Essential Medical English Discourse Markers

Criação e Edição: Benedito Almeida

DISCOURSE MARKERS CONTRAST

Hence

Daí, por esta razão

Although

Embora

As a result

Como resultado

But

Mas, porém, contudo, entretanto, todavia

As a consequence

Como consequência, consequentemente

Despite

Apesar de, a despeito de, não obstante

Such that

De tal forma que

Even though

Muito embora

ADDITION

However

Contudo, entretanto, todavia

In spite of

Apesar de, a despeito de, não obstante, mesmo com

Instead (no final da frase)

Ao invés disso, em vez disso, por outro lado

Instead of

Ao invés de, em vez de

Nevertheless

Contudo, entretanto, todavia, apesar disso, mesmo assim, não obstante

Notwithstanding

Apesar de, a despeito de

On the other hand

Por outro lado

Otherwise

Do contrário, fora isso, ao mais

Rather than

Ao invés de, em vez de

If

Se, caso (condição, possibilidade e incerteza)

Regardless

Apesar de, a despeito de, não obstante, não importando

Whether

Se ( possibilidade e incerteza)

Still*

Ainda assim, no entanto, entretanto

Unless

A menos que, a não ser que

Though

Embora, ainda que (final da fase: no entanto, apesar disso)

Otherwise (if not)

Senão, caso contrário

Unlike

Ao contrário de, diferentemente de

As long as

Contanto que, desde que

Whereas

Enquanto, ao passo que

So long as

Contanto que, desde que

Yet* (início de frase afirmativa)

Provided that

Contanto que, desde que

Contudo, todavia, no entanto

Moreover

Além disso, ademais

Furthermore

Além disso, ademais

In addition

Além disso, somando-se a isso

As well as

Bem como, como também

Likewise

Igualmente, da mesma forma

Besides

Além de, além disso, além do mais

CONDITION / HYPOTHESIS

TIME

*Outros significados: Still (parado, imóvel, ainda); Yet (ainda)

While

Enquanto

Prior to

Antes de

Porque, visto que

Before

Antes de, antes que

Because (início de frase)

Por, pelo fato de, ao saber que, visto que

Then

Então, depois, posteriormente

Because of

Por causa de, devido a, por conta de

Since

Desde

Because of (início de frase)

Por causa de, devido a, por conta de

Until

Até

Due to

Devido a, por conta de, por causa de

Afterwards

Depois, posteriormente

As

Já que, uma vez que, ao saber que

Meanwhile

Enquanto isso

Owing to

Devido a, por conta de, causado(a) por

Thereafter

Depois disso, daí em diante

On the basis that

Com base em

Henceforth

De hoje em diante, desde momento em diante

Since

Uma vez que, ao saber que

Considering that

Considerando que, tendo em vista que

REASON / EXPLANATION Because

CONCLUSION / RESULT / CONSEQUENCE

PURPOSE In order to

Com o objetivo de, para, a fim de

So as to

Para, no intuito de, a fim de

TOPIC

Therefore

Portanto, por conseguinte

Then

Então

On

Sobre

Thus

Assim, portanto, por conseguinte

About

Sobre

Thereby

Deste modo, assim

Concerning

Acerca de, com respeito a

So

Assim, desta forma

Regarding

Acerca de, com respeito a

Accordingly

Consequentemente

1

MEDSCHOOL - Inglês Médico baseado em evidências