZXUGH DP  $SULO  PLW GHP XPJHEDXWHQ 7 7DQNHU,'($/;GHUHLQH HLJHQVHQWZLFNHOWH'HFNVNRQVWUXNWLRQIUGLH$XIQDK PH GHU 7UDQVSRUWJHIl‰H HUKDOWHQ KDWWH GLH HUVWH $EIDKUW YRQ 3RUW 1HZDUN 1HZ -HUVH\ QDFK+RXVWRQLQ7H[DVJHERWHQ6HFK]LJ%HKlOWHUZDUHQDQ'HFNYHUVWDXW 'LH 5HLVH JLQJ DOV Ä-XQJIHUQIDKUW³ GHV &RQWDLQHUYHUNHKUV DOV HUVWH SODQPl‰LJH &RQWDLQHUVFKLIIVUHLVH LQ GLH6FKLIIIDKUWVJHVFKLFKWH HLQ+DXSWODGXQJ GHU %HKlOWHU ZDUHQVGJHKHQG7H[WLOLHQ]XUFN7DEDNXQG=LJDUHWWHQ 7UHLEHQGH .UDIW GHU (QWZLFNOXQJ ZDU GHU 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHU 0DOFRP 0F /HDQGHU0LWWHGHUHU-DKUHEHLP%HKlOWHUWUDQVSRUWEHU/DQGLQGHQ 86$DXI JUXQG XQWHUVFKLHGOLFKHU 7UDQVSRUWEHVWLPPXQJHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ 7UDQVLWVWDDWHQ DXI HUKHEOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ JHVWR‰HQ ZDU 8P GLHVH ]X XPJHKHQ NDP HU DXI GLH ,GHH GHV 6HHWUDQVSRUWHV 1DFK YHUJHEOLFKHQ %HPKXQJHQ HLQHQ 5HHGHU IU VHLQH 7UDQVSRUWLGHH ]X ILQGHQ QDKP HU VFKOLH‰OLFK GLH 6DFKH VHOEVW LQ GLH +DQG XQG NDXIWH GLH :DWHUPDQ 6WHDPVKLS &R PLWVDPW GHUHQ 7RFKWHU 3DQ $WODQWLF 6WHDPVKLS&RPSDQ\XQWHUGHUHQ1DPHQGDQQGLH,'($/;H[SHGLHUWZXUGH,P 2NWREHU VHW]WH0F/HDQHUQHXWHLQHQ0DUNVWHLQLQGHPHUPLWGHPXPJHEDX WHQ)UDFKWHU*$7(&,7<HLQHQUHJXOlUHQ/LQLHQGLHQVWHQWODQJGHUDPHULNDQLVFKHQ 2VWNVWH PLW %HGLHQXQJ GHU +lIHQ -DFNVRQYLOOH 0LDPL 7DPSD 1HZ 2UOHDQV 1HZ


7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

3RUW(OL]DEHWK1HZ
 6HPL&RQWDLQHUVFKLIIHWUDQVSRUWLHUHQ&RQWDLQHUVRZLHNRQYHQWLRQHOOH/DGXQJ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



K|FKVWHQZRLQEHLGHQ5LFKWXQJHQHLQJUR‰HV$XINRPPHQKRPRJHQHU*WHUDQ ILHO ZLH HV YRUQHKPOLFK EHLP $XVWDXVFK YRQ +DOE XQG )HUWLJZDUHQ ]ZLVFKHQ ,QGXVWULHOlQGHUQ GHU )DOO LVW ,Q GLHVHQ 9HUNHKUVJHELHWHQ GLH YRP /DGXQJVDXI NRPPHQXQGIUGLH(LQULFKWXQJYRQ7UDQVSRUWNHWWHQQRFKDPHKHVWHQEHUVFKDX EDUZDUHQOLH‰HQVLFKDXFKGLH5DWLRQDOLVLHUXQJVXQG(LQVSDUP|JOLFKNHLWHQUHOD WLYOHLFKWHUIDVVHQ 6R NRQ]HQWULHUWH VLFK GHU hEHUVHHYHUNHKU LQ GHQ HUVWHQ IQI -DKUHQ GDQQ DXFK JDQ] GHXWOLFK DXI GLH 9HUNHKUH ]ZLVFKHQ GHQ KRFKLQGXVWULDOLVLHUWHQ :LUWVFKDIWV EO|FNHQ DOVR ]ZLVFKHQ :HVWHXURSD GHQ 86$ $XVWUDOLHQ XQG -DSDQ $OOH GLHVH /lQGHU E]Z 5HJLRQHQ OLWWHQ PHKU RGHU ZHQLJHU XQWHU FKURQLVFKHQ +DIHQSUREOH PHQXQGVWDQGHQGDUEHUKLQDXVVWlQGLJZDFKVHQGHQ/DGXQJVYROXPLQDJHJHQEHU 2KQHGXUFKJUHLIHQGHbQGHUXQJHQZDUHQGLHVH0HQJHQQLFKWPHKULQGHQ*ULII]X EHNRPPHQXQGKLHUEUDFKWHGHU&RQWDLQHUGXUFKGLH0HFKDQLVLHUXQJVXQG5DWLR QDOLVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLH HU ERW ZHQQ DXFK QLFKW VRIRUW GLH /|VXQJ DEHU GRFK]XPLQGHVWHLQHZHVHQWOLFKH(UOHLFKWHUXQJ 'LH&RQWDLQHULVLHUXQJGHU)DKUWJHELHWHLQFKURQRORJLVFKHU)ROJH  (XURSD±1RUGDPHULND7UDQVDWODQWLN  1RUGDPHULND±)HUQRVW7UDQVSD]LILN   (XURSD±$XVWUDOLHQ   1RUGDPHULND±$XVWUDOLHQ   (XURSD±)HUQRVW   0LWWHOPHHUOLQLHQ    (XURSD±.DULELN0LWWHODPHULND   (XURSD±6GDIULND   (XURSD ± 3HUVLVFKHU$UDELVFKHU*ROI0LWWHORVWYHUNHKUH  6GDPHULND  =ZHFNPl‰LJ HUZLHV HV VLFK IU GLH JUR‰HQ 5HHGHUHLHQ RGHU 5HHGHUHLJUXSSHQ ZHQQVLHLKUH'LHQVWHVHKUJUQGOLFKYRUEHUHLWHWHQ'D]XJHK|UWHDXFKXQWHU %H UFNVLFKWLJXQJGHU7DWVDFKHGDVVPLWGHU%HODGXQJHLQHVJUR‰HQ7HLOVGHU&RQWDL QHU GXUFK GHQ 8UYHUVHQGHU HLQ ZHVHQWOLFKHU 7HLO GHU 6WDXXQJ HLQHV 6HHVFKLIIV LQ GDV%LQQHQODQGYHUODJHUW ZXUGH]%GLH'XUFKIKUXQJYRQ%HODGXQJVWHVWVE]Z± EHUDWXQJHQPLWGHQ 9HUODGHUQ'DGXUFK ZXUGHDXFK GLH*UXQGODJHIUHLQHVSlWHUH VHKUYLHOHQJHUH=XVDPPHQDUEHLW]ZLVFKHQ GHQ5HHGHUQXQGGHQ9HUODGHUQYRUEH UHLWHW 'DVSD]LILVFKH)DKUWJHELHW]ZLVFKHQ1RUGDPHULNDXQGGHP)HUQHQ2VWHQZLUG LQ GHU 6FKLIIIDKUW QHEHQ GHP 1RUGDWODQWLN DOV GDV ODGXQJVWUlFKWLJVWH DQJHVHKHQ 'DV HUJLEW VLFK DXV GHU 3RWHQ] GHU ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV )DKUWJHELHWHV OLHJHQGHQ :LUWVFKDIWVJLJDQWHQ86$.DQDGD DXIGHUHLQHQ6HLWHVRZLH-DSDQGLHSURVSHULH UHQGHQVGRVWDVLDWLVFKHQ7LJHUVWDDWHQXQGGLH95&KLQDDXIGHUDQGHUHQ $XIJUXQG GHUJUR‰HQ'LVWDQ]XQGGHU]XWUDQVSRUWLHUHQGHQ9ROXPLQDLQGHU(X URSD-DSDQ)HUQRVWIDKUWNRQVWLWXLHUWHQVLFK IUK]HLWLJ*UXSSHQXPGLH&RQWDLQHUL VLHUXQJGLHVHV)DKUWJHELHWHVJHPHLQVDPDQ]XJHKHQ'LHJU|‰WH*UXSSHGLH7ULR *UXSSHEHVWDQGDXVIQI5HHGHUHLHQDXVGUHL1DWLRQHQ6LHVHW]WH6FKLIIHGHU *HQHUDWLRQ LQ )DKUW GLH VHLQHU]HLW JU|‰WHQ &RQWDLQHUVFKLIIH GHU :HOW 'LH LQ GHU 7ULR*UXSSH SUDNWL]LHUWH .RRSHUDWLRQ ZLFK HUVWPDOV YRQ GHQ ELVKHULJHQ )RUPHQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

GHU =XVDPPHQDUEHLW LQ GHU 6FKLIIIDKUW DE -HGH GHU 3DUWQHUUHHGHUHLHQ DNTXLULHUWH IU MHGHV 6FKLII XQG KDWWH DXI MHGHP 6FKLII HLQH EHVWLPPWH $Q]DKO YRQ 6WHOOSOlW ]HQ VRJ 6ORWV ]XU 9HUIJXQJ 6ORW&KDUWHU$UUDQJHPHQWV XQG NRQQWH VHLQHQ .XQGHQVRPLWHLQHGLFKWH$EIDKUWVIROJHELHWHQ'LH=XVDPPHQDUEHLWGHU5HHGHUHL HQ EHVWDQG DXI GHQ *HELHWHQ 6FKLIIVRSHUDWLRQ )DKUSOlQH 6ORWDOORFDWLRQ XQG 7HU PLQDO2SHUDWLRQ0DUNHWLQJ,QODQGWUDQVSRUWHXQG6HUYLFHYHUEOLHEHQLQGHU(LJHQ YHUDQWZRUWXQJMHGHU5HHGHUHL 6HKUEDOG NDPHVLQ6GRVWDVLHQ)HUQRVW]XP$XIEDXHLQHVLPPHUGLFKWHUZHU GHQGHQ )HHGHUQHW]HVPLWGHPHLQHUVHLWVGLHJUR‰HQ*UXSSHQLKUH'LHQVWHLPPHU ZHLWHU DXVEUHLWHWHQ GDV DQGHUHUVHLWV DEHU YRU DOOHP LP =XJH GHU IRUWVFKUHLWHQGHQ ,QGXVWULDOLVLHUXQJ GLHVHU 5HJLRQ GLH *UXQGODJH IU HLQHQ YHUVWlUNWHQ LQQHUDVLDWL VFKHQ*WHUDXVWDXVFKPLWJHUDGH]XDWHPEHUDXEHQGHQ=XZDFKVUDWHQZDU(LQHLJH QHV)DKUWJHELHWHQWVWDQGGDVVFKOLH‰OLFK YRQDOOHQGRUWWlWLJHQ&DUULHUQ JHVRQGHUWH 3ODQXQJHQHUIRUGHUWH ,Q )HUQRVW ZXUGHQ GLH 8PVFKODJSOlW]H IU GLHVHV 9HUNHKUVV\VWHP GLH &RQWDL QHUWHUPLQDOV RIW XQWHU JUR‰HP =HLWGUXFN JHEDXW 'DEHL PXVVWHQ LQ GHQ GLFKW EH VLHGHOWHQ =HQWUHQ KlXILJ HUKHEOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUZXQGHQ ZHUGHQ %HL VSLHOVZHLVHZXUGHQLQ-DSDQ XQG6LQJDSXU 7HUPLQDOVZLHGLH$QODJHQYLHOHUDQGH UHU QHXHU ,QGXVWULHQ DXFK GXUFK NQVWOLFKH /DQGJHZLQQXQJ LQV 0HHU KLQDXV JH EDXW ZHLO VRQVW HLQIDFK QLFKW JHQJHQG 3ODW] IU GLH EHQ|WLJWHQ JUR‰HQ )OlFKHQ YRUKDQGHQ ZDU 'DV DOOHV HUIRUGHUWH LPPHQVH 6XPPHQ ,Q .REH ]XP %HLVSLHO ZXUGHQPLWHLQHUNQVWOLFKHQ,QVHONP1HXODQGJHZRQQHQDXIGHPGHU&RQ WDLQHUWHUPLQDO DQJHOHJW ZXUGH 5XQG  0LR 'ROODU VLQG LQ GHQ %DX LQYHVWLHUW ZRUGHQ ,Q HLQHU ]ZHLWHQ 3KDVH ZXUGHQ ZHLWHUH  0UG 'ROODU YHUEDXW ,Q +RQJ NRQJPXVVWHHLQ)HOVHQEHUJDEJHWUDJHQZHUGHQXPGLH*LQ'ULQNHUV%D\IUGHQ %DXGHV.ZDL&KXQJ&RQWDLQHUWHUPLQDOV]X]XVFKWWHQ6LQJDSXUYHUIJWHDOVHUVWHU 3ODW]6GRVWDVLHQVEHUHLWVEHUHLQHQ &RQWDLQHUWHUPLQDO 'LHGDPDOVQRFKJDQ]VWUHQJ LGHRORJLVFKDXVJHULFKWHWH9RONVUHSXEOLN&KLQDZDU GDVOHW]WH GHUJUR‰HQ/lQGHU GHU:HOWGDVQRFKQLFKWYRQ GHU &RQWDLQHULVLHUXQJV ZHOOHHUIDVVW ZDU,Q]ZLVFKHQ JHK|UW6KDQJKDL]X GHU*UXSSHGHUJU|‰WHQ&RQWDL QHUKlIHQGHU:HOW $EHUQLFKWQXULQGHU95&KLQDLQ GHU3ULYDWLQLWLDWLYHLQ GHU:LUWVFKDIWZLHGHU P|JOLFKJHZRUGHQZDUVRQGHUQLQ YLHOHQDQGHUHQ/lQGHUQ$VLHQVYRUDOOHP6G RVWDVLHQV ERRPWH GLH :LUWVFKDIW PLW MlKUOLFK ]ZHLVWHOOLJHQ =XZDFKVUDWHQ 'DV IKUWH QLFKW QXU ]X HLQHP JOHLFKHUPD‰HQ VSUXQJKDIW VWHLJHQGHQ =XZDFKV GHU LQ GLHVHP 9HUNHKU HLQJHVHW]WHQ 7RQQDJH VRQGHUQ DXFK ]XP $XI XQG $XVEDX YRQ +DIHQSOlW]HQPLWGHQHQ GLHXUVSUQJOLFKHQ=HQWUHQHQWODVWHWZHUGHQVROOWHQRGHU GLH HLQIDFK IU GLH %HGLHQXQJ QHX HQWVWDQGHQHU ,QGXVWULH XQG :LUWVFKDIWVJHELHWH QRWZHQGLJ JHZRUGHQ ZDUHQ 0DQLOD3KLOLSSLQHQ ]XP %HLVSLHO JHZDQQ UDVFK DQ %HGHXWXQJ.HHOXQJDXI7DLZDQRGHU3HQDQJ-RKRU3RUWXQG3RUW .HODQJLQ0D OD\VLDRGHU/DHP&KDEDQJLQ7KDLODQG(LQDQGHUHVJUR‰HV/DQG,QGLHQKDWDOOHU GLQJV ELVKHXWH 3UREOHPH LQ DQJHPHVVHQHP 0D‰H LQ GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ &RQWDL QHUYHUNHKUHLQEH]RJHQ]X ZHUGHQ RGHUGDIUGLHQRWZHQGLJHQ9RUDXVVHW]XQJHQ]X VFKDIIHQ 2EZRKOGDV0LWWHOPHHULQ9HUELQGXQJPLW GHP6XH].DQDOHLQVWUDWHJLVFKlX ‰HUVW ZLFKWLJHV)DKUWJHELHWLVWNRQQWHVLFKGHU&RQWDLQHUYHUNHKU]XQlFKVWQXUVHKU

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



VFKZHU HWDEOLHUHQ 'HU 0LWWHOPHHU1RUGDPHULND9HUNHKU EOLHE ZHJHQ VHLQHU IRUW GDXHUQGHQ 8QSDDULJNHLW LP *WHUDXINRPPHQ XQEHIULHGLJHQG :lKUHQG ZHVWJH KHQG GLH$XVODVWXQJJXWZDUNRQQWHQ GLH6FKLIIHRVWJHKHQGKlXILJQXU]XU +lOIWH JHIOOW ZHUGHQ 5HODWLY GLFKWH &RQWDLQHUYHUELQGXQJHQ HWDEOLHUWHQ VLFK GDJHJHQ ]ZLVFKHQ0LWWHOPHHUXQG1RUGNRQWLQHQWKlIHQ 'LH $XVVLFKWHQ IU GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ GHU &RQWDLQHUYHUNHKUH LP 0LWWHO PHHU ZHUGHQ DOOHUGLQJV DOV EHUDXV JQVWLJ HLQJHVFKlW]W 6R NDP GDV /RQGRQHU %HUDWXQJVEUR 'UHZU\ 6KLSSLQJ &RQVXOWDQWV QDFK HLQJHKHQGHQ 5HFKHUFKHQ $Q IDQJ  ]X GHP (UJHEQLV GDVV VLFK GDV &RQWDLQHUDXINRPPHQ LP 0LWWHOPHHU LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ  -DKUH EHLQDKH YHUGRSSHOQ ZHUGH :lKUHQGLQ GHU 9HU JDQJHQKHLWKRKH.RVWHQXQGHLQHXQ]XUHLFKHQGH3URGXNWLYLWlWEH]HLFKQHQGIUGHQ &RQWDLQHUXPVFKODJLQ GHQ +lIHQ GHV0LWWHOPHHUHVZDUHQVRVLQGHVMHW]WGLHKR KHQ=XZDFKVUDWHQ(LQHQ*UXQGGDIUVLHKW 'UHZU\LQ GHU (QWGHFNXQJ GHU5HJLRQ DOV 6WDQGRUW IU 7UDQVVKLSPHQW+lIHQ +XESRUW  .DXP HLQHU GHU *UR‰HQ GHU *OREDO3OD\HUYHU]LFKWHWQRFKDXIGLH1XW]XQJHLQHV0LWWHOPHHUKDIHQVDOVÄ'UHK VFKHLEH³(LQLJH'LHQVWHDXIGHU+DXSWURXWHYRQ)HUQRVWGUHKHQEHUHLWVLP0LWWHO PHHU 'LHVHV 9HUKDOWHQ VFKOlJW VLFK DXFK JDQ] GHXWOLFK LQ GHQ 3ODQXQJHQ QLHGHU %HUHLWVEHVWHKHQGH+XESRUWVZLH*LRLD7DXURLQ,WDOLHQ XQG$OJHFLUDVLQ6SDQLHQ ZXUGHQ DXVJHEDXW =XVlW]OLFK LVW GHU %DX YRQ PHKUHUHQ +XEV JHSODQW VR ]XP %HLVSLHOLQ&DJOLDULXQG7DUDQWRLQ,WDOLHQ 7DQJHULQ0DURNNR XQG(DVW3RUW6DLG LQbJ\SWHQ :LH DXV GHU 'UHZU\6WXGLH KHUYRUJHKW ZXUGHQ  LQ GHU 0LWWHOPHHUUHJLRQ  0LR 7(8 XPJHVFKODJHQ %LV  VROO GDV 9ROXPHQ DXI  0LR 7(8 VWHLJHQ ZDV HLQHU MlKUOLFKHQ =XQDKPH YRQ  HQWVSULFKW 8P KLHUEHL QLFKW LQ (QJSlVVH]XJHUDWHQPVVHQLQGHQQlFKVWHQ -DKUHQ]XVlW]OLFKH.DSD]LWlWHQIU 7UDQVVKLSPHQW/DGXQJYRQ PLQGHVWHQV 0LR7(8JHVFKDIIHQZHUGHQ'DUEHU KLQDXV PVVHQ DXFK GLH WUDGLWLRQHOOHQ *DWHZD\7HUPLQDOV ZLH *HQXD %DUFHORQD XQG9DOHQFLDLKUH.DSD]LWlWHQXP PLQGHVWHQV0LR7(8DXIVWRFNHQ $XVGLHVHP*UXQGIRUFLHUHQ YLHOH0LWWHOPHHUDQUDLQHUZHLWUHLFKHQGH5HIRUPHQ XQG VWUHEHQ GLH 3ULYDWLVLHUXQJ GHU VLFK QRFK LQ |IIHQWOLFKHU +DQG EHILQGOLFKHQ +lIHQ DQ 'DV JLOW EHVRQGHUV IU /lQGHU ZLH GLH 7UNHL *ULHFKHQODQG bJ\SWHQ =\SHUQ XQG ,VUDHO 'HU lJ\SWLVFKH +DIHQ YRQ 3RUW 6DLG ZXUGH PLW ,QYHVWLWLRQHQ YRQ0UG'ROODU]XHLQHP ZHLWHUHQ7UDQVVKLSPHQW=HQWUXPDXVJHEDXW 'LH(QWZLFNOXQJLQ GHP)DKUWJHELHW0LWWHORVWZDUDXFKLPPHUHQJYHUEXQGHQ PLW GHP SROLWLVFKHQ *HVFKHKHQ LQ GHU 5HJLRQ 1DFK GHP *ROINULHJ  VWLHJHQGLHgOH[SRUWHZLHGHU DQXQG GHU9HUNHKUQDFK0LWWHORVWERRPWH0HKUXQG PHKU 5HHGHUHLHQ ZXUGHQ YRQ GHP )DKUWJHELHW DQJH]RJHQ ZREHL VLH HV MHGRFK GXUFKZHJ YHUPLHGHQ GLH +lIHQ GLUHNW PLW HLJHQVWlQGLJHQ 'LHQVWHQ ]X EHGLHQHQ GDGLH6FKLIIHDXIGHP+LQZHJYROOZDUHQDEHUDXIJUXQGGHUIHKOHQGHQ,QGXVWULD OLVLHUXQJ LQ 0LWWHORVW NHLQH 5FNODGXQJ YRUKDQGHQ ZDU 6R ZXUGH GLH 5HJLRQ PHLVWHQV LP 5DKPHQ ZHLWHUJHKHQGHU 'LHQVWH DQJHIDKUHQ XQG ]ZDU HQWZHGHU DXI GHU5RXWH(XURSD)HUQRVW RGHU86$QDFK 6GRVWDVLHQPLW 9HUOlQJHUXQJ ]XP*ROI 'LH 5HHGHUHLHQ VWHOOWHQ NRPSOL]LHUWH )DKUSOlQH DXI XP /HHUIDKUWHQ LKUHU 6FKLIIH ]XYHUKLQGHUQ 

8PODGXQJYRQ:DUHQIUHLQHQ%HVWLPPXQJVKDIHQGHUQLFKWGLUHNWDQJHODXIHQZLUG



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

:LH VHKU GHU 9HUNHKU QDFK 0LWWHORVW ERRPWH ]HLJW VLFK QLFKW QXU DQ GHU =DKO GHU GRUWHQJDJLHUWHQ5HHGHUHLHQVRQGHUQDXFKDQGHPUDVDQWHQ$XVEDXGHUGRUWL JHQ +DIHQNDSD]LWlWHQ GLH GDV VSUXQJKDIW ZDFKVHQGH &RQWDLQHUYROXPHQ NDXP EHZlOWLJHQ NRQQWHQ 'DIU ]ZHL %HLVSLHOH 'XEDL KDW VLFK LQ GHU 5DQJOLVWH GHU &RQWDLQHUKlIHQLQGHU:HOWDXI3ODW]]HKQRGHUHOIYRUJHDUEHLWHWMHQDFK6WDWLVWLN 8QGGHUDPHU|IIQHWHXQGLQ QXUNQDSS]ZHL-DKUHQUHDOLVLHUWH7HUPL QDO0LQD5D\VXWLQ6DODODK2PDQIUGHVVHQ$QIDQJVSKDVHEHUHLWVGHU8PVFKODJ YRQ  7(8 JHSODQW ZDU OLHJW JQVWLJ ]X GHU +DXSWVFKLIIIDKUWVURXWH ]ZL VFKHQ(XURSDXQG)HUQRVWXQGELHWHWVLFKDOV3ODW]IUGDV)HHGHUQYRQ&RQWDLQHUQ QDFK,UDQ.XZDLW2UWHQDP5RWHQ0HHUXQG2VWDIULNDDQ$P PWLHIHQ:DV VHU GHV QHXHQ +DIHQV VWDQGHQ ]XQlFKVW VLHEHQ W&RQWDLQHUEUFNHQ IU GLH $E IHUWLJXQJYRQ3RVW3DQDPD[6FKLIIHQ]XU9HUIJXQJ1DFK$EVFKOXVVGHU]ZHLWHQ $XVEDXVWXIH GHV YRQ 0DHUVN6HD/DQG EHWULHEHQHQ 7HUPLQDOV VWHKHQ YLHU /LHJH SOlW]H PLW HLQHU .DLOlQJH YRQ  P XQG HLQH )OlFKH YRQ  P IU HLQH *HVDPWXPVFKODJNDSD]LWlW YRQ 0LR 7(8 ]XU 9HUIJXQJ 3URJQRVHQ JHKHQ YRQ HLQHU 9HUVHFKVIDFKXQJ GHV $XINRPPHQV ELV ]XP -DKUH  DXV 6FKRQ $QIDQJ  KDW PDQ GLH Q|WLJHQ 0D‰QDKPHQ HUJULIIHQ XP 7(86FKLIIH XQG VRJDU QRFKJU|‰HUHDEIHUWLJHQ]X N|QQHQ 

&RQWDLQHUOLQLHQGLHQVWHDP%HLVSLHOGHU+DSDJ/OR\G &RQWDLQHU/LQH

0LW  HLJHQHQ &RQWDLQHUVFKLIIHQ YHUVFKLHGHQHU *U|‰HQ VRZLH ]DKOUHLFKHQ &KDU WHUVFKLIIHQ LVW GLH +DSDJ/OR\G &RQWDLQHU /LQH HLQHU GHU JOREDOHQ $QELHWHU LP ZHOWZHLWHQ &RQWDLQHUYHUNHKU YRQ +DXV ]X +DXV 'LH +DXSWURXWHQ GHU +DSDJ /OR\G VLQG (XURSD$VLHQ (XURSD1RUGDPHULND XQG 1RUGDPHULND$VLHQ 3RVLWLY ZLUNW VLFK IU GLH 5HHGHUHL GLH =XJHK|ULJNHLW ]XP EHGHXWHQGVWHQ .RQVRUWLXP LQ GHUZHOWZHLWHQ/LQLHQVFKLIIIDKUWDXVGHU*UDQG$OOLDQFH'LH3DUWQHUGLHVHV.RQ VRUWLXPV VHW]HQ GHU]HLW LQ LKUHQ JHPHLQVDPHQ 'LHQVWHQ EHU  6FKLIIH HLQ XQG ELHWHQ /LQLHQGLHQVWHDQYRQ GHQHQQDFKIROJHQGEHLVSLHOKDIWGHU OlQJVWH YRUJH VWHOOWZLUG'LH7DEHOOHQXQWHUGHU5RXWHQGDUVWHOOXQJJHEHQGLH5HLVHGDXHU]X GHQ HLQ]HOQHQ+lIHQLQ7DJHQDQ 'HUDOV (DVWDERXW6HUYLFHEH]HLFKQHWH/LQLHQGLHQVW YHUELQGHW (XURSDPLW$XVW UDOLHQ XQG 1HXVHHODQG %LOG   9RQ 7LOEXU\ LQ (QJODQG NRPPHQG IKUW GLH 5RXWH EHU +DPEXUJ XQG 5RWWHUGDP QDFK /D 6SH]LD LQ ,WDOLHQ XQG 'DPLHWWD LQ bJ\SWHQ 9RQ GRUW JHKW HV RVWZlUWV ]X GHQ DXVWUDOLVFKHQ +lIHQ )UHPDQWOH 0HO ERXUQH6\GQH\XQG%ULVEDQH'LHQlFKVWHQ+lIHQVLQG $XFNODQG1DSLHUXQG3RUW &KDOPHUV LQ 1HXVHHODQG 'RUW EHJLQQW GLH 5FNIDKUW QDFK (XURSD ZR GLH +lIHQ =HHEUXJJHXQGVFKOLH‰OLFKZLHGHU7LOEDU\XQG+DPEXUJEHGLHQWZHUGHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU/LQLHQGLHQVWHXQG)DKUSOlQHVLQGEHUGLH,QWHUQHW VHLWHQGHU5HHGHUHLHQDEUXIEDU

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



(XURSD0LWWHOPHHUQDFK$XVWUDOLHQ1HXVHHODQG 9RQ1DFK )UHPDQWOH 0HOERXUQH 6\GQH\

%ULVEDQH

$XFNODQG

1DSLHU 3RUW&K

7LOEXU\















+DPEXUJ















5RWWHUGDP















/D6SH]LD















'DPLHWWD















$XVWUDOLHQ1HXVHHODQGQDFK(XURSD 9RQ1DFK

=HHEUXHJJH

7LOEXU\

+DPEXUJ

5RWWHUGDP

0HOERXUQH









6\GQH\









%ULVEDQH









$XFNODQG









1DSLHU









3RUW&KDOPHUV









%LOG %HLVSLHOHLQHV&RQWDLQHU/LQLHQGLHQVWHV5RXWHXQG5HLVH]HLW>LQ7DJHQ@GHU (DVWDERXW6HUYLFH/LQLH>+DSDJ/OR\G@



(QWZLFNOXQJGHV&RQWDLQHUXPVFKODJV

'LH$XVIKUXQJHQLQ GLHVHP $EVFKQLWWVLQG$XV]JHDXVGHP9RUWUDJ Ä(QWZLFN OXQJ GHV 0DUNWHV IU &RQWDLQHUVFKLIIH³ YRQ +HUUQ 3URI 'U 0DQIUHG =DFKFLDO ,QVWLWXW IU 6HHYHUNHKUVZLUWVFKDIW XQG /RJLVWLN ,6/  %UHPHQ XQG ZXUGHQ PLW IUHXQGOLFKHU8QWHUVWW]XQJ GHV,6/DNWXDOLVLHUW



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

'LH (QWZLFNOXQJ GHV &RQWDLQHUYHUNHKUV EDVLHUW ]X HLQHP JUR‰HQ 7HLO DXI GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ ZHOWZHLW (UKHEOLFK YHUVWlUNW ZXUGH GHU SRVLWLYH (IIHNW GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ DXI GLH &RQWDLQHUVFKLIIIDKUW ]XP HLQHQ GXUFK GLH VWHWLJH XQG EHUSURSRUWLRQDOH =XQDKPH GHV $X‰HQKDQGHOV VRZLH GXUFK GLH(UK|KXQJ GHV&RQWDLQHULVLHUXQJVJUDGHV'LH=XQDKPHGHV :HOWKDQGHOVJHK|UW ]XGHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ$XVZLUNXQJHQGHU*OREDOLVLHUXQJGHU:LUWVFKDIWXQGGHU LQWHUQDWLRQDOHQ $UEHLWVWHLOXQJ (QWVFKHLGHQG ZDUHQ GDEHL DXFK GLH IDVW VWHWLJ VLQ NHQGHQ )UDFKWNRVWHQ LQ GHU 6HHVFKLIIIDKUW GLH HV LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ WHFKQL VFKHQ (QWZLFNOXQJHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ 7UDQVSRUW XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQ DXFK NOHLQHUHQ 8QWHUQHKPHQ HUODXEHQ LQWHUQDWLRQDO ]X DJLHUHQ XQG GLH LPPHU PHKU *WHUFRQWDLQHULVLHUEDUZHUGHQODVVHQ 'XUFK VHLQH VWlQGLJH 9HUEHVVHUXQJ XQG GLH ODXIHQGH .RVWHQUHGXNWLRQ KDW GHU &RQWDLQHUYHUNHKU GHQ $X‰HQKDQGHO JHI|UGHUW E]Z YLHOIDFK HUVW HUP|JOLFKW XQG VRPLW]XU9HUEUHLWHUXQJVHLQHUHLJHQHQ%DVLVEHLJHWUDJHQ 'DV%LOG YHUGHXWOLFKWGLHEHVFKULHEHQHQ=XVDPPHQKlQJH,P'XUFKVFKQLWW ODJHQGLHMlKUOLFKHQ=XZDFKVUDWHQEHLP:HOWKDQGHOLQ GHU9HUJDQJHQKHLWXPGHQ )DNWRU ELVEHUGHQHQGHV:HOW%UXWWRVR]LDOSURGXNWV1RFKHLQPDOGHXWOLFK GDUEHU QlPOLFKXP GHQ)DNWRUELVODJHQ GLH =XZDFKVUDWHQGHVZHOWZHLWHQ &RQWDLQHUXPVFKODJV GHU DOV ,QGLNDWRU IU GHQ VWDWLVWLVFK QLFKW GLUHNW HUIDVVWHQ &RQWDLQHUYHUNHKUYHUZHQGHW ZLUG ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ VFKRQ KRKHQ =XZlFKVHQ EHLP :HOW6HHKDQGHO XQG GHP JHVDPWHQ :HOWKDQGHO YHU]HLFKQHWH GHU LQWHUQDWLRQDOH &RQWDLQHUYHUNHKU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUHQ HLQHQ SUDNWLVFK XQJHEURFKHQHQ %RRP ,P OHW]WHQ -DKU]HKQW HUUHLFKWHQ GLH MlKUOLFKHQ :DFKVWXPVUDWHQ IDVW UHJHOPl‰LJ :HUWH XP  ELV   WHLOZHLVHVRJDUGHXWOLFKGDUEHU

%LOG -lKUOLFKHV:DFKVWXPYRQ:HOW%UXWWRVR]LDOSURGXNW:HOWKDQGHO:HOW 6HHKDQGHOXQG :HOWFRQWDLQHUXPVFKODJ >=DFKFLDO@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



'LHEHVFKULHEHQH(QWZLFNOXQJGHV:HOWKDQGHOVXQGGHV&RQWDLQHUYHUNHKUVOlVVW VLFK DQKDQG GHU 8PVFKODJPHQJHQ GHU &RQWDLQHUKlIHQ ZHOWZHLW QDFKYROO]LHKHQ ,QVJHVDPW ZXUGH  HLQ ZHOWZHLWHU 8PVFKODJ YRQ VFKlW]XQJVZHLVH NQDSS  0LR7(8HUUHLFKW 'LH 7DEHOOH  ]HLJW GLH (QWZLFNOXQJ LQ GHQ  JU|‰WHQ &RQWDLQHUKlIHQ GHU :HOWIU'LHVH+lIHQGLHUXQG  GHVZHOWZHLWHQ8PVFKODJVDEGHFNHQ NRQQWHQHLQHQ=XZDFKVYRQGHV9ROXPHQVYHU]HLFKQHQ'LH7DEHOOH ]HLJWGDVVGHU=XZDFKVLQ GHQ-DKUHQ VRJDUEHWUXJ 7DEHOOH

8PVFKODJHQWZLFNOXQJ GHU 723  &RQWDLQHUKlIHQ GHU :HOW YRQ  ELV >=DFKFLDO@

8PVFKODJHQWZLFNOXQJGHUIKUHQGHQ7RS &RQWDLQHUKlIHQ GHU:HOW YRQELV 5DQJ

+DIHQ

 



7(8

:DFKVWXP









+RQJ.RQJ

 





6LQJDSRUH

 





.DRKVLXQJ





3XVDQ













5RWWHUGDP













/RQJ%HDFK













6KDQJKDL













  















/RV$QJHOHV













+DPEXUJ













$QWZHUSHQ













1HZ












'XEDL













)HOL[VWRZH













7RNLR













3RUW.ODQJ













7DQMXQJ 3ULRN













*LRLD7DXUR


























.REH













%UHPHQ%UHPHUKDYHQ









 





6XPPH7RS

WHLOZHLVH6FKlW]XQJHQ 4XHOOHQ/OR\GV/LVW&RQWDLQHULVDWLRQ,QWHUQDWLRQDO,6/

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



7DEHOOH

8PVFKODJHQWZLFNOXQJ GHU 723  &RQWDLQHUKlIHQ GHU :HOW YRQ  ELV >,6/@

8PVFKODJHQWZLFNOXQJGHUIKUHQGHQ7RS &RQWDLQHUKlIHQ GHU:HOW YRQELV 5DQJ

+DIHQ

 

 



7(8 +RQJ.RQJ

 



6LQJDSRUH

 



3XVDQ





6KDQJKDL





.DRKVLXQJ





6KHQ]HQ





5RWWHUGDP





/RV$QJHOHV

 

:DFKVWXP   











































+DPEXUJ









$QWZHUSHQ











3RUW.ODQJ











/RQJ%HDFK











'XEDL











1HZ










4LQJGDR











%UHPHQ%UHPHUKDYHQ











7RNLR











*LRLD7DXUR











)HOL[VWRZH











7DQMXQJ 3HOHSDV









 





6XPPH7RS



WHLOZHLVH6FKlW]XQJHQ 4XHOOHQ$QJDEHQGHU+lIHQ,QWHUQHW5HFKHUFKH,6/+DIHQGDWHQEDQN

'LH 3URJQRVHQ GHV =XZDFKVHV IU GHQ &RQWDLQHUYHUNHKU E]Z &RQWDLQHUXP VFKODJ ZXUGHQ LP =HLWYHUODXI IDVW VWlQGLJ QDFK REHQ NRUULJLHUW XQG VLQG IU GLH NRPPHQGHQ -DKUHZHLWHUKLQ SRVLWLY%LOG 

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%LOG (QWZLFNOXQJGHVZHOWZHLWHQ&RQWDLQHUXPVFKODJVELVVRZLH3URJQRVHQELV LQ0LR 7(8 >,6/@



5XQGXPGLH%R[

'DGHU&RQWDLQHUZHOWZHLWDXIXQWHUVFKLHGOLFKHQ9HUNHKUVWUlJHUQHLQJHVHW]WZLUG VLQGEHLGHU.RQVWUXNWLRQXQGEHLP %DXGHU%R[HQKRKHXQGYLHOIlOWLJH$QIRUGH UXQJHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ *UXQGVlW]OLFK PVVHQ DOOH EHL HLQHP LQWHUPRGDOHQ 7UDQVSRUW DXI 6FKLHQH 6WUD‰H RGHU 6FKLII HQWVWHKHQGHQ .UlIWH GLH WHLOZHLVH VHKU JUR‰ VLQG DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH LP &RQWDLQHU EHI|UGHUWHQ *WHU PVVHQ JHJHQ9HUVFKLHEXQJHQPHFKDQLVFKH%HVFKlGLJXQJHQXQGJHJHQNOLPDWLVFKH(LQ IOVVHJHVFKW]WVRZLHDXIGHP7UDQVSRUWZHJZlKUHQGGHU=ZLVFKHQODJHUXQJXQG EHLP 8PVFKODJ EHVWP|JOLFK JHJHQ 'LHEVWDKO JHVLFKHUW VHLQ 'HU &RQWDLQHU PXVV EHL HLQHP P|JOLFKVW JHULQJHQ (LJHQJHZLFKW VHKU UREXVW XQG VWDELO VHLQ $XI GHQ QHXHQ LP hEHUVHHYHUNHKU HLQJHVHW]WHQ 6FKLIIHQ ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU ELV ]X IDFK XQWHU'HFNXQGELV]XIDFKKRFKDQ'HFN JHVWDSHOWDXIGHQJUR‰HQ 2SHQ 7RS6FKLIIHQ VLQG HV VRJDU ELV ]X  /DJHQEHUHLQDQGHU 'DUEHUKLQDXV ZHUGHQ HLQIDFKH:DUWXQJXQG3IOHJHOHLFKWH5HSDUDWXUIlKLJNHLWXQGHLQHP|JOLFKVWODQJH 1XW]XQJVGDXHUJHIRUGHUWXQG GDVDOOHVQDWUOLFK]X JQVWLJHQ3UHLVHQ 'LH&RQWDLQHU EHVWHKHQLQGHU5HJHODXVHLQHP%RGHQXQGHLQHP'DFKUDKPHQ GLHGXUFK(FNSIRVWHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG%RGHQ:lQGH7UHQXQG'DFK ZHUGHQVRZHLWYRUJHVHKHQLQGDV5DKPHQZHUNHLQJHOHJWE]ZHLQJHKlQJWXQGPLW GLHVHP  MH QDFK :HUNVWRII XQG %DXZHLVH  YHUVFKZHL‰W YHUVFKUDXEW YHUQLHWHW YHUERO]WRGHUYHUNOHEW)UGLHWUDJHQGHQ.RQVWUXNWLRQVWHLOHGHU&RQWDLQHUIUGHQ 5DKPHQ ZHUGHQ IDVW GXUFKZHJ 6WDKOSURILOH YHUZHQGHW GLH DQ GHQ 9HUELQGXQJV VWHOOHQ PLWHLQDQGHU YHUVFKZHL‰W VLQG %HL &RQWDLQHUQ LQ /HLFKWEDXZHLVH ZLUG IU GLHVFKZlFKHU EHDQVSUXFKWHQ 7HLOH$OXPLQLXPYHUDUEHLWHW'DUEHUKLQDXVJLEWHV



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

LQJHULQJHUHU=DKODXFK YROOVWlQGLJDXV$OXPLQLXPKHUJHVWHOOWH%HKlOWHU&RQWDLQHU LQ6WDKOEDXZHLVHVLHVWHOOHQGLH0DVVHGHUZHOWZHLWHLQJHVHW]WHQ%R[HQEHVWHKHQ PLW $XVQDKPH GHV %RGHQEHODJV PHLVWHQV DXV +RO]  GXUFKZHJ DXV 6WDKOSURILOHQ XQG6WDKOEOHFKHQ ,Q GLH YLHU REHUHQ XQG XQWHUHQ (FNHQ GHU &RQWDLQHU VLQG GLH KRFKIHVWHQ EOL FKHUZHLVH DXV 6WDKOJXVV KHUJHVWHOOWHQ (FNEHVFKOlJH LQWHJULHUW 'LH (FNEHVFKOlJH &RUQHU )LWWLQJV VLQG HLQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHU &RQWDLQHU hEHU GLH XQWHUHQ (FNEHVFKOlJH NDQQ GHU &RQWDLQHU PLWWHOV 'UHK]DSIHQ 7ZLVW/RFNV  PLW VHLQHP 7UDQVSRUWIDKU]HXJ RGHU PLW GHP GDUXQWHU VWHKHQGHQ &RQWDLQHU VLFKHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ 'XUFK (LQUDVWHQ XQG 'UHKHQ GHU =DSIHQ ZLUG GLH 9HUELQGXQJ YHUULHJHOW RGHUZLHGHUJHO|VW'LHREHUHQ(FNEHVFKOlJHGLHQHQLQHUVWHU/LQLHDOV$QVFKODJ SXQNWH GHU IU GHQ 8PVFKODJ HLQJHVHW]WHQ 6SUHDGHU 6HLOJHVFKLUUH RGHU VRQVWLJH +HEH]HXJHGLHHEHQIDOOVGXUFK7ZLVW/RFNVPLWGHP&RQWDLQHUYHUEXQGHQZHUGHQ >:LWWK|IW@ %HYRU HLQ QHX JHEDXWHU &RQWDLQHU ]XJHODVVHQ ZLUG PXVV HU HLQH 5HLKH YRQ 7HVWV XQG 3UIXQJHQ DEVROYLHUHQ PLW GHQHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU ,QWHUQDWLRQDO &RQYHQWLRQIRU6DIH&RQWDLQHUV&6& HUIOOWZHUGHQ(LQ YRQDOOHQ9HUWUDJVVWDD WHQDQHUNDQQWHVDP&RQWDLQHUDQJHEUDFKWHV3UIVFKLOGHUEULQJWGHQHUIRUGHUOLFKHQ 1DFKZHLV GHU 6LFKHUKHLW (V JLOW LQWHUQDWLRQDO XQG NHLQ 6WDDW GDUI HLQHQ LQ HLQHP DQGHUHQ/DQGUHJLVWULHUWHQ&RQWDLQHUDXVVFKOLH‰HQ :LUG YRQ HLQHP &RQWDLQHU JHVSURFKHQ VR LVW LQ GHU 5HJHO GHU ,62&RQWDLQHU JHPHLQW GHVVHQ *UXQGDEPHVVXQJHQ VRZLH GHVVHQ $EVWlQGH GHU (FNEHVFKOlJH EHUHLWV  YRQ GHU ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ NXU] ,62 JHQDQQWJHQRUPWZXUGHQ'LHVHVRJHQDQQWH,621RUPOHJWH]XQlFKVWGLH0D‰H IUGUHL&RQWDLQHUOlQJHQ IW IWXQG  IWIHVWZREHL GHUIW&RQWDLQHUDOV 7(8 7ZHQW\ IRRW  (TXLYDOHQW 8QLW EH]HLFKQHW ZLUG $OOH DQGHUHQ &RQWDLQHU EDVLHUHQDXIGLHVHP0D‰]%EHVWHKWHLQIW&RQWDLQHUDXV7(8'LH/lQJHQ GHU &RQWDLQHU VLQG VR DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW GDVV EHLVSLHOVZHLVH ]ZHL IW &RQWDLQHU DXI HLQHQ IW&RQWDLQHU JHVWDSHOW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH %UHLWH LVW EHL DOOHQ,62&RQWDLQHUQJOHLFKQlPOLFKIWZRJHJHQGLH+|KHQXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ N|QQHQVDXFK $EVFKQXQG%LOG  (LQ 0DQJHO GHU ,62&RQWDLQHU LVW GDVVQXU GLH $X‰HQPDVVH JHQRUPW ZXUGHQ 'LH ,QQHQPDVVH GHU &RQWDLQHU GHU 6WDXUDXP  ZXUGHQ QLFKW JHQRUPW XQGN|QQHQ VRPLW VHKU XQWHUVFKLHGOLFK DXVIDOOHQ $XIJUXQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 0D‰HLQKHLWHQP XQGIW  ODVVHQ VLFK GLH (XUR3DOHWWHQ QLFKW RSWLPDO LQ GHQ ,62&RQWDLQHUQ VWDXHQ 'LH 6WDXIOlFKH ZLUG XQJHQJHQG DXVJHQXW]W XQG HV PXVVUHODWLYYLHO$XIZDQGIUGLH/DGXQJVVLFKHUXQJEHWULHEHQZHUGHQ 'HU =XZDFKV GHU &RQWDLQHUYHUNHKUH LVW QLFKW ]XOHW]W GXUFK GLH (QWZLFNOXQJ ]DKOUHLFKHU6SH]LDOFRQWDLQHUW\SHQHUP|JOLFKWZRUGHQPLWGHQHQLPPHUPHKU* WHUDUWHQIUGHQ&RQWDLQHUXQGGDPLWIUGHQ7UDQVSRUWDXI&RQWDLQHUVFKLIIHQSDV VHQGJHPDFKWZXUGHQ'DV7UDQVSRUWUDXPDQJHERWNRQQWHGDPLWVWlQGLJYHUEUHLWHUW ZHUGHQ $XFK IU GLH %HI|UGHUXQJ YRQ VSHUULJHQ XQG EHUVFKZHUHQ *WHUQ SHU &RQWDLQHUVFKLIIZXUGHQ/|VXQJHQJHIXQGHQZDV]XQlFKVWDOVEHVRQGHUVVFKZLHULJ DQJHVHKHQ ZRUGHQZDU'HUHUVWH6FKULWWLQ GLHVH5LFKWXQJZDUGLH(LQIKUXQJYRQ 2SHQ7RS&RQWDLQHUQ GHU ]ZHLWH XQG YROOVWlQGLJHUH GLH YRQ 3ODWIRUPV +HDY\ /LIW3ODWIRUPV XQG )ODW5DFNV 'DPLW N|QQHQ GLH &RQWDLQHUVFKLIIVVHJPHQWH VR

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



DXVJHUVWHWZHUGHQGDVVIUMHGHV6FKZHUNROOLGLHULFKWLJH%DVLVSODWWIRUPJHVFKDI IHQZHUGHQ NDQQ 1RFKZLFKWLJHUDEHUZDUGLH.RQVWUXNWLRQYRQ.KOFRQWDLQHUQGLHQLFKWQXULQ EHVWLPPWHQ)DKUWJHELHWHQHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOLQ GHU$XVODVWXQJ GHU&RQWDL QHUVFKLIIHZXUGHQVRQGHUQDXFKHUKHEOLFKH$XVZLUNXQJHQDXIGLH.KOVFKLIIIDKUW GHU:HOWKDQGHOVIORWWHKDWWHQ(LQHZHLWHUHJUR‰H+HUDXVIRUGHUXQJZDUGHU7UDQV SRUWYRQ.DIIHHLQ6FKWWJXWFRQWDLQHUQ$XFKKLHUIUZXUGHHLQH/|VXQJ JHIXQGHQ XQGGHUWUDGLWLRQHOOH7UDQVSRUWGLHVHV*XWHVLQ6lFNHQJHKWLPPHUZHLWHU]XUFN HUUHLFKWH+DPEXUJHLQHUGHUHXURSlLVFKHQÄ+DXSW.DIIHH+lIHQ³VFKRQIDVW GLH+lOIWHGHV .DIIHHVLQ6FKWWJXWFRQWDLQHUQ,PPHUPHKU*WHUZHUGHQ]X/DV WHQ GHV NRQYHQWLRQHOOHQ 6HHWUDQVSRUWV LP &RQWDLQHU WUDQVSRUWLHUW 6HOEVW .RKOH ZLUGVHLW-DKUHQDXFKLQ&RQWDLQHUQ EHU6HHEHI|UGHUWJHVFKDKGLHVHUVWPDOV PLW GHP (LQVDW] YRQ 2SHQ7RS&RQWDLQHUQ YRQ *UR‰EULWDQQLHQ QDFK %HOJLHQ >:LWWK|IW@ 1DFKIROJHQGZHUGHQGLH&KDUDNWHULVWLNDGHUYHUVFKLHGHQHQ&RQWDLQHUW\SHQNXU] YRUJHVWHOOW 'HU 6WDQGDUGFRQWDLQHU 7DEHOOH   DXFK DOV 6WFNJXW RGHU 'U\&DUJR &RQWDLQHU EH]HLFKQHW LVW GHU 8UYDWHU DOOHU &RQWDLQHU XQG GHU DP KlXILJVWHQ YRU NRPPHQGH'LHVHJHVFKORVVHQH%R[EHVWHKWPHLVWHQVDXV6WDKOXQG KDWHLQHQ%R GHQDXV+DUWKRO]SODQNHQRGHU6SHUUKRO] 7DEHOOH

6WDQGDUGFRQWDLQHU7\SHQ>+DSDJ/OR\G@

6WDQGDUGFRQWDLQHU7\SHQ

0HUNPDOH

6WDQGDUGFRQWDLQHU

IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ )U 6WDQGDUGODGXQJ /DVFKSXQNWH VLQG IU GHQ (LQEDXYRQ6SH]LDOYRUULFKWXQJHQDXVJHOHJW

+DUGWRS&RQWDLQHU

IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ 6WDQGDUG &RQWDLQHU PLW DEQHKPEDUHP 6WDKOGDFK 6SH]LHOOIUVFKZHUHRGHUEHUKRKH/DGXQJ%HOD GXQJ YRQ REHQ RGHU YRQ GHU 7UVHLWH EHL DXVJH VFKZHQNWHP7UTXHUWUlJHUP|JOLFK

9HQWLODWHG&RQWDLQHU

IW 6SH]LHOOIU/DGXQJGLHEHOIWHWZHUGHQPXVV

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%HXQG(QWODGHQZHUGHQGLH6WDQGDUGFRQWDLQHUHLQHEHUGLHJDQ]H+|KHXQG %UHLWHJHKHQGH'RSSHOWUDQHLQHU6WLUQVHLWHGHV&RQWDLQHUV,P,QQHUHQVLQGXQWHQ DQ GHQ 6HLWHQZlQGHQ /DGXQJVVLFKHUXQJV XQG 9HU]XUUP|JOLFKNHLWHQ DQJHEUDFKW 'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ VR JHQDQQWHQ ,QOHWWV LVW HV PLW GLHVHQ &RQWDLQHUQ VRJDU P|JOLFK6FKWWJWHU]XEHI|UGHUQ'LH6WDQGDUGFRQWDLQHUVLQGXQLYHUVHOOHLQVHW] EDUXQGGHFNHQHLQYLHOIlOWLJHV6SHNWUXPDE6LHHLJQHQ VLFK EHLVSLHOVZHLVHIUGHQ 7UDQVSRUW YRQ .DUWRQV .LVWHQ )lVVHUQ 7DVFKHQ RGHU DXFK 0DVFKLQHQ =XVlW]OL FKH/DVFKSXQNWHVLFKHUQ GLH/DGXQJLP&RQWDLQHU .KOFRQWDLQHU 5HHIHU  ZHUGHQ IU /DGXQJHQ HLQJHVHW]W GLH HLQH NRQVWDQWH 7HPSHUDWXU EHQ|WLJHQ 7DEHOOH   (V N|QQHQ GDPLW 7HPSHUDWXUHQ LP 3OXV RGHU0LQXVEHUHLFKJHKDOWHQ ZHUGHQ 7DEHOOH

.KOFRQWDLQHU7\SHQ>+DSDJ/OR\G@

.KOFRQWDLQHU7\SHQ

0HUNPDOH

5HIULJHUDWHG&RQWDLQHU

IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ 'LH .KOXQJ +HL]XQJ HUIROJW EHU HLQ HLQJHEDX WHVHOHNWULVFKEHWULHEHQHV$JJUHJDW'LH6WURPYHU VRUJXQJ HUIROJW HQWZHGHU GXUFK 6WURPQHW]H DQ %RUG RGHU DQ /DQG RGHU GXUFK &OLSRQ 'LHVHO JHQHUDWRUHQZlKUHQGGHV/DQGWUDQVSRUWV

,VROLHU&RQWDLQHU 3RUWKROH7\SH 

IWXQGIW 'LHVHU &RQWDLQHU EHVLW]W NHLQ HLJHQHV .KODJJUH JDW'LH.KOXQJ+HL]XQJHUIROJWEHUgIIQXQJHQ 3RUWKROHV HQWZHGHUGXUFKGLH6FKLIIVNKODQODJH HLQ /DQGWHUPLQDO RGHU GXUFK HLQ &OLSRQ .KO DJJUHJDWZlKUHQGGHV/DQGWUDQVSRUWV

)U*WHUGLHDXIJUXQGGHU*U|‰HGHV*HZLFKWVRGHUDQGHUHUEHVRQGHUHU$Q IRUGHUXQJHQ QLFKW LQ 6WDQGDUGFRQWDLQHUQ WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ N|QQHQ ELHWHW VLFK GLH9HUZHQGXQJ YRQ6SH]LDOFRQWDLQHUQ 7DEHOOH DQ 'DUEHUKLQDXV VLQG IROJHQGH&RQWDLQHUW\SHQJHEUlXFKOLFK ±

±

2SHQ6LGH&RQWDLQHU 'LHVH 6WDKOFRQWDLQHU KDEHQ HLQ IHVWHV 'DFK IHVWH 6WLUQ ZDQGWUHQXQGRIIHQH6HLWHQGLHPLWFRQWDLQHUKRKHQ*DWWHUQXQGPLWQ\ORQYHU VWlUNWHQ3ODQHQYHUVFKORVVHQZHUGHQ6LHHLJQHQVLFKXDIUGHQ7UDQVSRUWYRQ 7LHUHQ 6FKWWJXW RGHU %XONFRQWDLQHU 'LHVH 7\SH DXFK 'U\EXON&RQWDLQHU JHQDQQW ZHUGHQIUGHQ7UDQVSRUW YRQSXOYHUI|UPLJHQXQGJUDQXOLHUWHQ6FKWWJWHUQDQ JHERWHQ 'LH %HODGXQJ HUIROJW EHU NUHLVI|UPLJH (LQIOO/XNHQ YRQ HWZD PP 'XUFKPHVVHU LP 'DFK GHV &RQWDLQHUV 'LH (QWODGXQJ HUIROJW GXUFK gIIQHQ GHU 7UHQ RGHU GXUFK HLQH LQ GHU 7UVHLWH DQJHEUDFKWH .ODSSH hEOL FKHUZHLVH ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU IU GLH (QWODGXQJ JHNLSSW GLH /DGXQJ NDQQ JJIDXFK EHUGLH'DFK|IIQXQJHQDEJHVDXJWZHUGHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH



6SH]LDOFRQWDLQHU7\SHQ>+DSDJ/OR\G@

6SH]LDOFRQWDLQHU7\SHQ

0HUNPDOH

2SHQ7RS&RQWDLQHU

IWXQGIW 0LWDEQHKPEDUHU3ODQH6SH]LHOOIUEHUKRKH/D GXQJ%HODGXQJYRQREHQRGHUYRQGHU7UTXHUVHL WHEHLDXVJHVFKZHQNWHP7UTXHUWUlJHU

)ODWUDFN

IWIWXQGIW+LJK&XEH9HUVLRQ 6SH]LHOOIU6FKZHUJXWXQGEHUEUHLWH/DGXQJ

3ODWIRUP

IWXQGIW 6SH]LHOO IU 6FKZHUJXW XQG EHUJUR‰H /DGXQJ QLFKWIU,QODQGWUDQVSRUWH 

7DQNFRQWDLQHU

IW )U GHQ 7UDQVSRUW YRQ IOVVLJHQ /HEHQVPLWWHOQ ]% ± $ONRKRO ± )UXFKWVlIWH ± 6SHLVH|OH ± /HEHQVPLWWHO]XVlW]H

=XU ,GHQWLIL]LHUXQJ LVW MHGHU &RQWDLQHU DQ MHGHU VHLQHU YLHU 6HLWHQ PLW HLQHU %XFKVWDEHQ=DKOHQJUXSSH YHUVHKHQ GLH VLFK QDFK HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ 1RUP ]XVDPPHQVHW]W'LH.HQQ]HLFKQXQJHUP|JOLFKWQLFKWQXUGLH5FNYHUIROJXQJGHV (LJHQWPHUVVRQGHUQJLEWDXFK$EPHVVXQJHQXQG9HUZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQDQ (LQ ZLFKWLJHU 'LHQVWOHLVWXQJV]ZHLJ LQQHUKDOE GHV JOREDOHQ &RQWDLQHU 7UDQVSRUWV\VWHPV VLQG GLH &RQWDLQHU/HDVLQJ8QWHUQHKPHQ 'LHVH 8QWHUQHKPHQ GLVSRQLHUHQZHOWZHLW&RQWDLQHUXQGVWHOOHQVLHDQGHQJHZQVFKWHQ2UWHQ]XU9HU IJXQJ XQGRUJDQLVLHUHQ]XP7HLODXFKHUIRUGHUOLFKH5HSDUDWXUHQ*HVFKlIWV]ZHFN XQG $XIJDEH GHU LQ]ZLVFKHQ HEHQIDOOV 0LOOLDUGHQ 'ROODU XPVHW]HQGHQ /HDVLQJ %UDQFKHLVWHV&RQWDLQHUXQGYLHOIDFKDXFK UROOHQGHV0DWHULDOEHUHLW]XKDOWHQXQG GLHVH $XVUVWXQJ GHQ .XQGHQ LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ VLQG GLHV 5HHGHUHLHQ DXI 0LHWEDVLV ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ 'LHVH 0|JOLFKNHLW GHV $QPLHWHQV EULQJW IU GLH0LHWHUHLQH5HLKHYRQ9RUWHLOHQ6LHVSDUHQHLQHQ7HLOGHU,QYHVWLWLRQHQYHU

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



PHLGHQHLQHODQJIULVWLJH.DSLWDOELQGXQJXQGEH]DKOHQIUGDV*HUlWQXUVRODQJHHV JHEUDXFKW ZLUG $OOHUGLQJV ZHUGHQYRQGHQ &RQWDLQHUUHHGHUHLHQ QXU GLH%HGDUIV VSLW]HQRGHUHLQJHZLVVHU3UR]HQWVDW]LKUHV%HGDUIVPLW/HDVLQJ&RQWDLQHUQDEJH GHFNW>:LWWK|IW@ =XGHQYLHOHQ6SH]LDOEHWULHEHQGLHVLFKXP GHQ&RQWDLQHUKHUXP HQWZLFNHOWHQ JHK|UHQDXFK GLH8QWHUQHKPHQGLHGLH'HSRWKDOWXQJ EHWUHLEHQVRZLHGLHIUGLH 5HSDUDWXU XQG :DUWXQJ GHU %R[HQ +lXILJ OLHJHQ DOOH GLHVH 7lWLJNHLWHQ LQ HLQHU +DQG/HLVWXQJVIlKLJH'HSRWVVLQGHLQZLFKWLJHU%DXVWHLQLQGHQ/RJLVWLNNRQ]HS WHQ YRQ 5HHGHUHLHQ XQG /HDVLQJ*HVHOOVFKDIWHQ 6LH VRUJHQ PLW GDIU GDVV GLH .XQGHQVFKQHOOXQG NRVWHQJQVWLJPLWGHU ULFKWLJHQ%R[ EHOLHIHUWZHUGHQN|QQHQ %HWULHEHQZHUGHQGLH'HSRWVLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQHWZDDOVHLJHQVWlQGLJH )LUPHQ RGHU DXFK DOV 7|FKWHU YRQ JUR‰HQ 5HHGHUHLHQ RGHU 8PVFKODJEHWULHEHQ $QJHVLHGHOW VLQG GLH 'HSRWV LQ GHU 5HJHO LQ GHQ +lIHQ LQ GHU 1lKH GHU JUR‰HQ 8PVFKODJDQODJHQ VRZLH DQ 3OlW]HQ LP %LQQHQODQG ZR SURGX]LHUW XQG H[SRUWLHUW ZLUG 'D LQ YLHOHQ /lQGHUQ XQG JHUDGH LQ GHQ PHLVWHQ ,QGXVWULHOlQGHUQ )OlFKH JHZ|KQOLFK VHKU WHXHU LVW ZHUGHQ GHP )OlFKHQEHGDUI GHU 'HSRWEHWUHLEHU KlXILJ GDGXUFK*UHQ]HQJHVHW]W6LHJHKHQGDQQPLWGHP(LQVDW]HQWVSUHFKHQGHQ*HUlWHV LQ GLH +|KH GK VLH VWDSHOQ GLH &RQWDLQHU ELV ]X  /DJHQ EHUHLQDQGHU 2KQH ('9(LQVDW]LVWHVGDEHL QLFKWP|JOLFKGHQJHZQVFKWHQ&RQWDLQHU]XUJHIRUGHU WHQ=HLWRKQH9HU]XJÄZLHGHU]XILQGHQ³VRZLHGLHVFKQHOOH$EZLFNOXQJ YRQ$GPL QLVWUDWLRQXQG 'RNXPHQWDWLRQVLFKHU]XVWHOOHQ =XGHP'LHQVWOHLVWXQJVDQJHERWGHU&RQWDLQHUHLJHQWPHUJHK|UHQWHLOZHLVHDXFK GDV3DFNHQYRQ&RQWDLQHUQGLH]ROOWHFKQLVFKH$EIHUWLJXQJVRZLHGLH2UJDQLVDWLRQ GHV9RUXQG1DFKODXIHV'DUEHUKLQDXVYHUIJHQ YLHOH GHUJUR‰HQ 'HSRWVDXFK EHU:HUNVWlWWHQIUGLH5HSDUDWXU XQGGLH:DUWXQJYRQ&RQWDLQHUQ(V LVW VLQQ YROO GLH 'HSRWKDOWXQJ VRZLH 5HSDUDWXU XQG :DUWXQJ DXV HLQHU +DQG DQ]XELHWHQ >:LWWK|IW@ 

$XIEDXHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV



6FKHPDWLVFKHU$XIEDX)XQNWLRQVEHUHLFKH 

(LQ&RQWDLQHUWHUPLQDOLVWZLHDXFKMHGHUDQGHUH7HUPLQDOHLQNRPSOH[HV6\V WHPGDVQXUULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQZHQQGHU$XIEDXVRJHSODQWZLUGGDVVHLQ UHLEXQJVORVHV/DGHQXQG/|VFKHQYRQ6FKLIIHQP|JOLFKLVW(LQ&RQWDLQHUWHUPLQDO EHVWHKWDXVPLQGHVWHQVGUHL)XQNWLRQVEHUHLFKHQ  8PVFKODJEHUHLFK]ZLVFKHQ 6FKLIIXQG7HUPLQDORGHUXPJHNHKUW  /DJHUSODW] &RQWDLQHU6WDXIOlFKHRGHU&RQWDLQHU6WDSHOIOlFKH  8PVFKODJEHUHLFK]ZLVFKHQ7HUPLQDOXQG/DQGWUDQVSRUWPLWWHOQ 6LQG&RQWDLQHULP 3RUWWR3RUW9HUNHKUHLQXQGDXV]XSDFNHQLVWQRFKHLQYLHU WHU )XQNWLRQVEHUHLFK HUIRUGHUOLFK 'LHVHU EHVWHKW DXV +DOOHQ LQ GHQHQ &RQWDLQHU EHXQGRGHUHQWODGHQZHUGHQXQGGLHJOHLFK]HLWLJ DOV:DUHQODJHUGLHQHQ'DKHXWH YLHOH &RQWDLQHU LP +DXV]X+DXV9HUNHKU GDV KHL‰W RKQH 8PODGHQ GLUHNW YRP $EVHQGHU]XP (PSIlQJHUWUDQVSRUWLHUWZHUGHQLVWGLH%HGHXWXQJGLHVHV%HUHLFKHV

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



]XUFNJHJDQJHQ (U LVW DEHU GHQQRFK DXI YLHOHQ 7HUPLQDOV YRUKDQGHQ GLH QLFKW ]XP 3DFNHQ JHQXW]WHQ )OlFKHQ GLHQHQ DOV /DJHU %LOG  ]HLJW GHQ VFKHPDWL VFKHQ $XIEDX HLQHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV PLW GHQ YLHU )XQNWLRQVEHUHLFKHQ 'HU 7UDQVSRUW GHU &RQWDLQHU]ZLVFKHQGHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQHUIROJWPLW )OXUI|UGHU JHUlWHQV$EVFKQ  =XU *HVWDOWXQJ XQG $XVUVWXQJ GHU )XQNWLRQVEHUHLFKH XQG LKUHU 6FKQLWWVWHOOHQ JLEWHVHLQH9LHO]DKOYRQ0|JOLFKNHLWHQ$EKlQJLJLVW GLH:DKO XQWHUDQGHUHPYRQ x GHU$Q]DKOGHUXP]XVFKODJHQGHQ&RQWDLQHU x GHU]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ)OlFKH x GHU$UWGHV7UDQVSRUWHVGHU&RQWDLQHU]ZLVFKHQ%LQQHQODQG XQG6HHKDIHQ

%LOG 6FKHPDWLVFKHU$XIEDXHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOVPLWVHLQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ >QDFK%HFNHUHW DODNWXDOLVLHUW@

8QDEKlQJLJ GDYRQ ZHOFKHV %HWULHEVV\VWHP IU HLQHQ 7HUPLQDO JHZlKOW ZLUG ODXIHQLQGHQHLQ]HOQHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQ JDQ]EHVWLPPWH3UR]HVVHDE



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

,P HUVWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKV$EVFKQ ZHUGHQGLH&RQWDLQHUVFKLIIHEH RGHUHQWODGHQ:lKUHQGGLHVLQGHQ$QIlQJHQGHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUWKDXSWVlFK OLFK PLW ERUGHLJHQHQ +HEH]HXJHQJHVFKDK KDEHQKHXWH DXI PLWWOHUHQ XQGJUR‰HQ 7HUPLQDOV&RQWDLQHUEUFNHQGLHVH$XIJDEHEHUQRPPHQ1XULQ+lIHQPLW JHULQ JHQ 8PVFKODJ]DKOHQ ZHUGHQ &RQWDLQHU PLW VFKLIIVHLJHQHP +HEH]HXJ .DL RGHU 0RELONUDQHQJHO|VFKWRGHUJHODGHQ &RQWDLQHUVFKLIIH VLQG GLH HLQ]LJHQ 6FKLIIH GLH JOHLFK]HLWLJ EH XQG HQWODGHQ ZHUGHQN|QQHQ'LH&RQWDLQHUEUFNHNDQQ LQ5LFKWXQJ/DQGYRP6FKLIIO|VFKHQ XQGDXIGHP5FNZHJHLQHQ&RQWDLQHUDXIGDV6FKLIIYHUODGHQ'LHVH9RUJHKHQV ZHLVHYHUODQJWHLQHVHKUJXWH3ODQXQJGHV$QWUDQVSRUWHVGXUFKGLH)OXUI|UGHU]HXJH VRZLH GHU 6RUWLHUXQJ XQG 6WDSHOXQJ DXI GHP /DJHUSODW] XQG LP 6FKLII 6LH LVW KHXWHDXIGHQJUR‰HQ7HUPLQDOV6WDQGDUG 'HU&RQWDLQHU/DJHUSODW]6WDXIOlFKH LVWGHU]ZHLWH)XQNWLRQVEHUHLFKDXIGHP 7HUPLQDO6HLQH$XIJDEHQVLQG ± ±

$XIQDKPH GHU YRP 6FKLII JHO|VFKWHQ &RQWDLQHU XQG JOHLFK]HLWLJH $EJDEH GHU ]XYHUODGHQGHQ &RQWDLQHU $XIQDKPH YRQ ([SRUWFRQWDLQHUQ GLH YRQ %DKQ XQG /.: DQJHOLHIHUW ZHUGHQ XQG$EJDEHYRQ,PSRUWFRQWDLQHUQDQGLHVH

'LHVH$XIJDEHQIDOOHQ]HLWOLFKPHLVWHQVQLFKW]XVDPPHQ'DKHULVWGDV&RQWDL QHUODJHU HLQH =ZLVFKHQVWDWLRQ LQ GHU GLH &RQWDLQHU YRQ ZHQLJHQ 6WXQGHQ ELV ]X PHKUHUHQ :RFKHQYHUEOHLEHQ'ZHOO7LPH &RQWDLQHUYHUZHLO]HLWDXIGHP7HUPL QDO  (V JLEW YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ GLHVH =ZLVFKHQVWDWLRQ ]X JHVWDOWHQ ,VW GDV &RQWDLQHUODJHU HLQ NRPSDNWHU UHODWLY ZHQLJ %RGHQIOlFKH EHDQVSUXFKHQGHU 6WDSHO RKQH =ZLVFKHQUlXPH ZLUG HV %ORFNODJHU JHQDQQW %LOG  XQG %LOG   ,Q GLHVHP )DOO EHUQHKPHQ 3RUWDONUDQH VR JHQDQQWH 7UDQVWDLQHU V $EVFKQ GLH6WDSHOXQJGHU&RQWDLQHUGLHYRQ)OXUI|UGHU]HXJHQDQJHOLH IHUWZHUGHQ (LQH]ZHLWH9DULDQWHLVWGDVZHLWIOlFKLJHPLW)OXUI|UGHU]HXJHQZLH]% 6WUDGG OH&DUULHUQ V $EVFKQ   EHGLHQWH )OlFKHQODJHU %LOG XQG %LOG  'DV/DJHU YHUIJWEHUJUR‰]JLJH9HUNHKUVZHJH XQGGLH&RQWDLQHUODJHUQELV]X IDFK JHVWDSHOW JHWUHQQW QDFK ([SRUW XQG ,PSRUW VRZLH YRUVRUWLHUW IU GLH YHU VFKLHGHQHQ/DQGWUDQVSRUWPLWWHO 'LHGULWWHDOOHUGLQJVVHOWHQH9DULDQWHLVWGDV5HJDOODJHU%LOG LQ GDVGLH &RQWDLQHU GXUFK 9HUWLNDO XQG +RUL]RQWDOI|UGHUHU HLQ XQG DXVJHODJHUW ZHUGHQ 'LHVH$UW GHU 6WDSHOXQJELHWHWVLFKYRUDOOHPIU7HUPLQDOVPLWKRKHQ8PVFKODJ ]DKOHQDEHUVHKUJHULQJHU*UXQGIOlFKHDQ(LQ%HLVSLHOGDIULVW+RQJ .RQJPLW +RFKUHJDOODJHUGLH(WDJHQDXIZHLVHQ 'LH *HVWDOWXQJ GHV GULWWHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHV ZLUG GXUFK GLH $UW GHU /DQG WUDQVSRUWPLWWHOEHVWLPPW6LQGHVKDXSWVlFKOLFK/.:LVWGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFK RIWUlXPOLFKLQGHQ]ZHLWHQLQWHJULHUW'LH/.:ZHUGHQ DXIJHVRQGHUWHQ6WHOOSOlW ]HQ DP (QGH GHV &RQWDLQHUODJHUV RGHU DXFK PLWWHQ LP /DJHU EH RGHU HQWODGHQ ]% GXUFK 6WUDGGOH&DUULHU RGHU 3RUWDONUDQH V $EVFKQ  XQG   (UIROJW KLQJHJHQ GLH %DKQYHUODGXQJ DX‰HUKDOE GHV &RQWDLQHUODJHUV VR ZLUG HLQH 4XHUXQJ GHU *OHLVH GXUFK GLH )OXUI|UGHU]HXJH YHUPLHGHQ XQG GDGXUFK GLH (IIL ]LHQ]VRZLHGLH6LFKHUKHLWDXIGHP7HUPLQDOHUK|KW'LH%HXQG(QWODGXQJHUIROJW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



HQWZHGHUGLUHNW PLWGHQDQOLHIHUQGHQ)OXUI|UGHUJHUlWHQRGHUGXUFKGLH*OHLVHEHU VSDQQHQGH3RUWDONUDQH 'LH $XIQDKPH GHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV %UHPHUKDYHQ OlVVW GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNWLRQVEHUHLFKHGHXWOLFKHUNHQQHQ%LOG  VDXFK$EVFKQ

%LOG &RQWDLQHUODJHU %ORFNODJHU)OlFKHQODJHUXQG5HJDOODJHU >QDFK/VFKHWDO@

%LOG $XIQDKPHGHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV%UHPHUKDYHQ PLWGHQYHUVFKLHGHQHQ)XQNWL RQVEHUHLFKHQ>EUHPHQSRUWV*PE+@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



'DQXUHLQIDKUHQGHV6FKLII*HOGHLQEULQJWPXVVGHU+DIHQDXIHQWKDOWP|JOLFKVW NXU]JHKDOWHQZHUGHQ'LHVLVWYRUDOOHPGXUFKGLHVFKQHOOH%HXQG(QWODGXQJGHV 6FKLIIHV ]X HU]LHOHQ 8P GLHV ]X JHZlKUOHLVWHQ VLQG DXFK GLH )XQNWLRQVEHUHLFKH RSWLPDODXIHLQDQGHUDE]XVWLPPHQ 'LH/lQJHHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV LVWDEKlQJLJYRQGHU$Q]DKOYRUJHVHKHQHU /LHJHSOlW]H ,Q +DPEXUJ $OWHQZHUGHU ZXUGH ]% HLQH /LHJHSODW]SODW]OlQJH YRQ PDQJHVHW]W'LH7LHIHGHV7HUPLQDOVLVWDEKlQJLJ YRPJHZlKOWHQ%HWULHEVV\V WHPGHVVHQ:DKO DXFK HQWVFKHLGHQGYRQGHU*U|‰HGHU ]XU 9HUIJXQJVWHKHQGHQ )OlFKH EHHLQIOXVVW ZLUG 6LH EHWUlJW EHLVSLHOVZHLVH LQ +DPEXUJ $OWHQZHUGHQ P XQG EHL GHP LQ :LOKHOPVKDYHQ JHSODQWHQ -DGH:HVHU3RUW  P $OV $QKDOWVZHUWN|QQHQ ±PDQJHVHW]WZHUGHQ 

%HWULHEVV\VWHPH

 (LQIOXVVIDNWRUHQDXIGLH:DKOGHV%HWULHEVV\VWHPV (LQHQ HUIROJUHLFKHQ &RQWDLQHUWHUPLQDO ]X SODQHQ XQG ]X EHWUHLEHQ LVW HLQH DQ VSUXFKVYROOH$XIJDEH(VZLUG]XNQIWLJLPPHU PHKUGDUXPJHKHQ GLH%HWULHEV NRVWHQ ]X VHQNHQ JOHLFK]HLWLJ DEHU GHQ JHERWHQHQ 6HUYLFH XQG GLH (IIL]LHQ] GHV %HWULHEHV]X YHUEHVVHUQ 'LH QHXHQ JUR‰HQ &RQWDLQHUVFKLIIH GLH GHU]HLW JHEDXW ZHUGHQ XQG GLH QRFK JU|‰HUHQ GLH VFKRQ JHSODQW VLQG XQG ZHUGHQ VWHOOHQ QHXH +HUDXVIRUGHUXQJHQ DQ GLH 7HUPLQDOEHWUHLEHU GLH (IIHNWLYLWlW XQG *HVFKZLQGLJNHLW GHU %H XQG (QWODGHYRUJlQJH ZHLWHU ]X VWHLJHUQ 'LHV YHUODQJW DEHU QLFKW QXU LPPHU JU|‰HUH XQG VFKQHOOHUH &RQWDLQHUEUFNHQ VRQGHUQ DXFK OHLVWXQJVVWDUNH *HUlWH IU GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GLH PLW GHU 6WHLJHUXQJ GHU 8PVFKODJPHQJH GHU &RQWDLQHUEUFNHQ PLWKDOWHQ N|QQHQ 'HVKDOE LVW GLH ULFKWLJH :DKO GHV %HWULHEVV\VWHPVIUHLQHQ7HUPLQDOYRQH[LVWHQ]LHOOHU%HGHXWXQJ 'LH(QWVFKHLGXQJIUHLQ%HWULHEVV\VWHPKlQJWYRQ IROJHQGHQ)DNWRUHQDE 6FKLIIVJU|‰H ]XU9HUIJXQJ VWHKHQGH/DQGIOlFKH HUIRUGHUOLFKH6WDSHOGLFKWHGHU&RQWDLQHUSUR+HNWDU*HVWDOWXQJGHV&RQWDLQHU ODJHUV  ± .RVWHQJHIJH/|KQH)LQDQ]LHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ$EJDEHQ  ± DQJHVWUHEWH&RQWDLQHUEUFNHQSURGXNWLYLWlW>7(8=HLWHLQKHLW@ ± *HVWDOWGHV7HUPLQDOV ± HYHQWXHOOH%HVFKUlQNXQJHQGXUFK GHQ%DXJUXQG ± 8PZHOWEHGLQJXQJHQ ZLH:LQG(LVXQG6FKQHHYHUKlOWQLVVH ± PLWWOHUH9HUZHLOGDXHUGHU&RQWDLQHULP/DJHU ± 7(8)DNWRUEHGHXWHW]XP%HLVSLHODOOHU&RQWDLQHUVLQG IWODQJ  ± $QWHLO.KOFRQWDLQHU ± $QWHLO*HIDKUJXWFRQWDLQHU ± $QWHLO/HHUJXWFRQWDLQHU ± /&//HVVWKDQ&RQWDLQHUORDG $QWHLO ± 5HSDUDWXUFRQWDLQHUDQWHLO ± GLHLQIUDVWUXNWXUHOOHQ$QELQGXQJHQDQ6FKLHQH6WUD‰HXQG:DVVHUZHJH ± ± ±

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%HLGHU9LHO]DKOGHUJHVFKLOGHUWHQ(LQIOXVVIDNWRUHQ ZLUGGHXWOLFKGDVVHVQLFKW ÄGHQXQLYHUVHOOHQRSWLPDOHQ&RQWDLQHU7HUPLQDO³JHEHQNDQQ 'LHJlQJLJHQ *HUlWH]XU(UIOOXQJGHU$XIJDEHQLQGHQLP$EVFKQHU OlXWHUWHQ)XQNWLRQVEHUHLFKHQVLQG x DP6HHVFKLII  &RQWDLQHUEUFNHQ6KLS7R6KRUH&UDQHV676&UDQHV   .DLNUDQH  +DIHQPRELONUDQH0RELOH&UDQHV  x IUGLH+RUL]RQWDOWUDQVSRUWH  3RUWDOKXEZDJHQ6WUDGGOH&DUULHU 9DQ&DUULHU   =XJPDVFKLQHQ PLW&KDVVLV7UDFWRU7UDLOHU RGHU5ROOWUDLOHU  =XJPDVFKLQHQ PLW$QKlQJHU7UDLOHU]XJ 7UDFWRU0XOWLWUDLOHU   &RQWDLQHUVWDSOHU  5HDFK6WDFNHU  6KXWWOH&DUULHU  IDKUHUORVH7LHIODGHU$XWRPDWHG*XLGHG9HKLFOHV   $XWRPDWLF*XLGHG6WUDGGOH&DUULHU  1RHOO/0776\VWHP/LQHDU0RWRU7UDQVIHU6\VWHP  x LP/DJHUEHUHLFK  3RUWDOKXEZDJHQ6WUDGGOH&DUULHU   JXPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV57*   VFKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQH5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHV50*  &RQWDLQHUVWDSOHU )URQW6WDSOHU)RUN/LIW7UXFNV   $XVOHJHU6WDSOHU5HDFK6WDFNHU   %UFNHQODXINUDQH2YHUKHDG%ULGJH&UDQHV2+%& x DP/.:  3RUWDOKXEZDJHQ6WUDGGOH&DUULHU   JXPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV57*   VFKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQH5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHV50*  *DEHOVWDSOHU)RUN/LIW 7UXFNV   $XVOHJHU6WDSOHU5HDFK6WDFNHU  x LP%DKQEHUHLFK  3RUWDOKXEZDJHQ6WUDGGOH&DUULHU   VFKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQH50*  $XVOHJHU6WDSOHU5HDFK6WDFNHU  x DP%LQQHQVFKLII  &RQWDLQHUEUFNHQ  .DLNUDQH  +DIHQPRELONUDQH



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

8QWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU7DWVDFKHGDVVHVEHLGHQYRUJHQDQQWHQ*HUlWHQGLYHU VH*U|‰HQXQG6RQGHUIRUPHQJLEW]%(LQ.DW]RGHU0HKUIDFK.DW]&RQWDLQHU EUFNHQ 3RUWDOVWDSOHU IU   RGHU KRFK/DJHUXQJ 6WDSHONUDQH XQWHUVFKLHG OLFKVWHU +|KH XQG %UHLWH 'RSSHOVWRFN&KDVVLV *DEHOVWDSOHU XQG 5HDFK6WDFNHU PLW YHUVFKLHGHQHQ +|KHQ XQG 7UDJIlKLJNHLWHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKH .RPELQDWLR QHQ GLHVHU*HUlWH GK 0LVFKV\VWHPH ZLUG GHXWOLFK ZHOFKH 9LHOIDOW YRQ *HUlWH NRPELQDWLRQHQ P|JOLFKLVWXQGXQWHUVXFKW ZHUGHQPXVVXPGDVIUGLHVSH]LHOOHQ 5DKPHQEHGLQJXQJHQHLQHV7HUPLQDOVRSWLPDOH%HWULHEVV\VWHPIHVW]XOHJHQ>3RHW]O @ 7URW]GHUJHQDQQWHQ9LHOIDOWJLEWHVMHGRFKHLQLJH*UXQGV\VWHPH>3RHW]O@ GLHLP)ROJHQGHQVWLFKSXQNWDUWLJPLWLKUHQMHZHLOLJHQ9RUXQG1DFKWHLOHQYRUJH VWHOOW ZHUGHQ 6WHOOYHUWUHWHQG IU GLH 8PVFKODJJHUlWH DP 6FKLII ZXUGH GDEHL YRQ GHUHIIL]LHQWHVWHQ/|VXQJGHU&RQWDLQHUXPVFKODJEUFNHDXVJHJDQJHQ %HGLQJWGXUFKGLH8QWHUVFKLHGHGHUHLQJHVHW]WHQ*HUlWHIKUWGLH:DKOGHV%H WULHEVV\VWHPV]XVHKUXQWHUVFKLHGOLFKHQ7HUPLQDOOD\RXWV  6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP3RUWDOVWDSOHUV\VWHP  x 6WUDGGOH&DUULHU9DQ&DUULHU ZHUGHQIUDOOH$NWLYLWlWHQ JHQXW]W6WDSHOQ GHU &RQWDLQHU7UDQVSRUW DXIGHP 7HUPLQDO XQG%HXQG (QWODGHQYRQ/.:XQG (L VHQEDKQ%LOG  x 3UR &RQWDLQHUEUFNHZHUGHQ±6WUDGGOH&DUULHU EHQ|WLJW x ,Q HLQLJHQ)lOOHQZLUGGLHVHV6\VWHP QRFKGXUFK6WDSOHUHUJlQ]W GLHLP /DJHU GLH/HHUFRQWDLQHUVWDSHOQXQGGLH6WUDGGOH&DUULHUYRQ GLHVHU $UEHLWHQWODVWHQ x 'DV6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP ZLUG RIWDXIPLWWOHUHQXQG JUR‰HQ7HUPLQDOVHLQJH VHW]W'LH/DJHUNDSD]LWlWEHWUlJWFDELV 7(8SUR+HNWDU EHLIDFK 6WDSHOXQJZREHLPD[LPDOIDFK6WDSHOXQJ P|JOLFKLVW 9RUWHLOH ± ±

± ± ± ± ± ±

.HLQJHEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG&RQWDLQHUODJHUE]Z ]ZLVFKHQ/DJHUXQG/.::DJJRQ +RKH3URGXNWLYLWlWGHU&RQWDLQHUEUFNH'LHVHNDQQNRQWLQXLHUOLFKDUEHLWHQGD HLQ 3XIIHUEHUHLFK XQWHU GHU %UFNH YRUKDQGHQ LVW LQ GHP GLH &RQWDLQHU GLUHNW DXI GHQ %RGHQ DEJHVHW]W ZHUGHQ GDGXUFK NHLQH :DUWH]HLWHQ GHU %UFNH DXI 7UDQVSRUWIDKU]HXJH%LOG   +RKH$Q]DKOJOHLFK]HLWLJ P|JOLFKHU&RQWDLQHUEHZHJXQJHQ $XVIDOO HLQHV 3RUWDOVWDSOHUV KDW YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHQ (LQIOXVV DXI GHQ *HVDPWXPVFKODJ 'XUFKGLHUHODWLYJHULQJH6WDSHOK|KHZLUGHLQHJXWH(UUHLFKEDUNHLWGHUHLQ]HOQHQ &RQWDLQHURKQH JUR‰HQ8PVWDSHODXIZDQGHUP|JOLFKW *HULQJHUH3HUVRQDONRVWHQGXUFKGLHJHULQJHUH$Q]DKOYRQ)DKU]HXJHQLP9HU JOHLFK]X GHP&KDVVLV6\VWHPHQV  .HLQH 6W|UXQJ GHV %HWULHEHV GXUFK /.: GD GLHVH DX‰HUKDOE GHV &RQWDLQHUOD JHUVEHXQGHQWODGHQZHUGHQ 'DV6\VWHPLVWIOH[LEHO EHLbQGHUXQJHQ6WUDGGOH&DUULHU N|QQHQDXIGHP7HU PLQDO OHLFKW YHUOHJW ZHUGHQZHQQGHU%HWULHEVDEODXIGLHVHUIRUGHUWXQG9HUlQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



GHUXQJHQ GHU 7HUPLQDODQODJH VLQG HEHQIDOOV VHKU HLQIDFK GD NHLQH YRUJHJHEH QHQ )DKUVWUD‰HQEHQ|WLJWZHUGHQ 1DFKWHLOH ± ± ± ± ±

+RKH$QVFKDIIXQJVNRVWHQIUGLH6WUDGGOH&DUULHU +RKH:DUWXQJVXQG(QHUJLHNRVWHQ +RKH 3HUVRQDONRVWHQLP9HUJOHLFKPLW7UDQVWDLQHUQ XQG$*96\VWHP *UR‰HU )OlFKHQEHGDUI GD LP 9HUJOHLFK PLW 7UDQVWDLQHUQ QLHGULJH 6WDSHOK|KH XQGKRKHU)DKUZHJDQWHLO %HLODQJHQ)DKUVWUHFNHQVLQGGLH6WUDGGOH&DUULHUDOV7UDQVSRUWIDKU]HXJHZHQL JHUJHHLJQHWGDVLHLP*HJHQVDW]]X=XJPDVFKLQH&KDVVLVVX HLQHZHVHQW OLFKJHULQJHUH +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW KDEHQXQG]XGHPWHXUHUVLQG

%LOG 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP>QDFK3RHW]O@

%LOG 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP%HGLHQXQJGHU&RQWDLQHUEUFNH >QDFK.DOPDU,QGXVWULHV@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 *XPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH5XEEHU7\UHG*DQWULHV  5XEEHU7\UHG*DQWULHV57*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQ&KDVVLVV\VWHP

x %HLP 57*6\VWHP ZHUGHQ GLH +RUL]RQWDOWUDQVSRUWH GXUFK WHUPLQDOHLJHQH XQG DXFK IUHPGH =XJPDVFKLQHQ PLW &KDVVLV RGHU 6KXWWOH&DUULHU V  GXUFKJHIKUW GLH GLH &RQWDLQHU QDKH LKUHP /DJHURUW DQ GHQ 57* EHUJHEHQ E]Z YRQ GLHVHP EHUQHKPHQ 'LH 57* VWDSHOQ GLH &RQWDLQHU HLQDXV %LOG   x 3UR &RQWDLQHUEUFNH ZHUGHQ ]ZHL 57*V XQG YLHU ELV IQI =XJPDVFKLQHQ PLW &KDVVLVEHQ|WLJW%LOG  x 'LH.DSD]LWlWGHV/DJHUVOLHJWEHLHWZDELV7(8SUR+HNWDUEHLIDFK 6WDSHOXQJPD[LPDO P|JOLFKLVWHLQHIDFK6WDSHOXQJ x 57*VZHUGHQ RIWDXIJUR‰HQXQGVHKUJUR‰HQ7HUPLQDOVHLQJHVHW]W

%LOG *XPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH57*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQ&KDVVLVV\VWHP >QDFK3RHW]O@

%LOG 57*6\VWHP%HGLHQXQJGHU&RQWDLQHUEUFNH >QDFK.DOPDU,QGXVWULHV@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV

±

± ±

± ± ± ± ±



9RUWHLOH *HULQJHU)OlFKHQEHGDUILP/DJHUGDKRKH3URGXNWLYLWlWDXINOHLQHP5DXP'LH &RQWDLQHU N|QQHQ RKQH =ZLVFKHQUlXPH XQG VHKU KRFK JHVWDSHOW ZHUGHQ ELV IDFK EHUHLQDQGHU  'LHV SUlGHVWLQLHUW 57*V IU 7HUPLQDOV DXI GHQHQ GXUFK 3ODW]PDQJHO HLQHKRKH6WDSHOXQJHUIRUGHUOLFKLVW9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHV 6\V WHPLVWDOOHUGLQJVHLQHJXWIXQNWLRQLHUHQGH9HUZDOWXQJGHU&RQWDLQHUGDGLHVH VRQVWVHKURIWXPJHVWDSHOWZHUGHQPVVHQ 5HODWLYKRKH )OH[LELOLWlWGD GLH57*VGLH/DJHUEO|FNHZHFKVHOQN|QQHQ +RKHU$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGGHU57*V 1DFKWHLOH *HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHQXQG6WDSHONUDQHQ +RKH3HUVRQDONRVWHQGXUFKJUR‰H$Q]DKOYRQ7UDQVSRUWIDKU]HXJHQ 6W|UXQJGHV%HWULHEVDEODXIHV GXUFK%HODGXQJ GHU/.:LP&RQWDLQHUODJHU 1XUPLWWOHUH3URGXNWLYLWlWGHU&RQWDLQHUEUFNHGD NHLQH=ZLVFKHQODJHUXQJGHU &RQWDLQHUP|JOLFKLVWGDGXUFKHYHQWXHOOH :DUWH]HLWHQIUGLH%UFNH +RKH(QHUJLHXQG,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ

57*6\VWHPPLW0XOWLWUDLOHUQ

x %HLP 57*6\VWHP PLW 0XOWLWUDLOHUQ ZHUGHQ GLH +RUL]RQWDOWUDQVSRUWH GXUFK &KDVVLV=JH GXUFKJHIKUW x (LQH =XJPDVFKLQH HLQ )DKUHU  WUDQVSRUWLHUW PHKUHUH &RQWDLQHU JOHLFK]HLWLJ ]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG&RQWDLQHUODJHU x 'DV (LQ$XVVWDSHOQ GHU &RQWDLQHU JHVFKLHKW ZLH EHL GHP REHQ EHVFKULHEHQHQ 6\VWHP GXUFK57*V%LOG  ±

(VJHOWHQYRUJHQDQQWH9RUXQG1DFKWHLOHVRZLHDOVZHLWHUHU9RUWHLO 'LH 5HGX]LHUXQJ GHU 3HUVRQDONRVWHQ GXUFK 5HGX]LHUXQJ GHU =DKO GHU =XJPD VFKLQHQIDKUHU :HLWHUH1DFKWHLOHGHV0XOWLWUDLOHU6\VWHPVVLQG

± ±

*U|‰HUHU9HUNHKUVIOlFKHQEHGDUI 9HUULQJHUWH )OH[LELOLWlW GXUFK PHKUHUH &RQWDLQHU DXI GHP JOHLFKHQ )OXUI|UGHU ]HXJ

%LOG *XPPLEHUHLIWH6WDSHONUDQH57*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQ 0XOWLWUDLOHUV\VWHP>QDFK3RHW]O@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



 6FKLHQHQJHEXQGHQH 6WDSHONUDQH5DLO0RXQWHG*DQWULHV  5DLO0RXQWHG*DQWULHV50*6\VWHP PLW&KDVVLVV\VWHP

x %HLP 50*6\VWHP ZHUGHQ GLH +RUL]RQWDOWUDQVSRUWH ZLH EHLP 57*6\VWHP GXUFKWHUPLQDOHLJHQHRGHUIUHPGH=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVGXUFKJHIKUWGLH GLH&RQWDLQHU QDKHLKUHP(LQVWDSHORUWDQ GHQ50*EHUJHEHQE]ZYRQ GLHVHP EHUQHKPHQ'LH50*VVWDSHOQGLH&RQWDLQHUHLQDXV%LOG  x 50*VEHUQHKPHQGLH%H XQG(QWODGXQJ YRQ/.:XQG%DKQ x =XJPDVFKLQHQ PLW &KDVVLV WUDQVSRUWLHUHQ GLH &RQWDLQHU ]ZLVFKHQ 6FKLII XQG /DJHU x (V ZHUGHQ  =XJPDVFKLQHQ SUR &RQWDLQHUEUFNH HLQJHVHW]W EHL NU]HUHQ :HJHQ  x /DJHUNDSD]LWlW OLHJW EHLEHU7(8 SUR +HNWDUEHLIDFK6WDSHOXQJ x 'LH P|JOLFKH 6SDQQZHLWH OLHJW GXUFK GDV 6FKLHQHQIDKUZHUN ZHVHQWOLFK K|KHU DOVEHL GHQ57*

%LOG 50*6\VWHPPLW&KDVVLVV\VWHP>QDFK 3RHW]O@

9RUWHLOH ±

± ± ±

*HULQJHU)OlFKHQEHGDUILP/DJHUGDKRKH3URGXNWLYLWlWDXINOHLQHP5DXP'LH &RQWDLQHU N|QQHQ RKQH =ZLVFKHQUlXPH XQG VHKU KRFK JHVWDSHOW ZHUGHQ ELV IDFK EHUHLQDQGHU 'LHV SUlGHVWLQLHUW 50*V IU 7HUPLQDOV DXI GHQHQ GXUFK 3ODW]PDQJHOHLQHKRKH6WDSHOXQJHUIRUGHUOLFKLVW9RUDXVVHW]XQJIUGLHVHV6\V WHPLVWDOOHUGLQJVHLQHJXWIXQNWLRQLHUHQGH9HUZDOWXQJGHU&RQWDLQHUGDGLHVH VRQVW VHKU RIW XPJHVWDSHOW ZHUGHQ PVVHQ $QPHUNXQJ 'LH IDFK 6WDSHOXQJ ZLUG QXU EHL H[WUHPHU )OlFKHQNQDSSKHLW GXUFKJHIKUW GD ]X YLHOH XQEH]DKOWH 8PVWDSHOXQJHQHUIRUGHUOLFKZHUGHQ,Q GHU5HJHO ZLUGELVIDFKEHUHLQDQGHU JHVWDSHOW +RKHU$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGGHU50*V +RKH9HUIJEDUNHLWEHL PRGHUDWHQ,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ 0LWWOHUH%HWULHEVNRVWHQGD ZHQLJ :DUWXQJVDXIZDQGIU50*V 1DFKWHLOH

± ±

*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG6WDSHONUDQHQ 6WDUNH %HHLQWUlFKWLJXQJ GHV7HUPLQDOJHVFKHKHQV GXUFK $XVIDOO YRQ 6WDSHONUD QHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV ± ± ± ±



+RKH .DSLWDONRVWHQ GXUFK $QVFKDIIXQJ XQG QRWZHQGLJH %DXDUEHLWHQ IU GLH *OHLVDQODJHQGHU50*V 6W|UXQJHQGHV%HWULHEVDEODXIHVGXUFK%HODGXQJGHU/.:LQQHUKDOEGHU/DJHU ]RQH bQGHUXQJHQGHV7HUPLQDOOD\RXWVQXUPLWJUR‰HP$XIZDQG P|JOLFK 6WDUUHV6\VWHP

5DLO0RXQWHG*DQWULHV50*6\VWHP PLW6KXWWOH&DUULHU

x %HLGLHVHP6\VWHPZHUGHQ GLH+RUL]RQWDOWUDQVSRUWHPLW 6KXWWOH&DUULHUDQVWHOOH YRQ=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVGXUFKJHIKUW'LH50*VVWDSHOQGLH&RQWDLQHU HLQDXV%LOG  x 50*VXQG 6KXWWOH&DUULHUZHUGHQSUR&RQWDLQHUEUFNHEHQ|WLJW x /.: EUDXFKHQ QLFKW LQ GDV =ZLVFKHQODJHU ]X IDKUHQ GDGXUFK NHLQH %HKLQGH UXQJHQGHU6KXWWOH&DUULHU 9RUWHLOHJHJHQEHUGHP50*6\VWHP PLW=XJPDVFKLQHQXQG&KDVVLV ± ± ±

+RKH 3URGXNWLYLWlW GHU %UFNH GXUFK P|JOLFKH =ZLVFKHQODJHUXQJ GHU &RQWDL QHUGDGXUFKNHLQH:DUWH]HLWHQGHU %UFNH *HULQJH3HUVRQDONRVWHQGDQXUJHULQJH$Q]DKOYRQ)DKU]HXJHQ .HLQH6W|UXQJHQGHV%HWULHEVDEODXIHVGXUFK%HODGXQJGHU/.:DX‰HUKDOEGHU /DJHU]RQH

%LOG 50*6\VWHPPLW6KXWWOH&DUULHU>QDFK .DOPDU,QGXVWULHV@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%UFNHQODXINUDQH2+%&6\VWHP PLW&KDVVLVV\VWHP

x +LQVLFKWOLFK GHV +RUL]RQWDOWUDQVSRUWV HQWVSULFKW GLHVHV 6\VWHP GHP  YRUJH VWHOOWHQ 50*6\VWHP QXU ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU QDKH LKUHP /DJHURUW DQ GHQ /DJHUNUDQ%UFNHQODXINUDQ EHUJHEHQE]ZYRQGLHVHPEHUQRPPHQ x 'LH2+%&VWDSHOQGLH&RQWDLQHUHLQXQGDXV%LOG   x 'HU/DJHUNUDQHUVHW]WPHKUHUH50*V

%LOG %UFNHQODXINUDQH2+%&6\VWHP PLW&KDVVLVV\VWHP>QDFK 3RHW]O@

9RUWHLOH ± ± ±

6HKUJHULQJHU)OlFKHQEHGDUILP /DJHU 6HKUJXWH$XWRPDWLVLHUEDUNHLWGHU/DJHUNUDQH 5HODWLYJHULQJHU(QHUJLHYHUEUDXFK 1DFKWHLOH

± ± ±

*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG/DJHUNUDQHQ ([WUHPVWDUUHV6\VWHP 6HKUKRKH,QYHVWLWLRQVNRVWHQ

6FKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQHPLW$*96\VWHP50*$*96\VWHP 

x 'LH+RUL]RQWDOWUDQVSRUWHZHUGHQGXUFKXQEHPDQQWH)OXUI|UGHU]HXJHGLH$*9V $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV GXUFKJHIKUW%LOG  x 'LH $XWRPDWLRQ HUIRUGHUW HLQH VWULNWH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ GHP $*9%HUHLFK XQG GHP %HUHLFK LQ GHP EHPDQQWH WHUPLQDOHLJHQH RGHU IUHPGH =XJPDVFKL QHQ&KDVVLVIDKUHQ$XVGLHVHP*UXQGVLQGGLH&RQWDLQHUEHUJDEHSOlW]HMHZHLOV DP.RSIHQGHHLQHV6WDSHOEORFNHVDQJHRUGQHW x 'LH(LQXQG$XVVWDSHOXQJGHU&RQWDLQHUZLUGGXUFKGLH50*VYRUJHQRPPHQ GHUHQ$XWRPDWLVLHUXQJVLFKDQELHWHW 9RUWHLOH ± ± ±

6HKUJHULQJH3HUVRQDONRVWHQGDIDKUHUORVHV6\VWHP +RKH9HUIJEDUNHLW +RKH3URGXNWLYLWlW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%LOG 6FKLHQHQJHEXQGHQH6WDSHONUDQHPLW$*96\VWHP50*$*96\VWHP  >QDFK3RHW]O@

1DFKWHLOH ± ± ± ± ±

*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG/DJHUNUDQHQ 6HKUKRKH,QYHVWLWLRQVNRVWHQ +RFKTXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOHUIRUGHUOLFK +RKH,QVWDQGKDOWXQJVNRVWHQ 6WDUUHV6\VWHP



5HDFK6WDFNHULQ9HUELQGXQJPLW=XJPDVFKLQH&KDVVLV

x 'LHVHV 6\VWHP LVW RIW GLH EHVWH :DKO IU NOHLQH XQG PLWWOHUH &RQWDLQHU XQG 0HKU]ZHFNWHUPLQDOV EHVRQGHUV DXFK LQ ZHQLJHU HQWZLFNHOWHQ /lQGHUQ GD GLH 5HDFK6WDFNHUYLHOVHLWLJYHUZHQGEDU XQGHLQIDFK]XKDQGKDEHQVLQG x 5HDFK6WDFNHUGLHQHQ]XP6WDSHOQGHU&RQWDLQHULP=ZLVFKHQODJHU%LOG  XQG]XP%HXQG(QWODGHQYRQ/.: x =XJPDVFKLQHQ PLW&KDVVLVEHUQHKPHQGHQ7UDQVSRUWGHU&RQWDLQHUYRP6FKLII ]XP=ZLVFKHQODJHU x 5HDFK6WDFNHUXQG=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVZHUGHQSUR&RQWDLQHUEU FNHEHQ|WLJW x 'LH .DSD]LWlW GHV &RQWDLQHUODJHUV OLHJW EHL IDFK6WDSHOXQJ EHL FD 7(8 SUR+HNWDUEHLIDFK6WDSHOXQJEHLFD 7(8SUR+HNWDUZREHLHLQH PD[L PDOH6WDSHOK|KHYRQ&RQWDLQHUQP|JOLFKLVWXQG5HLKHQKLQWHUHLQDQGHUJH VWDSHOWZHUGHQ N|QQHQ x %HL9HUODJHUXQJYRQ.DSD]LWlWHQN|QQHQGLH5HDFK6WDFNHUHLQIDFKDXIDQGHUH 7HUPLQDOV YHUEUDFKW ZHUGHQ RGHU IU DQGHUH 8PVFKODJDUEHLWHQ HLQJHVHW]W ZHU GHQ 9RUWHLOHGHV6\VWHPV ± ±

1LHGULJH %HWULHEVNRVWHQ GD 5HDFK6WDFNHU XQG =XJPDVFKLQH&KDVVLV .RPELQDWLRQHQVHKUNRVWHQJQVWLJDUEHLWHQ 1LHGULJH .DSLWDONRVWHQ GXUFK GLH LP 9HUKlOWQLV QLHGULJHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ GHV6\VWHPV

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG %HWULHEVV\VWHPPLW5HDFK6WDFNHUXQG=XJPDVFKLQH&KDVVLV >QDFK.DOPDU,QGXVWULHV@

1DFKWHLOH ± ± ± ±

±

*HEURFKHQHU9HUNHKU]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHXQG/DJHU +RKHU 3HUVRQDOEHGDUI GXUFK YLHOH )DKU]HXJH XQG QLHGULJHQ $XWRPDWLVLHUXQJV JUDG 'LH 7UDQVSRUWIDKU]HXJH =XJPDVFKLQH&KDVVLV N|QQHQ GLH &RQWDLQHU QLFKW VHOEVWVWlQGLJDXIQHKPHQRGHUDEVHW]HQ 'LH 3URGXNWLYLWlW GHU &RQWDLQHUEUFNH OLHJW QXU LP PLWWOHUHQ %HUHLFK GD GLH &RQWDLQHU]XU=ZLVFKHQODJHUXQJQLFKWDXIGHQ%RGHQDEJHVHW]WZHUGHQ N|QQHQ XQGGLH%UFNHHYHQWXHOODXIGLH7UDQVSRUWIDKU]HXJHZDUWHQPXVV 6W|UXQJGHV%HWULHEHVGXUFK/.:GLHGLUHNWLP&RQWDLQHUODJHUEHXQG HQWOD GHQZHUGHQ

$OWHUQDWLY ]X GHQ 5HDFK6WDFNHUQ N|QQHQ DXFK PLW 7RSVSUHDGHU DXVJHUVWHWH *DEHOVWDSOHUHLQJHVHW]WZHUGHQ'DGXUFKZLUGDOOHUGLQJVGLH.DSD]LWlWGHV&RQWDL QHUODJHUVYHUULQJHUW 

=XVDPPHQVWHOOXQJGHU+DXSWGDWHQGHU*UXQGV\VWHPH

'LH LQ GHU 7DEHOOH  ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ 'DWHQ GUIHQ QLFKW IU GLH 3ODQXQJ GK]XU%HVWLPPXQJHUIRUGHUOLFKHU)OlFKHQXQG8PVFKODJJHUlWHHLQHV7HUPLQDOV VRQGHUQQXU]XU3ODXVLELOLWlWVSUIXQJHUPLWWHOWHU(UJHEQLVVHKHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ -HGHU&RQWDLQHUWHUPLQDOLVWXQWHUVFKLHGOLFKXQGGLH3ODQXQJVNULWHULHQZLH)OlFKHQ ]XVFKQLWW .XQGHQVWUXNWXUHQ JHVHW]OLFKH 5HVWULNWLRQHQ HWF HUIRUGHUQ LQGLYLGXHOOH /|VXQJHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH



+DXSWGDWHQGHU%HWULHEVJUXQGV\VWHPH

%HWULHEVV\VWHP

(UI*HUlWHDQ]DKO SUR&RQWDLQHUEU FNH 

6WDSHOODJHQ

/DJHUNDSD]LWlW LQ7(8SURKD

6WUDGGOH&DUULHU



 PD[



57*VPLW=XJPDVFKL QHQ&KDVVLV

57*VXQG   =XJPDVFKLQHQ PD[KRKH.RV WHQGXUFK8PVWDSH OXQJHQGDGXUFK VLQNW3URGXNWLYLWlW XQGGHU*HUlWHEH GDUIVWHLJW 

50*VPLW&KDVVLV V\VWHP

50*V &KDVVLV





50*VPLW6KXWWOH &DUULHUQ

50*V 6KXWWOH &DUULHU





50*$*96\VWHP

$*9VDEHU $*9VVLQGQLFKW GHQ&%]X JHRUGQHW)DKUDXI WUDJJHKWDQGDV DP JQVWLJVWHQSRVLWLR QLHUWHIUHLH$*9

5HDFK6WDFNHUPLW =XJPDVFKLQH&KDVVLV

5HDFK6WDFNHU  =XJPDVFKLQHQ  PLW&KDVVLV 



 



 

  ±QXU /HHUFRQWDLQHU 

*UXQGVlW]OLFKLVWGLH*HUlWHDQ]DKOSUR&RQWDLQHUEUFNH&% DEKlQJLJYRQGHU'LVWDQ]]ZLVFKHQ /DJHUSODW]XQG6FKLIIVOLHJHSODW]YRQGHU3URGXNWLYLWlWGHU&RQWDLQHUEUFNHQYRQGHU9HUWHLOXQJ GHU&RQWDLQHULP/DJHUYRQGHU*WHGHU(LQVWDSHOXQJ EHL([SRUWFRQWDLQHUQ6RUWLHUXQJQDFK+l IHQXQG*HZLFKWVNODVVHQ YRP =XVDPPHQVSLHO6FKLIIVVWDXSODQXQJXQG
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 

8PVFKODJXQG)OXUI|UGHUJHUlWH



*HUlWHIUGHQ8PVFKODJ]ZLVFKHQ6FKLIIXQG.DL

 &RQWDLQHUEUFNHQ $OOH7HUPLQDOVGLHHLQHQUHJHOPl‰LJHQ8PVFKODJYRQ&RQWDLQHUQLQ QHQQHQVZHU WHU*U|‰HDXIZHLVHQVHW]HQIUGHQ8PVFKODJ]ZLVFKHQ6FKLIIXQG.DL &RQWDLQHU EUFNHQHLQ &RQWDLQHUEUFNHQVLQG JUR‰HDXI6FKLHQHQ ODXIHQGH3RUWDONUDQHPLWMHZHLOVHL QHPODQGXQGHLQHPVHHVHLWLJHQ$XVOHJHU'LHHUVWH*HQHUDWLRQ&RQWDLQHUEUFNHQ KDWWH HLQHQ ZDVVHUVHLWLJHQ $XVOHJHU YRQ FD  P NRQQWH 7UDJODVWHQ YRQ W EHZlOWLJHQ XQG ZRJ ELV ]X W KHXWLJH 6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNHQ KDEHQ HLQHQZDVVHUVHLWLJHQ $XVOHJHUYRQEHU P7UDJIlKLJNHLWHQXQWHUGHP6SUHDGHU YRQ WXQGHLQ *HVDPWJHZLFKWYRQW'HUZDVVHUVHLWLJH$XVOHJHUNDQQELV ]X&RQWDLQHUUHLKHQ QHEHQHLQDQGHUEHUVWUHLFKHQGDPLWLVWEHUHLWVGHU(QWZLFN OXQJ GHU &RQWDLQHUVFKLIIVJU|‰HQ 5HFKQXQJ JHWUDJHQ 'LH JU|‰WHQ KHXWH   YHUNHKUHQGHQ6FKLIIHKDEHQHLQH.DSD]LWlWYRQ&RQWDLQHUUHLKHQQHEHQHLQDQGHU 'LH ZDVVHUVHLWLJHQ $XVOHJHU DOOHU &RQWDLQHUEUFNHQ VLQG KRFKNODSSEDU XP GLH 6FKLIIHEHLP$QXQG$EOHJHQQLFKW]XEHKLQGHUQ8QWHUGHPODQGVHLWLJHQ$XVOH JHU LVW GDV =ZLVFKHQODJHUQ GHU &RQWDLQHU EHLP /|VFKHQ XQG HLQ 9RUVRUWLHUHQ IU GDV%HODGHQP|JOLFKDX‰HUGHPZHUGHQKLHUGLH/XNHQGHFNHOGHU6FKLIIHDEJHOHJW GLHZLHGLH&RQWDLQHUYRQGHU&RQWDLQHUEUFNHPLWGHP 6SUHDGHU %LOG EH ZHJWZHUGHQ 'LHKlXILJVWH)RUPGHU&RQWDLQHUEUFNHLVWGLHDXIGHP %LOGVFKHPDWLVFK GDUJHVWHOOWH.DW]%UFNH0LWGHU/DXINDW]HZLUGGDV6FKLIIHQWODGHQ GHU&RQ WDLQHU DXI GLH /DQGVHLWH YHUIDKUHQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ 6WW]HQ GHV 3RUWDOV DXI GHQ %RGHQRGHUDXIHLQ)DKU]HXJDEJHVHW]W'LH.DW]HZLUGYRQHLQHP%UFNHQIDKUHU JHVWHXHUW 0LW GLHVHP 7\S %UFNH ODVVHQ VLFK RSHUDWLY  &RQWDLQHUEHZHJXQ JHQSUR6WXQGHGXUFKIKUHQ (LQ QHXHU 7\S &RQWDLQHUEUFNH LVW GLH XQWHU DQGHUHP DXFK LQ +DPEXUJ $OWHQZHUGHU%LOG HLQJHVHW]WH.DW]%UFNHPLW /DVFKSODWWIRUP+LHUZLUG GHU&RQWDLQHUQLFKWPHKUGLUHNWDXIGHQ%RGHQRGHUHLQ7UDQVSRUWIDKU]HXJHDEJH VHW]WVRQGHUQDXIHLQHDQGHU%UFNHEHILQGOLFKH/DVFKSODWWIRUP$XIGLHVHUZHU GHQGLH&RQWDLQHUYRP6SUHDGHUJHO|VWDQVFKOLH‰HQG QLPPWHLQHYROODXWRPDWLVFK JHVWHXHUWH ]ZHLWH .DW]H GLH 3RUWDONDW]H GHQ &RQWDLQHU ZLHGHU DXI XQG VHW]W LKQ DXI GHU /DQGVHLWH DXI GDV 7UDQVSRUWIDKU]HXJ DE 'LH )OlFKHQ XQWHU GHP 3RUWDO ZHUGHQ]XP+DQGOLQJYRQ6RQGHUFDUJRXQG ]XU$EODJHGHU/XNHQGHFNHOIUHLJHKDO WHQ 0LWWHOV HQWVSUHFKHQGHU 6SUHDGHU ZLUG DXFK 7ZLQ/LIW%HWULHE P|JOLFK VHLQ GKGLHJOHLFK]HLWLJHhEHUQDKPHYRQ]ZHLQHEHQHLQDQGHUDQ 'HFNVWHKHQGHQ  IW&RQWDLQHUQ 'LH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ GHU 6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNHQ GHV &RQ WDLQHUWHUPLQDOV$OWHQZHUGHU&7$ VLQGLQ GHU7DEHOOH]XVDPPHQJHVWHOOW0LW GLHVHQ%UFNHQN|QQHQRSHUDWLY&RQWDLQHUSUR6WXQGHXPJHVFKODJHQ ZHUGHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



$OOH KHXWH LP (LQVDW] EHILQGOLFKHQ &RQWDLQHUEUFNHQ ZHUGHQ HQWZHGHU YROO VWlQGLJPDQXHOOEHGLHQWRGHUVLQGWHLODXWRPDWLVLHUWDQHLQHUYROOVWlQGLJHQ$XWRPD WLVLHUXQJ ZLUG JHDUEHLWHW %HL PDQXHOOHQ %UFNHQ VLQG ELV ]X  3HUVRQHQ IU GDV /DGHQXQG/|VFKHQHUIRUGHUOLFK'LHVVROOGXUFKGLH9ROODXWRPDWLVLHUXQJELVDXI 3HUVRQHQKHUXQWHUJHIDKUHQZHUGHQ'LHODQGVHLWLJH9ROODXWRPDWLVLHUXQJLVWEHUHLWV KHXWHP|JOLFKXQGDXIYHUVFKLHGHQHQ7HUPLQDOVZLH+DPEXUJ$OWHQZHUGHUUHDOL VLHUW V $EVFKQ   3UREOHPDWLVFKHU LVW GLH ZDVVHUVHLWLJH $XWRPDWLVLHUXQJ 'LH+DXSWVFKZLHULJNHLWLVWKLHUEHL GDV$XIQHKPHQXQG GDV$EVHW]HQGHU&RQWDLQHU YRPE]ZDXIGDV6FKLIIGDGLHVHVVLFKVWlQGLJEHZHJWXQGGLH7ROHUDQ]HQLQGHQ &RQWDLQHU]HOOHQQXUZHQLJH=HQWLPHWHUEHWUDJHQ'HVKDOE PVVHQ]XU9ROODXWRPD WLVLHUXQJÄ$XJHQ³IUGLH&RQWDLQHUEUFNHHQWZLFNHOWZHUGHQGLHVWlQGLJGLH3RVL WLRQDOOHUUHOHYDQWHQ2EMHNWHDQGHU&RQWDLQHUEUFNHXQGDXIGHP6FKLIILP%OLFN KDEHQ XP IU MHGHQ &RQWDLQHU GHQ NU]HVWHQ )|UGHUZHJ QHX IHVW]XOHJHQ (LQHP JHEWHQ &RQWDLQHUEUFNHQIDKUHUJHOLQJWGLHVDXIJUXQG VHLQHU (UIDKUXQJ

%LOG .DW]%UFNH

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG &RQWDLQHUEUFNHQGHU6XSHU3RVW3DQDPD[*HQHUDWLRQDXIGHP&RQWDLQHUWHUPL QDO$OWHQZHUGHQLQ+DPEXUJ>ZZZKKODGH$OWHQZHUGHU@ 7DEHOOH

7HFKQLVFKH'DWHQGHU6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHUEUFNHQGHV7HUPLQDOV $OWHQZHUGHULQ +DPEXUJ>ZZZKKODGH$OWHQZHUGHU@

+XEK|KHEHU.UDQVFKLHQH $XVOHJHUVSDQQZHLWHZDVVHUVHLWLJ $XVOHJHUVSDQQZHLWHODQGVHLWLJ 3RUWDOVSDQQZHLWH 7UDJIlKLJNHLWXQWHU6SUHDGHU *HVDPWJHZLFKWFD

P P P  P W W

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



(LQ 6SUHDGHU +HEHUDKPHQ  LVW HLQH 7UDJUDKPHQNRQVWUXNWLRQ 7UDYHUVH  PLW YLHU MHZHLOV DQ GHQ (FNHQ DQJHRUGQHWHQ 'UHKERO]HQ GHQ 7ZLVWORFNV %LOG   'HU 6SUHDGHU ZLUG YRQ REHQ EQGLJ DXI GHQ &RQWDLQHU JHVHW]W XQG GLH 9HUULHJH OXQJVERO]HQ JUHLIHQ LQ GLH JHQRUPWHQ REHUHQ (FNEHVFKOlJH &RUQHU )LWWLQJV  GHV &RQWDLQHUV HLQ 'XUFK DXWRPDWLVFKH RGHU KHXWH VHOWHQHUH PDQXHOOH  'UHKXQJ GHU 7ZLVWORFNV XP ƒ HUIROJW GLH 9HUULHJHOXQJ GHV 6SUHDGHUV DP &RQWDLQHU $Q VFKOLH‰HQGNDQQ GHU&RQWDLQHUDQJHKREHQXQGWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ 'DPLW DXFK &RQWDLQHU XQWHUVFKLHGOLFKHU /lQJH XPJHVFKODJHQ ZHUGHQ N|QQHQ ODVVHQ VLFK GLH 6SUHDGHU PLWWHOV HLQHU WHOHVNRSDUWLJHQ .RQVWUXNWLRQ DXI GLH HUIRU GHUOLFKH /lQJH HLQVWHOOHQ (V JLEW DXFK GLH 0|JOLFKNHLW PLW 7ZLQ/LIW6SUHDGHUQ ]ZHLIW&RQWDLQHUJOHLFK]HLWLJ]XWUDQVSRUWLHUHQ%LOG ,Q+DPEXUJZXUGH GLH 4XLFN7LH9HUULHJHOXQJ HQWZLFNHOW PLW GHU ]ZHL IW&RQWDLQHU VR IHVW ]X HLQHPIW&RQWDLQHU]XVDPPHQJHIJWZHUGHQN|QQHQGDVVGLHVHUVRZRKOEHLP 8PVFKODJ DOV DXFK EHLP /DVFKHQ DQ %RUG DOV IW&RQWDLQHU EHKDQGHOW ZHUGHQ NDQQ'DIUPVVHQZHGHUDQGHQ&RQWDLQHUQQRFKDQGHQ8PVFKODJJHUlWHQ9HU lQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ

%LOG )XQNWLRQVZHLVHHLQHV6SUHDGHUV>0DOFKRZ@ XQWHQ'HWDLODXIQDKPH7ZLVWORFN

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 7ZLQ/LIW6SUHDGHU>ZZZVPLWVVSUHDGHUFRP@

 6FKLIIVHLJHQHV+HEH]HXJ =X%HJLQQGHU&RQWDLQHUlUDZDUIDVWMHGHV&RQWDLQHUVFKLIIPLWERUGHLJHQHQ+HEH ]HXJHQ DXVJHUVWHW 'LHV NRQQWHQ ERUGHLJHQH /DGHElXPH RGHU %RUGNUDQH RGHU DXFK/DGHEUFNHQVHLQ'LH$XVUVWXQJPLWGLHVHQ+HEH]HXJHQZDUQ|WLJGDDXI GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDOV YLHOIDFK QRFK NHLQH ODQGVHLWLJHQ 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ ZLH&RQWDLQHUEUFNHQ YRUKDQGHQZDUHQ 'LHKHXWLJHQ 9ROOFRQWDLQHUVFKLIIHEHVLW]HQLQGHU5HJHONHLQHERUGHLJHQHQ/D GHJHVFKLUUH PHKU $XVQDKPHQ KLHUYRQ ELOGHQ &RQWDLQHUVFKLIIH GLH +lIHQ EHGLH QHQLQGHQHQ NHLQHODQGVHLWLJHQ8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ YRUKDQGHQVLQG'LH8P VFKODJOHLVWXQJPLWGHQERUGHLJHQHQ+HEH]HXJHQLVWVHKUYLHOJHULQJHUDOV PLW&RQ WDLQHUEUFNHQ(LQ%HLVSLHOIUGLHVH6HOI6XVWDLQHG&RQWDLQHUVKLSV ]HLJWGDV%LOG   .DLNUDQH 'HU&RQWDLQHUXPVFKODJLVWJUXQGVlW]OLFKPLWMHGHPEHOLHELJHQ.DLNUDQV P|JOLFK ZHQQ GLHVHU PLW HLQHP 6SUHDGHU DXVJHUVWHW ZLUG .DLNUDQH ZHUGHQ MH GRFKQXUGDQQ]XU%HXQG (QWODGXQJYRQ&RQWDLQHUQ HLQJHVHW]WZHQQNHLQH&RQ WDLQHUEUFNHQRGHUERUGHLJHQH8PVFKODJHLQULFKWXQJHQYRUKDQGHQVLQGRGHUOHW]WH UH XQWHUVWW]W ZHUGHQ VROOHQ ,QIROJH GHU EHL MHGHP $UEHLWVVSLHO HUIRUGHUOLFKHQ 'UHKEHZHJXQJGHV.UDQHVVRZLHGHUVFKOHFKWHQhEHUVFKDXEDUNHLWGHV&RQWDLQHU VFKLIIHVYRP .DLNUDQDXVGDXHUWGHU8PVFKODJ ZHVHQWOLFKOlQJHUDOVPLWGHQQXU KRUL]RQWDO ]X YHUIDKUHQGHQ &RQWDLQHUEUFNHQ EHL GHQHQ VLFK GLH .DQ]HO GLUHNW EHU GHP 6FKLII EHILQGHW 'HVKDOE ZHUGHQ .DLNUDQH YRUZLHJHQG LQ +lIHQ PLW JHULQJHP&RQWDLQHUXPVFKODJHLQJHVHW]W  0RELONUDQH 'LH0RELONUDQHVLQGLQYLHOHQNOHLQHUHQXQGPLWWOHUHQ+lIHQ GDV+DXSWXPVFKODJ JHUlW %LOG 'LH9RUWHLOHHLQHV0RELONUDQVJHJHQEHUHLQHU&RQWDLQHUEUFNH

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



VLQG GLH JHULQJHUHQ ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ VRZLH GLH )OH[LELOLWlW GHV (LQVDW]HV (LQ 1DFKWHLOJHJHQEHUHLQHU&RQWDLQHUEUFNHLVWGLHJHULQJHUH8PVFKODJUDWHYRQ  &RQWDLQHUQ SUR 6WXQGH 7URW] GHU JHULQJHUHQ /HLVWXQJ JLEW HV 7HUPLQDOV DXI GHQHQGHU&RQWDLQHUXPVFKODJQXUPLW 0RELONUDQHQGXUFKJHIKUWZLUG

%LOG 0DHUVN6HDODQGO|VFKWLP+DIHQYRQ.RQVWDQ]D5XPlQLHQ &RQWDLQHUPLWHLQHP0RELONUDQ>0DHUVN6HDODQG@



)OXUI|UGHUJHUlWH

'LH8PVFKODJOHLVWXQJ HLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV ZLUGVRZRKOGXUFKGLHZDVVHUVHL WLJH $EIHUWLJXQJ DOV DXFK GXUFK GHQ ODQGVHLWLJHQ %HWULHEVDEODXI EHVWLPPW %HLGH $EOlXIH VLQG QXU GDQQ OHLVWXQJVIlKLJ ZHQQ VLH RSWLPDO DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW VLQG *UR‰HQ (LQIOXVV DXI GLH 6FKQHOOLJNHLW XQG )OH[LELOLWlW GHV ODQGVHLWLJHQ %H WULHEV KDEHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ *HUlWH IU GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GHU &RQWDLQHU :LFKWLJVWHV .ULWHULXP IU LKUH $XVZDKO LVW VWHWV GLH 1XW]HQ.RVWHQ5HODWLRQ ED VLHUHQGDXI)OH[LELOLWlWXQG /HLVWXQJ'HU$XVVFKXVVIU)OXUI|UGHU]HXJHLQ+lIHQ GHU +DIHQEDXWHFKQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW +7*  KDW HLQ .DONXODWLRQVSURJUDPP HQW ZLFNHOWPLWGHPGLH.RVWHQIU6WDSOHUXQG5HDFK6WDFNHULP &RQWDLQHUXQG.9 +DQGOLQJHUPLWWHOWZHUGHQ N|QQHQ 1DFKIROJHQGZHUGHQ GLHIUGHQODQGVHLWLJHQ%HWULHEVDEODXIHLQVHW]EDUHQ*HUlWH YRUJHVWHOOW  6WUDGGOH&DUULHU 6WUDGGOH&DUULHU %LOG   DXFK 9DQ&DUULHU 3RUWDOKXEZDJHQ RGHU 3RUWDOVWD SHOZDJHQ JHQDQQW VLQG GLH DXI &RQWDLQHUWHUPLQDOV DP KlXILJVWHQ HLQJHVHW]WHQ )OXUI|UGHUJHUlWH'LHVHGXUFKLKUH$OOUDGOHQNXQJlX‰HUVW ZHQGLJHQ)DKU]HXJHGLH HLQHPXPJHGUHKWHQ85DKPHQlKQHOQZHUGHQIUGHQ)OlFKHQWUDQVSRUWGHU&RQ WDLQHUGDV6WDSHOQ(QWVWDSHOQLP&RQWDLQHUODJHUVRZLHGDV%HXQG(QWODGHQYRQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

/.: RGHU%DKQZDJJRQVHLQJHVHW]W=XP%HXQG(QWODGHQZHUGHQ GLH)DKU]HXJH HLQIDFKOlQJVEHUIDKUHQ 6WUDGGOH&DUULHUKDEHQJHJHQEHUDOOHQDQGHUHQ)OXUI|UGHU]HXJHQIROJHQGH9RU WHLOH ± ± ±

6LHN|QQHQ&RQWDLQHUVHOEVWVWlQGLJDXIQHKPHQELV]X NPKVFKQHOOWUDQVSRU WLHUHQXQG DQEHOLHELJHU6WHOOHZLHGHUDEVHW]HQ 'XUFKGLHK\GUDXOLVFKH7HOHVNRSLHUEDUNHLWGHV6SUHDGHUVN|QQHQDOOH$UWHQYRQ &RQWDLQHUQDXIJHQRPPHQZHUGHQ 'LH(LQIKUXQJHLQHV7ZLQ/LIW6SUHDGHUVIKUWHQRFKPDOV]XHLQHUGHXWOLFKHQ (UK|KXQJ GHU 3URGXNWLYLWlW 0LW LKP N|QQHQ ]ZHL IW&RQWDLQHU JOHLFK]HLWLJ WUDQVSRUWLHUWZHUGHQ

:HLWHUH 9RUWHLOH GHV %HWULHEVV\VWHPV PLW 6WUDGGOH&DUULHU VLQG LP $EVFKQ DXIJHIKUW

%LOG 6WUDGGOH&DUULHU>.DOPDU,QGXVWULHV@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



(LQVDW]RUJDQLVDWLRQGHU6WUDGGOH&DUULHU>+lVH@

+HXWH LVW HV LQ GHU 5HJHO VR GDVV HLQHU &RQWDLQHUEUFNH ]ZHL ELV YLHU 6WUDGGOH &DUULHU]XJHWHLOWZHUGHQ'LH)KUXQJGHU6WUDGGOH&DUULHUHUIROJWGXUFKHLQH=HQW UDOH'HU)DKUHUHUKlOWEHU'DWHQIXQNVHLQHQ)DKUDXIWUDJGHQHUDQHLQHP'LVSOD\ DEOHVHQ NDQQ $QJHJHEHQ VLQG &RQWDLQHUQXPPHU XQG VWDQGRUW VRZLH =LHORUW GHU )DKUW 'DEHL LVW GHU 6WDQGRUW MHGHV HLQ]HOQHQ &RQWDLQHUV DXI GHP 7HUPLQDO GXUFK (LQ]HOVWHOOSODW]YHUZDOWXJ LQ 9HUELQGXQJ PLW 6DWHOOLWHQQDYLJDWLRQ EHNDQQW 'HU )DKUHUZHL‰DOVRLQ ZHOFKHU5HLKHXQG/DJHVLFKGHUDOVQlFKVWHU]XWUDQVSRUWLH UHQGH &RQWDLQHU EHILQGHW 'LH ,GHQWLILNDWLRQ GHV &RQWDLQHUV HUIROJW RSWLVFK GXUFK GHQ)DKUHUDQKDQG GHU&RQWDLQHUQXPPHUVRZLHGXUFKGDV2UWXQJVV\VWHPDQKDQG GHU.RRUGLQDWHQ ]XP =HLWSXQNW GHV$EVHW]HQVE]Z $XIQHKPHQV GHV &RQWDLQHUV :HLWHUKLQ SUIW GDV 6\VWHP DQKDQG GHU 6SUHDGHUVWHOOXQJ IW  IW RGHU  IW XQGGHV*HZLFKWHVEHLP$QKHEHQREGHUULFKWLJH&RQWDLQHUDXIJHQRPPHQZLUG 9HUZHFKVOXQJHQ EHL GHU $XIQDKPH GLH ]X HQWVSUHFKHQGHQ )HKOYHUODGXQJHQ IK UHQVLQGVRPLWZHLWJHKHQGDXVJHVFKORVVHQ $OOHLQGHU)DKUHULVWGHUEHVWLPPHQGH)DNWRUEHLP$QIDKUHQHLQHV6WHOOSODW]HV (UPXVVGHQ6WUDGGOH&DUULHUVHKUJHQDXLQ/lQJVULFKWXQJSRVLWLRQLHUHQLQ4XHU ULFKWXQJ ZLUG GLH 3RVLWLRQLHUXQJ GXUFK HLQH PDQXHOO ]X EHWlWLJHQGH 9HUVWHOOHLQ ULFKWXQJ DP 6SUHDGHU HUP|JOLFKW 'LH ULFKWLJH 3RVLWLRQ EHU GHP &RQWDLQHU ZLUG GHP)DKUHUGDQQGXUFK.RQWUROOOHXFKWHQDQJH]HLJWDQVFKOLH‰HQGNDQQGLH9HUULH JHOXQJ HUIROJHQ$XFKGLHNRUUHNWH9HUULHJHOXQJZLUG GHP )DKUHUGXUFKHLQHRSWL VFKH $Q]HLJH PLWJHWHLOW ]XVlW]OLFK LVW GDV JDQ]H 6\VWHP QRFK HOHNWURQLVFK XQG PHFKDQLVFKJHJHQ)HKOEHGLHQXQJDEJHVLFKHUW %HLP $EVHW]HQ GHV &RQWDLQHUV LVW ZLHGHU GDV *HVFKLFN GHV 6WUDGGOH&DUULHU )DKUHUVJHIRUGHUW'HU&RQWDLQHULVWVR]XSRVLWLRQLHUHQGDVVGLH&RQWDLQHUEUFNH RGHUGHU6WDSHONUDQ GLHVHQDXIQHKPHQNDQQRKQHYHUIDKUHQ]XPVVHQ(UOHLFKWHUW ZLUG GLHV GXUFK GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU 3RVLWLRQLHUKLOIH PLW ,QIUDURWVHQVRUHQ LQ 9HUELQGXQJPLWHLQHU $PSHO 'DVLFKGHU$UEHLWVSODW]GHV)DKUHUVEHLHLQHPKRFK*HUlWLQ P+|KHEH ILQGHWNRPPW HVYRUDOOHPDXIVHLQ$XJHQPD‰DQXQGIROJOLFK DXFKLPPHUZLHGHU ]X)HKOHLQVFKlW]XQJHQGLH]XHLQHPKDUWHQ $EVHW]HQ IKUHQ XQGLQ GHU8PJHEXQJ GHV7HUPLQDOV]XHLQHU/lUPEHOlVWLJXQJIKUHQ =XNQIWLJH $XWRPDWLVLHUXQJVP|JOLFKNHLWHQEHL6WUDGGOH&DUULHUQ

'LH (UKDOWXQJ GHU :HWWEHZHUEVIlKLJNHLW HUIRUGHUW GLH VWlQGLJH 6WHLJHUXQJ GHU 3URGXNWLYLWlW VRZLH GLH 2SWLPLHUXQJ GHU %HWULHEVNRVWHQ 'LHV LVW QXU P|JOLFK GXUFKHLQH(UK|KXQJGHV$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGHVDXFK EHL GHQ6WUDGGOH&DUULHUQ 6FKZHUSXQNWHEHL GHU:HLWHUHQWZLFNOXQJVLQG x 2SWLPLHUXQJGHV$UEHLWVDEODXIHVXQWHUGHU&RQWDLQHUEUFNHEHL GHU%DKQE]Z /.:$EIHUWLJXQJVRZLHLP /DJHUEHUHLFKXQGGLH x GHXWOLFKH9HUULQJHUXQJ GHU/lUPHPLVVLRQ GXUFK9HUPHLGXQJGHVKDUWHQ$EVHW ]HQVYRQ&RQWDLQHUQ 3DUDOOHO ]X GHU (QWZLFNOXQJ YRQ IDKUHUORVHQ 6WUDGGOH&DUULHUQ V DXFK $EVFKQ   ZLUG DXFK GLH 9HUEHVVHUXQJ GHU YRP 0HQVFKHQ JHVWHXHUWHQ )DKU]HXJH



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

EHWULHEHQ 0LWWHOV GHU 0LNURHOHNWURQLN VLQG IROJHQGH :HLWHUHQWZLFNOXQJHQ GHQN EDU  $XWRPDWLVFKHV$EEUHPVHQGHV6WUDGGOH&DUULHUVEHUHLQHP&RQWDLQHU 'HU )DKUHU DNWLYLHUW NXU] YRU (UUHLFKHQ GHV &RQWDLQHUV HLQ 6\VWHP GDVV GHQ 6WUDGGOH&DUULHUEHUGHP&RQWDLQHUVRSRVLWLRQLHUWGDVVHLQH)HLQMXVWLHUXQJQLFKW PHKUHUIRUGHUOLFKLVW*HOHQNWZLUGGDV)DKU]HXJGDEHLQRFKYRP 0HQVFKHQZR EHLLQHLQHUZHLWHUHQ(QWZLFNOXQJVVWXIHDXFK GLHDXWRPDWLVFKH6SXUIKUXQJHLQJH IKUWZHUGHQNDQQ 'LHVHV6\VWHPHUP|JOLFKWHLQHQRSWLPLHUWHQ$UEHLWVDEODXI XQGYHUKLQGHUWXQQ| WLJH$EEUHPVXQG $QIDKUYRUJlQJHZRGXUFK GLH/lUPHPLVVLRQGHXWOLFK UHGX]LHUW ZHUGHQNDQQ  $XWRPDWLVFKHV$EVHQNHQ GHV6SUHDGHUVZlKUHQGGHU%UHPVXQJ ,Q9HUELQGXQJPLWHLQHURSWLPLHUWHQ6SUHDGHU$XIVHW]$XWRPDWLNXQGGHU&RQWDL QHU$EVHW]$XWRPDWLNZLUGGHU6SUHDGHUVDQIWDXIGHP&RQWDLQHUSRVLWLRQLHUWE]Z GHU&RQWDLQHUVDQIW DXIGHP &RQWDLQHURGHU%RGHQ6RIWWRXFK DEJHVHW]W'HU)DK UHUNDQQGLHVHQ9RUJDQJMHGHU]HLW PDQXHOOEHUVWHXHUQ  $XWRPDWLVFKHV$EEUHPVHQPLW HLQHP&RQWDLQHUXQWHUGHU%UFNH %HL GLHVHP 6\VWHP EUHPVW GHU 6WUDGGOH&DUULHU XQWHU GHU &RQWDLQHUEUFNH VR DE GDVVGLH&RQWDLQHUEUFNHGHQDQJHOLHIHUWHQ&RQWDLQHUDXIQHKPHQNDQQRKQHYHU IDKUHQ ]X PVVHQ 'LHVHV HUIRUGHUW HLQH *HQDXLJNHLW YRQ “ FP (LQH ZHLWHUH $XVEDXVWXIH LVW GDQQ GLH DXWRPDWLVFKH 6SXUIKUXQJ LQ GHQ &RQWDLQHUUHLKHQ RGHU DXFKXQWHUGHU&RQWDLQHUEUFNH  $XWRPDWLVFKHV+HEHQGHV 6SUHDGHUVXQG%HVFKOHXQLJHQGHV 6WUDGGOH&DUULHUV +LHUEHLZLUGGHU6SUHDGHUPLWRGHURKQH&RQWDLQHUDXWRPDWLVFKLQGLHHUIRUGHUOLFKH 7UDQVSRUWVWHOOXQJ JHKREHQ $QVFKOLH‰HQG ZLUG GDV )DKU]HXJ VRIRUW EHVFKOHXQLJW 1DFK9HUODVVHQGHV&RQWDLQHUEUFNHQEHUHLFKVVWHXHUWGHU)DKUHUGLH*HVFKZLQGLJ NHLWGHV)DKU]HXJVZLHGHUPDQXHOOPLWGHP*DVSHGDO $OO GLHVH 6\VWHPH ]XU 7HLODXWRPDWLVLHUXQJ GLHQHQ ]XP HLQHQ GHU 5HGX]LHUXQJ GHU /lUPHPLVVLRQHQ EHLP $XIQHKPHQ XQG $EVHW]HQ GHU &RQWDLQHU DQGHUHUVHLWV DEHUDXFK GHU2SWLPLHUXQJGHV$UEHLWVDEODXIHV  /.:&KDVVLV 'DV/.:&KDVVLV%LOG LVWLPHLJHQWOLFKHQ6LQQH NHLQHLJHQVWlQGLJHV)OXU I|UGHUJHUlWIUGHQ7HUPLQDOWUDQVSRUWGHQQ HVEHQ|WLJWLPPHUHLQH=XJPDVFKLQH /.:&KDVVLVVLQGVWUD‰HQ]XJHODVVHQXQG ZHUGHQKHXWHLQ(XURSDNDXPQRFKIU GHQ 7UDQVSRUW DXI GHP 7HUPLQDO VRQGHUQ QXU QRFK IU GHQ :HLWHUWUDQVSRUW YRP &RQWDLQHUWHUPLQDOLQV+LQWHUODQGJHQXW]WRGHULP5R5R9HUNHKU EHLGHPGLHPLW &RQWDLQHUQ EHODGHQHQ /.:&KDVVLV HQWZHGHU VHSDUDW RGHU NRPSOHWW PLW =XJPD VFKLQH DXIGLH6FKLIIHYHUODGHQZHUGHQ V  ,QGHQ$QIlQJHQGHU&RQWDLQHUVFKLIIIDKUW ZDUGLHVDQGHUV'DHVLQ YLHOHQ+lIHQ QRFKNHLQH&RQWDLQHUEUFNHQJDEKDWWHGLHHUVWH&RQWDLQHUVFKLIIVJHQHUDWLRQQRFK ERUGHLJHQH9HUODGHEUFNHQ0LWGLHVHQ%UFNHQO|VFKWHQGLH6FKLIIHGLH&RQWDLQHU

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



GLUHNW DXI /.:&KDVVLV XQG OXGHQ DXFK GLUHNW YRP &KDVVLV 'DGXUFK ZDUHQ LQ GLHVHU HUVWHQ 3KDVH GHU &RQWDLQHUVFKLIIIDKUW ODQGVHLWLJ QXU 6WHOOIOlFKHQ IU GLH UHHGHUHLHLJHQHQ &KDVVLV KHU]XVWHOOHQ XQG =XJPDVFKLQHQ ]X EHVFKDIIHQ6HD/DQG KDW GLHVHV&KDVVLV6\VWHPQRFKELVLQ GLHHU-DKUHDQJHZHQGHW(VHUIRUGHUWHLQ GHQ +lIHQ NHLQ 8PODGHQ GHU &RQWDLQHU XQG GDPLW QXU JHULQJH ,QYHVWLWLRQVPLWWHO $OV QDFKWHLOLJ HUZLHV VLFK IU GHQ &KDVVLV(LJQHU GLH EHVFKUlQNWH 9HUIJEDUNHLW VHLQHV (TXLSPHQWV GHQQ MHGHU %HKlOWHU EORFNLHUWH DXFK LQ GHQ 6WDQG]HLWHQ HLQ &KDVVLV 'HVKDOE ZXUGH YRQ GHQ PHLVWHQ 5HHGHUHLHQ QDFK DOWHUQDWLYHQ /|VXQJHQ JHVXFKW>:LWWK|IW@+HXWHLVWGDV&KDVVLV6\VWHPQXUQRFKLQHLQLJHQ+lIHQ 1RUGDPHULNDVXQGLQ(QWZLFNOXQJVOlQGHUQ YHUEUHLWHW

%LOG REHQ/.:&KDVVLVPLW=XJPDVFKLQH>2YHUVHDV2ULHQWDO&RQWDLQHU/LQH@ XQWHQ/.:&KDVVLV

 =XJPDVFKLQHPLW&KDVVLV5ROOWUDLOHU +LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQHVSH]LHOOH6DWWHO]XJPDVFKLQH%LOG GLHLQGHU 5HJHO PLWHLQHPXPƒGUHKEDUHQ)DKUHUSODW]XQGHLQHUK\GUDXOLVFKDQKHEEDUHQ 6DWWHONXSSOXQJDXVJHUVWHWLVW0LWHLQHPDQGLHVH6DWWHONXSSOXQJPRQWLHUWHQVRJ Ä6FKZDQHQKDOV³ N|QQHQ XQJHEUHPVWH $XIOLHJHU &KDVVLV  RGHU 5ROOWUDLOHU VHOEVW VWlQGLJDXIJHQRPPHQXQGDQMHGHUEHIHVWLJWHQHEHQHQ6WHOOHGHV7HUPLQDOVZLHGHU DEJHVHW]W ZHUGHQ 'LH $XIQDKPH XQG $EVHW]YRUJlQJH N|QQHQ YRP )DKUHU RKQH 9HUODVVHQGHV)DKU]HXJVLQ6HNXQGHQGXUFKJHIKUW ZHUGHQ 'LHVH)DKU]HXJHN|QQHQQXU IUGHQ+RUL]RQWDOWUDQVSRUWDXI GHP 7HUPLQDO JH QXW]WZHUGHQGDVLHQLFKWLQ GHU/DJHVLQG&RQWDLQHUVHOEVWWlWLJDXIRGHUDE]XOD GHQ +LHUIU EHQ|WLJHQ VLH LPPHU GLH +LOIH YRQ ]XVlW]OLFKHP *HUlW $XI YLHOHQ 7HUPLQDOV KDW VLFK GLH .RPELQDWLRQ YRQ =XJPDVFKLQH PLW &KDVVLV XQG 6WUDGGOH &DUULHUQ EHZlKUW 'LH =DKO GHU HLQJHVHW]WHQ 6WUDGGOH&DUULHU NDQQ GDGXUFK UHGX ]LHUWZHUGHQGDGLHVHQXUIUGLH$XIXQG$EVHW]YRUJlQJH HUIRUGHUOLFKVLQG'DV



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

LVW NRVWHQJQVWLJHU GD =XJPDVFKLQHQ XQG 7UDLOHU ]XP HLQHQ JHULQJHUH %HVFKDI IXQJVLQYHVWLWLRQHQHUIRUGHUQ XQG]XPDQGHUHQHLQIDFKHU]XZDUWHQVLQG 9RQ 1DFKWHLO LVW GDVV DXIJUXQG JHULQJHU 5DGDEPHVVXQJHQ HEHQH 7HUPLQDOIOl FKHQHUIRUGHUOLFKVLQGXQGKRKH5DGODVWHQDXIWUHWHQ'DUEHUKLQDXVEHQ|WLJHQ GLH &RQWDLQHUDXI GHP7HUPLQDO]ZHL)|UGHUPLWWHOXQGGDPLWHLQH]XVlW]OLFKH%HZH JXQJ +LQ]X NRPPW GDVV GLH JHJHQVHLWLJH $EKlQJLJNHLW GHU )|UGHUV\VWHPH ]XU )ROJHKDWGDVVEHL$XVIDOOGHVHLQHQGDVDQGHUHQLFKWRGHUQXUEHJUHQ]WDUEHLWHQ NDQQ 8P:DUWH]HLWHQZlKUHQGGHV8PVFKODJHV]XYHUPHLGHQLVWHVXQEHGLQJWHUIRU GHUOLFKGDVVEHLP(LQVDW]GHV6\VWHPV=XJPDVFKLQHPLW&KDVVLVGLH$UEHLWVVSLHOH GHU.UDQH XQGGHU+RUL]RQWDOYHUNHKURSWLPDO DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW VLQGGDGHU &RQWDLQHUQLFKWVHOEVWVWlQGLJ DEJHVWHOOWRGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ NDQQ:LFKWLJ LVWDEHUDXFK GLHH[DNWH3RVLWLRQLHUXQJGHU)DKU]HXJHUHODWLY]XGHQ&RQWDLQHUEU FNHQ GD GHUHQ 3RVLWLRQ VLFK LPPHU DQ GHQ 6FKLIIVOXNHQ RULHQWLHUW XQG VLFK MHGHV 9HUIDKUHQ QHJDWLYDXIGLH3URGXNWLYLWlWDXVZLUNW =XU2SWLPLHUXQJGHU$UEHLWVDEOlXIH(UK|KXQJGHU3URGXNWLYLWlWXQG(QWODVWXQJ GHV)DKUHUVYRQLPPHUZLHGHUNHKUHQGHQPRQRWRQHQHUPGHQGHQ $UEHLWVDEOlXIHQ ZLUGHLQH7HLODXWRPDWLVLHUXQJDQJHVWUHEW9RUVWHOOEDULVWHLQ6\VWHPGDVDQJHIlKU OLFKHQ 6WHOOHQ GHV 7HUPLQDOV GLH 6SXUIKUXQJ GHU =XJPDVFKLQH EHUQLPPW HLQ VFKOLH‰OLFK HLQHV DXWRPDWLVFKHQ .ROOLVLRQVVFKXW]HV GHU VDWHOOLWHQJHVWW]W DUEHLWHW XQG LQ JHIlKUOLFKHQ 6LWXDWLRQHQ HLQH =ZDQJVEUHPVXQJ GHV )DKU]HXJV HLQOHLWHW :HLWHUKLQ NDQQ PLW GLHVHU 6SXUIKUXQJ HLQH 2SWLPLHUXQJ GHU 3RVLWLRQLHUXQJ GHU )DKU]HXJHXQWHUGHQ&RQWDLQHUEUFNHQHUUHLFKWXQG)HKOIDKUWHQZLH]%GDV$Q VWHXHUQGHUIDOVFKHQ6SXURGHUHLQHVIDOVFKHQhEHUJDEHSODW]HVYHUPLHGHQZHUGHQ 'XUFK(LQIKUXQJHLQHV1DYLJDWLRQVV\VWHPVN|QQHQ GHP)DKUHU]XNQIWLJ9RU VFKOlJH IU )DKUWURXWHQ DXI GHP 7HUPLQDO JHPDFKW ZHUGHQ hEHU HLQ PLW GHP 1DYLJDWLRQVV\VWHP JHNRSSHOWHV ('96\VWHP HUIROJW GDQQ HLQH RSWLPDOH 5RXWHQ SODQXQJXQG(LQVDW]VWHXHUXQJGDGXUFK NDQQGHUKHXWHQRFKKRKH $QWHLOYRQELV]X /HHUIDKUWHQ ZHVHQWOLFKYHUULQJHUWZHUGHQ $X‰HUGHP ZLUG GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GLHVHV 6\VWHPV ]X K|KHUHQ 1XW]ODVWHQ IKUHQ(V LVW KHXWHEHUHLWVP|JOLFKPLW 7UDJODVWHQYRQWELV]XYLHUEHODGHQH IWRGHU]ZHLEHODGHQHIW&RQWDLQHUPLWHLQHP5ROOWUDLOHU]XWUDQVSRUWLHUHQ >+lVH@

%LOG =XJPDVFKLQHPLW6FKZDQHQKDOVXQG5ROOWUDLOHU>0$),@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



 7UDLOHU]XJ 'HU7UDLOHU]XJDXFK0770XOWL7UDLOHU7UDLQ JHQDQQW%LOG LVWLP*UXQGH QXUHLQH(UZHLWHUXQJGHV6\VWHPV=XJPDVFKLQHPLW&KDVVLV+LHUEHLZHUGHQELV]X $QKlQJHUGLHMHZHLOVHLQHQIW&RQWDLQHUDXIQHKPHQN|QQHQDQGLH=XJPD VFKLQH JHNRSSHOW'DVGDGXUFKZHVHQWOLFK K|KHUH*HVDPWJHZLFKWGHV=XJHVHUIRU GHUWHLQHVWlUNHUH=XJPDVFKLQHXQG$QKlQJHUGLHPLW%UHPVHQXQGHLQHU=ZDQJV OHQNXQJ DXVJHUVWHW VLQG XP HLQHQ VLFKHUHQ )DKUEHWULHE DXI GHP 7HUPLQDO ]X JHZlKUOHLVWHQ 'HU(LQVDW]HLQHV7UDLOHU]XJHVLVWQXUVLQQYROOZHQQ GLHDQJHKlQJWHQ&RQWDLQHU EHU JU|‰HUH (QWIHUQXQJ ]X GHPVHOEHQ 6WDSHORUW WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PVVHQ %HVRQGHUVDXIEHHQJWHQ7HUPLQDOVVLQGGHUVHKUJUR‰H:HQGHUDGLXVXQGGLHKLHU IU HUIRUGHUOLFKHQ 9HUNHKUVIOlFKHQ SUREOHPDWLVFK +lOW VLFK GHU 7UDLOHU]XJ DXI JUXQG VHLQHU /lQJH LP %HUHLFK PHKUHUHU &RQWDLQHUEUFNHQ DXI N|QQHQ 6LFKHU KHLWVDVSHNWH]X3URGXNWLYLWlWVHLQEX‰HQEHLP8PVFKODJIKUHQ $XFK EHLP7UDLOHU]XJ ZHUGHQ(QWZLFNOXQJHQGLH3URGXNWLYLWlWYHUEHVVHUQ$O OHUGLQJVLVWGHQNEDUGDVVGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJIOH[LEOHUHU6\VWHPHZLH]%GHU $*9V$EVFKQ GHQ7UDLOHU]XJLQ=XNXQIWYHUGUlQJHQ

%LOG 7UDLOHU]XJ>.DOPDU,QGXVWULHV@

 &RQWDLQHUVWDSOHU &RQWDLQHUVWDSOHUVLQGQLFKWVDQGHUHVDOVJUR‰H*DEHOVWDSOHU)UGHQ7UDQVSRUWYRQ EHODGHQHQ &RQWDLQHUQZHUGHQ EHVRQGHUVVFKZHUH$XVIKUXQJHQEHQ|WLJWGLHEHU HLQH+XENUDIWELV]X W YHUIJHQ%LOG (LQJHVHW]WZHUGHQGLHVH*HUlWHYRU DOOHPZHQQGLH$Q]DKOGHUXP]XVFKODJHQGHQ&RQWDLQHUVRJHULQJLVWGDVVVLFKGLH $QVFKDIIXQJ YRQ VSH]LHOOHQ )OXUI|UGHUJHUlWHQ ZLH 6WUDGGOH&DUULHUQ QLFKW RGHU QRFK QLFKW ORKQW 'LH 6WDSOHU VLQG PLW K\GUDXOLVFK YHUVWHOOEDUHQ 7RS RGHU 6HL WHQVSUHDGHUQDXVJHUVWHW

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 6FKZHUHU&RQWDLQHUVWDSOHUPLW7RSVSUHDGHU>)DQWX]]L@

,VW GHU (LQVDW] YRQ &RQWDLQHUVWDSOHUQ JHSODQW LVW LQ MHGHP )DOO GLH /lQJH GHV )DKUZHJHV ]X SUIHQ GHQQ MH OlQJHU GLHVHU LVW GHVWR XQUHQWDEOHU ZLUG GLHVHV 7UDQVSRUWV\VWHP1DFKWHLOLJLVWGDUEHUKLQDXVDXFKGDVV ± ±

GLH&RQWDLQHUQXUTXHU ]XU6WDSOHUDFKVHWUDQVSRUWLHUWZHUGHQN|QQHQXQGVRPLW EUHLWH)DKUZHJHHUIRUGHUOLFKVLQG EHLP7UDQVSRUWYRQEHODGHQHQ&RQWDLQHUQ KRKH$FKVODVWHQDXIWUHWHQ

&RQWDLQHUVWDSOHUIUEHODGHQH&RQWDLQHUVLQG JUR‰VFKZHUXQGVHKUWHXHU'HV KDOEZHUGHQIUGHQ7UDQVSRUWXQGGLH6WDSHOXQJYRQ/HHUFRQWDLQHUQ EHUZLHJHQG /HHUFRQWDLQHUVWDSOHU %LOG HLQJHVHW]WGLHELV]X IDFKEHUHLQDQGHUVWDSHOQ N|QQHQ6LHVLQGHUKHEOLFKOHLFKWHUXQGJQVWLJHULQGHU$QVFKDIIXQJGDLKUH7UDJ IlKLJNHLW QXUEHLHWZDWOLHJW9RUWHLOHYRQ&RQWDLQHUVWDSOHUQVLQG ± ± ±

LKUHKRKH8PVFKODJOHLVWXQJGXUFKVFKQHOOH/DVWDXIQDKPH LKUH:HQGLJNHLW GLH0|JOLFKNHLWGXUFK :HFKVHOQGHU9RUVDW]JHUlWHDXFKDQGHUH*WHUWUDQVSRU WLHUHQXQGYHUODGHQ ]X N|QQHQ

 5HDFK6WDFNHU $XIJUXQG VHLQHV KHE XQG VHQNEDUHQ VRZLH WHOHVNRSLHUEDUHQ $UPHV NDQQ HLQ 5HDFK6WDFNHU %LOG DXFKEHODGHQH&RQWDLQHUELV]XGUHL5HLKHQKLQWHUHLQDQ GHU XQG ELV ]X IDFK EHUHLQDQGHU VWDSHOQ $XIJHQRPPHQ ZHUGHQ GLH &RQWDLQHU GXUFK HLQHQ 7RSVSUHDGHU GHU DXFK GUHKEDU VHLQ NDQQ VR GDVV GHU 5HDFK6WDFNHU QLFKWVHQNUHFKWYRUGHP&RQWDLQHUVWHKHQPXVVXPLKQDXI]XQHKPHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%LOG /HHUFRQWDLQHUVWDSOHUPLW6HLWHQVSUHDGHU >)DQWX]]L@

5HDFK6WDFNHUVLQGGDQQYRQ9RUWHLOZHQQEHLEHUZLHJHQGNXU]HQ7UDQVSRUW ZHJHQYLHOH(LQXQG$XVVWDSHOYRUJlQJHHUIRUGHUOLFKVLQG)UOlQJHUH7UDQVSRUW ZHJHVLQGVLHZHQLJHUJHHLJQHWGDGHU&RQWDLQHUWUDQVSRUWTXHU]XU)DKU]HXJOlQJV DFKVHEUHLWH)DKUJDVVHQHUIRUGHUW$XVGLHVHP*UXQGZLUG GHU5HDFK6WDFNHUKlX ILJ]XP6WDSHOQ YRQ/HHUFRQWDLQHUQLQ'HSRWV]XU%HODGXQJ YRQ /.:XQG %DKQ RGHUEHL GHU%HUHLWVWHOOXQJYRQ&RQWDLQHUQIUGDV(LQXQG$XVSDFNHQHLQJHVHW]W 'DUEHU KLQDXV HUP|JOLFKW GHU 5HDFK6WDFNHU &RQWDLQHU GLH DXI HLQ &KDVVLV YHUODGHQVLQGNRPSOHWW PLWGLHVHPDXIHLQHQ%DKQZDJJRQ]XVWHOOHQ 'LHVHV+X FNHSDFNYHUIDKUHQ ZLUG DOV 3LJJ\%DFN EH]HLFKQHW XQG NRPPW YRU DOOHP LQ GHQ 86$YRU $XIHLQLJHQNOHLQHQXQGPLWWOHUHQ7HUPLQDOVIUGLHVLFKGLH$QVFKDIIXQJYRQ 6SH]LDOJHUlWHQ ]XP &RQWDLQHUWUDQVSRUW QLFKW RGHU QRFK QLFKW ORKQW ZLUG GHU 5HDFK6WDFNHU DXFK DOV DOOHLQLJHV *HUlW ]XP 6WDSHOQ XQG ]XU /.:$EIHUWLJXQJ EHWULHEHQ GD HU DXIJUXQG VHLQHU IOH[LEOHQ (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ DXFK ]XP 8P VFKODJ DQGHUHU*WHUJHQXW]WZHUGHQNDQQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 5HDFK6WDFNHU PLW7RSVSUHDGHU>.DOPDU,QGXVWULHV@

'LHVHU*HUlWHVW\SELHWHWYLHOH(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ ±

±

±

$QJHVWUHEWZHUGHQYRUDOOHPK|KHUH+XEXQG6HQNJHVFKZLQGLJNHLWHQLQ9HU ELQGXQJ PLW GHU 7HLODXWRPDWLVLHUXQJ YHUVFKLHGHQHU )XQNWLRQHQ 'LHV N|QQHQ ]% +XEK|KHQYRUZDKO DXWRPDWLVFKH 3RVLWLRQLHUXQJ GHV 6SUHDGHUV DXI GHP &RQWDLQHU XQG DXWRPDWLVFKH 3RVLWLRQLHUXQJ GHV &RQWDLQHUV EHLP $EVHW]HQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU 5HGX]LHUXQJ GHU 6HQNJHVFKZLQGLJNHLW NXU] YRU GHP $XI VHW]HQVHLQ/HW]WHUHVGLHQWYRUDOOHPGHU5HGX]LHUXQJGHU$EVHW]JHUlXVFKH=XU 8QWHUVWW]XQJ GHV)DKUHUVZLUGVLFKLQ=XNXQIWDXFKGHU(LQVDW]YRQ.DPHUD V\VWHPHQLPPHUPHKUGXUFKVHW]HQ 'XUFK GLH(LQIKUXQJ HLQHUGHXWOLFK YHUEHVVHUWHQhEHUODVWZDUQHLQULFKWXQJZLUG HVDXFKP|JOLFKVHLQGLH$UEHLWVDEOlXIH+HEHQXQG6HQNHQPLWGHP)DKUHQ]X NRPELQLHUHQ XQG P|JOLFKVW SDUDOOHO DXV]XIKUHQ +LHU]X PVVHQ YHUVFKLHGHQH 3DUDPHWHUZLH+XEK|KH&RQWDLQHUJHZLFKW *HVFKZLQGLJNHLWXQG.XUYHQUDGLXV DQDORJHUIDVVWXQGDXVJHZHUWHWZHUGHQ 7HLOZHLVHVLQGGLHVH6\VWHPHKHXWHEH UHLWVYHUZLUNOLFKW (LQZLFKWLJHU 3XQNWZLUGGLH(UK|KXQJGHU7UDJIlKLJNHLWVHLQXPGHQ&RQWDL QHUXPVFKODJ QRFK HIIHNWLYHU ]X JHVWDOWHQ 'DEHL N|QQHQ GLH KHXWH VFKRQ WHLO ZHLVHEHLEHUWOLHJHQGHQ $FKVODVWHQ]X3UREOHPHQEHLGHU)OlFKHQEHODV WXQJIKUHQ(LQH6WHLJHUXQJLVWDEHUGHVKDOEQ|WLJZHLOLQ=XNXQIWGLH5HDFK 6WDFNHU PLW VRJ 7ZLQ/LIW6SUHDGHUQ DXVJHUVWHW VHLQ ZHUGHQ GLH ]ZHL IW &RQWDLQHUPLWHLQHP*HVDPWJHZLFKWYRQELV]X  WJOHLFK]HLWLJWUDQVSRUWLHUHQ N|QQHQ

 6KXWWOH&DUULHU 'HU6KXWWOH&DUULHU%LOG ZXUGH(QGHYRQGHU)LUPD.DOPDU,QGXVWULHV YRUJHVWHOOW (U ZXUGH HQWZLFNHOW XP GHQ VSH]LHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ YRQ +lIHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



JHUHFKW ]X ZHUGHQ GLH GLH $EIHUWLJXQJ YRQ  ELV 7(86FKLIIHQ DQ VWUHEHQ ,P*UXQGHLVWHLQ6KXWWOH&DUULHUHLQ6WUDGGOH&DUULHUGHUQXU]ZHL/DJHQKRFK VWDSHOQNDQQ(UVROOKDXSWVlFKOLFKIUGHQ+RUL]RQWDOWUDQVSRUW DXI 7HUPLQDOVHLQ JHVHW]WZHUGHQGLHPLW57*VRGHU50*VVLHKHDXFK  DXVJHUVWHWVLQG NDQQDEHUDXFK/.:RGHU%DKQZDJJRQVEHRGHUHQWODGHQ 'HU]HLW HUIROJW LQ YLHOHQ +lIHQ GHU 7UDQVSRUW ]ZLVFKHQ GHP 6FKLII XQG GHP &RQWDLQHUODJHUSODW] PLW =XJPDVFKLQH7UDLOHU.RPELQDWLRQHQ RGHU 6WUDGGOH &DUULHUQ 2EZRKO =XJPDVFKLQH7UDLOHU.RPELQDWLRQHQ LP *HJHQVDW] ]X 6WUDGGOH &DUULHUQLQGHU$QVFKDIIXQJ ZHVHQWOLFKJQVWLJHUVLQGKDEHQVLHGRFKJHJHQEHU GLHVHQHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ 1DFKWHLO6LHN|QQHQDXIGHP%RGHQDEJHVWHOOWH&RQ WDLQHU QLFKW VHOEVWWlWLJ DXIQHKPHQ XQG DXFK QLFKW DEVHW]HQ 'DKHU PVVHQ EHLP /|VFKHQRGHU/DGHQHLQHV6FKLIIHVGLH6WDSHONUDQHLQGHQ&RQWDLQHUODJHUQKlXILJ DXI GLH QlFKVWH =XJPDVFKLQH7UDLOHU(LQKHLW ZDUWHQ ZRGXUFK GLH 8PVFKODJOHLV WXQJ HUKHEOLFK VLQNW :HUGHQ KLQJHJHQ PHKU =XJPDVFKLQHQ7UDLOHU(LQKHLWHQ HLQJHVHW]WHQWIlOOWGLH:DUWH]HLWGHU6WDSHONUDQHGDIUPVVHQDEHUGLH7UDQVSRUW IDKU]HXJHYRUGHQ6WDSHONUDQHQZDUWHQXPEHRGHUHQWODGHQ]X ZHUGHQ %HLP%HWULHE PLWKHUN|PPOLFKHQ6WUDGGOH&DUULHUQZLUGGDV3UREOHPGHU6WD SHONUDQ:DUWH]HLW JHO|VW GD GLHVH GLH &RQWDLQHU LP /DJHU GLUHNW DXI GHQ %RGHQ DEVHW]HQE]Z GLUHNWYRP%RGHQDXIQHKPHQN|QQHQ'LH.UDQ]\NOHQZHUGHQQLFKW PHKUXQWHUEURFKHQZRGXUFKGLH8PVFKODJUDWHZHVHQWOLFKHUK|KWZLUG7URW]GHP LVW GHU 6WUDGGOH&DUULHU IU GHQ +RUL]RQWDOWUDQVSRUW QLFKW RSWLPDO JHHLJQHW GD HU HLQ UHODWLY WHXUHV XQG DXFK ZDUWXQJVLQWHQVLYHV *HUlW LVW 6HLQH +DXSWIXQNWLRQ LVW YRU DOOHP GDV +HEHQ XQG 6WDSHOQ YRQ &RQWDLQHUQ $XFK LVW GLH +|FKVWJHVFKZLQ GLJNHLWLP*HJHQVDW]]X=XJPDVFKLQHQJHULQJHUEHVRQGHUVEHL .XUYHQIDKUWHQ

%LOG 6KXWWOH&DUULHU>.DOPDU,QGXVWULHV@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



+LHUVHW]WGDV3ULQ]LSGHV6KXWWOH&DUULHUVDQ(UELHWHWDOOH9RUWHLOHHLQHVKHU N|PPOLFKHQ 6WUDGGOH&DUULHUV EHL GHXWOLFK QLHGULJHUHQ .RVWHQ 'D HU QXU IDFK VWDSHOQNDQQLVWHLQHOHLFKWHUH.RQVWUXNWLRQP|JOLFKGLHHU]LHOEDUH)DKUJHVFKZLQ GLJNHLWOLHJWK|KHUXQGGXUFKGHQQLHGULJHUHQ6FKZHUSXQNWLVWHLQHVLFKHUHUH.XU YHQIDKUWP|JOLFK'HVKDOELVWHUJHUDGHEHLOlQJHUHQ7UDQVSRUWZHJHQHLQH$OWHUQD WLYH]XGHPKHUN|PPOLFKHQ6WUDGGOH&DUULHU  $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV$*9  (LQH QHXH bUD LP &RQWDLQHUWUDQVSRUW EHJDQQ (QGH GHU DFKW]LJHU -DKUH PLW GHU (QWZLFNOXQJ GHU IDKUHUORVHQ $XWRPDWLF *XLGHG 9HKLFOHV $*9 %LOG   'LH JXPPLEHUHLIWHQ$*9VZHUGHQGLHVHOK\GUDXOLVFKDQJHWULHEHQXQGVLQGLQ GHU/DJH HLQ]HOQH&RQWDLQHUELV]X  IW/lQJHRGHU]ZHLIW&RQWDLQHUDXI]XQHKPHQ'LH ]XOlVVLJH*HVDPWEHODVWXQJEHWUlJW W 'LHVH7HFKQRORJLHZXUGH]XHUVWDXIGHP (&7&RQWDLQHUWHUPLQDO LQ5RWWHUGDP HLQJHVHW]WDOOHUGLQJVIROJWHQGLH$*9VGRUWELVIHVWHQ)DKUZHJHQLP5LQJ YHUNHKU,QGHQ$QIlQJHQJDEHVUHODWLYYLHOH$XVIlOOHLQ]ZLVFKHQZXUGHGDV6\V WHP XPJHVWHOOW XQG HQWVSULFKW LP :HVHQWOLFKHQ GHP LQ +DPEXUJ $OWHQZHUGHU EHWULHEHQHQ+LHUNDQQGDV$*9 RKQH+LOIVPLWWHOZLH]%/HLWGUlKWHIDKUHQQDYL JLHUHQXQGMHGHQEHOLHELJHQ3XQNWDXIGHP7HUPLQDODQVWHXHUQXPVLFKGRUWPLW HLQHU*HQDXLJNHLWYRQ“FP]XSRVLWLRQLHUHQ'LHVH*HQDXLJNHLWHUP|JOLFKWHLQH VFKQHOOHUH %H RGHU (QWODGXQJ DOVEHL DQGHUHQ 7UDQVSRUWV\VWHPHQ XQG GDPLW HLQH 6WHLJHUXQJGHU3URGXNWLYLWlW 'LH7HUPLQDOIOlFKHXQGGLHLP%RUGUHFKQHUGHV$*9JHVSHLFKHUWHQ)DKUZHJH ELOGHQGLH%DVLVGHU$*91DYLJDWLRQ%HLP)DKUHQ EHUSUIWGDV1DYLJDWLRQVV\V WHPDQKDQGLP%RGHQHLQJHODVVHQHUSDVVLYHU0DUNLHUXQJVHOHPHQWHVHLQH)DKUWURX WHXQGEHUWUlJWGLH%HIHKOHDQHLQHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWHV+\GUDXOLNV\VWHPGDV GLHVHLQH[DNWH%HZHJXQJHQ GHV)DKU]HXJHVXPZDQGHOW'LH5RXWHQN|QQHQYRQ GHU 6WHXHU]HQWUDOH MHGHU]HLW JHlQGHUW ZHUGHQ 'HU %HUHLFK GHV 7HUPLQDOV LQ GHP GLH$*9VYHUNHKUHQLVWIUGHQ,QGLYLGXDOYHUNHKUJHVSHUUW

%LOG $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOH$*9 >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV JHVHOOVFKDIW$*@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



'D GLH $*9V Y|OOLJ DXWRPDWLVLHUW DUEHLWHQ UHGX]LHUHQ VLFK GLH 3HUVRQDO XQG GDPLWGLH%HWULHEVNRVWHQ'LH$*9)ORWWHZLUGGXUFKHLQH(LQVDW]]HQWUDOHVRJH VWHXHUWXQGEHUZDFKWGDVV 'DWHQ:DUHQXQG9HUNHKUVIOXVVRSWLPLHUW ZHUGHQ 2EZRKO GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ $*9V HLQ JUR‰HU )RUWVFKULWW EHLP +RUL]RQWDO WUDQVSRUWHU]LHOWZXUGHVLQGDXFKKLHU±ZLHEHLMHGHPDQGHUHQ6\VWHP1DFKWHLOH YRUKDQGHQ $*9VKDEHQHLQHQKRKHQ)OlFKHQEHGDUI IU )DKUVWUD‰HQXQGYHUNHKUHQ PLWUHODWLYQLHGULJHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQGLHGHU]HLWEHLFD NPKDXIGHU*HUD GHQXQGFD NPKLQ.XUYHQOLHJHQ$XIJUXQGGHUJHULQJHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQ PXVV HLQH JUR‰H $Q]DKO YRQ )DKU]HXJHQ YRUJHKDOWHQ ZHUGHQ XP HLQ VFKQHOOHV /DGHQXQG/|VFKHQYRQ 6FKLIIHQ]XJHZlKUOHLVWHQXQG :DUWH]HLWHQGHU&RQWDLQHU EUFNHQ]XYHUPHLGHQ 'DV %LOG  ]HLJW GLH %HODGXQJ HLQHV $*9 GXUFK HLQH &RQWDLQHUEUFNH DXI GHP7HUPLQDO$OWHQZHUGHULQ+DPEXUJ

%LOG %HODGXQJHLQHV$*9GXUFKGLHDXWRPDWLVFKH3RUWDONDW]HGHU&RQWDLQHUEUFNH >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXVJHVHOOVFKDIW$*@

 $XWRPDWLF*XLGHG6WUDGGOH&DUULHU (LQHQRFKJU|‰HUH3URGXNWLYLWlWVVWHLJHUXQJDOVGXUFKGLH$*9VHUZDUWHQGLH7HU PLQDOEHWUHLEHUYRQGHQ$XWRPDWLF*XLGHG 6WUDGGOH&DUULHUQNXU]$*6&JHQDQQW %LOG 0LWHLQHPVROFKHQIDKUHUORVHQ*HUlW N|QQWHQQLFKWQXU&RQWDLQHUDXI GHP7HUPLQDO WUDQVSRUWLHUWVRQGHUQDXFKDQMHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHDXIJHQRPPHQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

RGHUDEJHVHW]WZHUGHQ0LWGHQ$*6&XQGHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ3HULSKHULHVROOWH HVP|JOLFKVHLQEHU 3UR]HQWDOOHU&RQWDLQHUEHZHJXQJHQDE]XGHFNHQOHGLJ OLFK &RQWDLQHU PLW 6RQGHUPD‰HQ GK hEHUK|KH XQGRGHU hEHUEUHLWH PVVWHQ GDQQ QRFKPLW DQGHUHQ)OXUI|UGHUJHUlWHQEHZHJW ZHUGHQ 'LH HUVWHQ GLHVHU *HUlWH VLQG DXI GHP &RQWDLQHUWHUPLQDO %ULVEDQH $XVWUDOLHQ LQ(USUREXQJ)QI$*6&VROOHQ]XQlFKVWGHQ7UDQVSRUW]ZLVFKHQ GHQ&RQWDLQHU EUFNHQXQGGHP&RQWDLQHUODJHUSODW]EHUQHKPHQ'LH*HUlWHZXUGHQYRQ .DOPDU ,QGXVWULHVLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP7HUPLQDOEHWUHLEHUHQWZLFNHOW'LHIDKUHUOR VHQ 6WUDGGOH&DUULHU ZHUGHQ GXUFK 5DGDU 7UlJKHLWVQDYLJDWLRQ XQG GXUFK *36 JHVWHXHUW'LHVHUP|JOLFKWLKQHQVLFKIUHLDXIGHP7HUPLQDOJHOlQGH]XEHZHJHQ 6LH EHQ|WLJHQ NHLQH YRUJHJHEHQHQ )DKUVWUD‰HQ VRQGHUQ IROJHQ GHQ SHU )XQN  EHUPLWWHOWHQ6LJQDOHQ GHV7HUPLQDOPDQDJHPHQWV\VWHPV (LQHVGHU+DXSWDQOLHJHQEHLGHU(QWZLFNOXQJZDUGLH6LFKHUKHLW'DVDXWRPDWL VLHUWH7HUPLQDOLVWHLQHDEJHVSHUUWH=RQHGHU=XWULWWIU3HUVRQHQLVWQLFKWHUODXEW ,VW GHU =XWULWW YRQ 3HUVRQHQ HUIRUGHUOLFK PXVV GHU %HWULHE PLW GHQ $*6& HLQJH VWHOOWZHUGHQ1XUDXIGHQ/.:$EVWHOOSOlW]HQDQ GHQHQGLH&RQWDLQHUDXIE]Z DEJHODGHQ ZHUGHQ EHUQLPPW GHU 0HQVFK QRFK GLH .RQWUROOH GHV $*6& 'LH )DKU]HXJH VLQG PLW $QWL.ROOLVLRQV/DVHUQ XQG 6HQVRUHQ DXVJHUVWHW (V ZLUG VRIRUW JHVWRSSW ZHQQ HWZDV LQ HLQHQ EHVWLPPWHQ %HUHLFK YRU GDV )DKU]HXJ JH ODQJW 8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVVLFKGDV6\VWHPEHZlKUWVROOHQ]XNQIWLJ DQGUHL /LHJHSOlW]HQELV 7(8SUR-DKUPLW$*6& XPJHVFKODJHQZHU GHQ

%LOG $XWRPDWLF*XLGHG6WUDGGOH&DUULHUDXIGHP&RQWDLQHUWHUPLQDO %ULVEDQH$XVWUDOLHQ>.DOPDU,QGXVWULHV@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



 /LQHDU0RWRU%DVHG7UDQVIHU7HFKQRORJ\/077  'LHVH7UDQVSRUWWHFKQLN]HLFKQHWVLFK GDGXUFKDXVGDVVGLH3DOHWWHQZDJHQ IUGHQ &RQWDLQHUWUDQVSRUWEHU0DJQHWIHOGHUPLWVRJHQDQQWHQ/LQHDUPRWRUHQDQJHWULHEHQ ZHUGHQ 'LH )DKUZHJH EHVWHKHQ DXV KDQGHOVEOLFKHQ %DKQVFKLHQHQ GLH VHQNUHFKW XQG SDUDOOHO ]XHLQDQGHU DXI HLQHP 6WDKOJHUVW EHIHVWLJW VLQG XQG DXI GHQHQ GLH 3DOHW WHQZDJHQ OlQJV XQG TXHU IDKUHQ N|QQHQ 'LH :DJHQ EHVWHKHQ DXV HLQHP *UXQG UDKPHQXQGHLQHU7UDQVSRUWSODWWIRUP6LHVLQGDX‰HUGHP PLW3HUPDQHQWPDJQHWHQ XQG5DGVlW]HQGLHXPƒGUHKEDUVLQGDXVJHUVWHW8P GLH5DGVlW]H]X GUHKHQ VLQG LQ GHQ )DKUZHJ UXQGH 6WDKOSODWWHQ PLW )KUXQJHQ HLQJHEDXW GLH EHZHJOLFK VLQG'LHVHHUP|JOLFKHQGDVVGLH)DKU]HXJHLPUHFKWHQ:LQNHODEELHJHQN|QQHQ >)UDQNH@ 'LHVHV6\VWHPLVWLGHDOIU7HUPLQDOVGLHKRKH8PVFKODJOHLVWXQJHQEHLQLHGUL JHQ 3HUVRQDONRVWHQ YHUZLUNOLFKHQ ZROOHQ ,P 9HUJOHLFK ]X GHQ KHUN|PPOLFKHQ PDQXHOOHQ 6\VWHPHQ ZLH ]% =XJPDVFKLQH&KDVVLV RGHU 6WUDGGOH&DUULHU ELHWHW VLFK HLQ HQRUPHV (LQVSDUSRWHQWLDO 2EZRKO EHUHLWV  HLQH 9HUVXFKVDQODJH LQ GHQ3UREHEHWULHEJLQJXQGGHU7HVWQDFKHLQHP-DKUVHKU]XIULHGHQVWHOOHQGDEJH VFKORVVHQ ZXUGH LVW ELV KHXWH ZHOWZHLW NHLQH /077$QODJH ]XP 3UD[LVHLQVDW] JHNRPPHQ(LQ*UXQGGDIUN|QQWH GLH6WDUUKHLWGHV6\VWHPVVHLQEHL GHP9HU lQGHUXQJHQDXI GHU 7HUPLQDOIOlFKHQXUPLWVHKUJUR‰HP$XIZDQGP|JOLFKVLQG  =XVDPPHQVWHOOXQJGHU)OXUI|UGHUJHUlWH 7DEHOOH

=XVDPPHQVWHOOXQJ GHU )OXUI|UGHUJHUlWH LKUHU (LQVDW]EHUHLFKH VRZLH 9RU XQG1DFKWHLOH

)OXUI|UGHUJHUlW (LQVDW]EHUHLFKH

9RUWHLOH

1DFKWHLOH

6WUDGGOH&DUULHU x 6WDSHOQXQG9HUIDK UHQYRQ&RQWDLQHUQ x %HXQG(QWODGXQJ YRQ/DQGWUDQVSRUW PLWWHOQ

x 5HODWLYVFKQHOO x 6HKUZHQGLJ x 9LHOVHLWLJHLQVHW]

x %HLOlQJHUHQ

/.:&KDVVLV

x :HLWHUWUDQVSRUWGHU

EDU

x

x *HULQJH$QVFKDI x &RQWDLQHULQV+LQWHU IXQJVXQG8QWHU ODQG KDOWXQJVNRVWHQ x 7UDQVSRUWIDKU]HXJIU x %HL1XW]XQJDOV x &RQWDLQHULP5R5R =ZLVFKHQODJHUDXI 9HUNHKU GHP7HUPLQDONHL QH8PVFKODJJHUlWH x =ZLVFKHQODJHUIU HUIRUGHUOLFK &RQWDLQHUDXI7HUPL x QDOV

)DKUZHJHQXQUHQ WDEHO +RKH$QVFKDI IXQJVXQG8QWHU KDOWXQJVNRVWHQ %HQ|WLJWLPPHU ]XVlW]OLFKH=XJ PDVFKLQH *UR‰HU3ODW]EH GDUIEHL(LQVDW] DOV=ZLVFKHQOD JHUGDNHLQH6WD SHOXQJP|JOLFK &RQWDLQHUEOR FNLHUWDXFKLQ 6WDQG]HLWHQGDV &KDVVLV

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 7DEHOOH

)RUWVHW]XQJ

=XJPDVFKLQHPLW x +RUL]RQWDOWUDQVSRUW GHU&RQWDLQHUDXI &KDV GHP7HUPLQDO VLV5ROOWUDLOHU

7UDLOHU]XJ 077 0XOWL 7UDLOHU7UDLQ 

x +RUL]RQWDOWUDQVSRUW

DXIGHP7HUPLQDO

x +RKH)DKUJH

VFKZLQGLJNHLWHQ P|JOLFK x ,P9HUJOHLFK]X 6WUDGGOH&DUULHUQ JHULQJH%HVFKDI IXQJVXQG:DU WXQJVNRVWHQ x 7UDQVSRUWYRQELV ]X&RQWDLQHUQ JOHLFK]HLWLJP|J OLFK

x %HQ|WLJWLPPHU

]XVlW]OLFKH*HUlWH ]XU%HXQG(QW ODGXQJ

x .HLQVHOEVWWlWLJHV

x

x

&RQWDLQHUVWDSOHU

5HDFK6WDFNHU

6KXWWOH&DUULHU

$*9 $XWRPDWLF *XLGHG9HKLFOH

$XWRPDWLF 6WUDGGOH&DUULHU

x 6WDSHOQXQG9HUIDK

x +RKH8PVFKODJ

UHQYRQ&RQWDLQHUQ DXIGHP7HUPLQDO x %HXQG(QWODGXQJ YRQ/DQGWUDQVSRUW PLWWHOQ

OHLVWXQJGXUFK VFKQHOOH/DVWDXI QDKPH x :HQGLJNHLW x )OH[LELOLWlW

x 6WDSHOQXQG9HUIDK

x +RKH8PVFKODJ

UHQYRQ&RQWDLQHUQ x %HXQG(QWODGXQJ YRQ/DQGWUDQVSRUW PLWWHOQ

OHLVWXQJGXUFK VFKQHOOH/DVWDXI QDKPH x :HQGLJNHLW x )OH[LELOLWlW

x +RUL]RQWDOWUDQVSRUW

x 6FKQHOOHUOHLFKWHU DXIGHP7HUPLQDO XQGJQVWLJHUDOV KHUN|PPOLFKHU x %HODGXQJYRQ/DQG 6WUDGGOH&DUULHU WUDQVSRUWPLWWHOQ x 7UDQVSRUWGHU&RQ x (LQVSDUXQJYRQ WDLQHU]ZLVFKHQ&RQ 3HUVRQDONRVWHQ WDLQHUEUFNHXQG GXUFKYROOVWlQGLJH =ZLVFKHQODJHU $XWRPDWLVLHUXQJ GDGXUFKJHULQJH %HWULHEVNRVWHQ

x 6WDSHOQXQG9HUIDK

x 9ROOVWlQGLJDXWR

UHQYRQ&RQWDLQHUQ x %HODGXQJYRQ/DQG WUDQVSRUWPLWWHOQ

PDWLVLHUWGDGXUFK (LQVSDUXQJYRQ 3HUVRQDONRVWHQ

x

x x

x

x x

x

$XIRGHU$EOD GHQYRQ&RQWDL QHUQP|JOLFK 'XUFKGLH=XJ OlQJHVFKZHU]X PDQ|YULHUHQ %HQ|WLJWEUHLWH )DKUVWUD‰HQ %HLOlQJHUHQ )DKUZHJHQXQUHQ WDEHO +RKH$FKVODVWHQ 'XUFK4XHUWUDQV SRUWGHU&RQWDLQHU EUHLWH)DKUZHJH HUIRUGHUOLFK %HLOlQJHUHQ )DKUZHJHQXQUHQ WDEHO +RKH$FKVODVWHQ 'XUFK4XHUWUDQV SRUWGHU&RQWDLQHU EUHLWH)DKUZHJH HUIRUGHUOLFK 0D[IDFK6WDSH OXQJP|JOLFK

x JHULQJH*H

VFKZLQGLJNHLW GDGXUFKKRKH$Q ]DKOYRQ)DKU]HX JHQHUI x *UR‰HU3ODW] YHUEUDXFKIU )DKUVWUD‰HQ x .HLQH$EIHUWL JXQJYRQ6RQGHU FRQWDLQHUQP|J OLFKQXU

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH



)RUWVHW]XQJ

/077 /LQHDU0RWRU %DVHG7UDQVIHU 7HFKQRORJ\ 

x 7UDQVSRUWGHU&RQWDL

QHU]ZLVFKHQ&RQWDL QHUEUFNHXQG=ZL VFKHQODJHU

x *HULQJHU3ODW]EH x

x x x

x x



x 6WDUUHV6\VWHP EHLGHP9HUlQGH GDUI UXQJHQQXUPLW 3UDNWLVFKXQXQWHU HUKHEOLFKHP EURFKHQHU+RUL]RQ $XIZDQGP|JOLFK WDOWUDQVSRUW 6HKUKRKH7UDQV VLQG x 6\VWHPRKQH SRUWNDSD]LWlW ODQJMlKULJH(U 6HKUJHULQJH%H SUREXQJELVKHU WULHEVNRVWHQ QXU3LORWDQODJH 6HKUKRKH3RVLWLR JHEDXW QLHUXQJVJHQDXLJ NHLW 0LQLPDOH8QWHUKDO WXQJVNRVWHQ 6HKUXPZHOW IUHXQGOLFKHV7UDQV SRUWV\VWHP

*HUlWHIUGHQ(LQVDW]LP=ZLVFKHQODJHU

'LH (LQ XQG $XVVWDSHOXQJ GHU &RQWDLQHU LP /DJHUEHUHLFK NDQQ PLW GHQ LP $EVFKQYRUJHVWHOOWHQ )OXUI|UGHUJHUlWHQ ± ± ±

6WUDGGOH&DUULHU &RQWDLQHUVWDSOHU 5HDFK6WDFNHU

RGHUPLW 7UDQVWDLQHUQ YRUJHQRPPHQZHUGHQ  7UDQVWDLQHU 7UDQVWDLQHU VLQG 3RUWDONUDQH GLH DXI 7HUPLQDOV ]XP (LQVDW] NRPPHQ DXI GHQHQ GLH )OXUI|UGHUJHUlWH QLFKW GLH (LQ XQG $XVVWDSHOXQJ GHU &RQWDLQHU LQ GDV /DJHU EHUQHKPHQ(VJLEW]ZHL $XVIKUXQJHQ x GLHJXPPLEHUHLIWHQ5XEEHU7\UHG*DQWU\57* &UDQHV x GLHVFKLHQHQJHEXQGHQHQ5DLO0RXQWHG*DQWU\50* &UDQHV 'LH$XIJDEHQ YRQ7UDQVWDLQHUQLP&RQWDLQHUODJHUVLQG GDV ± ± ± ±

(QWODGHQYRQ/.:XQG%DKQZDJJRQV 6WDSHOQGHU&RQWDLQHULP/DJHU %HODGHQYRQ/.:XQG%DKQZDJJRQVPLW&RQWDLQHUQDXVGHP/DJHU 8PVWDSHOQGHU &RQWDLQHU

$XIJUXQGLKUHVJHULQJHQ3ODW]EHGDUIVZHUGHQ7UDQVWDLQHUKlXILJDXI7HUPLQDOV HLQJHVHW]WDXIGHQHQGLH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH)OlFKH VWDUNEHJUHQ]W LVW]%LQ 0HWURSROHQZLH+RQJNRQJV$EVFKQ RGHU6LQJDSXU'XUFK5HLKHQXQG %ORFNVWDSHOXQJ%LOG PLWJHULQJHQ=ZLVFKHQUlXPHQXQGGXUFKGDV$XIHLQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



DQGHUVWHOOHQELV]X/DJHQELHWHQVLHHLQHVHKUHIIL]LHQWH)OlFKHQQXW]XQJ-HK|KHU DEHUJHVWDSHOWZLUGGHVWRJU|‰HULVW GLH=DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ8PVWDSHOYRUJlQJH GHUHQ(UIDVVXQJXQG'RNXPHQWDWLRQ  5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQH 57* 

'HU 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQH %LOG   LVW HLQ PRELOHU 3RUWDONUDQ GHU DXI OHQNEDUHQ*XPPLUlGHUQOlXIW(ULVWGDPLWOlQJVXQGTXHUYHUIDKUEDUXQGHUP|J OLFKW HLQHQ IOH[LEOHQ (LQVDW] $OOHUGLQJV EHQ|WLJW HU HLQ 0DQ|YULHUIHOG GHVVHQ 8QWHUJUXQGXQG2EHUIOlFKHGLHKRKHQ5DGGUFNH DXIQHKPHQNDQQ 9HUJOLFKHQPLWGHQVFKLHQHQJHEXQGHQHQ3RUWDONUDQHQKDEHQGLH57*VHLQHJH ULQJHUH6SDQQZHLWHXQGHLQHJHULQJHUH8PVFKODJOHLVWXQJGLHLP'XUFKVFKQLWWEHL  &RQWDLQHUEHZHJXQJHQ SUR 6WXQGH OLHJW 'LH 7UDJIlKLJNHLWHQ EHZHJHQ VLFK LP %HUHLFKYRQELVW XQGGLHPD[LPDOH6WDSHOK|KHOLHJW EHL&RQWDLQHUQ $QJHWULHEHQZHUGHQGLHVH)DKU]HXJHGXUFK6WURPGHUGXUFKHLQHQLQWHJULHUWHQ 'LHVHOJHQHUDWRUHU]HXJWZLUG 'LH9RUWHLOHGHV57*JHJHQEHUGHP50*VLQG ± ± ±

± ±

OHLFKWHV8PVHW]HQYRQ6WDSHOSODW]]X6WDSHOSODW]P|JOLFKGXUFKOHQNEDUH5lGHU JXWH$QSDVVXQJDQJHlQGHUWH3ODW]YHUKlOWQLVVH NHLQH)DKUEDKQ HUIRUGHUOLFK NHLQH %HKLQGHUXQJ GHV 8PVFKODJEHWULHEHV EHL :DUWXQJV XQG 5HSDUDWXUDUEHL WHQ GD VLFK GLH .UDQH GXUFK /lQJV XQG 4XHUYHUIDKUHQ DXV GHP 9HUNHKUVEH UHLFKHQWIHUQHQODVVHQ JHULQJHUH .DSLWDOELQGXQJ GD QLHGULJHUH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ XQG +HUVWHOOXQJ GHU.UDQEDKQHQHQWIlOOW NOHLQHUXQGOHLFKWHU

%LOG 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQH

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



'LH1DFKWHLOHJHJHQEHUGHQVFKLHQHQJHEXQGHQHQ3RUWDONUDQHQVLQG ± ±

K|KHUHU(QHUJLHEHGDUIGDJU|‰HUHU 5ROOZLGHUVWDQG ZDUWXQJVLQWHQVLYHU*XPPLEHUHLIXQJ HWF 

'LH7DEHOOHJLEW EHLVSLHOKDIWGLH'DWHQHLQHVUHODWLYJUR‰HQ57*GHU)LUPD 12(// &UDQHV\VWHPV ZLHGHU GHU PLW  ZHLWHUHQ .UDQHQ JOHLFKHU %DXDUW XQG $EPHVVXQJHQ LQ1DYD 6KHYD,QGLHQDXIJHVWHOOWZXUGH 7DEHOOH

7HFKQLVFKH'DWHQHLQHV57*GHU)LUPD12(//>12(//&UDQHV\VWHPV@

.DSD]LWlWXQWHUGHP6SUHDGHU 6WDSHOXQJ +|KH :HLWH 6SXUEUHLWH 0D[+XEK|KH *HVFKZLQGLJNHLWHQ +XEJHVFKZXQWHU/DVW +XEJHVFKZRKQH/DVW .DW]JHVFKZ 3RUWDOJHVFKZXQWHU/DVW 3RUWDOJHVFKZRKQH/DVW

W  7(8 7(8 P P  PPLQ PPLQ PPLQ PPLQ PPLQ

 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH 50* 

'HU 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH %LOG   LVW LP 8QWHUVFKLHG ]XP 57* VFKLHQHQJHEXQGHQ 'DGXUFK VLQG ZHVHQWOLFK JU|‰HUH 6SDQQZHLWHQ  ELV  &RQ WDLQHUUHLKHQ SOXV HLQHU )DKUVSXU  VRZLH K|KHUH 6WDSHOXQJHQ ELV ]X  &RQWDLQHU EHUHLQDQGHU  P|JOLFK $OOHUGLQJV EHGLQJW GLH %LQGXQJ DQ 6FKLHQHQ GDVV GHU 50* QXU LQ HLQHP UlXPOLFK EHJUHQ]WHQ %HUHLFK DUEHLWHQ NDQQ GHU GXUFK GLH 6SDQQZHLWH XQG GLH 6FKLHQHQOlQJH YRUJHJHEHQ LVW (V LVW IROJOLFK QLFKW P|JOLFK GDV *HUlW LQ HLQ DQGHUHV &RQWDLQHUODJHU ]X YHUIDKUHQ 6HLW HLQLJHQ -DKUHQ VLQG EHUHLWVYROODXWRPDWLVLHUWH.UDQHLQ%HWULHEV$EVFKQ 

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



± ± ± ± ±

9RUWHLOHGHV50*JHJHQEHUGHP57* JU|‰HUH6SDQQZHLWHQ JU|‰HUH6WDSHOK|KHQ K|KHUH*HVFKZLQGLJNHLWEHLP/lQJVYHUIDKUHQ KRKHU$XWRPDWLVLHUXQJVJUDGP|JOLFK JHULQJHUH%HWULHEVXQG :DUWXQJVNRVWHQ

%LOG 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQH>12(//&UDQHV\VWHPV@



%HXQG(QWODGXQJYRQ/.:XQG%DKQZDJJRQV

)U GLHhEHUJDEHXQGhEHUQDKPHGHU&RQWDLQHUDQ GLHE]ZYRQGHQ/.:ZHUGHQ GLHLQGHQ$EVFKQXQGEHVFKULHEHQHQ *HUlWH ± ± ± ± ±

6WUDGGOH&DUULHU 5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHV &RQWDLQHUVWDSOHU 5HDFK6WDFNHU

HLQJHVHW]W)UGLH%HXQG(QWODGXQJYRQ %DKQZDJJRQVNRPPHQIROJHQGH*HUlWH ]XP(LQVDW] ± ± ±

6WUDGGOH&DUULHU%LOG  5HDFK6WDFNHU 50*

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%LOG 6WUDGGOH&DUULHU EHLGHU%DKQYHUODGXQJYRQ&RQWDLQHUQ >EUHPHQSRUWV@



7HUPLQDOEHPHVVXQJDP%HLVSLHOGHV&7LQ%UHPHUKDYHQ

$OV%HLVSLHOIUGLH.DSD]LWlWVEHVWLPPXQJHLQHV&RQWDLQHUWHUPLQDOVZLUGQDFKIRO JHQG DXV]XJVZHLVH GLH YRP ,6/ ,QVWLWXW IU 6HHYHUNHKUVZLUWVFKDIW XQG /RJLVWLN %UHPHQ LP$XIWUDJYRQEUHPHQSRUWV*PE+LP-DKUGXUFKJHIKUWH6LPXOD WLRQVVWXGLH IUGHQ&RQWDLQHUWHUPLQDO&7LQ%UHPHUKDYHQZLHGHUJHJHEHQ $QPHUNXQJ 'LHGHU6LPXODWLRQ]XJUXQGHJHOHJWHQ 'DWHQVLQG]XP7HLOVSH]LILVFKIU%UHPHU KDYHQ XQGN|QQHQQLFKWXQJHSUIWDXIDQGHUH+lIHQEHUWUDJHQZHUGHQ 

9RUJHKHQVZHLVH

'DV,6/%UHPHUKDYHQHUPLWWHOWHIUGHQ&7LQ%UHPHUKDYHQPLW+LOIHGHVYRQ LKPHQWZLFNHOWHQ 6LPXODWLRQVPRGHOOV &$36&DSDFLW\ 3ODQQLQJ6\VWHP ± ± ± ±

GLHVHHVHLWLJH8PVFKODJNDSD]LWlW GLHGDIUEHQ|WLJWH $Q]DKODQ&RQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ GLH$Q]DKOHLQ]XVHW]HQGHU&RQWDLQHUEUFNHQ GHQ)OlFKHQEHGDUI IUGLHEHQ|WLJWH $Q]DKOYRQ&RQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ 'LH6LPXODWLRQVVWXGLHZXUGHLQYLHU3KDVHQEHDUEHLWHW



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

x 3KDVH 'DWHQDQDO\VH x 3KDVH 6LPXODWLRQ]XU(UPLWWOXQJGHUVHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlWVRZLH GHU$Q]DKOEHQ|WLJWHU&RQWDLQHUEUFNHQ x 3KDVH 6LPXODWLRQ]XU(UPLWWOXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIVIUGHQ0D[LPDOXP VFKODJ x 3KDVH %HUHFKQXQJ GHV*HVDPWIOlFKHQEHGDUIVIUGUHL9DULDQWHQ 3KDVH 'DWHQDQDO\VH

)UGLH6LPXODWLRQGHUVHHVHLWLJHQ8PVFKODJNDSD]LWlWXQGGHVGDPLWYHUEXQGHQHQ )OlFKHQEHGDUIVZHUGHQ GLYHUVH(LQJDEHSDUDPHWHUEHQ|WLJW'D]X JHK|UHQ]% x 8PVFKODJ +LHUZHUGHQ$QJDEHQ]XP-DKUHVXPVFKODJ XQG]X GHVVHQ PRQDWOLFKHUXQGZ| FKHQWOLFKHU 9HUWHLOXQJ EHQ|WLJW HEHQVR 'DWHQ ]XU %HVWLPPXQJ GHU 9HUWHLOXQJ GHV7UDQVVKLSPHQW6KRUW6HDXQG'HHS6HD$QWHLOV x &RQWDLQHUPL[ %HQ|WLJW ZLUG VRZRKO GHU &RQWDLQHUPL[ DOVR GDV SUR]HQWXDOH $XINRPPHQ GHU 7\SHQ 6WDQGDUG /HHU .KO XQG *HIDKUJXWFRQWDLQHU DOV DXFK GHU HUZDUWHWH $QWHLOYRQ IW&RQWDLQHUQDP*HVDPWXPVFKODJ x 6FKLIIH (VLVWHLQ6FKLIIVPL[]XHQWZLFNHOQGHVVHQ)DKUSODQZ|FKHQWOLFKHQXQGPRQDW OLFKHQ6FKZDQNXQJHQXQWHUOLHJW=XU(QWZLFNOXQJGHV6FKLIIVPL[HVJHK|UWGLH 'HILQLWLRQGHU6FKLIIVW\SHQ)HHGHUPLWWOHUHV+DXSWVFKLII0HGLXP XQGJUR‰HV +DXSWVFKLII -XPER  PLW /lQJH 8PVFKODJ XQG GXUFKVFKQLWWOLFKHU 8PVFKODJV OHLVWXQJ GLH %HVWLPPXQJ YRQ VDLVRQDOHQ 6FKZDQNXQJHQ SUR]HQWXDO PRQDWV ZHLVH XQG GLH(QWZLFNOXQJHLQHV:RFKHQIDKUSODQVXP Z|FKHQWOLFKH6FKZDQ NXQJHQEHL GHQ6FKLIIVDQNQIWHQDE]XELOGHQ x .DLLQ%UHPHQ.DMHJHQDQQW  'LH.DLDEPHVVXQJHQVLQG]XGHILQLHUHQ'D]XJHK|UHQVRZRKOGLH.DLOlQJHDOV DXFKGLH'HILQLWLRQHYHQWXHOOYRUKDQGHQHU .DLNQLFNHXQGGLH:DVVHUWLHIHQGHU HLQ]HOQHQ.DLDEVFKQLWWH x /DJHUIOlFKH 'D YHUVFKLHGHQH &RQWDLQHUW\SHQ HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH 9HUZHLO]HLW DXI GHP &RQWDLQHUWHUPLQDO DXIZHLVHQ XQG GLHVHU 3DUDPHWHU HUKHEOLFKH $XVZLUNXQJHQ DXIGHQ6WHOOSODW]EHGDUIKDWLVW]XHUPLWWHOQZHOFKH9HUZHLO]HLWMH&RQWDLQHUW\S ]X HUZDUWHQ LVW $X‰HUGHP JHK|UW ]XU 'HILQLWLRQ GHU /DJHUIOlFKH GLH $QJDEH YRUKDQGHQHU E]Z ]XNQIWLJ DQJHVWUHEWHU 6WHOOSOlW]H DOV 6WDUWSDUDPHWHU  XP GXUFKGLH6LPXODWLRQ$XIVFKOXVVEHUGHQWDWVlFKOLFKHQ6WHOOSODW]EHGDUI]XHU KDOWHQ (LQH GHWDLOOLHUWH $XIOLVWXQJ XQG (UOlXWHUXQJ GHU (LQJDEHSDUDPHWHU IU GLH 6LPXODWLRQHUIROJWLP$EVFKQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



3KDVH 6LPXODWLRQ ]XU (UPLWWOXQJ GHU VHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW XQG GHU$Q]DKOEHQ|WLJWHU&RQWDLQHUEUFNHQ

=XU (UPLWWOXQJ GHU VHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW ZLUG VWXIHQZHLVH YRUJHJDQ JHQ$XVJHKHQGYRQHLQHPMlKUOLFKHQ8PVFKODJYROXPHQYRQ0LR7(8ZLUG GHU]XVLPXOLHUHQGH-DKUHVXPVFKODJLQ7(86FKULWWHQVRODQJHHUK|KWELV GLH 0D[LPDONDSD]LWlW GHV &RQWDLQHUWHUPLQDOV XQWHUGHQJHJHEHQHQ9RUDXVVHW]XQ JHQHUUHLFKWLVW 1DFK GHU (UPLWWOXQJ GHU PD[LPDOHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW HUIROJW HLQH )HLQDE VWLPPXQJEHUGLHHUPLWWHOW ZLUGZLHYLHOH&RQWDLQHUEUFNHQIUGLH$EIHUWLJXQJ GHV0D[LPDOXPVFKODJVHUIRUGHUOLFKVLQG 3KDVH 6LPXODWLRQ ]XU (UPLWWOXQJ GHV 6WHOOSODW]EHGDUIV IU GHQ 0D[LPDO XPVFKODJ

1DFK GHU)HVWOHJXQJGHUVHHVHLWLJHQ8PVFKODJNDSD]LWlWIUGHQ&RQWDLQHUWHUPL QDO XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIROJW HEHQIDOOV GXUFK 6LPXODWLRQ GLH (UPLWWOXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIV+LHU ZLUG GLHDQJHVWUHEWHEHWULHEOLFKH0D[LPDO DXVODVWXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQHLQEH]RJHQ 6LPXODWLRQVGXUFKJlQJH HUIROJHQ LQ GLHVHU 3KDVH QXU XQWHU 9HUZHQGXQJ GHV LQ 3KDVHHUPLWWHOWHQPD[LPDOHQ-DKUHVXPVFKODJVXQGGHUHUPLWWHOWHQ$Q]DKOHUIRU GHUOLFKHU&RQWDLQHUEUFNHQ)UMHGHQ6LPXODWLRQVODXI ZLUG GLH$Q]DKOYHUIJED UHU6WHOOSOlW]HDOV(LQJDEHSDUDPHWHUDQJHSDVVW(VZHUGHQ VRODQJH6LPXODWLRQVOlX IH GXUFKJHIKUW ELV GLH DQJHVWUHEWH EHWULHEOLFKH 0D[LPDODXVODVWXQJ LP 'XUFK VFKQLWWQDKH]X HUUHLFKW XQGGDPLWHLQH$XVVDJH]XP6WHOOSODW]EHGDUIP|JOLFKLVW 3KDVH %HUHFKQXQJGHV*HVDPWIOlFKHQEHGDUIVIUGUHL9DULDQWHQ

1DFK GHU (UPLWWOXQJ GHV 6WHOOSODW]EHGDUIV IU GLH $EIHUWLJXQJ GHV PD[LPDOHQ -DKUHVXPVFKODJVHUIROJWLQGHUOHW]WHQ3KDVHGLH)HVWOHJXQJGHV*HVDPWIOlFKHQEH GDUIVIUGUHLXQWHUVFKLHGOLFKH7HUPLQDOEHWULHEVV\VWHPH'HU6WHOOSODW]EHGDUIEOHLEW LQMHGHU9DULDQWHJOHLFKOHGLJOLFKGLH)OlFKHQLQWHQVLWlWGHU7HUPLQDOEHWULHEVV\VWH PH XQWHUVFKHLGHW VLFK YRQHLQDQGHU'HU )OlFKHQEHGDUIZLUGIUGLHIROJHQGHQ9D ULDQWHQHUPLWWHOW x 9DULDQWH .RQYHQWLRQHOOHV 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP 6&6\VWHP  DOV 6WDSHO XQG7UDQVSRUWV\VWHP6WDSHOK|KHEHU  x 9DULDQWH )DKUHUORVHV 5DLO0RXQWHG*DQWU\6\VWHP 50*6\VWHP  DOV 6WD SHOV\VWHP6WDSHOK|KH EHU$XWRPDWHG*XLGHG9HKLFOHV$*9 DOV7UDQV SRUWV\VWHP x 9DULDQWH  $XWRPDWLVFKHV 2YHUKHDG%ULGJH&UDQH6\VWHP 2+%&6\VWHP DOV6WDSHOV\VWHP6WDSHOK|KH EHU $XWRPDWHG*XLGHG9HKLFOHV$*9 DOV 7UDQVSRUWV\VWHP 

YJO 3ODQFR &RQVXOWLQJ *PE+ %HGDUIVDQDO\VH IU HLQHQ 7LHIZDVVHUKDIHQ LQ GHU 'HXW VFKHQ%XFKW6

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



)U GLH %HUHFKQXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIV ZHUGHQ 'DWHQ ZLH 6WHOOSODW]DXVPD‰H $EVWlQGHXQG9HUNHKUVQHW]HWFDXV(UIDKUXQJHQGHV,6/KHUDQJH]RJHQ 

(LQJDQJVGDWHQ

 9DULDQWH.RQYHQWLRQHOOHV6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP 'DV6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP LVW ±EH]RJHQDXIGHQ)OlFKHQEHGDUIIUGDV&RQWDL QHUODJHU ± GDV IOlFKHQH[WHQVLYVWH 7HUPLQDOEHWULHEVV\VWHP GD GLH 6WDSHOK|KH LP *HJHQVDW]]X GHQ
6WDQGDUGFRQWDLQHU ,Q %UHPHUKDYHQ VLQG XQWHUVFKLHGOLFK JUR‰H &RQWDLQHU EO|FNH YRUKDQGHQ -H JU|‰HU HLQ %ORFN LVW GHVWR ZHQLJHU )OlFKH ZLUG MH *URXQGVORW 7(8 EHQ|WLJW$PKlXILJVWHQILQGHWPDQIU6WDQGDUGFRQWDLQHU GLH%ORFNJU|‰H 7(8EUHLWXQG 7(8ODQJ,QGHQ6WDQGDUGFRQWDLQHUEO| FNHQZLUGPD[LPDO&RQWDLQHUODJHQ KRFK JHVWDSHOW



.KOFRQWDLQHU,QHLQHP.KOFRQWDLQHUEORFNJLEWHV$QVFKOVVHIU IWE]ZIW&RQWDLQHU-H%ORFNEHILQGHQVLFK$QVFKOVVHQHEHQHLQDQ GHUIU&RQWDLQHUKLQWHUHLQDQGHU,QGHQ.KOFRQWDLQHUEO|FNHQZLUGPD[L PDO&RQWDLQHUODJHQ KRFKJHVWDSHOW



*HIDKUJXWFRQWDLQHU*HIDKUJXWFRQWDLQHUZHUGHQLQGHU5HJHOLQ GHQ5DQGEH UHLFKHQ GHU 6WDQGDUGFRQWDLQHUEO|FNH JHODJHUW $XV GLHVHP *UXQG ZLUG KLHU GLHVHOEH %ORFNJU|‰H DQJHQRPPHQ 7(8 EUHLW [  7(8 ODQJ  *HIDKU JXWFRQWDLQHUGUIHQMHGRFKQLFKWEHUVWDSHOWZHUGHQ/DJHUXQJ&RQWDLQHU ODJHKRFK VR GDVVIUVLHHLQHUK|KWHU)OlFKHQEHGDUIEHVWHKW



/HHUFRQWDLQHU /HHUFRQWDLQHUEHQ|WLJHQLP 9HUJOHLFK]X GHQ 9ROOFRQWDLQHUQ ZHQLJHU)OlFKHMH*URXQGVORW7(8 )UGLH%HUHFKQXQJZXUGHGLH%ORFN JU|‰H 7(8EUHLWXQG  7(8ODQJYHUZHQGHW /HHUFRQWDLQHUZHUGHQPD [LPDO&RQWDLQHUODJHQKRFK JHVWDSHOW

x $EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ&RQWDLQHUQLQQHUKDOEHLQHV%ORFNHV 

6WDQGDUG XQG *HIDKUJXWFRQWDLQHU %HL 6&7HUPLQDOV PXVV HLQH 6SXUEUHLWH YRQ  P ]ZLVFKHQ ]ZHL &RQWDLQHUUHLKHQ YRUKDQGHQ VHLQ GD GLH 7UDQV SRUWJHUlWH]XU $XIQDKPHE]Z]XP$EVHW]HQHLQHV&RQWDLQHUVLQ GHQ%ORFN KLQHLQIDKUHQ PVVHQ +LQWHUHLQDQGHU N|QQHQ GLH &RQWDLQHU PLW HLQHP $E VWDQGYRQFDPVWHKHQ



.KOFRQWDLQHU 'HU/lQJVDEVWDQGGHU&RQWDLQHUYRQ PLVWHUIRUGHUOLFK ZHLO MH .KODQVFKOXVV HQWZHGHU HLQ IW RGHU HLQ IW&RQWDLQHU JHODJHUW ZHUGHQPXVV1HEHQHLQDQGHU PXVV±HEHQVRZLHEHLGHQ6WDQGDUGFRQWDLQHUQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



± HLQH 6SXUEUHLWH YRQ  P ]XU (LQIDKUW GHV 7UDQVSRUWJHUlWHV YRUKDQGHQ VHLQ 

/HHUFRQWDLQHU 'DGLH/HHUFRQWDLQHULP*UR‰EORFNJHODJHUWZHUGHQZHUGHQ KLHU QXU JHULQJH $EVWlQGH ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ &RQWDLQHUQ EHQ|WLJW ,Q GHU %UHLWH EHWUlJW GHU $EVWDQG ]ZHLHU &RQWDLQHU  P XQG LQ GHU /lQJH P

x $EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ%O|FNHQ=ZLVFKHQ GHQHLQ]HOQHQ&RQWDLQHUEO|FNHQ EHILQGHQVLFK )DKUVWUD‰HQYRQ P%UHLWH x 6HHVHLWLJHV2SHUDWLRQ$EVWDQG.DL± $QIDQJ&RQWDLQHUODJHU )UGDVVHHVHLWL JH 2SHUDWLRQ ZLUGHLQ$EVWDQGYRQ P ]ZLVFKHQGHU .DLYRUGHUNDQWHXQGGHP $QIDQJGHV&RQWDLQHUODJHUVEHQ|WLJW x /DQGVHLWLJHV2SHUDWLRQ$EVWDQG(QGH&RQWDLQHUODJHU±$QIDQJ%DKQJOHLVH  )UGDVODQGVHLWLJH2SHUDWLRQ]%DOV)DKUVWUD‰HIUGLHH[WHUQHQ/.:]XP &KDVVLV3ODW]ZLUGHLQ$EVWDQGYRQP ]ZLVFKHQ(QGHGHV&RQWDLQHUODJHUV XQG$QIDQJGHV*OHLVEHUHLFKHV EHQ|WLJW x %DKQRSHUDWLRQ 'LH%UHLWHGHU*OHLVDQODJH$QIDQJGHVHUVWHQ*OHLVHVELV]XU ODQGVHLWLJHQ7HUPLQDOEHJUHQ]XQJ EHWUlJWP$OV*HUlWH]XP7UDQVSRUWGHU &RQWDLQHU]XU%DKQDEIHUWLJXQJVROOWHQHEHQIDOOV6WUDGGOH&DUULHUHLQJHVHW]W ZHUGHQ'DV%DKQRSHUDWLRQVROOWHPLW7UDQVWDLQHUQGXUFKJHIKUWZHUGHQ'LH %DKQDEIHUWLJXQJPLW6WUDGGOH&DUULHUQEULQJWODQJH:HJHXQGGDPLW=HLWYHUOXV WHIUGLH7UDQVSRUWJHUlWHPLWVLFKGDGLH6WUDGGOH&DUULHULPPHUHLQHQJDQ]HQ =XJDEVFKQLWWEHUIDKUHQPVVHQ  x $EIHUWLJXQJGHUH[WHUQHQ/.:hEHUJDEHSOlW]H )UGLH$EIHUWLJXQJGHUH[ WHUQHQ/.:ZLUGHLQ&KDVVLV3ODW]PLW/.:6SXUHQHLQJHULFKWHW-H /.: 6SXU ZLUG HLQH)OlFKHYRQ P %UHLWHXQGP /lQJHEHQ|WLJW  9DULDQWH)DKUHUORVHV50*6\VWHPPLW$*9 'DV 50*6\VWHP LVW HLQ DXWRPDWLVFKHV
7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 x %ORFNJU|‰HIU YHUVFKLHGHQH&RQWDLQHUW\SHQ 

6WDQGDUG XQG *HIDKUJXWFRQWDLQHU 'LH %ORFNJU|‰HQ IU 6WDQGDUGFRQWDLQHU EHWUDJHQ  7(8 LQ GHU %UHLWH XQG  7(8 LQ GHU /lQJH ,Q GHQ 6WDQGDUG FRQWDLQHUEO|FNHQZLUG PD[LPDO &RQWDLQHUODJHQKRFKJHVWDSHOW*HIDKUJXW FRQWDLQHUZHUGHQLQ GHU5HJHOLQGHQ5DQGEHUHLFKHQGHU6WDQGDUGFRQWDLQHU EO|FNH JHODJHUW $XV GLHVHP *UXQGH ZLUG KLHU GLHVHOEH %ORFNJU|‰H DQJH QRPPHQ *HIDKUJXWFRQWDLQHU GUIHQ QLFKW EHUVWDSHOW ZHUGHQ /DJHUXQJ  &RQWDLQHUODJHKRFK 



.KOFRQWDLQHU ,QHLQHP.KOFRQWDLQHUEORFNJLEWHV$QVFKOVVHIU IWE]ZIW&RQWDLQHU-H%ORFNEHILQGHQVLFK  $QVFKOVVH QHEHQHLQDQGHU IU&RQWDLQHU KLQWHUHLQDQGHU,QGHQ.KOFRQWDLQHUEO|FNHQZLUGPD[LPDO  &RQWDLQHUODJHQKRFK JHVWDSHOW



/HHUFRQWDLQHU (V ZXUGH IU DOOH 9DULDQWHQ PLW GHPVHOEHQ /HHUFRQWDLQHU KDQGOLQJ JHUHFKQHW GK IU GLH %HUHFKQXQJ ZXUGH GLH %ORFNJU|‰H  7(8 EUHLW XQG  7(8 ODQJ ]XJUXQGH JHOHJW /HHUFRQWDLQHU ZHUGHQ PD[LPDO  &RQWDLQHUODJHQKRFK JHVWDSHOW

x $EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ&RQWDLQHUQLQQHUKDOEHLQHV%ORFNHV 

6WDQGDUGXQG*HIDKUJXWFRQWDLQHU%HL50*7HUPLQDOVN|QQHQGLH&RQWDL QHULP%ORFNGLFKWHU]XVDPPHQJHVWHOOWZHUGHQDOVLP6&%ORFNGDGDV6WD SHOJHUlW QLFKW LQ GHQ %ORFNKLQHLQIDKUHQ PXVV 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ ]ZHL &RQWDLQHUQEHWUlJWLQ GHU%UHLWHP XQGLQ GHU/lQJHP



.KOFRQWDLQHU $XFKEHLP50*7HUPLQDO PXVVGHU$EVWDQG]ZLVFKHQ GHQ .KODQVFKOVVHQ IU ]ZHL &RQWDLQHU UHODWLY KRFK VHLQ GD MH $QVFKOXVV HQW ZHGHUHLQIWRGHUHLQIW&RQWDLQHUJHODJHUWZHUGHQ PXVV'HU$EVWDQG ]ZLVFKHQ]ZHL&RQWDLQHUQEHWUlJWKLHULQ GHU/lQJVULFKWXQJ PXQGLQ GHU%UHLWHP



/HHUFRQWDLQHU 'LH $EVWlQGH ]ZLVFKHQ GHQ &RQWDLQHUQ LP /HHUFRQWDLQHU EORFNEHWUDJHQZLHLP6&7HUPLQDO PLQGHU%UHLWHXQG PLQGHU /lQJH

x $EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ%O|FNHQ=ZLVFKHQ GHQ6WDQGDUGFRQWDLQHUEO|FNHQZHU GHQ$EVWlQGH YRQMHP%UHLWHIUGLH.UDQEDKQHQVRZLHGLH'XUFKIDKUWYRQ 6HUYLFHIDKU]HXJHQEHUFNVLFKWLJW'LH.KOFRQWDLQHUEO|FNHVWHKHQ PDXVHLQ DQGHU$OOH%O|FNHVLQGGLUHNW YRP.DLDQIDKUEDUVRGDVV XQWHUKDOEGHU%O|FNH NHLQH)DKUVWUD‰HYRU]XVHKHQLVW'DGLH/HHUFRQWDLQHUEO|FNHYRQDQGHUHQ 6WD SHOJHUlWHQEHGLHQWZHUGHQZLUGKLHUHLQH6WUD‰HQEUHLWHYRQMHPQHEHQ XQG XQWHUKDOEHLQHV%ORFNHV DQJHVHW]W x 6HHVHLWLJHV2SHUDWLRQ $EVWDQG .DL±$QIDQJ &RQWDLQHUODJHU  )UGDVVHHVHLWL JH2SHUDWLRQPLWDXWRPDWLVFKHQ7UDQVSRUWJHUlWHQKLHU$*9 ZLUG HLQ$EVWDQG YRQ P ]ZLVFKHQ.DL XQG%HJLQQGHV&RQWDLQHUODJHUV EHQ|WLJW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



x /DQGVHLWLJHV2SHUDWLRQ$EVWDQG(QGH&RQWDLQHUODJHU±$QIDQJ%DKQJOHLVH  )UGDVODQGVHLWLJH2SHUDWLRQ]%IUGDV+DQGOLQJGHUH[WHUQHQ/.:GLUHNW DP&RQWDLQHUEORFNLVWHLQ$EVWDQGYRQ P ]ZLVFKHQ(QGHGHV&RQWDLQHUOD JHUVXQG$QIDQJGHV*OHLVEHUHLFKHVHUIRUGHUOLFK x %DKQRSHUDWLRQ )U GDV %DKQRSHUDWLRQZHUGHQGLHVHOEHQ'DWHQZLHEHL HLQHP 6&7HUPLQDODQJHQRPPHQ,P*HJHQVDW]]XP6&7HUPLQDOZHUGHQDOOHUGLQJV GLHH[WHUQHQ /.:GLUHNWDQ GHU%DKQDEJHIHUWLJW'LH%UHLWHGHU*OHLVDQODJH $QIDQJGHVHUVWHQ*OHLVHVELV]XP(QGHGHV7HUPLQDOV EHWUlJW P &KDVVLV3OlW]H]XU$EIHUWLJXQJGHUH[WHUQHQ/.: ZHUGHQEHLHLQHPDXWRPDWL VFKHQ6\VWHP QLFKW EHQ|WLJWGDGLH&RQWDLQHUDQ GHU6WLUQVHLWHGHU/DJHUEO|FNHQ GLUHNWYRQ GHQ 6WDSHOJHUlWHQDQ GLH/.:EHUJHEHQ ZHUGHQ  9DULDQWH$XWRPDWLVFKHV2+%&6\VWHPPLW$*9 'DV2+%&6\VWHP LVW HEHQIDOOV HLQ DXWRPDWLVFKHV
,Q GHU7DEHOOHLVWGHU-DKUHVXPVFKODJ ]XVDPPHQJHVWHOOWGHUIUGLH6LPXODWL RQ DOV $XVJDQJVVLWXDWLRQ GHILQLHUW ZXUGH 'LHVHU ZXUGH DXIJHWHLOW LQ $QWHLOH IU 7UDQVVKLSPHQW 6KRUWVHD6KLSSLQJ XQG 'HHSVHD6KLSSLQJ XQG DXI GLH 6FKLIIVJU| ‰HQ0HGLXPXQG-XPERYHUWHLOW 'HU%HGDUIVDQDO\VHYRQ3ODQFRDXVGHP-DKULVW]XHQWQHKPHQGDVVGLH 8PVFKODJNDSD]LWlW GHV &7  LQ %UHPHUKDYHQ EHL 0LR7(8 SUR -DKU OLHJHQ ZLUG$XVGLHVHP*UXQGHZXUGHGLHVHU :HUWDOV$XVJDQJVSDUDPHWHUDQJHVHW]W 'DVLFK GXUFK GLH6LPXODWLRQKHUDXVVWHOOWHGDVVGLHVHU:HUWXQWHUGHU.DSD]L WlWVJUHQ]H OLHJW ZXUGH LQ GHQ LQ 3KDVH  GXUFKJHIKUWHQ 6LPXODWLRQVOlXIHQ GHU -DKUHVXPVFKODJ VRODQJH LQ 7(86FKULWWHQ HUK|KW ELV GLH VHHVHLWLJH 8P VFKODJNDSD]LWlW XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ WDWVlFKOLFK EHUVFKULWWHQ ZXUGH ,QGHQ%UHPLVFKHQ+lIHQODJGHU$QWHLODQIW&RQWDLQHUQLQ GHQ-DKUHQ XQG  EHL  'DUDXV HUJLEW VLFK HLQ HUZDUWHWHU 0D[LPDOXPVFKODJ YRQ &RQWDLQHUQ (EHQIDOOVDXVGHURJ3ODQFR6WXGLHZXUGHGHU7UDQVVKLSPHQW$QWHLOYRQ HQWQRPPHQ'LH$QWHLOHIU6KRUWVHDXQG'HHSVHD6KLSSLQJZXUGHQ]XQlFKVWDXV

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



GHU-DGHSRUW6WXGLHDEJHOHLWHWGHQKLHVLJHQ*HJHEHQKHLWHQDEHULQ$EVSUDFKHPLW GHP$XIWUDJJHEHUDQJHSDVVW =XU(UPLWWOXQJGHU9HUWHLOXQJGHV+DXSWVFKLIIVXPVFKODJV0HGLXP-XPERV 7DEHOOH   ZXUGHQ GLH YRQ EUHPHQSRUWV YHUZHQGHWHQ %5(326 $QDO\VHWDEHOOHQ IU GLH -DKUH  XQG  YRP $XIWUDJJHEHU ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW'LHVHZXUGHQ QDFK]XYRUIHVWJHOHJWHQ6FKLIIVNODVVHQDXVJHZHUWHW,Q $E VSUDFKHPLWGHP$XIWUDJJHEHUZXUGHEHVFKORVVHQYRUKDQGHQH'DWHQDXVGHP-DKU DXFK IUGLH=XNXQIWDQ]XQHKPHQ'LH$QDO\VHHUJDEHLQ$QNXQIWVYHUKlOWQLV YRQFDVLHEHQ0HGLXPVFKLIIHQ]XHLQHP-XPERVFKLII'LHVHQWVSULFKWGHUIROJHQ GHQ8PVFKODJVYHUWHLOXQJ x   GHU 0HQJH GHV +DXSWVFKLIIXPVFKODJV ZLUG EHU 0HGLXPVFKLIIHDEJHIHU WLJW x  GHU 0HQJHGHV+DXSWVFKLIIXPVFKODJVZLUGEHU-XPERVFKLIIHDEJHIHUWLJW 7DEHOOH

$QJHVHW]WH -DKUHVXPVFKODJVYHUWHLOXQJ GHV JHSODQWHQ &7 LQ %UHPHUKDYHQ >,6/@

-DKUHVXPVFKODJ>&7@

&RQWDLQHU

$QWHLOIW&RQWDLQHU

HQWVSU )DNWRU 

-DKUHVXPVFKODJ>7(8@

 7(8

'DYRQ

>@

>7(8@

± 7UDQVVKLSPHQW





± 'HHSVHDVKLSSLQJ





± 6KRUWVHDVKLSSLQJ





'LH PRQDWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHV *HVDPWXPVFKODJV NRQQWH ZLHGHUXP GHP Ä%H ULFKWEHUGHQEUHPLVFKHQ6HHJWHUXPVFKODJ³HQWQRPPHQZHUGHQ7DEHOOH  'D VLFK GHU -DKUHVXPVFKODJ QLFKW JOHLFKPl‰LJ DXI DOOH 0RQDWH YHUWHLOW ELHWHW &$36GLH0|JOLFKNHLWPRQDWOLFKH3HDNVDE]XELOGHQ$PXPVFKODJVVWlUNVWHQVLQG LQGHQ%UHPLVFKHQ+lIHQ GLH0RQDWH0lU]XQG0DL$XIIlOOLJVWDUNH6FKZDQNXQ JHQJLEWHVMHGRFKQLFKW



%5(326  %5(PHQ 3RUW 2SHUDWLRQ 6\VWHP 0LW GHP %5(3266\VWHP HUIROJW GXUFK GHQ]XVWlQGLJHQ 1DXWLNHU+DIHQNDSLWlQ GLH%HOHJXQJGHU.DLVLQ%UHPHQXQG%UHPHU KDYHQ'LH%5(3267DEHOOHQ VLQGHLQH'DUVWHOOXQJGHV,VW]XVWDQGHVGHU.DLEHOHJXQJ

 YJO6HQDWRUIU:LUWVFKDIWXQG+lIHQ%HULFKWEHUGHQEUHPLVFKHQ6HHJWHUXPVFKODJ 0lU]

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH



$QJHVHW]WH PRQDWOLFKH 9HUWHLOXQJ GHV -DKUHVXPVFKODJV IU GHQ JHSODQWHQ &7LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@

0RQDWOLFKH8PVFKODJVYHUWHLOXQJ

-DQXDU

)HEU

0lU]

$SULO

0DL

-XQL

LQYRP-DKUHVXPVFKODJ













%H]RJHQDXI0RQDWVGXUFKVFKQLWW YRQ













0RQDWOLFKH8PVFKODJVYHUWHLOXQJ

-XOL

$XJXVW

6HSW

2NW

1RY

'H]

LQYRP-DKUHVXPVFKODJ













%H]RJHQDXI0RQDWVGXUFKVFKQLWW YRQ













.DLXQG&RQWDLQHUEUFNHQ

9RP$XIWUDJJHEHUZXUGHQ IROJHQGH'DWHQYRUJHJHEHQ x .DLOlQJH P x /LHJHZDQQHQWLHIH  P x .QLFN EHLP $OV$XVJDQJVSDUDPHWHUZHUGHQ]XQlFKVW &RQWDLQHUEUFNHQHLQJHVHW]W'LHV HQWVSULFKW HLQHP GXUFKVFKQLWWOLFKHQ %UFNHQDEVWDQG YRQ UG  P 'LH %UFNHQ N|QQHQEHUGHQ.QLFNKLQDXVIDKUHQXQG 6FKLIIHDQ EHLGHQ.DMHQDEVFKQLWWHQ EH GLHQHQ(LQH)HLQDEVWLPPXQJGHUWDWVlFKOLFKEHQ|WLJWHQ$Q]DKO YRQ&RQWDLQHUEU FNHQZLUGEHUGLH6LPXODWLRQLQ3KDVHYRUJHQRPPHQ x &RQWDLQHUEUFNHQ

$Q]DKO WKHRUHWLVFKH3HUIRUPDQFHPRYHVKU %HZHJXQJHQ6WG 

'LH &RQWDLQHUEUFNH NDQQ PD[LPDO  &RQWDLQHUEHZHJXQJHQ SUR 6WXQGH DXV IKUHQ 'LHV LVW MHGRFK QXU HLQ WKHRUHWLVFKHU :HUW GHU ZlKUHQG GHU 6LPXODWLRQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ GDUI 'LH RSHUDWLYH %UFNHQSHUIRUPDQFH KlQJW YRP MHZHLOLJHQ 6FKLIIVW\S DE DQ GHP HLQH %UFNH HLQJHVHW]W ZLUG XQG NDQQ GHVKDOE DXFKHUVWEHLGHU'HILQLWLRQGHU6FKLIIVW\SHQIHVWJHOHJWZHUGHQ )U GHQ (LQVDW] GHU &RQWDLQHUEUFNHQ DQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /LHJHSOlW]HQ PV VHQGLH%UFNHQHQWODQJGHV.DLVYHUIDKUHQZHUGHQ7DEHOOH JLEW $XIVFKOXVV EHU GLH DQJHVHW]WHQ 9HUIDKUOlQJHQ 5DQJHV  -HGHU 6FKLIIVW\S NDQQ YRQ MHGHU %UFNH DEJHIHUWLJW ZHUGHQ(LQH EHVRQGHUH 9HUWHLOXQJGHU 6FKLIIH DXIGLH EHLGHQ .DLDEVFKQLWWHZLUGQLFKWGHILQLHUW 6FKLIIVGHILQLWLRQ

'LH6FKLIIVW\SHQ)HHGHU0HGLXPXQG-XPERZXUGHQLQMHGUHL 6XENODVVHQ$& XQWHUWHLOWXP]XJHZlKUOHLVWHQGDVVXQWHUVFKLHGOLFKH8PVFKODJVPHQJHQLQQHUKDOE GLHVHU6FKLIIVNODVVHQDEJHELOGHWZHUGHQ'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQGHU6FKLIIH/lQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



JH %UHLWH 7LHIJDQJ 8PVFKODJ XQG $Q]DKO HLQJHVHW]WHU &RQWDLQHUEUFNHQ  EHUX KHQ]XPHLQHQDXIGHU 3ODQFR6WXGLHYRQ XQG]XPDQGHUHQDXI(UIDKUXQJV ZHUWHQGHV,6/ DXV YRUKHUGXUFKJHIKUWHQ6LPXODWLRQVVWXGLHQ 7DEHOOH

&RQWDLQHUEUFNHQUDQJHVGHVJHSODQWHQ&7LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@

&RQWDLQHUEUFNH

&%

&%

&%

&%

&%

&%

&%

 

 

 

&RQWDLQHUEUFNHQUDQJH  YRQ>P@ELV>P@

   

&RQWDLQHUEUFNH

&%

&%

&% &% &% &% &%

&RQWDLQHUEUFNHQUDQJH  YRQ>P@ELV>P@ 

 

 

 

 

 

 

=XU(UPLWWOXQJGHUSUR]HQWXDOHQ9HUWHLOXQJGHU6FKLIIVNODVVHQZXUGHZLHGHUXP GLH %5(3267DEHOOH DXV GHP -DKU  DXVJHZHUWHW 'DULQ ZXUGHQ GLH 6FKLIIV NODVVHQ QDFK 6FKLIIVOlQJHQ XQG GLH SUR]HQWXDOHQ $QNQIWHQ LQ GHQ 6XENODVVHQ DXIJHIKUW)U GLH 6FKLIIVNODVVHQ )HHGHU XQG 0HGLXP ZXUGH DQJHQRPPHQ GDVV GLH'DWHQDXFKIUGLH=XNXQIWJOWLJVLQG,Q GHU6FKLIIVNODVVH-XPERZXUGHHLQH ZHLWHUH 6XENODVVH GHILQLHUW GD ]X HUZDUWHQ LVW GDVV GLH QlFKVWH *HQHUDWLRQ YRQ +DXSWVFKLIIHQVFKRQ LQQDKHU=XNXQIW'LHQVWHEHUQHKPHQZLUG >3ODQFR@ 'LHWHFKQLVFKHQ'DWHQVRZLHGLH8PVFKODJVGDWHQGHU]XVLPXOLHUHQGHQ6FKLIIV W\SHQ VLQG GHU 7DEHOOH  ]X HQWQHKPHQ -HGHV 6FKLII NDQQ DQ MHGHP .DLDE VFKQLWWXQGPLWMHGHUGRUWHLQVHW]EDUHQ&RQWDLQHUEUFNHDEJHIHUWLJWZHUGHQ 7DEHOOH

'HILQLWLRQ GHU JHQHULHUWHQ 6FKLIIVW\SHQ IU GHQ JHSODQWHQ &7  LQ %UHPHU KDYHQ>,6/@

6FKLIIVW\S

)HHGHU$

)HHGHU%

)HHGHU&







$QWHLO YRQ

ELV

‘

YRQ

YRQ

‘

YRQ

‘

/lQJH>P@

 

%UHLWH>P@













7LHIJDQJ>P@













8PVFKODJ>7(8@









































$Q]DKO&% 0RYHVKMH&%

 

YRQ



 



3ULRULWlW







0D[:DUWH]>K@







&RQWDLQHUWHUPLQDOV

7DEHOOH



)RUWVHW]XQJ

6FKLIIVW\S

0HGLXP$

0HGLXP%

0HGLXP&







$QWHLO YRQ /lQJH>P@

ELV

‘

 

YRQ

ELV

‘

 

YRQ

ELV

‘

 

%UHLWH>P@













7LHIJDQJ>P@













8PVFKODJ>7(8@













$Q]DKO&% 0RYHVKMH&%

      



















3ULRULWlW







0D[:DUWH]>K@







-XPER$

-XPER%

-XPER&







6FKLIIVW\S $QWHLO YRQ /lQJH>P@

ELV

‘

 

YRQ

ELV

‘

 

YRQ

ELV

‘

 

%UHLWH>P@













7LHIJDQJ>P@





  





8PVFKODJ>7(8@ $Q]DKO&%

         



0RYHVKMH&%















3ULRULWlW







0D[:DUWH]>K@















$XIJUXQG GHU YRUJHJHEHQHQ 8PVFKODJVGDWHQ ZXUGH GHU LP )ROJHQGHQ EHUHFK QHWHGXUFKVFKQLWWOLFKH8PVFKODJMH 6FKLIIDOV(UZDUWXQJVZHUWGHULP0RGHOOYHU ZHQGHWHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWVYHUWHLOXQJHQHUPLWWHOW )HHGHU   7(8   7(8   7(8  7(8 &W 0HGLXP  7(8   7(8   7(8  7(8 &W -XPER   7(8   7(8   7(8  7(8  &W

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



=XU(UPLWWOXQJ GHUZ|FKHQWOLFKHQ6FKLIIVDQNQIWHZXUGHGLH%5(3267DEHOOH YRQQDFK$QOHJHGDWXPEH]RJHQDXIGLH6FKLIIVNODVVHQDXVJHZHUWHW$XVGHU HUZDUWHWHQ 8PVFKODJVPHQJH LQ MHGHU 6FKLIIVNODVVH YHUNQSIW PLW GHU Z|FKHQWOL FKHQ$QNXQIWVYHUWHLOXQJHUJHEHQVLFKGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQGXUFK VFKQLWWOLFKHQ6FKLIIVDQNQIWHIUMHGHQ :RFKHQWDJ0RQDWOLFKH6FKZDQNXQJHQLP :RFKHQIDKUSODQ HUJHEHQ VLFK DXV GHQ LQ 7DEHOOH  DXIJHIKUWHQ PRQDWOLFKHQ 3HDNV 7DEHOOH

'XUFKVFKQLWWOLFKH Z|FKHQWOLFKH 6FKLIIVDQNQIWH EHLP JHSODQWHQ &7  LQ %UHPHUKDYHQ>,6/@

'XUFKVFKQLWWOLFKH 6FKLIIVDQNQIWH )HHGHU

0HGLXP

-XPER

$Q]

0R

'L

0L

'R

)U

6D

6R

      

>@









$Q]



>@









$Q]



 



>@











     











   





$QNQIWH :RFKH      

&RQWDLQHUODJHU

'LH ]XQlFKVW UHFKQHULVFK HUPLWWHOWHQ 6WHOOSOlW]H ZHUGHQ (LQJDQJVSDUDPHWHU GHU 6LPXODWLRQ $XV GHU $QDO\VH GHU 6WHOOSODW]NDSD]LWlWHQ YHUVFKLHGHQHU &RQWDLQHU WHUPLQDOVNRQQWHGLHIROJHQGH)RUPHO]XU%HVWLPPXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIVDEJH OHLWHWZHUGHQ (UPLWWOXQJGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ6WHOOSODW]EHOHJXQJMH&RQWDLQHUW\S DYJ B %HOHJ

8PVFKODJ>7(8 @  7UDQVVKLSP >7(8 @ ˜ &RQWDLQHUW\S >@ ˜ 9HUZHLO]HLW> G @  B 7DJH

 (UPLWWOXQJGHU$Q]DKO ]XVlW]OLFKHU6WHOOSOlW]HIU3HDN7DJH $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H  >7(8 @ ˜ .DLOlQJH > P@ ˜ &RQWDLQHUW\S >@



(UPLWWOXQJGHU $Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HIUGHQDQJHJHEHQHQ-DKUHVXPVFKODJ 6WHOOSODW]EHGDUI

DYJ B %HOHJXQJ  $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H



5HFKHQEHLVSLHOIU6WDQGDUGFRQWDLQHU -DKUHVXPVFKODJ   7(8     7(8 7(8 7UDQVVKLSPHQWDQWHLO 

&RQWDLQHUZHUGHQ[XPJHVFKODJHQDEHUQXU[JHODJHUW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV $QWHLO6WDQGDUGFRQWDLQHU 9HUZHLO]6WDQGDUGFRQWDLQHU .DLOlQJH

    7DJH  P

(UPLWWOXQJGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ%HOHJXQJGHU6WDQGDUGFRQWDLQHU6WHOOSOlW]H DYJ B %HOHJ 

   ˜  ˜  

 7(8

(UPLWWOXQJGHU$Q]DKO ]XVlW]OLFKHU6WHOOSOlW]HIU3HDN7DJH $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H  ˜  ˜   7(8

(UPLWWOXQJGHU $Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HIUGHQDQJHJHEHQHQ-DKUHVXPVFKODJ 6WHOOSODW]EHGDUI

 7(8   7(8

 7(8

'LH $Q]DKO ]XVlW]OLFKHU 6WHOOSOlW]H PXVV UHODWLY KRFK VHLQ GD GLH RSHUDWLYH $XVODVWXQJ GHU &RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQ RIWPDOV ZHLW XQWHU GHQ WHFKQLVFK P|JOLFKHQ OLHJWXPDXFKLQ6SLW]HQ]HLWHQHLQUHLEXQJVORVHV2SHUDWLRQJHZlKUOHLVWHQ]X N|QQHQ hEHU HLQH DOOJHPHLQH )RUPHO OlVVW VLFK GHU ZLUNOLFKH 6WHOOSODW]EHGDUI QXU VHKU JURE VFKlW]HQ HLQH DXI GLHVH :HLVH EHUHFKQHWH $Q]DKO DQ 6WHOOSOlW]HQ LVW PHLVW VHKUKRFKJHJULIIHQKlQJWVLHGRFKZHLWJHKHQGYRQGHQ|UWOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQ DE %HL VHKUJOHLFKPl‰LJHU8PVFKODJVYHUWHLOXQJ VLQNWGLH$Q]DKOEHQ|WLJWHU6WHOO SOlW]HJHJHQEHUHLQHUVHKUVWDUNVFKZDQNHQGHQ8PVFKODJVYHUWHLOXQJ(LQH)HLQ DEVWLPPXQJGHUWDWVlFKOLFKHQ$Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HPXVVGHVKDOEEHUGLH 6LPXODWLRQHUIROJHQ'LHVH)HLQDEVWLPPXQJZLUGDEHUHUVWQDFKGHU(UPLWWOXQJGHU VHHVHLWLJHQ 8PVFKODJNDSD]LWlW YRUJHQRPPHQ 'LH 7DEHOOH  JLEW EHLVSLHOKDIW $XIVFKOXVVEHUGHQUHFKQHULVFKHUPLWWHOWHQ6WHOOSODW]EHGDUIEHLHLQHP -DKUHVXP VFKODJ YRQ0LR7(8$XVJDQJVSDUDPHWHUIUGLH6LPXODWLRQ  7DEHOOH

&RQWDLQHUODJHUGHVJHSODQWHQ&7LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@

&RQWDLQHUODJHU &RQWDLQHUPL[

6WDQGDUG

.KO6ORWV

*HIDKUJXW

/HHU

























6WDQGDUG

.KO6ORWV

*HIDKUJXW

/HHU

,PSRUW









([SRUW









$Q]DKO6WHOOSOlW]H RSHUDWLYH0D[DXVODVWXQJ 9HUZHLO]HLW>G@

6RZRKOGHU&RQWDLQHUPL[DOVDXFKGLH9HUZHLO]HLWHQGHU HLQ]HOQHQ&RQWDLQHU W\SHQZXUGHQDXVDNWXHOOHQ'DWHQGHV 7HUPLQDOVLQ %UHPHUKDYHQEHUQRPPHQ 'HU&RQWDLQHUPL[VSLHOWQLFKWQXUEHL GHU%HVWLPPXQJGHV6WHOOSODW]EHGDUIVHL QH5ROOHVRQGHUQDXFK IUGLHODQGE]ZVHHVHLWLJH=XXQG$EIKUXQJYRQ&RQ WDLQHUQSHU6FKLII/.:RGHU%DKQDXIGLHMHZHLOLJHQ7UDQVSRUWPLWWHO'LHDQJH

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



JHEHQHQ 9HUZHLO]HLWHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ &RQWDLQHUW\SHQ VSLHOHQ ZLHGHUXP HLQH VHKU JUR‰H 5ROOH EHL GHU H[DNWHQ (UPLWWOXQJ GHV 6WHOOSODW]EHGDUIV IU GLH XQWHU VFKLHGOLFKHQ&RQWDLQHUW\SHQ 

$XVZHUWXQJGHU6LPXODWLRQVHUJHEQLVVH

'DPLW JHZlKUOHLVWHW LVW GDVV GLH (UJHEQLVVH WURW] 6FKZDQNXQJHQ GXUFK GLH YHU ZHQGHWHQ =XIDOOV]DKOHQ DXI GLH 5HDOLWlW EHUWUDJHQ ZHUGHQ N|QQHQ ZXUGHQ MH 6]HQDULRLQVJHVDPW6LPXODWLRQVOlXIHGXUFKJHIKUWXQG GLH(UJHEQLVVHDQVFKOLH ‰HQG JHPLWWHOW )U GLH .DSD]LWlW EHVWLPPHQGHQ 6]HQDULHQ ZXUGHQ VRJDU MHZHLOV 'XUFKOlXIH JHUHFKQHW 'XUFK GLH 6LPXODWLRQ ZXUGH LP HUVWHQ 6FKULWW GLH VHHVHLWLJH 0D[LPDONDSD]LWlW EHVWLPPW$XVJHKHQGYRP PD[LPDO P|JOLFKHQ -DKUHVXPVFKODJXQWHUGHQJHJHEH QHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ NRQQWH DQVFKOLH‰HQG ± HEHQIDOOV GXUFK 6LPXODWLRQ ± GHU 6WHOOSODW]EHGDUIIUGHQ0D[LPDOXPVFKODJHUPLWWHOWZHUGHQ  (UPLWWOXQJGHUVHHVHLWLJHQ8PVFKODJNDSD]LWlW 'LHVHHVHLWLJH8PVFKODJNDSD]LWlWHLQHV7HUPLQDOVLVWGDQQHUUHLFKWZHQQDQNRP PHQGHQ 6FKLIIHQ LQQHUKDOE HLQHV EHVWLPPWHQ =HLWOLPLWV NHLQ /LHJHSODW] PHKU ]X JHZLHVHQZHUGHQNDQQ'DLPUHDOHQ2SHUDWLRQYRP7HUPLQDOPDQDJHPHQWKLHUDXI LQEHJUHQ]WHP 8PIDQJ(LQIOXVVJHQRPPHQZHUGHQNDQQZXUGHQDXFKLP6LPXOD WLRQVPRGHOOHQWVSUHFKHQGH0|JOLFKNHLWHQYRUJHVHKHQ]%GXUFK GLH9HUJDEH YRQ 3ULRULWlWHQIUHLQHEHYRU]XJWH%HKDQGOXQJYRQ6FKLIIHQRGHUGXUFKPD[LPDO WROH ULHUEDUH:DUWH]HLWHQV7DEHOOH )UGHQ'XUFKVFKQLWWEHUDOOH6LPXODWLRQV OlXIHJLOW+|FKVWHQVDOOHU6FKLIIHGDUIYRP6\VWHPDOVÄDEJHZLHVHQ³JHNHQQ ]HLFKQHW ZHUGHQ GK GDVV GLHVH 6FKLIIH QLFKW LQQHUKDOE GHU WROHULHUEDUHQ :DUWH ]HLWHLQHQ/LHJHSODW]DP.DLHUKDOWHQKDEHQ $XVJHKHQG YRQ 0LR 7(8 -DKUHVXPVFKODJ XQG GHP (LQVDW] YRQ  &RQWDLQHUEUFNHQZXUGHGLH8PVFKODJVPHQJHIUMHGHQ6LPXODWLRQVGXUFKJDQJ VRODQJHHUK|KWELVGHU3UR]HQWVDW]DEJHZLHVHQHU6FKLIIHGLH0DUNHEHUVFKULW WHQKDWWH'LH.DSD]LWlWVJUHQ]HHUJDEVLFK EHL0LR7(8 'D GLH $Q]DKO HLQJHVHW]WHU &RQWDLQHUEUFNHQ NHLQ .ULWHULXP ]XU %HJUHQ]XQJ GHV 8PVFKODJYROXPHQV GDUVWHOOHQ VROOWH ZXUGH GXUFK ZHLWHUH 6LPXODWLRQVGXUFK JlQJHJHSUIWREVLFKGHU-DKUHVXPVFKODJGXUFKGHQ(LQVDW]]XVlW]OLFKHU&RQWDL QHUEUFNHQHUK|KHQOlVVW'LH 6LPXODWLRQVHUJHEQLVVHHUJDEHQGDVVGLH.DSD]LWlWV JUHQ]H XQWHU GHQ JHWURIIHQHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ EHL HLQHP -DKUHVXPVFKODJ YRQ  0LR7(8 OLHJW+LHUIUZHUGHQ&RQWDLQHUEUFNHQEHQ|WLJW(LQH(UK|KXQJ GHV-DKUHVXPVFKODJVDXI  0LR7(8NRQQWHDXFKPLW&RQWDLQHUEUFNHQ QLFKW HUUHLFKWZHUGHQ %HLP (LQVDW] YRQ  &RQWDLQHUEUFNHQ DQ HLQHP P ODQJHQ .DL VWHKW GXUFKVFKQLWWOLFK DOOH  P HLQH &RQWDLQHUEUFNH (UIDKUXQJHQ ]HLJHQ GDVV HLQ UHLEXQJVORVHV2SHUDWLRQDP .DLDXFKEHLHLQHPGXUFKVFKQLWWOLFKHQ&RQWDLQHUEU FNHQDEVWDQG YRQ QXU  P QRFK P|JOLFK LVW DXI HLQLJHQ 7HUPLQDOV LQ )HUQRVW VWHKHQ GLH &RQWDLQHUEUFNHQ ]XP 7HLO VRJDU QRFK HQJHU ]XVDPPHQ ELV GXUFK VFKQLWWOLFK P&% 

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



 6WHOOSODW]EHGDUIIUGHQ0D[LPDOXPVFKODJ 1DFK GHU (UPLWWOXQJ GHV PD[LPDOHQ 8PVFKODJYROXPHQV ZDU GHU 6WHOOSODW]EHGDUI IUGLHHQWVSUHFKHQGHQ9DULDQWHQHEHQIDOOVGXUFK6LPXODWLRQ]XEHVWLPPHQ'DIU ZXUGH]XQlFKVWGHU 6WHOOSODW]EHGDUIIUHLQH-DKUHVXPVFKODJVPHQJHYRQ0LR 7(8UHFKQHULVFKHUPLWWHOWXP$XVJDQJVSDUDPHWHUIUGLH6LPXODWLRQ]X HUKDOWHQ 0LW GHQ LQ $EVFKQ  DXIJHIKUWHQ *OHLFKXQJHQ N|QQHQ GLH 6WHOOSODW] EHGDUIHIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ&RQWDLQHUDUWHQHUPLWWHOWZHUGHQ 5HFKHQEHLVSLHOIU6WDQGDUGFRQWDLQHU -DKUHVXPVFKODJ   7(8    7(8  7(8 7UDQVVKLSPHQWDQWHLO $QWHLO6WDQGDUGFRQWDLQHU   9HUZHLO]6WDQGDUGFRQWDLQHU  7DJH .DLOlQJH  P (UPLWWOXQJGHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ%HOHJXQJGHU6WDQGDUGFRQWDLQHU6WHOOSOlW]H DYJ B %HOHJ

   ˜  ˜  

 7(8

(UPLWWOXQJGHU$Q]DKO ]XVlW]OLFKHU6WHOOSOlW]HIU3HDN7DJH $Q]DKO B 3XIIHUSOlW]H  ˜  ˜   7(8

(UPLWWOXQJGHU $Q]DKO EHQ|WLJWHU6WHOOSOlW]HIUGHQDQJHJHEHQHQ-DKUHVXPVFKODJ 6WHOOSODW]EHGDUI

 7(8   7(8

 7(8

'DPLWHUJHEHQVLFKIROJHQGH(LQJDQJVSDUDPHWHUIUGHQHUVWHQ6LPXODWLRQVODXI x 0LR7(8-DKUHVXPVFKODJ x &RQWDLQHUEUFNHQ x 6WHOOSOlW]H ± ± ± ±

6WHOOSOlW]H>7(8@IU6WDQGDUGFRQWDLQHU $QVFKOVVHE]Z6WHOOSOlW]H>&W@IU.KOFRQWDLQHU  6WHOOSOlW]H>7(8@IU*HIDKUJXWFRQWDLQHUXQG 6WHOOSOlW]H>7(8@IU/HHUFRQWDLQHU

0LW MHGHP 6LPXODWLRQVGXUFKJDQJ ZXUGHQ GLH IU GLH 6LPXODWLRQ YHUIJEDUHQ &RQWDLQHUVWHOOSOlW]HDQJHSDVVWELVGLHIROJHQGHQ%HGLQJHQ HUIOOWZDUHQ ± ± ±



'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH $XVODVWXQJ GHU &RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQ GDUI GLH GHILQLHUWH EHWULHEOLFKH0D[LPDODXVODVWXQJQLFKWEHUVFKUHLWHQ 'LHWHFKQLVFKP|JOLFKH0D[LPDODXVODVWXQJGHU&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQYRQ GDUIDXFKLQ 6SLW]HQ]HLWHQQLFKWEHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 'LH$XVODVWXQJ GHU&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQGDUIGLHGHILQLHUWHEHWULHEOLFKH0D[L PDODXVODVWXQJQXULQ6SLW]HQ]HLWHQELVPD[LPDOGHV-DKUHV EHUVFKUHLWHQ &RQWDLQHUZHUGHQ[XPJHVFKODJHQDEHUQXU[JHODJHUW

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



1DFKPHKUHUHQ6LPXODWLRQVGXUFKJlQJHQHUJDEVLFKIROJHQGHU6WHOOSODW]EHGDUI x x x x

6WHOOSOlW]HIU6WDQGDUGFRQWDLQHU $QVFKOVVH IU.KOFRQWDLQHU 6WHOOSOlW]HIU*HIDKUJXWFRQWDLQHU 6WHOOSOlW]HIU/HHUFRQWDLQHU

'LHGXUFKVFKQLWWOLFKH$XVODVWXQJGHU&RQWDLQHUVWHOOIOlFKHQOLHJWGDPLWXQWHUKDOE GHU HLQJHJHEHQHQ RSHUDWLYHQ 0D[LPDODXVODVWXQJ YRQ   IU 9ROOFRQWDLQHU XQG   IU /HHUFRQWDLQHU ,P 0D[LPXP HUUHLFKW GLH $XVODVWXQJ OHGLJOLFK EHL GHQ /HHUFRQWDLQHUVWHOOSOlW]HQ NQDSS GLH 0DUNH GLH PD[LPDOH $XVODVWXQJ GHU 6WHOOIOlFKHQIU9ROOFRQWDLQHUEOHLEWXQWHUKDOE  ,QVJHVDPWZHUGHQGDPLW]XU$EIHUWLJXQJGHV8PVFKODJYROXPHQVYRQ0LR 7(8 x 6WHOOSOlW]H>7(8@EHQ|WLJW 

%HUHFKQXQJGHV*HVDPWIOlFKHQEHGDUIV

 9HUIJEDUH)OlFKHIUGHQ&7 'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH)OlFKHEHWUlJWP  KDXQGPXVV ± ± ± ± ±

GDV&RQWDLQHUODJHULQFO9HUNHKUVQHW]  GHQVHHVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK$EVWDQG .DL±&RQWDLQHUODJHU  GHQODQGVHLWLJHQ 2SHUDWLRQEHUHLFK$EVWDQG &RQWDLQHUODJHU± *OHLVDQODJH  GHQ%HUHLFKIUGDV%DKQRSHUDWLRQVRZLH GHQ%HUHLFKIUGDV+DQGOLQJH[WHUQHU/.:

DXIQHKPHQ N|QQHQ *HElXGH *DWH 3DUNSOlW]H :HUNVWlWWHQ HWF ZHUGHQ EHL GHU )OlFKHQEHGDUIVDQDO\VHDX‰HU$FKWJHODVVHQGDKLHUIUDQGHUH)OlFKHQ]XU9HUI JXQJVWHKHQ]%*OHLVGUHLHFN YRQ&7,,,$ XQG&7   %HUHFKQXQJVJUXQGODJH)OlFKHQEHGDUI 'D GHU )OlFKHQEHGDUI IU HLQ 7HUPLQDOEHWULHEVV\VWHP GLUHNW YRQ GHQ &RQWDLQHU EORFNJU|‰HQXQG LKUHQ$EVWlQGHQ]XHLQDQGHUVRZLHYRQGHQ$EVWlQGHQ]ZLVFKHQ GHQ &RQWDLQHUQ LQQHUKDOE HLQHV %ORFNHV DEKlQJW ZXUGHQ IU GLH %HUHFKQXQJV JUXQGODJH]XQlFKVWGLH'DWHQEHVWHKHQGHU7HUPLQDOV PLW JOHLFKHQRGHUlKQOLFKHQ %HWULHEVV\VWHPHQDXVJHZHUWHW *UXQGVlW]OLFK JLOW-HJU|‰HUGLH/DJHUEO|FNHGHVWRZHQLJHU)OlFKHZLUGLQVJH VDPWEHQ|WLJW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%HUHFKQXQJVJUXQGODJH

9RUGHU (UPLWWOXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIVIUGDV &RQWDLQHUODJHUHLQVFKOLH‰OLFK GHV 9HUNHKUVQHW]HV LVW GHU)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORW *6 LQ7(8IUGLHYHUVFKLH GHQHQ&RQWDLQHUW\SHQ]XEHUHFKQHQ ,Q GLHVH%HUHFKQXQJJHKHQIROJHQGH9DULDE OHQHLQ%LOG  ± ± ± ± ± ±

%ORFNEUHLWH%ELQ7(8 %ORFNOlQJH%O LQ7(8 %UHLWHQDEVWDQGGHU&RQWDLQHU'ELQP /lQJVDEVWDQG GHU&RQWDLQHU'OLQP 6WUD‰HQEUHLWHLQ/lQJVULFKWXQJ GHU%O|FNH6E6LQP 6WUD‰HQEUHLWHLQ 4XHUULFKWXQJGHU%O|FNH6E:LQP

8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVHLQ7(8 PEUHLWXQG PODQJLVWOlVVW VLFKGHU)OlFKHQEHGDUIIUHLQHQ*URXQGVORW $*6 LQ 7(8LQNO9HUNHKUVQHW] ZLH IROJWEHUHFKQHQ $*6

 P ˜ %E  'E ˜  %E   ˜ P ˜ %O  'O ˜  %O    %E ˜ %O  

'LH%HUHFKQXQJLVWIUMHGHQ &RQWDLQHUW\SVHSDUDWGXUFK]XIKUHQ'HU)OlFKHQ EHGDUIIUGDV&RQWDLQHUODJHU$/DJHU ZLUGGDPLW HQWVSUHFKHQGGHV&RQWDLQHUPL[HV EHUHFKQHW =XVlW]OLFK ]XP )OlFKHQEHGDUI MH *URXQGVORW IU GDV &RQWDLQHUODJHU  LVW GHU )OlFKHQEHGDUIIUIROJHQGH2SHUDWLRQEHUHLFKH]XHUPLWWHOQ x )OlFKHQEHGDUIIUGHQVHHVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK$6  'HU VHHVHLWLJH 2SHUDWLRQEHUHLFK ZLUG GXUFK GLH /lQJH GHV .DLV /.  XQG GHQ $EVWDQGGHV.DLVELV]XP$QIDQJ GHV&RQWDLQHUODJHUV'. EHJUHQ]W $6 /.Â'. x )OlFKHQEHGDUIIUGHQODQGVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK$/  'HU ODQGVHLWLJH 2SHUDWLRQEHUHLFK ZLUG GXUFK GLH /lQJH GHU *OHLVDQODJH /*  XQGGHQ$EVWDQGYRP(QGHGHV&RQWDLQHUODJHUVELV]XP HUVWHQ*OHLV'* EH JUHQ]W $/ /*Â'* x )OlFKHQEHGDUIIUGDV%DKQRSHUDWLRQ$%  'HU %HUHLFK IU GDV %DKQRSHUDWLRQ ZLUG GXUFK GLH /lQJH /*  XQG GLH %UHLWH %*  GHU *OHLVDQODJH EHJUHQ]W ,Q GLHVHP )DOO ZLUG GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV VLFKGLH*OHLVDQODJHDPXQWHUHQ(QGHGHV7HUPLQDOVEHILQGHW $% /*Â%* x )OlFKHQEHGDUIIU&KDVVLV3OlW]H$&  %HL%HGDUI]%EHL6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDOV PXVV)OlFKHIU&KDVVLV3OlW]H ]XU $EIHUWLJXQJ YRQ H[WHUQHQ /.: HLQJHSODQW ZHUGHQ (LQ &KDVVLV3ODW] EH

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



VWHKWGDEHLDXV PHKUHUHQ/.:6SXUHQ/63 )UMHGH/.:6SXUZLUGHLQ)Ol FKHQEHGDUIYRQP[ P PHLQJHSODQW $& PÂ/63 'HU*HVDPWIOlFKHQEHGDUIHUJLEWVLFKGDPLW]X

$

$/DJHU  $6  $/  $%  $&



%LOG 9DULDEOHQGHU)OlFKHQEHGDUIVDQDO\VHGHVJHSODQWHQ &7LQ%UHPHUKDYHQ>QDFK ,6/@

 (UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVIUGLHGUHL9DULDQWHQ 'HU)OlFKHQEHGDUIVDQDO\VHZHUGHQ IROJHQGH(LQJDQJVSDUDPHWHU]XJUXQGHJHOHJW

x 'DWHQ]XU(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVMH*URXQGVORW>7(8@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



9DULDQWH6&6\VWHP 'LH (UPLWWOXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIV MH *URXQGVORW *6  LP 6&6\VWHP V  EDVLHUWDXIIROJHQGHQ'DWHQ 7DEHOOH

)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORWLP6WUDGGOH&DUULHU 6& 6\VWHP>,6/@

9DULDEOH

6WDQGDUG FRQWDLQHU

.KO FRQWDLQHU

*HIDKUJXW FRQWDLQHU

/HHU FRQWDLQHU

%ORFNEUHLWH%E>7(8@









%ORFNOlQJH%O>7(8@









$EVWDQG'E>P@









$EVWDQG'O>P@









6WUD‰HQEUHLWHOlQJV6E6>P@









6WUD‰HQEUHLWHTXHU6E:>P@











)OlFKH*6 >P @ QHWWR RKQH 9HUNHKUVQHW] 









)OlFKH*6 >P@ EUXWWR PLW 9HUNHKUVQHW] 









9DULDQWHXQG
x 'DWHQ]XU(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVIUGDVVHHVHLWLJH 2SHUDWLRQ  .DLOlQJH $EVWDQG.DL%HJLQQ&RQWDLQHUODJHU

6&7HUPLQDO P P

<*7HUPLQDO P P

x 'DWHQ]XU(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVIUGDVODQGVHLWLJH2SHUDWLRQ  /lQJHGHU*OHLVDQODJH $EVWDQG(QGH &W/DJHU%HJLQQ*OHLVH

6&7HUPLQDO  P P

<*7HUPLQDO  P P

x 'DWHQ]XU(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVIUGDV%DKQRSHUDWLRQ  6&7HUPLQDO /lQJHGHU*OHLVDQODJH  P %UHLWHGHU*OHLVDQODJHELV(QGH7HUPLQDO P

<*7HUPLQDO  P P

x 'DWHQ]XU(UPLWWOXQJGHV)OlFKHQEHGDUIVIUGHQ&KDVVLV3ODW] (LQ&KDVVLV3ODW]ZLUGKLHU QXUIUGDV6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDOQLFKWDEHUIU GLH DXWRPDWLVFKHQ 6\VWHPH EHQ|WLJWGD LQGHP YRUOLHJHQGHQ )DOOGLH H[WHUQHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



/.: GLUHNWDQGHQ&RQWDLQHUEO|FNHQE]ZGHU*OHLVDQODJHDEJHIHUWLJWZHUGHQ )U GDV 6&7HUPLQDO ZXUGH HLQ &KDVVLV3ODW] PLW  /.:6SXUHQ ]XJUXQGH JHOHJW 7DEHOOH

)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORWLP,6/@

9DULDEOH

6WDQGDUG FRQWDLQHU

.KO FRQWDLQHU

*HIDKUJXWFRQ WDLQHU

/HHU FRQWDLQHU

%ORFNEUHLWH%E>7(8@









%ORFNOlQJH%O>7(8@









$EVWDQG'E>P@









$EVWDQG'O>P@









6WUD‰HQEUHLWHOlQJV6E6>P@









6WUD‰HQEUHLWHTXHU6E:>P@











)OlFKH*6>P @QHWWR RKQH 9HUNHKUVQHW] 









)OlFKH*6>P@EUXWWRPLW 9HUNHKUVQHW] 









,Q GHU 7DEHOOH  LVW GLH (UPLWWOXQJ GHV *HVDPWIOlFKHQEHGDUIV PLW DOOHQ =ZL VFKHQHUJHEQLVVHQ]XVDPPHQJHVWHOOW 7DEHOOH

)OlFKHQEHGDUIVHUPLWWOXQJGHUGUHLXQWHUVXFKWHQ%HWULHEVV\VWHPHIUGHQ&7 LQ%UHPHUKDYHQ>,6/@

&RQWDLQHUW\S

6&6\VWHP

50*6\VWHPPLW $*9

2+%&6\VWHP PLW$*9

6WHOOSODW]EHGDUI>7(8@ 6WDQGDUGFRQWDLQHU .KOFRQWDLQHU *HIDKUJXWFRQWDLQHU /HHUFRQWDLQHU

























&RQWDLQHUPL[>@ 6WDQGDUGFRQWDLQHU







.KOFRQWDLQHU







*HIDKUJXWFRQWDLQHU













/HHUFRQWDLQHU

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 7DEHOOH



)RUWVHW]XQJ 0D[LPDOH6WDSHOK|KH

6WDQGDUGFRQWDLQHU







.KOFRQWDLQHU







*HIDKUJXWFRQWDLQHU







/HHUFRQWDLQHU











'XUFKVFKQLWW



9HUIJEDUH)OlFKH>KD@ 





)OlFKHQEHGDUIMH*URXQGVORWLQFO6WUD‰HQ>P@ 6WDQGDUGFRQWDLQHU













*HIDKUJXWFRQWDLQHU







/HHUFRQWDLQHU





.KOFRQWDLQHU

 

)OlFKHQEHGDUILQFO6WUD‰HQ>P @ 6WDQGDUGFRQWDLQHU







.KOFRQWDLQHU







*HIDKUJXWFRQWDLQHU













/HHUFRQWDLQHU

)OlFKHQEHGDUIIUGDV&RQWDLQHUODJHULQFO6WUD‰HQ>P@ 





)OlFKHQEHGDUIIUGHQVHHVHLWLJHQ2SHUDWLRQEHUHLFK .DMHQOlQJH>P@ $EVWDQG]XP&RQWDLQHUOD JHU>P@ )OlFKH>P@



















)OlFKHQEHGDUIIUGDVODQGVHLWLJH+DQGOLQJ$EVWDQG&RQ WDLQHUODJHU%DKQ /lQJHGHU*OHLVH>P@ $EVWDQG]&RQWDLQHUO>P@ 

)OlFKH>P @



















)OlFKHQEHGDUIIUGDV%DKQRSHUDWLRQ /lQJHGHU*OHLVH>P@ %UHLWHGHU%DKQJO>P@ 

)OlFKH>P @



















7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 7DEHOOH

)RUWVHW]XQJ =XVlW]OLFKHU)OlFKHQEHGDUIIUHLQHQ/.:hEHUJDEHSODW]

$Q]/.:6WHOOSOlW]H>P@







%UHLWHMH6WHOOSODW]>P@







/lQJHMH6WHOOSODW]>P@







)OlFKH>P@







*HVDPWIOlFKHQEHGDUI *HVDPWIOlFKHQEHGDUI>P@













*HVDPWIOlFKHQEHGDUI>KD@

'LH (UJHEQLVVH ]HLJHQ GDVV VLFK LP +LQEOLFN DXI GLH ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGH )OlFKHYRQKDDOOHGUHL%HWULHEVV\VWHPHUHDOLVLHUHQOLH‰HQ 'XUFK $XVZHUWXQJ GHV 50*7HUPLQDOV $OWHQZHUGHU ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV OHGLJOLFKGHU*HVDPWIOlFKHIU*HElXGH3DUNSOlW]H*DWHHWFEHQ|WLJWZHU GHQ'LHVHVWQGHQEHLHLQHUYRUK)OlFKHYRQUG KDDXFKLQ%UHPHUKDYHQ]XU 9HUIJXQJ VRGDVVIUGLHVH$QODJHQ QLFKWDXIDQGHUH )OlFKHQ DXVJHZLFKHQ ZHU GHQPVVWH )U GDV &RQWDLQHUODJHU DOOHLQ ZHUGHQ EHLP 6WUDGGOH&DUULHU6\VWHP   EHLP 50*6\VWHP  XQG EHLP 2+%&6\VWHP  GHU *HVDPWIOlFKH JHQXW]W 

=XVDPPHQIDVVXQJ

6HHVHLWLJH8PVFKODJNDSD]LWlW

x %HLP(LQVDW]YRQ&RQWDLQHUEUFNHQNDQQ GDV-DKUHVXPVFKODJYROXPHQELV]X  0LR7(8EHWUDJHQ(VZXUGHIHVWJHVWHOOWGDVVVLFKDXFKGXUFK GHQ (LQVDW] YRQ  RGHU PHKU &RQWDLQHUEUFNHQ GLH -DKUHVXPVFKODJNDSD]LWlW QLFKW ZHLWHU HUK|KHQOlVVWZHQQGLH9RUDXVVHW]XQJHLQJHKDOWHQZLUGGDVVGLH6FKLIIVDEOHK QXQJGLH0DUNHQLFKWEHUVFKUHLWHW x -HGH GHU  &RQWDLQHUEUFNHQ PXVV EHL HLQHP -DKUHVXPVFKODJ YRQ  0LR 7(8LP'XUFKVFKQLWW &RQWDLQHUEHZHJXQJHQLP-DKUOHLVWHQ 6WHOOSODW]EHGDUI

x x x x

6WHOOSOlW]H>7(8@IU6WDQGDUGFRQWDLQHU $QVFKOVVH IU.KOFRQWDLQHU  6WHOOSOlW]H>7(8@IU*HIDKUJXWFRQWDLQHUXQG 6WHOOSOlW]H>7(8@IU/HHUFRQWDLQHU

,QVJHVDPW ZHUGHQ GDPLW  6WHOOSOlW]H >7(8@ ]XU $EIHUWLJXQJ HLQHV 8P VFKODJYROXPHQVYRQ0LR 7(8 EHQ|WLJW )OlFKHQEHGDUI

x 'LHYHUIJEDUH*HVDPWIOlFKHEHWUlJW KD

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



x 'HU)OlFKHQEHGDUI IUGDV&RQWDLQHUODJHULQFO9HUNHKUVQHW] EHWUlJW EHLP 6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDO 50*7HUPLQDO 2+%&7HUPLQDO

KDGHU*HVDPWIOlFKH  KDGHU*HVDPWIOlFKH  KDGHU*HVDPWIOlFKH 

x 'HU )OlFKHQEHGDUI IU VRQVWLJH 2SHUDWLRQEHUHLFKH VHHVHLWLJ ODQGVHLWLJ %DKQ XQGH[WHUQH/.:$EIHUWLJXQJ EHWUlJWEHLP 6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDO 50*7HUPLQDO 2+%&7HUPLQDO

KDGHU*HVDPWIOlFKH  KDGHU*HVDPWIOlFKH  KDGHU*HVDPWIOlFKH 

x 'HU)OlFKHQEHGDUIIU*HElXGH*DWH:HUNVWlWWHQ3DUNSOlW]HXVZVROOWHQLFKW PLWHLQJHUHFKQHWZHUGHQGD KLHUIU)OlFKHQZHVWOLFK GHU%DKQ JHQXW]WZHUGHQ N|QQWHQ x 'HU *HVDPWIOlFKHQEHGDUIEHWUlJWGDPLW EHLP 6WUDGGOH&DUULHU7HUPLQDO 50*7HUPLQDO 2+%&7HUPLQDO

KDGHU*HVDPWIOlFKH  KDGHU*HVDPWIOlFKH  KDGHU*HVDPWIOlFKH 

'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGH)OlFKHHUODXEWGLH5HDOLVLHUXQJDOOHUGUHL9DULDQWHQ $QPHUNXQJ (V ZLUG DEVFKOLH‰HQG QRFK HLQPDO GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV YLHOH 'DWHQ GLH GHU YRUJHVWHOOWHQ 6LPXODWLRQ ]XJUXQGH JHOHJW ZXUGHQ VSH]LILVFK IU GLH 7HUPLQDOV LQ %UHPHUKDYHQ VLQG 'LH 'DWHQ DQGHUHU 7HUPLQDOV N|QQHQ VWDUN YRQ GLHVHQ DEZHL FKHQ (LQHQ VHKU JUR‰HQ (LQIOXVV DXI GHQ 6WHOOSODW]EHGDUI KDW ]% GLH DQJHVHW]WH 9HUZHLO]HLW GHU &RQWDLQHU GLH XQEHGLQJW LQ HLQHU 6HQVLWLYLWlWVDQDO\VH ]X XQWHUVX FKHQLVW 

%HLVSLHOHIU&RQWDLQHUWHUPLQDOV



&RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQ

$P &RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQZXUGHQLP-DKUUXQG0LOOLRQHQ7(8 XPJHVFKODJHQ'DPLWOLHJW%UHPHUKDYHQDXI3ODW]GHU:HOWUDQJOLVWHXQGLVW GHU YLHUWJU|‰WH &RQWDLQHUKDIHQ (XURSDV $Q GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDOV &7 , &7 ,, &7 ,,,XQG&7 ,,,DVWHKHQDQ P.DLOlQJH/LHJHSOlW]HIU&RQWDLQHUVFKLIIH ]XU9HUIJXQJ,P-XQL ZXUGHPLWGHP%DXGHV&RQWDLQHUWHUPLQDOVEHJRQ QHQ'LH(UZHLWHUXQJXPIDVVW XDVDXFK$EVFKQ UGP .DLDQODJH IU  *UR‰VFKLIIVOLHJHSOlW]H DQ GHQHQ LQ GHQ -DKUHQ  ELV  GHU %HWULHE DXIJHQRPPHQZHUGHQVROO%LOG]HLJWHLQHQ$XVVFKQLWWGHV7HUPLQDOV&7,,,



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDOV&7,&7,,XQG&7,,,LQ%UHPHUKDYHQ >EUHPHQSRUWV@

'LH EHVWHKHQGHQ 7HUPLQDOV XPIDVVHQ HLQH *HVDPWIOlFKH YRQ  KD )U GLH /DJHUXQJGHU&RQWDLQHUVWHKHQ*URXQGVORWVXQG /HHUFRQWDLQHUVWHOO SOlW]H]XU 9HUIJXQJ=XU%HXQG(QWODGXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIHVLQG&RQWDL QHUEUFNHQYRUKDQGHQGDUXQWHU6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNHQ 'HU+RUL]RQWDOWUDQVSRUWDXIGHQ7HUPLQDOVGLH6WDSHOXQJDXIGHQ/DJHUSOlW]HQ XQG GLH $EIHUWLJXQJ GHU (LVHQEDKQ]JH HUIROJW IDVW DXVVFKOLH‰OLFK PLW 6WUDGGOH &DUULHUQV )UGLH6WDSHOXQJ YRQ/HHUFRQWDLQHUQ RGHU]XU(UOHGLJXQJ YRQ 6SH]LDODXIJDEHQ VLQG QRFK ZHLWHUH 8PVFKODJJHUlWH ZLH ]% 5HDFK6WDFNHU XQG&RQWDLQHUVWDSOHUYRUKDQGHQ ,P ODQGVHLWLJHQ %HUHLFK GHV 7HUPLQDOV EHILQGHW VLFK HLQH &RQWDLQHU )UDFKWVWDWLRQ PLW HLQHU EHUGDFKWHQ )OlFKH YRQ  Pð 'LH EHUGDFKWH +DOOH GLHQW ]XP %H XQG (QWODGHQ YRQ &RQWDLQHUQ DEHU DXFK ]X GHUHQ 9HUODGXQJ DXI /.:RGHU%DKQV%LOG   

&RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU&7$ LQ+DPEXUJ

,P -XQL  ZXUGH LQ +DPEXUJ$OWHQZHUGHU GHU QHXH &RQWDLQHU7HUPLQDO $O WHQZHUGHU &7$  LQ %HWULHE JHQRPPHQ %LOG   (U ZLUG YRQ GHU +DPEXUJHU +DIHQ XQG /DJHUKDXVJHVHOOVFKDIW $* ++/$  XQG GHU +DSDJ/OR\G$* EHWULH EHQ$QGLHVHUQHXHQ$QODJHVROOHQDE SUR-DKU  0LR 7(8 XPJHVFKODJHQ ZHUGHQ 'LH HUVWH %DXVWXIH ,QEHWULHEQDKPH   LVW EHUHLWV IU  0LR7(8 DXVJHOHJW

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU+DPEXUJLP0lU] >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV$*@

,P (QGDXVEDX GHV &7$ ZHUGHQ YLHU /LHJHSOlW]H IU *UR‰FRQWDLQHUVFKLIIH DQ HLQHU UG  P ODQJHQ .DLPDXHU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ V DXFK $EVFKQ  6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHUEUFNHQGLHPLW/DXINDW]HQDXVJH UVWHWVLQGV $EVFKQ JDUDQWLHUHQHLQHVFKQHOOH%HXQG(QWODGXQJDXFK GHUJU|‰WHQ6FKLIIH'DUEHUKLQDXVVWHKHQ ]ZHL)HHGHUEUFNHQ]XU%HODGXQJ YRQ )HHGHU XQG%LQQHQVFKLIIHQ]XU9HUIJXQJ )U $OWHQZHUGHU ZXUGH HLQ '50*$*9%HWULHEVV\VWHP 'RXEOH5DLO 0RXQWHG*DQWU\&UDQHPLW $XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV JHZlKOWGDVVVLFKGXUFK 9HUJOHLFKH XQG 6LPXODWLRQHQ DOV GDV JQVWLJVWH KHUDXVVWHOOWH 'HU 6WDSHOEHWULHE VRZLH GDV %H XQG (QWODGHQ LQ GHQ &RQWDLQHUODJHUQ ZLUG YRQ ]ZHL DXWRPDWLVFK JHVWHXHUWHQ7UDQVWDLQHUQ SUR/DJHUEORFN EHUQRPPHQ'HQ7UDQVSRUWGHU&RQWDL QHU YRP 6FKLII ]XP &RQWDLQHUODJHU E]Z YRP &RQWDLQHUODJHU ]XP 6FKLII EHU QHKPHQDXWRPDWLVFKHIDKUHUORVH7UDQVSRUWIDKU]HXJH$*9VV$EVFKQ   9RQ LQVJHVDPW  JHSODQWHQ/DJHUEO|FNHQ *HVDPWIOlFKH Pð  ZXUGHQ LPHUVWHQ%DXDEVFKQLWW%O|FNH UHDOLVLHUW)DVWDOOH%O|FNHVLQGLGHQWLVFKDXIJH EDXW ,Q MHZHLOV  5HLKHQ VWHKHQ LQ /lQJVULFKWXQJ MH  6WHOOSOlW]H VRJHQDQQWH JURXQG VORWV *UXQGVWHOOSOlW]H  ]XU 9HUIJXQJ 'LH &RQWDLQHU ZHUGHQ  ELV ODJLJ JHVWDSHOW'LHGUHLPLWWLJDQJHRUGQHWHQ%O|FNHVLQGDXFKIUGLH$XIQDKPH YRQ.KOFRQWDLQHUQDXVJHUVWHW'LH.KOFRQWDLQHUZHUGHQ]ZLVFKHQ6WDKOEKQHQ HLQJHODJHUW XP HLQH SUREOHPORVH PDQXHOOH %HGLHQXQJ GHU .KODJJUHJDWH VLFKHU ]XVWHOOHQ hEHUVSDQQWZLUGMHGHU%ORFNYRQHLQHP3DDUVFKLHQHQJHEXQGHQHUDXWRPDWLVFK EHWULHEHQHU 3RUWDONUDQH -HGHV.UDQSDDU LVW VR DXVJHOHJW GDVV HLQ JUR‰HU lX‰HUHU .UDQ HLQHQ NOHLQHUHQ LQQHUHQ .UDQ MHGHU]HLW EHUIDKUHQ NDQQ '50* V %LOG  6ROlVVWVLFKGHUJHVDPWH%ORFNYRQEHLGHQ.UDQHQJOHLFK]HLWLJEHGLHQHQ 'DV HUK|KW QLFKW QXUGLH 8PVFKODJOHLVWXQJ GLH EHL ELV ]X  &RQWDLQHUQ SUR /D JHUEORFN XQG 6WXQGH OLHJW VRQGHUQ DXFK GLH 9HUIJEDUNHLW GHU JHVDPWHQ $QODJH GDEHL'HIHNWGHVHLQHQ.UDQHVGHUDQGHUHZHLWHUDUEHLWHQNDQQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU+DPEXUJREHQ3ULQ]LSVNL]]H'RXEOH5DLO 0RXQWHG*DQWU\&UDQH'50*  XQWHQ'50*LP3UREHEHWULHE QDFK)HUWLJVWHOOXQJGHV%DXDEVFKQLWWV >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXVJHVHOOVFKMDIW$*@

'LH $*9)DKU]HXJH IDKUHQ LKUH hEHUJDEHSRVLWLRQHQ XQWHU GHQ 50*V MH QDFK $XVULFKWXQJ GHU &RQWDLQHUWUHQ YRUZlUWV RGHU UFNZlUWV DQ 'DV +DQGOLQJ GHU &RQWDLQHU LQ GHU hEHUJDEHSRVLWLRQ HUIROJW ZLH DXFK LP &RQWDLQHUEUFNHQEHUHLFK YROODXWRPDWLVFK9LHUSDUDOOHODQJHRUGQHWHhEHUJDEHVSXUHQMH%ORFNVRUJHQGDIU GDVV HV DXFK EHL JOHLFK]HLWLJHU (LQ RGHU $XVODJHUXQJ PHKUHUHU &RQWDLQHU DXV HLQHP%ORFNQLFKW]X6WDXVXQG%HKLQGHUXQJHQDXIGHQ$*9)DKUVSXUHQ NRPPW 'LH 9HUODGXQJ DXI /.: HUIROJW LQ GHU 9HUOlQJHUXQJ GHU /DJHUEO|FNH 3UR /DJHUEORFN VWHKHQ YLHU YRQ LQVJHVDPW VLHEHQ 6SXUHQ ]XU9HUIJXQJ GLH YRQ GHQ /.: UFNZlUWV DQJHIDKUHQ ZHUGHQ GUHL 6SXUHQ GLHQHQ GHU %DKQYHUODGXQJ  1DFKGHP GHU )DKUHU HLQH &KLSNDUWH DQ HLQ /HVHJHUlW JHKDOWHQ KDW VHW]W VLFK GHU 7UDQVWDLQHU LQ %HZHJXQJ XQG GHU &RQWDLQHU ZLUG DXWRPDWLVFK KHUDXVJHVXFKW DQ JHKREHQ XQG EHU GHQ /.: YHUIDKUHQ 'LHVHV 9HUIDKUHQ LVW HLQH 1HXKHLW DXI DQGHUHQ &RQWDLQHUWHUPLQDOV ZHUGHQ GLH /.: LQ HLQHU VRJ +ROGLQJ $UHD ]HQWUDO DEJHIHUWLJWGKGLH&RQWDLQHUDXVDOOHQ/DJHUEO|FNHQPVVHQ]X GLHVHP%HUHLFK JHEUDFKWZHUGHQ ,P lX‰HUVWHQ ZHVWOLFKHQ %HUHLFK LVW GHU 7HUPLQDO%DKQKRI DQJHVLHGHOW 9LHU 3RUWDONUDQHPLW'UHKZHUNVNDW]HQEHUVSDQQHQGLHVHFKVSDUDOOHOHQ*OHLVHGLHGLH

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



$EIHUWLJXQJ YRQ P ODQJHQ*DQ]]JHQ]XODVVHQ'LH&RQWDLQHUZHUGHQUHFKW ZLQNOLJ]XGHQ*OHLVHQDXIHWZDWHUPLQDOHLJHQHQ&KDVVLV]ZLVFKHQJHODJHUW %DXVWXIH HWZD    EHPDQQWH =XJPDVFKLQHQ EHUQHKPHQ GLH %HZHJXQJ GHU &KDVVLV ]ZLVFKHQ GLHVHP %DKQYRUVWDX XQG GHP /DJHU =XJPDVFKLQHQ XQG &KDVVLV VLQG PLW DXWRPDWLVFKHQ .XSSOXQJHQ DXVJHUVWHW XP HLQ SUREOHPORVHV :HFKVHOQGHU&KDVVLV]X HUP|JOLFKHQ%LOG  ,PZHVWOLFKHQ%DKQKRIVEHUHLFKLVWGLH$EIHUWLJXQJYRQ9HUNHKUHQGHV.RPEL QLHUWHQ /DGXQJVYHUNHKUV JHSODQW =X GLHVHP =ZHFN EHUVSDQQHQ GLH %DKQNUDQH PLW LKUHP ZHVWOLFKHQ $XVOHJHU  %HUHLWVWHOOVSXUHQ LQ GHQHQ /.: :HFKVHODXIEDXWHQ YRQ DX‰HQ EHU GLH 6WUD‰H ]XODXIHQGH &RQWDLQHU RGHU DXFK JDQ]H/.:$QKlQJHU]XU%DKQYHUODGXQJ EHUHLWJHVWHOOWZHUGHQ N|QQHQ

%LOG &RQWDLQHUWHUPLQDO$OWHQZHUGHU+DPEXUJREHQ3ULQ]LSVNL]]H%DKQYHUODGXQJ XQWHQ(QWODGXQJHLQHV&KDVVLVLP%DKQYRUVWDX >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV$*@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



'HU6HUYLFHGHQGHU&7$VHLQHQ.XQGHQELHWHWVFKOLH‰WDXFKVSH]LHOOH/DJHU P|JOLFKNHLWHQ IU *HIDKUJXW XQG 7DQNFRQWDLQHU IU NRQYHQWLRQHOOHV 6WFNJXW VRZLHIU/DGXQJHQPLWhEHUPD‰HQHLQ+LQ]XNRPPWLP6GHQGHU$QODJHDXFK HLQ /DJHUIU/HHUFRQWDLQHU 'RUW VLQG DXFK (LQULFKWXQJHQ ]XU 5HSDUDWXU XQG ]XU 5HLQLJXQJ YRQ&RQWDLQHUQHQWVWDQGHQ ,Q GHQQlFKVWHQ-DKUHQ ZLUGLPKLQWHUHQODQGVHLWLJHQ 7HLOGHV7HUPLQDOVHLQ* WHUYHUNHKUV]HQWUXP HUULFKWHW LQ GHP VLFK /DJHU :HUNVWlWWHQ XQG DQGHUH 'LHQVW OHLVWXQJVEHWULHEHDQVLHGHOQVROOHQ'XUFKGLHJQVWLJH/DJH]XU$XWREDKQXQGGLH $QELQGXQJDQGLH+DIHQEDKQZLUGPLWGLHVHP=HQWUXPHLQVFKQHOOHU8PVFKODJGHU *WHU]ZLVFKHQ%DKQ/.:XQG6FKLIIHUP|JOLFKW 'DV%LOG ]HLJW GDVJHVDPWH7HUPLQDOJHOlQGHQDFK5HDOLVLHUXQJDOOHU$XV EDXVWXIHQ

%LOG /D\RXWGHV&RQWDLQHUWHUPLQDOV$OWHQZHUGHU >+DPEXUJHU+DIHQXQG/DJHUKDXV$*@



-DGH:HVHU3RUW

,Q:LOKHOPVKDYHQLVWGHU]HLWGHUHLQ]LJH7LHIZDVVHUKDIHQDQGHU'HXWVFKHQ%XFKW LQ3ODQXQJ 9HUDQWZRUWOLFKIUGLH3ODQXQJHQLVWGLH -DGH:HVHU3RUW(QWZLFNOXQJV JHVHOOVFKDIWPE+GHUHQ*HVHOOVFKDIWHU]X GDV /DQG1LHGHUVDFKVHQGDV /DQG%UHPHQXQGGLH6WDGW:LOKHOPVKDYHQVLQG 0LW DXVVFKODJJHEHQG IU GLH (QWVFKHLGXQJ ]XP %DX GHV 7LHIZDVVHUKDIHQV -D GH:HVHU3RUW ZDU GLH YRUKDQGHQH :DVVHUWLHIH YRQ  P XQWHU 6.1 6HHNDUWHQ

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



QXOO  GLH DXFK 7LHIJlQJHQ ]XNQIWLJHU &RQWDLQHUVFKLIIH JHUHFKW ZLUG :HLWHUH 9RUWHLOHGLHVHV6WDQGRUWHVVLQG ± ± ±

GLHNXU]H5HYLHUIDKUW GHU JUR‰H $EVWDQG ]X EHQDFKEDUWHQ 8PVFKODJDQODJHQ GHU HLQH JUR‰H )OH[L ELOLWlWKLQVLFKWOLFKGHU(UZHLWHUXQJVP|JOLFKNHLWHQELHWHWVRZLH GLH JUR‰HQ /LHJHSODW] XQG +LQWHUODQGUHVHUYHQ PLW LGHDOHQ $QVLHGHOXQJV P|JOLFKNHLWHQIU8QWHUQHKPHQ

'LH 9HUDQWZRUWOLFKHQ LQ :LOKHOPVKDYHQ UHFKQHQ GDPLW GDVV GHU 3ODQIHVWVWHO OXQJVEHVFKOXVV $QIDQJ  YRUOLHJW 'LH )HUWLJVWHOOXQJ GHV &RQWDLQHUKDIHQV LVW IU  YRUJHVHKHQ 'LH 3ODQXQJHQ EDVLHUHQ DXI HLQHP -DKUHVGXUFKVDW] YRQ 0LR7(8 $XI GHQ *UXQGODJHQ GHU 9RUXQWHUVXFKXQJHQ ZXUGH IHVWJHOHJW (LQ OHLVWXQJV XQG NRQNXUUHQ]IlKLJHU 7LHIZDVVHUKDIHQ PXVV ]XU $EZLFNOXQJ GHV ]XNQIWLJHQ &RQWDLQHUYHUNHKUV6FKLIIHQ GHUQHXHQ*HQHUDWLRQPLWHLQHU/lQJHELV]X P /LHJHSOlW]HELHWHQ'LH.DLOlQJHZLUGGDIUPEHWUDJHQ'DPLWHLQSUREOHP ORVHV 5DQJLHUHQ GHU JUR‰HQ 6FKLIIH P|JOLFK LVW KDW GDV :HQGHEHFNHQ HLQHQ 'XUFKPHVVHUYRQP%LOG 'LH6RKOWLHIHYRUGHP.DLZLUGPXQWHU 6.1OLHJHQ'LH.DLREHUNDQWHXQGGLHKLQWHUOLHJHQGHQ+DIHQEHUHLFKHZHUGHQDXI  PEHU11OLHJHQXQGVRPLWJHJHQ+RFKZDVVHUJHVLFKHUW XQGJHJHQ :HOOHQ EHUVFKODJJHVFKW]WVHLQ$E9RUGHUNDQWH.DLPDXHUEHWUlJWGLH*HOlQGHWLHIHIU GLH YRUJHVHKHQH 8PVFKODJ XQG /DJHUIOlFKH P ,QVJHVDPW ZHUGHQ KD /DQGDXIJHVSOWXPGLH6XSUDVWUXNWXUHLQULFKWXQJHQDXI]XQHKPHQ 'DULQHQWKDOWHQ VLQG)OlFKHQ IUGLH+DIHQLQGXVWULH

%LOG /DJHSODQGHVJHSODQWHQ-DGH:HVHU3RUWVLQ:LOKHOPVKDYHQ >-DGH:HVHU3RUW(QWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIWPE+@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



 6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHUEUFNHQ PLW HLQHU .UDQDXVODJH YRQ  &RQ WDLQHUUHLKHQ VROOHQ HLQHQ VFKQHOOHQ 8PVFKODJ YRQ GHQ HUZDUWHWHQ  0LR 7(8 SUR -DKU JHZlKUOHLVWHQ )ROJHQGH %HWULHEVV\VWHPH ZHUGHQ JHPHLQVDP PLW GHQ VSlWHUHQ%HWUHLEHUJHVHOOVFKDIWHQXQWHUVXFKW  6WDSHOXQG7UDQVSRUWV\VWHPPLWNRQYHQWLRQHOOHQ6WUDGGOH&DUULHUQ  6\VWHP PLWVFKLHQHQJHEXQGHQHQ6WDSHONUDQHQGDVDXFKDXWRPDWLVLHUWEHWULHEHQ ZHUGHQNDQQ50*$*96\VWHP  DXWRPDWLVFKHV VFKLHQHQJHEXQGHQHV 7UDQVSRUWV\VWHP IU &RQWDLQHU 50* /0776\VWHP  

+,77HUPLQDOV+RQJNRQJ

'LH +,7 +RQJNRQJ ,QWHUQDWLRQDO 7HUPLQDOV HLQH 7RFKWHUILUPD GHU +XWFKLQVRQ 3RUW+ROGLQJV*URXS LVWGHUJU|‰WH7HUPLQDOEHWUHLEHULQ+RQJNRQJ6LHEHWUHLEW ]Z|OI/LHJHSOlW]HPLWHLQHU*HVDPWOlQJHYRQ NPLP .ZDL&KXQJ&RQWDLQHU KDIHQGHPXPVFKODJVWlUNVWHQGHU:HOW$QGHQ+,77HUPLQDOVXQG%LOG   PLW HLQHU *HVDPWIOlFKH YRQ KD ZXUGHQ LP -DKUH  0LR7(8 XPJHVFKODJHQ =XU$EIHUWLJXQJGHU6FKLIIHVLQGDQGHQ/LHJHSOlW]HQ6XSHU3RVW3DQDPD[ &RQWDLQHUEUFNHQ PLW HLQHU ZDVVHUVHLWLJHQ $XVODJH YRQ  P YRUKDQGHQ 'LHVH HUP|JOLFKHQGLH$EIHUWLJXQJYRQ6FKLIIHQPLW&RQWDLQHUUHLKHQQHEHQHLQDQGHU 'LH7UDJIlKLJNHLWXQWHU6SUHDGHUOLHJWEHLWLP7ZLQ/LIW%HWULHE 'HU +RUL]RQWDOWUDQVSRUW ]ZLVFKHQ GHQ &RQWDLQHUEUFNHQ XQG GHQ /DJHUQ ZLUG YRQ/.:=XJPDVFKLQHQLQ 9HUELQGXQJPLW&KDVVLVGXUFKJHIKUW6LHZHUGHQDQ GHQ &RQWDLQHUEUFNHQ GLUHNW EHODGHQ XQG DXI GHQ /DJHUSOlW]HQ YRQ 7UDQVWDLQHUQ HQWRGHUEHODGHQ 'LH &RQWDLQHUODJHU DXI GHQ  7HUPLQDOV KDEHQ HLQH *HVDPWNDSD]LWlW YRQ  7(8 $XI GHQ /DJHUSOlW]HQ VLQG  5XEEHU7\UHG*DQWU\&UDQHV XQG 5DLO0RXQWHG*DQWU\&UDQHVLP(LQVDW]GLHGHQ6WDSHOXQG8PVFKODJEHWULHE EHUQHKPHQ6LHVLQGZHLWJHKHQGDXWRPDWLVLHUW ,P/HHUFRQWDLQHUODJHUEHUQHKPHQ*DEHOVWDSOHUGLH'HSRQLHUXQJ(VVLQGLQV JHVDPW /HHUFRQWDLQHUVWDSOHUXQG6WDSOHUIUEHODGHQH&RQWDLQHUYRUKDQGHQ %HUHLWVLP%DXLVW7HUPLQDO GHU]ZHLZHLWHUH/LHJHSOlW]HPLWHLQHU*HVDPW OlQJH YRQ P ELHWHQ VROO GLH PLW LQVJHVDPW  &RQWDLQHUEUFNHQ DEJHIHUWLJW ZHUGHQN|QQHQ 

&HUHV3DUDJRQ7HUPLQDOLQ$PVWHUGDP

0LWGLHVHP7HUPLQDOGHUDXI%LOGLQ GHUhEHUVLFKWGDUJHVWHOOWLVWZLUGHLQH (QWODGXQJGHU&RQWDLQHUVFKLIIHYRQ]ZHL6HLWHQJOHLFK]HLWLJP|JOLFKVHLQ'LHVHLQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YLHO GLVNXWLHUWH 9DULDQWH ]XU %HVFKOHXQLJXQJ GHU /|VFK XQG /DGHYRUJlQJH ZXUGH KLHU HUVWPDOV YHUZLUNOLFKW *HEDXW ZXUGH GHU 7HUPLQDO YRQ GHU$PVWHUGDPHU+DIHQEHK|UGH 3RUW$XWKRULW\RI$PVWHUGDPXQGGHPDPHULND QLVFKHQ7HUPLQDOEHWUHLEHU &HUHV7HUPLQDOV

&RQWDLQHUWHUPLQDOV



%LOG REHQhEHUVLFKWVSODQGHV.ZDL&KXQJ&RQWDLQHUKDIHQVLQ+RQJ.RQJ XQWHQ%OLFNDXIGLH7HUPLQDOVLP.ZDL&KXQJ&RQWDLQHUKDIHQ >+RQJNRQJ,QWHUQDWLRQDO7HUPLQDOV+,7 @

(UP|JOLFKW ZLUG GLH $EIHUWLJXQJ YRQ ]ZHL 6HLWHQ GXUFK GHQ %DX HLQHU $UW Ä3DUNEXFKW³ YRQ  P /lQJH XQG  P %UHLWH GLH LQ GDV 7HUPLQDOJHOlQGH YRQ LQVJHVDPWKDKLQHLQUDJW XQGLQ GLHGDV&RQWDLQHUVFKLIIPLW6FKOHSSHUKLOIHKLQ HLQPDQ|YULHUWZLUG(VN|QQHQ6FKLIIHPLWHLQHP PD[LPDOHQ7LHIJDQJ YRQ P DEJHIHUWLJWZHUGHQ'LHVHQHXH$UWYRQ/LHJHSODW]LVWPLW6XSHU3RVW3DQDPD[ %UFNHQDXVJHUVWHW%LOG GLHDOOHJOHLFK]HLWLJGDV6FKLIIEHXQG HQWODGHQ N|QQHQ XQGGHUHQ ZDVVHUVHLWLJH$XVOHJHUEHU&RQWDLQHUUHLKHQUHLFKHQ'DPLW VROOHVP|JOLFKVHLQELV]X&RQWDLQHUEHZHJXQJHQLQGHU6WXQGHDXV]XIKUHQ XQG GLH $EIHUWLJXQJV]HLW JHJHQEHU KHUN|PPOLFKHQ 7HUPLQDOV XP  ]X YHU NU]HQ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

'DUEHUKLQDXVVLQG]ZHLNRQYHQWLRQHOOH/LHJHSOlW]HYRQLQVJHVDPWPYRU KDQGHQ 'LHVH ZHUGHQ YRQ  &RQWDLQHUEUFNHQ EHGLHQW GLH YRQ LKUHQ 6WDQGRUWHQ DQGHU3DUNEXFKWDXI6FKLHQHQ]X GLHVHQ/LHJHSOlW]HQZHFKVHOQN|QQHQ 'HU 7HUPLQDO LVW IU HLQH -DKUHVXPVFKODJOHLVWXQJ YRQ  7(8 DXVJHOHJW (UZHLWHUXQJVP|JOLFKNHLWHQ EHVWHKHQDXIHLQHUDQGDV7HUPLQDOJHOlQGHJUHQ]HQGHQ KDJUR‰HQ)OlFKH =XP+RUL]RQWDOWUDQVSRUW]ZLVFKHQ&RQWDLQHUEUFNHQXQG /DJHUQ XQG]XP6WD SHOQ LQGHQ /DJHUQZHUGHQ6WUDGGOH&DUULHUHLQJHVHW]W

%LOG %OLFNDXIGHQ&HUHV3DUDJRQ7HUPLQDOLQ$PVWHUGDPNXU]YRU ,QEHWULHEQDKPH>$PVWHUGDP3RUW$XWKRULW\@

%LOG Ä3DUNEXFKW³GHV&HUHV3DUDJRQ7HUPLQDOVLQ$PVWHUGDPPLW 6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNHQNXU]YRU,QEHWULHEQDKPHGHV 7HUPLQDOV>$PVWHUGDP3RUW$XWKRULW\@

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 



6XH]&DQDO&RQWDLQHUWHUPLQDO6&&7 

'HU 6XH] &DQDO &RQWDLQHUWHUPLQDO GHU  HU|IIQHW ZLUG OLHJW LQ 3RUW 6DLG DP Q|UGOLFKHQ (QGHGHV6XH]NDQDOV%LOG 'LHVHVWUDWHJLVFKJQVWLJH/DJH ZXUGH JHZlKOW XP P|JOLFKVW YLHOHQ ZHOWZHLW RSHULHUHQGHQ &RQWDLQHUVFKLIIOLQLHQ GLH=ZLVFKHQODJHUXQJLKUHU&RQWDLQHU]XHUP|JOLFKHQ 'LHJOHLFKQDPLJH*HVHOOVFKDIW6&&7LVWHLQ=XVDPPHQVFKOXVVYRQ)LUPHQGLH VRZRKO %DXKHUU DOV DXFK %HWUHLEHU GHV 7HUPLQDOV VLQG   GHU $NWLHQ ZHUGHQ YRQ(&75RWWHUGDPXQG$307HUPLQDOVRI&RSHQKDJHQJHKDOWHQGHUYHUEOHLEHQ GH $QWHLO LVW LP %HVLW] YRQ YHUVFKLHGHQHQ SULYDWHQ XQG |IIHQWOLFKHQ lJ\SWLVFKHQ 8QWHUQHKPHQ (VZHUGHQLQVJHVDPW/LHJHSOlW]HPLWHLQHU*HVDPWOlQJHYRQ P XQGHL QHU:DVVHUWLHIHYRQ PDXI P YHUWLHIEDU HQWVWHKHQ'LH7HUPLQDOIOlFKH LVW  P WLHI XQG KDW GDPLW HLQH *U|‰H YRQ  KD $XI LKU VLQG 6WHOOSOlW]H IU  7(8XQG.KOFRQWDLQHU'HUJHSODQWH-DKUHVGXUFKVDW]EHWUlJW0LR 7(8 )U GHQ 6KLS WR 6KRUH 8PVFKODJ ZHUGHQ  6XSHU3RVW3DQDPD[&RQWDLQHU EUFNHQ HUULFKWHW GLH EHU  &RQWDLQHUUHLKHQ UHLFKHQ  P KRFK VLQG XQG MH W ZLHJHQ 'HU +RUL]RQWDOWUDQVSRUW ]ZLVFKHQ &RQWDLQHUEUFNHQ XQG /DJHU HUIROJWPLW=XJPDVFKLQHQ&KDVVLV.RPELQDWLRQHQ)U GLH(LQXQG$XVVWDSHOXQJ GHU&RQWDLQHULQ GDV/DJHUZHUGHQ 57*VV PLWHLQHU+|KHYRQ XQG HLQHU :HLWH YRQ  HLQJHVHW]W 'DUEHU KLQDXV VWHKHQ ]ZHL 5HDFK6WDFNHU XQG]ZHL/HHUFRQWDLQHUVWDSOHU]XU 9HUIJXQJ

%LOG /DJHGHV6XH]&DQDO&RQWDLQHUWHUPLQDOV6&&7 DPQ|UGOLFKHQ(QGHGHV 6XH].DQDOV>6XH]&DQDO&RQWDLQHUWHUPLQDO@

0LR

LP -DKU

 JHSODQW 

-DGH:HVHU3RUW 

+,77HUPLQDOV +RQJ.RQJ

&(5(67HUPLQDO $PVWHUGDP



  NRQY







N$









 

[   N$



 



633

 7(8

$Q]DKO GHU *HUlWH

QH

'50*$*9

/.:&KDVVLV 7UDQVWDLQHU

6WUDGGOH&DUULHU

57*V

N$

 57*V  50*V

QH

 '50*

6WUDGGOH&DUULHU  5HDFKVWDFNHUX 6WUDGGOH &RQWDLQHUVWDSOHU  &DUULHU 5HDFKVW QH

%HWULHEV V\VWHP

 7(8 /.:&KDVVLV 7UDQVWDLQHU

N $

7(8 P

633 N $

 633



633

LQNO GDYRQ *6 *OHLVDQO 633  /HHUFRQW P EHUGDFKWH   /DJHU UG 7(8

/DJHU NDSD]LWlW

LQ GHU3ODQXQJ

LP %DX N$ NHLQH$QJDEHQH QRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ633 6XSHU3RVW3DQDPD[%UFNH *6 *URXQGVORW *UXQGVWHOOSODW]  'RXEOH5DLO 0RXQWHG*DQWU\&UDQH PLW$XWRPDWLF*XLGHG9HKLFOHV Ä3DUNEXFKW³6\VWHP

6XH]&DQDO 0LR &RQWDLQHUWHUPLQDO JHSODQW  6&&7 

0LR JHSODQW 

+DPEXUJ $OWHQZHUGHU &7$  

 

  LP %DX 

0LR JHSODQW 

&7



 

$Q]DKO &RQWDLQHU EUFNHQ

7DEHOOH



>KD@

*HVDPW IOlFKH



%UHPHUKDYHQ 0LR &7,,,,,,,,,D  

&RQWDLQHUWHUPLQDO -DKUHVXP $Q]DKO .DL *HOlQGH VFKODJ GHU OlQJH WLHIH OHLVWXQJ /LHJH >7(8-DKU@ SOlW]H >P@ >P@

 7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

=XVDPPHQVWHOOXQJGHUWHFKQLVFKHQ'DWHQ =XVDPPHQVWHOOXQJGHU+DXSWGDWHQDXVJHZlKOWHU&RQWDLQHUWHUPLQDOV

&RQWDLQHUWHUPLQDOV 



2UJDQLVDWLRQXQG,QIRUPDWLRQ

)U HLQH UDWLRQHOOH 7UDQVSRUWDEZLFNOXQJ PVVH ]ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ *OLHGHUQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH VRZRKO GDV SK\VLVFKH +DQGOLQJ RSWLPLHUW ZHUGHQ DOV DXFK VFKQHOOH.RPPXQLNDWLRQVNDQlOH]XU9HUIJXQJVWHKHQ,PEHVWHQ)DOO IOLH‰HQGLH ,QIRUPDWLRQHQGHQ7UDQVSRUWHQYRUDXVVRGDVVDOOH*OLHGHUGHU7UDQVSRUWNHWWHLKUH 7lWLJNHLWHQ]HLWOLFKJHQDXDEVWLPPHQXQGIUK]HLWLJ GLVSRQLHUHQ N|QQHQ 'HU$EODXIHLQHV7UDQVSRUWYRUJDQJHVIUHLQHQ&RQWDLQHUVWHOOWHLQEHUDXVXP IDQJUHLFKHV1HW]ZHUNYRQ 7lWLJNHLWHQGDUYRQ GHU %XFKXQJELV]XU 5FNOLHIHUXQJ GHV (TXLSPHQWV YRQ GHU $QQDKPH ELV ]XU $XVOLHIHUXQJ GHV 7UDQVSRUWJXWHV GLH %HI|UGHUXQJ PLW HLQHP RGHU PHKUHUHQ 7UDQVSRUWPLWWHOQ GHU 8PVFKODJ LP +DIHQ RGHUDQDQGHUHQ .QRWHQSXQNWHQ GHV&RQWDLQHUYHUNHKUVXQGOHW]WOLFKGLHGHQ7UDQV SRUWEHJOHLWHQGHQDGPLQLVWUDWLYHQ $NWLYLWlWHQ 'LHVHV1HW]ZHUNOl‰WVLFKQXUXQWHU (LQVDW]YRQ,QIRUPDWLRQVORJLVWLN XQG (OHFWURQLF'DWD,QWHUFKDQJH(', LQDXVUHL FKHQGHP 0D‰H EHKHUUVFKHQ ZREHL (', HLQHQ ÄSDSLHUORVHQ 'DWHQWUDQVSRUW³ HU P|JOLFKW+lIHQULFKWHQ8PVFKODJLQIRUPDWLRQVGLHQVWHHLQXPGLH$EIHUWLJXQJ]X EHVFKOHXQLJHQXQGXPZHQLJHU3DSLHUEHZHJHQ]XPVVHQ>:LWWK|IW@ 'LHJUR‰HQ'DWHQVWU|PHGLHEHLGHUUDWLRQHOOHQ7UDQVSRUWDEZLFNOXQJHQWVWHKHQ N|QQHQLQ7HLOVWU|PHDXIJHJOLHGHUWZHUGHQGDQLFKWMHGHUGHU%HWHLOLJWHQDQDOOHQ 'DWHQLQWHUHVVLHUWLVW,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ&RQWDLQHUGLH]XEHI|UGHUQGH:DUH XQG]XUDGPLQLVWUDWLYHQ$EZLFNOXQJPVVHQDQ MHGHUHLQ]HOQHQ 6FKQLWWVWHOOHLQGHU 7UDQVSRUWNHWWHYRP9HUVHQGHUELV]XP(PSIlQJHUDOOHQDQGHPMHZHLOLJHQ7UDQV SRUWHLQHVMHGHQHLQ]HOQHQ&RQWDLQHUV]XMHGHU=HLWE]ZUHFKW]HLWLJXQGYROOVWlQGLJ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ 9RUDXVVHW]XQJ GDIU VLQG IOH[LEOH VWUXNWXULHUWH XQG VWDQ GDUGLVLHUWH ,QIRUPDWLRQVVWU|PH PLW JHQRUPWHQ 6FKQLWWVWHOOHQ XQG 'DWHQ (', LVW ]XP5FNJUDW GHU,QIRUPDWLRQVORJLVWLN JHZRUGHQ'LH9RUWHLOHYRQ(',VLQGDEHU QXU GDQQ YROOVWlQGLJ ]X QXW]HQ ZHQQ GHU HOHNWURQLVFKH ,QIRUPDWLRQVIOXVV QLFKW XQWHUEURFKHQ ZLUG (LQ ZHLWHUJHKHQGHU $QVSUXFK DXI HLQHQ XQWHUQHKPHQV EUDQ FKHQ XQG UHJLRQVEHUJUHLIHQGHQ HOHNWURQLVFKHQ 'DWHQDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ XQDE KlQJLJHQ '96\VWHPHQ XQWHU 1XW]XQJ LQWHUQDWLRQDO DEJHVWLPPWHU 5HJHOQ XQG 1RUPHQ ZLUG LP 5DKPHQ YRQ (GLIDFW (', IRU $GPLQLVWUDWLRQ &RPPHUFH DQG 7UDQVSRUW HUKREHQ%HL(GLIDFW KDQGHOWHVVLFKXPHLQHQ HLQKHLWOLFKHQLQWHUODWLR QDOHQ 6WDQGDUG ]XP $XIEDX YRQ 0HOGXQJHQ ]XU 'DWHQEHUWUDJXQJ ]ZLVFKHQ *H VFKlIWVSDUWQHUQ -HGH 0HOGXQJ EHVWHKW DXV QRUPLHUWHQ 'DWHQVlW]HQ 6HJPHQWHQ  XQG 'DWHQHOHPHQWHQ GLH LQ HLQHP Ä:|UWHUEXFK³ EHL GHU 81 GHILQLHUW VLQG 'HU (GLIDFW6WDQGDUG ZXUGH  YRQ GHQ 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ EHVFKORVVHQ XQG YRQ YHUVFKLHGHQHQQDWLRQDOHQ6WDQGDUGLVLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQ GDUXQWHU,62XQG',1 DOV HUVWHU ZHOWZHLWHU 6WDQGDUG ]XP $XVWDXVFK YRQ +DQGHOVGDWHQ DN]HSWLHUW >:LWWK|IW@ ,QGHQ+lIHQ DOVGHQ.QRWHQSXQNWHQ LQWHUQDWLRQDOHU9HUNHKUHXQG6FKQLWWVWHOOHQ ]ZLVFKHQ GHQ VHH XQG ODQGVHLWLJHQ 7UDQVSRUWWUlJHUQ VLQG 'DWHQNRPPXQLNDWLRQV V\VWHPH XQWHUVFKLHGOLFKHU $XVIKUXQJHQ LQVWDOOLHUW ZRUGHQ GLH LQ HUVWHU /LQLH ORNDOH ,QWHUHVVHQ XQG JHZDFKVHQH %UDQFKHQVWUXNWXUHQ EHGLHQHQ %LVODQJ ZHUGHQ GDPLWHKHUNOHLQUlXPLJH$EZLFNOXQJVIRUPHQXQWHUVWW]W,QWHUQDWLRQDODEJHVWLPP WH XQG KDIHQEHUJUHLIHQG DXVJHULFKWHWH $EODXIVWUXNWXUHQ VLQG QRFK QLFKW DXVUHL FKHQG HQWZLFNHOW :HLWHUH 5DWLRQDOLVLHUXQJVSRWHQWLDOH LQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH N|Q

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



QHQ DEHU QXU GDQQ HUUHLFKW ZHUGHQ ZHQQ GLH LQWHUQDWLRQDOH 6WDQGDUGLVLHUXQJ XQG GLH .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ GHQ 7UDQVSRUWXQWHUQHKPHQ XQG GHQ 6HHKlIHQ LP %H UHLFKGHU ,QIRUPDWLRQVORJLVWLNZHLWHUYRUDQJHWULHEHQZHUGHQ>:LWWK|IW@ ,Q GHQ %UHPLVFKHQ +lIHQ KDW GLH +DIHQZLUWVFKDIW XQWHU )HGHUIKUXQJ GHU 'D WHQEDQN %UHPLVFKH +lIHQ '%+  DE 6HSWHPEHU  GDPLW EHJRQQHQ GLH '9 6\VWHPHGHU8QWHUQHKPHQXQG%HK|UGHQ]XYHUQHW]HQ,QPHKUHUHQ6FKULWWHQZXU GH VHLWGHP GDV *HVDPWNRQ]HSW GHU %5(0(5 +$)(17(/(0$7,. %+7  XPJH VHW]WVR GDVVKHXWHGLH%HWHLOLJWHQDOOH,QIRUPDWLRQHQ QXUQRFKDXIHOHNWURQLVFKHP :HJHDXVWDXVFKHQ $OOJHPHLQH .RPPXQLNDWLRQVVFKQLWWVWHOOH IU GLH 9HUNHKUVZLUWVFKDIW LP +DP EXUJHU +DIHQ LVW GLH '$.26< 'DWHQNRPPXQLNDWLRQVV\VWHP  $* 6LH KDW VHLW HWZD $QIDQJ GHU DFKW]LJHU -DKUH HLQ .RPPXQLNDWLRQVQHW] DXIJHEDXW GHP VLFK LQ]ZLVFKHQ EHU  8QWHUQHKPHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ DXV GHU 7UDQVSRUWZLUWVFKDIW GD]X JHK|UHQ 6SHGLWHXUH 6HH  /XIW  ([SRUWHXUH ,PSRUWHXUH .DLXPVFKODJEH WULHEH 7DOO\XQWHUQHKPHQ /LQLHQDJHQWHQ5HHGHU %HK|UGHQ :DVVHUVFKXW]SROL]HL )HXHUZHKU=ROO VRZLH9HUNHKUVWUlJHU %DKQ7UXFN)HHGHU%LQQHQVFKLII DQJH VFKORVVHQKDEHQ



6WFNJXWWHUPLQDOV



%HJULIIVEHVWLPPXQJ0DVVHQVWFNJXWXQGNODVVLVFKHV 6WFNJXW



0DVVHQVWFNJXW

0DVVHQVWFNJXW DXFK %UHDN%XON JHQDQQW XPIDVVW ]XP HLQHQ *WHU GLH LKUHU (LJHQVFKDIWQDFKHLJHQWOLFKLQGLH.DWHJRULHGHUUHLQHQ 0DVVHQJWHUHLQ]XRUGQHQ ZlUHQ6RZLUG]XP%HLVSLHODXVGHP0DVVHQJXW*HWUHLGHDEJHIOOWLQ6lFNHQ HLQ 0DVVHQVWFNJXW 'HU 8QWHUVFKLHG ]XP UHLQHQ 0DVVHQJXW EHVWHKW DOVR GDULQ GDVVGLHDQVLFK JUR‰H0DVVHLQNOHLQHUHDEHUHLQKHLWOLFK YHUSDFNWH0HQJHQDXIJH WHLOWZLUG =XPDQGHUHQNDQQ0DVVHQVWFNJXWDEHUDXFKDXVHLQHUJUR‰HQ0HQJHJOHLFKDU WLJHU (LQ]HOVWFNH EHVWHKHQ ]% 6WDKOURKUH =HOOXORVHUROOHQ 6lFNH RGHU DXFK )UXFKWNDUWRQV GHUHQ8PVFKODJ LP $EVFKQ EHVFKULHEHQZLUG'LH NOHLQH UHQ 0DVVHQVWFNJWHU ZHUGHQ RIW ]X VR JHQDQQWHQ +LHYHQ GDUJHVWHOOW DXI %LOG RGHUDXI 3DOHWWHQ]XVDPPHQJHIDVVWXPQLFKWMHGHV6WFNHLQ]HOQXPVFKOD JHQ]XPVVHQ

6WFNJXWWHUPLQDOV



%LOG +LHYHPLW6lFNHQ>:DOOPDQQ+DPEXUJ@



.ODVVLVFKHV6WFNJXW

$OOH*WHURGHU:DUHQGLHDXIJUXQGLKUHU9HUVFKLHGHQDUWLJNHLWQLFKW]XHLQKHLWOL FKHQ JU|‰HUHQ 0HQJHQ ]XVDPPHQJHIDVVW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GDKHU ZHGHU 0DV VHQJWHU QRFK 0DVVHQVWFNJXW GDUVWHOOHQ ZHUGHQ DOV NODVVLVFKHV 6WFNJXW RGHU DXFK*HQHUDO&DUJREH]HLFKQHW .HQQ]HLFKQHQG IU GDV NODVVLVFKH 6WFNJXW LVW VHLQH 9HUVFKLHGHQDUWLJNHLW KLQ VLFKWOLFKDOOHU0HUNPDOH0DVVHXQG 9ROXPHQSUR(LQKHLW0HQJH)RUP9HUSD FNXQJ 6WDSHOIlKLJNHLW (PSILQGOLFKNHLW %HVWLPPXQJVKDIHQ XVZ %HLVSLHOH IU NODVVLVFKHV 6WFNJXW VLQG 0DVFKLQHQWHLOH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH )DKU]HXJH JUR‰H .LVWHQXVZ .HQQ]HLFKHQHLQHV6WFNJXWVFKLIIHV%LOG  VLQGGDKHUPHKUHUH=ZLVFKHQ GHFNVGLHYLHOIDFKH8QWHUWHLOXQJGHV /DGHUDXPHVGXUFK 6FKRWWHQNOHLQH /DGXQJV WDQNV XQG .KOUlXPH VRZLH ERUGHLJHQHV YLHOIlOWLJHV XQG DXIZHQGLJHV /DGHJH VFKLUU 'LH /LHJH]HLWHQ LQ GHQ +lIHQ EHWUDJHQ RIW PHKUHUH 7DJH XQG HV ZHUGHQ RIWPDOV YLHOH +lIHQ DQJHODXIHQ GD 6WFNJXWVFKLIIH KlXILJ LP /LQLHQYHUNHKU IDK UHQ 'HU6WFNJXWXPVFKODJLVWDXIJUXQG GHU,QGLYLGXDOLWlWGHU6WFNJWHUVHKUSHUVR QDOXQGGDPLWNRVWHQLQWHQVLYVRZRKOIUGDVNODVVLVFKHDOVDXFKIUGDV0DVVHQ VWFNJXWGDMHGHV(LQ]HOVWFNQLFKWQXUGXUFK+HEH]HXJHEHZHJWXQGPLW )OXUI|U GHUJHUlWHQ WUDQVSRUWLHUW VRQGHUQ DXFK PLWWHOV %HKlOWHU 6HLOVWURSS RGHU 3DOHWWH ]X 7UDQVSRUWHLQKHLWHQ]XVDPPHQJHVWHOOWZHUGHQXQGPLW*DEHOVWDSOHUQLP6FKLIIRGHU LP6FKXSSHQJHVWDSHOWZHUGHQPXVV'HQQLP*HJHQVDW]]X0DVVHQRGHU)OVVLJ JWHUQSDVVHQ VLFKGLHVHIRUPIHVWHQ/DGXQJVJWHUGHP7UDQVSRUWRGHU /DJHUUDXP QLFKWRKQHZHLWHUHVDQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 6WFNJXWVFKLII PLWYLHU/XNHQ>QDFK'RSRWND@



$XIEDXHLQHV6WFNJXWWHUPLQDOV



(LQIKUXQJ

=XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHVSURGXNWLYHQ8PVFKODJVPVVHQDXIHLQHP6WFNJXWWHU PLQDO ± ± ±

HLQ9HUNHKUVIOXVVLQ .DLOlQJVULFKWXQJ HLQH*WHUEHZHJXQJLQ.DLTXHUULFKWXQJ XQG HLQH/DJHUXQJ GHU*WHU

VW|UXQJVIUHLP|JOLFKVHLQ 'HU 6WFNJXWWHUPLQDO LVW LQ YHUVFKLHGHQH 8PVFKODJ]RQHQ HLQJHWHLOW LQ GHQHQ +HEH]HXJH XQG )OXUI|UGHUPLWWHO LQ HLQHU VRJ WHFKQRORJLVFKHQ /LQLH ]XVDPPHQ ZLUNHQYRQGHUHQ *HVWDOWXQJGLHHU]LHOEDUH8PVFKODJOHLVWXQJ DEKlQJW %HLP 6WFNJXWXPVFKODJ EHVWHKW GLH WHFKQRORJLVFKH /LQLH GLH DOV *DQJ EH ]HLFKQHWZLUGVWHWVDXVGUHL*UXQGHOHPHQWHQ ± ± ±

HLQHP 6FKLIIVJDQJJHVSURFKHQÄ6FKLIIVJlQJ³  HLQHP ODQGVHLWLJHQ .UDQRGHUERUGHLJHQHP +HEH]HXJXQG HLQHP /DQGJDQJ

'HU 6FKLIIVJDQJ VLQG GLH 8PVFKODJDUEHLWHU GLH GDV ]X HQWODGHQGH 6WFNJXW DXI GHP6FKLIIDQGHQ.UDQDQVFKODJHQRGHUDXIGDV6FKLIIYHUODGHQH:DUHQLP/DGH UDXPVWDXHQ'HU/DQGJDQJ QLPPWGLH:DUHQDXIGHP.DLLQ(PSIDQJXQGEULQJW

6WFNJXWWHUPLQDOV



VLH ZHQQ NHLQH 'LUHNWYHUODGXQJ DXI /DQGWUDQVSRUWPLWWHO HUIROJW PLW )OXUI|UGHU ]HXJHQLQV=ZLVFKHQODJHURGHUKROW IUGHQ([SRUW:DUHQDXVGHP =ZLVFKHQODJHU XQGVFKOlJWVLHDQGHQ.UDQKDNHQDQ'LH8PVFKODJOHLVWXQJHLQHV*DQJHVOLHJWEHL PD[LPDO  ELV  WKIUGLH (QWODGXQJ ]% HLQHV GZW6WFNJXWIUDFKWHUV ZUGHQDOVREHL(LQVDW]QXUHLQHV*DQJHV]ZHL:RFKHQNDXPDXVUHLFKHQ'HVKDOE LVWHVZLFKWLJQLFKWQXUGLHHLQ]HOQHQ*OLHGHUGHUWHFKQRORJLVFKHQ/LQLHDXIHLQDQ GHUDE]XVWLPPHQVRQGHUQDXFKIHVW]XOHJHQPLWZLHYLHOHQWHFKQRORJLVFKHQ/LQLHQ *lQJHQ  JOHLFK]HLWLJ HLQ 6FKLII EHODGHQ RGHU JHO|VFKW ZHUGHQ NDQQ 'DIU LVW YRUUDQJLJ ]X NOlUHQ ZLH YLHOH .DLNUDQH DQ HLQHP /LHJHSODW] DXIJHVWHOOW ZHUGHQ VROOHQ>/VFKHWDO@ (UVWHV .ULWHULXP EHL GHU %HVWLPPXQJ GHU $Q]DKO GHU .DLNUDQH LVW GDVV GLHVH EHKLQGHUXQJVIUHLQHEHQHLQDQGHUDUEHLWHQN|QQHQ=ZHLWHV.ULWHULXPLVWGDVVDXFK DOOH.UDQHDXVJHODVWHWVLQGGHQQOHW]WHQGOLFKEHVWLPPWGLHÄODQJVDPVWH/XNH³GLH $EIHUWLJXQJV]HLWGHV6FKLIIHV 

$OOJHPHLQHU*WHUIOXVV8PVFKODJXQG/DJHU]RQHQ 

'DV %LOG  ]HLJW EHLVSLHOKDIW GHQ DOOJHPHLQHQ *WHUIOXVV IU GHQ ,PSRUW LQ HLQHP6WFNJXWWHUPLQDO'HU%HUHLFKLQQHUKDOEGHU5HLFKZHLWHGHV.UDQDXVOHJHUV ZLUG VHHVHLWLJH 8PVFKODJ]RQH DSURQ ZLGWK JHQDQQW ,QQHUKDOE GLHVHU =RQH LVW DXFKHLQ%HUHLFKIUNXU]IULVWLJLP)UHLHQ]XODJHUQGH6WFNJWHUXQG IU6FKZHU JWHU:lKUHQGGLHVH=RQHIUKHUHLQHLQ.DLOlQJVULFKWXQJYHUODXIHQGH.RPELQD WLRQYRQ6WUD‰HXQG*OHLVHQZDULVWVLHKHXWHQHEHQGHU)XQNWLRQDOVNXU]IULVWLJHV /DJHUHKHUHLQH]ZLVFKHQ6FKLIIXQG=ZLVFKHQODJHUOLHJHQGHEUHLWH6WUD‰HLQGHU *DEHOVWDSOHU/.:=XJPDVFKLQHQPLW&KDVVLVHWFNUHX]XQGTXHUYHUNHKUHQ(V JLEW NHLQHQ DOOJHPHLQJOWLJHQ $QVDW] ]XU %HVWLPPXQJ GHU %UHLWH GLHVHU =RQH LQ GHU 3UD[LVZLUG VLHXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU JHQDQQWHQ)XQNWLRQHQEOLFKHUZHL VH]ZLVFKHQELVPJHZlKOW $Q GLHVHHVHLWLJH8PVFKODJ]RQHVFKOLH‰WGLH (LQODJHUXQJV]RQHDQGLHYRUGHP .DLVFKXSSHQEHJLQQWXQGELV]XGHQ/DJHUSOlW]HQLP6FKXSSHQRGHUDXIGHP)UHL ODJHUUHLFKW'LHVHEHLGHQ=RQHQEHUODSSHQVLFK 0LWJUR‰HUhEHUODSSXQJ]XU (LQODJHUXQJV]RQHEHJLQQWLP6FKXSSHQE]Z)UHL ODJHU  GHP =ZLVFKHQODJHU GLH $XVODJHUXQJV]RQH GLH ELV DQ GLH 9HUODGH]RQH UHLFKW ,QQHUKDOE GHU 9HUODGH]RQH HUIROJW GLH %HODGXQJ GHU /DQGWUDQVSRUWPLWWHO /.: RGHU%DKQZDJJRQV  ,P)DOOHHLQHV([SRUWWHUPLQDOVYHUOlXIWGHU*WHUIOXVVLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ )UGDV=ZLVFKHQODJHULVWHLQH%UHLWHYRQ ELV PXQGIUGLHDQVFKOLH‰HQGH 9HUODGXQJV]RQH YRQ ELV  P EOLFK 'DPLW HUJLEW VLFKGLH JHVDPWH 7LHIH GHV 6WFNJXWWHUPLQDOV]X ELVP +lXILJEHVWHKW]XVlW]OLFKGLH1RWZHQGLJNHLWDXIGHP.DL6SHLFKHU RGHU/DJHU KlXVHUIUOlQJHUIULVWLJH/DJHUXQJRGHUIUVSH]LHOOH*WHUGLH]%JHNKOWJHOD JHUW ZHUGHQPVVHQYRU]XKDOWHQ'LH7HUPLQDOEUHLWHLVWLQ $EKlQJLJNHLWYRQGHU 1XW]XQJGLHVHU)OlFKHHQWVSUHFKHQG]X YHUJU|‰HUQ>$JHUVFKRX@ 'LH/lQJHHLQHV6WFNJXWWHUPLQDOVLVWDEKlQJLJ YRQGHU$Q]DKOGHU/LHJHSOlW]H



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHV6WFNJXWWHUPLQDOV >QDFK%XUNKDUGW@

6WFNJXWWHUPLQDOV



'DV%LOG ]HLJW GHQVFKHPDWLVFKHQ*UXQGULVVHLQHU0HKU]ZHFNDQODJHPLW ]ZHL /LHJHSOlW]HQYRQMH P /lQJHXQGHLQHU*HVDPWWLHIHYRQP$XVGHU 9LHO]DKOGHUP|JOLFKHQ*HVWDOWXQJVIRUPHQIUGLH8PVFKODJ]RQHDP.DLLVWKLHU HLQ 6WFNJXWNDL GDUJHVWHOOW DXI GHP 3RUWDONUDQH GHQ 8PVFKODJ ]ZLVFKHQ 6FKLII XQG.DLGXUFKIKUHQ8QWHUGHQ.UDQSRUWDOHQYHUOlXIWGLH.DLVWUD‰H GLHNXU]IULVWLJ DXFKDOV)UHLODJHUJHQXW]WZHUGHQ NDQQ/DQGVHLWLJVFKOLH‰HQ GLH.DLJOHLVHDQGLH HV HUP|JOLFKHQ HLQHQ *UR‰WHLO GHU 6WFNJWHU GLUHNW DXI (LVHQEDKQZDJJRQV ]X YHUODGHQ $P 6WFNJXWNDL ZHUGHQ EHUZLHJHQG JHVFKORVVHQH *WHUZDJHQ EHUHLW JHVWHOOW GLH PLW GHP .DLNUDQ QLFKW EH RGHU HQWODGHQ ZHUGHQ N|QQHQ DEJHVHKHQ YRQ GHQ *WHUZDJHQ PLW DXIVFKLHEEDUHP 'DFK  'LH JHVFKORVVHQHQ *WHUZDJHQ VLQG QXU EHU VHLWOLFKH 6FKLHEHWUHQ ]XJlQJOLFK VR GDVV DXFK GLH 6WFNJWHU GLH RKQH=ZLVFKHQODJHUXQJDXIGLH%DKQYHUODGHQZHUGHQ]XQlFKVWYRP.UDQDXIGLH .DLIOlFKHDEJHVWHOOWZHUGHQ PVVHQ9RQ GHU.DLIOlFKHZHUGHQ GLH6WFNJWHUPLW )OXUI|UGHU]HXJHQ LQ GLH (LVHQEDKQZDJJRQV RGHU ]XU /DJHUXQJ LQ GLH 6FKXSSHQ RGHU)UHLODJHUWUDQVSRUWLHUW .UDQUHLFKZHLWHXQG7LHIHGHV9RUNDLVKlQJHQYRQHLQDQGHUDE:LUG]%EHU ZLHJHQG LQGLUHNWHU8PVFKODJ EHWULHEHQGKGLH0HKU]DKO GHU*WHUJHODQJWYRP 6FKLIILQGDV=ZLVFKHQODJHUVROOWHGHU.UDQDXVOHJHUELVDQGHQ6FKXSSHQ UHLFKHQ =XU :DVVHUVHLWH PXVV GHU .UDQ EHU DOOH /XNHQ GHV 6FKLIIHV UHLFKHQ 6ROOHQ %LQQHQVFKLIIHLP 'LUHNWXPVFKODJGKRKQH=ZLVFKHQODJHUXQJGHU *WHUEHODGHQ ZHUGHQPXVVGHU.UDQ EHUGLH/XNHQGHV 6HHVFKLIIHVKLQDXVDXFKEHUGDV%LQ QHQVFKLIIUHLFKHQ

%LOG 6FKHPDWLVFKHU*UXQGULVVHLQHU0HKU]ZHFNDQODJH >QDFK%HFNHUHW DO@



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

1DFKIROJHQGHLQLJH+LQZHLVH]XU*HVWDOWXQJGHU.DLVFKXSSHQ ± ±

± ±

±

'LH%DXZHLVHGHU6FKXSSHQLVWLQ GHU5HJHOHLQVW|FNLJ 'LH/DJHUIOlFKHVROOWHP|JOLFKVWIUHLEHUVSDQQWZHUGHQ6ROOWHGLHVQLFKWP|J OLFK VHLQ VLQG GLH 6WW]HQ LQQHUKDOE GHV /DJHUEHUHLFKHV YRU .ROOLVLRQ PLW GHQ )OXUI|UGHUJHUlWHQ]XVFKW]HQ 'LH $Q]DKO GHU 7RUH ULFKWHW VLFK QDFK GHQ 6FKLIIVJlQJHQ EOLFKHUZHLVH OLHJW GHU$FKVDEVWDQGGHU7RUH]ZLVFKHQ XQG P 'LH7RUEUHLWHOLHJW]ZLVFKHQ  ELVPVLHVROOWHLQMHGHP)DOOVR EUHLWJHZlKOW ZHUGHQ GDVV VLFK ]ZHL GHU HLQJHVHW]WHQ )OXUI|UGHUJHUlWH LG5 *DEHOVWDSOHU EHJHJQHQN|QQHQ 'LH7RUK|KHVROOWH PQLFKWXQWHUVFKUHLWHQVLHULFKWHWVLFKDEHUQDFKGHU+|KH GHUHLQJHVHW]WHQ)OXUI|UGHUJHUlWH

,QYLHOHQ)lOOHQZHUGHQ GLH%DKQJOHLVHLQGLH6FKXSSHQJHIKUWXQGGLH:DJ JRQVZHUGHQDXFKGRUW EHODGHQ$XFK/.:ZHUGHQKlXILJLQGHQ6FKXSSHQ EHOD GHQ 2IWPDOVVLQGGLH.DLVFKXSSHQRGHU]XPLQGHVW7HLOHYRQLKQHQGHQYHUVFKLHGH QHQ6FKLIIIDKUWVOLQLHQ]XJHRUGQHW%LOG]HLJW GDV,QQHUHHLQHV.DLVFKXSSHQV PLW YHUVFKLHGHQHQ *WHUQ XQG 9HUSDFNXQJVJU|‰HQ LQ GHP GLH /DJHUEHUHLFKH ± XQG VRPLW DXFK GLH 9HUNHKUVIOlFKHQ  GXUFK 0DUNLHUXQJHQ DXI GHP +DOOHQERGHQ JHNHQQ]HLFKQHWVLQG

%LOG 'DV,QQHUHHLQHV.DLVFKXSSHQV

'LH=ZLVFKHQODJHUXQJHUIROJWLQYLHOHQ )lOOHQDXFKLQ +RFKUHJDOODJHUQGLHGHQ HUIRUGHUOLFKHQ )OlFKHQEHGDUI IUGLH/DJHUKDOOHQHUKHEOLFKUHGX]LHUHQ )UHLODJHU HLJQHQ VLFK IU *WHU GLH QLFKW YRU :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ JHVFKW]W ZHUGHQPVVHQXQGGLHVFKZLHULJ]XVWHKOHQVLQGZLH0DVFKLQHQWHLOH+RO]VWlP PH%DXVWDKOHWF'LH)UHLODJHUDP6WFNJXWNDLODVVHQVLFKSULQ]LSLHOOLQGHUJOHL FKHQ:HLVHEHGLHQHQZLHGLH.DLVFKXSSHQ$OOHUGLQJVHUIRUGHUQGLHRIWPDOVJU|‰H

6WFNJXWWHUPLQDOV



UHQXQGVFKZHUHUHQ*WHUK|KHUH7UDJIlKLJNHLWHQGHU+HEH]HXJH'HVKDOEZHUGHQ KLHUKDXSWVlFKOLFK'RSSHOOHQNHUZLSSGUHKNUDQHPLW7UDJIlKLJNHLWHQYRQ ELV W YHUZHQGHW)OXUI|UGHUJHUlWHVLQGHQWZHGHUKHUN|PPOLFKH*DEHOVWDSOHURGHU6SH]L DOIDKU]HXJHZLH]%5HDFK6WDFNHURGHU6FKZHUODVWJDEHOVWDSOHU(VZHUGHQDEHU DXFKZHLWJHVSDQQWH3RUWDONUDQHHLQJHVHW]W 

8PVFKODJXQG)OXUI|UGHUJHUlWHIU6WFNJXW



9RUEHPHUNXQJ

'HU 8PVFKODJ EHU GLH .DLNDQWH NDQQ PLW +LOIH YRQ .DLNUDQHQ XQGRGHU PLW VFKLIIVHLJHQHQ +HEH]HXJHQ HUIROJHQ 7URW] YHUVFKLHGHQHU 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GHQHQ GLH EHLGHQ 8PVFKODJNRQ]HSWH YHUJOLFKHQ ZXUGHQ NRQQWH QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQZHOFKHV9HUIDKUHQOHLVWXQJVIlKLJHULVW>0DOFKRZ@ 

6FKLIIVHLJHQH +HEH]HXJH

)DVWDOOH6WFNJXWVFKLIIHEHVLW]HQERUGHLJHQH.UDQHRGHU/DGHElXPHEHLVSLHOKDIW GDUJHVWHOOW DXI %LOG  (LQHUVHLWV VLQG GLHVH VFKLIIVHLJHQHQ +HEH]HXJH YRUJHVH KHQ XP LQ +lIHQ LQ GHQHQ NHLQH ODQGVHLWLJHQ 8PVFKODJJHUlWH YRUKDQGHQ VLQG ODGHQRGHUO|VFKHQ]XN|QQHQDQGHUHUVHLWVN|QQHQVLHDEHUDXFK]XU8QWHUVWW]XQJ GHUODQGVHLWLJHQ*HUlWHHLQJHVHW]WZHUGHQ]%XPQHEHQGHP6HHVFKLIIOLHJHQGH %LQQHQVFKLIIHLP'LUHNWXPVFKODJ]X EHGLHQHQIDOOVGLH$XVOHJHUGHUODQGVHLWLJHQ .UDQH QLFKW ODQJ JHQXJ VLQG RGHU XP GLH 8PVFKODJOHLVWXQJ ]X YHUJU|‰HUQ XQG GDPLWGLH/LHJH]HLW]XYHUNU]HQ :lKUHQG IUKHU QXU /DGHElXPH DOV VFKLIIVHLJHQHV +HEH]HXJ DXI GHQ )UDFKW VFKLIIHQ YRUKDQGHQZDUHQKDEHQHXHUH6WFNJXWIUDFKWHUKDXSWVlFKOLFK%RUGNUDQH YHUVFKLHGHQHU 7\SHQ XQG 7UDJIlKLJNHLWHQ DQ %RUG 6LH EHVLW]HQ JHJHQEHU GHQ /DGHElXPHQGHQ9RUWHLOGDVVVLHXPƒ GUHKEDUVLQG3HUVRQDO XQG'HFNIOlFKH HLQVSDUHQXQGHLQHEHVVHUHhEHUVLFKWEHUGDV6FKLII HUP|JOLFKHQ'HUZLFKWLJVWH 9RUWHLODEHULVWGDVVPLWLKQHQZHVHQWOLFKVFKQHOOHUJHODGHQRGHUJHO|VFKWZHUGHQ NDQQ 7UDJIlKLJNHLWHQYRQW ELV ]X PHKUHUHQKXQGHUW 7RQQHQ VLQG P|JOLFK XQG GLHVEHL$XVODGXQJHQYRQ ELV]X P (LQ 6FKLII PLW GHU KlXILJVWHQ $UW YRQ %RUGNUDQHQ GHP :LSSNUDQ ]HLJW GDV %LOG  'LHVHV 6FKLII LVW DXFK PLW ]ZHL 'RSSHOZLSSNUDQHQ DXVJHVWDWWHW GLH V\QFKURQ DUEHLWHQ N|QQHQ XQG GDQQ GLH GRSSHOWH 7UDJIlKLJNHLW GHU (LQ]HONUDQH DXIZHLVHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 6WFNJXWVFKLIIPLW:LSSGUHKNUDQHQ >ZZZVKLSSSKRWRVFRXN@



.DLNUDQH

.DLNUDQHKDEHQJHJHQEHUGHQVFKLIIVHLJHQHQ+HEH]HXJHQGHQ9RUWHLOHLQHUJU| ‰HUHQ5HLFKZHLWHVRGDVVDXFK/DQGWUDQVSRUWPLWWHOGLUHNWEHODGHQRGHU6WFNJWHU LQ HLQHP JU|‰HUHQ 5DGLXV DEJHVHW]W ZHUGHQ N|QQHQ .DLNUDQH JLEW HV LQ YLHOHQ $XVIKUXQJHQ ZLFKWLJH +LQZHLVH IU GLH 3ODQXQJ XQG GHQ %DX YRQ .UDQHQ IU 6HH XQG %LQQHQKlIHQ VLQG LQ GHU ( GHU (PSIHKOXQJHQ XQG %HULFKWH GHV $XV VFKXVVHV IU+DIHQXPVFKODJWHFKQLN $+8    ]XVDPPHQJHVWHOOW 'LH +DXSW W\SHQIUGHQ6WFNJXWXPVFKODJVLQGDXI6FKLHQHQIDKUZHUNHQPRQWLHUWH (LQIDFK OHQNHU XQG'RSSHOOHQNHU:LSSGUHKNUDQH %LOG   (V JLEW DEHU DXFK IHVWVWH KHQGH .DLNUDQH MHGRFK ZHUGHQ GLHVH DXIJUXQG PDQJHOQGHU )OH[LELOLWlW QXU QRFK VHOWHQ DXIJHVWHOOW 'LH :LSSGUHKNUDQH ZHUGHQ DXI GHP 6WFNJXWNDL LQ $EVWlQGHQ YRQELV P DQJHRUGQHWGLH7UDJIlKLJNHLWHQHUUHLFKHQ ELV]X WGLH$XVOD GXQJHQELV]X P 'DV %LOG  ]HLJW HLQHQ .DLTXHUVFKQLWW PLW HLQHP 9ROOSRUWDO 6WFNJXWGUHKNUDQ IU +DNHQEHWULHE PLW (LQIDFKOHQNHUZLSSDXVOHJHU )U 9ROOSRU WDONUDQHZHUGHQ IROJHQGH6SXUPLWWHQPD‰HHPSIRKOHQ>($+8@ ± ± ±

EHLhEHUVSDQQXQJ YRQHLQHP*OHLV EHLhEHUVSDQQXQJ YRQ]ZHL*OHLVHQ EHLhEHUVSDQQXQJ YRQGUHL*OHLVHQ

P ± P P±P P±P

6ROOHQ 7UDQVSRUWIDKU]HXJH XQWHU GHP 3RUWDO GXUFKIDKUHQ VR ZHUGHQ IROJHQGH 6SXUPLWWHQPD‰HHPSIRKOHQ>($+8@ ± ± ±

EHL]ZHL )DKUVSXUHQ EHLGUHL)DKUVSXUHQ EHLYLHU)DKUVSXUHQ

P P P

6WFNJXWWHUPLQDOV



'LH'XUFKIDKUWVK|KHXQWHUGHP.UDQ GDUIIROJHQGH0D‰H QLFKWXQWHUVFKUHLWHQ ± ±

EHL(LVHQEDKQHQ EHL.UDIWIDKU]HXJHQ

P P

)U 6HHVFKLIIH LVW ZHJHQ LKUHU P|JOLFKHQ .UlQJXQJ JHQJHQG )UHLUDXP EHU GHU.DLYRUGHUNDQWH]XODVVHQ$OVQRWZHQGLJH%HJUHQ]XQJIUGLH.UDQHZLUGHLQH (EHQHDQJHVHKHQGLHYRQGHU.DLNDQWHDXVJHKW XQGQDFK REHQ]XP/DQGKLQXP ƒJHJHQGLH/RWUHFKWHJHQHLJWLVW>($+8@ )UKHU ZXUGHQ DXFK VHKU KlXILJ +DOESRUWDONUDQH HLQJHVHW]W EHL GHQHQ HLQH 6FKLHQH DXI GHP 6FKXSSHQ DEJHVHW]W ZDU ,Q VHOWHQHQ )lOOHQ ZHUGHQ IU GHQ 6WFNJXWXPVFKODJDXFK3RUWDOEUFNHQNUDQHHLQJHVHW]W

%LOG 6FKLHQHQJHEXQGHQH6WFNJXWGUHKNUDQHOLQNVPLW(LQIDFKOHQNHUZLSSDXVOHJHU >($+8@UHFKWVPLW'RSSHOOHQNHUZLSSDXVOHJHU >0$17$*5$)@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG .DLTXHUVFKQLWWPLWVFKLHQHQIDKUEDUHP(LQIDFKOHQNHUZLSS GUHKNUDQ>($+8@



+DIHQPRELONUDQH

+DIHQPRELONUDQH %LOG   NRPPHQ LQ YLHOHQ +lIHQ GHU :HOW IU GHQ 6WFNJXWXPVFKODJ]XP(LQVDW]:lKUHQGLQGHQPHLVWHQJUR‰HQ+lIHQ0RELONUDQH QXU ]XU %HZlOWLJXQJ YRQ 8PVFKODJVSLW]HQ RGHU EHVRQGHUV VFKZHUHQ 6WFNJWHUQ GLHQHQVLQGVLHDXIYLHOHQNOHLQHUHQ7HUPLQDOVGDV6FKOVVHOJHUlWIUGHQJHVDPWHQ 8PVFKODJDXFKYRQ&RQWDLQHUQ*HWUHLGHHWF  'LH IOH[LEOHQ *HUlWH HUP|JOLFKHQ GDV /DGHQ XQG /|VFKHQ YRQ 6FKLIIHQ DQ MH GHP EHOLHELJHQ /LHJHSODW] 'DGXUFK HUJLEW VLFK HLQ ZHVHQWOLFK K|KHUHU $XVODV WXQJVJUDGDOVEHLGHQVFKLHQHQJHEXQGHQHQRGHUIHVWLQVWDOOLHUWHQ .DLNUDQHQ +DIHQPRELONUDQHKDEHQGHU]HLW 7UDJIlKLJNHLWHQYRQ ELV]XWEHL $XVODGXQ JHQ ELV  P XQG KHEHQ GDPLW ZHVHQWOLFK PHKU DOV GLH PHLVWHQ KHUN|PPOLFKHQ .DLNUDQH'LHZHVHQWOLFKHQ9RUWHLOHGHU+DIHQPRELONUDQHVLQG ± ± ±

IOH[LEOH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ KRKH$XVODVWXQJ GHU*HUlWH QLHGULJH%HWULHEVXQG3HUVRQDONRVWHQDXIJUXQG JHULQJHUHU *HUlWHDQ]DKO

1DFKWHLOLJ EHL+DIHQPRELONUDQHQLVWDOOHUGLQJV GLHIHKOHQGH0|JOLFKNHLWXQWHU /DVW ]X YHUIDKUHQ8P P|JOLFKVWKRKH8PVFKODJUDWHQ]X HU]LHOHQLVWGHU.UDQYRU $EIHUWLJXQJVEHJLQQVR]XSRVLWLRQLHUHQGDVVHUGLH]XEHGLHQHQGHQ/DGHUlXPHGHV 6FKLIIHVPLW VHLQHU$XVOHJHUUHLFKZHLWHEHVWUHLFKHQNDQQ

6WFNJXWWHUPLQDOV 



6FKZLPPNUDQH

ZHUGHQIUGHQZDVVHUVHLWLJHQ8PVFKODJYRQVFKZHUHP6WFNJXWHLQJHVHW]WZHQQ GLH 7UDJIlKLJNHLW VFKLIIVHLJHQHU XQG ODQGVHLWLJHU +HEH]HXJH QLFKW DXVUHLFKW ,KUH 7UDJIlKLJNHLWNDQQ EHLZHLWEHUWOLHJHQ 6FKZLPPNUDQHZHUGHQDXFKIUGHQ6FKZHUJXWXPVFKODJEHL&RQWDLQHUVFKLIIHQ HLQJHVHW]W XP GHQ ]HLWDXIZHQGLJHQ 8PEDX GHU &RQWDLQHUEUFNH ]XU 6FKZHUJXW YHUODGXQJ]X YHUPHLGHQ%LOG 

%LOG 6FKZLPPNUDQOlQJVVHLWVHLQHV&RQWDLQHUVFKLIIHVDP %XUFKDGNDL LQ+DPEXUJEHLGHU%HODGXQJYRQVFKZHUHP6WFNJXW >+DIHQ+DPEXUJ0DUNHWLQJ@



)OXUI|UGHUJHUlWH

'LH )OXUI|UGHUJHUlWH GLHQHQ GHP 7UDQVSRUW GHU 6WFNJWHU DX‰HUKDOE GHU 5HLFK ZHLWH GHV.DLNUDQVRGHUGHV 6FKLIIVKHEH]HXJHV (V VLQGKHXWHIDVW LPPHU *DEHO VWDSOHUGLHGLHVHQ7UDQVSRUWEHUQHKPHQ,QVHOWHQHUHQ)lOOHQZHUGHQDXFK=XJ PDVFKLQHQ PLW &KDVVLV RGHU ZHQQ HLQ ZHVHQWOLFKHU &RQWDLQHUDQWHLO DXI GHP 6WFNJXWWHUPLQDOYRUOLHJWDXFK 3RUWDOKXEZDJHQHLQJHVHW]W 'HU*DEHOVWDSOHUZLUGLQ GHU5HJHOIUGHQ 7UDQVSRUWSDOHWWLHUWHQ6WFNJXWVHLQ JHVHW]W $XI HLQHU 3DOHWWH ZHUGHQ NOHLQHUH /DGXQJVHLQKHLWHQ ZLH ]% 6lFNH RGHU .LVWHQ]XVRJ XQLWORDGV ]XVDPPHQJHIDVVW$QIDQJVZXUGHQGLH3DOHWWHQQXU]XP 7UDQVSRUWEHQXW]WGKVLHZXUGHQLP6FKXSSHQEHODGHQXQGDP6FKLIIHQWODGHQ (V JDE DXFK HLQH JUR‰H $Q]DKO YHUVFKLHGHQHU 3DOHWWHQ 'LHV lQGHUWH VLFK PLW GHU (LQIKUXQJ GHU 6WDQGDUGSDOHWWH 'LH :DUHQ EOLHEHQ QXQ GHQ JDQ]HQ :HJ YRP 9HUVHQGHU ]XP (PSIlQJHU DXI GHQ 3DOHWWHQ +DXV]X+DXV9HUNHKU  GK VLH

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



EUDXFKWHQ LP +DIHQ QLFKW PHKU VRUWLHUW XQG XPJHODGHQ ZHUGHQ 'XUFK GLH 6WDQ GDUGSDOHWWHQ XQG GLH (QWZLFNOXQJ YRQ VSH]LHOOHQ /DVWDXIQDKPHYRUULFKWXQJHQ IU *DEHOVWDSOHU ]% ]XP 7UDQVSRUW YRQ 3DSLHUUROOHQ NRQQWH GLH (IIHNWLYLWlW GHU )OXUI|UGHUJHUlWHLPPHUZHLWHUJHVWHLJHUWZHUGHQ 'LH7UDJNUDIWGHUDPKlXILJVWHQHLQJHVHW]WHQ *DEHOVWDSOHUOLHJWEHLFDWGLH GHU 6FKZHUODVWJDEHOVWDSOHUHUUHLFKW ELV]X W 

7HUPLQDOEHPHVVXQJ



0DVVHQVWFNJXW

 (UPLWWOXQJGHU$Q]DKOHUIRUGHUOLFKHU/LHJHSOlW]H

8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW 6HFUHWDULDW 81&7$'  XQG  KDW HLQ 1RPRJUDPP ]XU %HVWLPPXQJ GHU $Q]DKO HUIRUGHUOLFKHU /LHJHSOlW]H IU 0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOV EUHDNEXON  LQ (QWZLFNOXQJVOlQGHUQ DXIJHVWHOOW%LOG ,QGHQ,QGXVWULHOlQGHUQOLHJHQLG5(UIDKUXQJVZHUWH]XU %HVWLPPXQJGHU8PVFKODJOHLVWXQJ XQG/LHJHSODW]DQ]DKOYRU 'LH /LHJHSODW]OlQJH HUJLEW VLFK DXV GHU /lQJH GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV V 7D EHOOH ]X]JOLFKGHU)HVWPDFKHOlQJHE]ZGHU6FKLIIVDEVWlQGHV7DEHOOH  %HLVSLHO

$OV MlKUOLFKHU +DIHQGXUFKVDW] VLQG  WRQV $FKWXQJ 'LH LP %LOG  DQJHJHEHQHQ 7RQQHQ VLQG DPHULNDQLVFKH 7RQQHQ  VKRUW WRQV VKRUW WRQ  W SURJQRVWL]LHUW'LHGXUFKVFKQLWWOLFKH0HQJHGLHSUR*DQJXQG6WXQGH XPJHVFKODJHQZLUGVLQGVKRUWWRQVKXQGGDVGXUFKVFKQLWWOLFKH =HLWYHUKlOWQLV GDVDQJLEWZDQQGDVIHVWJHPDFKWH6FKLIIEHRGHUHQWODGHQZLUGLVWUG]% LVWIUHLQHQ/LHJHSODW]DQGHPLQ]ZHL6FKLFKWHQDQVHFKV7DJHQSUR:RFKHJH DUEHLWHW ZLUG GDV 9HUKlOWQLV [ [    'LH GXUFKVFKQLWWOLFKH $Q ]DKOYRQ*lQJHQSUR6FKLIIEHWUlJWXQGGLH$Q]DKOGHU%HWULHEVWDJHZLUGDXI JHVFKlW]W:LH DXV%LOGKHUYRUJHKWZHUGHQ HWZDÄ/LHJHSODW]WDJH³ RGHUHWZD/LHJHSOlW]HEHQ|WLJWXPGLHJHZQVFKWH3URGXNWLYLWlW GHV+DIHQV]X HUUHLFKHQ>81&7$'@

6WFNJXWWHUPLQDOV



%LOG 1RPRJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHU$Q]DKOGHUHUIRUGHUOLFKHQ/LHJHSOlW]HHLQHV 0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOVIUELV/LHJHSOlW]HVKRUWWRQ W  >81&7$'@

 (UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/DJHUIOlFKH ,Q 81&7$' LVWDXFK HLQ1RPRJUDPP]XU%HVWLPPXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ /DJHUIOlFKHHLQHV0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOVDXIJHIKUWGDVLP%LOGZLHGHU JHJHEHQLVW'LH/DJHUIOlFKHVROOWHIUMHGH$UWYRQ/DJHU6FKXSSHQ)UHLIOlFKHQ =ZLVFKHQODJHU JHWUHQQWHUPLWWHOWZHUGHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 1RPRJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/DJHUIOlFKHHLQHV0DVVHQVWFN JXWWHUPLQDOVVKRUWWRQ W >81&7$'@



.RQYHQWLRQHOOHV6WFNJXW

 $Q]DKOHUIRUGHUOLFKHU/LHJHSOlW]H 'LH $Q]DKO HUIRUGHUOLFKHU /LHJHSOlW]H HUJLEW VLFK DXV GHU 8PVFKODJOHLVWXQJ MH /LHJHSODW]LQW-DKUGLHWKHRUHWLVFK ZLHIROJWDEJHVFKlW]WZHUGHQNDQQ>%XUNKDUGW @

8 P|JO 

N %RSW ˜ TK ˜ Q* ˜ DW ˜ G Z 

>W-DKU@

PLW N%RSW TK Q* DW GZ

JQVWLJHU.DLEHOHJXQJVJUDG >@ 8PVFKODJOHLVWXQJMH*DQJXQG6WXQGH >WJÂK@ $Q]DKOGHU*lQJHMH/LHJHSODW]>@ WlJOLFKH 8PVFKODJ]HLW>K@ $Q]DKO GHUP|JOLFKHQ$UEHLWVWDJHSUR-DKU>@

 

6WFNJXWWHUPLQDOV



'LH $Q]DKO GHU *lQJH Q* HQWVSULFKW EOLFKHUZHLVH GHU $Q]DKO GHU /XNHQ SUR 6FKLIIE]Z /LHJHSODW]XQGZLUGLQ $EKlQJLJNHLW YRQGHU6FKLIIVJU|‰HDQJHVHW]WV 7DEHOOH 7DEHOOH $Q]DKOGHU/XNHQ*lQJHLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU6FKLIIVJU|‰H>$FNHUPDQQ @ 6FKLIIVJU|‰H>%5=@

Q*>$Q]DKOGHU/XNHQ*lQJH@













EHUVFKOlJLJH$QQDKPH/XNHQ6FKLII

'HU .DLEHOHJXQJVJUDGN% IUHLQHQ/LHJHSODW]LVWGDV9HUKlOWQLVGHU=HLWZlK UHQG GHUGHU/LHJHSODW] GXUFKHLQ6FKLIIEHOHJWLVW]XU*HVDPW]HLW N%

W% W7RW



%HLVSLHO (LQ /LHJHSODW] ZLUG LP /DXIH HLQHV -DKUHV PLW LQVJHVDPW W% K EHOHJW N%

 

 

)UHLQH$QODJHPLWQ/LHJHSOlW]HQ9RUDXVVHW]XQJ/LHJHSOlW]HJOHLFKZHUWLJGK XQWHUHLQDQGHUDXVWDXVFKEDU  N%

N %  N %     N %Q Q



*QVWLJH .DLEHOHJXQJVJUDGH N%RSW 6WFNJXW XQG 0HKU]ZHFNDQODJHQ JUREHU $QKDOW  7DEHOOH *QVWLJHU .DLEHOHJXQJVJUDG LQ $EKlQJLJNHLW YRQ GHU /LHJHSODW]DQ]DKO >81&7$'@ $Q]DKOGHU/LHJHSOlW]H *QVWLJHU.DLEHOHJXQJVJUDGN%RSW

























(LQ ]XKRKHU.DLEHOHJXQJVJUDGN% EHGHXWHW]XODQJH :DUWH]HLWHQIUGLH6FKLI IHHLQ]X QLHGULJHUN%:HUW HLQH]XJHULQJH$XVQXW]XQJGHU.DLDQODJH 'LH 8PVFKODJOHLVWXQJLQW*DQJXQG6WXQGH LVWDEKlQJLJYRQGHP8PVFKODJ JXW'LH=XVDPPHQVWHOOXQJLQ 7DEHOOH JLEW$QKDOWVZHUWHIUQLFKW HXURSlLVFKH +lIHQ

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



7DEHOOH 8PVFKODJOHLVWXQJ LQ 7RQQHQ SUR *DQJ XQG 6WXQGH LQ $EKlQJLJNHLW YRP 8PVFKODJJXW>%XUNKDUGW@ 8PVFKODJJXW

TK>WJ ˜K@

$OOJHPHLQHV6WFNJXW 'QJHPLWWHOLQ 6lFNHQ *HWUHLGHLQ6lFNHQ =LWUXVIUFKWHDXI 3DOHWWHQ 0DVFKLQHQWHLOH 6FKQLWWKRO]

     

&RQWDLQHU QLFKWPLW&RQWDLQHUEUFNH 

6WFNJ ˜K

*HPl‰ 3,$1&NDQQIU6WFNJXWKlIHQYRQHLQHU8PVFKODJOHLVWXQJSUR /LHJHSODW] YRQ  ELV  W-DKU HQWVSUHFKHQG  ELV  WOIGP /LHJHSODW]OlQJHSUR-DKU DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ 'LH /LHJHSODW]OlQJH HUJLEW VLFK DXV GHU /lQJH GHV %HPHVVXQJVVFKLIIHV V 7D EHOOH ]X]JOLFKGHU)HVWPDFKHOlQJHE]ZGHU6FKLIIVDEVWlQGH7DEHOOH   =ZLVFKHQODJHUIOlFKHQ (VLVWVFKZLHULJGLHHUIRUGHUOLFKH=ZLVFKHQODJHUIOlFKHHLQHVQHXHQ6WFNJXWWHUPL QDOV]XEHVWLPPHQGDGLH0HQJHYHUVFKLHGHQHU/DGXQJVHLQKHLWHQPLWXQWHUVFKLHG OLFKHP9ROXPHQEHGDUIGLHGXUFKVFKQLWWOLFKH(LQODJHUXQJV]HLWVRZLHGDV9HUKlOW QLV YRQ 6SLW]HQGXUFKVlW]HQ ]X GHQ GXUFKVFKQLWWOLFKHQ 'XUFKVlW]HQ QXU JHVFKlW]W ZHUGHQ NDQQ %HLGHU(UZHLWHUXQJ EHVWHKHQGHU+lIHQVLQGGLHVH3DUDPHWHUKLQJH JHQZHLWJHKHQGEHNDQQWVRGDVVGLH%HVWLPPXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ/DJHUIOlFKHQ ZHVHQWOLFK]XYHUOlVVLJHULVW 'LHHUIRUGHUOLFKH%UXWWRIOlFKHGHV=ZLVFKHQODJHUV)%U>P@NDQQ ZLHIROJWDEJH VFKlW]WZHUGHQ>$FNHUPDQQ@ )%5

N 6 ˜ N9 ˜

GP  ˜ 8 ˜ Y/ ˜ K6 

>P@

 

PLW 8 8PVFKODJW-DKU GHUEHUGLH=ZLVFKHQODJHUJHKW PLWWO$XIHQWKDOWVGDXHUGP ELV7DJH VSH]9ROXPHQEHGDUIY/LQPWGHUDOOJHPHLQ]ZLVFKHQ ELVPWOLHJWXQG LQ7DEHOOHIUDXVJHZlKOWH(LQ]HOXQG0DVVHQVWFNJWHUDXIJHIKUWLVW ± 6WDSHOK|KHKVELVP ± )DNWRUIU9HUNHKUVZHJH XVZNYELV ± 6SLW]HQIDNWRUIUXQUHJHOPl‰LJHQ*WHUDQIDOONVELV ± ± ±

6WFNJXWWHUPLQDOV



7DEHOOH VSH] 9ROXPHQEHGDUI LQ PW DXVJHZlKOWHU (LQ]HO XQG 0DVVHQVWFNJWHU >81&7$'@ (LQ]HOJXW

0DVVHQVWFNJXW

5RKHLVHQ(LVHQPDVVHOQ 6WDKOEOHFKH %HZHKUXQJVVWDKO  6FKURWW  0RWRUIDKU]HXJH ]HUOHJWXQGYHUSDFNW =HPHQWLQ6lFNHQ +DUWKRO] :HLFKRO]

       

5HLVLQ6lFNHQ .DIIHHLQ6lFNHQ 3DSLHULQ5ROOHQ =LWUXVIUFKWHLQ.DUWRQV %DXPZROOHLQ%DOOHQ %DQDQHQLQ.DUWRQV 0RWRUIDKU]HXJH

      

FNG FRPSOHWHO\NQRFNHGGRZQ



%HLVSLHOH0DVVHQVWFNJXWWHUPLQDOV



 'HU++/$ )UXFKWWHUPLQDO

(LQH 6SH]LDOLVLHUXQJ GHV 8PVFKODJHV HPSILHKOW VLFK EHUDOO GRUW ZR UHJHOPl‰LJ JUR‰H0HQJHQJOHLFKDUWLJHU*WHUQHLQWUHIIHQLQVEHVRQGHUHGDQQZHQQVLHDX‰HU GHP HLQH VSH]LHOOH %HKDQGOXQJ HUIRUGHUQ 'LHVHV WULIIW EHLVSLHOVZHLVH DXI GHQ )UXFKWXPVFKODJ ]X GHQQ GLH PHLVWHQ )UFKWH VLQG WHPSHUDWXUHPSILQGOLFK XQG EHQ|WLJHQHLQHVFKQHOOH7UDQVSRUWNHWWHZHQQVLHGHQ9HUEUDXFKHUIULVFKHUUHLFKHQ VROOHQ 1DFKIROJHQGZLUG GHU )UXFKWXPVFKODJDP%HLVSLHOGHU%DQDQHHUOlXWHUWGHUHQ $QWHLODQ GHU *HVDPWIUXFKWXPVFKODJPHQJHLP+DPEXUJHU+DIHQLP-DKU EHL UGODJ'HU8PVFKODJDQGHUHU)UFKWHHUIROJWDXIlKQOLFKH:HLVH 'LH LQ (LQ]HONDUWRQV RGHU LQ SDOHWWLHUWHQ .DUWRQV YHUSDFNWHQ %DQDQHQ ZHUGHQ DXI .KOVFKLIIHQ WUDQVSRUWLHUW (LQH ZHLWHUH 7UDQVSRUWP|JOLFKNHLW IU GLH %DQD QHQNDUWRQVLVW GHU.KOFRQWDLQHU 1DFKIROJHQGH$XVIKUXQJHQ EDVLHUHQDXIGHU4XHOOH 3RHW]OHWDOHQWQRP PHQZXUGHQDEHUEHLHLQHU%HVLFKWLJXQJ GHV7HUPLQDOVDNWXDOLVLHUW  6WDQGRUWXQG9HUNHKUVDQELQGXQJ ,P-DKU ZXUGHGHUDXI%LOG GDUJHVWHOOWH++/$)UXFKWWHUPLQDOLQ%H WULHEJHQRPPHQ+LHULVWHV P|JOLFKELV]X GHUKLHUDQNRPPHQGHQ:DUHQ VRIRUW DXI GLH %DKQ RGHU GHQ /.: ]X YHUODGHQ $XIJUXQG GHV KRKHQ $QWHLOV DQ 'LUHNWYHUODGXQJ ZXUGHQ GLH 9HUNHKUVWUlJHU P|JOLFKVW GLFKW DQ GLH :DVVHUVHLWH KHUDQJHIKUW%LOG  

++/$ +DPEXUJHU+DIHQXQG /DJHUKDXV$*

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG /XIWELOGGHV++/$)UXFKWWHUPLQDOV+DPEXUJ>++/$@

%LOG hEHUVLFKWVSODQGHV++/$)UXFKW]HQWUXPV+DPEXUJ>QDFK 3RHW]OHWDO@

9LHU %DKQJOHLVH ZXUGHQ VHQNUHFKW ]XU .DLPDXHU GLUHNW LQ GHQ QHX HUVWHOOWHQ 6FKXSSHQ % KLQHLQJHIKUW VR GDVV HLQH ZHWWHUJHVFKW]WH %HODGXQJ YRQ  %DKQZDJJRQV JOHLFK]HLWLJ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ NDQQ $Q GHU :HVWVHLWH GHV 6FKXSSHQV % EHILQGHQ VLFK  /.:$QGRFNVWHOOHQ ]XU 'LUHNWEHODGXQJ PLW *DEHOVWDSOHUQVRZLH $QVFKOVVHIU 5HHIHU&RQWDLQHU8P GLH $QGRFNVWHOOHQ ]X HUUHLFKHQ PVVHQ GLH /.: NHLQH *OHLVH EHUTXHUHQ ZRGXUFK GLH 6LFKHUKHLW HUK|KW XQG HLQ XQJHKLQGHUWHU 5DQJLHUEHWULHE GHU =JH HUP|JOLFKW ZLUG 'LH $Q RUGQXQJ GHU $QODJHQWHLOH HUIROJWH VR GDVV GHU %UHDNEXON XQG GHU 3DOHWWHQXP VFKODJ]HLWJOHLFKP|JOLFKVLQGGDGHU$QWHLOMHZHLOVFDEHWUlJW  $QODJHQXQG(LQULFKWXQJHQIUGHQ)UXFKWXPVFKODJ $XIGHP.DLVLQG]ZHL.UDQEDKQHQLQVWDOOLHUWHLQHPLWPXQGGLHDQGHUHPLW P6SXUZHLWH'LHP.UDQEDKQGLHQW]XU$XIQDKPHYRQYLHU.DUWRQHOHYDWRUHQ 

5HHIHU&RQWDLQHU .KOFRQWDLQHU

6WFNJXWWHUPLQDOV



PLW 6FKDXNHOI|UGHUHUQ HLQHU &RQWDLQHU XQG ]ZHL 3DOHWWHQHQWODGHEUFNHQ 6LH LVW IU HLQH 6WUHFNHQODVW YRQ  N1P DXVJHOHJW $XI GHU P.UDQEDKQ YHUNHKUHQ KLQJHJHQYLHUNRQYHQWLRQHOOH.DLNUDQHPLW YHUVFKLHGHQHQ7UDJIlKLJNHLWHQ6LHLVW GDKHUQXUIU6WUHFNHQODVWHQYRQN1P EHPHVVHQ'LH EULJH.DLIOlFKHLVW IU %HODVWXQJHQYRQ N1PðXQGIU(LQ]HOODVWHQELV N1DXVJHOHJW .DUWRQHOHYDWRUHQIU%UHDNEXON%DQDQHQ

%HL GHQ YLHU .DUWRQHOHYDWRUHQ KlQJHQ ]ZLVFKHQ ]ZHL XPODXIHQGHQ .HWWHQ VRJ 6FKDXNHOQPLWJDEHOI|UPLJHQ.UDJDUPHQGLHDOV/DGXQJVWUlJHUGLHQHQ$XI%LOG LVWHLQVROFKHU.DUWRQHOHYDWRULP6FKQLWWGDUJHVWHOOWGLH=DKOHQLP IROJHQGHQ 7H[WEH]LHKHQVLFKMHZHLOVDXIGLH=DKOHQ LQGHP %LOG ,P6FKLIIZHUGHQDXIGHP]XHQWODGHQGHQ'HFNPRELOH)|UGHUHUDXIJHEDXWDXI GHQHQGLHSHU+DQGDXIJHOHJWHQ%DQDQHQNDUWRQV]XPVRJ 7XUDV  ODXIHQ'RUW DQJHNRPPHQ ZHUGHQ GLH .DUWRQV PHFKDQLVFK SHU =XWHLOXQJVYRUULFKWXQJ DXI GLH 6FKDXNHOQ GHV .DUWRQHOHYDWRUV DXIJHJHEHQ 'LH )|UGHUNHWWH GHV (OHYDWRUV OlXIW VHQNUHFKWQDFKREHQ]XP$XVOHJHU XQGZLUGGDQQEHUGHQ$XVOHJHUGUHKSXQNW LQ GDV 3RUWDO XQG YRQ GRUW ]XU .DUWRQDXVVFKOHXVVWDWLRQ   JHIKUW +LHU UDJHQ )|UGHUHULQGDVJDEHOI|UPLJH3URILOGHU6FKDXNHOQKLQHLQXQGÄNlPPHQ³GLH.DU WRQVDXVGHQ6FKDXNHOQ'LH$XVVFKOHXVVWDWLRQHQVLQGXP HLQHKDOEH6FKDXNHOWHL OXQJ YHUVHW]W DQJHRUGQHW 'DGXUFK ZHUGHQ GLH MHZHLOV ]ZHL .DUWRQV DXI HLQHU 6FKDXNHO QDFKHLQDQGHU ÄDXVJHNlPPW³ 'LH OHHUHQ 6FKDXNHOQ ZHUGHQ EHU HLQHQ .HWWHQVSHLFKHU   LP 3RUWDOWUlJHU ZLHGHU LQ GDV 6FKLII JHIKUW 'D VLFK GDV ]X HQWODGHQH6FKLIIVWlQGLJEHZHJWZLUGGHU.HWWHQVSHLFKHUEHUHLQH6FKDOWNODSSHVR JHVWHXHUW GDVV GHU 7XUDV LPPHU FD  FP EHU GHP 'HFN VFKZHEWXQG VR NHLQH .UlIWH YRP 6FKLII DXI GHQ .DUWRQHOHYDWRU EHUWUDJHQ ZHUGHQ 8P EHL GHU (QWOD GXQJYRU:LWWHUXQJVHLQIOVVHQJHVFKW]W]XVHLQZLUG]ZLVFKHQGHP(OHYDWRUDXV OHJHUXQGGHP'HFNHLQ=HOWDXIJHVSDQQW 

%LOG 3ULQ]LSGDUVWHOOXQJHLQHV.DUWRQHOHYDWRUV>QDFK3RHW]OHWDO@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

 .DLOlQJVEDQG.DUWRQI|UGHUV\VWHP

'DGXUFK GDVVGLH 3RVLWLRQ GHU .DUWRQHOHYDWRUHQ EHLP /|VFKHQ GXUFK GLH /XNHQ DQRUGQXQJGHU6FKLIIHYRUJHJHEHQLVWXQGWHLOZHLVHDXFK]ZHL(OHYDWRUHQDQHLQHU /XNHDUEHLWHQ PXVVHVP|JOLFKVHLQGLH.DUWRQVDQ MHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHDXIGHU /DQGVHLWHDE]XJHEHQ 'LHVZLUGGXUFKHLQHQ/lQJVVFKOLW]LQGHU6FKXSSHQDX‰HQ ZDQG JHZlKUOHLVWHW 'LH .DUWRQV JHODQJHQ YRP (OHYDWRU DXI HLQHQ hEHUJDEHZD JHQGHUDXIHLQHUVRJ .DLOlQJVEDQGNRQVWUXNWLRQPLW]ZHL.DLOlQJVI|UGHUElQGHUQ OlXIW%LOG 'HU6FKOLW]LQ GHU6FKXSSHQZDQGLVWPLWHLQHP*XUWDEJHGHFNW XPGDV6FKXSSHQLQQHUHJHJHQGLH$X‰HQWHPSHUDWXUDE]XVFKLUPHQ'XUFK.XUYHQ I|UGHUHUDXIGHPhEHUJDEHZDJHQZHUGHQ GLH.DUWRQVZDKOZHLVHQDFK :HVWHQRGHU QDFK2VWHQJHOHLWHWXQGDXIGHPHUVWHQRGHU]ZHLWHQ.DLOlQJVI|UGHUEDQGDEJHVHW]W 'DPLWGLHVH)|UGHUElQGHUGHQ0DWHULDOVWURPYRQDOOHQYLHU(OHYDWRUHQ YHUDUEHLWHQ N|QQHQVLQGVLHLQ ±  PODQJH $EVFKQLWWHXQWHUWHLOW'LH6WHOOXQJ GHU$EVHW] I|UGHUHU XQG GLH )|UGHUULFKWXQJ GHU MHZHLOLJHQ .DLOlQJVElQGHU ZHUGHQ VR HLQJH VWHOOWGDVVGLHJHI|UGHUWHQ.DUWRQVGHUEHLGHQZHVWOLFKHQ(OHYDWRUHQQDFK:HVWHQ XQGGLHGHU|VWOLFKHQQDFK2VWHQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ 3DOHWWHQ

'LH (QWODGXQJ YRQ 3DOHWWHQ HUIROJW PLW VFKLIIVHLJHQHP +HEH]HXJ RGHU PLW GHQ YRUKDQGHQHQ .DLNUDQHQ 'LHV KDW VLFK DOV HIIL]LHQWHU HUZLHVHQ DOV GLH GDIU ]X QlFKVWLQ%HWULHE JHQRPPHQHQ3DOHWWHQEUFNHQ

%LOG hEHUVLFKWVSODQ6FKXSSHQ>QDFK3RHW]O HWDO@

6WFNJXWWHUPLQDOV



&RQWDLQHUEUFNH.DLNUDQH

(QGHGHUHU-DKUH]HLFKQHWHVLFKEHUHLWVHLQZHLWHUHUWUDQVSRUWWHFKQLVFKHU7UHQG EHL )UXFKWLPSRUWHQ DE 'HU ZDFKVHQGH (LQVDW] YRQ IW.KOFRQWDLQHUQ 'LH ++/$ ELHWHW GHVKDOE QHEHQ GHQ EHLGHQ 0|JOLFKNHLWHQ )UFKWH DOV .DUWRQ RGHU 3DOHWWHQZDUH]XHQWODGHQDXFK GLH(QWODGXQJPLWWHOVHLQHU&RQWDLQHUEUFNH'DPLW PVVHQ GLH PRGHUQHQ .KOVFKLIIH GLH LP /DGHUDXP XQG DQ 'HFN RIW ]XVlW]OLFK ]ZLVFKHQXQG.KOFRQWDLQHUPLW)UFKWHQEHI|UGHUQQLFKWQRFKH[WUDHLQHQ &RQWDLQHUWHUPLQDODQODXIHQ'LH.KOFRQWDLQHUZHUGHQ]XP7HLODXIGHP7HUPLQDO ]ZLVFKHQJHODJHUWJU|‰WHQWHLOVDEHUVRIRUWHQWODGHQ XQGGLH)UFKWH]ZLVFKHQJHOD JHUW E]Z VRIRUW SHU %DKQ RGHU /.: ZHLWHUWUDQVSRUWLHUW =XP 7UDQVSRUW XQG ]XU 9HUODGXQJGHU&RQWDLQHUVWHKHQ6WUDGGOH&DUULHUVLHKHDXFK$EVFKQ ]XU 9HUIJXQJ 'DQHEHQ EHVLW]W GDV )UXFKW XQG .KO]HQWUXP GHU ++/$ YLHU KHUN|PPOLFKH .DLNUDQH   XQWHUVFKLHGOLFKHU 7UDJODVWHQ XP ]XVlW]OLFK JH EQGHOWH3DOHWWHQ]XHQWODGHQ  $XIEDXGHU6FKXSSHQ 'HUJHVDPWH%HUHLFKGHU6FKXSSHQXPIDVVWHLQH)OlFKHYRQ PðPLW 3DOHWWHQSOlW]HQ LQ  .KOUlXPHQ 'XUFK GLH JHIRUGHUWH *U|‰H YRQ VWW]HQIUHLHQ )OlFKHQ ZXUGH HLQH 6WDKOIDFKZHUNNRQVWUXNWLRQ JHZlKOW %LOG   'LH 6FKXS SHQ VLQG DXI 3IlKOHQ JHJUQGHW GLH :lQGH XQG GDV 'DFK EHVWHKHQ DXV PP GLFNHQ,VR3ODWWHQ 'HU 7UDQVSRUW GHU 3DOHWWHQ LQQHUKDOE GHU 6FKXSSHQ ]X GHQ YHUVFKLHGHQHQ (LQ ULFKWXQJHQXQG]XU9HUODGXQJDXI%DKQXQG/.:ZLUG PLW*DEHOVWDSOHUQ GXUFK JHIKUW

%LOG )UXFKW]HQWUXP+DPEXUJ6FKQLWWGXUFK6FKXSSHQ>QDFK3RHW]OHWDO@



-0OOHU%UHDNEXON7HUPLQDOLQ%UDNH

$XIGHP-0OOHU%UHDNEXON 7HUPLQDOLQ%UDNH%LOG ZXUGHQLP-DKU  UG 0LRW )RUVWSURGXNWH  0LRW (LVHQ XQG 6WDKO XQG  W VRQVWLJHU 6WFN XQG0DVVHQVWFNJWHUXPJHVFKODJHQ'LHJHVDPWH.DLOlQJHGHV6HHKDIHQV %UDNH EHWUlJW P GDYRQ VWHKHQ GHP %UHDNEXON 7HUPLQDO ]ZHL /LHJHSOlW]H IU6FKLIIHYRQ P/lQJHRGHUHLQ/LHJHSODW]IU6FKLIIHYRQ P/lQJH]XU 9HUIJXQJ



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG hEHUVLFKWVSODQ %UHDNEXON7HUPLQDO%UDNH >-0OOHU%UHDNEXON7HUPLQDOV@

=XP/DGHQXQG/|VFKHQGHU 6HHVFKLIIHN|QQHQ]ZHL9HUODGHEUFNHQPLWHLQHU 7UDJIlKLJNHLW ELV  W XQG HLQHU ZDVVHUVHLWLJHQ $XVODGXQJ ELV  P VRZLH GUHL :LSSGUHKNUDQHPLWHLQHU7UDJNUDIW ELV WXQGHLQHU$XVODGXQJELV PHLQJH VHW]WZHUGHQ'DV/|VFKHQYRQ=HOOXORVHXQG3DSLHUZLUGRIWPDOVPLWERUGHLJHQHP *HVFKLUUGHU6SH]LDOVFKLIIHGXUFKJHIKUW%LOG 

%LOG /|VFKHQYRQ=HOOXORVHPLWERUGHLJHQHP*HVFKLUU LP+DIHQYRQ%UDNH

5R5R7HUPLQDOV



:lKUHQGGLH/.:LG5GXUFKGLH.DLNUDQHE]ZGDVERUGHLJHQH*HVFKLUUEH GLHQW ZHUGHQ HUIROJW GLH %H XQG (QWODGXQJ GHU %DKQZDJJRQV LG5 PLW *DEHO VWDSOHUQ'LH%DKQYHUODGXQJNDQQHQWZHGHUGLUHNWDXIGHP.DLDXIGHP GUHL *OHL VHYHUODXIHQ]ZLVFKHQ GHQ+DOOHQRGHULQHLQHU+DOOHYRUJHQRPPHQZHUGHQ/HW] WHUHVLVWYRUDOOHPIUZLWWHUXQJVHPSILQGOLFKH*WHUZLH=HOOXORVHXQG 3DSLHUYRU WHLOKDIW 'HU+RUL]RQWDOWUDQVSRUWDXIGHP7HUPLQDOJHOlQGHHUIROJWGXUFKZHJPLW *DEHO VWDSOHUQ)UGLH/DJHUXQJ GHU*WHUVWHKHQGLYHUVH+DOOHQPLWHLQHU*HVDPWIOlFKH YRQ PXQG)UHLODJHUIOlFKHQ YRQ P]XU 9HUIJXQJ



5R5R7HUPLQDOV



(LQIKUXQJ

(WZDSDUDOOHO]XU(LQIKUXQJ GHV&RQWDLQHUYHUNHKUVVHW]WH VLFKHLQHZHLWHUH7UDQV SRUWWHFKQLN GXUFK GHU 5ROORQ5ROORII9HUNHKU 5R5R9HUNHKU  2KQH 'HFNVOX NHQVRQGHUQPLW+HFN6HLWHQRGHU%XJSIRUWHQXQG±UDPSHQDXVJHUVWHWYHUN|U SHUW GDV 5R5R6FKLII HLQ Y|OOLJ DQGHUHV 3ULQ]LS DOV GDV EOLFKH 6WFNJXWVFKLII RGHU GDV &RQWDLQHUVFKLII (V ZLUG EHU GLHVH 3IRUWHQ PLW VHOEVWUROOHQGHP RGHU UROOEDU JHPDFKWHP 6WFNJXW EHODGHQ V $EVFKQ   1HEHQ UHLQHQ 5R5R )UDFKWHUQ H[LVWLHUHQ DXFK .RPELQDWLRQHQ GLH VRJ &RQ5R6FKLIIH V %LOGHU  XQG  'LH5R5R7HFKQLNZXUGHDXVGHP)lKUYHUNHKUHQWZLFNHOW6LHLVW

x HLQH IOH[LEOH (UJlQ]XQJ ]XP &RQWDLQHUXPVFKODJ LQVEHVRQGHUH IU +lIHQ GLH NHLQHODQGVHLWLJHQ8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ EHVLW]HQVRZLH x GLHLGHDOH7UDQVSRUWDUWIUÄNXU]H³6WUHFNHQZLH]%YRQ/EHFNRGHU5RVWRFN QDFK6NDQGLQDYLHQRGHUYRQ 5RWWHUGDPQDFK(QJODQG $X‰HUGHP7UDQVSRUWYRQ6WFNJXWXQG0DVVHQVWFNJXWDXI3DOHWWHQGLHQWGHU 5R5R9HUNHKU GHP 7UDQVSRUW YRQ )DKU]HXJHQ 3.: /.:  (LVHQEDKQZDJHQ XQG&RQWDLQHUQDXI7UDLOHUQ āEHUGDV:DVVHU³ :LHGHU&RQWDLQHUYHUNHKU KDWDXFKGHU5R5R9HUNHKULQ(XURSDJUR‰H 6WHLJH UXQJVUDWHQ]XYHU]HLFKQHQLQVEHVRQGHUHLP2VWVHHUDXP'LHVH6WHLJHUXQJHQVLQG KDXSWVlFKOLFKGXUFKGHQSROLWLVFKHQ8PEUXFKLQ2VWHXURSDXQGGHUGDPLWYHUEXQ GHQHQgIIQXQJGLHVHU0lUNWH]XHUNOlUHQ'HU5R5R9HUNHKULVW LP2VWVHHUDXP GLH GRPLQLHUHQGH 7UDQVSRUWWHFKQLN GLH GHU HQJHQ 9HUNQSIXQJ YRQ /DQG XQG 6HHWUDQVSRUW LQ GLHVHP %HUHLFK EHVRQGHUV JHUHFKW ZLUG 0LW GHQ 5R5R6FKLIIHQ N|QQHQDXFK NOHLQHUH+lIHQEHGLHQWZHUGHQGLH]ZDUNHLQHDXIZHQGLJHQODQGVHL WLJHQ 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ EHVLW]HQ DEHU LQ GHU 5HJHO EHU HLQH JXWH 6WUD‰HQ XQG(LVHQEDKQYHUELQGXQJ YHUIJHQ'LHVHVLQGZLFKWLJGD GLH/DGXQJYRQ5R5R 6FKLIIHQKDXSWVlFKOLFKDXV/.:7UDLOHUQXQG(LVHQEDKQZDJJRQVEHVWHKW'XUFK GLH IHKOHQGH 1RWZHQGLJNHLW ODQGVHLWLJH 8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ YRU]XKDOWHQ LVW GDV 5R5R6\VWHP VHKU IOH[LEHO /LQLHQ N|QQHQ NXU]IULVWLJ HLQJHULFKWHW XQG EHL

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



IHKOHQGHU1DFKIUDJHZLHGHUHLQJHVWHOOWZHUGHQRKQHJUR‰H,QYHVWLWLRQHQIUKDIHQ VHLWLJH(LQULFKWXQJHQWlWLJHQ]XPVVHQ 'LH UROOHQGH %HODGXQJ YRQ 6FKLIIHQ YHUODQJW ± JHQDX ZLH EHLP (LVHQEDKQZD JHQLP)lKUKDIHQ±1LYHDXJOHLFKKHLW]ZLVFKHQ/DGHUDXPERGHQXQG.DL,VW GLHVH QLFKWJHJHEHQXQGGDVLVWLG5GHU)DOOZHUGHQ5DPSHQEHQ|WLJW'LHVH5DPSHQ VLQGHQWZHGHUDP6FKLIIVHOEVWRGHUVHOWHQHULP+DIHQYRUKDQGHQ$XFK LQQHUKDOE GHU5R5R6FKLIIHVLQG]XU hEHUZLQGXQJGHU'HFNVK|KHQVFKLHIH(EHQHQLQ)RUP IHVWHU RGHU EHZHJOLFKHU 5DPSHQ QRWZHQGLJ 6HOWHQHU VLQG HV +XEWLVFKH GLH LP 6FKLIIVLQQHUHQGLH+|KHQXQWHUVFKLHGHEHUEUFNHQ 

+DIHQDQODJHQIUGHQ5R5R8PVFKODJ

5R5R6FKLIIH )lKUHQ $XWRWUDQVSRUWHU V $EVFKQ   VLQG 6HHVFKLIIH GLH YRP /DQG DXV EHIDKUHQ ZHUGHQ N|QQHQ 'LH *HVWDOWXQJ GHV .DLOLHJHSODW]HV IU GHQ 5R5R8PVFKODJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU $QRUGQXQJ GHU 3IRUWHQ XQG 5DPSHQ GHV 6FKLIIHV 5R5R6FKLIIH PLW D[LDOHQ +HFN XQG %XJUDPSHQ %LOG  N|QQHQ HQWZHGHUVHQNUHFKW]XU.DLNDQWHRGHU DQHLQHP.DLYRUVSUXQJDQOHJHQ

%LOG 6NDQGLQDYLHQNDL/EHFN5R5R6FKLIIHPLWD[LDOHU+HFNUDPSH >/EHFNHU+DIHQ*HVHOOVFKDIWPE+@

5R5R7HUPLQDOV



8P XQDEKlQJLJ YRQ VSH]LHOOHQ 5R5R6FKLIIVOLHJHSOlW]HQ ]X VHLQ VLQG YLHOH 6FKLIIH PLW VFKUlJHQ +HFNUDPSHQ VRJ 4XDUWHUUDPSV RGHU 6OHZLQJ 5DPSV VFKZHQNEDUHQ5DPSHQ DXVJHUVWHW%LOG 'LH6FKLIIHOLHJHQSDUDOOHO]XP .DLXQGZHUGHQEHUHLQHZLQNOLJ]XU6FKLIIVOlQJVDFKVHDXVJHNODSSWHODQJH5DP SHGLHDXIGHU.DLREHUIOlFKHDXIOLHJWEHXQGHQWODGHQ'DPLWGLH%HODVWXQJHQDXI GHQ.DLQLFKW]XJUR‰ZHUGHQLVWGLH5DPSHEHLGVHLWLJ DQ 6HLOHQDXIJHKlQJWEHU GLH DXFK GLH HUIRUGHUOLFKH -XVWLHUXQJ GHU 5DPSH EHL ZHFKVHOQGHQ :DVVHUVWlQGHQ HUIROJW1DFKGLHVHP 3ULQ]LSVLQGDXFK5R5R6FKLIIHPLW6HLWHQUDPSHQDXVJHUV WHW *UXQGVlW]OLFK LVW HV P|JOLFK 5R5R6FKLIIH PLW HQWVSUHFKHQGHQ 5DPSHQ DQ MHGHP.DLPLWDXVUHLFKHQGHU:DVVHUWLHIHDE]XIHUWLJHQ

%LOG 5R5R6FKLIIPLWVFKUlJHU+HFNUDPSH>3RUWRI$QWZHUSHQ@



$XIEDXHLQHV5R5R7HUPLQDOV

(LQ5R5R7HUPLQDO%LOG  NDQQDXVIROJHQGHQ%HUHLFKHQEHVWHKHQ       

6FKLIIVOLHJHSODW] %HUHLWVWHOOXQJVIOlFKHQLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6FKLIIVOLHJHSOlW]H 3DFNVFKXSSHQIUGLHDOOJHPHLQH$EIHUWLJXQJYRQ6WFNJWHUQ )UHLODJHUIUJUR‰H6WFNJXWNROOL &RQWDLQHUODJHUSODW] $EVWHOOIOlFKHIU)DKU]HXJH/DQGPDVFKLQHQXQGDQGHUHVHOEVWUROOHQGH*WHU HYHQWXHOO 3DUNKlXVHU IU +lIHQ PLW JUR‰HP $QWHLO YRQ ([SRUW E]Z ,PSRUW IDKU]HXJHQ  7UDQVLWDEIHUWLJXQJVDQODJHIUGHQJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHQ .UDIWYHUNHKU 'LH*HVWDOWXQJGLHVHU)XQNWLRQVEHUHLFKHLVWLQ MHGHP+DIHQXQWHUVFKLHGOLFK 6LH LVWYRQGHQ|UWOLFKHQ*HJHEHQKHLWHQVRZLHGHQ$QWHLOHQGHUHLQ]HOQHQXP]XVFKOD JHQGHQ*WHUJUXSSHQDEKlQJLJ1LFKWVHOWHQLVWDXFKHLQH.RPELQDWLRQYRQ&RQ WDLQHUXQG5R5R7HUPLQDO

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



%LOG 5R5R7HUPLQDO5RVWRFN>+DIHQHQWZLFNOXQJVJHVHOOVFKDIW5RVWRFN@



5R5R8PVFKODJ



6HOEVWUROOHQGHV6WFNJXW

8QWHUVHOEVWUROOHQGHP6WFNJXWZHUGHQDOOGLH*WHUYHUVWDQGHQGLHVHOEVWVWlQGLJ DQ%RUGHLQHV6FKLIIHVUROOHQN|QQHQ3.:/.:/DQGPDVFKLQHQ7UDLOHUXVZ 'LHVH$UWYRQ6WFNJXWEHQ|WLJWQXUHLQH 5DPSHXQGHYHQWXHOOHLQH=XJPDVFKLQH XPDQ%RUG]XJHODQJHQ 

5ROOEDUJHPDFKWHV6WFNJXW

5ROOEDU JHPDFKWHV 6WFNJXW LVW 6WFNJXW GDV DXI 5ROOWUDLOHU &KDVVLV &DVVHWWHQ RGHU *UR‰SDOHWWHQ VRJ )ODWV ZHUGHQ PLW 5R5R6WDSOHUQ YHUIDKUHQ YHUODGHQ ZLUG 5ROOWUDLOHU &KDVVLV XQG &DVVHWWHQ N|QQHQ PLW DOOHQ 6WFNJWHUQ EHODGHQ ZHU GHQ VRIHUQ GLHVH LQQHUKDOE GHU &RQWDLQHUJUXQGDEPHVVXQJHQ EOHLEHQ (V N|QQHQ DOVRHLQHUVHLWV&RQWDLQHUDQGHUHUVHLWVDEHUEHLVSLHOVZHLVHDXFK+RO]0DVFKLQHQ WHLOH .DEHOUROOHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKH (U]HXJQLVVH XQG YLHOH DQGHUH *WHU GDUDXI JHVWDXW ZHUGHQ :HJHQ GHU 1LFKWVWDSHOEDUNHLW GHU 6\VWHPH ZLUG YHUVXFKW VLH VR KRFKZLHP|JOLFK]XEHODGHQ

5R5R7HUPLQDOV 



)DKU]HXJV\VWHPHIUGHQ5R5R9HUNHKU

'LH )DKU]HXJH IU GHQ 5R5R9HUNHKU HQWVSUHFKHQ HLQLJHQ GHU DXI &RQWDLQHUWHU PLQDOV HLQJHVHW]WHQ )OXUI|UGHU]HXJHQ 6LH ZHUGHQ KLHU GHU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU QRFKPDOVNXU]YRUJHVWHOOW'DEHLZLUGDXIGLHHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWHGHV+R UL]RQWDOWUDQVSRUWVGHU&RQWDLQHUYHUZLHVHQ 'LH QDFKIROJHQGHQ $XVIKUXQJHQ EDVLHUHQ DXI GHU /LWHUDWXUVWHOOH Ä)DKU]HXJH IU GHQ 5R5R9HUNHKU LP 9HUJOHLFK³ GHV +7*$XVVFKXVVHV )OXUI|UGHU]HXJH >+7*@  5R5R6WDSOHU

5R5R6WDSOHU VLQG *HJHQJHZLFKWVJDEHOVWDSOHU GLH GXUFK LKUH QLHGULJH %DXZHLVH YRQ±PLQGHU/DJHVLQGLP,QQHUHQHLQHV6FKLIIHV]XRSHULHUHQ'DGXUFK N|QQHQ VLH GLH /DVWHQ GLHV N|QQHQ &RQWDLQHU RGHU *UR‰SDOHWWHQ VHLQ EHU GLH 5DPSH GLUHNW DQ GHQ 6WDXSODW] LP 6FKLII EULQJHQ (V ZHUGHQ NHLQH ]XVlW]OLFKHQ 7UDLOHU RGHU &DVVHWWHQ EHQ|WLJW ZRGXUFK HLQH (LQVSDUXQJ DQ /DGHUDXP XQG *H ZLFKWHU]LHOWZLUG$OOHUGLQJVKDEHQ5R5R6WDSOHUGHQ1DFKWHLOGDVVVLHGXUFKGLH QLHGULJH%DXZHLVHGLH&RQWDLQHUDXIGHP7HUPLQDOQXUELVPD[IDFKEHUHLQDQ GHUVWDSHOQN|QQHQ $QJHKREHQ ZLUG GLH /DVW PLW *DEHOQ 7RS RGHU 6HLWHQVSUHDGHUQ V DXFK  5R5R6WDSOHUN|QQHQ/DVWHQELV]X WWUDQVSRUWLHUHQZREHL$FKVODV WHQELV]X WDXIWUHWHQN|QQHQ'LHVNDQQEHLHLQLJHQ6FKLIIHQXQGDXFKDXIGHP 7HUPLQDO]X3UREOHPHQIKUHQ:HLWHUKLQLVW]XEHDFKWHQGDVV&RQWDLQHUQXUTXHU ]XU6WDSOHUOlQJVDFKVHWUDQVSRUWLHUWZHUGHQN|QQHQ'DUDXV HUJLEWVLFKGHU1DFKWHLO GDVVVHKU EUHLWH)DKUZHJHHUIRUGHUOLFKVLQG  5ROOWUDLOHU6\VWHP 6HLW (LQIKUXQJ LQ GHQ HU -DKUHQ KDW GDV 5ROOWUDLOHU6\VWHP V DXFK  GLH (QWZLFNOXQJ GHV 5R5R9HUNHKUV PD‰JHEOLFK PLW EHHLQIOXVVW 'HU 5ROOWUDLOHU LVWHLQH/DGHSODWWIRUP PLWGHQ*UXQGDEPHVVXQJHQHLQHVRGHU IW&RQWDLQHUV$PKlXILJVWHQZHUGHQ5ROOWUDLOHU PLW IW/lQJHXQG  W7UDJIl KLJNHLWE]Z IWXQG WLQHLQLJHQ6RQGHUIlOOHQDXFKDQGHUH7UDLOHUOlQJHQPLW  W RGHU  W 1XW]ODVW HLQJHVHW]W )RUWEHZHJW ZLUG GLH 5ROOSODWWIRUP PLW HLQHU VSH]LHOOHQ 6DWWHO]XJPDVFKLQH 7XJPDVWHU JHQDQQW GLH PLW HLQHP VFKZDQHQKDOV lKQOLFKHQ .XSSOXQJVHOHPHQW VHOEVWWlWLJ GLH 5ROOSODWWIRUP YRUQ DQKHEW XQG GDQQ ZHJ]LHKW 'LH5ROOWUDLOHUVLQGEHLGHU$QNXQIWHLQHV6FKLIIHVLQ GHU5HJHOVFKRQYRUEHOD GHQXQGZHUGHQQXUQRFKDQ%RUGJHEUDFKW'LH%HVRQGHUKHLWDQGLHVHP6\VWHP LVWGDVVGLH7UDLOHU PLWGHU/DVWDQ%RUGEOHLEHQ'DVHUIRUGHUWHLQHUHODWLYKRKH .DSLWDOELQGXQJ XQGNRVWHW /DGHUDXP 1DFKWHLOLJ LVW DXFK GDVV LP %HVWLPPXQJV KDIHQGDVJOHLFKH%HXQG(QWODGHV\VWHPYRUKDQGHQVHLQPXVV

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

  &DVVHWWHQ6\VWHP

'DVDXIGHP %LOGGDUJHVWHOOWH &DVVHWWHQ6\VWHP LVWHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHV5ROOWUDLOHU6\VWHPVPLWGHP8QWHUVFKLHGGDVVDQ%RUG GHV6FKLIIHVQLFKWPHKU GLHJHVDPWHQ)DKU]HXJHVRQGHUQQXU QRFKGLH&DVVHWWHQ YHUEOHLEHQ'LHVHZHUGHQ DXI GHP 7HUPLQDO YRUEHODGHQ YRQ HLQHP +XEVDWWHODQKlQJHU XQWHUIDKUHQ XQG DQ JHKREHQ'DQQN|QQHQVLHZLHHLQ5ROOWUDLOHUYHUIDKUHQZHUGHQ 'DUEHUKLQDXV LVW QRFKGHU 5HDFK6WDFNHU V %LOG   ]X HUZlKQHQ GHU LP 9RUIHOG GHV 5R5R8PVFKODJV DOV 6WDSHOJHUlW XQG ]XU %H XQG (QWODGXQJ YRQ /.: XQG (LVHQEDKQZDJJRQV HLQJHVHW]W ZLUG 'LH 9RUWHLOH GHV 5HDFK6WDFNHUV VLQGGDVVHUEHLP(LQVDW]DXI*WHUEDKQK|IHQPLWVHLQHP7HOHVNRSDUP EHUHLQHQ :DJJRQKLQZHJDXFK LQGHU 5HLKHRSHULHUHQNDQQXQGGDVVHUEHL GHU /DVWDXI QDKPHQLFKWUHFKWZLQNOLJ]XU/DVWVWHKHQ PXVV

%LOG &DVVHWWHQPLW+XEVDWWHODQKlQJHU>ZZZOLIWHFGH@

 9HUJOHLFKGHU6\VWHPH ,QGHU7DEHOOHVLQG GLH5R5R)DKU]HXJV\VWHPH]XVDPPHQJHVWHOOW 

7HUPLQDOEHPHVVXQJ

'LH /LHJHSODW]OlQJHHUJLEWVLFKDXVGHU/lQJHGHV%HPHVVXQJVVFKLIIHVV7DEHOOH  ]X]JOLFKGHU)HVWPDFKHOlQJHE]ZGHU6FKLIIVDEVWlQGH7DEHOOH  =XU %HVWLPPXQJ GHV )OlFKHQEHGDUIV HLQHV 5R5R7HUPLQDOV LVW GDV /DGXQJV DXINRPPHQLQ IROJHQGH $QWHLOH]XVSOLWWHQ ± ± ± ±

&RQWDLQHU 0DVVHQVWFNJWHU 6WFNJWHU 6HOEVWUROOHQGH*WHU

5R5R7HUPLQDOV 7DEHOOH



9HUJOHLFKGHU5R5R)DKU]HXJV\VWHPH>+7*@



5R5R6WDSOHU

5ROOWUDLOHU6\VWHP

&DVVHWWHQ6\VWHP

7UDJIlKLJNHLW

WELVW

IWWELV IWW 6RQGHUW\S W 

ELV W 7UDLOHUQXW] ODVW

0D[$FKVODVW

W

W

W

9RUWHLOHGHV6\VWHPV

 KRKH  KRKH 8PVFKODJOHLVW 8PVFKODJOHLVW XQJGXUFKVFKQHO XQJEHLYRUEHOD OH/DVWDXIQDKPH GHQHQ7UDLOHUQ  JXWH0DQ|YULHU  IDVWMHGH/DGXQJ IlKLJNHLWLP P|JOLFK 6FKLII  JHULQJH:DUWXQJ DP7UDLOHU  EHZlKUWHV6\V WHP

1DFKWHLOHGHV6\VWHPV  HLQJHVFKUlQNWH 6LFKW  KRKH$FKVODVWHQ  5HQWDELOLWlW EHL ODQJHQ)DKUZH JHQSUIHQ

 9RUEHODGXQJ HUIRUGHUOLFKGK NHLQ'LUHNWXP VFKODJP|JOLFK  KRKHU6\VWHP SUHLV  Ä%DXFKIUHLKHLW³ XQGhEHUKDQJ ZLQNHOEHDFKWHQ

 KRKH 8PVFKODJOHLVW XQJEHLYRUEHOD GHQHQ&DVVHWWHQ  IDVWMHGH/DGXQJ P|JOLFK  JHULQJH:DUWXQJ DQGHQ&DVVHWWHQ  JHULQJH.RVWHQ IUGHQ6FKLIIV HLJQHU  9RUEHODGXQJ HUIRUGHUOLFKGK NHLQ'LUHNWXP VFKODJP|JOLFK  KRKH,QYHVWLWLRQV XQG:DUWXQJV NRVWHQ  Ä%DXFKIUHLKHLW³ XQGhEHUKDQJ ZLQNHOEHDFKWHQ

'LH HUIRUGHUOLFKH /DJHUIOlFKH IU &RQWDLQHU 0DVVHQVWFNJWHU XQG 6WFNJWHU NDQQPLW+LOIHGHULQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWHQYRUJHVWHOOWHQ $QVlW]HHUPLW WHOWZHUGHQ'HU/DJHUIOlFKHQEHGDUIIUVHOEVWUROOHQGH*WHUNDQQIUNOHLQH7HU PLQDOVJHPl‰ 81&7$'PLWGHPLP %LOG GDUJHVWHOOWHQ1RPRJUDPP EHVWLPPW ZHUGHQ ,Q GHQ QDFKIROJHQG JHQDQQWHQ $QKDOWVZHUWHQ VLQG NHLQH 9HU NHKUVXQG5DQJLHUIOlFKHQHQWKDOWHQ ± ± ± ±

6DWWHOVFKOHSSHU /.: JUR‰HU3.: NOHLQHU3.:

 P P  P P

$QZHQGXQJVEHLVSLHOIUGDV1RPRJUDPP

$QQDKPH /.:8PVFKODJYROXPHQ  6WFND  9HUZHLOGDXHU 7DJH  6WHOOSODW]EHGDUI  PSUR6WFN



7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

%LOG 1RPRJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHUHUIRUGHUOLFKHQ6WDXIOlFKHIUVHOEVWUROOHQGH *WHU>81&7$'@

$XVGHP1RPRJUDPPHUJLEWVLFKHLQ6WDXIOlFKHQEHGDUI YRQ P:HUGHQ DX‰HUGHPQRFKHLQ9HUNHKUVIOlFKHQDQWHLOYRQVHFK]LJ3UR]HQWXQGHLQ5HVHUYHDQ WHLOYRQYLHU]LJ3UR]HQWEHUFNVLFKWLJWHUJLEWVLFKGLHHUIRUGHUOLFKH6WDXIOlFKH]X UGP $XWR7HUPLQDO

'HU6HHWUDQVSRUW YRQ$XWRPRELOHQHUIROJWLG5GXUFK5R5R6FKLIIHGLHVSH]LHOO IUGDV7UDQVSRUWJXWÄ$XWRPRELO³NRQVWUXLHUWZXUGHQ'LHLP-DKUJU|‰WHQLQ )DKUWEHILQGOLFKHQUHLQHQ$XWRFDUULHU3&& 3XUH&DU&DUULHU KDEHQHLQH.DSD ]LWlWYRQ&(8&DU(TXLYDOHQW8QLW VLQGHWZD P ODQJXQGKDEHQ HLQHQ 7LHIJDQJYRQP'LHQHXHVWHQ 3&7&6FKLIIH3XUH&DUDQG7UXFN&DUULHU KD EHQ HLQH /lQJH YRQ  P XQG HLQHQ 7LHIJDQJ YRQ HWZD  P 6LH N|QQHQ HLQH .RPELQDWLRQYRQPD[3.: XQG]XVlW]OLFKHUUROOHQGHU/DGXQJWUDQVSRUWLH UHQ ,Q %UHPHUKDYHQ V DXFK   VWHKHQ LP -DKU  $XVEDX GHV $XWR 7HUPLQDOVLVWLQ3ODQXQJ DXIGHU*HVDPWIOlFKHGHV$XWR7HUPLQDOVYRQKDIU  $XWRV 6WHOOIOlFKHQ ]XU 9HUIJXQJ 8QWHU 9HUQDFKOlVVLJXQJ GHU GDULQ HQW KDOWHQHQ3DUNKDXVIOlFKHQHUJLEWVLFKIUGHQ)OlFKHQEHGDUIHLQHV$XWR7HUPLQDOV HLQJUREHU$QKDOWVZHUWYRQPLQGHVWHQV P$XWR8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVV

5R5R7HUPLQDOV



WlJOLFK HWZD  $XWRV XPJHVFKODJHQ ZHUGHQ EHWUlJW GLH 6WHOOIOlFKHQNDSD]LWlW GDVIDFKHGHUWlJOLFKHQ8PVFKODJOHLVWXQJRGHUGHU -DKUHVXPVFKODJOHLWXQJ 0LR$XWRVLP-DKU   

%HLVSLHOIU5R5R7HUPLQDOV



6NDQGLQDYLHQNDLLQ/EHFN

'LUHNWDQGHU0QGXQJGHU7UDYHOLHJWGHU7HUPLQDO6NDQGLQDYLHQNDLGHUJU|‰WH GHU/EHFNHU+lIHQXQGHLQHUGHUJU|‰WHQ 5R5RXQG)lKUKlIHQ(XURSDVGHUHLQ GLFKWHV1HW] YRQ/LQLHQGLHQVWHQDXIGHU2VWVHHDQELHWHW0LWPHKUDOV$EIDKU WHQ SUR :RFKH LVW IU VFKQHOOH 9HUELQGXQJHQ LQ GHU 7UDQVSRUWNHWWH ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG 6FKZHGHQ)LQQODQG 5XVVODQGXQGGHQEDOWLVFKHQ6WDDWHQJHVRUJW 'HU 7HUPLQDO 6NDQGLQDYLHQNDL %LOG  XQG %LOG   LVW 8PVFKODJSODW] IUDOOH/DGXQJVDUWHQGLHDXI/.:7UDLOHUQRGHULQ&RQWDLQHUQWUDQVSRUWLHUWZHU GHQ %HL HLQHU :DVVHUWLHIH YRQ  P VWHKW HLQH .DLOlQJH YRQ FD P PLW LQVJHVDPWDFKW5R5R$QOHJHUQ]XU9HUIJXQJ'DYRQVLQG GUHL$QOHJHUVSH]LHOO IU (LVHQEDKQIlKUHQ DXVJHUVWHW GUHL PLW 2EHUGHFNUDPSH XQG GUHL YRQ GHQ DFKW VLQG VFKZLPPHQGH .RQVWUXNWLRQHQ 'LH JHVDPWH 7HUPLQDOIOlFKH EHWUlJW UG Pð ,P -DKUH  EHWUXJ GHU /DGXQJVXPVFKODJ DP 7HUPLQDO 6NDQGLQDYLHQNDL FD 0LOOLRQHQ7RQQHQ(WZDHLQH0LOOLRQ3DVVDJLHUHQXW]WHQ GHQ6NDQGLQDYLHQNDL DOV$XVJDQJVSXQNW RGHU%HVWLPPXQJVRUWLKUHU5HLVHEHUGLH2VWVHH

%LOG hEHUVLFKWVSODQGHV5R5R7HUPLQDOV6NDQGLQDYLHQNDLLQ/EHFN >QDFK/EHFNHU+DIHQ*HVHOOVFKDIW/+* PE+@

7HUPLQDOJHVWDOWXQJ



$XIJUXQG GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ LQ 5XVVODQG XQG GHQ EDOWLVFKHQ 6WDDWHQVRZLHVHLQHUJHRJUDSKLVFKHQ /DJH ZDUHQDP7HUPLQDO6NDQGLQDYLHQNDLLQ GHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQVWHWLJVWHLJHQGH/DGXQJVYROXPLQDVRZLHHLQHSHUPDQHQWH $XVZHLWXQJGHU/LQLHQGLHQVWH]XYHU]HLFKQHQ'DHLQH)RUWVFKUHLEXQJGLHVHVSRVL WLYHQ7UHQGV]XHUZDUWHQLVWZLUGGHU7HUPLQDO6NDQGLQDYLHQNDL]XU=HLWXPJHEDXW XQG HUZHLWHUW XP GLH $QOHJHU XQG /DQGNDSD]LWlWHQ ]XNQIWLJHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ]XSDVVHQ 

$XWR7HUPLQDO%UHPHUKDYHQ

'HU$XWRXPVFKODJLQ%UHPHUKDYHQLVWLP-DKU DXI0LOOLRQHQ )DKU]HXJH JHVWLHJHQ'DPLWJHK|UW%UHPHUKDYHQ]XGHQJU|‰WHQ$XWRKlIHQGHU:HOWXQGOLHJW QDKH]X JOHLFKDXI PLW =HHEUJJH 0LR )DKU]HXJH  DQ GHU 6SLW]H LQ (XURSD 'XUFKVFKQLWWOLFKUROOHQWlJOLFKIDVW$XWRVDQXQGYRQ%RUGGHU6FKLIIH 'LHYRQ GHU %/* $XWRPRELOH/RJLVWLFV*PE+ &REHWULHEHQHQ$XWR,PSRUW XQG([SRUW7HUPLQDOV%LOG XPIDVVHQHLQH)OlFKHYRQKD7URW]GLHVHU HQRUPHQ)OlFKHVWHKHQ GLH$XWRVGLFKWDQGLFKW $Q GHQ  /LHJHSOlW]HQ N|QQHQ LQ 6SLW]HQ]HLWHQ JOHLFK]HLWLJ  JUR‰H $XWR WUDQVSRUWHUPLW P7LHIJDQJLPhEHUVHHYHUNHKURGHUJUR‰HXQGYLHU)HHGHU VFKLIIHLPHXURSlLVFKHQ=XEULQJHUGLHQVWIHVWPDFKHQ$QLQVJHVDPW]HKQ5DPSHQ ZHUGHQ*WHU]JHDEJHIHUWLJW)UGLH%HUHLWVWHOOXQJGHU$XWRVYRUGHU9HUVFKLI IXQJVWHKHQ]ZHL3DUNKlXVHU PLWLQVJHVDPW6WHOOIOlFKHQ]XU 9HUIJXQJ)U ,PSRUWIDKU]HXJH JLEW HV ZHLWHUH 3DUNKlXVHU XQG EHUGDFKWH )OlFKHQ KLHU ILQGHQ 3HUVRQHQZDJHQ3ODW]%LOG ,QNOXVLYHGHUDX‰HUGHPQRFKYRUKDQGH QHQ)UHLIOlFKHQVLQGLP+DIHQJHELHWUXQG $XWRVXQWHU]XEULQJHQ (LQHZLFKWLJH9RUUDXVVHW]XQJIUGHQ(UIROJ %UHPHUKDYHQVDOV 8PVFKODJSODW] IU$XWRPRELOHVLQGJXWH+LQWHUODQGYHUELQGXQJHQ)UGHQ$QVFKOXVVDQGDVGHXW VFKHXQGHXURSlLVFKH6FKLHQHQQHW]VWHKW HLQJUR‰GLPHQVLRQLHUWHUXQGJHUDGHDXFK LQGHUMQJHUHQ=HLWLPPHUZLHGHUPRGHUQLVLHUWHU5DQJLHUEDKQKRI]XU9HUIJXQJ 5XQG 6SH]LDOZDJJRQVIUGHQ$XWRPRELOWUDQVSRUWHUUHLFKHQ XQGYHUODVVHQ SUR-DKUGLH6WDGW*OHLVDQVFKOVVHUHLFKHQ ELVXQPLWWHOEDULQ GLH9HUODGHWHUPLQDOV 'LH RIIHQHQ (LVHQEDKQZDJJRQV IU GHQ $XWRPRELOWUDQVSRUW KDEHQ .RQNXUUHQ] GXUFK JHVFKORVVHQH :DJJRQV EHNRPPHQ LQ GHQHQ GLH QHXHQ $XWRV YRU :LWWH UXQJVHLQIOVVHQ XQG 9HUVFKPXW]XQJHQ ± ]XP %HLVSLHO GXUFK GHQ $EULHE DQ GHQ HOHNWULVFKHQ 2EHUOHLWXQJHQ RGHU %UHPVHQ ± JHVFKW]W VLQG 'HQ $QIDQJ PDFKWHQ ELV]X PODQJH=JHPLW0HUFHGHV)DKU]HXJHQDXVGHP:HUNLP|VWHUUHLFKL VFKHQ *UD] 'LH 7UDQVSRUWH LQ JHVFKORVVHQHQ :DJJRQV VROOHQ NRQWLQXLHUOLFK ELV DXI HWZD  (LQKHLWHQ SUR -DKU DXVJHZHLWHW ZHUGHQ 6RJHQDQQWH Ä*DQ]]JH³ PLW PLQGHVWHQV :DJJRQVOHJHQGLH6WUHFNH0QFKHQ%UHPHUKDYHQLQUXQG 6WXQGHQ]XUFN

5R5R7HUPLQDOV

%LOG ,PSRUWXQG([SRUWEHUHLFKHGHV %UHPHUKDYHQHU$XWR7HUPLQDOV >%/*/RJLVWLFV*URXS@

%LOG $XWR,PSRUW7HUPLQDOVLQ%UHPHUKDYHQ >%/*/RJLVWLFV*URXS@





7HUPLQDOJHVWDOWXQJ

'LH %DKQ ZLFNHOW ]X UXQG  3UR]HQW GHQ $Q XQG $EWUDQVSRUW QDFK XQG YRQ %UHPHUKDYHQDE,KUH6WlUNHOLHJWYRUDOOHPLQGHQNRQ]HQWULHUWHQ9HUNHKUHQZLH VLHEHLGHQ7UDQVSRUWHQ YRP +HUVWHOOHU]XP([SRUWKDIHQDQIDOOHQ0LWHLQHP$Q WHLOYRQ3UR]HQWXQG$QXQG$EIDKUWHQIROJWDXI3ODW]]ZHLGHU/.: GHU VHLQH )OH[LELOLWlW YRU DOOHP LP 9HUWHLOHUYHUNHKU IU GLH ,PSRUWIDKU]HXJH YRP +DIHQ]XGHQHLQ]HOQHQ+lQGOHUQXQGLP (QWIHUQXQJVEHUHLFKYRQXQWHU.LOR PHWHUQDXVVSLHOW'LHUHVWOLFKHQ3UR]HQWGHU=XEULQJHUXQG9HUWHLOHUGLHQVWHYRQ XQGQDFK%UHPHUKDYHQJHKHQEHU6HHGHQQ%UHPHUKDYHQLVWDXFKHLQEHGHXWHQ GHU8PVFKODJSODW]LPVRJÄ7UDQVVKLSPHQW³DOVRLQGHU 9HUODGXQJYRQ6FKLII]X 6FKLII'DGLHJUR‰HQPHKUHUHWDXVHQG)DKU]HXJHIDVVHQGHQ$XWRWUDQVSRUWHU DXV VFKOLH‰OLFKQDFKhEHUVHHYHUNHKUHQXQGQXUGLH+DXSWKlIHQGHU.RQWLQHQWHEHGLH QHQ ZHUGHQ LQ 9HUWHLOHU XQG =XEULQJHUGLHQVWHQ LP HXURSlLVFKHQ 9HUNHKU YRU DOOHPQDFK6NDQGLQDYLHQ XQG GHQ%ULWLVFKHQ,QVHOQVRZLHLQGDV%DOWLNXPNOHLQHUH 6FKLIIHPLWHLQHP)DVVXQJVYHUP|JHQYRQELV]XHWZDHLQWDXVHQG$XWRVHLQJHVHW]W (LQH EHGHXWHQGH $Q]DKO $XWRV ± ]XOHW]W UXQG  (LQKHLWHQ SUR -DKU ± UROOW DOVR ZLH REHQ EHUHLWV HUZlKQW LQ %UHPHUKDYHQ YRQ HLQHP 6FKLII JOHLFK DXI GDV QlFKVWH $Q GHQ LQVJHVDPW  $XWRWUDQVSRUWHUQ GLH SUR -DKU LQ %UHPHUKDYHQ IHVWPDFKHQ KDOWHQ GLH NOHLQHUHQ (LQKHLWHQ LP VRJHQDQQWHQ Ä6KRUW VHD ±9HUNHKU³ HLQHQ $QWHLOYRQJXW $EIDKUWHQDOVR UXQG 3UR]HQW.DLPDXHUQXQG3LHUDQ ODJHQ



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



(LQIKUXQJ

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ GLHQHQ]XP$QOHJHQXQG)HVWPDFKHQGHU6FKLIIHIU GHQ 8PVFKODJEHWULHE 8QWHU .DLPDXHU ZLUG HLQ 8IHUEDXZHUN YHUVWDQGHQ GDVV ÄSDUDOOHO³]XP8IHUYHUOlXIW(LQH3LHUDQODJHLVWHLQLQ GDV:DVVHUYRUJHEDXWHU.DL VKLHU]X DXFK$EVFKQ  'LH:DKOLKUHU%DXZHLVHZLUGEHHLQIOXVVWGXUFK ± ± ± ± ± ± ± ±

GLH%HODVWXQJHQ GLH%DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ GHQ*HOlQGHVSUXQJ GHQ7\SXQG GLH*U|‰HGHUDQOHJHQGHQ6FKLIIH GLH9HUNHKUVXQG8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ GLH9HUIJEDUNHLWYRQ%DXPDWHULDOLHQ GLH%DX]HLW GLH%DXNRVWHQ

'DUEHUKLQDXVVSLHOWDXFKHLQHJHZLVVH7UDGLWLRQVYHUEXQGHQKHLWVRZLHHLQH|UW OLFKH%HYRU]XJXQJ IU EHVWLPPWH%DXZHLVHQHLQH5ROOH ,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQZLUGQRFKDXIGLH(PSIHKOXQJHQGHU($8 YHUZLHVHQGDGLH QHXH($8 ELV ]XU'UXFNOHJXQJ GLHVHV %XFKHV QLFKW HLQJHIKUW ZDU



%HODVWXQJHQYRQ.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

'LHDXI.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQHLQZLUNHQGHQ/DVWHQZXUGHQLP$EVFKQ ]XVDPPHQJHVWHOOW XQG LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQLWWHQ GHV .DSLWHOV  *UXQGODJHQ GHU+DIHQSODQXQJ HUOlXWHUW 'LH%HPHVVXQJVYHUIDKUHQIUGLHYHUVFKLHGHQHQ.RQVWUXNWLRQHQVLQGQLFKW%H VWDQGWHLOGLHVHV%XFKHV,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQZLUG DEHUDXIGDVHLQVFKOl JLJH6FKULIWWXP YHUZLHVHQ





.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

)HVWOHJXQJGHV*HOlQGHVSUXQJV

'HU*HOlQGHVSUXQJHUJLEWVLFKDOV'LIIHUHQ] ]ZLVFKHQGHU2EHUNDQWHGHV%DXZHUNV XQGGHU6ROOE]Z(QWZXUIVWLHIHGHU+DIHQVRKOH *HPl‰ ( GHU ($8  LVW GLH +|KHQODJH GHU +DIHQEHWULHEVHEHQH EH VWLPPHQGIUGLH2EHUNDQWHYRQ.DLPDXHUQ%HLP)HVWOHJHQGHU+|KHQODJHVLQG XDIROJHQGH(LQIOXVVJU|‰HQ]X EHUFNVLFKWLJHQ ± ± ± ± ±

:DVVHUVWlQGH XQG GHUHQ 6FKZDQNXQJHQ LQIROJH DVWURQRPLVFKHU (LQIOVVH 6WXUPIOXWHQ2EHUZDVVHUDEIOXVVHWF +|KH GHV*UXQGZDVVHUVSLHJHOVXQGVHLQH6FKZDQNXQJHQ 6FKLIIIDKUWVEHWULHE8PVFKODJHLQULFKWXQJHQ *HOlQGHEHVFKDIIHQKHLW 0|JOLFKNHLWHQ]XU*HVWDOWXQJGHV.DLDEVFKQLWWV

%HLP (QWZXUIGHU.DLPDXHUQ XQG3LHUDQODJHQVLQGGLH6ROOWLHIHVRZLHGLH(QW ZXUIVWLHIH %HUHFKQXQJVWLHIH  GHU +DIHQVRKOH IHVW]XOHJHQ 'DEHL LVW GLH (  GHU ($8  ]X EHUFNVLFKWLJHQ *HPl‰ GLHVHU (PSIHKOXQJ LVW GLH 6ROOWLHIH GLH :DVVHUWLHIHXQWHUHLQHUEHVWLPPWHQ%H]XJVK|KHGHUHQ(LQKDOWXQJDQJHVWUHEWZLUG %HLP )HVWOHJHQ GHU 6ROOWLHIH PVVHQ GHPQDFK IROJHQGH )DNWRUHQ EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ x GHU7LHIJDQJ GHVJU|‰WHQYROODEJHODGHQHQ 6FKLIIHVZREHLDXFKGHU6DO]JHKDOW GHV+DIHQZDVVHUVXQGGLH.UlQJXQJGHV6FKLIIHVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQPVVHQ x GHU6LFKHUKHLWVDEVWDQG]ZLVFKHQ6FKLIIVERGHQXQG6ROOWLHIHVROOLP $OOJHPHL QHQHLQH0LQGHVWK|KHYRQPDXIZHLVHQ 'LH:DVVHUWLHIHZLUGGDEHL YRP1LHGULJZDVVHU1: XQGLQ7LGHJHELHWHQYRP PLWWOHUHQ 6SULQJWLGHQLHGULJZDVVHU 06S7QZ HQWVSULFKW HWZD 6HHNDUWHQ QXOO 6.1 RGHUJJIHLQHPQRFKQLHGULJHUHQ:DVVHUVWDQGDXVJHUHFKQHW 6LQG ]XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU DXVUHLFKHQGHQ :DVVHUWLHIH YRU GHU .DLDQODJH 8QWHUKDOWXQJVEDJJHUXQJHQ HUIRUGHUOLFK PVVHQ GLH %DJJHUXQJHQ ELV XQWHU GLH IHVWJHOHJWH 6ROOWLHIH GHU +DIHQVRKOH DXVJHIKUW ZHUGHQ 'LH (QWZXUIVWLHIH  %HUHFKQXQJVWLHIH VHW]WVLFK]XVDPPHQDXV ± ± ± ±

GHU6ROOWLHIHGHU+DIHQVRKOH GHU8QWHUKDOWXQJVEDJJHU]RQH GHU%DJJHUWROHUDQ] GHQ=XVFKOlJHQIUEHVRQGHUH9HUKlOWQLVVHZLH]%GHP .RON]XVFKODJVKLHU ]X$EVFKQ

+LQZHLVH ]XU)HVWOHJXQJ GHU %DJJHUWLHIHGHU +|KHGHU8QWHUKDOWXQJVEDJJHU]RQH VRZLHGHU0LQGHVWWROHUDQ]HQ GHU%DJJHUXQJHQHQWKlOWGLH(GHU ($8 

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



.DLPDXHUEDXZHLVHQ



hEHUVLFKWGHUKlXILJVWHQ%DXZHLVHQ



*UXQGVlW]OLFKZHUGHQLP+DIHQEDXVHQNUHFKWHWHLOJHE|VFKWHXQG JHE|VFKWH 8IHU HLQIDVVXQJHQDXVJHIKUW%LOG ,Q6HHXQG)OXVVKDIHQPQGXQJHQLVWGLHVHQN UHFKWH%DXZHLVHGLHKlXILJVWHGDVLHLQVEHVRQGHUHEHL&RQWDLQHU XQG6WFNJXWKl IHQHLQHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ .UDQXQG&RQWDLQHUEUFNHQHLQVDW]HUODXEW'LH.UDQH ZHUGHQP|JOLFKVWGLFKWDQGLH.DLNDQWHJHVHW]WXPGLHZDVVHUVHLWLJH$XVOHJHUOlQ JHZHLWHVWJHKHQGDXV]XQXW]HQ6LHPVVHQDEHUVRZHLWYRQGHU.DLNDQWHHQWIHUQW HUULFKWHWZHUGHQGDVVVLHHLQVLFKHUHV$QOHJHQXQG)HVWPDFKHQGHU6FKLIIHQLFKW EHKLQGHUQ %H]JOLFK GHU %UHLWH GHV VRJ *HKVWUHLIHQV ZLUG DXIGLH ( GHU ($8 YHUZLHVHQ 'LHWHLOJHE|VFKWH$XVIKUXQJLVWGLHZLUWVFKDIWOLFKHUH%DXZHLVHYHUULQJHUWDEHU GLH/HLFKWLJNHLWGHV$QXQG$EOHJHPDQ|YHUVXQGGLH8PVFKODJOHLVWXQJGHU.UD QH 6LH ZLUG EOLFKHUZHLVH QXU IU 0DVVHQJXWH[SRUWKlIHQ RGHU LQ *HJHQGHQ PLW H[WUHPHQ :DVVHUVSLHJHOVFKZDQNXQJHQ PHLVW QXU DQ QDWUOLFKHQ %LQQHQZDVVHU VWUD‰HQ PLW H[WUHPHQ )UKOLQJV RGHU +HUEVWKRFKZDVVHUHUHLJQLVVHQ V (  GHU ($8 JHZlKOW 'LH JHE|VFKWH %DXZHLVH V ( GHU ($8   GLHQW LG5 QXU GHU 6LFKH UXQJ GHU 8IHU XQG ZLUG VHOWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ DXVJHIKUW LQ GHQHQ 8PVFKODJ VWDWWILQGHW $OOHUGLQJV NDQQ VLH LQ .RPELQDWLRQ PLW 'DOEHQ 6WHJHQ XQG 3ODWWIRU PHQ IU 0DVVHQJXWKlIHQ RGHU 3DVVDJLHUWHUPLQDOV VRZLH IU WHPSRUlUH +lIHQ GLH QXU ]XU 9HUVRUJXQJ ZlKUHQG GHU %DX]HLW JUR‰HU DP :DVVHU JHOHJHQHU %DXZHUNH XQG$QODJHQGLHQHQHLQHVHKUZLUWVFKDIWOLFKH$OWHUQDWLYHGDUVWHOOHQ$EKlQJLJYRQ GHU%|VFKXQJVK|KHZHUGHQHLQHRGHUPHKUHUH%HUPHQDQJHRUGQHWXPGLH6WDELOL WlWGHU%|VFKXQJHQ]X YHUJU|‰HUQ 6FKZLPPHQGH .RQVWUXNWLRQHQ IU .DLPDXHUQ XQG 3LHUDQODJHQ ZHUGHQ QLFKW YRUJHVWHOOW (LQH DXVIKUOLFKH %HKDQGOXQJ GLHVHU .RQVWUXNWLRQHQ HQWKlOW 7VLQNHU 

%LOG

*UXQGVlW]OLFKH$XVIKUXQJVP|JOLFKNHLWHQYRQ 8IHUHLQIDVVXQJHQ D VHQNUHFKWE WHLOJHE|VFKWF JHE|VFKW



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQN|QQHQLQIROJHQGH.DWHJRULHQHLQJHWHLOWZHUGHQ x x x x

6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ 6SXQGZDQGEDXZHLVHQ 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ 2UWEHWRQEDXZHLVHQ

6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ V 7DEHOOH  XQG $EVFKQ   ZHUGHQ EH YRU]XJW GRUW HLQJHVHW]W ZR 3IDKO RGHU 6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ DXIJUXQG GHU %DXJUXQGYHUKlOWQLVVH DXVVFKHLGHQ 6FKRQ DXIJUXQG LKUHV KRKHQ *HZLFKWV HUIRU GHUQ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ WUDJIlKLJHQ %DXJUXQG XQWHUKDOE GHU %DX ZHUNVVRKOH,VWGLHVHUQLFKWLQDXVUHLFKHQGHU*WH XQG0lFKWLJNHLW YRUKDQGHQVLQG 0D‰QDKPHQ]XU%DXJUXQGYHUEHVVHUXQJ]%9HUGLFKWHQ RGHU%RGHQDXVWDXVFK ]X HUJUHLIHQRGHUHLQHDQGHUH%DXZHLVH]XZlKOHQ 'LH +HUVWHOOXQJ YRQ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ LP 7URFNHQHQ LVW ]XPHLVW PLW HLQHP QLFKW ]X YHUWUHWHQGHQ $XIZDQG YHUEXQGHQ 'DKHU ZHUGHQ VLH KHXWH LG5 LP :DVVHU HUULFKWHW 'LH .RQVWUXNWLRQHQ EHVWHKHQ JUXQGVlW]OLFK DXV GUHL .RPSRQHQWHQHLQHU6FKWWVWHLQVFKLFKW%UXFKVWHLQHPLWGDUEHUOLHJHQGHP*URE VFKRWWHU  GHP XQWHU :DVVHU OLHJHQGHQ :DQGWHLO XQG GHP EHU :DVVHU OLHJHQGHQ :DQGNRSI 6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ V 7DEHOOH  XQG $EVFKQ  EHVWHKHQ DXV 6WDKOSURILOHQGLHGXUFK6FKO|VVHUPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQGXQGGHUHQ6WDQGVL FKHUKHLWGXUFK9HUDQNHUXQJHQVRZLHGHU(LQELQGXQJLQ GHQ%DXJUXQG JHZlKUOHLV WHWZLUG'LH9HUDQNHUXQJNDQQDXIYHUVFKLHGHQH:HLVHHUIROJHQGXUFK+RUL]RQ WDOYHUDQNHUXQJ 5XQGVWDKODQNHU  PLW ]HQWULVFK JHODJHUWHQ $QNHUZlQGHQ RGHU $QNHUWDIHOQ RGHU GXUFK 6FKUlJSIDKOYHUDQNHUXQJ ]% 5DPP RGHU 5DPPYHU SUHVVSIlKOH HWF  6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ ILQGHQ LP :DVVHUEDX YLHOVHLWLJH XQG VHKUKlXILJH$QZHQGXQJHQ6LHKDEHQVLFKLQ YLHOHQ)lOOHQDOV]ZHFNPl‰LJHXQG |NRQRPLVFKH .RQVWUXNWLRQHQ IU 8IHUHLQIDVVXQJHQ HUZLHVHQ %HL QHQQHQVZHUWHU YHUWLNDOHU %HODVWXQJ XQGRGHU JUR‰HP *HOlQGHVSUXQJ NRPPHQ NRPELQLHUWH 6SXQGZlQGH ]XU $QZHQGXQJ 'LHVH EHVWHKHQ DXV 7UDJERKOHQ 'RSSHO73URILO 5RKUSURILO HWF  XQG =ZLVFKHQERKOHQ XQG ZHUGHQ DXFK LQ 9HUELQGXQJ PLW 3IDKO URVWNRQVWUXNWLRQHQDXVJHIKUW 3IDKOURVWHV7DEHOOHXQG$EVFKQ JHK|UHQ]X GHQ7LHIJUQGXQJHQ 6LHVLQGGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVV(LQ]HOSIlKOHRGHU3IDKOJUXSSHQGXUFKHLQH 5RVWSODWWH ]X HLQHU *UQGXQJVHLQKHLW YHUEXQGHQ ZHUGHQ %HL .DLPDXHUQ ZHUGHQ VWDWWHLQ]HOQHU 3IlKOHDXFK6SXQGZlQGH]XU/DVWDEWUDJXQJHLQEH]RJHQ >6PROWF]\N X/lFKOHU@'LH3IlKOHZHUGHQIUGLHDXIWUHWHQGHQYHUWLNDOHQ/DVWHQ]% (LJHQJHZLFKW9HUNHKUVODVWHQDXV8PVFKODJEHWULHE XQGKRUL]RQWDOHQ /DVWHQ]% +RUL]RQWDONUlIWHDXVGHPIHVWJHPDFKWHQ6FKLII(UGVRZLH:DVVHUGUXFN EHPHV VHQ 3IDKOURVWH VLQG ]ZHFNPl‰LJH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH .DLPDXHUNRQVWUXNWLRQHQ ZHQQ EHL VFKOHFKWHQ %DXJUXQGYHUKlOWQLVVHQ JUR‰H *HOlQGHVSUXQJH XQG /DVWHQ DXIWUHWHQXQGVWHOOHQGLHKlXILJVWH%DXZHLVHIU3LHUDQODJHQ GDU ,QQHUKDOEGLHVHU.DWHJRULHQ JLEWHVZLHGHUXPMHZHLOVGLYHUVH.RQVWUXNWLRQVDU WHQYRQGHQHQGLHDPKlXILJVWHQDXVJHIKUWHQLQ GHQ7DEHOOHQELV]XVDP PHQJHVWHOOWVLQGXQGGLHLQGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQQlKHUHUOlXWHUWZHUGHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQ 7DEHOOH



6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQIU.DLPDXHUQ

6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ*UDYLW\7\SH6WUXFWXUHV  %DXZHLVH

&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOH

6FKZLPPNlVWHQ)ORDWHGLQ&DLVVRQV 

6FKZLPPNlVWHQ &DLVVRQV  DQHLQDQGHUJH UHLKWH QDFK REHQ RIIHQH 6WDKOEHWRQN|USHU 'LH&DLVVRQVZHUGHQDP8IHUYRUJHIHUWLJW ]XP6FKZLPPHQJHEUDFKWXQG]XU%DXVWHO OH JHVFKOHSSW XQG GRUW DEJHVHQNW V $EVFKQ 

2IIHQH6HQNNlVWHQ2SHQ&DLVVRQV 

(LQ6HQNNDVWHQLVWHLQXQWHQRIIHQHU.DVWHQ DXV 6WDKO RGHU 6WDKOEHWRQ GHU DXI HLQHU +HUVWHOOHEHQH HUULFKWHW ZLUG 'XUFK GHQ %RGHQDXVKXE LP ,QQHUQ GHV .DVWHQV PLW %DJJHUQ RGHU )|UGHUSXPSHQ ZLUG GHU .DVWHQ DXI VHLQH *UQGXQJVHEHQH DEJH VHQNW 'LH $XVKXEVRKOH LVW YRQ REHQ IU GDV $XVKXEJHUlW ]XJlQJOLFK V $EVFKQ  

'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ3QHXPDWLF &DLVVRQV 

'HU %RGHQDXVKXE HUIROJW XQWHU 'UXFNOXIW LQHLQHUQDFKXQWHQRIIHQHQ$UEHLWVNDPPHU V $EVFKQ   DXV GHU IU GDV $EVHQNHQ GDV :DVVHU GXUFK 'UXFNOXIW YHUGUlQJW ZLUG hEHU /XIWVFKOHXVHQ XQG 6FKDFKWURKUH ZLUG GLH $UEHLWVNDPPHU EHJHKEDU XQG GLH $XVKXEVRKOH IU GDV /|VHQXQG)|UGHUQGHV%RGHQV]XJlQJOLFK

%ORFNEDXZHLVH%ORFNZRUN:DOO 

.DLPDXHUDXVYRUJHIHUWLJWHQPDVVLYHQRGHU KRKOHQ%HWRQEO|FNHQV$EVFKQ 

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

 7DEHOOH

)RUWVHW]XQJ 

)DQJHGlPPH&RIIHUGDP 

.DLPDXHUQ RGHU 3LHUDQODJH DXV 6WDKO VSXQGZDQG]HOOHQ JUR‰HU 'XUFKPHVVHU V $EVFKQ 

:LQNHOXQG5LSSHQVWW]ZlQGH /6KDSHG:DOOV 

6WDKOEHWRQEDXZHLVH PLW HLQHP DQQlKHUQG ORWUHFKWHQ :DQGWHLO GHU LQ HLQH 6RKOSODWWH HLQJHVSDQQW LVW :LQNHOVWW]ZDQG  %HL HLQHU 5LSSHQVWW]ZDQG ZHUGHQ ]XVlW]OLFK $XVVWHLIXQJVULSSHQ DQJHRUGQHWV $EVFKQ  

7DEHOOH

6SXQGZDQGEDXZHLVHQIU.DLPDXHUQ 6SXQGZDQGEDXZHLVHQ6KHHW3LOH6WUXFWXUHV 

%DXZHLVH

&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOH

(LQIDFKYHUDQNHUWH6SXQGZlQGH 6LQJOH$QFKRU %XONKHDGV 

,P +DIHQEDX LG5 6WDKOVSXQGZlQGH ,P 6HHKDIHQEDXNRPPHQDXIJUXQGGHUJUR‰HQ ORWUHFKWHQ %HODVWXQJHQ XQG *HOlQGHVSUQ JHEHUZLHJHQGJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQ GH]XP(LQVDW]V$EVFKQ  'LH9HUDQNHUXQJNDQQGXUFK5XQGVWDKODQ NHU PLW $QNHUZlQGHQ RGHU $QNHUWDIHOQ PLW YRUJHVSDQQWHQ 9HUSUHVVDQNHUQ RGHU 6FKUlJSIlKOHQHUIROJHQ$EVFKQ 

0HKUIDFKYHUDQNHUWH6SXQGZlQGH 0XOWL$QFKRUHG%XONKHDGV 

:LH REHQ DEHU ]ZHL RGHU PHKUHUH $QNHU ODJHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQ 7DEHOOH



3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ3LOHG6WUXFWXUHV 

%DXZHLVH

&KDUDNWHULVWLVFKH0HUNPDOH

3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWZDVVHUVHLWLJHU (LQH$Q]DKOYRQ3IlKOHQRGHU3IDKOJUXS YRUGHUHU 6SXQGZDQG3ODWIRUPZLWK)URQW SHQZHUGHQGXUFKHLQH5RVWSODWWH]XHLQHU 6KHHW3LOH:DOO  HLQKHLWOLFKWUDJHQGHQ*UQGXQJPLWHLQDQ GHUYHUEXQGHQ$XIGLH5RVWSODWWHZHUGHQ GLHHLJHQWOLFKHQ/DVWHQ DEJHVHW]W V $EVFKQ 

3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWODQGVHLWLJHU KLQWHUHU 6SXQGZDQG3ODWIRUPZLWK5HDU 6KHHW3LOH:DOO 

:LHREHQ DEHU 3IlKOHVLQGQLFKWJHVFKW]W V$EVFKQ 

hEHUEDXWH%|VFKXQJHQ3LOHV6XSSRUWHG 3ODWIRUP 

:LH REHQ DEHU NHLQH ZDDJHUHFKWH %HDQ VSUXFKXQJ GHV %DXZHUNV GXUFK (UG XQG :DVVHUGUFNHV$EVFKQ 

=XGHU2UWEHWRQEDXZHLVHV$EVFKQ ]lKOHQGLH6FKOLW]XQG%RKUSIDKO ZlQGH /HW]WHUH VSLHOHQ LP .DLPDXHUEDX HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH XQG ZHUGHQ QDFKIROJHQG QLFKWYRUJHVWHOOW6FKOLW]ZlQGHKLQJHJHQVLQG YRUDOOHPLQ)UDQNUHLFK HLQH6WDQGDUGEDXZHLVHIU.DLPDXHUQ6LHZHUGHQ DQVWHOOHHLQHU6SXQGZDQGHLQHU NRPELQLHUWHQ 6SXQGZDQG RGHU DXFK DOV %HVWDQGWHLO HLQHU 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQ HLQJHVHW]W

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

 

6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ

)U GLH %HPHVVXQJ YRQ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ ZLUG DXI GDV *UXQGEDX 7DVFKHQEXFK$XIODJH7HLOXQG7HLOVRZLH 7VLQNHUYHU ZLHVHQ 

6FKZLPPNDVWHQEDXZHLVH

+LQZHLVH ]XU %HUHFKQXQJ VRZLH ]XU EDXOLFKHQ $XVIKUXQJ YRQ 6FKZLPPNlVWHQ VLQG LQ GHU ( GHU ($8  VRZLH LP *UXQGEDXWDVFKHQEXFK 7HLO   HQWKDOWHQ 6FKZLPPNlVWHQ EHVWHKHQ DXV DQHLQDQGHUJHUHLKWHQ QDFK REHQ RIIHQHQ 6WDKOEH WRQN|USHUQ 6LH ZHUGHQ LQ HLQHU GRFNDUWLJHQ %DXJUXEH RGHU DXI HLQHP 8IHUVWFN YRUJHIHUWLJW ]XP 6FKZLPPHQ JHEUDFKW ]XU %DXVWHOOH JHVFKOHSSW XQG GRUW DEJH VHQNW'LH$EPHVVXQJHQYRQ 6FKZLPPNlVWHQ VLQG QXUGXUFKGLHDP +HUVWHOOXQJ VRUWRGHUDXIGHP7UDQVSRUWZHJ YHUIJEDUHQ:DVVHUWLHIHQEHJUHQ]W=XU9HUPHL GXQJ]XKRKHU%HDQVSUXFKXQJHQLQ/lQJVULFKWXQJVROOWHQGLH6FKZLPPNlVWHQDEHU HLQH/lQJHYRQ PQLFKWEHUVFKUHLWHQ1DFKGHP(LQVFKZLPPHQXQG$EVHW]HQ ZHUGHQ GLH .lVWHQ PLW 6DQG 6WHLQHQ RGHU DQGHUHP JHHLJQHWHQ 0DWHULDO JH XQG KLQWHUIOOW,P HLQJHEDXWHQ =XVWDQGUDJHQ VLH QXUZHQLJEHUGHQQLHGULJVWHQ$U EHLWVZDVVHUVWDQGKLQDXV'HQYRUGHUHQ:DQGNRSIELOGHWHLQH DXIJHVHW]WH6WDKOEH WRQNRQVWUXNWLRQ GLH GDV %DXZHUN ]XVlW]OLFK DXVVWHLIW %LOG   'DUEHU KLQDXV N|QQHQGXUFKHLQHJHHLJQHWH)RUPJHEXQJGHV:DQGNRSIHVGLHEHLP $EVHW]HQXQG +LQWHUIOOHQ HQWVWDQGHQHQ XQJOHLFKPl‰LJHQ 6HW]XQJHQ XQG ZDDJHUHFKWHQ 9HU VFKLHEXQJHQDXVJHJOLFKHQZHUGHQ>($8(@ 6FKZLPPNlVWHQ N|QQHQ QXU DXI WUDJIlKLJHP %DXJUXQG HUULFKWHW ZHUGHQ ,VW GLHVHUQLFKWYRUKDQGHQPXVVJHSUIWZHUGHQRE GLH9HUEHVVHUXQJ VHLQHU 7UDJIl KLJNHLWRGHUHLQ%RGHQDXVWDXVFKPLWZLUWVFKDIWOLFK]X YHUWUHWHQGHP$XIZDQG UHD OLVLHUWZHUGHQ NDQQ'LH.lVWHQPVVHQDXIHLQHJXW JHHEQHWHWUDJIlKLJH6FKLFKW DXV6WHLQHQ6DQGRGHU .LHVDEJHVHW]WZHUGHQ 'LH )XJH ]ZLVFKHQ ]ZHL QHEHQHLQDQGHU VWHKHQGHQ 6FKZLPPNlVWHQ LVW VR DXV ]XELOGHQGDVVGLH]XHUZDUWHQGHQXQJOHLFKHQ6HW]XQJHQGHU.lVWHQEHLP$XIVHW ]HQ)OOHQXQG+LQWHUIOOHQRKQH*HIDKUHLQHU%HVFKlGLJXQJDXIJHQRPPHQZHU GHQ N|QQHQ$QGHUHUVHLWVPXVVGLH)XJHLPHQGJOWLJHQ =XVWDQGHLQH ]XYHUOlVVLJH 'LFKWXQJ JHJHQ HLQ $XVVSOHQ GHU +LQWHUIOOXQJ VHLQ $OV ]ZHFNPl‰LJ KDW VLFK HLQH/|VXQJQDFK %LOGHUZLHVHQ+LHUVLQGDQGHQ6HLWHQZlQGHQGHU.lVWHQMH GUHL $XVVSDUXQJHQ VR DQJHRUGQHWGDVV VLH EHLGHUVHLWV GHU )XJHHLQDQGHU JHJHQ EHUVWHKHQ XQG QDFK GHP (LQEDX GHU .lVWHQ GUHL .DPPHUQ ELOGHQ 6REDOG GHU 1DFKEDUNDVWHQHLQJHEDXWLVWZHUGHQGLHEHLGHQlX‰HUHQ.DPPHUQ]XU$EGLFKWXQJ PLW 0LVFKNLHV YRQ JHHLJQHWHP .RUQDXIEDX JHIOOW 'LH PLWWOHUH .DPPHU ZLUG QDFK+LQWHUIOOHQGHU.lVWHQZHQQGLH6HW]XQJHQJU|‰WHQWHLOVDEJHNOXQJHQVLQG OHHUJHVSOW XQG VRUJIlOWLJ PLW 8QWHUZDVVHUEHWRQ RGHU %HWRQ LQ 6lFNHQ DXIJHIOOW >($8(@ $X‰HUGHQ1DFKZHLVHQ GHU6WDQGVLFKHUKHLWIUGHQ(QG]XVWDQGVLQGGLH%DX]X VWlQGH ZLH 6FKZLPPVWDELOLWlW EHLP =XZDVVHUEULQJHQ (LQVFKZLPPHQ $EVHW]HQ XQG +LQWHUIOOHQ ]X XQWHUVXFKHQ )U GHQ (QG]XVWDQG VLQG EHU GLH )RUGHUXQJHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



QDFK',1KLQDXVDXFK GHU*UHQ]]XVWDQG*HEUDXFKVIlKLJNHLW VRZLH GLH6LFKHUKHLWJHJHQ6RKOHQHURVLRQQDFK]XZHLVHQ'LH%RGHQIXJHGDUIXQWHUNHL QHU (LQZLUNXQJVNRPELQDWLRQ GHU FKDUDNWHULVWLVFKHQ /DVWHQ NODIIHQ >($8  (@ +HUVWHOORUWXQG(LQEDXRUWN|QQHQEHL6FKZLPPNlVWHQZHLWYRQHLQDQGHUHQWIHUQW OLHJHQ GD VLH DXIJUXQG LKUHU %DXZHLVH VHKU UREXVW LQ GHU +DQGKDEXQJ VLQG 6LH VLQGEHVRQGHUVVFKZLPPVWDELOXQGN|QQHQ DXFKEHL 6HHJDQJEHUZHLWH6WUHFNHQ JHIDKUORVJHVFKOHSSWZHUGHQ%HLVSLHOVZHLVHZXUGHQIUHLQHPODQJH0ROHLP +DIHQ YRQ 0DUVD HO %UHJD LQ /LE\HQ GLH 6FKZLPPNlVWHQ LQ *HQXD JHEDXW XQG EHU  NP (QWIHUQXQJ PLW HLQHP +RFKVHHVFKOHSSHU LQ MHZHLOV ]ZHL ELV GUHL :RFKHQDEKlQJLJYRQ GHQ6HHXQG:HWWHUEHGLQJXQJHQ ]XU %DXVWHOOHJHVFKOHSSW >3DQXQ]LRX*ULPDOGL@6FKZLPPNlVWHQN|QQHQDXFKGXUFK)OXWHQDXIHLQ =ZLVFKHQODJHU DEJHVHW]W ZHUGHQ XP :DUWH]HLWHQ JHIDKUORV ]X EHUEUFNHQ 'HU 6FKZLPPNDVWHQ ZLUG P|JOLFKVW VR NRQVWUXLHUW GDVV HU HLQH ZDDJHUHFKWH 6FKZLPPODJH HLQQLPPW DQGHUQIDOOV PVVHQ 6FKZLPPODJH XQG 6FKZLPPVWDELOL WlWGXUFK%DOODVWLHUHQYHUEHVVHUWZHUGHQ%HLOlQJHUHQ7UDQVSRUWHQZLUGLG5PLW 0DVVHQ EDOODVWLHUW GLH VLFK EHL 6HHJDQJ QLFKW VR OHLFKW YHUODJHUQ ]% DXV 6DQG .LHV6WHLQHQ0DJHUEHWRQ ZLHGHUYLHOHLQIDFKHU]XKDQGKDEHQGH:DVVHUEDOODVW 'DV $EVHQNHQ GHV 6FKZLPPNDVWHQV ZLUG PHLVWHQV PLW :DVVHUEDOODVWLHUXQJ YRUJHQRPPHQ'D]XPVVHQGLH=HOOHQZlQGHPLW6FKLHEHUQDXVJHUVWHW VHLQGLH YRQREHQEHGLHQWZHUGHQN|QQHQVRGDVVHLQJOHLFKPl‰LJHV)OXWHQXQGGDPLWHLQ $XIVHW]HQGHV.DVWHQV LQ HLQH H[DNWHKRUL]RQWDOH /DJH JHZlKUOHLVWHW LVW:DVVHU EDOODVWKDWDXFKGHQ9RUWHLOGDVVNXU]IULVWLJZLHGHUJHOHQ]WXQGGDPLWGLH/DJHGHV .DVWHQV NRUULJLHUW ZHUGHQ NDQQ ,P 7LGHJHELHW LVW HV YRUWHLOKDIW GHQ .DVWHQ EHL 6WDX+RFKZDVVHUHLQ]XVFKZLPPHQDXV]XULFKWHQXQGIHVW]XOHJHQ:HQQGDV:DV VHU DQVFKOLH‰HQG IlOOW JHQJW HV ]XQlFKVW GHQ .DVWHQ DXI VHLQHU 3RVLWLRQ XQG LQ GHU:DDJH]XKDOWHQ (UVWNXU]YRUGHP $XIVHW]HQ ZLUG:DVVHUEDOODVW]XJHJHEHQ XQG QDFK GHP $XIVHW]HQQRFK ZHLWHU HUK|KW GDPLW GHU .DVWHQ DXFK EHL QDFKIRO JHQGHU)OXWXQGHLQVHW]HQGHP6HHJDQJVLFKHUSRVLWLRQLHUWLVW'LHHQGJOWLJH)O OXQJ GHU6FKZLPPNDVWHQ]HOOHQVROOWHXQPLWWHOEDUQDFK GHP$EVHQNHQHUIROJHQ $X‰HUIU.DLPDXHUQZHUGHQ6FKZLPPNlVWHQDOV ± ± ±

0ROHQXQG:HOOHQEUHFKHU *UQGXQJHQIU/HXFKWWUPH *UQGXQJHQ IU2IIVKRUH3ODWWIRUPHQHWF

HLQJHVHW]W  $XVIKUXQJVEHLVSLHOH  'DPPDQ6DXGL $UDELHQ

'LH LQ GHQ -DKUHQ  ELV  DXVJHIKUWH +DIHQHUZHLWHUXQJ LQ 'DPPDQ 6DXGL$UDELHQXPIDVVWHXDGLH+HUVWHOOXQJHLQHV+DIHQEHFNHQVPLW/LHJHSOlW ]HQIU6FKLIIH ELV]XGZWXQG/LHJHSOlW]HIU5R5R6FKLIIH



%LOG

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

$XVELOGXQJHLQHU8IHUPDXHUDXV6FKZLPPNlVWHQ>QDFK (($8@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



'LH :DVVHUWLHIH GHV +DIHQEHFNHQV EHWUlJW P $OV .DLPDXHUNRQVWUXNWLRQ ZXUGHGLH6FKZLPPNDVWHQEDXZHLVHJHZlKOW 'LH +HUVWHOOXQJ GHU 6FKZLPPNlVWHQ HUIROJWH LQ MHZHLOV ]ZHL $UEHLWVVFKULWWHQ DXIHLQHP)HUWLJXQJVSODW]%LOG PLW%HWRQLHUSOlW]HQ'LH*HVDPW]DKOYRQ  6FKZLPPNlVWHQ JOLHGHUWH VLFK LQ QXU  *UXQGW\SHQ  [  [ P XQG  [ [P PLW HLQHP %HWRQYROXPHQ YRQ  E]Z  P  VR GDVV HLQ ZHLWJHKHQG VHULHQPl‰LJHU 3URGXNWLRQVSUR]HVV PLW GXUFKVFKQLWWOLFK  6FKZLPP NlVWHQSUR0RQDWP|JOLFKZDU 'LH ELV ]X  W VFKZHUHQ 6FKZLPPNlVWHQ ZXUGHQ HLQ]HOQ PLW HLJHQV GDIU NRQVWUXLHUWHQ:DJHQEHUHLQ6FKLHQHQV\VWHPELV]XHLQHU/LIW3ODWWIRUP WUDQVSRU WLHUW YRQ GHU VLH LQ GDV :DVVHU DEJHVHQNW ZXUGHQ $QVFKOLH‰HQG HUIROJWH GHU 7UDQVSRUWPLW6FKOHSSHUQ]XU(LQEDXVWHOOH%LOG  'LH9RUEHUHLWXQJ GHV8QWHUJUXQGHVZDUYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJIUGDV $XIVHW]HQGHU.lVWHQ XQGGLH6WDELOLWlWGHUIHUWLJHQ.DLPDXHU0LW1DVVEDJJHUJH UlWHQ ZXUGH]XQlFKVWGLH*UQGXQJVULQQHDXVJHKREHQXQGLQHLQHU 6WlUNHYRQFD  FP PLW JUREHP 6WHLQPDWHULDO DXIJHIOOW 'DUDXI ZXUGH HLQH FD  FP GLFNH $XVJOHLFKVVFKLFKWDOV*UQGXQJVVRKOHDXIJHEUDFKW XQGHLQJHHEQHW

%LOG

)HUWLJXQJVSODW]GHU6FKZLPPNlVWHQLP+DIHQ'DPPDQ6DXGL$UDELHQ >3KLOLSS+RO]PDQQ$*@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



%LOG

$XVVFKZLPPHQHLQHV6FKZLPPNDVWHQVDXVGHU6\QFKUR/LIW$QODJH LP+DIHQ'DPPDQ6DXGL$UDELHQ>3KLOLSS+RO]PDQQ$*@

'LH.lVWHQ ZXUGHQ]XP$EVHQNHQPLW:DVVHUEDOODVWLHUW'LHVJHVFKDKEHUHL QHVFKZLPPHQGH3XPSVWDWLRQPLWHOHNWURQLVFK JHVWHXHUWHU9HUWHLOHUHLQULFKWXQJVR GDVV GLH 6HQNNDVWHQ]HOOHQ MH QDFK (UIRUGHUQLV JH]LHOW JHIOOW ZHUGHQ NRQQWHQ 7DXFKSXPSHQ GLH ZlKUHQG GHV 9HUKROHQV XQG $EVHQNHQV LQ GHQ &DLVVRQ]HOOHQ LQVWDOOLHUW ZDUHQ HUP|JOLFKWHQ GXUFK /HQ]XQJ DXFK HLQ :LHGHUDXIVFKZLPPHQ ZlKUHQGGHV 0RQWDJHYRUJDQJHV 6REDOG GHU.DVWHQSRVLWLRQLHUWZDUZXUGHQGLHODQGVHLWLJHQ=HOOHQPLW6DQG JH IOOW XQG GLH VHHVHLWLJHQ PLW 6WDKOEHWRQ)HUWLJWHLOSODWWHQ DEJHGHFNW *OHLFK]HLWLJ HUIROJWH GDV $XVEHWRQLHUHQ GHU 9HUELQGXQJVIXJHQ ]ZLVFKHQ GHQ .lVWHQ XQG LP $QVFKOXVVGDUDQKDIHQVHLWLJ GDV6FKWWHQHLQHU.RONVLFKHUXQJ XQGELQQHQVHLWLJGDV (LQEULQJHQYRQ)LOWHUVFKLFKWHQ 'LH.DLPDXHUNURQHLVWHLQH 2UWEHWRQNRQVWUXNWLRQGLH]HLWOLFKYHUVHW]WLP7DNW PLW GHP $EVHQNHQ GHU .lVWHQ KHUJHVWHOOW ZXUGH +LHU]X GLHQWH HLQH YHUIDKUEDUH 6FKDOXQJVNRQVWUXNWLRQ 'LH %HWULHEVDXVUVWXQJ GHU .DLPDXHU ZXUGH QDFK GHU )HUWLJVWHOOXQJ GHU .URQH PRQWLHUW :|FKHQWOLFK HQWVWDQGHQ VRPLW UXQG  OIGP .DLPDXHU 'DV $XIIOOHQ KLQWHU GHU .DLPDXHU IROJWH GHQ YRUJHQDQQWHQ $UEHLWV VFKULWWHQ VR GDVV DXFK GLH KLHU DXV]XIKUHQGHQ LQIUDVWUXNWXUHOOHQ 0D‰QDKPHQ NRQWLQXLHUOLFKGXUFKJHIKUW ZHUGHQNRQQWHQ 'DV%LOG ]HLJWHLQHQ4XHUVFKQLWWGXUFK GLHIHUWLJ JHVWHOOWH.DLPDXHU  +DIHQHUZHLWHUXQJ7HO$YLY

'LH 3RUWV  5DLOZD\V $XWKRULW\ ,VUDHO KDW LQ GHQ -DKUHQ  ELV  GHQ 7LHIZDVVHUKDIHQ +D\RYHO 3RUW $VKGRG  HUZHLWHUW 1HEHQ GHU 9HUOlQJHUXQJ GHV +DXSWZHOOHQEUHFKHUV XP  P ZXUGHQ GLH .DLDQODJHQ XP LQVJHVDPW P HUZHLWHUW 1HXEDX GHU.DLV XQG  'DV EHVRQGHUHDQGLHVHP3URMHNW ZDUGDVVGHU:HOOHQEUHFKHUHUVWQDFKGHU(UZHLWHUXQJGHU.DLDQODJHQYHUOlQJHUW ZXUGH

.DLPDXHUEDXZHLVHQ

%LOG



4XHUVFKQLWWGHU.DLPDXHUDXV6FKZLPPNlVWHQLP+DIHQYRQ'DPPDQ6DXGL $UDELHQ>3KLOLSS+RO]PDQQ$*@

$XVGLHVHP*UXQGHPXVVWHHLQ.DL EHUJDQJVZHLVHGLH)XQNWLRQHLQHV:HOOHQ EUHFKHUV ]XP 6FKXW] GHU GDKLQWHU OLHJHQGHQ $QODJHQ EHUQHKPHQ XQG ZDU VRPLW ZlKUHQG GHU %DXSKDVH JUR‰HQ 6HHJDQJVEHODVWXQJHQ DXVJHVHW]W %LOG D  ]HLJW GLHIUGHQ%DXGHV.DLVJHZlKOWHQ6FKZLPPNlVWHQLQGHU)XQNWLRQGHV:HOOHQ EUHFKHUV%LOG  E LQ GHUHQGJOWLJHQ)XQNWLRQDOV.DLDQODJH



%LOG

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

6FKZLPPNlVWHQLP+DIHQYRQ7HO$YLY,VUDHOD WHPSRUlUH)XQNWLRQDOV:HO OHQEUHFKHUE HQGJOWLJH)XQNWLRQDOV.DLPDXHU >QDFK:LQGHOV7LPP0RUJHQ@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ 



6HQNNDVWHQEDXZHLVHQ

/LQJHQIHOVHULP*UXQGEDX7DVFKHQEXFK7HLO (LQ6HQNNDVWHQLVWHLQXQWHQRIIHQHU.DVWHQDXV6WDKORGHU6WDKOEHWRQGHUDXI HLQHU +HUVWHOOHEHQH HUULFKWHW XQG DQVFKOLH‰HQG EHL JOHLFK]HLWLJHP $XVKXE GHV YHUGUlQJWHQ%RGHQVDXIVHLQH*UQGXQJVHEHQH±LQ GHU5HJHOXQWHUKDOEGHV*: 6SLHJHOV±DEJHVHQNWZLUG 1DFKGHU$EVHQNPHWKRGHODVVHQVLFK GLH6HQNNlVWHQLQ]ZHL*UXSSHQHLQWHLOHQ ±

±

$XVKXELP RIIHQHQ6HQNNDVWHQRGHU %UXQQHQ%LOG OLQNV +LHULVWGLH$XV KXEVRKOHYRQREHQIUGDV$XVKXEJHUlW]%GHQ%DJJHURGHUGLH)|UGHUSXPSH ]XJlQJOLFK'HULQQHUH:DVVHUVWDQGVSLHJHOW VLFKZlKUHQGGHV$XVKXEVPLWGHP lX‰HUHQDXV $XVKXEXQWHU'UXFNOXIW LP 'UXFNOXIW6HQNNDVWHQ RGHU'UXFNOXIW&DLVVRQ DXFK JHVFKORVVHQHU6HQNNDVWHQJHQDQQW%LOG UHFKWV (LQH PDVVLYHGUXFNOXIWKDO WHQGH'HFNHELOGHWPLWGHQVHLWOLFKHQ6FKQHLGHQHLQHQDFKXQWHQ RIIHQH $UEHLWV NDPPHUDXVGHUIUGDV$EVHQNHQGDV:DVVHUGXUFK'UXFNOXIWYHUGUlQJWZLUG hEHU/XIWVFKOHXVHQXQG6FKDFKWURKUHZLUGGLH$UEHLWVNDPPHUEHJHKEDUXQGGLH $XVKXEVRKOHIUGDV/|VHQXQG)|UGHUQGHV%RGHQV]XJlQJOLFK

%LOG

OLQNV2IIHQHU6HQNNDVWHQUHFKWV'UXFNOXIWVHQNNDVWHQ >/LQJHQIHOVHU@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

 2IIHQH6HQNNDVWHQEDXZHLVH =XGLHVHU%DXZHLVHZLUGDXI GLH$XVIKUXQJHQYRQ/LQJHQIHOVHUVRZLH DXI GLH(GHU($8YHUZLHVHQ/HW]WJHQDQQWHZLUGQDFKIROJHQG DXV]XJVZHL VHZLHGHUJHJHEHQ 2IIHQH6HQNNlVWHQN|QQHQDXIHLQHP LP$EVHQNEHUHLFKEHUGHP:DVVHUVSLH JHOOLHJHQGHQ*HOlQGHE]ZLQHLQHPJHUDPPWHQRGHUVFKZLPPHQGHQ6SLQGHOJH UVWKHUJHVWHOOWRGHUDOVIHUWLJH.lVWHQPLW+XELQVHOQ RGHU6FKZLPPN|USHUQHLQJH VFKZRPPHQXQGDQVFKOLH‰HQGDEJHVHQNW ZHUGHQ'LHRIIHQH$EVHQNXQJ HUIRUGHUW JHULQJHUH /RKQ XQG %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVNRVWHQ DOV GLH XQWHU 'UXFNOXIW XQG NDQQ ELV ]X ZHVHQWOLFK JU|‰HUHQ 7LHIHQ DXVJHIKUWZHUGHQ (V ZLUG GDEHL MHGRFK QLFKW GLH JOHLFKH /DJHJHQDXLJNHLW HUUHLFKW $X‰HUGHP IKUW VLH QLFKW ]X JOHLFK ]XYHUOlVVLJHQ$XIODJHUEHGLQJXQJHQLQ GHU*UQGXQJVVRKOH%HLP$EVHQNHQDQJH WURIIHQH+LQGHUQLVVHVLQG QXUXQWHU6FKZLHULJNHLWHQ]XGXUFKIDKUHQRGHU]XEHVHL WLJHQ'DV$XIVHW]HQDXIVFKUlJH)HOVREHUIOlFKHQHUIRUGHUWVWHWV]XVlW]OLFKH0D‰ QDKPHQ 'HU*UXQGULVVRIIHQHU6HQNNlVWHQNDQQUHFKWHFNLJRGHUUXQG VHLQ)UGLH:DKO VLQG EHWULHEOLFKH XQG DXFK DXVIKUXQJVWHFKQLVFKH hEHUOHJXQJHQ PD‰JHEHQG 2I IHQH 6HQNNlVWHQ PLW UHFKWHFNLJHP *UXQGULVV VWHKHQ LQIROJH GHV WULFKWHUI|UPLJHQ $XVKXEV XQJOHLFKPl‰LJHU DXI LKUHQ 6FKQHLGHQ DOV VROFKH PLW UXQGHP *UXQGULVV 'DUDXV IROJW HLQ HUK|KWHV 5LVLNR IU $EZHLFKXQJHQ DXV GHU 6ROOODJH :R HLQH UHFKWHFNLJH )RUP Q|WLJ LVW VROO VLH GDKHU JHGUXQJHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ 'D GHU $XVKXE XQG GDPLW GHU $EVHQNYRUJDQJ VFKOHFKW NRQWUROOLHUW ZHUGHQ N|QQHQ XQG GHU RIIHQH 6HQNNDVWHQ QXU LQ JHULQJHP 8PIDQJ EDOODVWLHUEDU LVW VROOWHQ NUlIWLJH :DQGGLFNHQJHZlKOWZHUGHQVRGDVVGLH(LJHQODVWGHV.DVWHQVXQWHU %HUFNVLFK WLJXQJGHV$XIWULHEVGLHHUZDUWHWH:DQGUHLEXQJVNUDIWPLW 6LFKHUKHLWEHUVFKUHLWHW 'LH)‰HGHU$X‰HQZlQGHHUKDOWHQHLQHVWHLIHVWlKOHUQH9RUVFKQHLGHRGHUHLQH 6FKQHLGHDXVKRFKIHVWHP%HWRQ 'LHEHL*UQGXQJHQPLWRIIHQHQ6HQNNlVWHQXQYHUPHLGOLFKH$XIORFNHUXQJGHV %RGHQVLQGHU*UQGXQJVVRKOHXQGLP0DQWHOEHUHLFKIKUW ]XVSUEDUHQ6HW]XQJHQ XQG1HLJXQJHQLP IHUWLJHQ%DXZHUN'LHV PXVVEHLGHU%HPHVVXQJXQGNRQVWUXN WLYHQ $XVELOGXQJDEHUDXFK EHLP %DXDEODXIEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ 'DV$EVHQNHQGHV.DVWHQV NDQQ GXUFK6FKPLHUHQGHV0DQWHOVREHUKDOEGHV$E VDW]HV EHU GHP )X‰ PLW HLQHU WKL[RWURSHQ )OVVLJNHLW EHLVSLHOVZHLVH PLW HLQHU %HQWRQLWVXVSHQVLRQZHVHQWOLFKHUOHLFKWHUWZHUGHQ 'DV%LOG]HLJWGLH$XVELOGXQJHLQHU.DLPDXHUDXVRIIHQHQ6HQNNlVWHQEHL QDFKWUlJOLFKHU+DIHQEDJJHUXQJ 1DFK .HQQWQLV GHU 9HUIDVVHULQ ZXUGHQ LQ GHQ YHUJDQJHQHQ -DKU]HKQWHQ NHLQH .DLPDXHUQLQGLHVHU%DXZHLVHDXVJHIKUW  'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ $XFKIUGLHVH%DXZHLVHZLUGDXIGLH$XVIKUXQJHQYRQ/LQJHQIHOVHUYHU ZLHVHQ'DUEHUKLQDXVLVWGLH(GHU($8 ]XEHUFNVLFKWLJHQGLHQDFK IROJHQGDXV]XJVZHLVH]LWLHUWZLUG

.DLPDXHUEDXZHLVHQ

%LOG

$XVELOGXQJHLQHU8IHUPDXHUDXVRIIHQHQ6HQNNlVWHQEHLQDFKWUlJOLFKHU +DIHQEDJJHUXQJ>QDFK (($8@





.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ%LOG  N|QQHQ IU GLH (LQIDVVXQJ KRKHU 8IHU YRUWHLO KDIWH/|VXQJHQELHWHQZHQQVLHYRPYRUKDQGHQHQ*HOlQGHDXVHLQJHEUDFKWZHU GHQ N|QQHQ GK LKU (LQEDX YRP /DQG KHU HUIROJHQ NDQQ XQG DQVFKOLH‰HQG GLH KDIHQVHLWLJHQ%DJJHUXQJHQDXVJHIKUWZHUGHQN|QQHQ 'UXFNOXIW6HQNNlVWHQ N|QQHQ DXFK DOV 6FKZLPPNlVWHQ DXVJHELOGHW ZHUGHQ ZHQQ HLQHJHQJHQG WUDJIlKLJH %HWWXQJ LQ GHU $EVHW]IOlFKHQLFKW YRUKDQGHQXQG QLFKW ]X VFKDIIHQ LVW RGHU ZHQQ GLH (LQHEQXQJ GHU *UQGXQJVVRKOH EHVRQGHUH 6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWZLHEHLIHOVLJHP 8QWHUJUXQG'DQQVLQGGLHLQGHU( GHU ($8  DQJHJHEHQHQ .RQVWUXNWLRQVJUXQGVlW]H IU 6FKZLPPNlVWHQ ]X EHUFNVLFKWLJHQ 'LHYRQ/DQGHLQJHEUDFKWHQ'UXFNOXIW6HQNNlVWHQZHUGHQYRP3ODQXPDXVDE JHVHQNW DXI GHP VLH YRUKHU KHUJHVWHOOW ZRUGHQ VLQG 'HU %RGHQ LQ GHU $UEHLWV NDPPHU ZLUG LQ GHU 5HJHO IDVW DXVVFKOLH‰OLFK XQWHU 'UXFNOXIW DXVJHKREHQ RGHU GXUFK6SOHQJHO|VWXQGKRFKJHSXPSW (UZHLVW VLFKGHU%RGHQLQ GHUYRUJHVHKH QHQ *UQGXQJVWLHIH DOV QRFK QLFKW JHQJHQG WUDJIlKLJ ZLUG GHU .DVWHQ HQWVSUH FKHQGWLHIHUDEJHVHQNW,VWGLHHUIRUGHUOLFKH*UQGXQJVWLHIHHUUHLFKWZLUG GLH6RK OHKLQUHLFKHQGHLQJHHEQHWXQGGLH$UEHLWVNDPPHUXQWHU 'UXFNOXIWDXVEHWRQLHUW 'HU 5HLEXQJVZLGHUVWDQG EHLP $EVHQNHQ LVW YRQ YHUVFKLHGHQHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV8QWHUJUXQGHVXQG GHU.RQVWUXNWLRQDEKlQJLJ ± ± ± ± ±

GHU %RGHQDUW 'LFKWH XQG )HVWLJNHLW GHU DQVWHKHQGHQ 6FKLFKWHQ QLFKW ELQGLJH XQGELQGLJH %|GHQ GHP*UXQGZDVVHUVWDQG GHU7LHIHQODJHGHV6HQNNDVWHQV GHU*UXQGULVVIRUPXQG*U|‰HGHV6HQNNDVWHQV GHU9HUZHQGXQJYRQ6FKPLHUPLWWHOQ

'LH )HVWOHJXQJ GHV QRWZHQGLJHQ Ä$EVHQNhEHUJHZLFKWV³ IU GHQ MHZHLOLJHQ $EVHQN]XVWDQGLVWZHQLJHUHLQH6DFKHGHUJHQDXHQ%HUHFKQXQJDOVGHU(UIDKUXQJ ,P$OOJHPHLQHQJHQJWHVZHQQGDVÄhEHUJHZLFKW³6XPPHDOOHU9HUWLNDONUlIWH RKQH %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 5HLEXQJ  DXVUHLFKW XP HLQH 0DQWHOUHLEXQJ YRQ N1P DP HLQELQGHQGHQ 6HQNNDVWHQPDQWHO ]X EHUZLQGHQ %HL NOHLQHUHP h EHUJHZLFKWPRGHUQH6WDKOEHWRQVHQNNlVWHQ HPSILHKOWVLFKHLQHEHVRQGHUH8QWHU VXFKXQJ XQWHU $QZHQGXQJ EHVRQGHUHU 0D‰QDKPHQ ZLH 6FKPLHUXQJ XQG GHUJOHL FKHQ %HLKRKHP:DVVHUEHUGUXFNLVWGLH*HIDKU GHV$XVVSOHQVYRQ%RGHQYRUXQG XQWHU GHU *UQGXQJVVRKOH ]X XQWHUVXFKHQ (YHQWXHOO VLQG EHVRQGHUH 6LFKHUXQJHQ JHJHQ 8QWHUVSOHQ YRU]XQHKPHQ ZLH %RGHQYHUIHVWLJXQJHQ YRQ GHU $UEHLWVNDP PHUDXVRGHUlKQOLFKHV(LQH 7LHIHUOHJXQJ RGHU 9HUEUHLWHUXQJ GHU *UQGXQJVVRKOH NDQQMHGRFKZLUWVFKDIWOLFKHUVHLQ 'LH*OHLWVLFKHUKHLWLVWHQWVSUHFKHQG ',1]XJHZlKUOHLVWHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQ

%LOG



$XVELOGXQJHLQHU8IHUPDXHUDXV'UXFNOXIW6HQNNlVWHQEHLQDFKWUlJOLFKHU +DIHQEDJJHUXQJ>QDFK (($8@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



 $XVIKUXQJVEHLVSLHO 5LFKDUGV%D\ 6GDIULND %HLP %DX GHV *UR‰KDIHQV 5LFKDUGV %D\ LQ 6GDIULND   ZXUGHQ LP %HUHLFKHLQHVDOWHQ)OXVVWDOHVDXIHLQHU6WUHFNHYRQHWZD PXQGELV]XHLQHU 7LHIH YRQ  P XQWHU 1: VFKODPPLJH %RGHQPDVVHQ RKQH QHQQHQVZHUWH 7UDJIl KLJNHLWDQJHWURIIHQ9RQGHQXQWHUVXFKWHQ7LHIJUQGXQJHQHUZLHVVLFKHLQ'UXFN OXIW&DLVVRQ DOV ]ZHFNPl‰LJVWH /|VXQJ (V ZXUGH GHVKDOE HLQ 6WDKOEHWRQ 6HQNNDVWHQPLWHLQHU/lQJHYRQ PHLQHU %UHLWHYRQ PXQGHLQHU*HVDPWK| KH YRQ  P JHEDXW %LOG   'LH $UEHLWVNDPPHU ZXUGH VFKRQ ZlKUHQG GHV %DXJUXEHQDXVKXEVDXIHLQHU6DQGDXIIOOXQJDXI.RWH± PEHWRQLHUW'HU&DLV VRQ ZXUGH LP K\GUDXOLVFKHQ 9HUIDKUHQ /|VHQ GHV %RGHQV GXUFK 'UXFNZDVVHU VWUDKOHQXQG$XVSXPSHQGHV6DQG:DVVHU*HPLVFKHV VRZHLWDEJHVHQNWELVVHLQH EHLGHQ (QGHQGLH6FKOXIIVWHLQ)ODQNHQGHV8UVWURPWDOHVHUUHLFKWKDWWHQ'HUHUIRU GHUOLFKH )HOVDXVKXE HUIROJWH GDQQ PLW $EEDXKlPPHUQ XQG GXUFK /RFNHUXQJV VSUHQJXQJHQ 'DV$EVHQNHQELVDXIGLHHQGJOWLJH7LHIHYRQ± P GDXHUWH:RFKHQ'D GDV*UXQGZDVVHULQQHUKDOEGHU%DXJUXEHDXIHWZD± PDEJHVHQNWZDUNRQQWH GHU /XIWGUXFN LQ GHU $UEHLWVNDPPHU XQWHU EDU EOHLEHQ 1DFK%HHQGLJXQJ GHV $EVHQNHQVZXUGHGLH6WDKOEHWRQ5LSSHQZDQGEHUGHP&DLVVRQVDXFK$EVFKQ  HUULFKWHW 

%ORFNEDXZHLVH

)U GLH $XVELOGXQJ XQG %HPHVVXQJ YRQ .DLPDXHUQ LQ %ORFNEDXZHLVH VLQG GLH (PSIHKOXQJHQ (XQG(GHU($8]XEHUFNVLFKWLJHQ:HLWHUH +LQ ZHLVH]XU$XVELOGXQJHQWKlOW 7VLQNHU 'LH%ORFNEDXZHLVHNDQQ QXUDXIWUDJIlKLJHP%DXJUXQG DXVJHIKUWZHUGHQ6LH NDQQHLQH$OWHUQDWLYH]XU6FKZLPPRGHU6HQNNDVWHQEDXZHLVHVHLQ]%LQ/lQ GHUQPLW)DFKDUEHLWHUPDQJHOHWF%HL5HDOLVLHUXQJLP:DVVHULVW]XU*HZlKUOHLV WXQJ HLQHU VRUJIlOWLJHQ $XVIKUXQJ HLQ KRKHU 7DXFKHUHLQVDW] ]ZLQJHQG HUIRUGHU OLFK'LHVHUXPIDVVW GLHVWlQGLJH.RQWUROOHGHV*UQGXQJVEHWWHVGHU )XJHQDEVWlQ GHGHU9HUWLNDOLWlWGHU+LQWHUIOODUEHLWHQGHV.RONVFKXW]HVXQG GLH'RNXPHQWDWL RQYRQ%HVFKlGLJXQJHQ EHLP9HUOHJHQ .DLPDXHUQLQ%ORFNEDXZHLVHKDEHQIROJHQGH9RUWHLOH ± ± ± ±

± ±

([]HOOHQWH 'DXHUKDIWLJNHLW GLH DXI GLH 5REXVWKHLW GHU %HWRQEO|FNH ]XUFN]X IKUHQLVW *HULQJH8QWHUKDOWXQJVNRVWHQ *XWH :LGHUVWDQGVIlKLJNHLWJHJHQ6FKLIIVVWR‰ $XIJUXQG GHU JUR‰HQ %HWRQEHUGHFNXQJ XQG GHV QLHGULJHQ %HZHKUXQJVJUDGHV WHLOZHLVHXQEHZHKUW KDEHQ%HWRQDQJULIIHZHQLJHU$XVZLUNXQJHQDXIGLH7UDJ IlKLJNHLWDOVEHLGHQ%DXZHLVHQPLWUHODWLYGQQHQ:lQGHQXQGKRKHP %HZHK UXQJVJUDG 5HODWLYHLQIDFKH.RQVWUXNWLRQVWHFKQLN *XWH 4XDOLWlWVNRQWUROOH DXIJUXQG GHU 5HSURGXNWLRQ GHU YRUJHIHUWLJWHQ %HWRQ EO|FNHP|JOLFK

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG &DLVVRQJUQGXQJLP%HUHLFKHLQHVDOWHQ)OXVVEHWWHVIUGLH.DLPDXHULP+DIHQ YRQ5LFKDUGV%D\6GDIULND>3KLOLSS+RO]PDQQ$*@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

8QJHDFKWHWYLHOHU$XVIKUXQJVYDULDQWHQOlVVWVLFKGLH%ORFNEDXZHLVHZLHIROJW HLQWHLOHQ  .RQVWUXNWLRQHQ DXV PDVVLYHQ %HWRQEO|FNHQ V IROJHQGH $XVIKUXQJVEHLVSLHOH &RQDNU\ XQG-HEHO$OL  +RKOH.RQVWUXNWLRQHQV $XVIKUXQJVEHLVSLHO -HGGDK  'HUHUVWH7\S ZLUG EHLJXWHP%DXJUXQGJHZlKOW%HLUHODWLYZHLFKHQ%|GHQLVW ]XU 9HUPHLGXQJJU|‰HUHU6HW]XQJHQGHU 7\SYRU]X]LHKHQ =ZLVFKHQ GHP WUDJIlKLJHQ %DXJUXQG XQG GHU %ORFNPDXHU LVW JHPl‰ ($8 HLQPLQGHVWHQVPGLFNHV*UQGXQJVEHWWDXV6FKRWWHUYRU]XVHKHQGDVYRU GHP9HUVHW]HQGHU%O|FNHVRUJIlOWLJDE]XJOHLFKHQ XQG JJIYRQ $EODJHUXQJHQ ZLH 6FKOLFNHWF]X VlXEHUQLVW 'HUDP.RSI MHGHU%ORFNPDXHUDQ]XRUGQHQGHYRU2UWKHUJHVWHOOWH%DONHQDXV 6WDKOEHWRQ GLHQW]XP$XVJOHLFKYRQ9HUOHJHXQJHQDXLJNHLWHQ]XU9HUWHLOXQJ NRQ ]HQWULHUW DQJUHLIHQGHU ZDDJHUHFKWHU XQG ORWUHFKWHU /DVWHQ ]XP $XVJOHLFK |UWOLFK XQWHUVFKLHGOLFKHU (UGGUFNH XQG 6WW]YHUKlOWQLVVH LQ GHU *UQGXQJ VRZLH YRQ ZHLWHUHQ$XVIKUXQJVJHQDXLJNHLWHQ(UGDUIZHJHQGHULQGHU%ORFNPDXHUDXIWUH WHQGHQ6HW]XQJVXQWHUVFKLHGHHUVWQDFKGHP$ENOLQJHQ GHUZHVHQWOLFKVWHQ6HW]XQ JHQ EHWRQLHUW ZHUGHQ =XU hEHUWUDJXQJ ZDDJHUHFKWHU .UlIWH ]ZLVFKHQ :DQGNRSI XQG%ORFNPDXHUVROOHQEHLGHJHJHQHLQDQGHUYHU]DKQW ZHUGHQ>(($8@ ,Q*HELHWHQPLWKRKHQ:HOOHQVLQGEHVRQGHUH8QWHUVXFKXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU 6WDQGVLFKHUKHLW HUIRUGHUOLFK ,QVEHVRQGHUH LVW ± LP =ZHLIHOVIDOO GXUFK 0RGHOOYHU VXFKH ± IHVW]XVWHOOHQ RE EUHFKHQGH :HOOHQ DXIWUHWHQ N|QQHQ ,VW GLHV GHU )DOO OLHJHQ EH]JOLFK GHU 6WDQGVLFKHUKHLW XQG GHU /HEHQVGDXHU HLQHU %ORFNPDXHU VR JUR‰H 5LVLNHQ YRU GDVV GLHVH %DXZHLVH QLFKW HPSIRKOHQ ZHUGHQ NDQQ 'LH :HO OHQGUFNH JUHLIHQ QLFKW QXU DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHU %ORFNPDXHU DQ VLH SIODQ]HQ VLFK DXFK LQ GHQ %ORFNIXJHQ IRUW 6LH YHUPLQGHUQ GXUFK GHQ GDEHL DXIWUHWHQGHQ HUK|KWHQ)XJHQZDVVHUGUXFN YRUEHUJHKHQGGDVZLUNVDPH%ORFNJHZLFKWVWlUNHUDOV GHU$XIWULHEZRGXUFKGLH5HLEXQJ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ%O|FNHQVRYHUNOHLQHUW ZHUGHQNDQQGDVVGLH6WDQGVLFKHUKHLWJHIlKUGHWLVW=XP =HLWSXQNW GHV5FNODXIV GHU:HOOHILQGHWGHU'UXFNDEIDOOLQGHQHQJHQ)XJHQGHUDXFKYRP*UXQGZDVVHU PLW EHHLQIOXVVW ZLUG ODQJVDPHU VWDWW DOV HQWODQJ GHU $X‰HQIOlFKH GHU 8IHUPDXHU VRGDVVLQGHQ)XJHQHLQJU|‰HUHU:DVVHUGUXFNDOVGHP:DVVHUVWDQGYRUGHU0DX HUHQWVSUHFKHQGDXIWULWW*OHLFK]HLWLJEOHLEHQDEHU(UGGUXFNXQG :DVVHUEHUGUXFN DXIGHU5FNVHLWHYROOZLUNVDP>(($8@ 1HEHQ GHQ ]XOlVVLJHQ %RGHQSUHVVXQJHQ VLQG GLH *OHLW GLH *UXQGEUXFK XQG GLH *HOlQGHEUXFKVLFKHUKHLW QDFK]XZHLVHQ 'DEHL VLQG P|JOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ GHU +DIHQVRKOH LQIROJH YRQ.RONELOGXQJHQ VRZLH ]XNQIWLJH 9HUWLHIXQJHQ ]X EH UFNVLFKWLJHQ :lKUHQG GHV +DIHQEHWULHEV LVW GLH +|KHQODJH GHU 6RKOH YRU GHU 0DXHU LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ]X NRQWUROOLHUHQ JJI VLQG JHHLJQHWH 6FKXW] PDVVQDKPHQV$EVFKQ ]XHUJUHLIHQ>(($8@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



 $XVIKUXQJVEHLVSLHOH  &RQDNU\ *XLQHD

,QGHQ -DKUHQ  ELV KDW GLH,QJHQLHXUJHVHOOVFKDIW /DFNQHU  3DUWQHU GLH (UZHLWHUXQJGHUEHVWHKHQGHQ+DIHQDQODJHYRQ&RQDNU\*XLQHDJHSODQW,P-DKUH  ZXUGH GLH 3KLOLSS +RO]PDQQ $* PLW GHU $XVIKUXQJ GHU %DXOHLVWXQJHQ EHDXIWUDJW%HVWDQGWHLOGLHVHV3URMHNWVZDUXDGLH(UULFKWXQJHLQHU PODQJHQ .DLPDXHULQ%ORFNEDXZHLVHGLHJU|‰WHQWHLOVXQWHU:DVVHUKHUJHVWHOOWZXUGH)U GLH $XVIKUXQJ GHU $UEHLWHQ ZXUGH HLQ 3RQWRQ HLQJHVHW]W GHU PLW GHU JHVDPWHQ %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJ IU GLH 9RUIHUWLJXQJ XQG GDV 9HUOHJHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ %ORFNW\SHQVRZLHDOOHQ*HUlWHQIU%DXJUXQGHUNXQGXQJHQ XQGGDV+HUVWHOOHQXQG (LQHEQHQGHV)XQGDPHQWEHWWHVDXVJHUVWHWZDU 'DV $XVKHEHQ GHV )XQGDPHQWEHWWHV HUIROJWH LQ GUHL $EVFKQLWWHQ -HGHU %DJJHUDEVFKQLWW ZXUGH P|JOLFKVW XPJHKHQG YHUIOOW XP HLQH (QWIHVWLJXQJ GHV %RGHQV VRZLH 6FKODPPDEODJHUXQJHQ DXV]XVFKOLH‰HQ )U GHQ %DX GHU .DLPDXHU ZDUGLH+HUVWHOOXQJYRQVLHEHQYHUVFKLHGHQHQ%ORFNW\SHQHUIRUGHUOLFK'LH%O|FNH VLQGPKRFKPEUHLWXQG]ZLVFKHQPXQGPODQJ'DV*HZLFKW OLHJW ]ZLVFKHQ  W XQG  W SUR %ORFN 'LH =ZLVFKHQODJHUXQJ XQG GDV 9HUOHJHQ GHU%O|FNHHUIROJWHQPLWHLQHPDXIGHP3RQWRQLQVWDOOLHUWHQ3RUWDONUDQ 1DFKGHP9HUVHW]HQGHUHUVWHQEHLGHQ %ORFNUHLKHQZXUGHVRIRUWGHUHUVWH7HLO GHU6WHLQVFKWWXQJ KLQWHUGHQ%O|FNHQHLQJHEUDFKW$XIGHQHUVWHQ PGHU.DL PDXHU ZXUGHQ IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ FD  0RQDWHQ %DOODVWEO|FNH DXIJHEUDFKW XPGHQ6HW]XQJVSUR]HVV]XEHVFKOHXQLJHQ1DFK)HUWLJVWHOOXQJGHU6WHLQVFKWWXQJ XQG $QRUGQXQJGHU)LOWHUVFKLFKWNRQQWHPLWGHU6DQGDXIVSOXQJ EHJRQQHQZHUGHQ 'LH0DXHUNURQHZXUGHQDFK$ENOLQJHQGHU3ULPlUVHW]XQJHQLQ2UWEHWRQDEVFKQLW WHQYRQ  PELV P/lQJHKHUJHVWHOOWXQG PLW)HQGHUQ3ROOHUQ XQG6WHLJHOHLWHUQ DXVJHUVWHW 'LH$QVLFKWGHU.DLPDXHULVWLP%LOGGDUJHVWHOOW%LOG]HLJWGHQ4XHU VFKQLWWGHU.DLPDXHUVRZLHGLH9HUOHJXQJ GHU%O|FNH

%LOG $QVLFKWGHU.DLPDXHUGHV+DIHQV&RQDNU\*XLQHD >QDFK/DFNQHU 3DUWQHU*PE+@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG 4XHUVFKQLWWGHU .DLPDXHULQ%ORFNEDXZHLVHXQG9HUOHJXQJGHU%O|FNH+DIHQ &RQDNU\*XLQHD>QDFK/DFNQHU 3DUWQHU*PE+@

 -HEHO$OL'XEDL

,P-DKUZXUGHPLWGHP%DXGHV+DIHQV-HEHO$OL%LOG  NPVGZHVW OLFKYRQ 'XEDLEHJRQQHQ/DQGVHLWLJGHU+RFKZDVVHUPDUNHZXUGHQ ]ZHL+DIHQ EHFNHQPLWLQVJHVDPWUGNP.DLPDXHUIU/LHJHSOlW]HJHEDXW'DVlX‰HUH

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%HFNHQLVWNPODQJ PEUHLWXQG ZHLVWIU/LHJHSOlW]HHLQH :DVVHUWLHIH YRQ  P XQG IU ]ZHL /LHJHSOlW]H HLQH :DVVHUWLHIH YRQ P DXI 'DV LQQHUH %HFNHQPLWNP/lQJHXQG P%UHLWHELHWHW/LHJHSOlW]HPLWHLQHU:DV VHUWLHIHYRQP XQWHU+DIHQQLHGULJZDVVHU3/:'3RUW /RZ:DWHU'DWXP  'DLPJHVDPWHQ+DIHQEHUHLFK6DQGVWHLQDQVWHKWZXUGHQ PHKUDOV NP.DL PDXHU LQ %ORFNEDXZHLVH XQG LP 7URFNHQHQ HUULFKWHW %LOG  ]HLJW HLQHQ W\SL VFKHQ 4XHUVFKQLWW GHU P KRKHQ .DLPDXHU (LQH 9HU]DKQXQJ GHU %O|FNH HU ODXEW QXU JHULQJH +HUVWHOOXQJVWROHUDQ]HQ XQG NDQQ QXU EHLP %DX LP 7URFNHQHQ UHDOLVLHUWZHUGHQ'HU.DLPDXHUNRSIEHVWHKWDXV WVFKZHUHQ6WDKOEHWRQIHUWLJWHL OHQVRZLHHLQHULQ2UWEHWRQ KHUJHVWHOOWHQ0DXHUNURQHDQGHUGLH$XVUVWXQJVHOH PHQWHEHIHVWLJWVLQG %LOG]HLJWGLH$QRUGQXQJGHU  WVFKZHUHQ%O|FNHGLH]XP7HLOPLW9HU VDW]HUIROJWH1DFK)HUWLJVWHOOXQJGHU.DLPDXHUQZXUGHQGLH+DIHQEHFNHQJHEDJ JHUW $OV +LQWHUIOOXQJ ZXUGH GDV 0DWHULDO GHU ODQGVHLWLJHQ %DJJHUXQJHQ HLQJH EDXW

%LOG /XIWELOGDXIQDKPHGHV+DIHQV-HEHO$OL'XEDL >'XEDL3RUW$XWKRULW\@  -HGGDK6DXGL $UDELHQ

'LH.DLPDXHUQGHU7LHIZDVVHUOLHJHSOlW]HLP -HGGDK,VODPLF3RUW6DXGL$UDELHQ ZXUGHQIHUWLJJHVWHOOW$XIJUXQGGHUVWDUNYDULLHUHQGHQ%DXJUXQGYHUKlOWQLVVH ZXUGHQ EHWUlFKWOLFKH 6HW]XQJVXQWHUVFKLHGH YRQ EHQDFKEDUWHQ .DLPDXHUEO|FNHQ HUZDUWHW VR GDVV GLH 9HUOHJXQJ GHU %O|FNH LQ Ä6lXOHQ³ HUIROJWH 'DUEHU KLQDXV ZDUHQGLH%O|FNHQLFKWPDVVLYDXVJHELOGHWVRQGHUQPLWHLQHUJUR‰HQUHFKWHFNLJHQ $XVVSDUXQJLQGHU0LWWHXQGPLWNOHLQHUHQ RYDOHQXQGKDOENUHLVI|UPLJHQUFNVHL WLJHQ$XVVSDUXQJHQ%LOG 



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWGHU.DLPDXHUGHU/LHJHSOlW]HELVLP+DIHQYRQ -HEHO$OL'XEDL>QDFK/RHZ\HWDO@

%LOG )HUWLJJHVWHOOWH.DLPDXHULQ%ORFNEDXZHLVHYRU)OXWXQJGHU+DIHQEHFNHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



'LHVH %ORFNDXVIKUXQJ ZXUGH JHZlKOW XP PLW JHULQJHP (LJHQJHZLFKW HLQH JUR‰H *UXQGIOlFKH ]X HUUHLFKHQ 1DFK (LQEDX GHU XQWHUHQ EHLGHQ %O|FNH MHGHU 6lXOHZHUGHQ GLHVHPLW8QWHUZDVVHUEHWRQ JHIOOWXPHLQH JUR‰H$XIODJHUIOlFKH]X HU]HXJHQ:HQQDOOH%O|FNHHLQHU6lXOHHLQJHEDXW ZDUHQZXUGHQGLHRYDOHQ$XV VSDUXQJHQDQ GHU5FNVHLWHGHU%O|FNHHEHQIDOOVPLW8QWHUZDVVHUEHWRQDXVJHIOOW XQG GDPLWGLH9HUELQGXQJ GHU%O|FNHHLQHU6lXOHKHUJHVWHOOW'LH9HUELQGXQJGHU HLQ]HOQHQ 6lXOHQ XQWHUHLQDQGHU HUIROJWH GXUFK GDV %HWRQLHUHQ GHU NUHLVI|UPLJHQ $XVVSDUXQJGLHGXUFKGLHLQ MHGHU6lXOHYRUKDQGHQHKDOENUHLVI|UPLJH$XVVSDUXQJ JHELOGHWZXUGH=XU$XIQDKPH GHUDXIGLH.DLPDXHUZLUNHQGHQ/DVWHQNRQQWH DXI GLH%HZHKUXQJGHU%O|FNHYHU]LFKWHWZHUGHQ$OOHUGLQJVHUZLHVVLFKHLQJHULQJHU %HZHKUXQJVJUDG GHU )HUWLJWHLOH DOV VLQQYROO XP GLH EHLP +DQGOLQJ HQWVWHKHQGHQ %LHJHPRPHQWHDXI]XQHKPHQ 'LHHLQ]HOQHQ6lXOHQZXUGHQYRUGHP%HWRQLHUHQGHV.DLPDXHUNRSIHVHQWVSUH FKHQG GHQ GDUXQWHU OLHJHQGHQ %RGHQYHUKlOWQLVVHQ PLW PDVVLYHQ %HWRQEO|FNHQ YRUEHODVWHW XP GHQ 6HW]XQJVYRUJDQJ ]X EHVFKOHXQLJHQ 'LH DXV GHQ 6HW]XQJHQ UHVXOWLHUHQGHQ 1LYHDXXQWHUVFKLHGH YRQ ELV]X FPZXUGHQEHLP%HWRQLHUHQGHV .DLPDXHUNRSIHVDXVJHJOLFKHQ 'LH.DLPDXHUZXUGHLP:DVVHUXQWHUKRKHP7DXFKHUHLQVDW]HUVWHOOW

%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWGHU.DLPDXHUGHU/LHJHSOlW]HELVLP+DIHQYRQ -HGGDK6DXGL$UDELHQ>QDFK/RHZ\HWDO@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

 

)DQJHGlPPH

)DQJHGlPPH VLQG HUVW GXUFK LKUH )OOXQJ VWDQGVLFKHU GK GHU (UGN|USHU LVW GDV HLJHQWOLFK WUDJHQGH (OHPHQW )DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQHQ N|QQHQ GDKHU GHQ 6FKZHUJHZLFKWVEDXZHUNHQ]XJHRUGQHW ZHUGHQ ,P+DIHQEDXZHUGHQ)DQJHGlPPHDOV ± ± ± ± ±

8IHUHLQIDVVXQJHQ 3LHUDQODJHQ 0ROHQ :HOOHQEUHFKHUXQG 'DOEHQ

HLQJHVHW]W *UXQGVlW]OLFKZHUGHQIROJHQGH7\SHQXQWHUVFKLHGHQ ± ±

.DVWHQIDQJHGlPPH =HOOHQIDQJHGlPPHGLHZLHGHUXPQDFKGHU)RUPGHU=HOOHQHLQJHWHLOWZHUGHQLQ  

.UHLV]HOOHQIDQJHGlPPHXQG )ODFK]HOOHQIDQJHGlPPH

 .DVWHQIDQJHGlPPH .DVWHQIDQJHGlPPH %LOG  XQG %LOG   EHVWHKHQ DXV ]ZHL JHJHQVHLWLJ YHU DQNHUWHQ SDUDOOHO DQJHRUGQHWHQ 6SXQGZlQGHQ 'LH 6SXQGZlQGH PVVHQ HQWVSUH FKHQG GHQ K\GUDXOLVFKHQ XQG VWDWLVFKHQ )RUGHUXQJHQ LQ GHQ %RGHQ HLQELQGHQ :LUG HLQ .DVWHQIDQJHGDPP DXI IHVWHP )HOV JHJUQGHW VR VLQG PLQGHVWHQV ]ZHL $QNHUODJHQ HLQ]XEDXHQ GD GDQQ GLH JHVDPWH DXI GLH 6SXQGZDQG HLQZLUNHQGH %HODVWXQJGXUFKGLH9HUDQNHUXQJDXI]XQHKPHQLVW:LUGLQZHLFKHP*HVWHLQRGHU LQ GHU 9HUZLWWHUXQJV]RQH YRQ )HOV JHJUQGHW VR ODVVHQ VLFK GLH 6SXQGZlQGH HU IDKUXQJVJHPl‰ VR WLHI HLQUDPPHQ GDVV HLQH IUHLH )X‰DXIODJHUXQJ DQJHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ >( GHU ($8 @ 4XHUZlQGH RGHU )HVWSXQNWEO|FNH VLQG KLQ VLFKWOLFKGHU%DXDXVIKUXQJ ]ZHFNPl‰LJ GDVRPLWLQVLFKDEJHVFKORVVHQHIHUWLJH $EVFKQLWWH HQWVWHKHQ %HL ODQJHQ 'DXHUEDXZHUNHQ VLQG VLH DXFK ]XU %HJUHQ]XQJ YRQ+DYDULHVFKlGHQ ]XIRUGHUQ =ZLVFKHQ GHQ]ZHL SDUDOOHO YHUODXIHQGHQZHOOHQI|UPLJHQ 6SXQGZlQGHQ EHILQ GHWVLFKDOVWUDJHQGHV(OHPHQWGLH)OOXQJDXVUROOLJHP%RGHQ $XVGHP$EVWDQG GHU4XHUZlQGHE]Z )HVWSXQNWEO|FNHHUJHEHQVLFK GLHHLQ]HOQHQ%DXDEVFKQLWWHLQ GHQHQ GHU)DQJHGDPPHLQVFKOLH‰OLFK GHU9HUDQNHUXQJ XQGGHU)OOXQJIHUWLJJH VWHOOW ZLUG %HL .DLPDXHUQ LVW GLH $XVELOGXQJ YRQ =XJJXUWHQ YRU]XVHKHQ %LOG   'LH6SXQGZDQGERKOHQ ZHUGHQ HQWZHGHU YRQ /DQG RGHU YRQ HLQHP 3RQWRQ DXV HLQJHUWWHOW RGHU ±JHUDPPW )U GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV )DQJHGDPPHV NDQQ GLH(QWZlVVHUXQJGHU)OOXQJHUIRUGHUOLFKVHLQ )UGLH %HUHFKQXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLWHQ XQG GLH %HPHVVXQJGHU:lQGHXQG 9HUDQNHUXQJHQZLUGDXIGLH( GHU($8 VRZLHGDV+RHVFK6SXQGZDQG +DQGEXFK YHUZLHVHQ

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG .DVWHQIDQJHGDPPJUXQGULVV>QDFK(($8@

%LOG 6FKHPDWLVFKH'DUVWHOOXQJHLQHV.DLEDXZHUNVLQ .DVWHQIDQJHGDPPEDXZHLVH

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

  =HOOHQIDQJHGlPPH

%HL=HOOHQIDQJHGlPPHQZHUGHQ)ODFKSURILOH%LOG PLWKRKHU6FKORVV]XJIHV WLJNHLWELV]X  N1P HLQJHVHW]W'LH=HOOHQIRUPLVW VRJHZlKOWGDVVGLHDXV GHU)OOXQJ XQGGHP:DVVHUEHUGUXFN UHVXOWLHUHQGHQ%HODVWXQJHQGLH)ODFKSURILOH QXU GXUFK =XJNUlIWH EHDQVSUXFKHQ ,P *HJHQVDW] ]X .DVWHQIDQJHGlPPHQ VLQG GDKHUNHLQH*XUWXQJHQXQG9HUDQNHUXQJHQHUIRUGHUOLFK 'LH6WDQGVLFKHUKHLWZLUG DOOHLQGXUFKHLQH JHHLJQHWH=HOOHQIOOXQJHUUHLFKWVHOEVWEHLIHOVLJHP8QWHUJUXQG EHLGHPNHLQ(LQELQGHQ GHU :lQGHP|JOLFKLVW

%LOG D )ODFKSURILO$UEHG$6E F XQGG 9HUELQGXQJVERKOHQ%HLVSLHOH  IU=HOOHQDQVFKOVVH>3URILO$5%('7K\VVHQ.UXSS@

=HOOHQIDQJHGlPPH VLQG HUVW EHLJU|‰HUHU:DVVHUWLHIHKRKHQ*HOlQGHVSUQJHQ XQG JU|‰HUHU %DXZHUNVOlQJH ZLUWVFKDIWOLFK 6LH ELHWHQ VLFK YRU DOOHP DQ ZHQQ HLQH $XVVWHLIXQJ RGHU 9HUDQNHUXQJ QLFKW P|JOLFK RGHU ZLUWVFKDIWOLFK QLFKW ]X YHUWUHWHQLVW =HOOHQIDQJHGlPPH GUIHQ QXU DXI JXW WUDJIlKLJHQ %DXJUXQG HUULFKWHW ZHUGHQ 'D ZHLFKH 6FKLFKWHQ LQVEHVRQGHUH LP XQWHUHQ %HUHLFK GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV )DQJHGDPPVHQWVFKHLGHQGKHUDEVHW]HQVLQGVLHJJIDXVVHLQHP,QQHUHQ]XHQWIHU QHQ )U GLH )OOXQJ GDUI NHLQ IHLQN|UQLJHU %RGHQ JHPl‰ ',1  YHUZHQGHW ZHUGHQ'LH6WDELOLWlWGHV)DQJHGDPPVLVWXDYRQGHU:LFKWHXQWHU%HUFNVLFK WLJXQJGHV$XIWULHEV XQGYRQGHP LQQHUHQ5HLEXQJVZLQNHOGHU)OOXQJDEKlQJLJ =XU)OOXQJLVWGDKHUHLQ%RGHQPLWJUR‰HU :LFKWHXQGPLWJUR‰HPLQQHUHQ5HL EXQJVZLQNHO]X YHUZHQGHQ %HLGHN|QQHQGXUFK(LQUWWHOQ GHV%RGHQVLP)DQJH GDPPHUK|KW ZHUGHQ>(GHU($8 @ (VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVJHIlKUGHQGH6FKLIIVVW|‰HYRQGHQ)DQJHGDPP]HO OHQ IHUQ JHKDOWHQ ZHUGHQ 'LHV LVW EHL GHU %HPHVVXQJ GHV 6WDKOEHWRQEHUEDXV ]X EHUFNVLFKWLJHQ>(GHU($8@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%HL .UHLV]HOOHQIDQJHGlPPHQ %LOG  D  ZHUGHQ GLH HLQ]HOQHQ =HOOHQ GXUFK ERJHQI|UPLJH =ZLFNHO YHUEXQGHQ 'LH .UHLV]HOOHQ KDEHQ GHQ 9RUWHLO GDVV MHGH =HOOHIUVLFK DXIJHVWHOOWXQGYHUIOOWZHUGHQNDQQ XQGIUVLFKDOOHLQVWDQGVLFKHU LVW 'LH ]XP $EGLFKWHQ HUIRUGHUOLFKHQ =ZLFNHOZlQGH N|QQHQ QDFKWUlJOLFK HLQJH EDXWZHUGHQ$QGHQ$E]ZHLJERKOHQ WUHWHQ =XVDW]VSDQQXQJHQ DXIGLH P|JOLFKVW JHULQJVHLQVROOWHQ'LHVNDQQHUUHLFKW ZHUGHQLQGHPGHUOLFKWH$EVWDQG GHU.UHLV ]HOOHQVRZLHGHU5DGLXVGHU=ZLFNHOZlQGHVRNOHLQZLHP|JOLFKJHKDOWHQZHUGHQ +LQZHLVH]XU%HUHFKQXQJILQGHQVLFKEHL &ODVPHLHU 'DV$XIVWHOOHQXQG5DPPHQGHUZHQLJNQLFNXQGELHJHVWHLIHQ)ODFKSURILOHHU IRUGHUW EHVRQGHUH 6RUJIDOW (V VLQG )KUXQJVNRQVWUXNWLRQHQ %LOG   ]X YHU ZHQGHQGLHGHU=HOOHQIRUP DQJHSDVVWVLQG0LW+LOIHHLQHV)KUXQJVWLVFKHVLVWHV P|JOLFK DOOH %RKOHQ HLQHU =HOOH ]XQlFKVW JHQDX VHQNUHFKW DXI]XVWHOOHQ XQG GLH =HOOHRKQH3DVVXQG.HLOERKOHQ]XVFKOLH‰HQ'DV(LQEULQJHQGHU3URILOHNDQQMH QDFK%RGHQEHVFKDIIHQKHLW PLW9LEUDWRUHQRGHU6FKODJKlPPHUQHUIROJHQ9RUGHP $XIIOOHQ GHU =HOOHQ PVVHQ GLH HUVWHQ $EVFKQLWWH GHU 9HUELQGXQJVE|JHQ DXIJH VWHOOW ZHUGHQ GD HLQ VSlWHUHV $XIVWHOOHQ HUVFKZHUW ZlUH 6REDOG GLH )OOXQJ HLQ 1LYHDXHUUHLFKWKDWGDVGLH6WDQGVLFKHUKHLWGHU=HOOHJHZlKUOHLVWHWZLUG GDV)K UXQJVJHUVWKHUDXVJHKREHQ XQG]XUQlFKVWHQ3RVLWLRQ JHEUDFKW )ODFK]HOOHQ %LOG  E  PLW HEHQHQ 4XHU7UHQQZlQGHQ ZHUGHQ YHUZHQGHW ZHQQ EHL JUR‰HQ .UHLVGXUFKPHVVHUQ GLH 5LQJ]XJVSDQQXQJHQ YRP 6FKORVV GHV )ODFKSURILOV QLFKW PHKU DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQHQ $XIJUXQG GHU IHKOHQGHQ 6WDELOLWlWGHU(LQ]HO]HOOHPVVHQJHPl‰GHU(GHU($8  GLH=HOOHQVWX IHQZHLVH YHUIOOW ZHUGHQ 'LH (QGHQ GHU )ODFK]HOOHQIDQJHGlPPH PVVHQ LQ VLFK VWDQGVLFKHU DOV .UHLV]HOOH DXVJHELOGHW ZHUGHQ %HL ODQJHQ %DXZHUNHQ HPSIHKOHQ VLFK =ZLVFKHQIHVWSXQNWH LQVEHVRQGHUH ZHQQ +DYDULHJHIDKU EHVWHKWGDDQVRQVWHQ LP6FKDGHQVIDOOJUR‰H=HUVW|UXQJHQDXIWUHWHQN|QQHQ )UGLH%HUHFKQXQJGHU 6WDQGVLFKHUKHLWHQXQGGLH%HPHVVXQJ GHU:lQGHZLUG DXIGLH( GHU($8VRZLHGDV +RHVFK6SXQGZDQG+DQGEXFK YHUZLHVHQ  $XVIKUXQJVEHLVSLHOH  .DVWHQIDQJHGDPPLQ/D6H\QH6XU0HU

8P GHQ VHKU VFKQHOO ]XQHKPHQGHQ *U|‰HQ YRQ 0HWKDQIUDFKWHUQ JHUHFKW ]X ZHU GHQPXVVWHGLH&RQVWUXFWLRQV1DYDOHVHW,QGXVWULHOOHVGHOD0HGLWHUUDQpHLQNU ]HVWHU=HLWLQ/D6H\QH6XU0HUQHXH/LHJHSOlW]HIUP0HWKDQIUDFKWHU VFKDIIHQ(LQH)DQJHGDPPNRQVWUXNWLRQ%LOG ZDUGLHHLQ]LJH%DXZHLVHGLH LQGHUJHIRUGHUWHQNXU]HQ%DX]HLWUHDOLVLHUWZHUGHQ NRQQWH $XVJHIKUWZXUGHHLQH3LHUYRQ P/lQJHXQGUG P%UHLWHGLHGXUFKHL QH=XIDKUWPLW GHP/DQGYHUEXQGHQLVW'LHlX‰HUHQ:lQGHGHV.DVWHQIDQJHGDP PHV EHVWHKHQ DXV  P ODQJHQ /$566(1 ,96 %RKOHQ 'DV %DXZHUN ZXUGH PLWWHOV]ZHL4XHUVSXQGZlQGHQLQGUHLJOHLFKJUR‰H$EVFKQLWWHDXIJHWHLOWVRGDVV HV HQWVSUHFKHQG GHP %DXIRUWVFKULWW LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH 'LH lX‰HUHQ :lQGH ZHUGHQ GXUFK 5XQGVWDKODQNHU YRQ  PP 'XUFKPHVVHU YHUEXQ GHQ



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG =HOOHQIDQJHGlPPH>QDFK +RHVFK6SXQGZDQGKDQGEXFK@

%LOG )KUXQJVJHUVW]XP(LQEULQJHQGHU%RKOHQHLQHV .UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHV >5DPPILEHO3URILO$5%('@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG 4XHUVFKQLWWGHV.DVWHQIDQJHGDPPHVLQ/D6H\QH6XU0HULQ)UDQNUHLFK >QDFK3URILO$5%('@  .UHLV]HOOHQIDQJHGDPPLQ'XNH3RLQW1DQDLPR

'DV%LOG ]HLJWGHQ%DXHLQHV.UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ'XNH3RLQW1DQDL PR LQ GHU1lKH YRQ9DQFRXYHU.DQDGD'HU%DXGHU.DLDQODJHZDUHUIRUGHUOLFK XP%DXPVWlPPHGLHPLWGHU6WU|PXQJIOXVVDEZlUWVWUDQVSRUWLHUWZHUGHQIU GHQ ([SRUW]XYHUODGHQ 'DV %DXZHUN PXVVWH GLUHNW DXI GHP ]XP :DVVHU DEIDOOHQGHQ )HOV JHJUQGHW ZHUGHQ9RUGHP(LQEULQJHQGHU3URILOH ZXUGHHLQH6FKLFKWGHV)OOPDWHULDOVDXI GHQ)HOVDXIJHVFKWWHWXPHLQH0LQGHVWWLHIHIUGDV(LQELQGHQGHU%RKOHQI‰H]X HUUHLFKHQ 'LH +DXSW]HOOHQ YRQ P 'XUFKPHVVHU ZXUGHQ DXV 3URILOHQ YRQ  PP %UHLWH XQG  PP :DQGVWlUNH GHU 6WDKOJWH ( 63KHUJHVWHOOW 'D PLWGLH9HUELQGXQJVE|JHQHLQHQP|JOLFKVWNOHLQHQ5DGLXVHUKLHOWHQZXUGHGDIU HLQ OHLFKWHUHV 3URILO YRQ  PP %UHLWH XQG  PP :DQGVWlUNH PLW HQWVSUHFKHQG JU|‰HUHU%LHJVDPNHLWJHZlKOW%LOG  

%LOG %DXHLQHV.UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ'XNH3RLQW1DQDLPR>3URILO$5%('@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG *UXQGULVVXQG4XHUVFKQLWWGHV.UHLV]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ 'XNH3RLQW1DQDLPR.DQDGD>3URILO$5%('@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



 )ODFK]HOOHQIDQJHGDPPLQ)RV6XU0HU

'LH)LUPD%RX\JXHV2II6KRUHKDWIUGHQ3RUW$XWRQRPHGH0DUVHLOOHLP'RFN LQ )RV6XU0HU HLQH .DLDQODJH YRQ  P /lQJH DOV )ODFK]HOOHQIDQJHGDPP JH EDXW'LHVH%DXZHLVHHUZLHVVLFKDOVNRVWHQJQVWLJVWHXQGDXFKDPVFKQHOOVWHQ]X UHDOLVLHUHQGH/|VXQJ'DV%DXZHUNLVWIUHLQHQ6FKLIIVWLHIJDQJYRQ  PDXVJH OHJW 'LH 4XHUZlQGH GHU =HOOHQ KDEHQ HLQHQ $EVWDQG YRQ  P GLHVHV 0D‰ HQW VSULFKW DXFK GHP 5DGLXV GHV .UHLVDEVFKQLWWHV %LOG   (V ZXUGHQ PP EUHLWH 3URILOH YRQ  PP :DQGVWlUNH PLW HLQHU 6FKORVV]XJIHVWLJNHLW YRQ  N1PJHZlKOW'DGLH6SDQQXQJHQLQGHQ=HOOHQWHLOZHLVHGXUFKGLH5HLEXQJ GHU4XHUZlQGHDEJHEDXW ZHUGHQNRQQWHGHUKLQWHUH7HLO GHU=HOOHQPLWOHLFKWHUHQ 3URILOHQ :DQGVWlUNH  PPXQG 6FKORVV]XJIHVWLJNHLWYRQ N1PDXVJHIKUW ZHUGHQ:LHLQ%LOG GDUJHVWHOOWZXUGHQGLH3URILOOlQJHQLQ JHVWDIIHOWHU:HLVH HLQJHEUDFKW 9RU GHU %DXDXVIKUXQJ ZXUGH GHU DQVWHKHQGH ELQGLJH %RGHQ IU  0RQDWH ]XU .RQVROLGLHUXQJ GXUFK HLQH $XIODVW YRQ  N1P YRUEHODVWHW 'LH 3URILOHZXUGHQHLQYLEULHUWGDVOHW]WH6WFN ZXUGHDEHUMHZHLOVJHUDPPW'HU.DL PDXHUNRSIEHVWHKWDXV6WDKOEHWRQIHUWLJWHLOHQ

%LOG *UXQGULVVXQG4XHUVFKQLWWGHV)ODFK]HOOHQIDQJHGDPPHVLQ)RV6XU0HU)UDQN UHLFK>3URILO$5%('7K\VVHQ.UXSS@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

 

:LQNHOXQG5LSSHQVWW]ZlQGH

'LHVH %DXZHLVH ZXUGH DOV $OWHUQDWLYH ]X .DLPDXHUEDXZHLVHQ ZLH %ORFNPDXHU 6FKZLPP RGHU 6HQNNlVWHQ HQWZLFNHOW %HL GHU 5HJHOEDXZHLVH GHU :LQNHOVWW] ZDQG %LOG  D  LVW GHU DQQlKHUQG ORWUHFKWH :DQGWHLO LQ GLH 6RKOSODWWH HLQJH VSDQQWGLH DXV HLQHP OlQJHUHQ UFNVHLWLJHQ XQG DXV HLQHP NXU]HQ YRUGHUVHLWLJHQ 6SRUQ EHVWHKW 'LH (LJHQODVW GHU 6WDKOEHWRQZDQG LVW LP 9HUJOHLFK PLW GHQ RJ 6FKZHUJHZLFKWVNRQVWUXNWLRQHQ JHULQJ 'LH 6WW]ZLUNXQJ EHUXKW LP :HVHQWOLFKHQ DXIGHU9HUJU|‰HUXQJ GHV6WDQGPRPHQWVGXUFK GLH(UGDXIODVWDXIGHPUFNVHLWLJHQ 6SRUQ 'HUYRUGHUH 6SRUQHUK|KW GLH6LFKHUKHLW JHJHQ.LSSHQXQGYHUPLQGHUWGLH 5DQGVSDQQXQJHQDXVGHUDX‰HUPLWWLJDQJUHLIHQGHQ5HVXOWLHUHQGHQLQGHU6RKOIXJH %HLVSLHOH IU GLH %HUHFKQXQJ YRQ :LQNHOVWW]ZlQGHQ VLQG ]% LQ '|UNHQ 'HKQHXQG6LPPHUHQWKDOWHQ :LQNHOVWW]ZlQGHZHUGHQLQ$EKlQJLJNHLWYRQLKUHU+|KHHQWZHGHUDOVHLQID FKH.UDJDUPNRQVWUXNWLRQHQRGHUPLW$XVVWHLIXQJVULSSHQ5LSSHQVWW]ZlQGH NRQ ]LSLHUW %LOG E XQGF 'LH+|KHHLQIDFKHU.UDJDUPZlQGHLVWPHLVWHQVDXI ELVPEHJUHQ]WXQGKlQJWVHKUVWDUNYRQGHQ%HODVWXQJHQGHU:DQGDE%HLGLH VHQ :lQGHQ QLPPW GLH 'LFNH GHU HLJHQWOLFKHQ 6WW]ZDQG HQWVSUHFKHQG GHU 0R PHQWHQEHDQVSUXFKXQJQDFKXQWHQ]X%HL:DQGK|KHQEHUPVLQG$XVVWHLIXQJV ULSSHQYRU]XVHKHQ 'LH :LQNHOVWW]ZlQGH ZHUGHQ DXI HLQHU VRUJIlOWLJ KHUJHVWHOOWHQ $XVJOHLFKV VFKLFKWDXV6FKRWWHUXQWHUGHUWUDJIlKLJHU%DXJUXQGDQVWHKWHUULFKWHW:HUGHQGLH :lQGH LP 1DVVHQ JHEDXW EHVWHKHQ VLH DXV %HWRQIHUWLJWHLOHQ GLH DQ /DQG KHUJH VWHOOW]XU(LQEDXVWHOOHWUDQVSRUWLHUWXQGPLWWHOVHLQHV6FKZLPPNUDQVXQWHU:DVVHU HUULFKWHWZHUGHQ :LQNHOVWW]ZlQGHKDEHQGHQ9RUWHLOGDVV VLHZHQLJHU%HWRQDOV%ORFNPDXHUQ RGHU6FKZLPPE]Z6HQNNlVWHQHUIRUGHUQ

%LOG 7\SLVFKH:LQNHOVWW]ZlQGH

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



 $XVIKUXQJVEHLVSLHOH  5LSSHQVWW]PDXHULQ5LFKDUGV%D\6GDIULND

$Q GHU 2VWNVWH GHU 5HSXEOLN 6GDIULND HQWVWDQG LQ GHP =HLWUDXP YRQ  ELV GHUQHXH*UR‰KDIHQ5LFKDUGV%D\GHUNPQ|UGOLFKYRQ'XUEDQOLHJWXQG DQIDQJVKDXSWVlFKOLFKIUGHQ ([SRUWYRQ.RKOHEHVWLPPW ZDU'HU+DIHQHQWVWDQG LQHLQHU KDJUR‰HQ/DJXQHYRQHWZDNP/lQJHXQG NP%UHLWH'LH.DL PDXHUQ IU GHQ .RKOH XQG GHQ 6WFNJXWXPVFKODJ ZXUGHQ DOV 6WDKOEHWRQ 5LSSHQVWW]ZDQG LP 7URFNHQHQ JHEDXW LQGHP GLH IODFKH /DJXQH DXIJHVFKWWHW ZXUGH 'LH $XVIKUXQJ EHLGHU .DLPDXHUQ HUIROJWH LQ PHKUHUHQ %DXDEVFKQLWWHQ 8P GHQ ]X EDXHQGHQ 0DXHUDEVFKQLWW ZXUGH MHZHLOV ]XQlFKVW HLQ 5LQJGHLFK DXV %DJ JHUJXW DXIJHVSOW LQQHUKDOE GHVVHQ GHU %RGHQ GXUFK HLQHQ 6FKZLPPEDJJHU ELV DXI± PDXVJHKREHQZXUGH$QVFKOLH‰HQGZXUGHQ GHU5LQJGHLFKJHVFKORVVHQ XQG GLH %DXJUXEH OHHUJHSXPSW *OHLFK]HLWLJ ZXUGH PLWWHOV 6DXJEUXQQHQ GLH LQ PHKUHUHQ 6WDIIHOQ UXQG XP GLH %DXJUXEH LQ GHQ %RGHQ HLQJHVSOW ZXUGHQ GDV *UXQGZDVVHU ELV XQWHU GLH $XVKXEVRKOH DEJHVHQNW 9RQ GHU 6RKOH ± P  DXV HUIROJWH GHU ZHLWHUH $XVKXE ELV DXI ±P LP VWDQGIHVWHQ 6FKOXIIVWHLQ RKQH VRQVW PLW EHLGHUVHLWLJHQ 6WDKOVSXQGZlQGHQ GLH GXUFK VFKZHUH 6WDKOURKUH JHJHQ HLQDQGHUDEJHVWHLIWZXUGHQ%LOG  'LH *UQGXQJ GHU .DLPDXHUQ HUIROJWH LQ  P 7LHIH L$OOJ DXI WUDJIlKLJHQ 6FKOXIIVWHLQ RGHU 6DQGVFKLFKWHQ $Q HLQLJHQ 6WHOOHQ PXVVWH ]XU (UUHLFKXQJ GHU WUDJIlKLJHQ 6FKLFKWHQ HWZDV WLHIHU DXVJHVFKDFKWHW ZHUGHQ 'LHVH 9HUWLHIXQJHQ XQWHUKDOE GHU )XQGDPHQWH ZXUGHQ PLW 0DJHUEHWRQ DXVJHIOOW $Q HLQHU 6WHOOH PXVVWHHLQH&DLVVRQJUQGXQJDXVJHIKUWZHUGHQ V$EVFKQ 'LH5LSSHQ VWW]ZlQGH 4XHUVFKQLWW V %LOG   VLQG GXUFK 'HKQXQJVIXJHQ LQ %O|FNH YRQ P/lQJHXQWHUWHLOW

%LOG 7\SLVFKHU4XHUVFKQLWWGXUFKGLH%DXJUXEHGHV.RKOHXQG6WFNJXWNDLVGHV +DIHQV5LFKDUGV%D\>QDFK 3KLOLSS+RO]PDQQ$*@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG 6FKQLWWGXUFKGLH6WDKOEHWRQ5LSSHQ6WW]ZDQGGHV+DIHQV5LFKDUGV%D\ >3KLOLSS+RO]PDQQ$*@

)U GHQ 6WFNJXWNDL YRQ  P /lQJH XQG GHQ .RKOHNDL YRQ  P /lQJH ZDUHQLQVJHVDPW%O|FNHDXV]XIKUHQ'DV%DXSURJUDPPHUIRUGHUWHGLH)HUWLJ VWHOOXQJYRQ]ZHLNRPSOHWWHQ%O|FNHQPLW MH P%HWRQLP0RQDW 'LHVWlQ GLJH:LHGHUKROXQJGHU$UEHLWVJlQJHERWGLH0|JOLFKNHLWGLH$UEHLWHQGXUFK$Q ZHQGXQJHLQHV7DNWYHUIDKUHQV]XUDWLRQDOLVLHUHQ'LH0DXHUNURQHPLWLKUHQYLHOHQ .DQlOHQXQG+RKOUlXPHQZXUGH±XQWHUWHLOZHLVHU9HUZHQGXQJYRQ)HUWLJWHLOHQ± PLWWHOV HLJHQV GDIUJHEDXWHU 6FKDOZDJHQ EHWRQLHUW 'HU+DIHQ ZXUGH DEVFKQLWWV ZHLVHLQ%HWULHE JHQRPPHQ  :LQNHOVWW]ZDQGLP'HXUJDQFNGRN $QWZHUSHQ>7KLEDXW@

8P GHP VHLW  MlKUOLFK XP GXUFKVFKQLWWOLFK   ]XQHKPHQGHQ &RQWDLQHU 8PVFKODJDXFK]XNQIWLJ JHUHFKW]XZHUGHQZLUGLQ $QWZHUSHQHLQ QHXHV+DIHQ EHFNHQGDV'HXUJDQFNGRNJHEDXW'DV3URMHNWZLUGLQ]ZHL3KDVHQUHDOLVLHUW'LH 3KDVHPLWGHUEHJRQQHQZXUGHXPIDVVWGHQ%DXYRQ P.DLPDXHUQ XQGHLQH7HUPLQDOIOlFKHYRQ  KD,QGLHVHP%HUHLFKZXUGHEHUHLWVLP-DKU GHU%HWULHEDXIJHQRPPHQ,Q GHU]ZHLWHQ$XVEDXVWXIHVROOHQDXIEHLGHQ6HLWHQGHV

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%HFNHQV MHZHLOV ZHLWHUH  P .DLOlQJH HQWVWHKHQ 'LH 7HUPLQDOIOlFKH DXI GHU ZHVWOLFKHQ6HLWHZLUG  KD XQGDXIGHU|VWOLFKHQ6HLWHKDEHWUDJHQ 1DFK5HDOLVLHUXQJDOOHU$XVEDXVWXIHQVROOHQ 0LR7(8SUR-DKU XPJHVFKOD JHQZHUGHQ )U GHQ (QWZXUI GHU .DLPDXHUQ ZXUGHQ XPIDQJUHLFKH %DXJUXQGXQWHUVXFKXQ JHQGXUFKJHIKUWGLHELV]X HLQHU7LHIHYRQ 11 PDFKWYHUVFKLHGHQH%RGHQ VFKLFKWHQHUJDEHQ'LHREHUH6FKLFKW EHVWHKWDXV$XIIOOXQJHQGLHDXV%DJJHUDU EHLWHQ]XU+HUVWHOOXQJXQG8QWHUKDOWXQJGHUlOWHUHQ+DIHQEHFNHQVWDPPHQ'DUXQ WHU EHILQGHW VLFK GLH XUVSUQJOLFKH REHUVWH %RGHQVFKLFKW DXV ZHLFKHP .OHL XQG 7RUI GLH ELV HWZD 11  P UHLFKW 8QWHUKDOE GLHVHU 6FKLFKW ZXUGHQ SOHLVWR]lQH XQGWHUWLlUH6DQGHPLWJXWHQ ERGHQPHFKDQLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQHUERKUW 'LH 8QWHUVXFKXQJ YHUVFKLHGHQHU .DLPDXHUYDULDQWHQ ILHO ]XJXQVWHQ HLQHU :LQNHOVWW]ZDQGDXV%LOG  GLHLQHLQHUJUR‰HQWURFNHQHQ%DXJUXEHHUULFKWHW ZHUGHQ VROOWH9RU%HJLQQGHU(UGDUEHLWHQPXVVWHDOOHUGLQJVGHU*UXQGZDVVHUVWDQG YRQ 11  P DXI 11 P DEJHVHQNW ZHUGHQ 'LHV JHVFKDK PLWWHOV 6DXJ EUXQQHQGLHGDV:DVVHUEHU5RKUOHLWXQJHQGHU6FKHOGH]XIKUWHQ 0LWHLQHU+DIHQVRKOHEHL11 PGLHHLQH:DVVHUWLHIHYRQ PXQWHU 0LWWOHUHP6SULQJWLGHQLHGULJZDVVHUJDUDQWLHUWXQGGHU+|KHQODJHGHU7HUPLQDOEH WULHEVIOlFKH DXI 11 P KDW GLH :LQNHOVWW]ZDQG HLQHQ *HOlQGHVSUXQJ YRQ PDE]XIDQJHQ

%LOG 4XHUVFKQLWWGHU .DLPDXHUGHV'HXUJDQFNGRNVLQ$QWZHUSHQ>7KLEDXW@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



'LH *UQGXQJVVRKOH OLHJW ]ZLVFKHQ 11  P ELV 11  P GLH 6RKO SODWWH KDW±LQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ%RGHQYHUKlOWQLVVHQ±HLQH%UHLWHYRQ  P ELV PVRZLHHLQHYDULLHUHQGH+|KH]ZLVFKHQXQGPXQGZXUGHEHLG VHLWLJJHJHQHLQH6SXQGZDQGEHWRQLHUW'LHYRUGHUH6SXQGZDQGVROOGLH%RGHQHUR VLRQ XQWHUKDOE GHU .DLPDXHU YHUKLQGHUQ 'LH 6WW]ZDQG LVW P KRFK XQG  ELVPGLFN 'LH:LQNHOVWW]ZDQGLVWGXUFK'HKQXQJVIXJHQLQ PODQJH%O|FNH XQWHUWHLOW 'DV%HWRQLHUHQ GHU:DQGHUIROJWHLQ GUHL$EVFKQLWWHQ=XQlFKVWZXUGHGLH6RKO SODWWHKHUJHVWHOOWDQVFKOLH‰HQG GLH6WW]ZDQG%LOG XQGDOVOHW]WHVGHU.DL PDXHUNRSI'LH+LQWHUIOOXQJGHU :DQG ZXUGHLQ]ZHL3KDVHQYRUJHQRPPHQ%LV ]XUXUVSUQJOLFKHQ*HOlQGHK|KHPLWGHP $XVKXEPDWHULDOXQG ELV]XUHQGJOWLJHQ +|KHPLWGHP EHLGHU+HUVWHOOXQJ GHV+DIHQEHFNHQVJHZRQQHQHQ%DJJHUJXW

%LOG %HWRQLHUHQGHU6WW]ZDQGGHU.DLPDXHUGHV'HXUJDQFNGRNVLQ$QWZHUSHQ>)R WRV,QVWLWXWIU:DVVHUEDXGHU78%HUOLQ@



6SXQGZDQGEDXZHLVH



(LQIKUXQJ

6SXQGZDQGEDXZHUNH EHVWHKHQ DXV HLQ]HOQHQ XQWHUHLQDQGHU GXUFK 6FKO|VVHU YHU EXQGHQHQLQV(UGUHLFKHLQJHWULHEHQHQELHJXQJVXQGNQLFNVWHLIHQ (OHPHQWHQ GHQ 6SXQGERKOHQ6LHGLHQHQ]XU$XIQDKPHXQGhEHUWUDJXQJYRUQHKPOLFKZDDJHUHFKW ZLUNHQGHU(UGXQG:DVVHUGUFNHN|QQHQDEHULQ EHJUHQ]WHP0D‰HDXFKORWUHFK WH/DVWHQLQGHQ%DXJUXQGEHUWUDJHQ$OV%DXVWRIIGRPLQLHUWVHLWYLHOHQ-DKU]HKQ WHQGHU6WDKO6SXQGERKOHQDXV6WDKOEHWRQ6SDQQEHWRQXQGDXV+RO]NRPPHQLP 6HHKDIHQEDX QXU LQ VHKU VHOWHQHQ )lOOHQ ]XU $QZHQGXQJ XQG ZHUGHQ KLHU QLFKW

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



YRUJHVWHOOW +LQZHLVH ]X LKUHU $XVELOGXQJ XQG ]XP (LQEULQJHQ VLQG LQ GHU ($8 VRZLHLQ7VLQNHUHQWKDOWHQ )U GLH %HUHFKQXQJ YRQ 6SXQGZDQGEDXZHUNHQ ZLUG XD DXI 5L]NDOODK HW DO GLH($8VRZLHGLHYRQGHQ 6SXQGZDQGKHUVWHOOHUQDXIJHOHJWHQ+DQG EFKHUYHUZLHVHQ 'LH9LHO]DKOGHULP,QXQG$XVODQGJHZDO]WHQ6SXQGZDQGSURILOHXQWHUVFKHLGHW VLFK GXUFKGLH )RUP GHU (LQ]HOERKOHGLH 6FKORVVDXVELOGXQJXQG LKUH.RPELQDWL RQVP|JOLFKNHLWHQ *HQHUHOO ZHUGHQ GLH LQ GHQ IROJHQGHQ $EVFKQ  ELV YRUJHVWHOOWHQ:DQGDUWHQXQWHUVFKLHGHQ>5L]NDOODKHWDO@ ± ± ± ±

:HOOHQI|UPLJH6SXQGZlQGHDXV8XQG=3URILOHQ 9HUEXQGZlQGH .RPELQLHUWH JHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGH 7UlJHUSIDKOZlQGHRKQH=ZLVFKHQERKOHQ

7UlJHUSIDKOZlQGH RKQH=ZLVFKHQERKOHQVSLHOHQLP.DLPDXHUEDXPRGHUQHU+l IHQPLWJUR‰HQ*HOlQGHVSUQJHQXQGJUR‰HQYHUWLNDOHQ%HODVWXQJHQPHLVWHQVQXU DOV%HVWDQGWHLOHLQHUDOV3IDKOURVWDXVJHELOGHWHQ.DLPDXHUNRQVWUXNWLRQHLQH5ROOH $EVFKQ  1HEHQGLHVHQ :DQGDUWHQJHK|UHQDXFKGLHLQGHP$EVFKQ YRUJHVWHOOWHQ )DQJHGlPPH]XGHQ6SXQGZDQGNRQVWUXNWLRQHQ)DQJHGlPPHVLQGDXIJUXQGLKUHU Ä(LQIDFKKHLW³HLQHVHKUSRSXOlUH.DLPDXHUEDXZHLVH 

:HOOHQI|UPLJH6SXQGZlQGHDXV8XQG=3URILOHQ

'LH DOV 8 XQG =)RUP %LOG   KHUJHVWHOOWHQ (LQ]HOERKOHQ KDEHQ HLQH %UHLWH YRQ PPELV PPE]Z PPELVPP'DGLH6SXQGERKOHQLP5H JHOIDOODOV'RSSHOERKOHQ]XP(LQVDW]NRPPHQHUJLEWVLFKGDUDXVHLQH6\VWHPEUHL WHYRQPPELV PPEHL8%RKOHQXQGPPELV PPEHL= %RKOHQ,Q 6RQGHUIlOOHQNRPPHQDXFK'UHLRGHU9LHUIDFKERKOHQ ]XU$QZHQGXQJ

%LOG :HOOHQI|UPLJH6SXQGZlQGHXQG6SXQGZDQGVFKO|VVHU >+RHVFK6SXQGZDQGKDQGEXFK@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



'LHVH :DQGIRUP ZLUG YRU DOOHP IU 8IHUHLQIDVVXQJHQ DQ :DVVHUVWUD‰HQ EHL %DXJUXEHQ9HUNHKUVEDXWHQLP %HUHLFK YRQ 6WUD‰HXQG%DKQ VRZLH LP 'HSRQLH EDX DQJHZHQGHW GK EHUDOO GRUW ZR YRUQHKPOLFK ZDDJHUHFKW ZLUNHQGH /DVWHQ DXIJHQRPPHQXQGEHUWUDJHQZHUGHQPVVHQ,P6HHKDIHQEDXGLHQWVLHHEHQIDOOV ]XU (LQIDVVXQJ YRQ 8IHUQ LVW DEHU DOV .DLPDXHUEDXZHLVH LQ PRGHUQHQ 6HHKlIHQ DXIJUXQG GHU GXUFK GHQ 8PVFKODJEHWULHE DXIWUHWHQGHQ KRKHQ %HODVWXQJHQ VRZLH GHUJUR‰HQ *HOlQGHVSUQJHQLFKWJHHLJQHW 

9HUEXQGZlQGH

:lQGH PLW VFKXEIHVWHU 6FKORVVYHUELQGXQJ ZHUGHQ 9HUEXQGZlQGH JHQDQQW %LOG  6LH ELHWHQZLUWVFKDIWOLFKH /|VXQJHQ ZHQQKRKH:LGHUVWDQGVPRPHQWH YHU ODQJWZHUGHQ%HLGHU(UPLWWOXQJGHU4XHUVFKQLWWVZHUWHYRQ 9HUEXQGZlQGHQZHU GHQ DOOH %RKOHQ LQ 5HFKQXQJ JHVHW]W 'HU 9HUEXQGTXHUVFKQLWW GDUI DEHU QXU DOV HLQKHLWOLFKHU4XHUVFKQLWWJHUHFKQHWZHUGHQZHQQGLHYROOH6FKXENUDIWDXIQDKPH LQ GHQ6FKO|VVHUQQDFKJHZLHVHQ ZLUG(VLVWGLH (GHU ($8]XEHDFKWHQ

%LOG %HLVSLHOHIU9HUEXQGZlQGHDXV6WDKOVSXQGERKOHQD 6\VWHP/DUVVHQ>+63 +RHVFK6SXQGZDQGXQG3URILO*PE+@E -DJJHG8:DQG>3URILO$5%('@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



9HUEXQGZlQGH LQ :HOOHQIRUP EHVWHKHQ DXV 6SXQGERKOHQ LQ :LQNHOIRUP EHL GHQHQLQ GHU+DOEZHOOHZHQLJVWHQVHLQH8I|UPLJH(LQ]HOERKOHDQJHRUGQHWLVW%HL ]ZHL(LQ]HOERKOHQMH+DOEZHOOHOLHJHQGLH6FKO|VVHUDEZHFKVHOQGLQGHU:DQGDFK VHGHUQHXWUDOHQ$FKVH XQGDX‰HQLQGHQ)ODQVFKHQ'HUHLQKHLWOLFKH4XHUVFKQLWW ZLUG KLHUEHL QXUHUUHLFKWZHQQDOOH6FKO|VVHULQGHU:DQGDFKVHVFKXEIHVWYHUEXQ GHQ VLQG 'LH 6FKO|VVHU LQ GHQ )ODQVFKHQ VLQG LQ GHU %DXDXVIKUXQJ GLH )lGHO VFKO|VVHU%HL9HUEXQGZlQGHQN|QQHQDOOHLQGHU:DQGDFKVHOLHJHQGHQ 6FKO|VVHU LP:HUNIUGLHhEHUWUDJXQJGHU6FKXENUlIWHYRUEHUHLWHWZHUGHQHQWZHGHUGXUFK 9HUVFKZHL‰HQGHU 6FKORVVIXJHQRGHUGXUFK9HUSUHVVHQ GHU 6FKO|VVHU 

.RPELQLHUWH JHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGH

'HU(LQVDW]GHUNRPELQLHUWHQ6WDKOVSXQGZlQGHOLHJW YRUZLHJHQGLP6HHKDIHQEDX ZRJUR‰H*HOlQGHVSUQJH]X EHUZLQGHQXQG JUR‰H/DVWHQDXI]XQHKPHQVLQG .RPELQLHUWH6WDKOVSXQGZlQGHDXFKJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGHJHQDQQW ZHU GHQGXUFKZHFKVHOZHLVH$QRUGQXQJYHUVFKLHGHQDUWLJHU3URILOHRGHU5DPPHOHPHQ WH JHELOGHW %LOG   (V ZHFKVHOQ ODQJH XQG VFKZHUH 3URILOH GLH 7UDJERKOHQ RGHU7UDJURKUHPLWNU]HUHQXQGOHLFKWHUHQ3URILOHQGHQ=ZLVFKHQERKOHQDE'LH ORWUHFKWHQ%HODVWXQJHQZHUGHQDOOHLQHGXUFKGLH7UDJERKOHQURKUHDXIJHQRPPHQ GLHXQPLWWHOEDUDXIGLH=ZLVFKHQERKOHQ ZLUNHQGHQKRUL]RQWDOHQ/DVWHQ PVVHQLQ GLH 7UDJERKOHQURKUH EHUJHOHLWHW ZHUGHQ ,Q VWDWLVFKHU +LQVLFKW ZLUG ]ZLVFKHQ :lQGHQRKQH VFKXEIHVWH6FKORVVYHUELQGXQJXQGVROFKHQ PLWVFKXEIHVWHU6FKORVV YHUELQGXQJ 9HUEXQGZlQGH  XQWHUVFKLHGHQ ,Q 9HUEXQGZlQGHQ ZLUG GXUFK GDV =XVDPPHQZLUNHQGHUPLWHLQDQGHU YHUEXQGHQHQ5DPPHOHPHQWHGDV7UlJKHLWVXQG :LGHUVWDQGVPRPHQWHUK|KW $OV7UDJERKOHQHLJQHQVLFK YRUDOOHPJHZDO]WHRGHUJHVFKZHL‰WH,7UlJHURGHU ,I|UPLJH 6WDKOVSXQGERKOHQ =XU (UK|KXQJ GHV :LGHUVWDQGVPRPHQWV N|QQHQ ]XVlW]OLFK/DPHOOHQDXIJHVFKZHL‰WE]Z6FKORVVVWlKOHDQJHVFKZHL‰WZHUGHQ$XFK N|QQHQ]XHLQHP.DVWHQSIDKO]XVDPPHQJHVFKZHL‰WH,7UlJHURGHU'RSSHOERKOHQ YHUZHQGHWZHUGHQ:HLWHUNRPPHQ6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQLQ)UDJHZLHEHLVSLHOV ZHLVH7UDJSIlKOHDOVJHVFKZHL‰WH.DVWHQSIlKOHDXV8RGHU=3URILOHQGLHGXUFK 6WHJEOHFKHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG>(GHU($8@ $OV7UDJURKUHHLJQHQVLFK/1RGHU61JHVFKZHL‰WH5RKUHPLWDXIJHVFKZHL‰ WHQ(FNSURILOHQRGHU(LQ]HOERKOHQ,Q6RQGHUIlOOHQZHUGHQ6FKORVVNDPPHUQEQ GLJ PLW GHU 5RKUDX‰HQNDQWH LQ GLH 5RKUZDQGXQJ JHVFKZHL‰W >(  GHU ($8 @ $OV=ZLVFKHQERKOHQ ZHUGHQLP$OOJZHOOHQI|UPLJH6WDKOVSXQGERKOHQ DOV'RS SHORGHUDOV'UHLIDFKERKOHQYHUZHQGHW.RQVWUXNWLYHXQGVWDWLVFKH*UQGHN|QQHQ HLQH 7HLODXVVWHLIXQJ GHU 'UHLIDFKERKOHQ HUIRUGHUQ $XFK DQGHUH JHHLJQHWH .RQ VWUXNWLRQHQ NRPPHQ LQ )UDJH ZHQQ VLH GLH HLQZLUNHQGHQ .UlIWH RUGQXQJVJHPl‰ LQGLH7UDJERKOHQEHUOHLWHQ XQGXQYHUVHKUWHLQJHEUDFKWZHUGHQN|QQHQ>(GHU ($8@ -HQDFK$XVELOGXQJGHV7UDJHOHPHQWHVZHUGHQDOVR 7UlJHUSIDKOZlQGHPLW =ZL VFKHQERKOHQ .DVWHQSIDKOZlQGH PLW =ZLVFKHQERKOHQ XQG 5RKUSIDKOZlQGH PLW =ZLVFKHQERKOHQ XQWHUVFKLHGHQ



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG %HLVSLHOHIUJHPLVFKWH6WDKOVSXQGZlQGHPLW6FKORVVDXVELOGXQJHQ >QDFK/DFNQHUX5L]NDOODK@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



)UGLH$XVELOGXQJ XQGGHQ (LQEDX NRPELQLHUWHU6WDKOVSXQGZlQGHVLQGGLH( XQGGLH( GHU($8 ]XEHDFKWHQ 'LH =ZLVFKHQERKOHQ GHU LP %LOG  GDUJHVWHOOWHQ JHPLVFKWHQ 3HLQHU 6WDKO VSXQGZDQG 7UlJHUSIDKOZDQG  N|QQHQVRZRKO QDFK DX‰HQ DOV DXFK ZLH LP %LOG JH]HLJW QDFK LQQHQ JHULFKWHW DQJHRUGQHW ZHUGHQ %HL 8IHUZlQGHQ GLH NHLQH EH VRQGHUHQ )HQGHU HUKDOWHQ ZHUGHQ ZHJHQ GHU GDQQ JHULQJHUHQ *HIDKU HLQHU %H VFKlGLJXQJGHU =ZLVFKHQERKOHQGXUFKDQOHJHQGH 6FKLIIHKlXILJQDFK LQQHQJHULFK WHWH =ZLVFKHQERKOHQ EHYRU]XJW 'LH =ZLVFKHQERKOHQ GHU JHPLVFKWHQ .DVWHQ SIDKOZlQGH+. +RHVFK /. /DUVVHQNDVWHQSIDKOZDQG EHVWHKHQ LQ GHU 5HJHO DXVGHQJOHLFKHQ3URILOHQZLHGLH$EVFKOXVVHOHPHQWHGHU7UDJERKOHQVRGDVVHLQH HEHQH $QOHJHIOlFKHJHVFKDIIHQZLUG 

9HUDQNHUXQJHQ

6SXQGZDQGEDXZHUNH DOV 8IHUHLQIDVVXQJHQ ZHUGHQ LG5 UFNZlUWLJ YHUDQNHUW %LOG]HLJWGLHDPKlXILJVWHQDXVJHIKUWHQ 9HUDQNHUXQJVV\VWHPH ± ± ±

5XQGVWDKOYHUDQNHUXQJPLW]HQWULVFKJHODJHUWHQ$QNHUZlQGHQRGHU$QNHUWDIHOQ 9HUDQNHUXQJPLW YRUJHVSDQQWHQ9HUSUHVVDQNHUQ 9HUDQNHUXQJPLW JODWWHQRGHUYHUSUHVVWHQ6FKUlJSIlKOHQ

%LOG 5FNZlUWLJH9HUDQNHUXQJVV\VWHPH



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

'LH ZLUWVFKDIWOLFKVWH $UW GHU 6SXQGZDQGYHUDQNHUXQJ LVW LP $OOJHPHLQHQ HLQH 9HUDQNHUXQJ PLW QLFKW YRUJHVSDQQWHQ ÄVFKODIIHQ³  5XQGVWlKOHQ DXV 6W RGHU 6W  PLW 1HQQGXUFKPHVVHUQ YRQ  PP   ELV PP   GLH GLH 6SXQGZDQG PLW HLQHU $QNHUZDQG RGHU PLW $QNHUWDIHOQ YHUELQGHQ XQG KRUL]RQWDO OLHJHQRGHUHLQHJHULQJH1HLJXQJDXIZHLVHQ'HUKLHU]XHUIRUGHUOLFKH*XUWZLUGEHL IUHL VWHKHQGHQ:lQGHQQLFKWVLFKWEDU KLQWHUGHU:DQG DQJHRUGQHW ,P +RHVFK6SXQGZDQGKDQGEXFK LVW GLH %HUHFKQXQJ HLQHU 5XQGVWDKOYHUDQNH UXQJDXVJHIKUW)UGHQ1DFKZHLVGHU6WDQGVLFKHUKHLW YRQ 9HUDQNHUXQJHQLQ GHU WLHIHQ*OHLWIXJHLVW(GHU($8]XEHDFKWHQ%HL6SXQGZDQGYHUDQNHUXQ JHQ LQ QLFKW NRQVROLGLHUWHQ ZHLFKHQ ELQGLJHQ %|GHQ VLQG JHPl‰ ( GHU ($8 EHVRQGHUH0D‰QDKPHQ]XEHDFKWHQ %HL GHU +HUVWHOOXQJ YRQ 9HUSUHVVDQNHUQ ZLUG HLQ =XJJOLHG DXV 6WDKO LQ HLQHQ GXUFK%RKUXQJRGHU5DPPXQJHU]HXJWHQ+RKOUDXPHLQJHIKUW 'XUFK(LQSUHVVHQ YRQ=HPHQWP|UWHO XPGHQKLQWHUHQ7HLOGLHVHV6WDKO]XJJOLHGVZLUGHLQ9HUSUHVV N|USHUKHUJHVWHOOWGHUEHU6WDKO]XJJOLHG XQG $QNHUNRSIPLWGHP]XYHUDQNHUQGHQ %DXWHLO YHUEXQGHQ ZLUG ,P YRUGHUHQ %HUHLFK GHV %RGHQKRKOUDXPV LVW GDV =XJ JOLHG YRQ HLQHP +OOURKU ]% DXV .XQVWVWRII  XPJHEHQ XQG NDQQ VLFK KLHU IUHL GHKQHQÄIUHLH$QNHUOlQJH³ =XU(UK|KXQJVHLQHU7UDJNUDIWNDQQ HLQ$QNHUDXFK EHU9HUSUHVVOHLWXQJHQQDFKYHUSUHVVWZHUGHQ 'LH=XJNUDIW ZLUGQXULP%HUHLFKGHV9HUSUHVVN|USHUVXQG]ZDUGXUFK5HLEXQJ XQG +DIWXQJ VHLQHU PLW GHP XPJHEHQGHQ %RGHQ YHU]DKQWHQ 0DQWHOIOlFKH LQ GHQ %DXJUXQGEHUWUDJHQQLFKWZLHEHL9HUSUHVVSIlKOHQEHUGLHJHVDPWH$QNHUOlQ JH$OV=XJJOLHGHUZHUGHQ IU9HUSUHVVDQNHU(LQVWDE0HKUVWDEXQG/LW]HQDQNHU DXV]XJHODVVHQHQ6SDQQE]Z%HWRQVWlKOHQHLQJHVHW]WGLHLP%HUHLFKGHU9HUDQ NHUXQJVOlQJH9HUEXQGHLJHQVFKDIWHQZLHJHULSSWH6SDQQRGHU%HWRQVWlKOHDXIZHL VHQ $XFK EHL 9HUSUHVVDQNHUQ PXVV GLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV *HVDPWV\VWHPV %DX ZHUN%DXJUXQG$QNHUÄlX‰HUH6WDQGVLFKHUKHLW³ GXUFKGLH(UPLWWOXQJGHU6LFKHU KHLW JHJHQ *HOlQGHEUXFK XQG JHJHQ %UXFK LQ GHU WLHIHQ *OHLWIXJH QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ,Q '|UNHQX'HKQHLVWHLQ%HLVSLHO]XU%HUHFKQXQJGHU6LFKHUKHLW LQ GHU WLHIHQ *OHLWIXJH EHL HLQHU ]ZHLIDFK YHUDQNHUWHQ 6SXQGZDQG HQWKDOWHQ )U ZHLWHUJHKHQGH $XVIKUXQJHQ EHU )XQNWLRQ .RQVWUXNWLRQ (QWZXUI XQG %HUHFK QXQJYRQ9HUSUHVVDQNHUQ ZLUG DXI 2VWHUPD\HUYHUZLHVHQ )U GLH9HUDQNHUXQJGHU6SXQGZlQGHPLW=XJSIlKOHQVLQGEHZHKUWH%HWRQSIlK OH EHL DXVUHLFKHQGHP .RUURVLRQVVFKXW] DXFK 6WDKOSIlKOH 6WDKOSURILOH RGHU 6SXQGERKOHQ  593IlKOH YHUSUHVVWHU 6WDKOUDPPSIDKO  XQG 5,3IlKOH 5WWHO ,QMHNWLRQV3IlKOH  JHHLJQHW $QJDEHQ EHU =XJSIlKOH HQWKlOW XD 6FKPLGW6HLW] GDUEHUKLQDXVZLUGDXIGHQ$EVFKQÄ$QNHUSIlKOH³GHU($8KLQ JHZLHVHQ =ZHLIDFKRGHUPHKUIDFKYHUDQNHUWH:lQGHZHUGHQ DXVJHIKUWZHQQHLQ$QNHU QLFKWDXVUHLFKWXPGLH]XOlVVLJHQ6SDQQXQJHQLQGHU6SXQGZDQGHLQ]XKDOWHQ'LH ( GHU($8 JLEW+LQZHLVH]XU %HUHFKQXQJGRSSHOWYHUDQNHUWHU6SXQG ZlQGH

.DLPDXHUEDXZHLVHQ 



$XVIKUXQJVEHLVSLHO1RUGSLHU1RUGHQKDP

1DFKGHP :HVHUDXVEDXLQGHQ-DKUHQ  ELVLVWLQ1RUGHQKDPHLQH9HU VFKLHEXQJ GHV 7LGHVWURPHV ]XP :HVWXIHU HLQJHWUHWHQ GLH ]X 9HUWLHIXQJHQ GHU +DIHQVRKOHYRUGHU1RUGSLHUIKUWH=XVDPPHQ PLWGHP JOHLFK]HLWLJHQ $QVWHLJHQ GHV*UXQGZDVVHUVWDQGHVKLQWHUGHU6SXQGZDQG IKUWHGLHVHU8PVWDQG]XP $EEDX GHU 6LFKHUKHLWVUHVHUYHQ LQ GHU *HVDPWNRQVWUXNWLRQ VR GDVV DXI HLQHU /lQJH YRQ P HLQH 9HUVWlUNXQJ GHU .DLNRQVWUXNWLRQ %LOG   HUIRUGHUOLFK ZXUGH ,P =XJH GLHVHU0D‰QDKPHZXUGHJOHLFK]HLWLJHLQH9HUWLHIXQJ GHU+DIHQVRKOHDXI11 PEHLHLQHU%HUHFKQXQJVWLHIHYRQ 11PKHUJHVWHOOW 'LH 9HUVWlUNXQJ GHU .DLNRQVWUXNWLRQ EHVWHKW DXV HLQHU NRPELQLHUWHQ 6SXQG ZDQG '% 36SLQ6W 6S 6PLW/DPHOOHQXQG=ZLVFKHQERKOHQ3=L E]Z  XQPLWWHOEDU YRU GHU YRUKDQGHQHQ 6SXQGZDQG 6LH ZLUG GXUFK =XJSIlKOH 36W LQ6W6S6EHUHLQHQ6WDKOEHWRQNRSIYHUDQNHUW'LH6SXQGZDQG 7UDJERKOHQVLQGELV]X PXQGGLH=ZLVFKHQERKOHQVLQG PODQJ'LHLP $EVWDQGYRQL0FDPDQJHRUGQHWHQ=XJSIlKOHVLQG JHQHLJWXQG HUUHLFKHQ HLQH/lQJHELV ]XP

%LOG 4XHUVFKQLWWGHU .DLPDXHUYHUVWlUNXQJGHU1RUGSLHU1RUGHQKDP >$UEHLWVJHPHLQVFKDIW)=%DX /XGZLJ9RVV7$*8@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



'HQ REHUHQ $EVFKOXVV ELOGHW HLQ 6WDKOEHWRQEHUEDX YRQ 11  P ELV 11 P %HL HLQHU ZDVVHUVHLWLJHQ 9HUVFKLHEXQJ GHU 3LHUYRUGHUNDQWH XP FD  PHUUHLFKWGLHVHUHLQH%UHLWHYRQFD PXQGOLHJWDXIGHUQHXHQXQGDOWHQ 6SXQGZDQG VRZLH GHQ YRUKDQGHQHQ .UDQEDKQSIlKOHQ 36S 6 DXI 'LH DOWH 6SXQGZDQG ZLUG GDEHL DXI 11 P JHNDSSW 'HU 6WDKOEHWRQEHUEDX QLPPW GLHYRUKDQGHQHZDVVHUVHLWLJH.UDQEDKQGLYHUVH9HUVRUJXQJVVFKlFKWHVRZLHGLHLQ $EVWlQGHQ YRQ FD  P DQJHRUGQHWHQ N1'RSSHOSROOHU DXI 'LH 3LHU LVW DX‰HUGHP DXVJHUVWHW PLW )HQGHUQ 6WHLJHOHLWHUQ XQG 6FKXWHQKDOWHUQ 'LH %ORFN OlQJHEHWUlJW P 

3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ



(LQIKUXQJ

3IDKOURVWHVLQGGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVVHLQH$Q]DKOYRQ3IlKOHQRGHU3IDKO JUXSSHQGXUFK HLQH5RVWSODWWH ]X HLQHU HLQKHLWOLFK WUDJHQGHQ *UQGXQJ PLWHLQDQ GHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ $XI GLH 5RVWSODWWH ZHUGHQ GLH HLJHQWOLFKHQ /DVWHQ DEJH VHW]W %LOG  ]HLJW %HLVSLHOH IU 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ LP .DLPDXHUEDX %LOG D  LVWHLQGUHLEHLQLJHU5RVWEHLGHPGHU$QJULIIVSXQNWGHU5HVXOWLHUHQGHQZHFKVHOQ NDQQ'DV%LOGE ]HLJWHLQHHLQIDFKHYLHUEHLQLJH.RQVWUXNWLRQ(LQH$EZDQGOXQJ GHV GUHLEHLQLJHQ 5RVWHV VWHOOW F  GDU ZREHL JUR‰H +RUL]RQWDONUlIWH GXUFK HLQHQ UHODWLYIODFKHQ=XJDQNHUDXIJHIDQJHQZHUGHQ>6PROWF]\NX/lFKOHU@ %HL.DLPDXHUQZHUGHQRIWPDOVHLQ]HOQH3IlKOHRGHU3IDKOUHLKHQGXUFKHLQHWUD JHQGH JHPLVFKWH 6WDKOVSXQGZDQG HUVHW]W V $XVIKUXQJVEHLVSLHOH $EVFKQ   3IDKOURVWHILQGHQ $QZHQGXQJDOV.DLEDXZHUNHZHQQ x WUDJIlKLJHU%DXJUXQGHUVWLQ JU|‰HUHQ7LHIHQDQVWHKWXQGJUR‰H%HODVWXQJHQGHU .DLDQODJHDXIWUHWHQ x GHU $EEDXYRQ:HOOHQHQHUJLHJHZQVFKWLVW'LHVNDQQ GDGXUFKHU]LHOWZHUGHQ GDVVXQWHU GHU5RVWSODWWHHLQH%|VFKXQJDQJHRUGQHWZLUG V 

%LOG (EHQH3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ>QDFK6PROWF]\NX/lFKOHU@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



.DLPDXHUQ XQG DXFK 3LHUDQODJHQ LQ 3IDKOURVWEDXZHLVH  JHK|UHQ ]X GHQ VRJ KRKHQ3IDKOURVWHQEHLGHQHQ GLH3IlKOHRIWPDOVEHUGLHXPOLHJHQGHXUVSUQJOL FKH *HOlQGHREHUIOlFKH RGHU ]XPLQGHVW EHU GHQ QLHGULJVWHQ IUHLHQ :DVVHUVWDQG RGHUGHQ*UXQGZDVVHUVWDQGKLQDXVUDJHQ 6RIHUQ GLH3IlKOHIUHL VWHKHQEOHLEHQVLQG VLHLPEHUVWHKHQGHQ%HUHLFKNQLFNVLFKHUDXV]XELOGHQ9RQHLQHPKRKHQ3IDKOURVW ZLUGDXFKJHVSURFKHQZHQQ GHU5DXP]ZLVFKHQGHQ 3IlKOHQ KRFKDXIJHIOOWZLUG RGHUZHQQQHEHQ GHP3IDKOURVWHLQ*HOlQGHVSUXQJGXUFK$EEDJJHUXQJ KHUJHVWHOOW ZLUG Ä2IIHQH³3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQIU3LHUDQODJHQZHUGHQLP $EVFKQHUOlX WHUW =XU %HUHFKQXQJ YRQ 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ ZLUG DXI 6PROWF]\N X /lFKOHU VRZLH.HPSIHUWX6PROWF]\NYHUZLHVHQ6HKUGHWDLOOLHUWH$XVIKUXQ JHQEHU3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQVLQGLQ 7VLQNHUHQWKDOWHQ'LHYHUVFKLHGH QHQ3IDKODUWHQLKUH(LJQXQJVRZLHLKU7UDJYHUKDOWHQVLQGHEHQIDOOVLQ GLHVHQ/LWH UDWXUVWHOOHQEHVFKULHEHQ)UGLH%HUHFKQXQJ YRQ3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQVLQG GLH (GLH(VRZLHGLH (GHU($8 ]XEHDFKWHQ %HLGHU$XVZDKOGHU3IlKOHIU3IDKOURVWEDXZHUNHVLQGXDIROJHQGH(LQIOXVV JU|‰HQ]XEHUFNVLFKWLJHQ >6PROWF]\N@ x *U|‰HXQG$UWGHU %HODVWXQJ    

'UXFNEHODVWXQJ =XJEHODVWXQJ :HFKVHOODVWHQEHGLQJWGXUFKXD3ROOHU]XJ7LGHHLQIOXVV  %LHJXQJVEHDQVSUXFKXQJ

x GLH%DXJUXQGYHUKlOWQLVVH x +|KHGHV:DVVHUVSLHJHOV*UXQGZDVVHURGHUIUHLHV:DVVHU ZlKUHQGGHU %DXDXVIKUXQJXQGLP(QG]XVWDQG x 3IDKOOlQJH3IDKODEVWDQGXQG 3IDKOVWHOOXQJ x $UW1lKH7LHIHXQG=XVWDQGEHQDFKEDUWHU*UQGXQJHQ x P|JOLFKH$JJUHVVLYLWlWYRQ:DVVHURGHU%RGHQ6FKlGOLQJH x PHFKDQLVFKH$QJULIIHXQGVRQVWLJH*HIlKUGXQJHQ    

6DQGVFKOLII (LVVFKXE 6FKLIIVVWR‰ +DYDULHJHIlKUGXQJXVZ

x (LQEDXYRP /DQG DXVRGHUYRP :DVVHU x 0|JOLFKNHLWHQGHV*HUlWHHLQVDW]HV5DXPYHUKlOWQLVVH%DXIROJH6LFKHUKHLW GHU %DXDXVIKUXQJ x HU]LHOEDUH/HLVWXQJHQ7HUPLQHZLUWVFKDIWOLFKHhEHUOHJXQJHQ



 %HLHLQHPWLHIHQ3IDKOURVW OLHJW GLH5RVWSODWWHQLHK|KHU DOVGHUWLHIVWH3XQNWGHV*HOlQ GHEHUHLFKHV LQ GHP GLH 3IlKOH VWHKHQ XQG LQ GHU 5HJHO LPPHU XQWHU GHP 6SLHJHO GHV *UXQGZDVVHUV



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

)U3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ DOV.DLPDXHUQNRPPHQ x 6WDKOSIlKOH x 6WDKOEHWRQSIlKOH x 6SDQQEHWRQSIlKOH LQ)UDJHVRZRKODOV)HUWLJDOVDXFKDOV2UWSIlKOH $OOJHPHLQVLQG3IlKOHP|JOLFKVWQDKDP$QJULIIVSXQNW GHU.UlIWHDQ]XRUGQHQ XP.UDIWXPOHLWXQJHQGLHNRQVWUXNWLYQDFKWHLOLJXQGLPPHUXQZLUWVFKDIWOLFKVLQG ]XYHUPHLGHQ8QWHU)OlFKHQXQG6WUHLIHQODVWHQLVWHLQHJOHLFKPl‰LJH9HUWHLOXQJ GHU3IlKOH]ZHFNPl‰LJhEHUKDXSWVLQGJOHLFKH3IDKODEVWlQGHLQ HLQHPUHJHOPl ‰LJHQ6\VWHP DQ]XVWUHEHQ%HL(LQ]HOODVWHQVLQGGLH3IlKOHGLUHNW XQWHUGHP/DVW DQJULIIVSXQNW DQ]XRUGQHQ EHL JUR‰HQ (LQ]HOODVWHQ VROOWHQ GLH 3IlKOH XQWHU GHQ (LQ]HOODVWHQVFKZHUSXQNWPl‰LJLQ*UXSSHQ ]XVDPPHQIDVVWZHUGHQ%HLZHVHQWOL FKHQ ZDDJHUHFKWHQ .UlIWHQ LVW GLH $QRUGQXQJ YRQ 6FKUlJSIlKOHQ RGHU 3IDKOE| FNHQHUIRUGHUOLFK *UXQGVlW]OLFK VLQG GLH/DVWHQZHLWUlXPLJXQGP|JOLFKVWJOHLFKPl‰LJYHUWHLOWLQ GHQ 8QWHUJUXQG DE]XOHLWHQ XQG 6SDQQXQJVVSLW]HQ ]X YHUPHLGHQ %HL PHKUHUHQ 5HLKHQYHUVFKLHGHQJHQHLJWHU6FKUlJSIlKOHLVWGDV=XVDPPHQIKUHQGHU3IDKOI‰H LQHLQHP3XQNWRGHULQ5HLKHQ]XYHUPHLGHQ'LH3IDKOI‰HVROOWHQPLQGHVWHQV ELVPDXVHLQDQGHUVWHKHQGLHVJLOWDXFKLQ9HUELQGXQJPLW6SXQGZlQGHQ EHL 8IHUZlQGHQ>6PROWF]\N@ 'LH5RVWSODWWHZLUGLG5LQ 6WDKOEHWRQPDQFKPDODXFKLQ6SDQQEHWRQDXVJH IKUWHQWZHGHULQ 2UWEHWRQRGHUXQWHU9HUZHQGXQJYRQ )HUWLJWHLOHQ'LH:DKOGHU 3ODWWHQGLFNHHUIROJWGXUFKGLH%LHJHEHPHVVXQJVRZLHLP+LQEOLFNDXIHLQHVWDWLVFK XQG NRQVWUXNWLYHLQZDQGIUHLHhEHUOHLWXQJ GHU4XHUNUlIWHDXVGHU%HWRQSODWWHLQGLH 3IDKON|SIHEHL.RSIHLQVSDQQXQJJLOWGLHVDXFKIUGLHDQ]XVFKOLH‰HQGHQ3IDKOELH JHPRPHQWH 5RVWSODWWHQ ZHUGHQ EOLFKHUZHLVH QXU  ELV FP GLFN DXVJHIKUW ZRPLWVLHEH]RJHQDXIGLH/lQJHQlQGHUXQJHQGHU3IlKOHDOVELHJHZHLFKDQ]X VHKHQVLQG :HQQJOHLFK]HLWLJGLH3IDKODQRUGQXQJ JQVWLJ]XGHQP|JOLFKHQ/DVW VWHOOXQJHQHUIROJWNDQQGDV:HLWHUOHLWHQYRQ JU|‰HUHQ%LHJHPRPHQWHQYHUPLHGHQ ZHUGHQ$QJUHLIHQGH/DVWHQZHUGHQGDQQZHLWJHKHQGYRQGHQGLUHNW EHQDFKEDUWHQ 3IlKOHQ DEJHWUDJHQ VR GDVV EHL ZHLWHU HQWIHUQW VWHKHQGHQ 3IlKOHQ QXU HLQH VHKU JHULQJH(LQZLUNXQJ]X YHU]HLFKQHQLVW %HL.DLDQODJHQZLUGGLH5RVWSODWWHJHZ|KQOLFKVRKRFKJHOHJWGDVVLKUH$XV IKUXQJ LP 7URFNHQHQ P|JOLFK LVW (LQH 6DQGDXIIOOXQJ DXI GHU 5RVWSODWWH ELHWHW NRQVWUXNWLYHXQGEHWULHEOLFKH9RUWHLOH>( GHU($8 @ ± ±

9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ.DQlOH XVZ N|QQHQ LQQHUKDOEGHU6DQGVFKLFKWXQWHUJH EUDFKWZHUGHQ 'LH %HDQVSUXFKXQJHQ GHU 5RVWSODWWH XQG GHU 3IlKOH DXV (LQ]HOHLQZLUNXQJHQ ODVVHQ VLFK DXIJUXQG GLHVHU $XVJOHLFKVVFKLFKW JHULQJHU KDOWHQ %HVRQGHUV $XI IOOXQJHQDEP'LFNHZLUNHQVLFKLP$OOJVHKUJQVWLJDXV

2IWPDOV ZHUGHQ )RUP %UHLWH +|KHQODJH XQG .RQVWUXNWLRQ GHU 5RVWSODWWH DXFK GXUFKDXI]XQHKPHQGH.UDQEDKQHQXQGDQGHUH$XIXQG(LQEDXWHQEHHLQIOXVVW%HL .UDQEDKQHQVLQGGLH/DJHGHU.UDQVFKLHQHQLKUH6SXUZHLWHXQGGLH]X EHUQHK PHQGHQK|FKVWHQ5DGODVWHQEHVWLPPHQG*HZ|KQOLFKUXKW GLHYRUGHUH.UDQVFKLH

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



QHDXIGHU0DXHUNURQHNDQQDEHUEHLHLQHUHQWVSUHFKHQGKRKHQhEHUVFKWWXQJGHU .DLSODWWH DXFK IODFK JHJUQGHW ZHUGHQ /LHJW GLH KLQWHUH .UDQVFKLHQH ZHLWHU ]X UFN DOV GLH .DLSODWWH UHLFKW VR NDQQ VLH MH QDFK GHQ 8QWHUJUXQGYHUKlOWQLVVHQ HQWZHGHU XQDEKlQJLJ YRQ GHU .DLSODWWH IODFK VHOWHQ  RGHU DXI 3IlKOHQ JHJUQGHW ZHUGHQ ]% %LOG  XQG %LOG   6LQG GLH .UDQEDKQHQ PLW GHU 5RVWSODWWH NRQVWUXNWLY YHUEXQGHQVRZHUGHQVLH]ZHFNPl‰LJXQPLWWHOEDUXQWHUVWW]WHQWZH GHUGXUFK HLQH 5HLKHVHQNUHFKWHU3IlKOHLQQHUKDOEGHUYRUGHUHQ6SXQGZDQG]% %LOG RGHUGXUFK 3IDKOE|FNH ,QGHU( GHU($8VLQGNRQVWUXNWLYH+LQZHLVH]XU*HVDPWNRQVWUXNWLRQ DXIJHIKUWGLHGHQ$XVIKUXQJHQLQ (UIDKUXQJHQPLW *UXQGEDXZHUNHQ>$JDW]X /DFNQHU@HQWQRPPHQVLQG 3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQ IU .DLDQODJHQ ZHUGHQ LQ IROJHQGHQ 9DULDQWHQ DXVJH IKUW x 3IDKOURVWPLWZDVVHUVHLWLJHUYRUGHUHU6SXQGZDQG 



.RQVWUXNWLRQ HLQHV QHXHQ 3IDKOURVWHV PLW YROO KLQWHUIOOWHU 6SXQGZDQG 'LH DXI GHQ 3IlKOHQ JHODJHUWH hEHUEDXSODWWH VFKLUPW GHQ (UGGUXFN DXI GLH 6SXQGZDQGZLUNXQJVYROO JHJHQ$XIODVWHQDE 9HUVWlUNXQJVNRQVWUXNWLRQYRUXQG EHUEHVWHKHQGHP3IDKOURVW]XU9HUJU|‰H UXQJGHU(QWZXUIVWLHIH

x )UHL EHU HLQHU 8QWHUZDVVHUE|VFKXQJ VWHKHQGHU 3IDKOURVW PLW ODQGVHLWLJHU 6SXQGZDQGGLHGHQDP%|VFKXQJVNRSIYHUEOHLEHQGHQ*HOlQGHVSUXQJDEIlQJW x )UHL EHU HLQHU 8QWHUZDVVHUE|VFKXQJ VWHKHQGHU 3IDKOURVW RKQH ODQGVHLWLJH 6SXQGZDQG 

3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWZDVVHUVHLWLJHUYRUGHUHU 6SXQGZDQG

3IDKOURVWNRQVWUXNWLRQHQPLWYRUGHUHU6SXQGZDQGKDEHQIROJHQGH9RUWHLOH x 'LH3IlKOHKLQWHUGHU6SXQGZDQGVLQGJHVFKW]WYRU   

+DYDULHVW|‰HQDXVDQOHJHQGHQXQGNUlQJHQGHQ6FKLIIHQ %HODVWXQJHQDXV(LVJDQJ DJJUHVVLYHP+DIHQZDVVHU

x 'D GLH 3IlKOH EHU LKUH JHVDPWH /lQJH LQ GHQ %RGHQ HLQELQGHQ ZHUGHQ VLH QLFKW GXUFK .QLFNXQJ EHDQVSUXFKW XQG N|QQHQ VRPLW VFKZlFKHU DXVJHELOGHW ZHUGHQ x 'HPJHJHQEHUVWHKWGDVVGLH6SXQGZDQGOlQJHU XQGVWlUNHUDXV]XELOGHQLVW 'XUFKGLH5RVWSODWWHZLUGGHUDXVGHP%RGHQVRZLHDXVGHQ1XW]ODVWHQ DXIGLH 6SXQGZDQG ZLUNHQGH 'UXFN WHLOZHLVH DEJHVFKLUPW 'LHVH :LUNXQJ NDQQ PLW ZDFKVHQGHU%UHLWHXQG7LHIHUOHJXQJGHU3ODWWHLQQHUKDOEEHVWLPPWHU*UHQ]HQJH VWHLJHUWZHUGHQ'LH6SXQGZDQGNDQQHQWZHGHUYROOKLQWHUIOOWZHUGHQ]%%LOG  RGHUGHU%RGHQXQWHUKDOEGHU3ODWWHZLUGDEJHE|VFKW/HW]WHUH$XVIKUXQJV

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



DUW HUJLEW OHLFKWHUH XQG ZLUWVFKDIWOLFKHUH /|VXQJHQ GD GHU (UGGUXFN DXI GLH 6SXQGZDQG YHUULQJHUW ZLUG XQG JQVWLJH 9HUKlOWQLVVH IU GLH (QWODVWXQJ HLQHV HYHQWXHOOHQ:DVVHUEHUGUXFNVJHVFKDIIHQZHUGHQ]% %LOG  %HVWHKWGLH1RWZHQGLJNHLWDEJlQJLJH.DLPDXHUQ]XVLFKHUQRGHUGLH+DIHQVRK OH YRU .DLPDXHUQ ]X YHUWLHIHQ LVW HV RIWPDOV ]ZHFNPl‰LJ XQG ZLUWVFKDIWOLFK GLH YRUKDQGHQHQ%DXZHUNHLQ GLHQHXHQ.RQVWUXNWLRQHQHLQ]XEH]LHKHQ'LHVNDQQ]% HUIROJHQLQGHPHLQH6SXQGZDQGYRUGLHDOWH0DXHUJHUDPPWXQGDQ GLHVHUYHUDQ NHUWZLUG'LH%HODVWXQJHQDXVGHP JU|‰HUHQ*HOlQGHVSUXQJVRZLHDXVGHQ DXIGLH .DLSODWWH HLQZLUNHQGHQ /DVWHQ ZHUGHQ ]% GXUFK HLQ %RFNSIDKOV\VWHP XQWHU GHU ODQGVHLWLJHQ.UDQEDKQDEJHWUDJHQ2IWPDOVPXVVGLH.DLSODWWHGXUFKZHLWHUH3IlK OHJHVWW]W ZHUGHQ  $XVIKUXQJVEHLVSLHOH $XIJUXQGGHUYRUKHUUVFKHQGHQ %DXJUXQGYHUKlOWQLVVHVLQG GLH3IDKOURVWNRQVWUXNWL RQHQGLHLQ GHXWVFKHQ6HHKlIHQDPKlXILJVWHQDXVJHIKUWH.DLPDXHUEDXZHLVH$XV GLHVHP *UXQGH ZLUG PLW GHQ QDFKIROJHQGHQ %HLVSLHOHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHU 6FKZHUSXQNWJHVHW]W  %DXHLQHU0HKU]ZHFN8PVFKODJDQODJHDQGHU(OEH LQ &X[KDYHQ

'DV/DQG1LHGHUVDFKVHQKDWLQGHQ-DKUHQELVGHQ /DQGHVKDIHQ &X[KD YHQGXUFKGHQ%DXHLQHU0HKU]ZHFNDQODJHPLWGUHL/LHJHSOlW]HQDPVHHVFKLIIWLH IHQ :DVVHU GHU (OEH XQG HLQHP /LHJHSODW] LP $PHULND+DIHQ %LOG   HUZHL WHUW'LH/LHJHSOlW]HYHUIJHQEHUHLQHPD[:DVVHUWLHIHYRQ11 ± P'LH .DLDQODJHQZXUGHQPLW.UDQDQODJHQVRZLH]ZHL5R5R%UFNHQDXVJHUVWHW'LH QHXKHUJHVWHOOWHQ%HWULHEVIOlFKHQKDEHQHLQH*U|‰HYRQ KD 'LHQHXH.DLPDXHULVWDOVYROOKLQWHUIOOWHV6SXQGZDQGEDXZHUNPLWWLHIJHJUQ GHWHP6WDKOEHWRQEHUEDXNRQ]LSLHUW

%LOG hEHUVLFKWVSODQGHU0HKU]ZHFN8PVFKODJDQODJH&X[KDYHQ >$UJH(OENDL&X[KDYHQ@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



,P %HUHLFKGHV/LHJHSODW]HVEHWUlJWGHU*HOlQGHVSUXQJFDPLP %HUHLFK GHU/LHJHSOlW]HXQGLVWHLQ*HOlQGHVSUXQJYRQ PYRUKDQGHQ %LOG  'LH YRUQ OLHJHQGH NRPELQLHUWH 6SXQGZDQG EHVWHKW DXV 7UDJERKOHQ '%36S LQ 6W 6S 6 XQG =ZLVFKHQERKOHQ 3=L  LQ 6W 6S  'LH 7UDJERKOHQ VLQG FD  P ODQJ XQG KDEHQ LP %HUHLFK GHU PD[LPDOHQ (LQVSDQQ XQG )HOGPRPHQWH DXIJHVFKZHL‰WH /DPHOOHQ 'LH =ZLVFKHQERKOHQ KDEHQ HLQH /lQJH YRQ FD  P XQGGDPLWHLQHSODQPl‰LJH(LQELQGXQJYRQ PXQWHUGHU+DIHQVRKOH 'HU 6WDKOEHWRQEHUEDX LQ HLQHU *HVDPWEUHLWH YRQ  P UXKW DXI GUHL 5HLKHQ 2UWEHWRQUDPPSIlKOHQ'XUFKPHVVHUFPPLWYHUORUHQHU)X‰SODWWH GLHLQ1HL JXQJHQYRQXQG’DQJHRUGQHWXQGIUHLQH1XW]ODVWELV N1 DXVJHOHJW VLQG 'LH $QNHUSIlKOH VLQG  JHQHLJWH 36W  6WDKOSIlKOH LQ 6W YRQ  P/lQJHGLHLP$EVWDQGYRQ PDQJHRUGQHWVLQGXQGHLQHPD[LPDOH=XJ NUDIWYRQ N1DXIQHKPHQ N|QQHQ 'LH .DLNRQVWUXNWLRQ ZLUG GXUFK 5HLEHSIlKOH PLW 7UDSH]IHQGHU JHVFKW]W ,P 6WDKOEHWRQEHUEDXLVWHLQH.UDQEDKQYRQ P6SXUEUHLWHLQWHJULHUW,P%HUHLFK GHU5R5R%UFNHQDPZHVWOLFKHQ(QGHGHU/LHJHSOlW]HXQGZXUGHQDXI3IlK OHQJHJUQGHWH6WDKOEHWRQYRUEUFNHQHUVWHOOW

%LOG 1HXEDXHLQHU.DLPDXHULQ&X[KDYHQ>$UJH(OENDL&X[KDYHQ@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

8P6HW]XQJHQXQG8QHEHQKHLWHQLPhEHUJDQJVEHUHLFK]ZLVFKHQWLHIJHJUQGH WHP .DLPDXHUEHUEDX XQG GHU 3IODVWHUIOlFKH KLQWHU GHU .DLPDXHU ]X YHUPHLGHQ ZXUGHQLQ GLHVHP%HUHLFKHLQH P ODQJH6SXQGZDQGVFKU]H/DUVVHQ XQG HLQHPEUHLWH6WDKOEHWRQVFKOHSSSODWWHDQJHRUGQHW  3UHG|KONDL +DPEXUJ 9HUVWlUNXQJ GHV  /LHJHSODW]HV GXUFK HLQH 3IDKO URVWNRQVWUXNWLRQ XQWHU (LQEH]LHKXQJ GHU EHVWHKHQGHQ 6FKZLPPNDVWHQ NDLPDXHU

'HUZDFKVHQGH&RQWDLQHUXPVFKODJPDFKWHHV(QGHGHUDFKW]LJHU-DKUHGHVYRULJHQ -DKUKXQGHUWVHUIRUGHUOLFKGLH*ULHVHQZHUGHU.DL]XQJHLPZHVWOLFKHQ +DIHQJHELHW GHV+DPEXUJHU)UHLKDIHQVXP]XVWUXNWXULHUHQ)UGHQDQVlVVLJHQ8PVFKODJEHWULHE (XURNDLZXUGHGHU3UHG|KONDLDXI P/lQJHIU&RQWDLQHUVFKLIIHGHU*HQH UDWLRQDXVJHEDXW8PGLH+DIHQVRKOHDXIGLHHUIRUGHUOLFKH7LHIHYRQ11P ]XEULQJHQPXVVWHGLHYRUKDQGHQH.DLPDXHUYHUVWlUNWZHUGHQ'HUhEHUEDXZXU GHIUQHXH&RQWDLQHUEUFNHQPLWHLQHU6SXUZHLWHYRQ PHUZHLWHUW=XP/HLV WXQJVXPIDQJJHK|UWHDXFKGLH.UDQEDKQYHUOlQJHUXQJELV]XP ZHVWOLFKHQ (QGHGHU .DL]XQJH%LOG  'LH $XVEDXVWUHFNH EHVWDQG DXV ]ZHL 4XHUVFKQLWWHQ $XI HWZD  P /lQJH PXVVWHHLQH-DKUHDOWH6FKZLPPNDVWHQNDLPDXHUXQGDXIHWZDP/lQJHHLQH 6SXQGZDQGNDLPDXHU PLW HLQHU ]XOlVVLJHQ:DVVHUWLHIH YRQ 11  P YHUVWlUNW ZHUGHQ 'LH +HUVWHOOXQJ GHU QHXHQ .RQVWUXNWLRQ HUIRUGHUWH LP :HVHQWOLFKHQ GLH 5DPPXQJ GHU YRUGHUHQ 6SXQGZDQG VRZLH GHUHQ 9HUDQNHUXQJ XQG GHQ %DX GHU WLHIJHJUQGHWHQ .DLSODWWHGLHELV]XPODQGVHLWLJHQ.UDQEDKQEDONHQ UHLFKW 'HU *HOlQGHVSUXQJ%LOG  ZLUGGXUFK HLQHJHPLVFKWH6SXQGZDQGDXV7UDJ URKUHQ YRQ PP'XUFKPHVVHUPLW]ZHLDXIJHVFKZHL‰WHQ(LQ]HOERKOHQ/DUVVHQ  XQG GD]ZLVFKHQ DQJHRUGQHWHQ  P EUHLWHQ 'UHLIDFKIOOERKOHQ /DUVVHQ  DXIJHQRPPHQ 'LH )OOERKOHQ ZXUGHQ DOV 8QWHUZDVVHUERKOHQ PLW 2. 11 ±P HLQJHEDXW 2EHUKDOE GLHVHU .RWH EHUQHKPHQ GLH YRUKDQGHQHQ %DX ZHUNH GLH GLFKWHQGH )XQNWLRQ 'LH )OOERKOHQ ZXUGHQ LQ GLH ODQGVHLWLJHQ )lGHO VFKO|VVHU HLQJHUDPPW VR GDVV ]XU 6DQLHUXQJ YRQ 6FKlGHQGHU(LQVDW]HLQHUYRUQ DQJHRUGQHWHQ]ZHLWHQ%RKOHP|JOLFKLVW )U GLH 9HUDQNHUXQJ ZXUGHQ XQWHU GHU ODQGVHLWLJHQ .UDQVFKLHQH 3IDKOE|FNH KHUJHVWHOOW 6LH EHVWHKHQ DXV  QDFK YRUQ JHQHLJWHQ 2UWEHWRQUDPPSIlKOHQ YRQ  FP'XUFKPHVVHU6\VWHP )UDQNLXQGDXVJHQHLJWHQ9HUSUHVVP|UWHOSIlKOHQ 36W=XVlW]OLFKEHUQLPPWHLQHJHQHLJWH3IDKOUHLKHGLH6WW]XQJ GHU .DLSODWWH 'LH .DLSODWWH HUKlOW ]XU 6LFKHUXQJ JHJHQ +RFKZDVVHU HLQHQ GLFKWHQ $QVFKOXVV DQ GLH 6WDKOEHWRQZlQGH GHU YRUKDQGHQHQ 6HQNNlVWHQ XQG ODJHUW DXI GLHVHQ DXI 'LH YRUKDQGHQH ZDVVHUVHLWLJH 6HQNNDVWHQ]HOOH ZLUG ]XU (QWODVWXQJ GXUFKQHXHVWHLIH6WDKOEHWRQEDONHQEHUEUFNWGLHGLHKRKHQ%HODVWXQJHQDXVGHU .UDQEDKQ DEWUDJHQXQGJOHLFK]HLWLJ DOV]XVlW]OLFKHV$QNHUJOLHGIUGHQ6HQNNDVWHQ GLHQHQ $XVJHUVWHWZXUGHGLH.DLPDXHUPLW3ROOHUQ6FKXWHQKDOWHUQ6WHLJHOHLWHUQ XQG )HQGHUQ 8P P|JOLFKVW ZHQLJ .UDQDXVODGXQJ ]X YHUOLHUHQ XQG XP WURW]GHP HLQ KRKHV $UEHLWVYHUP|JHQ ]X HU]LHOHQ ZXUGHQ ]ZHL ]\OLQGULVFKH )HQGHU YRQ FP 'XUFKPHVVHUEHUHLQDQGHUDQJHRUGQHW

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG 9HUVWlUNXQJ3UHG|KONDL+DPEXUJ>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3KLOLSS+RO]PDQQ $XJ3ULHQ@

%LOG 3UHG|KONDL+DPEXUJ9HUVWlUNXQJGHV/LHJHSODW]HVLP%HUHLFKGHUYRUKDQGH QHQ6FKZLPPNlVWHQ>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3KLOLSS +RO]PDQQ$XJ3ULHQ@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

=XU$QELQGXQJ DQGHQYRUKDQGHQHQ +RFKZDVVHUVFKXW]ZXUGHDXIGHP .DLNRSI HLQH +RFKZDVVHUVFKXW]ZDQG PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ 7RUHQ XQG )OJHOZlQGHQ DQ JHRUGQHW'HU8PVFKODJEHWULHEHUKlOWGDPLWGLH0|JOLFKNHLWGLH&RQWDLQHUEUFNHQ KRFKZDVVHUVLFKHULP3ROGHUDE]XVWHOOHQ 'DV%LOG  ]HLJWGDV'HWDLOGHUJHPLVFKWHQ6WDKOVSXQGZDQG

%LOG 3UHG|KONDL+DPEXUJ9HUVWlUNXQJGHV/LHJHSODW]HV'HWDLOGHUJHPLVFKWHQ 6WDKOVSXQGZDQG>$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3KLOLSS+RO]PDQQ$XJ3ULHQ@

 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL

,QGHQ-DKUHQELV KDW GLH$UEHLWVJHPHLQVFKDIW(XURSDNDL)= %DXJH VHOOVFKDIWPE++2&+7,()$*)U+2/67*PE+ &R LP$XIWUDJ GHV$PWHV IU 6WURP XQG +DIHQEDX GHU )UHLHQ XQG +DQVHVWDGW +DPEXUJ GLH 9HUOlQJHUXQJ GHV (XURSDNDLV DXVJHIKUW 'LH %DXPD‰QDKPH XPIDVVWH QHEHQ GHU .DLPDXHUYHU OlQJHUXQJ XP UG  P VRZLH GHP %DX HLQHU  P ODQJHQ )OJHOZDQG DXFK GLH $XIK|KXQJHLQHUFDKDJUR‰HQ:DVVHUIOlFKH]XU1XW]XQJDOV.DLEHWULHEVIOlFKH %LOG  6HLWHQVGHV$XIWUDJJHEHUVZDUHLQHYRQGHU)HQGHUOLQLHXPP]XUFNJHVHW]WH 6SXQGZDQG DXVJHVFKULHEHQ GLH QHXHUHQ (QWZLFNOXQJHQ YRQ .DLNRQVWUXNWLRQHQ HQWVSUDFKXQGGXUFKGLH%LOGXQJHLQHU.DPPHU]ZLVFKHQ)HQGHUSIDKOXQG6SXQG ZDQG IROJHQGH9RUWHLOHELHWHW x ,Q GHU .DPPHU N|QQHQ GLH GXUFK GLH %XJ XQG +HFNVWUDKOUXGHU KHUYRUJHUXIH QHQVWDUNHQ6WU|PXQJHQ]XP 7HLODEJHEDXW ZHUGHQ x 9HUPLQGHUXQJGHU.RONELOGXQJYRUGHU6SXQGZDQGGXUFKGLH5HGX]LHUXQJGHU 6WU|PXQJVJHVFKZLQGLJNHLWHQ x 7ULWW(LVJDQJDXINDQQGDV(LVEHLP$QOHJHQGHV6FKLIIHVLQGLH.DPPHUYHU GUlQJWZHUGHQ +DXSWPHUNPDOHGHVDXVJHIKUWHQ6RQGHUYRUVFKODJV%LOG  ZDUHQGLH1HL JXQJGHU6SXQGZDQGVRZLHGLHEHUEDXWH%|VFKXQJ'LHODQGVHLWLJH1HLJXQJGHU 6SXQGZDQGYRQIKUW]XHLQHUWHLOZHLVHQ$EOHQNXQJGHVDXI GLH:DQGWUHI IHQGHQ%XJ+HFNVWUDKOVQDFKREHQXQGGDPLW]XZHLWHUHU9HUULQJHUXQJGHU.RON JHIDKU V$EVFKQ 

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG /DJHSODQ9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW LQ+DPEXUJ >$UJH)= %DXJHVHOOVFKDIWPE++2&+7,()$*)U+2/67*PE+ &R@

%LOG 5HJHOTXHUVFKQLWWGHU9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW >$UJH)= %DXJHVHOOVFKDIWPE++2&+7,()$*)U+2/67*PE+ &R@

.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ



$OV %HLVSLHO IU GHQ %DXDEODXI HLQHU .DLPDXHUEDXVWHOOH ZLUG QDFKIROJHQG GLH +HUVWHOOXQJGHVLP%LOG GDUJHVWHOOWHQ5HJHOTXHUVFKQLWWVHUOlXWHUW x %DXSKDVH%LOG   





9RU%HJLQQ GHU5DPPDUEHLWHQZXUGHLQGHU5DPPWUDVVHGLHUHODWLYKRFK DQ VWHKHQGH *HU|OOVFKLFKW GXUFK HLQH *UDEHQEDJJHUXQJ ELV 11 ± P EHVHL WLJW $QVFKOLH‰HQG ZXUGHQ GLH  P ODQJHQ 7UDJERKOHQ '% 36S  LQ 6 *3  GHU NRPELQLHUWHQ 6SXQGZDQG PlNOHUJHIKUW PLW HLQHU 1HLJXQJ YRQ  EHU HLQHU DQ GLH +XELQVHO PRQWLHUWHQ K\GUDXOLVFK YHUVWHOOEDUHQ 5DPPIKUXQJ LQ3RVLWLRQJHEUDFKW 0LW +LOIH HLQHV )KUXQJVVFKOLWWHQV GHU DXFK XQWHU :DVVHU 3DUDOOHOLWlW XQG )OXFKW JHZlKUOHLVWHW ZXUGHQ GLH 7UDJERKOHQ PLW HLQHP +\GURElU DXI 7LHIH JHUDPPW

x %DXSKDVH%LOG   



8PGLH7UDJERKOHQVLFKHUDXI(QGWLHIH]XEULQJHQZXUGHLP%HGDUIVIDOOLQ QHUKDOE GHU %RKOHQ HLQH $XIORFNHUXQJVERKUXQJ DOV (LQEULQJHUOHLFKWHUXQJ DXVJHIKUW :DUIUGLH7UDJERKOHQGLH(QGWLHIHHUUHLFKWHUIROJWHLQDQDORJHU:HLVHGLH (LQEULQJXQJ GHUPODQJHQ)OOERKOHQ 3=L 6*3

x %DXSKDVH%LOG   

 

=XU9HUDQNHUXQJGHUJHPLVFKWHQ6SXQGZDQGZXUGHQLQ HLQHP$EVWDQGYRQ  PUG PODQJH3HLQHU=XJSIlKOH36W LQ6-*LQHLQHU 1HLJXQJYRQPLWHLQHP+\GURElUDXI7LHIHJHUDPPW'LH*HEUDXFKV ODVWGHU3IlKOHEHWUlJWFDN1 1DFK (UUHLFKHQ GHU (QGWLHIH HUIROJWH GHU VWDKOEDXPl‰LJH $QVFKOXVV GHU 6FKUlJSIlKOHDQ GLH7UDJERKOHQ $QVFKOLH‰HQG ZXUGHQ GLH )HQGHUSIlKOH JHUDPPW 'LH 5RKUH YRQ  PP 'XUFKPHVVHU XQG HLQHU :DQGVWlUNH YRQ  PP DXV 6W  VLQG ELV ]X PODQJXQG KDEHQHEHQIDOOVHLQHQ$FKVDEVWDQGYRQP

x %DXSKDVH%LOG   





'LHZHLWHUHQ*UQGXQJVDUEHLWHQZXUGHQYRQ/DQGDXVYRUJHQRPPHQ'D]X ZXUGH ]XQlFKVW GHU 5DXP KLQWHU GHU 6SXQGZDQG ELV DXI HLQH +|KH YRQ 11P PLW6DQGDXIJHVSOW 'LH *UQGXQJ GHU .DLSODWWH EHVWHKW DXV ]ZHL 5HLKHQ  JHQHLJWHU 7HLOYHU GUlQJXQJVERKUSIlKOHYRQFD P/lQJHXQG FP'XUFKPHVVHUVRZLHGHU ORWUHFKWXQWHUGHUODQGVHLWLJHQ.UDQEDKQDQJHRUGQHWHQ 5HLKH2UWEHWRQUDPP SIlKOH'XUFKPHVVHUFP/lQJHP 'DUEHUKLQDXVZXUGHGLHODQGVHLWLJH6SXQGZDQGVFKU]HDXV/D.3URIL OHQJHUDPPW

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ%DXSKDVHGHU +HUVWHOOXQJGHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ%DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ%DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@

x %DXSKDVH%LOG   





,P $QVFKOXVVDQGLH*UQGXQJVDUEHLWHQNRQQWHGHU P EUHLWH 6WDKOEHWRQ EHUEDX KHUJHVWHOOW ZHUGHQ'LHVHUEHVWHKW DXV HLQHP .DLNRSI HLQHU WLHIOLH JHQGHQ$EVFKLUPSODWWHXQGGHPDXIJHKHQGHQ.UDQEDKQEDONHQIUGLHP EUHLWH.UDQVSXU 'DPLW VLFK GLH JHSODQWH %|VFKXQJ GXUFK $XVODXIHQ GHV 6DQGHV HLQVWHOOHQ NRQQWHZXUGHQQDFK)HUWLJVWHOOXQJGHU.DLSODWWHGLH)OOERKOHQGHUJHPLVFK WHQ6SXQGZDQG ELVDXIHLQH .RWHYRQ11 ±JHNDSSW (VIROJWHQGLH0RQWDJHGHU$XVUVWXQJVHOHPHQWHZLH3ROOHU)HQGHU6WHLJH OHLWHUHWFVRZLHGLHUHVWOLFKHQ(UGXQG 1DVVEDJJHUDUEHLWHQ



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ%DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@

.DLPDXHUEDXZHLVHQ



%LOG 9HUOlQJHUXQJ(XURSDNDL&RQWDLQHUWHUPLQDO7ROOHURUW+DPEXUJ%DXSKDVH GHU+HUVWHOOXQJ GHV5HJHOTXHUVFKQLWWV>)=%DXJHVHOOVFKDIWPE++DPEXUJ@



.DLPDXHUQXQG3LHUDQODJHQ

 &RQWDLQHUWHUPLQDO%UHPHUKDYHQ $XVEDXVWXIH



0LW %HHQGLJXQJ GHU %DXDUEHLWHQ IU GHQ &RQWDLQHUWHUPLQDO &7 ,,,D VWDQGHQ LQ %UHPHUKDYHQ LQVJHVDPW  P .DLOlQJH IU GHQ &RQWDLQHUXPVFKODJ ]XU 9HUI JXQJVDXFK$EVFKQ 'HU]HLW ZLUGEHUHLWVGHU&RQWDLQHUWHUPLQDO UHDOLVLHUW%LOG 'LHVHUXPIDVVWGHQ%DXYRQ P.DLPDXHUIUYLHU/LH JHSOlW]HVRZLHGLH+HUVWHOOXQJYRQUG KD+DIHQEHWU