Ein Nelson kommt selten allein

+*(:(56

(,11(/621

.20076(/7(1$//(,1

  2PDU +DZN UL‰ GLH 0RVNLWR-HW VFKDUI QDFK 6WHXHUERUG DOV ZHQLJH WDXVHQG .LORPHWHU YRU GHP %XJ GHV .OHLQUDXPVFKLIIV GHU JOKHQGH *DVEDOO HLQHU QXNOHDUHQ([SORVLRQDQVFKZROOXQGGDV8QLYHUVXPDXV]XIOOHQGURKWH 'HU=ZHLPDQQ-lJHUEHJDQQ]XUWWHOQDOV+DZNPLW9ROOVFKXEDEEUHPVWH'DV |OLJ JOlQ]HQGH *HVLFKW GHV 2[WRUQHUV YHU]HUUWH VLFK ]X HLQHU *ULPDVVH ,P QlFKVWHQ0RPHQWJDEHV HLQHQRKUHQEHWlXEHQGHQ.QDOO'LH.DQ]HO IOOWHVLFK PLWGXQNOHP5DXFKGXUFKGHQURWHhEHUVFKODJVEOLW]H]XFNWHQ +DZN ZDQGWH GHQ .RSI DOV HU KLQWHU VLFK HLQ GXPSIHV 6W|KQHQ YHUQDKP (U EOLFNWH LQ GDV VFKPHU]YHU]HUUWH YRQ 6FKZHL‰ XQG %OXW EHGHFNWH VFKZDU]H *HVLFKW5DV7VFKXEDLV ³7XW PLU OHLG VWLH‰ +DZN KHUYRU ³8QVHU 5DXPMlJHU LVW YRQ GHQ $XVOlXIHUQ HLQHU *HJHQSROJHVFKR‰H[SORVLRQ JHVWUHLIW ZRUGHQ ,FK YHUVXFKH ]XU 12)5(7(7(]XUFN]XNRPPHQ 'HU$IURWHUUDQHUlFK]WH ³1HLQ HUNOlUWH HU PKVDP ³.HLQH )OXFKW ,FK PX‰ QDFK 7DPDQLXP GXUFKNRPPHQ ³$EHU GDQQ P‰WHQ ZLU QRFK QlKHU KHUDQJHKHQ ² XQG GDV NlPH HLQHP 6HOEVWPRUGYHUVXFKJOHLFKZDQGWHGHU2[WRUQHUHLQ ³:LUPVVHQDOOHVULVNLHUHQEOLHE7VFKXEDLKDUW³(VLVWIUGLH0HQVFKKHLW ³2ND\ TXHWVFKWH 2PDU +DZN JULPPLJ KHUYRU XQG UL‰ DP ,PSXOVVWHXHUNQSSHO 'LH 0RVNLWR-HW YROOIKUWH HLQ VFKUDXEHQOLQLHQI|UPLJHV 0DQ|YHU XQG EHVFKOHXQLJWHZLHGHU'LH6FKLIIV]HOOHGU|KQWHDEHUVLHUWWHOWHZHQLJVWHQVQLFKW PHKU:HLWYRUGHP%XJZDQGHUWHLP$OOGLHVLOEULJVFKLPPHUQGH6LFKHOHLQHV VHLWOLFKYRQVHLQHU6RQQHDQJHVWUDKOWHQ3ODQHWHQLQV%OLFNIHOG+DZNV ³7DPDQLXPIOVWHUWHGHU([WUHPZHOWOHUHUVFKDXHUQG 6HNXQGHQ VSlWHU DOV GLH 3ODQHWHQVLFKHO H[DNW LP IOLPPHUQGHQ )DGHQNUHX] GHU 6WHXHUXQG=LHONRQWUROOHVWDQGHUORVFKHQGLH6WHUQH'HU=ZHLPDQQ-lJHUZDU LQ GHQ /LQHDUUDXP JHJDQJHQ -HQVHLWV GHU WUDQVSDUHQWHQ .DQ]HOZDQGXQJ SXOVLHUWHHLQH$UWJUDXZHL‰HV0HGLXP +DZN NODSSWH VHLQHQ 'UXFNKHOP ]XUFN VFKQDOOWH VLFK ORV XQG ]ZlQJWH VLFK GDQQ DQ GHU 5FNHQOHKQH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV YRUEHL QDFK KLQWHQ ZR GHU $IURWHUUDQHULP.RQWXUVHVVHOGHV1DYLJDWRUVVD‰ ³,FK PX‰ PLFK EHHLOHQ HUNOlUWH HU QDFKGHP HU GHQ 'UXFNKHOP 7VFKXEDLV ]XUFNJHNODSSWKDWWH³$XJHQ]X 'HU7HOHSRUWHUJHKRUFKWHZRUWORV +DZN VSUKWH LKP DXV HLQHU ZHL‰HQ 6SUD\GRVH HLQH 5HLQLJXQJVO|VXQJ DXIV *HVLFKWGDQQZLVFKWHHUPLWHLQHP:DWWHEDXVFKGDVDXIJHZHLFKWH%OXWXQGGHQ 



6WDXEDE 7VFKXEDLVW|KQWHOHLVH ³1LHPDQGZHL‰ELVKHXWHZDVGHU/LQHDUUDXPHLJHQWOLFKLVWVWHOOWH+DZNIHVW ZlKUHQG HU +HLOSODVPD EHU GLH ]DKOUHLFKHQ +DXWULVVH DXI 7VFKXEDLV 6WLUQ XQG :DQJHQ VSUKWH ³'HQQRFK EHQXW]HQ ZLU LKQ PLW GHU JU|‰WHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW 7VFKXEDLOlFKHOWHWDSIHU ³6R ZDUHQ ZLU 0HQVFKHQ VFKRQ LPPHU 8QVHUH 8UDKQHQ EHLVSLHOVZHLVH KLHOWHQ GDV)HXHUIUHLQOHEHQGHV:HVHQXQGDKQWHQQLFKWVGDYRQGD‰HVVLFKQXUXP GHQ 1HEHQHIIHNW HLQHU VFKQHOOHQ 2[LGDWLRQ KDQGHOWH 'HQQRFK ]lKPWHQ XQG JHEUDXFKWHQVLHHV ³(UVFKUHFNW6LHGDVQLFKWPDQFKPDO"HUNXQGLJWHVLFK+DZN 7VFKXEDLV/lFKHOQZLUNWH]XYHUVLFKWOLFK ³1HLQ HV HUPXWLJW PLFK LPPHU ZLHGHU 8QEHNDQQWHV ]X ZDJHQ XQG ]X LPPHU QHXHQ*UHQ]HQYRU]XVWR‰HQ ³9LHOOHLFKW KDEHQ GLH .RVPRNUDWHQ XQV GLHVH *HLVWHVKDOWXQJ DXIJHSUlJW 6LU PHLQWH2PDU+DZN 7VFKXEDLVFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI ³1HLQPHLQOLHEHU+DZN9HUIDOOHQ6LHQLFKWLQGHQ)HKOHUGLH.RVPRNUDWHQDOV 6FKLFNVDOVSODQHU GHU 0HQVFKKHLW KLQ]XVWHOOHQ 'DV VLQG 6LH JHZL‰ QLFKW 6LH KDEHQ VLFK KLHU XQG GD HLQJHPLVFKW DEHU LP *UXQGH JHQRPPHQ KDEHQ ZLU 0HQVFKHQXQVHU6FKLFNVDOVWHWVVHOEHUJHVWDOWHW ³6LHVDJHQHV6LUHUZLGHUWH2[WRUQHU³6RIHUWLJ (UVFKOR‰7VFKXEDLV 'UXFNKHOPZLHGHUGDQQNURFKHU]XVHLQHP3ODW]]XUFN VFKQDOOWH VLFK DQ XQG NODSSWH DXFK VHLQHQ 'UXFNKHOP ZLHGHU ]X ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFNILHOGLH0RVNLWR-HWLQGHQVWHUQHUIOOWHQ1RUPDOUDXP]XUFN 8QGVFKR‰JHQDXDXIGHQUDVDQWVFKUXPSIHQGHQ=ZLVFKHQUDXP]ZHLHUXOWUDKHOO ZDEHUQGHU *LJDWRQQHQH[SORVLRQHQ ]X 2PDU +DZN VFKULH 5DV 7VFKXEDLV *HVLFKWYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHVWDUUH(EHQKRO]PDVNH ³:LUVFKDIIHQHVQLFKWVFKULH+DZNXQGYHUVXFKWHGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHO ZHLWHUDOVELV]XP$QVFKODJ]XVFKLHEHQ (LQ GXPSIHV *UROOHQ NODQJ LQQHUKDOE GHU 0RVNLWR-HW DXI XQG VWHLJHUWH VLFK ]X HLQHPZDKUHQ:HOWXQWHUJDQJVJHUlXVFK(VVFKLHQDOVZUGHQGLHLP:HOWUDXP VWDWWILQGHQGHQ ([SORVLRQHQ DNXVWLVFK K|UEDU ,Q :LUNOLFKNHLW KDQGHOWH HV VLFK QDWUOLFK QXU XP GLH DNXVWLVFKHQ 1HEHQHIIHNWH GHU YRQ GHU +RFKHQHUJLHVWUDKOXQJ GHU ([SORVLRQHQ ]XP 'XUFKJHKHQ DQJHUHJWHQ 7ULHEZHUNVDJJUHJDWH 'HU 2[WRUQHU NRPPHQWLHUWH GLHVHQ 9RUJDQJ PLW NQDSSHQ KDVWLJ KHUYRUJHVWR‰HQHQ :RUWHQ ZlKUHQG HU ZLH JHEDQQW DXI GLH 5lQGHU GHU EHLGHQ NRPHWHQNRSIJUR‰HQ *OXWElOOH VWDUUWH GLH VLFK MHGHQ $XJHQEOLFN EHUKUHQ NRQQWHQZLHHVDXVVDK 'DHUHLJQHWHVLFKHWZDVGDVHLQ:XQGHUKlWWHVHLQN|QQHQ ³:LU VFKDIIHQ HV VWDPPHOWH +DZN ³:LU VFKDIIHQ HV 'LH GXUFKJHKHQGHQ 7ULHEZHUNH KDEHQ XQV HLQHQ VWDUNHQ ]XVlW]OLFKHQ 6FKXE JHJHEHQ 'D ZLU VLQG 



VRJXWZLHGXUFK /LQNV XQG UHFKWV JDE HV QXU QRFK GLH EURGHOQGHQ 2EHUIOlFKHQ ZDEHUQGHU 6RQQHQ DEHU YRUDXV ODJ HLQ 6WUHLIHQ XQEHUKUWHQ $OOV PLW GHP %OLQNHQ HLQHV IHUQHQ6WHUQHV'HXWOLFKYHUQHKPEDUDWPHWH7VFKXEDLDXI 'D]XFNWHHLQHVXSHUXOWUDJUHOOH(QHUJLHVSLUDOHYRQHLQHUGHUEHLGHQNQVWOLFKHQ 6RQQHQ]XUDQGHUHQ ³4XLQWDGLPHQHUJLH VFKULH 2PDU +DZN QRFK GD YHUEOD‰WH GLH 0RVNLWR-HW DXFKVFKRQXQGYHUVFKZDQG $EHU GLH EHLGHQ *OXWElOOH YHUVFKZDQGHQ HEHQIDOOV ² XQG VLH WDXFKWHQ LP *HJHQVDW] ]X GHP =ZHLPDQQ-lJHU QLFKW QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZLHGHU DXI 'LH 0RVNLWR-HW ZLUEHOWH VWHXHUORV GXUFK HLQHQ ILQVWHUHQ $EJUXQG LQ GHQ YRQ DOOHQ6HLWHQGLHIHUQHQ$WRPJOXWHQGHU6WHUQHEOLFNWHQ ³:DVZDUGDV"VFKULH+DZN³:RVLQGZLU" ³,PPHUPLWGHU5XKHPDKQWH7VFKXEDL 'HU 7HOHSRUWHU KLHOW VLFK DQ ]ZHL +DOWHJULIIHQ IHVW GD LPPHU ZLHGHU HLQ SDDU *UDYRVGXUFKVFKOXJHQ$QVFKHLQHQGZDUHQDOOH$JJUHJDWHGHV5DXPMlJHUVYRQ GHU +RFKHQHUJLHVWUDKOXQJ GHU *LJDWRQQHQH[SORVLRQHQ XQG YRQ GHP VHOWVDPHQ hEHUVFKODJVEOLW]VFKZHUDQJHJULIIHQZRUGHQ 'HU 2[WRUQHU KDWWH VLFK ZLHGHU EHUXKLJW 6RXYHUlQ EHZHJWH HU GHQ ,PSXOVVWHXHUNQSSHO GHU DXV GHU UHFKWHQ $UPDXIODJH VHLQHV .RQWXUVHVVHOV UDJWH (V ZDU HLQ QXU NOHLQHU .QSSHO GHU IDVW JDQ] LQ GHU +DQG GHV 8PZHOW DQJHSD‰WHQYHUVFKZDQG $OOPlKOLFK VWDELOLVLHUWH VLFK GLH %HZHJXQJ GHV 5DXPMlJHUV ZLHGHU 'LH .RUUHNWXUGVHQ DUEHLWHWHQ KDOEZHJV ]XIULHGHQVWHOOHQG 1XU GDV JUR‰H ,PSXOVWULHEZHUN U|KUWH OHGLJOLFK VW|UULVFK ZHQQ +DZN HV YHUVXFKVZHLVH HLQ VFKDOWHWH $EHU GLH 5HSDUDWXUDXWRPDWLN ZDU LQ %HWULHE (V ZDU QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GD‰ VLH GDV ,PSXOVDJJUHJDW ZLHGHU KLQDEEHNDP 'RFK GDPLW ZUGHVLFKGDV+DXSWSUREOHPQLFKWO|VHQODVVHQ +DZNQDQQWHHVEHLP1DPHQ ³:LUEHILQGHQXQVQLFKWPHKULP/XXP6\VWHPWHLOWHHUGHP$IURWHUUDQHUEHU +HOPIXQN PLW ³:LU EHILQGHQ XQV DQVFKHLQHQG EHUKDXSW QLFKW LQ HLQHP EHNDQQWHQ 5DXPVHNWRU 6HKHQ 6LH HLQH 0|JOLFKNHLW ZLH ZLU XQV RULHQWLHUHQ N|QQHQ6LU" =XU=HLWQLFKWDQWZRUWHWH7VFKXEDLJHODVVHQ³:DVGHU*UR‰DGPLQLVWUDWRUQXU GHQNHQ ZLUG ZHQQ ZLU LKP DOV YHUPL‰W JHPHOGHW ZHUGHQ (U KDWWH GDUDXI YHUWUDXWGD‰ZLUXQVHUHQ$XIWUDJHUIOOHQ ³'DVN|QQHQZLUQXQOHLGHUQLFKWWXQ6LUVWHOOWH+DZNIHVW ³/HLGHUEHVWlWLJWH7VFKXEDLXQGODVVWLUQUXQ]HOQGHLQH7DVWHUUHIOH[DXVZHUWXQJ DE ³,FK KDEH HLQ 2EMHNW LQ GHU 2UWXQJ VDJWH HU ZHQLJ VSlWHU ³(LQH $UW 3ODQHWRLGNHLOI|UPLJ/lQJHUXQGGUHLKXQGHUW.LORPHWHU ³7DVWHURUWXQJZLUGEHLPLUHLQJHEOHQGHWHUNOlUWH2PDU+DZN³,FKVHKHHLQHQ NHLOI|UPLJHQ JUQHQ 6FKDWWHQ $QDO\VH ]HLJW DQ GD‰ GLH JHRUWHWH 0DVVH ]X VHFK]LJ3UR]HQWDXVHUNDOWHWHP0DJPDJHVWHLQXQG]XYLHU]LJ3UR]HQWDXV7LWDQLW EHVWHKW(UKROWHVFKDUI/XIW³0HUNHQ6LHHWZDV6LU" 



³,FKGHQNHVFKRQHUZLGHUWHGHU$IURWHUUDQHUPLWPLOGHU,URQLH³=XP%HLVSLHO PHUNH LFK GD‰ ,KUH 3KDQWDVLH PLW ,KQHQ GXUFKJHKW +DZN 'LHVHU 3ODQHWRLG NDQQ QLFKW LGHQWLVFK PLW 5XQDZD\ VHLQ GHQQ HV JLEW KLHU ZHGHU HLQH 6RQQH QDPHQV0DJQHWL]HUQRFKGDV$WUXQ6\VWHP ³-DQDWUOLFK6LUJDE+DZN]X³'LHbKQOLFKNHLWLVWGHQQRFKIUDSSLHUHQG(U EHZHJWH GHQ ,PSXOVVWHXHUNQSSHO JDQ] OHLFKW ³'HU $SSDUDW JHKRUFKW PLU ZLHGHU6ROOLFKDXIGHP3ODQHWRLGHQODQGHQ6LU" ³/DQGHQ6LHHQWVFKLHG5DV7VFKXEDL³$EHUELWWHPLWGHUJHERWHQHQ9RUVLFKW ³-DZRKO6LUEHVWlWLJWHGHU2[WRUQHU *HVFKLFNW EXJVLHUWH HU GHQ 5DXPMlJHU DQ GHQ 3ODQHWRLGHQ KHUDQ  XQG ZHQLJH 0LQXWHQVSlWHUKDWWHHU.XUVXQG*HVFKZLQGLJNHLWDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ:HUWH GHV3ODQHWRLGHQDQJHSD‰W'LH7HOOHUGHU/DQGHVWW]HQEHUKUWHQGLH2EHUIOlFKH XQG NUDOOWHQ VLFK PLW +DOWHIHOGHUQ GDULQ IHVW GHQQ EHL GHU JHULQJHQ 0DVVHQDQ]LHKXQJ GHV +LPPHOVN|USHUV ZlUH GDV )DKU]HXJ VRQVW GXUFK GLH %HUKUXQJDEJHVWR‰HQZRUGHQ ³,FKVWHLJHDXVJDE7VFKXEDLEHNDQQW³6LHVLFKHUQ+DZN 2PDU +DZN KDWWH GHQ %HIHKO QRFK QLFKW HLQPDO EHVWlWLJW GD VWDQG GHU 0XWDQW VFKRQGUDX‰HQ(UZDUWHOHSRUWLHUW (LQLJH 6HNXQGHQ ODQJ EOLFNWH 7VFKXEDL PLW QDFKGHQNOLFKHU 0LHQH LQ GLH VWHUQHUIOOWHQ $EJUQGH GHV $OOV GDQQ VFKULWW HU LP 6FKZHEHJDQJ EHU GLH JUQJHOE JHVSUHQNHOWH 2EHUIOlFKH GHV $VWHURLGHQ 'LHVH )lUEXQJ ZDU FKDUDNWHULVWLVFKIU7LWDQLW'D]ZLVFKHQIXQNHOWHQDEHUDXFK1HVWHUYRQPLOFKLJ KDOEWUDQVSDUHQWHP%HUJNULVWDOO6LHOHXFKWHWHQKHOODXIZHQQGHU/LFKWNHJHODXV 7VFKXEDLV+HOPODPSHVLHWUDI $EHUVFKRQQDFKHWZDIQI]LJ0HWHUQEOLHE7VFKXEDLVWHKHQ ³6HOWVDP EHNXQGHWH HU VHLQH (PSILQGXQJHQ ³,FK ELQ VLFKHU GD‰ HV KLHU YRU XQVHUHU/DQGXQJQRFKNHLQHgIIQXQJJDE ³6HLHQ6LHELWWHYRUVLFKWLJ6LUZDUQWH2PDU+DZN³6ROOLFKQLFKWGRFKOLHEHU PLW,KQHQNRPPHQ" 'HU7HOHSRUWHUVFKZLHJYLHOVDJHQG 'LH gIIQXQJ GLH SO|W]OLFK HLQIDFK GDJHZHVHQ ZDUKDWWH UHFKWHFNLJH)RUP XQG PD‰HWZD]ZHLPDOYLHU0HWHU'DKLQWHUZDUHVGXQNHO$OV7VFKXEDLELVDQGHQ 5DQG JLQJ XQG VLFK OHLFKW YRUEHXJWH HU]HXJWH GHU LP 9DNXXP XQVLFKWEDUH /LFKWNHJHO VHLQHU +HOPODPSH LQ ]LUND IQI 0HWHUQ 7LHIH HLQHQ KHOOHQ )OHFN 'RUWPX‰WHVLFKGHPQDFKIHVWH0DWHULHEHILQGHQ 7VFKXEDL DNWLYLHUWH GDV )OXJDJJUHJDW LQ VHLQHP 5FNHQWRUQLVWHU XQG VWHXHUWH VLFKEHKXWVDPGXUFKGLHgIIQXQJ6HLQ+HOPVFKHLQZHUIHUUL‰$XVVFKQLWWHHLQHU JODWWHQ 6FKDFKWZDQGXQJ DXV GHP 'XQNHO 'DQDFK EHOHXFKWHWH HU ZLHGHU GHQ *UXQGXQG6HNXQGHQVSlWHUEHUKUWHQGLH6WLHIHOVRKOHQGHV$IURWHUUDQHUVIHVWH 0DWHULH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN KDWWH 7VFKXEDL GDV *HIKO VLFK LQ GHU /XIW ]X EHUVFKODJHQ 8QZLOONUOLFK JLQJ HU LQ GLH +RFNH XQG EUHLWHWH GLH $UPH DXV 'RFKGDQQPHUNWHHUGD‰HUXQYHUlQGHUWDXIGHP*UXQGGHV6FKDFKWHVVWDQG 1HLQQLFKWJDQ]XQYHUlQGHUW 



'LH 6FKZHUNUDIW ZDU QLFKW OlQJHUQXU HLQ+DXFK VRQGHUQHLQHKDQGIHVWH .UDIW GLHGLH)‰HLP9HUJOHLFK]XYRUKHUIHVWDQGHQ%RGHQQDJHOWH .QVWOLFKH*UDYLWDWLRQXQGVLHKDWWHVLFKHEHQHUVWDNWLYLHUW 2GHUZDUDNWLYLHUWZRUGHQ 5DV7VFKXEDLOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGEOLFNWHQDFKREHQ(UZDUNDXP EHUUDVFKWDOVHUVDKGD‰VLFKGLHgIIQXQJZLHGHUJHVFKORVVHQKDWWH ³+DZNVSUDFKHULQGLH0LNURIRQHGHV+HOPWHOHNRPV 'HU2[WRUQHUDQWZRUWHWHQLFKW 7VFKXEDL VFKDOWHWH GHQ +HOPIXQN DXI 0D[LPDOOHLVWXQJ XQG ULHI HUQHXW :LHGHU EHNDP HU NHLQH $QWZRUW %HL GHU JHULQJHQ (QWIHUQXQJ ]XU 0RVNLWR-HW NRQQWH GDVHLJHQWOLFKQXUEHGHXWHQ GD‰ GLH 0DWHULHGHV 3ODQHWRLGHQHLQH.RPSRQHQWH HQWKLHOWGLHNHLQH)XQNZHOOHQGXUFKOLH‰(VJDEQDWUOLFKDXFKDQGHUHGHQNEDUH *UQGH IU +DZNV 6FKZHLJHQ DEHU GHU 0XWDQW ZDU ]LHPOLFK VLFKHU GD‰ VLH LQ GLHVHP)DOOQLFKW]XWUDIHQ 7VFKXEDL DNWLYLHUWH GLH %HOHXFKWXQJ GHV $QDO\VDWRUV DQ VHLQHP UHFKWHQ +DQGJHOHQN XQG QLFNWH DOV HU VHLQH 9HUPXWXQJ EHVWlWLJW IDQG GD‰ VLFK LP 6FKDFKW HLQH GQQH *DVDWPRVSKlUH EHIDQG EHVWHKHQG DXV 6DXHUVWRII XQG +HOLXPXQGPLWNRQVWDQW]XQHKPHQGHU'LFKWH'LH7HPSHUDWXUEHWUXJQXUIQI *UDG&HOVLXVDEHUVLHVWLHJDOOPlKOLFKDQ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU ZDU GHU /XIWGUXFN DXI HLQH 7HUUDQRUP$WPRVSKlUH JHVWLHJHQ XQG GLH 7HPSHUDWXU EHWUXJ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ *UDG &HOVLXV ² XQG ZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHYHUlQGHUWHVLFKZHLWHU ³-HW]W P‰WH VLFK QXU QRFK HLQH 7U YRU PLU |IIQHQ GDQQ N|QQWH LFK ]XP (PSIDQJ JHKHQ YRQ ZHP DXFK LPPHU HU DEJHKDOWHQ ZHUGHQ VROO VDJWH 7VFKXEDLODXQLJ 'LH :RUWH ZDUHQ NDXP YHUKDOOW GD EHIDQG VLFK LQ GHU :DQG YRU LKP HLQH UHFKWHFNLJHgIIQXQJYRQHWZD]ZHLPDOYLHU0HWHUQ'DKLQWHUODJHLQ.RUULGRU DQ GHVVHQ :lQGHQ JHOEZHL‰H 3ODWWHQ OHXFKWHWHQ  XQG DQ VHLQHP (QGH EHIDQG VLFKHLQHPDVVLYH7UPLWJROGHQHQ%HVFKOlJHQ 1DFK HLQHP OHW]WHQ %OLFN DXI GHQ $QDO\VDWRU NODSSWH GHU 0XWDQW VHLQHQ 'UXFNKHOP ]XUFN EHWUDW GHQ .RUULGRU XQG JLQJ DXI GLH 7U ]X GHUHQ )OJHO ODXWORVXQGODQJVDPQDFKDX‰HQVFKZDQJHQ 7VFKXEDLNQLIIXQZLOONUOLFKGLH$XJHQ]XVDPPHQDOVHUHUVWH(LQ]HOKHLWHQYRQ GHP VDK ZDV VLFK KLQWHU GHU 7U EHIDQG URVHIDUELJ WDSH]LHUWH :lQGH PLW VFKPDOHQ *ROGOHLVWHQ 5HQDLVVDQFHP|EHO PLW YHUJROGHWHQ +RO]WHLOHQ XQG KLPPHOEODXHU 6DPWEHVSDQQXQJ ² XQG DOOHV LQ IODFNHUQGHQ .HU]HQVFKHLQ JHWDXFKW 'HU$IURWHUUDQHU HQWKLHOWVLFK HLQHV.RPPHQWDUV XP VHLQHQQRFKXQEHNDQQWHQ *DVWJHEHU QLFKW ]X NUlQNHQ (UZDUWXQJVYROO EHWUDW HU GHQ 5DXP KLQWHU GHU 7U XQGVDKVLFKXP (LQ ZHQLJ HQWWlXVFKW VWHOOWH HU IHVW GD‰ HU DOOHLQ ZDU  LQ HLQHU $UW 0XVLN]LPPHUGHQQDXIHLQHPIODFKHQ3RGHVWVWDQGHLQ6SLQHWW 7VFKXEDL GDFKWH HLQH :HLOH QDFK GDQQ VHW]WH HU VLFK DXI GHQ YRU GHP 6SLQHWW VWHKHQGHQ +RFNHU XQG VSLHOWH HLQH 0HORGLH 'DQDFK OHJWH HU GLH +lQGH DXI GLH 



.QLH XQG PXVWHUWH PLW OHLVHP /lFKHOQ GLH LQ IQI :DQGQLVFKHQ VWHKHQGHQ )LJXUHQ ]LUND YLHU]LJ =HQWLPHWHU KRKH 6WDWXHWWHQ DXV WUNLVIDUEHQHP 0DWHULDO GHUHQ 2EHUIOlFKHQ YRQ ]DKOORVHQ +DDUULVVHQ GXUFK]RJHQ ZDUHQ KRPLQLGH *HVWDOWHQ GHUHQ )RUPHQ DEHU LQIROJH GHV XQJHZLVVHQ .HU]HQOLFKWV OHLFKW YHUVFKZRPPHQZLUNWHQ ³'DV ZDU VFK|Q VDJWH XQYHUPLWWHOW HLQH ZHLEOLFKH 6WLPPH ³'DQNH 0LVWHU 7VFKXEDL 'HU7HOHSRUWHUOLH‰VLFKVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKWDQPHUNHQ(UHUKREVLFKXQG GHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQXQGGDQQYHUPRFKWHHUVHLQHhEHUUDVFKXQJGRFK QLFKW ]X YHUEHUJHQ GHQQ DXI GHP 7HLO GHU :DQG LQ GHVVHQ 5LFKWXQJ HU VHLQH 9HUEHXJXQJ DQJHGHXWHW KDWWH HUVFKLHQ GDV OHEHQVHFKW ZLUNHQGH $EELOG HLQHV )UDXHQDQWOLW]HV PLW ]DUWEUDXQHU +DXW YROOHQ VLQQOLFKHQ /LSSHQ PDQGHOI|UPLJHQ$XJHQXQGHLQHUNODVVLVFKJULHFKLVFKHQ1DVH ³0LURQD7KHWLQHQWIXKUHVGHP0XWDQWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGLH6]HQHDXVGHP7ULYLGHRNXEXV $Q LKUHU 6WHOOH EOHQGHWH HLQ 6WXGLRDXVVFKQLWW DXI PLW HLQHP 6SUHFKHU LQ HQJDQOLHJHQGHU VFKZDU]HU 5DXPNRPELQDWLRQ PLW NDQDULHQJHOEHP $JJUHJDWWRUQLVWHU EUHLWHP VLOEULJHQ :DIIHQJXUW PLW +DOIWHUQ LQ GHQHQ GLH NORELJHQ *ULIIVWFNH VFKZHUHU (QHUJLHZDIIHQ VWDNHQ  XQG GDV DOOHV YRU GHP %DFNJURXQGHLQHU5DXPVFKLII]HQWUDOHQ.XOLVVH 'HU6SUHFKHU NOHPPWH VLFK GHQ 'UXFNKHOPIHVWHUXQWHUGHQUHFKWHQ$UP GDQQ UlXVSHUWHHUVLFKXQGVDJWH ³'DV ZDU GHU HUVWH 7HLO GHV KLVWRULVFKHQ 7ULYLGHRIPV PLW GHP 7LWHO ',( (52%(581* $1'520('$6 GHU YRQ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU PRUDOLVFKHQ $XIUVWXQJ7HUUDVILQDQ]LHUWZXUGH 'HU6SUHFKHUVWUDIIWHVHLQH+DOWXQJXQGKREGLH6WLPPH ³+DEWDFKWULHIHU³5DV7VFKXEDLGHUKHOGHQKDIWH7HOHSRUWHUDXVGHU*ODQ]]HLW GHV IUKHUHQ 6RODUHQ ,PSHULXPV KDW VRHEHQ GDV *HVLFKW DQ GHU :DQG DOV GDV YRQ 0LURQD 7KHWLQ HUNDQQW GHV +RKHQ 7DPUDWV YRP 6XOY\6\VWHP $EHU HU NDQQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW QRFK QLFKW DKQHQ GD‰ 0LURQD 7KHWLQ ]XJOHLFK GHU JHIUFKWHWH)DNWRU,GHU0HLVWHUGHU,QVHOLVW $QVFKHLQHQG VWHKW GHP $IURWHUUDQHU HLQH %HJHJQXQJ PLW HLQHU GHU VFK|QVWHQ XQG JHIlKUOLFKVWHQ )UDXHQ GHV 8QLYHUVXPV EHYRU 'DV NDQQ NHLQ =XIDOO VHLQ REZRKO HV VR VFKLHQ DOV ZlUHQ 7VFKXEDL XQG 2PDU +DZN LQIROJH HLQHV hEHUVFKODJVEOLW]HV DXV VXSHUVWDUNHU +RFKHQHUJLH ]X GHP JHKHLPQLVYROOHQ 3ODQHWRLGHQYHUVFKODJHQZRUGHQ :DVIKUW0LURQD7KHWLQLP6FKLOGH" :LOOVLH5DV7VFKXEDL]XHLQHP*HKHLPEQGQLVEHUUHGHQ" 2GHUZLOOVLHLKQHLQIDFKQXUYHUIKUHQXQGEHVLW]HQ" 2GHU KDW VLH HWZDV JHSODQW GDV VLFK ]X GLHVHP =HLWSXQNW QLHPDQG YRU]XVWHOOHQ YHUPDJ" 'LHQlFKVWH)ROJHZLUGHVHXFK]HLJHQ8QWHUGHVVHQVHKWLKU]HKQ0LQXWHQODQJ ,QIRUPDWLRQHQ  



$OV HLQH :HUEXQJ IU %OLQN\ GHQ XQLYHUVDOHQ +DXVKDOWVURERWHU HLQJHEOHQGHW ZXUGH YHUMDJWH *X\ 1HOVRQ PLW HLQHP )LQJHUVFKQLSSHQ GLH 6HQGXQJ 'HU 7ULYLGHRNXEXVZXUGHGXQNHO 'HU 5DXPNDSLWlQ XQWHUGUFNWH HLQ *lKQHQ XQG lXJWH ]X GHU PROOLJHQ EUDXQKlXWLJHQ*HVWDOWKLQEHU GLH VLFK LP ]ZHLWHQ6HVVHOVHLQHV +RWHO]LPPHUV UHNHOWH ³:DVPHLQVWGXGD]X0RRQ\"HUNXQGLJWHHUVLFKYRUVLFKWLJ 'LH*HVWDOWEHVWlWLJWHGLH%OLFNVFKDOWXQJGHV'LPPHUV (V ZXUGH KHOO LP =LPPHU 'DV /LFKW VSLHJHOWH VLFK IXQNHOQG LQ GHQ ]DKOORVHQ .ULVWDOOHQ DXV 6PDUDJGVWDXE PLW GHQHQ GHU GXQNHOEODXH +RVHQDQ]XJ GHU KHOOEUDXQHQ 6FK|QKHLW EHVSUKW ZDU GLH 1HOVRQ JHJHQEHUVD‰  XQG GHU JHJHQEHU HU VLFK HLQ ZHQLJ XQVLFKHU IKOWH ZHLO VLH HV JHZHVHQ ZDU GLH DP $EHQGGHVJHVWULJHQ7DJHVGLH,QLWLDWLYHHUJULIIHQKDWWH,KPZDUSUDNWLVFKNHLQH :DKOJHEOLHEHQDOVVLHPLW]XQHKPHQXQGYRQGDDQZDUDXFKDOOHVEULJHJDQ] QDFKLKUHQ9RUVWHOOXQJHQYHUODXIHQ ³-D GDV ZDUHQ QRFK =HLWHQ VDJWH 0RRQ\ GLH HLJHQWOLFK 7LDOWUD KLH‰ PLW UDXFKLJHU 6WLPPH ³'D ZDUHQ XQVHUH 5DXPIDKUHU QRFK HFKWH 0lQQHU GLH GDV $EHQWHXHU VXFKWHQ XQG DXFK YRU JQDGHQORVHP .DPSI QLFKW ]XUFNVFKUHFNWHQ +DVW GX JHVHKHQ ZLH PHLQ 8UDKQ VLFK JHKDOWHQ KDW" $XIUHFKW JHODVVHQ XQG PXWLJXQGGDVWURW]GHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQGLHHUVLFKEHLP.DPSIHLQVDW] DOV1DYLJDWRUHLQHU0RVNLWR-HW]XJH]RJHQKDWWH.ULHJHLFKQXQHLQ%ODFN+ROH RGHUQLFKW*X\" ³-D QDWUOLFK YHUVLFKHUWH *X\ 1HOVRQ XQG HUKRE VLFK (U IKOWH VLFK XQEHKDJOLFKREZRKOHUVLFKHLQ]XUHGHQYHUVXFKWHGD‰GD]XQLFKWGHUJHULQJVWH $QOD‰EHVWDQG (U ZDU KLHU LQ 7HUUDQLD &LW\ ZHLO HU ]X HLQHP DX‰HURUGHQWOLFKHQ (PSIDQJ GHU .RVPLVFKHQ+DQVH]X(KUHQZDJHPXWLJHUXQGHUIROJUHLFKHU8QWHUQHKPHULQGHQ 6SLHJHOVDDOGHV67$/+2)6HLQJHODGHQZDUXQGHUKDWWHHLQH1DFKWPLWHLQHU QLFKWQXUVFK|QHQVRQGHUQIDVWVFKRQJHVFKLFKWVWUlFKWLJHQ)UDXYHUEUDFKW 'HQQRFKIKOWHHUVLFKDXFKQDFKGLHVHQhEHUOHJXQJHQQLFKWZRKOHU(UWDVWHWH DQ GHU UHLFKKDOWLJ DXVJHVWDWWHWHQ =LPPHUEDU HLQ ³%ODFN +ROH HLQH WHXIOLVFKH 0L[WXU DXV VFKZDU]EODXHP :HJDVHNW ,QJZHUSXOYHU VFKZDU]HP 3IHIIHU XQG YLHOQHXQ]LJSUR]HQWLJHP(LV]XFNHUEOXPHQEUDQGYRQ7DUJULIIH1HOVRQVFKWWHOWH VLFKDOVLKPGHU$ONRKROJHUXFKLQGLH1DVHVWLHJ (U WDVWHWH IU VLFK HLQ *ODV 'U\L|OQJ7HH PLW .UFK JHV‰W GDQQ EUDFKWH HU 0RRQ\GDV%ODFN+ROH 6LH KLHOW LKQ DP bUPHO VHLQHV 0RUJHQPDQWHOV IHVW DOV HU ]X VHLQHP 6HVVHO ]XUFNNHKUHQZROOWH ³%OHLEKLHU/LHEOLQJIO|WHWHVLH³6HW]GLFKHLQZHQLJ]XGHLQHU0RRQ\2GHU PDJVWGXPLFKQLFKWPHKU" ³'RFK GRFK YHUVLFKHUWH 1HOVRQ KDVWLJ YHUVFKWWHWH HWZDV 7HH DXI VHLQHQ 0RUJHQPDQWHO XQG OLH‰ VLFK DXI GLH EUHLWH JHSROVWHUWH 6HLWHQOHKQH GHV 6HVVHOV ]LHKHQ 0RRQ\ OlFKHOWH OREHQG GDQQ QDKP VLH HLQHQ NUlIWLJHQ 6FKOXFN YRQ LKUHP 



*HWUlQN ³2K VHXI]WH VLH DEJUXQGWLHI NODSSHUWH PLW GHQ :LPSHUQ XQG YHUGUHKWH GLH $XJHQ ³'DV LVW HLQ (UOHEQLV $OV ZHQQ PDQ LQ GLH 6LQJXODULWlW HLQHV HFKWHQ %ODFN+ROHVVWU]W ³1XQ MD PHLQWH 1HOVRQ XQG UFNWH HLQ ZHQLJ DE ZHLO HU HLQ]XVHKHQ EHJDQQ GD‰ HV DP JHVWULJHQ $EHQG ZDKUVFKHLQOLFK EHVVHU JHZHVHQ ZlUH ZHQQ HU VLFK QLFKWLQDOWHUULWWHUOLFKHU1HOVRQ7UDGLWLRQYHUSIOLFKWHWJHIKOWKlWWHDXI0RRQ\V GHXWOLFKVLJQDOLVLHUWH$XIIRUGHUXQJPLWHLQHU(LQODGXQJ³]XHLQHP6FKOXFNDXI VHLQ+RWHO]LPPHU]XUHDJLHUHQ ³6DJPDOZDVWULQNVWGXGDHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHVLFKGLH6FK|QH ³7HHDQWZRUWHWHHU³7HHYRQ'U\L|OQJ ³7HH" HFKRWH 0RRQ\ YHUZXQGHUW GDQQ ODFKWH VLH DIIHNWLHUW ³$FK MD YRQ GHLQHQ HLJHQHQ 7HHSODQWDJHQ DXI GLHVHP JRWWYHUODVVHQHQ 3ODQHWHQ LP %OXHVJHELHW +DVW GX ZHQLJVWHQV HLQHQ RUGHQWOLFKHQ 6FKX‰ KLQHLQJHWDQ /LHEOLQJ" ³-DDQWZRUWHWH1HOVRQ³(LQHQ6FKX‰.UFK ³.UFKHFKRWH0RRQ\³2*RWW8QGLFKGDFKWHGXDOVHLQZDVFKHFKWHU1HOVRQ ZUGHVW GLFK KDXSWVlFKOLFK YRQ VFKDUIHQ 6DFKHQ HUQlKUHQ XQG PLW VFKDUIHQ 3XSSHQVSLHOHQ7ULQNVWGXQXUKHXWHNHLQHQ$ONRKRORGHU" ³,FK ELQ VHLW -DKUHQ WURFNHQ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWDQ ³2K MD IUKHU GD EUDXFKWHLFKLQGHU:RFKHHLQH.LVWH:KLVN\DEHUQDFKGHPLFKVWlQGLJZHL‰H 0lXVH VDK XQG PHUNWH GD‰ PHLQ *HGlFKWQLV HLQ HLQ]LJHV /RFK JHZRUGHQ ZDU GXUFKGDVDOOHVKLQGXUFKILHOPDFKWHLFK6FKOX‰GDPLW 0RRQ\VHW]WHGDVJHOHHUWH*ODVDE ³:LH GXUFK HLQ %ODFN +ROH VDJWH VLH XQG NLFKHUWH ³1D MD GDV LVW QLFKW DOO]X VFKOLPP+DXSWVDFKHGXELVWQRFKGHQ7UDGLWLRQHQDXVJXWHUDOWHU=HLWYHUKDIWHW XQGGDIUEUJWGHU1DPH1HOVRQ ³(V NRPPW GDUDXI DQ ZDV GX IU 7UDGLWLRQHQ PHLQVW HQWJHJQHWH GHU 5DXPNDSLWlQXQGEHUOHJWHZLHHUGDV7KHPDZHFKVHOQNRQQWHRKQHXQK|IOLFK ]XHUVFKHLQHQ³'XZLUVWMDDXFKJHZLVVHQ7UDGLWLRQHQYHUKDIWHWVHLQZHQQ5DV 7VFKXEDLGHLQ8UDKQZDU ³'DUDQ JLEW HV NHLQHQ =ZHLIHO HUNOlUWH 0RRQ\ QLFKW RKQH HLQH JHZLVVH 6FKlUIH ³,FKKDEHGLUJHVWHUQ PHLQH3HUVRQDOGDWHQYRQGHU ,'.DUWHDEVSLHOHQ ODVVHQ0HLQ1DPHLVW7LDOWUD7VFKXEDL'DV%OXWHLQHV+HOGHQXQG0LWJOLHGGHV 0XWDQWHQNRUSVIOLH‰WLQPHLQHQ$GHUQ 8QGGHU$ONRKROGHV%ODFN+ROHVHUJlQ]WH*X\LQ*HGDQNHQ (UVFKLHOWHXQDXIIlOOLJQDFKGHU=HLWDQ]HLJHEHUGHP7ULYLGHRSURMHNWRU (UVWIQI0LQXWHQYRU]HKQ8KU 'HU (PSIDQJ ZDU DXI  8KU DQJHVHW]W VFKLHG DOVR DOV 9RUZDQG IU HLQHQ VFKQHOOHQ $XIEUXFK DXV GHQQ ELV ]XP YRUJHVFKULHEHQHQ 7UDQVPLWWHU EUDXFKWH PDQQXU]HKQ0LQXWHQXQGYRQGHUOXQDUHQ*HJHQVWDWLRQELVLQGLH7LHIHQGHV 67$/+2)6ZDUHQHVK|FKVWHQVDFKW0LQXWHQ ³'X KDVW QRFK HLQH 0HQJH =HLW VWHOOWH 0RRQ\ IHVW ³6HL DOVR ELWWH QLFKW QHUY|V ,KUH OLQNH +DQG NURFK LQ VHLQHQ UHFKWHQ bUPHO XQG DQ VHLQHP $UP 



KLQDXI ELV ]XU 6FKXOWHU 6LH VWRSSWH DE DOV VLH GDV ZLQ]LJH =XUFN]XFNHQ 1HOVRQV VSUWH GDQQ ]RJ VLH VLFK ZLHGHU ]XUFN ³6FKRQ JXW *X\ IOVWHUWH 0RRQ\EHVFKZLFKWLJHQG ³5HGHQ ZLU QRFK HLQ EL‰FKHQ 'DV /HEHQ LVW PHLVW VR ODQJZHLOLJ GD‰ HV HLQHQ DQ|GHWQLFKWZDKU" 1HOVRQQLFNWHGDQQVHXI]WHHUVFKZHU ³-D HV LVW VFKRQ HLJHQDUWLJ PHLQWH HU ³%HYRU PHLQ 3DUWQHU XQG LFK GLH *DODNWLVFKH 1HOVRQ.ULN7HH.RPSDJQLH JUQGHWHQ VFKOXJHQ ZLU XQV PHKU VFKOHFKWDOVUHFKWGXUFKV/HEHQDEHUZLUKDWWHQQLH/DQJHZHLOHVRQGHUQZDUHQ LPPHU HQWZHGHU DXI GHU -DJG QDFK HLQHP 9HUGLHQVW GHU HLQHP YLHO ]X VFKQHOO ZLHGHU ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ]HUUDQQ RGHU EHIDQGHQ XQV DXI GHU )OXFKW YRU LUJHQGZHOFKHQ *OlXELJHUQ XQG LKUHQ *HOGHLQWUHLEHUQ 'DV /HEHQ EHVWDQG SUDNWLVFKQXUDXV6WUH‰ ³:LHJUDXHQYROOVDJWH0RRQ\XQGJlKQWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKKLQWHUVRUJIlOWLJ PDQLNUWHU+DQG  ³*UDXHQYROO ZDU HV QXU LP 1DFKKLQHLQ ZLGHUVSUDFK GHU 5DXPNDSLWlQ ³:lKUHQG GLHVHV /HEHQV ZDU HV DEHQWHXHUOLFK HLQH )ROJH HUIULVFKHQGHU :HFKVHOElGHU $EHU VHLW ZLU VH‰KDIW JHZRUGHQ VLQG XQG XQVHU 8QWHUQHKPHQ ]XP IKUHQGHQ GHU JDQ]HQ JDODNWLVFKHQ %UDQFKH JHPDFKW KDEHQ XQG SUDNWLVFK LP*HOGVFKZLPPHQKHUUVFKWJlKQHQGH/DQJHZHLOH (U KRUFKWH DXI ZHLO 0RRQ\ VR ODXWVWDUNJlKQWH GD‰ HU ]XHUVWGDFKWH HLQ :ROI KlWWHJHKHXOWGDQQIXKUHUIRUW ³,FK KDEH DXV PHLQHP HKHPDOV NODSSULJHQ :UDFN HLQ VFKPXFNHV VDXEHUHV 5DXPVFKLII JHPDFKW XQG VRJDU GHQ 1DPHQ +(5 %5,7$11,& 0$-(67< DXVVFKUHLEHQ ODVVHQ LFK EHVLW]H IQI 9LOOHQ DXI 'U\L|OQJ HLQ &KDOHW LQ GHU 6FKZHL]XQGHLQH'DWVFKDEHL0RVNDX8QGZDVKDEHLFKYRQDOOHGHP",FKJHKH 7DJ IU 7DJ PRUJHQV LQ GLH 9HUZDOWXQJ GHU .RPSDQLH EHUSUIH GLH 0HOGXQJHQ GHU )HOGEHUZDFKXQJV6DWHOOLWHQ GLH &RPSXWHUEHULFKWH EHU /DJHUPHQJHQ 9HUDUEHLWXQJVTXRWHQ %HVWHOOXQJHQ )UDFKWEHUHLWVWHOOXQJHQ XQG  DEZLFNOXQJHQ XQG VR ZHLWHU GDQDFK K|UH LFK PLU GLH $UEHLWVEHUZDFKXQJVEHWULHEH GHV 9HUZDOWHUV *HRUJH DQ  XQG ZHQQ LFK GDPLW IHUWLJELQUXIW0DEHOPLFK]XP0LWWDJHVVHQ $P 1DFKPLWWDJ NPPHUH LFK PLFK GDQQ XP GLH $EIHUWLJXQJ DXI GHP 5DXPKDIHQ XQG EHLP 7UDQVPLWWHU]HQWUXP $QVFKOLH‰HQG VHW]H LFK PLFK PLW PHLQHP 3DUWQHU ]XVDPPHQ GDPLW ZLU ZLFKWLJH (QWVFKHLGXQJHQ HU|UWHUQ XQG IlOOHQN|QQHQ:HQQGDVHUOHGLJWLVWGDQQELQLFKDXFKHUOHGLJW$X‰HUGHPLVWHV GDQQPHLVWVFKRQ1DFKW0DQFKPDOWULQNHLFKQRFKHWZDV7HHDEHURIWELQLFK DXFK GD]X ]X PGH XQG IDOOH HLQIDFK LQ PHLQ %HWW ² XQG ZHUGH DP QlFKVWHQ 0RUJHQXPIQIZLHGHUJHZHFNW ³'X bUPVWHU EHGDXHUWH LKQ 0RRQ\ ³'DV LVW MD GDV UHLQVWH 6NODYHQOHEHQ 'DJHJHQVROOWHVWGXHWZDVXQWHUQHKPHQ ³1LFKWVRVFKQHOOEDW*X\³+HXWHZHUGHLFKGDIUHUVWHLQPDODXVJH]HLFKQHW ,FK ZUGH YHUVFKLHGHQH /HXWH ]LHPOLFK YRU GHQ .RSI VWR‰HQ ZHQQ LFK YRUKHU VFKRQ GDPLW DQILQJH GLHVHV LQ LKUHQ $XJHQ YRUELOGOLFKH /HEHQ DXI]XJHEHQ 



$X‰HUGHP ZHU VROOWH VLFK GDQQ XP GHQ $QEDX GLH 3IOHJH GLH (UQWH GLH 9HUDUEHLWXQJXQGGHQ9HUWULHEGHVHLQ]LJDUWLJHQ'U\L|OQJ7HHVNPPHUQ" ³6DJWHVWGXQLFKWHWZDVYRQHLQHP9HUZDOWHU"IUDJWH0RRQ\ *X\ZLQNWHDE ³$FK GDV LVW QXU PHLQ 5RERWHU *HRUJH XQG HU NDQQ VLFK QLFKW XP DOOHV NPPHUQ VRQGHUQ LVW PLW GHU (LQWHLOXQJ XQG hEHUZDFKXQJ GHU 5RERWHU $UEHLWVNRORQQHQDXVJHIOOW ³8QGGHLQ3DUWQHU" ³.ULN" PHLQWH *X\ ³'HU PDFKW MD EHUHLWV GLH +lOIWH GHU JDQ]HQ 2UJDQLVDWLRQVDUEHLW0HLQH+lOIWHN|QQWHHUXQP|JOLFKDXFKQRFKEHUQHKPHQ 1HLQDXVJHVFKORVVHQLFKGDUIQLFKWDXVVWHLJHQ ³,FK EHZXQGHUH GLFK VWHOOWH 0RRQ\ IHVW ³'DV QHQQW PDQ 6WHKYHUP|JHQ XQG 9HUDQWZRUWXQJVJHIKO,FKJODXEHZHQQGXEHLGHU+DQVHXQGLQGHU/LJDHWZDV ]X VDJHQ KlWWHVW GLH 0HQVFKKHLW ZUGH QLFKW LQ 6WDJQDWLRQ XQG 'HNDGHQ] HUVWDUUW VHLQ VRQGHUQ ZUGH VLFK ZDSSQHQ IU GLH NRPPHQGHQ (QWVFKHLGXQJVVFKODFKWHQ ³$EXNLUXQG7UDIDOJDUPXUPHOWH1HOVRQYHUVRQQHQ ³$EXNLUXQG7UDIDOJDU"HFKRWH0RRQ\ ³(VVLQGGLH1DPHQGHUEHLGHQ5DXPVFKODFKWHQGLHPHLQ8UDKQGHUEHUKPWH XQG JHIUFKWHWH 5DXPDGPLUDO 9LVFRXQW +RUDWLR 1HOVRQ VFKOXJ HUNOlUWH *X\ VWRO] ³2K PDFKWH 0RRQ\ ZDV ]ZHLIHOORV DXI HLQ EULOODQWHV *HVFKLFKWVZLVVHQ VFKOLH‰HQOLH‰ 6LH VFKZLHJ HLQH :HLOH XQG *X\ 1HOVRQ ZDU JHUDGH HLQJHQLFNW XQG ZlUH LP QlFKVWHQ0RPHQWYRQGHU6HLWHQOHKQHGHV6HVVHOVJHIDOOHQGDVDJWHVLH ³'DV ZDU 9HUJDQJHQKHLW *X\ ,FK DEHU VSUHFKH YRQ GHU =XNXQIW 'LH 0HQVFKKHLW GURKW LP 6XPSI YRQ 9HUZHLFKOLFKXQJ $QVSUXFKVGHQNHQ *HQX‰VXFKW 7UlJKHLW XQG 6HOEVWEHPLWOHLGXQJ XQWHU]XJHKHQ 6LH EUDXFKW ZLUNVDPH $QVW|‰H XQG $QUHL]H GDPLW VLH HQGOLFK ZLHGHU DXIZDFKW XQG ZLH IUKHU QDFK GHQ 6WHUQHQ VFKDXW GLH VLH ELVKHU QRFK QLFKW HUUHLFKW KDW 6LH PX‰ ZLHGHU OHUQHQ GD‰ LKU %UXWWRVR]LDOSURGXNW YLHO ]X VFKDGH LVW XP HV IU WHXUH ,PSRUWH 6XEYHQWLRQHQ 5HQWHQ $U]QHLPLWWHO XQG 'HOLNDWHVVHQ ZHJ]XZHUIHQ VRQGHUQ GD‰ HV HLQH HFKWH =XNXQIWVLQYHVWLWLRQ LVW GDIU .DPSI XQG 7UlJHUVFKLIIH ]X EDXHQ QHXH :DIIHQ ]X HQWZLFNHOQ XQG GLH MXQJHQ /HXWH LP )KUHQ YRQ 5DXPMlJHUQ LP 5DXPNDPSI XQG LP (LQ]HONDPSI DXI IUHPGHQ OHEHQVIHLQGOLFKHQ:HOWHQDXV]XELOGHQ ³$FKMD"PDFKWH1HOVRQ ³*HQDX VR LVW HV ULHI 0RRQ\ PLW IDQDWLVFKHP (LIHU ³8QG GDIU WULWW XQVHUH *HVHOOVFKDIWHLQ ³*HVHOOVFKDIW" HFKRWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³:DV LVW GDV GHQQ IU HLQH *HVHOOVFKDIW" ³$EHU VLH ZXUGH GRFK YRUKLQ JHUDGH LP 7ULYLGHR JHQDQQW" HUZLGHUWH 0RRQ\ ³'LH*HVHOOVFKDIW]XUPRUDOLVFKHQ$XIUVWXQJ7HUUDVGLH%HZHJXQJGLHIUGLH =XNXQIWNlPSIW 



³(LQHVFK|QH=XNXQIWZlUHGDVEUXPPWH1HOVRQLQVLFKKLQHLQ/DXWVDJWHHU ³,FK VFKODJH YRU GD‰ ZLU MHW]W HLQHQ 6SD]LHUJDQJ PDFKHQ HQWZHGHU MHGHU IU VLFKDOOHLQRGHUJHPHLQVDP,FKKDWWHDQHWZD]HKQ.LORPHWHUJHGDFKW 'DVZLUGVLHDEVFKUHFNHQ ³(LQYHUVWDQGHQ DQWZRUWHWH 0RRQ\ ]X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ ³$EHU OD‰ XQV ]XYRU QRFK HWZDV EHUHGHQ 'X ELVW GRFK PLW 5HJLQDOG %XOO EHIUHXQGHW QLFKW ZDKU" ³6WLPPWDQWZRUWHWH1HOVRQ ³$XVJH]HLFKQHW (U ZLUG GDEHL VHLQ ZHQQ GX PLW 3HUU\ 5KRGDQ XQG -XOLDQ 7LIIORU]XVDPPHQWULIIVWQHKPHLFKDQRGHU" ³6RLVWHVLP3URJUDPPYRUJHVHKHQVDJWH1HOVRQ ³:XQGHUYROO ULHI 0RRQ\ HQW]FNW ³'DQQ ELWWH LFK GLFK DQ HLQHU JQVWLJHQ 6WHOOHHXUHU*HVSUlFKHGLH6SUDFKHDXIXQVHUH*HVHOOVFKDIWXQGLKUH/HLVWXQJHQ IU GLH 8PRULHQWLHUXQJ GHU 0HQVFKKHLW DXI GLHDOWHQ:HUWH XQG 7UDGLWLRQHQ ]X EULQJHQ9HUJL‰GDEHLQLFKWPHLQHQ1DPHQ]XHUZlKQHQ ³0RRQ\"IUDJWH1HOVRQPLWJHKHXFKHOWHU%HJULIIVVWXW]LJNHLW ³'XPPNRSIIDXFKWHVLHZXUGHDEHUJOHLFKZLHGHUVDQIW³$EHU/LHEOLQJLFK PHLQH GRFK GHQ 1DPHQ 7VFKXEDL 'HU LVW HV GRFK GHU GLH $XJHQ GHU XUDOWHQ 0lQQHU ZLHGHU ]XP *OlQ]HQ EULQJHQ ZLUG 8QG YLHOOHLFKW VROOWHVW GX DXFK HUZlKQHQ GD‰ PLU ,QWHUSODQHW 6WHHOV  3ODVWLFV JHK|UW GLH JU|‰WH )LUPHQJUXSSH DXI GHP *HELHWH GHU 5VWXQJ :LU VWHOOHQ DOOHV KHU DQJHIDQJHQ YRQ +DQGVWUDKOHUQ EHU =LHOFRPSXWHU ELV KLQ ]X GHQ JU|‰WHQ PLW ELV ]X ]HKQWDXVHQG.DPSIVFKLIIHQEHVWFNWHQ)HUQUDXPWUlJHUQ ³$FKVRHUZLGHUWH1HOVRQ³'XZLOOVWDOVRPLWGHQ9HUDQWZRUWOLFKHQGHU/LJD XQGGHU+DQVHLQV*HVFKlIWNRPPHQ" ³'DV DXFK JDE 0RRQ\ ]X ³$EHU GHU ZHVHQWOLFKH 8QWHUVFKLHG ]X 5VWXQJVNRQ]HUQHQ DOWHU 3UlJXQJ LVW GHU GD‰ GLH ,QWHUSODQHW 6WHHOV  3ODVWLFV DXVVFKOLH‰OLFK PLW 9HUWUHWHUQ DXV GHP9RON GHU 7HUUDQHULQV *HVFKlIWNRPPHQ ZLOO $Q DOOH DQGHUHQ JDODNWLVFKHQ RGHU DX‰HUJDODNWLVFKHQ 9|ONHU ZHUGHQ ZLU QLFKWVYHUNDXIHQZHLOZLUVRQVWGLH([SDQVLRQGHVQHXHQVRODUHQ6WHUQHQUHLFKV YHU]|JHUQ ZUGHQ 'LHVH JDQ]HQ )UHPG]LYLOLVDWLRQHQ KLQGHUQ GLH 0HQVFKKHLW GDUDQ VLFK ]X HQWIDOWHQ 'HVKDOE PVVHQ VLH ]HUVFKPHWWHUW ZHUGHQ GDPLW XQV GHU:HJ]XU(UREHUXQJGHV8QLYHUVXPVRIIHQVWHKW $OVGHU5DXPNDSLWlQQLFKWVGDUDXIHUZLGHUWHVDKVLHLKQDXIIRUGHUQGDQ ³9HUVSULFKPLUGDV/LHEOLQJMD *X\1HOVRQVW|KQWHGDQQVDJWHHUOHLVH ³(V WXW PLU VHKU OHLG 0RRQ\ GD‰ LFK GLU GLH :DKUKHLW EHU GLFK VDJHQ PX‰ GHQQ VLH ZLUNW VFKRFNLHUHQG 'X ELVW YHUUFNW 'X JHK|UVW GULQJHQG LQ SV\FKLDWULVFKH %HKDQGOXQJ .HLQ YHUQQIWLJHU 0HQVFK NlPH DXI GLH ,GHH DXI 7HXIHONRPPUDXV]XUVWHQXQGGLH=HUVFKPHWWHUXQJDQGHUHU=LYLOLVDWLRQHQ]X SODQHQ ³$EHU HUVW GDQQ KlWWHQ ZLU ZLUNOLFK )ULHGHQ HUHLIHUWH VLFK 0RRQ\ ³(ULQQHUH GLFKDQGHLQHQ9RUIDKU*X\XQGDQGLH6FKODFKWHQYRQ$EXNLUXQG7UDIDOJDU ³(V ZDUHQ VFKHX‰OLFKH EOXWLJH *HPHW]HO VWLH‰ 1HOVRQ DQJHZLGHUW KHUYRU 



³%HIRKOHQXQGDXVJHIKUWYRQ0HQVFKHQGHUHQ'HQNHQXQG)KOHQLUUHJHOHLWHW ZDU (UVWXW]WHGDQQIUDJWHHU ³+DVWGXZLUNOLFKHWZDVPLW,QWHUSODQHW6WHHOV 3ODVWLFV]XWXQ" ³$EHU MD EHVWlWLJWH 7LDOWUD ³0RRQ\ 7VFKXEDL ³,FK EHVLW]H GLH $NWLHQPHKUKHLW ³'DQQZLUGHV=HLWGD‰VLFKGDVlQGHUWHUNOlUWHGHU5DXPNDSLWlQLQKHLOLJHP =RUQ ³2K MD LFK ZHUGH YRU %XOO\ 7LIIORU XQG 3HUU\ 5KRGDQ GLH 6SUDFKH DXI HXUHIHLQH*HVHOOVFKDIWXQGLKUH.DPSDJQH]XU%HOHEXQJGHU5VWXQJVJHVFKlIWH EULQJHQ DEHU QLFKW XP VLH ]X HLQHU %LOOLJXQJ RGHU JDU 8QWHUVWW]XQJ GLHVHU %HVWUHEXQJHQ ]X EHUUHGHQ ZDV VRZLHVR QLFKW P|JOLFK ZlUH VRQGHUQ XP VLH GDYRU]XZDUQHQGDPLWVLHUHFKW]HLWLJ*HJHQPD‰QDKPHQHUJUHLIHQN|QQHQ 0RRQ\V*HVLFKWV]JHHQWJOHLVWHQ ³'DVGDVZUGHVWGXWXQ"VWDPPHOWHVLH ³'DVZHUGHLFKWXQVDJWH1HOVRQHQWVFKORVVHQ 0RRQ\VSUDQJKRFK,KUH$XJHQJOLW]HUWHQYRU:XWXQG7UlQHQ ³'DVZLUVWGXQLFKWWXQIDXFKWHVLH³'XZLUVWPLFKQLFKWYHUUDWHQXQGGDGXUFK GLH=XNXQIWGHU0HQVFKKHLWDXIV6SLHOVHW]HQ'X6FKXIW(UVWEHQXW]WGXPLFK DOV6SLHO]HXJXQGMHW]WZLOOVWGXPLFKLQGLH*RVVHWUHWHQ ³$EHU0RRQ\VHLGRFKYHUQQIWLJEDW1HOVRQ³1HLQGDVNDQQVWGXMDQLFKW VDK HU UHVLJQLHUHQG HLQ ³'X EUDXFKVW GULQJHQG +LOIH ,FK ZHUGH PLFK QDFK HLQHPJXWHQ3V\FKLDWHUHUNXQGLJHQ ³-D HUNXQGLJH GLFK QDFK HLQHP JXWHQ 3V\FKLDWHU GHQQ GX ELVW HV GHU HLQHQ EUDXFKWNHLIWH0RRQ\3O|W]OLFKZHFKVHOWHVLHGLH7RQODJHXQGIUDJWH³:LOOVW GXPLUGDVZLUNOLFKDQWXQXQGPLFKYHUUDWHQ*X\" ³(VLVWNHLQ9HUUDWDEHULFKPX‰HVWXQHUNOlUWH1HOVRQXQHUVFKWWHUOLFK ³'X ZLUVW QLFKW GD]X NRPPHQ VDJWH 0RRQ\ PLW PKVDP XQWHUGUFNWHU (UUHJXQJZlKUHQGVLHLKUH+DQGWDVFKHYRP7LVFKQDKPXQGUFNZlUWV]XU7U GHU +RWHOVXLWH JLQJ ³,FK ODVVH GDV QLFKW ]X ,FK ZHUGH GLFK VWRSSHQ *X\ 1HOVRQ $OVGLH7UVLFKDXWRPDWLVFKKLQWHULKU|IIQHWHZDUIVLHVLFKKHUXPXQGVWUPWH DXIGHQ.RUULGRUKLQDXV ³3XKPDFKWHGHU5DXPNDSLWlQGDQQWDVWHWHHUVLFKQRFKHLQ*ODV'U\L|OQJ 7HH   *HJHQ0LWWDJYLVLIRQLHUWH0DEHOLKQDQ ³+lWWHVWGX/XVWPLW%XOO\XQGPLU]X0LWWDJ]XVSHLVHQ"HUNXQGLJWHVLHVLFK *X\ EHWUDFKWHWH LKU $EELOG DXI GHP 9LVLVFKLUP XQG VWHOOWH IHVW GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU LUJHQGZLH YHUMQJW DXVVDK ,KU 7HLQW ZDU NUlIWLJHU ZDKUVFKHLQOLFK ZHJHQ EHVVHUHU 'XUFKEOXWXQJ GHU *HVLFKWVKDXW 'LH $XJHQ IXQNHOWHQ OHEKDIWHU XQG GLH /LSSHQ ZDUHQ QLFKW VR EOD‰ ZLH VRQVW VRQGHUQ DXFK RKQH /LSSHQVWLIW NLUVFKURW 1XU]XJHUQKlWWH*X\HLQLJH$QVSLHOXQJHQYRP6WDSHOJHODVVHQDEHUHUDKQWH 



GD‰5HJLQDOG%XOOVLFKLQ +|UZHLWHLKUHV9LVLIRQVDXIKLHOW6FKOLH‰OLFKZDUGHU HKHPDOLJH 6WDDWVPDUVFKDOO XQG GHU]HLWLJH +DQVH6SUHFKHU QLFKW QXU *X\V )UHXQG VRQGHUQ DXFK GHU YRQ 0DEHO XQG *X\ ZX‰WH GD‰ EHL GHU %HJU‰XQJ DXI GHP 6SDFH 3RUW YRU ]ZHL 7DJHQ DOWH *OXW ZLHGHU DXIJHORGHUW ZDU 6HLWGHP ZDU%XOO\PLW0DEHOXQWHUZHJVXPLKU7HUUDQLD&LW\]X]HLJHQXQGPLWLKUGHQ JU|‰WHQ9HUJQJXQJVSDUNGHVEHNDQQWHQ8QLYHUVXPV]XEHVXFKHQ ³:DUXPEHNRPPHLFKNHLQH5HVRQDQ]*X\"IO|WHWH0DEHO 'HU 5DXPNDSLWlQ YHUEL‰ VLFK HLQ *ULQVHQ 6R JHZlKOW SIOHJWH VLFK VHLQH 6FKZHVWHU VRQVW QLFKW DXV]XGUFNHQ HLQ =HLFKHQ GDIU GD‰ LKU +HU] VLFK LP $XVQDKPH]XVWDQGEHIDQG ³:HQQLFKQLFKWVW|UHVDJWHHU]|JHUQG ³$EHU GX ELVW GRFK PHLQ %UXGHU HUZLGHUWH 0DEHO HQWUVWHW ³$OVR VW|UVW GX DXFKQLFKW6DJHQZLULQHLQHUKDOEHQ6WXQGHLP'UHDPRI$QGURPHGD ³(LQYHUVWDQGHQ VHJQHWH GHU 5DXPNDSLWlQ GLH TXDVL$QRUGQXQJ VHLQHU 6FKZHVWHUDE :lKUHQG HU VLFK QDFK DOWPRGLVFKHU 0DQLHU UDVLHUWH ZHLO HU %DUWHQWIHUQXQJVFUHPH YHUDEVFKHXWH EHUOHJWH HU ZDV 0DEHO YRQ LKP ZROOHQ N|QQWH'HQQGD‰VLHHWZDVYRQLKPZROOWHGDVKLHOWHUIUDEVROXWVLFKHU6RQVW KlWWH VLH LQ LKUHP JHJHQZlUWLJHQ 6HHOHQ]XVWDQG QLFKW IUHLZLOOLJ DXI ]LUND DQGHUWKDOE6WXQGHQ=ZHLVDPNHLWPLW%XOO\YHU]LFKWHW 'RFKDOOHVhEHUOHJHQKDOILKPQLFKWV(UNDPHLQIDFKQLFKWGDKLQWHUZDV0DEHO EHL LKP ]X HUUHLFKHQ KRIIWH 'D‰ HV QLFKWV 8QVHUL|VHV ZDU YHUVWDQG VLFK YRQ VHOEVW0DEHOZUGHQLHPDOVYHUVXFKHQLKQKHUHLQ]XOHJHQ *HGDQNHQYHUORUHQ ]RJ HU GHQ PRGLVFKHQ &LW\FRDW DXV GXQNHOEODXHP )OLUURIOH[ PLWGHQGQQHQ*ROGVWUHLIHQDQGHQHUVLFKDP9RUWDJLQ7HUUDQLDJHNDXIWKDWWH (U YHUJD‰ GDEHL QLFKW GLH $QWL7HUURU$XVUVWXQJ DQ]XOHJHQ GLH VHLQ 3DUWQHU .ULN LKP YRU GHP $EIOXJ YRQ 'U\L|OQJ JHVFKHQNW KDWWH ZHLO HU JHK|UW KDEHQ ZROOWH GD‰ LQ GHQ *UR‰VWlGWHQ 7HUUDV MHGH 6HNXQGH IQIWDXVHQG 0HQVFKHQ RGHU $X‰HULUGLVFKH EHL 5DXEEHUIlOOHQ HUPRUGHW ZUGHQ 1DWUOLFK JODXEWH*X\QLFKWGDUDQVRQGHUQZDUGDV2SIHUVHLQHUHLJHQHQDEVXUGHQ,GHH GHQ3DUWQHUQLFKWNUlQNHQ]XZROOHQ $OV RE .ULN EHU HLQH (QWIHUQXQJ YRQ IDVW VLHE]LJWDXVHQG /LFKWMDKUHQ VHKHQ N|QQWHGD‰HUGLH$QWL7HUURU$XVUVWXQJWUXJ :lKUHQGHUPLWGHPQlFKVWHQ/LIW]XP7D[LGHFNVFKZHEWHWUDWGLH)UDJHQDFK 0DEHOV 0RWLY IU GLH (LQODGXQJ DOOPlKOLFK ]XJXQVWHQ HLQHU ZDFKVHQGHQ 9RUIUHXGH DXI GLH EHYRUVWHKHQGHQ NXOLQDULVFKHQ *HQVVH LQ GHQ +LQWHUJUXQG VHLQHV)KOHQVXQG'HQNHQV 9HUJQJW SIHLIHQG VSUDQJ HU LP 7D[LGHFN DXV GHP /LIWVFKDFKW XQG KRE HLQH +DQG DXIUHFKW XQG PLW JHVWUHFNWHQ )LQJHUQ EHU GHQ .RSI EHUDOO DXI ]LYLOLVLHUWHQ:HOWHQGDV=HLFKHQGDIUGD‰MHPDQGHLQ*OHLWHUWD[LKDEHQZROOWH (U EUDXFKWH QLFKW OlQJHU DOV ]ZHL 6HNXQGHQ ]X ZDUWHQ GD JOLWW HLQH JUHOOJHOEH 'RSSHOVFKDOH PLW WUDQVSDUHQWHP 2EHUWHLO QHEHQ LKQ XQG KLHOW DQ DOV HU VWHKHQ EOLHE ³'XKDWWHVWHLQ7D[LDQJHIRUGHUW"HUNXQGLJWHVLFKGHU&RPSXWHUGHV)DKU]HXJV 



PLWWHOVGHVDNXVWLVFKHQ6HUYRV ³-DQDWUOLFKDQWZRUWHWH*X\ 6RIRUW |IIQHWH VLFK DXI VHLQHU 6HLWH GHV *OHLWHUV HLQH 7U HLQ 3ODVWLNWUHSSFKHQ IDOWHWHVLFKKHUDXVXQGKDIWHWHPLW*XPPLVDXJHUQDXIGHP%RGHQ 'LH HLQODGHQGH *HVWH ZDU XQPL‰YHUVWlQGOLFK *X\ 1HOVRQ VWLHJ LQ GHQ )DKUJDVWUDXPXQGPDFKWHHVVLFKDXIGHP6LW]JHPWOLFKGHUVLFKDXWRPDWLVFK VHLQHQ.|USHUIRUPHQDQSD‰WH ³'UHDPRI$QGURPHGDZLHVHUGHQ&RPSXWHUDQ 'DV 3ODVWLNWUHSSFKHQ ZXUGH HLQJH]RJHQ GLH 7U VFKOR‰ VLFK XQG GDV 7D[L VFKZHEWH ODXWORV GDYRQ $OV HV EHU GLH HQHUJHWLVFKH 'LVWDQ]UDPSH GHV KXQGHUWDFKW]LJVWHQ 6WRFNZHUNV LQV )UHLH JOLWW ERW VLFK GHP 5DXPNDSLWlQ HLQ DWHPEHUDXEHQGHU $QEOLFN DXI GDV 3DQRUDPD GHU WHUUDQLVFKHQ 0HWURSROH GDV DXFK DP +RUL]RQW QRFK QLFKW HQGHWH VRQGHUQ VFKHLQEDU GHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ XPVSDQQWH .RQWUROOlPSFKHQ DXI GHU 0RQLWRUOHLVWH GLH IUKHU HLQPDO $UPDWXUHQEUHWW JHQDQQWZRUGHQZDU JLQJHQDQXQGDXVXQG]HLJWHQDQGD‰VLFKGDV7D[LLQGLH HEHQVR XQVLFKWEDUHQ ZLH LPDJLQlUHQ +lQGH GHU =HQWUDOHQ 9HUNHKUVVWHXHUXQJ YRQ7HUUDQLDEHJDE*X\DFKWHWHQLFKWGDUDXI'HVKDOEEHPHUNWHHUZHQLJVSlWHU DXFKQLFKWGD‰DOOH.RQWUROOlPSFKHQXQG0RQLWRUHQVFKODJDUWLJHUORVFKHQ =XU JOHLFKHQ =HLW OHJWH VLFK GDV *OHLWHUWD[L LQ HLQH /LQNVNXUYH XQG VFKHUWH DXV GHP)DKU]HXJVWURPDXVLQGHPHVVLFKELVKHUEHZHJWKDWWH(VYHUORUUDVFKDQ +|KH XQG MDJWH 0LQXWHQ VSlWHU LQ XQJHIlKU %DXPZLSIHOK|KH ]ZLVFKHQ %XQJDORZV3DUNVXQG:RKQWUPHQQDFK1RUGHQ $OV*X\GLH)DKUWHLQZHQLJODQJYRUNDPXQGHUQDFKGUDX‰HQEOLFNWHUDVWHGDV 7D[L JHUDGH EHU HLQH ULHVLJH %DXVWHOOH DXI GHU HLQ NQVWOLFKHV 6HHEHFNHQ DXVJHEDJJHUWZXUGH5LHVLJH5RERWPDVFKLQHQVWDQGHQRGHUVFKZHEWHQEHUGHP *HOlQGH0HQVFKHQZDUHQZHLWXQGEUHLWQLFKW]XVHKHQ ³'DVVLHKWPLUJDUQLFKWVRDXVDOVJlEHHVKLHUHLQH*DVWZLUWVFKDIWEHPHUNWH GHU5DXPNDSLWlQ³+H&RPSXWHUEHUSUIHPDOREGXGLFKDXIGHPULFKWLJHQ :HJEHILQGHVW 'RFKGHU&RPSXWHUUHDJLHUWHQLFKW(UVWGDZXUGH*X\GDUDXIDXIPHUNVDPGD‰ GLH .RQWUROOlPSFKHQ XQG 0RQLWRUHQ HUORVFKHQ ZDUHQ (U EHXJWH VLFK YRU XQG GUFNWH GLH 7DVWH 0$18(//67(8(581* 1LFKWV UKUWH VLFK DXFK GDQQ QLFKW DOV HU GLH 7DVWH 127)$// GUFNWH (U ZDU LQ HLQHP GDKLQUDVHQGHQ *OHLWHUWD[LJHIDQJHQXQG]XU8QWlWLJNHLWYHUXUWHLOW )U HLQHQ 1HOVRQ ZDU GDV QDWUOLFK HLQ XQHUWUlJOLFKHU =XVWDQG (U ]|JHUWH GHVKDOE DXFK NHLQH 6HNXQGH VRQGHUQ GDFKWH EHU GLH 0|JOLFKNHLWHQ QDFK GLHVHQ=XVWDQG]XEHHQGHQ9LHOHJDEHVQLFKW6FKOLH‰OLFKDEHUIDQGHULQHLQHU +RVHQWDVFKH HLQ 7DVFKHQPHVVHU GDV 0DEHO LKP ]XP YRUOHW]WHQ *HEXUWVWDJ JHVFKHQNWKDWWH 'D HV VLFK XP HLQ 5DXPIDKUHUPHVVHU KDQGHOWH HQWKLHOW HV QHEHQ GHQ REOLJDWRULVFKHQ'LQJHQZLH0HVVHUNOLQJHQ'RVHQ|IIQHUXQG.RUNHQ]LHKHUDXFK ]ZHL 6FKUDXEHQ]LHKHU XQG HLQHQ YHUVWHOOEDUHQ %RKUHU GLH YRQ HLQHP VLJD QHVLVFKHQ (OHNWURPRWRU PLW VHOEVWDXIODGHQGHU .RPSDNWEDWWHULH EHWULHEHQ 



ZXUGHQ *X\ JLQJ XQYHU]JOLFK GDUDQ GLH $EGHFNXQJ GHU 0RQLWRUOHLVWH ]X O|VHQ (U EUDXFKWH GD]X DXIJUXQG VHLQHU YLHOMlKULJHQ (UIDKUXQJHQ PLW 0DQLSXODWLRQHQ WHFKQLVFKHU$UWQLFKWOlQJHUDOV]HKQ0LQXWHQXQGHUKlWWH]XU%HVHLWLJXQJGHU %ORFNLHUXQJGHU0DQXHOONRQWUROOHQK|FKVWHQVQRFKHLQPDOVRODQJHJHEUDXFKW /HLGHUZXUGHLKPGLHVH=HLWQLFKWPHKUJHVWDWWHW 'DV *OHLWHUWD[L EUHPVWH VFKDUI DE GDQQ JLQJ HV ELV GLFKW EHU GHQ %RGHQ XQG NXUYWH LQ GHU 1lKH HLQHV 5LHVHQORFKV KHUXP LQ GDV JHUDGH *ODVIDVHUEHWRQ JHSXPSWZXUGH'DVNDPGHP5DXPNDSLWlQYHUGlFKWLJYRUGHQQHVVDKVRDXV DOVYHUVXFKWHMHPDQGSHU)HUQVWHXHUXQJDEHUPLWXQ]XUHLFKHQGHU6LFKWNRQWUROOH GDV )DKU]HXJ LQ GDV /RFK ]X VWHXHUQ GDPLW HV YRQ HLQLJHQ KXQGHUW 7RQQHQ *ODVIDVHUEHWRQEHJUDEHQZUGH *X\ VDK HLQ GD‰ HU DXI WHFKQLVFKH )HLQKHLWHQ YHU]LFKWHQ PX‰WH (U VHW]WH VLFK DXIGHQ*OHLWHUERGHQVWHPPWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGLH9RUGHUNDQWHGHV 6LW]HVXQGWUDWHLQLJH0DOHPLWDOOHU.UDIWLQGDV*HZLUUHOHNWURQLVFKHU0RGXOH GDVQDFK%HVHLWLJXQJGHU$EGHFNXQJ]XP9RUVFKHLQJHNRPPHQZDU (V IXQNWH NQDWWHUWH XQG NQLVWHUWH GDQQ ZXUGH GRFK QRFK HLQ 7HLO GHU 1RWIDOODXWRPDWLNDNWLY'LHREHUH+DOEVFKDOHGHV)DKU]HXJVZXUGHDEJHVSUHQJW GDQQ NDWDSXOWLHUWH HLQ .XU]]HLWDEVWR‰IHOG GLH 6LW]H KLQDXV *X\ VDK LKQHQ YRP %RGHQ GHV *OHLWHUV DXV ZHKPWLJ QDFK XQG ZQVFKWH VLFK HU KlWWH DXI HLQHP 6LW]JHVHVVHQ $OVHUGHQ.RSIDQKREVDKHUGD‰GHU*OHLWHUGLUHNWDXIHLQH$QVDPPOXQJYRQ :RKQZDJHQXQG=HOWHQ]XIORJGLHDP5DQGGHV%DXJHOlQGHVSOD]LHUWZDUHQ(U ZDUIVLFKODQJDXIGHQ%RGHQXQGYHUVFKUlQNWHGLH$UPHEHUGHP.RSI ,PQlFKVWHQ 0RPHQW NUDFKWHXQGVSOLWWHUWHHVDXFKVFKRQ3ODVWLNWHLOHUHJQHWHQ DXI 1HOVRQ KHUDE GDQQ KDWWH GDV *OHLWHUWD[L GHQ HUVWHQ :RKQZDJHQ GXUFKIORJHQ (V VDFNWH ELV ]XP %RGHQ GXUFK XQG UXWVFKWH NUHLVFKHQG XQG ZHGHOQG DXI HLQHV GHU =HOWH ]X VWLH‰ KLQHLQ XQG SUDOOWH PLW GXPSIHQ .QDOO JHJHQHWZDV *X\NDPQLFKWGD]XVLFKIHVW]XKDOWHQ6HLQHHLJHQH0DVVHWUlJKHLWOLH‰LKQGHQ )OXJ IRUWVHW]HQ DXV GHU XQWHUHQ +DOEVFKDOH KLQDXV EHU HWZDV .QDOOURWHV KLQZHJ XQG LQ HLQHQ WLHIOLHJHQGHQ 6LW] KLQHLQ GHU VLFK XQWHU LKP QDFK YRP EHZHJWH (U HUNDQQWH HUVW ZR HU VD‰ DOV GDV .QDOOURWH LQIROJH GHV %HZHJXQJVLPSXOVHV GHQ GDV *OHLWHUWD[L LKP PLWJHJHEHQ KDWWH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH DXV GHP =HOW JHVWR‰HQ ZXUGH (V KDQGHOWH VLFK XP HLQHQ (LQPDQQ6SRLOJOHLWHU RKQH .DQ]HOYHUNOHLGXQJHLQUDVDQWHV*UDYRMHW*HIlKUWGDVGLH'VHQPRWRUUlGHUXQG GHUHQ9RUOlXIHUDEJHO|VWKDWWH *X\ 1HOVRQ ZDU NHLQHVZHJV YHUVHVVHQ GDUDXI HLQHQ 5LWW PLW GLHVHP *HUlW ]X ZDJHQ(UEOLHEHUVWHLQPDOGDULQVLW]HQGHQQHVZDUXQWHUGHVVHQ]XP6WLOOVWDQG JHNRPPHQ 1DFKGHQNOLFK VDK HU ]X ZLH GLH 7D[LVLW]H PLW +LOIH LKUHU $QWLJUDYSURMHNWRUHQ VDQIW YRP +LPPHO VHJHOWHQ ² XQG ZLH VLH QDFKHLQDQGHU ]HUSODW]WHQDOVVLHYRQ6WUDKOVFKVVHQJHWURIIHQZXUGHQ %HYRULKPDXIJLQJZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWHNOHWWHUWHHLQHULHVLJH*HVWDOWDXV 



GHP 7UPPHUORFK GDV GLH XQWHUH 7D[LKDOEVFKDOH EHLP $XVWULWW DXV GHP :RKQZDJHQ KLQWHUODVVHQ KDWWH 1HOVRQ VDK HV DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ XQG HUVFKUDN GHQQ GLH *HVWDOW JHK|UWH HLQHP (UWUXVHU GHU DXI GHU %DXVWHOOH EHVFKlIWLJWVHLQ PX‰WHGHQQ HU WUXJGHQRUDQJHIDUEHQIOXRUHV]LHUHQGHQ2YHUDOO HLQHV%DXWHFKQLNHUV+LQWHULKPVFKDXWHHLQ)UDXHQNRSIDXVGHP/RFK ³,FKEUHFKHGLUGLH.QRFKHQEUOOWHGHU(UWUXVHUXQGVWDSIWHDXI1HOVRQORV 6HNXQGHQEUXFKWHLOH VSlWHU WDXFKWH HLQ VLOEHUIDUEHQHU *OHLWHU DXI OHJWH VLFK DXI GLH6HLWH²XQGGDQQ]XFNWHQGLH6WUDKOVFKX‰LQWHUYDOOHHLQHV1DGOHUVGXUFKGLH /XIWXQGYHUZDQGHOWHQGHQ%RGHQULQJVXPGHQ(UWUXVHULQHLQHQ*OXWWHSSLFK 'HU 6LFKHONDPPWUlJHU GUHKWH VLFK XP XQG YROOIKUWH HLQHQ 5LHVHQVDW] GHU LKQ EHU GLH *OXW EUDFKWH LKP DEHU DXFK HLQHQ 6WUHLIVFKX‰ EHU GHP YHUOlQJHUWHQ 5FNHQHLQWUXJ'LHVPDOEUOOWHHUYRU6FKPHU]HQXQGZlO]WHVLFKDP%RGHQ *X\ NRQQWH VLFK QLFKW OlQJHU XP LKQ NPPHUQ GHQQ HU KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ ]XVDPPHQJHUHLPW GD‰ GDV JDQ]H 7KHDWHU ² GLH 1HXWUDOLVLHUXQJ GHU ,PSXOVH GHU =HQWUDOHQ 9HUNHKUVVWHXHUXQJ GLH /lKPXQJ GHV 7D[LFRPSXWHUV XQG GLH %ORFNLHUXQJGHU0DQXHOOVWHXHUXQJLKPJHJROWHQKDWWHXQGQRFKJDOW (VZDUHLQ$WWHQWDW 'HU 0RUGVFKW]H KDWWH VHLQ 2SIHU ELVKHU QXU GHVKDOE YHUIHKOW ZHLO HU ]XHUVW LUUWPOLFK DQJHQRPPHQ KDWWH GD‰ HV VLFK DXI HLQHP GHU KLQDXVNDWDSXOWLHUWHQ 6LW]H EHIlQGH XQG GDQDFK EOLQGOLQJV GRUWKLQ IHXHUWH ZR HU %HZHJXQJ VDK (V NRQQWHQLFKWODQJHGDXHUQGDZUGHHUGDVULFKWLJH2SIHUHQWGHFNHQ *X\KREGHQUHFKWHQ$UPGHXWHWHPLWGHU]XU)DXVWJHEDOOWHQUHFKWHQ+DQGDXI GHQ NXUYHQGHQ VLOEULJHQ *OHLWHU XQG VSDQQWH UXFNDUWLJ GLH 8QWHUDUPPXVNXODWXU DQ 'LHGDUDQEHWHLOLJWHQELRHOHNWULVFKHQ,PSXOVHO|VWHQGDV1DGOHUURKUDXVGDVDXI GHU2EHUVHLWHGHV8QWHUDUPVIHVWJHVFKQDOOWZDUXQGGHVVHQ0QGXQJGXUFKGHQ ]XUFNJHUXWVFKWHQbUPHOIUHLJHOHJWZRUGHQZDU (LQ KDOEHV 'XW]HQG JUHOOH %OLW]H ]XFNWHQ ]XP *OHLWHU KLQEHU XQG WUDIHQ 5RWJOKHQGH 0HWDOOSODVWLNIHW]HUL IORJHQ GXUFK GLH *HJHQG 0LW DXIKHXOHQGHP *UDYRMHW$JJUHJDWVFKR‰GDV)DKU]HXJGDYRQ 'HU 5DXPNDSLWlQ HQWVSDQQWH GLH 0XVNXODWXU XQG GHVDNWLYLHUWH GDGXUFK GDV 1DGOHUURKU $XIPHUNVDP YHUIROJWH HU PLW GHQ $XJHQ ZLH GHU VLOEHUIDUEHQH *OHLWHU KLQWHU HLQHP :RKQZDJHQ YHUVFKZDQG² XQG LP QlFKVWHQ 0RPHQWDXI GHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHUDXIWDXFKWH *X\ XQG GHU $WWHQWlWHU VFKRVVHQ JOHLFK]HLWLJ 'DXHUIHXHU  XQG YHUIHKOWHQ VLFK EHLGH DQIDQJV NQDSS ZHLO GHU $WWHQWlWHU PLW VHLQHP )DKU]HXJ $XVZHLFKPDQ|YHU IORJ XQG ZHLO *X\ NXU] YRU GHP 6FKX‰ZHFKVHO GHQ (LQPDQQ*OHLWHU JHVWDUWHW KDWWH XQG LP 7LHIIOXJ ]ZLVFKHQ :RKQZDJHQ XQG =HOWHQ GDKLQUDVWH 'HU 6SRUWJOHLWHU HUZLHV VLFK GDEHL DOV DX‰HURUGHQWOLFK VSXUWVWDUN )UNXU]H=HLWYHUORUHQVLFKGLH.RQWUDKHQWHQDXVGHQ$XJHQGDQQEHJHJQHWHQ VLH VLFK  ZDKUVFKHLQOLFK IU EHLGH 6HLWHQ EHUUDVFKHQG ² DXI NXU]H 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ]ZHL0OOFRQWDLQHUQ 'LHVPDO EHQXW]WH GHU .DSLWlQ GDV 'HWRQDWRUURKU DP OLQNHQ 8QWHUDUP XQG 



HU]LHOWH]ZHL9ROOWUHIIHUGLHGDVJHJQHULVFKH)DKU]HXJI|UPOLFK]HUULVVHQ'RFK DXFKHUZXUGHJHWURIIHQXQGHUZDUYROOHU'DQNEDUNHLWIUGLH)UVRUJHVHLQHV 3DUWQHUV XQG )UHXQGHV .ULN GHQQ RKQH GDV 7DVWUHVRQDWRUKHPG XQG GHQ 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU GHU $QWL7HUURU$XVUVWXQJ KlWWH HU GLHVH 7UHIIHU QLFKW EHUOHEW 6R IORJHQ LKP OHGLJOLFK GLH )HW]HQ GHU REHUHQ $JJUHJDWYHUNOHLGXQJ VHLQHV)OLW]HUVXPGLH2KUHQ (U EUHPVWH QDFK HWZD IQI]LJ 0HWHUQ DE ZHQGHWH XQG NHKUWH DQ GHQ 2UW GHV OHW]WHQ 6FKX‰ZHFKVHOV ]XUFN 6HLQ *HJQHU OHEWH QRFK GHQQ HU WUXJ HEHQIDOOV HLQHQ 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRU $EHU HLQ DQWLPDJQHWLVFKHV 7UPPHUVWFN KDWWH VHLQHQ6FKXW]VFKLUPGXUFKVFKODJHQXQGLKPHLQHPLWWHOVFKZHUH.RSIYHUOHW]XQJ EHLJHEUDFKW *X\ KLHOW DQ VWLHJ DXV VHLQHP )OLW]HU XQG NPPHUWH VLFK XP GHQ KDOEEHZX‰WORVHQ 9HUOHW]WHQ 'LH .RSIYHUOHW]XQJ VFKLHQ QLFKW OHEHQVJHIlKUOLFK ]XVHLQGHQQGLH6FKlGHOGHFNHZDUQLFKW]HUWUPPHUWVRQGHUQZLHVQXUHLQLJH 5LVVHDXI 'HU 5DXPNDSLWlQ ZX‰WH GD‰ HLQH VFKQHOOH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ GHQQRFK VHKU ZLFKWLJ ZDU (U ZROOWH JHUDGH PLW +LOIH VHLQHV 0XOWLIXQNWLRQVDUPEDQGV +LOIHKHUEHLUXIHQGDODQGHWHQVFKRQ]ZHL*OHLWHUGHV2UGQXQJVGLHQVWVVRZLHHLQ $PEXODQ]JOHLWHU :lKUHQGVLFK0HGRURERWHUXQGbU]WHXPGHQ9HUOHW]WHQNPPHUWHQVFKLOGHUWH *X\ 1HOVRQ GHQ 2UGQXQJVKWHUQ GHQ +HUJDQJ GHV $WWHQWDWV $OOHV ZXUGH SHLQOLFKJHQDXDXIJHQRPPHQDXFKGLHDQJHULFKWHWHQ6FKlGHQ*X\KlWWHJHUQH JHZX‰W ZDUXP GHU $WWHQWlWHU LKQ KDWWH W|WHQ ZROOHQ EH]LHKXQJVZHLVH ZHU LKQ JHGXQJHQKDWWHDEHUGHU9HUOHW]WHZDUQLFKWDQVSUHFKEDU (LQHQEHVWLPPWHQ 9HUGDFKW KDWWH GHU.DSLWlQDOOHUGLQJV GHQQ HUHULQQHUWHVLFK QRFKJXWDQGLH$QNQGLJXQJ7LDOWUD7VFKXEDLVLKQ]XVWRSSHQ 'RFKHUVSUDFKVHLQHQ9HUGDFKWQLFKWDXVGHQQHVHUVFKLHQLKPGRFKHLQZHQLJ EHUWULHEHQ GD‰ 0RRQ\ HLQHQ 0|UGHU JHGXQJHQ KDEHQ N|QQWH ZHLO VLH EHIUFKWHWHHUN|QQWHLKUH$EVLFKWHQDXVSODXGHUQ $OOHUGLQJV QDKP HU VLFK YRU EHVRQGHUV ZDFKVDP ]X VHLQ VRODQJH HU VLFK LP 6ROV\VWHP EHIDQG GHQQ ZHU HLQHQ 0|UGHU JHGXQJHQ KDWWH GHU PRFKWH OHLFKW DXFKHLQHQ]ZHLWHQGLQJHQ 'D‰ DXFK 9HUUFNWH OHUQIlKLJ VHLQ N|QQHQ DQ GLHVH 0|JOLFKNHLW GDFKWH HU QLFKW   $XVGHP0LWWDJHVVHQPLW0DEHOXQG5HJLQDOG%XOOZXUGHQLFKWV %LV GLH )UDXHQ XQG 0lQQHU YRP 2UGQXQJVGLHQVW DOOHV DXIJHQRPPHQ VHLQH $QWL7HUURU$XVUVWXQJ DOV LOOHJDO HLQJHVWXIW XQG EHVFKODJQDKPW VRZLH LKQ ZHJHQ GHV 7UDJHQV GHUVHOEHQ JHEKUHQSIOLFKWLJ YHUZDUQW KDWWHQ ZDU HV OlQJVW ]X VSlW GDIU $X‰HUGHP PX‰WH *X\ 1HOVRQ VRZLHVR HUVW QRFK HLQPDO LQ VHLQ +RWHO ]XUFNNHKUHQ XQG VHLQH OlGLHUWH .OHLGXQJ ZHFKVHOQ (LQ *OHLWHU GHV 2UGQXQJVGLHQVWVEUDFKWHLKQKLQ (U KDWWH NDXP VHLQH 6XLWH EHWUHWHQ XQG ZROOWH JHUDGH GDV 9LVL HLQVFKDOWHQ XP 



GDV 'UHDP RI$QGURPHGD ]X YLVLIRQLHUHQ XQG VHLQH 6FKZHVWHU DXVUXIHQ ]X ODVVHQGDVDJWHGHU=LPPHUFRPSXWHU ³/LHEHU *DVW HV LVW HLQH 1DFKULFKW IU GLFK HLQJHJDQJHQ ,FK KDEH VLH JHVSHLFKHUW:HQQGXHVZQVFKWVSLHOHLFKVLHDNXVWLVFKXQGYLVXHOODE ³-DLFKELWWHGDUXPHUZLGHUWH*X\ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK QDKP HU DQ GD‰ GLH 1DFKULFKW YRQ 0DEHO VWDPPWH GHVKDOE VWDXQWHHUDOVHUJOHLFK]HLWLJDXIGHP%LOGVFKLUPGHV7HUPLQDOVODVXQGDXVGHQ YHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHUQGHV&RPSXWHUVK|UWH ³$QGLHVHKUHKUHQZHUWH0DEHO1HOVRQXQGGHQVHKUHKUHQZHUWHQ*X\1HOVRQ +LHULVWGLH$OOHJHZLQQHQLPPHU=HQWUDOHHXUHU67(:$&29HUVDQGKDXVNHWWH +DOWHW HXFK IHVW ,KU KDEW GLHVPDO GHQ (UVWHQ 3UHLV LQ XQVHUHP *DODNWLVFKHQ 5lWVHOVSLHO JHZRQQHQ HLQHQ JDQ]HQ )HULHQSODQHWHQ 'LH .RQGLWLRQHQ XQG .RRUGLQDWHQWHLOWHXFKXQVHUH+DXSWVWHOOHDXIGHP0DUVVRZLHMHGH1HEHQVWHOOH PLWYRQ GHQHQHV LQMHGHUJU|‰HUHQ 6WDGWDXI MHGHP DXVJHEDXWHQ3ODQHWHQHLQH JLEW $FKWXQJ 5XIW ELWWH VRIRUW ]XUFN IDOOV HXFK GLHVH 1DFKULFKW QLFKW ELV ]XP IQI]HKQWHQ 6HSWHPEHU  1*= HUUHLFKW GHQQ GHU *HZLQQ ZLUG DQGHUZHLWLJ YHUJHEHQZHQQHUQLFKWELVVSlWHVWHQVDP]ZDQ]LJVWHQ6HSWHPEHU1*=LQ %HVLW]JHQRPPHQZXUGH ,PPHU ]X 'LHQVWHQ XQG ]X MHGHP 6HUYLFH EHUHLW ² HXUH 67(:$&2 9HUVDQGKDXVNHWWH 9HUGXW]WVWDUUWH*X\DXIGHQ%LOGVFKLUPGDQQOLH‰HUVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ ³'DUILFKGLH1DFKULFKWO|VFKHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU=LPPHUFRPSXWHU ³1HLQQHLQULHI*X\³/D‰VLHQRFKVWHKHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGIUDJWHVLFKREHUZDFKWHRGHUWUlXPWH(VVW|UWHLKQ QLFKW HLQPDO EHVRQGHUV GD‰ HU VLFK QLFKW GDUDQ HULQQHUWH DQ HLQHP 5lWVHOVSLHO WHLOJHQRPPHQ]XKDEHQ'DVZDUZDKUVFKHLQOLFK0DEHOJHZHVHQGHQQVLHOLH‰ VLFKVROFKH*HOHJHQKHLWHQVHOWHQHQWJHKHQREZRKOVLHQRFKQLHHWZDVJHZRQQHQ KDWWH :DV LKP GLH *HVFKLFKWH DEVXUG HUVFKHLQHQ OLH‰ GDV ZDU GD‰ HU XQG 0DEHO HLQHQ JDQ]HQ 3ODQHWHQ JHZRQQHQ KDEHQ VROOWHQ (U YHUPRFKWH VLFK GDV QLFKW YRU]XVWHOOHQ (V JDE HLQIDFK NHLQH HUVFKORVVHQHQ XQG DQ +\SHUIXQN XQG 6FKLIIVOLQLHQ DQJHEXQGHQHQ 3ODQHWHQ GLH QLFKW HLQJHWUDJHQHU %HVLW] HLQHU =LYLOLVDWLRQZDUHQ'LH6DFKHPX‰WHHLQHQ3IHUGHIX‰KDEHQ:DKUVFKHLQOLFKODJ GLH EHWUHIIHQGH :HOW ZHLWDE DOOHU 9HUNHKUVYHUELQGXQJHQ XQG ZDU VR OHEHQVIHLQGOLFK GD‰ ELVKHU QLHPDQG :HUW GDUDXI JHOHJW KDWWH GLH %HVLW]UHFKWH ]XEHDQVSUXFKHQ (U ODV VLFK GHQ DXI GHP %LOGVFKLUP VWHKHQGHQ 7H[W QRFK HLQPDO GXUFK ² XQG SO|W]OLFKJODXEWHHU]XZLVVHQZRGHU3IHUGHIX‰YHUERUJHQZDU ,P'DWXP ,QGHU0LWWHLOXQJKLH‰HVGD‰GHU*HZLQQDQGHUZHLWLJYHUJHEHQZUGHZHQQHU QLFKW ELV VSlWHVWHQV DP ]ZDQ]LJVWHQ 6HSWHPEHU  1*= LQ %HVLW] JHQRPPHQ ZXUGH 8QGKHXWHZDUGHUQHXQ]HKQWH6HSWHPEHUGHV-DKUHV1*= 



(V ZDU HLQIDFK XQP|JOLFK YRQ HLQHP 7DJ DXI GHQ DQGHUHQ ]X HLQHP DEJHOHJHQHQ 3ODQHWHQ ]X UHLVHQ 'LH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< KlWWH HV QDWUOLFK VFKDIIHQ N|QQHQ DEHU RKQH )UDFKW ZlUH GDV HLQ VR XQJHKHXUHV 9HU OXVWJHVFKlIW JHZHVHQ GD‰ *X\ GDYRU ]XUFNVFKUHFNWH )LQDQ]LHOO KlWWH HU HV YHUNUDIWHQN|QQHQGRFKHUIUFKWHWHXPVHLQ$QVHKHQEHLGHQ*HVFKlIWVSDUWQHUQ GHU7HH.RPSDJQLHXQGGDPLWDXFKXPGDV$QVHKHQGHU.RPSDJQLH %OLHE QXU HLQH 3DVVDJH EHL HLQHU 5DXPIOXJOLQLH ]X EXFKHQ ² YRUDXVJHVHW]W LUJHQGHLQH /LQLH IORJ GHQ EHZX‰WHQ 3ODQHWHQ EHUKDXSW DQ XQG ZHQQ GDQQ DXVJHUHFKQHWPLW$QNXQIWVSlWHVWHQVDPPRUJLJHQ7DJ 1HLQ HV ZDU (VVLJ PLW GHP )HULHQSODQHWHQ :DKUVFKHLQOLFK JDE HV LKQ EHUKDXSW QLFKW XQG HLQH XQVHUL|VH )LUPD SULHV LKQ GHP MHZHLOLJHQ *HZLQQHU LPPHUVRVSlWDQGD‰HUGHQ7HUPLQXQP|JOLFKHLQKDOWHQNRQQWH 9HUGURVVHQ VWLHJ *X\ 1HOVRQ DXV GHU YHUVFKPXW]WHQ +RVH XQG HQWOHGLJWH VLFK GHU DXIJHVFKOLW]WHQ -DFNH EHPKW GHQ LPDJLQlUHQ *HZLQQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X YHUJHVVHQ (U KDWWH JHUDGH GLH +DQG QDFK VHLQHP +DXVPDQWHO DXVJHVWUHFNWDOVHUVLFKGDUDQHULQQHUWHGD‰HU0DEHOKDWWHYLVLIRQLHUHQZROOHQ ,PJOHLFKHQ0RPHQWVXPPWHGHU7UPHOGHUVHLQHU6XLWH ³:HULVWGD"ULHI*X\XQGGHU=LPPHUFRPSXWHUVRUJWHGDIUGD‰GLH)UDJHDQ GHQRGHUGLH%HWlWLJHUGHV7UPHOGHUVZHLWHUJHOHLWHWZXUGH ³+LHU LVW 0DEHO VFKDOOWH GLH $QWZRUW DXV GHQ =LPPHUODXWVSUHFKHUQ ³0DFK HQGOLFKDXI*X\,FKKDEHHVHLOLJ ³6FKRQJXWHUZLGHUWH*X\ZlKUHQGHUKDVWLJGHQ+DXVPDQWHODQ]RJ³6HUYR ELWWH|IIQHQ 'LH 7U |IIQHWH VLFK 0DEHO VWUPWH PLW KRFKURWHP *HVLFKW KHUHLQ XQG NPPHUWH VLFK QLFKW GDUXP GD‰ LKU %UXGHU VFKZHLJHQG DXI GLH 7U ]X HLQHU .DPPHUQHEHQGHP%DGGHXWHWH6WDWWGHVVHQEOLHEVLHGLFKWYRULKPVWHKHQXQG ZHGHOWHLKPPLWHLQHP)DNVLPLOH$XVGUXFNYRUGHU1DVHKHUXP ³/LHV GDV EHIDKO VLH GDEHL VFKQDXIHQG ³/LHV GDV  XQG GDQQ EHZHJH GLFK H[SORVLY *X\ :LU VWDUWHQ LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH PLW HLQHP .XULHUVFKLII GHU .RVPLVFKHQ+DQVH 'HP5DXPNDSLWlQILHOHQEDOGGLH$XJHQDXVGHP.RSI(UUL‰VHLQHU6FKZHVWHU GHQ )DNVLPLOH$XVGUXFN DXV GHU +DQG EHUIORJ GHQ 7H[W XQG OLH‰ VLFK ]XP ]ZHLWHQPDODQGLHVHP7DJLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQGHQQHVKDQGHOWHVLFKXPGHQ JOHLFKHQ 7H[W GHU QRFK LPPHU DXI GHP %LOGVFKLUP GHV =LPPHU7HUPLQDOV VWDQG 'LHVPDONRQQWH1HOVRQVFKRQZLHGHUODFKHQ 'RFKVHLQH6FKZHVWHUXQWHUEUDFKLKQUHVROXWLQGHPVLHGLH5HSURGXNWLRQHLQHU 0LQJ9DVHDXIGHQ%RGHQVFKPHWWHUWH ³,FK ZHL‰ QLFKW ZDV HV GD ]X ODFKHQ JLEW ULHI VLH DXIJHEUDFKW QDFKGHP HU YHUVWXPPWZDU³:LUKDEHQHLQHQJDQ]HQ3ODQHWHQJHZRQQHQDEHUZLUPVVHQ XQVGD]XKDOWHQZHQQGHU*HZLQQQLFKWDQGHUZHLWLJYHUJHEHQZHUGHQVROO ³(EHQ GHVKDOE KDEH LFK JHODFKW JDE *X\ ]XUFN ³'LH JDQ]H 6DFKH LVW GRFK QXUGHUIDXOH7ULFNHLQHVXQVHUL|VHQ9HUVDQGXQWHUQHKPHQVGDVGDPLW$GUHVVHQ YRQ SRWHQWLHOOHQ .XQGHQ VDPPHOQ ZLOO (QWZHGHU JLEW HV GLHVHQ GXPPHQ 



3ODQHWHQ JDU QLFKW RGHU HU OLHJW VR ZHLW DEVHLWV DOOHU 6FKLIIDKUWVURXWHQ XQG LVW DX‰HUGHPVRXQHUVFKORVVHQZLOGXQGYROOHU*HIDKUHQGD‰QLHPDQGHWZDVGDPLW DQIDQJHQNDQQ 0DEHOVWHPPWHGLH)lXVWHLQGLH+IWHQ ³4XDWVFKXUWHLOWHVLHJHULQJVFKlW]LJXQGWULXPSKLHUHQG]XJOHLFK³,FKKDEHGLH +DXSWVWHOOH DXI GHP 0DUV YLVLIRQLHUW XQG GLH /HXWH GRUW KDEHQ PLU GLH 5HJLVWULHUQXPPHU JHJHEHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK KDEH LFK EHLP +4+DQVH HLQH $XVNXQIWHLQJHKROW ³1DXQG"IUDJWH*X\JHVSDQQW ³(VJLEWGHQ3ODQHWHQZLUNOLFKDQWZRUWHWHVHLQH6FKZHVWHU³(UOLHJW]ZDUQLFKW JHUDGH DQ HLQHU +DXSW6FKLIIDKUWVURXWH DEHU VREDOG GLH GRUWLJHQ (LQULFKWXQJHQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ VLQG ZHUGHQ YLHOH 7RXULVWLNXQWHUQHKPHQ &KDUWHUIOJH YHUDQVWDOWHQ '9;4 LVW QlPOLFK WDWVlFKOLFK HLQ )HULHQSODQHW PLW DOOHQ HQWVSUHFKHQGHQ(LQULFKWXQJHQ ³'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ VDJWH *X\ ³:HQQ HV VR ZlUH ZDUXP OLHJW HU GDQQEUDFK" ³'LH 6DFKH LVW HLQ EL‰FKHQ NRPSOL]LHUW JDE 0DEHO ]X ³67(:$&2 KDW GHQ 3ODQHWHQ DXV GHU .RQNXUVPDVVH HLQHU )LUPD HUVWHLJHUW GLH VLFK DQVFKHLQHQG LQ ]X YLHOH DEHQWHXHUOLFKH *HVFKlIWH HLQJHODVVHQ KDWWH XQG GDEHL SOHLWH JHJDQJHQ ZDU ,UJHQGZDQQ PX‰ GLHVH )LUPD GHQ 3ODQHWHQ EH]LHKXQJVZHLVH GLH (LJHQWXPVUHFKWHYRQHLQHPSULYDWHQ:HOWUDXPVFRXWSUHLVZHUWHUZRUEHQKDEHQ KDWWH GDQQ MHGRFK NHLQH ILQDQ]LHOOHQ 5HVHUYHQ PHKU XP GLH $XVODJHQ ]X EH]DKOHQGLHQXQHLQPDOQ|WLJVLQGZHQQHLQ)HULHQSODQHWLQ6FKZXQJJHEUDFKW ZHUGHQVROO ³6RZHLWVRJXWXQWHUEUDFKGHU5DXPNDSLWlQVHLQH6FKZHVWHU³(VNOLQJWQRFK KDOEZHJVJODXEKDIWGD‰HLQYRUGHP5XLQVWHKHQGHV8QWHUQHKPHQQLFKWVPHKU PLW GHP )HULHQSODQHWHQ DQIDQJHQ NRQQWH $EHU ZDUXP VROOWH HLQH DQVFKHLQHQG JXWJHKHQGH )LUPD ZLH GLH 67(:$&29HUVDQGKDXVNHWWH HLQH JDQ]H :HOW YHUVFKHQNHQIUGLHVLHGRFKVLFKHUHLQLJH0HJDJDOD[KLQJHEOlWWHUWKDW" ³$XV:HUEXQJVJUQGHQQDWUOLFKWUXPSIWH0DEHODXI³67(:$&2ZLOOJDQ] JUR‰ LQV *HVFKlIW NRPPHQ  XQG ZHU GDV LQ GHU KHXWLJHQ =HLW ZLOO GHU PX‰ VFKRQNUlIWLJDXIV3XEOLF5HODWLRQV3HGDOWUHWHQGDPLWGLH9|ONHUHLQHUJDQ]HQ *DOD[LV DXIKRUFKHQ 'LH 6DFKH VROO JDQ] JUR‰ SXEOL]LHUW ZHUGHQ 1DWUOLFK PVVHQ ZLU XQV YHUSIOLFKWHQ XQV IU GLH :HUEXQJ LQWHUYLHZHQ ]X ODVVHQ DEHU ZHQQ ZLU HV JHVFKLFNW DQVWHOOHQ VSULQJW GDEHL QRFK NRVWHQORVH :HUEXQJ IU XQVHUH7HH.RPSDJQLHKHUDXV ³(VLVW]XVFK|QXPZDKU]XVHLQVDJWH*X\VNHSWLVFK ³:LU KDWWHQ HLQIDFK *OFN HUNOlUWH 0DEHO ³'HLQH (LQVHQGXQJ ZDU QXU HLQH YRQ UXQG VLHE]LJ 0LOOLDUGHQ (LQVHQGXQJHQ (V ZDU SKDQWDVWLVFKHV *OFN GD‰ GDV /RV DXI GLFK ILHO ,FK GDQNH GLU EULJHQV GD‰ GX XQV EHLGH DOV 7HLOQHKPHU JHQDQQWKDVW *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK KDEH JDU QLFKWV JHWDQ 0DEHO 'X PX‰W DQ GHP 3UHLVDXVVFKUHLEHQ WHLOJHQRPPHQ KDEHQ 'DQQ PX‰ LFK PLFK EULJHQV EHL GLU EHGDQNHQ ZHLO GX 



PLFKKDVWPLWJHZLQQHQODVVHQ ³'XKDVWQLFKW"IUDJWH0DEHOJHGHKQW ³1LFKWGD‰LFKZ‰WHHUZLGHUWH*X\ ³,FK NDQQ PLFK DXFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ WHLOJHQRPPHQ ]X KDEHQ VDJWH 0DEHO ³$EHU YLHOOHLFKW KDEH LFK HV QXU ZLHGHU YHUJHVVHQ  RGHU GX KDVW PLWJHPDFKWXQGKDVWHVYHUJHVVHQ'DVLVWMDDXFKHJDO+DXSWVDFKHGD‰XQVGHU +DXSWJHZLQQ]XJHVSURFKHQZXUGH 6LH PXVWHUWH LKUHQ %UXGHU GDQQ SDFNWH VLH LKQ DQ GHQ $XIVFKOlJHQ VHLQHV +DXVPDQWHOVXQGKLHYWHLKQDXVGHP6HVVHO ³$EHU LFK UHGH PLU GHQ 0XQG IXVVHOLJ XQG GX OLHJVW IDXO LQ GHLQHP 6HVVHO DQVWDWWGLFKDQ]X]LHKHQGDVQ|WLJH*HSlFNLQGHLQHQ.RIIHU]XZHUIHQXQGPLW PLU]XP5DXPKDIHQ ]XIDKUHQ(LQHQ+DNHQJLEWHVQlPOLFKWDWVlFKOLFKDQGHU *HVFKLFKWH :LU PVVHQ GHQ 3ODQHWHQ LP /DXI GHV PRUJLJHQ 7DJHV LQ %HVLW] QHKPHQ$EHUGD]XJHQJWHVZHQQZLUXQVHUH)‰HDXIVHLQHQ%RGHQVHW]HQ² XQG GD]X YHUKLOIW XQV GLH +DQVHLQGHPVLH XQVHLQ .XULHUVFKLII]XU 9HUIJXQJ VWHOOW ³'LH+DQVH"HFKRWH*X\1HOVRQ³'XPHLQVWZRKO5HJLQDOG%XOO 3O|W]OLFKVWXW]WHHU ³:DUXP KDVW GX GLFK HLJHQWOLFK QLFKW GDQDFK HUNXQGLJW ZHVKDOE LFK GLH 9HUDEUHGXQJ]XP(VVHQYHUVlXPWH" ³2K ULHI 0DEHO ³'DV KDWWH LFK JDQ] YHUJHVVHQ $EHU ZLH NRQQWH LFK QRFK OlQJHU DQ VR HWZDV GHQNHQ QDFKGHP LFK HUIDKUHQ KDWWH GD‰ HLQ JDQ]HU 3ODQHW GDUDXIZDUWHWYRQXQVLQ%HVLW]JHQRPPHQ]XZHUGHQ ³'DKDVWGXDOOHUGLQJVUHFKWPHLQWH*X\³$EHUQRFKHWZDV'XZHL‰WGD‰LFK ]XGHP(PSIDQJLP67$/+2)HLQJHODGHQELQ6RHLQH(LQODGXQJVFKOlJWPDQ QLFKWHLQIDFKDXV ³'DV UHJHOW %XOO\FKHQ VFKRQ IU XQV HUNOlUWH 0DEHO IRUVFK ³:DV EHGHXWHW VFKRQ GLHVHU NRPLVFKH (PSIDQJ LP 67$/+2) ZHQQ PDQ VWDWW GHVVHQ HLQHQ 3ODQHWHQEHNRPPWGHU-DKUIU-DKUHLQKEVFKHV*HZLQQVPPFKHQDEZLUIW ³)UKHUKlWWHQGLH0HQVFKHQHLQHVROFKH(KUHQLFKWJHJHQQRFKVRYLHO*HOGXQG *XW HLQJHWDXVFKW PXUPHOWH *X\ ZlKUHQG HU LQV %DG HQWHLOWH XP VLFK UHLVHIHUWLJ ]X PDFKHQ ³+HXWH ZLUG QXU QRFK QDFK GHP 3URILW JHVFKLHOW XQG VRJDU 0DEHO LVW YRQ GHU DOOJHPHLQHQ +DEJLHU DQJHVWHFNW $EHU GDUDQ VLQG GLH =HLWHQVFKXOG6LHVLQGHEHQKDUWXQGPDFKHQGHVKDOEDXFKKDUW (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'DV JHKW QLFKW HZLJ JXW LKU /LJLVWHQ XQG +DQVHDWHQ PDKQWH HU LP 6HOEVWJHVSUlFK ³,KU EUDXFKW HXFK JDU QLFKW ]X ZXQGHUQ ZHQQ GLH 0HQVFKHQ VWDDWVYHUGURVVHQ ZHUGHQ XQG VROFKHQ %HZHJXQJHQ  ZLH GLHVHU *HVHOOVFKDIW ]XU PRUDOLVFKHQ$XIUVWXQJ7HUUDVQDFKODXIHQ6LHVHKQHQVLFKQDFK/HLWELOGHUQGLH LGHDOLVWLVFKH 0RWLYLHUXQJHQ YHUNDXIHQ 5HLFKWXP XQG *HVXQGKHLW LVW QLFKW DOOHV ³%HHLOH GLFK OLHEHU DQVWDWW VROFKHQ 8QVLQQ ]X UHGHQ ULHI 0DEHO GXUFK GHQ 6SDOW GHU DQJHOHKQWHQ %DGH]LPPHUWU ³,FK MHGHQIDOOV ELQ OLHEHU UHLFK XQG JHVXQGDQVWDWWDUPXQGNUDQN%HLDOOHQ%ODFN+ROHV:HL‰WGXQLFKWPHKUZLH 



RIWZLUIUKHUDUPZDUHQXQGZLHGDVZHKJHWDQKDW" ³'RFK GRFK JDE *X\ ]XUFN GHVVHQ *HGDQNHQ DEJHVFKZHLIW ZDUHQ ³(V LVW GRFKZLUNOLFKNRPLVFK ³:DVLVWNRPLVFK"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³-HPDQG ZROOWH PLFK JHZDOWVDP GDUDQ KLQGHUQ ]X GHP KHXWLJHQ (PSIDQJ ]X JHKHQ HUNOlUWH *X\ ³(V ZDU HLQ 6FKX‰ LQ GHQ 2IHQ 'HQQRFK EHNRPPW VLH LKUHQ :LOOHQ GHQQ LFK EOHLEH GHP (PSIDQJ IUHLZLOOLJ IHUQ JDQ] RKQH LKU =XWXQ ³6LH" IUDJWH 0DEHO LQTXLVLWRULVFK VWUHQJ ³'X KDVW GRFK PHLQH $EZHVHQKHLW QLFKW HWZD GD]X EHQXW]W XP GLFK PLW OHLFKWVLQQLJHQ )UDXHQ]LPPHUQ DE]XJHEHQ" ³:RGHQNVWGXKLQHUZLGHUWH*X\³,FKELQJHQDXVRVWDQGKDIWZLHGX 6HLQH 6FKZHVWHU KROWH VR WLHI XQG JHUlXVFKYROO /XIW GD‰ HU EHIUFKWHWH VLH ZUGHSODW]HQ'RFKGHU.QDOOEOLHEDXV6WDWWGHVVHQZXUGHHVYHUGlFKWLJVWLOO XQGVREOLHEHVELVHUUHLVHIHUWLJZDU   'DV.XULHUVFKLIIWUXJGHQ1DPHQ*$<7&225ZDUNHLOI|UPLJXQGZXUGHYRQ HLQHP&KHERUSDUQHUQDPHQV&KHERUSDUF]HWH5XELPPRUWSLORWLHUW ³1HQQWPLFK&KH5XELPVDJWHHUQDFKGHU%HJU‰XQJXQG9RUVWHOOXQJ]XGHQ 1HOVRQV XQG YHU]RJ GDV URWKlXWLJH *HVLFKW ]X HLQHP VDWDQLVFKHQ *ULQVHQ ]X GHPYRUWUHIIOLFKGLHEHLGHQVSLW]HQJHUDGHQDFKREHQVWHKHQGHQ+|UQHUSD‰WHQ GLHDXVGHPVFKZDU]HQ.UDXVKDDUGHU6FKlGHOGHFNHUDJWHQ ³&KHUXELP" HFKRWH 0DEHO XQG VFKQIIHOWH XQEHUK|UEDU ³7lXVFKH LFK PLFK RGHUULHFKWHVKLHUQDFK6FKZHIHO" ³,FKPX‰GRFKVHKUELWWHQUHJWHVLFKGHU3LORWXQG+DQVH6SH]LDOLVWDXI³(VLVW -DKUWDXVHQGH KHU GD‰ XQV (UGHQPHQVFKHQ DOV 7HXIHO YHUOHXPGHWHQ VR GD‰ XQV HLQH=LYLOLVLHUXQJGHU0HQVFKKHLWYHUOHLGHWZXUGH ³'DV LVW PLU EHNDQQW HUNOlUWH 0DEHO XQG ]ZLQNHUWH LKUHP %UXGHU YHUVWRKOHQ ]X³$EHUVHLWGHPZLVVHQGLH0HQVFKHQHEHQZLHGHU/HLEKDIWLJHDXVVLHKW6LH VFKQIIHOWH QRFK HLQPDO GDQQ VWHOOWH VLH HV HLQ ³1HLQ HV ULHFKW QLFKW QDFK 6FKZHIHO VRQGHUQ QDFK =LHJHQERFN VWHOOWH VLH IHVW ³'X ELVW QLFKW HFKW &KHUXELP 'HU&KHERUSlUQHUEOLFNWHJDUQLFKWPHKUVDWDQLVFKVRQGHUQYHUGDWWHUWGUHLQ ³-HW]W YHUVWHKH LFK EHUKDXSW QLFKWV PHKU JDE HU ]X ³(LQPDO UHGHVW GX DOV JODXEWHVW GX GLHVHQ 8QIXJ YRQ +|OOH XQG 7HXIHO ZLUNOLFK XQG GDQQ ZLHGHU VFKHLQVWGXGLFKEHUPLFKOXVWLJ]XPDFKHQ ³'DV LVW HEHQ GHU WUDGLWLRQHOOH HQJOLVFKH +XPRU ZDUI *X\ HLQ ³7URFNHQ ZLH DOWH%U|WFKHQXQGPLWHLQHU3RLQWHZLHIDUEORVH6FKPLHUVHLIH ³)DUEORVH6FKPLHUVHLIH"ZLHGHUKROWH&KHUXELPYHUVWlQGQLVORV ³0DQUXWVFKWGDUDXIDXVEHYRUPDQVLHVLHKWHUOlXWHUWHGHU5DXPNDSLWlQ ³-HW]WYHUVWHKHLFKEHUKDXSWQLFKWVPHKUVDJWHGHU&KHERUSDUQHUXQZLOOLJ ³,FK DXFK QLFKW HUNOlUWH 0DEHO ³:DUXP QLPPVW GX QLFKW HQGOLFK GLH 7HXIHOVPDVNH DE GDPLW ZLU GHLQ *HVLFKW VHKHQ" 'LH )DVWQDFKW LVW GRFK OlQJVW 



YRUEHL ³:DV" VFKULH &KHUXELP XQG PHFNHUWH ]RUQLJ 'DEHL UWWHOWH HU PLW GHQ XQJHVFKODFKWHQ+lQGHQDQVHLQHQ+|UQHUQ³'XNDQQVWUXKLJDXFKGDUDQ]LHKHQ 0DEHO 1HOVRQ 6LH VLQG HFKW VR HFKW ZLH PHLQ JDQ]HV $XVVHKHQ +|OOH XQG 7HXIHO(VLVWGRFKJDUQLFKWP|JOLFKGD‰0HQVFKHQGHV+DQVH=HLWDOWHUVQRFK QLH HWZDV YRQ GHP VFK|QHQ 3ODQHWHQ 3VRSWD XQG GHP 9RON GHU &KHERUSDUQHU JHK|UWKDEHQ ³(EHQHUZLGHUWH0DEHOWURFNHQ³'DVKlWWHVWGXGLUJOHLFKVDJHQPVVHQGDQQ ZlUVW GX QLFKW DXI PHLQHQ SURYRNDQWHQ 6FKHU] KHUHLQJHIDOOHQ $EHU ZHQQ PDQ ZLH GX VHOEHU DQ GLH +|OOH XQG GHQ 7HXIHO JODXEW GDQQ LVW PDQ ZRKO JHJHQ VROFKH9HUZLUUVSLHOHQLFKWJHIHLW ³0DULDXQG-RVHSKHQWIXKUHV&KHUXELPXQGHUUDXIWHVLFKGHQODQJVWUlKQLJHQ ³=LHJHQEDUW³,FKELQNHLQKHLGQLVFKHU*|W]HQDQEHWHUVRQGHUQJHWDXIWHU&KULVW XQG 3DWHU GHV -HVXLWHQRUGHQV DEHU LFK ZHL‰ GHQQRFK GD‰ HV ZHGHU HLQHQ SHUVRQLIL]LHUWHQ7HXIHOQRFKHLQH,PPRELOHQDPHQV+|OOHJLEW'DVDOOHVVWHFNW WLHILQMHGHUPHQVFKOLFKHQ6HHOHXQGHVOLHJWDQMHGHP0HQVFKHQVHOEVWREHUHV KRFKNRPPHQOl‰WRGHUQLFKW ³%HUXKLJH GLFK 3DWHU &KHUXELP VDJWH *X\ 1HOVRQ ³0HLQH 6FKZHVWHU ZROOWH PLWLKUHP6FKHU]QXUGLH6WLPPXQJDXIORFNHUQDEHULKUHQJOLVFKHU+XPRUZLUG HEHQ QLFKW YRQ MHGHP 0HQVFKHQ YHUVWDQGHQ JHVFKZHLJH GHQQ YRQ HLQHP $X‰HULUGLVFKHQ (U OlFKHOWH EUHLW ³8QG ZDV GLH +|OOH XQG GHQ 7HXIHO DQJHKW VRGDUIVWGXVLHQLFKWOHLFKWIHUWLJLQGHQ0XQGQHKPHQZHQQGXQLFKWZLOOVWGD‰ PDQGLFKIDOVFKHLQVFKlW]W,VWGDVNODUGX+XIWLHUDEN|PPOLQJ" &KHUXELP VFKQDSSWH QDFK /XIW UDQJ HLQH :HLOH PLW VLFK VHOEVW XQG HUZLGHUWH GDQQ ³,FK ELWWH HXFK ]ZDU PLFK QLFKW PLW PHLQHP JHLVWOLFKHQ 7LWHO DQ]XUHGHQ VRQGHUQ HLQIDFK PLW &KHUXELP RGHU &KHUXE DEHU DQVRQVWHQ LVW DOOHV NODU LKU $IIHQDEN|PPOLQJH (U UL‰ GHQ 0XQG DXI HQWEO|‰WH HLQ PlFKWLJHV *HEL‰ XQG ODFKWH VR ]LHJHQKDIW PHFNHUQGGD‰HUGDPLWEHL*X\XQG0DEHOHLQHQODQJHQ/DFKDQIDOOKHUYRUULHI $QVFKOLH‰HQG WUDQNHQ DOOH GUHL 3HUVRQHQ GHQ YRQ *X\ PLWJHEUDFKWHQ XQG DXIJHEUKWHQ 'U\L|OQJ7HH GDQQ EHUHLWHWHQ VLH VLFK DXI GHQ HUVWHQ 2ULHQWLHUXQJVDXVWULWW GHV .XULHUVFKLIIV YRU GHQQ LQ]ZLVFKHQ JLQJ GLH HUVWH /LQHDUHWDSSH]X(QGH $OV GDV 6FKLII LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNILHO KLHOWHQ GLH GUHL 3HUVRQHQ LQ GHU 6WHXHU]HQWUDOHXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ ,P )URQWVHNWRU GHU 3DQRUDPDJDOHULH HUVWUHFNWH VLFK HLQ WHLOV EXQWOHXFKWHQGHV WHLOV GXQNOHV 1HEHOJHELOGH ZHLW EHU GLH %LOGVFKLUPUlQGHU KLQDXV QDFK DOOHQ 6HLWHQ 'HU 7ULILG1HEHO YRQ 7HUUD DXV PLW EOR‰HP $XJH QXU DOV HLQ VFKZDFKHV /HXFKWHQLP6WHUQELOGGHV6FKW]HQ]XVHKHQZLUNWHDXVGHU1lKHZLHHLQDOOHV YHUVFKOLQJHQGHU 6FKOXQG DP (QGH GHV 8QLYHUVXPV 8P GHQ 0LWWHOSXQNW GHV ³'UHL]DFNV DXV GXQNOHQ *DV]RQHQ GLH GHP $XJH XQHUJUQGOLFKH ILQVWHUH 6SDOWHQYRUWlXVFKWHQJUXSSLHUWHQVLFKKDXSWVlFKOLFKEODXOHXFKWHQGH*DVZRONHQ 



LQ GHQHQ GDV (OHPHQW 6DXHUVWRII GRPLQLHUWH :HLWHU QDFK GUDX‰HQ ]X EHUZRJ GDV (OHPHQW :DVVHUVWRII XQG PDFKWH VLFK GXUFK KHOO ELV GXQNHOURW JOKHQGH :RONHQIRUPDWLRQHQEHPHUNEDU ³(V LVW ZXQGHUVFK|Q QLFKW ZDKU" EHPHUNWH &KHUXELP ³)KOW LKU EHL GLHVHP $QEOLFN QLFKW DXFK GLH XQJHKHXUH 0DFKWIOOH GLH KLQWHU VROFKHQ 6FK|SIXQJVZHUNHQVWHKW" *X\1HOVRQEOLFNWHGHQ&KHERUSDUQHUYHUZXQGHUWYRQGHU6HLWHDQ(UHUNDQQWH GD‰GLH%HZXQGHUXQJXQGGLH(KUIXUFKWGLHVHV,QWHOOLJHQ]ZHVHQVHFKWZDUHQ :LGHUVWUHEHQGQLFNWHGHU5DXPNDSLWlQ ³,FKIKOHPLFKNOHLQDQJHVLFKWVGHU.UlIWHXQG3KlQRPHQHGLHLP8QLYHUVXP ]X EHREDFKWHQ VLQG 6FKRQ RIW KDEH LFK PLFK JHIUDJW ZDV GDV 8QLYHUVXP HLJHQWOLFKZLUNOLFKLVW ³=ZHLIHOVWGXGDUDQGD‰HVHUVFKDIIHQZXUGH"IUDJWH&KHUXELP *X\KREDEZHKUHQGGLH+lQGH ³%OHLE PLU ELWWH PLW LQTXLVLWRULVFKHQ )UDJHQ YRP +DOV HUZLGHUWH HU LURQLVFK ³,FK ZHL‰ QXU GD‰ LFK QLFKWV ZHL‰ 'LH *HGDQNHQ GLH LFK PLU EHU GDV 8QLYHUVXP PDFKH VLQG MD QLFKW GLH (UJHEQLVVH H[DNWHU )RUVFKXQJHQ VRQGHUQ 6SHNXODWLRQHQ XQG +\SRWKHVHQ GLH DXI GHP XQYROOVWlQGLJHQ XQG JU|‰WHQWHLOV VXEMHNWLY HLQJHIlUEWHP :LVVHQ EHUXKHQ GDV GLH JDODNWLVFKHQ =LYLOLVDWLRQHQ LQ HLQLJHQ WDXVHQG -DKUHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ KDEHQ DOVR LQ HLQHU =HLWVSDQQH GHU IUGDV8QLYHUVXPQXUHLQ/LG]XFNHQZDU ³1LFKW:LVVHQVFKHQNW(UOHXFKWXQJVRQGHUQ*ODXEHHUNOlUWH&KHUXELP ³1D VFK|Q ZDUI 0DEHO HLQ ³$EHU VR KRFK ZROOHQ ZLU JDU QLFKW KLQDXV )U KHXWHJHQJWHVXQVZHQQZLUGHQ3ODQHWHQ'9;4ILQGHQ$OVLFKGLH .RRUGLQDWHQ LP .DUWHQWDQN DXIVXFKWH XQG IHVWVWHOOWH GD‰ VLH LUJHQGZR LP 7ULILG1HEHO VLQG KDEH LFK JOHLFK JHDKQW GD‰ ZLU 3UREOHPH EHNRPPHQ ZHUGHQ &KHUXELPOlFKHOWHXQGHQWEO|‰WHGDEHLVHLQHJUR‰HQJHOEOLFKHQ6FKQHLGH]lKQH ³,FKVHKHNHLQ3UREOHP0DEHO2GHUVLHKVWGXHLQHV*X\" 'HU5DXPNDSLWlQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³:DVVROOWHGDSUREOHPDWLVFKVHLQ0DEHO"ZDQGWHHUVLFKDQVHLQH6FKZHVWHU ³:LU PVVHQ MD XQVHUHQ )HULHQSODQHWHQ QLFKW VXFKHQ GHQQ ZLU KDEHQ VHLQH .RRUGLQDWHQ )ROJOLFK EUDXFKHQ ZLU QXU GHQ $XWRSLORWHQ HQWVSUHFKHQG ]X SURJUDPPLHUHQXQGHUZLUGXQVVLFKHU]XP=LHOEULQJHQ (UZDQGWHVLFKGHP&KHERUSDUQHU]X ³:LH VWHKW HV HLJHQWOLFK PLW GHU 6RQQH XQVHUHU )HULHQZHOW XQG PLW 1DFKEDUSODQHWHQ&KHUXE" ³'LH 6RQQH JOHLFKW ZHLWJHKHQG 6RO DQWZRUWHWH GHU 3LORW ³6LH LVW HLQ EL‰FKHQ JU|‰HU DEHU UXKLJHU ,QVJHVDPW KDW VLH VLHEHQ 3ODQHWHQ GLH DEHU DOOH ELV DXI '9;4OHEHQVIHLQGOLFKVLQG'9;4LVWGHUHUVWH3ODQHWYRQLQQHQJH]lKOW ³'HUHUVWH"HQWIXKUHV*X\³,VWHUGHQQQLFKW]XKHL‰" ³.HLQHVZHJV HUNOlUWH &KHUXELP ³6HLQH (QWIHUQXQJ ]XU 6RQQH LVW VRJDU HLQ ZHQLJ JU|‰HU DOV GLH 7HUUDV ]X 6RO (V LVW MDNHLQ ]ZLQJHQGHV 1DWXUJHVHW] GD‰ GHUHUVWH3ODQHWVRQDKHDQVHLQHP0XWWHUJHVWLUQLVWZLHGHUVRODUH0HUNXUDXFK 



ZHQQGLHVHU)DOOUHODWLYKlXILJYRUNRPPW 0DEHODWPHWHDXI ³8QG LFK KDWWH VFKRQ HLQHQ 6FKUHFN EHNRPPHQ :DQQ SURJUDPPLHUVW GX HQGOLFK GLH QlFKVWH hEHUOLFKWHWDSSH &KHUXE" 8QG NDQQVW GX PLU ]HLJHQ ZR XQVHU3ODQHWOLHJW" ³6R XQJHIlKU DQWZRUWHWH &KHUXELP ³,FK ZHUGH GD]X HLQ .RRUGLQDWHQJLWWHU EHUGHQ7ULILG1HEHOSURML]LHUHQ (U EHUKUWH HLQLJH 6HQVRUWDVWHQ XQG EHU GHP $EELOG GHV 7ULILG1HEHOV ODJ SO|W]OLFK HLQ VLOEULJ VFKLPPHUQGHV 1HW] (LQH ZHLWHUH 6FKDOWXQJ EHZLUNWH GD‰ HV]XHLQHPGUHLGLPHQVLRQDOHQ*LWWHUZHUNZXUGHGDVVFKHLQEDUELVDQGHQ%XJ GHV .XULHUVFKLIIV UHLFKWH XQG VLFK GXUFK GHQ 7ULILG1HEHO LQ GHQ GDKLQWHU OLHJHQGHQ5DXPIRUWVHW]WH $EHUPDOV VFKDOWHWH GHU &KHERUSDUQHU ,Q GHU $EELOGXQJ HUVFKLHQHQ GLH 6\PEROEH]HLFKQXQJHQ IU GLH .RRUGLQDWHQHEHQHQ XQG DFKVHQ 0LW HLQHP /DVHUOLFKWJULIIHOGHQHUPLWHLQHU$UW,PSXOVNQSSHOOHQNWHIXKU&KHUXELPGLH /LQLHQ DE ELV HU HLQHQ EHVWLPPWHQ 3XQNW HUUHLFKWH ,KQ PDUNLHUWH HU PLW HLQHQ SXOVLHUHQGHQURWHQ/HXFKWIOHFN ³'DV LVW GLH 3RVLWLRQ HXUHV 3ODQHWHQ VWHOOWH HU IHVW ³:LH LKU VHKW EHILQGHW HU VLFK VFKUlJ EHU GHP YRQ KLHU DXV QDFK OLQNV REHQ UDJHQGHQ =DFNHQ DXV 'XQNHOPDWHULHXQGDP5DQGGHUURWOHXFKWHQGHQ:DVVHUVWRIIZRONHQIDVWDQGHU *UHQ]H]XGHQEODXOHXFKWHQGHQ:RONHQLQGHQHQGHU6DXHUVWRIIEHUZLHJW ³'DV LVW SKDQWDVWLVFK ULHI 0DEHO EHJHLVWHUW ³,Q HLQHU NODUHQ 1DFKW PX‰ GHU +LPPHO HLQHQ EHUZlOWLJHQGHQ $QEOLFN ELHWHQ,FK NDQQ HV JDU QLFKW HUZDUWHQ GRUWKLQ]XNRPPHQ:LHKHL‰WHLJHQWOLFKGLH6RQQH" ³6LHKDWQRFKNHLQHQ1DPHQ"HUZLGHUWH&KHUXELPZlKUHQGHUGDUDQJLQJGHQ $XWRSLORWHQIUGLHQlFKVWHhEHUOLFKWHWDSSH]XSURJUDPPLHUHQ ³'DQQGUIHQZLUVLHQDFKJHOWHQGHP5HFKWWDXIHQPHLQWH*X\³+DVWGXHLQHQ 9RUVFKODJ0DEHO" ³:LHZlUHHVPLW5HJLQDOGPHLQWH0DEHO]DJKDIW ³%XOO\ ZUGH VLFK GDIU EHGDQNHQ HUNOlUWH *X\ ³'X NRPPVW YLHOOHLFKW DXI *HGDQNHQ 'HU &KHERUSDUQHU ODFKWH OHLVH XQG PHFNHUQG YHUVWXPPWH DEHU DOV 0DEHO LKP HLQHQ]RUQLJHQ%OLFN]XZDUI ³:DUXPQHQQHQZLUVLHQLFKW/DG\+DPLOWRQ"VDJWHGHU5DXPNDSLWlQ³'DPLW ZUGHQZLUXQVHUHP8UDKQHQGOLFKHLQGDXHUKDIWHV'HQNPDOVHW]HQ ³(LQYHUVWDQGHQHUNOlUWH0DEHO³8QGGHQ3ODQHWHQ ³7DXIHQ ZLU ZHQQ ZLU LKQ JHVHKHQ KDEHQ XQWHUEUDFK *X\ VHLQH 6FKZHVWHU ³6RQVWJHEHQZLULKPZRP|JOLFKHLQHQ1DPHQGHUQLFKW]XLKPSD‰W ³'LH 6RQQH ZXUGH YRQ GHQ NQIWLJHQ (LJHQWPHUQ GHV 3ODQHWHQ '9 ;4 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ DXI GHQ 1DPHQ /DG\ +DPLOWRQ JHWDXIW VSUDFK &KHUXELPLQV&RPSXWHUORJEXFK $QVFKOLH‰HQGQDKPHUXQWHUGHPNULWLVFKHQ%OLFN*X\VGLH3URJUDPPLHUXQJGHV $XWRSLORWHQYRUXQGGHU5DXPNDSLWlQQLFNWHPHKUPDOVDQHUNHQQHQG (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUEHVFKOHXQLJWHGLH*$<7&225XPVLFKLQGLH$UPH 



GHV7ULILG1HEHOV]XZHUIHQ $OVGDV.XULHUVFKLIIZLHGHULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNILHOZDUHVVWRFNILQVWHU $XIGHP6FKDOWSXOWGHV3LORWHQIODFNHUWHQPHKUHUHURWH:DUQOLFKWHU ³:DVLVWSDVVLHUW"ZROOWH0DEHOZLVVHQ ³.HLQH3DQLNPDKQWH&KHUXELPXQGEHJDQQGDPLW]XVlW]OLFKH$X‰HQVHQVRUHQ ]X DNWLYLHUHQ XP VLFK HLQ JHQDXHUHV %LOG GHU /DJH ]X YHUVFKDIIHQ LQ GLH GLH *$<7&225ZLGHU(UZDUWHQJHUDWHQZDU ³3DQLN HFKRWH 0DEHO JHULQJVFKlW]LJ ³1XU ZHLO HV GXQNHO LVW XQG HLQ SDDU :DUQOLFKWHU IODFNHUQ JHUDWH LFK GRFK QLFKW LQ 3DQLN  QLFKW EHL GHQ KDDUVWUlXEHQGHQ.DWDVWURSKHQGLHLFKLQIUKHUHQ=HLWHQPLW*X\XQGGHUDOWHQ +%0HUOHEWKDEH,FKELQQXUQHXJLHULJ ³1HXJLHULJ"HUZLGHUWH*X\³*HVFKZlW]LJELVWGX.DQQLFKGLUEHKLOIOLFKVHLQ &KHUXE" ³,FKGHQNHVFKRQPHLQWHGHU&KHERUSDUQHU³:LUPVVHQ6LPXODWLRQVWHVWVPLW GHP$XWRSLORWHQGXUFKIKUHQGHQQHUKDWRIIHQNXQGLJYHUVDJWXQGLVWHUKHEOLFK YRPYRUSURJUDPPLHUWHQ.XUVDEJHZLFKHQ ³'DVVLHKWPDQZHQQPDQQXUDXIGLH3DQRUDPDJDOHULHVFKDXWHUZLGHUWH*X\ ³:LU VWHFNHQ LQ HLQHP =DFNHQ DXV 'XQNHOPDWHULH :DKUVFKHLQOLFK LVW GLHVHV 6FKLIIPLWQHXDUWLJHQSRVLWURQLVFKHQ0RGXOHQDXVJHUVWHW ³-D EHVWlWLJWH &KHUXELP EHUUDVFKW ³$EHU GDV GUIWHVW GX GRFK JDU QLFKW ZLVVHQ(VLVWQRFKJHKHLP *X\ODFKWHWURFNHQ ³,FKZX‰WHHVDXFKQLFKW$EHUZHQQHLQ$XWRSLORWQLFKWGHQYRUSURJUDPPLHUWHQ .XUVVWHXHUWGDQQVLQGPHLVWlX‰HUH6W|UHLQIOVVHGDUDQVFKXOGXQGEHVRQGHUV DQIlOOLJ GDIU VLQG HEHQ HUIDKUXQJVJHPl‰ QHXDUWLJH SRVLWURQLVFKH XQG HOHNWURQLVFKH0RGXOH'DVZDUVFKRQLPPHUVRXQGZLUGZRKODXFKVREOHLEHQ )DQJHQZLUDQ *HPHLQVDPHUDUEHLWHWHQGLHEHLGHQ0lQQHU6LPXODWLRQVWHVWYHUIDKUHQXQGIXKUHQ VLH GXUFK (V ]HLJWH VLFK GDEHL ZLHGHU HLQPDO ZLH ZHUWYROO YLHOIlOWLJH /DQJ]HLWHUIDKUXQJHQ IU HLQHQ 5DXPIDKUHU ZDUHQ *X\ 1HOVRQ DQDO\VLHUWH GLH 7HVWHUJHEQLVVH IDVW MHGHVPDO VFKQHOOHU DOV GHU %RUGFRPSXWHU 6FKOX‰HQGOLFK VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ GHU $XWRSLORW GRSSHOW PDQLSXOLHUW ZRUGHQ ZDU HLQPDO LQQHUKDOEGHV%DVLVSURJUDPPVXQGGDQQVSH]LHOOLQQHUKDOEGHU3URJUDPPLHUXQJ IU GLH OHW]WH hEHUOLFKWHWDSSH EHL GHU GHU OHW]WH :HJHSXQNW  HLQH 3RVLWLRQ DQ GHU HLQH .XUVlQGHUXQJ YRUJHVHKHQ ZDU  Y|OOLJ JHO|VFKW ZRUGHQ ZDU 'DGXUFK ZDU GDV 6FKLII JHUDGHDXV JHIORJHQ DQVWDWW GHP QDFK REHQ OLQNV VWUHEHQGHQ 'XQNHOPDWHULH]DFNHQDXV]XZHLFKHQ &KHUXELPNUDW]WHVLFKLQWHQVLY]ZLVFKHQGHQ+|UQHUQ ³-HW]W KDEHQ ZLU GRFK HLQ 3UREOHP PHLQWH HU ³(V LVW QLFKW DOO]X VFKZHU GLH )HKOHU LQ GHQ 3URJUDPPHQ ]X EHVHLWLJHQ DEHU ZLH ZLU HLQ QHXHV hEHUOLFKWSURJUDPP HUVWHOOHQ ZROOHQ LVW PLU HLQ 5lWVHO GHQQ ZLU NHQQHQ MD XQVHUHMHW]LJH3RVLWLRQQLFKWXQGN|QQHQVLHZHJHQGHU9HUGXQNHOXQJDXFKQLFKW H[DNWEHVWLPPHQ ³:DVPDFKVWGXLQVWRFNILQVWHUHU1DFKWZHQQGXHLQH&KHERUSDUQHULQVXFKVW" 



IUDJWH*X\ODXHUQG ³,FK ]QGH HLQ )HXHU DQ XQG VFKLFKWH JOKHQGH .RKOHQ ]X HLQHP +DXIHQ DXI DQWZRUWHWH &KHUXELP HUQVWKDIW ³6LH ]HLJHQ GHQ LQ 6LFKWZHLWH EHILQGOLFKHQ &KHERUSDUQHULQQHQ GHQ :HJ XQG JHOWHQ EHL XQV JOHLFK]HLWLJ DOV 6LJQDO IU GLH $EVLFKWVLFKPLWHLQHU3DUWQHULQ]XVDPPHQ]XWXQ ³*OKHQGH.RKOHQVS|WWHOWH0DEHO³-HW]WJHKWPLUHLQ/LFKWDXI$QVFKHLQHQG KDEWLKUHVLPIUKHQ0LWWHODOWHUDXI7HUUDJHQDXVRJHPDFKW'HVKDOEKDEHQGLH 0HQVFKHQ GDPDOV GHQ 7HXIHO XQG GLH +|OOH PLW JOKHQGHQ .RKOHQ LQ 9HUELQGXQJJHEUDFKW ³(V LVW HLQ JXWHU %UDXFK YHUWHLGLJWH VLFK &KHUXELP ³1LFKWV ZLUNW VR DQKHLPHOQG ZLH HLQ VlXEHUOLFK DXIJHVFKLFKWHWHU +DXIHQ JOKHQGHU .RKOHQ  ³'DVJODXEHLFKGLUVRJDUPHLQWH*X\³$EHUHLQPDOGDYRQDEJHVHKHQGD‰LFK PLU QXU VFKZHU HLQHQ 3ODQHWHQ YRUVWHOOHQ NDQQ DXI GHVVHQ 2EHUIOlFKH EHUDOO .RKOHVWFNH YHUVWUHXW VLQG LVW GLHVHV 5H]HSW LQ XQVHUHU /DJH QLFKW EUDXFKEDU ,FKKDWWHHLJHQWOLFKHLQHJDQ]DQGHUH$QWZRUWDXIPHLQH)UDJHHUZDUWHW ³:HOFKH" HUNXQGLJWHVLFK&KHUXELP ³*DQ] HLQIDFK HUNOlUWH *X\ ³'LH HLQHV 3UDNWLNHUV GHU 5DXPIDKUW :HQQ PDQ LUJHQGZR VWHFNW ZR HV NHLQH 2ULHQWLHUXQJVSXQNWH JLEW GDQQ PX‰ PDQ HEHQ HLQIDFKLQHLQH5LFKWXQJIOLHJHQXQGGDQQQDFKVHKHQ²XQGGDVZLUGVRODQJH ZLHGHUKROWELVHLQHVLFKHUH2ULHQWLHUXQJP|JOLFKLVW ³'DVLVWDEHUNHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGHZDQGWHGHU&KHERUSDUQHUHLQ ³$EHU HLQH EUDXFKEDUH KLHOW *X\ HQWJHJHQ ³:HQQ GX JHVWDWWHVW EHUQHKPH LFK GLH 6WHXHUXQJ ELV ZLU XQV ZLHGHU ]XUHFKWILQGHQ XQG HLQHQ QHXHQ =LHONXUV SURJUDPPLHUHQN|QQHQ ³(LQYHUVWDQGHQ HUZLGHUWH &KHUXELP QDFK NXU]HP =|JHUQ XQG UlXPWH VHLQHQ 3ODW] )DVW DQGlFKWLJ OLH‰ GHU 5DXPNDSLWlQ VLFK LP 3LORWHQVHVVHO QLHGHU 'LH *$<7 &225ZDU]ZDUQLFKWGDVDOOHUQHXHVWH0RGHOOGHU+DQVHZDVVFKRQDOOHLQGLH 7DWVDFKHEHZLHVGD‰VLHQRFKPLWHLQHP/LQHDUWULHEZHUNDXVJHUVWHWZDUDEHU VLH ZDU GRFK HLQLJH KXQGHUW -lKUFKHQ MQJHU DOV GLH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< )U HLQHQ 0DQQ GHU ZLH *X\ 1HOVRQ ]X HLQHU =HLW ]XU 5DXPIDKUW JHNRPPHQ ZDU DOV GLH 6FKLIIH QRFK PLW 7UDQVLWLRQHQ GXUFK GHQ +\SHUUDXP VSUDQJHQ VWHOOWH GLH SRVLWURQLVFKH $XVUVWXQJ GHU *$<7&225 HLQH $UW YRQ 1RQSOXVXOWUDGDU $OOHUGLQJVHLQ1RQSOXVXOWUDPLWHLQLJHQ1DFKWHLOHQ 'HU JU|‰WH 1DFKWHLO EHVWDQG GDULQ GD‰ GLH 3LORWHQ GLH DXI VROFKHQ 6FKLIIHQ HLQJHVFKXOW ZXUGHQ LQ HLQH EHGHQNOLFKH $EKlQJLJNHLW YRQ GHQ SRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ JHULHWHQ ,Q YHUIDKUHQHQ 6LWXDWLRQHQ QHLJWHQ VLH GD]X VLFK DOOHLQ DXI GLHSRVLWURQLVFKHQ6\VWHPHYRUDOOHPDEHUDXIGLH+DXSWSRVLWURQLN]XYHUODVVHQ XQGOLHEHUWDJHRGHUZRFKHQODQJK\SRWKHWLVFKH0|JOLFKNHLWHQGXUFK]XUHFKQHQ DOV SUDNWLVFKH 9HUVXFKH ]X XQWHUQHKPHQ DXV GHU YHUIDKUHQHQ 6LWXDWLRQ KHUDXV]XNRPPHQ *X\ NRQQWH EHUKDXSW QLFKW LQ GLHVHQ )HKOHU YHUIDOOHQ (U KDWWH IUK]HLWLJ JHOHUQW GD‰ 0|JOLFKNHLWHQ VLFK DP EHVWHQ LQ GHU 3UD[LV EHUSUIHQ OLH‰HQ 



'HQQRFK JHQR‰ HU GLH $QQHKPOLFKNHLWHQ GLH GLH DXVJHIHLOWHQ SRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPH GHV .XULHUVFKLIIV ERWHQ 1DFKGHP HU PLW LKQHQ ULFKWLJ ³ZDUP JHZRUGHQ ZDU EHKHUUVFKWH HU GDV 6FKLII VR VRXYHUlQ DOV KlWWH HU HV VHOEVW NRQVWUXLHUWXQGELV]XU6HULHQUHLIHHLQJHIORJHQ 1DWUOLFK ZDU HV QLFKW XQJHIlKUOLFK VR ZLH HU YRU]XJHKHQ XQG GLH HUVWH /LQHDUHWDSSHIKUWHGHQQDXFK]XHLQHU%HLQDKH.ROOLVLRQPLWHLQHU*OREXOHGLH VLFK LP OHW]WHQ 6WDGLXP GHU .RQWUDNWLRQ EHIDQG DOVR NXU] YRU GHP *UDG YRQ 9HUGLFKWXQJXQG(UKLW]XQJEHLGHPGLH)XVLRQ³]QGHWHXQGHLQHQHXH6RQQH JHERUHQ ZXUGH $EHU 5DXPIDKUW XQG *HIDKU KDWWHQ IU *X\ YRQ MHKHU ]XVDPPHQJHK|UWVRGD‰HUEHUGHQ9RUIDOOQLFKWHLQPDOHUVFKUDN 'LH YRQ GHU LQ VLFK ]XVDPPHQVWU]HQGHQ *OREXOH DXVJHKHQGHQ ,QWHUIHUHQ]HQ ZDUHQVRVWDUNGD‰*X\VFKOHXQLJVWGLH)OXFKWHUJULIIEHYRUGLHSRVLWURQLVFKHQ 6\VWHPHGHU*$<7&225Y|OOLJYHUZLUUWZXUGHQ'DVQlFKVWH/LQHDUPDQ|YHU IKUWHGDV6FKLIILQHLQHOHLFKWEHUK|KWH3RVLWLRQVFKUlJYRUGHP7ULILG1HEHO XQG NQDSS HLQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU KDWWHQ &KHUXELP XQG HU GDQN GHU YRU]JOLFKHQ 1DYLJDWLRQVDXVUVWXQJ GLH 3RVLWLRQ GHV 6FKLIIHV JHQDX JHQXJ EHVWLPPW XP ZLHGHU PLW GHP .RRUGLQDWHQQHW] DUEHLWHQ ]X N|QQHQ XQG GDPLW GLH3RVLWLRQGHV=LHOSODQHWHQ]XHUPLWWHOQ ³1D HQGOLFK VDJWH &KHUXELP DXIDWPHQG ³,FK IUFKWHWH VFKRQ ZLU P‰WHQ ZRFKHQODQJ KHUXPNUHX]HQ XQG LFK N|QQWH PHLQH HLJHQWOLFKH 0LVVLRQ QLFKW UHFKW]HLWLJHUIOOHQ'DQNH*X\5HFKQHQZLUDOVRGLHOHW]WH(WDSSHYRQKLHUELV ]XP=LHODXV ³/LHEHU QLFKW ZLGHUVSUDFK GHU .DSLWlQ XQG GHXWHWH DXI GLH $EELOGXQJ HLQHU ]LJDUUHQI|UPLJHQ URWVFKZDU]HQ 0DWHULHZRONH GLH HLQLJH /LFKWMDKUH YRU GHP ³'UHL]DFNGHV1HEHOVLP5DXPKLQJ³:LUNlPHQ]XGLFKWGDUDQYRUEHUXQG EHL GHQ VWDUNHQ IQIGLPHQVLRQDOHQ 6W|UIURQWHQ GLH KLHUYRQ GHQ GLFKWHUHQ 0DWHULHZRONHQ HPLWWLHUW ZHUGHQ ZUGH GHU $XWRSLORW EHVWLPPW ZLHGHU LQ GLH ,UUHJHIKUW (U EHUOHJWH NXU] GDQQ GHXWHWH HU QDFK UHFKWV REHQ ZR JUR‰H 7HLOH GHU 1HEHOPDWHULHZHLWKLQWHUGHP³'UHL]DFNVWDQGHQ ³,FK VFKODJH YRU ZLU VXFKHQ XQV GRUW HLQHQ $XVWULWWVSXQNW NRQWUROOLHUHQ GLH 3URJUDPPHUIOOXQJ XQG IOLHJHQ GDQQ ZHQQ DOOHV LQ 2UGQXQJ LVW LQ JHUDGHU /LQLH ZHLWHU ]X /DG\ +DPLOWRQ (U OlFKHOWH IOFKWLJ ³9RUVLFKWVKDOEHU DEHU HUVWHOOHQZLUGD]XHLQ3URJUDPPGDVQLFKW]XQDKHDQGLH/DG\KHUDQIKUW:LU N|QQWHQXQVVRQVWGLH)LQJHUYHUEUHQQHQ ³,Q 2UGQXQJ VDJWH GHU &KHERUSDUQHU ³:DUXP JHKVW GX HLJHQWOLFK QLFKW DOV $XVELOGHU ]XU 5DXPDNDGHPLH GHU +DQVH" 'X N|QQWHVW GHQ DQJHKHQGHQ 5DXPIDKUHUQHLQH8QPHQJHQW]OLFKH6DFKHQEHLEULQJHQ ³0|JOLFKHUZHLVH HUZLGHUWH *X\ ³$EHU LFK ELQ VLFKHU LFK ZUGH GDPLW VR YLHOHQ KRFKZLVVHQVFKDIWOLFK DXVELOGHQGHQ /HXWHQ DXI GLH =HKHQ WUHWHQ GD‰ GHU $NDGHPLHEHWULHE ]XVDPPHQEUlFKH $X‰HUGHP PX‰ LFK PLFK XP XQVHUH 7HH .RPSDJQLH NPPHUQ ² XQG XP HLQHQ REVNXUHQ )HULHQSODQHWHQ GHQ LFK HLJHQWOLFKJDUQLFKWKDEHQZLOO ³1LFKWKDEHQZLOOUHJWHVLFK0DEHODXI³(LQHQJDQ]HQ3ODQHWHQ6RHWZDVGDUI 



PDQ VLFK HLQIDFK QLFKW GXUFK GLH /DSSHQ JHKHQ ODVVHQ 'DV ZlUH MD QRFK VFK|QHUZHQQLKQVLFKDQGHUH/HXWHXQWHUGHQ1DJHOULVVHQ'HQNPDOGDUEHU QDFK*X\ ³%HL *HOHJHQKHLW YHUVSUDFK *X\ ³'X NDQQVW XQWHUGHVVHQ 7HH DXIEUKHQ GDPLW LFK ZLHGHU PXQWHU ZHUGH ,FK N|QQWH DXI GHU 6WHOOH XPIDOOHQ XQG HLQVFKODIHQVRPGHELQLFK ³'DV $OWHU IRUGHUW VHLQHQ 7ULEXW HQWJHJQHWH 0DEHO VSLW] HUKRE VLFK XQG HQWIHUQWHVLFKLQ5LFKWXQJ.RPEVH ³'HLQH 6FKZHVWHU IKUW HLQH VHKU VFKODJIHUWLJH =XQJH *X\ EHPHUNWH &KHUXELP ³'DV NDQQ PDQ ZRKO VDJHQ HUZLGHUWH *X\ XQG ILQJ GDPLW DQ GDV 3URJUDPP IUGLHQlFKVWHhEHUOLFKWHWDSSH]XHUUHFKQHQ 'LHVPDO WUDWHQ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ DXI 'DV 6FKLII ILHO H[DNW DP JHSODQWHQ $XVWULWWVSXQNW LQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFN 1HOVRQ XQG &KHUXELP EHUHFKQHWHQ GLH QlFKVWH /LQHDUHWDSSH XQG SURJUDPPLHUWHQ GHQ $XWRSLORWHQ  XQG HLQH NQDSSH KDOEH 6WXQGH VSlWHU ILHO GLH *$<7&225 IQI $VWURQRPLVFKH (LQKHLWHQ EHU GHU (EHQH GHV 3ODQHWHQV\VWHPV GHU /DG\ +DPLOWRQ LQV YLHUGLPHQVLRQDOH5DXP=HLW.RQWLQXXP]XUFN ³,FKKDEHLKQLQGHU2UWXQJULHI*X\ZHQLJH0LQXWHQVSlWHU ³%ULQJ LKQ LQV %LOG VDJWH 0DEHO DXIJHUHJW ³,FK ZLOO LKQ VHKHQ GHQ 3UDFKWNHUO ³0RPHQWJDE*X\]XUFNXQGQDKPHLQLJH(LQVWHOOXQJHQYRU³,FKEOHQGHLKQ DXI GHQ )URQWVFKLUP HLQ $OO]XYLHO ZLUVW GX WURW] ]XVlW]OLFKHU &RPSXWHUVLPXODWLRQ QLFKW HUNHQQHQ 0DEHO GD]X LVW HU QRFK ]X ZHLW HQWIHUQW DEHUYLHOOHLFKWHQWSXSSWHUVLFKZLUNOLFKDOV3UDFKWH[HPSODU ³3UDFKWNHUO KDWWH LFK JHVDJW NRUULJLHUWH 0DEHO LKQ ZlKUHQG VLH GLH &RPSXWHUVLPXODWLRQ HLQHU 3ODQHWHQNXJHO PXVWHUWH GLH VLFK PLW YHUZDVFKHQHQ EODXHQXQGZHL‰HQ=RQHQSUlVHQWLHUWH³1HLQQRFKEHVVHUNOLQJW3UDFKWVWFN² RGHU%HDXW\ ³$XVJH]HLFKQHW ULHI *X\ ³%HDXW\ GDV ZlUH HLQ NODQJYROOHU XQG ZHUEHZLUNVDPHU1DPHIUXQVHUHQ)HULHQSODQHWHQ1HQQHQZLULKQGRFKHLQIDFK VR 0DEHOVWUDKOWHEHUGDV/RE 'HU 5DXPNDSLWlQ DEHU EUDFKWH GLH *$<7&225 DXI HLQHQ .XUV ]XP HUVWHQ 3ODQHWHQGHU6RQQH/DG\+DPLOWRQXQGPXUPHOWH ³+RIIHQWOLFK HQWSXSSVW GX GLFK QLFKW DOV :VWHQHL RGHU DOV VFKODPPEHGHFNWH 6WHLQNXJHO   (UZXUGHDQJHQHKPHQWWlXVFKW :lKUHQGVLFKGDV.XULHUVFKLIIGHP=LHOSODQHWHQQlKHUWHRUWHWHQGLH+\SHUWDVWHU LPPHU PHKU (LQ]HOKHLWHQ %DOG NRQQWH QLHPDQG PHKU GDUDQ ]ZHLIHOQ GD‰ %HDXW\ HLQH XQJHIlKU HUGJUR‰H :HOW PLW GUHL JUR‰HQ .RQWLQHQWHQ ZDU GLH ]XVDPPHQHWZDHLQ9LHUWHOGHU2EHUIOlFKHDXVPDFKWHQ'LHDQGHUHQGUHL9LHUWHO 



ZDUHQ 0HHU HLQ HLQ]LJHU ULHVLJHU 2]HDQ GHU PLW NOHLQHQ ZHLW DXVHLQDQGHU OLHJHQGHQ,QVHOJUXSSHQJHVSUHQNHOWZDU 'LH 6FKZHUNUDIW EHWUXJ  *UDYRV JHUDGH]X HLQ ,GHDOZHUW IU 7HUUDQHU DEHU DXFK IU $UNRQLGHQ $NRQHQ XQG GLH $QJHK|ULJHQ DQGHUHU JDODNWLVFKHU =LYLOLVDWLRQ (LQH )HUQDQDO\VH GHU $WPRVSKlUH HUJDE HLQH lKQOLFKH =XVDPPHQVHW]XQJZLHEHLGHU(UGDWPRVSKlUHPLWHWZDVZHQLJHU.RKOHQGLR[LG XQGHLQHU6SXUPHKU6DXHUVWRIIXQGHLQHP/XIWGUXFNGHUDXI0HHUHVK|KHGHP WHUUDQLVFKHQ LQ ]ZHLWDXVHQG 0HWHUQ EHU 1RUPDOQXOO HQWVSUDFK &RPSXWHUKRFKUHFKQXQJHQ GHU HUPLWWHOWHQ :HUWH YRQ /XIWWHPSHUDWXU :DVVHUWHPSHUDWXU /XIWIHXFKWLJNHLW /XIWVWU|PXQJHQ %RGHQHURVLRQHQ XQG DQGHUHQ )DNWHQ HUJDEHQGD‰EHUDOODXI %HDXW\ GDV JDQ]H-DKUEHU HLQ .OLPD KHUUVFKWHZLHDXIGHUWHUUDQLVFKHQ,QVHO+DZDLDXVJHQRPPHQGUHL*HELHWHDXI GHQ.RQWLQHQWHQGLHUHODWLYZHLWYRQGHQ.VWHQHQWIHUQWZDUHQ 0DEHO1HOVRQEHUVFKOXJVLFKIDVWYRU)UHXGH ³:DV IU HLQ *OFN ULHI VLH LPPHU ZLHGHU ³'DUDXV PDFKHQ ZLU HLQ )HULHQSDUDGLHVIU DOOHHUKROXQJVVXFKHQGHQ,QWHOOLJHQ]HQGHU0LOFKVWUD‰H+DVW GX GLH 9HUPHVVXQJVGDWHQ JHVHKHQ *X\ hEHUZLHJHQG IHLQVDQGLJ XQG ELV ZHLW LQGLH6HHKLQDXVIODFKXQGZHLWHUGUDX‰HQYRUYLHOHQ6WUDQGHQ.RUDOOHQULIIHPLW SDOPHQlKQOLFKHU 9HJHWDWLRQ +LHU N|QQHQ VLFK MlKUOLFK 0LOOLDUGHQ 7RXULVWHQ HUKROHQ *X\YHU]RJGDV*HVLFKWZlKUHQGGHU&KHERUSDUQHUJHGlPSIWPHFNHUWH ³0LOOLDUGHQ7RXULVWHQHUUHJWHHUVLFK³,FKEHGDQNHPLFK:DVPHLQVWGXZLH GLH 6WUDQGH QDFK HLQHP -DKU DXVVHKHQ ZUGHQ ]XJHVFKWWHW PLW OHHUHQ *HWUlQNHEHKlOWHUQ 7WHQ 3ODVWLN XQG 3DSLHU XQG VWLQNHQG YRU 0LOOLRQHQ 7RQQHQ YHUIDXOHQGHU /HEHQVPLWWHOUHVWH GLH NVWHQQDKHQ *HZlVVHU OHHUJHILVFKW XQG YHUVFKPXW]W GXUFK 6RQQHQ|OH &UHPHV 3RPDGHQ XQG 6FKOLPPHUHP 1HLQ ZLUPVVHQGLH=DKOGHU%HVXFKHUVFKRQOLPLWLHUHQVRQVWP‰WHQZLUMDHLQSDDU 0LOOLRQHQ5HLQLJXQJVURERWHUXQG0HHUZDVVHU5HJHQHULHUXQJVDQODJHQNDXIHQ ³2KPDFKWH0DEHONOHLQODXW³'XKDVWUHFKW6ROFKH,QYHVWLWLRQHQVLQGDEVROXW XQDN]HSWDEHO:LUZHUGHQGRFKQLFKWXQVHU*HOG]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQQXU XP GHQ 7RXULVWHQ LKUHQ 'UHFN ZHJ]XUlXPHQ /LHEHU VWHOOH LFK 6FKDUIVFKW]HQ HLQGLHMHGHQ8PZHOWYHUVFKPXW]HUDXIGHU6WHOOH ³+DOW XQWHUEUDFK *X\ VLH ³9HUVSULFK QLFKWV ZDV GX QLFKW KDOWHQ N|QQWHVW 6FKZHVWHUKHU],FKZHL‰GD‰GXHLQYLHO]XJXWHV+HU]KDVWXPDXFKQXUHLQHU )OLHJHHWZDV]XOHLGH]XWXQ ³(V WXW PLU OHLG DEHU PHLQ 7HPSHUDPHQW LVW PLW PLU GXUFKJHJDQJHQ ,FK VHKH HLQ GD‰ ZLU GLH =DKO GHU %HVXFKHU EHJUHQ]HQ PVVHQ $EHU ZLH LVW GDV HLJHQWOLFK PLW GHQ (LQULFKWXQJHQ GLH HV DXI %HDXW\ JHEHQ VROO" 9LHOOHLFKW GLHQHQ VLH GD]X GLH 9HUVFKPXW]XQJ JHULQJ ]X KDOWHQ 'D]X P‰WHQ VLH VHKU YROXPLQ|VVHLQ(LJHQWOLFKKlWWHQGLH2UWXQJVWDVWHUVLHHUIDVVHQPVVHQ ³.HLQ +LQZHLV DXI LUJHQGZHOFKH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ ZDUI &KHUXELP HLQ ³1LFKW GHU JHULQJVWH HUJlQ]WH *X\ ³$EHU ZDUWH PDO 'X VDJWHVW µVREDOG GLH GRUWLJHQ(LQULFKWXQJHQLQ%HWULHEJHQRPPHQVLQG  



³'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJWZHKUWH0DEHODE³(VJHK|UWH]XGHU$XVNXQIWGLH PLUEHLP+4+DQVHHUWHLOWZXUGH ³-DGDVVDJWHVWGXHUNOlUWH*X\JUEHOQG³6DJWHVWGXDEHUQLFKWDXFKGD‰GHU (UVWEHVLW]HU DOVR GLH )LUPD GLH .RQNXUV JHPDFKW KDWWH NHLQH ILQDQ]LHOOHQ 5HVHUYHQPHKUEHVD‰XPGLH$XVODJHQ]XEH]DKOHQGLHQ|WLJZDUHQZHQQHLQ )HULHQSODQHWLQ6FKZXQJJHEUDFKWZHUGHQVROO" ³,FKJODXEHGDVVDJWHLFKJDE0DEHO]X³$EHULFKGDFKWHGDEHLDQHLQEL‰FKHQ gO KLHU HLQ EL‰FKHQ gO GD XQG DQ HLQ SDDU HOHNWURQLVFKH (UVDW]WHLOH XP GLH (LQULFKWXQJHQLQ+|FKVWIRUP]XEULQJHQ'D]XP‰WHQDEHUHUVWHLQPDOZHOFKH GD VHLQ ,KUH 6WLPPH ZXUGH NOlJOLFK ³0HLQVW GX PDQ KDW XQV EHUV 2KU JHKDXHQ*X\" ³,FKELWWHXP9HU]HLKXQJZHQQLFKPLFKHLQPLVFKHVDJWH&KHUXELPPLWVHLQHU KHOOHQ XQG ODXWHQ 6WLPPH ³$EHU ZHQQ LFK PLU %HDXW\ VR DQVHKH XQG GLH &RPSXWHUDQDO\VHQOHVH GDQQNRPPHLFK]XGHP6FKOX‰GD‰LKUPLWLKPDXFK GDQQUHLFKEHVFKHQNWZlUWZHQQVLFKKHUDXVVWHOOHQVROOWHGD‰HVGRUWEHUKDXSW NHLQH5HOD[DWLRULVHLQULFKWXQJHQJLEW'LHVH:HOWLVWHLQ3DUDGLHV ³(U KDW UHFKW WUXPSIWH 0DEHO ZLHGHU DXI ³%HDXW\ LVW VR RGHU VR HLQ -XZHO *X\:DUXPQXUKDVWGXYHUVXFKWPLUGHQ3ODQHWHQ]XYHUPLHVHQGX6FKXIW 'HU5DXPNDSLWlQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ³,FK KDEH GLH 6SUDFKH QLFKW DXI GLH RPLQ|VHQ (LQULFKWXQJHQ JHEUDFKW HQWJHJQHWHHU³'DVZDUVWGX,FKVFKODJHYRU ³1LFKWV GD XQWHUEUDFK 0DEHO LKQ ³&KHUXE LFK ZLOO GD‰ GX XQV DXI HLQHP EHVRQGHUVVFK|QHQ)OHFNFKHQGHV3ODQHWHQDEVHW]W ³$EHUJHQDXGDVZROOWHLFKHEHQYRUVFKODJHQSURWHVWLHUWH*X\ ³+LQWHUKHUEHKDXSWHVWGXLPPHUDOOHVP|JOLFKHZHKUWHVHLQH6FKZHVWHUUHVROXW DE³'XKDVWHVMHGHQIDOOVQLFKWYRUJHVFKODJHQ:LUODQGHQXQGGDPLWEDVWD ³-DZRKO0\ODG\ULHIGHU&KHERUSDUQHUXQGODFKWHPHFNHUQG 0DEHOV*HVLFKWOHXFKWHWHI|UPOLFKDXI ³+DVW GX GDV JHK|UW *X\" IUDJWH VLH ³(U KDW PLFK 0\ODG\  JHQDQQW 'DV LVW HLQ*HQWOHPDQYRP6FKHLWHOELV]XU6RKOH8QGZDVELVWGX"(LQ7HH]FKWHUXQG 0LHVPDFKHU ³+|OOHXQG7HXIHOHQWIXKUHV*X\LP=RUQ (UVFKURFNHQVFKOXJHUVLFKPLWGHU+DQGDXIGHQ0XQG ³(QWVFKXOGLJH *HQWOHPDQ VDJWH HU ]X &KHUXELP ³(V ZDU PLU QXU VR UDXVJHUXWVFKW'HU7HXIHOVROOPLFKKROHQZHQQGDVQLFKWZDKULVW ³2KMDHUZLGHUWH&KHUXELPEOLQ]HOQG³,FKZHUGHHXFKEHLGHZLHGHUDEKROHQ ²XQG]ZDULQHLQHP0RQDWWHUUDQLVFKHU=HLWUHFKQXQJ,KUKDEWDOVR=HLWJHQXJ HXFK HXHU )HULHQSDUDGLHV JUQGOLFK DQ]XVHKHQ ² XQG HUKROHQ N|QQW LKU HXFK GDEHLDXFKQRFK (UEUDFKLQIU|KOLFKHV*HPHFNHUDXV 'D PX‰WHQ 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ HEHQIDOOV KHU]KDIW ODFKHQ 6LH DKQWHQ QRFK QLFKWZDVLKQHQDXI%HDXW\DOOHVEOKWH *X\ 1HOVRQ VWDQG PLW VHLQHU 6FKZHVWHU DXI HLQHU ]LUND IQIKXQGHUW 0HWHU LQV VFKlXPHQGH 0HHU UDJHQGHQ /DQG]XQJH XQG ZLQNWH DOV &KHERUSDUF]HWH 



5XELPPRUWPLWGHU*$<7&225DEIORJ .DXPZDUGDV.XULHUVFKLIILPWLHIEODXHQ+LPPHOYHUVFKZXQGHQEHVWLHJHQGLH 1HOVRQVGHQPLW$XVUVWXQJXQG9HUSIOHJXQJYROOJHODGHQHQ([SHGLWLRQVJOHLWHU GHQ LKQHQ GDV +4+DQVH PLWJHJHEHQ KDWWH *X\ VHW]WH VLFK IU DOOH )lOOH PLW HLQHP 1DGOHUJHZHKU REHQ DXI GHQ IHVWJH]XUUWHQ *HSlFNVWDSHO XQG 0DEHO EHUQDKPGLH6WHXHUXQJ 6LHIXKUHQLQNQDSSHLQHPKDOEHQ0HWHU+|KHELV]XP6WUDQGXQGGDQQDQLKP HQWODQJ$P$EHQGZROOWHVLHGDQQHLQ/DJHUDXIVFKODJHQXQGYRQGRUWDXVDP QlFKVWHQ7DJLQV,QQHUHGHV.RQWLQHQWVYRUVWR‰HQ ³:LHQHQQHQZLULKQHLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHVLFK0DEHOQDFKHLQHU:HLOH *X\ZDUHLQJHG|VWXQGVFKUDNKRFK ³:DV ZDV" ULHI HU XQG EOLFNWH VLFK PLW VFKX‰EHUHLWHP *HZHKU VXFKHQG XP ³:HUJUHLIWXQVDQ" ³'DYRQ KDEH LFK QLFKWV JHVDJW GX 'XVVHO HUZLGHUWH 0DEHO ³,FK KDWWH GLFK JHIUDJWZLHZLUGLHVHQ.RQWLQHQWQHQQHQVROOHQ ³'X KDWWHVW DEHU QLFKW .RQWLQHQW  JHVDJW VRQGHUQ LKQ  JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN³'DPX‰WHLFKQDWUOLFKDQHLQH3HUVRQGHQNHQ:DUWHPDO,FKGHQNH LFK KDE V 1HQQHQ ZLU GLHVHQ .RQWLQHQW GRFK HLQIDFK :KDUI ZDV .DL RGHU $QOHJHSODW] EHGHXWHW ,PPHUKLQ KDEHQ ZLU KLHU ]XHUVW DQJHOHJW  XQG YLHOOHLFKW HQWVWHKW DXI LKP HLQPDO GHU SODQHWDULVFKH 5DXPKDIHQ GDQQ ZLUG HU ]XP $QOHJHSODW]DOOHU7RXULVWHQVFKLIIH ³2KMDULHI0DEHOEHJHLVWHUW³,FKVHKHHVGLUHNWYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH HLQ ULHVLJHU 5DXPKDIHQ DXI GHP MHGH 0LQXWH HLQ 7RXULVWHQVFKLII VWDUWHW XQG ODQGHW 9RQ HLQHP +RUL]RQW ]XP lQGHUQ VWHKHQ UHLKHQZHLVH 5DXPVFKLIIH DOOHU 7\SHQXQGZLUNDVVLHUHQXQGNDVVLHUHQ ³8QG N|QQHQ GDYRQ KRIIHQWOLFK DOOH .UHGLWH SOXV =LQVHQ DE]DKOHQ GLH ZLU ]ZHFNV %DX GHV 5DXPKDIHQV ZHUGHQ DXIQHKPHQ PVVHQ HUJlQ]WH *X\ LURQLVFK ³,PPHU ZLOOVW GX PLU GLH /DXQH YHUGHUEHQ PLW GHLQHU HZLJHQ 0LHVPDFKHUHL VFKLPSIWH0DEHO³'DVZLUGVLFKVFKRQDOOHVILQGHQ$EHUKDWWHVWGXYRUKLQQLFKW HWZDVYRQHLQHU3HUVRQJHVDJW",FKJODXEHGDLVWVLH ³8QVLQQJDEGHU5DXPNDSLWlQ]XUFN³,FKVDJWH QXUGD‰LFKDQ HLQH 3HUVRQ GHQNHQPX‰WHZHLOGXLKQ JHVDJWKDWWHVW ³(V LVW NHLQ (U VRQGHUQ HLQH 6LH HUZLGHUWH 0DEHO ³8QG VLH ZLQNW PLW GHP 'DXPHQ *X\VW|KQWH ³,FKKDWWHHVPLUGRFKJOHLFKJHGDFKWGD‰HVGLU]XKHL‰ZHUGHQZUGH+DOWPDO DQ'XEUDXFKVWHLQH$ENKOXQJ (U NLSSWH YRUQEHU XQG VWU]WH PLWVDPW GHP 1DGOHUJHZHKU YRP *HSlFNVWDSHO DOV VHLQH 6FKZHVWHU YROO DXI GLH *HJHQSROEUHPVH WUDW XQG GHU *OHLWHU GXUFK 8PSROXQJGHV*UDYRMHW)HOGVIDVWVFKODJDUWLJDQKLHOW /DQJVDPULFKWHWHHUVLFKDXIVSLHHLQHQ0XQGYROO6DQGDXVXQGVHW]WHVLFKDOV HUPHUNWHGD‰DXFKVHLQH6WLHIHOYROOHU6DQGZDUHQ (U KDWWH JHUDGH HLQHQ 6WLHIHO DXVJH]RJHQ XQG ZROOWH LKQ XPGUHKHQ DOV HU 



EHPHUNWHGD‰QLFKWZHLWYRQLKPMHPDQGVWDQG ³=LHK GLFK DXV VDJWH HU  ZHLO HU VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDFKWH GD‰ HV QXU 0DEHO VHLQ NRQQWH XQG ZHLO HU ZX‰WH GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU LKUHQ %LNLQL XQWHU GHU ([SHGLWLRQVNOHLGXQJWUXJ 'DQQNLSSWHHUYRUhEHUUDVFKXQJKLQWHQEHUDOVMHPDQGDXI,QWHUNRVPRVFKULH ³8QYHUVFKlPWKHLW 6R HLQ KHUJHODXIHQHU 6LWWHQVWUROFK 0X‰ LFK PLU DOOHV JHIDOOHQODVVHQ" 'HU5DXPNDSLWlQOLH‰VHLQHQ6WLHIHOIDOOHQUDSSHOWHVLFKDXIXQGVWDUUWHYHUEOIIW DXIGDVZHLEOLFKH:HVHQGDVYRULKPVWDQG (U KDWWH DOOHQ *UXQG GD]X YHUEOIIW ]X VHLQ GHQQ GLH )UDX  HU YHUPRFKWH LKU $OWHU QLFKW ]X VFKlW]HQ DEHU HU VWXIWH VLH LQWXLWLY LQ GLH .DWHJRULH ³UHLIH 6FK|QKHLW HLQ  WUXJ ]X HLQHP ERGHQODQJHQ OLFKWEODXHQ XQG ZHLWHP 8QWHUJHZDQG HLQ HEHQVR ZHLW IDOOHQGHV IODPLQJRIDUEHQHV 2EHUJHZDQG GDV YRUQ JHUDIIW ZDU XQG KLQWHQ LQ HLQH NXU]H 6FKOHSSH DXVOLHI 'DV 2EHUJHZDQG HQGHWHDQGHQ6FKXOWHUQUHFKWIUHL]JLJPLWHLQHP3HO]UDQGXQGDXIGHP.RSI WUXJVLHHLQZHL‰HV6SLW]HQKlXEFKHQ $OV HU LKU LQV *HVLFKW VDK JODXEWH HU HLQH JHZLVVH bKQOLFKNHLW PLW 0DEHO IHVW]XVWHOOHQXQGMHOlQJHUHUKLQVDKXPVRPHKU*HPHLQVDPNHLWHQPLWVHLQHU 6FKZHVWHU HQWGHFNWH HU GHQ 0XQG PLW VHLQHQ VLQQOLFKHQ 6FKZQJHQ XQG HQHUJLVFKHQ/LQLHQGLHNHVVH1DVHGLHEODXHQ$XJHQGLH6RPPHUVSURVVHQXQG GDVNXSIHUIDUEHQH+DDU (UVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSIKREVHLQHQ6WLHIHODXIVWDQGDXIXQGVDJWH ³,FK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ DEHU LFK ZDU VLFKHU ]X PHLQHU 6FKZHVWHU ]X VSUHFKHQ $X‰HU LKU XQG PLU JLEW HV DXI %HDXW\ QlPOLFK QLHPDQGHQ ² GDFKWH LFKMHGHQIDOOVELVYRUHLQSDDU6HNXQGHQ:HUELVWGXHLJHQWOLFKXQGZDVWXVWGX KLHU" 'LH)UDXUPSIWHGLH1DVH ³$OVHUVWHVP|FKWHLFKNODUVWHOOHQGD‰LFKYRQQLHPDQGHPJHGX]WZHUGHQZLOO DX‰HU LFK HUODXEH GDV DXVGUFNOLFK =ZHLWHQV ZDUWH LFK KLHU DXI HLQH *HOHJHQKHLW HLQ 6WFN PLWJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ GHQQ PHLQ %UXGHU XQG LFK KDEHQXQVYHULUUWVHOWVDPHUZHLVHP|FKWHLFKVDJHQGDZLUXQVKLHUHLJHQWOLFK DXVNHQQHQP‰WHQZLHLQXQVHUHQHLJHQHQYLHU:lQGHQ8QGGULWWHQVKHL‰HLFK 0DEHO1HOVRQ ³0DEHO ² 1HOVRQ" ZLHGHUKROWH *X\ VWRFNHQG XQG JR‰ GDEHL GHQ 6DQG DXV VHLQHP 6WLHIHO RKQH HV ]X PHUNHQ ³'DV LVW DEHU HLQ =XIDOO ,FK KHL‰H QlPOLFK DXFK1HOVRQ*HVWDWWHQ*X\1HOVRQ 'LH $XJHQ GHU 'DPH ZHLWHWHQ VLFK GDQQ YHU]RJ VLFK LKU *HVLFKW ]X HLQHP VFKDGHQIURKHQ/lFKHOQ²XQG6HNXQGHQVSlWHUVDJWHHLQH6WLPPHKLQWHU*X\ ³'DV LVW HLQH ERGHQORVH 8QYHUVFKlPWKHLW *X\ 1HOVRQ 6LH VLQG HLQ +RFKVWDSOHU *X\ IXKU KHUXP  XQG VDK HLQHQ 0DQQ LQ HLQHU GXQNHOZHL‰HQ 5DXPNDSLWlQVXQLIRUUQ PLW HLQHU ]HUNQDXWVFKWHQ 6FKLUPPW]H DEJHWUHWHQHQ +DOEVWLHIHOQ HLQHU 6KDJSIHLIH ]ZLVFKHQ GHQ JHOEHQ 6FKQHLGH]lKQHQ XQG HLQHU :RONHDXV$ONRKROGXQVWXQG6FKZHL‰XPVLFKKHUXP 



'DV (UVWDXQOLFKVWH DEHU ZDU GD‰ GLH *HVLFKWV]JH GLHVHV 0DQQHV HLQH YHUEOIIHQGHbKQOLFKNHLWPLWGHQHQYRQ*X\DXIZLHVHQ 8QZLOONUOLFK VFKLHOWH HU QDFK OLQNV XQG IUDJWH VLFK ZDUXP 0DEHO ELVKHU JHVFKZLHJHQ KDWWH 'D VDK HU ZLH VLH VLFK DP 5DQG GHU RIIHQHQ 3LORWHQNDQ]HO KRFK]RJ XQG VFKOR‰ GDUDXV GD‰ VLH EHLP $QEOLFN LKUHU 'RSSHOJlQJHULQ LQ 2KQPDFKWJHIDOOHQZDU 6LH VFKLHQ VLFK DEHU VHKU VFKQHOO ZLHGHU ]X HUKROHQ GHQQ NDXP KDWWH VLH LKQ JHVHKHQGDVFKULHVLH ³:HKUGLFK*X\/D‰GLUYRQGLHVHQ%HWUJHUQMDQLFKWVJHIDOOHQ'HU8UHQNHO GHV 6LHJHUV YRQ 7UDIDOJDU XQG $EXNLHU ZLUG GRFK QLFKW ]XODVVHQ GD‰ HLQ YHUVRIIHQHU7UDPSLKPGHQ1DPHQVWUHLWLJPDFKW ³1DWUOLFK QLFKW HUNOlUWH *X\ ³$EHU MH OlQJHU LFK LKQ DQVFKDXH XP VR lKQOLFKHUZLUGHUPLUXQGLFKNDQQGRFKQLFKWPLUVHOEVWHLQHUXQWHUKDXHQ 6HLQ 'RSSHOJlQJHU GHU LQ GURKHQGHU +DOWXQJ DXI LKQ ]XJHNRPPHQ ZDU EOLHE ]ZHL6FKULWWHYRULKPVWHKHQXQGPDFKWHHLQYHUOHJHQHV*HVLFKW ³,FKDXFKQLFKWVWHOOWHHUPLWXQVLFKHUHU=XQJHIHVW ³$FKGXELVWMDZLHGHUEHWUXQNHQULHI0DEHOV'RSSHOJlQJHULQYHUlFKWOLFK ³%LQ LFK QLFKW YHUVLFKHUWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³6RQVW ZUGH LFK MD GRSSHOW VHKHQ$EHULFKVWHKHMDQXUHLQPDOYRUPLU+RGDVLVWYLHOOHLFKWNRPLVFK ³.RPLVFK"ZLHGHUKROWH*X\]ZHLIHOQG]RJVHLQHQYRP6DQGEHIUHLWHQ6WLHIHO ZLHGHUDQEUDFKWHDXFKGHQDQGHUHQ6WLHIHOZLHGHULQV/RWXQGKlQJWHVLFKGDV 1DGOHUJHZHKU DP 5LHPHQ EHU GLH 6FKXOWHU ³,FK ILQGH HV HKHU P\VWHUL|V 'DV JLEW HV GRFK QLFKW GD‰ HV XQV GRSSHOW JLEW -D ZHQQ LFK QRFK GHP $ONRKRO ]XVSUHFKHQZUGHZLHIUKHUDEHUVR ³,FKZROOWH*HRUJHZlUHPLWJHNRPPHQPHLQWH0DEHO ³(ULVWDXI'U\L|OQJXQDEN|PPOLFKZDQGWH*X\HLQ ³$XI ZDV" ODOOWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³+DEHQ ZLU *HRUJH GHQQ QLFKW DXI GHP 6FKLIIJHODVVHQ0DEHO" ³1DWUOLFKDQWZRUWHWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³$XIGHP6FKLII"IUDJWH*X\³+DEWLKUHWZDHLQ5DXPVFKLIIKLHU" ³(LQ 5DXPVFKLII" IUDJWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³:RYRQ VSULFKVW GX HLJHQWOLFK .XPSHO" ³'X VROOVW GLFK QLFKW PLW )UHPGHQ GX]HQ ZLHV 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ LKQ ]XUHFKW $EHU ZLH N|QQHQ VLH IUHPG VHLQ ZHQQ VLH XQV VR lKQOLFK VHKHQ SURWHVWLHUWH *X\V'RSSHOJlQJHU *X\ZDQGWHVLFKDQ0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³:DVIUHLQ6FKLIIKDEHQ6LH0L‰" ³(LQ+DXVERRWDQWZRUWHWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ³:DVGDFKWHQ6LHGHQQ" ³:LUGDFKWHQHLQILQJ0DEHODQDEHU*X\XQWHUEUDFKVLHKDVWLJ ³HLQLQ5lXPHDXIJHWHLOWHV6FKLIIN|QQWHPDQDXFK5DXPVFKLIIQHQQHQVDJWH HU VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG NUDW]WH VLFK QDFKGHQNOLFK KLQWHU GHP 2KU ³,FK EHJUHLIHGDVLPPHUQRFKQLFKW0DEHO ³0L‰1HOVRQNRUULJLHUWHLKQ0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ 



³$EHULFKPHLQWHGRFKPHLQH 6FKZHVWHUHUNOlUWH*X\XQGZDQGWHVLFK HUQHXW DQ 0DEHO ³8QVHUH 'RSSHOJlQJHU P|FKWHQ HLQ 6WFN PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ 0DEHO:ROOHQZLULKQHQGHQ*HIDOOHQWXQ" ³:LUZDUWHQDXFKJHUQDXIGDVQlFKVWH%RRWPHLQWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³%RRW"HFKRWH0DEHO³'DVLVWHLQ ³:DUWH XQWHUEUDFK *X\ VLH XQG ZDQGWH VLFK DQ LKUH 'RSSHOJlQJHULQ ³:LH QHQQHQ6LHGDV0L‰1HOVRQ" ³(LQ %RRW HUNOlUWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ YHUZXQGHUW ³2GHU HLQ /XIWNLVVHQERRW ³'DV GDFKWH LFK PLU VDJWH GHU 5DXPNDSLWlQ EHGHXWXQJVYROO ]X VHLQHU 6FKZHVWHU (U ZDQGWH VLFK ZLHGHU DQ LKUH 'RSSHOJlQJHULQ ³,FK UDWH ,KQHQ GLH *HOHJHQKHLW ZDKU]XQHKPHQ 'HU 9HUNHKU LVW KLHU QlPOLFK ]LHPOLFK VSlUOLFK 8QWHU8PVWlQGHQN|QQWHQ6LHODQJHDXIHLQ]ZHLWHV%RRWZDUWHQ ³'DQQ JUHLIHQ ZLU QDWUOLFK ]X HUNOlUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³,FK NDQQ PLFK VRZLHVR NDXP QRFK DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ +DEW LKU lK KDEHQ 6LH QLFKW HLQH NOHLQH6WlUNXQJIUPLFK" ³,KU lK 6LH N|QQHQ XQWHUZHJV HWZDV HVVHQ VDJWH 0DEHO ³:LU KDEHQ JHQXJ 9RUUlWHGDEHL ³0HLQ %UXGHU GDFKWH HKHU DQ HLQ IOVVLJHV 6WlUNXQJVPLWWHO ZDUI LKUH 'RSSHOJlQJHULQLURQLVFKHLQ ³'DQQ EUKH HLQH JUR‰H .DQQH 'U\L|OQJ7HH DXI 0DEHO VDJWH *X\ ]X VHLQHU6FKZHVWHU³,FKZHUGHVRODQJHIDKUHQ(VVLHKWVRZLHVRQLFKWGDQDFKDXV DOVZHQQHVKLHUJHIlKUOLFKH5DXEWLHUHJlEH ³(VJLEWQXUGLH%DPELVXQGGLH0|SVHHUNOlUWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ *X\V'RSSHOJlQJHUUOSVWHKRKOXQGVDJWHYHUGULH‰OLFK ³:DVKDWPHLQ%HLQDKH(EHQELOGGDYRQ7HHJHIDVHOW0DEHO"6ROOLFKHWZD7HH WULQNHQ" ³6LH ZHUGHQ VLFK GDPLW DEILQGHQ PVVHQ VDJWH 0DEHO ³$ONRKRO IKUHQ ZLU QlPOLFKQLFKWPLW²QLFKWHLQHQ7URSIHQ ³2KLKUPlFKWLJHQ:LQGHMDPPHUWH*X\V'RSSHOJlQJHU:RPLWKDEHLFKGDV YHUGLHQW ³(LQ 1HOVRQ EHNODJW VLFK QLFKW VRQGHUQ QLPPW GDV 6FKLFNVDO ZLH HLQ 0DQQ KLQZLHVVHLQH6FKZHVWHULKQ]XUHFKW³6WHLJHQGOLFKHLQ*X\ *X\XQG0DEHOEUDFKWHQLKUH?'RSSHOJlQJHUPLWHLQLJHU0KHLQ]ZHL0XOGHQ XQWHU GLH VLH LP *HSlFNVWDSHO VFKXIHQ GDQDFK VHW]WH GHU 5DXPNDSLWlQ VLFK KLQWHUGLH6WHXHUXQJXQG 0DEHOEUKWHHLQHQVWDUNHQ 'U\L|OQJ7HHDXI ,KUH 'RSSHOJlQJHULQWUDQNLKQPLW*HQX‰DEHU*X\V'RSSHOJlQJHUVSUDFKGHP7HH QXUZLGHUZLOOLJ]X *X\ 1HOVRQ DEHU ]HUEUDFK VLFK ZlKUHQG GHU )DKUW GHQ .RSI GDUEHU ZLH DXI HLQHP )HULHQSODQHWHQ GHU HLJHQWOLFK XQEHVLHGHOW VHLQ VROOWH GD HU ELVKHU QRFK QLFKW LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZRUGHQ ZDU DXVJHUHFKQHW 'RSSHOJlQJHU YRQ LKP XQG0DEHODXIWDXFKHQNRQQWHQ $EHU GDV ZDU QRFK QLFKW HLQPDO GDV HLJHQWOLFKH 3UREOHP GHQQ 'RSSHOJlQJHU NRQQWHVFKOLH‰OLFKMHGHU0HQVFKKDEHQ 



'LHVHEHLGHQ'RSSHOJlQJHUDEHUDKQWHQQRFKQLFKWHLQPDOHWZDVGDYRQGD‰HV VRHWZDVZLH5DXPIDKUWJDE6WDWWGHVVHQOHEWHQVLHDXIHLQHP+DXVERRW 'DPLWHUJDEVLFKGDVQlFKVWH3UREOHP 'HQQ ZLH DQGHUV DOV PLW HLQHP 5DXPVFKLII NRQQWHQ GLH 'RSSHOJlQJHU QDFK %HDXW\JHNRPPHQVHLQ" 'RFKZDUXPZX‰WHQVLHQLFKWVGDYRQ" 8QGZDVZDUPLWGHP*HRUJHGHQVLHHUZlKQWKDWWHQ")U0HQVFKHQGLHZHGHU 5DXPIDKUW QRFK *UDYRMHW*OHLWHU NDQQWHQ NRQQWHQ GRFK HFKWH 5RERWHU ZLH *HRUJHNHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVHLQ )UDJHQ EHU )UDJHQ  XQG NHLQH $XVVLFKW DXI EHIULHGLJHQGH $QWZRUWHQ GHQQ GLHVH)UDJHQZDJWHHUQLFKWRIIHQ]XVWHOOHQZHLOHLQHGXQNOH$KQXQJLKQGDYRU ZDUQWH 'HVKDOE EOLHEHQ GLH *HVSUlFKH ZlKUHQG GHU JDQ]HQ )DKUW DXFK REHUIOlFKOLFK XQG XQHUJLHELJ XQG DOV GLH YLHU 3HUVRQHQ DEHQGV HLQHQ /DJHUSODW] JHIXQGHQ KDWWHQZDUHQVLH]XPGHXPQRFKOlQJHUPLWHLQDQGHU]XUHGHQ *X\1HOVRQQDKPVLFKDOOHUGLQJVYRUDPQlFKVWHQ7DJVRRGHUVR$QWZRUWDXI DOOH)UDJHQ]XILQGHQ 'RFK DOV HU DP QlFKVWHQ 7DJ DXIZDFKWH ZDUHQ GLH EHLGHQ 'RSSHOJlQJHU YHUVFKZXQGHQ $EHUGDVZDUQRFKQLFKWDOOHV   ³:DVLVWGDVIUHLQVFKHX‰OLFKHU7UDXP"IUDJWH0DEHOYHUVFKODIHQ *X\1HOVRQVDKVLFKLQGHP=HOWXPGDVVLHDP$EHQG]XYRUDQGLH6HLWHQZDQG GHV *OHLWHUV DQJHEDXWKDWWHQ 'D‰ GLH6FKODIVlFNHLQ GHQHQ LKUH 'RSSHOJlQJHU JHVFKODIHQ KDWWHQ OHHU ZDUHQ ZX‰WH HU EHUHLWV 'RFK GD‰ LKU /DJHU QLFKW DP 0HHUHVXIHUVWDQGZRVLHHVHUULFKWHWKDWWHQVRQGHUQDXIHLQHU6DQGEDQNPLWWHQ LQHLQHPEUHLWHQ)OX‰GHVVHQ8IHUPLWGLFKWHP8UZDOGEHZDFKVHQZDUHQVDKHU HUVWDOVHUGXUFKGLH.ODUVLFKWIROLHQIHQVWHUGHU=HOWZlQGHEOLFNWH (UNQLIIVLFKLQGLH1DVHXQGK|UWHGDPLWDXIDOVGHU6FKPHU]]XVWDUNZXUGH ³$QVFKHLQHQG LVW HV NHLQ 7UDXP PHLQWHHU XQG UDSSHOWH VLFK DXI ³(V VLHKW VR DXV DOV KlWWHQ XQVHUH 'RSSHOJlQJHU DOOHV ]XVDPPHQJHSDFNW ZlKUHQG ZLU VFKOLHIHQ ZlUHQ KLHUKHU JHIDKUHQ XQG KlWWHQ KLHU DOOHV ZLHGHU ZLH ]XYRU DXIJHEDXW ³,FKZlUHEHVWLPPWGDYRQZDFKJHZRUGHQHUZLGHUWH0DEHOXQGUDSSHOWHVLFK HEHQIDOOVDXI ³,FK EHKDXSWH MD DXFK QLFKW GD‰ HV VR ZDU VRQGHUQ QXU GD‰ HV VR DXVVLHKW HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³$XFK LFK ZlUH VRIRUW DXIJHZDFKW ZHQQ MHPDQG PLFK QXU DQJHID‰W KlWWH (V VHL GHQQ GLHVH /HXWH KlWWHQ XQV HWZDV LQ GHQ $EHQGWHHJHWDQ 0DEHOLQVSL]LHUWHXQWHUGHVVHQGLH/DGXQJ ³(VVFKHLQWQLFKWV ]XIHKOHQVDJWHVLHYHUZXQGHUW³'LHEVWDKODEHUN|QQWHGDV HLQ]LJH0RWLYGHU'RSSHOJlQJHUJHZHVHQVHLQ ³:HQQ VLH PLW GHP *OHLWHU XPJHKHQ N|QQWHQ ZDV LFK VWDUN EH]ZHLIOH GDQQ 



ZlUHQVLH HLQPDO GDV 0RWLYGHV 'LHEVWDKOV XQWHUVWHOOW PLWGHPJDQ]HQ*OHLWHU DEJHKDXHQ XQG KlWWHQ XQV OLHJHQ ODVVHQ EHUOHJWH *X\ ODXW ³$EHU QXU HLQHQ EHVFKZHUOLFKHQ 2UWVZHFKVHO GXUFK]XIKUHQ XQG VLFK GDQQ LQ GLH %VFKH ]X VFKODJHQGDVHUVFKHLQWPLUDEVXUG (U KRE GDV 1DGOHUJHZHKU DXI GDV XQWHU VHLQHU 6FKODIGHFNH ODJ EHUSUIWH HV EHIDQGHVIULQ2UGQXQJVFKOXJGLH)ROLHYRP5XQGERJHQHLQJDQJ]XUFNXQG WUDWLQV)UHLH ³,FKVHKHPDOQDFKREVLHLQGHU1lKHVLQGULHIHUEHUGLH6FKXOWHU]XUFN ³9LHOOHLFKWOLHJWLKU+DXVERRWLUJHQGZRYRU$QNHUULHI0DEHO]XUFN ³$OOHV LVW P|JOLFK HUZLGHUWH *X\ YHUVW|UW ³(V VFKHLQW PLU QlPOLFK GRFK HLQ 7UDXP]XVHLQGHQQLQGHU5HDOLWlWNDQQ%HDXW\KHXWHHEHQVRZHQLJZLHJHVWHUQ HLQHQ0RQGEHVLW]HQ 6HLQH 6FKZHVWHU VWDQG LQ GHU QlFKVWHQ 6HNXQGH QHEHQ LKP XQG EOLFNWH ZLH HU YHUEOIIW DXI GHQ KDQGWHOOHUJUR‰ HUVFKHLQHQGHQ GDV /LFKW GHU HUVW NQDSS EHU GHP +RUL]RQW VWHKHQGHQ 6RQQH VLOEHUZHL‰ UHIOHNWLHUHQGHQ 'UHLYLHUWHOPRQG PLW GHXWOLFKHUNHQQEDUHQ5LQJJHELUJHQXQG(EHQHQ ³)DVWZLH/XQDPHLQWH0DEHOGDQQZHLWHWHQVLFKLKUH$XJHQ³*X\MHW]WZLUG PLU DOOHV NODU ULHI VLH XQWHU /DFKHQ XQG :HLQHQ ³:LU VLQG DXI 7HUUD 'LH JDQ]H *HVFKLFKWH PLW GHP *HZLQQ LQ )RUP GHV )HULHQSODQHWHQ KDEHQ ZLU QXU JHWUlXPW$XFKGHU)OXJQDFK%HDXW\XQGGDVXQP|JOLFKH=XVDPPHQWUHIIHQPLW XQVHUHQ'RSSHOJlQJHUQGLHNHLQH$KQXQJYRQ+RFKWHFKQRORJLHXQG5DXPIDKUW KDEHQXQGDXIHLQHP3ODQHWHQOHEHQGHQVLHQXUPLWHLQHP5DXPVFKLIIHUUHLFKW KDEHQN|QQHQJHK|UWH]XGHP7UDXP ³'DV JLEW HV QLFKW VWHOOWH GHU 5DXPNDSLWlQ QFKWHUQ IHVW ³1HLQ ZLU VLQG DXI %HDXW\ DEHU LFK ELQ GHU HLQ]LJH YRQ XQV GHU WUlXPW 1LHPDQG NDQQ PLU ZHLVPDFKHQ GD‰ ZLU EHLGH ]XU JOHLFKHQ =HLW HLQHQ LGHQWLVFKHQ 7UDXP WUlXPHQ XQGXQVGDULQDXFKQRFKGDUEHUXQWHUKDOWHQREZLUWUlXPHQRGHUQLFKW (UJLQJODQJVDP]XP8IHUGHU6DQGEDQNXQGVSlKWHEHUGHQ)OX‰ ³$EHUGXVSULFKVWGRFKPLWPLUZLGHUVSUDFK0DEHO ³0LWHLQHU7UDXPILJXUGLHLFKWUlXPHHUNOlUWH*X\ ³'DQQHUVFKLH‰HPLFKEDW0DEHO *X\ODFKWHWURFNHQ ³,FK WUlXPH YLHOOHLFKW HLQ =HXJ ]XVDPPHQ -HW]W WUlXPH LFK VFKRQ GD‰ PHLQH 6FKZHVWHUPLFKDXIIRUGHUWVLH]XHUVFKLH‰HQ ³'DQQWXHHVGRFKULHI0DEHO³2GHUIUFKWHVWGXGXN|QQWHVWHLQH7UDXPILJXU W|WHQ"'DVJHKWGRFKJDUQLFKW ³9HUGDPPW IOXFKWH *X\ ³6R KDUWQlFNLJ NDQQ QXU GLH HFKWH 0DEHO 1HOVRQ VHLQ,FKWUlXPHDQVFKHLQHQGGRFKQLFKW (UJLQJ]XP*OHLWHUXQGOHJWHGDV7\SHQVFKLOGIUHLGHQQHUHULQQHUWHVLFKGDUDQ GDUEHUHLQ(LJHQWXPVVFKLOGJHVHKHQ]XKDEHQ ³(LJHQWXPGHU.RVPLVFKHQ+DQVH+DXSWTXDUWLHU7HUUDODVHUDE=RUQLJVWLH‰ HUKHUYRU'HU7HXIHOVROOPLFKKROHQZHQQLFKQLFKWHQGOLFKHLQGHXWLJNOlUHRE LFKZDFKHRGHUWUlXPH ³'HU7HXIHO"HFKRWH0DEHO³&KHUXELP 



6LH NUDPWH LQ GHU 3LORWHQNDQ]HO KHUXP GDQQ EUDFKWH VLH HLQ LQ EUDXQHV +RO]LPLWDW JHEXQGHQHV %XFK ]XP 9RUVFKHLQ XQG VWXGLHUWH GLH HLQJHSUlJWHQ *ROGEXFKVWDEHQ ³+RO\%LEOHODVVLHDE'DQQVFKOXJVLHGLHHUVWH6HLWHDXIXQGULHI³$KD'D VWHKW HV )U 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ YRQ &KHUXELP 8QG GDV VRJDU KDQGVFKULIWOLFK 0DQ VLHKW ULFKWLJ ZDV IU 0KH HV GHP &KHERUSDUQHU EHUHLWHW KDWGDV]XVFKUHLEHQ *X\VWHOOWHVLFKQHEHQVHLQH6FKZHVWHUXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH:LGPXQJ ³.HLQ:XQGHUEHLGHU.ODXHGLHGHU=LHJHQERFNKDWEHPHUNWHHUUHVSHNWORV GDQQ OlFKHOWH HU HUOHLFKWHUW ³-HGHQIDOOV ZLVVHQ ZLU MHW]W ZRUDQ ZLU VLQG ,FK ZlUHQLFKWLP7UDXPGDUDXIJHNRPPHQQDFKHLQHU%LEHO]XVXFKHQYRQGHUHQ ([LVWHQ]LFKQLFKWGHQEODVVHVWHQ6FKLPPHUKDWWH ³8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W"IUDJWH0DEHO ³'DV LVW JDQ] HLQIDFK HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³,FK JHKH HLQPDO XP GHQ *OHLWHU XQG GDV =HOW KHUXP )DOOV XQVHUH 'RSSHOJlQJHU VLFK QLFKW GDKLQWHU YHUVWHFNWKDEHQSDFNHQZLUDOOHV]XVDPPHQXQG]LHKHQDOOHLQZHLWHU ³1D VFK|Q HUZLGHUWH 0DEHO ³8QG GX ELVW ZLUNOLFK JDQ] VLFKHU GD‰ GX QLFKW WUlXPVWXQGGD‰DXFKLFKQLFKWEOR‰WUlXPH" ³*DQ] VLFKHU DQWZRUWHWH *X\ XQG WUDW ]XP ]ZHLWHQPDO LQV )UHLH 1DFK HLQHP NXU]HQ %OLFN ]XP +LPPHO IJWH HU KLQ]X ³2EZRKO HV PLFK VW|UW GD‰ GLHVHU 0RQG VLFK EHL XQVHUHP (UZDFKHQ QLFKW YHUIOFKWLJW KDW $EHU HU LVW GD DOVR PVVHQZLULKQZRKOEHLP$QIOXJEHUVHKHQKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKZHLOZLUVR KLW]LJGLVNXWLHUWHQ (U XPUXQGHWH *OHLWHU XQG =HOW HLQPDO DEHU HU IDQG GLH 'RSSHOJlQJHU QLFKW 1DFKGHP HU DXFK GDV 8IHU GHU 6DQGEDQN DEJHVFKULWWHQ XQG QLFKW HLQPDO HLQHQ HLQ]LJHQ )X‰DEGUXFN GRUW JHIXQGHQ KDWWH NHKUWH HU VFKZHLJHQG ]X 0DEHO ]XUFN *HPHLQVDPEDXWHQVLHGDV=HOWDEYHUVWDXWHQDOOHVZLHGHUDXIGHP*OHLWHUXQG VFKZHEWHQ GLFKW EHU GHP :DVVHU LQ GHU )OX‰PLWWH VWURPDEZlUWV GHQQ VLH ZROOWHQDQGLH.VWHGHV0HHUHV]XUFNNHKUHQXQGGRUWLKUHQ:HJIRUWVHW]HQ 'LHVPDOVWHXHUWH*X\XQGVHLQH6FKZHVWHUEHUQDKPGLH5ROOHGHVEHUK|KWHQ $XVJXFNV'HVKDOEZDUVLHHVDXFKGLHGLH$QVLHGOXQJHQWGHFNWH 0DEHOV 6FKUHL YHUDQOD‰WH GHQ 5DXPNDSLWlQ YROO DXI GLH *HJHQSROEUHPVH ]X WUHWHQ 1XUHLQHQ0RPHQWVSlWHUODQGHWHVHLQH6FKZHVWHUNODWVFKHQGLP:DVVHU ³.RQQWHVWGXGLFKQLFKWVWUHFNHQ"VFKLPSIWH*X\ZlKUHQGHUVLFKGDV:DVVHU DXV GHP *HVLFKW ZLVFKWH ³:HVKDOE KDVW GX EHUKDXSW JHVFKULHQ" +DWWHVW GX ZLHGHU]ZHL$QKDOWHUJHVHKHQ" 8QJHIlKUIQI]LJ0HWHUYRUDEUHFNWHVLFKHLQ$UPLQGLH+|KH'DVPDFKWH*X\ NODU GD‰ 0DEHO ]LHPOLFK VFKQHOO LPPHU ZHLWHU DEWULHE ZHLO GLH 6WU|PXQJ VLH PLWQDKPXQGZHLOGHU*OHLWHU³DXIGHU6WHOOHVFKZHEWH (U EHVFKOHXQLJWH OLH‰ GDV )DKU]HXJ QHEHQ 0DEHO DXI GLH :DVVHUREHUIOlFKH VLQNHQXQGKDOILKULQGLH3LORWHQNDQ]HO:DVVHUWURIIDXVLKUHP+DDUXQGLKUHU .OHLGXQJXQGVLHVFKQDSSWHQDFK/XIW 



³:DVZDUORV"IUDJWH*X\ (LQ6FKZDOO:DVVHUVFKZDSSWHDXV0DEHOV0XQGGDQQVDJWHVLHDWHPORV ³,FK WUlXPH QLFKW DEHU LFK ELQ YHUUFNW GHQQ LFK KDEH HLQH $QVLHGOXQJ JHVHKHQ ³1XQ HLQ EL‰FKHQ YHUUFNW VLQG ZLU DOOH WU|VWHWH *X\ VLH GDQQ HUVW JLQJ LKP GLH%HGHXWXQJLKUHU:RUWHDXI³:DV"ULHIHUHUVFKURFNHQXQGULFKWHWHVLFKDXI XPEHVVHUQDFKYRUQVHKHQ]XN|QQHQ (UVFKOXFNWHHLQSDDUPDODOVHUDQ6WHXHUERUGYRUDXVLQ]LUND]ZHL.LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ GDV PLW 3IlKOHQ EHIHVWLJWH 8IHU GLH $QOHJHVWHJH PLW JUR‰HQ XQG NOHLQHQ %RRWHQ XQG KLQWHU GHP .DL GLH LQ IUHXQGOLFKHQ 3DVWHOOIDUEHQ JHVWULFKHQHQ HLQXQG]ZHLVW|FNLJHQ +lXVHUVDK 'HU8UZDOGWUDWGRUW ]LHPOLFK ZHLW ]XUFN 1XU KLHU XQG GD UDJWHQ %DXPZLSIHO EHU GLH IODFKHQ +DXVGlFKHU 8QGHVJDE%HZHJXQJEHLGHQ+lXVHUQ ³0LFK ODXVW GHU $IIH HQWIXKU HV GHP .DSLWlQ ³&KHUXE KDW GRFK %HDXW\ XPNUHLVW EHYRU HU XQV DEVHW]WH  XQG GLH SRVLWURQLVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ 2UWXQJVJHUlWH GHV 6FKLIIHV KDEHQ SUDNWLVFK DOOHV HUID‰W ZDV JU|‰HU DOV HLQH .LVWHYRQHLQHP0HWHU.DQWHQOlQJHZDU(LQHJDQ]H2UWVFKDIWKlWWHLKQHQQLFKW HQWJHKHQN|QQHQ ³(VVLQG0HQVFKHQVDJWHHUWRQORV³=LHPOLFKDOWPRGLVFKJHNOHLGHWDEHUGRFK HLQLJHUPD‰HQ ]LYLOLVLHUW ,FK VHKH YHUVFKLHGHQH 5lGHUIDKU]HXJH XQG HLQ SDDU /XIWNLVVHQERRWH ³/XIWNLVVHQERRWH"HFKRWH0DEHO³8QVHUH'RSSHOJlQJHUKLHOWHQGHQ*OHLWHUIU HLQ /XIWNLVVHQERRW 9LHOOHLFKW VLQG VLH DXV GLHVHP 2UW *X\ ZDUXP VWDUWHVW GX QLFKWXQGIOLHJVWGRUWKLQ" ³)OLHJHQ ZHUGHQ ZLU DXI JDU NHLQHQ )DOO HQWJHJQHWH *X\ ³'LH /HXWH GRUW ZUGHQVRQVWDUJZ|KQLVFKZHUGHQGHQQVLHNHQQHQRIIHQEDUNHLQH*OHLWHUXQG DQGHUH /XIWIDKU]HXJH (U VHW]WH VLFK ZLHGHU XQG YHUVWDXWH GHQ )HOGVWHFKHU DQ VHLQHP 3ODW] ³1HLQ ZLU ZHUGHQ QLFKW HLQHQ 0LOOLPHWHU YRQ GHU :DVVHUREHUIOlFKHDEKHEHQ ³'DNRPPWHLQ/XIWNLVVHQERRWULHI0DEHO 'HU 5DXPNDSLWlQ EOLFNWH DXI XQG VDK GDV NOHLQH /XIWNLVVHQERRW KHUDQJOHLWHQ 0RWRUXQG/XIWVFKUDXEHDUEHLWHWHQUHODWLYJHUlXVFKDUP(VPX‰WHVLFKGHPQDFK XPHLQH]LHPOLFKDXVJHIHLOWH.RQVWUXNWLRQKDQGHOQ ³=LHK GLFK XP UDXQWH HU VHLQHU 6FKZHVWHU ]X ³6R NODWVFKQD‰ NDQQVW GX GRFK QLFKW)UHPGHQJHJHQEHUWUHWHQ ³6ROOLFKLKQHQHWZDQDFNWJHJHQEHUWUHWHQ"UHJWHVLFK0DEHODXI *X\ JULQVWH ZDUI LKU HLQH =HOWSODQH ]X XQG VWHXHUWH GHQ *OHLWHU PLW ODQJVDPHU )DKUWGHP/XIWNLVVHQERRWHQWJHJHQ ³=LHKGLFKGDUXQWHUXP=LPSHUOLHVFKHQVDJWHHU³$EHUEHHLOHGLFKGDPLW (UZLQNWH]XGHQ)UHPGHQKLQEHUXQGVDKHUOHLFKWHUWGD‰VLH]XUFNZLQNWHQ ³6LHVFKHLQHQIULHGIHUWLJ]XVHLQ6FKZHVWHUKHU]IOVWHUWHHU³'DVLVWVFKRQYLHO ZHUW:DVVROOHQZLULKQHQVDJHQZHUZLUVLQGXQGZRKHUZLUNRPPHQ" ³%OHLEEHLGHU:DKUKHLWULHWLKP0DEHO ³'DV JHKW PLW XQVHUHQ 1DPHQ DEHU GRFK QLFKW PLW XQVHUHU +HUNXQIW PHLQWH 



*X\ ³:HQQ VLH QLFKWV YRQ 5DXPIDKUW ZLVVHQ GHQNHQ VLH ZLU ZROOHQ VLH DXI GHQ $UP QHKPHQ ZHQQ ZLU LKQHQ HU]lKOHQ ZLU ZlUHQ PLW HLQHP 5DXPVFKLII JHNRPPHQ ³6DJLKQHQHLQIDFKZLUZlUHQDXV*DQOOZ\GHUZLGHUWH0DEHO ³*DQOOZ\G" HFKRWH *X\ PKVDP ³'D YHUVWDXFKW PDQ VLFK MD GLH =XQJH :LH NRPPVWGXEOR‰DXIHLQHQVROFKHQ1DPHQ" ³,FK KDEH LKQ LUJHQGZDQQ LUJHQGZR DXIJHVFKQDSSW DQWZRUWHWH 0DEHO ³(V LVW HLQHFKWHU2UWVQDPHDXV:DOHVJODXEHLFK ³8QG GD ZLOOVW GX XQVHUHQ %HVXFKHUQ ZHLVPDFKHQ ZLU ZlUHQ QLFKW PLW HLQHP 5DXPVFKLIIJHNRPPHQUJWH*X\ ³6LH ZHUGHQ GHQ 1DPHQ ]XP HUVWHQPDO K|UHQ HUNOlUWH 0DEHO JHGXOGLJ ³:RKHU VROOWHQ VLH LKQ GHQQ VFKRQ NHQQHQ *DQOOZ\G OLHJW HEHQ VHKU ZHLW IOX‰DXIZlUWV'HVKDOEKDEHQVLHQRFKQLHGDYRQJHK|UW 5DVFKHOQG EHIUHLWH VLH VLFK YRQ GHU =HOWSODQH $QVWDWW GHU ([SHGLWLRQVNOHLGXQJ WUXJVLHMHW]WHLQHNXU]H.KDNLKRVHHLQURWNDULHUWHV+HPGQDWXUIDUEHQH6RFNHQ XQGVFKZDU]H:DQGHUVWLHIHO 'DV /XIWNLVVHQERRW ZDU QXU QRFK HWZD IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQW 'UHL 0lQQHU ZDUHQ GDULQ ]X VHKHQ 6LH WUXJHQ +HPGHQ XQG +RVHQ ZDUHQ KHOOKlXWLJ XQG KDWWHQGXQNHOEORQGHV+DDU $OV GLH EHLGHQ ³%RRWH DXI JOHLFKHU +|KH ZDUHQ QlKHUWHQ VLH VLFK VHLWOLFK ELV VLH %RUGZDQG DQ %RUGZDQG ODJHQ (LQHU GHU 0lQQHU DXV GHP /XIWNLVVHQERRW VSUDQJKHUEHUJOLWWDXIGHPVFKPDOHQ%RUGULQJVXPGLH3LORWHQNDQ]HODXVXQG ZlUHJHVWU]WKlWWHGHU5DXPNDSLWlQLKQQLFKWPLWUDVFKHP*ULIIIHVWJHKDOWHQ ³,PPHUODQJVDPPLWGHQMXQJHQ3IHUGHQPDKQWH*X\OlFKHOQG³:LOONRPPHQ DQ %RUG +LHU LVW HV HLQ ZHQLJ HQJ IU GUHL /HXWH DEHU ZHQQ ZLU ]XVDPPHQUFNHQJHKWHVVFKRQ,FKELQ*X\1HOVRQ 'HU 0DQQ PDFKWH HLQ YHUGXW]WHV *HVLFKW XQG GLH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU ODFKWHQ ³:DVJLEWHVGD]XODFKHQ"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO³6RKHL‰WPHLQ%UXGHUQXQ HLQPDO ³'DQQKHL‰WGXZRKO0DEHO"IUDJWHGHU0DQQLP*OHLWHU6HLQH$XJHQZHLWHWHQ VLFKDOVHU0DEHOJHQDXHUDQVDK³+HVLHKDWZLUNOLFKHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLW PLW0L‰0DEHO1HOVRQULHIHUVHLQHQ%HJOHLWHUQ]X ³'DVNDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQULHIHLQHUYRQLKQHQXQGEHXJWHVLFKYRUXP DEZHFKVHOQG*X\XQG0DEHOLQV*HVLFKW]XVWDUUHQ³.REROGXQG(OIH(VJLEW WDWVlFKOLFK HLQH YHUEOIIHQGH bKQOLFKNHLW $XFK KLHU EHL GHP 0DQQ PLW 0LVWHU 1HOVRQ ³:HQQ HV VLFK QXU XP HLQH bKQOLFKNHLW KDQGHOW JLEW HV LQ HXUHP 2UW ZDKUVFKHLQOLFK1DPHQVYHWWHUYRQXQVPHLQWH0DEHO ³-D HUNOlUWH GHU 0DQQ LP *OHLWHU ³,FK KHL‰H -RH &DWOLJKW (U GHXWHWH QDFKHLQDQGHUDXIVHLQH%HJOHLWHU³'DVLVWPHLQ%UXGHU+XVVHLQXQGGDVLVW%XUW /DQJJUDVV *X\UXQ]HOWHGLH6WLUQ ³0LULVWDOVHULQQHUWHQPLFKHXUH1DPHQDQHWZDVVDJWHHUJUEHOQG 



³0LU DXFK PHLQWH 0DEHO ³$EHU GDV IlOOW XQV VLFKHU VSlWHU ZLHGHU HLQ ,FK ZUGHDOVHUVWHVJHUQHXUH1HOVRQVVSUHFKHQ.|QQWHWLKUXQV]XLKQHQEULQJHQ" +XVVHLQV &DWOLJKW YHU]RJ VHLQ EUHLWIOlFKLJHV *HVLFKW ]X HLQHP YHUOHJHQHQ /lFKHOQ ³,FKIUFKWHGDVJHKW]XU=HLWQLFKWHUZLGHUWHHU ³*HRUJH VDJWH XQV VLH ZlUHQ VHLW JHVWHUQ 0LWWDJ VSXUORV YHUVFKZXQGHQ HUJlQ]WH%XUW/DQJJUDVV ³*HRUJH"HFKRWH*X\ ³'HU %XWOHU GHU 1HOVRQV HUNOlUWH -RH &DWOLJKW ³'DV VLQG QlPOLFK YRUQHKPH /HXWH6LH ODVVHQ VLFK DXFK YRQ QLHPDQGHP GX]HQREZRKO VLFKLQ3RUW*RV]XO NDXPMHPDQGVLH]WY ³'HU %XWOHU ZLHGHUKROWH *X\ ³$KD 6LHKW HU LUJHQGZLH DQGHUV DXV DOV HLQ 0HQVFK" ³(LJHQWOLFK QLFKWVDJWH +XVVHLQ]|JHUQG³(UKLQNWQXUDXIGHPUHFKWHQ%HLQ EHZHJWVLFKVFKZHUIlOOLJXQGVDJWPDQFKPDONRPLVFKH*HGLFKWHDXI$EHUHULVW PlFKWLJVWDUN ³+LPPHO*HVl‰XQG1lKJDUQHQWIXKUHV0DEHO ³:LHELWWH"IUDJWH+XVVHLQPLWGXPPHP*HVLFKW ³6FKRQ JXW HUZLGHUWH *X\ ³'LHVHQ %XWOHU KlWWH LFK JHUQ HLQPDO JHVSURFKHQ *HKWGDV" ³'DQQP‰WLKUVFKRQPLWDQ/DQGNRPPHQHUNOlUWH-RH³*HRUJHLVWQlPOLFK VRZDVVHUVFKHXGD‰HUQLFKWHLQPDOHLQ%RRWEHWULWW ³'DV NDQQ LFK PLU GHQNHQ PXUPHOWH *X\ LQ VLFK KLQHLQ ZlKUHQG HU GHQ *OHLWHU ZLHGHU EHVFKOHXQLJWH XQG .XUV DXI GHQ .DL YRQ 3RUW *RV]XO QDKP (U KWHWHVLFKDOOHUGLQJVGDYRUGDV)DKU]HXJDEKHEHQ]XODVVHQ ³+RIIHQWOLFK JLEW HV KLHU NHLQH 'LHEH IOVWHUWH 0DEHO LKUHP %UXGHU ]X QDFKGHP VLH GHQ *OHLWHU DQ HLQHP /DQGHVWHJ YHUWlXW KDWWHQ XQG VLFK DQVFKLFNWHQDQ/DQG]XJHKHQ ³.HLQH6RUJHVDJWH-RH&DWOLJKWGHUHVJHK|UWKDWWH³'HU5XIXQVHUHV6KHULIIV KDWGDIUJHVRUJWGD‰DOOHVOLFKWVFKHXH*HVLQGHOXQVHUHQ2UWPHLGHW ³6KHULII"HFKRWH0DEHO ³.ODU VDJWH +XVVHLQ ³3RUW *RV]XO LVW ]ZDU QLFKW JUR‰ DEHU ZLU KDEHQ HLQHQ HLJHQHQ6KHULII ³'DQQELQLFKEHUXKLJWPHLQWH0DEHO $OVVLHGHQ2UWEHWUDWHQEOLHEVLHDEVLFKWOLFKHLQZHQLJKLQWHUGHQGUHL0lQQHUQ ]XUFNXQGEHZRJLKUHQ%UXGHUGD]XHEHQIDOOVHWZDVODQJVDPHU]XJHKHQ ³+DVWGXGDVJHK|UW"ZDQGWHVLHVLFKDQLKQ³6LHKDEHQHLQHQ6KHULII ³,FKELQGRFKQLFKWWDXEJDE*X\]XUFN ³-D DEHU YHUVWHKVW GXGHQQ QLFKW ]LVFKHOWH 0DEHO ³6KHULIIV JDE HVIUKHUDXI 7HUUD XQG ]ZDU KDXSWVlFKOLFK LQ HLQHP /DQG GDV :LOGHU :HVWHQ JHQDQQW ZXUGH'DVFKHLQHQEULJHQVDXFKGLHGUHL)LJXUHQKHU]XVWDPPHQ,FKHULQQHUH PLFKMHW]WGDUDQLKUH1DPHQRGHUGRFKVRlKQOLFKNOLQJHQGHLP=XVDPPHQKDQJ PLWGHP:LOGHQ:HVWHQJHK|UW]XKDEHQ ³.RPLVFK HUZLGHUWH *X\ QDFKGHQNOLFK ³-HW]W ZR GX HV VDJVW HULQQHUH LFK 



PLFK DXFK GDUDQ ,FK JODXEH HV ZDU HLQ KLVWRULVFKHU ,QIR GHQ ZLU 9HUNRQVXPLHUWKDEHQ 6LH KDWWHQ EHLGH NDXP DXI LKUH 8PJHEXQJ JHDFKWHW VRQGHUQ ZDUHQ PHKU RGHU ZHQLJHU EOLQGOLQJV GHQ GUHL 0lQQHUQ JHIROJW GHVKDOEVDKHQ VLH EHUUDVFKW DXI DOV-RH+XVVHLQXQG%XUWJOHLFK]HLWLJ³*XWHQ7DJ6LUVDJWHQ ³*XWHQ 7DJ -XQJV DQWZRUWHWH HLQH VRQRUH 6WLPPH ³:HQ KDEW LKU GHQQ GD PLWJHEUDFKW" *X\ZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKHLQHQUHODWLYNOHLQHQXQGVFKPlFKWLJHQ0DQQDXI GHP +RO]SRGHVW YRU HLQHP +DXV VWHKHQ EHU GHVVHQ RIIHQHU 7U 6+(5,)) 6 2)),&( VWDQG 'HU 0DQQ WUXJ LQ VSRUHQEHVHW]WHQ 5HLWVWLHIHOQ VWHFNHQGH-HDQV HLQ YHUZDVFKHQHV EUDXQHV +HPG HLQH /HGHUZHVWH PLW HLQHP JROGIDUEHQHQ 6WHUQ HLQHQ ULHVLJHQ +XW XQG DQ HLQHP EUHLWHQ /HGHUJUWHO ]ZHL +DOIWHU DXV GHQHQGLH*ULIIH]ZHLHU6FKX‰ZDIIHQUDJWHQ 'DV*HVLFKWNDPLKPLUJHQGZLHEHNDQQWYRUXQGDOVHUHVVLFKRKQHGHQJUDXHQ 6FKQDX]EDUW YRU]XVWHOOHQ YHUVXFKWH VSUWH HU ZLH VLFK VHLQH 1DFNHQKDDUH DXIULFKWHWHQ ³'DV VLQG 1DPHQVYHWWHUQ XQVHUHU 1HOVRQV 6LU DQWZRUWHWH -RH &DWOLJKW GHP 6KHULII³*X\XQG0DEHO1HOVRQ²XQVHU6KHULII0LVWHU0HUFDQW 'DVZLQ]LJH/LFKWGDVJHUDGHGDEHLJHZHVHQZDU*X\DXI]XJHKHQYHUZDQGHOWH VLFKLQHLQH5LHVHQIODPPH ³0HUFDQW KDXFKWH 0DEHO 'RFK VLH EHUZDQG LKUH hEHUUDVFKXQJ VFKQHOO ZLHGHU XQG JLQJ GLFKW DQ GHQ 6KHULII KHUDQ ³'LH bKQOLFKNHLW LVW YHUEOIIHQG VWHOOWH VLH IHVW XQG QDKP 0HUFDQW GHQ +XW YRP .RSI ZRGXUFK HLQ GQQHU EORQGHU +DDUNUDQ] HQWEO|‰W ZXUGH ³$OODQ ' ZLH HU OHLEW XQG OHEW GU|KQWH LKUH6WLPPHDXI 'HU6KHULIIHUU|WHWHVFKQDSSWH0DEHOGHQ+XWZHJXQGVHW]WHLKQUDVFKZLHGHU DXI ³,FKPX‰GRFKVHKUELWWHQ0DGDPVDJWHHUYHUZHLVHQG³6LHN|QQHQPLUGRFK QLFKW HLQIDFK GHQ +XW DEQHKPHQ $X‰HUGHP ELQ LFK IU 6LH QLFKW $OODQ ' VRQGHUQEHVWHQIDOOVµ0LVWHU0HUFDQW ,VWGDVNODU" ³$OODQIOVWHUWH*X\1HOVRQHUVFKWWHUWGHQQHUKDWWHGHQHKHPDOLJHQ&KHIGHU 6RODUHQ $EZHKU XQG VSlWHUHQ 'LUHNWRU GHU *DODNWLVFKHQ $EZHKU JXW JHNDQQW XQG ZDU LP -DKUH  ]XWLHIVW EHWURIIHQ JHZHVHQ DOV HU YRP WUDJLVFKHQ 7RG GLHVHV0DQQHVZlKUHQGGHU6HFRQG*HQHVLV.ULVHHUIXKU 'RFK GDQQ ZXUGH LKP NODU GD‰ GLHVHU 6KHULII QLFKW LGHQWLVFK PLW GHP LKP EHNDQQWHQ $OODQ ' 0HUFDQW VHLQ NRQQWH  HEHQVRZHQLJ ZLH GLH 1HOVRQV GLH 0DEHO XQG HU DP 9RUWDJ DOV $QKDOWHU PLWJHQRPPHQ KDWWHQ PLW LKQHQ VHOEVW LGHQWLVFKZDUHQ 2GHU GRFK" IUDJWH HU VLFK EHNORPPHQ :LUG KLHU HLQ WHXIOLVFKHV 6SLHO PLW XQV DOOHQJHWULHEHQ"6LQGZLUDOOH2SIHUYHUEUHFKHULVFKHU0DFKHQVFKDIWHQ" ³6LH VHKHQ WDWVlFKOLFK GHQ 1HOVRQV lKQOLFK PHLQWH 0HUFDQW ³$EHU QDWUOLFK VLQG6LHHVQLFKW:RKHUNRPPHQ6LH0L‰XQG0LVWHU1HOVRQ" ³9RQ*ZHQGRO\QHQWIXKUHV*X\³bKDXV*DQOOZ\GNRUULJLHUWHHUVLFK 0HUFDQWVHW]WHHLQH3RNHUPLHQHDXI 



³:RKHU NRPPHQ 6LH QXQ ZLUNOLFK" HUNXQGLJWH HU VLFK LQTXLVLWRULVFK ³$XV *ZHQGRO\QRGHUDXV*DQOOZ\G" ³$XV*DQOOZ\GHUNOlUWH0DEHO ³+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKH3DSLHUHEHLVLFK"IUDJWH0HUFDQWZHLWHU ³1XU XQVHUH ,'.DUWHQ DQWZRUWHWH *X\ XQEHUOHJW ³$EHU ZLU ZROOWHQ HLJHQWOLFKGHQ%XWOHUGHU1HOVRQVEHVXFKHQXQGQLFKWXQVHUH=HLWYHUWU|GHOQ ³6LH VSUHFKHQ PLW HLQHU $PWVSHUVRQ EHOHKUWH LKQ GHU 6KHULII ³'D NDQQ JDU NHLQH =HLW YHUWU|GHOW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH PLU ELWWH ,KUH :LH VDJWHQ 6LH GRFK 0LVWHU1HOVRQ" ³,'.DUWHQ ZLHGHUKROWH *X\ VFKZLW]HQG ³'DV EHGHXWHW ,GHQWLWlWV.DUWHQ $EHUGLHNDQQQXUHLQ&RPSXWHUOHVHQ ³2K*X\HQWIXKUHV0DEHO 'RFK VLH KDWWH VLFK XPVRQVW 6RUJHQ ZHJHQ GHV $XVUXWVFKHUV LKUHV %UXGHUV JHPDFKW ³(LQ &RPSXWHU PDJ YLHOOHLFKW HLQ KRFKJHOHKUWHU 0DQQ VHLQ PRNLHUWH VLFK 0HUFDQW³$EHUHLQ6KHULIIGHUGLHVHQ7LWHOYHUGLHQWEOLFNWDXIMHGHQ)DOOEHVVHU GXUFK+HUPLWGHQ$XVZHLVHQ 6FKXOWHU]XFNHQG KROWH *X\ VHLQH ,'.DUWH DXV GHU OLQNHQ %UXVWWDVFKH VHLQHV VDQGIDUEHQHQ ([SHGLWLRQVDQ]XJV XQG UHLFKWH VLH GHP 6KHULII 0DEHO IROJWH VHLQHP%HLVSLHOPLWEODVVHP*HVLFKW ³:DV LVW GHQQ GDV" IUDJWH 0HUFDQW XQG GUHKWH GLH LQ WUDQVSDUHQWHV 3ODVWLF HLQJHVFKZHL‰WH .DUWH ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ³'D VLQG MD QXU =LIIHUQ XQG +LHURJO\SKHQGUDXI:ROOHQ6LHPLFKYLHOOHLFKWDXIGHQ$UPQHKPHQ" (U OLH‰ GLH EHLGHQ ,'.DUWHQ IDOOHQ XQG KLHOW SO|W]OLFK HLQHQ JUR‰NDOLEULJHQ 5HYROYHU LQ GHU +DQG $OOHUGLQJV ]LHOWH HU GDPLW ]ZLVFKHQ *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQKLQGXUFK ³:HUVLQG6LHZLUNOLFK"HUNXQGLJWHHUVLFKDUJZ|KQLVFK³$EHUOJHQ6LHPLFK QLFKWDQ *X\VHXI]WH ³:HQQ GX QLFKW $OODQ ZlUVW ZUGH LFK MHW]W PLW GLU GHQ %RGHQ (U YHUVFKOXFNWH GDV OHW]WH :RUW DOV 0DEHO ]ZHL )LQJHU LQ GHQ 0XQG VWHFNWH XQG HLQHQJHOOHQGHQ:DUQSILIISURGX]LHUWH 0HUFDQWVFKPXQ]HOWHSO|W]OLFKXQGVWHFNWHGLH:DIIHZLHGHUZHJ ³$OVR JXW VDJWH HU ³(LQ *DXQHU KlWWH HV QLFKW JHZDJW JHJHQ PLFK DXI]XPXFNHQ $QVFKHLQHQG KDEHQ 6LH GRFK HLQH UHLQH :HVWH 0LVWHU 1HOVRQ :RPLWYHUGLHQHQ6LHVLFKGHQQGLH%U|WFKHQZHQQLFKIUDJHQGDUI" ³,FKELQ7HH]FKWHUDQWZRUWHWH*X\ ³$XVJH]HLFKQHWULHIGHU6KHULIIIU|KOLFK³'DQQKDEHQ6LHVLFKHUHLQHQNOHLQHQ 9RUUDW7HHGDEHL'DUILFK,KQHQZHOFKHQDENDXIHQ" ³6LHEHNRPPHQLKQJHVFKHQNWVDJWH0DEHO ³(FKWHQ'U\L|OQJ7HHSULHV*X\VHLQ3URGXNWDQ ³'UMLILQJ0HUFDQWDQXQGEUDFKNRSIVFKWWHOQGDE³'DVLVWMDHLQHFKWHU =XQJHQEUHFKHU$EHU+DXSWVDFKHGHU7HHLVWJXW ³'HU EHVWH 7HH GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUD‰H lX‰HUWH VLFK *X\ ZLHGHU HLQPDO 



XQEHUOHJW $EHU 6KHULII 0HUFDQW XQG GLH GUHL DQGHUHQ 0lQQHU ODFKWHQ QXU VFKDOOHQG 2IIHQNXQGLJ KDWWHQ VLH *X\V %HPHUNXQJ DOV 6FKHU] DXIJHID‰W 'HP 5DXPNDSLWlQNRQQWHGDVQXUUHFKWVHLQ ³'HU EHVWH 7HH GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUD‰H ZLHGHUKROWH 0HUFDQW PLW ]XFNHQGHQ /LSSHQ DOV VHLQ /DFKDQIDOO YRUEHU ZDU ³'DV LVW JXW /HLGHU WULQNHQ ZLU KLHU GHQ7HHQLHPDOVPLW0LOFK ³$XFKPHLQ1DPHQVYHWWHUQLFKW"HUNXQGLJWHVLFK*X\ 'HU6KHULIIODFKWHGLHVPDOVRODQJHELVLKPGLH7UlQHQEHUV*HVLFKWUDQQHQ ³1HLQ GHU JDQ] EHVWLPPW QLFKW VDJWH HU DQVFKOLH‰HQG ³:RGND1HOVRQ KDW EHVWLPPWQRFKQLHHLQHQ7URSIHQ7HHEHUVHLQH/LSSHQJHEUDFKW ³:RGND1HOVRQ" PRNLHUWH VLFK GLHVPDO *X\ ³'DV Ol‰W GDUDXI VFKOLH‰HQ GD‰ GLHVHU.DUWRIIHOVFKQDSVVHLQ/HLEJHWUlQNLVW,FKKDOWHGDVIUVWLOORV ³.ULWLVLHUH QLH HLQHQ 1HOVRQ PDKQWH VHLQH 6FKZHVWHU XQG ]RJ LKQ DP bUPHO ³)LQGHVWGXQLFKWDXFKGD‰ZLUGHQ6KHULIIODQJHJHQXJDXIJHKDOWHQKDEHQ" ³0DFKHQ 6LH VLFK GDUEHU NHLQH *HGDQNHQ 0L‰ 1HOVRQ  VDJWH 0HUFDQW XQG WLSSWH DQ VHLQH +XWNUHPSH 'DQDFK ZDQGWH HU VLFK DQ GLH GUHL 0lQQHU ³(V UHLFKW ZHQQ +XVVHLQ GLH 1HOVRQV ]X *HRUJH EULQJW HUNOlUWH HU UHVROXW ³ -RH XQG%XUWLKUP‰WHLQHQ6XFKWUXSS]XVDPPHQWURPPHOQGHUQDFKGHQ1HOVRQV VXFKW (U VWXW]WH ³(LJHQWOLFK NRPLVFK GD‰ HLQHQ 7DJ QDFKGHP GLH 1HOVRQV YHUVFKZXQGHQ VLQG 1DPHQVYHWWHUQ YRQ LKQHQ DXIWDXFKHQ GLH EHLQDKH 'RSSHOJlQJHU YRQ LKQHQ VHLQ N|QQWHQ 'LH 6DFKH EHUHLWHW PLU .RSI]HUEUHFKHQ ,FKPX‰LQ5XKHGDUEHUQDFKGHQNHQ ³.RPPHQ 6LH VDJWH +XVVHLQ &DWOLJKW XQG NUDW]WH VHLQH %UXVWEHKDDUXQJ ³,FK EULQJH6LH]X*HRUJH(UZLUGEHVWLPPW$XJHQPDFKHQ ³'DUDXIELQLFKDEHUJHVSDQQWPXUPHOWH*X\LQVLFKKLQHLQ $XI GHP :HJ ]XU %HKDXVXQJ GHU 1HOVRQV ZXUGHQ VLH YRQ YLHOHQ 3DVVDQWHQ QHXJLHULJJHPXVWHUW(LQLJHlOWHUH/HXWHJU‰WHQVLHVRJDUXQGQDQQWHQVLH³0L‰ 1HOVRQXQG³0LVWHU1HOVRQXQGZROOWHQGDQDFK+XVVHLQQLFKWJODXEHQDOVHU VLHEHULKUHQ,UUWXPDXINOlUWH *X\XQG0DEHOVHOEVWZDUIHQVLFKLPPHUZLHGHU%OLFNH]XZHLOLKUH$KQXQJHQ VLFKYHUVWlUNWHQGD‰VLHLQHLQHGXQNOH6DFKHKLQHLQJHUDWHQZDUHQRKQHGD‰VLH GHQJHULQJVWHQ$QKDOWVSXQNWGDIUEHVD‰HQZRUXPHVVLFKHLJHQWOLFKKDQGHOWH $OV +XVVHLQ GDQQ HWZD ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU DXI HLQ +DXVERRW ]HLJWH GDV DP 8IHU HLQHV 6WLFKNDQDOV YHUWlXW ZDU ZXUGH HV *X\ UHJHOUHFKW PXOPLJ GHQQ ELVKHU KDWWH HU VLFK QRFK HLQUHGHQ N|QQHQ GD‰ GLH YHUVFKZXQGHQHQ 1HOVRQV QLFKW LGHQWLVFK PLW GHQ 'RSSHOJlQJHUQ ZDUHQ GLH VLH DP 9RUWDJ DOV $QKDOWHU PLWJHQRPPHQ KDWWHQ 'DPLW ZDU HV MHW]W YRUEHL GHQQ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GDIUGD‰EHLGH'RSSHOJlQJHU3DDUH+DXVERRWHEHZRKQWHQHUVFKLHQLKPGHQQ GRFK]XJHULQJ +XVVHLQVFKLHQYRQLKUHQ*HIKOHQ QLFKWV]XEHPHUNHQ(UVWHFNWH]ZHL)LQJHU LQGHQ0XQGXQGSILII 1XU 6HNXQGHQ VSlWHU HUVFKLHQ DXI GHU EHU GHP HUVWHQ 6WRFN YHUODXIHQGHQ 9HUDQGD HLQ JUREVFKOlFKWLJ ZLUNHQGHU PLWWHOJUR‰HU ³0DQQ LQ HLQHP JUQHQ 



|OYHUVFKPLHUWHQ2YHUDOOXQGPLWJUQHU6FKLUPPW]H ³:DV LVW GHQQ ORV" ULHI HU GDQQ KHIWHWH VLFK VHLQ %OLFN DXI *X\ 1HOVRQ XQG DQVFKOLH‰HQGDXI0DEHO³0\ODG\"VDJWHHU³6LU" +XVVHLQJULQVWHHLQIlOWLJ ³,FK YHUJD‰ ,KQHQ ]X VDJHQ GD‰ HU DXFK QRFK VFKOHFKW VLHKW HUNOlUWH HU GHQ 1HOVRQV³(UKlOW6LHIUVHLQH+HUUVFKDIW ³1DVRHWZDVVWLH‰*HRUJHKHUYRU (U YHUVFKZDQG ZLHGHU LP +DXVERRW HLOWH NXU] GDUDXI EHU GDV )DOOUHHS GDV UHFKWH%HLQGHXWOLFKQDFK]LHKHQG:HQLJH0HWHUYRUGHQ1HOVRQVEOLHEHUVWHKHQ XQG*X\EHPHUNWHGD‰VHLQ*HVLFKWPDVNHQKDIWVWDUUZDUXQGGD‰GLH$XJHQ VLFKQLFKWLPPHUV\QFKURQEHZHJWHQ ³1HLQ 6LH VLQG QLFKW PHLQH +HUUVFKDIW VWHOOWH GHU %XWOHU QDFK JHQDXHU 0XVWHUXQJIHVW³$EHU6LHVLQGIDVWLGHQWLVFKPLW,KQHQ:LHKHL‰HQ6LH" ³,FK ELQ *X\ 1HOVRQ DQWZRUWHWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³8QG GDV LVW PHLQH 6FKZHVWHU0DEHO ³:DV IU HLQ =XIDOO ULHI *HRUJH JHGlPSIW ³'DV VLQG GLH 1DPHQ PHLQHU +HUUVFKDIW $EHU YLHOOHLFKW VLQG 6LH HV LQ GHU 7DW (V ZlUH P|JOLFK GD‰ PHLQH $XJHQVRVFKOHFKWJHZRUGHQVLQGGD‰6LHPLU8QWHUVFKLHGHZHLVPDFKHQZRHV JDUNHLQHJLEW ³'DVEH]ZHLIOHLFKVDJWH*X\³'XZHL‰WJDQ]JHQDXGD‰ZLUQLFKWLGHQWLVFK PLW GHLQHU +HUUVFKDIW VLQG :LU KDWWHQ DOOHUGLQJV DXFK QLHPDOV YRU GDV ]X EHKDXSWHQ ³1HLQ"IUDJWH*HRUJHODXHUQG ³(U GHQNW ZLU ZlUHQ JHNRPPHQ XP XQV LQ GHQ %HVLW] GHV (LJHQWXPV VHLQHU +HUUVFKDIW]XVHW]HQZDUI0DEHOHLQ ³'DQQGHQNWHUDXFKZLUKlWWHQVLHEHLVHLWHJHVFKDIIWPHLQWH*X\ ³(UPRUGHW" UHJWH 0DEHO VLFK DXI ³3IXL 7HXIHO VR HWZDV ZUGHQ ZLU QLHPDOV WXQ ³:RKHU VROO LFK GDV ZLVVHQ" HQWJHJQHWH GHU %XWOHU PLW GURKHQGHP 8QWHUWRQ ³9LHOOHLFKW VROOWH LFK GHQ 6KHULII UXIHQ ,PPHUKLQ LVW PHLQH +HUUVFKDIW VHLW JHVWHUQVSXUORVYHUVFKZXQGHQ²XQGMHW]WWDXFKHQ6LHSO|W]OLFKLQ3RUW*RV]XO DXI0LUHUVFKHLQWGDVlX‰HUVWYHUGlFKWLJ ³1HLQHULVWNHLQ(LJHQEDXZDQGWHVLFK*X\DQVHLQH6FKZHVWHU³,FKKDEHLKQ MHW]W ODQJH JHQXJ EHREDFKWHW XP GDV DXVVFKOLH‰HQ ]X N|QQHQ (U EOLFNWH GHQ %XWOHU VFKDUI DQ ³'X NRPPVW YRQ GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ QLFKW ZDKU" HUNXQGLJWHHUVLFKLURQLVFK ,QGHQ$XJHQ*HRUJHVIODFNHUWHHVYHUGlFKWLJ ³:KLVWOHU&RPSDQ\"HFKRWHHU ³-DRGHUQHLQIRUGHUWH*X\ ³,FK Z‰WH QLFKW ZDUXP LFK GDUDXI EHUKDXSW DQWZRUWHQ VROOWH HUZLGHUWH *HRUJH ³(V LVW QLFKW PHKU Q|WLJ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³,FK ZHL‰ MHW]W EHU GLFK %HVFKHLG ,FK PX‰ QXU QRFK IHVWVWHOOHQ RE GX ZHL‰W ZDV IU HLQH 5ROOH GX VSLHOVW²XQGZDVGDVHLJHQWOLFKIUHLQ6SLHOLVWGDVKLHUJHWULHEHQZLUG 



*HRUJH ZDQGWH VLFK ZRUWORV XP XQG KLQNWH EHU GDV )DOOUHHS LQV +DXVERRW ]XUFN ³:DVLVWHLJHQWOLFKORV"ZROOWH+XVVHLQZLVVHQ ³'DVZHL‰LFKVHOEHUQRFKQLFKWHUZLGHUWH1HOVRQ³*LEWHVLQ3RUW*RV]XOHLQ +RWHO" ³$EHU JHZL‰ GRFK YHUVLFKHUWH +XVVHLQ HUOHLFKWHUW GDUEHU GD‰ ZLHGHU EHU 'LQJHJHUHGHWZXUGHGLHHUEHJULII³'DV'UXQJLVWJDQ]LQGHU1lKH:HQQHV ,KQHQUHFKWLVWEULQJHLFK6LHKLQ ³'DV 'UXQJ" ZLHGHUKROWH 0DEHO ³0LU LVW DOV KlWWH LFK GLHVHQ 1DPHQ VFKRQ HLQPDOJHK|UW ³0LU DXFK HUNOlUWH *X\ HUVFKDXGHUQG ³,FK JODXEH LFK EUDXFKH GULQJHQG HLQ SDDU6WXQGHQ6FKODI9LHOOHLFKWNDQQLFKGDQDFKNODUHUGHQNHQ 0DEHO QLFNWH GD]X JDE DEHU NHLQHQ .RPPHQWDU 0LQXWHQ VSlWHU HUUHLFKWHQ VLH GDV'UXQJHLQ]ZHLVW|FNLJHVNOHLQHV+RWHOGDVVLFKDOVVHKUHLQIDFKXQGVDXEHU HUZLHV 2KQH VLFK *HGDQNHQ GDUEHU ]X PDFKHQ ZLH VLH GLH +RWHOUHFKQXQJ EH]DKOHQ N|QQWHQTXDUWLHUWHQ*X\XQG0DEHOVLFKLQ]ZHL(LQ]HO]LPPHUQHLQ6LHZDUHQ WRGPGH XQG D‰HQ QLFKWV PHKU VRQGHUQ VFKOLHIHQ NXU] GDUDXI VFKRQ WLHI XQG IHVW 8QG DOV VLH HUZDFKWHQ EUDXFKWHQ VLH VLFK NHLQH *HGDQNHQ PHKU EHU HLQH %H]DKOXQJ]XPDFKHQGHQQGDZDUGDV'UXQJYHUVFKZXQGHQ   8QZLOONUOLFK WDVWHWH *X\ 1HOVRQ QDFK GHP EXQWJHPXVWHUWHQ .RSINLVVHQ DXI GHP HU YRU GHP (LQVFKODIHQ VHLQHQ .RSI JHEHWWHW KDWWH $EHU VHLQH )LQJHU ZKOWHQQXUIHLQHQZHL‰HQ6DQGDXI ³)UHFKKHLW VFKLPSIWH HU VFKODIWUXQNHQ ZlKUHQG HU VLFK DXIVHW]WH XQG LQ GLH QLFKW PHKU DOV IQI]LJ 0HWHU HQWIHUQWH %UDQGXQJ GHV 0HHUHV VFKDXWH ³8QV LP 6FKODIDXVGHQ%HWWHQ]X]HUUHQXQGKLHUDE]XODGHQ :HQLJH0HWHUQHEHQLKPVWLH‰0DEHOHLQHQVSLW]HQ6FKUHLDXVDOVVLHIHVWVWHOOWH GD‰VLHDX‰HU6OLSXQG%+QLFKWVDQKDWWH ³5HJ GLFK QLFKW DXI 6FKZHVWHUKHU] VDJWH *X\ ³'HLQH 6DFKHQ OLHJHQ QHEHQ GLUXQGPHLQH6DFKHQVLQGDXFKGD,FKIUFKWHWHVFKRQPDQKlWWHXQVEHUDXEW (UVWDQGDXIXQG]RJVLFKKDVWLJDQGHQQLKPZDUNKOXQGHUWUXJQXUVHLQHQ 6OLS GHQ HU DQEHKDOWHQ KDWWH DOV HU DP 9RUWDJ ]X %HWW JHJDQJHQ ZDU 'HU 7UDLQLQJVDQ]XJGHQHUEHL([SHGLWLRQHQQDFKWV]XWUDJHQSIOHJWHEHIDQGVLFKLP *OHLWHU 'HU*HGDQNHDQGHQ*OHLWHUOLH‰LKQHUQHXWHUVFKUHFNHQXQGYHUDQOD‰WHLKQVLFK VXFKHQGXP]XVHKHQ(UDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHUGDV)DKU]HXJLQ]LHPOLFKHU (QWIHUQXQJDXIGHP6WUDQGHQWGHFNWH6RJDUGDV*HSlFNVFKLHQQRFKYROO]lKOLJ ]XVHLQ-HGHQIDOOVVDKGHU6WDSHOQRFKJHQDXVRKRFKDXVZLH]XYRU ³6RLFKELQDQJH]RJHQXQWHUULFKWHWH0DEHOLKQ *X\]RJGHQ0DJQHWYHUVFKOX‰ VHLQHV%ORXVRQV ]X GDQQVHW]WHHUVLFKXQG]RJ 6WUPSIHXQG6FKXKHDQ 



³9HUVWHKVWGXGDV"IUDJWHHU³(UVWJHEHQGLH/HXWHYRP'UXQJXQVEHUHLWZLOOLJ ]ZHL =LPPHU XQG GDQQ ZHUIHQ VLH XQV PLWWHQ LQ GHU 1DFKWDXV GHQ %HWWHQ XQG OHJHQXQVDP6WUDQGDE:DVKDEHQVLHGDYRQ" ³,FKEHJUHLIHEHUKDXSWQLFKWVPHKUHUZLGHUWH0DEHO³8QGZDUXPGHU0RQG YHUVFKZXQGHQLVWVFKRQJDUQLFKW ³'HU0RQG"HFKRWH*X\DKQXQJVYROO ³1DWUOLFKVDJWHVHLQH6FKZHVWHU³'LH6RQQHVWHKWXQJHIlKUJHQDXVRKRFKZLH JHVWHUQ IUK IROJOLFK P‰WH DXFK GHU 0RQG %HDXW\V ]X VHKHQ VHLQ GHQQ GHU +LPPHO LVW ZRONHQORV $EHU LFK NDQQ GHQ 0RQG QLUJHQGV VHKHQ 'DV JLEW HV GRFKJDUQLFKW*X\ ³'DVJLEWHVHEHQGRFKHUZLGHUWHGHU5DXPNDSLWlQ³,FKEHJLQQHDOOPlKOLFK]X EHJUHLIHQ GD‰ %HDXW\ NHLQ QRUPDOHU 3ODQHW LVW VRQGHUQ GHU 6DPPHOSXQNW ILQVWHUHU 0lFKWH XQG .UlIWH :LU VLQG GXUFK HLQHQ GXPPHQ =XIDOO LQ GLHVHV :HVSHQQHVWJHUDWHQXQG(UVWXW]WH³1HLQGDVZDUNHLQ=XIDOO'DVZDUHLQH EHWUJHULVFKH 0DQLSXODWLRQ GLHVHU RPLQ|VHQ 9HUVDQGKDXVNHWWH $EHU ZLU ZHUGHQ GHQ 'UDKW]LHKHUQ GLH 6XSSH JUQGOLFK YHUVDO]HQ VR ZDKU LFK GHU 1DFKNRPPHGHVEHUKPWHQ5DXPDGPLUDOV9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQELQ ³%LVW GX GDV ZLUNOLFK" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO VS|WWLVFK ³9LHOOHLFKW VLQG GLH DQGHUHQ1HOVRQVHFKWXQGZLUVLQGIDOVFK ³5HGHNHLQHQ8QVLQQ0DEHOPDKQWH*X\³,FKZHL‰GD‰ZLUHFKWVLQGGHQQ QXU GLH HFKWHQ 1HOVRQV EHVLW]HQ HLQHQ (LJHQEDXURERWHU 'LH 1HOVRQV YRQ 3RUW *RV]XO DEHU VLQG IDOVFK GHQQ LKU 5RERWHU LVW HLQ 3URGXNW GHU WHUUDQLVFKHQ :KLVWOHU&RPSDQ\ ³:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ"HQWJHJQHWH0DEHO³(UKDWHVQLFKW]XJHJHEHQ ³$EHUHUKDWHVDXFKQLFKWDEJHVWULWWHQWUXPSIWHGHU5DXPNDSLWlQDXI ³(UKDWZHGHUMDQRFKQHLQJHVDJWHUNOlUWH0DEHO ³(UKDWQLFKWMDJHVDJWZHLOHUHVQLFKWGXUIWHXQGHUVDJWHQLFKWQHLQZHLOHU GDVQLFKWNRQQWH,Q6HULHJHIHUWLJWHXQGEHK|UGOLFKDEJHQRPPHQH5RERWHUVLQG QlPOLFKXQIlKLJ]XOJHQ6LHN|QQHQK|FKVWHQVDXVZHLFKHQGDQWZRUWHQ²XQG JHQDXGDVKDWGLHVHU*HRUJHJHWDQ ³:DVDOVRYHUPXWHVWGXNRQNUHW"IUDJWH0DEHO *X\VHXI]WHVFKZHU ³,FK ZHL‰ QRFK QLFKW ZHLWHU JDE HU ]X ³$EHU LFK ZHUGH VFKRQ QRFK GDKLQWHUNRPPHQ,FK2K0LWRIIHQHP0XQGEOLFNWHHUVFKUlJQDFKREHQ 0DEHOIROJWHGHU5LFKWXQJVHLQHV%OLFNHVXQGZXUGHSO|W]OLFKVHKUEOD‰ 'HQQ%HDXW\KDWWHZLHGHUHLQHQ0RQG (UZDUVRHEHQEHUGHP+RUL]RQWHUVFKLHQHQ $EHUHUZDUQLFKWJUR‰XQGVLOEHUZHL‰VRQGHUQNOHLQXQGURW ³'DVJLEWHVGRFKQLFKWNODJWH0DEHO³*X\LFKKDOWHGDVQLFKWOlQJHUDXV ³,FK DXFK QLFKW JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN ³$EHU XQVHUH 0HLQXQJ LVW DQVFKHLQHQGQLFKWJHIUDJW ³$P OLHEVWHQ ZUGH LFK PLFK LQ XQVHUHQ *OHLWHU YHUNULHFKHQ GLH 7UHQ YHUUDPPHOQXQGGDULQZDUWHQELV&KHUXELP]XUFNNHKUWXQGXQVZLHGHUPLW]XU (UGHQLPPWHUNOlUWH0DEHO 



³,FKIUFKWHHUZLUGXQVQLFKWILQGHQHUZLGHUWH*X\GVWHU ³$EHU ZLU EUDXFKHQ GRFK QXU HLQHQ 'DXHUWRQ ]X VHQGHQ GHQ HU PKHORV DQSHLOHQNDQQZDQGWHVHLQH6FKZHVWHUHLQ *X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³:DV QW]W XQV GDV ZHQQ ZLU QLFKW DXI GHP 3ODQHWHQ VLQG GHQ HU DQIOLHJW" HQWJHJQHWH*X\ ³$EHUZLUVLQGGRFKLPPHUQRFKDXI%HDXW\SURWHVWLHUWH0DEHO ³(EHQ GDV EH]ZHLIOH LFK VDJWH *X\ ³%HDXW\ KDW NHLQHQ 0RQG XQG HUVW UHFKW NHLQH ]ZHL 0RQGH *HVWHUQ NRQQWH LFK PLU QRFK ZLGHU EHVVHUHV :LVVHQ HLQUHGHQ ZLU KlWWHQ EHLP $QIOXJ GHQ 0RQG EHUVHKHQ GHQ ZLU JHVWHUQ HQWGHFNWHQ $EHU GDYRQ DEJHVHKHQ GD‰ GHQ ,QVWUXPHQWHQ GDV QLFKW SDVVLHUW ZlUH XQG VFKRQ JDU QLFKW PLW ]ZHL0RQGHQNDQQHLQ XQG GLHVHOEH :HOW QLFKW DQGHPHLQHQ7DJHLQHQJUR‰HQVLOEHUZHL‰HQ7UDEDQWHQKDEHQXQGDPQlFKVWHQ 7DJ HLQHQ NOHLQHQ URWHQ ,FK YHUPXWH GD‰ ZLU  PLW +LOIH ZHOFKHU WHFKQLVFKHU 7ULFNV DXFK LPPHU  MHGHVPDO ZHQQ ZLU VFKODIHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ YHUVHW]WZHUGHQ:HUZHL‰ZLHYLHOH/LFKWMDKUHZLUYRQ%HDXW\HQWIHUQWVLQG ³:HQQ ZLU VFKODIHQ ZLHGHUKROWH 0DEHO 3O|W]OLFK KHOOWH VLFK LKUH 0LHQH DXI ³'DQQ VLQG ZLU YHUJDQJHQH 1DFKW ]XP OHW]WHQPDO YHUVHW]W ZRUGHQ *X\ ,FK ZHUGH QlPOLFK HLQIDFK QLFKW PHKU VFKODIHQ ELV ZLU DXV GLHVHP 6FKODPDVVHO KHUDXVVLQG ³'DVJHQJWQLFKWEHOHKUWHVLH*X\³'DZLUQLFKWPHKUDXI%HDXW\VLQGQW]W SDVVLYHU :LGHUVWDQG JDU QLFKWV 9LHOOHLFKW ZUGHQ ZLU QLFKW PHKU DXI HLQH DQGHUH:HOWYHUVHW]WDEHUZLUNlPHQDXFKQLFKWPHKUQDFK%HDXW\]XUFN ³$EHUZDVVROOHQZLUGHQQGDQQWXQ"IUDJWH0DEHO]RUQLJ ³$QJUHLIHQ DQWZRUWHWH *X\ ³'HQ *HJQHU VR ODQJH NLW]HOQ ELV HU XQV RIIHQ HQWJHJHQWUHWHQ PX‰ ,UJHQGZR KDW HU JDQ] VLFKHU HLQHQ VFKZDFKHQ 3XQNW :LU PVVHQ LKQ QXU ILQGHQ $EHU ]XHUVW JHKHQ ZLU PDO ]X XQVHUHP *OHLWHU ]XUFN XQG VHKHQ XQV GLH 8PJHEXQJ DXV JU|‰HUHU +|KH DQ (V PX‰ 8QWHUVFKLHGH ]X %HDXW\JHEHQGXUFKGLHZLU*HZL‰KHLWEHNRPPHQ ³1DVFK|QJDE0DEHOZHQLJ]XYHUVLFKWOLFK]XUFN 6LH VWDSIWHQ GXUFK GHQ 6DQG ]X LKUHP *OHLWHU XQG XPUXQGHWHQ LKQ ZHLO VLH QDFKVHKHQZROOWHQREGLH)UDFKWQRFKYROOVWlQGLJXQGJXWYHU]XUUWZDU²XQG EOLHEHQYHUEOIIWVWHKHQDOVVLHGLHEHLGHQ/HXWHHUEOLFNWHQGLHDP/DQGHJHVWHOO OHKQWHQXQGSO|W]OLFKHEHQIDOOVYHUEOIIWGUHLQVFKDXWHQ 'HQQ GLH )UDX XQG GHU 0DQQ KDWWHQ HLQH IUDSSLHUHQGH bKQOLFKNHLW PLW LKQHQ DOVR PLW 0DEHO XQG *X\ 1HOVRQ VHOEVW 1XU LKUH .OHLGXQJ ZDU DQGHUV 6LH EHVWDQGDXVGXQNHOEODXHQ2YHUDOOVJHOEHQ6WLHIHOQXQGJHOEHQ6WXU]KHOPHQPLW KRFKJHVFKREHQHQ 9LVLHUHQ  XQG DXI GHP 5FNHQ WUXJHQ GLH 'RSSHOJlQJHU YROXPLQ|VH$JJUHJDW7RUQLVWHU ³:LH LVW GDV P|JOLFK" VDJWH *X\V 'RSSHOJlQJHU XQG OLH‰ GLH +DQG PLW GHP 3DUDO\VDWRUVLQNHQGHQHUHEHQDXI*X\JHULFKWHWJHKDEWKDWWH ³-D ZLH LVW GDV P|JOLFK" VSRWWHWH *X\ ³9RUJHVWHUQ KDWWHW LKU QRFK NHLQHQ EODVVHQ6FKLPPHUYRQ5DXPIDKUWXQGKHXWHEHVLW]WLKU*UDYRMHW$JJUHJDWHXQG 3DUDO\VDWRUHQ 



³9RUJHVWHUQ" HFKRWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³$EHU ZLU VLQG XQV QLH ]XYRU EHJHJQHW ³:DUXPKDEWLKUXQVGDQQDXIJHODXHUW"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³,FK P|FKWH GRFK GDUXP ELWWHQ XQV QLFKW ]X GX]HQ HUZLGHUWH LKUH 'RSSHOJlQJHULQ ³$X‰HUGHP KDEHQ ZLU ,KQHQ QLFKW DXIJHODXHUW :LU KDEHQ 6LH QXUJHVWHOOWZLHHVXQVHUH3IOLFKWDOV:lFKWHUEHU+RODVLLVW ³+RODVL" ZLHGHUKROWH *X\ ³'LHVHU 3ODQHW KHL‰W DOVR +RODVL $EHU GDV LVW QXU HLQH]XVlW]OLFKH%HVWlWLJXQJGDIUGD‰ZLUXQVQLFKWPHKUDXI%HDXW\EHILQGHQ ,KU VHLG XQV DOVR KLHUKHU JHIROJW XQG IXQJLHUW KLHU DOV :lFKWHU HLQHV JDQ]HQ 3ODQHWHQ ³(LQH UHLFKOLFK P\VWHUL|VH $QJHOHJHQKHLW ZDUI 0DEHO HLQ ³$XI %HDXW\ KlOW PDQHXFKIUWRWXQGLKU ³'DV ZDU QLFKW DXI %HDXW\ NOlUWH *X\ VLH DXI ³9RUJHVWHUQ ZDUHQ ZLU DXI %HDXW\:LHGHU3ODQHWKHL‰WDXIGHPZLUJHVWHUQZDUHQZLVVHQZLUQLFKW:DV KDVWGXYRUKLQJHVDJW"ZDQGWHHUVLFKDQVHLQHQ'RSSHOJlQJHU³:LUZlUHQXQV QLH]XYRUEHJHJQHW" ³:LUVLQGXQVQLH]XYRUEHJHJQHWEHNUlIWLJWHVHLQ'RSSHOJlQJHU³$EHUHVLVW ZLUNOLFK XQK|IOLFK ZLOGIUHPGH 0HQVFKHQ HLQIDFK ]X GX]HQ DXFK ZHQQ VLH HLQHP VR lKQOLFK VLQG GD‰ $X‰HQVWHKHQGH XQV PLWHLQDQGHU YHUZHFKVHOQ N|QQWHQ'RFK]XU6DFKH (U]RJHLQHOHNWURQLVFKHV1RWL]EXFKDXVHLQHU7DVFKHVHLQHV2YHUDOOVVFKDOWHWH HVHLQXQGVDJWH ³,QVSHNWRU 1HOVRQ VSULFKW ,FK EHIUDJH GLH )UHPGHQ GLH LOOHJDO DXI +RODVL JHODQGHW VLQG (U QLFNWH GHP 5DXPNDSLWlQ ]X ³:LH VLQG ,KUH 1DPHQ" 5HGHQ 6LH" ³(UIUDJWQDFKXQVHUHQ1DPHQUHJWHVLFK0DEHODXI ³$QVFKHLQHQG KDEHQ VLH XQV ZLUNOLFK KHXWH ]XP HUVWHQPDO JHVHKHQ PHLQWH *X\ ³6LHVROOHQPHLQH)UDJHEHDQWZRUWHQVFKQDX]WHVHLQ'RSSHOJlQJHULKQDQ ³,Q2UGQXQJHUZLGHUWH*X\³:LUKHL‰HQ*X\XQG0DEHO1HOVRQ ,KUH'RSSHOJlQJHUULVVHQGLH$XJHQZHLWDXI ³:LUYHUELWWHQXQVGDVVFKLPSIWH0DEHOV(EHQELOG ³:DUWH PDO PDKQWH *X\V (EHQELOG ³6LH NRQQWHQ XQVHUH 9RUQDPHQ QLFKW ZLVVHQ0DEHO,FKKDEHLKQHQQXUYHUUDWHQGD‰LFK1HOVRQKHL‰H'DVLVWDOOHV (U EOLFNWH *X\ IRUVFKHQG DQ ³:RKHU NDQQWHQ 6LH XQVHUH 9RUQDKPHQ  XQG ZRKHUZX‰WHQ6LHGD‰ZLUGHQVHOEHQ)DPLOLHQQDPHQKDEHQ" ³*HZX‰W KDEH LFK HV QLFKW DEHU LFK NRQQWH HV PLU GHQNHQ HUZLGHUWH *X\ ³'HQQRFKKDWWHLFKPLUNHLQHQ6FKHU]PLW,KQHQHUODXEW:LUVLQGZLUNOLFK*X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ  XQG 6LH VLQG GDV ]ZHLWH 'RSSHOJlQJHU3DDU GHP ZLU LP =HLWUDXPYRQGUHL7DJHQEHJHJQHQ 6HLQ'RSSHOJlQJHUVDKLKQODQJHXQGQDFKGHQNOLFKDQGDQQHUNOlUWHHU ³,FK NDQQ PLU QLFKW KHOIHQ DEHU LFK JODXEH LKP 0DEHO 1LFKW ZHLO HU 1HOVRQ KHL‰W DEHU ZHLO HV HLQIDFK NHLQHQ 6LQQ HUJHEHQ ZUGH ZHQQ HU XQG VHLQH 6FKZHVWHUXQVQXU7KHDWHUYRUVSLHOWHQ 



³,FK VFKRQ ZLGHUVSUDFK VHLQH 6FKZHVWHU ³'LHVHV 7KHDWHU VROO XQV GDYRQ DEOHQNHQGD‰VLHLOOHJDODXI+RODVLJHODQGHWVLQG ³$EHUZLUVLQGQLFKWKLHUJHODQGHWSURWHVWLHUWH0DEHO³,UJHQGMHPDQGKDWXQV LQ MHGHU GHU EHLGHQ OHW]WHQ 1lFKWH LUJHQGZLH DXI HLQHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ EHI|UGHUW ³,UJHQGZLHVSRWWHWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³6DJHQ6LHPLUZLHGDQQNDQQLFK HQWVFKHLGHQRELFK,KQHQJODXEHQNDQQRGHUQLFKW ³:LU ZLVVHQ HV QLFKW VDJWH *X\ XQG GHXWHWH DXI GHQ *OHLWHU ³'DPLW NRQQWHQ ZLU MHGHQIDOOV QLFKW KLHUKHU IOLHJHQ XQG DXI GLHVHU :HOW ODQGHQ (V LVW HLQ SODQHWHQJHEXQGHQHU 7UDQVSRUWJOHLWHU 6LH N|QQHQ GDV IHVWVWHOOHQ ZHQQ 6LH GHQ $QWULHEXQWHUVXFKHQ9RP7\SHQVFKLOGOl‰WHVVLFKDXFKDEOHVHQ ³=HLJHQ6LHHVPLUIRUGHUWHVHLQ'RSSHOJlQJHU 6HNXQGHQVSlWHUEOLFNWHHUYHUZXQGHUWYRP7\SHQVFKLOG]X*X\ ³:DV LVW GDV .RVPLVFKH +DQVH" IUDJWH HU ³8QG ZDV EHGHXWHW +DXSWTXDUWLHU 7HUUD" ³:DV"HQWIXKUHV*X\³'DVZLVVHQ6LHQLFKW"$EHULQZHVVHQ$XIWUDJZDFKHQ 6LH GHQQ EHU GLHVH :HOW ZHQQ QLFKW LP $XIWUDJ HLQHU *$9g.=LYLOLVDWLRQ" 6LHVLQGGRFK0HQVFKHQXQG6LHVSUHFKHQ,QWHUNRVPR'DQQPVVHQ6LHGRFK DXFKEHUGLH.RVPLVFKH+DQVH%HVFKHLGZLVVHQ ³$EHU GDV ZX‰WHQ GLH /HXWH YRQ 3RUW *RV]XO DXFK QLFKW ZDQGWH 0DEHO HLQ ³8QGGLHVSUDFKHQHEHQIDOOV,QWHUNRVPR ³6LHYHUZHQGHQ%HJULIIHGLHPHLQHU6FKZHVWHUXQGPLUXQEHNDQQWVLQGVWHOOWH *X\V'RSSHOJlQJHUIHVW ³$EHU ZHU KDW VLH GHQQ GDQQ ]XP :lFKWHU EHU +RODVL EHVWLPPW" VFKULH *X\ HQWQHUYW ³'DV ZDU GDV +DWKRUDW YHUWUHWHQ GXUFK *DQLOK )UD 1RFWXP HUNOlUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³'DV+DWKRUDW"HFKRWH*X\³1RFKQLHGDYRQJHK|UW'X0DEHO" ³,FK DXFK QLFKW VDJWH VHLQH 6FKZHVWHU ³$EHU LUJHQGZLH HULQQHUW PLFK GLH %H]HLFKQXQJDQ7HQJUL/HWKRV:DUHUQLFKWHLQ+DWKRU" ³6WLPPWHUZLGHUWH*X\XQGZDQGWHVLFKZLHGHUDQVHLQHQ'RSSHOJlQJHU³+DW GLHVHU+DWKRUDWHWZDVPLWGHP9RONHGHU+DWKRU]XWXQXQGKDVWGXGLH1DPHQ 7HQJUL/HWKRVXQG+WHUGHV/LFKWVVFKRQLUJHQGZDQQHLQPDOJHK|UW" ³(UGX]WGLFKVFKRQZLHGHUVFKLPSIWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³/D‰ LKQ ZHQQ HV $XVQDKPHQ EOHLEHQ PHLQWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³'LH 6DFKHIlQJWDQPLFK]XQHUYHQ(UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ*X\³1HLQLFKKDEH QRFKQLHHWZDVYRQHLQHP7HQJUL/HWKRVXQGHLQHP+WHUGHV/LFKWVJHK|UWXQG Z‰WH DXFK QLFKW ZDV GDV +DWKRUDW PLW HLQHP 9RON GHU +DWKRU ]X WXQ KDEHQ VROO(VLVWGLHDOOHPEHUJHRUGQHWH,QVWDQ]GHU.RQWUROOHGLHIUGLH%HZDFKXQJ GHUZLFKWLJHQ:HOWHQVRUJW ³1D VFK|Q HUZLGHUWH *X\ ³(V LVW ]ZDU QRFK DOOHV GXQNHO DEHU LUJHQGZDQQ JHKW XQV YLHOOHLFKW GRFK QRFK HLQ /LFKW DXI :R VLQG 6LH XQG ,KUH 6FKZHVWHU JHERUHQ1DPHQVYHWWHU" ³*HERUHQ" HFKRWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU XQG VDK VHLQH 6FKZHVWHU XQVLFKHU DQ 



³:DVLVWGDVJHERUHQ" ³,KU N|QQW PLU GRFK QLFKW ZHLVPDFKHQ GD‰ LKU NHLQH $KQXQJ YRQ *HEXUW XQG 7RG KDEW ULHI 0DEHO ZWHQG ³,UJHQGZLH P‰W GRFK DXFK LKU DXI GLH :HOW JHNRPPHQVHLQ ³'DV+DWKRUDWKDWXQVHUZHFNWHUNOlUWH*X\V'RSSHOJlQJHU ³6LH ZLVVHQ HV WDWVlFKOLFK QLFKW EHVVHU VWHOOWH *X\ IHVW ³(V LVW HLJHQWOLFK HLQ 'LQJ GHU 8QP|JOLFKNHLW DEHU HV LVW WDWVlFKOLFK VR $OOHUGLQJV NRPPHQ ZLU GDGXUFK NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHU 6HLQH 6WLPPH ZXUGH ELWWHQG ³/LHEH 1DPHQVYHWWHUQ N|QQW LKU QLFKW HLQIDFK GDIU VRUJHQ GD‰ ZLU QDFK %HDXW\ ]XUFNNRPPHQ" 'DPLW ZlUH HXHU 3UREOHP DXV GHU :HOW JHVFKDIIW XQG ZLU KlWWHQGLH0|JOLFKNHLWLQNQDSSYLHU:RFKHQPLWGHP.XULHUVFKLIIQDFK7HUUD ]XUFN]XIOLHJHQ ³6HOEVW ZHQQ ZLU GDV ZROOWHQ HV ZlUH QLFKW P|JOLFK HUZLGHUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU³:LUKDEHQNHLQH$KQXQJZRVLFK%HDXW\EHILQGHW ³%HVLW]HQ6LHGHQQNHLQH6WHUQNDUWHQ"IUDJWH0DEHO³%HDXW\ZlUH]ZDUGDUDXI QLFKW XQWHU GLHVHP 1DPHQ YHU]HLFKQHW DEHU DQKDQG GHU .RQVWHOODWLRQHQ OLH‰H VLFKGHU3ODQHWYLHOOHLFKWGRFKILQGHQ ³:LUEHVLW]HQNHLQH6WHUQNDUWHQHUNOlUWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ ³$EHU ZHQQ 6LH 5DXPIDKUW EHWUHLEHQ NRPPHQ 6LH GRFK RKQH 6WHUQNDUWHQ JDU QLFKWDXVZDQGWH*X\HLQ³2GHUZLVVHQ6LHHWZDQLFKWZDV5DXPIDKUWLVW" ³'RFK GDV ZLVVHQ ZLU VDJWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³$EHU ZLU EHWUHLEHQ NHLQH 5DXPIDKUWXQGEUDXFKHQGHVKDOEDXFKNHLQ5DXPVFKLIIXQGNHLQH6WHUQNDUWHQ ³.HLQ 5DXPVFKLII" HFKRWH *X\ YHUZXQGHUW XQG VDK VLFK XP ³,FK NDQQ DXFK NHLQHQ *OHLWHU VHKHQ %HGHXWHW GDV HWZD GD‰ 6LH DOV 7UDQVSRUWPLWWHO QXU ,KUH )OXJDJJUHJDWHEHVLW]HQ" ³'DVLVWULFKWLJDQWZRUWHWHVHLQ'RSSHOJlQJHU ³$XI GLHVH :HLVH N|QQHQ 6LH DEHU LPPHU QXU HLQHQ NOHLQHQ 7HLO GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH EHREDFKWHQ VDJWH *X\ ³:DU HV GHPQDFK =XIDOO GD‰ 6LH XQVHQWGHFNWHQ" ³1HLQ HUZLGHUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³*HRUJH KDW 6LH HQWGHFNW XQG XQV LQIRUPLHUW ³*HRUJHHFKRWH*X\XQGPX‰WHVLFKDP*OHLWHUDQOHKQHQ³,KU%XWOHU" ³1HLQXQVHU5RERWHUVDJWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ ³9RQGHU:KLVWOHU&RPSDQ\"IUDJWH0DEHO ³:KLVWOHU&RPSDQ\"ZLHGHUKROWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³:HUVROOGDVVHLQ" ³:HQQ 6LH HV QLFKW ZLVVHQ N|QQHQ 6LH GLH )UDJH YHUJHVVHQ HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³0LU NRPPW HV IDVW VR YRU DOV ZlUHQ 6LH XQG ZLU DXV ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ8QLYHUVHQ0DFKHQ6LHPLWXQVZDV6LHZROOHQ ³'XJLEVWDXI*X\"IUDJWH0DEHOIDVVXQJVORV³$EHUGDVSD‰WGRFKJDUQLFKW]X GLU:DVJODXEVWGXZUGHGHU9LVFRXQW+RUDWLR1HOVRQGD]XVDJHQ" ³(V KDW LKQ LQ GLHVHP 8QLYHUVXP QLH JHJHEHQ HUZLGHUWH *X\ UHVLJQLHUHQG ³0LULVWDOOHVHJDO ³$EHUZDVZLUGGDQQDXVXQV"IUDJWH0DEHO ³(V WXW PLU OHLG DEHU ZLU PVVHQ 6LH XQWHU $UUHVW VWHOOHQ VDJWH *X\V 



'RSSHOJlQJHU(UILQJDQVHLQ)OXJDJJUHJDWDE]XOHJHQ³,FKZHUGH,KUHQ*OHLWHU VWHXHUQ 6LH QHKPHQ DXI GHU /DGXQJ 3ODW] XQG PHLQH 6FKZHVWHU IROJW XQV PLW LKUHP)OXJDJJUHJDW ³.|QQHQ6LHGHQ*OHLWHUEHUKDXSWVWHXHUQ"IUDJWH*X\ ³,FKGHQNHVFKRQHUNOlUWHVHLQ'RSSHOJlQJHU³'DV+DWKRUDWKDWXQVPLWDOOHQ HUIRUGHUOLFKHQ )lKLJNHLWHQ DXVJHVWDWWHW %HL %HGDUI ZHUGHQ VLH MHZHLOV ]XJUHLIEDU ³'LHVHV +DWKRUDW VFKHLQW HLQ ULFKWLJHV :XQGHUGLQJ ]X VHLQ PXUPHOWH 0DEHO ZlKUHQG VLH PLW LKUHP %UXGHU DXI GHU /DGXQJ 3ODW] QDKP ³,FK ZUGH HV JHUQ HLQPDONHQQHQOHUQHQ *X\V'RSSHOJlQJHUEUDFKWHGHQ*OHLWHUDXI]LUNDWDXVHQG0HWHU+|KH'DGXUFK NRQQWHQ GLH EHLGHQ 1HOVRQV HLQ JU|‰HUHV *HELHW EHUEOLFNHQ 6LH VWHOOWHQ IHVW GD‰ VLH VLFK QXU DXI HLQHU ,QVHO EHIXQGHQ KDWWHQ GLH 7HLO HLQHU ODQJJH]RJHQHQ ,QVHONHWWHZDU ³$XI%HDXW\JLEWHVGLHVH)RUPDWLRQQLFKWVDJWH0DEHO³:LUVLQGWDWVlFKOLFK DXIHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQ ³6LH VLQG DXI +RODVL VWHOOWH *X\V 'RSSHOJlQJHU IHVW ³'DV VDJWHQ ZLU GRFK VFKRQ ³9LHOOHLFKW WUlXPH LFK GDV GRFK DOOHV EHUOHJWH 0DEHO ODXW XQG EHXJWH VLFK ZHLWHUYRU³,FKKlWWHJUR‰H/XVWPLFKHLQIDFKIDOOHQ]XODVVHQ ³'X ZUGHVW WDXVHQG 0HWHU WLHIHU HLQHQ )HWWIOHFN DXI GHU :DVVHUREHUIOlFKH KLQWHUODVVHQ 6FKZHVWHUKHU] HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ XQG KLHOW 0DEHO DP *UWHOLKUHU.KDNLKRVHIHVW ³6LH YHUKDOWHQ VLFK OHLFKWVLQQLJ WDGHOWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ ³$OOHUGLQJV ZlUH LKU 6XL]LGYHUVXFK ]XP 6FKHLWHUQ YHUXUWHLOW JHZHVHQ GHQQ LFK KlWWH 6LH XQWHUIORJHQXQGDXIJHIDQJHQ ³6XL]LGYHUVXFK PRNLHUWH VLFK 0DEHO ³9RUQHKP GUFNHQ VLFK XQVHUH 1DPHQVYHWWHUQKLHUDXV:RKLQIOLHJHQZLUHLJHQWOLFK" ³=XU 6WDWLRQ DQWZRUWHWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³(V LVW QLFKW PHKU ZHLW (U GHXWHWH QDFK YRUQ ³*OHLFK KLQWHU GHP +RUL]RQW OLHJW 2NRURQGR/DQG GHU HLQ]LJH .RQWLQHQW +RODVLV XQG XQPLWWHOEDU DQ GHU .VWH EHILQGHW VLFK GLH 6WDWLRQ ³$KDPDFKWH0DEHO³8QGGRUWZHUGHQZLUDXFK*HRUJHWUHIIHQ ³1HLQ ZLGHUVSUDFK LKUH 'RSSHOJlQJHULQ ³*HRUJH EHILQGHW VLFK LQ GHQ GUHL 2UELWDOVWDWLRQHQEHU+RODVL ³,Q GHQ GUHL 2UELWDOVWDWLRQHQ" HFKRWH *X\ YHUGXW]W ³*HRUJH" -D H[LVWLHUW *HRUJHEHLHXFKGHQQGUHLPDO" ³1DWUOLFK QLFKW HUNOlUWH VHLQ 'RSSHOJlQJHU ³(U LVW DXI GLH GUHL 2UELWDOVWDWLRQHQYHUWHLOW$EHUZLHVRVDJWHVWGXEHLHXFK " ³:HLO ZLU QRFK ]ZHL DQGHUH *HRUJHV NHQQHQ DQWZRUWHWH *X\ ³$EHU QXU XQVHUHU LVW GHU HFKWH (V VDK VR DXV DOV ZROOWH HU QRFK PHKU VDJHQ DEHU GDQQ VFKWWHOWHHUQXUGHQ.RSIXQGVFKZLHJ 8QJHIlKUHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUOHLWHWHVHLQ'RSSHOJlQJHUGDV/DQGHPDQ|YHU HLQ 6FKUlJ XQWHU XQG YRU GHP *OHLWHU ZDU LQ]ZLVFKHQ GLH EUDQGXQJVJHVlXPWH 



.VWHYRQ2NRURQGR/DQGLQ6LFKWJHNRPPHQHLQHUHODWLYQLHGULJH6WHLONVWH PLW HLQHP IODFKHQ 6DQGVWUDQG GDYRU XQG GVFKXQJHOEHZDFKVHQHP +JHOODQG GDKLQWHU +LQWHUHLQHUEXFNHODUWLJHQ$XIZ|OEXQJGHU6WHLONVWHUHFNWHVLFKHLQYLHUHFNLJHU VFKZDU]HU 7XUP ]LUND IQI]LJ 0HWHU KRFK HPSRU (U VFKLHQ DXV HLQHP XQJHKHXHU ZLGHUVWDQGVIlKLJHP 0DWHULDO ]X EHVWHKHQ GHQQ :LQG XQG :HWWHU KDWWHQNHLQH6SXUHQDQLKPKLQWHUODVVHQ,P9HUJOHLFKGD]XZLUNWHQGLH=LQQHQ DXIVHLQHU2EHUVHLWHDQDFKURQLVWLVFK 1HOVRQV'RSSHOJlQJHUGUFNWHGHQ*OHLWHUELVDXIHWZD]ZDQ]LJ0HWHUEHUGLH 0HHUHVREHUIOlFKH KLQDE XQG ULFKWHWH GHQ %XJ DXI GHQ 7XUP (U ODQGHWH MHGRFK ZHGHUQHEHQQRFKDXIGHP7XUPVRQGHUQVWHXHUWHGLHEXFNHODUWLJH$XIZ|OEXQJ GHU6WHLONVWHDQ *X\ 1HOVRQ KLHOW IU HLQHQ 0RPHQW GLH /XIW DQ ZHLO HU GDFKWH VHLQ 'RSSHOJlQJHUZROOWHGDV)DKU]HXJDQGHU.OLSSH]HUVFKHOOHQODVVHQ'RFKGDQQ JDE HV GRUW SO|W]OLFK HLQH VFKHXQHQWRUJUR‰H gIIQXQJ GXUFK GLH GHU *OHLWHU PKHORV KLQGXUFKVFKZHEWH 'DKLQWHU ZXUGH HV KHOO 'LH 1HOVRQV VDKHQ GLH ,QQHQHLQULFKWXQJHLQHV+DQJDUVGHUIUGLH$XIQDKPHHLQHV*OHLWHUVRGHUHLQHV NOHLQHQUDXPWFKWLJHQ%HLERRWVYRUJHVHKHQ]XVHLQVFKLHQ1LFKWVGHVWRZHQLJHU JDEHVKLHUZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUH $OVGHU5DXPNDSLWlQVLFKXPGUHKWHVDKHUGD‰VLFKGLHgIIQXQJZLHGHUKLQWHU LKQHQJHVFKORVVHQKDWWH,QGHUJHOEZHL‰HQ:DQGZDUQLFKWHLQPDOHLQH)XJH]X HQWGHFNHQ (LQ LQ NXU]HQ ,QWHUYDOOHQ HUW|QHQGHV =LUSHQ HUUHJWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW (U VDKVLFKVXFKHQGXPXQGHUEOLFNWHDQGHU:DQGYRUGHP%XJGHV*OHLWHUVHLQHQ RUDQJHURWHQ/LFKWNUHLVGHUV\QFKURQPLWGHP=LUSHQDXIOHXFKWHWH ³'DVLVW*HRUJHVDJWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQ]XLKUHP%UXGHU³(UUXIWXQV 6LHZDUQHEHQGHU3LORWHQNDQ]HOGHV*OHLWHUVJHODQGHW ³$EHU GDV LVW QLFKW GLH )DUEH IU GLH 6LJQDOLVLHUXQJ HLQHU ZHLWHUHQ LOOHJDOHQ /DQGXQJDXI+RODVLZDQGWH*X\V'RSSHOJlQJHUHLQ(UEOLFNWH]XGHQ1HOVRQV KLQDXI GLH QRFK LPPHU DXI LKUHU /DGXQJ KRFNWHQ XQG ]LHPOLFK GXUFKIURUHQ ZDUHQ³6LHZDUWHQKLHURUGQHWHHUDQ ³0HLQH 6FKZHVWHU XQG LFK VHW]HQ XQV QXU PLW *HRUJH LQ 9HUELQGXQJ GDQQ NRPPHQZLU]XUFN ³2ND\ HUZLGHUWH *X\ VFKLFNVDOVHUJHEHQ ³5LFKWHW GHP %OHFKNDPHUDGHQ VFK|QH*U‰HYRQPLUDXV ³+D"PDFKWH0DEHOV'RSSHOJlQJHULQYHUVWlQGQLVORV ³.RPPGUlQJWHLKU%UXGHUVLHXQG]RJVLHDP$UPPLWVLFK *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ EHREDFKWHWHQ ZLH LKUH 'RSSHOJlQJHU GXUFK HLQH 0DQQSIRUWHYHUVFKZDQGHQ ³:DKUVFKHLQOLFK JLEW HV GRUW HLQHQ /LIW ]XP 7XUP KLQDXI PHLQWH *X\ QDFKGHQNOLFK *X\ ZROOWH HWZDV GDUDXI HUZLGHUQ VFKZLHJ DEHU DOV HV VFKODJDUWLJ GXQNHO ZXUGH$XFKGHURUDQJHURWH/LFKWNUHLVHUORVFK ³6FKODIEOR‰QLFKWHLQULHI0DEHO 



³:DV"IUDJWH*X\³:LHNRPPVWGXGDUDXI" ³,Q OHW]WHU =HLW VLQG ZLU MHGHVPDO ZHQQ ZLU VFKOLHIHQ DXI HLQHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ YHUVHW]W ZRUGHQ VFKULH 0DEHO EHLQDKH K\VWHULVFK ³'HVKDOE GUIHQ ZLUHLQIDFKQLFKWPHKUHLQVFKODIHQ,FKZLOOQLFKWVFKRQZLHGHUZHUZHL‰ZRKLQ YHUVFKOHSSWZHUGHQ ³,PPHU PLW GHU 5XKH 6FKZHVWHU PDKQWH *X\ ZlKUHQG HU VLFK ]XU 3LORWHQNDQ]HO KLQDEWDVWHWH ZHLO HU GRUW VHLQHQ +DQGVFKHLQZHUIHU ZX‰WH ³,P *UXQGH JHQRPPHQ NRPPW HV GRFK DXI HLQH 9HUVHW]XQJ PHKU RGHU ZHQLJHU VFKRQJDUQLFKWPHKUDQ$X‰HUGHPLVWHVQLFKW1DFKW1XUGLH%HOHXFKWXQJLVW DXVJHJDQJHQ (U UXWVFKWH GLH OHW]WHQ ]ZHL 0HWHU XQG ODQGHWH HWZDV XQVDQIW DXI GHU OLQNHQ %RUGNDQWH GHU 3LORWHQNDQ]HO bFK]HQG OLH‰ HU VLFK LQ GLH .DQ]HO JOHLWHQ XQG WDVWHWH QDFK VHLQHP +DQGVFKHLQZHUIHU $OV HU LKQ JHIXQGHQ KDWWH VFKDOWHWH HU LKQHLQ 'HU EUHLWJHIlFKHUWH /LFKWNHJHO JOLWW EHU :lQGH XQG 'HFNH GHV +DQJDUV $XI GHQ HUVWHQ %OLFN VFKLHQ VLFK QLFKWV YHUlQGHUW ]X KDEHQ $EHU DXI GHQ ]ZHLWHQ %OLFNVDKGDVVFKRQJDQ]DQGHUVDXV 'LH :DQG KLQWHU GHP *OHLWHU ZDU LPPHU QRFK JHOEZHL‰ DEHU QLFKW PHKU IXJHQORV 9LHOPHKU NODIIWH LQ LKU HLQ PLQGHVWHQV KDOEPHWHUEUHLWHU 6SDOW GXUFK GHQIHLQHU6DQGKHUHLQJHZHKWZRUGHQZDUGHUHLQHODQJJHVWUHFNWH0LQLDWXUGQH HU]HXJWKDWWH 'LH :DQG DXI GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH KDWWH VLFK DXI QRFK GUDPDWLVFKHUH :HLVH YHUlQGHUW ,Q LKU NODIIWH GDV ]LUND YLHU 0HWHU GXUFKPHVVHQGH JH]DFNWH /RFK HLQHU 6SUHQJXQJ GHUHQ +LW]HHQWZLFNOXQJ IDVW ]ZHL 'ULWWHO GHU :DQG EOlXOLFK XQG VFKZlU]OLFK YHUIlUEW KDWWH 'DKLQWHU ZDUHQ ZLUU KHUDEKlQJHQGH .DEHOXQGHOHNWURQLVFKH%DXHOHPHQWH]XVHKHQ ³-HW]W EUDW  PLU GRFK HLQHU HLQHQ 6WRUFK VFKLPSIWH 0DEHO XQG VFKDOWHWH GLH %XJVFKHLQZHUIHU GHV *OHLWHUV HLQ ³+DVW GX VFKRQ HLQPDO HWZDV YRQ Y|OOLJ ODXWORVHQ([SORVLRQHQJHK|UW*X\" ³'LHVH KLHU ZDU EHVWLPPW QLFKW ODXWORV HUZLGHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³6FKOLH‰OLFK KDW GHU 3ODQHW HLQH $WPRVSKlUH (V LVW QXU QLFKW PHKU GHUVHOEH 3ODQHWZLHYRUGHP$EJDQJXQVHUHU+RODVL'RSSHOJlQJHU   0DEHO YROOIKUWH HLQH XQNRQWUROOLHUWH %HZHJXQJ XQG VWLH‰ VLFK GHQ(OOHQERJHQ KHIWLJDQHLQHU.LVWHDQGLHDXIGLHUHFKWH6HLWHGHU3LORWHQNDQ]HOJHIDOOHQZDU ³9HUGDPPW PDFKWHVLHLKUHP6FKPHU]XQG=RUQ /XIWXQGWUDWPLWDOOHU.UDIW JHJHQGLH.LVWHZDV]XU)ROJHKDWWHGD‰VLHVLFKGHQJUR‰HQ=HKYHUVWDXFKWH *X\ 1HOVRQ EHUOHJWH HLQH :HLOH GDQQ VFKDOWHWH HU GLH 7HVWDXWRPDWLN GHV *OHLWHUVHLQXQGFKHFNWHDOOH6\VWHPHGXUFK ³(V IXQNWLRQLHUW DOOHV EHVWHQV HUNOlUWH HU DQVFKOLH‰HQG XQG VFKDOWHWH GLH %XJVFKHLQZHUIHU DXV ³,FK VFKODJH YRU ZLU VHKHQ XQV HLQ ZHQLJ XP 0DEHO $EHUOD‰GLH6WHLQEHL‰HUKLHU ³6WHLQEHL‰HUHUUHJWHVLFKGLH6FKZHVWHU³+DEHLFKULFKWLJJHK|UW":DVVROOGDV 



KHL‰HQ" ³,VWVFKRQJXWHUZLGHUWH*X\EHUXKLJHQG³'DV.QLUVFKHQKDWVFKRQDXIJHK|UW DOVR VLQG GLH 6WHLQEHL‰HU YHUPXWOLFK ZHJ ,FK KDWWH GRFK LUJHQGZR XQWHU GHU 0RQLWRUOHLVWHHLQHQ.RPELVWUDKOHUDQJHNOHEW$FKGDLVWHUMD (U ]RJ GLH HWZDV NORELJ ZLUNHQGH 6WDQGDUGZDIIH GHU $QJHK|ULJHQ WHUUDQLVFKHU 5DXPVWUHLINUlIWH KHUYRU XQG VFKRE VLH LQ GLH OHHUH *UWHOKDOIWHU VHLQHV ([SHGLWLRQVDQ]XJV ³:R KDVW GX GHQQ GLH KHU" VWDXQWH 0DEHO ³,KU %HVLW] LVW GRFK =LYLOSHUVRQHQ VWUHQJXQWHUVDJW ³'HVKDOE KDWWH LFK VLH MD DXFK YHUVWHFNW HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³=X XQVHUHP *OFN P|FKWH LFK EHKDXSWHQ GHQQ GX KDVW MD XQVHU 1DGOHUJHZHKU YHVFKODPSW ³9HUVFKODPSWHQWUVWHWHVLFK0DEHO³(VLVWPLUDXVGHQ+lQGHQJHUXWVFKWDOV LFKLQV:DVVHUJHIDOOHQZDUZHLOGXVRVFKDUIDEJHEUHPVWKDWWHVW ³'HVKDOE Ol‰W PDQ GRFK NHLQH :DIIH IDOOHQ UJWH *X\ PLW YHUVWRKOHQHP 6FKPXQ]HOQ³,FKKDEHVLHVFKOLH‰OLFKDXFKQLFKWYHUORUHQDOVGXDP7DJH]XYRU DXI%HDXW\,VRVFKDUIDEJHEUHPVWKDWWHVWGD‰LFKNRSIEHULQGHQ6DQGJHIDOOHQ ZDU (U K|UWH QLFKW DXI GDV ZDV VHLQH 6FKZHVWHU GDUDXI ]X HQWJHJQHQ ZX‰WH GD HU LKUH6XFKWNDQQWHVWHWVGDVOHW]WH:RUWEHKDOWHQ]XZROOHQ6WDWWGHVVHQVFKZDQJ HUVLFKDXVGHU3LORWHQNDQ]HOXQGJLQJDXIGDV([SORVLRQVORFK]X :HQLJ VSlWHU VWDQG HU DXI GHP *UXQG HLQHV U|KUHQI|UPLJHQ 6FKDFKWHV XQG OHXFKWHWHPLWVHLQHP+DQGVFKHLQZHUIHUQDFKREHQ ³(LQ $QWLJUDYVFKDFKW" HUNXQGLJWH VLFK VHLQH 6FKZHVWHU GLH ZHQLJH 0HWHU KLQWHULKPZDUXQGVWROSHUWHEHUHLQORVHKHUXPOLHJHQGHV.DEHO ³'LH $WWUDSSH HLQHV $QWLJUDYVFKDFKWV DQWZRUWHWH *X\ ³(LQ +DXIHQ HOHNWURQLVFKHU 6FKQLFNVFKQDFN XQG QLFKWV GDKLQWHU :HU GLHVHQ 6FKDFKW EHQXW]HQZROOWHGHUEUDXFKWHHLQ*UDYRMHW$JJUHJDWRGHUHLQ6HLO ³2K MH ULHI 0DEHO ³8QG XQVHUH )OXJDJJUHJDWH OLHJHQ JDQ] ]XXQWHUVW XQWHU GHP*HSlFN ³2GHUHUPX‰WHGLH1RWWUHSSHEHQXW]HQHUJlQ]WH*X\VHLQHYRUKHULJH$XVVDJH (U JLQJ ]XU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6FKDFKWU|KUH XQG DXI GHQ GDUDQ DQVFKOLH‰HQGHQ .RUULGRU KLQDXV *OHLFK UHFKWV JDE HV HLQH UHFKWHFNLJH gIIQXQJ KLQWHU GHU GLH 6WXIHQHLQHUVFKPDOHQ:HQGHOWUHSSH]XVHKHQZDUHQ 6HLQH6FKZHVWHUKDWWHVLFKXQWHUGHVVHQZLHGHUDXIJHUDSSHOWXQGLKQHLQJHKROW ³2K*RWWHQWIXKUHVLKUDOVVLHGLH:HQGHOWUHSSHVDK³,VWGDVDEHUHQJ3DVVH LFK GD EHUKDXSW GXUFK *X\" ,FK KDEH VFKOLH‰OLFK HLQ H[WUHP IHPLQLQHV %HFNHQ *X\IHL[WH ³,FK ZHWWH GDV KDW GLU %XOO\ JHVDJW 0DEHO $EHU ZHUGH GDGXUFK QLFKW EHUPWLJ(UPHLQWHQXUGD‰GXHLQ]LHPOLFKEUHLWHV%HFNHQKDVWXQGGDVLVW LQ PDQFKHQ /DJHQ YRQ XQVFKlW]EDUHP 9RUWHLO ,Q GLHVHU /DJH DOOHUGLQJV QLFKW DEHUGDJHJHQKLOIWGHUVHLWOLFKH*DQJ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIEHUVHLQHQHLJHQHQ8QVLQQXQG]ZlQJWHVLFKLQGDVHQJH 



7UHSSHQKDXVKLQHLQXQGGLH6WXIHQKLQDXI+LQWHUVLFKK|UWHHUVHLQH6FKZHVWHU VFKQDXIHQ $EHU DXFK IU LKQ ZDU HV VR VFKPDO GD‰ HU VLFK VWlQGLJ .QLH XQG (OOHQERJHQDQVWLH‰ ³:DUXP PVVHQ ZLU XQV HLJHQWOLFK VR DQVWUHQJHQ" MDPPHUWH 0DEHO ZHQLJ VSlWHU³+DWWHVWGXQLFKWOlQJVWDXIJHJHEHQ*X\" 'HU5DXPNDSLWlQODFKWHLURQLVFK ³*ODXEWHVWGXZLUNOLFKHLQ1HOVRQZUGHDXIJHEHQ ³'XKDVWDOVRGRFKQRFK+RIIQXQJ"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³1LFKW GRFK VRQGHUQ ZLHGHU" DQWZRUWHWH *X\ ³1lPOLHK DE GHP 0RPHQW LQ GHPPHLQ'RSSHOJlQJHUGDV+DWKRUDWHUZlKQWH ³$EHUGDV+DWKRUDWKDWGRFKQLFKWVPLW7HQJUL/HWKRVRGHUGHP9RONGHU+DWKRU ]X WXQ HQWJHJQHWH 0DEHO ³(V LVW GLH DOOHP EHUJHRUGQHWH ,QVWDQ] GHU .RQWUROOHGLHIUGLH%HZDFKXQJGHUZLFKWLJHQ:HOWHQVRUJW ³'LHVH :HLVKHLWHQ KDVW GX YRQ MHPDQGHP GHU IDVW QLFKWV YRP ZLUNOLFKHQ 8QLYHUVXP XQG YRP ZLUNOLFKHQ /HEHQ ZHL‰ HUZLGHUWH *X\ ³'X GDUIVW DOVR DXFK QLFKW HUZDUWHQ GD‰ HU =XVDPPHQKlQJH ]ZLVFKHQ VHLQHP +DWKRUDW XQG GHP 9RON GHU +DWKRU NHQQW 7URW]GHP NDQQ HV VLH JHEHQ ,FK ELQ VRJDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ GDV 9RON GHU +DWKRU HWZDV PLW GLHVHQ JDQ]HQ VHOWVDPHQ :HOWHQ]XWXQKDW%LWWHHULQQHUHGLFKDQXQVHUH*HVSUlFKHPLWGHP+WHUGHV /LFKWV (U KDWWH LQ :LUNOLFKNHLW NHLQH $KQXQJ ZDV DXV VHLQHP 8UVSUXQJVYRON JHZRUGHQ ZDU 'D‰ HV ELV DXI ZHQLJH $XVQDKPHQ GLH VLFK HEHQIDOOV DOV +WHU GHV /LFKWV LUJHQGZR LP .RVPRV EHWlWLJWHQ DXVJHVWRUEHQ VHLQ VROO LVW QXU HLQH $QQDKPH ³+D ULHI 0DEHO ³8QG GX QLPPVW DQ HV OHEW ]XUFNJH]RJHQ DXI GLHVHQ VHOWVDPHQ:HFKVHOZHOWHQXQGHVKDWVLFKDXILKQHQ'RSSHOJlQJHUYRQXQVXQG YRQ DQGHUHQ QDPKDIWHQ WHUUDQLVFKHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ JHVFKDIIHQ" 'DV ZlUH MD XUNRPLVFK ³-D GDV ZlUH XUNRPLVFK SIOLFKWHWH *X\ LKU EHL ³6R XUNRPLVFK ZLH GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJGLHKLHULUJHQGZDQQVWDWWJHIXQGHQKDEHQPX‰ (U VFKDOWHWH VHLQHQ +DQGVFKHLQZHUIHU DXV GHQQ HU ZDU DP REHUHQ (QGH GHU :HQGHOWUHSSH DQJHODQJW  XQG EHU LKP ZDU HLQ JHOEURWHU +LPPHO DQ GHP JOHLFKHLQHPURWJOKHQGHQ=\NORSHQDXJHHLQHEHGURKOLFKZLUNHQGH6RQQHKLQJ (UYHUPRFKWHVLHXQGGHQ+LPPHODEHUQXU]XVHKHQZHLOYRQGHP*HZ|OEHLQ GHP GLH :HQGHOWUHSSH HQGHWH GDV 'DFK IHKOWH $OOHQ $Q]HLFKHQ QDFK ]X XUWHLOHQZDUHVYRQHLQHU([SORVLRQ]HUWUPPHUWXQGZHJJHEODVHQZRUGHQ *X\ ]ZlQJWH VLFK HQGJOWLJ DXV GHU (QJH GHV 7UHSSHQKDXVHV XQG KDOI DQVFKOLH‰HQGVHLQHU6FKZHVWHUKHUDXV'DQDFKVDKHQVLHVLFKJHQDXHUXP 'DVGDFKORVH*HZ|OEHZDUDQVFKHLQHQGXUVSUQJOLFKQLFKWVZHLWHUJHZHVHQDOV HLQ KRUL]RQWDOHU 9HUELQGXQJVJDQJ ]ZLVFKHQ GHP REHUHQ (QGH GHV 6FKDFKWHV XQG GHP VFKZDU]HQ 7XUP GHU KLHU DOOHUGLQJV QXU QRFK HLQH ]LUND IQI]HKQ 0HWHU KRKH DXVJHJOKWH 5XLQH ZDU 2EZRKO GDV 0HHU YRQ KLHU DXV QLFKW ]X VHKHQZDUNRQQWHQGLH1HOVRQVGDV'RQQHUQGHU%UDQGXQJQLFKWEHUK|UHQXQG GLH /XIW ZDU HUIOOW YRQ VWDXEIHLQHQ :DVVHUWURSIHQ XQG 6DO]NULVWDOOHQ 'LH 6RQQH ULHI HLQH $VVR]LDWLRQ PLW +LW]H KHUYRU DEHU GDV ZDU HLQH RSWLVFKH 



7lXVFKXQJ,Q:LUNOLFKNHLWKHUUVFKWHJULPPLJH.lOWH 0DEHOHUVFKDXGHUWHLQLKUHUOHLFKWHQ.OHLGXQJXQGLKUH2EHUVFKHQNHOEHGHFNWHQ VLFKPLWHLQHUEOlXOLFKHQ*lQVHKDXW ³0HLQVWGXGD‰KLHULUJHQGZDQQHLQ$WRPNULHJVWDWWJHIXQGHQKDW"ZDQGWHVLH VLFKELEEHUQGDQLKUHQ%UXGHU *X\ ]XFNWH ]XUFN DOV HLQ HWZD NDVWDQLHQJUR‰HU 6WHLQ VHLQH 6WLUQ VWUHLIWH XQG HLQHEOXWLJH6FKUDPPHKLQWHUOLH‰ :lKUHQGHUVHLQH6FKZHVWHUPLWVLFKLQGLH'HFNXQJGHU*HZ|OEHZDQG]RJXQG DXIPHUNVDPXPKHUVSlKWHHUZLGHUWHHU ³'DVN|QQWHVFKRQVHLQDEHULQ]ZLVFKHQJHEUDXFKWPDQIUGLH$XVWUDJXQJYRQ 'LIIHUHQ]HQ NHLQH $WRPNHUQH PHKU VRQGHUQ 6FKOHXGHUVWHLQH =X XQVHUHP *OFNZLHLFKEHKDXSWHQP|FKWHDEHUJDQ]EHVWLPPWQLFKWZHLOGLH%HZRKQHU GLHVHU(SRFKHYHUQQIWLJHUZlUHQDOVLKUH9RUIDKUHQ ³7HXIHO DXFK VFKLPSIWH 0DEHO DOV VLH GLH 6FKUDPPH DXI GHU 6WLUQ LKUHV %UXGHUVVDK³8QGZDVPDFKHQZLUMHW]W" ³:LU ZHUGHQ HEHQIDOOV YHUQQIWLJ VHLQ DQWZRUWHWH *X\ JULPPLJ ]RJ GHQ .RPELVWUDKOHUDXVGHU+DOIWHUXQGVFKDOWHWHLKQDXI3DUDO\VLHUHQ³-HGHQIDOOVLQ JHZLVVHP5DKPHQ (U GUFNWH DE DOV HU KLQWHU HLQHP 0DXHUUL‰ HLQH XQGHXWOLFKH %HZHJXQJ ZDKUQDKP:LHLPPHUKDWWHHUQLFKWDXINRQYHQWLRQHOOH:HLVHJH]LHOWVRQGHUQ VLFK XQG VHLQH :DIIH JHLVWLJ DXI GDV =LHO NRQ]HQWULHUW ZLH GHU $UNRQLGH $WODQ HVLKPHLQVWEHLJHEUDFKWKDWWHGHUHVZLHGHUXPYRQHLQHPMDSDQLVFKHQ6DPXUDL DOWWHUUDQLVFKHU=HLWJHOHUQWKDWWH (LQKDOEHUVWLFNWHU6FKUHLXQGHLQ3ROWHUQYHUULHWHQLKPVHLQHQ(UIROJ(UZDUWHWH GHQQRFK YRUVLFKWVKDOEHU HLQH :HLOH EHYRU HU VLFK DQ GHQ 0DXHUUL‰ ZDJWH XP QDFK VHLQHP ³2SIHU ]X VHKHQ 6RIRUW ]XFNWH HU ZLHGHU ]XUFN XQG UL‰ 0DEHO PLWVLFK]X%RGHQ .HLQHQ $XJHQEOLFN ]X IUK GHQQ GRUW ZR VLFK HEHQ QRFK VHLQ .RSI EHIXQGHQ KDWWH SUDOOWH HLQ ]ZHLWHU 6FKOHXGHUVWHLQ PLW KDUWHP .QDOO JHJHQ GLH 0DXHU ,P QlFKVWHQ 0RPHQW KDWWH *X\ DEHUPDOV DEJHGUFNW GRFK GLHVPDO KDWWH HU GHQ *HJQHUYHUIHKOW+DVWLJH6FKULWWHYHUULHWHQLKPGD‰HUIOFKWHWH ³'DVKlWWHHLQ/RFKLP.RSIJHEHQN|QQHQVWHOOWH0DEHOIHVWZlKUHQGVLHXQG *X\ ZLHGHU DXIVWDQGHQ ³:RKHU ZX‰WHVW GX GD‰ ZLU JOHLFK ZLHGHU 3IHIIHU NULHJHQZUGHQ" ³:HLO LFK VDK GD‰ PHLQ 2SIHU  QLFKW PLW HLQHU 6FKOHXGHU EHZDIIQHW ZDU VRQGHUQ PLW 3IHLO XQG %RJHQ DQWZRUWHWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³'HU 6FKOHXGHUVFKW]H PX‰WH DOVR QRFK LUJHQGZR DXI GHU/DXHU+HJHQ(UVFKDUUWH PLW HLQHP )X‰ LQ GHQ 6SOLWWHUQ GLH YRQ GHP OHW]WHQ 6FKOHXGHUVWHLQ EULJ JHEOLHEHQZDUHQ³8QGHUPX‰WHGXUFKPHLQHQ(UIROJ]LHPOLFKLQ5DJHJHUDWHQ VHLQZLHGLH:XFKWEHZHLVWPLWGHUHUGLHVPDOVHLQ*HVFKR‰VFKOHXGHUWH (UODXVFKWHPLWVFKUlJJHVWHOOWHP.RSI ³'LH)OXFKWJHUlXVFKHVLQG]XDEUXSWYHUVWXPPWVWHOOWHHUIHVW³8QVHU*HJQHU 1XPPHU ]ZHL KDW DOVR GLH $EVLFKW ]XP 7DWRUW ]XUFN]XNHKUHQ (U GUFNWH VHLQHU6FKZHVWHUGHQ.RPELVWUDKOHULQGLH+lQGH³'XZLUVWLKQGDYRQDEKDOWHQ 



ZlKUHQGLFKPLFKXPGHQ%RJHQVFKW]HQNPPHUH (U OLH‰ 0DEHO HLQIDFK VWHKHQ XQG HLOWH ]X GHP 0DXHUUL‰ 'D HU VLFK QLFKW KLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWHNOHWWHUWHHUEHUGLH0DXHUEOLHEDEHUDXV5HVSHNWYRU GHP6WHLQHVFKOHXGHUHUVWHWVLQJHGXFNWHU+DOWXQJ 'HU%RJHQVFKW]HODJYHUNUPPWDXIGHP%RGHQHLQHQ%RJHQVDPW3IHLOGLFKW YRU VHLQHQ +lQGHQ $EHU VHLQH $XJHQ ZDUHQ ZHLW JH|IIQHW XQG *X\ NRQQWH HUNHQQHQGD‰/HEHQLQLKQHQZDU ³:LHGHU HLQ 1DPHQVYHWWHU RGHU 'RSSHOJlQJHU VWHOOWH HU IHVW ZlKUHQG HU VLFK YRUGHQ%RJHQVFKW]HQ NDXHUWHGDPLWGHUVHLQ*HVLFKWYROOVHKHQNRQQWH³,FK KDWWHHVPLUIDVWJHGDFKW$EHULFKP|FKWHEOR‰ZLVVHQZDUXP:DVKDEHQZLU 1HOVRQVDQXQVGDVXQVYRUVRYLHOHQDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQDXV]HLFKQHWVRGD‰ ZLU |IWHU DOV VLH" *UEHOQG KLHOW HU LQQH ³-D ZDV HLJHQWOLFK" :XUGHQ ZLU GXSOL]LHUW"0LWHLQHP0XOWLGXSOLNDWRU"'DVNDQQLFKPLUQXUVFKZHUYRUVWHOOHQ $EHU ZDUXP JLEW HV QXU DXI DOOHQ GLHVHQ :HFKVHOZHOWHQ 'RSSHOJlQJHU YRQ 0DEHOXQGPLU" (UNUDW]WHVLFKKLQWHUGHP2KU ³:HFKVHOZHOWHQ" ,UJHQG HWZDV UKUW GLHVHU %HJULII LQ PLU DQ 0DEHO KDW LKQ NUHLHUW 'HQQRFK HQWKlOW HU HLQH %HGHXWXQJ GLH LKU HEHQVRZHQLJ DXIJHJDQJHQ VHLQGUIWHZLHPLU$EHULFKDKQH]XPLQGHVWHWZDV 8QZLOONUOLFKULFKWHWHHUVLFK]XYROOHU*U|‰HDXI,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNK|UWH HU GDV VWHFKHQGH 6LQJHQ HLQHV 3DUDO\VDWRUV  XQG DOV HU QDFK VFKUlJ OLQNV YRUQ VFKDXWH VDK HU HLQH *HVWDOW YRQ GHU *DQJPDXHU NLSSHQ 6LH WUXJ GLH JOHLFKH )HOOEHNOHLGXQJZLHVHLQ'RSSHOJlQJHUKDWWHDEHUGRFKXQYHUNHQQEDUZHLEOLFKH )RUPHQ ³,FK KDEH LKQ HUZLVFKW ULHI 0DEHO WULXPSKLHUHQG XQG WDXFKWH DXI GHU 0DXHUNURQHDXIGHQ.RPELVWUDKOHUVFKZHQNHQG ³1LFKW LKQ NRUULJLHUWH *X\ PLW PGHP *ULQVHQ ³6LH *HQDXHU JHVDJW GLFK VHOEVWEH]LHKXQJVZHLVHHLQHZHLWHUH'RSSHOJlQJHULQYRQGLU ³7DWVlFKOLFK VWHOOWH0DEHOHLQH0LQXWHVSlWHUVHOEHUIHVW³$EHUZDVEHGHXWHW GLHVHV JDQ]H 7KHDWHU" %HL 5RUYLF XQG D +DLQX %HDXW\ VROOWH HLQH )HULHQ ZHLW VHLQXQGNHLQ$OSWUlXP ³'DV VDJWH GLH $OOHJHZLQQHQLPPHU=HQWUDOH  GHU 67(:$&2 9HUVDQGKDXVNHWWHHUZLGHUWH*X\³,FKIUDJHPLFKLQ]ZLVFKHQHUQVWKDIWZDUXP ZLUEHLGHHLQHQ)HULHQSODQHWHQJHZRQQHQKDEHQREZRKONHLQHUYRQXQVVLFKDQ HLQH 7HLOQDKPH DQ GLHVHP 5lWVHOVSLHO HULQQHUQ NDQQ 'DV VLHKW IDVW VR DXV DOV ZlUHHWZDVPDQLSXOLHUWZRUGHQ,FKKDEHQXUQRFKNHLQH$KQXQJZDUXP:HU KDW HLQHQ 9RUWHLO GDYRQ GD‰ ZLU DXI GLHVHQ :HFKVHOZHOWHQ YRQ %HDXW\ XPKHULUUHQ" ³:DV VSLHOW GDV IU HLQH 5ROOH HQWJHJQHWH 0DEHO ZlKUHQG VLH DXI GHU 0DXHUNURQHHQWODQJEDODQFLHUWHXP]XLKUHP%UXGHU]XNRPPHQ³+DXSWVDFKH ZLUKDEHQGHQ7HUPLQHLQJHKDOWHQ&KHUXEZLUGMHGHU]HLWEH]HXJHQN|QQHQGD‰ ZLU %HDXW\ DP ]ZDQ]LJVWHQ 6HSWHPEHU  1*= LQ %HVLW] JHQRPPHQ KDEHQ  GXUFKXQVHUH/DQGXQJ ³'DV LVW ULFKWLJ JDE *X\ ]X ³$EHU &KHUXELP LVW JHQDXVRZHLW HQWIHUQW ZLH 



%HDXW\ (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ7UPPHUEURFNHQ ³,UJHQG HWZDV JHKW PLU LP .RSI KHUXP VDJWH HU LP 6HOEVWJHVSUlFK ³,UJHQG HWZDV ZLOO KHUDXV DXV PHLQHP 8QWHUEHZX‰WVHLQ ,FK ZHL‰ ZHQQ HV KHUDXVNRPPW KDEH LFK GHV 5lWVHOV /|VXQJ (U EDOOWH GLH )lXVWH XQG EOLFNWH VLFKXP³$OOHUGLQJVVLHKWHVQLFKWVRDXVDOVREHVPLUHWZDVQW]HQZUGH ³:LU PVVHQ ]XHUVW HLQPDO GLHVH 'RSSHOJlQJHU EHIUDJHQ PHLQWH VHLQH 6FKZHVWHU XQG ZDUI LKP GHQ .RPELVWUDKOHU ]X ³3D‰ DXI *X\ ,FK JHKH ]XP *OHLWHU XQG KROH HLQH 0HGRER[ GDPLW ZLU GLHVH 1HOVRQV HLQ EL‰FKHQ VFKQHOOHU DXVLKUHU3DUDO\VHEHIUHLHQN|QQHQ .QDSS HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU UHJWHQ VLFK GLH 'RSSHOJlQJHU *X\ XQG 0DEHO KDWWHQ VLH EHLGH DXI HLQH /XIWPDWUDW]H JHEHWWHW GLH 0DEHO DXV GHP *OHLWHU PLWJHEUDFKWKDWWH ³:HQQLKUZLHGHUVSUHFKHQN|QQWVDJWXQV%HVFKHLGIRUGHUWH0DEHO ³'HU 7HXIHO VROO GLFK KROHQ VFKLPSIWH LKUH 'RSSHOJlQJHULQ 6LH EHQXW]WH HLQ HEHQVR HLQZDQGIUHLHV ,QWHUNRVPR ZLH GLH ELVKHULJHQ 'RSSHOJlQJHU XQG 'RSSHOJlQJHULQQHQ ³0HLQVWGXYLHOOHLFKW&KHUXELP"VFKHU]WH*X\ (UVHOEVWZDUDPPHLVWHQEHUUDVFKWDOVVHLQ'RSSHOJlQJHUGDUDXIKLQHUZLGHUWH ³*HQDX VR QDQQWH VLFK GHU *HK|UQWH (U KDWWH XQV ]XHUVW PLW XQVHUHP 1DPHQ DQJHVSURFKHQGDQQDEHUJHOHXJQHWGD‰ZLUHVZDUHQ ³$EHU GDV LVW GRFK XQP|JOLFK SURWHVWLHUWH 0DEHO ³1LHPDOV NDQQ GHU &KHERUSDUQHUKLHUJHZHVHQVHLQ(UNHKUWMDHUVWLQGUHLHLQKDOE:RFKHQ]XUFN ²DEHUQLFKWKLHUKHUVRQGHUQQDFK%HDXW\ ³*UXQGVlW]OLFK LVW QLFKWV XQP|JOLFK ZHKUWH *X\ DE ³'DV VROOWHVW GX LQ]ZLVFKHQ EHJULIIHQ KDEHQ 6FKZHVWHUKHU] (U ZDQGWH VLFK DQ VHLQHQ 'RSSHOJlQJHU³:LHVDK&KHUXELPDXV" 6HLQ 'RSSHOJlQJHU PXVWHUWH LKQ HLQLJH =HLW IRUVFKHQG GDQQ VHW]WH HU VLFK lFK]HQGDXIXQGVDJWH ³(LJHQWOLFK VROOWH HV GDV JDU QLFKW JHEHQ ,FK PHLQH GD‰ LFK PLU VHOEVW JHJHQEHUVLW]H$EHUYLHOOHLFKWWUlXPHLFKQXU ³'X WUlXPVW QLFKW ULHI VHLQH 6FKZHVWHU ]RUQLJ ³+|U HQGOLFK DXI GDPLW GLH :LUNOLFKNHLWOHXJQHQ]XZROOHQ'XKDVWHVVFKRQYLHO]XODQJHJHWDQ *X\V'RSSHOJlQJHUVHXI]WH ³6FKRQJXW6FKZHVWHUKHU]HUZLGHUWHHUGDQQJULQVWHHUIOFKWLJXQGIXKUIRUW ³$OVR GLHVHU &KHUXELP VDK JHQDXVR DXV ZLH ZLU XQV LPPHU GHQ 7HXIHO YRUJHVWHOOW KDWWHQ 9RQ *HVWDOW ZDU HU KRPLQLG DEHU VHLQ 6FKlGHO JOLFK GHP HLQHV =LHJHQERFNV PLW JUDX XQG VFKZDU] JHVFKHFNWHP )HOO DEHU XQEHKDDUWHP *HVLFKWURWJOKHQGHQ$XJHQXQGHLQHP=LHJHQEDUW ³8QGHUEHVD‰+XIHHUJlQ]WHVHLQH6FKZHVWHUHLIULJ³8QGULFKWLJH+|UQHU ³'DQQ ZDU GDV ]XPLQGHVW HLQ $QJHK|ULJHU GHV 9RONHV GHU &KHERUSDUQHU HUNOlUWH0DEHO ³,FK ELQ VLFKHU GD‰ HV &KHUXELP ZDU ZDUI *X\ HLQ ³:HU VRQVW N|QQWH KLHU QDFKXQVVXFKHQ" 



³+LHU" HFKRWH 0DEHO ³$EHU ZDUXP KLHU" (U NDQQ GRFK HLJHQWOLFK QXU DXI %HDXW\QDFKXQVVXFKHQ *X\SUH‰WHEHLGH+DQGIOlFKHQJHJHQVHLQH6FKOlIHQ ³(EHQ KDW HV ZLHGHU JHNOLFNW VDJWH HU PLW GXPSIHU 6WLPPH ³$EHU HV UHLFKW QRFKQLFKW]XU(UOHXFKWXQJ(UQDKPGLH+lQGHZLHGHUKHUXQWHUXQGVDKVHLQHQ 'RSSHOJlQJHUDQ³:HUVHLGLKU HLJHQWOLFK"HUNXQGLJWHHUVLFK³,FKPHLQH]X ZHOFKHU =LYLOLVDWLRQ JHK|UW LKU" ,FK IUDJH GHVKDOE ZHLO LKU HXFK GRFK VROFKH %HJULIIH ZLH 7HXIHO  XQG KRPLQLG  XQG =LHJHQERFN  QLFKW DXV GHQ )LQJHUQ JHVRJHQKDEHQN|QQWZHQQVLHQLFKWLQQHUKDOEHLQHU=LYLOLVDWLRQJHSUlJWZRUGHQ ZlUHQZRHVGLHVH'LQJHREMHNWLYRGHUVXEMHNWLYJLEW ³1DWUOLFK QLFKW ULHI 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ WULXPSKLHUHQG ³6DJ V LKQHQ *X\ *X\V 'RSSHOJlQJHU VWDQG DXI EOLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQEHU GLH7UPPHU GHV 7XUPHV KLQZHJ XQG YHUVFKUlQNWH GDQDFK GLH $UPH EHU GHU %UXVW ZlKUHQG HV LQVHLQHQ$XJHQDXIOHXFKWHWH ³:LUVLQG1DFKIROJHUYRQ.|QLJ+DWK|UHUNOlUWHHUYROOHU6WRO]³,KPJHK|UWH HLQVWGLHJDQ]H:HOWXQGHUEOLHVLQMHGHP4XDGUDWHLQPDO]XU.|QLJVMDJG'LH /HJHQGHHU]lKOWGD‰HUHLQHQ%UXGHUKDWWHGHULKPVHLQHEHUUDJHQGH6WHOOXQJ QHLGHWH (U KLH‰ 6DVVHQDU XQG HU KHW]WH GHQ 0XNDGHQ *HRUJH GD]X DXI GD‰ HU GDV)HXHUYRP+LPPHOKHUDEKROWHXQGGDV.|QLJUHLFK]HUVW|UWH 'URKHQGUHFNWHHUGLH)DXVWLQ5LFKWXQJ6RQQHXQGVFKWWHOWHVLH ³$EHU 6DVVHQDU XQG *HRUJH JLQJHQ GDEHL HEHQIDOOV ]XJUXQGH  ULHI HU PLW JUROOHQGHU 6WLPPH ³1XU 6DVVHQDUV HUVWHUEHQGHV $XJH VWDUUW QRFK LPPHU GURKHQG YRP +LPPHO KHUDE 'RFK HV NDQQ XQV GHQ 8UHQNHOQ .|QLJ +DWKRUV QLFKWV DQKDEHQ :LU ZHUGHQ KLHU OHEHQ XQG GDUDXI ZDUWHQ GD‰ GHU 8UYDWHU ZLHGHUDXIHUVWHKWXQGXQVHUO|VWXQGZHQQZLUHVQLFKWPHKUHUOHEHQVRZHUGHQ HVXQVHUH.LQGHURGHU.LQGHVNLQGHUHUOHEHQ*HVFKHKHQZLUGHVDXIMHGHQ)DOO ³(XUH .LQGHU RGHU .LQGHVNLQGHU" NUHLVFKWH 0DEHO YROO SVHXGRSXULWDQLVFKHU (QWUVWXQJ ³*X\ KLHU ZLUG %OXWVFKDQGH JHWULHEHQ ,KU .RSI ZXUGH SO|W]OLFK NQDOOURW ³%OXWVFKDQGH"HFKRWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³,FKYHUVWHKHQLFKWZDVGXPHLQVW ,FKELQPLW%XOO\GHP6WDUNHQYHUKHLUDWHWXQGPHLQ%UXGHUPLW'RULD1LJKWYRP :ROO\KRRG&ODQ 0DEHOVFKQDSSWHQDFK/XIWZXUGHEOD‰XQGNLSSWHXP *X\ NRQQWH VHLQH 6FKZHVWHU JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ DXIIDQJHQ (U PDFKWH HLQ *HVLFKWDOVZ‰WHHUQLFKWREHUODFKHQRGHUZHLQHQVROOWH ³:DV KDW VLH" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ EHVRUJW XQG PXVWHUWH 0DEHOV*HVLFKW³6LHLVWGRFKJDUQLFKWEHZX‰WORV ³1HLQDEHUHLIHUVFKWLJVDJWH*X\ ³'DVLVWQLFKWZDKUIDXFKWH0DEHOLKQDQXQGEHIUHLWHVLFKDXVVHLQHP*ULII ³-HW]W KDOW DEHU GLH /XIW DQ VDJWH *X\ HQHUJLVFK DOV HU VDK GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU VLFK DXI LKUH 'RSSHOJlQJHULQ VWU]HQ ZROOWH ³'DV LVW HLQH JDQ] DQGHUH:HOWXQGDXILKUOHEWHLQJDQ]DQGHUHU%XOO\(UZDQGWHVLFKDQ0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ³:LHVLHKWGHLQ0DQQDXV" 



³(U LVW JUR‰ KDW ODQJHV URWHV +DDU XQG WUlJW HLQ VLOEHUJUDXHV )HOONOHLG DQWZRUWHWHLKUH'RSSHOJlQJHULQ³(ULVWQlPOLFKGHUEHVWH-lJHUXQVHUHV&ODQV ³'HU EHVWH 6FKU]HQMlJHU YLHOOHLFKW HUZLGHUWH 0DEHO OHLVH ³1D ZDUWH ZHQQ ZLUZLHGHUDXI7HUUDVLQGVROOHUHWZDVHUOHEHQ ³$EHU HV KDQGHOW VLFK GRFK XP ]ZHL Y|OOLJ YHUVFKLHGHQH %XOO\V ULHI *X\ KlQGHULQJHQG³'XNDQQVWGRFKGHQHLQHQQLFKWHQWJHOWHQODVVHQZDVGHUDQGHUH DQVWHOOW *DQ] DEJHVHKHQ GDYRQ GD‰ GX LKP QXU XQWHUVWHOOVW GD‰ HU NHLQ JXWHU )DPLOLHQYDWHULVW ³(U LVW HLQ JXWHU )DPLOLHQYDWHU HUNOlUWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ ³:LU KDEHQ VFKRQIQI]HKQ.LQGHU ³)QI]HKQWREWH0DEHOGDQQEHVDQQVLHVLFKXUSO|W]OLFKXQGZDQGWHVLFKDQ *X\V'RSSHOJlQJHU³8QGZLHYLHO.LQGHUKDVWGXPLW'RULD1LJKW" ³'UHL DQWZRUWHWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³$EHU LFK KDEH QRFK HOI .LQGHU YRQ PHLQHUHUVWHQ)UDX0DUOHQD.H\ ³'UHLXQGHOIVDJWH*X\XQGVHW]WHVLFKXQZLOONUOLFK ³6LQG YLHU]HKQ HUJlQ]WH 0DEHO VFKDGHQIURK GDQQ ZHFKVHOWH VLH HUQHXW GLH *HVLFKWVIDUEH³:LHKHL‰HQGHQQGLH%lOJHU"HUNXQGLJWHVLHVLFKDKQXQJVYROO ³0HLQ bOWHVWHU KHL‰W QDWUOLFK *X\ ZLH LFK DQWZRUWHWH *X\V 'RSSHOJlQJHU ³8QGPHLQHlOWHVWH7RFKWHUKHL‰W0DEHO ³*HQDXVR KDEH LFK HV DXFK JHKDOWHQ HUNOlUWH 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ HQHUJLVFK³6FKOLH‰OLFKPX‰GLH)DPLOLHQWUDGLWLRQKRFKJHKDOWHQZHUGHQ 6LHVRJVFKDUIGLH/XIWHLQDOVHV]XVFKQHLHQDQILQJ ³*X\ ZLU PVVHQ ]XUFN LQV 'RUI IRUGHUWH VLH ³:HQQ HV NXU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ]XVFKQHLHQDQIlQJWVWHKWHLQ%OL]]DUGEHYRU6LHZDQGWHVLFK DQGLH1HOVRQV³,KUVHLGVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQJHODGHQXQVHUH*lVWH]XVHLQ ³:DVPHLQVWGXGD]X"ZDQGWHVLFK0DEHODQLKUHQ%UXGHU³9LHOOHLFKWVROOWHVW GXGLUPDODQVFKDXHQZLHGLH)DPLOLHGHLQHV1DPHQVYHWWHUVOHEW ³%LVW GX ZLUNOLFK VFKDUI DXI GDV )DPLOLHQOHEHQ YRP %XOO\ GHP 6WDUNHQ XQG GHLQHU1DPHQVYHWWHULQ"HQWJHJQHWH*X\ ³:DUXP ]|JHUW LKU" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHOV 'RSSHOJlQJHULQ ³:HQQ LKU KLHU EOHLEWHUIULHUWLKU ³'DQNH HUZLGHUWH *X\ GHU DQ GHQ *OHLWHU XQG VHLQH )UDFKW GDFKWH ² XQG GDUDQ GD‰ YLHOOHLFKW HLQ QHXHU :HOWHQZHFKVHO EHYRUVWDQG ³:LU VLQG HXFK ZLUNOLFKGDQNEDUIUGDV$QJHERWHXUHU*DVWIUHXQGVFKDIWDEHUZLUPVVHQQRFK HLQH ZLFKWLJH $XIJDEH HUIOOHQ (U GHXWHWH LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GLH :HQGHOWUHSSHODJ 0DEHOV'RSSHOJlQJHULQHUVFKDXGHUWH ³:DVLKUZROOWLQGLH7LHIH"ULHIVLHHUVFKURFNHQ ³-HPDQG YRQ XQV 1HOVRQV PX‰ HV WXQ HUZLGHUWH 0DEHO XQG ZDQGWH VLFK ]XP *HKHQ ³'DQQOHEWZRKOULHI*X\V'RSSHOJlQJHUXQGWDXFKWHPLWVHLQHU6FKZHVWHULP GLFKWHUZHUGHQGHQ6FKQHHWUHLEHQXQWHU *X\VDKLKQHQQDFK (U ZDQGWH VLFK HUVW GDQQ ZLHGHU VHLQHU 6FKZHVWHU ]X DOV IHUQHV %UDXVHQ HLQHQ 



2UNDQDQNQGLJWH ³9HUVFKZLQGHQZLUIRUGHUWHHUVLHDXI³6RQVWHUIULHUHQZLUZLUNOLFKQRFK (U KDOI LKU EHU GLH 0DXHU GDQQ OLHIHQ VLH EHLGH LPPHU VFKQHOOHU DXI GHQ (LQVWLHJ]XU:HQGHOWUHSSH]XGHQQGDV%UDXVHQZXUGH]XHLQHPLQIHUQDOLVFKHQ +HXOHQXQGGLH7HPSHUDWXUVWU]WHI|UPOLFKLQGHQ.HOOHU)DVWHEHQVRVFKQHOO VWU]WHQGLHEHLGHQ1HOVRQVGLH:HQGHOWUHSSHKLQDE 8QWHQLPHKHPDOLJHQ+DQJDUZDUHVZlUPHUDEHUDXFKGRUWILHOGLH7HPSHUDWXU GHQQ GHU %OL]]DUG ZWHWH GXUFK GHQ KDOEPHWHUEUHLWHQ 6SDOW LQ GHU 5FNZDQG JOHLFKHLQHU6FKQHHNDQRQH *X\ XQG 0DEHO NOHWWHUWHQ LQ GLH 3LORWHQNDQ]HO VFKORVVHQ GDV 'DFK XQG VFKDOWHWHQGLH.OLPDDQODJHHLQ9RQGUDX‰HQGU|KQWHQ'RQQHUVFKOlJHKHUHLQ ³)QI]HKQ.LQGHUJUROOWH0DEHO ³:HLEHUPXUPHOWH*X\LQVLFKKLQHLQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VFKUDN HU VR KHIWLJ DXI GD‰ HU PLW GHP XQEHGHFNWHQ 6FKlGHOJHJHQGDV.DQ]HOGDFKSUDOOWHGHQQGLH8PJHEXQJKDWWHVLFKYRQHLQHP $XJHQEOLFN]XPDQGHUHQUDGLNDOYHUlQGHUW 'HU*OHLWHUVWDQGQLFKWPHKULQGHPHKHPDOLJHQ+DQJDUVRQGHUQLPKRKHQ*UDV HLQHU6WHSSHQODQGVFKDIWGLHYRQHLQHPVLOEHUZHL‰HQXQGHLQHPEOXWURWHQ0RQG EHOHXFKWHWZXUGH   ³:DV KDEH LFK GLU GHQQ JHWDQ" VFKULH 0DEHO DOV *X\ VHLQ ([SHGLWLRQVPHVVHU DXVGHU6FKHLGH]RJ ³2*RWW lFK]WH GHU 5DXPNDSLWlQ ZlKUHQG HU VLFKGLH NDOWH 0HVVHUNOLQJH DXI GLH EHJLQQHQGH 6FKZHOOXQJ VHLQHV 6FKlGHOGDFKV GUFNWH ³:LH PX‰W GX GHPRUDOLVLHUWVHLQGD‰GXGLFKYRUPLUIUFKWHVW 0DEHOVFKOXJGLH+lQGHYRUV*HVLFKWXQGVFKOXFK]WH ³(V²LVW²HLQIDFK²]XYLHO²IU²PLFKVWLH‰VLHLQGHQ3DXVHQKHUYRU ³$EHUDEHUYHUVXFKWH*X\VHLQH6FKZHVWHU]XWU|VWHQ³:DVZUGHEOR‰%XOO\ YRQGLUGHQNHQZHQQHUGLFKVRHUOHEWH 6RIRUW K|UWH 0DEHO ]X VFKOXFK]HQ DXI *X\ UHLFKWH LKU HLQ 3DSLHUWDVFKHQWXFK XQGVLHVFKQHX]WHVLFK VR KHIWLJKLQHLQ GD‰HV]HUUL‰'DQDFKVDKVLHVLFK]XP HUVWHQPDOULFKWLJXP ³:RKLQP|JHQZLUQXUGLHVPDOJHUDWHQVHLQ"IUDJWHVLHEDQJ *X\QDKPGDV0HVVHUYRP.RSIVWHFNWHHVZHJJlKQWHKHU]KDIWXQGHUZLGHUWH ³:HL‰WGX6FKZHVWHUKHU]GDVLVWPLUGLHVPDOJDQ]HJDO,FKELQVRPGHGD‰ LFK JDU QLFKW PHKU GHQNHQ NDQQ 'HVKDOE ZHUGH LFK MHW]W HUVW HLQPDO HLQ SDDU 6WXQGHQVFKODIHQXQGGLUUDWHLFKGDVJOHLFKH ³$EHUGDQQZHUGHQZLUZRP|JOLFKZLHGHUYHUVHW]WZDQGWH0DEHOHLQ³'DUDXI NRPPW HV LQ]ZLVFKHQ GRFK QLFKW PHKU DQ JDE *X\ ]XUFN NXVFKHOWH VLFK LQ VHLQHP6LW]]XUHFKWXQGZDULPQlFKVWHQ0RPHQWHLQJHVFKODIHQ 6HNXQGHQVSlWHUVWLPPWH0DEHOLQVHLQ6FKQDUFKNRQ]HUWHLQ ,UJHQGZDQQYLHOVSlWHUZXUGH*X\1HOVRQYRQVFKPHWWHUQGHQGU|KQHQGHQXQG WXWHQGHQ 7|QHQ DXV GHP 6FKODI JHVFKUHFNW XQG VWLH‰ VLFK HUQHXW GDV 



6FKlGHOGDFKDP.DQ]HOGDFKGHV*OHLWHUVDQ :lKUHQG HU 9HUZQVFKXQJHQ DP ODXIHQGHQ %DQG DXVVWLH‰ XQG VFKODIWUXQNHQ QDFK VHLQHP 0HVVHU ILQJHUWH PXVWHUWH HU GLH 8PJHEXQJ  KDOE LQ GHU (UZDUWXQJGD‰VLHVLFKDEHUPDOVYHUlQGHUWKDWWH 'RFK HU ZXUGH HQWWlXVFKW 'UDX‰HQ GHKQWH VLFK QRFK LPPHU GLH VFKLHU HQGORVH 6WHSSHQODQGVFKDIW QXU QLFKW PHKU LP 6FKHLQ GHU EHLGHQ 0RQGH VRQGHUQ LP /LFKWHLQHURUDQJHURWDXIJHKHQGHQ6RQQH (U SUH‰WH GLH 0HVVHUNOLQJH HLQH :HLOH JHJHQ GLH HUQHXW DQVFKZHOOHQGH 6WHOOH VHLQHU.RSIVFKZDUWHGDQQVFKREHUHVPLWHLQHU9HUZQVFKXQJLQGLH6FKHLGH ]XUFNXQGOLH‰GDV.DQ]HOGDFK]XUFNIDKUHQ (LQHIULVFKH%ULVHZHKWHKHUHLQJHZU]WPLWGHQ*HUFKHQYRQWURFNHQHP*UDV XQG+XPXV $OV GLH VFKPHWWHUQGHQ GU|KQHQGHQ XQG WXWHQGHQ 7|QH DEHUPDOV HUNODQJHQ ZXUGHDXFK0DEHOZDFK 6LH ULFKWHWH VLFK VWHLO DXI NODSSHUWH HLQ SDDUPDO PLW GHQ :LPSHUQ XQG VWHOOWH GDQQIHVW³'LH-DJGEHJLQQW ³:LHELWWH"IUDJWH*X\HUVWDXQW 0DEHOGHXWHWHPLWHLQHUYDJHQ+DQGEHZHJXQJQDFKGUDX‰HQ ³1DGDVVLQGGRFK-DJGK|UQHU2GHUQLFKW" 'HU5DXPNDSLWlQODXVFKWHQDFKGHQNOLFKGRFKVFKRQQDFKNXU]HU=HLWYHUKDOOWHQ GLH7|QHZLHGHU ³,FK ZHL‰ QLFKW RE GDV -DJGK|UQHU ZDUHQ HUNOlUWH HU ³$EHU LPPHUKLQ KDW PHLQ 'RSSHOJlQJHU HU]lKOW GD‰ VHLQH 6FKZHVWHU XQG HU 1DFKIROJHU YRQ .|QLJ +DWKRU ZlUHQ GHU LQ MHGHP 4XDGURQDW  ZDV LPPHU GDV EHGHXWHW  HLQPDO ]XU .|QLJVMDJGJHEODVHQKlWWH ³'DVZDUGRFKDXIHLQHUDQGHUHQ:HOWZDQGWH0DEHOHLQ ³(EHQPHLQWH*X\ODNRQLVFK (U EHU]HXJWH VLFK GDYRQ GD‰ VHLQ .RPELVWUDKOHU YRUKDQGHQ XQG GD‰ VHLQ (QHUJLHPDJD]LQQRFKIDVWYROOZDUGDQQNOHWWHUWHHUDXIGLH/DGXQJ|IIQHWHGLH 9HUVFKQUXQJ XQG ZDUI DOOHV YRP *OHLWHU ELV 0DEHOV XQG VHLQ 6(581 ]XP 9RUVFKHLQNDPHQ (U VWUHLIWH VHLQHQ 6(581 EHU XQG EHGHXWHWH VHLQHU 6FKZHVWHU HV LKP QDFK]XWXQ 'DQDFK WDVWHWH HU GLH 6\VWHPH GXUFK XQG JDE GHU 3RVLWURQLN LQ GHU DOOH&RPSXWHUV\VWHPHGHV$Q]XJV]XVDPPHQOLHIHQ³JUQHV/LFKW]XP(LQVDW] ³+HLHQ PHOGHW DOOHV NODU WHLOWH HU GDQDFK VHLQHU 6FKZHVWHU EHU GLH +HOPIXQNDQODJHPLW ³+HLHQ"HFKRWH0DEHO ³6R QHQQH LFK PHLQH 6(5813RVLWURQLN HUNOlUWH *X\ XQJHGXOGLJ ³6R HWZDV LVWGRFKXUDOWH7UDGLWLRQ ³'DQQQHQQHLFKPHLQH3RVLWURQLN0DXULFHVDJWH0DEHO ³:DUXP0DXULFH"HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³:DUXPQLFKWHQWJHJQHWH0DEHOVFKQLSSLVFK ³,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN UL‰ VLH GHQ +DQGQDGOHU GHU ]XU $XVVWDWWXQJ LKUHV 6(5816 JHK|UWH DXV GHU *UWHOKDOIWHU ZDUI VLFK UFNOLQJV DXI GLH IDVW OHHUH 



/DGHSULWVFKH GHV *OHLWHUV XQG VDQGWH HLQH 6HULH +RFKHQHUJLH (QWODGXQJVQDGHOVFKVVHQDFKREHQ 'LH (QWODGXQJHQ NUDFKWHQ HUVFKUHFNHQG ODXW LQ GHU 6WLOOH GLH GHP /lUP GHU -DJGK|UQHU JHIROJW ZDU GDQQ ILHO HLQ PHWDOOLVFKHU *HJHQVWDQG QHEHQ GHP *OHLWHU]X%RGHQ *X\ VSUDQJ YRQ GHU /DGHSULWVFKH XQG EHXJWH VLFK EHU GHQ *HJHQVWDQG GHU HWZD VR JUR‰ ZLH HLQ )RRWEDOO ZDU VLOEHUJUDX JOLW]HUWH XQG PLW OLQVHQDUWLJHQ .UHLVIOlFKHQEHGHFNWZDU(UKDWWHQXUHLQHQ6FK|QKHLWVIHKOHUHLQJHVFKZlU]WHV XQGJH]DFNWHV/RFKDXIHLQHU6HLWHXQG]HUIHW]WHHOHNWURQLVFKH,QQHUHLHQ ³(LQ VRJHQDQQWHV $8*( VWHOOWH GHU 5DXPNDSLWlQ IHVW ³:DUXP KDEHQ ZLU HV QLFKWJHRUWHW+HLHQ" ³'X KDWWHVW NHLQHQ %HIHKO ]XU $NWLYLHUXQJ GHU $X‰HQNDPHUD JHJHEHQ GHVKDOE KLQNWH XQVHUH 2UWXQJ GHU YRQ 0DEHO XQG 0DXULFH QDFK DQWZRUWHWH GLH 3RVLWURQLN 0DEHO ODQGHWH QHEHQ LKP DXI GHP %RGHQ JLQJ LQ GLH +RFNH XQG PXVWHUWH GDV $8*(XQGVDJWH ³(LQ WHUUDQLVFKHV 3URGXNW (V ZLUG EHL JUR‰DQJHOHJWHQ -DJGVDIDULV EHQXW]W XP JHQJHQG*UR‰ZLOGDXI]XVSUHQ ³(LQWHUUDQLVFKHV3URGXNW"ZLHGHUKROWH*X\XQJOlXELJ 0DEHOQLFNWH ³9RQGHU:ELVWOHU&RPSDQ\ *X\ULFKWHWHVLFKZLHGHUDXI ³:KLVWOHU&RPSDQ\ VDJWH HU QDFKGHQNOLFK ³:DUXP QXU WDXFKW GLHVHU 1DPH LPPHUZLHGHUDXI"1RFKGD]XGRUWZRKLQHLJHQWOLFKQRFKQLHHLQ7HUUDQHURGHU HLQ $QJHK|ULJHU HLQHU DQGHUHQ EHNDQQWHQ =LYLOLVDWLRQ JHNRPPHQ VHLQ NDQQ  MHGHQIDOOVQLFKWDEVLFKWOLFK ³$EHUGDV$8*(H[LVWLHUWQXQHLQPDOKLHUPHLQWH0DEHO ³1DWUOLFKH[LVWLHUWILQJ*X\DQGDQQEUDFKHUDEXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQ VLFK³:HQQGDVZDKUZlUHPXUPHOWHHUGDQQLP6HOEVWJHVSUlFK ³:HQQZDVZDKUZlUH"HUNXQGLJWHVLFK0DEHO ³'DUEHU UHGHQ ZLU VSlWHU ZHQQ ZLU MHPDOV ZLHGHU GD]X NRPPHQ JDE GHU 5DXPNDSLWlQ ]XUFN XQG PXVWHUWH GLH 2UWXQJVDQ]HLJHQ XQG 5DVWHUIHOGHU GLH +HLHQ LKP DXI GLH ,QQHQVHLWH VHLQHV .ODUVLFKWKHOPV SURML]LHUWH ³:DV GRUW DXI XQV ]XNRPPW VFKHLQHQ PLU QlPOLFK GLH -lJHU ]X VHLQ GLH GHQ 9HUOXVW LKUHV $8*(6UHJLVWULHUWKDEHQ (UEUDXFKWHQLFKWVZHLWHU]XHUNOlUHQGHQQVHLQH6FKZHVWHUVDKGDVJOHLFKHZLH HU DXI GHU ,QQHQVHLWH LKUHV 'UXFNKHOPV QlPOLFK GUHL VLOEULJ VFKLPPHUQGH *OHLWHUGLHLQ.HLOIRUPDWLRQDXVGHU6RQQHDXIVLH]XUDVWHQ 6LH OLH‰HQ LKUH DEJHODGHQH $XVUVWXQJ GRUW OLHJHQ :4 *X\ VLH KLQJHZRUIHQ KDWWHVFKZDQJHQVLFKLQGLH3LORWHQNDQ]HOXQGVWDUWHWHQ 'HU .DSLWlQ EHVFKOHXQLJWH PLW 0D[LPDOZHUWHQ DEHU HV JHODQJ LKP QLFKW GLH (QWIHUQXQJ]XGHQGUHLDQGHUHQ*OHLWHUQ]XKDOWHQRGHUJDU]XYHUJU|‰HUQ ³(V VLQG -DJGJOHLWHU PXUPHOWH HU ³.ODU GD‰ VLH VFKQHOOHU VLQG DOV HLQ JHZ|KQOLFKHU([SHGLWLRQVJOHLWHU 



³,FK N|QQWH VLH QDGHOQ HUZRJ 0DEHO ³2GHU JLE PLU GHQ .RPELVWUDKOHU GDQQ GHVLQWHJULHUHLFKVLHMHGHQIDOOVWHLOZHLVH ³6RO|VWPDQNHLQH3UREOHPHZLGHUVSUDFK*X\³6LHKDEHQQRFKQLFKWDXIXQV JHVFKRVVHQ IROJOLFK VLQG VLH GDUDQ LQWHUHVVLHUW ]X HUIDKUHQ ZHU LKU $8*( ]HUVW|UWKDW:HQQZLUDEHUDJJUHVVLYZHUGHQPVVHQVLHVLFKYHUWHLGLJHQXQG GDQQJHKWHVDXFKXQVDQV/HGHU ³$EHU PVVHQ ZLU XQV GHQQ JHIDOOHQ ODVVHQ GD‰ VLH XQV VR GLFKW DXI GHQ 3HO] UFNHQ"HQWUVWHWHVLFKVHLQH6FKZHVWHU ³+DOW GLFK OLHEHU IHVW HUZLGHUWH *X\ XQG OHJWH GHQ *OHLWHU LQ HLQH OLQNH 6FKUlJODJH XP LKQ GDQDFK LQ 5LFKWXQJ DXI GDV QHEHOYHUKDQJHQH %HUJODQG ]X VWHXHUQ GDV JOHLFK HLQHU )DWD 0RUJDQD DXV GHU *UDVHEHQH LP 1RUGHQ DXIJHWDXFKWZDU ³0LU ZLUG VFKOHFKW MDPPHUWH 0DEHO JOHLFK GDUDXI QDFKGHP *X\ LQ HLQHQ WLHIHLQJHVFKQLWWHQHQ&DQRQHLQJHWDXFKWXQGGRUWGHVVHQ]DKOUHLFKHQ:LQGXQJHQ JHIROJWZDU³$X‰HUGHPKlQJVWGXVRGLH-lJHUQLFKWDE ³6RZLH GXHVGLU YRUVWHOOVW QDWUOLFKQLFKWJDE*X\]XUFNXQGEHREDFKWHWH DXIGHQ2UWXQJVDQ]HLJHQGHV*OHLWHUVXQGGHV6(5816GD‰GLHGUHL-DJGJOHLWHU DXVHLQDQGHUVWREHQ XQG LQ 5LFKWXQJ %HUJODQG EHVFKOHXQLJWHQ QDFKGHP VLH GLH .XUYHQEHZHJXQJHQ LKUHV ³2SIHUV DX‰HUKDOE GHV &DQRQV HLQH :HLOH ODQJ QDFKYROO]RJHQ KDWWHQ ³$EHU XQVHUH -lJHU VLQG DXFK ]LHPOLFK QDLY 6LH ZROOHQ XQV GHQ :HJ DEVFKQHLGHQ XQG IOLHJHQ XQV DOOH GUHL YRUDXV DQVWDWW VLFK ]X WHLOHQ 0DEHOVWLH‰DEHUPDOVDXIXQGNODPPHUWHVLFKPDWWDQGHQ+DOWHJULIIHQDXILKUHU 6HLWHGHU3LORWHQNDQ]HOIHVW *X\JULQVWHYHUVWRKOHQ ³6DJ0DXULFHHUVROOGLH$NWLYRUWXQJDXVVFKDOWHQZLHVHUVHLQH6FKZHVWHUDQ ³'DVJLOWDXFKIUGLFK+HLHQ (U VFKDOWHWH DX‰HUGHP DOOH $NWLYRUWXQJVV\VWHPH GHV *OHLWHUV DXV 'DGXUFK YHUORU HU ]ZDU GLH -DJGJOHLWHU ³DXV GHQ $XJHQ DEHU HU QDKP LKQHQ DXFK GLH 0|JOLFKNHLWLKU³2SIHUDQKDQGGHVVHQ7DVWHULPSXOVHDQ]XSHLOHQZDVQDWUOLFK YLHOOHLFKWHUJHZHVHQZDUDOVHVPLW+LOIHHLJHQHU7DVWHULPSXOVH]XORNDOLVLHUHQ 1DFKHLQHU*HZDOWYHU]|JHUXQJPLWGHU*HJHQSROEUHPVHZHQGHWHHUGHQ*OHLWHU XQG IORJ LKQ PLW PLQLPDOHP (QHUJLHDXIZDQG ]X GHU 6WHOOH GHV &DQRQV ]XUFN DQ GHU HU LQ HLQHU 6WHLOZDQG ZHQLJH 0LQXWHQ ]XYRU ]DKOUHLFKH JUR‰H +|KOHQ|IIQXQJHQHQWGHFNWKDWWH ³2KMHW]WYHUVWHKHLFKZDVGXZLOOVWKDXFKWH0DEHOHUOHLFKWHUWDOVLKU%UXGHU GDV)DKU]HXJODQJVDPLQGLHJU|‰WHgIIQXQJKLQHLQVWHXHUWH *X\QLFNWH ³:LU KlWWHQ NHLQH &KDQFH JHKDEW LQV %HUJODQG ]X HQWNRPPHQ HUNOlUWH HU ³$EHUZLUZROOWHQZHQLJVWHQVGHQ$QVFKHLQHUZHFNHQDOVYHUVXFKWHQZLUHV² XQGGHQ-lJHUQPX‰WHGDVORJLVFKHUVFKHLQHQZHQQVLHHVELVKHUQXUPLW2SIHUQ ]XWXQKDWWHQGLHLQEOLQGHU3DQLNYRULKQHQIORKHQ ³6WDWWGHVVHQYHUVWHFNHQZLUXQVPHLQWH0DEHO]XIULHGHQGDQQUXQ]HOWHVLHGLH 6WLUQ³$EHUZHUGHQVLHXQVQLFKWVFKOLH‰OLFKGRFKILQGHQ" 



*X\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQGHQQZLUGUHKHQGHQ6SLH‰XP1LFKWVLHZHUGHQXQVILQGHQVRQGHUQZLU VLHXQGGDQQZHUGHQVLHQRFKGD]XYHUVSUHQJWVHLQVRGD‰ZLUVLHXQVHLQ]HOQ YRUNQ|SIHQN|QQHQ (U VFKDOWHWH GLH %XJVFKHLQZHUIHU HLQ ,Q LKUHP /LFKW ZLUNWHQ GLH :lQGH GHU +|KOH NDONZHL‰ *X\ NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ DOV HU GLH IHLQHQ 5LOOHQ HQWGHFNWHGLHVLFKLQGLH+|KOHQGHFNHHLQJHJUDEHQKDWWHQ ³$X‰HQNDPHUD HLQVFKDOWHQ IOVWHUWH HU ³9HUJU|‰HUWH 'DUVWHOOXQJHQ GHU 'HFNHQULOOHQSURML]LHUHQ ³9HUVWDQGHQIOVWHUWH+HLHQ]XUFN )DVW LP VHOEHQ 0RPHQW HUVFKLHQHQ GLH JHZQVFKWHQ 3URMHNWLRQHQ DXI GHU +HOPLQQHQVHLWHGDUXQWHUGLH'DWHQGHU0H‰ZHUWHDOOHVDEHURKQH'D]XVFKDOWHQ GHU$NWLYRUWXQJ ³'DVLVW VHOWVDP0DEHOVDJWH*X\ EHUGLH+HOP]X+HOP9HUELQGXQJ³'LH 5LOOHQ YHUODXIHQ DEVROXW SDUDOOHO ]XHLQDQGHU XQG VLQG VR JHUDGH DOV ZlUHQ VLH PLWGHP/LQHDOJH]RJHQ$X‰HUGHPEHWUlJWLKUH7LHIHDQDOOHQ6WHOOHQNRQVWDQW VHFKV0LOOLPHWHU ³6LHVLQGNQVWOLFKHUZLGHUWH0DEHO GLHLKUH6(5813RVLWURQLN]XUJOHLFKHQ 'LHQVWOHLVWXQJDQJHKDOWHQKDWWH³$EHUZHOFKHP=ZHFNN|QQWHQVLHGLHQHQRGHU JHGLHQWKDEHQ" ³*HQDXGDVIUDJHLFKPLFKDXFKHUNOlUWH*X\ (U EHREDFKWHWH DXIPHUNVDP GLH .RQWUROOHQ GHU 3DVVLYRUWXQJ ZlKUHQG GDV )DKU]HXJ GXUFK GHQ +|KOHQJDQJ VFKZHEWH $EHU HV JDE NHLQHUOHL IUHPGH (QHUJLHHPLVVLRQHQ ² MHGHQIDOOV NHLQH GLH ELV ]XP *OHLWHU JHODQJWHQ XQG YRQ GHVVHQ3DVVLYRUWXQJUHJLVWULHUWZHUGHQNRQQWHQ 'HQQRFK KDWWH GHU 5DXPNDSLWlQ HLQH GXQNOH $KQXQJ GD‰ VLFK KLHU HWZDV YHUEDUJ GDV LKP YLHOOHLFKW HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ +LQZHLV OLHIHUQ NRQQWH ZHQQ HUHVQXUQLFKWYHUIHKOWH (UNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQZlKUHQGHUGLH5LOOHQQRFKPDOVJHQDXPXVWHUWH )U HLQHQ 0RPHQW JODXEWH HU GLHVH /LQLHQ ZUGHQ LKP GHQ ULFKWLJHQ :HJ ]HLJHQ 'RFK GDQQ ZXUGH LKP NODU GD‰ QLHPDQG 5LFKWXQJVZHLVHU IU 8QJHEHWHQH DQJHEUDFKW KDEHQ ZUGH XQG GD‰ GLH 5LOOHQ GHPQDFK HLQHP JDQ] DQGHUHQ=ZHFNGLHQWHQ 'HP=ZHFN8QJHEHWHQHLUUH]XIKUHQ (U SUH‰WH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ XQG VWHXHUWH GHQ *OHLWHU EHL GHU HUVWHQ $E]ZHLJXQJ LQ HLQHQ +|KOHQJDQJ GHVVHQ 'HFNH NHLQH 5LOOHQ DXIZLHV $OV GLH $X‰HQPLNURIRQHJOHLFKGDUDXIHLQUDVFKDQVFKZHOOHQGHV3IHLIHQEHUWUXJHQ]RJ HUGHQ.RPELVWUDKOHUDXVGHU+DOIWHUXQGVFKDOWHWHLKQDXI'HVLQWHJULHUHQ 1XU ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU WDXFKWHQ LQ GHP *DQJ GHQ HU HEHQ YHUODVVHQ KDWWH PHKUHUH JOKHQGH 3XQNWH DQ GHU 'HFNH DXI 'LH 3URMHNWLRQHQ GHU $X‰HQNDPHUD ]HLJWHQ GD‰ VLH VLFK JHQDX DXI GHQ 5LOOHQ HQWODQJ EHZHJWHQ ² XQGVLHVFKLHQHQGLHVH5LFKWXQJEHLEHKDOWHQ]XZROOHQ *X\ 1HOVRQ OLH‰ VLFK MHGRFK YRQ GLHVHP (LQGUXFN QLFKW HLQOXOOHQ (U VFKDOWHWH GHQ )LUHDQGIRUJHW&RPSXWHU VHLQHU :DIIH DXI GLH )L[LHUXQJ GHU JOKHQGHQ 



3XQNWH  XQG DOV GHU HUVWH YRQ LKQHQ VHLQH VFKHLQEDU YRUJH]HLFKQHWH %DKQ YHUOLH‰XQG.XUVDXIGHQ([SHGLWLRQVJOHLWHUQDKPO|VWHHUGHQ%HVFKX‰DXV 'HUJOKHQGH3XQNWHUORVFKIODPPWHDEHUJOHLFKGDUDXIQRFKHLQPDODXIGHKQWH VLFK ELV ]XU *U|‰H HLQHV PLWWOHUHQ +HL‰OXIWEDOORQV DXV XQG YHUSXIIWH (LQH +LW]HZHOOH MDJWH GHP *OHLWHU QDFK XQG EHUKROWH LKQ RKQH MHGRFK HUNHQQEDUHQ 6FKDGHQDQ]XULFKWHQ (EHQVR HUJLQJ HV GHQ QlFKVWHQ JOKHQGHQ 3XQNWHQ LQVJHVDPW IQI 'DQDFK NDPHQNHLQHPHKU ³:DV ZDU GDV" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO GLH ELV GDKLQ YRU 6FKUHFN NHLQHQ 7RQ KHUDXVEHNRPPHQKDWWH ³'HUHUVWH9HUVXFKXQVDXV]XO|VFKHQDQWZRUWHWH*X\PLWHUQVWHP*HVLFKW ³2K*RWWULHI0DEHO³'DQQOD‰XQVEOR‰VFKQHOOXPNHKUHQ *X\ VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG VWHXHUWH GHQ *OHLWHU HLQ ZHQLJ VFKQHOOHU LQ GLH HLQJHVFKODJHQH5LFKWXQJ ³'DV ZUGH XQV QXU YRU GLH :DIIHQ GHU -lJHU EULQJHQ :LU VLQG DXI HLQH $UW 1HUY JHUDWHQ XQG KDEHQ QXU QRFK GLH :DKO ]ZLVFKHQ GHP VLFKHUHQ 7RG XQG HLQHPXQVLFKHUHQ6LHJ ³'X=\QLNHUVFKLPSIWH0DEHOXQGPDFKWHLKUHQ1DGOHUVFKX‰EHUHLW³7XWPLU OHLG*X\OHQNWHVLHHLQDOVVLHGDV*HVLFKWLKUHV%UXGHUVVDK³,FKZHL‰MDGD‰ GDVGDVZLH=\QLVPXVHUVFKHLQWRIWQXUHLQH1RWZHKUUHDNWLRQLVW ³6FKRQJXW0DEHOHUZLGHUWHGHU5DXPNDSLWlQVDQIW (U EHVFKOHXQLJWH IU NXU]H =HLW YROO DOV HU LP /LFKW GHU 6FKHLQZHUIHU YRUDXV HLQH.UHX]XQJDXIWDXFKHQVDKGDQDFKDNWLYLHUWHHUGLH$NWLYRUWXQJZLHGHUXQG ZLHV+HLHQDQGDVJOHLFKHPLWGHU2UWXQJGHV6(5816]XWXQ $OV GHU *OHLWHU EHU GLH .UHX]XQJ VFKR‰ HUNDQQWH *X\ GD‰ HU GLH ULFKWLJH (QWVFKHLGXQJJHWURIIHQKDWWHGHQQRKQHGLHMlKH%HVFKOHXQLJXQJKlWWHQGLHGUHL YRQ UHFKWV KHUDQUDVHQGHQ JOKHQGHQ 3XQNWH GDV )DKU]HXJ JHWURIIHQ XQG ZDKUVFKHLQOLFK LQ HLQHQ *OXWEDOO YHUZDQGHOW 6R KXVFKWH GHU *OHLWHU ZHQLJH KXQGHUW 0HWHU YRU LKQHQ EHU GLH .UHX]XQJ  XQG DOV VLH VLFK DXV LKUHU ELVKHULJHQ5LFKWXQJO|VWHQXPLKQ]XYHUIROJHQZXUGHQVLHLP)HXHUDXV*X\V XQG0DEHOV:DIIHQDXVJHO|VFKW 0DEHOVHXI]WHHUOHLFKWHUWGDQQIUDJWHVLHEHVRUJW ³$EHUZLHODQJHNDQQGDVQRFKJXWIUXQVJHKHQ" *X\ GHXWHWH DXI HLQH 5DVWHUIHOGSURMHNWLRQ GHU +\SHUWDVWHU GHV *OHLWHUV 'RUW ZXUGH HLQH OHXFKWHQGH %DOOXQJ GDUJHVWHOOW YRQ GHU VLFK LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ZLQ]LJH /LFKWSXQNWH O|VWHQ GLH LQ YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ GDYRQUDVWHQ ³'DVLVWGDV+HU]GHU$QODJHYRQGHUZLUDOOHUGLQJVQRFKQLFKWZLVVHQZR]XVLH GLHQW HUNOlUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³(LQ JDQ]HV 1HW] YRQ *lQJHQ IKUW LQ VHLQH 5LFKWXQJXQGLQGHQ7RG$EHUHVPX‰HLQHQ*DQJJHEHQGHUPLWWHQLQGLHVHV +HU]IKUWXQGQLFKWYRQH[SORVLYHQ/DGXQJVWUlJHUQGXUFKUDVWZLUG,KQPVVHQ ZLUILQGHQ ³,VW GDV QLFKW HLQH ]X RSWLPLVWLVFKH $QQDKPH" IUDJWH 0DEHO ZlKUHQG GHU *OHLWHU EHU HLQH ZHLWHUH .UHX]XQJ VFKR‰ XQG VLH XQG *X\ MH GUHL YRQ UHFKWV 



XQG OLQNV KHUDQMDJHQGH JOKHQGH 3XQNWH DXVO|VFKWHQ ³'DV ZlUH GRFK EHLQDKH VR DOV OLH‰H GLH (LQEUXFKVVLFKHUXQJ HLQHU %DQN HLQHQ :HJ IUHL DXI GHP MHGHUPDQQXQEHKHOOLJW]XP7UHVRUUDXPYRUGULQJHQN|QQWH ³(V PX‰ VR VHLQ ZHQQ LFK PLFK QLFKW LUUH JDE *X\ YHUNQLIIHQ ]XUFN ³9LHOOHLFKW ZDUHQ GLH +DWKRU GLH QLFKW ]X +WHUQ GHV /LFKWV ZXUGHQ GHJHQHULHUW DEHU VLH N|QQHQ GRFK QLFKW VR NXU]VLFKWLJ JHZHVHQ VHLQ GLHVH $QODJH DXFK JHJHQ /HXWH DE]XVSHUUHQ GLH HYHQWXHOOH YHUEUHFKHULVFKH 0DQLSXODWLRQHQUFNJlQJLJPDFKHQN|QQWHQ ³'XUHGHVWDOVZ‰WHVWGXPHKUDOVLFKEHVFKZHUWHVLFK0DEHO ³'X ZHL‰W JHQDXVRYLHO ZLH LFK HUZLGHUWH *X\ VS|WWLVFK ³$EHU PLW GLU LVW HV ZLH PLW GHP .RFK GHU ]ZDU DOOH =XWDWHQ ]X HLQHP H[RWLVFKHQ *HULFKW EHLVDPPHQKDWDEHUGDV5H]HSWQLFKWNHQQW ³,QWHOOLJHQ]EHVWLHVFKLPSIWH0DEHO ³,FK ZROOWH LFK ZlUH HLQH VDJWH *X\ ZlKUHQG HU GLH 5DVWHUIHOGSURMHNWLRQ YHUJHEOLFK QDFK HLQHP *DQJ DEVXFKWH GXUFK GHQ NHLQH /LFKWSXQNWH UDVWHQ ³2IIHQEDU ELQ LFK HLQHP ,UUWXP HUOHJHQ 'LH DOWHQ +DWKRU KDEHQ NHLQHQ :HJ IUHLJHODVVHQ ³9LHOOHLFKWQLFKWIURUJDQLVFKH,QWHOOLJHQ]HQEHUOHJWH0DEHOODXW³:HQQZLU *HRUJHGDEHLKlWWHQ ³:LU KDEHQ *HRUJH DEHU QLFKW GDEHL JDE *X\ KHIWLJ ]XUFN ³8QG ZHQQ EH]ZHLIOHLFKGD‰HUXQVHWZDVQW]HQZUGH(ULQQHUHGLFKGDUDQEHUZHOFKH DXVJHIXFKVWH7HFKQLN7HQJUL/HWKRVYHUIJWH'DJHJHQZlUH*HRUJHVRYLHOZLH HLQ)DXVWNHLOJHJHQHLQH3RVLWURQLN ³'D ELQ LFK VRJDU VLFKHU HUZLGHUWH 0DEHO VFKQLSSLVFK 3O|W]OLFK VWXW]WH VLH ³7HQJUL /HWKRV /HWKRV LVW GDV bTXLYDOHQW ]X XQVHUHQ )DPLOLHQQDPHQ QLFKW ZDKU" ³,FKQHKPHHVDQHUZLGHUWH*X\³$EHUGLHVH(UNHQQWQLVZLUGXQVDXFKQLFKW PHKU UHWWHQ 'LHVPDO NRPPHQ GLH /DGXQJVWUlJHU YRQ DOOHQ 6HLWHQ (V WXW PLU OHLG6FKZHVWHUKHU] ³/HWKRV LVW GDV /RVXQJVZRUW ULHI 0DEHO DXIJHUHJW ³%HJUHLIVW GX GHQQ QLFKW" 'LH )DPLOLH /HWKRV PX‰GRFK VFKRQODQJHYRUGHP =HLWSXQNWGHV1LHGHUJDQJV GHU+DWKRUH[LVWLHUWKDEHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWVLHVRJDUHLQHIKUHQGH6WHOOXQJ LQ GHU GDPDOLJHQ *HVHOOVFKDIW HLQJHQRPPHQ ,KU 1DPH LVW YLHOOHLFKW HLQHU YRQ PHKUHUHQDXIGLHGDV+HU]GHU$QODJHSRVLWLYUHDJLHUW 'LHVPDOEHJULII*X\VRIRUW (U VFKDOWHWH GLH +\SHUIXQNDQODJH GHV *OHLWHUV HLQ XQG IRUGHUWH GLH )DKU]HXJSRVLWURQLNGD]XDXIGDV:RUW/(7+26VRZRKOLQ,QWHUNRVPRDOVDXFK LQ DOOHQ DQGHUHQ HLQJHVSHLFKHUWHQ 6SUDFKHQ  HLQVFKOLH‰OLFK GHV 6\PERONRGHV GHU3RVELV²ELVDXIZHLWHUHVXQXQWHUEURFKHQ]XVHQGHQ 1XU ZHQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU HUORVFKHQ VFKODJDUWLJ VlPWOLFKH /LFKWSXQNWH GLH HEHQ QRFK GXUFK GLH $EELOGXQJ GHV 5DVWHUIHOGV JHUDVW ZDUHQ 'RFK GDV ZDU QLFKW GDV HLQ]LJH ZDV HUORVFK $XFK GLH %XJVFKHLQZHUIHU GHV *OHLWHUV JLQJHQ DXV (V ZXUGH VR ILQVWHU ZLH *X\ 1HOVRQ HV QRFK QLH ]XYRU HUOHEW RGHU VLFK 



YRUJHVWHOOW KDWWH 'HQQRFK VFKZDQG GHU (LQGUXFN HLQHU VFKQHOOHQ 9RUZlUWVEHZHJXQJQLFKW 8QGDOV HU VFKZDQG XQG HVZLHGHU KHOO ZXUGH VWDQGHQ*X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ XQEHZDIIQHW XQG ]X )X‰ DXI HLQHP EHUQVWHLQIDUEHQHQ %RGHQ GHU PLW JUQHQ 6WUHLIHQ XQG 3XQNWHQ GXUFKVHW]W ZDU HLQJHVFKORVVHQ YRQ :lQGHQ GHUHQ 2EHUIOlFKHQDXVVWDELOLVLHUWHQ0LNURVFKDOWIHOGHUQ]XEHVWHKHQVFKLHQHQ   ³*X\KDXFKWH 0DEHO GLHGHQ.RSILQ GHQ1DFNHQJHOHJWKDWWH ³6LHKGLU GDV DQ 'HU 5DXPNDSLWlQ EOLFNWH HEHQIDOOV QDFK REHQ XQG HQWGHFNWH GD‰ GHU 5DXP LQ GHP VHLQH 6FKZHVWHU XQG HU VWDQGHQ NHLQH 'HFNH EHVD‰ 6WDWW GHVVHQ ZDU GDUEHUHLQVHOWVDPHU6WHUQHQKLPPHO]XVHKHQ 'RFKREZRKO*X\VRIRUWZX‰WHGD‰GLHVHU6WHUQHQKLPPHOVHOWVDPZDUGDXHUWH HVHLQHJDQ]H:HLOHELVHUEHJULIIZDVGDUDQVRVHOWVDPZDU 6HLQH6FKZHVWHUEHJULIIHVHLQHQ0RPHQWIUKHU ³(V VLQG LPPHU ZLHGHU GLHVHOEHQ 6WHUQNRQVWHOODWLRQHQ VWHOOWH VLH IHVW ³1XU EHUHLQDQGHUXQGMHGHVPDOZHLWHUYRQKLHUHQWIHUQW ³'DVLVWGHU%HZHLVHUZLGHUWH*X\%LVKHUZDJWHLFKHVQLFKWDXV]XVSUHFKHQ ZHLOLFKIUFKWHWHPLFK]XEODPLHUHQDEHUGLHVH3URMHNWLRQEHZHLVWGD‰LFKDXI GHUULFKWLJHQ6SXUZDU ³3URMHNWLRQ"IUDJWH0DEHO *X\OlFKHOWHQDFKVLFKWLJ 1DWUOLFK KDQGHOW HV VLFK QXU XP HLQH 3URMHNWLRQ (LQH UlXPOLFK JHVWDIIHOWH :LHGHUKROXQJ JOHLFKHU6WHUQNRQVWHOODWLRQHQNDQQHVHLQIDFKQLFKWJHEHQ'LHVH 'DUVWHOOXQJ V\PEROLVLHUW QXU HWZDV DQGHUHV GLH LQHLQDQGHU YHUVFKDFKWHOWHQ XQG VLFK GHQQRFK QLFKW EHUKUHQGHQ ([LVWHQ]HEHQHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ (QHUJLHJHKDOWVLQGLH%HDXW\HLQJHEHWWHWLVW ³([LVWHQ]HEHQHQ"HFKRWH0DEHO³'XPHLQVW=HLWHEHQHQQLFKWZDKU" *X\VHXI]WH ³'XYHUIlOOVWLQGHQJOHLFKHQ)HKOHUZLHGLHPHLVWHQ,QWHOOLJHQ]HQZHQQVLHPLW GHP %HJULII ([LVWHQ]HEHQH NRQIURQWLHUW ZHUGHQ .LQG (LQH ([LVWHQ]HEHQH KDW PLW HLQHU =HLWHEHQH QXU JHPHLQ GD‰ DXFK DXI LKU =HLWYRUJlQJH DEODXIHQ ,Q :LUNOLFKNHLW LVW VLH QXU HLQ DQGHUHU $XVGUXFN IU GHQ ZHQLJHU DQVFKDXOLFKHQ %HJULII GHV (QHUJLHQLYHDXV GHQQ VLH GHILQLHUW HLQ 5DXP=HLW.RQWLQXXP PLW HLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ(QHUJLHJHKDOWVHLQHU$WRPH ³'XVSULFKVWVRDOVJlEHHVWDWVlFKOLFKPHKUHUH5DXP=HLW.RQWLQXDPLWMHZHLOV DQGHUHQ (QHUJLHJHKDOWHQ VDJWH 0DEHO PLW JHUXQ]HOWHU 6WLUQ ³*HK|UW KDEH LFK ]ZDU VFKRQ PHKUPDOV GDYRQ DEHU LFK KDEH GLHVH $XVGUXFNVZHLVH LPPHU IU :RUWNODXEHUHLJHKDOWHQ ³'DVLVWHVDEHUQLFKWHUHLIHUWHVLFKGHU.DSLWlQ³(VOLHJW-DKUKXQGHUWH]XUFN GD‰7HQJUL/HWKRVPLUGHQ6DFKYHUKDOWHUNOlUWHDEHUVRYLHOZHL‰LFKQRFKGD‰ HU GDPLW ]X WXQ KDW GD‰ MHGHV $WRP HLQH EHVWLPPWH /DGXQJ EHVLW]W HLQHQ EHVWLPPWHQ (QHUJLHJHKDOW GHU QRUPDOHUZHLVH EHL DOOHQ $WRPHQ JOHLFKHU 



(OHPHQWHJOHLFKLVW (V JLEW MHGRFK $WRPDUWHQ GHUHQ .HUQH ]ZDU GLH JOHLFKH 3URWRQHQ]DKO DEHU YHUVFKLHGHQH 1HXWURQHQ]DKOHQ XQG GDPLW YHUVFKLHGHQH 0DVVHQ KDEHQ 0DQ QHQQW VLH ,VRWRSH 3K\VLNDOLVFK XQWHUVFKHLGHQ VLH VLFK DEHU YRQ QRUPDOHQ $WRPHQ DX‰HU LQ LKUHU 0DVVH DXFK LP .HUQYROXPHQ LP 6SLQ XQG LP PDJQHWLVFKHQ0RPHQW ,VRWRSH VLQG DEHU LPPHU QRFK HLQH JDQ] QRUPDOH (UVFKHLQXQJ (V NRPPW QXU GDUDXI DQ ZHOFKH $UW YRQ $WRPHQ EH]LHKXQJVZHLVH LKUHQ ,VRWRSHQ LQ HLQHP 5DXP=HLW.RQWLQXXP EHUZLHJHQ 'LHVH EHUZLHJHQGH $UW EHVWLPPW GHQ (QHUJLHJHKDOWPLWGHUJU|‰WHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWXQGVWHOOWGHQJUXQGOHJHQGHQ )DNWRUHLQHU([LVWHQ]HEHQHGDU ,QQHUKDOE XQVHUHV 8QLYHUVXPV JLEW HV PHLQHV :LVVHQV QXU HLQH HLQ]LJH DXI QDWUOLFKHQ 8UVDFKHQ EHUXKHQGH ([LVWHQ]HEHQH  JDQ] LP 8QWHUVFKLHG ]X GHQ =HLWHEHQHQ XQG 3DUDOOHO]HLWHEHQHQ YRQ GHQHQ HV HLQH XQHQGOLFKH =DKO JHEHQ VROO $EHU PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ WHFKQLVFKHQ 0LWWHOQ N|QQHQ LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ NQVWOLFK DQGHUH LP (QHUJLHJHKDOW DEZHLFKHQGH ([LVWHQ]HEHQHQ VFKDIIHQ'DV(LJHQWPOLFKHGDEHLLVWGD‰VLHUlXPOLFKQLFKWYRQGHUQRUPDOHQ DOVRQDWUOLFKHQ([LVWHQ]HEHQHJHWUHQQWVLQGVLFKDEHULQLKUHQ(QHUJLHJHKDOWHQ GHUDUWVWDUNYRQLKUXQGYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQGD‰HV]ZLVFKHQLKQHQXQG GHU QRUPDOHQ ([LVWHQ]HEHQH VRZLH ]ZLVFKHQ LKQHQ XQWHUHLQDQGHU NHLQHUOHL :HFKVHOZLUNXQJHQJLEW ³,FK ZHUGH YHUUFNW HQWIXKU HV 0DEHO ³6ROO GDV HWZD KHL‰HQ GD‰ ZLU ZlKUHQG ZLU KLHU VWHKHQ JOHLFK]HLWLJ UlXPOLFK PLW HLQHU ([LVWHQ]HEHQH YHUEXQGHQVLQGGLHZLUZHGHUK|UHQQRFKULHFKHQQRFKVHKHQN|QQHQ" *X\OlFKHOWHIOFKWLJ ³1LFKWYHUEXQGHQVRQGHUQYRQLKUJHWUHQQWNRUULJLHUWHHU³$EHUMHGHU]HLW]XP :HFKVHO DXI HLQH DQGHUH (QHUJLHHEHQH EH]LHKXQJVZHLVH DXI HLQ DQGHUHV ([LVWHQ]QLYHDXEHUHLWXQGJHQDXGDVVFKHLQWPLWXQVJHVFKHKHQ]XVHLQ ³$EHUILQJ0DEHODQ ³:DUWH QRFK HLQHQ 0RPHQW XQWHUEUDFK *X\ VHLQH 6FKZHVWHU ³,FK KDEH GLU QRFK QLFKW JHVDJW GD‰ 7HQJUL /HWKRV LP .RPELJUWHO VHLQHU 6(025 .RPELQDWLRQHLQHQ1LYHDXWUDQVPLWWHUEHVD‰PLWGHPHUVLFKXQGHLQHEHVWLPP WH]XVlW]OLFKH0DVVHDXIHLQK|KHUHVRGHUQLHGULJHUHV(QHUJLHEH]LHKXQJVZHLVH ([LVWHQ]QLYHDX YHUVHW]HQ NRQQWH 'D HU GLHVHV KRFKNRPSOL]LHUWH 3URGXNW HLQHU KRFKHQWZLFNHOWHQ 7HFKQRORJLH QLFKW VHOEVW HUIXQGHQ XQG JHEDXW KDEHQ NRQQWH EHGHXWHW GDV GD‰ VROFKH XQG JU|‰HUH 1LYHDXWUDQVPLWWHU GHU =LYLOLVDWLRQ GHU +DWKRU HEHQIDOOV ]XU 9HUIJXQJ JHVWDQGHQ KDEHQ PX‰WHQ  XQG GLHVH =HLW OLHJW VFKRQUXQG]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUH]XUFN 0DEHOPDFKWHHLQHDEZHKUHQGH+DQGEHZHJXQJ ³6SULFKQLFKWZHLWHUEDWVLH³:DVJHVDJWZHUGHQPX‰WHKDVWGXJHVDJWGHQNH LFK $OOH ]XVlW]OLFKHQ (UNOlUXQJHQ ZXUGHQ GHQ 6DFKYHUKDOW QXU ZLHGHU YHUQHEHOQ 6LHKROWHWLHI/XIWGDQQIXKUVLHIRUW ³'X PHLQVW DOVR ZLU ZlUHQ GLH JDQ]H =HLW EHU QXU DXI %HDXW\ JHZHVHQ DXI 



XQWHUVFKLHGOLFKHQ ([LVWHQ]HEHQHQ HLQ XQG GHVVHOEHQ 3ODQHWHQ ² XQG GLH $QODJH LQ GHUHQ +HU] ZLU XQV MHW]W EHILQGHQ ZlUH YHUDQWZRUWOLFK GDIU $EHU ZDUXPVROOWHQGLHDOWHQ+DWKRUHLQHQVROFKHQ4XDWVFKSURJUDPPLHUWKDEHQXQG ZLHVR KDEHQ VLH DQVFKHLQHQG DXI MHGHU ([LVWHQ]HEHQH %HDXW\V 'RSSHOJlQJHU YRQXQVVWDWLRQLHUWYRQDOOGHQEULJHQ*HVWDOWHQHLQPDODEJHVHKHQ" ³%LVW GX DEHU VFKZHU YRQ %HJULII EHNODJWH VLFK *X\ ³,FK KDEH GRFK VFKRQ YRUKHU PHKUPDOV HUNOlUW GD‰ MHPDQG VLFK DQ %HDXW\ YHUJULIIHQ KDW XQG GLH =XVWlQGHPDQLSXOLHUWH ³$FKMDULHI0DEHO³'LH:KLVWOHU&RPSDQ\ ³'LH :KLVWOHU&RPSDQ\ ZLHGHUKROWH *X\ PLW VFKPHU]OLFK YHU]RJHQHP *HVLFKW ³:HQQ GRFK QXU DOOHV VR HLQIDFK ZlUH ZLH HV VLFK GHLQ *HPW YRUVWHOOW 0DEHO ZLH NDQQVW GX QXU JODXEHQ GD‰ HLQH VR VHUL|VH )LUPD ZLH GLH :KLVWOHU&RPSDQ\LQYHUEUHFKHULVFKH0DQLSXODWLRQHQYHUVWULFNWVHL" ³$EHU GX KDVW GRFK VHOEVW JHVDJW GD‰ MHPDQG GLH =XVWlQGH PDQLSXOLHUWH  XQG GLHVHU *HRUJH YRP +DXVERRW XQG GDV $8*( GHU -lJHU ZDUHQ QXQ HLQPDO 3URGXNWHGHU:KLVWOHU&RPSDQ\ ³'LHMHGHUPDQQNlXIOLFKHUZHUEHQNDQQHUJlQ]WHGHU5DXPNDSLWlQ ³:HVKDOE ZROOWHW LKU HLJHQWOLFK KLHUKHU" IUDJWH MHPDQG LQ DN]HQWIUHLHP ,QWHUNRVPR 0DEHOXQG*X\]XFNWHQXQZLOONUOLFK]XVDPPHQ ³:HUZDUGDV"IUDJWH0DEHO ³-DZHUKDWGDJHVSURFKHQ"ILHO*X\HLQ ³:L‰W LKU QLFKW HLQPDO ZR LKU HXFK EHILQGHW" HUW|QWH GLH JOHLFKH 6WLPPH ZLHGHU³'DQQPX‰LFKDQQHKPHQ GD‰LKUHXFKXQHUODXEWDXIGHQ/HWKRV&ODQ EHUXIHQKDEW ³(VLVWGDV+HU]GHU$QODJHGDV]XXQVVSULFKWPHLQWH0DEHO ³+DVWGXDXFKHLQHQ1DPHQ"HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³,FKELQGHU+DWKRUPDWDQWZRUWHWHGLH6WLPPH ³'HU+DWKRUPDW"HFKRWH0DEHO³0X‰HVQLFKWHKHUGDV+DWKRUDW KHL‰HQ" ³'LH%H]HLFKQXQJIUPLFKLVW+DWKRUPDW HUNOlUWHGLH6WLPPHGLHVFKHLQEDU YRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFKNDP³6LHNHQQ]HLFKQHWPHLQH)XQNWLRQHQ ³'X PHLQVW GX ELVW VR HWZDV ZLH HLQ $XWRPDW" HUNXQGLJWH VLFK 0DEHO XQG NLFKHUWH XQWHUGUFNW ³8QG XQVHUH 'RSSHOJlQJHU DXV GHU :DFKVWDWLRQ KDOWHQ GLFK IU GLH DOOHP EHUJHRUGQHWH ,QVWDQ] GHU .RQWUROOH GLH IU GLH %HZDFKXQJ GHUZLFKWLJHQ:HOWHQVRUJWGLFKHLQHQ6SLHODXWRPDWHQ 6LH ZDUI GHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ VRZHLW GDV GHU 'UXFNKHOP LKUHV 6(5816 ]XOLH‰ XQGODFKWHODXWKDOVYHUVWXPPWHDEHUDEUXSWDOVGHU+DWKRUPDWVDJWH ³(VLVWULFKWLJGD‰LFKHWZDVlKQOLFKHVZLHHLQ6SLHODXWRPDWELQGDVKHL‰WGLH REHUVWH ,QVWDQ] GHU .RQWUROOH EHU GDV 6SLHO PLW GHP 1DPHQ .|QLJV-DJG ,UJHQG HWZDV KDWPHLQH)XQNWLRQHQPLW+LOIHYRQ5FNNRSSOXQJVPHFKDQLVPHQ JHVW|UWGLHVLFKDX‰HUKDOEPHLQHV(LQZLUNXQJVEHUHLFKVEHILQGHQ$EHULFKNDQQ PLFK GHQQRFK QLFKW GHP %HIHKO HQW]LHKHQ EHU GLH (LQKDOWXQJ GHU -DJGUHJHOQ ]X ZDFKHQ XQG DOOH 6W|UIDNWRUHQ ]X HOLPLQLHUHQ 'D LKU]ZHLIHOORV 6W|UIDNWRUHQ VHLGPX‰LFKHXFKEHVHLWLJHQ 



³+DOWVFKULH*X\1HOVRQ³:LUVLQGQXULQIROJHGLHVHU6W|UXQJKLHUKHUJHUDWHQ $X‰HUGHPZDU7HQJUL/HWKRVXQVHU)UHXQG 'RFK GHU +DWKRUPDW ]HLJWH QLFKW PHKU 0LWJHIKO DOV HLQ JDQ] VLPSOHU WHUUDQLVFKHU6SLHODXWRPDW(VZXUGH1DFKW 8QGHVZXUGH7DJ *X\1HOVRQNDPVW|KQHQG]XVLFKXQGKLHOWVLFKGLH+lQGHDQGHQ.RSIDOVHU GXPSIH7URPPHOQK|UWHXQGYHUPHLQWHHVNlPHDXVVHLQHP6FKlGHOLQQHUQ(UVW DOOPlKOLFKZXUGHLKPNODUGD‰HVYRQDX‰HUKDOENDP (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKGD‰HUDXIHLQHPPLWGXQNHOJUDXHQ0HWDOOSODWWHQ EHOHJWHQ 3ODW] YRQ ]LUND KXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU VWDQG XQG QLFKWV DOV HLQ KHPGDUWLJHV JHOEZHL‰HV *HZDQG /HGHUVDQGDOHQ VRZLH HLQ JHIORFKWHQHV 6WLUQEDQG WUXJ hEHU VLFK HUEOLFNWH HU HLQHQ WLHIEODXHQ +LPPHO YRQ GHP HLQH JHOEZHL‰H 6RQQH EUDQQWH  XQG ULQJV XP GHQ EHIHVWLJWHQ 3ODW] GHKQWH VLFK VR ZHLW GDV $XJH UHLFKWH HLQH $UW 6DYDQQH HLQ]HOQH %lXPH PLW JUQHQ 6FKLUPNURQHQ LQ HLQHU 6WHSSH DXV JHOEJUQHP HWZD YLHU]LJ =HQWLPHWHU KRKHP *UDV  XQG GDV DOOHV GXUFKVHW]W PLW VLOEHUJUDX VFKLPPHUQGHQ 0HWDOONHJHOQ YRQ HWZD]HKQ0HWHUQ+|KH ³:DVKDWPDQPLWXQVYRU"K|UWHHU0DEHOV6WLPPH $OV HU GHQ .RSI ZHLW QDFK OLQNV GUHKWH HQWGHFNWH HU VHLQH 6FKZHVWHU 6LH ZDU JHQDXVRJHNOHLGHWZLHHUXQGVWDQGDQHLQHPVWlKOHUQHQ3IDKO $P 0DUWHUSIDKO GXUFK]XFNWH HV LKQ LQ (ULQQHUXQJ DQ GLH ,QGLDQHUJHVFKLFKWHQ GLHHUYRQ7ULYLGHR,QIR6SLHOHQKHUNDQQWH 8QZLOONUOLFKUL‰HUDQVHLQHQ)HVVHOQPLWGHQHQHUVLFKDQHLQHQJOHLFKHQ3IDKO JHEXQGHQJODXEWHXQGVWHOOWHIHVWGD‰HVVLFKQXUXPHLQJHELOGHWH)HVVHOQKDQ GHOWH (U VWDQG ]ZDU HEHQIDOOV DQ HLQHP VWlKOHUQHQ 3IDKO NRQQWH VLFK DEHU IUHL EHZHJHQ ³+DVWGXPLFKQLFKWJHK|UW"ULHI0DEHO ³,FK KDEH GLFK JHK|UW JDE HU QDFKGHQNOLFK ]XUFN ³$EHU LFK KDWWH DXFK GHQ +DWKRUPDWHQJHK|UWXQGZHQQLFKPLFKQLFKWLUUHQDQQWHHUXQV6W|UIDNWRUHQ GLH]XHOLPLQLHUHQVHLHQ%LVKHUOHEHQZLUDOOHUGLQJVQRFK ³:LUVLQGQXUDXIHLQHUQHXHQ:HFKVHOZHOWQLFKWZDKU"HUZLGHUWH0DEHO ³$XI HLQHU DQGHUHQ ([LVWHQ]HEHQH NRUULJLHUWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³$XI HLQHU YRQ YLHOHQ ([LVWHQ]HEHQHQ %HDXW\V GLH DOOH JOHLFK]HLWLJ XQG DP JOHLFKHQ 2UW EHVWHKHQ ³'DVLVWMDVFKHX‰OLFKPHLQWH0DEHO³'DQQNDQQHVMDVHLQGD‰LFKPLUVHOEHU DXIGLH)‰HWUHWHZHQQLFKPLFKEHZHJH *X\1HOVRQVHXI]WH ³'X ELVW LPPHU QRFK VFKZHU YRQ %HJULII 6FKZHVWHUKHU] 8QV JLEW HV QXU HLQPDO 'LH DQGHUHQ 1HOVRQV VLQG QLFKW LGHQWLVFK PLW XQV DXFK ZHQQ VLH lX‰HUOLFK JHQDXVR DXVVHKHQ ZLH ZLU :DUXP HV VLH JLEW ZHL‰ LFK DOOHUGLQJV QRFKQLFKW$EHULFKZHL‰GD‰ZHGHUZLUQRFKVLHHWZDVGDYRQPHUNHQZUGHQ ZHQQ VLFK XQVHUH 3RVLWLRQHQ LP YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP=HLW.RQWLQXXP PLWHLQDQGHU NUHX]WHQ 7KHRUHWLVFK LVW HV VR DOV ZlUHQ ZLU MHZHLOV LQ DQGHUHQ 8QLYHUVHQ 



(UUHFNWHVLFK ³$EHU GDUXP JHKW HV MHW]W ZRKO NDXP 1DFKGHP ZLU XQV JHJHQEHU GHP +DWKRUPDWHQVRGXPPDQJHVWHOOWKDEHQPVVHQZLUVHKHQZLHZLUGLH6FKDUWH ZLHGHUDXVZHW]HQN|QQHQ,FK (U VFKZLHJ EHUUDVFKW DOV QHEHQ ]ZHLHQ GHU VLOEHUJUDX VFKLPPHUQGHQ 0HWDOONHJHO GLH XQJHIlKU IQI]LJ 0HWHU ZHLW DXVHLQDQGHU VWDQGHQ MH HLQH *HVWDOWVLFKWEDUZXUGH ³*HRUJHIOVWHUWH0DEHOPLWEHOHJWHU6WLPPH *X\VFKWWHOWHVFKZHLJHQGGHQ.RSIXQGEHREDFKWHWHZLHGLHEHLGHQ*HVWDOWHQ VLFK LKQHQ QlKHUWHQ (V KDQGHOWH VLFK QLFKW XP 0HQVFKHQ DXFK ZHQQ LKUH )RUPHQKRPLQLGZDUHQ(KHUKlWWHQHV$QJHK|ULJHGHV9RONHVGHU+DWKRUVHLQ N|QQHQ 'RFK *X\ EH]ZHLIHOWH DXFK GDV REZRKO VLH GHP +WHU GHV /LFKWV ZHLWJHKHQGlKQHOWHQ 6LH ZDUHQ ]LUND  0HWHU JUR‰ DOVR HLQ ZHQLJ NOHLQHU DOV 7HQJUL /HWKRV VFKODQN XQG EHVD‰HQ HLQH VPDUDJGJUQH YRQ DEVWUDNWHQ JROGIDUEHQHQ 0XVWHUQ GXUFK]RJHQH+DXWGLHLP8QWHUVFKLHG]XGHUYRQ/HWKRVDOOHUGLQJVPHWDOOLVFK VFKLPPHUWH,KUH*HVLFKWHUZDUHQRYDOXQGXQQDWUOLFKHEHQPl‰LJ1RFKVWlUNHU DOV EHL /HWKRV JOLFKHQ LKUH 1DVHQ GHQ JHNUPPWHQ 6FKQlEHOQ WHUUDQLVFKHU )DONHQ +RUXV)DONHQOGXUFKIXKUHV*X\²XQGHUHUVFKDXGHUWH (V JDE DEHU QRFK PHKU 8QWHUVFKLHGH ]X GHP +WHU GHV /LFKWV 6R EHVD‰HQ VLH ZHGHU VHLQ PlKQHQDUWLJHV VLOEULJHV +DXSWKDDU QRFK VHLQH GLFKWHQ %UDXHQ ,KUH 6FKlGHOXQG*HVLFKWHUZDUHQDEVROXWNDKO 8QG VLH WUXJHQ NHLQH .OHLGXQJ VRQGHUQ VWDWW GHVVHQ QXU MH HLQHQ EUHLWHQ JROGIDUEHQ JOlQ]HQGHQ XQG TXHUJHJOLHGHUWHQ +IWJUWHO GHUHQ 9RUGHU XQG 5FNHQWHLOH PLW HLQHP ]ZLVFKHQ GHQ 2EHUVFKHQNHOQ KLQGXUFKJH]RJHQHQ VPDUDJGJUQHQ0HWDOOEDQGYHUEXQGHQZDUHQ ³(VVLQG5RERWHU*X\VWHOOWH0DEHOIU|VWHOQGIHVW ,QGHQEHUQVWHLQJHOEHQ$XJHQGHUEHLGHQ*HVWDOWHQGLHZLHGLHYRQ/HWKRV,ULV PLWJUQHQ3XQNWHQXQG6WUHLIHQDXIZLHVHQLUUOLFKWHUWHHVGDQQVDJWHGLHMHQLJH GLHVLFKGHP5DXPNDSLWlQDPQlFKVWHQEHIDQG ³:LU VLQG GLH +WHU XQG :lFKWHU GHU .|QLJV-DJG XQG ZHUGHQ GLFK 2VDJH +DWKRUXQGGLFK0XVNRJHH+DWKRUDXIGLH.|QLJV-DJGYRUEHUHLWHQ ³$XI GLH .|QLJV-DJG ZLHGHUKROWH *X\ ³$OV ZDV" $OV -lJHU RGHU DOV *HMDJWH" ³,KUZHUGHWGLH-lJHUVHLQDQWZRUWHWHGLHVHOEH*HVWDOW³$EHUKWHWHXFKGDYRU LQ HXUHP -DJGHLIHU QDFK]XODVVHQ ,KU N|QQWHW VRQVW VHKU VFKQHOO ]X *HMDJWHQ ZHUGHQ ³6R HLQ $IIHQWKHDWHU VFKLPSIWH 0DEHO ZWHQG ³:HQQ LFK QLFKW DXV KLVWRULVFKHQ ,QIRV Z‰WH GD‰ GLH 1DPHQ 2VDJH  XQG 0XVNRJHH  GLH 1DPHQ ]ZHLHU LQGLVFKHU :HVWJRWHQ6WlPPH ZDUHQ ZUGH LFK HXFK YLHOOHLFKW HUQVW QHKPHQDEHUVRNDQQLFKQXUEHUHXFKODFKHQ ³'X EULQJVW DOOHV GXUFKHLQDQGHU ZDUQWH *X\ VHLQH 6FKZHVWHU 'LH 2VDJH XQG 0XVNRJHH ZDUHQ WHUUDQLVFKH ,QGLDQHUVWlPPH GLH )UDQNUHLFK HUREHUWHQ XQG 



3DULVJUQGHWHQ2GHUZDUHV9HUVDLOOHV" 'LH*HVWDOWHQKDWWHQVLFKLKPXQG0DEHOLQ]ZLVFKHQELVDXIMHZHLOVGUHL0HWHU JHQlKHUW XQG EOLHEHQ SO|W]OLFK VWHKHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN PDWHULDOLVLHUWH ]ZLVFKHQ LKQHQ XQG LKUHQ PHQVFKOLFKHQ 3DUWQHUQ "  MH HLQ VFKZDU]HV 3IHUG JH]lXPWJHVDWWHOWXQGHUUHJWJOlQ]HQG ³3IHUGHVWHOOWH*X\IHVWXQGVFKOXFNWHWURFNHQ³'LHDOWHQ+DWKRUN|QQHQGRFK NHLQH3IHUGHJHNDQQWKDEHQ2GHUHWZDGRFK" ³6WHLJW DXI EHIDKOHQ GLH *HVWDOWHQ XQJHUKUW ³,KU KDEW =HLW ELV ]XP $QEUXFK GHU1DFKWHXHU-DJGJOFN]XYHUVXFKHQ 6LH KLHOWHQ MH HLQHQ %RJHQ HLQHQ .|FKHU PLW 3IHLOHQ VRZLH HLQHQ *UWHO PLW HLQHP .XU]VFKZHUW LQ GHU 6FKHLGH LQ GHQ +lQGHQ XQG EHUUHLFKWHQ GLHVH *HJHQVWlQGHGHQ1HOVRQVGDQQZDQGWHQVLHVLFKXPXQGVFKULWWHQYRQGDQQHQ $OV VLH GLH .HJHO HUUHLFKW KDWWHQ QHEHQ GHQHQ VLH ]XHUVW HUVFKLHQHQ ZDUHQ ZXUGHQ VLH WUDQVSDUHQW XQG ZDUHQ LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN YHUVFKZXQGHQ DOV KlWWHQVLHQLHPDOVH[LVWLHUW 0DEHOZRJLKUH8WHQVLOLHQKLOIORVLQGHQ+lQGHQXQGNODJWH ³:DVVROOLFKQXUGDPLW"1LHPDQGKDWPLUMHEHLJHEUDFKWZLHPDQPLW3IHLOXQG %RJHQVFKLH‰WXQGPLWHLQHP6FKZHUWXPJHKW ³0LUDXFKQLFKWHUZLGHUWH*X\ (U OLH‰ %RJHQXQG.|FKHU IDOOHQ GDQQVFKQDOOWHHUVLFK GHQ *UWHOXPKlQJWH VLFKGHQPLW3IHLOHQJHIOOWHQ.|FKHUDQVHLQHP7UDJJXUWEHUQDKPGHQ%RJHQ LQ GLH UHFKWH +DQG VWHOOWH GHQ OLQNHQ )X‰ LQ HLQHQ GHU EHLGHQ 6WHLJEJHO JULII PLWGHUOLQNHQ+DQGLQGLH0lKQHVHLQHV3IHUGHVXQGVWLHJDXI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNODJHUPLWVDPWVHLQHP6DWWHODXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV 3IHUGHVDXIGHP%RGHQ ³0LVW HOHQGHU VFKLPSIWH HU ]RUQHQWEUDQQW ³'HU 6DWWHO ZDU EHUKDXSW QLFKW IHVW ³'HQ 6DWWHO PX‰ GHU 5HLWHU NXU] YRU GHP HUVWHQ $XIVLW]HQ VWUDPP]LHKHQ HUNOlUWH VHLQH 6FKZHVWHU XQG IKUWH GLHVH 7lWLJNHLW XQWHU $XIELHWXQJ DOO LKUHU .UDIW DXV ³1RWIDOOV PLW %UDFKLDOJHZDOW IJWH VLH NHXFKHQG KLQ]X ³'HU *DXO EOlKWQlPOLFKVHLQHQ%DXFKDXIGDPLWLKQVSlWHUGHU*XUWQLFKWGUFNW ³:RKHU ZHL‰W GX GDV" ULHI *X\ QDFKGHP HU VHLQHQ 6DWWHO ZLHGHU DXI GHQ 3IHUGHUFNHQEHI|UGHUWKDWWH ³,FK KDWWH PDO HLQ SDDU 5HLWVWXQGHQ JHQRPPHQ DQWZRUWHWH 0DEHO ³'DV OLHJW DOOHUGLQJV-DKUKXQGHUWH]XUFN ³0LVWYLHKVFKLPSIWH*X\ZlKUHQGHUGHQ6DWWHOJXUWJHJHQGHQ:LGHUVWDQGGHV 7LHUHVIHVW]RJ(UKLHEPLWGHU)DXVWQDFKGHQ1VWHUQDOVHVPLWJUR‰HQJHOEHQ =lKQHQQDFKVHLQHU+DQGVFKQDSSWH ³=LHKGHQUHFKWHQ=JHOVWUDIIQDFKOLQNVEHOHKUWHLKQ0DEHO *X\ WDW ZLH LKP JHKHL‰HQ ZRUDXIKLQ GDV 3IHUG LKQ LQ 5XKH OLH‰ $OV GHU 6DWWHOJXUW VWUDPPJH]RJHQ ZDU VFKZDQJ GHU .DSLWlQ VLFK DEHUPDOV KLQDXI 'LHVPDOZDUHUEHKXWVDPHUDEHUGHU6DWWHOEOLHEREHQXQGHUVHOEHUDXFK'DIU ILHO LKP GHU %RJHQ KHUXQWHU XQG DOV HU VLFK EFNWH XP LKQ YLHOOHLFKW QRFK DXI]XIDQJHQUXWVFKWHQLKPVlPWOLFKH3IHLOHDXVGHP.|FKHU 



³6RHWZDV6FKZDFKVLQQLJHVPDXOWHHUQDFKGHPHUDOOHVZLHGHUDXIJHVDPPHOW XQGYHUVWDXWKDWWHXQGVLFK]XPGULWWHQPDOLQGHQ6DWWHOVFKZDQJ 0DEHOODFKWH 'DUDXIKLQZDUILKU3IHUGGHQ.RSI]XUFNXQGZLHKHUWHGDQQJDORSSLHUWHHVVR XQYHUPLWWHOWDQGD‰0DEHOQDFKKLQWHQDXVGHP6DWWHOUXWVFKWH6LHNRQQWHVLFK PLW 0KH XQG 1RW DP 6DWWHONQDXI IHVWKDOWHQ XQG ZLHGHU LQ GHQ 6DWWHO ]LHKHQ )UHLQLJH6HNXQGHQERWVLHGDEHLHLQUHLFKOLFKJURWHVNHV%LOG *X\V 5DSSH ZDU XQWHUGHVVHQ HEHQIDOOV DQJDORSSLHUW $EHU GLHVPDO KDWWH GHU 5DXPNDSLWlQ PHKU *OFN DOV 9HUVWDQG (U KDWWH VLFK PLW GHP %RJHQ LQ GHQ =JHOQ YHUKHGGHUW XQG GDGXUFK VHLQHP 3IHUG XQJHZROOW GLH ULFKWLJHQ +LOIHQ JHJHEHQ XQG VLFK ZHLW JHQXJ QDFK YRUQ JHEHXJW XP QLFKW UFNZlUWV DXV GHP 6DWWHO]XUXWVFKHQ ³:HJIUHLEUOOWHHUHUOHLFKWHUWXQGXPVHLQH$QJVW]XEHUW|QHQ³+LHUNRPPW GDV.ULP7DWDU ³'LH .ULP7DWDUHQ KHL‰W HV VFKULH 0DEHO ]XUFN ZlKUHQG LKU 3IHUG LP JHVWUHFNWHQ*DORSSGDVLKUHV%UXGHUVEHUKROWH ³,VWPLUHJDOREGDV6FKDEHIOHLVFKLQ(LQRGHU0HKU]DKOYRUNRPPWJDE*X\ JULPPLJ]XUFN³5RKLVWXQGEOHLEWHVVRRGHUVR 6R OXVWLJ ZLH HU WDW IKOWH HU VLFK DOOHUGLQJV QLFKW *DQ] LP *HJHQWHLO (U VDK GHP .RPPHQGHQ PLW WUlQHQGHQ $XJHQ VFKPHU]HQGHP 6LW]IOHLVFK XQG JDQ] XQGJDUQLFKWVDWWHOIHVWHQWJHJHQXQGIUDJWHVLFKYHUJHEOLFKZLHHLQ0HQVFKDXI -DJG JHKHQ NRQQWH GHU VLFK NDXP LP 6DWWHO ]X KDOWHQ YHUPRFKWH XQG NHLQH $KQXQJGDYRQKDWWHZLHHUHLQ3IHUGVWHXHUQXQGQRWIDOOVDQKDOWHQNRQQWH *XW HLQH 6WXQGH VSlWHU KDWWHQ VLFK ]X GHQ JOHLFK DQIDQJV DXIJHWDXFKWHQ %HVFKZHUGHQ VFKPHU]KDIW YHUNUDPSIWH 2EHUVFKHQNHOPXVNHOQ VRZLH ZXQGJHULHEHQH 8QWHUVFKHQNHOLQQHQVHLWHQ JHVHOOW ,PPHUKLQ WUXJ *X\ ZHGHU ODQJH+RVHQQRFK6WLHIHO $QVRQVWHQ ZDU LKP MHGRFK GDV 5HLWHQ YLHO EHVVHU EHNRPPHQ DOV HU HV VLFK LQ VHLQHQVFKOLPPVWHQ$OSWUlXPHQKlWWHYRUVWHOOHQN|QQHQ 1XUHLQHVEHUHLWHWHLKPZHLWHUKLQ.RSI]HUEUHFKHQ (UZX‰WHLPPHUQRFKQLFKWZHOFKHV³:LOG0DEHOXQGHUMDJHQVROOWHQ :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU VDK HU HV ² XQG ]X VHLQHU HLJHQHQ hEHUUDVFKXQJ JHODQJHVLKPDXI$QKLHEGLH³%UHPVH]X]LHKHQLQGHPHUGLH=JHODQ]RJ 6HLQ 3IHUG EOLHE VR DEUXSW VWHKHQ GD‰ HU PLW GHP *HVLFKW JHJHQ GHQ VFKZHL‰QDVVHQ+DOVILHO $EHUHVJHODQJLKPVLFKZLHGHUDXI]XULFKWHQXQGPLW HLQHU +DQG QDFK YRUQH ]X GHXWHQ ZR LQ ]LUND IQIKXQGHUW 0HWHUQ (QWIHUQXQJ ]ZHL *HVWDOWHQ ]X VHKHQ ZDUHQ GLH LKQ XQG 0DEHO LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN HQWGHFNW KDEHQ PX‰WHQ GHQQ VLH EOLHEHQ VWHKHQ XQG VWDUUWHQ DXV JUR‰HQ )DFHWWHQDXJHQKHUEHU 6LH ZDUHQ NHLQHVZHJV KRPLQLG VRQGHUQ ]ZHLIHOORV ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ,PPHUKLQKDWWHQVLH]ZHL$UPH]ZHL%HLQHHLQHQ5XPSIXQGHLQHQ.RSI'DV DOOHV ZDU DEHU VR VWDUN YRQ KHOOJUQHQ 7FKHUQ YHUKOOW GD‰ LP *UXQGH JHQRPPHQQXU*HVLFKW)‰HXQG+lQGH]XVHKHQZDUHQ 'DV *HVLFKW ZLUNWH ZLH HLQ .HLO DXV URWEUDXQHP +RO] PLW QDJHONRSIJUR‰HQ 



VFKZDU]HQ 3XQNWHQ DXI GHU 6FKPDOVHLWH MH HLQHP OLSSHQORVHQ VLFK XQHQWZHJW |IIQHQGHQ XQG VFKOLH‰HQGHQ UXQGHQ 0XQG DXI GHQ 6HLWHQIOlFKHQ XQG HLQHP JHOEHQ %RUVWHQEQGHO DQ GHU 8QWHUVHLWH 'LH +lQGH ZDUHQ VHFKVILQJULJ XQG GXQNHOEUDXQGLH)‰HVHFKV]HKLJHEHQIDOOVEUDXQXQGVHKUODQJXQGVFKPDO 6R ]ZHLIHOVIUHL LQVHNWRLG ZLH *X\ VLH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN HLQJHVWXIW KDWWH HUVFKLHQHQVLHLKPEHLJHQDXHU%HWUDFKWXQJJDUQLFKWPHKU(LJHQWOLFKHUODXEWHQ QXU GLH JUR‰HQ LULVLHUHQG OHXFKWHQGHQ )DFHWWHQDXJHQ GLFKW XQWHU GHU 2EHUVHLWH GHU .|SIH GHQ 6FKOX‰ GD‰ HV VLFK XP ,QWHOOLJHQ]HQ KDQGHOQ N|QQWH GHUHQ 9RUIDKUHQ QDFK WHUUDQLVFKHQ 0D‰VWlEHQ ]X GHQ ,QVHNWHQ JHUHFKQHW ZHUGHQ NRQQWHQ ³+LOI PLU GRFK *X\ IOVWHUWH 0DEHO ZlKUHQG VLH HEHQVR KHNWLVFK ZLH YHUJHEOLFKYHUVXFKWHHLQHQ3IHLODXILKUHQ%RJHQ]XOHJHQ 'HU 5DXPNDSLWlQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ XQG EHZHJWH GLH .|USHUWHLOH GLH LKQ DP PHLVWHQ VFKPHU]WHQ ZDV GD]X IKUWH GD‰ VHLQ 3IHUG VLFK QHEHQ GDV VHLQHU 6FKZHVWHUGUlQJWH *X\EHXJWHVLFKKLQEHUQDKP0DEHOGHQ3IHLODXVGHU+DQGZDUILKQIRUWXQG VDJWHZlKUHQGHUXPVHLQ*OHLFKJHZLFKWLP6DWWHOUDQJ ³%LVW GX GHV 7HXIHOV 0lGFKHQ 'X NDQQVW GRFK QLFKW HLQIDFK DXI LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQVFKLH‰HQQXUZHLOVLHXQVYRQHLQSDDU5RERWHUQRGHU$QGURLGHQDOV -DJGZLOGRIIHULHUWZXUGHQ 0DEHOVWDUUWHDEZHFKVHOQGLKQXQGGLH,QVHNWHQDEN|PPOLQJHDQ ³$EHUVLHVDJWHQDXFKGD‰ZLUVHOEVW]X*HMDJWHQZUGHQZHQQZLULQXQVHUHP -DJGHLIHUQDFKOLH‰HQHQWJHJQHWHVLH³:LOOVWGXHWZDGD‰VLHXQVHUOHJHQ" ³1DWUOLFK QLFKW HQWJHJQHWH *X\ ³,FK ZUGH PLFK QLFKW ZRKO IKOHQ GDEHL $EHUZHQQZLUVLHHUOHJWHQN|QQWHLFKPLFKDXFKQLFKWEHVVHUIKOHQ (UZROOWHQRFKPHKUVDJHQVFKZLHJDEHUZHLOVHLQ3IHUGVFKHXWHDOVGLHEHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH SO|W]OLFK GDYRQUDQQWHQ (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV HU ZLHGHU HLQLJHUPD‰HQ IHVW LP 6DWWHO VD‰ 8QWHUGHVVHQ ZDUHQ GLH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHYHUVFKZXQGHQ 0DEHOEOLFNWHLKQUDWORVDQ ³:DVPDFKHQZLUMHW]W" *X\ZLVFKWHVLFKGDVVFKZHL‰QDVVH+DDUDXVGHU6WLUQEOLQ]HOWHJHJHQGLHK|KHU JHVWLHJHQHXQGEHUHLWVKHL‰VWUDKOHQGH6RQQHXQGPHLQWHGDQQ ³'HUHKHUQH*UXQGVDW]YRQ7HQJUL/HWKRVZDUHVVWHWVQLHPDOVJHJHQHWZDV]X NlPSIHQVRQGHUQQXUIUHWZDVQlPOLFKIUGDV*XWH(UKROWHWLHI/XIW³2K MD LFK ZHL‰ IU XQV 0HQVFKHQ LVW GDV LP DOOWlJOLFKHQ /HEHQ IDVW XQP|JOLFK GHQQHVJLEW]XYLHO6FKOHFKWHVLQGHPZLUXQWHUJLQJHQZHQQZLUQLFKWGDJHJHQ NlPSIWHQ $EHU KLHU ZR ZLU PLW XQVHUHQ 2SIHUQ  DOOHLQ VLQG VROOWHQ ZLU ZHQLJVWHQVYHUVXFKHQQDFKGHP/HLWVDW]GHV+WHUVGHV/LFKWV]XKDQGHOQ 0DEHOVHXI]WH ³,FK VHKH MD HLQ GD‰ GHU 9HUKDOWHQVNRGH[ GHV +WHUV GHV /LFKWV HGHO XQG JXW LVW HUZLGHUWH VLH ³8QG LFK VFKlPH PLFK GDIU GD‰ LFK DXI GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH VFKLH‰HQ ZROOWH $EHU ZDV ]XP 7HXIHO VROOHQ ZLU GDQQ WXQ" 



9HUOHJHQ VDK GHU 5DXPNDSLWlQ ]X ZLH VHLQ 3IHUG DXVJLHELJ lSIHOWH GDQQ KVWHOWHHUXQGSO|W]OLFKHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKW ³:LUVLQGGXPPVWHOOWHHUIHVW 6HLQH6FKZHVWHUVDKLKQYHUVWlQGQLVORVDQ ³:DVVROOGLHVH6HOEVWEH]LFKWLJXQJLQXQVHUHU/DJH"HUNXQGLJWHVLHVLFK *X\ EHZHJWH 6FKHQNHO XQG =JHO XQG OlFKHOWH ]XIULHGHQ DOV VHLQ 3IHUG NHKUWPDFKWH ³:LU KDEHQ MHW]W PHKUPDOV GLH ([LVWHQ]HEHQH JHZHFKVHOW  HUNOlUWH HU ³'LH 9HUKlOWQLVVH ZDUHQ GDEHL ]ZDU DXI MHGHU (EHQH HLQ ZHQLJ DQGHUV DEHU XQVHUH $XVUVWXQJZDUXQVLPPHUJHEOLHEHQ=XPLQGHVWKDWXQVHU*OHLWHUGHQ:HFKVHO MHGHVPDOPLWJHPDFKW6ROOWHQZLULKQQLFKWVXFKHQ" 0DEHOV$XJHQOHXFKWHWHQDXI ³'DVLVWGLH,GHHMXEHOWHVLHGUHKWHLKU3IHUGHEHQIDOOVKHUXPXQGVWLH‰LKPGLH $EVlW]H GHU /HGHUVDQGDOHQ LQ GLH :HLFKHQ ZRUDXIKLQ HV ZLHKHUQG GDYRQJDORSSLHUWH 0HKU DOV ]ZHL 6WXQGHQ ODQJ WULHEHQ GLH 1HOVRQV LKUH 3IHUGH NUHX] XQG TXHU GXUFK GLH 6DYDQQH DEHU VLH HQWGHFNWHQ YRQ LKUHP ([SHGLWLRQVJOHLWHU QLFKW HLQPDOHLQH6FKUDXEH (UVFK|SIW ]JHOWHQ VLH LKUH YHUVFKZLW]WHQ 3IHUGH JOLWWHQ DXV GHQ 6lWWHOQ XQG VDQNHQYRUVLFKWLJLQV*UDV ³'LHVPDOVFKHLQWHVDQGHUV]XVHLQPHLQWH0DEHO³'HU+DWKRUPDWKDWXQVHUHQ *OHLWHU XQG XQVHUH EULJH $XVUVWXQJ HLQEHKDOWHQ ZLH LPPHU HU GDV DXFK JHPDFKWKDEHQPDJ-HGHQIDOOVZHUGHQZLURKQHXQVHUHWHFKQLVFKHQ+LOIVPLWWHO ]XUHFKWNRPPHQPVVHQ 6LH VFKUDNHQDXI DOV HLQH $UW *RQJVFKODJ HUW|QWH XQG LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN GLH EHLGHQ +WHU XQG :lFKWHU GHU .|QLJV-DJG LQ LKUHU 1lKH XQG GLUHNW QHEHQ ]ZHLVLOEHUJUDXVFKLPPHUQGHQ0HWDOONHJHOQDXIWDXFKWHQ ³,KU KDEW QRFK HLQH 6WXQGH HXUHU =HLW XP GLH -DJG HUIROJUHLFK ]X EHHQGHQ VDJWH HLQH GHU EHLGHQ *HVWDOWHQ ³6FKDIIW LKU GDV QLFKW ZHUGHW LKU GLH *HMDJWHQ VHLQ 9HUVWRKOHQKDWWH*X\ 1HOVRQVHLQHQ%RJHQJHVSDQQWHLQHQ3IHLODXIJHOHJWXQG DXIGLH*HVWDOWJH]LHOWGLHLKPDPQlFKVWHQVWDQG$OVGHU3IHLOYRQGHU6HKQH VFKQHOOWH SUH‰WH GHU .DSLWlQ GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ GHQQ HU EHNDP LP OHW]WHQ 0RPHQW6NUXSHO 'RFK GHU 3IHLO ]HUEUDFK XQG SUDOOWH YRQ GHU *HVWDOW DE  XQG HLQHQ +HU]VFKODJ VSlWHUZDUHQEHLGH*HVWDOWHQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ ³(VLVW]XP9HUUFNWZHUGHQVFKLPSIWH*X\³:LUVLQGGLHVHQ'LQJHUQKLOIORV DXVJHOLHIHUW XQG N|QQHQ LKQHQ DQVFKHLQHQG QLFKW HLQ +DDU NUPPHQ JDQ] DEJHVHKHQGDYRQGD‰VLHVRZLHVRNHLQHLQ]LJHVKDEHQ (U UDSSHOWH VLFK DXI XQG JLQJ PLW PGHQ %HLQHQ DXI VHLQ 3IHUG ]X GDV VHHOHQUXKLJJUDVWH ³:DVZLOOVWGXWXQ"ªHUNXQGLJWHVLFK0DEHOXQGVWDQGZLGHUZLOOLJDXI *X\ ZDUI VHLQHQ %RJHQ ZWHQG LQV *UDV XQG OLH‰ GHQ .|FKHU PLW GHQ 3IHLOHQ IROJHQ 



³$XINHLQHQ)DOOZHUGHLFKDXILQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQVFKLH‰HQHUNOlUWHHUPLW JULPPLJHU (QWVFKORVVHQKHLW ³$EHU LFK ZLOO GLH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ILQGHQ XQG YHUVXFKHQ PLW LKQHQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ 6FKOLH‰OLFK VLQG VLH XQG ZLU JOHLFKHUPD‰HQ2SIHUGHVPDQLSXOLHUWHQ+DWKRUPDWHQ ³(LQYHUVWDQGHQHUZLGHUWH0DEHOXQGKLHYWHVLFKlFK]HQGLQLKUHQ6DWWHO   1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVFKDUIHQ5LWWHVHQWGHFNWHQ*X\XQG0DEHOGLHEHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH DP )X‰ HLQHV HUORVFKHQHQ 9XONDQNHJHOV 6LH EHDEVLFKWLJWHQDQVFKHLQHQGLKQ]XHUVWHLJHQ *X\V (UVFK|SIXQJ XQG 8QJHGXOG YHUIKUWHQ LKQ GD]X LKQHQ GHQ :HJ DEVFKQHLGHQ]XZROOHQ(UWULHEVHLQ3IHUGHUQHXW]XP*DORSSDQXQGOHQNWHHV GHQ VFKZDU]HQ $VFKHQNHJHO KLQDXI RKQH GDUDXI ]X DFKWHQ RE GLH $VFKH VLFK YHUIHVWLJWKDWWHRGHUQRFKORFNHUZDU6LHZDUQRFKORFNHU ³/RVODVVHQVFKULH0DEHODOV*X\V3IHUGVWU]WH (U NRQQWH LKUHQ 5DW JHUDGH QRFK EHIROJHQ XQG ODQGHWH GHVKDOE HLQHQ 0HWHU REHUKDOE GHV 3IHUGHV GDV LQ HLQHU 6WDXEZRONH ]X %RGHQ JLQJ XQG EHU GHQ 5FNHQDEZlUWVUROOWH +HIWLJ QLHVHQG UDSSHOWH GHU 5DXPNDSLWlQ VLFK DXI 6HLQ *DXO ZDU QDFK HLQHU 5ROOHDEZlUWVZLHGHUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQUDQQWHDEHUY|OOLJGHPRUDOLVLHUW GDYRQ 0DEHO KDWWH LKU 3IHUG QRFK GLFKW XQWHUKDOE GHV $VFKHQKDQJV ]JHOQ N|QQHQ $XV XQHUILQGOLFKHQ *UQGHQ EHNDP VLH MHGRFK SO|W]OLFK HLQHQ /DFKDQIDOOGHUVLHDXVGHP6DWWHOVFKWWHOWH 9HUVWlQGQLVORVEOLFNWH*X\]XHUVW]XVHLQHU6FKZHVWHUXQGGDQDFK]XGHQEHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ GLH QXU UXQG ]HKQ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DP +DQJ VWDQGHQXQG]XLKPKHUDXIVWDUUWHQ 8QZLOOLJ UXQ]HOWH *X\ GLH 6WLUQ DOV VHLQH 6FKZHVWHU DXFK DP %RGHQ QLFKW DXIK|UWH]XODFKHQ$EHUDOVGLHEHLGHQ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHHEHQIDOOVODFKWHQ HLQPHWDOOLVFKNOLQJHQGHVVFKDUIHV*H]LUSHGDVQXUGHUDOV*HOlFKWHU]XGHXWHQ YHUPRFKWH GHU VFKRQ PLW VHKU YLHOHQ )UHPGLQWHOOLJHQ]HQ ]X WXQ JHKDEW KDWWH  GDUDXEWHHVGHP5DXPIDKUHUEHLQDKHGHQOHW]WHQ5HVWVHLQHU)DVVXQJ 0DEHO VFKLHQ HV QDFK HLQLJHU =HLW ]X EHPHUNHQ GHQQ VLH XQWHUEUDFK LKUHQ +HLWHUNHLWVDXVEUXFKXQGULHI ³'XP‰WHVWGLFKPDOLP6SLHJHOVHKHQGDQQZUGHVWGXDXFKODFKHQ*X\ *X\GlPPHUWHHV $KQXQJVYROOIXKUHUVLFKPLWHLQHP)LQJHUEHUV*HVLFKWGDQQPXVWHUWHHULKQ ³6FKZDU] VWHOOWH HU IHVW ³1D XQG" (V JLEW VRJDU QRFK 7HUUDQHU GLH JDQ] VFKZDU]H +DXW KDEHQ DXFK ZHQQ GDV $XVQDKPHQ VLQG :DV LVW GDUDQ OlFKHUOLFK" ³'HLQ +HPG ULHI 0DEHO ³(V LVW Y|OOLJ VDXEHU JHEOLHEHQ (UVW GDGXUFK ZLUNW GHLQ*HVLFKWVRGlPOLFK6LHUlXVSHUWHVLFK³,FKZROOWHVDJHQVRHUKHLWHUQG ³'lPOLFK ZLUNW LPPHU HUKHLWHUQG VWHOOWH *X\ JULHVJUlPLJ IHVW ,P QlFKVWHQ 0RPHQW KDWWH HU VHLQH JXWH /DXQH ZLHGHUJHZRQQHQ XQG JULQVWH HUIUHXW ³$EHU GLH +DXSWVDFKH LVW GD‰ XQVHUH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH LKUH )XUFKW YRU XQV 



DEJHOHJWKDEHQ (UJLQJODQJVDPDXIVLH]XXQGEOLHEYHUZXQGHUWVWHKHQDOVVLH]XUFNZLFKHQ ³'X WUlJVW LPPHU QRFK GHLQ 6FKZHUW PDFKWH VHLQH 6FKZHVWHU LKQ DXI HLQHQ 8PVWDQGDXIPHUNVDPGHULKPJDQ]HQWIDOOHQZDU ³2KHQWIXKUHVGHP5DXPNDSLWlQ (U |IIQHWH VHLQHQ *UWHO XQG ZDUI LKQ PLWVDPW GHP LQ GHU 6FKHLGH VWHFNHQGHQ 6FKZHUWZHJGDQQEUHLWHWHHUGLH$UPHDXVXQGULHI ³.RPPW KHU )UHXQGH :LU ZROOHQ EHZHLVHQ GD‰ ZLU YHUQXQIWEHJDEWH /HEHZHVHQVLQG 'LH ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ZLFKHQ QLFKW ZHLWHU ]XUFN $EHU EHYRU VLH ]HLJHQ NRQQWHQ RE VLH *X\V 9RUVFKODJ SRVLWLY DXIQDKPHQ RGHU YHUZDUIHQ WDXFKWHQ XQWHUKDOE GHV 9XONDQNHJHOV GLH EHLGHQ +WHU XQG :lFKWHU GHU .|QLJV-DJG QHEHQ]ZHLVLOEHUJUDXVFKLPPHUQGHQ0HWDOONHJHOQDXI ³(XUH )ULVW LVW DEJHODXIHQ ZDQGWH VLFK HLQHU YRQ LKQHQ DQ *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ³,KUVHLGDEVRIRUWYRQ-lJHUQ]X*HMDJWHQJHZRUGHQ 'LH *HVWDOWHQ EHZHJWHQ NDXP PHUNOLFK GLH +lQGH  XQG LP QlFKVWHQ 0RPHQW PDWHULDOLVLHUWHQ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHQ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ]ZHLJHVDWWHOWH XQGJHVlXPWH7LHUHGLHHLQHU.UHX]XQJ]ZLVFKHQGHPWHUUDQLVFKHQ'UDFKHQGHU 1LEHOXQJHQ6DJHXQGHLQHPH[WUHPULHVHQZFKVLJHQ([HPSODUGHU8UOLEHOOHGHV WHUUDQLVFKHQ.DUERQVlKQHOWHQ $EHUPDOV EHZHJWHQ GLH *HVWDOWHQ GLH +lQGH  XQG GLHVPDO KLHOWHQ VLH LP QlFKVWHQ0RPHQWDXIJHUROOWH/DVVRVXQG:XUIVSHHUH]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ0LW HLQGHXWLJ DXIIRUGHUQGHQ *HVWHQ QlKHUWHQ VLH VLFK GHQ EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ *X\ ZROOWH VHLQ 6FKZHUW ZLHGHU DXIKHEHQ DEHU HU VDK VLFK YHUJHEHQV GDQDFK XP (V VFKLHQ VLFK PLWVDPW GHU 6FKHLGH XQG GHP *UWHO LQ /XIW DXIJHO|VW ]X KDEHQ $EHU DXFK 0DEHOV :DIIHQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ ZLH HU JOHLFK GDUDXI IHVWVWHOOWH*HQDXVRZLHLKUHEHLGHQ5DSSHQ ³:RPLWNlPSIHQZLUMHW]WIUGDV*XWH"VWHOOWHHUUHVLJQLHUHQGIHVW ³1LFKW VR NOHLQPWLJ PDKQWH 0DEHO XQG JLQJ DXI GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH ]X GLH VRHEHQ ZHQQ DXFK ]|JHUQG LKUH :DIIHQ LQ (PSIDQJQDKPHQ³)UGDV*XWH]XNlPSIHQVFKOLH‰WGHQ.DPSIJHJHQDQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQDXV2GHUHWZDQLFKW" (UVFKDXGHUQG VDK *X\ ZLH GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH LKUH /DVVRV SUIHQGLQGHQ+lQGHQZRJHQ ³(LQ 1HOVRQ KDW QLHPDOV GLH DQGHUH :DQJH KLQJHKDOWHQ ZHQQ LKP MHPDQG DXI GLH HLQH VFKOXJ ULHI HU VHLQHU 6FKZHVWHU ]X ³:DUWH DXI PLFK 9LHOOHLFKW N|QQHQZLUPLWEOR‰HQ)lXVWHQ ³:LU PVVHQ HLQDQGHU YHUWUDXHQ VDJWH 0DEHO ³'LHVH :HVHQ N|QQHQ QLFKW VFKOHFKWVHLQGHQQVLHKDEHQEHUGLFKJHODFKWZLHLFK:HQQLFKPLFKLUUHZLOO LFK OLHEHU VWHUEHQ DOV GDV YHUUFNWH 6SLHO HLQHV DXVJHIOLSSWHQ +DWKRUPDWHQ OlQJHUPLW]XPDFKHQ ³6HL QLHPDOV YHUWUDXHQVVHOLJ PDKQWH *X\  XQG VFKOXJ LP QlFKVWHQ 0RPHQW ODQJKLQZHLOHULPhEHUHLIHUXQGZHJHQGHUNQ|FKHOWLHIHQ$VFKHDXIGHQ6DXP 



VHLQHVKHPGDUWLJHQ*HZDQGVJHWUHWHQZDU $OV HU VLFK ZLHGHU DXIJHUDSSHOW KDWWH VDK HU GD‰ GLH EHLGHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHLKUH/DVVRVJHZRUIHQKDWWHQXQGGD‰GLH6FKQUHVLFKXP GLH*OLHGPD‰HQGHUEHLGHQ5RERWHURGHU$QGURLGHQIHVW]RJHQ $EHU QXU IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH GDQQ ZDUHQ GLH EHLGHQ *HVWDOWHQ YHUVFKZXQGHQXQGGLH/DVVRVILHOHQQXW]ORV]X%RGHQ 'LH VFKZDU]HQ 3XQNWH DXI GHU 6FKPDOVHLWH GHV NHLOI|UPLJHQ *HVLFKWVHLQHV GHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJH |IIQHWHQ XQG VFKO|VVHQ VLFK LQ UDVFKHP :HFKVHO  XQG GDQQVDJWHHUPLWHLJHQWPOLFKNOLUUHQGHU6WLPPHDXI,QWHUNRVPR ³,KUKlWWHWXQVW|WHQN|QQHQ:DUXPKDEWLKUHVQLFKWJHWDQ" ³(VZLGHUVSULFKWXQVHUHU(WKLNLQWHOOLJHQWHV:HVHQ]XYHUQLFKWHQHUNOlUWHGHU 5DXPNDSLWlQ ³'DVZLGHUVSULFKWDXFKPHLQHU(WKLNVDJWHGHU,QVHNWHQDEN|PPOLQJ ³1XUGHLQHU"IUDJWH0DEHO³1LFKWDXFKGHUGHLQHV*HIlKUWHQ" ³*HIlKUWHQ" HFKRWH GHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJ ³:LH PHLQVW GX GDV" ,FK ELQ DOOHLQ ³$EHUGDVVLHKWGRFKHLQ%OLQGHUGD‰GXQLFKWDOOHLQELVWSROWHUWH*X\ORV ³%LWWH PDKQWH VHLQH 6FKZHVWHU GDQQ ZDQGWH VLH VLFK ZLHGHU GHQ ,QVHNWHQDEN|PPOLQJHQ]X ³,FKELQ QLFKWVLFKHURELFK GLFKULFKWLJYHUVWDQGHQ KDEH'XVDJWHVWJODXEHLFKGXZlUVWDOOHLQ%HLPLULVWGDVDQGHUV,FKELQQLFKW DOOHLQ ,FK KHL‰H 0DEHO 1HOVRQ  XQG GDV LVW PHLQ %UXGHU *X\ 1HOVRQ 6LH GHXWHWHDXIGHQ.DSLWlQ ³+HL‰H"IUDJWHGDV:HVHQ³$KDLFKYHUVWHKH'HLQ1DPHLVW0DEHO1HOVRQ *X\1HOVRQ 0DEHOVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI ³1HLQPHLQ1DPHLVW0DEHO1HOVRQ6LHGHXWHWHDXILKUHQ%UXGHU³'DVLVWHLQH JDQ]DQGHUH3HUVRQ'DVJHK|UWQLFKW]XPLUVRQGHUQLVWHLJHQVWlQGLJ %HLGH,QVHNWHQDEN|PPOLQJHEOLFNWHQLQUDVFKHP:HFKVHO]ZLVFKHQLKUXQG*X\ KLQXQGKHUGDQQVDJWHQVLHZLHDXVHLQHP0XQGH ³*X\1HOVRQLVWHLJHQVWlQGLJXQGGXELVWHLJHQVWlQGLJ" ³6RLVWHVEHVWlWLJWH0DEHO³8QGLKU"6HLGLKUHWZDHLQHHLQ]LJH3HUVRQ" ³1LFKW LKU HQWJHJQHWH GHU ,QVHNWHQDEN|PPOLQJ GHU ]XHUVW JHVSURFKHQ KDWWH ³,FKELQHLQHHLQ]LJH3HUVRQ0HLQ1DPHLVW*D1DUDQ'D1DUDQ ³3KDQWDVWLVFKHQWIXKUHV*X\³'XELVWHLQH3HUVRQLQ]ZHL.|USHUQ6RHWZDV LVWPLUDXFKQRFKQLFKWEHUGHQ:HJJHODXIHQ:RNRPPW²lK²ZRNRPPVW GXGHQQKHU" ³9RQ6W\[DQWZRUWHWH*D1DUDQ'D1DUDQ ³'DVNOLQJWJHKHLPQLVYROOPHLQWH0DEHO ³4XDWVFK IXKU LKU *X\ VFKURII EHU GHQ 0XQG ³6W\[ LVW HLQ 1DPH IU GHQ )OX‰ GHU 8QWHUZHOW LQ GHU DOWJULHFKLVFKWHUUDQLVFKHQ 6DJH 'LHVH %XUVFKHQ ZROOHQXQVIUGXPPYHUNDXIHQ ³'DVNOLQJWLQWHUHVVDQWVFKHLQWPLUDEHUDXIHLQHU9HUIlOVFKXQJJHVFKLFKWOLFKHU hEHUOLHIHUXQJHQ ]X EHUXKHQ HUZLGHUWH *D1DUDQ'D1DUDQ ³'HU 6W\[ LVW GHU VXEHQHUJHWLVFKH.UHLVODXILQQHUKDOEHLQHV6(025*HKLUQV 



³'D K|UVW GX HV ULHI 0DEHO XQG VDK LKUHQ %UXGHU YRUZXUIVYROO DQ ³'LH DOWHQ *ULHFKHQ KDEHQ GLH hEHUOLHIHUXQJHQ LKUHU $KQHQ YROONRPPHQ IDOVFK LQWHUSUHWLHUW ³'LHDOWHQ*ULHFKHQ"ZLHGHUKROWH*X\JUEHOQG³1XQMDEHLLKQHQWDXFKWHGHU 1DPH 6W\[ IU XQV 7HUUDQHU ]XHUVW DXI DEHU ZDKUVFKHLQOLFK H[LVWLHUWH HU VFKRQ 0LOOLRQHQ-DKUHIUKHU²XQG]ZDUDOV:RUWPLWGHP%HJULIIVLQKDOWZLHXQVHU 'RSSHOIUHXQGLKQQDQQWH ³$EHU GDV KLH‰H GRFK GD‰ VLFK GDPLW GLH DOWH 6SHNXODWLRQ EHVWlWLJW GD‰ DOOH GHU]HLW H[LVWLHUHQGHQ KXPDQRLGHQ 9|ONHU YRQ HLQHU 8U]LYLOLVDWLRQ DEVWDPPHQ GLHLGHQWLVFKPLWGHUMHQLJHUGHU+DWKRULVWULHI0DEHOHUUHJW ³'DVPHLQWHLFKDXFKHUZLGHUWH*X\³$EHUGDUXPJHKWHVPLUJDUQLFKWhEHU GLH $EVWDPPXQJ GHU KXPDQRLGHQ 9|ONHU VROOHQ VLFK DQGHUH /HXWH GLH .|SIH ]HUEUHFKHQ,FKGHQNHQXUGDUEHUQDFKZDVZLUHLJHQWOLFKVLQGZHQQZLUUHLQH *HGDQNHQSURGXNWHDOVN|USHUOLFKH:HVHQVHKHQXQGK|UHQN|QQHQ ³,FKYHUVWHKHQLFKWZDVGXPHLQVWZDQGWH0DEHOHLQ *X\VHXI]WH ³$EHU LVW GDV VR VFKZHU ]X EHJUHLIHQ 6FKZHVWHUKHU] VDJWH HU HLQGULQJOLFK ³:HQQ*D1DUDQ'D1DUDQDXVGHPVXEHQHUJHWLVFKHQ.UHLVODXIHLQHV6(025 *HKLUQVNRPPWDOVRHLQHVYRQGHQ+DWKRUJHEDXWHQVHPLRUJDQLVFKHQ*HKLUQV RGHUDQGHUVJHVDJWHLQHV+DWKRUPDWHQGDQQNDQQHUQLFKWVDQGHUHVVHLQDOVHLQ *HGDQNHQLPSXOV ³2K HQWIXKU HV 0DEHO ³,FK YHUVWHKH :HQQ HU QLFKW N|USHUOLFK H[LVWLHUW XQG ZLU LKQ GHQQRFK VHKHQ XQG K|UHQ GDQQ H[LVWLHUHQ ZLU DXFK QLFKW N|USHUOLFK $EHU NDQQ HV HLQH VROFKH 6XSHUWHFKQLN EHUKDXSW JHEHQ GLH ,QGLYLGXHQ DOV ,PSXOVH LQ HLQH $UW 6XSHUSRVLWURQLN HLQJLEW XQG LKQHQ GRUW HLQH LPDJLQlUH 8PZHOWYRUVSLHJHOW" ³=XPLQGHVW GLH 0RGXOV KDEHQ GLHVH 7HFKQLN SHUIHNW EHKHUUVFKW JDE *X\ ]XUFN ³8QG VLH VWDPPHQ ODXW *DODNWLVFKHU $KQHQWDIHO DXV GHUVHOEHQ :XU]HO ZLHGLH/HPXUHUXQG&DSSLQV ³9RQGHQ+DWKRUILHO0DEHOHLQ ³ 0|JOLFKHUZHLVH JDE *X\ ]X ³$EHU GDUDXI ZLOO LFK GRFK JDU QLFKW KLQDXV 0DEHO %HJUHLIVW GX GHQQ QLFKW GD‰ ZLU KLHU QLFKWV DOV VXSHUSRVLWURQLVFKH ,PSXOVHVLQGGLHDOV7UlJHUXQVHUHU%HZX‰WVHLQV$EOLFKWXQJHQGLHQHQ" ³'RFKGDVKDEHLFKVFKRQEHJULIIHQVDJWHVHLQH6FKZHVWHU³:HQQ*D1DUDQ 'D1DUDQQLFKWN|USHUOLFKH[LVWLHUWGDQQH[LVWLHUHQZLUDXFKQLFKWN|USHUOLFK² MHGHQIDOOVQLFKWKLHU$EHUZRLVWKLHU HLJHQWOLFK" ³1DHQGOLFKULHIGHU5DXPNDSLWlQ³-HW]WKDVWGXEHJULIIHQZLHGLH.HUQIUDJH ODXWHW ³-DQDWUOLFK HUZLGHUWH 0DEHO ³6LH KHL‰W :R VLQGZLU" ,KUH0LHQHGUFNWH 5DWORVLJNHLWDXV³-DZRVLQGZLUHLJHQWOLFK*X\" ³2K*RWWHQWIXKUHV*X\³:LHNDQQHLQHLQ]LJHU0HQVFKDOOHLQQXUVRGXPP VHLQ(VLVWGRFKY|OOLJNODUGD‰ZLUXQVLPPHUQRFKLQQHUKDOEGHV+DWKRUPDWHQ EHILQGHQ QXU QLFKW PHKU DOV N|USHUOLFKH ([LVWHQ]HQ VRQGHUQ DOV VXSHUSRVLWURQLVFKH,PSXOVH 



³$EHU GDV ZlUH GRFK ULHI 0DEHO ]RUQLJ ³'DV ZlUH HLQH *HPHLQKHLW 'DQQ KlWWHLFKPLFKGRFKY|OOLJXQQ|WLJDQJHVWUHQJWXPPHLQ3IHUG]XUHLWHQ²XQG LFKKlWWHXQQ|WLJ+XQJHUXQG'XUVWJHOLWWHQ ³$EHU LKU KDEW PLW HXUHU +DQGOXQJVZHLVH XQG GXUFK HXUH (UNHQQWQLV GHU :DKUKHLW GHQ XUDOWHQ 7HXIHOVNUHLV ]HUEURFKHQ EHL GHP GDV ]X %HZHLVHQGH LQ GHU 9RUDXVVHW]XQJ HQWKDOWHQ ZDU VDJWH *D1DUDQ'D1DUDQ ³'HU +DWKRUPDW LVW HUO|VW 'LH ([LVWHQ]HEHQHQ N|QQHQ ZLHGHU ]XVDPPHQIOLH‰HQ 1XU HLQ 3UREOHPJLEWHVQRFKIUHXFK ³:DVIUHLQ3UREOHP"IUDJWH*X\DKQXQJVYROO ³,KUZHUGHWQLHPHKUDOOHLQVHLQODXWHWHGLHJHKHLPQLVYROOH$QWZRUW *D1DUDQ'D1DUDQ ]HUIOR‰ ]X 6FKHPHQ GLH EDOG JlQ]OLFK XQG XQVLFKWEDU ZXUGHQ *HQDXVR HUJLQJ HV GHU 8PZHOW *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ KDWWHQ GDV LQWHQVLYH*HIKOYRQ8QZLUNOLFKNHLWGDQQJDEHVHLQHQIKOEDUHQ5XFNXQGVLH VWDQGHQGRUWZRKHUVLHJHNRPPHQZDUHQ 'HUEHUQVWHLQIDUEHQH%RGHQZDUPLWJUQHQ3XQNWHQXQG6WUHLIHQGXUFKVHW]WGLH :lQGH VFKLHQHQ DXV VWDELOLVLHUWHQ 0LNURVFKDOWIHOGHUQ ]X EHVWHKHQ  XQG GLH 'HFNHZDUHLQDEJUXQGWLHIHUVFKZDU]HUXQGDEVROXWVWHUQHQORVHU+LPPHO ³'HU+DWKRPDWIOVWHUWH0DEHO ³'DV LVW ULFKWLJ VDJWH GLH 6WLPPH GLH VLH EHUHLWV DXV GHP ,QQHUQ GHU VRJHQDQQWHQ $QODJH NDQQWHQ ³'LH 6W|UXQJ LVW EHVHLWLJW  XQG GDV KDEH LFK ZHLWJHKHQG HXFK ]X YHUGDQNHQ ,FK ELWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ GD‰ LFK HXFK DOV .DWDO\VDWRUHQ EHQXW]WH XP HLQH (QWZLFNOXQJ ]X EHVFKOHXQLJHQ GLH VRQVWQRFK 0LOOLRQHQHXUHU-DKUHJHGDXHUWKlWWH(VJDEDQGHUH(LQGULQJOLQJHYRUHXFKDEHU VLH VFKHLWHUWHQ DQ GHU $XIJDEH ZHLO LKUH (WKLN GHU GHV /LFKWV ZLGHUVSUDFK EH]LHKXQJVZHLVH QLFKW XQJHQJHQG JHIHVWLJW ZDU XP GHQ 3UIXQJHQ VWDQG]XKDOWHQ ³:LUVLQGDOVRZLHGHUPDWHULHOO"HUNXQGLJWHVLFK*X\ ³,P *UXQGH JHQRPPHQ ZDUW LKU QLHPDOV LPPDWHULHOO HUNOlUWH GHU +DWKRUPDW ³0HLQH .RQVWUXNWHXUH XQG (UEDXHU ID‰WHQ GHQ %HJULII GHU 0DWHULH YLHO ZHLWHU DOV LKU )U VLH ZDUHQ DXFK GLH ,QGLYLGXDOLPSXOVH LQQHUKDOE HLQHV 6(025 *HKLUQVPDWHULHOOGHQQVLHZX‰WHQGD‰GDVJHVDPWH8QLYHUVXPQXUDXV0DWHULH EHVWHKW ³8QGDXV=HLWHUJlQ]WH0DEHO ³6LH EHWUDFKWHWHQ GLH =HLW DOV %KQH DXI GHU GLH 0DWHULH DJLHUW HUZLGHUWH GHU +DWKRUPDW ³=ZHLIHOORV YHUIJWHQ VLH EHU HLQHQ 6FKDW] DQ (UNHQQWQLVVHQ YRQ GHQHQ GLH KHXWH H[LVWLHUHQGHQ =LYLOLVDWLRQHQ QLFKW HLQPDO WUlXPHQ N|QQHQ ZDUI GHU 5DXPNDSLWlQ HLQ ³$EHU VLH PVVHQ DP (QGH LKUHU ([LVWHQ] DXFK VHKU GHJHQHULHUWJHZHVHQVHLQ ³$EHU VLH H[LVWLHUHQ LPPHU QRFK ZDQGWH GHU +DWKRUPDW HLQ ³1XU ZHUGHW LKU VLH QLHPDOV HUUHLFKHQ REZRKO LKU GLH UHODWLYH 8QVWHUEOLFKNHLW EHVLW]W 2E VLH GHJHQHULHUW ZDUHQ LVW ZRKO HLQH )UDJH GHU $XIIDVVXQJ 6LH KDWWHQ GLH K|FKVWH (QWZLFNOXQJVVWXIH HUUHLFKW ]X GHU VLFK ,QWHOOLJHQ]HQ LQQHUKDOE GHV YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP=HLW.RQWLQXXPV HQWZLFNHOQ N|QQHQ 'DV ZDU LKQHQ 



NODU DEHU VLH ZX‰WHQ DXFK GD‰ GLH 1DFKNRPPHQ GHU $EWUQQLJHQ LQ IHUQHU =XNXQIWDXILKU(UEHVWR‰HQZUGHQ ³8QG GD EHVFKORVVHQ VLH LKQHQ HLQ SDDU 1VVH ]X NQDFNHQ ]X JHEHQ VWHOOWH *X\ IHVW ³6LH NRQVWUXLHUWHQ XQG EDXWHQ GLFK LQVWDOOLHUWHQ GLFK DXI HLQHP 3ODQHWHQXQGYHUVDKHQGLFKPLWHLQHP1LYHDXWUDQVPLWWHUXPGLH1DFKNRPPHQ GHU DOWHQ +DWKRU GLH VLFK KLHUKHU YHULUUWHQ DQ GHU 1DVH KHUXPIKUHQ ]X N|QQHQ ³'DV LVW HLQ 7UXJVFKOX‰ ZLGHUVSUDFK GHU +DWKRUPDW ³'HU 1LYHDXWUDQVPLWWHU ZDU DOV 6FKXW]YRUULFKWXQJ JHGDFKW XP ]X YHUKLQGHUQ GD‰ MHPDQG EHL GHU .|QLJV-DJG]X6FKDGHQNDP ³-HPDQG" IUDJWH 0DEHO DKQXQJVYROO ³:LOOVW GX HWZD VDJHQ GD‰ GLH .|QLJV -DJGYRQHFKWHQ+DWKRUYHUDQVWDOWHWZXUGH" ³9HUDQVWDOWHW ZXUGH VLH YRQ PLU DQWZRUWHWH GHU +DWKRUPDW ³'LH +DWKRU QDKPHQ QXU DQ LKU WHLO ZHQQ VLH ]X %HVXFK LQV .RQWLQXXP LKUHU IUKHUHQ ([LVWHQ] NDPHQ XP IKOHQ ]X N|QQHQ ZLH LKUH 8UDKQHQ HLQVW OHEWHQ XQG VWDUEHQ -D PDQFKPDO VWDUEHQ VLH YRUEHUJHKHQG DEHU QXU GDQQ ZHQQ VLH DXVGUFNOLFK GDUDXI EHVWDQGHQ 1RUPDOHUZHLVH ZXUGHQ VLH NXU] YRU GHU (UOHJXQJGXUFKLKUHMHZHLOLJHQ-lJHUDXIHLQHDQGHUH([LVWHQ]HEHQHYHUVHW]WDXI GHUVLHLQ6LFKHUKHLWZDUHQELVGLH.|QLJV-DJGDEJHEODVHQZXUGH ³'DVLVWLUUHVDJWH*X\³,FKQHQQHGDVHLQHQ$XVGUXFNYRQ'HNDGHQ] ³'HNDGHQW ZXUGH GLH $QJHOHJHQKHLW HUVW GXUFK GLH 0DQLSXODWLRQHQ GLH YRQ 1DFKNRPPHQ GHU $EWUQQLJHQ YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ ZLH LKU HV VHLG HQWJHJQHWHGHU+DWKRUPDW³6LHEHJULIIHQQLFKWVXQGGDFKWHQQXUGDUDQVLFK]X EHUHLFKHUQ 6R ULFKWLJ KDEH LFK ELV KHXWH QLFKW YHUVWDQGHQ ZDV VLH HLJHQWOLFK EHDEVLFKWLJWHQ 6LH UHGHWHQ LPPHU YRQ HLQHU )HULHQZHOW DEHU GD]X HLJQHWH VLFK GLH-DJGZHOWGRFKQXQZLUNOLFKQLFKW ³(LQH)HULHQZHOWILHO0DEHOKHNWLVFKHLQ³,FKVDJWHHVGLUGRFK*X\%HDXW\ LVWHLQH)HULHQZHOW:LUKDEHQGLH6W|UXQJEHVHLWLJWDOVRZLUGVLHHQGOLFKDXFK DOV )HULHQZHOW IXQNWLRQLHUHQ :DV JODXEVW GX ZRKO ZDV ZLU KLHU DQ *HZLQQHQ KHUDXVKROHQN|QQHQ" ³'X UHGHVW GLFK QRFK XP .RSI XQG .UDJHQ 6FKZHVWHUKHU]  ZDUQWH GHU 5DXPNDSLWlQ ³+DVW GX GHQQ QLFKW PLWEHNRPPHQ ZDV GHU +DWKRUPDW YRQ /HXWHQKlOWGLHVLFKQXUEHUHLFKHUQZROOHQ" ³2KULHI0DEHOGDQQKLHOWVLHVLFKGHQ0XQGPLWEHLGHQ+lQGHQ]X *X\VHXI]WH ³,FK KRIIH PHLQH 6FKZHVWHU KDW QLFKW DOOHV YHUGRUEHQ VDJWH HU ³$EHU VLH LVW QLFKW VR SURILWJLHULJ ZLH HV GHQ $QVFKHLQ KDEHQ PDJ (V LVW QXU VR GD‰ LQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW QRFK LPPHU GHU 3URILW DOV HLQHV GHU HUVWUHEHQVZHUWHVWHQ =LHOHJLOWXQGZLUVLQGQXQHLQPDO0LWJOLHGHUGLHVHU*HVHOOVFKDIW ³'XEUDXFKVWGLFKQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ*X\VDJWHGHU+DWKRUPDW ³'DQNHHUZLGHUWH*X\HUOHLFKWHUW ³'XPX‰WQXUEHZHLVHQGD‰GXGHUHFKWH*X\1HOVRQELVWIXKUGHU+DWKRUPDW IRUW³8QGGHLQH6FKZHVWHUPX‰EHZHLVHQGD‰VLHGLHHFKWH0DEHO1HOVRQLVW ³$EHULFKGDFKWHGDVZ‰WHVWGXVFKRQULHI0DEHO 



³,FKZHL‰HVEHVWlWLJWHGHU+DWKRUPDW³$EHUGDUDXINRPPWHVQLFKWDQGHQQ LFK ZHUGH PLFK MHW]W GHVDNWLYLHUHQ ,KU P‰W HXUH ,GHQWLWlW GHQ ,QVWLWXWLRQHQ HXUHU *HVHOOVFKDIW JHJHQEHU EHZHLVHQ  XQG GDV ZLUG JDU QLFKW VR OHLFKW VHLQ ,FKZQVFKHHXFKYLHO*OFNXQG(UIROJ 'HU EHUQVWHLQIDUEHQH %RGHQ HUORVFK XQG JHQDXVR HUJLQJ HV GHQ :lQGHQ 1XU GLH'HFNHELOGHWHHLQH$XVQDKPH9RQLKUYHUVFKZDQGQLFKWVDEHUGDVZDUDXFK QLFKWJXWP|JOLFKGHQQGDZDUMDELVODQJQLFKWV]XVHKHQJHZHVHQ 'DVKDWWHVLFKUDGLNDOJHlQGHUW (VZDU1DFKWGDUDQNRQQWHHVNHLQHQ=ZHLIHOJHEHQGHQQGLHJHOEZHL‰H6RQQH /DG\+DPLOWRQVWDQGQLFKWDP+LPPHO'HQQRFKZDUHVQLFKWGXQNHO 'HU JHVDPWH +LPPHO IODPPWH LQ GHP /LFKW LQ GDV LKQ HLQ *HVWDGH DXV URWOHXFKWHQGHQ:DVVHUVWRIIZRONHQXQGHLQ2]HDQDXVEODXOHXFKWHQGHQ:RONHQ LQGHQHQGHU6DXHUVWRIIEHUZRJEDGHWHQXQGXQWHU*X\VXQG1HOVRQV)‰HQ UDVFKHOWHIHLQHU6DQGLQGHUODXHQ%ULVHGLHGUDX‰HQYRP0HHUNDPGDVVLFKLP 6RJGHU(EEHZHLW]XUFNJH]RJHQKDWWHXQGVLFKQXUGXUFKHLQIHUQHV3OlWVFKHUQ EHPHUNEDUPDFKWH³%HDXW\IOVWHUWH0DEHO   *X\1HOVRQEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP ³,FKZROOWHLFKN|QQWHXQVHUHQ*OHLWHUVHKHQHUNOlUWHHU ³$FK ZDV HUZLGHUWH VHLQH 6FKZHVWHU ZHJZHUIHQG ³'HQ ZHUGHQ ZLU VFKRQ ZLHGHUILQGHQ +DXSWVDFKH ZLU N|QQHQ QLH PHKU DXI HLQH DQGHUH ([LVWHQ]HEHQH YHUVHW]W ZHUGHQ 6LH UXQ]HOWH GLH 6WLUQ XQG VDK LKUHQ %UXGHU IUDJHQG DQ ³'DV N|QQHQZLUGRFKQLFKWRGHU" ³'DV N|QQHQ ZLU QLFKW GHQNH LFK JDE *X\ ]XUFN ³6FKOLH‰OLFK KDW GHU +DWKRUPDWVLFKDXVJHVFKDOWHW$EHUHUNQGLJWHXQVDXFKDQZLUP‰WHQXQVHUH ,GHQWLWlW EHZHLVHQ (U EUHLWHWH GLH $UPH DXV XQG OLH‰ GLH ZHLWHQ bUPHO VHLQHV KHPGlKQOLFKHQ *HZDQGV LP :LQG IODWWHUQ ³'DV ZUGH XQV VHKU YLHO OHLFKWHU IDOOHQZHQQZLUQRFKXQVHUH$XVUVWXQJEHVl‰HQ 0DEHOZLQNWHDE ³'LHZHUGHQZLUVFKRQZLHGHUEHNRPPHQ8QGXQVHUH,GHQWLWlWVWHKWGRFKIHVW :DV PVVHQ ZLU GHQQ GD QRFK JUR‰ EHZHLVHQ" 'LH KDOEH 0LOFKVWUD‰HQJDOD[LV NHQQWXQV1HOVRQV 6LH ]XFNWH HQHUJLVFK ]XVDPPHQ XQG ZDUI LKUHQ .RSI LQ GHQ 1DFNHQ DOV YRQ REHQHLQHODXWH&RPSXWHUVWLPPHHUW|QWH ³$FKWXQJ $FKWXQJ ULHI GLH 6WLPPH ³+LHU VSULFKW GDV SODQHWDULVFKH ,QIRUPDWLRQVV\VWHP YRQ %HDXW\,FKUXIH DOOH1HOVRQVGLHVLFKDXIGLHVHU:HOW EHILQGHQ XQG IRUGHUH VLH DXI GRUW ]X EOHLEHQ ZR VLH VLFK ]XU =HLW JHUDGH EHILQGHQ$PNRPPHQGHQ0RUJHQZHUGHQGLH6DPPOHUNRPPHQXQGHXFK]XP 6FKHLGHSODW]EULQJHQ(VZlUH]ZHFNORV]XYHUVXFKHQLKQVHOEVW]XILQGHQ,FK ZLHGHUKROH%OHLEWZRLKUJHUDGHVHLG,KUEUDXFKWQLFKWODQJH]XZDUWHQ(QGH GHU'XUFKVDJH ³'DV SODQHWDULVFKH ,QIRUPDWLRQVV\VWHP YRQ %HDXW\ ZLHGHUKROWH 0DEHO QDFKGHQNOLFK GDQQ KHOOWH VLFK LKUH 0LHQH DXI ³1D ELWWH *X\ ,FK VDJWH GLU 



GRFK JOHLFK EHL XQVHUHU HUVWHQ $QNXQIW GD‰ HLQ ULFKWLJHU )HULHQSODQHW EHU HQWVSUHFKHQGH $QODJHQ YHUIJW 'DPDOV NRQQWHQ ZLU NHLQH HQWGHFNHQ DEHU GDV ODJZRKODQHLQHUJHZLVVHQ9HUVFKOHLHUXQJVWDNWLNGHV+DWKRUPDWHQ'LHLVWQXQ ZHJJHIDOOHQ  XQG GLH HUVWH $QODJH KDW VLFK VRHEHQ EHPHUNEDU JHPDFKW GDV SODQHWDULVFKH,QIRUPDWLRQVV\VWHP:DVVDJVWGXGD]X" 'HU 5DXPNDSLWlQ VWDUUWH DXV KDOE ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ LQ GHQ IDUEHQSUlFKWLJ OHXFKWHQGHQ 1DFKWKLPPHO GHQQ HU KDWWH YRU GHU VWUDKOHQGHQ .XOLVVH HLQHQ VLOEULJ VFKLPPHUQGHQ 5HIOH[ HQWGHFNW GHU VLFK UHODWLY VFKQHOO EHZHJWH ³(VKDQGHOWVLFKXPHLQH$UW$8*(GHQNHLFK-HPDQGPX‰HLQHJDQ]H0HQJH GLHVHU*HUlWHORVJHVFKLFNWKDEHQ ³(LQHJDQ]H0HQJH"ZLHGHUKROWH0DEHO]ZHLIHOQG³$EHUZR]XGHQQ" *X\VHXI]WH ³*RWW NDQQVW GX GLFNIHOOLJ VHLQ 6FKZHVWHUKHU] HQWIXKU HV LKP ³%HJUHLIVW GX GHQQ QRFK LPPHU QLFKW ZDV KLHU JHVSLHOW ZLUG" +DVW GX QLFKW JHK|UW ZDV GLH &RPSXWHUVWLPPHVDJWH"6LHKDWDOOH1HOVRQVJHUXIHQDOOH*D1DUDQ'D1DUDQ KDWHVMDVFKRQYRUDXVJHVDJW:LU1HOVRQVZHUGHQQLHPHKUDOOHLQVHLQ ³:LH VFK|Q ULHI 0DEHO ³'D N|QQWH PDQ DXFK VDJHQ (LQ 1HOVRQ NRPPW VHOWHQDOOHLQ :lUHGDVQLFKWHLQJXWHU7LWHOIUHLQHQ7DWVDFKHQEHULFKW" ³)U HLQHQ GHU YLHOHQ YRQ %XOO\ YHUID‰WHQ 7DWVDFKHQEHULFKWH MD JDE *X\ JULPPLJ ]XUFN 3O|W]OLFK PX‰WH HU ODFKHQ ELV LKP GLH 7UlQHQ NDPHQ GDQQ VDJWH HU DWHPORV ³'HU 'LFNH KDW GDEHL MD LPPHU JDQ] VFK|Q DXI PHLQH .RVWHQ EHUWULHEHQ $EHU GLHVPDO NDQQ HU QLFKWV EHUWUHLEHQ GHQQ GLH :DKUKHLW ZLUG YLHO VFKOLPPHU VHLQ DOV HLQ $XWRU HV VLFK DXV]XGHQNHQ YHUP|FKWH 2K 0DEHO KDVW GX GHQQ QLFKW JHK|UW ZRKLQ GLH 6DPPOHU XQV XQG DOOH DQGHUHQ 1HOVRQV EULQJHQ ZHUGHQ ]XP 6FKHLGHSODW] :DV PHLQVW GX GHQQ ZHVKDOE GDV JHVFKLHKW" ³.HLQH$KQXQJVDJWH0DEHO *X\KROWHWLHI/XIWXQGPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVZROOWHHUVLFKLQHLQHQ:XWDQIDOO VWHLJHUQDEHUGDQQ]XFNWHHUQXUGLH6FKXOWHUQXQGVHW]WHVLFKLQGHQ6DQG ³(V LVW EHVVHU ZHQQ GX QRFK QLFKW ZHL‰W ZDV XQV HUZDUWHW PXUPHOWH HU LP 6HOEVWJHVSUlFKPLWJHVHQNWHP.RSIVRGD‰VHLQH6FKZHVWHULKQQLFKWYHUVWDQG ³'XHUIlKUVWHVQRFKIUKJHQXJ $OV GDV /HXFKWHQ GHV 7ULILG1HEHOV YRP VWUDKOHQGHQ *ODQ] /DG\ +DPLOWRQV LQ GHQ+LQWHUJUXQGJHGUlQJWZXUGHZDFKWHQ*X\XQG0DEHO1HOVRQQDFKNXU]HP 6FKODIDXI 0DEHOULHEVLFKGLH$XJHQGDQQVWLH‰VLHLKUHQ%UXGHUDQ ³+DVWGXHVJHK|UW*X\"IUDJWHVLH 'HU5DXPNDSLWlQODXVFKWHGDQQQLFNWHHU ³,FK K|UH HV QRFK LPPHU 6FKZHVWHUKHU] 'LH )OXW NRPPW ² XQG PLW LKU GLH %UDQGXQJ0RPHQWPDOLKU5DXVFKHQVFKHLQWPLUQLFKWDOOHV]XVHLQ ³(V LVW DEHU VFKRQ IDVW ZLHGHU YRUEHL HUNOlUWH 0DEHO HQWWlXVFKW XQG GHXWHWH VFKUlJ QDFK REHQXQG QDFK 6GHQ ³'RUW NDQQVWGX PLW HLQLJHU0KHQRFK GLH 3RVLWLRQVOLFKWHUVHKHQ(VZDUHLQ*OHLWHUXQGLFKGDFKWHVFKRQHVZlUHXQVHU 



6DPPOHU *X\ VDK GHQ EOLQNHQGHQ URWHQ XQG JUQHQ 3RVLWLRQVOLFKWHUQ QDFK GDQQ PHLQWH HU ³8QVHU6DPPOHUZLUGDXFKQRFKNRPPHQ$EHULFKELQIURKGD‰XQVQRFKHLQ ZHQLJ=HLWEOHLEWGDQQNDQQLFKZHQLJVWHQVYRUKHUQRFKHLQ%DGQHKPHQ (U]RJVLFKGDVKHPGlKQOLFKH*HZDQGEHUGHQ.RSIVWUHLIWHGLH6DQGDOHQYRQ GHQ )‰HQ XQG VWLHJ QDFK NXU]HP =|JHUQ DXFK DXV GHU NQLHODQJHQ ZROOHQHQ 8QWHUKRVH GLH HU XQWHU GHP ³+HPG JHWUDJHQ KDWWH 2KQH VLFK XP GHQ EHU UDVFKWHQ 6FKUHL VHLQHU 6FKZHVWHU ]X NPPHUQ OLHI HU QDFNW LQ GLH %UDQGXQJ KLQHLQ'DVKLH‰QLFKWJDQ]QDFNWGHQQLPPHUKLQWUXJHUQRFKGDVJHIORFKWHQH 6WLUQEDQGGDV]XVHLQHU³-lJHUNOHLGXQJJHK|UWKDWWH *X\ 1HOVRQ VFKZDPP VR ZHLW KLQDXV ELV HU GHQ ]XSIHQGHQ 6RJ HLQHU QDFK GUDX‰HQ JHULFKWHWHQ 6WU|PXQJ YHUVSUWH GDQQ NHKUWH HU XP XQG OLH‰ VLFK YRQ GHQ:RJHQGHUHWZDYLHU0HWHUKRKHQ%UDQGXQJDXIXQGDEKHEHQ :HQLJ VSlWHU VDK HU GHQ .RSI 0DEHOV LQ GHU %UDQGXQJ DXIWDXFKHQ 6HLQH 6FKZHVWHUVFKZDPPDOOHUGLQJVLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQLKP'HQ*UXQGGDIU HUNDQQWH GHU 5DXPNDSLWlQ DOV HLQH DEUROOHQGH :RJH 0DEHO ]XU +lOIWH HQWEO|‰WH6LHWUXJZLHHUQXUGDV6WLUQEDQG (U VFKPXQ]HOWH VFKZDPP GXUFK GLH %UDQGXQJ XQG OLHI ]XP 6WUDQG ]XUFN 1DFKGHPHUSDUDOOHODQLKPHQWODQJJHODXIHQZDUXQGGLH6RQQHQVWUDKOHQVHLQH +DXWHLQLJHUPD‰HQJHWURFNQHWKDWWHQ]RJHUVLFKZLHGHUDQ$OVZRKOHU]RJHQHU 0HQVFK VHW]WH HU VLFK GDQDFK LQ GLH 'QHQ XQG NHKUWH VHLQHU 6FKZHVWHU GHQ 5FNHQELVVLHHWZD]HKQ0LQXWHQVSlWHU]XLKPNDPXQGVLFKQHEHQLKPLQGHQ 6DQGIDOOHQOLH‰²VHOEVWYHUVWlQGOLFKHEHQIDOOVZLHGHUEHNOHLGHW ³'DVKDWJXWJHWDQQLFKWZDKU"VDJWH*X\ ³(V ZDU KHUUOLFK EHVWlWLJWH 0DEHO ³:HL‰W GX DXFK GD‰ GX JDQ] DQGHUV DXVVLHKVW DOV GDPDOV DOV ZLU IDVW DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU +%0 VWHFNWHQ DEHU DXFK EHVVHU DOV DXI 'U\L|OQJ ZR GX GLFK IDVW QXU LQ %URV KHUXPJHWULHEHQ KDVW" *X\DWPHWHWLHIGXUFK ³'DVNDQQLFKPLUGHQNHQHUZLGHUWHHU ³*DQ] WHLJLJ KDWWH GHLQ *HVLFKW DXVJHVHKHQ VWHOOWH 0DEHO IHVW ³-HW]W LVW HV JHVWUDIIWXQGVRJDUHLQZHQLJJHEUlXQWDXIMHGHQ)DOODEHUIULVFK1XUVROOWHVWGX GLFKEDOGHLQPDOUDVLHUHQ ³1LFKWVRZLFKWLJPHLQWH*X\XQGVWULFKVLFKEHUGDV.LQQ ³%HDXW\ LVW ZLUNOLFK HLQ )HULHQSDUDGLHV VFKZlUPWH VHLQH 6FKZHVWHU ZHLWHU ³'LH ,QWHOOLJHQ]HQ GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUD‰H ZHUGHQ DQ GHQ %XFKXQJVVFKDOWHUQ 6FKODQJHVWHKHQXPHLQH)HULHQUHLVHQDFK%HDXW\]XHUJDWWHUQ:LUZHUGHQ]X 0LOOLDUGlUHQZHUGHQ*X\ ³:LU"HFKRWH*X\]ZHLIHOQGGDQQKREHUODXVFKHQGGHQ.RSI³$KLFKGHQNH GLHVPDO NRPPW XQVHU 6DPPOHU 0DEHO ELWWH QLPP GHLQ EL‰FKHQ *ULSV ]XVDPPHQZHQQGXZLUNOLFKZLOOVWGD‰GHLQH7UlXPHLQ(UIOOXQJJHKHQ ³0HLQEL‰FKHQ*ULSV"ZLHGHUKROWH0DEHOGDQQVFKlXPWHVLH³'XZLGHUOLFKHU 6FKXIW GX 9LHOOHLFKW VROOWHVW GX PDO GHLQH %LUQH GXUFKOHXFKWHQ ODVVHQ :HL‰W 



GX ZDV GDQQ ]XP 9RUVFKHLQ NlPH" (LQH YHUVFKLPPHOWH :DOQX‰ PLW GHU GX ELVKHUVRHWZDVZLH'HQNHQYRU]XWlXVFKHQYHUVXFKWHVW *X\ ODFKWH HUKRE VLFK XQG JLQJ DXI GHQ WURSIHQI|UPLJHQ *OHLWHU ]X GHU ]LUND KXQGHUW 0HWHU YRQ LKP XQG 0DEHO HQWIHUQW DP 6WUDQG JHODQGHW ZDU XQG VHLQH 7UHQJH|IIQHWKDWWH ³6RODQJH ZLU QRFK DOOHLQ VLQG NDQQ PLFK QLFKWV HUVFKWWHUQ 6FKZHVWHU HUNOlUWH HU EHYRU HU LQ GDV )DKU]HXJ HLQVWLHJ ³,FK IUFKWH QXU GLHVHU SDUDGLHVLVFKH=XVWDQGZLUGQLFKWODQJHDQKDOWHQ (UVROOWHUHFKWEHKDOWHQ 'HU *OHLWHU ZDU HLQ YROOSRVLWURQLVFKHV )DKU]HXJ PLW HLQHP 7\SHQVFKLOG GHU :KLVWOHU&RPSDQ\ (U EHDQWZRUWHWH QLFKW HLQH )UDJH DX‰HU GD‰ HU ZRUWNDUJ $XVNXQIW EHU GLH ]XUFNJHOHJWH 6WUHFNH XQG GLH GDIU DXI]XZHQGHQGH =HLW HUWHLOWH *X\XQG0DEHOPX‰WHQIROJOLFKGLHJDQ]H5HLVHEHUXQWlWLJLQLKUHQKDOEZHJV EHTXHPHQ 6HVVHOQ VLW]HQ 6LH NRQQWHQ OHGLJOLFK GXUFK GLH UXQGHQ )HQVWHU GHU 3DVVDJLHUNDELQH GLH /DQGVFKDIW EHWUDFKWHQ GLH ]LUND IQIKXQGHUW 0HWHU XQWHU LKQHQODJXQGGHUMHQLJHQGLHVLHEHLGHU$QNXQIWPLWGHP.XULHUVFKLIIJHVHKHQ KDWWHQVRYROOHQGHWJOLFKGD‰GLH*HZL‰KHLWHVWDWVlFKOLFKPLW%HDXW\]XWXQ]X KDEHQ XQG VLFK DXI GHU ³ULFKWLJHQ ([LVWHQ]HEHQH ]X EHILQGHQ DXI KXQGHUW 3UR]HQWDQVWLHJ 1DFKHWZD]ZHL6WXQGHQVHQNWHVLFKGHU6DPPOHUDXIHLQHQJUR‰HQIUHLHQ3ODW] KLQDEGHU PLWWHQ LQHLQHUEDXPEHVWDQGHQHQ2DVHODJGLHVLFKLP+HU]HQHLQHU 7URFNHQVWHSSHEHIDQG ³'DVLQGQRFKPHKU*OHLWHUVDJWH0DEHOXQGGHXWHWHQDFKXQWHQ³8QG=HOWH XQGDXFK0HQVFKHQ ³$XFK]ZHL1HOVRQVNRPPHQHEHQVHOWHQDOOHLQHUZLGHUWH*X\LURQLVFK'DQQ NQLII HU GLH $XJHQ ]XVDPPHQ DOV HU GDV NOHLQH NHLOI|UPLJH 5DXPVFKLII HQWGHFNWHGDVLQHLQHUEXVFKJHVlXPWHQ%RGHQVHQNHVWDQG³:DVLVWGHQQGDV" HQWIXKUHVLKP³,FKZLOOHLQHQ%HVHQIUHVVHQZHQQGDVQLFKWGLH*$<7&225 LVW ³'XEUDXFKVWGDVQLFKW]XWXQHQWJHJQHWH0DEHO 6LHGHXWHWHDXIGLH%RGHQVFKOHXVHGLHVLFKLQGHP.HLOVFKLIIJH|IIQHWKDWWHXQG DXVGHUHLQH5DPSHJOLWWDXIGHUHLQHJHK|UQWHKRPLQLGH*HVWDOWVWDQGGLHHLQHQ 6(581XQGGDUEHUHLQHQVFKZDU]HQ6FKXOWHUXPKDQJWUXJ ³&KHUXELPHQWIXKUHV*X\ ³$XI MHGHQ )DOO LVW HV HLQ &KHERUSDUQHU VWHOOWH VHLQH 6FKZHVWHU IHVW 'DQQ OlFKHOWH VLHHUOHLFKWHUW ³$EHUZHQQHVZLUNOLFK&KHUXELVWKDEHQZLUQLFKWV]X EHIUFKWHQ*X\(UPX‰XQVMDHUNHQQHQ ³(UZLUGDOOH1HOVRQVHUNHQQHQHUZLGHUWHGHU.DSLWlQGVWHU ³-HW]WEHJUHLIHLFKHUVWULFKWLJZDVKLHUJHVSLHOWZLUGIOVWHUWH0DEHOJULPPLJ DOVGHU*OHLWHUJHODQGHWZDU *X\ PXVWHUWH ZLH VLH GLH *HVWDOWHQ GLH ]ZLVFKHQ GHQ =HOWHQ VWDQGHQ RGHU KHUXPVFKOHQGHUWHQ $OV HUVWHV HUNDQQWH HU GLH 1HOVRQV ZLHGHU GLH 0DEHO XQG HU DXI GHU 



([LVWHQ]HEHQH +RODVL NHQQHQJHOHUQW KDWWHQ 6LH WUXJHQ QRFK LPPHU LKUH GXQNHOEODXHQ 2YHUDOOV JHOEHQ 6WLHIHO JHOEHQ 6WXU]KHOPH XQG YROXPLQ|VHQ $JJUHJDW7RUQLVWHUXQGVLHEHZHJWHQVLFKUHODWLYVHOEVWVLFKHU (WZDV VSlWHU HQWGHFNWH GHU 5DXPNDSLWlQ GLH 'RSSHOJlQJHU DXV GHU 6WDGW DP )OX‰ GLH LKQHQ DOV $QKDOWHU EHJHJQHW ZDUHQ 6LH KLHOWHQ VLFK LP +LQWHUJUXQG JHJHQ 6LFKW KDOEZHJV JHGHFNW GXUFK HLQ JUR‰HV =HOW XQG PHKUHUH %lXPH PLW GLFKWHQ /DXENURQHQ 'HU *UXQG IU LKUH =XUFNKDOWXQJ ZXUGH LKP EDOG NODU 6HLQ 'RSSHOJlQJHU VFKZDQNWH KDOEEHWUXQNHQ KHUXP ZlKUHQG VHLQH 6FKZHVWHU YHUVXFKWH LKQ ]X EHVFKZLFKWLJHQ GDPLW HU QLFKW KHUXPVFKZDGURQLHUWH 6LH WUXJHQEHLGHQRFKGLH6DFKHQGLHVLHEHLGHUHUVWHQ%HJHJQXQJDQJHKDEWKDWWHQ VLH HLQ IODPLQJRIDUEHQHV ZHLW IDOOHQGHV 2EHUJHZDQG PLW 3HO]EHVDW] XQG HLQ ERGHQODQJHV OLFKWEODXHV 8QWHUJHZDQG VRZLH HLQ ZHL‰HV 6SLW]HQKlXEFKHQ  XQG HU HLQH GXQNHOZHL‰H 5DXPNDSLWlQVXQLIRUP HLQH ]HUNQDXWVFKWH 6FKLUPPW]H XQGDEJHWUHWHQH+DOEVWLHIHO ³:RGND1HOVRQIOVWHUWH0DEHO ³(VLVWJHVSHQVWLVFKQLFKWZDKU"IOVWHUWH*X\]XUFN ³.DXP PHLQWH 0DEHO WURFNHQ ³)UKHU ELVW GX JHQDXVR KHUXPJHWRUNHOW ZLH GLHVHU5DXPNDSLWlQVYHUVFKQLWW ³'D ZX‰WH LFK DXFK QRFK QLFKW ZLH JXW 'U\L|OQJ7HH VFKPHFNW HUNOlUWH *X\ ³,FK ZROOWH XQVHU ([SHGLWLRQVJOHLWHU ZlUH DXFK GD GDQQ N|QQWHVW GX XQV HLQH.DQQH7HHDXIEUKHQ 6HLQH $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK DOV HU VDK GD‰ VLFK GHP *OHLWHU HLQ JUREVFKOlFKWLJ ZLUNHQGHUPLWWHOJUR‰HU0DQQLQHLQHPJUQHQ|OYHUVFKPLHUWHQ2YHUDOOXQGPLW JUQHU6FKLUPPW]HQlKHUWH ³+HGDVLVWGRFK:KLVWOHU*HRUJHVWLH‰0DEHOKHUYRU³:DVPDJGHU6FKXUNH EOR‰KLHUZROOHQ ³(U VFKHLQW XQV ]X VXFKHQ HUZLGHUWH *X\ XQG VWUDIIWH VLFK ³6WHLJHQ ZLU DOVR DXVXQGSDFNHQZLUGHQ6WLHUEHLGHQ+|UQHUQ(UOlFKHOWHVFKLHI³2GHUHLQHQ &KHERUSDUQHU ³+DOOR6LUULHIGHUYHUNOHLGHWHXQGPLW%LRPROSODVWPDVNHYHUVHKHQH5RERWHU DOVHU*X\1HOVRQDXVVWHLJHQVDK³'DVLQG6LHMDHQGOLFK ³(UNHQQVWGXXQVDOVGLHHFKWHQ1HOVRQVDQ"HUNXQGLJWHVLFK*X\LURQLVFK ³$EHU6LUHQWUVWHWHVLFK:KLVWOHU*HRUJHXQGKLQNWHQlKHU³,FKZHUGHGRFK ZLVVHQRELFKPHLQHP+HUUQJHJHQEHUVWHKHRGHUQXUHLQHP'RSSHOJlQJHU² HLQHPWlXVFKHQGHFKWZLUNHQGHQ'RSSHOJlQJHU (UYHUEHXJWHVLFKK|IOLFKDOVDXFK0DEHOGHQ*OHLWHUYHUOLH‰ ³0\ODG\ZLOONRPPHQDXI%HDXW\0HLQH+HUUVFKDIWKDWPLFKJHVFKLFNWGDPLW LFK,KQHQDXVULFKWHGD‰VLHVLFKEHU,KUHQ%HVXFKVHKUIUHXHQZUGH (UYHU]RJGDVPDVNHQKDIWH*HVLFKW]XHLQHU$UWYHUOHJHQHP/lFKHOQDOVDXVGHU 5LFKWXQJ GHV =HOWHV ³VHLQHU +HUUVFKDIW ZUJHQGH XQG VSXFNHQGH *HUlXVFKH NDPHQ ³,FKZUGHVDJHQLQHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHZlUHHVPHLQHU+HUUVFKDIWUHFKW ZDQGWHHUVLFKGDQDFKZLHGHUDQ*X\XQG0DEHO ³9LHOOHLFKWZHUGHQZLUNRPPHQJDE*X\UHVHUYLHUW]XUFN³$EHULFKNDQQHV 



QLFKWYHUVSUHFKHQ :KLVWOHU*HRUJHGLHQHUWHYRULKP ³(VJLEW7HHPLW5XP6LUYHUNQGHWHHU³6RYLHO7HHXQGVRYLHO5XPZLH6LH ZQVFKHQ6LU0\ODG\ (U ULFKWHWH VLFK ZLHGHU DXI GDQQ KLQNWH HU GDYRQ DEHU QLFKW ]X VHLQHU +HUUVFKDIW VRQGHUQ ]X ]ZHL IHOOEHNOHLGHWHQ *HVWDOWHQ GLH VLFK DQ HLQHP )HXHU JHJHQEHUVD‰HQ ³'DV VLQG GRFK XQVHUH 'RSSHOJlQJHU YRQ GHU 6FKQHHZHOW ULHI 0DEHO EHUUDVFKW ³'LHPLWGHPJUR‰HQ.LQGHUVHJHQHUJlQ]WHGHU5DXPNDSLWlQ ³2EVLHGLH*|UHQZRKOPLWJHEUDFKWKDEHQ"EHUOHJWH0DEHO ³8QGYLHOOHLFKWVRJDU%XOO\GHQ6WDUNHQVDJWH*X\OlFKHOQG ³8QG'RULD1LJKWIDXFKWH0DEHOLKQDQ *X\ZXUGHHUQVWXQGNUDW]WHVLFKVHLQHQ6WRSSHOEDUW ³,FKNDQQZHGHUGLH.LQGHUQRFKGLH(KHJDWWHQGHU1HDQGHUWDO1HOVRQVVHKHQ VWHOOWHHUIHVW³:HQQLFKQXUZ‰WHZDVGDVEHGHXWHW ³,FKELQIURKGD‰VLHQLFKWGDVLQGPHLQWH0DEHO *X\UXQ]HOWHQDFKGHQNOLFKGLH6WLUQGDQQVFKWWHOWHHUEHGlFKWLJGHQ.RSI ³:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOLFKDXFKJDEHU]X³$EHUGDPLWLVWGLH)UDJHQLFKW JHNOlUWZDVDXVGHQ.LQGHUQXQG(KHJDWWHQJHZRUGHQLVW (UEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP ³,FK NDQQ DXFK QLUJHQGV -RH XQG +XVVHLQ &DWOLJKW %XUW/DQJJUDVV XQG 6KHULII 0HUFDQW HQWGHFNHQ :LU KDWWHQ VLH XQV GRFK QLFKW QXU HLQJHELOGHW 0DEHO RGHU ZDV" ³1HLQVLHZDUHQUHDOJDEVHLQH6FKZHVWHU]XUFN³,FKZHL‰QRFKJHQDXZLH HVPLUGXUFK0DUNXQG%HLQJLQJDOVLFK$OODQ'YRUPLUVDK1HLQGDVZDUHQ NHLQH+DOOX]LQDWLRQHQ*X\ 'HU.DSLWlQDWPHWHVFKZHU ³1HLQ HLQJHELOGHW KDEHQ ZLU VLH XQV QLFKW EHVWlWLJWH HU XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL‰ILOPYRQGHU6WLUQGHUVLFKGRUWJHELOGHWKDWWHXQGQLFKWQXUZHJHQGHU DQJHVWLHJHQHQ 7HPSHUDWXU ³$EHU ZLU ZLVVHQ DXFK QLFKW ZDV VLH HLJHQWOLFK ZDUHQ ³'RSSHOJlQJHUVWHOOWH0DEHOUHVROXWIHVW³:DVVRQVW" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHQ HV 'RSSHOJlQJHU JUROOWH *X\ XQJHKDOWHQ ³*HQDX ZLH XQVHUH (EHQELOGHU $EHU ZLH KDW PDQ VLH HU]HXJW ZHU KDW VLH HU]HXJW XQG ZDUXPKDWHUGDVJHWDQ"'DVNDQQGRFKQLFKWGHU+DWKRUPDWJHZHVHQVHLQ'HU KlWWHGRFKEHUKDXSWNHLQ0RWLYGDIUJHKDEW ³,FKZHL‰QLFKWPHKUZDVLFKGHQNHQVROONODJWH0DEHOXQGGHXWHWHDXIHLQHQ ELVODQJOHHUHQ7HLOGHV3ODW]HV³)QIZHLWHUH6DPPOHU9LHOOHLFKWVLQG$OODQ' XQGGLHEULJHQQLFKWQHOVRQ VFKHQ'RSSHOJlQJHUPLWLKQHQDQJHNRPPHQ *X\1HOVRQXQWHUGUFNWHZDVHUKDWWHVDJHQZROOHQXQGVSlKWHHEHQIDOOV]XGHQ IQI *OHLWHUQ KLQEHU GLH VRHEHQ JHODQGHW ZDUHQ (U VRJ VFKDUI GLH /XIW ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQ KLQGXUFK DOV HU VDK ZLH LKQHQ IQI 0DEHO 1HOVRQV XQG IQI*X\1HOVRQVHQWVWLHJHQMHGHV3DDUDQGHUVJHNOHLGHWDEHUXQ]ZHLIHOKDIWDXV 



HFKWZLUNHQGHQ'RSSHOJlQJHUQEHVWHKHQG ³0LUZLUGHVXQKHLPOLFK*X\KDXFKWH0DEHOXQG]XSIWHDQ*X\VbUPHO³/D‰ XQVYHUVFKZLQGHQMD",FKZLOODXFKDXIGHQ)HULHQSODQHWHQYHU]LFKWHQ ³2K QHLQ ZLGHUVSUDFK GHU 5DXPNDSLWlQ PLW JHGlPSIWHU 6WLPPH ³:HQQ LFK GLU GLHVHQ :XQVFK HUIOOHQ ZUGH GX OlJHVW PLU XQVHU JDQ]HV ZHLWHUHV JHPHLQVDPHV /HEHQ PLW GHU $QVFKXOGLJXQJ LQ GHQ 2KUHQ LFK KlWWH GLU GLH &KDQFH GHLQHV /HEHQV YHUPDVVHOW *OFNOLFKHUZHLVH JLEW HV IU XQV NHLQH 0|JOLFKNHLW HLQIDFK YRQ KLHU ]X YHUVFKZLQGHQ 1LHPDQG NDQQ %HDXW\ YHUODVVHQ HV VHL GHQQ PLW GHU *$<7&225  XQG GD KlOW 3DWHU &KHUXE GHQ 'DXPHQGUDXI ³3DWHU &KHUXE IOVWHUWH 0DEHO YHU]ZHLIHOW ³+RIIHQWOLFK NDQQ HU XQV LGHQWLIL]LHUHQ *X\ 6LH IU|VWHOWH WURW] GHU +LW]H ³'D NRPPHQ MD QRFK ]ZHL *OHLWHUDQ:LHYLHOH'RSSHOJlQJHUYRQXQVJLEWHVGHQQQRFK" ³6R YLHOH ZLH HV NQVWOLFKH ([LVWHQ]HEHQHQ DXI %HDXW\ JHJHEHQ KDW IUFKWH LFKDQWZRUWHWH*X\³8QGHVVFKHLQWVRDOVKlWWHHVYLHOPHKUJHJHEHQDOVZLU LQGHUNXU]HQ=HLWNHQQHQOHUQHQNRQQWHQ :lKUHQG DXV GHQ EHLGHQ ]XOHW]W JHODQGHWHQ *OHLWHUQ ]ZHL ZHLWHUH 'RSSHOJlQJHU3DDUH DXVVWLHJHQ ODQGHWH GHU &KHERUSDUQHU DXV GHP .HLOVFKLII DXI HLQHU $QWLJUDY3ODWWIRUP LQ GHU 0LWWH GHV 3ODW]HV ² XQG GLH 1HOVRQV VWU|PWHQULQJVXPLKQ]XVDPPHQXQGYHUKDUUWHQHUZDUWXQJVYROO  ³(VLVWWDWVlFKOLFK&KHUXEIOVWHUWH0DEHO ³+DOWHQ6LHGHQ0XQGIDXFKWHGLH6FKZHVWHUYRQ:RGND1HOVRQVLHDQ 'HU &KHERUSDUQHU VFKZHEWH DXI VHLQHU $QWLJUDY3ODWWIRUP ]LUND DQGHUWKDOE 0HWHU EHU GHP %RGHQ ZDUWHWH ELV HV VWLOO JHZRUGHQ ZDU EUHLWHWH GDQQ GLH $UPHDXVXQGULHI ³)ULHGH VHL PLW HXFK 6FKZHVWHUQ XQG %UGHU ,FK ELQ &KHERUSDUF]HWH 5XELPPRUW NXU] &KHUXELP RGHU QRFK NU]HU &KHUXE 6HLQH JUR‰HQ URWHQ $XJHQOHXFKWHWHQ³:LUVLQGDOOHPDO6QGHUGDVLVWPLUY|OOLJNODU²HJDORE ZLU HFKW RGHU 'RSSHOJlQJHU VLQG 'HQQRFK LVW HV PHLQH 3IOLFKW HLQGHXWLJ ]X NOlUHQ ZHU YRQ HXFK GLH HFKWHQ 1HOVRQV VLQG GHQQ QXU LKQHQ NDQQ %HDXW\ JHK|UHQ ³'DQQJHK|UW%HDXW\XQVULHIGLH6FKZHVWHUYRQ:RGND1HOVRQXQGUHFNWHGLH UHFKWH+DQGKRFK³1LHPDQGGDUIGDUDQ]ZHLIHOQGD‰PHLQ%UXGHUXQGLFKHFKW VLQG0DFKHQZLUHVNXU]&KHERUSDW]HN'DQDFKODGHQ*X\XQGLFKHXFKDOOH]X 7HHPLW5XPHLQ 3URWHVWLHUHQGHV*HPXUPHONODQJDXIXQGVFKZROODQ &KHUXELPVWDPSIWHVRODQJHPLWGHP+XIDXIELVHVZLHGHUVWLOOJHZRUGHQZDU GDQQHUNOlUWHHULP7RQHGHV%HGDXHUQV ³,KUP‰WOHLGHUDXVVFKHLGHQJQlGLJHV)UlXOHLQPLWGHP6SLW]HQKlXEFKHQ$EHU YLHOOHLFKW N|QQHQ ZLU VSlWHU QRFK DXI HXUH (LQODGXQJ ]XUFNNRPPHQ :HU ZHL‰ ³:DV VROO GDV KHL‰HQ" VFKLPSIWH :RGND1HOVRQ PLW VFKZHUHU =XQJH ³,VW GLU XQVHU5XPYLHOOHLFKWQLFKWJXWJHQXJGX6DWDQV]LHJHQERFN"(VLVWZLUNOLFK5XP 



XQGNHLQ:RGND3URELHUWHLQPDO ³+|UH QLFKW DXI LKQ &KHUXELP ULHI 0DEHO 1HOVRQ ³'X ZLUVW GLFK GRFK QLFKW YRQ 7HH PLW 5XP EHVWHFKHQ ODVVHQ 6LH VWLH‰ LKUHQ %UXGHU DQ ³+|U GX 6FKZHIHODWPHU GDV LVW GHU HFKWH 5DXPNDSLWlQ ² XQG LFK ELQ VHLQH OHLEOLFKH 6FKZHVWHU 'X ZLUVW XQV GRFK ZLHGHUHUNHQQHQ 6FKOLH‰OLFK VLQG ZLU ]XVDPPHQ YRQ7HUUDKLHUKHUJHIORJHQ 'HU &KHERUSDUQHU NQLII GLH $XJHQ ]X VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ ]XVDPPHQ XQG PXVWHUWH *X\ XQG 0DEHO 1HOVRQ GDQQ NUDW]WH HU VLFK ]ZLVFKHQ VHLQHQ EHLGHQ +|UQHUQ ³%HLQDKH KlWWH LFK GLU JHJODXEW HUNOlUWH HU YHUOHJHQ ³$EHU LKU VHLG HV DXFK QLFKW :HQQ LKU HLQHQ 6SLHJHO KlWWHW ZUGHW LKU HV VHOEHU VHKHQ 6R VHKHQ GLH HFKWHQ1HOVRQVQLHPDOVDXV ³$EHU ZLU KDEHQ GHQ )HULHQSODQHWHQ EHL HLQHP 3UHLVDXVVFKUHLEHQ JHZRQQHQ NUHLVFKWH0DEHO 6LH ZXUGH EOD‰ DOV YRQ HLQHP 'XW]HQG LKUHU 'RSSHOJlQJHULQQHQ HLQ YLHOVWLPPLJHV(FKRHUVFKROO ³5XKH VFKULH &KHUXELP ³6R NRPPHQ ZLU QLFKW ZHLWHU :LH LKU HEHQ VHOEVW JHPHUNWKDEWYHUIJWLKUDOOHEHUGDVJOHLFKH:LVVHQXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFK EHUGLH JOHLFKH (QWVFKORVVHQKHLW %HDXW\ IU HXFK ]X JHZLQQHQ (LQ VHOWVDPHV 'LQJ QDPHQV +DWKRUPDW KDW PLFK GDUDXI YRUEHUHLWHW VR GD‰ LFK QLFKW DXI $UJXPHQWHKHUHLQIDOOHGLHXQWDXJOLFKDOV,GHQWLWlWVEHZHLVHVLQG (LQHU GHU 'RSSHOJlQJHU *X\V GUlQJWH VLFK YRU ² XQG *X\ VDK GD‰ HV GHU +RODVL1HOVRQZDU ³'LH6DFKHLVWGRFKJDQ]HLQIDFKEHKDXSWHWHGHUHKHPDOLJH:lFKWHUEHUGHQ 3ODQHWHQ +RODVL ³'HU HFKWH *X\ 1HOVRQ PX‰ SHUIHNWH .HQQWQLVVH EHU GLH 5DXPIDKUW KDEHQ XQG PLW GHLQHP 6FKLII LP 6FKODIH XPJHKHQ N|QQHQ %HLGHV WULIIW DXI PLFK ]X 'X EUDXFKVW PLFK QXU ]X SUIHQ &KHUXELP GDQQ ZLUVW GX PHLQH6FKZHVWHUXQGPLFK]ZHLIHOVIUHLLGHQWLIL]LHUHQ ³(U OJW ULHI GHU 1HDQGHUWDO1HOVRQ XQG GURKWH GHP +RODVL1HOVRQ PLW GHU )DXVW³1XUGHUHFKWH1HOVRQNDQQGDVZDVHUEHKDXSWHW²XQGGDVELQLFK ³'XIRUWSIODQ]XQJVIUHXGLJHU$IIHVFKLPSIWH*X\DXIJHEUDFKW³,FKEH]ZHLIOH GD‰GXGLH*$<7&225DXFKQXUHLQHQ=HQWLPHWHUYRP%RGHQKRFKEULQJVW ³5XKH IXKU &KHUXELP LKQ DQ ³-HGHU YRQ HXFK N|QQWH GLH *$<7&225 VWDUWHQ $XFK GDUDXI KDW PLFK GLHVHU YHUIOL[WH +DWKRUPDW YRUEHUHLWHW ,KU VHLG DOOHGXUFKLKQPDQLSXOLHUWZRUGHQVRZLHHUHLQVWGXUFK0HQVFKHQ ³1LFKW GXUFK 0HQVFKHQ ZDQGWH 0DEHO HLQ ³,FK KDEH ODQJH GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDV GHU +DWKRUPDW XQV EHULFKWHWH XQG ELQ ]X GHP 6FKOX‰ JHNRPPHQGD‰HVQLFKWGLHJDQ]H:DKUKHLWZDU 'HU &KHERUSDUQHU KRUFKWH DXI 'HXWOLFK ZDU ]X VHKHQ ZLH VLFK VHLQH VSLW] ]XODXIHQGHQ2KUHQDXI0DEHODXVULFKWHWHQ ³:LHKDVWGXGDVJHPHLQW"HUNXQGLJWHHUVLFK 0DEHOKROWHWLHI/XIWGDQQHUNOlUWHVLH ³'LHDOWHQ+DWKRUP|JHQ]ZDUGLHVHQ3ODQHWHQIULKUH.|QLJV-DJGHQSUlSDULHUW XQGDXFKPLWHLQHP1LYHDX7UDQVPLWWHUDXVJHVWDWWHWKDEHQDEHUVLHNRQQWHQ]X 



MHQHUZHLWLQGHU9HUJDQJHQKHLWOLHJHQGHQ=HLWZHGHUHWZDVGDYRQDKQHQGD‰HV MHPDOVHLQ*HVFKOHFKWGHU1HOVRQVJHEHQZUGHQRFKGD‰PHLQ%UXGHUXQGLFK HLQHQ 5RERWHU QDPHQV *HRUJH KlWWHQ 6LH NRQQWHQ DXFK QLFKW ZLVVHQ GD‰ HLQ $OODQ ' 0HUFDQW HLQPDO HLQH EHUKPWH KLVWRULVFKH 3HUV|QOLFKNHLW ZHUGHQ ZUGH ³-D ULFKWLJ ULHI *X\ ³=X GHU =HLW EHQXW]WHQ VLH %HDXW\ OlQJVW QLFKW PHKU $EHU HV JDE HLQHQ DQGHUHQ +DWKRU GHU DXIWDXFKWH QDFKGHP GLHVH EHUKPWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQJHERUHQXQGDXIJHZDFKVHQZDUHQ2GHU]XPLQGHVWZDUHUGRFK ODQJHJHQXJXQWHUXQV0HQVFKHQXPVLHDOOHNHQQHQ]XOHUQHQ ³7HQJUL/HWKRVVDJWH0DEHO &KHUXELPZLUNWHVLFKWOLFKHUVFKWWHUW ³'XPHLQH6FKZHVWHUULHIHU0DEHOEHUZlOWLJW]X³'XELVWHVWDWVlFKOLFK-D GXPX‰WHVVHLQGHQQQLHPDQGDX‰HUGHQHFKWHQ1HOVRQVNRQQWHGHQVFKZDFKHQ 3XQNWLQGHU$UJXPHQWDWLRQGHV+DWKRUPDWHQGXUFKVFKDXHQ'DUXPKDWHULKQMD QXU HLQJHEDXW ² XQG PLFK GDUDXI KLQJHZLHVHQ 1HLQ ZLH KDVW GX GLFK YHUlQGHUW0DEHO ³6LHKDWKHXWHDXFKVFKRQJHEDGHW&KHUXEVWHOOWH*X\VS|WWLVFKIHVWZlKUHQG DOOH'RSSHOJlQJHULQUHVLJQLHUHQGHV6FKZHLJHQYHUILHOHQ ³+DPDFKWH0DEHO³,PPHUKLQKDEHLFKPLWPHLQHPEL‰FKHQ*ULSV GLH/DJH XQGXQVEHLGHQGHQ)HULHQSODQHWHQJHUHWWHW ³'D PX‰ LFK GLFK OHLGHU HQWWlXVFKHQ HUNOlUWH GHU &KHERUSDUQHU ³'LHVH :HOW LVWYRQGHU*$9g.XQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWZRUGHQXQGGDUIHUVWIUHLJHJHEHQ ZHUGHQ ZHQQ HLQGHXWLJ JHNOlUW LVW ZHU QDFK 7HQJUL /HWKRV ZHLWHUH 0DQLSXODWLRQHQDQ%HDXW\YRUQDKPXQGZDVDXVDOOGHQ'RSSHOJlQJHUQYRQGLU XQG *X\ ZHUGHQ VROO GLH LPPHUKLQ LQWHOOLJHQWH /HEHZHVHQ VLQG XQG NHLQH 6FKXOGDQLKUHU([LVWHQ]KDEHQ ³$EHUZHUN|QQWHGDVNOlUHQ"IUDJWH0DEHOPXWORV ³1D ZHU VFKRQ PHLQWH *X\ VFKPXQ]HOQG ³,FK YHUZHWWH XQVHUH +(5 %5,7$11,& 0$-(67< JHJHQ GHQ :KLVWOHU*HRUJH GD‰ GHLQ V‰HU NOHLQHU %XOO\VFKRQIOHL‰LJGDEHLLVW(UPLWWOXQJHQLQGLHVHQ5LFKWXQJHQDQ]XVWHOOHQ ³+DQVH6SUHFKHU %XOO ZLUG PRUJHQ KLHU HLQWUHIIHQ EHVWlWLJWH &KHUXELP VHLQH 9HUPXWXQJ ³1DELWWHHUZLGHUWH*X\ 'LH 6RQQH /DG\ +DPLOWRQ VWDQG VFKRQ WLHI LP :HVWHQ DOV GHU WHUUDQLVFKH /HLFKWH.UHX]HU68/7$16$/$',1DX‰HUKDOEGHU2DVHODQGHWH 0DEHO1HOVRQVSlKWHDXIJHUHJW]XLKPKLQEHU 6LH KDWWH DQ %RUG GHU *$<7&225 HLQH QDJHOQHXH %RUGNRPELQDWLRQ IU ZHLEOLFKH 5DXPIDKUHU DXIJHWULHEHQ XQG DXFK JHQJHQG 8WHQVLOLHQ XP VLFK ]LYLOLVLHUW KHU]XULFKWHQ $XFK *X\ KDWWH VLFK XPJH]RJHQ DEHU VHLQH 0RWLYH ZDUHQQDWUOLFKDQGHUHU1DWXUJHZHVHQDOVGLHVHLQHU6FKZHVWHU'RFKHUIUHXWH VLFKHEHQIDOOVDXI%XOOV$QNXQIW =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUHVVRZHLW 5HJLQDOG %XOO HQWVWLHJ LQ EOLW]EODQNHU .RPELQDWLRQ IULVFK UDVLHUW XQG PLW QLYHOOLHUWHQ6WRSSHOERUVWHQHLQHPIULVFKJHZDVFKHQHQ/X[XVJOHLWHUXQG0DEHO 



IORJLKPI|UPOLFKLQGLH$UPH 6FKPXQ]HOQGEHREDFKWHWH*X\DXVGHU'LVWDQ]ZLHVLFK%XOO]DUWIKOHQGGDUXP EHPKWH GLH %HJU‰XQJVV]HQH VR GLVWLQJXLHUW ZLH QXU P|JOLFK ]X JHVWDOWHQ RKQH0DEHOGDGXUFKYRUGHQ.RSI]XVWR‰HQ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUXPDUPWHQVLFKDXFKGLHEHLGHQ0lQQHUDOOHUGLQJVQLFKW VRVWUPLVFKGDQQVHW]WHQVLFKGLH1HOVRQV%XOOXQG&KHUXELPDQHLQHP7LVFK ]XVDPPHQ GHQ GHU &KHERUSDUQHU YRU GHU %RGHQVFKOHXVH GHU *$<7&225 DXIJHVWHOOWKDWWHPLWGHQGD]XJHK|ULJHQ6WKOHQYHUVWHKWVLFK ³'DV LVW YLHOOHLFKW HLQH WROOH *HVFKLFKWH PHLQWH %XOO XQG QLSSWH DQ GHP *ODV 7HHGDV0DEHOLKPYRUJHVHW]WKDWWH6HLQH$XJHQZXUGHQUXQGDOVHUGHQ5XP VFKPHFNWHGHUVLFKDOOHUGLQJVQXULQVHLQHPXQG&KHUXELPV*ODVEHIDQG0DEHO KDWWH LKQ GHU 6FKZHVWHU YRQ :RGND1HOVRQ DEJHVFKZDW]W 6FKQHOO QDKP %XOO HLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN ³'DV NDQQ PDQ ZRKO VDJHQ EHNUlIWLJWH &KHUXELP XQG Z|OEWH GLH ERUVWLJHQ VFKZDU]HQ %UDXHQ DOV HU GHQ $ONRKRO GXUFKVFKPHFNWH ³%HLQDKH ZlUHQ 0DEHO XQG *X\ IU LPPHU DXI GHQ ]DKOORVHQ ([LVWHQ]HEHQHQ %HDXW\V YHUVFKZXQGHQ GLH HV GDPDOV JDE *OFNOLFKHUZHLVH IXQNWH GHU +DWKRUPDW PLFK DQ EHYRU LFK QDFKGHP6WDUWZLHGHU]XP/LQHDUIOXJEHUJHKHQNRQQWH(UJDEPLUQXUZHQLJH ,QIRUPDWLRQHQ DEHU VLH UHLFKWHQ DXV XP PHLQH FKULVWOLFKH 1lFKVWHQOLHEH ]X DNWLYLHUHQ XQG PLFK ]X YHUODVVHQ GLHQVWOLFKH :HLVXQJHQ :HLVXQJHQ VHLQ ]X ODVVHQ XQG QDFK %HDXW\ ]XUFN]XNHKUHQ XP PLFK GHU K|KHUHQ 3IOLFKW ]X VWHOOHQ 5HJLQDOG%XOOKVWHOWH ³(V ZDU DOVR FKULVWOLFKH 1lFKVWHQOLHEH VWHOOWH HU LURQLVFK IHVW ³+P KP $OOHUGLQJV JHEH LFK ]X GD‰ PDQ NHLQH +|UQHU XQG NHLQH +XIH KDEHQ PX‰ XP DXFKVHLQHNRPHU]LHOOHQ,QWHUHVVHQ]XZDKUHQ1LFKWZDKUPHLQOLHEHU&KHUXE" 'HU&KHERUSDUQHUPHFNHUWHYHUOHJHQ ³,FK ZDU VR IUHL GHQ +DQVH6SUHFKHU XP HLQH =XVDJH ]X HUVXFKHQ GD‰ HU VLFK IUHLQH2SWLRQDXIHLQHQNOHLQHQ$QWHLOHLQVHW]WZDQGWHHUVLFKDQGLH1HOVRQV ³$EHU HV LVW QLFKW IU PLFK VRQGHUQ IU PHLQHQ 2UGHQ 'LH $NWLRQHQ GHU 1lFKVWHQOLHEHYHUVFKOLQJHQYLHO*HOG ³,FK KDEH LKP QXU ZRKOZROOHQGHV *HPXUPHO ]XJHVDJW YHUWHLGLJWH VLFK %XOO JHJHQGLHYRUZXUIVYROOHQ%OLFNHGHU1HOVRQV ³1D VFK|Q VDJWH *X\ ³(V ZlUH MD DXFK UHDOLWlWVIHUQ VLFK ,OOXVLRQHQ KLQ]XJHEHQ $EHU EHYRU GDV )HOO GHV %lUHQ JHWHLOW ZHUGHQ NDQQ PX‰ HU HUVW HLQPDO HUOHJW VHLQ :LH VWHKW HV GDPLW %XOO\" +DVW GX HWZDV EHU GLHMHQLJHQ KHUDXVEHNRPPHQ GLH QDFK /HWKRV GLH DQGHUHQ 0DQLSXODWLRQHQ DQ %HDXW\ YRUQDKPHQ" %XOOQLFNWH ³(V KDQGHOWH VLFK XP HLQH UHODWLY NOHLQH *UXSSH GLH GDV DOOHV LQ GLH :HJH OHLWHWH EHULFKWHWH HU ³'LH GDPDOLJHQ 0LWJOLHGHU VLQG VHLW -DKUKXQGHUWHQ WRW %HLQDKH ZlUH %HDXW\ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ GHQQ VHLQHU]HLW ZDU HU QLFKW HLQPDORIIL]LHOO UHJLVWULHUW $EHU GDQQZXUGHHU]XP]ZHLWHQPDOHQWGHFNW XQG ]ZDUYRQHLQHPSULYDWHQ:HOWUDXPVFRXW 



(UVHXI]WH ³(LQH1DFKIROJHRUJDQLVDWLRQGHUXUVSUQJOLFKHQ*UXSSHNDPGDKLQWHUQDFKGHP HU LKQ DQJHPHOGHW KDWWH 6LH NDXIWHQ LKP GLH %HVLW]UHFKWH DE $EHU VLH YHUDXVJDEWHQVLFKGDEHL²XQGVREOLHE%HDXW\ZHLWHUH-DKUKXQGHUWHXQJHQXW]W XQGZHLWJHKHQGXQEHNDQQW ³%LV GLH 9HUVDQGKDXVNHWWH 67(:$&2 GLH 'DWHQ EHU GHQ 3ODQHWHQ LUJHQGZR DXIVW|EHUWH XQG EHVFKOR‰ LKQ DXI]XNDXIHQ XQG LKQ PLW JUR‰ DXIJH]RJHQHU :HUEXQJDOV)HULHQSDUDGLHV]XYHUVFKHQNHQILHO0DEHOHLQ ³(V JLEW NHLQH 9HUVDQGKDXVNHWWH QDPHQV 67(:$&2 VWHOOWH %XOO IHVW XQG OHHUWHVHLQ*ODV ³,FKDKQWHGRFKGD‰HWZDVDQGHU6DFKHIDXOZDUHQWIXKUHV*X\ ³$OOHUGLQJV EHVWlWLJWH GHU +DQVH6SUHFKHU ³8QG GX KDVW GDV DOOHV DXVJHO|VW ZHQQDXFKXQVFKXOGLJ ³,FKDKQHHWZDVIOVWHUWH*X\XQGZXUGHVLFKWOLFKNOHLQHU %XOOJULQVWHIOFKWLJXQGOHJWHHLQH+DQGNKQDXI0DEHOVOLQNHV.QLH ³,Q :LUNOLFKNHLW NDXIWH GLH )LUPD ,QWHUSODQHW 6WHHOV  3ODVWLFV GHQ 3ODQHWHQ DXI HUNOlUWH HU ³(LQ 5VWXQJVNRQ]HUQ GHU HLQH JDQ] EOH .DPSDJQH HLQJHOHLWHWKDWXPVHLQH3URGXNWHDEVHW]HQ]XN|QQHQ ³'LH*HVHOOVFKDIW]XUPRUDOLVFKHQ$XIUVWXQJ7HUUDVVDJWH*X\NOHLQODXW ³'LH ZDU QXU HLQ :HUN]HXJ GHV .RQ]HUQV VDJWH %XOO ³+LQWHU DOOHGHP VWDQG DOOHUGLQJVHLQH)UDX ³7LDOWUD 7VFKXEDL IOVWHUWH *X\ YHUOHJHQ ³8QG LFK ELQ DXI VLH KHUHLQJHIDOOHQ ZLHHLQH)OLHJHDXIGHQ/HLP ³'XELVWDXILKUHQ1DPHQKHUHLQJHIDOOHQ*X\NRUULJLHUWH%XOOLKQ³(UZDUVR IDOVFKZLHIDVWDOOHVDQGHU'DPH,Q:LUNOLFKNHLWKHL‰WVLH7LDOWUD*RWWZDOG ³6LHLVWZDKQVLQQLJULHI *X\JHTXlOW³,FK EHJUHLIH QLFKW GD‰LFKGDV]XVSlW EHPHUNWKDEH ³,FK VFKRQ VDJWH 0DEHO XQG EOLFNWH %XOO VFKPDFKWHQG DQ ZlKUHQG VLH VHLQH +DQGYRQLKUHP.QLHVFKRE %XOO\UlXVSHUWHVLFK ³7LDOWUD *RWWZDOG LVW ZLUNOLFK KRFKJUDGLJ SDUDQRLG HUNOlUWH HU ³$EHU QDFK HQWVSUHFKHQGHU %HKDQGOXQJ LQ HLQHP 5HKDELOLWDWLRQV]HQWUXP ZLUG VLH ZLHGHU Y|OOLJQRUPDOVHLQ*X\'DQQNDQQVWGXLKUGHLQH'DQNEDUNHLWEHZHLVHQGHQQ LKUKDEWLKUHV]XYHUGDQNHQGD‰LKUMHW]W%HVLW]HUHLQHV)HULHQSDUDGLHVHVVHLG ³2KPDFKWH*X\ ³-D EHVWlWLJWH GHU +DQVH6SUHFKHU ³6LH ZDU HV QlPOLFK GLH GLH JDQ]H *HVFKLFKWH PLW 67(:$&2 XQG GHP 3UHLVDXVVFKUHLEHQ ILQJLHUWH ZHLO HV LKUHQ +HOIHUVKHOIHUQ QLFKW JHOXQJHQ ZDU GLFK DXV]XVFKDOWHQ XQG VLH GLFK XQEHGLQJW YRP 67$/+2) IHUQKDOWHQ ZROOWH 1XU DKQWH VLH RIIHQEDU QLFKWV YRQ GHP +DWKRUPDWHQGHQYHUVFKLHGHQHQ([LVWHQ]HEHQHQXQGHXUHQ'RSSHOJlQJHUQ ³'DPLWZlUHDOVRDOOHVJHNOlUWPHLQWH&KHUXELP ³1LFKWDOOHVZLGHUVSUDFK0DEHO³:DVLVWDXVGHP'RSSHOJlQJHUYRQ0HUFDQW XQGDOOHQDQGHUHQ%HZRKQHUQGHUNQVWOLFKHQ([LVWHQ]HEHQHQJHZRUGHQ" ³'DV ZLUG VLFK ZDKUVFKHLQOLFK QLH NOlUHQ ODVVHQ HUZLGHUWH %XOO ³6LH VLQG VR 



VSXUORVYHUVFKZXQGHQZLHGLH([LVWHQ]HEHQHQDXIGHQHQHVVLHJDE1XUGHLQH XQG*X\V'RSSHOJlQJHUH[LVWLHUHQZHLWHU²LQVJHVDPWKXQGHUWGUHL‰LJ ³8QGVLHKDEHQHLQ+HLPDWUHFKWDXI%HDXW\PHLQWH0DEHOGVWHU³'DPLWLVWHV DXVPLWGHU)HULHQZHOWGHQQZLUN|QQHQGHQ8UODXEHUQGRFKQLFKWGHQVWlQGLJHQ $QEOLFN XQVHUHU 'RSSHOJlQJHU ]XPXWHQ *DQ] GDYRQ DEJHVHKHQ GD‰ %HDXW\ QRFK*HKHLPQLVVHELUJWYRQGHQHQZLUELVKHUQLFKWVDKQHQ-HGHQIDOOVZlUHGDV P|JOLFKGHQQYRPGHQYHUVFKLHGHQHQ([LVWHQ]HEHQHQDKQWHQZLUDXFKQLFKWV ³)U JHZ|KQOLFKH 7RXULVWHQ ZlUH GDV ZDKUVFKHLQOLFK XQ]XPXWEDU EHUOHJWH *X\ODXW³$EHUZLHZlUHHVPLW.LQGHUQ")UVLHP‰WHQGRFKGLH$XVVLFKWHQ DXI$EHQWHXHUXQG*HKHLPQLVVHEHVRQGHUH5HL]HELHWHQ 0DEHOV$XJHQOHXFKWHWHQDXI ³2K MD ULHI VLH HUIUHXW ³:DUXP ELQ LFK QXU QLFKW JOHLFK GDUDXI JHNRPPHQ :LU PDFKHQ %HDXW\ ]X HLQHP )HULHQSDUDGLHV IU .LQGHU GLH VLFK VRQVW NHLQHQ 8UODXE DXI HLQHP IUHPGHQ 3ODQHWHQ OHLVWHQ N|QQWHQ  XQG &KHUXE PLW VHLQHU *HVFKlIWVWFKWLJNHLWWUHLEWGDV*HOGDXIXPGDV]XILQDQ]LHUHQ ³$EHUZROOWHGHU&KHERUSDUQHUHLQZHQGHQ ³1LFKWVDEHUXQWHUEUDFKLKQ*X\³'DIUGDUIVWGXGLFKPLW0DEHOXQGPLULQ GHU %HWUHXXQJ GHU .LQGHU DEZHFKVHOQ  XQG YLHOOHLFKW ZLUVW GX HV VHLQ GHU %HDXW\GLHOHW]WHQ*HKHLPQLVVHHQWUHL‰W ³6RVHLHVVDJWH&KHUXELPJRWWHUJHEHQXQGNUDW]WHVLFK]ZLVFKHQGHQ+|UQHUQ (1'(