%DVHV 0DQLQWKHPLGGOH±DWWDTXHVXUXQH VHVVLRQFKLIIUpH 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW
5pGDFWHXUHQFKHI 3LRWU6RERO...
32 downloads
1047 Views
7MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
%DVHV 0DQLQWKHPLGGOH±DWWDTXHVXUXQH VHVVLRQFKLIIUpH 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW
5pGDFWHXUHQFKHI 3LRWU6REROHZVNL
/HVSHWLWVUXLVVHDX[ IRQWOHVJUDQGHVULYLHUHV
4
XDQG TXHOTX¶XQ SHUG OHV GL]DLQHV PLOOLHUV G¶HXURV F¶HVWXQHVHQVDWLRQ4XDQGFKDTXHLQWHUQDXWHSHUG XQ HXUR ± YDXWLO OD SHLQH G¶HQ SDUOHU" (W GDQV FH FDV OD VRPPH DX WRWDO HVW EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWH (W F¶HVWSRXUTXRLOHVIUDXGHVGRQWOHVYLFWLPHVVRQWOHVFOLHQWV GHVEDQTXHVLQWHUQHW YRLU)UDXGHVEDQFDLUHV VRQWFRQQXHV GH WRXV HW VHXOHPHQW FHUWDLQV VRQW FRQVFLHQWV G¶XQ JUDQG GDQJHUGHODSDUWGXVSDP1RXVDYRQVGpFLGpG¶HQIDLUHOH VXMHWSULQFLSDOGXQXPpURTXHYRXVWHQH]HQPDLQV 2Q FRPPHQFH SDU SUpVHQWHU XQH PpWKRGH SHUPHWWDQW OD GLIIXVLRQ GX VSDP ± LO V¶DYHUH TXH JUkFH DX[ DGPLQLVWUD WHXUVGLVSRVDQWG¶XQVDYRLUIDLUHLQVXI¿VDQW RXSHXWHWUHWRXW VLPSOHPHQW SDUHVVHX[" O¶RSpUDWLRQ GHYLHQW VLPSOLVVLVPH 4XDQGYRXVVHUH]GpMDVXI¿VDPPHQWHIIUD\pOHVPpWKRGHV SRXUVpFXULVHUYRWUHUpVHDXFRQWUHOHVSDPYRXVVHURQWSUp VHQWpHV-¶LQYLWHOHVDGPLQLVWUDWHXUVjSUHQGUHFRQQDLVVDQFH G¶XQ WHVW FRPSDUDWLI UHODWLI DX[ ¿OWUHV DQWLVSDP GH %D\HV UpDOLVpSDU6DP+ROGHQ*UkFHDXWUDYDLOTX¶LODHIIHFWXp WHVWVHQYLURQ YRXVQHGHYUH]SDVYRXVODLVVHUJXLGHUSDUOHV UXPHXUVRXO¶RSLQLRQSXEOLTXHSRXUFKRLVLUXQRXWLODGpTXDW (WTX¶HVWFHTX¶LO\DGHQRXYHDXVXUOH&'"9pUL¿H]HWYRXV Q¶HQVHUH]SDVGpoX1RXVFRQVLGpURQVTXH+DNLQ /LYH DIDLW XQJUDQGSDVHQDYDQW1RXVDYRQVQRQVHXOHPHQWFRPPHQFp j FODVVHU HW j FRPSOpWHU OD GRFXPHQWDWLRQ QRWUH DPELWLRQ HVW TXH K O FRQVWLWXH XQ HQVHPEOH RUJDQLTXH ELHQ FRVROLGp FRPSRVp GH VDYRLUIDLUH HW G¶RXWLOV SHUPHWWDQW GH O¶XWLOLVHU HQ SUDWLTXH PDLVFHTXLHVWOHSOXVLPSRUWDQWQRXVDYRQV\LQVWDOOp 80/DVDYRLU8VHU0RGH/LQX[4X¶HVWFHTXHFHODYHXWGLUH [ SRXUXQXWLOLVDWHXURUGLQDLUH"'HVPDLQWHQDQWOHVWXWRULHOVQH YRQW SDV FRPPHQFHU DYHF FHV PRWV ©SUpSDUH] WURLV FRSLHV GX&'+DNLQ /LYH ª±jSUpVHQWHQGpPDUUDQWODPDFKLQH jSDUWLUGH +DNLQ /LYHYRXVVHUH]FDSDEOHGHVLPXOHUOHUpVHDX HQWLHUFRPSRVpGHTXHOTXHVRUGLQDWHXUVDYHFWRXWHVOHVFRQVp TXHQFHVTXLHQGpFRXOHQW3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH] ODGRFXPHQWDWLRQGLVSRQLEOHVXUOH&'%RQDPXVHPHQW (WVLQRXVSDUORQVGHO¶DPXVHPHQW±ODUpGDFWLRQSRORQDLVH GH©+DNLQ ªHVWFRRUJDQLVDWHXUGHODFRQIpUHQFH+DNLQ FRQ TXL DXUD OLHX j 3UDJXH HQ DXWRPQH 6L YRXV rWHV LQWp UHVVpYLVLWH]OHVLWH KWWS ZZZKDNLQ RUJFRQ±RYRXVDOOH] WURXYHUOHVLQIRUPDWLRQVDFWXHOOHVVXUFHWpYpQHPHQW
/D PpWKRGH OD SOXV SRSXODLUH SRXU LQWHUFHSWHU GHV LQIRU PDWLRQVHQYR\pHVDXPR\HQGHVHVVLRQVFKLIIUpHV66/RX 66+ HVW O¶DWWDTXH DSSHOpH 0DQ LQ WKH 0LGGOH /¶REMHFWLI GH FHWDUWLFOHHVWGHSUpVHQWHUHQTXRLFRQVLVWHFHWWHWHFKQLTXH G¶DWWDTXHHWFRPPHQWHVWHOOHXWLOLVpHHQSUDWLTXH
&RPSUHQGUHO¶HQYRLGHVVSDPV 7RPDV]1LGHFNL
/HV VSDPPHXUV XWLOLVHQW VRXYHQW D OHXUV ¿QV OHV V\VWqPHV DIDLEOHQLYHDXGHVpFXULWp*UkFHjFHWDUWLFOHYRXVSUHQ GUH]FRQQDLVVDQFHGHVWHFKQLTXHVPLVHVHQRHXYUHSDUOHV VSDPPHXUVHWYRXVDSSUHQGUH]FRPPHQW\IDLUHIDFH
$WWDTXH eFULYH]XQVKHOOFRGHSRXUOHV V\VWqPHV06:LQGRZV 0DUFLQ:RODN
/HV DXWHXUV GHV H[SORLWV XWLOLVHQW G¶KDELWXGH XQ VKHOOFRGH WRXWSUrWjWpOpFKDUJpGHSXLV,QWHUQHW(VWLOGLI¿FLOHG¶pFULUH VRLPrPHXQVKHOOFRGHGHFHW\SH"
'pIHQVH &HUE1*±QRXYHDXUHJDUGVXUOD VpFXULWpGXV\VWHPH)UHH%6' 3DZHá-DNXE'DZLGHN
/H V\VWqPH )UHH%6' HVW FRQVLGpUp FRPPH O¶XQ GHV SOXV VUVHQFHTXLFRQFHUQHODVpFXULWp&HSHQGDQWOHVPpFDQL VPHVGHVpFXULWpGLVSRQLEOHVGDQVOHV\VWqPHGHEDVHVRQW SHXÀH[LEOHV/DVROXWLRQHQHVW&HUE1*
3LRWU6REROHZVNL SLRWU#VRIWZDUHFRPSO
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ P
$9(57,66(0(17 /HVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVGDQVOHVDUWLFOHVQH SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV TX DX VHLQ GHV UpVHDX[ LQWHUQHV /DUpGDFWLRQGXPDJD]LQHQ HVWSDVUHVSRQVDEOH GHO XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHVWHFKQLTXHVSUpVHQ WpHV / XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVSUpVHQWpHVSHXWSUR YRTXHUODSHUWHGHVGRQQpHV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVSDPVXUOH VHUYHXU 0LFKDá7DOHFNL7RPDV]1LGHFNL
&HWDUWLFOHDSRXUEXWGHSDVVHUHQUHYXHOHVWHFKQLTXHVGH SURWHFWLRQFRQWUHOHVSDPXWLOLVpHVDFWXHOOHPHQW9RXVDOOH] \WURXYHUGHVFRQVHLOVVXUOHXUFKRL[HQIRQFWLRQGHVFRQGL WLRQVGDQVOHVTXHOOHVXQVHUYHXUGHPHVVDJHULHpOHFWURQLTXH IRQFWLRQQH9RXVDOOH]pJDOHPHQWDSSUHQGUHFRPPHQWLQVWDO OHU XQ VHUYHXU GH PHVVDJHULH pOHFWURQLTXH DYHF OHV RXWLOV GpGLpVjODSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDP
7HVW &RPSDUDLVRQGHV¿OWUHVED\pVLHQV SRXUVHUYHXU 6DP+ROGHQ
/D PpWKRGH OD SOXV IUpTXHPPHQW XWLOLVpH j SUpVHQW SRXU VHGpIHQGUHFRQWUHOHVSDPVRQWOHV¿OWUHVGH%D\HV1RXV DYRQV HIIHFWXp SUHVTXH WHVWV D¿Q GH VpOHFWLRQQHU OHV RXWLOV GH FH W\SH OHV SOXV SHUIRUPDQWV IRQFWLRQQDQW VXU OH VHUYHXUV/LQX[
+DNLQ HVWSXEOLpSDU6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR
/D UpGDFWLRQ D IDLW WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU V¶DVVXUHU TXH OHV ORJLFLHOV HW OHV LQIRUPDWLRQV SXEOLpHV SDU pFULW HW VXU OHV DXWUHV VXSSRUWV VRQW j MRXU HW FRUUHFWVSRXUWDQWHOOHQHSUHQGSDVODUHVSRQVDELOLWpSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHWRXWH LQIRUPDWLRQHWGHWRXWORJLFLHO
$GUHVVHSRXUFRUUHVSRQGDQFH 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR XO/HZDUWRZVNLHJR 9DUVRYLH3RORJQH 7HO)D[ ZZZKDNLQ RUJ
7RXVOHVORJRVHWPDUTXHVGpSRVpHVUHSURGXLWVGDQVFHWWHSXEOLFDWLRQVRQW OD SURSULpWp GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV ,OV RQW pWp XWLOLVpV XQLTXHPHQW GDQVXQEXWLQIRUPDWLI
3URGXFWLRQHWGLVWULEXWLRQ 0RQLND*RGOHZVND PRQLNDJ#VRIWZDUHFRPSO 5pGDFWHXUHQFKHI 3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPSO 6HFUpWDLUHGHUpGDFWLRQ 7RPDV]1LGHFNLWRQLG#VRIWZDUHFRPSO $VVLVWDQWHGXUpGDFWHXU $QHWD&HMPDĔVNDDQHWWD#VRIWZDUHFRPSO 3UpSDUDWLRQGX&' 3LRWU6REROHZVNLSLRWU#VRIWZDUHFRPSO &RPSRVLWLRQ 5REHUW=DGURĪQ\ URE]#VRIWZDUHFRPSO 3KRWRGHFRXYHUWXUH $JQLHV]ND0DUFKRFND 3XEOLFLWp DGY#VRIWZDUHFRPSO $ERQQDPHQW VXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 7UDGXFWLRQ *UDĪ\QD:HáQD %HWDWHVWHXU *LOOHV)RXUQLO /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVSDUODFRRSpUDWLRQVRQWSULpHVGHQRXV FRQWDFWHU FRRSHUDWLRQ#VRIWZDUHFRPSO ,PSUHVVLRQ 6WHOOD0DULV 'LVWULEXpSDU 0/3 3DUFG¶DFWLYLWpVGH&KHVQHVEGGHOD1RLUpH%3 ) 6$,1748(17,1)$//$9,(5&('(;
)BLJO/ P
/D UpGDFWLRQ QH IRXUQLW SDV GH VXSSRUW WHFKQLTXH GLUHFW OLp j O¶LQVWDOODWLRQ HW O¶XWLOLVDWLRQ GHVORJLFLHOV HQUHJLVWUpV VXU OHV &'520 GLVWULEXpV DYHF OH PDJD]LQH
$YHUWLVVHPHQW /DYHQWHGHVQXPpURVFRXUDQWVRXDQFLHQVGHQRWUHPDJD]LQH GDQVXQSUL[GLIIpUHQWGHFHOXLLQGLTXpVXUODFRXYHUWXUH±VDQV O¶DFFRUGGHO¶pGLWHXU±HVWQXLVLEOHSRXUODUHYXHHWLPSOLTXHUD XQHUHVSRQVDELOLWpSpQDOH /DUpGDFWLRQXWLOLVHOHV\VWHPH3$2 3RXUFUpHUOHVGLDJUDPPHVRQDXWLOLVpOHSURJUDPPH /H &'520 MRLQW DX PDJD]LQH D pWp WHVWp DYHF $QWL9LUHQ.LW GH OD VRFLpWp *'DWD6RIWZDUH6S]RR
XXXIBLJOPSH
2KUSX# 6S`O
+DNLQ /LYH
6
XUOH&'520MRLQWDXPDJD]LQHYRXVDOOH]WURX YHU +DNLQ /LYH K O ± GLVWULEXWLRQ ERRWDEOH TXL FRPSUHQGGHVRXWLOVWUqVXWLOHVODGRFXPHQWDWLRQ OHVWXWRULHOVHWGHVRXWLOVFRPSOpPHQWDLUHVDX[DUWLFOHV
'pPDUUDJH +DNLQ /LYH HVWXQHGLVWULEXWLRQERRWDEOH3RXUFRPPHQ FHUOHWUDYDLOLOVXI¿WGHERRWHUODPDFKLQHjSDUWLUGX&' 5203RXUFHODUHGpPDUUH]ODPDFKLQHHWDFFpGH]DX[ SDUDPqWUHVGX%,26 G KDELWXGHLOVXI¿WG DSSX\HUVXUOD WRXFKH>'(/@VLFHODQHPDUFKHSDV±UHJDUGH]GHSUqV / OHVLQIRUPDWLRQVDI¿FKpHVDXGpPDUUDJHGHO RUGLQDWHXU 'qVTXHYRXVDFFpGHUH]DX[SDUDPqWUHVGX%,26YRXV GHYH] WURXYHU OD VHFWLRQ UHVSRQVDEOH GH O RUGUH GH ERRW VXUO H[HPSOHSUpVHQWpHQ)LJXUHODVHFWLRQ$GYDQFHG %,26IHDWXUHVHVWVpOHFWLRQQpH /HVSDUDPqWUHVGLVSRQL EOHVGpFLGHQWGHO RUGUHVHORQOHTXHOO RUGLQDWHXUHVVD\HUD GHERRWHUjSDUWLUGHGLIIpUHQWVSpULSKpULTXHV6pOHFWLRQ QH]OHOHFWHXUGH&'520FRPPHSUHPLHUSpULSKpULTXH *UkFHjFHODOHV\VWqPHWHQWHUDWRXWG DERUGGHERRWHU jSDUWLUGX&'520HWVLFHWWHWHQWDWLYHpFKRXHOHV\V WqPHGpPDUUHUDGHPDQLqUHVWDQGDUGjSDUWLUG XQGLVTXH GXU8QHIRLVOHVSDUDPqWUHVPRGL¿pVLOIDXWOHVHQUHJLV WUHUHWTXLWWHUOH%,26 HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH>) @ F HVWjGLUHVDYHDQGH[LW $SUqVDYRLUUHGpPDUUpO RUGLQDWHXU DYHFOH&'+DNLQ /LYHLQVpUp YRXVDOOH]YRLUXQORJRJUDSKLTXHGH+DNLQ /LYHDLQVLTX XQVLJQHG LQYLWHERRW $SSX\H]PDLQWHQDQW VXU>(QWHU@SRXUGpPDUUHUODPDFKLQHDYHFOHVSDUDPq U WUHVSDUGpIDXW¬SUpVHQWYRXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLU OHVRSWLRQVGLVSRQLEOHV YRLU7DEOHDX2SWLRQVGLVSRQLEOHV DX GpPDUUDJH GH +DNLQ /LYH $SUqV XQ PRPHQW XQH TXHVWLRQVXUODODQJXHGDQVODTXHOOHOHV\VWqPHVHUDGp PDUUpDSSDUDvWUD/ DQJODLVHVWXQHODQJXHSDUGpIDXW±VL YRXVDSSX\H]VXU>(QWHU@LOVHUDVpOHFWLRQQp U
3DURFRPPHQFHU" 6LYRXVDYH]GpPDUUpOHV\VWqPHVDQVRSWLRQVVXSSOpPHQ WDLUHV O HQYLURQQHPHQW JUDSKLTXH )OX[ER[ [ HVW ODQFp VXU OH FRPSWHGHO XWLOLVDWHXUKDNLQJ/HQDYLJDWHXUPR]LOOD¿UHELUG DYHF OD SDJH G DFFXHLO GH OD GRFXPHQWDWLRQ HVW DXVVLW{W GpPDUUp&RPPHQFH]YRWUHDYHQWXUHDYHF+DNLQ /LYHSDU H FRQVXOWHUODGRFXPHQWDWLRQGLVSRQLEOH±YRXVDOOH]\WURXYHU OHV GHVFULSWLRQV GHV RXWLOV FRQVHLOV VXU OH WUDYDLO DYHF K O DLQVLTXHGLIIpUHQWVGRFXPHQWV±WXWRULHOV5)&KRZWRHWF
)LJXUH3DUDPqWUHVGX%,26 /D SOXSDUW GHV ORJLFLHOV VRQW GLVSRQLEOHV GHSXLV OH PHQX FRQWH[WXHO TXL DSSDUDvW ORUVTX RQ DSSX\H VXU OH ERXWRQGURLWGHODVRXULV8QHSDUWLHGHVRXWLOV SDUH[HP SOH KRVW SLQJ HWF SRVVqGHQWGHVLQWHUIDFHVJUDSKLTXHV WRXWVLPSOHVPDLVG KDELWXGHRQQHSHXWSDVVHSDVVHU GHODOLJQHGHFRPPDQGHV/HPRGHFRQVROHHVWpJDOH PHQWGLVSRQLEOHGHSXLVOHPHQXVRXVOHERXWRQGURLWGHOD VRXULV [WHUP YHXWGLUHXQHFRQVROHURRWFRQVROH pWDQWOD FRQVROHGHO XWLOLVDWHXUURRW 6LOH'+&3IRQFWLRQQHVXUYRWUHUpVHDXFHOXLFLGHYUD rWUH FRQ¿JXUp DXWRPDWLTXHPHQW 6LQRQ ± VpOHFWLRQQH] FRQ¿JXUH WKH QHWZRUNN GHSXLV OH PHQX HW UpSRQGH] j TXHOTXHVTXHVWLRQVWRXWHVVLPSOHV DGUHVVH,3PDVTXH GXVRXVUpVHDXSDVVHUHOOHHWVHUYHXU'16
'RFXPHQWDWLRQWXWRULHOV 8Q HVSDFH LPSRUWDQW VXU OH &'520 HVW UpVHUYp j F{Wp GHV RXWLOV j OD GRFXPHQWDWLRQ /D SDJH G DF FXHLO HVW DI¿FKpH DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV OH GpPDU UDJH GX &'520 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRQVXOWHU ODGRFXPHQWDWLRQHQVpOHFWLRQQDQWGHSXLVOHPHQXZHE EURZVHUV!PR]LOOD ¿UHELUG 2XWUH OHV FRQVHLOV VXU OH GpPDUUDJH HW OD JHVWLRQ GH +DNLQ /LYH YRXV DOOH] \ WURXYHU GHV WXWRULHOV TXH QRXV DYRQV SUpSDUpV D\DQW SRXU YRFDWLRQ GH GpFULUH HQ GpWDLOV OHV H[HUFLFHV SUD WLTXHV j HIIHFWXHU HQ WDQW TXH VXSSOpPHQW j OD OHFWXUH GHVDUWLFOHV/HVWXWRULHOVVRQWpFULWVHWWHVWpVD¿QG rWUH XWLOLVpV VRXV +DNLQ /LYH *UkFH j FHOD LO HVW SRVVLEOH G pYLWHUOHVSUREOqPHVVRXYHQWUHQFRQWUpVORUVTX RQYHXW UpDOLVHUHQSUDWLTXHOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVSDUO DXWHXU G XQOLYUHRXG XQDUWLFOHHWLOV DYqUHTX RQGLVSRVHG XQH DXWUHYHUVLRQGXFRPSLODWHXUOHV ¿FKLHUVGHFRQ¿JXUD WLRQ GDQV QRWUH GLVWULEXWLRQ VH WURXYHQW GDQV XQ UpSHU WRLUHGLIIpUHQWHWTXHO DXWHXUDRXEOLpGHVLJQDOHUTXHOOHV RSWLRQVVHUYHQWjGpPDUUHUXQORJLFLHO 6XU OH &'520 LO \ D GHV WXWRULHOV UHODWLIV DX[ DUWLFOHV SXEOLpV GDQV OH QXPpUR FRXUDQW 3URWHFWLRQ FRQWUH OH VSDP VXU OH VHUYHXU 4XHOTXHV PpWKRGHV LQWpUHVVDQWHV SRXU LGHQWL¿HU OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ HW FHX[ VH UpIpUDQW DX[ DUWLFOHV GX QXPpUR SUpFpGHQW SDUH[HPSOH$WWDTXHVGHW\SH+70/LQMHFWLRQ 6QLI¿QJ GDQVOHVUpVHDX[FRPPXWpVRX:DUGULYLQJHQSUDWLTXH RX OHV WXWRULHOV QRQ OLpV DX[ DUWLFOHV FRQFUHWV FRPPH
XXXIBLJOHPSH
)BLJO/ P
2SWLRQVGLVSRQLEOHVDXGpPDUUDJHGH +DNLQ /LYH /RUVGXGpPDUUDJHGXV\VWqPHGqVTXHOHVLJQHG¶LQYLWHERRW DSSDUDvWYRXVSRXYH] Gp¿QLU OHV RSWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV/D SUHPLqUH RSWLRQ TXL GRLW rWUH Gp¿QLH VL YRXV Q¶DFFHSWH] SDV OHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW FRQFHUQHODVpOHFWLRQG¶XQPRGHGH WUDYDLOGHODFRQVROHWH[WH
IE±FRQVROHWH[WHpPXOpHHQPRGHJUDSKLTXHHQ
IE ±FRQVROHWH[WHpPXOpHHQPRGHJUDSKLTXHHQ
QRIE ±VDQVpPXODWLRQGHODFRQVROHWH[WHHQPRGHJUD
UpVROXWLRQ[ UpVROXWLRQ[ SKLTXH $SUqVO¶XQHGHFHVRSWLRQVYRXVSRXYH]WDSHUGHVSDUDPqWUHV VXSSOpPHQWDLUHVSH[
WH[W±SHUPHWGHGpPDUUHUK OXQLTXHPHQWHQPRGHWH[WH O
QRODQJ±SHUPHWGHVDXWHUODTXHVWLRQVXUODODQJXH
VDQVHQYLURQQHPHQWJUDSKLTXH QRVFVL±SHUPHWGHVDXWHUOHFKDUJHPHQWGHVPRGXOHV
6&6, 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU GpMj XQH ODQJXH VRXKDLWpH 3RXU FHODWDSHUXQHRSWLRQDGpTXDWH
HQ±O¶DQJODLV SO ±OHSRORQDLV IU ±OHIUDQoDLV GH±O¶DOOHPDQG HV ±O¶HVSDJQRO
3RXUFRQFOXUH ODFRPPDQGHFLGHVVRXV QRIEWH[WQRODQJGH
IDLWGpPDUUHUK OHQPRGHWH[WHDYHFODODQJXHDOOHPDQGHVDQV O SRVHUDXFXQHVTXHVWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV
SDU H[HPSOH 6FDQQDJH GHV UpVHDX[ ± H[HUFLFH DYHF XWLOLVDWLRQGH80/ 6L ORUV GH OD UpDOLVDWLRQ GHV H[HUFLFHV GpFULWV GDQV XQ WXWRULHO RX DX FRXUV GH OD OHFWXUH G XQ DUWLFOH YRXV UHQFRQWUH] GHV GLI¿FXOWpV DYHF OD FRPSUpKHQVLRQ GHV VXMHWVFRPPHQWpVYRXVYRXOH]DSSUHQGUHGDYDQWDJHVXU OHVRXWLOVPLVHQRHXYUHRXYRXVDYH]EHVRLQG LQIRUPD WLRQVVXSSOpPHQWDLUHV±OHVLQIRUPDWLRQVDGpTXDWHVVRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH +DNLQ /LYH VL YRXVDYH]GHVVXJJHVWLRQVFRQFHUQDQWODGRFXPHQWDWLRQ VXSSOpPHQWDLUHTXLG DSUqVYRXVGHYUDLWIDLUHSDUWLHGX &'520±FRQWDFWH]QRXV
8VHU0RGH/LQX[ +DNLQ /LYH LQWqJUH OH QR\DX GH /LQX[ IRQFWLRQQDQW HQ PRGHXWLOLVDWHXU 8VHU0RGH/LQX[ *UkFHjFHODYRXV SRXYH]VLPXOHUVXUXQHPDFKLQHOHIRQFWLRQQHPHQWG XQ UpVHDX FRPSRVp HW HIIHFWXHU GHV H[HUFLFHV GH PDQLqUH VLPSOH FH TXL GHPDQGDLW DXSDUDYDQW G XQ UpVHDX FRP SOHW FRQVWLWXp GH TXHOTXHV RUGLQDWHXUV HW GH FkEOHV HQ FRPEUDQWV N
OHVLWH
0DQLQWKHPLGGOH±DWWDTXHVXU XQHVHVVLRQFKLIIUpH 0DUHN*XVWD0DFLHM6]PLW
/ DWWDTXH PDQ LQ WKH PLGGOH WUD GXLW SDUIRLV SDU DWWDTXH GH O LQWHU FHSWHXU RX DWWDTXH SDU OH PLOLHX VXU OHV VHVVLRQV 66/ RX 66+ FRQVLVWHjGpWRXUQHUXQHUHTXrWH JpQpUpH SDU XQ FOLHQW YHUV XQ IDX[VHUYHXURXYHUVO RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW TXL SUpVHQWH DX FOLHQW VRQ SURSUH FHUWL¿FDW IDO VL¿p / LQWpUrW SRXU OH SLUDWH HVW G LQWHUFHSWHU OHV GRQQpHV WUDQV PLVHV j WUDYHUV FHWWH FRQQH[LRQ © VUH ª $LQVL O RUGLQDWHXU GX SLUDWH IRQFWLRQQH FRPPH XQH SVHXGR SDVVHUHOOH HQ pWDEOLVVDQW XQHVHVVLRQDYHFOHVHUYHXUTXL OH FRQVLGqUH DORUV FRPPH pWDQW OHFOLHQWLQLWLDO
,K]O]
'
DQV OHV QXPpURV SUpFpGHQWV GH +D NLQ QRXV DYRQV SUpVHQWp OHV PpWKR GHV G pFRXWH HQ DQJODLV VQLI¿QJ GHV LQIRUPDWLRQVGDQVOHUpVHDXRXYHUWEDVpVXUOHV FRQFHQWUDWHXUV HQ DQJODLV KXE HW FRPPXWD WHXUV HQDQJODLV VZLWFK &RPPHYRXVDYH]SX YRLUGDQVOHVGHX[FDVLOVXI¿VDLWG XQSHXGH ERQQHYRORQWp GLVRQVSOXW{WG XQHYRORQWpGH QXLUH SRXU TX XQH SHUVRQQH PDOLQWHQWLRQQpH SXLVVH LQWHUFHSWHU GHV LQIRUPDWLRQV HQYR\pHV jWUDYHUVOHUpVHDX/DSUHPLqUHLGpHTXLQRXV YLHQW j O HVSULW HVW OH FKLIIUHPHQW GHV GRQQpHV HQYR\pHV GH IDoRQ j FH TX HOOHV VRLHQW LQH[ SORLWDEOHVSRXUQRWUHHVSLRQ &HV PpFDQLVPHV VRQW SUpVHQWV GDQV OHV GHX[ VROXWLRQV OHV SOXV SRSXODLUHV 66/ 6H FXUH 6RFNHW /D\HU HW 66+ 6HFXUH 6KHOO (OOHVVHEDVHQWVXUODPpWKRGHGXFKLIIUHPHQW DV\PpWULTXH RX FKLIIUHPHQW j FOp SXEOLTXH / pFKDQJH GHV LQIRUPDWLRQV GDQV XQH FRQ QH[LRQFKLIIUpHFRQVLVWH±SOXVRXPRLQV±jFH TX DX GpEXW G XQH VHVVLRQ FKLIIUpH OH VHUYHXU VRLW DXWKHQWL¿p j SDUWLU GX FHUWL¿FDW SUpVHQWp (QVXLWH XQH FOp GH VHVVLRQ V\PpWULTXH HVW JpQpUpH&HWWHFOpHVWFKLIIUpHjO DLGHGHODFOp SULYpHGHO H[SpGLWHXUHWWUDQVPLVHDXGHVWLQD WDLUH/HGHVWLQDWDLUHGpFKLIIUHODFOpGHVHVVLRQ
XXXIBLJOPSH
SRXUFHODLOXWLOLVHODFOpSXEOLTXHGHO H[SpGL WHXU HWODVXLWHGHO pFKDQJHGHVLQIRUPDWLRQV VHIDLWDXPR\HQGHODFOpV\PpWULTXH +DFNLQJ /H[LFRQ YRLU O HQFDGUp 6XU OH Up VHDX Gp¿QLW OHV DWWDTXHV PDQ LQ WKH PLGGOH FRPPHGHVDWWDTXHVSDUOHVTXHOOHVO LQWUXVVH SODFH HQWUH O H[SpGLWHXU HW OH GHVWLQDWDLUH GH O LQIRUPDWLRQ'DQVOHFDVGHVDWWDTXHVVXUOHV VHVVLRQV66/RX66+HOOHFRQVLVWHjGpWRXUQHU ODUHTXrWHJpQpUpHSDUOHFOLHQW OHSOXVVRXYHQW HQ IDOVL¿DQW XQH UpSRQVH '16 YHUV XQ IDX[ VHUYHXU RX YHUV O RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW TXL SUpVHQWHDXFOLHQWVRQSURSUHFHUWL¿FDWIDOVL¿p &HODSHUPHWDXSLUDWHG LQWHUFHSWHUOHVGRQQpHV WUDQVPLVHVjWUDYHUVFHWWHFRQQH[LRQ©VUHª $LQVL VRQ RUGLQDWHXU IRQFWLRQQH FRPPH XQH SVHXGR SDVVHUHOOH HQ pWDEOLVVDQW OD VHVVLRQ DYHF OH VHUYHXU DXSUqV GXTXHO LO HVW LGHQWL¿p FRPPHpWDQWOHFOLHQW YRLUOD)LJXUH /HSULQFLSHGHIRQFWLRQQHPHQWGHVVHUYHXUV GHQRPVGHGRPDLQHVHWOHPpFDQLVPHGHO DW WDTXH '16VSRR¿QJ RQW pWp SUpVHQWpV GDQV O DUWLFOH GH 7RPDV] *UDERZVNL SXEOLp GDQV OH QXPpURSUpFpGHQWGHQRWUHPDJD]LQH 'DQV QRV H[HPSOHV QRXV DYRQV XWLOLVp XQ VFKpPDVLPSOH QRXVDYRQVDGPLVTXHO DWWDTXH VHUDLW HIIHFWXpH j SDUWLU G XQ RUGLQDWHXU DSSDU
)BLJO/ 0
7KX SX ^RO WSNNVO
)LJXUH/HPpFDQLVPHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DWWDTXHPDQLQWKHPLGGOHVXUXQHVHVVLRQFKLIIUpH WHQDQWDXPrPHUpVHDXTXHOHFOLHQW HWFRQQHFWpHDYHFOXLYLDXQFRQFHQ WUDWHXU $LQVL O pFRXWH GHV UHTXrWHV JpQpUpHVVHUpYqOHHI¿FDFH3RXUQH SDV PRELOLVHU XQ WURS JUDQG QRPEUH G RUGLQDWHXUVOHVYUDLVVHUYHXUV'16 HW66+VRQWODQFpVVXUXQHPDFKLQH 7RXV OHV SURJUDPPHV XWLOLVpV GDQV QRWUH GpPRQVWUDWLRQ VRQW SUpVHQWV GDQV QRWUH GLVWULEXWLRQ /LQX[ .QRS SL[ IRXUQLH DYHF O XQ GHV QXPpURV SUpFpGHQWVGH+DNLQ /HVFKpPDGX UpVHDX TXH QRXV DYRQV SUpSDUp HVW SUpVHQWpVXUOD)LJXUH
'DQVXQHSUHPLqUHpWDSHLOIDXW DFWLYHU OH WUDQVIHUW GHV SDTXHWV VXU O RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW LSIRUZDU GLQJ HFKR!SURFV\VQHWLSLSBIRUZDUG
$LQVL O XWLOLVDWHXU WUDYDLOODQW VXU O RU GLQDWHXUYLFWLPHSHXWVHORJXHUVDQV SUREOqPHVXUOHVHUYHXU66+DSSUR SULpHW\WUDYDLOOHU,OQHVHUHQGSDV FRPSWHTXHVDVHVVLRQFKLIIUpHSDU YLHQWG DERUGjO RUGLQDWHXUDWWDTXDQW RHOOHHVWGpFU\SWpH
/HVHUYHXUDWWDTXpSRUWDQWO DGUHV VH GDQV QRWUH '16 D SRXU QRP PDUFRLEH[SO O (Q SUHQDQW O LGHQWLWpGXVHUYHXU0DFURO RUGLQDWHXU GHO DWWDTXDQWjO DGUHVVH IDOVL¿H OHV UpSRQVHV '16 j O RUGL QDWHXUYLFWLPH ORUV G H VD WHQWDWLYH GH FRQQH[LRQ 66+ DYHF OH VHUYHXU 0DUFR /H SURJUDPPH GQVVSRRII GX SDTXHWDJHGVQLIIYRLUOD)LJXUH HVW I ODQFpVXUO RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW GQVVSRRI±IGQVVSRRI
2QSUHQGFRPPHSDUDPqWUHOHQRP GX ¿FKLHU FRQWHQDQW O LQVFULSWLRQ TXL WUDGXLW OH QRP PDUFRLEH[SOO HQ DGUHVVH,3GHO RUGLQDWHXUDWWDTXDQW (QPrPHWHPSVVXUO RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW RQ D ODQFp OH SUR JUDPPH VVKPLWP GH IDoRQ VXLYDQWH YRLUOD)LJXUH VVKPLWP±,±SPDUFRLEH[SO
)LJXUH6FKpPDG¶XQUpVHDXGHWHVWDYHFO¶RUGLQDWHXUDWWDTXDQWFRQQHFWp DXPrPHFRQFHQWUDWHXU
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
/D FRPPDQGH FLGHVVXV ODQFH O RXWLO VVKPLWPHQPRGHLQWHUDFWLI FHODQRXV P SHUPHWGHYRLUHQWHPSVUpHOOHVFDUDF
&KLIIUHPHQW DV\PpWULTXH
)LJXUH&DSWXUHG¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUDWWDTXDQWDYHFOHSURJUDPPHVVK PLWPODQFpDI¿FKHO¶LGHQWL¿DQWHWOHPRWGHSDVVHGHO¶XWLOLVDWHXU HVWVDXYHJDUGpHGDQVODEDVHORFDOH GHFHUWL¿FDWVGXFOLHQW2UVLO DWWDTXH FRQFHUQH XQ RUGLQDWHXU TXL D GpMj HIIHFWXp GHV FRQQHFWLRQV DX VHUYHXU GRQQp OHV SURJUDPPHV GX FOLHQW DYHUWLVVHQW O XWLOLVDWHXU G XQ pFKHF GH O DXWKHQWL¿FDWLRQVLJQHG XQULVTXHGH IDOVL¿FDWLRQ YRLUOD)LJXUH
$WWDTXHVXU+7736 4XDQW j OD VHVVLRQ KWWSV KWWS RYHU 66/ / OHV SURJUDPPHV GX FOLHQW VH FRPSRUWHQW GH IDoRQ WRXW j IDLW GLIIp UHQWH GX PRLQV TXHOTXHIRLV /H EXJ WUqV FpOqEUH WURXYp O DQQpH GHUQLqUH GDQV SOXVLHXUV QDYLJDWHXUV ,QWHUQHW GDQV ,QWHUQHW ([SORUHU HQWUH DXWUHV FRQVLVWDLW±SOXVRXPRLQV±jFHTX LOV QHYpUL¿DLHQWSDVFRPSOqWHPHQWOHFKH PLQGHFHUWL¿FDWLRQ$SUqVODUpFHSWLRQ GXFHUWL¿FDWGHO XWLOLVDWHXU¿QDO GpOLYUp
,K]O]
WqUHV WDSpV DX FODYLHU SDU OD YLFWLPH /H SURJUDPPH VVKPLWP P JqUH OD FRQ ¿JXUDWLRQ GHV IDXVVHV FRQQH[LRQV DYHF OH FOLHQW HW OH YUDL VHUYHXU 'H SOXVLODI¿FKHVXUO pFUDQGHO RUGLQDWHXU DWWDTXDQWOHVLQIRUPDWLRQVWUqVLQWpUHV VDQWHVWHOTXHO LGHQWL¿DQWHWOHPRWGH SDVVHGHO XWLOLVDWHXU66+/D)LJXUH SUpVHQWH OD FDSWXUH G pFUDQ GH O RUGL QDWHXU DWWDTXDQW DYHF OH SURJUDPPH VVKPLWP P ODQFpDI¿FKHO LGHQWL¿DQWHWOH PRWGHSDVVHGHO XWLOLVDWHXU &RPPH YRXV OH FRQVWDWH] O XWL OLVDWHXU V DSSHOOH WHVW W HW VRQ PRW GH SDVVHHVWLGHQWLTXH,OV HVWFRQQHFWp jSDUWLUGHO RUGLQDWHXU GX SRUWDXSRUWGXVHUYHXU'X SRLQW GH YXH GX FOLHQW OD FRQQH[LRQ SDUDvWLQWqJUH )LJXUH 9HXLOOH]UHPDUTXHUTXHODFOpSX EOLTXHWpOpFKDUJpHjSDUWLUGXVHUYHXU
)LJXUH/HVSURJUDPPHVGXFOLHQWDYHUWLVVHQWO¶XWLOLVDWHXUVXUOHULVTXH G¶DWWDTXH
XXXIBLJOPSH
/HVPpWKRGHVFODVVLTXHVGHFKLIIUHPHQW GHVLQIRUPDWLRQVFRQVLVWHQWjJpQpUHUOH WH[WH FKLIIUp j SDUWLU G¶XQ WH[WH HQ FODLU HQ XWLOLVDQW XQ DOJRULWKPH GH FKLIIUH PHQW WUDQVIRUPDQW OH WH[WH HQ FODLU j O¶DLGHG¶XQHFOp TXLHVWXQHFKDvQHGH FDUDFWqUHGpWHUPLQpHSDUOHVSDUWLHVGH ODWUDQVPLVVLRQ HQWH[WHFKLIIUp'DQVOH FDVGHVFKLIIUHPHQWVOHVSOXVVLPSOHVOH GpFKLIIUHPHQWVHIDLWGHWHOOHVRUWHTXH OH WH[WH FKLIIUp HVW VRXPLV j XQH VXLWH G¶RSpUDWLRQV LQYHUVHV SDU UDSSRUW DX FKLIIUHPHQWHQXWLOLVDQWODPrPHFOpTXL D pWp XWLOLVpH SRXU OH FKLIIUHPHQW eYL GHPPHQWVLO¶DOJRULWKPHGHFKLIIUHPHQW HVW FRQQX OHV GRQQpHV WUDQVPLVHV VRQW VpFXULVpHV MXVTX¶j FH TXH OD FOp UHVWH VHFUqWH FRQQXH XQLTXHPHQW GHV SHUVRQQHV DXWRULVpHV ± O¶H[SpGLWHXU HW OHGHVWLQDWDLUH &HW\SHGHFKLIIUHPHQW V¶DSSHOOH FKLIIUHPHQW V\PpWULTXH RX ±PrPHVLOHWHUPHQ¶HVWSDVELHQFKRLVL ±FKLIIUHPHQWjFOpSULYpH /H FKLIIUHPHQW DV\PpWULTXH j FOp SXEOLTXH XWLOLVH GHV DOJRULWKPHV VSp FLDX[ SRXUXQHSDLUHGHFOpV TX¶HOOHV SRUWHQWOHVQRPV$HW% XQWH[WHFKLI IUp j O¶DLGH GH OD FOp $ QH SHXW rWUH OX TX¶DYHFODFOp%HWLQYHUVHPHQW0rPH VL O¶RQ FRQQDvW OH WH[WH FKLIIUp OH WH[WH GpFKLIIUpHWO¶XQHGHVFOpVRQQHSHXW SDVGHYLQHUODGHX[LqPHFOp YRLU)LJXUH 'HFHWWHIDoRQLOHVWSRVVLEOHG¶DV VXUHU OD VpFXULWp GH OD WUDQVPLVVLRQ FKDFXQGHVLQWHUORFXWHXUVGRQQHDFFqV jVDFOp$ GLWHODFOpSXEOLTXH jWRXWHV OHVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHV¬O¶DLGHGH FHOOHFL WRXV FKLIIUHQW OHV LQIRUPDWLRQV HQYR\pHVjFHWLQWHUORFXWHXUGHIDoRQ jFHTXHVHXOHOHGHVWLQDWDLUHDSSURSULp SXLVVH OHV OLUH HQ VH VHUYDQW GH OD GHX[LqPHFOpDSSHOpHFOpSULYpH
jVRQQRP GHODSDUWG XQHDXWRULWpGH FHUWL¿FDWLRQOHSLUDWHSRXYDLWJUkFHj FHOXLFL JpQpUHU GHV FHUWL¿FDWV VXF FHVVLIV IDOVL¿pV TXLpWDLHQWFRQVLGpUpV SDUOHQDYLJDWHXUFRPPHJpQpUpVSDU XQH $& /D VXLWH pWDLW IRUW VLPSOH ± LO VXI¿VDLW GH UHGLULJHU O XWLOLVDWHXU j VRQ LQVXYHUVXQVHUYHXUVXEVWLWXp TXLOXLD SUpVHQWpOHFHUWL¿FDW©FRUUHFWª SRXU DYRLUDFFqVjWRXWHVOHVGRQQpHVFRQ ¿GHQWLHOOHV /H QDYLJDWHXU Q DI¿FKDLW DXFXQ DYHUWLVVHPHQW FRQFHUQDQW OH
)BLJO/ 0
7KX SX ^RO WSNNVO
6LJQDWXUHpOHFWURQLTXHHWLQIUDVWUXFWXUHGHODFOpSXEOLTXH ¬O¶DLGHGHVFU\SRV\VWqPHVGHODFOpSXEOLTXHLOHVWDXVVLSRVVLEOHG¶HIIHFWXHUXQHDXWKHQWL¿FDWLRQ YpUL¿FDWLRQGHO¶LGHQWLWpGHO¶H[SpGLWHXU GHVPHVVDJHVHQYR\pV&KDTXHH[SpGLWHXUSHXWVLJQHUODOHWWUHHQYR\pHHQFKLIIUDQWVDVLJQDWXUHjO¶DLGHGHVDFOpSULYpH YRLUOD)LJXUH $ORUVVLOHGHVWLQDWDLUHUpXVVLWjGpFKLIIUHUFHWWHVLJQDWXUHDXPR\HQG¶XQHFOpVSpFL¿TXHLOHVWpYLGHQWTX¶HOOHDpWpHQYR\pHSDUO¶H[SpGL WHXUGRQQp FDULOSRVVpGDLWODFOpSULYpH eYLGHPPHQWO¶H[SHGLWHXUGRLWrWUHFRQYDLQFXTXHODFOpSXEOLTXHGXGHVWLQDWDLUHTX¶LOSRVVqGH HVWYUDLPHQWFHOOHGXGHVWLQDWDLUHHWSDVXQHIDXVVHFOpHQYR\pHSDUXQWLHUV'DQVOHVFDVH[WUrPHVOHVFOpVSHXYHQWrWUHpFKDQJpHV SHUVRQQHOOHPHQW SDUH[HPSOHVXUOHVGLVTXHWWHV SDUFRQWUHGDQVODVLWXDWLRQRO¶H[SpGLWHXUHWOHGHVWLQDWDLUHQ¶RQWSDVODSRVVLELOLWpGH VHUHQFRQWUHUSHUVRQQHOOHPHQWLOVSHXYHQWSUR¿WHUGHVVHUYLFHVRIIHUWHVSDUXQHDXWRULWpTXLVLJQHUDjO¶DLGHGHVDFOpSXEOLTXH FRQQXSDU OHGHVWLQDWDLUH XQFHUWL¿FDWDVVXUDQWTXHODFOpSXEOLTXHHQYR\pHHVWFHOOHGXGHVWLQDWDLUH TXLJDUDQWLWDORUVO¶LGHQWLWpGXGHVWLQDWDLUH 'XSRLQWGHYXHWHFKQLTXHLOHVWSUpIpUDEOHTXHFHWWHDXWRULWpGHFHUWL¿FDWLRQVRLWXQHVRFLpWpGpOLYUDQWOHVFOpV F¶HVWjGLUHHOOH JpQqUHOHVSDLUHV$%HWOHVYHQGDX[SHUVRQQHVSULYpHVHWDX[VRFLpWpVHQYpUL¿DQWOHXULGHQWLWp %LHQVUODVRFLpWpTXLJpQqUHOHV FOpVSHXWOHVVDXYHJDUGHUHWGHPrPHHOOHHVWFDSDEOHGHOLUHOHVLQIRUPDWLRQVHQYR\pHV&¶HVWSRXUTXRLO¶DFWLYLWpGHFHVRUJDQLVPHV LQWpUHVVHGLIIpUHQWVVHUYLFHVG¶eWDWHWHVWVRXPLVHDX[SUHVFULSWLRQVMXULGLTXHV VLYRXVYRXOH]DYRLUXQHSDLUHGHFOpVVUHJpQpUH]OD YRXVPrPHVjO¶DLGHGXSURJUDPPH3*3PrPHVLXQHWHOOHVLJQDWXUHQXPpULTXHLQXWLOLVDEOHSRXUO¶HJRYHUQPHQWRXO¶HEXVLQHVV '¶DXWUHSDUWXQQRPEUHUHVWUHLQWGHVRFLpWpVGHFHUWL¿FDWLRQVHUDLWXQHOLPLWDWLRQJUDYHF¶HVWSRXUTXRLFKDFXQHGHVJUDQGHVVRFLpWpV GHFHUWL¿FDWLRQ DSSHOpHVDXVVL PHWDLQWURGXFHUV SHXWGpOLYUHURXWUHOHVFHUWL¿FDWLRQVRUGLQDLUHVGHVFHUWL¿FDWVDXWRULVDQWOHVDXWUHV VRFLpWpVjGpOLYUHUOHVFHUWL¿FDWVVXFFHVVLIV$LQVLOHVDXWUHVVRFLpWpVSHXYHQWGHYHQLUGHV$XWRULWpVGH&HUWL¿FDWLRQ $& HWVLJQHUOHV FHUWL¿FDWVGHVXWLOLVDWHXUVVSpFL¿TXHV$LQVLQRXVSRXYRQVSDUOHUG¶XQHKLpUDUFKLHGHFHUWL¿FDWLRQeYLGHPPHQWFKDFXQH$&FRQWLHQW GDQVVRQFHUWL¿FDW jO¶DLGHGXTXHOHOOHVLJQHOHFHUWL¿FDWGHO¶XWLOLVDWHXU OHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFKHPLQGHFHUWL¿FDWLRQjSDUWLUGXVRPPHW GHODKLpUDUFKLH&¶HVWDLQVLSDUH[HPSOHTX¶XQQDYLJDWHXU,QWHUQHWSHXWYpUL¿HUTXHODFOpSXEOLTXHSUpVHQWpHSDU+7736HVWGpOLYUpHSRXU OXLSDUODVRFLpWpGRQWOHFHUWL¿FDWHVWpPLVSDUXQHDXWRULWpGHFRQ¿DQFH HWDLQVLGHVXLWH HWDORUVOHVHUYHXUHVWFHTX¶LOSUpWHQGrWUH
FHUWL¿FDW TXL DYDLW pWp GpOLYUp SDU XQH VRFLpWp Q DSSDUWHQDQW SDV DX JURXSH GHV DXWRULWpV GH FHUWL¿FDWLRQ 'qV ORUV O XWLOLVDWHXU QH VRXSoRQQDLW ULHQ /D GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GH O DWWDTXH VXU XQH VHVVLRQ 66/ j O DLGH GX EXJ GDQV O ,QWHUQHW ([SORUHU HVW SUpVHQ WpH j O DGUHVVH KWWS DUFKLSVHFSO PVLHPLWPSOKWPOO /H GDQJHU UHODWLI j FH W\SH G DW WDTXH pWDLW SOXW{W PLQHXU FDU OH SLUDWH
GHYDLW VLJQHU O DWWDTXH GH VRQ SURSUH QRP RX GX QRP GH OD VRFLpWp FH TXL GpFRXUDJHDLW HI¿FDFHPHQW XQ ERQ QRPEUH G LQWUXV ' DXWUH SDUW FRPPH YRXVOHVDYH]GpMjXQXWLOLVDWHXURUGL QDLUH QH OLW SDV O HQVHPEOH GH FH TX LO HVW pFULW GDQV OHV IHQrWUHV TXL DSSD UDLVVHQWjO pFUDQ0DLVUHFRQQDLVVDQW DXVVLTXHUHODWLYHPHQWOHVLQIRUPDWLRQV VRQW SDXYUHV WHO TX DXWKHQWLFLW\ FDQ¶W EH HVWDEOLVKHG G HW pYHQWXHOOHPHQWW OH
FHUWL¿FDWDpWpGpOLYUpSDUXQHVRFLpWp Q DSSDUWHQDQW SDV DX JURXSH GH FRQ ¿DQFH4XLFRPSUHQGODSRUWpHGHFHV PHVVDJHV" 9RXV SRXYH] UHQFRQWUHU OHVPHVVDJHVGHFHJHQUHGDQVGLIIp UHQWHVHQGURLWVSDUH[HPSOHGDQVOHV F\EHUFDIpV0rPHDYHFXQQDYLJDWHXU VpFXULVp DI¿FKDQW GH WHOV DYHUWLVVH PHQWV FHOD SHXW V DYpUHU LQVXI¿VDQW FDU FRPPH G KDELWXGH OH SRLQW IDLEOH UHVWHODSDUHVVHGHVXWLOLVDWHXUV
)LJXUH&KLIIUHPHQWDV\PpWULTXH
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
,K]O]
)LJXUH,QIUDVWUXFWXUHG¶XQHFOpSXEOLTXH
3DU DLOOHXUV QRXV DYRQV UpDOLVp XQH H[SpULHQFH TXL GpPRQWUDLW OD SRVVVLELOLWp LQWHUFHSWHU XQH VHVVLRQ 66/ HQWUH OH FOLHQW HW OH VHUYHXU 3RXU FHOD QRXV DYRQV FRQoX XQ UpVHDXLGHQWLTXHjFHOXLXWLOLVpGDQV O H[HPSOHVXUOHSURWRFROH66+'DQV XQHSUHPLqUHpWDSHLOIDOODLWDFWLYHUOH WUDQVIHUWGHVSDTXHWVVXUO RUGLQDWHXU GHO DWWDTXDQW'DQVO pWDSHVXLYDQWH GHPrPHTXHSRXU66/QRXVDYRQV IDOVL¿p OHV UpSRQVHV '16 SRXU OH QRPPDUFRLEH[SOFHTXLDUHGLULJp O OHV SDTXHWV GH O RUGLQDWHXUYLFWLPH YHUVO RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW3RXU FH IDLUH QRXV DYRQV ODQFp OH SUR JUDPPH GQVVSRRII DYHF OHV PrPHV SDUDPqWUHVTX DXSDUDYDQW (QVXLWH QRXV DYRQV JpQpUp XQ FHUWL¿FDWIDOVL¿pHWQRXVO DYRQVSUp VHQWp DX SURJUDPPH GX QDYLJDWHXU GX FOLHQW 3RXU FHOD QRXV DYRQV
XWLOLVp O RXWLO ZHEPLWP GpPDUUp VXU O RUGLQDWHXUGHO DWWDTXDQW ZHEPLWP±GGG
$SUqVODQFHPHQWGXSURJUDPPHO XWL OLVDWHXUDpWpVROOLFLWpFRPPHDXSD UDYDQWSRXUFUpHUXQQRXYHDXIDX[ FHUWL¿FDW±LOGHYDLWVHXOHPHQWUHPSOLU FHV FKDPSV VXFFHVVLIV /H SDUD PqWUH G SRXYDLW rWUH VDLVL SOXVLHXUV IRLV 3OXV LO \ DYDLW G RFFXUUHQFHV SOXV OHV GRQQpHV DI¿FKpHV SDU OH SURJUDPPH FKH] O LQWUXV pWDLHQW Gp WDLOOpHV3DUH[HPSOHXQHRFFXUUHQ
FH SHUPHWWDLW G DI¿FKHU VHXOHPHQW OHQRPEUHG RFWHWVWUDQVPLVHQWUHOH FOLHQW HW OH VHUYHXU GH OD FRQQH[LRQ 66/HWWURLVRFFXUUHQFHVGRQQDLHQW XQH VHVVLRQ FRPSOqWHPHQW GpFKLI IUpH WH[WHHQFODLU /H FHUWL¿FDW DLQVL FUpp pWDLW HQ YR\p DX QDYLJDWHXU GX FOLHQW TXL DI¿ FKDLW LPPpGLDWHPHQW O DYHUWLVVHPHQW SHUPHWWDQWG DFFpSWHURXGHUHIXVHUOH FHUWL¿FDW6LOHFOLHQWDFFHSWDLWOHIDX[ FHUWL¿FDW DORUV WRXWH OD WUDQVPLVVLRQ SDVVDLW SDU O RUGLQDWHXU GH O DWWDTXDQW RO RQSRXYDLWREVHUYHUVXUODFRQVROH OHVLQIRUPDWLRQVHQFODLUN
6XUOHUpVHDX
+DFNLQJ/H[LFRQ±KWWS ZZZUREHUWJUDKDPFRPSXEVKDFNLQJGLFWKWPO 'pPRQVWUDWLRQSUDWLTXHG¶XQWURXGDQV06,(UHODWLIjODYpUL¿FDWLRQGXFKHPLQGH FHUWL¿FDWLRQ; ±KWWS DUFKLSVHFSOPVLHPLWPSOKWPO
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
&RPSUHQGUHO¶HQYRLGHV VSDPV 7RPDV]1LGHFNL
/HV VSDPPHXUV SUR¿WHQW VRX YHQW GHV V\VWqPHV PDO SURWp JpV/HVHQQXLVHWOHVIUDLVOLpVj O HQYRL GHV GL]DLQHV RX GHV FHQ WDLQHV GH PLOOLHUV GH PHVVDJHV VRQWUHSRUWpVVXUGHVWLHUV1RXV DOORQVDSSUHQGUHHQTXRLFRQVLV WHQW OHV WHFKQLTXHV XWLOLVpHV SDU OHVVSDPPHXUVHWFRPPHQWV HQ SURWpJHUFRQWUHHOOHV
,K]O]
8
QHQYRLPDVVLIGHFRXUULHUpOHFWURQLTXH FRQVRPPH EHDXFRXS GH UHVVRXUFHV 3RXU OH PHQHU j ELHQ LO IDXW GLVSRVHU G XQHFRQQH[LRQUDSLGHHWG XQRUGLQDWHXUGpGLp 0rPHVLOHVSDPPHXUGLVSRVHGHFHVUHVVRXUFHV O HQYRLSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVKHXUHV4XDQWDX[ IRXUQLVVHXUV G DFFqV j ,QWHUQHW LOV QH VRQW SDV UDYLVV LOVYRLHQWOHXUVEDQGHVSDVVDQWHVXWLOLVpHV SRXUO HQYRLGXVSDPHWOHVSDPPHXUSHXWSHUGUH ODFRQQH[LRQDXUpVHDXDYDQWPrPHGHUpXVVLU jHQYR\HUXQHSDUWLHLPSRUWDQWHGHVPHVVDJHV 6 LOHVWLGHQWL¿pLOSHXWDXVVLVXELUGHJUDYHVFRQ VpTXHQFHVOpJDOHVRX¿QDQFLqUHV 3RXU DFFpOpUHU O HQYRL HW OH UHQGUH SOXV HI¿ FDFH OHV VSDPPHXUV XWLOLVHQW GHX[ PpWKRGHV GHEDVH/DSUHPLqUHFRQVLVWHjUpGXLUHOHWHPSV QpFHVVDLUHjO HQYRLGXPHVVDJH(OOHHVWDSSHOpH ¿UHDQGIRUJHWF HVWjGLUH©HQYR\HUHWRXEOLHUª /RUV GH O HPSORL GH FHWWH PpWKRGH O RUGLQDWHXU TXL HQYRLH OH VSDP Q DWWHQG SDV ODUpSRQVH GHV VHUYHXUV TX LO D FRQWDFWpV /D GHX[LqPH Pp WKRGH FRQVLVWH j V DSSURSULHU GHV UHVVRXUFHV DSSDUWHQDQWjGHVWLHUVTXLRQWPDOFRQ¿JXUpOHXU V\VWqPHG H[SORLWDWLRQRXELHQRQWpWpYLFWLPHVGH YLUXV/DSOXSDUWGHVIUDLVHWVRXYHQWDXVVLODUHV SRQVDELOLWpSRXUO HQYRLGXVSDPUHWRPEHVXUFHV SHUVRQQHVHWOHVSDPPHXUUHVWHLPSXQL
XXXIBLJOPSH
3URWRFROH6073 3RXU SRXYRLU FRPSUHQGUH OHV PpWKRGHV XWLOL VpHV SDU OHV VSDPPHXUV LO HVW QpFHVVDLUH GH FRQQDvWUH OHVSULQFLSHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH 6073 OHSURWRFROHG HQYRLGHFRXUULHUpOHFWUR QLTXH OH SOXV UpSDQGX &RPPH OD SOXSDUW GHV SURWRFROHV XWLOLVpV GDQV OH UpVHDX LO HVW EDVp VXUGHVLPSOHVFRPPDQGHVHQPRGHWH[WH
eWDSHVGHO HQYRLGXFRXUULHU /HFRXUULHUpOHFWURQLTXHHVWHQYR\pHQSOXVLHXUV pWDSHV YRLU)LJXUH 3RXUPLHX[OHVFRPSUHQGUH
&HWDUWLFOHH[SOLTXH
FRPPHQWOHVVSDPPHXUVHQYRLHQWOHVSDP XWL OLVDQWOHVRUGLQDWHXUVGHVSHUVRQQHVTXLQ¶\VRQW SRXUULHQ FRPPHQW SURWpJHU VRQ VHUYHXU FRQWUH OHV VSDPPHXUV FRPPHQWIRQFWLRQQHOHSURWRFROH6073 FH TXH F¶HVW TXH RSHQ UHOD\\ RSHQ SUR[\ \ HW ]RPELH
&HTX¶LOIDXWVDYRLU
FRPPHQWXWLOLVHUOHVRXWLOVGHEDVHVRXV/LQX[
)BLJO/ 0
-YWZ\OXN\O VqOX`YS NO] ]ZKW]
)LJXUHeWDSHVGHO¶HQYRLGXFRXUULHUpOHFWURQLTXH LPDJLQRQVTXHQRXVYRXORQVHQYR\HU XQ PHVVDJH GH KDNLQ #KDNLQ RUJ j QRERG\#H[DPSOHFRP/ H[SpGLWHXU HPSORLHOHORJLFLHO0R]LOOD7KXQGHUELUG HQUpVHDXORFDOHWOHGHVWLQDWDLUHXWL
OLVH2XWORRN([SUHVVV HWLOGLVSRVHGHOD FRQQH[LRQGLDOXS /RUV GH OD SUHPLqUH pWDSH OH ORJLFLHO 0R]LOOD 7KXQGHUELUG G HQWUH HQ FRQWDFWDYHFOHVHUYHXU6073LQGLTXp
+LVWRLUHGH6073 /HORJLFLHO61'06* * 6HQG0HVVDJH HVWFRQVLGpUpFRPPHOHSUpFXUVHXUGH6073,O DpWpXWLOLVpHQ SDU5D\7RPOLQVRQ HQOLDLVRQDYHFVRQSURSUHSURMHW&<31(7 7 SRXUFUpHUXQHDSSOLFDWLRQSHUPHWWDQWG¶HQYR\HUOHFRXUULHUpOHFWURQLTXHGDQVOHUpVHDX $53$1(78QHDQQpHSOXVWDUGOHVFRPPDQGHV 7 0$,/ HW0/)/ RQWpWpDMRXWpHVj)73 OHORJLFLHOXWLOLVpGDQV$USDQHWW SRXUO¶HQYRLGHV¿FKLHUV)73DpWpXWLOLVpSRXUO¶HQYRLGX 3 FRXUULHUMXVTX¶HQ ROHSUHPLHUVWDQGDUGGXSURWRFROHSRXUOHFRXUULHUpOHFWURQLTXH DpWpFUpp LOV¶DJLWGH073 0DLO7UDQVIHU3URWRFRO GpFULWGDQVOHGRFXPHQW5)& 073DpWpPRGL¿pjSOXVLHXUVUHSULVHV 5)& HWHQ -RQDWKDQ%3RVWHOD SUpVHQWp6LPSOH0DLO7UDQVIHU3URWRFROO GDQV5)& &HSHQGDQW 6073 VRXV VD IRUPH GH EDVH Q¶D SDV VDWLVIDLW WRXWHV OHV DWWHQWHV 3OXVLHXUVGRFXPHQWVGpFULYDQWOHVH[WHQVLRQVGXSURWRFROHRQWpWpFUppV6RQWFRQVL GpUpHVFRPPHOHVSOXVLPSRUWDQWHV
5)&±REOLJDWLRQVFRQFHUQDQWOHVVHUYHXUV,QWHUQHW FRQFHUQDQWDXVVL6073 5)&±LPSOpPHQWDWLRQGXVWDQGDUGG¶H[WHQVLRQGX6073jVDYRLU(6073 5)&±VXJJHVWLRQVFRQFHUQDQWODSURWHFWLRQDQWLVSDPSRXUOHVVHUYHXUV 5)&±DXWKHQWL¿FDWLRQGHVFRQQH[LRQV LPSOpPHQWDWLRQGHODFRPPDQGH$87+
/HVWDQGDUGFRXUDQWGH6073DpWpGpFULWHQGDQV5)&6XUQRWUH&'520 YRXVWURXYHUH]ODWRWDOLWpGHV5)&
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
GDQVOHVSDUDPqWUHVGXFRPSWHGHO XWL OLVDWHXU KDNLQ #KDNLQ RUJ F HVWj GLUH PDLOVRIWZDUHFRPSO/HPHVVDJH O HVWHQYR\pDXVHUYHXUjO DLGHGXSURWR FROH6073/RUVGHODVHFRQGHpWDSH PDLOVRIWZDUHFRPSOO H[DPLQH OHV HQUHJLVWUHPHQWVGHVVHUYHXUV'16,O DSSUHQG TXH F HVW PDLOH[DPSOHFRP TXL HVW UHVSRQVDEOH GH OD UpFHSWLRQ GX FRXUULHU DGUHVVp DX GRPDLQH H[DPSOHFRP 2Q WURXYH FHWWH LQIRU PDWLRQGDQVO HQUHJLVWUHPHQW0; 0DLO ([FKDQJHU SXEOLpSDUOH'16UHVSRQ U VDEOHGXGRPDLQHH[DPSOHFRP QRXV SRXYRQVO REWHQLUjO DLGHGHVORJLFLHOV KRVWW RX GLJ J KRVWWP[H[DPSOHFRPPRX GLJH[DPSOHFRPP[ [ /RUV GH OD WURLVLqPH pWDSH PDLOVRIWZDUHFRPSOO VH FRQQHFWH j PDLOH[DPSOHFRP HW OXL WUDQVPHW OH PHVVDJH 3HQGDQW OD TXDWULqPH pWDSH PDLOH[DPSOHFRP GpOLYUH OH PHVVDJH UHoX GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV ORFDOH GHO XWLOLVDWHXU QRERG\ \ /DFLQTXLqPHpWDSHFRQVLVWHHQXQH FRQQH[LRQ GLDOXS pWDEOLH SDU O XWLOL VDWHXUGHODERvWHDX[OHWWUHVQRERG\ DYHFOHVHUYHXUPDLOH[DPSOHFRP U j
O DLGHGXSURWRFROH323 RX,0$3 HWGXORJLFLHO 2XWORRN ([SUHVV HW HQ UpFXSpUDWLRQGXPHVVDJH ,ODUULYHTXHOHFKHPLQGXPHVVDJH VRLWXQSHXSOXVORQJ/ H[SpGLWHXUSRXU UDLWXWLOLVHUGHVVHUYHXUVGHPHVVDJH ULH 6073 VpSDUpV S H[ UHFHSWLRQ VRIWZDUHFRPSO HW HQYRLVRIWZDUH FRPSO/HPHVVDJHVHUDLWDORUVUHoX O SDU UHFHSWLRQVRIWZDUHFRPSO O WUDQV IpUpYHUV HQYRLVRIWZDUHFRPSOO HWHQ VXLWH HQYR\p YHUV PDLOH[DPSOHFRP ,O HQ HVW GH PrPH GDQV OH FDV GH PDLOH[DPSOHFRPGHVVHUYHXUVGLIIp UHQWVSHXYHQWrWUHUHVSRQVDEOHVGHOD UpFHSWLRQHWGHO HQYRLGHVPHVVDJHV jO XWLOLVDWHXU
/RJLFLHOVSDUWLFLSDQWjO HQYRL GXFRXUULHU 3OXVLHXUVORJLFLHOVSDUWLFLSHQWjO HQ YRLGXFRXUULHU
,K]O]
/H ORJLFLHO HPSOR\p SDU O XWLOL VDWHXU ¿QDO SRXU OD UpFHSWLRQ O HQYRL OD OHFWXUH HW OD UpGDFWLRQ GHV PHVVDJHV HVW DSSHOp 08$ ±0DLO8VHU$JHQW'HVH[HPSOHV GH 08$ 0R]LOOD 7KXQGHUELUG 2XWORRN([SUHVV 3,1(0XWW /D SDUWLH GX VHUYHXU FKDUJpH GH OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF OHV XWLOLVDWHXUV UpFHSWLRQ GX FRXU ULHU DLQVLTXHGHO HQYRLHWGHOD UpFHSWLRQ GX FRXUULHU GHV DXWUHV VHUYHXUVHVWDSSHOpH07$±0DLO 7UDQVIHU$JHQW/HV07$OHVSOXV UpSDQGXVVRQW 6HQGPDLOO TPDLO O 3RVW¿[ ([LP /D SDUWLH GX VHUYHXU FKDUJpH GH GpOLYUHU OH FRXUULHU j O XWLOLVDWHXU ORFDO HVW DSSHOpH 0'$ ± 0DLO 'HOLYHU\$JHQW/HVH[HPSOHVGHV 0'$DXWRQRPHV 0DLOGURS 3URF PDLO O /D SOXSDUW GHV 07$ GLVSR VHQWGHOHXUVSURSUHVPpFDQLVPHV SRXUGpOLYUHUOHFRXUULHUDX[XWLOLVD WHXUVORFDX[GRQFVRXYHQWLOQ HVW SDVQpFHVVDLUHG XWLOLVHUGHV0'$ VXSSOpPHQWDLUHV
eWDSHVGHFRPPXQLFDWLRQ GDQVOH6073 / HQYRLGXPHVVDJHjO DLGHGH6073 HVWGLYLVpHQSOXVLHXUVpWDSHV9RLFL XQH[HPSOHGHVHVVLRQ6073HQWUH OHV VHUYHXUV PDLOVRIWZDUHFRPSO
)LJXUH
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
-YWZ\OXN\O VqOX`YS NO] ]ZKW]
7DEOHDX3UpVHQWDWLRQGHVFRPPDQGHVGXSURWRFROH6073OHSOXVVRX YHQWXWLOLVpHV
OLJQHYLGHHWOHPHVVDJHHVWWHUPLQp SDUXQSRLQWVXUXQHOLJQHYLGH
&RPPDQGH
'HVFULSWLRQ
+(/2 )4'1!
6HSUpVHQWHUDXVHUYHXU
(+/2 )4'1!
6HSUpVHQWHUDXVHUYHXUHWGHPDQGHUODOLVWH GHVFRPPDQGHV(6073GLVSRQLEOHV
0$,/)520 O¶DGUHVVH!
6SpFL¿HUO¶HQYHORSSH O¶DGUHVVHGHO¶pPHWWHXU SRXUXQUHWRXUpYHQWXHOGXPHVVDJHTXLQH SHXWSDVrWUHGpOLYUp
!6XEMHFW 5LHQ
5&3772 O¶DGUHVVH!
6SpFL¿HUO¶DGUHVVHGXGHVWLQDWDLUHGXPHV VDJH
!
'$7$
3DVVDJHHQPRGHGHUpFHSWLRQGXFRQWHQX GXPHVVDJH
$87+ PpWKRGH!
$XWKHQWL¿FDWLRQGHODFRQQH[LRQ (6073 /HVPpWKRGHVOHSOXVVRXYHQWXWLOLVpHV /2*,13/$,1HW&5$00'
!'$7$ JRDKHDG !)URP SHUVRQQH#KDNLQ RUJ !7R WRXV#H[DPSOHFRP ! !& HVWXQWHVW RN TS
$SUqVDYRLUHQYR\pOHPHVVDJHQRXV SRXYRQVWHUPLQHUODFRQQH[LRQ !48,7 %\H
9RXV WURXYHUH] XQH OLVWH pWHQGXH GHV FRPPDQGHV 6073 HW (6073 jO¶DGUHVVH KWWS ÀXII\FRGHZRUNVJHQQ]HVPWSKWPO HW PDLOH[DPSOHFRP /HV GRQQpHV HQYR\pHV SDUU PDLOVRIWZDUHFRPSO RQWpWpPDUTXpHVGXFDUDFWqUH !HW FHOOHV UHoXHV GH PDLOH[DPSOHFRP SDUOHV\PEROH $SUqV O pWDEOLVVHPHQW GH OD FRQ QH[LRQ PDLOH[DPSOHFRPVHSUpVHQWH P
1RXV LQGLTXRQV OHV DGUHVVHV DX[ TXHOOHV OH PHVVDJH GRLW rWUH HQ YR\p !5&3772 WHVW#H[DPSOHFRP! RN !5&3772 WHVW#H[DPSOHFRP! RN
PDLOH[DPSOHFRP(60733URJUDP
!5&3772 WHVW#H[DPSOHFRP! RN
HQ LQIRUPDQW TXH OH QRP FRPSOHW GH O K{WH )4'1 HVW PDLOH[DPSOHFRP 1RXV DSSUHQRQV DXVVL TX LO HVW SRV VLEOH G XWLOLVHU OHV FRPPDQGHV G (6 073 6073 pWHQGX YRLU O HQFDGUp HWTXHOH07$HPSOR\pHVW3URJUDP /H QRP GX ORJLFLHO HVW IDFXOWDWLI FHU WDLQV 07$ SDU H[HPSOH TPDLO O QH O LQGLTXHQWSDV 1RXVQRXVSUpVHQWRQV
(QVXLWH DSUqV OD FRPPDQGH '$7$ QRXVWUDQVPHWWRQVOHVHQWrWHVHWOH FRQWHQX GX PHVVDJH /HV HQWrWHV VRQW VpSDUpV GX FRQWHQX SDU XQH
/H VHUYHXU Q HVW SDV WRXMRXUV HQ pWDW G H[pFXWHU QRV FRPPDQGHV 6L QRXV UHFHYRQV XQ FRGH TXL FRPPHQFH SDU OH FKLIIUH FRGH GH VpULH [[ FHOD VLJQL¿H TXH OH VHUYHXU UHIXVH WHPSRUDLUHPHQW GH UHFHYRLUOHPHVVDJH1RXVGHYULRQV HVVD\HU GH UpHQYR\HU OH PHVVDJH XQ SHX SOXV WDUG 6L QRXV UHFHYRQV XQ FRGH TXL FRPPHQFH SDU OH FKLIIUHFHODVLJQL¿HTXHOHVHUYHXU UHIXVH Gp¿QLWLYHPHQW GH UHFHYRLU QRWUH FRXUULHU HWTXHOHV QRXYHOOHV WHQWDWLYHV UHVWHURQW VDQV HIIHW /D OLVWH GHV FRPPDQGHV HW GHV FRGHV OHV SOXV LPSRUWDQWV HQYR\pV SDU OH
7DEOHDX3UpVHQWDWLRQGHVFRGHVGHUpSRQVH6073 &RGH
'HVFULSWLRQ
6HUYLFHDFWLI OHVHUYHXULQIRUPHTX¶LOHVWGLVSRQLEOHHWSUrWjUHFH YRLUOHVFRPPDQGHV
&RPPDQGHDFFHSWpH
'pEXWGXFRQWHQXGXPHVVDJH
%RvWHDX[OHWWUHVGHO¶XWLOLVDWHXUWHPSRUDLUHPHQWQRQGLVSRQLEOH SH[EORTXpHSDUXQDXWUHSURFHVVXV
PDLOH[DPSOHFRP
(UUHXUORFDOHORUVGXWUDLWHPHQWGXFRXUULHU
0DQTXHGHUHVVRXUFHVV\VWqPH
FHTXLVLJQL¿HTXHPDLOH[DPSOHFRP HVW SUrW j UHFHYRLU GX FRXUULHU (Q VXLWH QRXV VSpFL¿RQV O HQYHORSSH G H[SpGLWHXUF HVWjGLUHO DGUHVVHj ODTXHOOH XQ UHWRXU pYHQWXHO GX PHV VDJHQRQGpOLYUpGRLWrWUHGLULJp
&RPPDQGHQRQUHFRQQXH
(UUHXUGHV\QWD[HGDQVODFRPPDQGHRXGDQVOHVSDUDPqWUHV
!+(/2PDLOVRIWZDUHFRPSO
FRPPHUpSRQVHQRXVUHFHYRQV
!0$,/)520 KDNLQ #KDNLQ RUJ! RN
)BLJO/ 0
&RPPDQGHQRQLPSOpPHQWpH
%RvWHDX[OHWWUHVGHO¶XWLOLVDWHXUQRQGLVSRQLEOH
0DQTXHGHUHVVRXUFHVGHVWRFNDJH
9RXVWURXYHUH]ODOLVWHFRPSOqWHGHVFRGHVHWOHVUqJOHVGHOHXUFUpDWLRQGDQV 5)& VXUQRWUH&'520
XXXIBLJOPSH
/LVWLQJ2SHQUHOD\OHSOXV VLPSOH WHOQHWOHQR[GHVLJQVSO (6073[HQR[ !KHORKDNLQ RUJ [HQR[ !PDLOIURP KDNLQ #KDNLQ RUJ! 2N !UFSWWR QRERG\#H[DPSOHFRP! 2N !GDWD &5! /)! &5! /)! !6XEMHFW WHVW ! !& HVWXQWHVW ! 2N TXHXHGDV& % !TXLW %\H
/LVWLQJ6HUYHXURSHQUHOD\ SHUPHWWDQWO HQYRLGXFRXUULHU VHXOHPHQWSDUOHVXWLOLVDWHXUV H[LVWDQWV
/LVWLQJ6HUYHXUPXOWLVWDJH RSHQUHOD\SHUPHWWDQWO HQYRL GHVPHVVDJHVVHXOHPHQWSDU OHVXWLOLVDWHXUVH[LVWDQWV
WHOQHWNRJXWRSO RSO(6073:LWD !KHORKDNLQ RUJ NRJXWRSO !PDLOIURP DQLD#RSO! 2N !UFSWWR KDNLQ #KDNLQ RUJ! 2N !GDWD (QGGDWDZLWK &5! /)! &5! /)! !6XEMHFW WHVW ! !& HVWXQWHVW ! 2N TXHXHGDV%)(($& !TXLW %\H
WHOQHWVPWSSRF]WDRQHWSO VPWSSRF]WDRQHWSO(6073 !KHORKDNLQ RUJ VPWSSRF]WDRQHWSO !PDLOIURP DQLD#EX]LDF]HNSO! 6HQGHUV\QWD[2N !UFSWWR KDNLQ #KDNLQ RUJ! 5HFLSLHQWDGGUHVV V\QWD[2N UFSW KDNLQ #KDNLQ RUJ! !GDWD 6WDUWPDLOLQSXW HQGZLWK &5/)! &5/)! !6XEMHFW WHVW ! !& HVWXQWHVW ! 0HVVDJHDFFHSWHG !TXLW VPWSSRF]WDRQHWSO2XW
VHUYHXU6073DpWpSUpVHQWpHGDQV OHVWDEOHDX[HW
,K]O]
6HUYHXUVUHODLVRXYHUWV RSHQUHOD\
/RUVTXHOHSURWRFROH6073DpWpFUpp OH SUREOqPH GH VSDP Q H[LVWDLW SDV HQFRUH HW FKDTXH XWLOLVDWHXU SRXYDLW HPSOR\HUXQVHUYHXUTXHOFRQTXHSRXU HQYR\HUVRQPHVVDJHGDQVOHPRQGH 0DLQWHQDQW TXDQG OHVVSDPPHXUV FKHUFKHQW O RFFDVLRQ G¶XWLOLVHU GHV VHUYHXUV SRXU HQYR\HU GHV PLOOLHUV GH PHVVDJHV FHWWH DSSURFKH Q HVW SOXVYDODEOH/HVVHUYHXUVSHUPHWWDQW G HQYR\HU GX FRXUULHU VDQV DXWKHQ WL¿FDWLRQ GDQV OH PRQGH HQWLHU VRQW DSSHOpVUHODLVRXYHUWV RSHQUHOD\ &KDTXH VHUYHXU TXL SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV QRQ DXWKHQWL¿pV G HQ YR\HUGHVPHVVDJHVVHUDW{WRXWDUG XWLOLVp SDU OHV VSDPPHXUV FH TXL SHXWDYRLUGHJUDYHVFRQVpTXHQFHV 3UHPLqUHPHQW FHOD SHXW UpGXLUH OHV SHUIRUPDQFHV GX VHUYHXU TXL YD HQYR\HUGXVSDPDXOLHXGHUHFHYRLU HWG HQYR\HUOHVPHVVDJHVGHVXWLOL VDWHXUVDXWKHQWL¿pV'HX[LqPHPHQW OHIRXUQLVVHXUG DFFqVj,QWHUQHWSHXW UpVLOLHU OH FRQWUDW YX TXH OH VHUYHXU HVW XWLOLVp SRXU XQSURFpGp LOOpJDO HW LPPRUDO 7URLVLqPHPHQW O DGUHVVH ,3 GX VHUYHXU VHUD VXU GHV OLVWHV QRLUHV HWGHQRPEUHX[ VHUYHXUV Q DFFHSWHURQW SDV VRQ FRXUULHU HI IDFHUO DGUHVVH,3GHSOXVLHXUVOLVWHV
QRLUHV HVW GLI¿FLOH HW SDUIRLV PrPH LPSRVVLEOH
8WLOLVDWLRQGHUHODLVRXYHUWV 1RXV DOORQV YRLU TX LO HVW WUqV VLPSOH G XWLOLVHUOHVUHODLVRXYHUWVSRXUO HQYRL GX VSDP / XQ GHV VHUYHXUV SRORQDLV PDO FRQ¿JXUpV HW XWLOLVpV SDU OHV VSDPPHXUV QRXV VHUYLUD G H[HPSOH OHQR[GHVLJQVSO&RPPHRQSHXWYRLU O VXUOH/LVWLQJDXFXQHGpPDUFKHVSp FLDOH Q D pWp QpFHVVDLUH SRXU HQYR\HU OHPHVVDJH/HVHUYHXUFRQVLGqUHFKD TXHXWLOLVDWHXUTXLV \FRQQHFWHFRPPH DXWRULVpjHQYR\HUGXFRXUULHU& HVWOH W\SH GH VHUYHXU UHODLV RXYHUW OH SOXV GDQJHUHX[FDUOHSOXVIDFLOHjXWLOLVHU ,O H[LVWH G DXWUHV VHUYHXUV UHODLV RXYHUWVSOXVGLI¿FLOHVjXWLOLVHUSDUOHV VSDPPHXUV $ WLWUH G H[HPSOH QRXV SRXYRQVFLWHUO XQGHFHVFHUWDLQVVHU YHXUV GH PHVVDJHULH PDO FRQ¿JXUpV GX SRUWDLO SRORQDLV 2 NRJXWRSOO &RPPH RQ SHXW OH YRLU VXU OH /LVWLQJ LO D VXI¿ GH GHYLQHU OH QRP G XQ
XWLOLVDWHXU SRXU XVXUSHU VRQ LGHQWLWp HWHQYR\HU OH PHVVDJH 'DQV OH FDV GHFHUWDLQVVHUYHXUVLOVXI¿WGHGRQQHU OHQRPGXGRPDLQHORFDOHWO XWLOLVDWHXU GRQW QRXV XVXUSRQV O LGHQWLWp QH GRLW PrPHSDVH[LVWHU /H/LVWLQJSUpVHQWHXQHVLWXDWLRQ VLPLODLUH LOV DJLWGXVHUYHXUGHPHV VDJHULH GH O XQ GHV SRUWDLOV SRORQDLV OHV SOXV LPSRUWDQWV j VDYRLU 2QHW FXULHXVHPHQW 2QHW W SUpWHQG OXWWHU DFWLYHPHQWFRQWUHOHVSDP ,OV DJLW G XQPXOWLVWDJHRSHQUHOD\&HODVLJQL \ ¿HTXHOHPHVVDJHHVWUHoXSDUXQH,3 HWHQYR\pSDUXQHDXWUH 3RXU V HQ UHQGUH FRPSWH LO IDXW H[DPLQHU OHV HQWrWHV 5HFHLYHG YRLU O HQFDGUp GXPHVVDJHUHoX&RPPH RQSHXWYRLUVXUOH/LVWLQJOHPHV VDJH D pWp UHoX SDU SVWHVWRQHWSO HW HQYR\p DX GHV WLQDWDLUH SDU VPWSSRF]WDRQHWSO &HODUHQGSOXVGLI
/LVWLQJ(QWrWHV5HFHLYHGGXFRXUULHUUHoXGXVHUYHXUPXOWLVWDJH RSHQUHOD\ 5HFHLYHG IURPVPWSSRF]WDRQHWSO E\PDLOKDNLQ RUJZLWK6073 )HE 5HFHLYHG IURPPDLOKDNLQ RUJ >@ KHORKDNLQ RUJ E\ ZLWK6073LG 6$E8%:6U:! 0RQ)HE
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
-YWZ\OXN\O VqOX`YS NO] ]ZKW]
&RPPHQWpYLWHUGHGHYHQLUXQUHODLVRXYHUW RSHQUHOD\ " /HSURWRFROH6073SHUPHWGH
UHFHYRLUOHFRXUULHUG¶XQXWLOLVDWHXU 08$ HWGHO¶HQYR\HUjXQDXWUHVHUYHXU 07$ UHFHYRLUOHFRXUULHUG¶XQDXWUHVHUYHXU 07$ HWGHO¶HQYR\HUjXQXWLOLVDWHXUORFDO 08$ UHFHYRLUOHFRXUULHUG¶XQVHUYHXU 07$ HWGHO¶HQYR\HUjXQDXWUHVHUYHXU 07$
,OQ¶\DDXFXQHGLIIpUHQFHHQWUHODPDQLqUHG¶HQYR\HUOHPHVVDJHSDU08$HWSDU07$/H SOXVLPSRUWDQWHVWGHVDYRLUVLRQSHXWIDLUHFRQ¿DQFHjO¶DGUHVVH,3GHO¶H[SpGLWHXU SH[ GDQVOHUpVHDXORFDO HWVLOHGHVWLQDWDLUHVHWURXYHGDQVOHGRPDLQHORFDORXH[WpULHXU /¶HQYRLGXFRXUULHUHQGHKRUVGHQRWUHVHUYHXUHVWDSSHOpUpDFKHPLQHPHQW UHOD\LQJ 3RXU HPSrFKHU OHVVSDPPHXUV G¶XWLOLVHU QRWUH VHUYHXU SRXU OHXUV DFWLYLWpV QRXV QH GHYRQVSDVDXWRULVHUOHUpDFKHPLQHPHQWVDQVDXWKHQWL¿FDWLRQ3RXUFHODORUVGHODFRQ ¿JXUDWLRQGXVHUYHXU6073LOIDXWSUHQGUHHQFRPSWHOHVK\SRWKqVHVVXLYDQWHV
6LOHPHVVDJHHVWGHVWLQpjO¶XQGHVGRPDLQHVJpUpVSDUQRWUHVHUYHXULOGRLWrWUH DFFHSWpVDQVDXWKHQWL¿FDWLRQ 6LOHPHVVDJHHVWHQYR\pSDUXQXWLOLVDWHXUORFDO GH08$VXUOHVHUYHXU GDQVOH UpVHDXORFDORXELHQG¶XQHDGUHVVH,3¿[HHWDXWKHQWL¿pHHWTXHOHGHVWLQDWDLUH VRLWXQXWLOLVDWHXUQRQORFDOOHPHVVDJHSHXWrWUHDFFHSWpVDQVDXWKHQWL¿FDWLRQ FHSHQGDQWLOHVWFRQVHLOOpG¶H[LJHUO¶DXWKHQWL¿FDWLRQ 6L OH PHVVDJH HVW HQYR\p SDU XQ XWLOLVDWHXU QRQ ORFDO S H[ G¶XQH DGUHVVH ,3 G\QDPLTXH HWTXHOHGHVWLQDWDLUHVRLWXQXWLOLVDWHXUQRQORFDOOHPHVVDJHQHSHXW SDVrWUHDFFHSWpVDQVDXWKHQWL¿FDWLRQ
¿FLOHGHGpFRXYULUTXHOHVHUYHXUHVW FRQ¿JXUp FRPPH XQ UHODLV RXYHUW PDLVFHODQ HPSrFKHSDVGHO XWLOLVHU SRXUO HQYRLGXVSDP /HV VHUYHXUV GRQW O DXWKHQWL¿FD WLRQGHO H[SpGLWHXU 6073$87+ D pWpLQFRUUHFWHPHQWFRQ¿JXUpHFRQV WLWXHQWXQDXWUHW\SHGHUHODLVRXYHUW ,OV SHUPHWWHQW G HQYR\HU OH FRXUULHU DSUqV DYRLU LQGLTXp XQ ORJLQ HW XQ PRW GHSDVVH TXHOFRQTXHV &HOD DUULYH OH SOXV VRXYHQW ORUVTXH GHV DGPLQLVWUDWHXUV GpEXWDQWV GH TPDLO TXLQ RQWSDVOXODGRFXPHQWDWLRQGX
SDWFK6073$87+DSSHOOHQWTPDLO VPWSGG XQHPDQLqUHLQFRUUHFWH /H ORJLFLHO TPDLOVPWSG G DYHF OH SDWFKH[LJHWURLVDUJXPHQWV )4'1 OH ORJLFLHO YpUL¿DQW OH PRW GH SDVVH FRPSDWLEOH DYHF FKHFNSDVVZRUG HW XQ SDUDPqWUH DGGLWLRQQHO SRXU OH ORJLFLHO YpUL¿DQW OH PRW GH SDVVH ([HPSOH TPDLOVPWSG KDNLQ RUJ ELQFKHFNSDVVZRUG ELQWUXH / HU UHXU FRPPLVH OH SOXV VRXYHQW FRQ VLVWH jLQGLTXHU ELQWUXH FRPPH OH VHFRQGSDUDPqWUH ODYpUL¿FDWLRQGX PRWGHSDVVHVHUDWRXMRXUVUpXVVLH
(QWrWHV5HFHLYHG /HVHQWrWHV5HFHLYHG G VRQWXQpOpPHQWREOLJDWRLUHGHFKDTXHPHVVDJH&KDTXHVHUYHXU GHPHVVDJHULHSDUOHTXHOSDVVHOHFRXUULHUDMRXWHVRQSURSUHHQWrWH5HFHLYHG G DXGHVVXV GHVDXWUHVDIIHFWpVSDUG¶DXWUHVVHUYHXUV&RPPHoDHQOLVDQWOHVHQWrWHVGXEDVYHUVOH KDXWQRXVSRXYRQVFRQQDvWUHOHFKHPLQGXFRXUULHUHQWUHO¶H[SpGLWHXUHWOHGHVWLQDWDLUH/H VSDPPHXUSHXWDMRXWHUVHVSURSUHVHQWrWHVSRXUGLVVLPXOHUVRQLGHQWLWpHWIDLUHDWWULEXHU ODIDXWHjXQHDXWUHSHUVRQQH/HVHQWrWHVVLWXpVGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHLQVpUpVSDUOH VHUYHXUGXGHVWLQDWDLUHVRQWFHUWDLQHPHQWYUDLV/HVDXWUHVSHXYHQWrWUHIDX[ 8QLTXHPHQWJUkFHDX[HQWrWHV5HFHLYHGQRXVSRXYRQVLGHQWL¿HUO¶DGUHVVH,3UpHOOH GHO¶H[SpGLWHXUGXPHVVDJHHWVRXYHQWYpUL¿HUVLOHPHVVDJHDpWpSRVWpSDUO¶LQWHUPp GLDLUHGHUHODLVRXYHUW RSHQUHOD\ RXGHSUR[\RXYHUW RSHQSUR[\ &HSHQGDQWO¶DQDO\VH GHVHQWrWHVQ¶HVWSDVIDFLOHFDULOQ¶H[LVWHSDVGHVWDQGDUG¿[pSRXUOHXUGp¿QLWLRQHW O¶RUGUHGHVLQIRUPDWLRQVGDQVO¶HQWrWHYDULHHQIRQFWLRQGXVHUYHXUGHPHVVDJHULH
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
LQGpSHQGDPPHQWGXORJLQHWGXPRW GH SDVVH VDLVLV /H VSDPPHXU SHXW DXVVL WHQWHU XQH DWWDTXH SDU GLF WLRQQDLUH LO VHUDLW GRQF SUpIpUDEOH TXH OHV PRWV GH SDVVH GHV XWLOLVD WHXUV SRXU O DXWKHQWL¿FDWLRQ 6073 QHVRLHQWSDVWURSEDQDOV
6HUYHXUVRSHQSUR[\ /HVRSHQSUR[\ \ VRQWXQDXWUHW\SHGH VHUYHXUV PDO FRQ¿JXUpV TXL SHXYHQW rWUHXWLOLVpVSDUOHVVSDPPHXUV,OV DJLW GHVHUYHXUVSUR[\SHUPHWWDQWO pWDEOLV VHPHQWGHODFRQQH[LRQSDUOHVXWLOLVD WHXUVQRQDXWRULVpV/HVVHUYHXUV RSHQ SUR[\SHXYHQWIRQFWLRQQHUDYHFGLYHUV \ ORJLFLHOV HW GLYHUV SURWRFROHV /H SOXV VRXYHQW LO V DJLW GX SURWRFROH +773 &211(&7PDLVRQWURXYHDXVVLGHV RSHQ SUR[\ \ SHUPHWWDQW OD FRQQH[LRQ j O DLGH GHV SURWRFROHV +7733267 62&.662&.6HWG DXWUHV 2SHQ SUR[\ \ SHXW rWUH XWLOLVp SDU XQ VSDPPHXU GH OD PrPH PDQLqUH TX XQ UHODLV RXYHUW SRXU HQYR\HU GHV PHVVDJHV QRQ DXWRULVpV 'H SOXV SOXVLHXUV G HQWUH HX[ SHUPHW WHQWGHGLVVLPXOHUO DGUHVVH,38QWHO SUR[\ VHUD XQH DXEDLQH DOOpFKDQWH SRXUFKDTXHVSDPPHXU
8WLOLVDWLRQGXVHUYHXURSHQ SUR[\ /H /LVWLQJ SUpVHQWH XQ H[HPSOH G XWLOLVDWLRQGXVHUYHXURSHQSUR[\SHU PHWWDQW OD FRQQH[LRQ SDU OH SURWRFROH +773&211(&7 VXU OH SRUW /D FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH UHODLV RXYHUW FRQVWLWXH OD SOXV JUDQGH SDUWLH GHOD FRQQH[LRQ OHV PrPHV FRPPDQGHV TXHGDQVOH/LVWLQJ 0DLVDYDQWGH QRXV FRQQHFWHU DX VHUYHXU 6073 QRXVpWDEOLVVRQVOHFRQWDFWDYHFRSHQ SUR[\HWF HVWDYHFVRQDLGHTXHQRXV \ QRXV FRQQHFWRQV DX 07$ 3HQGDQW OD FRQQH[LRQ QRXV GpFODURQV TXH OD FRPPXQLFDWLRQ VHUD UpDOLVpH j O DLGH GXSURWRFROH+773PDLVQRXVQH VRPPHVSDVREOLJpVGHO XWLOLVHU 3RXU XQ VSDPPHXU OD VLWXDWLRQ LGpDOH VHUDLW GH WURXYHU XQ VHUYHXU RSHQ SUR[\ \ VXU OHTXHO HVW DXVVL LQV WDOOpXQVHUYHXUGHPHVVDJHULHORFDO 'DQVODSOXSDUWGHVFDV07$DFFHSWH OHV FRQQH[LRQV GX SUR[\ ORFDO VDQV DXWKHQWL¿FDWLRQ HQ GHV FRQVLGpUDQW FRPPH OHV XWLOLVDWHXUV ORFDX[ 'DQV
/LVWLQJ6HUYHXURSHQUHOD\ DYHF6073$87+FRQ¿JXUpGH PDQLqUHLQFRUUHFWH WHOQHWPDLOH[DPSOHFRP PDLOH[DPSOHFRP(6073 !HKORKDNLQ RUJ PDLOH[DPSOHFRP 3,3(/,1,1* %,70,0( 6,=( $87+/2*,13/$,1&5$00' !DXWKORJLQ 9;1OFPKE:8 !WHVW 8*)]FGYFP4 !WHVW RNJRDKHDG !PDLOIURP KDNLQ #KDNLQ RUJ! RN !UFSWWR QRERG\#QRZKHUHFRP! RN !GDWD JRDKHDG !6XEMHFW WHVW ! !& HVWXQWHVW ! RNTS !TXLW PDLOH[DPSOHFRP
FH FDVOj OH VSDPPHXU Q HVW REOLJp GHFRQQDvWUH DXFXQ VHUYHXU UHODLV RXYHUW HW SHXW FRQIRUWDEOHPHQW HW GH PDQLqUHDQRQ\PHUpDOLVHUVHVDFWLYL WpVDX[GpSHQVHWjODUHVSRQVDELOLWp G XQ DXWUH WRXW HQ UHVWDQW GLI¿FLOH j GpFRXYULU
,K]O]
=RPELH /D PpWKRGH DSSHOpH ©]RPELH ª HVW OD SOXV UpFHQWH HW OD SOXV DJUHVVLYH XWLOLVpHSDUOHVVSDPPHXUVSRXUIDLUH UHWRPEHUOHVIUDLVHWODUHVSRQVDELOLWp VXUGHVWLHUV&HWWHWHFKQLTXHHVWXQ PpODQJH GH YLUXV YHU HWGH FKHYDO GH 7URLH 6RQ EXW HVW GH FUpHU XQ RSHQSUR[\ \ VXUO RUGLQDWHXULQIHFWpSDU OH YLUXV 'H FHWWH PDQLqUH RQ FUpH XQ UpVHDX WUqV pWHQGX GH VHUYHXUV G
RSHQ SUR[\ DQRQ\PHV XWLOLVpV SDU OHVVSDPPHXUVGXPRQGHHQWLHU /HV YLUXV GH OD VpULH 6RELJ J VRQW O H[HPSOH OH SOXV FRQQX GH ]RPELH 9RLFLFRPPHQWIRQFWLRQQHODYDULDQWH 6RELJ( (
/H SUHPLHU pOpPHQW DSUqV DYRLU LQIHFWp O RUGLQDWHXU GH O XWLOLVDWHXU
DSUqVO RXYHUWXUHGHODSLqFHMRLQWH SDUFHOXLFL HVWHQYR\pjWRXWHVOHV DGUHVVHVWURXYpHVGDQVOHV¿FKLHUV W[WHWKWPOVXUOHGLVTXHGXU (QWUH K HW K 87& LO VH FRQ QHFWHjO XQHGHVDGUHVVHV,3 FRQWHQXHVGDQVOHFRGHGXYLUXV VXUOHSRUW 8'3SRXUREWHQLU O DGUHVVH 85/ G R LO SHXW WpOp FKDUJHUVRQGHX[LqPHpOpPHQW $SUqV OH WpOpFKDUJHPHQW GX GHX[LqPH pOpPHQW FKHYDO GH 7URLH FHOXLFLHVWLQVWDOOpHWH[p FXWp O DGUHVVH,3GHO RUGLQDWHXU LQIHFWpHVWHQYR\pHjO DXWHXUGX ]RPELH HW HQVXLWH OH WURLVLqPH pOpPHQWHVWWpOpFKDUJp /H WURLVLqPH pOpPHQW F HVW OH ORJLFLHO:LQJDWH PRGL¿pTXLV LQV WDOOHDXWRPDWLTXHPHQWHWFUpHXQ RSHQ SUR[\ \ VXU O RUGLQDWHXU GH O XWLOLVDWHXU
9RXV WURXYHUH] SOXV G LQIRUPD WLRQV VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV YLUXV GH OD VpULH 6RELJ J j O DGUHVVH KWWS ZZZOXUKTFRPVRELJKWPO /D VHXOH PpWKRGH HI¿FDFH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV ]RPELHV FRQ VLVWHjXWLOLVHUOHVORJLFLHOVDQWLYLUXV HWOHVV\VWqPHV ,'6 ,QWUXVLRQ 'H WHFWLRQ 6\VWHP SDU H[HPSOH 6QRUW TXLQRXVDLGHURQWjGpWHFWHUXQRSHQ SUR[\GDQVQRWUHUpVHDX
/LVWLQJ6HUYHXURSHQSUR[\ XWLOLVpSRXUXQHQYRLDQRQ\PH GXFRXUULHUSDURSHQUHOD\ WHOQHW !&211(&7NRJXWRSO +773 ! +773 &RQQHFWLRQHVWDEOLVKHG RSO(6073:LWD !KHORKDNLQ RUJ NRJXWRSO !PDLOIURP DQLD#RSO! 2N !UFSWWR KDNLQ #KDNLQ RUJ! 2N !GDWD (QGGDWDZLWK &5! /)! &5! /)! !6XEMHFW WHVW ! !& HVWXQWHVW ! 2N TXHXHGDV)'$ !TXLW %\H
0LHX[YDXWSUpYHQLU TXHJXpULU &RPPH QRXV O DYRQV YX XWLOLVHU OHV VHUYHXUVPDOSURWpJpVQ HVWSDVGLI¿ FLOH 3RXU O DGPLQLVWUDWHXU GX VHUYHXU ©WURXpª OHV FRQVpTXHQFHV SHXYHQW V DYpUHU JUDYHV WDQGLV TXH OH VSDP PHXU Q DVVXPHUD YUDLVHPEODEOHPHQW DXFXQHUHVSRQVDELOLWpN
2OHVVSDPPHXUVWURXYHQWLOVOHVDGUHVVHVGHUHODLVRXYHUWV HWG¶RSHQSUR[\ ¶ \" ,OSHXWrWUHDVVH]GLI¿FLOHGHWURXYHUVRLPrPHXQVHUYHXUPDOSURWpJp,OVXI¿WFHSHQGDQW GHUHFHYRLUGXVSDPHQYR\pSDUUHODLVRXYHUWRXSDURSHQSUR[\SRXUSRXYRLUOHVXWLOLVHU \ VRLPrPH3RXUYpUL¿HUVLXQUHODLVRXYHUWVHWURXYHVRXVO¶DGUHVVH,3VXVSHFWHRQSHXW XWLOLVHU OH VFULSW UO\WHVWW KWWS ZZZXQLFRPFRPVZUO\WHVW WDQGLV TXH SRXU GpFRXYULU XQRSHQSUR[\RQSHXWVHVHUYLUGH \ S[\WHVW W KWWS ZZZXQLFRPFRPVZS[\WHVW 9RXV WURXYHUH]OHVGHX[VXUQRWUH&'520 /HV VSDPPHXUV TXL WLHQQHQW j REWHQLU GH PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV GDQV OHXU DFWLYLWpXWLOLVHQWVXUWRXWOHVEDVHVGHGRQQpHVSD\DQWHVG¶DGUHVVHVGHUHODLVRXYHUWV HWG¶¶RSHQSUR[\ \,OQ¶HVWSDVGLI¿FLOHG¶HQWURXYHU LOVXI¿WGHVDLVLUOHVPRWVRSHQSUR[\ RX RSHQ UHOD\\ GDQV Q¶LPSRUWH TXHO PRWHXU GH UHFKHUFKH HW FOLTXHU VXU OHV SUHPLHUV OLHQVTXLDSSDUDLVVHQW SH[ KWWS ZZZRSHQSUR[LHVFRP±86'SRXUXQPRLV KWWS ZZZRSHQUHOD\FKHFNFRP± 86'SRXUVL[PRLV 8QHDXWUHPpWKRGHSRXUREWHQLUGHVDGUHVVHVFRQVLVWHjUpFXSpUHUOD]RQHFRQWH QDQWOHVDGUHVVHVGHUHODLVRXYHUWVRXG¶¶RSHQSUR[\ \jSDUWLUGHO¶XQGHVVHUYHXUV'16%/ YRLUO¶DUWLFOH 3URWHFWLRQFRQWUHOHVSDPVXUOHVHUYHXU 8QHOLVWHGHFHVVHUYHXUVSHXW U rWUH WURXYpH SDU H[HPSOH j O¶DGUHVVH KWWS ZZZGHFOXGHFRPMXQNPDLOVXSSRUW LSUKWP 3RXU UpFXSpUHU OD ]RQH PHQWLRQQpH RQ SHXW XWLOLVHU O¶DSSOLFDWLRQ KRVW KRVW O QRP GH OD ]RQH! DGUHVVH '16%/!7RXWHIRLVGHQRPEUHX[VHUYHXUV '16%/UHQGHQWLPSRVVLEOHODUpFXSpUDWLRQGHV]RQHVHQWLqUHV
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
eFULYH]XQVKHOOFRGH SRXUOHVV\VWqPHV06 :LQGRZV 0DUFLQ:RODN
/HV FRQFHSWHXUV GHV H[SORLWV XWLOLVHQWG KDELWXGHXQVKHOOFRGH RSpUDWLRQQHO WpOpFKDUJp j SDUWLU GX :HE (VWLO GLI¿FLOH G pFULUH WRXWVHXOXQVKHOOFRGH"
/
HVKHOOFRGHHVWXQPRUFHDXGXFRGHPD FKLQH GHTXHOTXHVFHQWDLQHVG RFWHWV TXL HVWH[pFXWpGDQVOHV\VWqPHGHODYLFWLPH jODVXLWHGHO H[SORLWDWLRQSDUO LQWUXV SDUO LQWHU PpGLDLUHG XQSURJUDPPHVSpFLDODSSHOpH[SORLW G XQHIDLOOHGHVpFXULWp SH[OHGpERUGHPHQWGX WDPSRQGHODSLOHRXGXWDV 6DWkFKHFRQVLVWH jSHUPHWWUHjXQLQWUXVGHSUHQGUHOHFRQWU{OHGH O K{WHDWWDTXp4XHOOHVFRQGLWLRQVGRLWLOVDWLVIDL UH"'XSRLQWGHYXHGHO LQWUXVXQHVHXOHFKRVH HVWH[LJpH±LOGRLWrWUHHI¿FDFH/ HI¿FDFLWpFRQ VLVWHLFLjJDUDQWLUTXHOHVKHOOFRGHV H[pFXWHFRU UHFWHPHQWGDQVOHV\VWqPHDWWDTXpHWSHUPHWWUD jXQLQWUXVGHSUHQGUHOHFRQWU{OH3RXUFHODLO IDXWVDWLVIDLUHOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
+^^K[_O
/H FRGH GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW WUDQVIpUD EOH HQWUH OHV V\VWqPHV GH OD IDPLOOH :LQ GRZV [0H17;3 FH TXL VLJQL¿HTX LOV H[pFXWHUDFRUUHFWHPHQWVDQV TX LOVRLWQpFHVVDLUHGHOHPRGL¿HU /H FRGH GRLW rWUH LQGpSHQGDQW GX QXPpUR GH 6HUYLFH 3DFN RX G DXWUHV FRUUHFWLIV FH TXLVLJQL¿HTXHOHVPLVHVjMRXUHIIHFWXpHV GDQV OHV V\VWqPHV Q HQWUDvQHQW SDV OD Qp FHVVLWp GH PRGL¿FDWLRQ GX FRGH D¿Q TX LO VRLWFRUUHFWHPHQWH[pFXWp
XXXIBLJOPSH
,OGHYUDLWSHUPHWWUHGHSUHQGUHOHSOHLQFRQ WU{OHGHODPDFKLQHGLVWDQWHDWWDTXpH¬WLWUH G H[HPSOH MH YRXGUDLV SUpVHQWHU FRPPHQW REWHQLU XQ VKHOO GLVWDQW GDQV OHV V\VWqPHV [0H17;3DYHFODIRQFWLRQQDOL WpDVVXUpHSDUODOLJQHGHFRPPDQGHVWDQGDUG GH:LQGRZV FPGH[H H RXFRPPDQGFRP ,O QH GRLW SDV FRPSUHQGUH G RFWHWV QXOV /H SOXVVRXYHQWOHVKHOOFRGHHVWLQWURGXLWGDQVOH SURFHVVXVODQFpVXUOHV\VWqPHDWWDTXpVRXV IRUPHG XQHFKDvQHGHFDUDFWqUHVpWDQWOHSD UDPqWUHGHODIRQFWLRQTXLYpUL¿HODORQJXHXU GH FHWWH FKDvQH /D SUpVHQFH G XQ RFWHW QXO VHUDLW WUDLWpH FRPPH ¿Q GH OD FKDvQH HW GH FH IDLW O LQWURGXFWLRQ GX FRGH HQWLHU GDQV OH SURFHVVXVGHODYLFWLPHVHUDLWLPSRVVLEOH
-H Q DL SDV DMRXWp DX GpEXW O LQIRUPDWLRQ VXU OD ORQJXHXU GX VKHOOFRGH HW MH O DL IDLW H[SUqV 6D WDLOOH GRLW rWUH DMXVWpH j O H[SORLW TXL O XWLOLVHUD HW jO HUUHXUGHVpFXULWpTXLSHUPHWWUDGHO H[pFXWHU /H SOXV VRXYHQW OH IDFWHXU TXL OLPLWH OD WDLOOH GX VKHOOFRGHHVWODORQJXHXUGXWDPSRQjGpERUGHU 'DQV OH SUpVHQW DUWLFOH QRXV Q DOORQV SDV WURS FRQFHQWUHUVXUODWDLOOHGXFRGH1RWUHEXWSULQFLSDO HVWGHOHUHQGUHOHSOXVXQLYHUVHO FHWWHXQLYHUVD OLWpHVWFRPSULVHFRPPHODFDSDFLWpGHO H[pFXWHU
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
*UkFHjFHWDUWLFOHYRXVDSSUHQGUH] &HWDUWLFOHSUpVHQWHODFUpDWLRQG¶XQVKHOOFRGHSRXYDQWrWUHGpPDUUpVXUOHV\VWqPH:LQ GRZVTXHOFRQTXHLQVWDOOpVXUODSODWHIRUPH,QWHO[GHELWV1RXVDOORQVDXVVLpFULUH XQVLPSOHSURJUDPPHHQ&SHUPHWWDQWGHODQFHUOHFRGHPDFKLQHJpQpUp$XWDQWOHVKHO OFRGHTXHOHSURJUDPPHG¶H[HPSOHTXLOHODQFHVRQWFRPSLOpVjO¶DLGHGHVRXWLOVJUDWXLWV JFFHW F QDVP DXPR\HQGH06<6 O¶HQYLURQQHPHQWPLQLPDO326,;SRXU:LQGRZV
9RXVGHYH]VDYRLUTXH 2QDGPHWTXHQRWUHOHFWHXU
FRQQDvWDXPRLQVGHIDoRQpOpPHQWDLUHO¶DVVHPEOHXU,QWHOLHWOHODQJDJH& FIOHVWXWRULHOVGLVSRQLEOHVVXUOH&'MRLQWDXPDJD]LQH FRPSUHQGSOXVRXPRLQVHQTXRLFRQVLVWHQWOHVHUUHXUVGHGpERUGHPHQWGX WDPSRQHWSRXUTXRLOHVKHOOFRGHHVWFUpp VLYRXVQHOHVDYH]SDVOLVH]O¶HQFDGUp 4X¶HVWFHTX¶XQVKHOOFRGH
VXU WRXV OHV V\VWqPHV :LQGRZV GH ELWV
3URMHWGHO DOJRULWKPH /D WkFKH GH EDVH GX VKHOOFRGH FUpp FRQVLVWHUD j SHUPHWWUH GH SUHQGUH OH FRQWU{OHGXV\VWqPHVXUOHTXHOLOVHUD H[pFXWp2QDGPHWTX LOVXI¿WGHUHQGUH DFFHVVLEOHOHVKHOOGLVWDQWDYHFODIRQF WLRQQDOLWpGHODOLJQHGHFRPPDQGHGHV V\VWqPHV :LQGRZV S H[ FPGH[H (Q SUHQDQW HQ FRPSWH OHV SULQFLSHV DGRSWpVDXSDUDYDQWQRXVSRXYRQVDG PHWWUHTXHOHFRGHFUppVHUDFRPSRVp GHGHX[SDUWLHVFLGHVVRXV
IRQFWLRQV DSSHOpHV TXL VH WURXYHQW GDQVOHVELEOLRWKqTXHVH[WHUQHVFKDU JpHVG\QDPLTXHPHQW GOO " 5pÀpFKLVVRQV FRPPHQW FHV SUREOqPHV VRQW UpVROXV SDU XQH DS SOLFDWLRQ ODQFpH GDQV O HQYLURQQHPHQW :LQGRZV,OH[LVWHGHX[PpWKRGHVGH FKDUJHPHQW GHV ELEOLRWKqTXHV GOO HW G XWLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV H[SRUWpHV SDU FHOOHVFL /D SUHPLqUH PpWKRGH ± VWDWLTXH ± HVW HIIHFWXpH SHQGDQW OH ODQFHPHQWGHO DSSOLFDWLRQ F HVWjGLUH ORUV GX FKDUJHPHQW GX ¿FKLHU H[pFX
WDEOH GDQV OD PpPRLUH LQWHUQH SDU FH TX RQDSSHOOHHQDQJODLV LPDJHORDGHU U &HODFRQVLVWHjFHTXHFKDTXH¿FKLHU H[pFXWDEOH SH[XQSURJUDPPHH[H XQHELEOLRWKqTXHGOOXQSLORWHV\V FRQ IRUPH DX IRUPDW 3RUWDEOH ([HFXWDEOH DEUpYLDWLRQ3( pODERUpSDU0LFURVRIW FRQWLHQQHXQHLQIRUPDWLRQVXUWRXVOHV PRGXOHVTXLGRLYHQWrWUHFKDUJpVORUV GH VRQ ODQFHPHQW DYHF OD OLVWH GHV IRQFWLRQV XWLOLVpHV GDQV FHV PRGXOHV &HV LQIRUPDWLRQV VRQW VWRFNpHV GDQV OH ¿FKLHU 3( VRXV IRUPH G XQ WDEOHDX G LPSRUWDWLRQ HQDQJODLVLPSRUWWDEOH 3RXUWDQW SRXU TX XQH IRQFWLRQ SXLVVH rWUH LPSRUWpH j SDUWLU SDU H[HPSOH G XQH ELEOLRWKqTXH GOO OD IRQFWLRQ GRLW rWUHH[SRUWpHDXSUpDODEOH/DOLVWHGHV IRQFWLRQV H[SRUWpHV SDU OH ¿FKLHU 3( HVW VWRFNpH VRXV IRUPH G XQ WDEOHDX G H[SRUWDWLRQ HQDQJODLVH[SRUWWDEOH (QFRQFOXVLRQOHFKDUJHPHQWVWDWLTXH GHVELEOLRWKqTXHVGOOH[LJHXQFKDUJHXU HQ DQJODLV ORDGHU U TXL YpUL¿HUD OH WDEOHDXG LPSRUWDWLRQGX¿FKLHUH[pFX WDEOHFKDUJHUDGDQVODPpPRLUHWRXWHV OHVELEOLRWKqTXHVTXL\VRQWFRPSULVHV HWUHFKHUFKHUDOHVDGUHVVHVGHVIRQF WLRQVLPSRUWpHV /DVHFRQGHPpWKRGH±G\QDPLTXH ± HVW HIIHFWXpH ORUV GH O H[pFXWLRQ
XQH SDUWLH TXL SHUPHW G pWDEOLU OD FRQQH[LRQ 7&3 DYHF OH V\VWqPH GH O LQWUXV j O DLGH GHV IRQFWLRQV VWDQGDUG :LQGRZV VRFNHWV SRXU pYLWHU O pFRXWH VXU XQ SRUW 7&3 VXSSOpPHQWDLUH GH OD SDUW GH OD YLFWLPH QRWUH VKHOOFRGH VHUD OH F{WpDFWLIDORUVFHOXLTXLpWDEOLWOD FRQQH[LRQDYHFO K{WHGHO LQWUXV O DXWUH SDUWLH TXL H[pFXWH O LQWHU SUpWHXU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH FPGH[H H RX FRPPDQGFRP DYHF ODUHGLUHFWLRQGHVRQHQWUpHVRUWLH HWVRUWLHG HUUHXUVYHUVODFRQQH[LRQ TXLDpWppWDEOLHDXSDUDYDQW
&RPPHQWDSSHOHUOHV IRQFWLRQVZLQVRFNHWZLQ $3,GDQVO DVVHPEOHXU" (QFHPRPHQWOHSUREOqPHVXLYDQWVH SRVH FRPPHQWDSSHOHUOHVIRQFWLRQV ZLQVRFN HW ZLQ $3, GDQV O DVVHP EOHXU"' RSUHQGUHOHVDGUHVVHVGHV
)BLJO/ 0
)LJXUH$OJRULWKPHGXVKHOOFRGH
XXXIBLJOPSH
GX FRGH GH O DSSOLFDWLRQ DX PRPHQW R OD ELEOLRWKqTXH GOO GRQQpH HW VHV IRQFWLRQV VRQW QpFHVVDLUHV &HOD HVW UpDOLVp HQ GHX[ pWDSHV 'DQV OD SUH PLqUHpWDSHOHPRGXOHH[pFXWDEOHHVW PDSSp GDQV O HVSDFH DGUHVVDEOH GX SURFHVVXV j O DLGH GH OD IRQFWLRQ /RD G/LEUDU\ VRQ SURWRW\SH HVW SUpVHQWp GDQVOH7DEOHDX / XQLTXHDUJXPHQW GHFHWWHIRQFWLRQHVWOHSRLQWHXUYHUVOD FKDvQHGHFDUDFWqUHVpWDQWOHQRPGX PRGXOHPDSSp SH[XQHELEOLRWKqTXH GOO /D YDOHXU UHWRXUQp HVW XQ KDQGOH TXL SHXW rWUH XWLOLVp XOWpULHXUHPHQW SRXUODUpFXSpUDWLRQGHVDGUHVVHVGHV IRQFWLRQVH[SRUWpHV& HVWMXVWHPHQWOD UpFXSpUDWLRQGHO DGUHVVHGHODIRQFWLRQ FRQVWLWXHODVHFRQGHpWDSHjHIIHFWXHU DSUqVOHFKDUJHPHQWGXPRGXOHH[pFX WDEOH&HODHVWQpFHVVDLUHSRXUSRXYRLU DSSHOHUFHWWHIRQFWLRQ3RXUFHODYRXV GLVSRVH]GHODIRQFWLRQ*HW3URF$GGUHVV OHSURWRW\SHDXVVLGDQVOH7DEOHDX 6RQ SUHPLHU SDUDPqWUH HVW OH KDQGOH REWHQXDXSDUDYDQWjODVXLWHGHO DSSHO GH /RDG/LEUDU\\OHVHFRQGHVWOHSRLQ WHXU j OD FKDvQH GH FDUDFWqUH pWDQW OH QRP GH OD IRQFWLRQ SDU FRQWUH OD YD OHXUUHWRXUQpHHVWVRQDGUHVVH$XWDQW /RDG/LEUDU\ TXH*HW3URF$GGUHVV DSSDU WLHQQHQW j OD ELEOLRWKqTXH NHUQHOGOO TXL HVW PDSSpH VWDWLTXHPHQW GDQV O HVSDFH DGUHVVDEOH GX SURFHVVXV GH O DSSOLFDWLRQ ODQFpH GDQV OH V\VWqPH :LQGRZV
+^^K[_O
4XHOOHPpWKRGHFKRLVLU"
eWDQW GRQQp TXH OD PpWKRGH VWDWLTXH HVW XWLOLVpH XQLTXHPHQW SRXU GpWHU PLQHU OHV DGUHVVHV GHV IRQFWLRQV LPSRUWpHV Gp¿QLHV GDQV OH WDEOHDX G LPSRUWDWLRQ DX PRPHQW GX FKDUJH PHQWGXPRGXOHG LPSRUWDWLRQHWH[LJH 3(/RDGHUHOOHQ HVWSDVWURSXWLOHGX U SRLQWGHYXHGHQRWUHVKHOOFRGH8WLOL VRQVDORUVODPpWKRGHG\QDPLTXH/H SUREOqPH SULQFLSDO HVW TXH O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV UHVWH WRXMRXUV LQFRQQXH +HXUHXVHPHQW OD ELEOLRWKqTXH NHUQHOGOOO TXL H[SRUWH FHWWHIRQFWLRQVHWURXYHGDQVO HVSDFH DGUHVVDEOH GX SURFHVVXV DX PRPHQW GHO H[pFXWLRQGXVKHOOFRGH 3(/RDGHU ODPDSSHGDQVODPpPRLUHGXSURFHV VXV SDU OHV ELDLV GH OD PpWKRGH VWDWL TXH & HVWSRXUTXRLGDQVQRWUHFRGH QRXVGHYRQVGp¿QLUOHVOLJQHVTXLHIIHF
'pPDUUDJHUDSLGH 3RXUWHVWHUOHVKHOOFRGHGpFULWGDQVFHWDUWLFOH
LQVWDOOH] OHV RXWLOV QpFHVVDLUHV YRLU OH SRLQW 3URJUDPPH GH WHVW FRPSLODWLRQ j OD ¿Q GH O¶DUWLFOH HW HQVXLWH FRPSLOHU OH VKHOOFRGH HW OH SURJUDPPH GH WHVW FIODPrPHGHVFULSWLRQ LQVWDOOH]QHWFDW ODQFH]QHWFDWHWOHSURJUDPPHGHWHVW±OHVKHOOFRGHVHFRQQHFWHUDj W QHWFDWW HW PHWWUDjGLVSRVLWLRQODOLJQHGHFRPPDQGH ODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGDQVOHFKDSLWUH /DQFHUOHSURJUDPPHGHWHVWjOD¿QGHO¶DUWLFOH VL YRXV YRXOH] UHQGUH DFFHVVLEOH OH VKHOO j XQ RUGLQDWHXU GLVWDQW YRXV GHYH] FKDQJHUGDQVOHVKHOOFRGHGLVSRQLEOHGDQVOHSURJUDPPHGHWHVW VKHOOF TXDWUH RFWHWVPDUTXpVHQEOHXGDQVOH/LVWLQJ jODSODFHLOIDXWPHWWUHO¶DGUHVVH,3GH O¶RUGLQDWHXUVXUOHTXHOYRXVDYH]DFWLYpQHWFDWW pFRXWDQWVXUOHSRUW
WXHURQWODUHFKHUFKHGHO DGUHVVHGHOD ELEOLRWKqTXH NHUQHOGOO O HW HQVXLWH \ ORFDOLVHURQWODIRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV /H SUREOqPH VXLYDQW j UpVRXGUH FRQVLVWH j GpWHUPLQHU O DGUHVVH j ODTXHOOH VH WURXYH OH VKHOOFRGH & HVWQpFHVVDLUHFDUOHVSDUDPqWUHV GHV IRQFWLRQV ZLQ $3, DSSHOpHV S H[ &UHDWH3URFHVV HW ZLQVRFN SH[FRQQHFW VRQWVRXYHQWWUDQVPL VHVYLDO DGUHVVH 1RXV GHYRQV DXVVL FRPPH MH O DYDLVGpMjGLW pOLPLQHUGXFRGHpFULW OHV RFWHWV QXOV & HVW SRXUTXRL OH FRGHVHUDFRPSRVpGHGHX[SDUWLHV ± OD SUHPLqUH QH FRQWHQDQW SDV GH ]pURVTXLGpFKLIIUHODVHFRQGHSDUWLH GRQWOHV]pURVRQWpWppOLPLQpVjOD VXLWHGH OD WUDQVIRUPDWLRQUpYHUVLEOH DSSHOpH GDQV OD VXLWH © FKLIIUDJH ª HW OXL WUDQVPHW OD FRPPDQGH (Q SUHQDQW HQ FRQVLGpUDWLRQ WRXV FHV SULQFLSHV QRXV SRXYRQV DGPHWWUH
OH SURMHW GX VKHOOFRGH SUpVHQWp VXU OD)LJXUH
'p¿QLUO DGUHVVHGX VKHOOFRGH &RPPHMHO DYDLVGpMjPHQWLRQQpGDQV OHFRGHTXHQRXVVRPPHVHQWUDLQGH FUpHU LO VHUD QpFHVVDLUH G XWLOLVHU SOX VLHXUVIRLVOHVDGUHVVHVTXLVHUpIpUHQW j HOOHVPrPHV ± SDU H[HPSOH SHQ GDQW OH WUDQVIHUW GHV SDUDPqWUHV SRXU OHV IRQFWLRQV ZLQ $3, HW ZLQVRFN DSSHOpHV ,O QH IDXW SDV RXEOLHU TXH ORUVGXODQFHPHQWGXVKHOOFRGHQRXV LJQRURQVGDQVTXHOVHJPHQWGHODPp PRLUHQRXVVRPPHVHWF HVWjQRXVGH OH GpWHUPLQHU 3RXU FH IDLUH XWLOLVRQV O LQVWUXFWLRQ FDOO(OOHHIIHFWXHXQVDXW jO DGUHVVHGpWHUPLQpHSDUO DUJXPHQW XQUHJLVWUHXQHFHOOXOHGHODPpPRLUH RXXQHYDOHXULPPpGLDWH HWHQPrPH WHPSV HQUHJLVWUH VXU OD SLOH O DGUHVVH GHO LQVWUXFWLRQTXLODVXLWGLUHFWHPHQW
4X¶HVWFHTX¶XQVKHOOFRGH" /HVHUUHXUVEXIIHURYHUÀRZVRQWOHVW\SHVGHIDLOOHVGHVpFXULWpWUqVVRXYHQWUHQFRQWUpV 6DQVSDUOHUGHVGpWDLOV QRXVDOORQVHQSDUOHUGDQVODUXEULTXH%DVHV V GDQVOHVSURFKDLQV QXPpURVGXPDJD]LQH LOIDXWVDYRLUTX¶HOOHVSHUPHWWHQWjXQXWLOLVDWHXUPDOLQWHQWLRQQpGH FRQWUDLQGUHXQSURJUDPPH ODQFpVXUXQHPDFKLQHORFDOHRXPrPHGLVWDQWH G¶H[pFXWHU XQFRGHDUELWUDLUH TXLG¶KDELWXGHHVWIRXUQLDXSURJUDPPHVRXVIRUPHG¶XQFRGHPDFKLQH FDFKpGDQVO¶DUJXPHQWGRQQpSDUO¶XWLOLVDWHXU±SDUH[HPSOHVRXVIRUPHG¶XQHDGUHVVH85/ SUpSDUpHGHIDoRQVSpFLDOHGDQVOHFDVG¶XQQDYLJDWHXU:HE (WTXHOW\SHGHFRGHSHXW RQJOLVVHUGDQVXQSURJUDPPHHUURQp"/HPLHX[VHUDG¶XWLOLVHUXQSURJUDPPHTXLIHUD TXHOTXHFKRVHG¶LQWpUHVVDQW±SDUH[HPSOHLODMRXWHUDDXV\VWqPHXQDXWUHVXSHUXWLOLVDWHXU DYHFXQPRWGHSDVVHFRQQX RXODQFHUDXQVKHOO OLJQHGHFRPPDQGH HWOHUHQGUDDFFHV VLEOHYLDOHUpVHDX G¶ROHQRPVKHOOFRGH±OHSURJUDPPHFDSDEOHGHODQFHUXQVKHOO 3RXU H pFULUHXQH[SORLW OHSURJUDPPHH[SORLWDQWXQHIDLOOHGHVpFXULWpG¶XQSURJUDPPH RQXWLOLVH W KDELWXHOOHPHQWOHVVKHOOFRGHVGLVSRQLEOHVVXU,QWHUQHW3RXUWDQWFRPPHGpPRQWUHO¶DXWHXU GHFHWDUWLFOHLOQ¶HVWSDVWURSGLI¿FLOHGHFUpHUVRQSURSUHVKHOOFRGH
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
)LJXUH'pWHUPLQHUO¶DGUHVVHGDQVODPpPRLUHjODTXHOOHVHWURXYHOH VKHOOFRGH±OHVFRPPDQGHVGHO¶DVVHPEOHXU SROLFHEOHX HWOHFRGHPDFKLQH SROLFHURXJH jGURLWH±O¶pWDWGHODSLOHDSUqVO¶H[pFXWLRQGXFRGH $SUqV VRQ H[pFXWLRQ QRXV DYRQV VXU ODSLOHO DGUHVVHTXLVHUpIqUHDXVKHO OFRGHPrPH O DGUHVVHGHO LQVWUXFWLRQ VXLYDQWH DORUV F HVW FH GRQW QRXV DYRQVEHVRLQ,OQHQRXVUHVWHTX XQH TXHVWLRQ j SRVHU TXH YRXORQVQRXV DSSHOHU j O DLGH GH O LQVWUXFWLRQ FDOO " eYLGHPPHQW QRXV HIIHFWXRQV O DSSHO DX VHLQ GH QRWUH FRGH HW SRXU FHOD QRXV DOORQV XWLOLVHU O DGUHVVDJH DYHF GpFDODJH SDU UDSSRUW j O DGUHVVH GH O LQVWUXFWLRQ VXLYDQWH 1RXV GHYRQV XWLOLVHU O DGUHVVDJH UHODWLI SDUFH TXH ORUVGHO H[pFXWLRQGHO LQVWUXFWLRQ FDOO QRXVLJQRURQVHQFRUHjTXHOOHDGUHVVH GHODPpPRLUHQRXVVRPPHV(QSUDWL TXHQRXVDOORQVXWLOLVHUOHVpWLTXHWWHV /HFRGHGpWHUPLQDQWVRQSURSUHDGUHV VHHVWSUpVHQWpVXUOD)LJXUH ,FLTXHOTXHVPRWVG H[SOLFDWLRQV LP SRVHQW¬SUHPLqUHYXHLOSHXWSDUDvWUH EL]DUUH TXH G DERUG QRXV HIIHFWXRQV OH VDXW j O pWLTXHWWH '2&$// HW HQVXLWH O LQVWUXFWLRQ FDOO'803$''5(661 RXEOLH] SDVTXHFHWWHSDUWLHGXFRGH FHOOHTXL VH WURXYH DYDQW O pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/( QHSHXWSDVFRQWHQLUGHVRFWHWV QXOV3RXUOHVPHWWUHGHUULqUHO pWLTXHWWH (;&(37,21+$1'/( QRXV FKLIIURQV HW GpFKLIIURQV OH FRGH GLUHFWHPHQW DYDQW O H[pFXWLRQPDLVODSDUWLHGXVKHOOFRGH GpWHUPLQDQW O DGUHVVH j ODTXHOOH LO VH WURXYHDLQVLTXHODIRQFWLRQGpFRGDQWOD VXLWHGXFRGHQHGRLYHQWSDVrWUHFKLI IUpHV3RXUO LQVWDQWM DLQpJOLJpOHVLQV WUXFWLRQV UpDOLVDQW OH GpFKLIIUDJH QRXV HQ RFFXSHURQV GDQV OD VXLWH GH FHW DUWLFOH 3DUFRQWUHO DSSHOGHO LQVWUXF WLRQ FDOO TXLVHUpIqUHjO DGUHVVHXQSHX SOXVVXSpULHXUHjFHOOHjODTXHOOHHOOHVH WURXYHSRXUO DGUHVVDJHDYHFGpFDODJH SDU UDSSRUW j OD FRPPDQGH VXLYDQWH HQWUDvQHODJpQpUDWLRQSDUO DVVHPEOHXU
)BLJO/ 0
GXFRGHFRQWHQDQWGHVRFWHWVQXOV7RXW FHOD SDUDvW XQ SHX FRPSOLTXp PDLV OH SUREOqPH UpVLGH GDQV O DUJXPHQW GH O LQVWUXFWLRQ FDOO TXL GDQV FH FDV D XQH SHWLWH YDOHXU VWRFNpH VXU ELWV GHFHODWURLVRFWHWVOHVSOXVLPSRUWDQWV VHURQWOHVRFWHWVQXOV 3DUFRQWUHVLO RQ XWLOLVHO LQVWUXFWLRQMPS VXLYDQWOHVFKpPD FLGHVVXVO DUJXPHQWFDOOVHUDXQSHWLW QRPEUH QpJDWLI TXL GDQV O DUFKLWHFWXUH [HVWFRGL¿pDYHFOHFRPSOpPHQWGH GHX[ OH FRGH PDFKLQH GH O LQVWUXFWLRQ FDOOGHOD)LJXUH±HQSROLFHURXJH FHTXLUpVRXWQRWUHSUREOqPH3RXUOHV PrPHV UDLVRQV M DL LPSRVp O H[pFXWLRQ GHVFRXUWVVDXWV ODGLUHFWLYH VKRUW GDQV OHVFRPPDQGHVMPS FHTXLJDUDQWLWTXH O DUJXPHQWGHGHX[LQVWUXFWLRQVMPSVHUD VWRFNpVXUXQVHXORFWHWHWQRQQXO
'pWHUPLQHUO DGUHVVH GXPRGXOHNHUQHOGOO &RQIRUPpPHQW DX SURMHW GH O DOJR ULWKPH Gp¿QL MH GHYUDLV PDLQWHQDQW
SUpVHQWHU OH GpFKLIIUDJH GH OD SDUWLH GX VKHOOFRGH TXL VH WURXYH DSUqV O pWLTXHWWH (;&(37,21+$1'/( 0DLV UH PHWWRQV FHWWH TXHVWLRQ j SOXV WDUG TXDQGQRWUHFRGHVHUDFRPSOqWHPHQW IRQFWLRQQHO &H Q HVW TX DORUV TXH QRXV FRQQDvWURQV VD WDLOOH H[DFWH HW SDUFRQVpTXHQWOHQRPEUHG RFWHWVj GpFKLIIUHU(VVD\RQVDORUVGHGpWHUPL QHUO DGUHVVHGHODPpPRLUHjODTXHOOH VHWURXYHOHPRGXOHNHUQHOGOOO 'DQV SOXVLHXUV VKHOOFRGHV GLVSR QLEOHVVXU,QWHUQHWFHSUREOqPHDpWp UpVROX j O DLGH GH OD YDOHXU VWRFNpH GDQV OH FKDPS ,PDJH %DVH H GH FKD TXH PRGXOH H[pFXWDEOH FRQIRUPH DX IRUPDW SRUWDEOH H[HFXWDEOH &HWWH YD OHXUHVWO DGUHVVHSUpIpUpHGXSUHPLHU RFWHWGHO LPDJHGXPRGXOHDSUqVVRQ FKDUJHPHQWGDQVODPpPRLUH&HQ HVW ULHQG DXWUHTXHO DGUHVVHjODTXHOOHOH PRGXOH XQ¿FKLHUH[pFXWDEOHH[HXQH ELEOLRWKqTXHGOOXQSLORWH O V\VHWF YRX GUDLWrWUHPDSSpGDQVO HVSDFHDGUHV VDEOH GX SURFHVVXV (OOH SHXW rWUH OX SRXU XQ ¿FKLHU H[pFXWDEOH GRQQp DX PR\HQ G XQ pGLWHXU KH[DGpFLPDO RX PLHX[HQFRUHjO DLGHG XQpGLWHXUVSp FLDO GHV ¿FKLHUV SRUWDEOH H[HFXWDEOH 1RXV QRXV VHUYRQV GH 3(%URZVH3UR FUppSDU6PLGJHRQ6RIW jWpOpFKDUJHU JUDWXLWHPHQWjZZZVPLGJHRQVRIWFRP HWMRLQWVXUOH&' 3RXUpGLWHUOH¿FKLHUNHUQHOGOO O RXYUH]OH j SDUWLU GX PHQX )LOH !2SHQ /D )LJXUH SUpVHQWH OD YD OHXU,PDJH%DVH [( SRXU NHUQHOGOOO GDQV OH V\VWqPH :LQ
)LJXUH'pWDLOVGHO¶HQWrWHRSWLRQQHOGHODELEOLRWKqTXHNHUQHOGOO \FRPSULV,PDJH%DVH
XXXIBLJOPSH
+^^K[_O
)LJXUH/LVWHXQLHGHVVWUXFWXUHVB(;&(37,21B5(*,675$7,21VHUYDQWjODJHVWLRQGHVH[FHSWLRQVGDQVOD WUDPHFRXUDQWHGXSURFHVVXV GRZVDYHFOHFRUUHFWLI6HUYLFH 3DFN OXH DX PR\HQ GH 3(%URZ VH3UR HOOH IDLW SDUWLH GH O HQWrWH RSWLRQQHO± 2SWLRQDO+HDGHUU GDQVOH SDQQHDXJDXFKHGHO pGLWHXU 2QSHXWDGPHWWUHTXHNHUQHOGOO HVWSUpVHQWGDQVODPpPRLUHjO DGUHV VH SUpIpUpH HW XWLOLVHU FHWWH DGUHVVH GDQVOHVKHOOFRGH0DLVFHQ HVWSDVOD PHLOOHXUHVROXWLRQHWLO\HQDDXPRLQV WURLV UDLVRQV 3UHPLqUHPHQW ULHQ QH JDUDQWLW TXH OH ¿FKLHU H[pFXWDEOH VHUD FKDUJp GDQV O DGUHVVH SUpIpUpH 6L XQ DXWUHPRGXOH\HVWSUpVHQWOHFKDUJHXU FKRLVLUD XQH DXWUH ORFDOLVDWLRQ GDQV OD PpPRLUH %LHQ TXH GDQV OH FDV GH NHUQHOGOOFHQHVRLWSDVWURSSURED O EOHFDUF HVWXQHELEOLRWKqTXHV\VWqPH FKDUJpH FRPPH O XQH GHV SUHPLqUHV ORUVGXODQFHPHQWGHO DSSOLFDWLRQGDQV O HQYLURQQHPHQW :LQGRZV PDLV QRXV QHSRXYRQVSDVH[FOXUHFRPSOqWHPHQW XQH WHOOH VLWXDWLRQ 'HX[LqPHPHQW OD YDOHXUGH ,PDJH%DVH H SRXUNHUQHOGOO HVW GLIIpUHQWH SRXU OHV GLIIpUHQWHV YHU VLRQV GH :LQGRZV S H[ SRXU :LQ GRZV 17 63D HVW [) (Q¿QWURLVLqPHPHQWHOOHSHXWGpSHQ GUHGHVFRUUHFWLIV6HUYLFH3DFNHWKRW ¿[LQVWDOOpV/HVKHOOFRGHXQLYHUVHOGRLW FRQWHQLU XQ DOJRULWKPH VU GH UHFKHU /LVWLQJ6WUXFWXUH B(;&(37,21B5(*,675$7,21 VWUXF " " HQGV
FKH GH O DGUHVVH j ODTXHOOH VH WURXYH OH PRGXOH NHUQHOGOO O VDQV DGPHWWUH DSULRULDXFXQHYDOHXUGHFHWWHDGUHVVH /HSRLQWGHGpSDUWSRXUFHWDOJRULWKPH SHXW rWUH OD VWUXFWXUH 7KUHDG (QYL URQPHQW %ORFN N 7(% FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQVVXUODWUDPHDFWXHOOHPHQW H[pFXWpHXWLOLVpH±HQWUHDXWUHV±SDU ,PDJH /RDGHU U 3RXU OHV EHVRLQV GH FHWWH VWUXFWXUH GDQV OHV V\VWqPHV :LQGRZV RQ D Gp¿QL XQ VHJPHQW jSDUWHWVRQVpOHFWHXUVHWURXYHGDQV OH UHJLVWUH GH VHJPHQW IV & HVW WUqV LPSRUWDQW SRXU OH VKHOOFRGH FUpp FDU LQGpSHQGDPPHQW GH OD YHUVLRQ GX V\VWqPH:LQGRZV jO DUFKLWHFWXUH,QWHO [GHELWV 7(%VHWURXYHWRXMRXUV jO DGUHVVH>IV [@/HSUHPLHU pOpPHQWGH7(%HVWO DGUHVVHGHODOLVWH XQLH GHV VWUXFWXUHV B (;&(37,21 B 5( *,675$7,21TXLVHUYHQWjODJHVWLRQGHV H[FHSWLRQV GDQV OD WUDPH FRXUDQWHGX SURFHVVXV )LJXUH /D VWUXFWXUH B (;&(37,21 B 5(*,6 75$7,21 HQ WDQW TXH WHOOH SUHQG OD IRUPHSUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJ/D FRPSRVDQWH KDQGOHU HVW XQ KDQGOH DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ JpUDQW OHV H[FHSWLRQVHWODFRPSRVDQWHSUHYHVW XQHDGUHVVHGHODVWUXFWXUHSUpFpGHQ WH B (;&(37,21 B 5(*,675$7,21 6L ORUV GH O H[pFXWLRQ GH OD WUDPH FRXUDQWH XQH H[FHSWLRQ VH SURGXLW S H[ XQH HUUHXUGHGLYLVLRQSDU]pURXQHWHQWD WLYHG HQUHJLVWUHPHQWGDQVODPpPRLUH TXLHVWHQOHFWXUHVHXOHHWF OHV\V WqPH DSSHOOHUD VXFFHVVLYHPHQW OHV IRQFWLRQV GH JHVWLRQ GHV H[FHSWLRQV HQ XWLOLVDQW OD FRPSRVDQWH KDQGOHU
XXXIBLJOPSH
GHV VWUXFWXUHV B (;&(37,21 B 5(*,6 75$7,21 GHODOLVWHXQLHMXVTX jFHTXH O XQHG HOOHVJpUHUDFHWWHH[FHSWLRQ /D JHVWLRQ GHV H[FHSWLRQV GDQV OHV V\VWqPHV :LQGRZV HVW XQ WUqV YDVWH SUREOqPH HW GpSDVVH OH VXMHW GHFHWDUWLFOH&HTXLQRXVLQWpUHVVHOH SOXVF HVWOHGHUQLHUpOpPHQWGHODOLVWH SUpVHQWpHVXUOD)LJXUH6DFRPSR VDQWH KDQGOHU HVW XQ KDQGOH GH OD IRQFWLRQSDUGpIDXWGHJHVWLRQGHVH[ FHSWLRQVHQUHJLVWUpHSDUXQHIRQFWLRQ LQWHUQHGHODELEOLRWKqTXH NHUQHOGOO O /H SOXV LPSRUWDQW HVW TXH F HVW XQH DGUHVVH DSSDUWHQDQWH j O pWHQGXH GH O HVSDFH DGUHVVDEOH GX PRGXOH NHUQHOGOO O /H FRGH HQ DVVHPEOHXU GpWHUPLQDQW FHWWH DGUHVVH SUHQG OD IRUPHSUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJ /LVWLQJ'pWHUPLQDWLRQ GHO DGUHVVHGHODIRQFWLRQ SDUGpIDXWGHJHVWLRQGHV H[FHSWLRQV 67$572)&2'( HESHVS HE[HE[ HF[HE[ HE[ HD[>IV HF[@ 1(;7(;&(37,21 HG[HD[ HD[>HG[@ HD[HE[ VKRUW1(;7(;&(37,21 HG[>HG[[@ VKO HE[ HG[HE[
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
/LVWLQJ(QUHJLVWUHPHQWGHOD IRQFWLRQJpUDQWHOHVH[FHSWLRQV 67$572)&2'( HESHVS [RU HE[HE[ HF[HE[ GZRUG>IV HF[@ >IV HF[@HVS 67$572).(51(/ [RU HF[HF[ HE[>HVS@ >IV HF[@HE[ SRS HG[
)LJXUH,GHQWL¿FDWLRQGXPRGXOHH[pFXWDEOHFRQIRUPHDXIRUPDW3(j SDUWLUG¶XQHVLJQDWXUH $SUqV H[pFXWLRQ GH FH FRGH QRXV REWLHQGURQV GDQV OH UHJLVWUH HG[ O DGUHVVHGHODSODJHXWLOLVpHSDU OH PRGXOH NHUQHOGOO O DUURQGLH j .R F HVWjGLUH j OD WDLOOH G XQH SDJH GDQV O DUFKLWHFWXUH [ 1RXV DOORQV O XWLOLVHU SRXU GpWHUPLQHU O DGUHVVH j ODTXHOOH LPDJH ORDGHU DFKDUJpODELEOLRWKqTXHNHUQHOGOO / DOJRULWKPH GH OD UHFKHUFKH GH O DGUHVVH GX PRGXOH NHUQHOGOOO VH FRPSRVHGHGHX[SDUWLHVVXLYDQWHV
OD GpWHUPLQDWLRQ GH O DGUHVVH KDQGOH GHODIRQFWLRQSDUGpIDXW GHJHVWLRQGHVH[FHSWLRQVHWVRQ DMXVWHPHQWjODWDLOOHG XQHSDJH .R FHTXLHVWSUpVHQWpGDQV OH/LVWLQJ ODGpWHUPLQDWLRQGHO DGUHVVHGHOD ELEOLRWKqTXH NHUQHOGOOO j O DLGH GH O DGUHVVH SULVH j SDUWLU GX SDV SUpFpGHQW GX IRUPDW GHV ¿FKLHUV H[pFXWDEOHV SRUWDEOH H[HFXWDEOH HW GX IDLW TXH OHV PRGXOHV H[pFX WDEOHVGDQVOHVV\VWqPHV:LQGRZV VRQW WRXMRXUV FKDUJpV GDQV OHV DGUHVVHVDMXVWpHVjODWDLOOHG XQH SDJH .R
/D UHFKHUFKH GRLW FRPPHQFHU SDU O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ SDU GpIDXW GH JHVWLRQ GHV H[FHSWLRQV DMXVWpH j OD OLPLWH G XQH SDJH HW DYDQFHU YHUV OHV DGUHVVHV GpFURLVVDQWHV DYHF OH SDV pJDOH j .R 0DLV FRPPHQW VDYRLU TXHQRXVDYRQVWURXYpO DGUHVVHLQLWLDOH GXPRGXOHUHFKHUFKp pWDQWHQPrPH WHPSVVRQKDQGOH ",OHVWQpFHVVDLUH GHYpUL¿HUSRXUFKDTXHDGUHVVHFRQ
)BLJO/ 0
VpFXWLYH VL FHOOHFL FRQVWLWXH OH GpEXW GX PRGXOH H[pFXWDEOH FRQIRUPH DX IRUPDW SRUWDEOH H[HFXWDEOH VL F HVW OH FDVOHKDQGOHUHFKHUFKpDpWpWURXYp /D )LJXUH SUpVHQWH OH VFKpPD GH O HQWrWH FKDUJp GDQV OD PpPRLUH GXPRGXOH SH[XQ¿FKLHUH[HRXGOO GHELWV FRQIRUPHDXIRUPDW3(/H VFKpPD SUpVHQWH DXVVL O DOJRULWKPH GH YpUL¿FDWLRQ GH OD VLJQDWXUH GX ¿ FKLHUH[pFXWDEOHFKDUJpGDQVO HVSDFH DGUHVVDEOHTXLHVWXWLOLVpSRXUWURXYHU O DGUHVVH LQLWLDOH GH NHUQHOGOOO ¬ FKDTXH DGUHVVH YpUL¿pH LO IDXW DMRXWHU OD YDOHXU [& SRXU REWHQLU XQGpFDODJHTXLVpSDUHFHWWHDGUHVVH GH O HQWrWH 3( 9X TXH O HQWrWH 3( FRPPHQFH WRXMRXUV SDU OD VLJQDWXUH 3(?? VD SUpVHQFH QRXV SHUPHWWUD G HIIHFWXHUODYpUL¿FDWLRQGp¿QLWLYH /D)LJXUHSUpVHQWHO LPSOpPHQ WDWLRQHQDVVHPEOHXUGHODGHX[LqPH SDUWLH GH O DOJRULWKPH GH GpWHUPLQD
WLRQ GH O DGUHVVH LQLWLDOH GX PRGXOH NHUQHOGOO / DOJRULWKPH HVW XQLYHU VHOHWFRUUHFWSRXUWRXVOHVV\VWqPHV :LQGRZV GH ELWV ¬ OD VXLWH GH VRQH[pFXWLRQO DGUHVVHUHFKHUFKpH HVWPLVHGDQVODSLOH 3RXUWDQW LO QRXV UHVWH HQFRUH XQ SUREOqPHjUpVRXGUH/ LQVWUXFWLRQ FPS ZRUG >HD[@ [ YRLU OD )LJXUH VH UpIqUH SOXVLHXUV IRLV DX[ DGUHVVHV DOpDWRLUHVGDQVODPpPRLUH/HUHJLV WUH HD[ FRQWLHQWODVRPPHGHO DGUHVVH YpUL¿pHGDQVXQHLWpUDWLRQGRQQpH OH GpEXW SRWHQWLHO GH NHUQHOGOO O HW OD YDOHXUOXHjSDUWLUGHO DGUHVVHYpUL¿pH DSUqV O DMRXW GH [& &HWWH GHUQLqUH YDOHXU HVW XQH YDOHXU GX GpFDODJH j OD VLJQDWXUH GX PRGXOH PDLV VHX OHPHQW GDQV OH FDV R QRXV H[DPL QRQV O DGUHVVH FRUUHFWH GX GpEXW GH NHUQHOGOO'DQVOHFDVFRQWUDLUHFH O VHUD XQH YDOHXU DOpDWRLUH HW GH FHOD OH UHJLVWUH HD[ FRQWLHQGUD DXVVL XQH YDOHXU DOpDWRLUH DX PRPHQW GH O H[p
)LJXUH'pWHUPLQDWLRQGHO¶DGUHVVHLQLWLDOHGHNHUQHOGOOHWpWDWGHODSLOH DSUqVO¶H[pFXWLRQGXFRGH
XXXIBLJOPSH
/LVWLQJ3URWRW\SHGHODIRQFWLRQGHJHVWLRQGHVH[FHSWLRQV (;&(37,21B',6326,7,21 BBFGHFO BH[FHSWBKDQGOHU
([FHSWLRQ5HFRUG
(VWDEOLVKHU)UDPH
&RQWH[W5HFRUG
'LVSDWFKHU&RQWH[W
FXWLRQ GH O LQVWUXFWLRQ FPS 6L O RQ VH UpIqUHjXQHDGUHVVHLQYDOLGHRXGLVSR QLEOHXQLTXHPHQWHQPRGHQR\DXXQH H[FHSWLRQSHXWDXVVLVHSURGXLUH ,O IDXW DVVXUHU OD JHVWLRQ GH FHV H[FHSWLRQV SRXU TXH QRWUH VKHOOFRGH V H[pFXWH FRUUHFWHPHQW &RPPHQW OH IDLUH",OIDXWpFULUHODIRQFWLRQGHJHV WLRQGHVH[FHSWLRQVHWO HQUHJLVWUHUHQ DMRXWDQWODVWUXFWXUH(;&(37,21 B 5(*,6 75$7,21jODOLVWHXQLHGRQWQRXVDYRQV SDUOpDXSDUDYDQW FHOOHSUpVHQWpHVXU OD)LJXUH / DMRXWGHFHWWHVWUXFWXUH HVWSUpVHQWpGDQVOH/LVWLQJ /D VWUXFWXUH (;&(37,21 B 5(*,6 75$7,21 HVW JpQpUpH VXU OD SLOH 7RXW G DERUGQRXVVDXYHJDUGRQVO DGUHVVH KDQGOH GH QRWUH IRQFWLRQ GH JHVWLRQ GHV H[FHSWLRQV &RPPH O DGUHVVH GH O pWLTXHWWH (;&(37,21+$1'/( YRLU 'pWHU PLQHUO DGUHVVHGXVKHOOFRGH HVWGpMj SUpVHQWHVXUODSLOHLOVXI¿WGHSODFHUj FHWWHDGUHVVHQRWUHIRQFWLRQPDLVFHWWH pWDSHSHXWrWUHQpJOLJpH(QVXLWHQRXV VDXYHJDUGRQVO DGUHVVHGHODSUHPLqUH VWUXFWXUHGHODOLVWH FRPSRVDQWHSUHYY /H GHUQLHU SDV FRQVLVWH j DMRXWHU OD VWUXFWXUHFUppHVXUODSLOHjODOLVWH±LO IDXWHQUHJLVWUHUVRQDGUHVVH ODYDOHXU
+^^K[_O
/LVWLQJ)RQFWLRQGHJHVWLRQ GHVH[FHSWLRQV
(;&(37,21+$1'/( HD[>HES[@ HF[HF[ HE[HD[ FO[$ HE[HF[ FOFO FK[ GZRUG>HE[@HF[ HG[GZRUG>HE[@ HG[GZRUG>HG[[&@ FKFK FO[% GZRUG>HD[HF[@HG[ HD[HD[ UHW
FRXUDQWH GX UHJLVWUH HVS VRXV >IV HF[@'pVRUPDLVTXDQGXQHH[FHSWLRQ VHSURGXLWOHV\VWqPHH[pFXWHOHFRGH TXL VH WURXYH DSUqV O pWLTXHWWH (;&(3 7,21+$1'/( ¬ O pWLTXHWWH 67$572).(5 1(/RQDDIIHFWpOHFRGHVXSSULPDQW ODVWUXFWXUHFUppHGHODOLVWHTXDQGHOOH HVW GHYHQXH LQXWLOH DSUqV OD GpWHUPL QDWLRQ GH O DGUHVVH GH NHUQHOGOO LO Q HVW SOXV SRVVLEOH GH VH UpIpUHQFHU DX[DGUHVVHVDOpDWRLUHV ,OQRXVUHVWHODTXHVWLRQGXFRGHGH ODIRQFWLRQJpUDQWOHVH[FHSWLRQV3RXU FRPSUHQGUHFHTXHFHWWHIRQFWLRQGRLW IDLUHUHYHQRQVHQFRUHSRXUXQPRPHQW DXFRGHGX/LVWLQJ6LXQHH[FHSWLRQ VH SURGXLW GDQV O LQVWUXFWLRQ FPS FHOD VLJQL¿H TXH O DGUHVVH H[DPLQpH Q HVW SDV OH GpEXW GX PRGXOH NHUQHOGOOO /D JHVWLRQ GH O H[FHSWLRQ GHYUDLW FRQ VLVWHUjFKDUJHUO DGUHVVHFRQVpFXWLYH SRXUO H[DPLQHUGDQVOHUHJLVWUHHG[ OD UpGXFWLRQGHODYDOHXUGHO DGUHVVHFRX UDQWHGH.R jFKDUJHUGDQVOHUHJLV WUH HD[GHO DGUHVVHGHODVLJQDWXUHGX
PRGXOH3( SDUUDSSRUWjO DGUHVVHGH HG[YpUL¿pH HWjWUDQVPHWWUHODJHVWLRQ jO LQVWUXFWLRQ FPS$YDQWGHSDVVHUjVD UpDOLVDWLRQ HQ DVVHPEOHXU DQDO\VRQV OH SURWRW\SH GH OD IRQFWLRQ GH JHVWLRQ GHVH[FHSWLRQV /LVWLQJ 'XSRLQWGHYXHGXVKHOOFRGHFUpp F HVW OH SDUDPqWUH &RQWH[W5HFRUGG TXL HVWHVVHQWLHO& HVWXQHVWUXFWXUHGDQV ODTXHOOHOHV\VWqPHVWRFNHOHFRQWH[WH GH OD WUDPH GDQV ODTXHOOH O H[FHSWLRQ V HVW SURGXLWH \ FRPSULV OH FRQWHQX GHVUHJLVWUHV $SUqVDYRLUWUDQVPLVOD FRPPDQGHjODWUDPHLQWHUURPSXHOH V\VWqPHRXYULUDOHFRQWHQXGHVUHJLV WUHVjSDUWLUGHVYDOHXUVGHFHWWHVWUXF WXUH4XDQWjQRWUHFDVQRXVVRPPHV LQWpUHVVpV DX[ YDOHXUV GHV UHJLVWUHV HG[ HW HD[ TXH QRXV GHYRQV PRGL¿HU HOOHV VRQW VWRFNpHV UHVSHFWLYHPHQW DX[ DGUHVVHV &RQWH[W5HFRUG[$ HW &RQWH[W5HFRUG[% /D Gp¿QLWLRQ FRPSOqWH GH OD VWUXFWXUH B &217(;7 HVWGLVSRQLEOHGDQVOH¿FKLHUG HQWrWH ZLQQWK IDLVDQWSDUWLHGH063ODWIRUP 6'. 1RWUH FRGH JpUDQW OHV H[FHS WLRQV SUHQG OD IRUPH SUpVHQWpH GDQV OH/LVWLQJ /D SUHPLqUH LQVWUXFWLRQ FKDUJH GDQVOHUHJLVWUHHD[ OHSDUDPqWUH&RQ WH[W5HFRUG F HVWjGLUH OH SRLQWHXU j ODVWUXFWXUH B &217(;7/HVLQVWUXFWLRQV VXFFHVVLYHVPRGL¿HQWOHVFRPSRVDQ WHV GH OD VWUXFWXUH FRUUHVSRQGDQWH
7DEOHDX&HUWDLQVpOpPHQWVGXWDEOHDXG¶H[SRUWDWLRQ 'HVFULSWLRQ eOpPHQWGXWDEOHDX 'pFDODJHSDU G¶H[SRUWDWLRQ UDSSRUWDXWDEOHDX G¶H[SRUWDWLRQ 1XPEHU2I1DPHV
[
1RPEUHGHV\PEROHVH[SRU WpVSDUOHQRP \FRPSULV OHVIRQFWLRQVH[SRUWpHVSDU OHQRP
$GGUHVV2I)XQFWLRQV
[&
$GUHVVH 59$ DXWDEOHDX GHVDGUHVVHV 59$ GHV V\PEROHVH[SRUWpVGX PRGXOH
$GGUHVV2I1DPHV
[
$GUHVVH 59$ DXWDEOHDX GHVDGUHVVHV 59$ GHV QRPV
$GGUHVV2I1DPH2U GLQDOV
[
$GUHVVH 59$ DXWDEOHDX GHVYDOHXUVGHELWVpWDQW OHVQXPpURVDIIHFWpVDX[ QRPVGHVIRQFWLRQVGXWD EOHDX$GUHVV2I1DPHV
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
)LJXUH DX[ UHJLVWUHV HD[ HW HG[ GX FRQWH[WH GH OD WUDPH 3OXV WDUG HOOHV VHURQW UHVWDXUpHVSDUOHV\VWqPHTXDQGFH OXLFL WUDQVPHWWUD OD FRPPDQGH j OD WUDPH /D IRQFWLRQ UHWRXUQH OD YDOHXU UHJLVWUH HD[ FH TXL FRUUHV SRQG j OD YDOHXU ([FHSWLRQ&RQWLQXH ([HFXWLRQ Gp¿QLH GDQV H[FSWK W\SH HQXP B (;&(37,21 B ',6326,7,21 &HOD VLJQL¿H TXH OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ H[pFXWHUDGHQRXYHDXO LQVWUXFWLRQTXL DSURGXLWO H[FHSWLRQ HQUpWDEOLVVDQWDX SUpDODEOHOHVYDOHXUVGHVUHJLVWUHVGH OD VWUXFWXUH &RQWH[W5HFRUG \ FRPSULV HD[HWHG[TXHQRXVDYRQVPRGL¿pV /D GpWHUPLQDWLRQ GH O DGUHVVH GX PRGXOH NHUQHOGOOO pWDLW DVVH] FRP SOLTXpH PDLV O DOJRULWKPH GpFULW FL GHVVXVHVWXQLYHUVHO LOV H[pFXWHUDVXU WRXVOHVV\VWqPHV:LQGRZVGHELWV HW SHUPHWWUD G HIIHFWXHU FRUUHFWHPHQW OD VXLWH GH QRWUH VKHOOFRGH ¬ OD VXLWH
GHO H[pFXWLRQGXFRGHSUpVHQWpVXUOD )LJXUH DYHFOHVXSSRUWGHODIRQFWLRQ GHJHVWLRQGHVH[FHSWLRQVGX/LVWLQJ QRXV REWHQRQV GDQV OH UHJLVWUH HD[ O DGUHVVH UHFKHUFKpH pWDQW HQ PrPH WHPSV OH SRLQWHXU DX PR GXOH NHUQHOGOO O 1RXV DOORQV O XWLOLVHU PDLQWHQDQW SRXU WURXYHU O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV GRQW QRXV DYRQVGpMjSDUOp
'pWHUPLQHUO DGUHVVH GHODIRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV &RPPH M DYDLV GpMj GLW GDQV OH FKDSL WUH VXU OH SURMHW GH O DOJRULWKPH SRXU DFFpGHU j ZLQ $3, HW ZLQVRFN $3, QRXVDOORQVXWLOLVHUODIRQFWLRQ *HW3URF $GGUHVV HW OH FKDUJHPHQW G\QDPLTXH GHV ELEOLRWKqTXHV GOO ,O VHUD QpFHV VDLUH GH GpWHUPLQHU O DGUHVVH GH FHWWH
IRQFWLRQ GDQV OH PRGXOH NHUQHOGOO O 3RXU FHOD QRXV XWLOLVHURQV XQ WDEOHDX G H[SRUWDWLRQ HQDQJODLV([SRUW7DEOH & HVWXQHVWUXFWXUHVSpFLDOHGHVPRGX OHV3((OOHVHUWjH[SRUWHUOHVV\PEROHV GXPRGXOH SDUH[HPSOHVGHVIRQFWLRQV DYHFOHVDGUHVVHVFRUUHVSRQGDQWHVTXL SHXYHQW rWUH LPSRUWpHV SDU OHV DXWUHV PRGXOHV /H 7DEOHDX SUpVHQWH OD GHVFULSWLRQ GHV pOpPHQWV OHV SOXV LP SRUWDQWV GX WDEOHDX G H[SRUWDWLRQ SDU FRQWUH OD )LJXUH LOOXVWUH OD IDoRQ GH GpWHUPLQHUOHVDGUHVVHVjOHVTXHOOHVLOV VHWURXYHQW / DOJRULWKPH GH UHFKHUFKH GH O DGUHVVHGHODIRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV VHFRPSRVHGHVpWDSHVVXLYDQWHV
)LJXUH'p¿QLWLRQGHODYDOHXUGHVpOpPHQWVGXWDEOHDXG¶H[SRUWDWLRQ
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
'pWHUPLQHU O DGUHVVH GX WD EOHDX G H[SRUWDWLRQ GX PRGXOH NHUQHOGOO 6D 59$ UHODWLYH YLUWXDO DGGUHVV HVW GLVSRQLEOH j O DGUHVVHVXSpULHXUHjRFWHWV [ KH[DGpFLPDO SDU UDSSRUW j O HQWrWH 3( $SUqV O DGGLWLRQ GH 59$ HW GH O DGUHVVH GH EDVH GH NHUQHOGOO O QRXV REWHQRQV O DGUHVVHUHFKHUFKpH 'p¿QLU OH QRPEUH GH V\PEROHV H[SRUWpV SDU NHUQHOGOOO YLD OH QRP&HWWHYDOHXUHVWHQUHJLVWUpH j O DGUHVVH GpFDOpH SDU UDSSRUW DXGpEXWGXWDEOHDXG H[SRUWDWLRQ GH RFWHWV [ KH[DGpFLPDO ±YRLUOH7DEOHDX 'pWHUPLQHU OHV DGUHVVHV GHV DXWUHV VWUXFWXUHV VHUYDQW j H[SRU WHU OHV V\PEROHV YLD NHUQHOGOO
$GGUHVV2I)XQFWLRQV $GGUHVV2I1D PHV HW $GGUHVV2I1DPH2UGLQDOV /H WDEOHDXG H[SRUWDWLRQFRQWLHQWOHXUV DGUHVVHV59$TX LOIDXWDGGLWLRQQHU jODEDVHNHUQHOGOOO 9pUL¿HU VL FKDTXH pOpPHQW GX WD
EOHDX$GGUHVV2I1DPHVHVWXQH59$ GX QRP GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$G GUHVV XQHFKDvQHDXIRUPDW$6&,, WHUPLQpH SDU RFWHW QXO F HVWj GLUH VL DSUqV O DGGLWLRQ j OD EDVH NHUQHOGOOLOGRQQHVRQDGUHVVH O
(QUpVXOWDWRQREWLHQWO LQGH[GHOD 59$WURXYpH VRQQXPpURGDQVOH WDEOHDX$GGUHVV2I1DPHV 8WLOLVHU O LQGH[ FDOFXOp SRXU UH FKHUFKHU OH QXPpUR RUGLQDO GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHV GDQV
7DEOHDX)RQFWLRQVZLQ$3,XWLOLVpHVGDQVOHVKHOOFRGHGRQWOHVDGUHVVHVLOIDXWGpWHUPLQHU 3URWRW\SHGHODIRQFWLRQ
'HVFULSWLRQGHODIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVFKRLVLV
YRLG6OHHS ':25'PLOLVHFRQGV
$UUrWHO¶H[pFXWLRQGHODWUDPHFRXUDQWHSRXUOHWHPSVSDVSOXV FRXUWTXHFHOXLGpWHUPLQpSDUOHSDUDPqWUHPLOLVHFRQGV
8,17*HW6\VWHP'LUHFWRU\ /37675OS%XIIHU 5HWRXUQHOHFKHPLQG¶DFFqVDXUpSHUWRLUHV\VWqPH SDUDPqWUH 8,17X6L]H OS%XIIHU U FRQWHQDQWHQWUHDXWUHVOHVELEOLRWKqTXHVV\VWqPHVGOO OHVSLORWHVHWOHV¿FKLHUVGHSROLFHV SDUH[HPSOHV\VWHP GDQV :LQGRZV17;3 %22/&UHDWH3URFHVV /3&7675OS$SSOL FDWLRQ1DPH/37675OS&RPPDQG/LQH /36(&85,7
&UpHXQQRXYHDXSURFHVVXVHWVDWUDPHSULQFLSDOH'DQVOHFRQ WH[WHGHFHSURFHVVXVHOOHODQFHOH¿FKLHUH[pFXWDEOHGp¿QLSDUOH SDUDPqWUH OS$SSOLFDWLRQ1DPHRXOS&RPPDQG/LQH/HVSDUDPqWUHV LPSRUWDQWVVRQW
+^^K[_O
E,QKHULW+DQGOHV±ODYDOHXUWUXHLPSOLTXHO¶KpULWDJHSDUOHSURFHV
VXVGHVKDQGOHVFUppVTXLSHXYHQWrWUHKpUpGLWpV SH[HQWUpH VRUWLHVWDQGDUGVRUWLHGHVHUUHXUV GZ&UHDWLRQ)ODJV ± OHV GUDSHDX[ SHUPHWWDQW GH GpWHUPLQHU OD SULRULWpHWOHPRGHGHFUpDWLRQGXSURFHVVXV&HSDUDPqWUHHVW XWLOLVpSRXUFDFKHUODIHQrWUHGXSURFHVVXVFUppGHO¶LQWHUSUpWHXU GHODOLJQHGHFRPPDQGH OS6WDUWXS,QIR ± OH SRLQWHXU YHUV OD VWUXFWXUH Gp¿QLVVDQW HQWUH DXWUHVODIHQrWUHGXSURFHVVXVOHVKDQGOHVVWDQGDUGODIDoRQ G¶DI¿FKHU OD IHQrWUH SULQFLSDOH HWF ,O VHUD XWLOLVp SRXU UHGLULJHU O¶HQWUpHODVRUWLHVWDQGDUGHWODVRUWLHGHVHUUHXUV
%22/*HW9HUVLRQ([ /3269(56,21,1)2 OS9HUVLRQ,QIR
5HWRXUQHGDQVODVWUXFWXUHSRUWDQWO¶DGUHVVHGp¿QLHSDUOS9HUVLR Q,QIR OHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQGDQV OHTXHOHOOHDpWpDSSHOpH
':25'/RDG/LEUDU\ /3&7675 OS)LOH1DPH
0DSSHOHPRGXOHH[pFXWDEOHOS)LOH1DPHGDQVO¶HVSDFHDGUHVVDEOH GXSURFHVVXVDSSHODQW
%22/&UHDWH3LSH 3+$1'/(K5HDG3LSH 3+$1'/(K:ULWH3LSH/36(&85,7
&UpHXQOLHQDQRQ\PHDYHFXQKDQGOHHQOHFWXUH K5HDG3LSHHWHQ pFULWXUH K:ULWH3LSH
%22/&ORVH+DQGOH +$1'/(K2EMHFW
)HUPHOHKDQGOHGHO¶REMHW SH[G¶XQOLHQFUppjO¶DLGHGHODIRQF WLRQ &UHDWH3LSH
%22/3HHN1DPHG3LSH +$1'/(K1DPHG 3LSH/392,'OS%XIIHU':25'Q%XIIHU6L]H /3:25'OS%\WHV5HDG/3:25'OS7RWDO%\ WHV$YDLO/3:25'OS%\WHV/HIW7KLV0HVVDJH
&RSLHOHVGRQQpHVGXOLHQDQRQ\PHRXQRPPp KDQGOHK1DPHG3LSH GDQVOHWDPSRQOS%XIIHU5HWRXUQHDXVVLOHVLQIRUPDWLRQVVLOHOLHQ FRQWLHQWOHVGRQQpHVjFRSLHU
%22/5HDG)LOH +$1'/(K)LOH/392,' OS%XIIHU':25'Q1XPEHU2I%\WHV7R5HDG /3':25'OS1XPEHU2I%\WHV5HDG/32 9(5/$33('OS2YHUODSSHG
/LW Q1XPEHU2I%\WHV7R5HDG G¶RFWHWVGHGRQQpHVGX¿FKLHUK)LOHGDQV OHWDPSRQOS%XIIHU HQFRPPHQoDQWSDUODSRVLWLRQFRXUDQWHGX SRLQWHXUGX¿FKLHU$XPR\HQGXSDUDPqWUHOS1XPEHU2I%\WHV5HDG UHWRXUQHOHQRPEUHG¶RFWHWVUpHOOHPHQWOXV
%22/:ULWH)LOH +$1'/(K)LOH/392,' OS%XIIHU':25'Q1XPEHU2I%\WHV7R:ULWH /3':25'OS1XPEHU2I%\WHV:ULWWHQ/32 9(5/$33('OS2YHUODSSHG
(QUHJLVWUH Q1XPEHU2I%\WHV7R:ULWH G¶RFWHWVGHGRQQpHVGXWDPSRQ OS%XIIHUGDQVOH¿FKLHUK)LOH QFRPPHQoDQWSDUODSRVLWLRQFRX UDQWHGXSRLQWHXUGX¿FKLHU$XPR\HQGXSDUDPqWUHOS1XPEHU2I%\ WHV:ULWWHQUHWRXUQHOHQRPEUHG¶RFWHWVUpHOOHPHQWHQUHJLVWUpV
YRLG([LW3URFHVV 8,17X([LW&RGH
7HUPLQHOHSURFHVVXVHWWRXWHVVHVWUDPHVHQUHWRXUQDQWOHFRGH GHO¶HUUHXUX([LW&RGH
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
FRGH $SUqV O DGGLWLRQ j OD 59$ WURXYpH GH O DGUHVVH GH EDVH GH NHUQHOGOO O QRXV REWHQRQV O DGUHVVHUHFKHUFKpH / LPSOpPHQWDWLRQGHWURLVSUHPLHUVSDV GH O DOJRULWKPH HVW SUpVHQWpH VXU OD )LJXUH ¬ OD VXLWH GH O H[pFXWLRQ GX FRGHVXUODSLOHHVWVWRFNpXQFHUWDLQ QRPEUH GH V\PEROHV TXL VRQW H[SRU WpVSDUOHQRP 1XPEHU2I1DPHV HWOHV DGUHVVHVGHVWDEOHDX[
)LJXUH GHODSLOHDSUqVVRQH[pFXWLRQ
OHWDEOHDX $GGUHVV2I1DPH2UGLQDOV FRQWHQDQW OHV QXPpURV RUGLQDX[ GHVIRQFWLRQVH[SRUWpHV 8WLOLVHU OH QXPpUR RUGLQDO SUpFp
GHPPHQW WURXYp HQ WDQW TX XQ LQGH[ DX WDEOHDX $GGUHVV2I)XQF WLRQV SRXU UHWURXYHU OD 59$ GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV GH VRQ
OHVDGUHVVHV59$ UHODWLYHYLUWXDO DGGUHVV OHV IRQFWLRQV $GGUHV V2I)XQFWLRQV H[SRUWpHV OHVQXPpURVRUGLQDX[GHVV\PEROHV H[SRUWpV $GGUHVV2I1DPH2UGLQDOV OHV DGUHVVHV 59$ HW OHXUV QRPV $GGUHVV2I1DPHV
/H FRGH GH OD VHFRQGH SDUWLH GH O DO JRULWKPHGHGpWHUPLQDWLRQGHO DGUHVVH *HW3URF$GGUHVV HVW SUpVHQWp VXU OD )LJXUH ,O FRPPHQFH SDU OD UHFKHU FKH GDQV OH WDEOHDX GHV DGUHVVHV 59$ GHV QRPV H[SRUWpV GH O DGUHVVH GX QRP *HW3URF$GGUHVV 3RXU FKDTXH 59$VXFFHVVLYHGXWDEOHDXO DGUHVVH LQLWLDOH GH NHUQHOGOOO HVW DMRXWpH HW OHQRPjSDUWLUGHO DGUHVVHFRPSOqWH
7DEOHDX)RQFWLRQVZLQ$3,XWLOLVpHVGDQVOHVKHOOFRGHGRQWOHVDGUHVVHVLOIDXWGpWHUPLQHU 3URWRW\SHGHODIRQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
62&.(7:6$6RFNHW LQWDILQWW\SHLQWSUR WRFRO/3:6$35272&2/B,1)2OS3URWRFR O,QIR*5283J':25'GZ)ODJV
&UpHOHVRFNHWGXIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVGHWUDQVSRUWGpWHUPLQp
LQWFRQQHFW 62&.(7VFRQVWVWUXFWVRF NDGGU QDPHLQWQDPHOHQ
eWDEOLWODFRQQH[LRQjSDUWLUGXVRFNHWFUppDXSUpDODEOHjO¶DLGHOD IRQFWLRQ :6$6RFNHW/HSDUDPqWUH VHVWXQGHVFULSWHXUGXVRFNHWOD VWUXFWXUH QDPHFRQWLHQWOHVLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHVjO¶pWDEOLVVH PHQWGHODFRQQH[LRQ±SRXU7&3,3FHVHUDO¶DGUHVVH,3HWOHSRUW 7&3GHO¶K{WHGLVWDQWSDUFRQWUHQDPHOHQ HVWODWDLOOHGHODVWUXFWXUH QDPH
LQW:6$6WDUWXS :25'Z9HUVLRQ5HTXHV WHG/3:6$'$7$OS:6$'DWD
,QLWLDOLVHODELEOLRWKqTXH:6 B '//GDQVOHSURFHVVXVFRXUDQW/H SDUDPqWUH Z9HUVLRQ5HTXHVWHGHVWODYHUVLRQODSOXVVXSpULHXUHGH ZLQVRFNTXLSHXWrWUHXWLOLVpHSDUO¶DSSHODQW/DVWUXFWXUHOS:6$'DWD UHWRXUQHOHVGpWDLOVGHYHUVLRQGHZLQVRFNVXSSRUWpHSDUOHV\V WqPH
LQWLRFWOVRFNHW 62&.(7VORQJFPG XBORQJ DUJS
&RPPDQGHOHPRGHHQWUpHVRUWLHGXVRFNHW/HSDUDPqWUHVHVWXQ GHVFULSWHXUGXVRFNHWHWDUJSHVWOHSRLQWHXUYHUVOHVSDUDPqWUHVGH O¶RSpUDWLRQFPG
LQWUHFY 62&.(7VFKDU EXILQWOHQLQW ÀDJV
5HoRLWOHVGRQQpHVGXVRFNHW/HSDUDPqWUHVHVWXQGHVFULSWHXUGX VRFNHWHW EXIHVWOHWDPSRQSRXUOHVGRQQpHVUHoXHV
LQWVHQG 62&.(7VFRQVWFKDU EXILQWOHQ (QYRLHOHVGRQQpHVGXVRFNHW/HSDUDPqWUHV HVWXQGHVFULSWHXUGX LQWÀDJV VRFNHWHWEXIHVWOHWDPSRQSRXUOHVGRQQpHVHQYR\pHV
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
+^^K[_O
)LJXUH ODELEOLRWKqTXHZLQVRFNZVBGOO jJDXFKH HWOHUpVXOWDWGHVRQH[pFXWLRQ OHVDGUHVVHVGHFHVIRQFWLRQV \FRPSULVODEDVHZVBGOOHWOHVDGUHVVHV GHVIRQFWLRQVZLQVRFN DYHFOHXUVSRVLWLRQVVXUODSLOHSDUUDSSRUWjO¶DGUHVVH LQLWLDOHGXVRPPHWGHODSLOHVWRFNpHGDQVOHUHJLVWUHHES jGURLWH
DLQVLREWHQXH FKDUJpHGDQVOHUHJLVWUH HGL L HVW FRPSDUp DX QRP *HW3URF$G GUHVV VRQ DGUHVVH HVW FKDUJpH GDQV HVL L 3RXU FRPSDUHU QRXV XWLOLVRQV O LQVWUXFWLRQ FPSVGG HW VRQ FRUUHVSRQ GDQWSRXUOHVDUJXPHQWV FPSVZ GH ELWV TXL FRPSDUH OHV PRWV GRXEOHV j SDUWLU GHV DGUHVVHV GV HVL HW HV HGL HQ DXJPHQWDQW OHV YDOHXUV HVL HW HGL GH HW HQ SRVLWLRQQDQW OHV GUDSHDX[ GDQVOHUHJLVWUH HÀ'DQVOHFDVROH QRP*HW3URF$GGUHVVHVWWURXYpGDQVOH WDEOHDXGHO DGUHVVH59$VRQQXPpUR OHFRPSWHXUGXUHJLVWUH HF[[ HVWXWLOLVp FRPPHLQGH[GXWDEOHDXGHVQXPpURV RUGLQDX[9XTXHOHVQXPpURVRUGLQDX[ VRQWGHELWVQRXVGHYRQVPXOWLSOLHU ODYDOHXUGHFHWLQGH[GHGHX[ OHGp SODFHPHQWGHELWGXUHJLVWUH HF[G XQH SRVLWLRQ YHUV OD JDXFKH DYHF O RUGUH VKO O $SUqVO DGGLWLRQGXUpVXOWDWREWHQX j O DGUHVVH GX WDEOHDX GHV QXPpURV RUGLQDX[ QRXV REWHQRQV OH QXPpUR RUGLQDO GH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV GDQV OH UHJLVWUH HE[[ & HVW XQ LQGH[ DX WDEOHDX GHV DGUHVVHV 59$ GHV IRQFWLRQV H[SRUWpHV SDU NHUQHOGOOO $SUqV O DYRLU PXOWLSOLp SDU TXDWUH OHV
DGUHVVHVVRQWGHELWV HWDGGLWLRQQp O DGUHVVHGHFHWDEOHDXVWRFNpHVXUOD SLOH $GGUHVV2I)XQFWLRQV ±YRLUOD)LJXUH QRXVREWHQRQVO DGUHVVH59$GHOD IRQFWLRQ*HW3URF$GGUHVV,OVXI¿WHQFRUH G DMRXWHUjFHWWH59$O DGUHVVHLQLWLDOH GHNHUQHOGOOO HWQRXVREWHQRQVGDQV OHUHJLVWUHHD[O DGUHVVHUHFKHUFKpHGH OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV TXH QRXV SRXYRQVVWRFNHUVXUODSLOH / DOJRULWKPH GpFULW HW VRQ LPSOp PHQWDWLRQ VRQW DVVH] FRPSOLTXpV PDLV OD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV HVW QpFHVVDLUH SRXU LPSRUWHU G DXWUHV IRQFWLRQVZLQ$3,HWZLQVRFN$3,
'pWHUPLQHUG DXWUHV DGUHVVHVGHVIRQFWLRQV GXPRGXOHNHUQHOGOO jO DLGHGHODIRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVV 8QHIRLVO DGUHVVHGHODIRQFWLRQ *HW 3URF$GGUHVV GpWHUPLQpH QRXV SRX YRQV HVVD\HU G DFFpGHU DX[ DXWUHV IRQFWLRQVZLQ$3,HWZLQGRZVVRF NHWV /D OLVWH GHV IRQFWLRQV XWLOLVpHV GDQV OH VKHOOFRGH FUpp DYHF OHXUV
XXXIBLJOPSH
GHVFULSWLRQV HW FHUWDLQV SDUDPqWUHV HVW GLVSRQLEOH GDQV OH 7DEOHDX ZLQ$3, HWOH7DEOHDX ZLQVRFN / DOJRULWKPH VHUD DVVH] VLPSOH ±QRXVDOORQVDSSHOHUSOXVLHXUVIRLVOD IRQFWLRQ *HW3URF$GGUHVVHQOXLSDVVDQW FRPPH DUJXPHQW OH QRP GH OD IRQF WLRQ VXFFHVVLYH HW O DGUHVVH LQLWLDOH GHNHUQHOGOO/HUpVXOWDWGHO DSSHO O pWDQW O DGUHVVH GH OD IRQFWLRQ UHFKHU FKpHVHUDVWRFNpVXUODSLOH'DQVOH FDVRQRXVGpWHUPLQRQVOHVDGUHVVHV GHVIRQFWLRQVZLQGRZVVRFNHWVLOVHUD QpFHVVDLUH GH FKDUJHU DX SUpDODEOH OD ELEOLRWKqTXH ZLQVRFN ZVBGOO GDQV O HVSDFH DGUHVVDEOH GX SURFHV VXVjO DLGHGHODIRQFWLRQ/RDG/LEUDU\\ /H UpVXOWDW GH O DSSHO pWDQW O DGUHVVH LQLWLDOH GH ZVBGOOO HW HQ PrPH WHPSV VRQ KDQGOH VHUD VWRFNpH VXU OD SLOH /D UpDOLVDWLRQ GH O DOJRULWKPH DYHF OD ORFDOLVDWLRQ GHV UpVXOWDWV OHV DGUHVVHV GHV IRQFWLRQV HW O DGUHVVH GHEDVHGHZVBGOO VXUODSLOHHVW O LOOXVWUpHVXUOD)LJXUH3RXUTXHOH FRGHVRLWSOXVOLVLEOHM DLDMRXWpOHVGp FODUDWLRQV GHV GpFDODJHV SDU UDSSRUW DXUHJLVWUHGHEDVH(%3GHVDGUHVVHV GHV IRQFWLRQV *HW3URF$GGUHVV /RD G/LEUDU\$ $ OD YHUVLRQ $6&,, GH /RD G/LEUDU\ \ HW GH OD EDVH NHUQHOGOO HOOHV VH WURXYHQW DX GpEXW GX ¿FKLHU VKHOOFRGHDVP 3XLVTXH OH FRGH HVW H[pFXWpGLUHFWHPHQWDSUqVODGpWHUPL QDWLRQGHO DGUHVVHGH*HW3URF$GGUHVV OHUHJLVWUHFRQWLHQWODYDOHXUGLPLQXpH GHSDUUDSSRUWjO DGUHVVHGXQRPGH ODSUHPLqUHIRQFWLRQTXLQRXVLQWpUHVVH 6OHHS 1RXVDXJPHQWRQVDORUVFHWWH YDOHXU GH DSUqVDYRLUFKDUJpGDQV HE[OHQRPEUHGHIRQFWLRQVZLQ$3, GRQWOHVDGUHVVHVQRXVDYRQVEHVRLQ (QVXLWHQRXVVDXYHJDUGRQVVXUODSLOH O DGUHVVHGXQRPGHODIRQFWLRQ HVLL HW GX PRGXOH TXL O H[SRUWH NHUQHOGOO HW QRXV DSSHORQV *HW3URF$GGUHVV (Q UpVXOWDWQRXVREWLHQGURQVGDQVOHUH JLVWUH HD[O DGUHVVHGHODIRQFWLRQTXH QRXVVWRFNRQVDXVVLVXUODSLOH'DQV O pWDSH VXLYDQWH LO IDXW HQ SUHPLHU OLHX DXJPHQWHU OD YDOHXU GH HVL GH IDoRQjFHTX HOOHFRQWLHQQHO DGUHVVH GXQRPGHODIRQFWLRQZLQ$3,VXF FHVVLYH GRQW O DGUHVVH QRXV YRXORQV GpWHUPLQHU HQVXLWH UpGXLUH OD YDOHXU VWRFNpHGDQV HE[ GHHWHQFRUHXQH IRLV DSSHOHU *HW3URF$GGUHVV DSUqV OD
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
)LJXUH&RGHpWDEOLVVDQWODFRQQH[LRQDYHFOHV\VWqPHGHO¶LQWUXVHWO¶pWDW GHODSLOHFRUUHVSRQGDQWH VDXYHJDUGH SUpDODEOH GHV DUJXPHQWV VXUODSLOH $SUqV OH VWRFNDJH GHV DGUHVVHV GHVIRQFWLRQV:LQ$3,VXUODSLOH QRXVFKDUJHRQVGDQVO HVSDFHDGUHV VDEOH GX SURFHVVXV OD ELEOLRWKqTXH ZLQVRFN ZVBGOO DX PR\HQ GH OD IRQFWLRQ /RDG/LEUDU\\ 6RQ XQLTXH DUJXPHQW HVW O DGUHVVH GX QRP GX PRGXOH H[pFXWDEOH TXL GDQV QRWUH FDVVHWURXYHGDQV HVL ¬ OD VXLWH GH O H[pFXWLRQ GH /RD G/LEUDU\ \ QRXV REWHQRQV OH KDQGOH F HVWjGLUH O DGUHVVH LQLWLDOH GX PRGXOH ZVBGOO O TXL HVW PLV VXU OD SLOH $YHF FH KDQGOH LO HVW SRV VLEOH GH GpWHUPLQHU OHV DGUHVVHV GHV IRQFWLRQV ZLQVRFN QpFHVVDLUHV / DOJRULWKPH HVW DQDORJLTXH j FHOXL GpFULW SRXU ZLQ $3, GRQF MH O DL QpJOLJp VXU OD )LJXUH /H OHFWHXU
)BLJO/ 0
SHXWO DQDO\VHUVHXOjSDUWLUGX¿FKLHU VRXUFHVKHOOFRGHDVP ¬ OD VXLWH GH OD UpDOLVDWLRQ GH FHW DOJRULWKPH QRXV REWHQRQV OHV DGUHVVHVGHVIRQFWLRQVZLQ$3,HW ZLQVRFNSUpVHQWHVVXUODSLOH YRLUOD SDUWLH GURLWH GH OD )LJXUH 1RXV DOORQVOHVXWLOLVHUSRXUpWDEOLUODFRQ QH[LRQDYHFO K{WHGHO LQWUXVHWSRXU OXLGRQQHUDFFqVDXVKHOO
eWDEOLUODFRQQH[LRQ DYHFO K{WHGHO LQWUXV O DGUHVVH,3HWOHSRUW 7&3VRQWLPSRVpV 3RXU pWDEOLU OD FRQQH[LRQ DYHF OH V\VWqPHGHO LQWUXV YRLUOD)LJXUH QRXV XWLOLVHURQV O LQWHUIDFH ZLQGRZV VRFNHWV/DSDUWLHDFWLYHVHUDOHVKHOO FRGH DORUVO K{WHGHODYLFWLPH TXLVH
XXXIBLJOPSH
FRQQHFWHUDjO DGUHVVH,3GHO LQWUXVHW DXSRUW7&3VXUOHTXHOLOpFRXWH &RPPHQoRQVSDULQLWLDOLVHUODELEOLR WKqTXH ZLQVRFN j O DLGH GH OD IRQFWLRQ :6$6WDUWXS 3RXU OHV EHVRLQV GH FHWWH IRQFWLRQ QRXV UpVHUYRQV VXU OD SLOH OH WDPSRQTXLVHUDXWLOLVpXOWpULHXUHPHQWj GHV¿QVGLIIpUHQWHV %XIIHU6\V'LUVXUOD )LJXUH $YDQWG DSSHOHU :6$6WDUWXS LOIDXWPHWWUHVXUODSLOHOHQXPpURGHOD YHUVLRQ ZLQVRFN HW O DGUHVVH GX WDPSRQUpVHUYp GXUHJLVWUHHF[[ $SUqV O LQLWLDOLVDWLRQGHZLQVRFNQRXVFUpRQVOH VRFNHWSRXUOHVEHVRLQVGHODFRQQH[LRQ 7&3,3 OD IDPLOOH $) B ,1(7 ± YDOHXU GXSDUDPqWUHIDPLO\\VRFNHWSRXUOHÀRW GHGRQQpHV62&. B 675($00±YDOHXUGX SDUDPqWUH W\SH GRQWOHGHVFULSWHXUHVW PLVVXUODSLOH OHUpVXOWDWGHO DSSHOGH :6$6RFNHW GDQVOHUHJLVWUH HD[ [ ¬O DLGH GHFHVRFNHWQRXVpWDEOLVVRQVODFRQ QH[LRQ DYHF OH V\VWqPH GH O LQWUXV HQ DSSHODQWODIRQFWLRQ FRQQHFW 6RQ GHX[LqPH SDUDPqWUH HVW O DGUHVVH GH OD VWUXFWXUH 62&.$''5 FRQWHQDQWO DGUHVVH,3GXV\VWqPHGH O LQWUXVHWOHQXPpURGXSRUW7&3VXU OHTXHOLOpFRXWH GDQVOHOLVWLQJSUpVHQ WpVXUOD)LJXUHODYDOHXUGXUHJLVWUH HVL DXJPHQWpHGHpWDQWO DGUHVVHj ODVWUXFWXUH VRFNHWW $SUqVO pWDEOLVVH PHQW GH OD FRQQH[LRQ HW OH UHWRXU GH OD IRQFWLRQ FRQQHFW OH VRFNHW FUpp DXSDUDYDQWWUDQVIpUpjFHWWHIRQFWLRQ FRPPHSUHPLHUDUJXPHQWVHUDSUrWj HQYR\HUHWUHFHYRLUOHVGRQQpHV
,GHQWL¿HUODIDPLOOHGX V\VWqPHG H[SORLWDWLRQ :LQGRZV $YDQWGHODQFHUO LQWHUSUpWHXUGHFRP PDQGH LO HVW QpFHVVDLUH G HIIHFWXHU HQFRUH GHX[ RSpUDWLRQV 3UHPLqUH PHQWQRXVGHYRQVGpWHUPLQHUFHTX RQ DSSHOOHFKHPLQV\VWqPHF HVWjGLUHOH FKHPLQ DX UpSHUWRLUH GDQV OHTXHO OH V\VWqPH VWRFNH OHV ELEOLRWKqTXHV G\ QDPLTXHV OHV SLORWHV OHV ¿FKLHUV GH SROLFHVHWF'DQVO LQVWDOODWLRQVWDQGDUG GH :LQGRZV 17 FH FKHPLQ HVW & ?:LQQW?6\VWHP PDLV GDQV :LQ GRZV ± & ?:LQGRZV?6\VWHP 3RXUWDQW QRXV QH SRXYRQV SDV DF FHSWHUDSULRULDXFXQHYDOHXUVWDQGDUG ± OH V\VWqPH SHXW SDU H[HPSOH rWUH LQVWDOOpVXUOHGLVTXH'OHQRPGXUp
)LJXUH&RGHGpWHUPLQDQWOHFKHPLQV\VWqPH jJDXFKH HWO¶pWDWGHOD SLOHFRUUHVSRQGDQWH jGURLWH
+^^K[_O
SHUWRLUHGXV\VWqPHSHXWrWUHFKDQJp SH[ 17 DXOLHXGH :LQQW W 3RXUODQFHUO LQWHUSUpWHXUGHODOLJQH GH FRPPDQGH QRXV DYRQV EHVRLQ GX FKHPLQ V\VWqPH FRPSOHW 'DQV OHV V\VWqPHV 17;3 O LQ WHUSUpWHXU VH WURXYH MXVWHPHQW GDQV OH UpSHUWRLUH V\VWHP LO VXI¿W GRQF G DMRXWHU ?FPGH[H j OD ¿Q GX FKHPLQ GpWHUPLQp /D VLWXDWLRQ HVW GLIIpUHQWH GDQV OH FDV GH OD IDPLOOH :LQGRZV [0H/ LQWHUSUpWHXUGHFRPPDQGHVH WURXYH GDQV OH UpSHUWRLUH GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ SDUGpIDXW& ?:LQGRZV DORUV GDQV OH FKHPLQ GpWHUPLQp SDU GpIDXW& ?:LQGRZV?6\VWHP LOIDXWVH GpSODFHU YHUV OH QLYHDX VXSpULHXU HW DMRXWHU?FRPPDQGFRP'DQVOHVGHX[ FDVQRXVQRXVVHUYLURQVGHODIRQFWLRQ *HW6\VWHP'LUHFWRU\ GRQW OH SURWRW\SH HVWSUpVHQWpGDQVOH7DEOHDX&RP PH WDPSRQ QRXV XWLOLVHURQV O HVSDFH VXUODSLOHUpVHUYpSUpDODEOHPHQWSRXU :6$6WDUWXS $YDQW G DSSHOHU *HW6\V \LOIDXWVDXYHJDUGHUVXUOD WHP'LUHFWRU\ SLOHOHVSDUDPqWUHVF HVWjGLUHODWDLOOH GX WDPSRQ [± QRP GH O LQWHUSUp WHXURFWHWQXOGH¿QGHFKDvQH [
HWVRQDGUHVVH HQGHX[SDV±G DERUG HESHWHQVXLWHO HQOqYHPHQWGXGpFD
ODJH $SUqVO H[pFXWLRQGHODIRQFWLRQ GDQV OH WDPSRQ %XIIHU6\V'LU YRLU OD )LJXUH QRXV REWHQRQV OH FKHPLQ V\VWqPH'HSOXVQRXVVDXYHJDUGRQV VXUODSLOHOHUpVXOWDWGHO DSSHOF HVWj GLUHODORQJXHXUGHFHFKHPLQHQRFWHWV /HQJWK%XIIHU6\V'LUU (QFHPRPHQWLOIDXWHQFRUHFRP SOpWHUOHFKHPLQHQDMRXWDQWOHQRPGH O LQWHUSUpWHXUGHODOLJQHGHFRPPDQGH &RPPHQRXVO DYLRQVGpMjGLWODIDoRQ GHPRGL¿HUOHFKHPLQHWOHQRPGHO LQ WHUSUpWHXU FPGH[H H GDQV17;3 HW FRPPDQGFRP P GDQV [0H GpSHQG GH OD IDPLOOH :LQGRZV GDQV ODTXHOOH QRXV GpPDUURQV OH VKHOOFRGH ±QRXVGHYRQVGRQFO LGHQWL¿HU/HVLQ IRUPDWLRQVVXUOHV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ SHXYHQWrWUHUpFXSpUpHVDXPR\HQGH OD IRQFWLRQ *HW9HUVLRQ([ 7DEOHDX
q
/LVWLQJ'p¿QLWLRQGHOD VWUXFWXUH269(56,21,1)2 B269(56,21,1)2 ^ GZ269HUVLRQ,QIR6L]H GZ0DMRU9HUVLRQ GZ%XLOG1XPEHU GZ3ODWIRUP,G V]&6'9HUVLRQ>@ ` 269(56,21,1)2
)LJXUH,GHQWL¿FDWLRQGHODIDPLOOH:LQGRZVjODTXHOOHOHV\VWqPHDSSDUWLHQW HWDMRXWDXFKHPLQV\VWqPHGXQRPGHO¶LQWHUSUpWHXUGHVFRPPDQGHV jJDXFKH HWOHVRPPHWGHODSLOHDSUqVO¶H[pFXWLRQGXFRGH jGURLWH
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
q
q q
q
)LJXUH$FFqVGLVWDQWjO¶LQWHUSUpWHXUGHFRPPDQGHFPGH[HHWFRPPDQGFRP 6RQDUJXPHQWHVWO DGUHVVHGHODVWUXF WXUH 269(56,21,)12 GRQWODGp¿QLWLRQHVW SUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJ3RXULGHQWL ¿HUODIDPLOOH:LQGRZVQRXVXWLOLVHURQV VDTXDWULqPHFRPSRVDQWH±GZ3ODWIRU P,G$SUqVOHUHWRXUGH*HW9HUVLRQ([HOOH SUHQGODYDOHXU 9(5 B 3/$7)250 B :,1 B :,1'2:6 DORUV±YRLUOH¿FKLHUZLQQWK GDQV063ODWIRUP6'. SRXUODIDPLOOH [0H HW 9(5 B 3/$7)250 B :,1 B 17 DORUV SRXU OD IDPLOOH 17;3 ¬ODVXLWHGHVRQDQDO\VHQRXV SRXYRQVGpFLGHUV LOIDXWODQFHUFPGH[H RXFRPPDQGFRP P HWPRGL¿HUGHIDoRQ DSSURSULpHOHFKHPLQV\VWqPH/DUpDOL VDWLRQHQDVVHPEOHXUHVWSUpVHQWpHVXU OD)LJXUH 1RXV FRPPHQoRQV SDU UpVHUYHU OH WDPSRQ VXLYDQW ,QIR%XIIHUU VXU OD SLOH SRXU OD VWUXFWXUH 269(56,21,1)2 6RQ DGUHVVH VHUD O DUJXPHQW GH OD IRQFWLRQ *HW9HUVLRQ([ DSSHOpH DSUqV OD Gp¿QLWLRQ SUpDODEOH GH OD YDOHXU GH ODFRPSRVDQWHGZ269HUVLRQ,QIR6L]H Gp WHUPLQDQWHVDWDLOOH $SUqVOHUHWRXUGH ODIRQFWLRQQRXVH[DPLQRQVODYDOHXUGH ODFRPSRVDQWH GZ3ODWIRUP,GG GLVSRQLEOH jO DGUHVVH>HVS[@6LFHWWHYDOHXUHVW GLIIpUHQWHGHOHVKHOOFRGHHVWHIIHFWXp GDQVXQGHVV\VWqPHVGHODIDPLOOH17 ;3DORUVQRXVDMRXWRQVDX FKHPLQV\VWqPHOHQRPGHO LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH QRXV DMRXWRQV j OD ¿Q ?FPGH[HHWRFWHWQXOGH¿ H QGHFKDvQH ,OIDXWDXVVLVDXYHJDUGHUVXUODSLOHGHX[ IRLVOHKDQGOHGXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ 7&3,3pWDEOLH±HOOHVHUDXWLOLVpHSRXU UHGLULJHU O HQWUpHVRUWLH VWDQGDUG GH
)BLJO/ 0
O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FPGH[H YHUV OH V\VWqPH GH O LQWUXV OD FRXOHXU MDXQHVXUODSLOH±)LJXUH (QVXLWH XQVDXWSHUPHWG RPHWWUHOHFRGHTXLGH YUDLWrWUHH[pFXWpXQLTXHPHQWGDQVOHV V\VWqPHV:LQGRZV [0H jO pWLTXHWWH 123,3(6 'DQVOHFDVROHFRGHHVW H[pFXWpGDQVXQV\VWqPHGHODIDPLOOH [0H ODYDOHXUGHODFRPSRVDQWHGZ 3ODWIRUP,G G GHODVWUXFWXUH 269(56,21,1)2 DSUqVOHUHWRXUGHODIRQFWLRQ *HW9HUVLR [ DSUqVOHVDXWjO pWLTXHWWHZLQ [OH Q([ FKHPLQ V\VWqPH HVW UpGXLW GH GHUQLHU QLYHDX UpSHUWRLUH6\VWHP &HODHVWG DXIDLWTXHO LQWHUSUpWHXUGHFRPPDQGH VHWURXYHGDQVOHUpSHUWRLUHGXV\VWqPH G H[SORLWDWLRQ SDUGpIDXW& ?:LQGRZV HWSDVGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPH SDU GpIDXW & ?:LQGRZV?6\VWHP 'H FHOD VRQ QRP ?FRPPDQGFRP HVW DMRXWp j SDUWLU GH OD SRVLWLRQ GH OD SUHPLqUH EDUUHREOLTXHLQYHUVH EDFNVODVK GDQV OH FKHPLQ V\VWqPH ,O PDQTXH LFL OHV LQVWUXFWLRQVVDXYHJDUGDQWOHKDQGOHGX VRFNHW VXU OD SLOH FRPPH FHOD D OLHX GDQV OH FRGH SRXU 17;3 'DQV OH FDV GHV V\VWqPHV [0H SRXU UHGLULJHU OHV HQWUpHVVRUWLHV GH FRPPDQGFRP QRXV QRXV VHUYLURQV GHVOLHQVDQRQ\PHV QRXVHQSDUOHURQV SOXVGDQVOHFKDSLWUHVXLYDQW
'RQQHUDFFqVDXVKHOO GLVWDQWDXV\VWqPHGH O LQWUXV /HVKHOOFRGHFUppGRQQHDFFqVDXVKHOO GLVWDQWjXQLQWUXVHQODQoDQWO LQWHUSUp
XXXIBLJOPSH
WHXU GH FRPPDQGH GDQV OH V\VWqPH GH OD YLFWLPH FPGH[H H SRXU OD IDPLOOH 17;3 HW FRPPDQGFRP SRXU [0H HWjO HQWUpHVRUWLHVWDQGDUG HWVRUWLHVGHVHUUHXUVUHGLULJpHVYHUVOD FRQQH[LRQ7&3,3SUpFpGHPPHQWpWD EOLH &RPPHQW SHXWRQ SURFpGHU SRXU HIIHFWXHUFHWWHRSpUDWLRQGHUHGLUHFWLRQ HQFUpDQWXQQRXYHDXSURFHVVXVGDQV OHV V\VWqPHV :LQGRZV" $ORUV OH SD UDPqWUH E,QKHULW+DQGOHV GHODIRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV YRLUOH7DEOHDX SHUPHW GHGpWHUPLQHUVLOHSURFHVVXVFUppKp ULWHOHVKDQGOHVGXSURFHVVXVDSSHODQW / DXWUHSDUDPqWUH±OS6WDUWXS,QIR±HVW O DGUHVVHGHODVWUXFWXUHGRQWOHVFRP SRVDQWHVVRQWHQWUHDXWUHVOHVKDQGOHV TXLVHURQWXWLOLVpVFRPPHHQWUpHVRUWLH SDUGpIDXWHWVRUWLHGHVHUUHXUVGXQRX YHDXSURFHVVXV K6WG,QSXW K6WG2XWSXW HW K6WG(UURUU ,OVXI¿WDORUVGHSRVLWLRQ QHUOHSDUDPqWUHE,QKHULW+DQGOHV FRP PH 758( HW DIIHFWHU DX[ FRPSRVDQWHV K6WG,QSXW K6WG2XWSXW HW K6WG(UURU OD YDOHXUGXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ7&3 ,3FUppHDXSUpDODEOHHWDSUqVO DSSHO GH &UHDWH3URFHVV QRXV REWLHQGURQV O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FRPPXQL TXDQW GLUHFWHPHQW DYHF OH V\VWqPH GH O LQWUXV / DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH GH FHWWHVROXWLRQHVWTXHGpVRUPDLVQRXV Q DYRQVSOXVEHVRLQGXSURFHVVXVGDQV OHTXHOOHVKHOOFRGHDpWpGpPDUUp QRXV SRXYRQV PrPH OH WHUPLQHU ± O LQWUXV FRPPXQLTXH GLUHFWHPHQW DYHF O LQWHU SUpWHXU GH FRPPDQGH pWDQW SRXU OXL XQ VKHOO GLVWDQW &HWWH DSSURFKH HVW XQHERQQHVROXWLRQGDQVOHVV\VWqPHV
/LVWLQJ'RQQHUDFFqV GLVWDQWjO LQWHUSUpWHXUGH FRPPDQGHFPGH[HGDQVOHV V\VWqPHV:LQGRZV17 ;3 O pWDWGHODSLOHDSUqV O H[pFXWLRQGXFRGHHVWOHPrPH TXHFHOXLSUpVHQWpVXU OD)LJXUH
+^^K[_O
123,3(6 HD[HD[ HF[HF[ FO[ HGL>,QIR%XIIHU@ VWRVE DO[ >,QIR%XIIHU@HD[ HE[>HVL@ GZRUG>,QIR%XIIHU[&@HE[ GZRUG>,QIR%XIIHU[@HE[ HE[>6WG,Q@ GZRUG>,QIR%XIIHU[@HE[ F[[ GZRUG>,QIR%XIIHU[&@HF[ HG[>,QIR%XIIHU[@ HG[ HG[HD[ HG[ HD[HD[ HD[ HD[ DO[ HD[ DO[ HD[ HD[ HD[ HD[ HG[>%XIIHU6\V'LU@ HG[ HD[ >&UHDWH3URFHVV$@ HE[>HVL@ VKRUW&+(&.6+(//287387 [)))))))) >([LW3URFHVV@ &+(&.6+(//287387
:LQGRZV 17;3 +pODV YXO DUFKLWHFWXUHDGRSWpHSRXUODIDPLOOH [0HQRXVQHSRXYRQVSDVXWLOLVHUOH VRFNHWGHUHGLUHFWLRQSRXUO LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP3RXUFHODQRXVGHYRQV XWLOLVHU OHV OLHQV DQRQ\PHV &H VRQW OHV VHFWLRQV GH OD PpPRLUH FRPPXQH j O DLGH GHVTXHOOHV OHV SURFHVVXV FRPPXQLTXHQW HQWUH HX[ &KDTXH OLHQ DQRQ\PH SRVVqGH GHX[ H[WUpPLWpV ± XQH SRXU OD OHFWXUH HW O DXWUH SRXU O HQUHJLVWUHPHQW XQ SURFHVVXV XWLOLVH VRQ HVSDFH GH VRUWLH FRPPH HVSDFH G HQWUpHYHUVXQDXWUHSURFHVVXV
/ DOJRULWKPH GRQQDQW DFFqV j O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP FRPPH jXQVKHOOGLVWDQWVHUDOHVXLYDQW
OHVKHOOFRGHFUpHGHX[OLHQVDQRQ\ PHV±O XQDYHFOHKDQGOHHQpFUL WXUH 6WG2XW(UU HWHQOHFWXUH /6WG,Q HWO DXWUHDYHFOHKDQGOHHQpFULWXUH /6WG2XW(UUHWHQOHFWXUH 6WG,Q OH VKHOOFRGH DSSHOOH OD IRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV SRXU O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP DYHFOHSDUDPqWUH E,QKHULW+DQGOHVSRVLWLRQQpj758( HW OS6WDUWXS,QIR pWDQW O DGUHVVH GH OD VWUXFWXUH 67$5783,1)2 GRQW OHV FRPSRVDQWHV K6WG2XWSXW HW K6WG(UURURQWODYDOHXUGXKDQGOH 6WG2XW(UU HW OD FRPSRVDQWH K6 WG,QSXW± 6WG,Q OHVKHOOFRGHOLWHQFRXUVOHVGRQQpHV jSDUWLUGXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ 7&3,3HWOHVHQUHJLVWUHGDQVOHVH FRQGOLHQjO DLGHGXKDQGOH/6WG2X W(UU HW OLW OHV GRQQpHV GX SUHPLHU OLHQjO DLGHGXKDQGOH/6WG,QHWOHV HQUHJLVWUHGDQVOHVRFNHW
/D FRPSDUDLVRQ GH OD FRQFHSWLRQ GH GRQQHUDFFqVjO LQWHUSUpWHXUGHFRP PDQGHV SDU OH VKHOOFRGH ODQFp GDQV OHV IDPLOOHV GHV V\VWqPHV :LQGRZV [0HHW:LQGRZV17;3 DpWpLOOXVWUpHVXUOD)LJXUH
'RQQHUDFFqVj O LQWHUSUpWHXUGHOD OLJQHGHFRPPDQGHV FPGH[H 17;3 /HFRGHGRQQDQWDFFqVjO LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FPGH[H H DX V\VWqPH GLVWDQW GH O LQWUXV HVW SUpVHQWp VXU OD )LJXUH SDUWLHjJDXFKH ,OVHFRP SRVH GH WURLV pWDSHV /D SUHPLqUH FRQVLVWH j SUpSDUHU OD VWUXFWXUH 67$5 783,1)2GRQWO DGUHVVHVHUDWUDQVIpUpH FRPPHO XQGHVSDUDPqWUHVGHODIRQF WLRQ &UHDWH3URFHVV DSSHOpH3RXUFHOD LOIDXWPHWWUHjEODQFODPpPRLUHRFFX SpHSDUFHWWHVWUXFWXUH RFWHWVGDQV OHWDPSRQ,QIR%XIIHU±VDSRVLWLRQVXU ODSLOHHVWSUpVHQWpHVXUOD)LJXUH HWHQUHJLVWUHUVDWDLOOHGDQVODSUHPLqUH FRPSRVDQWH ± FE /D VHFRQGH SDUWLH GX FRGH FRPPHQFH SDU LQLWLDOLVHU OHV FKDPSV K6WG,QSXW K6WG2XWSXW HW K6
XXXIBLJOPSH
WG(UURU 67$5783,1)2jO DLGHGXKDQGOH
GXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ7&3,3HQ UHJLVWUpSUpFpGHPPHQWGHX[IRLVVXUOD SLOHFRPPH6WG,Q HW6WG2XW(UU ,O SHXW SDUDvWUH EL]DUUH TXH FH KDQGOH D pWp VDXYHJDUGp VXU OD SLOH GHX[ IRLV 0DLV Q RXEOLH] SDV TX DX PRPHQWROHFRGHGpPDUUHGDQVOHV V\VWqPHV [0HDORUVjODSODFHGHV 6WG,Q HW6WG2XW(UU FHVRQWOHVKDQGOHV GHGHX[OLHQVDQRQ\PHVGLIIpUHQWVHW OHIUDJPHQWGXFRGHGRQWQRXVSDUORQV GRLWG H[pFXWHUFRUUHFWHPHQWVXUWRXV OHVV\VWqPHV:LQGRZV (QVXLWHQRXVGp¿QLVVRQVODYDOHXU GHODFRPSRVDQWHGZ)ODJV FRPPHVRP PHORJLTXHGHVGUDSHDX[67$57) B 86(6 : YDOHXU[±YRLUOH¿FKLHU +2::,1'2: HQWrWH ZLQEDVHK K GDQV 06 3ODWIRUP 6'. HW 67$57) B 86(67'+$1'/(6 YDOHXU [ 6L OH SUHPLHU GUDSHDX D pWp SRVLWLRQQp OD YDOHXU GH O DXWUH FRP SRVDQWH GH OD VWUXFWXUH 67$5783,1)2 ± Z6KRZ:LQGRZ±GpFLGHUDVLODIHQrWUHGH OD FRQVROH GH O LQWHUSUpWHXU FPGH[H ODQFpVHUDYLVLEOH3XLVTXHZ6KRZ:LQGRZ DODYDOHXUQXOOH ODFRQVWDQWH 6: B +,'( GX¿FKLHUG HQWrWHZLQXVHUK±YRLU06 K 3ODWIRUP6'. ODIHQrWUHGHODFRQVROH QHVHUDSDVYLVLEOH6LSDUFRQWUHF HVW OH GUDSHDX 67$57) B 86(67'+$1'/(6 TXL HVW SRVLWLRQQp O HQWUpH OD VRUWLH VWDQGDUG HW OD VRUWLH GHV HUUHXUV GH O LQWHUSUpWHXU ODQFp VHURQW UHPSODFpV SDUOHVKDQGOHVVSpFL¿pVSDUK6WG,QSXW K6WG2XWSXW HWK6WG(UURU GDQVQRWUHFDV OH KDQGOH GX VRFNHW GH OD FRQQH[LRQ 7&3,3pWDEOLH 'HQRWUHSRLQWGHYXH HQFRUH GHX[ SDUDPqWUHV GH O DSSHO GH OD IRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV VRQW LPSRU WDQWV E,QKHULWHG+DQGOHV GRQW QRXV DYRQVGpMjSDUOpHWO DGUHVVHGXFKHPLQ DEVROX j O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH GLVSRQLEOHGDQVOHWDPSRQ%XIIHU6\V'LU GDQVOHVLQVWDOODWLRQVVWDQGDUGFHVHUD & ?:LQQW?6\VWHP?FPGH[H ± OS&RP PDQG/LQH $SUqV DYRLU VDXYHJDUGpVXU ODSLOHWRXVOHVGL[SDUDPqWUHVQRXVDS SHORQV&UHDWH3URFHVVFHTXLHQWUDvQHOD FUpDWLRQ GX SURFHVVXV GH O LQWHUSUpWHXU GHFRPPDQGH 'DQV OH FDV R OH VKHOOFRGH HVW ODQFpGDQVOHVV\VWqPHV:LQGRZV17 ;3 F HVW SUHVTXH WHUPLQp /HFPGH[H H ODQFpHVWDFFHVVLEOHSRXUOH V\VWqPHGHO LQWUXV1RXVGHYRQVVHXOH PHQWYpUL¿HUTXHOHFRGHV H[pFXWHGDQV
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
q
)LJXUH&UpDWLRQGHVOLHQVDQRQ\PHV jJDXFKH SRXUGRQQHUDFFqV GLVWDQWjO¶LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRPHWpWDWGXVRPPHWGHODSLOHDSUqV O¶H[pFXWLRQGXFRGH jGURLWH OHVV\VWqPHVGHODIDPLOOH17;3 HQFRPSDUDQWOHVKDQGOHV6WG,Q HW 6WG2XW(UUVDXYHJDUGpVVXUODSLOH YRLU OD )LJXUH 6 LOV VRQW pJDX[ DORUV F HVW OH KDQGOH GX VRFNHW VDXYHJDUGp GHX[ IRLV VXU OD SLOH HW QRXV VRPPHV GDQVXQV\VWqPHGHODIDPLOOH17 ;3 'DQV FHWWH VLWXDWLRQ LO QH QRXV UHVWH TXH WHUPLQHU OH SURFHVVXV GDQVOHTXHOOHVKHOOFRGHDpWpODQFpHQ DSSHODQW OD IRQFWLRQ ([LW3URFHVV DYHF OHFRGHG HUUHXU 1 RXEOLH]SDVTXH OH SURFHVVXV GH O LQWHUSUpWHXU HVW WRXW OHWHPSVDFWLIHWO LQWUXVO XWLOLVHFRPPH VKHOOGLVSRQLEOHSDUWHOQHWGDQVOHVV\V WqPHV81,;MXVTX DXPRPHQWRLOQH OHIHUPHSDVWRXWVHXO±SDUH[HPSOHj O DLGHGHODFRPPDQGHH[LW
'RQQHUDFFqVj O LQWHUSUpWHXUGHOD OLJQHGHFRPPDQGH FRPPDQGFRP [0H &RPPHQoRQV SDU FUpHU GHX[ OLHQV DQRQ\PHV TXL VHUYLURQW j OD FRP
)BLJO/ 0
PXQLFDWLRQ HQWUH OH SURFHVVXV GDQV OHTXHO OH VKHOOFRGH V H[pFXWH HW O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP ODQFp XOWpULHXUHPHQW $X GpEXW QRXV Up VHUYRQVVXUODSLOHGHODPpPRLUH RFWHWV SRXUOHVKDQGOHVTXLVHUYHQW j OLUH HW j HQUHJLVWUHU OHV GHX[ OLHQV 6WG,Q 6WG2XW(UU /6WG,Q HW /6WG2X W(UU VXU OD )LJXUH HQ H[pFXWDQW TXDWUHIRLVODFRPPDQGHSXVKHD[ (QVXLWH QRXV FUpRQV VXU OD SLOH OD VWUXFWXUH 6(&85,7< B $775,%87(6 GRQW OH SRLQWHXU VHUD OH SDUDPqWUH GH OD IRQFWLRQ &UHDWH3LSH OS3LSH$WWULEXWHV ± YRLU OH 7DEOHDX 6D Gp¿QLWLRQ HVW SUpVHQWpHGDQVOH/LVWLQJ/DFRPSR VDQWH Q/HQJWK HVWODWDLOOHGHODVWUXFWXUH RFWHWV SDU FRQWUH OS6HFXULW\ 'HVFULSWRU Q HVW SDV LPSRUWDQWH GDQV QRWUH FRGH PHWWH]OD j ]pUR 3DU FRQWUH OD FRPSRVDQWH E,QKHULW+DQGOH HVWSRXUQRXVWUqVLPSRUWDQWH±VLQRXV OXLDWWULEXRQVODYDOHXU 758( OHVKDQ GOHV GHV OLHQV TXH QRXV DYRQV FUppV SRXUURQWrWUHKpULWpVSDUOHVSURFHVVXV ¿OV SH[O LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP
XXXIBLJOPSH
$SUqVDYRLUUpVHUYpGHODPpPRLUHVXU ODSLOHSRXUOHVKDQGOHVGHODVWUXFWXUH FLGHVVXV QRXV SRXYRQV SDVVHU j OD FUpDWLRQGHVOLHQV$YDQWOHSUHPLHUDS SHOGHODIRQFWLRQ&UHDWH3LSHQRXVVDX YHJDUGRQVVXUODSLOHVHVSDUDPqWUHV Q6L]H YDOHXU O DGUHVVHGH 6(&85,7< B $775,%87(6HWOHVDGUHVVHVDX[KDQGOHV ±UHVSHFWLYHPHQWHQpFULWXUH 6WG2XW(UUU HW HQ OHFWXUH /6WG,Q (QVXLWH QRXV FUpRQV GH OD PrPH IDoRQ OH VHFRQG OLHQPDLVHQWDQWTX DGUHVVHGXKDQGOH GHOD¿QQRXVGRQQRQV /VWG2XW(UUHQ pFULWXUHHWHQOHFWXUH±6WG,Q4XDQGOHV KDQGOHVGHGHX[OLHQVVHWURXYHQWGpMj VXUODSLOH UHVSHFWLYHPHQW6WG2XW(UUHW /6WG,Q DLQVL TXH /6WG2XW(UU HW 6WG,Q QRXV SRXYRQV SDVVHU j ODQFHU O LQWHU SUpWHXU GH FRPPDQGH FRPPDQGFRP 3RXUFHODOHPrPHIUDJPHQWGXFRGH TXH FHOXL ODQFp ORUV GX GpPDUUDJH GH FPGH[H H GDQV O HQYLURQQHPHQW :LQ GRZV17;3VHUDH[pFXWp ,OHVWPRQWUpVXUOD)LJXUH/HVYD OHXUV GHV SDUDPqWUHV GH OD IRQFWLRQ &UHDWH3URFHVV VRQWODVHXOHGLIIpUHQFH
HVW O DGUHVVH YHUV OH FKHPLQ DEVROX GH O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP GDQV OHV LQVWDO ODWLRQV VWDQGDUG & ?:LQGRZV? FRPPDQGFRP OS6WDUWXS,QIR HVW GH PrPH TX DYDQWO DGUHVVHGHODVWUXFWXUH 67$5783,1)2 HW VHV FRPSRVDQWHV K6WG2XWSXW HW K6WG(UURU VRQW OH KDQGOH GH OD ¿Q SRXU pFULWXUH GX SUHPLHU OLHQ FUpp 6WG2XW(UU VXU ODSLOHSUpVHQWpHVXUOD)LJXUH SDUFRQWUH K6WG,QSXW HVWOHKDQGOH GHOD¿QSRXUOHFWXUHGXGHX[LqPH OLHQFUpp 6WG,QVXUODSLOHSUpVHQ WpHVXUOD)LJXUH OS&RPPDQG/LQH
/ LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP P ODQFp WUDLWHUDOHSUHPLHUOLHQFRPPHHQWUpH VRUWLH VWDQGDUG HW VRUWLH G HUUHXUV HW O DXWUH OLHQ FRPPH HQWUpH VWDQGDUG &RQWUDLUHPHQW DX[ V\VWqPHV 17 ;3 XQ VLPSOH DSSHO GH &UHDWH3URFHVV QH GRQQH SDV DFFqV j O LQWHUSUpWHXUjO LQWUXV$SUqVODYpUL¿FD WLRQTXHOHVKHOOFRGHV H[pFXWHGDQVOH V\VWqPH [0H FRPSDUDLVRQGHVYD OHXUVGHVKDQGOHV 6WG,QHW 6WG2XW(UUU LOHVWQpFHVVDLUHGHOLUHHQWHPSVUpHO DXIXUHWjPHVXUHGHOHXUDSSDULWLRQ
/LVWLQJ'p¿QLWLRQGH ODVWUXFWXUH6(&85,7
+^^K[_O
W\SHGHI B6(&85,7
36(&85,7
OHVGRQQpHVGXVRFNHWGHODFRQQH[LRQ 7&3,3 HW GH OHV HQUHJLVWUHU GDQV OH GHX[LqPHOLHQDXPR\HQGHOD¿QD\DQW OH KDQGOH /6WG2XW(UU FRPPDQGFRP OHV OLW j SDUWLU GH FHW HPSODFHPHQW jO DLGHGHOD¿QD\DQWOHKDQGOH6WG,Q ' DXWUHSDUWQRWUHVKHOOFRGHGRLWHQUH JLVWUHUGDQVOHVRFNHWOHVGRQQpHVTX LO OLWjSDUWLUGXOLHQSRUWDQWOD¿Q /6WG,Q TXL j VRQ WRXU D pWp HQUHJLVWUp SDU FRPPDQGFRP P DX PR\HQ GH OD ¿Q 6WG2XW(UU YRLUOD)LJXUH /H/LVWLQJ SUpVHQWHOHFRGHLPSOpPHQWDQWODSUH PLqUH SDUWLH GH FHW DOJRULWKPH 1RXV FRPPHQoRQV SDU YpUL¿HU VL O LQWHUSUp WHXUFRPPDQGFRPQ DSDVHQUHJLVWUp P TXHOTXHFKRVHGDQVVDVRUWLHVWDQGDUG RXODVRUWLHG HUUHXUDORUVGDQVOHOLHQ GRQWOHKDQGOHHQpFULWXUHHVWGLVSRQL EOH j O DGUHVVH 6WG2XW(UU 3RXU FHOD QRXV XWLOLVRQV OD IRQFWLRQ 3HHN1DPHG 3LSH OHSURWRW\SHGDQVOH7DEOHDX (OOHVHUWjFRSLHUOHVGRQQpHVGXOLHQ DQRQ\PH RX QRPPp GDQV OH WDPSRQ VDQV OHV VXSSULPHU HQ PrPH WHPSV GH FH WDPSRQ 'H SOXV HOOH UHWRXUQH OD YDOHXU QRQ QXOOH VL OH OLHQ FRQWLHQW GHV GRQQpHV 1RXV DSSHORQV 3HHN 1DPHG3LSHSRXUOHOLHQD\DQWOHKDQGOH GHOD¿QHQOHFWXUHjSDUWLUGHO DGUHVVH /6WG,Q HWVLHOOHUHWRXUQHODYDOHXUQRQ QXOOH QRXV SDVVRQV j OD OHFWXUH GHV GRQQpHV 'DQVOHFDVFRQWUDLUHQRXVIDLVRQV XQVDXWjO pWLTXHWWH &+(&.62&.(7SRXU YpUL¿HU VL OH VRFNHW GH OD FRQQH[LRQ 7&3,3 FRQWLHQW GHV GRQQpHV SURYH QDQWGXV\VWqPHGHO LQWUXV 6LOHOLHQ FRQWLHQWGHVGRQQpHVQRXVOHVOLVRQV HQOHVVXSSULPDQWGXOLHQ jO DLGHGHOD IRQFWLRQ 5HDG)LOH OHVHFRQGIUDJPHQW GX FRGH GX /LVWLQJ GRQW OH SURWR W\SH HVW SUpVHQWp GDQV OH 7DEOHDX $YDQW GH O DSSHOHU LO IDXW ELHQ VU
VDXYHJDUGHUOHVSDUDPqWUHVVXUODSLOH OS2YHUODSSHG G Q HVW SDV SRXU QRXV LP SRUWDQWHWQRXVOHWUDQVIpURQVFRPPH YDOHXU SRLQWHXU 18// /HVGHX[SDUD PqWUHVVXLYDQWVVRQWUHVSHFWLYHPHQW O DGUHVVHjODTXHOOHODIRQFWLRQHQUHJLV WUHUDOHQRPEUHG RFWHWVOXVHWOHQRP EUHG RFWHWVjOLUH FHGHUQLHUHVWFRQQX jODVXLWHGHO DSSHOGH 3HHN1DPHG3LSH HIIHFWXpDXSUpDODEOH /HVYDOHXUVGH FH W\SH VHURQW VWRFNpHV j O DGUHVVH 6WG,Q FDU OH KDQGOH GX OLHQ GLVSRQLEOH jFHWHPSODFHPHQWHVWXWLOLVpXQLTXH PHQWSDUO LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRPP HWLO Q HVWSDVQpFHVVDLUHGDQVOHVKHOOFRGH DSUqVO DSSHO &UHDWH3URFHVV /HVGHX[ GHUQLHUVSDUDPqWUHVVRQWO DGUHVVHGX WDPSRQ SRXU OHV GRQQpHV HQ OHFWXUH QRXVXWLOLVRQV,QIR%XIIHUU HWOHKDQGOH GXOLHQ jSDUWLUGHO DGUHVVH/6WG,Q 6L ODOHFWXUHGHVGRQQpHVDUpXVVL GDQVOH FDVFRQWUDLUHLOIDXWSDVVHUj&+(&.62& .(7 QRXVGHYRQVOHVHQYR\HUYHUVOH V\VWqPHGHO LQWUXVHQXWLOLVDQWOHVRFNHW GHODFRQQH[LRQ7&3,3HWODIRQFWLRQ VHQG G VRQSURWRW\SHGDQVOH7DEOHDX $YDQWG DSSHOHUODIRQFWLRQ VHQGLOIDXW VDXYHJDUGHUVHVSDUDPqWUHVVXUODSL OH ÀDJV GDQVQRWUHFDV OHQ±F HVW jGLUHODTXDQWLWpGHGRQQpHVjHQYR\HU GDQVQRWUHFDVOHQRPEUHG RFWHWVOXV VWRFNpV SUpDODEOHPHQW j O DGUHVVH 6WG,Q O DGUHVVHGXWDPSRQFRQWHQDQW OHVGRQQpHVjHQYR\HU ,QIR%XIIHUU HW HQ¿QVF HVWjGLUHOHKDQGOHGXVRFNHW UHSUpVHQWDQWODFRQQH[LRQ jSDUWLUGH O DGUHVVH 6RFNHW+DQGOH $SUqV DYRLU HQYR\p OHV GRQQpHV QRXV DUUrWRQV O H[pFXWLRQ GH OD WUDPH FRXUDQWH SRXU FLQTXDQWHPLOOLVHFRQGHV DSSHO VOHHS HW HQVXLWH QRXV IDLVRQV XQ VDXW j O pWLTXHWWH &+(&.6+(//287387 OH SUH PLHU IUDJPHQW GX FRGH GX /LVWLQJ SRXU YpUL¿HU HQFRUH XQH IRLV VL FRPPDQGFRP P Q D SDV HQUHJLVWUp GH QRXYHOOHVGRQQpHVGDQVODVRUWLHRXOD VRUWLHG HUUHXU &HW DOJRULWKPH DVVXUH TXH WRXWHV OHVGRQQpHVGHODVRUWLHHWGHODVRUWLH G HUUHXUGHO LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP VHURQW OXHV HW HQYR\pHV YHUV OH V\V WqPH GH O LQWUXV HW OD FRPPDQGH VHUDWUDQVPLVHDXFRGHYpUL¿DQWVLOHV GRQQpHVGXV\VWqPHGHO LQWUXVQHVRQW SDVSDUYHQXHV pWLTXHWWH &+(&.62&.(7 &H FRGH HVW SUpVHQWp GDQV OH /LVWLQJ ,OFRPPHQFHSDUYpUL¿HUVLOHVRF
XXXIBLJOPSH
/LVWLQJ &KDUJHPHQWGHV GRQQpHVjSDUWLUGHODVRUWLH HWGHODVRUWLHG HUUHXU GH O LQWHUSUpWHXUGHFRPPDQGH FRPPDQGFRPHWHQYRLGH FHVGRQQpHVYHUVOHV\VWqPH GHO LQWUXVYLDOHVRFNHWGHOD FRQQH[LRQ7&3,3FUppHDX SUpDODEOH pWDWGHODSLOHDSUqV O H[pFXWLRQGXFRGHFRPPHVXU OD)LJXUH 6OHHS[& 3HHN1DPHG3LSH[ 5HDG)LOH[& VHQG[ 6RFNHW+DQGOH[ 6WG,Q[ 6WG2XW(UU[& /6WG,Q[ &+(&.6+(//287387 [RU HD[HD[ HF[HD[ F[[& HD[ HD[ OHD HGL>6WG,Q@ HGL HF[ OHD HE[>,QIR%XIIHU@ HE[ GZRUG>/6WG,Q@ >3HHN1DPHG3LSH@ [RU HD[HD[ FPS >HGL@HD[ VKRUW&+(&.62&.(7 HD[ HGL GZRUG>HGL@ OHD HE[>,QIR%XIIHU@ HE[ GZRUG>/6WG,Q@ >5HDG)LOH@ RUHD[HD[ VKRUW&+(&.62&.(7 [RU HD[HD[ HD[ GZRUG>HGL@ OHD HE[>,QIR%XIIHU@ HE[ GZRUG>6RFNHW+DQGOH@ >VHQG@ MPS VKRUW6863(1' 6863(1' [RU HD[HD[ DO[ HD[ >6OHHS@ MPS QHDU&+(&.6+(//287387
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
/LVWLQJ&KDUJHPHQWGHV GRQQpHVjSDUWLUGXVRFNHW 7&3,3HWHQYRLGHFHV GRQQpHVYLDXQOLHQDQRQ\PH YHUVO HQWUpHVWDQGDUGGH O LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP O pWDWGHODSLOHFRPPHVXUOD )LJXUH &+(&.62&.(7 SXVKHVL SXVK[I SXVKGZRUG>6RFNHW+DQGOH@ FDOO>LRFWOVRFNHW@ HD[>HVL@ HD[HD[ VKRUW&+(&.6+(//287387 HD[HD[ SXVKHD[ D[[& SXVKHD[ HE[>,QIR%XIIHU@ SXVKHE[ SXVKGZRUG>6RFNHW+DQGOH@ FDOOGZRUG>UHFY@ HD[HD[ VKRUW&+(&.62&.(7 &+(&.(1'2)/,1( :5,7( HF[HF[ SXVKHF[ SXVKHVL SXVKHD[ HE[>,QIR%XIIHU@ SXVKHE[ SXVKGZRUG>/6WG2XW(UU@ FDOOGZRUG>:ULWH)LOH@ 6863(1'
NHW GH OD FRQQH[LRQ 7&3,3 FRQWLHQW GHV GRQQpHV j OLUH 3RXU FHOD QRXV XWLOLVRQV OD IRQFWLRQ LRFWOVRFNHW VRQ SURWRW\SH GDQV OH 7DEOHDX TXL VHUW jFRQWU{OHUOHPRGHG HQWUpHVRUWLHGX VRFNHW6XUODSLOHQRXVVDXYHJDUGRQV OHVSDUDPqWUHVVXLYDQWV
DUJS±O DUJXPHQWGHODFRPPDQ
GH FPG GDQV FH FDV O DGUHVVH jODTXHOOHODIRQFWLRQHQUHJLVWUHUD OH QRPEUH G RFWHWV TXL SHXYHQW rWUH OXV GDQV XQ DSSHO UHFY ± O DGUHVVH 6WG2XW(UU VWRFNpH GDQVHVL FPG ± OD FRPPDQGH Gp¿QLVVDQW O RSpUDWLRQHIIHFWXpHVXUOHVRFNHW GDQVQRWUHFDV),215($'DORUVOD
)BLJO/ 0
YpUL¿FDWLRQ VL OH VRFNHW FRQWLHQW OHVGRQQpHVjOLUHHWFRPELHQGH GRQQpHVSHXWRQOLUHGDQVXQDS SHOUHFY ±QRWDWLRQKH[DGpFLPDOH [) V ± OH GHVFULSWHXU LGHQWL¿DQW OH VRFNHW VXU OHTXHO XQH RSpUDWLRQ VHUDHIIHFWXpH
6L OH VRFNHW QH FRQWLHQW SDV GH GRQQpHV F HVWjGLUH OD IRQFWLRQ LRFWOVRFNHW D HQUHJLVWUp j O DGUHVVH VWGRXW O DGUHVVH GX VRFNHW VXSHUÀX XWLOLVp XQLTXHPHQW SDU O LQWHUSUpWHXU FRPPDQGFRP VWRFNpH GDQV HVL OD YDOHXU QRXV UHYHQRQV j OD YpUL ¿FDWLRQ VL j OD VRUWLH GH O LQWHUSUpWHXU GHFRPPDQGHGHQRXYHOOHVGRQQpHV Q RQW SDV pWp HQUHJLVWUpHV XQ VDXW j O pWLTXHWWH &+(&.6+(//287387 GX /LV WLQJ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH QRXV GHYRQVOLUHFHVGRQQpHVjO DLGHGHOD IRQFWLRQ UHFY VRQ SURWRW\SH GDQV OH 7DEOHDX (QWDQWTXHWDPSRQQRXV XWLOLVRQV HQFRUH XQH IRLV ,QIR%XIIHU YRLUODSLOHSUpVHQWpHVXUOD)LJXUH /HV DXWUHV SDUDPqWUHV VRQW OHV GUD SHDX[ Gp¿QLVVDQW OH PRGH G DSSHO YDOHXU OD WDLOOH GX WDPSRQ HW OH VRFNHWGHODFRQQH[LRQ7&3,3 'DQV OH FDV R OHV GRQQpHV GX VRFNHWRQWpWpFRUUHFWHPHQWOXHVLOIDXW OHV HQUHJLVWUHU GDQV O HQWUpH VWDQGDUG FRPPDQGFRP P YLD XQ OLHQ DQRQ\PH ± OD ¿Q HQ pFULWXUH HVW UHSUpVHQWpH SDU /6WG2XW(UU VL O DSSHO GH UHFY Q D SDVUpXVVLHWODIRQFWLRQDUHWRXUQpOD YDOHXUQXOOHQRXVUHYHQRQVSRXUYpUL ¿HUODSUpVHQFHGHVGRQQpHVGDQVOH VRFNHW / HQUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV VHIDLWjODVXLWHGHO DSSHOGHODIRQF WLRQ :ULWH)LOH VRQ SURWRW\SH GDQV OH 7DEOHDX /HFRQWHQXGXWDPSRQ ,QIR%XIIHU HVW FRSLp j WUDYHUV OH OLHQ DQRQ\PH DYHF OH KDQGOH /6WG2XW(UU GDQV O HQ WUpHVWDQGDUGGHO LQWHUSUpWHXUGHFRP PDQGH$SUqVOHUHWRXUGHODIRQFWLRQ :ULWH)LOH QRXV DUUrWRQV O H[pFXWLRQ GH OD WUDPH FRXUDQWH SRXU FLQTXDQWH PLOOLVHFRQGHV DSSHO VOHHS HW QRXV IDLVRQVXQVDXWDXFRGHYpUL¿DQWVLOD VRUWLH GH FRPPDQGFRP QH FRQWLHQW SDV GH QRXYHOOHV GRQQpHV pWLTXHWWH &+(&.6+(//287387 (W F HVW SUHVTXH OD ¿Q GX FRGH GH O DOJRULWKPH SHUPHWWDQW GH GRQ
XXXIBLJOPSH
QHU DFFqV GLVWDQW j O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FRPPDQGFRP HW GX VKHOOFRGHPrPH ,OQRXVUHVWHVHXOHPHQWG H[SOLTXHU OH IUDJPHQW PDQTXDQW GDQV OH /LVWLQJ GLVSRQLEOH DSUqV O pWLTXHWWH &+(& .(1'2)),/( LOHVWSUpVHQWpVXUOH/LVWLQJ ,OUpVRXWOHSUREOqPHOLpDXIDLWTXH O LQWHUSUpWHXUFRPPDQGFRP P H[LJHTXH FKDTXHOLJQHFRQWHQDQWODFRPPDQGH GRQQpHjVDVRUWLHVHWHUPLQHSDUOHV FDUDFWqUHV GH ¿Q GH OLJQH FRGH $6 &,, [' HW GH UHWRXU FKDULRW FRGH $6&,, [$ /H FRGH DI¿FKp GDQV OH /LVWLQJ YpUL¿H VL FKDTXH OLJQH DYDQW OH FDUDFWqUH GH UHWRXU FKDULRW FRQWLHQWOHFDUDFWqUHGH¿QGHOLJQHHW VLEHVRLQHVWLOO DMRXWH DYDQWGHFRSLHU FHWWH OLJQH GDQV O HQWUpH VWDQGDUG GH FRPPDQGFRP P jO DLGHGHOD¿QGXOLHQ DQRQ\PH D\DQW OH KDQGOH j O DGUHVVH /6WG2XW(UU U 8QFHUWDLQLQFRQYpQLHQWGDQVO LP SOpPHQWDWLRQSUpVHQWpHSRXUOHVV\V WqPHV [0H HVW G DX IDLW TX DSUqV OD¿QGHODVHVVLRQGHO LQWUXVOHSUR FHVVXV LQIHFWp SDU OH VKHOOFRGH UHVWH SODQWp/HSUREOqPHHVWTXHQRXVQH SRXYRQV OH IHUPHU TX DX PRPHQW R OD VHVVLRQ GH O LQWHUSUpWHXU GH FRP PDQGHGLVWDQWWHUPLQHVDVHVVLRQjOD VXLWH GH O HUUHXU G DSSHO GH LRFWOVRF NHW pYHQWXHOOHPHQW3HHN1DPHG3LSH RX HQUHFKHUFKDQWGDQVOHVGRQQpHVUH oXHVjSDUWLUGHO LQWUXVODFRPPDQGH H[LW MHYRXVODLVVHODPRGL¿FDWLRQGX FRGH 0DLV FRPPH oD QRXV QRXV /LVWLQJ&RGHDMRXWDQWOH FDUDFWqUHGH¿QGHOLJQHDYDQW OHUHWRXUFKDULRW HF[HF[ HG[>,QIR%XIIHU@ &+(&.(1'2)/,1( HF[HD[ VKRUW:5,7( E\WH>HG[HF[@[D MQH VKRUW1(;7&+$5$&7(5 E\WH>HG[HF[@[G VKRUW1(;7&+$5$&7(5 E\WH>HG[HF[@[G E\WH>HG[HF[@[D HD[ VKRUW:5,7( 1(;7&+$5$&7(5 HF[ VKRUW&+(&.(1'2)/,1(
&GXPS
/LVWLQJ&RQWHQXGX¿FKLHUVKHOOFRGHW[W FKDUIRREDU ?[(%?[?[(%?[?[(?[) ?[))?[))?[))?[%?[?[?[?[& ?[ ?[&?[%?[$ ?[?[&%?[?[& ?[%?[?[ ?[%?[%?[?[?[?[&?[?[('?[%?[%?[ ?[?[?[%?[)?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[
SULYRQVGHODSRVVLELOLWpGHUHGpPDUUHU OH SURFHVVXV j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH SDUFH TXH OH SURFHVVXV WHUPLQHUDLWDYHFOD¿QGHODVHVVLRQGH O LQWHUSUpWHXU/DVROXWLRQGXSUREOqPH SRVp FRQVLVWHUDLW j DGRSWHU GDQV OH VKHOOFRGH XQH DUFKLWHFWXUH VHORQ ODTXHOOH MXVWH DSUqV OH GpPDUUDJH OH VKHOOFRGH FUpH XQ QRXYHDX SURFHV VXV \ FRSLH VRQ FRGH HW j SDUWLU GX FRQWH[WH GH FH QRXYHDX SURFHVVXV LO ODQFH O LQWHUSUpWHXU GH FRPPDQGH 'DQVFHFDVOHSURFHVVXVFRQWDPLQp VHUDLWLQXWLOHHWQRXVSRXUULRQVOHWHU PLQHU RX pYHQWXHOOHPHQW ODQFHU GH QRXYHDX OH SURJUDPPH TXL IRQFWLRQ QHUDLW GDQV FH SURFHVVXV j SDUWLU GH ODOLJQHGHFRPPDQGHGHO LQWHUSUpWHXU GLVWDQW 0DLV FHWWH VROXWLRQ LPSOLTXH XQH PRGL¿FDWLRQ LPSRUWDQWH GH O DU FKLWHFWXUHGHQRWUHVKHOOFRGH
3URJUDPPHGH WHVWFRPSLODWLRQ DVVHPEODJHHWRXWLOV DX[LOLDLUHV 4XDQG OH VKHOOFRGH HVW SUrW OH ¿ FKLHU VKHOOFRGHDVP GLVSRQLEOH VXU OH &' IRXUQL DYHF OH PDJD]LQH QRXVSRXYRQVWHQWHUGHOHGpPDUUHU SRXUODSUHPLqUHIRLVHWGHOHWHVWHU &RPPHQoRQV SDU SUpSDUHU O HQYL URQQHPHQW GDQV OHTXHO QRXV DOORQV DVVHPEOHUHWFRPSLOHUHQWUHDXWUHV QRWUHSURJUDPPHGHWHVW
+^^K[_O
$VVHPEOHXU
7RXW G DERUG LO IDXW LQVWDOOHU O DVVHP EOHXU1RXVQRXVVHUYLURQVGH1HW:L GH $VVHPEOHU U DEUpYLDWLRQ 1$60 HQ YHUVLRQ SRXU :LQGRZV ZQDVP ,O HVW GLVWULEXp VRXV OD OLFHQFH 2SHQ 6RXUFH/DYHUVLRQ HVWGLVSRQLEOH VXUOH&'MRLQWDXPDJD]LQH/ LQVWDOOD WLRQHVWWUqVVLPSOH±VXUXQHSDUWLWLRQ YRXOXH LO IDXW FUpHU OH GRVVLHU QDVP SH[& ?QDVP HWGpFRPSDFWHUGDQV
FH GRVVLHU OH FRQWHQX GH O DUFKLYH QDVP ZLQ]LS
&RPSLODWHXU& 8QDXWUHRXWLOGRQWQRXVDYRQVEHVRLQ HVW OH FRPSLODWHXU GHV DSSOLFDWLRQV :LQGRZVGHELWV&HODSRXUUDLWrWUH XQ SURGXLW FRPPHUFLDO TXHOFRQTXH S H[ 06 9LVXDO & RX %RUODQG & PDLV QRXV DOORQV XWLOLVHU XQ RXWLORSHQVRXUFHTXLV DSHOOH0LQ*: 0LQLPDOLVWLF *18 IRU :LQGRZV ,O SHUPHW GH FRPSLOHU OHV DSSOLFDWLRQV :LQGRZV j O DLGH GX FRPSLODWHXU *18 JFF 'H SOXV SRXU IDFLOLWHU O HPSORL GH JFF QRXV LQVWDOOHURQV GDQV OH V\VWqPH :LQGRZV O HQYLURQ QHPHQW326,;PLQLPDODYHFOHVKHOO GH %RXUQH 06<6 6 ± 0LQLPDO 6<6 WHP 'DQVFHWHQYLURQQHPHQWQRXV SRXUURQVjO DLGHGHJFFF \FRPSULVH 0LQ*: FRPSLOHU OHV DSSOLFDWLRQV SRXU:LQGRZV / LQVWDOODWLRQ HVW WUqV VLPSOH ' DERUG LO IDXW ODQFHU OH SURJUDPPH G LQVWDOODWLRQ 06<6 06<6 H[H VXUOH&'MRLQWDXPDJD]LQH /HVHXO SDUDPqWUH j Gp¿QLU HVW OH FKHPLQ G DFFqV DX UpSHUWRLUH FLEOH ODLVVRQV ODYDOHXUSDUGpIDXW& ?PV\V??PDLV QRXV SRXYRQV FKRLVLU XQ UpSHUWRLUH TXHOFRQTXH ¬ODTXHVWLRQ7KLVLVSRVW LQVWDOO QRXVUpSRQGRQVQ (QVXLWH QRXV ODQoRQV OH SUR JUDPPH G LQVWDOODWLRQ 0LQ*: 0LQ*:H[H VXU OH &' GX PDJD]LQH (QFRUH XQH IRLV OH VHXO SDUDPqWUH j Gp¿QLU HVW OH FKHPLQ G DFFqV DX UpSHUWRLUH FLEOH DGPHW WRQV & ?PLQJZ Z (Q¿Q FRQ¿JXURQV 06<6 GH IDoRQ j FH TX LO VRLW SRV VLEOH G XWLOLVHU PLQJZ Z ,O VXI¿W GH GpPDUUHU PV\V V O LF{QH PV\V V VXU OH EXUHDX HW DMRXWHU DX ¿FKLHU HWF IVWDE ODOLJQHF PLQJZPLQJZ HFKRF PLQJZPLQJZ!!? HWFIVWDE
XXXIBLJOPSH
0DLQWHQDQW LO IDXW FRPSLOHU O RXWLO FGXPS TXL VHUW j FUpHU OD WDEOH GH FDUDFWqUHV IRUPDW KH[DGpFLPDO FRPSDWLEOH DX ODQJDJH & j SDUWLU GHO HQWUpHELQDLUH SH[GX¿FKLHU &GXPS D pWp FRQoX SDU 3R:H5B 3R5. HW HVW DFFHVVLEOH VXU OH VLWH :HE KWWS ZZZQHWULFRUJ 6XU OH &' MRLQW DX PDJD]LQH YRXV WURX YHUH] OD YHUVLRQ PRGL¿pH GX ¿FKLHU VRXUFH FGXPSF F TXL SRVVqGH XQH RSWLRQ VXSSOpPHQWDLUH SHUPHWWDQW G H[pFXWHU DYDQW OD JpQpUDWLRQ GH OD WDEOH GH FDUDFWqUHV OD IRQFWLRQ H[FOXVLYH RUU [RU VXU FKDTXH RFWHW GH O HQWUpH ELQDLUH DYHF XQ RFWHW GRQQp &HWWH RSWLRQV VHUD XWLOLVpH GDQV OD VXLWH GH FHW DUWLFOH SRXU HIIHFWXHU XQ FKLIIUHPHQW VLPSOH GX FRGH $YDQW GH FRPSLOHU O RXWLO FGXPS QRXV FRSLRQV OH ¿FKLHU VRXUFH FGXPSFGDQVXQUpSHUWRLUHTXHOFRQ F TXH GLVSRQLEOH DX QLYHDX GH O HQYL URQQHPHQW PV\V/HSOXVVLPSOHHVW GHODQFHUPV\VSDVVHUDXUpSHUWRLUH SULQFLSDO HWjO DLGHGH PNGLUFUpHU U OHUpSHUWRLUH FGXPS FG PNGLUFGXPS
(QVXLWH DX PR\HQ GH O ([SORUDWHXU VWDQGDUG GH :LQGRZV QRXV FR SLRQV OH ¿FKLHU VRXUFH FGXPSF F GX &' GX PDJD]LQH GDQV OH UpSHUWRLUH & ?PV\V??FGXPS (Q¿Q QRXV SDVVRQVGDQVO HQYLURQQHPHQW PV\V DX UpSHUWRLUH FGXPS HW HIIHFWXRQV ODFRPSLODWLRQGHO RXWLOjO DLGHGHOD FRPPDQGH FGFGXPS JFFFGXPSF±RFGXPSH[H
/H GHUQLHU SDV FRQVLVWH j FRSLHU OH ¿FKLHU H[pFXWDEOH FGXPSH[H GH & ?PV\V??FGXPS GDQV& ?QDVP 8QH IRLV O HQYLURQQHPHQW SUp SDUp QRXV SRXYRQV HIIHFWXHU O DV VHPEODJH GH QRWUH VKHOOFRGH 7RXW G DERUG QRXV PHWWRQV OH ¿FKLHU VKHOOFRGHDVP GDQV OH UpSHUWRLUH & ?QDVPHWHQVXLWHjSDUWLUGHO LQ WHUSUpWHXU GH FRPPDQGH FPGH[H RX FRPPDQGFRP HW SDV 06<6
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
/LVWLQJ&RGHVRXUFHGXSURJUDPPHGHWHVWGpPDUUDQWOHVKHOOFRGH VKHOOF FKDUIRREDU ?[(%?[?[(%?[?[(?[) ?[))?[))?[))?[%?[?[?[?[& ?[ ?[&?[%?[$ ?[?[&%?[?[& ?[%?[?[ ?[%?[%?[?[?[?[&?[?[('?[%?[%?[ ?[?[?[%?[)?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[?[ LQWPDLQ YRLG ^ YRLG IXQFW FKDU IXQFW IRREDU IXQFW `
QRXV SDVVRQV j & ?QDVP HW HIIHF WXRQVODFRPSLODWLRQ FG& ?QDVP ?QDVPZH[H±IELQ±RVKHOOFRGHELQ? ±OVKHOOFRGHOVWVKHOOFRGHDVP
(Q UpVXOWDW QRXV REWHQRQV OH FRGH EUXW F HVWjGLUH O LQVWUXFWLRQ DSUqV O LQVWUXFWLRQ ± VDQV HQWrWHV FDUDF WpULVWLTXHV SRXU OHV ¿FKLHUV H[pFX WDEOHV GDQV OH ¿FKLHU VKHOOFRGHELQ 'HSOXVGDQVOH¿FKLHUVKHOOFRGHOVW QRXVREWHQRQVOHOLVWLQJGHVLQVWUXF WLRQV GH O DVVHPEOHXU DFFRPSDJQp GHV FRPPDQGHV HQ FRGH PDFKLQH pFULWHV DX IRUPDW KH[DGpFLPDO /H ¿FKLHU ELQDLUH REWHQX VKHOOFRGHELQ GRLWrWUHPDLQWHQDQWFRQYHUWLHQIRU PDWGHODWDEOHGHFDUDFWqUHVjO DLGH GH O RXWLO FGXPS 3RXU FHOD WDSH] GDQVODOLJQHGHFRPPDQGH
OHVKHOOFRGH FROOpHjSDUWLUGX¿FKLHU VKHOOFRGHW[W W j O DLGH G XQ pGLWHXU GH WH[WH TXHOFRQTXH HW GH OD IRQFWLRQ PDLQ FRPSRVpHG XQHGp¿QLWLRQGHOD YDULDEOH HW GH GHX[ LQVWUXFWLRQV /D YDULDEOHISWUHVWOHSRLQWHXUjODIRQF WLRQ VDQV SDUDPqWUH TXL QH UHWRXUQH SDV DXFXQH YDOHXU ¬ FH SRLQWHXU QRXV DIIHFWRQV O DGUHVVH GH OD WDEOH IRREDU FRQWHQDQW OH VKHOOFRGH FRO OpH SDUWLU GX ¿FKLHU VKHOOFRGHW[W W HW QRXVDSSHORQVODIRQFWLRQjODTXHOOHLO SRLQWHHQWUDQVPHWWDQWODFRPPDQGH DXFRGHGHODWDEOHIRREDU &RPPHoDOHVKHOOFRGHFUppHVW H[pFXWp,OQHQRXVUHVWHTXHFRPSL OHU OH SURJUDPPH DQDO\Vp VKHOOFF 1RXVO HIIHFWXRQVGHODPrPHIDoRQ TXHGDQVOHFDVGH FGXPSFF ±F HVW jGLUH QRXV OH FRSLRQV GDQV OH Up SHUWRLUH & ?PV\V??FGXPS HW GDQV O HQYLURQQHPHQW 06<6 j SDUWLU GX UpSHUWRLUHFGXPSQRXVFRPSLORQV
W\SH?VKHOOFRGHELQ_?FGXPSH[H? ±X±V!?VKHOOFRGHW[W
FGFGXPS JFFVKHOOF±RVKHOOH[H
&RPPH oD GDQV OH ¿FKLHU VKHOOFRGHW[WQRXVREWHQRQVOHVKHO OFRGHFRQYHUWLHQWDEOHGHFDUDFWqUHV DXIRUPDWKH[DGpFLPDOHWXQHOLJQH FRQWLHQGUD RFWHWV RSWLRQ ±V HW OHVFKLIIUHVVXSpULHXUVj $) VH URQWpFULWVHQPDMXVFXOHV RSWLRQ ±X /H/LVWLQJSUpVHQWHOHFRQWHQXGX ¿FKLHUVKHOOFRGHW[W /H VKHOOFRGH HQ IRUPH GH WDEOH DLQVLREWHQXHSHXWGpMjIDLUHSDUWLHGX SURJUDPPH HQ & GDQV OHTXHO LO VHUD ODQFp&HSURJUDPPHHVWSUpVHQWpVXU OH/LVWLQJ VKHOOF ,OHVWWUqVVLPSOH ±LOVHFRPSRVHGHODWDEOHFRQWHQDQW
)BLJO/ 0
&RPPHoDQRXVREWHQRQVOH¿FKLHU UpVXOWDQW VKHOOH[H
'pPDUUHUOH SURJUDPPHGHWHVWHW REWHQLUOHVKHOOGLVWDQW 3XLVTXH OH VKHOOFRGH pWDEOLW OD FRQ QH[LRQ DYHF O K{WH GH O LQWUXV HW GH PrPHLOHVWODSDUWLHDFWLYHO LQWUXV GRLW GDQV VRQ V\VWqPH pFRXWHU VXU O DGUHVVH ,3 HW VXU OH SRUW 7&3 HQ DWWHQGDQW OD FRQQH[LRQ TXL GRLW DU ULYHU GH OD SDUW GH OD YLFWLPH 3RXU
XXXIBLJOPSH
UpDOLVHUXQVHUYHXU7&3,3pFRXWDQW GDQV OH V\VWqPH GH O LQWUXV QRXV DOORQVXWLOLVHUXQRXWLOWUqVSRSXODLUH QHWFDWW YHUVLRQ SRXU :LQGRZV HVWGLVSRQLEOHVXU&' ' DXWUHSDUW OH VKHOOFRGH GRLW FRQWHQLU GDQV VRQ FRUSV O DGUHVVH GX V\VWqPH GH O LQ WUXVHWOHQXPpURGXSRUWVXUOHTXHO FHOXLFL pFRXWHUD &HWWH DGUHVVH HW FHSRUWVHWURXYHQWGDQVODVWUXFWXUH VRFNHW j OD ¿Q GX VKHOOFRGH DSUqV OHV QRPV GH WRXWHV OHV IRQFWLRQV LPSRUWpHV 3RXU SRXYRLU HIIHFWXHU OH WHVW VXU XQ RUGLQDWHXU M DL SULV O DGUHVVH HW OH QXPpUR DUELWUDLUHGXSRUW 0DLQWHQDQW QRXV GHYRQV VXU OH GLVTXHGXU& ?FUpHUOHUpSHUWRLUH ? QHWFDW RXDXWUH HW\FRSLHUjSDUWLUGX&'OHV RXWLOV QFH[H HW VKHOOH[H H FRPSLOpV DX SUpDODEOH 1RXV ODQoRQV O LQWHUSUpWHXU GHFRPPDQGHHWQRXVWDSRQV QF±O±V±S
¬ OD VXLWH GH FHWWH RSpUDWLRQ QHWFDW pFRXWHUDVXUO DGUHVVHGHODERXFOHGH UHWRXU ORFDOH HW VXU OH SRUW WFS (QVXLWH QRXV ODQoRQV OH SURJUDPPH VKHOOH[H jSDUWLUGHO H[SORUDWHXU TXL DI¿FKHOHVKHOOGDQVODIHQrWUHGHQHW FDWTXLpFRXWH3RXUQRXVDVVXUHUTXH W OH VKHOO HVW UpHOOHPHQW DFFHVVLEOH YLD OD FRQQH[LRQ 7&3,3 QRXV SRXYRQV VDLVLUGDQVFHWWHIHQrWUHODFRPPDQGH QHWVWDW ±DQ (OOH DI¿FKHUD WRXWHV OHV FRQQH[LRQV pWDEOLHV SDU OH V\VWqPHV GLVWDQW YLFWLPH HW OHV SRUWV VXU OHV TXHOOHVLOpFRXWH &RPPH YRXV YR\H] O XQH GHV FRQQH[LRQV 7&3,3 QHWVWDWW OHV DI ¿FKH HQ GRXEOH D pWp pWDEOLH HQWUH O DGUHVVH SRUW HW [[[[& HVWjWUDYHUVFHWWH FRQQH[LRQTXHO LQWHUSUpWHXUGHOLJQH GHFRPPDQGHFPGH[HDpWpUHQGX DFFHVVLEOH 'HODPrPHIDoRQQRXVSRXYRQV HIIHFWXHUOHWHVWGXVKHOOUHQGXDFFHV VLEOH j WUDYHUV OH UpVHDX ,O IDXGUDLW DORUVFKDQJHUO DGUHVVH,3VXUODTXHOOH pFRXWH QHWFDWW HQ DGUHVVH GH O LQWUXV GDQV OHTXHO LO D pWp ODQFp HW VDLVLU FHWWHDGUHVVHGDQVODVWUXFWXUHVRFNHW GX VKHOOFRGH HQ UpDVVHPEODQW HW UH FRPSLODQWVKHOOF RQSHXWDXVVLFKDQ F JHU FHWWH DGUHVVH GLUHFWHPHQW GDQV
/LVWLQJ'pFKLIIUDJHGHOD SDUWLHFKLIIUpGXVKHOOFRGH 67$57 VKRUW'2&$// '803$''5(66 HGL>HVS@ HF[HF[ F[ '(),1,7,9((1'(;&(37,21+$1'/( '(&,3+(5 E\WH>HGL@[ HGL '(&,3+(5 VKRUW67$572)&2'( '2&$// '803$''5(66 (;&(37,21+$1'/( 67$572)&2'(
VKHOOF±TXDWUHRFWHWVTXLGRLYHQWrWUH F PRGL¿pV VRQW ?[)?[?[?[ ± HQ EOHXVXUOH/LVWLQJ
+^^K[_O
eOLPLQHUOHVRFWHWV QXOV±IRQFWLRQGH GpFKLIIUDJH
$SUqVDYRLUWHVWpOHVKHOOFRGHFUppHW YpUL¿pTX LOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW LO QRXV UHVWH HQFRUH XQ SUREOqPH jUpVRXGUH±pOLPLQHUOHVRFWHWVQXOV & HVW QpFHVVDLUH SRXU TX LO SXLVVH rWUHXWLOLVpGDQVO H[SORLWIRQFWLRQQDQW &HODHVWGDXIDLWTXHODSOXSDUWGHV HUUHXUV SHUPHWWDQW OH GpERUGHPHQW GXWDPSRQVRQWOLpHVDXPDQTXHGH YpUL¿FDWLRQGHODORQJXHXUGHODFKDv QH GH FDUDFWqUHV VDLVLH & HVW SRXU TXRL SRXU SRXYRLU LQWURGXLUH GDQV XQHDSSOLFDWLRQHUURQpHXQVKHOOFRGH HQWLHU FHOXLFL QH GRLW SDV FRQWHQLU GHV RFWHWV QXOV VL XQ WHO RFWHW pWDLW SUpVHQWLOVHUDLWWUDLWpFRPPH¿QGH ODFKDvQHHWOHFRGHTXLOHVXLWVHUDLW QpJOLJp / pOLPLQDWLRQ GHV QXOV SHXW VHIDLUHGHGHX[PDQLqUHV /D SUHPLqUH FRQVLVWH j FRGHU OH VKHOOFRGH GH IDoRQ j FH TX LO QH OH FRPSUHQQH SDV /HV XWLOLVDWHXUV TXL FRQQDLVVHQW ELHQ O DVVHPEOHXU RQW VDQVGRXWHUHPDUTXpTXHOHVKHOOFR GHTXHQRXVDYRQVpFULWQHFRQWLQHQW SDV GHV ]pURV /HV RFWHWV QXOV VRQW SUpVHQWV VHXOHPHQW GDQV OHV ¿QV GHV QRPV GHV IRQFWLRQV ZLQ $3,
HW ZLQVRFN LPSRUWpHV GDQV OD VWUXF WXUH VRFNHW,OIDXGUDLWDORUVPRGL¿HU OD IDoRQ G LPSRUWDWLRQ GHV IRQFWLRQV HW FUpHU OD VWUXFWXUH VRFNHW VXU OD SLOHORUVGHO H[pFXWLRQGXFRGH0DLV G DSUqVFHWWHPpWKRGHGHVPRGL¿FD WLRQLPSRUWDQWHVVRQWQpFHVVDLUHV6L OHOHFWHXUHVWLQWpUHVVpSDUFHWWHVR OXWLRQMHSURSRVHG DOOHUjODSDJHGX JURXSH /6' KWWS ZZZOVGSOQHW 9RXV\WURXYHUH]HQWUHDXWUHVFRP PHQWLPSRUWHUODIRQFWLRQjWUDYHUVOH UDFFRXUFL /D VHFRQGH PpWKRGH FRQVLVWH j FKLIIUHU OH VKHOOFRGH HQWLHU j O DLGH G XQDOJRULWKPHUHYHUVLEOHGHIDoRQj pOLPLQHUOHV]pURVHWDMRXWHUDXGpEXW XQIUDJPHQWGXFRGH TXLQHFRQWLHQW SDVG RFWHWVQXOV TXLOHGpFKLIIUHUDGL UHFWHPHQWDYDQWO H[pFXWLRQHWHQVXLWH OXL WUDQVPHWWUD OD FRPPDQGH &HWWH VROXWLRQDHQFRUHXQGDYDQWDJH HOOH SHUPHW GH GLVVLPXOHU OH VKHOOFRGH HQYR\pYLDOHUpVHDXGHYDQWOHVV\VWq PHV,'6EDVpVVXUODFRPSDUDLVRQGX WUD¿FUpVHDXjODEDVHGHVLJQDWXUHV SH[VQRUW W 'DQVQRWUHFDVQRXVDOORQVXWLOL VHUFHWWHVHFRQGHVROXWLRQ
,PSOpPHQWDWLRQ 3RXU FKLIIUHU OH VKHOOFRGH QRXV DOORQV XWLOLVHU OD IRQFWLRQ ORJLTXH jGHX[DUJXPHQWV[RU U H[FOXVLYHRU 3RXU GHX[ DUJXPHQWV ELQDLUHV HOOH UHWRXUQHODYDOHXUQXOOHVLFHVYDOHXUV VRQWLGHQWLTXHVHWVLQRQODYDOHXU ,OVXI¿WGRQFGHWURXYHUO RFWHWXQLTXH TXL Q HVW SDV SUpVHQW GDQV OH VKHOO FRGHHWH[pFXWHUODIRQFWLRQ[RUU HQOH SUHQDQW FRPPH VRQ DUJXPHQW SRXU FKDTXHRFWHWVXFFHVVLIGXFRGH8QH WHOOH WUDQVIRUPDWLRQ HVW WRXW j IDLW UHYHUVLEOH HW GH SOXV OH GpFKLIIUH PHQW HVW WUqV VLPSOH ,O IDXW HQFRUH XQH IRLV H[pFXWHU OHV IRQFWLRQV [RU VXUFKDTXHRFWHWGXFRGHFKLIIUpHQ SUHQDQWFRPPHGHX[LqPHDUJXPHQW O RFWHW XQLTXH VpOHFWLRQQp DX SUpD ODEOHHWOHFRGHHVWGpFKLIIUpHWSUrW jrWUHH[pFXWp/DIRQFWLRQGHGpFKLI IUDJHSUHQGODIRUPHSUpVHQWpHGDQV OH/LVWLQJ /H FRGH GpFKLIIUDQW HVW FRXUW HW VLPSOH 'DQV OH UHJLVWUH F[ QRXV FKDUJHRQVODORQJXHXUGXFRGHFKLIIUp HQ RFWHWV OH UpVXOWDW GH OD GLIIpUHQFH
XXXIBLJOPSH
HQWUH OHV pWLTXHWWHV '(),1,7,9((1' HW (;&(37,21+$1'/( HW HQVXLWH QRXV H[pFXWRQV RFWHW DSUqV RFWHW OD FRP PDQGH [RU DYHF O DUJXPHQW [ HQ FRPPHQoDQW SDU O DGUHVVH (;&(3 7,21+$1'/( FRSLpH GH OD SLOH GDQV OH UHJLVWUH HGLL HWWHUPLQDQWVXUOHGHUQLHU RFWHW DYDQW O pWLTXHWWH '(),1,7,9((1' ' RVXUODSLOHO DGUHVVHGHO pWLTXHWWH (;&(37,21+$1'/( "eYLGHPPHQWHOOHD pWp VDXYHJDUGpH VXU OD SLOH SDU O LQV WUXFWLRQ FDOOFHTXHQRXVDYRQVGpFULW GDQVOHFKDSLWUH'pWHUPLQHUO DGUHVVH GX VKHOOFRGH ,O IDXW HQFRUH H[SOLTXHU TXHODVpOHFWLRQGHODYDOHXUGHO DUJX PHQW SRXU OD FRPPDQGH [RU [ $ORUVFRPPHQRXVDYLRQVGpMjPHQ WLRQQpFHODSHXWrWUHXQHYDOHXUTXHO FRQTXHTXLQ HVWSDVSUpVHQWHGDQVOH VKHOOFRGH DSUqVO pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/( HW MXVWHPHQW OD YDOHXU [ Q \ HVW SDV SUpVHQWH YRXV SRXYH] OH YpUL¿HU GDQV OH ¿FKLHU VKHOOFRGHW[W SUpFpGHPPHQWFUpp ,OQRXVUHVWHOHGHUQLHUSUREOqPH JpQpUHU OH VKHOOFRGH FKLIIUp VRXV IRUPHGHODWDEOHGHFDUDFWqUHVGDQV ODTXHOOH OD IRQFWLRQ GH GpFKLIIUDJH VHUD QRQ FKLIIUpH &RPPHQoRQV SDU DVVHPEOHUOH¿FKLHUVKHOOFRGHHQFW[W OH VKHOOFRGH DYHF OD IRQFWLRQ GH Gp FKLIIUDJH GDQVOHUpSHUWRLUH & ?QDVP DSUqVO DYRLUFRSLpGX&' QDVPZH[H±IELQ? ±RVKHOOFRGHHQFELQ? ±OVKHOOFRGHHQFOVWVKHOOFRGHHQFDVP
/H /LVWLQJ SUpVHQWH OH IUDJPHQW LQLWLDO GX OLVWLQJ VKHOOFRGHHQFOVW REWHQX /D SDUWLH GX FRGH MXVTX j O pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/( GRLW UHVWHUQRQFKLIIUpH7RXWOHUHVWH GH O pWLTXHWWH (;&(37,21 +$1'/( MXVTX j '(),1,7,9((1' GRLWrWUHFKLIIUp ¬ SDUWLU GX OLVWLQJ QRXV SRXYRQV DSSUHQGUH HQFRUH XQH LQIRUPDWLRQ WUqV LPSRUWDQWH TXH OD SDUWLH LQLWLDOH QRQFKLIIUpHGXFRGHDODORQJXHXUGH RFWHWV [ KH[DGpFLPDO 0DLQ WHQDQWODSUpSDUDWLRQGXFRGHFRQWH QDQW OD SDUWLH FKLIIUpH HW QRQ FKLIIUpH SHXWrWUHHIIHFWXpHHQWURLVpWDSHV
*pQpUDWLRQ GX VKHOOFRGH HQWLHU VRXVIRUPHGHODWDEOHGHFDUDF WqUHVGXODQJDJH&QRQFKLIIUpH
)BLJO/ 0
6OULEZ VOUS PAYER MOINS QUE CE QUE VOUS DEVRIEZ PAYER DANS LE KIOSQUE 6OULEZ VOUS RECEVOIR RÆGULIÅREMENT VOTRE MAGAZINE PRÆFÆRÆ
&$' )5( ($8± (%6 [ ' &'
!BONNEZ VOUS (AKING EN ABONNEMENT COØTE MOINS CHER
¼
SEULEMENT
0OUR VOUS ABONNER
r REMPLISSEZ LE FORMULAIRE CI DESSOUS r ENVOYEZ LE PAR FAX OU PAR LA POSTE ½ LoADRESSE CI DESSOUS
%N CAS DE QUESTIONS PROBLÅMES OU DOUTES NoHÆSITEZ PAS s CONTACTEZ NOUS SUBSCRIPTION SOFTWARECOMPL
&RPPDQGH 0HUFLGHUHPSOLUFHERQGHFRPPDQGHHWGHQRXVOHUHQYR\HUjO¶DGUHVVHSDUWpOpFRSLH RXSDUFRXUULHU 6RIWZDUH:\GDZQLFWZR6S]RR/HZDUWRZVNLHJR 9DUVRYLH3RORJQH (PDLO VXEVFULSWLRQ#VRIWZDUHFRPSO 3UpQRP1RP
)RQFWLRQ
-¶DXWRULVHODVRFLpWp6RIWZDUH:\GDZQLFWZRjpWDEOLUODIDFWXUH79$VDQVPDVLJQDWXUH 6LJQDWXUH
3UL[GHO¶DERQQHPHQWDQQXHOGH+DNLQ ±¼ 'RQQpHVH[SpGLWHXU (QWUHSULVH
$GUHVVH
7pOpSKRQH
)D[
$GUHVVH(PDLO-HVRXKDLWHUHFHYRLUO¶DERQQHPHQWjSDUWLUGXQXPpUR
/LVWLQJ)UDJPHQWGX¿FKLHUVKHOOFRGHHQFOVWFRQWHQDQWOHFRGH VRXUFHHQDVVHPEOHXUDYHFOHFRGHPDFKLQHGXSURFHVVHXU 67$57 (% VKRUW'2&$// '803$''5(66 %& HGL>HVS@ & HF[HF[ % F['(),1,7,9((1'(;&(37,21+$1'/( '(&,3+(5 % E\WH>HGL@[ ( HGL )()$ '(&,3+(5 (% VKRUW67$572)&2'( '2&$// (($)))))) '803$''5(66 (;&(37,21+$1'/( % HD[>HES[@ %& HF[HF[ ' & HE[HD[ '(),1,7,9((1'
3RXU FHOD GDQV OH UpSHUWRLUH & ?QDVP ODQFH] j SDUWLU GH OD OLJQHGHFRPPDQGH
SUHPLHUV RFWHWV QH VRQW SDV FKLIIUpV OHV SUHPLHUV FD UDFWqUHV GH OD WDEOH GX ¿FKLHU VKHOOFRGHHQFW[W HW WRXV OHV DXWUHV VRQW FKLIIUpV OHV FDUDF WqUHV j SDUWLU GH MXVTX j OD ¿Q GX ¿FKLHU VKHOOFRGHHQF[RU DVP
W\SH?VKHOOFRGHHQFELQ_? ?FGXPSH[H±X±V!? ?VKHOOFRGHHQFW[W
*pQpUDWLRQ GX VKHOOFRGH HQWLHU VRXV IRUPH GH OD WDEOH GH FD UDFWqUHV GX ODQJDJH & FKLIIUpH 'DQV OH UpSHUWRLUH & ?QDVP ODQ FH]
W\SH?VKHOOFRGHHQFELQ_? ?FGXPSH[H±X±V±H[ !? ?VKHOOFRGHHQF[RUW[W
+^^K[_O
&UpDWLRQ j O DLGH G XQ pGLWHXU $6&,,TXHOFRQTXHSDUH[HPSOH EORFQRWH GX ¿FKLHU VKHOOFRGH HQF¿QDODVP,OFRQWLHQWODWDEOH GH FDUDFWqUHV GDQV ODTXHOOH OHV
(QUpVXOWDWQRXVREWHQRQVGDQVOH¿ FKLHUVKHOOFRGHHQF¿QDOW[W GXFRGH TXLQHFRQWLHQWSDVG RFWHWVQXOVVRXV IRUPHGHODWDEOHGHFDUDFWqUHV /LV WLQJ 1RXV SRXYRQV OD FROOHU GDQV QRWUH SURJUDPPH GH WHVW VKHOOF j OD SODFH GH QRWUH DQFLHQQH WD EOH HW ODQFHU OH SURJUDPPH GH OD PrPHIDoRQTXHGDQVOHVFKDSLWUHV SUpFpGHQWV 1RXV SRXYRQV DXVVL XWLOLVHU OH ¿FKLHU VRXUFH VKHOO¿QDOF SUrW j rWUH FRPSLOHU GLVSRQLEOH VXU OH&'
/LVWLQJ6KHOOFRGHVDQVRFWHWVQXOV FKDUIRREDU>@ ?[(%?[?[%?[&?[?[?[& ?[?[% ?[?[?[?[?[ ?[?[(?[)$?[(% ?[?[(?[($?[))?[))?[))?[?['&?[ ?[$?[?[?[$?[?[?[ ?[?[$ ?[?[&?[ ?[%?[ ?[?[$?[ $?[&%?[$?[$ ?[?[?[ ?[?['?[ ?[$ ?[)?[($?[)?[)$?[)?[)&?[('?[ ?[(%?[)&?[)$?[()?[ ?[($?[)&?[)?[)'?[ ?[ %?[ ?[&?[$?[(?[ ?[ ?[ ?[ ?[ ?[ ?[ ?[ ?[ ?[ ?[
XXXIBLJOPSH
&RQFOXVLRQ 1RXVVRPPHVDUULYpVjOD¿Q1RXV DYRQV UpXVVL j REWHQLU XQ VKHOOFRGH XQLYHUVHO SRXU WRXWHV OHV SODWHV IRUPHV :LQGRZV GH ELWV 0DLV FHWWH XQLYHUVDOLWp QRXV D FRWp /D WDLOOH GX FRGH HVW DVVH] LPSRUWDQWH SOXV GH RFWHWV HW GH FHOD LO QH SHXW SDV rWUH WRXMRXUV XWLOLVp SRXU pFULUH XQ H[SORLW G DXWDQW SOXV TXHOHWDPSRQVXVFHSWLEOHG rWUHGp ERUGpQHVHUDSDVWURSJUDQG 0DLV DYDQWWRXWMHYRXOXPRQWUHUFRPPHQW pFULUHOHVKHOOFRGHSRXUOHVV\VWqPHV GH OD IDPLOOH :LQGRZV [0H HW 17;3 'H SOXV VL YRXV FRQQDLVVH] OD IDPLOOH GDQV ODTXHOOH OHFRGHVHUDODQFpLOHVWSRVVLEOHGH UpGXLUH LPSRUWDPPHQW OH VKHOOFRGH HQ VXSSULPDQW OHV IUDJPHQWV TXL QH SHXYHQW SDV rWUH H[pFXWpV GDQV OH V\VWqPHGRQQpOHIUDJPHQWGXFRGH TXLUHFRQQDvWODYHUVLRQGXV\VWqPH OHVIRQFWLRQVLQXWLOHV SH[ODJHVWLRQ GHV OLHQV DQRQ\PHV HVW VXSHUÀXH SRXU :LQGRZV 17;3 &HVHUDXQH[FHOOHQWH[HUFLFH ,O QRXV UHVWH OD TXHVWLRQ FRQFHU QDQWODSURWHFWLRQGXV\VWqPHFRQWUH OH VKHOOFRGH GpFULW /H SUREOqPH GH OD SURWHFWLRQ GX V\VWqPH FRQWUH XQ FRGH QRQ VRXKDLWp HVW WURS YDVWH SRXUHQSDUOHUGDQVFHWDUWLFOH>SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU FH VXMHW GDQV OHV SURFKDLQV QXPpURV GX PDJD]LQH ± UpGDFWLRQ@ /HV IDLOOHV GH VpFXULWp GDQV OHV SURJUDPPHV XWLOLWDLUHV HW V\VWqPH FRQVWLWXHQW OD SULQFLSDOH VRXUFH GHV SUREOqPHV %LHQ TX j SUpVHQW SOXVLHXUV SURMHW YLVDQW j UpVRXGUH FH SUREOqPH VRLHQW Gp YHORSSpV S H[ GLIIpUHQWV W\SHV GH SDUHIHX[SRXUOHVFRXFKHVGHVDS SOLFDWLRQV F HVW WRXMRXUV OD SUpYHQ WLRQTXLUHVWHOHPR\HQOHSOXVVUGH VH SURWpJHU -H SHQVH LFL G XQH SDUW j OD FUpDWLRQ GHV SURJUDPPHV VUV TXLQHFRQWLHQQHQWSDVGHIDLOOHVGH VpFXULWp HWG DXWUHSDUWjXQDGPL QLVWUDWHXUFRQVFLHQWHWFRPSpWHQWTXL HVW FDSDEOH G DVVXUHU OD VpFXULWp GX V\VWqPHHWGHVDSSOLFDWLRQVODQFpHV XQDGPLQLVWUDWHXUTXLUpDJLWWUqVYLWH DX[LQIRUPDWLRQVVXUOHVIDLOOHVGHVp FXULWpGpWHFWpHV HWGHFHODLQVWDOOH OH SOXV YLWH SRVVLEOH OHV FRUUHFWLIV SRXUFHVHUUHXUV N
)BLJO/ 0
M\S`Od _X ]ROVVMYNO
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
&HUE1*±QRXYHDXUHJDUG VXUODVpFXULWpGXV\VWqPH )UHH%6' 3DZHá-DNXE'DZLGHN
7RXV OHV XWLOLVDWHXUV FRQVFLHQWV GX V\VWqPH )UHH%6' VRQW VUH PHQWLUULWpVjFDXVHGHODSURGL JDOLWp GHV GURLWV &H SUREOqPH HVW UpVROX SDU &HUE1* ± LQWHU IDFH HQWUH OH QR\DX GX V\VWqPH HW OD ]RQH XWLOLVDWHXU TXL D SRXU YRFDWLRQG DXJPHQWHUODVpFXULWp GXV\VWqPH
.POX]O
/
H V\VWqPH )UHH%6' HVW FRQVLGpUp SDU EHDXFRXS GH SURIHVVLRQQHOV FRPPH O XQ GHV SOXV VUV HQ FH TXL FRQFHUQH OD VpFXULWp3OXVLHXUVIDFWHXUVOHSURXYHQWjFRP PHQFHUSDUOHSURIHVVLRQQDOLVPHO H[SpULHQFHHW ODUHVSRQVDELOLWpGHVHVDXWHXUV&HSHQGDQWOHV PpFDQLVPHVGHVpFXULWpGLVSRQLEOHVGDQVOHV\V WqPHGHEDVH HQYHUVLRQ[ VRQWSHXÀH[LEOHV HW LOV QH SHUPHWWHQW SDV GH FRQWU{OHU HQ GpWDLOV QL OHV DSSOLFDWLRQV QL OHV XWLOLVDWHXUV LO DUULYH VRXYHQWTX RQXWLOLVHpJDOHPHQWOHVORJLFLHOVKRUV GXV\VWqPHGHEDVHSDUH[HPSOHFHX[TXLVRQW GLVSRQLEOHVGHSXLVODFROOHFWLRQGHSRUWV 0DOKHXUHXVHPHQWRQQHSHXWSDVVHIDLUH LOOXVLRQ VXU OH IDLW TXH QRWUH V\VWqPH HVW HQ GDQJHUXQLTXHPHQWjFDXVHGHVVFULSWNLGGLHV F HVWjGLUHGHVHQIDQWVVHVHUYDQWGHVORJLFLHOV GLVSRQLEOHVTXLVRQWFDSDEOHVG DFFRUGHUDXSL UDWH OHV GURLWV GX VXSHUXWLOLVDWHXU HQ XWLOLVDQW OHVWURXVGHVpFXULWpFRQQXVGDQVOHV\VWqPH,O HVWUHODWLYHPHQWIDFLOHGHVHSURWpJHUFRQWUHFH W\SHGH©KDFNHUVª3RXUWDQWWRXWGHYLHQWSOXV FRPSOLTXpTXDQGYRXVDYH]XQHIHUPHGHPD FKLQHV VRXV YRWUH UHVSRQVDELOLWp RX TXH YRXV DYH]SHXGHWHPSVGLVSRQLEOH (WTXHIDLUHDYHFOHVSHUVRQQHVTXLVDYHQW HOOHVPrPHV WURXYHU GHV HUUHXUV GDQV OHV
XXXIBLJOPSH
ORJLFLHOV FULWLTXHV SRXU OH V\VWqPH" 2Q QH SHXW SDV FRPSWHU VXU OHXU KRQQrWHWp HW VXU OH IDLW TX HOOHV YRQW SXEOLHU O HUUHXU WURXYpH SRXU TXHFHOOHFLVRLWFRUULJpHOHSOXVYLWHSRVVLEOH &RPPHQWSHXWRQIDLUHIDFHjFHWDGYHUVDLUH" 3DUTXHOVPR\HQVpYLWHUOHVHUUHXUVGRQWQRXV LJQRURQVO H[LVWHQFH" ,QFRQWHVWDEOHPHQW WRXV OHV XWLOLVDWHXUV FRQVFLHQWV GX V\VWqPH )UHH%6' HW QRQ VHX OHPHQWVRQWLUULWpVSDUODSURGLJDOLWpGHVGURLWV /HV ORJLFLHOV WHOV TXH SLQJ RX QDPHG SRVVqGHQW OHV GURLWV GX VXSHUXWLOLVDWHXU SRXU HIIHFWXHUGHVRSpUDWLRQVGHEDVH 8QH HUUHXU H[SORLWpH SUpVHQWH GDQV FH OR JLFLHODXPRPHQWRLOMRXLWWRXMRXUVGHWRXVOHV GURLWVLOOLPLWpVSHUPHWDXSLUDWHGHIDLUHWRXWFH TX LO YHXW DYHF OH V\VWqPH ,O VHUDLW QHWWHPHQW PLHX[G DFFRUGHUjFHVORJLFLHOVOHVGURLWVSOXV pOpYpVVHXOHPHQWGDQVOHFDVRLOVHQRQWYUDL PHQWEHVRLQ
'HYLVH &H Q¶HVW SDV SDUFH TX¶RQ SUrFKH GDQV OHV pJOLVHV TXHOHVSDUDWRQQHUUHV\VRQWLQXWLOHV±*HRUJ&KULV WRSK/LFKWHQEHUJ
)BLJO/ 0
-O\L81
/LVWLQJ5qJOHVH[HPSODLUHVSRXUOHORJLFLHOSLQJ LQFOXGH V\VV\VFDOOK! LQFOXGH V\VVRFNHWK! LQFOXGH QHWLQHWLQK! EHJLQUXOHV V\VFDOO 6<6BH[HFYH ! ^ UHJ>@ UHDOSDWK DUJ>@ UHJ>@ VELQSLQJ ^ UHJ>@ FDOO LI UHJ>@ ^ VHWSHXLG UXLG VHWSVYXLG UXLG ` UHJ>@ ` ` SLQJ SLQRGH ! ^ LI V\VFDOO 6<6BVRFNHW ^ VRFNHWBGRPDLQ ,335272B,&03 ^ VXFDOO ` ` `
4X HVWFHTXH&HUE1* VDLWIDLUH"
HQGUXOHV
/H V\VWqPH )UHH%6' MXVTX j OD YHUVLRQ[Q HVWGRWpG DXFXQVPpFD QLVPHVGHVpFXULWpSHUPHWWDQWGHFRQ WU{OHUOHVRSpUDWLRQVSDUWLFXOLqUHVHWGH OHVOLPLWHUjGHVSURFHVVXVSDUWLFXOLHUV
3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH GXSURMHW&HUE1* 7RXV OHV IDFWHXUV FLWpV FLGHVVXV HW EHDXFRXS G DXWUHV pWDLHQW OD UDLVRQ SRXUODTXHOOHOHSURMHW&HUE1*DpWp FUpp &HUE1* VH FRPSRVH GH GHX[ SDUWLHV 8Q PRGXOH FKDUJp GDQV OH QR\DXGXV\VWqPHjO DLGHGXPpFD QLVPH NOG FRQVLWXH OD SDUWLH SULQ FLSDOH/HVHFRQGFRPSRVDQWHVWXQ FRPSLODWHXU ± ORJLFLHO GpPDUUp GDQV OD]RQHXWLOLVDWHXUTXLDSRXUREMHFWLI GH FRQYHUWLU OHV UqJOHV FUppHV SDU O XWLOLVDWHXU HQ IRUPDW FRPSUpKHQVL EOHSRXUOHPRGXOHGXQR\DX &HUE1* FUpH O LQWHUIDFH HQWUH OH QR\DX GX V\VWqPH HW OD ]RQH XWLOLVDWHXU 6DQV OXL WRXV OHV DSSHOV V\VWqPH HQ DQJODLV V\VFDOO TXL DVVXUHQW DX[ SURFHVVXV O DFFqV DX[
)BLJO/ 0
8QH IRLV OH PRGXOH HW OHV UqJOHV FKDUJpV OHV DSSHOV V\VWqPH FKRLVLV VRQWVRXPLVjXQHVpULHGHWHVWVGp¿QLV GDQVFHVUqJOHV$XVVLELHQDYDQWG LQ WHUFHSWHUXQDSSHOV\VWqPHTX DSUqVLO HVWSRVVLEOHG RSpUHUSOXVLHXUVPRGL¿ FDWLRQV VXU OHV SURSULpWpV GX SURFHV VXV TXL D DSSHOp V\VFDOOO HQ SUDWLTXH GHFKDTXHSURFHVVXVHQPDUFKH VXU OHVDUJXPHQWVTXLGRLYHQWrWUHWUDQVPLV DXQR\DXHWVXUOHVYDOHXUVTXLGRLYHQW rWUHUHWRXUQpHV ,OHQUpVXOWHTXHYRXVSRXYH]FUpHU OHVUqJOHVTXLDXURQWSRXUEXWG LGHQWL¿HU XQSURFHVVXVFKRLVLHWGHOXLDFFRUGHU OHVGURLWVSOXVpOpYpVVHXOHPHQWSRXUOD GXUpHG XQDSSHOV\VWqPHGRQQp (Q RXWUH &HUE1* HVW ÀH[LEOH HW FRPSOqWHPHQW WUDQVSDUHQW ,O HVW SRV VLEOHGHFRPSRVHUOHVUqJOHVGHFHWWH IDoRQTX LOQHVRLWQpFHVVDLUHG RSpUHU DXFXQHV PRGL¿FDWLRQV ± QL HQ FH TXL FRQFHUQHOHFRGHVRXUFHGXORJLFLHOQL OHVGURLWVG XQ¿FKLHUH[pFXWDEOHQLOH QR\DXGXV\VWqPHELHQpYLGHPPHQW
UHVVRXUFHV GX V\VWqPH VRQW WUDLWpV WRXWGHVXLWHSDUOHQR\DX
/HVFKpPDGHVUqJOHVTXLRQWSRXUYR FDWLRQGHSURWpJHUOHVDSSOLFDWLRQVFULWL TXHVSRXUOHV\VWqPHHVWDVVH]VLPSOH ,OFRQVLVWHjLQWHUFHSWHUOHPRPHQWGX GpPDUUDJHGHO DSSOLFDWLRQjGLPLQXHU
/LVWLQJ,PSOpPHQWDWLRQGXPpFDQLVPHQRH[HFjODEDVHGHO HQGURLW jSDUWLUGXTXHOOHORJLFLHOHVWH[pFXWp LQFOXGH V\VV\VFDOOK! LQFOXGH V\VV\VORJK! LQFOXGH V\VHUUQRK! EHJLQUXOHV 6<6BH[HFYH ^ LI ! ^ UPHQY /'B UHJ>@ UHDOSDWK DUJ>@ UHJ>@ #XVUKRPH __ UHJ>@ #WPS __ UHJ>@ #YDUWPS ^ ORJ /2*B:$51,1* :$51'RQ WKDYHSHUPLVVLRQWRUXQ V SURF VUXLG XUJLG XHXLG XHJLG X UHJ>@ SQDPHUXLG UJLGHXLGHJLG (3(50 ` ` ` HQGUXOHV
XXXIBLJOPSH
/LVWLQJ,PSOpPHQWDWLRQGXPpFDQLVPHQRH[HFjODEDVHGH O DSSDUWHQDQFHDXJURXSHH[HF 6<6BH[HFYH ! ^ WDELQGH[ *(7B*,' H[HF JURXSV ^ UPHQY /'B JHWRXLG DUJ>@ ^ ORJ /2*B:$51,1* :$51'RQ WKDYHSHUPLVVLRQWRUXQ V SURF VUXLG XUJLG XHXLG XHJLG X UHDOSDWK DUJ>@ SQDPH UXLGUJLG HXLGHJLG (3(50 ` ` `
.POX]O
LI V\VFDOO
VHVGURLWV HQJpQpUDOFHODVHOLPLWHj ODSULYHUG XQXLG HWjOXLDFFRUGHUOHV GURLWV SOXV pOpYpV VHXOHPHQW GDQV OH FDVRHOOHHQDEHVRLQ /D SOXSDUW GHV H[SORLWV GLVSR QLEOHV VHUYHQW j GpPDUUHU XQ VKHOO IRQFWLRQQDQW DYHF OHV GURLWV GX VX SHUXWLOLVDWHXU 0DLV HVWFH TXH OH ORJLFLHO SLQJ GRLW \ DYRLU GURLW" 1RQ/HVHXOPRPHQWRLODEHVRLQ GHVGURLWVSOXVpOpYpVHVWOHPRPHQW G RXYHUWXUH GX VRFNHW VHUYDQW j OD UpFHSWLRQ HW j O pPLVVLRQ GHV SD TXHWV ,&03 6L PDLQWHQDQW OH SLUDWH WURXYH XQ WURX GH VpFXULWp GDQV OH ORJLFLHO SLQJ RX V LO XWLOLVH SDU H[HPSOH O XQ GHV GHUQLHUV SRLQWV IDLEOHV G 2SHQ66+ LO VHUD FDSDEOH G HIIHFWHXUGHVRSpUDWLRQVPHQDoDQW O LQpJUDOLWpGXV\VWqPH &HSHQGDQW OD IRQFWLRQQDOLWp GH &HUE1*QHVHOLPLWHSDVXQLTXHPHQW j OD SURWHFWLRQ GHV DSSOLFDWLRQV FULWL TXHV *UkFH j VD FRQWULEXWLRQ LO HVW SRVVLEOH pJDOHPHQW GH SUpSDUHU XQ PRGqOH GH VpFXULWp EHDXFRXS SOXV UHVWULFWLI SDU H[HPSOH D¿Q GH SURWp JHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH SDUUDSSRUWjFHOXLGLVSRQLEOHGDQVOH V\VWqPHGHEDVH 9RLFL TXHOTXHV H[HPSOHV G XWLOL VDWLRQGH&HUE1* OHVUqJOHVTXLOHV IRQW H[pFXWHU VRQW GLVSRQELOHV DYHF OHSDTXHWDJH&HUE1*
SRVVLELOLWp GH FUpHU OHV OLHQV SK\ VLTXHV HQ DQJODLV KDUGOLQN N VHX OHPHQW YHUV VHV SURSUHV ¿FKLHUV SDU GpIDXW OD FUpDWLRQ GHV OLHQV SK\VLTXHV YHUV OHV ¿FKLHUV TXHO FRQTXHV
PpFDQLVPH pWDQFKH QRH[HF F TXL EDVH VXU O DSSDUWHQDQFH j XQ JURXSHGp¿QL PpFDQLVPH QRH[HF F TXL EDVH VXU OH FKHPLQ G DFFqV j XQ ¿FKLHU H[pFXWp OH PpFDQLVPH QRH[HF VWDQGDUGHVWEDVpVXUOHV\VWqPH GH¿FKLHUVHWLOQ HVWSDVpWDQFKH OLPLWDWLRQ GHV SRVVLEOLWpV GH OHFWXUH GHV YDULDEOHV V\VWqPH FKRLVLHV HQ DQJODLV V\VFWO DX[ PHPEUHV G XQ JURXSH VpOHF WLRQQp SDUGpIDXWWRXWXWLOLVDWHXU SHXWOLUHWRXWHVOHVYDULDEOHV OLPLWDWLRQ G DFFqV DX[ DSSHOV V\VWqPH FKRLVLV FRPPH SDU H[HPSOHSWUDFH NWUDFH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH SURFHVVXV IRQFWLRQQDQW HQ SULVRQ MDLO SDU GpIDXW OD IRQFWLRQQDOLWpGXORJLFLHOSLQJ HVW EORTXpH HQ SULVRQ HW LO HVW SRVVLEOH GH OH FKDQJHU j O DLGH GH&HUE1* SRVVLELOLWp G HQUHJLVWUHU OHV FRP PDQGHV IRUPXOpHV SDU O XWLOLVD WHXU DYHF OHXUV DUJXPHQWV GDQV OHV¿FKLHUVGHWUDFH
PLVH j GLVSRVLWLRQ GH OD SRVVLEL OLWpGHFKDQJHUURRW FKURRW SRXU GHVUpSHUWRLUHVVpOHFWLRQQpVDX[ XWLOLVDWHXUV FKRLVLV SDU GpIDXW VHXOHPHQW OH VXSHUXWLOLVDWHXU SHXWXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQQDOLWp
([HPSOHV /HV UqJOHV VRQW pFULWHV GDQV OH ODQ JDJHVHPEODEOHj&(QRXWUHLOHVW SRVVLEOH G \ XWLOLVHU OHV LQVWUXFWLRQV GX SUpSURFHVVHXU FSS j VDYRLU LQWpJUHU OHV ¿FKLHUV G HQWrWH j SDU WLU GX ODQJDJH & XWLOLVHU GH¿QH OHV PDFURVHWF/HFRPSLODWHXU&HUE1* FRPPHQFH j LQWHUSUpWHU OH FRGH DSUqV DYRLU UHQFRQWUp OD FRPPDQGH EHJLQUXOHV HW LO PHW ¿Q j O LQWHUSUp WDWLRQ TXDQG HQGUXOHV DSSDUDvW ,O HVW SRVVLEOH G XWLOLVHU OH FRXSOH GH FHVLQVWUXFWLRQVjSOXVLHXUVUHSULVHV JUkFHjTXRLOHVUqJOHVSHXYHQWrWUH LQVpUpHV GDQV GLIIpUHQWV ¿FKLHUV TXL VRQWDMRXWpVjXQ¿FKLHUSULQFLSDO 8QH[HPSOHVLPSOHGHVUqJOHVSRXU OH ORJLFLHO SLQJ HVW SUpVHQWp VXU OH /LVWLQJ/HUpVXOWDWTXHQRXVYRXORQV REWHQLU HVW VLPSOH 6L TXHOTX XQ YHXW H[pFXWHU OH ORJLFLHO SLQJ LO IDXW OH OXL SHUPHWWUH VL FHSHQGDQW FH ORJLFLHO D XQ ELW VHWXLG SRVLWLRQQp LO IDXW OH SULYHUGHVGURLWVSOXVpOpYpV2QDWWHQG MXVTX j FH TXH OH ORJLFLHO SLQJ J YHXLOOH RXYULUOHVRFNHWSRXUO HQYRLHWODUpFHS WLRQGHVPHVVDJHV,&033RXUOHIDLUH LO HVW QpFHVVDLUH G DYRLU OHV GURLWV GX VXSHUXWLOLVDWHXU3RXUHIIHFWXHUO DSSHO V\VFDOO LOIDXWGp¿QLUXQ XLG G HIIHFWLIGH FH SURFHVVXV j HW XQH IRLV O DSSHO WHUPLQpUHVWDXUHUVDQVWDUGHUODYDOHXU SUpFpGHQWH 3DVjSDVMHYDLVH[SOLTXHUTXHO OHIRQFWLRQHVWUHPSOLHSDUOHVOLJQHV VXFFHVVLYHVGHVUqJOHVH[HPSODLUHV
/LVWLQJ%ORFDJHGHODSRVVLELOLWpGHFUpHUOHVOLHQVSK\VLTXHVYHUVOHV ¿FKLHUVG DXWUXL 6<6BOLQN ^ LI JHWRXLG DUJ>@ UXLG ^ ORJ /2*B:$51,1* :$51'RQ WKDYHSHUPLVVLRQIRUOLQN FUHDWLRQWRV SURF VUXLG XUJLG XHXLG X HJLG X UHDOSDWK DUJ>@ SQDPHUXLG UJLGHXLG HJLG (3(50 ` `
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
-O\L81
LI V\VFDOO
6<6BH[HFYH
UXLG! ^
/LVWLQJ)LFKLHUVSULYpVHWFSDVVZGHWHWFSZGGE ! ^ UHJ>@ UHDOSDWK DUJ>@ UHJ>@ HWFSDVVZG ^ DUJ>@ JHQVWU HWFSULYDWHXSDVVZGUXLG ` UHJ>@ HWFSZGGE ^ DUJ>@ JHQVWU HWFSULYDWHXSZGGEUXLG ` ORJ /2*B,1)2 ,1)22SHQRI¿OHVZDVGLUHFWHGWRV SURF V UXLG XUJLG XHXLG XHJLG X UHJ>@DUJ>@ SQDPHUXLG UJLG HXLGHJLG FDOO
2QYpUL¿HVL V\VFDOO H[HFYH DpWp DSSHOpHWVLOHXLGHIIHFWLIGXSURFHV G VXV TXL IDLW DSSHOHU FH V\VFDOOO HVW VXSpULHXURXpJDOj UHJ>@ UHDOSDWK DUJ>@
2Q DVVLJQH OH UpVXOWDW GX IRQFWLRQQH PHQW GH OD IRQFWLRQ UHDOSDWK UpIp UHQW GX ORJLFLHO UHDOSDWK DSSHOpH DYHFOHFKHPLQGXORJLFLHOTXHO XWLOLVD WHXUVRXKDLWHIDLUHH[pFXWHUDXUHJLVWUH LQWHUQHGH&HUE1*SRUWDQWOHQXPpUR ]pUR'DQVOHUHJLVWUHQYRXVDOOH] WURXYHU OH FKHPLQ G DFFqV DX ORJLFLHO TXLGRLWrWUHH[pFXWp LI UHJ>@
VELQSLQJ ^
2QYpUL¿HVLTXHOTX XQYHXWH[pFXWHU OHORJLFLHOSLQJ
`
2Q UpGXLW OHV GURLWV GX ORJLFLHO SLQJ DX[ GURLWV G XWLOLVDWHXU TXL IDLW H[p FXWHU FH ORJLFLHO OD YDULDEOH UXLG FRUUHVSRQG j O LGHQWL¿DQW UpHO G XQ SURSULpWDLUHGXSURFHVVXV UHWXUQUHJ>@
2QYpUL¿HVLO DSSHOV\VWqPHDUpXVVL F HVWjGLUH VL OH ORJLFLHO D pWp H[p FXWpFRUUHFWHPHQWGRQWODSUHXYHHVW OD YDOHXU UHWRXUQpH TXL VH WURXYH GpMjGDQVOHUHJLVWUHQ HWVLOHXLG HIIHFWLI G XQ SURFHVVXV DFWXHO HVW Gp¿QLj LOGRLWrWUHDFWLYpjVLOH ORJLFLHO SLQJ DYDLW XQ ELW VHWXLG URRWSRVLWLRQQp
$SUqV DYRLU DSSHOp V\VFDOO RQ RE WLHQW OD YDOHXU TXL HVW UHWRXUQpH SDU FHW DSSHO HW TXL D pWp HQUHJLVWUpH GDQVOHUHJLVWUHQ 7RXW FH IUDJPHQW D SRXU REMHFWLI GH SULYHU OH ORJLFLHO SLQJ GHV GURLWV GH VXSHUXWLOLVDWHXU VDQV TX LO VRLW QpFHVVDLUH GH VXSSULPHU OH ELW VHW XLGURRW W j SDUWLU GX ¿FKLHU GDQV OH V\VWqPHGH¿FKLHUV /D SDUWLH VXLYDQWH HVW UHVSRQVD EOH GH O DFFRUG GHV GURLWV GX VXSHU XWLOLVDWHXUDXORJLFLHOSLQJVHXOHPHQW J HW H[FOXVLYHPHQW DX PRPHQW R FHOXLFLYHXWRXYULUOHVRFNHWGHW\SH 62&.B5$:(QSUDWLTXHFHORJLFLHO DEHVRLQGHVGURLWVSOXVpOpYpVVHX OHPHQWGDQVFHFDVSUpFLV
VHWSHXLG UXLG
LI SQDPH
VHWSVYXLG UXLG
SGHY
UHJ>@ FDOO
2Q VXSSULPH OD YDOHXU SUpFpGHQWH GXUHJLVWUHQHWRQOXLDVVLJQHXQH QRXYHOOHYDOHXU±UpVXOWDWG XQHVVDL GHGpPDUUDJHGXORJLFLHOSLQJ LI UHJ>@
HXLG
^
SLQJ SLQRGH
,OHVWWUqVLPSRUWDQWG LGHQWL¿HUSUpFL VHPPHQW OH SURFHVVXV SRXU QH SDV DFFRUGHU SDU HUUHXU OHV GURLWV SOXV pOpYpV j XQ DXWUH SURFHVVXV ,O IDXW DORUVLGHQWL¿HUOHSURFHVVXVSDUVRQ QRPSDUOHQXPpURLQRGH G XQ¿FKLHU H[pFXWDEOH j SDUWLU GXTXHO LO D pWp GpPDUUpHWSDUOHQXPpURLQRGHG XQ SpULSKpULTXH R VH WURXYH OH ¿FKLHU H[pFXWDEOH (Q SOXV LO IDXW YpUL¿HU V LO HVW QpFHVVDLUH G DFFRUGHU OHV GURLWV SOXV pOpYpV F HVWjGLUH VL OH ORJLFLHOHVWH[pFXWpSDUXQXWLOLVDWHXU RUGLQDLUH DYHFXQQXPpURUpHOGX XLG VXSpULHXURXpJDOj LI V\VFDOO
6<6BVRFNHW ^
2Q YpUL¿H VL OH SURFHVVXV SLQJ J YHXW DSSHOHUV\VFDOO VRFNHW LI VRFNHWBGRPDLQ VRFNHWBW\SH
$)B,1(7
62&.B5$:
VRFNHWBSURWRFRO
,335272B,&03 ^
&HMHXGHFRPSDUDLVRQVYpUL¿HWRXV OHV DUJXPHQWV Gp¿QLV SRXU O DSSHO V\VWqPHVRFNHW
UXLG! ^ UHWXUQVXFDOO
)RQFWLRQQDOLWpVGXORJLFLHO&HUE1*
FRQWU{OHGpWDLOOpGHVDSSHOVV\VWqPHFKRLVLVHWGHOHXUVDUJXPHQWV SRVVLELOLWpGHPRGL¿HUOHVDUJXPHQWVGHVDSSHOVFRQWU{OpVHWOHVYDOHXUVUHWRXU QpHV SRVVLELOLWpGHPRGL¿HUOHVSURSULpWpVGHVSURFHVVXV SRVVLELOLWpGHPRGL¿HUOHVYDULDEOHVV\VWqPH V\VFWO ¿FKLHUVGHWUDFHKDXWHPHQWFRQ¿JXUDEOHV FUpDWLRQGHVUqJOHVSDUO¶XWLOLVDWHXUDYHFXWLOLVDWLRQG¶XQODQJDJHÀH[LEOHHWLQWXLWLI
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
2QDSSHOOHFH V\VFDOOO HQDXJPHQWDQW HQPrPHWHPSVOHVGURLWVGXSURFHV VXVSRXUFHPRPHQWSUpFLVHWRQUH WRXUQHjOD]RQHXWLOLVDWHXUODYDOHXU UHWRXUQpHSDUOH V\VFDOO 4XDQW DX ORJLFLHO SLQJ F HVW WRXW ¬ O DLGH GH OD PpWKRGH SUpVHQWpH FLGHVVXV RQ SHXW SUR WpJHU WRXV OHV ORJLFLHOV FULWLTXHV
.POX]O
)LJXUH5qJOHVH[HPSODLUHVSRXUOHORJLFLHOSLQJ
GDHPRQVWUDYDLOODQWDYHFOHVGURLWV SOXV pOpYpV ORJLFLHOV DYHF OH VHW XLG G SRVLWLRQQp HWF PDLV &HUE1* VDLWIDLUHEHDXFRXSSOXVGHFKRVHV / H[HPSOH VXLYDQW HVW SUpVHQWp VXU OH/LVWLQJ /HV UqJOHV SUpVHQWpHV VRQW UpIp UHQWGXPpFDQLVPH QRH[HFGLVSRQLEOH F SDU GpIDXW GDQV )UHH%6' 3RXUWDQW YRXV SRXYH] PDQLSXOHU VXU OHV Up SHUWRLUHV jFHWWH¿QYRXVQ rWHVSDV REOLJpVjYRXVVHUYLUGHPRXQWSRLQW W ,O IDXW WHVWHU VHXOHPHQW OHV XWLOLVD WHXUVDYHFOH XLGVXSpULHXURXpJDOj G ,OHVWjQRWHUTXHOHVYDULDEOHV G HQYLURQQHPHQW FRUUHVSRQGDQW j O H[SUHVVLRQ /' B VRQW VXSSULPpHV
JUkFH j TXRL YRXV QH YRXV ODLVVHUH] SDV URXOHU SDU OHV PDQLSXODWLRQV VXU /'B35(/2$' HWF DX[TXHOOHV OH PpFDQLVPH QRH[HF F GH )UHH%6' HVW PDOKHXUHXVHPHQWYXOQpUDEOH 8Q HVVDL QRQ DXWRULVp G H[pFX WLRQ G XQ ¿FKLHU H[pFXWDEOH VHUD HQ SOXV HQUHJLVWUp GDQV OHV ¿FKLHUV GH WUDFHDYHFOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV VXUO XWLOLVDWHXU 7RXWHIRLV OD PpWKRGH OD SOXV ÀH[LEOH SRXU OLPLWHU OHV SRVVLELOLWpV G H[pFXWHU OHV SURSUHV ORJLFLHOV FRQ VLVWH j OD EORTXHU SRXU XQ JURXSH FRQFUHW'DQVOHFDVSUpVHQWpVXUOH /LVWLQJ FH VHUD XQ JURXSH SRUWDQW OHQRPH[HF
XXXIBLJOPSH
/HWHVWFRQVLVWHjYpUL¿HUVLOHXLG G XWLOLVDWHXU HVW VXSpULHXU RX pJDO j (QVXLWHLOIDXWYpUL¿HUVLO XWLOL VDWHXU HVW PHPEUH GX JURXSH H[HF &RPPHGDQVOHFDVSUpFpGHQWLOHVW QpFHVVDLUH GH VXSSULPHU OHV YDULD EOHVG HQYLURQQHPHQWFRUUHVSRQGDQW jO H[SUHVVLRQ/' B 8QWHVWVXLYDQWjSRXUEXWGHYp UL¿HUVLO XWLOLVDWHXUDYHFOH XLG G VXSp ULHXURXpJDOjHVWSURSULpWDLUH GX ¿FKLHU 6L WRXWHV OHV FRQGLWLRQV RQWpWpVDWLVIDLWHVFHODVLJQL¿HTXH O XWLOLVDWHXUQ HVWSDVDXWRULVpjIDLUH H[pFXWHUVHVSURSUHVORJLFLHOV/ HV VDLHVWHQUHJLVWUpGDQVOH¿FKLHUGH WUDFH HW XQH HUUHXU HVW UHWRXUQpH
)BLJO/ 0
-O\L81
(QFRQVpTXHQFHH[HFYH Q HVWSDV DSSHOp /HVRSpUDWLRQVpFULWHVHQPDMXV FXOHV FRPPH *(7 B *,' VRQW HI IHFWXpHVDYDQWTXHOHVUqJOHVVRLHQW FKDUJpHVGDQVOHQR\DX,FLRQOLWOH QXPpUR JLG GX JURXSH H[HF GHSXLV OH ¿FKLHU HWFJURXSV V HW OH QR\DX QH UHoRLWTXH LI WDELQGH[ JURXSV ! ^ >@ `
)UHH%6' SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH FUpHU OHV OLHQV SK\VLTXHV YHUV OHV ¿FKLHUV G DXWUXL 7RXV OHV DG PLQLVWUDWHXUVQHVRQWSDVSDUWLVDQV GH FHWWH SRVVLELOLWp HW OD TXHVWLRQ UHYLHQW UpJXOLqUHPHQW *UkFH j FHOD XQ XWLOLVDWHXU LQVXERUGRQQp SHXW VDXYHJDUGHU OHV ¿FKLHUV TXH O DGPLQLVWUDWHXU SRXYDLW FRQVLGpUHU FRPPH VXSSULPpV FDU ORUV GH OD VXSSUHVVLRQjO DLGHGHO LQVWUXFWLRQ UP LO Q D SDV XWLOLVp O RSWLRQ 3 3 &HV ¿FKLHUV SHXYHQW FRQWHQLU SDU H[HPSOH GHV LQIRUPDWLRQV LPSRU WDQWHV TXL HQ PRPHQW GRQQp QH SHXYHQW SDV rWUH OXHV SDU O XWLOLVD WHXUIDXWHGHGURLWVDSSURSULpVPDLV HQ OHV FRQVHUYDQW LO SHXW SpQpWUHU XQ MRXU GDQV OH V\VWqPH HW LO VHUD DORUVFDSDEOHGHOHVRXYULU ,PDJLQRQV XQH DXWUH VLWXDWLRQ /H SLUDWH FUpH GHV OLHQV SK\VLTXHV YHUV OHV ORJLFLHOV DYHF OH ELW VHWXLG SRVLWLRQQp 'DQV OH ORJLFLHO XQH HU UHXU HVW GpWHFWpH HW O DGPLQLVWUDWHXU VXSSULPHYLWHODYHUVLRQGpIHFWXHXVH GX V\VWqPH HQ OD UHPSODoDQW SDU XQHQRXYHOOHYHUVLRQ0DLVVRQKkWH QH VHUW j ULHQ OH SLUDWH SRVVqGH OD YHUVLRQ GRXEOpH GX ORJLFLHO DYHF XQH HUUHXU GRQQpH TX LO HVW FDSDEOH G XWLOLVHU j SUpVHQW 3XLVTXH MH QH VXLV SDV QRQ SOXV SDUWLVDQ GH FHWWH
IRQFWLRQQDOLWp SRXU OHV UDLVRQV Gp FULWHV FLGHVVXV M DL SUpVHQWp OHV UqJOHV EORTXDQW FHWWH SRVVLELOLWp VXU OH/LVWLQJ 6L YRXV WHQH] j OD FRQ¿GHQWLD OLWp GHV XWLOLVDWHXUV OD SRVVLELOLWp GH OLUH OHV ¿FKLHUV HWFSDVVZG G HW HWFSZGGE HVW XQ SUREOqPH GH EDVH &HSHQGDQW YRXV SRXYH] FUpHU OHV ¿FKLHUV GH FH W\SH SRXU FKDTXH XWLOLVDWHXU SDUWLFXOLHU DYHF VRQ HQUHJLVWUHPHQW VHXOHPHQW HW UHGLULJHU j O DLGH GH &HUE1* OHV HVVDLV G RXYHUWXUH GHV ¿FKLHUV RUJLQDX[ YHUV OHV ¿FKLHUV FRQWH QDQW OHV GRQQpHV GHV XWLOLVDWHXUV SDUWLFXOLHUV 6XU OH /LVWLQJ YRXV SRXYH]H[DPLQHUO H[HPSOHG LPSOp PHQWDWLRQGHFHW\SHGHUHGLUHFWLRQ JUkFHjODSRVVLELOLWpGHPRGL¿HUOHV DUJXPHQWV WUDQVPLV j V\VFDOOO SDU &HUE1* 0DLQWHQDQW FKDTXH XWLOLVDWHXU DYHF OH XLG G VXSpULHXU RX pJDO j RXYULUD OH ¿FKLHU HWFSULYDWH 8,'!SDVVZGDXOLHXGX¿FKLHUHWF SDVVZGHW G HWFSULYDWH 8,'!SZGGE DXOLHXGHHWFSZGGE
&HSHQGDQW - DLPHUDLV SUpYHQLU OHV XWLOLVDWHXUV SRWHQWLHOV GH &HUE1* &HX[ TXL HQYLVDJHQW GH O XWLOLVHU GRLYHQW WRXW G DERUG SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH VD GRFXPHQWDWLRQ WHFKQLTXH ,O VH UDLW VRXKDLWDEOH TXH O XWLOLVDWHXU GH FHWWH LQWHUIDFH VRLW DGPLQLVWUDWHXU H[SpULPHQWp GH )UHH%6' HW TX LO DLWGHO H[SpULHQFHGDQVODSURJUDP PDWLRQ &HUE1* SHUPHW GH IDLUH EHDX FRXS GH FKRVHV PDLV FRPPH FKD TXH DUPH SXLVVDQWH LO SHXW GHYHQLU XQ pSpH j GHX[ WUDQFKDQWV GDQV OHV PDLQV G XQ XWLOLVDWHXU LQH[Sp ULPHQWp RX LQVRXFLDQW 'HV UqJOHV PDO SUpSDUpHV VDQV FRPSUpKHQ
6XUOHUpVHDX
6LWHVRI¿FLHOVGXSURMHW&HUE1*±KWWS FHUEHUVRXUFHIRUJHQHW KWWS VRXUFHIRUJHQHWSURMHFWVFHUEHU /LVWHGHGLVFXVVLRQDXVXMHWGXSURMHW&HUE1*±KWWS OLVWVVRXUFHIRUJHQHWOLVWV OLVWLQIRFHUEHUOLVW
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
VLRQ SHXYHQW rWUH OD FDXVH GH OD GLPLQXWLRQ GX QLYHDX GH VpFXULWp GX V\VWqPH RX GX EORFDJH GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW -HFRQVHLOOHGRQFG rWUHSUXGHQW HW GDQV OH FDV GHV V\VWqPHV GH IDEULFDWLRQ GH YpUL¿HU HQ GpWDLOV OHV UqJOHVXWLOLVpHVVXUGHVPDFKLQHVGH WHVWDYDQWGHOHVXWLOLVHUVXUOHVV\V WqPHV¿QDX[
&RQFOXVLRQ - HVSqUH TXH M DL UpXVVL j YRXV LQ WpUHVVHU DX SURMHW HW DX VXMHW GH OD VpFXULWp GX V\VWqPH )UHH%6' D¿Q TXHOHSURFHVVXVGHVDVpFXULVDWLRQ QH VH OLPLWH SDV XQLTXHPHQW j VXS SULPHU OHV ELWV VHWXLG G GHV DSSOLFD WLRQVQRQXWLOLVpHVHWjVHVHUYLUGHV PpWKRGHV VHPEODEOHV TXL ODLVVHQW EHDXFRXSjGpVLUHU 6XUOH&'520GLVSRQLEOHDYHF OHPDJD]LQHYRXVDOOH]WURXYHUWURLV YHUVLRQVGH&HUE1* &HUE1* 5&&HUE1*5&HW&HUE1* &855(17 OD YHUVLRQ GpFULWH GDQV FHW DUWLFOH /D GHUQLqUH YHUVLRQ FLWpHHVWXQHFRSLHGXFRGHGHSXLV &96TXLpWDLWGLVSRQLEOHDXPRPHQW GHO pFULWXUHGXSUpVHQWDUWLFOHHWTXL H[LJH O LQVWDOODWLRQ GH ELVRQ GLVSR QLEOH GHSXLV OD FROOHFWLRQ GH SRUWV XVUSRUWVGHYHOELVRQ $WRXWPRPHQWLOHVWSRVVLEOHGH WpOpFKDUJHUODYHUVLRQODSOXVUpFHQWH YHUVLRQGpYHORSSpH GHSXLV&96GH ODPDQLqUHVXLYDQWH FYVG SVHUYHU DQRQ\PRXV#FYVVRXUFHIRUJHQHW FYVURRWFHUEHUFRFHUEQJ
3XLVTXH OH SURMHW HVW HQ FRXUV GH GpYHORSSHPHQW FRQWLQX HW TXH VD YHUVLRQ VWDEOH Q H[LVWH SDV SRXU O LQVWDQW MH VHUDLV UHFRQQDLVVDQW HQ WDQW TX DXWHXU GH WRXV OHV FRP PHQWDLUHV HW GX WHPSV FRQVDFUp DX[ WHVWV FDU SRXU OHV DSSOLFDWLRQV FULWLTXHV GH FH W\SH OHXU VWDELOLWp HW VpFXULWp VRQW OHV WUDLWV OHV SOXV LPSRUWDQWV %RQFRXUDJHN
3URWHFWLRQFRQWUHOH VSDPVXUOHVHUYHXU 0LFKDá7DOHFNL 7RPDV]1LGHFNL
8QDGPLQLVWUDWHXUVpULHX[GXVHU YHXUGHPHVVDJHULHGRLWDVVXUHU QRQVHXOHPHQWODSURWHFWLRQFRQ WUH OHV YLUXV PDLV DXVVL FRQWUH OH VSDP ' KDELWXGH OH ¿OWUDJH GX FRXUULHU SDU OHV SURJUDPPHV DQWLYLUXVQHVXVFLWHSDVGHFRQ WURYHUVHV SDUPL OHV XWLOLVDWHXUV PDLV O XVDJH GHV SURJUDPPHV DQWLVSDP ± VL -XVTX DORUV RQ DSDVHQFRUHLQYHQWpXQHPpWKR GHSDUIDLWHSHUPHWWDQWGHVHGp EDUUDVVHU GX VSDP HW OHV ¿OWUHV DQWLVSDPVHWURPSHQWSOXVIDFL OHPHQWTXHFHX[GHVDQWLYLUXV
.POX]O
3
RXUOXWWHUFRQWUHOHVSDPRQXWLOLVHjSUp VHQWSOXVLHXUVPpWKRGHV&HUWDLQHVG HQ WUHHOOHVVHFDUDFWpULVHQWSDUXQHJUDQGH HI¿FDFLWp PDLV XQH SDUWLH GHV PHVVDJHV WRXW jIDLW©LQQRFHQWVªQHSDUYLHQQHQWSDVjOHXUV GHVWLQDWDLUHV/HVDXWUHVPpWKRGHVQHVHWURP SHQW SDV VL VRXYHQW PDLV OHXU HI¿FDFLWp ODLVVH EHDXFRXSjGpVLUHU,OHVWDORUVWUqVGLI¿FLOHjXQ DGPLQLVWUDWHXU GH VDWLVIDLUH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV HQFHTXLFRQFHUQHODSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDP 'DQVFHWDUWLFOHQRXVSUpVHQWRQVOHVWHFK QLTXHVGHSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDPXWLOLVpHVj SUpVHQW 1RXV FRQVHLOORQV TXHOOHV PpWKRGHV FKRLVLUHQIRQFWLRQGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQ QHPHQWGXVHUYHXUGHPHVVDJHULH 1RXV SUp VHQWRQVDXVVLOHPRGHG LQVWDOODWLRQGXVHUYHXU GH PHVVDJHULH DYHF OHV RXWLOV GH SURWHFWLRQ FRQWUHOHVSDP
7HFKQLTXHVGH¿OWUDWLRQDX QLYHDXGH07$ /HVWHFKQLTXHVXWLOLVpHVSDUOHVDGPLQLVWUDWHXUV GHV VHUYHXUV SHXYHQW rWUH GLYLVpHV HQ GHX[ JURXSHV FHOOHVIRQFWLRQQDQWDXQLYHDXGH07$ 0DLO7UDQVSRUW$JHQW±ODSDUWLHGXV\VWqPHGH W PHVVDJHULH UHVSRQVDEOH GH O HQYRL GX FRXUULHU HQWUHOHVVHUYHXUV HWFHOOHVDJLVVDQWDXQLYHDX
XXXIBLJOPSH
GH0'$ 0DLO'HOLYHU\$JHQW±ODSDUWLHGXV\V W WqPHGHPHVVDJHULHUHVSRQVDEOHGHODGpOLYUDQ FHGXFRXUULHUDX[XWLOLVDWHXUVORFDX[ /DOXWWH FRQWUHOHVSDPDXQLYHDXGH07$DEHDXFRXS G DYDQWDJHV6LXQHOHWWUHHVWUHFRQQXHFRPPH VSDPGpMjDXQLYHDXGHODVHVVLRQ6073DYDQW OH WUDQVIHUW GX FRQWHQX HOOH QH GRLW SDV rWUH HQYR\pH j WUDYHUV QRWUH FRQQH[LRQ VWRFNpH VXUQRWUHGLVTXHGXUHWIRXUQLHjO XWLOLVDWHXU6L OHVHUYHXUJqUHXQJUDQGQRPEUHG XWLOLVDWHXUV OHV\VWqPHDQWLVSDPDXQLYHDXGH07$SHUPHW G pFRQRPLVHU OHV UHVVRXUFHV DXWDQW G HVSDFH GLVTXH TXH GH PpPRLUH GH SXLVVDQFH GX SUR FHVVHXUHWGHFRQQH[LRQ /HVV\VWqPHVIRQFWLRQQDQWDXQLYHDX07$ RQWOHXUVGpIDXWV3RXUTX LOVRLWSRVVLEOHGHUH MHWHUXQHOHWWUHDYDQWVDUpFHSWLRQLOVQHGRLYHQW SDV VH EDVHU VXU O DQDO\VH GX FRQWHQX $ORUV SRXUUHFRQQDvWUHOHVSDPVHXOHPHQWXQHSDUWLH GHVLQIRUPDWLRQVHVWXWLOLVpH'HFHODFHVV\V WqPHV VRQW SOXV VXVFHSWLEOHV DX[ HUUHXUV TXH FHX[ TXL VRQW FDSDEOHV G HIIHFWXHU O DQDO\VH j SDUWLUGXFRQWHQXGXPHVVDJH
$QDO\VHGHVGRQQpHVG HQYHORSSH /D IDoRQ OD SOXV VLPSOH GH UHMHWHU XQH SDUWLH GX VSDP HVW O DQDO\VH GHV GRQQpHV UHoXHV SDU QR
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
&HWDUWLFOHH[SOLTXH
TXHOOHVPpWKRGHVVRQWOHVSOXVVRXYHQWXWLOLVpHVSRXUOXWWHUFRQWUHOHVSDP TXHOOHPpWKRGHFKRLVLUSRXUXQHDSSOLFDWLRQFRQFUqWH GDQVODVRFLpWpFKH]OH IRXUQLVVHXUGHVHUYLFHVGDQVOHVUpVHDX[HWF FRPPHQWLQVWDOOHUHWFRQ¿JXUHUOHVHUYHXUGHPHVVDJHULHDYHFODSURWHFWLRQ FRQWUHOHVSDP
&HTX¶LOIDXWVDYRLU
FRPPHQWIRQFWLRQQHOHFRXUULHUpOHFWURQLTXH OHVEDVHVGXSURWRFROH6073 FRPPHQWSUR¿WHUGHVRXWLOVHWGHVFRPPDQGHVGHEDVHGDQVOHV\VWqPH/LQX[ TXHOVEHVRLQVHQFHTXLFRQFHUQHODSURWHFWLRQDQWLVSDPRQWYRVXWLOLVDWHXUV
WUH VHUYHXU ORUV GH OD VHVVLRQ 6073 &HV GRQQpHV VRQW DSSHOpHV GRQQpHV G HQYHORSSH HQDQJODLVHQYHORSH (Q SULQFLSH LO QH IDXW IDLUH DWWHQWLRQ TX j WURLV pOpPHQWV WUDQVIpUpV O DGUHVVH ,3 GH ODTXHOOH SURYLHQW OD FRQQH[LRQ OH SDUDPqWUH GH OD FRPPDQGH +(/2 RX (+/2 HWFHTX RQDSSHOOHO DGUHVVH GHO H[SpGLWHXUG HQYHORSSH HQYHORSH VHQGHU U GRQQpH DSUqV OD FRPPDQGH 0$,/ )520 / DQDO\VH GH FHV WURLV pOpPHQWVSHUPHWGHGpWHFWHUXQJUDQG QRPEUHGHVSDPPHXUV ' DSUqV OH GRFXPHQW 5)& VHFWLRQ Gp¿QLVVDQWOHSURWRFROH 6073 OH VHUYHXU GH PHVVDJHULH GH YUDLWRXYULUODVHVVLRQHQVHSUpVHQWDQW jO DLGHGHODFRPPDQGH +(/2RX(+/2 /H SDUDPqWUH GH FHWWH FRPPDQGH GHYUDLWrWUH)4'1 )XOO\4XDOL¿HG'R PDLQ1DPH H ±O DGUHVVHGHO K{WHVRXV IRUPH G XQH FKDvQH GH FDUDFWqUHV S H[ PDLOH[DPSOHFRP 5)&
DGPHW XQLTXHPHQW TXH FHWWH DGUHVVH GRLWrWUHFRUUHFWHGXSRLQWGHYXHGHOD V\QWD[H DYRLU OD IRUPH FRUUHFWH 3DU FRQWUH5)& VHFWLRQ LQWHU GLWDXVHUYHXUGHUHMHWHUODFRQQH[LRQ GRQWO DGUHVVHQHSHXWSDVrWUHYpUL¿pH GDQV '16 0DOJUp OHV VXJJHVWLRQV SUpVHQWpHVGDQVOHVGRFXPHQWV5)& SOXVLHXUVRXWLOVDQWLVSDPQHUHoRLYHQW SDVGHFRQQH[LRQVVLO DGUHVVHGRQQpH FRPPH SDUDPqWUH +(/2 RX (+/2 HVW QRQUHVROYDEOH QRQUHVROYDEOH F HVW jGLUHLOQ H[LVWHSDVG DGUHVVHLQYHUVH GDQVXQ'16 5HY'16 ' XQH SDUW F HVW XQH PpWKRGH DVVH] HI¿FDFH ± OHV SURJUDPPHV XWLOLVpV SDU OHV VSDPPHXUV GRQQHQW VRXYHQW OHV DGUHVVHV LQH[LVWDQWHV FRPPHSDUDPqWUHVGHVFRPPDQGHV +(/2 (+/2' DXWUHSDUWSOXVLHXUVVHU YHXUV VH SUpVHQWHQW FRQIRUPpPHQW j 5)& HW 5)& F HVWj GLUHjO DLGHGHO DGUHVVHGHO K{WHTXL
HVW V\QWD[LTXHPHQW FRUUHFWH PDLV O DGUHVVH Q HVW SDV UHVROYDEOH S H[ UHVROYDEOHXQLTXHPHQWGDQVOHUpVHDX LQWHUQH &HWWHVLWXDWLRQDVRXYHQWOLHX GDQVOHFDVGH/RWXV1RWHV PDLVSDV VHXOHPHQW $ORUVVLQRXVDSSOLTXRQV VXU QRWUH VHUYHXU O DQDO\VH GX SDUD PqWUH +(/2 (+/2 QRXV GHYRQV QRXV UHQGUHFRPSWHGXIDLWTXHOHFRXUULHU HQYR\p SDU FHUWDLQV VHUYHXUV VHUD WRXMRXUVUHMHWpSDUQRWUH07$ 8Q DXWUH pOpPHQW GH O HQYHORSSH 6073 TXH QRXV SRXYRQV DQDO\VHU HVW O DGUHVVH GH O H[SpGLWHXU G HQYH ORSSHGRQQpHFRPPHSDUDPqWUHGHOD FRPPDQGH0$,/)520 ,OQHIDXWSDVOD FRQIRQGUHDYHFO DGUHVVHGp¿QLHGDQV O HQWrWH)URP ±FHWHQWrWHHVWHQYR\p GDQVOHFRQWHQXGHODOHWWUH/ DGUHVVH GH O H[SpGLWHXU G HQYHORSSH VH WURXYH GDQV OH FRXUULHU HQ ¿OH G DWWHQWH GDQV O HQWrWH 5HWXUQ3DWK ' DSUqV 5)& VHFWLRQ F HVW XQH DGUHVVH j ODTXHOOH VRQW HQYR\pV OHV UDSSRUWV HQ FDV G HUUHXUV GDQV OD VHVVLRQ 6073(OOHGRLWDORUVH[LVWHU±O XQLTXH H[FHSWLRQFRQFHUQHO DGUHVVHVSpFLDOH YLGH GH O H[SpGLWHXU G HQYHORSSH !! TXLVLJQL¿HTXHODOHWWUHDpWpHQYR\pH SDUXQGpPRQGHPHVVDJHULH 0DLOHU 'DHPRQ HW FRQWLHQW XQH LQIRUPDWLRQ DXWRPDWLTXHVXUO HUUHXU / DQDO\VHGHO DGUHVVHGHO H[Sp GLWHXUG HQYHORSSHSHXWFRQVLVWHUj
/D YpUL¿FDWLRQ VL OD SDUWLH GRPDLQH GH O DGUHVVH HVW UHVROYDEOH VH IDLW GH OD PrPH IDoRQ TXH OD YpUL¿FD WLRQ GX SDUDPqWUH GH OD FRPPDQGH +(/2 (+/2 1pDQPRLQV SRXU TXH OH VHUYHXUGHO H[SpGLWHXUSXLVVHUHFH YRLUGXFRXUULHULOGRLWDYRLUDXVVLXQH LQVFULSWLRQDSSURSULpHVXUOHVHUYHXU '16 Gp¿QLVVDQW XQ FKDQJHXU GH FRXUULHU F HVWjGLUH O DGUHVVH GX VHUYHXUUHVSRQVDEOHGHODUpFHSWLRQ GXFRXUULHUSRXUXQGRPDLQHGRQQp &HWWHLQVFULSWLRQ GDQVOHFKDPS0; GpWHUPLQH OH VHUYHXU UHVSRQVDEOH
)LJXUH1LYHDX[GHSURWHFWLRQDQWLVSDP
)BLJO/ 0
YpUL¿HU VL OD SDUWLH GRPDLQH GH O DGUHVVHHVWUHVROYDEOH YpUL¿HUVLODSDUWLHGRPDLQHSRV VqGH O DGUHVVH 0; FRUUHVSRQ GDQWH 0DLO([FKDQJHU YpUL¿HUVLO DGUHVVHGHO XWLOLVDWHXU H[LVWH
XXXIBLJOPSH
/LVWLQJ5pSRQVHGXVHUYHXU TPDLOjODFRPPDQGH95)<
.POX]O
WHOQHWVPWSZSSO 7U\LQJ &RQQHFWHGWRVPWSZSSO (VFDSHFKDUDFWHULV A@ VPWSZSSO(6073 !(+/2KDNLQ RUJ VPWSZSSO 3,3(/,1,1* $87+ /2*,13/$,1 $87+/2*,13/$,1 67$577/6 6,=( %,70,0( !95)<WHVW#ZSSO VHQGVRPHPDLO L OOWU\P\EHVW
GH OD UpFHSWLRQ GHV PHVVDJHV SRXU XQ GRPDLQH GRQQp 3XLVTXH FHWWH GHX[LqPH PpWKRGH HPEUDVVH G XQH FHUWDLQH IDoRQ O pWHQGXH GH OD SUH PLqUH VLSRXUXQGRPDLQHGRQQpXQ pFKDQJHXU GH FRXUULHU H[LVWH LO HVW FHUWDLQHPHQWUHVROYDEOH F HVWODYp UL¿FDWLRQ GH O pFKDQJHXU GH FRXUULHU TXLHVWOHSOXVVRXYHQWXWLOLVpH 3RXUYpUL¿HUVLXQFRPSWHH[LVWH QRXV SRXYRQV QRXV FRQQHFWHU DX VHUYHXU GH O H[SpGLWHXU SUpWHQGX HW XWLOLVHUODFRPPDQGH95)< pWDQWO pOp PHQW GX SURWRFROH 6073 pODUJL /H VHUYHXU GH PHVVDJHULH GRLW SHUPHW WUH O XWLOLVDWLRQ GH FHWWH FRPPDQGH 5)&VHFWLRQ PDLVLOQ HVW SDV REOLJp OD VHFWLRQ LQIRUPH TX LOGHYUDLWrWUHSRVVLEOHGHGpVDFWL YHUFHWWHRSWLRQ (QSUDWLTXHSHXGH VHUYHXUV SHUPHWWHQW G XWLOLVHU 95)< ± SH[ TPDLODGPHWTXHFKDTXHH[SpGL O WHXUH[LVWH FIOH/LVWLQJ HWUHWRXUQH WRXMRXUVODPrPHUpSRQVH VHQG VRPH PDLOL OOWU\P\EHVWFHTXLVLJQL¿H © HQYR\H] OH FRXUULHU MH YDLV HVVD\HU GHOHIRXUQLUª,OIDXWSUrWHUO DWWHQWLRQ DX IDLW TXH OH UpVXOWDW (+/2 Q DQQRQFH SDVODSRVVLELOLWpG XWLOLVHU95)< ([LP FI/LVWLQJ GHPrPHTXH TPDLOUHWRXUQHOHFRGH LOVLJQL¿ O H MH QH SHX[ SDV YpUL¿HU VL O XWLOLVDWHXU H[LVWHPDLVMHSHX[UHFHYRLUVRQFRXU ULHUHWHVVD\HUGHOHOXLGpOLYUHU 'DQV FHUWDLQVG DXWUHVVHUYHXUVFHWWHFRP PDQGH Q HVW SDV LPSOpPHQWpH &HOD HVWGDXIDLWTXH95)< SHXWrWUHpJDOH PHQWXWLOLVpSDUOHVVSDPPHXUV SRXU YpUL¿HU V LO YDXW OD SHLQH G HQYR\HU OH
FRXUULHUjO DGUHVVHGRQQpH &RPPH YRXV YR\H] LO \ D SHX GH FKDQFHV GH WURXYHU XQ VHUYHXU TXL SHUPHW O XWLOLVDWLRQ GH 95)< S H[ 3RVW¿[ FI/LVWLQJ6HQGPDLOFI/LVWLQJ HW O FHWWHPpWKRGHGHYLHQWLQXWLOH 'H SOXV HQ SOXV VRXYHQW OHV VSDPPHXUV VH IRQW SDVVHU SRXU OHV GpPRQVGHPHVVDJHULHHQLQGLTXDQW O DGUHVVHGHO H[SpGLWHXUG HQYHORSSH YLGH,OH[LVWHSRXUWDQWXQHPpWKRGH GH YpUL¿HU VL F HVW XQH YUDLH OHWWUH SURYHQDQW GH 0DLOHU'DHPRQ RX OH VSDP (Q SULQFLSH OD OHWWUH SURYH QDQWGHO H[SpGLWHXUG HQYHORSSHYLGH GRLWDYRLUXQVHXOGHVWLQDWDLUH OHSD UDPqWUH GH OD FRPPDQGH 5&37 72 3RXUWDQW OH VSDPPHXU WLHQW EHDX FRXSjHQYR\HUODOHWWUHDXSOXVJUDQG QRPEUHGHGHVWLQDWDLUHVjODIRLV6L GDQV XQH VHVVLRQ 6073 O DGUHVVH GHO H[SpGLWHXUG HQYHORSSHHVWYLGH PDLV LO H[LVWH SOXV G XQ GHVWLQDWDLUH QRXVSRXYRQVUHMHWHUODVHVVLRQWRXW HQpWDQWVUVTXHF HVWXQHWHQWDWLYH G HQYR\HUOHVSDP /H GHUQLHU pOpPHQW TXL GRLW rWUH YpUL¿p HVW )4'1 FRUUHVSRQGDQW j O DGUHVVH,3GHO H[SpGLWHXU6LO DGUHV VH,3QHSRVVqGHSDVVRQFRUUHVSRQ GDQW V\PEROLTXH LO HVW IRUW SUREDEOH TXHQRXVUHFHYURQVOHVSDP
NHQWOHVDGUHVVHV,3GHVH[SpGLWHXUV SRXU OHVTXHOV VHORQ O DGPLQLVWUDWHXU GH OD OLVWH QRLUH LO QH IDXW MDPDLV UH FHYRLUGHPHVVDJHV/HVLQIRUPDWLRQV VXU OHV DGUHVVHV ,3 VRQW WUDQVIpUpHV jO DLGHGXPrPHSURWRFROHTXHGDQV OHFDVGHVVHUYHXUV'16 / XWLOLVDWLRQGH'16%/HVWG XQH SDUW WUqV HI¿FDFH PDLV G DXWUH SDUW ±DVVH]ULVTXpH/ XQLTXHLQIRUPDWLRQ jSDUWLUGHODTXHOOHOHV\VWqPHpYDOXH VL OD OHWWUH GRQQpH HVW OH VSDP RX QRQHVWO DGUHVVH,3GHSXLVODTXHOOH FHPHVVDJHSURYLHQW&HODULVTXHGH SURGXLUHGHVHUUHXUV±OHVHUYHXUTXL VHWURXYHVXUODOLVWHQRLUHSHXW rWUH XWLOLVp SDU XQ XWLOLVDWHXU WRXW j IDLW LQQRFHQW ' DXWUH SDUW SRXU GpFLGHU VL OD FRQQH[LRQ GRLW rWUH UHoXH RX UHIXVpHFHOOHFLGRLWrWUHVHXOHPHQW LQLWLDOLVpH HW LO QH IDXW SDV UHFHYRLU DXFXQHGRQQpHFHTXLSHUPHWG pFR QRPLVHUOHVUHVVRXUFHV /HV OLVWHV QRLUHV UpFROWHQW OHV DGUHVVHV ,3 VXLYDQW GLIIpUHQWV FULWq UHV/HVSOXVFRQQXHVVRQW
8WLOLVDWLRQGHVVHUYHXUV '16%/ $YDQWOHV¿OWUHVED\pVLHQVODPpWKRGH ODSOXVSRSXODLUHGHVHSURWpJHUFRQWUH OHVSDPpWDLWO XWLOLVDWLRQGHVVHUYHXUV '16%/ '16EDVHG %ORFNLQJ /LVWV F HVWjGLUHOHVOLVWHVQRLUHVEDVpHVVXU OHVVHUYHXUV'16 &HVVHUYHXUVVWRF
2SHQ UHOD\ \ ± OHV VHUYHXUV FRQ¿ JXUpV FRPPH RSHQ UHOD\\ UHODLV RXYHUWV /HVH[HPSOHVGHFHVOLVWHV VRQW 2SHQ5HOD\'DWD%DVH H KWWS ZZZRUGERUJ 'LVWULEXWHG 6HUYHU %R\FRWW /LVWW KWWS ZZZGVEORUJ 1RW -XVW $QRWKHU %RJXV /LVW KWWS ZZZQMDEORUJ 2SHQ SUR[\\ ± GH PrPH TX RSHQ UHOD\ \ LOV SHUPHWWHQW G XWLOLVHU OH VHUYHXUSRXUHQYR\HUOHVSDPHQ PDVVH / H[HPSOH GH FHWWH OLVWH HVW %OLW]HG 2SHQ 3UR[\ 0RQLWRU KWWS RSPEOLW]HGRUJ
/LVWLQJ5pSRQVHGXVHUYHXU([LPjODFRPPDQGH95)< WHOQHWPDLOH[LPRUJ 7U\LQJ &RQQHFWHGWRPDLOH[LPRUJ (VFDSHFKDUDFWHULV A@ H[LPFRORZKRFWKHSODQHWFRXN (6073([LP:HG)HE !(+/2KDNLQ RUJ H[LPFRORZKRFWKHSODQHWFRXN+HOORKDNLQ RUJ>@ 6,=( %,70,0( 3,3(/,1,1* +(/3 !95)<WHVW#H[LPRUJ $GPLQLVWUDWLYHSURKLELWLRQ
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
$GUHVVHV,3G\QDPLTXHV±OHVOLV WHVQRLUHVGHFHW\SHFRQWLHQQHQW OHV SODJHV G DGUHVVHV ,3 G\QDPL TXHV S H[ OHV SODJHV DIIHFWpHV DX[ FRQQH[LRQV GH W\SH GLDOXS $'6/ ± HQ SULQFLSH OH VHUYHXU 6073GRLWDYRLU,3FRQVWDQW GDQV OHFDVFRQWUDLUHLOVHUDLWGLI¿FLOHGH VHFRQQHFWHUjXQWHOVHUYHXUSRXU OXLHQYR\HUGXFRXUULHU 6RXUFHV GX VSDP FRQ¿UPpHV ± OH VHUYLFH UpFROWDQW OHV UDS SRUWV VXU OH VSDP HVW 6SDP&RS KWWS ZZZVSDPFRSQHW /HVUDS W SRUWV HQYR\pV VRQW WUDLWpV HW VL EHDXFRXSG XWLOLVDWHXUVVHSODLJQHQW jXQH,3GRQQpHFHOOHFLVHUDSOD FpHVXUODOLVWHQRLUH SRXUXQFHUWDLQ WHPSV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH SODLQWHVUHoXHVSDU6SDP&RS *DQJV GH VSDPPHXUV ± O H[HP SOH GH FH VHUYLFH HVW 6SDP+DXV KWWS ZZZVSDPKDXVRUJ ,O Up FROWH OHV DGUHVVHV ,3 XWLOLVpHV SDU OHV JDQJV GH VSDPPHXUV LO V DJLW GHVDGUHVVHVGHVVRFLpWpVTXLV RF FXSHQWGHODGLVWULEXWLRQGXVSDP 6RFLpWpV VRXWHQDQW OHV VSDP PHXUV ± O H[HPSOH HQ HVW 6SDP 3UHYHQWLRQ (DUO\ :DUQLQJ 6\V WHP KWWS ZZZVSHZVRUJ ± OD OLVWH QRLUH OD SOXV ULJRXUHXVH TXL FRQWLHQW OHV SODJHV G DGUHVVHV ,3 GHV VRFLpWpV TXL VRXWLHQQHQW OHV VSDPPHXUV (Q SULQFLSH OHV
SODJHVG DGUHVVHVTXLVHWURXYHQW VXU FHWWH OLVWH VRQW SOXV ODUJHV TXHFHOOHVXWLOLVpHVSDUOHVVSDP PHXUV6LYRXVXWLOLVH]63(:6LO HVWIRUWSUREDEOHTXHYRXVUHMHWH] OHVPHVVDJHVSURYHQDQWGHVSHU VRQQHVWRXWjIDLWLQQRFHQWHV %ORFDJHV QDWLRQDX[ ± VL YRXV Q HVSpUH] SDV GH UHFHYRLU GHV PHVVDJHV S H[ GH OD &KLQH YRXV SRXYH] EORTXHU WRXWHV OHV DGUHVVHV,3GHFHSD\V3OXVLHXUV OLVWHVQDWLRQDOHVVRQWGLVSRQLEOHV GDQV OH VHUYLFH %ODFNKROHVXV KWWS ZZZEODFNKROHVXV
/LVWLQJ5pSRQVHGXVHUYHXU 3RVW¿[jODFRPPDQGH95)< WHOQHWPDLOFORXG QHW 7U\LQJ &RQQHFWHGWRPDLOFORXG QHW (VFDSHFKDUDFWHULV A@ FDPRPLOHFORXG QHW (60733RVW¿[ !(+/2KDNLQ RUJ FDPRPLOHFORXG QHW 3,3(/,1,1* 6,=( 95)< (751 %,70,0( !95)<WHVW#SRVW¿[RUJ WHVW#SRVW¿[RUJ!8VHU XQNQRZQLQYLUWXDODOLDVWDEOH !95)<SRVWPDVWHU#SRVW¿[RUJ SRVWPDVWHU#SRVW¿[RUJ
%LHQTXHOHVVHUYHXUV'16%/VRLHQW OHV SOXV HI¿FDFHV DX QLYHDX GX ¿OWUDJH VXU07$ LO HVW SRVVLEOHGH PDUTXHUGHVPHVVDJHVHQSUpVHQFH G ,3 GDQV '16%/ $ORUV OD GpFLVLRQ GH UHMHWHU OH PHVVDJH SHXW rWUH SULVH VHXOHPHQW DX QLYHDX GH 0'$ RX08$ 0DLO8VHU$JHQW±GXSUR W JUDPPHGHO XWLOLVDWHXU
GUH]SDVOHFRXUULHULQQRFHQW/HFRXU ULHUSHXWVHXOHPHQWDUULYHUXQHKHXUH SOXVWDUGTXHYRXVO DYH]DWWHQGX /D WHFKQLTXH GHV OLVWHV JULVHV EDVHVXUGHX[SULQFLSHV
/LVWHVJULVHV
/HVOLVWHV JULVHV JUH\OLVWLQJ HVW XQH PpWKRGH DVVH] UpFHQWH 6HV LPSOp PHQWDWLRQV VRQW WRXMRXUV HQ SKDVH H[SpULPHQWDOH 3RXUWDQW FHWWH Pp WKRGH HVW WUqV HI¿FDFH HW OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV PpWKRGHVVRQWPRLQVGDQJHUHX[(Q XWLOLVDQWOHVOLVWHVJULVHVYRXVQHSHU
/LVWLQJ5pSRQVHGXVHUYHXU6HQGPDLOjODFRPPDQGH95)< WHOQHWVPWSVHQGPDLOFRP 7U\LQJ &RQQHFWHGWRVPWSVHQGPDLOFRP (VFDSHFKDUDFWHULV A@ IRRQVHQGPDLOFRP(60736HQGPDLO 6ZLWFK6ZLWFK 7KX)HE !(+/2KDNLQ RUJ IRRQVHQGPDLOFRP+HOORKDNLQ RUJ>@SOHDVHGWRPHHW\RX (1+$1&('67$786&2'(6 3,3(/,1,1* %,70,0( 6,=( '61 (751 67$577/6 '(/,9(5%< +(/3 !95)<WHVW#VHQGPDLOFRP WHVW#VHQGPDLOFRP8VHUXQNQRZQ !95)<SRVWPDVWHU#VHQGPDLOFRP SRVWPDVWHU#IRRQVHQGPDLOFRP!
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV VSDPPHXUV Q XWLOLVHQW SDV OHV VHUYHXUV GH PHVVDJHULH W\SHV SRXU HQYR\HU GX VSDP O XQLTXH H[FHSWLRQ VRQW RSHQ UHOD\ HW RSHQ SUR[\ 3RXU FHOD LOV XWLOL VHQWOHVSURJUDPPHVTXLQ RIIUHQW SDV WRXWHV OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX VHUYHXUGHFRXUULHU 3UHVTXH MDPDLV OHV VSDPPHXUV Q HQYRLHQWSDVGXVSDPjODPr PH SHUVRQQH SRXU OD GHX[LqPH IRLVHQXWLOLVDQWODPrPHDGUHVVH GHUHWRXU
/HV OLVWHV JULVHV VH EDVHQW VXU OD UpFROWHGHWURLVLQIRUPDWLRQVG HQYH ORSSH FI OD )LJXUH /D SUHPLqUH HVW O DGUHVVH ,3 GH O H[SpGLWHXU /D GHX[LqPH OHSDUDPqWUH0$,/)520 HW OD WURLVLqPH OH SDUDPqWUH 5&37 72 &HV WURLV pOpPHQWV VRQW DSSH OpVGDQVOHFDVGHVOLVWHVJULVHVOH WULSOHW/HVWULSOHWVVRQWVWRFNpVGDQV ODEDVH6LOHWULSOHWHVWUHFRQQXOD OHWWUH HVW DFFHSWpH 6L OD EDVH QH FRQWLHQWSDVGHWULSOHWFRUUHVSRQGDQW jODFRQQH[LRQDFWXHOOHODOLVWHJULVH UHMHWWHWHPSRUDLUHPHQWODFRQQH[LRQ HOOH HQYRLH OH FRGH GH OD VpULH [[TXLVLJQL¿HTXHWHPSRUDLUHPHQW
.POX]O
)LJXUH6FKpPDGXIRQFWLRQQHPHQWGHVOLVWHVJULVHV LOHVWLPSRVVLEOHGHUHFHYRLUOHFRXU ULHU $SUqVOHUHIXVGHODFRQQH[LRQ OH WULSOHW HVW HQUHJLVWUp GDQV OD EDVHHWODFRQQH[LRQVXLYDQWHDYHF OHPrPHWULSOHWVHUDUHIXVpH 3XLVTXHVHORQOHSUHPLHUSULQFLSH ODSOXSDUWGHVVSDPPHXUVXWLOLVHQWOHV SURJUDPPHV GRQW OHV IRQFWLRQQDOLWpV VRQW DVVH] OLPLWpHV FHV SURJUDPPHV QHUpDJLVVHQWSDVDXFRGHGHODVpULH [[GHIDoRQDGpTXDWH,OVOHVWUDLWHQWGH ODPrPHIDoRQTXHOHFRGH[[F HVW jGLUH LOV Q HVVD\HQW SDV GH VH FRQ QHFWHUGHQRXYHDX6LOHVSURJUDPPHV HPSOR\pV SDU OHV VSDPPHXUV DYDLHQW VWRFNp OHV UpSRQVHV GHV VHUYHXUV HWDYDLHQWUpDJLWGHIDoRQDSSURSULpH LOVDXUDLHQWRFFXSpSOXVGHUHVVRXUFHV HW OHXUV DFWLYLWp VHUDLW EHDXFRXS SOXV FKqUH3DUFRQWUHFKDTXHVHUYHXUGH PHVVDJHULH HVW SUpSDUp SRXU UHFH YRLU OD UpSRQVH [[ HW LO HVVD\HUD GH VH FRQQHFWHU HQFRUH XQH IRLV GDQV TXHOTXH WHPSV G KDELWXGH GDQV XQH KHXUH ±HQFHPRPHQWODFRQQH[LRQ VHUD DFFHSWpH SDU OH VHUYHXU SURWpJp SDUODOLVWHJULVH
7HFKQLTXHVGX¿OWUDJH DXQLYHDXGH0'$
/H VHFRQG JURXSH GHV WHFKQLTXHV DQWLVSDP IRQFWLRQQH VXU OD EDVH GX FRQWHQX GHV OHWWUHV 'H FHOD LO HVW
SRVVLEOHGHO XWLOLVHUXQLTXHPHQWDSUqV ODUpFHSWLRQGXFRXUULHUHWODPLVHHQ ¿OHG DWWHQWHORFDOHGHODOHWWUHF HVW jGLUH DX QLYHDX GX SURJUDPPH TXL IRXUQLWOHFRXUULHUGDQVOHVERvWHVDX[ OHWWUHVGHVXWLOLVDWHXUV±0DLO'HOLYHU\ $JHQWW 0'$ /HVPpWKRGHVOHVSOXV SRSXODLUHVGHFHW\SHVRQW O DQDO\VH KHXULVWLTXH DQDO\VHGXFRQWHQX OHV UpVHDX[ DQWLVSDP OHV ¿OWUHV ED\p VLHQV VWDWLVWLTXHV HW OHV V\VWqPHV FKDOOHQJHUHVSRQVH
$QDO\VHKHXULVWLTXH /HV RXWLOV SRXU O DQDO\VH KHXULVWLTXH XWLOLVHQWOHVEDVHVWUqVGpYHORSSpHV UpJXOLqUHPHQW PLVHV j MRXU FRQ WHQDQW OHV PRWV HW OHV H[SUHVVLRQV FDUDFWpULVWLTXHVSRXUOHVSDPHWQRQ VSDP/HXUIRQFWLRQQHPHQWFRQVLVWH j DIIHFWHU DX[ OHWWUHV OD YDOHXU HQ SRLQWV HQ IRQFWLRQ GH OD SUpVHQFH GDQV OH FRQWHQX RX GDQV OHV HQ WrWHV GH FHUWDLQV pOpPHQWV GH OD EDVH VFRULQJ /DOHWWUHHVWPDUTXpH FRPPH VSDP DSUqV DYRLU DWWHLQW OH QRPEUH GpWHUPLQp GH SRLQWV Gp¿QL SDUO XWLOLVDWHXURXO DGPLQLVWUDWHXU /HV RXWLOV KHXULVWLTXHV RQW SOX VLHXUVGpIDXWV/ DQDO\VHKHXULVWLTXH HVW OHQWH ± OH FRQWHQX GH OD OHWWUH GRLW rWUH FRPSDUp j XQH EDVH GH GRQQpHVWUqVJUDQGH,OVH[LJHQWGHV PLVHVjMRXUUpJXOLqUHVGHODEDVHGH
XXXIBLJOPSH
GRQQpHV SDUFH TXH OHV VSDPPHXUV DSSUHQQHQW WUqV YLWH FRPPHQW Gp WRXUQHU OHV UqJOHV /HXU HI¿FDFLWp Q HVW SDV VL PDXYDLVH PDLV LOV ODLV VHQWEHDXFRXSjGpVLUHU
5pVHDX[DQWLVSDP /HVUpVHDX[DQWLVSDP FROODERUDWLYH VSDP ¿OWHULQJ QHWZRUN QpFHVVLWHQW EHDXFRXS G HQJDJHPHQW GH OD SDUW GHV XWLOLVDWHXUV ,OV VRQW XWLOLVpV WUqV UDUHPHQW HW VHXOHPHQW FRPPH pOpPHQW VXSSRUWDQW OD SROLWLTXH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH VSDP /H IRQF WLRQQHPHQWGHFHVV\VWqPHVEDVHVXU OD FUpDWLRQ GHV VRPPHV GH FRQWU{OH VLJQDWXUHV GHV OHWWUHV HQWUDQWHV j SDUWLU GH OHXU FRQWHQX / XWLOLVDWHXU GpFODUH HQVXLWH GDQV OH UpVHDX VL OD OHWWUH GRQQpH HVW OH VSDP RX KDP HW OD EDVH FHQWUDOH GX V\VWqPH QRWH VD VLJQDWXUH /H V\VWqPH DQWLVSDP DSUqV OD UpFHSWLRQ GH FKDTXH OHWWUH PDLV DYDQW GH O HQYR\HU j OD ERvWH DX[ OHWWUHV GH PDQGH OD EDVH VL OD OHWWUHSRUWDQWODVLJQDWXUHGRQQpHHVW UHFRQQXH FRPPH VSDP RX QRQ 0DOKHXUHXVHPHQW OHV UpDFWLRQV GHV XWLOLVDWHXUV OHV UDSSRUWV GX VSDP VRQW UHWDUGpHV HW OHV VSDPPHXUV RQW DSSULV j GpWRXUQHU FH V\VWqPH HQ DMRXWDQW j FKDTXH OHWWUH G DXWUHV FDUDFWqUHV DOpDWRLUHV TXL PRGL¿HQW ODVLJQDWXUH / HI¿FDFLWpGHVUpVHDX[
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
DQWLVSDP HVW GRQF PpGLRFUH LOV UH FRQQDLVVHQW HQYLURQ GH VSDP /HVUpVHDX[DQWLVSDPOHVSOXVSRSX ODLUHVVRQW 9LSXO V5D]RUU HW3\]RUU ,O H[LVWH DXVVL OHV UpVHDX[ GH VRPPHV GH FRQWU{OH TXL Q H[LJHQW SDV GHV UDSSRUWVGH OD SDUW GHV XWL OLVDWHXUV S H[ '&& & ± 'LVWULEXWHG &KHFNVXP &OHDULQJKRXVH &KDTXH VLJQDWXUH GH OD OHWWUH TXL DUULYH HVW WUDQVIpUpH j OD EDVH PDLV OH V\VWq PHQHODVWRFNHSDVFRPPHVSDPRX KDPPDLVQRWHOHQRPEUHGHVLJQD WXUHV DUULYpHV 6L FHOXLFL GpSDVVH XQHFHUWDLQHVRPPHODOHWWUHSRUWDQW OD VLJQDWXUH GRQQpH HVW UHFRQQXH FRPPH VSDP 0DOKHXUHXVHPHQW FHVV\VWqPHVQHVRQWSDVFDSDEOHV GHGLVWLQJXHUOHVSDPHWOHVOLVWHVGH GLVFXVVLRQLOVVRQWDORUVSHXXWLOHV
)LOWUHVED\pVLHQV / DQDO\VH VWDWLVWLTXH HVW j SUpVHQW OD PpWKRGHODSOXVSRSXODLUHSRXUOXWWHU FRQWUHOHVSDP0rPHVLRQDHVVD\p GH OD PHWWUH HQ SUDWLTXH LO \ D TXHO TXHV DQQpHV F HVW O DUWLFOH GH 3DXO *UDKDP©$3ODQIRU6SDP ªTXLpWDLW FUXFLDO / HI¿FDFLWp GHV ¿OWUHV XWLOLVpV SDU3DXO*UDKDPDEHDXFRXSLQWpUHV VpOHVSHUVRQQHVTXLOXWWDLHQWFRQWUH OH VSDP %HDXFRXS G DSSOLFDWLRQV XWLOLVDQW OD WHFKQLTXHV G DQDO\VH VWD WLVWLTXHRQWpWpFUppHV DSSHOpHED\p VLHQQH GX QRP GH 7KRPDV %D\HV PDWKpPDWLFLHQDQJODLV (Q VLPSOL¿DQW O DQDO\VH ED\p VLHQQH FRQVLVWH j VWRFNHU OHV PRWV SOXV VRXYHQW XWLOLVpV GDQV OH VSDP TXH GDQV OH KDP HW LQYHUVHPHQW /D GLIIpUHQFH HQWUH FHWWH PpWKRGH HVWODPpWKRGHKHXULVWLTXHUpYqOHGX IDLWTXHO DQDO\VHED\pVLHQQHQ DSDV GH UqJOHV Gp¿QLHV j SULRUL ± F HVW OH ¿OWUHTXLGpWHUPLQHOHVUqJOHV F HVW jGLUH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX VSDP HWGXKDP TXDQGYRXVOXLLQGLTXH] OHV OHWWUHV TXL VRQW GHV VSDPV RX QRQ 0DOJUp OHV DSSDUHQFHV FHWWH DQDO\VHHVWSOXVUDSLGHTXHO DQDO\VH KHXULVWLTXH HW DXVVL SOXV HI¿FDFH (OOHQ H[LJHSDVODPLVHjMRXUUpJX OLqUH GHV EDVHV 0DOKHXUHXVHPHQW HOOH H[LJH O HQJDJHPHQW GH O XWLOLVD WHXU TXL GRLW G DERUG © QRXUULU ª OHV ¿OWUHVDYHFGHVH[HPSOHVGXVSDPHW GX KDP SRXU TXH O RXWLO DSSUHQQH j
)BLJO/ 0
)LJXUH6FKpPDGXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHFKDOOHQJHUHVSRQVH UHFRQQDvWUHFHTXLHVWGp¿QLFRPPH VSDP HW FRPPH KDP 2XWUH FHOD SRXU DPpOLRUHU VRQ HI¿FDFLWp LO IDXW UpJXOLqUHPHQW DMRXWHU DX ¿OWUH OHV OHWWUHVPDOTXDOL¿pHV
6\VWqPHFKDOOHQJHUHVSRQVH %LHQ TX LOV VRLHQW OHV SOXV HI¿FDFHV GDQV OD OXWWH FRQWUH OH VSDP OHV V\VWqPHV FKDOOHQJHUHVSRQVH VRQW FRQVLGpUpV SDU SOXVLHXUV XWLOLVDWHXUV FRPPH XQH VROXWLRQ LQDGPLVVLEOH YRLUH QXLVLEOH /HXU IRQFWLRQQHPHQW EDVH VXU OH SULQFLSH TXH OH VSDP PHXUQHOLWSDVGHUpSRQVHVjVHVOHW WUHV FHSULQFLSHHVWIDX[XQLTXHPHQW GDQV OHV FDV GHV HVFURFV QLJpULHQV TXLOLVDLHQWOHVUpSRQVHV $YDQWTXH OD OHWWUH GH OD SDUW G XQ H[SpGLWHXU
XXXIBLJOPSH
LQFRQQX VHUD GpOLYUpH DX GHVWLQD WDLUHOHV\VWqPHFKDOOHQJHUHVSRQVH HQYRLH j O H[SpGLWHXU XQH UpSRQVH DXWRPDWLTXH DYHF OD GHPDQGH GH FRQ¿UPDWLRQ UHWRXU GX FRXUULHU FOLF VXU XQ OLHQ HWF 6L O H[SpGLWHXU FRQ¿UPH OD OHWWUH RULJLQDOH HVW IRXU QLH DX GHVWLQDWDLUH FI OD )LJXUH %HDXFRXS GH SHUVRQQHV WURXYHQW TXH OD GHPDQGH GH FRQ¿UPDWLRQ GH OD YRORQWp G HQYR\HU XQH OHWWUH HVW LQFRQYHQDQW ,O HVW EL]DUUH TXH OHV PrPHV PpWKRGHV XWLOLVpHV SRXU OD SURWHFWLRQ GHV OLVWHV GH GLVFXVVLRQ QHVRXOqYHQWSDVGHFRQWURYHUVHV +pODV OHV V\VWqPHV FKDOOHQJH UHVSRQVH H VRQW GHV VROXWLRQV XWLOLVDQW EHDXFRXSGHUHVVRXUFHVV\VWqPH OHV OHWWUHVSDVHQFRUHIRXUQLHVHWOHVFRQ
¿UPDWLRQV GRLYHQW rWUH VWRFNpHV GDQV OH UpSHUWRLUH XWLOLVDWHXU / HQYRL G XQH OHWWUHDYHFODGHPDQGHGHFRQ¿UPDWLRQ HW OD UpFHSWLRQ GH FHWWH FRQ¿UPDWLRQ FRQVRPPH DXVVL OHV UHVVRXUFHV GX VHUYHXU GH PHVVDJHULH 2XWUH FHOD FHV VHUYHXUV SURGXLVHQW GHV SUREOq PHV S H[ V LOV VH UHQFRQWUHQW VL OHV GHX[ LQWHUORFXWHXUV XWLOLVHQW OH PrPH PpFDQLVPH DXFXQ Q REWLHQGUD OD GHPDQGH GH FRQ¿UPDWLRQ VL QRXV SUR¿WRQV GH O DERQQHPHQW YLD OH VLWH :HE OHV PpFDQLVPHV GH O HQYRL QH UpSRQGURQW SDV j OD GHPDQGH GH FRQ¿UPDWLRQ GHVOLVWHVGHGLVFXVVLRQ +HXUHXVHPHQW OHV V\VWqPHV FKDO OHQJHUHVSRQVH H PRGHUQHV FRPPH 70'$ GpWRXUQHQWSOXVLHXUVGHFHVOL PLWDWLRQVHQLQWURGXLVDQWSDUH[HPSOH OHVDGUHVVHVGHYDOLGLWpGpWHUPLQpH S H[ SHQGDQW FLQT MRXUV RX DFFHSWDQW VHXOHPHQW OH FRXUULHU SURYHQDQW GH O DGUHVVHGRQQpHGHO H[SpGLWHXU /H SOXV JUDQG ÀpDX SRXU OHV V\VWqPHV FKDOOHQJHUHVSRQVH VRQW OHV YLUXV TXL VH IRQW SDVVHU SRXU OHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV VL YRXV XWLOLVH] OH V\VWqPH FKDOOHQJHUHVSRQVH H HW VXU YRWUHVHUYHXULOQ \DDXFXQSURJUDPPH DQWLYLUXVSOXVLHXUVSHUVRQQHVREWLHQ GURQW GH YRWUH SDUW OHV GHPDQGHV GH FRQ¿UPDWLRQPrPHVLHOOHVQRXVQ RQW MDPDLVULHQHQYR\p OHYLUXVV HVWGLVVL PXOpGHUULqUHOHXUVDGUHVVHV &RPPH oDYRXVSRXYH]GHIDoRQWRXWjIDLWLQ FRQVFLHQWHGHYHQLUVSDPPHXUVHWrWUH SODFpVVXUOHVOLVWHVQRLUHVGHSOXVLHXUV XWLOLVDWHXUV
.POX]O
&KRL[GHODPpWKRGHHQ IRQFWLRQGHVEHVRLQV
9RXV FRQQDLVVH] GpMj OHV SULQFLSDOHV WHFKQLTXHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH VSDP 0DLQWHQDQW YRXV GHYH] FKRL VLU FHOOH TXH YRXV YRXOH] XWLOLVHU VXU YRWUHVHUYHXU0DOJUpOHVDSSDUHQFHV OHFKRL[Q HVWSDVIDFLOHHWGpSHQGGH SOXVLHXUV IDFWHXUV /D SURWHFWLRQ DQWL VSDPVHUDGLIIpUHQWHGDQVODVRFLpWpR ODGpFLVLRQGpSHQGGHYRXVHWYRVUHV SRQVDEOHVHWGHODSROLWLTXHDSSOLTXpH GDQVXQSHWLWUpVHDXGXTXDUWLHUGDQV OHTXHO WRXW GpSHQG GHV DFFRUGV DYHF OHVXWLOLVDWHXUV8QHVROXWLRQWRXWjIDLW GLIIpUHQWHVHUDDSSOLTXpHFKH]OHIRXU QLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHWTXLSUHQG HQFRPSWHOHVDYLVGHVHVFOLHQWV
0HVVDJH:DOO %LHQTXHODSOXSDUWGHVPpFDQLVPHVIRQFWLRQQDQWDXQLYHDXGH07$GRLYHQWrWUHXWLOLVpV JOREDOHPHQWSDUWRXVOHVXWLOLVDWHXUVLOH[LVWHGHVRXWLOVTXLSHUPHWWHQWGHFRQWRXUQHU FHV UHVWULFWLRQV 3UHQRQV FRPPH H[HPSOH OH VHUYHXU SUR[\ SRUWDQW OH QRP 0HVVD JH:DOO&HWRXWLOFRRSqUHDYHFFKDTXHVHUYHXU6073VXUODSODWHIRUPH/LQX[,OPHW HQ FDFKH HW DQDO\VH OHV LQIRUPDWLRQV G¶HQYHORSSH UHoXHV GHV DXWUHV VHUYHXUV HW HQ IRQFWLRQGHFHVLQIRUPDWLRQVLOHQWUHSUHQGOHVDFWLRQVDSSURSULpHV $GPHWWH]TXHYRXVDYH]GHX[XWLOLVDWHXUVGXVHUYHXU/HSUHPLHUXWLOLVDWHXUWHVW GpVLUHODPHLOOHXUHSURWHFWLRQDQWLVSDPHWLOYHXWGDQVVRQFDVODFRQVXOWDWLRQGHV OLVWHV '16%/ HW OD YpUL¿FDWLRQ GH OD YDOLGLWp GHV GRQQpHV G¶HQYHORSSH 3DU FRQWUH O¶XWLOLVDWHXUWHVW QHYHXWSDVDXFXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVSDP /HVHUYHXU6073VHFRQQHFWHjYRWUHSUR[\ 0HVVDJH:DOO 0HVVDJH:DOOVWRFNH O OHVGRQQpHVG¶HQYHORSSH GDQVVDFDFKH MXVTX¶jREWHQLU5&3772 HWLOV¶DYqUHTXHOH GHVWLQDWDLUHGXPHVVDJHHVWO¶XWLOLVDWHXUWHVW'qVFHPRPHQW0HVVDJH:DOOWUDQVIqUH O WRXWHVOHVGRQQpHV \FRPSULVFHOOHVGXFDFKH LQWDFWHVDXVHUYHXUGHPHVVDJHULH 0DLVVLOHGHVWLQDWDLUHHVWO¶XWLOLVDWHXUWHVW0HVVDJH:DOOYpUL¿ O HVLOHVGRQQpHVG¶HQ YHORSSHVWRFNpHVGDQVOHFDFKHVRQWYDOLGHV6LQRQLOUHIXVHODFRQQH[LRQHWQ¶DFFHSWH SDVODOHWWUH6LOHVGRQQpHVVRQWFRUUHFWHVLOWUDQVPHWODOHWWUHDXVHUYHXU60736DQV 0HVVDJH:DOOFHWWHRSpUDWLRQQHVHUDLWSDVSRVVLEOHFDUVXUODSOXSDUWGHVVHUYHXUV O OHVGRQQpHVQHVRQWSDVPLVHVHQFDFKHHWODGpFLVLRQGXUHMHWHVWSULVHDYDQWTXHOH VHUYHXUVDFKHTXLHVWOHGHVWLQDWDLUHGXPHVVDJH /¶DXWUHDYDQWDJHGH0HVVDJH:DOO JUkFHjOXLYRXVQ¶rWHVSDVUpGXLWVDX[SRVVL ELOLWpVGXVHUYHXU60730rPHVLYRWUHVHUYHXUQHSRVVqGHSDVGHPpFDQLVPHVDQWL VSDPJUkFHj 0HVVDJH:DOOYRXVSRXYH]OHVDSSOLTXHUVDQVGHYRLUUHFRQ¿ O JXUHU07$ 0HVVDJH:DOOO SHUPHWjSUpVHQWG¶XWLOLVHUOHVPpWKRGHVGHYpUL¿FDWLRQGXFRXUULHU VXLYDQWHV LQGLYLGXHOOHPHQW SRXU FKDTXH XWLOLVDWHXU PDLV DX QLYHDX GH 07$ DORUV DYDQWODUpFHSWLRQGXFRXUULHU
ODYpUL¿FDWLRQGHO¶DGUHVVH,3GDQV'16%/ ODYpUL¿FDWLRQGHODVRPPHGHFRQWU{OHGDQVODEDVHJOREDOH '&& ODYpUL¿FDWLRQGH0;SRXUO¶DGUHVVHGpWHUPLQpHGDQV0$,/)520 ODYpUL¿FDWLRQGH)4'1SRXUO¶DGUHVVH,3GXGHVWLQDWDLUH 5HY'16
/DOLVWHFRPSOqWHHVWGLVSRQLEOHj KWWS PHVVDJHZDOORUJIHDWXUHVKWPO
*OREDOHPHQWRXORFDOHPHQW" 7RXW G DERUG YRXV GHYH] GpFLGHU VL ODSURWHFWLRQDQWLVSDPVHUDJOREDOH RXLQGLYLGXHOOH6LYRXVDSSOLTXH]OD VROXWLRQJOREDOHWRXVOHVXWLOLVDWHXUV GX VHUYHXU VHURQW REOLJDWRLUHPHQW SURWpJpV SDU OH V\VWqPH DQWLVSDP 6LSDUFRQWUHYRXVSUpIpUH]ODSUR WHFWLRQ LQGLYLGXHOOH FKDTXH XWLOLVD WHXUDXUDODSRVVLELOLWpGHFKRLVLUV LO YHXWSUR¿WHUGHODSURWHFWLRQRXSDV 9RXVSRXYH]OXLRIIULUpJDOHPHQWO RS WLRQ GH FRQ¿JXUDWLRQ SHUVRQQDOLVpH GHVRXWLOVVHORQVHVEHVRLQV /D VROXWLRQ JOREDOH D XQ JUDQG DYDQWDJH YRXVSRXYH]YRXVVHUYLUGHV PpWKRGHVDXQLYHDXGH07$HWJUkFH jFHODpFRQRPLVHUYRVUHVVRXUFHV/H VSDPSHXWrWUH¿OWUpDYDQWODUpFHSWLRQ &HWWH VROXWLRQ HVW DXVVL PRLQV DEVRU EDQWH SDUFH TXH YRXV QH GHYH] SDV FRQ¿JXUHULQGLYLGXHOOHPHQWOHVRSWLRQV
XXXIBLJOPSH
SRXU OHV XWLOLVDWHXUV VSpFL¿TXHV QL GH SUpSDUHUOHVRXWLOVSRXUODFRQ¿JXUDWLRQ SHUVRQQDOLVpH GHV ¿OWUHV SDU O XWLOLVD WHXU/HVVROXWLRQVJOREDOHVVRQWG KDEL WXGHVXWLOLVpHVGDQVOHVVRFLpWpVROHV XWLOLVDWHXUV Q RQW SDV EHDXFRXS j GLUH HW WRXWHV OHV GpFLVLRQV FRQFHUQDQW OHV IRQFWLRQQDOLWpVGXVHUYHXUVVRQWSULVHV SDUO DGPLQLVWUDWHXUHQDFFRUGDYHFVHV VXSpULHXUV&HVVROXWLRQVQHVRQWSDV GHVWLQpHV j rWUH DSSOLTXpHV FKH] OHV IRXUQLVVHXUVGHVHUYLFHVSDUFHTX HOOHV SRXUUDLHQWVXVFLWHUOHPpFRQWHQWHPHQW GHVFOLHQWV(OOHVVRQWVRXYHQWXWLOLVpHV GDQVOHVSHWLWVUpVHDX[SULYpVGDQVOHV TXHOVO DGPLQLVWUDWHXUDGpFLGpWRXWVHXO jDSSOLTXHUOHV¿OWUHVRXELHQLOV HVWPLV G DFFRUGDYHFOHVXWLOLVDWHXUV
0RGqOHRXYHUWRXIHUPp" /H FKRL[ GHV PpWKRGHV GpSHQG GX W\SHG DFWLYLWpGHO XWLOLVDWHXU6LYRXV
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
DGPHWWH] TXH SOXVLHXUV XWLOLVDWHXUV SURYHQDQW GH GLIIpUHQWV SD\V FRP PXQLTXHQW DYHF YRXV HW VRXYHQW j SDUWLU GHV FRPSWHV JUDWXLWV DX PR\HQGHVFRQQH[LRQVGHW\SHGLDO XSHWFVpOHFWLRQQH]XQHDXWUHPp WKRGHTXHODPpWKRGHXWLOLVpHGDQVOH FDVROHQRPEUHG LQWHUORFXWHXUVHVW FRQVWDQWHWOHVQRXYHDX[\DGKqUHQW WUqV UDUHPHQW FH TXL D OLHX GDQV OH FDVGHSOXVLHXUVVRFLpWpV & HVW GH YRWUH W\SH G DFWLYLWp HQ GpSHQG VL YRXV FKRLVLVVH] OHV PpWKRGHV SOXV HI¿FDFHV RX SOXV ULVTXpHV 6L O HPDLO Q HVW SDV XQ pOpPHQW FULWLTXH GH YRWUH DFWLYLWp YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV PpWKRGHV TXL SHUPHWWHQW TXH OD OHWWUH VHUD LQFRUUHFWHPHQW FODVVL¿pH FRPPH VSDP 3DU FRQWUH VL YRXV GHYH] YRXV DVVXUHU TXH FKDTXH OHWWUH TXL Q HVW SDV GX VSDP GRLW SDUYHQLU DX GHVWLQDWDLUH YRXV GHYH] DSSOLTXHU OHVPpWKRGHVPRLQVULVTXpHVPDLV HQ PrPH WHPSV SDUIRLV PRLQV HI¿ FDFHV/HVPpWKRGHVGRLYHQWDXVVL rWUHDMXVWpHVjODTXDQWLWpGHVSDP UHoX±V LOQ HVWSDVWURSQRPEUHX[ HVVD\H] G DSSOLTXHU XQH PpWKRGH PRLQVULVTXpH
([HPSOH UpVHDXGH FRUSRUDWLRQ 'DQVOHUpVHDXGHFRUSRUDWLRQLOIDXW DGRSWHUOHVSULQFLSHVVXLYDQWV
OHV XWLOLVDWHXUV Q XWLOLVHQW SDV GH SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH ± OH V\V WqPHDQWLVSDPSHXWrWUHLPSRVp SDUO DGPLQLVWUDWHXU O DGPLQLVWUDWHXU Q D SDV OH WHPSV SRXU FRQ¿JXUHU OH V\VWqPH RX SUpSDUHU SRXU OHV XWLOLVDWHXUV OHV RXWLOV SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ SHU VRQQDOLVpH OHV UHVVRXUFHV GX VHUYHXUV VRQW XQ pOpPHQW FULWLTXH ± OD FRQQH[LRQHVWHI¿FDFHHWODPp PRLUH OD SXLVVDQFH GH FDOFXO HW O HVSDFHGLVTXHSHXYHQWrWUHHQ FDVGHEHVRLQpODUJLV O HPDLOHVWXQpOpPHQWLPSRUWDQW GH O DFWLYLWp HW LO IDXW V DVVXUHU TX DXFXQ HPDLO QH SHXW rWUH UHMHWp XQ UHWDUG GH OLYUDLVRQ GX FRXUULHU Q HVW SDV FULWLTXH SRXU O DFWLYLWpPHQpHSDUODVRFLpWp
)BLJO/ 0
3RXUFHVSULQFLSHVYRXVSRXYH]OLHU O XWLOLVDWLRQ GHV OLVWHV JULVHV DX QL YHDXGH07$HWOH¿OWUHJOREDOKHX ULVWLTXH DX QLYHDX GH 0'$ S H[ 6SDP$VVDVVLQ /HV OLVWHV JULVHV pOLPLQHURQW HQYLURQ GH MXVTX j GHVSDPUHoXDYDQWTX LODUULYH DX VHUYHXU HW QH SHUPHWWURQW SDV GH UHMHWHU DXFXQH OHWWUH HQYR\pH GX VHUYHXU GH FRXUULHU /H VSDP UHVWDQW VHUD DQDO\Vp SDU OH ¿OWUH KHXULVWLTXH 6L OD OHWWUH VHUD FODV VL¿pH FRPPH VSDP HOOH VHUD PLVH GDQVXQHERvWHDX[OHWWUHVVSpFLDOH FRQVXOWpH S H[ XQH IRLV SDU MRXU SDUXQHPSOR\pVSpFLDOHPHQWFKRLVL SRXU FHWWH WkFKH /HV OHWWUHV TXL VHURQWSODFpHVGDQVFHWWHERvWHDX[ OHWWUH HW VHURQW G XQH IDoRQ HUUR QpH FODVVL¿pHV FRPPH VSDP VH URQW WUDQVPLV DX[ GHVWLQDWDLUHV SDU FHW HPSOR\p HW OHV DXWUHV VSDP VHURQWVXSSULPpHV /HV VHUYHXUV '16%/ SHXYHQW rWUH XWLOLVpV VHXOHPHQW VL OHV OLVWHV VRQW PDUTXpHV HW HQVXLWH WUDQV PLVHV SDU 0'$ RX 08$ YHUV OH UpSHUWRLUH JOREDO VSpFLDO RX YHUV OHV UpSHUWRLUHV GHV XWLOLVDWHXUV LQGLYLGXHOV SRXU OHV FRQVXOWDWLRQV SpULRGLTXHV /HV ¿OWUHV ED\pVLHQV QH VH SUrWHQW SDV WURS ELHQ j rWUH XWLOLVpV GDQV OHV VRFLpWpV SDUFH TXH VDPLVH j MRXU H[LJH GX WHPSV TXL SHXW rWUH FRQVDFUp DX[ DXWUHV DFWLYLWpVSOXVLPSRUWDQWHV
([HPSOH IRXUQLVVHXUGH VHUYLFHV,QWHUQHW 'DQV OH FDV G XQ IRXUQLVVHXU GHV VHUYLFHV,QWHUQHWQRXVSRXYRQVDG PHWWUHOHVSULQFLSHVVXLYDQWV
OHVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWGLVSRVHUGH O RSWLRQSHUPHWWDQWOHFKRL[LQGLYL GXHOHWODFRQ¿JXUDWLRQGHVPpFD QLVPHV DQWLVSDP ± ULHQ QH SHXW rWUHLPSRVpSDUO DGPLQLVWUDWHXU O DGPLQLVWUDWHXU Q D SDV OH WHPSV SRXU FRQ¿JXUHU OHV FRPSWHV HW O XWLOLVDWHXU GRLW DYRLU OD SRVVLEL OLWpGHOHIDLUHOXLPrPH SH[j O DLGHGHO LQWHUIDFH:HE OHV UHVVRXUFHV GX VHUYHXUV QH VRQWSDVXQpOpPHQWFULWLTXH±OD FRQQH[LRQ HVW HI¿FDFH OD Pp PRLUH HW OD SXLVVDQFH GH FDOFXO GX VHUYHXU DLQVL TXH O HVSDFH GLVTXHSHXYHQWrWUHpODUJLV O XWLOLVDWHXUGRLWDYRLUOHSOHLQFRQ WU{OHGHVRQFRXUULHUHWGpFLGHV LO YHXW UHFHYRLU WRXV OHV PHVVDJHV RXVHXOHPHQWFHX[TXLVRQW¿OWUpV SDUOHV\VWqPHDQWLVSDP
3RXU OHV SULQFLSHV FLGHVVXV YRXV SRXYH]DSSOLTXHUODVROXWLRQVXLYDQWH SDV GH ¿OWUDJH DX QLYHDX GH 07$ HW TXHOTXHV PpFDQLVPHV GH ¿OWUDJH DX QLYHDX GH 0'$ DX FKRL[ GH O XWLOL VDWHXU XQ ¿OWUH KHXULVWLTXH S H[ 6SDP$VVDVVLQ XQ ¿OWUH ED\pVLHQ SH[%RJR¿OWHU HWXQV\VWqPHFKDO
7DEOHDX7HFKQLTXHVDQWLVSDPHWOHXUVDSSOLFDWLRQVVXJJpUpHV 7HFKQLTXH
6RFLpWpV
)RXUQLVVHXUV GHVHUYLFHV
5pVHDX[SULYpV
$QDO\VHGHVGRQQpHV G¶HQYHORSSH
±
6HUYHXUV'16%/
/LVWHVJULVHV
±
$QDO\VHKHXULVWLTXH
$QDO\VHVWDWLVWLTXH ED\pVLHQQH
±
5pVHDX[DQWLVSDP
±
6\VWqPHVFKDOOHQJHUHV SRQVH
±
j FRQGLWLRQTXHOHVOHWWUHVVRLHQWPDUTXpHVHWSDVUHMHWpHV
j FRQGLWLRQTXHOHVXWLOLVDWHXUVDLHQWODSRVVLELOLWpGHFRQ¿JXUHUOH V\VWqPHHX[PrPHVHWG¶DFWLYHUGpVDFWLYHUO¶RSWLRQ
jFRQGLWLRQTXHOHVHUYHXUGLVSRVHGHVUHVVRXUFHVVXI¿VDQWHVRXOH WUD¿FUpVHDXHVWOLPLWp
XXXIBLJOPSH
.POX]O
)LJXUH6FKpPDGXIRQFWLRQQHPHQWGXMHXGH¿OWUHVDQWLVSDP
OHQJHUHVSRQVH S H[ 70'$ DYHF 70'$&*, / XWLOLVDWHXU GRLW DYRLU OD SRVVLELOLWpG DFWLYHUOH¿OWUHKHXULVWLTXH HW pYHQWXHOOHPHQW GH FRQ¿JXUHU OH QLYHDXGHVXVFHSWLELOLWpGX¿OWUH,OGRLW DXVVL DYRLU OHV DOLDV GH PHVVDJHULH VSpFLDX[ DX[TXHOV LO SRXUUDLW HQYR\HU OHKDPHWOHVSDPSRXUDOLPHQWHUOH¿O WUHED\pVLHQHWODSRVVLELOLWpG DFWLYHU GpVDFWLYHUFHW\SHGH¿OWUDJH(Q¿QLOD EHVRLQG XQHLQWHUIDFHJUDSKLTXHSRXU ODJHVWLRQGHOD¿OHG DWWHQWHGHVOHWWUHV TXL GRLYHQW rWUH FRQ¿UPpHV GDQV OH V\VWqPH FKDOOHQJHUHVSRQVH ± FHWWH WkFKH SHXW rWUH FRQ¿pH j O LQWHUIDFH :HEGLVSRQLEOHGDQV70'$&*, eYLGHPPHQWO XWLOLVDWHXUGRLWSRX YRLUGpFLGHUOXLPrPHVLOHFRXUULHUHVW FRQVLGpUpFRPPHVSDP jODVXLWHGH O DQDO\VH KHXULVWLTXH RX VWDWLVWLTXH VL OH VSDP HVW VXSSULPp LPPpGLDWH PHQW FHOD HVW DXVVL SRVVLEOH GDQV O LQWHUIDFH 70'$&*, 7RXWHV OHV GpFLVLRQVFRQFHUQDQWO DFFHSWDWLRQRX OHUHIXVGHODOHWWUHGRLYHQWrWUHSULVHV DX QLYHDX GH 0'$ LQGLYLGXHOOHPHQW
VXLYDQWOHVEHVRLQVGHO XWLOLVDWHXU RX GH 08$ PDUTXDJH GHV OHWWUHV RX pYHQWXHOOHPHQW GH 07$ VL XQ RXWLOV GH PLVH HQ FDFKH HVW XWLOLVp S H[ 0HVVDJH:DOOO ±FIO HQFDGUp
([HPSOH VHUYHXUSULYpRX UpVHDXORFDO 6LYRXVDYH]YRWUHSURSUHVHUYHXUGH PHVVDJHULHVXUOHTXHOVHXOHPHQWYRV DPLVRXODIDPLOOHRQWOHXUVFRPSWHV YRXVSRXYH]FKRLVLUDUELWUDLUHPHQWOD VROXWLRQ TXL YRXV FRQYLHQW OH PLHX[ (QYRLFLOHVSULQFLSHV
YRXVSRXYH]XWLOLVHUDXWDQWOHVPp WKRGHVJOREDOHVTX LQGLYLGXHOOHV YRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHQL YHDXGHSURWHFWLRQjYRVEHRLQV YRXV QH GHYH] SDV FUpHU G LQWHU IDFHV JUDSKLTXHV SRXU JpUHU OHV ¿OWUHV OH FRXUULHU Q HVW SDV XQ pOpPHQW FULWLTXH GH O DFWLYLWp ± FHOD Q HVW SDV JUDYH VL YRXV QH UHFHYUH] SDVSDUHUUHXUXQHOHWWUH
XXXIBLJOPSH
OHV UHVVRXUFHV VRQW XQ pOpPHQW FULWLTXH ± OH V\VWqPH QH SHXW SDV FKDUJHU OH VHUYHXU TXL GDQV OHV FDV GH SHWLWV UpVHDX[ ORFDX[ Q HVW SDV WURS JUDQG GH IDoRQ jUHQGUHLPSRVVLEOHVRQXWLOLVDWLRQ
'DQV FHWWH VLWXDWLRQ YRXV SRXYH] DSSOLTXHUOHVPpWKRGHVGH¿OWUDJHDX QLYHDXGH07$EDVpHVVXUO DQDO\VH GHVGRQQpHVG HQYHORSSH SH[GLV SRQLEOH GDQV 63$0&21752/ / GH FHUWDLQV VHUYHXUV '16%/ HW DXVVL O DQDO\VHED\pVLHQQH/ DQDO\VHKHX ULVWLTXHHWOHV\VWqPHFKDOOHQJHUHV SRQVH QHSHXYHQWrWUHXWLOLVpVTXHVL YRWUH VHUYHXU GLVSRVH GHV UHVVRXU FHV VXI¿VDQWHV HW OHV XWLOLVDWHXUV VRQW SHX QRPEUHX[ HW OD SOXSDUW G HX[ Q REWLHQQHQW SDV EHDXFRXS GHFRXUULHU / DSSOLFDWLRQJOREDOHGH 6SDP$VVDVVLQVXUXQVHUYHXUDVVH] DFWLI PDLV SDV WURS GpYHORSSp SHXW SURGXLUHGHVSDQQHVIUpTXHQWHV OHV DXWHXUVGHO DUWLFOHFRQQDLVVHQWELHQ FHSUREOqPH
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
TPDLORXQHWTPDLO" 6XUOHVLWHKWWS ZZZTPDLORUJ J PDOJUpOHVDSSDUHQFHVFHQ¶HVWSDVOHVLWHRI¿FLHOGH TPDLO DXOLHXGHODYHUVLRQGHTPDLOYRXVWURXYHUH]QHWTPDLO3RXUTXRLDORUV QRXVSUpVHQWRQVXQHYHUVLRQSOXVDQFLHQQH" /DGHUQLqUHYHUVLRQRI¿FLHOOHGHTPDLOHVWODYHUVLRQQHWTPDLOHVWXQHGLV O WULEXWLRQQRQRI¿FLHOOHTXLFRQWLHQW TPDLOXQMHXGHFRUUHFWLIVHWOHVFULSWDSSOL TXDQW FHV FRUUHFWLIV OD OLFHQFH GH TPDLOD LQWHUGLW OD PRGL¿FDWLRQ GHV VRXUFHV /D SOXSDUWGHVFRUUHFWLIVFRQWHQXVGDQV QHWTPDLOIDLWDXVVLSDUWLHGH O 63$0&21752/ HWLOHVWLPSRVVLEOHG¶LQVWDOOHUOHVGHX[VXUXQVHUYHXU6LYRXVQHYRXOH]SDVXWLOLVHU 63$0&21752/ YRXV SRXYH] DX OLHX GH TPDLO WpOpFKDUJHU j SDUWLU GX VLWH KWWS ZZZTPDLORUJ J ODGLVWULEXWLRQQHWTPDLOO
QLYHDXGHO XWLOLVDWHXUGLIIpUHQW& HVW SRXUTXRL LO HVW QpFHVVDLUH GH FUpHU VHSWFRPSWHVV\VWqPHVjSDUW PNGLUYDUTPDLO JURXSDGGQR¿OHV XVHUDGGJQR¿OHVG? YDUTPDLODOLDVDOLDV XVHUDGGJQR¿OHVG? YDUTPDLOTPDLOG XVHUDGGJQR¿OHVG? YDUTPDLOTPDLOO XVHUDGGJQR¿OHVG? YDUTPDLOTPDLOS
,QVWDOODWLRQGHV SURJUDPPHV 1RXV SUpVHQWRQV O H[HPSOH GH OD FRQ¿JXUDWLRQ G XQ VHUYHXU GH PHV VDJHULH DYHF OD SURWHFWLRQ DQWLVSDP 1RXV DOORQV DSSOLTXHU OHV WHFKQLTXHV SUpVHQWpHV H[FHSWp OHV OLVWHV JULVHV OHVUpVHDX[DQWLVSDPTXLQHVRQWSDV WUqV HI¿FDFHV HW O DQDO\VH KHXULVWLTXH TXL HVW VLPLODLUH j O DQDO\VH ED\p VLHQQH7RXVOHVPpFDQLVPHVVRQWRS WLRQQHOV±YRXVSRXYH]OHVDFWLYHURX GpVDFWLYHUHQIRQFWLRQGHVEHVRLQV 1RWUH VHUYHXU VHUD FRQVWUXLW jSDUWLUGHVFRPSRVDQWVVXLYDQWV
TPDLO O ± OH VHUYHXU GH PHV VDJHULH GDHPRQWRROV ± O RXWLO GH VXUYHLOODQFH GHV SURFHVVXV XWL OLVpSDUGpIDXWSRXUVXUYHLOOHUOHV SURFHVVXVGHTPDLO XFVSLWFS ±OHMHXG RXWLOV7&3 HQWUH DXWUHV OH VHUYHXU 7&3 O RXWLO GH YHUURXLOODJH GHV FRQ QH[LRQVjODEDVHGH'16%/ 63$0&21752/ ± OH MHX GH FRUUHFWLIV SRXU TPDLOO SHUPHW WDQW G pODUJLU VHV SRVVLELOLWpV HQ FH TXL FRQFHUQH OH ¿OWUDJH GX VSDPDXQLYHDXGH07$ 0DLOGURS ±O RXWLOSHUPHWWDQW GH IRXUQLU OH FRXUULHU DX[ ERvWHV DX[OHWWUHVORFDOHVDSUqVOHXUWUDL WHPHQW 0'$ %RJR¿OWHUU ±OH¿OWUHED\pVLHQ 70'$ ± OH V\VWqPH FKDO OHQJHUHVSRQVH
/H SURFHVVXV G LQVWDOODWLRQ SUpVHQWp DpWpUpDOLVpVXUOHV\VWqPH/LQX[GLV WULEXWLRQ6ODFNZDUH /HFRPSWHSUR
)BLJO/ 0
WpJpHVWDGPLQ DYHFOHPRWGHSDVVH Q VHFUHW W /D SURWHFWLRQ DSSOLTXpH SHXW SDUDvWUH SDUDQRwDTXH /H VHUYHXU UH IXVHOHVFRQQH[LRQVjSDUWLUGHVTXDWUH EDVHV'16%/DQDO\VHODYDOLGLWpGHV GRQQpHVGDQV+(/2 (+/2HW0$,/)520 HW HQVXLWH HIIHFWXH O DQDO\VH ED\p VLHQQH GX FRQWHQX GHV OHWWUHV 6L HOOH HVW QpJDWLYH OD OHWWUH HVW FRQVLGpUpH FRPPHVSDP O HPDLOHVWUHWUDQVPLV j O H[SpGLWHXU 6L SDU FRQWUH HOOH HVW SRVLWLYH±O H[SpGLWHXUHVWGHPDQGpGH FRQ¿UPHUTX LOQ DSDVHQYR\pGXVSDP F HVW OH V\VWqPH FKDOOHQJHUHVSRQVH TXLV HQVRXFLH 'HFHODODSUREDELOLWp GH UHFHYRLU GX VSDP VXU XQ FRPSWH DLQVLSURWpJpHVWSUHVTXHQXOOH
6HSURFXUHUOHVSURJUDPPHV QpFHVVDLUHV (Q SUHPLHU SDV LO IDXW FRSLHU OHV VRXUFHV GHV SURJUDPPHV GX &' MRLQWjQRWUHPDJD]LQH FSPQWFGURPBPDWHULDOV VSDPDGPLQVRIWZDUH XVUVUF
&RPPH UpSHUWRLUH GH WUDYDLO QRXV SURSRVRQV G XWLOLVHU OH UpSHUWRLUH VWDQGDUG XVUVUF HW G HIIHFWXHU OD SOXSDUW GHV WkFKHV DX QLYHDX GH VX SHUXWLOLVDWHXU
JURXSDGGTPDLO XVHUDGGJTPDLOGYDUTPDLOTPDLOT XVHUDGGJTPDLOGYDUTPDLOTPDLOU XVHUDGGJTPDLOGYDUTPDLOTPDLOV
$YDQW GH FRPSLOHU HW LQVWDOOHU TPDLO O QRXVDOORQVDSSOLTXHUOHMHXGHFRUUHF WLIV FRQQX VRXV OH QRP 63$0&21 752/ &H MHX SHUPHW G DSSOLTXHU EHDXFRXSGHPpFDQLVPHVDQWLVSDP LO FRQWLHQW DXVVL G DXWUHV FRUUHFWLIV QRQ OLpV DX VSDP PDLV WUqV XWLOHV SRXUTPDLOFRPPHSH[OHFRUUHFWLI O TXL LQWURGXLW O DXWRULVDWLRQ GX FRXUULHU VRUWDQW 6073$87+ OH FRUUHFWLI HUUQR SRXU OHV YHUVLRQV OHV SOXV Up FHQWHV GHV FRPSLODWHXUV & VDQV OXL OD FRPSLODWLRQ SRXUUDLW VH WHUPLQHU DYHF HUUHXU HW EHDXFRXS G DXWUHV 7RXWHVOHVSRVVLELOLWpVGH63$0&21 752/VRQWGpFULWHVGDQVOHGRFXPHQW KW WS Z Z ZIHKF R P GH TPDL O VSDPFRQWURO5($'0(BVSDPFRQWURO KWPO,OYDXWODSHLQHG XWLOLVHU O 63$0 &21752/PrPHVLYRXVQHYRXOH] SDV SUR¿WHU GHV PpFDQLVPHV GH SURWHFWLRQ DX QLYHDX GH 07$ ± YRXV SRXYH] OD GpVDFWLYHU HW O DFWLYDWLRQ XOWpULHXUH VHUD SOXV IDFLOH TXH OD UH FRPSLODWLRQGHTPDLOO FGXVUVUF WDU[]ITPDLOWDUJ]
,QVWDOODWLRQHWFRQ¿JXUDWLRQ GXVHUYHXUGHPHVVDJHULH
PYXVUVUFVSDPFRQWURO WJ]?
'DQVOHSDVVXLYDQWLOIDXWSUpSDUHUOH UpSHUWRLUHOHVJURXSHVHWOHVFRPS WHV V\VWqPH QpFHVVDLUHV DX IRQF WLRQQHPHQWGHTPDLO/DVWUXFWXUHGH TPDLOO HVWXQH[FHOOHQWH[HPSOHGHOD SROLWLTXH GH VpFXULWp HI¿FDFH TPDLO HVWXQMHXGHSURJUDPPHVLQGpSHQ GDQWV &KDFXQ G HX[ IRQFWLRQQH DX
FGXVUVUFTPDLO
XXXIBLJOPSH
XVUVUFTPDLO WDU[]IVSDPFRQWURO WJ] VSDPFRQWUROVK
(QVXLWH FRPSLOH] LQVWDOOH] TPDLOO HW HIIHFWXH] OD FRQ¿JXUDWLRQ SUpOLPL QDLUHHQGpWHUPLQDQW)4'1GHYRWUH VHUYHXU SH[ PDLOH[DPSOHFRP
PDNHVHWXSFKHFN FRQ¿JIDVWPDLOH[DPSOHFRP
3RXU O DXWRULVDWLRQ DXWDQW GX FRXUULHU HQWUDQW SDU 323 TXH GX FRXUULHU VRUWDQW 6073$87+ LO HVW QpFHV VDLUH G XWLOLVHU OH SURJUDPPH YpUL¿DQW OHV PRWV GH SDVVH / DUFKLWHFWXUH GH TPDLOO HW GX FRUUHFWLI 6073$87+ SHUPHW G XWLOLVHU SRXU FHOD XQ SUR JUDPPH TXHOFRQTXH FRQIRUPH j O LQWHUIDFH HQWUpHVRUWLH GH FKHFN SDVVZRUG G RULJLQHO ± JUkFH j FHOD LO HVWSRVVLEOHSDUH[HPSOHGHVWRFNHU OHVPRWVGHSDVVHGDQVXQHEDVHGH GRQQpHVRXGDQVOHV¿FKLHUVjSDUW/H FKHFNSDVVZRUGVWDQGDUGTXHQRXVDO ORQVXWLOLVHUYpUL¿HOHVPRWVGHSDVVH j SDUWLU GHV FRPSWHV V\VWqPH 3RXU FKHFNSDVVZRUG GH PrPH TXH SRXU TPDLOLOIDXWDYDQWODFRPSLODWLRQLQV O WDOOHUOHFRUUHFWLIHUUQR(QVXLWHFRPSL OH]HWLQVWDOOH]OHSURJUDPPH FGXVUVUF WDU[]IFKHFNSDVVZRUG WDUJ] FGFKHFNSDVVZRUG
)LFKLHUVGHFRQ¿JXUDWLRQGHTPDLOHWGH63$0&21752/
/D FRQ¿JXUDWLRQ GH TPDLOO VD IDLW j O¶DLGH GHV ¿FKLHUV VWRFNpV GDQV OH UpSHUWRLUH YDU TPDLOFRQWURO/DPrPHVWUXFWXUHHVWHPSOR\pHSDUO¶DXWHXUGH63$0&21752/9RLFL OHV¿FKLHUVOHVSOXVLPSRUWDQWVHWOHXUVVLJQL¿FDWLRQV TPDLO
EDGPDLOIURP±ODOLVWHGHVDGUHVVHVGHVH[SpGLWHXUVLQWHUGLWV VLXQHWHOOHDGUHVVH DSSDUDvWGDQV0$,/)520 OHFRXUULHUVHUDUHIXVp GHIDXOWGHOLYHU\\ ±OHW\SHGHERvWHDX[OHWWUHV G¶KDELWXGH0DLOER[RX 0DLOGLU ORFDOV±ODOLVWHGHVGRPDLQHVDX[TXHOVOHFRXUULHUVHUDOLYUpORFDOHPHQW V PH±)4'1GXQRWUHV\VWqPH OH¿FKLHUGHFRQ¿JXUDWLRQOHSOXVLPSRUWDQWHWO¶XQL TXHTXLHVWQpFHVVDLUH UFSWKRVWV±ODOLVWHGHVGRPDLQHVDX[TXHOVOHFRXUULHUVHUDUHoXSDUOHVHUYHXU V
63$0&21752/
EDGUFSWWR ±ODOLVWHGHVDGUHVVHVLQWHUGLWHV VLXQHWHOOHDGUHVVHDSSDUDvWGDQV 5&3772 OHFRXUULHUVHUDUHIXVp EDGKHOR±ODOLVWHGHVFKDvQHVGHFDUDFWqUHVLQWHUGLWHV VLXQHWHOOHFKDvQHDSSD UDvWGDQV+(/2 (+/2OHFRXUULHUVHUDUHIXVp EDGPLPHW\SHV±ODOLVWHGHVVLJQDWXUHV0,0(GHQHXIFDUDFWqUHV±VLOH¿ V FKLHU DMRXWpDXFRXUULHUHVWFRQIRUPHjFHWWHVLJQDWXUHODOHWWUHVHUDUHMHWpH FHPpFD QLVPHSHXWrWUHXWLOLVpSRXUUHMHWHUSDUH[HPSOHWRXWOHFRXUULHUDYHFOHV¿FKLHUV H[pFXWDEOHVMRLQWV DSUqVOHFKDQJHPHQWGXFRQWHQXGX¿FKLHULOIDXWUHFRPSLOHU EDGPLPHW\SHVFGEjO¶DLGHGHODFRPPDQGHYDUTPDLOELQTPDLOQHZEPW
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV DOOH] j KWWS PLNHWHRQHWUHITPDLOFRQ¿JKWPO KWWS ZZZ IHKFRPGHTPDLOVSDPFRQWURO5($'0(BVSDPFRQWUROKWPO PDQTPDLOFRQWURO
SDWFK? FKHFNSDVVZRUG HUUQRSDWFK PDNH PDNHVHWXSFKHFN
TPDLOO QHSRVVqGHSDVGHPpFDQLVPHV GHFRQWU{OHG DFFqVDXQLYHDXGH7&3 & HVW SRXUTXRL LO GRLW rWUH ODQFp SDU O LQWHUPpGLDLUHGXVHUYHXU7&3 SH[ LQHWG G RX [LQHWG G 3RXUWDQW O DXWHXU VXJJqUHO XWLOLVDWLRQGHO DXWUHVHUYHXU ± WFSVHUYHU YRLU O HQFDGUp IDLVDQW SDUWLHGXSDTXHWXFVSLWFS&HSDTXHW FRPSUHQG DXVVL UEOVPWSG G ± XQ RXWLO TXHQRXVDOORQVXWLOLVHUSRXUYpUL¿HUVL O DGUHVVH,3GHO H[SpGLWHXUVHWURXYH GDQV OHV EDVHV '16%/ &RPSLOH] GRQFHWLQVWDOOH]OHVRXWLOV XFVSLWFS
j VXUYHLOOHU OH IRQFWLRQQHPHQW GHV GpPRQV YRLUO HQFDGUp GDHPRQWRROV YpUL¿HWRXWHVOHVVHFRQGHVVLOHVGp PRQV TX LO VXUYHLOOH IRQFWLRQQHQW FRU UHFWHPHQW 6L QRQ ± LO OHV UHGpPDUUH &HWRXWLOHVWEDVpVXUXQHDUFKLWHFWXUH DW\SLTXH±LOLQWURGXLWGHQRXYHDX[Up SHUWRLUHV SDFNDJHHWVHUYLFH3RXU WDQWVRQLQVWDOODWLRQQ HVWSDVGLI¿FLOH
.POX]O
FGXVUVUF FKPRGTPDLOFWO PYTPDLOFWOYDUTPDLOELQ OQVYDUTPDLOELQTPDLOFWO? XVUELQ
FGXVUVUF PNGLUSSDFNDJH PYGDHPRQWRROVWDUJ]SDFNDJH FKPRGSDFNDJH FGSDFNDJH WDU[]IGDHPRQWRROVWDUJ] FGSDFNDJHDGPLQGDHPRQWRROV
FGXVUVUF
FGVUF
WDU[]IXFVSLWFSWDUJ]
SDWFK?
9X TXH FHUWDLQV VFULSWV GH GpPDU UDJH FIO HQFDGUpVXUU GDHPRQWRROV SRXUTPDLOO VRQWDVVH]FRPSOH[HVLO VRQW MRLQWV VXU QRWUH &' ,O VXI¿W GH OHV GpFRPSDFWHU GDQV OH UpSHUWRLUH DSSURSULp HW OHXU DIIHFWHU OHV GURLWV G DFFqVFRQYHQDEOHV
FGXFVSLWFS
XVUVUF
FDW!YDUTPDLOUF (2)
SDWFK?
GDHPRQWRROVHUUQRSDWFK
!ELQVK
XVUVUFXFVSLWFSHUUQRSDWFK
FG
!H[HFHQY??
PDNH
SDFNDJHLQVWDOO
!3$7+ YDUTPDLOELQ ?3$7+??
PDNHVHWXSFKHFN
/ pOpPHQW VXLYDQW XWLOLVp SDU GpIDXW GDQV OHV LQVWDOODWLRQV GH TPDLOO HVW GDHPRQWRROV V ±XQMHXG RXWLOVVHUYDQW
DX[ VFULSWV GH GpPDUUDJH V\VWqPH HWFLQLWG TXLFRQWLHQWHQWUHDXWUHV OHV RSWLRQV SHUPHWWDQW GH GpPDUUHU DFWLYHURXYpUL¿HUO pWDWGHTPDLOO
!TPDLOVWDUW??
3RXUJpUHUHI¿FDFHPHQWTPDLOLOYDXW O ODSHLQHGHVHVHUYLUGXVFULSWTPDLOFWOO & HVW XQ VFULSW WUqV VLPSOH GH W\SH VKHOOUHVVHPEODQWSDUVDFRQVWUXFWLRQ
XXXIBLJOPSH
!?CFDWYDUTPDLOFRQWURO GHIDXOWGHOLYHU\?C !(2) FGXVUVUF
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
WFSVHUYHU XFVSLWFS WFSVHUYHUU IDLVDQW SDUWLH GX SDTXHW DYHF GDHPRQWRROV SHXW FRPSOqWHPHQW UHPSODFHU LQHWG G RX [LQHWG /D V\QWD[H GH O¶DSSHOGHWFSVHUYHU G¶KDELWXGHLOHVWDSSHOpjSDUWLUGXVFULSWGH U GpPDUUDJH HVWODVXLYDQWH WFSVHUYHU RSWLRQV! K{WH! SRUW! SURJUDPPH!
RX ,3! LQVWUXFWLRQV!
R
XWLOLVDWHXU±OHQRPGHO¶XWLOLVDWHXU REWHQXSDULGHQW
,3±O¶DGUHVVHRXO¶LQWHUYDOOHGHVDGUHVVHV,3 YRLUOHVH[HP
SOHV pYHQWXHOOHPHQW +Ð7(!VLO¶RSWLRQ K HVWDFWLYpHGDQV WFSVHUYHU LQVWUXFWLRQV±DOORZ SHUPHWWUHODFRQQH[LRQ RX GHQ\ UHMHWHUODFRQQH[LRQ 9$5,$%/( YDOHXU±Gp¿QLUODYDULD EOHHQYLURQQHPHQWDYHFODYDOHXUGpWHUPLQpH
±RSWLRQQHO
R
K{WH!±O¶DGUHVVH,3RXV\PEROLTXHVXUOHTXHOpFRXWH
RSWLRQV! ±ODOLVWHGHVRSWLRQVGHWFSVHUYHU U
SRUW!±OHSRUWGRQQpVRXVIRUPHV\PEROLTXH SH[ VPWS
SURJUDPPH! ±OHSURJUDPPHjDSSHOHUDSUqVO¶DFFHSWDWLRQ
WFSVHUYHUU RXQXPpULTXH SH[
/HVOLJQHVVRQWWUDLWpHVGHIDoRQVpTXHQWLHOOH ([HPSOHV
GHODFRQQH[LRQ /HVRSWLRQVOHVSOXVLPSRUWDQWHVGHWFSVHUYHUU VRQW
DOORZ5(/$<&/,(17
[ FKHPLQDX¿FKLHU! ±OH¿FKLHUDYHFOHVUqJOHVSRXU
WFSVHUYHUDXIRUPDW U FGE
F QRPEUHGHFRQQH[LRQV!±OHVHUYHXUGRLWDFFHSWHU
VLPXOWDQpPHQWOHQRPEUHGHFRQQH[LRQVPD[LPDOHVjFH QRPEUH YDOHXUSDUGpIDXW K ±YpUL¿HGDQV'16O¶DGUHVVHV\PEROLTXHSRXU,3GH ODTXHOOHODFRQQH[LRQSURYLHQW DFWLYpHSDUGpIDXW + ±QHYpUL¿HSDVGDQV'16GHO¶DGUHVVHV\PEROLTXH OD FRQQH[LRQHVWDFFHSWpHSOXVUDSLGHPHQWPDLVLOQ¶\SDV G¶DGUHVVHVV\PEROLTXHVGDQVOHV¿FKLHUVMRXUQDX[ U ±YpUL¿HOHVGRQQpHVGHO¶XWLOLVDWHXUSRXUODFRQQH[LRQ HQWUDQWHjO¶DLGHGXSURWRFROHLGHQW DFWLYpHSDUGpIDXW 5 5±QHYpUL¿HSDVGHGRQQpHVXWLOLVDWHXU W QRPEUHGHVHFRQGHV! ±LQWHUURPSWOHVFRQQH[LRQVQRQ pWDEOLHVDSUqVXQFHUWDLQWHPSV SDUGpIDXW
/DFRQQH[LRQjHVWSHUPLVHODYDULDEOHG¶HQYLURQQHPHQW 5(/$<&/,(17SUHQGODYDOHXUYLGH DORUVLOHVWSHUPLVGHO¶HQYR\HU KRUVGXVHUYHXU WHVW# GHQ\
/DFRQQH[LRQjSDUWLUGHO¶DGUHVVH LQLWLDOLVpHSDUO¶XWLOL VDWHXUWHVWHVWUHIXVpH W DOORZ5%/6073'
/HV DXWUHV FRQQH[LRQV GH OD SODJH G¶DGUHVVHV VRQWSHUPLVHV OHV,3VQHVHURQWSDVYpUL¿pVGDQV OHVEDVHV'16%/ GHQ\
/DOLVWHFRPSOqWHGHVRSWLRQVGH WFSVHUYHUU HVWGLVSRQLEOHVXUOH VLWHKWWS FU\SWRXFVSLWFSWFSVHUYHUKWPO /H ¿FKLHU DYHF OHV UqJOHV SRXU WFSVHUYHUU HVW SUpSDUp DX PR\HQGXSURJUDPPHWFSUXOHVV TXLIDLWSDUWLHGH XFVSLWFS &H SURJUDPPHHVWDSSHOpGHODPDQLqUHVXLYDQWH
/HV FRQQH[LRQV GH OD SODJH VRQW UHIX VpHV KDNLQ RUJ DOORZ5(/$<&/,(17
/DFRQQH[LRQjKDNLQ RUJHVWDFFHSWpHODYDULDEOHG¶HQYLURQQH J PHQW5(/$<&/,(17 SUHQGODYDOHXUYLGH
WFSUXOHV FGE! WPS! UqJOHV!
R VRIWZDUHFRPSO DOORZ5%/6073'
FGE!±OH¿FKLHUGHGHVWLQDWLRQ jXWLOLVHUSDUWFSVHUYHU U WPS!±OH¿FKLHUWHPSRUDLUH UqJOHV!±OH¿FKLHUVRXUFHFRQWHQDQWOHVUqJOHV ¿FKLHUWH[WH
7RXWHVOHVFRQQH[LRQVSURYHQDQWGH VRIWZDUHFRPSOO VRQWDFFHS WpHVOHV,3VQHVHURQWSDVYpUL¿pVGDQVOHVEDVHV'16%/ DOORZ
([HPSOH
7RXWHVOHVFRQQH[LRQVSRXUOHVTXHOOHVLOHVWSRVVLEOHG¶REWHQLUOH QRPV\PEROLTXHGXK{WHVRQWDFFHSWpHV
WFSUXOHVWFSVPWSFGEWFSVPWSWPS WFSVPWS
/HVUqJOHVSRXUWFSVHUYHUSHXYHQWrWUHFKDQJpHVHWUHFRPSLOpHV U ORUVGXWUDYDLOGHWFSVHUYHUVDQVGHYRLUGpVDFWLYHUOHVGpPRQV U /HIRUPDWGHFKDTXHOLJQHGX¿FKLHUWH[WHDYHFOHVUqJOHVHVW FRPPHFLGHVVRXV
GHQ\
/HVDXWUHVFRQQH[LRQV jSDUWLUGHVDGUHVVHV,3TXLQ¶RQWSDVGH FRUUHVSRQGDQWVV\PEROLTXH VRQWUHIXVpHV
XWLOLVDWHXU!# ,3! LQVWUXFWLRQV!
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
WDU[]IUXQVFULSWVWDUJ] PYVXSHUYLVHYDUTPDLO
GDHPRQWRROV
FKPRG? YDUTPDLOVXSHUYLVH TPDLOVHQGUXQ FKPRG? YDUTPDLOVXSHUYLVH
/DVXUYHLOODQFHGHVGpPRQVH[HUFpHSDUGDHPRQWRROVHVWEDVpHVXUXQMHXGHVFULSWV V DSSHOpVVFULSWVGHGpPDUUDJH UXQVFULSWV /DVXUYHLOODQFHGXIRQFWLRQQHPHQWGHVVHU YLFHVGDQVGDHPRQWRROVHVWSRVVLEOHJUkFHDX[GHX[SURJUDPPHV V VYFHW F VYVWDW/H SUHPLHUSHUPHWGHGpPDUUHUHWHQYR\HUOHVVLJQDX[DX[GpPRQVOHGHX[LqPHLQIRUPH VXUOHXUIRQFWLRQQHPHQW/DIDoRQGHGpPDUUHUOHSURJUDPPHVYF
TPDLOVHQGORJUXQ FKPRG?
VYF RSWLRQV! VHUYLFHV!
YDUTPDLOVXSHUYLVH TPDLOVPWSGUXQ FKPRG? YDUTPDLOVXSHUYLVH
G¶R
TPDLOVPWSGORJUXQ
RSWLRQV!±ODOLVWHGHVRSWLRQVVYF VHUYLFHV! ±OHUpSHUWRLUHGHVVHUYLFHV±OHVOLHQVV\PEROLTXHVGDQVVHUYLFH
VHUYLFHQRPVHUYLFH
FKPRG? YDUTPDLOVXSHUYLVH TPDLOSRSGUXQ FKPRG? YDUTPDLOVXSHUYLVH
(WYRLFLVHVRSWLRQV
X ±6LOHVHUYLFHQHIRQFWLRQQHSDVDFWLYH]FHWWHRSWLRQ6LHOOHV¶DUUrWHDSUqVOH
G ±6LOHVHUYLFHIRQFWLRQQHHQYR\HUOXLOHVLJQDO7(50 HWHQVXLWH&2174XDQG
R±6LOHVHUYLFHQHIRQFWLRQQHSDVDFWLYH]OD1HO¶DFWLYH]SDVGHQRXYHDXVL
S±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO 6723
GpPDUUDJHDFWLYH]ODGHQRXYHDX
TPDLOSRSGORJUXQ
/HV VFULSWV GH GpPDUUDJH TXH QRXV DYRQV SUpSDUpV VRQW HQ JUDQGH SDUWLHVWDQGDUGHWLOVQHGRLYHQWSDV rWUHPRGL¿pV9RXVGHYH]VHXOHPHQW UHJDUGHUGDQV
.POX]O
YDUTPDLOVXSHUYLVHPDLOSRSG UXQ±LOIDXWFKDQJHUPDLOH[DPSOH P HQ )4'1 GH YRWUH VHUYHXU FRP 323 VL323HW6073VHWURX YHQW VXU OD PrPH PDFKLQH RQ SHXW ELHQ VU XWLOLVHU OH PrPH )4'1 YDUTPDLOVXSHUYLVHPDLOVPWSG UXQ±GDQVOHVFULSWYRXVSRXYH] FKRLVLU TXHOV VHUYHXUV '16%/ YRXV DOOH] XWLOLVHU j O DLGH GH UEOVPWSG G FI O HQFDGUp GDQV O H[HPSOH QRXV XWLOLVRQV TXDWUH VHUYHXUV 25'% '6%/ 6SDP &RS HW 6SDP+DXV 3XLVTXH UEO VPWSGH[pFXWHOHVWHVWVVpTXHQ G WLHOVQRXVVXJJpURQVGHQ XWLOLVHU TXHFLQTVHUYHXUVSDUFHTXHFHOD SHXW UDOHQWLU OD UpDFWLRQ GH QRWUH GpPRQ 6073 DX[ FRQQH[LRQV HQWUDQWHV HW OHV VHUYHXUV TXL YHXOHQW VH FRQQHFWHU DYHF QRXV SHXYHQW URPSUH OHV FRQQHFWLRQV DYDQWODYpUL¿FDWLRQ 3RXUQHSDV HPSOR\HU OHV VHUYHXUV '16%/ LO VXI¿W GH VXSSULPHU GX VFULSW OD FRPPDQGH UEOVPWSG G DYHF OHV SDUDPqWUHVRXGp¿QLUODYDULDEOH 5%/6073' SRXU WRXWHV OHV SOD JHV,3GDQVHWFWFSVPWS
HOOHV¶DUUrWHQHO¶DFWLYH]SOXV HOOHV¶DUUrWHDSUqVOHGpPDUUDJH F±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO &217 K ±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO+83 D±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO$/50 L ±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO ,17 W±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO 7(50 N±(QYRLHDXVHUYLFHOHVLJQDO .,//
([HPSOH VYFGVHUYLFHTPDLOVPWSGVHUYLFHTPDLOVPWSGORJ
HQYRLHOHVLJQDO7(50HWHQVXLWH&217jTPDLOVPWSGHWDXVHUYLFHG¶RXYHUWXUHGHVHV G VLRQSRXUTPDLOVPWSG /¶XVDJHGXSURJUDPPHVYVWDWHVWHQFRUHSOXVIDFLOH W VYVWDW VHUYLFHV!
R VHUYLFHV!±OHVUpSHUWRLUHVGHVVHUYLFHV±GHPrPHTXHSRXUVYF GDHPRQWRROVSHXWrWUHELHQXWLOLVpSRXUVXUYHLOOHUWRXVOHVW\SHVGHGpPRQVVXUOH V VHUYHXU&¶HVWXQHVROXWLRQPHLOOHXUHTXHOHVVFULSWVGHGpPDUUDJH SH[ZHWFLQLWG SDUFHTXHOHVVHUYLFHVVRQWVXUYHLOOpVWRXWOHWHPSVHWUHGpPDUUpVHQFDVGHSDQQH3RXU FHODLOIDXWSUpSDUHUOHVVFULSWVGHGpPDUUDJHSRXUFKDTXHVHUYLFHHWOHVHUYLFHVXUYHLOOp SDUGDHPRQWRROV V QHGRLWSDVIRQFWLRQQHUHQWkFKHGHIRQG LOGRLWDYRLUO¶RSWLRQGHGpPDU UDJH HQ WkFKH SULQFLSDOH 0DOKHXUHXVHPHQW GDHPRQWRROV V QH SHUPHW SDV HQFRUH GH Gp¿QLUO¶RUGUHGHGpPDUUDJHGHVVHUYLFHVFHTXLSDUIRLVSHXWFDXVHUGHVSUREOqPHV 3RXUQHSDVGHYRLUpFULUHOHVVFULSWVGHGpPDUUDJHYRXVSRXYH]XWLOLVHUODFROOHF WLRQGHVH[HPSOHVWRXWHSUrWHTXLHVWGLVSRQLEOHjO¶DGUHVVH KWWS VPDUGHQRUJUXQLW UXQVFULSWVKWPO
3RXU TXH OHV VFULSWV GH GpPDUUDJH IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQWGHX[YDULD EOHVGHFRQ¿JXUDWLRQVRQWQpFHVVDLUHV TPDLOO VWRFNH WRXWH OD FRQ¿JXUDWLRQ GDQVOHUpSHUWRLUH YDUTPDLOFRQWUROO HQ WDQWTXH¿FKLHUVVpSDUpV /DSUHPLqUH G HOOHVGpWHUPLQHTXHOHVOHWWUHVVHURQW
XXXIBLJOPSH
OLYUpHV DX[ ERvWHV DX[ OHWWUHV GH W\SH 0DLOGLUU jODSODFHYRXVSRXYH]XWLOLVHU 0DLOER[ ODVHFRQGHGp¿QLWVLYRXVDF FHSWH]SOXVGHFRQQH[LRQVjODIRLV HFKR0DLOGLU? !YDUTPDLOFRQWURO
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
UEOVPWSG /HSURJUDPPHUEOVPWSG G IRQFWLRQQHHQWDQWTXHSUR[\,OVHIDLWSDVVHU SRXU 07$ HQ Q¶XWLOLVDQW TXH OHV FRPPDQGHV 6073 GH EDVH HW HQ PrPH WHPSV HQ YpUL¿DQW VL ,3 GH OD FRQQH[LRQ HVW OLVWpH GDQV OHV EDVHV'16%/VpOHFWLRQQpHV(QVXLWHHQIRQFWLRQGXUpVXOWDWLOWUDQV IqUHRXUHIXVHODFRQQH[LRQUEOVPWSG G HVWDSSHOpGHODIDoRQVXLYDQWH UEOVPWSG RSWLRQV! SURJUDPPH!
G¶R
RSWLRQV! ±ODOLVWHGHVRSWLRQVUEOVPWSG SURJUDPPH! ±OHSURJUDPPHTXLHVWODQFpVLOHWHVWHVWSRVLWLI
HWDXTXHOODFRQQH[LRQVHUDWUDQVIpUp
OHWWUHHVWUHoXHSDUOHVHUYHXUHWO¶XWLOLVDWHXUSHXWGpFLGHUjSDUWLU GHFHVHQWrWHVV¶LOYHXWVXSSULPHUODOHWWUHRXSDV3RXUFHOD LOIDXWXWLOLVHUOHVFRUUHFWLIVSUpSDUpVSDU0DUNXV6WXPSIGLVSR QLEOHV VXU OH VLWH KWWS ZZZODPHUGHPDH[FUHDWLYHVRIWZDUH XFVSLWFSUEOVPWSGUEOLG ,O IDXW DSSOLTXHU OH FRUUHFWLI SRXUUEOVPWSG SRXUTXHOHSURJUDPPHDXOLHXGHEORTXHUODFRQ G QH[LRQWUDQVPHWWHOHVLQIRUPDWLRQVjO¶HQWrWHDXVHUYHXU6073 HWSRXUTPDLOVPWSG SRXUTX¶LOUHoRLYHOHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLU G GHUEOVPWSGHWOHVDMRXWHjO¶HQWrWH $SUqVO¶DSSOLFDWLRQGHVFRUUH G FWLIVYRXVSRXYH]SUR¿WHUGHODQRXYHOOHRSWLRQGDQVUEOVPWSG
ODOHWWUHVLO¶,3GHO¶H[SpGLWHXUHVWSUpVHQWHGDQV'16%/ SRUWDQWO¶DGUHVVH GQVEO!
/HVRSWLRQVGHUEOVPWSG
W QRPEUHGHVHFRQGHV!±ODGXUpHPD[LPDOHGHODVHVVLRQ
U DGUHVVHGXVHUYHXU'16%/! ±VLO¶,3GHODFRQQH[LRQ
6073 SDUGpIDXWVHFRQGHV
S LG! GQVEO!±O¶HQWrWH5%/,' LG!VHUDDMRXWpj
HQWUDQWHHVWOLVWpHVXUOHVHUYHXUODFRQQH[LRQHVWUHIXVpH D DGUHVVHGXVHUYHXU'16%/!±VLO¶,3GHODFRQQH[LRQ HQWUDQWHHVWOLVWpHVXUOHVHUYHXUODFRQQH[LRQHVWDFFHS WpH O¶RSWLRQXWLOLVpHSDUH[HPSOHSRXUDFFHSWHUWRXWHVOHV FRQQH[LRQVGXSD\VGRQQpPrPHVLHOOHVVRQWOLVWpHVGDQVOHV DXWUHVEDVHV'16%/!
/HVRSWLRQVU HWD SHXYHQWDYRLUSOXVLHXUVRFFXUUHQFHV ([HPSOH 6LYRXVWDSH]
([HPSOH 6LYRXVWDSH] S63$0&23 EOVSDPFRSQHWS1,*(5,$ QLJHULDEODFNKROHVXV
OHVHQWrWHVGHODOHWWUHFRQWLHQGURQWGHX[QRXYHDX[HQWrWHV
;5%/&KHFN 63$0&23VLO¶,3GHODFRQQH[LRQHVWOLVWpH
;5%/&KHFN 1,*(5,$ VLO¶,3GHODFRQQH[LRQSURYLHQWGH
GDQV6SDP&RSLH 1LJHULD 3DUFRQWUHGDQVOHV¿FKLHUVMRXUQDX[GHTPDLOVPWSGYRXVDOOH] YRLU
DQLJHULDEODFNKROHVXVUEOVSDPFRSQHWU OLVWGVEORUJ
UEOVPWSG [[[[SLG\\\ 5%/,' 63$0&231,*(5,$
WRXWHV OHV FRQQH[LRQV SURYHQDQW GH 1LJHULD VHURQW DFFHSWpHV HW GDQVOHVFDVGHVDXWUHVFRQQH[LRQVVHXOHPHQWOHVFRQQH[LRQVGRQW O¶,3QHVHWURXYHSDVGDQVODEDVH'16%/GH 6SDP&RSRX'6%/ VHURQWDFFHSWpHV ,OHVWDXVVLSRVVLEOHGHPRGL¿HUOHIRQFWLRQQHPHQWGHUEOVPWSG G GH WHOOHIDoRQTXHOHSURJUDPPHDXOLHXGHUHIXVHUOHVFRQQH[LRQVDMRXWH VHXOHPHQW OHV HQWrWHV DSSURSULpV j OD OHWWUH &RPPH oD FKDTXH
R [[[[HVWO¶DGUHVVH,3GHODFRQQH[LRQHW \\\ HVWO¶LGHQWL ¿DQW QXPpUR GXSURFHVVXV $WWHQWLRQ OH FRUUHFWLI SRXU TPDLOVPWSG G QH FRRSqUH SDV DYHF 63$0&21752/ TXL TXDQW j OXL PRGL¿H DXVVL TPDLO VPWSG'DQVOHFDVRYRXVXWLOLVH]OHVGHX[FRUUHFWLIVLOIDXW G PRGL¿HUOHFRGH
GHIDXOWGHOLYHU\
PNGLUSYDUORJTPDLOVPWSG
HFKR?
PNGLUYDUORJTPDLOSRSG
!YDUTPDLOFRQWURO
FKRZQ5TPDLOOYDUORJTPDLO
FRQFXUUHQF\LQFRPLQJ FKPRG? YDUTPDLOFRQWURO GHIDXOWGHOLYHU\ FKPRG? YDUTPDLOFRQWURO FRQFXUUHQF\LQFRPLQJ
3UpSDUH] DXVVL OHV UpSHUWRLUHV GDQV OHVTXHOV VHURQW VWRFNpV OHV ¿FKLHUV MRXUQDX[ GH TPDLO /HV ¿FKLHUV MRXU QDX[ VRQW FUppV j O DLGH GH O RXWLO PXOWLORJ FI O HQFDGUp IDLVDQW SDUWLH GH GDHPRQWRROV
)BLJO/ 0
(QVXLWH SUpSDUH] OHV UqJOHV j SDUWLU GHVTXHOOHV WFSVHUYHUU UHFHYUD OHV FRQQH[LRQV DX VHUYHXU 6073 /HV SULQFLSHV FLGHVVRXV DGPHWWHQW TXH WRXWHV OHV FRQQH[LRQV GH VRQW DFFHSWpHV HW O XWLOLVDWHXU GRQW O DGUHVVH VH WURXYH GDQVFHWWHSODJH,3DOHGURLWG HQYR\HU OHFRXUULHUjO H[WpULHXUGXVHUYHXUVDQV O DXWRULVDWLRQ6073$87+ ODYDULDEOH G HQYLURQQHPHQW5(/$<&/,(17 SRVLWLRQ QpH 7RXWHV OHV DXWUHV FRQQH[LRQV GHV DGUHVVHV UHVROYDEOHV VRQW DXVVL
XXXIBLJOPSH
DFFHSWpHVPDLVSRXUHQYR\HUOHFRXU ULHUjO H[WpULHXUGXVHUYHXUO XWLOLVDWHXU GRLWHIIHFWXHUO DXWRULVDWLRQ SDVGH5( /$<&/,(17 ODYpUL¿FDWLRQ +(/2 (+/2 OD YDULDEOH +(/2'16&+(&. SRVLWLRQQpH HW 0$,/)520 ODYDULDEOH0)'16&+(&. RQW OLHX /HV FRQQH[LRQV SURYHQDQW GHV DGUHVVHV,3QRQUHVROYDEOHVQHVHURQW SDV DFFHSWpHV &RPPH YRXV YR\H] jO DLGHGHVSDUDPqWUHVGH WFSVHUYHUU YRXVSRXYH]FRQWU{OHUTXHOOHVDGUHV VHV ,3 VRQW GH FRQ¿DQFH HW G DXWUHV QHOHVRQWSDV FDW!HWFWFSVPWS (2) ! DOORZ5(/$<&/,(17 ! DOORZ0)'16&+(&.
+(/2'16&+(&. ! GHQ\ !(2)
6LYRXVQHYRXVYRXOH]SDVXWLOLVHUOH FRQWU{OH GH UHVROYDELOLWp GH O ,3 HW GH ODYDOLGLWpGH +(/2 (+/2HW 0$,/ )520 LO VXI¿W GH UHPSODFHU OHV GHX[ GHU QLqUHVOLJQHVGH WFSVPWS SDUODOLJQH VXLYDQWH DOORZ
6L YRXV QH YRXOH] SDV SUR¿WHU GHV VHUYHXUV '16%/ LO VXI¿W TXH FHWWH OLJQHFRPSUHQQH DOORZ5%/6073'
$SUqV OD PRGL¿FDWLRQ GHV SDUD PqWUHV LO IDXW UHFRPSLOHU OH ¿FKLHU WFSVPWS FRQWHQDQW OHV SDUDPqWUHV SRXU WFSVHUYHU ± WFSVHUYHU XWLOLVH OHV ¿FKLHUV DX IRUPDW FGE 3RXU OD UHFRPSLODWLRQXWLOLVH]O RSWLRQ FGE GX VFULSW TPDLOFWO TPDLOFWOFGE
PXOWLORJ
/HSURJUDPPHPXOWLORJ JIDLVDQWSDUWLHGHGDHPRQWRROV V OLWODVpTXHQFHGHOLJQHVjSDUWLU GHO¶HQWUpHVWDQGDUGHWOHVGLVWULEXHQWGDQVOHV¿FKLHUVMRXUQDX[VXLYDQWOHVUqJOHVGp¿ QLHV,OSHUPXWHOHVMRXUQDX[VXLYDQWOHXUWDLOOHHWOHWHPSV FRPPHORJURWDWH JUkFHj FHODOHVMRXUQDX[RFFXSHQWWRXMRXUVOHPrPHHVSDFH/HWHPSVGDQVOHVMRXUQDX[HVW HQUHJLVWUpDXIRUPDW7$, OHIRUPDWLQWHUQDWLRQDOGXWHPSVDWRPLTXH±7HPSV$WRPL TXH,QWHUQDWLRQDOO ±SRXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVDOOH]j KWWS FU\SWROLEWDLWDLKWPO /H SDTXHWGDHPRQWRROVFRQWLHQWXQRXWLOGHFRQYHUVLRQGHFHIRUPDWDXIRUPDWVWDQGDUG V WDLQORFDO PXOWLORJHVWODQFpGHODPDQLqUHVXLYDQWH J PXOWLORJ VFULSW!
G¶R VFULSW! HVWXQHVXLWHG¶DUJXPHQWVGRQWFKDFXQGpWHUPLQHXQHWkFKHjHIIHFWXHU /HVDUJXPHQWVVRQWWUDLWpVVXLYDQWO¶RUGUHGp¿QL /HVDFWLRQVGHEDVHVRQW PRGqOH! ±QpJOLJHOHVOLJQHVTXLVRQWFRQIRUPHVDXPRGqOH OHPRGqOHHVWFRQV WUXLWGHIDoRQVLPLODLUHTXHOHVPRGqOHV¿FKLHUHQPDUTXDQWSDUOHVLJQH XQHFKDvQH GHFDUDFWqUHTXHOFRQTXH PRGqOH! ± DMRXWH DX MRXUQDO GpWHUPLQp OHV OLJQHV TXL VRQW FRQIRUPHV DX PRGqOH W ±DMRXWHOHWHPSVDFWXHODXIRUPDW7$,DYDQWFKDTXHOLJQH W GRLWrWUHGp¿QL FRPPHSUHPLqUHDFWLRQ UpSHUWRLUH! ±HQUHJLVWUHOHVOLJQHVFKRLVLHVGDQVOHUpSHUWRLUHGRQQp OHQRPGX UpSHUWRLUHGRLWFRPPHQFHUSDUOHVLJQH RX V WDLOOH! ±Gp¿QLWODWDLOOHGHFKDTXHMRXUQDO SDUGpIDXW RFWHWV Q QRPEUH!±Gp¿QLWOHQRPEUHGH¿FKLHUVMRXUQDX[ SDUGpIDXW ([HPSOH PXOWLORJ? WV QYDUORJTPDLOVPWSG?
5HPSODFH] PDLQWHQDQW O DSSOLFDWLRQ VWDQGDUG VHQGPDLO O TXL VHUW j HQ YR\HU OH FRXUULHU j SDUWLU GH OD OLJQH GH FRPPDQGH SDU VRQ FRUUHVSRQ GDQWIRQFWLRQQDQWDYHF TPDLO PYXVUOLEVHQGPDLO?
WV Qµ ¶µ UEOVPWSG ¶YDUORJTPDLOUEOVPWSG
¬ODVXLWHGHFHWDSSHOGHPXOWLORJ GDQVOHVFULSW J VHUYLFHTPDLOVPWSGORJUXQ
XVUOLEVHQGPDLOROG PYXVUVELQVHQGPDLO?
DXUpSHUWRLUHYDUORJTPDLOVPWSG G WRXWHVOHVOLJQHV SUpFpGpHVGHO¶LQVFULSWLRQGX WHPSVDXIRUPDW7$, VHURQWHQUHJLVWUpHV OHVMRXUQDX[VHURQWDXQRPEUHGH DXPD[LPXPHWFKDFXQG¶HX[Q¶RFFXSHUDSOXVGH RFWHWV DXUpSHUWRLUHYDUORJTPDLOUEOVPWSG G WRXWHVOHVOLJQHV SUpFpGpHVGHO¶LQVFULSWLRQ GXWHPSVDXIRUPDW7$, FRQWHQDQW UEOVPWSG VHURQWHQUHJLVWUpHV OHV MRXUQDX[VHURQWDXQRPEUHGHDXPD[LPXPHWFKDFXQG¶HX[Q¶RFFXSHUDSOXV GH RFWHWV
XVUVELQVHQGPDLOROG FKPRGXVUOLEVHQGPDLOROG FKPRGXVUVELQVHQGPDLOROG OQVYDUTPDLOELQVHQGPDLO? XVUOLE OQVYDUTPDLOELQVHQGPDLO?
.POX]O
XVUVELQ
$YDQW OH GpPDUUDJH GX VHUYHXU LO IDXW HQFRUH FUpHU OHV DOLDV GH FRXUULHU REOLJDWRLUHV SRVWPDVWHU HW DEXVH HW O DOLDV URRW WUqV XWLOH PDLV IDFXOWDWLI TPDLO QH SHUPHW SDV GHOLYUHUOHFRXUULHUGDQVOHUpSHUWRLUH GX VXSHUXWLOLVDWHXU F HVW SRXUTXRL URRW W GRLW DYRLU XQ DOLDV j XQ FRPSWH QRQ SULYLOpJLp /D JHVWLRQ GHV DOLDV GDQV TPDLOO HVW WUqV VLPSOH ,O VXI¿W TXH GDQV YDUTPDLODOLDV
/HMRXUQDODFWXHOVHWURXYHWRXMRXUVGDQVOH¿FKLHUFXUUHQW/HV¿FKLHUVSOXVDQFLHQVRQW OHVQRPVFRUUHVSRQGDQWVDXWHPSVGHOD¿QGXMRXUQDODXIRUPDW7$,,OH[LVWHGHX[ WHUPLQDLVRQVGXQRPGX¿FKLHU
V OH¿FKLHUDpWpFRPSOqWHPHQWHQUHJLVWUpVXUOHGLVTXHGXU X OH¿FKLHUDpWpFUppDSUqVXQHSDQQHV\VWqPH±LOSHXWrWUHLQFRPSOHW
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU PXOWLORJ DOOH] DX VLWH KWWS FU\SWRGDHPRQWRROV PXOWLORJKWPO
YRXV FUpLH] OH ¿FKLHU SRUWDQW OH QRP TPDLOQRPBGBDOLDV HW OH FRQWHQX GHFH¿FKLHUVHUDOHQRPGXFRPSWH ORFDO RX O DGUHVVH j ODTXHOOH LO IDXW WUDQVIpUHU OH FRXUULHU $WWHQWLRQ LOIDXWVDYRLUTXHGDQVOHFDVGHVDOLDV FRQWHQDQWXQSRLQWOHQRPGX¿FKLHU GRLW j FHW SODFH FRQWHQLU OH GHX[
XXXIBLJOPSH
SRLQWV F HVWGLUH SRXU O DOLDV MGRH LO IDXWFUpHUOH¿FKLHUTPDLOM GRH HFKRDGPLQ? !YDUTPDLODOLDVTPDLOURRW HFKRDGPLQ? !YDUTPDLODOLDVTPDLOSRVWPDVWHU HFKRDGPLQ?
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
/LVWLQJeWDWGHIRQFWLRQQHPHQWGHVSURFHVVXVTPDLO VHUYLFHTPDLOVHQG XS SLG VHFRQGV VHUYLFHTPDLOVHQGORJ XS SRG VHFRQGV VHUYLFHTPDLOVPWSG XS SLG VHFRQGV VHUYLFHTPDLOVPWSGORJ XS SRG VHFRQGV VHUYLFHTPDLOSRSG XS SLG VHFRQGV VHUYLFHTPDLOSRSGORJ XS SRG VHFRQGV PHVVDJHVLQTXHXH PHVVDJHVLQTXHXHEXWQRW\HWSUHSURFHVVHG
!YDUTPDLODOLDVTPDLODEXVH
TPDLOFWOORJV
OQV?
FKPRG?
YDUTPDLOVXSHUYLVHTPDLOSRSG?
YDUTPDLODOLDVTPDLOURRW
VHUYLFH
FKPRG? YDUTPDLODOLDVTPDLOSRVWPDVWHU FKPRG? YDUTPDLODOLDVTPDLODEXVH
9RXV SRXYH] FRQVXOWHU OHV MRXUQDX[ TPDLOVHQG G HW TPDLOVPWSG G HQ DS SHODQW
$SUqV TXHOTXHV VHFRQGHV YRXV SRXYH] YpUL¿HU O pWDW GX IRQFWLRQQH PHQWGHVSURFHVVXVGHTPDLO
3RXUGpOLYUHUOHFRXUULHUDX[ERvWHVDX[ OHWWUHV TPDLOO Q D EHVRLQ DXFXQ RXWLO VXSSOpPHQWDLUH 6L YRXV YRXV VHUYH] GXIRUPDW0DLOGLUSOXVHI¿ U FDFH TXHOHV 0DLOER[WUDGLWLRQQHOVOHVRXWLOVjO DLGH [ GHVTXHOVYRXV¿OWUH]OHFRXUULHUGRLYHQW VDYRLUSODFHUODOHWWUHGDQVODVWUXFWXUH 0DLOGLU0DOKHXUHXVHPHQWSDVWRXVOHV U RXWLOV VRQW FDSDEOHV GH OH IDLUH LO HVW GRQFSUpIpUDEOHG XWLOLVHUOHSURJUDPPH PDLOGURS S TXLV HQVRXFLHUD FGXVUVUF
&UpH]DXVVLODVWUXFWXUH0DLOGLUSRXU U XQ XWLOLVDWHXU W\SH ,O YDXW OD SHLQH GH FUpHU XQH WHOOH VWUXFWXUH SOXV WDUG GDQV HWFVNHO O SRXU TX HOOH VRLW XWLOLVpH ORUV GH O DMRXW GH QRXYHDX[ XWLOLVDWHXUVDXV\VWqPH PDLOGLUPDNHKRPHDGPLQ0DLOGLU FKRZQ5DGPLQ XVHUV? KRPHDGPLQ0DLOGLU
TPDLOFWOVWDW
9RXV GHYH] REWHQLU TXHOTXH FKRVH FRPPH VXU OH /LVWLQJ 6L O XQ GHV GpPRQV VXUYHLOOpV SDU GDH PRQWRROV V LQGLTXH WRXW OH WHPSV TX LO QH IRQFWLRQQH TXH RX VHFRQGH FHODVLJQL¿HTX LOHVWUHGpPDUUpVDQV FHVVH j FDXVH G XQH HUUHXU /HV HU UHXUVOHVSOXVVRXYHQWFRPPLVHV
FKPRG5KRPHDGPLQ0DLOGLU
,O HVW JUDQG WHPSV GH ODQFHU TPDLOO $YDQW GH OH IDLUH DVVXUH]YRXV TXH YRWUHV\VWqPHQ DSDVGpMjXQGpPRQ 6073 YRXV SRXYH] OH IDLUH SDU H[HPSOH j O DLGH GH OD FRPPDQGH QHWVWDW RX WHOQHW ORFDOKRVW FRPPH([LP3RVW¿[[ RX 6HQGPDLO6L O F HVWOHFDVLOIDXWOHGpVDFWLYHU SH[ GDQV HWFUF;GRXGDQVOHV¿ G FKLHUVGH FRQ¿JXUDWLRQ LQHWG G RX[LQHWG±HQIRQF G WLRQGHODGLVWULEXWLRQ (QVXLWHODQFH] TPDLOHQFUpDQWOHVOLHQVV\PEROLTXHV O DX[ VFULSWV GH GpPDUUDJH GDQV OH UpSHUWRLUH VHUYLFH H F HVW FRPPH oD TXH GDHPRQWRROV V GRLW rWUH XWLOLVp ± OD VXUYHLOODQFHHVWODQFpHjODVXLWHGHOD FUpDWLRQ GHV OLHQV V\PEROLTXHV GDQV VHUYLFH HW GpVDFWLYpH DSUqV OD VXS SUHVVLRQGHFHVOLHQV OQV? YDUTPDLOVXSHUYLVHTPDLOVHQG? VHUYLFH OQV? YDUTPDLOVXSHUYLVHTPDLOVPWSG? VHUYLFH
)BLJO/ 0
WDU[MIPDLOGURSWDUE] FGPDLOGURS
TPDLOVHQGORJ TPDLOVPWSGORJ RX TPDLOSRSGORJ QH IRQF WLRQQHQW SDV OHV UpSHUWRLUHV GHV MRXUQDX[ Q H[LVWHQW SDV RX O XWLOLVDWHXUGURLWVG DFFqVDX[Up SHUWRLUHVGHMRXUQDX[VRQWLQFRU UHFWV F HVWTPDLOOTXLGRLWrWUHOH O SURSULpWDLUH LOIDXWDXVVLYpUL¿HU VL YRXV Q DYH] SDV FRPPLV GHV HUUHXUVGDQVOHVVFULSWVVHUYLFH TPDLO ORJUXQ TPDLOVPWSG G QH IRQFWLRQQH SDV LO IDXW FRQVXOWHU OH MRXUQDO YDU ORJTPDLOVPWSGFXUUHQWW ±OHSOXV VRXYHQWOHSUREOqPHV HVWSURGXLW jFDXVHG XQDXWUHGpPRQ6073 TXLQ DSDVpWpGpVDFWLYpDYDQWOH GpPDUUDJHGH TPDLO TPDLOVHQGQHIRQFWLRQQHSDV LO G IDXWFRQVXOWHUOHVFULSW YDUTPDLO UF 9RXV SRXYH] HVVD\H] GH Gp VDFWLYHU TPDLO TPDLOFWO VWRS HWODQFH]OHVFULSW PDQXHOOHPHQW ± YRXV DOOH] YRLU OHV PHVVDJHV G HUUHXUGHV\QWD[HpYHQWXHOVTXL SRXUUDLHQW rWUH RPLV GDQV YDU ORJTPDLOFXUUHQW
XXXIBLJOPSH
FRQ¿JXUH PDNH PDNHLQVWDOOVWULS PDNHLQVWDOOPDQ
¬ FH PRPHQW YRXV GLVSRVH] GX VHUYHXU 6073 WRXW j IDLW IRQFWLRQQHO DYHF OD SURWHFWLRQ DX QLYHDX GH 07$ '16%/YpUL¿FDWLRQ +(/2 (+/2HW0$,/ )520 / LQVWDOODWLRQSHXWrWUHWHUPLQpH VLYRXVQ DYH]SDVHQYLHG XWLOLVHUOHV¿O WUHVED\pVLHQVRXFKDOOHQJHUHVSRQVH /DSURWHFWLRQDXQLYHDXGH0'$SHXW rWUHFRQVLGpUpHFRPPHRSWLRQQHOOH
,QVWDOODWLRQHWFRQ¿JXUDWLRQ GX¿OWUHED\pVLHQ 3RXUOH¿OWUDJHED\pVLHQGXFRXUULHU HQWUDQW QRXV DOORQV XWLOLVHU %RJR¿O WHU U / LQVWDOODWLRQ GH FHW RXWLO QH GRLW SDVYRXVSRVHUGHVSUREOqPHV FGXVUVUF WDU[MIERJR¿OWHUWDUE] FGERJR¿OWHU FRQ¿JXUH PDNH PDNHLQVWDOO
/D FRQ¿JXUDWLRQ GH ERJR¿OWUH GRLW rWUH HIIHFWXpH DX QLYHDX GX FRPSWH XWLOLVDWHXU SRXU OHTXHO YRXV YRXOH] DSSOLTXHU FHW RXWLO LFL DG PLQ 7RXW G DERUG LO IDXW DOLPHQWHU %RJR¿OWHUU HQ VSDP HW KDP 6XU OH &' MRLQW DX PDJD]LQH YRXV WURX
/LVWLQJ,QVWDOODWLRQGH70'$ FGXVUVUF WDU[]IWPGDWDUJ] PYWPGDXVUORFDOWPGD FGXVUORFDOWPGD FRPSLOHDOO OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDDGGUHVVXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDFKHFNDGGUHVVXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGD¿OWHUXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDLQMHFWXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDNH\JHQXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDRIPLSGXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDSHQGLQJXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDU¿OWHUXVUORFDOELQ OQVXVUORFDOWPGDELQWPGDVHQGPDLOXVUORFDOELQ
YHUH] XQ H[HPSOH GH OD EDVH GH VSDPV WpOpFKDUJpH j SDUWLU GX VLWH KWWS ZZZVSDPDUFKLYHRUJ 'DQV OH FDVGHKDPYRXVGHYH]SUpSDUHUYRWUH SURSUHH[HPSOHDXIRUPDW0DLOER[ [ (Q VXLWHLOIDXWHQVHLJQHUOH¿OWUH JXQ]LSVSDPH[DPSOHJ] FDWVSDPH[DPSOH_ERJR¿OWHU1V
.POX]O
FDWQDV]KDP_ERJR¿OWHU6Q
/ RSWLRQ V VLJQL¿H TXH WRXWHV OHV OHW WUHVFRQWHQXHVGDQVXQSDTXHWGRLYHQW rWUHWUDLWpHVFRPPHVSDPSDUFRQWUH 1 ±TX HOOHVQHVRQWTXHOHKDP,OHVW GH PrPH GDQV OH FDV GHV RSWLRQV 6 QRQ VSDP HW Q KDP 'DQV FH FDV OHV RSWLRQV 6 HW 1 QH VRQW SDV QpFHVVDLUHVSDUFHTX HOOHVVHUYHQWj DQQXOHUODFODVVL¿FDWLRQSUpFpGHQWH VL YRXV DYH] Gp¿QL GDQV OH ¿OWUH TX XQH OHWWUH HVW XQ VSDP DFFRPSDJQpH GH O RSWLRQ V YRXV SRXYH] DQQXOHU FHWWHGpFLVLRQHQHQYR\DQWDX¿OWUHOD PrPHOHWWUHDYHFO RSWLRQ 6 0DLQWHQDQW LO IDXW SUpSDUHU OHV ¿FKLHUV GH FRQ¿JXUDWLRQ GH TPDLOO HW PDLOGURSGHIDoRQjFHTXHOHFRXUULHU S VRLWWRXMRXUV¿OWUpDXWRPDWLTXHPHQWHW O XWLOLVDWHXUDLWODSRVVLELOLWpG DOLPHQWHU OH ¿OWUH OXLPrPH 7RXW G DERUG LO IDXW GpWHUPLQHU TXH PDLOGURS S GRLW WRXMRXUV OLYUHUOHFRXUULHUjODVWUXFWXUH 0DLOGLUU FDW!PDLO¿OWHU (2) !WR?+20(0DLOGLU !(2) FKPRGPDLO¿OWHU
(QVXLWH YRXV GpWHUPLQH] TXH TPDLO GRLWIRXUQLUOHFRXUULHUj PDLOGURSDSUqV S
OH ¿OWUDJH SUpDODEOH j O DLGH GH %RJR ¿OWHU / RSWLRQ S LPSRVH j %RJR¿OWHU G DMRXWHU OH UHSqUH ;%RJRVLW\ DX[ HQ WrWHV GX FRXUULHU ¿OWUp HW HQVXLWH GH WUDQVIpUHUODOHWWUHjO HQWUpHVWDQGDUG O RSWLRQ H ± SRXU TX LO UHWRXUQH WRX MRXUVOHFRGHGHODVRUWLH O RSWLRQX ±SRXUTX LODSSUHQQHVXUVHVSURSUHV GpFLVLRQV V LO GpFLGH TXH OD OHWWUH HVW OHVSDPRXKDPLODSSUHQGjSDUWLUGH FHV GRQQpHV HW OHV OHWWUHV VXLYDQWHV VRQWFODVVL¿pHVSOXVHI¿FDFHPHQW±OHV HUUHXUVpYHQWXHOOHVSHXYHQWrWUHDQQX OpHVjO DLGHGHVRSWLRQV6 RX1 FDW!TPDLO (2) !_XVUORFDOELQERJR¿OWHU
RX FRUULJHU VHV GpIDXWV VL OD OHWWUH HVWFODVVL¿pHGHIDoRQHUURQpHLOIDXW FRUULJHUODFODVVL¿FDWLRQPDQXHOOHPHQW ±GDQVOHFDVFRQWUDLUH %RJR¿OWHUU FRP PHWWUDHQFRUHSOXVG HUUHXUV FDW!TPDLOVSDP (2) !_XVUORFDOELQERJR¿OWHU1V !(2) FDW!TPDLOKDP (2) !_XVUORFDOELQERJR¿OWHU6Q !(2) OQVTPDLOTPDLOGHIDXOW
0DLQWHQDQWOHV\VWqPHGHSURWHFWLRQ DQWLVSDPDXQLYHDXGH0'$HVWHQ WLqUHPHQW IRQFWLRQQHO /HV OHWWUHV UH FRQQXHVFRPPHVSDPVRQWUHSpUpHV HW O XWLOLVDWHXU SHXW WRXW VHXO GpFLGHU FH TX LO YHXW IDLUH DYHF ± VXSSULPHU WUDQVIpUHU GDQV XQ DXWUH UpSHUWRLUH HWF¬FHWWHpWDSHYRXVSRXYH]DXVVL WHUPLQHUO LQVWDOODWLRQHQFRQVLGpUDQWOH V\VWqPH FKDOOHQJHUHVSRQVH FRPPH XQHVROXWLRQRSWLRQQHOOH9RXVSRXYH] DXVVL YRXVPrPHV LQVWDOOHU OH SUR JUDPPH6SDP$VVDVVLQ HWO XWLOLVHUGH ODPrPHIDoRQTXH%RJR¿OWHU 6SDP $VVDVVLQ SHUPHW G DSSOLTXHU DXWDQW O DQDO\VHKHXULVWLTXHTXHED\pVLHQQH DLQVL TXH OHV UpVHDX[ DQWLVSDP HW '16%/0DLVLORFFXSHFRQWUDLUHPHQW j %RJR¿OWHUWURSGHUHVVRXUFHV
XHS_SUHOLQHI XVUORFDOELQPDLOGURS !(2)
0DLQWHQDQW SUpSDUH] WURLV DOLDV SRXU O XWLOLVDWHXU DGPLQ TPDLOO SHUPHW j O XWLOLVDWHXU GH FUpHU OHV DOLDV OXL PrPH±SDVQpFHVVDLUHPHQWGDQVOH UpSHUWRLUH YDUTPDLODOLDV &HV DOLDV pODUJLVVHQW O LGHQWL¿DQW GH O XWLOLVDWHXU /H¿FKLHUTPDLOWHVWGDQVOHUpSHUWRLUH W KRPHDGPLQ FRQVWLWXH OHV GLUHFWLYHV SRXU O DOLDV DGPLQWHVW / DOLDV VSpFLDO GHIDXOWLQWHUFHSWHG DXWUHVPHVVDJHV W HQYR\pVDX[DGUHVVHV DGPLQ /HV DOLDV DGPLQVSDP P HW DGPLQ KDPTXHQRXVDYRQVSUpSDUpVVHUYHQW P j LQVWUXLUH OH ¿OWUH 6L YRXV HQYR\H] j FHVDOLDVOHVOHWWUHVUHoXHV jO DLGHGH O RSWLRQ UHGLUHFWUHGLULJHUU RX ERXQFH UHWRXUQHU U GDQV QRWUH SURJUDPPH GH FRXUULHU±DWWHQWLRQ QHSDVFRQIRQGUH DYHFIRUZDUGWUDQVIpUHU YRXVSRXYH] U LQVWUXLUH FRQWLQXHOOHPHQW %RJR¿OWHU
XXXIBLJOPSH
,QVWDOODWLRQHWFRQ¿JXUDWLRQ GXV\VWqPHFKDOOHQJH UHVSRQVH 70'$ HVWpFULWHQ3\WKRQ3RXUO XWLOLVHU YRXVDXUH]EHVRLQGH3\WKRQ Q HQYHUVLRQ RXVXSpULHXUH FRQVHLOOpH / LQ WHUSUpWHXUHVWGLVSRQLEOHGDQVODSOXSDUW GHVGLVWULEXWLRQVUpFHQWHVGH/LQX[ VL YRXVXWLOLVH]TXDQGPrPHXQHYHUVLRQ SOXVDQFLHQQHLOHVWSRVVLEOHTXHYRXV GHYULH]O LQVWDOOHURXPHWWUHjMRXU / LQVWDOODWLRQ GH 70'$ FRQVLVWH j GpFRPSDFWHU OHV VFULSWV GDQV OH UpSHUWRLUH FKRLVL S H[ XVUORFDO WPGD HWOHVFRPSLOHU YRLU/LVWLQJ (QVXLWH YRXV GHYH] FUpHU OHV OLHQV V\PEROLTXHV DX[ ¿FKLHUV ELQDLUHV LOV QH GRLYHQW SDV rWUH PLV KRUV GH O DUERUHVFHQFH 70'$ (QVXLWH SRXUYRXVIDFLOLWHUODWkFKHXWLOLVH]OD FRQ¿JXUDWLRQVWDQGDUGGH 70'$ FGXVUVUF
)BLJO/ 0
:\Y^OM^SYX MYX^\O VO ]ZKW ]_\ VO ]O\`O_\
FSWPGDFRQ¿JWDUJ]a WDU[]IWPGDFRQ¿JWDUJ]
0DLQWHQDQW YRXV GHYH] JpQpUHU OD FOpjSDUWLUGHODTXHOOH 70'$ FUpHUD OHV DGUHVVHV WHPSRUDLUHV SRXU FHV FRQ¿UPDWLRQV
YDULDEOHVGHFRQ¿JXUDWLRQGH70'$HVW GLVSRQLEOHjKWWS ZZZWPGDQHW W 'DQV O H[HPSOH G XQH FRQ¿JXUD WLRQRQDGPHWTXH
WPGDNH\JHQ
&RSLH] OH ¿FKLHU JpQpUp DX ¿FKLHU aWPGDFU\SWBNH\ \ HW PRGL¿H] OHV GURLWVG DFFqVDX¿FKLHU
FKDTXH OHWWUH GRQW OHV HQWrWHV FRQWLHQW ;%RJRVLW\
TXpHV SDU %RJR¿OWHUU VRQW DFFHSWpHV VDQVFRQ¿UPDWLRQHWFHOOHVLQGLTXpHV SDU %RJR¿OWHUU FRPPH VSDP GRLYHQW rWUHFRQ¿UPpHV'DQVFHFDVLOVXI¿W GH PRGL¿HU OD GHUQLqUH OLJQH GDQV aWPGD¿OWHUVLQFRPLQJ HQ KHD GHUV ;%RJRVLW\
FKPRGWPGDFU\SWBNH\
(QVXLWH YRXV GHYH] FRQVXOWHU OH ¿FKLHU GH FRQ¿JXUDWLRQ aWPGD FRQ¿J J HW \ VDLVLU OHV PRGL¿FDWLRQV QpFHVVDLUHV OH QRP GH O XWLOLVDWHXU OH PRW GH SDVVH HW )4'1 GX VHU YHXU /D GHVFULSWLRQ GpWDLOOpH GHV
/HVUqJOHVSHXYHQWrWUHSHUVRQQDOLVpHV HW DMXVWpHV j YRV EHVRLQV JUkFH DX[ PRGL¿FDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVaWPGD FRQ¿J HW aWPGD¿OWHUVLQFRPLQJ VXLYDQW OD GRFXPHQWDWLRQ DSSURSULpH 9RXVSRXYH]SDUH[HPSOHGpFLGHUTXH WRXWHVOHVOHWWUHVTXLQHVRQWSDVPDU
FDW!TPDLO (2) !_XVUORFDOELQERJR¿OWHU XHS_SUHOLQHI XVUORFDOELQWPGD¿OWHU !_XVUORFDOELQERJR¿OWHU XHS_SUHOLQHI XVUORFDOELQPDLOGURS !(2)
6XUOHUpVHDX
(PEDUUDVGHULFKHVVH
TPDLO
KWWS ZZZOLIHZLWKTPDLORUJ ±ODGHVFULSWLRQODSOXVGpWDLOOpHGHO¶LQVWDOODWLRQHWGH ODFRQ¿JXUDWLRQGHTPDLO KWWS ZZZÀRXQGHUQHWTPDLOTPDLOKRZWRKWPO±OHGpPDUUDJHUDSLGHDYHF O TPDLO KWWS ZZZFKULVKDUGLHFRPWHFKTPDLOTPDLODQWLVSDPKWPOO ±FRPPHQWOXWWHU FRQWUHOHVSDPjO¶DLGHGHTPDLO KWWS FU\SWR ±OHVLWHSHUVRQQHOGXSURI'DQ-%HUQVWHLQ±DXWHXUGHTPDLO O GDHPRQWRROV XFVSLWFS FKHFNSDVVZRUG
/LVWHVJULVHV
KWWS JUH\OLVWLQJRUJ ±OHVLWHFRQVDFUpHjODWHFKQLTXHGHVOLVWHVJULVHV
63$0&21752/
KWWS ZZZIHKFRPGHTPDLOVSDPFRQWUROKWPOO ±OHVLWHGH63$0&21752/
'16%/
KWWS ZZZGHFOXGHFRPMXQNPDLOVXSSRUWLSUKWP±ODSOXVJUDQGHOLVWHGHVVHU YHXUV'16%/DYHFOHVGHVFULSWLRQV KWWS ZZZVGVFHGXaMHIIVSDP%ODFNOLVWVB&RPSDUHGKWPOO ±ODFRPSDUDLVRQ GHV'16%/
%RJR¿OWHUHWWHFKQLTXHVGHV¿ U OWUHVED\pVLHQV
KWWS ERJR¿OWHUVRXUFHIRUJHQHW ±OHVLWHGH %RJR¿OWHU KWWS ZZZSDXOJUDKDPFRPVSDPKWPO±O¶DUWLFOHGH3DXO*UDKDPTXLDFRQoXOD O WHFKQLTXHGHV¿OWUHVED\pVLHQV
70'$HWV\VWqPHV FKDOOHQJHUHVSRQVH
KWWS ZZZWPGDQHW ±OHVLWHGH70'$ KWWS VFRWWRQZULWLQJQHWVRZEORJ6SDP%ORFNHUKWPO±O¶DUWLFOHVXUOHVV\VWqPHV O FKDOOHQJHUHVSRQVH
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
1RXVQ DYRQVSUpVHQWpTXHFHUWDLQHV SRVVLELOLWpVGH¿OWUDJHGXVSDP1RXV HQFRXUDJHRQV OHV DGPLQLVWUDWHXUV j SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV DXWUHV RSWLRQV FRPPH ¿OWUHV KHXULVWLTXHV 6SDP$VVDVVLQ RX DXWUHV RXWLOV GH ¿OWUDJH ED\pVLHQV YRLU O DUWLFOH &RPSDUDLVRQ GHV ¿OWUHV ED\pVLHQV SRXU VHUYHXU ,O HVW ELHQ G pODUJLU OHV SRVVLELOLWpV GH 70'$ HW XWLOLVHU O LQWHUIDFH JUDSKLTXH 70'$&*,, TXL SHUPHW j O XWLOLVDWHXU GH FRQ¿JXUHU HW JpUHU OD ¿OH G DWWHQWH GHV OHWWUHV YLD OH :HE 9RXV SRXYH] DXVVL ODQ FHU OH VHUYHXU SUR[\ GH PHVVDJHULH 70'$2)0,3'JUkFHDXTXHOWRXWHV OHV SHUVRQQHV SRXU OHVTXHOOHV QRV XWLOLVDWHXUVHQYRLHQWOHVOHWWUHVVHURQW DXWRPDWLTXHPHQWDMRXWpHVjOLVWHGH FRQ¿DQFH ,O YDXW OD SHLQH G LPSOp PHQWHU j WLWUH H[SpULPHQWDO OHV OLVWHV JULVHV KWWS JUH\OLVWLQJRUJ LPSOHPHQWDWLRQVKWPO ,OH[LVWHEHDXFRXSGHSRVVLELOLWpV GH OXWWHU FRQWUH OH VSDP (VSpURQV TXHODORLHWOHVPpWKRGHVDSSOLTXpHV GpFRXUDJHURQW OHV VSDPPHXUV HW O LPSOpPHQWDWLRQ GH QRXYHDX[ RXWLOV QH VHUD SOXV QpFHVVDLUH 0DLV WRXV OHVSUpVDJHVPqQHQWDXMRXUG KXLjOD FRQFOXVLRQTXHQRXVGHYRQVDSSUHQ GUHjYLYUHDYHFOHVSDP N
&RPSDUDLVRQGHV¿OWUHV ED\pVLHQVSRXUVHUYHXU 6DP+ROGHQ
/HV ¿OWUHV VWDWLVWLTXHV VRQW DF WXHOOHPHQW O RXWLO DQWLVSDP OH SOXV VRXYHQW XWLOLVp ,OV VRQW ED VpV VXU OHV PpWKRGHV pODERUpHV SDU 7KRPDV %D\HV PDWKpPDWL FLHQ DQJODLV 1RXV DOORQV SDV VHU HQ UHYXH OHV ¿OWUHV GH FHWWH FODVVH TXL SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXUODSURWHFWLRQDQWLVSDPVXU XQVHUYHXUGHPHVVDJHULH
,
O H[LVWH SOXVLHXUV PpWKRGHV XWLOLVpHV FRP PXQpPHQW SRXU VH GpEDUUDVVHU GHV PHV VDJHV LQGpVLUDEOHV YRLU O DUWLFOH 3URWHFWLRQ FRQWUHOHVSDPVXUXQVHUYHXUU QGOU /HV¿OWUHV ED\pVLHQV VRQW O XQH GHV PHVXUHV DQWLVSDP GHV SOXV HI¿FDFHV HWGHV SOXV UpSDQGXHV 1RXVDOORQVSUpVHQWHUOHV¿OWUHVED\pVLHQVSRXU /LQX[HWFRPSDUHUOHXUHI¿FDFLWpHQGLVWLQJXDQW OHVSDPGXKDP
>O]^
)LOWUHVGH%D\HV
/HV ¿OWUHV GH %D\HV VRQW WUqV UpSDQGXV GDQV ODSURWHFWLRQDQWLVSDPjFDXVHGHOHXULPSOp PHQWDWLRQ IDFLOH OHXU HI¿FDFLWp HW OH IDLW TX LOV Q H[LJHQW SDV GH FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV WUqV DYDQFpHV /H IRQFWLRQQHPHQW GHV ¿OWUHV ED\pVLHQV V DSSXLH VXU OHV PpWKRGHV GH O DS SUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH PDFKLQH OHDUQLQJ DOJRULWKPV $YDQWO XWLOLVDWLRQGX¿OWUHLOIDXWOXL DSSUHQGUHjUHFRQQDvWUHOHVSDP3RXUFHIDLUH LOIDXWSUpSDUHUXQHQVHPEOHGHPHVVDJHVFRQ VLGpUpV FRPPH VSDP HW GH FHX[ FRQVLGpUpV FRPPHKDP/HJUDQGDYDQWDJHGHV¿OWUHVVH EDVHQW VXU OHV PpWKRGHV GH O DSSUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH FRQVLVWH HQ O DEVHQFH G XQH Gp¿ QLWLRQ GH VSDP WRXWH SUrWH HW OD SRVVLELOLWp GH OHVDGDSWHUHQWLqUHPHQWjQRVEHVRLQV/H¿OWUH
XXXIBLJOPSH
DSSUHQG FHTXH O XWLOLVDWHXU FRQVLGqUH FRPPH VSDP j O DLGH GHV PHVVDJHV IRXUQLV SHQGDQW O DSSUHQWLVVDJH 8Q ¿OWUH ED\pVLHQ DQDO\VH OH PHVVDJH HW GLYLVHOHWH[WHHQWRNHQV(QVXLWHLOFKRLVLWXQ FHUWDLQ QRPEUH GHWRNHQV GDQV OH PHVVDJH HW OHV HQUHJLVWUH GDQV OD EDVH GH GRQQpHV HQVLJQDODQWV LOVRQWDSSDUXVGDQVOHVSDPRX GDQV OH KDP HW DYHF TXHOOH IUpTXHQFH /RUV TXHDSUqVODSpULRGHG DSSUHQWLVVDJHOH¿OWUH UHoRLWXQQRXYHDXPHVVDJHSRXUDQDO\VH FODV VHPHQW LO OH GLYLVHUD DXVVL HQ WRNHQV HW HQ VXLWHLOYpUL¿HUDGDQVODEDVHGHGRQQpHVTXHOOH DpWpODIUpTXHQFHG DSSDULWLRQGXWRNHQGRQQp GDQVOHVSDPHWGDQVOHKDP& HVWHQVHED
&HWDUWLFOHH[SOLTXH
(QTXRLFRQVLVWHOH¿OWUDJHED\pVLHQ 4XHORXWLOGH¿OWUDJHED\pVLHQVHUDOHPHLOOHXU SRXUYRWUHVHUYHXU
&HTX¶LOIDXWVDYRLU
&RPPHQW XWLOLVHU OH ¿OWUDJH ED\pVLHQ HQ SUDWLTXH YRLUO¶DUWLFOH3URWHFWLRQFRQWUHOHVSDP VXUXQVHUYHXU U
)BLJO/ 0
-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc]SOX]
7DEOHDX)LOWUHVWHVWpV )LOWUH
/LFHQFH
5HPDUTXHV
$QQR\DQFH )LOWHU
&
E
KWWS ZZZIRXUPLODE FKDQQR\DQFH¿OWHU
3XEOLF 'RPDLQ
/H¿OWUHUHFRQQDvWHQWUHDXWUHV ODQRUPHGXFRGDJHGHV FDUDFWqUHV LOSHXWOLUHOHWH[WH PrPHGDQVOHVSLqFHVMRLQWHV DXIRUPDW3')
$QWL6SDP 0DLO)LOWHU
&
KWWS VRXUFHIRUJH QHWSURMHFWVDQWLVSDP ¿OWHU
*3/
2QVXJJqUHG¶XWLOLVHUFH¿OWUH DYHF([LPPDLVLOSHXWrWUHHP SOR\pDYHFXQ07$TXHOFRQTXH
%D\HVSDP
3HUO
KWWS ZZZJDU\DUQROG FRPSURMHFWVSKS
*3/
2QVXJJqUHG¶XWLOLVHUFH¿OWUH DYHFTPDLOPDLVLOSHXWrWUH O HPSOR\pDYHFXQ07$ TXHOFRQTXH
%D\HVLDQ 0DLO)LOWHU
&
KWWS VRXUFHIRUJH QHWSURMHFWVEPI
*3/
6HVFUpDWHXUVRQWVXUWRXWYLVp O¶XWLOLVDWLRQUDLVRQQDEOHGHV UHVVRXUFHV
%RJR¿OWHU
&
KWWS ERJR¿OWHU VRXUFHIRUJHQHW
*3/
3HUPHWG¶DQDO\VHUOHVPHVVD JHVDXIRUPDW0,0(PXOWLSDUW
&50
&
6DQLW\&KHFN
KWWS FUP VRXUFHIRUJHQHW
*3/
/DQJDJHG¶DQDO\VHVWDWLVWLTXH GXWH[WH
GEDFO
&
KWWS GEDFO VRXUFHIRUJHQHW
*3/
3HUPHWODGLYLVLRQHQSOXVGH GHX[FDWpJRULHV
'63$0
&
KWWS ZZZ QXFOHDUHOHSKDQW FRPSURMHFWVGVSDP
*3/
&RQoXSRXUOHWUDLWHPHQW G¶XQHLPSRUWDQWHTXDQWLWpGH GRQQpHV LORIIUHGHVRSWLRQV DYDQFpHVSRXUODFUpDWLRQGHV WRNHQV
L¿OH
&
KWWS ZZZQRQJQXRUJ L¿OH
*3/
3HUPHWODGLYLVLRQHQSOXVGH GHX[FDWpJRULHV F¶HVWSURED EOHPHQWOHSUHPLHURXWLOSRXUOH ¿OWUDJHGHPHVVDJHVEDVpVXUOD PpWKRGHGH%D\HV
4XLFN6SDP )LOWHU
&
KWWS ZZZLYDUFKFRP SURJUDPVTVIVKWPO
*3/
6HVFUpDWHXUVRQWVXUWRXWYLVp ODUDSLGLWpO¶XWLOLVDWLRQUDLVRQQD EOHGHVUHVVRXUFHVODIDFLOLWp G¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQDYHF 3URFPDLO
3HUO
KWWS VSDPDVVDVVLQ RUJ
$UWLVWLF /LFHQFH
2XWLOG¶DQDO\VHKHXULVWLTXH XWLOLVDQWO¶DQDO\VHGH%D\HV FRPPHO¶XQGHVpOpPHQWVSRXU OHFODVVHPHQWGHVPHVVDJHV
6SDP%D\HV
3\WKRQ
D
KWWS VSDPED\HV VRXUFHIRUJHQHW
36) 3\WKRQ 6RIWZDUH )RXQGD WLRQ
)LOWUHXWLOLVDQWGHVWHFKQLTXHV ED\pVLHQQHVPRGHUQLVpHV
6SDP2UDFOH
2&DPO 2EMHFWLYH &DPO
*3/
)LOWUHFRQoXSRXUODFROODERUD WLRQDYHF 3URFPDLO
6SDP3UREH
&
J
6SDP $VVDVVLQ
/DQJDJH
)BLJO/ 0
9HUVLRQWHVWpH 6LWH:HE
KWWS SDXLOODFLQULDIU a[OHUR\VRIWZDUHKWPO KWWS VSDPSUREH VRXUFHIRUJHQHW
XXXIBLJOPSH
43/ 1pJOLJH+70/SRXUPLQLPLVHUOH 43XEOLF QRPEUHGHIDX[SRVLWLIV /LFHQVH
VDQWVXUFHWWHLQIRUPDWLRQTX LOSUHQG OD GpFLVLRQ GH GpVLJQHU OH PHV VDJHDQDO\VpVRLWFRPPHVSDPVRLW FRPPHKDP / HI¿FDFLWp GHV ¿OWUHV ED\pVLHQV GpSHQG HQWUH DXWUHV GH OD Pp WKRGHGHFRQVWUXFWLRQGHVWRNHQVHW GX QRPEUH GHFHV GHUQLHUV GDQV OD EDVH GH GRQQpHV 9RLFL OHV H[HPSOHV GHV pOpPHQWV TXL RQW GH O LQÀXHQFH VXU OD FRQVWUXFWLRQ GHV WRNHQV
'LVWLQFWLRQ HQWUH OHV PDMXVFXOHV HW OHV PLQXVFXOHV ©IUHHª HW ©)5((ª VHURQWLOV FRQVLGpUpV FRPPH OHPrPH WRNHQ RX GHX[ WRNHQVGLIIpUHQWV" &DUDFWqUHV VXSSOpPHQWDLUHV ©IUHHª HW ©IUHH ª VHURQWLOV FRQVLGpUpV FRPPH OH PrPH WR NHQRXGHX[WRNHQVGLIIpUHQWV" 3RLQWV ©VH[FRPª VHUDWLO FRQVLGpUp FRPPH GHX[ WRNHQV ©VH[ª HW ©FRPª RX ELHQ XQ VHXO" 3RVLWLRQQHPHQW GHV WRNHQV ©IUHHªGDQVO DGUHVVHGHO H[Sp GLWHXU GDQV O REMHW GX PHVVDJH HW GDQV OHFRQWHQX VHUDWLO FRQ VLGpUpFRPPHOHPrPHWRNHQRX GHX[WRNHQVGLIIpUHQWV"
2Q XWLOLVH GLYHUVHV YDULDQWHV GHV PpWKRGHV ED\pVLHQQHV %LHQ TX LO H[LVWH SOXVLHXUV DXWUHV PpWKRGHV G DSSUHQWLVVDJH DXWRPDWLTXH DX FXQH G HOOHV Q D pWp XWLOLVpH SRXU O DQDO\VH GHV PHVVDJHV DXVVL VRX YHQWTXHOHVWHFKQLTXHVGH7KRPDV %D\HV
>O]^
7HVWVUpDOLVpV
3RXU pYDOXHU O HI¿FDFLWp GHV ¿OWUHV ED\pVLHQVHWHQYXHG DSSUpFLHUOHXU IRQFWLRQQHPHQW ORUV GH O DSSUHQ WLVVDJH XQH VHVVLRQ GH WHVWV DpWpUpDOLVpHjO DLGHGHVH[HPSOHV GH VSDP HW GH KDP UpFXSpUpV VXU OH :HE GH VSDP HW GH KDP SULYpV DLQVL TXH GH KDP SULYp HW GH VSDP UpFXSpUpVXUOH:HE/ DQDO\VHFRQ FHUQDLWDXVVLODSHUIRUPDQFHGHV¿O WUHV OHWHPSVGHWUDYDLOHWO XWLOLVDWLRQ GHVUHVVRXUFHV 7RXVOHV¿OWUHVWHVWpVSHUPHWWHQW GH PDUTXHU OHV PHVVDJHV FODVVpV
3DUDPqWUHVXWLOLVpVSRXUpYDOXHUO¶HI¿FDFLWpGHV¿OWUHV 'LYHUV SDUDPqWUHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV SRXU pYDOXHU O¶HI¿FDFLWp GHV PpWKRGHV VWD WLVWLTXHV /D OLWWpUDWXUH VFLHQWL¿TXH XWLOLVH OHV WHUPHV VXLYDQWV OH WDX[ GH SUpFLVLRQ SUHFLVLRQ HWOHWDX[GHUDSSHO UHFDOO 7DQGLVTXHODOLWWpUDWXUHVXUOHVSDPGp¿QLWKDEL WXHOOHPHQWO¶HI¿FDFLWpGHV¿OWUHVjO¶DLGHGXQRPEUHGHIDX[SRVLWLIV IDOVHSRVLWLYHV HW IDX[QpJDWLIV IDOVHQHJDWLYHV RXGXWDX[GHIDX[SRVLWLIV IDOVHSRVLWLYHUDWH HWGXWDX[ GHIDX[QpJDWLIV PLVVUDWH 9RLFLODVLJQL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUWLFXOLHUV
WDX[GHSUpFLVLRQ GpWHUPLQHFRPELHQGHPHVVDJHVFODVVpVFRPPHVSDPVRQW UpHOOHPHQWGXVSDP WDX[GHUDSSHO GpWHUPLQHFRPELHQGHPHVVDJHVTXLVRQWUpHOOHPHQWGXVSDP RQWpWpUHFRQQXV IDX[SRVLWLIV GpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXUFRPPH VSDP IDX[QpJDWLIV GpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXUFRPPH KDP WDX[GHIDX[SRVLWLIV GpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXU FRPPHVSDPSDUUDSSRUWjWRXVOHVPHVVDJHVFODVVpVFRPPHVSDP WDX[GHIDX[QpJDWLIV GpWHUPLQHOHQRPEUHGHPHVVDJHVFODVVpVSDUHUUHXU FRPPHKDPSDUUDSSRUWjWRXVOHVPHVVDJHVFODVVpVFRPPHKDP
([HPSOH /¶XWLOLVDWHXUDUHoXPHVVDJHVDXWRWDOG¶HX[RQWpWpFODVVpVFRPPHVSDP $ 3DUPLFHVFHQWPHVVDJHV RQWpWpGXVSDP % HW±QRQ & PHVVDJHV RQWpWpFODVVpVFRPPHKDP ' 3DUPLFHVPHVVDJHVQ¶RQWSDVpWpGXVSDP ( HW±VL ) 3DUDPqWUHV
WDX[GHSUpFLVLRQ %$ WDX[GHUDSSHO % %) IDX[SRVLWLIV & IDX[QpJDWLIV ) WDX[GHIDX[SRVLWLIV & &( WDX[GHIDX[QpJDWLIV ) %)
'¶KDELWXGHOHVIDX[SRVLWLIVVRQWFRQVLGpUpVFRPPHXQSDUDPqWUHSOXVLPSRUWDQWSRXU O¶pYDOXDWLRQGHO¶HI¿FDFLWpGX¿OWUHTXHOHVIDX[QpJDWLIV6¶LOQ¶\DSDVGHIDX[SRVLWLIVHW T¶LO\DGHVIDX[QpJDWLIVO¶XWLOLVDWHXUQHGRLWTX¶RFFDVLRQQHOOHPHQWVXSSULPHUPDQXHO OHPHQWOHVSDPGDQVVDERvWHjOHWWUHV6¶LOQ¶\DSDVGHIDX[QpJDWLIVHWLO\DGHVIDX[ SRVLWLIVO¶XWLOLVDWHXUSHXWSHUGUHXQPHVVDJHLPSRUWDQWRXELHQLOGRLWH[DPLQHUOHVOLVWHV GHVPHVVDJHVFRQVLGpUpVFRPPHVSDPHQUHFKHUFKDQWOHVHUUHXUV
(Q GHKRUV GH PDUTXHU OH PHVVDJH FRPPH VSDP RX KDP OHV HQWrWHV FRQWULEXHQWDXVVLjpWDEOLUODQRWHDW WULEXpH/HPDUTXHXUGpSHQGGXQL YHDXGHOLPLWHGp¿QLSDUOHVDXWHXUV GX ¿OWUH /HV DFWLRQV VXEVpTXHQWHV GHO XWLOLVDWHXU SH[OHGpSODFHPHQW GDQV GHV UpSHUWRLUHV VpSDUpV RX OD VXSSUHVVLRQ SHXYHQW GRQF V DS SX\HUVXUO XQGHVGHX[SDUDPqWUHV PDUTXHXU j GHX[ YDOHXUV VSDP RX KDP RX OD QRWH QRPEUH HQWLHU RX j YLUJXOH ÀRWWDQWH OD SODJH GHV YD OHXUV HVW G KDELWXGH GH j RX ELHQ GH j 3RXU OD SOXSDUW GHV ¿OWUHV XQH QRWH SOXV pOHYpH VLJQL¿H
XXXIBLJOPSH
ODSUREDELOLWpFURLVVDQWHTXHOHPHV VDJH HVW XQ VSDP SRXU &50 F HVWO LQYHUVH
7HVW$UFKLYHVGH 6SDP$VVDVVLQ /H SUHPLHU MHX GH WHVWV D pWp SUpSDUp j SDUWLU GHV DUFKLYHV GH VSDP HW GH KDP DFFHVVLEOH DX SXEOLF HWSUpSDUp SDU OHV FRQFHS WHXUV GH 6SDP$VVDVVLQ 3XEOLF &RUSXV KWWS VSDPDVVDVVLQRUJ SXEOLFFRUSXV ,OV DJLWGHUHVVRXU FHVWUqVXWLOHVSRXUOHVWHVWVGHV¿O WUHVED\pVLHQVFDULOHVWEHDXFRXS SOXVIDFLOHGHWURXYHUGHVH[HPSOHV
)BLJO/ 0
-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc]SOX]
'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUOHVDUFKLYHVGH6SDP$VVDVVLQHWODQRWHHQQRPEUHV GHHQVHPEOHVGHVSDPTXHGHKDP GDQVOH:HE 3RXU QRV WHVWV QRXV DYRQV XWLOLVpOHVHQVHPEOHVGDWDQWGX IpYULHU OHSOXVUpFHQWHVQ RQW SDV pWp SXEOLpHV HDV\ BKDP KDUGBKDP HDV\ BKDP VSDP HW VSDPB $X WRWDO OHV DUFKLYHV FRQWLHQQHQW PHVVDJHV KDP
HW GH VSDP /H KDP D pWp GLYLVpDOpDWRLUHPHQWHQGL[HQVHP EOHV GH PHVVDJHV HWOHVSDP HQ GL[ HQVHPEOHV GH RX GH PHVVDJHV (QVXLWH GL[ VHV VLRQVGHWHVWRQWpWpUpDOLVpHVSRXU FKDFXQ GH TXDWRU]H RXWLOV WHVWpV O DSSUHQWLVVDJHpWDLWUpDOLVpjO DLGH GH QHXI HQVHPEOHV GH KDP HW GH
VSDP HWHQVXLWH O HIILFDFLWp GX ILO WUH D pWp WHVWpH j O DLGH GX GHUQLHU HQVHPEOH OH GL[LqPH /HVYDOHXUV PR\HQQHVGHVGL[VHVVLRQVFRQVWL WXHQWOHUpVXOWDWGXWHVW 3HQGDQW OH FODVVHPHQW OHV ¿OWUHV Q RQW SDV pWp O¶REMHW G DSSUHQ WLVVDJH VXSSOpPHQWDLUH &HUWDLQV ¿OWUHV DSSUHQQHQW WRXW VHXOV VXU OD
7DEOHDX5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUOHVDUFKLYHVGH6SDP$VVDVVLQHWOHVPDUTXHXUV QRWHSDUGpIDXW
)LOWUH $QQR\DQFH)LOWHU
7DX[GH SUpFLVLRQ
7DX[ GHUDSSHO
0HVVDJHV FODVVpV FRUUHFWHPHQW
)DX[ QpJDWLIV
)DX[SRVLWLIV
$QWL6SDP0DLO)LOWHU
%D\HVSDP
%D\HVLDQ0DLO)LOWHU
%RJR¿OWHU
&50
GEDFO
'63$0
L¿OH
4XLFN6SDP)LOWHU
6SDP$VVDVVLQ
6SDP%D\HV
6SDP2UDFOH
6SDP3UREH
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
>O]^
EDVH GX FODVVHPHQW DQWpULHXU PDLV OHV HUUHXUV Q RQW SDV pWp FRUULJpHV PDQXHOOHPHQW / HI¿FDFLWp GX FODV VHPHQWDpWppYDOXpHjO DLGHGHVL[ SDUDPqWUHV XWLOLVpV HQ VWDWLVWLTXH HW GDQV OD OLWWpUDWXUH VXU OH VSDP YRLU O HQFDGUp /HV UpVXOWDWV GHV WHVWV GH FODV VHPHQW EDVpV VXU OH PDUTXHXU VSDP RX KDP RQW pWp SUpVHQWpV GDQV OH 7DEOHDX 6SDP3UREH HW 6SDP$VVDVVLQ RIIUHQW XQ WDX[ GH SUpFLVLRQpOHYpHWXQWDX[GHUDSSHO DVVH] pOHYp 8Q WDX[ GHSUpFLVLRQ SOXV JUDQG SHXW rWUH REWHQX DYHF %RJR¿OWHUU HW $QQR\DQFH )LOWHUPDLV U OH WDX[ GH UDSSHO VHUD XQ SHX SOXV EDV 6SDP2UDFOH GLVSRVH GX WDX[ GHSUpFLVLRQOHSOXVKDXWFHSHQGDQW HQPrPHWHPSVVRQWDX[GHUDSSHO HVW OH SOXV EDV 6L QRWUH pYDOXDWLRQ GRLWV DSSX\HUVXUOHQRPEUHOHSOXV EDV G HUUHXUV FRPPLVHV DYHF OD SULVHHQFRPSWHGHVIDX[SRVLWLIVHW GHVIDX[QpJDWLIV 6SDP3UREHVHUD OHYDLQTXHXU /HVUpVXOWDWVGHWHVWVGHFODVVH PHQW EDVpV VXU OHV QRWHV VRQW SUp VHQWpVGDQVOHV'LDJUDPPHVHW ,OVSUpVHQWHQWOHWDX[GHIDX[SRVLWLIV HWOHWDX[GHIDX[QpJDWLIVHQIRQFWLRQ GH OD QRWH OLPLWH /H 'LDJUDPPH PRQWUHXQHSDUWLHGX'LDJUDPPH OLPLWpH j GH IDX[ SRVLWLIV HW j GH IDX[ QpJDWLIV / LQWHUSUpWD WLRQ GH UpVXOWDWV HVW VLPSOH 6L OHV OLJQHV TXL UHSUpVHQWHQW OHV UpVXOWDWV GHV GHX[ ¿OWUHV Q RQW SDV GH SRLQW G LQWHUVHFWLRQOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV RQW pWp REWHQXV SDU OH ¿OWUH GRQW OD OLJQH HVW SODFpH SOXV EDV HW SOXV jJDXFKH6 LO\DXQSRLQWG LQWHUVHF WLRQ GHV OLJQHV O pYDOXDWLRQ GpSHQG GXQLYHDXDGPLVVLEOHGHIDX[SRVLWLIV HWIDX[QpJDWLIV 6L O RQ DGPHW TXH OH QLYHDX GH IDX[QpJDWLIVGRLWrWUHLQIpULHXUj HW FHOXL GH IDX[ SRVLWLIV ± LQIpULHXU j 6SDP3UREH D REWHQX OH PHLOOHXU UpVXOWDW 'DQV OH FDV R OH QLYHDX DGPLVVLEOH GHV IDX[ SRVLWLIV HVW GH 6SDP$VVDVVLQ HVW OH PHLOOHXU /HV DXWUHV ¿OWUHV RQW REWHQXOHVUpVXOWDWVLQIpULHXUVjFHX[ GH 6SDP3UREH HW 6SDP$VVDVVLQ /D GHUQLqUH SRVLWLRQ D pWp DWWULEXpH j GEDFO
)DX[SRVLWLIVGDQVOHVPHVVDJHVSULYpV ,OHVWLQWpUHVVDQWGHVDYRLUTXHOVPHVVDJHVRQWpWpFODVVpVSDUHUUHXUFRPPHVSDPSDU OHV¿OWUHVWHVWpV&HODSHUPHWWUDGHSUpYRLUTXHOOHVHUUHXUVSHXYHQWrWUHFRPPLVHVSDU OHORJLFLHOTXHQRXVXWLOLVRQV/H7DEOHDXPRQWUHTXHGDQVOHFODVVHPHQWGHVPHVVD JHVSULYpVIDX[SRVLWLIVRQWpWpUHPDUTXpVHWTX¶HQUpDOLWpLOVFRQFHUQHQWVHXOHPHQW PHVVDJHVFHTXLDpWpFDXVpSDUOHFODVVHPHQWHUURQpGHVPrPHVPHVVDJHVSDU OHV ¿OWUHV 9RLFL OHVTXHOV GHV PHVVDJHV RQW pWp FODVVpV GH PDQLqUH HUURQpH SDU OHV ORJLFLHOVWHVWpV
$QQR\DQFH)LOWHU GHX[IDX[SRVLWLIV UDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLV WUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHWODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DO /D VXSSUHVVLRQ GH FHV PHVVDJHV QH VHUD SDV XQ SUREOqPH VL QRXV VXUYHLOORQV OHVSpULRGHVGHYDOLGLWpGHQRVQRPVGHGRPDLQHHWVLQRXVYpUL¿RQVSDUIRLVQRWUH FRPSWHVXU3D\3DO6LQRXVUHFHYRQVSOXVGHPHVVDJHVGHFHVH[SpGLWHXUVOH¿OWUH YDUDSLGHPHQWDSSUHQGUHjOHVFODVVHUFRUUHFWHPHQW $QWL6SDP0DLO)LOWHU FODVVpVLQFRUUHFWHPHQW QHZVOHWWHUVPHVVDJHVGX U OLHX GH WUDYDLO PHVVDJHV SULYpV PHVVDJHV LPSRUWDQWV GX OLHX GH WUDYDLO UHWRXUVGHPHVVDJHVUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGX QRPGHGRPDLQHHWODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DO3DUPLOHV PHVVDJHVFODVVpVLQFRUUHFWHPHQWSURYHQDQWGXOLHXGHWUDYDLOFHUWDLQVQ¶DYDLHQW SDVEHDXFRXSG¶LPSRUWDQFH UDSSHOVGHVUpXQLRQVHWF PDLVG¶DXWUHVVL PHVVD JHVSURYHQDQWGHVVXSpULHXUV &RQVLGpUDQWOHQRPEUHLPSRUWDQWG¶HUUHXUVLOIDXW FRQVWDWHUTX¶¶$QWL6SDP0DLO)LOWHUU QHFRQYLHQWSDVjXQHXWLOLVDWLRQHQSUDWLTXH %D\H6SDP FODVVpVLQFRUUHFWHPHQW QHZVOHWWHUVPHVVDJHVGXOLHXGHWUD YDLOPHVVDJHVLPSRUWDQWVGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHVSULYpVUHWRXUGHPHV VDJHUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHW ODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DOO %D\HV 0DLO )LOWHU U FODVVpV LQFRUUHFWHPHQW PHVVDJHV GX OLHX GH WUDYDLO QHZVOHWWHUVPHVVDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHSULYpUDSSHOGHOD QpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHWODFRQ¿UPDWLRQGX SDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DOO %RJR¿OWHU DXFXQHHUUHXUGHFODVVHPHQW &50 FODVVpVLQFRUUHFWHPHQW QHZVOHWWHUVPHVVDJHVGXOLHXGHWUDYDLO PHVVDJHV LPSRUWDQWV GXOLHX GH WUDYDLO PHVVDJHV SULYpV UHWRXUV GH PHVVDJHVHWOHUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGH GRPDLQH GEDFO FODVVpV LQFRUUHFWHPHQW QHZVOHWWHUV PHVVDJHV GX OLHX GH WUDYDLO PHVVDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHSULYpHWODFRQ¿UPDWLRQGXSDLH PHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DO'HSOXVOH¿ O OWUHDODLVVpSDVVHUODSOXSDUWGXVSDP '63$0 DXFXQIDX[SRVLWLIPDLVODSOXSDUWGXVSDPDSXSDVVHU ,¿OH GHX[IDX[SRVLWLIV UDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGX QRPGHGRPDLQHHWXQPHVVDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLO FRQWHQDQWXQLTXH PHQWGHV¿FKLHUVHQSLqFHVMRLQWHV 4XLFN6SDP)LOWHU DXFXQHHUUHXUHWHQPrPHWHPSVODGpWHFWLRQGXVSDPDVVH] HI¿FDFH 6SDP$VVDVVLQ DXFXQHHUUHXUPDLVLODODLVVpSDVVHUODPRLWLpGHVSDP 6SDP%D\HV V XQHVHXOHHUUHXU PHVVDJHSULYpDYHFXQHSKRWRHQSLqFHMRLQWHHW VDQVDXFXQFRQWHQX ,ODWRXWHIRLVODLVVpSDVVHUEHDXFRXSGHVSDP 6SDP2UDFOH LO D PDO FODVVp H[DFWHPHQW OHV PrPHV PHVVDJHV TX¶¶$QQR\DQFH 0DLO)LOWHUPDLVLODODLVVpSDVVHUSUHVTXHGRX]HIRLVSOXVGHVSDP U 6SDP3UREH PHVVDJHVFODVVpVLQFRUUHFWHPHQW UHWRXUVGHPHVVDJHVPHV VDJHLPSRUWDQWGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHGXOLHXGHWUDYDLOPHVVDJHSULYpQHZV OHWWHUUDSSHOGHODQpFHVVLWpGHSURORQJHUO¶HQUHJLVWUHPHQWGXQRPGHGRPDLQHHW ODFRQ¿UPDWLRQGXSDLHPHQWSDUOHV\VWqPH3D\3DOO
7HVW0HVVDJHVSULYpVGH GpFHPEUH &RPPH PDWpULDX SRXU OHV WHVWV GHV PHVVDJHV SULYpV QRXV DYRQV
XXXIBLJOPSH
XWLOLVp OHV PHVVDJHV UHoXV HQ Gp FHPEUH j O DGUHVVH SXEOLpH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV GDQV OHV JURXSHV GH GLVFXVVLRQ HW OHV VLWHV
)BLJO/ 0
-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc]SOX]
'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUOHVDUFKLYHVGH6SDP$VVDVVLQHWODQRWHHQQRPEUHVOLPLWpVjGH IDX[SRVLWLIVHWGHIDX[QpJDWLIV :HE/ DUFKLYHDpWpFRQVWLWXpHSDU PHVVDJHV ©KDPª HW PHVVDJHV GH VSDP 3DUPL OHV PHVVDJHV GH VSDP QRXV DYRQV
FODVVpDXVVLOHVYLUXVHWOHVUpSRQ VHV GHV ORJLFLHOV DQWLYLUXV UHoXHV VXLWHDXGpWRXUQHPHQWGHO DGUHVVH GHO H[SpGLWHXU
/D PpWKRGH XWLOLVpH D pWp OD PrPH TXH GDQV OH FDV GX 7HVW /HVUpVXOWDWVRQWpWpSUpVHQWpVGDQV OH7DEOHDX HW GDQV OHV 'LDJUDP
'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHGHPHVVDJHVSULYpVHWODQRWHHQQRPEUHV
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
PHV HW /H 'LDJUDPPH SUp VHQWH XQH SDUWLH GX 'LDJUDPPH OLPLWpH j GH IDX[ SRVLWLIV HW j GH IDX[ QpJDWLIV /HV PHLOOHXUV UpVXOWDWV EDVpV VXU OH PDUTXHXURQWpWpREWHQXVSDU4XLFN 6SDP)LOWHUU HW%RJR¿OWHUU DXFXQGHV IDX[ SRVLWLIV HW XQ WDX[ GH UDSSHO pOHYp HW DXVVL SDU $QQR\DQFH )LOWHUU HW %D\HV 0DLO )LOWHU U LOV RQW GpWHFWpSOXVGHVSDPPDLVGHIDX[ SRVLWLIVRQWpWpUHPDUTXpV 3RXUFH WHVWDXVVL6SDP3UREHDFRPPLVOH PRLQVG HUUHXUVDXWRWDO /HV PHLOOHXUV UpVXOWDWV EDVpV VXUODQRWHRQWpWpREWHQXVDYHF%R JR¿OWHUU TXL D GpWHFWp SOXV GH GH VSDP VDQV DXFXQ IDX[ SRVLWLI HW $QQR\DQFH )LOWHU U TXL D GpWHFWp SOXV GH VSDP TXH %RJR¿OWHU PDLV GHVIDX[SRVLWLIVRQWpWpUHPDUTXpV $XVVL GDQV FH WHVW GEDFOO DUULYH HQ GHUQLqUHSRVLWLRQ
7HVW6SDPSULYpHWH[WpULHXU 6L QRXV GHYRQV XWLOLVHU OH ¿OWUH ED\pVLHQ SRXU OD SUHPLqUH IRLV OD SUREDELOLWp TXH QRXV D\RQV GpMj QRWUH SURSUH DUFKLYH GH VSDP Q HVW SDV WUqV JUDQGH ' KDELWXGH QRXV GLVSRVRQVG XQHDUFKLYHGHVPHVVD JHVLPSRUWDQWVSOXVRXPRLQVJUDQG PDLVLOHVWUDUHGHFRQVHUYHUOHVSDP UHoX'DQVFHFDVODPHLOOHXUHVROX WLRQFRQVLVWHjXWLOLVHUXQDUFKLYHGH
( I¿FDFLWpGH&50 /D GRFXPHQWDWLRQ GH &50 VXJJqUH TXH GDQV OH FDV GH FH ¿OWUH O¶DSSUHQWLVVDJH GHYUDLWrWUHUpDOLVpXQLTXHPHQWjO¶DLGHGHPHVVDJHVTX¶LODFODVVpVGHPDQLqUHHUUR QpH'¶DERUGODWHFKQLTXHVXJJpUpHDpWpHPSOR\pHGDQVOHVWHVWVPDLVGHVHUUHXUV RQW pWp GpWHFWpHV SHQGDQW O¶DSSUHQWLVVDJH 1RXV DYRQV GRQF GpFLGp G¶HPSOR\HU OD WHFKQLTXHG¶DSSUHQWLVVDJHPDVVLI jO¶DLGHGHO¶DUFKLYHFRPSOqWHGHVSDPHWGHKDP GHPrPHTXHSRXUOHVDXWUHV¿OWUHV '¶DSUqV OHV DXWHXUV GX ORJLFLHO O¶DSSUHQWLVVDJH PDVVLI EDLVVH GRXEOHPHQW O¶HI¿FDFLWpHWODSHUIRUPDQFHGHO¶RXWLO,OIDXWGRQFFRQVLGpUHUTXHQRVUpVXOWDWV GHVWHVWVGH&50SHXYHQWrWUHHQGHVVRXVGHVHVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVVXU WRXWSUHQDQWHQFRPSWHGHQRPEUHXVHVRSLQLRQVSRVLWLYHVVXUFHWRXWLO,OIDXGUDLW GRQFWHVWHUVRLPrPHFHWRXWLOH[FHSWLRQQHOFDUEDVpVXUVDSURSUHGp¿QLWLRQGH ODQJDJHPrPHV¶LOQ¶DSDVREWHQXGHUpVXOWDWVSUREDQWVGDQVQRVWHVWV
VSDPH[WpULHXUSH[UHoXG XQFRO OqJXHRXUpFXSpUpVXUOH:HE 6SDP $UFKLYH KWWS VSDPDUFKLYHRUJ HVW O XQGHVVLWHVTXLRIIUHQWGHVWUqVYDV WHVDUFKLYHVGHVSDP 'H QRPEUHX[ VSpFLDOLVWHV HQ ¿OWUHV GH %D\HV GpFRQVHLOOHQW O XWLOL VDWLRQGXVSDPH[WpULHXUFDUFKDTXH XWLOLVDWHXUUHoRLWOHVSDPGLIIpUHQWHWLO DDXVVLGHVFULWqUHVSHUVRQQHOVTXDQW jFHTXLHVWVSDPHWFHTXLQ HQHVW SDV/ HPSORLGHVSDPH[WpULHXUSRXU O DSSUHQWLVVDJH GX ¿OWUH SHXW FDXVHU XQQRPEUHSOXVLPSRUWDQWG HUUHXUV /H 7HVW D pWp UpDOLVp SRXU Gp¿QLU TXHOOHVVRQWOHVGLYHUJHQFHVHQSUD WLTXHHQWUHO XWLOLVDWLRQGXVSDPSULYp HWH[WpULHXU
&RPPH KDP XQH DUFKLYH SUL YpH GH PHVVDJHV D pWp XWLOL VpH /H VSDP SURYHQDLW GH GHX[ VRXUFHV PHVVDJHV REWHQXV VXU OH FRPSWH SULYp HW PHV VDJHVSURYHQDQWGH 6SDP$UFKLYH DUFKLYH UJ] &RPPH SRXU OHVWHVWVSUpFpGHQWVOHVPHVVDJHV RQW pWp GLYLVpV HQ HQVHPEOHV &HWWH IRLVFL GHX[ HQVHPEOHV GH VHVVLRQV GH WHVW RQW pWp UpDOLVpV GL[ VHVVLRQV SRXU OH KDP HW OH VSDPSULYpHWGL[VHVVLRQVSRXUOH KDPSULYpHWOHVSDPH[WpULHXU FH SHQGDQWGDQVOHFDVGXGHX[LqPH HQVHPEOH SRXU O pYDOXDWLRQ GX FODVVHPHQW OHVSDP SULYp D pWp XWLOLVp
7DEOHDX5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHGHPHVVDJHVSULYpVHWOHVPDUTXHXUV QRWHSDUGpIDXW
>O]^
)LOWUH
7DX[ GHSUpFLVLRQ
7DX[ GHUDSSHO
)DX[ SRVLWLIV
)DX[ QpJDWLIV
$QQR\DQFH)LOWHU
$QWL6SDP0DLO)LOWHU
%D\HVSDP
%D\HVLDQ0DLO)LOWHU
%RJR¿OWHU
&50
GEDFO
4XLFN6SDP)LOWHU
6SDP$VVDVVLQ
'63$0 L¿OH
0HVVDJHVFODVVpV FRUUHFWHPHQW
6SDP%D\HV
6SDP2UDFOH
6SDP3UREH
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc]SOX]
'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHVWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHGHPHVVDJHVSULYpVHWODQRWHHQQRPEUHVOLPLWpVjGH IDX[SRVLWLIVHWGHIDX[QpJDWLIV /H 7DEOHDX SUpVHQWH OHV Up VXOWDWV EDVpV VXU OH PDUTXHXU /HV UpVXOWDWV LGHQWLTXHV SRXU OH VSDP SULYpTXHSRXUO H[WpULHXU Q RQWSDV pWpDXVVLERQVTXHGDQVOHFDVGHV WHVWV SUpFpGHQWV FH TXL HVW FDXVp SUREDEOHPHQWSDUOHIDLWTXHPRLQV GH PHVVDJHV RQW pWp XWLOLVpV SRXU
O DSSUHQWLVVDJH&HSHQGDQWLOV DJLW GHUpVXOWDWVSOXVSURFKHVGHODUpD OLWp SHX G XWLOLVDWHXUV FRQVHUYHQW GHVDUFKLYHVGHFRXUULHUWUqVLPSRU WDQWV &H TXL HVW LQWpUHVVDQW F¶HVW TXHOHWDX[ GH SUpFLVLRQDpWpSOXV pOHYp SRXU O DSSUHQWLVVDJH j O DLGH GXVSDPH[WpULHXU SHXWrWUHSDUFH
TXHO DUFKLYHGXVSDPH[WpULHXUpWDLW SOXVLPSRUWDQWTXHO DUFKLYHSULYpH /H WDX[ GH UDSSHO HVW FHSHQGDQW GpFLGpPHQWLQIpULHXUSRXUODSOXSDUW GHV¿OWUHVVLO DSSUHQWLVVDJHHVWUpD OLVpjO DLGHGXVSDPH[WpULHXU /HV 'LDJUDPPHV HW SUp VHQWHQW OHV UpVXOWDWV EDVpV VXU OHV
7DEOHDX$SSUHQWLVVDJHjO¶DLGHGXVSDPSULYpHWH[WpULHXU $SSUHQWLVVDJHVSDPSULYp )LOWUH $QQR\DQFH)LOWHU
7DX[GHSUpFLVLRQ
$SSUHQWLVVDJHVSDPH[WpULHXU
7DX[GHUDSSHO
7DX[GHSUpFLVLRQ
7DX[GHUDSSHO
$QWL6SDP0DLO)LOWHU
%D\H6SDP
%D\HVLDQ0DLO)LOWHU
%RJR¿OWHU
&50
GEDFO '63$0
L¿OH
4XLFN6SDP)LOWHU
6SDP$VVDVVLQ
6SDP%D\HV
6SDP2UDFOH
6SDP3UREH
)BLJO/ 0
XXXIBLJOPSH
QRWHV /H 'LDJUDPPH SUpVHQWH XQLTXHPHQW OHV UpVXOWDWV SRXU OH VSDP SULYp j O DSSUHQWLVVDJH WDQGLV TXH OH 'LDJUDPPH SUp VHQWH OHV UpVXOWDWV SRXU OHVSDP SURYHQDQWGH 6SDP$UFKLYH jO DS SUHQWLVVDJH HW SRXU OH VSDP SULYp GDQV OH FDV GX FODVVHPHQW /HV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF O XWLOLVDWLRQ GX VSDP SULYp RQW pWp PHLOOHXUV PDLV OHV GLIIpUHQFHV Q pWDLHQW SDV WUqV LPSRUWDQWHV 1RXV SRXYRQV GRQF DGPHWWUH TXH O XWLOLVDWLRQ GX VSDP H[WpULHXU j O DSSUHQWLVVDJH HVWDGPLVVLEOH
7HVW3HUIRUPDQFH ¬ SDUW O HIILFDFLWp GHV ILOWUHV ED\p VLHQV OHXU SHUIRUPDQFH HVW XQ DXWUH DVSHFW WUqV LPSRUWDQW GH OHXU XWLOLVDWLRQ SUDWLTXH 0rPH OH SOXV HIILFDFH GHV ILOWUHV Q HVW SDV XWLOLVDEOH HQ SUDWLTXH V LO H[LJH WURS GH UHVVRXUFHV GX V\VWqPH RX ELHQ VL OH WUDLWHPHQW GHV OLVWHV GXUH WURS ORQJWHPSV 6HORQ QRXV OHV pOpPHQWV TXL FRPSWHQW GDQV ODSHUIRUPDQFH G XQ ILOWUH VRQW OHV VXLYDQWV OH WHPSV QpFHVVDLUH j O DSSUHQWLVVDJH HW OH FODVVHPHQW DYHF O XWLOLVDWLRQ PD[LPXP GX SURFHVVHXU O XWLOLVDWLRQ PD[LPXP
GH OD PpPRLUH HW O HVSDFH GLVTXH TX RFFXSH OD EDVH GH GRQQpHV /H WHVW D pWp UpDOLVp ORUV GH O DS SUHQWLVVDJH j O DLGH G XQ DUFKLYH GHPHVVDJHVHWHQVXLWHORUV GX FODVVHPHQW GHV DXWUHV PHVVDJHV /HV UpVXOWDWV RQW pWp SUpVHQWpVGDQVOH7DEOHDX $QWL6SDP0DLO)LOWHUU V HVWDYpUp OH SOXV JRXUPDQG HQ UHVVRXUFHV 3OXV GH *R 5$0 HVW GpFLGp PHQW WURS SRXU SRXYRLU XWLOLVHU FH ¿OWUH HQ SUDWLTXH G DXWDQW SOXV TXH OHV DXWUHV ORJLFLHOV H[LJHDLHQW PRLQV GH 0R 6SDP2UDFOH HW %RJR¿OWHUU FODVVHQW OH SOXV UDSLGH PHQW RFFXSHQW OH PRLQV OD Pp PRLUH HW RQW GHV EHVRLQV PR\HQV HQHVSDFHGLVTXHLOVVRQWGRQFOHV PLHX[DGDSWpVjO XWLOLVDWLRQVXUOHV VHUYHXUV JpUDQW XQ JUDQG QRPEUH G XWLOLVDWHXUV
&RQFOXVLRQ ,OHVWGLI¿FLOHG LQGLTXHUOHYDLQTXHXU GH QRV WHVWV FDU OHV EHVRLQV GHV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW YDULHU 3RXU SRXYRLU DSSUpFLHU YRXVPrPH OH TXHO GHV ¿OWUHV SUpVHQWpV HVW OH SOXVDSSURSULpSRXUGHVXWLOLVDWLRQV FRQFUqWHV QRXV YRXV SURSRVRQV OD IHXLOOH GH FDOFXO SODFpH VXU QR
WUH &'520 GDQV OH UpSHUWRLUH BPDWHULDOVVSDPED\HV HQUHJLV WUp VRXV OHV IRUPDWV OHV SOXV Up SDQGXV 3RXUDGDSWHUOHVUpVXOWDWV j YRV EHVRLQV LO VXI¿W GH PRGL¿HU OHVSDUDPqWUHV PDUTXpV HQ EOHX GDQV OD IHXLOOH GH FDOFXO HQ DWWUL EXDQWDX[UpVXOWDWVXQSRLGVUHODWLI HQFKDQJHDQW OH QRPEUH GH SRLQWV DWWULEXp / pYDOXDWLRQ TXH QRXV SURSR VRQVFRQVLGqUHOHWDX[GHSUpFLVLRQ GX 7HVW FRPPH O pOpPHQW OH SOXV LPSRUWDQW 1RXV DWWDFKRQV PRLQV G LPSRUWDQFHDX[WHVWVEDVpVVXUOH VSDPH[WpULHXUHWHQFRUHPRLQVDX[ WHVWV EDVpV VXU O DUFKLYH GH 6SDP $VVDVVLQHWDX[WHVWVGHSHUIRUPDQ FHV 1RXV DYRQV FRQVLGpUp OH WDX[ GH SUpFLVLRQ FRPPH WURLV IRLV SOXV LPSRUWDQW TXH OH WDX[ GH UDSSHO (Q DGRSWDQW GH WHOOHV FRQGLWLRQV 6SDP%D\HV%D\HVLDQ0DLO)LOWHUU HW %RJR¿OWHUU RQW REWHQX GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV ,QGpSHQGDPPHQW GX FKRL[ GX ILOWUHLOIDXWrWUHFRQVFLHQWTXHVRQ HIILFDFLWp VHUD SOXV JUDQGH TXH FHOOH SUpVHQWpH ORUV GHV WHVWV VL QRXV GHYRQV HIIHFWXHU XQ DSSUHQ WLVVDJHLQFUpPHQWLHODYHFGXVSDP HW GX KDP HW VXUWRXW FRUULJHU OHV
7DEOHDX3HUIRUPDQFHGHV¿OWUHV $SSUHQWLVVDJH
)LOWUH $QQR\DQFH)LOWHU
7HPSV SURFHVVHXU
0pPRLUH .R
'LVTXH .R
%D\HVLDQ0DLO)LOWHU
%RJR¿OWHU
ED\HVSDP
&50 GEDFO '63$0
>O]^
0pPRLUH 7HPSV .R V
$QWL6SDP0DLO)LOWHU
7HPSV 7HPSV V SURFHVVHXU
&ODVVHPHQW
L¿OH
4XLFN6SDP)LOWHU
6SDP$VVDVVLQ
6SDP$VVDVVLQ VSDPG
GDEV
6SDP%D\HV
6SDP2UDFOH
6SDP3UREH
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
-YWZK\KS]YX NO] PSV^\O] LKc]SOX]
'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHSULYpVGHVSDPHWGHKDPHWODQRWHHQQRPEUHV
'LDJUDPPH5pVXOWDWVGHWHVWVEDVpVVXUO¶DUFKLYHSULYpGHKDPVSDPH[WpULHXUHWODQRWHHQQRPEUHV HUUHXUV GH FODVVHPHQW DSSUHQ WLVVDJH j O DLGH GHV PHVVDJHV FODVVpV LQFRUUHFWHPHQW 1RXV FRQVHLOORQV DXVVL GH VXSSULPHU OD EDVHGHGRQQpHVDSUqVXQFHUWDLQ
)BLJO/ 0
WHPSV HW GH SURFpGHU j XQ QRXYHO DSSUHQWLVVDJH DYHF GHV DUFKLYHV SOXV UpFHQWHV GH VSDP HW GH KDP FDU OH SURILO GH VSDP HW GH KDP YDULH DYHF OHWHPSV HW XQH EDVH
XXXIBLJOPSH
WURS LPSRUWDQWH GH WRNHQV FDXVH PDOJUp OHV DSSDUHQFHV OD EDLVVH GHO HIILFDFLWpGXILOWUHHWHQPrPH WHPSV XQH XWLOLVDWLRQ FURLVVDQWH GHVUHVVRXUFHV N
0O_SVVO^YX
)UDXGHVEDQFDLUHV
-
H YLHQV GH UHFHYRLU HQFRUH XQ HPDLO TXH PRQ FRPSWHVXUH%D\ \ GRLWrWUHPLVjMRXU%LHQVUMHQH SRVVqGHDXFXQFRPSWHVXUH%D\GRQFMHVDLVTXH \ F HVWXQHUXVHHWTXHTXHOTX XQYHXWV HPSDUHUGXQXPpUR GH PD FDUWH GH FUpGLW -H VDLV ELHQ TXH F HVW XQ SLqJH SDUFH TXH M DL FRQVXOWp OHV HQWrWHV FRPSOHWV HW M DL WRXW GHVXLWHFRQVWDWpTXHFHWHPDLOQHSURYHQDLWSDVG H%D\ \ PDLVG XQVHUYHXUGHFRXUULHUSXEOLFPDLO\DKRRFRP ,O\DGHX[MRXUVM DLRXYHUWXQFRPSWHFRPPHUFLDOVXU O XQGHVVHUYLFHV,QWHUQHW,OIDOODLWSD\HUSDUFDUWHGHFUpGLW & pWDLWODSUHPLqUHIRLVTXHMHSD\DLVSDUFDUWHGHFUpGLWVXU ,QWHUQHW4XHIHUDLVMHVLMHUHFHYDLVOHPHVVDJHTXHPRQ
FRPSWHH[LJHUDLWODFRQ¿UPDWLRQGXQXPpURGHODFDUWHGH FUpGLW"&HUWDLQHPHQWMHYpUL¿HUDLVOHVHQWrWHV RXPrPH SDV" HWVLFHX[FLpWDLHQWFRUUHFWV"$WWHQGUDLVMHMXVTX j FHTXHPRQFRPSWHVRLWGpVDFWLYp"2XSHXWrWUHDFFpGH UDLVMH j OD SDJH LQGLTXpH SRXU GRQQHU HQFRUH XQH IRLV OH QXPpURGHPDFDUWHGHFUpGLW4XHOOHVVRQWPHVFKDQFHV SRXUYpUL¿HUVLFHWHPDLOpWDLWYUDLRXIDX["1RXVQ DYRQV SDVpFKDQJpQLFHUWL¿FDWVSRXUOHFRXUULHUQLOHVFOHIV3*3 (VWFH TXH MH SRXYDLV PH VHQWLU VU HQ VDLVLVVDQW OH QXPpURGHPDFDUWHGHFUpGLWTXHMHQHOHVDLVLVVDLVSDV GDQV XQ VHUYLFH VXEVWLWXp " (W VL TXHOTX XQ PDQLSXODLW OHV VHUYHXUV '16 DXUDLVMH XQH FKDQFH SRXU OH VDYRLU "
/DOHWWUHHQYR\pHDX[FOLHQWVGHODEDQTXH ,QWHOLJRDSUqVOHVWHQWDWLYHVGHWURP SHUOHVFOLHQWVGHFHWWHEDQTXH
&KHU&OLHQW (QUpSRQVHDX[GHPDQGHVGHV&OLHQWVVXVFLWpHVSDUOHVGHUQLqUHVSXEOLFDWLRQVGHSUHVVHFRQFHUQDQWOHVWHQWDWLYHVGHWURPSHUOHV FOLHQWVQRXVYRXORQVH[SOLTXHUTX¶DYHFOHVV\VWqPHVGHVpFXULWpXWLOLVpVSRXUSURWpJHUQRVVHUYHXUVEDQFDLUHVO¶XQLTXHSRVVLELOLWpGH VHSURFXUHUGHVFRGHVFOLHQWVHWGHVPRWVGHSDVVHHVWGHFRQWUDLQGUHOHFOLHQWPrPHjOHVUpYpOHUYRORQWDLUHPHQW &¶HVWSRXUTXRLLOHVWWUqVLPSRUWDQWTXHYRXVVR\H]WUqVSUXGHQWHQYHUVWRXWFRXUULHUpOHFWURQLTXHHWOHVFRQWDFWVYLDOHVVLWHV:HE /HFRPSWH,QWHOLJRSRVVqGHODSURWHFWLRQVSpFLDOHWUqVSXLVVDQWHTXLYRXVDVVXUHOHQLYHDXGHVpFXULWpDSSURSULp*UkFHjFHWWHSUR WHFWLRQYRWUHFRPSWH,QWHOLJRHVWYUDLPHQWELHQVpFXULVp 1RXVYRXVHQFRXUDJHRQVjIDLUHFRQQDLVVDQFHDYHFODVHFWLRQGHQRWUHVHUYLFHG¶LQIRUPDWLRQFRQFHUQDQWODVpFXULWp6LYRXVDYH] XQPRLQGUHGRXWHYHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHFRQVXOWDQW,QWHOLJRDXQXPpUR RXj GXWpOpSKRQHPRELOH RXGHO¶pWUDQJHU 1RXVYRXORQVYRXVUDSSHOHUTXHOHVpOpPHQWVSULQFLSDX[GXV\VWqPHGHSURWHFWLRQGXFRPSWH,QWHOLJR GXF{Wp&OLHQW VRQW &RXUULHUVLJQppOHFWURQLTXHPHQW ,QWHOLJR YRXV HQYRLH OHV PHVVDJHV EDQFDLUHV XQLTXHPHQW VLJQpV pOHFWURQLTXHPHQW 'DQV OH SURJUDPPH 06 2XWORRN XQ WHO PDLO SRVVqGHXQHLF{QHVXSSOpPHQWDLUHGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLW HOOHDO¶DVSHFWG¶XQVFHDXURXJH /HVPHVVDJHVQRQVLJQpV FRPPH FHOXLFL GRLYHQWrWUHFRQVLGpUpVFRPPHSXUHPHQWLQIRUPDWLIV /HVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVHWOHVLPDJHVSUpVHQWDQWOHVFHDXHWOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFHUWL¿FDWGHVPHVVDJHVEDQFDLUHVVHWUR XYHQWjO¶DGUHVVH KWWS ZZZLQWHOLJRSO,QIR6LWHIDTSRPRFBIDTBSRGSLVBF\IURZ\KWP 6HUYLFH:HEFKLIIUpHWFHUWL¿p /RUVGHO¶RXYHUWXUHGHODVHVVLRQYLDOH:HEYpUL¿H]VLYRXVrWHVVXUOHVLWHDSSURSULp3RXUFHODYpUL¿H]GHX[pOpPHQWV
GDQVOHFRLQLQIpULHXUHJDXFKHXQVFHDXMDXQHHVWDI¿FKp±FHODVLJQL¿HTXHODSDJHHVWFKLIIUpH VpFXULVpH XQJUDQGVFHDXEUXQ9HUL6LJQ±6HFXUH6LWHDSUqVXQFOLFVXUFHVFHDX FHODHVWQpFHVVDLUHSRXUODYpUL¿FDWLRQYpULGLTXH OH VLWHKWWSV GLJLWDOLGYHULVLJQFRP V¶DI¿FKHFRQ¿UPDQWO¶DXWKHQWLFLWpGXVLWH VHFXUHLQWHOLJRFRPSO F¶HVWO¶DGUHVVHGHQRWUHVHUYL O FHGHWUDQVDFWLRQ
1RXVHVSpURQVTXHFHWWHSURWHFWLRQQHUHQGSDVWURSGLI¿FLOHO¶XWLOLVDWLRQGHQRWUHVHUYLFHHWTX¶HOOHSHUPHWWUDGHYRXVSURWpJHUHI¿FD FHPHQWFRQWUHOHV©H[WRUTXHXUVGHVPRWVGHSDVVHª1RXVYRXVSULRQVGHSUR¿WHUGHQRVFRQVHLOV9HXLOOH]WUDLWHUOHVPDLOVTXLQH UpSRQGHQWSDVDX[FRQGLWLRQVFLGHVVXVFRPPHPDLOVSXUHPHQWLQIRUPDWLIV 1RXVYRXVVRXKDLWRQVO¶XWLOLVDWLRQVUHGHYRWUHFRPSWH 6DOXWDWLRQV eTXLSHGH*HVWLRQGHV&RPSWHV,QWHOLJR 6RXUFH ZZZKDFNLQJSO
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
(WVLXQHSHUVRQQHPDOLQWHQWLRQQpHV HVWLQWURGXLWHGDQVOH VHUYLFHHWDPRGL¿pOHVOLHQVSRXUO HQUHJLVWUHPHQWHWHOOH FROOHFWDLWHQFDFKHWWHOHVQXPpURVGHVFDUWHVGHFUpGLW" 0HVFKDQFHVVRQWSUHVTXHQXOOHV-HSHX[pYHQWXHO OHPHQWPHUHQGUHFRPSWHGXULVTXHHWQHSDVSD\HUSDU FDUWH GH FUpGLW VXU ,QWHUQHW RX PH SURFXUHU XQH FDUWH DYHFOLPLWHVHWF 4XHGRLWIDLUHOHFOLHQWG XQHEDQTXHHQOLJQH" /D VHPDLQH GHUQLqUH PD EDQTXH P D GRQQp DFFqV DX FRPSWH EDQFDLUH JpUp YLD ,QWHUQHW - DL UHoX XQH FDUWH DYHFOHPRWGHSDVVHHWO LGHQWL¿DQWM DLGp¿QLPRLPrPHOH 3,1HWF HVWWRXW3HUVRQQHQHP DULHQGLWVXUOHVULVTXHV 1LDXPRPHQWGHODUpFHSWLRQGXFRPSWHQLGDQVO RIIUHGHOD EDQTXH0RLMHPHUHQGVFRPSWHGHVGDQJHUV-HQ DXUDLV SDVXWLOLVpFHFRPSWHVLM DYDLVHXOjXQHVRPPHLPSRUWDQWH (WTXHGRLYHQWIDLUHOHVFOLHQWVSRVVpGDQWOHVFRPSWHVEDQ FDLUHVHQOLJQHTXLQHVRQWSDVVSpFLDOLVWHVGHODVpFXULWp" 9RLFLOHIUDJPHQWGHODFRQYHUVDWLRQTXHM DLHXHDYHF XQHGHPRLVHOOHGDQVODEDQTXHORUVGHO pWDEOLVVHPHQWGH PRQFRPSWH ± 0DGDPHHVWFHTXHPRQFRPSWHHVWVU" ± 2XLQRXVDYRQVOHFKLIIUDJHFRPSOHWHWQRWUHV\VWqPH SRVVqGHOHFHUWL¿FDWDSSURSULp ± 4XHOFHUWL¿FDW" ± %HKXQFHUWL¿FDWGHVpFXULWp ± &HODYHXWGLUHTXHTXHOTX XQDWHVWpYRWUHV\VWqPHHW YRXVDGpOLYUpXQFHUWL¿FDW" ± 0RLM HQVDLVULHQMHVDLVVHXOHPHQWTXHQRXVSRVVp GRQVXQFHUWL¿FDW 'DQVOHVGHUQLHUVPRLVODSUHVVHDLQIRUPpVXUWURLVFDV TXDQG j O DLGH G XQ VLPSOH FRXUULHU RQ D HVVD\p G H[WR UTXHU OHV GRQQpHV FRQFHUQDQW OHV FRPSWHV HQ OLJQH HW OHVFDUWHVGHFUpGLW'DQVO HQFDGUpYRXVSRXYH]OLUHOH FRQWHQXGXPHVVDJHHQYR\pDX[FOLHQWVDSUqVFHVWHQ WDWLYHVSDUODEDQTXHHQOLJQH,QWHOLJR SHXWrWUHODSOXV JUDQGHEDQTXHHQOLJQHHQ3RORJQH 4XDQWjPRLMHFRPSUHQGVFHPHVVDJHGHODIDoRQ VXLYDQWH &KHUVFOLHQWVQRXVVRPPHVLQWHOOLJHQWV QRXVDYRQV XQ FHUWL¿FDW SRXU FHOD HW YRXV YRXV rWHV LGLRWV SDUFH TXHYRXVGRQQH]YRXVPrPHVOHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUH FRPSWH DX[ DXWUHV 1 RXEOLH] SDV QRWUH EDQTXH HVW WUqVVUH(OOHHVWVpFXULVpHSDUOHSHWLWFDGHQDVGDQVOH QDYLJDWHXUHWXQHLF{QHGDQV2XWORRN VLYRXVQ XWLOLVH] SDV2XWORRNYRXVrWHVLGLRWV 7RXVOHVPHVVDJHVVRQW VLJQpVPDLVELHQVUFHPHVVDJHQHO HVWSDVHWSHXW rWUHYRXVrWHVVWXSLGHVHWYRXVQHFRPSUHQH]SDVSRXU TXRLMXVWHPHQWFHOXLFLQ HVWSDVVLJQpGHYLQH] 2QQHGLWSDVXQVHXOPRWTXHO XWLOLVDWLRQG XQWHOFRPSWH HVW GDQJHUHX[ HW TX LO OH VHUD WRXMRXUV eYLGHPPHQW OHV GHPDQGHV GHV FOLHQWV VRQW FDXVpHV SDU OHV SXEOLFDWLRQV GDQVODSUHVVHHWSDVSDUXQGDQJHUUpHOTXLDGpMjHXOLHX 7kFKH FRQFHYRLU XQ VLPSOH VFpQDULR GH O DWWDTXH FRQWUHFHWWHSURWHFWLRQ 9HXLOOH] HQYR\HU OHV VFpQDULRV GHV DWWDTXHV jO DGUHVVH SDZHO#VRIWZDUHFRPSO 3DZHá0DUFLQLDN
)BLJO/ 0
EXUSSUR[\VRFN 9_^SV]
3OXVG LQIRUPDWLRQV KWWS SRUWVZLJJHUQHW 6\VWqPHRSpUDWLRQQHO /LQX[ /LFHQFH 2SHQ6RXUFH 'HVWLQDWLRQ EXUSSUR[\ \ HW VRFN N F HVWXQMHXGHGHX[RXWLOVVHUYDQWjDQDO\VHUOHIRQF WLRQQHPHQWGHVDSSOLFDWLRQV:HE9RXVSRXYH]OHVXWLOLVHU HWVLEHVRLQHVW±PRGL ¿HU SRXUFRQVXOWHUODFRPPXQLFDWLRQ+773HQWUHOHQDYLJDWHXUHWOHVHUYHXU
'pPDUUDJH UDSLGH ,PDJLQH] TXH YRXV YRXOH] H[DPL QHU GH SUqV OH PpFDQLVPH G RXYHUWXUH GH VHVVLRQ VXU OD SDJH KWWS ZZZPEDQNFRPSO &RPPHQFH] SDU ODQFHU FHVRXWLOV
¬ SDUWLU GX PHQX VpOHFWLRQQH] WRROV!EXUSSUR[\\ YRXV SRXYH]DXVVLOHVODQFHUjSDUWLUGHODOLJQHGHFRPPDQGH MDYDMDUXVUORFDOELQEXUSSUR[\MDU U $FWLYH]OHQDYLJDWHXU SH[ZHEEURZVHUV!PR]LOOD¿UH ELUG HWFRQ¿JXUH]OHGHIDoRQjFHTX LOXWLOLVHOHVHUYHXU SUR[\ GpPDUUp VXU OD PDFKLQH ORFDOH VXU OH SRUW 'DQV 0R]LOOD FHV SDUDPqWUHV VRQW GLVSR QLEOHV GDQV WRROV!RSWLRQV RQJOHW FRQQHFWLRQ 9RXV GHYH] \ DFWLYHU PDQXDO SUR[\ FRQ¿JXUDWLRQ HW GDQV \ WDSHU OHV IHQrWUHV +773 3UR[\\ HW 66/ 3UR[\ SRUW
6LPDLQWHQDQWYRXVHVVD\H]G DFFpGHUDXVLWH KWWSV ZZZ F HVW O 85/ GX IRUPXODLUH G RXYHUWXUH GH PEDQNFRPSO VHVVLRQ XQH IHQrWUH TXL V DI¿FKH YRXV LQIRUPH VXU OH SUREOqPHDYHFOHFHUWL¿FDW & HVWpYLGHQWSDUFHTXHYRXVXWLOLVH]ODFRQQH[LRQFKLI IUpH SURWRFROH+7736 EXUSSUR[\\ MRXHLFLOHU{OHGH PDQ LQWKHPLGGOH DXWUHPHQWLOQHVHUDLWSDVFDSDEOHG DI¿FKHU OH FRQWHQX GH UHTXrWHV 9DOLGH] FH FHUWL¿FDW DFFHSW WKLV FHUWL¿FDWHWHPSRUDULO\IRUWKLVVHVVLRQ /DIHQrWUHVXLYDQ WHDI¿FKHOHPHVVDJHLQIRUPDQWTXHTXHOTX XQHVWHQWUDLQ G LQWHUFHSWHU OD FRQQH[LRQ %LHQ VU FOLTXHU VXU 2. /D SDJH QH V DI¿FKH WRXMRXUV SDV &RQVXOWH] EXUS SUR[\\ ± OD IHQrWUH DI¿FKH OD UHTXrWH TXL HVW HQYR\pH YHUV OH VHUYHXU ZZZPEDQNFRPSO
9RXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHODWUDQVPHWWUHYHUVFHVHUYHXU ERXWRQIRUZDUG RXTXLWWHU ERXWRQGURS $YDQWGHFOLTXHU VXUIRUZDUGYRXVSRXYH]PRGL¿HUPDQXHOOHPHQWODUHTXrWH &HODGHYLHQWSOXVLQWpUHVVDQWTXDQGGDQVOHIRUPXODLUHG R XYHUWXUH GH VHVVLRQ VXU OH VLWH KWWSV ZZZPEDQNFRPSO TXLYLHQWG rWUHRXYHUWH YRXVHQWUH]YRVSURSUHVGRQQpHVHW U EXUSSUR[\DI¿ \ FKHOHFRQ FOLTXH]VXUYDOLGHU/DIHQrWUHGH WHQXGHQRWUHUHTXrWHPrPHVLHOOHHVWHQYR\pHSDUOHSUR WRFROHFKLIIUp 6LYRXVYRXOH]MRXHUXQSHXDYHFOHVHUYHXUHWYpUL¿HU FHTXLVHSDVVHUDTXDQGYRXVHQWUH]OHVGRQQpHVDW\SLTX HV SDUH[HPSOHXQWUqVORQJPRWGHSDVVHXQQRPXWLOL VDWHXU FRQWHQDQW OHV JXLOOHPHWV XQ DQFLHQ LGHQWL¿DQW GH OD VHVVLRQ HWF YRXV SRXYH] PRGL¿HU OD UHTXrWH PDQX HOOHPHQW6LSRXUWDQWYRXVDYH]HQYLHG H[SpULPHQWHUOH VHFRQG RXWLO ± VRFN N SHXW V DYpUHU WUqV XWLOH $SUqV O DYRLU ODQFp SDUH[HPSOHjSDUWLUGXPHQX WRROV!VRFN YRXV SRXYH]FROOHUGDQVODIHQrWUHVXSpULHXUHODUHTXrWHFRSLpH GHEXUSSUR[\VpOHFWLRQQHUOHQRPGXK{WHOHQXPpURGX \ SRUWHWDFWLYHU66/HWjOD¿QFOLTXHUVXUJR/DUHTXrWH VHUDHQYR\pHDXVHUYHXU %LHQVUYRXVSRXYH]OHIDLUH HQYRLGHODUHTXrWHPRGL ¿pH j O DLGH GH EXUS SUR[\ \ PDLV VRFN N SRVVqGH TXHOTXHV DYDQWDJHV LPSRUWDQWV 6L YRXV YRXOH] HQYR\HU OD UHTXrWH HQFRUH XQH IRLV LO VXI¿W GH FOLTXHU VXU JR VL YRXV YRXOH] DSUqVOHVPRGL¿FDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVODUHTXrWH HWSRXU FRQVXOWHU OD UpSRQVH HQYR\pH SDU VHUYHXU YRXV QH GHYH] SDVEDVFXOHUYHUVOHQDYLJDWHXU±FHWWHUpSRQVHHVWDI¿FKpH DXGHVVRXVGHODIHQrWUHDYHFODUHTXrWH ' DXWUHVTXDOLWpVXWLOHV
VRFN
EXUSSUR[\GHODYHUVLRQUHQGSRVVLEOHO LQWHUFHSWLRQGHV \ UpSRQVHVGXVHUYHXU O RQJOHWRSWLRQVVHUYHXUUpSRQVHV! LQWHUFHSW VLGDQVOHPRWHXUGHUHFKHUFKHVO XWLOLVDWLRQGHSUR[\HVW DFWLYpHQRXVDYRQVXQDFFpVDX[H[LJHQFHVGHPDQGHV HQUHJLVWUpHV ± QRXV SRXYRQV OHV UHJDUGHU HW OHV UH HQYR\HUHWF VRFN HVW FDSDEOH GH UHQGHUHU OHV UpSRQVHV GX VHUYHXU RSWLRQV!XVHKWPOSDUVHU
'pIDXWV 7RXVOHVGHX[DSSOLFDWLRQVVRQWpFULWHVVXU-DYD FHTXHSURYRTXHTX HOOHVFRQVRPPHQWEHDXFRXSGHUHVVR XUFHV N
XXXIBLJOPSH
)BLJO/ 0
