Ein Nelson kommt selten allein

+*(:(56

(,11(/621 .20076(/7(1$//(,1

  2PDU +DZN UL‰ GLH 0RVNLWR-HW VFKDUI QDFK 6WHXHUERUG DOV ZHQLJH WDXVHQG .LORPHWHU YRU GHP %XJ GHV .OHLQUDXPVFKLIIV GHU JOKHQGH *DVEDOO HLQHU QXNOHDUHQ([SORVLRQDQVFKZROOXQGGDV8QLYHUVXPDXV]XIOOHQGURKWH 'HU=ZHLPDQQ-lJHUEHJDQQ]XUWWHOQDOV+DZNPLW9ROOVFKXEDEEUHPVWH'DV |OLJ JOlQ]HQGH *HVLFKW GHV 2[WRUQHUV YHU]HUUWH VLFK ]X HLQHU *ULPDVVH ,P QlFKVWHQ0RPHQWJDEHVHLQHQRKUHQEHWlXEHQGHQ.QDOO'LH.DQ]HOIOOWHVLFK PLWGXQNOHP5DXFKGXUFKGHQURWHhEHUVFKODJVEOLW]H]XFNWHQ +DZN ZDQGWH GHQ .RSI DOV HU KLQWHU VLFK HLQ GXPSIHV 6W|KQHQ YHUQDKP (U EOLFNWH LQ GDV VFKPHU]YHU]HUUWH YRQ 6FKZHL‰ XQG %OXW EHGHFNWH VFKZDU]H *HVLFKW5DV7VFKXEDLV ³7XW PLU OHLG VWLH‰ +DZN KHUYRU ³8QVHU 5DXPMlJHU LVW YRQ GHQ $XVOlXIHUQ HLQHU *HJHQSROJHVFKR‰H[SORVLRQ JHVWUHLIW ZRUGHQ ,FK YHUVXFKH ]XU 12)5(7(7(]XUFN]XNRPPHQ 'HU$IURWHUUDQHUlFK]WH ³1HLQ HUNOlUWH HU PKVDP ³.HLQH )OXFKW ,FK PX‰ QDFK 7DPDQLXP GXUFKNRPPHQ ³$EHU GDQQ P‰WHQ ZLU QRFK QlKHU KHUDQJHKHQ ² XQG GDV NlPH HLQHP 6HOEVWPRUGYHUVXFKJOHLFKZDQGWHGHU2[WRUQHUHLQ ³:LUPVVHQDOOHVULVNLHUHQEOLHE7VFKXEDLKDUW³(VLVWIUGLH0HQVFKKHLW ³2ND\ TXHWVFKWH 2PDU +DZN JULPPLJ KHUYRU XQG UL‰ DP ,PSXOVVWHXHUNQSSHO 'LH 0RVNLWR-HW YROOIKUWH HLQ VFKUDXEHQOLQLHQI|UPLJHV 0DQ|YHU XQG EHVFKOHXQLJWHZLHGHU'LH6FKLIIV]HOOHGU|KQWHDEHUVLHUWWHOWHZHQLJVWHQVQLFKW PHKU:HLWYRUGHP%XJZDQGHUWHLP$OOGLHVLOEULJVFKLPPHUQGH6LFKHOHLQHV VHLWOLFKYRQVHLQHU6RQQHDQJHVWUDKOWHQ3ODQHWHQLQV%OLFNIHOG+DZNV ³7DPDQLXPIOVWHUWHGHU([WUHPZHOWOHUHUVFKDXHUQG 6HNXQGHQ VSlWHU DOV GLH 3ODQHWHQVLFKHO H[DNW LP IOLPPHUQGHQ )DGHQNUHX] GHU 6WHXHUXQG=LHONRQWUROOHVWDQGHUORVFKHQGLH6WHUQH'HU=ZHLPDQQ-lJHUZDU LQ GHQ /LQHDUUDXP JHJDQJHQ -HQVHLWV GHU WUDQVSDUHQWHQ .DQ]HOZDQGXQJ SXOVLHUWHHLQH$UWJUDXZHL‰HV0HGLXP +DZN NODSSWH VHLQHQ 'UXFNKHOP ]XUFN VFKQDOOWH VLFK ORV XQG ]ZlQJWH VLFK GDQQ DQ GHU 5FNHQOHKQH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV YRUEHL QDFK KLQWHQ ZR GHU $IURWHUUDQHULP.RQWXUVHVVHOGHV1DYLJDWRUVVD‰ ³,FK PX‰ PLFK EHHLOHQ HUNOlUWH HU QDFKGHP HU GHQ 'UXFNKHOP 7VFKXEDLV ]XUFNJHNODSSWKDWWH³$XJHQ]X 'HU7HOHSRUWHUJHKRUFKWHZRUWORV +DZN VSUKWH LKP DXV HLQHU ZHL‰HQ 6SUD\GRVH HLQH 5HLQLJXQJVO|VXQJ DXIV *HVLFKWGDQQZLVFKWHHUPLWHLQHP:DWWHEDXVFKGDVDXIJHZHLFKWH%OXWXQGGHQ 



6WDXEDE 7VFKXEDLVW|KQWHOHLVH ³1LHPDQGZHL‰ELVKHXWHZDVGHU/LQHDUUDXPHLJHQWOLFKLVWVWHOOWH+DZNIHVW ZlKUHQG HU +HLOSODVPD EHU GLH ]DKOUHLFKHQ+DXWULVVHDXI7VFKXEDLV6WLUQXQG :DQJHQ VSUKWH ³'HQQRFK EHQXW]HQ ZLU LKQ PLW GHU JU|‰WHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW 7VFKXEDLOlFKHOWHWDSIHU ³6RZDUHQZLU0HQVFKHQVFKRQLPPHU8QVHUH8UDKQHQEHLVSLHOVZHLVHKLHOWHQ GDV)HXHUIUHLQOHEHQGHV:HVHQXQGDKQWHQQLFKWVGDYRQGD‰HVVLFKQXUXP GHQ 1HEHQHIIHNW HLQHU VFKQHOOHQ 2[LGDWLRQ KDQGHOWH 'HQQRFK ]lKPWHQ XQG JHEUDXFKWHQVLHHV ³(UVFKUHFNW6LHGDVQLFKWPDQFKPDO"HUNXQGLJWHVLFK+DZN 7VFKXEDLV/lFKHOQZLUNWH]XYHUVLFKWOLFK ³1HLQ HV HUPXWLJW PLFK LPPHU ZLHGHU 8QEHNDQQWHV ]X ZDJHQ XQG ]X LPPHU QHXHQ*UHQ]HQYRU]XVWR‰HQ ³9LHOOHLFKW KDEHQ GLH .RVPRNUDWHQ XQV GLHVH *HLVWHVKDOWXQJ DXIJHSUlJW 6LU PHLQWH2PDU+DZN 7VFKXEDLVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI ³1HLQPHLQOLHEHU+DZN9HUIDOOHQ6LHQLFKWLQGHQ)HKOHUGLH.RVPRNUDWHQDOV 6FKLFNVDOVSODQHU GHU 0HQVFKKHLW KLQ]XVWHOOHQ 'DV VLQG 6LH JHZL‰ QLFKW 6LH KDEHQ VLFK KLHU XQG GD HLQJHPLVFKW DEHU LP *UXQGH JHQRPPHQ KDEHQ ZLU 0HQVFKHQXQVHU6FKLFNVDOVWHWVVHOEHUJHVWDOWHW ³6LHVDJHQHV6LUHUZLGHUWH2[WRUQHU³6RIHUWLJ (UVFKOR‰7VFKXEDLV'UXFNKHOPZLHGHUGDQQNURFKHU]XVHLQHP3ODW]]XUFN VFKQDOOWH VLFK DQ XQG NODSSWH DXFK VHLQHQ 'UXFNKHOP ZLHGHU ]X ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFNILHOGLH0RVNLWR-HWLQGHQVWHUQHUIOOWHQ1RUPDOUDXP]XUFN 8QGVFKR‰JHQDXDXIGHQUDVDQWVFKUXPSIHQGHQ=ZLVFKHQUDXP]ZHLHUXOWUDKHOO ZDEHUQGHU *LJDWRQQHQH[SORVLRQHQ ]X 2PDU +DZN VFKULH 5DV 7VFKXEDLV *HVLFKWYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHVWDUUH(EHQKRO]PDVNH ³:LUVFKDIIHQHVQLFKWVFKULH+DZNXQGYHUVXFKWHGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHO ZHLWHUDOVELV]XP$QVFKODJ]XVFKLHEHQ (LQGXPSIHV*UROOHQNODQJLQQHUKDOEGHU0RVNLWR-HWDXIXQGVWHLJHUWHVLFK]X HLQHPZDKUHQ:HOWXQWHUJDQJVJHUlXVFK(VVFKLHQDOVZUGHQGLHLP:HOWUDXP VWDWWILQGHQGHQ ([SORVLRQHQ DNXVWLVFK K|UEDU ,Q :LUNOLFKNHLW KDQGHOWH HV VLFK QDWUOLFK QXU XP GLH DNXVWLVFKHQ 1HEHQHIIHNWH GHU YRQ GHU +RFKHQHUJLHVWUDKOXQJ GHU ([SORVLRQHQ ]XP 'XUFKJHKHQ DQJHUHJWHQ 7ULHEZHUNVDJJUHJDWH 'HU 2[WRUQHU NRPPHQWLHUWH GLHVHQ 9RUJDQJ PLW NQDSSHQ KDVWLJ KHUYRUJHVWR‰HQHQ :RUWHQ ZlKUHQG HU ZLH JHEDQQW DXI GLH 5lQGHU GHU EHLGHQ NRPHWHQNRSIJUR‰HQ *OXWElOOH VWDUUWH GLH VLFK MHGHQ $XJHQEOLFN EHUKUHQ NRQQWHQZLHHVDXVVDK 'DHUHLJQHWHVLFKHWZDVGDVHLQ:XQGHUKlWWHVHLQN|QQHQ ³:LU VFKDIIHQ HV VWDPPHOWH +DZN ³:LU VFKDIIHQ HV 'LH GXUFKJHKHQGHQ 7ULHEZHUNH KDEHQ XQV HLQHQ VWDUNHQ ]XVlW]OLFKHQ 6FKXE JHJHEHQ 'D ZLU VLQG 



VRJXWZLHGXUFK /LQNV XQG UHFKWV JDE HV QXU QRFK GLH EURGHOQGHQ 2EHUIOlFKHQ ZDEHUQGHU 6RQQHQ DEHU YRUDXV ODJ HLQ 6WUHLIHQ XQEHUKUWHQ $OOV PLW GHP %OLQNHQ HLQHV IHUQHQ6WHUQHV'HXWOLFKYHUQHKPEDUDWPHWH7VFKXEDLDXI 'D]XFNWHHLQHVXSHUXOWUDJUHOOH(QHUJLHVSLUDOHYRQHLQHUGHUEHLGHQNQVWOLFKHQ 6RQQHQ]XUDQGHUHQ ³4XLQWDGLPHQHUJLH VFKULH 2PDU +DZN QRFK GD YHUEOD‰WH GLH 0RVNLWR-HW DXFKVFKRQXQGYHUVFKZDQG $EHU GLH EHLGHQ *OXWElOOH YHUVFKZDQGHQ HEHQIDOOV ² XQG VLH WDXFKWHQ LP *HJHQVDW] ]X GHP =ZHLPDQQ-lJHU QLFKW QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZLHGHU DXI 'LH 0RVNLWR-HW ZLUEHOWH VWHXHUORV GXUFK HLQHQ ILQVWHUHQ $EJUXQG LQ GHQ YRQ DOOHQ6HLWHQGLHIHUQHQ$WRPJOXWHQGHU6WHUQHEOLFNWHQ ³:DVZDUGDV"VFKULH+DZN³:RVLQGZLU" ³,PPHUPLWGHU5XKHPDKQWH7VFKXEDL 'HU 7HOHSRUWHU KLHOW VLFK DQ ]ZHL +DOWHJULIIHQ IHVW GD LPPHU ZLHGHU HLQ SDDU *UDYRVGXUFKVFKOXJHQ$QVFKHLQHQGZDUHQDOOH$JJUHJDWHGHV5DXPMlJHUVYRQ GHU +RFKHQHUJLHVWUDKOXQJ GHU *LJDWRQQHQH[SORVLRQHQ XQG YRQ GHP VHOWVDPHQ hEHUVFKODJVEOLW]VFKZHUDQJHJULIIHQZRUGHQ 'HU 2[WRUQHU KDWWH VLFK ZLHGHU EHUXKLJW 6RXYHUlQ EHZHJWH HU GHQ ,PSXOVVWHXHUNQSSHO GHU DXV GHU UHFKWHQ $UPDXIODJH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV UDJWH (V ZDU HLQ QXU NOHLQHU .QSSHO GHU IDVW JDQ] LQ GHU +DQG GHV 8PZHOW DQJHSD‰WHQYHUVFKZDQG $OOPlKOLFK VWDELOLVLHUWH VLFK GLH %HZHJXQJ GHV 5DXPMlJHUV ZLHGHU 'LH .RUUHNWXUGVHQ DUEHLWHWHQ KDOEZHJV ]XIULHGHQVWHOOHQG 1XU GDV JUR‰H ,PSXOVWULHEZHUN U|KUWH OHGLJOLFK VW|UULVFK ZHQQ +DZN HV YHUVXFKVZHLVH HLQ VFKDOWHWH $EHU GLH 5HSDUDWXUDXWRPDWLN ZDU LQ %HWULHE (V ZDU QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD‰ VLH GDV ,PSXOVDJJUHJDW ZLHGHU KLQDEEHNDP 'RFK GDPLW ZUGHVLFKGDV+DXSWSUREOHPQLFKWO|VHQODVVHQ +DZNQDQQWHHVEHLP1DPHQ ³:LUEHILQGHQXQVQLFKWPHKULP/XXP6\VWHPWHLOWHHUGHP$IURWHUUDQHUEHU +HOPIXQN PLW ³:LU EHILQGHQ XQV DQVFKHLQHQG EHUKDXSW QLFKW LQ HLQHP EHNDQQWHQ 5DXPVHNWRU 6HKHQ 6LH HLQH 0|JOLFKNHLW ZLH ZLU XQV RULHQWLHUHQ N|QQHQ6LU" =XU=HLWQLFKWDQWZRUWHWH7VFKXEDLJHODVVHQ³:DVGHU*UR‰DGPLQLVWUDWRUQXU GHQNHQ ZLUG ZHQQ ZLU LKP DOV YHUPL‰W JHPHOGHW ZHUGHQ (U KDWWH GDUDXI YHUWUDXWGD‰ZLUXQVHUHQ$XIWUDJHUIOOHQ ³'DVN|QQHQZLUQXQOHLGHUQLFKWWXQ6LUVWHOOWH+DZNIHVW ³/HLGHUEHVWlWLJWH7VFKXEDLXQGODVVWLUQUXQ]HOQGHLQH7DVWHUUHIOH[DXVZHUWXQJ DE ³,FK KDEH HLQ 2EMHNW LQ GHU 2UWXQJ VDJWH HU ZHQLJ VSlWHU ³(LQH $UW 3ODQHWRLGNHLOI|UPLJ/lQJHUXQGGUHLKXQGHUW.LORPHWHU ³7DVWHURUWXQJZLUGEHLPLUHLQJHEOHQGHWHUNOlUWH2PDU+DZN³,FKVHKHHLQHQ NHLOI|UPLJHQ JUQHQ 6FKDWWHQ $QDO\VH ]HLJW DQ GD‰ GLH JHRUWHWH 0DVVH ]X VHFK]LJ3UR]HQWDXVHUNDOWHWHP0DJPDJHVWHLQXQG]XYLHU]LJ3UR]HQWDXV7LWDQLW EHVWHKW(UKROWHVFKDUI/XIW³0HUNHQ6LHHWZDV6LU" 



³,FKGHQNHVFKRQHUZLGHUWHGHU$IURWHUUDQHUPLWPLOGHU,URQLH³=XP%HLVSLHO PHUNH LFK GD‰ ,KUH 3KDQWDVLH PLW ,KQHQ GXUFKJHKW +DZN 'LHVHU 3ODQHWRLG NDQQ QLFKW LGHQWLVFK PLW 5XQDZD\ VHLQ GHQQ HV JLEW KLHU ZHGHU HLQH 6RQQH QDPHQV0DJQHWL]HUQRFKGDV$WUXQ6\VWHP ³-DQDWUOLFK6LUJDE+DZN]X³'LHbKQOLFKNHLWLVWGHQQRFKIUDSSLHUHQG(U EHZHJWH GHQ ,PSXOVVWHXHUNQSSHO JDQ] OHLFKW ³'HU $SSDUDW JHKRUFKW PLU ZLHGHU6ROOLFKDXIGHP3ODQHWRLGHQODQGHQ6LU" ³/DQGHQ6LHHQWVFKLHG5DV7VFKXEDL³$EHUELWWHPLWGHUJHERWHQHQ9RUVLFKW ³-DZRKO6LUEHVWlWLJWHGHU2[WRUQHU *HVFKLFNW EXJVLHUWH HU GHQ 5DXPMlJHU DQ GHQ 3ODQHWRLGHQ KHUDQ  XQG ZHQLJH 0LQXWHQVSlWHUKDWWHHU.XUVXQG*HVFKZLQGLJNHLWDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ:HUWH GHV3ODQHWRLGHQDQJHSD‰W'LH7HOOHUGHU/DQGHVWW]HQEHUKUWHQGLH2EHUIOlFKH XQG NUDOOWHQ VLFK PLW +DOWHIHOGHUQ GDULQ IHVW GHQQ EHL GHU JHULQJHQ 0DVVHQDQ]LHKXQJ GHV +LPPHOVN|USHUV ZlUH GDV )DKU]HXJ VRQVW GXUFK GLH %HUKUXQJDEJHVWR‰HQZRUGHQ ³,FKVWHLJHDXVJDE7VFKXEDLEHNDQQW³6LHVLFKHUQ+DZN 2PDU +DZN KDWWH GHQ %HIHKO QRFK QLFKW HLQPDOEHVWlWLJWGDVWDQGGHU0XWDQW VFKRQGUDX‰HQ(UZDUWHOHSRUWLHUW (LQLJH 6HNXQGHQ ODQJ EOLFNWH 7VFKXEDL PLW QDFKGHQNOLFKHU 0LHQH LQ GLH VWHUQHUIOOWHQ $EJUQGH GHV $OOV GDQQ VFKULWW HU LP 6FKZHEHJDQJ EHU GLH JUQJHOE JHVSUHQNHOWH 2EHUIOlFKH GHV $VWHURLGHQ 'LHVH )lUEXQJ ZDU FKDUDNWHULVWLVFKIU7LWDQLW'D]ZLVFKHQIXQNHOWHQDEHUDXFK1HVWHUYRQPLOFKLJ KDOEWUDQVSDUHQWHP%HUJNULVWDOO6LHOHXFKWHWHQKHOODXIZHQQGHU/LFKWNHJHODXV 7VFKXEDLV+HOPODPSHVLHWUDI $EHUVFKRQQDFKHWZDIQI]LJ0HWHUQEOLHE7VFKXEDLVWHKHQ ³6HOWVDP EHNXQGHWH HU VHLQH (PSILQGXQJHQ ³,FK ELQ VLFKHU GD‰ HV KLHU YRU XQVHUHU/DQGXQJQRFKNHLQHgIIQXQJJDE ³6HLHQ6LHELWWHYRUVLFKWLJ6LUZDUQWH2PDU+DZN³6ROOLFKQLFKWGRFKOLHEHU PLW,KQHQNRPPHQ" 'HU7HOHSRUWHUVFKZLHJYLHOVDJHQG 'LHgIIQXQJGLHSO|W]OLFKHLQIDFKGDJHZHVHQZDUKDWWHUHFKWHFNLJH)RUPXQG PD‰HWZD]ZHLPDOYLHU0HWHU'DKLQWHUZDUHVGXQNHO$OV7VFKXEDLELVDQGHQ 5DQG JLQJ XQG VLFK OHLFKW YRUEHXJWH HU]HXJWH GHU LP 9DNXXP XQVLFKWEDUH /LFKWNHJHO VHLQHU +HOPODPSH LQ ]LUND IQI 0HWHUQ 7LHIH HLQHQ KHOOHQ )OHFN 'RUWPX‰WHVLFKGHPQDFKIHVWH0DWHULHEHILQGHQ 7VFKXEDL DNWLYLHUWH GDV )OXJDJJUHJDW LQ VHLQHP 5FNHQWRUQLVWHU XQG VWHXHUWH VLFKEHKXWVDPGXUFKGLHgIIQXQJ6HLQ+HOPVFKHLQZHUIHUUL‰$XVVFKQLWWHHLQHU JODWWHQ 6FKDFKWZDQGXQJ DXV GHP 'XQNHO 'DQDFK EHOHXFKWHWH HU ZLHGHU GHQ *UXQGXQG6HNXQGHQVSlWHUEHUKUWHQGLH6WLHIHOVRKOHQGHV$IURWHUUDQHUVIHVWH 0DWHULH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN KDWWH 7VFKXEDL GDV *HIKO VLFK LQ GHU /XIW ]X EHUVFKODJHQ 8QZLOONUOLFK JLQJ HU LQ GLH +RFNH XQG EUHLWHWH GLH $UPH DXV 'RFKGDQQPHUNWHHUGD‰HUXQYHUlQGHUWDXIGHP*UXQGGHV6FKDFKWHVVWDQG 1HLQQLFKWJDQ]XQYHUlQGHUW 



'LH6FKZHUNUDIWZDUQLFKWOlQJHUQXUHLQ+DXFKVRQGHUQHLQHKDQGIHVWH.UDIW GLHGLH)‰HLP9HUJOHLFK]XYRUKHUIHVWDQGHQ%RGHQQDJHOWH .QVWOLFKH*UDYLWDWLRQXQGVLHKDWWHVLFKHEHQHUVWDNWLYLHUW 2GHUZDUDNWLYLHUWZRUGHQ 5DV7VFKXEDLOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGEOLFNWHQDFKREHQ(UZDUNDXP EHUUDVFKWDOVHUVDKGD‰VLFKGLHgIIQXQJZLHGHUJHVFKORVVHQKDWWH ³+DZNVSUDFKHULQGLH0LNURIRQHGHV+HOPWHOHNRPV 'HU2[WRUQHUDQWZRUWHWHQLFKW 7VFKXEDL VFKDOWHWH GHQ +HOPIXQNDXI0D[LPDOOHLVWXQJXQGULHIHUQHXW:LHGHU EHNDP HU NHLQH $QWZRUW %HL GHU JHULQJHQ (QWIHUQXQJ ]XU 0RVNLWR-HW NRQQWH GDVHLJHQWOLFKQXUEHGHXWHQGD‰GLH0DWHULHGHV3ODQHWRLGHQHLQH.RPSRQHQWH HQWKLHOWGLHNHLQH)XQNZHOOHQGXUFKOLH‰(VJDEQDWUOLFKDXFKDQGHUHGHQNEDUH *UQGHIU+DZNV6FKZHLJHQDEHUGHU0XWDQWZDU]LHPOLFKVLFKHUGD‰VLHLQ GLHVHP)DOOQLFKW]XWUDIHQ 7VFKXEDL DNWLYLHUWH GLH %HOHXFKWXQJ GHV $QDO\VDWRUV DQ VHLQHP UHFKWHQ +DQGJHOHQN XQG QLFNWH DOV HU VHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJW IDQG GD‰ VLFK LP 6FKDFKW HLQH GQQH *DVDWPRVSKlUH EHIDQG EHVWHKHQG DXV 6DXHUVWRII XQG +HOLXPXQGPLWNRQVWDQW]XQHKPHQGHU'LFKWH'LH7HPSHUDWXUEHWUXJQXUIQI *UDG&HOVLXVDEHUVLHVWLHJDOOPlKOLFKDQ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU ZDU GHU /XIWGUXFN DXI HLQH 7HUUDQRUP$WPRVSKlUH JHVWLHJHQ XQG GLH 7HPSHUDWXU EHWUXJ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ *UDG &HOVLXV ² XQG ZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHYHUlQGHUWHVLFKZHLWHU ³-HW]W P‰WH VLFK QXU QRFK HLQH 7U YRU PLU |IIQHQ GDQQ N|QQWH LFK ]XP (PSIDQJ JHKHQ YRQ ZHP DXFK LPPHU HU DEJHKDOWHQ ZHUGHQ VROO VDJWH 7VFKXEDLODXQLJ 'LH :RUWH ZDUHQ NDXP YHUKDOOW GD EHIDQG VLFK LQ GHU :DQG YRU LKP HLQH UHFKWHFNLJHgIIQXQJYRQHWZD]ZHLPDOYLHU0HWHUQ'DKLQWHUODJHLQ.RUULGRU DQ GHVVHQ :lQGHQ JHOEZHL‰H 3ODWWHQ OHXFKWHWHQ  XQG DQ VHLQHP (QGH EHIDQG VLFKHLQHPDVVLYH7UPLWJROGHQHQ%HVFKOlJHQ 1DFK HLQHP OHW]WHQ %OLFN DXI GHQ $QDO\VDWRU NODSSWH GHU 0XWDQW VHLQHQ 'UXFNKHOP ]XUFN EHWUDW GHQ .RUULGRU XQG JLQJ DXI GLH 7U ]X GHUHQ )OJHO ODXWORVXQGODQJVDPQDFKDX‰HQVFKZDQJHQ 7VFKXEDLNQLIIXQZLOONUOLFKGLH$XJHQ]XVDPPHQDOVHUHUVWH(LQ]HOKHLWHQYRQ GHP VDK ZDV VLFK KLQWHU GHU 7U EHIDQG URVHIDUELJ WDSH]LHUWH :lQGH PLW VFKPDOHQ *ROGOHLVWHQ 5HQDLVVDQFHP|EHO PLW YHUJROGHWHQ +RO]WHLOHQ XQG KLPPHOEODXHU 6DPWEHVSDQQXQJ ² XQG DOOHV LQ IODFNHUQGHQ .HU]HQVFKHLQ JHWDXFKW 'HU$IURWHUUDQHUHQWKLHOWVLFKHLQHV.RPPHQWDUVXPVHLQHQQRFKXQEHNDQQWHQ *DVWJHEHU QLFKW ]X NUlQNHQ (UZDUWXQJVYROOEHWUDWHUGHQ5DXPKLQWHUGHU7U XQGVDKVLFKXP (LQ ZHQLJ HQWWlXVFKW VWHOOWH HU IHVW GD‰ HU DOOHLQ ZDU  LQ HLQHU $UW 0XVLN]LPPHUGHQQDXIHLQHPIODFKHQ3RGHVWVWDQGHLQ6SLQHWW 7VFKXEDL GDFKWH HLQH :HLOH QDFK GDQQ VHW]WH HU VLFK DXI GHQ YRU GHP 6SLQHWW VWHKHQGHQ+RFNHUXQGVSLHOWHHLQH0HORGLH'DQDFKOHJWHHUGLH+lQGHDXIGLH 



.QLH XQG PXVWHUWH PLW OHLVHP /lFKHOQ GLH LQ IQI :DQGQLVFKHQ VWHKHQGHQ )LJXUHQ ]LUND YLHU]LJ =HQWLPHWHU KRKH 6WDWXHWWHQ DXV WUNLVIDUEHQHP 0DWHULDO GHUHQ 2EHUIOlFKHQ YRQ ]DKOORVHQ +DDUULVVHQ GXUFK]RJHQ ZDUHQ KRPLQLGH *HVWDOWHQ GHUHQ )RUPHQ DEHU LQIROJH GHV XQJHZLVVHQ .HU]HQOLFKWV OHLFKW YHUVFKZRPPHQZLUNWHQ ³'DV ZDU VFK|Q VDJWH XQYHUPLWWHOW HLQH ZHLEOLFKH 6WLPPH ³'DQNH 0LVWHU 7VFKXEDL 'HU7HOHSRUWHUOLH‰VLFKVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKWDQPHUNHQ(UHUKREVLFKXQG GHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQXQGGDQQYHUPRFKWHHUVHLQHhEHUUDVFKXQJGRFK QLFKW ]X YHUEHUJHQ GHQQ DXI GHP 7HLO GHU :DQG LQ GHVVHQ 5LFKWXQJ HU VHLQH 9HUEHXJXQJ DQJHGHXWHW KDWWH HUVFKLHQ GDV OHEHQVHFKW ZLUNHQGH $EELOG HLQHV )UDXHQDQWOLW]HV PLW ]DUWEUDXQHU +DXW YROOHQ VLQQOLFKHQ /LSSHQ PDQGHOI|UPLJHQ$XJHQXQGHLQHUNODVVLVFKJULHFKLVFKHQ1DVH ³0LURQD7KHWLQHQWIXKUHVGHP0XWDQWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGLH6]HQHDXVGHP7ULYLGHRNXEXV $Q LKUHU 6WHOOH EOHQGHWH HLQ 6WXGLRDXVVFKQLWW DXI PLW HLQHP 6SUHFKHU LQ HQJDQOLHJHQGHU VFKZDU]HU 5DXPNRPELQDWLRQ PLW NDQDULHQJHOEHP $JJUHJDWWRUQLVWHU EUHLWHP VLOEULJHQ :DIIHQJXUW PLW +DOIWHUQ LQ GHQHQ GLH NORELJHQ *ULIIVWFNH VFKZHUHU (QHUJLHZDIIHQ VWDNHQ  XQG GDV DOOHV YRU GHP %DFNJURXQGHLQHU5DXPVFKLII]HQWUDOHQ.XOLVVH 'HU6SUHFKHUNOHPPWHVLFKGHQ'UXFNKHOPIHVWHUXQWHUGHQUHFKWHQ$UPGDQQ UlXVSHUWHHUVLFKXQGVDJWH ³'DV ZDU GHU HUVWH 7HLO GHV KLVWRULVFKHQ 7ULYLGHRIPV PLW GHP 7LWHO ',( (52%(581* $1'520('$6 GHU YRQ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU PRUDOLVFKHQ $XIUVWXQJ7HUUDVILQDQ]LHUWZXUGH 'HU6SUHFKHUVWUDIIWHVHLQH+DOWXQJXQGKREGLH6WLPPH ³+DEWDFKWULHIHU³5DV7VFKXEDLGHUKHOGHQKDIWH7HOHSRUWHUDXVGHU*ODQ]]HLW GHV IUKHUHQ 6RODUHQ ,PSHULXPV KDW VRHEHQ GDV *HVLFKW DQ GHU :DQG DOV GDV YRQ 0LURQD 7KHWLQ HUNDQQW GHV +RKHQ 7DPUDWV YRP 6XOY\6\VWHP $EHU HU NDQQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW QRFK QLFKW DKQHQ GD‰ 0LURQD 7KHWLQ ]XJOHLFK GHU JHIUFKWHWH)DNWRU,GHU0HLVWHUGHU,QVHOLVW $QVFKHLQHQG VWHKW GHP $IURWHUUDQHU HLQH %HJHJQXQJ PLW HLQHU GHU VFK|QVWHQ XQG JHIlKUOLFKVWHQ )UDXHQ GHV 8QLYHUVXPV EHYRU 'DV NDQQ NHLQ =XIDOO VHLQ REZRKO HV VR VFKLHQ DOV ZlUHQ 7VFKXEDL XQG 2PDU +DZN LQIROJH HLQHV hEHUVFKODJVEOLW]HV DXV VXSHUVWDUNHU +RFKHQHUJLH ]X GHP JHKHLPQLVYROOHQ 3ODQHWRLGHQYHUVFKODJHQZRUGHQ :DVIKUW0LURQD7KHWLQLP6FKLOGH" :LOOVLH5DV7VFKXEDL]XHLQHP*HKHLPEQGQLVEHUUHGHQ" 2GHUZLOOVLHLKQHLQIDFKQXUYHUIKUHQXQGEHVLW]HQ" 2GHUKDWVLHHWZDVJHSODQWGDVVLFK]XGLHVHP=HLWSXQNWQLHPDQGYRU]XVWHOOHQ YHUPDJ" 'LHQlFKVWH)ROJHZLUGHVHXFK]HLJHQ8QWHUGHVVHQVHKWLKU]HKQ0LQXWHQODQJ ,QIRUPDWLRQHQ  



$OV HLQH :HUEXQJ IU %OLQN\ GHQ XQLYHUVDOHQ +DXVKDOWVURERWHU HLQJHEOHQGHW ZXUGH YHUMDJWH *X\ 1HOVRQ PLW HLQHP )LQJHUVFKQLSSHQ GLH 6HQGXQJ 'HU 7ULYLGHRNXEXVZXUGHGXQNHO 'HU 5DXPNDSLWlQ XQWHUGUFNWH HLQ *lKQHQ XQG lXJWH ]X GHU PROOLJHQ EUDXQKlXWLJHQ*HVWDOWKLQEHUGLHVLFKLP]ZHLWHQ6HVVHOVHLQHV+RWHO]LPPHUV UHNHOWH ³:DVPHLQVWGXGD]X0RRQ\"HUNXQGLJWHHUVLFKYRUVLFKWLJ 'LH*HVWDOWEHVWlWLJWHGLH%OLFNVFKDOWXQJGHV'LPPHUV (V ZXUGH KHOO LP =LPPHU 'DV /LFKW VSLHJHOWH VLFK IXQNHOQG LQ GHQ ]DKOORVHQ .ULVWDOOHQ DXV 6PDUDJGVWDXE PLW GHQHQ GHU GXQNHOEODXH +RVHQDQ]XJ GHU KHOOEUDXQHQ 6FK|QKHLW EHVSUKW ZDU GLH 1HOVRQ JHJHQEHUVD‰  XQG GHU JHJHQEHU HU VLFK HLQ ZHQLJ XQVLFKHU IKOWH ZHLO VLH HV JHZHVHQ ZDU GLH DP $EHQGGHVJHVWULJHQ7DJHVGLH,QLWLDWLYHHUJULIIHQKDWWH,KPZDUSUDNWLVFKNHLQH :DKOJHEOLHEHQDOVVLHPLW]XQHKPHQXQGYRQGDDQZDUDXFKDOOHVEULJHJDQ] QDFKLKUHQ9RUVWHOOXQJHQYHUODXIHQ ³-D GDV ZDUHQ QRFK =HLWHQ VDJWH 0RRQ\ GLH HLJHQWOLFK 7LDOWUD KLH‰ PLW UDXFKLJHU 6WLPPH ³'D ZDUHQ XQVHUH 5DXPIDKUHU QRFK HFKWH 0lQQHU GLH GDV $EHQWHXHU VXFKWHQ XQG DXFK YRU JQDGHQORVHP .DPSI QLFKW ]XUFNVFKUHFNWHQ +DVW GX JHVHKHQ ZLH PHLQ 8UDKQ VLFK JHKDOWHQ KDW" $XIUHFKW JHODVVHQ XQG PXWLJXQGGDVWURW]GHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQGLHHUVLFKEHLP.DPSIHLQVDW] DOV1DYLJDWRUHLQHU0RVNLWR-HW]XJH]RJHQKDWWH.ULHJHLFKQXQHLQ%ODFN+ROH RGHUQLFKW*X\" ³-D QDWUOLFK YHUVLFKHUWH *X\ 1HOVRQ XQG HUKRE VLFK (U IKOWH VLFK XQEHKDJOLFKREZRKOHUVLFKHLQ]XUHGHQYHUVXFKWHGD‰GD]XQLFKWGHUJHULQJVWH $QOD‰EHVWDQG (U ZDU KLHU LQ 7HUUDQLD &LW\ ZHLO HU ]X HLQHP DX‰HURUGHQWOLFKHQ (PSIDQJ GHU .RVPLVFKHQ+DQVH]X(KUHQZDJHPXWLJHUXQGHUIROJUHLFKHU8QWHUQHKPHULQGHQ 6SLHJHOVDDOGHV67$/+2)6HLQJHODGHQZDUXQGHUKDWWHHLQH1DFKWPLWHLQHU QLFKWQXUVFK|QHQVRQGHUQIDVWVFKRQJHVFKLFKWVWUlFKWLJHQ)UDXYHUEUDFKW 'HQQRFKIKOWHHUVLFKDXFKQDFKGLHVHQhEHUOHJXQJHQQLFKWZRKOHU(UWDVWHWH DQ GHU UHLFKKDOWLJ DXVJHVWDWWHWHQ =LPPHUEDU HLQ ³%ODFN +ROH HLQH WHXIOLVFKH 0L[WXU DXV VFKZDU]EODXHP :HJDVHNW ,QJZHUSXOYHU VFKZDU]HP 3IHIIHU XQG YLHOQHXQ]LJSUR]HQWLJHP(LV]XFNHUEOXPHQEUDQGYRQ7DUJULIIH1HOVRQVFKWWHOWH VLFKDOVLKPGHU$ONRKROJHUXFKLQGLH1DVHVWLHJ (U WDVWHWH IU VLFK HLQ *ODV 'U\L|OQJ7HH PLW .UFK JHV‰W GDQQ EUDFKWH HU 0RRQ\GDV%ODFN+ROH 6LH KLHOW LKQ DP bUPHO VHLQHV 0RUJHQPDQWHOV IHVW DOV HU ]X VHLQHP 6HVVHO ]XUFNNHKUHQZROOWH ³%OHLEKLHU/LHEOLQJIO|WHWHVLH³6HW]GLFKHLQZHQLJ]XGHLQHU0RRQ\2GHU PDJVWGXPLFKQLFKWPHKU" ³'RFK GRFK YHUVLFKHUWH 1HOVRQ KDVWLJ YHUVFKWWHWH HWZDV 7HH DXI VHLQHQ 0RUJHQPDQWHO XQG OLH‰ VLFK DXI GLH EUHLWH JHSROVWHUWH 6HLWHQOHKQH GHV 6HVVHOV ]LHKHQ 0RRQ\ OlFKHOWH OREHQG GDQQ QDKP VLH HLQHQ NUlIWLJHQ 6FKOXFN YRQ LKUHP 



*HWUlQN ³2K VHXI]WH VLH DEJUXQGWLHI NODSSHUWH PLW GHQ :LPSHUQ XQG YHUGUHKWH GLH $XJHQ ³'DV LVW HLQ (UOHEQLV $OV ZHQQ PDQ LQ GLH 6LQJXODULWlW HLQHV HFKWHQ %ODFN+ROHVVWU]W ³1XQMDPHLQWH1HOVRQXQGUFNWHHLQZHQLJDEZHLOHUHLQ]XVHKHQEHJDQQ GD‰ HV DP JHVWULJHQ $EHQG ZDKUVFKHLQOLFK EHVVHU JHZHVHQ ZlUH ZHQQ HU VLFK QLFKWLQDOWHUULWWHUOLFKHU1HOVRQ7UDGLWLRQYHUSIOLFKWHWJHIKOWKlWWHDXI0RRQ\V GHXWOLFKVLJQDOLVLHUWH$XIIRUGHUXQJPLWHLQHU(LQODGXQJ³]XHLQHP6FKOXFNDXI VHLQ+RWHO]LPPHU]XUHDJLHUHQ ³6DJPDOZDVWULQNVWGXGDHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHVLFKGLH6FK|QH ³7HHDQWZRUWHWHHU³7HHYRQ'U\L|OQJ ³7HH" HFKRWH 0RRQ\ YHUZXQGHUW GDQQ ODFKWH VLH DIIHNWLHUW ³$FK MD YRQ GHLQHQ HLJHQHQ 7HHSODQWDJHQ DXI GLHVHP JRWWYHUODVVHQHQ 3ODQHWHQ LP %OXHVJHELHW +DVW GX ZHQLJVWHQV HLQHQ RUGHQWOLFKHQ 6FKX‰ KLQHLQJHWDQ /LHEOLQJ" ³-DDQWZRUWHWH1HOVRQ³(LQHQ6FKX‰.UFK ³.UFKHFKRWH0RRQ\³2*RWW8QGLFKGDFKWHGXDOVHLQZDVFKHFKWHU1HOVRQ ZUGHVW GLFK KDXSWVlFKOLFK YRQ VFKDUIHQ 6DFKHQ HUQlKUHQ XQG PLW VFKDUIHQ 3XSSHQVSLHOHQ7ULQNVWGXQXUKHXWHNHLQHQ$ONRKRORGHU" ³,FK ELQ VHLW -DKUHQ WURFNHQ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWDQ ³2K MD IUKHU GD EUDXFKWHLFKLQGHU:RFKHHLQH.LVWH:KLVN\DEHUQDFKGHPLFKVWlQGLJZHL‰H 0lXVHVDKXQGPHUNWHGD‰PHLQ*HGlFKWQLVHLQHLQ]LJHV/RFKJHZRUGHQZDU GXUFKGDVDOOHVKLQGXUFKILHOPDFKWHLFK6FKOX‰GDPLW 0RRQ\VHW]WHGDVJHOHHUWH*ODVDE ³:LHGXUFKHLQ%ODFN+ROHVDJWHVLHXQGNLFKHUWH³1DMDGDVLVWQLFKWDOO]X VFKOLPP+DXSWVDFKHGXELVWQRFKGHQ7UDGLWLRQHQDXVJXWHUDOWHU=HLWYHUKDIWHW XQGGDIUEUJWGHU1DPH1HOVRQ ³(V NRPPW GDUDXI DQ ZDV GX IU 7UDGLWLRQHQ PHLQVW HQWJHJQHWH GHU 5DXPNDSLWlQXQGEHUOHJWHZLHHUGDV7KHPDZHFKVHOQNRQQWHRKQHXQK|IOLFK ]XHUVFKHLQHQ³'XZLUVWMDDXFKJHZLVVHQ7UDGLWLRQHQYHUKDIWHWVHLQZHQQ5DV 7VFKXEDLGHLQ8UDKQZDU ³'DUDQ JLEW HV NHLQHQ =ZHLIHO HUNOlUWH 0RRQ\ QLFKW RKQH HLQH JHZLVVH 6FKlUIH³,FKKDEHGLUJHVWHUQPHLQH3HUVRQDOGDWHQYRQGHU,'.DUWHDEVSLHOHQ ODVVHQ0HLQ1DPHLVW7LDOWUD7VFKXEDL'DV%OXWHLQHV+HOGHQXQG0LWJOLHGGHV 0XWDQWHQNRUSVIOLH‰WLQPHLQHQ$GHUQ 8QGGHU$ONRKROGHV%ODFN+ROHVHUJlQ]WH*X\LQ*HGDQNHQ (UVFKLHOWHXQDXIIlOOLJQDFKGHU=HLWDQ]HLJHEHUGHP7ULYLGHRSURMHNWRU (UVWIQI0LQXWHQYRU]HKQ8KU 'HU (PSIDQJ ZDU DXI  8KU DQJHVHW]W VFKLHG DOVR DOV 9RUZDQG IU HLQHQ VFKQHOOHQ $XIEUXFK DXV GHQQ ELV ]XP YRUJHVFKULHEHQHQ 7UDQVPLWWHU EUDXFKWH PDQQXU]HKQ0LQXWHQXQGYRQGHUOXQDUHQ*HJHQVWDWLRQELVLQGLH7LHIHQGHV 67$/+2)6ZDUHQHVK|FKVWHQVDFKW0LQXWHQ ³'X KDVW QRFK HLQH 0HQJH =HLW VWHOOWH 0RRQ\ IHVW ³6HL DOVR ELWWH QLFKW QHUY|V ,KUH OLQNH +DQG NURFK LQ VHLQHQ UHFKWHQ bUPHO XQG DQ VHLQHP $UP 



KLQDXI ELV ]XU 6FKXOWHU 6LH VWRSSWH DE DOV VLH GDV ZLQ]LJH =XUFN]XFNHQ 1HOVRQV VSUWH GDQQ ]RJ VLH VLFK ZLHGHU ]XUFN ³6FKRQ JXW *X\ IOVWHUWH 0RRQ\EHVFKZLFKWLJHQG ³5HGHQZLUQRFKHLQEL‰FKHQ'DV/HEHQLVWPHLVWVRODQJZHLOLJGD‰HVHLQHQ DQ|GHWQLFKWZDKU" 1HOVRQQLFNWHGDQQVHXI]WHHUVFKZHU ³-D HV LVW VFKRQ HLJHQDUWLJ PHLQWH HU ³%HYRU PHLQ 3DUWQHU XQG LFK GLH *DODNWLVFKH 1HOVRQ.ULN7HH.RPSDJQLH JUQGHWHQ VFKOXJHQ ZLU XQV PHKU VFKOHFKWDOVUHFKWGXUFKV/HEHQDEHUZLUKDWWHQQLH/DQJHZHLOHVRQGHUQZDUHQ LPPHU HQWZHGHU DXI GHU -DJG QDFK HLQHP 9HUGLHQVW GHU HLQHP YLHO ]X VFKQHOO ZLHGHU ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ]HUUDQQ RGHU EHIDQGHQ XQV DXI GHU )OXFKW YRU LUJHQGZHOFKHQ *OlXELJHUQ XQG LKUHQ *HOGHLQWUHLEHUQ 'DV /HEHQ EHVWDQG SUDNWLVFKQXUDXV6WUH‰ ³:LHJUDXHQYROOVDJWH0RRQ\XQGJlKQWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKKLQWHUVRUJIlOWLJ PDQLNUWHU+DQG  ³*UDXHQYROO ZDU HV QXU LP 1DFKKLQHLQ ZLGHUVSUDFK GHU 5DXPNDSLWlQ ³:lKUHQG GLHVHV /HEHQV ZDU HV DEHQWHXHUOLFK HLQH )ROJH HUIULVFKHQGHU :HFKVHOElGHU $EHU VHLW ZLU VH‰KDIW JHZRUGHQ VLQG XQG XQVHU 8QWHUQHKPHQ ]XP IKUHQGHQ GHU JDQ]HQ JDODNWLVFKHQ %UDQFKH JHPDFKW KDEHQ XQG SUDNWLVFK LP*HOGVFKZLPPHQKHUUVFKWJlKQHQGH/DQJHZHLOH (UKRUFKWHDXIZHLO0RRQ\VRODXWVWDUNJlKQWHGD‰HU]XHUVWGDFKWHHLQ:ROI KlWWHJHKHXOWGDQQIXKUHUIRUW ³,FK KDEH DXV PHLQHP HKHPDOV NODSSULJHQ :UDFN HLQ VFKPXFNHV VDXEHUHV 5DXPVFKLII JHPDFKW XQG VRJDU GHQ 1DPHQ +(5 %5,7$11,& 0$-(67< DXVVFKUHLEHQ ODVVHQ LFK EHVLW]H IQI 9LOOHQ DXI 'U\L|OQJ HLQ &KDOHW LQ GHU 6FKZHL]XQGHLQH'DWVFKDEHL0RVNDX8QGZDVKDEHLFKYRQDOOHGHP",FKJHKH 7DJ IU 7DJ PRUJHQV LQ GLH 9HUZDOWXQJ GHU .RPSDQLH EHUSUIH GLH 0HOGXQJHQ GHU )HOGEHUZDFKXQJV6DWHOOLWHQ GLH &RPSXWHUEHULFKWH EHU /DJHUPHQJHQ 9HUDUEHLWXQJVTXRWHQ %HVWHOOXQJHQ )UDFKWEHUHLWVWHOOXQJHQ XQG  DEZLFNOXQJHQ XQG VR ZHLWHU GDQDFK K|UH LFK PLU GLH $UEHLWVEHUZDFKXQJVEHWULHEH GHV 9HUZDOWHUV *HRUJH DQ  XQG ZHQQ LFK GDPLW IHUWLJELQUXIW0DEHOPLFK]XP0LWWDJHVVHQ $P 1DFKPLWWDJ NPPHUH LFK PLFK GDQQ XP GLH $EIHUWLJXQJ DXI GHP 5DXPKDIHQ XQG EHLP 7UDQVPLWWHU]HQWUXP $QVFKOLH‰HQG VHW]H LFK PLFK PLW PHLQHP 3DUWQHU ]XVDPPHQ GDPLW ZLU ZLFKWLJH (QWVFKHLGXQJHQ HU|UWHUQ XQG IlOOHQN|QQHQ:HQQGDVHUOHGLJWLVWGDQQELQLFKDXFKHUOHGLJW$X‰HUGHPLVWHV GDQQPHLVWVFKRQ1DFKW0DQFKPDOWULQNHLFKQRFKHWZDV7HHDEHURIWELQLFK DXFK GD]X ]X PGH XQG IDOOH HLQIDFK LQ PHLQ %HWW ² XQG ZHUGH DP QlFKVWHQ 0RUJHQXPIQIZLHGHUJHZHFNW ³'X bUPVWHU EHGDXHUWH LKQ 0RRQ\ ³'DV LVW MD GDV UHLQVWH 6NODYHQOHEHQ 'DJHJHQVROOWHVWGXHWZDVXQWHUQHKPHQ ³1LFKWVRVFKQHOOEDW*X\³+HXWHZHUGHLFKGDIUHUVWHLQPDODXVJH]HLFKQHW ,FK ZUGH YHUVFKLHGHQH /HXWH ]LHPOLFK YRU GHQ .RSI VWR‰HQ ZHQQ LFK YRUKHU VFKRQ GDPLW DQILQJH GLHVHV LQ LKUHQ $XJHQ YRUELOGOLFKH /HEHQ DXI]XJHEHQ 



$X‰HUGHP ZHU VROOWH VLFK GDQQ XP GHQ $QEDX GLH 3IOHJH GLH (UQWH GLH 9HUDUEHLWXQJXQGGHQ9HUWULHEGHVHLQ]LJDUWLJHQ'U\L|OQJ7HHVNPPHUQ" ³6DJWHVWGXQLFKWHWZDVYRQHLQHP9HUZDOWHU"IUDJWH0RRQ\ *X\ZLQNWHDE ³$FK GDV LVW QXU PHLQ 5RERWHU *HRUJH XQG HU NDQQ VLFK QLFKW XP DOOHV NPPHUQ VRQGHUQ LVW PLW GHU (LQWHLOXQJ XQG hEHUZDFKXQJ GHU 5RERWHU $UEHLWVNRORQQHQDXVJHIOOW ³8QGGHLQ3DUWQHU" ³.ULN" PHLQWH *X\ ³'HU PDFKW MD EHUHLWV GLH +lOIWH GHU JDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQVDUEHLW0HLQH+lOIWHN|QQWHHUXQP|JOLFKDXFKQRFKEHUQHKPHQ 1HLQDXVJHVFKORVVHQLFKGDUIQLFKWDXVVWHLJHQ ³,FK EHZXQGHUH GLFK VWHOOWH 0RRQ\ IHVW ³'DV QHQQW PDQ 6WHKYHUP|JHQ XQG 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO,FKJODXEHZHQQGXEHLGHU+DQVHXQGLQGHU/LJDHWZDV ]X VDJHQ KlWWHVW GLH 0HQVFKKHLW ZUGH QLFKW LQ 6WDJQDWLRQ XQG 'HNDGHQ] HUVWDUUW VHLQ VRQGHUQ ZUGH VLFK ZDSSQHQ IU GLH NRPPHQGHQ (QWVFKHLGXQJVVFKODFKWHQ ³$EXNLUXQG7UDIDOJDUPXUPHOWH1HOVRQYHUVRQQHQ ³$EXNLUXQG7UDIDOJDU"HFKRWH0RRQ\ ³(VVLQGGLH1DPHQGHUEHLGHQ5DXPVFKODFKWHQGLHPHLQ8UDKQGHUEHUKPWH XQG JHIUFKWHWH 5DXPDGPLUDO 9LVFRXQW +RUDWLR 1HOVRQ VFKOXJ HUNOlUWH *X\ VWRO] ³2K PDFKWH 0RRQ\ ZDV ]ZHLIHOORV DXI HLQ EULOODQWHV *HVFKLFKWVZLVVHQ VFKOLH‰HQOLH‰ 6LH VFKZLHJ HLQH :HLOH XQG *X\ 1HOVRQ ZDU JHUDGH HLQJHQLFNW XQG ZlUH LP QlFKVWHQ0RPHQWYRQGHU6HLWHQOHKQHGHV6HVVHOVJHIDOOHQGDVDJWHVLH ³'DV ZDU 9HUJDQJHQKHLW *X\ ,FK DEHU VSUHFKH YRQ GHU =XNXQIW 'LH 0HQVFKKHLW GURKW LP 6XPSI YRQ 9HUZHLFKOLFKXQJ $QVSUXFKVGHQNHQ *HQX‰VXFKW 7UlJKHLW XQG 6HOEVWEHPLWOHLGXQJ XQWHU]XJHKHQ 6LH EUDXFKW ZLUNVDPH $QVW|‰H XQG $QUHL]H GDPLW VLH HQGOLFK ZLHGHU DXIZDFKW XQG ZLH IUKHUQDFKGHQ6WHUQHQVFKDXWGLHVLHELVKHUQRFKQLFKWHUUHLFKWKDW6LHPX‰ ZLHGHU OHUQHQ GD‰ LKU %UXWWRVR]LDOSURGXNW YLHO ]X VFKDGH LVW XP HV IU WHXUH ,PSRUWH 6XEYHQWLRQHQ 5HQWHQ $U]QHLPLWWHO XQG 'HOLNDWHVVHQ ZHJ]XZHUIHQ VRQGHUQ GD‰ HV HLQH HFKWH =XNXQIWVLQYHVWLWLRQ LVW GDIU .DPSI XQG 7UlJHUVFKLIIH ]X EDXHQ QHXH :DIIHQ ]X HQWZLFNHOQ XQG GLH MXQJHQ /HXWH LP )KUHQ YRQ 5DXPMlJHUQ LP 5DXPNDPSI XQG LP (LQ]HONDPSI DXI IUHPGHQ OHEHQVIHLQGOLFKHQ:HOWHQDXV]XELOGHQ ³$FKMD"PDFKWH1HOVRQ ³*HQDX VR LVW HV ULHI 0RRQ\ PLW IDQDWLVFKHP (LIHU ³8QG GDIU WULWW XQVHUH *HVHOOVFKDIWHLQ ³*HVHOOVFKDIW" HFKRWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³:DV LVW GDV GHQQ IU HLQH *HVHOOVFKDIW" ³$EHU VLH ZXUGH GRFK YRUKLQ JHUDGH LP 7ULYLGHR JHQDQQW" HUZLGHUWH 0RRQ\ ³'LH*HVHOOVFKDIW]XUPRUDOLVFKHQ$XIUVWXQJ7HUUDVGLH%HZHJXQJGLHIUGLH =XNXQIWNlPSIW 



³(LQHVFK|QH=XNXQIWZlUHGDVEUXPPWH1HOVRQLQVLFKKLQHLQ/DXWVDJWHHU ³,FK VFKODJH YRU GD‰ ZLU MHW]W HLQHQ 6SD]LHUJDQJ PDFKHQ HQWZHGHU MHGHU IU VLFKDOOHLQRGHUJHPHLQVDP,FKKDWWHDQHWZD]HKQ.LORPHWHUJHGDFKW 'DVZLUGVLHDEVFKUHFNHQ ³(LQYHUVWDQGHQ DQWZRUWHWH 0RRQ\ ]X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ ³$EHU OD‰ XQV ]XYRU QRFK HWZDV EHUHGHQ 'X ELVW GRFK PLW 5HJLQDOG %XOO EHIUHXQGHW QLFKW ZDKU" ³6WLPPWDQWZRUWHWH1HOVRQ ³$XVJH]HLFKQHW (U ZLUG GDEHL VHLQ ZHQQ GX PLW 3HUU\ 5KRGDQ XQG -XOLDQ 7LIIORU]XVDPPHQWULIIVWQHKPHLFKDQRGHU" ³6RLVWHVLP3URJUDPPYRUJHVHKHQVDJWH1HOVRQ ³:XQGHUYROO ULHI 0RRQ\ HQW]FNW ³'DQQ ELWWH LFK GLFK DQ HLQHU JQVWLJHQ 6WHOOHHXUHU*HVSUlFKHGLH6SUDFKHDXIXQVHUH*HVHOOVFKDIWXQGLKUH/HLVWXQJHQ IUGLH8PRULHQWLHUXQJGHU0HQVFKKHLWDXIGLHDOWHQ:HUWHXQG7UDGLWLRQHQ]X EULQJHQ9HUJL‰GDEHLQLFKWPHLQHQ1DPHQ]XHUZlKQHQ ³0RRQ\"IUDJWH1HOVRQPLWJHKHXFKHOWHU%HJULIIVVWXW]LJNHLW ³'XPPNRSIIDXFKWHVLHZXUGHDEHUJOHLFKZLHGHUVDQIW³$EHU/LHEOLQJLFK PHLQH GRFK GHQ 1DPHQ 7VFKXEDL 'HU LVW HV GRFK GHU GLH $XJHQ GHU XUDOWHQ 0lQQHU ZLHGHU ]XP *OlQ]HQ EULQJHQ ZLUG 8QG YLHOOHLFKW VROOWHVW GX DXFK HUZlKQHQ GD‰ PLU ,QWHUSODQHW 6WHHOV  3ODVWLFV JHK|UW GLH JU|‰WH )LUPHQJUXSSH DXI GHP *HELHWH GHU 5VWXQJ :LU VWHOOHQ DOOHV KHU DQJHIDQJHQ YRQ +DQGVWUDKOHUQ EHU =LHOFRPSXWHU ELV KLQ ]X GHQ JU|‰WHQ PLW ELV ]X ]HKQWDXVHQG.DPSIVFKLIIHQEHVWFNWHQ)HUQUDXPWUlJHUQ ³$FKVRHUZLGHUWH1HOVRQ³'XZLOOVWDOVRPLWGHQ9HUDQWZRUWOLFKHQGHU/LJD XQGGHU+DQVHLQV*HVFKlIWNRPPHQ" ³'DV DXFK JDE 0RRQ\ ]X ³$EHU GHU ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHG ]X 5VWXQJVNRQ]HUQHQ DOWHU 3UlJXQJ LVW GHU GD‰ GLH ,QWHUSODQHW 6WHHOV  3ODVWLFV DXVVFKOLH‰OLFKPLW9HUWUHWHUQDXVGHP9RONGHU7HUUDQHULQV*HVFKlIWNRPPHQ ZLOO $Q DOOH DQGHUHQ JDODNWLVFKHQ RGHU DX‰HUJDODNWLVFKHQ 9|ONHU ZHUGHQ ZLU QLFKWVYHUNDXIHQZHLOZLUVRQVWGLH([SDQVLRQGHVQHXHQVRODUHQ6WHUQHQUHLFKV YHU]|JHUQ ZUGHQ 'LHVH JDQ]HQ )UHPG]LYLOLVDWLRQHQ KLQGHUQ GLH 0HQVFKKHLW GDUDQ VLFK ]X HQWIDOWHQ 'HVKDOE PVVHQ VLH ]HUVFKPHWWHUW ZHUGHQ GDPLW XQV GHU:HJ]XU(UREHUXQJGHV8QLYHUVXPVRIIHQVWHKW $OVGHU5DXPNDSLWlQQLFKWVGDUDXIHUZLGHUWHVDKVLHLKQDXIIRUGHUQGDQ ³9HUVSULFKPLUGDV/LHEOLQJMD *X\1HOVRQVW|KQWHGDQQVDJWHHUOHLVH ³(V WXW PLU VHKU OHLG 0RRQ\ GD‰ LFK GLU GLH :DKUKHLW EHU GLFK VDJHQ PX‰ GHQQ VLH ZLUNW VFKRFNLHUHQG 'X ELVW YHUUFNW 'X JHK|UVW GULQJHQG LQ SV\FKLDWULVFKH %HKDQGOXQJ .HLQ YHUQQIWLJHU 0HQVFK NlPH DXI GLH ,GHH DXI 7HXIHONRPPUDXV]XUVWHQXQGGLH=HUVFKPHWWHUXQJDQGHUHU=LYLOLVDWLRQHQ]X SODQHQ ³$EHU HUVW GDQQ KlWWHQ ZLU ZLUNOLFK )ULHGHQ HUHLIHUWH VLFK 0RRQ\ ³(ULQQHUH GLFKDQGHLQHQ9RUIDKU*X\XQGDQGLH6FKODFKWHQYRQ$EXNLUXQG7UDIDOJDU ³(V ZDUHQ VFKHX‰OLFKH EOXWLJH *HPHW]HO VWLH‰ 1HOVRQ DQJHZLGHUW KHUYRU 



³%HIRKOHQXQGDXVJHIKUWYRQ0HQVFKHQGHUHQ'HQNHQXQG)KOHQLUUHJHOHLWHW ZDU (UVWXW]WHGDQQIUDJWHHU ³+DVWGXZLUNOLFKHWZDVPLW,QWHUSODQHW6WHHOV 3ODVWLFV]XWXQ" ³$EHU MD EHVWlWLJWH 7LDOWUD ³0RRQ\ 7VFKXEDL ³,FK EHVLW]H GLH $NWLHQPHKUKHLW ³'DQQZLUGHV=HLWGD‰VLFKGDVlQGHUWHUNOlUWHGHU5DXPNDSLWlQLQKHLOLJHP =RUQ ³2K MD LFK ZHUGH YRU %XOO\ 7LIIORU XQG 3HUU\ 5KRGDQ GLH 6SUDFKH DXI HXUHIHLQH*HVHOOVFKDIWXQGLKUH.DPSDJQH]XU%HOHEXQJGHU5VWXQJVJHVFKlIWH EULQJHQ DEHU QLFKW XP VLH ]X HLQHU %LOOLJXQJ RGHU JDU 8QWHUVWW]XQJ GLHVHU %HVWUHEXQJHQ ]X EHUUHGHQ ZDV VRZLHVR QLFKW P|JOLFK ZlUH VRQGHUQ XP VLH GDYRU]XZDUQHQGDPLWVLHUHFKW]HLWLJ*HJHQPD‰QDKPHQHUJUHLIHQN|QQHQ 0RRQ\V*HVLFKWV]JHHQWJOHLVWHQ ³'DVGDVZUGHVWGXWXQ"VWDPPHOWHVLH ³'DVZHUGHLFKWXQVDJWH1HOVRQHQWVFKORVVHQ 0RRQ\VSUDQJKRFK,KUH$XJHQJOLW]HUWHQYRU:XWXQG7UlQHQ ³'DVZLUVWGXQLFKWWXQIDXFKWHVLH³'XZLUVWPLFKQLFKWYHUUDWHQXQGGDGXUFK GLH=XNXQIWGHU0HQVFKKHLWDXIV6SLHOVHW]HQ'X6FKXIW(UVWEHQXW]WGXPLFK DOV6SLHO]HXJXQGMHW]WZLOOVWGXPLFKLQGLH*RVVHWUHWHQ ³$EHU0RRQ\VHLGRFKYHUQQIWLJEDW1HOVRQ³1HLQGDVNDQQVWGXMDQLFKW VDK HU UHVLJQLHUHQG HLQ ³'X EUDXFKVW GULQJHQG +LOIH ,FK ZHUGH PLFK QDFK HLQHPJXWHQ3V\FKLDWHUHUNXQGLJHQ ³-D HUNXQGLJH GLFK QDFK HLQHP JXWHQ 3V\FKLDWHU GHQQ GX ELVW HV GHU HLQHQ EUDXFKWNHLIWH0RRQ\3O|W]OLFKZHFKVHOWHVLHGLH7RQODJHXQGIUDJWH³:LOOVW GXPLUGDVZLUNOLFKDQWXQXQGPLFKYHUUDWHQ*X\" ³(VLVWNHLQ9HUUDWDEHULFKPX‰HVWXQHUNOlUWH1HOVRQXQHUVFKWWHUOLFK ³'X ZLUVW QLFKW GD]X NRPPHQ VDJWH 0RRQ\ PLW PKVDP XQWHUGUFNWHU (UUHJXQJZlKUHQGVLHLKUH+DQGWDVFKHYRP7LVFKQDKPXQGUFNZlUWV]XU7U GHU +RWHOVXLWH JLQJ ³,FK ODVVH GDV QLFKW ]X ,FK ZHUGH GLFK VWRSSHQ *X\ 1HOVRQ $OVGLH7UVLFKDXWRPDWLVFKKLQWHULKU|IIQHWHZDUIVLHVLFKKHUXPXQGVWUPWH DXIGHQ.RUULGRUKLQDXV ³3XKPDFKWHGHU5DXPNDSLWlQGDQQWDVWHWHHUVLFKQRFKHLQ*ODV'U\L|OQJ 7HH   *HJHQ0LWWDJYLVLIRQLHUWH0DEHOLKQDQ ³+lWWHVWGX/XVWPLW%XOO\XQGPLU]X0LWWDJ]XVSHLVHQ"HUNXQGLJWHVLHVLFK *X\ EHWUDFKWHWH LKU $EELOG DXI GHP 9LVLVFKLUP XQG VWHOOWH IHVW GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU LUJHQGZLH YHUMQJW DXVVDK ,KU 7HLQW ZDU NUlIWLJHU ZDKUVFKHLQOLFK ZHJHQ EHVVHUHU 'XUFKEOXWXQJ GHU *HVLFKWVKDXW 'LH $XJHQ IXQNHOWHQ OHEKDIWHU XQG GLH /LSSHQ ZDUHQ QLFKW VR EOD‰ ZLH VRQVW VRQGHUQ DXFK RKQH /LSSHQVWLIW NLUVFKURW 1XU]XJHUQKlWWH*X\HLQLJH$QVSLHOXQJHQYRP6WDSHOJHODVVHQDEHUHUDKQWH 



GD‰5HJLQDOG%XOOVLFKLQ+|UZHLWHLKUHV9LVLIRQVDXIKLHOW6FKOLH‰OLFKZDUGHU HKHPDOLJH 6WDDWVPDUVFKDOO XQG GHU]HLWLJH +DQVH6SUHFKHU QLFKW QXU *X\V )UHXQG VRQGHUQ DXFK GHU YRQ 0DEHO XQG *X\ ZX‰WH GD‰ EHL GHU %HJU‰XQJ DXIGHP6SDFH3RUWYRU]ZHL7DJHQDOWH*OXWZLHGHUDXIJHORGHUWZDU6HLWGHP ZDU%XOO\PLW0DEHOXQWHUZHJVXPLKU7HUUDQLD&LW\]X]HLJHQXQGPLWLKUGHQ JU|‰WHQ9HUJQJXQJVSDUNGHVEHNDQQWHQ8QLYHUVXPV]XEHVXFKHQ ³:DUXPEHNRPPHLFKNHLQH5HVRQDQ]*X\"IO|WHWH0DEHO 'HU 5DXPNDSLWlQ YHUEL‰ VLFK HLQ *ULQVHQ 6R JHZlKOW SIOHJWH VLFK VHLQH 6FKZHVWHU VRQVW QLFKW DXV]XGUFNHQ HLQ =HLFKHQ GDIU GD‰ LKU +HU] VLFK LP $XVQDKPH]XVWDQGEHIDQG ³:HQQLFKQLFKWVW|UHVDJWHHU]|JHUQG ³$EHU GX ELVW GRFK PHLQ %UXGHU HUZLGHUWH 0DEHO HQWUVWHW ³$OVR VW|UVW GX DXFKQLFKW6DJHQZLULQHLQHUKDOEHQ6WXQGHLP'UHDPRI$QGURPHGD ³(LQYHUVWDQGHQ VHJQHWH GHU 5DXPNDSLWlQ GLH TXDVL$QRUGQXQJ VHLQHU 6FKZHVWHUDE :lKUHQG HU VLFK QDFK DOWPRGLVFKHU 0DQLHU UDVLHUWH ZHLO HU %DUWHQWIHUQXQJVFUHPH YHUDEVFKHXWH EHUOHJWH HU ZDV 0DEHO YRQ LKP ZROOHQ N|QQWH'HQQGD‰VLHHWZDVYRQLKPZROOWHGDVKLHOWHUIUDEVROXWVLFKHU6RQVW KlWWH VLH LQ LKUHP JHJHQZlUWLJHQ 6HHOHQ]XVWDQG QLFKW IUHLZLOOLJ DXI ]LUND DQGHUWKDOE6WXQGHQ=ZHLVDPNHLWPLW%XOO\YHU]LFKWHW 'RFKDOOHVhEHUOHJHQKDOILKPQLFKWV(UNDPHLQIDFKQLFKWGDKLQWHUZDV0DEHO EHL LKP ]X HUUHLFKHQ KRIIWH 'D‰ HV QLFKWV 8QVHUL|VHV ZDU YHUVWDQG VLFK YRQ VHOEVW0DEHOZUGHQLHPDOVYHUVXFKHQLKQKHUHLQ]XOHJHQ *HGDQNHQYHUORUHQ ]RJ HU GHQ PRGLVFKHQ &LW\FRDW DXV GXQNHOEODXHP )OLUURIOH[ PLWGHQGQQHQ*ROGVWUHLIHQDQGHQHUVLFKDP9RUWDJLQ7HUUDQLDJHNDXIWKDWWH (U YHUJD‰ GDEHL QLFKW GLH $QWL7HUURU$XVUVWXQJ DQ]XOHJHQ GLH VHLQ 3DUWQHU .ULN LKP YRU GHP $EIOXJ YRQ 'U\L|OQJ JHVFKHQNW KDWWH ZHLO HU JHK|UW KDEHQ ZROOWH GD‰ LQ GHQ *UR‰VWlGWHQ 7HUUDV MHGH 6HNXQGH IQIWDXVHQG 0HQVFKHQ RGHU $X‰HULUGLVFKH EHL 5DXEEHUIlOOHQ HUPRUGHW ZUGHQ 1DWUOLFK JODXEWH*X\QLFKWGDUDQVRQGHUQZDUGDV2SIHUVHLQHUHLJHQHQDEVXUGHQ,GHH GHQ3DUWQHUQLFKWNUlQNHQ]XZROOHQ $OV RE .ULN EHU HLQH (QWIHUQXQJ YRQ IDVW VLHE]LJWDXVHQG /LFKWMDKUHQ VHKHQ N|QQWHGD‰HUGLH$QWL7HUURU$XVUVWXQJWUXJ :lKUHQGHUPLWGHPQlFKVWHQ/LIW]XP7D[LGHFNVFKZHEWHWUDWGLH)UDJHQDFK 0DEHOV 0RWLY IU GLH (LQODGXQJ DOOPlKOLFK ]XJXQVWHQ HLQHU ZDFKVHQGHQ 9RUIUHXGH DXI GLH EHYRUVWHKHQGHQ NXOLQDULVFKHQ *HQVVH LQ GHQ +LQWHUJUXQG VHLQHV)KOHQVXQG'HQNHQV 9HUJQJW SIHLIHQG VSUDQJ HU LP 7D[LGHFN DXV GHP /LIWVFKDFKW XQG KRE HLQH +DQG DXIUHFKW XQG PLW JHVWUHFNWHQ )LQJHUQ EHU GHQ .RSI EHUDOO DXI ]LYLOLVLHUWHQ:HOWHQGDV=HLFKHQGDIUGD‰MHPDQGHLQ*OHLWHUWD[LKDEHQZROOWH (U EUDXFKWH QLFKW OlQJHU DOV ]ZHL 6HNXQGHQ ]X ZDUWHQ GD JOLWW HLQH JUHOOJHOEH 'RSSHOVFKDOH PLW WUDQVSDUHQWHP 2EHUWHLO QHEHQ LKQ XQG KLHOW DQ DOV HU VWHKHQ EOLHE ³'XKDWWHVWHLQ7D[LDQJHIRUGHUW"HUNXQGLJWHVLFKGHU&RPSXWHUGHV)DKU]HXJV 



PLWWHOVGHVDNXVWLVFKHQ6HUYRV ³-DQDWUOLFKDQWZRUWHWH*X\ 6RIRUW |IIQHWH VLFK DXI VHLQHU 6HLWH GHV *OHLWHUV HLQH 7U HLQ 3ODVWLNWUHSSFKHQ IDOWHWHVLFKKHUDXVXQGKDIWHWHPLW*XPPLVDXJHUQDXIGHP%RGHQ 'LH HLQODGHQGH *HVWH ZDU XQPL‰YHUVWlQGOLFK *X\ 1HOVRQ VWLHJ LQ GHQ )DKUJDVWUDXPXQGPDFKWHHVVLFKDXIGHP6LW]JHPWOLFKGHUVLFKDXWRPDWLVFK VHLQHQ.|USHUIRUPHQDQSD‰WH ³'UHDPRI$QGURPHGDZLHVHUGHQ&RPSXWHUDQ 'DV 3ODVWLNWUHSSFKHQ ZXUGH HLQJH]RJHQ GLH 7U VFKOR‰ VLFK XQG GDV 7D[L VFKZHEWH ODXWORV GDYRQ $OV HV EHU GLH HQHUJHWLVFKH 'LVWDQ]UDPSH GHV KXQGHUWDFKW]LJVWHQ 6WRFNZHUNV LQV )UHLH JOLWW ERW VLFK GHP 5DXPNDSLWlQ HLQ DWHPEHUDXEHQGHU $QEOLFN DXI GDV 3DQRUDPD GHU WHUUDQLVFKHQ 0HWURSROH GDV DXFK DP +RUL]RQW QRFK QLFKW HQGHWH VRQGHUQ VFKHLQEDU GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ XPVSDQQWH .RQWUROOlPSFKHQ DXI GHU 0RQLWRUOHLVWH GLH IUKHU HLQPDO $UPDWXUHQEUHWW JHQDQQWZRUGHQZDU JLQJHQDQXQGDXVXQG]HLJWHQDQGD‰VLFKGDV7D[LLQGLH HEHQVR XQVLFKWEDUHQ ZLH LPDJLQlUHQ +lQGH GHU =HQWUDOHQ 9HUNHKUVVWHXHUXQJ YRQ7HUUDQLDEHJDE*X\DFKWHWHQLFKWGDUDXI'HVKDOEEHPHUNWHHUZHQLJVSlWHU DXFKQLFKWGD‰DOOH.RQWUROOlPSFKHQXQG0RQLWRUHQVFKODJDUWLJHUORVFKHQ =XUJOHLFKHQ=HLWOHJWHVLFKGDV*OHLWHUWD[LLQHLQH/LQNVNXUYHXQGVFKHUWHDXV GHP)DKU]HXJVWURPDXVLQGHPHVVLFKELVKHUEHZHJWKDWWH(VYHUORUUDVFKDQ +|KH XQG MDJWH 0LQXWHQ VSlWHU LQ XQJHIlKU %DXPZLSIHOK|KH ]ZLVFKHQ %XQJDORZV3DUNVXQG:RKQWUPHQQDFK1RUGHQ $OV*X\GLH)DKUWHLQZHQLJODQJYRUNDPXQGHUQDFKGUDX‰HQEOLFNWHUDVWHGDV 7D[L JHUDGH EHU HLQH ULHVLJH %DXVWHOOH DXI GHU HLQ NQVWOLFKHV 6HHEHFNHQ DXVJHEDJJHUWZXUGH5LHVLJH5RERWPDVFKLQHQVWDQGHQRGHUVFKZHEWHQEHUGHP *HOlQGH0HQVFKHQZDUHQZHLWXQGEUHLWQLFKW]XVHKHQ ³'DVVLHKWPLUJDUQLFKWVRDXVDOVJlEHHVKLHUHLQH*DVWZLUWVFKDIWEHPHUNWH GHU5DXPNDSLWlQ³+H&RPSXWHUEHUSUIHPDOREGXGLFKDXIGHPULFKWLJHQ :HJEHILQGHVW 'RFKGHU&RPSXWHUUHDJLHUWHQLFKW(UVWGDZXUGH*X\GDUDXIDXIPHUNVDPGD‰ GLH .RQWUROOlPSFKHQ XQG 0RQLWRUHQ HUORVFKHQ ZDUHQ (U EHXJWH VLFK YRU XQG GUFNWH GLH 7DVWH 0$18(//67(8(581* 1LFKWV UKUWH VLFK DXFK GDQQ QLFKW DOV HU GLH 7DVWH 127)$// GUFNWH (U ZDU LQ HLQHP GDKLQUDVHQGHQ *OHLWHUWD[LJHIDQJHQXQG]XU8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOW )U HLQHQ 1HOVRQ ZDU GDV QDWUOLFK HLQ XQHUWUlJOLFKHU =XVWDQG (U ]|JHUWH GHVKDOE DXFK NHLQH 6HNXQGH VRQGHUQ GDFKWH EHU GLH 0|JOLFKNHLWHQ QDFK GLHVHQ=XVWDQG]XEHHQGHQ9LHOHJDEHVQLFKW6FKOLH‰OLFKDEHUIDQGHULQHLQHU +RVHQWDVFKH HLQ 7DVFKHQPHVVHU GDV 0DEHO LKP ]XP YRUOHW]WHQ *HEXUWVWDJ JHVFKHQNWKDWWH 'D HV VLFK XP HLQ 5DXPIDKUHUPHVVHU KDQGHOWH HQWKLHOW HV QHEHQ GHQ REOLJDWRULVFKHQ'LQJHQZLH0HVVHUNOLQJHQ'RVHQ|IIQHUXQG.RUNHQ]LHKHUDXFK ]ZHL 6FKUDXEHQ]LHKHU XQG HLQHQ YHUVWHOOEDUHQ %RKUHU GLH YRQ HLQHP VLJD QHVLVFKHQ (OHNWURPRWRU PLW VHOEVWDXIODGHQGHU .RPSDNWEDWWHULH EHWULHEHQ 



ZXUGHQ *X\ JLQJ XQYHU]JOLFK GDUDQ GLH $EGHFNXQJ GHU 0RQLWRUOHLVWH ]X O|VHQ (U EUDXFKWH GD]X DXIJUXQG VHLQHU YLHOMlKULJHQ (UIDKUXQJHQ PLW 0DQLSXODWLRQHQ WHFKQLVFKHU$UWQLFKWOlQJHUDOV]HKQ0LQXWHQXQGHUKlWWH]XU%HVHLWLJXQJGHU %ORFNLHUXQJGHU0DQXHOONRQWUROOHQK|FKVWHQVQRFKHLQPDOVRODQJHJHEUDXFKW /HLGHUZXUGHLKPGLHVH=HLWQLFKWPHKUJHVWDWWHW 'DV *OHLWHUWD[L EUHPVWH VFKDUI DE GDQQ JLQJ HV ELV GLFKW EHU GHQ %RGHQ XQG NXUYWH LQ GHU 1lKH HLQHV 5LHVHQORFKV KHUXP LQ GDV JHUDGH *ODVIDVHUEHWRQ JHSXPSWZXUGH'DVNDPGHP5DXPNDSLWlQYHUGlFKWLJYRUGHQQHVVDKVRDXV DOVYHUVXFKWHMHPDQGSHU)HUQVWHXHUXQJDEHUPLWXQ]XUHLFKHQGHU6LFKWNRQWUROOH GDV )DKU]HXJ LQ GDV /RFK ]X VWHXHUQ GDPLW HV YRQ HLQLJHQ KXQGHUW 7RQQHQ *ODVIDVHUEHWRQEHJUDEHQZUGH *X\ VDK HLQ GD‰ HU DXI WHFKQLVFKH )HLQKHLWHQ YHU]LFKWHQ PX‰WH (U VHW]WH VLFK DXIGHQ*OHLWHUERGHQVWHPPWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLH9RUGHUNDQWHGHV 6LW]HVXQGWUDWHLQLJH0DOHPLWDOOHU.UDIWLQGDV*HZLUUHOHNWURQLVFKHU0RGXOH GDVQDFK%HVHLWLJXQJGHU$EGHFNXQJ]XP9RUVFKHLQJHNRPPHQZDU (V IXQNWH NQDWWHUWH XQG NQLVWHUWH GDQQ ZXUGH GRFK QRFK HLQ 7HLO GHU 1RWIDOODXWRPDWLNDNWLY'LHREHUH+DOEVFKDOHGHV)DKU]HXJVZXUGHDEJHVSUHQJW GDQQ NDWDSXOWLHUWH HLQ .XU]]HLWDEVWR‰IHOGGLH 6LW]H KLQDXV *X\ VDK LKQHQ YRP %RGHQ GHV *OHLWHUV DXV ZHKPWLJ QDFK XQG ZQVFKWH VLFK HU KlWWH DXI HLQHP 6LW]JHVHVVHQ $OVHUGHQ.RSIDQKREVDKHUGD‰GHU*OHLWHUGLUHNWDXIHLQH$QVDPPOXQJYRQ :RKQZDJHQXQG=HOWHQ]XIORJGLHDP5DQGGHV%DXJHOlQGHVSOD]LHUWZDUHQ(U ZDUIVLFKODQJDXIGHQ%RGHQXQGYHUVFKUlQNWHGLH$UPHEHUGHP.RSI ,PQlFKVWHQ0RPHQWNUDFKWHXQGVSOLWWHUWHHVDXFKVFKRQ3ODVWLNWHLOHUHJQHWHQ DXI 1HOVRQ KHUDE GDQQ KDWWH GDV *OHLWHUWD[L GHQ HUVWHQ :RKQZDJHQ GXUFKIORJHQ (V VDFNWH ELV ]XP %RGHQ GXUFK XQG UXWVFKWH NUHLVFKHQG XQG ZHGHOQG DXI HLQHV GHU =HOWH ]X VWLH‰ KLQHLQ XQG SUDOOWH PLW GXPSIHQ .QDOO JHJHQHWZDV *X\NDPQLFKWGD]XVLFKIHVW]XKDOWHQ6HLQHHLJHQH0DVVHWUlJKHLWOLH‰LKQGHQ )OXJ IRUWVHW]HQ DXV GHU XQWHUHQ +DOEVFKDOH KLQDXV EHU HWZDV .QDOOURWHV KLQZHJ XQG LQ HLQHQ WLHIOLHJHQGHQ 6LW] KLQHLQ GHU VLFK XQWHU LKP QDFK YRP EHZHJWH (U HUNDQQWH HUVW ZR HU VD‰ DOV GDV .QDOOURWH LQIROJH GHV %HZHJXQJVLPSXOVHV GHQ GDV *OHLWHUWD[L LKP PLWJHJHEHQ KDWWH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH DXV GHP =HOW JHVWR‰HQ ZXUGH (V KDQGHOWH VLFK XP HLQHQ (LQPDQQ6SRLOJOHLWHU RKQH .DQ]HOYHUNOHLGXQJHLQUDVDQWHV*UDYRMHW*HIlKUWGDVGLH'VHQPRWRUUlGHUXQG GHUHQ9RUOlXIHUDEJHO|VWKDWWH *X\ 1HOVRQ ZDU NHLQHVZHJV YHUVHVVHQ GDUDXI HLQHQ 5LWW PLW GLHVHP *HUlW ]X ZDJHQ(UEOLHEHUVWHLQPDOGDULQVLW]HQGHQQHVZDUXQWHUGHVVHQ]XP6WLOOVWDQG JHNRPPHQ 1DFKGHQNOLFK VDK HU ]X ZLH GLH 7D[LVLW]H PLW +LOIH LKUHU $QWLJUDYSURMHNWRUHQ VDQIW YRP +LPPHO VHJHOWHQ ² XQG ZLH VLH QDFKHLQDQGHU ]HUSODW]WHQDOVVLHYRQ6WUDKOVFKVVHQJHWURIIHQZXUGHQ %HYRULKPDXIJLQJZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWHNOHWWHUWHHLQHULHVLJH*HVWDOWDXV 



GHP 7UPPHUORFK GDV GLH XQWHUH 7D[LKDOEVFKDOH EHLP $XVWULWW DXV GHP :RKQZDJHQ KLQWHUODVVHQ KDWWH 1HOVRQ VDK HV DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ XQG HUVFKUDN GHQQ GLH *HVWDOW JHK|UWH HLQHP (UWUXVHU GHU DXI GHU %DXVWHOOH EHVFKlIWLJWVHLQPX‰WHGHQQHUWUXJGHQRUDQJHIDUEHQIOXRUHV]LHUHQGHQ2YHUDOO HLQHV%DXWHFKQLNHUV+LQWHULKPVFKDXWHHLQ)UDXHQNRSIDXVGHP/RFK ³,FKEUHFKHGLUGLH.QRFKHQEUOOWHGHU(UWUXVHUXQGVWDSIWHDXI1HOVRQORV 6HNXQGHQEUXFKWHLOH VSlWHU WDXFKWH HLQ VLOEHUIDUEHQHU *OHLWHU DXI OHJWH VLFK DXI GLH6HLWH²XQGGDQQ]XFNWHQGLH6WUDKOVFKX‰LQWHUYDOOHHLQHV1DGOHUVGXUFKGLH /XIWXQGYHUZDQGHOWHQGHQ%RGHQULQJVXPGHQ(UWUXVHULQHLQHQ*OXWWHSSLFK 'HU 6LFKHONDPPWUlJHU GUHKWH VLFK XPXQG YROOIKUWH HLQHQ 5LHVHQVDW] GHU LKQ EHU GLH *OXW EUDFKWH LKP DEHU DXFK HLQHQ 6WUHLIVFKX‰ EHU GHP YHUOlQJHUWHQ 5FNHQHLQWUXJ'LHVPDOEUOOWHHUYRU6FKPHU]HQXQGZlO]WHVLFKDP%RGHQ *X\ NRQQWH VLFK QLFKW OlQJHU XP LKQ NPPHUQ GHQQ HU KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ ]XVDPPHQJHUHLPW GD‰ GDV JDQ]H 7KHDWHU ² GLH 1HXWUDOLVLHUXQJ GHU ,PSXOVH GHU =HQWUDOHQ 9HUNHKUVVWHXHUXQJ GLH /lKPXQJ GHV 7D[LFRPSXWHUV XQG GLH %ORFNLHUXQJGHU0DQXHOOVWHXHUXQJLKPJHJROWHQKDWWHXQGQRFKJDOW (VZDUHLQ$WWHQWDW 'HU 0RUGVFKW]H KDWWH VHLQ 2SIHU ELVKHU QXU GHVKDOE YHUIHKOW ZHLO HU ]XHUVW LUUWPOLFK DQJHQRPPHQ KDWWH GD‰ HV VLFK DXI HLQHP GHU KLQDXVNDWDSXOWLHUWHQ 6LW]H EHIlQGH XQG GDQDFK EOLQGOLQJV GRUWKLQ IHXHUWH ZR HU %HZHJXQJ VDK (V NRQQWHQLFKWODQJHGDXHUQGDZUGHHUGDVULFKWLJH2SIHUHQWGHFNHQ *X\KREGHQUHFKWHQ$UPGHXWHWHPLWGHU]XU)DXVWJHEDOOWHQUHFKWHQ+DQGDXI GHQNXUYHQGHQVLOEULJHQ*OHLWHUXQGVSDQQWHUXFNDUWLJGLH8QWHUDUPPXVNXODWXU DQ 'LHGDUDQEHWHLOLJWHQELRHOHNWULVFKHQ,PSXOVHO|VWHQGDV1DGOHUURKUDXVGDVDXI GHU2EHUVHLWHGHV8QWHUDUPVIHVWJHVFKQDOOWZDUXQGGHVVHQ0QGXQJGXUFKGHQ ]XUFNJHUXWVFKWHQbUPHOIUHLJHOHJWZRUGHQZDU (LQ KDOEHV 'XW]HQG JUHOOH %OLW]H ]XFNWHQ ]XP *OHLWHU KLQEHU XQG WUDIHQ 5RWJOKHQGH 0HWDOOSODVWLNIHW]HUL IORJHQ GXUFK GLH *HJHQG 0LW DXIKHXOHQGHP *UDYRMHW$JJUHJDWVFKR‰GDV)DKU]HXJGDYRQ 'HU 5DXPNDSLWlQ HQWVSDQQWH GLH 0XVNXODWXU XQG GHVDNWLYLHUWH GDGXUFK GDV 1DGOHUURKU $XIPHUNVDP YHUIROJWH HU PLW GHQ $XJHQ ZLH GHU VLOEHUIDUEHQH *OHLWHUKLQWHUHLQHP:RKQZDJHQYHUVFKZDQG²XQGLPQlFKVWHQ0RPHQWDXI GHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUDXIWDXFKWH *X\ XQG GHU $WWHQWlWHU VFKRVVHQ JOHLFK]HLWLJ 'DXHUIHXHU  XQG YHUIHKOWHQ VLFK EHLGH DQIDQJV NQDSS ZHLO GHU $WWHQWlWHU PLW VHLQHP )DKU]HXJ $XVZHLFKPDQ|YHU IORJ XQG ZHLO *X\ NXU] YRU GHP 6FKX‰ZHFKVHO GHQ (LQPDQQ*OHLWHU JHVWDUWHW KDWWH XQG LP 7LHIIOXJ ]ZLVFKHQ :RKQZDJHQ XQG =HOWHQ GDKLQUDVWH 'HU 6SRUWJOHLWHU HUZLHV VLFK GDEHL DOV DX‰HURUGHQWOLFK VSXUWVWDUN )UNXU]H=HLWYHUORUHQVLFKGLH.RQWUDKHQWHQDXVGHQ$XJHQGDQQEHJHJQHWHQ VLH VLFK  ZDKUVFKHLQOLFK IU EHLGH 6HLWHQ EHUUDVFKHQG ² DXI NXU]H 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ]ZHL0OOFRQWDLQHUQ 'LHVPDO EHQXW]WH GHU .DSLWlQ GDV 'HWRQDWRUURKU DP OLQNHQ 8QWHUDUP XQG 



HU]LHOWH]ZHL9ROOWUHIIHUGLHGDVJHJQHULVFKH)DKU]HXJI|UPOLFK]HUULVVHQ'RFK DXFKHUZXUGHJHWURIIHQXQGHUZDUYROOHU'DQNEDUNHLWIUGLH)UVRUJHVHLQHV 3DUWQHUV XQG )UHXQGHV .ULN GHQQ RKQH GDV 7DVWUHVRQDWRUKHPG XQG GHQ 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU GHU $QWL7HUURU$XVUVWXQJ KlWWH HU GLHVH 7UHIIHU QLFKW EHUOHEW 6R IORJHQ LKP OHGLJOLFK GLH )HW]HQ GHU REHUHQ $JJUHJDWYHUNOHLGXQJ VHLQHV)OLW]HUVXPGLH2KUHQ (U EUHPVWH QDFK HWZD IQI]LJ 0HWHUQ DE ZHQGHWH XQG NHKUWH DQ GHQ 2UW GHV OHW]WHQ 6FKX‰ZHFKVHOV ]XUFN 6HLQ *HJQHU OHEWH QRFK GHQQ HU WUXJ HEHQIDOOV HLQHQ 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU $EHU HLQ DQWLPDJQHWLVFKHV 7UPPHUVWFN KDWWH VHLQHQ6FKXW]VFKLUPGXUFKVFKODJHQXQGLKPHLQHPLWWHOVFKZHUH.RSIYHUOHW]XQJ EHLJHEUDFKW *X\ KLHOW DQ VWLHJ DXV VHLQHP )OLW]HU XQG NPPHUWH VLFK XP GHQ KDOEEHZX‰WORVHQ 9HUOHW]WHQ 'LH .RSIYHUOHW]XQJ VFKLHQ QLFKW OHEHQVJHIlKUOLFK ]XVHLQGHQQGLH6FKlGHOGHFNHZDUQLFKW]HUWUPPHUWVRQGHUQZLHVQXUHLQLJH 5LVVHDXI 'HU 5DXPNDSLWlQ ZX‰WH GD‰ HLQH VFKQHOOH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ GHQQRFK VHKU ZLFKWLJ ZDU (U ZROOWH JHUDGH PLW +LOIH VHLQHV 0XOWLIXQNWLRQVDUPEDQGV +LOIHKHUEHLUXIHQGDODQGHWHQVFKRQ]ZHL*OHLWHUGHV2UGQXQJVGLHQVWVVRZLHHLQ $PEXODQ]JOHLWHU :lKUHQGVLFK0HGRURERWHUXQGbU]WHXPGHQ9HUOHW]WHQNPPHUWHQVFKLOGHUWH *X\ 1HOVRQ GHQ 2UGQXQJVKWHUQ GHQ +HUJDQJ GHV $WWHQWDWV $OOHV ZXUGH SHLQOLFKJHQDXDXIJHQRPPHQDXFKGLHDQJHULFKWHWHQ6FKlGHQ*X\KlWWHJHUQH JHZX‰W ZDUXP GHU $WWHQWlWHU LKQ KDWWH W|WHQ ZROOHQ EH]LHKXQJVZHLVH ZHU LKQ JHGXQJHQKDWWHDEHUGHU9HUOHW]WHZDUQLFKWDQVSUHFKEDU (LQHQEHVWLPPWHQ9HUGDFKWKDWWHGHU.DSLWlQDOOHUGLQJVGHQQHUHULQQHUWHVLFK QRFKJXWDQGLH$QNQGLJXQJ7LDOWUD7VFKXEDLVLKQ]XVWRSSHQ 'RFKHUVSUDFKVHLQHQ9HUGDFKWQLFKWDXVGHQQHVHUVFKLHQLKPGRFKHLQZHQLJ EHUWULHEHQ GD‰ 0RRQ\ HLQHQ 0|UGHU JHGXQJHQ KDEHQ N|QQWH ZHLO VLH EHIUFKWHWHHUN|QQWHLKUH$EVLFKWHQDXVSODXGHUQ $OOHUGLQJV QDKP HU VLFK YRU EHVRQGHUV ZDFKVDP ]X VHLQ VRODQJH HU VLFK LP 6ROV\VWHP EHIDQG GHQQ ZHU HLQHQ 0|UGHU JHGXQJHQ KDWWH GHU PRFKWH OHLFKW DXFKHLQHQ]ZHLWHQGLQJHQ 'D‰ DXFK 9HUUFNWH OHUQIlKLJ VHLQ N|QQHQ DQ GLHVH 0|JOLFKNHLW GDFKWH HU QLFKW   $XVGHP0LWWDJHVVHQPLW0DEHOXQG5HJLQDOG%XOOZXUGHQLFKWV %LV GLH )UDXHQ XQG 0lQQHU YRP 2UGQXQJVGLHQVW DOOHV DXIJHQRPPHQ VHLQH $QWL7HUURU$XVUVWXQJ DOV LOOHJDO HLQJHVWXIW XQG EHVFKODJQDKPW VRZLH LKQ ZHJHQ GHV 7UDJHQV GHUVHOEHQ JHEKUHQSIOLFKWLJ YHUZDUQW KDWWHQ ZDU HV OlQJVW ]X VSlW GDIU $X‰HUGHP PX‰WH *X\ 1HOVRQ VRZLHVR HUVW QRFK HLQPDO LQ VHLQ +RWHO ]XUFNNHKUHQ XQG VHLQH OlGLHUWH .OHLGXQJ ZHFKVHOQ (LQ *OHLWHU GHV 2UGQXQJVGLHQVWVEUDFKWHLKQKLQ (U KDWWH NDXP VHLQH 6XLWH EHWUHWHQ XQG ZROOWH JHUDGH GDV 9LVL HLQVFKDOWHQ XP 



GDV 'UHDP RI$QGURPHGD ]X YLVLIRQLHUHQ XQG VHLQH 6FKZHVWHU DXVUXIHQ ]X ODVVHQGDVDJWHGHU=LPPHUFRPSXWHU ³/LHEHU *DVW HV LVW HLQH 1DFKULFKW IU GLFK HLQJHJDQJHQ ,FK KDEH VLH JHVSHLFKHUW:HQQGXHVZQVFKWVSLHOHLFKVLHDNXVWLVFKXQGYLVXHOODE ³-DLFKELWWHGDUXPHUZLGHUWH*X\ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK QDKP HU DQ GD‰ GLH 1DFKULFKW YRQ 0DEHO VWDPPWH GHVKDOE VWDXQWHHUDOVHUJOHLFK]HLWLJDXIGHP%LOGVFKLUPGHV7HUPLQDOVODVXQGDXVGHQ YHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHUQGHV&RPSXWHUVK|UWH ³$QGLHVHKUHKUHQZHUWH0DEHO1HOVRQXQGGHQVHKUHKUHQZHUWHQ*X\1HOVRQ +LHULVWGLH$OOHJHZLQQHQLPPHU=HQWUDOHHXUHU67(:$&29HUVDQGKDXVNHWWH +DOWHW HXFK IHVW ,KU KDEW GLHVPDO GHQ (UVWHQ 3UHLV LQ XQVHUHP *DODNWLVFKHQ 5lWVHOVSLHO JHZRQQHQ HLQHQ JDQ]HQ )HULHQSODQHWHQ 'LH .RQGLWLRQHQ XQG .RRUGLQDWHQWHLOWHXFKXQVHUH+DXSWVWHOOHDXIGHP0DUVVRZLHMHGH1HEHQVWHOOH PLWYRQGHQHQHVLQMHGHUJU|‰HUHQ6WDGWDXIMHGHPDXVJHEDXWHQ3ODQHWHQHLQH JLEW $FKWXQJ 5XIW ELWWH VRIRUW ]XUFN IDOOV HXFK GLHVH 1DFKULFKW QLFKW ELV ]XP IQI]HKQWHQ 6HSWHPEHU  1*= HUUHLFKW GHQQ GHU *HZLQQ ZLUG DQGHUZHLWLJ YHUJHEHQZHQQHUQLFKWELVVSlWHVWHQVDP]ZDQ]LJVWHQ6HSWHPEHU1*=LQ %HVLW]JHQRPPHQZXUGH ,PPHU ]X 'LHQVWHQ XQG ]X MHGHP 6HUYLFH EHUHLW ² HXUH 67(:$&2 9HUVDQGKDXVNHWWH 9HUGXW]WVWDUUWH*X\DXIGHQ%LOGVFKLUPGDQQOLH‰HUVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ ³'DUILFKGLH1DFKULFKWO|VFKHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU=LPPHUFRPSXWHU ³1HLQQHLQULHI*X\³/D‰VLHQRFKVWHKHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGIUDJWHVLFKREHUZDFKWHRGHUWUlXPWH(VVW|UWHLKQ QLFKWHLQPDOEHVRQGHUVGD‰HUVLFKQLFKWGDUDQHULQQHUWHDQHLQHP5lWVHOVSLHO WHLOJHQRPPHQ]XKDEHQ'DVZDUZDKUVFKHLQOLFK0DEHOJHZHVHQGHQQVLHOLH‰ VLFKVROFKH*HOHJHQKHLWHQVHOWHQHQWJHKHQREZRKOVLHQRFKQLHHWZDVJHZRQQHQ KDWWH :DV LKP GLH *HVFKLFKWH DEVXUG HUVFKHLQHQ OLH‰ GDV ZDU GD‰ HU XQG 0DEHO HLQHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ JHZRQQHQ KDEHQ VROOWHQ (U YHUPRFKWH VLFK GDV QLFKW YRU]XVWHOOHQ (V JDE HLQIDFK NHLQH HUVFKORVVHQHQ XQG DQ +\SHUIXQN XQG 6FKLIIVOLQLHQ DQJHEXQGHQHQ 3ODQHWHQ GLH QLFKW HLQJHWUDJHQHU %HVLW] HLQHU =LYLOLVDWLRQZDUHQ'LH6DFKHPX‰WHHLQHQ3IHUGHIX‰KDEHQ:DKUVFKHLQOLFKODJ GLH EHWUHIIHQGH :HOW ZHLWDE DOOHU 9HUNHKUVYHUELQGXQJHQ XQG ZDU VR OHEHQVIHLQGOLFK GD‰ ELVKHU QLHPDQG :HUW GDUDXI JHOHJW KDWWH GLH %HVLW]UHFKWH ]XEHDQVSUXFKHQ (U ODV VLFK GHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VWHKHQGHQ 7H[W QRFK HLQPDO GXUFK ² XQG SO|W]OLFKJODXEWHHU]XZLVVHQZRGHU3IHUGHIX‰YHUERUJHQZDU ,P'DWXP ,QGHU0LWWHLOXQJKLH‰HVGD‰GHU*HZLQQDQGHUZHLWLJYHUJHEHQZUGHZHQQHU QLFKW ELV VSlWHVWHQV DP ]ZDQ]LJVWHQ 6HSWHPEHU  1*= LQ %HVLW] JHQRPPHQ ZXUGH 8QGKHXWHZDUGHUQHXQ]HKQWH6HSWHPEHUGHV-DKUHV1*= 



(V ZDU HLQIDFK XQP|JOLFK YRQ HLQHP 7DJ DXI GHQ DQGHUHQ ]X HLQHP DEJHOHJHQHQ 3ODQHWHQ ]X UHLVHQ 'LH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< KlWWH HV QDWUOLFK VFKDIIHQ N|QQHQ DEHU RKQH )UDFKW ZlUH GDV HLQ VR XQJHKHXUHV 9HU OXVWJHVFKlIW JHZHVHQ GD‰ *X\ GDYRU ]XUFNVFKUHFNWH )LQDQ]LHOO KlWWH HU HV YHUNUDIWHQN|QQHQGRFKHUIUFKWHWHXPVHLQ$QVHKHQEHLGHQ*HVFKlIWVSDUWQHUQ GHU7HH.RPSDJQLHXQGGDPLWDXFKXPGDV$QVHKHQGHU.RPSDJQLH %OLHE QXU HLQH 3DVVDJH EHL HLQHU 5DXPIOXJOLQLH ]X EXFKHQ ² YRUDXVJHVHW]W LUJHQGHLQH /LQLH IORJ GHQ EHZX‰WHQ 3ODQHWHQ EHUKDXSW DQ XQG ZHQQ GDQQ DXVJHUHFKQHWPLW$QNXQIWVSlWHVWHQVDPPRUJLJHQ7DJ 1HLQ HV ZDU (VVLJ PLW GHP )HULHQSODQHWHQ :DKUVFKHLQOLFK JDE HV LKQ EHUKDXSW QLFKW XQG HLQH XQVHUL|VH )LUPD SULHV LKQ GHP MHZHLOLJHQ *HZLQQHU LPPHUVRVSlWDQGD‰HUGHQ7HUPLQXQP|JOLFKHLQKDOWHQNRQQWH 9HUGURVVHQ VWLHJ *X\ 1HOVRQ DXV GHU YHUVFKPXW]WHQ +RVH XQG HQWOHGLJWH VLFK GHU DXIJHVFKOLW]WHQ -DFNH EHPKW GHQ LPDJLQlUHQ *HZLQQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X YHUJHVVHQ (U KDWWH JHUDGH GLH +DQG QDFK VHLQHP +DXVPDQWHO DXVJHVWUHFNWDOVHUVLFKGDUDQHULQQHUWHGD‰HU0DEHOKDWWHYLVLIRQLHUHQZROOHQ ,PJOHLFKHQ0RPHQWVXPPWHGHU7UPHOGHUVHLQHU6XLWH ³:HULVWGD"ULHI*X\XQGGHU=LPPHUFRPSXWHUVRUJWHGDIUGD‰GLH)UDJHDQ GHQRGHUGLH%HWlWLJHUGHV7UPHOGHUVZHLWHUJHOHLWHWZXUGH ³+LHU LVW 0DEHO VFKDOOWH GLH $QWZRUW DXV GHQ =LPPHUODXWVSUHFKHUQ ³0DFK HQGOLFKDXI*X\,FKKDEHHVHLOLJ ³6FKRQJXWHUZLGHUWH*X\ZlKUHQGHUKDVWLJGHQ+DXVPDQWHODQ]RJ³6HUYR ELWWH|IIQHQ 'LH 7U |IIQHWH VLFK 0DEHO VWUPWH PLW KRFKURWHP *HVLFKW KHUHLQ XQG NPPHUWH VLFK QLFKW GDUXP GD‰ LKU %UXGHU VFKZHLJHQG DXI GLH 7U ]X HLQHU .DPPHUQHEHQGHP%DGGHXWHWH6WDWWGHVVHQEOLHEVLHGLFKWYRULKPVWHKHQXQG ZHGHOWHLKPPLWHLQHP)DNVLPLOH$XVGUXFNYRUGHU1DVHKHUXP ³/LHV GDV EHIDKO VLH GDEHL VFKQDXIHQG ³/LHV GDV  XQG GDQQ EHZHJH GLFK H[SORVLY *X\ :LU VWDUWHQ LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH PLW HLQHP .XULHUVFKLII GHU .RVPLVFKHQ+DQVH 'HP5DXPNDSLWlQILHOHQEDOGGLH$XJHQDXVGHP.RSI(UUL‰VHLQHU6FKZHVWHU GHQ )DNVLPLOH$XVGUXFN DXV GHU +DQG EHUIORJ GHQ 7H[W XQG OLH‰ VLFK ]XP ]ZHLWHQPDODQGLHVHP7DJLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQGHQQHVKDQGHOWHVLFKXPGHQ JOHLFKHQ 7H[W GHU QRFK LPPHU DXI GHP %LOGVFKLUP GHV =LPPHU7HUPLQDOV VWDQG 'LHVPDONRQQWH1HOVRQVFKRQZLHGHUODFKHQ 'RFKVHLQH6FKZHVWHUXQWHUEUDFKLKQUHVROXWLQGHPVLHGLH5HSURGXNWLRQHLQHU 0LQJ9DVHDXIGHQ%RGHQVFKPHWWHUWH ³,FK ZHL‰ QLFKW ZDV HV GD ]X ODFKHQ JLEW ULHI VLH DXIJHEUDFKW QDFKGHP HU YHUVWXPPWZDU³:LUKDEHQHLQHQJDQ]HQ3ODQHWHQJHZRQQHQDEHUZLUPVVHQ XQVGD]XKDOWHQZHQQGHU*HZLQQQLFKWDQGHUZHLWLJYHUJHEHQZHUGHQVROO ³(EHQ GHVKDOE KDEH LFK JHODFKW JDE *X\ ]XUFN ³'LH JDQ]H 6DFKH LVW GRFK QXUGHUIDXOH7ULFNHLQHVXQVHUL|VHQ9HUVDQGXQWHUQHKPHQVGDVGDPLW$GUHVVHQ YRQ SRWHQWLHOOHQ .XQGHQ VDPPHOQ ZLOO (QWZHGHU JLEW HV GLHVHQ GXPPHQ 



3ODQHWHQ JDU QLFKW RGHU HU OLHJW VR ZHLW DEVHLWV DOOHU 6FKLIIDKUWVURXWHQ XQG LVW DX‰HUGHPVRXQHUVFKORVVHQZLOGXQGYROOHU*HIDKUHQGD‰QLHPDQGHWZDVGDPLW DQIDQJHQNDQQ 0DEHOVWHPPWHGLH)lXVWHLQGLH+IWHQ ³4XDWVFKXUWHLOWHVLHJHULQJVFKlW]LJXQGWULXPSKLHUHQG]XJOHLFK³,FKKDEHGLH +DXSWVWHOOH DXI GHP 0DUV YLVLIRQLHUW XQG GLH /HXWH GRUW KDEHQ PLU GLH 5HJLVWULHUQXPPHU JHJHEHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDEH LFK EHLP +4+DQVH HLQH $XVNXQIWHLQJHKROW ³1DXQG"IUDJWH*X\JHVSDQQW ³(VJLEWGHQ3ODQHWHQZLUNOLFKDQWZRUWHWHVHLQH6FKZHVWHU³(UOLHJW]ZDUQLFKW JHUDGHDQHLQHU+DXSW6FKLIIDKUWVURXWHDEHUVREDOGGLHGRUWLJHQ(LQULFKWXQJHQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ VLQG ZHUGHQ YLHOH 7RXULVWLNXQWHUQHKPHQ &KDUWHUIOJH YHUDQVWDOWHQ '9;4 LVW QlPOLFK WDWVlFKOLFK HLQ )HULHQSODQHW PLW DOOHQ HQWVSUHFKHQGHQ(LQULFKWXQJHQ ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ VDJWH *X\ ³:HQQ HV VR ZlUH ZDUXP OLHJW HU GDQQEUDFK" ³'LH 6DFKH LVW HLQ EL‰FKHQ NRPSOL]LHUW JDE 0DEHO ]X ³67(:$&2 KDW GHQ 3ODQHWHQ DXV GHU .RQNXUVPDVVH HLQHU )LUPD HUVWHLJHUW GLH VLFK DQVFKHLQHQG LQ ]X YLHOH DEHQWHXHUOLFKH *HVFKlIWH HLQJHODVVHQ KDWWH XQG GDEHL SOHLWH JHJDQJHQ ZDU ,UJHQGZDQQ PX‰ GLHVH )LUPD GHQ 3ODQHWHQ EH]LHKXQJVZHLVH GLH (LJHQWXPVUHFKWHYRQHLQHPSULYDWHQ:HOWUDXPVFRXWSUHLVZHUWHUZRUEHQKDEHQ KDWWH GDQQ MHGRFK NHLQH ILQDQ]LHOOHQ 5HVHUYHQ PHKU XP GLH $XVODJHQ ]X EH]DKOHQGLHQXQHLQPDOQ|WLJVLQGZHQQHLQ)HULHQSODQHWLQ6FKZXQJJHEUDFKW ZHUGHQVROO ³6RZHLWVRJXWXQWHUEUDFKGHU5DXPNDSLWlQVHLQH6FKZHVWHU³(VNOLQJWQRFK KDOEZHJVJODXEKDIWGD‰HLQYRUGHP5XLQVWHKHQGHV8QWHUQHKPHQQLFKWVPHKU PLW GHP )HULHQSODQHWHQ DQIDQJHQ NRQQWH $EHU ZDUXP VROOWH HLQH DQVFKHLQHQG JXWJHKHQGH )LUPD ZLH GLH 67(:$&29HUVDQGKDXVNHWWH HLQH JDQ]H :HOW YHUVFKHQNHQIUGLHVLHGRFKVLFKHUHLQLJH0HJDJDOD[KLQJHEOlWWHUWKDW" ³$XV:HUEXQJVJUQGHQQDWUOLFKWUXPSIWH0DEHODXI³67(:$&2ZLOOJDQ] JUR‰ LQV *HVFKlIW NRPPHQ  XQG ZHU GDV LQ GHU KHXWLJHQ =HLW ZLOO GHU PX‰ VFKRQNUlIWLJDXIV3XEOLF5HODWLRQV3HGDOWUHWHQGDPLWGLH9|ONHUHLQHUJDQ]HQ *DOD[LV DXIKRUFKHQ 'LH 6DFKH VROO JDQ] JUR‰ SXEOL]LHUW ZHUGHQ 1DWUOLFK PVVHQ ZLU XQV YHUSIOLFKWHQ XQV IU GLH :HUEXQJ LQWHUYLHZHQ ]X ODVVHQ DEHU ZHQQ ZLU HV JHVFKLFNW DQVWHOOHQ VSULQJW GDEHL QRFK NRVWHQORVH :HUEXQJ IU XQVHUH7HH.RPSDJQLHKHUDXV ³(VLVW]XVFK|QXPZDKU]XVHLQVDJWH*X\VNHSWLVFK ³:LU KDWWHQ HLQIDFK *OFN HUNOlUWH 0DEHO ³'HLQH (LQVHQGXQJ ZDU QXU HLQH YRQ UXQG VLHE]LJ 0LOOLDUGHQ (LQVHQGXQJHQ (V ZDU SKDQWDVWLVFKHV *OFN GD‰ GDV/RVDXIGLFKILHO,FKGDQNHGLUEULJHQVGD‰GXXQVEHLGHDOV7HLOQHKPHU JHQDQQWKDVW *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK KDEH JDU QLFKWV JHWDQ 0DEHO 'X PX‰W DQ GHP 3UHLVDXVVFKUHLEHQ WHLOJHQRPPHQ KDEHQ 'DQQ PX‰ LFK PLFK EULJHQV EHL GLU EHGDQNHQ ZHLO GX 



PLFKKDVWPLWJHZLQQHQODVVHQ ³'XKDVWQLFKW"IUDJWH0DEHOJHGHKQW ³1LFKWGD‰LFKZ‰WHHUZLGHUWH*X\ ³,FK NDQQ PLFK DXFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ WHLOJHQRPPHQ ]X KDEHQ VDJWH 0DEHO ³$EHU YLHOOHLFKW KDEH LFK HV QXU ZLHGHU YHUJHVVHQ  RGHU GX KDVW PLWJHPDFKWXQGKDVWHVYHUJHVVHQ'DVLVWMDDXFKHJDO+DXSWVDFKHGD‰XQVGHU +DXSWJHZLQQ]XJHVSURFKHQZXUGH 6LH PXVWHUWH LKUHQ %UXGHU GDQQ SDFNWH VLH LKQ DQ GHQ $XIVFKOlJHQ VHLQHV +DXVPDQWHOVXQGKLHYWHLKQDXVGHP6HVVHO ³$EHU LFK UHGH PLU GHQ 0XQG IXVVHOLJ XQG GX OLHJVW IDXO LQ GHLQHP 6HVVHO DQVWDWWGLFKDQ]X]LHKHQGDVQ|WLJH*HSlFNLQGHLQHQ.RIIHU]XZHUIHQXQGPLW PLU]XP5DXPKDIHQ]XIDKUHQ(LQHQ+DNHQJLEWHVQlPOLFKWDWVlFKOLFKDQGHU *HVFKLFKWH :LU PVVHQ GHQ 3ODQHWHQ LP /DXI GHV PRUJLJHQ 7DJHV LQ %HVLW] QHKPHQ$EHUGD]XJHQJWHVZHQQZLUXQVHUH)‰HDXIVHLQHQ%RGHQVHW]HQ² XQGGD]XYHUKLOIWXQVGLH+DQVHLQGHPVLHXQVHLQ.XULHUVFKLII]XU9HUIJXQJ VWHOOW ³'LH+DQVH"HFKRWH*X\1HOVRQ³'XPHLQVWZRKO5HJLQDOG%XOO 3O|W]OLFKVWXW]WHHU ³:DUXP KDVW GX GLFK HLJHQWOLFK QLFKW GDQDFK HUNXQGLJW ZHVKDOE LFK GLH 9HUDEUHGXQJ]XP(VVHQYHUVlXPWH" ³2K ULHI 0DEHO ³'DV KDWWH LFK JDQ] YHUJHVVHQ $EHU ZLH NRQQWH LFK QRFK OlQJHU DQ VR HWZDV GHQNHQ QDFKGHP LFK HUIDKUHQ KDWWH GD‰ HLQ JDQ]HU 3ODQHW GDUDXIZDUWHWYRQXQVLQ%HVLW]JHQRPPHQ]XZHUGHQ ³'DKDVWGXDOOHUGLQJVUHFKWPHLQWH*X\³$EHUQRFKHWZDV'XZHL‰WGD‰LFK ]XGHP(PSIDQJLP67$/+2)HLQJHODGHQELQ6RHLQH(LQODGXQJVFKOlJWPDQ QLFKWHLQIDFKDXV ³'DV UHJHOW %XOO\FKHQ VFKRQ IU XQV HUNOlUWH 0DEHO IRUVFK ³:DV EHGHXWHW VFKRQ GLHVHU NRPLVFKH (PSIDQJ LP 67$/+2) ZHQQ PDQ VWDWW GHVVHQ HLQHQ 3ODQHWHQEHNRPPWGHU-DKUIU-DKUHLQKEVFKHV*HZLQQVPPFKHQDEZLUIW ³)UKHUKlWWHQGLH0HQVFKHQHLQHVROFKH(KUHQLFKWJHJHQQRFKVRYLHO*HOGXQG *XW HLQJHWDXVFKW PXUPHOWH *X\ ZlKUHQG HU LQV %DG HQWHLOWH XP VLFK UHLVHIHUWLJ ]X PDFKHQ ³+HXWH ZLUG QXU QRFK QDFK GHP 3URILW JHVFKLHOW XQG VRJDU 0DEHO LVW YRQ GHU DOOJHPHLQHQ +DEJLHU DQJHVWHFNW $EHU GDUDQ VLQG GLH =HLWHQVFKXOG6LHVLQGHEHQKDUWXQGPDFKHQGHVKDOEDXFKKDUW (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'DV JHKW QLFKW HZLJ JXW LKU /LJLVWHQ XQG +DQVHDWHQ PDKQWH HU LP 6HOEVWJHVSUlFK ³,KU EUDXFKW HXFK JDU QLFKW ]X ZXQGHUQ ZHQQ GLH 0HQVFKHQ VWDDWVYHUGURVVHQZHUGHQXQGVROFKHQ%HZHJXQJHQ ZLHGLHVHU*HVHOOVFKDIW]XU PRUDOLVFKHQ$XIUVWXQJ7HUUDVQDFKODXIHQ6LHVHKQHQVLFKQDFK/HLWELOGHUQGLH LGHDOLVWLVFKH 0RWLYLHUXQJHQ YHUNDXIHQ 5HLFKWXP XQG *HVXQGKHLW LVW QLFKW DOOHV ³%HHLOH GLFK OLHEHU DQVWDWW VROFKHQ 8QVLQQ ]X UHGHQ ULHI 0DEHO GXUFK GHQ 6SDOW GHU DQJHOHKQWHQ %DGH]LPPHUWU ³,FK MHGHQIDOOV ELQ OLHEHU UHLFK XQG JHVXQGDQVWDWWDUPXQGNUDQN%HLDOOHQ%ODFN+ROHV:HL‰WGXQLFKWPHKUZLH 



RIWZLUIUKHUDUPZDUHQXQGZLHGDVZHKJHWDQKDW" ³'RFK GRFK JDE *X\ ]XUFN GHVVHQ *HGDQNHQ DEJHVFKZHLIW ZDUHQ ³(V LVW GRFKZLUNOLFKNRPLVFK ³:DVLVWNRPLVFK"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³-HPDQG ZROOWH PLFK JHZDOWVDP GDUDQ KLQGHUQ ]X GHP KHXWLJHQ (PSIDQJ ]X JHKHQ HUNOlUWH *X\ ³(V ZDU HLQ 6FKX‰ LQ GHQ 2IHQ 'HQQRFK EHNRPPW VLH LKUHQ :LOOHQ GHQQ LFK EOHLEH GHP (PSIDQJ IUHLZLOOLJ IHUQ JDQ] RKQH LKU =XWXQ ³6LH" IUDJWH 0DEHO LQTXLVLWRULVFK VWUHQJ ³'X KDVW GRFK PHLQH $EZHVHQKHLW QLFKW HWZD GD]X EHQXW]W XP GLFK PLW OHLFKWVLQQLJHQ )UDXHQ]LPPHUQ DE]XJHEHQ" ³:RGHQNVWGXKLQHUZLGHUWH*X\³,FKELQJHQDXVRVWDQGKDIWZLHGX 6HLQH 6FKZHVWHU KROWH VR WLHI XQG JHUlXVFKYROO /XIW GD‰ HU EHIUFKWHWH VLH ZUGHSODW]HQ'RFKGHU.QDOOEOLHEDXV6WDWWGHVVHQZXUGHHVYHUGlFKWLJVWLOO XQGVREOLHEHVELVHUUHLVHIHUWLJZDU   'DV.XULHUVFKLIIWUXJGHQ1DPHQ*$<7&225ZDUNHLOI|UPLJXQGZXUGHYRQ HLQHP&KHERUSDUQHUQDPHQV&KHERUSDUF]HWH5XELPPRUWSLORWLHUW ³1HQQWPLFK&KH5XELPVDJWHHUQDFKGHU%HJU‰XQJXQG9RUVWHOOXQJ]XGHQ 1HOVRQV XQG YHU]RJ GDV URWKlXWLJH *HVLFKW ]X HLQHP VDWDQLVFKHQ *ULQVHQ ]X GHPYRUWUHIIOLFKGLHEHLGHQVSLW]HQJHUDGHQDFKREHQVWHKHQGHQ+|UQHUSD‰WHQ GLHDXVGHPVFKZDU]HQ.UDXVKDDUGHU6FKlGHOGHFNHUDJWHQ ³&KHUXELP" HFKRWH 0DEHO XQG VFKQIIHOWH XQEHUK|UEDU ³7lXVFKH LFK PLFK RGHUULHFKWHVKLHUQDFK6FKZHIHO" ³,FKPX‰GRFKVHKUELWWHQUHJWHVLFKGHU3LORWXQG+DQVH6SH]LDOLVWDXI³(VLVW -DKUWDXVHQGHKHUGD‰XQV(UGHQPHQVFKHQDOV7HXIHOYHUOHXPGHWHQVRGD‰XQV HLQH=LYLOLVLHUXQJGHU0HQVFKKHLWYHUOHLGHWZXUGH ³'DV LVW PLU EHNDQQW HUNOlUWH 0DEHO XQG ]ZLQNHUWH LKUHP %UXGHU YHUVWRKOHQ ]X³$EHUVHLWGHPZLVVHQGLH0HQVFKHQHEHQZLHGHU/HLEKDIWLJHDXVVLHKW6LH VFKQIIHOWH QRFK HLQPDO GDQQ VWHOOWH VLH HV HLQ ³1HLQ HV ULHFKW QLFKW QDFK 6FKZHIHO VRQGHUQ QDFK =LHJHQERFN VWHOOWH VLH IHVW ³'X ELVW QLFKW HFKW &KHUXELP 'HU&KHERUSlUQHUEOLFNWHJDUQLFKWPHKUVDWDQLVFKVRQGHUQYHUGDWWHUWGUHLQ ³-HW]W YHUVWHKH LFK EHUKDXSW QLFKWV PHKU JDE HU ]X ³(LQPDO UHGHVW GX DOV JODXEWHVW GX GLHVHQ 8QIXJ YRQ +|OOH XQG 7HXIHO ZLUNOLFK XQG GDQQ ZLHGHU VFKHLQVWGXGLFKEHUPLFKOXVWLJ]XPDFKHQ ³'DV LVW HEHQ GHU WUDGLWLRQHOOH HQJOLVFKH +XPRU ZDUI *X\ HLQ ³7URFNHQ ZLH DOWH%U|WFKHQXQGPLWHLQHU3RLQWHZLHIDUEORVH6FKPLHUVHLIH ³)DUEORVH6FKPLHUVHLIH"ZLHGHUKROWH&KHUXELPYHUVWlQGQLVORV ³0DQUXWVFKWGDUDXIDXVEHYRUPDQVLHVLHKWHUOlXWHUWHGHU5DXPNDSLWlQ ³-HW]WYHUVWHKHLFKEHUKDXSWQLFKWVPHKUVDJWHGHU&KHERUSDUQHUXQZLOOLJ ³,FK DXFK QLFKW HUNOlUWH 0DEHO ³:DUXP QLPPVW GX QLFKW HQGOLFK GLH 7HXIHOVPDVNH DE GDPLW ZLU GHLQ *HVLFKW VHKHQ" 'LH )DVWQDFKW LVW GRFK OlQJVW 



YRUEHL ³:DV" VFKULH &KHUXELP XQG PHFNHUWH ]RUQLJ 'DEHL UWWHOWH HU PLW GHQ XQJHVFKODFKWHQ+lQGHQDQVHLQHQ+|UQHUQ³'XNDQQVWUXKLJDXFKGDUDQ]LHKHQ 0DEHO 1HOVRQ 6LH VLQG HFKW VR HFKW ZLH PHLQ JDQ]HV $XVVHKHQ +|OOH XQG 7HXIHO(VLVWGRFKJDUQLFKWP|JOLFKGD‰0HQVFKHQGHV+DQVH=HLWDOWHUVQRFK QLH HWZDV YRQ GHP VFK|QHQ 3ODQHWHQ 3VRSWD XQG GHP 9RON GHU &KHERUSDUQHU JHK|UWKDEHQ ³(EHQHUZLGHUWH0DEHOWURFNHQ³'DVKlWWHVWGXGLUJOHLFKVDJHQPVVHQGDQQ ZlUVWGXQLFKWDXIPHLQHQSURYRNDQWHQ6FKHU]KHUHLQJHIDOOHQ$EHUZHQQPDQ ZLH GX VHOEHU DQ GLH +|OOH XQG GHQ 7HXIHO JODXEW GDQQ LVW PDQ ZRKO JHJHQ VROFKH9HUZLUUVSLHOHQLFKWJHIHLW ³0DULDXQG-RVHSKHQWIXKUHV&KHUXELPXQGHUUDXIWHVLFKGHQODQJVWUlKQLJHQ ³=LHJHQEDUW³,FKELQNHLQKHLGQLVFKHU*|W]HQDQEHWHUVRQGHUQJHWDXIWHU&KULVW XQG 3DWHU GHV -HVXLWHQRUGHQV DEHU LFK ZHL‰ GHQQRFK GD‰ HV ZHGHU HLQHQ SHUVRQLIL]LHUWHQ7HXIHOQRFKHLQH,PPRELOHQDPHQV+|OOHJLEW'DVDOOHVVWHFNW WLHILQMHGHUPHQVFKOLFKHQ6HHOHXQGHVOLHJWDQMHGHP0HQVFKHQVHOEVWREHUHV KRFKNRPPHQOl‰WRGHUQLFKW ³%HUXKLJHGLFK3DWHU&KHUXELPVDJWH*X\1HOVRQ³0HLQH6FKZHVWHUZROOWH PLWLKUHP6FKHU]QXUGLH6WLPPXQJDXIORFNHUQDEHULKUHQJOLVFKHU+XPRUZLUG HEHQ QLFKW YRQ MHGHP 0HQVFKHQ YHUVWDQGHQ JHVFKZHLJH GHQQ YRQ HLQHP $X‰HULUGLVFKHQ (U OlFKHOWH EUHLW³8QGZDVGLH+|OOHXQGGHQ7HXIHODQJHKW VRGDUIVWGXVLHQLFKWOHLFKWIHUWLJLQGHQ0XQGQHKPHQZHQQGXQLFKWZLOOVWGD‰ PDQGLFKIDOVFKHLQVFKlW]W,VWGDVNODUGX+XIWLHUDEN|PPOLQJ" &KHUXELP VFKQDSSWH QDFK /XIW UDQJ HLQH :HLOH PLW VLFK VHOEVW XQG HUZLGHUWH GDQQ ³,FK ELWWH HXFK ]ZDU PLFK QLFKW PLW PHLQHP JHLVWOLFKHQ 7LWHO DQ]XUHGHQ VRQGHUQ HLQIDFK PLW &KHUXELP RGHU &KHUXE DEHU DQVRQVWHQ LVW DOOHV NODU LKU $IIHQDEN|PPOLQJH (U UL‰ GHQ 0XQG DXI HQWEO|‰WH HLQ PlFKWLJHV *HEL‰ XQG ODFKWH VR ]LHJHQKDIW PHFNHUQGGD‰HUGDPLWEHL*X\XQG0DEHOHLQHQODQJHQ/DFKDQIDOOKHUYRUULHI $QVFKOLH‰HQG WUDQNHQ DOOH GUHL 3HUVRQHQ GHQ YRQ *X\ PLWJHEUDFKWHQ XQG DXIJHEUKWHQ 'U\L|OQJ7HH GDQQ EHUHLWHWHQ VLH VLFK DXI GHQ HUVWHQ 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW GHV .XULHUVFKLIIV YRU GHQQ LQ]ZLVFKHQ JLQJ GLH HUVWH /LQHDUHWDSSH]X(QGH $OV GDV 6FKLII LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNILHO KLHOWHQ GLH GUHL 3HUVRQHQ LQ GHU 6WHXHU]HQWUDOHXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ ,P )URQWVHNWRU GHU 3DQRUDPDJDOHULH HUVWUHFNWH VLFK HLQ WHLOV EXQWOHXFKWHQGHV WHLOV GXQNOHV 1HEHOJHELOGH ZHLW EHU GLH %LOGVFKLUPUlQGHU KLQDXV QDFK DOOHQ 6HLWHQ 'HU 7ULILG1HEHO YRQ 7HUUD DXV PLW EOR‰HP $XJH QXU DOV HLQ VFKZDFKHV /HXFKWHQLP6WHUQELOGGHV6FKW]HQ]XVHKHQZLUNWHDXVGHU1lKHZLHHLQDOOHV YHUVFKOLQJHQGHU 6FKOXQG DP (QGH GHV 8QLYHUVXPV 8P GHQ 0LWWHOSXQNW GHV ³'UHL]DFNV DXV GXQNOHQ *DV]RQHQ GLH GHP $XJH XQHUJUQGOLFKH ILQVWHUH 6SDOWHQYRUWlXVFKWHQJUXSSLHUWHQVLFKKDXSWVlFKOLFKEODXOHXFKWHQGH*DVZRONHQ 



LQ GHQHQ GDV (OHPHQW 6DXHUVWRII GRPLQLHUWH :HLWHU QDFK GUDX‰HQ ]X EHUZRJ GDV (OHPHQW :DVVHUVWRII XQG PDFKWH VLFK GXUFK KHOO ELV GXQNHOURW JOKHQGH :RONHQIRUPDWLRQHQEHPHUNEDU ³(V LVW ZXQGHUVFK|Q QLFKW ZDKU" EHPHUNWH &KHUXELP ³)KOW LKU EHL GLHVHP $QEOLFN QLFKW DXFK GLH XQJHKHXUH 0DFKWIOOH GLH KLQWHU VROFKHQ 6FK|SIXQJVZHUNHQVWHKW" *X\1HOVRQEOLFNWHGHQ&KHERUSDUQHUYHUZXQGHUWYRQGHU6HLWHDQ(UHUNDQQWH GD‰GLH%HZXQGHUXQJXQGGLH(KUIXUFKWGLHVHV,QWHOOLJHQ]ZHVHQVHFKWZDUHQ :LGHUVWUHEHQGQLFNWHGHU5DXPNDSLWlQ ³,FKIKOHPLFKNOHLQDQJHVLFKWVGHU.UlIWHXQG3KlQRPHQHGLHLP8QLYHUVXP ]X EHREDFKWHQ VLQG 6FKRQ RIW KDEH LFK PLFK JHIUDJW ZDV GDV 8QLYHUVXP HLJHQWOLFKZLUNOLFKLVW ³=ZHLIHOVWGXGDUDQGD‰HVHUVFKDIIHQZXUGH"IUDJWH&KHUXELP *X\KREDEZHKUHQGGLH+lQGH ³%OHLE PLU ELWWH PLW LQTXLVLWRULVFKHQ )UDJHQ YRP +DOV HUZLGHUWH HU LURQLVFK ³,FK ZHL‰ QXU GD‰ LFK QLFKWV ZHL‰ 'LH *HGDQNHQ GLH LFK PLU EHU GDV 8QLYHUVXP PDFKH VLQG MD QLFKW GLH (UJHEQLVVH H[DNWHU )RUVFKXQJHQ VRQGHUQ 6SHNXODWLRQHQ XQG +\SRWKHVHQ GLH DXI GHP XQYROOVWlQGLJHQ XQG JU|‰WHQWHLOV VXEMHNWLY HLQJHIlUEWHP :LVVHQ EHUXKHQ GDV GLH JDODNWLVFKHQ =LYLOLVDWLRQHQ LQ HLQLJHQ WDXVHQG -DKUHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQKDEHQ DOVR LQ HLQHU =HLWVSDQQH GHU IUGDV8QLYHUVXPQXUHLQ/LG]XFNHQZDU ³1LFKW:LVVHQVFKHQNW(UOHXFKWXQJVRQGHUQ*ODXEHHUNOlUWH&KHUXELP ³1D VFK|Q ZDUI 0DEHO HLQ ³$EHU VR KRFK ZROOHQ ZLU JDU QLFKW KLQDXV )U KHXWHJHQJWHVXQVZHQQZLUGHQ3ODQHWHQ'9;4ILQGHQ$OVLFKGLH .RRUGLQDWHQ LP .DUWHQWDQN DXIVXFKWH XQG IHVWVWHOOWH GD‰ VLH LUJHQGZR LP 7ULILG1HEHO VLQG KDEH LFK JOHLFK JHDKQW GD‰ ZLU 3UREOHPH EHNRPPHQ ZHUGHQ &KHUXELPOlFKHOWHXQGHQWEO|‰WHGDEHLVHLQHJUR‰HQJHOEOLFKHQ6FKQHLGH]lKQH ³,FKVHKHNHLQ3UREOHP0DEHO2GHUVLHKVWGXHLQHV*X\" 'HU5DXPNDSLWlQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³:DVVROOWHGDSUREOHPDWLVFKVHLQ0DEHO"ZDQGWHHUVLFKDQVHLQH6FKZHVWHU ³:LU PVVHQ MD XQVHUHQ )HULHQSODQHWHQ QLFKW VXFKHQ GHQQ ZLU KDEHQ VHLQH .RRUGLQDWHQ )ROJOLFK EUDXFKHQ ZLU QXU GHQ $XWRSLORWHQ HQWVSUHFKHQG ]X SURJUDPPLHUHQXQGHUZLUGXQVVLFKHU]XP=LHOEULQJHQ (UZDQGWHVLFKGHP&KHERUSDUQHU]X ³:LH VWHKW HV HLJHQWOLFK PLW GHU 6RQQH XQVHUHU )HULHQZHOW XQG PLW 1DFKEDUSODQHWHQ&KHUXE" ³'LH 6RQQH JOHLFKW ZHLWJHKHQG 6RO DQWZRUWHWH GHU 3LORW ³6LH LVW HLQ EL‰FKHQ JU|‰HU DEHU UXKLJHU ,QVJHVDPW KDW VLH VLHEHQ 3ODQHWHQ GLH DEHU DOOH ELV DXI '9;4OHEHQVIHLQGOLFKVLQG'9;4LVWGHUHUVWH3ODQHWYRQLQQHQJH]lKOW ³'HUHUVWH"HQWIXKUHV*X\³,VWHUGHQQQLFKW]XKHL‰" ³.HLQHVZHJV HUNOlUWH &KHUXELP ³6HLQH (QWIHUQXQJ ]XU 6RQQH LVW VRJDU HLQ ZHQLJJU|‰HUDOVGLH7HUUDV]X6RO(VLVWMDNHLQ]ZLQJHQGHV1DWXUJHVHW]GD‰ GHUHUVWH3ODQHWVRQDKHDQVHLQHP0XWWHUJHVWLUQLVWZLHGHUVRODUH0HUNXUDXFK 



ZHQQGLHVHU)DOOUHODWLYKlXILJYRUNRPPW 0DEHODWPHWHDXI ³8QG LFK KDWWH VFKRQ HLQHQ 6FKUHFN EHNRPPHQ :DQQ SURJUDPPLHUVW GX HQGOLFK GLH QlFKVWH hEHUOLFKWHWDSSH &KHUXE" 8QG NDQQVW GX PLU ]HLJHQ ZR XQVHU3ODQHWOLHJW" ³6R XQJHIlKU DQWZRUWHWH &KHUXELP ³,FK ZHUGH GD]X HLQ .RRUGLQDWHQJLWWHU EHUGHQ7ULILG1HEHOSURML]LHUHQ (U EHUKUWH HLQLJH 6HQVRUWDVWHQ XQG EHU GHP $EELOG GHV 7ULILG1HEHOV ODJ SO|W]OLFK HLQ VLOEULJ VFKLPPHUQGHV 1HW] (LQH ZHLWHUH 6FKDOWXQJ EHZLUNWH GD‰ HV]XHLQHPGUHLGLPHQVLRQDOHQ*LWWHUZHUNZXUGHGDVVFKHLQEDUELVDQGHQ%XJ GHV .XULHUVFKLIIV UHLFKWH XQG VLFK GXUFK GHQ 7ULILG1HEHO LQ GHQ GDKLQWHU OLHJHQGHQ5DXPIRUWVHW]WH $EHUPDOV VFKDOWHWH GHU &KHERUSDUQHU ,Q GHU $EELOGXQJ HUVFKLHQHQ GLH 6\PEROEH]HLFKQXQJHQ IU GLH .RRUGLQDWHQHEHQHQ XQG DFKVHQ 0LW HLQHP /DVHUOLFKWJULIIHOGHQHUPLWHLQHU$UW,PSXOVNQSSHOOHQNWHIXKU&KHUXELPGLH /LQLHQ DE ELV HU HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW HUUHLFKWH ,KQ PDUNLHUWH HU PLW HLQHQ SXOVLHUHQGHQURWHQ/HXFKWIOHFN ³'DV LVW GLH 3RVLWLRQ HXUHV 3ODQHWHQ VWHOOWH HU IHVW ³:LH LKU VHKW EHILQGHW HU VLFK VFKUlJ EHU GHP YRQ KLHU DXV QDFK OLQNV REHQ UDJHQGHQ =DFNHQ DXV 'XQNHOPDWHULHXQGDP5DQGGHUURWOHXFKWHQGHQ:DVVHUVWRIIZRONHQIDVWDQGHU *UHQ]H]XGHQEODXOHXFKWHQGHQ:RONHQLQGHQHQGHU6DXHUVWRIIEHUZLHJW ³'DV LVW SKDQWDVWLVFK ULHI 0DEHO EHJHLVWHUW ³,Q HLQHU NODUHQ 1DFKW PX‰ GHU +LPPHOHLQHQEHUZlOWLJHQGHQ$QEOLFNELHWHQ,FKNDQQHVJDUQLFKWHUZDUWHQ GRUWKLQ]XNRPPHQ:LHKHL‰WHLJHQWOLFKGLH6RQQH" ³6LHKDWQRFKNHLQHQ1DPHQ"HUZLGHUWH&KHUXELPZlKUHQGHUGDUDQJLQJGHQ $XWRSLORWHQIUGLHQlFKVWHhEHUOLFKWHWDSSH]XSURJUDPPLHUHQ ³'DQQGUIHQZLUVLHQDFKJHOWHQGHP5HFKWWDXIHQPHLQWH*X\³+DVWGXHLQHQ 9RUVFKODJ0DEHO" ³:LHZlUHHVPLW5HJLQDOGPHLQWH0DEHO]DJKDIW ³%XOO\ ZUGH VLFK GDIU EHGDQNHQ HUNOlUWH *X\ ³'X NRPPVW YLHOOHLFKW DXI *HGDQNHQ 'HU &KHERUSDUQHU ODFKWH OHLVH XQG PHFNHUQG YHUVWXPPWH DEHU DOV 0DEHO LKP HLQHQ]RUQLJHQ%OLFN]XZDUI ³:DUXPQHQQHQZLUVLHQLFKW/DG\+DPLOWRQ"VDJWHGHU5DXPNDSLWlQ³'DPLW ZUGHQZLUXQVHUHP8UDKQHQGOLFKHLQGDXHUKDIWHV'HQNPDOVHW]HQ ³(LQYHUVWDQGHQHUNOlUWH0DEHO³8QGGHQ3ODQHWHQ ³7DXIHQ ZLU ZHQQ ZLU LKQ JHVHKHQ KDEHQ XQWHUEUDFK *X\ VHLQH 6FKZHVWHU ³6RQVWJHEHQZLULKPZRP|JOLFKHLQHQ1DPHQGHUQLFKW]XLKPSD‰W ³'LH 6RQQH ZXUGH YRQ GHQ NQIWLJHQ (LJHQWPHUQ GHV 3ODQHWHQ '9 ;4 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ DXI GHQ 1DPHQ /DG\ +DPLOWRQ JHWDXIW VSUDFK &KHUXELPLQV&RPSXWHUORJEXFK $QVFKOLH‰HQGQDKPHUXQWHUGHPNULWLVFKHQ%OLFN*X\VGLH3URJUDPPLHUXQJGHV $XWRSLORWHQYRUXQGGHU5DXPNDSLWlQQLFNWHPHKUPDOVDQHUNHQQHQG (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUEHVFKOHXQLJWHGLH*$<7&225XPVLFKLQGLH$UPH 



GHV7ULILG1HEHOV]XZHUIHQ $OVGDV.XULHUVFKLIIZLHGHULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNILHOZDUHVVWRFNILQVWHU $XIGHP6FKDOWSXOWGHV3LORWHQIODFNHUWHQPHKUHUHURWH:DUQOLFKWHU ³:DVLVWSDVVLHUW"ZROOWH0DEHOZLVVHQ ³.HLQH3DQLNPDKQWH&KHUXELPXQGEHJDQQGDPLW]XVlW]OLFKH$X‰HQVHQVRUHQ ]X DNWLYLHUHQ XP VLFK HLQ JHQDXHUHV %LOG GHU /DJH ]X YHUVFKDIIHQ LQ GLH GLH *$<7&225ZLGHU(UZDUWHQJHUDWHQZDU ³3DQLN HFKRWH 0DEHO JHULQJVFKlW]LJ ³1XU ZHLO HV GXQNHO LVW XQG HLQ SDDU :DUQOLFKWHU IODFNHUQ JHUDWH LFK GRFK QLFKW LQ 3DQLN  QLFKW EHL GHQ KDDUVWUlXEHQGHQ.DWDVWURSKHQGLHLFKLQIUKHUHQ=HLWHQPLW*X\XQGGHUDOWHQ +%0HUOHEWKDEH,FKELQQXUQHXJLHULJ ³1HXJLHULJ"HUZLGHUWH*X\³*HVFKZlW]LJELVWGX.DQQLFKGLUEHKLOIOLFKVHLQ &KHUXE" ³,FKGHQNHVFKRQPHLQWHGHU&KHERUSDUQHU³:LUPVVHQ6LPXODWLRQVWHVWVPLW GHP$XWRSLORWHQGXUFKIKUHQGHQQHUKDWRIIHQNXQGLJYHUVDJWXQGLVWHUKHEOLFK YRPYRUSURJUDPPLHUWHQ.XUVDEJHZLFKHQ ³'DVVLHKWPDQZHQQPDQQXUDXIGLH3DQRUDPDJDOHULHVFKDXWHUZLGHUWH*X\ ³:LU VWHFNHQ LQ HLQHP =DFNHQ DXV 'XQNHOPDWHULH :DKUVFKHLQOLFK LVW GLHVHV 6FKLIIPLWQHXDUWLJHQSRVLWURQLVFKHQ0RGXOHQDXVJHUVWHW ³-D EHVWlWLJWH &KHUXELP EHUUDVFKW ³$EHU GDV GUIWHVW GX GRFK JDU QLFKW ZLVVHQ(VLVWQRFKJHKHLP *X\ODFKWHWURFNHQ ³,FKZX‰WHHVDXFKQLFKW$EHUZHQQHLQ$XWRSLORWQLFKWGHQYRUSURJUDPPLHUWHQ .XUVVWHXHUWGDQQVLQGPHLVWlX‰HUH6W|UHLQIOVVHGDUDQVFKXOGXQGEHVRQGHUV DQIlOOLJ GDIU VLQG HEHQ HUIDKUXQJVJHPl‰ QHXDUWLJH SRVLWURQLVFKH XQG HOHNWURQLVFKH0RGXOH'DVZDUVFKRQLPPHUVRXQGZLUGZRKODXFKVREOHLEHQ )DQJHQZLUDQ *HPHLQVDPHUDUEHLWHWHQGLHEHLGHQ0lQQHU6LPXODWLRQVWHVWYHUIDKUHQXQGIXKUHQ VLH GXUFK (V ]HLJWH VLFK GDEHL ZLHGHU HLQPDO ZLH ZHUWYROO YLHOIlOWLJH /DQJ]HLWHUIDKUXQJHQ IU HLQHQ 5DXPIDKUHU ZDUHQ *X\ 1HOVRQ DQDO\VLHUWH GLH 7HVWHUJHEQLVVH IDVW MHGHVPDO VFKQHOOHU DOV GHU %RUGFRPSXWHU 6FKOX‰HQGOLFK VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ GHU $XWRSLORW GRSSHOW PDQLSXOLHUW ZRUGHQ ZDU HLQPDO LQQHUKDOEGHV%DVLVSURJUDPPVXQGGDQQVSH]LHOOLQQHUKDOEGHU3URJUDPPLHUXQJ IU GLH OHW]WH hEHUOLFKWHWDSSH EHL GHU GHU OHW]WH :HJHSXQNW HLQH3RVLWLRQDQ GHU HLQH .XUVlQGHUXQJ YRUJHVHKHQ ZDU  Y|OOLJ JHO|VFKW ZRUGHQ ZDU 'DGXUFK ZDU GDV 6FKLII JHUDGHDXV JHIORJHQ DQVWDWW GHP QDFK REHQ OLQNV VWUHEHQGHQ 'XQNHOPDWHULH]DFNHQDXV]XZHLFKHQ &KHUXELPNUDW]WHVLFKLQWHQVLY]ZLVFKHQGHQ+|UQHUQ ³-HW]W KDEHQ ZLU GRFK HLQ 3UREOHP PHLQWH HU ³(V LVW QLFKW DOO]X VFKZHU GLH )HKOHU LQ GHQ 3URJUDPPHQ ]X EHVHLWLJHQ DEHU ZLH ZLU HLQ QHXHV hEHUOLFKWSURJUDPP HUVWHOOHQ ZROOHQ LVW PLU HLQ 5lWVHO GHQQ ZLU NHQQHQ MD XQVHUHMHW]LJH3RVLWLRQQLFKWXQGN|QQHQVLHZHJHQGHU9HUGXQNHOXQJDXFKQLFKW H[DNWEHVWLPPHQ ³:DVPDFKVWGXLQVWRFNILQVWHUHU1DFKWZHQQGXHLQH&KHERUSDUQHULQVXFKVW" 



IUDJWH*X\ODXHUQG ³,FK ]QGH HLQ )HXHU DQ XQG VFKLFKWH JOKHQGH .RKOHQ ]X HLQHP +DXIHQ DXI DQWZRUWHWH &KHUXELP HUQVWKDIW ³6LH ]HLJHQ GHQ LQ 6LFKWZHLWH EHILQGOLFKHQ &KHERUSDUQHULQQHQ GHQ :HJ XQG JHOWHQ EHL XQV JOHLFK]HLWLJ DOV 6LJQDO IU GLH $EVLFKWVLFKPLWHLQHU3DUWQHULQ]XVDPPHQ]XWXQ ³*OKHQGH.RKOHQVS|WWHOWH0DEHO³-HW]WJHKWPLUHLQ/LFKWDXI$QVFKHLQHQG KDEWLKUHVLPIUKHQ0LWWHODOWHUDXI7HUUDJHQDXVRJHPDFKW'HVKDOEKDEHQGLH 0HQVFKHQ GDPDOV GHQ 7HXIHO XQG GLH +|OOH PLW JOKHQGHQ .RKOHQ LQ 9HUELQGXQJJHEUDFKW ³(V LVW HLQ JXWHU %UDXFK YHUWHLGLJWH VLFK &KHUXELP ³1LFKWV ZLUNW VR DQKHLPHOQG ZLH HLQ VlXEHUOLFK DXIJHVFKLFKWHWHU +DXIHQ JOKHQGHU .RKOHQ  ³'DVJODXEHLFKGLUVRJDUPHLQWH*X\³$EHUHLQPDOGDYRQDEJHVHKHQGD‰LFK PLU QXU VFKZHU HLQHQ 3ODQHWHQ YRUVWHOOHQ NDQQ DXI GHVVHQ 2EHUIOlFKH EHUDOO .RKOHVWFNH YHUVWUHXW VLQG LVW GLHVHV 5H]HSW LQ XQVHUHU /DJH QLFKW EUDXFKEDU ,FKKDWWHHLJHQWOLFKHLQHJDQ]DQGHUH$QWZRUWDXIPHLQH)UDJHHUZDUWHW ³:HOFKH" HUNXQGLJWHVLFK&KHUXELP ³*DQ]HLQIDFKHUNOlUWH*X\³'LHHLQHV3UDNWLNHUVGHU5DXPIDKUW:HQQPDQ LUJHQGZR VWHFNW ZR HV NHLQH 2ULHQWLHUXQJVSXQNWH JLEW GDQQ PX‰ PDQ HEHQ HLQIDFKLQHLQH5LFKWXQJIOLHJHQXQGGDQQQDFKVHKHQ²XQGGDVZLUGVRODQJH ZLHGHUKROWELVHLQHVLFKHUH2ULHQWLHUXQJP|JOLFKLVW ³'DVLVWDEHUNHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGHZDQGWHGHU&KHERUSDUQHUHLQ ³$EHU HLQH EUDXFKEDUH KLHOW *X\ HQWJHJHQ ³:HQQ GX JHVWDWWHVW EHUQHKPH LFK GLH 6WHXHUXQJ ELV ZLU XQV ZLHGHU ]XUHFKWILQGHQ XQG HLQHQ QHXHQ =LHONXUV SURJUDPPLHUHQN|QQHQ ³(LQYHUVWDQGHQ HUZLGHUWH &KHUXELP QDFK NXU]HP =|JHUQ XQG UlXPWH VHLQHQ 3ODW] )DVW DQGlFKWLJ OLH‰ GHU 5DXPNDSLWlQ VLFK LP 3LORWHQVHVVHO QLHGHU 'LH *$<7 &225ZDU]ZDUQLFKWGDVDOOHUQHXHVWH0RGHOOGHU+DQVHZDVVFKRQDOOHLQGLH 7DWVDFKHEHZLHVGD‰VLHQRFKPLWHLQHP/LQHDUWULHEZHUNDXVJHUVWHWZDUDEHU VLH ZDU GRFK HLQLJH KXQGHUW -lKUFKHQ MQJHU DOV GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67<)UHLQHQ0DQQGHUZLH*X\1HOVRQ]XHLQHU=HLW]XU5DXPIDKUW JHNRPPHQ ZDU DOV GLH 6FKLIIH QRFK PLW 7UDQVLWLRQHQ GXUFK GHQ +\SHUUDXP VSUDQJHQ VWHOOWH GLH SRVLWURQLVFKH $XVUVWXQJ GHU *$<7&225 HLQH $UW YRQ 1RQSOXVXOWUDGDU $OOHUGLQJVHLQ1RQSOXVXOWUDPLWHLQLJHQ1DFKWHLOHQ 'HU JU|‰WH 1DFKWHLO EHVWDQG GDULQ GD‰ GLH 3LORWHQ GLH DXI VROFKHQ 6FKLIIHQ HLQJHVFKXOW ZXUGHQ LQ HLQH EHGHQNOLFKH $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ SRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ JHULHWHQ ,Q YHUIDKUHQHQ 6LWXDWLRQHQ QHLJWHQ VLH GD]X VLFK DOOHLQ DXI GLHSRVLWURQLVFKHQ6\VWHPHYRUDOOHPDEHUDXIGLH+DXSWSRVLWURQLN]XYHUODVVHQ XQGOLHEHUWDJHRGHUZRFKHQODQJK\SRWKHWLVFKH0|JOLFKNHLWHQGXUFK]XUHFKQHQ DOV SUDNWLVFKH 9HUVXFKH ]X XQWHUQHKPHQ DXV GHU YHUIDKUHQHQ 6LWXDWLRQ KHUDXV]XNRPPHQ *X\ NRQQWH EHUKDXSW QLFKW LQ GLHVHQ )HKOHU YHUIDOOHQ (U KDWWH IUK]HLWLJ JHOHUQW GD‰ 0|JOLFKNHLWHQ VLFK DP EHVWHQ LQ GHU 3UD[LV EHUSUIHQ OLH‰HQ 



'HQQRFK JHQR‰ HU GLH $QQHKPOLFKNHLWHQ GLH GLH DXVJHIHLOWHQ SRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPH GHV .XULHUVFKLIIV ERWHQ 1DFKGHP HU PLW LKQHQ ULFKWLJ ³ZDUP JHZRUGHQ ZDU EHKHUUVFKWH HU GDV 6FKLII VR VRXYHUlQ DOV KlWWH HU HV VHOEVW NRQVWUXLHUWXQGELV]XU6HULHQUHLIHHLQJHIORJHQ 1DWUOLFK ZDU HV QLFKW XQJHIlKUOLFK VR ZLH HU YRU]XJHKHQ XQG GLH HUVWH /LQHDUHWDSSHIKUWHGHQQDXFK]XHLQHU%HLQDKH.ROOLVLRQPLWHLQHU*OREXOHGLH VLFK LP OHW]WHQ 6WDGLXP GHU .RQWUDNWLRQ EHIDQG DOVR NXU] YRU GHP *UDG YRQ 9HUGLFKWXQJXQG(UKLW]XQJEHLGHPGLH)XVLRQ³]QGHWHXQGHLQHQHXH6RQQH JHERUHQ ZXUGH $EHU 5DXPIDKUW XQG *HIDKU KDWWHQ IU *X\ YRQ MHKHU ]XVDPPHQJHK|UWVRGD‰HUEHUGHQ9RUIDOOQLFKWHLQPDOHUVFKUDN 'LH YRQ GHU LQ VLFK ]XVDPPHQVWU]HQGHQ *OREXOH DXVJHKHQGHQ ,QWHUIHUHQ]HQ ZDUHQVRVWDUNGD‰*X\VFKOHXQLJVWGLH)OXFKWHUJULIIEHYRUGLHSRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPHGHU*$<7&225Y|OOLJYHUZLUUWZXUGHQ'DVQlFKVWH/LQHDUPDQ|YHU IKUWHGDV6FKLIILQHLQHOHLFKWEHUK|KWH3RVLWLRQVFKUlJYRUGHP7ULILG1HEHO XQG NQDSS HLQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU KDWWHQ &KHUXELP XQG HU GDQN GHU YRU]JOLFKHQ 1DYLJDWLRQVDXVUVWXQJ GLH 3RVLWLRQ GHV 6FKLIIHV JHQDX JHQXJ EHVWLPPW XP ZLHGHU PLW GHP .RRUGLQDWHQQHW] DUEHLWHQ ]X N|QQHQ XQG GDPLW GLH3RVLWLRQGHV=LHOSODQHWHQ]XHUPLWWHOQ ³1D HQGOLFK VDJWH &KHUXELP DXIDWPHQG ³,FK IUFKWHWH VFKRQ ZLU P‰WHQ ZRFKHQODQJ KHUXPNUHX]HQ XQG LFK N|QQWH PHLQH HLJHQWOLFKH 0LVVLRQ QLFKW UHFKW]HLWLJHUIOOHQ'DQNH*X\5HFKQHQZLUDOVRGLHOHW]WH(WDSSHYRQKLHUELV ]XP=LHODXV ³/LHEHU QLFKW ZLGHUVSUDFK GHU .DSLWlQ XQG GHXWHWH DXI GLH $EELOGXQJ HLQHU ]LJDUUHQI|UPLJHQ URWVFKZDU]HQ 0DWHULHZRONH GLH HLQLJH /LFKWMDKUH YRU GHP ³'UHL]DFNGHV1HEHOVLP5DXPKLQJ³:LUNlPHQ]XGLFKWGDUDQYRUEHUXQG EHL GHQ VWDUNHQ IQIGLPHQVLRQDOHQ 6W|UIURQWHQ GLH KLHUYRQ GHQ GLFKWHUHQ 0DWHULHZRONHQ HPLWWLHUW ZHUGHQ ZUGH GHU $XWRSLORW EHVWLPPW ZLHGHU LQ GLH ,UUHJHIKUW (U EHUOHJWH NXU] GDQQ GHXWHWH HU QDFK UHFKWV REHQ ZR JUR‰H 7HLOH GHU 1HEHOPDWHULHZHLWKLQWHUGHP³'UHL]DFNVWDQGHQ ³,FK VFKODJH YRU ZLU VXFKHQ XQV GRUW HLQHQ $XVWULWWVSXQNW NRQWUROOLHUHQ GLH 3URJUDPPHUIOOXQJ XQG IOLHJHQ GDQQ ZHQQ DOOHV LQ 2UGQXQJ LVW LQ JHUDGHU /LQLH ZHLWHU ]X /DG\ +DPLOWRQ (U OlFKHOWH IOFKWLJ ³9RUVLFKWVKDOEHU DEHU HUVWHOOHQZLUGD]XHLQ3URJUDPPGDVQLFKW]XQDKHDQGLH/DG\KHUDQIKUW:LU N|QQWHQXQVVRQVWGLH)LQJHUYHUEUHQQHQ ³,Q 2UGQXQJ VDJWH GHU &KHERUSDUQHU ³:DUXP JHKVW GX HLJHQWOLFK QLFKW DOV $XVELOGHU ]XU 5DXPDNDGHPLH GHU +DQVH" 'X N|QQWHVW GHQ DQJHKHQGHQ 5DXPIDKUHUQHLQH8QPHQJHQW]OLFKH6DFKHQEHLEULQJHQ ³0|JOLFKHUZHLVH HUZLGHUWH *X\ ³$EHU LFK ELQ VLFKHU LFK ZUGH GDPLW VR YLHOHQKRFKZLVVHQVFKDIWOLFKDXVELOGHQGHQ/HXWHQDXIGLH=HKHQWUHWHQGD‰GHU $NDGHPLHEHWULHE ]XVDPPHQEUlFKH $X‰HUGHP PX‰ LFK PLFK XP XQVHUH 7HH .RPSDJQLH NPPHUQ ² XQG XP HLQHQ REVNXUHQ )HULHQSODQHWHQ GHQ LFK HLJHQWOLFKJDUQLFKWKDEHQZLOO ³1LFKWKDEHQZLOOUHJWHVLFK0DEHODXI³(LQHQJDQ]HQ3ODQHWHQ6RHWZDVGDUI 



PDQ VLFK HLQIDFK QLFKW GXUFK GLH /DSSHQ JHKHQ ODVVHQ 'DV ZlUH MD QRFK VFK|QHUZHQQLKQVLFKDQGHUH/HXWHXQWHUGHQ1DJHOULVVHQ'HQNPDOGDUEHU QDFK*X\ ³%HL *HOHJHQKHLW YHUVSUDFK *X\ ³'X NDQQVW XQWHUGHVVHQ 7HH DXIEUKHQ GDPLW LFK ZLHGHU PXQWHU ZHUGH ,FK N|QQWH DXI GHU 6WHOOH XPIDOOHQ XQG HLQVFKODIHQVRPGHELQLFK ³'DV $OWHU IRUGHUW VHLQHQ 7ULEXW HQWJHJQHWH 0DEHO VSLW] HUKRE VLFK XQG HQWIHUQWHVLFKLQ5LFKWXQJ.RPEVH ³'HLQH 6FKZHVWHU IKUW HLQH VHKU VFKODJIHUWLJH =XQJH *X\ EHPHUNWH &KHUXELP ³'DV NDQQ PDQ ZRKO VDJHQ HUZLGHUWH*X\XQGILQJGDPLWDQGDV3URJUDPP IUGLHQlFKVWHhEHUOLFKWHWDSSH]XHUUHFKQHQ 'LHVPDO WUDWHQ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ DXI 'DV 6FKLII ILHO H[DNW DP JHSODQWHQ $XVWULWWVSXQNW LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN 1HOVRQ XQG &KHUXELP EHUHFKQHWHQ GLH QlFKVWH /LQHDUHWDSSH XQG SURJUDPPLHUWHQ GHQ $XWRSLORWHQ  XQG HLQH NQDSSH KDOEH 6WXQGH VSlWHU ILHO GLH *$<7&225 IQI $VWURQRPLVFKH (LQKHLWHQ EHU GHU (EHQH GHV 3ODQHWHQV\VWHPV GHU /DG\ +DPLOWRQ LQV YLHUGLPHQVLRQDOH5DXP=HLW.RQWLQXXP]XUFN ³,FKKDEHLKQLQGHU2UWXQJULHI*X\ZHQLJH0LQXWHQVSlWHU ³%ULQJ LKQ LQV %LOG VDJWH 0DEHO DXIJHUHJW ³,FK ZLOO LKQ VHKHQ GHQ 3UDFKWNHUO ³0RPHQWJDE*X\]XUFNXQGQDKPHLQLJH(LQVWHOOXQJHQYRU³,FKEOHQGHLKQ DXI GHQ )URQWVFKLUP HLQ $OO]XYLHO ZLUVW GX WURW] ]XVlW]OLFKHU &RPSXWHUVLPXODWLRQ QLFKW HUNHQQHQ 0DEHO GD]X LVW HU QRFK ]X ZHLW HQWIHUQW DEHUYLHOOHLFKWHQWSXSSWHUVLFKZLUNOLFKDOV3UDFKWH[HPSODU ³3UDFKWNHUO KDWWH LFK JHVDJW NRUULJLHUWH 0DEHO LKQ ZlKUHQG VLH GLH &RPSXWHUVLPXODWLRQ HLQHU 3ODQHWHQNXJHO PXVWHUWH GLH VLFK PLW YHUZDVFKHQHQ EODXHQXQGZHL‰HQ=RQHQSUlVHQWLHUWH³1HLQQRFKEHVVHUNOLQJW3UDFKWVWFN² RGHU%HDXW\ ³$XVJH]HLFKQHW ULHI *X\ ³%HDXW\ GDV ZlUH HLQ NODQJYROOHU XQG ZHUEHZLUNVDPHU1DPHIUXQVHUHQ)HULHQSODQHWHQ1HQQHQZLULKQGRFKHLQIDFK VR 0DEHOVWUDKOWHEHUGDV/RE 'HU 5DXPNDSLWlQ DEHU EUDFKWH GLH *$<7&225 DXI HLQHQ .XUV ]XP HUVWHQ 3ODQHWHQGHU6RQQH/DG\+DPLOWRQXQGPXUPHOWH ³+RIIHQWOLFK HQWSXSSVW GX GLFK QLFKW DOV :VWHQHL RGHU DOV VFKODPPEHGHFNWH 6WHLQNXJHO   (UZXUGHDQJHQHKPHQWWlXVFKW :lKUHQGVLFKGDV.XULHUVFKLIIGHP=LHOSODQHWHQQlKHUWHRUWHWHQGLH+\SHUWDVWHU LPPHU PHKU (LQ]HOKHLWHQ %DOG NRQQWH QLHPDQG PHKU GDUDQ ]ZHLIHOQ GD‰ %HDXW\ HLQH XQJHIlKU HUGJUR‰H :HOW PLW GUHL JUR‰HQ .RQWLQHQWHQ ZDU GLH ]XVDPPHQHWZDHLQ9LHUWHOGHU2EHUIOlFKHDXVPDFKWHQ'LHDQGHUHQGUHL9LHUWHO 



ZDUHQ 0HHU HLQ HLQ]LJHU ULHVLJHU 2]HDQ GHU PLW NOHLQHQ ZHLW DXVHLQDQGHU OLHJHQGHQ,QVHOJUXSSHQJHVSUHQNHOWZDU 'LH 6FKZHUNUDIW EHWUXJ  *UDYRV JHUDGH]X HLQ ,GHDOZHUW IU 7HUUDQHU DEHU DXFK IU $UNRQLGHQ $NRQHQ XQG GLH $QJHK|ULJHQ DQGHUHU JDODNWLVFKHU =LYLOLVDWLRQ (LQH )HUQDQDO\VH GHU $WPRVSKlUH HUJDE HLQH lKQOLFKH =XVDPPHQVHW]XQJZLHEHLGHU(UGDWPRVSKlUHPLWHWZDVZHQLJHU.RKOHQGLR[LG XQGHLQHU6SXUPHKU6DXHUVWRIIXQGHLQHP/XIWGUXFNGHUDXI0HHUHVK|KHGHP WHUUDQLVFKHQ LQ ]ZHLWDXVHQG 0HWHUQ EHU 1RUPDOQXOO HQWVSUDFK &RPSXWHUKRFKUHFKQXQJHQ GHU HUPLWWHOWHQ :HUWH YRQ /XIWWHPSHUDWXU :DVVHUWHPSHUDWXU /XIWIHXFKWLJNHLW /XIWVWU|PXQJHQ %RGHQHURVLRQHQ XQG DQGHUHQ)DNWHQHUJDEHQGD‰EHUDOODXI%HDXW\GDVJDQ]H-DKUEHUHLQ.OLPD KHUUVFKWHZLHDXIGHUWHUUDQLVFKHQ,QVHO+DZDLDXVJHQRPPHQGUHL*HELHWHDXI GHQ.RQWLQHQWHQGLHUHODWLYZHLWYRQGHQ.VWHQHQWIHUQWZDUHQ 0DEHO1HOVRQEHUVFKOXJVLFKIDVWYRU)UHXGH ³:DV IU HLQ *OFN ULHI VLH LPPHU ZLHGHU ³'DUDXV PDFKHQ ZLU HLQ )HULHQSDUDGLHVIUDOOHHUKROXQJVVXFKHQGHQ,QWHOOLJHQ]HQGHU0LOFKVWUD‰H+DVW GX GLH 9HUPHVVXQJVGDWHQ JHVHKHQ *X\ hEHUZLHJHQG IHLQVDQGLJ XQG ELV ZHLW LQGLH6HHKLQDXVIODFKXQGZHLWHUGUDX‰HQYRUYLHOHQ6WUDQGHQ.RUDOOHQULIIHPLW SDOPHQlKQOLFKHU 9HJHWDWLRQ +LHU N|QQHQ VLFK MlKUOLFK 0LOOLDUGHQ 7RXULVWHQ HUKROHQ *X\YHU]RJGDV*HVLFKWZlKUHQGGHU&KHERUSDUQHUJHGlPSIWPHFNHUWH ³0LOOLDUGHQ7RXULVWHQHUUHJWHHUVLFK³,FKEHGDQNHPLFK:DVPHLQVWGXZLH GLH 6WUDQGH QDFK HLQHP -DKU DXVVHKHQ ZUGHQ ]XJHVFKWWHW PLW OHHUHQ *HWUlQNHEHKlOWHUQ 7WHQ 3ODVWLN XQG 3DSLHU XQG VWLQNHQG YRU 0LOOLRQHQ 7RQQHQ YHUIDXOHQGHU /HEHQVPLWWHOUHVWH GLH NVWHQQDKHQ *HZlVVHU OHHUJHILVFKW XQGYHUVFKPXW]WGXUFK6RQQHQ|OH&UHPHV3RPDGHQXQG6FKOLPPHUHP1HLQ ZLUPVVHQGLH=DKOGHU%HVXFKHUVFKRQOLPLWLHUHQVRQVWP‰WHQZLUMDHLQSDDU 0LOOLRQHQ5HLQLJXQJVURERWHUXQG0HHUZDVVHU5HJHQHULHUXQJVDQODJHQNDXIHQ ³2KPDFKWH0DEHONOHLQODXW³'XKDVWUHFKW6ROFKH,QYHVWLWLRQHQVLQGDEVROXW XQDN]HSWDEHO:LUZHUGHQGRFKQLFKWXQVHU*HOG]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQQXU XP GHQ 7RXULVWHQ LKUHQ 'UHFN ZHJ]XUlXPHQ /LHEHU VWHOOH LFK 6FKDUIVFKW]HQ HLQGLHMHGHQ8PZHOWYHUVFKPXW]HUDXIGHU6WHOOH ³+DOW XQWHUEUDFK *X\ VLH ³9HUVSULFK QLFKWV ZDV GX QLFKW KDOWHQ N|QQWHVW 6FKZHVWHUKHU],FKZHL‰GD‰GXHLQYLHO]XJXWHV+HU]KDVWXPDXFKQXUHLQHU )OLHJHHWZDV]XOHLGH]XWXQ ³(V WXW PLU OHLG DEHU PHLQ 7HPSHUDPHQW LVW PLW PLU GXUFKJHJDQJHQ ,FK VHKH HLQ GD‰ ZLU GLH =DKO GHU %HVXFKHU EHJUHQ]HQ PVVHQ $EHU ZLH LVW GDV HLJHQWOLFK PLW GHQ (LQULFKWXQJHQ GLH HV DXI %HDXW\ JHEHQ VROO" 9LHOOHLFKW GLHQHQ VLH GD]X GLH 9HUVFKPXW]XQJ JHULQJ ]X KDOWHQ 'D]X P‰WHQ VLH VHKU YROXPLQ|VVHLQ(LJHQWOLFKKlWWHQGLH2UWXQJVWDVWHUVLHHUIDVVHQPVVHQ ³.HLQ +LQZHLV DXI LUJHQGZHOFKH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ ZDUI &KHUXELP HLQ ³1LFKW GHU JHULQJVWH HUJlQ]WH *X\ ³$EHU ZDUWH PDO 'X VDJWHVW µVREDOG GLH GRUWLJHQ(LQULFKWXQJHQLQ%HWULHEJHQRPPHQVLQG  



³'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJWZHKUWH0DEHODE³(VJHK|UWH]XGHU$XVNXQIWGLH PLUEHLP+4+DQVHHUWHLOWZXUGH ³-DGDVVDJWHVWGXHUNOlUWH*X\JUEHOQG³6DJWHVWGXDEHUQLFKWDXFKGD‰GHU (UVWEHVLW]HU DOVR GLH )LUPD GLH .RQNXUV JHPDFKW KDWWH NHLQH ILQDQ]LHOOHQ 5HVHUYHQPHKUEHVD‰XPGLH$XVODJHQ]XEH]DKOHQGLHQ|WLJZDUHQZHQQHLQ )HULHQSODQHWLQ6FKZXQJJHEUDFKWZHUGHQVROO" ³,FKJODXEHGDVVDJWHLFKJDE0DEHO]X³$EHULFKGDFKWHGDEHLDQHLQEL‰FKHQ gO KLHU HLQ EL‰FKHQ gO GD XQG DQ HLQ SDDU HOHNWURQLVFKH (UVDW]WHLOH XP GLH (LQULFKWXQJHQLQ+|FKVWIRUP]XEULQJHQ'D]XP‰WHQDEHUHUVWHLQPDOZHOFKH GD VHLQ ,KUH 6WLPPH ZXUGH NOlJOLFK ³0HLQVW GX PDQ KDW XQV EHUV 2KU JHKDXHQ*X\" ³,FKELWWHXP9HU]HLKXQJZHQQLFKPLFKHLQPLVFKHVDJWH&KHUXELPPLWVHLQHU KHOOHQ XQG ODXWHQ 6WLPPH ³$EHU ZHQQ LFK PLU %HDXW\ VR DQVHKH XQG GLH &RPSXWHUDQDO\VHQOHVHGDQQNRPPHLFK]XGHP6FKOX‰GD‰LKUPLWLKPDXFK GDQQUHLFKEHVFKHQNWZlUWZHQQVLFKKHUDXVVWHOOHQVROOWHGD‰HVGRUWEHUKDXSW NHLQH5HOD[DWLRULVHLQULFKWXQJHQJLEW'LHVH:HOWLVWHLQ3DUDGLHV ³(U KDW UHFKW WUXPSIWH 0DEHO ZLHGHU DXI ³%HDXW\ LVW VR RGHU VR HLQ -XZHO *X\:DUXPQXUKDVWGXYHUVXFKWPLUGHQ3ODQHWHQ]XYHUPLHVHQGX6FKXIW 'HU5DXPNDSLWlQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FK KDEH GLH 6SUDFKH QLFKW DXI GLH RPLQ|VHQ (LQULFKWXQJHQ JHEUDFKW HQWJHJQHWHHU³'DVZDUVWGX,FKVFKODJHYRU ³1LFKWV GD XQWHUEUDFK 0DEHO LKQ ³&KHUXE LFK ZLOO GD‰ GX XQV DXI HLQHP EHVRQGHUVVFK|QHQ)OHFNFKHQGHV3ODQHWHQDEVHW]W ³$EHUJHQDXGDVZROOWHLFKHEHQYRUVFKODJHQSURWHVWLHUWH*X\ ³+LQWHUKHUEHKDXSWHVWGXLPPHUDOOHVP|JOLFKHZHKUWHVHLQH6FKZHVWHUUHVROXW DE³'XKDVWHVMHGHQIDOOVQLFKWYRUJHVFKODJHQ:LUODQGHQXQGGDPLWEDVWD ³-DZRKO0\ODG\ULHIGHU&KHERUSDUQHUXQGODFKWHPHFNHUQG 0DEHOV*HVLFKWOHXFKWHWHI|UPOLFKDXI ³+DVW GX GDV JHK|UW *X\" IUDJWH VLH ³(U KDW PLFK 0\ODG\  JHQDQQW 'DV LVW HLQ*HQWOHPDQYRP6FKHLWHOELV]XU6RKOH8QGZDVELVWGX"(LQ7HH]FKWHUXQG 0LHVPDFKHU ³+|OOHXQG7HXIHOHQWIXKUHV*X\LP=RUQ (UVFKURFNHQVFKOXJHUVLFKPLWGHU+DQGDXIGHQ0XQG ³(QWVFKXOGLJH *HQWOHPDQ VDJWH HU ]X &KHUXELP ³(V ZDU PLU QXU VR UDXVJHUXWVFKW'HU7HXIHOVROOPLFKKROHQZHQQGDVQLFKWZDKULVW ³2KMDHUZLGHUWH&KHUXELPEOLQ]HOQG³,FKZHUGHHXFKEHLGHZLHGHUDEKROHQ ²XQG]ZDULQHLQHP0RQDWWHUUDQLVFKHU=HLWUHFKQXQJ,KUKDEWDOVR=HLWJHQXJ HXFK HXHU )HULHQSDUDGLHV JUQGOLFK DQ]XVHKHQ ² XQG HUKROHQ N|QQW LKU HXFK GDEHLDXFKQRFK (UEUDFKLQIU|KOLFKHV*HPHFNHUDXV 'D PX‰WHQ 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ HEHQIDOOV KHU]KDIW ODFKHQ 6LH DKQWHQ QRFK QLFKWZDVLKQHQDXI%HDXW\DOOHVEOKWH *X\ 1HOVRQ VWDQG PLW VHLQHU 6FKZHVWHU DXI HLQHU ]LUND IQIKXQGHUW 0HWHU LQV VFKlXPHQGH 0HHU UDJHQGHQ /DQG]XQJH XQG ZLQNWH DOV &KHERUSDUF]HWH 



5XELPPRUWPLWGHU*$<7&225DEIORJ .DXPZDUGDV.XULHUVFKLIILPWLHIEODXHQ+LPPHOYHUVFKZXQGHQEHVWLHJHQGLH 1HOVRQVGHQPLW$XVUVWXQJXQG9HUSIOHJXQJYROOJHODGHQHQ([SHGLWLRQVJOHLWHU GHQ LKQHQ GDV +4+DQVH PLWJHJHEHQ KDWWH *X\ VHW]WH VLFK IU DOOH )lOOH PLW HLQHP 1DGOHUJHZHKU REHQ DXI GHQ IHVWJH]XUUWHQ *HSlFNVWDSHO XQG 0DEHO EHUQDKPGLH6WHXHUXQJ 6LHIXKUHQLQNQDSSHLQHPKDOEHQ0HWHU+|KHELV]XP6WUDQGXQGGDQQDQLKP HQWODQJ$P$EHQGZROOWHVLHGDQQHLQ/DJHUDXIVFKODJHQXQGYRQGRUWDXVDP QlFKVWHQ7DJLQV,QQHUHGHV.RQWLQHQWVYRUVWR‰HQ ³:LHQHQQHQZLULKQHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHVLFK0DEHOQDFKHLQHU:HLOH *X\ZDUHLQJHG|VWXQGVFKUDNKRFK ³:DV ZDV" ULHI HU XQG EOLFNWH VLFK PLW VFKX‰EHUHLWHP *HZHKU VXFKHQG XP ³:HUJUHLIWXQVDQ" ³'DYRQ KDEH LFK QLFKWV JHVDJW GX 'XVVHO HUZLGHUWH 0DEHO ³,FK KDWWH GLFK JHIUDJWZLHZLUGLHVHQ.RQWLQHQWQHQQHQVROOHQ ³'X KDWWHVW DEHU QLFKW .RQWLQHQW  JHVDJW VRQGHUQ LKQ  JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN³'DPX‰WHLFKQDWUOLFKDQHLQH3HUVRQGHQNHQ:DUWHPDO,FKGHQNH LFK KDE V 1HQQHQ ZLU GLHVHQ .RQWLQHQW GRFK HLQIDFK :KDUI ZDV .DL RGHU $QOHJHSODW]EHGHXWHW,PPHUKLQKDEHQZLUKLHU]XHUVWDQJHOHJWXQGYLHOOHLFKW HQWVWHKW DXI LKP HLQPDO GHU SODQHWDULVFKH 5DXPKDIHQ GDQQ ZLUG HU ]XP $QOHJHSODW]DOOHU7RXULVWHQVFKLIIH ³2KMDULHI0DEHOEHJHLVWHUW³,FKVHKHHVGLUHNWYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH HLQ ULHVLJHU 5DXPKDIHQ DXI GHP MHGH 0LQXWH HLQ 7RXULVWHQVFKLII VWDUWHW XQG ODQGHW 9RQ HLQHP +RUL]RQW ]XP lQGHUQ VWHKHQ UHLKHQZHLVH 5DXPVFKLIIH DOOHU 7\SHQXQGZLUNDVVLHUHQXQGNDVVLHUHQ ³8QG N|QQHQ GDYRQ KRIIHQWOLFK DOOH .UHGLWH SOXV =LQVHQ DE]DKOHQ GLH ZLU ]ZHFNV %DX GHV 5DXPKDIHQV ZHUGHQ DXIQHKPHQ PVVHQ HUJlQ]WH *X\ LURQLVFK ³,PPHU ZLOOVW GX PLU GLH /DXQH YHUGHUEHQ PLW GHLQHU HZLJHQ 0LHVPDFKHUHL VFKLPSIWH0DEHO³'DVZLUGVLFKVFKRQDOOHVILQGHQ$EHUKDWWHVWGXYRUKLQQLFKW HWZDVYRQHLQHU3HUVRQJHVDJW",FKJODXEHGDLVWVLH ³8QVLQQJDEGHU5DXPNDSLWlQ]XUFN³,FKVDJWHQXUGD‰LFKDQHLQH3HUVRQ GHQNHQPX‰WHZHLOGXLKQ JHVDJWKDWWHVW ³(V LVW NHLQ (U VRQGHUQ HLQH 6LH HUZLGHUWH 0DEHO ³8QG VLH ZLQNW PLW GHP 'DXPHQ *X\VW|KQWH ³,FKKDWWHHVPLUGRFKJOHLFKJHGDFKWGD‰HVGLU]XKHL‰ZHUGHQZUGH+DOWPDO DQ'XEUDXFKVWHLQH$ENKOXQJ (U NLSSWH YRUQEHU XQG VWU]WH PLWVDPW GHP 1DGOHUJHZHKU YRP *HSlFNVWDSHO DOV VHLQH 6FKZHVWHU YROO DXI GLH *HJHQSROEUHPVH WUDW XQG GHU *OHLWHU GXUFK 8PSROXQJGHV*UDYRMHW)HOGVIDVWVFKODJDUWLJDQKLHOW /DQJVDPULFKWHWHHUVLFKDXIVSLHHLQHQ0XQGYROO6DQGDXVXQGVHW]WHVLFKDOV HUPHUNWHGD‰DXFKVHLQH6WLHIHOYROOHU6DQGZDUHQ (U KDWWH JHUDGH HLQHQ 6WLHIHO DXVJH]RJHQ XQG ZROOWH LKQ XPGUHKHQ DOV HU 



EHPHUNWHGD‰QLFKWZHLWYRQLKPMHPDQGVWDQG ³=LHKGLFKDXVVDJWHHUZHLOHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDFKWHGD‰HVQXU0DEHO VHLQ NRQQWH XQG ZHLO HU ZX‰WH GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU LKUHQ %LNLQL XQWHU GHU ([SHGLWLRQVNOHLGXQJWUXJ 'DQQNLSSWHHUYRUhEHUUDVFKXQJKLQWHQEHUDOVMHPDQGDXI,QWHUNRVPRVFKULH ³8QYHUVFKlPWKHLW 6R HLQ KHUJHODXIHQHU 6LWWHQVWUROFK 0X‰ LFK PLU DOOHV JHIDOOHQODVVHQ" 'HU5DXPNDSLWlQOLH‰VHLQHQ6WLHIHOIDOOHQUDSSHOWHVLFKDXIXQGVWDUUWHYHUEOIIW DXIGDVZHLEOLFKH:HVHQGDVYRULKPVWDQG (U KDWWH DOOHQ *UXQG GD]X YHUEOIIW ]X VHLQ GHQQ GLH )UDX  HU YHUPRFKWH LKU $OWHU QLFKW ]X VFKlW]HQ DEHU HU VWXIWH VLH LQWXLWLY LQ GLH .DWHJRULH ³UHLIH 6FK|QKHLW HLQ  WUXJ ]X HLQHP ERGHQODQJHQ OLFKWEODXHQ XQG ZHLWHP 8QWHUJHZDQG HLQ HEHQVR ZHLW IDOOHQGHV IODPLQJRIDUEHQHV 2EHUJHZDQG GDV YRUQ JHUDIIW ZDU XQG KLQWHQ LQ HLQH NXU]H 6FKOHSSH DXVOLHI 'DV 2EHUJHZDQG HQGHWHDQGHQ6FKXOWHUQUHFKWIUHL]JLJPLWHLQHP3HO]UDQGXQGDXIGHP.RSI WUXJVLHHLQZHL‰HV6SLW]HQKlXEFKHQ $OV HU LKU LQV *HVLFKW VDK JODXEWH HU HLQH JHZLVVH bKQOLFKNHLW PLW 0DEHO IHVW]XVWHOOHQXQGMHOlQJHUHUKLQVDKXPVRPHKU*HPHLQVDPNHLWHQPLWVHLQHU 6FKZHVWHU HQWGHFNWH HU GHQ 0XQG PLW VHLQHQ VLQQOLFKHQ 6FKZQJHQ XQG HQHUJLVFKHQ/LQLHQGLHNHVVH1DVHGLHEODXHQ$XJHQGLH6RPPHUVSURVVHQXQG GDVNXSIHUIDUEHQH+DDU (UVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSIKREVHLQHQ6WLHIHODXIVWDQGDXIXQGVDJWH ³,FK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ DEHU LFK ZDU VLFKHU ]X PHLQHU 6FKZHVWHU ]X VSUHFKHQ $X‰HU LKU XQG PLU JLEW HV DXI %HDXW\ QlPOLFK QLHPDQGHQ ² GDFKWH LFKMHGHQIDOOVELVYRUHLQSDDU6HNXQGHQ:HUELVWGXHLJHQWOLFKXQGZDVWXVWGX KLHU" 'LH)UDXUPSIWHGLH1DVH ³$OVHUVWHVP|FKWHLFKNODUVWHOOHQGD‰LFKYRQQLHPDQGHPJHGX]WZHUGHQZLOO DX‰HU LFK HUODXEH GDV DXVGUFNOLFK =ZHLWHQV ZDUWH LFK KLHU DXI HLQH *HOHJHQKHLW HLQ 6WFN PLWJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ GHQQ PHLQ %UXGHU XQG LFK KDEHQXQVYHULUUWVHOWVDPHUZHLVHP|FKWHLFKVDJHQGDZLUXQVKLHUHLJHQWOLFK DXVNHQQHQP‰WHQZLHLQXQVHUHQHLJHQHQYLHU:lQGHQ8QGGULWWHQVKHL‰HLFK 0DEHO1HOVRQ ³0DEHO ² 1HOVRQ" ZLHGHUKROWH *X\ VWRFNHQG XQG JR‰ GDEHL GHQ 6DQG DXV VHLQHP6WLHIHORKQHHV]XPHUNHQ³'DVLVWDEHUHLQ=XIDOO,FKKHL‰HQlPOLFK DXFK1HOVRQ*HVWDWWHQ*X\1HOVRQ 'LH $XJHQ GHU 'DPH ZHLWHWHQ VLFK GDQQ YHU]RJ VLFK LKU *HVLFKW ]X HLQHP VFKDGHQIURKHQ/lFKHOQ²XQG6HNXQGHQVSlWHUVDJWHHLQH6WLPPHKLQWHU*X\ ³'DV LVW HLQH ERGHQORVH 8QYHUVFKlPWKHLW *X\ 1HOVRQ 6LH VLQG HLQ +RFKVWDSOHU *X\ IXKU KHUXP  XQG VDK HLQHQ 0DQQ LQ HLQHU GXQNHOZHL‰HQ 5DXPNDSLWlQVXQLIRUUQ PLW HLQHU ]HUNQDXWVFKWHQ 6FKLUPPW]H DEJHWUHWHQHQ +DOEVWLHIHOQ HLQHU 6KDJSIHLIH ]ZLVFKHQ GHQ JHOEHQ 6FKQHLGH]lKQHQ XQG HLQHU :RONHDXV$ONRKROGXQVWXQG6FKZHL‰XPVLFKKHUXP 



'DV (UVWDXQOLFKVWH DEHU ZDU GD‰ GLH *HVLFKWV]JH GLHVHV 0DQQHV HLQH YHUEOIIHQGHbKQOLFKNHLWPLWGHQHQYRQ*X\DXIZLHVHQ 8QZLOONUOLFK VFKLHOWH HU QDFK OLQNV XQG IUDJWH VLFK ZDUXP 0DEHO ELVKHU JHVFKZLHJHQ KDWWH 'D VDK HU ZLH VLH VLFK DP 5DQG GHU RIIHQHQ 3LORWHQNDQ]HO KRFK]RJ XQG VFKOR‰ GDUDXV GD‰ VLH EHLP $QEOLFN LKUHU 'RSSHOJlQJHULQ LQ 2KQPDFKWJHIDOOHQZDU 6LH VFKLHQ VLFK DEHU VHKU VFKQHOO ZLHGHU ]X HUKROHQ GHQQ NDXP KDWWH VLH LKQ JHVHKHQGDVFKULHVLH ³:HKUGLFK*X\/D‰GLUYRQGLHVHQ%HWUJHUQMDQLFKWVJHIDOOHQ'HU8UHQNHO GHV 6LHJHUV YRQ 7UDIDOJDU XQG $EXNLHU ZLUG GRFK QLFKW ]XODVVHQ GD‰ HLQ YHUVRIIHQHU7UDPSLKPGHQ1DPHQVWUHLWLJPDFKW ³1DWUOLFK QLFKW HUNOlUWH *X\ ³$EHU MH OlQJHU LFK LKQ DQVFKDXH XP VR lKQOLFKHUZLUGHUPLUXQGLFKNDQQGRFKQLFKWPLUVHOEVWHLQHUXQWHUKDXHQ 6HLQ 'RSSHOJlQJHU GHU LQ GURKHQGHU +DOWXQJ DXI LKQ ]XJHNRPPHQ ZDU EOLHE ]ZHL6FKULWWHYRULKPVWHKHQXQGPDFKWHHLQYHUOHJHQHV*HVLFKW ³,FKDXFKQLFKWVWHOOWHHUPLWXQVLFKHUHU=XQJHIHVW ³$FKGXELVWMDZLHGHUEHWUXQNHQULHI0DEHOV'RSSHOJlQJHULQYHUlFKWOLFK ³%LQ LFK QLFKW YHUVLFKHUWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³6RQVW ZUGH LFK MD GRSSHOW VHKHQ$EHULFKVWHKHMDQXUHLQPDOYRUPLU+RGDVLVWYLHOOHLFKWNRPLVFK ³.RPLVFK"ZLHGHUKROWH*X\]ZHLIHOQG]RJVHLQHQYRP6DQGEHIUHLWHQ6WLHIHO ZLHGHUDQEUDFKWHDXFKGHQDQGHUHQ6WLHIHOZLHGHULQV/RWXQGKlQJWHVLFKGDV 1DGOHUJHZHKU DP 5LHPHQ EHU GLH 6FKXOWHU³,FKILQGHHVHKHUP\VWHUL|V'DV JLEW HV GRFK QLFKW GD‰ HV XQV GRSSHOW JLEW -D ZHQQ LFK QRFK GHP $ONRKRO ]XVSUHFKHQZUGHZLHIUKHUDEHUVR ³,FKZROOWH*HRUJHZlUHPLWJHNRPPHQPHLQWH0DEHO ³(ULVWDXI'U\L|OQJXQDEN|PPOLFKZDQGWH*X\HLQ ³$XI ZDV" ODOOWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³+DEHQ ZLU *HRUJH GHQQ QLFKW DXI GHP 6FKLIIJHODVVHQ0DEHO" ³1DWUOLFKDQWZRUWHWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³$XIGHP6FKLII"IUDJWH*X\³+DEWLKUHWZDHLQ5DXPVFKLIIKLHU" ³(LQ 5DXPVFKLII" IUDJWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³:RYRQ VSULFKVW GX HLJHQWOLFK .XPSHO" ³'X VROOVW GLFK QLFKW PLW )UHPGHQ GX]HQ ZLHV 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ LKQ ]XUHFKW $EHU ZLH N|QQHQ VLH IUHPG VHLQ ZHQQ VLH XQV VR lKQOLFK VHKHQ SURWHVWLHUWH *X\V'RSSHOJlQJHU *X\ZDQGWHVLFKDQ0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³:DVIUHLQ6FKLIIKDEHQ6LH0L‰" ³(LQ+DXVERRWDQWZRUWHWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ³:DVGDFKWHQ6LHGHQQ" ³:LUGDFKWHQHLQILQJ0DEHODQDEHU*X\XQWHUEUDFKVLHKDVWLJ ³HLQLQ5lXPHDXIJHWHLOWHV6FKLIIN|QQWHPDQDXFK5DXPVFKLIIQHQQHQVDJWH HU VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG NUDW]WH VLFK QDFKGHQNOLFK KLQWHU GHP 2KU ³,FK EHJUHLIHGDVLPPHUQRFKQLFKW0DEHO ³0L‰1HOVRQNRUULJLHUWHLKQ0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ 



³$EHULFKPHLQWHGRFKPHLQH6FKZHVWHUHUNOlUWH*X\XQGZDQGWHVLFKHUQHXW DQ 0DEHO ³8QVHUH 'RSSHOJlQJHU P|FKWHQ HLQ 6WFN PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ 0DEHO:ROOHQZLULKQHQGHQ*HIDOOHQWXQ" ³:LUZDUWHQDXFKJHUQDXIGDVQlFKVWH%RRWPHLQWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³%RRW"HFKRWH0DEHO³'DVLVWHLQ ³:DUWH XQWHUEUDFK *X\ VLH XQG ZDQGWH VLFK DQ LKUH 'RSSHOJlQJHULQ ³:LH QHQQHQ6LHGDV0L‰1HOVRQ" ³(LQ %RRW HUNOlUWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ YHUZXQGHUW ³2GHU HLQ /XIWNLVVHQERRW ³'DV GDFKWH LFK PLU VDJWH GHU 5DXPNDSLWlQ EHGHXWXQJVYROO ]X VHLQHU 6FKZHVWHU(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQLKUH'RSSHOJlQJHULQ³,FKUDWH,KQHQGLH *HOHJHQKHLW ZDKU]XQHKPHQ 'HU 9HUNHKU LVW KLHU QlPOLFK ]LHPOLFK VSlUOLFK 8QWHU8PVWlQGHQN|QQWHQ6LHODQJHDXIHLQ]ZHLWHV%RRWZDUWHQ ³'DQQ JUHLIHQ ZLU QDWUOLFK ]X HUNOlUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³,FK NDQQ PLFK VRZLHVR NDXP QRFK DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ +DEW LKU lK KDEHQ 6LH QLFKW HLQH NOHLQH6WlUNXQJIUPLFK" ³,KU lK 6LH N|QQHQ XQWHUZHJV HWZDV HVVHQ VDJWH 0DEHO ³:LU KDEHQ JHQXJ 9RUUlWHGDEHL ³0HLQ %UXGHU GDFKWH HKHU DQ HLQ IOVVLJHV 6WlUNXQJVPLWWHO ZDUI LKUH 'RSSHOJlQJHULQLURQLVFKHLQ ³'DQQ EUKH HLQH JUR‰H .DQQH 'U\L|OQJ7HH DXI 0DEHO VDJWH *X\ ]X VHLQHU6FKZHVWHU³,FKZHUGHVRODQJHIDKUHQ(VVLHKWVRZLHVRQLFKWGDQDFKDXV DOVZHQQHVKLHUJHIlKUOLFKH5DXEWLHUHJlEH ³(VJLEWQXUGLH%DPELVXQGGLH0|SVHHUNOlUWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ *X\V'RSSHOJlQJHUUOSVWHKRKOXQGVDJWHYHUGULH‰OLFK ³:DVKDWPHLQ%HLQDKH(EHQELOGGDYRQ7HHJHIDVHOW0DEHO"6ROOLFKHWZD7HH WULQNHQ" ³6LH ZHUGHQ VLFK GDPLW DEILQGHQ PVVHQ VDJWH 0DEHO ³$ONRKRO IKUHQ ZLU QlPOLFKQLFKWPLW²QLFKWHLQHQ7URSIHQ ³2KLKUPlFKWLJHQ:LQGHMDPPHUWH*X\V'RSSHOJlQJHU:RPLWKDEHLFKGDV YHUGLHQW ³(LQ 1HOVRQ EHNODJW VLFK QLFKW VRQGHUQ QLPPW GDV 6FKLFNVDO ZLH HLQ 0DQQ KLQZLHVVHLQH6FKZHVWHULKQ]XUHFKW³6WHLJHQGOLFKHLQ*X\ *X\XQG0DEHOEUDFKWHQLKUH?'RSSHOJlQJHUPLWHLQLJHU0KHLQ]ZHL0XOGHQ XQWHU GLH VLH LP *HSlFNVWDSHO VFKXIHQ GDQDFK VHW]WH GHU 5DXPNDSLWlQ VLFK KLQWHUGLH6WHXHUXQJXQG0DEHOEUKWHHLQHQVWDUNHQ'U\L|OQJ7HHDXI,KUH 'RSSHOJlQJHULQWUDQNLKQPLW*HQX‰DEHU*X\V'RSSHOJlQJHUVSUDFKGHP7HH QXUZLGHUZLOOLJ]X *X\ 1HOVRQ DEHU ]HUEUDFK VLFK ZlKUHQG GHU )DKUW GHQ .RSI GDUEHU ZLH DXI HLQHP )HULHQSODQHWHQ GHU HLJHQWOLFK XQEHVLHGHOW VHLQ VROOWH GD HU ELVKHU QRFK QLFKW LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZRUGHQ ZDU DXVJHUHFKQHW 'RSSHOJlQJHU YRQ LKP XQG0DEHODXIWDXFKHQNRQQWHQ $EHU GDV ZDU QRFK QLFKW HLQPDO GDV HLJHQWOLFKH 3UREOHP GHQQ 'RSSHOJlQJHU NRQQWHVFKOLH‰OLFKMHGHU0HQVFKKDEHQ 



'LHVHEHLGHQ'RSSHOJlQJHUDEHUDKQWHQQRFKQLFKWHLQPDOHWZDVGDYRQGD‰HV VRHWZDVZLH5DXPIDKUWJDE6WDWWGHVVHQOHEWHQVLHDXIHLQHP+DXVERRW 'DPLWHUJDEVLFKGDVQlFKVWH3UREOHP 'HQQ ZLH DQGHUV DOV PLW HLQHP 5DXPVFKLII NRQQWHQ GLH 'RSSHOJlQJHU QDFK %HDXW\JHNRPPHQVHLQ" 'RFKZDUXPZX‰WHQVLHQLFKWVGDYRQ" 8QGZDVZDUPLWGHP*HRUJHGHQVLHHUZlKQWKDWWHQ")U0HQVFKHQGLHZHGHU 5DXPIDKUW QRFK *UDYRMHW*OHLWHU NDQQWHQ NRQQWHQ GRFK HFKWH 5RERWHU ZLH *HRUJHNHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVHLQ )UDJHQ EHU )UDJHQ  XQG NHLQH $XVVLFKW DXI EHIULHGLJHQGH $QWZRUWHQ GHQQ GLHVH)UDJHQZDJWHHUQLFKWRIIHQ]XVWHOOHQZHLOHLQHGXQNOH$KQXQJLKQGDYRU ZDUQWH 'HVKDOE EOLHEHQ GLH *HVSUlFKH ZlKUHQG GHU JDQ]HQ )DKUW DXFK REHUIOlFKOLFK XQG XQHUJLHELJ XQG DOV GLH YLHU 3HUVRQHQ DEHQGV HLQHQ /DJHUSODW] JHIXQGHQ KDWWHQZDUHQVLH]XPGHXPQRFKOlQJHUPLWHLQDQGHU]XUHGHQ *X\1HOVRQQDKPVLFKDOOHUGLQJVYRUDPQlFKVWHQ7DJVRRGHUVR$QWZRUWDXI DOOH)UDJHQ]XILQGHQ 'RFK DOV HU DP QlFKVWHQ 7DJ DXIZDFKWH ZDUHQ GLH EHLGHQ 'RSSHOJlQJHU YHUVFKZXQGHQ $EHUGDVZDUQRFKQLFKWDOOHV   ³:DVLVWGDVIUHLQVFKHX‰OLFKHU7UDXP"IUDJWH0DEHOYHUVFKODIHQ *X\1HOVRQVDKVLFKLQGHP=HOWXPGDVVLHDP$EHQG]XYRUDQGLH6HLWHQZDQG GHV*OHLWHUVDQJHEDXWKDWWHQ'D‰GLH6FKODIVlFNHLQGHQHQLKUH'RSSHOJlQJHU JHVFKODIHQ KDWWHQ OHHU ZDUHQ ZX‰WH HU EHUHLWV 'RFK GD‰ LKU /DJHU QLFKW DP 0HHUHVXIHUVWDQGZRVLHHVHUULFKWHWKDWWHQVRQGHUQDXIHLQHU6DQGEDQNPLWWHQ LQHLQHPEUHLWHQ)OX‰GHVVHQ8IHUPLWGLFKWHP8UZDOGEHZDFKVHQZDUHQVDKHU HUVWDOVHUGXUFKGLH.ODUVLFKWIROLHQIHQVWHUGHU=HOWZlQGHEOLFNWH (UNQLIIVLFKLQGLH1DVHXQGK|UWHGDPLWDXIDOVGHU6FKPHU]]XVWDUNZXUGH ³$QVFKHLQHQGLVWHVNHLQ7UDXPPHLQWHHUXQGUDSSHOWHVLFKDXI³(VVLHKWVR DXV DOV KlWWHQ XQVHUH 'RSSHOJlQJHU DOOHV ]XVDPPHQJHSDFNW ZlKUHQG ZLU VFKOLHIHQ ZlUHQ KLHUKHU JHIDKUHQ XQG KlWWHQ KLHU DOOHV ZLHGHU ZLH ]XYRU DXIJHEDXW ³,FKZlUHEHVWLPPWGDYRQZDFKJHZRUGHQHUZLGHUWH0DEHOXQGUDSSHOWHVLFK HEHQIDOOVDXI ³,FK EHKDXSWH MD DXFK QLFKW GD‰ HV VR ZDU VRQGHUQ QXU GD‰ HV VR DXVVLHKW HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³$XFK LFK ZlUH VRIRUW DXIJHZDFKW ZHQQ MHPDQG PLFK QXU DQJHID‰W KlWWH (V VHL GHQQ GLHVH /HXWH KlWWHQ XQV HWZDV LQ GHQ $EHQGWHHJHWDQ 0DEHOLQVSL]LHUWHXQWHUGHVVHQGLH/DGXQJ ³(VVFKHLQWQLFKWV]XIHKOHQVDJWHVLHYHUZXQGHUW³'LHEVWDKODEHUN|QQWHGDV HLQ]LJH0RWLYGHU'RSSHOJlQJHUJHZHVHQVHLQ ³:HQQ VLH PLW GHP *OHLWHU XPJHKHQ N|QQWHQ ZDV LFK VWDUN EH]ZHLIOH GDQQ 



ZlUHQVLHHLQPDOGDV0RWLYGHV'LHEVWDKOVXQWHUVWHOOWPLWGHPJDQ]HQ*OHLWHU DEJHKDXHQ XQG KlWWHQ XQV OLHJHQ ODVVHQ EHUOHJWH *X\ ODXW ³$EHU QXU HLQHQ EHVFKZHUOLFKHQ 2UWVZHFKVHO GXUFK]XIKUHQ XQG VLFK GDQQ LQ GLH %VFKH ]X VFKODJHQGDVHUVFKHLQWPLUDEVXUG (U KRE GDV 1DGOHUJHZHKU DXI GDV XQWHU VHLQHU 6FKODIGHFNH ODJ EHUSUIWH HV EHIDQGHVIULQ2UGQXQJVFKOXJGLH)ROLHYRP5XQGERJHQHLQJDQJ]XUFNXQG WUDWLQV)UHLH ³,FKVHKHPDOQDFKREVLHLQGHU1lKHVLQGULHIHUEHUGLH6FKXOWHU]XUFN ³9LHOOHLFKWOLHJWLKU+DXVERRWLUJHQGZRYRU$QNHUULHI0DEHO]XUFN ³$OOHV LVW P|JOLFK HUZLGHUWH *X\ YHUVW|UW ³(V VFKHLQW PLU QlPOLFK GRFK HLQ 7UDXP]XVHLQGHQQLQGHU5HDOLWlWNDQQ%HDXW\KHXWHHEHQVRZHQLJZLHJHVWHUQ HLQHQ0RQGEHVLW]HQ 6HLQH 6FKZHVWHU VWDQG LQ GHU QlFKVWHQ 6HNXQGH QHEHQ LKP XQG EOLFNWH ZLH HU YHUEOIIW DXI GHQ KDQGWHOOHUJUR‰ HUVFKHLQHQGHQ GDV /LFKW GHU HUVW NQDSS EHU GHP +RUL]RQW VWHKHQGHQ 6RQQH VLOEHUZHL‰ UHIOHNWLHUHQGHQ 'UHLYLHUWHOPRQG PLW GHXWOLFKHUNHQQEDUHQ5LQJJHELUJHQXQG(EHQHQ ³)DVWZLH/XQDPHLQWH0DEHOGDQQZHLWHWHQVLFKLKUH$XJHQ³*X\MHW]WZLUG PLU DOOHV NODU ULHI VLH XQWHU /DFKHQ XQG :HLQHQ ³:LU VLQG DXI 7HUUD 'LH JDQ]H *HVFKLFKWH PLW GHP *HZLQQ LQ )RUP GHV )HULHQSODQHWHQ KDEHQ ZLU QXU JHWUlXPW$XFKGHU)OXJQDFK%HDXW\XQGGDVXQP|JOLFKH=XVDPPHQWUHIIHQPLW XQVHUHQ'RSSHOJlQJHUQGLHNHLQH$KQXQJYRQ+RFKWHFKQRORJLHXQG5DXPIDKUW KDEHQXQGDXIHLQHP3ODQHWHQOHEHQGHQVLHQXUPLWHLQHP5DXPVFKLIIHUUHLFKW KDEHQN|QQHQJHK|UWH]XGHP7UDXP ³'DV JLEW HV QLFKW VWHOOWH GHU 5DXPNDSLWlQ QFKWHUQ IHVW ³1HLQ ZLU VLQG DXI %HDXW\ DEHU LFK ELQ GHU HLQ]LJH YRQ XQV GHU WUlXPW 1LHPDQG NDQQ PLU ZHLVPDFKHQGD‰ZLUEHLGH]XUJOHLFKHQ=HLWHLQHQLGHQWLVFKHQ7UDXPWUlXPHQ XQGXQVGDULQDXFKQRFKGDUEHUXQWHUKDOWHQREZLUWUlXPHQRGHUQLFKW (UJLQJODQJVDP]XP8IHUGHU6DQGEDQNXQGVSlKWHEHUGHQ)OX‰ ³$EHUGXVSULFKVWGRFKPLWPLUZLGHUVSUDFK0DEHO ³0LWHLQHU7UDXPILJXUGLHLFKWUlXPHHUNOlUWH*X\ ³'DQQHUVFKLH‰HPLFKEDW0DEHO *X\ODFKWHWURFNHQ ³,FK WUlXPH YLHOOHLFKW HLQ =HXJ ]XVDPPHQ -HW]W WUlXPH LFK VFKRQ GD‰ PHLQH 6FKZHVWHUPLFKDXIIRUGHUWVLH]XHUVFKLH‰HQ ³'DQQWXHHVGRFKULHI0DEHO³2GHUIUFKWHVWGXGXN|QQWHVWHLQH7UDXPILJXU W|WHQ"'DVJHKWGRFKJDUQLFKW ³9HUGDPPW IOXFKWH *X\ ³6R KDUWQlFNLJ NDQQ QXU GLH HFKWH 0DEHO 1HOVRQ VHLQ,FKWUlXPHDQVFKHLQHQGGRFKQLFKW (UJLQJ]XP*OHLWHUXQGOHJWHGDV7\SHQVFKLOGIUHLGHQQHUHULQQHUWHVLFKGDUDQ GDUEHUHLQ(LJHQWXPVVFKLOGJHVHKHQ]XKDEHQ ³(LJHQWXPGHU.RVPLVFKHQ+DQVH+DXSWTXDUWLHU7HUUDODVHUDE=RUQLJVWLH‰ HUKHUYRU'HU7HXIHOVROOPLFKKROHQZHQQLFKQLFKWHQGOLFKHLQGHXWLJNOlUHRE LFKZDFKHRGHUWUlXPH ³'HU7HXIHO"HFKRWH0DEHO³&KHUXELP 



6LH NUDPWH LQ GHU 3LORWHQNDQ]HO KHUXP GDQQ EUDFKWH VLH HLQ LQ EUDXQHV +RO]LPLWDW JHEXQGHQHV %XFK ]XP 9RUVFKHLQ XQG VWXGLHUWH GLH HLQJHSUlJWHQ *ROGEXFKVWDEHQ ³+RO\%LEOHODVVLHDE'DQQVFKOXJVLHGLHHUVWH6HLWHDXIXQGULHI³$KD'D VWHKW HV )U 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ YRQ &KHUXELP 8QG GDV VRJDU KDQGVFKULIWOLFK0DQVLHKWULFKWLJZDVIU0KHHVGHP&KHERUSDUQHUEHUHLWHW KDWGDV]XVFKUHLEHQ *X\VWHOOWHVLFKQHEHQVHLQH6FKZHVWHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH:LGPXQJ ³.HLQ:XQGHUEHLGHU.ODXHGLHGHU=LHJHQERFNKDWEHPHUNWHHUUHVSHNWORV GDQQ OlFKHOWH HU HUOHLFKWHUW ³-HGHQIDOOV ZLVVHQ ZLU MHW]W ZRUDQ ZLU VLQG ,FK ZlUHQLFKWLP7UDXPGDUDXIJHNRPPHQQDFKHLQHU%LEHO]XVXFKHQYRQGHUHQ ([LVWHQ]LFKQLFKWGHQEODVVHVWHQ6FKLPPHUKDWWH ³8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"IUDJWH0DEHO ³'DV LVW JDQ] HLQIDFK HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³,FK JHKH HLQPDO XP GHQ *OHLWHU XQG GDV =HOW KHUXP )DOOV XQVHUH 'RSSHOJlQJHU VLFK QLFKW GDKLQWHU YHUVWHFNWKDEHQSDFNHQZLUDOOHV]XVDPPHQXQG]LHKHQDOOHLQZHLWHU ³1D VFK|Q HUZLGHUWH 0DEHO ³8QG GX ELVW ZLUNOLFK JDQ] VLFKHU GD‰ GX QLFKW WUlXPVWXQGGD‰DXFKLFKQLFKWEOR‰WUlXPH" ³*DQ]VLFKHUDQWZRUWHWH*X\XQGWUDW]XP]ZHLWHQPDOLQV)UHLH1DFKHLQHP NXU]HQ %OLFN ]XP +LPPHO IJWH HU KLQ]X ³2EZRKO HV PLFK VW|UW GD‰ GLHVHU 0RQG VLFK EHL XQVHUHP (UZDFKHQ QLFKW YHUIOFKWLJW KDW $EHU HU LVW GD DOVR PVVHQZLULKQZRKOEHLP$QIOXJEHUVHKHQKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKZHLOZLUVR KLW]LJGLVNXWLHUWHQ (U XPUXQGHWH *OHLWHU XQG =HOW HLQPDO DEHU HU IDQG GLH 'RSSHOJlQJHU QLFKW 1DFKGHPHUDXFKGDV8IHUGHU6DQGEDQNDEJHVFKULWWHQXQGQLFKWHLQPDOHLQHQ HLQ]LJHQ )X‰DEGUXFN GRUW JHIXQGHQ KDWWH NHKUWH HU VFKZHLJHQG ]X 0DEHO ]XUFN *HPHLQVDPEDXWHQVLHGDV=HOWDEYHUVWDXWHQDOOHVZLHGHUDXIGHP*OHLWHUXQG VFKZHEWHQ GLFKW EHU GHP :DVVHU LQ GHU )OX‰PLWWH VWURPDEZlUWV GHQQ VLH ZROOWHQDQGLH.VWHGHV0HHUHV]XUFNNHKUHQXQGGRUWLKUHQ:HJIRUWVHW]HQ 'LHVPDOVWHXHUWH*X\XQGVHLQH6FKZHVWHUEHUQDKPGLH5ROOHGHVEHUK|KWHQ $XVJXFNV'HVKDOEZDUVLHHVDXFKGLHGLH$QVLHGOXQJHQWGHFNWH 0DEHOV 6FKUHL YHUDQOD‰WH GHQ 5DXPNDSLWlQ YROO DXI GLH *HJHQSROEUHPVH ]X WUHWHQ 1XUHLQHQ0RPHQWVSlWHUODQGHWHVHLQH6FKZHVWHUNODWVFKHQGLP:DVVHU ³.RQQWHVWGXGLFKQLFKWVWUHFNHQ"VFKLPSIWH*X\ZlKUHQGHUVLFKGDV:DVVHU DXV GHP *HVLFKW ZLVFKWH ³:HVKDOE KDVW GX EHUKDXSW JHVFKULHQ" +DWWHVW GX ZLHGHU]ZHL$QKDOWHUJHVHKHQ" 8QJHIlKUIQI]LJ0HWHUYRUDEUHFNWHVLFKHLQ$UPLQGLH+|KH'DVPDFKWH*X\ NODU GD‰ 0DEHO ]LHPOLFK VFKQHOO LPPHU ZHLWHU DEWULHE ZHLO GLH 6WU|PXQJ VLH PLWQDKPXQGZHLOGHU*OHLWHU³DXIGHU6WHOOHVFKZHEWH (U EHVFKOHXQLJWH OLH‰ GDV )DKU]HXJ QHEHQ 0DEHO DXI GLH :DVVHUREHUIOlFKH VLQNHQXQGKDOILKULQGLH3LORWHQNDQ]HO:DVVHUWURIIDXVLKUHP+DDUXQGLKUHU .OHLGXQJXQGVLHVFKQDSSWHQDFK/XIW 



³:DVZDUORV"IUDJWH*X\ (LQ6FKZDOO:DVVHUVFKZDSSWHDXV0DEHOV0XQGGDQQVDJWHVLHDWHPORV ³,FK WUlXPH QLFKW DEHU LFK ELQ YHUUFNW GHQQ LFK KDEH HLQH $QVLHGOXQJ JHVHKHQ ³1XQHLQEL‰FKHQYHUUFNWVLQGZLUDOOHWU|VWHWH*X\VLHGDQQHUVWJLQJLKP GLH%HGHXWXQJLKUHU:RUWHDXI³:DV"ULHIHUHUVFKURFNHQXQGULFKWHWHVLFKDXI XPEHVVHUQDFKYRUQVHKHQ]XN|QQHQ (UVFKOXFNWHHLQSDDUPDODOVHUDQ6WHXHUERUGYRUDXVLQ]LUND]ZHL.LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ GDV PLW 3IlKOHQ EHIHVWLJWH 8IHU GLH $QOHJHVWHJH PLW JUR‰HQ XQG NOHLQHQ %RRWHQ XQG KLQWHU GHP .DL GLH LQ IUHXQGOLFKHQ 3DVWHOOIDUEHQ JHVWULFKHQHQHLQXQG]ZHLVW|FNLJHQ+lXVHUVDK'HU8UZDOGWUDWGRUW]LHPOLFK ZHLW]XUFN1XUKLHUXQGGDUDJWHQ%DXPZLSIHOEHUGLHIODFKHQ+DXVGlFKHU 8QGHVJDE%HZHJXQJEHLGHQ+lXVHUQ ³0LFK ODXVW GHU $IIH HQWIXKU HV GHP .DSLWlQ ³&KHUXE KDW GRFK %HDXW\ XPNUHLVW EHYRU HU XQV DEVHW]WH  XQG GLH SRVLWURQLVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ 2UWXQJVJHUlWH GHV 6FKLIIHV KDEHQ SUDNWLVFK DOOHV HUID‰W ZDV JU|‰HU DOV HLQH .LVWHYRQHLQHP0HWHU.DQWHQOlQJHZDU(LQHJDQ]H2UWVFKDIWKlWWHLKQHQQLFKW HQWJHKHQN|QQHQ ³(VVLQG0HQVFKHQVDJWHHUWRQORV³=LHPOLFKDOWPRGLVFKJHNOHLGHWDEHUGRFK HLQLJHUPD‰HQ ]LYLOLVLHUW ,FK VHKH YHUVFKLHGHQH 5lGHUIDKU]HXJH XQG HLQ SDDU /XIWNLVVHQERRWH ³/XIWNLVVHQERRWH"HFKRWH0DEHO³8QVHUH'RSSHOJlQJHUKLHOWHQGHQ*OHLWHUIU HLQ /XIWNLVVHQERRW 9LHOOHLFKW VLQG VLH DXV GLHVHP 2UW *X\ ZDUXP VWDUWHVW GX QLFKWXQGIOLHJVWGRUWKLQ" ³)OLHJHQ ZHUGHQ ZLU DXI JDU NHLQHQ )DOO HQWJHJQHWH *X\ ³'LH /HXWH GRUW ZUGHQVRQVWDUJZ|KQLVFKZHUGHQGHQQVLHNHQQHQRIIHQEDUNHLQH*OHLWHUXQG DQGHUH /XIWIDKU]HXJH (U VHW]WH VLFK ZLHGHU XQG YHUVWDXWH GHQ )HOGVWHFKHU DQ VHLQHP 3ODW] ³1HLQ ZLU ZHUGHQ QLFKW HLQHQ 0LOOLPHWHU YRQ GHU :DVVHUREHUIOlFKHDEKHEHQ ³'DNRPPWHLQ/XIWNLVVHQERRWULHI0DEHO 'HU 5DXPNDSLWlQ EOLFNWH DXI XQG VDK GDV NOHLQH /XIWNLVVHQERRW KHUDQJOHLWHQ 0RWRUXQG/XIWVFKUDXEHDUEHLWHWHQUHODWLYJHUlXVFKDUP(VPX‰WHVLFKGHPQDFK XPHLQH]LHPOLFKDXVJHIHLOWH.RQVWUXNWLRQKDQGHOQ ³=LHKGLFKXPUDXQWHHUVHLQHU6FKZHVWHU]X³6RNODWVFKQD‰NDQQVWGXGRFK QLFKW)UHPGHQJHJHQEHUWUHWHQ ³6ROOLFKLKQHQHWZDQDFNWJHJHQEHUWUHWHQ"UHJWHVLFK0DEHODXI *X\JULQVWHZDUILKUHLQH=HOWSODQH]XXQGVWHXHUWHGHQ*OHLWHUPLWODQJVDPHU )DKUWGHP/XIWNLVVHQERRWHQWJHJHQ ³=LHKGLFKGDUXQWHUXP=LPSHUOLHVFKHQVDJWHHU³$EHUEHHLOHGLFKGDPLW (UZLQNWH]XGHQ)UHPGHQKLQEHUXQGVDKHUOHLFKWHUWGD‰VLH]XUFNZLQNWHQ ³6LHVFKHLQHQIULHGIHUWLJ]XVHLQ6FKZHVWHUKHU]IOVWHUWHHU³'DVLVWVFKRQYLHO ZHUW:DVVROOHQZLULKQHQVDJHQZHUZLUVLQGXQGZRKHUZLUNRPPHQ" ³%OHLEEHLGHU:DKUKHLWULHWLKP0DEHO ³'DV JHKW PLW XQVHUHQ 1DPHQ DEHU GRFK QLFKW PLW XQVHUHU +HUNXQIW PHLQWH 



*X\ ³:HQQ VLH QLFKWV YRQ 5DXPIDKUW ZLVVHQ GHQNHQ VLH ZLU ZROOHQ VLH DXI GHQ $UP QHKPHQ ZHQQ ZLU LKQHQ HU]lKOHQ ZLU ZlUHQ PLW HLQHP 5DXPVFKLII JHNRPPHQ ³6DJLKQHQHLQIDFKZLUZlUHQDXV*DQOOZ\GHUZLGHUWH0DEHO ³*DQOOZ\G"HFKRWH*X\PKVDP³'DYHUVWDXFKWPDQVLFKMDGLH=XQJH:LH NRPPVWGXEOR‰DXIHLQHQVROFKHQ1DPHQ" ³,FK KDEH LKQ LUJHQGZDQQ LUJHQGZR DXIJHVFKQDSSW DQWZRUWHWH 0DEHO ³(V LVW HLQHFKWHU2UWVQDPHDXV:DOHVJODXEHLFK ³8QG GD ZLOOVW GX XQVHUHQ %HVXFKHUQ ZHLVPDFKHQ ZLU ZlUHQ QLFKW PLW HLQHP 5DXPVFKLIIJHNRPPHQUJWH*X\ ³6LH ZHUGHQ GHQ 1DPHQ ]XP HUVWHQPDO K|UHQ HUNOlUWH 0DEHO JHGXOGLJ ³:RKHU VROOWHQ VLH LKQ GHQQ VFKRQ NHQQHQ *DQOOZ\G OLHJW HEHQ VHKU ZHLW IOX‰DXIZlUWV'HVKDOEKDEHQVLHQRFKQLHGDYRQJHK|UW 5DVFKHOQG EHIUHLWH VLH VLFK YRQ GHU =HOWSODQH $QVWDWW GHU ([SHGLWLRQVNOHLGXQJ WUXJVLHMHW]WHLQHNXU]H.KDNLKRVHHLQURWNDULHUWHV+HPGQDWXUIDUEHQH6RFNHQ XQGVFKZDU]H:DQGHUVWLHIHO 'DV /XIWNLVVHQERRW ZDU QXU QRFK HWZD IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQW 'UHL 0lQQHU ZDUHQ GDULQ ]X VHKHQ 6LH WUXJHQ +HPGHQ XQG +RVHQ ZDUHQ KHOOKlXWLJ XQG KDWWHQGXQNHOEORQGHV+DDU $OVGLHEHLGHQ³%RRWHDXIJOHLFKHU+|KHZDUHQQlKHUWHQVLHVLFKVHLWOLFKELV VLH %RUGZDQG DQ %RUGZDQG ODJHQ (LQHU GHU 0lQQHU DXV GHP /XIWNLVVHQERRW VSUDQJKHUEHUJOLWWDXIGHPVFKPDOHQ%RUGULQJVXPGLH3LORWHQNDQ]HODXVXQG ZlUHJHVWU]WKlWWHGHU5DXPNDSLWlQLKQQLFKWPLWUDVFKHP*ULIIIHVWJHKDOWHQ ³,PPHUODQJVDPPLWGHQMXQJHQ3IHUGHQPDKQWH*X\OlFKHOQG³:LOONRPPHQ DQ %RUG +LHU LVW HV HLQ ZHQLJ HQJ IU GUHL /HXWH DEHU ZHQQ ZLU ]XVDPPHQUFNHQJHKWHVVFKRQ,FKELQ*X\1HOVRQ 'HU 0DQQ PDFKWH HLQ YHUGXW]WHV *HVLFKW XQG GLH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU ODFKWHQ ³:DVJLEWHVGD]XODFKHQ"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO³6RKHL‰WPHLQ%UXGHUQXQ HLQPDO ³'DQQKHL‰WGXZRKO0DEHO"IUDJWHGHU0DQQLP*OHLWHU6HLQH$XJHQZHLWHWHQ VLFKDOVHU0DEHOJHQDXHUDQVDK³+HVLHKDWZLUNOLFKHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLW PLW0L‰0DEHO1HOVRQULHIHUVHLQHQ%HJOHLWHUQ]X ³'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQULHIHLQHUYRQLKQHQXQGEHXJWHVLFKYRUXP DEZHFKVHOQG*X\XQG0DEHOLQV*HVLFKW]XVWDUUHQ³.REROGXQG(OIH(VJLEW WDWVlFKOLFKHLQHYHUEOIIHQGHbKQOLFKNHLW$XFKKLHUEHLGHP0DQQPLW0LVWHU 1HOVRQ ³:HQQ HV VLFK QXU XP HLQH bKQOLFKNHLW KDQGHOW JLEW HV LQ HXUHP 2UW ZDKUVFKHLQOLFK1DPHQVYHWWHUYRQXQVPHLQWH0DEHO ³-D HUNOlUWH GHU 0DQQ LP *OHLWHU ³,FK KHL‰H -RH &DWOLJKW (U GHXWHWH QDFKHLQDQGHUDXIVHLQH%HJOHLWHU³'DVLVWPHLQ%UXGHU+XVVHLQXQGGDVLVW%XUW /DQJJUDVV *X\UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³0LULVWDOVHULQQHUWHQPLFKHXUH1DPHQDQHWZDVVDJWHHUJUEHOQG 



³0LU DXFK PHLQWH 0DEHO ³$EHU GDV IlOOW XQV VLFKHU VSlWHU ZLHGHU HLQ ,FK ZUGHDOVHUVWHVJHUQHXUH1HOVRQVVSUHFKHQ.|QQWHWLKUXQV]XLKQHQEULQJHQ" +XVVHLQV &DWOLJKW YHU]RJ VHLQ EUHLWIOlFKLJHV *HVLFKW ]X HLQHP YHUOHJHQHQ /lFKHOQ ³,FKIUFKWHGDVJHKW]XU=HLWQLFKWHUZLGHUWHHU ³*HRUJH VDJWH XQV VLH ZlUHQ VHLW JHVWHUQ 0LWWDJ VSXUORV YHUVFKZXQGHQ HUJlQ]WH%XUW/DQJJUDVV ³*HRUJH"HFKRWH*X\ ³'HU %XWOHU GHU 1HOVRQV HUNOlUWH -RH &DWOLJKW ³'DV VLQG QlPOLFK YRUQHKPH /HXWH6LHODVVHQVLFKDXFKYRQQLHPDQGHPGX]HQREZRKOVLFKLQ3RUW*RV]XO NDXPMHPDQGVLH]WY ³'HU %XWOHU ZLHGHUKROWH *X\ ³$KD 6LHKW HU LUJHQGZLH DQGHUV DXV DOV HLQ 0HQVFK" ³(LJHQWOLFKQLFKWVDJWH+XVVHLQ]|JHUQG³(UKLQNWQXUDXIGHPUHFKWHQ%HLQ EHZHJWVLFKVFKZHUIlOOLJXQGVDJWPDQFKPDONRPLVFKH*HGLFKWHDXI$EHUHULVW PlFKWLJVWDUN ³+LPPHO*HVl‰XQG1lKJDUQHQWIXKUHV0DEHO ³:LHELWWH"IUDJWH+XVVHLQPLWGXPPHP*HVLFKW ³6FKRQ JXW HUZLGHUWH *X\ ³'LHVHQ %XWOHU KlWWH LFK JHUQ HLQPDO JHVSURFKHQ *HKWGDV" ³'DQQP‰WLKUVFKRQPLWDQ/DQGNRPPHQHUNOlUWH-RH³*HRUJHLVWQlPOLFK VRZDVVHUVFKHXGD‰HUQLFKWHLQPDOHLQ%RRWEHWULWW ³'DV NDQQ LFK PLU GHQNHQ PXUPHOWH *X\ LQ VLFK KLQHLQ ZlKUHQG HU GHQ *OHLWHU ZLHGHU EHVFKOHXQLJWH XQG .XUV DXI GHQ .DL YRQ 3RUW *RV]XO QDKP (U KWHWHVLFKDOOHUGLQJVGDYRUGDV)DKU]HXJDEKHEHQ]XODVVHQ ³+RIIHQWOLFK JLEW HV KLHU NHLQH 'LHEH IOVWHUWH 0DEHO LKUHP %UXGHU ]X QDFKGHP VLH GHQ *OHLWHU DQ HLQHP /DQGHVWHJ YHUWlXW KDWWHQ XQG VLFK DQVFKLFNWHQDQ/DQG]XJHKHQ ³.HLQH6RUJHVDJWH-RH&DWOLJKWGHUHVJHK|UWKDWWH³'HU5XIXQVHUHV6KHULIIV KDWGDIUJHVRUJWGD‰DOOHVOLFKWVFKHXH*HVLQGHOXQVHUHQ2UWPHLGHW ³6KHULII"HFKRWH0DEHO ³.ODU VDJWH +XVVHLQ ³3RUW *RV]XO LVW ]ZDU QLFKW JUR‰ DEHU ZLU KDEHQ HLQHQ HLJHQHQ6KHULII ³'DQQELQLFKEHUXKLJWPHLQWH0DEHO $OVVLHGHQ2UWEHWUDWHQEOLHEVLHDEVLFKWOLFKHLQZHQLJKLQWHUGHQGUHL0lQQHUQ ]XUFNXQGEHZRJLKUHQ%UXGHUGD]XHEHQIDOOVHWZDVODQJVDPHU]XJHKHQ ³+DVWGXGDVJHK|UW"ZDQGWHVLHVLFKDQLKQ³6LHKDEHQHLQHQ6KHULII ³,FKELQGRFKQLFKWWDXEJDE*X\]XUFN ³-DDEHUYHUVWHKVWGXGHQQQLFKW]LVFKHOWH0DEHO³6KHULIIVJDEHVIUKHUDXI 7HUUD XQG ]ZDU KDXSWVlFKOLFK LQ HLQHP /DQG GDV :LOGHU :HVWHQ JHQDQQW ZXUGH'DVFKHLQHQEULJHQVDXFKGLHGUHL)LJXUHQKHU]XVWDPPHQ,FKHULQQHUH PLFKMHW]WGDUDQLKUH1DPHQRGHUGRFKVRlKQOLFKNOLQJHQGHLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHP:LOGHQ:HVWHQJHK|UW]XKDEHQ ³.RPLVFK HUZLGHUWH *X\ QDFKGHQNOLFK ³-HW]W ZR GX HV VDJVW HULQQHUH LFK 



PLFK DXFK GDUDQ ,FK JODXEH HV ZDU HLQ KLVWRULVFKHU ,QIR GHQ ZLU 9HUNRQVXPLHUWKDEHQ 6LH KDWWHQ EHLGH NDXP DXI LKUH 8PJHEXQJ JHDFKWHW VRQGHUQ ZDUHQ PHKU RGHU ZHQLJHUEOLQGOLQJVGHQGUHL0lQQHUQJHIROJWGHVKDOEVDKHQVLHEHUUDVFKWDXI DOV-RH+XVVHLQXQG%XUWJOHLFK]HLWLJ³*XWHQ7DJ6LUVDJWHQ ³*XWHQ 7DJ -XQJV DQWZRUWHWH HLQH VRQRUH 6WLPPH ³:HQ KDEW LKU GHQQ GD PLWJHEUDFKW" *X\ZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKHLQHQUHODWLYNOHLQHQXQGVFKPlFKWLJHQ0DQQDXI GHP +RO]SRGHVW YRU HLQHP +DXV VWHKHQ EHU GHVVHQ RIIHQHU 7U 6+(5,)) 6 2)),&(VWDQG'HU0DQQWUXJLQVSRUHQEHVHW]WHQ5HLWVWLHIHOQVWHFNHQGH-HDQV HLQ YHUZDVFKHQHV EUDXQHV +HPG HLQH /HGHUZHVWH PLW HLQHP JROGIDUEHQHQ 6WHUQ HLQHQ ULHVLJHQ +XW XQG DQ HLQHP EUHLWHQ /HGHUJUWHO ]ZHL +DOIWHU DXV GHQHQGLH*ULIIH]ZHLHU6FKX‰ZDIIHQUDJWHQ 'DV*HVLFKWNDPLKPLUJHQGZLHEHNDQQWYRUXQGDOVHUHVVLFKRKQHGHQJUDXHQ 6FKQDX]EDUW YRU]XVWHOOHQ YHUVXFKWH VSUWH HU ZLH VLFK VHLQH 1DFNHQKDDUH DXIULFKWHWHQ ³'DV VLQG 1DPHQVYHWWHUQ XQVHUHU 1HOVRQV 6LU DQWZRUWHWH -RH &DWOLJKW GHP 6KHULII³*X\XQG0DEHO1HOVRQ²XQVHU6KHULII0LVWHU0HUFDQW 'DVZLQ]LJH/LFKWGDVJHUDGHGDEHLJHZHVHQZDU*X\DXI]XJHKHQYHUZDQGHOWH VLFKLQHLQH5LHVHQIODPPH ³0HUFDQW KDXFKWH 0DEHO 'RFK VLH EHUZDQG LKUH hEHUUDVFKXQJ VFKQHOO ZLHGHU XQG JLQJ GLFKW DQ GHQ 6KHULII KHUDQ ³'LH bKQOLFKNHLW LVW YHUEOIIHQG VWHOOWH VLH IHVW XQG QDKP 0HUFDQW GHQ +XW YRP .RSI ZRGXUFK HLQ GQQHU EORQGHU +DDUNUDQ] HQWEO|‰W ZXUGH ³$OODQ ' ZLH HU OHLEW XQG OHEW GU|KQWH LKUH6WLPPHDXI 'HU6KHULIIHUU|WHWHVFKQDSSWH0DEHOGHQ+XWZHJXQGVHW]WHLKQUDVFKZLHGHU DXI ³,FKPX‰GRFKVHKUELWWHQ0DGDPVDJWHHUYHUZHLVHQG³6LHN|QQHQPLUGRFK QLFKW HLQIDFK GHQ +XW DEQHKPHQ $X‰HUGHP ELQ LFK IU 6LH QLFKW $OODQ ' VRQGHUQEHVWHQIDOOVµ0LVWHU0HUFDQW ,VWGDVNODU" ³$OODQIOVWHUWH*X\1HOVRQHUVFKWWHUWGHQQHUKDWWHGHQHKHPDOLJHQ&KHIGHU 6RODUHQ $EZHKU XQG VSlWHUHQ 'LUHNWRU GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU JXW JHNDQQW XQG ZDU LP -DKUH  ]XWLHIVW EHWURIIHQ JHZHVHQ DOV HU YRP WUDJLVFKHQ 7RG GLHVHV0DQQHVZlKUHQGGHU6HFRQG*HQHVLV.ULVHHUIXKU 'RFK GDQQ ZXUGH LKP NODU GD‰ GLHVHU 6KHULII QLFKW LGHQWLVFK PLW GHP LKP EHNDQQWHQ $OODQ ' 0HUFDQW VHLQ NRQQWH  HEHQVRZHQLJ ZLH GLH 1HOVRQV GLH 0DEHO XQG HU DP 9RUWDJ DOV $QKDOWHU PLWJHQRPPHQ KDWWHQ PLW LKQHQ VHOEVW LGHQWLVFKZDUHQ 2GHU GRFK" IUDJWH HU VLFK EHNORPPHQ :LUG KLHU HLQ WHXIOLVFKHV 6SLHO PLW XQV DOOHQJHWULHEHQ"6LQGZLUDOOH2SIHUYHUEUHFKHULVFKHU0DFKHQVFKDIWHQ" ³6LH VHKHQ WDWVlFKOLFK GHQ 1HOVRQV lKQOLFK PHLQWH 0HUFDQW ³$EHU QDWUOLFK VLQG6LHHVQLFKW:RKHUNRPPHQ6LH0L‰XQG0LVWHU1HOVRQ" ³9RQ*ZHQGRO\QHQWIXKUHV*X\³bKDXV*DQOOZ\GNRUULJLHUWHHUVLFK 0HUFDQWVHW]WHHLQH3RNHUPLHQHDXI 



³:RKHU NRPPHQ 6LH QXQ ZLUNOLFK" HUNXQGLJWH HU VLFK LQTXLVLWRULVFK ³$XV *ZHQGRO\QRGHUDXV*DQOOZ\G" ³$XV*DQOOZ\GHUNOlUWH0DEHO ³+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKH3DSLHUHEHLVLFK"IUDJWH0HUFDQWZHLWHU ³1XU XQVHUH ,'.DUWHQ DQWZRUWHWH *X\ XQEHUOHJW ³$EHU ZLU ZROOWHQ HLJHQWOLFKGHQ%XWOHUGHU1HOVRQVEHVXFKHQXQGQLFKWXQVHUH=HLWYHUWU|GHOQ ³6LH VSUHFKHQ PLW HLQHU $PWVSHUVRQ EHOHKUWH LKQ GHU 6KHULII ³'D NDQQ JDU NHLQH =HLW YHUWU|GHOW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH PLU ELWWH ,KUH :LH VDJWHQ 6LH GRFK 0LVWHU1HOVRQ" ³,'.DUWHQ ZLHGHUKROWH *X\ VFKZLW]HQG ³'DV EHGHXWHW ,GHQWLWlWV.DUWHQ $EHUGLHNDQQQXUHLQ&RPSXWHUOHVHQ ³2K*X\HQWIXKUHV0DEHO 'RFK VLH KDWWH VLFK XPVRQVW 6RUJHQ ZHJHQ GHV $XVUXWVFKHUV LKUHV %UXGHUV JHPDFKW ³(LQ &RPSXWHU PDJ YLHOOHLFKW HLQ KRFKJHOHKUWHU 0DQQ VHLQ PRNLHUWH VLFK 0HUFDQW³$EHUHLQ6KHULIIGHUGLHVHQ7LWHOYHUGLHQWEOLFNWDXIMHGHQ)DOOEHVVHU GXUFK+HUPLWGHQ$XVZHLVHQ 6FKXOWHU]XFNHQG KROWH *X\ VHLQH ,'.DUWH DXV GHU OLQNHQ %UXVWWDVFKH VHLQHV VDQGIDUEHQHQ ([SHGLWLRQVDQ]XJV XQG UHLFKWH VLH GHP 6KHULII 0DEHO IROJWH VHLQHP%HLVSLHOPLWEODVVHP*HVLFKW ³:DV LVW GHQQ GDV" IUDJWH 0HUFDQW XQG GUHKWH GLH LQ WUDQVSDUHQWHV 3ODVWLF HLQJHVFKZHL‰WH .DUWH ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ³'D VLQG MD QXU =LIIHUQ XQG +LHURJO\SKHQGUDXI:ROOHQ6LHPLFKYLHOOHLFKWDXIGHQ$UPQHKPHQ" (U OLH‰ GLH EHLGHQ ,'.DUWHQ IDOOHQ XQG KLHOW SO|W]OLFK HLQHQ JUR‰NDOLEULJHQ 5HYROYHU LQ GHU +DQG $OOHUGLQJV ]LHOWH HU GDPLW ]ZLVFKHQ *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQKLQGXUFK ³:HUVLQG6LHZLUNOLFK"HUNXQGLJWHHUVLFKDUJZ|KQLVFK³$EHUOJHQ6LHPLFK QLFKWDQ *X\VHXI]WH ³:HQQ GX QLFKW $OODQ ZlUVW ZUGH LFK MHW]W PLW GLU GHQ %RGHQ (U YHUVFKOXFNWH GDV OHW]WH :RUW DOV 0DEHO ]ZHL )LQJHU LQ GHQ 0XQG VWHFNWH XQG HLQHQJHOOHQGHQ:DUQSILIISURGX]LHUWH 0HUFDQWVFKPXQ]HOWHSO|W]OLFKXQGVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHUZHJ ³$OVR JXW VDJWH HU ³(LQ *DXQHU KlWWH HV QLFKW JHZDJW JHJHQ PLFK DXI]XPXFNHQ $QVFKHLQHQG KDEHQ 6LH GRFK HLQH UHLQH :HVWH 0LVWHU 1HOVRQ :RPLWYHUGLHQHQ6LHVLFKGHQQGLH%U|WFKHQZHQQLFKIUDJHQGDUI" ³,FKELQ7HH]FKWHUDQWZRUWHWH*X\ ³$XVJH]HLFKQHWULHIGHU6KHULIIIU|KOLFK³'DQQKDEHQ6LHVLFKHUHLQHQNOHLQHQ 9RUUDW7HHGDEHL'DUILFK,KQHQZHOFKHQDENDXIHQ" ³6LHEHNRPPHQLKQJHVFKHQNWVDJWH0DEHO ³(FKWHQ'U\L|OQJ7HHSULHV*X\VHLQ3URGXNWDQ ³'UMLILQJ0HUFDQWDQXQGEUDFKNRSIVFKWWHOQGDE³'DVLVWMDHLQHFKWHU =XQJHQEUHFKHU$EHU+DXSWVDFKHGHU7HHLVWJXW ³'HU EHVWH 7HH GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUD‰H lX‰HUWH VLFK *X\ ZLHGHU HLQPDO 



XQEHUOHJW $EHU 6KHULII 0HUFDQW XQG GLH GUHL DQGHUHQ 0lQQHU ODFKWHQ QXU VFKDOOHQG 2IIHQNXQGLJ KDWWHQ VLH *X\V %HPHUNXQJ DOV 6FKHU] DXIJHID‰W 'HP 5DXPNDSLWlQNRQQWHGDVQXUUHFKWVHLQ ³'HU EHVWH 7HH GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUD‰H ZLHGHUKROWH 0HUFDQW PLW ]XFNHQGHQ /LSSHQ DOV VHLQ /DFKDQIDOO YRUEHU ZDU ³'DV LVW JXW /HLGHU WULQNHQ ZLU KLHU GHQ7HHQLHPDOVPLW0LOFK ³$XFKPHLQ1DPHQVYHWWHUQLFKW"HUNXQGLJWHVLFK*X\ 'HU6KHULIIODFKWHGLHVPDOVRODQJHELVLKPGLH7UlQHQEHUV*HVLFKWUDQQHQ ³1HLQ GHU JDQ] EHVWLPPW QLFKW VDJWH HU DQVFKOLH‰HQG ³:RGND1HOVRQ KDW EHVWLPPWQRFKQLHHLQHQ7URSIHQ7HHEHUVHLQH/LSSHQJHEUDFKW ³:RGND1HOVRQ" PRNLHUWH VLFK GLHVPDO *X\ ³'DV Ol‰W GDUDXI VFKOLH‰HQ GD‰ GLHVHU.DUWRIIHOVFKQDSVVHLQ/HLEJHWUlQNLVW,FKKDOWHGDVIUVWLOORV ³.ULWLVLHUH QLH HLQHQ 1HOVRQ PDKQWH VHLQH 6FKZHVWHU XQG ]RJ LKQ DP bUPHO ³)LQGHVWGXQLFKWDXFKGD‰ZLUGHQ6KHULIIODQJHJHQXJDXIJHKDOWHQKDEHQ" ³0DFKHQ 6LH VLFK GDUEHU NHLQH *HGDQNHQ 0L‰ 1HOVRQ  VDJWH 0HUFDQW XQG WLSSWH DQ VHLQH +XWNUHPSH 'DQDFK ZDQGWH HU VLFK DQ GLH GUHL 0lQQHU ³(V UHLFKW ZHQQ +XVVHLQ GLH 1HOVRQV ]X *HRUJH EULQJW HUNOlUWH HU UHVROXW ³ -RH XQG%XUWLKUP‰WHLQHQ6XFKWUXSS]XVDPPHQWURPPHOQGHUQDFKGHQ1HOVRQV VXFKW (U VWXW]WH ³(LJHQWOLFK NRPLVFK GD‰ HLQHQ 7DJ QDFKGHP GLH 1HOVRQV YHUVFKZXQGHQ VLQG 1DPHQVYHWWHUQ YRQ LKQHQ DXIWDXFKHQ GLH EHLQDKH 'RSSHOJlQJHUYRQLKQHQVHLQN|QQWHQ'LH6DFKHEHUHLWHWPLU.RSI]HUEUHFKHQ ,FKPX‰LQ5XKHGDUEHUQDFKGHQNHQ ³.RPPHQ 6LH VDJWH +XVVHLQ &DWOLJKW XQG NUDW]WH VHLQH %UXVWEHKDDUXQJ ³,FK EULQJH6LH]X*HRUJH(UZLUGEHVWLPPW$XJHQPDFKHQ ³'DUDXIELQLFKDEHUJHVSDQQWPXUPHOWH*X\LQVLFKKLQHLQ $XI GHP :HJ ]XU %HKDXVXQJ GHU 1HOVRQV ZXUGHQ VLH YRQ YLHOHQ 3DVVDQWHQ QHXJLHULJJHPXVWHUW(LQLJHlOWHUH/HXWHJU‰WHQVLHVRJDUXQGQDQQWHQVLH³0L‰ 1HOVRQXQG³0LVWHU1HOVRQXQGZROOWHQGDQDFK+XVVHLQQLFKWJODXEHQDOVHU VLHEHULKUHQ,UUWXPDXINOlUWH *X\XQG0DEHOVHOEVWZDUIHQVLFKLPPHUZLHGHU%OLFNH]XZHLOLKUH$KQXQJHQ VLFKYHUVWlUNWHQGD‰VLHLQHLQHGXQNOH6DFKHKLQHLQJHUDWHQZDUHQRKQHGD‰VLH GHQJHULQJVWHQ$QKDOWVSXQNWGDIUEHVD‰HQZRUXPHVVLFKHLJHQWOLFKKDQGHOWH $OV +XVVHLQ GDQQ HWZD ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU DXI HLQ +DXVERRW ]HLJWH GDV DP 8IHU HLQHV 6WLFKNDQDOV YHUWlXW ZDU ZXUGH HV *X\ UHJHOUHFKW PXOPLJ GHQQ ELVKHU KDWWH HU VLFK QRFK HLQUHGHQ N|QQHQ GD‰ GLH YHUVFKZXQGHQHQ 1HOVRQV QLFKW LGHQWLVFK PLW GHQ 'RSSHOJlQJHUQ ZDUHQ GLH VLH DP 9RUWDJ DOV $QKDOWHU PLWJHQRPPHQ KDWWHQ 'DPLW ZDU HV MHW]W YRUEHL GHQQ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDIUGD‰EHLGH'RSSHOJlQJHU3DDUH+DXVERRWHEHZRKQWHQHUVFKLHQLKPGHQQ GRFK]XJHULQJ +XVVHLQVFKLHQYRQLKUHQ*HIKOHQQLFKWV]XEHPHUNHQ(UVWHFNWH]ZHL)LQJHU LQGHQ0XQGXQGSILII 1XU 6HNXQGHQ VSlWHU HUVFKLHQ DXI GHU EHU GHP HUVWHQ 6WRFN YHUODXIHQGHQ 9HUDQGD HLQ JUREVFKOlFKWLJ ZLUNHQGHU PLWWHOJUR‰HU ³0DQQ LQ HLQHP JUQHQ 



|OYHUVFKPLHUWHQ2YHUDOOXQGPLWJUQHU6FKLUPPW]H ³:DV LVW GHQQ ORV" ULHI HU GDQQ KHIWHWH VLFK VHLQ %OLFN DXI *X\ 1HOVRQ XQG DQVFKOLH‰HQGDXI0DEHO³0\ODG\"VDJWHHU³6LU" +XVVHLQJULQVWHHLQIlOWLJ ³,FK YHUJD‰ ,KQHQ ]X VDJHQ GD‰ HU DXFK QRFK VFKOHFKW VLHKW HUNOlUWH HU GHQ 1HOVRQV³(UKlOW6LHIUVHLQH+HUUVFKDIW ³1DVRHWZDVVWLH‰*HRUJHKHUYRU (U YHUVFKZDQG ZLHGHU LP +DXVERRW HLOWH NXU] GDUDXI EHU GDV )DOOUHHS GDV UHFKWH%HLQGHXWOLFKQDFK]LHKHQG:HQLJH0HWHUYRUGHQ1HOVRQVEOLHEHUVWHKHQ XQG*X\EHPHUNWHGD‰VHLQ*HVLFKWPDVNHQKDIWVWDUUZDUXQGGD‰GLH$XJHQ VLFKQLFKWLPPHUV\QFKURQEHZHJWHQ ³1HLQ 6LH VLQG QLFKW PHLQH +HUUVFKDIW VWHOOWH GHU %XWOHU QDFK JHQDXHU 0XVWHUXQJIHVW³$EHU6LHVLQGIDVWLGHQWLVFKPLW,KQHQ:LHKHL‰HQ6LH" ³,FK ELQ *X\ 1HOVRQ DQWZRUWHWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³8QG GDV LVW PHLQH 6FKZHVWHU0DEHO ³:DV IU HLQ =XIDOO ULHI *HRUJH JHGlPSIW ³'DV VLQG GLH 1DPHQ PHLQHU +HUUVFKDIW$EHUYLHOOHLFKWVLQG6LHHVLQGHU7DW(VZlUHP|JOLFKGD‰PHLQH $XJHQVRVFKOHFKWJHZRUGHQVLQGGD‰6LHPLU8QWHUVFKLHGHZHLVPDFKHQZRHV JDUNHLQHJLEW ³'DVEH]ZHLIOHLFKVDJWH*X\³'XZHL‰WJDQ]JHQDXGD‰ZLUQLFKWLGHQWLVFK PLW GHLQHU +HUUVFKDIW VLQG :LU KDWWHQ DOOHUGLQJV DXFK QLHPDOV YRU GDV ]X EHKDXSWHQ ³1HLQ"IUDJWH*HRUJHODXHUQG ³(U GHQNW ZLU ZlUHQ JHNRPPHQ XP XQV LQ GHQ %HVLW] GHV (LJHQWXPV VHLQHU +HUUVFKDIW]XVHW]HQZDUI0DEHOHLQ ³'DQQGHQNWHUDXFKZLUKlWWHQVLHEHLVHLWHJHVFKDIIWPHLQWH*X\ ³(UPRUGHW" UHJWH 0DEHO VLFK DXI ³3IXL 7HXIHO VR HWZDV ZUGHQ ZLU QLHPDOV WXQ ³:RKHU VROO LFK GDV ZLVVHQ" HQWJHJQHWH GHU %XWOHU PLW GURKHQGHP 8QWHUWRQ ³9LHOOHLFKW VROOWH LFK GHQ 6KHULII UXIHQ ,PPHUKLQ LVW PHLQH +HUUVFKDIW VHLW JHVWHUQVSXUORVYHUVFKZXQGHQ²XQGMHW]WWDXFKHQ6LHSO|W]OLFKLQ3RUW*RV]XO DXI0LUHUVFKHLQWGDVlX‰HUVWYHUGlFKWLJ ³1HLQHULVWNHLQ(LJHQEDXZDQGWHVLFK*X\DQVHLQH6FKZHVWHU³,FKKDEHLKQ MHW]W ODQJH JHQXJ EHREDFKWHW XP GDV DXVVFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ (U EOLFNWH GHQ %XWOHU VFKDUI DQ ³'X NRPPVW YRQ GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ QLFKW ZDKU" HUNXQGLJWHHUVLFKLURQLVFK ,QGHQ$XJHQ*HRUJHVIODFNHUWHHVYHUGlFKWLJ ³:KLVWOHU&RPSDQ\"HFKRWHHU ³-DRGHUQHLQIRUGHUWH*X\ ³,FK Z‰WH QLFKW ZDUXP LFK GDUDXI EHUKDXSW DQWZRUWHQ VROOWH HUZLGHUWH *HRUJH ³(V LVW QLFKW PHKU Q|WLJ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³,FK ZHL‰ MHW]W EHU GLFK %HVFKHLG ,FK PX‰ QXU QRFK IHVWVWHOOHQ RE GX ZHL‰W ZDV IU HLQH 5ROOH GX VSLHOVW²XQGZDVGDVHLJHQWOLFKIUHLQ6SLHOLVWGDVKLHUJHWULHEHQZLUG 



*HRUJH ZDQGWH VLFK ZRUWORV XP XQG KLQNWH EHU GDV )DOOUHHS LQV +DXVERRW ]XUFN ³:DVLVWHLJHQWOLFKORV"ZROOWH+XVVHLQZLVVHQ ³'DVZHL‰LFKVHOEHUQRFKQLFKWHUZLGHUWH1HOVRQ³*LEWHVLQ3RUW*RV]XOHLQ +RWHO" ³$EHU JHZL‰ GRFK YHUVLFKHUWH +XVVHLQ HUOHLFKWHUW GDUEHU GD‰ ZLHGHU EHU 'LQJHJHUHGHWZXUGHGLHHUEHJULII³'DV'UXQJLVWJDQ]LQGHU1lKH:HQQHV ,KQHQUHFKWLVWEULQJHLFK6LHKLQ ³'DV 'UXQJ" ZLHGHUKROWH 0DEHO ³0LU LVW DOV KlWWH LFK GLHVHQ 1DPHQ VFKRQ HLQPDOJHK|UW ³0LU DXFK HUNOlUWH *X\ HUVFKDXGHUQG ³,FK JODXEH LFK EUDXFKH GULQJHQG HLQ SDDU6WXQGHQ6FKODI9LHOOHLFKWNDQQLFKGDQDFKNODUHUGHQNHQ 0DEHO QLFNWH GD]X JDE DEHU NHLQHQ .RPPHQWDU 0LQXWHQ VSlWHU HUUHLFKWHQ VLH GDV'UXQJHLQ]ZHLVW|FNLJHVNOHLQHV+RWHOGDVVLFKDOVVHKUHLQIDFKXQGVDXEHU HUZLHV 2KQH VLFK *HGDQNHQ GDUEHU ]X PDFKHQ ZLH VLH GLH +RWHOUHFKQXQJ EH]DKOHQ N|QQWHQTXDUWLHUWHQ*X\XQG0DEHOVLFKLQ]ZHL(LQ]HO]LPPHUQHLQ6LHZDUHQ WRGPGH XQG D‰HQ QLFKWV PHKU VRQGHUQ VFKOLHIHQ NXU] GDUDXI VFKRQ WLHI XQG IHVW 8QG DOV VLH HUZDFKWHQ EUDXFKWHQ VLH VLFK NHLQH *HGDQNHQ PHKU EHU HLQH %H]DKOXQJ]XPDFKHQGHQQGDZDUGDV'UXQJYHUVFKZXQGHQ   8QZLOONUOLFK WDVWHWH *X\ 1HOVRQ QDFK GHP EXQWJHPXVWHUWHQ .RSINLVVHQ DXI GHP HU YRU GHP (LQVFKODIHQ VHLQHQ .RSI JHEHWWHW KDWWH $EHU VHLQH )LQJHU ZKOWHQQXUIHLQHQZHL‰HQ6DQGDXI ³)UHFKKHLW VFKLPSIWH HU VFKODIWUXQNHQ ZlKUHQG HU VLFK DXIVHW]WH XQG LQ GLH QLFKW PHKU DOV IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQWH %UDQGXQJ GHV 0HHUHV VFKDXWH ³8QV LP 6FKODIDXVGHQ%HWWHQ]X]HUUHQXQGKLHUDE]XODGHQ :HQLJH0HWHUQHEHQLKPVWLH‰0DEHOHLQHQVSLW]HQ6FKUHLDXVDOVVLHIHVWVWHOOWH GD‰VLHDX‰HU6OLSXQG%+QLFKWVDQKDWWH ³5HJ GLFK QLFKW DXI 6FKZHVWHUKHU] VDJWH *X\ ³'HLQH 6DFKHQ OLHJHQ QHEHQ GLUXQGPHLQH6DFKHQVLQGDXFKGD,FKIUFKWHWHVFKRQPDQKlWWHXQVEHUDXEW (UVWDQGDXIXQG]RJVLFKKDVWLJDQGHQQLKPZDUNKOXQGHUWUXJQXUVHLQHQ 6OLS GHQ HU DQEHKDOWHQ KDWWH DOV HU DP 9RUWDJ ]X %HWW JHJDQJHQ ZDU 'HU 7UDLQLQJVDQ]XJGHQHUEHL([SHGLWLRQHQQDFKWV]XWUDJHQSIOHJWHEHIDQGVLFKLP *OHLWHU 'HU*HGDQNHDQGHQ*OHLWHUOLH‰LKQHUQHXWHUVFKUHFNHQXQGYHUDQOD‰WHLKQVLFK VXFKHQGXP]XVHKHQ(UDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHUGDV)DKU]HXJLQ]LHPOLFKHU (QWIHUQXQJDXIGHP6WUDQGHQWGHFNWH6RJDUGDV*HSlFNVFKLHQQRFKYROO]lKOLJ ]XVHLQ-HGHQIDOOVVDKGHU6WDSHOQRFKJHQDXVRKRFKDXVZLH]XYRU ³6RLFKELQDQJH]RJHQXQWHUULFKWHWH0DEHOLKQ *X\]RJGHQ0DJQHWYHUVFKOX‰VHLQHV%ORXVRQV]XGDQQVHW]WHHUVLFKXQG]RJ 6WUPSIHXQG6FKXKHDQ 



³9HUVWHKVWGXGDV"IUDJWHHU³(UVWJHEHQGLH/HXWHYRP'UXQJXQVEHUHLWZLOOLJ ]ZHL=LPPHUXQGGDQQZHUIHQVLHXQVPLWWHQLQGHU1DFKWDXVGHQ%HWWHQXQG OHJHQXQVDP6WUDQGDE:DVKDEHQVLHGDYRQ" ³,FKEHJUHLIHEHUKDXSWQLFKWVPHKUHUZLGHUWH0DEHO³8QGZDUXPGHU0RQG YHUVFKZXQGHQLVWVFKRQJDUQLFKW ³'HU0RQG"HFKRWH*X\DKQXQJVYROO ³1DWUOLFKVDJWHVHLQH6FKZHVWHU³'LH6RQQHVWHKWXQJHIlKUJHQDXVRKRFKZLH JHVWHUQ IUK IROJOLFK P‰WH DXFK GHU 0RQG %HDXW\V ]X VHKHQ VHLQ GHQQ GHU +LPPHO LVW ZRONHQORV $EHU LFK NDQQ GHQ 0RQG QLUJHQGV VHKHQ 'DV JLEW HV GRFKJDUQLFKW*X\ ³'DVJLEWHVHEHQGRFKHUZLGHUWHGHU5DXPNDSLWlQ³,FKEHJLQQHDOOPlKOLFK]X EHJUHLIHQ GD‰ %HDXW\ NHLQ QRUPDOHU 3ODQHW LVW VRQGHUQ GHU 6DPPHOSXQNW ILQVWHUHU 0lFKWH XQG .UlIWH :LU VLQG GXUFK HLQHQ GXPPHQ =XIDOO LQ GLHVHV :HVSHQQHVWJHUDWHQXQG(UVWXW]WH³1HLQGDVZDUNHLQ=XIDOO'DVZDUHLQH EHWUJHULVFKH 0DQLSXODWLRQ GLHVHU RPLQ|VHQ 9HUVDQGKDXVNHWWH $EHU ZLU ZHUGHQ GHQ 'UDKW]LHKHUQ GLH 6XSSH JUQGOLFK YHUVDO]HQ VR ZDKU LFK GHU 1DFKNRPPHGHVEHUKPWHQ5DXPDGPLUDOV9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQELQ ³%LVW GX GDV ZLUNOLFK" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO VS|WWLVFK ³9LHOOHLFKW VLQG GLH DQGHUHQ1HOVRQVHFKWXQGZLUVLQGIDOVFK ³5HGHNHLQHQ8QVLQQ0DEHOPDKQWH*X\³,FKZHL‰GD‰ZLUHFKWVLQGGHQQ QXU GLH HFKWHQ 1HOVRQV EHVLW]HQ HLQHQ (LJHQEDXURERWHU 'LH 1HOVRQV YRQ 3RUW *RV]XO DEHU VLQG IDOVFK GHQQ LKU 5RERWHU LVW HLQ 3URGXNW GHU WHUUDQLVFKHQ :KLVWOHU&RPSDQ\ ³:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"HQWJHJQHWH0DEHO³(UKDWHVQLFKW]XJHJHEHQ ³$EHUHUKDWHVDXFKQLFKWDEJHVWULWWHQWUXPSIWHGHU5DXPNDSLWlQDXI ³(UKDWZHGHUMDQRFKQHLQJHVDJWHUNOlUWH0DEHO ³(UKDWQLFKWMDJHVDJWZHLOHUHVQLFKWGXUIWHXQGHUVDJWHQLFKWQHLQZHLOHU GDVQLFKWNRQQWH,Q6HULHJHIHUWLJWHXQGEHK|UGOLFKDEJHQRPPHQH5RERWHUVLQG QlPOLFKXQIlKLJ]XOJHQ6LHN|QQHQK|FKVWHQVDXVZHLFKHQGDQWZRUWHQ²XQG JHQDXGDVKDWGLHVHU*HRUJHJHWDQ ³:DVDOVRYHUPXWHVWGXNRQNUHW"IUDJWH0DEHO *X\VHXI]WHVFKZHU ³,FK ZHL‰ QRFK QLFKW ZHLWHU JDE HU ]X ³$EHU LFK ZHUGH VFKRQ QRFK GDKLQWHUNRPPHQ,FK2K0LWRIIHQHP0XQGEOLFNWHHUVFKUlJQDFKREHQ 0DEHOIROJWHGHU5LFKWXQJVHLQHV%OLFNHVXQGZXUGHSO|W]OLFKVHKUEOD‰ 'HQQ%HDXW\KDWWHZLHGHUHLQHQ0RQG (UZDUVRHEHQEHUGHP+RUL]RQWHUVFKLHQHQ $EHUHUZDUQLFKWJUR‰XQGVLOEHUZHL‰VRQGHUQNOHLQXQGURW ³'DVJLEWHVGRFKQLFKWNODJWH0DEHO³*X\LFKKDOWHGDVQLFKWOlQJHUDXV ³,FK DXFK QLFKW JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN ³$EHU XQVHUH 0HLQXQJ LVW DQVFKHLQHQGQLFKWJHIUDJW ³$P OLHEVWHQ ZUGH LFK PLFK LQ XQVHUHQ *OHLWHU YHUNULHFKHQ GLH 7UHQ YHUUDPPHOQXQGGDULQZDUWHQELV&KHUXELP]XUFNNHKUWXQGXQVZLHGHUPLW]XU (UGHQLPPWHUNOlUWH0DEHO 



³,FKIUFKWHHUZLUGXQVQLFKWILQGHQHUZLGHUWH*X\GVWHU ³$EHU ZLU EUDXFKHQ GRFK QXU HLQHQ 'DXHUWRQ ]X VHQGHQ GHQ HU PKHORV DQSHLOHQNDQQZDQGWHVHLQH6FKZHVWHUHLQ *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³:DV QW]W XQV GDV ZHQQ ZLU QLFKW DXI GHP 3ODQHWHQ VLQG GHQ HU DQIOLHJW" HQWJHJQHWH*X\ ³$EHUZLUVLQGGRFKLPPHUQRFKDXI%HDXW\SURWHVWLHUWH0DEHO ³(EHQ GDV EH]ZHLIOH LFK VDJWH *X\ ³%HDXW\ KDW NHLQHQ 0RQG XQG HUVW UHFKW NHLQH ]ZHL 0RQGH *HVWHUQ NRQQWH LFK PLU QRFK ZLGHU EHVVHUHV :LVVHQ HLQUHGHQ ZLU KlWWHQ EHLP $QIOXJ GHQ 0RQG EHUVHKHQ GHQ ZLU JHVWHUQ HQWGHFNWHQ $EHU GDYRQ DEJHVHKHQ GD‰ GHQ ,QVWUXPHQWHQ GDV QLFKW SDVVLHUW ZlUHXQGVFKRQJDUQLFKWPLW]ZHL0RQGHQNDQQHLQXQGGLHVHOEH:HOWQLFKW DQGHPHLQHQ7DJHLQHQJUR‰HQVLOEHUZHL‰HQ7UDEDQWHQKDEHQXQGDPQlFKVWHQ 7DJ HLQHQ NOHLQHQ URWHQ ,FK YHUPXWH GD‰ ZLU  PLW +LOIH ZHOFKHU WHFKQLVFKHU 7ULFNV DXFK LPPHU  MHGHVPDO ZHQQ ZLU VFKODIHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ YHUVHW]WZHUGHQ:HUZHL‰ZLHYLHOH/LFKWMDKUHZLUYRQ%HDXW\HQWIHUQWVLQG ³:HQQ ZLU VFKODIHQ ZLHGHUKROWH 0DEHO 3O|W]OLFK KHOOWH VLFK LKUH 0LHQH DXI ³'DQQ VLQG ZLU YHUJDQJHQH 1DFKW ]XP OHW]WHQPDO YHUVHW]W ZRUGHQ *X\ ,FK ZHUGH QlPOLFK HLQIDFK QLFKW PHKU VFKODIHQ ELV ZLU DXV GLHVHP 6FKODPDVVHO KHUDXVVLQG ³'DVJHQJWQLFKWEHOHKUWHVLH*X\³'DZLUQLFKWPHKUDXI%HDXW\VLQGQW]W SDVVLYHU :LGHUVWDQG JDU QLFKWV 9LHOOHLFKW ZUGHQ ZLU QLFKW PHKU DXI HLQH DQGHUH:HOWYHUVHW]WDEHUZLUNlPHQDXFKQLFKWPHKUQDFK%HDXW\]XUFN ³$EHUZDVVROOHQZLUGHQQGDQQWXQ"IUDJWH0DEHO]RUQLJ ³$QJUHLIHQ DQWZRUWHWH *X\ ³'HQ *HJQHU VR ODQJH NLW]HOQ ELV HU XQV RIIHQ HQWJHJHQWUHWHQ PX‰ ,UJHQGZR KDW HU JDQ] VLFKHU HLQHQ VFKZDFKHQ 3XQNW :LU PVVHQ LKQ QXU ILQGHQ $EHU ]XHUVW JHKHQ ZLU PDO ]X XQVHUHP *OHLWHU ]XUFN XQG VHKHQ XQV GLH 8PJHEXQJ DXV JU|‰HUHU +|KH DQ (V PX‰ 8QWHUVFKLHGH ]X %HDXW\JHEHQGXUFKGLHZLU*HZL‰KHLWEHNRPPHQ ³1DVFK|QJDE0DEHOZHQLJ]XYHUVLFKWOLFK]XUFN 6LH VWDSIWHQ GXUFK GHQ 6DQG ]X LKUHP *OHLWHU XQG XPUXQGHWHQ LKQ ZHLO VLH QDFKVHKHQZROOWHQREGLH)UDFKWQRFKYROOVWlQGLJXQGJXWYHU]XUUWZDU²XQG EOLHEHQYHUEOIIWVWHKHQDOVVLHGLHEHLGHQ/HXWHHUEOLFNWHQGLHDP/DQGHJHVWHOO OHKQWHQXQGSO|W]OLFKHEHQIDOOVYHUEOIIWGUHLQVFKDXWHQ 'HQQ GLH )UDX XQG GHU 0DQQ KDWWHQ HLQH IUDSSLHUHQGH bKQOLFKNHLW PLW LKQHQ DOVR PLW 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ VHOEVW 1XU LKUH .OHLGXQJ ZDU DQGHUV 6LH EHVWDQGDXVGXQNHOEODXHQ2YHUDOOVJHOEHQ6WLHIHOQXQGJHOEHQ6WXU]KHOPHQPLW KRFKJHVFKREHQHQ 9LVLHUHQ  XQG DXI GHP 5FNHQ WUXJHQ GLH 'RSSHOJlQJHU YROXPLQ|VH$JJUHJDW7RUQLVWHU ³:LH LVW GDV P|JOLFK" VDJWH *X\V 'RSSHOJlQJHU XQG OLH‰ GLH +DQG PLW GHP 3DUDO\VDWRUVLQNHQGHQHUHEHQDXI*X\JHULFKWHWJHKDEWKDWWH ³-D ZLH LVW GDV P|JOLFK" VSRWWHWH *X\ ³9RUJHVWHUQ KDWWHW LKU QRFK NHLQHQ EODVVHQ6FKLPPHUYRQ5DXPIDKUWXQGKHXWHEHVLW]WLKU*UDYRMHW$JJUHJDWHXQG 3DUDO\VDWRUHQ 



³9RUJHVWHUQ" HFKRWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³$EHU ZLU VLQG XQV QLH ]XYRU EHJHJQHW ³:DUXPKDEWLKUXQVGDQQDXIJHODXHUW"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³,FK P|FKWH GRFK GDUXP ELWWHQ XQV QLFKW ]X GX]HQ HUZLGHUWH LKUH 'RSSHOJlQJHULQ³$X‰HUGHP KDEHQZLU,KQHQQLFKWDXIJHODXHUW:LUKDEHQ6LH QXUJHVWHOOWZLHHVXQVHUH3IOLFKWDOV:lFKWHUEHU+RODVLLVW ³+RODVL" ZLHGHUKROWH *X\ ³'LHVHU 3ODQHW KHL‰W DOVR +RODVL $EHU GDV LVW QXU HLQH]XVlW]OLFKH%HVWlWLJXQJGDIUGD‰ZLUXQVQLFKWPHKUDXI%HDXW\EHILQGHQ ,KU VHLG XQV DOVR KLHUKHU JHIROJW XQG IXQJLHUW KLHU DOV :lFKWHU HLQHV JDQ]HQ 3ODQHWHQ ³(LQH UHLFKOLFK P\VWHUL|VH $QJHOHJHQKHLW ZDUI 0DEHO HLQ ³$XI %HDXW\ KlOW PDQHXFKIUWRWXQGLKU ³'DV ZDU QLFKW DXI %HDXW\ NOlUWH *X\ VLH DXI ³9RUJHVWHUQ ZDUHQ ZLU DXI %HDXW\:LHGHU3ODQHWKHL‰WDXIGHPZLUJHVWHUQZDUHQZLVVHQZLUQLFKW:DV KDVWGXYRUKLQJHVDJW"ZDQGWHHUVLFKDQVHLQHQ'RSSHOJlQJHU³:LUZlUHQXQV QLH]XYRUEHJHJQHW" ³:LUVLQGXQVQLH]XYRUEHJHJQHWEHNUlIWLJWHVHLQ'RSSHOJlQJHU³$EHUHVLVW ZLUNOLFK XQK|IOLFK ZLOGIUHPGH 0HQVFKHQ HLQIDFK ]X GX]HQ DXFK ZHQQ VLH HLQHP VR lKQOLFK VLQG GD‰ $X‰HQVWHKHQGH XQV PLWHLQDQGHU YHUZHFKVHOQ N|QQWHQ'RFK]XU6DFKH (U]RJHLQHOHNWURQLVFKHV1RWL]EXFKDXVHLQHU7DVFKHVHLQHV2YHUDOOVVFKDOWHWH HVHLQXQGVDJWH ³,QVSHNWRU 1HOVRQ VSULFKW ,FK EHIUDJH GLH )UHPGHQ GLH LOOHJDO DXI +RODVL JHODQGHWVLQG(UQLFNWHGHP5DXPNDSLWlQ]X³:LHVLQG,KUH1DPHQ"5HGHQ 6LH" ³(UIUDJWQDFKXQVHUHQ1DPHQUHJWHVLFK0DEHODXI ³$QVFKHLQHQG KDEHQ VLH XQV ZLUNOLFK KHXWH ]XP HUVWHQPDO JHVHKHQ PHLQWH *X\ ³6LHVROOHQPHLQH)UDJHEHDQWZRUWHQVFKQDX]WHVHLQ'RSSHOJlQJHULKQDQ ³,Q2UGQXQJHUZLGHUWH*X\³:LUKHL‰HQ*X\XQG0DEHO1HOVRQ ,KUH'RSSHOJlQJHUULVVHQGLH$XJHQZHLWDXI ³:LUYHUELWWHQXQVGDVVFKLPSIWH0DEHOV(EHQELOG ³:DUWH PDO PDKQWH *X\V (EHQELOG ³6LH NRQQWHQ XQVHUH 9RUQDPHQ QLFKW ZLVVHQ0DEHO,FKKDEHLKQHQQXUYHUUDWHQGD‰LFK1HOVRQKHL‰H'DVLVWDOOHV (U EOLFNWH *X\ IRUVFKHQG DQ ³:RKHU NDQQWHQ 6LH XQVHUH 9RUQDKPHQ  XQG ZRKHUZX‰WHQ6LHGD‰ZLUGHQVHOEHQ)DPLOLHQQDPHQKDEHQ" ³*HZX‰W KDEH LFK HV QLFKW DEHU LFK NRQQWH HV PLU GHQNHQ HUZLGHUWH *X\ ³'HQQRFKKDWWHLFKPLUNHLQHQ6FKHU]PLW,KQHQHUODXEW:LUVLQGZLUNOLFK*X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ  XQG 6LH VLQG GDV ]ZHLWH 'RSSHOJlQJHU3DDU GHP ZLU LP =HLWUDXPYRQGUHL7DJHQEHJHJQHQ 6HLQ'RSSHOJlQJHUVDKLKQODQJHXQGQDFKGHQNOLFKDQGDQQHUNOlUWHHU ³,FK NDQQ PLU QLFKW KHOIHQ DEHU LFK JODXEH LKP 0DEHO 1LFKW ZHLO HU 1HOVRQ KHL‰W DEHU ZHLO HV HLQIDFK NHLQHQ 6LQQ HUJHEHQ ZUGH ZHQQ HU XQG VHLQH 6FKZHVWHUXQVQXU7KHDWHUYRUVSLHOWHQ 



³,FK VFKRQ ZLGHUVSUDFK VHLQH 6FKZHVWHU ³'LHVHV 7KHDWHU VROO XQV GDYRQ DEOHQNHQGD‰VLHLOOHJDODXI+RODVLJHODQGHWVLQG ³$EHUZLUVLQGQLFKWKLHUJHODQGHWSURWHVWLHUWH0DEHO³,UJHQGMHPDQGKDWXQV LQ MHGHU GHU EHLGHQ OHW]WHQ 1lFKWH LUJHQGZLH DXI HLQHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ EHI|UGHUW ³,UJHQGZLHVSRWWHWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³6DJHQ6LHPLUZLHGDQQNDQQLFK HQWVFKHLGHQRELFK,KQHQJODXEHQNDQQRGHUQLFKW ³:LUZLVVHQHVQLFKWVDJWH*X\XQGGHXWHWHDXIGHQ*OHLWHU³'DPLWNRQQWHQ ZLU MHGHQIDOOV QLFKW KLHUKHU IOLHJHQ XQG DXI GLHVHU :HOW ODQGHQ (V LVW HLQ SODQHWHQJHEXQGHQHU 7UDQVSRUWJOHLWHU 6LH N|QQHQ GDV IHVWVWHOOHQ ZHQQ 6LH GHQ $QWULHEXQWHUVXFKHQ9RP7\SHQVFKLOGOl‰WHVVLFKDXFKDEOHVHQ ³=HLJHQ6LHHVPLUIRUGHUWHVHLQ'RSSHOJlQJHU 6HNXQGHQVSlWHUEOLFNWHHUYHUZXQGHUWYRP7\SHQVFKLOG]X*X\ ³:DV LVW GDV .RVPLVFKH +DQVH" IUDJWH HU ³8QG ZDV EHGHXWHW +DXSWTXDUWLHU 7HUUD" ³:DV"HQWIXKUHV*X\³'DVZLVVHQ6LHQLFKW"$EHULQZHVVHQ$XIWUDJZDFKHQ 6LH GHQQ EHU GLHVH :HOW ZHQQ QLFKW LP $XIWUDJ HLQHU *$9g.=LYLOLVDWLRQ" 6LHVLQGGRFK0HQVFKHQXQG6LHVSUHFKHQ,QWHUNRVPR'DQQPVVHQ6LHGRFK DXFKEHUGLH.RVPLVFKH+DQVH%HVFKHLGZLVVHQ ³$EHU GDV ZX‰WHQ GLH /HXWH YRQ 3RUW *RV]XO DXFK QLFKW ZDQGWH 0DEHO HLQ ³8QGGLHVSUDFKHQHEHQIDOOV,QWHUNRVPR ³6LHYHUZHQGHQ%HJULIIHGLHPHLQHU6FKZHVWHUXQGPLUXQEHNDQQWVLQGVWHOOWH *X\V'RSSHOJlQJHUIHVW ³$EHUZHUKDWVLHGHQQGDQQ]XP:lFKWHUEHU+RODVLEHVWLPPW"VFKULH*X\ HQWQHUYW ³'DV ZDU GDV +DWKRUDW YHUWUHWHQ GXUFK *DQLOK )UD 1RFWXP HUNOlUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³'DV+DWKRUDW"HFKRWH*X\³1RFKQLHGDYRQJHK|UW'X0DEHO" ³,FK DXFK QLFKW VDJWH VHLQH 6FKZHVWHU ³$EHU LUJHQGZLH HULQQHUW PLFK GLH %H]HLFKQXQJDQ7HQJUL/HWKRV:DUHUQLFKWHLQ+DWKRU" ³6WLPPWHUZLGHUWH*X\XQGZDQGWHVLFKZLHGHUDQVHLQHQ'RSSHOJlQJHU³+DW GLHVHU+DWKRUDWHWZDVPLWGHP9RONHGHU+DWKRU]XWXQXQGKDVWGXGLH1DPHQ 7HQJUL/HWKRVXQG+WHUGHV/LFKWVVFKRQLUJHQGZDQQHLQPDOJHK|UW" ³(UGX]WGLFKVFKRQZLHGHUVFKLPSIWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³/D‰ LKQ ZHQQ HV $XVQDKPHQ EOHLEHQ PHLQWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³'LH 6DFKHIlQJWDQPLFK]XQHUYHQ(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ*X\³1HLQLFKKDEH QRFKQLHHWZDVYRQHLQHP7HQJUL/HWKRVXQGHLQHP+WHUGHV/LFKWVJHK|UWXQG Z‰WH DXFK QLFKW ZDV GDV +DWKRUDW PLW HLQHP 9RON GHU +DWKRU ]X WXQ KDEHQ VROO(VLVWGLHDOOHPEHUJHRUGQHWH,QVWDQ]GHU.RQWUROOHGLHIUGLH%HZDFKXQJ GHUZLFKWLJHQ:HOWHQVRUJW ³1D VFK|Q HUZLGHUWH *X\ ³(V LVW ]ZDU QRFK DOOHV GXQNHO DEHU LUJHQGZDQQ JHKW XQV YLHOOHLFKW GRFK QRFK HLQ /LFKW DXI :R VLQG 6LH XQG ,KUH 6FKZHVWHU JHERUHQ1DPHQVYHWWHU" ³*HERUHQ" HFKRWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU XQG VDK VHLQH 6FKZHVWHU XQVLFKHU DQ 



³:DVLVWGDVJHERUHQ" ³,KU N|QQW PLU GRFK QLFKW ZHLVPDFKHQ GD‰ LKU NHLQH $KQXQJ YRQ *HEXUW XQG 7RG KDEW ULHI 0DEHO ZWHQG ³,UJHQGZLH P‰W GRFK DXFK LKU DXI GLH :HOW JHNRPPHQVHLQ ³'DV+DWKRUDWKDWXQVHUZHFNWHUNOlUWH*X\V'RSSHOJlQJHU ³6LH ZLVVHQ HV WDWVlFKOLFK QLFKW EHVVHU VWHOOWH *X\ IHVW ³(V LVW HLJHQWOLFK HLQ 'LQJ GHU 8QP|JOLFKNHLW DEHU HV LVW WDWVlFKOLFK VR $OOHUGLQJV NRPPHQ ZLU GDGXUFK NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHU 6HLQH 6WLPPH ZXUGH ELWWHQG ³/LHEH 1DPHQVYHWWHUQ N|QQW LKU QLFKW HLQIDFK GDIU VRUJHQ GD‰ ZLU QDFK %HDXW\ ]XUFNNRPPHQ" 'DPLW ZlUH HXHU 3UREOHP DXV GHU :HOW JHVFKDIIW XQG ZLU KlWWHQGLH0|JOLFKNHLWLQNQDSSYLHU:RFKHQPLWGHP.XULHUVFKLIIQDFK7HUUD ]XUFN]XIOLHJHQ ³6HOEVW ZHQQ ZLU GDV ZROOWHQ HV ZlUH QLFKW P|JOLFK HUZLGHUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU³:LUKDEHQNHLQH$KQXQJZRVLFK%HDXW\EHILQGHW ³%HVLW]HQ6LHGHQQNHLQH6WHUQNDUWHQ"IUDJWH0DEHO³%HDXW\ZlUH]ZDUGDUDXI QLFKW XQWHU GLHVHP 1DPHQ YHU]HLFKQHW DEHU DQKDQG GHU .RQVWHOODWLRQHQ OLH‰H VLFKGHU3ODQHWYLHOOHLFKWGRFKILQGHQ ³:LUEHVLW]HQNHLQH6WHUQNDUWHQHUNOlUWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ ³$EHU ZHQQ 6LH 5DXPIDKUW EHWUHLEHQ NRPPHQ 6LH GRFK RKQH 6WHUQNDUWHQ JDU QLFKWDXVZDQGWH*X\HLQ³2GHUZLVVHQ6LHHWZDQLFKWZDV5DXPIDKUWLVW" ³'RFK GDV ZLVVHQ ZLU VDJWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³$EHU ZLU EHWUHLEHQ NHLQH 5DXPIDKUWXQGEUDXFKHQGHVKDOEDXFKNHLQ5DXPVFKLIIXQGNHLQH6WHUQNDUWHQ ³.HLQ 5DXPVFKLII" HFKRWH *X\ YHUZXQGHUW XQG VDK VLFK XP ³,FK NDQQ DXFK NHLQHQ *OHLWHU VHKHQ %HGHXWHW GDV HWZD GD‰ 6LH DOV 7UDQVSRUWPLWWHO QXU ,KUH )OXJDJJUHJDWHEHVLW]HQ" ³'DVLVWULFKWLJDQWZRUWHWHVHLQ'RSSHOJlQJHU ³$XI GLHVH :HLVH N|QQHQ 6LH DEHU LPPHU QXU HLQHQ NOHLQHQ 7HLO GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH EHREDFKWHQ VDJWH *X\ ³:DU HV GHPQDFK =XIDOO GD‰ 6LH XQVHQWGHFNWHQ" ³1HLQ HUZLGHUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³*HRUJH KDW 6LH HQWGHFNW XQG XQV LQIRUPLHUW ³*HRUJHHFKRWH*X\XQGPX‰WHVLFKDP*OHLWHUDQOHKQHQ³,KU%XWOHU" ³1HLQXQVHU5RERWHUVDJWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³9RQGHU:KLVWOHU&RPSDQ\"IUDJWH0DEHO ³:KLVWOHU&RPSDQ\"ZLHGHUKROWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³:HUVROOGDVVHLQ" ³:HQQ 6LH HV QLFKW ZLVVHQ N|QQHQ 6LH GLH )UDJH YHUJHVVHQ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³0LU NRPPW HV IDVW VR YRU DOV ZlUHQ 6LH XQG ZLU DXV ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ8QLYHUVHQ0DFKHQ6LHPLWXQVZDV6LHZROOHQ ³'XJLEVWDXI*X\"IUDJWH0DEHOIDVVXQJVORV³$EHUGDVSD‰WGRFKJDUQLFKW]X GLU:DVJODXEVWGXZUGHGHU9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQGD]XVDJHQ" ³(V KDW LKQ LQ GLHVHP 8QLYHUVXP QLH JHJHEHQ HUZLGHUWH *X\ UHVLJQLHUHQG ³0LULVWDOOHVHJDO ³$EHUZDVZLUGGDQQDXVXQV"IUDJWH0DEHO ³(V WXW PLU OHLG DEHU ZLU PVVHQ 6LH XQWHU $UUHVW VWHOOHQ VDJWH *X\V 



'RSSHOJlQJHU(UILQJDQVHLQ)OXJDJJUHJDWDE]XOHJHQ³,FKZHUGH,KUHQ*OHLWHU VWHXHUQ 6LH QHKPHQ DXI GHU /DGXQJ 3ODW] XQG PHLQH 6FKZHVWHU IROJW XQV PLW LKUHP)OXJDJJUHJDW ³.|QQHQ6LHGHQ*OHLWHUEHUKDXSWVWHXHUQ"IUDJWH*X\ ³,FKGHQNHVFKRQHUNOlUWHVHLQ'RSSHOJlQJHU³'DV+DWKRUDWKDWXQVPLWDOOHQ HUIRUGHUOLFKHQ )lKLJNHLWHQ DXVJHVWDWWHW %HL %HGDUI ZHUGHQ VLH MHZHLOV ]XJUHLIEDU ³'LHVHV +DWKRUDW VFKHLQW HLQ ULFKWLJHV :XQGHUGLQJ ]X VHLQ PXUPHOWH 0DEHO ZlKUHQGVLHPLWLKUHP%UXGHUDXIGHU/DGXQJ3ODW]QDKP³,FKZUGHHVJHUQ HLQPDONHQQHQOHUQHQ *X\V'RSSHOJlQJHUEUDFKWHGHQ*OHLWHUDXI]LUNDWDXVHQG0HWHU+|KH'DGXUFK NRQQWHQ GLH EHLGHQ 1HOVRQV HLQ JU|‰HUHV *HELHW EHUEOLFNHQ 6LH VWHOOWHQ IHVW GD‰ VLH VLFK QXU DXI HLQHU ,QVHO EHIXQGHQ KDWWHQ GLH 7HLO HLQHU ODQJJH]RJHQHQ ,QVHONHWWHZDU ³$XI%HDXW\JLEWHVGLHVH)RUPDWLRQQLFKWVDJWH0DEHO³:LUVLQGWDWVlFKOLFK DXIHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ ³6LH VLQG DXI +RODVL VWHOOWH *X\V 'RSSHOJlQJHU IHVW ³'DV VDJWHQ ZLU GRFK VFKRQ ³9LHOOHLFKW WUlXPH LFK GDV GRFK DOOHV EHUOHJWH 0DEHO ODXW XQG EHXJWH VLFK ZHLWHUYRU³,FKKlWWHJUR‰H/XVWPLFKHLQIDFKIDOOHQ]XODVVHQ ³'X ZUGHVW WDXVHQG 0HWHU WLHIHU HLQHQ )HWWIOHFN DXI GHU :DVVHUREHUIOlFKH KLQWHUODVVHQ 6FKZHVWHUKHU] HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ XQG KLHOW 0DEHO DP *UWHOLKUHU.KDNLKRVHIHVW ³6LH YHUKDOWHQ VLFK OHLFKWVLQQLJ WDGHOWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ ³$OOHUGLQJV ZlUH LKU 6XL]LGYHUVXFK ]XP 6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW JHZHVHQ GHQQ LFK KlWWH 6LH XQWHUIORJHQXQGDXIJHIDQJHQ ³6XL]LGYHUVXFK PRNLHUWH VLFK 0DEHO ³9RUQHKP GUFNHQ VLFK XQVHUH 1DPHQVYHWWHUQKLHUDXV:RKLQIOLHJHQZLUHLJHQWOLFK" ³=XU 6WDWLRQ DQWZRUWHWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³(V LVW QLFKW PHKU ZHLW (U GHXWHWH QDFK YRUQ ³*OHLFK KLQWHU GHP +RUL]RQW OLHJW 2NRURQGR/DQG GHU HLQ]LJH .RQWLQHQW +RODVLV XQG XQPLWWHOEDU DQ GHU .VWH EHILQGHW VLFK GLH 6WDWLRQ ³$KDPDFKWH0DEHO³8QGGRUWZHUGHQZLUDXFK*HRUJHWUHIIHQ ³1HLQ ZLGHUVSUDFK LKUH 'RSSHOJlQJHULQ ³*HRUJH EHILQGHW VLFK LQ GHQ GUHL 2UELWDOVWDWLRQHQEHU+RODVL ³,Q GHQ GUHL 2UELWDOVWDWLRQHQ" HFKRWH *X\ YHUGXW]W ³*HRUJH" -D H[LVWLHUW *HRUJHEHLHXFKGHQQGUHLPDO" ³1DWUOLFK QLFKW HUNOlUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³(U LVW DXI GLH GUHL 2UELWDOVWDWLRQHQYHUWHLOW$EHUZLHVRVDJWHVWGXEHLHXFK " ³:HLO ZLU QRFK ]ZHL DQGHUH *HRUJHV NHQQHQ DQWZRUWHWH *X\ ³$EHU QXU XQVHUHULVWGHUHFKWH(VVDKVRDXVDOVZROOWHHUQRFKPHKUVDJHQDEHUGDQQ VFKWWHOWHHUQXUGHQ.RSIXQGVFKZLHJ 8QJHIlKUHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUOHLWHWHVHLQ'RSSHOJlQJHUGDV/DQGHPDQ|YHU HLQ 6FKUlJ XQWHU XQG YRU GHP *OHLWHU ZDU LQ]ZLVFKHQ GLH EUDQGXQJVJHVlXPWH 



.VWHYRQ2NRURQGR/DQGLQ6LFKWJHNRPPHQHLQHUHODWLYQLHGULJH6WHLONVWH PLW HLQHP IODFKHQ 6DQGVWUDQG GDYRU XQG GVFKXQJHOEHZDFKVHQHP +JHOODQG GDKLQWHU +LQWHUHLQHUEXFNHODUWLJHQ$XIZ|OEXQJGHU6WHLONVWHUHFNWHVLFKHLQYLHUHFNLJHU VFKZDU]HU 7XUP ]LUND IQI]LJ 0HWHU KRFK HPSRU (U VFKLHQ DXV HLQHP XQJHKHXHU ZLGHUVWDQGVIlKLJHP 0DWHULDO ]X EHVWHKHQ GHQQ :LQG XQG :HWWHU KDWWHQNHLQH6SXUHQDQLKPKLQWHUODVVHQ,P9HUJOHLFKGD]XZLUNWHQGLH=LQQHQ DXIVHLQHU2EHUVHLWHDQDFKURQLVWLVFK 1HOVRQV'RSSHOJlQJHUGUFNWHGHQ*OHLWHUELVDXIHWZD]ZDQ]LJ0HWHUEHUGLH 0HHUHVREHUIOlFKHKLQDEXQGULFKWHWHGHQ%XJDXIGHQ7XUP(UODQGHWHMHGRFK ZHGHUQHEHQQRFKDXIGHP7XUPVRQGHUQVWHXHUWHGLHEXFNHODUWLJH$XIZ|OEXQJ GHU6WHLONVWHDQ *X\ 1HOVRQ KLHOW IU HLQHQ 0RPHQW GLH /XIW DQ ZHLO HU GDFKWH VHLQ 'RSSHOJlQJHUZROOWHGDV)DKU]HXJDQGHU.OLSSH]HUVFKHOOHQODVVHQ'RFKGDQQ JDE HV GRUW SO|W]OLFK HLQH VFKHXQHQWRUJUR‰H gIIQXQJ GXUFK GLH GHU *OHLWHU PKHORV KLQGXUFKVFKZHEWH 'DKLQWHU ZXUGH HV KHOO 'LH 1HOVRQV VDKHQ GLH ,QQHQHLQULFKWXQJHLQHV+DQJDUVGHUIUGLH$XIQDKPHHLQHV*OHLWHUVRGHUHLQHV NOHLQHQUDXPWFKWLJHQ%HLERRWVYRUJHVHKHQ]XVHLQVFKLHQ1LFKWVGHVWRZHQLJHU JDEHVKLHUZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUH $OVGHU5DXPNDSLWlQVLFKXPGUHKWHVDKHUGD‰VLFKGLHgIIQXQJZLHGHUKLQWHU LKQHQJHVFKORVVHQKDWWH,QGHUJHOEZHL‰HQ:DQGZDUQLFKWHLQPDOHLQH)XJH]X HQWGHFNHQ (LQ LQ NXU]HQ ,QWHUYDOOHQ HUW|QHQGHV =LUSHQ HUUHJWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW (U VDKVLFKVXFKHQGXPXQGHUEOLFNWHDQGHU:DQGYRUGHP%XJGHV*OHLWHUVHLQHQ RUDQJHURWHQ/LFKWNUHLVGHUV\QFKURQPLWGHP=LUSHQDXIOHXFKWHWH ³'DVLVW*HRUJHVDJWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ]XLKUHP%UXGHU³(UUXIWXQV 6LHZDUQHEHQGHU3LORWHQNDQ]HOGHV*OHLWHUVJHODQGHW ³$EHU GDV LVW QLFKW GLH )DUEH IU GLH 6LJQDOLVLHUXQJ HLQHU ZHLWHUHQ LOOHJDOHQ /DQGXQJDXI+RODVLZDQGWH*X\V'RSSHOJlQJHUHLQ(UEOLFNWH]XGHQ1HOVRQV KLQDXI GLH QRFK LPPHU DXI LKUHU /DGXQJ KRFNWHQ XQG ]LHPOLFK GXUFKIURUHQ ZDUHQ³6LHZDUWHQKLHURUGQHWHHUDQ ³0HLQH 6FKZHVWHU XQG LFK VHW]HQ XQV QXU PLW *HRUJH LQ 9HUELQGXQJ GDQQ NRPPHQZLU]XUFN ³2ND\ HUZLGHUWH *X\ VFKLFNVDOVHUJHEHQ ³5LFKWHW GHP %OHFKNDPHUDGHQ VFK|QH*U‰HYRQPLUDXV ³+D"PDFKWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQYHUVWlQGQLVORV ³.RPPGUlQJWHLKU%UXGHUVLHXQG]RJVLHDP$UPPLWVLFK *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ EHREDFKWHWHQ ZLH LKUH 'RSSHOJlQJHU GXUFK HLQH 0DQQSIRUWHYHUVFKZDQGHQ ³:DKUVFKHLQOLFK JLEW HV GRUW HLQHQ /LIW ]XP 7XUP KLQDXI PHLQWH *X\ QDFKGHQNOLFK *X\ ZROOWH HWZDV GDUDXI HUZLGHUQ VFKZLHJ DEHU DOV HV VFKODJDUWLJ GXQNHO ZXUGH$XFKGHURUDQJHURWH/LFKWNUHLVHUORVFK ³6FKODIEOR‰QLFKWHLQULHI0DEHO 



³:DV"IUDJWH*X\³:LHNRPPVWGXGDUDXI" ³,Q OHW]WHU =HLW VLQG ZLU MHGHVPDO ZHQQ ZLU VFKOLHIHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ YHUVHW]W ZRUGHQ VFKULH 0DEHO EHLQDKH K\VWHULVFK ³'HVKDOE GUIHQ ZLUHLQIDFKQLFKWPHKUHLQVFKODIHQ,FKZLOOQLFKWVFKRQZLHGHUZHUZHL‰ZRKLQ YHUVFKOHSSWZHUGHQ ³,PPHU PLW GHU 5XKH 6FKZHVWHU PDKQWH *X\ ZlKUHQG HU VLFK ]XU 3LORWHQNDQ]HO KLQDEWDVWHWH ZHLO HU GRUW VHLQHQ +DQGVFKHLQZHUIHU ZX‰WH ³,P *UXQGH JHQRPPHQ NRPPW HV GRFK DXI HLQH 9HUVHW]XQJ PHKU RGHU ZHQLJHU VFKRQJDUQLFKWPHKUDQ$X‰HUGHPLVWHVQLFKW1DFKW1XUGLH%HOHXFKWXQJLVW DXVJHJDQJHQ (U UXWVFKWH GLH OHW]WHQ ]ZHL 0HWHU XQG ODQGHWH HWZDV XQVDQIW DXI GHU OLQNHQ %RUGNDQWH GHU 3LORWHQNDQ]HO bFK]HQG OLH‰ HU VLFK LQ GLH .DQ]HO JOHLWHQ XQG WDVWHWH QDFK VHLQHP +DQGVFKHLQZHUIHU $OV HU LKQ JHIXQGHQ KDWWH VFKDOWHWH HU LKQHLQ 'HU EUHLWJHIlFKHUWH /LFKWNHJHO JOLWW EHU :lQGH XQG 'HFNH GHV +DQJDUV $XI GHQ HUVWHQ %OLFN VFKLHQ VLFK QLFKWV YHUlQGHUW ]X KDEHQ $EHU DXI GHQ ]ZHLWHQ %OLFNVDKGDVVFKRQJDQ]DQGHUVDXV 'LH :DQG KLQWHU GHP *OHLWHU ZDU LPPHU QRFK JHOEZHL‰ DEHU QLFKW PHKU IXJHQORV 9LHOPHKU NODIIWH LQ LKU HLQ PLQGHVWHQV KDOEPHWHUEUHLWHU 6SDOW GXUFK GHQIHLQHU6DQGKHUHLQJHZHKWZRUGHQZDUGHUHLQHODQJJHVWUHFNWH0LQLDWXUGQH HU]HXJWKDWWH 'LH :DQG DXI GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH KDWWH VLFK DXI QRFK GUDPDWLVFKHUH :HLVH YHUlQGHUW ,Q LKU NODIIWH GDV ]LUND YLHU 0HWHU GXUFKPHVVHQGH JH]DFNWH /RFK HLQHU 6SUHQJXQJ GHUHQ +LW]HHQWZLFNOXQJ IDVW ]ZHL 'ULWWHO GHU :DQG EOlXOLFK XQG VFKZlU]OLFK YHUIlUEW KDWWH 'DKLQWHU ZDUHQ ZLUU KHUDEKlQJHQGH .DEHOXQGHOHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH]XVHKHQ ³-HW]W EUDW  PLU GRFK HLQHU HLQHQ 6WRUFK VFKLPSIWH 0DEHO XQG VFKDOWHWH GLH %XJVFKHLQZHUIHU GHV *OHLWHUV HLQ ³+DVW GX VFKRQ HLQPDO HWZDV YRQ Y|OOLJ ODXWORVHQ([SORVLRQHQJHK|UW*X\" ³'LHVH KLHU ZDU EHVWLPPW QLFKW ODXWORV HUZLGHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³6FKOLH‰OLFK KDW GHU 3ODQHW HLQH $WPRVSKlUH (V LVW QXU QLFKW PHKU GHUVHOEH 3ODQHWZLHYRUGHP$EJDQJXQVHUHU+RODVL'RSSHOJlQJHU   0DEHOYROOIKUWHHLQHXQNRQWUROOLHUWH%HZHJXQJXQGVWLH‰VLFKGHQ(OOHQERJHQ KHIWLJDQHLQHU.LVWHDQGLHDXIGLHUHFKWH6HLWHGHU3LORWHQNDQ]HOJHIDOOHQZDU ³9HUGDPPWPDFKWHVLHLKUHP6FKPHU]XQG=RUQ/XIWXQGWUDWPLWDOOHU.UDIW JHJHQGLH.LVWHZDV]XU)ROJHKDWWHGD‰VLHVLFKGHQJUR‰HQ=HKYHUVWDXFKWH *X\ 1HOVRQ EHUOHJWH HLQH :HLOH GDQQ VFKDOWHWH HU GLH 7HVWDXWRPDWLN GHV *OHLWHUVHLQXQGFKHFNWHDOOH6\VWHPHGXUFK ³(V IXQNWLRQLHUW DOOHV EHVWHQV HUNOlUWH HU DQVFKOLH‰HQG XQG VFKDOWHWH GLH %XJVFKHLQZHUIHU DXV ³,FK VFKODJH YRU ZLU VHKHQ XQV HLQ ZHQLJ XP 0DEHO $EHUOD‰GLH6WHLQEHL‰HUKLHU ³6WHLQEHL‰HUHUUHJWHVLFKGLH6FKZHVWHU³+DEHLFKULFKWLJJHK|UW":DVVROOGDV 



KHL‰HQ" ³,VWVFKRQJXWHUZLGHUWH*X\EHUXKLJHQG³'DV.QLUVFKHQKDWVFKRQDXIJHK|UW DOVR VLQG GLH 6WHLQEHL‰HU YHUPXWOLFK ZHJ ,FK KDWWH GRFK LUJHQGZR XQWHU GHU 0RQLWRUOHLVWHHLQHQ.RPELVWUDKOHUDQJHNOHEW$FKGDLVWHUMD (U ]RJ GLH HWZDV NORELJ ZLUNHQGH 6WDQGDUGZDIIH GHU $QJHK|ULJHQ WHUUDQLVFKHU 5DXPVWUHLINUlIWH KHUYRU XQG VFKRE VLH LQ GLH OHHUH *UWHOKDOIWHU VHLQHV ([SHGLWLRQVDQ]XJV ³:R KDVW GX GHQQ GLH KHU" VWDXQWH 0DEHO ³,KU %HVLW] LVW GRFK =LYLOSHUVRQHQ VWUHQJXQWHUVDJW ³'HVKDOE KDWWH LFK VLH MD DXFK YHUVWHFNW HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³=X XQVHUHP *OFN P|FKWH LFK EHKDXSWHQ GHQQ GX KDVW MD XQVHU 1DGOHUJHZHKU YHVFKODPSW ³9HUVFKODPSWHQWUVWHWHVLFK0DEHO³(VLVWPLUDXVGHQ+lQGHQJHUXWVFKWDOV LFKLQV:DVVHUJHIDOOHQZDUZHLOGXVRVFKDUIDEJHEUHPVWKDWWHVW ³'HVKDOE Ol‰W PDQ GRFK NHLQH :DIIH IDOOHQ UJWH *X\ PLW YHUVWRKOHQHP 6FKPXQ]HOQ³,FKKDEHVLHVFKOLH‰OLFKDXFKQLFKWYHUORUHQDOVGXDP7DJH]XYRU DXI%HDXW\,VRVFKDUIDEJHEUHPVWKDWWHVWGD‰LFKNRSIEHULQGHQ6DQGJHIDOOHQ ZDU (U K|UWH QLFKW DXI GDV ZDV VHLQH 6FKZHVWHU GDUDXI ]X HQWJHJQHQ ZX‰WH GD HU LKUH6XFKWNDQQWHVWHWVGDVOHW]WH:RUWEHKDOWHQ]XZROOHQ6WDWWGHVVHQVFKZDQJ HUVLFKDXVGHU3LORWHQNDQ]HOXQGJLQJDXIGDV([SORVLRQVORFK]X :HQLJ VSlWHU VWDQG HU DXI GHP *UXQG HLQHV U|KUHQI|UPLJHQ 6FKDFKWHV XQG OHXFKWHWHPLWVHLQHP+DQGVFKHLQZHUIHUQDFKREHQ ³(LQ $QWLJUDYVFKDFKW" HUNXQGLJWH VLFK VHLQH 6FKZHVWHU GLH ZHQLJH 0HWHU KLQWHULKPZDUXQGVWROSHUWHEHUHLQORVHKHUXPOLHJHQGHV.DEHO ³'LH $WWUDSSH HLQHV $QWLJUDYVFKDFKWV DQWZRUWHWH *X\ ³(LQ +DXIHQ HOHNWURQLVFKHU 6FKQLFNVFKQDFN XQG QLFKWV GDKLQWHU :HU GLHVHQ 6FKDFKW EHQXW]HQZROOWHGHUEUDXFKWHHLQ*UDYRMHW$JJUHJDWRGHUHLQ6HLO ³2K MH ULHI 0DEHO ³8QG XQVHUH )OXJDJJUHJDWH OLHJHQ JDQ] ]XXQWHUVW XQWHU GHP*HSlFN ³2GHUHUPX‰WHGLH1RWWUHSSHEHQXW]HQHUJlQ]WH*X\VHLQHYRUKHULJH$XVVDJH (U JLQJ ]XU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6FKDFKWU|KUH XQG DXI GHQ GDUDQ DQVFKOLH‰HQGHQ .RUULGRU KLQDXV *OHLFK UHFKWV JDE HV HLQH UHFKWHFNLJH gIIQXQJ KLQWHU GHU GLH 6WXIHQHLQHUVFKPDOHQ:HQGHOWUHSSH]XVHKHQZDUHQ 6HLQH6FKZHVWHUKDWWHVLFKXQWHUGHVVHQZLHGHUDXIJHUDSSHOWXQGLKQHLQJHKROW ³2K*RWWHQWIXKUHVLKUDOVVLHGLH:HQGHOWUHSSHVDK³,VWGDVDEHUHQJ3DVVH LFK GD EHUKDXSW GXUFK *X\" ,FK KDEH VFKOLH‰OLFK HLQ H[WUHP IHPLQLQHV %HFNHQ *X\IHL[WH ³,FK ZHWWH GDV KDW GLU %XOO\ JHVDJW 0DEHO $EHU ZHUGH GDGXUFK QLFKW EHUPWLJ(UPHLQWHQXUGD‰GXHLQ]LHPOLFKEUHLWHV%HFNHQKDVWXQGGDVLVW LQ PDQFKHQ /DJHQ YRQ XQVFKlW]EDUHP 9RUWHLO ,Q GLHVHU /DJH DOOHUGLQJV QLFKW DEHUGDJHJHQKLOIWGHUVHLWOLFKH*DQJ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIEHUVHLQHQHLJHQHQ8QVLQQXQG]ZlQJWHVLFKLQGDVHQJH 



7UHSSHQKDXVKLQHLQXQGGLH6WXIHQKLQDXI+LQWHUVLFKK|UWHHUVHLQH6FKZHVWHU VFKQDXIHQ $EHU DXFK IU LKQ ZDU HV VR VFKPDO GD‰ HU VLFK VWlQGLJ .QLH XQG (OOHQERJHQDQVWLH‰ ³:DUXP PVVHQ ZLU XQV HLJHQWOLFK VR DQVWUHQJHQ" MDPPHUWH 0DEHO ZHQLJ VSlWHU³+DWWHVWGXQLFKWOlQJVWDXIJHJHEHQ*X\" 'HU5DXPNDSLWlQODFKWHLURQLVFK ³*ODXEWHVWGXZLUNOLFKHLQ1HOVRQZUGHDXIJHEHQ ³'XKDVWDOVRGRFKQRFK+RIIQXQJ"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³1LFKW GRFK VRQGHUQ ZLHGHU" DQWZRUWHWH *X\ ³1lPOLHK DE GHP 0RPHQW LQ GHPPHLQ'RSSHOJlQJHUGDV+DWKRUDWHUZlKQWH ³$EHUGDV+DWKRUDWKDWGRFKQLFKWVPLW7HQJUL/HWKRVRGHUGHP9RONGHU+DWKRU ]X WXQ HQWJHJQHWH 0DEHO ³(V LVW GLH DOOHP EHUJHRUGQHWH ,QVWDQ] GHU .RQWUROOHGLHIUGLH%HZDFKXQJGHUZLFKWLJHQ:HOWHQVRUJW ³'LHVH :HLVKHLWHQ KDVW GX YRQ MHPDQGHP GHU IDVW QLFKWV YRP ZLUNOLFKHQ 8QLYHUVXP XQG YRP ZLUNOLFKHQ /HEHQ ZHL‰ HUZLGHUWH *X\ ³'X GDUIVW DOVR DXFK QLFKW HUZDUWHQ GD‰ HU =XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ VHLQHP +DWKRUDW XQG GHP 9RON GHU +DWKRU NHQQW 7URW]GHP NDQQ HV VLH JHEHQ ,FK ELQ VRJDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ GDV 9RON GHU +DWKRU HWZDV PLW GLHVHQ JDQ]HQ VHOWVDPHQ :HOWHQ]XWXQKDW%LWWHHULQQHUHGLFKDQXQVHUH*HVSUlFKHPLWGHP+WHUGHV /LFKWV (U KDWWH LQ :LUNOLFKNHLW NHLQH $KQXQJ ZDV DXV VHLQHP 8UVSUXQJVYRON JHZRUGHQZDU'D‰HVELVDXIZHQLJH$XVQDKPHQGLHVLFKHEHQIDOOVDOV+WHU GHV/LFKWVLUJHQGZRLP.RVPRVEHWlWLJWHQDXVJHVWRUEHQVHLQVROOLVWQXUHLQH $QQDKPH ³+D ULHI 0DEHO ³8QG GX QLPPVW DQ HV OHEW ]XUFNJH]RJHQ DXI GLHVHQ VHOWVDPHQ:HFKVHOZHOWHQXQGHVKDWVLFKDXILKQHQ'RSSHOJlQJHUYRQXQVXQG YRQ DQGHUHQ QDPKDIWHQ WHUUDQLVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ JHVFKDIIHQ" 'DV ZlUH MD XUNRPLVFK ³-D GDV ZlUH XUNRPLVFK SIOLFKWHWH *X\ LKU EHL ³6R XUNRPLVFK ZLH GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJGLHKLHULUJHQGZDQQVWDWWJHIXQGHQKDEHQPX‰ (U VFKDOWHWH VHLQHQ +DQGVFKHLQZHUIHU DXV GHQQ HU ZDU DP REHUHQ (QGH GHU :HQGHOWUHSSH DQJHODQJW  XQG EHU LKP ZDU HLQ JHOEURWHU +LPPHO DQ GHP JOHLFKHLQHPURWJOKHQGHQ=\NORSHQDXJHHLQHEHGURKOLFKZLUNHQGH6RQQHKLQJ (UYHUPRFKWHVLHXQGGHQ+LPPHODEHUQXU]XVHKHQZHLOYRQGHP*HZ|OEHLQ GHP GLH :HQGHOWUHSSH HQGHWH GDV 'DFK IHKOWH $OOHQ $Q]HLFKHQ QDFK ]X XUWHLOHQZDUHVYRQHLQHU([SORVLRQ]HUWUPPHUWXQGZHJJHEODVHQZRUGHQ *X\ ]ZlQJWH VLFK HQGJOWLJ DXV GHU (QJH GHV 7UHSSHQKDXVHV XQG KDOI DQVFKOLH‰HQGVHLQHU6FKZHVWHUKHUDXV'DQDFKVDKHQVLHVLFKJHQDXHUXP 'DVGDFKORVH*HZ|OEHZDUDQVFKHLQHQGXUVSUQJOLFKQLFKWVZHLWHUJHZHVHQDOV HLQ KRUL]RQWDOHU 9HUELQGXQJVJDQJ ]ZLVFKHQ GHP REHUHQ (QGH GHV 6FKDFKWHV XQG GHP VFKZDU]HQ 7XUP GHU KLHU DOOHUGLQJV QXU QRFK HLQH ]LUND IQI]HKQ 0HWHU KRKH DXVJHJOKWH 5XLQH ZDU 2EZRKO GDV 0HHU YRQ KLHU DXV QLFKW ]X VHKHQZDUNRQQWHQGLH1HOVRQVGDV'RQQHUQGHU%UDQGXQJQLFKWEHUK|UHQXQG GLH /XIW ZDU HUIOOW YRQ VWDXEIHLQHQ :DVVHUWURSIHQ XQG 6DO]NULVWDOOHQ 'LH 6RQQH ULHI HLQH $VVR]LDWLRQ PLW +LW]H KHUYRU DEHU GDV ZDU HLQH RSWLVFKH 



7lXVFKXQJ,Q:LUNOLFKNHLWKHUUVFKWHJULPPLJH.lOWH 0DEHOHUVFKDXGHUWHLQLKUHUOHLFKWHQ.OHLGXQJXQGLKUH2EHUVFKHQNHOEHGHFNWHQ VLFKPLWHLQHUEOlXOLFKHQ*lQVHKDXW ³0HLQVWGXGD‰KLHULUJHQGZDQQHLQ$WRPNULHJVWDWWJHIXQGHQKDW"ZDQGWHVLH VLFKELEEHUQGDQLKUHQ%UXGHU *X\ ]XFNWH ]XUFN DOV HLQ HWZD NDVWDQLHQJUR‰HU 6WHLQ VHLQH 6WLUQ VWUHLIWH XQG HLQHEOXWLJH6FKUDPPHKLQWHUOLH‰ :lKUHQGHUVHLQH6FKZHVWHUPLWVLFKLQGLH'HFNXQJGHU*HZ|OEHZDQG]RJXQG DXIPHUNVDPXPKHUVSlKWHHUZLGHUWHHU ³'DVN|QQWHVFKRQVHLQDEHULQ]ZLVFKHQJHEUDXFKWPDQIUGLH$XVWUDJXQJYRQ 'LIIHUHQ]HQ NHLQH $WRPNHUQH PHKU VRQGHUQ 6FKOHXGHUVWHLQH =X XQVHUHP *OFNZLHLFKEHKDXSWHQP|FKWHDEHUJDQ]EHVWLPPWQLFKWZHLOGLH%HZRKQHU GLHVHU(SRFKHYHUQQIWLJHUZlUHQDOVLKUH9RUIDKUHQ ³7HXIHO DXFK VFKLPSIWH 0DEHO DOV VLH GLH 6FKUDPPH DXI GHU 6WLUQ LKUHV %UXGHUVVDK³8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W" ³:LU ZHUGHQ HEHQIDOOV YHUQQIWLJ VHLQ DQWZRUWHWH *X\ JULPPLJ ]RJ GHQ .RPELVWUDKOHUDXVGHU+DOIWHUXQGVFKDOWHWHLKQDXI3DUDO\VLHUHQ³-HGHQIDOOVLQ JHZLVVHP5DKPHQ (U GUFNWH DE DOV HU KLQWHU HLQHP 0DXHUUL‰ HLQH XQGHXWOLFKH %HZHJXQJ ZDKUQDKP:LHLPPHUKDWWHHUQLFKWDXINRQYHQWLRQHOOH:HLVHJH]LHOWVRQGHUQ VLFKXQGVHLQH:DIIHJHLVWLJDXIGDV=LHONRQ]HQWULHUWZLHGHU$UNRQLGH$WODQ HVLKPHLQVWEHLJHEUDFKWKDWWHGHUHVZLHGHUXPYRQHLQHPMDSDQLVFKHQ6DPXUDL DOWWHUUDQLVFKHU=HLWJHOHUQWKDWWH (LQKDOEHUVWLFNWHU6FKUHLXQGHLQ3ROWHUQYHUULHWHQLKPVHLQHQ(UIROJ(UZDUWHWH GHQQRFK YRUVLFKWVKDOEHU HLQH :HLOH EHYRU HU VLFK DQ GHQ 0DXHUUL‰ ZDJWH XP QDFK VHLQHP ³2SIHU ]X VHKHQ 6RIRUW ]XFNWH HU ZLHGHU ]XUFN XQG UL‰ 0DEHO PLWVLFK]X%RGHQ .HLQHQ$XJHQEOLFN]XIUKGHQQGRUWZRVLFKHEHQQRFKVHLQ.RSIEHIXQGHQ KDWWHSUDOOWHHLQ]ZHLWHU6FKOHXGHUVWHLQPLWKDUWHP.QDOOJHJHQGLH0DXHU,P QlFKVWHQ 0RPHQW KDWWH *X\ DEHUPDOV DEJHGUFNW GRFK GLHVPDO KDWWH HU GHQ *HJQHUYHUIHKOW+DVWLJH6FKULWWHYHUULHWHQLKPGD‰HUIOFKWHWH ³'DVKlWWHHLQ/RFKLP.RSIJHEHQN|QQHQVWHOOWH0DEHOIHVWZlKUHQGVLHXQG *X\ ZLHGHU DXIVWDQGHQ ³:RKHU ZX‰WHVW GX GD‰ ZLU JOHLFK ZLHGHU 3IHIIHU NULHJHQZUGHQ" ³:HLO LFK VDK GD‰ PHLQ 2SIHU  QLFKW PLW HLQHU 6FKOHXGHU EHZDIIQHW ZDU VRQGHUQ PLW 3IHLO XQG %RJHQ DQWZRUWHWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³'HU 6FKOHXGHUVFKW]HPX‰WHDOVRQRFKLUJHQGZRDXIGHU/DXHU+HJHQ(UVFKDUUWH PLW HLQHP )X‰ LQ GHQ 6SOLWWHUQ GLH YRQ GHP OHW]WHQ 6FKOHXGHUVWHLQ EULJ JHEOLHEHQZDUHQ³8QGHUPX‰WHGXUFKPHLQHQ(UIROJ]LHPOLFKLQ5DJHJHUDWHQ VHLQZLHGLH:XFKWEHZHLVWPLWGHUHUGLHVPDOVHLQ*HVFKR‰VFKOHXGHUWH (UODXVFKWHPLWVFKUlJJHVWHOOWHP.RSI ³'LH)OXFKWJHUlXVFKHVLQG]XDEUXSWYHUVWXPPWVWHOOWHHUIHVW³8QVHU*HJQHU 1XPPHU ]ZHL KDW DOVR GLH $EVLFKW ]XP 7DWRUW ]XUFN]XNHKUHQ (U GUFNWH VHLQHU6FKZHVWHUGHQ.RPELVWUDKOHULQGLH+lQGH³'XZLUVWLKQGDYRQDEKDOWHQ 



ZlKUHQGLFKPLFKXPGHQ%RJHQVFKW]HQNPPHUH (U OLH‰ 0DEHO HLQIDFK VWHKHQ XQG HLOWH ]X GHP 0DXHUUL‰ 'D HU VLFK QLFKW KLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWHNOHWWHUWHHUEHUGLH0DXHUEOLHEDEHUDXV5HVSHNWYRU GHP6WHLQHVFKOHXGHUHUVWHWVLQJHGXFNWHU+DOWXQJ 'HU%RJHQVFKW]HODJYHUNUPPWDXIGHP%RGHQHLQHQ%RJHQVDPW3IHLOGLFKW YRU VHLQHQ +lQGHQ $EHU VHLQH $XJHQ ZDUHQ ZHLW JH|IIQHW XQG *X\ NRQQWH HUNHQQHQGD‰/HEHQLQLKQHQZDU ³:LHGHUHLQ1DPHQVYHWWHURGHU'RSSHOJlQJHUVWHOOWHHUIHVWZlKUHQGHUVLFK YRUGHQ%RJHQVFKW]HQNDXHUWHGDPLWGHUVHLQ*HVLFKWYROOVHKHQNRQQWH³,FK KDWWHHVPLUIDVWJHGDFKW$EHULFKP|FKWHEOR‰ZLVVHQZDUXP:DVKDEHQZLU 1HOVRQVDQXQVGDVXQVYRUVRYLHOHQDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQDXV]HLFKQHWVRGD‰ ZLU |IWHU DOV VLH" *UEHOQG KLHOW HU LQQH ³-D ZDV HLJHQWOLFK" :XUGHQ ZLU GXSOL]LHUW"0LWHLQHP0XOWLGXSOLNDWRU"'DVNDQQLFKPLUQXUVFKZHUYRUVWHOOHQ $EHU ZDUXP JLEW HV QXU DXI DOOHQ GLHVHQ :HFKVHOZHOWHQ 'RSSHOJlQJHU YRQ 0DEHOXQGPLU" (UNUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KU ³:HFKVHOZHOWHQ" ,UJHQG HWZDV UKUW GLHVHU %HJULII LQ PLU DQ 0DEHO KDW LKQ NUHLHUW 'HQQRFK HQWKlOW HU HLQH %HGHXWXQJ GLH LKU HEHQVRZHQLJ DXIJHJDQJHQ VHLQGUIWHZLHPLU$EHULFKDKQH]XPLQGHVWHWZDV 8QZLOONUOLFKULFKWHWHHUVLFK]XYROOHU*U|‰HDXI,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNK|UWH HU GDV VWHFKHQGH 6LQJHQ HLQHV 3DUDO\VDWRUV  XQG DOV HU QDFK VFKUlJ OLQNV YRUQ VFKDXWH VDK HU HLQH *HVWDOW YRQ GHU *DQJPDXHU NLSSHQ 6LH WUXJ GLH JOHLFKH )HOOEHNOHLGXQJZLHVHLQ'RSSHOJlQJHUKDWWHDEHUGRFKXQYHUNHQQEDUZHLEOLFKH )RUPHQ ³,FK KDEH LKQ HUZLVFKW ULHI 0DEHO WULXPSKLHUHQG XQG WDXFKWH DXI GHU 0DXHUNURQHDXIGHQ.RPELVWUDKOHUVFKZHQNHQG ³1LFKW LKQ NRUULJLHUWH *X\ PLW PGHP *ULQVHQ ³6LH *HQDXHU JHVDJW GLFK VHOEVWEH]LHKXQJVZHLVHHLQHZHLWHUH'RSSHOJlQJHULQYRQGLU ³7DWVlFKOLFKVWHOOWH0DEHOHLQH0LQXWHVSlWHUVHOEHUIHVW³$EHUZDVEHGHXWHW GLHVHV JDQ]H 7KHDWHU" %HL 5RUYLF XQG D +DLQX %HDXW\ VROOWH HLQH )HULHQ ZHLW VHLQXQGNHLQ$OSWUlXP ³'DV VDJWH GLH $OOHJHZLQQHQLPPHU=HQWUDOH  GHU 67(:$&2 9HUVDQGKDXVNHWWHHUZLGHUWH*X\³,FKIUDJHPLFKLQ]ZLVFKHQHUQVWKDIWZDUXP ZLUEHLGHHLQHQ)HULHQSODQHWHQJHZRQQHQKDEHQREZRKONHLQHUYRQXQVVLFKDQ HLQH 7HLOQDKPH DQ GLHVHP 5lWVHOVSLHO HULQQHUQ NDQQ 'DV VLHKW IDVW VR DXV DOV ZlUHHWZDVPDQLSXOLHUWZRUGHQ,FKKDEHQXUQRFKNHLQH$KQXQJZDUXP:HU KDW HLQHQ 9RUWHLO GDYRQ GD‰ ZLU DXI GLHVHQ :HFKVHOZHOWHQ YRQ %HDXW\ XPKHULUUHQ" ³:DV VSLHOW GDV IU HLQH 5ROOH HQWJHJQHWH 0DEHO ZlKUHQG VLH DXI GHU 0DXHUNURQHHQWODQJEDODQFLHUWHXP]XLKUHP%UXGHU]XNRPPHQ³+DXSWVDFKH ZLUKDEHQGHQ7HUPLQHLQJHKDOWHQ&KHUXEZLUGMHGHU]HLWEH]HXJHQN|QQHQGD‰ ZLU %HDXW\ DP ]ZDQ]LJVWHQ 6HSWHPEHU  1*= LQ %HVLW]JHQRPPHQKDEHQ GXUFKXQVHUH/DQGXQJ ³'DV LVW ULFKWLJ JDE *X\ ]X ³$EHU &KHUXELP LVW JHQDXVRZHLW HQWIHUQW ZLH 



%HDXW\ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ7UPPHUEURFNHQ ³,UJHQG HWZDV JHKW PLU LP .RSI KHUXP VDJWH HU LP 6HOEVWJHVSUlFK ³,UJHQG HWZDV ZLOO KHUDXV DXV PHLQHP 8QWHUEHZX‰WVHLQ ,FK ZHL‰ ZHQQ HV KHUDXVNRPPW KDEH LFK GHV 5lWVHOV /|VXQJ (U EDOOWH GLH )lXVWH XQG EOLFNWH VLFKXP³$OOHUGLQJVVLHKWHVQLFKWVRDXVDOVREHVPLUHWZDVQW]HQZUGH ³:LU PVVHQ ]XHUVW HLQPDO GLHVH 'RSSHOJlQJHU EHIUDJHQ PHLQWH VHLQH 6FKZHVWHU XQG ZDUI LKP GHQ .RPELVWUDKOHU ]X ³3D‰ DXI *X\ ,FK JHKH ]XP *OHLWHUXQGKROHHLQH0HGRER[GDPLWZLUGLHVH1HOVRQVHLQEL‰FKHQVFKQHOOHU DXVLKUHU3DUDO\VHEHIUHLHQN|QQHQ .QDSSHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUUHJWHQVLFKGLH'RSSHOJlQJHU*X\XQG0DEHO KDWWHQ VLH EHLGH DXI HLQH /XIWPDWUDW]H JHEHWWHW GLH 0DEHO DXV GHP *OHLWHU PLWJHEUDFKWKDWWH ³:HQQLKUZLHGHUVSUHFKHQN|QQWVDJWXQV%HVFKHLGIRUGHUWH0DEHO ³'HU 7HXIHO VROO GLFK KROHQ VFKLPSIWH LKUH 'RSSHOJlQJHULQ 6LH EHQXW]WH HLQ HEHQVR HLQZDQGIUHLHV ,QWHUNRVPR ZLH GLH ELVKHULJHQ 'RSSHOJlQJHU XQG 'RSSHOJlQJHULQQHQ ³0HLQVWGXYLHOOHLFKW&KHUXELP"VFKHU]WH*X\ (UVHOEVWZDUDPPHLVWHQEHUUDVFKWDOVVHLQ'RSSHOJlQJHUGDUDXIKLQHUZLGHUWH ³*HQDX VR QDQQWH VLFK GHU *HK|UQWH (U KDWWH XQV ]XHUVW PLW XQVHUHP 1DPHQ DQJHVSURFKHQGDQQDEHUJHOHXJQHWGD‰ZLUHVZDUHQ ³$EHU GDV LVW GRFK XQP|JOLFK SURWHVWLHUWH 0DEHO ³1LHPDOV NDQQ GHU &KHERUSDUQHUKLHUJHZHVHQVHLQ(UNHKUWMDHUVWLQGUHLHLQKDOE:RFKHQ]XUFN ²DEHUQLFKWKLHUKHUVRQGHUQQDFK%HDXW\ ³*UXQGVlW]OLFK LVW QLFKWV XQP|JOLFK ZHKUWH *X\ DE ³'DV VROOWHVW GX LQ]ZLVFKHQ EHJULIIHQ KDEHQ 6FKZHVWHUKHU] (U ZDQGWH VLFK DQ VHLQHQ 'RSSHOJlQJHU³:LHVDK&KHUXELPDXV" 6HLQ 'RSSHOJlQJHU PXVWHUWH LKQ HLQLJH =HLW IRUVFKHQG GDQQ VHW]WH HU VLFK lFK]HQGDXIXQGVDJWH ³(LJHQWOLFK VROOWH HV GDV JDU QLFKW JHEHQ ,FK PHLQH GD‰ LFK PLU VHOEVW JHJHQEHUVLW]H$EHUYLHOOHLFKWWUlXPHLFKQXU ³'X WUlXPVW QLFKW ULHI VHLQH 6FKZHVWHU ]RUQLJ ³+|U HQGOLFK DXI GDPLW GLH :LUNOLFKNHLWOHXJQHQ]XZROOHQ'XKDVWHVVFKRQYLHO]XODQJHJHWDQ *X\V'RSSHOJlQJHUVHXI]WH ³6FKRQJXW6FKZHVWHUKHU]HUZLGHUWHHUGDQQJULQVWHHUIOFKWLJXQGIXKUIRUW ³$OVR GLHVHU &KHUXELP VDK JHQDXVR DXV ZLH ZLU XQV LPPHU GHQ 7HXIHO YRUJHVWHOOW KDWWHQ 9RQ *HVWDOW ZDU HU KRPLQLG DEHU VHLQ 6FKlGHO JOLFK GHP HLQHV =LHJHQERFNV PLW JUDX XQG VFKZDU] JHVFKHFNWHP )HOO DEHU XQEHKDDUWHP *HVLFKWURWJOKHQGHQ$XJHQXQGHLQHP=LHJHQEDUW ³8QGHUEHVD‰+XIHHUJlQ]WHVHLQH6FKZHVWHUHLIULJ³8QGULFKWLJH+|UQHU ³'DQQ ZDU GDV ]XPLQGHVW HLQ $QJHK|ULJHU GHV 9RONHV GHU &KHERUSDUQHU HUNOlUWH0DEHO ³,FK ELQ VLFKHU GD‰ HV &KHUXELP ZDU ZDUI *X\ HLQ ³:HU VRQVW N|QQWH KLHU QDFKXQVVXFKHQ" 



³+LHU" HFKRWH 0DEHO ³$EHU ZDUXP KLHU" (U NDQQ GRFK HLJHQWOLFK QXU DXI %HDXW\QDFKXQVVXFKHQ *X\SUH‰WHEHLGH+DQGIOlFKHQJHJHQVHLQH6FKOlIHQ ³(EHQ KDW HV ZLHGHU JHNOLFNW VDJWH HU PLW GXPSIHU 6WLPPH ³$EHU HV UHLFKW QRFKQLFKW]XU(UOHXFKWXQJ(UQDKPGLH+lQGHZLHGHUKHUXQWHUXQGVDKVHLQHQ 'RSSHOJlQJHUDQ³:HUVHLGLKUHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHHUVLFK³,FKPHLQH]X ZHOFKHU =LYLOLVDWLRQ JHK|UW LKU" ,FK IUDJH GHVKDOE ZHLO LKU HXFK GRFK VROFKH %HJULIIH ZLH 7HXIHO  XQG KRPLQLG  XQG =LHJHQERFN  QLFKW DXV GHQ )LQJHUQ JHVRJHQKDEHQN|QQWZHQQVLHQLFKWLQQHUKDOEHLQHU=LYLOLVDWLRQJHSUlJWZRUGHQ ZlUHQZRHVGLHVH'LQJHREMHNWLYRGHUVXEMHNWLYJLEW ³1DWUOLFK QLFKW ULHI 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ WULXPSKLHUHQG ³6DJ V LKQHQ *X\ *X\V'RSSHOJlQJHUVWDQGDXIEOLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQEHUGLH7UPPHUGHV 7XUPHVKLQZHJXQGYHUVFKUlQNWHGDQDFKGLH$UPHEHUGHU%UXVWZlKUHQGHV LQVHLQHQ$XJHQDXIOHXFKWHWH ³:LUVLQG1DFKIROJHUYRQ.|QLJ+DWK|UHUNOlUWHHUYROOHU6WRO]³,KPJHK|UWH HLQVWGLHJDQ]H:HOWXQGHUEOLHVLQMHGHP4XDGUDWHLQPDO]XU.|QLJVMDJG'LH /HJHQGHHU]lKOWGD‰HUHLQHQ%UXGHUKDWWHGHULKPVHLQHEHUUDJHQGH6WHOOXQJ QHLGHWH(UKLH‰6DVVHQDUXQGHUKHW]WHGHQ0XNDGHQ*HRUJHGD]XDXIGD‰HU GDV)HXHUYRP+LPPHOKHUDEKROWHXQGGDV.|QLJUHLFK]HUVW|UWH 'URKHQGUHFNWHHUGLH)DXVWLQ5LFKWXQJ6RQQHXQGVFKWWHOWHVLH ³$EHU 6DVVHQDU XQG *HRUJH JLQJHQ GDEHL HEHQIDOOV ]XJUXQGH  ULHI HU PLW JUROOHQGHU 6WLPPH ³1XU 6DVVHQDUV HUVWHUEHQGHV $XJH VWDUUW QRFK LPPHU GURKHQG YRP +LPPHO KHUDE 'RFK HV NDQQ XQV GHQ 8UHQNHOQ .|QLJ +DWKRUV QLFKWV DQKDEHQ :LU ZHUGHQ KLHU OHEHQ XQG GDUDXI ZDUWHQ GD‰ GHU 8UYDWHU ZLHGHUDXIHUVWHKWXQGXQVHUO|VWXQGZHQQZLUHVQLFKWPHKUHUOHEHQVRZHUGHQ HVXQVHUH.LQGHURGHU.LQGHVNLQGHUHUOHEHQ*HVFKHKHQZLUGHVDXIMHGHQ)DOO ³(XUH .LQGHU RGHU .LQGHVNLQGHU" NUHLVFKWH 0DEHO YROO SVHXGRSXULWDQLVFKHU (QWUVWXQJ ³*X\ KLHU ZLUG %OXWVFKDQGH JHWULHEHQ ,KU .RSI ZXUGH SO|W]OLFK NQDOOURW ³%OXWVFKDQGH"HFKRWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³,FKYHUVWHKHQLFKWZDVGXPHLQVW ,FKELQPLW%XOO\GHP6WDUNHQYHUKHLUDWHWXQGPHLQ%UXGHUPLW'RULD1LJKWYRP :ROO\KRRG&ODQ 0DEHOVFKQDSSWHQDFK/XIWZXUGHEOD‰XQGNLSSWHXP *X\ NRQQWH VHLQH 6FKZHVWHU JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ DXIIDQJHQ (U PDFKWH HLQ *HVLFKWDOVZ‰WHHUQLFKWREHUODFKHQRGHUZHLQHQVROOWH ³:DV KDW VLH" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ EHVRUJW XQG PXVWHUWH 0DEHOV*HVLFKW³6LHLVWGRFKJDUQLFKWEHZX‰WORV ³1HLQDEHUHLIHUVFKWLJVDJWH*X\ ³'DVLVWQLFKWZDKUIDXFKWH0DEHOLKQDQXQGEHIUHLWHVLFKDXVVHLQHP*ULII ³-HW]W KDOW DEHU GLH /XIW DQ VDJWH *X\ HQHUJLVFK DOV HU VDK GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU VLFK DXI LKUH 'RSSHOJlQJHULQ VWU]HQ ZROOWH ³'DV LVW HLQH JDQ] DQGHUH:HOWXQGDXILKUOHEWHLQJDQ]DQGHUHU%XOO\(UZDQGWHVLFKDQ0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ³:LHVLHKWGHLQ0DQQDXV" 



³(U LVW JUR‰ KDW ODQJHV URWHV +DDU XQG WUlJW HLQ VLOEHUJUDXHV )HOONOHLG DQWZRUWHWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³(ULVWQlPOLFKGHUEHVWH-lJHUXQVHUHV&ODQV ³'HU EHVWH 6FKU]HQMlJHU YLHOOHLFKW HUZLGHUWH 0DEHO OHLVH ³1D ZDUWH ZHQQ ZLUZLHGHUDXI7HUUDVLQGVROOHUHWZDVHUOHEHQ ³$EHU HV KDQGHOW VLFK GRFK XP ]ZHL Y|OOLJ YHUVFKLHGHQH %XOO\V ULHI *X\ KlQGHULQJHQG³'XNDQQVWGRFKGHQHLQHQQLFKWHQWJHOWHQODVVHQZDVGHUDQGHUH DQVWHOOW *DQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD‰ GX LKP QXU XQWHUVWHOOVW GD‰ HU NHLQ JXWHU )DPLOLHQYDWHULVW ³(U LVW HLQ JXWHU )DPLOLHQYDWHU HUNOlUWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ ³:LU KDEHQ VFKRQIQI]HKQ.LQGHU ³)QI]HKQWREWH0DEHOGDQQEHVDQQVLHVLFKXUSO|W]OLFKXQGZDQGWHVLFKDQ *X\V'RSSHOJlQJHU³8QGZLHYLHO.LQGHUKDVWGXPLW'RULD1LJKW" ³'UHL DQWZRUWHWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³$EHU LFK KDEH QRFK HOI .LQGHU YRQ PHLQHUHUVWHQ)UDX0DUOHQD.H\ ³'UHLXQGHOIVDJWH*X\XQGVHW]WHVLFKXQZLOONUOLFK ³6LQG YLHU]HKQ HUJlQ]WH 0DEHO VFKDGHQIURK GDQQ ZHFKVHOWH VLH HUQHXW GLH *HVLFKWVIDUEH³:LHKHL‰HQGHQQGLH%lOJHU"HUNXQGLJWHVLHVLFKDKQXQJVYROO ³0HLQ bOWHVWHU KHL‰W QDWUOLFK *X\ ZLH LFK DQWZRUWHWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³8QGPHLQHlOWHVWH7RFKWHUKHL‰W0DEHO ³*HQDXVR KDEH LFK HV DXFK JHKDOWHQ HUNOlUWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ HQHUJLVFK³6FKOLH‰OLFKPX‰GLH)DPLOLHQWUDGLWLRQKRFKJHKDOWHQZHUGHQ 6LHVRJVFKDUIGLH/XIWHLQDOVHV]XVFKQHLHQDQILQJ ³*X\ ZLU PVVHQ ]XUFN LQV 'RUI IRUGHUWH VLH ³:HQQ HV NXU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ]XVFKQHLHQDQIlQJWVWHKWHLQ%OL]]DUGEHYRU6LHZDQGWHVLFK DQGLH1HOVRQV³,KUVHLGVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQJHODGHQXQVHUH*lVWH]XVHLQ ³:DVPHLQVWGXGD]X"ZDQGWHVLFK0DEHODQLKUHQ%UXGHU³9LHOOHLFKWVROOWHVW GXGLUPDODQVFKDXHQZLHGLH)DPLOLHGHLQHV1DPHQVYHWWHUVOHEW ³%LVW GX ZLUNOLFK VFKDUI DXI GDV )DPLOLHQOHEHQ YRP %XOO\ GHP 6WDUNHQ XQG GHLQHU1DPHQVYHWWHULQ"HQWJHJQHWH*X\ ³:DUXP ]|JHUW LKU" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ ³:HQQ LKU KLHU EOHLEWHUIULHUWLKU ³'DQNH HUZLGHUWH *X\ GHU DQ GHQ *OHLWHU XQG VHLQH )UDFKW GDFKWH ² XQG GDUDQ GD‰ YLHOOHLFKW HLQ QHXHU :HOWHQZHFKVHO EHYRUVWDQG ³:LU VLQG HXFK ZLUNOLFKGDQNEDUIUGDV$QJHERWHXUHU*DVWIUHXQGVFKDIWDEHUZLUPVVHQQRFK HLQH ZLFKWLJH $XIJDEH HUIOOHQ (U GHXWHWH LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GLH :HQGHOWUHSSHODJ 0DEHOV'RSSHOJlQJHULQHUVFKDXGHUWH ³:DVLKUZROOWLQGLH7LHIH"ULHIVLHHUVFKURFNHQ ³-HPDQG YRQ XQV 1HOVRQV PX‰ HV WXQ HUZLGHUWH 0DEHO XQG ZDQGWH VLFK ]XP *HKHQ ³'DQQOHEWZRKOULHI*X\V'RSSHOJlQJHUXQGWDXFKWHPLWVHLQHU6FKZHVWHULP GLFKWHUZHUGHQGHQ6FKQHHWUHLEHQXQWHU *X\VDKLKQHQQDFK (U ZDQGWH VLFK HUVW GDQQ ZLHGHU VHLQHU6FKZHVWHU]XDOVIHUQHV%UDXVHQHLQHQ 



2UNDQDQNQGLJWH ³9HUVFKZLQGHQZLUIRUGHUWHHUVLHDXI³6RQVWHUIULHUHQZLUZLUNOLFKQRFK (U KDOI LKU EHU GLH 0DXHU GDQQ OLHIHQ VLH EHLGH LPPHU VFKQHOOHU DXI GHQ (LQVWLHJ]XU:HQGHOWUHSSH]XGHQQGDV%UDXVHQZXUGH]XHLQHPLQIHUQDOLVFKHQ +HXOHQXQGGLH7HPSHUDWXUVWU]WHI|UPOLFKLQGHQ.HOOHU)DVWHEHQVRVFKQHOO VWU]WHQGLHEHLGHQ1HOVRQVGLH:HQGHOWUHSSHKLQDE 8QWHQLPHKHPDOLJHQ+DQJDUZDUHVZlUPHUDEHUDXFKGRUWILHOGLH7HPSHUDWXU GHQQ GHU %OL]]DUG ZWHWH GXUFK GHQ KDOEPHWHUEUHLWHQ 6SDOW LQ GHU 5FNZDQG JOHLFKHLQHU6FKQHHNDQRQH *X\ XQG 0DEHO NOHWWHUWHQ LQ GLH 3LORWHQNDQ]HO VFKORVVHQ GDV 'DFK XQG VFKDOWHWHQGLH.OLPDDQODJHHLQ9RQGUDX‰HQGU|KQWHQ'RQQHUVFKOlJHKHUHLQ ³)QI]HKQ.LQGHUJUROOWH0DEHO ³:HLEHUPXUPHOWH*X\LQVLFKKLQHLQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VFKUDN HU VR KHIWLJ DXI GD‰ HU PLW GHP XQEHGHFNWHQ 6FKlGHOJHJHQGDV.DQ]HOGDFKSUDOOWHGHQQGLH8PJHEXQJKDWWHVLFKYRQHLQHP $XJHQEOLFN]XPDQGHUHQUDGLNDOYHUlQGHUW 'HU*OHLWHUVWDQGQLFKWPHKULQGHPHKHPDOLJHQ+DQJDUVRQGHUQLPKRKHQ*UDV HLQHU6WHSSHQODQGVFKDIWGLHYRQHLQHPVLOEHUZHL‰HQXQGHLQHPEOXWURWHQ0RQG EHOHXFKWHWZXUGH   ³:DV KDEH LFK GLU GHQQ JHWDQ" VFKULH 0DEHO DOV *X\ VHLQ ([SHGLWLRQVPHVVHU DXVGHU6FKHLGH]RJ ³2*RWWlFK]WHGHU5DXPNDSLWlQZlKUHQGHUVLFKGLHNDOWH0HVVHUNOLQJHDXI GLH EHJLQQHQGH 6FKZHOOXQJ VHLQHV 6FKlGHOGDFKV GUFNWH ³:LH PX‰W GX GHPRUDOLVLHUWVHLQGD‰GXGLFKYRUPLUIUFKWHVW 0DEHOVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGVFKOXFK]WH ³(V²LVW²HLQIDFK²]XYLHO²IU²PLFKVWLH‰VLHLQGHQ3DXVHQKHUYRU ³$EHUDEHUYHUVXFKWH*X\VHLQH6FKZHVWHU]XWU|VWHQ³:DVZUGHEOR‰%XOO\ YRQGLUGHQNHQZHQQHUGLFKVRHUOHEWH 6RIRUW K|UWH 0DEHO ]X VFKOXFK]HQ DXI *X\ UHLFKWH LKU HLQ 3DSLHUWDVFKHQWXFK XQGVLHVFKQHX]WHVLFKVRKHIWLJKLQHLQGD‰HV]HUUL‰'DQDFKVDKVLHVLFK]XP HUVWHQPDOULFKWLJXP ³:RKLQP|JHQZLUQXUGLHVPDOJHUDWHQVHLQ"IUDJWHVLHEDQJ *X\QDKPGDV0HVVHUYRP.RSIVWHFNWHHVZHJJlKQWHKHU]KDIWXQGHUZLGHUWH ³:HL‰WGX6FKZHVWHUKHU]GDVLVWPLUGLHVPDOJDQ]HJDO,FKELQVRPGHGD‰ LFK JDU QLFKW PHKU GHQNHQ NDQQ 'HVKDOE ZHUGH LFK MHW]W HUVW HLQPDO HLQ SDDU 6WXQGHQVFKODIHQXQGGLUUDWHLFKGDVJOHLFKH ³$EHUGDQQZHUGHQZLUZRP|JOLFKZLHGHUYHUVHW]WZDQGWH0DEHOHLQ³'DUDXI NRPPW HV LQ]ZLVFKHQ GRFK QLFKW PHKU DQ JDE *X\ ]XUFN NXVFKHOWH VLFK LQ VHLQHP6LW]]XUHFKWXQGZDULPQlFKVWHQ0RPHQWHLQJHVFKODIHQ 6HNXQGHQVSlWHUVWLPPWH0DEHOLQVHLQ6FKQDUFKNRQ]HUWHLQ ,UJHQGZDQQYLHOVSlWHUZXUGH*X\1HOVRQYRQVFKPHWWHUQGHQGU|KQHQGHQXQG WXWHQGHQ 7|QHQ DXV GHP 6FKODI JHVFKUHFNW XQG VWLH‰ VLFK HUQHXW GDV 



6FKlGHOGDFKDP.DQ]HOGDFKGHV*OHLWHUVDQ :lKUHQG HU 9HUZQVFKXQJHQ DP ODXIHQGHQ %DQG DXVVWLH‰ XQG VFKODIWUXQNHQ QDFK VHLQHP 0HVVHU ILQJHUWH PXVWHUWH HU GLH 8PJHEXQJ  KDOE LQ GHU (UZDUWXQJGD‰VLHVLFKDEHUPDOVYHUlQGHUWKDWWH 'RFKHUZXUGHHQWWlXVFKW'UDX‰HQGHKQWHVLFKQRFKLPPHUGLHVFKLHUHQGORVH 6WHSSHQODQGVFKDIW QXU QLFKW PHKU LP 6FKHLQ GHU EHLGHQ 0RQGH VRQGHUQ LP /LFKWHLQHURUDQJHURWDXIJHKHQGHQ6RQQH (U SUH‰WH GLH 0HVVHUNOLQJH HLQH :HLOH JHJHQ GLH HUQHXW DQVFKZHOOHQGH 6WHOOH VHLQHU.RSIVFKZDUWHGDQQVFKREHUHVPLWHLQHU9HUZQVFKXQJLQGLH6FKHLGH ]XUFNXQGOLH‰GDV.DQ]HOGDFK]XUFNIDKUHQ (LQHIULVFKH%ULVHZHKWHKHUHLQJHZU]WPLWGHQ*HUFKHQYRQWURFNHQHP*UDV XQG+XPXV $OV GLH VFKPHWWHUQGHQ GU|KQHQGHQ XQG WXWHQGHQ 7|QH DEHUPDOV HUNODQJHQ ZXUGHDXFK0DEHOZDFK 6LH ULFKWHWH VLFK VWHLO DXI NODSSHUWH HLQ SDDUPDO PLW GHQ :LPSHUQ XQG VWHOOWH GDQQIHVW³'LH-DJGEHJLQQW ³:LHELWWH"IUDJWH*X\HUVWDXQW 0DEHOGHXWHWHPLWHLQHUYDJHQ+DQGEHZHJXQJQDFKGUDX‰HQ ³1DGDVVLQGGRFK-DJGK|UQHU2GHUQLFKW" 'HU5DXPNDSLWlQODXVFKWHQDFKGHQNOLFKGRFKVFKRQQDFKNXU]HU=HLWYHUKDOOWHQ GLH7|QHZLHGHU ³,FK ZHL‰ QLFKW RE GDV -DJGK|UQHU ZDUHQ HUNOlUWH HU ³$EHU LPPHUKLQ KDW PHLQ'RSSHOJlQJHUHU]lKOWGD‰VHLQH6FKZHVWHUXQGHU1DFKIROJHUYRQ.|QLJ +DWKRU ZlUHQ GHU LQ MHGHP 4XDGURQDW  ZDV LPPHU GDV EHGHXWHW  HLQPDO ]XU .|QLJVMDJGJHEODVHQKlWWH ³'DVZDUGRFKDXIHLQHUDQGHUHQ:HOWZDQGWH0DEHOHLQ ³(EHQPHLQWH*X\ODNRQLVFK (U EHU]HXJWH VLFK GDYRQ GD‰ VHLQ .RPELVWUDKOHU YRUKDQGHQ XQG GD‰ VHLQ (QHUJLHPDJD]LQQRFKIDVWYROOZDUGDQQNOHWWHUWHHUDXIGLH/DGXQJ|IIQHWHGLH 9HUVFKQUXQJ XQG ZDUI DOOHV YRP *OHLWHU ELV 0DEHOV XQG VHLQ 6(581 ]XP 9RUVFKHLQNDPHQ (U VWUHLIWH VHLQHQ 6(581 EHU XQG EHGHXWHWH VHLQHU 6FKZHVWHU HV LKP QDFK]XWXQ'DQDFKWDVWHWHHUGLH6\VWHPHGXUFKXQGJDEGHU3RVLWURQLNLQGHU DOOH&RPSXWHUV\VWHPHGHV$Q]XJV]XVDPPHQOLHIHQ³JUQHV/LFKW]XP(LQVDW] ³+HLHQ PHOGHW DOOHV NODU WHLOWH HU GDQDFK VHLQHU 6FKZHVWHU EHU GLH +HOPIXQNDQODJHPLW ³+HLHQ"HFKRWH0DEHO ³6R QHQQH LFK PHLQH 6(5813RVLWURQLN HUNOlUWH *X\ XQJHGXOGLJ ³6R HWZDV LVWGRFKXUDOWH7UDGLWLRQ ³'DQQQHQQHLFKPHLQH3RVLWURQLN0DXULFHVDJWH0DEHO ³:DUXP0DXULFH"HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³:DUXPQLFKWHQWJHJQHWH0DEHOVFKQLSSLVFK ³,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN UL‰ VLH GHQ +DQGQDGOHU GHU ]XU $XVVWDWWXQJ LKUHV 6(5816 JHK|UWH DXV GHU *UWHOKDOIWHU ZDUI VLFK UFNOLQJV DXI GLH IDVW OHHUH 



/DGHSULWVFKH GHV *OHLWHUV XQG VDQGWH HLQH 6HULH +RFKHQHUJLH (QWODGXQJVQDGHOVFKVVHQDFKREHQ 'LH (QWODGXQJHQ NUDFKWHQ HUVFKUHFNHQG ODXW LQ GHU 6WLOOH GLH GHP /lUP GHU -DJGK|UQHU JHIROJW ZDU GDQQ ILHO HLQ PHWDOOLVFKHU *HJHQVWDQG QHEHQ GHP *OHLWHU]X%RGHQ *X\ VSUDQJ YRQ GHU /DGHSULWVFKH XQG EHXJWH VLFK EHU GHQ *HJHQVWDQG GHU HWZD VR JUR‰ ZLH HLQ )RRWEDOO ZDU VLOEHUJUDX JOLW]HUWH XQG PLW OLQVHQDUWLJHQ .UHLVIOlFKHQEHGHFNWZDU(UKDWWHQXUHLQHQ6FK|QKHLWVIHKOHUHLQJHVFKZlU]WHV XQGJH]DFNWHV/RFKDXIHLQHU6HLWHXQG]HUIHW]WHHOHNWURQLVFKH,QQHUHLHQ ³(LQ VRJHQDQQWHV $8*( VWHOOWH GHU 5DXPNDSLWlQ IHVW ³:DUXP KDEHQ ZLU HV QLFKWJHRUWHW+HLHQ" ³'X KDWWHVW NHLQHQ %HIHKO ]XU $NWLYLHUXQJ GHU $X‰HQNDPHUD JHJHEHQ GHVKDOE KLQNWH XQVHUH 2UWXQJ GHU YRQ 0DEHO XQG 0DXULFH QDFK DQWZRUWHWH GLH 3RVLWURQLN 0DEHO ODQGHWH QHEHQ LKP DXIGHP%RGHQJLQJLQGLH+RFNHXQGPXVWHUWHGDV $8*(XQGVDJWH ³(LQ WHUUDQLVFKHV 3URGXNW (V ZLUG EHL JUR‰DQJHOHJWHQ -DJGVDIDULV EHQXW]W XP JHQJHQG*UR‰ZLOGDXI]XVSUHQ ³(LQWHUUDQLVFKHV3URGXNW"ZLHGHUKROWH*X\XQJOlXELJ 0DEHOQLFNWH ³9RQGHU:ELVWOHU&RPSDQ\ *X\ULFKWHWHVLFKZLHGHUDXI ³:KLVWOHU&RPSDQ\ VDJWH HU QDFKGHQNOLFK ³:DUXP QXU WDXFKW GLHVHU 1DPH LPPHUZLHGHUDXI"1RFKGD]XGRUWZRKLQHLJHQWOLFKQRFKQLHHLQ7HUUDQHURGHU HLQ $QJHK|ULJHU HLQHU DQGHUHQ EHNDQQWHQ =LYLOLVDWLRQ JHNRPPHQ VHLQ NDQQ  MHGHQIDOOVQLFKWDEVLFKWOLFK ³$EHUGDV$8*(H[LVWLHUWQXQHLQPDOKLHUPHLQWH0DEHO ³1DWUOLFKH[LVWLHUWILQJ*X\DQGDQQEUDFKHUDEXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQ VLFK³:HQQGDVZDKUZlUHPXUPHOWHHUGDQQLP6HOEVWJHVSUlFK ³:HQQZDVZDKUZlUH"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³'DUEHU UHGHQ ZLU VSlWHU ZHQQ ZLU MHPDOV ZLHGHU GD]X NRPPHQ JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN XQG PXVWHUWH GLH 2UWXQJVDQ]HLJHQ XQG 5DVWHUIHOGHU GLH +HLHQ LKP DXI GLH ,QQHQVHLWH VHLQHV .ODUVLFKWKHOPV SURML]LHUWH ³:DV GRUW DXI XQV ]XNRPPW VFKHLQHQ PLU QlPOLFK GLH -lJHU ]X VHLQ GLH GHQ 9HUOXVW LKUHV $8*(6UHJLVWULHUWKDEHQ (UEUDXFKWHQLFKWVZHLWHU]XHUNOlUHQGHQQVHLQH6FKZHVWHUVDKGDVJOHLFKHZLH HU DXI GHU ,QQHQVHLWH LKUHV 'UXFNKHOPV QlPOLFK GUHL VLOEULJ VFKLPPHUQGH *OHLWHUGLHLQ.HLOIRUPDWLRQDXVGHU6RQQHDXIVLH]XUDVWHQ 6LH OLH‰HQ LKUH DEJHODGHQH $XVUVWXQJ GRUW OLHJHQ :4 *X\ VLH KLQJHZRUIHQ KDWWHVFKZDQJHQVLFKLQGLH3LORWHQNDQ]HOXQGVWDUWHWHQ 'HU .DSLWlQ EHVFKOHXQLJWH PLW 0D[LPDOZHUWHQ DEHU HV JHODQJ LKP QLFKW GLH (QWIHUQXQJ]XGHQGUHLDQGHUHQ*OHLWHUQ]XKDOWHQRGHUJDU]XYHUJU|‰HUQ ³(V VLQG -DJGJOHLWHU PXUPHOWH HU ³.ODU GD‰ VLH VFKQHOOHU VLQG DOV HLQ JHZ|KQOLFKHU([SHGLWLRQVJOHLWHU 



³,FKN|QQWHVLHQDGHOQHUZRJ0DEHO³2GHUJLEPLUGHQ.RPELVWUDKOHUGDQQ GHVLQWHJULHUHLFKVLHMHGHQIDOOVWHLOZHLVH ³6RO|VWPDQNHLQH3UREOHPHZLGHUVSUDFK*X\³6LHKDEHQQRFKQLFKWDXIXQV JHVFKRVVHQ IROJOLFK VLQG VLH GDUDQ LQWHUHVVLHUW ]X HUIDKUHQ ZHU LKU $8*( ]HUVW|UWKDW:HQQZLUDEHUDJJUHVVLYZHUGHQPVVHQVLHVLFKYHUWHLGLJHQXQG GDQQJHKWHVDXFKXQVDQV/HGHU ³$EHU PVVHQ ZLU XQV GHQQ JHIDOOHQ ODVVHQ GD‰ VLH XQV VR GLFKW DXI GHQ 3HO] UFNHQ"HQWUVWHWHVLFKVHLQH6FKZHVWHU ³+DOW GLFK OLHEHU IHVW HUZLGHUWH *X\ XQG OHJWH GHQ *OHLWHU LQ HLQH OLQNH 6FKUlJODJH XP LKQ GDQDFK LQ 5LFKWXQJ DXI GDV QHEHOYHUKDQJHQH %HUJODQG ]X VWHXHUQ GDV JOHLFK HLQHU )DWD 0RUJDQD DXV GHU *UDVHEHQH LP 1RUGHQ DXIJHWDXFKWZDU ³0LU ZLUG VFKOHFKW MDPPHUWH 0DEHO JOHLFK GDUDXI QDFKGHP *X\ LQ HLQHQ WLHIHLQJHVFKQLWWHQHQ&DQRQHLQJHWDXFKWXQGGRUWGHVVHQ]DKOUHLFKHQ:LQGXQJHQ JHIROJWZDU³$X‰HUGHPKlQJVWGXVRGLH-lJHUQLFKWDE ³6RZLHGXHVGLUYRUVWHOOVWQDWUOLFKQLFKWJDE*X\]XUFNXQGEHREDFKWHWH DXIGHQ2UWXQJVDQ]HLJHQGHV*OHLWHUVXQGGHV6(5816GD‰GLHGUHL-DJGJOHLWHU DXVHLQDQGHUVWREHQ XQG LQ 5LFKWXQJ %HUJODQG EHVFKOHXQLJWHQ QDFKGHP VLH GLH .XUYHQEHZHJXQJHQ LKUHV ³2SIHUV DX‰HUKDOE GHV &DQRQV HLQH :HLOH ODQJ QDFKYROO]RJHQ KDWWHQ ³$EHU XQVHUH -lJHU VLQG DXFK ]LHPOLFK QDLY 6LH ZROOHQ XQV GHQ :HJ DEVFKQHLGHQ XQG IOLHJHQ XQV DOOH GUHL YRUDXV DQVWDWW VLFK ]X WHLOHQ 0DEHOVWLH‰DEHUPDOVDXIXQGNODPPHUWHVLFKPDWWDQGHQ+DOWHJULIIHQDXILKUHU 6HLWHGHU3LORWHQNDQ]HOIHVW *X\JULQVWHYHUVWRKOHQ ³6DJ0DXULFHHUVROOGLH$NWLYRUWXQJDXVVFKDOWHQZLHVHUVHLQH6FKZHVWHUDQ ³'DVJLOWDXFKIUGLFK+HLHQ (U VFKDOWHWH DX‰HUGHP DOOH $NWLYRUWXQJVV\VWHPH GHV *OHLWHUV DXV 'DGXUFK YHUORU HU ]ZDU GLH -DJGJOHLWHU ³DXV GHQ $XJHQ DEHU HU QDKP LKQHQ DXFK GLH 0|JOLFKNHLWLKU³2SIHUDQKDQGGHVVHQ7DVWHULPSXOVHDQ]XSHLOHQZDVQDWUOLFK YLHOOHLFKWHUJHZHVHQZDUDOVHVPLW+LOIHHLJHQHU7DVWHULPSXOVH]XORNDOLVLHUHQ 1DFKHLQHU*HZDOWYHU]|JHUXQJPLWGHU*HJHQSROEUHPVHZHQGHWHHUGHQ*OHLWHU XQGIORJLKQPLWPLQLPDOHP(QHUJLHDXIZDQG]XGHU6WHOOHGHV&DQRQV]XUFN DQ GHU HU LQ HLQHU 6WHLOZDQG ZHQLJH 0LQXWHQ ]XYRU ]DKOUHLFKH JUR‰H +|KOHQ|IIQXQJHQHQWGHFNWKDWWH ³2KMHW]WYHUVWHKHLFKZDVGXZLOOVWKDXFKWH0DEHOHUOHLFKWHUWDOVLKU%UXGHU GDV)DKU]HXJODQJVDPLQGLHJU|‰WHgIIQXQJKLQHLQVWHXHUWH *X\QLFNWH ³:LU KlWWHQ NHLQH &KDQFH JHKDEW LQV %HUJODQG ]X HQWNRPPHQ HUNOlUWH HU ³$EHUZLUZROOWHQZHQLJVWHQVGHQ$QVFKHLQHUZHFNHQDOVYHUVXFKWHQZLUHV² XQGGHQ-lJHUQPX‰WHGDVORJLVFKHUVFKHLQHQZHQQVLHHVELVKHUQXUPLW2SIHUQ ]XWXQKDWWHQGLHLQEOLQGHU3DQLNYRULKQHQIORKHQ ³6WDWWGHVVHQYHUVWHFNHQZLUXQVPHLQWH0DEHO]XIULHGHQGDQQUXQ]HOWHVLHGLH 6WLUQ³$EHUZHUGHQVLHXQVQLFKWVFKOLH‰OLFKGRFKILQGHQ" 



*X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQGHQQZLUGUHKHQGHQ6SLH‰XP1LFKWVLHZHUGHQXQVILQGHQVRQGHUQZLU VLHXQGGDQQZHUGHQVLHQRFKGD]XYHUVSUHQJWVHLQVRGD‰ZLUVLHXQVHLQ]HOQ YRUNQ|SIHQN|QQHQ (U VFKDOWHWH GLH %XJVFKHLQZHUIHU HLQ ,Q LKUHP /LFKW ZLUNWHQ GLH :lQGH GHU +|KOH NDONZHL‰ *X\ NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ DOV HU GLH IHLQHQ 5LOOHQ HQWGHFNWHGLHVLFKLQGLH+|KOHQGHFNHHLQJHJUDEHQKDWWHQ ³$X‰HQNDPHUD HLQVFKDOWHQ IOVWHUWH HU ³9HUJU|‰HUWH 'DUVWHOOXQJHQ GHU 'HFNHQULOOHQSURML]LHUHQ ³9HUVWDQGHQIOVWHUWH+HLHQ]XUFN )DVW LP VHOEHQ 0RPHQW HUVFKLHQHQ GLH JHZQVFKWHQ 3URMHNWLRQHQ DXI GHU +HOPLQQHQVHLWHGDUXQWHUGLH'DWHQGHU0H‰ZHUWHDOOHVDEHURKQH'D]XVFKDOWHQ GHU$NWLYRUWXQJ ³'DVLVWVHOWVDP0DEHOVDJWH*X\EHUGLH+HOP]X+HOP9HUELQGXQJ³'LH 5LOOHQ YHUODXIHQ DEVROXW SDUDOOHO ]XHLQDQGHU XQG VLQG VR JHUDGH DOV ZlUHQ VLH PLWGHP/LQHDOJH]RJHQ$X‰HUGHPEHWUlJWLKUH7LHIHDQDOOHQ6WHOOHQNRQVWDQW VHFKV0LOOLPHWHU ³6LHVLQGNQVWOLFKHUZLGHUWH0DEHOGLHLKUH6(5813RVLWURQLN]XUJOHLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJDQJHKDOWHQKDWWH³$EHUZHOFKHP=ZHFNN|QQWHQVLHGLHQHQRGHU JHGLHQWKDEHQ" ³*HQDXGDVIUDJHLFKPLFKDXFKHUNOlUWH*X\ (U EHREDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH .RQWUROOHQ GHU 3DVVLYRUWXQJ ZlKUHQG GDV )DKU]HXJ GXUFK GHQ +|KOHQJDQJ VFKZHEWH $EHU HV JDE NHLQHUOHL IUHPGH (QHUJLHHPLVVLRQHQ ² MHGHQIDOOV NHLQH GLH ELV ]XP *OHLWHU JHODQJWHQ XQG YRQ GHVVHQ3DVVLYRUWXQJUHJLVWULHUWZHUGHQNRQQWHQ 'HQQRFK KDWWH GHU 5DXPNDSLWlQ HLQH GXQNOH $KQXQJ GD‰ VLFK KLHU HWZDV YHUEDUJGDVLKPYLHOOHLFKWHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ+LQZHLVOLHIHUQNRQQWHZHQQ HUHVQXUQLFKWYHUIHKOWH (UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQZlKUHQGHUGLH5LOOHQQRFKPDOVJHQDXPXVWHUWH )U HLQHQ 0RPHQW JODXEWH HU GLHVH /LQLHQ ZUGHQ LKP GHQ ULFKWLJHQ :HJ ]HLJHQ 'RFK GDQQ ZXUGH LKP NODU GD‰ QLHPDQG 5LFKWXQJVZHLVHU IU 8QJHEHWHQH DQJHEUDFKW KDEHQ ZUGH XQG GD‰ GLH 5LOOHQ GHPQDFK HLQHP JDQ] DQGHUHQ=ZHFNGLHQWHQ 'HP=ZHFN8QJHEHWHQHLUUH]XIKUHQ (U SUH‰WH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG VWHXHUWH GHQ *OHLWHU EHL GHU HUVWHQ $E]ZHLJXQJLQHLQHQ+|KOHQJDQJGHVVHQ'HFNHNHLQH5LOOHQDXIZLHV$OVGLH $X‰HQPLNURIRQHJOHLFKGDUDXIHLQUDVFKDQVFKZHOOHQGHV3IHLIHQEHUWUXJHQ]RJ HUGHQ.RPELVWUDKOHUDXVGHU+DOIWHUXQGVFKDOWHWHLKQDXI'HVLQWHJULHUHQ 1XU ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU WDXFKWHQ LQ GHP *DQJ GHQ HU HEHQ YHUODVVHQ KDWWH PHKUHUH JOKHQGH 3XQNWH DQ GHU 'HFNH DXI 'LH 3URMHNWLRQHQ GHU $X‰HQNDPHUD ]HLJWHQ GD‰ VLH VLFK JHQDX DXI GHQ 5LOOHQ HQWODQJ EHZHJWHQ ² XQGVLHVFKLHQHQGLHVH5LFKWXQJEHLEHKDOWHQ]XZROOHQ *X\ 1HOVRQ OLH‰ VLFK MHGRFK YRQ GLHVHP (LQGUXFN QLFKW HLQOXOOHQ (U VFKDOWHWH GHQ )LUHDQGIRUJHW&RPSXWHU VHLQHU :DIIH DXI GLH )L[LHUXQJ GHU JOKHQGHQ 



3XQNWH  XQG DOV GHU HUVWH YRQ LKQHQ VHLQH VFKHLQEDU YRUJH]HLFKQHWH %DKQ YHUOLH‰XQG.XUVDXIGHQ([SHGLWLRQVJOHLWHUQDKPO|VWHHUGHQ%HVFKX‰DXV 'HUJOKHQGH3XQNWHUORVFKIODPPWHDEHUJOHLFKGDUDXIQRFKHLQPDODXIGHKQWH VLFK ELV ]XU *U|‰H HLQHV PLWWOHUHQ +HL‰OXIWEDOORQV DXV XQG YHUSXIIWH (LQH +LW]HZHOOHMDJWHGHP*OHLWHUQDFKXQGEHUKROWHLKQRKQHMHGRFKHUNHQQEDUHQ 6FKDGHQDQ]XULFKWHQ (EHQVR HUJLQJ HV GHQ QlFKVWHQ JOKHQGHQ 3XQNWHQ LQVJHVDPW IQI 'DQDFK NDPHQNHLQHPHKU ³:DV ZDU GDV" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO GLH ELV GDKLQ YRU 6FKUHFN NHLQHQ 7RQ KHUDXVEHNRPPHQKDWWH ³'HUHUVWH9HUVXFKXQVDXV]XO|VFKHQDQWZRUWHWH*X\PLWHUQVWHP*HVLFKW ³2K*RWWULHI0DEHO³'DQQOD‰XQVEOR‰VFKQHOOXPNHKUHQ *X\ VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG VWHXHUWH GHQ *OHLWHU HLQ ZHQLJ VFKQHOOHU LQ GLH HLQJHVFKODJHQH5LFKWXQJ ³'DV ZUGH XQV QXU YRU GLH :DIIHQ GHU -lJHU EULQJHQ :LU VLQG DXI HLQH $UW 1HUY JHUDWHQ XQG KDEHQ QXU QRFK GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHP VLFKHUHQ 7RG XQG HLQHPXQVLFKHUHQ6LHJ ³'X=\QLNHUVFKLPSIWH0DEHOXQGPDFKWHLKUHQ1DGOHUVFKX‰EHUHLW³7XWPLU OHLG*X\OHQNWHVLHHLQDOVVLHGDV*HVLFKWLKUHV%UXGHUVVDK³,FKZHL‰MDGD‰ GDVGDVZLH=\QLVPXVHUVFKHLQWRIWQXUHLQH1RWZHKUUHDNWLRQLVW ³6FKRQJXW0DEHOHUZLGHUWHGHU5DXPNDSLWlQVDQIW (U EHVFKOHXQLJWH IU NXU]H =HLW YROO DOV HU LP /LFKW GHU 6FKHLQZHUIHU YRUDXV HLQH.UHX]XQJDXIWDXFKHQVDKGDQDFKDNWLYLHUWHHUGLH$NWLYRUWXQJZLHGHUXQG ZLHV+HLHQDQGDVJOHLFKHPLWGHU2UWXQJGHV6(5816]XWXQ $OV GHU *OHLWHU EHU GLH .UHX]XQJ VFKR‰ HUNDQQWH *X\ GD‰ HU GLH ULFKWLJH (QWVFKHLGXQJJHWURIIHQKDWWHGHQQRKQHGLHMlKH%HVFKOHXQLJXQJKlWWHQGLHGUHL YRQ UHFKWV KHUDQUDVHQGHQ JOKHQGHQ 3XQNWH GDV )DKU]HXJ JHWURIIHQ XQG ZDKUVFKHLQOLFK LQ HLQHQ *OXWEDOO YHUZDQGHOW 6R KXVFKWH GHU *OHLWHU ZHQLJH KXQGHUW 0HWHU YRU LKQHQ EHU GLH .UHX]XQJ  XQG DOV VLH VLFK DXV LKUHU ELVKHULJHQ5LFKWXQJO|VWHQXPLKQ]XYHUIROJHQZXUGHQVLHLP)HXHUDXV*X\V XQG0DEHOV:DIIHQDXVJHO|VFKW 0DEHOVHXI]WHHUOHLFKWHUWGDQQIUDJWHVLHEHVRUJW ³$EHUZLHODQJHNDQQGDVQRFKJXWIUXQVJHKHQ" *X\ GHXWHWH DXI HLQH 5DVWHUIHOGSURMHNWLRQ GHU +\SHUWDVWHU GHV *OHLWHUV 'RUW ZXUGH HLQH OHXFKWHQGH %DOOXQJ GDUJHVWHOOW YRQ GHU VLFK LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ZLQ]LJH /LFKWSXQNWH O|VWHQ GLH LQ YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ GDYRQUDVWHQ ³'DVLVWGDV+HU]GHU$QODJHYRQGHUZLUDOOHUGLQJVQRFKQLFKWZLVVHQZR]XVLH GLHQW HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³(LQ JDQ]HV 1HW] YRQ *lQJHQ IKUW LQ VHLQH 5LFKWXQJXQGLQGHQ7RG$EHUHVPX‰HLQHQ*DQJJHEHQGHUPLWWHQLQGLHVHV +HU]IKUWXQGQLFKWYRQH[SORVLYHQ/DGXQJVWUlJHUQGXUFKUDVWZLUG,KQPVVHQ ZLUILQGHQ ³,VW GDV QLFKW HLQH ]X RSWLPLVWLVFKH $QQDKPH" IUDJWH 0DEHO ZlKUHQG GHU *OHLWHU EHU HLQH ZHLWHUH .UHX]XQJ VFKR‰ XQG VLH XQG *X\ MH GUHL YRQ UHFKWV 



XQG OLQNV KHUDQMDJHQGH JOKHQGH 3XQNWH DXVO|VFKWHQ ³'DV ZlUH GRFK EHLQDKH VR DOV OLH‰H GLH (LQEUXFKVVLFKHUXQJ HLQHU %DQN HLQHQ :HJ IUHL DXI GHP MHGHUPDQQXQEHKHOOLJW]XP7UHVRUUDXPYRUGULQJHQN|QQWH ³(V PX‰ VR VHLQ ZHQQ LFK PLFK QLFKW LUUH JDE *X\ YHUNQLIIHQ ]XUFN ³9LHOOHLFKW ZDUHQ GLH +DWKRU GLH QLFKW ]X +WHUQ GHV /LFKWV ZXUGHQ GHJHQHULHUW DEHU VLH N|QQHQ GRFK QLFKW VR NXU]VLFKWLJ JHZHVHQ VHLQ GLHVH $QODJH DXFK JHJHQ /HXWH DE]XVSHUUHQ GLH HYHQWXHOOH YHUEUHFKHULVFKH 0DQLSXODWLRQHQUFNJlQJLJPDFKHQN|QQWHQ ³'XUHGHVWDOVZ‰WHVWGXPHKUDOVLFKEHVFKZHUWHVLFK0DEHO ³'X ZHL‰W JHQDXVRYLHO ZLH LFK HUZLGHUWH *X\ VS|WWLVFK ³$EHU PLW GLU LVW HV ZLH PLW GHP .RFK GHU ]ZDU DOOH =XWDWHQ ]X HLQHP H[RWLVFKHQ *HULFKW EHLVDPPHQKDWDEHUGDV5H]HSWQLFKWNHQQW ³,QWHOOLJHQ]EHVWLHVFKLPSIWH0DEHO ³,FK ZROOWH LFK ZlUH HLQH VDJWH *X\ ZlKUHQG HU GLH 5DVWHUIHOGSURMHNWLRQ YHUJHEOLFK QDFK HLQHP *DQJ DEVXFKWH GXUFK GHQ NHLQH /LFKWSXQNWH UDVWHQ ³2IIHQEDU ELQ LFK HLQHP ,UUWXP HUOHJHQ 'LH DOWHQ +DWKRU KDEHQ NHLQHQ :HJ IUHLJHODVVHQ ³9LHOOHLFKWQLFKWIURUJDQLVFKH,QWHOOLJHQ]HQEHUOHJWH0DEHOODXW³:HQQZLU *HRUJHGDEHLKlWWHQ ³:LU KDEHQ *HRUJH DEHU QLFKW GDEHL JDE *X\ KHIWLJ ]XUFN ³8QG ZHQQ EH]ZHLIOHLFKGD‰HUXQVHWZDVQW]HQZUGH(ULQQHUHGLFKGDUDQEHUZHOFKH DXVJHIXFKVWH7HFKQLN7HQJUL/HWKRVYHUIJWH'DJHJHQZlUH*HRUJHVRYLHOZLH HLQ)DXVWNHLOJHJHQHLQH3RVLWURQLN ³'D ELQ LFK VRJDU VLFKHU HUZLGHUWH 0DEHO VFKQLSSLVFK 3O|W]OLFK VWXW]WH VLH ³7HQJUL /HWKRV /HWKRV LVW GDV bTXLYDOHQW ]X XQVHUHQ )DPLOLHQQDPHQ QLFKW ZDKU" ³,FKQHKPHHVDQHUZLGHUWH*X\³$EHUGLHVH(UNHQQWQLVZLUGXQVDXFKQLFKW PHKU UHWWHQ 'LHVPDO NRPPHQ GLH /DGXQJVWUlJHU YRQ DOOHQ 6HLWHQ (V WXW PLU OHLG6FKZHVWHUKHU] ³/HWKRV LVW GDV /RVXQJVZRUW ULHI 0DEHO DXIJHUHJW ³%HJUHLIVW GX GHQQ QLFKW" 'LH)DPLOLH/HWKRVPX‰GRFKVFKRQODQJHYRUGHP=HLWSXQNWGHV1LHGHUJDQJV GHU+DWKRUH[LVWLHUWKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWVLHVRJDUHLQHIKUHQGH6WHOOXQJ LQ GHU GDPDOLJHQ *HVHOOVFKDIW HLQJHQRPPHQ ,KU 1DPH LVW YLHOOHLFKW HLQHU YRQ PHKUHUHQDXIGLHGDV+HU]GHU$QODJHSRVLWLYUHDJLHUW 'LHVPDOEHJULII*X\VRIRUW (U VFKDOWHWH GLH +\SHUIXQNDQODJH GHV *OHLWHUV HLQ XQG IRUGHUWH GLH )DKU]HXJSRVLWURQLNGD]XDXIGDV:RUW/(7+26VRZRKOLQ,QWHUNRVPRDOVDXFK LQ DOOHQ DQGHUHQ HLQJHVSHLFKHUWHQ 6SUDFKHQ  HLQVFKOLH‰OLFK GHV 6\PERONRGHV GHU3RVELV²ELVDXIZHLWHUHVXQXQWHUEURFKHQ]XVHQGHQ 1XU ZHQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU HUORVFKHQ VFKODJDUWLJ VlPWOLFKH /LFKWSXQNWH GLH HEHQ QRFK GXUFK GLH $EELOGXQJ GHV 5DVWHUIHOGV JHUDVW ZDUHQ 'RFK GDV ZDU QLFKW GDV HLQ]LJH ZDV HUORVFK $XFK GLH %XJVFKHLQZHUIHU GHV *OHLWHUV JLQJHQ DXV (V ZXUGH VR ILQVWHU ZLH *X\ 1HOVRQ HV QRFK QLH ]XYRU HUOHEW RGHU VLFK 



YRUJHVWHOOW KDWWH 'HQQRFK VFKZDQG GHU (LQGUXFN HLQHU VFKQHOOHQ 9RUZlUWVEHZHJXQJQLFKW 8QGDOVHUVFKZDQGXQGHVZLHGHUKHOOZXUGHVWDQGHQ*X\XQG0DEHO1HOVRQ XQEHZDIIQHW XQG ]X )X‰ DXI HLQHP EHUQVWHLQIDUEHQHQ %RGHQ GHU PLW JUQHQ 6WUHLIHQ XQG 3XQNWHQ GXUFKVHW]W ZDU HLQJHVFKORVVHQ YRQ :lQGHQ GHUHQ 2EHUIOlFKHQDXVVWDELOLVLHUWHQ0LNURVFKDOWIHOGHUQ]XEHVWHKHQVFKLHQHQ   ³*X\KDXFKWH0DEHOGLHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWKDWWH³6LHKGLUGDV DQ 'HU5DXPNDSLWlQEOLFNWHHEHQIDOOVQDFKREHQXQGHQWGHFNWHGD‰GHU5DXPLQ GHP VHLQH 6FKZHVWHU XQG HU VWDQGHQ NHLQH 'HFNH EHVD‰ 6WDWW GHVVHQ ZDU GDUEHUHLQVHOWVDPHU6WHUQHQKLPPHO]XVHKHQ 'RFKREZRKO*X\VRIRUWZX‰WHGD‰GLHVHU6WHUQHQKLPPHOVHOWVDPZDUGDXHUWH HVHLQHJDQ]H:HLOHELVHUEHJULIIZDVGDUDQVRVHOWVDPZDU 6HLQH6FKZHVWHUEHJULIIHVHLQHQ0RPHQWIUKHU ³(V VLQG LPPHU ZLHGHU GLHVHOEHQ 6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ VWHOOWH VLH IHVW ³1XU EHUHLQDQGHUXQGMHGHVPDOZHLWHUYRQKLHUHQWIHUQW ³'DVLVWGHU%HZHLVHUZLGHUWH*X\%LVKHUZDJWHLFKHVQLFKWDXV]XVSUHFKHQ ZHLOLFKIUFKWHWHPLFK]XEODPLHUHQDEHUGLHVH3URMHNWLRQEHZHLVWGD‰LFKDXI GHUULFKWLJHQ6SXUZDU ³3URMHNWLRQ"IUDJWH0DEHO *X\OlFKHOWHQDFKVLFKWLJ 1DWUOLFK KDQGHOW HV VLFK QXU XP HLQH 3URMHNWLRQ (LQH UlXPOLFK JHVWDIIHOWH :LHGHUKROXQJJOHLFKHU6WHUQNRQVWHOODWLRQHQNDQQHVHLQIDFKQLFKWJHEHQ'LHVH 'DUVWHOOXQJV\PEROLVLHUWQXUHWZDVDQGHUHVGLHLQHLQDQGHUYHUVFKDFKWHOWHQXQG VLFK GHQQRFK QLFKW EHUKUHQGHQ ([LVWHQ]HEHQHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ (QHUJLHJHKDOWVLQGLH%HDXW\HLQJHEHWWHWLVW ³([LVWHQ]HEHQHQ"HFKRWH0DEHO³'XPHLQVW=HLWHEHQHQQLFKWZDKU" *X\VHXI]WH ³'XYHUIlOOVWLQGHQJOHLFKHQ)HKOHUZLHGLHPHLVWHQ,QWHOOLJHQ]HQZHQQVLHPLW GHP %HJULII ([LVWHQ]HEHQH NRQIURQWLHUW ZHUGHQ .LQG (LQH ([LVWHQ]HEHQH KDW PLW HLQHU =HLWHEHQH QXU JHPHLQ GD‰ DXFK DXI LKU =HLWYRUJlQJH DEODXIHQ ,Q :LUNOLFKNHLW LVW VLH QXU HLQ DQGHUHU $XVGUXFN IU GHQ ZHQLJHU DQVFKDXOLFKHQ %HJULII GHV (QHUJLHQLYHDXV GHQQ VLH GHILQLHUW HLQ 5DXP=HLW.RQWLQXXP PLW HLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ(QHUJLHJHKDOWVHLQHU$WRPH ³'XVSULFKVWVRDOVJlEHHVWDWVlFKOLFKPHKUHUH5DXP=HLW.RQWLQXDPLWMHZHLOV DQGHUHQ (QHUJLHJHKDOWHQ VDJWH 0DEHO PLWJHUXQ]HOWHU6WLUQ³*HK|UWKDEHLFK ]ZDU VFKRQ PHKUPDOV GDYRQ DEHU LFK KDEH GLHVH $XVGUXFNVZHLVH LPPHU IU :RUWNODXEHUHLJHKDOWHQ ³'DVLVWHVDEHUQLFKWHUHLIHUWHVLFKGHU.DSLWlQ³(VOLHJW-DKUKXQGHUWH]XUFN GD‰7HQJUL/HWKRVPLUGHQ6DFKYHUKDOWHUNOlUWHDEHUVRYLHOZHL‰LFKQRFKGD‰ HU GDPLW ]X WXQ KDW GD‰ MHGHV $WRP HLQH EHVWLPPWH /DGXQJ EHVLW]W HLQHQ EHVWLPPWHQ (QHUJLHJHKDOW GHU QRUPDOHUZHLVH EHL DOOHQ $WRPHQ JOHLFKHU 



(OHPHQWHJOHLFKLVW (V JLEW MHGRFK $WRPDUWHQ GHUHQ .HUQH ]ZDU GLH JOHLFKH 3URWRQHQ]DKO DEHU YHUVFKLHGHQH 1HXWURQHQ]DKOHQ XQG GDPLW YHUVFKLHGHQH 0DVVHQ KDEHQ 0DQ QHQQW VLH ,VRWRSH 3K\VLNDOLVFK XQWHUVFKHLGHQ VLH VLFK DEHU YRQ QRUPDOHQ $WRPHQ DX‰HU LQ LKUHU 0DVVH DXFK LP .HUQYROXPHQ LP 6SLQ XQG LP PDJQHWLVFKHQ0RPHQW ,VRWRSH VLQG DEHU LPPHU QRFK HLQH JDQ] QRUPDOH (UVFKHLQXQJ (V NRPPW QXU GDUDXI DQ ZHOFKH $UW YRQ $WRPHQ EH]LHKXQJVZHLVH LKUHQ ,VRWRSHQ LQ HLQHP 5DXP=HLW.RQWLQXXP EHUZLHJHQ 'LHVH EHUZLHJHQGH $UW EHVWLPPW GHQ (QHUJLHJHKDOWPLWGHUJU|‰WHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWXQGVWHOOWGHQJUXQGOHJHQGHQ )DNWRUHLQHU([LVWHQ]HEHQHGDU ,QQHUKDOE XQVHUHV 8QLYHUVXPV JLEW HV PHLQHV :LVVHQV QXU HLQH HLQ]LJH DXI QDWUOLFKHQ 8UVDFKHQ EHUXKHQGH ([LVWHQ]HEHQH  JDQ] LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ =HLWHEHQHQ XQG 3DUDOOHO]HLWHEHQHQ YRQ GHQHQ HV HLQH XQHQGOLFKH =DKO JHEHQ VROO $EHU PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ WHFKQLVFKHQ 0LWWHOQ N|QQHQ LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ NQVWOLFK DQGHUH LP (QHUJLHJHKDOW DEZHLFKHQGH ([LVWHQ]HEHQHQ VFKDIIHQ'DV(LJHQWPOLFKHGDEHLLVWGD‰VLHUlXPOLFKQLFKWYRQGHUQRUPDOHQ DOVRQDWUOLFKHQ([LVWHQ]HEHQHJHWUHQQWVLQGVLFKDEHULQLKUHQ(QHUJLHJHKDOWHQ GHUDUWVWDUNYRQLKUXQGYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQGD‰HV]ZLVFKHQLKQHQXQG GHU QRUPDOHQ ([LVWHQ]HEHQH VRZLH ]ZLVFKHQ LKQHQ XQWHUHLQDQGHU NHLQHUOHL :HFKVHOZLUNXQJHQJLEW ³,FK ZHUGH YHUUFNW HQWIXKU HV 0DEHO ³6ROO GDV HWZD KHL‰HQ GD‰ ZLU ZlKUHQG ZLU KLHU VWHKHQ JOHLFK]HLWLJ UlXPOLFK PLW HLQHU ([LVWHQ]HEHQH YHUEXQGHQVLQGGLHZLUZHGHUK|UHQQRFKULHFKHQQRFKVHKHQN|QQHQ" *X\OlFKHOWHIOFKWLJ ³1LFKWYHUEXQGHQVRQGHUQYRQLKUJHWUHQQWNRUULJLHUWHHU³$EHUMHGHU]HLW]XP :HFKVHO DXI HLQH DQGHUH (QHUJLHHEHQH EH]LHKXQJVZHLVH DXI HLQ DQGHUHV ([LVWHQ]QLYHDXEHUHLWXQGJHQDXGDVVFKHLQWPLWXQVJHVFKHKHQ]XVHLQ ³$EHUILQJ0DEHODQ ³:DUWH QRFK HLQHQ 0RPHQW XQWHUEUDFK *X\ VHLQH 6FKZHVWHU ³,FK KDEH GLU QRFK QLFKW JHVDJW GD‰ 7HQJUL /HWKRV LP .RPELJUWHO VHLQHU 6(025 .RPELQDWLRQHLQHQ1LYHDXWUDQVPLWWHUEHVD‰PLWGHPHUVLFKXQGHLQHEHVWLPP WH]XVlW]OLFKH0DVVHDXIHLQK|KHUHVRGHUQLHGULJHUHV(QHUJLHEH]LHKXQJVZHLVH ([LVWHQ]QLYHDX YHUVHW]HQ NRQQWH 'D HU GLHVHV KRFKNRPSOL]LHUWH 3URGXNW HLQHU KRFKHQWZLFNHOWHQ 7HFKQRORJLH QLFKW VHOEVW HUIXQGHQ XQG JHEDXW KDEHQ NRQQWH EHGHXWHW GDV GD‰ VROFKH XQG JU|‰HUH 1LYHDXWUDQVPLWWHU GHU =LYLOLVDWLRQ GHU +DWKRUHEHQIDOOV]XU9HUIJXQJJHVWDQGHQKDEHQPX‰WHQXQGGLHVH=HLWOLHJW VFKRQUXQG]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUH]XUFN 0DEHOPDFKWHHLQHDEZHKUHQGH+DQGEHZHJXQJ ³6SULFKQLFKWZHLWHUEDWVLH³:DVJHVDJWZHUGHQPX‰WHKDVWGXJHVDJWGHQNH LFK $OOH ]XVlW]OLFKHQ (UNOlUXQJHQ ZXUGHQ GHQ 6DFKYHUKDOW QXU ZLHGHU YHUQHEHOQ 6LHKROWHWLHI/XIWGDQQIXKUVLHIRUW ³'X PHLQVW DOVR ZLU ZlUHQ GLH JDQ]H =HLW EHU QXU DXI %HDXW\ JHZHVHQ DXI 



XQWHUVFKLHGOLFKHQ ([LVWHQ]HEHQHQ HLQ XQG GHVVHOEHQ 3ODQHWHQ ² XQG GLH $QODJH LQ GHUHQ +HU] ZLU XQV MHW]W EHILQGHQ ZlUH YHUDQWZRUWOLFK GDIU $EHU ZDUXPVROOWHQGLHDOWHQ+DWKRUHLQHQVROFKHQ4XDWVFKSURJUDPPLHUWKDEHQXQG ZLHVR KDEHQ VLH DQVFKHLQHQG DXI MHGHU ([LVWHQ]HEHQH %HDXW\V 'RSSHOJlQJHU YRQXQVVWDWLRQLHUWYRQDOOGHQEULJHQ*HVWDOWHQHLQPDODEJHVHKHQ" ³%LVW GX DEHU VFKZHU YRQ %HJULII EHNODJWH VLFK *X\ ³,FK KDEH GRFK VFKRQ YRUKHU PHKUPDOV HUNOlUW GD‰ MHPDQG VLFK DQ %HDXW\ YHUJULIIHQ KDW XQG GLH =XVWlQGHPDQLSXOLHUWH ³$FKMDULHI0DEHO³'LH:KLVWOHU&RPSDQ\ ³'LH :KLVWOHU&RPSDQ\ ZLHGHUKROWH *X\ PLW VFKPHU]OLFK YHU]RJHQHP *HVLFKW ³:HQQ GRFK QXU DOOHV VR HLQIDFK ZlUH ZLH HV VLFK GHLQ *HPW YRUVWHOOW0DEHOZLHNDQQVWGXQXUJODXEHQGD‰HLQHVRVHUL|VH)LUPDZLHGLH :KLVWOHU&RPSDQ\LQYHUEUHFKHULVFKH0DQLSXODWLRQHQYHUVWULFNWVHL" ³$EHUGXKDVWGRFKVHOEVWJHVDJWGD‰MHPDQGGLH=XVWlQGHPDQLSXOLHUWHXQG GLHVHU *HRUJH YRP +DXVERRW XQG GDV $8*( GHU -lJHU ZDUHQ QXQ HLQPDO 3URGXNWHGHU:KLVWOHU&RPSDQ\ ³'LHMHGHUPDQQNlXIOLFKHUZHUEHQNDQQHUJlQ]WHGHU5DXPNDSLWlQ ³:HVKDOE ZROOWHW LKU HLJHQWOLFK KLHUKHU" IUDJWH MHPDQG LQ DN]HQWIUHLHP ,QWHUNRVPR 0DEHOXQG*X\]XFNWHQXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ ³:HUZDUGDV"IUDJWH0DEHO ³-DZHUKDWGDJHVSURFKHQ"ILHO*X\HLQ ³:L‰W LKU QLFKW HLQPDO ZR LKU HXFK EHILQGHW" HUW|QWH GLH JOHLFKH 6WLPPH ZLHGHU³'DQQPX‰LFKDQQHKPHQGD‰LKUHXFKXQHUODXEWDXIGHQ/HWKRV&ODQ EHUXIHQKDEW ³(VLVWGDV+HU]GHU$QODJHGDV]XXQVVSULFKWPHLQWH0DEHO ³+DVWGXDXFKHLQHQ1DPHQ"HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³,FKELQGHU+DWKRUPDWDQWZRUWHWHGLH6WLPPH ³'HU+DWKRUPDW"HFKRWH0DEHO³0X‰HVQLFKWHKHUGDV+DWKRUDW KHL‰HQ" ³'LH%H]HLFKQXQJIUPLFKLVW+DWKRUPDW HUNOlUWHGLH6WLPPHGLHVFKHLQEDU YRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFKNDP³6LHNHQQ]HLFKQHWPHLQH)XQNWLRQHQ ³'X PHLQVW GX ELVW VR HWZDV ZLH HLQ $XWRPDW" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO XQG NLFKHUWH XQWHUGUFNW ³8QG XQVHUH 'RSSHOJlQJHU DXV GHU :DFKVWDWLRQ KDOWHQ GLFKIUGLHDOOHPEHUJHRUGQHWH,QVWDQ]GHU.RQWUROOHGLHIUGLH%HZDFKXQJ GHUZLFKWLJHQ:HOWHQVRUJWGLFKHLQHQ6SLHODXWRPDWHQ 6LH ZDUI GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ VRZHLW GDV GHU 'UXFNKHOP LKUHV 6(5816 ]XOLH‰ XQGODFKWHODXWKDOVYHUVWXPPWHDEHUDEUXSWDOVGHU+DWKRUPDWVDJWH ³(VLVWULFKWLJGD‰LFKHWZDVlKQOLFKHVZLHHLQ6SLHODXWRPDWELQGDVKHL‰WGLH REHUVWH ,QVWDQ] GHU .RQWUROOH EHU GDV 6SLHO PLW GHP 1DPHQ .|QLJV-DJG ,UJHQGHWZDVKDWPHLQH)XQNWLRQHQPLW+LOIHYRQ5FNNRSSOXQJVPHFKDQLVPHQ JHVW|UWGLHVLFKDX‰HUKDOEPHLQHV(LQZLUNXQJVEHUHLFKVEHILQGHQ$EHULFKNDQQ PLFK GHQQRFK QLFKW GHP %HIHKO HQW]LHKHQ EHU GLH (LQKDOWXQJ GHU -DJGUHJHOQ ]XZDFKHQXQGDOOH6W|UIDNWRUHQ]XHOLPLQLHUHQ'DLKU]ZHLIHOORV6W|UIDNWRUHQ VHLGPX‰LFKHXFKEHVHLWLJHQ 



³+DOWVFKULH*X\1HOVRQ³:LUVLQGQXULQIROJHGLHVHU6W|UXQJKLHUKHUJHUDWHQ $X‰HUGHPZDU7HQJUL/HWKRVXQVHU)UHXQG 'RFK GHU +DWKRUPDW ]HLJWH QLFKW PHKU 0LWJHIKO DOV HLQ JDQ] VLPSOHU WHUUDQLVFKHU6SLHODXWRPDW(VZXUGH1DFKW 8QGHVZXUGH7DJ *X\1HOVRQNDPVW|KQHQG]XVLFKXQGKLHOWVLFKGLH+lQGHDQGHQ.RSIDOVHU GXPSIH7URPPHOQK|UWHXQGYHUPHLQWHHVNlPHDXVVHLQHP6FKlGHOLQQHUQ(UVW DOOPlKOLFKZXUGHLKPNODUGD‰HVYRQDX‰HUKDOENDP (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKGD‰HUDXIHLQHPPLWGXQNHOJUDXHQ0HWDOOSODWWHQ EHOHJWHQ 3ODW] YRQ ]LUND KXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU VWDQG XQG QLFKWV DOV HLQ KHPGDUWLJHV JHOEZHL‰HV *HZDQG /HGHUVDQGDOHQ VRZLH HLQ JHIORFKWHQHV 6WLUQEDQG WUXJ hEHU VLFK HUEOLFNWH HU HLQHQ WLHIEODXHQ +LPPHO YRQ GHP HLQH JHOEZHL‰H 6RQQH EUDQQWH  XQG ULQJV XP GHQ EHIHVWLJWHQ 3ODW] GHKQWH VLFK VR ZHLW GDV $XJH UHLFKWH HLQH $UW 6DYDQQH HLQ]HOQH %lXPH PLW JUQHQ 6FKLUPNURQHQ LQ HLQHU 6WHSSH DXV JHOEJUQHPHWZDYLHU]LJ=HQWLPHWHUKRKHP *UDVXQGGDVDOOHVGXUFKVHW]WPLWVLOEHUJUDXVFKLPPHUQGHQ0HWDOONHJHOQYRQ HWZD]HKQ0HWHUQ+|KH ³:DVKDWPDQPLWXQVYRU"K|UWHHU0DEHOV6WLPPH $OV HU GHQ .RSI ZHLW QDFK OLQNV GUHKWH HQWGHFNWH HU VHLQH 6FKZHVWHU 6LH ZDU JHQDXVRJHNOHLGHWZLHHUXQGVWDQGDQHLQHPVWlKOHUQHQ3IDKO $P0DUWHUSIDKO GXUFK]XFNWHHVLKQLQ(ULQQHUXQJDQGLH,QGLDQHUJHVFKLFKWHQ GLHHUYRQ7ULYLGHR,QIR6SLHOHQKHUNDQQWH 8QZLOONUOLFKUL‰HUDQVHLQHQ)HVVHOQPLWGHQHQHUVLFKDQHLQHQJOHLFKHQ3IDKO JHEXQGHQJODXEWHXQGVWHOOWHIHVWGD‰HVVLFKQXUXPHLQJHELOGHWH)HVVHOQKDQ GHOWH (U VWDQG ]ZDU HEHQIDOOV DQ HLQHP VWlKOHUQHQ 3IDKO NRQQWH VLFK DEHU IUHL EHZHJHQ ³+DVWGXPLFKQLFKWJHK|UW"ULHI0DEHO ³,FK KDEH GLFK JHK|UW JDE HU QDFKGHQNOLFK ]XUFN ³$EHU LFK KDWWH DXFK GHQ +DWKRUPDWHQJHK|UWXQGZHQQLFKPLFKQLFKWLUUHQDQQWHHUXQV6W|UIDNWRUHQ GLH]XHOLPLQLHUHQVHLHQ%LVKHUOHEHQZLUDOOHUGLQJVQRFK ³:LUVLQGQXUDXIHLQHUQHXHQ:HFKVHOZHOWQLFKWZDKU"HUZLGHUWH0DEHO ³$XI HLQHU DQGHUHQ ([LVWHQ]HEHQH NRUULJLHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³$XI HLQHU YRQ YLHOHQ ([LVWHQ]HEHQHQ %HDXW\V GLH DOOH JOHLFK]HLWLJ XQG DP JOHLFKHQ 2UW EHVWHKHQ ³'DVLVWMDVFKHX‰OLFKPHLQWH0DEHO³'DQQNDQQHVMDVHLQGD‰LFKPLUVHOEHU DXIGLH)‰HWUHWHZHQQLFKPLFKEHZHJH *X\1HOVRQVHXI]WH ³'X ELVW LPPHU QRFK VFKZHU YRQ %HJULII 6FKZHVWHUKHU] 8QV JLEW HV QXU HLQPDO 'LH DQGHUHQ 1HOVRQV VLQG QLFKW LGHQWLVFK PLW XQV DXFK ZHQQ VLH lX‰HUOLFK JHQDXVR DXVVHKHQ ZLH ZLU :DUXP HV VLH JLEW ZHL‰ LFK DOOHUGLQJV QRFKQLFKW$EHULFKZHL‰GD‰ZHGHUZLUQRFKVLHHWZDVGDYRQPHUNHQZUGHQ ZHQQ VLFK XQVHUH 3RVLWLRQHQ LP YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP=HLW.RQWLQXXP PLWHLQDQGHU NUHX]WHQ 7KHRUHWLVFK LVW HV VR DOV ZlUHQ ZLU MHZHLOV LQ DQGHUHQ 8QLYHUVHQ 



(UUHFNWHVLFK ³$EHU GDUXP JHKW HV MHW]W ZRKO NDXP 1DFKGHP ZLU XQV JHJHQEHU GHP +DWKRUPDWHQVRGXPPDQJHVWHOOWKDEHQPVVHQZLUVHKHQZLHZLUGLH6FKDUWH ZLHGHUDXVZHW]HQN|QQHQ,FK (U VFKZLHJ EHUUDVFKW DOV QHEHQ ]ZHLHQ GHU VLOEHUJUDX VFKLPPHUQGHQ 0HWDOONHJHO GLH XQJHIlKU IQI]LJ 0HWHU ZHLW DXVHLQDQGHU VWDQGHQ MH HLQH *HVWDOWVLFKWEDUZXUGH ³*HRUJHIOVWHUWH0DEHOPLWEHOHJWHU6WLPPH *X\VFKWWHOWHVFKZHLJHQGGHQ.RSIXQGEHREDFKWHWHZLHGLHEHLGHQ*HVWDOWHQ VLFK LKQHQ QlKHUWHQ (V KDQGHOWH VLFK QLFKW XP 0HQVFKHQ DXFK ZHQQ LKUH )RUPHQKRPLQLGZDUHQ(KHUKlWWHQHV$QJHK|ULJHGHV9RONHVGHU+DWKRUVHLQ N|QQHQ 'RFK *X\ EH]ZHLIHOWH DXFK GDV REZRKO VLH GHP +WHU GHV /LFKWV ZHLWJHKHQGlKQHOWHQ 6LH ZDUHQ ]LUND  0HWHU JUR‰ DOVR HLQ ZHQLJ NOHLQHU DOV 7HQJUL /HWKRV VFKODQN XQG EHVD‰HQ HLQH VPDUDJGJUQH YRQ DEVWUDNWHQ JROGIDUEHQHQ 0XVWHUQ GXUFK]RJHQH+DXWGLHLP8QWHUVFKLHG]XGHUYRQ/HWKRVDOOHUGLQJVPHWDOOLVFK VFKLPPHUWH,KUH*HVLFKWHUZDUHQRYDOXQGXQQDWUOLFKHEHQPl‰LJ1RFKVWlUNHU DOV EHL /HWKRV JOLFKHQ LKUH 1DVHQ GHQ JHNUPPWHQ 6FKQlEHOQ WHUUDQLVFKHU )DONHQ +RUXV)DONHQOGXUFKIXKUHV*X\²XQGHUHUVFKDXGHUWH (V JDE DEHU QRFK PHKU 8QWHUVFKLHGH ]X GHP +WHU GHV /LFKWV 6R EHVD‰HQ VLH ZHGHU VHLQ PlKQHQDUWLJHV VLOEULJHV +DXSWKDDU QRFK VHLQH GLFKWHQ %UDXHQ ,KUH 6FKlGHOXQG*HVLFKWHUZDUHQDEVROXWNDKO 8QG VLH WUXJHQ NHLQH .OHLGXQJ VRQGHUQ VWDWW GHVVHQ QXU MH HLQHQ EUHLWHQ JROGIDUEHQ JOlQ]HQGHQ XQG TXHUJHJOLHGHUWHQ +IWJUWHO GHUHQ 9RUGHU XQG 5FNHQWHLOH PLW HLQHP ]ZLVFKHQ GHQ 2EHUVFKHQNHOQ KLQGXUFKJH]RJHQHQ VPDUDJGJUQHQ0HWDOOEDQGYHUEXQGHQZDUHQ ³(VVLQG5RERWHU*X\VWHOOWH0DEHOIU|VWHOQGIHVW ,QGHQEHUQVWHLQJHOEHQ$XJHQGHUEHLGHQ*HVWDOWHQGLHZLHGLHYRQ/HWKRV,ULV PLWJUQHQ3XQNWHQXQG6WUHLIHQDXIZLHVHQLUUOLFKWHUWHHVGDQQVDJWHGLHMHQLJH GLHVLFKGHP5DXPNDSLWlQDPQlFKVWHQEHIDQG ³:LU VLQG GLH +WHU XQG :lFKWHU GHU .|QLJV-DJG XQG ZHUGHQ GLFK 2VDJH +DWKRUXQGGLFK0XVNRJHH+DWKRUDXIGLH.|QLJV-DJGYRUEHUHLWHQ ³$XI GLH .|QLJV-DJG ZLHGHUKROWH *X\ ³$OV ZDV" $OV -lJHU RGHU DOV *HMDJWH" ³,KUZHUGHWGLH-lJHUVHLQDQWZRUWHWHGLHVHOEH*HVWDOW³$EHUKWHWHXFKGDYRU LQ HXUHP -DJGHLIHU QDFK]XODVVHQ ,KU N|QQWHW VRQVW VHKU VFKQHOO ]X *HMDJWHQ ZHUGHQ ³6R HLQ $IIHQWKHDWHU VFKLPSIWH 0DEHO ZWHQG ³:HQQ LFK QLFKW DXV KLVWRULVFKHQ ,QIRV Z‰WH GD‰ GLH 1DPHQ 2VDJH  XQG 0XVNRJHH  GLH 1DPHQ ]ZHLHU LQGLVFKHU :HVWJRWHQ6WlPPH ZDUHQ ZUGH LFK HXFK YLHOOHLFKW HUQVW QHKPHQDEHUVRNDQQLFKQXUEHUHXFKODFKHQ ³'XEULQJVWDOOHVGXUFKHLQDQGHUZDUQWH*X\VHLQH6FKZHVWHU'LH2VDJHXQG 0XVNRJHH ZDUHQ WHUUDQLVFKH ,QGLDQHUVWlPPH GLH )UDQNUHLFK HUREHUWHQ XQG 



3DULVJUQGHWHQ2GHUZDUHV9HUVDLOOHV" 'LH*HVWDOWHQKDWWHQVLFKLKPXQG0DEHOLQ]ZLVFKHQELVDXIMHZHLOVGUHL0HWHU JHQlKHUW XQG EOLHEHQ SO|W]OLFK VWHKHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN PDWHULDOLVLHUWH ]ZLVFKHQ LKQHQ XQG LKUHQ PHQVFKOLFKHQ 3DUWQHUQ "  MH HLQ VFKZDU]HV 3IHUG JH]lXPWJHVDWWHOWXQGHUUHJWJOlQ]HQG ³3IHUGHVWHOOWH*X\IHVWXQGVFKOXFNWHWURFNHQ³'LHDOWHQ+DWKRUN|QQHQGRFK NHLQH3IHUGHJHNDQQWKDEHQ2GHUHWZDGRFK" ³6WHLJWDXIEHIDKOHQGLH*HVWDOWHQXQJHUKUW³,KUKDEW=HLWELV]XP$QEUXFK GHU1DFKWHXHU-DJGJOFN]XYHUVXFKHQ 6LH KLHOWHQ MH HLQHQ %RJHQ HLQHQ .|FKHU PLW 3IHLOHQ VRZLH HLQHQ *UWHO PLW HLQHP .XU]VFKZHUW LQ GHU 6FKHLGH LQ GHQ +lQGHQ XQG EHUUHLFKWHQ GLHVH *HJHQVWlQGHGHQ1HOVRQVGDQQZDQGWHQVLHVLFKXPXQGVFKULWWHQYRQGDQQHQ $OV VLH GLH .HJHO HUUHLFKW KDWWHQ QHEHQ GHQHQ VLH ]XHUVW HUVFKLHQHQ ZDUHQ ZXUGHQ VLH WUDQVSDUHQW XQG ZDUHQ LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN YHUVFKZXQGHQ DOV KlWWHQVLHQLHPDOVH[LVWLHUW 0DEHOZRJLKUH8WHQVLOLHQKLOIORVLQGHQ+lQGHQXQGNODJWH ³:DVVROOLFKQXUGDPLW"1LHPDQGKDWPLUMHEHLJHEUDFKWZLHPDQPLW3IHLOXQG %RJHQVFKLH‰WXQGPLWHLQHP6FKZHUWXPJHKW ³0LUDXFKQLFKWHUZLGHUWH*X\ (UOLH‰%RJHQXQG.|FKHUIDOOHQGDQQVFKQDOOWHHUVLFKGHQ*UWHOXPKlQJWH VLFKGHQPLW3IHLOHQJHIOOWHQ.|FKHUDQVHLQHP7UDJJXUWEHUQDKPGHQ%RJHQ LQGLHUHFKWH+DQGVWHOOWHGHQOLQNHQ)X‰LQHLQHQGHUEHLGHQ6WHLJEJHOJULII PLWGHUOLQNHQ+DQGLQGLH0lKQHVHLQHV3IHUGHVXQGVWLHJDXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNODJHUPLWVDPWVHLQHP6DWWHODXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV 3IHUGHVDXIGHP%RGHQ ³0LVW HOHQGHU VFKLPSIWH HU ]RUQHQWEUDQQW ³'HU 6DWWHO ZDU EHUKDXSW QLFKW IHVW ³'HQ 6DWWHO PX‰ GHU 5HLWHU NXU] YRU GHP HUVWHQ $XIVLW]HQ VWUDPP]LHKHQ HUNOlUWH VHLQH 6FKZHVWHU XQG IKUWH GLHVH 7lWLJNHLW XQWHU $XIELHWXQJ DOO LKUHU .UDIW DXV ³1RWIDOOV PLW %UDFKLDOJHZDOW IJWH VLH NHXFKHQG KLQ]X ³'HU *DXO EOlKWQlPOLFKVHLQHQ%DXFKDXIGDPLWLKQVSlWHUGHU*XUWQLFKWGUFNW ³:RKHU ZHL‰W GX GDV" ULHI *X\ QDFKGHP HU VHLQHQ 6DWWHO ZLHGHU DXI GHQ 3IHUGHUFNHQEHI|UGHUWKDWWH ³,FK KDWWH PDO HLQ SDDU 5HLWVWXQGHQ JHQRPPHQ DQWZRUWHWH 0DEHO ³'DV OLHJW DOOHUGLQJV-DKUKXQGHUWH]XUFN ³0LVWYLHKVFKLPSIWH*X\ZlKUHQGHUGHQ6DWWHOJXUWJHJHQGHQ:LGHUVWDQGGHV 7LHUHVIHVW]RJ(UKLHEPLWGHU)DXVWQDFKGHQ1VWHUQDOVHVPLWJUR‰HQJHOEHQ =lKQHQQDFKVHLQHU+DQGVFKQDSSWH ³=LHKGHQUHFKWHQ=JHOVWUDIIQDFKOLQNVEHOHKUWHLKQ0DEHO *X\ WDW ZLH LKP JHKHL‰HQ ZRUDXIKLQ GDV 3IHUG LKQ LQ 5XKH OLH‰ $OV GHU 6DWWHOJXUW VWUDPPJH]RJHQ ZDU VFKZDQJ GHU .DSLWlQ VLFK DEHUPDOV KLQDXI 'LHVPDOZDUHUEHKXWVDPHUDEHUGHU6DWWHOEOLHEREHQXQGHUVHOEHUDXFK'DIU ILHO LKP GHU %RJHQ KHUXQWHU XQG DOV HU VLFK EFNWH XP LKQ YLHOOHLFKW QRFK DXI]XIDQJHQUXWVFKWHQLKPVlPWOLFKH3IHLOHDXVGHP.|FKHU 



³6RHWZDV6FKZDFKVLQQLJHVPDXOWHHUQDFKGHPHUDOOHVZLHGHUDXIJHVDPPHOW XQGYHUVWDXWKDWWHXQGVLFK]XPGULWWHQPDOLQGHQ6DWWHOVFKZDQJ 0DEHOODFKWH 'DUDXIKLQZDUILKU3IHUGGHQ.RSI]XUFNXQGZLHKHUWHGDQQJDORSSLHUWHHVVR XQYHUPLWWHOWDQGD‰0DEHOQDFKKLQWHQDXVGHP6DWWHOUXWVFKWH6LHNRQQWHVLFK PLW 0KH XQG 1RW DP 6DWWHONQDXI IHVWKDOWHQ XQG ZLHGHU LQ GHQ 6DWWHO ]LHKHQ )UHLQLJH6HNXQGHQERWVLHGDEHLHLQUHLFKOLFKJURWHVNHV%LOG *X\V 5DSSH ZDU XQWHUGHVVHQ HEHQIDOOV DQJDORSSLHUW $EHU GLHVPDO KDWWH GHU 5DXPNDSLWlQ PHKU *OFN DOV 9HUVWDQG (U KDWWH VLFK PLW GHP %RJHQ LQ GHQ =JHOQ YHUKHGGHUW XQG GDGXUFK VHLQHP 3IHUG XQJHZROOW GLH ULFKWLJHQ +LOIHQ JHJHEHQ XQG VLFK ZHLW JHQXJ QDFK YRUQ JHEHXJW XP QLFKW UFNZlUWV DXV GHP 6DWWHO]XUXWVFKHQ ³:HJIUHLEUOOWHHUHUOHLFKWHUWXQGXPVHLQH$QJVW]XEHUW|QHQ³+LHUNRPPW GDV.ULP7DWDU ³'LH .ULP7DWDUHQ KHL‰W HV VFKULH 0DEHO ]XUFN ZlKUHQG LKU 3IHUG LP JHVWUHFNWHQ*DORSSGDVLKUHV%UXGHUVEHUKROWH ³,VWPLUHJDOREGDV6FKDEHIOHLVFKLQ(LQRGHU0HKU]DKOYRUNRPPWJDE*X\ JULPPLJ]XUFN³5RKLVWXQGEOHLEWHVVRRGHUVR 6R OXVWLJ ZLH HU WDW IKOWH HU VLFK DOOHUGLQJV QLFKW *DQ] LP *HJHQWHLO (U VDK GHP .RPPHQGHQ PLW WUlQHQGHQ $XJHQ VFKPHU]HQGHP 6LW]IOHLVFK XQG JDQ] XQGJDUQLFKWVDWWHOIHVWHQWJHJHQXQGIUDJWHVLFKYHUJHEOLFKZLHHLQ0HQVFKDXI -DJG JHKHQ NRQQWH GHU VLFK NDXP LP 6DWWHO ]X KDOWHQ YHUPRFKWH XQG NHLQH $KQXQJGDYRQKDWWHZLHHUHLQ3IHUGVWHXHUQXQGQRWIDOOVDQKDOWHQNRQQWH *XW HLQH 6WXQGH VSlWHU KDWWHQ VLFK ]X GHQ JOHLFK DQIDQJV DXIJHWDXFKWHQ %HVFKZHUGHQ VFKPHU]KDIW YHUNUDPSIWH 2EHUVFKHQNHOPXVNHOQ VRZLH ZXQGJHULHEHQH 8QWHUVFKHQNHOLQQHQVHLWHQ JHVHOOW ,PPHUKLQ WUXJ *X\ ZHGHU ODQJH+RVHQQRFK6WLHIHO $QVRQVWHQ ZDU LKP MHGRFK GDV 5HLWHQ YLHO EHVVHU EHNRPPHQ DOV HU HV VLFK LQ VHLQHQVFKOLPPVWHQ$OSWUlXPHQKlWWHYRUVWHOOHQN|QQHQ 1XUHLQHVEHUHLWHWHLKPZHLWHUKLQ.RSI]HUEUHFKHQ (UZX‰WHLPPHUQRFKQLFKWZHOFKHV³:LOG0DEHOXQGHUMDJHQVROOWHQ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU VDK HU HV ² XQG ]X VHLQHU HLJHQHQ hEHUUDVFKXQJ JHODQJHVLKPDXI$QKLHEGLH³%UHPVH]X]LHKHQLQGHPHUGLH=JHODQ]RJ 6HLQ 3IHUG EOLHE VR DEUXSW VWHKHQ GD‰ HU PLW GHP *HVLFKW JHJHQ GHQ VFKZHL‰QDVVHQ+DOVILHO$EHUHVJHODQJLKPVLFKZLHGHUDXI]XULFKWHQXQGPLW HLQHU +DQG QDFK YRUQH ]X GHXWHQ ZR LQ ]LUND IQIKXQGHUW 0HWHUQ (QWIHUQXQJ ]ZHL *HVWDOWHQ ]X VHKHQ ZDUHQ GLH LKQ XQG 0DEHO LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN HQWGHFNW KDEHQ PX‰WHQ GHQQ VLH EOLHEHQ VWHKHQ XQG VWDUUWHQ DXV JUR‰HQ )DFHWWHQDXJHQKHUEHU 6LH ZDUHQ NHLQHVZHJV KRPLQLG VRQGHUQ ]ZHLIHOORV ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ,PPHUKLQKDWWHQVLH]ZHL$UPH]ZHL%HLQHHLQHQ5XPSIXQGHLQHQ.RSI'DV DOOHV ZDU DEHU VR VWDUN YRQ KHOOJUQHQ 7FKHUQ YHUKOOW GD‰ LP *UXQGH JHQRPPHQQXU*HVLFKW)‰HXQG+lQGH]XVHKHQZDUHQ 'DV *HVLFKW ZLUNWH ZLH HLQ .HLO DXV URWEUDXQHP +RO] PLW QDJHONRSIJUR‰HQ 



VFKZDU]HQ 3XQNWHQ DXI GHU 6FKPDOVHLWH MH HLQHP OLSSHQORVHQ VLFK XQHQWZHJW |IIQHQGHQ XQG VFKOLH‰HQGHQ UXQGHQ 0XQG DXI GHQ 6HLWHQIOlFKHQ XQG HLQHP JHOEHQ %RUVWHQEQGHO DQ GHU 8QWHUVHLWH 'LH +lQGH ZDUHQ VHFKVILQJULJ XQG GXQNHOEUDXQGLH)‰HVHFKV]HKLJHEHQIDOOVEUDXQXQGVHKUODQJXQGVFKPDO 6R ]ZHLIHOVIUHL LQVHNWRLG ZLH *X\ VLH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN HLQJHVWXIW KDWWH HUVFKLHQHQVLHLKPEHLJHQDXHU%HWUDFKWXQJJDUQLFKWPHKU(LJHQWOLFKHUODXEWHQ QXU GLH JUR‰HQ LULVLHUHQG OHXFKWHQGHQ )DFHWWHQDXJHQ GLFKW XQWHU GHU 2EHUVHLWH GHU .|SIH GHQ 6FKOX‰ GD‰ HV VLFK XP ,QWHOOLJHQ]HQ KDQGHOQ N|QQWH GHUHQ 9RUIDKUHQ QDFK WHUUDQLVFKHQ 0D‰VWlEHQ ]X GHQ ,QVHNWHQ JHUHFKQHW ZHUGHQ NRQQWHQ ³+LOI PLU GRFK *X\ IOVWHUWH 0DEHO ZlKUHQG VLH HEHQVR KHNWLVFK ZLH YHUJHEOLFKYHUVXFKWHHLQHQ3IHLODXILKUHQ%RJHQ]XOHJHQ 'HU 5DXPNDSLWlQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ XQG EHZHJWH GLH .|USHUWHLOH GLH LKQ DP PHLVWHQ VFKPHU]WHQ ZDV GD]X IKUWH GD‰ VHLQ 3IHUG VLFK QHEHQ GDV VHLQHU 6FKZHVWHUGUlQJWH *X\EHXJWHVLFKKLQEHUQDKP0DEHOGHQ3IHLODXVGHU+DQGZDUILKQIRUWXQG VDJWHZlKUHQGHUXPVHLQ*OHLFKJHZLFKWLP6DWWHOUDQJ ³%LVW GX GHV 7HXIHOV 0lGFKHQ 'X NDQQVW GRFK QLFKW HLQIDFK DXI LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQVFKLH‰HQQXUZHLOVLHXQVYRQHLQSDDU5RERWHUQRGHU$QGURLGHQDOV -DJGZLOGRIIHULHUWZXUGHQ 0DEHOVWDUUWHDEZHFKVHOQGLKQXQGGLH,QVHNWHQDEN|PPOLQJHDQ ³$EHUVLHVDJWHQDXFKGD‰ZLUVHOEVW]X*HMDJWHQZUGHQZHQQZLULQXQVHUHP -DJGHLIHUQDFKOLH‰HQHQWJHJQHWHVLH³:LOOVWGXHWZDGD‰VLHXQVHUOHJHQ" ³1DWUOLFK QLFKW HQWJHJQHWH *X\ ³,FK ZUGH PLFK QLFKW ZRKO IKOHQ GDEHL $EHUZHQQZLUVLHHUOHJWHQN|QQWHLFKPLFKDXFKQLFKWEHVVHUIKOHQ (UZROOWHQRFKPHKUVDJHQVFKZLHJDEHUZHLOVHLQ3IHUGVFKHXWHDOVGLHEHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH SO|W]OLFK GDYRQUDQQWHQ (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV HU ZLHGHU HLQLJHUPD‰HQ IHVW LP 6DWWHO VD‰ 8QWHUGHVVHQ ZDUHQ GLH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHYHUVFKZXQGHQ 0DEHOEOLFNWHLKQUDWORVDQ ³:DVPDFKHQZLUMHW]W" *X\ZLVFKWHVLFKGDVVFKZHL‰QDVVH+DDUDXVGHU6WLUQEOLQ]HOWHJHJHQGLHK|KHU JHVWLHJHQHXQGEHUHLWVKHL‰VWUDKOHQGH6RQQHXQGPHLQWHGDQQ ³'HUHKHUQH*UXQGVDW]YRQ7HQJUL/HWKRVZDUHVVWHWVQLHPDOVJHJHQHWZDV]X NlPSIHQVRQGHUQQXUIUHWZDVQlPOLFKIUGDV*XWH(UKROWHWLHI/XIW³2K MD LFK ZHL‰ IU XQV 0HQVFKHQ LVW GDV LP DOOWlJOLFKHQ /HEHQ IDVW XQP|JOLFK GHQQHVJLEW]XYLHO6FKOHFKWHVLQGHPZLUXQWHUJLQJHQZHQQZLUQLFKWGDJHJHQ NlPSIWHQ $EHU KLHU ZR ZLU PLW XQVHUHQ 2SIHUQ  DOOHLQ VLQG VROOWHQ ZLU ZHQLJVWHQVYHUVXFKHQQDFKGHP/HLWVDW]GHV+WHUVGHV/LFKWV]XKDQGHOQ 0DEHOVHXI]WH ³,FK VHKH MD HLQ GD‰ GHU 9HUKDOWHQVNRGH[ GHV +WHUV GHV /LFKWV HGHO XQG JXW LVW HUZLGHUWH VLH ³8QG LFK VFKlPH PLFK GDIU GD‰ LFK DXI GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH VFKLH‰HQ ZROOWH $EHU ZDV ]XP 7HXIHO VROOHQ ZLU GDQQ WXQ" 



9HUOHJHQ VDK GHU 5DXPNDSLWlQ ]X ZLH VHLQ 3IHUG DXVJLHELJ lSIHOWH GDQQ KVWHOWHHUXQGSO|W]OLFKHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKW ³:LUVLQGGXPPVWHOOWHHUIHVW 6HLQH6FKZHVWHUVDKLKQYHUVWlQGQLVORVDQ ³:DVVROOGLHVH6HOEVWEH]LFKWLJXQJLQXQVHUHU/DJH"HUNXQGLJWHVLHVLFK *X\ EHZHJWH 6FKHQNHO XQG =JHO XQG OlFKHOWH ]XIULHGHQ DOV VHLQ 3IHUG NHKUWPDFKWH ³:LU KDEHQ MHW]W PHKUPDOV GLH ([LVWHQ]HEHQH JHZHFKVHOW  HUNOlUWH HU ³'LH 9HUKlOWQLVVH ZDUHQ GDEHL ]ZDU DXI MHGHU (EHQH HLQ ZHQLJ DQGHUV DEHU XQVHUH $XVUVWXQJZDUXQVLPPHUJHEOLHEHQ=XPLQGHVWKDWXQVHU*OHLWHUGHQ:HFKVHO MHGHVPDOPLWJHPDFKW6ROOWHQZLULKQQLFKWVXFKHQ" 0DEHOV$XJHQOHXFKWHWHQDXI ³'DVLVWGLH,GHHMXEHOWHVLHGUHKWHLKU3IHUGHEHQIDOOVKHUXPXQGVWLH‰LKPGLH $EVlW]H GHU /HGHUVDQGDOHQ LQ GLH :HLFKHQ ZRUDXIKLQ HV ZLHKHUQG GDYRQJDORSSLHUWH 0HKU DOV ]ZHL 6WXQGHQ ODQJ WULHEHQ GLH 1HOVRQV LKUH 3IHUGH NUHX] XQG TXHU GXUFK GLH 6DYDQQH DEHU VLH HQWGHFNWHQ YRQ LKUHP ([SHGLWLRQVJOHLWHU QLFKW HLQPDOHLQH6FKUDXEH (UVFK|SIW ]JHOWHQ VLH LKUH YHUVFKZLW]WHQ 3IHUGH JOLWWHQ DXV GHQ 6lWWHOQ XQG VDQNHQYRUVLFKWLJLQV*UDV ³'LHVPDOVFKHLQWHVDQGHUV]XVHLQPHLQWH0DEHO³'HU+DWKRUPDWKDWXQVHUHQ *OHLWHU XQG XQVHUH EULJH $XVUVWXQJ HLQEHKDOWHQ ZLH LPPHU HU GDV DXFK JHPDFKWKDEHQPDJ-HGHQIDOOVZHUGHQZLURKQHXQVHUHWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHO ]XUHFKWNRPPHQPVVHQ 6LHVFKUDNHQDXIDOVHLQH$UW*RQJVFKODJHUW|QWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN GLHEHLGHQ+WHUXQG:lFKWHUGHU.|QLJV-DJGLQLKUHU1lKHXQGGLUHNWQHEHQ ]ZHLVLOEHUJUDXVFKLPPHUQGHQ0HWDOONHJHOQDXIWDXFKWHQ ³,KU KDEW QRFK HLQH 6WXQGH HXUHU =HLW XP GLH -DJG HUIROJUHLFK ]X EHHQGHQ VDJWHHLQHGHUEHLGHQ*HVWDOWHQ³6FKDIIWLKUGDVQLFKWZHUGHWLKUGLH*HMDJWHQ VHLQ 9HUVWRKOHQKDWWH*X\1HOVRQVHLQHQ%RJHQJHVSDQQWHLQHQ3IHLODXIJHOHJWXQG DXIGLH*HVWDOWJH]LHOWGLHLKPDPQlFKVWHQVWDQG$OVGHU3IHLOYRQGHU6HKQH VFKQHOOWH SUH‰WH GHU .DSLWlQ GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ GHQQ HU EHNDP LP OHW]WHQ 0RPHQW6NUXSHO 'RFK GHU 3IHLO ]HUEUDFK XQG SUDOOWH YRQ GHU*HVWDOWDEXQGHLQHQ+HU]VFKODJ VSlWHUZDUHQEHLGH*HVWDOWHQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ ³(VLVW]XP9HUUFNWZHUGHQVFKLPSIWH*X\³:LUVLQGGLHVHQ'LQJHUQKLOIORV DXVJHOLHIHUW XQG N|QQHQ LKQHQ DQVFKHLQHQG QLFKW HLQ +DDU NUPPHQ JDQ] DEJHVHKHQGDYRQGD‰VLHVRZLHVRNHLQHLQ]LJHVKDEHQ (U UDSSHOWH VLFK DXI XQG JLQJ PLW PGHQ %HLQHQ DXI VHLQ 3IHUG ]X GDV VHHOHQUXKLJJUDVWH ³:DVZLOOVWGXWXQ"ªHUNXQGLJWHVLFK0DEHOXQGVWDQGZLGHUZLOOLJDXI *X\ ZDUI VHLQHQ %RJHQ ZWHQG LQV *UDV XQG OLH‰ GHQ .|FKHU PLW GHQ 3IHLOHQ IROJHQ 



³$XINHLQHQ)DOOZHUGHLFKDXILQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQVFKLH‰HQHUNOlUWHHUPLW JULPPLJHU (QWVFKORVVHQKHLW ³$EHU LFK ZLOO GLH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ILQGHQ XQG YHUVXFKHQ PLW LKQHQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ 6FKOLH‰OLFK VLQG VLH XQG ZLU JOHLFKHUPD‰HQ2SIHUGHVPDQLSXOLHUWHQ+DWKRUPDWHQ ³(LQYHUVWDQGHQHUZLGHUWH0DEHOXQGKLHYWHVLFKlFK]HQGLQLKUHQ6DWWHO   1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVFKDUIHQ5LWWHVHQWGHFNWHQ*X\XQG0DEHOGLHEHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH DP )X‰ HLQHV HUORVFKHQHQ 9XONDQNHJHOV 6LH EHDEVLFKWLJWHQDQVFKHLQHQGLKQ]XHUVWHLJHQ *X\V (UVFK|SIXQJ XQG 8QJHGXOG YHUIKUWHQ LKQ GD]X LKQHQ GHQ :HJ DEVFKQHLGHQ]XZROOHQ(UWULHEVHLQ3IHUGHUQHXW]XP*DORSSDQXQGOHQNWHHV GHQ VFKZDU]HQ $VFKHQNHJHO KLQDXI RKQH GDUDXI ]X DFKWHQ RE GLH $VFKH VLFK YHUIHVWLJWKDWWHRGHUQRFKORFNHUZDU6LHZDUQRFKORFNHU ³/RVODVVHQVFKULH0DEHODOV*X\V3IHUGVWU]WH (U NRQQWH LKUHQ 5DW JHUDGH QRFK EHIROJHQ XQG ODQGHWH GHVKDOE HLQHQ 0HWHU REHUKDOE GHV 3IHUGHV GDV LQ HLQHU 6WDXEZRONH ]X %RGHQ JLQJ XQG EHU GHQ 5FNHQDEZlUWVUROOWH +HIWLJ QLHVHQG UDSSHOWH GHU 5DXPNDSLWlQ VLFK DXI 6HLQ *DXO ZDU QDFK HLQHU 5ROOHDEZlUWVZLHGHUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQUDQQWHDEHUY|OOLJGHPRUDOLVLHUW GDYRQ 0DEHO KDWWH LKU 3IHUG QRFK GLFKW XQWHUKDOE GHV $VFKHQKDQJV ]JHOQ N|QQHQ $XV XQHUILQGOLFKHQ *UQGHQ EHNDP VLH MHGRFK SO|W]OLFK HLQHQ /DFKDQIDOOGHUVLHDXVGHP6DWWHOVFKWWHOWH 9HUVWlQGQLVORVEOLFNWH*X\]XHUVW]XVHLQHU6FKZHVWHUXQGGDQDFK]XGHQEHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ GLH QXU UXQG ]HKQ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DP +DQJ VWDQGHQXQG]XLKPKHUDXIVWDUUWHQ 8QZLOOLJ UXQ]HOWH *X\ GLH 6WLUQ DOV VHLQH 6FKZHVWHU DXFK DP %RGHQ QLFKW DXIK|UWH]XODFKHQ$EHUDOVGLHEHLGHQ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHHEHQIDOOVODFKWHQ HLQPHWDOOLVFKNOLQJHQGHVVFKDUIHV*H]LUSHGDVQXUGHUDOV*HOlFKWHU]XGHXWHQ YHUPRFKWHGHUVFKRQPLWVHKUYLHOHQ)UHPGLQWHOOLJHQ]HQ]XWXQJHKDEWKDWWH GDUDXEWHHVGHP5DXPIDKUHUEHLQDKHGHQOHW]WHQ5HVWVHLQHU)DVVXQJ 0DEHO VFKLHQ HV QDFK HLQLJHU =HLW ]X EHPHUNHQ GHQQ VLH XQWHUEUDFK LKUHQ +HLWHUNHLWVDXVEUXFKXQGULHI ³'XP‰WHVWGLFKPDOLP6SLHJHOVHKHQGDQQZUGHVWGXDXFKODFKHQ*X\ *X\GlPPHUWHHV $KQXQJVYROOIXKUHUVLFKPLWHLQHP)LQJHUEHUV*HVLFKWGDQQPXVWHUWHHULKQ ³6FKZDU] VWHOOWH HU IHVW ³1D XQG" (V JLEW VRJDU QRFK 7HUUDQHU GLH JDQ] VFKZDU]H +DXW KDEHQ DXFK ZHQQ GDV $XVQDKPHQ VLQG :DV LVW GDUDQ OlFKHUOLFK" ³'HLQ +HPG ULHI 0DEHO ³(V LVW Y|OOLJ VDXEHU JHEOLHEHQ (UVW GDGXUFK ZLUNW GHLQ*HVLFKWVRGlPOLFK6LHUlXVSHUWHVLFK³,FKZROOWHVDJHQVRHUKHLWHUQG ³'lPOLFK ZLUNW LPPHU HUKHLWHUQG VWHOOWH *X\ JULHVJUlPLJ IHVW ,P QlFKVWHQ 0RPHQW KDWWH HU VHLQH JXWH /DXQH ZLHGHUJHZRQQHQ XQG JULQVWH HUIUHXW ³$EHU GLH +DXSWVDFKH LVW GD‰ XQVHUH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH LKUH )XUFKW YRU XQV 



DEJHOHJWKDEHQ (UJLQJODQJVDPDXIVLH]XXQGEOLHEYHUZXQGHUWVWHKHQDOVVLH]XUFNZLFKHQ ³'X WUlJVW LPPHU QRFK GHLQ 6FKZHUW PDFKWH VHLQH 6FKZHVWHU LKQ DXI HLQHQ 8PVWDQGDXIPHUNVDPGHULKPJDQ]HQWIDOOHQZDU ³2KHQWIXKUHVGHP5DXPNDSLWlQ (U |IIQHWH VHLQHQ *UWHO XQG ZDUI LKQ PLWVDPW GHP LQ GHU 6FKHLGH VWHFNHQGHQ 6FKZHUWZHJGDQQEUHLWHWHHUGLH$UPHDXVXQGULHI ³.RPPW KHU )UHXQGH :LU ZROOHQ EHZHLVHQ GD‰ ZLU YHUQXQIWEHJDEWH /HEHZHVHQVLQG 'LH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ZLFKHQ QLFKW ZHLWHU ]XUFN $EHU EHYRU VLH ]HLJHQ NRQQWHQ RE VLH *X\V 9RUVFKODJ SRVLWLY DXIQDKPHQ RGHU YHUZDUIHQ WDXFKWHQ XQWHUKDOE GHV 9XONDQNHJHOV GLH EHLGHQ +WHU XQG :lFKWHU GHU .|QLJV-DJG QHEHQ]ZHLVLOEHUJUDXVFKLPPHUQGHQ0HWDOONHJHOQDXI ³(XUH )ULVW LVW DEJHODXIHQ ZDQGWH VLFK HLQHU YRQ LKQHQ DQ *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ³,KUVHLGDEVRIRUWYRQ-lJHUQ]X*HMDJWHQJHZRUGHQ 'LH *HVWDOWHQ EHZHJWHQ NDXP PHUNOLFK GLH +lQGH  XQG LP QlFKVWHQ 0RPHQW PDWHULDOLVLHUWHQ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHQ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ]ZHLJHVDWWHOWH XQGJHVlXPWH7LHUHGLHHLQHU.UHX]XQJ]ZLVFKHQGHPWHUUDQLVFKHQ'UDFKHQGHU 1LEHOXQJHQ6DJHXQGHLQHPH[WUHPULHVHQZFKVLJHQ([HPSODUGHU8UOLEHOOHGHV WHUUDQLVFKHQ.DUERQVlKQHOWHQ $EHUPDOV EHZHJWHQ GLH *HVWDOWHQ GLH +lQGH  XQG GLHVPDO KLHOWHQ VLH LP QlFKVWHQ0RPHQWDXIJHUROOWH/DVVRVXQG:XUIVSHHUH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ0LW HLQGHXWLJ DXIIRUGHUQGHQ *HVWHQ QlKHUWHQ VLH VLFK GHQ EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ *X\ ZROOWH VHLQ 6FKZHUW ZLHGHU DXIKHEHQ DEHU HU VDK VLFK YHUJHEHQV GDQDFK XP (V VFKLHQ VLFK PLWVDPW GHU 6FKHLGH XQG GHP *UWHO LQ /XIW DXIJHO|VW ]X KDEHQ $EHU DXFK 0DEHOV :DIIHQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ ZLH HU JOHLFK GDUDXI IHVWVWHOOWH*HQDXVRZLHLKUHEHLGHQ5DSSHQ ³:RPLWNlPSIHQZLUMHW]WIUGDV*XWH"VWHOOWHHUUHVLJQLHUHQGIHVW ³1LFKW VR NOHLQPWLJ PDKQWH 0DEHO XQG JLQJ DXI GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ]X GLH VRHEHQ ZHQQ DXFK ]|JHUQG LKUH :DIIHQ LQ (PSIDQJQDKPHQ³)UGDV*XWH]XNlPSIHQVFKOLH‰WGHQ.DPSIJHJHQDQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQDXV2GHUHWZDQLFKW" (UVFKDXGHUQG VDK *X\ ZLH GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH LKUH /DVVRV SUIHQGLQGHQ+lQGHQZRJHQ ³(LQ 1HOVRQ KDW QLHPDOV GLH DQGHUH :DQJH KLQJHKDOWHQ ZHQQ LKP MHPDQG DXI GLH HLQH VFKOXJ ULHI HU VHLQHU 6FKZHVWHU ]X ³:DUWH DXI PLFK 9LHOOHLFKW N|QQHQZLUPLWEOR‰HQ)lXVWHQ ³:LU PVVHQ HLQDQGHU YHUWUDXHQ VDJWH 0DEHO ³'LHVH :HVHQ N|QQHQ QLFKW VFKOHFKWVHLQGHQQVLHKDEHQEHUGLFKJHODFKWZLHLFK:HQQLFKPLFKLUUHZLOO LFK OLHEHU VWHUEHQ DOV GDV YHUUFNWH 6SLHO HLQHV DXVJHIOLSSWHQ +DWKRUPDWHQ OlQJHUPLW]XPDFKHQ ³6HL QLHPDOV YHUWUDXHQVVHOLJ PDKQWH *X\  XQG VFKOXJ LP QlFKVWHQ 0RPHQW ODQJKLQZHLOHULPhEHUHLIHUXQGZHJHQGHUNQ|FKHOWLHIHQ$VFKHDXIGHQ6DXP 



VHLQHVKHPGDUWLJHQ*HZDQGVJHWUHWHQZDU $OV HU VLFK ZLHGHU DXIJHUDSSHOW KDWWH VDK HU GD‰ GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHLKUH/DVVRVJHZRUIHQKDWWHQXQGGD‰GLH6FKQUHVLFKXP GLH*OLHGPD‰HQGHUEHLGHQ5RERWHURGHU$QGURLGHQIHVW]RJHQ $EHU QXU IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH GDQQ ZDUHQ GLH EHLGHQ *HVWDOWHQ YHUVFKZXQGHQXQGGLH/DVVRVILHOHQQXW]ORV]X%RGHQ 'LHVFKZDU]HQ3XQNWHDXIGHU6FKPDOVHLWHGHVNHLOI|UPLJHQ*HVLFKWVHLQHVGHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH |IIQHWHQ XQG VFKO|VVHQ VLFK LQ UDVFKHP :HFKVHO  XQG GDQQVDJWHHUPLWHLJHQWPOLFKNOLUUHQGHU6WLPPHDXI,QWHUNRVPR ³,KUKlWWHWXQVW|WHQN|QQHQ:DUXPKDEWLKUHVQLFKWJHWDQ" ³(VZLGHUVSULFKWXQVHUHU(WKLNLQWHOOLJHQWHV:HVHQ]XYHUQLFKWHQHUNOlUWHGHU 5DXPNDSLWlQ ³'DVZLGHUVSULFKWDXFKPHLQHU(WKLNVDJWHGHU,QVHNWHQDEN|PPOLQJ ³1XUGHLQHU"IUDJWH0DEHO³1LFKWDXFKGHUGHLQHV*HIlKUWHQ" ³*HIlKUWHQ" HFKRWH GHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJ ³:LH PHLQVW GX GDV" ,FK ELQ DOOHLQ ³$EHUGDVVLHKWGRFKHLQ%OLQGHUGD‰GXQLFKWDOOHLQELVWSROWHUWH*X\ORV ³%LWWH PDKQWH VHLQH 6FKZHVWHU GDQQ ZDQGWH VLH VLFK ZLHGHU GHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ]X³,FKELQQLFKWVLFKHURELFKGLFKULFKWLJYHUVWDQGHQ KDEH'XVDJWHVWJODXEHLFKGXZlUVWDOOHLQ%HLPLULVWGDVDQGHUV,FKELQQLFKW DOOHLQ ,FK KHL‰H 0DEHO 1HOVRQ  XQG GDV LVW PHLQ %UXGHU *X\ 1HOVRQ 6LH GHXWHWHDXIGHQ.DSLWlQ ³+HL‰H"IUDJWHGDV:HVHQ³$KDLFKYHUVWHKH'HLQ1DPHLVW0DEHO1HOVRQ *X\1HOVRQ 0DEHOVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI ³1HLQPHLQ1DPHLVW0DEHO1HOVRQ6LHGHXWHWHDXILKUHQ%UXGHU³'DVLVWHLQH JDQ]DQGHUH3HUVRQ'DVJHK|UWQLFKW]XPLUVRQGHUQLVWHLJHQVWlQGLJ %HLGH,QVHNWHQDEN|PPOLQJHEOLFNWHQLQUDVFKHP:HFKVHO]ZLVFKHQLKUXQG*X\ KLQXQGKHUGDQQVDJWHQVLHZLHDXVHLQHP0XQGH ³*X\1HOVRQLVWHLJHQVWlQGLJXQGGXELVWHLJHQVWlQGLJ" ³6RLVWHVEHVWlWLJWH0DEHO³8QGLKU"6HLGLKUHWZDHLQHHLQ]LJH3HUVRQ" ³1LFKW LKU HQWJHJQHWH GHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJ GHU ]XHUVW JHVSURFKHQ KDWWH ³,FKELQHLQHHLQ]LJH3HUVRQ0HLQ1DPHLVW*D1DUDQ'D1DUDQ ³3KDQWDVWLVFKHQWIXKUHV*X\³'XELVWHLQH3HUVRQLQ]ZHL.|USHUQ6RHWZDV LVWPLUDXFKQRFKQLFKWEHUGHQ:HJJHODXIHQ:RNRPPW²lK²ZRNRPPVW GXGHQQKHU" ³9RQ6W\[DQWZRUWHWH*D1DUDQ'D1DUDQ ³'DVNOLQJWJHKHLPQLVYROOPHLQWH0DEHO ³4XDWVFK IXKU LKU *X\ VFKURII EHU GHQ 0XQG ³6W\[ LVW HLQ 1DPH IU GHQ )OX‰ GHU 8QWHUZHOW LQ GHU DOWJULHFKLVFKWHUUDQLVFKHQ 6DJH 'LHVH %XUVFKHQ ZROOHQXQVIUGXPPYHUNDXIHQ ³'DVNOLQJWLQWHUHVVDQWVFKHLQWPLUDEHUDXIHLQHU9HUIlOVFKXQJJHVFKLFKWOLFKHU hEHUOLHIHUXQJHQ ]X EHUXKHQ HUZLGHUWH *D1DUDQ'D1DUDQ ³'HU 6W\[ LVW GHU VXEHQHUJHWLVFKH.UHLVODXILQQHUKDOEHLQHV6(025*HKLUQV 



³'DK|UVWGXHVULHI0DEHOXQGVDKLKUHQ%UXGHUYRUZXUIVYROODQ³'LHDOWHQ *ULHFKHQ KDEHQ GLH hEHUOLHIHUXQJHQ LKUHU $KQHQ YROONRPPHQ IDOVFK LQWHUSUHWLHUW ³'LHDOWHQ*ULHFKHQ"ZLHGHUKROWH*X\JUEHOQG³1XQMDEHLLKQHQWDXFKWHGHU 1DPH6W\[IUXQV7HUUDQHU]XHUVWDXIDEHUZDKUVFKHLQOLFKH[LVWLHUWHHUVFKRQ 0LOOLRQHQ-DKUHIUKHU²XQG]ZDUDOV:RUWPLWGHP%HJULIIVLQKDOWZLHXQVHU 'RSSHOIUHXQGLKQQDQQWH ³$EHU GDV KLH‰H GRFK GD‰ VLFK GDPLW GLH DOWH 6SHNXODWLRQ EHVWlWLJW GD‰ DOOH GHU]HLW H[LVWLHUHQGHQ KXPDQRLGHQ 9|ONHU YRQ HLQHU 8U]LYLOLVDWLRQ DEVWDPPHQ GLHLGHQWLVFKPLWGHUMHQLJHUGHU+DWKRULVWULHI0DEHOHUUHJW ³'DVPHLQWHLFKDXFKHUZLGHUWH*X\³$EHUGDUXPJHKWHVPLUJDUQLFKWhEHU GLH $EVWDPPXQJ GHU KXPDQRLGHQ 9|ONHU VROOHQ VLFK DQGHUH /HXWH GLH .|SIH ]HUEUHFKHQ,FKGHQNHQXUGDUEHUQDFKZDVZLUHLJHQWOLFKVLQGZHQQZLUUHLQH *HGDQNHQSURGXNWHDOVN|USHUOLFKH:HVHQVHKHQXQGK|UHQN|QQHQ ³,FKYHUVWHKHQLFKWZDVGXPHLQVWZDQGWH0DEHOHLQ *X\VHXI]WH ³$EHU LVW GDV VR VFKZHU ]X EHJUHLIHQ 6FKZHVWHUKHU] VDJWH HU HLQGULQJOLFK ³:HQQ*D1DUDQ'D1DUDQDXVGHPVXEHQHUJHWLVFKHQ.UHLVODXIHLQHV6(025 *HKLUQVNRPPWDOVRHLQHVYRQGHQ+DWKRUJHEDXWHQVHPLRUJDQLVFKHQ*HKLUQV RGHUDQGHUVJHVDJWHLQHV+DWKRUPDWHQGDQQNDQQHUQLFKWVDQGHUHVVHLQDOVHLQ *HGDQNHQLPSXOV ³2K HQWIXKU HV 0DEHO ³,FK YHUVWHKH :HQQ HU QLFKW N|USHUOLFK H[LVWLHUW XQG ZLU LKQ GHQQRFK VHKHQ XQG K|UHQ GDQQ H[LVWLHUHQ ZLU DXFK QLFKW N|USHUOLFK $EHU NDQQ HV HLQH VROFKH 6XSHUWHFKQLN EHUKDXSW JHEHQ GLH ,QGLYLGXHQ DOV ,PSXOVH LQ HLQH $UW 6XSHUSRVLWURQLN HLQJLEW XQG LKQHQ GRUW HLQH LPDJLQlUH 8PZHOWYRUVSLHJHOW" ³=XPLQGHVW GLH 0RGXOV KDEHQ GLHVH 7HFKQLN SHUIHNW EHKHUUVFKW JDE *X\ ]XUFN ³8QG VLH VWDPPHQ ODXW *DODNWLVFKHU $KQHQWDIHO DXV GHUVHOEHQ :XU]HO ZLHGLH/HPXUHUXQG&DSSLQV ³9RQGHQ+DWKRUILHO0DEHOHLQ ³ 0|JOLFKHUZHLVH JDE *X\ ]X ³$EHU GDUDXI ZLOO LFK GRFK JDU QLFKW KLQDXV 0DEHO %HJUHLIVW GX GHQQ QLFKW GD‰ ZLU KLHU QLFKWV DOV VXSHUSRVLWURQLVFKH ,PSXOVHVLQGGLHDOV7UlJHUXQVHUHU%HZX‰WVHLQV$EOLFKWXQJHQGLHQHQ" ³'RFKGDVKDEHLFKVFKRQEHJULIIHQVDJWHVHLQH6FKZHVWHU³:HQQ*D1DUDQ 'D1DUDQQLFKWN|USHUOLFKH[LVWLHUWGDQQH[LVWLHUHQZLUDXFKQLFKWN|USHUOLFK² MHGHQIDOOVQLFKWKLHU$EHUZRLVWKLHU HLJHQWOLFK" ³1DHQGOLFKULHIGHU5DXPNDSLWlQ³-HW]WKDVWGXEHJULIIHQZLHGLH.HUQIUDJH ODXWHW ³-DQDWUOLFKHUZLGHUWH0DEHO³6LHKHL‰W:RVLQGZLU",KUH0LHQHGUFNWH 5DWORVLJNHLWDXV³-DZRVLQGZLUHLJHQWOLFK*X\" ³2K*RWWHQWIXKUHV*X\³:LHNDQQHLQHLQ]LJHU0HQVFKDOOHLQQXUVRGXPP VHLQ(VLVWGRFKY|OOLJNODUGD‰ZLUXQVLPPHUQRFKLQQHUKDOEGHV+DWKRUPDWHQ EHILQGHQ QXU QLFKW PHKU DOV N|USHUOLFKH ([LVWHQ]HQ VRQGHUQ DOV VXSHUSRVLWURQLVFKH,PSXOVH 



³$EHUGDVZlUHGRFKULHI0DEHO]RUQLJ³'DVZlUHHLQH*HPHLQKHLW'DQQ KlWWHLFKPLFKGRFKY|OOLJXQQ|WLJDQJHVWUHQJWXPPHLQ3IHUG]XUHLWHQ²XQG LFKKlWWHXQQ|WLJ+XQJHUXQG'XUVWJHOLWWHQ ³$EHU LKU KDEW PLW HXUHU +DQGOXQJVZHLVH XQG GXUFK HXUH (UNHQQWQLV GHU :DKUKHLW GHQ XUDOWHQ 7HXIHOVNUHLV ]HUEURFKHQ EHL GHP GDV ]X %HZHLVHQGH LQ GHU 9RUDXVVHW]XQJ HQWKDOWHQ ZDU VDJWH *D1DUDQ'D1DUDQ ³'HU +DWKRUPDW LVW HUO|VW 'LH ([LVWHQ]HEHQHQ N|QQHQ ZLHGHU ]XVDPPHQIOLH‰HQ 1XU HLQ 3UREOHPJLEWHVQRFKIUHXFK ³:DVIUHLQ3UREOHP"IUDJWH*X\DKQXQJVYROO ³,KUZHUGHWQLHPHKUDOOHLQVHLQODXWHWHGLHJHKHLPQLVYROOH$QWZRUW *D1DUDQ'D1DUDQ ]HUIOR‰ ]X 6FKHPHQ GLH EDOG JlQ]OLFK XQG XQVLFKWEDU ZXUGHQ *HQDXVR HUJLQJ HV GHU 8PZHOW *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ KDWWHQ GDV LQWHQVLYH*HIKOYRQ8QZLUNOLFKNHLWGDQQJDEHVHLQHQIKOEDUHQ5XFNXQGVLH VWDQGHQGRUWZRKHUVLHJHNRPPHQZDUHQ 'HUEHUQVWHLQIDUEHQH%RGHQZDUPLWJUQHQ3XQNWHQXQG6WUHLIHQGXUFKVHW]WGLH :lQGH VFKLHQHQ DXV VWDELOLVLHUWHQ 0LNURVFKDOWIHOGHUQ ]X EHVWHKHQ  XQG GLH 'HFNHZDUHLQDEJUXQGWLHIHUVFKZDU]HUXQGDEVROXWVWHUQHQORVHU+LPPHO ³'HU+DWKRPDWIOVWHUWH0DEHO ³'DV LVW ULFKWLJ VDJWH GLH 6WLPPH GLH VLH EHUHLWV DXV GHP ,QQHUQ GHU VRJHQDQQWHQ $QODJH NDQQWHQ ³'LH 6W|UXQJ LVW EHVHLWLJW  XQG GDV KDEH LFK ZHLWJHKHQG HXFK ]X YHUGDQNHQ ,FK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ GD‰ LFK HXFK DOV .DWDO\VDWRUHQEHQXW]WHXPHLQH(QWZLFNOXQJ]XEHVFKOHXQLJHQGLHVRQVWQRFK 0LOOLRQHQHXUHU-DKUHJHGDXHUWKlWWH(VJDEDQGHUH(LQGULQJOLQJHYRUHXFKDEHU VLH VFKHLWHUWHQ DQ GHU $XIJDEH ZHLO LKUH (WKLN GHU GHV /LFKWV ZLGHUVSUDFK EH]LHKXQJVZHLVH QLFKW XQJHQJHQG JHIHVWLJW ZDU XP GHQ 3UIXQJHQ VWDQG]XKDOWHQ ³:LUVLQGDOVRZLHGHUPDWHULHOO"HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³,P *UXQGH JHQRPPHQ ZDUW LKU QLHPDOV LPPDWHULHOO HUNOlUWH GHU +DWKRUPDW ³0HLQH .RQVWUXNWHXUH XQG (UEDXHU ID‰WHQ GHQ %HJULII GHU 0DWHULH YLHO ZHLWHU DOV LKU )U VLH ZDUHQ DXFK GLH ,QGLYLGXDOLPSXOVH LQQHUKDOE HLQHV 6(025 *HKLUQVPDWHULHOOGHQQVLHZX‰WHQGD‰GDVJHVDPWH8QLYHUVXPQXUDXV0DWHULH EHVWHKW ³8QGDXV=HLWHUJlQ]WH0DEHO ³6LHEHWUDFKWHWHQGLH=HLWDOV%KQHDXIGHUGLH0DWHULHDJLHUWHUZLGHUWHGHU +DWKRUPDW ³=ZHLIHOORV YHUIJWHQ VLH EHU HLQHQ 6FKDW] DQ (UNHQQWQLVVHQ YRQ GHQHQ GLH KHXWH H[LVWLHUHQGHQ =LYLOLVDWLRQHQ QLFKW HLQPDO WUlXPHQ N|QQHQ ZDUI GHU 5DXPNDSLWlQ HLQ ³$EHU VLH PVVHQ DP (QGH LKUHU ([LVWHQ] DXFK VHKU GHJHQHULHUWJHZHVHQVHLQ ³$EHU VLH H[LVWLHUHQ LPPHU QRFK ZDQGWH GHU +DWKRUPDW HLQ ³1XU ZHUGHW LKU VLH QLHPDOV HUUHLFKHQ REZRKO LKU GLH UHODWLYH 8QVWHUEOLFKNHLW EHVLW]W 2E VLH GHJHQHULHUW ZDUHQ LVW ZRKO HLQH )UDJH GHU $XIIDVVXQJ 6LH KDWWHQ GLH K|FKVWH (QWZLFNOXQJVVWXIH HUUHLFKW ]X GHU VLFK ,QWHOOLJHQ]HQ LQQHUKDOE GHV YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP=HLW.RQWLQXXPV HQWZLFNHOQ N|QQHQ 'DV ZDU LKQHQ 



NODU DEHU VLH ZX‰WHQ DXFK GD‰ GLH 1DFKNRPPHQ GHU $EWUQQLJHQ LQ IHUQHU =XNXQIWDXILKU(UEHVWR‰HQZUGHQ ³8QG GD EHVFKORVVHQ VLH LKQHQ HLQ SDDU 1VVH ]X NQDFNHQ ]X JHEHQ VWHOOWH *X\ IHVW ³6LH NRQVWUXLHUWHQ XQG EDXWHQ GLFK LQVWDOOLHUWHQ GLFK DXI HLQHP 3ODQHWHQXQGYHUVDKHQGLFKPLWHLQHP1LYHDXWUDQVPLWWHUXPGLH1DFKNRPPHQ GHU DOWHQ +DWKRU GLH VLFK KLHUKHU YHULUUWHQ DQ GHU 1DVH KHUXPIKUHQ ]X N|QQHQ ³'DV LVW HLQ 7UXJVFKOX‰ ZLGHUVSUDFK GHU +DWKRUPDW ³'HU 1LYHDXWUDQVPLWWHU ZDU DOV 6FKXW]YRUULFKWXQJ JHGDFKW XP ]X YHUKLQGHUQ GD‰ MHPDQG EHL GHU .|QLJV-DJG]X6FKDGHQNDP ³-HPDQG" IUDJWH 0DEHO DKQXQJVYROO ³:LOOVW GX HWZD VDJHQ GD‰ GLH .|QLJV -DJGYRQHFKWHQ+DWKRUYHUDQVWDOWHWZXUGH" ³9HUDQVWDOWHW ZXUGH VLH YRQ PLU DQWZRUWHWH GHU +DWKRUPDW ³'LH +DWKRU QDKPHQ QXU DQ LKU WHLO ZHQQ VLH ]X %HVXFK LQV .RQWLQXXP LKUHU IUKHUHQ ([LVWHQ] NDPHQ XP IKOHQ ]X N|QQHQ ZLH LKUH 8UDKQHQ HLQVW OHEWHQ XQG VWDUEHQ -D PDQFKPDO VWDUEHQ VLH YRUEHUJHKHQG DEHU QXU GDQQ ZHQQ VLH DXVGUFNOLFK GDUDXI EHVWDQGHQ 1RUPDOHUZHLVH ZXUGHQ VLH NXU] YRU GHU (UOHJXQJGXUFKLKUHMHZHLOLJHQ-lJHUDXIHLQHDQGHUH([LVWHQ]HEHQHYHUVHW]WDXI GHUVLHLQ6LFKHUKHLWZDUHQELVGLH.|QLJV-DJGDEJHEODVHQZXUGH ³'DVLVWLUUHVDJWH*X\³,FKQHQQHGDVHLQHQ$XVGUXFNYRQ'HNDGHQ] ³'HNDGHQW ZXUGH GLH $QJHOHJHQKHLW HUVW GXUFK GLH 0DQLSXODWLRQHQ GLH YRQ 1DFKNRPPHQ GHU $EWUQQLJHQ YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ ZLH LKU HV VHLG HQWJHJQHWHGHU+DWKRUPDW³6LHEHJULIIHQQLFKWVXQGGDFKWHQQXUGDUDQVLFK]X EHUHLFKHUQ 6R ULFKWLJ KDEH LFK ELV KHXWH QLFKW YHUVWDQGHQ ZDV VLH HLJHQWOLFK EHDEVLFKWLJWHQ6LHUHGHWHQLPPHUYRQHLQHU)HULHQZHOWDEHUGD]XHLJQHWHVLFK GLH-DJGZHOWGRFKQXQZLUNOLFKQLFKW ³(LQH)HULHQZHOWILHO0DEHOKHNWLVFKHLQ³,FKVDJWHHVGLUGRFK*X\%HDXW\ LVWHLQH)HULHQZHOW:LUKDEHQGLH6W|UXQJEHVHLWLJWDOVRZLUGVLHHQGOLFKDXFK DOV)HULHQZHOWIXQNWLRQLHUHQ:DVJODXEVWGXZRKOZDVZLUKLHUDQ*HZLQQHQ KHUDXVKROHQN|QQHQ" ³'X UHGHVW GLFK QRFK XP .RSI XQG .UDJHQ 6FKZHVWHUKHU]  ZDUQWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³+DVW GX GHQQ QLFKW PLWEHNRPPHQ ZDV GHU +DWKRUPDW YRQ /HXWHQKlOWGLHVLFKQXUEHUHLFKHUQZROOHQ" ³2KULHI0DEHOGDQQKLHOWVLHVLFKGHQ0XQGPLWEHLGHQ+lQGHQ]X *X\VHXI]WH ³,FK KRIIH PHLQH 6FKZHVWHU KDW QLFKW DOOHV YHUGRUEHQ VDJWH HU ³$EHU VLH LVW QLFKW VR SURILWJLHULJ ZLH HV GHQ $QVFKHLQ KDEHQ PDJ (V LVW QXU VR GD‰ LQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW QRFK LPPHU GHU 3URILW DOV HLQHV GHU HUVWUHEHQVZHUWHVWHQ =LHOHJLOWXQGZLUVLQGQXQHLQPDO0LWJOLHGHUGLHVHU*HVHOOVFKDIW ³'XEUDXFKVWGLFKQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ*X\VDJWHGHU+DWKRUPDW ³'DQNHHUZLGHUWH*X\HUOHLFKWHUW ³'XPX‰WQXUEHZHLVHQGD‰GXGHUHFKWH*X\1HOVRQELVWIXKUGHU+DWKRUPDW IRUW³8QGGHLQH6FKZHVWHUPX‰EHZHLVHQGD‰VLHGLHHFKWH0DEHO1HOVRQLVW ³$EHULFKGDFKWHGDVZ‰WHVWGXVFKRQULHI0DEHO 



³,FKZHL‰HVEHVWlWLJWHGHU+DWKRUPDW³$EHUGDUDXINRPPWHVQLFKWDQGHQQ LFK ZHUGH PLFK MHW]W GHVDNWLYLHUHQ ,KU P‰W HXUH ,GHQWLWlW GHQ ,QVWLWXWLRQHQ HXUHU *HVHOOVFKDIW JHJHQEHU EHZHLVHQ  XQG GDV ZLUG JDU QLFKW VR OHLFKW VHLQ ,FKZQVFKHHXFKYLHO*OFNXQG(UIROJ 'HU EHUQVWHLQIDUEHQH %RGHQ HUORVFK XQG JHQDXVR HUJLQJ HV GHQ :lQGHQ 1XU GLH'HFNHELOGHWHHLQH$XVQDKPH9RQLKUYHUVFKZDQGQLFKWVDEHUGDVZDUDXFK QLFKWJXWP|JOLFKGHQQGDZDUMDELVODQJQLFKWV]XVHKHQJHZHVHQ 'DVKDWWHVLFKUDGLNDOJHlQGHUW (VZDU1DFKWGDUDQNRQQWHHVNHLQHQ=ZHLIHOJHEHQGHQQGLHJHOEZHL‰H6RQQH /DG\+DPLOWRQVWDQGQLFKWDP+LPPHO'HQQRFKZDUHVQLFKWGXQNHO 'HU JHVDPWH +LPPHO IODPPWH LQ GHP /LFKW LQ GDV LKQ HLQ *HVWDGH DXV URWOHXFKWHQGHQ:DVVHUVWRIIZRONHQXQGHLQ2]HDQDXVEODXOHXFKWHQGHQ:RONHQ LQGHQHQGHU6DXHUVWRIIEHUZRJEDGHWHQXQGXQWHU*X\VXQG1HOVRQV)‰HQ UDVFKHOWHIHLQHU6DQGLQGHUODXHQ%ULVHGLHGUDX‰HQYRP0HHUNDPGDVVLFKLP 6RJGHU(EEHZHLW]XUFNJH]RJHQKDWWHXQGVLFKQXUGXUFKHLQIHUQHV3OlWVFKHUQ EHPHUNEDUPDFKWH³%HDXW\IOVWHUWH0DEHO   *X\1HOVRQEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP ³,FKZROOWHLFKN|QQWHXQVHUHQ*OHLWHUVHKHQHUNOlUWHHU ³$FK ZDV HUZLGHUWH VHLQH 6FKZHVWHU ZHJZHUIHQG ³'HQ ZHUGHQ ZLU VFKRQ ZLHGHUILQGHQ+DXSWVDFKHZLUN|QQHQQLHPHKUDXIHLQHDQGHUH([LVWHQ]HEHQH YHUVHW]WZHUGHQ6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVDKLKUHQ%UXGHUIUDJHQGDQ³'DV N|QQHQZLUGRFKQLFKWRGHU" ³'DV N|QQHQ ZLU QLFKW GHQNH LFK JDE *X\ ]XUFN ³6FKOLH‰OLFK KDW GHU +DWKRUPDWVLFKDXVJHVFKDOWHW$EHUHUNQGLJWHXQVDXFKDQZLUP‰WHQXQVHUH ,GHQWLWlWEHZHLVHQ(UEUHLWHWHGLH$UPHDXVXQGOLH‰GLHZHLWHQbUPHOVHLQHV KHPGlKQOLFKHQ *HZDQGV LP :LQG IODWWHUQ ³'DV ZUGH XQV VHKU YLHO OHLFKWHU IDOOHQZHQQZLUQRFKXQVHUH$XVUVWXQJEHVl‰HQ 0DEHOZLQNWHDE ³'LHZHUGHQZLUVFKRQZLHGHUEHNRPPHQ8QGXQVHUH,GHQWLWlWVWHKWGRFKIHVW :DV PVVHQ ZLU GHQQ GD QRFK JUR‰ EHZHLVHQ" 'LH KDOEH 0LOFKVWUD‰HQJDOD[LV NHQQWXQV1HOVRQV 6LH ]XFNWH HQHUJLVFK ]XVDPPHQ XQG ZDUI LKUHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ DOV YRQ REHQHLQHODXWH&RPSXWHUVWLPPHHUW|QWH ³$FKWXQJ $FKWXQJ ULHI GLH 6WLPPH ³+LHU VSULFKW GDV SODQHWDULVFKH ,QIRUPDWLRQVV\VWHPYRQ%HDXW\,FKUXIHDOOH1HOVRQVGLHVLFKDXIGLHVHU:HOW EHILQGHQ XQG IRUGHUH VLH DXI GRUW ]X EOHLEHQ ZR VLH VLFK ]XU =HLW JHUDGH EHILQGHQ$PNRPPHQGHQ0RUJHQZHUGHQGLH6DPPOHUNRPPHQXQGHXFK]XP 6FKHLGHSODW]EULQJHQ(VZlUH]ZHFNORV]XYHUVXFKHQLKQVHOEVW]XILQGHQ,FK ZLHGHUKROH%OHLEWZRLKUJHUDGHVHLG,KUEUDXFKWQLFKWODQJH]XZDUWHQ(QGH GHU'XUFKVDJH ³'DV SODQHWDULVFKH ,QIRUPDWLRQVV\VWHP YRQ %HDXW\ ZLHGHUKROWH 0DEHO QDFKGHQNOLFK GDQQ KHOOWH VLFK LKUH 0LHQH DXI ³1D ELWWH *X\ ,FK VDJWH GLU 



GRFK JOHLFK EHL XQVHUHU HUVWHQ $QNXQIW GD‰ HLQ ULFKWLJHU )HULHQSODQHW EHU HQWVSUHFKHQGH$QODJHQYHUIJW'DPDOVNRQQWHQZLUNHLQHHQWGHFNHQDEHUGDV ODJZRKODQHLQHUJHZLVVHQ9HUVFKOHLHUXQJVWDNWLNGHV+DWKRUPDWHQ'LHLVWQXQ ZHJJHIDOOHQ  XQG GLH HUVWH $QODJH KDW VLFK VRHEHQ EHPHUNEDU JHPDFKW GDV SODQHWDULVFKH,QIRUPDWLRQVV\VWHP:DVVDJVWGXGD]X" 'HU 5DXPNDSLWlQ VWDUUWH DXV KDOE ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ LQ GHQ IDUEHQSUlFKWLJ OHXFKWHQGHQ 1DFKWKLPPHO GHQQ HU KDWWH YRU GHU VWUDKOHQGHQ .XOLVVH HLQHQ VLOEULJ VFKLPPHUQGHQ 5HIOH[ HQWGHFNW GHU VLFK UHODWLY VFKQHOO EHZHJWH ³(VKDQGHOWVLFKXPHLQH$UW$8*(GHQNHLFK-HPDQGPX‰HLQHJDQ]H0HQJH GLHVHU*HUlWHORVJHVFKLFNWKDEHQ ³(LQHJDQ]H0HQJH"ZLHGHUKROWH0DEHO]ZHLIHOQG³$EHUZR]XGHQQ" *X\VHXI]WH ³*RWWNDQQVWGXGLFNIHOOLJVHLQ6FKZHVWHUKHU]HQWIXKUHVLKP³%HJUHLIVWGX GHQQ QRFK LPPHU QLFKW ZDV KLHU JHVSLHOW ZLUG" +DVW GX QLFKW JHK|UW ZDV GLH &RPSXWHUVWLPPHVDJWH"6LHKDWDOOH1HOVRQVJHUXIHQDOOH*D1DUDQ'D1DUDQ KDWHVMDVFKRQYRUDXVJHVDJW:LU1HOVRQVZHUGHQQLHPHKUDOOHLQVHLQ ³:LH VFK|Q ULHI 0DEHO ³'D N|QQWH PDQ DXFK VDJHQ (LQ 1HOVRQ NRPPW VHOWHQDOOHLQ :lUHGDVQLFKWHLQJXWHU7LWHOIUHLQHQ7DWVDFKHQEHULFKW" ³)U HLQHQ GHU YLHOHQ YRQ %XOO\ YHUID‰WHQ 7DWVDFKHQEHULFKWH MD JDE *X\ JULPPLJ ]XUFN 3O|W]OLFK PX‰WH HU ODFKHQ ELV LKP GLH 7UlQHQ NDPHQ GDQQ VDJWHHUDWHPORV³'HU'LFNHKDWGDEHLMDLPPHUJDQ]VFK|QDXIPHLQH.RVWHQ EHUWULHEHQ $EHU GLHVPDO NDQQ HU QLFKWV EHUWUHLEHQ GHQQ GLH :DKUKHLW ZLUG YLHO VFKOLPPHU VHLQ DOV HLQ $XWRU HVVLFKDXV]XGHQNHQYHUP|FKWH2K0DEHO KDVW GX GHQQ QLFKW JHK|UW ZRKLQ GLH 6DPPOHU XQV XQG DOOH DQGHUHQ 1HOVRQV EULQJHQ ZHUGHQ ]XP 6FKHLGHSODW] :DV PHLQVW GX GHQQ ZHVKDOE GDV JHVFKLHKW" ³.HLQH$KQXQJVDJWH0DEHO *X\KROWHWLHI/XIWXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVZROOWHHUVLFKLQHLQHQ:XWDQIDOO VWHLJHUQDEHUGDQQ]XFNWHHUQXUGLH6FKXOWHUQXQGVHW]WHVLFKLQGHQ6DQG ³(V LVW EHVVHU ZHQQ GX QRFK QLFKW ZHL‰W ZDV XQV HUZDUWHW PXUPHOWH HU LP 6HOEVWJHVSUlFKPLWJHVHQNWHP.RSIVRGD‰VHLQH6FKZHVWHULKQQLFKWYHUVWDQG ³'XHUIlKUVWHVQRFKIUKJHQXJ $OVGDV/HXFKWHQGHV7ULILG1HEHOVYRPVWUDKOHQGHQ*ODQ]/DG\+DPLOWRQVLQ GHQ+LQWHUJUXQGJHGUlQJWZXUGHZDFKWHQ*X\XQG0DEHO1HOVRQQDFKNXU]HP 6FKODIDXI 0DEHOULHEVLFKGLH$XJHQGDQQVWLH‰VLHLKUHQ%UXGHUDQ ³+DVWGXHVJHK|UW*X\"IUDJWHVLH 'HU5DXPNDSLWlQODXVFKWHGDQQQLFNWHHU ³,FK K|UH HV QRFK LPPHU 6FKZHVWHUKHU] 'LH )OXW NRPPW ² XQG PLW LKU GLH %UDQGXQJ0RPHQWPDOLKU5DXVFKHQVFKHLQWPLUQLFKWDOOHV]XVHLQ ³(V LVW DEHU VFKRQ IDVW ZLHGHU YRUEHL HUNOlUWH 0DEHO HQWWlXVFKW XQG GHXWHWH VFKUlJQDFKREHQXQGQDFK6GHQ³'RUWNDQQVWGXPLWHLQLJHU0KHQRFKGLH 3RVLWLRQVOLFKWHUVHKHQ(VZDUHLQ*OHLWHUXQGLFKGDFKWHVFKRQHVZlUHXQVHU 



6DPPOHU *X\ VDK GHQ EOLQNHQGHQ URWHQ XQG JUQHQ 3RVLWLRQVOLFKWHUQ QDFK GDQQ PHLQWH HU ³8QVHU6DPPOHUZLUGDXFKQRFKNRPPHQ$EHULFKELQIURKGD‰XQVQRFKHLQ ZHQLJ=HLWEOHLEWGDQQNDQQLFKZHQLJVWHQVYRUKHUQRFKHLQ%DGQHKPHQ (U]RJVLFKGDVKHPGlKQOLFKH*HZDQGEHUGHQ.RSIVWUHLIWHGLH6DQGDOHQYRQ GHQ )‰HQ XQG VWLHJ QDFK NXU]HP =|JHUQ DXFK DXV GHU NQLHODQJHQ ZROOHQHQ 8QWHUKRVH GLH HU XQWHU GHP ³+HPG JHWUDJHQ KDWWH 2KQH VLFK XP GHQ EHU UDVFKWHQ 6FKUHL VHLQHU 6FKZHVWHU ]X NPPHUQ OLHI HU QDFNW LQ GLH %UDQGXQJ KLQHLQ'DVKLH‰QLFKWJDQ]QDFNWGHQQLPPHUKLQWUXJHUQRFKGDVJHIORFKWHQH 6WLUQEDQGGDV]XVHLQHU³-lJHUNOHLGXQJJHK|UWKDWWH *X\ 1HOVRQ VFKZDPP VR ZHLW KLQDXV ELV HU GHQ ]XSIHQGHQ 6RJ HLQHU QDFK GUDX‰HQ JHULFKWHWHQ 6WU|PXQJ YHUVSUWH GDQQ NHKUWH HU XP XQG OLH‰ VLFK YRQ GHQ:RJHQGHUHWZDYLHU0HWHUKRKHQ%UDQGXQJDXIXQGDEKHEHQ :HQLJ VSlWHU VDK HU GHQ .RSI 0DEHOV LQ GHU %UDQGXQJ DXIWDXFKHQ 6HLQH 6FKZHVWHUVFKZDPPDOOHUGLQJVLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQLKP'HQ*UXQGGDIU HUNDQQWH GHU 5DXPNDSLWlQ DOV HLQH DEUROOHQGH :RJH 0DEHO ]XU +lOIWH HQWEO|‰WH6LHWUXJZLHHUQXUGDV6WLUQEDQG (U VFKPXQ]HOWH VFKZDPP GXUFK GLH %UDQGXQJ XQG OLHI ]XP 6WUDQG ]XUFN 1DFKGHPHUSDUDOOHODQLKPHQWODQJJHODXIHQZDUXQGGLH6RQQHQVWUDKOHQVHLQH +DXWHLQLJHUPD‰HQJHWURFNQHWKDWWHQ]RJHUVLFKZLHGHUDQ$OVZRKOHU]RJHQHU 0HQVFK VHW]WH HU VLFK GDQDFK LQ GLH 'QHQ XQG NHKUWH VHLQHU 6FKZHVWHU GHQ 5FNHQELVVLHHWZD]HKQ0LQXWHQVSlWHU]XLKPNDPXQGVLFKQHEHQLKPLQGHQ 6DQGIDOOHQOLH‰²VHOEVWYHUVWlQGOLFKHEHQIDOOVZLHGHUEHNOHLGHW ³'DVKDWJXWJHWDQQLFKWZDKU"VDJWH*X\ ³(V ZDU KHUUOLFK EHVWlWLJWH 0DEHO ³:HL‰W GX DXFK GD‰ GX JDQ] DQGHUV DXVVLHKVW DOV GDPDOV DOV ZLU IDVW DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU +%0 VWHFNWHQ DEHU DXFK EHVVHU DOV DXI 'U\L|OQJ ZR GX GLFK IDVW QXU LQ %URV KHUXPJHWULHEHQ KDVW" *X\DWPHWHWLHIGXUFK ³'DVNDQQLFKPLUGHQNHQHUZLGHUWHHU ³*DQ] WHLJLJ KDWWH GHLQ *HVLFKW DXVJHVHKHQ VWHOOWH 0DEHO IHVW ³-HW]W LVW HV JHVWUDIIWXQGVRJDUHLQZHQLJJHEUlXQWDXIMHGHQ)DOODEHUIULVFK1XUVROOWHVWGX GLFKEDOGHLQPDOUDVLHUHQ ³1LFKWVRZLFKWLJPHLQWH*X\XQGVWULFKVLFKEHUGDV.LQQ ³%HDXW\ LVW ZLUNOLFK HLQ )HULHQSDUDGLHV VFKZlUPWH VHLQH 6FKZHVWHU ZHLWHU ³'LH ,QWHOOLJHQ]HQ GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUD‰H ZHUGHQ DQ GHQ %XFKXQJVVFKDOWHUQ 6FKODQJHVWHKHQXPHLQH)HULHQUHLVHQDFK%HDXW\]XHUJDWWHUQ:LUZHUGHQ]X 0LOOLDUGlUHQZHUGHQ*X\ ³:LU"HFKRWH*X\]ZHLIHOQGGDQQKREHUODXVFKHQGGHQ.RSI³$KLFKGHQNH GLHVPDO NRPPW XQVHU 6DPPOHU 0DEHO ELWWH QLPP GHLQ EL‰FKHQ *ULSV ]XVDPPHQZHQQGXZLUNOLFKZLOOVWGD‰GHLQH7UlXPHLQ(UIOOXQJJHKHQ ³0HLQEL‰FKHQ*ULSV"ZLHGHUKROWH0DEHOGDQQVFKlXPWHVLH³'XZLGHUOLFKHU 6FKXIW GX 9LHOOHLFKW VROOWHVW GX PDO GHLQH %LUQH GXUFKOHXFKWHQ ODVVHQ :HL‰W 



GX ZDV GDQQ ]XP 9RUVFKHLQ NlPH" (LQH YHUVFKLPPHOWH :DOQX‰ PLW GHU GX ELVKHUVRHWZDVZLH'HQNHQYRU]XWlXVFKHQYHUVXFKWHVW *X\ ODFKWH HUKRE VLFK XQG JLQJ DXI GHQ WURSIHQI|UPLJHQ *OHLWHU ]X GHU ]LUND KXQGHUW 0HWHU YRQ LKP XQG 0DEHO HQWIHUQW DP 6WUDQG JHODQGHW ZDU XQG VHLQH 7UHQJH|IIQHWKDWWH ³6RODQJH ZLU QRFK DOOHLQ VLQG NDQQ PLFK QLFKWV HUVFKWWHUQ 6FKZHVWHU HUNOlUWH HU EHYRU HU LQ GDV )DKU]HXJ HLQVWLHJ ³,FK IUFKWH QXU GLHVHU SDUDGLHVLVFKH=XVWDQGZLUGQLFKWODQJHDQKDOWHQ (UVROOWHUHFKWEHKDOWHQ 'HU *OHLWHU ZDU HLQ YROOSRVLWURQLVFKHV )DKU]HXJ PLW HLQHP 7\SHQVFKLOG GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ (U EHDQWZRUWHWH QLFKW HLQH )UDJH DX‰HU GD‰ HU ZRUWNDUJ $XVNXQIW EHU GLH ]XUFNJHOHJWH 6WUHFNH XQG GLH GDIU DXI]XZHQGHQGH =HLW HUWHLOWH *X\XQG0DEHOPX‰WHQIROJOLFKGLHJDQ]H5HLVHEHUXQWlWLJLQLKUHQKDOEZHJV EHTXHPHQ 6HVVHOQ VLW]HQ 6LH NRQQWHQ OHGLJOLFK GXUFK GLH UXQGHQ )HQVWHU GHU 3DVVDJLHUNDELQH GLH /DQGVFKDIW EHWUDFKWHQ GLH ]LUND IQIKXQGHUW 0HWHU XQWHU LKQHQODJXQGGHUMHQLJHQGLHVLHEHLGHU$QNXQIWPLWGHP.XULHUVFKLIIJHVHKHQ KDWWHQVRYROOHQGHWJOLFKGD‰GLH*HZL‰KHLWHVWDWVlFKOLFKPLW%HDXW\]XWXQ]X KDEHQ XQG VLFK DXI GHU ³ULFKWLJHQ ([LVWHQ]HEHQH ]X EHILQGHQ DXI KXQGHUW 3UR]HQWDQVWLHJ 1DFKHWZD]ZHL6WXQGHQVHQNWHVLFKGHU6DPPOHUDXIHLQHQJUR‰HQIUHLHQ3ODW] KLQDEGHUPLWWHQLQHLQHUEDXPEHVWDQGHQHQ2DVHODJGLHVLFKLP+HU]HQHLQHU 7URFNHQVWHSSHEHIDQG ³'DVLQGQRFKPHKU*OHLWHUVDJWH0DEHOXQGGHXWHWHQDFKXQWHQ³8QG=HOWH XQGDXFK0HQVFKHQ ³$XFK]ZHL1HOVRQVNRPPHQHEHQVHOWHQDOOHLQHUZLGHUWH*X\LURQLVFK'DQQ NQLII HU GLH $XJHQ ]XVDPPHQ DOV HU GDV NOHLQH NHLOI|UPLJH 5DXPVFKLII HQWGHFNWHGDVLQHLQHUEXVFKJHVlXPWHQ%RGHQVHQNHVWDQG³:DVLVWGHQQGDV" HQWIXKUHVLKP³,FKZLOOHLQHQ%HVHQIUHVVHQZHQQGDVQLFKWGLH*$<7&225 LVW ³'XEUDXFKVWGDVQLFKW]XWXQHQWJHJQHWH0DEHO 6LHGHXWHWHDXIGLH%RGHQVFKOHXVHGLHVLFKLQGHP.HLOVFKLIIJH|IIQHWKDWWHXQG DXVGHUHLQH5DPSHJOLWWDXIGHUHLQHJHK|UQWHKRPLQLGH*HVWDOWVWDQGGLHHLQHQ 6(581XQGGDUEHUHLQHQVFKZDU]HQ6FKXOWHUXPKDQJWUXJ ³&KHUXELPHQWIXKUHV*X\ ³$XI MHGHQ )DOO LVW HV HLQ &KHERUSDUQHU VWHOOWH VHLQH 6FKZHVWHU IHVW 'DQQ OlFKHOWHVLHHUOHLFKWHUW³$EHUZHQQHVZLUNOLFK&KHUXELVWKDEHQZLUQLFKWV]X EHIUFKWHQ*X\(UPX‰XQVMDHUNHQQHQ ³(UZLUGDOOH1HOVRQVHUNHQQHQHUZLGHUWHGHU.DSLWlQGVWHU ³-HW]WEHJUHLIHLFKHUVWULFKWLJZDVKLHUJHVSLHOWZLUGIOVWHUWH0DEHOJULPPLJ DOVGHU*OHLWHUJHODQGHWZDU *X\ PXVWHUWH ZLH VLH GLH *HVWDOWHQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ =HOWHQ VWDQGHQ RGHU KHUXPVFKOHQGHUWHQ $OV HUVWHV HUNDQQWH HU GLH 1HOVRQV ZLHGHU GLH 0DEHO XQG HU DXI GHU 



([LVWHQ]HEHQH +RODVL NHQQHQJHOHUQW KDWWHQ 6LH WUXJHQ QRFK LPPHU LKUH GXQNHOEODXHQ 2YHUDOOV JHOEHQ 6WLHIHO JHOEHQ 6WXU]KHOPH XQG YROXPLQ|VHQ $JJUHJDW7RUQLVWHUXQGVLHEHZHJWHQVLFKUHODWLYVHOEVWVLFKHU (WZDV VSlWHU HQWGHFNWH GHU 5DXPNDSLWlQ GLH 'RSSHOJlQJHU DXV GHU 6WDGW DP )OX‰ GLH LKQHQ DOV $QKDOWHU EHJHJQHW ZDUHQ 6LH KLHOWHQ VLFK LP +LQWHUJUXQG JHJHQ 6LFKW KDOEZHJV JHGHFNW GXUFK HLQ JUR‰HV =HOW XQG PHKUHUH %lXPH PLW GLFKWHQ /DXENURQHQ 'HU *UXQG IU LKUH =XUFNKDOWXQJ ZXUGH LKP EDOG NODU 6HLQ 'RSSHOJlQJHU VFKZDQNWH KDOEEHWUXQNHQ KHUXP ZlKUHQG VHLQH 6FKZHVWHU YHUVXFKWH LKQ ]X EHVFKZLFKWLJHQ GDPLW HU QLFKW KHUXPVFKZDGURQLHUWH 6LH WUXJHQEHLGHQRFKGLH6DFKHQGLHVLHEHLGHUHUVWHQ%HJHJQXQJDQJHKDEWKDWWHQ VLH HLQ IODPLQJRIDUEHQHV ZHLW IDOOHQGHV 2EHUJHZDQG PLW 3HO]EHVDW] XQG HLQ ERGHQODQJHVOLFKWEODXHV8QWHUJHZDQGVRZLHHLQZHL‰HV6SLW]HQKlXEFKHQXQG HU HLQH GXQNHOZHL‰H 5DXPNDSLWlQVXQLIRUP HLQH ]HUNQDXWVFKWH 6FKLUPPW]H XQGDEJHWUHWHQH+DOEVWLHIHO ³:RGND1HOVRQIOVWHUWH0DEHO ³(VLVWJHVSHQVWLVFKQLFKWZDKU"IOVWHUWH*X\]XUFN ³.DXP PHLQWH 0DEHO WURFNHQ ³)UKHU ELVW GX JHQDXVR KHUXPJHWRUNHOW ZLH GLHVHU5DXPNDSLWlQVYHUVFKQLWW ³'D ZX‰WH LFK DXFK QRFK QLFKW ZLH JXW 'U\L|OQJ7HH VFKPHFNW HUNOlUWH *X\³,FKZROOWHXQVHU([SHGLWLRQVJOHLWHUZlUHDXFKGDGDQQN|QQWHVWGXXQV HLQH.DQQH7HHDXIEUKHQ 6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVHUVDKGD‰VLFKGHP*OHLWHUHLQJUREVFKOlFKWLJ ZLUNHQGHUPLWWHOJUR‰HU0DQQLQHLQHPJUQHQ|OYHUVFKPLHUWHQ2YHUDOOXQGPLW JUQHU6FKLUPPW]HQlKHUWH ³+HGDVLVWGRFK:KLVWOHU*HRUJHVWLH‰0DEHOKHUYRU³:DVPDJGHU6FKXUNH EOR‰KLHUZROOHQ ³(U VFKHLQW XQV ]X VXFKHQ HUZLGHUWH *X\ XQG VWUDIIWH VLFK ³6WHLJHQ ZLU DOVR DXVXQGSDFNHQZLUGHQ6WLHUEHLGHQ+|UQHUQ(UOlFKHOWHVFKLHI³2GHUHLQHQ &KHERUSDUQHU ³+DOOR6LUULHIGHUYHUNOHLGHWHXQGPLW%LRPROSODVWPDVNHYHUVHKHQH5RERWHU DOVHU*X\1HOVRQDXVVWHLJHQVDK³'DVLQG6LHMDHQGOLFK ³(UNHQQVWGXXQVDOVGLHHFKWHQ1HOVRQVDQ"HUNXQGLJWHVLFK*X\LURQLVFK ³$EHU6LUHQWUVWHWHVLFK:KLVWOHU*HRUJHXQGKLQNWHQlKHU³,FKZHUGHGRFK ZLVVHQRELFKPHLQHP+HUUQJHJHQEHUVWHKHRGHUQXUHLQHP'RSSHOJlQJHU² HLQHPWlXVFKHQGHFKWZLUNHQGHQ'RSSHOJlQJHU (UYHUEHXJWHVLFKK|IOLFKDOVDXFK0DEHOGHQ*OHLWHUYHUOLH‰ ³0\ODG\ZLOONRPPHQDXI%HDXW\0HLQH+HUUVFKDIWKDWPLFKJHVFKLFNWGDPLW LFK,KQHQDXVULFKWHGD‰VLHVLFKEHU,KUHQ%HVXFKVHKUIUHXHQZUGH (UYHU]RJGDVPDVNHQKDIWH*HVLFKW]XHLQHU$UWYHUOHJHQHP/lFKHOQDOVDXVGHU 5LFKWXQJ GHV =HOWHV ³VHLQHU +HUUVFKDIW ZUJHQGH XQG VSXFNHQGH *HUlXVFKH NDPHQ ³,FKZUGHVDJHQLQHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHZlUHHVPHLQHU+HUUVFKDIWUHFKW ZDQGWHHUVLFKGDQDFKZLHGHUDQ*X\XQG0DEHO ³9LHOOHLFKWZHUGHQZLUNRPPHQJDE*X\UHVHUYLHUW]XUFN³$EHULFKNDQQHV 



QLFKWYHUVSUHFKHQ :KLVWOHU*HRUJHGLHQHUWHYRULKP ³(VJLEW7HHPLW5XP6LUYHUNQGHWHHU³6RYLHO7HHXQGVRYLHO5XPZLH6LH ZQVFKHQ6LU0\ODG\ (U ULFKWHWH VLFK ZLHGHU DXI GDQQ KLQNWH HU GDYRQ DEHU QLFKW ]X VHLQHU +HUUVFKDIW VRQGHUQ ]X ]ZHL IHOOEHNOHLGHWHQ *HVWDOWHQ GLH VLFK DQ HLQHP )HXHU JHJHQEHUVD‰HQ ³'DV VLQG GRFK XQVHUH 'RSSHOJlQJHU YRQ GHU 6FKQHHZHOW ULHI 0DEHO EHUUDVFKW ³'LHPLWGHPJUR‰HQ.LQGHUVHJHQHUJlQ]WHGHU5DXPNDSLWlQ ³2EVLHGLH*|UHQZRKOPLWJHEUDFKWKDEHQ"EHUOHJWH0DEHO ³8QGYLHOOHLFKWVRJDU%XOO\GHQ6WDUNHQVDJWH*X\OlFKHOQG ³8QG'RULD1LJKWIDXFKWH0DEHOLKQDQ *X\ZXUGHHUQVWXQGNUDW]WHVLFKVHLQHQ6WRSSHOEDUW ³,FKNDQQZHGHUGLH.LQGHUQRFKGLH(KHJDWWHQGHU1HDQGHUWDO1HOVRQVVHKHQ VWHOOWHHUIHVW³:HQQLFKQXUZ‰WHZDVGDVEHGHXWHW ³,FKELQIURKGD‰VLHQLFKWGDVLQGPHLQWH0DEHO *X\UXQ]HOWHQDFKGHQNOLFKGLH6WLUQGDQQVFKWWHOWHHUEHGlFKWLJGHQ.RSI ³:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOLFKDXFKJDEHU]X³$EHUGDPLWLVWGLH)UDJHQLFKW JHNOlUWZDVDXVGHQ.LQGHUQXQG(KHJDWWHQJHZRUGHQLVW (UEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP ³,FKNDQQDXFKQLUJHQGV-RHXQG+XVVHLQ&DWOLJKW%XUW/DQJJUDVVXQG6KHULII 0HUFDQWHQWGHFNHQ:LUKDWWHQVLHXQVGRFKQLFKWQXUHLQJHELOGHW0DEHORGHU ZDV" ³1HLQVLHZDUHQUHDOJDEVHLQH6FKZHVWHU]XUFN³,FKZHL‰QRFKJHQDXZLH HVPLUGXUFK0DUNXQG%HLQJLQJDOVLFK$OODQ'YRUPLUVDK1HLQGDVZDUHQ NHLQH+DOOX]LQDWLRQHQ*X\ 'HU.DSLWlQDWPHWHVFKZHU ³1HLQ HLQJHELOGHW KDEHQ ZLU VLH XQV QLFKW EHVWlWLJWH HU XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL‰ILOPYRQGHU6WLUQGHUVLFKGRUWJHELOGHWKDWWHXQGQLFKWQXUZHJHQGHU DQJHVWLHJHQHQ 7HPSHUDWXU ³$EHU ZLU ZLVVHQ DXFK QLFKW ZDV VLH HLJHQWOLFK ZDUHQ ³'RSSHOJlQJHUVWHOOWH0DEHOUHVROXWIHVW³:DVVRQVW" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHQ HV 'RSSHOJlQJHU JUROOWH *X\ XQJHKDOWHQ ³*HQDX ZLH XQVHUH (EHQELOGHU $EHU ZLH KDW PDQ VLH HU]HXJW ZHU KDW VLH HU]HXJW XQG ZDUXPKDWHUGDVJHWDQ"'DVNDQQGRFKQLFKWGHU+DWKRUPDWJHZHVHQVHLQ'HU KlWWHGRFKEHUKDXSWNHLQ0RWLYGDIUJHKDEW ³,FKZHL‰QLFKWPHKUZDVLFKGHQNHQVROONODJWH0DEHOXQGGHXWHWHDXIHLQHQ ELVODQJOHHUHQ7HLOGHV3ODW]HV³)QIZHLWHUH6DPPOHU9LHOOHLFKWVLQG$OODQ' XQGGLHEULJHQQLFKWQHOVRQ VFKHQ'RSSHOJlQJHUPLWLKQHQDQJHNRPPHQ *X\1HOVRQXQWHUGUFNWHZDVHUKDWWHVDJHQZROOHQXQGVSlKWHHEHQIDOOV]XGHQ IQI *OHLWHUQ KLQEHU GLH VRHEHQ JHODQGHW ZDUHQ (U VRJ VFKDUI GLH /XIW ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQ KLQGXUFK DOV HU VDK ZLH LKQHQ IQI 0DEHO 1HOVRQV XQG IQI*X\1HOVRQVHQWVWLHJHQMHGHV3DDUDQGHUVJHNOHLGHWDEHUXQ]ZHLIHOKDIWDXV 



HFKWZLUNHQGHQ'RSSHOJlQJHUQEHVWHKHQG ³0LUZLUGHVXQKHLPOLFK*X\KDXFKWH0DEHOXQG]XSIWHDQ*X\VbUPHO³/D‰ XQVYHUVFKZLQGHQMD",FKZLOODXFKDXIGHQ)HULHQSODQHWHQYHU]LFKWHQ ³2K QHLQ ZLGHUVSUDFK GHU 5DXPNDSLWlQ PLW JHGlPSIWHU 6WLPPH ³:HQQ LFK GLU GLHVHQ :XQVFK HUIOOHQ ZUGH GX OlJHVW PLU XQVHU JDQ]HV ZHLWHUHV JHPHLQVDPHV /HEHQ PLW GHU $QVFKXOGLJXQJ LQ GHQ 2KUHQ LFK KlWWH GLU GLH &KDQFH GHLQHV /HEHQV YHUPDVVHOW *OFNOLFKHUZHLVH JLEW HV IU XQV NHLQH 0|JOLFKNHLW HLQIDFK YRQ KLHU ]X YHUVFKZLQGHQ 1LHPDQG NDQQ %HDXW\ YHUODVVHQ HV VHL GHQQ PLW GHU *$<7&225  XQG GD KlOW 3DWHU &KHUXE GHQ 'DXPHQGUDXI ³3DWHU &KHUXE IOVWHUWH 0DEHO YHU]ZHLIHOW ³+RIIHQWOLFK NDQQ HU XQV LGHQWLIL]LHUHQ *X\ 6LH IU|VWHOWH WURW] GHU +LW]H ³'D NRPPHQ MD QRFK ]ZHL *OHLWHUDQ:LHYLHOH'RSSHOJlQJHUYRQXQVJLEWHVGHQQQRFK" ³6R YLHOH ZLH HV NQVWOLFKH ([LVWHQ]HEHQHQ DXI %HDXW\ JHJHEHQ KDW IUFKWH LFKDQWZRUWHWH*X\³8QGHVVFKHLQWVRDOVKlWWHHVYLHOPHKUJHJHEHQDOVZLU LQGHUNXU]HQ=HLWNHQQHQOHUQHQNRQQWHQ :lKUHQG DXV GHQ EHLGHQ ]XOHW]W JHODQGHWHQ *OHLWHUQ ]ZHL ZHLWHUH 'RSSHOJlQJHU3DDUH DXVVWLHJHQ ODQGHWH GHU &KHERUSDUQHU DXV GHP .HLOVFKLII DXI HLQHU $QWLJUDY3ODWWIRUP LQ GHU 0LWWH GHV 3ODW]HV ² XQG GLH 1HOVRQV VWU|PWHQULQJVXPLKQ]XVDPPHQXQGYHUKDUUWHQHUZDUWXQJVYROO  ³(VLVWWDWVlFKOLFK&KHUXEIOVWHUWH0DEHO ³+DOWHQ6LHGHQ0XQGIDXFKWHGLH6FKZHVWHUYRQ:RGND1HOVRQVLHDQ 'HU &KHERUSDUQHU VFKZHEWH DXI VHLQHU $QWLJUDY3ODWWIRUP ]LUND DQGHUWKDOE 0HWHU EHU GHP %RGHQ ZDUWHWH ELV HV VWLOO JHZRUGHQ ZDU EUHLWHWH GDQQ GLH $UPHDXVXQGULHI ³)ULHGH VHL PLW HXFK 6FKZHVWHUQ XQG %UGHU ,FK ELQ &KHERUSDUF]HWH 5XELPPRUW NXU] &KHUXELP RGHU QRFK NU]HU &KHUXE 6HLQH JUR‰HQ URWHQ $XJHQOHXFKWHWHQ³:LUVLQGDOOHPDO6QGHUGDVLVWPLUY|OOLJNODU²HJDORE ZLU HFKW RGHU 'RSSHOJlQJHU VLQG 'HQQRFK LVW HV PHLQH 3IOLFKW HLQGHXWLJ ]X NOlUHQ ZHU YRQ HXFK GLH HFKWHQ 1HOVRQV VLQG GHQQ QXU LKQHQ NDQQ %HDXW\ JHK|UHQ ³'DQQJHK|UW%HDXW\XQVULHIGLH6FKZHVWHUYRQ:RGND1HOVRQXQGUHFNWHGLH UHFKWH+DQGKRFK³1LHPDQGGDUIGDUDQ]ZHLIHOQGD‰PHLQ%UXGHUXQGLFKHFKW VLQG0DFKHQZLUHVNXU]&KHERUSDW]HN'DQDFKODGHQ*X\XQGLFKHXFKDOOH]X 7HHPLW5XPHLQ 3URWHVWLHUHQGHV*HPXUPHONODQJDXIXQGVFKZROODQ &KHUXELPVWDPSIWHVRODQJHPLWGHP+XIDXIELVHVZLHGHUVWLOOJHZRUGHQZDU GDQQHUNOlUWHHULP7RQHGHV%HGDXHUQV ³,KUP‰WOHLGHUDXVVFKHLGHQJQlGLJHV)UlXOHLQPLWGHP6SLW]HQKlXEFKHQ$EHU YLHOOHLFKW N|QQHQ ZLU VSlWHU QRFK DXI HXUH (LQODGXQJ ]XUFNNRPPHQ :HU ZHL‰ ³:DV VROO GDV KHL‰HQ" VFKLPSIWH :RGND1HOVRQ PLW VFKZHUHU =XQJH ³,VW GLU XQVHU5XPYLHOOHLFKWQLFKWJXWJHQXJGX6DWDQV]LHJHQERFN"(VLVWZLUNOLFK5XP 



XQGNHLQ:RGND3URELHUWHLQPDO ³+|UHQLFKWDXILKQ&KHUXELPULHI0DEHO1HOVRQ³'XZLUVWGLFKGRFKQLFKW YRQ 7HH PLW 5XP EHVWHFKHQ ODVVHQ 6LH VWLH‰ LKUHQ %UXGHU DQ ³+|U GX 6FKZHIHODWPHU GDV LVW GHU HFKWH 5DXPNDSLWlQ ² XQG LFK ELQ VHLQH OHLEOLFKH 6FKZHVWHU'XZLUVWXQVGRFKZLHGHUHUNHQQHQ6FKOLH‰OLFKVLQGZLU]XVDPPHQ YRQ7HUUDKLHUKHUJHIORJHQ 'HU &KHERUSDUQHU NQLII GLH $XJHQ ]X VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ ]XVDPPHQ XQG PXVWHUWH *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ GDQQ NUDW]WH HU VLFK ]ZLVFKHQ VHLQHQ EHLGHQ +|UQHUQ ³%HLQDKH KlWWH LFK GLU JHJODXEW HUNOlUWH HU YHUOHJHQ ³$EHU LKU VHLG HV DXFK QLFKW :HQQ LKU HLQHQ 6SLHJHO KlWWHW ZUGHW LKU HV VHOEHU VHKHQ 6R VHKHQ GLH HFKWHQ1HOVRQVQLHPDOVDXV ³$EHU ZLU KDEHQ GHQ )HULHQSODQHWHQ EHL HLQHP 3UHLVDXVVFKUHLEHQ JHZRQQHQ NUHLVFKWH0DEHO 6LH ZXUGH EOD‰ DOV YRQ HLQHP 'XW]HQG LKUHU 'RSSHOJlQJHULQQHQ HLQ YLHOVWLPPLJHV(FKRHUVFKROO ³5XKH VFKULH &KHUXELP ³6R NRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU :LH LKU HEHQ VHOEVW JHPHUNWKDEWYHUIJWLKUDOOHEHUGDVJOHLFKH:LVVHQXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFK EHUGLHJOHLFKH(QWVFKORVVHQKHLW%HDXW\IUHXFK]XJHZLQQHQ(LQVHOWVDPHV 'LQJ QDPHQV +DWKRUPDW KDW PLFK GDUDXI YRUEHUHLWHW VR GD‰ LFK QLFKW DXI $UJXPHQWHKHUHLQIDOOHGLHXQWDXJOLFKDOV,GHQWLWlWVEHZHLVHVLQG (LQHU GHU 'RSSHOJlQJHU *X\V GUlQJWH VLFK YRU ² XQG *X\ VDK GD‰ HV GHU +RODVL1HOVRQZDU ³'LH6DFKHLVWGRFKJDQ]HLQIDFKEHKDXSWHWHGHUHKHPDOLJH:lFKWHUEHUGHQ 3ODQHWHQ +RODVL ³'HU HFKWH *X\ 1HOVRQ PX‰ SHUIHNWH .HQQWQLVVH EHU GLH 5DXPIDKUW KDEHQ XQG PLW GHLQHP 6FKLII LP 6FKODIH XPJHKHQ N|QQHQ %HLGHV WULIIW DXI PLFK ]X 'X EUDXFKVW PLFK QXU ]X SUIHQ &KHUXELP GDQQ ZLUVW GX PHLQH6FKZHVWHUXQGPLFK]ZHLIHOVIUHLLGHQWLIL]LHUHQ ³(U OJW ULHI GHU 1HDQGHUWDO1HOVRQ XQG GURKWH GHP +RODVL1HOVRQ PLW GHU )DXVW³1XUGHUHFKWH1HOVRQNDQQGDVZDVHUEHKDXSWHW²XQGGDVELQLFK ³'XIRUWSIODQ]XQJVIUHXGLJHU$IIHVFKLPSIWH*X\DXIJHEUDFKW³,FKEH]ZHLIOH GD‰GXGLH*$<7&225DXFKQXUHLQHQ=HQWLPHWHUYRP%RGHQKRFKEULQJVW ³5XKH IXKU &KHUXELP LKQ DQ ³-HGHU YRQ HXFK N|QQWH GLH *$<7&225 VWDUWHQ $XFK GDUDXI KDW PLFK GLHVHU YHUIOL[WH +DWKRUPDW YRUEHUHLWHW ,KU VHLG DOOHGXUFKLKQPDQLSXOLHUWZRUGHQVRZLHHUHLQVWGXUFK0HQVFKHQ ³1LFKW GXUFK 0HQVFKHQ ZDQGWH 0DEHO HLQ ³,FK KDEH ODQJH GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDV GHU +DWKRUPDW XQV EHULFKWHWH XQG ELQ ]X GHP 6FKOX‰ JHNRPPHQGD‰HVQLFKWGLHJDQ]H:DKUKHLWZDU 'HU &KHERUSDUQHU KRUFKWH DXI 'HXWOLFK ZDU ]X VHKHQ ZLH VLFK VHLQH VSLW] ]XODXIHQGHQ2KUHQDXI0DEHODXVULFKWHWHQ ³:LHKDVWGXGDVJHPHLQW"HUNXQGLJWHHUVLFK 0DEHOKROWHWLHI/XIWGDQQHUNOlUWHVLH ³'LHDOWHQ+DWKRUP|JHQ]ZDUGLHVHQ3ODQHWHQIULKUH.|QLJV-DJGHQSUlSDULHUW XQGDXFKPLWHLQHP1LYHDX7UDQVPLWWHUDXVJHVWDWWHWKDEHQDEHUVLHNRQQWHQ]X 



MHQHUZHLWLQGHU9HUJDQJHQKHLWOLHJHQGHQ=HLWZHGHUHWZDVGDYRQDKQHQGD‰HV MHPDOVHLQ*HVFKOHFKWGHU1HOVRQVJHEHQZUGHQRFKGD‰PHLQ%UXGHUXQGLFK HLQHQ 5RERWHU QDPHQV *HRUJH KlWWHQ 6LH NRQQWHQ DXFK QLFKW ZLVVHQ GD‰ HLQ $OODQ ' 0HUFDQW HLQPDO HLQH EHUKPWH KLVWRULVFKH 3HUV|QOLFKNHLW ZHUGHQ ZUGH ³-D ULFKWLJ ULHI *X\ ³=X GHU =HLW EHQXW]WHQ VLH %HDXW\ OlQJVW QLFKW PHKU $EHU HV JDE HLQHQ DQGHUHQ +DWKRU GHU DXIWDXFKWH QDFKGHP GLHVH EHUKPWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQJHERUHQXQGDXIJHZDFKVHQZDUHQ2GHU]XPLQGHVWZDUHUGRFK ODQJHJHQXJXQWHUXQV0HQVFKHQXPVLHDOOHNHQQHQ]XOHUQHQ ³7HQJUL/HWKRVVDJWH0DEHO &KHUXELPZLUNWHVLFKWOLFKHUVFKWWHUW ³'XPHLQH6FKZHVWHUULHIHU0DEHOEHUZlOWLJW]X³'XELVWHVWDWVlFKOLFK-D GXPX‰WHVVHLQGHQQQLHPDQGDX‰HUGHQHFKWHQ1HOVRQVNRQQWHGHQVFKZDFKHQ 3XQNWLQGHU$UJXPHQWDWLRQGHV+DWKRUPDWHQGXUFKVFKDXHQ'DUXPKDWHULKQMD QXU HLQJHEDXW ² XQG PLFK GDUDXI KLQJHZLHVHQ 1HLQ ZLH KDVW GX GLFK YHUlQGHUW0DEHO ³6LHKDWKHXWHDXFKVFKRQJHEDGHW&KHUXEVWHOOWH*X\VS|WWLVFKIHVWZlKUHQG DOOH'RSSHOJlQJHULQUHVLJQLHUHQGHV6FKZHLJHQYHUILHOHQ ³+DPDFKWH0DEHO³,PPHUKLQKDEHLFKPLWPHLQHPEL‰FKHQ*ULSV GLH/DJH XQGXQVEHLGHQGHQ)HULHQSODQHWHQJHUHWWHW ³'D PX‰ LFK GLFK OHLGHU HQWWlXVFKHQ HUNOlUWH GHU &KHERUSDUQHU ³'LHVH :HOW LVWYRQGHU*$9g.XQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWZRUGHQXQGGDUIHUVWIUHLJHJHEHQ ZHUGHQ ZHQQ HLQGHXWLJ JHNOlUW LVW ZHU QDFK 7HQJUL /HWKRV ZHLWHUH 0DQLSXODWLRQHQDQ%HDXW\YRUQDKPXQGZDVDXVDOOGHQ'RSSHOJlQJHUQYRQGLU XQG *X\ ZHUGHQ VROO GLH LPPHUKLQ LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ VLQG XQG NHLQH 6FKXOGDQLKUHU([LVWHQ]KDEHQ ³$EHUZHUN|QQWHGDVNOlUHQ"IUDJWH0DEHOPXWORV ³1D ZHU VFKRQ PHLQWH *X\ VFKPXQ]HOQG ³,FK YHUZHWWH XQVHUH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< JHJHQ GHQ :KLVWOHU*HRUJH GD‰ GHLQ V‰HU NOHLQHU %XOO\VFKRQIOHL‰LJGDEHLLVW(UPLWWOXQJHQLQGLHVHQ5LFKWXQJHQDQ]XVWHOOHQ ³+DQVH6SUHFKHU %XOO ZLUG PRUJHQ KLHU HLQWUHIIHQ EHVWlWLJWH &KHUXELP VHLQH 9HUPXWXQJ ³1DELWWHHUZLGHUWH*X\ 'LH 6RQQH /DG\ +DPLOWRQ VWDQG VFKRQ WLHI LP :HVWHQ DOV GHU WHUUDQLVFKH /HLFKWH.UHX]HU68/7$16$/$',1DX‰HUKDOEGHU2DVHODQGHWH 0DEHO1HOVRQVSlKWHDXIJHUHJW]XLKPKLQEHU 6LH KDWWH DQ %RUG GHU *$<7&225 HLQH QDJHOQHXH %RUGNRPELQDWLRQ IU ZHLEOLFKH 5DXPIDKUHU DXIJHWULHEHQ XQG DXFK JHQJHQG 8WHQVLOLHQ XP VLFK ]LYLOLVLHUW KHU]XULFKWHQ $XFK *X\ KDWWH VLFK XPJH]RJHQ DEHU VHLQH 0RWLYH ZDUHQQDWUOLFKDQGHUHU1DWXUJHZHVHQDOVGLHVHLQHU6FKZHVWHU'RFKHUIUHXWH VLFKHEHQIDOOVDXI%XOOV$QNXQIW =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUHVVRZHLW 5HJLQDOG %XOO HQWVWLHJ LQ EOLW]EODQNHU .RPELQDWLRQ IULVFK UDVLHUW XQG PLW QLYHOOLHUWHQ6WRSSHOERUVWHQHLQHPIULVFKJHZDVFKHQHQ/X[XVJOHLWHUXQG0DEHO 



IORJLKPI|UPOLFKLQGLH$UPH 6FKPXQ]HOQGEHREDFKWHWH*X\DXVGHU'LVWDQ]ZLHVLFK%XOO]DUWIKOHQGGDUXP EHPKWH GLH %HJU‰XQJVV]HQH VR GLVWLQJXLHUW ZLH QXU P|JOLFK ]X JHVWDOWHQ RKQH0DEHOGDGXUFKYRUGHQ.RSI]XVWR‰HQ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUXPDUPWHQVLFKDXFKGLHEHLGHQ0lQQHUDOOHUGLQJVQLFKW VRVWUPLVFKGDQQVHW]WHQVLFKGLH1HOVRQV%XOOXQG&KHUXELPDQHLQHP7LVFK ]XVDPPHQ GHQ GHU &KHERUSDUQHU YRU GHU %RGHQVFKOHXVH GHU *$<7&225 DXIJHVWHOOWKDWWHPLWGHQGD]XJHK|ULJHQ6WKOHQYHUVWHKWVLFK ³'DV LVW YLHOOHLFKW HLQH WROOH *HVFKLFKWHPHLQWH%XOOXQGQLSSWHDQGHP*ODV 7HHGDV0DEHOLKPYRUJHVHW]WKDWWH6HLQH$XJHQZXUGHQUXQGDOVHUGHQ5XP VFKPHFNWHGHUVLFKDOOHUGLQJVQXULQVHLQHPXQG&KHUXELPV*ODVEHIDQG0DEHO KDWWH LKQ GHU 6FKZHVWHU YRQ :RGND1HOVRQ DEJHVFKZDW]W 6FKQHOO QDKP %XOO HLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN ³'DV NDQQ PDQ ZRKO VDJHQ EHNUlIWLJWH &KHUXELP XQG Z|OEWH GLH ERUVWLJHQ VFKZDU]HQ%UDXHQDOVHUGHQ$ONRKROGXUFKVFKPHFNWH³%HLQDKHZlUHQ0DEHO XQG *X\ IU LPPHU DXI GHQ ]DKOORVHQ ([LVWHQ]HEHQHQ %HDXW\V YHUVFKZXQGHQ GLH HV GDPDOV JDE *OFNOLFKHUZHLVH IXQNWH GHU +DWKRUPDW PLFK DQ EHYRU LFK QDFKGHP6WDUWZLHGHU]XP/LQHDUIOXJEHUJHKHQNRQQWH(UJDEPLUQXUZHQLJH ,QIRUPDWLRQHQ DEHU VLH UHLFKWHQ DXV XP PHLQH FKULVWOLFKH 1lFKVWHQOLHEH ]X DNWLYLHUHQ XQG PLFK ]X YHUODVVHQ GLHQVWOLFKH :HLVXQJHQ :HLVXQJHQ VHLQ ]X ODVVHQ XQG QDFK %HDXW\ ]XUFN]XNHKUHQ XP PLFK GHU K|KHUHQ 3IOLFKW ]X VWHOOHQ 5HJLQDOG%XOOKVWHOWH ³(V ZDU DOVR FKULVWOLFKH 1lFKVWHQOLHEH VWHOOWH HU LURQLVFK IHVW ³+P KP $OOHUGLQJVJHEHLFK]XGD‰PDQNHLQH+|UQHUXQGNHLQH+XIHKDEHQPX‰XP DXFKVHLQHNRPHU]LHOOHQ,QWHUHVVHQ]XZDKUHQ1LFKWZDKUPHLQOLHEHU&KHUXE" 'HU&KHERUSDUQHUPHFNHUWHYHUOHJHQ ³,FKZDUVRIUHLGHQ+DQVH6SUHFKHUXPHLQH=XVDJH]XHUVXFKHQGD‰HUVLFK IUHLQH2SWLRQDXIHLQHQNOHLQHQ$QWHLOHLQVHW]WZDQGWHHUVLFKDQGLH1HOVRQV ³$EHU HV LVW QLFKW IU PLFK VRQGHUQ IU PHLQHQ 2UGHQ 'LH $NWLRQHQ GHU 1lFKVWHQOLHEHYHUVFKOLQJHQYLHO*HOG ³,FK KDEH LKP QXU ZRKOZROOHQGHV *HPXUPHO ]XJHVDJW YHUWHLGLJWH VLFK %XOO JHJHQGLHYRUZXUIVYROOHQ%OLFNHGHU1HOVRQV ³1D VFK|Q VDJWH *X\ ³(V ZlUH MD DXFK UHDOLWlWVIHUQ VLFK ,OOXVLRQHQ KLQ]XJHEHQ $EHU EHYRU GDV )HOO GHV %lUHQ JHWHLOW ZHUGHQ NDQQ PX‰ HU HUVW HLQPDO HUOHJW VHLQ :LH VWHKW HV GDPLW %XOO\" +DVW GX HWZDV EHU GLHMHQLJHQ KHUDXVEHNRPPHQ GLH QDFK /HWKRV GLH DQGHUHQ 0DQLSXODWLRQHQ DQ %HDXW\ YRUQDKPHQ" %XOOQLFNWH ³(V KDQGHOWH VLFK XP HLQH UHODWLY NOHLQH *UXSSH GLH GDV DOOHV LQ GLH :HJH OHLWHWH EHULFKWHWH HU ³'LH GDPDOLJHQ 0LWJOLHGHU VLQG VHLW -DKUKXQGHUWHQ WRW %HLQDKH ZlUH %HDXW\ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ GHQQ VHLQHU]HLW ZDU HU QLFKW HLQPDORIIL]LHOOUHJLVWULHUW$EHUGDQQZXUGHHU]XP]ZHLWHQPDOHQWGHFNWXQG ]ZDUYRQHLQHPSULYDWHQ:HOWUDXPVFRXW 



(UVHXI]WH ³(LQH1DFKIROJHRUJDQLVDWLRQGHUXUVSUQJOLFKHQ*UXSSHNDPGDKLQWHUQDFKGHP HU LKQ DQJHPHOGHW KDWWH 6LH NDXIWHQ LKP GLH %HVLW]UHFKWH DE $EHU VLH YHUDXVJDEWHQVLFKGDEHL²XQGVREOLHE%HDXW\ZHLWHUH-DKUKXQGHUWHXQJHQXW]W XQGZHLWJHKHQGXQEHNDQQW ³%LV GLH 9HUVDQGKDXVNHWWH 67(:$&2 GLH 'DWHQ EHU GHQ 3ODQHWHQ LUJHQGZR DXIVW|EHUWH XQG EHVFKOR‰ LKQ DXI]XNDXIHQ XQG LKQ PLW JUR‰ DXIJH]RJHQHU :HUEXQJDOV)HULHQSDUDGLHV]XYHUVFKHQNHQILHO0DEHOHLQ ³(V JLEW NHLQH 9HUVDQGKDXVNHWWH QDPHQV 67(:$&2 VWHOOWH %XOO IHVW XQG OHHUWHVHLQ*ODV ³,FKDKQWHGRFKGD‰HWZDVDQGHU6DFKHIDXOZDUHQWIXKUHV*X\ ³$OOHUGLQJV EHVWlWLJWH GHU +DQVH6SUHFKHU ³8QG GX KDVW GDV DOOHV DXVJHO|VW ZHQQDXFKXQVFKXOGLJ ³,FKDKQHHWZDVIOVWHUWH*X\XQGZXUGHVLFKWOLFKNOHLQHU %XOOJULQVWHIOFKWLJXQGOHJWHHLQH+DQGNKQDXI0DEHOVOLQNHV.QLH ³,Q :LUNOLFKNHLW NDXIWH GLH )LUPD ,QWHUSODQHW 6WHHOV  3ODVWLFV GHQ 3ODQHWHQ DXI HUNOlUWH HU ³(LQ 5VWXQJVNRQ]HUQ GHU HLQH JDQ] EOH .DPSDJQH HLQJHOHLWHWKDWXPVHLQH3URGXNWHDEVHW]HQ]XN|QQHQ ³'LH*HVHOOVFKDIW]XUPRUDOLVFKHQ$XIUVWXQJ7HUUDVVDJWH*X\NOHLQODXW ³'LH ZDU QXU HLQ :HUN]HXJ GHV .RQ]HUQV VDJWH %XOO ³+LQWHU DOOHGHP VWDQG DOOHUGLQJVHLQH)UDX ³7LDOWUD 7VFKXEDL IOVWHUWH *X\ YHUOHJHQ ³8QG LFK ELQ DXI VLH KHUHLQJHIDOOHQ ZLHHLQH)OLHJHDXIGHQ/HLP ³'XELVWDXILKUHQ1DPHQKHUHLQJHIDOOHQ*X\NRUULJLHUWH%XOOLKQ³(UZDUVR IDOVFKZLHIDVWDOOHVDQGHU'DPH,Q:LUNOLFKNHLWKHL‰WVLH7LDOWUD*RWWZDOG ³6LHLVWZDKQVLQQLJULHI*X\JHTXlOW³,FKEHJUHLIHQLFKWGD‰LFKGDV]XVSlW EHPHUNWKDEH ³,FK VFKRQ VDJWH 0DEHO XQG EOLFNWH %XOO VFKPDFKWHQG DQ ZlKUHQG VLH VHLQH +DQGYRQLKUHP.QLHVFKRE %XOO\UlXVSHUWHVLFK ³7LDOWUD *RWWZDOG LVW ZLUNOLFK KRFKJUDGLJ SDUDQRLG HUNOlUWH HU ³$EHU QDFK HQWVSUHFKHQGHU %HKDQGOXQJ LQ HLQHP 5HKDELOLWDWLRQV]HQWUXP ZLUG VLH ZLHGHU Y|OOLJQRUPDOVHLQ*X\'DQQNDQQVWGXLKUGHLQH'DQNEDUNHLWEHZHLVHQGHQQ LKUKDEWLKUHV]XYHUGDQNHQGD‰LKUMHW]W%HVLW]HUHLQHV)HULHQSDUDGLHVHVVHLG ³2KPDFKWH*X\ ³-D EHVWlWLJWH GHU +DQVH6SUHFKHU ³6LH ZDU HV QlPOLFK GLH GLH JDQ]H *HVFKLFKWH PLW 67(:$&2 XQG GHP 3UHLVDXVVFKUHLEHQ ILQJLHUWH ZHLO HV LKUHQ +HOIHUVKHOIHUQ QLFKW JHOXQJHQ ZDU GLFK DXV]XVFKDOWHQ XQG VLH GLFK XQEHGLQJW YRP 67$/+2) IHUQKDOWHQ ZROOWH 1XU DKQWH VLH RIIHQEDU QLFKWV YRQ GHP +DWKRUPDWHQGHQYHUVFKLHGHQHQ([LVWHQ]HEHQHQXQGHXUHQ'RSSHOJlQJHUQ ³'DPLWZlUHDOVRDOOHVJHNOlUWPHLQWH&KHUXELP ³1LFKWDOOHVZLGHUVSUDFK0DEHO³:DVLVWDXVGHP'RSSHOJlQJHUYRQ0HUFDQW XQGDOOHQDQGHUHQ%HZRKQHUQGHUNQVWOLFKHQ([LVWHQ]HEHQHQJHZRUGHQ" ³'DV ZLUG VLFK ZDKUVFKHLQOLFK QLH NOlUHQ ODVVHQ HUZLGHUWH %XOO ³6LH VLQG VR 



VSXUORVYHUVFKZXQGHQZLHGLH([LVWHQ]HEHQHQDXIGHQHQHVVLHJDE1XUGHLQH XQG*X\V'RSSHOJlQJHUH[LVWLHUHQZHLWHU²LQVJHVDPWKXQGHUWGUHL‰LJ ³8QGVLHKDEHQHLQ+HLPDWUHFKWDXI%HDXW\PHLQWH0DEHOGVWHU³'DPLWLVWHV DXVPLWGHU)HULHQZHOWGHQQZLUN|QQHQGHQ8UODXEHUQGRFKQLFKWGHQVWlQGLJHQ $QEOLFN XQVHUHU 'RSSHOJlQJHU ]XPXWHQ *DQ] GDYRQ DEJHVHKHQ GD‰ %HDXW\ QRFK*HKHLPQLVVHELUJWYRQGHQHQZLUELVKHUQLFKWVDKQHQ-HGHQIDOOVZlUHGDV P|JOLFKGHQQYRPGHQYHUVFKLHGHQHQ([LVWHQ]HEHQHQDKQWHQZLUDXFKQLFKWV ³)U JHZ|KQOLFKH 7RXULVWHQ ZlUH GDV ZDKUVFKHLQOLFK XQ]XPXWEDU EHUOHJWH *X\ODXW³$EHUZLHZlUHHVPLW.LQGHUQ")UVLHP‰WHQGRFKGLH$XVVLFKWHQ DXI$EHQWHXHUXQG*HKHLPQLVVHEHVRQGHUH5HL]HELHWHQ 0DEHOV$XJHQOHXFKWHWHQDXI ³2K MD ULHI VLH HUIUHXW ³:DUXP ELQ LFK QXU QLFKW JOHLFK GDUDXI JHNRPPHQ :LU PDFKHQ %HDXW\ ]X HLQHP )HULHQSDUDGLHV IU .LQGHU GLH VLFK VRQVW NHLQHQ 8UODXE DXI HLQHP IUHPGHQ 3ODQHWHQ OHLVWHQ N|QQWHQ  XQG &KHUXE PLW VHLQHU *HVFKlIWVWFKWLJNHLWWUHLEWGDV*HOGDXIXPGDV]XILQDQ]LHUHQ ³$EHUZROOWHGHU&KHERUSDUQHUHLQZHQGHQ ³1LFKWVDEHUXQWHUEUDFKLKQ*X\³'DIUGDUIVWGXGLFKPLW0DEHOXQGPLULQ GHU %HWUHXXQJ GHU .LQGHU DEZHFKVHOQ  XQG YLHOOHLFKW ZLUVW GX HV VHLQ GHU %HDXW\GLHOHW]WHQ*HKHLPQLVVHHQWUHL‰W ³6RVHLHVVDJWH&KHUXELPJRWWHUJHEHQXQGNUDW]WHVLFK]ZLVFKHQGHQ+|UQHUQ (1'(