hakin9 - 2003 - 1

 /HVKDFNHUVSRORQDLVFUDFNHQW :LQGRZV /HMXLOOHWOHVKDFNHUVSRORQDLVLVVXVGHO¶pTXLSH/DVW 6WDJHRI'HOLULXPRQWDQQRQFpTX¶LOVRQWGpFRXYHUWXQHLPSRU WDQWHIDLOOHGDQVODJHVWLRQGH53&GHVV\VWHPHVGHODIDPLOOH :LQGRZV(OOHSHUPHWGHSUHQGUHOHSOHLQFRQWU{OHDGLVWDQFH YLD,QWHUQHW VXUOHV\VWHPHGHFKDTXHRUGLQDWHXUFRQQHFWp DXUpVHDXGRWpGH:LQGRZV±GHSXLV17SDUHW;3 MXVTX¶D:LQGRZV6HUYHU

GpEXWV

 0RQSUHPLHUVQLIIHU

 6QLI¿QJSRXUOHVGpEXWDQWV /HVQLI¿QJHVWFODVVL¿pHQWDQWTX¶DWWDTXHSDVVLYH&HOD VLJQL¿HTX¶LOQ¶HIIHFWXHSDVGHPRGL¿FDWLRQVGDQVOHUpVHDX HWGHFHODLOHVWWUqVGLI¿FLOHjGpWHFWHU



+DNLQ±FRPPHQWVHGpIHQGUHHVWSXEOLpSDU6RIWZDUH :\GDZQLFWZR6S]RR

2UDFOHGXSRLQWGHYXHGHO¶LQWUXV

$GUHVVHSRXUFRUUHVSRQGDQFH 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR XO.RQVWUXNWRUVND9DUVRYLH3RORJQH 7HO)D[ ZZZKDNLQRUJZ\GDZQLFWZR#VRIWZDUHFRPSO 3URGXFWLRQHWGLVWULEXWLRQ0RQLND*RGOHZVND PRQLNDJ#VRIWZDUHFRPSO 6HFUpWDLUHGHUpGDFWLRQ$QHWD&HMPDĔVND DQHWWD#VRIWZDUHFRPSO &RPSRVLWLRQ5REHUW=DGURĪQ\ URE]#VRIWZDUHFRPSO /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVSDUODFRRSpUDWLRQVRQWSULpHVGH QRXVFRQWDFWHU FRRSHUDWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 'LVWULEXpSDU 1033'LUHFWLRQGHOD&RPPXQLFDWLRQ UXH-DFTXHV+LOODLUHW 3DULV /DUpGDFWLRQDIDLWWRXWVRQSRVVLEOHSRXUV¶DVVXUHUTXHOHVORJLFLHOVHWOHV LQIRUPDWLRQVSXEOLpHVSDUpFULWHWVXUOHVDXWUHVVXSSRUWVVRQWjMRXUHW FRUUHFWVSRXUWDQWHOOHQHSUHQGSDVODUHVSRQVDELOLWpSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHWRXWH LQIRUPDWLRQHWGHWRXWORJLFLHO 7RXVOHVORJRVHWPDUTXHVGpSRVpHVUHSURGXLWVGDQVFHWWHSXEOLFDWLRQVRQWOD SURSULpWpGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV,OVRQWpWpXWLOLVpVXQLTXHPHQWGDQV XQEXWLQIRUPDWLI /DUpGDFWLRQQHIRXUQLWSDVGHVXSSRUWWHFKQLTXHGLUHFWOLpjO¶LQVWDOODWLRQHW jO¶XWLOLVDWLRQGHVORJLFLHOVHQUHJLVWUpVVXUOHV&'520VGLVWULEXpVDYHFOH PDJD]LQH



/HVQLIIHU±TX¶HVWFHTXHF¶HVWTXHoD"7RXWOHPRQGHOH U VDLW±F¶HVWOHSURJUDPPHGRQWODWkFKHSULQFLSDOHFRQVLVWH jLQWHUFHSWHUVQLIIHU OHVWUDQVIHUWVGHVGRQQpHVFLUFXODQW GDQVOHUpVHDX6LPSOHQ¶HVWFHSDV"0DLVRXLPDLVjTXL FHODSHXWELHQVHUYLU"

/HVSURGXLWV2UDFOHGRPLQHQWOHPDUFKpGHVEDVHVGHGRQQpHV 3OXVLHXUVVHUYLFHVGHIRXUQLWXUHG DFFqVjGHVGRQQpHVIRQF WLRQQHQWVXUFHWWHSODWHIRUPHDXVVLYLD,QWHUQHW &HVEDVHV VRQWpJDOHPHQWWUqVSRSXODLUHVDXVHLQGHVHQWUHSULVHV/H VORJDQSXEOLFLWDLUHG 2UDFOHHQpWDLW2UDFOH±7KH8QEUH DNDEOH(VWFHYUDL"'DQVOHSUpVHQWDUWLFOHO DXWHXUPRQWUHOHV GDQJHUVGXVDX[LQVWDOODWLRQVVWDQGDUGGHVSURGXLWV2UDFOH

 $WWDTXHVFRQWUHODEDVHGH GRQQpHV0LFURVRIW64/6HUYHU  /HVHUYHXUGHEDVHVGHGRQQpHV0LFURVRIW64/6HUYHU HVWXQRXWLOWUqVHI¿FDFHHPSOR\pSDUSOXVLHXUVLQVWL WXWLRQV1RQREVWDQWFRPPHGDQVOHFDVGHWRXWV\VWqPH FRPSOH[HGHVXWLOLVDWHXUVPDOLQWHQWLRQQpVSHXYHQWSUR¿ WHUGHVHUUHXUVG LPSOpPHQWDWLRQHWGHVpFXULVDWLRQGHO LQ VWDQFHHOOHPrPHGH64/6HUYHUFHTXLHVWODVRXUFHG XQ HPErWHPHQWFRQWLQXSRXUOHVDGPLQLVWUDWHXUV

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


 ,QVHUWLRQGHVFKHYDX[GH7URLH GDQVOHV\VWqPH)UHH%6'[j WUDYHUVOHVPRGXOHVGXQR\DX / REMHFWLISULQFLSDOGHFHWDUWLFOHHVWGHGpP\WKL¿HUFHUWDLQHV PpWKRGHVGHYpUL¿FDWLRQGHO LQWpJUDOLWpGXV\VWqPHHPSOR\ pHVWUqVVRXYHQWHWFRQVLGpUpHVFRPPHVXUHVHWLQIDLOOL EOHV/ DXWHXUSUpVHQWHTXHOTXHVPR\HQVDYDQFpVGHODLVVHU OHVEDFNGRRUVGDQVOHV\VWqPHHWH[SRVHOHVLGpHVJpQpUD OHVGHODSURJUDPPDWLRQDXQLYHDXGXQR\DXDX[XWLOLVDWHXUV SOXVDPELWLHX[SRXUOHVHQFRXUDJHUjpSURXYHUVHVIRUFHV GDQVFHGRPDLQH&HWDUWLFOHIRXUQLUDpJDOHPHQWFHUWDLQHV LQIRUPDWLRQVXWLOHVDX[FUDFNHUVSRXUFRQFHYRLUOHVRXWLOV SXLVVDQWSHUPHWWDQWGHUHVWHULQYLVLEOHGDQVOHV\VWqPH

 ,GHQWL¿FDWLRQjGLVWDQFHGHV V\VWqPHVG H[SORLWDWLRQ

DQQpHVGpMjO RQVDLWTXHVDVSpFL¿FDWLRQSUpVHQWHGHV ODFXQHVGHVpFXULWp$TXRLFRQVLVWHQWHOOHV"6RQWHOOHVXQ UpHOGDQJHUSRXUOHVXWLOLVDWHXUVRXOHVVHUYHXUVGH¿FKLHUV" 6LRXLFRPPHQWVHGpIHQGUHFRQWUHFHVGDQJHUV"



$ODJXHUUHQ LPSRUWHTX HOOHVRLWUpHOOHRXGLJLWDOHXQH FKRVHODSOXVLPSRUWDQWHHVWGHUHFRQQDvWUHELHQO DGYHUVD LUH,QGpSHQGDPPHQWGXQRPEUHGHSHUVRQQHVHWGHO pWDW GHVDUPHVVLOHVROGDWQHVDLWSDVDYHFTXLHWFRPPHQW LOGRLWOXWWHURQQHSHXWSDVSDUOHUGHODOXWWHHI¿FDFH

 ,QWHUFHSWHUODFRQQH[LRQGH GRQQpHVGDQVOHSURWRFROH)73 )LOH7UDQVIHU3URWRFROHVWO XQGHVSURWRFROHVOHVSOXVXWLOLVpV SRXUOHWUDQVIHUWGHV¿FKLHUVSDU,QWHUQHW'HSXLVTXHOTXHV

DWWDTXH

GpIHQVH

+RQH\SRWYLUWXHOVXUODEDVHGX W QR\DX80/ ([LVWHWLOXQPR\HQSOXVHI¿FDFHSRXUPLHX[FRQQDvWUHOHV PpWKRGHVGHVKDFNHUVTXHG REVHUYHUOHXUVDFWLRQVGDQVOH V\VWqPHTXHQRXVFRQWU{ORQVHWDXTXHOQRXVDYRQVODLVVp O DFFqV"

 6(/LQX[DXVHUYLFHGHODVpFXULWp 'DQVOHVGHUQLqUHVDQQpHV/LQX[DFRQQXO pSDQRXLVVHPHQW GHVSURJUDPPHVGHVWLQpVjDFFURvWUHODVpFXULWpGHVV\VWqPHV $ORUVHVWLOQpFHVVDLUHGHFUpHUHQFRUHXQHVROXWLRQ"(QTXRL VHPDQLIHVWHODSXLVVDQFHHWODGLIIpUHQFHGH6(/LQX["' R YLHQWLOTXLVHFDFKHGHUULqUHOXLHWFRPPHWHVWLODFFHVVLEOH" &RPPHQWIRQFWLRQQHWLOHWTXLSHXWO XWLOLVHU"

$9(57,66(0(17 /HVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVGDQVOHVDUWLFOHVQHSHXYHQW rWUHXWLOLVpHVTX DXVHLQGHVUpVHDX[LQWHUQHV/DUpGDF WLRQGXPDJD]LQHQ HVWSDVUHVSRQVDEOHGHO XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWHGHVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHV/ XWLOLVDWLRQGHV WHFKQLTXHVSUpVHQWpHVSHXWSURYRTXHUODSHUWHGHV GRQQpHV

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH



6XUOHFpGpURP )UHH%6'

)

-.

UHH%6' HVW XQ V\VWqPH FRQQX GHSXLV ORQJWHPSV SDU VD VWDELOLWp HW VpFXULWp ,O SHXW VHUYLU FRPPH VHUYHXU ,QWHUQHW RX GHYHQLU XQH VWDWLRQ GH WUDYDLO WUqV SHUIRU PDQWH 'DQV FHW DUWLFOH QRXV SUpVHQWRQV OHV PRGL¿FDWLRQV TXL RQW pWp HIIHFWXpHV GDQV OH V\VWqPH GHSXLV OD YHUVLRQ  / pGLWLRQ RI¿ FLHOOH GH )UHH%6' 5(/($6( D HX OLHX OHMXLQ



3OXVLHXUVSDTXHWDJHVSDUH[HPSOHV2SHQ 66+ 6HQGPDLOO JURIII  WH[LQIR &96 *&& RQW pWpPLVjMRXUHQQRXYHOOHVYHUVLRQV'HPrPH OHVLQWHUIDFHVJUDSKLTXHV*120( ( HW .'( ( RQW pWpDFWXDOLVpHVHQQRXYHOOHVYHUVLRQVUHVSHF WLYHPHQW.'(HQ*120(±

6pFXULWp

/HV HUUHXUV GDQV OHV DSSOLFDWLRQV FRPPH 6HQGPDLO O 2SHQ66/ &YV RQWpWpFRUULJpHV 'HSXLV OD SUpVHQWH YHUVLRQ LO HVW SRVVLEOH 8VHUODQG GH GpWHUPLQHU O pWHQGXH GHV SRUWV 7&38'3 2Q D DMRXWp OD FRPPDQGH FMGEVNQ SHUPHW TXLH[LJHQWOHVGURLWVGHVXSHUXWLOLVDWHXUURRW  WDQW G DI¿FKHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ¿FKLHUV SRXU FUpHU OH VRFNHW G pFRXWH ELQG 7RXW FHOD H[pFXWDEOHV DX IRUPDW (/) /D ELEOLRWKqTXH HVW FRQWU{Op SDU OHV YDULDEOHV V\VFWO QHWLQ OLENVH TXL IRXUQLVVDLW OD JHVWLRQ GHV WKUHDGV HWLSSRUWUDQJHUHVHUYHGORZ Z HW QHWLQHWLSSRU 326,;HOOHXWLOLVDLW.6( HVWGpVRUPDLVLQFOX WUDQJHUHVHUYHGKLJK VHSDUGpIDXWHWLQVWDOOpH /HYLHX[V\VWqPHGHVVFULSWVTXLGpPDUUDLW 1R\DX %6' D pWp VXSSULPp 5F1* LPSRUWp GHSXLV )UHH%6' 5(/($6( HVW XQH FRQWLQXDWLRQ 1HW%6'HVWGHYHQXOHV\VWqPHSDUGpIDXW GHO DSSURFKHGpWHUPLQpHGDQVODYHUVLRQHW 'DQV 5(/($6( OH V\VWqPH SDU GpIDXW GpYHORSSHOHVXSSRUWSRXUOHVPDFKLQHVPXOWL pWDLWUF1*DORUVOHVXWLOLVDWHXUVGHFHWWHYHUVLRQ SURFHVVHXUVHWPXOWLWKUHDGVSRXUOHVTXHOOHVRQ ORUVGHODPLVHjMRXUHQ5(/($6(Q DXURQW DLPSOpPHQWpOHVELEOLRWKqTXHVH[SpULPHQWDOHV SDVGHSUREOqPHVDYHFOHV\VWqPHSDUGpIDXW GHWKUHDGVHW01 &HVELEOLRWKqTXHVVRQW 3LQJJqUHPDLQWHQDQWOHGUDSHDX ' ±1H OHVXSSRUWSRXUOHQR\DXGXV\VWqPHD¿QTX¶LO SDV IUDJPHQWHU HW OH GUDSHDX ] ] ± 7\SH GH HIIHFWXHOHSURFqVGHPXOWLWKUHGLQJGHO¶DSSOLFD VHUYLFHSRXUOHVSDTXHWVVRUWDQWV WLRQGHIDoRQSOXVSHUIRUPDQWH 6\VWDWW FRQWLHQW GpVRUPDLV
JGTUBU TXL DI¿ 8Q SDV HQ DYDQW WUqV LPSRUWDQW HVW OH FKHOHWUD¿FGDQVOHUpVHDXHQWUHOHVLQWHUIDFHV GpSDVVHPHQWGHODEDUULqUHGH*%GHPpPR DFWLYHVGDQVOHV\VWqPH LUHYLYHXWLOLVpH±jSUpVHQWODOLPLWHVXSpULHXUH 9PVWDWDpWpGHQRXYHDXLPSOpPHQWpDYHF W HVW*% /H VHUYLFH 166 HVW DXVVL HQ GpYHORSSH OH GUDSHDX II TXL DI¿FKH OHV VWDWLVWLTXHV GHV RSpUDWLRQV GH IRUN FUpDWLRQ GH QRXYHDX[ PHQWFRQWLQX,OSHUPHWG LQWpJUHUIDFLOHPHQW SURFqV  OHVVHUYLFHVGH/'$3RX 3 $FWLYH'LUHFWRULHV

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=_\ VO M˜N˜\YW

/DJHVWLRQGHMDLOO DpWpDPpOLRUpH ±LFLODSOXSDUWGHV DGPLQLVWUDWHXUV VHURQW FRQWHQWV GH OD SUpVHQFH GHV FRPPDQGHVKMTHW KFYFD SHUPHWWDQWG DI¿FKHUOHVMDLOV ODQFpV HW GH ODQFHU OD FRPPDQGH j O LQWpULHXU GX MDLO GpMjH[LVWDQW 3DUPL OHV FRUUHFWLRQV HIIHFWXpHV QRXV HQ SRXYRQV FLWHU XQH WUqV LQWpUHVVDQWH TXL FRQVLVWH jpODUJLUODOLVWHGHVPDWpULHOVVXSSRUWpVSDU86% FDUWHVUpVHDX86%FRQWU{OHXUV 3URPLVH6HULDO$7$ HW DXVVL OH VXSSRUW H[SpULPHQWDO SRXU OHV PDFKLQHV j XQ SURFHVVHXU DYHF $0' 2SWHURQ DUFKLWHFWXUH $0' 

6\VWqPHVGH¿FKLHUV

HWDXVVLO HUUHXUjODVXLWHGHODTXHOOHOHGpPRQWDJHGHV SDUWDJHV VPEIVV FRQGXLVDLW j NHUQHO SDQLF H[FHSWLRQ FULWLTXH 

3LORWHV /DOLVWHGHVSpULSKpULTXHVFRQQHFWpVDXEXV86%DpWp pODUJLH G XQH IDoRQ LPSRUWDQWH RQ D DMRXWp DXVVL OHV PDWpULHOV 86%  /H SLORWH DWD VXSSRUWH PDLQWHQDQW WRXV OHV FKLSVHWV 6L6 6 FRQQXV HW OHV FRQWU{OHXUV 6HULDO $7$ GH OD VRFLpWp 3URPLVH 2Q D DMRXWp XQ QRXYHDX PRGXOH ZODQ TXL RIIUH OH VXSSRUW SRXU OH SURWRFR OH  YX TXH OHV SLORWHV ZL L HW DQ XWLOLVHQW WRXW OH WHPSVFHPRGXOH2QDFRUULJpO HUUHXUGDQVOHSLORWHGH O LQWHUIDFH [OO TXL SURYRTXDLW OHV H[FHSWLRQV FULWLTXHV HW G DXWUHVSUREOqPHV

'HSXLV OD YHUVLRQ 5(/($6( O DVVLVWDQW G LQVWDO ODWLRQ FUpH SDU GpIDXW OHV SDUWLWLRQV 8)6 FH GHUQLHU pWDQWHVWOHFRQWLQXDWHXUGH8)62QDFRUULJpODJHVWLRQ 3URWRFROHVUpVHDX GH1(71&3HWGXV\VWqPHGH¿FKLHUV1HWZDUHQZIV  ,SIZ Z D pWp FRUULJp GH IDoRQ j JpUHU GH QRXYHDX OHV UqJOHVXLG /HVUqJOHVVNLSWRJqUHQWGpMjOHPRWFOp MPH 2QDFRUULJpOHVHUUHXUVGDQVO LPSOpPHQWDWLRQGH 7&3 1HZ5HQRHWDMRXWpOHPpFDQLVPHGH(PLVVLRQOLPLWpH 6XUOHUpVHDX SURSRVpSDU5)& ‡ 3DJHZHEGH)UHH%6' KWWSZZZIUHHEVGRUJ ‡ 3DJHVG¶LQIRUPDWLRQVVXU)UHH%6' KWWSZZZGDHPRQQHZVRUJ KWWSZZZEVGWRGD\FRP ‡ ,QIRUPDWLRQVXUODSDUXWLRQGH)UHH%6'5(/($6( KWWSZZZIUHHEVGRUJUHOHDVHV5DQQRXQFHKWPO ‡ 'pWDLOVFRQFHUQDQWODQRXYHOOHYHUVLRQGXV\VWqPH KWWSZZZIUHHEVGRUJUHOHDVHV5UHOQRWHVKWPO ‡ ,QIRUPDWLRQVVXUOHPDWpULHOVVXSSRUWp KWWSZZZIUHHEVGRUJUHOHDVHV5KDUGZDUHKWPO ‡ ,QIRUPDWLRQVVXUOHVHUUHXUVGHVpFXULWp KWWSZZZIUHHEVGRUJVHFXULW\ ‡ 3URMHW603 KWWSZZZIUHHEVGRUJVPS ‡ 3DJHZHEGH7UXVWHG%6' KWWSZZZWUXVWHGEVGRUJ

)BLJO
/S


&RQFOXVLRQ /DYHUVLRQGHGpYHORSSHPHQWGH)UHH%6'V DSSURFKH GH SOXV HQ SOXV GH OD YHUVLRQ ¿QDOH VWDEOH 'DQV OHV SODQV SUpVHQWpV SDU OHV GpYHORSSHXUV GX V\VWqPH DSUqV OD VRUWLH GH OD YHUVLRQ 5(/($6( OH SURMHW VHUD ¿Jp HW RQ SURFpGHUD j FRPPHQFHU OHV WUDYDX[ YLVDQWjpGLWHUODYHUVLRQ)UHH%6'67$%/( %LHQ TXH FHWWH YHUVLRQ VRLW XQH YHUVLRQ 5(/( $6( HOOH HVW WRXMRXUV FRQVLGpUp FRPPH YHUVLRQ GH GpYHORSSHPHQW HW OHV XWLOLVDWHXUV VRQW SULpV G H QYR\HUOHVHUUHXUVUHQFRQWUpHVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGX V\VWqPHN

XXXIBLJOPSH



6QLI¿QJSRXUOHVGpEXWDQWV .BDJFK
4[NJU .BSJVT[
5PNBT[FXTLJ .BSFL
(VTUB

/HVQLI¿QJHVWFODVVL¿pHQ WDQWTX¶DWWDTXHSDVVLYH&HOD VLJQL¿HTX¶LOQ¶HIIHFWXHSDVGH PRGL¿FDWLRQVGDQVOHUpVHDX HWGHFHODLOHVWWUqVGLI¿FLOH jGpWHFWHU

.˜L_^]

/



HWUDQVIHUWGHVLQIRUPDWLRQVjWUDYHUVOH UpVHDX LQIRUPDWLTXH HW HQ SDUWLFXOLHU j WUDYHUV O HWKHUQHW DXTXHO QRXV DOORQV QRXV UpIpUHQFHU GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH HVW XQSURFqVWUqVFRPSOH[H3RXUTXHGHX[RUGL QDWHXUV SXLVVHQW pFKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV HQWUH HX[ LO IDXW GpWHUPLQHU SOXVLHXUV FRQGL WLRQV FRPPHQW OLHU OHV RUGLQDWHXUV HQWUH HX[ HQ EXV HQ pWRLOH RX HQ DQQHDX  FRPPHQW FRGHU OHV LQIRUPDWLRQV WUDQVIpUpHV G KDEL WXGH OH VXSSRUW GH O LQIRUPDWLRQ F HVW O RQGH pOHFWURPDJQpWLTXH OHV GRQQpHV SHXYHQW rWUH \ DSSOLTXpHV DX PR\HQ GX FKDQJHPHQW GH O DPSOLWXGH SKDVH RX IUpTXHQFH  HVWFH TXH WRXWH OD EDQGH GLVSRQLEOH GRLW rWUH RFFXSpH SDU XQH WUDQVPLVVLRQ EDVHEDQG  RX ELHQ LO HVW SRVVLEOH G \ HQWUHU SOXVLHXUV WUDQVPLV VLRQV VLPXOWDQpPHQW EURDGEDQG  HVWFH TXH WRXVOHVLQWHUORFXWHXUVVRQWFDSDEOHVGHSDUOHU HW G pFRXWHU VLPXOWDQpPHQW IXOOGXSOH[  RX SHXWrWUH GRLYHQWLOV OH IDLUH GH IDoRQ DOWHU QpH KDOIGXSOH[  RX HQFRUH OD WUDQVPLVVLRQ ± FRPPH GDQV OH FDV R QRXV pFRXWRQV OD UDGLR ± GRLW DYRLU OH FDUDFWqUH XQLGLUHFWLRQQHO VLPSOH[  TXH IDLUH TXDQG O LQIRUPDWLRQ HVW SDUYHQXH GpIRUPpH YHUV OH GHVWLQDWDLUH HW TXHOVPR\HQVXWLOLVHUSRXUGpWHFWHUFHWWHGpIRU PDWLRQ GH TXHOOH IDoRQ O LQIRUPDWLRQ GRLW WUR

XXXIBLJOPSH

XYHUGDQVOHUpVHDXOHFKHPLQGHO H[SpGLWHXU YHUVOHGHVWLQDWDLUHHWF 'HSOXVFHQHVHUDLWSDVPDOVLOHSURFqV G pFKDQJH GHV LQIRUPDWLRQV VRLW VWDQGDUGLVp RX PLHX[ HQFRUH VL O RQ SRXUUDLW GLYLVHU WRXV OHVSUREOqPHVHQJURXSHVDVVH]UHVWUHLQWVGH

)LJXUH0RGqOH26,,62HW'R'

)BLJO
/S


=XSPPSXQ ZY_\ VO] N˜L_^KX^]

IDoRQjFHTXHODFDUWHTXHQRXVDYRQVDFKHWpHpWDQW FRQIRUPH DX[ FHUWDLQV VWDQGDUG SDU H[HPSOH (WKHU QHW%DVH7 VRLWDXVVLFRQIRUPHDX[FDUWHVGHVDXWUHV SURGXFWHXUV TXL IRQFWLRQQHQW GDQV OHV RUGLQDWHXUV GH QRWUHUpVHDXHWFRPSDWLEOHDYHFOHSURJUDPPH;GHOD VRFLpWp<

0RGqOHVGHUpIpUHQFH 8QH WHQWDWLYH GH UDQJHU WRXV FHV SUREOqPHV OLpV j OD WUDQVPLVVLRQUpVHDXVHPDQLIHVWHjWUDYHUVOHVPRGqOHV GHUpIpUHQFH'XSRLQWGHYXHKLVWRULTXHQRXVSRXYRQV GLVWLQJXHUGHX[PRGqOHVO XQG HX[V DSSHOOH'R''H SDUWHPHQWRI'HIHQVH±'pSDUWHPHQWGHOD'pIHQVHGHV (WDWV8QLV HWO DXWUH±PRGqOH26,,620RGqOHG¶LQWHU FRQQH[LRQGHV\VWqPHVRXYHUWVGHO¶,62 &HVPRGqOHV VRQWHQJUDQGHSDUWLHpTXLYDOHQWVYRLU)LJXUH  / XQ HW O DXWUH LOV GLYLVHQW WRXV OHV SUREOqPHV OLpV jODFRPPXQLFDWLRQUpVHDXHQJURXSHVTXHO RQDSSHOOH FRXFKHV &HV FRXFKHV VRQW VLWXpHV O XQH DXGHVVXV GH O DXWUH GH IDoRQ TXH OHV FRXFKHV LQIpULHXUHV VRLHQW OLpHVDXPDWpULHOFHODYHXWGLUHTX HOOHVV RFFXSHQWGHV TXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHVDVSHFWVSK\VLTXHVGHODWUDQV PLVVLRQ FRPPH SDU H[HPSOH OD V\QFKURQLVDWLRQ GHV KRUORJHVGHO HQYR\HXUHWGXGHVWLQDWDLUH (QUHYDQFKH OHV FRXFKHV VXSpULHXUHV VRQW OLpHV DX[ SURJUDPPHV XWLOLWDLUHVLFLQRXVSRXYRQVFLWHUOHVTXHVWLRQVFRPPH UHSUpVHQWDWLRQGHVSROLFHGHFDUDFWqUHVRXIRUPDWGHV DGUHVVHV V\PEROLTXHV  3RXU FHOD QRXV DOORQV XWLOLVHU OHV WHUPHV SULV j SDUWLU GX PRGqOH 26,,62 ELHQ TXH OHVWHFKQRORJLHVUpHOOHVFRPPHSDUH[HPSOHODIDPLOOH GHV SURWRFROHV 7&3,3 VRQW FRQVWUXLWHV j OD EDVH GX PRGqOH'R'RX±SOXVSUpFLVpPHQW±F HVWMXVWHPHQWOH PRGqOHGX'R'TXLDpWpFUpHSRXUGpFULUHWRXWFHTXL DOLHXGDQVOHVSURWRFROHV7&3,3  /HV GHX[ PRGqOHV RQW pWp FRQVWUXLWV GH IDoRQ jDVVXUHUXQHFHUWDLQHDXWRQRPLHDX[FRXFKHVVSpFL¿ TXHVHWFHODjODEDVHGXSULQFLSHG HQFDSVXODJHDQJ HQFDSVXODWLRQ  'H FHOD OHV VROXWLRQV SURJUDPPHV PDWpULHOV  TXL HIIHFWXHQW OHV WkFKHV FDUDFWpULVWLTXHV SRXU XQH FRXFKH GRQQpH QH SHXYHQW FRPPXQLTXHU TX j FHOOHV TXL IRQFWLRQQHQW GDQV OHV FRXFKHV DGMD FHQWHV F HVWjGLUH OD FRXFKH DGMDFHQWH VXSpULHXUH HWLQIpULHXUH HQOHXUVWUDQVPHWWDQWOHVSDTXHWVGHGRQ QpHVWUDLWpHVSDUHOOHVPrPHV$¿QTX XQHFRXFKHQH

)LJXUH7UDQVPLVVLRQGHVLQIRUPDWLRQVHQWUHOHV FRXFKHVGXPRGqOHGHUpIpUHQFH

)BLJO
/S


GRLWSDVUHJDUGHUGDQVFHTXLDpWppFULWSDUO DXWUHOHV LQIRUPDWLRQVGHYpUL¿FDWLRQG XQHFRXFKHGRQQpHVRQW SODFpHVGDQVO HQWrWHGXSDTXHWGHGRQQpHV&HO HQ WrWHHVWOXGHODSDUWGXGHVWLQDWDLUHSDUOHVSURJUDPPHV RX PDWpULHOV TXL IRQFWLRQQHQW DX QLYHDX GH OD PrPH FRXFKH &HOD UHVVHPEOH j XQH VLWXDWLRQ LPDJLQDLUH OHVFRXFKHVVSpFL¿TXHVGHO H[SpGLWHXUFRPPXQLTXHQW DYHFOHVFRXFKHVDQDORJLTXHVGXGHVWLQDWDLUH /HVPRGqOHVGHUpIpUHQFHVVRQWDORUVXQHWHQWDWLYH GHWULHUOHVTXHVWLRQVOLpHVjODFRPPXQLFDWLRQUpVHDX ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OH PR\HQ GH WUDQVPLVVLRQ GH PrPH TXH OHV SURJUDPPHV XWLOLVDWHXU  Q¶HVW SDV O REMHWG LQWpUrWGHFHVPRGqOHV$XWUHPHQWGLWOHPR\HQ HVW SODFp DXGHVVRXV HW O DSSOLFDWLRQ ± DXGHVVXV V GX PRGqOH 3RXUFRPSOLTXHUHQFRUHOHVFKRVHVOHVSUREOqPHV UHODWLIV j OD FRXFKH GH O DVVHPEODJH GH GRQQpHV GXPRGqOH26,,62ELHQV€U RQWpWpGLYLVpVHQGHX[ VRXVFRXFKHV SDU O ,((( ± ,QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV  /D FRXFKH VXSpULHXUH HVW DSSHOpH//&/RJLFDO/LQN&RQWRUO±FRXFKHGXFRQWU{OH ORJLTXH GH O LQWHUIDFH  HW OD FRXFKH LQIpULHXUH ± 0$& 0HGLD$FFHVV&RQWURO±FRXFKHGXFRQWU{OHGHO DFFqV DXPR\HQGHWUDQVPLVVLRQ  / pWDSHVXLYDQWHTXLPqQHGHO LGpHjODUpDOLVDWLRQ FH VRQW OHV VWDQGDUGV HW OHXUV VSpFL¿FDWLRQV ± GDQV OH PRQGH GHV UpVHDX[ LOV V DSSHOOHQW SURWRFROHV ,OV FRQWLHQQHQW GpMj GHV SUHVFULSWLRQV SUpFLVHV VXU OD IDoRQ GH UpVRXGUH OHV SUREOqPHV GRQQpHV 6L SDU H[HPSOHRQGLWTXHO DGUHVVH,3HVWXQQRPEUHHQWLHU GH  ELWV FRQWHQDQW OHV SDUWLHV FRUUHVSRQGDQW j O D GUHVVH GH O K{WH HW j O DGUHVVH GX UpVHDX DXTXHO FHW K{WH DSSDUWLHQW FHOD Q HVW TXH OD VSpFL¿FDWLRQ GH OD WHQWDWLYH FRQFUqWH GH UpVRXGUH OH SUREOqPH TXH O RQ DSSHOOH DGUHVVDJH ORJLTXH HW TXL LO V DJLW ELHQ V€U GH OD TXHVWLRQ HW SDV GH OD IDoRQ GH OD UpVRXGUH  HVW GpFULWH VXU OD WURLVLqPH FRXFKH GX PRGqOH 26,,62 F HVWjGLUHVXUODFRXFKHUpVHDX /DTXHVWLRQGHYLHQWHQFRUHSOXVFRPSOLTXpHTXDQG QRXV FRPPHQoRQV j SDUOHU GHV PDWpULHOV HW SURJUDP PHV UpHOV QRXV SDUORQV DORUV GHV LPSOpPHQWDWLRQV  / DGUHVVH F HVW O DGUHVVH PDLV LO IDXW GpYHORSSHU OH SURJUDPPH TXL VHUD FDSDEOH GH OLUH FHV DGUHVVHV ,OIDXWpJDOHPHQWFRQVWUXLUHOHPDWpULHOTXLHQIRQFWLRQ GX W\SH G DGUHVVH VHUD FDSDEOH GH FKRLVLU OH FKHPLQ DSSURSULp SRXU OH SDTXHW G LQIRUPDWLRQV 3OXV SUpFL VpPHQW QRXV SRXYRQV GLUH SDU H[HPSOH URXWHU XQ GLVSRVLWLI TXL LPSOpPHQWH OHV VWDQGDUGV GpFULWV GDQV OHVSURWRFROHVVSpFL¿DQWOHVVROXWLRQVUHJURXSpHVGDQV ODFRXFKHGXPRGqOHGHUpIpUHQFH26,,62DSSHOpHOD FRXFKHGXUpVHDX,OQ HVWSDVIDFLOHGHPpPRULVHUXQH WHOOHGp¿QLWLRQRXGHODUpSpWHU,OHVWSOXVIDFLOHGHIDLUH XQH VLPSOL¿FDWLRQ HW GLUH URXWHU IRQFWLRQQH GDQV OD WURLVLqPHFRXFKH(WjSDUWFHODOHVQRQLQLWLpVQHVRQW SDVFDSDEOHGHGHYLQHUGHTXRLLOV DJLW

XXXIBLJOPSH



.˜L_^]

2HVWFHVQLI¿QJ"



8Q GHV SUREOqPHV SRXU OHV FRXFKHV LQIpULHXUHV SOXV SUpFLVpPHQW OD FRXFKH G DVVHPEODJH GHV GRQQpHV GDQVOHPRGqOH26,,62HWODFRXFKHG DFFqVDXUpVHDX GDQV OH PRGqOH 'R' RX HQFRUH VRXVFRXFKH 0$& HVWO DVVHPEODJHGHVELWVWUDQVIpUpVGDQVOHUpVHDXHQ PRUFHDX[GHGRQQpHVSOXVJUDQGVDSSHOpVWUDPHV HW OHXUVDGUHVVDJHSRXUTX LOVSXLVVHQWSDUYHQLUDXGHVWLQD WDLUHDSSURSULp/ DGUHVVDJHTXLDOLHXGDQVOHVFRXFKHV LQIpULHXUHV GXUpVHDX HVWDSSHOp O DGUHVVDJHSK\VLTXH j OD GLIIpUHQFH j O DGUHVVDJH ORJLTXH TXL IRQFWLRQQH GDQVODFRXFKHUpVHDXGXPRGqOH26,,62 SDUFHTX LO EDVHVXUOHVDGUHVVHVPDWpULHOOHVDIIHFWpHVDX[GLVSRVL WLIVUpVHDXFRQFUHWV/ DGUHVVHSK\VLTXHGDQVO HWKHUQHW DSSHOpDXVVL0$&DGUHVVH±QRXVVDYRQVGpMjSRXUTX RL HVWXQQRPEUHGHRFWHWVGRQWOHVSUHPLHUVRFWHWV LGHQWL¿HQWOHSURGXFWHXUGXGLVSRVLWLIHWWURLVDXWUHVVRQW DXVVL GLIIXVpV SDU OXL 3RXU SOXV GH SUpFLVLRQ ± GDQV FHUWDLQVV\VWqPHVYRXVSRXYH]PRGL¿HUYRXVPrPHV O DGUHVVHSK\VLTXHPDLVQRXVFRQVHLOORQVGHQHSDVOH IDLUH VDQV UDLVRQ LPSRUWDQWH FRPPH SDU H[HPSOH OD PLVHHQSUDWLTXHGHVURXWHUGHW\SHVZLWFK / HWKHUQHWHVWXQHWHFKQRORJLHTXLVHFDUDFWpULVHSDU OD WRSRORJLH ORJLTXH GX EXV OD WRSRORJLH ORJLTXH F HVW WRXWVLPSOHPHQWODGHVFULSWLRQGXFKHPLQGXVLJQDOGDQV OHUpVHDXjOD GLIIpUHQFHGHOD WRSRORJLH SK\VLTXHTXL GpFULWO HPSODFHPHQWSK\VLTXHGHVFkEOHVGXPR\HQGH WUDQVPLVVLRQ 'HFHODFKDTXHWUDPHHQYR\pHGDQVOH UpVHDXDUULYHYHUVFKDTXHGLVSRVLWLITXLVHWURXYHGDQV XQVHJPHQWGRQQpFHODYHXWGLUH±GDQVOHGRPDLQHGH FROOLVLRQ6LQRXVDYRQVjIDLUHjODWRSRORJLHSK\VLTXH HQ pWRLOH OHV RUGLQDWHXUV GX UpVHDX VRQW UHOLpV j XQ V\VWqPH PDWpULHO DSSHOp KXE RX FRQFHQWUDWHXU  FHOD VLJQL¿HTXHFHOXLFLWUDQVIqUHODWUDPHDUULYDQWYHUVWRXV VHVSRUWV'DQVO RUGLQDWHXUODFDUWHUpVHDXYpUL¿HVLOD WUDPHHVWDGUHVVpHjFHGLVSRVLWLI6LF HVWOHFDVHOOH HVWWUDQVIpUpHYHUVOH KDXWGHODSLOHGHSURWRFROHVHWHVW W VRXPLVH j G DXWUHV RSpUDWLRQV 7RXW HVW ELHQ FODLU ± VL QRXV YRXORQV HVSLRQQHU OH WUD¿F UpVHDX QRXV GHYRQV FRQWUDLQGUH QRWUH FDUWH UpVHDX j DUUrWHU GH YpUL¿HU VL VRQDGUHVVHHVWFRQIRUPHjO DGUHVVHFLEOHGHVWUDPHV HQWUDQWHV/DSOXSDUWGHVFDUWHVSHUPHWWHQWGHSDVVHU IDFLOHPHQWGDQVFHPRGH±DSSHOpOHPRGHSURPLVFRXV $SUqVLOQHQRXVUHVWHTXHGpYHORSSHUOHVSURJUDPPHV JUkFH DX[TXHOV QRXV SRXUURQV DQDO\VHU OHV GRQQpHV UHoXHVSDUODFDUWHG LQIRUPDWLRQ %LHQV€UF HVWODSOXVVLPSOHWHFKQLTXHGHVQLI¿QJ ,OHVWDORUVSRVVLEOHG HVSLRQQHUOHWUD¿FUpVHDXSDUG DX WUHV PR\HQV ± j O DLGH GX PDWpULHO VSpFL¿TXH TXL VHUD EUDQFKp DX PR\HQ GH WUDQVPLVVLRQ HQWUH O H[SpGLWHXU HWOHGHVWLQDWDLUH1RXVSRXYRQVpYLWHUXQEUDQFKHPHQW SK\VLTXH GDQV OH UpVHDX 'DQV FH FDV QRXV GHYRQV EDVHU VXU OHV PHVXUHV GHV RQGHV pOHFWURPDJQpWLTXHV TXLVRQWSURGXLWHVjSUR[LPLWpGXFkEOHSDUOHTXHOSDVVH OH FRXUDQW 8QH WHOOH WHFKQLTXH H[LJH GHV DSSDUHLOV

FR€WHX[ 5HVWRQV DORUV GDQV OH GRPDLQH GHV VQLIIHUV ORJLFLHOV $YDQW G XWLOLVHU XQ WHO DQDO\VHXU GX UpVHDX LO HVW MXVWHGHVHPXQLUGHODFDUWHUpVHDXGRQWOHSLORWHQRXV SURSRVHODJHVWLRQGHVIRQFWLRQVVWDQGDUG1',6DXWDQW REOLJDWRLUHV TX RSWLRQQHOOHV 8QH SDUWLH GHV RXWLOV TXL VHUYHQWjDQDO\VHUOHWUDYDLOGXUpVHDXXWLOLVHQWOHVIRQF WLRQVIRXUQLHVVXUODFDUWH±SDUH[HPSOHOHFRPSWDJH GHV WUDPHV WURS FRXUWHV 6L QRXV DYRQV DORUV IDLW GHV pFRQRPLHGHODFDUWHUpVHDXFHODSHXWUpGXLUHO HI¿FD FLWpGXIRQFWLRQQHPHQWGXSURJUDPPH +HXUHXVHPHQWDXPRLQVV LOV DJLWGHVSLORWHVSRXU :LQGRZV  OHV pGLWHXUV GHV DQDO\VHXUV SURIHVVLRQQHOV RQW IDLW SRXU QRWUH SDUW OHV WHVWV HW FRPSDUDLVRQV DSSURSULpVYRLUODELEOLRJUDSKLHjOD¿QGHO DUWLFOH  6 LO V DJLW GHV WUDPHV WURS FRXUWHV PDOKHXUHX VHPHQW FRPPH QRXV DYRQV SX REVHUYHU WRXV OHV DQDO\VHXUV UpVHDX WUDYDLOODQW VRXV :LQGRZV RQW GHV SUREOqPHV DYHF HOOHV $ORUV VL j SDUWLU GH O RUGLQDWHXU GRQW OD FDUWH WUDYDLOOH HQ PRGH SURPLVFRXV V UHVWULHQW QRXV HQYR\RQV OHV WUDPHV YHUV OH UpVHDX HW HQVXLWH QRXVFRPPHQoRQVjO DLGHGXVQLIIHULQVWDOOpVXUQRWUH RUGLQDWHXUjHVSLRQQHUOHVWUDPHVQRXVREVHUYRQVTXH SOXVLHXUVWUDPHVFHVRQWOHVWUDPHVWURSFRXUWHVSRXU (WKHUQHWLQIpULHXUHVjR 6LUpHOOHPHQWODFDUWHPLVH W HQ PRGH SURPLVFRXV HQYR\DLW VHXOHPHQW OHV WUDPHV WURSFRXUWHVFHODVHUDXQHPpWKRGHH[WUDRUGLQDLUHGH GpWHFWLRQGXVQLIIHULOOpJDOLQVWDOOp,OVXI¿UDLWVHXOHPHQW G LQWHUFHSWHU OH WUD¿F GDQV OH UpVHDX ± FKDTXH RUGLQD WHXU TXL HQYRLH OHV WUDPHV WURS FRXUWHV SRXUUDLW rWUH VRXSoRQQp GH VQLI¿QJ 0DLV FH Q HVW SDV OH FDV (Q HIIHW OHV WUDPHV HQYR\pHV SDU OD FDUWH PLVH HQ PRGH SURPLVFRXVRQWODORQJXHXUFRUUHFWHPDLVjFDXVHGH O HUUHXU GDQV OH V\VWqPH :LQGRZV OH VQLIIHU ODQFp VXU O RUGLQDWHXUORFDOVHWURPSH 3RXU QH SDV V¶LQTXLpWHU VDQV UDLVRQV QRXV GHYRQV ODLVVHU WUDQTXLOOH QRWUH VQLIIHU HW QH SDV FRQWUDLQGUH O¶RUGLQDWHXUTXLHVWHQWUDLQGHVQLIIHUjHQYR\HUTXHOTXH FKRVHORUVGHODVHVVLRQGHFDSWXUH%LHQV€UF¶HVWDVVH] GLI¿FLOHjIDLUH±HQSDUWLFXOLHUVLQRXVDYRQVOHUpVHDX

)LJXUH (FUDQSULQFLSDOGXSURJUDPPH(WKHUHDO

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=XSPPSXQ ZY_\ VO] N˜L_^KX^]

XWLOLVDQW OH EURDGFDVWLQJ XQ GHV QRV SURJUDPPHV HVW MXVWHPHQW PLV j MRXU YLD ,QWHUQHW RX ELHQ TXHOTX¶XQ D HQYR\p XQ SLQJ j QRWUH DGUHVVH 'H WRXWH IDoRQ SRXU OHV DSSOLFDWLRQV LPSRUWDQWHV LO IDXW XWLOLVHU SOXW{W O¶RUGLQDWHXU GpGLp PXQL G¶XQH FDUWH UpVHDX DSSURSULpH HW GHV SURJUDPPHV FRQYHQDEOHV 3DU FRQWUH SRXU OHV DSSOLFDWLRQVSDVVLLPSRUWDQWHVQRXVGHYRQVSRVVpGHU DXPRLQVXQHFDUWHDYHFXQERQSLORWH±HWODLVVRQVOD XQSHXWUDQTXLOOH /HVQLI¿QJHVWFODVVL¿pFRPPHXQHDWWDTXHSDVVLYH &HODVLJQL¿HTX¶LOQ¶HIIHFWXHSDVGHPRGL¿FDWLRQVGDQV OHUpVHDXHWGHFHODLOHVWWUqVGLI¿FLOHjGpWHFWHU/HV PpWKRGHV GH GpWHFWLRQ GHV VQLIIHUV VRQW GLYLVpHV HQ WURLV JURXSHV /H SUHPLHU EDVH VXU OHV WHQWDWLYHV GH FRQWUDLQGUHO¶RUGLQDWHXUVXUOHTXHOOHVQLIIHUIRQFWLRQQH jUpSRQGUHDX[WUDPHVVSpFLDOHPHQWSUpSDUpHVQRUPD OHPHQWODFDUWHGHYUDLWOHVUHMHWHU /HGHX[LqPHJURXSH FRPSUHQG OHV PpWKRGHV OLpHV DX PDWpULHO TXL PHVXUH OHVFKDQJHPHQWVGDQVOHVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHV RXRSWLTXHV GX UpVHDXUHÀHFWRPpWULH WUqVXWLOHVV¶LO V¶DJLW GH OD GpWHFWLRQ GHV VQLIIHUV PDWpULHOV (Q¿Q OH WURLVLqPH JURXSH FRPSUHQG OHV PpWKRGHV VWDWLVWLTXHV TXL FRQVLVWHQW j PHVXUHU OHV WHPSV GH UHWDUGV GH OD UpSRQVHGHO¶RUGLQDWHXUVRXSoRQQpDX[WUDPHVSRUWDQW GHVSDTXHWVGHVSURWRFROHVTXLLPSRVHQWXQHUpSRQVH SDUH[HPSOHSLQJ  (Q PRWV SOXV VLPSOHV OD SUHPLqUH PpWKRGH HVW HI¿FDFH GH WHPSV HQ WHPSV TXDQG OH V\VWqPH G¶H [SORLWDWLRQ GDQV OHTXHO OH VQLIIHU HVW LPSOpPHQWp QH UHMHWWHUD SDV OHV WUDPHV SUpSDUpHV DX QLYHDX GX ORJL FLHO OD GHX[LqPH ± HQFRUH SOXV UDUHPHQW F¶HVWjGLUH GDQVOHFDVGHODGpWHFWLRQGHVVQLIIHUVPDWpULHOVHWOD WURLVLqPH±LOHVWLPSRVVLEOHGHO¶XWLOLVHUHQSUDWLTXH ,OH[LVWHHQFRUHGHVRXWLOVDYHFOHVQLIIHULQWpJUpTXL HVVDLHQW LPPpGLDWHPHQW GH UHFXHLOOLU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV RUGLQDWHXUV HVSLRQQpV DX PR\HQ GHV UHTXrWHV UHQYR\pHV YHUV OH VHUYHXU '16 'H WHOOHV RXWLOV VRQW GpWHFWpVSDUOHVVQLIIHUVVSpFLDX[GHVWLQpVjVXUYHLOOHU OHWUD¿FUpVHDXGXSRLQWGHYXHGHVUHTXrWHV'16 (QFRUHXQHTXHVWLRQOHVQLI¿QJQHGRLWSDVQpFHV VDLUHPHQWrWUHXWLOLVpjGHV¿QVPDOKRQQrWHV8QH[HP SOH GH FH W\SH G¶XWLOLVDWLRQ F¶HVW OD UHFKHUFKH GDQV OH UpVHDXGHODFDUWHHQGRPPDJpHTXLHQYRLHOHVWUDPHV LQFRUUHFWHV RX O¶DQDO\VH VWDWLVWLTXH GX WUD¿F GDQV OH UpVHDX%LHQV€ULOHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUOHVQLIIHUjGHV ¿QV LQGLJQHV 3RXU SUHQGUH WRXWHV QRV V€UHWpV LO IDXW G¶DERUG FKLIIUHU OHV GRQQpHV GHX[LqPHPHQW ELHQTXH FHODQHVRLWSDVXQHVROXWLRQWURSHI¿FDFH OHUpVHDXGRLW rWUHVXUYHLOOpSDUO DGPLQLVWUDWHXUDXPR\HQGHVDQWLVQLI IHUV WURLVLqPHPHQW O¶XWLOLVDWLRQ GDQV OH UpVHDX ORFDO GHVVZLWFKHVjODSODFHGHVKXEV±JUkFHjFHWWHVROX WLRQVHXOHPHQWOHVSDTXHWVDGUHVVpVjXQRUGLQDWHXUV FRQFUHW \ SDUYLHQQHQW ,O H[LVWH HQFRUH GHV PpWKRGHV G¶pFRXWHGHVWUDQVPLVVLRQGDQVOHUpVHDXFRPPXWpTXL FRQVLVWHQW±jIDOVL¿HUVSRR¿QJ OHVLQIRUPDWLRQVVXUO D

)BLJO
/S


GUHVVHGHO pFRXWDQWRXDXGpERUGHPHQWGHODWDEOHGHV DGUHVVHV GX VZLWFK TXL FRPPHQFH j WUDYDLOOHU FRPPH KXE ± PDLV FH QH VRQW SDV OHV PpWKRGHV SDVVLYHV HW LOHVWSOXVIDFLOHGHOHVGpWHFWHU

4XRLRHWFRPPHQW" ,OH[LVWHEHDXFRXSGHSURJUDPPHVDQDO\VHXUVGHVSUR WRFROHV/DJUDQGHSDUWLHGHVRXWLOVJUDWXLWVHVWGHVWLQpH DXV\VWqPH/LQX[81,; SDUFRQWUHSRXUOHV\VWqPH :LQGRZVLOQ \HQDJXqUHHWFHVRQWSOXW{WOHVSURJUDP PHVFRPPHUFLDX['DQVOHFDVGHVDQWLVQLIIHUVODVLWX DWLRQHVWHQFRUHSLUH

WFSGXPS /HSURJUDPPHWFSGXPS HVWXQRXWLOJUDWXLWWUqVSRSXOD LUH GHVWLQp DX[ V\VWqPHV 8QL[ ,O SHUPHW G HQUHJLVWUHU OHWUD¿FVXUOHUpVHDX/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHWUD¿FGX UpVHDXVRQWDI¿FKpHVVXUO pFUDQRXHQUHJLVWUpHVGLUHF WHPHQWGDQVXQ¿FKLHU&HSURJUDPPHGpFRGHFRUUHF WHPHQWWRXVOHVSURWRFROHVGHW\SH7&3,3 'DQV OH SURJUDPPH LO HVW SRVVLEOH GH Gp¿QLU OHV WUDPHV TXL QRXV LQWpUHVVHQW SDU OD VDLVLH GDQV OD OLJQH GH FRPPDQGH GX SDUDPqWUH DSSURSULp 3DU GpIDXW OH SURJUDPPH FDSWXUH WRXW OH WUD¿F 6L VXU XQ RUGLQDWHXU SOXVLHXUVLQWHUIDFHVUpVHDXVRQWLQVWDOOpHVOHSURJUDPPH SHUPHWGHFKRLVLUFHOOHVXUODTXHOOHYRXVYRXOH]HIIHFWXHU OD FDSWXUH /H GpVDYDQWDJH GH FH SURJUDPPH F HVW OH IRUPDW WH[WH GHV LQIRUPDWLRQV REWHQXHV SDUPL OHVTXHOOHV LO HVW GLI¿FLOH GH WURXYHU FHOOHV GRQW QRXV DYRQV EHVRLQ $FDXVHGHFHODOHSURJUDPPHHVWSHXFRQYLYLDOSRXUO X WLOLVDWHXUTXLGRLWSHUGUHEHDXFRXSGHWHPSVSRXUDYRLUOHV LQIRUPDWLRQVVRXKDLWpHV/ XWLOLVDWLRQGHV¿OWUHVH[LJHDXVVL TXHO XWLOLVDWHXUDSSUHQQHWUqVELHQODV\QWD[HGXSURJUDP PHODQFpjSDUWLUGHODOLJQHGHFRPPDQGH

HWKHUHDO /H SURJUDPPH (WKHUHDO HVW XQ RXWLO JUDWXLW SRXU OHV V\VWqPHV/LQX[HW:LQGRZV/HSURJUDPPHWUDYDLOjOD

)LJXUH2QJOHW,36WDWLVWLFGHODIHQrWUHGX SURJUDPPH&RPP9LHZ

XXXIBLJOPSH



&RPP9LHZ

.˜L_^]

)LJXUH6WDWLVWLTXH,36XESURWRPLVHjMRXUHQWHPSV UpHO

 

/HSURJUDPPHHVWpGLWpSDUODVRFLpWp7DPR6RIW&RP P9LHZLFLQRXVQRXVRFFXSRQVGHODYHUVLRQ HVW XQ RXWLOV VSpFLDOHPHQW FRQoX SRXU O pFRXWH GX WUD¿F GDQV OH UpVHDX / pGLWHXU PHW DXVVL j QRWUH GLVSRVL WLRQ XQ DJHQW SRXU :LQGRZV TXL SHXW rWUH LQVWDOOp VXU XQ RUGLQDWHXU TXHOFRQTXH FH TXL SHUPHW OH FRQWU{OH jGLVWDQFHGXWUD¿FGDQVOHVGLIIpUHQWVSRLQWVGXUpVHDX j O DLGH G XQH VHXOH LQWHUIDFH /D IHQrWUH SULQFLSDOH VH FRPSRVHGHSOXVLHXUVRQJOHWVGRQWFKDFXQQRXVIRXUQLW GHVLQIRUPDWLRQVGLIIpUHQWHVVXUODVHVVLRQFDSWXUpH/D ¿JXUHSUpVHQWHO RQJOHW,36WDWLVWLFF TXLDI¿FKHWRXWHV OHVWUDQVPLVVLRQVHQWUHOHVK{WHVGXUpVHDX 3DUGpIDXW&RPP9LHZ HQUHJLVWUH WRXWHVOHVWUDPHV UHoXHV SDU OD FDUWH UpVHDX SHUPHW GH FRQVXOWHU OHXU FRQWHQX HW JpQpUHU OHV VWDWLVWLTXHV TXL VRQW DI¿FKpHV FRPPH WH[WH RX VRXV IRUPH JUDSKLTXH /HV SDTXHWV UHoXVVRQWWULpVG DSUqVOHWHPSVGHOHXUUpFHSWLRQSUR WRFROH DGUHVVH 0$& DGUHVVH ,3 RX QXPpUR GX SRUW ,O HVW SRVVLEOH GH GpVDFWLYHU O DI¿FKDJH GHV FRORQQHV G LQIRUPDWLRQV VXU OD WUDPH GRQW RQ Q D SDV EHVRLQ HW G HQUHJLVWUHU HQ WHPSV UpHO WRXWHV OHV WUDPHV GDQV XQ ¿FKLHU±RXG HQUHJLVWUHUVHXOHPHQWFHOOHVTXLVDWLVIRQW DX[FULWqUHVGp¿QLVSDUO XWLOLVDWHXU/HSURJUDPPHSHUPHW GH¿OWUHUOHVWUDPHVUHoXHVVXLYDQWGLIIpUHQWVSURWRFROHV GLYLVpV HQ FRXFKHV UpVHDX / DYDQWDJH GX SURJUDPPH F HVWODSRVVLELOLWpGH¿OWUHUOHVWUDPHVVXLYDQWOHVDGUHV VHVPDWpULHOOHVDGUHVVHV,3RXQXPpURGXSRUWGp¿QL ,OHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUSOXVLHXUV¿OWUHVVLPXOWDQpPHQW HWOHVPRGqOHVGHV¿OWUHVSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVGDQV XQ¿FKLHUHWXWLOLVpVXOWpULHXUHPHQW 'HSOXVOHSURJUDPPHJpQqUHXQUDSSRUWGHODVHV VLRQ FDSWXUpH TXL FRQWLHQW OHV SRVLWLRQV VpOHFWLRQQpHV SUpFpGHPPHQW SDU O XWLOLVDWHXU *UkFH j FHOD QRXV SRXYRQVOHFRQVXOWHUDXPR\HQG XQQDYLJDWHXU,QWHUQHW /H SURJUDPPH JpQqUH SOXVLHXUV VWDWLVWLTXHV HQ WHPSV UpHOTXLHQVXLWHVRQWSUpVHQWpHVGHIDoRQFODLUHWOLVL EOH /H GpVDYDQWDJH GH &RPP9LHZ LO HVW LPSRVVLEOH G LPSULPHU OHV VWDWLVWLTXHV HW GLDJUDPPHV GLUHFWHPHQW

GLIIpUHQFHGHWFSGXPS GDQVO LQWHUIDFHJUDSKLTXH,OHVW FDSDEOHGHOLUHOHV¿FKLHUVHQUHJLVWUpVDXIRUPDWXWLOLVp SDUWFSGXPSFHTXLSHUPHWG DQDO\VHUOHVVHVVLRQVGH FDSWXUHHQUHJLVWUpHV/ HWKHUHDOSHXWGpFRGHUHWDI¿FKHU OHVGRQQpHVHQWHPSVUpHOFHTXLSHUPHWGHFRQVXOWHU HQ OLJQH OH FRQWHQX GHV WUDPHV FDSWXUpHV ,O SRVVqGH DXVVL OHV SRVVLELOLWpV DYDQFpHV HQ FH TXL FRQFHUQH OH ¿OWUDJHGHVWUDPHVVDLVLHV&HODSHUPHWOH¿OWUDJHVXS SOpPHQWDLUHGHODVHVVLRQHQUHJLVWUpHDYDQWGHO DI¿FKHU VXU O pFUDQ 'H PrPH TXH WFSGXPS O HWKHUHDO SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU O LQWHUIDFH VXU OHTXHO QRXV SRXUURQV HIIHFWXHU OD FDSWXUH $YDQW GH FRPPHQFHU j FDSWXUHU OHVWUDPHVLOHVWSRVVLEOHGHGp¿QLUODGXUpHPD[LPDOH GHODFDSWXUHHWOLPLWHUODWDLOOHGX¿FKLHUSRXUODVHVVLRQ j HQUHJLVWUHU ,O HVW DXVVL SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OH PRGHGHWUDYDLOGHODFDUWH1RXVSRXYRQVFKRLVLUHQWUH GHX[PRGHVGHWUDYDLOSURPLVFXRXVRXQRUPDOVHXOH PHQWOHVWUDPHVDGUHVVpHVjFHWWHFDUWH / LQIRUPDWLRQ VXUFKDTXHWUDPHDUULYDQWHHVWHQUHJLVWUpHVRXVIRUPH G XQHOLJQHGDQVOHFRQWU{OHGHODIHQrWUHJUDSKLTXHHW FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV LPSRUWDQWHV FRPPH DGUHVVHVPDWpULHOOHVDGUHVVHV,3HWFHOOHVFRQFHUQDQW OHV SURWRFROHV GHV FRXFKHV VXSpULHXUHV /H SURJUDP PHHVWpJDOHPHQWPXQLGHO RSWLRQJUkFHjODTXHOOHOHV DGUHVVHV ,3 SHXYHQW rWUH WUDQVSRVpHV HQ QRPV GHV RUGLQDWHXUVSDUODJpQpUDWLRQGHVUHTXrWHVj'16&HOD SHUPHWGHVDYRLUSDUTXLHWjTXLODWUDPHDpWpHQYR\pH /HV DGUHVVHV PDWpULHOOHV SHXYHQW rWUH DXVVL WUDGXLWHV HQQRPVGHVSURGXFWHXUVGXPDWpULHO / HWKHUHDO HVW DXVVL FDSDEOH GH JpQpUHU GLIIpUHQWV W\SHV GH VWDWLVWLTXHV GX WUDYDLO GX UpVHDX j SDUWLU GX WUD¿F FDSWXUp &HV VWDWLVWLTXHV SHUPHWWHQW GH VDYRLU TXHOOH HVW OD SDUWLFLSDWLRQ HQ SRXUFHQWDJH  G XQ SUR WRFROH Gp¿QL HW TXHOOHV TXDQWLWpV GH GRQQpHV RQW pWp HQYR\pHV ORUV GH VRQW XWLOLVDWLRQ / DVSHFW GH O pFUDQ SULQFLSDOGXSURJUDPPHHVWDI¿FKpVXUOD)LJXUH )LJXUH)HQrWUHSULQFLSDOHGXSURJUDPPH$QWL6QLII

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=XSPPSXQ ZY_\ VO] N˜L_^KX^]

jSDUWLUGXSURJUDPPH/D¿JXUHSUpVHQWHODVWDWLVWL ‡ TXHSRXUOHVSURWRFROHVXWLOLVDQW,3 /H SURJUDPPHV &RPP9LHZ HVW FRQQX DYDQW WRXW SRXU VRQ LQWHUIDFH JUDSKLTXH FRQYLYLDOH TXL Q HVW SDV SUpVHQW GDQV OHV SURJUDPPHV GHVWLQpV DX V\VWqPH /LQX[HWTXLRQWODPrPHIRQFWLRQQDOLWp/DIDFLOLWpG HP SORLSHUIRUPDQFHHWODIDoRQFODLUHGHSUpVHQWDWLRQGHV LQIRUPDWLRQVJUkFHjWRXWFHODQRXVSRXYRQVGLUHTXH ‡ F HVWO XQGHVPHLOOHXUVRXWLOVGHFHW\SHSRXU:LQGRZV

$QDO\VHXUVSRXUOHVXWLOLVDWHXUVDYDQFpHV ‡ ‡ ‡

(WKHU3HHN 2EVHUYHU6XLWH $QDVLO

‡

/DVRFLpWp:LOG3DFNHWVRIIUHVXUVDSDJHZHEEHDXFR XS G RXWLOV \ FRPSULV OHV DQDO\VHXUV GHV UpVHDX[ SRXU O HWKHUQHWUpVHDXWRNHQULQJHWOHVUpVHDX[VDQV¿O 8Q GHV SURJUDPPHV GLVSRQLEOHV HVW O DQDO\VHXU (WKHUSHHN TXLSHUPHWG HIIHFWXHUSOXVLHXUVDQDO\VHVVWDWLVWLTXHVGHV UpVHDX[FRQVXOWDWLRQGHVGRQQpHVEUXWHVHWODFDSWXUH VLPXOWDQpHjSDUWLUGHVSOXVLHXUVVHJPHQWVGHUpVHDX /D VRFLpWp 1HWZRUNLQJ ,QVWUXPHQWV SRVVqGH GDQV VRQ RIIUH SOXVLHXUV VROXWLRQV PDWpULHOOHV HW ORJLFLHOOHV /HSURJUDPPHTXLHVWLQWpUHVVDQWGHQRWUHSRLQWGHYXH F HVW 2EVHUYHU 6XLWH ± OH SDTXHW TXL HIIHFWXH O DQDO\VH VWDWLVWLTXH pODUJLH GX UpVHDX EDVp DXVVL VXU OHV FRP PXWDWHXUV HWSHUPHWO DQDO\VHVLPXOWDQpHGHVSOXVLHXUV VHJPHQWVODFRQ¿JXUDWLRQGH6103 $QDVLOHVWXQRXWLOVXQLYHUVHOTXLIRQFWLRQQHGDQVOHV UpVHDXEDVpVjODWHFKQRORJLHHWKHUQHW,OSHUPHWHQWUH DXWUHV O DQDO\VH DYDQFpH GHV WUDPHV DYHF OHV VWDWLVWL TXHV DSSURSULpHV VFDQQLQJ GHV SRUWV HW GpWHFWLRQ GHV VQLIIHUV ,O VDLW DXVVL HQYR\HU FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV SDU FRXUULHUpOHFWURQLTXH /DGHVFULSWLRQSOXVGpWDLOOpHGHFHVRXWLOVGpSDVVH OD FDSDFLWp GH FHW DUWLFOH F HVW SRXUTXRL QRXV YRXV UHQYR\RQVDX[SDJHVGHVpGLWHXUV±QpDQPRLQVLOIDXW VDYRLUTXHFHVSURJUDPPHVFR€WHQWXQSHXG DUJHQW

‡ ‡

/ RQJOHW &RQ¿JXUDWLRQ GX UpVHDX 1HWZRUN &RQ¿ JXUDWLRQ  HVW GLYLVp HQ GHX[ SDUWLHV /D SUHPLqUH +RVWV  WR 6FDQ  VHUW j Gp¿QLU OHV RUGLQDWHXUV j VFDQQHU OD VHFRQGH SDUWLH 1HWZRUN 2SWLRQV  SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUO LQWHUIDFHUpVHDXHWGHSDUD PpWUHU OHV DGUHVVHV 0$& HW ,3 IDXVVHV HQYR\pHV GDQVOHUpVHDXGDQVOHVSDTXHWVWHVWV / RQJOHW&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVGXVFDQQLQJ 6FDQQHU &RQ¿JXUDWLRQ  SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV WHVWV GH GpWHFWLRQ '16 $53 (WKHU 3LQJ ,&03 7LPH 'HOWD (FKR 3LQJ 'URS LO SHUPHW DXVVLGHGp¿QLUOHWHPSVGXGpEXWGXVFDQQLQJHW OH ¿FKLHU GDQV OHTXHO OH SURJUDPPH HQUHJLVWUHUD OHVORJV / RQJOHW 6FDQ 3URJUHVVV SHUPHW GH YRLU TXHO RUGL QDWHXU HVW PDLQWHQDQW VFDQQp HW GH FRQVXOWHU OHV UpVXOWDWVGXVFDQQLQJHQFRXUV / RQJOHW5HSRUWVVHUWjJpQpUHUOHVUDSSRUWV V / RQJOHW'p¿QLWLRQGHVDODUPHV$ODUPV  SHUPHWGH Gp¿QLUOHVRQGHO DODUPHHWGX¿FKLHULPDJHTXLVHUD DI¿FKpVXUO pFUDQGDQVOHFDVGHODGpWHFWLRQG XQ VQLIIHU 'H SOXV OH SURJUDPPH SHUPHW G HQYR\HU O DYHUWLVVHPHQW j O DGPLQLVWUDWHXU VXU O DGUHVVH GX FRXUULHU pOHFWURQLTXH VDLVLH GDQV OD SDUWLH $ODUP &RQ¿JXUDWLRQ /H SURJUDPPH SHXW QRXV LQIRUPHU VXU OH UpVXOWDW GX VFDQQLQJ HW HQ IRQFWLRQV GHV WHVWVGp¿QLGDQVODSDUWLH,QGLYLGXDO7HVWV

/HWHVWODSDXVHHWO DUUrWVRQWDXWRULVpVVHXOHPHQWDSUqV ODVpOHFWLRQGHO LF{QHDSSURSULpHVXUODEDUUHG RXWLOVRXOD SRVLWLRQVRXKDLWpHGHODSRVLWLRQPHQX7RROV

&KHFN3URPLVFXRXV0RGH&30 /HSURJUDPPHIRQFWLRQQHVXUOHVV\VWqPHVGHODIDPLOOH /LQX[,OVHUWjODYpUL¿FDWLRQORFDOHGHWRXWHVOHVLQWHU IDFHV UpVHDX SUpVHQWHV GDQV OH V\VWqPH HQ IRQFWLRQ GH OHXU WUDYDLO HQ PRGH SURPLVFXRXV &HOD SHUPHW GH YpUL¿HUVLTXHOTX¶XQpWUDQJHUQHV¶HVWSDVLQWURGXLWGDQV QRWUHV\VWqPHHWQ¶DSDVODQFpXQVQLIIHU/HSURJUDPPH H[LJH O¶LQVWDOODWLRQ GHV ELEOLRWKqTXHV OLEFVR  HW JOLEF /HUpVXOWDWGXIRQFWLRQQHPHQWGXSURJUDPPH

$QWL6QLIIY / DQWLVQLIIGHODVRFLpWp/SKW+HDY\,QGXVWULHVHVWVDQV GRXWH XQ GHV PHLOOHXUV RXWLOV GH FH W\SH HW LO SRVVqGH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH IRQFWLRQQDOLWpV (Q YHUVLRQ G HVVDL LO HVW XWLOLVDEOH SHQGDQW  MRXUV j SDUWLU GH OD GDWHGHO LQVWDOODWLRQ$SUqVD¿QGHSRXYRLUGHO XWLOLVHU LOIDXWO HQUHJLVWUHUVXUODSDJH KWWSZZZDWVWDNHFRP UHVHDUFKUHGLUHFWKWPO"DQWLVQLIIUHJLVWUDWLRQKWPO /H SURJUDPPH IRQFWLRQQH GDQV OH V\VWqPH :LQ GRZV:LQ[17HW:,1 / LQWHUIDFH GX SURJUDPPH VH FRPSRVH GH FLQT RQJOHWVTXLVHUYHQWUHVSHFWLYHPHQWjODFRQ¿JXUDWLRQGX SURJUDPPHVFDQQLQJGHVUpVHDX[HWFRQVXOWDWLRQGHV UpVXOWDWVREWHQXV

)BLJO
/S


>URRW#QRQH FSP@FSP QHWZRUNLQWHUIDFHVIRXQG HWK

,13520,6&828602'(

OR1RUPDO RIWKHPLVLQSURPLVFXRXVPRGH

1HSHGQHSHGF 1HSHGHVWXQDQWLVQLIIHUWUqVVLPSOHSRXU/LQX[3RXUGpWHF WHU OHV VQLIIHUV LO XWLOLVH OH WHVW $53 3RXU XWLOLVHU 1HSHG LO IDXW LQGLTXHU O¶LQWHUIDFH UpVHDX ORFDOH TXL HQYHUUD OHV UHTXrWHVIDXVVHV$53UHTXHVW±SDUH[HPSOH W >URRW#QRQH @QHSHGHWK

XXXIBLJOPSH



PpWKRGHV ‡ ‡ ‡

±DUSWHVW ±GQVWHVW H ±LFPSHWKHUSLQJWHVW D G

RSWLRQV )LJXUH/DIHQrWUHSULQFLSDOHGXSURJUDPPH6QLII

‡ ‡ ‡ ‡

F[[[!±FODVVHG¶DGUHVVHjVFDQQHU

>URRW#QRQH VUF@QHSHGHWK

‡

WHVWSDUWRXVOHVWHVWVGHO¶RUGLQDWHXUGRQWO DGUHVVH HVW  

IQRPGX¿FKLHU!±¿FKLHUDYHFDGUHVVHV,3jVFDQQHU 4XDQW DX[ GpVDYDQWDJHV GDQV FHW DQWLVQLIIHU LO HVW LLQWHUIDFH!±LQWHUIDFHUpVHDX LPSRVVLEOHG¶HQWUHUOHVDGUHVVHVRXOHVGRPDLQHVG¶D QQRPEUHGHSDTXHWV!±QRPEUHGHSDTXHWVjHQYR\HU GUHVVHV,3TXHQRXVYRXORQVYpULILHU/HSURJUDPPH WHVWH DXWRPDWLTXHPHQW OH UpVHDX HQWLHU j SDUWLU GH ([HPSOHVG¶XWLOLVDWLRQ O¶DGUHVVH,3HWOHPDVTXHFKDUJpHjSDUWLUGHO¶LQWHU IDFHUpVHDXXWLOLVpH'HPrPHO¶DGUHVVHFLEOH0$& ‡ VFDQQLQJ GH OD FODVVH F  HW WHVW GH FKDTXH PDFKLQHSDUWRXVOHVWHVWV IDXVVHHVWLQWpJUpHGDQVOHSURJUDPPHHWVDIRUPH RULJLQDOH  QH FRQYLHQW SDV GX WRXW j OD GpWHFWLRQ GHV VQLIIHUV TXL IRQFWLRQQHQW VHQWLQHODHGF VRXV OHV V\VWqPHV :LQGRZV 3RXUWDQW FHV GpIDXWV SHXYHQW rWUH FRUULJpV SDUFH TXH OH FRGH VRXUFH HVW ‡ VFDQQLQJ GH FKDTXH PDFKLQH GRQW O¶DGUHVVH VH RXYHUWHWGLVSRQLEOH WURXYHGDQVOH¿FKLHUDGUHVVHVW[WW  ([HPSOH GX UpVXOWDW GX IRQFWLRQQHPHQW GX SUR VHQWLQHODHGIDGUHVVHVW[W JUDPPH

 !0\+:$GGU%)& !0\,3$GGU

VHQWLQHODHG

!0\1(70$6. !0\%52$'&$67

([HPSOHGXUpVXOWDWGXIRQFWLRQQHPHQWGXSURJUDPPH

 !6FDQQLQJ

>URRW#QRQH VHQWLQHO@VHQWLQHODGH

!+RVW%)&



WKHVHQWLQHOSURMHFWYE\ELQG

3URPLVFXRXVPRGHGHWHFWHG

FRS\ULJKWF 

!(QG

([HFXWLQJRQ QRQH UXQQLQJRQ/LQX[

6HQWLQHO

'HYLFHHWK

6HQWLQHOHVWXQDQWLVQLIIHUVXLYDQWSRXUOHV\VWqPH/LQX[ 3RXU FRPSLOHU OHV VRXUFHV YRXV GHYH] DX SUpDODEOH LQVWDOOHUOHVELEOLRWKqTXHVFLGHVVRXV

6RXUFH,3$GGUHVV

RQDQ L

6RXUFH+DUGZDUH$GGUHVVEIF 6FDQQLQJKRVWV IRUSURPLVFXRXVLQWHUIDFHV 7HVWLQJ  ZLWKERJXV$53UHTXHVWVFRPSOHWHG

‡ ‡ ‡

OLEQHWDWDUJ] ] KWWSZZZSDFNHWIDFWRU\QHW 3URMHFWVOLEQHW OLESFDSWDUJ] ] KWWSZZZWFSGXPSRUJ SRVL[WKUHDGOLEUDU\

7HVWLQJ  ZLWKERJXV,&03(&+2UHTXHVWV FRPSOHWHG 7HVWLQJ  E\ÀRRGLQJ7&3SDFNHWV FRPSOHWHG 'LVFRYHUHGKRVWV LQSURPLVFXRXVPRGH

.˜L_^]

6HQWLQHOXWLOLVHOHVPpWKRGHVVXLYDQWHVGHGpWHFWLRQGHV VQLIIHUVDUSGQVHWLFPSHWKHUSLQJ 8WLOLVDWLRQGXSURJUDPPH

 

VHQWLQHO>RSWLRQV@>PpWKRGHV@>F[[[!@? >IQRPGX¿FKLHU!@>K{WH@

WHVWHGSRVLWLYHWRWKHVHWHVWV 

$53IDNHKDUGZDUHDGGUHVVWHVW

9RXVQHVDYH]PrPHSDVFH TXHYRXVSRVVpGH]±6QLIIHUHW $QWLVQLIIHU /HV DXWHXUV GH FHW DUWLFOH VRQW DXVVL FRQFHSWHXUV GH GHX[ SURJUDPPHV 6QLII HW $QWLVQLIIHU /HV GHX[

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=XSPPSXQ ZY_\ VO] N˜L_^KX^]

IRQFWLRQQHQW GDQV O¶HQYLURQQHPHQW :LQGRZV LOV VRQW JUDWXLWV HW WRXW OH WHPSV GpYHORSSpV HW DPpOLRUpV WRXWHVOHVVXJJHVWLRQVGHVOHFWHXUVVRQWELHQYHQXHV  $X GHVVRXV YRXV SRXYH] OLUH TXHOTXHV PRWV VXU OHV QRXYHOOHVYHUVLRQV

PHVVDJH $53 UHTXrWHUpSRQVH HW OHV LQIRUPDWLRQV VXUO K{WHTXLHQYRLHODUHTXrWHHWFHOXLTXLUpSRQGHW jTXLLOUpSRQG'DQVODQRXYHOOHYHUVLRQOHSURJUDP PH HVW DXVVL FDSDEOH GH UHFRQQDvWUH OHV SDTXHWV ,3; $ O DLGH GX SURJUDPPH 6QLII LO HVW SRVVLEOH GH 6QLIIYHU FUpHU OHV VWDWLVWLTXHV UHODWLYHV DX WUDILF GDQV OH /HSURJUDPPH6QLIIYHUHVWXQDQDO\VHXUSURJUDP UpVHDX DYHF OD GLYLVLRQ HQ FRXFKHV GX PRGqOH 'R' PDEOH GHV SURWRFROHV TXL IRQFWLRQQH GDQV OH V\VWqPH DSSURSULpHV'R'(QRXWUHQRXVSRXYRQVH[DPLQHU :LQGRZV/HSURJUDPPHIRQFWLRQQHGDQVOHVV\VWqPHV DXVVLOHGpELWGXUpVHDXHQFRQVXOWDQWOHVVWDWLVWLTX :LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV:LQGRZV;3 HV QRPEUH GH ELWV SDU VHFRQGH UHODWLYHPHQW j OD /DIHQrWUHSULQFLSDOHGHO¶DSSOLFDWLRQHVWSUpVHQWpHVXU ODUJHXUWRWDOHGHODEDQGH HWQRPEUHGHWUDPHVSDU OD)LJXUH VHFRQGH /D IHQrWUH GX SURJUDPPH HVW GLYLVpH HQ GHX[ SDU WLHV OD SDUWLH VXSpULHXUH DI¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV VXU $QWLVQLIIHUY OHFRQWHQXGHVWUDPHVHWODSDUWLHLQIpULHXUH±OHFRQ / $QWLVQLIIHU HVW XQ SURJUDPPH JUDWXLW ,O SHXW rWUH WHQXGHODWUDPHDXIRUPDW$6&,,/HVFDUDFWqUHVQRQ ODQFp VRXV :LQGRZV [ :LQGRZV  HW :LQ;3 LPSULPDEOHVVRQWDI¿FKpVFRPPHSRLQWV 'DQV OH SURJUDPPH OHV WHVWV VXLYDQWV RQW pWp 3XLVTXH QRXV DYRQV DGPLV ORUV GH OD FUpDWLRQ GX LPSOpPHQWpV SURJUDPPH OD SOXV ORQJXH GXUpH GH OD FDSWXUH GHV WUDPHVOHSURJUDPPHQHFKDUJHSDVWRXWHVOHVWUDPHV ‡ WHVW$53 GHODVHVVLRQGDQVODIHQrWUH/HSURJUDPPHFUpHXQ ‡ WHVW$53&DFKH WDPSRQ FRQWHQDQW  WUDPHV TXL VRQW DI¿FKpHV VXU ‡ WHVW,&03 O¶pFUDQ ‡ WHVW'16 3RXUFKDTXHWUDPHFRQWHQDQWOHVSURWRFROHV7&3,3 OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVVRQWDI¿FKpHV 3DU UDSSRUW j OD YHUVLRQ  OH SURJUDPPH SRVVqGH XQWHVW'16VXSSOpPHQWDLUHTXLSHXWrWUHXWLOLVpSRXU ‡ QXPpURVXFFHVVLI GpWHFWHU HI¿FDFHPHQW OHV VQLIIHUV TXL FHVVHQW G rWUH ‡ PDUTXHGHWHPSV SDVVLIV HW HIIHFWXHQW OD FRQYHUVLRQ GHV DGUHVVHV ‡ DGUHVVHVSK\VLTXHVGHODVRXUFHHWGXFLEOH ,3FDSWXUpVHQQRPVGHVGRPDLQHV&HW\SHGHVQQL ‡ ORQJXHXUGHODWUDPHHQRFWHWV IHU F HVW DXVVL OH SURJUDPPH HWWHUFDS SRXU /LQX[ TXL HQYRLH DX VHUYHXU '16 OHV UHTXrWHV VXU OHV QRPV *UkFH j O¶XWLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GH OD ELEOLRWKqTXH GH GRPDLQHV GHV DGUHVVHV ,3 SULVHV j SDUWLU GHV OLESFDS OHV PDUTXHXUV GH WHPSV VRQW OXV DYHF OD SDTXHWVFDSWXUpV/HIRQFWLRQQHPHQWGXWHVWFRQVLVWH SUpFLVLRQ G¶XQH PLFURVHFRQGH &¶HVW WUqV LPSRUWDQW jHQYR\HUYHUVOHUpVHDXXQSDTXHWTXHOFRQTXH±SH[ SDUFH TX¶LO HVW SRVVLEOH GH GpWHUPLQHU OHV GLIIpUHQFHV ,&03HFKRUHTXHVW±FRQWHQDQWO DGUHVVH,3IDXVVHHW HQWUH OHV WHPSV G¶DUULYpHV GHV WUDPHV FH TXL SHUPHW pFRXWHUVLGDQVOHUpVHDXDSSDUDvWXQGDWDJUDP8'3 GHVXLYUHUpJXOLqUHPHQWOHWUDYDLOGXUpVHDX/DKDXWH GHVWLQp DX VHUYHXU '16 DYHF OD UHTXrWH VXU FHWWH SUpFLVLRQGDQVOHOHFWXUHGXWHPSVHVWLPSRUWDQWHSRXU DGUHVVH,3IDXVVH OHVUpVHDX[TXLVHFDUDFWpULVHQWSDUXQJUDQGWUD¿FHW /HSURJUDPPHHVWXQHDSSOLFDWLRQ6',DQJ6LQJOH GpELW 'RFXPHQW ,QWHUIDFH  GRQW OD IHQrWUH SULQFLSDOH D pWp /H FRQWHQX GHV FRORQQHV &RXFKH UpVHDX HW GLYLVpHHQGHX[SDUWLHV 'HVFULSWLRQ YDULH HQ IRQFWLRQ GHV GRQQpHV GX SUR /DSDUWLHVXSpULHXUHGHODERvWHGHGLDORJXHVHUW WRFROHV WUDQVPLVHV GDQV OD WUDPH 3DU H[HPSOH j GpILQLU OHV SDUDPqWUHV XWLOLVpV SHQGDQW OH WHVW /D SRXUOHVWUDPHV$53OHVFKDPSV&RXFKHUpVHDXHW SDUWLH LQIpULHXUH DIILFKH OHV UpVXOWDWV GX WHVW HIIHF 'HVFULSWLRQ FRQWLHQQHQW UHVSHFWLYHPHQW OH W\SH GH WXp /DERvWHGHGLDORJXHFRQWLHQWOHVERXWRQVHWOHVFRQ WU{OHVVXLYDQWV ‡

‡

OHWH[WHWUqVLQWpUHVVDQWVXUOHVIRQFWLRQVREOLJDWRLUHVHW RSWLRQQHOOHVGHVSLORWHV1',6VXUODSDJHGHO¶pGLWHXUGHV DQDO\VHXUVKWWSZZZQHWZRUNLQVWUXPHQWVFRPVXSSRUW RVXSKWPO FRPSDUDLVRQGHVIRQFWLRQQDOLWpVRIIHUWHVSDUOHVSLORWHV GHGLIIpUHQWVpGLWHXUVKWWSZZZQHWZRUNLQVWUXPHQWVF RPVXSSRUWRVXSKWPO

)BLJO
/S


‡

‡

VpOHFWLRQ GH O LQWHUIDFH UpVHDX ± SHUPHW GH VpOHF WLRQQHU OD FDUWH UpVHDX TXL HQYHUUD HW UHFHYUD OHV WUDPHVEUXWHV RUGLQDWHXUVVFDQQpV ‡ DGUHVVH ,3 ± Gp¿QLW O DGUHVVH ,3 GH O RUGLQDWHXU TXLVHUDVRXPLVjXQGHVWHVWV

XXXIBLJOPSH



‡

‡

GRPDLQH ± XQ FOLF VXU FHWWH RSWLRQ DFWLYH OH FRQWU{OH SHUPHWWDQW GH VDLVLU OH GHX[LqPH DGUHVVH,3FHTXLSHUPHWGHWHVWHUXQJURXSH G DGUHVVHV ,3 LO HVW SRVVLEOH G HQWUHU XQH SDLUH G DGUHVVHV ,3 GX UpVHDX ORFDO DXTXHO DSSDUWLHQWO LQWHUIDFHFKRLVLHSRXUOHWHVWLOQH IDXW RXEOLHU TXH OD SUHPLqUH DGUHVVH GRLW rWUH LQIpULHXUH j OD GHUQLqUH GDQV OH FDV R QRXV VDLVLVVRQV OHV DGUHVVH LQFRUUHFWHV OH ORJLFLHO JpQqUHXQPHVVDJHG HUUHXU DGUHVVH 0$& IDXVVHV ² O XWLOLVDWHXU SHXW FKRLVLU HQWUHWURLVRSWLRQV ‡ LOSHXWOXLPrPHGp¿QLUXQDGUHVVH0$&TXHOFR QTXH ‡ LO SHXW VpOHFWLRQQHU O DGUHVVH GDQV OD OLVWH OD OLVWHFRQWLHQWFLQTDGUHVVHV0$&TXL±G DSUqV OHV DQDO\VHV HIIHFWXpHV ± VRQW HI¿FDFHV SRXU GLIIpUHQWVW\SHVGHV\VWqPHVG H[SORLWDWLRQ ‡ LO SHXW HIIHFWXHU OH WHVW HQ XWLOLVDQW HQ PrPH WHPSV WRXWHV OHV DGUHVVHV GH OD OLVWH 'DQV FH FDV OH SURJUDPPH HQYRLH OHV SDTXHWV YHUV OHV DGUHVVHV ,3 YRXOXHV DYHF OHV DGUHVVHV 0$& VXFFHVVLYHV

‡ ‡ ‡

‡

‡

ERXWRQ67$57GpPDUUHOHWHVWOHFRQWU{OHGXVLJQDO GHYLHQWYHUW WHVWGXPDQTXHGHSDVVLYLWpWHVW'16  DGUHVVH 0$& IDXVVH ± SHUPHW GH FKDQJHU O DGUHVVH 0$& HQ DGUHVVH LQH[LVWDQW GDQV XQ UpVHDXGRQQp DGUHVVH ,3 IDXVVH ± Gp¿QLW O DGUHVVH ,3 LQH[LVWDQW FDUDFWpULVWLTXHSRXUXQUpVHDXGRQQpFHTXLSHUPHW GHGpWHFWHUXQVQLIIHU GXUpHGXVFDQQLQJ±Gp¿QLWOHWHPSVSHQGDQWOHTXHO O DQWLVQLIIHU DWWHQGUD OHV SDTXHWV GpYRLODQW OH VQLIIHU ODQFp SDU H[HPSOH (WWHUFDS QH GRLW SDV HQYR\HU GH UHTXrWHV YHUV '16 MXVWH DSUqV DYRLU FDSWXUp OH SDTXHWFRQWHQDQWXQHDGUHVVH,3LQFRQQXHLOSHXWOH IDLUHSOXVWDUGjODGHPDQGHGHFHOXLTXLO DODQFp

/HV UpVXOWDWV GX WHVW VRQW DI¿FKpV GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD ERvWH GH GLDORJXH HW FRQWLHQQHQW OHV LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV ‡ ‡ ‡

QRPGXWHVW GDWHHWWHPSVGXGpEXWGXWHVW DGUHVVHV,3GHVRUGLQDWHXUVVXUOHVTXHOOHVOHVVQLI IHUVRQWpWpGpWHFWpV GDWHHWWHPSVGHOD¿QGXWHVW

$WWHQWLRQ /HVFRQWU{OHVGpFULWHVFLGHVVXVVRQWXWLOLVpV ‡ XQLTXHPHQW GDQV OH FDV GH OD VpOHFWLRQ GHV WHVWV $53 $53&DFKHHW,&03 /HV UpVXOWDWV DI¿FKpV SHXYHQW rWUH HQUHJLVWUpV GDQV XQ¿FKLHUWH[WHjH[WHQVLRQVQI/HSURJUDPPHSHUPHW I ‡ VpOHFWLRQ GX WHVW ± SHUPHW GH Gp¿QLU OD PpWKRGH DXVVLGHOLUHFHVW\SHVGH¿FKLHUVHWLPSULPHUOHVUpVXO $53,&03$53&DFKHRX'16 WDWVGHVWHVWV N

0RÏNOM .OM

.˜L_^]

3IGNATURE

%NTERPRISE !DRESSE 4ELEPHONE !DRESSE% MAIL XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


.O\XS˜\O] XY_`OVVO]

/HVKDFNHUVSRORQDLV FUDFNHQW:LQGRZV :LQGRZV6HUYHU&¶HVWLPSRUWDQWVXUWRXWGDQV /HMXLOOHWO¶pTXLSHSRORQDLVH/DVW6WDJHRI'HOL ULXP TXDWUH SHUVRQQHV 0LFKDá &KPLHOHZVNL 6HUJLXV] OHFDGUHGHO¶LQLWLDWLYH7UXVWZRUWK\&RPSXWLQJGHO¶HQ )RUQUREHUW$GDP*RZGLDNHW7RPDV]2VWZDOG DDQQRQ WUHSULVH 0LFURVRIW HW GHV PpFDQLVPHV GH SURWHFWLRQ VXSSOpPHQWDLUHV LPSOpPHQWpV MXVWHPHQW SRXU UpDJLU FpODGpFRXYHUWHG¶XQWURXGHVpFXULWpLPSRUWDQWGDQVOHV V\VWqPHVGHODIDPLOOHV:LQGRZV17$XGHVVRXVQRXV FRQWUHOHGpERUGHPHQWGXWDPSRQ /¶DXWUH TXHVWLRQ HVVHQWLHOOH HVW O pFKHOOH GH GDQ SUpVHQWRQVO¶LQWHUYLHZDYHFOHVKDFNHUVSRORQDLV +DNLQ 4XHOOHHVWO¶RULJLQHGHYRWUHJURXSH"&RPPHQW JHUV OLpV j FHWWH HUUHXU (OOH FRQFHUQH OHV V\VWqPHV DYH]YRXVIDLWFRQQDLVVDQFHFRPPHQWHWTXDQG DYH] GHSXLV :LQGRZV 17  SDU  HW ;3 MXVTX¶j YRXVHXO¶LGpHGHFUpHUYRWUHpTXLSH"4XLrWHVYRXVGH :LQGRZV  6HUYHU 'H FHOD QRQ VHXOHPHQW OHV TXRLYRXVYRXVRFFXSH]jSDUWOHKDNLQJ" V\VWqPHV GH W\SH VHUYHU U \ VRQW VXVFHSWLEOHV PDLV /DVW 6WDJH RI 'HOLULXP 1RWUH JURXSH D pWp FUpp DXVVL OHV V\VWqPHV ZRUNVWDWLRQ (Q UpDOLWp FHOD DXJPHQWH OH QRPEUH GH V\VWqPHV YXOQpUDEOHV VXU HQ  TXDQG QRXV pWLRQV pWXGLDQWV HQ SUHPLqUHV DQQpHVGHO¶LQIRUPDWLTXHjO¶8QLYHUVLWp7HFKQLTXHGH ,QWHUQHWGHTXHOTXHVPLOOHMXVTX¶jTXHOTXHVPLOOLRQV 3R]QDQ&¶HVWDORUVTXHQRXVQRXVVRPPHVLQWpUHV &HV GDQJHUV V DYqUHQW WUqV UpHOV SRXU O XWLOLVDWHXU VpV DX[ TXHVWLRQV OLpHV j OD VpFXULWp GHV V\VWqPHV ¿QDO8WLOLVHUFHWWHHUUHXUjGHV¿QV SUDWLTXHVHVWELHQ LQIRUPDWLTXHV/¶LGpHGHFUpHUXQJURXSHLQIRUPHOQRXV SRVVLEOHFHTXHQRXVDYRQVSURXYpGDQVQRVODERUD DYHQXDXWRPDWLTXHPHQWTXDQGQRXVDYRQVFRPPHQ WRLUHV 3RXU UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ VL YRXV LQVWDOOH] XQHYHUVLRQTXHOFRQTXHGH:LQGRZVXQHGHVYHUVLRQV Fp j WUDYDLOOHU HQVHPEOH SRXU UpVRXGUH GLIIpUHQWV SUREOqPHV WHFKQLTXHV $XMRXUG¶KXL QRXV WUDYDLOORQV FLWpHV VXUXQRUGLQDWHXUFRQQHFWpj,QWHUQHWYRXVrWHV GDQV XQH pTXLSH GH VpFXULWp GDQV OH PrPH FHQWUH WRXW GH VXLWH H[SRVp j XQH DWWDTXH GLVWDQWH ± O LQWUXV LQIRUPDWLTXH QRXV VRPPHV WRXV GDQV XQH VDOOH  SHXWSUHQGUHOHSOHLQFRQWU{OHVXUOHV\VWqPH R QRXV QRXV RFFXSRQV GH OD VpFXULWp GH O¶LQIUD +&RPPHQWDYH]YRXVWURXYpFHWURX"$YH]YRXVHX VWUXFWXUH LQIRUPDWLTXH HW QRXV LQYHQWRQV GLIIpUHQWHV DFFqV DX[ VRXUFHV" &RPELHQ GH WHPSV DYH] YRXV VROXWLRQVWHFKQLTXHV0DLVWRXWOHWHPSVQRXVIRQF FRQVDFUp" 6HUDLWLO XQ KDVDUG RX ELHQ YRXV DYH] WLRQQRQVFRPPHJURXSH/6'FHTXHQRXVHVVD\RQV FKHUFKpGDQVGHVHQGURLWVSUpFLV" GHVpSDUHUGHQRWUHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOH /6' &HWWH HUUHXU D pWp WURXYpH SHQGDQW QRV WUDYDX[ +4XHOTXHVPRWVVXUOHWURX4X¶HVWFHTXHF¶HVWFRP VXUOHVV\VWqPHVGH0LFURVRIWTXHQRXVDYRQVFRP PHQWSHXWRQO¶XWLOLVHUHWHQTXRLLOQRXVPHQDFH"(VW PHQFp LO \ D j SHX SUqV GHX[ DQV %LHQ V€U QRXV FHYUDLTX¶LOHVWVLGDQJHUHX["(WTX¶HVWFHTX¶LOVLJQL¿H Q DYRQVSDVGLVSRVpGHVRXUFHVPDLVQRXVDYRQVXWL OLVpOHVWHFKQLTXHVG LQJpQLHULHLQYHUVHDQJUHYHUVH SRXU XQ XWLOLVDWHXU RUGLQDLUH GH :LQGRZV" $XWUHPHQW GLW VL M¶DL :LQGRZV LQVWDOOp GLUHFWHPHQW GH &' HW XQH HQJLQHHULQJ  GDQV OHVTXHOOHV QRXV VRPPHV DVVH] FRQQH[LRQ,QWHUQHWjTXHOVGDQJHUVVXLVMHH[SRVp" H[SpULPHQWpV 1DWXUHOOHPHQWSRXUWURXYHUXQHWHOOHHUUHXULOIDXW /6' &HWWHHUUHXUHVWYUDLPHQWWUqVJUDYHELHQTXHOD UpDFWLRQGHVPpGLDVSRORQDLVQRXVDLWEHDXFRXSVXU DYRLUGHODFKDQFHPDLVFHQ¶pWDLWSDVXQKDVDUG/RUV SULVHSDUH[HPSOHSDUUDSSRUWjODTXHVWLRQG¶$UJXV GHODUHFKHUFKHGHVHUUHXUVFULWLTXHVGXSRLQWGHYXH TXLHQ3RORJQHQ¶pWDLWSDVFRQQXH GHODVpFXULWpLOIDXWDQDO\VHUFHVFRPSRVDQWVGDQV /¶LPSRUWDQFH GH O¶HUUHXU TXH QRXV DYRQV WURXYpH OHVTXHOV O¶HUUHXU LPSRUWDQWH SHXW V¶DYpUHU SRVVLEOH GDQV :LQGRZV 53& SHXW rWUH HQYLVDJpH DX PRLQV DXWLOLVHU/¶H[HPSOHHQHVWMXVWHPHQWO¶LQWHUIDFH53& VRXV GHX[ DVSHFWV HW OHV GHX[ VRQW SRXU QRXV 3HQGDQWODUHFKHUFKHG¶XQHHUUHXURQSHXWWURXYHU HVVHQWLHOV 'X SRLQW GH YXH SXUHPHQW WHFKQLTXH GHFHQWDLQHVGHSRLQWVTXLSRWHQWLHOOHPHQWSHXYHQW FHWWH HUUHXU HVW XQH SUHPLqUH HUUHXU SHUPHWWDQW V¶DYpUHU YXOQpUDEOHV 0DLV VHXOHPHQW FHUWDLQHV GH G¶HIIHFWXHU XQH DWWDTXH WRWDOH FRQWUH OH V\VWqPH FHV HUUHXUV VRQW LPSRUWDQWHV GX SRLQW GH YXH GH OD VpFXULWp HW FHOOHV TXL SRXUUDLHQW HWUH HIIHFWLYHPHQW XWLOLVpHV VRQW HQFRUH PRLQV QRPEUHXVHV /H WUDYDLO &RPPHQWVHSURWpJHU HVWDVVH]HQQX\HX[HWFRQVLVWHDYpUL¿HUFHVW\SHVGH SRLQWV WKpRULTXHPHQW YXOQpUDEOHV HW D GpWHUPLQHU VL 3RXUVHSURWpJHUFRQWUHOHVDWWDTXHVXWLOLVDQWO¶HUUHXUSUpVHQ XQHHUUHXUGRQQpHHVWGDQJHUHX[HQSUDWLTXH WpHLOIDXWWpOpFKDUJHUOHVFRUUHFWLIVSRXUOHVSURJUDPPHV 'DQV FH FDV QRXV DYRQV GpFRXYHUW TXH O¶HUUHXU FRQFHUQpVGLVSRQLEOHVVXU,QWHUQHW/HVOLHQVDSSURSULpVSRXU HVW SUpVHQWH GDQV WRXWHV YHUVLRQV LPSRUWDQWHV GHV GLIIpUHQWHVYHUVLRQVGH:LQGRZVYRXVWURXYHUH]VXUOHVLWH V\VWHPHV:LQGRZVHWTX¶LOHVWSRVVLEOHGHV¶HQVHUYLU RI¿FLHOGXJURXSHKWWSOVGSOQHW GDQVWRXVOHVFDVN

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH



0RQSUHPLHUVQLIIHU 5PNBT[
1PUÄHB

/HVQLIIHU±TX¶HVWFHTXHF¶HVWTXH oD"7RXWOHPRQGHOHVDLW±F¶HVW OHSURJUDPPHGRQWODWkFKHSULQFL SDOHFRQVLVWHjLQWHUFHSWHUVQLIIHU  OHVWUDQVIHUWVGHVGRQQpHVFLUFX ODQWGDQVOHUpVHDX6LPSOH Q¶HVWFHSDV"0DLVRXLPDLV jTXLFHODSHXWELHQVHUYLU"

5

LHQ j GLUH ± OHV VQLIIHUV SHXYHQW rWUH XWLOLVpVjGHV¿QVGLIIpUHQWHVVRXYHQW SDV WUqV KRQQrWHV %HDXFRXS GH SURWRFROHV HQYRLHQW OHV GRQQpHV G¶DXWKHQWL ¿FDWLRQ PRWV GH SDVVH FOpV HWF  GH IDoRQ RXYHUWH ± FRPPH SDU H[HPSOH )73 TXL MXVWHPHQW j FDXVH GH FHOD GHYLHQW GH PRLQV HQ PRLQV SRSXODLUH DX SUR¿W GH 66+ + 7HOQHW 0DLVODFXULRVLWpQRXVDPqQHSOXVORLQ±QRXV SRXYRQV VXSSRVHU GH TXRL WUDLWH OD VXLWH GH FHWDUWLFOH

.˜L_^]

5ROO\RXURZQRX;WHUPLQDO RXEOLp



/HVQLIIHUSHUVRQQHO±SRXUTXRLSDV"6XSHU 0DLV TX¶HVWFH TX¶RQ YHXW HVSLRQQHU" 8Q PRPHQW V LO YRXV SODvW SDV LPSRUWDQW TXRL L PDLVLOIDXWVDYRLUFRPPHQW 3DU TXRL FRPPHQFHU" 4XHOV RXWLOV XWLOL VHU" '¶R SUHQGUH OHV GRQQpHV" 'X FDOPH ± QRXV DOORQV QRXV RFFXSHU GH WRXW FHOD WRXU jWRXU3UpFLVRQVG¶DERUGTXHOOHVLQIRUPDWLRQV QRXV YRXORQV ©VQLIIHUª /H WLWUH FRQWLQHQW OH QRP ; WHUPLQDO HW FHOD SDV VDQV FDXVH 4X¶HVWFHTX¶LOSHXWHQYR\HUG¶LQWpUHVVDQW" 8Q FRXS G¶°LO VXU XQ XWLOLVDWHXU RUGLQDLUH GH FH WHUPLQDO ± DVVLV LO UHJDUGH O pFUDQ SDUIRLVLOIDLWXQFOLFHWSDUIRLVDWWHQGH]XQ

XXXIBLJOPSH

PRPHQWPDLVWRXWDXGpEXWLOGRLWVHORJXHU (W SHX DSUqV LO SRXUUDLW DYRLU HQYLH ± FRP PHQW GLUH ± GH YpUL¿HU OHV PHVVDJHV VXU XQ DXWUH RUGLQDWHXU 6DQV GRXWH LO GHYUD HQWUHU XQ PRW GH SDVVH &RQFOXVLRQ FH VHUDLW IRUPLGDEOHGHSRXYRLUHQUHJLVWUHUOHVWRXFKHV TX¶LODSSXLH ,FLYRXVSRXYH]GLUHTXHOHVSURJUDPPHV TXL VRQW FDSDEOHV GH OH IDLUH H[LVWHQW GpMj S H[ HWKHUHDO  PDLV G¶KDELWXGH LOV VRQW G¶DVVH]JUDQGHWDLOOH3RXUTXRLFHODSRVHGHV SUREOqPHV" 5pÀpFKLVVRQV XQ SHX ± TXH VH SDVVHWLO VL O¶RQ YHXW DMRXWHU QRWUH ©RHXYUHª j XQ V\VWqPH TXL QH GHYUDLW RFFXSHU SOXV TXµXQHGLVTXHWWH"(FKHF ,O Q¶\ D SDV G¶DXWUHV VROXWLRQV ± QRXV GHYRQV pFULUH QRWUH SURSUH VQLIIHU 3RXU SRXYRLU OH ODQFHU LO Q HVW SDV QpFHVVDLUH G D YRLU GH ELEOLRWKqTXHV VXSSOpPHQWDLUHV DSUqV LO VHUDLW MXVWH GH VXSSULPHU OHV UpIpUHQFHV j OD ELEOLRWKqTXH VWDQGDUG & 6L YRXV UHQRQFH] jFHWWHGHUQLqUHFRQGLWLRQYRXVSRXYH]XWLOLVHU XQHELEOLRWKqTXHH[WUDRUGLQDLUH OLESFDS±QRXV SDUFRQWUHQRXVVRPPHVREOLJpVGHFUpHUVRQ UHPSODoDQW4XDQWDXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ± QRXVFKRLVLVVRQVELHQV€U/LQX[ODYHUVLRQ HVWELHQVXI¿VDQWH0DLVFHTXLHVWQpFHVVDLUH F¶HVWG DYRLUOHVGURLWVG¶DGPLQLVWUDWHXU

)BLJO
/S


7YX Z\OWSO\ ]XSPPO\

qUHpWDSHSDTXHWVTXHOV SDTXHWV" $X GpEXW LO HVW MXVWH GH IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF OD PpWKRGHGHFDSWXUHGHVGRQQpHVTXLDUULYHQWjQRWUH RUGLQDWHXU &HUWDLQHPHQW YRXV YRXV UDSSHOH] SDU TXHOOHYRLHOHVGRQQpHVHQYR\pHVGHO DXWUHRUGLQDWHXU DUULYHQW YHUV QRXV OD FDUWH RX ELHQ DXWUH PDWpULHO GRQWODIRQFWLRQQDOLWpHVWVHPEODEOH UHoRLWOHVWUDPHV FRQWHQDQW OHV SDTXHWV GH GRQQpHV SDU OHVTXHOV RQ HQWHQG RX SDV  XQH SLOH GH SURWRFROHV GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ /D SOXSDUW GHV GLVSRVLWLIV UpVHDX FUpH OHV WUDPHV FRQIRUPpPHQW DX VWDQGDUG (WKHUQHW ±  RFWHWV GDQV O HQWrWH  DGUHVVHV GH  RFWHWV FKDFXQH  RFWHWV GpFULYDQW OH SURWRFROH  HW MXVTX j RFWHWVGHGRQQpHV ,O HVW IDFLOH GH UHPDUTXHU TXH OD WUDPH SHXW QH SDVFRQWHQLUGHSDTXHWVHQWLHU±FHODQHSRVHDXFXQ SUREOqPH ± OH SURWRFROH ,3 3 DVVXUH OH IUDFWLRQQHPHQW GHJUDQGVSRUWLRQVGHGRQQpHVHQPRUFHDX[GLJHVWL EOHVSRXUOHUpVHDXXWLOLVp1pDQPRLQVWUqVVRXYHQW OHVSDTXHWVV HQIHUPHQWGDQVODWUDPHVSpFL¿TXH±GX SRLQWGHYXHG XQSURJUDPPHXUODGLIIpUHQFHVHOLPLWH jODSUpVHQFHGHO HQWrWH1RWUHEXWFRQVLVWHjQRXV LQVWDOOHUTXHOTXHSDUWGHIDoRQjUHFHYRLUWRXWOHWUD¿F GXUpVHDXHWQHSDVSHUWXUEHUODWUDQVPLVVLRQ & HVWOHSUHPLHUSUREOqPHLPSRUWDQWTXLVHSRVH 9R\RQVGHVFRPELQDLVRQVDYHFELQG HWDFFHSW " 1RQ FH Q HVW SDV FHWWH YRLH 'DQV OH FDGUH GHV RSpUDWLRQVRUGLQDLUHVGDQVODIDPLOOHGHVSURWRFROHV 3)B,1(7 7 QRXV QH VRQW SDV FDSDEOHV GH ULHQ LQYHQ WHU(WDORUV"5HJDUGRQVELHQ±ODSKUDVHSUpFpGHQWH FRQWLHQWXQHFHUWDLQHVXJJHVWLRQ±LOGRLWH[LVWHUXQH DXWUH IDPLOOH TXL UpSRQGUD j QRV EHVRLQV (W YRLOj ± F HVW FH TXH QRXV FKHUFKRQV F HVW 3)B3$&.(7 7 ,OGRQQHDFFqVjO LQWHUIDFHGHODPrPHIDoRQTX DX[ VRFNHWV VWDQGDUG PDLV LO IRQFWLRQQH GpMj DX QLYHDX GHVWUDPHV(WFHQ HVWSDVWRXW±ODWUDQVSDUHQFHGH O H[WUDFWLRQ GHV GRQQpHV FRQVWLWXH XQH FDUDFWpULVWL TXHWUqVLPSRUWDQWHGHQRWUHSRLQWGHYXH±WRXVOHV SDTXHWV VHURQW WUDLWpV SDU OH QR\DX PrPH VL QRWUH VQLIIHUHVODQDO\VHUD1RXVDYRQVGRQFODSRVVLELOLWp GHUHFHYRLUWRXWHVOHVGRQQpHVTXLDUULYHQWHWVLQRXV YRXORQV ± PrPH DYHF O HQWrWH PDWpULHO &RPPHQW XWLOLVHU WRXW FHOD" &H Q HVW SDV VL GLIILFLOH TXH oD ± OHV VRFNHWV 3)B3$&.(7 VRQW FUppHV GH IDoRQ VWDQGDUG LQWVRFNIG VRFNHW3)B3$&.(7W\SHSURWRFROH

,O QH QRXV UHVWH TX H[SOLTXHU OHV GHX[ GHUQLHUV SDUDPqWUHV±MHFRPPHQFHUDLDORUVSDUOHGHUQLHU &RPPHM DLGpMjGLWO HQWrWHFRQWLHQWOHFKDPSGp¿ QLVVDQWOHW\SHGHGRQQpHVjWUDQVPHWWUH±OHSURWRFROH HVWWRXWVLPSOHPHQWFRPSDUpjFHWWHYDOHXU(7+B3B,3 SRXU ,3 ± YRLU OLQX[LIBHWKHUK!  1RXV SRXYRQVDXVVL

)BLJO
/S


XWLOLVHUO DUJXPHQW(7+B3B$//±HOOHSHUPHWGHWUDQV IpUHUWRXVOHVSDTXHWV /HSDUDPqWUH W\SH SHUPHWGHV RFFXSHUGHVHQWrWHV GH OD FRXFKH OLDLVRQ GHV GRQQpHV /H VRFNHW GH W\SH 62&.B'*5$0 0 OHV FRXSH HW 62&.B5$: : WUDQVIqUH OH FRQWHQX EUXW GH OD WUDPH VDQV DXFXQ WUDLWHPHQW 4XH FKRLVLU" /HV DGUHVVHV PDWpULHO QH VHURQW SDV LPSRUWDQWHV SRXU QRXV OH W\SH GH SURWRFROH SHXW rWUH VDLVL ORUV GH OD FUpDWLRQ GX VRFNHW ± FKRLVLVVRQV GRQF 62&.B'*5$0 &RPPHQW UHFHYURQVQRXV OHV SDTXHWV HQWUDQWV" 9R\RQV±GHIDoRQOHSOXVVLPSOHDXPRQGH LQWOHQ UHDGVRFNIGWDPSRQTXDQWLWp 

qPHpWDSHHWOHVDXWUHVTX HVW FHTX LOVGLVHQW" 7RXW HVW ELHQ PDLV XQ SUREOqPH VXLYDQW VH SRVH ±HVSLRQQHUVRLPrPHFHQ HVWSDVGXWRXWDPXVDQW/H VQLIIHUGRLWHVSLRQQHUWDQWGHVGRQQpHVTXHOHVSRVVLEL OLWpVGXPDWpULHOXWLOLVpOHOXLSHUPHWWHQW4X HVWFHTXH MHYHX[GLUHSDUFHOD" / HWKHUQHW HVW XQ UpVHDX TXL SRVVqGH OH PR\HQ GH WUDQVPLVVLRQ XQLTXH HW FRPPXQ ± WRXWHV OHV SRVWHV SDUWDJHQW XQH VHXOH OLJQHHWULYDOLVHQWSRXU\DFFpGHU 7RXWHVOHVFDUWHVGDQVOHUpVHDXFDSWXUHQWOHVWUDPHV TXL DUULYHQW ± HOOHV FRPSDUHQW O DGUHVVH FLEOH FRQWHQX GDQVO HQWrWHDYHFVRQDGUHVVHHWVLHOOHHVWOHPrPH ±OHSDTXHWHVWUHoX(QSULQFLSHRQQHYRLWSDVDXFXQ REVWDFOH SRXU UHFHYRLU WRXW FH TXL HVW HQYR\p SDU OHV DXWUHVGLVSRVLWLIV±Q LPSRUWHVLFHODHVWGHVWLQpjQRXV RXDX[DXWUHV&HPRGHHVWDSSHOpSURPLVFXRXV1DWX UHOOHPHQWLOQ HVWSDVOHPRGHGHWUDYDLOSDUGpIDXWGHOD FDUWH6LQRXVYRXORQVHQSUR¿WHUQRXVGHYRQVOHODQFHU QRXVPrPHV3RXUFHODQRXVDYRQVEHVRLQGXQXPpUR GHO LQWHUIDFHDIIHFWpSDUOHV\VWqPH' ROHSUHQGUH" /HV VWUXFWXUHV Gp¿QLHV GDQV OLQX[LIK! VHURQW IRUW XWLOHVHWOHFRGHDXUDODIRUPHFRPPHFLGHVVRXV VWUXFWLIUHTLIU PHPVHW LIUVL]HRILIU  VWUQFS\LIULIUBQDPHHWKVL]HRILIULIUBQDPH  LRFWOVRFNIG6,2&*,),1'(; LIU 

9pUL¿RQVVLO DSSHOLRFWO DUpXVVLVLDXFXQSUREOqPH Q HVWVXUYHQXOHQXPpURGHO LQWHUIDFHVHWURXYHGDQV LIULIUBLQGH[ 1RXV O DYRQV" 6XSHU LO QH QRXV UHVWH TX DMRXWHU OLQX[LIBSDFNHWK! HW QRXV SRXYRQV GpMj QRXVRFFXSHUGXSURPLVFXRXVPRGH  VWUXFWSDFNHWBPUHTPU ^` PUPUBL¿QGH[ GHYBLG PUPUBW\SH 3$&.(7B05B3520,6& VHWVRFNRSWVRFNIG62/B3$&.(73$&.(7B$''B0(0%(56+,3 PU VL]HRIPU

XXXIBLJOPSH



1RXVDMRXWRQVQRWUHVRFNHWDXJURXSHGHVLQWHUIDFHV $ORUV±QRXVVDYRQVGpMjTX HVWFHTX LOIDXWFKHUFKHU TXL UHoRLYHQW WRXV OHV SDTXHWV 1RXV LQFUpPHQWRQV O pYpQHPHQWV DSSHOOH.H\3UHVV9R\RQVVLOHV¿FKLHUV DXVVLOHFRPSWHXULQWHUQHV\VWqPHGHVLQWHUIDFHVTXL HQWrWHQHFRQWLHQQHQWSDVGHUpIpUHQFHVjFHQRP H[LJHQW FH PRGH GH WUDYDLO /D UHTXrWH 3$&.(7B '523B0(0%(56+,3 3 RX ELHQ OD IHUPHWXUH GX JUHS.H\3UHVVXVU;5LQFOXGH; VRFNHWGpFUpPHQWHFHFRPSWHXU±V LODWWHLQWOH]pUR  OH QR\DX GpVDFWLYHUD SURPLVFXLW\\ SRXU O LQWHUIDFH  (YHQWQDPHV8VHGLQW\SH¿HOGLQ;HYHQW VWUXFWXUHV1RWWREHFRQIXVHGZLWKHYHQW GRQQpH & HVWXQJUDQGDYDQWDJH±FHWWHVROXWLRQGLIIqUHGHV PDVNVDERYH7KH\VWDUWIURPEHFDXVH DXWUHV VROXWLRQV XWLOLVpHV GDQV OHV YHUVLRQV  & HVW DQGDUHUHVHUYHGLQWKHSURWRFROIRU DVVH]LQWpUHVVDQW LSQRXVPRQWUHO pWDWFRUUHFWHGHOD HUURUVDQGUHSOLHV  FDUWHOHSURJUDPPH LIFRQ¿J TXLXWLOLVHODFRQYHQWLRQXQ GH¿QH.H\3UHVV GH¿QH.H\5HOHDVH SHXSOXVDQFLHQQHVHUDSHUGX  LIFRQ¿JHWK_KHDG HWK/LQNHQFDS(WKHUQHW+:DGGU& )' 83%52$'&$675811,1*08/7,&$670780HWULF LSOLQNVKRZHWK HWKPWXTGLVFS¿IRBIDVWTOHQ

6XSHU±LOV DYqUHTXHOHVpYpQHPHQWVVRQWPLVGDQVOHV VWUXFWXUHV ;(YHQW HW OHV QXPpURV GHV pYpQHPHQWV TXL QRXVLQWpUHVVHQWF HVWOHQXPpURRXpYHQWXHOOHPHQW ,OQHIDXWTXHWURXYHUODGp¿QLWLRQGHODVWUXFWXUH;(YHQW 2 SHXWRQ OD WURXYHU" 3HXWrWUH GDQV ;;OLEK!" 9pUL¿RQV;(YHQW;(YHQWFHODPHGLWTXHOTXHFKRVH

OLQNHWKHUFIGEUGIIIIIIII 

IIII

.˜L_^]

WKLVXQLRQLVGH¿QHGVR;OLEFDQDOZD\VXVHWKHVDPH

VL]HGHYHQWVWUXFWXUHLQWHUQDOO\WRDYRLG /HVLQIRUPDWLRQVVXUOHFKDQJHPHQWGXPRGHGHWUDYDLO

PHPRU\IUDJPHQWDWLRQ  GHVLQWHUIDFHVVRQWjFRQVXOWHUDXVVLGDQVOHVMRXUQDX[ W\SHGHIXQLRQB;(YHQW^ GXQR\DX $ OD ¿Q XQH SHWLWH UHPDUTXH OH PDWpULHO UpVHDX  SHXWLVROHUOHWUD¿FGHVWLQpDX[K{WHVDSSURSULpV±VL XQ VZLWFK HVWSUpVHQWGDQVQRWUHUpVHDXQRXVGHYRQV 6WRS ± OH PRW LQWHUQDOO\ \ GHYUDLW QRXV GRQQHU FHUWDLQHV OHFRQYDLQFUHjQRXVHQYR\HUWRXWHVOHVGRQQpHV VXJJHVWLRQV5HSUpVHQWDWLRQLQWHUQHQRQFHQ HVWSDV FH TXH QRXV UHFKHUFKRQV 1RXV WHQRQV FRPSWH j OD qPHpWDSHHQTXHOOHODQJXH UHSUpVHQWDWLRQ H[WHUQH SDUOHQWLOV" -XVWHPHQW(QTXHOOHODQJDJHOHVHUYHXU;WUDQV & HVW XQ ERQ PRPHQW SRXU FRPSUHQGUH OH IRUPDW PHW OHV LQIRUPDWLRQV DX[ FOLHQWV" $ORUV" & HVW pYL GHV GRQQpHV TXL QRXV LQWpUHVVHQW 1RXV SRXYRQV GHQW QRXV GHYRQV WURXYHU OH ¿FKLHU TXL FRQWLHQW OHV VXSSRVHU TX j FKDTXH IRLV TXH QRXV DSSX\RQV XQH GHVFULSWLRQV GHV VWUXFWXUHV ; GX SURWRFROH ± F HVW WRXFKH TXHOFRQTXH OH VHUYHXU ; JpQqUH XQ FHUWDLQ FHWWHODQJDJH pYpQHPHQW / LQIRUPDWLRQ OjGHVVXV GRLW SDUYHQLU DX 0DLVTX HVWFHTXHF HVW"&RPPHQWFHODSHXWELHQ FOLHQW 0DLV TXHOOH HVW OD VWUXFWXUH G XQH WHOOH LQIRU V DSSHOHU" /H YRLFL ± ;;SURWRK! ! &KHUFKRQV OH PDWLRQ" 9pULILRQV G DERUG TX HVWFH TXL VH SDVVH PRW (YHQW W ± XQ PRPHQW HW QRXV WURXYRQV OD Gp¿QL VL QRXV DSSX\RQV XQH WRXFKH &RPPHQW SRXYRQV WLRQ VXLYDQWH GH¿QH V] B [(YHQW  4X HVWFH TXH QRXVVDYRLUTXHOVSURFqVVHGpURXOHQWGDQVFHWWHVLWX FHWWH OLJQH VLJQL¿H" 7RXW VLPSOHPHQW GDQV OD SDUWLH DWLRQ" 3DV GH SUREOqPH ± SRXU FHOD QRXV XWLOLVRQV XOWpULHXUH OD VWUXFWXUH [(YHQW j WDLOOH  RFWHWV VHUD OH PRQLWHXU G pYpQHPHQW V OLYUp DYHF ;)UHH ± [HY Gp¿QLH ,QWpUHVVDQW Q HVWFH SDV" &KHUFKRQV GRQF ±LOHVWLGpDOSRXUQRWUHREMHFWLI$SSX\H]SDUH[HP [(YHQW7UqVELHQ±XQHJUDQGHXQLRQ2EVHUYH]TXH SOH D±YRXVREWHQH] OD GHVFULSWLRQ GH O pYpQHPHQW VH FRPSRVH HQ IDLW GH OD VWUXFWXUH REOLJDWRLUH HW GX GpYHORSSHPHQW FRUUH .H\3UHVVHYHQWVHULDOV\QWKHWLF12ZLQGRZ[H VSRQGDQW GH FHWWH VWUXFWXUH 3RXU OHV pYpQHPHQWV URRW[GVXEZ[WLPH  FRQFHUQDQW HQWUH DXWUHV OH FODYLHU FHOD VHUD NH\ URRW VWDWH[NH\FRGHNH\V\P[ %XWWRQ3RLQWHU PDLV Oj LO HVW LPSRVVLEOH GH WURXYHU OH D  QXPpURGHODWRXFKHDSSX\pH$ORUVUHYHQRQVjX VDPHBVFUHHQ<(6;/RRNXS6WULQJJLYHVFKDUDFWHUV D

VWUXFW^ %<7(W\SH



XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7YX Z\OWSO\ ]XSPPO\

/LVWLQJ7DEOHUHPDS>@

UHPDS>@ ^ 1R6\PERO!1R6\PERO!1R6\PERO! 1R6\PERO!1R6\PERO!1R6\PERO! 1R6\PERO!1R6\PERO!1R6\PERO! (VFDSH!     %DFN6SDFH!7DE! TZH UW\ XLR S>@ 5HWXUQ!&RQWUROB/!D VGI JKM NO  C6KLIWB/! ??][ FYE QP 6KLIWB5!  $OWB/! &DSVB/RFN!)!)! )!)!)! )!)!)! )!)!1XPB/RFN! 0XOWLBNH\!    !3ULQW! 1R6\PERO!1R6\PERO!)! )!+RPH!8S! 3ULRU!/HIW!1R6\PERO! 5LJKW!(QG!'RZQ! 1H[W!,QVHUW!'HOHWH! (QWHU!&RQWUROB5!3DXVH! 3ULQW!0RGHBVZLWFK! 3DXVH!1R6\PERO! `

%<7(GHWDLO &$5'VHTXHQFH1XPEHU% `X

(W YRLOj ± QRXV FRQQDLVVRQV OH W\SH DORUV 1RXV SRXYRQVVXSSRVHUTXHOHQXPpURGHODWRXFKHDSSX\pH GHYUDLWrWUHLQVFULWGDQVOHFKDPSVXLYDQW±GHWDLO(QIDLW ±F HVWYUDL1RXVDYRQVGRQFWRXWQ HVWFHSDV"+pODV ±SDVHQFRUH &RQVXOWRQV HQFRUH XQH IRLV OHV UpVXOWDWV [HY ± GHX[ QXPpURV Gp¿QLVVDQW XQH WRXFKH DSSDUDLVVHQW 0DOKHXUHXVHPHQW OH SURWRFROH ; QH WUDQVPHW TX¶XQ G¶HX[± NH\FRGH&HOXLFLGRLWrWUHWUDGXLWHQQXPpURGH FDUDFWqUHFRUUHVSRQGDQW0DLVSRXUQRXVFHQ¶HVWSDV GLI¿FLOH ± QRXV DOORQV FUpHU XQH WDEOH VSpFLDOH 3RXU FHODQRXVSRXYRQVXWLOLVHUODIRQFWLRQ;.H\FRGH7R.H\V\P

)BLJO
/S


RXELHQPRGL¿HUXQSHX[HYGHIDoRQjFHTX¶HOOHLPSUL Y PHWRXVOHVFRGHV 0DLV MH QH YHX[ SDV HQQX\HU PHV OHFWHXUV SDU FHV W\SHV GH SURFpGXUHV TXL HQ IDLW QH VRQW SDV WUqV LQWpUHVVDQWHV /H UpVXOWDW ±OD WDEOH UHPDS>@ ± HVW SUpVHQWp GDQV /LVWLQJ  4XDQW j OD IRUPH GH ODFRQQH[LRQ±OHVVHUYHXUV;WUDQVPHWWHQWOHVLQIRU PDWLRQV DX PR\HQ GHV OLDLVRQV 7&3 /HV QXPpURV GX SRUW VRXUFH FH VRQW G¶KDELWXGH   QXPpUR GHO¶pFUDQ (VWFH TXH QRXV VDYRQV GpMj WRXW"  RFWHWV GH GRQQpHV DX GpEXW XQ RFWHW GH YDOHXU  RX  OH FDUDFWqUHVXLYDQWF¶HVWOHFRGHGHODWRXFKH&¶HVWWRXW (QDYDQWDORUV

qPHpWDSHQRXVVpOHFWLRQQRQV OHVGRQQpHV /H SUREOqPH VXLYDQW VH SRVH ± FRPPHQW ¿OWUHU OHV SDTXHWVTXLQRXVLQWpUHVVHQW"1RXVSRXYRQVFDSWXUHU WRXWHV OHV GRQQpHV HW HQVXLWH OHV ¿OWUHU PDQXHOOH PHQWHWjO¶DLGHGHODFKDvQHGHVFRPSDUDLVRQVORQ JXHXUSRUWVRXUFHHWF GLIIpUHQFLHUOHVPHVVDJHVGX VHUYHXU ; 3UREDEOHPHQW QRXV UHMHWWHURQV OD SOXSDUW GHVSDTXHWVHWOHQR\DXFRSLHUDLQXWLOHPHQWOHVGRQ QpHVHQYR\pHV (VWFH TXH QRXV SRXYRQV \ UHPpGLHU" %LHQ V€U 1RXVSRXYRQVGHPDQGHUjQRWUHV\VWqPHG¶H[SORLWD WLRQGHILOWUHUOHVSDTXHWVWUDQVIpUpV/LQX[SRVVqGHOH V\VWqPHGHILOWUDJHLQWpJUp±LOV¶DSSHOOHWRXWVLPSOH PHQW /LQX[6RFNHW)LOWHUYpULILRQVVLODJHVWLRQGHFH U V\VWqPHHVWUHFRPSLOpHGDQVOHQR\DX 4XHOVSURILWV QRXV GRQQH XQH WHOOH DSSURFKH" 3UHPLqUHPHQW OH QR\DX Q¶HVW SDV WURS FKDUJp ORUV GX WUDQVIHUW GHV SDTXHWV YHUV QRWUH VQLIIHU 'HX[LqPHPHQW QRWUH FRGH REWLHQW OHV GRQQpHV FRQYHQDEOHV 4XHO HVW OH SUL[GHWRXWFHOD"3DVVLpOHYp±OHQR\DXGRLWREWHQLU OHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOHVUqJOHVTXLSHUPHWWHQW OHSDVVDJHGHVSDTXHWV+HXUHXVHPHQWRQXWLOLVHOH IRUPDW VWDQGDUG GH OD GHVFULSWLRQ GHV ILOWUHV FRQIRU PHj%HUNHOH\3DFNHW)LOWHU%3)  4X¶HVWFH TXH F¶HVW" /HV ILOWUHV %3) VRQW HQUH JLVWUpV VRXV IRUPH GHV LQVWUXFWLRQV pFULWHV HQ ODQ JDJH VLPSOH TXL UHVVHPEOH XQ SHX DX[ ODQJDJHV DVVHPEOHXU 1RXV GLVSRVRQV GH GHX[ UHJLVWUHV HW GH SOXVLHXUV RFWHWV GH PpPRLUH 1RXV GLVSRVRQV DXVVL G¶LQVWUXFWLRQV GH FRPSDUDLVRQV GHV GRQQpHV LO H[LVWHQW TXHOTXHV W\SHV GH UHQYRLV FRQGLWLRQQHOV FHQHVRQWTXHUHQYRLVHQDYDQW 1DWXUHOOHPHQWOHV SURJUDPPHVRQWDFFqVDXFRQWHQXGXSDTXHWH[DPL Qp &RPPHQW OH QR\DX XWLOLVHWLO XQ WHO FRGH" 7RXW VLPSOHPHQWLOO H[pFXWHSDUFHTX¶LOFRQWLHQWXQVLPSOH LQWHUSUpWHXU 'XFDOPH±QRXVQ¶DOORQVSDVpFULUHQRXVPrPHV OHV SURJUDPPHV SRXU %3) PrPH VL FHOD Q¶HVW SDV WURS GLIILFLOH j IDLUH ± O¶H[HPSOH GX SURJUDPPH DYHF

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ([HPSOHGXFRGH%3)±H[SUHVVLRQ SULVHjSDUWLUGHO DUWLFOH

/LVWLQJESIFF±LQWHUIDFHSRXUOHFRPSLODWHXU %3)GHODELEOLRWKqTXHSFDS

 SNWOHQ ODORQJXHXUGXSDTXHWDUULYHYHUVO DFFXPXODWHXU   MI   VLHOOHHVWpJDOHj[ VDXW jO LQVWUXFWLRQ VLQRQ >@  FKDUJHXQRFWHWGXSDTXHWD\DQWSRXU O DGUHVVHSURWRFROH [  MI   HVWLOpJDOHj"7&3" RXL QRQ >@  FKDUJHXQGHPLPRWELWV SULVj SDUWLUGHO DGUHVVH  MI   MVHW  YpUL¿HOHVGHUQLHUVELWVPRUFHDXG RIIVHW  VLFHQ HVWSDVOHSUHPLHUPRUFHDXGXSDTXHW LOVQHVRQWSDVpJDOHVj]pUR  >@ [I  OG[E YHUVOHUHJLVWUH;DUULYHQWOHVTXDWUHELWV GXSUHPLHURFWHWGXSDTXHWPXOWLSOLpVSDU TXDWUH±FHVELWVGp¿QLVVHQWODORQJXHXU GHO HQWrWH,3HQPRWVjRFWHWVGHFHOD OHUHJLVWUH;LQGLTXHUDOHGpEXWGHO HQWrWH 7&3FHWWHYDULDQWHGHO LQVWUXFWLRQOGDpWp FUppVSpFLDOHPHQWjFHWHIIHW >  @  XQGHPLPRWGXGpEXWGHO HQWrWHDUULYH YHUVO DFFXPXODWHXU7&3±F HVWOHQXPpUR GXSRUWHVRXUFH [  MI   pJDOH"[ RXL QRQ >  @  PDLQWHQDQWRQFKDUJHOHSUHPLHURFWHWGHGRQQpHV [  MI   [  MI   pJDOH.H\3UHVV RX.H\5HOHDVH " RXL QRQ  UHW  ¿QGXSURJUDPPHDFFHSWHMXVTX j RFWHWVGXSDTXHW  UHW  DFFHSWHRFWHWVGXSDTXHW±FHODYHXW GLUH±UHMHWWHOHSDTXHW

LQFOXGHOLPLWVK! LQFOXGHSFDSK! PDLQ DUJF

DUJY>@ ^ ESIBSURJ

LQVQ UHVXOW L Q

DUJF  ^ SXWVQRH[SUHVVLRQVSHFL¿HG  H[LW  ` UHVXOW SFDSBFRPSLOHBQRSFDS '/7B5$: ESIBSURJ DUJY>@   ^ SULQWISFDSBFRPSLOHBQRSFDS IDLOHG† UHVXOWG?QUHVXOW  H[LW  ` ESIBSURJEIBOHQ ESIBSURJEIBLQVQV IRU L   Q LQVQ L ^  !  SXWVESIBLPDJHLQVQL  HOVH SULQWI^[[GG[[`?Q LQVQ!FRGHLQVQ!MWLQVQ!MI LQVQ !N  ` H[LW  `

SUpWpHQpFULWXUHV\PEROLTXH±DMRXWRQVOHGHX[LqPH SDUDPqWUHWRXWjIDLWDUELWUDLUH %LHQ PDLV FRPPHQW OHV H[SUHVVLRQV WUDLWpHV SDUOHFRPSLODWHXUVRQWHOOHVQRWpHV"3XLVTXHF¶HVW OHPrPHPpFDQLVPHODV\QWD[HHVWLGHQWLTXHjFHOOH DFFHSWpHSDUWFSGXPS,FLQRXVSUpVHQWRQVODUqJOH TXLVHUDFRQIRUPHDX[SDTXHWVTXLQRXVLQWpUHVVHQW 'DQVQRWUHFDVFHODSHXWVHSUpVHQWHUDLQVL

.˜L_^]

OHQ DQGWFSVUFSRUWDQG

 

OHFRPPHQWDLUH±/LVWLQJ 3RXUFHODQRXVXWLOLVRQV OH FRPSLODWHXU FRPSULV GDQV OD ELEOLRWKqTXH SFDS GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp 1RXV SRXUULRQV XWLOLVHU OHSURJUDPPHWFSGXPS TXLVHVHUWMXVWHPHQWGHFHWWH ELEOLRWKqTXH DYHF OH VZLFK G G ± KpODV LO HVW GLIILFLOH GHOXL©H[SOLTXHUªTXHOHVHQWrWHVPDWpULHOQHQRXV LQWpUHVVHQWSDV 4XHIDLUHDORUV"5pDOLVRQVQRWUHSURSUHSURJUDP PHTXLSHUPHWWUDG¶DSSHOHUOHFRPSLODWHXU±FHQ¶HVW TXH TXHOTXHV OLJQHV GX FRGH /LVWLQJ   &RPPHQW XWLOLVHUFHSURJUDPPH"&RPPHSUHPLHUSDUDPqWUH LO SUHQG O¶H[SUHVVLRQ j LQWHUSUpWHU 8QH IRLV ODQFp LOJpQqUHXQPRUFHDXTXLSHXWrWUHDMRXWpDX[VRXU FHV HQ & 6L QRXV YRXORQV FRQVXOWHU OH FRGH LQWHU

WFS>@ RUWFS>@ 

4XHOTXHV H[SOLFDWLRQV SRXU QRV OHFWHXUV OHQ ±FRPPHWRXWOHPRQGHV¶HQGRXWH±F¶HVWODORQJX HXUWRWDOHGXSDTXHW3RXUTXRL"-HPHVXLVVHUYL G¶XQH FHUWDLQH VLPSOLILFDWLRQ ± M¶DL SULV OD ORQJXHXU VWDQGDUG GH O¶HQWrWH ,3 VDQV RSWLRQV  RFWHWV HWODSUpVHQFHGHO¶HQWrWH7&3GHRFWHWVRFWHWV SRXU O¶HQWrWH   IRLV QRS HW WLPHVWDPS ± /LQX[ DMRXWH FHV RSWLRQV SDU GpIDXW  ,O QH QRXV UHVWH TXH  RFWHWV ± HW F HVW OD WDLOOH TXH OD VWUXFWXUH [(YHQWGHYUDLWRFFXSHU 9HXLOOH]UHPDUTXHUTX LOHVWSRVVLEOHGHVHUpIpUHQ FHU DX[ SRVLWLRQV GX SURWRFROH TXL QRXV LQWpUHVVHQW

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7YX Z\OWSO\ ]XSPPO\

$SDUWLUGHFHPRPHQWOHQR\DXV RFFXSHUDGX¿OWUDJH GHVSDTXHWV

,QIRUPDWLRQVVXUOHSURJUDPPH [VQLII ,O XWLOLVH OHV PpWKRGHV GpFULWHV SRXU RXYULU OH VRFNHW 3)B3$&.(7 FKDQJHU O¶LQWHUIDFH HQ PRGH SURPLVFXRXV HW GpFRGHU OHV SDTXHWV WUDQVIpUDQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV ;pYpQHPHQWV /HSURJUDPPHQ¶XWLOLVHSDVGHELEOLRWKqTXHVVXSSOpPHQ WDLUHVHWLOFRQWLHQWOHFRGH%3)SUrW/DFRPSLODWLRQQHGHYUD ) LWSDVSRVHUGHVSUREOqPHV±LOVXI¿WGHGRQQHUO¶LQVWUXFWLRQ DSSURSULpH

qPHpWDSHDVVHPEODJHGHV pOpPHQWV

$FHPRPHQWQRXVSRXYRQVGpMjDVVHPEOHUOHVpOpPHQWV GHQRWUHFDVVHWrWH1RXVVRPPHVFDSDEOHVGHFRQWU{OHU WRXWH OD WUDQVPLVVLRQ HW GH SOXV QRXV GLVSRVRQV G XQ ¿OWUH WUqV HI¿FDFH 'H FHOD QRXV Q REWHQRQV TXH OHV PHVVDJHVTXLQRXVLQWpUHVVHQW0DLQWHQDQWLOHVWJUDQG WHPSVGHFKHUFKHUjRXYULUOHVSDTXHWVREWHQXV ,O HVW MXVWH GH Gp¿QLU OD UpIpUHQFH DX GpEXW GHV PDNH[VQLII GRQQpHV WUDQVIpUpHV ± DSSHORQVOD GDWD B SWU 3RXU OHV FRQGLWLRQV TXH QRXV DYRQV DGPLVHV HOOH GHYUD RX LQGLTXHU OH qPH RFWHW GX SDTXHW 1RXV SRXYRQV DXVVL VRXVWUDLUH  GH OD ORQJXHXU UHWRXUQpH ORUV GH JFFR[VQLII[VQLIIF [VQLII I Q¶DTX¶XQVHXOSDUDPqWUHLPDWpULHO ODOHFWXUHHWFRQVLGpUHUOHQRPEUHDLQVLREWHQXFRPPH ,OSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHQRPGHO¶LQWHUIDFH LQGH[ GX GpEXW GHV GRQQpHV ± HQ PrPH WHPSV FHOD jHVSLRQQHUSDUGpIDXWHWK  SHUPHWWUDjQRWUHSURJUDPPHGHGHYHQLUSOXVUpVLVWDQW [VQLIILHWK jO XWLOLVDWLRQGHVDXWUHVRSWLRQV7&3,3PDLVGDQVFH FDVQRXVGHYURQVPRGL¿HUDXVVLOHFRGH%3)±VLQRXV ±GDQVQRWUHFDVF HVW7&3/HqPHRFWHWGXSDTXHW WHQRQVjODJHVWLRQFRUUHFWHGHODORQJXHXUGHO HQWrWH 7&3QXPpURWDWLRQjSDUWLUGH]pUR VLODORQJXHXUGH QRXVGHYRQVXWLOLVHUODVWUXFWXUHGHW\SH WFS>WFS>@ O HQWrWH HVW LPSRVpH FRQVWLWXH OH SUHPLHU RFWHW GHV [I !! @   GRQQpHVHQYR\pHV±OHFKDPSW\SH*pQpURQVDORUVOH ,OQHQRXVUHVWHTX LPSULPHUODGHVFULSWLRQGHODWRXFKH FRGHSRXUO LQWHUSUpWHXU%3)±QRXVREWLHQGURQV DSSX\pH SXWVUHPDS>GDWD B SWU>@@  1 RXEOLRQV SDV OH SDTXHWFRPPHQFHSDUO HQWrWH,3±SRXUTXRLGRQFQHSDV ESIFOHQ DQGWFSVUFSRUWDQG XWLOLVHUOHVLQIRUPDWLRQVTX LOFRQWLHQW"3DUH[HPSOHQRXV WFS>@ RUWFS>@   SRXYRQVDI¿FKHUO DGUHVVHGHO RUGLQDWHXUTXLDHQYR\pOH ^[[` SDTXHW HW VL FHWWH DGUHVVH VH UpSqWH ± GDQV XQH VHXOH ^[[` OLJQHDI¿FKHUVXFFHVVLYHPHQWOHVFDUDFWqUHVUHoXV ^[[` 

VDOXW&RQWUROB/! KHOOR5HWXUQ!

&RPPHQWOHOLHUDYHFOHVUHVVRXUFHVGXVQLIIHU"1RXV GHYRQV FUpHU XQH WDEOH GHV VWUXFWXUHV VRFNB¿OWHU 7RXW FH TXH QRXV IDLVRQV DYHF OHV SDTXHWV GpFRGpV Gp¿QLHVGDQV OLQX[¿OWHUK! HW\SODFHUOHUpVXOWDWGH GpSHQGVHXOHPHQWGHQRWUHLPDJLQDWLRQ O RSpUDWLRQGXFRPSLODWHXU

&RQFOXVLRQ

VWUXFWVRFNB¿OWHU¿OWHUBFRGH>@ ^ FRGHJpQpUp `

/D GHUQLqUH pWDSH GH O pWDEOLVVHPHQW GX ¿OWUH FRQVLVWH jLQIRUPHUOHQR\DXRLOGRLWUHFKHUFKHUQRVLQVWUXFWLRQV 8QH WHOOH LQIRUPDWLRQ HVW WUDQVPLVH GDQV OD VWUXFWXUH VRFNBISURJ J  HOOH FRQWLHQW GHX[ pOpPHQWV ± OH QRPEUH G LQVWUXFWLRQV%3)HWODUpIpUHQFHjODWDEOHGpFODUpH VWUXFWVRFNBISURJ¿OWHU ^¿OWHUBFRGH`

,OQHQRXVUHVWHTX DMRXWHUOH¿OWUHjQRWUHVRFNHW VHWVRFNRSWVRFNIG62/B62&.(762B$77$&+B),/7(5  ¿OWHUVL]HRI¿OWHU 

)BLJO
/S


1RWUH REMHFWLI D pWp DWWHLQW ± QRXV DYRQV XQ VQLIIHU TXL IRQFWLRQQH 1RXV DYRQV YRXOX TX LO Q XWLOLVH SDV GH ELEOLRWKqTXHV YROXPLQHX[ ± QRXV O DYRQV UpXVVL (W DSUqV" &RPPH M DL VXJJpUp DX GpEXW GH O DUWLFOH ± QRXV SRXYRQV HVVD\HU GH VXSSULPHU WRXWHV OHV UpIpUHQFHVj OLEF±OHVELQDLUHVGXSURJUDPPHSHXYHQW F DYRLUPRLQVGHNLORRFWHWV0DLVMHFRPSUHQGVELHQ TXH OHV SURSUHV HVVDLV VRQW EHDXFRXS SOXV LQWpUHV VDQWV 4XH IDLUH DSUqV" 3HXWrWUH VHUDLWLO XWLOH GH V LQWpUHVVHU DX[ SRVVLELOLWpV GHV ¿OWUHV" 3HXWrWUH DYH]YRXV XQ W\SH GH WUDQVPLVVLRQ FRQFUHW TXH YRXV YRXOH] GpFRGHU" 3HXWrWUH 9UDLPHQW YRXV DYH] GH TXRL V RFFXSHU SRXU ORQJWHPSV ± MH YRXV VRXKDLWH XQ ERQDPXVHPHQW 0DLV IDLWHV DWWHQWLRQ ± YRXV SRXYH] RIIHQVHU FHOXL TXLYRXVHVSLRQQH]N

XXXIBLJOPSH



2UDFOHGXSRLQWGH YXHGHO LQWUXV 8PKDJFDI
%XPSBLPXTLJ

/HVORJDQSXEOLFLWDLUH G 2UDFOHHQpWDLW 2UDFOH±7KH8QEUHDNDEOH (VWFHYUDL"

+^^K[_O

/



HV SURGXLWV 2UDFOH GRPLQHQW OH PDUFKp GHVEDVHVGHGRQQpHV3OXVLHXUVVHUYLFHV GHIRXUQLWXUHG DFFqVjGHVGRQQpHVIRQF WLRQQHQW VXU FHWWH SODWH IRUPH DXVVL YLD ,QWHU QHW &HVEDVHVVRQWpJDOHPHQWWUqVSRSXODLUHV DX VHLQ GHV HQWUHSULVHV /H VORJDQ SXEOLFLWDLUH G 2UDFOH HQ  pWDLW 2UDFOH ± 7KH 8QEUH DNDEOH (VWFH YUDL" 'DQV OH SUpVHQW DUWLFOH MHWHQWHUDLGHYRXVPRQWUHUOHVGDQJHUVGXVDX[ LQVWDOODWLRQVVWDQGDUGGHVSURGXLWV2UDFOH 7RXW G DERUG MH WLHQV j VRXOLJQHU TXH MH Q DL SDV O LQWHQWLRQ GH YLVHU SDUWLFXOLpUHPHQW ODVRFLpWp2UDFOHGHGpVDYRXHUVHVGpPDUFKHV PDUNHWLQJRXGHVXJJpUHUTXH'%062UDFOHHVW GDQJHUHX[RXWURXpFRPPHXQHpFXPRLUH0RQ REMHFWLI HVW SOXW{W GH GpPRQWUHU TXH FKDTXH SURGXLWHVWH[SRVpDX[IDXWHVGHVGpYHORSSHXUV HWFRQFHSWHXUVTXHOVTX LOVVRLHQWHWTXRLTX RQ GLVHGDQVODSXEOLFLWp2UDFOHLHVWXQERQSUR GXLW GH EDVH GH GRQQpHV GRQW OD SDUWLFLSDWLRQ DXPDUFKpGHYLHQWGHSOXVHQSOXVLPSRUWDQWH 0DLV OHV JUDQGHV HQWUHSULVHV HW OHV SURGXLWV UHQRPPpV SHXYHQW DYRLU DXVVL GHV GpIDXWV ,OQHIDXWSDVRXEOLHUFHIDLWHWFURLUHQDwYHPHQW DX[ VORJDQV SXEOLFLWDLUHV 1RQ VDQV UDLVRQ ODGHYLVHGHO $JHQFH1DWLRQDOHGH6pFXULWpGHV (WDWV 8QLV HVW QRXV QH FUR\RQV TX HQ 'LHX ±WRXWDXWUHFKRVHGRLWrWUHYpUL¿pH

XXXIBLJOPSH

7RXWHVOHVHUUHXUVGpFULWHVFRQFHUQHQWO LQ VWDOODWLRQVWDQGDUG,OHVWSRVVLEOHGHOHVpYLWHU JUkFH j O XWLOLVDWLRQ GHV FRUUHFWLIV HW GHV SUH VFULSWLRQV GH O pGLWHXU RX ELHQ HQ VXSSULPDQW OD IRQFWLRQQDOLWp H[FHVVLYH GDQV OHV LQVWDOOD WLRQVGHSURGXFWLRQ /D SUHPLqUH SDUWLH GH O DUWLFOH FRQFHUQH OHV DWWDTXHV SRVVLEOHV j SDUWLU GX UpVHDX ORFDO *pQpUDOHPHQW MH PH FRQFHQWUHUDL VXU OHV LPSHUIHFWLRQV GX VHUYLFH /LVWHQHU 'DQV ODGHX[LqPHSDUWLHMHGpFULUDLTXHOTXHVGDQJHUV OLpVDX[VHUYHXUVG DSSOLFDWLRQV,QWHUQHWpWDEOLHV jSDUWLUG 2UDFOH&HWWHGHUQLqUHSDUWLHV LQWpUHV VHUD SULQFLSDOHPHQW DX[ PRGXOHV GX VHUYLFH $SDFKHLQWpJUpGDQVOHVVROXWLRQV2UDFOH 3URIHVVLRQQHOOHPHQWMHQHP¶RFFXSHSDVG¶DGPLQL VWUDWLRQGHVHUYHXUV2UDFOH0RQWUDYDLOHVWOLpSOXW{W jO¶DQDO\VHGHODVpFXULWpGHVV\VWqPHV,7WHVWVGH SpQpWUDWLRQFRQVXOWDWLRQGHODFRQ¿JXUDWLRQ 3RXU FHODOHSUpVHQWDUWLFOHVHUDpFULWSOXW{WGXSRLQWGH YXHGHO¶DWWDTXDQWTXHGHO¶DGPLQLVWUDWHXU /¶DUWLFOH FRQVWLWXH OD UpFDSLWXODWLRQ GH SOXV GH GHX[ DQV G¶H[SpULHQFHV GDQV OHV WHVWV GHV V\VWqPHVGHVpFXULWp2UDFOH/DSOXSDUWGHVLQIRU PDWLRQV SURYLHQQHQW GHV UHVVRXUFHV GLVSRQLEOHV VXU,QWHUQHW

)BLJO
/S


9\KMVO N_ ZYSX^ NO `_O NO VqSX^\_]

/LVWLQJ5pFHSWLRQGHVLQIRUPDWLRQVVXU OHV\VWqPH±FRPPDQGH716VWDWXV WQVFPGVWDWXVKS VHQGLQJ&211(&7B'$7$ &200$1' VWDWXV  WR FRQQHFW ZULWLQJE\WHV UHDGLQJ #- '(6&5,37,21 703 961180  (55  $/,$6 /,67(1(5 6(&85,7< 2)) 9(56,21 716/615IRU6RODULV 9HUVLRQ3URGXFWLRQ 67$57B'$7( 2&7 6,'180  /2*),/( RSWRUDFOHLQHWZRUNORJOLVWHQHUORJ 350),/( RSWRUDFOHLQHWZRUNDGPLQOLVWHQHURUD 75$&,1* RII 837,0(  6103 2))

&RPPHQWV LQIRUPHUVXUOH V\VWqPH

8QSHXG KLVWRLUH /HV SURGXLWV GH OD VRFLpWp 2UDFOH IXUHQW ORQJWHPSV FRQ VLGpUpV FRPPH GHV DSSOLFDWLRQV H[HPSWHV G HUUHXUV LPSRUWDQWHV OLpHV j OD VpFXULWp &HWWH RSLQLRQ UpVXOWDLW SUREDEOHPHQWGXIDLEOHLQWpUrWDFFRUGpSDUOHVFKHUFKHXUV j FHV W\SHV GH SURGXLWV j FDXVH GH OHXU DFFHVVLELOLWp LQVXI¿VDQWH3RXUDYRLUDFFqVDX[YHUVLRQVFRPSOqWHVGHV V\VWqPHV'%06GHODVRFLpWp2UDFOHLOIDOODLWDFKHWHUOHV OLFHQFHVWUqVFKqUHV7RXWDFKDQJpDXPRPHQWR2UDFOH DFRPPHQFpjUHQGUHDFFHVVLEOHOHVYHUVLRQVFRPSOqWHV VXU ,QWHUQHW &HV YHUVLRQV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU OHGpYHORSSHPHQWHWOHVWHVWV'HSXLVjSHXSUqVGHX[DQV QRXVSRXYRQVREVHUYHUTXHFHVSURGXLWVFDSWHQWO LQWpUrW GHVVSpFLDOLVWHVTXLV RFFXSHQWGHVWHVWVGHVpFXULWpGHV DSSOLFDWLRQVHWGHODUHFKHUFKHGHVHUUHXUV &HIDLWDFKDQJpO LGpHGHO pGLWHXUVXUOHVSUREOqPHV GH VpFXULWp OLpV DX FRGH GHV SURGXLWV $XSDUDYDQW 2UDFOHYR\DLWODVpFXULWpVHXOHPHQWjWUDYHUVOHVPpFD QLVPHVGHSURWHFWLRQGHVGRQQpHVGDQVO DSSOLFDWLRQ (Q2UDFOHDSXEOLpSOXVGHLQIRUPDWLRQVVXU OHVULVTXHVGDQVVHVSURGXLWV'HSOXVOHVGLVWULEXWLRQV VWDQGDUG G RUDFOH FRQWLHQQHQW OHV FRPSRVDQWV 2SHQ 6RXUFHFRPPHSH[$SDFKHTXLHX[PrPHVSHXYHQW FRPSUHQGUHGHVHUUHXUV

2UDFOH/LVWHQHU

FDWLRQHQWUHOHVVHUYHXUV & HVWXQpOpPHQWGHFKDTXH LQVWDOODWLRQ G 2UDFOH '%06 /LVWHQHU HVW XQ SURFHVVXV DJLVVDQW VXU OH VHUYHXU GH EDVH GRQQpHV GRQW OD WkFKH FRQVLVWHjUHFHYRLUOHVFRPPDQGHVGHVFOLHQWV'DQVOHV V\VWqPHV 8QL[ FH SURFHVVXV V DSSHOOH WQVOVQU 'DQV OHV V\VWqPHV :LQGRZV ± OH VHUYLFH DSSURSULp ± /LVWH QHUpFRXWHOHVFRPPDQGHVVXUOHSRUW7&33RXU ODFRPPXQLFDWLRQHQWUH2UDFOH&OLHQWHW/LVWHQHURQXWLOL VHOHSURWRFROH7167UDQVSDUHQW1HWZRUN6XEVWUDWH  /HV DWWDTXHV OHV SOXV PHQDoDQWHV OLpHV j 2UDFOH /LVWHQHU Q H[LJHQW SDV GH OD SDUW GX SLUDWH XQ VDYRLU IDLUH VSpFLDO &H Q HVW SDV XQ GpERUGHPHQW GX WDPSRQ FODVVLTXHRXDXWUHVHUUHXUVW\SHVFRPPLVHVSDUOHVSUR JUDPPHXUV SRXUWDQW QRXV SRXYRQV DXVVL HQ WURXYHU  /HVIDLEOHVVHVOHVSOXVLPSRUWDQWHVGH/LVWHQHUUpVXOWHQW SUREDEOHPHQW GHV PDXYDLV SULQFLSHV DGRSWpV ORUV GH ODFRQFHSWLRQGXSURJUDPPH(QXQPRW ,W¶VQRWDEXJ± ,W¶VDIHDWXUH0DLVSDVVRQVPDLQWHQDQWDX[IDLWVFRQFUHWV 3RXU DWWDTXHU 2UDFOH /LVWHQHU RQ SHXW XWLOLVHU XQ VLPSOHVFULSWSHUODSSHOp WQVFPG,OHVWDFFHVVLEOHVRXV KWWSZZZMDPPHGFRPaMZDKDFNVVHFXULW\WQVFPG WQVFPG&HVFULSWSHUPHWGHSDVVHUGHVFRPPDQGHVDX SURWRFROH716

3DU GpIDXW 2UDFOH /LVWHQHU UHoRLW GHV FRPPDQGHV GH Q LPSRUWH TXL HW Q H[LJH DXFXQH DXWRULVDWLRQ &HWWH VLWXDWLRQ SHXW pYLGHPHQW FRQGXLUH j GHV DEXV 3UHPLqUHPHQW XQ XWLOLVDWHXU TXHOFRQTXH GX UpVHDX TXL HVW FDSDEOH GH VH FRQQHFWHU DX SRUW GH /LVWH QHU7&3SHXWREWHQLUEHDXFRXSG LQIRUPDWLRQVVXU OHV\VWqPH,OXWLOLVHUDSRXUFHODOHVFRPPDQGHVYHUVLRQ HWVWDWXVGXSURWRFROH716 V WQVFPGYHUVLRQKDGUHVVHBGXBVHUYHXUS WQVFPGVWDWXVKDGUHVVHBGXBVHUYHXUS

/LVWHQHU UpSRQG j FHV UHTXrWHV HQ UpYpODQW HQWUH DXWUHV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

ODYHUVLRQSUpFLVHG 2UDFOH OHW\SHGHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ OH WHPSV pFRXOp GHSXLV OH ODQFHPHQW GH O LQVWDQFH G 2UDFOH OHVFKHPLQVG DFFqVDX[¿FKLHUVMRXUQDX[ OHVRSWLRQVGH/LVWHQHUSH[O pWDWGHO RSWLRQ VHFX ULW\  OHW\SHGHVHUYLFHVG 2UDFOHJpUpVSDU/LVWHQHU OHVDUJXPHQWVGHO DSSHO O HQYLURQQHPHQWFRPSOHWYDOHXUVGHWRXWHVOHVYDULD EOHVV\VWqPH GDQVOHTXHO/LVWHQHUDpWpODQFp

9RLFLWRXWG DERUGTXHOTXHVLQIRUPDWLRQVHVVHQWLHOOHVVXU OH SURJUDPPH 2UDFOH /LVWHQHU ,O V DJLW G XQ FRPSRVDQW UHVSRQVDEOH DYDQW WRXW GH OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV 8Q H[HPSOH GH OD UpFHSWLRQ GH FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV FOLHQWV HW OH VHUYHXU 2UDFOH LO JqUH DXVVL OD FRPPXQL HVWSUpVHQWpGDQVOH/LVWLQJ

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5HPSODFHPHQWG XQ¿FKLHUTXHOFRQTXHDXTXHOO XWLOLVDWHXURUDFOHDO DFFqVGDQVFHFDVF HVWOH ¿FKLHUUKRVWVGDQVOHUpSHUWRLUHSHUVRQQHOGHO XWLOLVDWHXURUDFOH ZRMGZR#EHKHPRWWQVFPGKRUDFOHBVHUYHUUDZFPG³ '(6&5,37,21 &211(&7B'$7$ &,' 352*5$0 +267 86(5 &200$1' ORJB¿OH $5*80(176  6(59,&( /,67(1(5 9(56,21  9$/8( KRPHRUDFOHUKRVWV  VHQGLQJ '(6&5,37,21 &211(&7B'$7$ &,' 352*5$0 +267 86(5 &200$1' ORJB¿OH $5*80(176  6(59,&( /,67(1(5 9(56,21  9$/8( KRPHRUDFOHUKRVWV WRRUDFOHBVHUYHU ZULWLQJE\WHV UHDGLQJ PD'(6&5,37,21 703 961180  (55  &200$1' ORJB¿OH /2*),/(1$0( KRPHRUDFOHUKRVWV

&HV GRQQpHV SHXYHQW VHUYLU j OD SUpSDUDWLRQ GH SRVVqGH OHV GURLWV 3DU GpIDXW GDQV OHV V\VWqPHV O DWWDTXH HI¿FDFH FRQWUH OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ RX 8QL[ F HVW O XWLOLVDWHXU RUDFOH HW GDQV OHV V\VWqPHV FRQWUHOHVSURJUDPPHV2UDFOH 0LFURVRIW ± O XWLOLVDWHXU /2&$/B6<67(0 0 VLF  'HFHWWHIDoRQO LQWUXVSHXWHQGRPPDJHUOHVILFKLHUV $WWDTXHVLPSOH'R6 GHV EDVHV GH GRQQpHV ILFKLHUV GH FRQILJXUDWLRQ /D FRQ¿JXUDWLRQ VWDQGDUG SHUPHW G HIIHFWXHU XQH RXPrPHELQDLUHVG 2UDFOH DWWDTXH GHQLDO RI VHUYLFH EDQDOH VXU O 2UDFOH /LVWHQHU /HVFULSW WQVFPG G SHUPHWGHVDLVLUGLUHFWHPHQWGHV / RSWLRQ 6(&85,7< 2)) YRLU /LVWLQJ   QRXV LQIRUPH FKDvQHVGHFDUDFWqUHTXLIHURQWSDUWLHGHODFRPPDQ TX LOHVWSRVVLEOHGHSDVVHUGHVFRPPDQGHVDX/LVWHQHU GH 716 6L O RQ FRQQDvW XQ SHX FH SURWRFROH LO HVW VDQVDXFXQHDXWRULVDWLRQ3DUGpIDXWO DFFqVDXQLYHDX SRVVLEOHGHGpILQLUODFRPPDQGHGHPRGLILFDWLRQGX GH O DGPLQLVWUDWHXU GX /LVWHQHU Q HVW SDV SURWpJp SDU ILFKLHUMRXUQDO([HPSOH±UpRULHQWDWLRQGHVORJVYHUV DXFXQPRWGHSDVVHDXVVLXQLQWUXVSRWHQWLHOSHXWVDQV OH ILFKLHU KRPHRUDFOHUKRVWV ± HVW SUpVHQWp GDQV SUREOqPHGRQQHUODFRPPDQGH OH/LVWLQJ

([HPSOHG XQVFpQDULRGHO DWWDTXH ±UHSULVHGXFRQWU{OHVXUODEDVH

WQVFPGVWRSKRUDFOHBVHUYHUS

/LVWHQHUVDQVXQPRWWHUPLQHUDODVHVVLRQ& HVWXQH DWWDTXH'HQLDORI6HUYLFH'R6 WUqVVLPSOH/ LQWUXVQ D SDV UpXVVL j DFFpGHU QL DX V\VWqPH QL DX[ GRQQpHV PDLVLODHPSrFKpVRQXWLOLVDWLRQ 3RXU VH SURWpJHU FRQWUH FH W\SH G DWWDTXH LO IDXW Gp¿QLU O RSWLRQ VHFXULW\ \ GDQV OH /LVWHQHU HW XQ PRW GHSDVVHSURWpJHDQWOHVFRPPDQGHVG DGPLQLVWUDWLRQ

+^^K[_O

5HPSODFHPHQWG XQ¿FKLHU TXHOFRQTXH



/HSURFHVVXVGH/LVWHQHUWQVOVQU HQUHJLVWUHWRXVOHV pYpQHPHQWVGDQVXQMRXUQDOORJ / HPSODFHPHQWGH FHORJHVWGpWHUPLQpSDUO DGPLQLVWUDWHXU0DLVJUkFH jODFRPPDQGHGXSURWRFROH716±VWDWXVGRQWQRXV DYRQV SDUOp SUpFpGHPPHQW LO HVW SRVVLEOH GH OLUH OH FKHPLQ G DFFqV 'DQV OH /LVWLQJ  F HVW OD YDOHXU GHODYDULDEOH/2*),/(3RXUDOOHUSOXVORLQ±jO DLGH GH OD FRPPDQGH DSSURSULpH 716 RQ SHXW FKDQJHU O HPSODFHPHQW GX ILFKLHU MRXUQDO 'H SOXV /LVWH QHU SUHQG DYHXJOpPHQW FKDTXH YDOHXU Q LPSRUWH VL OH ILFKLHU VSpFLILp H[LVWH GDQV FH FDV LO HVW UHP SODFp  RX SDV GDQV FH FDV LO HVW FUpp  (Q HIIHW O LQWUXVTXLHVWFDSDEOHGHVHFRQQHFWHUDXSRUW GXVHUYHXU2UDFOHSHXWUHPSODFHURXFUpHUXQILFKLHU TXHOFRQTXH DXTXHO OH SURFHVVXV 2UDFOH /LVWHQHU

$SUqVODUHGLUHFWLRQGHVORJVYHUVXQ¿FKLHUTXHOFRQTXH WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVHQUHJLVWUpHVSDU2UDFOH/LVWHQHU VHURQW VDXYHJDUGpHV GDQV FH ¿FKLHU /LVWHQHU Q HQUH JLVWUH SDV GDQV OHV ORJV EHDXFRXS G LQIRUPDWLRQV SDU H[HPSOHLOQ HQUHJLVWUHSDVGHO DGUHVVH,3QLOHQRPGH O K{WHjSDUWLUGXTXHOODFRQQH[LRQHVWSDUYHQXH'RQF O LQWUXV TXL V DWWDTXH j O 2UDFOH SDU XQH GHV PpWKRGHV FLGHVVXV QH VHUD SDV GpYRLOp DX PR\HQ GHV ORJV GH /LVWHQHU0DLVOHORJHQUHJLVWUHWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV /LVWLQJ8WLOLVDWLRQGHOLVWHQHUSRXUVDLVLUVHV SURSUHVGRQQpHVGDQVXQ¿FKLHUTXHOFRQTXH ZRMGZR#EHKHPRWWQVFPGKRUDFOHBVHUYHU? UDZFPG&211(&7B'$7$  ZRMGZR  VHQGLQJ&211(&7B'$7$  ZRMGZR WRRUDFOHBVHUYHU ZULWLQJE\WHV UHDGLQJ '(6&5,37,21 (55  961180  (5525B67$&. (5525 L&2'(  (0),  $5*6 &211(&7B'$7$ ZRMGZR (5525 &2'(  (0), 

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


9\KMVO N_ ZYSX^ NO `_O NO VqSX^\_]

VXUOHVHUUHXUVDYHFODFLWDWLRQGHODFRPPDQGHLQFRU UHFWH &HOD SHUPHW GH VDLVLU GDQV OH ¿FKLHU OHV LQIRU PDWLRQV VRXKDLWpHV SDU O LQWUXV FH TXL GDQV FHUWDLQV FLUFRQVWDQFHVSHXWDPHQHUjODUHSULVHGXFRQWU{OHVXU OHV\VWqPH $XGHVVRXV MH SUpVHQWH OH VFpQDULR GH O DWWDTXH EDVp VXU OD VDLVLH GH O LQIRUPDWLRQ UHVSHFWLYH GDQV OH ¿FKLHU UKRVWVV HW O XWLOLVDWLRQ GX VHUYLFH UORJLQ $WWHQ WLRQ OH VFpQDULR FLGHVVRXV Q HVW TX XQ H[HPSOH /HV HUUHXUVSUpVHQWpHVSHUPHWWHQWGHPLHX[SpQpWUHUGDQV OHVV\VWqPHV $X GpEXW O LQWUXV GRQQH OD FRPPDQGH j /LVWHQHU j O DLGH GX SURJUDPPH WQVFPG OD FRPPDQGH 716 RUGRQQH j /LVWHQHU VXU OH VHUYHXU RUDFOHBVHUYHU U OH FKDQJHPHQW GX ¿FKLHU MRXUQDO HQ KRPHRUDFOHUKRVWV /LVWLQJ  &RPPH RQ SHXW YRLU GDQV OD VXLWH GX OLVWLQJ OH OLVWHQHU VXU OH VHUYHXU RUDFOHBVHUYHUU D HIIHFWXp FHWWH FRPPDQGH 'pVRUPDLV WRXWHV OHV HQUHJLVWUHPHQWV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW GX OLVWHQHU SDUYLHQGURQW DX¿FKLHUKRPHRUDFOHUKRVWV  'DQV OHV V\VWqPHV 8QL[ OH ¿FKLHU UKRVWV V GDQV OH UpSHUWRLUHSHUVRQQHOGHO XWLOLVDWHXUHQUHJLVWUHOHVFRPS WHVGLVWDQWVHWOHVQRPVRXDGUHVVHV,3GHVK{WHVTXL SHXYHQWVHFRQQHFWHUDXV\VWqPHVDQVDXFXQHDXWKHQ WL¿FDWLRQ SDU OHV VHUYLFHV UORJLQ UVK UFPG / REMHFWLI GHO LQWUXVFRQVLVWHjVDLVLUGDQVFH¿FKLHUVRQQRPHW DGUHVVH,3GHO K{WH &RPPHQRXVDYRQVGpMjGLWOLVWHQHUHQUHJLVWUHGDQV OHVORJVOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVHUUHXUVDYHFO DYHUWLV VHPHQW VXU OD FRPPDQGH LQFRUUHFWH ,O HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU FH IDLW SRXU VDLVLU QRWUH DGUHVVH ,3 HW OH QRP GH O XWLOLVDWHXU GDQV OH ¿FKLHU UKRVWV V /LVWLQJ   ,O HVW LPSRUWDQWTXHOHVGRQQpHVVDLVLHVVRLHQWSODFpHVGDQV XQHOLJQHVpSDUpH 1RXV YR\RQV TXH OLVWHQHU D UHWRXUQp OH PHVVDJH G HUUHXU SRXUWDQW LO D VDLVL GDQV VHV ORJV F HVWjGLUH GDQVOH¿FKLHUKRPHRUDFOHUKRVWVWRXWHODOLJQHDYHF OD FRPPDQGH LQFRUUHFWH (Q FH PRPHQW OH ¿FKLHU KRPHRUDFOHUKRVWV V OH ORJ FRXUDQW GH /LVWHQHU  VH SUpVHQWHFRPPHVXUOH/LVWLQJ / LQWUXV D SUR¿Wp GHV LPSHUIHFWLRQV G 2UDFOH /LVWHQHU SRXUVDLVLUODOLJQHZRMGZRGDQVOH¿FKLHUUKRVWV (OOH VHUD FRUUHFWHPHQW LQWHUSUpWpH SDU OH V\VWqPH HQ

/LVWLQJ$ODVXLWHGHO DWWDTXHLOGHYLHQWSRVVLEOH GHVHORJXHUjGLVWDQFHGDQVOHV\VWqPHDYHFOHV GURLWVG XWLOLVDWHXU2UDFOH ZRMGZR#EHKHPRWUORJLQORUDFOHRUDFOHBVHUYHU /LQX[RUDFOHBVHUYHU0RQ$XJ(67 LXQNQRZQ RUDFOH#RUDFOHBVHUYHUaLG XLG RUDFOH JLG RLQVWDOO JURXSV RLQVWDOO GED RSHU

HIIHWO LQWUXVSRXUUDVHORJXHUjGLVWDQFHFRPPHXWLOLVDWHXU RUDFOHVDQVDXFXQHDXWKHQWL¿FDWLRQ/LVWLQJGpPRQWUH ODFRQQH[LRQjGLVWDQFHDYHFOHVHUYHXURUDFOHBVHUYHUU HW O DFTXLVLWLRQGHVGURLWVG XWLOLVDWHXU2UDFOH (QUpFDSLWXODQWO LQWUXVTXLDJLWjGLVWDQFHDUpXVVL SDUGHVPDQLSXODWLRQVDSSURSULpHVVXUOHVHUYHXU2UDFOH /LVWHQHUjREWHQLUOHVGURLWVG XWLOLVDWHXURUDFOH GDQVOH V\VWqPHG H[SORLWDWLRQ %LHQ V€U FH VFpQDULR Q HVW SRVVLEOH TXH VL OH V\VWqPHG H[SORLWDWLRQGRQQHODSRVVLELOLWpGHVHORJXHU jGLVWDQFHSDUUORJLQHWXWLOLVHOHV¿FKLHUV UKRVWVSRXU DXWRULVHU OHV XWLOLVDWHXUV GLVWDQWV FRQ¿JXUDWLRQ VWDQ GDUGGDQVODSOXSDUWGHVV\VWqPHV8QL[ &RPPHM DL GpMj GLW DXSDUDYDQW FH Q HVW TX XQ H[HPSOH 1RXV SRXYRQV SUpSDUHU XQH DWWDTXH VHPEODEOH TXL SHUPHW GH PDQLSXOHU OHV FOpV VVK HW HQ HIIHW GRQQH O DFFqV DX[ V\VWqPH YLD VVK /HV DWWDTXHV VHPEODEOHV SHX YHQW rWUH HIIHFWXpHV VXU O 2UDFOH IRQFWLRQQDQW VXU OHV SODWHVIRUPHV :LQGRZV &HV GHUQLqUHV SRXUUDLHQW V DYpUHUSOXVHI¿FDFHVHWGDQJHUHXVHVQRQVHXOHPHQW SRXU OD EDVH GH GRQQpH PDLV DXVVL SRXU OH V\VWqPH PrPHSXLVTXHO LQWUXVREWLHQWOHVGURLWV /RFDO6\VWHP /HV GDQJHUV GpFULWV FLGHVVXV VRQW DXWDQW LPSRU WDQWVTX LOVDUULYHQWMXVTX DXPDLQWHQDQWGDQVWRXWHVOHV YHUVLRQV 2UDFOH FRQWHQDQW 2UDFOH /LVWHQHU \ FRPSULV ODQRXYHOOHYHUVLRQELHQTXHOHVULVTXHVVRLHQWFRQQXV GHSXLV  /H SDWFK pGLWp SDU O 2UDFOH   LPSOpPHQWHGDQVOH¿FKLHUGHFRQ¿JXUDWLRQGH/LVWHQHU OLVWHQHURUD  XQ SDUDPqWUH VXSSOpPHQWDLUH ± $'0,1B 5(675,&7,216/ DFWLYDWLRQGHFHSDUDPqWUHHPSrFKH OD UHFRQ¿JXUDWLRQ G\QDPLTXH j GLVWDQFH GX OLVWHQHU 3RXUWDQW ± SRXU JDUGHU OD FRKpUHQFH ± SDU GpIDXW FH SDUDPqWUHHVWGpVDFWLYp

/LVWLQJ&RQWHQXGX¿FKLHUKRPHRUDFOHUKRVWV DSUqVVRQUHPSODFHPHQWSDU2UDFOH/LVWHQHU

$XWUHVHUUHXUVLQWpUHVVDQWHVGX /LVWHQHU

6,( ORJB¿OH  6,( VHUYLFHBUHJLVWHU RUD  6,(  716)DLOHGWRSURFHVVVWULQJ&211(&7B '$7$  ZRMGZR 1/V\QWD[HUURULQ19VWULQJ

&RPPH M DL GpMj GLW OHV HUUHXUV SUpVHQWpHV FLGHVVXV VRQW G DXWDQW LQWpUHVVDQW TX HOOHV QH UpVXOWHQW SDV GH OD QpJOLJHQFH GHV SURJUDPPHXUV PDLV HOOHV RQW pWp FRPPLVHV GDQV OD SKDVH GH O pWDEOLVVHPHQW GX SURMHW %LHQ V€U O 2UDFOH /LVWHQHU Q HVW SDV OLEUH GHV ULVTXHV SOXV WUDGLWLRQQHOV TXL UpVXOWHQW SH[ GX PDQTXH GH YDOLGDWLRQ GHV GRQQpHV G HQWUpH /HV LQIRUPDWLRQV

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH



+^^K[_O

VXU OHV DXWUHV HUUHXUV VRQW GLVSRQLEOHV VXU OD SDJH KWWSRWQRUDFOHFRPGHSOR\VHFXULW\DOHUWVKWPHWGDQV OH %XOOHWLQ GH 6pFXULWp G 2UDFOH TXH MH UpGLJH HW TXL DSSDUDvWUpJXOLqUHPHQWGDQVODUHYXHGX*URXSH3ROR QDLVGHV8WLOLVDWHXUVG 2UDFOH(OOHHVWGLVSRQLEOHVRXV O DGUHVVH TXH YRXV WURXYHUH] j OD ¿Q GH FHWWH DUWLFOH HQFDGUHPHQW 'DQVOHUpVHDX  $XGHVVRXVMHYRXGUDLVSUpVHQWHUGHX[GDQJHUVTXL VRQWSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWV/HVGHX[VRQWGpMj FRUULJpVSDUO pGLWHXULOH[LVWHGHVSDWFKHVDSSURSULpV  8QH HUUHXU LQWpUHVVDQWH XQ H[HPSOH GH VRQ XWLOL VDWLRQHVWSUpVHQWpGDQVOH/LVWLQJ FRPPLVHSDUOHV SURJUDPPHXUV G 2UDFOH /LVWHQHU HVW XQH HUUHXU SHU PHWWDQWGHUpYpOHUO LQIRUPDWLRQWUDQVPLVHGDQVODFRQ QH[LRQ SUpFpGHQWH G XQ DXWUH XWLOLVDWHXU DYHF OLVWHQHU / HUUHXU GX SURJUDPPHXU FRQVLVWH SUREDEOHPHQW j FH TXHOHWDPSRQTXLUHoRLWOHVPHVVDJHVQ HVWSDVSXUJp DSUqV FKDTXH FRQQH[LRQ (Q HIIHW VL O RQ Gp¿QLW GDQV OHSDUDPqWUHFRQYHQDEOHODORQJXHXUGHODFRPPDQGH 716 VXSpULHXUH j OD ORQJXHXU UpHOOH RUDFOH B VHUYHU FPGVL]H   RQ HVW FDSDEOH GH OLUH OD SDUWLH GH OD FRPPDQGHGRQQpHjOLVWHQHUSDUO XWLOLVDWHXUSUpFpGHQW &200$1' VWDWXV  8QHDXWUHHUUHXULQWpUHVVDQWHHVWOLpHjODFRPPDQ GH6(59,&( B &85/2$'3RXUHQYR\HUFHWWHFRPPDQGHRQ SHXWXWLOLVHUOHSURJUDPPH

 

SDUFHTX LOVFURLHQWTXHOHVSDUHIHXEORTXHQWHIILFD FHPHQW OH WUDILF SDU FH SRUW SRUW GHV VHUYHXUV GH EDVHV GH GRQQpHV  &RPPHQW F HVW HIILFDFH QRXV DYRQVSXYRLUjODILQMDQYLHUSHQGDQWO DWWDTXH GXYLUXV6ODPPHU6DSSKLUH TXLDWWDTXDLWMXVWHPHQW OHV VHUYHXUV 0664/ 2XWUH FHOD OD SOXSDUW GHV LQWUXV Q DWWDTXHQW SDV GH IURQW $X OLHX G HVVD\HU DWWDTXHU GLUHFWHPHQW OH VHUYHXU 2UDFOH LO HVW SOXV IDFLOHGHUHSUHQGUHOHFRQWU{OHVXUXQHVWDWLRQGHWUD YDLO GDQV OH UpVHDX DWWDTXp HW j SDUWLU GH FH SRVWH V DWWDTXHUjO 2UDFOH/LVWHQHU %LHQ V€U LO H[LVWH GH SRVVLELOLWpV GH VH SURWpJHU DX PRLQV SDUWLHOOHPHQW FRQWUH FHV W\SHV GH GDQJHUV 3UHPLqUHPHQWQRXVSRXYRQVDFWLYHUGDQVOLVWHQHUO RS WLRQ VHFXULW\ \ HW GpWHUPLQHU XQ PRW GH SDVVH (QVXLWH QRXV SRXYRQV Gp¿QLU OHV DGUHVVHV ,3 TXL SHXYHQW VH FRQQHFWHU DX OLVWHQHU GLUHFWLYHV WFSYDOLGQRGH B FKHF NLQJ HW WFSLQYLWHG B QRGHV  HW LQWHUGLUH OD PRGL¿FDWLRQ G\QDPLTXHGHV¿FKLHUVGHFRQ¿JXUDWLRQSH[ORJV HQ DFWLYDQWO RSWLRQ$'0,1 B 5(675,&7,216

' $SDFKHj2UDFOH

'DQV OHV GHUQLqUHV DQQpHV WUqV VRXYHQW OHV LQIRU PDWLRQV VRQW PLVHV j GLVSRVLWLRQ j WUDYHUV OHV SDJHV ::: FRQQHFWpHV DX[ EDVHV GH GRQQpHV 'DQV XQH WHOOHDUFKLWHFWXUHGXF{WpGXVHUYHXU:::FHUWDLQHV PpWKRGHVG\QDPLTXHVSH[3+3$63-63 VRQWODQ WQVFPGKUDZFPG? FpHV(OOHVFKDUJHQWOHVGRQQpHVjSDUWLUGHODEDVHGH &211(&7B'$7$ &200$1' 6(59,&(B&85/2$'  GRQQpHHWJpQqUHQWOHVSDJHV:::/HWRXWFRQVWLWXH O DSSOLFDWLRQZHE/HFOLHQWGHFHWWHDSSOLFDWLRQGHYLHQW $ODVXLWHGHFHWWHFRPPDQGHOHSURFHVVXVGXOLVWH ELHQV€UOHQDYLJDWHXU:::2UDFOHHWDXWUHVpGLWHXUV QHU WQVOVQU  FRQVRPPH  GH WHPSV GX SURFHV GHV SURGXLWV GH EDVHV GH GRQQpHV RQW DSSUpFLp FHWWH VHXU (W HQFRUH XQH IRLV O DWWDTXH GHQLDO RI VHUYLFH PRGH HW LOV RQW SHUPLV O DFFqV DX[ GRQQpHV j WUDYHUV EDQDOH OHVQDYLJDWHXUV:::'DQVOHFDVG 2UDFOHOHVHUYHXU ::: HVW 2UDFOH +773 /LVWHQHU & HVW OD GHX[LqPH 2UDFOH/LVWHQHU±UHPDUTXHV RXWUHOH/LVWHQHUVWDQGDUG IDoRQGHFRPPXQLTXHUDYHF /HVDWWDTXHVSUpVHQWpHVFLGHVVRXVOLpHVjO 2UDFOH OHVHUYHXU2UDFOHHWGHFHODGHVDWWDTXHVSRWHQWLHOOHV /LVWHQHU H[LJHQW TXH O LQWUXV SXLVVH FRPPXQLTX SHXYHQWSDUYHQLUDXVVLGHFHF{Wp HU DYHF VHV SURFHVVXV ,O GRLW DYRLU OD SRVVLELOLWp / 2UDFOH+773/LVWHQHUHVWXQVHUYHXUFRQQX$SDFKH G HQYR\HUOHVSDTXHWVVXUOHSRUWWFS3DUFHOD GHVpULH[DYHFOHVPRGXOHVDMRXWpVSDU2UDFOH&HV ODSOXSDUWGHVDGPLQLVWUDWHXUVQpJOLJHQWFHVGDQJHUV PRGXOHVO LQWqJUHQWDYHF2UDFOH'%06/HFRGHH[pFXWp GXF{WpGHVHUYHXUSHXWrWUHFUppjO DLGHGHGLIIpUHQWHV PpWKRGHV/HVSOXVLPSRUWDQWHVVRQWjVDYRLU /LVWLQJ0DQLSXODWLRQGXSURWRFROH716 HQHIIHWOLVWHQHUGpYRLOHOHIUDJPHQWGHOD ‡ 3/64/ ± ODQJDJH GH SURFpGXUH G 2UDFOH VRQ FRPPDQGHSUpFpGHQWH LQWHUSUpWDWLRQGDQVOHFDVGHVVFULSWV VHUYHUVLGHHVW ZRMGZR#EHKHPRWWQVFPG? HIIHFWXpHSDUOHPRGXOHPRGBSOVTO UDZFPGKRUDFOHBVHUYHUFPGVL]H ‡ /HV6FULSWV-63HWVHUYOHWV-DYD±JpUpVSDU-6HUY VHQGLQJWRRUDFOHBVHUYHU PRGB MVHUYOLpVWDWLTXHPHQWDYHF$SDFKH RX2UDFOH Y )DNLQJFRPPDQGOHQJWKWRE\WHV &RQWDLQHUV IRU -DYD 2&-  2Q SHXW GLUH TXH ZULWLQJE\WHV V LOV DJLWGHVVHUYHXUVGHO DSSOLFDWLRQ2UDFOHSUpIqUH UHDGLQJ '(6&5,37,21 (55  961180  -DYD'HFHODFHVPpWKRGHVVRQWHQULFKLHVSDUOHV (5525B67$&. (5525 &2'(  (0),  SRVVLELOLWpVLQWpUHVVDQWHVSH[;64/±LQWpJUDWLRQ $5*6 &211(&7B'$7$ &200$1' VWDWXV DYHF ;0/ RX ELQH 64/- ± H[pFXWLRQ GLUHFWH GHV (5525 &2'(  (0),  UHTXrWHV64/GHO LQWpULHXUGHVVFULSWHV-DYD

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


9\KMVO N_ ZYSX^ NO `_O NO VqSX^\_]

‡

' DXWUHV PpWKRGHV WUDGLWLRQQHOOHV FRPPH S H[ 0DLQWHQDQWRQSHXWOLUHOHFRGHVRXUFHGXVFULSW-63VH VFULSWV&*,RX3HUOPRGBFJLL HWPRGBSHUOVRQWDFWL O UpIpUDQWDX¿FKLHUDSSURSULpGLVSRQLEOHGDQVOHUpSHUWR YpVSDUGpIDXW  LUH BSDJHV 

'HSOXV2UDFOHPHWjGLVSRVLWLRQXQHTXDQWLWpGHWHFK QRORJLHV VXSSOpPHQWDLUHV FRPPH SDU H[HPSOH WDP SRQQDJH DYDQFp GHV SDJHV G\QDPLTXHV 2UDFOH :HE &DFKH  WUDPH SRXU OD FUpDWLRQ GHV SRUWDLOV 2UDFOH 3RUWDO LPSOpPHQWDWLRQV:HE'$9HWDXWUHV ,OHVWIDFLOHGHGHYLQHUTXHODSOXSDUWGHFHVPRGX OHV VXSSOpPHQWDLUHV SRVVqGHQW XQH OLVWH GH ULVTXHV FRQVLGpUDEOH & HVW XQH VLWXDWLRQ W\SLTXH SRXU GHV SURJUDPPHV j GpYHORSSHPHQW UDSLGH %LHQ V€U GDQV O LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG OD SOXSDUW GH FHV VXSSOpPHQWV VRQW DFWLIV &RPPH OD SUDWLTXH O LQGLTXH SHX G LQVWDO ODWLRQV GH SURGXFWLRQ RQW XQH FRQ¿JXUDWLRQ GLIIpUHQWH GH O LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG 'H SOXV OHV DGPLQLVWUDWHXUV Q pWDQW SDV FDSDEOHV GH VDYRLU WRXW VXU WRXV OHV FRP SRVDQWVDYDQFpVSUpIqUHQWGHOHVODLVVHUTXHV H[SRVHU jODGpVWDELOLVDWLRQGXVHUYHXU(WHQFRUHXQHIRLVQRXV SRXYRQV DSSOLTXHU XQ YLHX[ SULQFLSH VHORQ OHTXHO OD VpFXULWp HVW LQYHUVHPHQW SURSRUWLRQQHOOH DX[ IRQFWLRQ QDOLWpVGLVSRQLEOHVGDQVOHSURJUDPPH 'DQVODVXLWHGHFHWDUWLFOHMHYRXGUDLVSUpVHQWHU TXHOTXHVH[HPSOHVG DWWDTXHVLQWpUHVVDQWHVTXLXWL OLVHQWOHVWURXVGDQVOHVPRGXOHV2UDFOH+773/LVWH QHU7RXVOHVGDQJHUVGpFULWVSHXYHQWrWUHVXSSULPpV JUkFH DX[ SDWFKHV DSSURSULpV GH O pGLWHXU & HVW FH TXL FDUDFWpULVH FHV HUUHXUV F HVW OHXU WULYLDOLWp 'H SOXV HOOHV RQW pWp WRXWHV UpYpOpHV GDQV OD GHUQLqUH DQQpH

5pYpODWLRQGXFRGHVRXUFHGHV VFULSWV-63 -DYD 6HUYHU 3DJHV -63  F HVW XQH GHV PpWKRGHV SHUPHWWDQW DX VHUYHXU GH JpQpUHU OHV SDJHV ::: DYHF XQ FRQWHQX G\QDPLTXH FRQVWLWXp SDU OHV LQIRU PDWLRQV SULVHV j SDUWLU GH OD EDVH GH GRQQpHV 4XDQWOHFOLHQWQDYLJDWHXU::: GHPDQGHODSDJH jH[WHQVLRQMVSSDUGpIDXWOHVHUYHXUUHFKHUFKHOH FRGHMDYDDSSURSULpOHFRPSLOHHWHQVXLWHO H[pFXWH &RPPHUpVXOWDWQRXVREWHQRQVODSDJH+70/GDQV OHQDYLJDWHXU/RUVGHFHSURFHVVXVGDQVOHUpSHUWR LUH BSDJHV GX VHUYHXU ::: OHV ILFKLHUV WHPSRUD LUHVVRQWFUppV8QGHFHVILFKLHUVjH[WHQVLRQ MDYD FRQWLHQWOHFRGHVRXUFHGXVFULSWH[pFXWp 'DQV OD FRQ¿JXUDWLRQ VWDQGDUG G $SDFKH GLVWULEXp DYHF2UDFOHOHUpSHUWRLUHBSDJHV V HVWPLVjGLVSRVLWLRQ SDU OH VHUYHXU *UkFH j FHOD O LQWUXV SHXW OLUH OH FRGH VRXUFHGHVSDJHV-63JpUpHVSDUOHVHUYHXU ([HPSOH(QSUHPLHUSDVLOIDXWODQFHUOHVFULSW-63 TXHO RQYHXWDWWDTXHU-63SRXUTXHOHVHUYHXUFKDUJH HWFRPSLOHOHFRGH KWWSGHPRVTOEHDQ&RQQ%HDQ'HPRMVS

)BLJO
/S


KWWSBSDJHVBGHPRBVTOBEHDQ B&RQQ%HDQ'HPRMDYD

$¿Q GH VH GpIHQGUH FRQWUH XQH WHOOH DWWDTXH LO VXI¿W G LQWHUGLUH O DFFqV DX UpSHUWRLUH BSDJHV V GDQV OHV SDUDPqWUHV G $SDFKH 7RXV OHV VFULSWV -63 GRLYHQW DXVVL rWUH VWRFNpV VRXV IRUPH SUp FRPSLOpH $LQVL RQ pYLWHODFRPSLODWLRQGHVVFULSWVDXPRPHQWRLOVVRQW DFFHVVLEOHVFHTXLSHXWV DYpUHUGDQJHUHX[HWGHSOXV FHODSHUPHWG DPpOLRUHUO HI¿FDFLWpGXV\VWqPH

6FULSWVGHGpPRQVWUDWLRQ %HDXFRXSGHGDQJHUVVRQWOLpVDX[VFULSWVGHGpPRQ VWUDWLRQ GHV IRQFWLRQQDOLWpV G 2UDFOH FRPPH VHUYHXU G DSSOLFDWLRQ LQFOXV GDQV O LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG G 2UDFOH &HV VFULSWV VH WURXYHQW GDQV OH UpSHUWRLUH GHPR3OXVLHXUVGHFHVH[HPSOHVQHVRQWSDVGHERQV H[HPSOHVjVXLYUHHQSDUWLFXOLHUV LOV DJLWGHVSULQFL SHVGHSURJUDPPDWLRQVXUH/HQRPEUHLPSRUWDQWGH VFULSWVGHGpPRQVWUDWLRQOHFKDUJHPHQWGHVGRQQpHV GH OD EDVH j SDUWLU GHV YDULDEOHV SURYHQDQW GH O XWLOL VDWHXU WRXW FHOD QRXV H[SRVH DX[ DWWDTXHV GH W\SH 64/LQMHFWLRQ/HVSULQFLSHVG DGPLQLVWUDWLRQLPSRVHQW ODVXSSUHVVLRQGHVVHUYHXUVGHSURGXFWLRQWRXWHVOHV IRQFWLRQQDOLWpV VXSHUÀXHV HW OHXU FRQWHQX SRXUWDQW O H[SRVLWLRQGHVFULSWVGHGpPRQVWUDWLRQHVWWUqVIUpTX HQWH GDQV OHV LQVWDOODWLRQV GH SURGXFWLRQ F HVW WUqV FRXUDQW GDQV OH FDV GHV VHUYHXUV GH GpYHORSSHPHQW PLVjGLVSRVLWLRQVXU,QWHUQHW  3UHQRQV SDU H[HPSOH OH VFULSW GHPRVTOWDJ VDPSOHMVS &H VFULSWH HVW XQH LQWHUIDFH j OD WDEOH FRQWHQDQWOHVGRQQpHVVXUOHVUHYHQXVGDQVXQHVRFL pWpLPDJLQDLUH&HVFULSWDI¿FKHGDQVOHQDYLJDWHXUXQ IRUPXODLUH ::: GDQV OHTXHO O XWLOLVDWHXU VDLVLW XQH UHTXrWH 3DU H[HPSOH V LO VDLVLW VDO  OD UHTXrWH VXLYDQWHHVWH[pFXWpH VHOHFWHQDPHVDOIURPVFRWWHPS ZKHUHVDO /HSUREOqPHHVWTXHODUHTXrWHHVWIDLWH j OD VXLWH G XQH VLPSOH DFWLRQ FRQVLVWDQW j FROOHU OD FKDvQH GH FDUDFWqUHV FKDUJpH j SDUWLU G XQ XWLOLVDWHXU VDQV DXFXQH YDOLGDWLRQ / LQWUXV SHXW XWLOLVHU FH VFULSW SRXU OLUH OHV GRQQpHV TXHOFRQTXHV GH OD EDVH DX[TX HOOHV O XWLOLVDWHXU GX VFULSW VDPSOHMVS SDU GpIDXW O XWLOLVDWHXU6&277 DOHVGURLWVG DFFqV\FRPSULVOHV GRQQpHVV\VWqPH3DUH[HPSOH±ODVDLVLHGHODFKDvQH GH FDUDFWqUHV VDO  XQLRQ VHOHFW XVHUQDPHXVHULG IURPDOOBXVHUV H[pFXWHODUHTXrWHVHOHFWHQDPHVDOIURP VFRWWHPSZKHUHVDO XQLRQVHOHFWXVHUQDPHXVHULG IURPDOOBXVHUV 6LQRXVSDUORQVjSURSRVGHVDWWDTXHVSDUODPpWKR GH64/LQMHFWLRQLOHVWMXVWHGHUDSSHOHUTXHGDQVOHFDV G 2UDFOH LO Q HVW SDV SRVVLEOH G DMRXWHU DSUqV OH SRLQW

XXXIBLJOPSH



YLUJXOHODFRPPDQGHVpSDUpH64/FRPPHFHODHVWIDLW YLD,QWHUQHWjO DLGHGHPRGBSOVTO/DV\QWD[HGHO DS GDQVOHFDVGH3RVWJUH64/RX0664//DWHFKQLTXH SHO GH OD SURFpGXUH 3/64/ SDU OH VHUYHXU ::: VH ODSOXVXWLOLVpHFRPPHGDQVO H[HPSOHFLGHVVXV F HVW SUpVHQWHDLQVL O DMRXWGHVDSDUWLHGHODUHTXrWHSDU81,216(/(&7 KWWSLSLSLSLSSOV'$'QRPBGXBSDTXHWQRPBGHBOD

,QWHUIDFHVG DGPLQLVWUDWLRQ

BSURFpGXUH

'HV DWWDTXHV WUqV VLPSOHV PDLV DXVVL WUqV HI¿FD FHV SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV j O DLGH GHV LQWHUIDFHV G DGPLQLVWUDWLRQ j WUDYHUV ::: 'DQV O LQVWDOOD WLRQ VWDQGDUG G 2UDFOH OD JUDQGH SDUWLH GHV SDJHV G DGPLQLVWUDWLRQ Q H[LJHQW SDV G DXWKHQWL¿FDWLRQ VLF  /HV DGUHVVHV GH TXHOTXHV SDJHV GH FH W\SH VRQWSUpVHQWpHVFLGHVVRXV ‡ ‡ ‡

KWWSSOVDGPLQBJDWHZD\KWP KWWSRSURFPJUVWDWXV KWWSVHUYOHW6S\

'$' DQJ 'DWDEDVH $FFHVV 'HVFULSWRU  F HVW XQH VWUXFWXUHGpFULYDQWODIDoRQGHVHFRQQHFWHUjODEDVH / LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG PHW j GLVSRVLWLRQ O H[HPSOH G XQ GHVFULSWHXUDSSHOpVLPSOHGDG $XGHVVRXVMHSUpVHQWHUDLO H[HPSOHGHO DWWDTXHDX PR\HQGHVSURFpGXUHVGXSDTXHWRZDBXWLO ‡

9pUL¿FDWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGXSDTXHWRZDBXWLOO  KWWSSOVVLPSOHGDGRZDBXWLOVLJQDWXUH

0RGXOHPRGBSOVTO

‡ /H PRGXOH $SDFKH PRGBSOVTOO VHUW j LQWHUSUpWHU VXU OH VHUYHXU:::OHFRGH3/64/TXLHVWXQODQJDJHQDWLI GHVEDVHV2UDFOH&HPRGXOHFRQWLHQWpJDOHPHQWSOX VLHXUVHUUHXUVFODVVLTXHV 8QHG HOOHVF HVWOHGpERUGHPHQWGXWDPSRQG HQWUpH GDQVOHVFULSWVHUYDQWjDI¿FKHUO DLGH/ HQYRLGHODFRP ‡ PDQGHGHW\SH

5pYpODWLRQ GX FRGH VRXUFH G XQ SDTXHW 3/64/ TXHOFRQTXHSH[¿OHBXWLO  KWWSSOVVLPSOHGDG RZDBXWLOVKRZVRXUFH"FQDPH ¿OHBXWLO

([pFXWLRQGHVUHTXrWHVQRQDXWRULVpHVjODEDVH KWWSSOVVLPSOHGDGRZDBXWLO

KWWSSOVVLPSOHGDGDGPLQBKHOS

OLVWSULQW"SBWKH4XHU\ VHOHFW IURP

$$$$$$$$!GHFDUDFWqUHV

DOOBXVHUV SBFQDPH SBQVL]H

SURYRTXH O HUUHXU GH VHJPHQWDWLRQ GDQV OH SURFHVVXV TXL JqUH FHWWH FRPPDQGH $X PR\HQ GH OD WHFKQLTXH EXIIHURYHUÀRZ LO HVW SRVVLEOH G H[pFXWHU OH FRGH GH O LQWUXVVXUOHVHUYHXUGDQVOHFRQWH[WHGXSURFHVVXVGX VHUYHXU:::KWWSG  8QH DXWUH DWWDTXH TXL SHXW IDFLOHPHQW DWWHLQGUH PRGBSOVTOO HVW O DSSOLFDWLRQ GH OD WHFKQLTXH GRXEOH GHFRGH &HWWH WHFKQLTXH FRQVLVWH j HQYR\HU YHUV OH VHUYHXU OD FRPPDQGH FRQWHQDQW OHV FDUDFWqUHV VSpFLDX[SH[EDUUHREOLTXH±VODVK FRGpVGHX[IRLV GHIDoRQKH[DGpFLPDOH(QUpVXOWDWVLOHVWSRVVLEOHGH FRQWRXUQHUOHVUHVWULFWLRQVGXVHUYHXUHWOLUHXQ¿FKLHURX UpSHUWRLUHTXHOFRQTXHVXUOHVHUYHXU::: ([HPSOH /HFWXUH GX ILFKLHU GH FRQILJXUDWLRQ SOVTOFRQII  KWWSSOVVLPSOHGDGDGPLQBKHOS

+^^K[_O

&SOVTOFRQI

 

8WLOLVDWLRQGHVSDTXHWVVWDQGDUG 3/64/

$XWUHVSDTXHWV3/64/LQWpUHVVDQWVSH[ ‡ ‡

‡

KWWS±SURFpGXUHVSHUPHWWDQWODJHVWLRQGXSURWRFROH +773 WFS ±SURFpGXUHVGHJHVWLRQGXSURWRFROH7&3HOOHV SHUPHWWHQW HQWUH DXWUHV G pWDEOLU OD FRQQH[LRQ GH UHWRXUVRUWDQWH  ¿OHBXWLO O ± SURFpGXUHV G DFFqV DX[ ¿FKLHUV HOOHV SHUPHWWHQWSDUH[HPSOHGHFKDUJHUXQ¿FKLHUTXHO FRQTXHGXVHUYHXU

/ DGPLQLVWUDWHXU SHXW VH GpIHQGUH FRQWUH O XWLOLVDWLRQ GH FHV SDTXHWV HQ VDLVLVVDQW OH SDUDPqWUH H[FOXVLRQBOLVW GDQV OH ¿FKLHU GH FRQ¿JXUDWLRQ ZGEVUYDSS 'DQV OD FRQ¿JXUDWLRQVWDQGDUGG 2UDFOHLFHSDUDPqWUHHVWGpMj VDLVL'DQVOHVYHUVLRQVDQWpULHXUHVLOQ HVWSDVDFWLYp

/HFWXUHGHODFRQ¿JXUDWLRQ;64/j O DLGHGXVHUYOHW;64/6HUYOHW

/H ¿FKLHU ;64/&RQ'HVVLQ[POO FRQWLHQW OHV LQIRUPD WLRQV VXU OD FRQ¿JXUDWLRQ GHV ¿FKLHUV ;64/ HQWUH / LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG G 2UDFOH FRPSUHQG XQH ELEOLR DXWUHVOHQRPHWOHPRWGHSDVVHGHO XWLOLVDWHXUGRQW WKqTXH YROXPLQHXVH DYHF GLIIpUHQWV SDTXHWV GHV SUR OHV GURLWV G DFFqV VRQW XWLOLVpV SDU OH PRGXOH ;64/ FpGXUHV3/64/'DQVOHVSURFpGXUHVSOXVDQFLHQQHV SRXUVHFRQQHFWHUjODEDVHGHGRQQpHV&H¿FKLHUVH G 2UDFOHWRXVOHVSDTXHWVVRQWpJDOHPHQWDFFHVVLEOHV WURXYHVXUOHVHUYHXU:::GDQVOHUpSHUWRLUH [VTO

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


9\KMVO N_ ZYSX^ NO `_O NO VqSX^\_]

OLE;64/&RQ'HVVLQ[PO /H VHUYHXU LQWHUGLW O DFFqV j FH ¿FKLHU HW FKDTXH WHQWDWLYH G \ DFFpGHU HQWUDvQH O HQYRL GX PHVVDJH  )RUELGGHQ 3XLVTXH F HVW XQ ¿FKLHU ;0/ LO HVW SRVVLEOH GH OH OLUH HQ XWLOLVDQW OHVHUYOHW;64/6HUYOHWDFFHVVLEOHSDUGpIDXW  KWWSVHUYOHWRUDFOH[PO[VTO;64/6HUYOHW

PHQW FRQQXV FH TXL HVW XQH VLWXDWLRQ WUqV FXULHXVH 6XU ,QWHUQHW LO HVW SRVVLEOH GH WURXYHU OD OLVWH GH SOXV GHFRPSWHVLQVWDOOpVSDUGpIDXWSDU2UDFOHLLHW OHV SURGXLWV VXSSOpPHQWDLUHV ' KDELWXGH FH VRQW OHV FRPSWHV LQWHUQHV GX V\VWqPH RX OHV FRPSWHV OLpV DX[ DSSOLFDWLRQVGpPR'DQVO 2UDFOHL TXHOTXHVGH FHVFRPSWHVSRVVqGHVOHVGURLWVG DFFqVWUqVpOHYpV

[VTOOLE;64/&RQ'HVVLQ[PO

$SSOLFDWLRQV:::±UHPDUTXHV

‡

'DQVFHWDUWLFOHM DLSUpVHQWpOHVH[HPSOHVGHVDWWDTXHV VXUOHVSURJUDPPHVTXLLQWHUIDFHQWODEDVHGHGRQQpHV 2UDFOHjO ,QWHUQHW/HVDWWDTXHVGpFULWHVQHVRQWTX XQH VpOHFWLRQGHVPpWKRGHVOHVSOXVLQWpUHVVDQWHV(QUpDOL WpODOLVWHHVWEHDXFRXSSOXVORQJXH 3RXUWDQW OHV HUUHXUV FRPPLVHV SDU O pGLWHXU GH FHWWHSODWHIRUPHF HVWjGLUHOHVHUYHXUG DSSOLFDWLRQ QH VRQW SDV VL JUDYHV TXH OHV HUUHXUV IDLWHV SDU OHV DXWHXUVGHVVHUYLFHV:::DFFHVVLEOHVVXUFHVHUYHXU G DSSOLFDWLRQ:::/HFRHXUGHFKDTXHLQVWDOODWLRQGH VHUYHXU G DSSOLFDWLRQ FH VRQW OHV SURJUDPPHV FUppV H[DFWHPHQW VHORQ OHV EHVRLQV &HV SURJUDPPHV VRXV IRUPH GH VFULSWV 3/64/ -63 VHUYOHWV -DYD HWF IRQFWLRQQHQW VXU OHV VHUYHXUV ::: HW VH FRQQHFWHQW jODEDVHGHGRQQpHV1 RXEOLH]SDVTXHFKDTXHHUUHXU FRPPLVHSDUXQSURJUDPPHXUGDQVFHVW\SHVGHVFULSWV SHXWDYRLUGHVFRQVpTXHQFHVLPSUpYXHV,FLOHGDQJHU FRQVLVWHjFHTXHOHVVFULSWVVRQWDXWDQWGDQJHUHX[TXH OHSULQFLSHGHOHXUIRQFWLRQQHPHQWFRQVLVWHjHQWUHUHQ LQWHUDFWLRQVRXYHQWDYHFXQXWLOLVDWHXULQFRQQXYLD,QWHU QHW 3XLVTX¶LOV XWLOLVHQW OH SURWRFROH +773 OHV ULVTXHV TXL\VRQWOLpVQHSHXYHQWSDVrWUHFRQWU{OpVDXPR\HQ GHV PpFDQLVHV GH SURWHFWLRQ VWDQGDUG FRPPH S H[ SDUHIHX HW ,'6 / XQLTXH PR\HQ GH SURWHFWLRQ F HVW O DXGLWVFUXSXOHX[GXFRGHSDUOHVVSpFLDOLVWHV

‡

5HPDUTXHVVXSSOpPHQWDLUHV 2XWUH OHV PpWKRGHV SUpVHQWpHV GDQV FHW DUWLFOH LO HVW XWLOHGHGLUHTXHOTXHVPRWVVXUOHVSDUDPqWUHVVWDQGDUG G 2UDFOH TXL SHXYHQW IDFLOLWHU OD WkFKH j O LQWUXV 3DU H[HPSOH OHV FRPSWHV HW OHV PRWV GH SDVVH SUpVHQWV GDQV O LQVWDOODWLRQ VWDQGDUG G 2UDFOH VRQW JpQpUDOH

6XUOHUpVHDX ‡ ‡ ‡

‡

2UDFOH6HFXULW\$OHUWV KWWSRWQRUDFOHFRPGHSOR\VHFXULW\DOHUWVKWP 'DYLG/LWFK¿HOG+DFNSURR¿QJ2UDFOH$SSOLFDWLRQ6HUYHU KWWSZZZQH[WJHQVVFRPSDSHUVKSRDVSGI 3URWHFWLQJ2UDFOH'DWDEDVHV KWWSZZZDSSVHFLQFFRPSUHVHQWDWLRQV3URWHFWLQJ B 2UDFOHB'DWDEDVHVB:KLWHB3DSHUSGI 'RFXPHQWDWLRQGXVFULSWWQVFPG KWWSZZZMDPPHGFRPaMZDKDFNVVHFXULW\WQVFPG WQVFPGGRFKWPO

)BLJO
/S


‡

&7;6<6PRWGHSDVVH&7;6<6 ±GURLWV'%$DG PLQLVWUDWHXUGHODEDVH  75$&(695PRWGHSDVVH75$&( ±GURLWVVHOHFW DQ\WDEOH 0'6<6PRWGHSDVVH0'6<6 ±MHXGHGURLWVWUqV pOHYpV

&HTXLHVWFDUDFWpULVWLTXHF HVWTXHFHVFRPSWHVVRQW OLpVjXQHIRQFWLRQQDOLWpDFFHVVRLUHG 2UDFOH3DUH[HP SOH&7;6<6F HVWOHFRPSWHQpFHVVDLUHDXIRQFWLRQQH PHQWGXSDTXHWTXLVHUWjODUHFKHUFKHFRQWH[WXHOOHGHV GRFXPHQWVHW0'6<6VHUWjJpUHUOHVGRQQpHVPXOWLGL PHQVLRQQHOOHVSH[GDQVOHVV\VWqPHV*,6  / pGLWHXUFRQVHLOOHGHVXSSULPHURXEORTXHUOHVFRPS WHVOHVSOXVLPSRUWDQWVjFRQGLWLRQTXHODIRQFWLRQQDOLWp GRQQpQHVRLWSDVXWLOLVp0DLVODSOXSDUWGHVDGPLQLVWUD WHXUVQHSUHQQHQWSDVHQFRPSWHFHVSUHVFULSWLRQV

&RQFOXVLRQ /H SUpVHQW DUWLFOH GpFULW VHXOHPHQW TXHOTXHV ULVTXHV FDUDFWpULVWLTXHV SRXU OHV LQVWDOODWLRQV G 2UDFOH - DL HVVD\p GH SUpVHQWHU DXWDQW OHV GDQJHUV FODVVLTXHV GXV DX[HUUHXUVFRPPLVHVSDUO pGLWHXUSH[ EXIIHURYHUÀRZ  TXHFHX[GXVjODFRQ¿JXUDWLRQLQFRUUHFWHGHVVHUYLFHV GDQVO LQVWDOODWLRQVWDQGDUGSUpVHQFHGHVFULSWVGpPRRX PrPH OHV SULQFLSHV GH FRQFHSWLRQ LQH[DFWV 2UDFOH HVW XQ SURGXLW DYDQFp GH W\SH EDVH GH GRQQpHV LQWpJUDQW SOXVLHXUV WHFKQRORJLHV 'H FHOD OD FRQ¿JXUDWLRQ GH OD SURWHFWLRQG RUDFOHHVWXQHWkFKHYUDLPHQWGLI¿FLOH %LHQ V€U ± OH SURJUDPPH VDQV HUUHXUV Q H[LVWH SDV SRXUWDQW OHXU TXDOLWp RX PrPH EDQDOLWp GDQV OH FDV GH SURGXLWV 2UDFOH SHUPHW GH FRQVWDWHU TX LOV QH VRQW SDV VXUV HQ FRQ¿JXUDWLRQ VWDQGDUG 'DQV FH FRQWH[WH OH VORJDQSXEOLFLWDLUHGHO pGLWHXUSDUDvWDVVH]GU{OH2UDFOH ±7KH8QEUHDNDEOH
XXXIBLJOPSH



$WWDTXHVFRQWUHODEDVH GHGRQQpHV0LFURVRIW 64/6HUYHU 1JPUS
%PSPT[

/HVHUYHXUGHEDVHVGHGRQQpHV 0LFURVRIW64/6HUYHUHVW XQRXWLOWUqVHI¿FDFHHPSOR\p SDUSOXVLHXUVLQVWLWXWLRQV1RQRE VWDQWFRPPHGDQVOHFDVGHWRXW V\VWqPHFRPSOH[HGHVXWLOLVDWHXUV PDOLQWHQWLRQQpVSHXYHQWSUR¿WHU GHVHUUHXUVG LPSOpPHQWDWLRQ HWGHVpFXULVDWLRQGHO LQVWDQFH HOOHPrPHGH64/6HUYHUFHTXL HVWODVRXUFHG XQHPErWHPHQW FRQWLQXSRXUOHVDGPLQLVWUDWHXUV

3

DUPL OHV QRPEUHX[ XWLOLVDWHXUV TXL HPSORLHQW GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWH PHQW OD EDVH GH GRQQpHV 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU RQ SHXW WRXMRXUV IDFLOHPHQW WURXYHU TXHOTXHV XQV TXL YRQW ULVTXHU OHV DFWLRQV LQWHUGLWHV &HUWDLQHPHQW OHV PRWLIV G XQH WHOOH FRQGXLWH VRQW GLIIpUHQWV DLQVL TXH OHV REMHFWLIV TX LOV YHXOHQW DWWHLQGUH 3RXUWDQW VL O REMHW GH O DWWDTXH HVW O RUGLQDWHXU UHPSOLV VDQW OD IRQFWLRQ GX VHUYHXU GH EDVHV GH GRQ QpHV SUREDEOHPHQW QRXV DYRQV j IDLUH j XQ GHVFDVVXLYDQWV ‡

+^^K[_O

‡



GHPHQWGHWDPSRQHWSHXWrWUHSHUPHWWUD DX[ DJUHVVHXU GH V HPSDUHU GHV GURLWV GX VHUYHXU(YLGHPPHQWO DFTXLVGHFHVGURLWV GDQVXQV\VWqPHGLVWDQWQHVLJQL¿HSDVTXH O DJUHVVHXU DXUD DXWRPDWLTXHPHQW O DFFqV DX[LQIRUPDWLRQVGHODEDVHGHGRQQpHV 0HWWRQV j F{Wp OHV PRWLIV GH O DJUHVVHXU FH TXLQRXVLQWpUHVVHFHVRQWOHVPpWKRGHVHWOHV RXWLOVTX LOSHXWHPSOR\HUSRXUUpXVVLUXQHDWWD TXHFRQWUH0664/6HUYHU/HVPpWKR GHV GH SUHQGUH OH FRQWU{OH VHURQW GLIIpUHQWHV HQ IRQFWLRQ GX SRLQW j SDUWLU GXTXHO O DWWDTXH HVW GpFOHQFKpH HW GHV GURLWV GH O LQWUXV GDQV

$WWDTXHFRQWUHOHVHUYHXUGHEDVHVGHGRQ QpHVGRQWOHEXWHVWGHSUHQGUHOHFRQWU{OH RX G DFFpGHU DX[ LQIRUPDWLRQV VWRFNpHV GDQVODEDVHGHGRQQpHV $WWDTXHSRUWHVXUOHVHUYHXUPDLVO DJUHV VHXU Q HVW SDV LQWpUHVVpHSDU OHV GRQQpHV VWRFNpHVGDQVODEDVH3RXUTXRLGRQFDWLO FKRLVLFHV\VWqPH"3HXWrWUHLOYRXODLWSUHQ GUHOHFRQWU{OHG XQVHUYHXUSHUIRUPDQWRX WRXW VLPSOHPHQW LO DYDLW O DFFqV DX FRGH H[SORLW SHUPHWWDQW GH SUHQGUH OH FRQWU{OH GXV\VWqPHR0664/6HUYHUIRQFWLRQQH 8QH[SORLWW\SLTXHH[pFXWpGDQVOHV\VWqPH VXU OHTXHO OH VHUYHXU 06 64/  HVW LQVWDOOpSUREDEOHPHQWSURYRTXHUDOHGpERU )LJXUH5pVXOWDWREWHQXSDU64/3LQJ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7= =;6 =O\`O\ 

OHV\VWqPHIDLVDQWO REMHWGHFHWWHDWWDTXH1RXVDOORQV GRQFHVVD\HUGHFDUDFWpULVHUTXHOTXHVJURXSHVG DWWD TXHVGLIIpUHQWHV

$WWDTXHVTXLQ H[LJHQWSDV O DXWKHQWL¿FDWLRQ 6LO DJUHVVHXUYHXWV DWWDTXHUDXV\VWqPHR0664/ 6HUYHU HVW LQVWDOOp LO GRLW VDYRLU ORFDOLVHU GDQV XQ UpVHDX ORFDO RX pWHQGX OHV RUGLQDWHXUV VXU OHVTXHOV FH ORJLFLHO IRQFWLRQQH & HVW UHODWLYHPHQW IDFLOH YX TXH 64/ 6HUYHU HVW XQ V\VWqPH TXL JDUDQWLW O DFFqV DX[ EDVHV GH GRQQpHV DX[ QRPEUHX[ XWLOLVDWHXUV GDQV O HQYLURQQHPHQW UpVHDX 3RXU WURXYHU OHV LQ VWDQFHV DFWLYHV GH 06 64/ 6HUYHU GDQV OH UpVHDX O DJUHVVHXUSHXWHPSOR\HUXQVFDQQHUGHVSRUWVTXHO FRQTXHSH[1PDS jODUHFKHUFKHGHVRUGLQDWHXUV TXL pFRXWHQW VXU OHV SRUWV  8'3 HW  7&3 OHVQXPpURVGHVSRUWVVXUOHVTXHOV0664/6HUYHU pFRXWH QRUPDOHPHQW  ,O HVW SRVVLEOH pJDOHPHQW G HPSOR\HUOHVRXWLOVSOXVVRSKLVWLTXpV±OHVORJLFLHOV TXLVFDQQHQWOHUpVHDXjODUHFKHUFKHGHVLQVWDQFHV DFWLYHV GX VHUYHXU 06 64/ ± LO SHXW V DJLU GH 64/ 3LQJ RX 64/6FDQQHU SURYHQDQW GX SDTXHW 64/7R ROV /HVGHX[ORJLFLHOVVRQWOHVRXWLOVG HPSORLIDFLOH ± 64/6FDQQHU HVW DFWLYp SDU OD OLJQH GH FRPPDQGH DX[SDUDPqWUHVVXLYDQWV 64/6FDQQHUH[HHWHQGXHBGHVBDGUHVVHVB,3 FKHPLQBGHB¿FKLHUBGHBUHVXOWDW

SH[ 64/6FDQQHUF?UHVXOWDWVW[W  6L GDQV OD ]RQH GH UHFKHUFKH pWHQGXH GHV DGUHVVHV,3 LO\DGHVLQVWDQFHVGH64/6HUYHUDFWLYHV OHXUV DGUHVVHV VHURQW VDXYHJDUGpHV GDQV XQ ¿FKLHU SUpDODEOHPHQWGp¿QL1RXVDOORQVREWHQLUOHPrPHHIIHW HQHPSOR\DQWOHORJLFLHO64/3LQJ VLQRXVGLVSRVRQVGH O LQWHUIDFHJUDSKLTXH)LJXUH 

$WWDTXHFRQWUHOHSRUWGXVHUYHXU64/ &RPPHFHODHVWSUpVHQWpVXUOHVFKpPDJUkFHj64/ 3LQJQRXVSRXYRQVYpUL¿ J HU±VDQVDYRLUjVXELUDXFXQH DXWKHQWL¿FDWLRQ±VLGDQVXQV\VWqPHFKRLVLDpWpLQVWDO OpXQVHUYHXU64/&HORJLFLHOSHUPHWQRQVHXOHPHQWGH ORFDOLVHUOHVVHUYHXUV64/GDQVOHUpVHDXPDLVDXVVL LOQRXVSHUPHWGHV DWWDTXHUDX[PRWVGHSDVVHSURYH QDQWGXGLFWLRQQDLUHFKRLVL &RPPHQW 64/3LQJ YpUL¿HWLO VL 64/ 6HUYHU HVW LQVWDOOp VXU XQH PDFKLQH GRQQpH" ,O HQYRLH WRXW VLP SOHPHQW OH SDTXHW 8'3 GH YDOHXU [ DX SRUW R 06 64/ pFRXWH $SUqV DYRLU UHoX XQ WHO PHVVDJH 0664/6HUYHUUpSRQGIRXUQLVVDQWHQPrPHWHPSVGH GLIIpUHQWHVLQIRUPDWLRQVjO LQWUXV &HPHVVDJHFRQVWL WXHSUREDEOHPHQWXQHSDUWLHGXSURWRFROHHWHVWWUDLWp FRPPHXQHVVDLG pWDEOLUXQHFRQQH[LRQYHUVO LQVWDQFH DFWLYHGH64/6HUYHU

)BLJO
/S


/LVWLQJ5pVXOWDWREWHQXSDUORJLFLHO'26 64/2YHUÀRZ'RVH[H &?!64/2YHUÀRZ'RVH[H



























64/2YHU)ORZ'2606 :ULWWHQE\5HIGRP (PDLOUHIGRP#QHW +RPHSDJHZZZ[IRFXVRUJRU ZZZRSHQJUDPFRP 8VDJH64/'26H[H)DNHBLS7DUJHWBLS





























'26VWDUWLQJ 6WDUWLQJVHQGSDFNHW  6HQG2. &RPSOHWH

(YLGHPPHQWOHVXWLOLVDWHXUVDYLGHVGHVDYRLUVRQW DOOpV SOXV ORLQ HQFRUH ± LOV YRXODLHQW VH UHQVHLJQHU GHFHTXLDOODLWVHSDVVHUVLO RQHQYHUUDLWDXVHUYHXU 06 64/ WRXWHV OHV YDOHXUV SRVVLEOHV GH [ j [))  ,OV RQW DSSULV TX LO HVW SRVVLEOH G DERXWLU jXQGpERUGHPHQWGHWDPSRQHQYR\DQWOHVSDTXHWV FRPPHQoDQWSDUXQRFWHWGH[ GpERUGHPHQWGH SLOHRFWHWVGHYDOHXU[ HWO HQYRLGXSDTXHW[$ SHXWUHQGUHSRVVLEOHXQHDWWDTXHGHW\SH'R6'HQLDO RI6HUYLFH  (Q HQYR\DQW XQ SDTXHW 8'3 G XQH YDOHXU FRPPH QoDQW SDU [ DX SRUW R 06 64/ 6HUYHU pFRXWH QRXVSRXYRQVSURYRTXHUXQSODQWDJHWRWDOGXV\VWqPH $X PRPHQW R 64/ 6HUYHU UHFHYUD OH SUHPLHU RFWHW GH[LOUpXQLUDOHVDXWUHVGRQQpHVGDQVXQSDTXHW HWHVVD\HUDG RXYULUODFOpGHUHJLVWUH+./0?6RIWZDUH? 0LFURVRIW?0LFURVRIW64/6HUYHU?$$$?0664/6HUYHU? &XUUHQW9HUVLRQ±R$$$HVWODYDOHXUGXSDTXHWLQWHU SUpWpH FRPPH QRP GX VHUYHXU 06 64/ / DJUHVVHXU HQYRLHOHSDTXHWDYHFXQHVpTXHQFHWUqVORQJXHFHTXL HQWUDvQHOHGpERUGHPHQWGHWDPSRQHWDERXWLUjODSULVH GX FRQWU{OH GX V\VWqPH &HWWH VLWXDWLRQ HVW G DXWDQW GDQJHUHXVHTXHO DJUHVVHXUHPSOR\DQWGHVWHFKQLTXHV UHODWLYHPHQWVLPSOHVSHXWDWWDTXHUOHVHUYHXU0664/ j GLVWDQFH PDOJUp OH EDUUDJH SURWpJHDQW FH GHUQLHU ,O VXI¿W TX LO HQYRLH OH SDTXHW 8'3 DYHF XQH DGUHVVH VRXUFHIDOVL¿pHSH[HQOXLGRQQDQWO DSSDUHQFHG XQH DGUHVVHLQWHUQH 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH HQ LQWURGXFWLRQ GX QXPpURGXSRUWGDQVO DGUHVVHVRXUFH8QWHOSDTXHW LPLWHXQHUpSRQVHjODGHPDQGH'16HWSUREDEOHPHQW QHVHUDSDVDUUrWpSDUOHEDUUDJH /HV DWWDTXHV GH 64/ 6HUYHU GpFULWHV FLGHVVXV SHXYHQWrWUHUpDOLVpHVjO DLGHGXORJLFLHO64/2YHUÀRZ '26H[H,OHVWODQFpjSDUWLUGHODOLJQHGHFRPPDQGH LQWURGXLVDQW FRPPH SDUDPqWUHV O DGUHVVH ,3 IDOVL¿pH

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5pVXOWDWGXORJLFLHO64/&UDFNHUH[H 64/&UDFNHUH[HF?VTOBXVHUGLF† F?VTOBSDVVGLF



































64/&UDFNHU :ULWWHQE\5HIGRP (PDLOUHIGRP#QHW +RPHSDJHZZZ[IRFXVRUJRU ZZZRSHQJUDPFRP



































8VDJH64/&UDFNHUH[H,38VHUGLFW3DVVZRUGGLFW 7KUHDG&RXQW HJ64/&UDFNHUH[HF?XVHUGDW† F?SDVVZRUGGDW 

R GDQV XQ UpVHDX ORFDO IRQFWLRQQHQW GHX[ VHUYHXUV 0664/LQVWDOOpVVXUOHVRUGLQDWHXUVDX[DGUHVVHV,3 $ HW % ,O VXI¿W GRQF TXH QRXV HQYR\RQV DX VHUYHXU 0664/³$´XQSDTXHW8'3IDOVL¿pG XQHYDOHXU[$ DYHFO DGUHVVHVRXUFH³%´(QFHPRPHQW0664/³$´ YD HQYR\HU OD UpSRQVH YHUV ³%´ FH GHUQLHU UpSRQGUD j³$´HWF(QHQYR\DQWXQJUDQGQRPEUHGHVSDTXHWV IDOVL¿pVQRXVSRXYRQVIDLUHSODQWHUOHVGHX[VHUYHXUV $HW% 3RXU SUR¿WHU GH OD IDLOOH FLGHVVXV QRXV SRXYRQV QRXV VHUYLU GX ORJLFLHO 64/'RV6WRUPH[H &H ORJL FLHOHVWODQFpGHODOLJQHGHFRPPDQGHGHODPDQLqUH VXLYDQWH 64/'RV6WRUPH[HDGUHVVHB,3BGXBVHUYHXUBB64/BDWWDTXp ¿FKLHUBG BDGUHVVHVQRPEUHBGHVBSDTXHWV

6WDUWWRVFDQ 7U\WRJHWVHUYHU V7&3SRUW *HW64/6HUYHU3RUW 7U\WRFRQQHFW7&3SRUW 7&3SRUWOLVWHQQLQJ

&HOD SHUPHWWUD G HQYR\HU DX VHUYHXU 64/ REMHW GH O DWWDTXH OHV SDTXHWV IDOVLILpV DYHF OHV DGUHVVHV VRXUFH GpILQLHV GDQV OH ILFKLHU LQGLTXp  DX QRPEUH GpWHUPLQp SDU OH GHUQLHU GHV SDUDPqWUHV &RQIRU PpPHQWjODGHVFULSWLRQFLGHVVXVO LQVWDQFHGH64/ 6HUYHUDWWDTXpHYDUpSRQGUHDX[SDTXHWVUHoXV/HV DXWUHV VHUYHXUV 64/ DX[ DGUHVVHV ,3 LQGLTXpHV GDQVOHILFKLHUFLGHVVXV pJDOHPHQWHQYHUURQWOHXUV UpSRQVHV j O H[SpGLWHXU GHV SDTXHWV SURYRTXDQW DLQVLOHEORFDJHGXVHUYHXU

86(5VD  86(5VTO  86(5GDWDEDVH  86(5VHUYHU  86(5DGPLQ  86(5URRW  86(5VRIWZDUH  86(5WHVW  :$51,1*XVHUWHVWSZ68&&(66)8//< :$51,1*XVHUVRIWZDUHSZVRIWZDUH68&&(66)8//<

+^^K[_O

'HWHFW$FFRXQWV 6FDQHQGHG



HW O DGUHVVH GH O LQVWDQFH GH 64/ 6HUYHU /LVWLQJ   / HIIHWHVWIDFLOHjSUpYRLU±OHEORFDJHGXVHUYHXU64/ /HV UpVXOWDWV SDUHLOOHV V REWLHQQHQW DYHF OH ORJLFLHO 64/H[H $SUqV DYRLU HQYR\p XQ SDTXHW GH YDOHXU [$ DX SRUW R pFRXWH OH VHUYHXU 06 64/ 6HUYHU QRXV SRXYRQVREVHUYHUXQSKpQRPqQHFXULHX[±OHVHUYHXU UpSRQGjXQWHOSDTXHWHQHQYR\DQWOHSDTXHWLGHQWLTXH j O DGUHVVH VRXUFH GX SDTXHW RULJLQDO 3UREDEOHPHQW LOV DJLWG XQHIRQFWLRQQDOLWpSHUPHWWDQWGHYpUL¿HUVLOD PDFKLQHYHUVODTXHOOHQRXVHQYR\RQVQRWUHGHPDQGH FRPSRUWH OH VHUYHXU 64/ &HWWH IRQFWLRQQDOLWp HVW )LJXUH/HPRWGHSDVVHGH0664/WURXYpjO¶DLGH UHODWLYHPHQW GDQJHUHXVH ,PDJLQRQV XQH VLWXDWLRQ GXORJLFLHO64/'LFWH[H

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7= =;6 =O\`O\ 

/LVWLQJ8WLOLVDWLRQGXORJLFLHOVTOSRNHH[H F?!VTOSRNHH[H F??FRPPDQGVW[W 'DWD5HWXUQHGIURP PDVWHU[SBFPGVKHOO GLU!F?VRIWZDUHBWHVWW[W

 'DWD5HWXUQHGIURP PDVWHU[SBFPGVKHOO QHWXVHUDGGWHVWBXVHU† WHVWBSDVV

/ H[pFXWLRQGHODFRPPDQGHHVWWHUPLQpDYHFVXFFqV

&RPPHQWIRQFWLRQQHVTOSRNH" /HORJLFLHOHVVDLH GH VH ORJJHU DXSUqV XQ RX SOXVLHXUV V\VWqPHV GpVL JQpVjWUDYHUVODFRQQH[LRQ2'%& DYHFOHVHUYHXU 64/HQHPSOR\DQWOHFRPSWH VDHWOHPRWGHSDVVH YLGH DSUqV O LQVWDOODWLRQ GX VHUYHXU 64/ OH PRW GH SDVVH GX FRPSWH VD HVW YLGH  /H OLVWLQJ  SUpVHQWH OH UpVXOWDW REWHQX j O DLGH GX ORJLFLHO VTOSRNHH[H / DJUHVVHXUDUpXVVLjH[pFXWHUOHVGHX[FRPPDQGHV GDQV XQ V\VWqPH GLVWDQW 0rPH VL O H[pFXWLRQ GH OD SUHPLqUH GLU ! F?VRIWZDUH B WHVWW[W  QH VHPEOH SDV FRQVWLWXHU XQ YUDL GDQJHU OD VHFRQGH QHW XVHU DGG WHVW B XVHU WHVW B SDVV SHUPHWjO DJUHVVHXUGH FUpHU XQ FRPSWH GH O XWLOLVDWHXU R LO SHXW VH ORJJHU HQVXLWH

0LFURVRIW64/6HUYHU+HOOR2YHUÀRZ &UDTXDJHGHVPRWVGHSDVVH ,OHVWH[WUrPHPHQWLPSRUWDQWTXHO DGPLQLVWUDWHXUDSUqV DYRLULQVWDOOpOHV\VWqPH0664/6HUYHUFKDQJHOHPRW GH SDVVH GH O LGHQWL¿DQW VD &H GHUQLHU SHUPHW GH VH ORJJHUGDQVOHV\VWqPHDYHFOHGURLWVG DGPLQLVWUDWHXU DSUqVO LQVWDOODWLRQGXVHUYHXU0664/OHPRWGHSDVVH HVW SDU GpIDXW YLGH / LQWUXV SUREDEOHPHQW HVVD\HUD GHVHORJJHUDXFRPSWHVD DYHFOHPRWGHSDVVHYLGH OHPrPHPpFDQLVPHHPSOR\DLWOHYHUVSLGD 8QDXWUH LGHQWL¿DQW SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ HVW SUREH ,O HVW XWLOLVp SDU OHV YHUVLRQV SOXV DQFLHQQHV GH 06 64/ HW HWVRQPRWGHSDVVHUHVWHYLGHDSUqVO LQVWDO ODWLRQFRPPHGDQVOHFDVGHO LGHQWL¿DQW VD 6LOHVPpWKRGHVGpFULWHVFLGHVVXVQHGRQQHQWSDV OH UpVXOWDW O DJUHVVHXU SHXW VH VHUYLU SDU H[HPSOH GH O RXWLO64/'LFWSRXUUpDOLVHUXQDWWDTXHSDUIRUFHEUXWH eYLGHPPHQWLOH[LVWHQWSOXVLHXUVDXWUHVRXWLOVSHUPHW WDQW G HIIHFWXHU FHWWH RSpUDWLRQ S H[ 64/&UDFNHU GXSDTXHW64/7RROV VTOEII RXVTOSRNH /HV ORJLFLHOV 64/&UDFNHU HW 64/'LFW IRQFWLRQQHQW G DSUqV OH PrPH SULQFLSH / DJUHVVHXU VRLW LQGLTXH XQ ¿FKLHUGHPRWVGHSDVVHHWXQDXWUHFRQWHQDQWOHVQRP G LGHQWL¿DQWVDXQLYHDXGHODOLJQHGHFRPPDQGH64/ &UDFNHU ± /LVWLQJ   RX GH O LQWHUIDFH JUDSKLTXH 64/ 'LFW ± )LJXUH   VRLW LO DWWDTXH XQ FRPSWH GpWHUPLQp $SUqVDYRLUODQFpOHVORJLFLHOVLOHVVDLHGHFUDTXHUOHV PRWVGHSDVVHSDUIRUFHEUXWH / RXWLO VTOSRNH SHUPHW j O DJUHVVHXU G H[pFXWHU GDQV OH V\VWqPH GLVWDQW OHV FRPPDQGHV Gp¿QLHV SDU OXL 'DQV O DSSHO LO GpWHUPLQH OHV DGUHVVHV ,3 LQLWLDOH HW ¿QDOH OHV DGUHVVHV GH FHWWH pWHQGXH VHURQW O REMHW GHO DWWDTXH OHSRUWDXTXHOLOIDXWHQYR\HUODGHPDQGH G H[pFXWLRQ GHV FRPPDQGHV Gp¿QLHV GDQV OH ¿FKLHU GRQWOHQRPFRQVWLWXHOHSDUDPqWUHVXLYDQW &H¿FKLHU OH GHUQLHU GHV SDUDPqWUHV GH ODQFHPHQW GX ORJLFLHO SHXWFRPSRUWHUODGp¿QLWLRQGHVFRPPDQGHVV\VWqPH TXLVHURQWH[pFXWpHVjO DLGHGHODSURFpGXUHVWRFNpH [S BFPGVKHOO VLVTOSRNHUpXVVLWjDFFpGHUDX0664/ 6HUYHU

)BLJO
/S


8QH GHV PRGL¿FDWLRQV LPSRUWDQWHV LQWURGXLWHV SDU O pGLWLRQ GH 6HUYLFH 3DFN Qƒ  SRXU 06 64/ 6HUYHU HVWO pOLPLQDWLRQGHODSRVVLELOLWpGHSUR¿WHUGHO HUUHXU QRPPpH 0LFURVRIW 64/ 6HUYHU 8VHU $XWKHQWLFDWLRQ 5HPRWH %XIIHU 2YHUÀRZ 9XOQHUDELOLW\ ¿JXUDQW GDQV OD EDVH EXJWUDT VRXV QXPpUR  / H[pFXWLRQ GH O H[SORLWHQWUDvQHOHGpERUGHPHQWGHWDPSRQDXFRXUV GH OD FRQQH[LRQ HW SHUPHW GH SUHQGUH OH FRQWU{OH VX VHUYHXU0664/ 3RXUTXRL O H[pFXWLRQ GH FHUWDLQV FRGHV SHUPHW OD SULVH GX FRQWU{OH GX V\VWqPH SDU O DJUHVVHXU SHQGDQW TXHOHVDXWUHVVRQWWRXWjIDLWLQRIIHQVLIV"&HODHVWG€ DX[ HUUHXUV GX FRGH GH O DSSOLFDWLRQ pWDQW O REMHW GH O DWWDTXH ,O DUULYH VRXYHQW TX XQH DSSOLFDWLRQ HVVDLH G HIIHFWXHU FHUWDLQHV RSpUDWLRQV VXU OHV GRQQpHV GRQW OH FDUDFWqUH FRUUHFW Q D SDV pWp SUpDODEOHPHQW YpUL ¿p 'DQV XQ WHO FDV OH V\VWqPH DI¿FKH XQ PHVVDJH G HUUHXU &L FHWWH HUUHXU VHUD JpUpH FRUUHFWHPHQW SDU OH SURJUDPPHXU TXL pFULW OH FRGH O DSSOLFDWLRQ SRXUUD FRQWLQXHU GH IRQFWLRQQHU G XQH PDQLqUH VWDEOH 0DLV TX HVWFH TXL VH SDVVH VL OD JHVWLRQ GHV HUUHXUV Q HVW SDV UpDOLVpH FRUUHFWHPHQW RX WRXW VLPSOHPHQW Q H[LVWH SDV" / DSSOLFDWLRQ UHVWH SODQWpH HW O DJUHVVHXU GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV  SHXW DYRLU O DFFqV DX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQDYHFOHVPrPHVGURLWVTXHFHX[GXORJL FLHOHQTXHVWLRQ 8QPpFDQLVPHSDUHLOjFHOXLGpFULWFLGHVVXVSHXW rWUH XWLOLVp SRXU O DWWDTXH GH O DSSOLFDWLRQ (QWHUSULVH 0DQDJHU U &HWWH DSSOLFDWLRQ HVW HQ HIIHW XQ DSSOHW DQJ VQDSLQ  GH 0LFURVRIW 0DQDJHPHQW &RQVROH SHUPHWWDQW OD JHVWLRQ GHV EDVHV GH GRQQpHV VWRF NpHV VXU OHV GLIIpUHQWV VHUYHXUV 64/ ,O HVW SRVVL EOH GH FUpHU XQ ORJLFLHO WRXW VLPSOH DILQ G pFRXWHU DXSRUWGXSURWRFROH8'3TXLHQYRLHHQUpSRQ VH j OD WHQWDWLYH GH FRQQH[LRQ XQH VpTXHQFH WUqV ORQJXH LQWHUSUpWpH SDU (QWUHSULVH 0DQDJHU FRPPH QRPGXKRVWVXUOHTXHO0664/6HUYHUHVWLQVWDOOp $XPRPHQWGXODQFHPHQWGHO DSSOLFDWLRQ(QWHUSULVH 0DQDJHUU 00&H[DPLQHOHVV\VWqPHVGDQVOHUpVHDX

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ5pVXOWDWREWHQXjO DLGHGXORJLFLHO 64/6HUYHU6QLIIHUH[H '?!64/6HUYHU6QLIIHUH[HF?SDVVZRUGW[W



























3DVVZRUG6QLIIHU)RU0664/6HUYHU :ULWWHQE\5HIGRP (PDLOUHIGRP#QHW +RPHSDJHZZZ[IRFXVRUJRU ZZZRSHQJUDPFRP 8VDJH64/6HUYHU6QLIIHUH[H64/6HUYHU3RUW/LVW /RJ)LOH3DWK HJ64/6HUYHU6QLIIHUH[HF?SDVVZRUGW[W





























6QLI¿QJ6WDUW ! /RJLQVRIWZDUHBWHVW/HQ 3DVVZRUGQXOO /HQ  ! /RJLQWHVW/HQ 3DVVZRUGQXOO /HQ

/H ORJLFLHO 64/6HUYHU6QLIIHUH[H DSSDUWHQDQW DX SDTXHW64/7RROVSHUPHWOHPRQLWRULQJGHVFRQQH[LRQV DYHF OH VHUYHXU 64/ UpDOLVpHV DYHF O DXWKHQWL¿FD WLRQ HQ PRGH PL[WH 'DQV O H[HPSOH SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJRQDODQFpOHORJLFLHO64/6HUYHU6QLIIHUGDQV OHV\VWqPHVXUOHTXHOOHVHUYHXU64/DpWpLQVWDOOpDG UHVVH (QVXLWHRQV HVWFRQQHFWpDYHFOXL SDU 4XHU\ $QDO\]HU j SDUWLU G XQ DXWUH RUGLQDWHXU GX UpVHDX ORFDO DGUHVVH   /H OLVWLQJ PRQWUH TXH O DJUHVVHXU D UpXVVL G LQWHUFHSWHU OHV GHX[ SDLUHV G LGHQWL¿DQWV HW GHV PRWV GH SDVVH SHUPHWWDQW O DFFqV DXVHUYHXU64/

5HFKHUFKHGHVPRWVGHSDVVHGDQVOHV ¿FKLHUV 8QDJUHVVHXUD\DQWO DFFqVDXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQVXU OHTXHO0664/6HUYHUDpWpLQVWDOOpRXDXV\VWqPHpWDQW HQFRPPXQLFDWLRQDYHFOXLSHXWHVVD\HUGHWURXYHUGDQV OHV¿FKLHUVVWRFNpVVXUOHGLVTXHGXUOHVLQIRUPDWLRQVXWL OLVpHV SRXU VH ORJJHU j OD EDVH GH GRQQpHV 6RXYHQW LOYDXWODSHLQHG DQDO\VHUOHVFRGHVGHO DSSOLFDWLRQ$63 FDUOD FRQQHFWLRQVWULQJQpFHVVDLUH SRXU VH FRQQHFWHU jODEDVHGHGRQQpHVSHXWFRQVWLWXHUODSDUWLH¿[HGHFHV FRGHV/HVDXWUHV¿FKLHUVTXLSHXYHQWDLGHUO DJUHVVHXU jODUHFKHUFKHGXPRWGHSDVVHVRQWOHV¿FKLHUV GVQ JOREDODVDHW DSSOLFDWLRQFIP/HV VTOVSORJ J HW VHWXSLLV OHV GHX[ ¿FKLHUV WHPSRUDLUHV UHVWpV DSUqV O LQVWDOODWLRQ GH0664/6HUYHUSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHXWLOHVGDQV ODUHFKHUFKHGHVPRWVGHSDVVH

ORFDO j OD UHFKHUFKH GHV VHUYLFHV 06 64/ 6HUYHU DFWLIV ,O YpULILH pJDOHPHQW OH V\VWqPH VXU OHTXHO O DJUHVVHXUDLQVWDOOpOHORJLFLHOPDOIDLVDQWTXLHQYRLH HQ UpSRQVH XQ SDTXHW SURYRTXDQW OD GpERUGHPHQW GH WDPSRQ GH O DSSOLFDWLRQ (QWHUSULVH 0DQDJHUU  (Q HQYR\DQW j (QWHUSULVH 0DQDJHU OHV PHVVDJHV VSpFLDOHPHQWSUpSDUpVLOHVWSRVVLEOHGHSURYRTXHU O H[pFXWLRQ GX FRGH PDOIDLVDQW GH O DJUHVVHXU GDQV OHV\VWqPHIDLVDQWO REMHWGHO DWWDTXH 6XEVWLWXWLRQGHV¿FKLHUVGHVSURFpGXUHV

V\VWqPH

+^^K[_O

8WLOLVDWLRQGHVVQLIIHUV

 

,O HVW SRVVLEOH GH UpDOLVHU XQH DWWDTXH FRQWUH VHUYHXU /RUVTXH O XWLOLVDWHXU DFFqGH j 06 64/ 6HUYHUD DSUqV 0664/HQUHPSODoDQWOHV¿FKLHUVTX LOHPSORLSDUGHV V rWUH ORJJp VRXV VRQ LGHQWL¿DQW 64/ HPSOR\DQW OH PRGHPL[WH± 0L[HGPRGH OHQRPGHO XWLOLVDWHXUHWVRQ /LVWLQJ([HPSOHGHODSURFpGXUHVWRFNpH PRWGHSDVVHVRQWHQYR\pVSDUOHUpVHDX&HVGRQQpHV pWHQGXHFRQWHQDQWOH³FKHYDOGH7URLH´ VRQW pYLGHPPHQW FU\SWpHV &HSHQGDQW FH FU\SWDJH 9HU\VLPSOH([WHQGHG6WRUHG3URFHGXUHWURMDQ HVWUHODWLYHPHQWIDFLOHjFUDTXHU±LOV DJLWGHFRQYHUWLU &RPSLOH OHVFDUDFWqUHVFRQVpFXWLIVGXPRWGHSDVVHDXIRUPDW &?!FO/'[SUHSOFOLQNRGEFOLE 81,&2'( HW HQVXLWH GH OHV VRXPHWWUH j O RSpUDWLRQ 'DYLG/LWFK¿HOG GDYLG#QJVVRIWZDUHFRP ;25GRQWOHVHFRQGDUJXPHQWHVWODYDOHXU[$(OOH HVWDVVH]IDFLOHjGpFKLIIUHUFDUHOOHVHUpSpWHWRXVOHV LQFOXGHVWGLRK! GHX[RFWHWVGDQVOHPRWGHSDVVHWUDQVPLVHWOHUpVXO LQFOXGHVUYK! WDWGHO RSpUDWLRQ;25GRQWXQGHVDUJXPHQWVHVWpJDO j]pURFRUUHVSRQGjODYDOHXUGXVHFRQGDUJXPHQW  BBGHFOVSHFGOOH[SRUW BB*HW;S9HUVLRQ ^ 3DU FRQVpTXHQW VL O DJUHVVHXU UpXVVLW j LQVWDOOHU  OHVQLIIHUHQWUHOHV\VWqPHjSDUWLUGXTXHOOHFOLHQWGH ` 06 64/ HVW GpPDUUp S H[ 4XHU\ $QDO\]HU  HW OH VHUYHXUGHEDVHVGHGRQQpHVOHFUDTXDJHGXPRWGH BBGHFOVSHFGOOH[SRUW 6595(7&2'( SDVVHHVWGpVRUPDLVXQHRSpUDWLRQIDFLOH& HVW±HQWUH [SBVKRZFROY659B352& S6UY3URF ^ DXWUHV±jFDXVHGHFHODLOHVWUHFRPPDQGpG HPSOR\HU V\VWHPFRPPDQGHGDQJHUHXVH  OHPRGHG DXWKHQWL¿FDWLRQ:LQGRZV17 :LQGRZV17   DXWKHQWLFDWLRQPRGH SRXUVHORJJHUDXSUqVGXVHUYHXU ` 0664/

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7= =;6 =O\`O\ 

YHUVLRQVFRQWHQDQWOHV³FKHYDX[GH7URLH´6LOHVHUYHXU 06 64/ HVW HQ WUDLQ GH IRQFWLRQQHU OH UHPSODFHPHQW GHV¿FKLHUV'//WpOpFKDUJpVHQPpPRLUHSUREDEOHPHQW VHUDLPSRVVLEOH1RQREVWDQWRQSHXWWRXMRXUVUHPSOD FHU OHV ELEOLRWKqTXHV GDQV OHVTXHOOHV OHV SURFpGXUHV pWHQGXHVH[WHQGHGVWRUHGSURFHGXUHV± OHXUQRPFRP PHQFH SDU [S B  VRQW Gp¿QLHV &HV SURFpGXUHV VRQW FKDUJpHVDSUqVXQDSSHOGHO XWLOLVDWHXU%LHQV€ULOHVW QpFHVVDLUHGHUHPSODFHUOH¿FKLHUGHODSURFpGXUHTXL SHXWrWUHDSSHOpHSDUFKDTXHXWLOLVDWHXUSDUXWLOLVDWHXU SXEOLF FRPPHSDUH[HPSOHODSURFpGXUH[S B VKRZFROY /H FRGH H[HPSOH G XQ ³FKHYDO GH 7URLH´ HVW SUpVHQWp GDQV/LVWLQJ /H FRGH GH OD ELEOLRWKqTXH DLQVL PRGL¿p DSUqV OH UHPSODFHPHQW GH OD FRPPDQGH DSSHOpH GDQV OD VHFRQGHSURFpGXUHSDUXQHDXWUHFRUUHVSRQGDQWHDX[ EHVRLQVGHO DJUHVVHXU SHUPHWODSULVHGXFRQWU{OHGX VHUYHXU 06 64/ RX DX PRLQV O H[pFXWLRQ G XQH FRP PDQGH GDQV OH V\VWqPH DYHF OHV PrPHV GURLWV TXH OHVHUYHXU64//DPLVHHQSODFHGHODSUHPLqUHSUR FpGXUH HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU TXH OH SURFHVVXV GX WpOpFKDUJHPHQW GH OD ELEOLRWKqTXH ODQFp SDU 06 64/ 6HUYHUVHWHUPLQHDYHFVXFFqV

$WWDTXHVTXLH[LJHQW O DXWKHQWL¿FDWLRQ 6LO DJUHVVHXUUpXVVLWG DFFpGHUDXPrPHVHUYHXU64/ VHV SRVVLELOLWpV G DJLU VHURQW EHDXFRXS SOXV ODUJHV j FDXVH G XQ JUDQG QRPEUH GH IRQFWLRQQDOLWpV GRQW FHUWDLQHV VRQW SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHV  GRQW LOSRXUUDVHVHUYLU&HWpWDWGHFKRVHVQHGRLWSDVQRXV VXUSUHQGUH FDU SOXV XQH DSSOLFDWLRQ HVW FRPSOH[H HW SOXVGHIRQFWLRQQDOLWpVHOOHFRPSRUWHSOXVQRPEUHXVHV GHYLHQQHQWOHVIDLOOHVSRWHQWLHOOHV

'pFRXYULUOHFDFKp 6DXIOHVEDVHVFUppHVSDUO XWLOLVDWHXUOHVHUYHXU64/ FRPSRUWH OHV EDVHV GH GRQQpHV HPSOR\pHV SDU OH V\VWqPHGX64/6HUYHUOXLPrPH/DSULQFLSDOHHVWOD EDVHPDVWHU(OOHFRQWLHQWHQWUHDXWUHVOHVLQIRUPDWLRQV VXUOHVXWLOLVDWHXUVGXV\VWqPHOHVQRPVGHVEDVHVGH GRQQpHV HW SOXVLHXUVDXWUHVLQIRUPDWLRQV LQWpUHVVDQ WHV /HV GURLWV PLQLPXP FRQFHUQDQW OD EDVH PDVWHU VRQW DWWULEXpV j O XWLOLVDWHXU TXL V HVW ORJJp DXSUqV GX VHUYHXU64/PrPHFRPPHO XWLOLVDWHXUSXEOLF  (QXWLOLVDQWXQHVLPSOHFRPPDQGHGXODQJDJH64/ QRXVSRXYRQVSDUH[HPSOHDI¿FKHUODOLVWHGHWRXWHVOHV EDVHVGHGRQQpHV

'LVSRVDQW GHV GURLWV FRUUHVSRQGDQWV QRXV SRXYRQV pJDOHPHQW DFFpGHU DX[ PRWV GH SDVVH FU\SWpV GHV XWLOLVDWHXUVVWRFNpVGDQVODEDVHGHGRQQpHVHQIRUPH FU\SWpH  6(/(&7QDPHSDVVZRUG)520V\V[ORJLQV

'DQV FKDTXH EDVH GH GRQQpHV H[LVWHQW OHV WDEOHV V\VREMHFWV FRPSRUWDQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV REMHWV GHODEDVHGHGRQQpHVWHOVTXHWDEOHVSURFpGXUHVVWRF NpHVIRQFWLRQVHWF&RPPHGDQVO H[HPSOHFLGHVVXV O DJUHVVHXU SHXW ORFDOLVHU OHV REMHWV TXL O LQWpUHVVHQW GDQV FH FDV OHV SURFpGXUHV VWRFNpHV  j O DLGH G XQH VLPSOHLQVWUXFWLRQ64/ 86(QRPGHODEDVHGHGRQQpHV6(/(&7QDPH LG)520V\VREMHFWV:+(5(W\SH  3

$WUDYHUVODWDEOHV\VFROXPQVQRXVDYRQVO DFFqVDX[ LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRORQQHV GH OD WDEOH TXL QRXV LQWpUHVVH GDQV OD EDVH GH GRQQpHV 6(/(&7 QDPH )520 V\VFROXPQV :+(5( LG  2%-(&7 B ,' QRP GH OD WDEOH 

(Q FKHUFKDQW XQ REMHW GpWHUPLQp GDQV OD EDVH QRXV SRXYRQV pYLGHPPHQW XWLOLVHU WRXWHV OHV RSWLRQV GH O LQVWUXFWLRQ 6(/(&7 1RXV SRXYRQV pJDOHPHQW VRXV FRQGLWLRQV G DYRLU OHV GURLWV DSSURSULpV  ULVTXHU OD PRGL¿FDWLRQ GHV GRQQpHV GHV WDEOHV XWLOLVpHV SDU OHV\VWqPHFHTXLHVWSRWHQWLHOOHPHQWWUqVGDQJHUHX[ SRXUFHGHUQLHU  8QH VRXUFH G LQIRUPDWLRQV LQWpUHVVDQWHV SRXU O DJUHVVHXUpYHQWXHOSHXWrWUHDXVVLODEDVHGHGRQ QpHVV\VWqPHWHPSGE&HWWHEDVHFRQWLHQWOHVREMHWV WHPSRUDLUHV ,O DUULYH VRXYHQW TXH OHV XWLOLVDWHXUV HX[PrPHV FUpHQW OHV REMHWV GDQV OD EDVH WHPSGE SH[OHVSURFpGXUHVVWRFNpHVFRQVWLWXDQWVRXYHQW XQH SRUWH GH GHUULqUH GX V\VWqPH OHXU H[pFXWLRQ SHXW rWUH GDQJHUHXVH SRXU OH VHUYHXU 64/ HQWLHU  /D FRPPDQGH 64/ FLGHVVRXV SHUPHW G H[DPLQHU OH FRQWHQX GHV SURFpGXUHV VWRFNpHV GH OD EDVH WHPSGE 6(/(&7WH[W)520WHPSGEGERV\VFRPPHQWV

&UDTXDJHGHVPRWVGHSDVVH 'DQVO DSSOLFDWLRQ0664/6HUYHUOHVPRWVGHSDVVH GHV XWLOLVDWHXUV VRQW FU\SWpV j WUDYHUV OD IRQFWLRQ SZGHQFU\SW  $SUqV OH ODQFHPHQW GH OD FRPPDQGH 64/

6(/(&7QDPH)520V\VGDWDEDVHV 6(/(&7SDVVZRUG)520V\V[ORJLQV:+(5(

$QDORJLTXHPHQWQRXVSRXYRQVDI¿FKHUODOLVWHGHWRXV OHVXWLOLVDWHXUV 6(/(&7QDPH)520V\VORJLQV

)BLJO
/S


QDPH  QRPGHO XWLOLVDWHXU

ODYHUVLRQFU\SWpHGXPRWGHSDVVHGHO XWLOLVDWHXUVHUD DI¿FKpHjO pFUDQ$O DLGHG XQHVLPSOHFRPPDQGH64/

XXXIBLJOPSH



QRXV SRXYRQV REWHQLU TXHOTXHV LQIRUPDWLRQV LQWpUHV VDQWHVVXUOHVDOJRULWKPHVHPSOR\pVSRXUOHFU\SWDJH 6(/(&7SZGHQFU\SW WHVW 

$SUqVTXHOTXHVHVVDLVGLIIpUHQWVQRXVSRXYRQVFRQVWD WHUTXHQRWUHDOJRULWKPHSRVVqGHOHVSURSULpWpVVXLYDQ WHV SUHPLqUHPHQW O H[pFXWLRQ j TXHOTXHV UHSULVHV GH O LQVWUXFWLRQ 64/ FLGHVVXV GRQQH OHV UpVXOWDWV GLI IpUHQWV1RXVSRXYRQVOHYpUL¿HUIDFLOHPHQWHQODQoDQW OHVFRPPDQGHV 6(/(&7SZGHQFU\SW WHVW  :$,7)25'(/$<   6(/(&7SZGHQFU\SW WHVW

9XTXHOHUpVXOWDWGHO DOJRULWKPHGHFU\SWDJHQHSHXW SDV rWUH QRQ GpWHUPLQLVWH OH WHPSV GH VRQ H[pFXWLRQ GRLW DYRLU LQÀXHQFH VXU OD YHUVLRQ FU\SWpH GX PRW GH SDVVH&HODDSRXUEXWGHGLIIpUHQFLHUOHVYHUVLRQVFU\S WpHVGHVPRWVGHSDVVHGHVXWLOLVDWHXUVTXLRQWWUDQVPLV OHPrPHWH[WHjODIRQFWLRQGHFU\SWDJH 8QH DXWUH REVHUYDWLRQ LQWpUHVVDQWH HVW OH IDLW TXH OH PRW GH SDVVH FRPSRUWDQW XQLTXHPHQW OHV PDMXVFXOHV JpQqUHXQHVpTXHQFHFU\SWpHGRQWODSDUWLH¿QDOHFRQWLHQW OHVGHX[VpTXHQFHVLGHQWLTXHVGHRFWHWV&HODVLJQL¿H TXHOHUpVXOWDWGHODIRQFWLRQSZGHQFU\SW VHFRPSRVHGX WH[WHFU\SWpGXPRWGHSDVVHHWGHFHPrPHWH[WHFRQYHUWL HQXQHVXLWHGHVPDMXVFXOHV/ DJUHVVHXUV DWWDTXDQWDX[ PRWVGHSDVVHjO DLGHGHODPpWKRGHGHGLFWLRQQDLUHVQ HVW GRQFSDVREOLJpGHGpFKLIIUHUOHFRQWHQXH[DFWGXPRWGH SDVVHPDLVXQLTXHPHQWGHOHXUYHUVLRQFRPSRVpHXQLTX HPHQW GHV PDMXVFXOHV *UkFH j FHOD LO SRXUUD UpGXLUH OH QRPEUHGHWHQWDWLYHVHIIHFWXpHVHWWURXYHUSOXVUDSLGHPHQW OHPRWGHSDVVHGHO XWLOLVDWHXU 1RXVODQoRQVOHORJLFLHOjSDUWLUGHODOLJQHGHFRP PDQGH LQGLTXDQW FRPPH DUJXPHQW OD YHUVLRQ FU\SWpH GXPRWGHSDVVHWURXYpHSUpDODEOHPHQWGDQVODEDVH GHGRQQpHV HWOH¿FKLHUUHPSOLVVDQWOHU{OHGXGLFWLRQ QDLUH $X FDV GH OD UpXVVLWH QRXV REWLHQGURQV O LQIRU PDWLRQ TXH OH V\VWqPH D GpFRXYHUW OH PRW GH SDVVH GRQWODYHUVLRQHQPDMXVFXOHVFRUUHVSRQGjODYHUVLRQ FU\SWpH'DQVXQWHOFDVLOVXI¿WTXHO DJUHVVHXUHVVDLH GHVHORJJHUDXVHUYHXU64/HQXWLOLVDQWWRXWHOHVFRP ELQDLVRQVSRVVLEOHVGHVPDMXVFXOHVHWGHVPLQXVFXOHV GXPRWGHSDVVHWURXYp

/DOLVWHGHVSURFpGXUHVpWHQGXHV VWRFNpHVGRQWO¶HPSORLSHXWHQWUDvQHUOH GpERUGHPHQWGHWDPSRQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

[SBFRQWUROTXHXHVHUYLFH [SBFUHDWHSULYDWHTXHXH [SBFUHDWHTXHXH [SBGHFRGHTXHXHFPG [SBGHOHWHSULYDWHTXHXH [SBGHOHWHTXHXH [SBGLVSOD\TXHXHPHVJV [SBGVQLQIR [SBPHUJHOLQHDJHV [SBROHGELQIR [SBSHHNTXHXH [SBSUR[LHGPHWDGDWD [SBUHDGSNIURPTXHXH [SBUHDGSNIURPYDUELQ [SBUHSOBHQFU\SW [SBUHVHWTXHXH [SBVTOLQYHQWRU\ [SBXQSDFNFDE [SBVSULQWI [SBGLVSOD\SDUDPVWPW [SBHQXPUHVXOWVHW [SBVKRZFROY [SBXSGDWHFROYEP

,PDJLQRQV OD VLWXDWLRQ GDQV ODTXHOOH O DFFqV DX SRUW  HVW LPSRVVLEOH j FDXVH GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GXEDUUDJH PDLVO LQWUXVHVWFDSDEOHG H[pFXWHUOHFRGH 64/GHVRQFKRL[FHWWHPpWKRGHV DSSHOOH64/,QMHF WLRQ HWVDGHVFULSWLRQSOXVGpWDLOOpHVHWURXYHSOXVORLQ GDQVFHWDUWLFOH 6RQREMHFWLIVHUDDORUVGHSURYRTXHU XQGpERUGHPHQWGHWDPSRQHQXWLOLVDQWOHVSURFpGXUHV pWHQGXHVVWRFNpHVRXOHVIRQFWLRQVLQWpJUpHV

5XQWLPHSDWFKLQJ /D PpWKRGH FRQQXH VRXV QRP GH UXQWLPH SDWFKLQJ V DSSXLHVXUODPRGL¿FDWLRQGHTXHOTXHVRFWHWVGDQVOD PpPRLUHUDPGHODPDFKLQHSHQGDQWTXHOHVHUYHXU64/ FRQWLQXH GH IRQFWLRQQHU ,O QH V DJLW ELHQ V€U GHV RFWHWV FKRLVLVDXKDVDUGPDLVGHFHVRVHWURXYHODSURFpGXUH )KDV2EM3HUPLVVLRQV &HWWH SURFpGXUH HVW UHVSRQVDEOH GHODYpUL¿FDWLRQVLO XWLOLVDWHXUORJJpGLVSRVHGHVGURLWV

+^^K[_O

'pERUGHPHQWGHWDPSRQ

 

7RXW FRPPH DX FDV GHV DWWDTXHV TXL Q H[LJHQW SDV O DXWKHQWL¿FDWLRQLOHVWSRVVLEOHGHSURYRTXHUXQGpERU GHPHQWGHWDPSRQDSUqVXQSURFHVVXVUpXVVLGHO DX WKHQWL¿FDWLRQGHO XWLOLVDWHXU/HGpERUGHPHQWGHWDPSRQ DSUqVO DXWKHQWL¿FDWLRQDXSUqVGXVHUYHXU64/SHXWrWUH XWLOH j O DJUHVVHXU DX FDV R O DFFqV GLUHFW j 06 64/ 6HUYHUQ HVWSDVSRVVLEOH

/LVWHGHVIRQFWLRQVGRQWO¶HPSORLSHXW PHQHUDXGpERUGHPHQWGHWDPSRQ ‡ ‡ ‡

2SHQ'DWD6RXUFH 2SHQ5RZ6HW SZGHQFU\SW

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7= =;6 =O\`O\ 

/LVWLQJ3URFpGXUHTXLGp¿QLWODWkFKHSRXU 64/$JHQWHWSHUPHWGHODQFHUODSURFpGXUH [S BFPGVKHOO *HW6\VWHP2Q64/ )RUWKLVWRZRUNWKH64/$JHQWVKRXOGEHUXQQLQJ )XUWKHU\RX OOQHHGWRFKDQJH6(59(5B1$0(LQ VSBDGGBMREVHUYHUWRWKH64/6HUYHURI\RXUFKRLFH  'DYLG/LWFK¿HOG GDYLG#QJVVRIWZDUHFRP WK-XO\ 86(PVGE VSBDGGBMRE#MREBQDPH  *HW6\VWHP2Q64/  #HQDEOHG  #GHVFULSWLRQ  7KLVZLOOJLYHDORZ† SULYLOHJHGXVHUDFFHVVWR[SBFPGVKHOO  #GHOHWHBOHYHO  (;(&VSBDGGBMREVWHS#MREBQDPH  *HW6\VWHP2Q64/  #VWHSBQDPH  ([HFP\VTO  #VXEV\VWHP  764/  #FRPPDQG  H[HFPDVWHU[SBH[HFUHVXOWVHW† 1

VHOHFW

H[HFPDVWHU[SBFPGVKHOOGLU!† F?DJHQWMREUHVXOWVW[W



1

0DVWHU

VSBDGGBMREVHUYHU#MREBQDPH  *HW6\VWHP2Q64/  #VHUYHUBQDPH  6(59(5B1$0(

)LJXUH64/6HFXULW\FRP±VRXUFHGHVLQIRUPDWLRQV VXUODVpFXULVDWLRQGXVHUYHXU0664/6HUYHU

$FFqVDXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ /DEDVHGHGRQQpHVGXVHUYHXU0664/HVWIRUWHPHQW LQWpJUpH DX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ :LQGRZV ,O H[LVWHQW OHVSURFpGXUHVVWRFNpHVGRQQDQWO DFFqVDXV\VWqPHG H [SORLWDWLRQ6LO XWLOLVDWHXUGHODEDVHGHGRQQpHVGLVSRVH GHVGURLWVDSSURSULpVLOSHXWDSSHOHUODSURFpGXUHVWRF NpHpWHQGXH[S B UHDGHUURUORJ(OOHSHUPHWODOHFWXUHG XQ ¿FKLHUFKRLVLELQDLUHRXWH[WXHODFFHVVLEOHSRXUO XWLOLVD WHXUDXWKHQWL¿pGXVHUYHXU64/3DUH[HPSOH

VSBVWDUWBMRE#MREBQDPH  *HW6\VWHP2Q64/

(;(&PDVWHU[SBUHDGHUURUORJ1 F?ZLQQW?V\VWHP? GULYHUV?HWF?KRVWV

TXLOXLSHUPHWWHQWG DSSHOHUXQHLQVWUXFWLRQ64/Gp¿QLH SDUDSSRUWjXQREMHWGHODEDVHGHGRQQpHV ,O V DJLW GH ORFDOLVHU GDQV OD PpPRLUH UDP GH OD PDFKLQH OH IUDJPHQW R OD SURFpGXUH )KDV2EM3HUPLV VLRQV HVW FKDUJpH SXLV GH Gp¿QLU FH VHJPHQW FRPPH PRGL¿DEOHjO DLGHGHODIRQFWLRQ 9LUWXDO3URWHFW )LQD OHPHQW RQ SURFqGH j OD PRGL¿FDWLRQ GH  RFWHWV GH PpPRLUHUHVSRQVDEOHVGHODYpUL¿FDWLRQGHO LGHQWL¿DQW GHO XWLOLVDWHXUH[pFXWDQWODUHTXrWH  6XLWH j OD PRGL¿FDWLRQ GH OD PpPRLUH UpDOLVpH DX FRXUV GH OD VHVVLRQ GX VHUYHXU 64/ OH V\VWqPH UHWRXUQH WRXMRXUV OD YDOHXU ³XQ´ LQGpSHQGDPPHQW GH O LGHQWL¿DQW UpHO GH O XWLOLVDWHXU 3DU FRQVpTXHQW FKDTXH XWLOLVDWHXU GH OD EDVH GH GRQQpHV REWLHQW OHV GURLWVLGHQWLTXHVTXHO XWLOLVDWHXUGRQWO LGHQWL¿DQW8,'  HVW pJDO j XQ FH TXL FRUUHVSRQG j O XWLOLVDWHXU GER 3XLVTXHO XWLOLVDWHXUGER HVWOHSURSULpWDLUHGHODEDVH GHGRQQpHVLODGURLWG HIIHFWXHUWRXVW\SHVGHVPRGL ¿FDWLRQVVXUOHVREMHWVGHODEDVH eYLGHPPHQW LO HVW QpFHVVDLUH GH UHODQFHU OH FRGH H[SORLW FKDTXH IRLV DSUqV OH UHGpPDUUDJH GX VHUYHXU 64/,OHVWLQWpUHVVDQWGHVDYRLUTXHGDQVVDFUpDWLRQ O DXWHXUV HVWVHUYLGXGpEXJJHU9LVXDO&/HIDLWTXH GDQV OH ¿FKLHU VTOVHUYUSGE VH WURXYHQW OHV V\PEROHV VLPSOL¿DQWOHGpEXJJLQJDSHUPLVXQVXLYLSOXVIDFLOHGH O pWDWGHO DSSOLFDWLRQ

)BLJO
/S


8QH DXWUH PpWKRGH SHUPHWWDQW OD OHFWXUH G XQ ¿FKLHU VXUOHGLVTXHGXUFRQVLVWHHQHPSORLGHO LQVWUXFWLRQEXON LQVHUWFRQVLVWDQWHQVDXYHJDUGHGHVGRQQpHVGX¿FKLHU GDQV XQH WDEOH SUpDODEOHPHQW Gp¿QLH /D WHFKQLTXH LQYHUVHODVDXYHJDUGHVXUOHGLVTXHGXUGX¿FKLHUFRP SRUWDQWOHVGRQQpHVGHODEDVH V DSSXLHVXUOHORJLFLHO %&3EXONFRS\SURJUDP  /HV DXWUHV SURFpGXUHV VWRFNpHV TXL SHUPHWWHQW GH UDVVHPEOHU OHV LQIRUPDWLRQV GH OD PDFKLQH VXU ODTX HOOH OH VHUYHXU 64/ IRQFWLRQQH VRQW [S B UHJUHDG HW [S B LQVWDQFH B UHJUHDG &HV SURFpGXUHV VRQW DFFHVVL EOHVjO XWLOLVDWHXUSXEOLF9RLFLXQH[HPSOHUHSUpVHQWDQW OD OHFWXUH GHV LQIRUPDWLRQV VWRFNpHV DX UHJLVWUH :LQ GRZVjO DLGHGHODSURFpGXUH[S B UHJUHDG  (;(&[SBUHJUHDG +.(
/HV SRVVLELOLWpV GH O DJUHVVHXU QH VH OLPLWHQW SDV DX[ SURFpGXUHV VWRFNpHV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV ,O\DG DXWUHVSURFpGXUHVVWRFNpHVTXLSHUPHWWHQWG DF FpGHUDXUHJLVWUHSDUH[HPSOH[S B UHJDGGPXOWLVWULQJ [S B UHJGHOHWHNH\ \ [S B UHJGHOHWHYDOXH [S B UHJHQXP NH\V [S B UHJHQXPYDOXHV [S B UHJUHPRYHPXOWLVWULQJRX [S B UHJZULWH

XXXIBLJOPSH



&RPPHQWGpWRXUQHUOHVPpFDQLVPHVGX FRQWU{OHG DFFqV

UHWRXUQH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GLVTXHVGXUV [S B GLUWUHH UHWRXUQHOHVLQIRUPDWLRQVVXU / DSSOLFDWLRQ 06 64/ 6HUYHU VXUWRXW OHV YHUVLRQV ODVWUXFWXUHGHVFDWDORJXHV  [S B HQXPGVQ SHUPHWODOHFWX DQFLHQQHV QRQ SDWFKpHV SDU OHV DGPLQLVWUDWHXUV  UHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHVVRXUFHV2'%& [S B PDNHFDE FRPSRUWH TXHOTXHV IDLOOHV TXL GDQV FHUWDLQV FDV UHQG SHUPHWGHFUpHUOHVDUFKLYHV  [S B QWVHF B HQXPGRPDLQV SRVVLEOH OH GpWRXU GHV PpFDQLVPHV VWDQGDUG GX FRQ DI¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV GRPDLQHV DX[TXHOV WU{OHG DFFqV OH VHUYHXU SHXW DFFpGHU  [S B WHUPLQDWH B SURFHVV WHUPLQHOHSURFHVVXVDSUqVDYRLUHQWUpO LGHQWL¿DQW3,'  [S B DYDOLDEOHPHGLD

3URFpGXUHVWRFNpH[SBFPGVKHOO /DSURFpGXUHVWRFNpH[S B FPGVKHOO HVWXQHGHVSURFpGX UHVVWRFNpHVpWHQGXHVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHVSDU GpIDXW HOOH HVW DFFHVVLEOH XQLTXHPHQW SRXU O XWLOLVDWHXU D\DQWOHVGURLWVGH V\VDGPLQ(OOHUHQGSRVVLEOHO H[pFX WLRQ GH OD FRPPDQGH GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ j O DLGH GXVHUYHXU64/pYLGHPPHQWDYHFOHVGURLWVG XWLOLVDWHXU DXFRPSWHGXTXHOFHVHUYHXUIRQFWLRQQH  0DOJUp TXH OD SURFpGXUH HVW VpFXULVpH FRQWUH H[pFXWLRQSDUOHVXWLOLVDWHXUVQ D\DQWSDVGHGURLWVG DG PLQLVWUDWHXU GX VHUYHXU 64/ XQ XWLOLVDWHXU RUGLQDLUH pJDOHPHQWV HQVHUYLUHWFHODjFDXVHG XQHQpJOLJHQFH GDQV OH FRQWU{OH G DFFqV DX[ REMHWV / DOJRULWKPH pWDLW OH VXLYDQW O XWLOLVDWHXU FUpDLW XQH SURFpGXUH VWRFNpH WHPSRUDLUHGRQWOHFRGHFRQWHQDLWO DSSHOGHODSURFpGX UH [S B FPGVKHOO/HPpFDQLVPHGXFRQWU{OHG DFFqVDX[ SURFpGXUHVVWRFNpHVWHPSRUDLUHVJDUDQWLVVDLWDXFUpD WHXUGHODSURFpGXUHO DFFqVjFHWWHGHUQLqUHPDLVVDQV SRVVLELOLWpGHYpUL¿FDWLRQVLODSURFpGXUHHOOHPrPHQH FRQWHQDLW SDV GH UpIpUHQFHV DX[ REMHWV QRUPDOHPHQW QRQDFFHVVLEOHVjVRQDXWHXU3DUH[HPSOH &5($7(352&('85(SURFND$6(;(&PDVWHU[SBFPGVKHOO  GLU!F?UHVXOWDWVW[W

8WLOLVDWLRQGH64/$JHQW 64/ $JHQW HVW XQ RXWLO TXL SHUPHW j O XWLOLVDWHXU G DF FRPSOLUOHVWkFKHVSDUH[HPSOHUHODWLYHVjODJHVWLRQGH OD GXSOLFDWLRQ GHV GRQQpHV OHV VDXYHJDUGHV HWF  VXU OHV EDVHV GH GRQQpHV GDQV XQ WHPSV GpWHUPLQp /HV GURLWV GH 64/ $JHQW VRQW JpQpUDOHPHQW SOXV pWHQGXV TXHFHX[G XQXWLOLVDWHXURUGLQDLUHGHODEDVHGHVGRQ QpHV / XWLOLVDWHXU SHXW GRQF Gp¿QLU j WUDYHUV OHV SUR FpGXUHVDFFHVVLEOHV VS B DGG B MRE VS B DGG B MRE B VWHS  OD FRPPDQGH TXH 64/ $JHQW HQVXLWH YD H[pFXWHU /H OLVWLQJUHSUpVHQWHXQH[HPSOHGXFRGHGHODSURFpGXUH TXL WRXW HQ Gp¿QLVVDQW OD WkFKH j HIIHFWXHU SRXU 64/ $JHQWSHUPHWHQPrPHWHPSVOHODQFHPHQWGHODSUR FpGXUH[S B FPGVKHOO 3RXUH[pFXWHUOHFRGHGX/LVWLQJLOVXI¿WGHUHPSOD FHUOHWH[WH 6(59(5 B 1$0(SDUOHQRPGXVHUYHXU64/HW HQVXLWHOHODQFHUVXU4XHU\$QDO\]HU&HODHQWUDvQHUD OD FUpDWLRQ GH OD WkFKH SRXU 64/ $JHQW SURFpGXUH VS B DGG B MRE  OD Gp¿QLWLRQ GH O RSpUDWLRQ j HIIHFWXHU SURFpGXUH VS B DGG B MREVWHS ± GDQV FH FDV OH OLVWLQJ GX UpSHUWRLUH HW VD VDXYHJDUGH GDQV XQ ¿FKLHU Gp¿QL VXUOHGLVTXHGXU SXLVODGp¿QLWLRQGXVHUYHXU64/VXU OHTXHOODWkFKHGRLWV HIIHFWXHUVS B DGG B MREVHUYHUU HW HQVXLWHO H[pFXWLRQGHFHWWHGHUQLqUHVS B VWDUW B MRE 

/HODQFHPHQWGHODSURFpGXUH[S B FPGVKHOORXDXWUH HVW  SRVVLEOHjO DLGHGHODFRPPDQGH 2SHQ5RZ6HW&HWWHIRQF ³3RUWHVGHGHUULqUH´ WLRQQDOLWp DSSHOpH DG KRF TXHULHV  SHUPHW G HIIHFWXHU /RUVTXHO DJUHVVHXUV HVWSURFXUpO DFFqVDXVHUYHXU06 XQHUHTXrWHGXVHUYHXUTXLQ DSDVpWpOLpOLQNHGVHUYHU  U 64/LODGpVRUPDLVSOXVLHXUVSRVVLELOLWpVGHV DVVXUHU SUpDODEOHPHQW /H VHUYHXU 64/ V DXWKHQWL¿H DXSUqV GX FHWDFFqVHQDYHQLU VHUYHXU GLVWDQW HW SURFqGH j OD UHTXrWH Gp¿QLH SDU O X WLOLVDWHXU ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH IRUFHU OH VHUYHXU 64/ j VH ORJJHU DXSUqV GH OXLPrPH /D SURFpGXUH 2SHQ5RZ6HW DLQVL HPSOR\pH HVW H[pFXWpH DYHF SOXV GH GURLWVTXHGDQVOHFDVG XQXWLOLVDWHXURUGLQDLUH 6(/(&7 )520RSHQURZVHW 64/2/('%   WUXVWHGBFRQQHFWLRQ \HVGDWDVRXUFH 120'86(59(85 64/  6(7IPWRQO\2))(;(&PDVWHU[SBFPGVKHOO

+^^K[_O



GLU!F?UHVXOWDWVW[W



 

/D SURFpGXUH [S B FPGVKHOO SHUPHW j O DJUHVVHXU G HIIHFWXHU SOXVLHXUV RSpUDWLRQV GDQJHUHXVHV PDLV LO\DG DXWUHVSURFpGXUHVGRQWO HPSORLSHXWpJDOHPHQW FRQVWLWXHU XQ ULVTXH VpULHX[ ,O V DJLW GHV SURFpGXUHV WHOOHV TXH HQWUH DXWUHV [S B VHUYLFHFRQWURO SHUPHW )LJXUH64/6HUYHU0DJD]LQH GHFRQWU{OHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYLFHVV\VWqPH  KWWSZZZVTOPDJFRP

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7= =;6 =O\`O\ 

3URFpGXUHVGHGpPDUUDJH ,O H[LVWH OD SRVVLELOLWp GH FRQ¿JXUHU OD SURFpGXUH VWRFNpH QH SRVVpGDQW SDV G DUJXPHQWV GH PDQLqUH j FH TX HOOH VRLW ODQFpH DXWRPDWLTXHPHQW DX FRXUV GX GpPDUUDJH GX VHUYHXU 64/ / H[HPSOH G XQH WHOOH SURFpGXUH HVW OD VS B 065HSO B VWDUWXS ODQFpH DXWRPDWLTXHPHQW VRXV FRQGLWLRQ TXH OD GXSOLFDWLRQ GHV GRQQpHV DLW pWp FRQ¿JXUp &HV SURFpGXUHV VRQW H[pFXWpHV GDQV OH FDGUH GX SURFHVVXV GX VHUYHXU 64/ HW SRXU FHOD HOOHV SHXYHQW UpDOLVHU FKDTXH WkFKH 3DU H[HPSOH XQ DJUHVVHXU SHXW FUpHU OD SUR FpGXUHTXLJpQqUHXQLGHQWL¿DQWSDUWLFXOLHUHWOXLDWWUL EXHOHVGURLWVGXSURSULpWDLUHGHODEDVHGHGRQQpHV RXGHO DGPLQLVWUDWHXUGXVHUYHXU64/

6XEVWLWXWLRQGHVSURFpGXUHVVWRFNpHV

PpWKRGH HVW SRVVLEOH OH SOXV VRXYHQW j FDXVH GHV HUUHXUV GH FRQFHSWLRQ HW GH OD YDOLGDWLRQ LQFRUUHFWH GHV GRQQpHV VDLVLHV SDU OHV XWLOLVDWHXUV eYLGHPPHQW OHULVTXHGHO DWWDTXHGHW\SH64/,QMHFWLRQQHFRQFHU QHSDVXQLTXHPHQWOHVEDVHVGHGRQQpHV64/6HUYHU PDLV DXVVL OHV DXWUHV EDVHV IRQFWLRQQDQW GDQV O HQYL URQQHPHQW UpVHDX 3RXUWDQW DX FDV GH OD EDVH 64/ 6HUYHUO DJUHVVHXUSHXWHPSOR\HUTXHOTXHVWHFKQLTXHV LQWpUHVVDQWHV 8QH[HPSOHW\SLTXHG HPSORLGHODPpWKRGH64/ ,QMHFWLRQ HVW OD JHVWLRQ GH OD IRQFWLRQQDOLWp SHUPHW WDQWDX[XWLOLVDWHXUVGHVHORJJHUVXUXQVLWH:HE/D VROXWLRQ OD SOXV VLPSOH FRQVLVWH HQ FUpDWLRQ GX IRU PXODLUH FRPSRUWDQW GHX[ FKDPSV QRP G XWLOLVDWHXU HWPRWGHSDVVH DSUqVODYDOLGDWLRQjODEDVHGHV GRQQpHVWUDQVPLVHVODVXLYDQWHH[SUHVVLRQ64/HVW FUppH

8QXWLOLVDWHXUGLVSRVDQWGHSOHLQVGURLWVG DGPLQLVWUD WHXUGXVHUYHXU0664/SHXWDUUrWHUOHVHUYHXU&HOD OXLSHUPHWWUDGHUHPSODFHUOHVELEOLRWKqTXHVFRPSRU 6(/(&7 )520ZZZBXVHUV:+(5(ORJLQ  QRPVDLVL $1' WDQW OHV SURFpGXUHV VWRFNpHV VRXYHQW HPSOR\pHV HW SDVVZRUG  SDVVZRUGVDLVL

DFFHVVLEOHVSRXUWRXVOHVXWLOLVDWHXUV,OSHXWV DJLUSDU H[HPSOHGHVSURFpGXUHV VS B KHOS RX VS B SDVVZRUG  /D FRPPDQGH 64/ FUppH j OD EDVH GHV GRQQpHV VDLVLHVGDQVOHIRUPXODLUHVXUODSDJHZHEDSRXUEXW &KDPS[VWDWXV GH YpUL¿HU VL GDQV OD WDEOH ZZZBXVHUV V H[LVWH XQ XWLOL $SUqVO LQVWDOODWLRQGX0LFURVRIW64/6HUYHUOHJURXSH VDWHXUVRXVQRPQRPBVDLVLVHVHUYDQWGXPRWGHSDV L $GPLQLVWUDWRUV SURYHQDQW GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ SDVVZRUGBVDLVL 6XSSRVRQV TXH OD WDEOH ZZZBXVHUV VHUDLQVpUpHjODWDEOHV\VXVHUV V HWGRWpGHVGURLWV GER SRVVqGHOHVFKDPSVLGFRQWHQDQWOHVQRPEUHHQWLHUV  'DQV OD WDEOH V\V[ORJLQV OD YDOHXU GX FKDPS [VWDWXV ORJLQWH[WH HW SDVVZRUGWH[WH  SRXU FHV HQUHJLVWUHPHQWV VHUD pJDOH j  /H FKDPS ,PDJLQRQV TXH OHV LQIRUPDWLRQV WUDQVPLVHV SDU [VWDWXV Gp¿QLW OH W\SH GH O LGHQWL¿DQW FRUUHVSRQGDQW O XWLOLVDWHXU QH VRQW SRLQW YDOLGpHV PDLV LQVpUpHV HQ j OD VDLVLH HQ TXHVWLRQ GH OD WDEOH V\V[ORJLQV $SUqV VD IRUPH WH[WXHOOH SDU O DSSOLFDWLRQ ZHE FRQFHUQpH OD VXEVWLWXWLRQ GH FHWWH YDOHXU SDU  O DJUHVVHXU SHXW GDQVOHVSDUWLHVFRUUHVSRQGDQWHVGHO LQVWUXFWLRQ64/ VHORJJHUDXSUqVGXVHUYHXU64/HPSOR\DQWVHXOHPHQW 'DQV XQH WHOOH VLWXDWLRQ O DJUHVVHXU SHXW VH VHUYLU GH XQ QRP G XWLOLVDWHXU GX JURXSH G DGPLQLVWUDWHXUVVDQV WRXWH XQH JDPPH GHV WHFKQLTXHV GLIIpUHQWHV D¿Q GH rWUH REOLJp G HQWUHU OH PRW GH SDVVH 8Q WHO FRPSRU V DWWDTXHUjODEDVHGHGRQQpHVRXDXV\VWqPHPrPH WHPHQW GX VHUYHXU 06 64/ FRQWUDLQW O DGPLQLVWUDWHXU ,OSHXWSDUH[HPSOHLQWURGXLUHFRPPHQRPG XWLOLVDWHXU j XQH YpUL¿FDWLRQ FRQWLQXH GHV VWDWXWV GHV XWLOLVDWHXUV ODVpTXHQFH GHODWDEOHV\V[ORJLQV D '5237$%/(ZZZBXVHUV

/HVSURFpGXUHVVWRFNpHVGHO XWLOLVDWHXU / LQWHUIDFH $3, SHUPHWWDQW O pFULWXUH GHV SURFpGXUHV 3DU FRQVpTXHQW O H[SUHVVLRQ 64/ H[pFXWpH DXUD VWRFNpHV pWHQGXHV HVW DFFHVVLEOH SRXU WRXV OHV XWLOL ODIRUPHFLGHVVRXV VDWHXUV 5LHQ QH V RSSRVH GRQF j FH TXH O DJUHVVHXU pFULYH XQH SURFpGXUH TXL OXL IDFLOLWHUDLW O DFFqV DX 6(/(&7 )520ZZZBXVHUV:+(5(ORJLQ  D '5237$%/( ZZZBXVHUV $1'SDVVZRUG  V\VWqPH,OVXI¿WG HQUHJLVWUHUODELEOLRWKqTXHSUpDODEOH PHQWFUppH / HIIHW GH O H[pFXWLRQ GH FHWWH FRPPDQGH VHUD VSBDGGH[WHQGHGSURF QRPBGHBSURFHGXUH  OD VXSSUHVVLRQ GH OD WDEOH ZZZBXVHUV DYHF WRXWHV  F?URRWNLWV?P\B[SGOO

OHVGRQQpHV ,OHVWjQRWHUTXHODVpTXHQFH ± HVWXQ FRPPHQWDLUHSDUFRQVpTXHQWOHVLQVWUXFWLRQV±FRU $WWDTXHVGHW\SH64/,QMHFWLRQ UHFWHV RX QRQ ± VXFFHVVLYHV QH VHURQW SDV H[pFX /DWHFKQLTXHHPSOR\pHGDQVOHFDVG XQHDWWDTXH64/ WpHV eYLGHPPHQW O XWLOLVDWHXU SHXW rWUH QH YRXGUD ,QMHFWLRQ FRQVLVWH HQ FH TXL O DJUHVVHXU HQYRLH j O DS SDVVXSSULPHUWRXWGHVXLWHODWDEOHHQWLqUHPDLVWRXW SOLFDWLRQ XQ FRGH 64/ GH OD PDQLqUH QRQ SUpYXH SDU VLPSOHPHQWVHORJJHU3RXUFHODLOSHXWHQWUHUFRPPH OH SURJUDPPHXU RX OH FRQFHSWHXU / HPSORL GH FHWWH QRP G XWLOLVDWHXU SDU H[HPSOH VXSHUXVHU HW FRPPH

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH

 

PRWGHSDVVH 25 ± RX 81,216(/(&7 QRP  (Q DMRXWDQW j OD FODXVH *5283 %< OH FKDPS VXLYDQW

SDVVZRUG   3DU FRQVpTXHQW OD FRPPDQGH 64/ LO SHXW GpFRXYULU OHV QRPV GH WRXV OHV FKDPSV GH OD H[pFXWpHDXUDODIRUPHVXLYDQWH WDEOHZZZBXVHUV,OVXI¿WDORUVGHFRQQDvWUHOHXUVW\SHV HW GH FUpHU HQVXLWH XQH LQVWUXFWLRQ ,16(57 DSSURSULpH 6(/(&7 )520ZZZBXVHUV:+(5(ORJLQ  VXSHUXVHU  3RXU FHOD LO SHXW DX OLHX GX QRP G XWLOLVDWHXU HQWUHU 25  $1'SDVVZRUG  

ODFODXVHVXLYDQWH RX

81,216(/(&768%675,1*LG/(1LG )520ZZZBXVHUV

6(/(&7 )520ZZZBXVHUV:+(5(ORJLQ  VXSHUXVHU 

&RPPHOHFKDPSLGSUREDEOHPHQWQ HVWSDVXQFKDPS G GH W\SH WH[WH XQ PHVVDJH G HUUHXU VHUD DI¿FKp SDU FRQVpTXHQWO DJUHVVHXUDSSUHQGUDTXHOHFKDPSLGHVW XQHFKDPSQXPpULTXH (QPRGL¿DQWOHVQRPVGHVFKDPSVHWOHVIRQFWLRQV SDU H[HPSOH OD IRQFWLRQ $9* GRQW O DUJXPHQW GRLWrWUH XQH YDOHXU QXPpULTXH  O LQWUXV SHXW IDFLOHPHQW Gp¿QLU OHVW\SHVGHVFKDPSVGHODWDEOHZZZBXVHUV&HODOXL SHUPHWWUDGHVDLVLUDXOLHXGXQRPG XWLOLVDWHXUODFODXVH VXLYDQWH

81,216(/(&7 QDPH  SDVVZRUG   $1'SDVVZRUG 

,OHVWIDFLOHGHFRQVWDWHUTXHVXLWHjO H[pFXWLRQGHFHV FRPPDQGHV OH V\VWqPH UHWRXUQHUD WRXMRXUV DX PRLQV XQHQUHJLVWUHPHQW$LQVLO DJUHVVHXUUpXVVLUDSUREDEOH PHQW j WURPSHU O DSSOLFDWLRQ ZHE HW j VH ORJJHU VDQV FRQQDvWUHOHPRWGHSDVVH / DJUHVVHXU SHXW pJDOHPHQW VH VHUYLU G XQH DXWUH WHFKQLTXH/ REOLJDWLRQGHVDLVLUFKDTXHIRLVXQHVpTX HQFH SUpSDUpH SUpDODEOHPHQW SRXU SRXYRLU VH ORJJHU DX VHUYLFH ZHE HVW DVVH] HQQX\HXVH ,O VHUDLW GRQF XWLOHGHSRXYRLULQVpUHUVRQSURSUHXWLOLVDWHXUjODWDEOH ZZZBXVHUV / LQWUXV SHXW VXSSRVHU TXH OD WDEOH HQ TXHVWLRQ GLVSRVH GHV FKDPSV FRQWHQDQW OH QRP G XWL OLVDWHXUVRQPRWGHSDVVHHWSUREDEOHPHQWVRQLGHQWL ¿DQW&RPPHQWGRQFSHXWLOWURXYHUXQHLQVWUXFWLRQ64/ ,16(57 FRUUHFWH QH FRQQDLVVDQW SDV OHV QRPV GH WRXV OHVFKDPSVUHTXLVGDQVODWDEOHHWGHOHXUVW\SHV"(Q FHPRPHQWLOSHXWHPSOR\HUO LQVWUXFWLRQ64/ *5283%< FODXVH +$9,1*HWOHVIRQFWLRQV 68%675,1* RX 680 $XOLHX GXQRPG XWLOLVDWHXULOSHXWVDLVLU

+$9,1* 

&HODSURYRTXHUDSUREDEOHPHQWO DI¿FKDJHG XQPHVVD JHG HUUHXUSDUH[HPSOHO LQIRUPDWLRQVXLYDQWH

,16(57,172

TXL UHQG SRVVLEOH O H[pFXWLRQ GH O LQVWUXFWLRQ ,16(57 FRUUHFWHHWHQFRQVpTXHQFHO DMRXWG XQQRXYHDXXWLOL VDWHXU *UkFH j OD PpWKRGH GH OD JpQpUDWLRQ LQWHQWLRQ QHOOH GHV HUUHXUV O DJUHVVHXU SHXW DXVVL DFTXpULU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD EDVH GH GRQQpHV HW VXU O H QYLURQQHPHQWVDLVLVVDQWDXOLHXGXQRPG XWLOLVDWHXU OD FODXVH VXLYDQWH  81,21 6(/(&7 ##9(56,21    RX VXU OHV GRQQpHV VWRFNpHV GDQV OHV WDEOHV   81,21 6(/(&7 0,1ORJLQ   )520 ZZZ B XVHUV :+(5( ORJLQ ! D   %LHQV€UDXOLHXGHVSRLQWLO OpHV LO IDXW HQWUHU OH QRPEUH DSSURSULp HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH FKDPSV GH OD WDEOH  GH YDOHXUV FRU UHVSRQGDQWDX[W\SHVGHVFKDPSV&HODSURYRTXHUD O DSSDULWLRQ GX PHVVDJH G HUUHXU LQIRUPDQW O DJUHV VHXU TXH OD YDOHXU WH[WXHOOH VWRFNpH GDQV OD YDULD

0LFURVRIW2/('%3URYLGHUIRU2'%&'ULYHUVHUURU  H

>0LFURVRIW@>2'%&64/6HUYHU'ULYHU@>64/6HUYHU@&ROXPQ

ZZZBXVHUVLG LVLQYDOLGLQWKHVHOHFWOLVWEHFDXVHLWLV QRWFRQWDLQHGLQDQDJJUHJDWHIXQFWLRQDQGWKHUHLVQR *5283%<FODXVH

+^^K[_O

&HWWH HUUHXU IRXUQLW j O DJUHVVHXU O LQIRUPDWLRQ TXH OD WDEOH ZZZBXVHUV V FRPSRUWH OH FKDPS LG $LQVL DX FRXUVGHODVHFRQGHWHQWDWLYHLOSHXWHVVD\HUGHWDSHU DXOLHXGXQRPG XWLOLVDWHXUODFODXVHVXLYDQWH

 

*5283%<ZZZBXVHUVLG+$9,1* 

0DLQWHQDQW OH V\VWqPH YD JpQpUHU OD VHFRQGH HUUHXU UpYpODQW j O DJUHVVHXU O H[LVWHQFH GX FKDPS VXLYDQW

)LJXUH$WWDTXHGHW\SH64/,QMHFWLRQ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


7= =;6 =O\`O\ 

EOH ##9(56,21  QH SHXW SDV rWUH FRQYHUWL HQ YDOHXU GH W\SH QXPpULTXH &HSHQGDQW O DJUHVVHXU D GpMj UpXVVL G DWWHLQGUH VRQ EXW FDU OH PHVVDJH G HUUHXU FRPSRUWHODYDOHXUGHYDULDEOH##9(56,21 ,OIDXWQRWHU TX DX OLHX GH ##9(56,21 O LQWUXV SHXW VH VHUYLU G XQH DXWUHYDULDEOHGXVHUYHXU64/FRPPHSDUH[HPSOH ##63,'  ##6(59,&(1$0( HWF 'DQV OH VHFRQG FDV OD VLWXDWLRQ VHUD DQDORJXH /DUHTXrWHGHUpVXOWDWREWLHQGUDODIRUPHVXLYDQWH 6(/(&7LGORJLQPRWBGHBSDVVH)520ZZZBXVHUV:+(5( ORJLQ 

81,216(/(&70,1ORJLQ )520 ZZZBXVHUV:+(5(ORJLQ! D 

/H UpVXOWDW VHUD XQ PHVVDJH LQIRUPDQW GH O HUUHXU FDXVpHSDUODWHQWDWLYHG XQL¿FDWLRQGHODYDOHXUWH[WXHO OHUpVXOWDWGHO DSSHOGHODIRQFWLRQ 0,1SRXUOHVYDOHXUV GX FKDPS ORJLQ HW GH O DUJXPHQW GH W\SH QXPpULTXH YDOHXU GX FKDPS LG  HQ DI¿FKDQW j FHWWH RFFDVLRQ OHUpVXOWDWGHODIRQFWLRQ 0,1ORJLQ ±F HVWjGLUHOHQRP G XWLOLVDWHXU eYLGHPPHQW O LQWUXV SHXW VH VHUYLU GH SOXVLHXUV DXWUHV PpWKRGHV SRXU VH IDFLOLWHU O DFFqV DX V\VWqPH pWDQWO REMHWGHO DWWDTXH(QIRQFWLRQGHVGURLWVUHODWLIV j OD EDVH GH GRQQpHV DWWULEXpV j O XWLOLVDWHXU VH FRQ

6XUOHUpVHDX ‡ ‡

‡

‡

‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

‡

KWWSZZZVTOVHFXULW\FRP 0LFURVRIW64/6HUYHU6HFXULW\:KLWHSDSHUU  KWWSZZZPLFURVRIWFRP64/WHFKLQIRDGPLQLVWUDWLRQ VHFXULW\:3DVS 5DLQ)RUHVW3XSS\17:HE7HFKQRORJ\9XOQHUDELOLWLHV 3KUDFN0DJD]LQH,VVXH KWWSZZZSKUDFNRUJ #6WDNH'LVFXVVLRQRI64/6HUYHU([WHQGHG6WRUHG 3URFHGXUH3DUDPHWHU3DUVLQJ9XOQHUDELOLW\ \  KWWSZZZDWVWDNHFRPUHVHDUFKDGYLVRULHV DW[W $VVHVVLQJ6HFXULW\7KUHDWVWR0LFURVRIW64/6HUYHU KWWSZZZQWVHFXULW\QHW$UWLFOHV ,QGH[FIP"$UWLFOH,'  64/6HUYHU0DJD]LQH  KWWSZZZVTOPDJFRP ;IRFXV6HFXULW\3RUWDOO  KWWSZZZ[IRFXVRUJ KWWSRQOLQHVHFXULW\IRFXVFRPDUFKLYH KWWSZZZVHFXULW\EXJZDUHRUJ17KWPO $QDO\VLVRI6DSSKLUH64/:RUP KWWSZZZWHFKLHKRSWRRUJVTOZRUPKWPO 0LFURVRIW64/6DSSKLUH:RUP$QDO\VLV KWWSZZZHH\HFRPKWPO5HVHDUFK)ODVK $/KWPO 64/6ODPPHU+RZLWZRUNV±SUHYHQWLW KWWS]GQHWFRPFRPKWPO

)BLJO
/S


QHFWDQWjSDUWLUGXVLWH:::LOSRXUUDpYHQWXHOOHPHQW HPSOR\HU OHV SURFpGXUHV VWRFNpHV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHXVHVSH[ODSURFpGXUH [S B FPGVKHOOGpFULWH FLGHVVXV  8Q DXWUH H[HPSOH LQWpUHVVDQW HVW O HPSORL GHV SURFpGXUHVGHODFUpDWLRQHWGXODQFHPHQWGHVVFULSWV $FWLYH;GXQLYHDX7UDQVDFW64/GHWHOOHVWHFKQLTXHV SHUPHWWHQWjO LQWUXVG DFFpGHUDXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ HWG LQWHUDJLUDYHFOXLjO DLGHGHVSURFpGXUHV VS B RDFUH DWH HWVS B RDPHWKRG  ,O SHXW DUULYHU TXH O LQWHUIDFH GH O DSSOLFDWLRQ HPSrFKH j O DJUHVVHXU GH VDLVLU XQH FODXVH ORQJXH FH TXL VHPEOH rWUH XQ PR\HQ HIILFDFH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV DWWDTXHV GH W\SH 64/ ,QMHFWLRQV 1RQRE VWDQW LO IDXW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OH IDLW TXH O LQWUXVSHXWWRXMRXUVFDXVHUSOXVLHXUVSUREOqPHVHQ HPSOR\DQW OHV FODXVHV UHODWLYHPHQW EUqYHV FRPPH SDUH[HPSOH VKXWGRZQRX '5237$%/(QRP B GH B WDEOH /HV UHVWULFWLRQV DSSRUWpHV GX QLYHDX GH O LQWHUIDFH GHO DSSOLFDWLRQQHVRQWSDVOHVHXOREVWDFOHTXHO DJUHV VHXU SHXW UHQFRQWUHU 8Q HQQXL VpULHX[ SRXU OXL VHUDLW pJDOHPHQW OD GpVDFWLYDWLRQ GHV PHVVDJHV G HUUHXU RX LQDFFHVVLELOLWp GH FHV GHUQLHUV  ,O HVW SRXUWDQW SRVVLEOHGHGpWRXUQHUFHWWHREVWDFOHHQLQWURGXLVDQWXQ UHWDUGDXIRQFWLRQQHPHQWGHO DSSOLFDWLRQSDUH[HPSOH jO DLGHGHODFODXVHVXLYDQWH

,)(;,6766(/(&7 )520 QRPBGHBEDVHBGHBGRQQHHVQRPBGHBWDEOH  :$,7)25'(/$<  

6RQ H[pFXWLRQ SURYRTXHUD O DUUrW GH O DSSOLFDWLRQ DX FRXUV GH  VHFRQGHV VL GDQV OD EDVH GH GRQQpHV EDVHBGHVBGRQQHHVH[LVWHODWDEOHQRPBGHBWDEOH FRQ WHQDQWOHVGRQQpHV

&RQFOXVLRQ ,OSHXWSDUDvWUHTXHOHVHUYHXU64/HVWXQHDSSOLFDWLRQ YUDLPHQWGDQJHUHXVH&HQ HVWSDVMXVWH±O DGPLQLVWUD WHXUQHGRLWSDVVHSUpRFFXSHUGHODPDMRULWpGHVIDLOOHV GpFULWHVGDQVFHWDUWLFOHVRXVFRQGLWLRQTX LOLQVWDOOHOHV SDWFKV HW OHV 6HUYLFH 3DFNV UpFHQWV +pODV FH Q HVW SDVWRXMRXUVOHFDVYXO H[HPSOHGXYHUPHQWLRQQpFL GHVVXVOH6DSSKLUH64/:RUP eYLGHPPHQW O LQVWDOODWLRQ GH WRXWHV OHV SDWFKV UpFHQWHV QH QRXV JDUDQWLUD SDV OD VpFXULWp DEVROXH ±LOV DJLWDXVVLG DVVXUHUXQHSURWHFWLRQDSSURSULpHGHV DSSOLFDWLRQVHPSOR\DQWODEDVHGHGRQQpHVDLQVLTXH GH OD VpFXULVDWLRQ GX V\VWqPH PrPH VXU OHTXHO O LQ VWDQFHGXVHUYHXU64/IRQFWLRQQHHWSDUWLFXOLqUHPHQW GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GX EDUUDJH OH WUD¿F HQWUDQW DX[ SRUWV  HW  7&3 HW 8'3 HW HQ IRQFWLRQ GHV REMHFWLIVGHODVWUDWpJLHGHSURWHFWLRQSHXWrWUHpJDOH PHQWOHWUD¿FVRUWDQW  N

XXXIBLJOPSH

 

,QVHUWLRQGHVFKHYDX[GH7URLH GDQVOHV\VWqPH)UHH%6'[ jWUDYHUVOHVPRGXOHVGXQR\DX 1BXF
+BLVC
%BXJEFL

/ REMHFWLISULQFLSDOGHFHWDUWLFOHHVW GHGpP\WKL¿HUFHUWDLQHVPpWKRGHV GHYpUL¿FDWLRQGHO LQWpJUDOLWpGX V\VWqPHHPSOR\pHVWUqVVRXYHQW HWFRQVLGpUpHVFRPPHV€UHVHW LQIDLOOLEOHV&HWDUWLFOHIRXUQLUD pJDOHPHQWFHUWDLQHVLQIRUPDWLRQV XWLOHVDX[FUDFNHUVSRXUFRQFHYRLU OHVRXWLOVSXLVVDQWSHUPHWWDQWGH UHVWHULQYLVLEOHGDQVOHV\VWqPH

&

RPPH OH VXMHW HVW WUqV YDVWH MH QH SHXW SDV PH SHUPHWWUH GH SUpVHQWHU WRXV FHV SUREOqPHV HQ GpWDLOV 3RXU OHV TXHVWLRQV SOXV ODUJHV GpERUGDQW OH FDGUH GX SUpVHQW DUWLFOH MH WkFKHUDL GH GRQQHU OHV UpIpUHQFHV j OD OLWWpUDWXUH FRUUHVSRQGDQWH HWDX[PDQXHOVV\VWqPH

&H W\SH GH EDFNGRRU HVW OH SOXV SRSXODLUH 3RXUWDQWLODXQGpIDXWSULQFLSDOLOHVWWUqVIDFLOH jGpFRXYULU,OH[LVWHQWSOXVLHXUVORJLFLHOVSH[ 7ULSZLUH  TXL FRQWU{OHQW OHV VRPPHV PG GHV ¿FKLHUV LPSRUWDQWV GX SRLQW GH YXH GH OD VpFX ULWp &HV ORJLFLHOV GRQQHQW VRXYHQW XQH IDXVVH LPSUHVVLRQ GH VpFXULWp SRXUWDQW LO Q HVW SDV QpFHVVDLUHGHPRGL¿HUDXFXQ¿FKLHUSRXUSRXYR /HEDFNGRRUOHSOXVVLPSOH LUODLVVHUXQHSRUWHGHGHUULqUHGDQVOHV\VWqPH 3RXU O DJUHVVHXU OH IDLW G REWHQLU XQ DFFqV 'DQV PRQ DUWLFOH MH YDLV SUpVHQWHU OD PpWKRGH DX V\VWqPH Q HVW VHXOHPHQW TXH OD PRLWLp GH VXFFqV/ pWDSHVXFFHVVLYHFRQVLVWHjGLVVLPX /LVWLQJ3DWFKSRXUOHORJLFLHOSLQJ OHUVDSUpVHQFHjO DGPLQLVWUDWHXU/DPpWKRGH VRXYHQW HPSOR\pH GH ODLVVHU XQ EDFNGRRU  SLQJFRULJ       SLQJF 0RQ HVW SDU H[HPSOH O LQVHUWLRQ GH WUR\HQV GDQV ##   ## OH¿FKLHUVDYHFOHELWVHWXLG 18// $SUqVDYRLULQVWDOOpODSDWFKSUpVHQWpHGDQVOH HQGLI /LVWLQJQRXVSRXYRQVQRXVDWWULEXHUOHVGURLWV GHVXSHUXWLOLVDWHXUGHODPDQLqUHVXLYDQWH    VWUFPSDUJY>@† LG XLG MXOHV JLG MXOHV

+^^K[_O

JURXSV MXOHV SLQJ$P,(YLO"


XXXIBLJOPSH

$P,(YLO"  ^ SULQWI
)BLJO
/S


3X]O\^SYX NO] MRO`K_b NO >\YSO

/LVWLQJ0RGXOHDI¿FKDQWOHWH[WH+HOORHYLO ZRUOG

/LVWLQJ)RQFWLRQTXLDIIHFWH8,' GH¿QH*,9(0(B),/(1$0($0,(9,/ >@ LQW SURF S JLYHPHBH[HFYH H[HFYHBDUJV XDS ^  IQDPH>@   VWUOHQ*,9(0(B),/(1$0(    /DIRQFWLRQFRS\LQ QRXVSHUPHWVXUWRXW  GHQRXVDVVXUHUTXHO DGUHVVHRVHWURXYH  OHQRPGH¿FKLHUIDLWSDUWLHGXSURFHVVXV  FRS\LQXDS!IQDPHIQDPH VL]HRIIQDPH  ^ IQDPH>VL]HRIIQDPH  @

?  VWUFPSIQDPH*,9(0(B),/(1$0(  ^  QRXVFKDQJHRQVO 8,'HIIHFWLIHQ  S!SBXFUHG!  XSULQWI<(6<28$5(?Q    ` ` ROGBH[HFYHSXDS  `

LQFOXGHV\VSDUDPK! LQFOXGHV\VNHUQHOK! LQFOXGHV\VOLENHUQK! LQW PRG ^

PRGXOH PRGXOH

FPG

DUJ

 FPG ^ 02'B/2$' SULQWIVDPSOHPRGXOHORDGHG?Q  SULQWI+HOORHYLOZRUOG?Q  EUHDN 02'B81/2$' SULQWIVDPSOHPRGXOHXQORDGHG?Q  EUHDN GHIDXOW HUURU (,19$/ EUHDN ` 

HUURU 

/HWH[WHVXLYDQWGRLWDSSDUDvWUHjODSUHPLqUHFRQVROH

`

VDPSOHPRGXOHORDGHG

^

+HOORHYLOZRUOG

VDPSOH PRG 18// `

(QVXLWH QRXV GpFKDUJHRQV OH PRGXOH j O DLGH GH OD FRPPDQGH

'(&/$5(B02'8/(VDPSOH PRGBGDWD 6,B68%B'5,9(56 6,B25'(5B0,''/( 

PDNHXQORDG

GHFUpHUXQEDFNGRRUHQIRUPHGHPRGXOHGXQR\DXTXH OHVORJLFLHOVGHW\SHWULSZLUHQHSRXUURQWSDVGpFHOHU

0RGXOHTXLDWWULEXHOHVGURLWVGH VXSHUXWLOLVDWHXU

8Q DXWUH PRGXOH FUpp j OD EDVH GX PRGXOH GpFULW FL GHVVXVSHUPHWGHV DIIHFWHUOHVGURLWVGHVXSHUXWLOLVD /HPRGXOHOHSOXVVLPSOH WHXU$GPHWWRQVTXHVLOHSURFHVVXVHVVDLHG H[pFXWHU /HV SHUVRQQHV TXL Q RQW MDPDLV HVVD\p GH SURJUDP OHSURJUDPPH$0,(9,/QRXVDOORQVFKDQJHUOH8,' PHU DX QLYHDX GX NHUQHO GRLYHQW FRPPHQFHU SDU HIIHFWLI GH FH JURXSH GHV SURFHVVXV HQ  3RXU FHOD ODOHFWXUHGXPDQXHO GHYHORSHUVKDQGERRNjWpOpFKDU  QRXV GHYRQV LQWHUFHSWHU O DSSHO V\VWqPH H[HFYH  (Q JHU VRXV DGUHVVH VXLYDQWH KWWSZZZIUHHEVGRUJ )UHH%6'WRXVOHVDSSHOVV\VWqPH¿JXUHQWGDQVODWDEOH GRFHQB86,62ERRNVGHYHORSHUVKDQGERRN V\VHQW>@1RXVSRXYRQVDWWHLQGUHQRWUHREMHFWLIHQPRGL LQGH[KWPO /HV\VWqPHFRPSRUWHpJDOHPHQWOHVH[HP ¿DQWO DGUHVVHGHODIRQFWLRQUHVSRQVDEOHGHODJHVWLRQ SOHVGHVPRGXOHVHOOHVVHWURXYHQWGDQVOHUpSHUWRLUH GH O DSSHO V\VWqPH H[HFYH  /H PRGXOH TXL UpDOLVH XVUVKDUHH[DPSOHVNOG  $ SDUW FHOD FKDTXH PRGXOH QRV VRXKDLWV VH WURXYH GDQV O DUFKLYH JLYHPHWE] $X GXV\VWqPHSHXWrWUHWUDLWpFRPPHH[HPSOH FRXUVGXWpOpFKDUJHPHQWLOLQWHUFHSWHUDO DSSHO H[HFYH  $XGpEXWQRXVDOORQVpFULUHXQPRGXOHTXLVHOLPLWH (QVXLWHDYDQWTXHO DSSHOV\VWqPHRULJLQDOVRLWH[pFXWp jDI¿FKHUjODSUHPLqUHFRQVROHOHWH[WHVXLYDQW+HOOR LO DXUD OLHX XQH YpUL¿FDWLRQ GX QRP GX ¿FKLHU DSSHOp HYLOZRUOG6RQFRGH¿JXUHGDQVOH/LVWLQJ 6 LO V DFFRUGH DYHF OH QRWUH OH JURXSH GH SURFHVVXV 1RXVOHFRPSLORQVHWHQVXLWHFKDUJHRQVHQPpPRLUH REWLHQWXQ8,'HIIHFWLI/HIUDJPHQWGXFRGHUHVSRQVD EOHGHFHWWHIRQFWLRQQDOLWpVHWURXYHGDQVOH/LVWLQJ PDNH (W YRLOj FRPPHQW IRQFWLRQQH FH PRGXOH DSUqV PDNHLQVWDOO WpOpFKDUJHPHQW PDNHORDG

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH



 DUJXPHQWSRXUO LQVWUXFWLRQ MPS  

DGGU XBORQJ QHZIXQ  XBORQJ

/LVWLQJ,QWHUFHSWLRQG XQHIRQFWLRQÝDXFRXUDQWÝ  1RPEUHG RFWHWVRFFXSpVSDULQVWUXFWLRQ MPS   GH¿QH &+*&2'(B6,=(   6WUXFWXUHGp¿QLVVDQWOHVIRQFWLRQVLQWHUFHSWpHV  ^  6/,67B(175<VNWBIXQVZLWFK IVBQH[W

IVBDGGU IVBROG>&+*&2'(B6,=(@ `  7RXWHVOHVIRQFWLRQVLQWHUFHSWpHVVHURQW  VDXYHJDUGpHVGDQVODOLVWH/HVDXWUHV  LQIRUPDWLRQVVXUODIDPLOOHGHVPDFURV6/,67B  VHWURXYHQWGDQVODTXHXH   6/,67B+($'VNWBIXQVZLWFK IXQVZLWFKBKHDG  /DIRQFWLRQLQLWLDOLVDQWODOLVWHGRLWrWUHDSSHOpH  DYDQWG XWLOLVHUOHVDXWUHVIRQFWLRQV  IXQVZLWFKBLQLWYRLG ^ 6/,67B,1,7 YNWBIXQVZLWFKBKHDG  ` YRLG

ROGIXQ

QHZIXQ ^ IXQVZLWFKBDGG

IV FKJFRGH>&+*&2'(B6,=(@ ?[H?[?[?[?[

DGGU PDOORFVL]HRI VNWBIXQVZLWFK  0B7(03 0B:$,72.  IV! ROGIXQ PHPFS\IV!IVBROGROGIXQ &+*&2'(B6,=(  DGGU XBORQJ    

 1RXVLQVpURQVOHVDXWDXGpEXWGHODIRQFWLRQ VXEVWLWXpH  PHPFS\ROGIXQFKJFRGH &+*&2'(B6,=(   /HVRFWHWVSUpFpGHQWVVRQWVDXYHJDUGpV  VXUODOLVWH  6/,67B,16(57B+($' IXQVZLWFKBKHDGIV IVBQH[W  `  /DIRQFWLRQUpFXSqUHODIRQFWLRQLQGLTXpH  INWBIXQVZLWFKBGHO

ROGIXQ ^

IV 6/,67B)25($&+IV IXQVZLWFKBKHDGIVBQH[W ^ IV! ROGIXQ EUHDN `   18// UHWXUQ 6/,67B5(029( IXQVZLWFKBKHDGIVVNWBIXQVZLWFK IVBQH[W  PHPFS\ROGIXQIV!IVBROG &+*&2'(B6,=(  IUHHIV 0B7(03  `  /DIRQFWLRQUpFXSqUHOHVIRQFWLRQVLQWHUFHSWpHV  INWBIXQVZLWFKBFOUYRLG ^

IV ZKLOH 6/,67B(037< IXQVZLWFKBKHDG ^ 6/,67B),567 IXQVZLWFKBKHDG  6/,67B5(029(B+($' IXQVZLWFKBKHDG IVBQH[W  PHPFS\IV!IVBDGGU IV!IVBROG&+*&2'(B 6,=(  IUHHIV0B7(03  ` 6/,67B,1,7 IXQVZLWFKBKHDG  `

 1RXVDOORQVFDOFXOHUODGLIIpUHQFHHQWUHOHV  DGUHVVHVGHODIRQFWLRQTXLFRQVWLWXHUDXQ

LG

 

JURXSV MXOHV

XLG MXOHV JLG MXOHV JURXSV MXOHV $0,(9,/

-HYDLVH[SOLTXHUWRXWGHVXLWHFRPPHQWGpFRXYULUXQH WHOOHVXEVWLWXWLRQGHIRQFWLRQ& HVWWUqVVLPSOHLOVXI¿W G pFULUHXQPRGXOHTXLSRXUUDFRPSDUHUO DGUHVVH¿JX UDQW DX V\VHQW>6<6 B H[HFYH@V\ B FDOO DYHF FHOOH GH OD IRQFWLRQ H[HFYH 6LHOOHVVRQWGLIIpUHQWHVFHODVLJQL¿H

<(6<28$5( $0,(9,/8QNQRZQHUURU LG XLG MXOHV HXLG URRW JLG MXOHV

+^^K[_O

/LVWLQJ,QWHUFHSWLRQGHV\VFDOODH[HFYH DXFRXUUDQWW



GH¿QH,&B),/(1$0($0,(9,/ LQW

S H[HFYHBDUJV XDS ^ ¿FBH[HFYH  IQDPH>@   VWUOHQ,&B),/(1$0(   HUURU FRS\LQXDS!IQDPHIQDPH VL]HRIIQDPH  ^ IQDPH>VL]HRIIQDPH  @

?  VWUFPSIQDPH,&B),/(1$0(  ^ S!SBXFUHG!  XSULQWI<(6<28$5(?Q    ` `

 1RXVUHVWLWXRQVSRXUXQLQVWDQWOHVRFWHWV  SUpFpGHQWVSRXUODIRQFWLRQH[HFYH   D¿QGHSRXYRLUO DSSHOHUVDQVGDQJHU  ¿FBIXQVZLWFKBGHOH[HFYH  H[HFYHSXDS   1RXVUpLQVpURQVOHVDXW  ¿FBIXQVZLWFKBDGGH[HFYH¿FBH[HFYH  HUURU  `

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


3X]O\^SYX NO] MRO`K_b NO >\YSO

/LVWLQJ'LVVLPXODWLRQGHVVRFNHWV GH¿QH+6B*5283  >@ LQW IKVBSULVRQB[LQSFE ^  HUURU

S

LQS

JURXSPHPEHU+6B*5283 LQS!LQSBVRFNHW!VRBFUHG JURXSPHPEHU+6B*5283 S!SBXFUHG ^   ` IKVBIXQVZLWFKBGHOSULVRQB[LQSFE  SULVRQB[LQSFESLQS  IKVBIXQVZLWFKBDGGSULVRQB[LQSFE IKVBSULVRQB[LQSFE  HUURU  `

TXH TXHOTX XQ D PDQLSXOp GHV DSSHOV V\VWqPH $LQVL QRXV SRXYRQV YpUL¿HU WRXV OHV HQUHJLVWUHPHQWV GH OD WDEOH V\VHQW>@SRXUWRXVOHVDSSHOV  &RPPHQRXVGHYRQVUHVWHULQYLVLEOHVLOIDXGUDLWWURXYHU ODPDQLqUHGHGLVVLPXOHUFHWWHVXEVWLWXWLRQ&HVHUDSRVVL EOHVLQRXVQ DOORQVSDVUHPSODFHUO DGUHVVHGHODIRQFWLRQ

GDQVODWDEOH V\VHQW>@PDLVVRXVO DGUHVVHGHODIRQFWLRQ H[HFYH QRXVLQVpUHURQVXQVDXWjQRWUHIRQFWLRQ1RXV GHYRQVOHIDLUHDXQLYHDXGHO DVVHPEOHXU$FRXVHGHFHOD ODVROXWLRQHQTXHVWLRQIRQFWLRQQHUDXQLTXHPHQWDYHFXQH DUFKLWHFWXUHLPDLVVRQDGDSWDWLRQDX[DXWUHVDUFKLWHF WXUHVQHGHYUDLWSDVSRVHUWURSGHSUREOqPHV 1RXV GHYRQV LQWURGXLUH  RFWHWV H[DFWHPHQW VRXV O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ H[HFYH  8Q RFWHW FRQVWLWXH OHFRGHGHO LQVWUXFWLRQ MPS HQV\VWqPHKH[DGpFLPDO[(  OHV DXWUHV TXDWUH RFWHWV FRUUHVSRQGHQW j OD GLIIpUHQFH HQWUHOHVDGUHVVHVGHODIRQFWLRQSULVHFRPPHDUJXPHQW SDU MPS ,O HVW UHFRPPDQGp GH VDXYHJDUGHU OHV FLQT RFWHWV FRXUDQWV SRXU pYLWHU O HPEURXLOOHPHQW GX V\VWqPH DXPRPHQWGXGpFKDUJHPHQWGXPRGXOHHWODQpFHVVLWp GHWUDQVFULUHWRXWHODIRQFWLRQH[HFYH GDQVOHPRGXOH &HWWHTXHVWLRQHVWUpJOpHSDUODIDPLOOHGHVIRQFWLRQV SODFpHVGDQVOH/LVWLQJ/DIRQFWLRQYHUVODTXHOOHOHVDXW VHUDUpDOLVp¿JXUHGDQVOH/LVWLQJ/HPRGXOHFRPSOHW TXL UHPSODFHUD G XQH PDQLqUH LQYLVLEOH O DSSHO V\VWqPH H[HFYH VHWURXYHGDQVOH¿FKLHULQYFDWFKWE]

'LVVLPXODWLRQGHVVRFNHWV 1RXVDOORQVQRXVRFFXSHUPDLQWHQDQWGXSUREOqPHGHODGLV VLPXODWLRQGHVVRFNHWV3RXUSRXYRLUUHWRXUQHUDXV\VWqPH LOIDXWODQFHUXQGpPRQTXLpFRXWDQWVXUXQSRUWTXHQRXV FRQQDLVVRQVQRXVODLVVHUDLWHQWUHUGDQVOHV\VWqPH

/LVWLQJ'LVVLPXODWLRQGXPRGXOH GH¿QH +.B02','  >@  /RFNXWLOLVpSRXUEORTXHUXQHTXHXHGHVPRGXOHV  FKDUJpV  ORFN  /DWrWHGHODTXHXHGHVPRGXOHV  OLQNHUB¿OHBOLVWBW OLQNHUB¿OHV  'DQVFHWWHYDULDEOHQRXVDOORQVVDXYHJDUGHU  QRWUHPRGXOH  VWDWLF OLQNHUB¿OHBW KNBOI 18//  &HQXPpURVHUDDWWULEXpDXVXLYDQWPRGXOH  FKDUJp  QH[WB¿OHBLG IKNBKLGHNOGYRLG ^ VWDWLF OLQNHUB¿OHBW OI

NRQDPH  /HPRGXOHHVWGpMjFDFKp  LI  18// UHWXUQ NRQDPH PDOORFVWUOHQ+.B02'1$0( 0B7(03 0B:$,72.  VSULQWINRQDPH VNR+.B02'1$0(   5HWURXYRQVQRWUHPRGXOH  ORFNPJU ORFN /.B6+$5('  FXUSURF  7$,/4B)25($&+OI OLQNHUB¿OHVOLQN ^ VWUFPSOI!¿OHQDPH NRQDPH EUHDN VWUFPSOI!¿OHQDPH +.B02'1$0( EUHDN ` OI

)BLJO
/S


7$,/4B5(029( OLQNHUB¿OHV KNBOIOLQN   1RXVUpGXLVRQVOHVQXPpURVGHVPRGXOHVFKDUJpV  DSUqVOHQ{WUH  KNBOI!  +.B02',' ^ 7$,/4B)25($&+OI OLQNHUB¿OHVOLQN ^ OI! KNBOI!LG OI!LG `  1RXVUpGXLVRQVOHQXPpURDWWULEXpDX  PRGXOHVXFFHVVLI  QH[WB¿OHBLG  1RWUHPRGXOHREWLHQWXQQXPpURV€U  KNBOI! +.B02',' ` ORFNPJU ORFN/.B5(/($6( FXUSURF  IUHHNRQDPH0B7(03  ` IKNBVKRZNOGYRLG ^  18//  /HPRGXOHHVWYLVLEOH  UHWXUQ ORFNPJU ORFN/.B6+$5(' FXUSURF  7$,/4B,16(57B7$,/ OLQNHUB¿OHVKNBOI OLQN  ORFNPJU ORFN/.B5(/($6( FXUSURF  18//  *UkFHjFHODQRXVDOORQVVDYRLUVLQRWUHPRGXOH  HVWYLVLEOH  `

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ'LVVLPXODWLRQGHVSURFHVVXV >@ V\VFWOBNHUQBSURF6<6&7/B+$1'/(5B$5*6  V\VFWOBNHUQBSURFBDUJV6<6&7/B+$1'/(5B $5*6  SVBVKRZDOOSURFV ROGBSVBWHPS

 SBWUHVSDVV HVWDSSHOpHXQLTXHPHQWDX  FDVRSVBVKRZDOOSURFV SRXUV\VFWOBNHUQBSURF   RXELHQVLSVBDUJVRSHQ SRXU  V\VFWOBNHUQBSURFBDUJV   IKSBV\VFWOBNHUQBSURF6<6&7/B+$1'/(5B$5*6 ^ HUURU

>@ SURF IKSBS¿QG SURF S IKSBIXQVZLWFKBGHOS¿QG 

SLG ^

 1RXVFKHUFKRQVOHSURFHVVXVjO DLGHGHOD  IRQFWLRQRULJLQDOH  S¿QGSLG  IKSBIXQVZLWFKBDGGS¿QGIKSBS¿QG   18// UHWXUQ 18//   JURXSPHPEHU+3B*5283 S!SBXFUHG S  FXUSURF FXUSURF  JURXSPHPEHU+3B*5283 FXUSURF!SBXFUHG ^ S ` 18//  `

+^^K[_O

LQW

S IKSBSBWUHVSDVV SURF S ^ LQW HUURU JURXSPHPEHU+3B*5283S!SBXFUHG JURXSPHPEHU+3B*5283 S!SBXFUHG (65&+   6L FHODVLJQL¿HTXHODIRQFWLRQSBWUHVSDVV  QHGRLWSDVrWUHH[pFXWpH±DORUVQRXVVRUWRQV   ROGBSVBWHPS   IKSBIXQVZLWFKBGHOSBWUHVSDVV  SBWUHVSDVVSS  IKSBIXQVZLWFKBDGGSBWUHVSDVV IKSBSBWUHVSDVV  HUURU  `  1RXVGHYRQVLQWHUFHSWHUFHVIRQFWLRQVFDU

 1RXVDSSHORQVODIRQFWLRQRULJLQDOH  HUURU V\VFWOBNHUQBSURFRLGSDUJ DUJUHT  IKSBIXQVZLWFKBDGGV\VFWOBNHUQBSURF IKSBV\VFWOBNHUQBSURF   1RXVUpFXSpURQVODYDOHXUGHYDULDEOH  ROGBSVBWHPS HUURU  ` IKSBV\VFWOBNHUQBSURFBDUJV 6<6&7/B+$1'/(5B$5*6 ^ HUURU  1RXVVDXYHJDUGRQVO DQFLHQQHYDOHXUGH  SVBDUJVRSHQ   SVBDUJVRSHQ  IKSBIXQVZLWFKBGHOV\VFWOBNHUQBSURFBDUJV   1RXVDSSHORQVODIRQFWLRQRULJLQDOH  HUURU V\VFWOBNHUQBSURFBDUJVRLGS DUJDUJ UHT  IKSBIXQVZLWFKBDGGV\VFWOBNHUQBSURFBDUJV IKSBV\VFWOBNHUQBSURFBDUJV   1RXVUpFXSpURQVODYDOHXUGHYDULDEOH  ROGBSVBWHPS HUURU  `

&HSHQGDQWLOHVWWUqVIDFLOHGHORFDOLVHUXQWHOSRUW 3RXUWDQW QRXV Q DOORQV SDV UHPSODFHU FHV IRQFWLRQV RXYHUW FDU LO \ D HQFRUH XQH DXWUH IRQFWLRQ LQWpUHVVDQWH SULVRQ B [LQSFE  (OOH D SRXU EXW GH YpUL¿HU VL OH SUR QHWVWDWDQ_JUHS/,67(1 FHVVXV HQIHUPp DX MDLO D O DFFqV DX QXPpUR ,3 VXU OHTXHO XQ SRUW HVW RXYHUW 6L FH Q HVW SDV OH FDV ± FH 3RXU FHOD QRXV GHYRQV OH FDFKHU 'pVRUPDLV WRXV SRUWHVWLJQRUp OHV PRGXOHV SUpVHQWpV HQ SOXV GH PHWWUH 8,'  1RXV SRXUURQV SUR¿WHU GH FH IDLW FHOD QRXV SHU YRQW DMRXWHU XQ JURXSH Gp¿QL j OD OLVWH GHV JURXSHV PHWWUD G pSDUJQHU EHDXFRXS G HIIRUW /D YHUVLRQ GH GX SURFHVVXV *UkFH j FHOD QRXV SRXUURQV GLVWLQ OD IRQFWLRQ SULVRQ B [LQSFE  FRQWHQDQW OH WUR\HQ HVW JXHUOHVSURFHVVXVGHURRWGHFHX[G XQURRWLOOpJDO SUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJ/HPRGXOHHQWLHUVHWURXYH $X PRPHQW GX FKDUJHPHQW GH OD OLVWH GHV SRUWV GDQVO DUFKLYHKLGHVRWE] RXYHUWV OHV GHX[ DSSHOV JpUpV SDU OHV IRQFWLRQV FL 0RGXOHGLVVLPXODQWOHVDXWUHV GHVVRXVVRQWHPSOR\pV

PRGXOHV

WFSBSFEOLVW >V\VQHWLQHWWFSBVXEUF@ XGSBSFEOLVW >V\VQHWLQHWXGSBXVUUHTF@

 

 6DXYHJDUGHUO DQFLHQQHYDOHXUGH  SVBVKRZDOOSURFV   SVBVKRZDOOSURFV SVBVKRZDOOSURFV  IKSBIXQVZLWFKBGHOV\VFWOBNHUQBSURF 

,O IDXW QRWHU TXH O DGPLQLVWUDWHXU SHXW WRXMRXUV GpFRXYULU QRWUH SUpVHQFH HQ HIIHFWXDQW XQ OLVWLQJ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


3X]O\^SYX NO] MRO`K_b NO >\YSO

GHV PRGXOHV FKDUJpV &HSHQGDQW QRXV SRXYRQV IDFLOHPHQW O HPSrFKHU SRXU FHOD LO HVW QpFHVVDLUH GH VDYRLU FRPPHQW OHV PRGXOHV VRQW VWRFNpV GDQV OHQR\DX1RXVDOORQVH[DPLQHUOHILFKLHU V\VNHUQ NHUQBOLQNHUF ± F HVW GDQV FH ILFKLHU VRQW VWRFNpHV OHV IRQFWLRQV UHVSRQVDEOHV GX FRQWU{OH GHV PRGX OHV $SUqV DYRLU DQDO\Vp OD IRQFWLRQ OLQNHU B ¿QG B ¿OH B E\ B QDPH QRXV VDYRQV GpMj TXH OHV PRGXOHV FKDUJpVVRQWVWRFNpVGDQVXQHTXHXHGHW\SH7$,/4 GRQW OD WrWH VH WURXYH GDQV OD YDULDEOH OLQNHU B ¿OHV /DVXSSUHVVLRQGXPRGXOHGHODTXHXHQHVXI¿WSDV SRXUTX LOVRLWLQYLVLEOH1RXVDOORQVOHGLVVLPXOHUHQ HVVD\DQWG H[pFXWHUODFRPPDQGH+,'((9,/./' SDU FRQWUH SRXU OH UHSODFHU VXU OD OLVWH QRXV QRXV VHUYLURQV GH OD FRPPDQGH 6+2:(9,/./' 'DQV OH/LVWLQJM DLSUpVHQWpOHVIRQFWLRQVTXLVRQWFDSD EOHVGHFDFKHUHWHQVXLWHGHUHSODFHUXQPRGXOHVXU /LVWLQJ'LVVLPXODWLRQGHVREMHWVGDQVXQ V\VWqPHGH¿FKLHUV GH¿QH +)62B(9,/1$0( >@ LQW IKIVRBJHWGLUHQWULHV

(9,/2%-(&7

SURF S JHWGLUHQWULHVBDUJV XDS

)LJXUH'pYHORSSHPHQWGHVGURLWVHWGLVVLPXODWLRQ GXPRGXOH

^ 

GLUHQW GS HUURUQE\WHV

IKIVRBIXQVZLWFKBGHOJHWGLUHQWULHV  JHWGLUHQWULHVSXDS  IKIVRBIXQVZLWFKBDGGJHWGLUHQWULHVIKIVRB JHWGLUHQWULHV     HUURU  JURXSPHPEHU+)62B*5283FXUSURF!SBXFUHG  HUURU  QE\WHV 

S!SBUHWYDO>@   HUURU  

XDS!EXI  ^  GS!GBUHFOHQ VWUFPSGS!GBQDPH+)62B(9,/1$0(  ^  S!SBUHWYDO>@  GS!GBUHFOHQ QE\WHV !  PHPFS\GSFKDU  GS!GBUHFOHQ QE\WHV  EUHDN `    EUHDN 

 GS!GBUHFOHQ ` HUURU  `

)BLJO
/S


OD OLVWH 3RXU UHVWHU WRXW j IDLW LQYLVLEOH ORUVTXH OHPRGXOHHVWGLVVLPXOpQRXVUpGXLVRQVOHVQXPpURV G LGHQWL¿FDWLRQ GHV PRGXOHV FKDUJpV DSUqV OXL DLQVL TXH OH QXPpUR GX PRGXOH VXLYDQW FH QXPpUR HVW VWRFNpGDQVODYDULDEOH QH[W B ¿OH B LG 1RWUHPRGXOH REWLHQGUDXQQXPpURG LGHQWL¿FDWLRQpOHYpHWV€USRXU pYLWHU OH FRQÀLW GHV QXPpURV ,' DYHF OHV PRGXOHV H[LVWDQWV DSUqV VD UHVWLWXWLRQ j OD OLVWH /H PRGXOH HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ  VD YHUVLRQ FRPSOqWH VHWURXYHGDQVO DUFKLYHKLGHNOGWE]

'LVVLPXODWLRQGHVSURFHVVXV -XVTX j FH PRPHQW WRXW D pWp UHODWLYHPHQW VLPSOH 0DLQWHQDQWQRXVDOORQVQRXVRFFXSHUGHODGLVVLPXOD WLRQGHVSURFHVVXV1RXVWkFKHURQVGHOHIDLUHDYHF OHPRLQVG HIIRUWSRVVLEOH3DUFRQVpTXHQWQRWUHFRGH VHUDPRLQVWUDQVSDUHQWYXTXHQRXVDOORQVHPSOR\HU TXHOTXHVDVWXFHV3UHPLqUHPHQWQRXVGHYRQVQRXV SRVHU OD TXHVWLRQ ± TXDQG HVWFH TXH QRXV DXURQV EHVRLQ GH OD GLVVLPXODWLRQ GHV SURFHVVXV" $YDQW WRXW LO QH GRLYHQW SDV rWUH YLVLEOHV DX PRPHQW GH O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH SV  4XDQG HQFRUH" ,OSDUDvWTXHVHXOHPHQWjO XWLOLVDWLRQGHODFRPPDQGH NLOO SDUFHTXHO DGPLQLVWUDWHXUSRXUUDLWDORUVpFULUH XQ VFULSW TXL DXUDLW SRXU EXW GH WXHU OHV SURFHVVXV LQYLVLEOHV ORUV GH O H[pFXWLRQ GH OD FRPPDQGH SV  $LQVL LO SRXUUDLW GpWHFWHU OD SUpVHQFH G LQWUXV GDQV OHV\VWqPH

XXXIBLJOPSH



9R\RQV GRQF FRPPHQW IRQFWLRQQH OD FRPPDQGH S B WUHVSDVV SXLVVHrWUHDSSHOpH/H/LVWLQJSUpVHQWH SV (OOHHPSORLHOHVVXLYDQWVDSSHOVV\VWqPH ODIDoRQGHPHWWUHWRXWFHODHQFRGHHWOHPRGXOHWRXW SUrWVHWURXYHGDQV KLGHSURFWE] NHUQSURFDOO

'LVVLPXODWLRQGHVREMHWVGDQVOH V\VWqPHGH¿FKLHUV

NHUQSURFSJUS NHUQSURFWW\ NHUQSURFXLG NHUQSURFUXLG NHUQSURFSLG NHUQSURFDUJV

/ DSSHO GH NHUQSURFDUJV HVW JpUp SDU OD IRQFWLRQ V\VFWO B NHUQ B SURF B DUJV  HW OHV DXWUH DSSHOV SDU OD IRQFWLRQ V\VFWO B NHUQ B SURF  /HV GpFODUDWLRQV GHV GHX[ IRQFWLRQV VH WURXYHQW GDQV OH ¿FKLHU V\VNHUQ NHUQ B SURFF /D IRQFWLRQ S¿QG HVW XWLOLVpH SRXU DSSHOHU NHUQSURFSLGD¿QTX LOORFDOLVHOHSURFHVVXVDXQXPpUR 3,'LQGLTXp'XUHVWHG DSSHOVJpUpVSDUV\VFWO B NHUQ B SURF VHXO OH IUDJPHQW VXLYDQW VHUDLW LQWpUHVVDQW SRXU QRXV  6KRZDXVHURQO\WKHLUSURFHVVHV  LISVBVKRZDOOSURFV  SBWUHVSDVVFXUSURFS

+^^K[_O

FRQWLQXH

 

/D TXHVWLRQ VXLYDQWH GpMj OD GHUQLqUH GRQW QRXV DOORQV QRXV RFFXSHU LFL VHUD OD GLVVLPXODWLRQ GHV REMHWV GDQV OH V\VWqPH GHV ILFKLHUV 1RXV QRXV OLPLWHURQV j OD VXEVWLWXWLRQ GH O DSSHO JHWGLUHQ WULHV  HW SURILWDQW GH O RFFDVLRQ pJDOHPHQW GH JHWGLUHQWV  /RUVTXH FHW DSSHO VHUD ODQFp QRXV DOORQV OH ODQFHU QRXV DXVVL PRGLILDQW VHXOHPHQW OH WDPSRQ TXL GRLW rWUH UHWRXUQp ± LO IDXW HQ VXSSULPHU OHQRPTXHQRXVDYRQVSUpDODEOHPHQWGpILQL,OVHUD YLVLEOH XQLTXHPHQW FRPPH GDQV OH FDV GHV PRGX OHVSUpFpGHQWV SRXUOHVSURFHVVXVIDLVDQWSDUWLHGX JURXSH GpILQL /H /LVWLQJ  UHSUpVHQWH O LPSOpPHQWD WLRQGHFHWWHIRQFWLRQQDOLWp eYLGHPPHQW FH Q HVW SDV WRXW TXDQW j OD GLVVL PXODWLRQ GHV REMHWV GDQV OH V\VWqPH GH ¿FKLHUV 2Q SHXWWRXMRXUVDI¿FKHUOHFRQWHQXGHO REMHWGLVVLPXOp V LOV DJLWG XQ¿FKLHU RXOLVWHUVRQFRQWHQXVLF HVW XQ UpSHUWRLUH  ± VHXOHPHQW VL QRXV FRQQDLVVRQV VRQ QRP 'pVRUPDLV F HVW j YRXV OHFWHXUV GH FRQWLQXHU OHV H[SpULHQFHV -H YDLV YRXV VXJJpUHU VHXOHPHQW TX LO YDXW OD SHLQH G pWXGLHU OD IRQFWLRQ YIV B FDFKH B ORRNXS 

/H IUDJPHQW FLGHVVXV QRXV GpPRQWUH TXH OD VROX WLRQ LGpDOH VHUDLW O LQWHUFHSWLRQ GH OD IRQFWLRQ S B WUH VSDVV PDLVHOOHHVWDSSHOpHVHXOHPHQWORUVTXHO DSSHO NHUQSV B VKRZDOOSURFV GRQWODYDOHXUHVWVWRFNpHGDQV OD YDULDEOH SV B VKRZDOOSURFV  HVW pJDO j  9R\RQV XQ &RQFOXVLRQ SHXODIRQFWLRQ V\VFWO B NHUQ B SURF B DUJV ±LFLODVLWX -HQHPHWWUDLSDVjODGLVSRVLWLRQGHVOHFWHXUVXQPRGXOH DWLRQHVWSDUHLOOH FRPSOHWFDUMHQHYHX[SDVFRQWULEXHUjO XWLOLVDWLRQGHV ORJLFLHOV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ SDU OHV SHUVRQQHV LISVBDUJVRSHQ  SBWUHVSDVVFXUSURFS TXL QH VRQW SDV FDSDEOHV GH FRPSUHQGUH O LGpH GH UHWXUQ  OHXU IRQFWLRQQHPHQW DQJ VFULSWNLGGLHV  1RQREVWDQW ODSUpSDUDWLRQG XQHYHUVLRQFRPSOqWHGXPRGXOHQHGRLW 3RXUWDQW LFL OD YDULDEOH SV B DUJVRSHQ GRLW rWUH pJDOH SDVSRVHUWURSGHSUREOqPHVjXQOHFWHXUGLVSRVDQWG XQ jSRXUTXHODIRQFWLRQS B WUHVSDVV VRLWDSSHOpH$YDQW SHXGHWHPSVOLEUH GHV DWWDTXHUDXFRGHQRXVDOORQVYRLUFRPPHQWHVWORFDOL /H VXMHW DERUGp GDQV FHW DUWLFOH HVW WUqV YDVWH VpOHSURFHVVXVjO DLGHGHO DSSHO NLOO  LO\DSOXVLHXUVTXHVWLRQVLQWpUHVVDQWHVjpWXGLHUSDU H[HPSOHODUHGLUHFWLRQGHV¿FKLHUVRXYHUWVHWH[pFX LIS S¿QGXDS!SLG  18// WpV TXL SRXUWDQW H[LJH OD FRQQDLVVDQFH GHV PpWKR UHWXUQ(65&+  GHV G DOORFDWLRQ GH PpPRLUH HQ XVHUODQG DX QLYHDX GH QR\DX  FKDUJHPHQW GX PRGXOH DX GpPDUUDJH 1RXV YR\RQV TX LFL pJDOHPHQW OD IRQFWLRQ S¿QG HVW GXV\VWqPHHWF /D SURWHFWLRQ FRQWUH OHV PRGXOHV HVW XQ SUREOqPH HPSOR\pH $ORUV HQ UpFDSLWXODQW QRXV GHYRQV LQWHUFHSWHU OD GLI¿FLOH ,O HVW SRVVLEOH GH VH VpFXULVHU FRQWUH OHV IRQFWLRQ S¿QG  HW S B WUHVSDVV  (Q SOXV LO QRXV IDXW PpWKRGHVG LQVHUWLRQGHVFKHYDX[GH7URLHSUpVHQWpHV LQWHUFHSWHU OHV IRQFWLRQV UHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLRQ FLGHVVXVPDLVF HVWLQXWLOH±RQSHXWWRXMRXUVGpYHORS GHV DSSHOV FLGHVVXV SDUFH TXH QRXV VRPPHV REOL SHUGDYDQWDJHOHVPR\HQVGHVHGLVVLPXOHU(QYpULWp JpV GH PHWWUH j ]pUR OHV YDULDEOHV SV B VKRZDOOSURFV OHPHLOOHXUPR\HQGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVDWWDTXHVGH HW SV B DUJVRSHQ DYDQW G DSSHOHU OHV IRQFWLRQV RULJLQD FHW\SHHVWOHEORFDJHGHODSRVVLELOLWpGHFKDUJHPHQW OHV 8QH IRLV O DSSHO UpDOLVp LO HVW QpFHVVDLUH GH UHVWL GH PRGXOHV SDU H[HPSOH j WUDYHUV O DXJPHQWDWLRQ WXHU OHXUV YDOHXUV SUpFpGHQWHV SRXU TXH OD IRQFWLRQ GHODYDOHXUG DSSHO NHUQVHFXUHOHYHO N

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


,GHQWL¿FDWLRQjGLVWDQFH GHVV\VWqPHVG H[SORLWDWLRQ }VLBT[
/PXJDLJ

$ODJXHUUHQ LPSRUWHTX HOOHVRLW UpHOOHRXGLJLWDOHXQHFKRVHODSOXV LPSRUWDQWHHVWGHUHFRQQDvWUHELHQ O DGYHUVDLUH,QGpSHQGDPPHQW GXQRPEUHGHSHUVRQQHVHWGH O pWDWGHVDUPHVVLOHVROGDWQHVDLW SDVDYHFTXLHWFRPPHQWLOGRLW OXWWHURQQHSHXWSDVSDUOHU GHODOXWWHHI¿FDFH

3

RXU TXH QRWUH DWWDTXH VRLW HI¿FDFH QRXVGHYRQVELHQQRXVUHQGUHFRPSWH GHODSXLVVDQFHHWGXSRWHQWLHOGHQRWUH DGYHUVDLUH ,O Q HVW SDV IDFLOH G HVWLPHU FHOXL FRQWUH OHTXHO QRXV QRXV DWWDTXRQV PrPH VL FHOD HVW SRVVLEOH PDLV WRXMRXUV HW DYHF V€UHWp QRXV SRXYRQV UHFRQQDvWUH OHV DUPHV TXLGpIHQGHQWOHWHUULWRLUHGpVLUp±OHV\VWqPH G H[SORLWDWLRQ GH O RUGLQDWHXUYLFWLPH &HWWH FRQQDLVVDQFHHVWSUpSRQGpUDQWHHWHOOHGpFLGH GHWRXW6DQVOHVDYRLUQRXVVRPPHVFRQGDP QpVjpFKHF

QRXV UDFRQWHUD VXU WRXW FH TX LO FRQWLHQW ,O H[LVWH SOXVLHXUV IDoRQV GH IDLUH OHV UHTXrWHV MHPHOLPLWHUDLjWURLVTXLVRQWOHVSOXVVLPSOHV

7HOQHW 1RXVODQoRQVOHSURJUDPPHWHOQHWHWHQVXLWH QRXVHVVD\RQVGHQRXVORJXHUVXUO RUGLQDWHXU H[DPLQp6LQRXVDYRQVGHODFKDQFHLOQRXV UpSRQGUDSDUH[HPSOH WHOQHWVHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH &RQQHFWHGWRVHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH

+^^K[_O

0pWKRGHVWUDGLWLRQQHOOHV



/ LGpH GH UHFRQQDLVVDQFH GHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ Q HVW SDV VL YLHLOOH TXH O KLVWRLUH GHVWHQWDWLYHVG DYRLUDFFqVQRQDXWRULVpPDLV HOOH Q HVW SDV EHDXFRXS SOXV MHXQH $XWUH IRLV TXDQG OHV JHQV QH FUR\DLHQW SDV DYHF QDwYHWp DX[ PDXYDLVHV LQWHQWLRQV GHV DXWUHV LOpWDLWWUqVIDFLOHG REWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVVXU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ $ YUDL GLUH PrPH DXMRXUG KXLFHODHVWWUqVIDFLOHGDQVOHVFDVGH FHUWDLQVRUGLQDWHXUV±HWF HVWXQHJUDYHQpJOL JHQFHGHODSDUWGHVDGPLQLVWUDWHXUV /D PpWKRGH OD SOXV DQFLHQQH HW OD SOXV SRSXODLUHF HVWWRXWVLPSOHPHQWXQHUHTXrWH 0DLV RXL ,O VXI¿W GH GHPDQGHU HW OH V\VWqPH

XXXIBLJOPSH

$77(17,21 /HV SURFpGXUHV GpFULWHV GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH SHXYHQW rWUH LOOpJDOHV (W VDQV GRXWHHOOHVQHVRQWSDVWURSDJUpDEOHVSRXUODSHU VRQQHTXHO¶RQDWWDTXH(OOHVVRQWDVVH]SpQLEOHV HQ SDUWLFXOLHU DYHF OH VFDQQLQJ 9RXV QH GHYH] MDPDLV VFDQQHU RX YRXV LQJpUHU GDQV OH V\VWqPH FHODFRQFHUQHDXVVLODUHFRQQDLVVDQFHjGLVWDQFH GHVV\VWqPHVSDUODPpWKRGHG¶HPSUHLQWHGLJLWDOH  VLYRXVQ¶DYH]SDVO¶DFFRUGH[SOLFLWHGHODSDUWGH O¶DGPLQLVWUDWHXU 4XDQW j O¶DQDO\VH GHV EDQQHUV GH WHOQHW IWSHW:::FHODYRXVSRXYH]IDLUHWDQWTXHYRXV YRXOH]PDLVMHYRXVFRQVHLOOHGHQHSDVH[DJpUHU QRQSOXV

)BLJO
/S



SRXU TXH OH VHUYHXU UHWRXUQH XQH HUUHXU ± SDU H[HP SOH1RXVSRXYRQVREWHQLUSDUH[HPSOHXQHLQIRU PDWLRQVXLYDQWH +773%DG5HTXHVW 6HUZHU0LFURVRIW,,6

0DLQWHQDQWQRXVLQVWDOORQVDYHFVRLQOHPrPHVHUYHXU FKH] QRXV HW QRXV QRXV PHWWRQV j OD UHFKHUFKH GHQRXYHDX[WURXV & HVWVLVLPSOHTXHQRXVQHSRXYRQVSDV\FURLUH Q HVWFH SDV" (W SRXUWDQW F HVW YUDL 0DLV SDUIRLV FHOD QH VXI¿W SDV 3XLVTXH QRXV FRQQDLVVRQV FHV )LJXUH([DPHQGXVHUYHXUKWWS PpWKRGHV FHOD VLJQL¿H DXWRPDWLTXHPHQW TXH OHV (VFDSHFKDUDFWHULV A@  DGPLQLVWUDWHXUV V\VWqPHV OHV FRQQDLVVHQW DXVVL $,; HWTX LOVRQWDSSULVjVHSURWpJHUHI¿FDFHPHQWFRQWUH /RJLQ FHVW\SHVG DFFLGHQWV (VWFH TXH FHOD VLJQL¿H TXH WRXW HVW ¿FKX HW TXH 0DLQWHQDQW YRXV FRPSUHQH]" /H SURJUDPPH QRXV ODFRQQDLVVDQFHGHVV\VWqPHVGLVWDQWVQ HVWUpVHUYpH LQIRUPH TX LO V HVW FRQQHFWp HQVXLWH LO DI¿FKH TX j VRQ SURSULpWDLUH" 1RQ QRQ HW HQFRUH XQH IRLV OHV GRQQpHV FRPSOqWHV FHOD YHXW GLUH EDQQHU U QRQ HWjOD¿QLOQRXVGHPDQGHG HQWUHUOHQRPHWOHPRW (PSUHLQWHGLJLWDOH GHSDVVH &KDTXH rWUH KXPDLQ D GHV HPSUHLQWHV GLJLWDOHV VLQ )73 JXOLHUVHWRULJLQDX[/HV\VWqPHG H[SORLWDWLRQQ DSDV 4XDQW DX VHUYHXU )73 WRXW HVW DXVVL VLPSOH -XVWH EHDXFRXS GH WUDLWV FRPPXQV DYHF O KRPPH PDLV DSUqV OD FRQQH[LRQ OH VHUYHXU HQYRLH OH PHVVDJH LOODLVVHVHVHPSUHLQWHVHWQRXVGLVSRVRQVGHVRXWLOV G DFFXHLO ± HW YRLOj QRXV YR\RQV WRXWHV OHV LQIRU TXL SHUPHWWHQW GH OHV DQDO\VHU $YDQW GH SDVVHU PDWLRQ FRPPH VL QRXV \ pWLRQV 6L O DGPLQLVWUDWHXU jOHXUGHVFULSWLRQH[DPLQRQVGHSUqVOHVHPSUHLQWHV GX VHUYHXU D GpVDFWLYp FHWWH LQIRUPDWLRQ RX LO D VDLVL PrPHV GHV LQIRUPDWLRQV IDXVVHV QRXV SRXYRQV QRXV VHUYLU ,O H[LVWH XQH TXDQWLWp pQRUPH GH PpWKRGHV G DQD GHODFRPPDQGH6<67 O\VH GH FHV HPSUHLQWHV PDLV HOOHV DPqQHQW WRXWHV j XQH FKRVH DQDO\VH GH OD UpSRQVH GX VHUYHXU &RQQHFWHGWRIWSVHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH jQRWUHUHTXrWH3DUIRLVLO DJLWGHVYDOHXUVFRQFUqWHV IWSVHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH)73VHUYHUUHDG\ SDUIRLVGXWHPSVHQWUHOHVUpSRQVHVHWSDUIRLVHQFRUH 8VHUDQRQ\PRXV GHODUpSRQVHPrPH±RXGHVRQDEVHQFH *XHVWORJLQRNVHQG\RXUHPDLODGGUHVVDVSDVVZRUG 3DVVZRUG

7HVW),1

:HOFRPHWRIWSVHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH

/D PpWKRGH OH SOXV VRXYHQW XWLOLVpH F HVW O HVVDL GH O HPSUHLQWH GLJLWDOH (OOH FRQVLVWH j FUpHU XQ SDTXHW ),1 FH TXL VLJQL¿H TXH O H[SpGLWHXU ± F HVWjGLUH QRXV ± Q D SOXV ULHQ j WUDQVPHWWUH  HW O HQYR\HU YHUV OHSRUWRXYHUW(QVXLWHOHSURJUDPPHDWWHQGODUpSRQ VH(WF HVWHVVHQWLHOGHQRWUHHVVDL' DSUqV5)& OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ QH GHYUDLW SDV \ UpSRQGUH ± PDLV FHUWDLQV HQYRLHQW FRPPH UpSRQVH OH SDTXHW 567 UHVHW GH OD FRQQH[LRQ  (W QRXV VDYRQV GpMj TXHOTXHFKRVH

WKH)22VHUYHU *XHVWORJLQRNDFFHVVUHVWULFWLRQVDSSO\ IWS!OLWHUDOV\VW 6RODULV IWS!

(WSXLVF HVWWRXW2Q\HVW

+773 &HWWHPpWKRGHHVWXQSHXPRLQVHI¿FDFHSDUFHTX HOOH RIIUH XQLTXHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV LPSUpFLVHV ,O IDXW DXVVL XWLOLVHU OH SURJUDPPH RX XQ SURJUDPPH FRUUH VSRQGDQW PDLVPDLQWHQDQWQRXVQRXVFRQQHFWRQVDX SRUWSDUGpIDXWFHSRUWHVWVXUYHLOOpSDUOHVHUYHXU :::  1RXV VDLVLVVRQV XQH LQVWUXFWLRQ TXHOFRQTXH HUURQpH SDU H[HPSOH *(7 [[[[[ +773 ± )LJXUH  

)BLJO
/S


7UDPH7&3 7RXWVLPSOHPHQWQRXVDQDO\VRQVODWDLOOHGHODWUDPH GDQV OHV SDTXHWV GX VHUYHXU H[DPLQp %HDXFRXS GH V\VWqPHV XWLOLVHQW OHV WDLOOHV FDUDFWpULVWLTXHV HW W\SL TXHV ± FH TXL HQ SUDWLTXH SHUPHW GH OH UHFRQQDvWUH VDQVDXFXQGRXWH

XXXIBLJOPSH



)LJXUH5pVXOWDWGHVFDQQLQJGXUpVHDXORFDOSDUOH SURJUDPPH1PDS

1RXV QH IHURQV SDV FHOD QRXVPrPHV FHOD Q HVW SDV VL GLI¿FLOH TXH oD PDLV H[LJH EHDXFRXS GHWHPSV PDLVQRXVDOORQVXWLOLVHUOHVSURJUDPPHV H[LVWDQWV HW SOXV SUpFLVpPHQW OHV VFDQQHUV UpVHDX ,O VH WURXYH TXH OD GpWHFWLRQ GHV V\VWqPHV GLVWDQWV HVW HQ JpQpUDO RQ SHXW GLUH ± F HVW OH VWDQGDUG  XQFRPSOpPHQWGXVFDQQHUGHVSRUWV,OQ H[LVWHSDV EHDXFRXS GH SURJUDPPHV TXL VHUYHQW VHXOHPHQW jODGpWHFWLRQ-HPHFRQFHUWHUDLVXUGHX[SODWHVIRUPHV OH SOXV SRSXODLUHV /LQX[ GLIIpUHQWHV GLVWULEXWLRQV HW :LQGRZV ELHQ TXH FHUWDLQV GH FHV SURJUDPPHV SXLVVHQWrWUHODQFpVVXUOHVDXWUHVSODWHVIRUPHV

'UDSHDX') &HOD VH SDVVH DXWUHPHQW SRXU OH GUDSHDX 'RQ W )UDJ PHQWW ± QHSDVIUDJPHQWHU/HSURJUDPPHGRLWFRQQDvWUH U WRXWHVOHVQXDQFHVGXSRVLWLRQQHPHQWRXGHODUHPLVH j]pURGHFHGUDSHDXSDUGLIIpUHQWVV\VWqPHVG H[SOR LWDWLRQ j SDUWLU GHV FHV SDUDPqWUHV LO HVW FDSDEOH GHGpWHUPLQHUjTXLQRXVDYRQVjIDLUH

([DPHQ,61 & HVW VLPSOH QRXV FDOFXORQV OD GLIIpUHQFH HQWUH OHQXPpUR,61GDQVOHSURWRFROH7&3 HQYR\pSDUQRXV HWODUpSRQVHREWHQXH±SRXUFHUWDLQVV\VWqPHVFHVRQW OHVYDOHXUVFRQVWDQWHVHWFDUDFWpULVWLTXHV

7HVWGHODYDOHXU$&. 6L QRXV HQYR\RQV YHUV XQ RUGLQDWHXU j GLVWDQFH XQ SDTXHW FHUWDLQV V\VWqPHV FRQ¿UPHQW OD UpFHSWLRQ DX PR\HQGXSDTXHW$&.F HVWMXVWHPHQWODFRQ¿UPDWLRQ  DYHFOHPrPHQXPpUR,61YRLUFLGHVVXV HWFHUWDLQV DYHFSDUH[HPSOH,61

7HVWGXGUDSHDXLQGp¿QL

+^^K[_O

1RXV FUpRQV OH SDTXHW 6<1 HQVXLWH QRXV SRVLWLRQ QRQVOHGUDSHDXLQGp¿QLGDQVOHSURWRFROH7&3HWQRXV HQYR\RQVOHSDTXHWDLQVLSUpSDUpjQRWUHYLFWLPH&HUWD LQVV\VWqPHVHQYRLHQWHQUpSRQVHOHSDTXHWGHUHPLVH j ]pUR DYHF OH GUDSHDX LQGp¿QL SRVLWLRQQp (W LOV VRQW GpMjHQWUHQRVPDLQV (VWFH TXH FHV PpWKRGHV VRQWHOOHV SDUIDLWHV" 'DQVODSOXSDUWGHVFDVRXL,OQ \DSDVEHDXFRXSG DG PLQLVWUDWHXUVTXLVRLHQWVLDYDQFpVSRXUVDYRLUPRGL¿HU WRXVVHXOVHWDYHFLQWHOOLJHQFHODUpSRQVHHWOHFRPSRU WHPHQWGXVHUYHXU3RXUFHODLOH[LVWHGHVSURJUDPPHV DSSURSULpV 0DLV FH Q HVW SDV WRXW ± SDUIRLV FHUWDLQV V\VWqPHV QHGLIIqUHQWSDVGXSRLQWGHYXHGHVUpSRQVHVRXELHQ ODGLIIpUHQFHHVWVLIDLEOHHWFHODGpSHQGGXFRQWH[WH TX HQ HIIHWIDLUHODGLIIpUHQFHHQWUHHX[GHYLHQWLPSRVVLEOH



1PDS1PDS17 1RXV FRPPHQFHURQV SDU OH SURJUDPPH 1PDS 1H WZRUN 0DSSHU  TXL HVW OH SOXV SRSXODLUH PDLV FHOD QH YHXW SDV GLUH TX LO VRLW OH PHLOOHXU LO HVW GpMj DVVH] DQFLHQ /HSURJUDPPHDpWppFULWSDU)\RGRUI\RGR U#LQVHFXUHRUJ YRXVGLVSRVH]DXWDQWGHVUHVVRXUFHV TXHGXSURJUDPPHVFRPSLOpLOSRVVqGHDXVVLO LQWHUID FHJUDSKLTXH1PDS)(±)URQW(QG SRXU;:LQGRZ /D YHUVLRQ FRPSLOpH HVW GLVSRQLEOH SRXU OHV SODWHV IRUPHV VXLYDQWHV /LQX[ %6' 6RODULV ,5,; 0DF 26+38;6XQ26'LJLWDO8QL[&UD\81,&26SRXU :LQGRZV YRXV GLVSRVH] GHV UHVVRXUFHV TXH YRXV SRXYH]FRPSLOHUVRXV9LVXDO&jWRXWPRPHQW /D YHUVLRQ FRPSOqWH SRXU :LQGRZV HOOH V DSSHOOH 1PDS 17 HW HVW EDVpH VXU 1PDS  D pWp pGLWpH SDU OD VRFLpWpH(\H'LJLWDO6HFXULW\&HWWHVRFLpWpWLHQWSOXW{W DX[SUR¿WVPDLVFHSURJUDPPHHVWXQJUDWXLFLHODYHFOH FRGHVRXUFH /D YHUVLRQ SRXU /LQX[ YRXV WURXYHUH] VXU OD SDJH KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDSQPDS BGRZQORDGKWPO 9HUVLRQ SRXU :LQGRZV KWWSZZZHH\HFRPKWPO 5HVHDUFK7RROVQPDSQWKWPO / LQVWDOODWLRQGHVSDTXHWV530VDQVDXSUpDODEOH WpOpFKDUJHUOHSURJUDPPH V HIIHFWXHDXPR\HQGHGHX[ FRPPDQGHV USPYK8KWWSGRZQORDGLQVHFXUHRUJQPDSGLVW QPDSLUSP

3DVVRQVjODSUDWLTXH /DTXHVWLRQODSOXVpYLGHQWHVHSRVH±FRPPHQWDORUV )LJXUH/HUpVXOWDWVGXVFDQQLQJGHO¶RUGLQDWHXU UHFRQQDvWUH FH V\VWqPH" &H Q HVW TXH GH OD WKpRULH DSSDUWHQDQWjXQGHVIRXUQLVVHXUVG¶DFFqVjO¶,QWHUQHW LOIDXGUDLWSDVVHUHQ¿QjODSUDWLTXH$ORUVDXERXORW HQ3RORJQHDXPR\HQGXSURJUDPPH%6)

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S



3RXU OHV XWLOLVDWHXUV 1PDS 17 FHOD VLJQL¿H VLPSOH PHQW QPDSQW±RSWLRQVHUYHXUGRPDLQH

1RXV FRPPHQoRQV LPPpGLDWHPHQW j UHFRQQDvWUH jGLVWDQFHOHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ$YHF1PDSF HVW WUqVIDFLOHLOVXI¿WGHVDLVLUGHX[SDUDPqWUHVGHPDQGH GHUHFRQQDLVVDQFH2 HWRUGLQDWHXUFLEOH9RXVSRXYH] VDLVLUDXWDQWO DGUHVVH,3TXHOHQRP&HODVHSUpVHQWH DLQVL QPDS±2VHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH

)LJXUH5pVXOWDWGXVFDQQLQJGHO¶XQGHJUDQGV IRXUQLVVHXUVG¶DFFqVjO¶,QWHUQHWDXPR\HQGX SURJUDPPH*),/$1JXDUG1HWZRUN6HFXULW\6FDQQHU

6LYRXVYRXOH]HQSOXVVFDQQHUOHVSRUWVDXPR\HQGH ODPpWKRGH6WHDOWKLQGpWHFWDEOH DMRXWH]OHSDUDPqWUH VXLYDQW

USPYK8KWWSGRZQORDGLQVHFXUHRUJQPDSGLVW QPDSIURQWHQGLUSP

QPDS±V6±2VHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH

%LHQV€UFHQ HVWSDVO XQLTXHPpWKRGHREOLJDWRLUHQRXV SRXYRQVDXVVLELHQWpOpFKDUJHUQRXVPrPHVOHVSDTX HWV RX OHV UHVVRXUFHV ,O IDXW VRXOLJQHU TXH OH VHFRQG SDTXHWIURQWHQG F HVWWRXWVLPSOHPHQWO LQWHUIDFH JUD SKLTXH / LQVWDOODWLRQSRXU:LQGRZVHVWDXVVLWUqVVLPSOH 1RXVWpOpFKDUJHRQVOH¿FKLHUQPDS17VS]LSHWQRXV OH GpFRPSUHVVRQV GDQV XQ UpSHUWRLUH TXHOFRQTXH $SUqV OD GHFRPSUHVVLRQ QRXV DYRQV TXHOTXHV ¿FKLHUV HW GHX[ UpSHUWRLUHV / XQ G HX[ FRQWLHQW OHV UHVVRXUFHV HW O DXWUH OHV SLORWHV ,FL QRXV DYRQV XQ SHWLWSUREOqPHTXHIDLUHDYHFFHVSLORWHV1RXVFKR LVLVVRQV OD YHUVLRQ :LQGRZV ± QRXV SRXYRQV FKRLVLU SDUPL  17 HW  8QH FHUWDLQH FRPSDWLELOLWp D pWp JDUGpH OD YHUVLRQ  GHYUDLW rWUH FRPSDWLEOH DYHF1RXVHIIHFWXRQVODFRSLHGHV¿FKLHUVjSDUWLU GXUpSHUWRLUHGRQQp3DFNHW;;R;;HVWODYHUVLRQV :LQGRZV  YHUV OH UpSHUWRLUH SULQFLSDO HW F HVW WRXW 6LQRXVDYRQV:LQGRZV;3LOIDXWVHPXQLUG XQSLORWH VSpFLDO3&DSYHUVLRQErWDRXVXSpULHXUH LOVH WURXYH VRXV FHWWH DGUHVVH KWWSZLQSFDSSROLWRLW LQVWDOOGHIDXOWKWP /H SURJUDPPH UHFRQQDvW DXWRPDWLTXHPHQW OD YHUVLRQ:LQGRZVHWLQVWDOOHOHVORJLFLHOVDSSURSULpV 9RXVGLVSRVH]DXVVLGHODYHUVLRQDYHFOHVUHVVRXU FHV $SUqV O LQVWDOODWLRQ QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU jMRXHUDYHFOHSURJUDPPH-HGRQQHUDLLFLOHVFRP PDQGHV W\SH SRXU /LQX[ PDLV FHOOHV SRXU :LQGRZV VRQWVHPEODEOHV/ XQLTXHGLIIpUHQFHjLQWURGXLUHSDU OHV XWLOLVDWHXUV GH O LQWHUIDFH JUDSKLTXH F HVW O DMRXW GHQWDSUqV W QPDS6LM pFULV

9RXV SRXYH] OLPLWHU OH QRPEUH GH SRUWV j VFDQQHU HQ pWDEOLVVDQW OH OLVWLQJ RX ELHQ VDLVLVVDQW O LQWHUYDOOH 1RXVDQDO\VRQVFHWWHVLWXDWLRQVXUO H[HPSOHFLGHVVRXV $GPHWWRQV TXH QRXV YRXORQV VFDQQHU OHV SRUWV  HW WRXV GH O LQWHUYDOOH GH  j  5LHQ GH SOXV VLPSOH (Q XWLOLVDQW O RSWLRQ±SQRXVSURFpGRQVDLQVL

QPDS±RSWLRQVHUYHXUGRPDLQH

)BLJO
/S


QPDS±S 

VHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH

(W F HVW IDLW /HV SULQFLSHV VRQW WUqV VLPSOHV HW MH VXLVV€UTXHPDLQWHQDQWFKDFXQVDLWOHIDLUH&RPPH DVWXFH MH SHX[ YRXV GLUH TXH O RSWLRQ Y QRXV RIIUH XQ SHX SOXV G LQIRUPDWLRQV DSSHOpH YHUERVH ± OH SURJUDPPH GHYLHQW SOXV FRPPXQLFDWLI  6L QRXV O X WLOLVRQV GHX[ IRLV OHV UpVXOWDWV VHURQW HQFRUH SOXV VDWLVIDLVDQWV -H YRXGUDLV DMRXWHU TXH SDUIRLV LO HVW WUqV XWLOH G XWLOLVHU FHWWH RSWLRQ ± RQ SHXW DSSUHQGUH GHVFKRVHVDX[TXHOOHVQRUPDOHPHQWQRXVQHSUrWRQV SDVDWWHQWLRQ

%6)±%HWWHU6WDFN)LQJHUSULQWLQJ /HSURJUDPPHDVVH]XWLOHSRXU/LQX[$ODGLIIpUHQFHGH ODSOXSDUWGHVSURJUDPPHVGHUHFRQQDLVVDQFHFHOXLFL Q XWLOLVHSDVOHSLOH7&3PDLV,&03/HSURJUDPPHHVW GLVSRQLEOHVRXVKWWSREVIVRXUFHIRUJHQHW /DJHVWLRQHVWVLPLODLUHjFHOOHGH1PDSWRXWHVOHV FRPPDQGHV VRQW VDLVLHV GDQV OH WHUPLQDO /HV SOXV LPSRUWDQWHVVRQW ‡ ‡

WRUGLQDWHXU±Gp¿QLWLRQGHO RUGLQDWHXUFLEOH O ¿FKLHU±ODGp¿QLWLRQGX¿FKLHUjSDUWLUGXTXHO

OHSURJUDPPHUpFXSpUHUDODOLVWHGHVRUGLQDWHXUV FLEOHV

XXXIBLJOPSH



± PRGH DI¿FKDJH ± FRPPH FLGHVVXV FHOD $XWUHV VLJQL¿H TXH OH SURJUDPPH DI¿FKH SOXV G LQIRUPD %LHQ V€U OH PRQGH GHV SURJUDPPHV GH UHFRQQDLV WLRQVVXUVRQIRQFWLRQQHPHQW VDQFH j GLVWDQFH GHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ QH VH OLPLWHSDVjFHVGHX[H[HPSOHV/HVSURJUDPPHVHQ (QYLVDJHRQVO H[HPSOHVXLYDQW JUDQGH SDUWLH VRQW VHPEODEOHV HW QRXV WHQRQV SOXV DX[ SULQFLSHV GH IRQFWLRQQHPHQW HW DX[ SRVVLELOLWpV EVI±WVHUYHXUTXHOFRQTXHGRPDLQH TX DXPRGHG HPSORL 3DUPLOHVSOXVFRQQXVQRXVSRXYRQVFLWHU /D FRPPDQGH H[DPLQHUD OH VHUYHXU GRQQp GX SRLQW GHYXHGXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ6XUOD¿JXUHQRXV ‡ 4XHVR SRXYRQV YRLU OH UpVXOWDW GX VFDQQLQJ GH O XQ GHV IRXU KWWSDSRVWROVRUJSURMHFW]TXHVR±XQGHVSLRQQLHUV QLVVHXUV G DFFqV j ,QWHUQHW HQ 3RORJQH &H Q HVW SDV SDJHGXSURJUDPPHLOVHPEOHGHQHSOXVIRQFWLRQ OHPrPHIRXUQLVVHXUTXHGDQVO H[HPSOHSRXU*),/$1 QHUPDLVHVWWRXMRXUVGLVSRQLEOHVXU,QWHUQHW JXDUG ‡ 3DVV¿QJ KWWSZZZVSLW]QHUQHW &RPPHQRXVDYRQVYXOHV\VWqPHQ DSDVSXUpVL VWHUjODUHFRQQDLVVDQFHHWLOQRXVDGpYRLOpVRQLGHQWLWp ‡ :LQ¿QJHUSULQW 0DLVSRXUrWUHSUpFLVHWVFUXSXOHX[LOIDXWGLUHTXHFHWWH KWWSZLQ¿QJHUSULQWVRXUFHIRUJHQHW ±PLVjMRXU LQIRUPDWLRQ Q HVW SDV WRXW j IDLW VXUH 3RXU V DVVXUHU ‡ 6XSHUVFDQ QRXVGHYRQVFRQVXOWHUOHVGpWDLOV KWWSZZZIRXQGVWRQHFRPNQRZOHGJHIUHHBWRROVKWPO GDQVOHPHQX6FDQQLQJ7RROV  ‡

Y

+^^K[_O

*),/$1JXDUG1HWZRUN6HFXULW\6FDQQHU

 

/HSURJUDPPHWUqVDYDQFpDYHFOHVSRVVLELOLWpVH[WUD RUGLQDLUHV ,O D PDOKHXUHXVHPHQW XQ LQFRQYpQLHQW ±LOHVWFRPPHUFLDOLVp0DLVTX LPSRUWHFHTXHO RQGLW LOYDXWVRQSUL[$SDUWLUG ,QWHUQHWYRXVSRXYH]WpOpFKDU JHUODYHUVLRQG HVVDLGHMRXUV /HSURJUDPPHHIIHFWXHQRQVHXOHPHQWOHVFDQQLQJ HWUHFRQQDLVOHV\VWqPHjGLVWDQFHPDLVLOHVWFDSDEOH G LQGLTXHU OHV DUWLFOHV FRQFUHWV 0LFURVRIW .% $UWLFOH HW %XJ7UDT  DYHF OHV GHVFULSWLRQV GHV HUUHXUV HW OHV SRVWLRQV GH GLIIpUHQWHV FRUUHFWLRQV HW VHUYLFHSDFN ,OHVWDXVVLFDSDEOHGHURPSUHOHVPRWVGHSDVVHVDLVLV V LO HVW SRVVLEOH GH OHV H[WUDLUH  ¿OWUHU OHV UpVXOWDWV HW JpUHUOHVVFULSWV / XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPHHVWDXVVLIDFLOHTXHG DX WUHVSURJUDPPHVjLQWHUIDFHJUDSKLTXH,OVXI¿WG HQWUHU GDQVOHFKDPSDSSURSULpVXUODEDUUHG LF{QHVjGURLWH  OH QXPpUR ,3 RX OH QRP GH O RUGLQDWHXU HW  HQVXLWH VpOHFWLRQQHUGDQVOHPHQX6FDQ±!6WDUW6FDQQLQJ%LHQ V€U OH VFDQQLQJ GHV LQWHUYDOOHV HW OHV FODVVHV HVW XQH RSpUDWLRQVWDQGDUGHWMHFURLVTX LOQ HVWSDVQpFHVVDLUH GHO H[SOLTXHU /D GHVFULSWLRQ GH WRXWHV OHV SRVVLELOLWpV GX SUR JUDPPH GpSDVVH OHV FDSDFLWpV GX SUpVHQW DUWLFOH 3DUFXULRVLWpQRXVSUpVHQWRQVO LPDJHGXVFDQQLQJGH O XQGHJUDQGVIRXUQLVVHXUVG DFFqVjO ,QWHUQHWSRORQDLV /HQXPpUR,3HWOHQRPRQWpWpELHQV€UVXSSULPpVSRXU GHV UDLVRQV pYLGHQWHV &H Q HVW SDV OH PrPH IRXUQLV VHXUTXHGDQVO H[HPSOHSRXU%6) &RPPH YRXV SRXYH] REVHUYHU )LJXUH   FH Q HVW SDVPDOPDLVFHQ HVWSDVLGpDO/HSURJUDPPHQ DSDV SXUHFRQQDvWUHSUpFLVpPHQWOHVHUYHXULOO DVHXOHPHQW SODFpVXUO RQJOHW 8QL[,OIDXWDXVVLDMRXWHUWURLVSHWLWHV IDXWHV TXL SHXYHQW ± PDLV QH GRLYHQW SDV ± DEDLVVHU ODVpFXULWpGXV\VWqPH

$XWUHWHFKQLTXH" /HV EDQQHUV HW O HPSUHLQWH GLJLWDOH Q pSXLVHQW SDV GX WRXW QRWUH VXMHW GH UHFRQQDLVVDQFH GHV V\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ 6L VXU XQ VHUYHXU QRXV SRVVpGRQV XQ FRPSWH VKHOO RX ELHQ LO HVW IDFLOH G DFFqV  QRXV SRXYRQVWpOpFKDUJHUOHSURJUDPPH OVTXLFRUUHVSRQG jGLU VRXV'26 HWDQDO\VHUVDVWUXFWXUHELQDLUH6LOHV UHVVRXUFHVVRQWWUqVVHPEODEOHVRXPrPHLGHQWLTXHV  ODYHUVLRQFRPSLOpHSHXWQRXVIRXUQLUGHVLQIRUPDWLRQV WUqVLQWpUHVVDQWHV%LHQV€USOXVGHFRPPDQGHVGLVSR QLEOHV±SOXVG LQIRUPDWLRQV -H YRXV FRQVHLOOH DXVVL G pWXGLHU DWWHQWLYHPHQW 0HVVDJH,' GXSURJUDPPH3LQH9UDLPHQWF HVWXQH OHFWXUH WUqV SDVVLRQQDQWH -H QH YHX[ SDV SUpVHQWHU LFL OD OLVWH GHV YHUVLRQV GHV V\VWqPHV TXH O RQ SHXW UHFRQQDvWUH PDLV LO \ HQ D EHDXFRXS &HUWDLQV G HQ WUHHX[VRQWGpFULWVGHIDoRQSOXVRXPRLQVGpWDLOOpH PDLV LO HQYRLH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH GDQV OHVHQWrWHVHWF HVWXQGpIDXWDVVH]JUDYHGHFHSUR JUDPPH ,O HVW GH PrPH DYHF OHV FRQVWDQWHV GDQV OHV HQWrWHV FRPPH ;0DLOHUU ;1HZVUHDGHU U 8VHU $JHQW HWF 8Q SURJUDPPHXU MHXQH HW GRXp DYHF XQ SHX G LPDJLQDWLRQ SHXW DSSUHQGUH EHDXFRXS DSUqV XQHWHOOHDQDO\VHN

6XUOHUpVHDX ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

KWWSVODVKJRGGHKRQH\QHWSDSHUV¿QJHU KWWSZZZSODQEVHFXULW\QHWZSVQDFNWLPHKWPO KWWSYRRGRRVRPRVORSHRUFRPSDSHUVQPDSSGI KWWSZZZLQFLGHQWVRUJSDSHUV26¿QJHUSULQWLQJSKS KWWSZZZLQVHFXUHRUJQPDS QPDS¿QJHUSULQWLQJDUWLFOHKWPO

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


,QWHUFHSWHUODFRQQH[LRQGH GRQQpHVGDQVOHSURWRFROH)73 5PNBT[
(SBCPXTLJ

)LOH7UDQVIHU3URWRFROHVWO XQGHV SURWRFROHVOHVSOXVXWLOLVpVSRXU OHWUDQVIHUWGHV¿FKLHUVSDU,QWHU QHW'HSXLVTXHOTXHVDQQpHV GpMjO RQVDLWTXHVDVSpFL¿FDWLRQ SUpVHQWHGHVODFXQHVGHVpFXULWp

$

TXRL FRQVLVWHQWHOOHV" 6RQWHOOHV XQ UpHOGDQJHUSRXUOHVXWLOLVDWHXUVRXOHV VHUYHXUVGH¿FKLHUV"6LRXLFRPPHQW VHGpIHQGUHFRQWUHFHVGDQJHUV"

)LOH7UDQVIHU3URWRFRO /HSURWRFROH)73DpWpFRQoXSRXUOHVXWLOLVD WLRQVVXLYDQWHV ‡ ‡ ‡ ‡

/H SURWRFROH )73 SHXW rWUH HPSOR\p SDU O XWLOLVDWHXUjO DLGHG XQWHUPLQDODLQVLTXHSDU GHV ORJLFLHOV DSSURSULpV &HSHQGDQW LO D pWp FRQoXVXUWRXWSRXUO XWLOLVDWLRQjO DLGHGHFHWWH GHUQLqUHVROXWLRQ/DVSpFL¿FDWLRQGXSURWRFROH VRXOLJQHODQpFHVVLWpGHVDWLVIDLUHOHVEHVRLQV GHV XWLOLVDWHXUV HQ PDWLqUH GH WUDQVIHUW GHV ¿FKLHUVWRXWHQFRQVHUYDQWODSRVVLELOLWpG XQH LPSOpPHQWDWLRQWUqVIDFLOH

+^^K[_O



SURPRXYRLU O XWLOLVDWLRQ FRPPXQH GHV ¿FKLHUV HQFRXUDJHU O XWLOLVDWLRQ GHV RUGLQDWHXUV jGLVWDQFH PHWWUHj MRXU OHV YHUVLRQV GH SURJUDPPHV XWLOLVpV WUDQVIpUHUOHV¿FKLHUVGHPDQLqUHH[DFWHHW HI¿FDFH

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


+^^K[_O MYX^\O VO Z\Y^YMYVO 0>:

/HVFRPPDQGHVOHVSOXVIUpTXHQWHV GXSURWRFROH)73 $%25±DEDQGRQQHODFRPPDQGH)73HWWRXWWUDQVIHUW GHGRQQpHV /,67±DI¿FKHODOLVWHGHV¿FKLHUVHWGHVUpSHUWRLUHV 3$66±OHPRWGHSDVVHSHUPHWWDQWG¶RXYULUODVHVVLRQ 48,7±IHUPHODVHVVLRQ 5(75±UpFXSqUHOH¿FKLHUGXVHUYHXU 6725±HQYRLHOH¿FKLHUDXVHUYHXU 6<67±OHVHUYHXUIRXUQLWOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHW\SH GHV\VWqPH 7<3(±Gp¿QLWOHW\SHGX¿FKLHU 86(5±OHQRPGHO¶XWLOLVDWHXU

3ULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGX )73 3RXU FRPPHQFHU j XWLOLVHU OH VHUYLFH )73 OH FOLHQW OHORJLFLHOGXF{WpGHO XWLOLVDWHXU GRLWVHFRQQHFWHUVXU OHSRUWGXVHUYHXUOHORJLFLHOGXF{WpGHO RUGLQDWHXU GRQQDQWO DFFqVDX[¿FKLHUV &HWWHFRQQH[LRQHVWDSSH OpH FRQQH[LRQ GH FRQWU{OH DQJ FRQWURO FRQQHFWLRQ  $O DLGH GH OD FRQQH[LRQ OH FOLHQW HW OH VHUYHXU pFKDQ JHQWOHVFRPPDQGHV)73OHVSOXVIUpTXHQWHVG HQWUH HOOHV RQW pWp SUpVHQWpHV GDQV O HQFDGUp /HV FRPPDQ GHVOHVSOXVIUpTXHQWHVGXSURWRFROH)73 /H IRQFWLRQQHPHQW GX SURWRFROH SHXW rWUH REVHUYp OHSOXVIDFLOHPHQWORUVG XQHFRPPXQLFDWLRQUpHOOHHQWUH OH FOLHQW HW OH VHUYHXU &LGHVVRXV QRXV DOORQV pWXGLHU XQH[HPSOHGHVHVVLRQ)73 / H[HPSOH SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ   FRQVLVWH j Wp OpFKDUJHUOH¿FKLHUWHVWW[WGXVHUYHXU W SKRERVV YHUVOHFOLHQW UXE\FRQ/HFOLHQW)73HVWODQFpDYHFO RSWLRQ±GJUkFHjTX RLRQYRLWVXUO pFUDQOHVFRPPDQGHVHWOHVUpSRQVHVpFKDQ JpHVSDUODFRQQH[LRQGHFRQWU{OH/HVOLJQHVTXLFRPPHQ FHQW SDU ! RQW pWp HQYR\pHV GX FOLHQW YHUV OH VHUYHXU WDQGLVTXHOHVOLJQHVTXLFRPPHQFHQWSDUXQQXPpURjWURLV FKLIIUHVVRQWOHVUpSRQVHVGXVHUYHXU4XDQWj IWS!LOV DJLW GHODOLJQHLQWHUDFWLYHGHVFRPPDQGHVFOLHQW /HV SDV FRQVpFXWLIV GH OD FRQQH[LRQ RQW pWp FRP PHQWpV HW PXQLV GH QXPpURV G RUGUH HQWUH FURFKHWV 2QYRLWTX XQHVHVVLRQ)73Q HVWSDVWURSFRPSOLTXpH /HVSDVGHjVHUpVXPHQWHQSULQFLSHjODFRQQH[LRQ GHO XWLOLVDWHXUDXV\VWqPH4XDQWDX[SDVHWO XWL OLVDWHXUDUUrWHODFRQQH[LRQDYHFOHVHUYHXUWDQGLVTXH OHVSDVHWFRQVLVWHQWjODGHPDQGHG XWLOLVDWHXUGH UpFXSpUHUOH¿FKLHUWHVWW[W 1pDQPRLQVOHVSDVGHjH[LJHQWXQHGHVFULS WLRQSOXVGpWDLOOpH2UHQSOXVGHODFRQQH[LRQGHFRQWU{OH TXLWUDQVPHWOHVFRPPDQGHVHQWUHOHFOLHQWHWOHVHUYHXU OHSURWRFROH)73XWLOLVHHQFRUH ODFRQQH[LRQGHGRQQpHV DQJ GDWDFRQQHFWLRQ (OOHVHUWjWUDQVIpUHUOHV¿FKLHUV

)BLJO
/S


/LVWLQJ([HPSOHGHFRQQH[LRQDXVHUYHXU)73 >@FRQQH[LRQDXVHUYHXUSKRERV UXE\FRQaIWSGSKRERV >@OHFOLHQWpWDEOLWODFRQQH[LRQGHFRQWU{OH &RQQHFWHGWRSKRERV >@OHVHUYHXUVHSUpVHQWHHWDQQRQFH TX LOHVWSUrWjWUDLWHUOHVFRPPDQGHV SKRERV)73VHUYHUUHDG\ >@OHFOLHQWGHPDQGHGHIRXUQLUOHQRPG XWLOLVDWHXU 1DPHSKRERVFDGHQFH FDGHQFH >@RXYHUWXUHGHVHVVLRQHQWDQW TX XWLOLVDWHXU FDGHQFH

!86(5FDGHQFH 3DVVZRUGUHTXLUHGIRUFDGHQFH >@VDLVLHGXPRWGHSDVVHTXLQ HVW SDVDI¿FKpVXUO pFUDQ 3DVVZRUG >@OHFOLHQWHQYRLHOHPRWGHSDVVHDXVHUYHXU !3$66;;;; 8VHUFDGHQFHORJJHGLQ >@OHFOLHQWYpUL¿HODYHUVLRQ GXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQGXVHUYHXU !6<67 81,;7\SH/ 5HPRWHV\VWHPW\SHLV81,; 8VLQJELQDU\PRGHWRWUDQVIHU¿OHV >@UpFXSpUDWLRQGX¿FKLHU WHVWW[W GXVHUYHXU IWS!JHWWHVWW[W ORFDOWHVWW[WUHPRWHWHVWW[W >@OHFOLHQWGHPDQGHOHW\SHELQDLUH SRXUOHWUDQVIHUWGX¿FKLHU !7<3(, 7\SHVHWWR, >@FRPPDQGH3257 !3257 3257FRPPDQGVXFFHVVIXO >@OHFOLHQWGHPDQGHDXVHUYHXUGHOXL WUDQVIpUHUOH¿FKLHUWHVWW[W !5(75WHVWW[W >@OHVHUYHXULQIRUPHGHO pWDEOLVVHPHQW GHODFRQQH[LRQGHGRQQpHV 2SHQLQJ%,1$5<PRGHGDWDFRQQHFWLRQIRUWHVWW[W E\WHV  >@OHVHUYHXULQIRUPHGHODIHUPHWXUH FRUUHFWHGHODFRQQH[LRQ 7UDQVIHUFRPSOHWH >@¿QGHODVHVVLRQ)73 IWS!E\H >@OHFOLHQWHQYRLHDXVHUYHXUO LQIRUPDWLRQ VXUOD¿QGHODVHVVLRQ !48,7 *RRGE\H

FRQFUHWV GDQV QRWUH H[HPSOH LO V DJLVVDLW GX ¿FKLHU WHVWW[W  W HW HOOH Q HVW pWDEOLH TXH ORUVTX LO IDXW HQYR\HU GHV GRQQpHV /D FRQQH[LRQ GH FRQWU{OH UHVWH RXYHUWH SHQGDQWWRXWHODGXUpHG XQHVHVVLRQ)73GRQFjSDUWLU GXPRPHQWRO XWLOLVDWHXUpWDEOLWODFRQQH[LRQSHQGDQW ODUpFXSpUDWLRQGHV¿FKLHUVGHPDQGpVOHFKDQJHPHQWGH UpSHUWRLUHVODPRGL¿FDWLRQGHVQRPVMXVTX DXPRPHQW R O XWLOLVDWHXU IHUPH OD FRQQH[LRQ  WDQGLV TXH OHV FRQ

XXXIBLJOPSH



QH[LRQV GH GRQQpHV VRQW pWDEOLHV HW IHUPpHV SOXVLHXUV IRLVGXUDQWXQHVHVVLRQ)73F HVWjGLUHORUVGHFKDTXH UpFXSpUDWLRQ G XQ ¿FKLHU FKDTXH HQYRL G XQ ¿FKLHU HW SHQGDQWOHOLVWLQJGXFRQWHQXG XQUpSHUWRLUH /DFRQQH[LRQGHGRQQpHVSHXWrWUHpWDEOLHGHGHX[ PDQLqUHV HQ PRGH DFWLI HW HQ PRGH SDVVLI 'DQV OHFDVGXPRGHDFWLIFRPPHGDQVO H[HPSOHFLGHVVXV  OHFOLHQWRXYUHO XQGHVHVSRUWVHWGHPDQGHDXVHUYHXU GH VH FRQQHFWHU VXU FH SRUW 'DQV OH FDV R QRXV VRPPHVGHUULqUHXQ¿UHZDOOTXLQHODLVVHSDVSDVVHUOHV FRQQH[LRQVDUULYDQWVXUOHVSRUWVQRQW\SLTXHVOHFOLHQW SHXW XWLOLVHU OH PRGH SDVVLI & HVW OH VHUYHXU TXL RXYUH DORUVO XQGHVHVSRUWVVXUOHTXHOHQVXLWHOHFOLHQWpWDEOLW ODFRQQH[LRQ(QYXHG pWDEOLUODFRQQH[LRQGHGRQQpHV RQ XWLOLVH OD FRPPDQGH 3257 j O DLGH GH ODTXHOOH OHV GHX[DSSOLFDWLRQVpFKDQJHQWOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQW OHVSRUWVVXUOHVTXHOVODFRQQH[LRQVHUDHIIHFWXpH

/ pWDSHG pWDEOLVVHPHQWGHOD FRQQH[LRQGHGRQQpHV

)LJXUH)73±PRGHDFWLI ‡ ‡

OHFOLHQWHQYRLHDXVHUYHXUO LQIRUPDWLRQVXUFHSRUW jO DLGHGHODFRPPDQGH3257 OHVHUYHXUUHoRLWO LQIRUPDWLRQVXUOHQXPpURGXSRUW GXFOLHQWHWLOHIIHFWXHXQHRXYHUWXUHDFWLYHGHFRQ QH[LRQVXUFHSRUW'XF{WpVHUYHXUODFRQQH[LRQGH GRQQpHVXWLOLVHOHSRUWQXPpUR

/D¿JXUHSUpVHQWHO pWDWGHODFRQQH[LRQDSUqVOHSDV 1RXVDGPHWWRQVTXHHVWOHSRUWXWLOLVpSDUOHFOLHQW SRXU OD FRQQH[LRQ GH FRQWU{OH HW TXH OH SRUW  HVW HPSOR\p SRXU OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV /D FRPPDQGH 3257 HQYR\pH SDU OH FOLHQW FRQWLHQW VL[ QRPEUHV GpFL PDX[HQFRGH$6&,,VpSDUpVSDUGHVYLUJXOHV/HVTXDWUH SUHPLHUVGp¿QLVVHQWO DGUHVVH,3GXFOLHQW/HVGHX[DXWUHV LQIRUPHQWVXUOHQXPpURGXSRUWOHTXHOGDQVQRWUHH[HP SOHHVWFDOFXOpGHODIDoRQVXLYDQWH   /D ¿JXUH  SUpVHQWH O pWDW GH OD FRQQH[LRQ DSUqV O HQYRLGHO RXYHUWXUHDFWLYH6<1 SDUOHVHUYHXU

'DQV FHW DUWLFOH QRXV DOORQV SUpVHQWHU OD GHVFULSWLRQ G XQH ODFXQH GX SURWRFROH )73 ODTXHOOH DSSDUDvW ORUV GH O pWDEOLVVHPHQW GH OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV 3DU FRQVpTXHQW FLGHVVRXV QRXV DOORQV QRXV FRQFHQWUHU VXUFHWWHpWDSHGXIRQFWLRQQHPHQWGXSURWRFROH /D FRQQH[LRQ GH GRQQpHV HVW XWLOLVpH SRXU OHV WkFKHVVXLYDQWHV 0RGHSDVVLI /D FRQQH[LRQ GH GRQQpHV HQ PRGH SDVVLI HVW pWDEOLH ‡ WUDQVIHUWGHV¿FKLHUVGXFOLHQWYHUVOHVHUYHXU GHODIDoRQVXLYDQWH ‡ WUDQVIHUWGHV¿FKLHUVGXVHUYHXUYHUVOHFOLHQW ‡ WUDQVIHUW GH OD OLVWH GH ¿FKLHUV HW GH UpSHUWRLUHV ‡ OH FOLHQW HQYRLH DX VHUYHXU OD GHPDQGH G XWLOLVHU OHPRGHSDVVLI GXVHUYHXUYHUVOHFOLHQW ‡ OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ DWWULEXH DX VHUYHXU O XQ GHVSRUWVpSKpPqUHVHQVXLWHOHVHUYHXUDWWHQGTXH &RPPHQRXVDYRQVPHQWLRQQpFLGHVVXVODFRQQH[LRQ GHFRQWU{OHHVWDFWLYHSHQGDQWWRXWHODGXUpHGHODVHV OHFOLHQWpWDEOLVVHODFRQQH[LRQVXUFHSRUW VLRQ3HQGDQWFHWHPSVOjOHVFRQQH[LRQVGHGRQQpHV ‡ OH VHUYHXU HQYRLH DX FOLHQW O LQIRUPDWLRQ VXU OH SRUW DWWULEXpjO DLGHGHODFRPPDQGH3257 VRQW pWDEOLHV HW IHUPpHV FRQIRUPpPHQW DX[ EHVRLQV 2QXWLOLVHFRPPXQpPHQWOHPRGHGHW\SHÀX[ROD¿Q ‡ OH FOLHQW UHoRLW O LQIRUPDWLRQ VXU OH QXPpUR GX SRUW GX¿FKLHUHVWPDUTXpHSDUODIHUPHWXUHGHODFRQQH[LRQ GX VHUYHXU HW LO HIIHFWXH XQH RXYHUWXUH DFWLYH VXU &HOD YHXW GLUH TX XQH QRXYHOOH FRQQH[LRQ GH GRQQpHV FH SRUW 'X F{Wp FOLHQW OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV HVWpWDEOLHSRXUFKDTXH ¿FKLHUWUDQVIpUpRXELHQSRXU XWLOLVHDXVVLOHSRUWpSKpPqUH ODOLVWHGHV¿FKLHUVGXUpSHUWRLUH /HFKRL[GHVQXPpURV GHSRUWVHWOHF{WpGXTXHORQHIIHFWXHO RXYHUWXUHDFWLYH /D ¿JXUH  SUpVHQWH O pWDW GH OD FRQQH[LRQ DSUqV RXSDVVLYHGpSHQGHQWGXPRGHVpOHFWLRQQp OHSDV'HPrPHTXHSRXUOHPRGHDFWLIQRXVDGPHW WRQVTXHHVWOHSRUWXWLOLVpSDUOHFOLHQWSRXUODFRQ 0RGHDFWLI QH[LRQGHFRQWU{OHHWTXHOHSRUWHVWHPSOR\pSRXU /D FRQQH[LRQ GH GRQQpHV HQ PRGH DFWLI HVW pWDEOLH ODFRQQH[LRQGHGRQQpHV&HSHQGDQWFRQWUDLUHPHQWDX GHODIDoRQVXLYDQWH PRGHDFWLIQRXVDGPHWWRQVTXHOHSRUWpSKpPqUH

+^^K[_O

‡



OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ DWWULEXH DX FOLHQW O XQ GHV SRUWV pSKpPqUHV SRUWV GH  j  DWWULEXpV SDU OH V\VWqPH DX[ DSSOLFDWLRQV FOLHQW HQ FDV G H[FHSWLRQV ± FRPPH 6RODULV ± FH VRQW OHV SRUWV GH  j   HQVXLWH OH FOLHQW DWWHQG TXH )LJXUH)73±PRGHDFWLIODVXLWH OHVHUYHXUpWDEOLVVHODFRQQH[LRQ

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


+^^K[_O MYX^\O VO Z\Y^YMYVO 0>:

)LJXUH)73±PRGHSDVVLI HVWOHSRUWSRXUODFRQQH[LRQGHGRQQpHVVXUOHVHUYHXU /DFRPPDQGH3257HQYR\pHSDUOHVHUYHXUIRQFWLRQQH GHODPrPHPDQLqUHTX HQPRGHDFWLI )LJXUH/HVFKpPDG¶XQHDWWDTXHK\SRWKpWLTXHVXU /D ¿JXUH  SUpVHQWH O pWDW GH OD FRQQH[LRQ DSUqV )73 O HQYRLGHO RXYHUWXUHDFWLYH6<1 SDUOHFOLHQW LQGLTXp SDU OH FOLHQW GDQV ODFRPPDQGH 3257 7RXWH /DFRQQH[LRQGHGRQQpHVHQ IRLV OH FOLHQW QH YpUL¿H SDV VL O RUGLQDWHXU TXL HIIHFWXH SUDWLTXH ODFRQQH[LRQHVWHIIHFWLYHPHQWO RUGLQDWHXUG RLOYRXODLW 0DLQWHQDQWQRXVDOORQVpWXGLHUO pWDEOLVVHPHQWGHODFRQ UpFXSpUHUOH¿FKLHU(WYRLFLO HUUHXUGXSURWRFROH)73 QH[LRQGHGRQQpHVVXUXQH[HPSOHSUDWLTXH1RXVDOORQV O LQWUXV SHXW VH FRQQHFWHU VXU OH SRUW RXYHUW GX FOLHQW XWLOLVHUXQH[WUDLWGHODVHVVLRQDQDO\VpHFLGHVVXV DYDQWTXHOHVHUYHXUQHO DLWIDLW $SUqV TXH OD FRQQH[LRQ GH FRQWU{OH D pWp pWDEOLH /H IDLW G XWLOLVHU XQH FRQQH[LRQ GH GRQQpHV pWDEOLH DYHFVXFFqVHWO XWLOLVDWHXUDpWpLGHQWL¿pSDUOHV\VWqPH VpSDUpPHQWUHQGOHSURWRFROH)73YXOQpUDEOHDX[DWWD LO UpFXSqUH OH ¿FKLHU QRPPp WHVWW[W 5DSSHO GHV SDV TXHV FRQVLVWDQW j XVXUSHU O LGHQWLWp G XQ DXWUH RUGLQD GHjGHODFRQQH[LRQ WHXU /D ¿JXUH  SUpVHQWH XQK\SRWKpWLTXH FDV R O RQ SUR¿WH GH FHWWH HUUHXU / RUGLQDWHXU G R YLHQW O DWWDTXH >@UpFXSpUDWLRQGX¿FKLHU WHVWW[W GXVHUYHXU pWDEOLWODFRQQH[LRQDYHFOHSRUWRXYHUWGXFOLHQWDYDQW IWS!JHWWHVWW[W TXHOHVHUYHXUQHO DLWIDLW ORFDOWHVWW[WUHPRWHWHVWW[W

3RXYRQVQRXVSDVVHUjO DWWDTXH"

>@OHFOLHQWGHPDQGHOHW\SHELQDLUH SRXUOHWUDQVIHUWGX¿FKLHU

0DLQWHQDQWQRXVDOORQVYRLUV LOHVWSRVVLEOHGHUpDOLVHU GHVDWWDTXHVVXU)73HWTXHOOHVFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUH UHPSOLHVSRXUTXHFHVDWWDTXHVVRLHQWUpXVVLHV / DWWDTXHODSOXVGDQJHUHXVHTXLSXLVVHrWUHUpDOLVpHSDU XQLQWUXVFRQVLVWHjXVXUSHUO LGHQWLWpGXVHUYHXUHWWUDQV IpUHUDXFOLHQWXQ¿FKLHUGLIIpUHQWGHFHOXLTXLDpWpGHPDQGp SDUO XWLOLVDWHXU3RXUTX XQHWHOOHDWWDTXHVRLWUpXVVLHO LQWUXV GRLWFRQQDvWUHOHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVVXLYDQWHV

! 7<3( , 7\SHVHWWR, >@ODFRPPDQGH3257 !3257 3257FRPPDQGVXFFHVVIXO >@OHFOLHQWGHPDQGHDXVHUYHXUGHOXL WUDQVIpUHUOH¿FKLHUWHVWW[W !5(75WHVWW[W

3RXU REVHUYHU OHV SDTXHWV WUDQVIpUpV HQWUH OH VHUYHXU HW OH FOLHQW QRXV DOORQV XWLOLVHU OH SURJUDPPH QJUHS *UkFH j FHOD QRXV DOORQV REWHQLU O LQIRUPDWLRQ VXU OH W\SH GX SURWRFROH 7 ± ± 7&3  O DGUHVVH HW OHV SRUWV G RULJLQH HW GH GHVWLQDWLRQ DLQVL TXH OHV GUDSHDX[ $ ± $&. 6 ± 6<1 3 3 ± 386+ ) ± ± ),1  5HJDUGRQV OH /LVWLQJ  YRLOj FH TXH QJUHS D HQUHJLVWUp DSUqV ODFRPPDQGH 3257 7 VDLVLHSDUO XWLOLVDWHXU &RPPH QRXV DYRQV YX SRXU WUDQVIpUHU OH ¿FKLHU GHPDQGp SDU OH FOLHQW OH VHUYHXU HIIHFWXH XQH RXYHU WXUH DFWLYH GH OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV VXU OH SRUW

)LJXUH)73±PRGHSDVVLIODVXLWH

)BLJO
/S


‡ ‡ ‡

TXDQGO XWLOLVDWHXUVHFRQQHFWHWLOVXU)73" XWLOLVHWLOOHPRGHDFWLIRXSDVVLI" TXHOSRUWHVWLORXYHUWSRXUODFRQQH[LRQGHGRQQpHV"

4XDQGODYLFWLPHXWLOLVHWHOOHOH)73" /HV SRVVLELOLWpV G REWHQLU OD UpSRQVH j FHWWH TXHVWLRQ VRQWQRPEUHXVHV/ XQHGHVSOXVpYLGHQWHVHVWFDXVpH SDU OH PDQTXH G HQFU\SWDJH GX SURWRFROH )73 &H TXL IDLWTXHO LQWUXVD\DQWODSRVVLELOLWpG LQWHUFHSWHUXQHVHV VLRQ)73SHXWVDQVDXFXQSUREOqPHDSHUFHYRLUTXDQG O XWLOLVDWHXU FRPPHQFH j HPSOR\HU OH SURWRFROH )73 8QHDXWUHSRVVLELOLWpHVWFUppHSDUOHIDLWTXHFHUWDLQV V\VWqPHVPXOWLXWLOLVDWHXUVSRVVqGHQWGHVRXWLOVDSSUR SULpVSRXUREVHUYHUOHVDFWLRQVG XQDXWUHXWLOLVDWHXURX GHO DGPLQLVWUDWHXUGXV\VWqPH3DUH[HPSOHGDQVOHV V\VWqPHVGHODIDPLOOH8QL[ODFRPPDQGHSV V SHXWrWUH HPSOR\pH SRXU GpFRXYULU TXDQG O XWLOLVDWHXU GRQQp VH VHUWGHORJLFLHOV)73'HPrPHHQIRQFWLRQGHVFLUFRQ VWDQFHV G XWLOLVDWLRQ GX SURWRFROH FHUWDLQHV PpWKRGHV

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ9RLOjFHTXHQJUHSDHQUHJLVWUpDSUqVOD FRPPDQGH3257VDLVLHSDUO XWLOLVDWHXU

+^^K[_O

>@OHFOLHQWGHPDQGHOHW\SHELQDLUH SRXUOHWUDQVIHUWGX¿FKLHU  7!>$3@ !7<3(,  7!>$3@ 7\SHVHWWR, (QFHPRPHQWO RXYHUWXUHGXSRUWVXUOHFOLHQW HVWHQFRXUV >@FRPPDQGH3257  7!>$3@ !3257  7!>$3@ 3257FRPPDQGVXFFHVVIXO  >@OHFOLHQWGHPDQGHDXVHUYHXUGHOXL WUDQVIpUHUOH¿FKLHUWHVWW[W 7!>$3@ !5(75WHVWW[W (QVXLWHOHVHUYHXUpWDEOLWODFRQQH[LRQ GHGRQQpHVVXUOHSRUWLQGLTXpSDUOH FOLHQWGDQVODFRPPDQGH3257  7!>6@  7!>$6@  7!>$@ >@OHVHUYHXULQIRUPHTXHODFRQQH[LRQ GHGRQQpHVDpWppWDEOLH  7!>$3@ 2SHQLQJ%,1$5<PRGHGDWDFRQQHFWLRQ IRUWHVWW[WE\WHV

 

FRPPHQFH XQ FDOFXO TXHOFRQTXH LO HVW QpFHVVDLUH GH WUDQVIpUHUXQJUDQGQRPEUHGH¿FKLHUVVXUSOXVLHXUVRUGLQD WHXUV7RXVOHV¿FKLHUVFUppVORUVGXFDOFXOVRQWpJDOHPHQW WUDQVPLVHQWUHOHVRUGLQDWHXUVjO DLGHGXSURWRFROH)73

0LVHVjMRXUDXWRPDWLTXHVGXV\VWqPH G H[SORLWDWLRQ /H IRQFWLRQQHPHQW GHV ORJLFLHOV GH FH W\SH FRQVLVWH jWpOpFKDUJHUUpJXOLqUHPHQWOHVFRUUHFWLIVUpFHQWVSRXU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ XWLOLVp FH TXL VH SDVVH KDEL WXHOOHPHQW FKDTXH MRXU j XQH KHXUH Gp¿QLH (Q HIIHW LOHVWDVVH]IDFLOHGHGpWHUPLQHUFHWWHKHXUHFDUHOOHHVW Gp¿QLHSDUGpIDXWSHQGDQWO LQVWDOODWLRQGXV\VWqPH

0RGHDFWLIRXSDVVLI" $SUqV DYRLU GpWHUPLQp O KHXUH R O XWLOLVDWHXU VH VHUW GX SURWRFROH)73O LQWUXVGRLWVDYRLUOHTXHOGHVPRGHVVHUD XWLOLVp SDU OH ORJLFLHO 'DQV FH FDV DXVVL LO \ D SOXVLHXUV SRVVLELOLWpVG REWHQLUFHWWHLQIRUPDWLRQ&RPPHFLGHVVXV ODSOXVIDFLOHFRQVLVWHjLQWHUFHSWHUODVHVVLRQ)73'DQV WRXWDXWUHFDVOHIDLWTXHOHPRGHSDUGpIDXWGXSURWRFROH VRLW OH PRGH DFWLI FRQVWLWXH XQH LQGLFDWLRQ LPSRUWDQWH /D VpOHFWLRQ GX PRGH GpSHQG DXVVL GH OD WRSRORJLH GX UpVHDX VL OH FOLHQW VH WURXYH GHUULqUH XQ ¿UHZDOO RX VL VRQRUGLQDWHXUVHWURXYHVXUOHUpVHDXTXLXWLOLVHOH1$7 DQJ 1HWZRUN $GGUHVV 7UDQVODWLRQ Q ± WHFKQLTXH JUkFH jODTXHOOHOHVRUGLQDWHXUVDX[DGUHVVHV,3QRQURXWDEOHV SHXYHQWXWLOLVHUOHUpVHDX LOGHYUDVHVHUYLUGXPRGHSDVVLI 5HJDUGRQVGHSOXVSUqVOHVWURLVVLWXDWLRQVFKRLVLHV

1DYLJDWHXU,QWHUQHW,QWHUQHW([SORUHURX 1HWVFDSH1DYLJDWRU ,QWHUQHW ([SORUHU XWLOLVH SDU GpIDXW OH PRGH DFWLI WDQGLV TXH1HWVFDSH1DYLJDWRUXWLOLVHSDUGpIDXWOHPRGHSDVVLI *UkFHjFHVLQIRUPDWLRQVO LQWUXVSHXWSUpYRLUFRUUHFWHPHQW TXHOPRGHVHUDHPSOR\pSDUO XWLOLVDWHXU

SHUPHWWHQWGHSUpYRLUTXDQGLOVHUDXWLOLVp1RXVDOORQV YRLU PDLQWHQDQW TXHOOHV SRVVLELOLWpV V RIIUHQW j O LQWUXV /RJLFLHOSRXUODFRQVWUXFWLRQGHVJUDSSHVGH GDQV OH FDV R LO HQWUHSUHQG XQH WHQWDWLYH G DWWDTXH FDOFXO7XUER/LQX[(Q)X]LRQ GDQVO XQGHVHQYLURQQHPHQWVVXLYDQWV &H ORJLFLHO XWLOLVH OH FOLHQW )73 VWDQGDUG GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQVXUOHTXHOLODpWpODQFp/ LQWUXVGRLWGRQFVHX 1DYLJDWHXU,QWHUQHW,QWHUQHW([SORUHURX OHPHQWDSSUHQGUHSH[jO DLGHGHODWHFKQLTXHGHSULVH 1HWVFDSH1DYLJDWRU G HPSUHLQWHDQJ 26¿QJHUSULQWLQJ TXHOV\VWqPHG H[SOR / LQWUXV SHXW FUpHU VRQ SURSUH VLWH ::: VXU OHTXHO LWDWLRQHVWLQVWDOOpVXUO RUGLQDWHXUGHODYLFWLPH(QVXLWHHQ LO SODFHUD GHV OLHQV YHUV GHV ORJLFLHOV LQWpUHVVDQWV TXL XWLOLVDQWOHVLQIRUPDWLRQVGHO HQFDGUp 0RGHVSDUGpIDXWGHV VHWURXYHQWVXUOHVVHUYHXUV)73SXEOLFVELHQFRQQXV FOLHQWV)73V\VWqPHLOGRLWYpUL¿HUOHTXHOGHVPRGHVHVW ,O HVW ELHQ SUREDEOH TXH O XWLOLVDWHXU TXL YLVLWH FH VLWH XWLOLVpSDUGpIDXWSDUOHFOLHQW)73GXV\VWqPH YRXGUDWpOpFKDUJHUFHVORJLFLHOV(QFOLTXDQWVXUOHOLHQ SODFpVXUODSDJHLOODQFHUDDXWRPDWLTXHPHQWODJHVWLRQ 0LVHVjMRXUDXWRPDWLTXHVGXV\VWqPH GXSURWRFROH)73LQFRUSRUpHGDQVOHQDYLJDWHXU G H[SORLWDWLRQ 'DQVFHFDVDXVVLOHV¿FKLHUVVRQWWUDQVIpUpVSDUOHFOLHQW /RJLFLHOSRXUODFRQVWUXFWLRQGHVJUDSSHVGH )73GXV\VWqPH&HODIDLWTXHO LQWUXVDSUqVDYRLUGpWHU FDOFXO7XUER/LQX[(Q)X]LRQ PLQpOHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQXWLOLVpSDUODYLFWLPHSHXW 'DQVO HQYLURQQHPHQWGHFHW\SHOHV¿FKLHUVVRQWpFKDQ HPSOR\HUOHVLQIRUPDWLRQVGHO HQFDGUp0RGHVSDUGpIDXW JpVSUDWLTXHPHQWVDQVFHVVH&KDTXHIRLVTX XQXWLOLVDWHXU GHVFOLHQWV)73V\VWqPHSRXUGHYLQHUOHPRGHDSSURSULp

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


+^^K[_O MYX^\O VO Z\Y^YMYVO 0>:

4XHOSRUW" /D GHUQLqUH LQIRUPDWLRQ QpFHVVDLUH j XQH DWWDTXH UpXVVLH HVW OH QXPpUR GX SRUW RXYHUW SRXU OD FRQQH [LRQ GH GRQQpHV 7KpRULTXHPHQW FHWWH LQIRUPDWLRQ SHXW VHPEOHU WUqV GLI¿FLOH j REWHQLU PDLV HQ UpDOLWp FHOD V DYqUH DVVH] VLPSOH 2U SRXU O pWDEOLVVHPHQW GHODFRQQH[LRQRQXWLOLVHVRLWOHSRUWGDQVFHUWD LQVFDVGpWHUPLQpVSH[VLOHORJLFLHOHVWODQFpDYHF OHV GURLWV G DFFqV GH O DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH  VRLW OH SRUW pSKpPqUH GDQV WRXW DXWUH FDV  'DQV OHSUH PLHUFDVRQVDLWWRXWGHVXLWHTXHOSRUWVHUDXWLOLVpSRXU ODFRQQH[LRQGHGRQQpHV'DQVOHGHX[LqPHF HVWSOXV GLI¿FLOH PDLV V LO FRQQDvW OH PpFDQLVPH G DWWULEXWLRQ GHVSRUWVpSKpPqUHVO LQWUXVSHXWGHYLQHUOHQXPpUR GX SRUW FRUUHFW DYHF XQH JUDQGH SUREDELOLWp 1RXV DOORQVWHQWHUGHGp¿QLUOHVWHFKQLTXHVTXLSHXYHQWrWUH XWLOLVpHVSDUO LQWUXVSRXUGpWHUPLQHUOHQXPpURGXSRUW GDQVOHVVLWXDWLRQVSUpVHQWpHVFLGHVVXV

/HQDYLJDWHXU,QWHUQHW,QWHUQHW([SORUHURX 1HWVFDSH1DYLJDWRU &HV ORJLFLHOV XWLOLVHQW OHV SRUWV pSKpPqUHV SHQGDQW OHWpOpFKDUJHPHQWGHVVLWHV&KDTXH¿FKLHUGRQWOHVLWH HVWFRPSRVpOHFRGH+70/OHVLPDJHVOHVVRQV HVW WpOpFKDUJp VXU O RUGLQDWHXU FOLHQW SDU GHV FRQQH[LRQV 7&3VpSDUpHV3DUFRQVpTXHQWO LQWUXVGRLWVHXOHPHQW LQWHUFHSWHU OHV SRUWV j SDUWLU GHVTXHOV OHV FRQQH[LRQV +773 FRQVpFXWLYHV VRQW pWDEOLHV /H SRUW TXL VHUD XWLOLVp SRXU pWDEOLU OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV VHUD XQ SHXSOXVVXSpULHXUjFHOXLTXLDpWpXWLOLVpSRXUpWDEOLU ODGHUQLqUHFRQQH[LRQ+773

/HORJLFLHOSRXUODFRQVWUXFWLRQGHVJUDSSHV GHFDOFXO7XUER/LQX[(Q)X]LRQ &H ORJLFLHO H[LJH TXH O RUGLQDWHXU IDLVDQW SDUWLH GH OD JUDSSHDLWO DFFqVDX)736LO LQWUXVDO DFFqVjFHVHUYHXU S H[ JUkFH j XQ FRPSWH G XWLOLVDWHXU DQRQ\PH  LO SHXW WpOpFKDUJHU XQ ¿FKLHU TXHOFRQTXH GX VHUYHXU HW YpUL¿HU

7DEOHDX$QDO\VHGHVSRLQWVSRVVLEOHVG¶XQHDWWDTXHVXU)73 $FWLRQ

)DFWHXUVLQÀXDQWVXU ODGXUpHGHO¶DFWLRQ

'XUpH VWDQGDUG GHO¶DFWLRQ PR\HQQH

/HFOLHQWHQYRLHOD FRPPDQGH3257DX VHUYHXU

/DSXLVVDQFHGHFDOFXO HWODFKDUJHGHWUDYDLO FRXUDQWHGXV\VWqPH

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXV\VWqPH SH[O¶XWLOLVDWLRQLQWHQVHGHVUHVVRXU FHVV\VWqPH

±PV

/HSDTXHWHVWDFKH PLQpGXFOLHQWYHUVOH VHUYHXU

'pELWGXUpVHDX YLWHVVHGHWUDQVPLV VLRQSHUIRUPDQFHGHV GLVSRVLWLIVSHUPHWWDQW O¶pFKDQJHGHVSDTXHWV

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXUpVHDXHW GHVGLVSRVLWLIVSHUPHWWDQWO¶pFKDQJH GHVSDTXHWVTXLSHXWPrPHSURYRTXHU OHXUWRWDOHLQDFWLYLWpSH[OHVDWWDTXHV 'pQLGHVHUYLFH

!PV

/HVHUYHXUUHoRLWOD FRPPDQGH3257HWLO FRQ¿UPHVDUpFHSWLRQ

3XLVVDQFHGHFDOFXOHW ODFKDUJHFRXUDQWHGX V\VWqPH

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXV\VWqPH SH[O¶XWLOLVDWLRQLQWHQVHGHVUHVVRXU FHVV\VWqPH

±PV

/HSDTXHWHVWDFKH PLQpGXVHUYHXUDX FOLHQW

'pELWGXUpVHDX YLWHVVHGHWUDQVPLV VLRQSHUIRUPDQFHGHV GLVSRVLWLIVSHUPHWWDQW O¶pFKDQJHGHVSDTXHWV

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXUpVHDXHW GHVGLVSRVLWLIVSHUPHWWDQWO¶pFKDQJH GHVSDTXHWVTXLSHXWPrPHSURYRTXHU OHXUWRWDOHLQDFWLYLWpSH[OHVDWWDTXHV 'pQLGHVHUYLFH

!PV

/HFOLHQWHQYRLHOD FRPPDQGH5(75 YHUVOHVHUYHXU

3XLVVDQFHGHFDOFXOHW ODFKDUJHFRXUDQWHGX V\VWqPH

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXV\VWqPH SH[O¶XWLOLVDWLRQLQWHQVHGHVUHVVRXU FHVV\VWqPH

±PV

/HSDTXHWHVWDFKH PLQpGXFOLHQWYHUVOH VHUYHXU

'pELWGXUpVHDX YLWHVVHGHWUDQVPLV VLRQSHUIRUPDQFHGHV GLVSRVLWLIVSHUPHWWDQW O¶pFKDQJHGHVSDTXHWV

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXUpVHDXHW GHVGLVSRVLWLIVSHUPHWWDQWO¶pFKDQJH GHVSDTXHWVTXLSHXWPrPHSURYRTXHU OHXUWRWDOHLQDFWLYLWpSH[OHVDWWDTXHV 'pQLGHVHUYLFH

!PV

/HVHUYHXUYpUL¿H OHVGURLWVG¶DFFqV GXFOLHQWDX¿FKLHU GHPDQGp

3XLVVDQFHGHFDOFXOHW ODFKDUJHFRXUDQWHGX V\VWqPHVXUWRXWGHOD PpPRLUHGHPDVVH

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXV\VWqPH SH[O¶XWLOLVDWLRQLQWHQVHGHVUHVVRXU FHVV\VWqPH PrPHDYHFVRQLPPREL OLVDWLRQWRWDOH

!PV

/HVHUYHXUpWDEOLWOD FRQQH[LRQGHGRQQpHV VXUOHSRUWLQGLTXp SDUOHFOLHQWGDQVOD FRPPDQGH3257

'pELWGXUpVHDX YLWHVVHGHWUDQVPLV VLRQSHUIRUPDQFHGHV GLVSRVLWLIVSHUPHWWDQW O¶pFKDQJHGHVSDTXHWV

±PV

8QHFKDUJHDGGLWLRQQHOOHGXUpVHDXHW GHVGLVSRVLWLIVSHUPHWWDQWO¶pFKDQJH GHVSDTXHWVTXLSHXWPrPHSURYRTXHU OHXUWRWDOHLQDFWLYLWpSH[OHVDWWDTXHV 'pQLGHVHUYLFH

!PV

)BLJO
/S


2SpUDWLRQVGHO¶LQWUXVLQÀXDQWVXUOD 'XUpHGHO¶DF GXUpHGHO¶DFWLRQ WLRQDSUqVOHV RSpUDWLRQV GHO¶LQWUXV PR\HQQH

XXXIBLJOPSH



TXHOSRUWVHUDDWWULEXpjODFRQQH[LRQGHGRQQpHV*UkFH jFHODLOSRXUUDSUpYRLUTXHOVSRUWVVXFFHVVLIVVHURQWDWWUL EXpV DX[ FRQQH[LRQV GH GRQQpHV FRQVpFXWLYHV /D WHQ WDWLYHGHVHFRQQHFWHUVXUOHVSRUWVFKRLVLVDOpDWRLUHPHQW HVWXQHDXWUHPpWKRGHTXLSXLVVHrWUHHPSOR\pHGDQVXQ HQYLURQQHPHQW R OHV FRQQH[LRQV )73 VRQW XWLOLVpHV GH PDQLqUHWUqVIUpTXHQWH,OHVWWUqVSUREDEOHTXHO XWLOLVDWHXU UpXVVLUDjWURXYHUOHSRUWTXLO LQWpUHVVH

/HVPLVHVjMRXUDXWRPDWLTXHVGHVV\VWqPHV G H[SORLWDWLRQ

+^^K[_O

6LOHFOLHQWHVWXQRUGLQDWHXUTXLQ RIIUHSDVGHVHUYLFHVHW XWLOLVH OH SURWRFROH )73 GH PDQLqUH LUUpJXOLqUH O DWWDTXH GH O LQWUXV SHXW rWUH GLULJpH YHUV OH VHUYHXU G R OD YLFWL PH WpOpFKDUJH OHV ¿FKLHUV DYHF OD PLVH j MRXU 'DQV FH EXW O LQWUXV VH FRQQHFWH DX VHUYHXU SHX GH WHPSV DYDQW ODYLFWLPHHWLOYpUL¿HTXHOSRUWDpWpDWWULEXpjODFRQQH[LRQ GH GRQQpHV ,O SRXUUD GpWHUPLQHU TXHO SRUW VHUD DWWULEXp jODFRQQH[LRQGHGRQQpHVGHVDYLFWLPH /HVH[HPSOHVSUpVHQWpVFLGHVVXVVRQWYUDLVVHXOH PHQWGDQVOHVFLUFRQVWDQFHVGp¿QLHVTXLUHQGHQWSRVVL EOHXQHDWWDTXHpYHQWXHOOH,OHVWLQFRQWHVWDEOHTXHSRXU FKDFXQGHVFDVpQXPpUpVRQSHXWGp¿QLUOHVIDFWHXUVTXL UHQGHQWO DWWDTXHLPSRVVLEOHSH[OHV\VWqPH¿UHZDOOOH ORJLFLHOTXLHPSrFKHOHVFDQGHSRUWVPRGL¿FDWLRQVGDQV OD FRQ¿JXUDWLRQ SDU GpIDXW GX ORJLFLHO HWF  /H EXW GH FHWWHpWXGHQ HVWSDVGHSUpVHQWHUODPpWKRGHWRXWHSUrWH SRXUDWWDTXHUOHSURWRFROH)73PDLVSOXW{WGHVHQVLELOL VHUOHOHFWHXUjODSRVVLELOLWpG XQHDWWDTXHHIIHFWXpHSDU

)LJXUH)RQFWLRQQHPHQWGHODFRPPDQGH&2'(

 

0RGHVSDUGpIDXWGHVFOLHQWV)73 V\VWqPH 0RGHDFWLISDUGpIDXW ‡ ‡ ‡

/LQX[ :LQGRZV17 6RODULV

0RGHSDVVLISDUGpIDXW ‡ ‡ ‡

2SHQ%6' )UHH%6' 6X6(

O LQWUXVGLVSRVDQWG LQIRUPDWLRQVVXI¿VDQWHVGDQVFKDTXH HQYLURQQHPHQWRO RQXWLOLVHOHSURWRFROH)73

/ DWWDTXHFRPPHQFH &RPPH QRXV DYRQV YX O LQWUXV SHXW GpWHFWHU OD SpULRGH R OD YLFWLPH XWLOLVH OH )73 HQ TXHO PRGH HOOH OH IDLW HW TXHO SRUW VHUD XWLOLVp SRXU OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV (QGLVSRVDQWGHWHOOHVLQIRUPDWLRQVLOSHXWGpMjWHQWHUXQH DWWDTXH GX SURWRFROH / HIIHW GH O DWWDTXH GpSHQG VXUWRXW GXIDLWVLO LQWUXVUpXVVLWjVHFRQQHFWHUDXSRUWRXYHUWSRXU OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV DYDQW O RUGLQDWHXU TXL SDUWLFLSH jODVHVVLRQ)73,OVHUDGRQFXWLOHG DQDO\VHUHQFRUHXQH IRLVODVHVVLRQ)73HQUHJLVWUpHSHQGDQWOHWpOpFKDUJHPHQW GX¿FKLHUWHVWW[WW GXVHUYHXUSRXUREVHUYHUODSpULRGHTXL VpSDUH O RXYHUWXUH GX SRUW HW OH PRPHQW R FRPPHQFH ODFRQQH[LRQDYHFO DXWUHRUGLQDWHXU &RPPHQRXVDYRQVYXjSDUWLUGXPRPHQWROH SRUWDpWpRXYHUWMXVTX DXPRPHQWRLODpWpFRQQHFWp DXVHUYHXUOHVRUGLQDWHXUVRQWG€HIIHFWXHUTXHOTXHV RSpUDWLRQV,OHVWH[WUrPHPHQWGLI¿FLOHGHGpWHUPLQHU OH WHPSV SUpFLV QpFHVVDLUH j FHV DFWLYLWpV FDU OH UpVXOWDW ¿QDO GpSHQG GHQRPEUHX[ IDFWHXUV 1RXV DOORQV GRQF HVVD\HU GDQV O HQFDGUp $QDO\VH GHV SRLQWVSRVVLEOHVG XQHDWWDTXHVXU)73 GHSUpVHQWHU OHV DFWLRQV FRQVpFXWLYHV HQWUHSULVHV SDU OHV RUGL QDWHXUV HW GH Gp¿QLU SDU TXHOV PR\HQV O LQWUXV SHXW PRGL¿HUOHWHPSVGXGpURXOHPHQWGHFHVDFWLYLWpV /HVGRQQpHVSUpVHQWpHVGDQVO HQFDGUpSURXYHQW TX XQ FKRL[ DSSURSULp GX W\SH GH 'pQL GH VHUYLFH SHUPHWWUD j O LQWUXV GH SURORQJHU FRQVLGpUDEOHPHQW OD GXUpH G RXYHUWXUH GX SRUW SRXU OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV'DQVXQFDVH[FHSWLRQQHOLOHVWSRVVLEOHGH SURORQJHUFHWWHSpULRGHMXVTX DXPRPHQWROHFOLHQW FRQVWDWHTXHOHVHUYHXUQ HVWSOXVMRLJQDEOHHWLOIHUPH VRQ SRUW GH OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV /D SRVVLELOLWp GX VXFFqV GH O DWWDTXH FURvW GRQF HQ IRQFWLRQ GH OD GLVWDQFH HQWUH OHV RUGLQDWHXUV TXL FRPPXQLTXHQW S H[ UpDOLVHU XQH DWWDTXH VXU OH UpVHDX /$1 HVW EHDXFRXSSOXVGLI¿FLOHTXHVXUOHUpVHDX:$1

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


+^^K[_O MYX^\O VO Z\Y^YMYVO 0>:

7DEOHDX 3RVVLELOLWpVGHVDWWDTXHVHQPRGHDFWLI &RPPDQGH)73

5(75

6725

/,67

(IIHWGHODFRPPDQGH VHORQODVSpFL¿FDWLRQ GXSURWRFROH

5pFXSpUHUOH¿FKLHUjSDUWLUGX VHUYHXU

3ODFHUOH¿FKLHUVXUOHVHUYHXU

$I¿FKHUODOLVWHGHV¿FKLHUVHW GHVUpSHUWRLUHV

(IIHWG¶XQHDWWDTXH UpXVVLH

/¶DXWHXUGHO¶DWWDTXHSHXWUHP SODFHUOH¿FKLHUUpFXSpUpSDUVRQ SURSUH¿FKLHU

/¶DXWHXUGHO¶DWWDTXHUHFHYUD OH¿FKLHUTXLDXUDLWG€rWUH SODFpVXUOHVHUYHXU

/¶DXWHXUGHO¶DWWDTXHSHXW LQVpUHUXQHYHUVLRQTXHOFR QTXHGHODOLVWHGHV¿FKLHUVHW GHVUpSHUWRLUHV

([HPSOHGHVGDQJHUV OLpVjXQHDWWDTXH UpXVVLH

6LO¶XWLOLVDWHXUWpOpFKDUJHXQ ORJLFLHOTX¶LOYHXWODQFHUHQVXLWH O¶LQWUXVSHXWOHUHPSODFHUSDUVD SURSUHYHUVLRQGXORJLFLHODYHF XQFKHYDOGH7URLH3DUFRQVpTX HQWLOREWLHQGUDO¶DFFqVGLVWDQWj O¶RUGLQDWHXUGHO¶XWLOLVDWHXU

6LOH¿FKLHUHQYR\pSDU O¶XWLOLVDWHXUHVWFRQ¿GHQWLHO SH[LOFRQWLHQWGHVPRWVGH SDVVHRXODFRQ¿JXUDWLRQG¶XQ ORJLFLHOFRUULJpHHQORFDO  LOSHXWVHUYLUjO¶DXWHXUGH O¶DWWDTXHSRXUXQHLQWUXVLRQ VXUOHVHUYHXU

/¶LQWUXVSHXWWHQWHUGHSUR¿WHU G¶pYHQWXHOOHVHUUHXUVGDQV OHORJLFLHOGXFOLHQWYXTXH OHORJLFLHOV¶DWWHQGjUHFHYRLU XQHOLVWHGH¿FKLHUVIRUPDWpH HWSHXWQHSDVrWUHSUpSDUpj JpUHUOHVGRQQpHVLPSUpYXHV

([HPSOHFRQFUHWG XQHDWWDTXH 1RXV DYRQV UpXVVL j SURXYHU TXH O LQWUXV HVW FDSDEOH G REWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjUpDOLVHUO DWWDTXH 1RXV DYRQV DXVVL FRQVWDWp VDQV DPELJXwWp TX j O DLGH GHV WHFKQLTXHV GH'pQL GH VHUYLFH LO SHXW SURORQJHU OD SpULRGHG RXYHUWXUHGXSRUWGHODFRQQH[LRQGHGRQQpHV GHPDQLqUHjFHTX LOVRLWSRVVLEOHGHVHFRQQHFWHU jFH SRUWDYDQWTXHOHVHUYHXUQHO DLWIDLW&HSHQGDQWSRXUFRQ VWDWHU VDQV DPELJXwWp VL OH SURWRFROH )73 HVW UpHOOHPHQW YXOQpUDEOHDX[DWWDTXHVGHFHW\SHLOIDXWHIIHFWXHUXQWHVW SUDWLTXH 1RXV DGPHWWRQV TXH O LQWUXV VDLW GpMj TXDQG OD YLFWLPHXWLOLVHOHFOLHQW)73HWHQTXHOPRGHLOIRQFWLRQQH 3RXUVLPXOHUXQHDWWDTXHGH'pQLGHVHUYLFHVXUOHVHUYHXU H )73QRXVDOORQVOHGpFRQQHFWHUSK\VLTXHPHQWGXUpVHDX jXQPRPHQWGRQQp$SUqVTXHOTXHVVHFRQGHVQRXVDOORQV OHUHFRQQHFWHUSRXUREVHUYHUOHFRPSRUWHPHQWGXORJLFLHO /RUVGXWHVWQRXVDOORQVXWLOLVHUOHVRUGLQDWHXUV

1DPHSKRERVFDGHQFH FDGHQFH !86(5FDGHQFH 3DVVZRUGUHTXLUHGIRUFDGHQFH 3DVVZRUG !3$66;;;; 8VHUFDGHQFHORJJHGLQ !6<67 81,;7\SH/ 5HPRWHV\VWHPW\SHLV81,; 8VLQJELQDU\PRGHWRWUDQVIHU¿OHV

¬SUpVHQWOHFOLHQWHVWORJXpVXUOHVHUYHXUSKRERV/HSDV VXLYDQWFRQVLVWHUDjOLVWHUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHG RULJL QH/ LQWUXVGHYUDLWFRPPHQFHUPDLQWHQDQWO DWWDTXH 'pQL GHVHUYLFHVXUOHVHUYHXUSKRERV3RXUVLPXOHUO DWWDTXH OHVHUYHXUDpWpGpFRQQHFWpSK\VLTXHPHQWGXUpVHDX IWS!GLU

5XE\FRQ $GUHVVH ,3  /RJLFLHO OH !3257 FOLHQW)73/LQX[VWDQGDUG ‡ 3KRERV$GUHVVH,3/RJLFLHOORJL /HV H[SpULHQFHV DQWpULHXUHV GpPRQWUHQW TXH F HVW OH FLHOVHUYHXUZXIWSGYHUVLRQ PRPHQWROHFOLHQWDRXYHUWOHSRUWDXVHUYHXUSRXUOD ‡ / LQWUXV$GUHVVH,3[[[[[[[[[[[[/RJLFLHO/LQX[ FRQQH[LRQ GH GRQQpHV 2Q SHXW OH GpWHUPLQHU j O DLGH GHODFRPPDQGH3257   1RXVVDYRQVGRQFTXHO LQWUXVGRLWVHFRQQHFWHUDX /HWHVWFRQVLVWHjOLVWHUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHG RULJLQH GH O XWLOLVDWHXU FDGHQFH /H FOLHQW )73 D pWp ODQFp DYHF SRUWGHO RUGLQDWHXUUXE\FRQ O RSWLRQ ±GJUkFHjTXRLOHVFRPPDQGHVHWOHVUpSRQVHV 'XF{WpGHO LQWUXV pFKDQJpHVSHQGDQWODFRQQH[LRQGHFRQWU{OHV DI¿FKHURQW jO pFUDQ7RXWHVOHVOLJQHVTXLFRPPHQFHQWSDU! VRQW WHOQHWUXE\FRQ HQYR\pHVGXFOLHQWYHUVOHVHUYHXUWDQGLVTXHWRXWHVOHV 7U\LQJ OLJQHVTXLFRPPHQFHQWSDUXQQXPpURjWURLVFKLIIUHVVRQW &RQQHFWHGWRUXE\FRQ OHVUpSRQVHVGXVHUYHXU4XDQWjIWS!LOV DJLWGHODOLJQH (VFDSHFKDUDFWHULV A@  LQWHUDFWLYHGHVFRPPDQGHVFOLHQW 'XF{WpFOLHQW 2QYRLWTXHUXE\FRQ Q DDFFHSWpODFRQQH[LRQG XQRUGLQDWHXU LQFRQQX/HVHUYHXUSKRERVSHXWrWUHUHFRQQHFWpDXUpVHDX UXE\FRQaIWSGSKRERV 'XF{WpFOLHQW ‡

&RQQHFWHGWRSKRERV SKRERV)73VHUYHUUHDG\

)BLJO
/S


3257FRPPDQGVXFFHVVIXO

XXXIBLJOPSH



7DEOHDX3RVVLELOLWpVGHVDWWDTXHVHQPRGHSDVVLI &RPPDQGH)73

5(75

6725

/,67

(IIHWGHODFRPPDQGH VHORQODVSpFL¿FDWLRQ GXSURWRFROH 7DEOHDX

5pFXSpUHUOH¿FKLHUjSDUWLUGX VHUYHXU

3ODFHUOH¿FKLHUVXUOHVHUYHXU

$I¿FKHUODOLVWHGHV ¿FKLHUVHWGHVUpSHU WRLUHV

(IIHWG¶XQHDWWDTXH UpXVVLH

/¶DXWHXUGHO¶DWWDTXHSHXWUHP SODFHUOH¿FKLHUUpFXSpUpSDU VRQSURSUH¿FKLHU

/¶DXWHXUGHO¶DWWDTXHUHFHYUDOH¿FKLHU TXLDXUDLWG€rWUHSODFpVXUOHVHUYHXU

/¶DXWHXUGHO¶DWWDTXH SHXWLQVpUHUXQH YHUVLRQTXHOFRQTXHGH ODOLVWHGHV¿FKLHUVHW GHVUpSHUWRLUHV

([HPSOHGHVGDQJHUV OLpVjXQHDWWDTXH UpXVVLH

6LOH¿FKLHUHQYR\pSDUO¶XWLOL VDWHXUHVWFRQ¿GHQWLHOSH[ LOFRQWLHQWGHVPRWVGHSDVVH RXODFRQ¿JXUDWLRQG¶XQORJLFLHO FRUULJpHHQORFDO LOSHXWVHUYLU jO¶DXWHXUGHO¶DWWDTXHSRXUXQH LQWUXVLRQVXUO¶RUGLQDWHXU

6LO¶XWLOLVDWHXUSODFHXQORJLFLHOTXL VHUDHQVXLWHWpOpFKDUJpHWLQVWDOOpSDU G¶DXWUHVXWLOLVDWHXUVO¶LQWUXVSHXWOH UHPSODFHUSDUVDSURSUHYHUVLRQGX ORJLFLHOFRQWHQDQWXQFKHYDOGH7URLH JUkFHjTXRLLOREWLHQGUDO¶DFFqVDX[ RUGLQDWHXUVGHWRXVFHVXWLOLVDWHXUV

&HVLQIRUPDWLRQVSHX YHQWVHUYLUjGpWHUPL QHUVLOHV¿FKLHUVTXL LQWpUHVVHQWO¶LQWUXVVH WURXYHQWVXUO¶RUGLQD WHXUGHO¶XWLOLVDWHXU

!/,67 2SHQLQJ$6&,,PRGHGDWDFRQQHFWLRQIRU¿OHOLVW

/H VHUYHXU DFFHSWH OD UpFHSWLRQ GH OD FRPPDQGH 3257 HW HVVDLH GH VH FRQQHFWHU VXU OH SRUW Qƒ GXFOLHQW&HSHQGDQWXQHFRQQH[LRQDGpMjpWppWDEOLH VXU FH SRUW j SDUWLU GH O RUGLQDWHXU GH O LQWUXV 3RXU WDQW OH ORJLFLHO Q DYHUWLW G DXFXQH HUUHXU /D FDXVH OD SOXV YUDLVHPEODEOH GH FH FRPSRUWHPHQW F HVW TXH OD UpSRQVH GX VHUYHXU HVW HQWUpH GDQV OH WDPSRQ GH ODSLOH7&36HORQODVSpFL¿FDWLRQGX)73F HVWOHFOLHQW TXLFRPPXQLTXHDXVHUYHXUVLODWRWDOLWpGX¿FKLHUHVW SDUYHQXH DX FOLHQW &HOD SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQH DXWUH HUUHXU GDQV OD VSpFL¿FDWLRQ GX SURWRFROH UHQGDQWO DWWDTXHHQFRUHSOXVIDFLOH 0DLQWHQDQW QRXV DOORQV YpUL¿HU VL O LQWUXV SHXW HQYR\HUGHVGRQQpHVTXHOFRQTXHVDXFOLHQW 'XF{WpGHO LQWUXV &HWH[WHHVWVDLVLSDUO LQWUXVVXUVRQRUGLQDWHXU (QVXLWHLOIHUPHODFRQQH[LRQ

'XF{WpFOLHQW 2SHQLQJ$6&,,PRGHGDWDFRQQHFWLRQIRU¿OHOLVW &HWH[WHHVWVDLVLSDUO LQWUXVVXUVRQRUGLQDWHXU (QVXLWHLOIHUPHODFRQQH[LRQ 7UDQVIHUFRPSOHWH

+^^K[_O

IWS!

 

1RXVDYRQVGRQFUpDOLVpXQHDWWDTXHUpXVVLHGXSURWRFROH )73/ LQWUXVDSXHQYR\HUXQWH[WHTXHOFRQTXHDXOLHXGX U UpVXOWDWGHODFRPPDQGH GLU'DQVODVLWXDWLRQRFHWWHFRQ QH[LRQDXUDLWpWppWDEOLHHQPRGHSDVVLIO LQWUXVDXUDLWG€VH FRQQHFWHUVXUOHSRUWDSSURSULpVXUOHVHUYHXUSKRERV 'DQV FHFDVFRPPHUpVXOWDWGHO DWWDTXHLODXUDLWREWHQXO LQIRU PDWLRQVXUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHG RULJLQHGHO XWLOLVDWHXU

'DQJHUVSRVVLEOHV ,O V HVW DYpUp TXH O pWXGH GH OD VpFXULWp HW OHV DQDO\VHV WKpRULTXHV FRQFHUQDQW OD SRVVLELOLWp G XWLOLVHU OD ODFXQH GDQVOH)73RQWpWpFRUUHFWHV8QHDWWDTXHUpHOOHHVWWRXW jIDLWSRVVLEOH6XLWHjO XQHGHVHUUHXUVGDQVODVSpFL¿FD WLRQGXSURWRFROHFRQVLVWDQWjFHTXHOHVHUYHXUQHVDFKH SDVTXHOHVGRQQpHVHQYR\pHVQ RQWSDVpWpUHoXHVSDUOH FOLHQWLOHVWWUqVGLI¿FLOHGHGpWHFWHUO LQWUXVHWFHODH[LJHUDLW G XWLOLVHUGHVORJLFLHOVDYDQFpVSRXUFROOHFWHUO LQIRUPDWLRQ VXUWRXWHVOHVFRQQH[LRQVjO RUGLQDWHXUGRQQp 1RXVDOORQVPDLQWHQDQWGpWHUPLQHUTXHOOHVVRQWOHV SRVVLELOLWpVGHO DWWDTXHHQIRQFWLRQGXPRGHGHODVHV VLRQ)73HWGHODFRPPDQGHGRQQpHSDUOHFOLHQW&HWWH UpFDSLWXODWLRQVHWURXYHGDQVOHVHQFDGUpV 3RVVLELOLWpV GHVDWWDTXHVHQPRGHDFWLII HW 3RVVLELOLWpVGHVDWWDTXHV HQPRGHSDVVLII &HVWDEOHDX[SUpVHQWHQWXQLTXHPHQWGHVH[HPSOHV G XWLOLVDWLRQGHVDWWDTXHVGHFHW\SH(QUpDOLWpOHXUW\SH GpSHQGGHO LQJpQLRVLWpGHO LQWUXVHWSHXWVHGpURXOHUGH GLIIpUHQWHVPDQLqUHV2QYRLWFHSHQGDQWFODLUHPHQWTXH OHV HUUHXUV GX SURWRFROH )73 SHXYHQW LQÀXHQFHU FRQ VLGpUDEOHPHQWOHQLYHDXGHVpFXULWpGXV\VWqPHHQWLHU ROHSURWRFROHHVWXWLOLVp /HV FRQFOXVLRQV GH OD SUpVHQWH pWXGH LQGLTXHQW TXHOHSURWRFROHHVWSUDWLTXHPHQWLQXWLOHGDQVOHVVLWX DWLRQV R OD VpFXULWp MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW 9X TX LO HVW H[WUrPHPHQW GLI¿FLOH GH WURXYHU OHV FLUFRQVWDQFHV RODVpFXULWpQ HVWSDVLPSRUWDQWHGXWRXWRQSHXWHQ YHQLUjODFRQFOXVLRQTXHOH)73HVWXQSURWRFROHLQXWLOH GDQV OHV UpVHDX[ FRPPH ,QWHUQHW $SUqV XQH DQDO\VH DSSURIRQGLH GHV HQFDGUpV 3RVVLELOLWpV GHV DWWDTXHV HQ PRGH SDVVLI HW DFWLII  RQ SHXW FHSHQGDQW WURXYHU XQH VLWXDWLRQ R O HPSORL GX )73 Q H[SRVH O XWLOLVDWHXU jDXFXQGDQJHU,OV DJLWGHO XWLOLVDWLRQHQPRGHSDVVLI HWOHWpOpFKDUJHPHQWG XQ¿FKLHUjSDUWLUGXVHUYHXU)73 SXEOLFHWDQRQ\PH/HVpWXGHVUpDOLVpHVSURXYHQWTXH OHUpVXOWDWGHO DWWDTXHGHO LQWUXVFRQVLVWHUDjUHFHYRLU

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


+^^K[_O MYX^\O VO Z\Y^YMYVO 0>:

VXUVRQRUGLQDWHXUOH¿FKLHUTXLDXUDLWG€rWUHWpOpFKDUJp GX VHUYHXU SDU O XWLOLVDWHXU 9X TXH FH ¿FKLHU SHXW rWUH WpOpFKDUJp SDU O LQWUXV GLUHFWHPHQW GX VHUYHXU HW VDQV DXFXQH FRQWUDLQWH FHWWH DWWDTXH QH QXLW QXOOHPHQW jO XWLOLVDWHXU(QSUHQDQWHQFRPSWHOHVUHPDUTXHVFL GHVVXV HW HQ QRXV DSSX\DQW VXU O pWXGH PHQpH GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH QRXV SRXYRQV WLUHU OD FRQFOXVLRQ VXLYDQWHOHSURWRFROH)73SHXWrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQW SRXU OH WpOpFKDUJHPHQW GHV¿FKLHUV GHV VHUYHXUV )73 SXEOLFVHWXQLTXHPHQWHQPRGHSDVVLI'DQVWRXWDXWUH FDVO XWLOLVDWHXUV H[SRVHDXULVTXHGHGLYHUVHVDWWDTX HVTXLSHXYHQWPHQHUO LQWUXVjSUHQGUHOHFRQWU{OHWRWDO VXUO RUGLQDWHXU

'pIHQVHFRQWUHO DWWDTXH 3HQGDQWO pWXGHGHODVpFXULWpGXSURWRFROHLOV HVWDYpUp TXH OHV GDQJHUV GH O XWLOLVDWLRQ GX )73 VRQW FDXVpV VXUWRXW SDU OH IDLW TXH OD VSpFL¿FDWLRQ GX SURWRFROH SHUPHW G pFKDQJHU OHV ¿FKLHUV HQWUH GHX[ RUGLQDWHXUV QRQORFDX[,OVHPEOHGRQFpYLGHQWTXHUHQRQFHUjFH VHUYLFH pOLPLQHUD WRXV OHV GDQJHUV TXL \ VRQW OLpV /D TXHVWLRQVHSRVHFHSHQGDQWV LOVHUDSRVVLEOHGHPRGL ¿HUOHSURWRFROH)73GHPDQLqUHjJDUGHUODFRPSDWLEL OLWpGXQRXYHDXORJLFLHODYHFVHVYHUVLRQVSUpFpGHQWHV ,O VHPEOH TXH FH IDFWHXU HVW OH SOXV LPSRUWDQW SRXU GpFLGHU VL OD QRXYHOOH VSpFL¿FDWLRQ GX SURWRFROH SHXW UHPSODFHUODSUpFpGHQWH&DUGHSXLVSOXVLHXUVDQQpHV RQ GLVSRVH GH SURWRFROHV TXL DVVXUHQW OD PrPH RX PHLOOHXUH IRQFWLRQQDOLWpTXH)73SH[6HFXUH)73 3 RX 6HFXUH5HPRWH3DVVZRUG3URWRFRO WRXWHQRIIUDQWXQ QLYHDXGHVpFXULWpVXSpULHXUDX[¿FKLHUVHQYR\pVJUkFH jO HQFU\SWDJHHWDXWKHQWL¿FDWLRQGHVGRQQpHVWUDQVPL VHV PDLV TXL Q RQW SDV UpXVVL j DFTXpULU XQH DXVVL JUDQGHQRWRULpWpTXH)73/HXUGpIDXWSULQFLSDOFRQVL VWHjO REOLJDWLRQG LQVWDOOHUOHVORJLFLHOVSOXVUpFHQWVVXU OH VHUYHXU HW VXU OH FOLHQW /D SUDWLTXH WpPRLJQH GRQF TXHODYHUVLRQDPpOLRUpHGXSURWRFROHGRLWrWUHFRQoXH GH PDQLqUH LQYLVLEOHSRXUO XWLOLVDWHXU ¿QDO DVVXUHUOD FRPSDWLELOLWp DYHF OHV YHUVLRQV SUpFpGHQWHV HW QH SDV H[LJHU GH PRGL¿FDWLRQV SURIRQGHV GX FRGH *UkFH j TXRL OHV GpYHORSSHXUV DXURQW PRLQV GH GLI¿FXOWp j LQWURGXLUH OHV PRGL¿FDWLRQV QpFHVVDLUHV DX ORJLFLHO H[LVWDQW pJDOHPHQW LO VHUD SRVVLEOH GH SDVVHU IDFLOH PHQW DX SURWRFROH DPpOLRUp VDQV FRQWUDLQGUH O XWLOLVD WHXUjO DSSUHQWLVVDJHGHQRXYHOOHVPpWKRGHVG HPSORL GHVRXWLOVELHQFRQQXVGHWUDQVIHUWGH¿FKLHUV /H SUHPLHU PR\HQ GH UHQRQFHU DX VHUYLFH GX WUDQVIHUW GH ¿FKLHUV HQWUH OHV RUGLQDWHXUV QRQORFDX[ HVW G LPSRVHU FHUWDLQHV FRQWUDLQWHV G XWLOLVDWLRQ GH OD FRPPDQGH3257SRXYDQWV DYpUHUGDQJHUHXVHHWGH JHVWLRQGXSRUWRXYHUWSRXUODFRQQH[LRQGHGRQQpHV ‡

OHORJLFLHOGRLWUHMHWHUOHVFRPPDQGHV3257SURYHQDQW GHO DGUHVVHGLIIpUHQWHGHFHOOHGHO RUGLQDWHXUTXLpPHW ODFRPPDQGH

)BLJO
/S


‡

OH ORJLFLHO GRLW UHMHWHU WRXWH WHQWDWLYH GH FRQQH[LRQ VXU OH SRUW RXYHUW SRXU OD FRQQH[LRQ GHGRQQpHV SURYHQDQWGHVDGUHVVHVGLIIpUHQWHVGHFHOOHGHO RU GLQDWHXUTXLSDUWLFLSHjODVHVVLRQ)73

5HPSOLU FHV GHX[ FULWqUHV UHVWUHLQGUD OHV SRVVLELOLWpV GH PDQ°XYUHGHO LQWUXVPDLVQHOHVEORTXHUDSDVGDQVOHFDV RO LQWUXVHWODYLFWLPHVHWURXYHQWVXUOHPrPHRUGLQDWHXU RXXWLOLVHQWOHPrPHVHUYHXUSUR[\SRXUO DFFqVDX)73 /D GHX[LqPH VROXWLRQ SURSRVpH FRQVLVWH j LQWURGXLUH XQ SDV VXSSOpPHQWDLUH GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OH FOLHQWHWOHVHUYHXU¬SDUWG pOLPLQHUWRWDOHPHQWOHVHUUHXUV PHQWLRQQpHVHOOHFUpHUDDXVVLODEDVHGHO DPpOLRUDWLRQHW GHODVpFXULVDWLRQIXWXUHVGXSURWRFROH / LGpHFRQVLVWHjFHTXHO RUGLQDWHXURXYUDQWOHSRUWSRXU ODFRQQH[LRQGHGRQQpHVHQYRLHjXQDXWUHRUGLQDWHXUXQ QRPEUHSVHXGRDOpDWRLUHWRXWGHVXLWHDSUqVODFRPPDQGH 3257SH[jO DLGHG XQHQRXYHOOHFRPPDQGH&2'(&H QRPEUH VHUD HQVXLWH XWLOLVp SRXU XQH DXWRULVDWLRQ VLPSOH ORUV GH O pWDEOLVVHPHQW GH OD FRQQH[LRQ GH GRQQpHV /D ¿JXUHSUpVHQWHXQH[WUDLWGHFHWWHpFKDQJHGHSDTXHWV 2QYRLWTXHO XQGHVRUGLQDWHXUVJpQqUHXQQRPEUH SVHXGRDOpDWRLUH UDQGRP HW O HQYRLH YHUV XQ DXWUH RUGLQDWHXUjO DLGHGHODFRPPDQGH&2'(/HQRPEUH VHUDXWLOLVpSHQGDQWO DXWRULVDWLRQDSUqVO pWDEOLVVHPHQW GHODFRQQH[LRQGHGRQQpHV6LOHQRPEUHHVWFRUUHFW LOVHUDSRVVLEOHG HQYR\HUOHVGRQQpHV6 LOHVWLQFRUUHFW OHWUDQVIHUWGX¿FKLHUQ DXUDSDVOLHXHWXQDYHUWLVVHPHQW VHUDDGUHVVpjO XWLOLVDWHXUFRQFHUQDQWODWHQWDWLYHG LQ WHUFHSWLRQ GHV GRQQpHV HQYR\pHV 3RXU FRQVHUYHU OD FRPSDWLELOLWpDYHFOHVYHUVLRQVSUpFpGHQWHVLOVXI¿WGH YRLUVLO DXWUHRUGLQDWHXUDFFHSWHGHUHFHYRLUODFRPPDQ GH&2'(6LODUpSRQVHREWHQXHWpPRLJQHTXHODFRP PDQGHQ DSDVpWpFRPSULVHLOIDXGUDXWLOLVHUODYHUVLRQ DQWpULHXUHGXSURWRFROHHWSHUPHWWUHOHVFRQQH[LRQVVXU OHSRUWGHGRQQpHVVDQVDXFXQHDXWRULVDWLRQ,OHQVHUD GHPrPHGDQVOHFDVROHORJLFLHOXWLOLVDQWXQHYHUVLRQ SOXVUpFHQWHGXSURWRFROHQHUHFHYUDSDVODFRPPDQGH &2'(GHO DXWUHRUGLQDWHXU ,O V DJLW G XQH VROXWLRQ GRQW O LPSOpPHQWDWLRQ HVW WUqV VLPSOH DVVXUDQW OD FRPSDWLELOLWp DYHF OD YHUVLRQ DQWpULHXUHGXSURWRFROHHWHQPrPHWHPSVSHUPHWWDQW G pOLPLQHUOHVODFXQHVGHVpFXULWpGpFULWHVSOXVKDXW

&RQFOXVLRQ 1RXV DYRQV SURXYp TXH OD ODFXQH GH VpFXULWp GDQV OH SURWRFROH)73FRQQXHGHSXLVORQJWHPSVFDXVHXQUpHO GDQJHU7RXWHIRLVSUR¿WHUGHFHWWHHUUHXUQ HVWSDVWULYLDO HWH[LJHGHO DXWHXUGHO DWWDTXHGHVFRQQDLVVDQFHVDVVH] DYDQFpHVHWGHO LQJpQLRVLWp(QIRQFWLRQGHVFLUFRQVWDQ FHVRO DWWDTXHHVWPHQpHHOOHSHXWPrPHrWUHXWLOLVpH jSUHQGUHOHFRQWU{OHWRWDOVXUO RUGLQDWHXUDWWDTXp,OVHPEOH GRQFpYLGHQWTXHGDQVOHFDVGHVV\VWqPHVRODVpFXULWp MRXHXQU{OHLPSRUWDQWLOIDXWUHPSODFHUOHSURWRFROH)73 SDUO XQGHVHVpTXLYDOHQWVSOXVV€UVN

XXXIBLJOPSH

 

+RQH\SRWYLUWXHOVXUOD W EDVHGXQR\DX80/ (S[FHPS[
#BOBTJBL

([LVWHWLOXQPR\HQSOXVHI¿FDFH SRXUPLHX[FRQQDvWUHOHVPpWKRGHV GHVKDFNHUVTXHG REVHUYHUOHXUV DFWLRQVGDQVOHV\VWqPHTXHQRXV FRQWU{ORQVHWDXTXHOQRXVDYRQV ODLVVpO DFFqV"

.˜POX]O

7



RXWHVOHVDFWLYLWpVFRQFHUQDQWO DPpOLR UDWLRQGHODVpFXULWpGHVV\VWqPHVLQIRU PDWLTXHVRQWSOXW{WOHFDUDFWqUHGpIHQVLI 2QDGPHWTX jO DLGHGHWRXVOHVPR\HQVSRVVL EOHVLOIDXWUHQGUHGLI¿FLOHO DFFqVHWHPSrFKHU ODSULVHGHFRQWU{OHGHVUHVVRXUFHVSURWpJpHV SDU PRWV GH SDVVH ,O IDXW VH PHWWUH G DFFRUG OjGHVVXV PDLV O DUW GH OD JXHUUH HW QRWUH UDLVRQ QRXV GLVHQW TX LO HVW LPSRUWDQW DXVVL GH ELHQ FRQQDvWUH QRWUH DGYHUVDLUH D¿Q GH SRXYRLU VH GpIHQGUH HI¿FDFHPHQW ([LVWHWLO XQ PR\HQ SOXV HI¿FDFH SRXU PLHX[ FRQQDvWUH OHV PpWKRGHV GHV KDFNHUV TXH G REVHUYHU OHXUV DFWLRQV GDQV OH V\VWqPH TXH QRXV FRQ WU{ORQVHWDXTXHOQRXVDYRQVODLVVpO DFFqV" /H SUpVHQW DUWLFOH Q HVW TX XQH LQWURGXFWLRQ DX[ VXMHWV OLpV DX[ KRQH\SRWV HQ IUDQoDLV DSSHOpV SDUIRLV SRWV GH PLHO TXL VRQW FRQoXV XQLTXHPHQWSRXUGHYHQLUODYLFWLPHGHO DWWDTXH /H OHFWHXU SRXUUD WURXYHU LFL GHV SUHVFULSWLRQV TXLOXLSHUPHWWURQWGHFUpHUVRQSURSUHKRQH\SRW YLUWXHOVXUODEDVHGXV\VWqPH/LQX[DLQVLTXH OHVDXWUHVFRPSRVDQWVGLVSRQLEOHVVXU,QWHUQHW / DUFKLWHFWXUH GH O LQVWDOODWLRQ SODQL¿pH D pWp SUpVHQWpHGHIDoRQVFKpPDWLTXHVXUOD)LJXUH /H U{OH GX FRQWU{OHXU FDFKp +{WH 26  DXWDQW TXH OH U{OH GX KRQH\SRW *XHVW 26  VHUDMRXpSDUOHV\VWqPHDYHFOHQR\DXGDQVOD

XXXIBLJOPSH

YHUVLRQSUpSDUpVSpFLDOHPHQWjFHWHIIHW / K{WH 26 WUDYDLOOHUD HQ WDQW TXH SRQW W TXL ¿OWUH OHV SDTXHWV DORUV LO VHUD FRPSOqWHPHQW LQYLVL EOHGDQVOHUpVHDX/HVFULSWODQFpVXUFHWK{WH JUkFH DX[ UqJOHV DSSURSULpHV GH QHW¿OWHU SHU PHWWUDGHFRQWU{OHUOHWUD¿FHQWUDQWHWVRUWDQWGX KRQH\SRW 1RXVDOORQVDXVVLXWLOLVHUODSRVVLELOL WpGHWUDQVPHWWUHOHVSDTXHWVVXUYHLOOpVYHUVOH SURFHVVXVH[WHUQHGDQVFHFDVF HVWOHVQRUW DVVH] FRQQX  D¿Q G LGHQWL¿HU OHV DWWDTXHV VRU WDQWRXOHVSUpYHQLU3RXUFUpHU*XHVW26QRXV XWLOLVHURQV OH QR\DX GH W\SH 80/ 8VHU 0RGH /LQX[ TXLWUDYDLOOHHQWDQWTXHSURFqVRUGLQDLUH [ GHO XWLOLVDWHXUGDQVOHV\VWqPHPDWHUQHO

)LJXUH$UFKLWHFWXUHG¶XQV\VWqPHGHW\SH KRQH\SRWYLUWXHO

)BLJO
/S


2YXOcZY^ `S\^_OV

4XDQGRQYDFKHUFKHUGXPLHODYHFXQEDOORQLOIDXWFKHUFKHU jFHTXHOHVDEHLOOHVQHVDYHQWSDVTX¶HVWFHTX¶RQYDFKHUFKHU  $YHFOHVDEHLOOHVRQQHVDLWMDPDLV±:LQQLHO¶2XUVRQ

80/8VHU0RGH/LQX[ 80/DpWpFRQoXWRXWG DERUGSRXUOHVSURJUDPPHXUV HW XWLOLVDWHXUV DYDQFpV GH /LQX[ TXL YRXODLHQW HQ WRXWH VpFXULWp GpYHORSSHU GH QRXYHOOHV YHUVLRQV GX QR\DX HW H[SpULPHQWHU DYHF HOOHV ,O SHUPHW GH FUpHU XQH PDFKLQHYLUWXHOOHDYHFOHVSDUDPqWUHVPDWpULHOVHWORJL FLHOVTXHOFRQTXHVDYHFDFFqVDX[FRPSRVDQWVVpOHF WLRQQpVG XQHPDFKLQHTXLH[LVWHYUDLPHQW/HV\VWqPH GHV ¿FKLHUV 80/ HVW FRQWHQX GDQV XQ VHXO ¿FKLHU GX V\VWqPHUpHO3RXUFHODWRXVOHVGRPPDJHVTXLRQWOLHX GDQVOHPRQGHYLUWXHOQHVRQWSDVGDQJHUHX[ 80/ SRVVqGH GHV YDOHXUV pGXFDWLYHV LQFRQWHVWD EOHV 6L OH OHFWHXU LPDJLQDLW XQ SHX OD VLWXDWLRQ FH TXL SRXUUDLWVHSDVVHUDSUqVOHODQFHPHQWGHODFRPPDQGH UPUI FHODVLJQL¿HTX 80/HVWMXVWHPHQWSRXUOXL

2EMHFWLIVHWPR\HQV $X GpEXW GH O¶DUWLFOH QRXV DYRQV GLW TXH OH KRQH\SRW GHVWLQp j DWWLUHU HW j SLpJHU OHV SLUDWHV WRXW HQ SHU PHWWDQW G REVHUYHU OHXU FRPSRUWHPHQW HW G HQUHJLVWUHU OHXUVPpWKRGHVG DWWDTXH$SDUWFHODLOSHXWrWUHXWLOLVp FRPPHOHFRPSOpPHQWGHO¶LQIUDVWUXFWXUH,'6,QWUXVLRQ 'HWHFWLRQ 6\VWHP  (Q SULQFLSH LO HVW YRORQWDLUHPHQW YXOQpUDEOH DORUV LO GHYLHQW HQ SUHPLHU OH EXW GH O¶DWWD TXH (W SXLVTXH LO HVW VXUYHLOOp QRXV SRXYRQV VDYRLU TXLTXDQGHWFRPPHQWO¶DDWWDTXp/DGpWHFWLRQG¶DFWLYL WpjO¶LQWpULHXUGXKRQH\SRWHVWODSUHXYHTXHOHVUHVVR XUFHVSURWpJpHVRQWpWpDWWDTXpHV/HVV\VWqPHVGRQW QRXVSDUORQVQHVRQWSDVVXVFHSWLEOHVDXSUREOqPHGHV IDXVVHVDOHUWHVDQJ IDOVHSRVLWLYHV TXLHVWpWURLWHPHQW OLpDX[YDULDQWHVPRLQVUDGLFDOHVGH,'6 %LHQV€URQSHXWDUJXPHQWHUTXHO¶DWWDTXHVXUOHKRQH\ SRWQHSURXYHTX XQHDWWDTXHVXUKRQH\SRWHWSDVG¶DWWDTXH UpHOHVXUOHUpVHDXSURWpJp6DQVGRXWHODFRQVWUXFWLRQG¶XQ V\VWqPHTXLRIIUHOHVUpVXOWDWVFRQYHQDEOHVGDQVO¶RSWLTXH ,'6H[LJHGHO¶H[SpULHQFHHWXQSHXG LQWXLWLRQ /H KRQH\SRW SHXW rWUH DXVVL FRQVLGpUp FRPPH PR\HQ GH GpWRXUQHU O¶DWWHQWLRQ GHV REMHWV SUpFLHX[ /¶DGYHUVDLUHDSUqVXQHUHFRQQDLVVDQFHSUpOLPLQDLUHVH UHQGYHUVOHV\VWqPHOHSOXVSURPHWWHXUHWLOFRPSWHTX¶LO UHSUHQGUD OH FRQWU{OH FH TXL OXL SHUPHWWUD G¶\ DFFpGHU &HODQRXVGRQQHGXWHPSVjUpDJLU1RXVSRXYRQVSDU H[HPSOH LQIRUPHU OHV UHVSRQVDEOHV GH O¶LQIUDVWUXFWXUH jSDUWLUGHODTXHOOHOHSLUDWHDDWWDTXp (QIRQFWLRQGHO¶REMHFWLIQRXVSRXYRQVpWDEOLUGLIIpUHQWHV H[LJHQFHVDX[TXHOOHVOHV\VWqPHGRLWVDWLVIDLUH/HKRQH\ SRWTXLH[SRVHXQVHXOVHUYLFHYXOQpUDEOHjO¶DWWDTXHSH[ %,1'HQYHUVLRQFRQIRUPHDXMHXG¶¶H[SORLWVGLVSRQLEOHVXU ,QWHUQHW ±LFLLOVXI¿WVHXOHPHQWO¶HQYLURQQHPHQWGpGLpHVW

)BLJO
/S


GLIIpUHQWGHFHOXLTXLVHUWjH[DPLQHUVFUXSXOHXVHPHQWOHV PpWKRGHVXWLOLVpVSDUOHVSLUDWHV'DQVFHGHX[LqPHFDV OHKRQH\SRWGHYUDLWGHYHQLUXQV\VWqPHLQVWDOOpHQVpULHHW GRQWO KLVWRLUHVGHVHUUHXUVHVWELHQFRQQXHVDQVDXFXQH PRGL¿FDWLRQVRXDYHFOHVPRGL¿FDWLRQVTXLVRQWWUqVGLI¿ FLOHVjGpWHFWHU1RXVSRXYRQVDYDQFHUHQFRUHG XQSDVHW LQVWDOOHUSOXVLHXUVKRQH\SRWVGDQVXQVRXVUpVHDXGpGLpj SDUWHWDLQVLFUpHUOH KRQH\QHW &HWWHVROXWLRQSRVVqGHGHX[ DYDQWDJHVLPSRUWDQWVHOOHUHVVHPEOHjXQUpVHDXQDWXUHO HWHVWGpSRXUYXHGHVEUXLWVG LQIRUPDWLRQTXLHVWFDUDFWpUL VWLTXHGHVWUD¿FVQRUPDX[

6pFXULWp 0rPHVLQRWUHKRQH\SRWHVWWUqVDYDQFpVLQRXV\RIIURQV O DFFqVSXEOLTXHQRXVFRXUURQVOHULVTXHG XQHYLRODWLRQ GH OD VpFXULWp ± SDV VHXOHPHQW FKH] QRXV PDLV DXVVL FKH] OHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV ,O SHXW WRXMRXUV DUULYHU TXH O DGYHUVDLUHQRXVVXUSDVVHHQKDELOHWpHWVHPRTXHGH O DSSkW TXH QRXV DYRQV SUpSDUp 1 RXEOLH] SDV TXH OHV ORJLFLHOV VHUYDQW j FUpHU O HQYLURQQHPHQW SOXV RX PRLQV FRQWU{OpSHXYHQWpJDOHPHQWFRQWHQLUGHVHUUHXUV ,OIDXWGRQFWRXWPHWWUHHQRHXYUHD¿QTXHOHKRQH\ SRWVRLWV€USRXUO HQYLURQQHPHQW3RXUFHODLOIDXW ‡ ‡

‡ ‡

‡

DYHUWLUOHVDGPLQLVWUDWHXUVGXV\VWqPHVG XQHHIIUDF WLRQUpXVVLHGpWHFWLRQGXWUD¿FVRUWDQW  HPSrFKHUOHVDWWDTXHVVXUOHVDXWUHVV\VWqPHVEOR FDJHGXWUD¿FVRUWDQWUHVVHPEODQWDX[W\SHVG DWWD TXHVUqJOHVG DQWLVSRR¿QJOLPLWDWLRQGHODEDQGH  OLPLWHU OD OLEHUWp GX SLUDWH OLPLWDWLRQ GX QRPEUH GHFRQQH[LRQVVRUWDQWHV  VXLYUH OHV DFWLRQV HQWUHSULVHV SDU OH SLUDWH LQGpSHQ GDPPHQWGHVWHFKQLTXHVTX LOSHXWXWLOLVHSRXUFDFKHU ODWUDQVPLVVLRQNH\ORJJLQJ J VXUOHKRQH\SRW  FUpHU XQH VLPSOH PpWKRGH GH GpVDFWLYDWLRQ GX KRQH\SRWSDUXQHDFWLRQUDSLGH

/HVDFWLRQVFLGHVVXVGHYUDLHQWrWUHUpDOLVpHVSDUGHV pOpPHQWV G LQIUDVWUXFWXUH FRPSOqWHPHQW FDFKpH DX[ \HX[GXSLUDWH6LWRXVVHVSDVVRQWVXUYHLOOpVLOQHGRLW SDVV HQUHQGUHFRPSWHSDUFRQWUHGDQVOHFDVRO RQ PRGL¿H OH PRXYHPHQW VRUWDQW UHVVHPEODQW DX[ W\SHV G DWWDTXHVLOGRLWFURLUHTXHO DWWDTXHQ DSDVUpXVVL ,OHVWDXVVLDVVH]GLI¿FLOHjHIIHFWXHUXQHQUHJLVWUH PHQWVHFUHWGHODVpTXHQFHGHVWRXFKHVDSSX\pHVORUV G XQHVHVVLRQGLVWDQWH3XLVTXHLOQ HVWSDVFRQVHLOOpGH VDXYHJDUGHU GH WHOOHV LQIRUPDWLRQV GDQV OH KRQH\SRW GDQV OH FDV G XQ V\VWqPH VpSDUp LO HVW QpFHVVDLUH G HIIHFWXHU OHV WUDQVPLVVLRQ SDU UpVHDX 0DOKHXUHXVH PHQW HOOH SHXW rWUH pFRXWpH SDU OH SLUDWH HW DVVRFLpH jVDSURSUHDFWLYLWp8QHVROXWLRQWUqVLQWpUHVVDQWHSRXU UpVRXGUHFHSUREOqPHHVWO HQYRLGHVGRQQpHVWDPSRQ j WUDYHUV OH PRGXOH FDFKp GDQV OH V\VWqPH TXL HVW SUpVHQWSpULRGLTXHPHQWGDQVOHUpVHDXSH[1HW%,26  HWGHFHOD±LOQHVHPEOHUDVRXSoRQQDQWDXSLUDWH

XXXIBLJOPSH



OHUpSHUWRLUHFRQWHQDQWOHVUHVVRXUFHVQRXVLQVWDOORQV OHSDWFK HWLQLWLDOLVRQVODFRQ¿JXUDWLRQ FGXVUVUFOLQX[ SDWFKSFKHPLQDXKRVWVNDVEULGJHQI DJDLQVWGLII PDNHFRQ¿J

/HGLWSDWFK HVWXQHFRPELQDLVRQGHGHX[FRUUHFWLIV±OHSUH PLHUSHUPHWWDQWGHODQFHUOHQR\DX80/HQPRGH6.$6 6HSDUDWH .HUQHO $GGUHVV 6SDFH  GH IDoRQ j FH TXH OHV SURFqV80/Q DLHQWSDVG DFFqVjO HVSDFHG DGUHVVDJHGX QR\DX80/HWOHGHX[LqPHSHUPHWWDQWGH¿OWUHUOHVSDTXHWV HQPRGHSRQWDJH$QRWUHSURSUHFRQ¿JXUDWLRQGXQR\DX )LJXUH+RQH\SRWDSUqVOHGpPDUUDJH±pPXODWLRQGH QRXV DMRXWRQV OHV RSWLRQV VXLYDQWHV &21),* B 352& B 00  &21),* B %5,'*( PDLV SDV HQ WDQW TXH PRGXOH  &21),* B /LQX[GDQV/LQX[ '(9)6 B )6 &21),* B '(9)6 B 02817 &21),* B %/. B '(9 B /223 8QH FRQFHSWLRQ DOWHUQDWLYH SDU O XWLOLVDWLRQ GX &21),* B 781 HW OHV RSWLRQV GX QHW¿OWHU &21),* B ,3 B 1) B  KRQH\SRW YLUWXHO GRQW O LQVWDOODWLRQ HVW GpFULWH GDQV OD 1RXVFRPSLORQVHWLQVWDOORQVOHQR\DX VXLWHGHFHWDUWLFOH'DQVFHFDVO HQUHJLVWUHPHQWGHV WRXFKHV HVW HIIHFWXp SDU OH V\VWqPH GH VXUYHLOODQFH PDNHGHS PDNHE],PDJH ? TXLGRQQHO DFFqVjVHVUHVVRXUFHVDXV\VWqPHYLUWXHO PDNHPRGXOHV PDNHPRGXOHVBLQVWDOO *XHVW26  $SUqVO LQVWDOODWLRQGHO LPDJHGXQR\DXHWOHUHGpPDUUD &RPPHQWFUpHUXQKRQH\SRW JHGXV\VWqPHQRXVSURFpGRQVjFRPSLOHUOHVpOpPHQWV SHUVRQQHO DX[LOLDLUHV 9RLFLODOLVWHGHVpOpPHQWVQpFHVVDLUHVjO LQVWDOODWLRQ J]LSFGEULGJHXWLOVWDUJ]_WDU[I

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

.˜POX]O

FGEULGJHXWLOV FRQ¿JXUH PDNH PDNHLQVWDOO FG E]LSFGXPOBXWLOLWLHVBWDUE]_WDU[I FGWRROV PDNH PDNHLQVWDOO

6L OH QR\DX HVW FRUUHFWHPHQW FRPSLOp j FH PRPHQW QRXVSRXYRQVGpMjGp¿QLUOHVLQWHUIDFHVFRUUHVSRQGDQW DXUpVHDXGHGHX[LqPHFRXFKH EUFWODGGEUEU EUFWOVKRZ EUFWOGHOEUEU

1RXV SRXYRQV DXVVL DFFpGHU DX[ RXWLOV 80/ XPO B PFRQVROHXPO B PRR XPO B QHWHWF ,OQHQRXVUHVWHTXHFRPSLOHUHWLQVWDOOHUOHSURJUDP PH HQ YHUVLRQ LQOLQH FRRSpUDQW DYHF O RSWLRQ G DWWHQWH GX QHW¿OWHU $YDQW O LQVWDOODWLRQ LO IDXW YpUL¿HU VL OHV +RVW26 ELEOLRWKqTXHVOLESFDS HWOLEQHWVRQW ELHQLQVWDOOpHVGDQV 6L OHV DXWUHV RSWLRQV Q RQW SDV pWp VpOHFWLRQQpHV OHV QRWUHV\VWqPH6LFHQ HVWSDVOHFDVLOIDXWOHVLQVWDOOHU LQVWUXFWLRQV GpFULWHV GDQV OH SUpVHQW DUWLFOH GRLYHQW jSDUWLUGHODGLVWULEXWLRQDSSURSULpHGH/LQX[ rWUH HIIHFWXpHV DYHF OHV GURLWV G DGPLQLVWUDWHXU 3RXU FUpHUOHQR\DX+RVW26LOIDXWXWLOLVHUOHQR\DXFRPSLOp J]LSFGVQRUWBLQOLQHWDUJ]_WDU[I SUpFpGHPPHQWGDQVQRWUHV\VWqPH7RXWHQpWDQWGDQV FGVQRUWBLQOLQH ‡ ‡



VRXUFHV GX QR\DX  FRPSLODWHXU SUpIpUp & OLQX[WDUE]  LSWDEOHVLSWDEOHVWDUJ]  ] SDWFKSRXUFUpHUOHQR\DX+RVW26 KRVWVNDVEULGJHQIDJDLQVWGLIIJ]  SDTXHWDJHEULGJHXWLOV V EULGJHXWLOVWDUJ]  ] SDWFKSRXUFUpHUOHQR\DX*XHVW2680/ XPOSDWFKJ]  ] SURJUDPPHVDX[LOLDLUHVSRXUOHQR\DX80/ XPOBXWLOLWLHVBWDUE]  LPDJHGXV\VWqPHGHV¿FKLHUV*XHVW26 >@URRWBIVUKIXOOSULVWLQHE]  ELEOLRWKqTXHVOLEQHWW HWOLESFDS OLEQHWDWDUJ]OLESFDSWDUJ] † VQRUWLQOLQH VQRUWBLQOLQHWDUJ]  B VFULSWHGHFRQ¿JXUDWLRQSRXUOHSDUHIHXSRXU+RVW 26UF¿UHZDOO  VFULSWHTXLGpPDUUHOHVQRUWVQRUWBLQOLQHVK  SHUODYHFOHPRGXOH7LPH+L5HV 7LPH+L5HVWDUJ] 

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


2YXOcZY^ `S\^_OV

FRQ¿JXUHHQDEOHLQOLQH

GRLWrWUHFKDQJpHHQYDOHXU\HV$XGHVVXVYRXV WURXYHUH]OHVYDULDEOHVTXLFRQWU{OHQWOHQRPEUHGHFRQ QH[LRQVVRUWDQWHV±VLFHQRPEUHHVWGpSDVVpWRXVOHV SDTXHWVWUDQVPLVjO H[WpULHXUVRQWWHPSRUDLUHPHQWEOR TXpV SRXU OH SURWRFROH GRQQp  6L QRXV YRXORQV DYRLU O DFFqV j GLVWDQFH j +RVW 26 DX PR\HQ G XQH FDUWH UpVHDXVXSSOpPHQWDLUH LOHVWFRQVHLOOpGHPRGL¿HUGH IDoRQDSSURSULpOHVYDULDEOHVGDQVODVHFWLRQ9$5,$%/(6 )250$1$*(0(17,17(5)$&(  /HVFULSWUF¿UHZDOOO HVWpFULWGHIDoRQjFHTXHOHSUR JUDPPHH[WHUQHVQRUWLQOLQH VXUYHLOOHRXEORTXHVHXOH PHQWOHVFRQQH[LRQVVRUWDQWGXKRQH\SRW5LHQQHQRXV HPSrFKHGHODQFHUVXUOHV\VWqPHG DGPLQLVWUDWHXUXQ VQRUWVXLYDQWHQPRGHVWDQGDUGTXLLGHQWL¿HUDOHVW\SHV G DWWDTXHV DUULYDQWV &HWWH GpFLVLRQ HVW ODLVVpH j O DS SUpFLDWLRQGHQRVOHFWHXUV 48(8(

PDNH PDNHLQVWDOO

/HV ¿FKLHUV UXOHV UXOHV HW OHV ¿FKLHUV FRQ¿J HW VQRUWBLQOLQHFRQII GX UpSHUWRLUH HWF F QRXV FRSLRQV GDQV OH UpSHUWRLUH YRXOX S H[ XVUORFDOHWFVQRUWBLQOLQH  (QVXLWH QRXV SHUVRQQDOLVRQV OH VFULSW GH GpPDUUDJH VQRUWBLQOLQHVKGHIDoRQjFHTX LOUHÀqWHO HPSODFHPHQW GHVUpSHUWRLUHVGDQVQRWUHV\VWqPH 'DQV OH ¿FKLHU VQRUWBLQOLQHFRQII  QRXV SHUVRQQDOL VRQVODYDULDEOH 58/( B 3$7+HWGp¿QLVVRQVOHVYDULDEOHV DGGLWLRQQHOOHVTXLRQQHVDLWSDVSRXUTXRLRQWpWpQpJOL JpHVGDQVOHSDTXHWDJHVRXUFH YDU+20(B1(7+21(<1(7 YDU6073B6(59(56+20(B1(7 YDU7(/1(7B6(59(56+20(B1(7 YDU+773B6(59(56+20(B1(7

*XHVW26

YDU'16B6(59(56+20(B1(7 YDU64/B6(59(56+20(B1(7

1RXVUHYHQRQVjODIRUPHRULJLQDOHGXQR\DXHW DMRXWRQVO DUFKLWHFWXUH80/

,OHVWMXVWHG DMRXWHUOHVUqJOHVTXLSHUPHWWHQWGHEORTX HUHWSDVVHXOHPHQWGHGpWHFWHU OHWUD¿FVRUWDQWELHQ TX HOOHVVRLHQWHQFRUHHQSKDVHGHWHVWV

J]LSGXPOSDWFKJ]

J]LSFGOLQX[WDUJ]_WDU[I FGOLQX[ SDWFKSXPOSDWFK

LQFOXGH58/(B3$7+GURSUXOHV

PDNHFRQ¿J$5&+ XP

/HGHUQLHUpOpPHQWGHODSDUWGH+RVW26HVWOHVFULSW TXL FRQWU{OH OH IRQFWLRQQHPHQW GX SDUHIHX %LHQ V€U LOIDXWG DERUGOHSHUVRQQDOLVHU$XPR\HQGHODYDULDEOH 38%/,& B ,3QRXVGpWHUPLQRQVO DGUHVVH,3VRXVODTXHOOH OH KRQH\SRW VHUD YLVLEOH GDQV OH UpVHDX ,1(7 B ,)$&( F HVWXQHLQWHUIDFHUpVHDXGH+RVW26OHSOXVVRXYHQW HWK  SDU FRQWUH /$1 B ,)$&( HVW XQH LQWHUIDFH UpVHDX jWUDYHUVODTXHOOHOHVRXVUpVHDXVXUYHLOOpHVWGLVSRQLEOH LFLWDS 3XLVTXHQRXVXWLOLVRQVVQRUWLQOLQHODYDULDEOH

/D FKRVH OD SOXV LPSRUWDQWH F HVW O DFWLYDWLRQ GH O RSWLRQ &21),* B 02'( B 6.$6 &21),* B +33)6 +RQH\3RW 3URF )LOH6\VWHP  HW &21),* B 77< B /2* DXWKHQWL¿FDWLRQ GH OD VHVVLRQ  HW OD GpVDFWLYDWLRQ GH O RSWLRQ &21),* B +267)6 UHVSRQVDEOHGHODSRVVLELOLWpG pWDEOLUV\VWqPHGH¿FKLHUV +RVW26VRXV80//HVDXWUHVRSWLRQVSDUDPpWUpHVSDU GpIDXWGRLYHQWQRXVGRQQHUXQV\VWqPHG H[SORLWDWLRQSHU IRUPDQW$OD¿QLOHVWFRQVHLOOpGHFKDQJHUPDQXHOOHPHQW GDQVOH ¿FKLHUSULQFLSDO 0DNH¿OH ODYHUVLRQGXQR\DX HQ YHUVLRQFRQIRUPHjO LPDJHGXQR\DXVDXYHJDUGpHGDQVOH V\VWqPHGH¿FKLHUVGXKRQH\SRWYRLUFLGHVVRXV  .(51(/5(/($6( 9(56,21 3$7&+/(9(/ 68%/(9(/ (;75$9(56,21 .(51(/5(/($6( 

1RXV SURFpGRQV j FRPSLOHU OH QR\DX HW OHV PRGXOHV VLQRXVOHVDYRQVGpFODUpVSDUGpIDXWLOVQHVRQWSDV SUpVHQWV  PDNHGHS$5&+ XP PDNHOLQX[$5&+ XP PDNHPRGXOHV$5&+ XP

)LJXUH([HPSOHG¶XQEORFDJHGHO¶DWWDTXHVRUWDQW ±ODFRPPDQGH©H[SQURRWªFRUUHVSRQGDXW\SHVDLVL GDQVOHV\VWqPH6QRUWSRXUFHODODVHVVLRQ7&3HVW URPSXH

)BLJO
/S


$ OD VXLWH GH OD FRPSLODWLRQ QRXV REWHQRQV GDQV OH UpSHUWRLUH SULQFLSDO GHV VRXUFHV GX QR\DX XQ ¿FKLHU H[pFXWDEOHGHQRPOLQX[[ TXLVHUYLUDjODQFHUOHKRQH\ SRW9RXVSRXYH]OHFRSLHUGDQVOHUpSHUWRLUHDFFHVVLEOH jG DXWUHVXWLOLVDWHXUVSH[ XVUORFDOELQ 

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ/RJVSULVjSDUWLUGXSDUHIHXYDUORJV\VORJ $SUYRLSNHUQHO,1%281',&03,1 EU287 EU3+<6,1 HWK3+<6287 WDS65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' 35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO,1%281',&03,1 EU287 EU3+<6,1 HWK3+<6287 WDS65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' 35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO287%281'&211,&03,1 EU287 EU3+<6,1 WDS3+<6287 HWK65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' ')35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO287%281'&211,&03,1 EU287 EU3+<6,1 WDS3+<6287 HWK65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' ')35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO287%281'&211,&03,1 EU287 EU3+<6,1 WDS3+<6287 HWK65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' ')35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO287%281'&211,&03,1 EU287 EU3+<6,1 WDS3+<6287 HWK65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' ')35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO287%281'&211,&03,1 EU287 EU3+<6,1 WDS3+<6287 HWK65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' ')35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4  $SUYRLSNHUQHO'URSLFPSDIWHUDWWHPSWV,1 EU287 EU3+<6,1 WDS3+<6287 HWK65&  '67 /(1 726 [35(& [77/ ,' ')35272 ,&037<3( &2'( ,' 6(4 

$X GpEXW RQ SHXW YRLU GHX[ SDTXHWV ,&03 (FKR 5HTXHVW  HQYR\pV GH O K{WH  j O DGUHV VH  KRQH\SRW  ,OV RQW DSSDUX VXU O LQWHUIDFH SRQW W EU  GDQV OD GLUHFWLRQ GX UpVHDX SK\VLTXH HWK jO LQWHUIDFHGX KRQH\SRWWDS  7URLVPLQXWHVSOXVWDUGOHKRQH\SRWFRPPHQFHjJpQpUHUOHWUD¿FGH UHWRXUGH,&03TXLHVWEORTXpDSUqVFLQTSDTXHWV 0DLQWHQDQW QRXV SDVVRQV j OD SUpSDUDWLRQ GX V\VWqPH GH ¿FKLHUV GH QRWUH OHXUUH j SLUDWHV 1RXV SRXYRQV FRPPHQFHU SDU XQH LPDJH G XQH YHUVLRQ DVVH]OLPLWpHGH5HG+DW¿FKLHUURRWBIVUKIXOOSUL VWLQHE]  $SUqV OH GpFRPSDFWDJH GH O DU FKLYH GDQV XQ UpSHUWRLUH XWLOLVDWHXU OH KRQH\SRW VHUD ODQFp MXVWHPHQW DYHF OHV GURLWV G XWLOLVDWHXU  GDQV OH ¿FKLHU DSSHOp URRWBIV QRXV SRXYRQV OH UHPDQLHU HW PRGL¿HU OHV SDUDPqWUHV V\VWqPH ,FL XQH SHWLWH UHPDUTXH ± O LPDJH GpFRPSUHVVpH RFFXSH SOXV RX PRLQV0R PNGLUPQW PRXQWRORRSURRWBIVPQW

.˜POX]O

FGPQWHWF

1RXVSURFpGRQVGHPrPHTXHORUVGHODFRQ¿JXUDWLRQGX V\VWqPH/LQX[VWDQGDUG1RXVWHUPLQRQVOHQRPGHO K{WH HWFV\VFRQ¿JQHWZRUN ,3DGUHVVHGHODSRUWHPDVTXH HWFV\VFRQ¿JQHWZRUNVFULSWVLIFIJHWK  VHUYHXUV '16 HWFUHVROYFRQI  QRPV GHV K{WHV VDXYHJDUGpV ORFDOH PHQW HWFKRVWV  pYHQWXHOOHPHQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH GRPDLQH JpUp HWFQDPHGFRQII YDUQDPHG  HWF ±FRPPHVLOHKRQH\SRWVRLWXQpOpPHQWVXLYDQWGHQRWUH UpVHDXHW+RVW26Q H[LVWDLWSDVGXWRXW6LORUVGHODFRP SLODWLRQGXQR\DX80/QRXVDYRQVGpFODUpGHVPRGXOHV TXHOFRQTXHVF HVWOHERQPRPHQWSRXUOHVGpSODFHUYHUV OH UpSHUWRLUH DSSURSULp GDQV OH V\VWqPH GH ¿FKLHUV GX KRQH\SRW3RXUFHODGDQVOHUpSHUWRLUHVRXUFHGXQR\DX QRXVVDLVLVVRQVODFRPPDQGH

GGLI GHY]HURRI VZDSEV FRXQW  PNVZDSVZDS

'DQVOHUpSHUWRLUHFRQWHQDQWFHVGHX[¿FKLHUVLOHVWXWLOH GHFRSLHUOHVFULSWDSSHOpKRQH\SRWSOGXSDTXHWDJH O XPO XWLOLWLHVV OHUpSHUWRLUH KRQH\SRWW GDQVOHUpSHUWRLUHVRXUFH  DYHF OHV PRGXOHV TX LO XWLOLVH KSSIVOLESP KSSIVSP  ,OSHUPHWGHPRGL¿HUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHV\VWqPHSURF GXKRQH\SRW DXPR\HQGHV¿FKLHUVFUppVOjRQRXVSUH QRQVO LPDJHGXV\VWqPHGHQRWUHYLFWLPHD¿QGHFDFKHU OHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFDUDFWqUHYLUWXHOGH*XHVW26 0DLVO XWLOLVDWHXUH[SpULPHQWpDXUDGHVVRXSoRQVVXU OD UpDOLWp GX V\VWqPH DSUqV DYRLU FRQVXOWp OHV ORJV GH GpPDUUDJHRXELHQOHVQRPVGHVGLVSRVLWLIVGHODPpPRLUH GHPDVVHDXOLHXGHGHYKGD QRXVYR\RQVGHYXEG  2QSHXWHVVD\HUj\UHPpGLHUSDUO LQWURGXFWLRQGHSHWLWHV PRGL¿FDWLRQVGDQVODVRXUFHGXQR\DXHWSDUODFUpDWLRQ GHVGLVSRVLWLIVDSSURSULpVGXF{WpGXV\VWqPH80/

)LQLVFRURQDWRSXV ,O HVW JUDQG WHPSV G DVVHPEOHU WRXV OHV pOpPHQWV GH QRWUHFDVVHWrWH1RXVFKDQJHRQVOHVGURLWVHQXWLOLVDWHXU RUGLQDLUH HW SDVVRQV DX UpSHUWRLUH FRQWHQDQW OHV LPDJHV GHV ¿FKLHUV *XHVW 26 1RXV ODQoRQV HQ WDQW TXH IRQG OHVFULSWPDVTXDQWKRQH\SRWSOO FHTXLDPqQHjODFUpDWLRQ GXUpSHUWRLUHGHQRP SURF1RXVDFWLYRQVOHKRQH\SRW OLQX[XEG URRWBIVXEG VZDS? HWK WXQWDSDDEEFFGGHHIIWW\BORJBIG 

PDNHPRGXOHVBLQVWDOO,167$//B02'B3$7+  FKHPLQBDXBPQW$5&+ XP

 

3RXU¿QLULOQHQRXVPDQTXHTXHOH¿FKLHUG pFKDQJH

? FRQ SW\FRQ IGIG!WW\BORJ¿OH

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


2YXOcZY^ `S\^_OV

$ FH PRPHQW QRXV SRXYRQV REVHUYHU XQH FKRVH TXL UHVVHPEOHDXGpPDUUDJHGXV\VWqPH5HG+DWTXL¿QLWSDU O DSSDULWLRQGHO pFUDQG DXWKHQWL¿FDWLRQORJLQURRWPRWGH SDVVHURRW 'HODSDUWGH+RVW26XQLTXHPHQWTXDWUH SURFqV VRQW UHVSRQVDEOHV GH WRXW OH V\VWqPH *XHVW 26 'DQVOHV\VWqPHYLUWXHOQRXVYR\RQVELHQV€UOHVSURFqV DSSDUWHQDQWXQLTXHPHQWDXKRQH\SRW /HVSDUDPqWUHVGXGpPDUUDJHGH*XHVW26H[LJHQW TXHOTXHVH[SOLFDWLRQV ‡ ‡

‡

‡ ‡

SDUOHVRXWLOVVXFFHVVLIVDSSDUWHQDQWDXSDTXHWDJHXPO XWLOLWLHV ±VFULSWHQ3HUOGHQRPSOD\ORJSOUpSHUWRLUH O MDLO GDQVOHUpSHUWRLUHVRXUFH  SHUOSOD\ORJSO>Q@FKHPLQBjWW\BORJ¿OH

/RUVGXGpPDUUDJHGHFHVFULSWLOSHXWV DYpUHUTXHQRWUH V\VWqPHPDQTXHGHPRGXOH7LPH+L5HV6LOH¿FKLHU WW\ BORJ¿OH FRQWLHQGUD SOXVLHXUV VHVVLRQV XQLTXHPHQW OHXUV QXPpURV G LGHQWL¿FDWLRQV VHURQW DI¿FKpV / LQGLFD XEG[ [ ±LQGLFDWLRQGHV¿FKLHUVTXLFRUUHVSRQGHQWDX[ WLRQ GH OD VHVVLRQ FRQFUqWH VH IDLW SDU OD VDLVLH GH VRQ SDUWLWLRQVYLUWXHOOHV QXPpURDSUqVOHQRPGX¿FKLHUG DXWKHQWL¿FDWLRQ HWK  ± Gp¿QLWLRQ GH O LQWHUIDFH UpVHDX DYHF O DGUHVVH $YDQWGHFRPPHQFHUjMRXHUDYHFQRWUHDSSkWLOIDXW PDWpULHOOH DDEEFFGGHHIIDIIHFWpHDXGLVSRVLWLI VDYRLU FRPPHQW GpFRQQHFWHU UDSLGHPHQW OH KRQH\SRW WDS  GXF{WpGH+RVW26O DGUHVVH,3Q DSDVG LPSRU 3RXUFHODRQSHXWXWLOLVHUOHSURJUDPPHXPOBPFRQVROH WDQFHSXLVTXHQRXVWUDYDLOORQVHQPRGHSRQWDJH  GX SDTXHWDJH XPOXWLOLWLHV V ODQFp DX QLYHDX GH O XWLOLVD WW\ BORJ BIG±QXPpURGXGHVFULSWHXUGH¿ G FKLHUGDQV WHXUTXLDDFWLYp*XHVW26 OHTXHOVHURQWHQUHJLVWUpVOHVDFWLRQVHIIHFWXpHVVXU OVDaXPO OHV\VWqPH TQ.$N FRQ SW\±OLDLVRQGHODFRQVROHGXKRQH\SRWDYHFOHV \ XPOBPFRQVROHTQ.$N SVHXGRWHUPLQDOVGXF{WpGH+RVW26 TQ.$N VWRS FRQ±OLDLVRQGHODSUHPLqUHFRQVROHDYHFO HQWUpH  2. HWODVRUWLHVWDQGDUG

(Q HIIHW WRXWHV OHV VpTXHQFHV HQWUpHV DX FODYLHU ORUV GHVVHVVLRQVGLVWDQWHVHWF HVWFHTXLHVWYXSDUOHSLUDWH GHYUDLWDUULYHUGDQVOH¿FKLHUWW\ BORJ¿OH2XWUHODFRQ VROHGHGpPDUUDJHQRXVSRXYRQVjWRXWPRPHQWQRXV FRQQHFWHUjXQHQRXYHOOHFRQVROHDXPR\HQGXSVHXGR WHUPLQDO+RVW26

/DFRPPDQGHJR DFWLYHGHQRXYHDXOHKRQH\SRW $XWUHV FRPPDQGHVKDOWHWUHERRW/ DYDQWDJHGXSURJUDPPH XPOBPFRQVROH FRQVLVWHjFHTXHQRXVQHGpYRLORQVSDV QRWUHSUpVHQFHGDQVOHV\VWqPH*XHVW $OD¿QQRXVODQoRQVDYHFOHVGURLWVG DGPLQLVWUD WHXU OH VFULSW UF¿UHZDOOO HW VQRUWBLQOLQHVK (Q HIIHW QRXVSRXYRQVREVHUYHUODGLVSDULWLRQGHVDGUHVVHVGHV VFUHHQGHYWW\S>@ LQWHUIDFHV UpVHDX GX +RVW 26 j FRQGLWLRQ TXH QRXV QH SRVVpGLRQV SDV G LQWHUIDFH GH JHVWLRQ DVVLJQpH j $ FHWWH pWDSH QRXV QH SRXYRQV SDV HQFRUH XWLOLVHU XQHDXWUHFDUWHUpVHDX HWO DSSDULWLRQGHO LQWHUIDFHEU O DFFqVjGLVWDQFHSDUFHTXH+RVW26QHWUDYDLOOHSDV EULGJH ±PDLQWHQDQWOHKRQH\SRWHVWXQQRHXGOpJLWL HQPRGHSRQWDJH PHGDQVQRWUHUpVHDX'DQVOHUpSHUWRLUH YDUORJVQRUW /H FRQWHQX GX ¿FKLHU WW\ BORJ¿OH SHXW rWUH UHVWDXUp DSSDUDvW OH VRXVUpSHUWRLUH GH QRP SULV j SDUWLU GH OD DYHFRXVDQVO LPDJHGHODIXLWHGXWHPSVFRPPXWDWHXUQ GDWH FRXUDQWH TXL FRQWLHQGUD OHV ORJV GHV DWWDTXHV pYHQWXHOHV VRUWDQWV /HV LQIRUPDWLRQV SULVHV GDQV OH QHW¿OHUVXUOHWUD¿FDUULYDQWWHVRUWDQWVHURQWH[SRUWpHV 6XUOHUpVHDX GDQVOH¿FKLHUUpVXOWDQWGHODFRQ¿JXUDWLRQGXGDHPRQ V\VORJGOHSOXVVRXYHQWYDUORJPHVVDJHV RXYDUORJ ‡ 3DJHGpGLpHDX[GLIIpUHQWVW\SHVGHKRQH\SRWV V\VORJ %LHQV€UWRXWOHWUD¿FVRUWDQW287%281' SURXYH KWWSZZZWUDFNLQJKDFNHUVFRP TX XQHDWWDTXHVXUOHKRQH\SRWDHXOLHX9RXVWURXYHUH] ‡ 7KH+RQH\QHW3URMHFWSXEOLFDWLRQVRXWLOVSURMHWVFRQ GHVH[DPSOHVGHVORJVGDQVOH/LVWLQJ FHUQDQWODWHFKQRORJLHGHVKRQH\QHWV ‡ ‡ ‡ ‡

KWWSZZZKRQH\QHWRUJ 3DJHDYHFOHVOLDLVRQVUHQYR\DQWDX[KRQH\SRWV KWWSZZZKRQH\SRWVRUJ 7KH8VHUPRGH/LQX[.HUQHO+RPH3DJH KWWSXVHUPRGHOLQX[VRXUFHIRUJHQHW 7KH2SHQ6RXUFH1HWZRUN,QWUXVLRQ'HWHFWLRQ6\VWHP KWWSZZZVQRUWRUJ /D\HU(WKHUQHWEULGJLQJZLWK/LQX[ KWWSEULGJHVRXUFHIRUJHQHW

)BLJO
/S


&RQFOXVLRQ -HODLVVHDXOHFWHXUGHUpXQLUWRXWHVOHVDFWLRQVG DFWL YDWLRQHQXQVFULSWIDFLOHjXWLOLVHU(QVXLWHYRXVSRXYH] WHQWHU j ODQFHU SOXVLHXUV KRQH\SRWV YLUWXHOV FRQVWLWX DQWXQKRQH\QHW&HODH[LJHUDTXHOTXHVSHWLWHVPRGL¿ FDWLRQVGDQVOHVFULSWUF¿UHZDOOTXLSUHQGURQWHQFRQVL GpUDWLRQGHVLQWHUIDFHVVXSSOpPHQWDLUHV WDSQ-HYRXV VRXKDLWH XQH ERQQH FKDVVH (W DYDQW GH FRPPHQFHU OLVH]ODOLWWpUDWXUHGLVSRQLEOHVXU,QWHUQHWN

XXXIBLJOPSH



6(/LQX[DXVHUYLFHGH ODVpFXULWp (S[FHPS[
#
1SPLPQTLJ

'DQVOHVGHUQLqUHVDQQpHV/LQX[ DFRQQXO pSDQRXLVVHPHQWGHVSUR JUDPPHVGHVWLQpVjDFFURvWUH ODVpFXULWpGHVV\VWqPHV$ORUV HVWLOQpFHVVDLUHGHFUpHUHQFRUH XQHVROXWLRQ"

(

QTXRLVHPDQLIHVWHODSXLVVDQFHHWOD GLIIpUHQFH GH 6(/LQX[" ' R YLHQWLO TXL VH FDFKH GHUULqUH OXL HW FRPPHW HVWLO DFFHVVLEOH" &RPPHQW IRQFWLRQQHWLO HW TXL SHXW O XWLOLVHU" $ FHV HW DXWUHV TXHVWLRQV M HVVDLHUDLGHUpSRQGUHGDQVOHSUpVHQWDUWLFOH TXLWUDLWHGHODQDWXUHUpYROXWLRQQDLUHPDLVEDVp VXUOHVVWDQGDUGVGH6HFXULW\(QKDQFHG/LQX[ FH TXH QRXV SRXYRQV WUDGXLUH FRPPH /LQX[ j6pFXULWp(OHYp-HYRXVLQYLWHjODOHFWXUH

.˜POX]O

4X HVWFHTXHF HVWHWTXHOOH HVWVRQRULJLQH"



(QXQPRW 6(/LQX[ [ HVWOHV\VWqPHDYHF0$& DQJ 0DQGDWRU\ $FFHVV &RQWURO  F HVWjGLUH DYHFOH &RQWU{OH2EOLJDWRLUHG $FFqVV UpDOLVDQW OD SROLWLTXH 5%$& & DQJ 5ROH %DVHG $FFHVV &RQWURO  FH TX RQ SHXW WUDGXLUH FRPPH &RQ WU{OH GH O $FFqV EDVp VXU U{OH DX PR\HQ GH '7$& & DQJ '\QDPLFDOO\ 7\SHG $FFHVV &RQ WURO TXHO RQSHXWDSSHOp6\VWqPHGX&RQWU{OH G $FFqV DX 'RPDLQH /D Gp¿QLWLRQ VHPEOH DVVH] FRPSOLTXpH / H[SOLFDWLRQ VHUD GRQQpH GDQVODVXLWHGXSUpVHQWDUWLFOH 3DU FRQWUH O KLVWRLUH GH 6(/LQX[ HVW WUqV VLPSOH /HV WUDYDX[ VXU FH V\VWqPH VRQW ¿QDQ FpVSDU16$DQJ 1DWLRQDO6HFXULW\$JHQF\ HW \ O DUJHQW SDUYLHQW j 6HFXUH &RPSXWLQJ &RUS TXL

XXXIBLJOPSH

V RFFXSH GX SURMHW GH 6(/LQX[ &HWWH VRFLpWp UHVWHDXVVLOHSURSULpWDLUHGHVVROXWLRQVTXLVRQW XWLOLVpHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH FH SURGXLW 3RXUWDQW O LGpH HW O LPSOpPHQWDWLRQ GRQW OHV UpVXOWDWV QRXV FRQQDLVVRQV DXMRXUG KXL VRXV OH QRP6(/LQX[QHVRQWSDVVLUpFHQWHVTXHFHOD 'HSXLV  GDQV OH FDGUH GX SURMHW 'LVWULEX WHG 7UXVWHG 0DFK '70DFK  RQ D GpYHORSSp OHV VROXWLRQV TXL HQVXLWH RQW pWp UHSULVHV SDU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ )OXNH SRXU OHTXHO RQ D GpYHORSSp O DUFKLWHFWXUH )ODVN 0rPH VL FHOD SHXW SDUDvWUH DVVH] FRPSOLTXp F HVW MXVWHPHQW O DUFKLWHFWXUH)ODVNN TXLHVWLQWpJUpHDXQR\DXGH /LQX[HWFHSURMHWDpWpEDSWLVp [ 6(/LQX[ [

4X HVWFHTX LOFDFKHGHUULqUH ODPDVTXH" 2Q SHXW GLVWLQJXHU WURLV pOpPHQWV SULQFLSDX[ FRPSRVDQW6(/LQX[

1R\DX $SUpVHQW6(/LQX[XWLOLVHPDLVFHQ pWDLWSDV WRXMRXUV OH FDV  O LQIUDVWUXFWXUH GX QR\DX GH /LQX[ FRQQXH VRXV OH QRP /60 0 DQJ /LQX[ 6HFXULW\ 0RGXOHV ± 0RGXOHV GH VpFXULWp GH /LQX[  (OOH IRXUQLW OHV LQWHUIDFHV SHUPHWWDQW GHFRQWU{OHUO DFFqVDX[REMHWVGXV\VWqPHORUV GH O H[pFXWLRQ GHV DFWLRQV SDU OHV XWLOLVDWHXUV

)BLJO
/S


=/6SX_b

RXYHUWXUH GX ¿FKLHU FUpDWLRQ GX UpSHUWRLUH OLDLVRQ DX SRUW HWF  6(/LQX[ VH FRQQHFWH j FHWWH LQWHUIDFH HW LPSRVHGDQVOHV\VWqPHVDSURSUHSROLWLTXHGHVpFXULWp 3DUFRQWUHGXSRLQWGHYXHGHO DGPLQLVWUDWHXUTXLLQVWDO OH6(/LQX[±FHQ HVWTX XQSDWFKGXQR\DX

3URJUDPPHVLPSRUWDQWVPRGL¿pV 'DQVODSOXSDUWGHVFDV6(/LQX[SHUPHWDX[SURJUDPPHV IRQFWLRQQDQWGDQVOHV\VWqPHGHQHSDVVHUHQGUHFRPSWH TX LOQ HVWSDVXQ/LQX[VWDQGDUG0DLVSRXUFHUWDLQVSUR JUDPPHVHVVHQWLHOVGXSRLQWGHYXHGHODVpFXULWpHWGX IRQFWLRQQHPHQWPrPHGXV\VWqPHLOIDXWDMRXWHUO RSWLRQ GHJHVWLRQGH6(/LQX[&HVSURJUDPPHVVRQWjVDYRLU VVKOVSV[GPORJLQ / DGPLQLVWUDWHXUGXV\VWqPHGRLW ORUVGHO LQVWDOODWLRQVRLWFKDUJHUOHVYHUVLRQVGpMjPRGL¿ pHV GHV SURJUDPPHV XWLOLVpV VRLW DSSOLTXHU OHV SDWFKHV DSSURSULpVDX[VRXUFHVGHFHVSURJUDPPHV

5qJOHVRXSROLF\

VDQDWXUHXQSHXUpYROXWLRQQDLUH±V LQVFULWSDUIDLWHPHQW DX[VWDQGDUGH[LVWDQWVGHVV\VWqPHV8QL[

'pYHORSSpHGHIDoRQDFWLYH /HGpYHORSSHPHQWGH6(/LQX[HVWVXUYHLOOpSDUODVRFL pWpFRPPHUFLDOHSD\pHSDUO (WDW0DLVLOUHVWHOHSURGXLW 2SHQ 6RXUFH HW 16$ LO SDUDvW G DSUqV VHV DFWLRQV  WLHQW EHDXFRXS j OD ODUJH GLIIXVLRQ GH 6(/LQX[ HW VRQ GpYHORSSHPHQW RXYHUW 'H SOXV OHV GpYHORSSHXUV SD\pV HQVHPEOH DYHF OHV HQWKRXVLDVWHV HW YRORQWDLUHV TXLVRQWDGKpUpjFHSURMHW±IRUPHQWOHJURXSHTXLDLGH EHDXFRXSDX[SUREOqPHVOLpVjO LQVWDOODWLRQHWjO XWLOLVD WLRQGH6(/LQX[FHTXLHVWWUqVLPSRUWDQWGDQVOHFDV G XQSURMHWVLQRYDWHXU

4XHOTXHVPRWVVXU0$&HW$&/ 3XLVTXH6(/LQX[HVWXQV\VWqPHTXLUpDOLVHO LGpH0$& LOIDXWVDYRLUFHTXHFHODVLJQL¿HH[DFWHPHQW/DUqJOH SULQFLSDOHGDQVOHVV\VWqPHVDYHF0$& & HVWODVXLYDQWH O XWLOLVDWHXU 1( GpFLGH 3$6 QL GHV SURWHFWLRQV QL GHV GURLWVG DFFqVDX[REMHWV/HVGURLWVHWODSURWHFWLRQGRQW QRXV SDUORQV VRQW Gp¿QLV DX QLYHDX VXSpULHXU FRQIRU PpPHQW j OD SROLWLTXH GH VpFXULWp HW GDQV OH FDV GH 6(/LQX[LOVVHUHÀqWHQWGDQVOHVDQQRWDWLRQVGXSROLF\ \ 3XLVTXH 6(/LQX[ HVW VRXYHQW FRPSDUp DX[ V\VWqPHV DYHF $&/ DQJ $FFHVV &RQWURO /LVWV  FH TXL HVW WRXW jIDLWHUURQpLOIDXWVDYRLUTXH

(OOHVGpWHUPLQHQWOHVGURLWVG DFFqVOHVGURLWVG H[pFX WLRQGHVIRQFWLRQVGDQVOHV\VWqPHDLQVLTXHOHFRPSRU WHPHQWGXV\VWqPH(QSUDWLTXHF HVWODSDUWLHODSOXV LPSRUWDQWHGXV\VWqPH6(/LQX[FDUFHVUqJOHVGpFLGHQW V GXIRQFWLRQQHPHQWHI¿FDFHGXV\VWqPHHQWLHU'DQVOH SUpVHQWDUWLFOHMHGpGLHXQHSDUWLHjH[SOLTXHUFRPPHQW OHVpOpPHQWVGXSROLF\VRQWFRQVWLWXpV/ DGPLQLVWUDWHXU \ GXV\VWqPHQ HVWSDVREOLJpGHFUpHUVHVSURSUHVUqJOHV GDQV OH SROLF\ \ j PRLQV TX LO Q H[LVWH GHV H[LJHQFHV H[FHSWLRQQHOOHV FRQFHUQDQW OD VpFXULWp  PDLV LO GHYUD ‡ VDYRLUOHVPRGL¿HUGHWHPSVHQWHPSVVXLYDQWVHVEHVR ‡ LQVHWELHQV€UFRPSUHQGUHOHVUqJOHVH[LVWDQWHV

$&/ 1(UpDOLVHQW3$6GH 0$& $&/ VRQWHQIDLWSOXVFRPSOLTXpVHWGLI¿FLOHVjFRQ ¿JXUHUHWHQYpUL¿HUODYDOLGLWp

&DUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV±XQ SHXGHSXEOLFLWp

2QSHXWGLUHTXH$&/ V RFFXSHQWGHVFDVVSpFL¿TXHV SDUFRQWUH±FRPPHYRXVO DSSUHQGUH]DSUqV±6(/L 2QSHXWGLUHTXH6(/LQX[HVWXQHVROXWLRQ QX[ UpDOLVH O LGpH GH 0$& HQ GpWHUPLQDQW OHV UqJOHV JpQpUDOHV &RKpUHQWHHWFRPSOqWH $&/ Q RQW SDV pWp LQWpJUpV GDQV OHV QR\DX[ GH OD ,O QH VH FRQFHQWUH SDV FRPPH EHDXFRXS G DXWUHV VpULHHWFHODSDUFHTX LOVQHVRQWSDVFRQVLGpUpVSDU VROXWLRQVSH[SDWFKHVGXQR\DX jODVXSSUHVVLRQGH OHVGpYHORSSHXUVFRPPHXQERQPR\HQGHFRQWU{OHUOHV FHUWDLQHVHUUHXUVFKRLVLHVGDQVOHGRPDLQHGHODVpFX GURLWVG XWLOLVDWLRQGDQVOHV\VWqPH(QSUDWLTXHLOVVRQW ULWp RX GHV SUREOqPHV GXV j OD VWUXFWXUH GX V\VWqPH XWLOLVpV OH SOXV VRXYHQW DYHF OH VHUYHXU 6DPED &HOD SH[QRUPHV326,;TXLVHUDSSRUWHQWDXV\VWqPH8QL[ SHUPHW DORUV GH GpWHUPLQHU OHV GURLWV DX[ ¿FKLHUV DX $ODSODFH6(/LQX[SURSRVHODVROXWLRQFRPSOqWH QLYHDXGXFOLHQWGH:LQGRZV

([WHQVLIHWSHUIRUPDQW

4X HVWFHTXHF HVWTXH'7$&"

/ DGPLQLVWUDWHXU GX V\VWqPH SHXW FUpHU GDQV OH SROLF\ OHV UqJOHV FRQFHUQDQW GH QRXYHDX[ ORJLFLHOV HW LO SHXW DXVVLPRGL¿HUOHVUqJOHVH[LVWDQWHV$LQVLLOSHXWDGD SWHUODSROLWLTXHGHVpFXULWpDX[EHVRLQVDFWXHOV

(QDQJODLVFHVLJOHVLJQL¿H'\QDPLFDOO\7\SHG$FFHVV &RQWUROO FH TX RQ WUDGXLW FRPPH &RQWU{OH 2EOLJDWRLUH G $FFqV/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHVGH'7$& & VRQW OHVVXLYDQWHV

6WDQGDUGLVpH

‡ /D QRUPH 326,; FRQWLHQW OD GHVFULSWLRQ GX PpFD QLVPH 0$& & TXL XWLOLVH O pWLTXHWDJH DQJ ODEHOOLQJ  GHV ‡ REMHWV6(/LQX[LPSOpPHQWH 0$& & HQXWLOLVDQWOHVpWLTX HWWHV'HSOXVLOIDXWVRXOLJQHUTXH6(/LQX[HQGpSLWGH

)BLJO
/S


FKDTXH REMHW W S H[ ¿FKLHU SRUW GLVSRVLWLI UpVHDX  SRVVqGHXQW\SHVSpFL¿TXH W\SH G REMHW W HVW LPSRVp SDU OHV UqJOHV JpQpUDOHV LOQHGpSHQGSDVGHODGpFLVLRQGHO XWLOLVDWHXUPDLV GHO DGPLQLVWUDWHXUFRPSRVDQWOHSROLF\ 

XXXIBLJOPSH



FHODOHVGURLWVHIIHFWLIVGDQVXQSURFqVGXV\VWqPH GDQVOHV\VWqPHLOHVWSRVVLEOHGHFUpHUXQQRPEUH TXHOFRQTXH GH UqJOHV GpSHQGHQW GX GRPDLQH GDQV OHTXHO FHOXLFL IRQF V j SHX SUqV    ± OH WLRQQH V\VWqPHHVWSUpSDUpjXQHWHOOHVLWXDWLRQ ‡ SRXU OH W\SH GRQQp VRQW FUppV OHV MHX[ GH UqJOHV ‡ 6(/LQX[ HVW DXVVL FDSDEOH GH FRRSpUHU DYHF OH TXL GpFLGHQW GX FRPSRUWHPHQW GX V\VWqPH ORUV GH PpFDQLVPHVWDQGDUG&DSDELOLWLHVV HWSHUPHWGHGp¿ O H[pFXWLRQGHVDFWLRQVVXUOHVREMHWVGH V W\SHGRQQp QLUOHMHXGH &DSDELOLWLHVGXSURJUDPPHGHGpPDUUD V OHVGpWDLOVGDQVO DUWLFOH  JHHQIRQFWLRQGXGRPDLQHGHSURFqVTX LOHVVDLHGH ‡ OHFRQWU{OHHWOHVWHVWVGHODYDOLGLWpGHVUqJOHVVRQW ODQFHU SOXVVLPSOHV±,%0HVWHQWUDLQG pODERUHUXQRXWLOV TXLSHUPHWWUDOHFRQWU{OHDXWRPDWLTXHGHODFRKpUHQ ,OIDXWDXVVLFRPSUHQGUHXQHFKRVHWUqVLPSRUWDQWHFRP FHHWGHODYDOLGLWpGHODSROLWLTXHGHVpFXULWp'7$& PHQWOHVUqJOHVGH6(/LQX[V DFFRUGHQWDYHFOHPRGqOH VWDQGDUGGHGURLWV8*2DQJ 2 8VHU*URXS2WKHUV V ±8WL 4X HVWFHTXHF HVWTXH5%$&" OLVDWHXU *URXSHV $XWUHV  GX V\VWqPH 8QL[ /H SULQFLSH (QDQJODLVFHVLJOHVLJQL¿H 5ROH%DVHG$FFHVV&RQWURO JpQpUDO FRQVLVWH j FH TXH 6(/LQX[ OLPLWH OHV GURLWV G H FH TX RQ SHXW WUDGXLUH &RQWU{OH GH O DFFqV EDVp VXU OH [pFXWLRQGHVWkFKHVSDUUDSSRUWDXV\VWqPHVDQV6(/L U{OH%LHQTXHFHWHUPHQHVRLWSDVVRXYHQWXWLOLVpLOIDXW QX[SDUFRQWUHLO QHGp¿QLWSDVGHGURLWVVXSSOpPHQWDLUHV VDYRLUTXHSDUH[HPSOHOHV\VWqPHVWDQGDUG8QL[HVW GRQWO XWLOLVDWHXUQ DSDVHXGDQVOHV\VWqPHQRUPDOVDQV XQV\VWqPHDYHF5%$&(QIDLWVLRQOHUHJDUGHGHSUqV 6(/LQX[ 'X SRLQW GH YXH SUDWLTXH F HVW XQH DSSURFKH QRXV DYRQV j IDLUH DYHF FH TX RQ DSSHOOH XWLOLVDWHXUV WUqV MXVWH SDUFH TX HQ FDV G HUUHXUV GDQV OD SROLWLTXH V\VWqPHGRQWFKDFXQDOHGURLWG HIIHFWXHUFHUWDLQVW\SHV GH VpFXULWp GH 6(/LQX[ DX SLUH PrPH VL OH SROLF\ GH G DFWLRQVLOUpDOLVHXQFHUWDLQ U{OHGDQVOHV\VWqPH /H 6(/LQX[SHUPHWWDLWWRXWjWRXWOHPRQGHQRXVREWLHQGULRQV VHFRQG pOpPHQW TXL TXDOL¿H OH V\VWqPH VWDQGDUG 8QL[ OHV\VWqPH8QL[VWDQGDUGGRQWOHVSURWHFWLRQVQHVRQWSDV DX[V\VWqPHVDYHF5%$& & HVWODSUpVHQFHGHV 68,'$X PDXYDLVHVQRXVOHVXWLOLVLRQVFKDTXHMRXU  PR\HQGH68,'LOHVWSRVVLEOHGHFKDQJHUOHU{OHVHORQ OHTXHO O DFWLRQ GRQQpH HVW HIIHFWXpH (W FRPPHQW WRXW 6HFXULW\&RQWH[WGXSURFqVHWGH O REMHW FHODVHIDLWDYHF6(/LQX[" 3RXUELHQH[SOLTXHUODVWUXFWXUH6& & F HVWjGLUHOH FRQ ‡ 6(/LQX[HVWXQV\VWqPHDYHF 5%$&GRQWOHVUqJOHV & WH[WH GH VpFXULWp GX SURFqV QRXV DOORQV QRXV VHUYLU VRQWUpDOLVpVDXPR\HQGH'7$& G XQH[HPSOH$SUqVTXHO XWLOLVDWHXUJUHJVHORJXHGDQV J ‡ 6(/LQX[pODUJLWODSKLORVRSKLHGHV68,' OHV\VWqPHDYHF6(/LQX[VRQSURFqVGXVKHOOIRQFWLRQ O ‡ 6(/LQX[SHUPHWGHPLHX[FRPSUHQGUHOHVU{OHVGHV V QHUDDYHFOHFRQWH[WHGHVpFXULWpVXLYDQW XWLOLVDWHXUV ‡

.˜POX]O

JUHJXVHUBUXVHUBW



(QJpQpUDO±6(/LQX[SHUPHWGHIDoRQSOXVSHUIRUPDQ WHSUpFLVHHWDGDSWpHDX[EHVRLQVGHGp¿QLUHWUpDOLVHU R OHV U{OHVGDQVOHVFDGUHVGXV\VWqPH V ‡ JUHJ±LGHQWL¿ J DQWGHO XWLOLVDWHXU8QL[ 6(/LQX[±OHV\VWqPHGDQVXQ ‡ XVHUBUU ± U{OH SDU GpIDXW GHV XWLOLVDWHXUV DSUqV OD V\VWqPH VHVVLRQG LGHQWL¿FDWLRQ 1RXVFRQQDLVVRQVGpMjODWHUPLQRORJLHGHEDVH0DLQ ‡ XVHUBW±GRPDLQHSDUGpIDXWGXU{OH W XVHUBUU WHQDQW QRXV GHYRQV DSSUHQGUH FRPPHQW 6(/LQX[ IRQFWLRQQH $YUDLGLUHOHVREMHWVGDQVOHV\VWqPHSRVVqGHQWDXVVL V OH6&FRPSOHWSH[LOHVWSRVVLEOHGHGp¿ & QLUOH6&GX ‡ GDQV OH V\VWqPH XQ XWLOLVDWHXU SHXW SRVVpGHU SOX SRUW7&3FRPPH VLHXUVU{OHVHWXQGHFHX[FLHVWXQU{OHSDUGpIDXW ‡ FKDTXH U{OH GH O XWLOLVDWHXU SRVVqGH j VRQ WRXU XQ V\VWHPBXREMHFWBUKWWSBSRUWBW MHXGHGRPDLQHVG DFFqVHWXQGRPDLQHHVWWRXMR XUVOHGRPDLQHSDUGpIDXWSRXUOHU{OH GRQQpjXQ 9RLFL OD GHUQLqUH SDUWLH KWWS BSRUWBW W TXL HVW WUqV PRPHQW GRQQp OH SURJUDPPH TXL DJLW HQ WDQW TXH LPSRUWDQWH HW GDQV OH FDV GHV REMHWV RQ O DSSHOOH O XWLOLVDWHXU GRQQp SHXW HIIHFWXHU XQ U{OH GDQV XQ W\SHHWSDVGRPDLQHFRPPHSRXUOHVSURFqV,OIDXW GRPDLQHLOHVWSRVVLEOHGHFRPPXWHUHQWUHOHV U{OHV DXVVL VH UHQGUH FRPSWH TX XQ U{OH SHXW rWUH XWLOLVp HW GRPDLQHV SDU SOXVLHXUV XWLOLVDWHXUV G 8QL[ FRQIRUPpPHQW DX[ ‡ SRXU OHV FURLVHPHQWV VpOHFWLRQQpV GX GRPDLQH DQQRWDWLRQV GDQV OH SROLF\  ,O HVW GH PrPH GDQV OH HW SRXU FKDTXH W\SH LO HVW SRVVLEOH GH Gp¿QLU OHV FDV GX GRPDLQH SOXVLHXUV U{OHV SHXYHQW DFFpGHU UqJOHV GH FRPSRUWHPHQW GURLWV HW DXWUHV  ± GH jXQGRPDLQH

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=/6SX_b

3ULQFLSDX[W\SHVGHUqJOHV 6(/LQX[ /HV UqJOHV V GH 6(/LQX[ VRQW Gp¿QLV SRXU OHV SDLUHV GRPDLQH HWW\SH/HVUqJOHVOHVSOXVIUpTXHPPHQWXWL ‡ OLVpHVVRQWjVDYRLU ‡ ‡

‡

‡

Gp¿QLWLRQGHVRSpUDWLRQVSHUPLVHVFRPPHOHFWXUH pFULWXUHFUpDWLRQH[pFXWLRQOLDLVRQHWF FKDQJHPHQWSHUPLVGXU{OHGDQVOHFDGUHG XQXWL OLVDWHXU HW HQ JpQpUDO OD OLVWH GHV U{OHV SHUPLVHV SRXUXQXWLOLVDWHXU  FKDQJHPHQWSHUPLVGXGRPDLQHGDQVOHFDGUHG XQ U{OH HW HQ JpQpUDO OD OLVWH GHV GRPDLQHV SHUPLV SRXUXQU{OH  FKDQJHPHQW DXWRPDWLTXH LPSRVp FRPPH GDQV OH 68,'  GX U{OH RX GRPDLQH VRLW ORUV GH O H[pFXWLRQ GX SURJUDPPH VRLW ORUV GH O RSpUDWLRQ VXU O REMHW S H[ FKDQJHPHQW DXWRPDWLTXH GX W\SH SHQGDQW ODFUpDWLRQGX¿FKLHU 

‡

/HVPrPHVGDQJHUVSHXYHQWQRXVDUULYHUSHQGDQWO XWL OLVDWLRQGHVQDYLJDWHXUV,QWHUQHW' KDELWXGHFHVRQWOHV SURJUDPPHVGHWDLOOHLPSRUWDQWHHWFRPSOLTXpVFHTXL PDOKHXUHXVHPHQWVHWUDGXLWSDUODTXDQWLWpG HUUHXUVHW SDU OHV ULVTXHV TXL HQ UpVXOWHQW 3RXU HX[ DQDORJLTX HPHQW ‡

‡ \ $SUpVHQWGDQVOHSROLF\VWDQGDUGWRXWHVOHVLPSRVLWLRQV YLVDQWjFKDQJHUOHU{OHRQWpWppOLPLQpHVHWUHPSODFpHV SDUOHVLPSRVLWLRQVGXFKDQJHPHQWGHGRPDLQH ‡

([HPSOHGXFOLHQW,5&HWGX QDYLJDWHXU,QWHUQHW

‡

(Q DQDO\VDQW O KLVWRULTXH GHV HUUHXUV GDQV OHV FOLHQWV ,5& SHUPHWWDQW DX SLUDWH GH UHSUHQGUH OH FRQWU{OH GH ODPDFKLQHVXUODTXHOOHOHFOLHQWDpWpODQFpDXPRLQV GDQVOHFDGUHGHVGURLWVG XWLOLVDWHXU QRXVQHVRPPHV SDVpWRQQpTXHOHSROLF\VWDQGDUGFRQWLHQQHOHVDQQRWD \ WLRQVTXLWUDLWHQWFHVSURJUDPPHVGHIDoRQVSpFLDOH ‡ ‡

RQDLQWURGXLWOHGRPDLQH XVHUBLUFBW ORUVGHO H[pFXWLRQGXSURJUDPPHGXFOLHQW,5&GRQW OH¿FKLHUH[pFXWDEOHSRVVqGHDXVVLOHW\SHVSpFLDO

7HUPLQRORJLH 5%$& & ±FRQWU{OHGHO¶DFFqVEDVpVXUOHVU{OHV '7$& & ±PpFDQLVPHGHEDVQLYHDX GHGp¿QLWLRQGHVGURLWV G¶DFFqVXWLOLVpSDU6(/LQX[D¿QGHUpDOLVHU5%$& W\SH ±O¶DWWULEXWGHFKDTXHREMHWG¶DFFqVXWLOLVpFRPPH XQLTXHjGp¿QLUOHVGURLWVG¶DFFqVjOXLPrPHjSDUWLUGX GRPDLQHGRQQp XWLOLVDWHXU±FRUUHVSRQGjO¶XWLOLVDWHXUGDQVOHVHQVGH8QL[ U PDLVGDQV6(/LQX[jXQXWLOLVDWHXURQSHXWDIIHFWHU SOXVLHXUV U{OHV U{OH±XQHGHVIRQFWLRQVHIIHFWXpHVSDUOHVXWLOLVDWHXUVSRXU ODODQFHUFRUUHFWHPHQWLOVHUDSHXWrWUHQpFHVVDLUH G¶DYRLUOHVGURLWVG¶DFFqVjXQRXSOXVLHXUVGRPDLQHV GRPDLQH±Gp¿QLWOHVGURLWVDX[REMHWVGHW\SHVpOHFWLRQQp SROLF\±MHXGHUH \ JOqVGDQV6(/LQX[ VHFXULW\FRQWH[WW ± FRQWH[WHGHVpFXULWpFRQFHUQDQWDXWDQW OHVREMHWVVHXOHPHQWOHW\SH TXHOHVSURFqV

)BLJO
/S


LUFBH[HFBW  OH FKDQJHPHQW GH GRPDLQH LPSRVp D OLHX GDQV 6HFXULW\ &RQWH[W W GX SURFqV XVHU XVHUBUXVHUBWW !XVHUXVHUBUXVHUBLUFBW  OHSURFqVDJLVVDQWGDQVOHGRPDLQH XVHUBLUFBWW DGHV GURLWVWUqVOLPLWpV±HQIDLWLOSHXWHIIHFWXHUOHVHQUH JLVWUHPHQWVVHXOHPHQWGDQVOHVORJVHWVHVSURSUHV ¿FKLHUVGHFRQ¿JXUDWLRQ UHPDUTXH] TXH O XWLOLVDWHXU HW OH U{OH QH VRQW SDV VRXPLVjODPRGL¿FDWLRQFHQ HVWSDVOH68,' 

‡

RQDLQWURGXLWOHW\SHGH¿FKLHUVH[pFXWDEOHVQHWVFD SHBH[HFBW ORUV GH O H[HF  GX ¿FKLHU D\DQW OH W\SH FRPPH FL GHVVXV OH SURFqV HVW FRPPXWp YHUV OH GRPDLQH XVHUBQHWVFDSHBWTXLDOHVGURLWVOLPLWpV LOSHXWRXYULUOHV¿FKLHUVGHW\SHXVHUBQHWVFDSHBWW HW XVHUBQHWVFDSHBUZBWW FHW\SHVHUWDXVVLjPDUTXHU OHV¿FKLHUVGHFRQ¿JXUDWLRQ  LOSHXWH[pFXWHUOHVSURJUDPPHVFKDUJpVPDLVVHX OHPHQWGDQVOHFDGUHGXGRPDLQHFRXUDQW LOSHXWLPSULPHUGURLWG H[pFXWLRQGXSURJUDPPHOSUU 

/HVGURLWVOLPLWpVGpFULWVFLGHVVXVSHUPHWWHQWGHUpGX LUH OHV GRPPDJHV OLpV j O DWWDTXH pYHQWXHOOH XWLOLVDQW SDU H[HPSOH OH GpERUGHPHQW GH OD PpPRLUH WDPSRQ GDQVOHQDYLJDWHXU,QWHUQHW

5{OHVHWGRPDLQHVDXVHUYLFHGHV GpPRQV /DGLVWULEXWLRQGHVGURLWVHQIRQFWLRQVGHVSURJUDP PHVODQFpVSDUO XWLOLVDWHXUHVWXQGHVFKDPSVG DS SOLFDWLRQGH6(/LQX[0DLVSXLVTXH/LQX[HVWWRXMRXUV OH V\VWqPH OH SOXV XWLOLVp SRXU OHV VHUYHXUV HW TXH OHV V\VWqPHV GH VHUYHXUV RQW G KDELWXGH OHV SOXV KDXWHV H[LJHQFHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD SROLWLTXH GH VpFXULWp RQ SHXW FRQVLGpUHU TXH O XWLOLVDWLRQ GH 6(/LQX[ SRXU GLVWULEXHU OHV GURLWV HQWUH GLIIpUHQWV VHUYLFHV GpPRQV HWF HVW OH VHFRQG FKDPS G DS SOLFDWLRQPrPHSOXVLPSRUWDQW$SDUWLUGHO H[HPSOH SUpFpGHQW QRXV SRXYRQV FURLUH HW F HVW YUDL  TXH OHV U{OHV HW OHV GRPDLQHV SRXU OHV SURFqV VXU OHV VHUYHXUVVpSDUHQWOHVGpPRQVHWDXFDVGXEHVRLQ OHVIRQFWLRQVPrPHVGHVGpPRQVHWLOVOHIRQWPLHX[ TXHOH68,'HWOHVXWLOLVDWHXUVV\VWqPHSDUFHTXH ‡

OH SROLF\ \ GH 6(/LQX[ QRXV RIIUH SOXV GH SHUIRU PDQFHV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV GURLWV G XWLOLVD WLRQ

XXXIBLJOPSH



/LVWLQJ'p¿QLWLRQV7\SH(QIRUFHPHQWGDQV 6(/LQX[SROLF\

/LVWLQJ'p¿QLWLRQVGX5ROH%DVHG$FFHVV &RQWUROGDQV6(/LQX[3ROLF\

'pFODUDWLRQVGHVW\SHV

'p¿QLWLRQVGHVU{OHV

W\SHVVKGBWGRPDLQSULYXVHUSULYUROHSULYORJ SULYRZQHU W\SHVVKGBH[HFBW¿OHBW\SHH[HFBW\SHV\VDGP¿OH W\SHVVKGBWPSBW¿OHBW\SHV\VDGP¿OHWPS¿OH W\SHVVKGBYDUBUXQBW¿OHBW\SHV\VDGP¿OHSLG¿OH

UROHV\VWHPBUW\SHV^ NHUQHOBWLQLWUFBWJHWW\BWNORJGBW` UROHXVHUBUW\SHV^ XVHUBWXVHUBQHWVFDSHBWXVHUBLUFBW` UROHV\VDGPBUW\SHV^V\VDGPBWUXQBLQLWBW`

'p¿QLWLRQVGHVSDVVDJHVLPSRVpV PDFURFRPPDQ GHV 

'p¿QLWLRQVGHVSDVVDJHVDXWRULVpV DOORZV\VWHPBU^XVHUBUV\VDGPBU` DOORZXVHUBUV\VDGPBU DOORZV\VDGPBUV\VWHPBU

GRPDLQBDXWRBWUDQVLQLWUFBWVVKGBH[HFBWVVKGBW ¿OHBW\SHBDXWRBWUDQVVVKGBWWPSBWVVKGBWPSBW GRPDLQBDXWRBWUDQVVVKGBWVKHOOBH[HFBWXVHUBW

'p¿QLWLRQVGHVXWLOLVDWHXUVLGHQWL¿pV 'p¿QLWLRQV GHV SDVVDJHV DXWRULVp VDQV HW DYHF PDFURFRPPDQGHV  W\SHBFKDQJHXVHUBWWW\BGHYLFHBW FKUB¿OHXVHUBWW\BGHYLFHBW W\SHBFKDQJHV\VDGPBWWW\BGHYLFHBW FKUB¿OHV\VDGPBWW\BGHYLFHBW W\SHBFKDQJHXVHUBWVVKGBGHYSWVBW FKUB¿OHXVHUBGHYSWVBW W\SHBFKDQJHV\VDGPBWVVKGBGHYSWVBW FKUB¿OHV\VDGPBGHYSWVBW GRPDLQBWUDQVVVKGBWVKHOOBH[HFBWV\VDGPBW

V LO GRLW VH UHOLHU DX[ LQWHUIDFHV G\QDPLTXHV GHV VHUYHXUV pWDEOLV ORUV GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW  'DQV FH FDV Q LPSRUWH TX LO IRQFWLRQQH RX QRQ DYHF OHV GURLWVGHURRWRXG XWLOLVDWHXU±QRXVYRXGURQVOLPLWHU VHVGURLWVG DFFqVj

'p¿QLWLRQVGHVYHFWHXUVG DFFqV

.˜POX]O

DOORZVVKGBWVVKGBH[HFBW¿OH^ UHDGH[HFXWHHQWU\SRLQW` DOORZVVKGBWVVKGBWPSBW¿OH^ FUHDWHUHDGZULWHJHWDWWUVHWDWWUOLQNXQOLQN UHQDPH` DOORZVVKGBWXVHUBWSURFHVVWUDQVLWLRQ

 

XVHUV\VWHPBXUROHVV\VWHPBU XVHUURRWUROHV^XVHUBUV\VDGPBU` XVHUMGRHUROHVXVHUBU

‡ ‡ ‡

FRQQH[LRQDXSRUW7&3HW8'3 OHFWXUH GHV ¿FKLHUV GH FRQ¿JXUDWLRQ HW GHV ¿FKLHUV GHGRPDLQHV HQUHJLVWUHPHQWVHXOHPHQWGDQVOHV¿FKLHUVFDFKH

*UkFH j FHOD PrPH GDQV OH FDV G XQH HIIUDFWLRQ j FH GpPRQ V LO IRQFWLRQQH HQ WDQW TXH URRW FHOXL TXL DWWDTXH Q DXUD SDV GH SRVVLELOLWpV GH VXSSULPHU GHV GRQQpHV GDQV OH V\VWqPH DX PRLQV LO VHUD SRVVLEOH ‡ LOQHIDXWSDVFUpHUGHTXDQWLWpG XWLOLVDWHXUVV\VWqPH GH UHQYR\HU OHV UpSRQVHV IDXVVHV DX[ UHTXrWHV GHV SRXUGLVWULEXHUOHVIRQFWLRQV DXWUHVVHUYHXUV'16  ‡ VL OH SURFqV GX VHUYHXU H[LJH DYRLU OHV GURLW GH URRW jTXHOTXHFKRVHWRXWOHWHPSVODFUpDWLRQGHVXWLOLVD 'p¿QLWLRQVGX7\SH(QIRUFHPHQW WHXUVQ DSDVGHVHQVHWWUqVVRXYHQWOHVDXWHXUVGHV GDQV6(/LQX[SROLF\ SURJUDPPHVXWLOLVHQWOHVVROXWLRQVHQFRUHSOXVFRPSOL /HVGp¿QLWLRQVGX7(GDQVOH ( SROLF\FRQFHUQHQWjVDYRLU \ TXpHVFRPPHFKURRWVHWDXWUHV GpFODUDWLRQVGHVW\SHVFKDQJHPHQWLPSRVpGXW\SHG R EMHWSH[G XQ¿FKLHUVXUOHGLVTXH FKDQJHPHQWDXWRULVp 0DOKHXUHXVHPHQWYXODVSpFL¿FLWpGHVVROXWLRQVjO LQ GX W\SH S H[ G XQ ¿FKLHU GH OD FRQVROH  RX F HVW TX RQ WpULHXUGHGLIIpUHQWVSURJUDPPHVGpGLpVDX[VHUYHXUV DSSHOOH YHFWHXUVG DFFqVDX[WRXVOHVW\SHVG REMHWV/HV V OHVpOpPHQWVGXSROLF\GH6(/LQX[GRLYHQWrWUHGp¿ \ QLV H[HPSOHVGHFHVGp¿QLWLRQVVHWURXYHQWGDQVOH/LVWLQJ VSpFLDOHPHQWSRXUFKDTXHSURJUDPPHRXGpYHORSSpV /HV W\SHV TXL VHURQW XWLOLVpV SDU OHV DXWUHV UqJOHV GDQV OH FDGUH G XQH FODVVH GH ORJLFLHOV SDU O DMRXW GHV GDQV OH SROLF\ \ GRLYHQW rWUH G DERUG Gp¿QLV 'DQV DQQRWDWLRQVQpFHVVDLUHVDXIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGH ODSUHPLqUHSDUWLHGXOLVWLQJYRXVYR\H]OHVGp¿QLWLRQV VRQLPSOpPHQWDWLRQFRQFUqWH  GHVW\SHVGRPDLQHV VVKGBWW GRPDLQHSULQFLSDOXWLOLVp /H VHUYHXU %LQG G HVW O H[HPSOH GH O LPSOpPHQWD SDUOHVSURJUDPPHVGXSDTXHW 66+ HWW\SHVGH¿FKLHUV WLRQSRXUODFODVVHGHVSURJUDPPHV6HUYHXUV'16 XWLOLVpV SDU OHV SURJUDPPHV DJLVVDQW GDQV FH GRPD ,ODEHVRLQGHGURLWVGHURRWDXPRLQVSRXUOHGpPDU LQH *UkFH j FHV W\SHV DGGLWLRQQHOV LO VHUD SRVVLEOH UDJH HW VRXYHQW DXVVL SRXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH VpSDUHU S H[ OHV GURLWV G DFFqV DX[ ¿FKLHUV WHP

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=/6SX_b

/LVWLQJ'p¿QLWLRQVGHVFRQWH[WHVGHVpFXULWp 6& GHVREMHWVGXV\VWqPH 'p¿QLWLRQGHVFRQWH[WHVUpVHDX±SRUWV SRUWFRQWFSV\VWHPBXREMHFWBUKWWSBSRUWBW SRUWFRQWFSV\VWHPBXREMHFWBUKWWSBSRUWBW

'p¿QLWLRQ GHV FRQWH[WHV UpVHDX ± LQWHUIDFHV UpVHDX QHWLIFRQHWKV\VWHPBXREMHFWBUQHWLIBHWKBW V\VWHPBXREMHFWBUQHWPVJBHWKBW QHWLIFRQHWKV\VWHPBXREMHFWBUQHWLIBHWKBW V\VWHPBXREMHFWBUQHWPVJBHWKBW

'p¿QLWLRQVGX5ROH%DVHG$FFHVV &RQWUROGDQV6(/LQX[3ROLF\

'p¿QLWLRQGHVFRQWH[WHVSDUGpIDXWGHV¿FKLHUV KRPHV\VWHPBXREMHFWBUKRPHB URRWBW KRPH>A@GV\VWHPBXREMHFWBU† XVHUBKRPHBGLUBW KRPH>A@V\VWHPBXREMHFWBU† XVHUBKRPHBW KRPH>A@VVK "V\VWHPBXREMHFWBU† XVHUBKRPHBVVKBW

SRUDLUHV 66+ + W\SH VVKGBWPS BW  GHV DXWUHV ¿FKLHUV WHPSRUDLUHVD\DQWG KDELWXGHOHW\SHWPS BW  /D GHX[LqPH SDUWLH GX OLVWLQJ SUpVHQWH OHV GpIL QLWLRQV GHV SDVVDJHV LPSRVpV 'DQV FH FDV OD GpILQLWLRQ VHUD SOXV VLPSOH JUkFH j O XWLOLVDWLRQ GH PDFURFRPPDQGHV S H[ ILOHBW\SHBDXWRBWUDQV /H PpFDQLVPH GHV PDFURFRPPDQGHV GDQV 6(/LQX[ SROLF\ \ IDFLOLWH EHDXFRXS OH SURFqV GH OD FUpDWLRQ RX PRGLILFDWLRQ GX SROLF\ \ 'DQV FH FDV ILOHBW\SHB DXWRBWUDQV QRXV GLW TXH VL OH SURFqV GDQV OH GRPD LQH VVKGBWW FUpH XQ ILFKLHU TXL QRUPDOHPHQW DXUDLW OH GRPDLQH WPS BW OH FKDQJHPHQW DXWRPDWLTXH GX GRPDLQH GX ILFKLHU HQ VVKGBWPS BW W HVW HIIHFWXp $ VRQ WRXU OD SUHPLqUH PDFUR GRPDLQBDXWRBWUDQV QRXV GLW TXH VL OH SURFqV DJLVVDQW GDQV OH GRPDLQH LQLWUFBWW GDQVFHGRPDLQHWRXVOHVVFULSWVHWFLQLWG VRQW ODQFpV  ODQFH OH SURJUDPPH j SDUWLU GX ILFKLHU GH W\SH VVKGBH[HFBW DORUV OH SURJUDPPH TXH O RQ YLHQWGHGpPDUUHUQHIRQFWLRQQHUDTXHGDQVOHGRPD LQH VVKGBW 8QH WHOOH GpFODUDWLRQ HW W\S BH[HFBW VSpFLDO  HVW QpFHVVDLUH SUDWLTXHPHQW SRXU FKDTXH SDTXHWGHSURJUDPPHVODQFpGDQVHWFLQLWG /D WURLVLqPH SDUWLH GX OLVWLQJ FRQWLHQW OHV SHUPLV GHFKDQJHPHQWVGXW\SHG REMHWHIIHFWXpVSDUOHSUR JUDPPHIRQFWLRQQDQWGDQVXQGRPDLQH3DUH[HPSOH OH SURJUDPPH IRQFWLRQQDQW GDQV OH GRPDLQH XVHUBW DXUD OH GURLW GH FKDQJHU OH W\SH GH ¿FKLHU GX GHYLFH HQ PRGH FDUDFWqUH GH WW\ BGHYLFHBWW HQ XVHUBWW\ B GHYLFHBW 1RXV SRXYRQV UHPDUTXHU TXH OHV FRQVR OHV VXU OHVTXHOOHV IRQFWLRQQHUD O XWLOLVDWHXU GDQV OH

)BLJO
/S


GRPDLQH V\VDGPBWVRQWWUDLWpHVGHIDoRQSDUWLFXOLqUH ± LO SRXUUD FKDQJHU OH W\SH GH ¿FKLHU GX GHYLFH HQ PRGH FDUDFWqUH OH FRQVROH TX LO YHXW XWLOLVHU  HQ V\VDGPBWW\ BGHYLFHBW &HOD UHQG SOXV GLI¿FLOH O pFR XWH pYHQWXHOOH RX PRGL¿FDWLRQ GH OD FRPPXQLFDWLRQ HIIHFWXpH JUkFH j FH GLVSRVLWLI V LO HVW XWLOLVp SDU OH SURFqVGDQVOHGRPDLQH V\VDGPBW /DGHUQLqUHSDUWLHGXOLVWLQJFRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHVVXUFHTXHOHSURFqVDJLVVDQWGDQVOH GRPD LQH GRQQpSHXWIDLUHDYHFO REMHWGHW\SHGRQQp

/H GHX[LqPH W\SH G pOpPHQWV GDQV OH SROLF\\ 6(/LQX[ VRQWGHVDQQRWDWLRQVUHODWLYHVDXPpFDQLVPH5%$&/HV H[HPSOHVDSSURSULpVVHWURXYHQWGDQVOH/LVWLQJ 3XLVTXHFRPPHVRQQRPO LQGLTXHF HVWXQV\VWqPH EDVpVXUOHVU{OHVQRXVQHSRXYRQVPDQTXHUjGp¿QLU OHV U{OHV 'DQV FH FDV QRXV Gp¿QLVVRQV DXVVL TXHOV GRPDLQHVXQU{OHGRQQpSHXWXWLOLVHU3DUH[HPSOHSRXU OHU{OH XVHUBUU OHGRPDLQHGHEDVHSDUGpIDXW XVHUBWW HVW DFFHVVLEOHHWDXVVLOHVGRPDLQHVDX[LOLDLUHV XVHUBQHW VFDSHBWW HWXVHUBLUFBWGRQWRQDSDUOpDYDQW W 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV OD SRVVLELOLWp GH EDVFXOHUHQWUHOHVU{OHVHVWIRUWXWLOHSRXUFHODLOH[LVWH OH SURJUDPPH QHZUROH  /HV H[HPSOHV GHV SDVVDJHV DXWRULVpVHQWUHOHVU{OHVVHWURXYHQWGDQVODGHX[LqPH SDUWLHGX/LVWLQJ (QJpQpUDOOHV\VWqPH5%$&HVWWUqVLQGpSHQGDQW & GHVFRPSWHVXWLOLVDWHXUV8QL[3RXUWDQWGDQVFHUWDLQV FDVLOHVWQpFHVVDLUHG¶DVVRFLHUOHVXWLOLVDWHXUVFRQFUHWV DX[U{OHVDX[TXHOOHVLOVDXURQWGURLW'DQVO¶H[HPSOHFL MRLQWQRXVSRXYRQVREVHUYHUTXHSDUH[HPSOHO¶XWLOLVD WHXUURRWSDUGpIDXWMRXHOHU{OHXVHUBUPrPHV¶LODDXVVL U O¶DFFqVDXU{OHV\VDGPBUU

6HFXULW\&RQWH[WGHVREMHWVUpVHDX 8QH SRVVLELOLWp WUqV LQWpUHVVDQWH HVW OD Gp¿QLWLRQ GHV 6HFXULW\ &RQWH[WW SRXU OHV REMHWV GX V\VWqPH OLpV DX UpVHDX&HODGpPRQWUHGHIDoRQWUqVFODLUHTX¶HQUpD OLWpOHVREMHWVGDQVOHV\VWqPHSRVVqGHQWOHFRQWH[WH GHVpFXULWpSOHLQ PrPHVLVHXOHPHQWOHW\SHHVWXWLOLVp 'DQVODSUHPLqUHSDUWLHGX/LVWLQJRQYRLWTXHOHW\SH KWWS BSRUWBWW DpWpGp¿QL&HW\SHVHUDDIIHFWpDX[SRUWV 7&3 GH QXPpURV  HW  *UkFH j FHOD GDQV OHV DXWUHVpOpPHQWVGXSROLF\LOVHUDSRVVLEOHGHGpWHUPL \ QHUTXHO¶DFFqVjFHVSRUWVHWSOXVSUpFLVpPHQWjOHXU W\SHSH[SRVVLELOLWpGHV¶\UHOLHU DXURQWVHXOHPHQW OHV SURFqV GHV GRPDLQHV VpOHFWLRQQpV &HOD SHXW rWUH S H[ OH GRPDLQH KWWSGBW W GDQV OHTXHO IRQFWLRQ QHUD OH VHUYHXU ::: ODQFp j SDUWLU G¶XQ ELQDLUH GH W\SH KWWSGBH[HFBW W SRXU OHTXHO RQ Gp¿QLUD OH SDVVDJH LPSRVpORUVGXODQFHPHQWMXVWHPHQWYHUVOHGRPDLQH KWWSGBW 'H OD PrPH IDoRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU OHV GURLWVDX[LQWHUIDFHVUpVHDX

XXXIBLJOPSH



6HFXULW\&RQWH[WVSDUGpIDXWGHV ¿FKLHUV 2QVDLWTXHFKDTXH¿FKLHUGDQVOHV\VWqPHGH¿FKLHUV pWDQW O REMHW SRVVqGH OH 6& & DIIHFWp HW SDU FHOD OH W\SH9R\RQVXQSHXFHSUREOqPH/HV 6&GHV¿ & FKLHUV HWDYDQWWRXWOHXUVW\SHV QHVRQWSDVDIIHFWpVDXWRPD WLTXHPHQWORUVGXGpPDUUDJHGXV\VWqPHDYHFOHQR\DX 6(/LQX[,OVGRLYHQWrWUHDIIHFWpVGDQVO¶RSpUDWLRQG¶¶pWL TXHWDJH DQJ ODEHOOLQJ TXLGRLWrWUHHIIHFWXpHDYDQWGH FRPPHQFHUjWUDYDLOOHUGDQVOHV\VWqPHDYHF6(/LQX[ ,FLLOIDXWVHSRVHUODTXHVWLRQVXLYDQWH G¶RO¶RQVDLW TXHOW\SHGRLWrWUHDIIHFWpjXQ¿FKLHU" 6LQRXVLQVWDOORQVOHVVRXUFHVGH6(/LQX[ODUpSRQVH VH WURXYH GDQV OH ¿FKLHU GH QRP ¿OHBFRQWH[WV TXL HVW XQHFRPSRVDQWHGX SROLF\,OFRQWLHQWOHVGp¿ \ QLWLRQVGRQW O¶H[HPSOHVHWURXYHGDQVODGHX[LqPHSDUWLHGX/LVWLQJ (OOHVLQIRUPHQWOHORJLFLHOTXLHIIHFWXHO¶¶pWLTXHWDJHTXHOV W\SHVLOGRLWDIIHFWHUHWSOXVSUpFLVpPHQWTXHOVFRQWH[WHV GHVpFXULWp DX[GLIIpUHQWV¿FKLHUVGDQVOHV\VWqPH'DQV QRWUHH[HPSOHQRXVSRXYRQVUHPDUTXHUTXHOHUpSHUWR LUH KRPHREWLHQWOHW\SH KRPHBURRWBWOHVUpSHUWRLUHVXWL OLVDWHXUV±XVHUBKRPHBGLUBWHWOHV¿FKLHUVHWUpSHUWRLUHV TXL \ VRQW FRPSULV ± OH W\SH XVHUBKRPHBW /HV ¿FKLHUV XWLOLVpV SDU 66+ HW FRQWHQXV GDQV OHV UpSHUWRLUHV SHU VRQQHOVGHVXWLOLVDWHXUVVRQWWUDLWpVGHIDoRQSDUWLFXOLqUH ,OVREWLHQQHQWOHSURSUHW\SHXVHUBKRPHBVVKBW/HVGp¿ QLWLRQVLPLODLUHVH[LVWHQWSRXUOHVUpSHUWRLUHVXWLOLVpVSDU H[HPSOHSDUOHVFOLHQWV,5&GDQVOHVTXHOVVRQWVWRFNp OHXUVORJVHWOHXUFRQ¿JXUDWLRQ

/LVWLQJ([HPSOHGXPHVVDJHG HUUHXUORUVGX GpPDUUDJHGH6(/LQX[ DYFGHQLHG^ZULWH`IRUSLG H[H ELQORJLQ SDWK GHYORJGHY LQR  VFRQWH[W V\VWHPBXV\VWHPBUORFDOBORJLQBW WFRQWH[W V\VWHPBXREMHFWBUGHYLFHBWWFODVV VRFNB¿OH

$SUqV O LQVWDOODWLRQ GX QR\DX HW GHV SURJUDPPHV XWLOLWDLUHVPRGL¿pVVHORQOHVEHVRLQVGH6(/LQX[LOIDXW HIIHFWXHU O RSpUDWLRQ G pWLTXHWDJH 0DLV DYDQW O LQVWDOOD WLRQLOIDXWYpUL¿HUVLOHVFKHPLQVG DFFqVGDQVOH¿FKLHU ¿OHBFRQWH[WVVRQWFRQIRUPHVjQRWUHGLVWULEXWLRQ6LQRXV QRXV VHUYRQV GHV VRXUFHV WpOpFKDUJpHV j SDUWLU GH OD SDJH 16$ OHV FKHPLQV FRUUHVSRQGHQW j OD GLVWULEXWLRQ GH5HG+DW6LQRXVXWLOLVRQV'HELDQHWOHVSDTXHWVRQW pWpSULVjSDUWLUGHODVRXUFH$37DSSURSULpHLOVVRQWGpMj FRUULJpV/HVXWLOLVDWHXUVGHVDXWUHVGLVWULEXWLRQVGRLYHQW DEVROXPHQW YpUL¿HU OH FRQWHQX GH FH ¿FKLHU (QVXLWH QRXVSRXYRQVFRPPHQFHUO RSpUDWLRQG pWLTXHWDJH /DGLVWULEXWLRQGH6(/LQX[FRQWLHQWOH¿FKLHU0DNH¿ OHTXLSHXWHIIHFWXHUOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

LQVWDOO±FRPSLODWLRQHWLQVWDOODWLRQGXSROLF\ O ORDG G ±FRPSLODWLRQHWFKDUJHPHQWGXSROLF\ UHORDG G ± FRPSLODWLRQ LQVWDOODWLRQ HW FKDUJHPHQW UHFKDUJHPHQW GXSROLF\ UHODEHO±UppWLTXHWDJHGXV\VWqPHGH¿ O FKLHUV)&V  SROLF\\ ±FRPSLODWLRQORFDOHGXSROLF\SRXUOHVWHVWV

/ RSpUDWLRQG

pWLTXHWDJH H SHXWGXUHUXQSHXGHWHPSVSDUFH TX HOOH HIIHFWXH O RSpUDWLRQ VXU FKDTXH ¿FKLHU GDQV OHV 3XLVTXH QRXV DYRQV GpMj OHV LQIRUPDWLRQV WKpRULTXHV V\VWqPHVORFDX[GH¿FKLHUV$SUqVFHWWHRSpUDWLRQLOQ HVW VXU6(/LQX[LOHVWJUDQGWHPSVGHOHVPHWWUHHQSUDWL SDVGLI¿FLOHGHUHPDUTXHUTXHGDQVOHUpSHUWRLUHSULQFLSDO TXH$¿QGHSRXYRLUXWLOLVHU6(/LQX[LOIDXWDYRLU GHFKDTXHSDUWLWLRQOHUpSHUWRLUHGHQRPVHFXULW\DpWp \ FUpp ,O FRQWLHQW TXHOTXHV ¿FKLHUV ELQDLUHV FRQWHQDQW OHV ‡ SDWFKSRXUOHQR\DXDYHF/60HW6(/LQX[ LQIRUPDWLRQV VXU FKDTXH ¿FKLHU VXU OD SDUWLWLRQ 8QH IRLV ‡ SDWFKHV SRXU OHV SURJUDPPHV LPSRUWDQWV GDQV OH WHUPLQpHO LQVWDOODWLRQGH6(/LQX[HWGHVSURJUDPPHVXWLOL V\VWqPHORJLQVVKOVSV[GP  WDLUHVQRXVSRXYRQVSURFpGHUDX[SUHPLHUVWHVWV ‡ MHX[ GH SURJUDPPHV XWLOLWDLUHV VSpFL¿TXHV j 6(/L 3UHPLHUGpPDUUDJH QX[FKFRQ HWDXWUHV  0rPH VL QRXV DYRQV PLV XQ VRLQ SDUWLFXOLHU j HIIHFWXHU 3RXU YRXV IDFLOLWHU OD WkFKH YRXV SRXYH] WpOpFKDUJHU WRXWHV FHV RSpUDWLRQV LO HVW V€U TXH SHQGDQW OH SUHPLHU j SDUWLU GH OD SDJH GH 16$ OHV VRXUFHV FRPSOqWHV GX QR\DXPRGL¿pHWGHVSURJUDPPHVV\VWqPHPRGL¿pV6L 2SWLRQVTXLGRLYHQWrWUHDFWLYpHVGDQV YRXVXWLOLVH]ODGLVWULEXWLRQ'HELDQVWDEOHRXSDVVWDEOH  OHQR\DXDYHFSDWFK OHVVRXUFHV$37GLVSRQLEOHVFRPSUHQQHQWWRXWFHTXLHVW QpFHVVDLUHjO¶LQVWDOODWLRQHWXWLOLVDWLRQGH6(/LQX[ 1HWZRUNLQJ2SWLRQV 'DQV OH QR\DX DYHF SDWFK YRXV GHYH] DFWLYHU OHV ><@1HWZRUN3DFNHW)LOWHULQJ RSWLRQVFLGHVVXV3XLVTXHQRXVGHYRQVTXDQGPrPH 6HFXULW\2SWLRQV FRPSLOHU OH QR\DX QRXVPrPHV LO Q¶HVW SDV FRQVHLOOp ><@(QDEOHGLIIHUHQWVHFXULW\PRGHOV G¶XWLOLVHU O¶LPDJH LQLWUG G ± 6LQRQ DSUqV FKDTXH PRGL ><@&DSDELOLWLHV6XSSRUW ¿FDWLRQ GX SROLF\ \ LO VHUD QpFHVVDLUH GH SODFHU XQH ><@16$6(/LQX[6XSSRUW QRXYHOOH SROLF\ \ GDQV O¶LPDJH LQLWUG G FH TXL SHXW SRVHU ><@16$6(/LQX['HYHORSPHQW6XSSRUW GHVSUREOqPHVHWSUHQGGXWHPSV

.˜POX]O

,QVWDOODWLRQGH6(/LQX[

 

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


=/6SX_b

/LVWLQJ(FUDQG LGHQWL¿FDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUURRW Q@\ >@URRWXVHUBUXVHUBW >@URRWV\VDGPBUV\VDGPBW (QWHUQXPEHURIFKRLFH

GpPDUUDJH 6(/LQX[ DI¿FKHUD EHDXFRXS GH PHVVDJHV G HUUHXU 0DLV OH V\VWqPH GHYUDLW TXDQG PrPH GpPDUUHU SRXUTXRL±MHO H[SOLTXHUDLDSUqV 8QH[HPSOHXQLTXHPHQW XQ GXPHVVDJHG HUUHXUHVWPRQWUpGDQVOH/LVWLQJ ,O QRXV LQIRUPH TXH OH SURFqV ELQORJLQ D\DQW OH 6& V\VWHPBXV\VWHPBUORFDOBORJLQBW W D HVVD\p G HQ UHJLVWUHU GDQV OH VRFNHW GHYORJ J GH W\SH GHYLFHBW /H PHVVDJH HVW DSSDUX GDQV OD VLWXDWLRQ UpHOOH HW LO pWDLW G€jO LQDGDSWDWLRQGXSROLF\DXGpPRQ \ V\VORJQJXWLOLVp J $SUqVO DMRXWDXSROLF\ \ GHGHX[OLJQHVMHOHVDLREWHQXHV GHODSDUWGH5XVVHOO&RNHUGpYHORSSHXUGH'HELDQHW 6(/LQX[ ±OHSUREOqPHDGLVSDUX *UkFH j O DFWLYDWLRQ SHQGDQW OD FRQ¿JXUDWLRQ GX QR\DX GH O RSWLRQ 16$ 6(/LQX[ 'HYHORSPHQW 6XSSRUW ± 6(/LQX[ GpPDUUH HQ PRGH SHUPLVVLYH GDQV OHTXHO WRXWHV OHV HUUHXUV GXHV j O DFFqV QRQ DXWRULVp VRQW VLJQDOpHVPDLVO DFFqVPrPHDX[REMHWVQ HVWSDVLQWHU GLW/HV\VWqPHIRQFWLRQQHDORUVFRPPH/LQX[VWDQGDUG PDLVLOVLJQDOHOHVHUUHXUV,OH[LVWHSOXVLHXUVPpWKRGHV GHOHPHWWUHHQPRGHHQIRUFLQJTXDQG6(/LQX[UpDOLVH J HIIHFWLYHPHQWOHVSULQFLSHVFRQWHQXHVGDQVOHSROLF\

VLJQL¿HTXHSUREDEOHPHQWGDQVOHSDTXHWGHSURJUDPPHV DXTXHOQRWUHSURJUDPPHDSSDUWLHQWPDQTXHGHVQRWDWLRQV DSSURSULpHVGDQVOHSROLF\HWSHQGDQWOHGpPDUUDJHjSDUWLU \ GHVVFULSWV HWFLQLWG OH 6&Q¶HVWSDVFKDQJpHQ6&DGpTX & DWSRXUOHSDTXHWGHSURJUDPPHVGRQQp,OIDXWDXVVLFRQ WU{OHU¿OHBFRQWH[WVHWYpUL¿HUVLOHVFKHPLQVG¶DFFqVVRQW FRUUHFWV6LOHSDTXHWGHSURJUDPPHVGRQQpQHSRVVqGH SDVGXWRXWGHQRWDWLRQVGDQVOHSROLF\LOHVWFRQVHLOOpGH V¶DGUHVVHU DX[ GpYHORSSHXUV 6(/LQX[ TXL SRXUURQW QRXV DLGHUjOHVpFULUH9RXVSRXYH]DXVVLYRXVVHUYLUGXVFULSW VFULSWVQHZUXOHVSO TXL HVVDLH GH JpQpUHU GH QRXYHOOHV UqJOHVDOORZ Z jSDUWLUGHVHUUHXUVVLJQDOpHV $SUqVOHGpPDUUDJHGXV\VWqPHLOHVWSRVVLEOHGHVH ORJXHU6LQRXVHVVD\RQVGHQRXVORJXHUHQWDQWTXHURRW jSDUWLUGHODFRQVROHORFDOHQRXVDXURQVO¶DFFqVGLUHFWDX U{OHV\VDGPBUU TXLjODGLIIpUHQFHGXU{OHSDUGpIDXWXVHUBUU RIIUHjO¶XWLOLVDWHXUGHVSRVVLELOLWpVUpHOOHVGHJHVWLRQGX V\VWqPH /HIUDJPHQWGHO¶pFUDQG¶RXYHUWXUHGHODVHVVLRQ GHO¶XWLOLVDWHXUURRWHVWDI¿FKpGDQVOH/LVWLQJ /H U{OH IRQFWLRQQDQW DYHF OH URRW SHXW rWUH DXVVL PRGL¿p SOXV WDUG GDQV OHV OLPLWHV DXWRULVpHV SDU OH SROLF\ DXPR\HQGHODFRPPDQGHQHZUROHUV\VDGP B U /¶DFFqVDXU{OHV\VDGPBUH[LJHG¶KDELWXGHODVDLVLHG XQ U QRXYHDXPRWGHSDVVHDXURRW

,QIRUPDWLRQVXWLOHV

6L QRXV XWLOLVRQV XQ GHV JHVWLRQQDLUHV JUDSKLTXHV GH OD VHVVLRQ G¶LGHQWL¿FDWLRQ FRPPH [GP JGP RX NGP LOGRLWDYRLUOHSDWFKGHIDoRQjSRXYRLUIRQFWLRQQHUVRXV 6(/LQX[6LQRXVQHYRXORQVSDVXWLOLVHUOHSDWFKQRXV SRXYRQVWRXMRXUVXWLOLVHU VWDUW[HWGpPDUUHUODFRQVROH [ ‡ GpVDFWLYDWLRQGH16$6(/LQX['HYHORSPHQW6XSSRUW JUDSKLTXHjSDUWLUGHODFRQVROHWH[WHODVHVVLRQG¶LGHQ ‡ FKDQJHPHQWDXPR\HQGHODFRPPDQGHDYF B WRJJOH WL¿FDWLRQDGpMjHIIHFWXpOHFKDQJHPHQWGHGRPDLQHTXL VLOHSROLF\OHSHUPHWLOHVWSRVVLEOHSDUH[HPSOH \ DXWUHPHQWGHYUDLWrWUHHIIHFWXpSDU GP  GHQHSDVSHUPHWWUHOHUHWRXUDXPRGHSHUPLVVLYH  ,O HVW XWLOH GH VDYRLU VL QRXV WUDYDLOORQV HQ PRGH ‡ GpFODUDWLRQGXSDUDPqWUHSHUPLVVLYH  GDQVOHQR\DX HQIRUFLQJ J RXSHUPLVVLYH2QSHXWOHYpUL¿HUjO¶DLGHGHOD FRPPDQGHDYF B HQIRUFLQJ J DSUqV /HVGpPRQVTXLHQPRGHSHUPLVVLYHGpPDUUHGDQV /H V\VWqPH SHXW rWUH ODQFp HQ PRGH HQIRUFLQJ DYRLUV¶DVVXUHUTXHOHVUqJOHV SROLF\ \ VRQWFRUUHFWHPHQW OHGRPDLQH LQLWUFBWQHIRQFWLRQQHURQWSDVFRUUHFWHPHQW W DSSOLTXpHVHWTXHOHV\VWqPHVHUDFDSDEOHGHIRQFWLRQ HQ PRGH HQIRUFLQJ ,O IDXW FRUULJHU OH SROLF\ \ D¿Q TX¶LOV QHUHQFHPRGH,OQHIDXWSDVHVVD\HUG¶pOLPLQHUWRXWHV IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQWGDQVOHVSURSUHVGRPDLQHV OHVHUUHXUVVLJQDOpHVSDUFHTXHSDVWRXWHVVRQWFULWLTX /HV FRPPDQGHV XWLOHV VRQW SV H FRQWH[W HW HVHWSDUIRLVHOOHVVRQWGXHVjODSROLWLTXHGHVpFXULWp OVFRQWH[W/DSUHPLqUHSHUPHWGHYpUL¿HUDYHFTXHOV (QSDUWLFXOLHULOIDXWSUrWHUO¶DWWHQWLRQDX[SURFqVDJLV 6& & IRQFWLRQQHQWOHVSURFqV/DGHX[LqPH±TXHOVW\SHV VDQWRXFHX[TXLHVVDLHQWG¶DJLU GDQVOHGRPDLQHLQLWUFBW RQWOHV¿FKLHUV3RXUOHVWHVWVLOHVWSRVVLEOHGHFKDQ SV H FRQWH[WDI¿FKHOHVFRQWH[WHVGHVSURFqV &HOD JHU OH 6& & GHV ¿FKLHUV j O¶DLGH GH OD FRPPDQGH FKFRQ 1¶RXEOLH]SDVTXHVLYRXVQ¶DMRXWH]SDVGHVDQQRWDWLRQV DSSURSULpHV GDQV ¿OHBFRQWH[WV FH FKDQJHPHQW VHUD &RPPDQGHVXWLOHV pOLPLQpDSUqVO¶pWLTXHWDJHVXLYDQW 6L QRXV EDVFXORQV HQWUH OH QR\DX FRPSLOp DYHF RX DYFBWRJJOH±EDVFXOHHQWUHOHPRGHSHUPLVVLYHHQIRUFLQJ VDQV 6(/LQX[ DYDQW OH UHODQFHPHQW GX QR\DX DYHF DYF B HQIRUFLQJ±YpUL¿HOHPRGHFRXUDQW 6(/LQX[ LO IDXW HIIHFWHXU GH QRXYHDX O pWLTXHWDJH SDUFH SVHFRQWH[W ±DI¿FKHOH6&GHVSURFqV TX HQWUHWHPSVOHV¿FKLHUVVDQVOH6&DIIHFWpSRXUUDLHQW & OVFRQWH[W±DI¿FKHOH6&GHV¿FKLHUV rWUHFUppV5LHQQHQRXVHPSrFKHG XWLOLVHUWRXWOHWHPSV FKFRQ±SHUPHWGHFKDQJHUOH6&GHV¿FKLHUV OHQR\DXDYHF6(/LQX[LQWpJUpPDLVHQPRGH SHUPLVVLYH

)BLJO
/S


XXXIBLJOPSH



/H SROLF\ \ VH FRPSRVH GH SOXVLHXUV pOpPHQWV GRQW FKDFXQ HVW UHVSRQVDEOH GH OD JHVWLRQ G XQ SDTXHW GH SURJUDPPHVSH[VHUYHXU'163RXUWDQWGDQVODSOX SDUW GHV FDV QRXV Q LQVWDOORQV SDV WRXV OHV SDTXHWV GH SURJUDPPHV SRXU OHVTXHOV OHV pOpPHQWV GX SROLF\\ VRQW GLVSRQLEOHV& HVWSRXUTXRLSH[ORUVGHO LQVWDOODWLRQGHV SDTXHWV SRXU 'HELDQ OH SURJUDPPH G LQVWDOODWLRQ QRXV GHPDQGH TXHOV pOpPHQWV GX SROLF\\ QRXV YRXORQV UpHOOH PHQWXWLOLVHU6LQRXVYRXORQVXWLOLVHUWRXVOHVpOpPHQWVGX SROLF\ \ GLVSRQLEOHV QRXV DXURQV HQYLURQ   UqJOHV 3HXWrWUHVHUDLWLOXWLOHGHUpGXLUHFHQRPEUHjTXHOTXHV PLOOLHUVGHUqJOHVGRQWQRXVDYRQVYUDLPHQWEHVRLQ

.˜POX]O

%HUOLQEUHYHWVHWURRWjDFFqV JpQpUDO

 

,FLMHGRLVDIÀLJHUOHVIDQVGHODFRQVROHJUDSKLTXH0DO KHXUHXVHPHQW6(/LQX[Q HVWSDVFDSDEOHG DPpOLRUHUGH IDoRQLPSRUWDQWHOHVSUREOqPHVOLpVDXSUpVHQWVWDQGDUG GX ; SURWRFROH HW GH FHOD ± ; ZLQGRZ /H SUREOqPH FRQVLVWHjFHTXHWRXVOHVSURJUDPPHVVRQWFDSDEOHVGH FRQVXOWHUOHFRQWHQXGHVIHQrWUHVGHVDXWUHVSURJUDPPHV HWGXFODYLHUELHQTXHQRWUH[WHUPFOLHQW,5&RXQDYLJD WHXU ,QWHUQHW IRQFWLRQQHQW GDQV OHV GRPDLQHV VpSDUpV & HVW SRXUTXRL O HUUHXU GDQV OH FOLHQW ,5& H[SRVH QRWUH V\VWqPH DX GDQJHU WRXW OH WHPSV 6L QRXV YRXOLRQV SDU H[HPSOHGHQRXVORJXHUTXHOTXHSDUWjSDUWLUGH[WHUPL QDO O DWWDTXDQW SRXUUD DSSUHQGUH HVSLRQQHU  QRWUH PRW GHSDVVH3HXWrWUHGDQVOHVIXWXUHVYHUVLRQVGX;SURWR FROHRQLPSOpPHQWHUDSH[GHX[QLYHDX[GHFRQ¿DQFH DX[ SURJUDPPHV LQIpULHXU VDQV GURLWV TXH QRXV DYRQV GpFULWV HW VXSpULHXU UHVVHPEODQW DX SUpVHQW 3RXUWDQW RQQ LQVLVWHSDVEHDXFRXS/HSURMHW%HUOLQ G XQSURWRFROH DOWHUQDWLIHWG XQVHUYHXUTXLHQWUHDXWUHVFRPSUHQGUDOHV pOpPHQWVSOXVDYDQFpVGHODSROLWLTXHGHVpFXULWp±Q DSDV EHDXFRXSGHSDUWLVDQVHQWUHOHVGpYHORSSHXUVHWQ HVWSDV SRSXODLUHHQIDLWLOQ HVWSDVSUDWLTXHPHQWXWLOLVp (WHQFRUHXQHFKRVH±OLFHQFHV0DLQWHQDQW 16$¿QDQ FHOHGpYHORSSHPHQWGH6(/LQX[PDLVOHVOLFHQFHVVRQW GDQVOHVPDLQVGHODVRFLpWpFRPPHUFLDOH1RXVSRXYRQV VRXSoRQQHUTX XQMRXUODVRFLpWpSHXWYRXORLUVHIDLUHUHP ERXUVHUSRXUO XWLOLVDWLRQGHVSURJUDPPHVSUR¿WDQWGHOHXU VROXWLRQV16$ Q DSDVGXWRXWO LQWHQWLRQGHUDFKHWHUFHV OLFHQFHVFHTXLSRXUUDLWrWUHXQSUpFpGDQWGpVDJUpDEOH HW 6HFXUH&RPSXWLQJ&RUSQHYHXWSDVQRQSOXVOXWWHUFRQWUH XQH DJHQFH JRXYHUQHPHQWDOH SXLVVDQWH SXLVTXH F HVW HOOH TXL VHUD OH SUHPLHU REMHFWLI  3RXUWDQW FHWWH VRFLpWp Q DSDVGpFODUpH[SOLFLWHPHQWTX HOOHYHXWUHQGUHGLVSRQLEOH ODOLFHQFH*3/HWHQFRQVpTXHQFHLOHVWIRUWSUREDEOHTXH 6(/LQX[ QH IHUD SDV SDUWLH GX QR\DX  HW  6L OHV TXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHVOLFHQFHVVHURQWUpVROXHVFHSUR JUDPPHGHYUDLWIDLUHSDUWLHGHVSUHPLqUHVYHUVLRQV 8QH GpPRQVWUDWLRQ WUqV LQWpUHVVDQWH GHV SRVVLELOLWpV GH6(/LQX[DpWpIDLWHSDU5XVVHOO&RNHU±GpYHORSSHXUGH 'HELDQHWHQPrPHWHPSVXQGHVSHXQRPEUHX[TXLQH VRQWSDVSD\pVSDUSHUVRQQH,ODGRQQpO DFFqVSXEOLFSDU

O ,QWHUQHWjO RUGLQDWHXUGRQWOHPRWGHSDVVHGXURRWpWDLW FRQQX,OV DYpUDLWTX HQWDQWTXHURRWRQSRXYDLWSDUH[HP SOHHIIHFWXHUFKURRWPDLVSUDWLTXHPHQWLOpWDLWLPSRVVLEOH GHULHQHQGRPPDJHUGDQVOHV\VWqPH/HVDQQRWDWLRQVXWLOL VpHVGDQVOHSROLF\Q RQWSDVpWpSOXVULJRXUHXVHVTXHFHOOHV VWDQGDUG HW PrPH HOOHV RQW pWp SDUIRLV PRGpUpHV SRXU TXH FKDFXQ SXLVVH OLUH OHV ORJV GX V\VWqPH HW DSSUHQGUH SRXUTXRLLOQ DSDVSXHIIHFWXHUO DFWLRQYRXOXH-HFURLVTXH FHODPRQWUHWUqVELHQODSXLVVDQFHGHO LGpHGH6(/LQX[

4XHIDLUH"8WLOLVHU 5XVVHOO&RNHUjODTXHVWLRQVXUOHGRPDLQHG DSSOLFDWLRQ GH6(/LQX[DUpSRQGXTX LOO XWLOLVH SDUWRXWVXUVHVVWD WLRQVGHWUDYDLORUGLQDWHXUSRUWDEOHHWOHVVHUYHXUV0DLV PRLMHSHQVHTXH6(/LQX[GRLWDYDQWWRXWrWUHXWLOLVpGDQV OHV V\VWqPHV GH VHUYHXUV SRXU OHVTXHOV OHV H[LJHQFHV FRQFHUQDQWODVpFXULWpVRQWVRXYHQWWUqVpOHYpHV $SUpVHQW6(/LQX[VRUWGHODFDFKHWWH/HVSRVVLEL OLWpVGXGpYHORSSHPHQWHWGHODSRSXODULVDWLRQGHFHWWH WHFKQRORJLHVRQWjVDYRLU ‡

‡

‡

SUpVHQFH GDQV OH QR\DX DXWRULVp ± /60 0 VRQW GpMj SUpVHQWVGDQVOHVYHUVLRQVHW6(/LQX[HVWGHSDU VRQYROXPHSDUUDSSRUWj/60 XQVXSSOpPHQWPRGH VWH OHTXHO 16$ YHXW DEVROXPHQW LQWpJHU DX QR\DX VLOHVTXHVWLRQVOLpHVjODOLFHQFHVHURQWH[SOLTXpHVSHXW rWUH6(/LQX[VHUDLWLOSUpVHQWGDQVOHVYHUVLRQV" GpYHORSSHPHQWGHODOLVWHGHSDTXHWVGHSURJUDPPHV JpUpVSDUOH SROLF\\ VWDQGDUGSRXUTXHO DGPLQLVWUDWHXU QHVRLWSDVREOLJpGHFUpHUOHVUqJOHV  LQWpJUDWLRQDYHFOHVGLVWULEXWLRQV±LFLF HVWOH'HELDQTXL HVWGDQVODPHLOOHXUHVLWXDWLRQJUkFHDX[HIIRUWVGH5XV VHOO &RNHU OD SDUWLH GHV SURJUDPPHV FRRSqUHQW DYHF 6(/LQX[HWGDQVO DYHQLU6(/LQX[FRQVWLWXHUDXQHSDUWLH VWDQGDUGPDLVRSWLRQQHOOH GHODGLVWULEXWLRQGH'HELDQ

(WFHQ HVWSDVGXWRXWYUDLTXHFHWWHWHFKQRORJLH SRXUUD GHYHQLUU GDQVTXHOTXHWHPSVO REMHWG LQWpUrWSDUFHTX HOOH O HVWGpMjDXMRXUG KXL6(/LQX[HVWXQRXWLOSHUIRUPDQWHI¿ FDFHWHVWppODVWLTXHHWSXLVVDQWSHUPHWWDQWG DFFURvWUHOD VpFXULWpGHVV\VWqPHV/LQX[,OSRVVqGHXQVXSSRUWWHFK QLTXH LPSRUWDQW GpYHORSSHXUV  HW GDQV TXHOTXH WHPSV LOVHUDLQWpJUpDXQR\DXVWDQGDUGHWDX[GLVWULEXWLRQVSRSX ODLUHV,OQHIDXWSDVWDUGHUjIDLUHFRQQDLVVDQFHDYHFXQH WHFKQRORJLHVLIDVFLQDQWHHWXWLOHN

6XUOHUpVHDX ‡ ‡

‡

16$WpOpFKDUJHPHQWGRFXPHQWDWLRQOLVWHVGHGLIIXVLRQ  KWWSZZZQVDJRYVHOLQX[ 'HELDQ6WDEOH±VDLVLHGDQV VRXUFHVOLVW GHEKWWSZZZPLFURFRPDXVWUDOLDFRPDXGHELDQ VWDEOHVHOLQX[ 'HELDQ8QVWDEOH±VDLVLHGDQVODOLVWH GHEKWWSZZZFRNHUFRPDXVHOLQX[

XXXIBLJOPSH

)BLJO
/S


'DQVOHQXPpURVXLYDQW z DQDO\VHDSUqVHIIUDFWLRQ±SDVjSDV z VQLI¿QJGDQVOHVUpVHDX[FRPPXWpV z PpWKRGHVLQWpUHVVDQWHVGHODFROOHFWLRQGHV  LQIRUPDWLRQVVXUOHV\VWqPHGHO¶RUGLQDWHXUYLFWLPH z PRGL¿H]OLESURFSRXUYRXVFDFKHUGDQVOHV\VWqPH