3$1'25$6%276&+$)7 'LH1DFKWZDUIUJUDXVDPH7DWHQZLHJHVFKDIIHQ 1LFKWQXUGLH'XQNHOKHLWDOOHLQVRUJWHGDIUDXFKG...
9 downloads
734 Views
222KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3$1'25$6%276&+$)7 'LH1DFKWZDUIUJUDXVDPH7DWHQZLHJHVFKDIIHQ 1LFKWQXUGLH'XQNHOKHLWDOOHLQVRUJWHGDIUDXFKGHUP|U GHULVFKH6WXUPGHUEHUGHP0HHUWREWH(UOLHGLH:HOOHQ]X KDXVKRKHQ%UHFKHUQZDFKVHQXQGVFKOHXGHUWHVLHJHJHQGLH .VWHQGHU]DKOUHLFKHQ,QVHOQ 8UJHZDOWHQGHV0HHUHVVFKLHQGHU6WXUPIUHLJHVHW]W]X KDEHQ(LQ'RQQHUQXQG.UDFKHQHUIOOWGLH/XIW'LH6FKLIIH GLHMHW]WQLFKWGLHJHVFKW]WHQ+lIHQDQJHODXIHQKDWWHQZDUHQ UHWWXQJVORVYHUORUHQ'DV:DVVHUZDUJLHULJ(VVFKlXPWH GRQQHUWHTXLUOWHEUDXVWHXQGHLQH:HOOHYHUVXFKWHGLHDQGH UH]XEHUWUXPSIHQ 0LWGHP6WXUPNDPGDV*HZLWWHU8QPHEDUH.UlIWHWREWHQ DP+LPPHO6LH]HUULVVHQGLHJHZDOWLJHQ:RONHQEHUJHLQ]DKO UHLFKH7HLOHXQGGHUKHXOHQGH6WXUPVFKOHXGHUWHGLH:RONHQ QDFKDOOHQ6HLWHQZHJULZHLWHUH/FNHQLQVLHKLQHLQGXUFK GLHGDVIDKOH*UDXHLQHV+LPPHOVVFKLPPHUWHXQGPDQFKPDO HLQSDDUHLQVDPVWHKHQGH6WHUQH]XVHKHQZDUHQ (LQ:HWWHUZLHGLH+|OOH 6LHVHOEVWVFKLHQLKUH3IRUWHQJH|IIQHW]XKDEHQXP*|WWHU YDWHU=HXVGLH/HYLWHQ]XOHVHQ 'LH1DFKWGHU*HZDOWHQGLH1DFKWGHUILQVWHUHQ'lPRQHQ +LPPHOXQG(UGHZDUHQ]XHLQHUJHZDOWLJHQ:DVVHUZDQG YHUHLQWGLHQXUKLQXQGZLHGHUYRQVWUPLVFKHQ:LUEHOQXQG %|HQ]HUIHW]WZXUGH ,QHLQHPQDKH]XJOHLFKPlLJHQ5K\WKPXVUROOWHQGLH :HOOHQEHUJHJHJHQGLH]DKOUHLFKHQ,QVHOQDQ'LHNOHLQHUHQ YRQLKQHQYHUVFKZDQGHQXQWHUGHQ:DVVHUPDVVHQ'DV0HHU EHUVSOWHVLHNXU]HUKDQGXPVLHDQVFKOLHHQGZLHGHUIUHL]X JHEHQGHQQGDQQWDXFKWHQVLHZLHJHLVWHUKDIWH:HVHQDXVGHQ )OXWHQZLHGHUDXI $QGHQJURHQ,QVHOQUDQQWHQVLFKGLH:HOOHQEHUJHIHVW'RUW ZXUGHQVLHJHEURFKHQDXIJHWHLOW]HUULVVHQLQODQJHVFKDX PLJH6WUHLIHQGLHMHGRFKQLFKWDXIJDEHQVLFKZLHGHU]X :HOOHQYHUHLQLJWHQXPHUQHXWJHJHQGLHIHOVLJHQ.VWHQ JHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ
$XIHLQHUGHU,QVHOQZDUHVEHVRQGHUVVFKOLPP+LHUWREWH VLFKGDV8QZHWWHUPLWVHLQHUJHVDPWHQ0DFKWDXV+LHUZWHWH GHU2UNDQZLHHLQLUUHU'lPRQ(U]HUUWHDQGHPNDUJHQ*UDV NQLFNWHYHUNUSSHOWH%lXPHVFKOHXGHUWH6WHLQH6DQGXQG (UGHLQGLH+|KHZREHLGLHJHZDOWLJHQ6WDXEVFKOHLHUIDVWELV LQGLHWLHIKlQJHQGHQ*HZLWWHUZRONHQKLQHLQUDVWHQ 8QXQWHUEURFKHQNUDFKWHGHU'RQQHU%OLW]HULVVHQGLH:RONHQ DXIDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHUJHZDOWLJHQ$[WGD]ZLVFKHQ JHVFKODJHQ 'DQQIROJWHGHU5HJHQ 'DV:RUWNRQQWHPDQHLJHQWOLFKGDIUQLFKWJHEUDXFKHQ (LQHZDKUH6LQWIOXWILHODXVGHQ:RONHQHLQXQHQGOLFKHU :DVVHUYRUKDQJGHUQLHDE]XUHLHQVFKLHQ (LQH+|OOHDXV5HJHQ6WXUP'RQQHUXQG%OLW]HQHQWOXGVLFK EHUGHP0HHU 'HUWURFNHQH%RGHQGHU,QVHOQZXUGHDXIJHZHLFKW:RGLH +lQJHODJHQMDJWHGDVDXVGHQ:RONHQIDOOHQGH:DVVHUZLH PLWJHZDOWLJHQ7URPPHOVFKOlJHQ]X%RGHQ(VZKOWHGLH (UGHDXIXPVSOWHVLHXQGYHUXUVDFKWHULHVLJH(UGUXWVFKH 'LH0DVVHQEHZHJWHQVLFKDXIGHQVFKUlJHQ+lQJHQGHP 0HHU]X6LHULVVHQDOOHVPLWZDVQLFKWGHQQ|WLJHQ+DOWKDWWH 6HOEVW%lXPHNRQQWHQLKQHQQLFKWZLGHUVWHKHQ'DV:DVVHU YHUPLVFKWPLWEUDXQHUOHKPLJHU(UGHWDWZDVHVZROOWH .UDWHUHQWVWDQGHQ%OLW]HMDJWHQEHUGHQ+LPPHO'LHKHOOHQ 3IHLOHVSDOWHWHQGLH:RONHQXQGVLHMDJWHQQLFKWQXULQGDV 0HHUVRQGHUQDXFKGHQ,QVHOQHQWJHJHQ (LQ%OLW]VHW]WHEHVRQGHUVKRKH(QHUJLHIUHL:LHHLQJHZDO WLJHU)DXVWVFKODJIXKUHULQGHQ%RGHQGHUJURHQ,QVHOULLKQ DXIXQGKLQWHUOLHHLQHQ.UDWHU *OHLFK]HLWLJEHJDQQGLH(UGH]XEHEHQ8QWHULUGLVFKH.UlIWH EHJDQQHQVLFK]XUKUHQNRQQWHQVLFKHQGOLFKHQWIDOWHQ ZKOWHQGHQ%RGHQYRQLQQHQDXIXQGVRUJWHQGDIUGDDOO GHU'UHFNXQGGHU/HKPLQGLH+|KHJHVFKOHXGHUWZXUGHQ XPVLFKPLWGHP5HJHQ]XYHUPLVFKHQ (LQ0HQVFKZlUHJHIOFKWHW(UKlWWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK
YHUVXFKWVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQXQGGHQQRFKJDEHV MHPDQGHQGHUVLFKDXIGHU,QVHODXIKLHOW (LQ0HQVFK"2GHUHLQ*RWW" 9LHOOHLFKWHLQH0LVFKXQJDXVEHLGHQ" $XIMHGHQ)DOOHLQH*HVWDOWGLHEHUJURZLUNWHXQGQXU PHKUHLQ6FKDWWHQLQQHUKDOEGHVJHZDOWLJHQ:DVVHUYRUKDQJV ZDU(LQ6FKDWWHQGHUVLFKDOOPlKOLFKKHUDXVNULVWDOOLVLHUWHXQG VLFKDXVGHQGXQVWLJHQ0DVVHQKHUYRUVFKlOWHDEHULPPHUYHU VFKZRPPHQEOLHE 'HU6FKDWWHQZDUHUVFKLHQHQXPHLQH$XIJDEH]XHUIOOHQ (UKDWWHDXIGLHVH6WXQGHXQGGLHVHV:HWWHUJHZDUWHWGHQQ QXUZHQQGLH*|WWHU]UQWHQNRQQWHHUVHLQHU$XIJDEHJHUHFKW ZHUGHQ $P5DQGHGHV.UDWHUVEOLHEGHU6FKDWWHQVWHKHQ(UKDWWH VHLQHQ.RSIJHVHQNWXQGVFKDXWHLQGLH7LHIH 'RUWEURGHOWHXQGNRFKWHHV/HKP:DVVHU+LW]HXQG 'DPSIYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPP|UGHULVFKHQ+H[HQNHVVHO GHUDQHLQ0DXOHULQQHUWHGDVDOOHVYHUVFKOLQJHQZROOWH $XVGHP,QQHUQGHU(UGHGUFNWHQGLH.UlIWH*LJDQWLVFK XQGWLWDQHQKDIWYHUVXFKWHQVLHGDV]X]HUVW|UHQXQGDQGLH 2EHUIOlFKH]XEULQJHQZDVYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQHQW VWDQGHQZDU (VPXWHDXVGHU7LHIHDXIVWHLJHQGDV6FKLFNVDOKDWWHHVVR EHVWLPPW 8QGHVNDP 'LHHLQVDPH*HVWDOWDP5DQGGHV.UDWHUVVDKZLHGDV :DVVHUQRFKPHKUDXIJHZKOWZXUGHXQGVFKlXPWH(LQ6RJ HQWVWDQGGHUMHGRFKQLFKWQDFKLQQHQJHULVVHQZXUGHVRQGHUQ LQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXQGGHUVHLQHJHZDOWLJHQ 0DVVHQZLHGDV0DXOHLQHV5LHVHQDXVVSLH $XVGHP(UGLQQHUQGHU,QVHOKROWHHU/HKP:DVVHUXQG 'DPSI'LHGUHL'LQJHYHUPLVFKWHQVLFK]XJHZDOWLJHQ .OXPSHQGLHGHU'UXFNELVLQGLH:RONHQKLQHLQVFKOHXGHUWH ZRHUVLFK]XHLQHP3LO]DXVEUHLWHWHEHYRUHUZLHGHU]XUFN DXIGLH(UGHILHO
6WXQGHQODQJGDXHUWHGDV8QZHWWHUDQ(EHQVRODQJHZXUGH DXFKGHU/HKPDXVGHP(UGLQQHUQKRFKJHVFKOHXGHUWVWLHJLQ GLH:RONHQILHOZLHGHU]XUFNXPHUQHXWLQGHQ.UHLVODXI]X JHUDWHQ 8QGGRFKEOLHEVRYLHO/HKPDQGHQ5lQGHUQGHV.UDWHUV ]XUFNZLHGLHHLQVDPH*HVWDOWEHQ|WLJWH 6LHKDWWH=HLWZDUWHWHVWXQGHQODQJXQGLUJHQGZDQQGHU 0RUJHQJUDXWHEHUHLWVVFKZlFKWHGDV8QZHWWHUDE (VEOLHEDOOHUGLQJVQRFKGXQNHOZDVGHUHLQVDPHQ*HVWDOW GLHGLHKDOEH1DFKWEHUJHZDUWHWKDWWHVHKUUHFKWZDU6LH VWLHJDXIHLQHQGHU/HKPKJHOKLQDXI6FKDWWHQKDIWZLUNWHLKU %FNHQGDQQZKOWHQ+lQGHLQGHUIHXFKWHQ(UGHXQG VFKOHXGHUWHQGHQ/HKPLQGLH+|KH 'DV/DFKHQGDVDXVGHPQLFKW]XHUNHQQHQGHQ0XQGGHU *HVWDOWGUDQJK|UWHVLFKWULXPSKLHUHQGDQXQGGHU(LQVDPH QDKPGHQIHXFKWHQDXVGHQ7LHIHQGHU(UGHVWDPPHQGHQ /HKPKlXIWHLKQDXIHLQDQGHUXQGIRUPWHGDUDXVHLQH)LJXU 'UHLJURH.OXPSHQOHJWHHUEHUHLQDQGHUGUFNWHVLHIHVW ZREHLGHUREHUVWH.OXPSHQGHUNOHLQVWHZDUGHUPLWWOHUHGHU JU|WHXQGGHUOHW]WHZLHGHUHLQZHQLJDEILHO 'HU(LQVDPHWUDWGLFKWDQVHLQQRFKVHKUXQYROONRPPHQ ZLUNHQGHV:HUNKHUDQ(UVFKDXWHIUHLQHQ0RPHQWDXIGLH GUHL7HLOHEHYRUSO|W]OLFKVHOWVDPYHUVFKZRPPHQZLUNHQGH +lQGHHUVFKLHQHQGLHVLFKDQGHUXQIHUWLJHQ/HKPILJXU]X VFKDIIHQPDFKWHQ (VEHJDQQREHQ (LQ*HVLFKWHQWVWDQG'DZXUGHQGLH$XJHQLQGLH0DVVH JHGUFNWHLQH1DVHJHIRUPW2KUHQPRGHOOLHUWHLQ0XQGGDV .LQQXQGDXFKHLQHKRKH6WLUQKHUDXVJHDUEHLWHW $OOGLHVJHVFKDKPLWHLQHU6RUJIDOWZLHVLHQXUHLQ.QVWOHU DXIEULQJHQNRQQWHGHUVLFKPLWVHLQHP:HUNLGHQWLIL]LHUWH(V ZXUGHHLQ*HVLFKWXQGHLQXQVLFKWEDUHU%HREDFKWHUKlWWH VFKRQGLH=JHHLQHU)UDXHUNDQQW 6DFKWZLHGLH)LQJHUHLQHV0DVVHXUVJOLWWHQGLH+lQGH ZHLWHUXQGIRUPWHQGHQ+DOVGHU)UDX*HVFKZXQJHQZXUGH
HUHUKLHOWHLQHQDKH]XSHUIHNWH/LQLHQIKUXQJXQGHEHQVR SHUIHNWZXUGHQGLH6FKXOWHUQGLH$UPHXQGGHU5XPSI 'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWHEHIRKOHQHLQHVHKUVFK|QH)UDX ]XPRGHOOLHUHQ'LHVHQ%HIHKOEHIROJWHGHU(LQVDPHGHQQ 6FK|QKHLWXQG*UDXHQVROOWHQHLQH9HUELQGXQJHLQJHKHQ *HVFKLFNWDUEHLWHWHGHU.QVWOHUZHLWHU,QQHUKDOENXU]HU =HLWZDUHLQSUlFKWLJHU)UDXHQN|USHUHQWVWDQGHQGHUDOOHU GLQJVQRFKOHKPEUDXQVFKLPPHUWHXQGHUVWGLHULFKWLJH)DUEH GHU+DXWHUKDOWHQPXWH 'HUHLQVDPH.QVWOHUNPPHUWHVLFKXPMHGHV)LQJHUJOLHG (UVFKXIVRJDU+DXWIDOWHQXQGJDEVLFKEHVRQGHUH0KHEHL GHQ%UVWHQGHU)UDX6LHVROOWHQ]XVDPPHQPLWGHPEULJHQ .|USHUGLH0lQQHULQLKUHQ%DQQVFKODJHQXPVLHYRQGHP DQVFKOLHHQGHQ6FKUHFNHQDE]XOHQNHQ 'HU0RUJHQJUDXWHZHLWHU,P2VWHQZXUGHHVKHOO(LQ VFKPDOHUJHOEHU6WUHLIHQVFKREVLFKHLQZHQLJVFKFKWHUQEHU GHQ+RUL]RQWHEHQVRVFKFKWHUQZLHGHUHUVWH6RQQHQVWUDKO GHUGDQQEHUGDV0HHUVWUHLIWHXQGDXIGHP:DVVHULQHLQHU JUHOOHQ.DVNDGHH[SORGLHUWHVRGDVHLQ6FKHLQGLH:HOOHQPLW HLQHPJROGHQHQ6FKOHLHUEHOHJWH 'HU(LQVDPHGUHKWHVLFKXP :HQQGLH6RQQHDXVGHQ)OXWHQVWLHJXQGGDV0HHU]XIOV VLJHP*ROGZHUGHQOLHZUGHVLFKGLH6FK|QKHLWGHU1DWXU DXFKDXIGLH)UDXEHUWUDJHQ 6RKDWWHGHUJURH*|WWHUYDWHUJHVSURFKHQXQGVRHPSIDQG GHU(LQVDPHHVDXFK 'LH6RQQHVWLHJK|KHU (VZDUQLFKWQXUVLHDOOHLQGLHGLHVHLPPHQVH/HXFKWNUDIW DXIEUDFKWH(WZDVDQGHUHVVWDQGKLQWHULKU(VEOLW]WHKHOOXQG VLOEULJZDKUH/LFKWNDVNDGHQIOXWHWHQKHUDQXQGSO|W]OLFK VWDQGGLH,QVHOHLQJHKOOWLQHLQHVWUDKOHQGH$XUD 5DXPXQG=HLWVFKLHQHQ]XYHUVFKZLQGHQ6LHKDWWHQLKUH *OWLJNHLWYHUORUHQZHQQ=HXVGHU*|WWHUYDWHUGLUHNWLQGDV *HVFKHKHQDXIGHU(UGHHLQJULII 'DV(LODQGLP0HHUVFKLHQ]XVFKZHEHQDQHLQHP%DQG]X
KlQJHQXQGHLQ]XWDXFKHQLQGLHJHZDOWLJH*ORFNHDXV/LFKW (VYHUJLQJ=HLWDEHUVLHZDUQLFKW]XVSUHQ:RGHU*HLVW UHJLHUWLVWGLH=HLWXQZLFKWLJ 8QGGHU*HLVWKDQGHOWH (UYROOHQGHWHXQGYHUYROONRPPQHWHGDVZDVGHUHLQVDPH .QVWOHUPLWVHLQHQ+lQGHQDXVGHP/HKPGHU(UGH JHVFKDIIHQKDWWH $XVGHP/HKPZXUGHHLQH+DXW'LH+DQGGHU*|WWHU VRUJWHGDIUGDGLHVH8PZDQGOXQJJHVFKDK8QGGLH)UDX EHUVWUDKOWHLQLKUHU6FK|QKHLWVHOEVWGDV/LFKWGHU6RQQH =HXVKDWWHGDV:HUNYROOHQGHW (LQHQHXH/HJHQGHZDUHQWVWDQGHQ 3DQGRUD 'HUPRQRWRQH&KRUDOGHU0|QFKHKDOOWHGXUFKGDV.LUFKHQ VFKLII'DV(FKRGHV*HVDQJVJHLVWHUWHJHJHQGLH:lQGHXQG NDPYHUVWlUNW]XUFN(VIXKUZLHHLQ:LQGKDXFKEHUGLH JHEHXJWHQ5FNHQGHUEHWHQGHQ.XWWHQWUlJHUGLHVLFKJDQ] LKUHU$QGDFKWKLQJDEHQ ,QGLHVHPHLQVDPHQ.ORVWHUOHEWHQEHWHWHQXQGDUEHLWHWHQ VLH+RFKREHQLQGHQVFKRWWLVFKHQ%HUJHQVWDQGHVEHUHLWVVHLW ODQJHU=HLWXQGHVKDWWHGHQ1DWXUJHZDOWHQHEHQVRJHWURW]W ZLHYRUYLHOHQ-DKUHQGHQ$QJULIIHQKHLGQLVFKHU0HQVFKHQ 'DV.ORVWHUZDU]XHLQHU7UXW]EXUJGHV*XWHQJHZRUGHQLQ GHPGLH0|QFKHLKUH6LFKHUKHLWIDQGHQ (VKDWWHDXFKDQGHUH=HLWHQJHJHEHQ6FKUHFNOLFKH0RUGH ZDUHQKLQWHUGHQGLFNHQ.ORVWHUPDXHUQSDVVLHUW8QKHLPOLFKH *HVWDOWHQDXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLVKDWWHQGDV.ORVWHU DQJHJULIIHQXQGHVZlUHLKQHQIDVWJHOXQJHQHVDQVLFK]X UHLHQ (LQ$EWKDWWHVHLQ/HEHQYHUORUHQDQGHUH0|QFKHZDUHQ YHUOHW]WZRUGHQGRFKZLHHLQ0DQQVWDQGHQVLHKLQWHULKUHP *ODXEHQXQGGHU6DFKHGHV*XWHQ 6LHOLHHQVLFKGXUFKQLFKWVYHUWUHLEHQ1LFKWYRQGHQ
0HQVFKHQQLFKWYRQ'lPRQHQXQGHUVWUHFKWQLFKWYRP6DWDQ GHPVLHGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ 'LH0|QFKHEHWHWHQYLHO2UDHWODERUDEHWHXQGDUEHLWH6R ODXWHWHLKUH'HYLVHXQGLKUDOOHLQEOLHEHQVLHWUHX'DIU VWDUEHQVLHGDIUJDEHQVLHYLHOHVDXI ,KUH=HLWZDUJHQDXHLQJHWHLOW(VJDENHLQH6WXQGH/HHUODXI DP7DJXQGDXFKGLH*HEHWHJHK|UWHQ]XGHQ5LWXDOHQGLH GDVJDQ]H-DKUEHUDEOLHIHQ-HGHU%UXGHUPXWHVLFKLQGHU .DSHOOHHLQILQGHQXQGDQGHU$QGDFKWWHLOQHKPHQ 1DFKGHPGHU&KRUDOGHU0|QFKHYHUVWXPPWZDUHUKREVLFK GHU9RUEHWHU'HU0DQQVWDQGDXVVHLQHUNQLHQGHQ+DOWXQJ DXIVWUHFNWHVHLQHQ5FNHQXQGVFKULWWDXIGHQVFKPXFNORVHQ $OWDUVWHLQ]XGHUYRUGHQ%lQNHQPLWGHQEHWHQGHQ0|QFKHQ VHLQHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWH 'HU9RUEHWHUYHUQHLJWHVLFKEHUKUWHGLH$OWDUSODWWHPLW VHLQHQ/LSSHQXQGGUHKWHVLFKXP (UVFKDXWHDXIVHLQH%UGHUGLHLQMHW]WVWXPPHU$QGDFKWLQ GHQ%lQNHQNQLHWHQXQGGLH+lQGHJHIDOWHWKDWWHQ5HFKWVXQG OLQNVGHV$OWDUVEUDQQWHQ]ZHL.HU]HQGHUHQ:LGHUVFKHLQ DXFKEHUGHQ.|USHUGHV9RUEHWHUVKXVFKWHXQGVHLQH*HVWDOW PLWHLQHPODQJHQ6FKDWWHQYHUVDK 'LHVFKPDOHQ)HQVWHUGHU.DSHOOHEHIDQGHQVLFKDQGHQ 6HLWHQZlQGHQ6LHOLHIHQREHQUXQG]X'LH)OOXQJEHVWDQG DXVIDUELJHP*ODVXQG]HLJWH)LJXUHQDXVGHP.LUFKHQOHEHQ XQGGHU.LUFKHQJHVFKLFKWH -HGHU0|QFKKDWWHVHLQHQEHVWLPPWHQ3ODW]'RUWEHWHWHQVLH VWXPPRGHUODXWGDYHUVDQNHQVLHLQ$QGDFKWXQGIOHKWHQXP GHQ)ULHGHQGHU:HOW 6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFKQXUDXILKUH$XIJDEHQXQGWDWHQGLHV PLWHLQHUVHOWHQHUOHEWHQ+LQJDEH 1XUHLQ0|QFKZDUDQGLHVHP0RUJHQPLWVHLQHQ*HGDQNHQ QLFKWUHFKWEHLGHU6DFKH 3DWHU,JQDWLXV (UZDUGHUMHQLJH%UXGHULP.ORVWHUGHPHLQHEHVRQGHUH $XIJDEH]XJHGDFKWZDU$OV6FKPLHGDUEHLWHWHHUXQGGDVZDU
VHLQHP.|USHUDXFKDQ]XVHKHQ9RQEUHLWHU*HVWDOWZDUHU VRJDUXQWHUGHU.XWWHZDUGLHV]XHUNHQQHQXQGDXFKVHLQ *HVLFKW]HLJWHNHLQHQIHLQHQ6FKQLWWVRQGHUQZDUUDXKXQG XQHEHQZLHGDV/DQGLQGHPHUDXIJHZDFKVHQZDU 3DWHU,JQDWLXVVWDPPWHDXV6FKRWWODQG(UZDUHLQIXUFKW ORVHU*RWWHVPDQQGHUVLFKGHQ*HIDKUHQVWHOOWHXQGNHLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJDXVGHP:HJJLQJ (UKDWWHEHUHLWVEHZLHVHQZHOFKHLQH.UDIWLQVHLQHQ)lXVWHQ VWHFNWHXQGHUZDUDXVHUVHKHQZRUGHQGHP*XWHQGLH &KDQFH]XPhEHUOHEHQ]XJHEHQ (UZLUNWHZHQQPDQYRULKPVWDQGZLHHLQ)HOVHQLQGHU %UDQGXQJ1LFKWVNRQQWHGLHVHQLQVHLQHP*ODXEHQHUVWDUNWHQ 0HQVFKHQHUVFKWWHUQXQGGHVKDOEZDULKPDXFKHLQHEHVRQ GHUH$XIJDEH]XJHWHLOWZRUGHQ $OV6FKPLHGGHV.ORVWHUVZDUHUYHUDQWZRUWOLFKGDIUGD -RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUVWlQGLJPLWJHZHLKWHQ 6LOEHUNXJHOQIUVHLQH%HUHWWDYHUVRUJWZXUGH-HGH.XJHOZDU KDQGJHDUEHLWHWXQG3DWHU,JQDWLXVEHVFKlIWLJWHVLFKIDVWGLH +lOIWHGHV7DJHVPLWGLHVHU$UEHLW (UVFKLFNWHGHP*HLVWHUMlJHUHLQPDOLP0RQDWHLQ3lFNFKHQ PLWGHQJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ-RKQ6LQFODLUVDQGWHMHZHLOV HLQPDOLP0RQDWGHQJU|WHQ7HLOGHU.XJHOQ]XUFNGLHHU YHUVFKRVVHQKDWWHXQGGLHGHIRUPLHUWZDUHQ 6RJLQJQLFKWYLHOGHVZHUWYROOHQ0HWDOOVYHUORUHQ3DWHU ,JQDWLXVNRQQWHGLH.XJHOQZLHGHUHLQVFKPHO]HQXQGDXVGHP 6LOEHUQHXH*HVFKRVVHKHUVWHOOHQ 1DWUOLFKZXWHQDXFKGLH'lPRQHQXQGK|OOLVFKHQ *HVWDOWHQZDVLQGLHVHP.ORVWHUJHVFKDK6LHKDWWHQHVDQJH JULIIHQGRFKGLH$WWDFNHQZDUHQ]XUFNJHVFKODJHQZRUGHQ 'LH0|QFKHNRQQWHQZLHGHULQDOOHU5XKHLKUHU$UEHLW QDFKJHKHQ 'HU9RUEHWHUKREEHLGH$UPH(VZDUGDV=HLFKHQIUGLH 0|QFKHLKUH.|SIH]XVHQNHQ=DKOUHLFKH)LQJHUWDVWHWHQQDFK GHQ5RVHQNUlQ]HQ $XFK3DWHU,JQDWLXVK|UWHGLHJHVXQJHQHQ:RUWHGHV
9RUEHWHUV'RFKHUUHDJLHUWHDQGHUVDOVVHLQH%UGHU =ZDUJOLWWHQDXFKEHLLKPGLH3HUOHQGXUFKGLH)LQJHUDEHU HUZDUQLFKWJDQ]EHLGHU6DFKHXQGNRQQWHVLFKQXUVFKOHFKW NRQ]HQWULHUHQ'RFKDXHULKPKDWWHHVZRKOQLHPDQG JHVSUW (VEDKQWHVLFKHWZDVDQ (UNRQQWHQLFKWVDJHQZDVHVZDU(VZDUQLFKWJUHLIEDUDEHU GDV.ORVWHUPXWHYRQHLQHU*HIDKUXPJHEHQVHLQXQGGHV KDOEYHUVSUWH3DWHU,JQDWLXVGDVVFKUHFNOLFKH*HIKOGHU $QJVW (UKDWWH$QJVWGDVJDEHU]X %LVKHUKDWWHHUHLQIDFKQLFKWGHQ0XWJHIXQGHQPLWMHPDQ GHPGDUEHU]XVSUHFKHQ(UZROOWHGHQ$EWXQGVHLQH%UGHU QLFKWEHXQUXKLJHQDEHUGLH$QJVWZDUGD 1LFKWQXUGDVVLHKDWWHVLFKVRJDUYHUVWlUNW ,QGHUOHW]WHQ1DFKWZDUHVEHVRQGHUVVFKOLPPJHZHVHQ:LH HLQZLOGHV7LHUILHOGHU$OSWUDXPEHUGHQ3DWHUKHUXQGUDXE WHLKPGHQWLHIHQ6FKODI (UZDULQGHQOHW]WHQ-DKUHQVHQVLEOHUJHZRUGHQ(UVSUWH HVZHQQVLFKHWZDV]XVDPPHQEUDXWHZHQQILQVWHUH0lFKWH GDV.RPPDQGREHUQHKPHQZROOWHQXQGGDV.ORVWHUNHLQHQ ULFKWLJHQ6FKXW]PHKUERW 6RKDWWHHUHVLP7UDXPJHVHKHQ(LQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ EHUGHP/DQGGHUDOOHVEHGURKWHXQGGHUVLFKEHVRQGHUVDXI GDV.ORVWHUNRQ]HQWULHUWH(WZDVZDULP$QPDUVFKXQGHV ZDUQLFKWDXI]XKDOWHQ 1DFKGHP(UZDFKHQKDWWH3DWHU,JQDWLXVVRIRUWDQIUKHU JHGDFKWDOVGHUVSDQLVFKH.ORVWHUEUXGHU'RQ$OYDUH]LQGLH 0DXHUQYRQ6W3DWULFNHLQJHGUXQJHQZDUXQGGLHJUDXVDPHQ +RUURU5HLWHU]X+LOIHJHKROWKDWWH(VZDUVFKOLPPJHZHVHQ 'HU$EWKDWWHGDPDOVVHLQ/HEHQYHUORUHQXQGGLH (ULQQHUXQJHQDQGLHVH6]HQHQVWHFNWHXQDXVO|VFKOLFKLQ3DWHU ,JQDWLXV 'LH*HIDKUGLHVLFKQXQQlKHUWHZDUHLQHDQGHUH(UNRQQWH VLHQLFKWJHQDXIRUPXOLHUHQXPIDVVHQRGHULQ:RUWHNOHLGHQ
)ULKQJOLFKVLHQRFKHLQHP1HEHOVWUHLIGHUVLFKMHGRFKLPPHU PHKU]XVDPPHQEDOOWHXQG]XHLQHUW|GOLFKHQ:RONHZXUGH *HIDKUIUGDV.ORVWHU 'DV*UDXHQVFKZHEWHKHUDQGLH9HUQLFKWXQJ 3DWHU,JQDWLXVVW|KQWHDXI8QG]ZDUVRODXWGDVHLQ 1HEHQPDQQHUVFKUHFNWKHUXPIXKUXQGLKQPLWVRUJHQYROOHP *HVLFKWDQVFKDXWH ª:DVLVWJHVFKHKHQ%UXGHU"©IUDJWHGHU0|QFK 3DWHU,JQDWLXVKREQXUGLH6FKXOWHUQª1LFKWVLFKLFKKDEH QXUODXWJHDWPHW© 'HU1HEHQPDQQVHQNWHGHQ.RSIXQGEHVFKlIWLJWHVLFK ZLHGHUPLWVHLQHP5RVHQNUDQ] ,JQDWLXVDEHUKREGHQ.RSI(UZDUHLQJURHU0DQQXQG NRQQWHDXFKLQNQLHQGHU+DOWXQJEHUGLHPHLVWHQ0LWEUGHU KLQZHJVFKDXHQ'HXWOLFKVDKHUGHQ9RUEHWHU]ZLVFKHQGHQ DXIJHEDXWHQ.HU]HQVWHKHQ'LH*HEHWHVIRUPHOQGUDQJHQDXV HLQHP0XQGGHUVLFKNDXPEHZHJWH3DWHU,JQDWLXVK|UWHVLH GRFKVLHUDXVFKWHQDQLKPYRUEHLGHQQVHLQ%OLFN|IIQHWHVLFK XQGHEHQVR|IIQHWHVLFKGLHKLQWHUGHP9RUEHWHUVWHKHQGH 0DXHU (LQKHOOHV/LFKWZDU]XVHKHQHLQKHUUOLFKHU.UDQ]GHUHLQH JURHRYDOHgIIQXQJXPJDEGLHGHQ%OLFNLQHLQH:HOWRGHU 'LPHQVLRQIUHLJDEGLHPDQPLWGHPPHQVFKOLFKHQ*HLVWQLFKW EHJUHLIHQNRQQWH 3DWHU,JQDWLXVHUOHEWHGDVZDVPDQHLQH9LVLRQQHQQW(UVDK HLQ(UHLJQLVGDVQXUVHLQHP%OLFNSUHLVJHJHEHQZXUGH 'LHDQGHUHQEHPHUNWHQQLFKWV6LHZDUHQ]XVHKULQLKUH *HEHWHYHUVXQNHQXQGDXFKGHU9RUEHWHUZXUGHGXUFKQLFKWV DEJHOHQNW 3DWHU,JQDWLXVHUKREVLFK(UNRQQWHQLFKWPHKUNQLHQ'LH (UUHJXQJKLHOWLKQJHSDFNW:LHLP7UDXPHUOHEWHHUGLHQlFK VWHQ6]HQHQXQGHUEDOOWHVHLQH+lQGHGDDXVLKQHQKDUWH )lXVWHZXUGHQ +LQWHUGHP$OWDU|IIQHWHVLFKGLH.LUFKH(VZDUZLHHLQH )DWD0RUJDQD'HU%OLFNZXUGHYRQNHLQHU0DXHUPHKUJH
VWRSSWHUJOLWWKLQGXUFKKLQHLQLQGDV6WUDKOHQGDVPLWVHLQHU JHZDOWLJHQVFKLPPHUQGHQ$XUDHLQHSO|W]OLFKHUVFKHLQHQGH *HVWDOWXPIORUWH (LQH)UDX 'HU3DWHUKLHOWGHQ$WHPDQ1LFKWZHLOHVHLQH)UDXZDUHU VWDQGGLHVEH]JOLFKVR]LHPOLFKEHUGHQ'LQJHQQHLQGLHVH 3HUVRQPXWHHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVVHLQ 9RQLKUJLQJHLQ&KDULVPDDXVGDVGHQ3DWHUDQ]RJXQG JOHLFK]HLWLJDEVFKUHFNWH $Q]RJLQVRIHUQDOVGLH)UDXYRQHLQHUVHOWHQHQLUJHQGZLH EHULUGLVFKZLUNHQGHQ6FK|QKHLWZDU6LHKDWWHODQJHVORFNLJHV +DDU0DQNRQQWHHVQLFKWDOVEORQGEH]HLFKQHQXQGDXFK QLFKWDOVVLOEHUIDUEHQ(VKDWWHHLQHQJROGHQHQ*ODQ]HLQHQ VHKUKHOOHQ6FKLPPHUXQGEHUGHP+DDUVFKLHQHLQH$XUD]X OLHJHQ 'HU3DWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI6HLQ0XQG|IIQHWHVLFKGLH /LSSHQEHZHJWHQVLFKEHUHLWV'HQQRFKZDUHUXQIlKLJHLQ :RUW]XVDJHQ=XVHKUEDQQWHLKQGHU$QEOLFNGLHVHUSO|W]OLFK HUVFKLHQHQHQ)UDX 6LHWUXJHLQ*HZDQG(VZDUYRQZHLHU)DUEHXQGPLW HLQHPJROGHQHQ*UWHOORFNHUXPGLH+IWHJHVFKOXQJHQ hEHUGHU%UXVW]HLJWHGDV.OHLGXQJVVWFNHLQHQKDOEUXQGHQ $XVVFKQLWW'HU+DOVGLHVHV:HVHQVZDUZRKOJHIRUPWXQGGDV *HVLFKWJOLFKLQGHU6FK|QKHLWXQG$EJHNOlUWKHLWGHPHLQHV (QJHOV $QHLQHQ(QJHOKDWWHGHU3DWHUDXFKLPHUVWHQ$XJHQEOLFN JHGDFKW(LQHIURKH%RWVFKDIWGLHZDKUJHZRUGHQZDU'DV (UVFKHLQHQHLQHV*HVFK|SIHVDXVHLQHP5HLFKQDFKGHPVLFK MHGHUYRQLKQHQVHKQWHGRFKHLQ(QJHOZDUHVQLFKW (QJHOWUXJHQNHLQH)OOK|UHURGHU%FKVHQ %HLP]ZHLWHQ+LQVFKDXHQHUVWZDUGHU3DWHUGDUDXIDXI PHUNVDPJHZRUGHQXQGHUVDKQXQJHQDXHUKLQ 6LHKDWWHGLH$UPHDQJHZLQNHOWXQGKLHOWGLH%FKVHPLW EHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUW 'HU*HJHQVWDQGVFKLPPHUWHJHOEOLFKXQGVDKDXVZLHHLQ
+RUQGDVDQVHLQHU6SLW]HPLWHLQHPPHWDOOHQHQ$XIVDW]YHU VHKHQZDU 'LH%FKVHGLH)UDXGLH6FK|QKHLWGHV:HVHQV 'HU3DWHUZDUHLQJRWWHVIUFKWLJHU0HQVFKDEHUHUNDQQWH VLFKDXFKDXI*HELHWHQDXVGLHPLWVHLQHUFKULVWOLFKHQ/HKUH QLFKWV]XWXQKDWWHQ 'LH6FK|QKHLWXQGGDV*UDXHQODJHQRIWGLFKWEHLHLQDQGHU 'DVZXWH3DWHU,JQDWLXVVHKUJXW(UKDWWHODQJHVWXGLHUWWDW HVHLJHQWOLFKLPPHUQRFKGHQQHUZDUHLQVHKUEHOHVHQHU 0HQVFK8QGHUHULQQHUWHVLFKVROFKHLQH*HVWDOWVFKRQDXI DOWHQ$EELOGXQJHQJHVHKHQ]XKDEHQ*HUDGHGLH%FKVHZDU %HZHLVJHQXJ 'HQQGLHVH%FKVHVRKDWWH=HXVGHU*|WWHUYDWHUDXVGHU JULHFKLVFKHQ0\WKRORJLHEHIRKOHQHQWKLHOWDOOHV8QKHLOGDV PDQVLFKQXUYRUVWHOOHQNRQQWH (VZDUGLH%FKVHGHU3DQGRUD 8QGGLH)UDXGLHGHU3DWHUGRUWYRUQVFKZHEHQVDKNRQQWH NHLQHDQGHUHVHLQDOV3DQGRUD (VJDEVLHDOVR6LHZDUNHLQH6DJHQJHVWDOWXQG3DWHU ,JQDWLXVGDFKWHVRIRUWZHLWHU:HQQVLHDXIWDXFKWHGDQQ PXWHGLHVHLQHQ*UXQGKDEHQ 8QGGHUEHUHLWHWHLKP$QJVW 'HU$U]WVWDQGQHEHQPLUDQGHU/LHJHVFKDXWHDXIPLFK QLHGHUXQGQLFNWH ª:DVLVW'RF"© ª0DFKWVLFKJXW© ª:DV"© ª,KUH:XQGH6LQFODLU© ,FKYHUGUHKWHGLH$XJHQª'DVKlWWHPLUDXFKHLQDQGHUHU VDJHQN|QQHQ$EHULFKKDEHJXWHV+HLOIOHLVFKZLH6LHVLFKHU OLFKVFKRQEHPHUNWKDEHQ© ª-DGDVNDQQPDQZRKOVDJHQ© ª8QG"%UDXFKHLFKQRFKHLQHQ9HUEDQG"©
ª1HLQHLQ3IODVWHUZLUGJHQJHQ6HKHQ6LHEHLPQlFKVWHQ 0DO]XGD6LHNHLQHU:DIIHLP:HJVWHKHQ:HUKDWWHHV HLJHQWOLFKDXI6LHDEJHVHKHQ"©'HU$U]WVFKDXWHIUDJHQGDXI PLFKKHUDE ª(LQHJXWH)UHXQGLQ'RF© ª:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"© ª1HLQXP+LPPHOVZLOOHQ(VVWLPPWWDWVlFKOLFK$XIPLFK KDWWHHVHLQHJXWH)UHXQGLQDEJHVHKHQ© ª6HLWZDQQVFKLHHQGLH)UDXHQDXI6LH-RKQ"© ª'DPVVHQ6LHGLH)UDXHQPDOIUDJHQ©JDELFK]XU$QWZRUW ª$EHUODVVHQZLUGDV'RFHVZDUNHLQH)UDXGLHGDDXIPLFK JHVFKRVVHQKDW,FKKDEHPLFKEHLP7UDLQLQJYHUOHW]W© 'HU$U]WOlFKHOWHª'DVKDWWHLFKVFKRQOlQJVWJHZXW,FK ZROOWHQXU,KUH9HUVLRQK|UHQ© ª0DQFKPDOEHUNRPPWHVPLFKHEHQ© ,FKKDWWHPLUWDWVlFKOLFKHLQHQ.UDW]HU]XJH]RJHQ:LU ZDUHQLQHLQHPGUHLWlJLJHQ)LWQHNXUVXVJHZHVHQ6XNRXQG PLFKKDWWHPDQKLQJHVFKLFNWXQGGDZDUHQZLUGXUFKGLH 0DQJHOJHGUHKWZRUGHQ'LUHNW]X-DKUHVEHJLQQQDFKHLQHP NOHLQHQ.XU]XUODXEGHQZLU]XVDPPHQPLWGHQ&RQROO\VLQ GHU6FKZHL]YHUEUDFKWKDWWHQ,P7UDLQLQJVFDPSZDUHVKDUW ]XU6DFKHJHJDQJHQ'RUWZDUHQDXFK(LQ]HONlPSIHUWUDLQLHUW XQGDXILKUH+lUWHJHWHVWHWZRUGHQ *HJHQHLQHQGLHVHU%XUVFKHQGHUVHLQH$XIJDEHEHVRQGHUV HUQVWQDKPKDWWHDXVJHUHFKQHWLFKDQWUHWHQPVVHQXQGGLH NOHLQH6FKUDPPHHUKDOWHQGLHVHKUVFKQHOOYHUKHLOWZDU1XU QRFKHLQ3IODVWHUEHGHFNWHGLH6WHOOH'HU$U]WZDU]XGHPVHKU ]XIULHGHQ ª.|QQHQ6LHPLFKZLHGHULQGHQ.DPSIVFKLFNHQ"©HUNXQ GLJWHLFKPLFKDOVLFKPLFKDXIVWHPPWH ª-DVRJDUPLWJXWHP*HZLVVHQ© ,FKVFKZDQJPHLQH%HLQHYRQGHU/LHJH$XIGHP.UDW]HU NOHEWHMHW]WHLQ3IODVWHU$XFKZHQQLFKPLFKEHZHJWHVSUWH LFKNDXPQRFKHWZDV1XUHLQOHLFKWHV=LHKHQGDVMHGRFKOLH VLFKJXWHUWUDJHQ
,FKEOLHEVLW]HQ =XP*OFNEUDXFKWHLFKQLFKWZHLW]XODXIHQQXUPLWGHP /LIWLQGLH+|KH]XIDKUHQGHQQLFKEHIDQGPLFKTXDVL]X +DXVHLQQHUKDOEGHV
NRQIURQWLHUWZRUGHQLVWIUGDVHUNHLQH/|VXQJILQGHW2GHU EHVVHUJHVDJWNHLQH(UNOlUXQJ© ª8QG"© ª+DEHQ6LHGHQQQRFK=HLW"© ª)U6LHLPPHU'RF,P%URLVWHVODQJZHLOLJ© ª*LEWHVGDQLFKWHLQHQHWWH'DPHQDPHQV*OHQGD3HUNLQV"© ZROOWHGHU'RFZLVVHQ ª+DWVLFKGDVVFKRQKHUXPJHVSURFKHQ"©IUDJWHLFK ª,Q]ZLVFKHQMD© ª'LHH[LVWLHUWWDWVlFKOLFK©JDELFK]Xª*OHQGDLVWLQ2UG QXQJ6LHNRFKWEULJHQVHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ.DIIHH:HQQ 6LHPDO/XVWDXIHLQHQJXWHQ6FKOXFNKDEHQGDQQNRPPHQ6LH YRUEHL© 'HU$U]WVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVª.DIIHHGDVLVWGDV 6WLFKZRUW:ROOHQZLUQLFKWLQPHLQ%URJHKHQ"'DKDEHLFK QRFKHLQH.DQQH(UPWHQRFKKHLVHLQ© ª'DVLVWHLQ:RUW© 'DV%URGHV$U]WHVODJJOHLFKQHEHQDQ'HU5DXPZDU NOHLQ=XGHPEHIDQGHQVLFK]DKOUHLFKH$NWHQGDULQXQGLFK PXWHYRQHLQHP%HVXFKHUVWXKOHLQLJH6FKQHOOKHIWHUZHJ UlXPHQEHYRULFKPLFKVHW]HQNRQQWH ª:RGUFNWDOVRGHU6FKXK'RF"©HUNXQGLJWHLFKPLFKXQG NDPPLUVHOEVWZLHHLQ$U]WYRU ª(VJHKWGDXPHLQHQ.ROOHJHQHLQHQ6WXGLHQIUHXQGYRQ PLU(UOHEWXQGSUDNWL]LHUWLQ6FKRWWODQG© ª9RQGRUWVWDPPHQPHLQH(OWHUQ© ª8PVREHVVHU'DQQZLUG,KQHQGLH0HQWDOLWlWGLHVHU 0HQVFKHQMDQLFKWIUHPGVHLQ© ª'DVLVWVLHQLFKW© ª0HLQ.ROOHJHHUKHLW0F*RYHUQSUDNWL]LHUWLQHLQHPNOHL QHQ2UWQDPHQV%LOOLQJV=XVHLQHP*HELHWJHK|UHQQRFKYLHU ZHLWHUH'|UIHUGHQQHVJLEWNDXPbU]WHGLHVLFKLQGLHVHU (LQ|GHQLHGHUODVVHQ'DVDEHULVW]ZHLWUDQJLJ©'HU'RFQDKP HLQHQ5H]HSWEORFNDXIXQGVSLHOWHGDPLWª6HLWHLQLJHQ7DJHQ NRPPWHUPLWVHLQHU6FKXOPHGL]LQQLFKWZHLWHU(VVLQGGD
'LQJHJHVFKHKHQGLHEHUGHQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKJHVFKXO WHQ9HUVWDQGKLQDXVJHKHQ=DKOUHLFKH0HQVFKHQRE0lQQHU )UDXHQRGHU.LQGHUVLQGYRQHLQHUVHOWVDPHQ.UDQNKHLWEH IDOOHQ0DQNDQQVLHPLWGHP:RUW/HWKDUJLHXPVFKUHLEHQ6LH EHZHJHQVLFKQXUODQJVDPXQGZHQQVLHEHUKDXSWHWZDV XQWHUQHKPHQGDQQJHVFKLHKWGLHVVHKUOXVWORV*HVWRUEHQLVW QRFKNHLQHUDEHUVLHYHUlQGHUQVLFK© ª:LH"© ª.|USHUOLFK©DQWZRUWHWHGHU$U]Wª'DVLVWlXHUVWVHOWVDP 6LHYHUIDOOHQ,KUH+DXWLVWPLW*HVFKZUHQEHUVlWVRGDVLH VFKRQIDVWDOV3HVWNUDQNHEH]HLFKQHWZHUGHQN|QQHQ0HLQ .ROOHJHPHLQWHHVZlUHDOVVHLHQGLH.UDQNKHLWVHUUHJHUYRP +LPPHOJHIDOOHQXQGEUHLWEHUGDV/DQGJHVWUHXWZRUGHQ© 'DGHU'RFHLQH3DXVHHLQOHJWHIKOWHLFKPLFKJHQ|WLJW]X UHGHQª*LEWHVHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ"© ª1HLQNHLQH© ª+DW,KU.ROOHJHHVJHPHOGHW"© ª$XFKQLFKW2GHUQRFKQLFKW(VEHVWDQGHLJHQWOLFKNHLQH DNXWH*HIDKUELVLFKKHXWHPRUJHQHLQHQ%ULHIYRQLKPHUKLHOW GHUPLFKDXIJHZLVVH$UWXQG:HLVHDODUPLHUWH©'HU$U]W OHJWHGHQ5H]HSWEORFNZHJXQGVFKDXWHPLURIIHQLQV*HVLFKW ª0HLQHQ.ROOHJHQ)UHGHULFN0F*RYHUQKDWHVHEHQIDOOVHU ZLVFKW© ,FKZDUQLFKWHLQPDOEHUUDVFKW$XFKHLQ$U]WEOHLEWYRQ *ULSSHEDNWHULHQRGHUlKQOLFKHQ'LQJHQQLFKWYHUVFKRQW'DV ZXUGHPLUKLHUZLHGHUHLQPDOEHVWlWLJWª(UKDWQLFKWVGD JHJHQXQWHUQHKPHQN|QQHQ"© ª1HLQQLFKWV,FKKDEHJHPHUNWGDHVLKPVRJDUVFKZHUJH IDOOHQLVWGHQ%ULHI]XVFKUHLEHQ'DVZDUGHU+DQGVFKULIW GHXWOLFKDQ]XVHKHQ,UJHQGHWZDVJHKWGDYRU8QGZDKU VFKHLQOLFKQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQZHQQPDQIUVRHLQH .UDQNKHLWNHLQH(UNOlUXQJILQGHW© ª'DVVWLPPW©PXUPHOWHLFKXQGZDUPLWPHLQHQ*HGDQNHQ VFKRQJDQ]ZRDQGHUV 6FKRWWODQG(LQVDPH'|UIHU+JHO6HHQ,FKNDQQWHGDV
/DQGKDWWHJHQJHQG)lOOHGRUWHUOHEWXQGHVPWHHLJHQW OLFKP|JOLFKVHLQGDPDOQDFK]XVFKDXHQ ª,QWHUHVVLHUW6LHGHU)DOO"©ZROOWHGHU$U]WZLVVHQ ,FKKREGHQ.RSIª-DVHKU© ª:ROOHQ6LHKLQ"1DWUOLFKQXUZHQQIU6LHQLFKWV :LFKWLJHVDQOLHJW© ª1HLQ'RF6LHKDEHQPLFKQHXJLHULJJHPDFKW9LHOOHLFKWLVW GRUWZLUNOLFKGHU7HXIHOORV8QGXPGLHVHQ%XUVFKHQNP PHUHLFKPLFKJDQ]EHVRQGHUVJHUQ© 'HU0HGL]LQHUOlFKHOWHª'DELQLFKEHUXKLJW-RKQ6RJDU VHKUEHUXKLJW©(UUlXVSHUWHVLFKª.DQQLFKPHLQHP.ROOHJHQ VFKUHLEHQGD6LHNRPPHQ"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª/DVVHQ6LHGDVPDO'RF(UVROO QLFKWZLVVHQZHUVLFKGRUWXPVFKDXW© ª:HQQ6LHPHLQHQ,QGLHVHP)DOOVLQG6LHGHU%R-RKQ© ,FKVWDQGDXI$XFKGHU'RFHUKREVLFK:LUUHLFKWHQXQVGLH +DQGXQGYHUVSUDFKHQHLQDQGHULQ9HUELQGXQJ]XEOHLEHQ ,FKPXWHQXUQRFKPLW6LU-DPHVUHGHQ 'HU6XSHULQWHQGHQWZUGHNDXPHWZDVGDJHJHQKDEHQ(U KDWWHLQ]ZLVFKHQEHJULIIHQGDHUVLFKDXIPHLQHQ5LHFKHUYHU ODVVHQNRQQWH 0LWGHP/LIWIXKULFKKRFKLQPHLQ%UR 'RUWZDUWHWH6XNR(UKDWWHPLWPLU]XVDPPHQGHQ .XU]OHKUJDQJEHVXFKWXQGVFKDXWHPLFKJULQVHQGDQª1D ELVWGXYHUSIODVWHUWZRUGHQ"© ª(LQZHQLJ© ª$EHUGHU.RSILVWQRFKGUDQ© ª'HQEUDXFKHLFKDXFK©,FKOLHPLFKDXIGHQ6WXKOIDOOHQ ª=XP'HQNHQRGHUXPGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ"© ZROOWHPHLQ)UHXQGZLVVHQ ,FKJLQJDXIVHLQH)ODFKVHUHLQLFKWHLQGHQQPLFKEHVFKlIWLJ WHQGLH:RUWHGHV0HGL]LQHUV6XNRPHUNWHQDWUOLFKZDVORV ZDUXQGIUDJWHª+H-RKQZDVKDVWGX"© ª'HU$U]WKDWPLUGDHLQHVHOWVDPH*HVFKLFKWHHU]lKOW© ª(LQ)DOOIUXQV"©
ª0|JOLFK© ª'DQQUDXVPLWGHU6SUDFKH© ,FKEHULFKWHWHPHLQHP3DUWQHUYRQGHQVHOWVDPHQ9RUJlQJHQ REHQLQ6FKRWWODQG 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQH.UDQNKHLWYRQGHUQLHPDQG ZHLZRKHUVLHVWDPPW'DVLVWGRFKPHKUDOVPHUNZUGLJ© ª*HQDX8QGLFKKDEHGDVXQJXWH*HIKOGDGDKLQWHU HWZDV*URHVDOOHUGLQJVXQV8QEHNDQQWHVVWHFNW© ª(LQHQ9HUGDFKWKDVWGXQLFKW"© ª1HLQZLHVROOWHLFK"$EHUZLUPWHQXQVGLH6DFKHHLQPDO DQVHKHQ,P$XJHQEOLFNOLHJWMDQLFKWVDQ© ª9RQZHJHQ©'LHKHOOH)UDXHQVWLPPHPHOGHWHVLFKDXVGHP 9RU]LPPHU%HLPHLQHP(LQWULWWZDUHVOHHUJHZHVHQ-HW]W HUVFKLHQ*OHQGDXQGVLHVFKZHQNWHHLQ7HOHJUDPP ª)UXQV"©IUDJWH6XNR ª-DDXV6FKRWWODQG© ,FKGDFKWHQLFKWDQGHQ)DOOGHQPLUGHU$U]WHU]lKOWKDWWH VRQGHUQVRIRUWDQPHLQH(OWHUQ9LHOOHLFKWZXUGHLFKGHVKDOE VREOD(VZDULKQHQGRFKQLFKWVSDVVLHUW" ª:HULVWGHU$EVHQGHU"©IUDJWHLFKPLWEHOHJWHU6WLPPH *OHQGDWUDWQlKHU,FKQDKPLKUQHXHV3DUIPZDKUGDVVLH ]X:HLKQDFKWHQJHVFKHQNWEHNRPPHQKDWWH(LQ'XIWGHU 0lQQHUDQPDFKWH ª3DWHU,JQDWLXV©HUZLGHUWHXQVHUH6HNUHWlULQª(VVFKHLQW VLFKGRUWLP.ORVWHUHLQLJHVDQ]XEDKQHQ-RKQ© ª+DVWGXHVJHOHVHQ"© ª1HLQGDVEHUODVVHLFKGLU© :lKUHQGLKUHU:RUWHVFKOLW]WHLFKEHUHLWVGHQ8PVFKODJDXI 'DV7HOHJUDPPZDU]LHPOLFKODQJ,FKEHJDQQ]XOHVHQ6XNR ODVEHUPHLQH6FKXOWHUKLQZHJPLWXQGXQVHUH$XJHQ ZXUGHQJUR
9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQZDUGLH9LVLRQYHU VFKZXQGHQ1LFKWVPHKUGDYRUEHL 'HU3DWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UZLVFKWHVLFKEHUGLH $XJHQDEHUGDV%LOGEOLHE 'LHNOHLQH.LUFKHVDKDXVZLHLPPHU'DEHWHWHGHU0|QFK YRUGLHJHEHXJWHQ5FNHQGHU%UGHUZDUHQ]XVHKHQDEHU YRQGHUJHKHLPQLVYROOHQ)UDXPLWGHP)OOKRUQNRQQWH ,JQDWLXVQLFKWVPHKUDXVPDFKHQ $EHUPDOVVW|KQWHHUXQGGHUQHEHQLKPNQLHQGH0|QFK ZXUGHHUQHXWDXVVHLQHU$QGDFKWJHULVVHQ%HYRUHUHLQH)UDJH VWHOOHQNRQQWHVFKWWHOWHGHU3DWHUEHUHLWVGHQ.RSIª(VLVW ZLUNOLFKQLFKWV%UXGHU'XEUDXFKVWGLUNHLQH*HGDQNHQ]X PDFKHQ© ª,FKPHLQHQXU© ª1HLQQHLQNHLQH$QJVW©$XFK,JQDWLXVNQLHWHVLFKZLHGHU KLQGRFKVHLQH*HGDQNHQJLQJHQDXI:DQGHUVFKDIW(UNRQQWH VLFKGLHVH9LVLRQHLQIDFKQLFKWHUNOlUHQXQGGRFKPXWHVLH HLQH%HGHXWXQJKDEHQ2EVLHPLWLKPXQGVHLQHU$UEHLW ]XVDPPHQKLQJ"1DFKGHU$QGDFKWZROOWHHUHLQHPMXQJHQ %UXGHUGDV3lFNFKHQPLWGHQQHXHQ.XJHOQJHEHQ'HU%UXGHU IXKUKLQXQWHULQGHQ2UW3HHOKDPZRHVHLQH3RVWVWDWLRQJDE 9RQGRUWZXUGHGDV3lFNFKHQQDFK/RQGRQJHVFKLFNW$EHU ZRZDUGLH9HUELQGXQJ"6RVHKUGHU3DWHUDXFKJUEHOWHHU IDQGVLHHLQIDFKQLFKWXQGYHUVXFKWHVLFKDXIGLH*HEHWH]X NRQ]HQWULHUHQ (UDWPHWHDXIDOVGLH$QGDFKWHQGOLFKYRUEHLZDU'LH 0|QFKHHUKREHQVLFK6FKZHLJHQGYHUOLHHQVLHGLHGXQNOHQ +RO]ElQNH1LHPDQGVSUDFK1XULKUH6FKULWWHZDUHQ]X K|UHQDOVVLHVLFKDXIGLH$XVJDQJVWU]XEHZHJWHQ 6LHJLQJHQLQ=ZHLHUUHLKHQ1LHPDQGGUlQJHOWHNHLQHUJLQJ YRU'DV5LWXDOZDUHLQVWXGLHUWXQGZLHGHUKROWHVLFKMHGHQ 7DJ 'UDXHQZDUHVNDOW=ZDUQLFKW]XNDOWGHQQPDQVFKULHE -DQXDUDEHUGLH/XIWURFKQDFK6FKQHH(VKDWWHHLJHQWOLFK ]XZHQLJJHVFKQHLWXQGPDQVSUDFKVFKRQYRQYHUUFNWHQ
:HWWHU.DSULROHQ=ZDU]HLJWHQHLQLJH%HUJHXQG+lQJH ZHLH6FKLFKWHQGRFKGDV%UDXQGHU/DQGVFKDIWEHUZRJ )UGHQ0RQDW-DQXDUZDUHV]XZDUP'LH/XIWNDPYRP $WODQWLNKHU6LHEHUTXHUWHIDVWJDQ](XURSDVRGDDXFKGLH 6NLJHELHWHLQGHQ$OSHQYRQGHP:DUPOXIWVWURPEHUJRVVHQ ZXUGHQXQGGLH0HQVFKHQ]XVHKHQNRQQWHQZLHGHU6FKQHH ZHJVFKPRO] 'LH6RQQHKLHOWVLFKQRFKYHUVWHFNWDOVGLH0|QFKHLKUH *HEHWVVWlWWHYHUOLHHQ1XULP2VWHQZDUEHUHLWVHLQKHOOHUHU 6WUHLIHQ]XVHKHQGHUGLH0RUJHQGlPPHUXQJDQNQGLJWH 'LHHLQIDFKHQ%UGHUGLHLQGHU.FKHDUEHLWHWHQKLHOWHQ VFKRQGDV)UKVWFNEHUHLW6RVHKUVLFK3DWHU,JQDWLXVLPPHU GDUDXIJHIUHXWKDWWHHUZDUHLQ0DQQPLWJURHP$SSHWLW DQGLHVHP0RUJHQZUGHLKPQLFKWVVFKPHFNHQ 'LH0|QFKHVFKZLHJHQ0DQFKHZDUHQQRFKVHKULQ*HGDQ NHQYHUVXQNHQDOVVLHDXIGDV+DXSWKDXVGHV.ORVWHUV]X VFKULWWHQZRVLFKGHU5DXPEHIDQGLQGHPVLHGDV)UKVWFN HLQQDKPHQ 6LHSDVVLHUWHQGHQ%DXPGHULP+RIVWDQG:HQQ3DWHU ,JQDWLXVDQLKPYRUEHLJLQJPXWHHUGDUDQGHQNHQGD-RKQ 6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUDQVHLQHP6WDPPJHIHVVHOWZRUGHQ ZDUXQGGHQJHIlKUOLFKHQ$(%$'lPRQHQLQV$XJHKDWWH VHKHQPVVHQ ,KQVFKDXGHUWHHVMHGHVPDOZHQQHUVLFKGDUDQHULQQHUWH (UVXFKWHGHQ+LPPHODE9RQGHUJHKHLPQLVYROOHQ)UDXVDK HUQLFKWVPHKU'LH3HUVRQGLHHUPLW3DQGRUDLQ=XVDPPHQ KDQJEUDFKWHZDUQLFKW]XHQWGHFNHQ $XFKLP)UKVWFNVUDXPKDWWHMHGHUVHLQHQ3ODW]6FKZHL JHQGVHW]WHQVLFKGLH0|QFKHDQGHQEHUHLWVJHGHFNWHQ7LVFK 1XUGDV6FKDUUHQGHU6WKOHZDU]XK|UHQ 'LHIURPPHQ0lQQHUNRQQWHQ]ZLVFKHQ0LOFKXQG7HH ZlKOHQ$QGHQKHOOJHVWULFKHQHQ:lQGHQEUDQQWHQNOHLQH /DPSHQ$QVRQVWHQ]HLJWHQGLH:lQGHDOVHLQ]LJHQ6FKPXFN GLHEUDXQHQVFKOLFKWHQ+RO]NUHX]H 0DQVSUDFKQRFKHLQNXU]HV*HEHWGDQQZXUGHGDV)UK
VWFNHLQJHQRPPHQ1LHPDQGXQWHUKLHOWVLFK(LQMHGHU GDFKWHDQVHLQH$UEHLWGLHHULP/DXIHGHV7DJHVQRFK]X HUOHGLJHQKDWWH $XFK3DWHU,JQDWLXVGDFKWHGDUDQ(UKDWWHVLFKHLQZHQLJ YHUVSlWHW6LFKHUOLFKZDUWHWH-RKQ6LQFODLUVFKRQVHKQVFKWLJ DXIGHQQHXHQ1DFKVFKXEDQ.XJHOQ'LHJHEUDXFKWHQZDUHQ QlPOLFKVFKRQLP.ORVWHUHLQJHWURIIHQ 'LH0|QFKHQDKPHQVLFKEHLP)UKVWFN=HLW(UVWZHQQ GHU$EWGLH7DIHODXIKRENRQQWHQDXFKGLHDQGHUHQJHKHQ 3DWHU,JQDWLXVGDXHUWHHVKHXWH]XODQJH(UDZHQLJXQGHU EHUOHJWHREHUPLWGHP.ORVWHUYRUVWHKHUEHUVHLQH9LVLRQ UHGHQVROOWH =XHLQHU(QWVFKHLGXQJNDPHUQLFKW 6FKOLHOLFKZXUGHGLH7DIHODXIJHKREHQ(UVWMHW]WVSUDFKHQ GLH0|QFKHPLWHLQDQGHU-HGHUKDWWHVHLQH$XIJDEH]XHU IOOHQ6LHUHGHWHQEHU7HUPLQHEHUGLH$UEHLWGHV7DJHV GRFK3DWHU,JQDWLXVZDQGWHVLFKVRIRUWGHP$XVJDQJ]XZR GHU%RWHEHUHLWVZDUWHWHGHUGDV3lFNFKHQLQV'RUIEULQJHQ VROOWH (VZDUHLQQRFKMXQJHU%XUVFKHGHUVLFKHUVWYRUZHQLJHQ 0RQDWHQHQWVFKORVVHQKDWWHLP.ORVWHU]XEOHLEHQ,P.ORVWHU ZDUHUGHU%UXGHU&OHPHQVXQGEHVFKlIWLJWHVLFKDQVRQVWHQ PLWKDQGZHUNOLFKHQ$UEHLWHQ(UNRQQWHKHUYRUUDJHQGH )LJXUHQDXV6WHLQHQKHUVWHOOHQXQGDXFKVFKQLW]HQ ª+DVWGXDOOHVEHUHLW"© 3DWHU,JQDWLXVQLFNWHª-DGDV3lFNFKHQLVWIHUWLJ0LUJHIlOOW QXUGDV:HWWHUQLFKW© ª:LHVR"© ª(VNDQQ6FKQHHJHEHQ© %UXGHU&OHPHQVZLQNWHDEª%LVGDKLQELQLFKZLHGHU ]XUFN,FKKDEHLQ3HHOKDPQLFKWVHKUYLHO]XHUOHGLJHQQXU ]XU3RVWPXLFKJHKHQ© ª,VWGHLQH0DVFKLQHLQ2UGQXQJ"© ª,FKKDEHVLHJHVWHUQQRFKEHUSUIW© 0LWGHU0DVFKLQHZDUGDV0RWRUUDGJHPHLQWGDVPDQ
JHNDXIWKDWWHXPHLQZHQLJEHZHJOLFKHU]XVHLQ1DWUOLFK VHW]WHVLFK%UXGHU&OHPHQVQLFKWLQVHLQHU.XWWHDXIGLH 0DVFKLQH(UWUXJ/HGHUNOHLGXQJXQGHLQHQ+HOPGHQQGLH 6WUDHLQV7DOKLQDEZDUVHKUNXUYLJXQGJHIlKUOLFK ª:DUWHQRFKHLQHQ0RPHQW©EDW,JQDWLXVGHQMQJHUHQ 0DQQª,FKKROHQXUGDV3lFNFKHQ© ª*HUQ© 3DWHU,JQDWLXVYHUVFKZDQGLQVHLQHU6FKPLHGH(VZDUHLQ NOHLQHU%DXPLWGLFNHQ0DXHUQVHLQ5HLFK+LHUDUEHLWHWHHU KLHUIKOWHHUVLFKZRKOXQG]XWXQJDEHVLPPHU -HW]WZDUGDV)HXHUHUORVFKHQ(UZUGHHVZLHGHUDQIDFKHQ VREDOGVLFKGHUMXQJH%UXGHUDXIGHQ:HJJHPDFKWKDWWH'DV 3lFNFKHQODJQHEHQGHU)HXHUVWHOOHZDUDGUHVVLHUWXQG IUDQNLHUW(LQKHOOHV%DQGZDUXPGDVEUDXQVFKLPPHUQGH 3DFNSDSLHUJHZLFNHOW 3DWHU,JQDWLXVZDU]XIULHGHQ$OOHVOLHIQRUPDOXQGGRFK KDWWHHUHLQXQJXWHV*HIKO (VPXWHHLQIDFKPLWVHLQHU9LVLRQ]XVDPPHQKlQJHQGLHHU ZlKUHQGGHV0RUJHQJHEHWHVJHKDEWKDWWH$OVHUGLH6FKPLHGH YHUOLHVFKDXWHHUKRFK]XP+LPPHO (VZDUKHOOHUJHZRUGHQ'LHZHLHQ%HUJVSLW]HQODJHQLQ GHQJUDXHQ:RONHQElQNHQ.ODUZUGHHVDQGLHVHP7DJ VLFKHUOLFKQLFKWZHUGHQ$OOHVZLHVGDUDXIKLQGDHVEDOG VFKQHLWH %UXGHU&OHPHQVKDWWHVHLQH0DVFKLQHJHKROWHLQMDSDQLVFKHV 0RGHOOGHU0DUNH+RQGD*HEUDXFKWKDWWHQVLHGDV=ZHLUDG HUZRUEHQXQGVLFKQLFKWGDPLWYHUNDXIW (LQE|LJHU:LQGSILIIEHUGLH.ORVWHUPDXHUQXQGOLHGHQ 6WRIIGHU.XWWHNQDWWHUQ'HU3DWHUEHUUHLFKWHGDV3lFNFKHQ PLWGHQ6LOEHUNXJHOQVHLQHPMQJHUHQ%UXGHUGHUHVLQHLQHU GHUEHLGHQ*HSlFNWDVFKHQYHUVWDXWH ª*LEDFKW%UXGHU'LH)UDFKWGLHGX]XWUDQVSRUWLHUHQKDVWLVW VHKUZHUWYROO(VKlQJHQRIWJHQXJ0HQVFKHQOHEHQGDYRQDE© %UXGHU&OHPHQV]HLJWHVLFKYRQGHU(LQGULQJOLFKNHLWGHU 6WLPPHEHUUDVFKW6RKDWWHGHU3DWHUHLJHQWOLFKQLHJHVSUR
GLHQ(UPDFKWHDXIGHQMQJHUHQ0DQQGHQ(LQGUXFNDOV ZUGHLKQHWZDVVHKUVWDUNEHGUFNHQ ª,VWHWZDVPLWGLU%UXGHU".DQQLFKGLUKHOIHQ"©HUNXQGLJWH VLFKGHU-QJHUH ª1HLQHVLVWDOOHVLQ2UGQXQJ9LHO*OFNXQG*RWWHV6HJHQ %UXGHU© ª'DQNH©&OHPHQVQLFNWH(UEHUSUIWHQRFKHLQPDOGHQ IHVWHQ6LW]VHLQHV+HOPVXQGOLHGLH0DVFKLQHDQ 6LHNQDWWHUWHHLQSDDUPDOELVGHU0RWRUUXQGOLHI*UDXZHLH :RONHQVWLHHQDXVGHP$XVSXIIXQGYHUWHLOWHQVLFK'DV7RU ZDUVFKRQJH|IIQHWZRUGHQ &OHPHQVIXKUDQUROOWHGXUFKGDV7RUXQGVDKLP 5FNVSLHJHOZLH3DWHU,JQDWLXVLKPQDFKVFKDXWH'DEHLKLHOW HUGLH+lQGHJHIDOWHW(UVWDQGDXIGHU6WHOOHXQGZDULQHLQ VWXPPHV*HEHWYHUVXQNHQZREHLHUHLQHP0HQVFKHQJOLFK GHUVLFKVFKZHUH6RUJHQXPGLH=XNXQIWPDFKWH -DKUH]lKOWH%UXGHU&OHPHQV,QLKPEUDQQWHQRFKGDV )HXHUGHU-XJHQG6RODQJVDPHUGDV.ORVWHUYHUODVVHQKDWWH DOVHUVLFKDXIGHU6HUSHQWLQHQVWUDHEHIDQGGDGUHKWHHUULFK WLJDXI(UIUHXWHVLFKMHGHVPDODXIGLH)DKUWLQGDV'RUIGHQQ HUOLHEWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHU0DVFKLQHXQGHUOLHEWHHV ZHQQHUZlKUHQGGHU)DKUWGLHVHHLQVDPH/DQGVFKDIWGXUFK MDJHQNRQQWH ,P:LQWHUPXWHHUQDWUOLFKYRUVLFKWLJHUVHLQ$QPDQFK VFKDWWLJHQ6WHOOHQODXHUWHWFNLVFKHV*ODWWHLVGRFKLP6RPPHU GDPDFKWHHV6SDGXUFKHLQVDPHV+RFKODQG]XIDKUHQGLH 6HHQ]XULHFKHQGHQ'XIWGHU:lOGHUDXI]XQHKPHQXQGGLH ZHLWHQJUQHQ+JHO]XVHKHQDXIGHQHQGLH6FKDIHZHLGHWHQ ,KQQDKPHLQWUEHU0RUJHQDXIXQGGDV/LFKWGHV 6FKHLQZHUIHUVZDUIHLQHQODQJHQJHOEHQ6WUHLIHQDXIGLH )DKUEDKQ1DKHGHP.ORVWHUZDUGLH6WUHFNH]LHPOLFKXQZHJ VDPQLFKWDVSKDOWLHUWZDVVLFKVSlWHUMHGRFKlQGHUWH 3DWHU&OHPHQVPXWHDFKWJHEHQ(UGXUIWHDXFKQXUODQJVDP
IDKUHQGHQQHVJLQJVHKUVWHLOKLQDEXQGGLH.XUYHQZDUHQRIW ]LHPOLFKHQJ $XIGHUDVSKDOWLHUWHQ6WUDHZXUGHHVEHVVHU'D|IIQHWHVLFK DXFKHLQ+RFKWDOVRGDHUHLQHNXU]H6WUHFNHJHUDGHDXV IDKUHQNRQQWH 'LH6WLOOHXPLKQKHUXPZXUGHQXUYRP'U|KQHQGHU 0DVFKLQHXQWHUEURFKHQ(LQVDPHV:LOGVFKUHFNWHHUDXI$Q HLQHP+DQJVSUDQJHQHUVFKURFNHQPHKUHUH5HKHKRFKXP IOXFKWDUWLJ]ZLVFKHQGHQGLFKWVWHKHQGHQ%lXPHQ]XYHU VFKZLQGHQ $QHLQLJHQ6WHOOHQODJGHU6FKQHH(UZLUNWHVFKPXW]LJXQG VFKLPPHUWHJUDXDXIGHQJUQEUDXQHQ)OlFKHQGHU:HLGHQ ZRLP6RPPHUGLH6FKDIHLKUH1DKUXQJIDQGHQ 1DFKGHU*HUDGHQJLQJHVZLHGHUEHUJDQ(VEHJDQQPLW HLQHUVFKDUIHQ5HFKWVNXUYH6LHODJLP6FKDWWHQ,QGHU1lKH IOR]XGHPHLQ%DFKYRUEHLGHUYLHO)HXFKWLJNHLWYHUEUHLWHWH GLHVHKUOHLFKWEHLGLHVHQ7HPSHUDWXUHQJHIULHUHQNRQQWH 'HUMXQJH0|QFKIXKUYRUVLFKWLJHU=XP*OFNGHQQOLQNV DP5DQGGHU)DKUEDKQGDJOLW]HUWHHVVHKUYHUGlFKWLJDOV KlWWHMHPDQGNOHLQHKHOOH6SOLWWHUYHUVWUHXW (LV 1DFKGLHVHU.XUYHZXFKVHQGLH)HOVZlQGHZLHGHUHQJHU]X VDPPHQVRGD&OHPHQVGDV*HIKOKDWWHGXUFKHLQHQ7XQQHO RKQH'HFNH]XIDKUHQhEHUVHLQHP.RSIZXUGHGHU+LPPHO QRFKKHOOHUDEHUNHLQ6RQQHQVWUDKOEHU]RJGDV)LUPDPHQW (VZUGHHLQGVWHUHU7DJEOHLEHQGHUHLJHQWOLFKPHKULQ GHQ1RYHPEHUSDWHDOVLQGHQ-DQXDU 'LH6WUHFNHZXUGHZLHGHUNXUYHQUHLFK$OOHUGLQJVNRQQWH PDQVLHJXWGXUFKIDKUHQXQGZHQQPDQZLH%UXGHU&OHPHQV VHLQH0DVFKLQHEHKHUUVFKWHGDQQPDFKWHHVVRJDU6SD ,KQIUHXWHGLH)DKUHUHL$POLHEVWHQKlWWHHUJHVXQJHQ(U IKOWHVLFKVRKHUUOLFKIUHLYHUJOLFKVLFKPLWHLQHP9RJHOLQGHU /XIWXQGYHUJDWURW]GHPQLFKWDXIGLH6WUDH]XDFKWHQ 1DFKGHUYLHUWHQ.XUYHVFKDOWHWHHU]XUFNGHQQMHW]WZDQG VLFKGLH6WUDHOLQNVXPHLQH)HOVVSLW]H5HFKWVJLQJHVLQGLH
7LHIH(LQH/HLWSODQNHH[LVWLHUWHQLFKW1XUHLQSDDUJUDXH %HJUHQ]XQJVVWHLQHGLHGHQ5DQGGHU)DKUEDKQPDUNLHUWHQ 'DPXWHPDQHLQIDFKODQJVDPHUIDKUHQ 'DVWDWDXFKGHUMXQJH0|QFK8QGHVZDUVHLQ*OFNGHQQ HUHQWGHFNWHGDV+LQGHUQLVDXIGHU6WUDHUHFKW]HLWLJJHQXJ (VZDUNHLQJURHU6WHLQZLHHVQRUPDOJHZHVHQZlUH 1LFKWVKDWWHVLFKDXVGHQREHUHQ5HJLRQHQJHO|VW$XIGHU 6WUDHODJHLQ0HQVFK (LQH)UDX &OHPHQVEUHPVWH 'LH0DVFKLQHZROOWHDP+HFNDXVEUHFKHQ'HUMXQJH0|QFK PXWHVHLQHJDQ]H*HVFKLFNOLFKNHLWXQGVHLQIDKUHULVFKHV .|QQHQDXIELHWHQXPUHFKW]HLWLJDQ]XKDOWHQ (UVFKDIIWHHV (WZDHLQHQKDOEHQ6FKULWWYRUGHUDXIGHU6WUDHOLHJHQGHQ )UDXNDPGLH0DVFKLQH]XU5XKH &OHPHQVKDWWHVHLQHQHUVWHQ6FKUHFNEHUZXQGHQ:DVHU DQVFKOLHHQGXQWHUQDKPGDVWDWHUDXWRPDWLVFKJOLWWYRQ VHLQHU+RQGDXQGERFNWHVLHDXI 1HEHQGHU)UDXJLQJHULQGLH.QLH %OXWVDKHUQLFKW(UNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZLHVLHDXI GLH6WUDHJHNRPPHQZDU9LHOOHLFKWKDWWHVLHHLQHQ7ULSLQV *HELUJHJHZDJWXQGZDUDEJHVWU]W 6RPXWHHVVHLQHU$QVLFKWQDFKVHLQ (UEHWUDFKWHWHVLHHLQH:HLOH6LHODJDXIGHP%DXFKGDEHL DOOHUGLQJVDXFKHLQZHQLJDXIGHU6HLWHXQGGDVODQJH VFKZDU]H+DDUEHGHFNWHZLHHLQ9OLHVGHQ+LQWHUNRSI 'LH)UDXWUXJHLQHQ0DQWHODXVGXQNOHP/HGHU'DV.OHL GXQJVVWFNZDULQQHQJHIWWHUW)UGLHQ|WLJH:lUPHVRUJWH HLQ1DWXUSHO] 'DGHUMXQJH0|QFKNHLQHUOHL9HUOHW]XQJHQIHVWVWHOOHQNRQQWH IDWHHUGLH/LHJHQGHYRUVLFKWLJDQGHQ6FKXOWHUQXPVLHDXIGHQ 5FNHQ]XGUHKHQ(UZROOWHQLFKWVYHUNHKUWPDFKHQ8QWHU8P VWlQGHQKDWWHVLHLQQHUH%OXWXQJHQXQGGDNRQQWHHVOHEHQVJH IlKUOLFKVHLQZHQQHUVLHMHW]WIDOVFKEHZHJWH
6HKUEHKXWVDPJLQJHU]X:HUNH:lKUHQGVLFKGLH)UDXLQ %HZHJXQJEHIDQGO|VWHVLFKDXFKGDV+DDUVRGD&OHPHQVLQ LKU*HVLFKWVFKDXHQNRQQWH (VVDKVHOWVDPEOHLFKDXVIDVWVFKRQZHLDEHUGDVNRQQWH DXFKDQGHPWUEHQ:HWWHUOLHJHQ $XIGHP5FNHQOLHGHUMXQJH0|QFKGLH)UDXOLHJHQ'HU 0DQWHOVWDQGRIIHQ&OHPHQVVDKGDVLHGDUXQWHU/HGHUNOHL GXQJWUXJGLH]LHPOLFKHQJVDXQGLKUH)LJXUKHUYRUKRE &OHPHQVVFKOXFNWH6HLQ%OLFNEUDQQWHVLFKDXILKUHP*HVLFKW IHVWXQGHUVFKOXJPLWEHLGHQ+lQGHQJHJHQLKUH:DQJHQ 9LHOOHLFKWZXUGHVLHZDFKVRGDHUVLHHLQZHQLJYRQGHU 6WUDHQPLWWHZHJ]LHKHQNRQQWHGHQQKLQXQGZLHGHUUROOWH DXFKHLQ)DKU]HXJGXUFKGLH%HUJHXQGMHGHU)DKUHUSDWH QLFKWVRJXWDXIZLHHU (UKDWWHGLH:DQJHQGHU)UDXNDXP]ZHLPDOEHUKUWDOVGLH /LSSHQDQILQJHQ]X]XFNHQ 'DVHUVWH/HEHQV]HLFKHQ ª%LWWH0LNRPPHQ6LH]XVLFK©&OHPHQVZDUDXIJHUHJW $OVKlWWHGLH)UDXVHLQH:RUWHJHK|UW|IIQHWHVLHGLH$XJHQ 'HUMXQJH3DWHUNRQQWHLQGLH3XSLOOHQVFKDXHQGLHLKPZLH UXQGHGXQNOH.RKOHQVWFNHYRUNDPHQ 6HOWVDPH$XJHQ6RVFKZDU]VRNDOW,UJHQGZLHJHIKOORV XQGWURW]GHPQLFKWRKQH/HEHQ:HQQVLHVLFKQLFKWEHZHJW KlWWHGDQQKlWWHGHUMXQJH0|QFKJODXEHQN|QQHQHLQH7RWH YRUVLFKOLHJHQ]XKDEHQ$EHUVRZDUHUY|OOLJYHUZLUUW ª0L©VSUDFKHUZLHGHU(WZDVDQGHUHVILHOLKPHLQIDFK QLFKWHLQ(UIKOWHVLFKVRKLOIORV'LHVH6LWXDWLRQEHNDPHU QLFKWLQGHQ*ULII6HLQH/LSSHQ]XFNWHQ(UKROWHWLHI/XIWXQG ZROOWHHWZDVIUDJHQDOVGLH)UDXLKUHQ0XQG|IIQHWH 'LH:RUWHEOLHEHQLKPLP+DOVVWHFNHQGHQQZDVHUGD]X VHKHQEHNDPWUDILKQVFKRFNDUWLJ 'LH)UDX]HLJWH]ZHL=lKQH 6SLW]H=lKQHZLHPDQVLHQXUEHL%OXWVDXJHUQIDQG
,KUH)DOOHZDU]XJHVFKQDSSW 8QG3DPHOD%DUEDUD6FRWWDXFKXQWHUGHP1DPHQ/DG\; EHNDQQWOlFKHOWHWHXIOLVFKDOVVLHGDVHQWVHW]WH*HVLFKWGHV 0DQQHVVDKGHUVLFKEHUVLHJHEHXJWKDWWH 6RKDWWHVLHHVKDEHQZROOHQ6RXQGQLFKWDQGHUV,KU3ODQ ZDUDXIJHJDQJHQGHQQVLHEUDXFKWHGDVZDVGHU0HQVFK KDWWHVRGULQJHQGZLHHLQ(UWULQNHQGHUGHQ6DXHUVWRII 6HNXQGHQODQJJHVFKDKEHUKDXSWQLFKWV'DV(QWVHW]HQ QDJHOWHGHQMXQJHQ0|QFKI|UPOLFKIHVW(UKLHOWDXFKQRFKGLH 6FKXOWHUQGHU)UDXVWDUUWHLQGDV*HVLFKWPLWGHPOHLFKWJH|II QHWHQ0XQGVDKGLHODQJHQ=lKQHDXVGHP2EHUNLHIHUUDJHQ XQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLHULPPHUEOHLFKHUZXUGHXQG VHLQH*HVLFKWVKDXWDOOPlKOLFKVREODZXUGHZLHGLHGHUYRU LKPOLHJHQGHQ)UDX 1XU]|JHUQGO|VWHHUVHLQH+lQGHYRQGHQ6FKXOWHUQ'LH )LQJHUUXWVFKWHQDE'DEHZHJWHVLFKGLH)UDXYRULKP (UVDKQLFKWGDVLHLKUH$UPHDQZLQNHOWHXQGDOVHUHV EHPHUNWHZDUHVIDVW]XVSlW'DIKOWHHU]ZHL.ODPPHUQGLH VLFKLQ+|KHGHU(OOHQERJHQXPVHLQHHLJHQHQ$UPHJHVSDQQW KDWWHQXQGQLFKWPHKUORVODVVHQZROOWHQ ª,FKNULHJHGLFK)UHXQGFKHQ©IOVWHUWHGLH)UDX 'HUMXQJH3DWHUUXFNWHVRKDVWLJPLWVHLQHP.RSI]XUFN GDGLH9LVLHUNODSSHVHLQHV+HOPVGLHHU]XYRULQGLH+|KH JHVFKREHQKDWWH]XNQDOOWH(UZROOWHKRFKVFKQHOOHQGRFK /DG\;EHZLHVGDVLHNlPSIHQNRQQWH 6LHGUFNWHLKUH$UPHQDFKOLQNV(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHU ODJGHUMXQJH0DQQDP%RGHQXQGPXWHPLWDQVHKHQZLH VLFKGLH9DPSLULQDXILKQVWU]WH ª'HLQ%OXWXQGGLH6LOEHUNXJHOQ©NHLIWHVLHDOVVLHGHP 0DQQHQWJHJHQILHOXQGLKUH+lQGHJHJHQVHLQHQJHOEURWHQ +HOPVFKOXJHQ'DNUDFKWHHVLQGHQ2KUHQGHV0|QFKV(U ZROOWHVLFKKRFKVWHPPHQXQGDOVGDVQLFKWNODSSWHZHJUXW VFKHQGRFKGLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQOLHLKPNHLQH&KDQFH 6LHEHQ|WLJWHQXUHLQH+DQGXPGDV/HGHUEDQGGHV+HOPV DXI]XIHW]HQGDVGDV.LQQGHV0DQQHVXPVSDQQWKDWWH'HU
MXQJH0|QFKZDUIGDEHLVHLQHQ.RSIYRQHLQHU6HLWHDXIGLH DQGHUH'HU+HOPORFNHUWHVLFKVRZHLWGDHUYRP6FKlGHO UXWVFKWHXQGEHUGLH)DKUEDKQUROOWH 'LH9DPSLULQPDFKWHZHLWHU6LHNDQQWHNHLQHQ3DUGRQKRE GHQ.RSIGHV*HJQHUVNXU]DQXQGVFKOXJLKQDXIGLH6WUDH 'HU0|QFKVW|KQWH 6WHUQHIXQNHOWHQYRUVHLQHQ$XJHQ'HU6FKODJZDUYHUIOXFKW KDUWJHZHVHQXQGHUZXWHGDHUHLQHQZHLWHUHQQLFKWEHU VWHKHQZUGHRKQHGDV%HZXWVHLQ]XYHUOLHUHQ 'LHVHV:LVVHQPRELOLVLHUWHQRFKHLQPDODOOVHLQH.UlIWHGLH HUQXQHLQVHW]WH 0HKULQVWLQNWLYDOVEHZXW]RJHUVHLQH%HLQHDQXQG VWHPPWHJOHLFK]HLWLJVHLQHJHVSUHL]WHUHFKWH+DQGLQGLH +|KHZREHLHU*OFNKDWWHXQGGDV*HVLFKWGHU8QWRWHQ WUDI /DG\;YHUVSUWH]ZDUNHLQH6FKPHU]HQEHLHLQHPQRUPDOHQ $QJULIIVLH]HLJWHGHQQRFK5HDNWLRQHQZLHVLHDXFKHLQ 0HQVFKLQLKUHU6LWXDWLRQJHKDEWKlWWHGHQQVLH]XFNWH]XUFN 'DVJDEGHPMXQJHQ0|QFKGLH*HOHJHQKHLWDEHUPDOVQDFK ]XVWRHQ'LHVPDOZLHGHUPLWGHP.QLHXQGGLHHKHPDOLJH 7HUURULVWLQZXUGHYRQVHLQHP.|USHUJHVFKOHXGHUW 'DPLWKDWWH/DG\;QLFKWJHUHFKQHW0|QFKHYHUDEVFKHXWHQ QRUPDOHUZHLVH*HZDOW6LHDKQWHMHGRFKQLFKWGDGLHVHU MXQJH0DQQVLFKVHLQHU+DXWZHKUHQNRQQWH:lKUHQGVHLQHV 6WXGLXPVZDUHUHLQ%DUUHQWXUQHUJHZHVHQ(UKDWWH.UDIWXQG .RQGLWLRQ 'HU6FKPHU]LQVHLQHP+LQWHUNRSIZDUHLQZHQLJDEJHIODXW (UZXFKWHWHVHLQHQ.|USHUKRFKZREHLHUVLFKHLQZHQLJ]X YLHO6FKZXQJJDEXQGIDVWZLHGHU]X%RGHQJHIDOOHQZlUH 7DXPHOQGEOLHEHUVWHKHQZDQGWHVLFKXPXQGVFKDXWH JHQDXDXIGLH6FRWW 6LHZDUHEHQIDOOVDXIJHVWDQGHQ-HW]WKDWWHVLFKLKU*HVLFKW YHU]HUUW'HURIIHQVWHKHQGH0XQGXQGGLHEHLGHQDXVGHP 2EHUNLHIHUUDJHQGHQ=lKQHYHUZDQGHOWHQHVLQHLQHZLGHUOLFKH )UDW]H
)U&OHPHQVJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO9RULKPEHIDQGVLFKNHLQ 0HQVFKVRQGHUQHLQ9DPSLU 1DWUOLFKZXWHHUEHUGLH%OXWVDXJHU%HVFKHLG(UKDWWH VLFKVHKUDXVIKUOLFKPLWGHU.LUFKHQJHVFKLFKWHEHVFKlIWLJW XQGZXWHHLQLJHVEHUGDV0LWWHODOWHUZRGHU9DPSLUJODXEH HQWVWDQGHQZDU'DPDOVKDWWHQDXFK0|QFKHJHJHQGLHVH %OXWVDXJHUJHNlPSIWXQGHUIKOWHVLFKLQGLHVHQ$XJHQ EOLFNHQXPHLQSDDUKXQGHUW-DKUH]XUFNYHUVHW]W 9DPSLUHNRQQWHPDQPLWQRUPDOHQ:DIIHQQLFKWW|WHQ$XFK GDVZXWHGHUMXQJH0|QFK8PJHJHQGLHVHEOXWJLHULJHQ 0RQVWHU6LHJHUEOHLEHQ]XN|QQHQPXWHHUVLFKVFKRQHWZDV HLQIDOOHQODVVHQ(LQHQ(LFKHQSIDKOWUXJHUQLFKWEHLVLFKHLQH 3LVWROHPLWJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQHEHQIDOOVQLFKWGDIU MHGRFKHLQHDQGHUH:DIIHYRUGHUVLFKGLH0lFKWHGHU)LQVWHU QLVGD]X]lKOWHHUGLH9DPSLUHIUFKWHWHQ 'DV.UHX] -HGHUDXVGHP.ORVWHUWUXJHVEHLVLFK(LQLJHVHLQHU%UGHU EHVDHQZHUWYROOH6LOEHUNUHX]HGLH9HUZDQGWHRGHU%HNDQQWH LKQHQJHVFKHQNWKDWWHQDQGHUHEHVDHQQXUHLQIDFKHJHZHLKWH +RO]NUHX]HZLHDXFKGHUMXQJH%UXGHU&OHPHQV 6HLQH0|QFKVNXWWHKDWWHHUDXVJH]RJHQGDV.UHX]MHGRFK OHJWHHUQLHDE (UPXWHHVQXUKHUYRUKROHQZDVOHLGHU=HLWNRVWHWHGHQQ HUKDWWHVHLQHOHGHUQH-DFNHELV]XP+DOVKLQJHVFKORVVHQ &OHPHQVZLFK]XUFN (UPXWHGLHVWXQGHQQGLH9DPSLULQKDWWHVLFKZLHGHU JHIDQJHQXQGZROOWHGDV%OXWGHV*HJQHUV :HUZDUVFKQHOOHU" (LQ6SUXQJ]XUFN (VZDUGDV3HFKGHVMXQJHQ0|QFKVGDHUVLFKGD]XHQW VFKORVVHQKDWWHGHQQHUGDFKWHQLFKWPHKUDQVHLQHDXIGHU 6WUDHDEJHVWHOOWH0DVFKLQH 0LWGHP5FNHQSUDOOWHHUJHJHQVLHVSUWH]XHUVWGHQ :LGHUVWDQGGHUSO|W]OLFKQDFKJDEXQGDOVGLH+RQGDXP NLSSWHILHODXFK%UXGHU&OHPHQV
(USUDOOWHDXIGHQ5FNHQZREHLHUGLH+RQGDSUDNWLVFK XQWHUVLFKEHJUXE 'DV.UDFKHQPLWGHPGDV0HWDOOEHUGHQ$VSKDOW VFKUDPPWHPDFKWHLKPNODUZLHVHKUVLFKVHLQH/DJHYHU VFKOHFKWHUWKDWWHGHQQQXQNRQQWHVLFKGLH%HVWLHDXILKQ VWU]HQ 8QGVLHNDP (UVDKVLHVHLWOLFK'HQ0DQWHOKDWWHVLHZHJJHVFKOHXGHUW :LHHLQHEHUJURHWRWH)OHGHUPDXVODJHUDXIGHU6WUDHXQG GDQQZXFKWHWHVLFK/DG\;YRU 'DHVHLQH)LQWHZDUEHPHUNWHGHUMXQJH0|QFK]XVSlW 'LH%OXWVDXJHULQVWRSSWHLKUHQ6SUXQJGUHKWHNXU]YRU(UUHL FKHQLKUHV*HJQHUVDEXQGWUDWPLWGHPUHFKWHQ)X]X (VZDUHLQ+DPPHUWULWWHUHUZLVFKWHGHQXQJHGHFNWHQ .|USHUXQGGHUMXQJH0|QFKVFKULHDXI3O|W]OLFKVDKHUVHLQH *HJQHULQQLFKWPHKUZHLOYRUVHLQHQ$XJHQEOXWURWH1HEHO ZDOOWHQ(LQLJH6WHOOHQVHLQHV.|USHUVIKOWHQVLFKDQDOV ZlUHQVLHLQNRFKHQGHVgOJHWDXFKWZRUGHQ &OHPHQVHUOHEWHGLH+|OOH (UKDWWHGHQ5HLYHUVFKOXGHU/HGHUMDFNH]ZDUJH|IIQHW GRFKHUNDPQLFKWDQVHLQ.UHX]KHUDQ'LH=HLWZDUHLQIDFK]X NXU](UVFKULHZHLWHUZHLQWHXQGGLH7UlQHQYHUVFKOHLHUWHQ VHLQHQ%OLFN 'HQQRFKZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQUROOWHVLFKXPGLHHLJHQH $FKVHXQGVHLQHUHFKWH+DQGVXFKWHQDFKGHPVFKOLFKWHQ +RO]NUHX]$QHLQHP%DQGKLQJHVXPVHLQHQ+DOV(VKDWWH VLFKLQGLH+DXWJHJUDEHQVD]LHPOLFKHQJXQGHUPXWHVLFK K|OOLVFKDQVWUHQJHQXPDQGLHVHNOHLQHDEHUGHQQRFKVHKU ZHUWYROOH:DIIHKHUDQ]XNRPPHQ 3DWHU&OHPHQVZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDU,KP HUVFKLHQHVZLHHLQH(ZLJNHLWZlKUHQGHUVLFKEHUGLH6WUDH ZlO]WHGHQ6FKPHU]YHUELXQGYHUVXFKWHGDVHQJDQOLHJHQ GH%DQG]X]HUUHLHQ (VJHODQJXQGHUVWLHHUQHXWHLQHQ6FKUHLDXVGRFKGLHVPDO NODQJHUHUOHLFKWHUW(UEUHLWHWHGLH%HLQHDXVEOLHEDXIGHP
5FNHQOLHJHQZROOWHHWZDVVHKHQXQGKREGLH+DQGGLHHU ]XU)DXVWJHEDOOWKDWWHXQGDXVGHUGDV.UHX]KHUYRUVFKDXWH &OHPHQVZROOWHQRFKHLQH*HEHWVIRUPHOKLQ]XVHW]HQGRFKHU IKOWHVLFK]XVFKZDFK1LFKWHLQ:RUWGUDQJEHUVHLQH /LSSHQXQGVRKRIIWHHUDXIGLHDEVFKUHFNHQGH:LUNXQJGHV .UHX]HV (UKRIIWHQLFKWYHUJHEHQV /DG\;VDKHLQGDVLHHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQKDWWH6LH ZROOWHHVJHQLHHQGHQMXQJHQ0DQQIHUWLJ]XPDFKHQXQG ZDUDXVGLHVHP*UXQGH]XODQJVDPJHZHVHQ $OVVLHLKQHQGOLFKHUUHLFKWKDWWHGDKLHOWHULKUGDV.UHX] HQWJHJHQREZRKOLKQGHU6FKPHU]IDVWZDKQVLQQLJPDFKHQ PXWH 'LH6FRWW]XFNWH]XUFN :LHDOOH9DPSLUHKDWHVLH.UHX]HXQGDXVLKUHP0XQG GUDQJHLQZWHQGHV.QXUUHQ )UHLQHQ0HQVFKHQGHQ&KULVWHQEHGHXWHWHGDV.UHX]GHQ $QIDQJGLH+RIIQXQJ)UVLHDOV9DPSLUJHQDXGDV*HJHQWHLO GLH9HUQLFKWXQJXQGGDV(QGH 'DVDOOHVZDUGHU6FRWWEHNDQQW 'HQQRFKOlFKHOWHVLHREZRKOVLFKLKU*HVLFKWYHU]RJHQ KDWWH8QGVLH]LVFKWHGHP0DQQGLHQlFKVWHQ:RUWHHQWJHJHQ DOVZlUHVLHHLQHVSUHFKHQGH6FKODQJH ª:DUWHQXULFKNULHJHGLFK:HQQQLFKWVRGDQQHEHQ DQGHUV©(LQE|VHV/DFKHQIROJWHGHQ:RUWHQDOVVLHEHUHLWV DEGUHKWHXQGVLFKGHU)HOVZDQGQlKHUWHGLHOLQNVYRQLKULQ GLH+|KHZXFKV 6LHIKUWHVHQNUHFKWELVLQGLH6FKHLWHOK|KHHLQHV0HQVFKHQ KRFK'DQDFKZXUGHVLHPHKU]XHLQHP+DQJGHUPLW %VFKHQEHGHFNWZDUGLHELVDQGDVVHQNUHFKWH7HLOVWFNKHU DQZXFKVHQ =ZLVFKHQGHQ=ZHLJHQVFKLPPHUWHHWZDVVFKZDU]LQHLQHP HLJHQDUWLJHQPHWDOOLVFKHQ*ODQ] 'HU!%UlXWLJDPGHU/DG\; ,KUH0DVFKLQHQSLVWROH
0DQNRQQWHVLFK/DG\;RKQH03LEHUKDXSWQLFKWYRUVWHO OHQ=XGHPKDWWHVLHHWZDVZDVIU:HVHQZLHVLHZRKOHLQ PDOLJZDU/DG\;EHVDIUGLH0DVFKLQHQSLVWROHQLFKWQXU QRUPDOH%OHLPDQWHOJHVFKRVVHVRQGHUQDXFKJHZHLKWH6LOEHU NXJHOQ /HLGHUZDUGLHVHU9RUUDW]X(QGHJHJDQJHQ'HVKDOEZDUVLH LQGLH*HJHQGJHNRPPHQXPVLFKPLWQHXHU0XQLWLRQHLQ]X GHFNHQGDPLWVLHJHJHQVFKZDU]EOWLJH)HLQGHPLWHLQHU ZHLPDJLVFKHQ:DIIHDQWZRUWHQNRQQWH(WZDVEHLQDKHVFKRQ 8QJODXEOLFKHVDEHUGLH6FRWWOLHEWHQXQPDOGLHXQJODXEOLFKHQ 'LQJHXQGGDVPDFKWHVLHVRJHIlKUOLFKZHLOVLHLPPHUVR KDQGHOWHZLHHVJHUDGHQLFKWYRUDXV]XVHKHQZDU 1DWUOLFKNRQQWHVLHVHOEVWGDVJHZHLKWH6LOEHUQLFKWDQIDV VHQ(VZUGHVFKZLHULJZHUGHQGDV0DJD]LQ]XODGHQDEHU DXFKGDIUKDWWHVLHVFKRQHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQ /DG\;ULGLH:DIIHDXVGHP*HEVFKKHUYRU(LQSDDU =ZHLJHKDNWHQQDFKGLHVLHPLW*HZDOWHQWIHUQWH -HW]WZLUEHOWHVLHKHUXPODFKWHEHLHQGXQGOHJWHDXIGHQ MXQJHQ0|QFKDQ (VZDU&OHPHQVJHOXQJHQVLFKXQWHUXQVlJOLFKHQ4XDOHQ DXI]XULFKWHQ(UVDDXIGHU)DKUEDKQVWW]WHVLFKPLWGHUOLQ NHQ+DQGDEXQGKLHOWLQGHUDXVJHVWUHFNWHQ5HFKWHQGDV .UHX]GDVJHQDXDXIGHQ.|USHUGHU9DPSLULQZLHV 'LHVPDOKDWWHVLHNHLQH)XUFKW-HW]WZDUVLHEHZDIIQHW 1XUNXU]KREVLHGLH:DIIHDQ 'DQQVFKRVLH %LV]XOHW]WKDWWHGHUMXQJH3DWHUHVQLFKWJODXEHQZROOHQ(U ZDUYRQGHUNOHLQHQ0QGXQJDXIHLQHHUVFKUHFNHQGH$UWXQG :HLVHIDV]LQLHUWJHZHVHQXQGVDKGDQQGDVNXU]HIDKOH$XI EOLW]HQEHYRULKQGLH.XJHOQWUDIHQ'DV.UHX]]HUVSOLWWHUWH JHWURIIHQYRQGHQ%OHLPDQWHOJHVFKRVVHQGLH+RO]VWFNHIORJHQ GXUFKGLH/XIWXQGUHJQHWHQDXIHLQHQOHEORVHQ.|USHUQLHGHU VRIHUQVLHQLFKWYRP:LQGHUIDWXQGZHJJHZHKWZXUGHQ 'HU.DPSIKDWWHVHKUODQJHJHGDXHUWGRFK/DG\;ZDUHV JHOXQJHQLKQIUVLFK]XHQWVFKHLGHQ
'HU0|QFKOHEWHQLFKWPHKUGDV.UHX]ZDU]HUVW|UW6LH ODFKWHOHLVHKRELKUHQ0DQWHODXIXQGJLQJKLQEHU]XGHP 7RWHQ'DQQEFNWHVLHVLFKXQGVFKOHLIWHLKQDQGHQ5DQGGHU 6WUDHZRHVVWHLOLQGLH7LHIHJLQJ=ZLVFKHQ]ZHL%HJUHQ ]XQJVVWHLQHQUROOWHVLHGHQ7RWHQEHUGLH.DQWHGHULQGLH 7LHIHILHO*HU|OOPLWULGXUFKHLQJUDXJHZRUGHQHV6FKQHHIHOG UXWVFKWHXQGLUJHQGZROLHJHQEOLHE 'DQDFKNPPHUWHVLHVLFKXPGLH0DVFKLQH,UJHQGZR PXWHQGLH.XJHOQVWHFNHQ6LH|IIQHWHGLHEHLGHQ3DFN WDVFKHQ$OVVLHGLH.ODSSHDQGHUOLQNHQKRFKKREGDVDKVLH GDVEUDXQH3lFNFKHQ =XIULHGHQZDUGDV/lFKHOQGDVDXILKUHQ/LSSHQODJ6R KDWWHVLHHVVLFKJHZQVFKW(QGOLFKKLHOWVLHGLHJHZHLKWHQ .XJHOQGLHVLHVRGULQJHQGEHQ|WLJWHLQGHQ+lQGHQ =XIULHGHQEHZHJWHVLHLKUHQ.RSI6LHQDKPGDV3lFNFKHQ KHUDXVXQGOLHHVLQGHU,QQHQWDVFKHGHV0DQWHOVYHUVFKZLQ GHQGHQVLHDQVFKOLHHQGEHUVWUHLIWH 1RFKVWDQGGLH0DVFKLQHDXIGHU6WUDH6LHVROOWHYHU VFKZLQGHQDEHUGDVZROOWHQLFKWGLH6FRWWEHUQHKPHQVRQ GHUQHLQDQGHUHU6LHZXWHDXFKZHU6LHEUDXFKWHLKQQLFKW ]XUXIHQGHQQHUNDPVFKRQGHQ+DQJKHUXQWHU(UKDWWHGRUW JHVHVVHQGDPLWHUDOOHVJHQDXEHREDFKWHQNRQQWH =XHUVWILHO*HU|OODXIGLH6WUDHGHQQGLH*HVWDOWVFKDXWH QLFKWJHQDXKLQZRVLHDXIWUDW(VZDULKUHJDO'DNQLFNWHQ =ZHLJHGDZXUGH*UDVDXVGHP%RGHQJHULVVHQDEHUGHU:HJ ZDUIUHL )UHLIU;RUURQ 0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJEHUZDQGHUGLHQRFKWUHQQHQGH 'LVWDQ]XQGODQGHWHDXIGHU)DKUEDKQZREHLHUHWZDVPLW EHLGHQ+lQGHQIHVWKLHOW (VZDUHLQ:UIHO (LQEHVRQGHUHU4XDGHUGLHVWlUNVWH:DIIHGLH/DG\;DOV (UEHGHV6ROR0RUDVVREHUQRPPHQKDWWH0DQQDQQWHLKQ GHQ:UIHOGHV8QKHLOVXQGVHLQH+HUNXQIWODJVHOEVWIUGLH 9DPSLULQLP'XQNHOGHU=HLWHQ
6LHKDWWH;RUURQGLHVHPXQKHLPOLFKHQ0RQVWHUGHQ:UIHO ]XWUHXHQ+lQGHQEHUJHEHQ-HW]WZROOWHVLHLKQZLHGHUDQ VLFKQHKPHQXQGYHUODQJWHLKQ]XUFN ;RUURQJDELKQZLGHUVSUXFKVORVDE(UKDWWH/DG\;DQHU NDQQWLP*HJHQVDW]]XGHPDQGHUHQ0RQVWHUGDVQRFK]XU 0RUGOLJDJHK|UWH9DPSLURGHOPDU,KPKlWWHGLH6FRWWGHQ :UIHOQLHPDOVJHJHEHQGHQQLKPSDWHHVQLFKWGDHULQV ]ZHLWH*OLHGJHUFNWZDUXQGGLH%HIHKOHGHU/DG\;HQW JHJHQQHKPHQPXWH ª:LUIGLH0DVFKLQHLQGLH6FKOXFKW©EHIDKOGLH9DPSLULQ ;RUURQJHKRUFKWH$OVEHVWQGHGLH+RQGDDXV3DSSHVR OHLFKWKREHUVLHDQXQGVFKOHXGHUWHVLHGRUWEHUGHQ5DQGZR DXFKGLH/HLFKHGHV0|QFKVYHUVFKZXQGHQZDU %HLGHODXVFKWHQGHP(FKRQDFKGDVHQWVWDQGDOVGLH+RQGD JHJHQ)HOVHQXQG6WHLQHSUDOOWH'DQDFKZDUHVUXKLJ /DG\;ZDQGWHVLFKDE,KUH$XIJDEHZDUHUIOOW6LHKDWWH GLH6LOEHUNXJHOQXQG6LQFODLUZUGHVLFKZXQGHUQ ,FKZXQGHUWHPLFKLQGHU7DW8QG]ZDUEHUGDV7HOHJUDPP GDVPLUGHU3DWHUJHVFKLFNWKDWWH*OHLFK]HLWLJZDULFKHQWVHW]W $OVLFKHVVLQNHQOLHXQG6XNRDQVFKDXWHZDUDXFKVHLQ *HVLFKWEOHLFKJHZRUGHQ 0LWZHQLJHQ:RUWHQKDWWH3DWHU,JQDWLXVDOOHV:HVHQWOLFKHLQ GHP7HOHJUDPP]XVDPPHQJHIDW -HW]WZXWHLFKDXFKDXVZHOFKHP*UXQGGHU1DFKVFKXEDQ JHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQQLFKWEHLPLUHLQJHWURIIHQZDU(U NRQQWHQLFKWHLQWUHIIHQGHQQPDQKDWWHGHQ%RWHQDXIGHP :HJYRP.ORVWHUKLQXQWHUQDFK3HHOKDPEHUIDOOHQXQG EUXWDOHUPRUGHW6HLQH/HLFKHZDUZLHDXFKGDV0RWRUUDGLQ HLQHU6FKOXFKWJHIXQGHQZRUGHQ0DQKDWWHGHQ%RWHQ HUVFKRVVHQ/DXW3ROL]HLEHULFKWVROOWHHUYRQVHFKV.XJHOQ JHWURIIHQZRUGHQVHLQDEJHIHXHUWDXVHLQHU0DVFKLQHQSLVWROH 6RZHLWGDV7HOHJUDPPGDVQRFKPLWHLQHP+LOIHUXIGHV 3DWHUVDQPLFKYHUEXQGHQZDU
,FKDEHUGDFKWHVFKRQHLQH(WDJHZHLWHU 'HU7RWHZDUGXUFKGLH*DUEHDXVHLQHU03LXPJHEUDFKW ZRUGHQ=XGHPKDWWHVHLQ0|UGHUGLH6LOEHUNXJHOQK|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKJHVWRKOHQ8QGZHUVFKRPLWHLQHU 0DVFKLQHQSLVWROHGLHDXFKPLWJHZHLKWHQ.XJHOQJHODGHQ ZHUGHQNRQQWH" (LJHQWOLFKQXUHLQH /DG\; ,FKGDFKWHGDUDQDEHU6XNRGHUGLHJOHLFKHQ*HGDQNHQ JlQJHYHUIROJWHZLHLFKVSUDFKGHQ1DPHQDXV ª-DHVZDUGLH6FRWW©IOVWHUWHLFKXQGEDOOWHGLHUHFKWH+DQG ]XU)DXVWª9HUGDPPWGDLFKGDUDQDXFKQLFKWJHGDFKWKDEH :LUKlWWHQHVMDDKQHQPVVHQ'LH.XJHOQKDOWHQVFKOLHOLFK QLFKWHZLJXQGVHOEVWNDQQVLHNHLQHJHZHLKWHQ*HVFKRVVH KHUVWHOOHQ© ª'XNDQQVWQLFKWDQDOOHVGHQNHQ-RKQ©YHUVXFKWH6XNR PLFK]XEHUXKLJHQGHPLFKZRKOOHLGWDWZHLOLFKPHLQH +lQGHYRUGHP*HVLFKWYHUVFKUlQNWKLHOWXQGJHEHXJWDXI GHP6WXKOKRFNWH ª1HLQQHLQLFKKDEHGDHLQHQVFKZHUHQ)HKOHUJHPDFKW© ª8QGMHW]W"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:LUZHUGHQZRKOQDFK6FKRWWODQG IDKUHQPVVHQ© ª:ROOWHVWGXGDQLFKWVRZLHVRKLQ"© ,FKQLFNWHª$EHULQHLQHDQGHUH*HJHQG© ª:DVLVWZLFKWLJHU"© ,FKEHUOHJWHª*ODXEVWGXGHQQGDVLFK/DG\;QRFKLQGHU 1lKHGHV.ORVWHUVDXIKlOW"© ª0|JOLFK© ª5LFKWLJ$EHUQLFKWVLFKHU:DVVROOWHVLHGRUW"6LHKDWGRFK MHW]WZDVVLHEUDXFKW© ª7URW]GHPZUGHLFKDQGHLQHU6WHOOHPLWGHP3DWHUUHGHQ (VLVWEHVVHUXQGYLHOOHLFKWILQGHQZLUQRFK6SXUHQYRQ/DG\ ;RGHULKUHQZLGHUOLFKHQ0RQVWHUQ© 'DKDWWH6XNRQLFKWXQUHFKW:LUPXWHQXQVHQWVFKHLGHQ
REZLUQXQLQV.ORVWHUKRFKIXKUHQRGHUQDFK%LOOLQJVZRGLH VHOWVDPH.UDQNKHLWDXIJHWDXFKWZDU 'DUEHUUHGHWHQZLUELV*OHQGD3HUORQVHLQHJXWH,GHHKDWWH ª:HVKDOEWHLOWLKUHXFKGLH$UEHLWQLFKW"© %HLGHZDUHQZLUHLQZHQLJEHJULIIVVWXW]LJGHQQZLUIUDJWHQ ZLHDXVHLQHP0XQGª:LHVR"© ª(LQHUYRQHXFKIlKUWKRFK]XP.ORVWHUGHUDQGHUHYHUVXFKW HVLQ%LOOLQJV'DVZlUHLPPHUKLQHLQH0|JOLFKNHLW© ,FKVFKOXJDXIGHQ6FKUHLEWLVFKXQGVWDQGJOHLFK]HLWLJDXI ª0lGFKHQGDVLVWQLFKWQXULUJHQGHLQH0|JOLFKNHLWVRQGHUQ HLQHYHUGDPPWJXWH]XGHP6RPDFKHQZLUHVDXFK)UDJHLVW :HUIlKUWQDFK%LOOLQJVXQGZHUEHVXFKWGDV.ORVWHU"© ª'X-RKQ© ª'DV.ORVWHU"© 6XNRQLFNWHª6LFKHUGLH6LOEHUNXJHOQVLQGMDIUGLFK EHVWLPPWJHZHVHQREZRKOLFKDXFKHWZDVGDYRQKDEH$EHU $GUHVVDWELVWGXQXQPDO7XWPLUOHLG© ª'DQQZHUGHLFKGHP3DWHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ©HU ZLGHUWHLFKHUJHEHQXQGVFKDXWH]XZLH6XNRHLQH.DUWHYRQ 6FKRWWODQGKHUYRUKROWHVLHDXVEUHLWHWHXQGVLFKGDUEHUEHXJWH 3O|W]OLFKODFKWHHUDXIKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHXQVDQ ª:LWLKUZDV)UHXQGH"© ª1HLQGXKDVWHVXQVQRFKQLFKWJHVDJW© ª'DVZHUGHLFKMHW]WWXQ%LOOLQJVXQGGDV.ORVWHUOLHJHQJDU QLFKWPDOVRZHLWDXVHLQDQGHU0DQNDQQKLQVSXFNHQ© ª$EHUQXUDXIGHU.DUWH© ª6HLGRFKQLFKWVRSLQJHOLJ©'HU,QVSHNWRUJULQVWHª:LHKHLW GLH'HYLVH"*HWUHQQWPDUVFKLHUHQDEHUYHUHLQW]XVFKODJHQ© 1LFKW/DG\;KDWWHGDV0DJD]LQPLW.XJHOQJHIOOWVRQGHUQ GHU8QKROG;RUURQ(UNRQQWHGLHVRKQHZHLWHUHVEHZHUNVWHO OLJHQGHQQHVJDEZRKONDXPHWZDVGDVHUIUFKWHWH(EHQVR VFKZHUZDUHVHLQH:DIIH]XILQGHQGLHW|GOLFKIULKQZDU ;RUURQZDUEHUHLWVMHW]WHLQHVFKUHFNOLFKH/HJHQGH
(UKDWWHQLFKWHLQPDOGLUHNWHLQPRQVWHUKDIWHV$XVVHKHQ 0DQNRQQWHLKQPLWHLQHP0HQVFKHQYHUJOHLFKHQGHUHLQHQ PLOFKLJHQ$QVWULFKHUKDOWHQKDWWH6RVDKGLH+DXWYRQ;RUURQ DXV'DEHLKDWWHHUHLQHPHQVFKOLFKH*HVWDOWDXI]XZHLVHQ'D MHGRFKHQGHWHQGLH=XJHVWlQGQLVVHDQGLH0HQVFKKHLW $XVZHOFKHLQHP0DWHULDOGLH+DXWEHVWDQGZXWHQLHPDQG ]XVDJHQ6LHJDOWMHGRFKDOVXQ]HUVW|UEDUREZRKOVLHOHLFKW GXUFKVLFKWLJZDUGHQQKLQWHUGLHVHUPLOFKLJZHLHQ+DXWGD VFKLPPHUWHQJUQOLFKGLH.QRFKHQHLQHV6NHOHWWV :LVVHQVFKDIWOHUKDWWHQHVQLHXQWHUVXFKWXQGVRNRQQWHDXFK NHLQHUVDJHQREHVVLFKEHLGLHVHQ.QRFKHQXPPHQVFKOLFKH KDQGHOWH=XGHPZDUGDVQLFKWGDV3UREOHPVRQGHUQ;RUURQ XQGVHLQURERWHUKDIWHU.LOOHULQVWLQNW+LQ]XNDPGHUEOLQGH *HKRUVDPGHP&KHIRGHU/HLWHUJHJHQEHUXQG;RUURQIKUWH LPPHUGDVGXUFKZDVPDQLKPDXIWUXJ8QWHUVFKLHGHNDQQWH XQGPDFKWHHUGDEHLQLFKW ;RUURQZDUHLQH%HVWLH 'LHVHU$XVGUXFNSDWHZRKODPHKHVWHQ]XLKP(UNDQQWH NHLQH*HIKOHZHGHUPHQVFKOLFKHQRFKQLFKWPHQVFKOLFKH XQGLQVHLQHPJODWWHQ*HVLFKWZDUDXFKQLFKWVDE]XOHVHQ (LQH.RSIIRUPQHEVW*HVLFKWGDVDQHLQJURHV(LHULQQHUWH ZREHLDXIGDV(LIQI6FKOLW]HDXIJHPDOWZRUGHQZDUHQ=ZHL IUGLH$XJHQ]ZHLIUGLH1DVHQO|FKHUGHUOHW]WH6FKOLW]IU GHQ0XQG:HQQHUGLHVHQ|IIQHWHGDQQSUlVHQWLHUWHHUHWZDV ZLH=lKQHRGHU5HLHUGLHDQ6WDKO]LQNHQHLQHVDXIJHULFKWHWHQ .DPPVHULQQHUWHQ 6RXQI|UPLJ;RUURQDXFKZLUNWHHUZDUGHQQRFKVFKQHOO JHVFKLFNWXQGJHZDQGW'DVKDWWHHUEHZLHVHQDOVHUVHLQHQ HUVWHQ&KHI6ROR0RUDVVRUHWWHQZROOWHDOVGLHVHULQGDV %HFNHQPLWGHQJHIUlLJHQ3LUDQKDVJHIDOOHQZDU $XFK/DG\;ZDUDXVLKUHPZLFKWLJHQ+HOIHUQLFKWVFKODX JHZRUGHQ:lKUHQGHUGDV0DJD]LQGHU:DIIHPLWGHQ 6LOEHUNXJHOQDXIOXGVFKDXWHVLHLKQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ DQ6LHIUFKWHWHVLFK]ZDUQLFKWYRULKPKDWWHPDQFKPDO MHGRFKHLQXQJXWHV*HIKOZHQQVLHLKQVRDQEOLFNWH)DOOV
;RUURQHLQPDOGXUFKGUHKWHGDQQZUGHHUDXFKVLHXQDQJH VSLW]WLQGHQ%RGHQVFKODJHQ6RZHLWGXUIWHHVQLFKWNRPPHQ 'LHEHLGHQGlPRQLVFKHQ:HVHQZDUHQQLFKWDXIGHU6WUDH JHEOLHEHQVRQGHUQKDWWHQVLHYHUODVVHQ'DEHLKDWWHQVLHQRFK HLQHHLJHQWOLFKHWZDVEHXQUXKLJHQGH%HREDFKWXQJJHPDFKW 'LH/HLFKHGHV0|QFKVZDUVFKRQJHIXQGHQZRUGHQ(LQ HLQVDPHU6FKlIHUGHUWURW]GHV:LQWHUVGLH%HUJZHOWGXUFK ZDQGHUWHKDWWHVLFKLQGHU1lKHDXIJHKDOWHQXQGGHQ7RWHQ HQWGHFNW /DG\;ZDUNODUGD1DFKIRUVFKXQJHQDQJHVWHOOWZHUGHQ ZUGHQXQGYLHOOHLFKWHUKLHOWDXFK-RKQ6LQFODLU%HVFKHLG 6LHULFKWHWHVLFKMHW]WVFKRQGDUDXIHLQGDVLHLKPZLHGHU JHJHQEHUVWHKHQZUGH,QGHQ.DUSDWHQZDUHQVLHVLFK]X OHW]WEHJHJQHW,P6FKORGHV9DPSLU*UDIHQYRQ/HSSHZDUHV ]XPJURHQ.DPSIJHNRPPHQXQG6LQFODLUKDWWHGHU 9DPSLULQZLHGHUHLQHQ6WROSHUVWHLQLQGHQ:HJJHOHJW ,KUHQJURHQ3ODQDOOHUGLQJVZROOWHVLHQLFKWDXIJHEHQ 5XPlQLHQZDUJHQDXGDV/DQGGDVVLHDQ]RJ,QGLHVH 8UKHLPDWGHU9DPSLUHZROOWHVLHLKUH:LUNXQJVVWlWWHYHUOHJHQ XQGGRUWDXFKGHQ*HKHLPEXQGGHU9DPSLUHLQV/HEHQUXIHQ 'DVDOOHUGLQJVKDWWHQRFKHLQZHQLJ=HLW(UVWPXWHQGLH 9RUEHUHLWXQJHQDEJHVFKORVVHQZHUGHQXQGGD]XJHK|UWHDXFK GLH%HVFKDIIXQJGHUJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHOQ ª)HUWLJ"©IUDJWHVLH ;RUURQZDQGWHLKUVHLQHQ.RSI]X$XVGHQ6FKOLW]HQ VFKDXWHHUVLHDQ(VZDUNDXP]XHUNHQQHQGDHUGLH $XJHQJH|IIQHWKDWWH(UVSUDFKDXFKQLFKWVRQGHUQQLFNWH ª'DQQJLEGLH:DIIHKHU© ;RUURQZDUIVLHVHLQHU+HUULQKLQEHU /DG\;ILQJGLH0DVFKLQHQSLVWROHDXI(VZDUHQQRFK.XJHOQ EULJJHEOLHEHQ=ZHLPDONRQQWHVLHEHVWLPPWQDFKODGHQXQG GLHVH6LOEHUJHVFKRVVHOLHVLHLQHLQHU6FKDFKWHOYHUVFKZLQGHQ GLHVLHHLQVWHFNWH/DG\;ZDU]XIULHGHQ $XFKGDV9HUVWHFNKDWWHVLHJXWJHZlKOW(VODJDP+DQJGHU HLQH6GVHLWHDXIZLHV:HJJHWDXWZDUGHU6FKQHH%lXPHXP
JDEHQVLHXQGVLHKDWWHHLQHQIUHLHQ%OLFNKLQXQWHULQHLQ7DO ZRHLQVFKPDOHU:LOGZDVVHUEDFKVFKlXPWH (UTXLUOWHEHUGLH6WHLQHXQG)HOVHQ'DEHLVDKHUDXVDOV KlWWHMHPDQG:DVFKSXOYHUKLQHLQJHVFKWWHW ª:RKLQIKUWGHU%DFK"©ZROOWH;RUURQZLVVHQ(UVSUDFK PLWHLQHUVHOWVDPNOLQJHQGHQ6WLPPHGLHPHKUDQHLQHQ &RPSXWHUHULQQHUWH /DG\;IROJWHPLWLKUHQ%OLFNHQGHP9HUODXIGHV%DFKVXQG EHZHJWHQLFNHQGGHQ.RSIª,QGLH1lKHYRQ%LOOLQJV©HU NOlUWHVLH ª'RUWVLQG0HQVFKHQ"© ª-D© ª:lUHGDVQLFKWHWZDVIUXQV"© 'LH6FRWWOlFKHOWHVFKPDOª(LJHQWOLFKVFKRQ©JDEVLH]X ª1XUPVVHQZLUMHW]W]XVHKHQGDZLUHUVWHLQPDOGLH .XJHOQZHJVFKDIIHQ:LUZHUGHQXQVPLW+LOIHGHV:UIHOV QDFK6GDPHULNDWHOHSRUWLHUHQGHQQLFKZLOOZLVVHQZDV 9DPSLURGHOPDUVRDOOHVDQVWHOOW© 'DPLWZDU;RUURQHLQYHUVWDQGHQ'LH5HVWHGHU0RUGOLJD KDWWHQKRFKREHQLQGHQ$QGHQHLQJXWHV9HUVWHFNJHIXQGHQ HLQH1DWXUK|KOHLQGHUVLHVLFKYHUEHUJHQNRQQWHQ /DG\;QDQQWHVLHGLHSURYLVRULVFKH2SHUDWLRQVEDVLVGHQQ GLHULFKWLJHZROOWHVLHLQ5XPlQLHQHUULFKWHQZRGDV*UDXHQ VHLQH+HLPDWKDWWHZLHVLHLPPHUEHKDXSWHWH 3DPHOD6FRWWQDKPGHQ:UIHO 6HKUEHKXWVDPIDWHVLHLKQDQ(UNOHPPWH]ZLVFKHQLKUHQ +lQGHQXQGVLHOlFKHOWHDOVVLHDXIGLH)OlFKHVWDUUWH 'LHVHU:UIHOZDUHWZDV%HVRQGHUHV0DQNRQQWHLKQ PDQLSXOLHUHQ(UJHKRUFKWHMHZHLOVVHLQHP%HVLW]HU/DG\; PDQLSXOLHUWHLKQ]XP6FKOHFKWHQKLQHLQDQGHUHUZUGH GDPLW*XWHVWXQ6RZDUGHU:UIHOlKQOLFKHLQHP &KDPlOHRQGDVMHQDFK/DJHLPPHUVHLQH*HVWDOWIDUEOLFK YHUlQGHUWH,PEHUWUDJHQHQ6LQQHJDOWGLHVDXFKIUGHQ 4XDGHU (LQZLUNOLFKVHOWHQHV6WFN/DG\;JHQRHVMHGHVPDOZHQQ
VLHLKQLQGHU+DQGKLHOW9RUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQVLH 5XKHKDWWHXQGHVDXVNRVWHQNRQQWH ª:HUGHQZLUZLHGHU]XUFNNHKUHQ"©IUDJWH;RUURQ ª,FKGHQNHVFKRQ© ª8QGZDVZROOHQZLUKLHU"© ª,FKZLOOQXUVHKHQZLHHVZHLWHUOlXIWXQGZHOFKHLQ GXPPHV*HVLFKW-RKQ6LQFODLUPDFKWZHQQHUWDWVlFKOLFK NRPPHQ©'DVOHW]WH:RUWYHUVFKOXFNWHVLH'DIU]XFNWH VLH]XVDPPHQ $XFK;RUURQKDWWHHVEHPHUNWVDJWHDEHUQLFKWV(UVFKDXWH ]XZLH/DG\;DXIVWDQG 'LH9DPSLULQEOLHEEUHLWEHLQLJVWHKHQ6LHKLHOWGHQ 2EHUN|USHUQDFKYRUQJHUHFNW'HU:LQGIXKUJHJHQVLHXQG OLHLKUODQJHV+DDUIODWWHUQ6FKDUIGUHKWHVLHVLFKSO|W]OLFK]X ;RUURQKHUXPª'DVWLPPWHWZDVQLFKW©VDJWHVLH ª:DV"© ª,FKKDEHNHLQH$KQXQJ© ª,VW6LQFODLUGD"© ª1HLQ(UZlUHDXFKQLFKWHLQVRJURHV3UREOHP©HUZLGHUWH VLHOHLVH'DEHLVFKWWHOWHVLHGHQ.RSI]RJLKUH/LSSHQ ]XUFNXQGGLHEHLGHQ=DKQVSLW]HQVFKDXWHQDXVGHP 2EHUNLHIHUKHUYRU ;RUURQZROOWHHEHQIDOOVQLFKWPHKUVLW]HQ(UVWDQGHLQZHQLJ VFKZHUIlOOLJDXIXQGEOLFNWHLQGLH5XQGH ª:LUZHUGHQQRFKHLQPDO]XUFNNHKUHQXQGHVKHUDXV ILQGHQ©HUNOlUWH/DG\;ª-HW]WZLUGHV=HLWIUGLH+|KOH©6LH NRQ]HQWULHUWHLKUH*HGDQNHQDXIGHQ:UIHOEHJDQQGDPLW LKQ]XPDQLSXOLHUHQGDFKWHVWDUNDQLKU=LHOXQGZROOWHGD GHU:UIHOVLHGRUWKLQEUDFKWH (VWDWVLFKQLFKWV =XHUVWOlFKHOWHGLH9DPSLULQQRFK'DQQ]HUIDVHUWHGLHVHV /lFKHOQZXUGH]XHLQHU*ULPDVVHZlKUHQGVLHHLQHQ]ZHLWHQ GLHVPDOQRFKNRQ]HQWULHUWHUHQ9HUVXFKXQWHUQDKP :LHGHUQLFKWV ª:DVLVWORV"©IUDJWH;RUURQ
/DG\;KREGLH6FKXOWHUQª'HU:UIHO©HUZLGHUWHVLHPLW OHLVHU6WLPPHª(UIXQNWLRQLHUWQLFKWPHKU© =XPHUVWHQ0DOVHLWODQJHU=HLWYHUVSUWHVLHVRHWZDVZLH $QJVWLQVLFKDXIVWHLJHQ :LUZDUHQJHIORJHQXQGJHIDKUHQ'LHJHVDPWH6WUHFNHPLW GHPHLJHQHQ:DJHQ]XUFN]XOHJHQHUVFKLHQPLUYRQGHU=HLW KHUQLFKWDQJHPHVVHQ:LUZlUHQ]XYLHOH6WXQGHQXQWHUZHJV JHZHVHQXQGGDVZDUQLFKWGHU6LQQXQVHUHU$NWLRQ (VZDUEHLXQVHUHP3ODQJHEOLHEHQ,FKZROOWH6XNRLQ %LOOLQJVDEVHW]HQZRHUVLFKPLW'U0F*RYHUQLQ9HUELQGXQJ VHW]HQNRQQWH'RFKPHLQ)UHXQGKDWWH(LQZlQGHJHKDEW :HQQZLUGRUWDXIWDXFKWHQXQGDOV)UHPGHHUNDQQWZXUGHQ NRQQWHHVVHLQHU0HLQXQJQDFK]XDXIIlOOLJVHLQ$OVRZROOWHHU PLWGHP%XVZHLWHUIDKUHQ 'DJHJHQKDWWHLFKQLFKWV$XIGHU6WUDHQDFK%LOOLQJVEHU KROWHQZLUGHQ%XVXQGHLQH+DOWHVWHOOHZHLWHUVHW]WHLFKPHL QHQ)UHXQGXQG.ROOHJHQDE ,P5FNVSLHJHOVDKLFKVHLQHZLQNHQGH*HVWDOWNOHLQHUZHU GHQDOVLFK*DVJDEXQGGHQ/HLK5RYHULQHLQH/LQNVNXUYH OHQNWHVRGD6XNRPHLQHQ%OLFNHQHQWVFKZDQG 'HQ:HJ]XP.ORVWHUKRFKNDQQWHLFKQRFKREZRKOLFK VRQVWYRQHLQHUDQGHUHQ6HLWHJHNRPPHQZDU.XU]YRU 3HHOKDPWUDILFKZLHGHUDXIGLHQRUPDOH6WUDH ,P2UWVHOEVWZROOWHLFKQRFKWDQNHQ$QGHUHUVWHQ6WDWLRQ KLHOWLFKDQ 6RZHLWLFKHUNHQQHQNRQQWHKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUW 3HHOKDPZDUQRFKLPPHUGDVNOHLQH'RUIDP)XGHUKHUUOL FKHQ6FKRWWODQG%HUJHJHEOLHEHQGLHZHQLJ6FKQHH]HLJWHQ XQGQXULKUH6SLW]HQPLWZHLHQ+DXEHQYHUKOOWKDWWHQ 'HU-DQXDUZDUZLUNOLFK]XZDUP =ZDUVFKDXWHPLFKGHU7DQNZDUWSUIHQGDQYLHOOHLFKWKDWWH HUPLFKDXFKHUNDQQWGRFKHUVDJWHQLFKWVXQGIOOWHLQDOOHU 5XKHGHQ7DQNPHLQHV:DJHQV
,FKPRFKWHGLH*HJHQG6LHVWUDKOWHHLQHJHZLVVH5RPDQWLN DXVGLHPDQDXFKPLWGHP:RUW!XQJH]JHOWXPVFKUHLEHQ NRQQWH+LHUKDWWHGHU0HQVFKQRFKQLFKWLQGHQ+DXVKDOWGHU 1DWXUHLQJHJULIIHQXQGJHUDGHGDVJHILHOPLUVR ,FK]DKOWHGLH5HFKQXQJXQGPDFKWHPLFKZLHGHUDXIGHQ :HJ%HVWLPPWZUGHLFKGHP2UWQRFKVSlWHUHLQHQ%HVXFK DEVWDWWHQ +LQWHU3HHOKDPEHJDQQGLH6HUSHQWLQHQVWUDHGLHKRFK]XP .ORVWHU6W3DWULFNIKUWH(LQH6WUDHGLHNDXPEHIDKUHQZDU XQG]XGHQHLQVDPVWHQJHK|UWHGLHLFKNDQQWH 'LH)DKUWLQGLH%HUJHJHQRLFKVHKU,FKNRQQWHPLFKQLFKW VDWWVHKHQDQGHQVWLOOHQ*HZlVVHUQGHQVFKlXPHQGHQ :LOGElFKHQGHPSO|W]OLFKKLQWHUHLQHU.XUYHHUVFKHLQHQGHQ )HOVSDQRUDPDXQGDXFKDQGHPOHLFKWJUDXHQ+LPPHOPLW VHLQHQVFKZHUHQ:RONHQGLHPLUVHKUQDFK6FKQHHDXVVDKHQ -HK|KHULFKIXKUXPVRHQJHUZXUGHQGLH.XUYHQ,UJHQG ZDQQK|UWHDXFKGHU$VSKDOWDXIVRGDLFKGHQOHW]WHQ5HVW DXIHLQHP6FKRWWHUZHJ]XUFNOHJWH -HW]WVDKLFKDXFKPHKU6FKQHH(UODJEHVRQGHUVDQGHQ 1RUGKlQJHQGRFKHU]HLJWHHLQHYHUKDUVFKWH2EHUIOlFKHXQG VHLQH)DUEHZDUVFKRQVFKPXW]LJ 1RFKHLQH.XUYHXQGLFKVDKGLH0DXHUQGHV.ORVWHUVYRU PLU,FKDWPHWHDXV 'DVWDQGVLHDOVRGLH7UXW]EXUJGHV*XWHQ'DV.ORVWHU6W 3DWULFN(LQJHZDOWLJHV%DXZHUNLQGHPEUDYH0|QFKHLKUH 3IOLFKWWDWHQXQGGDVDXFKPLU6FKXW]ELHWHQZUGH 'LH6WLOOHZXUGHSO|W]OLFKGXUFKHLQKHOOHV.OLQJHQJHVW|UW (VZDUHQ$UEHLWVJHUlXVFKHGLHDXVGHU6FKPLHGHNDPHQLQ GHUPHLQ)UHXQG3DWHU,JQDWLXVDQGHU$UEHLWZDU 'LHVHUKHOONOLQJHQGH6FKODJNDPPLUYRUZLHHLQ:LOONRP PHQVJUXXQGDOVLFKGHQ:DJHQVFKODJDXIVWLHZXUGHGLH NOHLQH3IRUWHQHEHQGHPJURHQ(LQJDQJVWRUEHUHLWVJH|IIQHW $OOHUGLQJVQXUGDV*XFNORFKKLQWHUGHPLFKHLQ*HVLFKWHQW GHFNWHGDVVLFK]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJDOVLFKODQJVDP QlKHUKHUDQVFKULWWª-RKQ6LQFODLU©YHUQDKPLFKGLHUXKLJH
DEHUGHQQRFKIUHXGLJH6WLPPHHLQHV0|QFKHVª6HLKHU]OLFK ZLOONRPPHQ© ª'DQNH3DWHU©HUZLGHUWHLFKXQGYHUEHXJWHPLFKOHLFKW ª:DUWHLFK|IIQH:LOOVWGXGHLQHQ:DJHQLQGHQ+RIIDKUHQ RGHUYRUGHP.ORVWHU"© ª,FKIDKUHLKQLQGHQ+RIZHQQHVGLUQLFKW]XYLHOH 8PVWlQGHPDFKW© ª1HLQQHLQJDQ]LP*HJHQWHLO.RPPQXUGXELVWHLQ*DVW GHQZLUJHUQVHKHQ©'DV*HVLFKWYHUVFKZDQGGLH/XNHZXUGH JHVFKORVVHQXQGLFKKDWWHHLQZHQLJ=HLWPLFKXP]XVFKDXHQ ,FKEOLFNWHDQGHQWUXW]LJHQ0DXHUQKRFK-DGLHNDQQWHLFK VHKUJHQDX8QGLFKHULQQHUWHPLFKDXWRPDWLVFKDQGLH6]HQH DOVLFKGLH+RUURU5HLWHUEHNlPSIWH,FKVDK.DUDYRUPHLQHP JHLVWLJHQ$XJHGLH6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFK$XIGHU0DXHU VWDQGVLHXQGVFKZDQJLKU6FKZHUWPLWGHUJROGHQHQ.OLQJH (VZDUHLQXQKHLPOLFKHUP|UGHULVFKHU.DPSIJHZHVHQ,P QDFKKLQHLQOLHIPLUQRFKHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ 8QGZlUH6XNRQLFKWJHZHVHQKlWWHHVIUPLFKWURW].DUDV +LOIHVHKUELWWHUDXVJHVHKHQ,FKZDUHKUOLFKJHQXJGLHV]X ]XJHEHQ 6FKZHUH5LHJHOPXWHQYRQLQQHQ]XU6HLWHJHZXFKWHWZHU GHQXPGDV7RU|IIQHQ]XN|QQHQ,FKYHUQDKPGLHUXPSHOQ GHQ*HUlXVFKHJLQJ]XUFN]XP5RYHUVWLHJHLQXQGNRQQWH ZHQLJVSlWHUDQXQGLQGHQ+RIKLQHLQIDKUHQ $OVLFKGXUFKGDV7RUUROOWHGDVDKLFKDXFKGLH0|QFKH 'LHMHQLJHQGLHVLFKLQGHU1lKHDXIJHKDOWHQKDWWHQOLHHQYRQ LKUHQ$UEHLWHQDEXQGVFKDXWHQPLUHQWJHJHQ %HVRQGHUVHLQHU (LQKRFKJHZDFKVHQHUNUlIWLJHU0DQQGHUPLU]XZLQNWH XQGGHVVHQ*HVLFKWHLQEUHLWHV/lFKHOQ]HLJWH 3DWHU,JQDWLXV ,FKOHQNWHGHQ:DJHQQDFKOLQNVGHQQLFKZROOWHLKQQDKH GHU6FKPLHGHDEVWHOOHQ 'HU3DWHUZLHVPLFKHLQ=ZHLPDOPXWHLFKQRFKUDQJLHUHQ GDQQVWRSSWHLFKXQGVWLHJDXV
ª-RKQ6LQFODLU©6HLQH6WLPPHGU|KQWHPLUHQWJHJHQª6HL ZLOONRPPHQEHLXQVPHLQ)UHXQG©'HU3DWHUNDPPLUPLW DXVJHVWUHFNWHQ$UPHQHQWJHJHQXQGZLUEHJUWHQXQVDXI HLQHKHU]OLFKH$UWXQG:HLVH (LQJXWHV*HIKOHUIOOWHPLFKGHQQLFKZDUQDFK+DXVH JHNRPPHQ-DZRKO)UHXQGHLFKIKOWHPLFK]X+DXVH'LHVHV .ORVWHUERWPLUGHQ6FKXW]GHQLFKYROODXVNRVWHQNRQQWH 1LFKWQXU3DWHU,JQDWLXVEHJUWHPLFKDXFKGHU$EWHU VFKLHQ6HLQ+lQGHGUXFNZDUIHVW'LH$XJHQVWUDKOWHQHLQH +HU]OLFKNHLWDXVZLHHVVLHQXUEHL]XIULHGHQHQ0HQVFKHQ JLEW8QGGLHVHKLHUZDUHQVHKU]XIULHGHQ ª:RN|QQHQZLUUHGHQ"©IUDJWH3DWHU,JQDWLXVQDFKGHPGLH %HJUXQJYRUEHLZDU ª'DVLVWPLUHJDO© ª'DQQNRPP]XPLU© ª*HUQ© :LHEHWUDWHQGLH6FKPLHGH$XFKVLHNDQQWHLFK'HUHLQ]LJH 5DXPZDUQLFKWJURGRFKHUEHLQKDOWHWHDOOHVZDVPDQIU GLH$UEHLWEHQ|WLJWH 'DJDEHVGLHJHPDXHUWH)HXHUVWHOOHGDVHQWVSUHFKHQGH :HUN]HXJHLQHODQJH%DQNXQGHLQHQ6FKUDQNGHUELV]XU 'HFNHUHLFKWHXQGLQGHPGHU3DWHUGDV6LOEHUIUGLH.XJHOQ DXIEHZDKUWH(LJHQWOLFKZDUHV6LOEHUHU](VVWDPPWHDXV 0LQHQGLHGHU.LUFKHJHK|UWHQXQGZXUGH]ZHLPDOLP-DKU ]XP.ORVWHUJHEUDFKW 'DV)HXHUJOKWHQRFK(VYHUEUHLWHWHHLQHQGVWHUHQ6FKHLQ GHUJHQDXLQGLHVH6FKPLHGHSDWH0DQFKPDOWDQ]WHQURWH )OHFNHQEHUGLH:lQGHXQGGHU3DWHUEDWPLFKDXIGHU%DQN 3ODW]]XQHKPHQ(UVHOEVWVHW]WHVLFKQRFKQLFKW'DIUYHU VFKZDQGVHLQH+DQGXQWHUGHU.XWWHXQGDXVLUJHQGHLQHU 7DVFKHKROWHHUHWZDVKHUYRU%HLJHQDXHUHP+LQVHKHQHU NDQQWHLFKHLQHNOHLQH)ODVFKH ª:KLVN\"©IUDJWHLFK 3DWHU,JQDWLXVOlFKHOWHª1HLQPHLQ)UHXQGGRFKQLFKWVR HWZDV2EZRKOZLUDXFKJXWHQ:KLVN\KDEHQ$EHUHVJLEW
KLHUHLQHQ%UXGHUGHUHVYHUVWHKWGLH6FKQlSVHVHOEVW]XEUHQ QHQ8QGGDVLVWHLQHUGDYRQ$XVGHQ%HHUHQGHV:DOGHV(LQ IOVVLJHU5HVWGHVOHW]WHQ6RPPHUVPHLQ)UHXQG© (UUHLFKWHPLUGLH)ODVFKHGLHLFKPLWHLQHPGDQNEDUHQ 1LFNHQHQWJHJHQQDKPXQGWUDQN .LQGHUZDUGDVHLQ6FKQDSV'HUWULHEPLUQLFKWQXUGLH 7UlQHQLQGLH$XJHQVRQGHUQDXFKLQV.QRSIORFK(LQSDDU PDOKROWHLFKWLHI/XIWEHYRULFKGLH)ODVFKH,JQDWLXV]XUFN UHLFKWH ª:LHZDUHU"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIGHXWHWHDXIPHLQHQ0XQG0HKU NRQQWHLFKQLFKWGHQQHLQH$QWZRUW]XJHEHQZDUQLFKWGULQ 'HU6FKQDSVHUODXEWHHVQLFKW(UEUDQQWHQRFKLQGHU.HKOH QDFK ª+DWHUGLUJHPXQGHW-RKQ"© ª8QGZLH$EHUPDQPXVLFKQDFKHLQHP6FKOXFNNXU] HUKROHQ© 'HU0|QFKQLFNWHJHGDQNHQYHUORUHQª'DVKDEHLFKGHP %UXGHUDXFKJHVDJW,FKJODXEHHUKDWLKQHLQZHQLJ]XVWDUN JHPDFKWGHU*XWH© ª8QGGDVVDJVWGXHUVWMHW]W"© ª7XWPLUOHLGDEHULFKZROOWHVHKHQZLHHLQQRUPDOHU 0HQVFKGDUDXIUHDJLHUW© ª'DNRPPWPDQQLFKWVDKQHQGKHUXQGVFKRQLVWPDQHLQ 9HUVXFKVNDQLQFKHQ© 3DWHU,JQDWLXVKREGHQ)LQJHUª'DVSDVVLHUWQXUEHL )UHXQGHQ© ,FKJDEPLFKHUVWDXQWª'DQQP|FKWHLFKJHUQHLQPDOZLV VHQZDVLKUHXUHQ)HLQGHQDQELHWHW© ª'DUEHUZLOOLFKQLFKWUHGHQ-RKQ©(UOLHVLFKQHEHQPLU QLHGHUXQGKREGLH6FKXOWHUQª*OHLFKLVWGLH%HHUGLJXQJ© VDJWHHUª:LUKDEHQ%UXGHU&OHPHQVKRFKEULQJHQODVVHQ :LUVWGXDQGHU7RWHQIHLHUWHLOQHKPHQ-RKQ"© ª1DWUOLFK,VWGLH/HLFKHQRUPDO"© ª-DZLHVR"©
ª,FKNDQQGHLQ(UVWDXQHQYHUVWHKHQ©HUZLGHUWHLFKªDEHU LFKIUDJHDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQG'HU0DQQLVWGXUFK HLQH*DUEHDXVHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHJHVWRUEHQ'DVNDQQ DXI/DG\;KLQGHXWHQPXDEHUQLFKW8QGGDHVVLFKEHLLKU XPHLQHQ9DPSLUKDQGHOWZlUHHVP|JOLFKGDVLHGDV%OXW JHWUXQNHQKDW© ª-DGDVNDQQVHLQ©'HU3DWHUVWW]WHVHLQ.LQQDXIGLH RIIHQH)OlFKHGHUUHFKWHQ+DQG:lKUHQGHUGLH$QWZRUWJDE VWDUUWHHULQGDVNOHLQHUJHZRUGHQH)HXHUª1XUZLOOLFKQLFKW VRUHFKWGDUDQJODXEHQ© ª+DVWGXHLQHQ*UXQG"© 'HU3DWHUZDQGVLFKª*UXQGLVW]XYLHOJHVDJW:HLWGXZLU KDEHQHVKLHUZRKOPLWHLQHUDQGHUHQ0DJLH]XWXQQLFKWPLW GHUHLQHV9DPSLUV© ª-HW]WYHUVWHKHLFKQLFKWV© 3DWHU,JQDWLXVVFKDXWHPLFKVHKUHUQVWDQª:DVLFKGLUMHW]W VDJHGDUEHUKDEHLFKELVKHUPLWNHLQHPJHUHGHWXQGLFK P|FKWHGLFKELWWHQHVIUGLFK]XEHKDOWHQ© ª(KUHQVDFKH© ª(VJHVFKDKZlKUHQGXQVHUHU)UKDQGDFKW©EHJDQQPHLQ IURPPHU)UHXQGXQGHU]lKOWHPLUYRQVHLQHU9LVLRQ ,FKK|UWHVHKUJHQDX]X 9LHOHKlWWHQGDUEHUJHOlFKHOW,FKKWHWHPLFKGLHV]XWXQ 1HLQZHQQGHU3DWHUVRHUQVWUHGHWHGDQQKDWWHGDVVFKRQ VHLQH%HGHXWXQJ ª*ODXEVWGXPLU"©IUDJWHHU]XP6FKOX ,FKQLFNWH (UDWPHWHVFKQDXIHQGDXVª'DVKDEHLFKJHKRIIWPHLQ )UHXQG8QGLFKELQWDWVlFKOLFKQLFKWEHUJHVFKQDSSWZHQQ GXGDVYLHOOHLFKWPHLQVW(VJLEWGLHVHZHLEOLFKH3HUVRQGLHVHQ *HLVWZHQQLFKLKQPDOVRQHQQHQGDUI© ª'DQQKDVWGXHLQHQ9HUGDFKW"©VWHOOWHLFKIHVW ª'HQKDEHLFKLQGHU7DW© ª5HGH© ª.HQQVWGXGLHJULHFKLVFKH0\WKRORJLH"©
,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVPDQKDOWVRYRQGHU6FKXOH EHKDOWHQKDW$EHUGDVLVWQLFKWYLHO© ª$Q3DQGRUDZLUVWGXGLFKHULQQHUQ© ª.ODU'LH)UDXPLWGHU%FKVHRGHUGHP)OOKRUQ6FK|QKHLW XQG*UDXHQ]XHLQHUEULVDQWHQ0LVFKXQJJHSDDUW© ª'DVVWLPPWJHQDX-RKQ6LHVROODXV/HKPHUVFKDIIHQZRU GHQVHLQ'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWLKU/HEHQHLQJHKDXFKWXQG VLHPLWDOOHQ9RU]JHQDXVJHVWDWWHWGLH]XHLQHU)UDXJHK|UHQ $EHUHUZROOWHGLH0HQVFKHQVWUDIHQXQG]ZDUGXUFKVLHVWUD IHQGHQQGLH0HQVFKHQKDWWHQ3URPHWKHXVGD]XEHUUHGHWGDV )HXHU]XVWHKOHQ:lKUHQG3URPHWKHXVIXUFKWEDUIUVHLQHQ DQJHEOLFKHQ)UHYHOEHVWUDIWZXUGHPDQEDQGLKQDQHLQHQ )HOVHQXQGHLQ$GOHUNDPMHGH1DFKWXQGKDFNWHLKPGLH LPPHUQDFKZDFKVHQGH/HEHUDXVGHP/HLEJLQJ3DQGRUDPLW LKUHU%FKVHRGHUGHP7RQNUXJ]X3URPHWKHXV %UXGHU (SLPHWKHXV9RQGHQ5HL]HQGLHVHU)UDXJHEOHQGHWQDKP (SLPHWKHXV3DQGRUDLQVHLQ+DXVDXIZRVLHGDV*HIl|IIQHWH XQGhEHOXQG.UDQNKHLWEHUGLH0HQVFKKHLWVFKLFNWH© ,FKQLFNWHª-DMHW]WHULQQHUHLFKPLFKZLHGHU(VLVWHLQH VFKOLPPH*HVFKLFKWHDEHUGLH0\WKRORJLHGHU*ULHFKHQZDU QXQPDOYHUGDPPWJUDXVDP,VWGHQ3URPHWKHXVYRQGHP )HOVHQDQGHQHUJHVFKPLHGHWZDUQLFKWEHIUHLWZRUGHQ"© ª-DYRQ+HUDNOHV© ª'XKDVWGLFKJXWLQIRUPLHUW%UXGHU,JQDWLXV©VDJWHLFKXQG EOLHELQ*HGDQNHQYHUVXQNHQVLW]HQª'HLQH9LVLRQNDQQHLQH JURH%HGHXWXQJKDEHQ©PXUPHOWHLFK ª:HOFKH"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKWVRJHQDX9LHOOHLFKWVSLHOW$WODQWLV HLQH5ROOH'HQQ3URPHWKHXVKLQJDXFKLUJHQGZLHPLW$WODV ]XVDPPHQQDFKGHPGHU.RQWLQHQW$WODQWLVVHLQHQ1DPHQ HUKDOWHQKDW© ª'DVVWLPPW© ª1XUIUDJHLFKPLFKZLH/DG\;LQGLHVHJDQ]H6DFKHKLQ HLQSDW6LHLVWPHLQHU$QVLFKWQDFKHLQ6W|UIDNWRU© ª.DQQHV=XIDOOVHLQ"©
ª0|JOLFK(LJHQWOLFKZROOWHLFKQLFKWLQV.ORVWHUNRPPHQ VRQGHUQLQ%LOOLQJVHLQHQ)DOOO|VHQ© ª'DVPXWGXPLUHUNOlUHQ© ,FKWDWHVXQGZLU]RJHQEHLGHGLHJOHLFKHQ6FKOVVH'LHVH VHOWVDPH.UDQNKHLWGLHGLH0HQVFKHQYRQ%LOOLQJVEHIDOOHQ KDWWHNRQQWHXQWHU8PVWlQGHQPLWGHU9LVLRQGHV3DWHUV ]XVDPPHQKlQJHQ ª'DQQPXWGXXQEHGLQJWQDFK%LOOLQJVIDKUHQ©VDJWH ,JQDWLXVGRFKLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVEUDXFKHLFKQLFKW0HLQ)UHXQG6XNRVFKDXWVLFKGRUW XP-HW]WELQLFKIURKLKQPLWJHQRPPHQ]XKDEHQ© ,JQDWLXVOlFKHOWHª'HPQDFKVWHKHQZLUEHLGHQLFKWDOOHLQDXI ZHLWHU)OXU"© ª6RXQJHIlKU© ª3DQGRUDPDFKWPLU6RUJHQ-RKQ,FKELQEHU]HXJWGDYRQ GDVLHHVLVW© ª(LQH6DJHQJHVWDOW"© (UODFKWHª'DUDQGHQNHLFKDXFKLPPHU7URW]GHPQHKPH LFKPHLQH9LVLRQVHKUHUQVW© ª:REHLLFKPLFKIUDJHZHOFKHLQHQ*UXQGVLHJHKDEWKDW DXVLUJHQGHLQHP=ZLVFKHQUHLFK]XHUVFKHLQHQ© ª0XVLHGDV"© ª:HQQHVQLFKWVRZlUHZLGHUVSUlFKHGLHVDOOHQ(UIDK UXQJHQGLHLFKLP/DXIHGHU=HLWJHVDPPHOWKDEH:HQQVLH WDWVlFKOLFKDXIJHWDXFKWLVWKDWGDVHWZDV]XEHGHXWHQ© ª,FKVFKOLHHPLFKGHLQHU0HLQXQJDQ-RKQ© hEHUGHQ,QQHQKRIGHV.ORVWHUVVFKZDQJHLQGQQHV %LPPHOQ(VZDUHLQH*ORFNHGLHGDOlXWHWHGRFKLKU.ODQJ ZDUQLFKWGD]XDQJHWDQ0HQVFKHQIURK]XPDFKHQLP *HJHQWHLO 'HU3DWHUVWDQGDXIª'LH7RWHQJORFNH©VDJWHHUPLWOHLVHU 6WLPPHª6LHUXIWXQV]XU%HHUGLJXQJ.RPPVWGXPLW"© ª-D©,FKHUKREPLFKHEHQIDOOV :LUYHUOLHHQGLH6FKPLHGHEHWUDWHQGHQ+RIXQGGDV /lXWHQK|UWHLFKQXQODXWHU0LUUDQQHLQH*lQVHKDXWEHU
GHQ5FNHQZlKUHQGPLUHLQVWHLIHU:LQGLQV*HVLFKWIXKU 'LH0|QFKHYHUVDPPHOWHQVLFK6LHJLQJHQJHEHXJWVWHPP WHQVLFKJHJHQGHQ:LQGDQGHUDQLKUHQ.XWWHQ]HUUWHXQG GHQ6WRIINQDWWHUQOLH$P+LPPHOWUPWHQVLFK:RONHQ:LU KDWWHQ]ZDUVSlWHQ9RUPLWWDJDEHUULFKWLJKHOOZROOWHHVQLFKW ZHUGHQ$OOHVLQDOOHPHLQHVFKDXULJH.XOLVVHIUHLQH %HHUGLJXQJ ,JQDWLXVXQGLFKJHVHOOWHQXQV]XGHQDQGHUHQXPGHQ:HJ ]XP)ULHGKRI]XJHKHQ /DG\;VFKLHQDXIGHU6WHOOHIHVWJHZDFKVHQ]XVHLQ6LH VFKWWHOWHHLQSDDUPDOGHQ.RSIIOXFKWHGDQQZWHQG ]LVFKWHZLHHLQH6FKODQJHXQGNQXUUWHDXFK 7URW]GHPHUUHLFKWHVLHQLFKWV'HU:UIHOJHKRUFKWHLKU QLFKW(UGDFKWHQLFKWGDUDQVLFKGHP:LOOHQGHU%OXWVDXJHULQ XQWHU]XRUGQHQ /DQJVDPOLH/DG\;GLH$UPHVLQNHQXQGVFKDXWHQDFK UHFKWVZRVLFK;RUURQDXIKLHOW 'DV0RQVWHUUKUWHVLFKQLFKW(VVWHOOWHDXFKNHLQH)UDJHQ 'HVKDOEVSUDFK/DG\; ª(UUHDJLHUWQLFKWPHKU©IOVWHUWHVLH ª:LHVR"© ª9HUIOXFKWGDVZHLLFKHEHQQLFKW,FKKDEHNHLQH$KQXQJ ZDVPLWGHP:UIHOJHVFKHKHQLVW9LHOOHLFKWKDWLKQDXFK MHPDQGPDQLSXOLHUW:HUZHL"© ª'XKDVWLKQGRFKQLFKWDXVGHU+DQGJHJHEHQ© ª*HQDXGDVLVWHVMDZDVPLFKVRIHUWLJPDFKW,FKNDQQPLU NHLQHQ*UXQGIUGLHVHV9HUKDOWHQGHV:UIHOVYRUVWHOOHQ© ª+DVWGXQLFKWYRUKLQHWZDVJHVSUW"©IUDJWH;RUURQ /DG\;]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQª-D©NODQJLKUH JHGHKQWH$QWZRUWªGDVVWLPPW© ª:DVZDUHVGHQQ"© ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQQLFKWLQ:RUWHIDVVHQ(VZDU LUJHQGZLHDQGHUV©
ª8QGZLH"© ª.HLQHGLUHNWH*HJHQPDJLH©HUNOlUWHGLH9DPSLULQª'DV DXINHLQHQ)DOO1HLQQHLQ©6LHJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXP GDQDFKVWHKHQ]XEOHLEHQZLHHLQZLWWHUQGHV5DXEWLHU(LQHQ (UIROJHUUHLFKWHVLHQLFKW$EHULKUILHOGLH6WLOOHDXI=ZDUKDWWH GHU:LQGQLFKWDEJHQRPPHQGRFKYRQGHQEOLFKHQVLH XPJHEHQGHQ*HUlXVFKHQZDUQLFKWVPHKU]XK|UHQ6LHNDP VLFKYRUZLHDXIHLQHU,QVHOGLHLUJHQGZRLP1LHPDQGVODQG ODJ ª:DUWHKLHUDXIPLFK©RUGQHWHVLHDQXQGZDU6HNXQGHQ VSlWHUYHUVFKZXQGHQ ;RUURQEOLHE]XUFN(UWDWLPPHUZDVPDQLKPVDJWH6R ZDUHVDXFKDQGLHVHP7DJ 6LHKDWWHQVLFK]ZLVFKHQ%lXPHQYHUERUJHQJHKDOWHQ1LFKW QXU7DQQHQXQG)LFKWHQZXFKVHQDXIGHPNDUJHQ%RGHQVRQ GHUQDXFKYHUNUSSHOWH/DXEElXPHGLHPDQDOOHUGLQJVPHKU DOV6WUlXFKHURGHU8QWHUKRO]EH]HLFKQHQNRQQWH 1RUPDONRQQWH/DG\;QLFKWODXIHQ6LHPXWHVFKRQVFKUlJ JHKHQGDPLWVLHDXIGHP%RGHQQLFKWUXWVFKWH+LQXQGZLH GHUVWW]WHVLHVLFKDXFKDQGHQ%DXPVWlPPHQDEXQGDOVVLH HLQHNOHLQH/LFKWXQJDXIGHP+DQJHUUHLFKWHEOLHEVLHVWHKHQ ,KU%OLFNILHOKLQXQWHULQV7DO6LHVDKHLQVFKPDOHV%DQG(V ZDUHLQ:HJNHLQH6WUDHXQGHUIKUWHLUJHQGZDQQDXVGHQ %HUJHQKHUDXVZRHULQHLQHDVSKDOWLHUWH6WUDHPQGHWHGLH GLHYHUVWUHXWOLHJHQGH2UWHPLWHLQDQGHUYHUEDQG /DG\;KDWWH]ZDUQXQHLQHQJXWHQ$XVVLFKWVSXQNWVLHVDK WURW]GHPQLFKWV 6WLOOXQGIULHGOLFKODJGLHVFKZHLJHQGH%HUJZHOWYRULKUHQ $XJHQ1LFKWVZLHVDXIHLQH*HIDKUKLQ 8QGGRFKVW|UWHVLHHWZDV /DG\;ZDUlUJHUOLFKGDVLHGLHV]XJHEHQPXWHHVDEHU QLFKWIDVVHQRGHUEHJUHLIHQNRQQWH2EZRKOGLH/XIWNODUZDU VFKLHQVLHGHQQRFKPLWHLQHUIUHPGHQ0DJLHHUIOOW]XVHLQGLH GLHHKHPDOLJH7HUURULVWLQUHJLVWULHUWHJHJHQGLHVLHDEHUQLFKW DQJHKHQNRQQWH
'DQQK|UWHVLHHLQ5DVFKHOQ(VZDUKLQWHULKUDXIJHNOXQJHQ 6LHIXKUKHUXPOLHGLH03LYRQLKUHU6FKXOWHUUXWVFKHQXQG KLHOWVLHLP$QVFKODJ 6LHVDKQLFKWV (VVFKLHQHLQ7LHUJHZHVHQ]XVHLQGDVVLFKVHLQHQ:HJ JHVXFKWKDWWH'DVHUVWH7LHUEHUKDXSWGHVVHQ*HUlXVFKHVLH ZDKUQDKP'HXWHWHGLHVYLHOOHLFKWDXIHLQH9HUlQGHUXQJKLQ" 6LHZXWHHVQLFKW]XVDJHQ(WZDV1HXHVKDWWHVLHDXFKQDFK HLQHPDEHUPDOLJHQ5XQGEOLFNQLFKWIHVWVWHOOHQN|QQHQXQG GHVKDOEHQWVFKORVLHVLFKZLHGHU]X;RUURQ]XJHKHQ ;RUURQKDWWHHEHQIDOOVQLFKWVEHPHUNW(UZDUWHWHQRFK LPPHUDQGHUVHOEHQ6WHOOHVFKDXWHVHLQH+HUULQDQXQGEH ZHJWHVHLQHNODXHQDUWLJHQ+lQGH ª1LFKWV©VDJWH/DG\; 6LHKDWWHGDV:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQDOVEHLGHHLQVHOW VDPHV*HUlXVFKYHUQDKPHQ(VNODQJlKQOLFKZLHHLQ.QXUUHQ RGHU6FKQDXIHQXQGHVZDUGRUWDXIJHNOXQJHQZRGHU+DQJ ZHLWHULQGLH+|KHZXFKV %HLGHVFKDXWHQLQGLH5LFKWXQJ 8QWHUKRO]EHZHJWHVLFK /DG\;IROJWHPLWGHP/DXIGHU0DVFKLQHQSLVWROHGHQVSHU ULJHQ=ZHLJHQHLQHV%XVFKHVDXVGHPGDV7LHURGHUZDV LPPHUHVZDUKHUDXVNULHFKHQPXWH (VNDPDXFK 6HOEVW/DG\;]HLJWHVLFKEHUUDVFKW:DVVLFKGDDXVGHQ %VFKHQVFKREGDVKDWWHPLWHLQHP7LHUNDXPQRFKbKQOLFK NHLWREZRKOHVGHP.|USHUEDXQDFKHLQ)XFKVVHLQPXWH :LHKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW :HVHQWOLFKJU|HUZDUHUJHZRUGHQPLQGHVWHQVXPGDV 'RSSHOWHJHZDFKVHQXQGZRVRQVWGDV)HOODXIGHP5FNHQ ZXFKVZDUGLH+DXWDXIJHSODW]WVRGDHLQHVFKOHLPLJH 0DVVHLKUHQ:HJQDFKGUDXHQXQGDXIGHQ5FNHQGHV7LHUHV JHIXQGHQKDWWH (LQZLGHUOLFKHV6HNUHWGDVSHQHWUDQWVWDQNXQGDQGHQ 6HLWHQQDFKXQWHQUDQQZREHLHVJUDXJHOEVFKLPPHUWH
ª(LQ*KRXO"©KDXFKWHGLH9DPSLULQª1HLQ©6LHJDEVLFK VHOEVWGLH$QWZRUW'DVZDUNHLQ*KRXO'LHVDKHQDQGHUVDXV DOVGLHVHVPXWLHUWH:HVHQ *KRXOVZDUHQ]ZDUDXFK6FKOHLPZHVHQXQGVLHHUQlKUWHQ VLFKYRQ/HLFKHQGRFKVLHKDWWHQNHLQHbKQOLFKNHLWPLW7LHUHQ 'DV:HVHQGDVDXVGHP8QWHUKRO]NURFKZDUHLQ7LHU (LQ)XFKV .DOWEOLFNWHQVHLQH$XJHQ6LHZDUHQDXIHLQHXQQDWUOLFKH $UWXQG:HLVHYHUJU|HUWZLUNWHQZLH]ZHLUXQGH6WHLQH'LH ODQJH6FKQDX]HVWDQGKDOERIIHQDXVGHP0XQGWURSIWH *HLIHUGHUVLFKPLWGHUJDOOHUWDUWLJHQ0DVVHYHUPLVFKWH /DG\;VFKWWHOWHVLFK1LFKWYRU(NHOVRQGHUQYRU:XW GHQQVLHZXWHQLFKWZDVGDVQRFKDOOHV]XEHGHXWHQKDWWH,Q GLHVHP:DOGODXHUWHQGLH*HIDKUHQ'DZDUHQDXV7LHUHQ 0RQVWHUJHZRUGHQXQG/DG\;KDWWHLKUHQ%HZHLVIUHLQH DQGHUH0DJLHHUKDOWHQ 6LHGUHKWHVLFKHLQZHQLJXQGJDE;RUURQHLQ=HLFKHQ ª6FKQDSSLKQGLU© 'DVZDUGHU$XJHQEOLFNDOVGHU)XFKVVSUDQJ/DG\;KDWWH JHVSUWGDHUVLHDWWDFNLHUHQZROOWHXQGVLHKDWWHGHQ%HIHKO JHQDXLPULFKWLJHQ0RPHQWJHJHEHQGHQQDOVGHUPXWLHUWH )XFKVDXIVLH]XKHFKWHWHVHW]WHVLFKDXFK;RUURQLQ%H ZHJXQJ 8QGDEHUPDOVEHZLHVHUZLHVFKQHOOHUVHLQNRQQWH6HLQVR SOXPSHV$XVVHKHQWlXVFKWH3O|W]OLFKEHIDQGHUVLFK]ZLVFKHQ VHLQHU+HUULQXQGGHP)XFKVGHUJHJHQLKQSUDOOWH (LQVHOWVDPHV*XUJHOQXQG.QXUUHQGUDQJHQDXVGHP0DXO GHVZLGHUOLFKHQ7LHUHV/DXWHGLHMHGRFKVFKQHOOYHUVWXPPWHQ DOV;RUURQVHLQH3UDQNHXPGLH6FKQDX]HGHV)XFKVHVGUFNWH XQGVLH]XVDPPHQSUHWH 'DV:HVHQVWUDPSHOWHPLWGHQ%HLQHQ(VVRQGHUWHQRFK PHKU6FKOHLPDE/DG\;WUDW]XUFNZHLOVLHLKUH)HYRQ GHP=HXJQLFKWEHVFKPXW]HQODVVHQZROOWH ;RUURQZDUGDQLFKWVR]LPSHUOLFK(UW|WHWHGDV7LHU$XI VROFKH6DFKHQYHUVWDQGHUVLFK
(LQH+DQGKDWWHHUQRFKIUHL'DPLWSDFNWHHUGHQ1DFNHQ GHV)XFKVHVXQGGUHKWHHLQPDONUlIWLJHQWJHJHQGHP 8KU]HLJHUVLQQ'DV*HQLFNZXUGHJHEURFKHQ6FKODIIILHOGDV 7LHUDXVGHP*ULIIGHV8QKROGV;RUURQ (UVWDQGODQJVDPDXI$QVHLQHU+DXWUDQQGHUZLGHUOLFKH 6FKOHLPLQODQJHQ6SXUHQQDFKXQWHQXQGKLQWHUOLHDXIGHU (UGHIHXFKWH)OHFNHQ=XGHPVWDQNHUHUElUPOLFK /DG\;GUHKWHGDVJHW|WHWH7LHUDXIGHQ5FNHQ(VODJLQ PLWWHQHLQHU/DFKHGLHDOOPlKOLFKLP%RGHQYHUVLFNHUWH ª(LQ)XFKVGHUPLFKDQHLQHQ*KRXOHULQQHUW©VSUDFKVLH]X VLFKVHOEVWª:LHLVWGDVP|JOLFK"© 9RQ;RUURQHUKLHOWVLHNHLQH$QWZRUW(UKDQGHOWHLQGHQ QlFKVWHQ6HNXQGHQVHOEVWlQGLJGHQQHUXQWHUVXFKWHGLH QlKHUH8PJHEXQJGLHVHV0RUGSODW]HV (LQZHLWHUHV7LHUIDQGHUQLFKW6RNHKUWHHUEHUXKLJW]XGHU 6FRWW]XUFN ª(LQHIUHPGH0DJLH©IOVWHUWHGLHª,FKKDEHHVJHVSUW6LH LVWKLHUQXUZRYHUVWHFNWVLHVLFK"©6FKDUIIXKUVLHKHUXP ,KUH$XJHQOHEWHQ7URW]GHUVFKZDU]HQ3XSLOOHQZDUGDULQHLQ )XQNHOQ]XHUNHQQHQª:HOFKH0DJLHLVWHV"8QGZHVKDOE ZLUGVLHJHUDGHKLHUXQGMHW]WDNWLY"'DVPVVHQZLUKHUDXV ILQGHQ;RUURQ© ª3DQGRUD© 'LHVHV:RUWKDWWHGDV0RQVWHUDXVJHVWRHQXQG/DG\; JODXEWHLKUHQ2KUHQQLFKWWUDXHQ]XN|QQHQª:DVKDVWGXGD JHVDJW"© ª3DQGRUD© ª:HULVWGDV"© ;RUURQVWUHFNWHVHLQHQ.|USHU(UVFKLHQQRFK]XZDFKVHQ EHYRUHUGLH$QWZRUWJDEª(VLVWGLH)UDXPLWGHU%FKVHGHP .UXJGHP)OOKRUQ(VLVW3DQGRUD© ª.HQQVWGXVLH"© ª-D© ª:RKHU"©/DG\;IUDJWHHVODXHUQG ª'DVZHLLFKQLFKW©
+lWWHHLQDQGHUHUDOV;RUURQ/DG\;GLHVH$QWZRUWJHJHEHQ VRZlUHVLHLKPDQGLH*XUJHOJHIDKUHQ6RDEHUULVLHVLFK ]XVDPPHQXQGIUDJWHPLWVHLGHQZHLFKHU6WLPPHª'XZHLW HVQLFKW"© ª*HQDX© ª:LHVR"© -HW]WUL;RUURQVHLQH$XJHQDXIXQGGLHHKHPDOLJH 7HUURULVWLQVDKGDVURWH/HXFKWHQGDULQª(VOLHJWLP'XQNHO PHLQHU9HUJDQJHQKHLWEHJUDEHQ©HUZLGHUWHHU ª'HLQHU9HUJDQJHQKHLW"+DVWGXEHUKDXSWHLQH"© ª6LFKHU© /DG\;GDFKWHQDFK,KUH*HGDQNHQVFKZHLIWHQ]XUFN6LH GDFKWHDQHLQDQGHUHV/DQGHLQHQDQGHUHQ(UGWHLODQHLQH DQGHUH6WDGW 1HZ
GLH)DKQGXQJVOLVWHJHVHW]WZRUGHQ$OV)UDXRKQH*HZLVVHQ RKQH*HVLFKWZLHHLQ3KDQWRPYRQGHQ=HLWXQJVOHXWHQZDU GHU1DPH/DG\;NUHLHUWZRUGHQ 'HQKDWWHVLHEHKDOWHQDXFKGDQQDOV6ROR0RUDVVRDXIJH WDXFKWZDUXQGVLHDXIVHLQH6HLWHJHKROWKDWWH6LHZDUGDV HUVWH0LWJOLHGGHU0RUGOLJDJHZHVHQXQGKDWWHHLQHVWHLOH .DUULHUHKLQWHUVLFK$XILKUHQ5DWK|UWH'U7RGDXFKQRFKDOV VLH]XP9DPSLUJHZRUGHQZDU ª'LH%FKVHGHU3DQGRUD©VDJWHVLHª(LQ*HIlGDV 6FKUHFNHQXQG8QKHLOYHUEUHLWHW.DQQHVDXFK0HQVFKHQYHU lQGHUQ"©IUDJWHVLHVFKDUIXQGVFKDXWH;RUURQDQ 9RQLKPHUKLHOWVLHNHLQH$QWZRUW(UKREQXUGLH6FKXOWHUQ DQVRQVWHQIKOWHHUVLFKRIIHQVLFKWOLFK]LHPOLFKXQEHKDJOLFK 'DVPHUNWHDXFKGLH6FRWWGHQQ;RUURQEOLHEQLFKWPHKUVR UXKLJVWHKHQZLHVRQVW(UEHZHJWHVLFKDXIGHU6WHOOH6HLQ%OLFN ZLHVHOWHDOVVXFKHHUGLH*HJQHUGRUWZRVLHJDUQLFKWZDUHQ .RQ]HQWULHUWGDFKWHGLH9DPSLULQQDFK6LHVFKDXWHDXIGHQ )XFKVGHVVHQ.DGDYHUDP%RGHQODJXQGDOOPlKOLFKDXVOLHI :HQQ3DQGRUDLKU)OOKRUQRGHULKUH%FKVHJH|IIQHWKDWWH XQGGLHGlPRQLVFKHQ%D]LOOHQDXVOHHUWHGDQQKDWWHQVLH VLFKHUOLFKVFKRQLKUH:LUNXQJJH]HLJW8QGQLFKWQXUEHLGLH VHP)XFKVVRQGHUQDXFKEHLDQGHUHQ0HQVFKHQXQG7LHUHQ :DUXP]XP7HXIHOKDWWHVLHHVJHUDGHMHW]WJHWDQGDVLFK /DG\;XQG;RUURQLQGHU1lKHEHIDQGHQ" $Q=XIDOONRQQWHXQGZROOWHGLH6FRWWQLFKWJODXEHQ(VJDE HLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ;RUURQXQG3DQGRUD6LHPXWH QXUQRFKKHUDXVILQGHQZLHGLHVHDXVVDK 8QGDQQRFKHWZDVGDFKWHVLH.RQQWHHVP|JOLFKVHLQGD 3DQGRUDLKUIHLQGOLFKJHVRQQHQZDU";RUURQJHKRUFKWHLKU :HQQHUPLW3DQGRUDLUJHQGZDQQHLQPDOLQ9HUELQGXQJ JHVWDQGHQKDWWHXQGLKUVRJDU8QWHUWDQJHZHVHQZDUGDQQ ZUGHVLHXQWHU8PVWlQGHQ5HFKWHEHDQVSUXFKHQGLHLKU /DG\;NHLQHVIDOOV]XJHVWHKHQZROOWH 2EZRKOVLH3DQGRUDELVKHUQRFKQLFKW]X*HVLFKWEHNRPPHQ KDWWHVWXIWHVLHGLHVH3HUVRQEHUHLWVDOV)HLQGLQHLQ
6LHVDKVLHQLFKW6LHK|UWHVLH:LHDXFK;RUURQHUUHLFKWHVLH SO|W]OLFKGLH6WLPPHDXVGHP1LFKWV ª,FKJUHGLFK;RUURQ+HUUGHU8QWRWHQ© :LUJLQJHQQRFKQLFKW]XP)ULHGKRIVRQGHUQLQGLHNOHLQH /HLFKHQKDOOH%HYRULFKDOOHUGLQJVHLQHQ)XEHUGLH6FKZHOOH VHW]HQNRQQWHKLHOWPLFKGHU3DWHU]XUFN ª-RKQLFKP|FKWHGLFKQLFKWNUlQNHQDEHUGXPXWGLFKHQW VFKHLGHQREGXPLWLQGLH.DSHOOHNRPPHQRGHUGLUGHQ7RWHQ QRFKDQVFKDXHQZLOOVW© ,FKGDFKWHHLQHQ0RPHQWQDFKXQGHQWVFKLHGPLFKGDIUEHL GHP7RWHQ]XEOHLEHQ ª'HU6DUJLVWEULJHQVRIIHQ©HUNOlUWH,JQDWLXVLP:HJ JHKHQ ª'DQNH© ,FKWUDWEHUGLH6FKZHOOHGHUNOHLQHQ/HLFKHQKDOOH2ENOHLQ RGHUJURYRU/HLFKHQKDOOHQKDWWHLFK]ZDUNHLQH$QJVWDEHU HLQEHGUFNHQGHV*HIKOVWUDKOHQDOOGLHVH5lXPHDXV(VLVW GHUDOOJHJHQZlUWLJH*HUXFKGHV7RGHVGHU9HUJlQJOLFKNHLW XQGGHU9HUZHVXQJ 'LH+DOOHKDWWHHLQHVFKPDOH7UDEHUNHLQH)HQVWHU'LFKW XQWHUGHU'HFNHVDKLFK]ZHL*XFNRGHU/XIWVFKOLW]HlKQOLFK ZLHPDQVLHLQDOWHQ%XUJWUPHQVLHKW 'HUVFKPXFNORVH6DUJVWDQGLQGHU0LWWH1LFKWHLQPDOHLQ .UDQ]ODJGDUDXIDOV'HNRUDWLRQ'HU%RGHQGHU+DOOHEHVWDQG DXVU|WOLFKHQ6WHLQHQGLHIDVWIXJHQORVLQHLQDQGHUEHUJLQJHQ (VJDEQLFKWHLQPDO%lQNHDXFKNHLQHOHNWULVFKHV/LFKW (UOHXFKWHWZXUGHGHU5DXPGXUFKVHFKV.HU]HQGLHLQHLVHU QHQ+DOWHUQLQMHZHLOV]ZHL'UHLHUUHLKHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHV 6DUJVVWDQGHQ $QGHU6WLUQVHLWHGHUNOHLQHQ/HLFKHQKDOOHGHU7UGDPLW JHQDXJHJHQEHUKLQJHLQVFKPXFNORVHV.UHX]DQGHU:DQG =ZLVFKHQGHP.UHX]XQGPLUEHIDQGVLFKQXUQRFKGHU6DUJ (UZDUWDWVlFKOLFKRIIHQZLHPDQHVPLUJHVDJWKDWWH'HU
'HFNHOOHKQWHDQGHU:DQG:DKUVFKHLQOLFKZUGHGHU$EW GHQ6DUJVFKOLHHQZROOHQ'DVHQWVSUDFKGHU7UDGLWLRQ 'DHVLQGHU/HLFKHQKDOOHVHKUVWLOOZDUYHUQDKPLFKGHQ *HVDQJGHU0|QFKH(UNODQJGXPSILUJHQGZLHSHVVLPLVWLVFK XQGZDUGHUIROJHQGHQ=HUHPRQLHDQJHPHVVHQ 6LHEHNODJWHQHLQHQ7RWHQGHQHLQHVFKUHFNOLFKH0DFKWLKQHQ JHQRPPHQKDWWH 6HKUQDKHWUDWLFKDQGHQ6DUJKHUDQVRGLFKWGDLFKPLW GHQ.QLHQIDVWGDJHJHQVWLH'DQQVHQNWHLFKPHLQHQ%OLFN XQGVFKDXWHDXIGLH/HLFKH 'HU0DQQZDUQRFKMXQJJHZHVHQ$XFKLQGHU7RWHQVWDUUH NRQQWHLFKGDVHUNHQQHQ(UODJDXIGHP5FNHQ6HLQ*HVLFKW ZDUZDFKVEOHLFKGLH+lQGHKDWWHPDQLKPDXIGHU%UXVW JHIDOWHW$XVGHU/FNH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ'DXPHQXQG =HLJHILQJHUQVFKDXWHHLQVFKOLFKWHVNOHLQHV+RO]NUHX]KHUYRU 'HU7RWHWUXJNHLQ/HLFKHQKHPG(UZXUGHLQVHLQHU.XWWH EHJUDEHQ'HU6DUJZDUVHOEVWDQJHIHUWLJWZRUGHQGHQQLQQHU KDOEGHU.ORVWHUPDXHUQJDEHVDXFKHLQH6FKUHLQHUZHUNVWDWW GLHVROFKH$UEHLWHQEHUQDKP :HVKDOEKDWWHHUVWHUEHQPVVHQ":DVZDUJHVFKHKHQ" :HQQHUKlWWHUHGHQN|QQHQZlUHPLUZRKOHUJHZHVHQVR DEHUZDULFKZHLWHUKLQQXUDXI9HUPXWXQJHQDQJHZLHVHQ ,FKGDFKWHZlKUHQGLFKGDV*HVLFKWGHV7RWHQEHWUDFKWHWH ZLHGHUDQGLH9LVLRQGHV3DWHUV,JQDWLXV(UKDWWHHLQHVFK|QH )UDXJHVHKHQGLHHLQH%FKVHWUXJ :DUHVWDWVlFKOLFK3DQGRUDJHZHVHQ"(LQHNDXPJODXEOLFKH 9RUVWHOOXQJDEHUZDVKDWWHLFKQLFKWDOOHVVFKRQLQPHLQHU /DXIEDKQHUOHEWVRGDLFKLQ]ZLVFKHQGDV8QP|JOLFKHIU P|JOLFKKLHOW ,FKKDWWHGLH7UGHUNOHLQHQ+DOOHQLFKWJDQ]JHVFKORVVHQVR GDKLQXQGZLHGHUHLQ:LQGVWRLQGHQ5DXPIXKU(UVWULFK EHUGLH)ODPPHQXQGEHZHJWHVLH'LH)ODPPHQIKUWHQGHV KDOEHLQHQJHLVWHUKDIWHQ7DQ]DXIGHPHLQHJHVSHQVWLVFKH 6FKDWWHQELOGXQJIROJWHGLHEHUGLH,QQHQZlQGH]XFNWH1LFKW QXUGRUW$XFKGLH/HLFKHEOLHEQLFKWYHUVFKRQW'DV*HVLFKW
QDKPHLQHDQGHUH)DUEHDQ0DQFKPDOJOKWHHVU|WOLFKGDQQ ZXUGHHVZLHGHUEOHLFKXQGHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUKDWWHLFK GDV*HIKODOVZUGHQVLFK$XJHQXQG0XQGEHZHJHQ (LQH7lXVFKXQJ" 1HLQGLH$XJHQEHZHJWHQVLFKWDWVlFKOLFK1LFKWQXUVLH DXFKGDV*HVLFKW]XFNWH(VEHJDQQDQGHQ:DQJHQGLHVLFK VSDQQWHQXQGHVVFKLHQVRDOVZROOWHGHU7RWHQRFKHLQPDOWLHI /XIWKROHQ +DWWHLFKHVKLHUPLWHLQHP=RPELH]XWXQ"(LQ8QWRWHUDQ JHZHLKWHU6WlWWH"'DVGXUIWHGRFKQLFKWZDKUVHLQGDVNRQQWH HVQLFKWJHEHQXQGZLGHUVSUDFKDOOHQ5HJHOQ ,FKVFKDXWHJHQDXHUKLQ 'DV*HVLFKWGHU/HLFKHOHEWH(VZDUDOOHUGLQJVNHLQ/HEHQ ZLHEHLHLQHP=RPELH,QQHUKDOEGHVNDOWHQ.|USHUVVFKLHQ VLFKHWZDVDQGHUHVDQ]XEDKQHQ'RUWZLUNWHHLQH0DJLHGLH DOOPlKOLFK]XP$XVEUXFKNDP (VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKVRJXWZLHQLFKW]XHUNOlUHQGRFK GLH0DJLHZDUYRUKDQGHQ(WZDVVFKREVLFKDXVGHU7LHIHGHV .|USHUVLQGLH+|KHHUUHLFKWHGDV*HVLFKWGHU/HLFKHXQGYHU lQGHUWHHV 'DZDUHLQ]ZHLWHU.|USHUHLQ*HLVWN|USHUGHUVLFKQXQDOO PlKOLFKO|VWH ,FKZDUIDV]LQLHUW ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNILHOHQPLUGLH*HVFKLFKWHQGHUDOWHQ 0HQVFKHQHLQGLHGDYRQEHULFKWHWHQGDVLHGLH6HHOHHLQHV 7RWHQDXVGHP.|USHUKlWWHQVWHLJHQVHKHQ6LHVSUDFKHQYRQ VHOWVDPHQ/LFKWVWUHLIHQGLHEHUGHP7RWHQVFKZHEWHQXP EOLW]VFKQHOO]XYHUVFKZLQGHQ 'DVZDUKLHUQLFKWGHU)DOO 'HU*HLVWGHULQGHP.|USHUKRFNWHNRQ]HQWULHUWHVLFKDXI GDV*HVLFKWXQGHVYHUlQGHUWHHVLQGHPHUVLFKVHOEVWGDUEHU VFKRE (LQQHXHV*HVLFKWHQWVWDQG 'DV*HVLFKWHLQHU)UDX 8QGGDZXWHLFK%HVFKHLG$XFKRKQHPLFKQlKHUGDPLW
EHIDW]XKDEHQZDUPLUNODUZHUPLFKGDLP6DUJOLHJHQG DQVFKDXWH 3DQGRUD ,KU*HVLFKWKDWWHVLFKEHUGDVGHV7RWHQJHVFKREHQXQGHV VDKDXVDOVEHVWQGHHVDXV*ODV ,FKZDJWHQLFKWPLFK]XUKUHQGHQQLUJHQGHWZDVPXWH GDV(UHLJQLV]XEHGHXWHQKDEHQ2EZRKO3DQGRUDGHU *HVFKLFKWHQDFKHLQH)HLQGLQYRQPLUVHLQPXWHZDULFK JHVSDQQWZDVVLHPLU]XVDJHQKDWWH (VZDUHQ/DXWHGLHPLFKDQ6SKlUHQNOlQJHHULQQHUWHQ6LH GUDQJHQDXVHLQHU)HUQH]XPLUGLHHLJHQWOLFKQLFKWPHEDU ZDU'DEHLKlWWHLFKQXUGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQEUDXFKHQ XPVLH]XEHUKUHQDEHULFK]|JHUWH ª;RUURQ©VDJWHGLH6WLPPHª;RUURQ,FKKDEHLKQJHIXQGHQ (UZLUGPLU]XU6HLWHVWHKHQ'LH3HVWGDV*UDXHQLFKZHUGH PHLQH%FKVH|IIQHQGLH5DFKHGHU3DQGRUDKDWEHJRQQHQ© ;RUURQXQG3DQGRUD 9HUGDPPWLFKKDWWHHVVHKUJXWYHUVWDQGHQXQGPLUZXUGH HLQZHQLJPXOPLJ]XPXWHDOVLFKGDUDQGDFKWH:DVKDWWH ;RUURQPLWGLHVHUVHOWVDPHQ)UDX]XVFKDIIHQ"6LHKDWWHLKQ JHIXQGHQ'DQQPXWHVLHLKQJHVXFKWKDEHQ$XVZHOFKHP *UXQG" 3DQGRUDDOOHLQZDUVFKUHFNOLFKJHQXJ0LW;RUURQ]XVDP PHQMHGRFKZUGHVLHHLQH*HIDKUELOGHQGHUPDQNDXP HWZDVHQWJHJHQVHW]HQNRQQWH$XVGLHVHP*UXQGPXWHLFK HWZDVWXQ -HW]WXQGKLHU 6HLWLFKGLH*HKHLPQLVVHPHLQHV.UHX]HV]XPJU|WHQ7HLO NDQQWHKDWWHLFKQRFKPHKU9HUWUDXHQLQGLHVHPDJLVFKH :DIIH9RUKLQKDWWHLFKGDV*HVLFKWEHUKUHQZROOHQDEHU JH]|JHUW -HW]WQLFKWPHKU1XUQDKPLFKQLFKWDOOHLQPHLQH+DQG VRQGHUQYHUOLHPLFKDXIGDV.UHX],FKVWUHLIWHGLH.HWWHEHU GHQ.RSIQDKPGDV.UHX]]ZLVFKHQGLH)LQJHUXQGQlKHUWH GLH+DQGYRUVLFKWLJGHP*HVLFKWGHU/HLFKH
9HU]HUUWHQVLFKGLH=JHGHU3DQGRUD",FKJODXEWHHVXQG KDWWHLPQlFKVWHQ0RPHQW.RQWDNW 'DV.UHX]EHUKUWHGDV*HVLFKW -HGRFKGDVHLQHV7RWHQ 'DVDQGHUH*HVLFKWZDUQLFKWPHKU]XVHKHQ(VKDWWHVLFK LQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHDXIJHO|VW (LQHOHW]WH%RWVFKDIWKDWWH3DQGRUDQRFKIUPLFK:LHGLH *HLVWHUVWLPPHHLQHUDOOPlKOLFKYHUJHKHQGHQ6HHOHHUUHLFKWH VLHPLFKXQGGLH:RUWHWUDIHQPLFKKDUW ª9RQQXQDQVLQGZLU)HLQGH© +DWWHLFKHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQ" ,FKVWDQGZLH]X6WHLQHUVWDUUWXQGGDFKWHEHUGLHYHUJDQ JHQHQ(UHLJQLVVHQDFK1HLQHLJHQWOLFKQLFKW:LUZlUHQDXFK VR)HLQGHJHZRUGHQDEHULFKKDWWH]XIUKGLH(QWVFKHLGXQJ JHZROOWZHLOPLUHLQ%QGQLV]ZLVFKHQ3DQGRUDXQG;RUURQ HLQIDFK]XVFKUHFNOLFKHUVFKLHQ ,FKQDKPGLH+DQG]XUFN 'DV0HWDOOKDWWHVLFKQLFKWHUZlUPW'HPQDFKZDUGDV .UHX]QLFKWDNWLYJHZRUGHQ3DQGRUDVFKLHQHVQLFKWVDXV ]XPDFKHQ6LHVWDQGPLWGHQK|OOLVFKHQ.UlIWHQQLFKWLQ GLUHNWHU9HUELQGXQJ*HJHQVLHGLHDXVGHUJULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLHVWDPPWHKDWWHGHU3URSKHW+HVHNLHOGDV.UHX] QLFKWJHVFKDIIHQ 'DVZDUHLQ7LHIVFKODJIUPLFK$P6DUJGLHVHVWRWHQ 0|QFKHVZXUGHPLUEHVWlWLJWGDLFKZLUNOLFKNHLQJURHU +HOGZDUXQGDXFKQLHPDOVVHLQZUGH )UPLFKZDUHVQLFKWHLQIDFKPLWGLHVHP:LVVHQIHUWLJ]X ZHUGHQ,FKGXUIWHDXFKQLFKWLQ'HSUHVVLRQHQYHUIDOOHQGHU .DPSIJLQJZHLWHUhEHUGHQ9RUJDQJZROOWHLFK3DWHU,JQDWLXV XQGDXFKGHQ$EWGHV.ORVWHUVXQWHUULFKWHQ'HUKRKH :UGHQWUlJHUKDWWHQLFKWHLQPDOQDFKGHP*UXQGPHLQHV %HVXFKHVJHIUDJWGRFKGDVVROOWHVLFKVFKQHOOlQGHUQ,FK GUHKWHPHLQHQ.|USHUXQGZDUGDEHLPLFKDE]XZHQGHQDOV PLUHWZDVDXIILHO (LQEHLHQGHUQDFK3HVWXQG6FKZHIHOVWLQNHQGHU*HUXFK
EUHLWHWHVLFKDXVXQGGLHVHU*HVWDQNKDWWHVHLQH8UVDFKHLQGHU /HLFKH 6LHYHUlQGHUWHVLFKDXIVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVH:REHL 3DQGRUDPLUGHPRQVWULHUWH]XZHOFKJUDXHQYROOHQ+DQG OXQJHQVLHIlKLJZDU 'HU%XVZDUVROHHUGD6XNRVLFKVHLQHQ3ODW]DXVVXFKHQ NRQQWHXQGDOOHLQLQHLQHU%DQNUHLKHVLW]HQNRQQWH(U]DKOWH XQGVHW]WHVLFKGUHL5HLKHQKLQWHUGHP)DKUHUDQV)HQVWHU(LQ SDDU5HLVHQGHPXVWHUWHQLKQYHUVWRKOHQZDKUVFKHLQOLFK GHVKDOEZHLOHUHLQ&KLQHVHZDU $EHUGDVVW|UWHLKQQLFKW$QVROFKH%OLFNHKDWWHVLFKGHU ,QVSHNWRUOlQJVWJHZ|KQW9LHOVWlUNHUEHVFKlIWLJWHQVLFKVHLQH *HGDQNHQPLWGHP)DOOXQGGDPLWREVLHZRKOULFKWLJJH KDQGHOWKDWWHQ 6LFKHUNRQQWHHUGDQLHVHLQDEHUHUVWGLH=XNXQIWZUGH ]HLJHQREHUVLFKJHLUUWKDWWH 'HU%XVUROOWHDXI%LOOLQJV]X'LH/DQGVFKDIWNRQQWHPDQDOV OLHEOLFKKJHOLJHV*HOlQGHEH]HLFKQHQGDVZHLWHUYRUQ]X NOHLQHQ%HUJHQKRFKVWLHJGHUHQ+lQJHHLQHQGLFKWHQ:XFKV ]HLJWHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHDXIGHQ%lXPHQHLQHKHOOH 6FKQHHVFKLFKWOLHJHQPVVHQGDVMHGRFKZDUQLFKWGHU)DOO,Q LKUHUJUQHQ1DWXUIDUEHJUWHQGLH%lXPHKHUQLHGHU'HU :LQGEHZHJWHLKUH.URQHQXQGGDVHULQQHUWH6XNRDQGLH :HOOHQHLQHU%UDQGXQJ 'HU%XVIXKUHLQZHQLJODQJVDPHUZHLOHUHLQHQ%HUJEHU ZLQGHQPXWH+LQWHU6XNRXQWHUKLHOWHQVLFK]ZHL)UDXHQLQ HLQHP'LDOHNWDXVGHPGHU&KLQHVHQLFKWVFKODXZXUGH 'DHU3ODW]KDWWHVWUHFNWHHUGLH%HLQHVHLWOLFKZHJXQGEHRE DFKWHWHGLHUHFKWHIUHLH6WUDHQVHLWH hEHUKROWZRUGHQZDUHQVLHELVKHUQLFKW1DFK%LOOLQJVYHU LUUWHVLFKZRKONDXPMHPDQGXQG6XNRZDUJHVSDQQWGDUDXI ZLHPDQLKQGHQ)UHPGHQZRKODXIQHKPHQZUGH $OVVLHGLH+JHONXSSHHUUHLFKWKDWWHQIKUWHGLH6WUDH
EHUJDE(LQHOHW]WH+DOWHVWHOOHWDXFKWHDXIXQGGHU)DKUHU HUNXQGLJWHVLFKEHU/DXWVSUHFKHUXQG0LNURIRQREMHPDQG DXVVWHLJHQZROOWH (VPHOGHWHVLFKQLHPDQG:HUVROOWHVFKRQLQGLHVHUHLQ VDPHQ*HJHQGZRHVZHGHU+lXVHUQRFK+|IHJDEGHQ%XV YHUODVVHQZROOHQ" 'LHQlFKVWH6WDWLRQZDU%LOOLQJV 6XNRVFKDXWH]XGHQ%HUJHQKRFK6LHGXUFKIXKUHQHLQ]LHP OLFKEUHLWHV7DO$XVGLHVHP*UXQGZDUHQGLH%HUJHJXW]X EHUEOLFNHQ'RUWREHQLUJHQGZRWULHEVLFKMHW]WEHVWLPPW-RKQ 6LQFODLUKHUXP'HU,QVSHNWRUGUFNWHVHLQHP)UHXQGEHLGH 'DXPHQ+RIIHQWOLFKKDWWHHU(UIROJEHLVHLQHQ1DFKIRUVFKXQ JHQLP.ORVWHU,UJHQGZLHZXUGHHUGDV*HIKOQLFKWORVGD EHLGH)lOOH]XVDPPHQKLQJHQ 0DQPXWHDEZDUWHQ $XVGHU*HJHQULFKWXQJIXKUHLQ:DJHQKHUEHL(LQVFKZDU]HU 3NZ6XNRHUNDQQWHHLQHQ/HLFKHQZDJHQ (LQVFKOHFKWHV2PHQKlWWHQDEHUJOlXELVFKH0HQVFKHQ JHVDJW$OVVLFKGHU,QVSHNWRUXPGUHKWHGDEHPHUNWHHUGD VLFKGLHEHLGHQ)UDXHQKLQWHULKPKDVWLJEHNUHX]LJWHQ (LQHJURH.XUYHPXWHGHU%XVQHKPHQ$OVVLHGHQ 6FKHLWHOSXQNWHUUHLFKWKDWWHQXQG6XNRDQGHP)DKUHUYRUEHL VFKDXWHGDHUNDQQWHHUEHUHLWVGHQ2UW%LOOLQJV 'LH+lXVHUVWDQGHQGLFKWEHLHLQDQGHUVRMHGHQIDOOVVDKHV DXV0DQFKHKDWWHQURWH'lFKHU8PGDV'RUIKHUXPZDUHQ ]DKOUHLFKH)HOGHUDQJHOHJWZRUGHQGLHDOOHUGLQJVEUDFKODJHQ 'HU:LQWHURKQH6FKQHHZDUWURVWORV'LHHUVWHQ*HK|IWHHU VFKLHQHQ$XVHLQHP)HOGZHJIXKUHLQ/DQGZLUW(UVDDXIVHL QHP7UHFNHUXQGVWRSSWHQLFKWREZRKOHUGHQ%XVVHKHQPXWH 'HU)DKUHUKXSWH'DV(FKRGU|KQWHODXWEHUGLH6WUDH XQGLP1XEDOOWHVLFKGLH*HIDKU]XVDPPHQ 6XNRKLHOWVLFKIHVWXQGK|UWHGHQ%XVIDKUHUJOHLFK]HLWLJ OlVWHUOLFKIOXFKHQZlKUHQGGHU7UHFNHUHLQIDFKDXIGLH6WUDH JHOHQNWZXUGHXQGVHLQH5HLIHQHLQHEUHLWHEUDXQH6FKLFKWDXV 'UHFNDXIGHP$VSKDOWKLQWHUOLHHQ
+DUWPXWHGHU)DKUHULQGLH%UHPVHVWHLJHQGHQQHVEOLHE LKPEHUKDXSWQLFKWVDQGHUHVEULJ 6XNRKDWWHGLH6]HQHYRUDXVJHDKQWXQGVLFKGHPHQWVSUH FKHQGYHUKDOWHQGLHDQGHUHQ)DKUJlVWHQLFKW (VEHJDQQPLWHLQHP=LVFKHQGHU'UXFNOXIW'DQQZXUGH GDV)DKU]HXJGXUFKJHEHXWHOWGLHHUVWHQ6FKUHLHNODQJHQDXI LUJHQGHWZDVSROWHUWH6XNRILHOQDFKYRUQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLHGHUQDFKKLQWHQZREHLHUVLFKWURW]VHLQHV )HVWNODPPHUQVGHQ.RSIVWLH )DVWZlUHGHUVFKZHUH%XVPLWGHP+HFNDXVJHEURFKHQ'HU )DKUHUMHGRFKZDUJXW(UVFKDIIWHGDVVFKLHU8QP|JOLFKHXQG EUDFKWHVHLQ)DKU]HXJGLFKWQHEHQGHP7UHFNHU]XP6WHKHQ .DXPKDWWHGHU%XVDQJHKDOWHQDOV6XNRDXIVSUDQJXQGVLFK XPGUHKWH.HLQHUGHUUHVWOLFKHQ)DKUJlVWHVDPHKUQRUPDO DXIVHLQHP3ODW]'LHEHLGHQ)UDXHQKLQWHULKPKDWWHHVLQGHQ *DQJJHVFKOHXGHUWZRVLHODJHQXQGYRU6FKPHU]HQVW|KQWHQ (LQ0DQQ]RJVLFKDQGHU5FNHQOHKQHKRFKXQGVFKLPSIWH ZLHHLQ5RKUVSDW]'HQEHLGHQ)UDXHQVFKLHQQLFKWVSDVVLHUW ]XVHLQ6LHVHW]WHQVLFKZLHGHUKLQ=XGHPZDUHQEHLGH]LHP OLFKNRUSXOHQWXQGLKU6SHFNKDWWH6FKOLPPHUHVYHUKWHW 6XNREOLHEVWHKHQ6RKDWWHHUHLQHQEHVVHUHQhEHUEOLFN EHUOHJWHHVVLFKDEHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNDQGHUVXQG IROJWHGHP)DKUHUGHUPLWHLQHP6DW]QDFKGUDXHQVSUDQJ 'HU.RSIGHV0DQQHVZDUURWDQJHODXIHQYRU:XW'DVZDU YHUVWlQGOLFK1HEHQGHP7UDNWRUEOLHEHUVWHKHQXQG VFKLPSIWHDXIGHQ)DKUHUHLQGHUVLFKMHGRFKQLFKWUKUWHXQG VWDUUZLHHLQ'HQNPDOVLW]HQEOLHE(UKDWWHQXUHLQZHQLJGHQ .RSIJHGUHKW 6XNRYHUOLHHEHQIDOOVGHQ%XV'LH$XJHQEUDXHQGHV ,QVSHNWRUV]RJHQVLFK]XVDPPHQGHQQDXVGHU5HDNWLRQGHV 7UHFNHUIDKUHUVZXUGHHUQLFKWVFKODX 'HU0DQQUHDJLHUWHQLFKWQRUPDO,UJHQGZLHVFKLHQHU JHLVWHVDEZHVHQG]XVHLQUHJHOUHFKWDSDWKLVFKDOVZUGHHU QLFKWQRUPDOOHEHQVRQGHUQVLFKLQHLQHP7UDXPEHILQGHQ 6HLQ%OLFNZDUVWDUUJHUDGHDXVJHULFKWHWGLH/LSSHQVRIHVW
]XVDPPHQJHNQLIIHQGDVLHHLQHQ6WULFKELOGHWHQXQGVHLQH +lQGHKDWWHHUXPGHQ/HQNUDGULQJJHOHJW ª%LVWGXZDKQVLQQLJJHZRUGHQGXGXPPHU.XKEDXHU"© EUOOWHGHU%XVIDKUHUª:HQQLFKQLFKWVRDXIJHSDWKlWWH GDQQZlUHHV]XHLQHUPLWWOHUHQ.DWDVWURSKHJHNRPPHQ© 'HU$QJHVSURFKHQHHUZLGHUWHQLFKWV(UKRFNWHDXIGHP 7UHFNHUXQGVFKDXWHLQV/HHUH 6XNRJLQJHLQZHQLJQlKHUKHUDQ'DV9HUKDOWHQGHV0DQQHV KDWWHLKQVHKUPLWUDXLVFKJHPDFKW(UIDQGNHLQH(UNOlUXQJ GDIUHVZLGHUVSUDFKDOOHQ5HJHOQ 8PGDV*HVFKLPSIHNPPHUWHVLFKGHU,QVSHNWRUQLFKW)U LKQZDUQXUGHU7UHFNHUIDKUHUZLFKWLJXQGEHVRQGHUVGHVVHQ *HVLFKW 'LH+DXW]HLJWHHLQHEOHLFKH)DUEH'HVKDOEZDUHQGLHGXQNHO JUDXHQ)OHFNHQXPVRGHXWOLFKHU]XHUNHQQHQ6LHKDWWHQHWZD GLH*U|HYRQ*HOGVWFNHQXQGZDUHQDXIGHQ:DQJHQVRZLH GHU6WLUQYHUWHLOW :DUGHU0DQQNUDQN" ª:DUXPVDJVWGXQLFKWV"©'HU%XVIDKUHUKDWWHVLFKQRFK LPPHUQLFKWEHUXKLJW6HLQ$UPVFKQHOOWHYRU'LH)LQJHU JULIIHQ]XXQGYHUKDNWHQVLFKLP6WRIIGHVbUPHOV'DQQ VFKWWHOWHHUGHQ%DXHUQGXUFKGHUDOOHVPLWVLFKPDFKHQOLH RKQHDXFKQXUHLQHLQ]LJHV0DO]XUHDJLHUHQ(UEOLHEEHL VHLQHU$SDWKLH $OVGHU)DKUHU]XP6FKODJDXVKROHQZROOWHILQJ6XNRGHVVHQ )DXVWDEª/DVVHQ6LH©VDJWHHUªHVORKQWVLFKQLFKW$XHUGHP EHILQGHQ6LHVLFKLP9RUWHLO© 'HU)DKUHUZDUEHUUDVFKWYRQGHU.UDIWGHVYRULKPVWHKHQ GHQ&KLQHVHQ(UZROOWHVLFKXPGUHKHQ6XNROLHHVDXFK JHVFKHKHQXQGGLHEHLGHQ0lQQHUVWDUUWHQVLFKDQ ª2ND\©VDJWHGHU%XVIDKUHUª/DVVHQ6LHPLFKORV,FKZHUGH PLUDQGLHVHP,GLRWHQQLFKWGLH)LQJHUVFKPXW]LJPDFKHQ $EHUVRHWZDVLVWPLUQRFKQLHSDVVLHUW)lKUWGHUHLQIDFKDXI GLH6WUDHZRHUXQVGRFKVHKHQPXWH© ª0DQFKHVFKODIHQHEHQ©VWHOOWH6XNRIHVW
ª3HQQHQNDQQHUMD$EHUQLFKWEHLP)DKUHQ©'HU)DKUHU GUHKWHVLFKXPXQGVWLHJZLHGHUHLQ 6XNREOLHEQRFK,P*HVLFKWGHV%DXHUQUKUWHVLFKQLFKWV(U VFKDXWHVWXUJHUDGHDXVGDQQVWHOOWHHUGHQ0RWRUZLHGHUDQ XQGGXUFKGHQ7UHFNHUOLHIHLQ=LWWHUQGDVVLFKDXIGHQ)DKUHU EHUWUXJ 'HU,QVSHNWRUOLHLKQIDKUHQ$OV6XNRVLFKXPGUHKWHVWDQG GHU%XVIDKUHULQGHURIIHQHQ7U(UEOLFNWHGHP%DXHUQ ZWHQGQDFK ª+DEHQ6LHVRHWZDVVFKRQHUOHEW"©IUDJWHHUZlKUHQGVLFK 6XNRDQLKPYRUEHLVFKREXPZLHGHUHLQ]XVWHLJHQ ª1HLQ© ª,FKDXFKQLFKW'LHVH3HQQHU© $OV3HQQHUZROOWH6XNRGHQ%DXHUQQLFKWEH]HLFKQHQ'HU KDWWHQLFKWJHVFKODIHQXQGZDKUVFKHLQOLFKWUXJHUQLFKWHLQ PDOGLH6FKXOGIUVHLQ9HUKDOWHQ 1HLQGDVSLHOWHQDQGHUH'LQJHHLQH5ROOH'LHVHU'U 0F*RYHUQKDWWHQLFKWXPVRQVW$ODUPJHVFKODJHQ'HU%DXHU PXWH]XGHQNUDQNHQ%HZRKQHUQYRQ%LOOLQJVJHK|UHQ (VZDUQLFKWPHKUZHLW]XIDKUHQ'DGHU7UHFNHUDXFKDXI GDV'RUI]XUROOWHZXUGHHUYRP%XVEHUKROW'HU)DKUHU GURKWHGHP0DQQQRFKPLWGHU)DXVWGDQQUDXVFKWHHUYRUEHL 6XNRZDUGHUHLQ]LJHGHULQ%LOOLQJVDXVVWLHJ ª:HQQ6LHGHQ.HUOQRFKPDOVHKHQ0LVWHUGDQQJUHQ6LH LKQYRQPLU©VDJWHGHU)DKUHU]XP$EVFKLHG ª,FKZHUGHPLFKGDUDQHULQQHUQ© ª9LHO6SDQRFK© ª(EHQIDOOV©6XNREOLHEDQGHU+DOWHVWHOOHVWHKHQ(UEHNDP DOV$QGHQNHQQRFKHLQH$XVSXIIZRONHPLWGDQQUROOWHGHU JURHhEHUODQGEXVGDYRQ 'HU&KLQHVHVFKLHQLQHLQNRPLVFKHV1HVWJHUDWHQ]XVHLQ GHQQGLH0HQVFKHQGLHHUVDKPDFKWHQHLQHQDSDWKLVFKHQ (LQGUXFN2E0lQQHU)UDXHQRGHU.LQGHUHVJDEGDNHLQHQ 8QWHUVFKLHG =ZDUVFKLHQMHGHUVHLQHUJHZRKQWHQ7lWLJNHLWQDFK]XJHKHQ
GRFKGLH%HZHJXQJHQKDWWHQVLFKYHUODQJVDPW6XNRVFKLHQHV DOVZUGHHLQMHGHUHLQHJHZDOWLJH/DVWDXIVHLQHP5FNHQ WUDJHQGLHVFKZHUGUFNWH+LQ]XNDPHQGLH*HVLFKWHUGHU 0HQVFKHQ6LHKDWWHQVHKUJURHbKQOLFKNHLWPLWGHP*HVLFKW GHV%DXHUQ$XFKGLHGHU(LQZRKQHUZDUHQEOHLFKXQGPLW JUDXHQ)OHFNHQYHUVHKHQ 9RQ6XNRQDKPPDQNHLQH1RWL]0DQOLHLKQOLQNVOLHJHQ XQGGHP&KLQHVHQILHO]XGHPQRFKDXIGDGLH0HQVFKHQ NDXPPLWHLQDQGHUVSUDFKHQ(UPXWH]X'U0F*RYHUQ'LH $GUHVVHZXWHHUQLFKW:HLWEUDXFKWHHUVLFKHUOLFKQLFKW]X ODXIHQGHQQGLH2UWVFKDIWZDUEHUVFKDXEDU 'HU&KLQHVHWUDWHLQHP-XQJHQLQGHQ:HJ'HU.QDEH VWRSSWHDXFKXQGVFKDXWH]XGHP(UZDFKVHQHQKRFK6XNR HUVFKUDNGHQQHUVDKLQGHP*HVLFKWGHVYLHOOHLFKWHOIMlKULJHQ .LQGHVGLHVHOEHQ6\PSWRPHZLHEHLGHQ(UZDFKVHQHQ $QPHUNHQOLH6XNRVLFKQLFKWVVHW]WHVHLQEHVWHV/lFKHOQ DXIXQGIUDJWHQDFK'U0F*RYHUQ 'HU-XQJHQLFNWHXQGOHJWHGLH6WLUQLQ)DOWHQDOVPWHHU HUVWEHUOHJHQ6FKOLHOLFKKREHUGHQ$UPGHXWHWHPLWGHP 'DXPHQKLQWHUVLFKXQGVSUDFKGDEHLª'LHHUVWH6WUDHUHFKWV PVVHQ6LHUHLQ0LVWHU'DLVWGDQQGDV+DXV© ª:RUDQNDQQLFKHVHUNHQQHQ"© ª$QGHP6FKLOG© ª'DQNHVHKU© 'HU-XQJHQLFNWHVHW]WHVHLQH0W]HJHUDGHOLHGLH+lQGH LQGHQ+RVHQWDVFKHQYHUVFKZLQGHQXQGVFKULWWGDYRQ .LQGHUGLHVRUHDJLHUWHQKDWWH6XNRQRFKQLHHUOHEW'HU -XQJHVDKDXVDOVZUGHHUJOHLFKDXIGHU6WUDHHLQVFKODIHQ 'DVZDUGHP&KLQHVHQQLFKWJHKHXHU 'LH2UWVFKDIWNRQQWHPDQPLWGHP%HJULIIYHUWUlXPWXP VFKUHLEHQ6XNRVDKDOWH+lXVHUDXVGHUHQ6FKRUQVWHLQHQ GQQH5DXFKIDKQHQTXROOHQ'LH*HKVWHLJHZDUHQPLW.RSI VWHLQSIODVWHUYHUVHKHQHLQ7HLOGHU6WUDHQHEHQIDOOV$XWRV JDEHVQLFKWVHKUYLHOHVRGDQRFKJHQJHQG3DUNSOlW]H YRUKDQGHQZDUHQ
6XNRVFKULWWXPGLH(FNHXQGJHODQJWHLQHLQH*DVVH(U VFKDXWHDQGHQ+DXVIURQWHQKRFKXQGVDKGDV*OlQ]HQHLQHV 0HVVLQJVFKLOGV 'DPXWHGHU$U]WVHLQH3UD[LVKDEHQ6XNREUDXFKWHQXU ZHQLJH6FKULWWH]XJHKHQDOVHUYRUGHPDOWHQHWZDVVFKLHI JHEDXWHQ+DXVVWHKHQEOLHE'LH7UZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ (LQJURHU0HQVFKPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQZHQQHUKLQ GXUFKVFKUHLWHQZROOWHXQG6XNRJHODQJWHGLUHNWLQHLQ :DUWH]LPPHUZRHLQLJH6WKOHLQHLQHPJURHQ+DOENUHLV VWDQGHQ,QGHU0LWWHVDKHUHLQHQUXQGHQ7LVFK$XILKPODJHQ ,OOXVWULHUWHYRPYHUJDQJHQHQ0RQDW 3DWLHQWHQVDKHUQLFKW %LVDXILKQZDUGDV:DUWH]LPPHUOHHU$XHUGHU(LQJDQJV WU]ZHLJWHQQRFK]ZHLZHLWHUHDEDXIGHQHQ6XNR6FKLOGHU HQWGHFNWH%HYRUHUGD]XNDPHLQH7UDXI]XVWRHQZXUGH VLHYRQLQQHQJH|IIQHWXQGHLQH)UDXVWDQGDXIGHU6FKZHOOH 6LHHUVFKUDNDOVVLHGHQ&KLQHVHQVRGLFKWYRUVLFKVWHKHQ VDKXQGSUHWHLKUH+DQGGRUWKLQZRXQWHUGHU%UXVWGDV +HU]VFKOXJª0HLQH*WHKDEHQ6LHPLFKHUVFKUHFNW© 'LH)UDXZDUHWZD-DKUHDOWXQGKDWWHGXQNOHV+DDUGDV HUVWHJUDXH)lGHQ]HLJWH ª:DVZROOHQ6LH"©IUDJWHVLHQXQ ª,FKP|FKWH]X'U0F*RYHUQ© ª0HLQ%UXGHUEHKDQGHOWQLFKWPHKU(ULVWVHOEVWNUDQN© ª:LHDXFKGLHDQGHUHQ"© 'LH)UDXVFKOXFNWHª-D© ª$EHU6LHVLQGHVQLFKW"© ª1HLQ,FKELQHUVWKHXWHHLQJHWURIIHQ,FKNRPPHDXV 0DQFKHVWHUKHLHHEHQIDOOV0F*RYHUQXQGDUEHLWHQRUPDOHU ZHLVHDOV.UDQNHQVFKZHVWHULQHLQHU3ULYDWNOLQLN)UHGULHI PLFKXP+LOIH:DVLFKKLHUHUOHEWKDEHZLGHUVSULFKWMHJOLFKHU (UIDKUXQJ© ª,FKELQ]ZDUNHLQ)DFKPDQQ©HUZLGHUWH6XNRªDEHUVRZLH 6LHVHKHLFKHVDXFK© ª:DVVROOHQZLUGHQQWXQ":RKHUNRPPHQ6LH0LVWHU"©
6XNRQDQQWHVHLQHQ1DPHQXQGIJWHDXFKGHQ%HUXIKLQ]X ª9RQGHU3ROL]HLVLQG6LH"© ª-DXQGLFKNRPPHDXV/RQGRQ© ª'DQQKDW6LHEHVWLPPWGHU)UHXQGPHLQHV%UXGHUV JHVFKLFNW(ULVW3ROL]HLDU]W© ª5LFKWLJ© 'LH)UDXVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGKREGDEHLQRFKGLH 6FKXOWHUQª,FKZLOO,KQHQMDQLFKW]XQDKHWUHWHQ0U6XNR DEHULFKJODXEHQLFKWGD3ROL]LVWHQKLHUHWZDVHUUHLFKHQN|Q QHQ(VLVWHLQIDFKXQHUNOlUOLFKZLGHUVSULFKWGHQEOLFKHQ .UDQNKHLWVELOGHUQGRFKLFKKDEHGDV*HIKOGDHLQH6HXFKH GLH0HQVFKHQKLHUEHIDOOHQKDW© ª6HXFKHYLHOOHLFKW.|QQHQ6LHVLFKGDNRQNUHWHUDXV GUFNHQ0L0F*RYHUQ"© 'LH.UDQNHQVFKZHVWHUVFKDXWHVLFKYHUVFKZ|UHULVFKXPRE DXFKQXUNHLQHULQGHU1lKHZDUZHQQVLHLKUH$QWZRUWIRU PXOLHUWHª:LVVHQ6LH0LVWHUHVNDQQGLH3HVWVHLQ© 0LWHLQHUlKQOLFKHQ(UNOlUXQJKDWWHGHU&KLQHVHJHUHFKQHW 'LH3HVW(LQJUDXVDPHV:RUW(LQH.UDQNKHLWGLHLPDXVJH KHQGHQ0LWWHODOWHU+XQGHUWWDXVHQGHGDKLQJHUDIIWKDWWH+HXWH KDWWHPDQGLH.UDQNKHLWLP*ULII ª6LQG6LHVLFKGDVLFKHU"© ª-D0U6XNR,FKELQPLUVLFKHU© ª,FKJODXEHQLFKWGDUDQ© ª:LHVR"© 6XNROlFKHOWHª1XQMDHLQH$UW3HVWLVWHVVFKRQDEHUNHLQH QRUPDOHZHQQ6LHYHUVWHKHQZDVLFKPHLQH© ª1HLQ© ª9LHOOHLFKWHUNOlUHLFKHV,KQHQVSlWHU-HW]WP|FKWHLFKHUVW HLQPDO,KUHQ%UXGHUVHKHQ© ª.RPPHQ6LHPLW,FKEULQJH6LH]XLKP(UZROOWHQLFKWLQ VHLQHU:RKQXQJREHQOLHJHQVRQGHUQLP%HKDQGOXQJV ]LPPHU,FKKDEHLKPGRUWVHLQ%HWWDXIJHEDXW© 'LH)UDX|IIQHWH6XNRGLH7UXQGGHU&KLQHVHEHWUDWHLQH Y|OOLJQRUPDOHLQJHULFKWHWH$U]WSUD[LV1LFKWEHUPRGHUQ
DEHUGLH*HUlWHGLHGRUWVWDQGHQUHLFKWHQZRKODXV 'DV%HWWEHIDQGVLFKUHFKWVYRQGHU7UGLUHNWDQGHU:DQG 'RUWODJDXFKGHU$U]W 6XNRVFKULWWODQJVDPDXILKQ]XZlKUHQGGLH)UDX]XUFN EOLHE(UKDWWHHLQHQ0DQQHUZDUWHWLQGHVVHQ*HVLFKWVLFK HEHQIDOOVGXQNOH)OHFNHQEHIDQGHQ=XVHLQHP(QWVHW]HQVDK HUVLFKJHWlXVFKW1LFKW)OHFNHQEHGHFNWHQGDV*HVLFKWGHV $U]WHVVRQGHUQGLFNHVFKZDU]H3XVWHOQJURZLH)LQJHUQlJHO 'HU,QVSHNWRUZDUJHVFKRFNW(UPXWHVLFKVWDUNEHKHUU VFKHQXPGLHVQLFKW]X]HLJHQ 'U0F*RYHUQODJDSDWKLVFKXQWHUGHPZHLHQ/DNHQ(U VFKDXWH6XNR]ZDUDQUHDJLHUWHDOOHUGLQJVQLFKW(UVWDOVGHU &KLQHVHQHEHQGHP%HWWVWHKHQEOLHEVDJWHHUHLQ:RUW ª3DQGRUD© hEHU6XNRV5FNHQUDQQHLQ6FKDXHU /DG\;VWDQGZLHIHVWJHZDFKVHQDXIGHU6WHOOH6LHKRUFKWH HEHQVRZLH;RUURQODXVFKWHGHP.ODQJGHU6WLPPHQDFKXQG ZDUWHWHGDUDXIGDVLHVLFKZLHGHUKROWH 'DVJHVFKDKDXFKª;RUURQ+HUUGHU*KRXOVXQG=RPELHV (QGOLFKELVWGXJHNRPPHQ/DQJHJHQXJKDEHLFKJHZDUWHW GRFKLFKZXWHJHQDXGDXQVGDV6FKLFNVDO]XVDPPHQ IKUHQZUGH© ;RUURQEHUZDQGDOVHUVWHUVHLQHhEHUUDVFKXQJª'XELVW 3DQGRUD"© ª-D© ª:DVZLOOVWGXYRQPLU"© ª:DVZLOOGLH+HUULQVFKRQYRQLKUHP'LHQHU"©DQWZRUWHWH 3DQGRUDPLWHLQHU*HJHQIUDJH -HW]WPLVFKWHVLFK/DG\;LQGHQ'LDORJHLQª+HUULQXQG 'LHQHU"©NUHLVFKWHVLHª'DLFKQLFKWODFKH'X3DQGRUDRGHU ZHULPPHUGXVHLQPDJVWELVWQLFKWVHLQH+HUULQ'DVELQLFK ,FKJDQ]DOOHLQGHQQLFKKDEHGLH)KUXQJGHU0RUGOLJDEHU QRPPHQXQG;RUURQJHKRUFKWQXUPLUGDVVFKZ|UHLFKGLU©
ª%ODVHGLFKQLFKWVRDXI/DG\;:HUELVWGXGHQQVFKRQ"(LQ 1LFKWVHLQ:HVHQEHUGDVLFKOlFKOH© ª'DQQ]HLJHGLFKGRFKGDPLWZLUHVDXVWUDJHQN|QQHQ©'LH 6FRWWJHULHWDOOPlKOLFKLQ:XWXQGOLHLKUH0DVFKLQHQSLVWROH YRQGHU6FKXOWHUJOHLWHQZREHLVLHGHQ:UIHOGHV8QKHLOVLQ GLHOLQNH+DQGEHUZHFKVHOWH ª'XNDQQVWPLFKVHKHQ6FKDXJHQDXKLQ© ª1HLQGXKDVWGLFKYHUNURFKHQ© ª6LHKLQGHQ:UIHO©IRUGHUWH3DQGRUD /DG\;]XFNWH]XVDPPHQGHQQGDPLWKDWWHVLHQLFKWJHUHFK QHW6ROOWH3DQGRUDWDWVlFKOLFKGHQ:UIHOPDQLSXOLHUHQN|Q QHQ"+DWWHHUGHVKDOEQLFKWUHDJLHUW"6LHWUDXWHVLFKNDXPGHQ %OLFN]XVHQNHQ(UVWQDFKGHU]ZHLWHQ$XIIRUGHUXQJWDWVLHHV =XQlFKVWVDKVLHQXU6FKOLHUHQZHLOLFKVFKLPPHUQG6LH EHZHJWHQVLFKLQHLQHU)OlFKH%LVKHUDOOHUGLQJVQRFK]LHPOLFK ODQJVDPGDQQZXUGHQVLHVFKQHOOHU6LHTXLUOWHQGXUFKHLQDQ GHUXQGDXVLKQHQIRUPWHVLFKHLQ*HVLFKW /DG\;HUVFKUDN (VZDUGDV*HVLFKWHLQHU)UDX6LHOlFKHOWHDEHUGLHHKHPD OLJH7HUURULVWLQOLHVLFKQLFKWWlXVFKHQ'LHVHV/lFKHOQZDU NDOWXQGJUDXVDP(VVWDQGLPJHQDXHQ*HJHQVDW]]XGHP *HVLFKWGDVIDVWHLQHEHULUGLVFKH6FK|QKHLWDXVVWUDKOWH 'HU*|WWHUYDWHU=HXVKDWWH3DQGRUDPLWDOOHQ9RU]JHQHLQHU )UDXDXVJHVWDWWHWXQGGD]XJHK|UWHHVGDVLHGDV*HVLFKW HLQHV(QJHOVMHGRFKGLH6HHOHHLQHV7HXIHOVKDWWH %ORQGIDVWZHLVFKLPPHUWHGDV+DDU(LQVHOWVDPKHOOHU *ODQ]VFKLHQXPLKUHQ.RSI]XOLHJHQ'LH$XJHQHULQQHUWHQ DQ]ZHL6WHUQHZREHLGLH)DUEHGHU3XSLOOHQNDXP]XHU NHQQHQZDU ª1XQ/DG\;VLHKVWGXPLFK"© ª-DYHUGDPPW© ª'DQQZHLWGXDXFKGDGLUGHLQ:UIHOQLFKWPHKUYLHO KHOIHQNDQQ,FKKDEHLKQDQPLFKJHQRPPHQXQGZHUGHPLFK DXFKVHLQHU.UlIWHEHGLHQHQZHQQHVQ|WLJVHLQVROOWHREZRKO LFKVRQVWPLWHLQHUDQGHUHQ:DIIHDXVJHUVWHWELQ©
ª0LWGHU%FKVHQLFKWZDKU"© ª*HQDX'XELVWJXWLQIRUPLHUW/DG\;8QGGLHVH%FKVH KDEHLFKLQ]ZLVFKHQJH|IIQHW,FKZHLGDGXGLH0RUGOLJD DQGLFKJHULVVHQKDVWDEHULFKZHUGHGLUHLQHQ6WULFKGXUFKGLH 5HFKQXQJPDFKHQ'XKlWWHVW;RUURQQLFKWDXIGHLQH6HLWH ]LHKHQVROOHQGHQQHUJHK|UWPLUDOOHLQ(UXQGLFKZDUHQ VFKRQDOVGLH:HOWQRFKDQGHUVDXVVDKXQGGHVKDOEZLUVWGX ]XUFNWUHWHQGHQQGHLQHVWlUNVWH:DIIHQW]WGLUQLFKWVPHKU 'HU:UIHOJHKRUFKWGLUQLFKWPHKU© /DG\;ZDUGXUFKHLQDQGHU6LHVFKDXWHDXI;RUURQEOLFNWH GDQDFKGHQ:UIHODQXQGGDV6SLHOEHJDQQYRQYRUQ ª1XQ"©K|KQWH3DQGRUDDXVGHP:UIHO ª,FKZLOOGLUQLFKWJODXEHQ© ª'XVROOWHVWHVWXQ,QGHLQHP,QWHUHVVH:HQQLFKGLU %HZHLVHOLHIHUQVROOELVWGXYHUORUHQ© /DG\;EHUOHJWH6LHEOLHEQRUPDOHUZHLVH]LHPOLFKJHODVVHQ ZDVYLHOOHLFKWPLWLKUHP9DPSLUGDVHLQ]XVDPPHQKLQJ:HQQ HVMHGRFKXP0DFKWXQGGHUHQ$QVSUFKHJLQJGDQQZXUGH VLHVDXHUXQGUHDJLHUWHZWHQG0DFKWZDUGHUZLFKWLJVWH )DNWRUEHUKDXSWXQGGHQZROOWHVLHVLFKQLFKWDXVGHQ +lQGHQUHLHQODVVHQ $XFKQLFKWYRQ3DQGRUD ª'HU:UIHOJHK|UWPLU©HUNOlUWH/DG\;PLW]LVFKHQGHU 6WLPPHª,FKZHUGHLKQQLFKWKHUJHEHQ© 3DQGRUDODFKWHª:DVZHLWGXGHQQ"'XKDVWLKQEHU QRPPHQLQ9HUZDKUXQJJHKDOWHQGRFKVHLQHZDKUHQ %HVLW]HUVLQGJDQ]DQGHUH© ª:HU"'X"© ª8QWHUDQGHUHP© /DG\;VFKWWHOWHGHQ.RSI'DQQEHUPDQQWHVLHGLH:XW XQGVLHVFKOHXGHUWHGHQ:UIHO]X%RGHQª(UWDXJWQLFKWV PHKU©VFKULHVLHª'XNDQQVWLKQKDEHQ©'HPRQVWUDWLYJLQJ VLHHLQHQ6FKULWW]XUFNXP]XEHZHLVHQGDLKUQLFKWVPHKU DQGHP:UIHOODJ 'DVDOOHUGLQJVZDUHLQ,UUWXP,KUODJVHKUZRKODQGLHVHU
JHIlKUOLFKHQ:DIIHGHQQGHU:UIHOJDOWIUVLHDOVGLH%DVLV GHU0DFKW,KQNRQQWHVLHPDQLSXOLHUHQGXUFKLKQ]ZDQJVLH DQGHUH*HJQHULQGLH.QLHXQGZHQQVLHMHW]WDXIJDEGDQQ QXU]XP6FKHLQ6LHGDFKWHQLFKWZLUNOLFKGDUDQVLFK]XUFN ]X]LHKHQ 1LHPDOV ª1LPPLKQDXI©EHIDKO3DQGRUDXQGGLHVHU%HIHKOJDOW ;RUURQGHP+HUUQGHU*KRXOVXQG=RPELHV ª'XOlWLKQOLHJHQ©SHLWVFKWHGLH6WLPPHGHU6FRWW 'LHHUVWH0DFKWSUREHEDKQWHVLFKDQ/DG\;ZDUJHVSDQQW ZLH;RUURQVLFKHQWVFKHLGHQZUGH%LVKHUKDWWHHULKUWUHX]XU 6HLWHJHVWDQGHQKDWWHMHGHQLKUHU%HIHKOHDXVJHIKUW1XQ DEHUJULIIHLQHDQGHUHHLQMHPDQGGHUHEHQIDOOVPLW;RUURQ]X WXQJHKDEWKDWWHXQGGLHVZHLWYRULKUHU=HLW .RQQWH;RUURQVLFKQRFKHULQQHUQ" /DQJVDPVHKUODQJVDPGUHKWHHUVLFKXP(UVFKDXWHDXI GHQ:UIHOGHUYRQHLQHPVFKUlJLP%RGHQVWHFNHQGHQ6WHLQ DXIJHKDOWHQZRUGHQZDU'DQQZHFKVHOWHVHLQ%OLFNXQGHU VDK/DG\;YROOLQV*HVLFKW ª.RPPKHU;RUURQ©IOVWHUWHGLH9DPSLULQ 'LH6SDQQXQJKDWWHVLFKYHUGLFKWHW)DVWJUHLIEDUVWDQGVLH ]ZLVFKHQLKQHQ=X)lXVWHQKDWWHGLH6FRWWLKUH+lQGHJHEDOOW 'LH$XJHQIXQNHOWHQLQGHQ3XSLOOHQVWDQGGHU:LOOH]XOHVHQ MHW]WHUVWUHFKWQLFKWDXI]XJHEHQVRQGHUQHVELV]XP(QGH GXUFK]XIHFKWHQ 1XUHLQHQ6LHJHUNRQQWHHVJHEHQ8QGGHUZROOWH/DG\; VHLQ ;RUURQEHZHJWHVHLQUHFKWHV%HLQ'XUFKVHLQHQ.|USHUJLQJ HLQJHZDOWLJHU5XFN*OHLFK]HLWLJVFKWWHOWHGHU8QKROGGHQ .RSIDOVHU/DG\;DQVFKDXWHXQGGDZXWHGLH8QWRWHGD LKU+HOIHUVLFKJHJHQVLHHQWVFKLHGHQKDWWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUKLHOWVLHGHQ%HZHLVGHQQ;RUURQ EFNWHVLFK|IIQHWHVHLQH+lQGHVRGDDXVLKQHQ*UHLIZHUN ]HXJHZXUGHQXQGHUIDWHQDFKGHP:UIHO 0LWHLQHU+DQGKREHULKQKRFK
/DG\;VFKWWHOWHVLFK(VZDUGLH(QWWlXVFKXQJGLHGXUFK LKUHQ.|USHUUDQQGHQQIUVLHEUDFKLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ HLQH:HOW]XVDPPHQ;RUURQKDWWHVLFKYRQLKUJHO|VWXQGVLFK DXIGLH6HLWHGHU3DQGRUDJHVWHOOW(VZDUHWZDVHLQJHWUHWHQ GDVVLHQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHGHQQQDFK'U7RGV 9HUQLFKWXQJKDWWH;RUURQLKULPPHUWUHX]XU6HLWHJHVWDQGHQ 8QGQXQGLHV :DVYHUEDQGLKQPLW3DQGRUD":HVKDOEJHKRUFKWHHULKUXQG QLFKWGHU)KUHULQGHU0RUGOLJD" 'DV*HVLFKWGHU8QWRWHQYHU]HUUWHVLFK$QJVW+DXQG 6WDXQHQZDUHQDXILKUHQ=JHQ]XOHVHQ$XVEUHQQHQGHQ $XJHQVFKDXWHVLH]XZLHVLFK;RUURQHUKREXQGGHQ:UIHO LQHLQHU+DQGKLHOW$XIVHLQHQ)OlFKHQHUVFKLHQGDV*HVLFKW YRQ3DQGRUD6LHKDWWHYRQGHP:UIHO%HVLW]HUJULIIHQ:R GHU%HWUDFKWHUDXFKVWDQGHUNRQQWHVLHLPPHUVHKHQXQG ;RUURQKDWWHHLQHQHXH+HUULQ 'DV/DFKHQYRQ3DQGRUDJLQJ/DG\;XQWHUGLH+DXW6LH VFKWWHOWHVLFKGHQQVLHHUOHEWHGDVLHDOV9DPSLULQIHUWLJ JHPDFKWZXUGH9RQHLQHPDQGHUHQ'lPRQYRQHLQHUVDJHQ KDIWHQ*HVWDOWGLHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQGXUIWH ª'XVLHKVWHUJHKRUFKWPLU©HUNOlUWH3DQGRUDPLWUXKLJHU 6WLPPHª'XELVWHLQ1LFKWVHLQ'lPRQGHUQHXHQ=HLWYLHO OHLFKW'DEHLKDVWGXQXUYHUJHVVHQGDGLH'lPRQHQGHU DOWHQ=HLWZHVHQWOLFKPlFKWLJHUJHZHVHQVLQG+HXWHNRPPW LKUJHJHQGLH0DJLHYRQGDPDOVQLFKWDQ'XKlWWHVWDQPHLQHU 6HLWHNlPSIHQVROOHQDEHUGDVLVWGLUQLFKWHLQJHIDOOHQXQG ZLUGGLUZRKODXFKQLFKWLQGHQ6LQQNRPPHQ'HVKDOEVHKH LFKGLFKDOVHLQH)HLQGLQDQXQGZHUGHGHPHQWVSUHFKHQGKDQ GHOQ6HLQHHUVWH3UIXQJKDW;RUURQEHVWDQGHQGLH]ZHLWHGLH ZHVHQWOLFKVWlUNHUHVWHKWLKPQRFKEHYRU;RUURQ©'LH 6WLPPHKDWWHVLFKJHVWHLJHUWXQGGDV0RQVWHUVHQNWHVHLQHQ %OLFNª:LUVWGXPLUJHKRUFKHQ"© ª-D+HUULQ© $OVHUGLH$QWZRUWJDEJODXEWH/DG\;PLWHLQHPJOKHQ GHQ0HVVHUJHWHLOW]XZHUGHQ
6LHEOHFNWHLKUH9DPSLU]lKQH'LH+lQGHYHUNUDPSIWHQVLFK XPGHQ:DIIHQVWDKODEHUVLHZXWHJHQDXGDHLQH6DOYHDXV GHU03LQXU0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQZlUHGHQQ ;RUURQZLGHUVWDQGGHQJHZHLKWHQ.XJHOQ ª:HQQGXDOOHVIUPLFKWXQZLOOVWGDQQIKUHDXFKPHLQHQ QlFKVWHQ%HIHKODXV© ª6DJLKQPLU© ª7|WH/DG\;© $XVGHPRIIHQHQ6DUJVWLHJGHU5DXFK'LHVHUZLGHUOLFKH EHLHQGHQDFK3HVWXQG6FKZHIHOVWLQNHQGH*HVWDQNGHUVLFK ]X:RONHQYHUGLFKWHWHXQGPLUHQWJHJHQZHKWH ,FKNRQQWHQLFKWHUNHQQHQZDVPLWGHP7RWHQJHVFKDK,FK ZROOWHHVMHGRFKVHKHQKROWHHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQG SUHWHHVPLUJHJHQGHQ0XQGVRGDLFKHLQHQJHZLVVHQ )LOWHUKDWWHGHUGHQJU|EVWHQ*HVWDQNDEKLHOW (VZDUHLQHNXU]H'LVWDQ]GLHLFK]XEHUZLQGHQKDWWH,FK EOLHEGLFKWQHEHQGHPRIIHQHQ6DUJVWHKHQXQGZHGHOWHPLW HLQHU+DQGGHQ5DXFKGXUFKHLQDQGHUXPHLQHEHVVHUH6LFKW ]XKDEHQ 0LFKWUDIIDVWGHU6FKODJ 9HUJHVVHQZDUGHUHNOLJH*HVWDQNLFKVFKDXWHQXUDXIGHQ 7RWHQGHUGDEHLZDUVLFKDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVH ]XYHUlQGHUQ 'HU5DXFKVWLHJDXVVHLQHP.|USHUXQGGLH+DXWlQGHUWH LKUH)DUEH6LHVFKUXPSIWH]XVDPPHQQDKPHLQHQJUDXHQ7RQ DQGHUVFKOLHOLFKSHFKVFKZDU]ZXUGH (VHULQQHUWHPLFKDQHLQHYHUNRKOWH/HLFKHXQGGDV 6FKDXULJHGDUDQZDUHQGLH$XJHQGHUHQ3XSLOOHQVHOWVDPKHOO VFKLPPHUWHQXQGPLUYRUNDPHQDOVZlUHQVLHHLQ6WFNDXV GHQ+|KOHQJHVFKREHQZRUGHQ 'HU7RWHVFKUXPSIWH,FKNRQQWH]XVHKHQZLHHULPPHUNOHLQHU ZXUGHGHQQGLH+DXWYHUORUZRKO)HXFKWLJNHLWXQGVSDQQWHVLFK VFKOLHOLFKQXUQRFKZLHHLQGQQHV%ODWWEHUGLH.QRFKHQ
(LQVFKHXOLFKHU$QEOLFNGHUPLUKDUWDXIGHQ0DJHQ VFKOXJVRGDLFKPLFKVFKWWHOQPXWH =XPHUVWHQ0DOEHNDPLFKGLH0DJLHYRQ3DQGRUDGLUHNW]X VSUHQGHQQVLHOLHYRUPHLQHQ$XJHQHLQHQ9RUJDQJDE UROOHQGHUPLW:RUWHQNDXP]XEHVFKUHLEHQZDUGDHUVR VFKHXOLFKZDU ,FKVWDQGLQPLWWHQGHU3HVWZRONHQGLHWUlJHGXUFKGHQ .HU]HQVFKHLQ]RJHQXQGDOOPlKOLFKLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ ZDQGHUWHQ 1RFKHWZDV6FKDXULJHVZXUGHPLUSUlVHQWLHUW2EZRKOGHU 7RWHNHLQ=RPELHZDUEHZHJWHHUVLFK (VODJZRKODP$XVWURFNQHQGHV.|USHUVGDVLFKGLH 0XVNHOQVRVFKDUIVSDQQWHQXQGVRJDUGLH)LQJHUGHU/HLFKH VWUHFNWHQVLHJOHLFK]HLWLJERJHQVRGDDXVVHLQHUOLQNHQ+DQG HLQH.ODXHZXUGHGLHVLFKHLQZHQLJDXIJHULFKWHWKDWWHXQG DQNODJHQGDXIPLFKZLHV ,FKZDQNWH]XUFN %LVKHUKDWWHLFKVRJXWZLHHVHEHQP|JOLFKZDUGLH/XIW DQJHKDOWHQ1XQPDFKWHVLFKGHU0DQJHODQ6DXHUVWRII EHPHUNEDU,FKPXWHDWPHQXQGWDWGLHVVHKUIODFKZREHLLFK ZHLWHUKLQGDV7DVFKHQWXFKYRUPHLQH1DVHKLHOW 0HKUWRUNHOQGDOVJHKHQGEHZHJWHLFKPLFKDXIGHQ $XVJDQJ]XVWUHFNWHGLH$UPHDXVHUUHLFKWHGLH7UXQG]RJ VLHDXI,FKZDQNWHEHUGLH6FKZHOOHQDFKGUDXHQ0HLQ UHFKWHU$UPILHOQDFKXQWHQXQGLFKVDXJWHGLHNDOWH/XIWHLQHV WUEHQ7DJVLQPHLQHPDOWUlWLHUWHQ/XQJHQ(LQLJH0DOH DWPHWHLFKWLHIGXUFKVFKWWHOWHGHQ.RSIEHXJWHLKQGDEHL QLHGHUXQGLFKGDFKWHPLW6FKUHFNHQGDUDQGDHVPLFKXQWHU 8PVWlQGHQDXFKHUZLVFKWKDEHQN|QQWH ,FKZDUGHP7RWHQVHKUQDKHJHZHVHQ'HUMHW]WDXVGHU RIIHQHQ7UTXHOOHQGH4XDOPRGHU5DXFKKDWWHPLFK XPZ|ONWVLFKLQPHLQHU.OHLGXQJIHVWJHVHW]WXQGDXFKDXIGLH +DXWJHOHJW :DULFKDQJHVWHFNWZRUGHQ" 'LHVHU*HGDQNHEHUHLWHWHPLU$QJVW,FKVFKWWHOWHPLFKXQG
JLQJHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWHGDPLWLFKZHJYRQGHQDXVGHU 7UTXHOOHQGHQ5DXFKZRONHQNDP 'HU:LQGVWDQGVRJQVWLJGDHUGLH6FKZDGHQQLFKWLQ PHLQH5LFKWXQJWULHEVRQGHUQLQGLHZRGHU)ULHGKRIODJ:LH HLQGLFNHU1HEHO]RJHQVLHGDYRQ (LQSDDUPDOPXWHLFKQRFKWLHIGXUFKKXVWHQ0HLQ0DJHQ UHEHOOLHUWH(UVFKLHQVLFKDOOPlKOLFKGHP.LQQ]XQlKHUQ,FK NHXFKWHZHLWHUVSLHHLQHQELWWHUVFKPHFNHQGHQ6FKOHLPDXV XQGHUKROWHPLFKQXUVHKUODQJVDP (UVWMHW]WILHOPLUDXIGDGHU*HVDQJGHU0|QFKHYHU VWXPPWZDU(LQHVHOWVDPH6WLOOHODJEHUGHP.ORVWHU,FK K|UWHQXUPHLQHQHLJHQHQ$WHPVRZLHKLQXQGZLHGHUGDV 6lXVHOQGHV:LQGHVZHQQHUXPGLH(FNHQGHU*HElXGHIXKU RGHUVLFKLQLUJHQGHLQHPO|FKULJHQ0DXHUZHUNILQJ 1RFKHLQPDOPXWHLFKKXVWHQ'DEHLZDUWHWHLFKDXIGLH 0|QFKHGHQQGLH7RWHQPHVVHZDUVLFKHUOLFKEHHQGHW 'LH0lQQHUNDPHQQLFKW (VZXQGHUWHPLFKLFKGDFKWHPLUDOOHUGLQJVQLFKWVGDEHL GHQQHVNRQQWHVHLQGDVLHQRFKHLQJHPHLQVDPHVVWLOOHV *HEHWDEKLHOWHQ 0HLQ%OLFNZDQGHUWHZLHGHULQGLHDQGHUH5LFKWXQJ,FK VFKDXWHGHUDOOPlKOLFKHQWVFKZLQGHQGHQ:RONHQDFKGLHVLFK ZLHHLQ6FKDWWHQDXIGHQ)ULHGKRI]XEHZHJWH +RIIHQWOLFKNHKUWHVLHQLFKWPHKU]XUFNXQGOLHXQVLQ 5XKH'DGLHXQPLWWHOEDUH*HIDKUYRUEHLZDUVFKULWWLFK ZLHGHUDXIGLH/HLFKHQKDOOH]XXQGEHWUDWVLH =ZHL.HU]HQZDUHQYHUORVFKHQ'LHEHLGHQGLHLQ.RSIQlKH GHV7RWHQVWDQGHQ,QGHU+DOOHZDUHVGXQNOHUJHZRUGHQGLH 6FKDWWHQGDIUJU|HUXQGQLFKWPHKUVRVFKDUINRQWXULHUW ,FKQDKPPLUWURW]GHU6FKHXOLFKNHLWGHV$QEOLFNVGLH=HLW GLH/HLFKHJHQDXHUDQ]XVFKDXHQ 6LHZDUWDWVlFKOLFKJHVFKUXPSIW'DLFKNHLQHJHQDXHQ0DH NDQQWHNRQQWHLFKQXUVFKlW]HQXQG]ZDUJODXEWHLFKGDVLH XPGLH/lQJHHLQHU+DQGNOHLQHUJHZRUGHQZDU 0HLQ$UP]XFNWHYRU,FKZDUGUDXIXQGGUDQGHQ7RWHQ
DQ]XIDVVHQVFKHXWHMHGRFKGDYRU]XUFNXQGOLHGHQ 7RWHQOLHJHQ 'LH.XWWHZDUQLFKW]HUVW|UWZRUGHQ6LHZLUNWHMHW]WQXU JU|HUZHLOGHU/HLFKQDP]XVDPPHQJHVFKUXPSIWZDU :DVVROOWHLFKGHQDQGHUHQVDJHQ" 'DUEHUGDFKWHLFKVFKDUIQDFKDP6DUJGHV7RWHQVWHKHQG DEHULFKJHODQJWH]XNHLQHP5HVXOWDW,FKPXWHHLQIDFKPLW GHU:DKUKHLWKHUDXVUFNHQXQGKRIIWHDXIGDV9HUVWlQGQLVGHU 0|QFKHGLHVFKOLHOLFKQLFKW]XPHUVWHQ0DOPLWGHQ 3UDNWLNHQ6FKZDU]HU0DJLHNRQIURQWLHUWZXUGHQ =LHPOLFKEHGUFNWYHUOLHLFKGLH/HLFKHQKDOOHZLHGHU 0HLQH*HGDQNHQGUHKWHQVLFKDXFKXP6XNR:RPRFKWHHU MHW]WVWHFNHQ"%HVWLPPWOlQJVWLQ%LOOLQJVXPPLWGHP$U]W]X UHGHQ0DQKDWWHPLUYRQHLQHUVHOWVDPHQ.UDQNKHLWEHULFKWHW GLHGHQ/DQGDU]WEHIDOOHQKDWWH$XFKGDV*HVLFKWGHU/HLFKH ZDUVFKZDU]JHZRUGHQ3DQGRUDPLVFKWHPLW,FKZDULKU )HLQGGLHVDOOHVKDWWHVLHPLUGHXWOLFKJHQXJ]XYHUVWHKHQ JHJHEHQXQGLFKJODXEWHGD3DQGRUDDQ]ZHL2UWHQJOHLFK ]HLWLJPLWPLVFKWH +LHULP.ORVWHUXQGLQ%LOOLQJV :DVZDUGHU*UXQG"'DUEHUJUEHOWHLFKQDFKIDQGMHGRFK NHLQH(UNOlUXQJGDIUHVVHLGHQQLKU(LQJUHLIHQKLQJPLW PHLQHP$XIWDXFKHQ]XVDPPHQ 1RFKLPPHUEHIDQGHQVLFKGLH0|QFKHLQGHUNOHLQHQ .DSHOOH'DVZXUGHPLUODQJVDPXQKHLPOLFK$XFKZHQQLFK YLHOOHLFKWLKU*HEHWVW|UWHLFKZROOWHQDFKVFKDXHQ 4XHUEHUGHQ.ORVWHUKRIPXWHLFKVFKUHLWHQXPPHLQ=LHO ]XHUUHLFKHQ 9RUGHU7UYHUOLHPLFKHLQ7HLOPHLQHV0XWHV,FKWUDXWH PLFKQLFKWVRUHFKWGLH.DSHOOH]XEHWUHWHQODXVFKWHVLFKHU KHLWVKDOEHUZREHLLFKPHLQ2KUJHJHQGDV+RO]SUHWHDEHU DXVGHP,QQHUQGHU.DSHOOHZDUQLFKWV]XK|UHQ (VEOLHEVWLOO 1HLQGDVWLPPWHHWZDVQLFKW0HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHU $XIUHJXQJKLHOWPLFKJHSDFNWXQGLFKUHFKQHWHPLWGHP
6FKOLPPVWHQDOVLFKPHLQH+DQGDXIGHQJXHLVHUQHQ*ULII GHU7UOHJWHLKQQDFKXQWHQGUFNWHXQGGLH7UODQJVDP DXIVWLH %HLDOWHQ.DSHOOHQNRPPWHVRIWYRUGDHLQH7UTXLHWVFKW 'DVZDUKLHUQLFKWGHU)DOO'LHVHJOLWWQDKH]XODXWORVQDFK LQQHQXQGVFKOXJDXFKQLFKWJHJHQGLH:DQGGHQQVLHVWRSSWH NXU]]XYRU 'LFKWYRUGHU6FKZHOOHVWHKHQGKDWWHLFKHLQHQDXVJH]HLFK QHWHQ%OLFNLQGDV,QQHUHGHU.DSHOOH .HU]HQYHUEUHLWHWHQ/LFKW6LHZDUHQDP$OWDUXQGDQGHQ :lQGHQDXIJHEDXW6LHVFKXIHQ+HOOLJNHLWDOOHUGLQJVDXFK 6FKDWWHQXQGGLHVH6FKDWWHQNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXIGLH EHLGHQ%DQNUHLKHQLP6FKLIIGHUNOHLQHQ.DSHOOH 'RUWVDHQGLH0|QFKH,PHUVWHQ$XJHQEOLFNNDPHVPLUVR YRU 1HLQGLH0|QFKHVDHQQLFKWPHKU6LHZDUHQ]XVDPPHQ JHVXQNHQEHUHLQDQGHUJHIDOOHQRGHUODJHQZLHWRWDXIGHP %RGHQ 3DQGRUDKDWWHDXFKKLHU]XJHVFKODJHQ ,FKNRQQWHHVNDXPJODXEHQ(VZDUXQZDKUVFKHLQOLFKDEHU HLQH7DWVDFKH%HLP1lKHUJHKHQHUNDQQWHLFKGDVJHVDPWH $XVPDGHV6FKUHFNHQV'LH0|QFKHZDUHQVRJHIDOOHQZLH VLHJHVHVVHQKDWWHQ1DFKUHFKWVOLQNVYRUQXQGKLQWHQ6LH ODJHQNUHX]XQGTXHU 6HOEVWGLH&KULVWHQVWlWWHKLHOWGLHVHV0RQVWHUQLFKW]XUFN :HOFKHLQH0DFKWPXWHHVEHVLW]HQ 0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQDEDOVLFKGDUDQGDFKWHXQG PLUNDPHLQJUDXHQKDIWHU9HUGDFKW/DQJVDPVFKULWWLFKQlKHU 'LH0|QFKHEHZHJWHQVLFKQLFKW6LHODJHQVWHLIXQGVWDUUDOV ZlUHQVLHWRW 6ROOWH3DQGRUDKLHUHLQHQ0DVVHQPRUGDXILKU*HZLVVHQ IDOOVVLHEHUKDXSWHLQHVKDWWHJHODGHQKDEHQ" ,FKPXWHPLFKGDYRQEHU]HXJHQEOLHELQGHP*DQJDQ GHQEHLGHQKLQWHUHQ%DQNUHLKHQVWHKHQXQGEHXJWHPLFK QDFKOLQNV
'RUWODJHLQH*HVWDOWDXIGHU6HLWH6LHZDUVRJHIDOOHQGD LKUDXVJHVWUHFNWHU$UPLQGHQ*DQJKLQHLQUDJWHXQGGLH+DQG ]XHLQHU.ODXHJHNUPPWZDU ,FK]LWWHUWHLQQHUXQGlXHUOLFKDOVLFKPLFKEHUGHQ0DQQ EHXJWHGHQQLFKKDWWHLKQHUNDQQW (VZDU3DWHU,JQDWLXV (LQWRWHU0|QFK" 0HLQH.HKOHZDUWURFNHQJHZRUGHQ,QPHLQHQ$XJHQ EUDQQWHHVDOVLFKQDFKGHU+DQGIDWH .DOWIKOWHVLHVLFKDQ 7LHIVDXJWHLFKGHQ$WHPHLQ'LH6HNXQGHQ]lKOWHLFK]XGHQ VFKUHFNOLFKVWHQLQPHLQHP/HEHQ)DVWIUFKWHWHLFKPLFKGD YRUGHQ$UPDQ]XKHEHQGRFKHVJDENHLQHDQGHUH$OWHU QDWLYHZHQQLFKHQGJOWLJH*HZLKHLWKDEHQZROOWH6RKRE LFKLKQKRFKOLHLKQORVXQGGHU$UPVFKOXJZLHGHUQDFK XQWHQ:LHEHLHLQHPWRWHQ*HJHQVWDQG .HLQH5HDNWLRQ 0HLQH+lQGHWDVWHWHQVLFKZHLWHUYRUZKOWHQLP6WRIIGHU .XWWH,FKGUHKWHGHQ3DWHUDXIGHQ5FNHQXQGVFKDXWHLQVHLQ *HVLFKW 6HOEVWEHLGLHVHQVFKOHFKWHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHQZDU]XHUNHQ QHQGDHVVLFKDXIHLQHHUVFKUHFNHQGH$UWXQG:HLVHYHU lQGHUWKDWWH'LH+DXWZDUEOHLFKJHZRUGHQGD]XVDKVLHVHKU GQQDXV'LH$XJHQKLHOWGHU3DWHUJH|IIQHW'HU%OLFN ULFKWHWHVLFKVWDUUJHJHQGLH'HFNHGHUNOHLQHQ.LUFKH /DJYRUPLUHLQ7RWHU" 1RFKZDULFKQLFKWVLFKHUXQGLFKVXFKWHGLH6WHOOHZRLFK GHQ+HU]VFKODJIKOHQNRQQWH (VZDUQLFKWVRHLQIDFKGHQQGHU.XWWHQVWRIIVW|UWHHLQ ZHQLJ,FKPXWHHLQSDDUPDOQDFKWDVWHQGDQQKDWWHLFKPHLQ =LHOJHIXQGHQXQGOLHPHLQH+DQGOHLFKWGRUWOLHJHQ ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGHQ+HU]VFKODJ -DHUZDU]XVSUHQ 6FKZDFKVHKUVFKZDFK'HQQRFKYRUPLUODJNHLQ7RWHU 0HLQ)UHXQGOHEWH
0LUILHOHLQHVFKZHUH/DVWYRP+HU]HQXQGGDV$XIDWPHQ JOLFKVFKRQPHKUHLQHP6W|KQHQ ,FKULFKWHWHPLFKZLHGHUDXI3DWHU,JQDWLXVOHEWH'LHDQGH UHQYLHOOHLFKWDXFK" ,FKZROOWHHVKHUDXVILQGHQJLQJ]XGHPQlFKVWHQXQG WDVWHWHGRUWQDFKGHP+HU]VFKODJ $XFKKLHUIKOWHLFKGDVVFKZDFKH6FKODJHQXQGZDUHLQLJHU PDHQEHUXKLJW'LH0DJLHGHU3DQGRUDKDWWHGLH0HQVFKHQ QLFKWJHW|WHWVRQGHUQQXUDXHU*HIHFKWJHVHW]WXQGLFKKRIIWH VWDUNGDVLHQLFKWYRQGHPVHOEHQGlPRQLVFKHQ%D]LOOXVLQ IL]LHUWZRUGHQZDUHQZLHGHU/HLFKQDPLP6DUJ 1XUZHOFKHLQHQ*UXQGKDWWH3DQGRUDJHKDEWVR]XKDQ GHOQ":HVKDOEKDWWHVLHPLFKYHUVFKRQWRGHUZDULFKOHW]WHQ (QGHVGRFKGXUFKPHLQHPDJLVFKHQ:DIIHQVRJHVFKW]WGD VLHVLFKEHLPLUHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQPXWH" 'XUFKDXVP|JOLFKXQGLFKZDUJHVSDQQWZLHVLFKGHU)DOO QRFKHQWZLFNHOWH ,QGHU.DSHOOHZROOWHLFKQLFKWEOHLEHQ+LHUZDUDOOHVHQW VFKLHGHQ3DQGRUDKDWWHGLH0HQVFKHQDXHU*HIHFKWJHVHW]W GLHPLUKlWWHQ]XU6HLWHVWHKHQN|QQHQ6LFKHUOLFKZROOWHVLH PLFKDOOHLQ $OOULJKWGDVNRQQWHVLHKDEHQ ,FKVWUDIIWHPLFKLQQHUOLFK'LHOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHQPLFK ZLHGHUDXIJHP|EHOW,FKZXWHQXQGDGLH0HQVFKHQQLFKW JHVWRUEHQZDUHQXQGGLHVJDEPLUZLHGHU0XW 'HU:HJ]XU7UZDUQLFKWZHLW=XGHPVWDQGVLHRIIHQ,FK GUlQJWHPLFKGXUFKGHQ6SDOWVFKDXWHQDFKYRUQDXIGHQ .ORVWHUSODW]XQGZXUGHPLWGHU]ZHLWHQhEHUUDVFKXQJNRQ IURQWLHUW ,FKZDUQLFKWDOOHLQLQQHUKDOEGHV.ORVWHUV-HPDQGZDUWHWH DXIPLFK:HGHU3DQGRUDQRFKHLQlKQOLFKHU'lPRQVRQGHUQ HLQY|OOLJDQGHUHV8QWLHU (LQULHVLJHUSHFKVFKZDU]HU9RJHO (LQ7RGHVDGOHU
;RUURQVROOWH/DG\;VHLQHELVKHULJH+HUULQW|WHQ 6RODXWHWHGHU%HIHKOXQGGLH6FRWWKDWWHVLFKQLFKWYHUK|UW 6LHKlWWHDQ3DQGRUDV6WHOOHQLFKWDQGHUVJHKDQGHOWXQG LUJHQGZLHEUDFKWHVLHVRJDU9HUVWlQGQLVIUGLH'lPRQLQDXI 8QGGRFKKDWWHHVVLHKDUWJHWURIIHQ(VZDULPPHUHWZDV DQGHUHVREPDQVHOEVWGHQ%HIHKOJDERGHUGHU)HLQG8QG /DG\;ZDUNODUGD;RUURQVLFKGLHVHP%HIHKOQLFKWZLGHU VHW]HQZUGH(UNRQQWHQLFKWDQGHUV(VODJLQVHLQHUGlPR QLVFKHQ1DWXU /DG\;ZXWHIHUQHUGDVLHLKPQLFKWJHZDFKVHQZDU :HQQ;RUURQVLHHLQPDOKDWWHZUGHHUVLH]HUUHLHQXQG LKUHPYDPSLULVFKHQ'DVHLQHLQ(QGHEHUHLWHQ ;RUURQEHZHJWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOOXQGJHVFKPHLGLJ(U VWU]WHMHGRFKQLFKWDXI/DG\;]XVRQGHUQVSUDQJLQGLH +|KHKlQJWHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQHLQHQVWDUNHQ$VW XQGEUDFKLKQDE (UILHO]X%RGHQZLHHLQ7XUQHUEHLGHPGLH5HFNVWDQJH JHEURFKHQZDUSUDOOWHDXIGHQVFKUlJHQ+DQJXQGYHUORUGDV *OHLFKJHZLFKWZREHLHUVLFKHLQSDDUPDOEHUUROOWHMHGRFK ZLHGHUDXIGLH)HNDPXQGVHLQH*HJQHULQDQJULII (UZDUXPNHLQHQ'HXWODQJVDPHUDOVEHLVHLQHPHUVWHQ 6SUXQJXQGGHQ$VWKLHOWHUZLHHLQH/DQ]HGHQQHUZROOWH LKQGXUFKGLH.|USHUPLWWHGHU8QWRWHQUDPPHQ 'LH6FRWWIHXHUWH (LQHNXU]H*DUEHQXU'DEHLlUJHUWHVLHVLFKGDVLH.XJHOQ YHUVFKZHQGHWHDEHUVLHZROOWH;RUURQNXU]VWRSSHQ$XI KDOWHQNRQQWHVLHLKQQLFKW 'LH.XJHOQSUDOOWHQYRQLKPDE'HU$VWDEHUKDWWHGHQ(LQ VFKOlJHQGHU*HVFKRVVHQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQXQGGLHVH IU/DG\;VRJHIlKUOLFKH:DIIH]HUVSOLWWHUWH 3O|W]OLFKKLHOW;RUURQQXUQRFK)UDJPHQWHLQVHLQHQ)lXVWHQ ZlKUHQGHUIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNGHUhEHUUDVFKXQJ VHLQUDVDQWHV9RUZlUWVVWUPHQXQWHUEUDFK 'LHVH6SDQQHUHLFKWHGHU9DPSLULQ6LHKDWWHVFKRQ]XYRU VSUXQJEHUHLWJHVWDQGHQVWLHVLFKQXQDEXQGKHFKWHWHQDFK
UHFKWVZRGLFKWHV8QWHUKRO]YRP%RGHQKHUKRFKZXFKV 0LWLKUHPJHVDPWHQ*HZLFKWIORJ/DG\;LPKRKHQ%RJHQ KLQHLQEUDFKVSHUULJH=ZHLJHXQGNOHLQHUHbVWHZREHLVLFK HLQLJHQRFKLQLKUHU.OHLGXQJYHUKDNWHQ 'HU0DQWHOHUZLHVVLFKIUVLHDOVHLQ6W|UIDNWRU:lKUHQGVLH VLFKGUHKWHJHODQJHVLKUVLFKGHV.OHLGXQJVVWFNVPLWVFKODQ JHQJOHLFKHQ%HZHJXQJHQ]XHQWOHGLJHQ'LH03LKDWWHVLH GDEHLDXVGHU+DQGOHJHQPVVHQXQGVRUDVFKHVJLQJULVLH GLH:DIIHZLHGHUDQVLFK -HW]WZHLWHU 9RULKUODJHLQ+DQJ/DG\;KDWWHLKQYRQGHUNOHLQHQ /LFKWXQJDXVVFKRQJHVHKHQ(UZDULKUHLJHQWOLFKVWHLOHUYRUJH NRPPHQ'RFKVLHHUNDQQWHQXQGDVLHVLFKJHWlXVFKWKDWWH 6LHZXWHGDVLHVHKUVFKQHOOVHLQPXWH6LHVHOEVWKDWWH ;RUURQRIWJHQXJNlPSIHQVHKHQZXWHXPVHLQH6FKQHOOLJ NHLWXQG7HFKQLN6LHPXWHVFKRQYLHO*OFNKDEHQZHQQVLH VHLQHQ.ODXHQHQWNRPPHQZROOWH 'DQQVWHOOWHVLHIHVWGDGHU+DQJGRFKQLFKWVRHLQIDFK]X EHJHKHQZDU(LQIDOVFKHU7ULWWEUDFKWHVLHLQ6FKZLHULJNHLWHQ GHQQ/DG\;NQLFNWHZHJXQGNRQQWHVLFKDXFKQLFKWPHKU IDQJHQVRGDVLHGDV*OHLFKJHZLFKWYHUORU 3O|W]OLFKNDPGHUQDVVH%RGHQUDVHQGVFKQHOODXIVLH]X6LH VFKOXJDXIEHUNXJHOWHVLFK'DV*HZLFKWGHVHLJHQHQ .|USHUVULVLHDXIGHUVFKLHIHQ(EHQHZHLWHUXQGDXFKVLHDOV 9DPSLULQYHUORUGHQhEHUEOLFNXQGZXWHQLFKWZRREHQRGHU XQWHQZDU =ZDUYHUVSHUUWHQ%VFKHLKUHQZHLWHUHQ:HJGRFKVLHVWDQ GHQQLFKWVRIHVWLP%RGHQYHUZXU]HOWDOVGDVLHLKUHQ)DOO KlWWHQEUHPVHQN|QQHQ /DG\;UXWVFKWHZHLWHU$XIGHP%DXFKVFKOLWWHUWHVLHKLQDE XQGSO|W]OLFKHUVFKLHQYRULKUHLQJURHUJUDXHU6FKDWWHQ6LH HUNDQQWHQRFKHLQHQ)HOVEORFNDOVVLHDXFKVFKRQKDUWGD JHJHQVWLH =XHUVWPLWGHP.RSI $EHU/DG\;ZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQH8QWRWH)UVLH
DOOHLQ]lKOWHGDGLHXQIUHLZLOOLJH5HLVHLKUYRUOlXILJHV(QGH JHIXQGHQKDWWH6RIRUWGUHKWHVLHVLFKXQGNDPDXIGLH)H ZREHLVLHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQGHQ)HOVHQOHKQWH )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHVWHKHQXQGVFKDXWHGHQ+DQJ KRFK =ZHL'LQJHVDKVLH 8QJHIlKUDQGHU6WHOOHZRVLHVLFKYRQ;RUURQJHO|VWKDWWH VFKZHEWHHWZDVLQGHU/XIW (VZDUHLQTXDGUDWLVFKHU*HJHQVWDQGLKUH:DIIHGLHVLHQXQ YHUORUHQKDWWH 'HU:UIHOGHV8QKHLOV :LH]XP+RKQVFKZHEWHHUEHUGHP+DQJDOVZUGHHU YRQHLQHPGQQHQ)DGHQJHKDOWHQ3DQGRUDVSLHOWHPLWGHU 9DPSLULQXQGPDFKWHLKUNODUGDVLHDXIGHQ:UIHOQLFKW PHKU]lKOHQNRQQWH ª9RUHUVWQLFKW©NQLUVFKWH/DG\;ª$EHUIUHXGLFKQLFKW]X IUKGX'UHFNVWFN,FKKROHLKQPLUZLHGHU© 'DYRUMHGRFKKDWWH3DQGRUDHLQHQ5LHJHOQDPHQV;RUURQ JHVHW]W8QGGHU8QKROGNDP (UEUDFKZLHHLQ%HUVHNHUGXUFKGLH%VFKH:DV/DG\; GXUFK*HVFKLFNOLFKNHLWHUOHGLJHQZROOWHGDVVFKDIIWHHUPLW .UDIW'DZLGHUVWDQGNHLQ%XVFKNHLQ8QWHUKRO];RUURQGDV 0RQVWHUZDUGXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ (UIKUWHGLH%HIHKOHVHLQHU+HUULQELV]XUOHW]WHQ .RQVHTXHQ]GXUFK 6LHKDWWHLKPEHIRKOHQ/DG\;]XW|WHQXQGGDVZUGHHU DXFKVFKDIIHQ 'LH6FRWWYHU]RJGDV*HVLFKW:HLVFKLPPHUWHQLKUHVSLW]HQ 9DPSLU]lKQH6LHPXWH]XVHKHQGDVLHVRVFKQHOOZLHP|J OLFKYRQGLHVHU6WHOOHYHUVFKZDQGGHQQ;RUURQQlKHUWHVLFK XQDXIK|UOLFKZLHHLQHDOOHVSODQLHUHQGH:DO]H 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQKXVFKWHXPGHQPDQQVKRKHQ )HOVHQKHUXP6LHVDKMHW]WEHVFKPXW]WDXV'HUIHXFKWH%RGHQ KDWWHDXILKUHU.OHLGXQJ'UHFNVWUHLIHQKLQWHUODVVHQ6LH VFKDXWHQRFKHLQPDOLQGLH7LHIH
'HU:HJVFKLHQNDXPQlKHUJHNRPPHQ]XVHLQ6LHNRQQWH EHUGLH:LSIHOHLQLJHU1DGHOElXPHKLQZHJVFKDXHQGLHVLFK QRFK]ZLVFKHQLKUXQGGHU6WUDHEHIDQGHQ 'HU:DOGZDUQLFKWVHKUZHLWHQWIHUQW6LHPXWHVLFKQXU VFKUlJQDFKOLQNVKDOWHQ 8QGVLHUDQQWHORV 1RFKVFKQHOOHUDOVEHLPHUVWHQ0DOGHQQHLQHZDKQZLW]LJH ,GHHZDULQLKUHP.RSIDXIJH]XFNW6LHVDKSO|W]OLFKHLQH JHULQJH&KDQFH;RUURQ]XVWRSSHQ $OOHUGLQJVNRVWHWHGDV6LOEHUNXJHOQHVVHLGHQQVLHOLHVLFK GLH=HLWXQGZHFKVHOWHGDV0DJD]LQ 'DVPXWHPDQVHKHQ /DG\;KDWWHGDV*HIKO]XIOLHJHQVRVFKQHOOZDUVLH,KUH HLJHQHQ%HLQHNRQQWHVLHQLFKWVWRSSHQVLHOLHIHQDXWRPDWLVFK 'LH*HJHQGXPVLHKHUXPWDQ]WHZLHYHUUFNWXQGHVJUHQ]WH VFKRQDQHLQNOHLQHV:XQGHUGDVLHELVKHUQLFKWJHVWROSHUW ZDU $XFKGDVYRQLKUDQJHSHLOWH=LHOVFKLHQVLFK]XEHZHJHQ(V WDQ]WHDXIXQGQLHGHUGLH%lXPHKREHQXQGVHQNWHQVLFK ELOGHWHQHLQHVFKZDU]H:RONHGLHQLFKWUXKLJVHLQNRQQWHXQG LPPHUJU|HUXQGGURKHQGHUZXUGH 'HU9DPSLULQZDUNODUJHZRUGHQGDVLHLUJHQGZDQQ VWRSSHQPXWHZROOWHVLHQLFKWYRQGHQVSHUULJHQbVWHQ XQG=ZHLJHQGHU1DGHOElXPHDXIJHIDQJHQZHUGHQZLHYRQ HLVHUQHQ$UPHQ :DVWXQ" 3DPHOD6FRWWOLHVLFKIDOOHQ$OVKlWWHLKUMHPDQGGLH%HLQH XQWHUGHP.|USHUZHJJHULVVHQVRZLUNWHHVDOVVLHDXVYROOHP /DXIQDFKYRUQKHFKWHWH :LHGHUVFKOXJVLH]X%RGHQ'LH(LJHQJHVFKZLQGLJNHLWZLU EHOWHVLHXPGLH$FKVH(LQSDDUPDOVWLHVLHVLFKKDUWGHQ 6FKlGHORKQHLUJHQGZHOFKH6FKPHU]HQ]XYHUVSUHQ6LH NUPPWHVLFKMHGRFKLQVWLQNWLY]XVDPPHQZDUIURKGDGLH 03LVLHQLFKWEHKLQGHUWHXQGVLHNDPVLFKGDEHLYRUZLHHLQH .XJHO
'DZDUGHU:DOG *HVFKRDUWLJUDVWH/DG\;]ZLVFKHQGLHHUVWHQ%lXPH:LH 3HLWVFKHQVFKOXJHQbVWHXQG=ZHLJHJHJHQLKU*HVLFKWULVVHQ LQGLH+DXWYHUKDNWHQVLFKLQLKUHU.OHLGXQJ6LHUXWVFKWHEHU GHQ%RGHQXQGXQWHUHLQLJHQ=ZHLJHQKLQZHJGLHGLFKWEHU GHU(UGHHLQ'DFKELOGHWHQ $XVUXKHQNRQQWHVLFK/DG\;QLFKW'DVEUDXFKWHVLHDXFK QLFKWGHQQVLHZDUNHLQ0HQVFKXQGKDWWHHLQH.RQGLWLRQGLH HLJHQWOLFKQLH]X(QGHJLQJ 'LH6FRWWZlO]WHVLFKDXIGHQ5FNHQ:lKUHQGGLHVHU %HZHJXQJHQWIHUQWHVLHGDV0DJD]LQPLWGHQ6LOEHUNXJHOQ XQGKROWHHLQPLWQRUPDOHQ*HVFKRVVHQJHIOOWHVDXVLKUHP *UWHO 'DVOHJWHVLHHLQ (VZDUHQURXWLQLHUWH%HZHJXQJHQWDXVHQGPDOJHEW$OOHU GLQJVODJGHU6FKXZLQNHOHLQZHQLJXQJQVWLJ6LHPXWHHLQ SDDU
EUDXQHV*UDVLQGLH+|KHZREHLVLHPLWJURHU*HVFKZLQGLJ NHLWDXIGDVHLJHQWOLFKH=LHOGHQ)HOVHQ]XZDQGHUWHQ ,KQVHOEVWZROOWHVLHQLFKWWUHIIHQQXUGHQ%RGHQGDYRUXQG VLHPXWHVLFKEHHLOHQGHQQ;RUURQVWHLJHUWHLQGLHVHP $XJHQEOLFNVHLQH*HVFKZLQGLJNHLW /DG\;ODJOHLGHU]XZHLWHQWIHUQWVRGDVLH(LQ]HOKHLWHQ QLFKWHUNHQQHQNRQQWH6LHKRIIWHDOOHUGLQJVGLFKWYRUGHP )HOVHQHLQH)XUFKHLQGHQZHLFKHQ%RGHQ]XVFKLHHQGDPLW GHUVFKZHUH%ORFNVHLQHQ+DOWYHUORUXQGVLFKLQ%HZHJXQJ VHW]WH 'LH6FRWWVFKRZHLWHU /lQJVWZDUGHU/DXIKHLJHZRUGHQGDQQVDKVLHGHQ(UIROJ ZlKUHQGVLHVLFKQRFKLPPHUVFKLHHQGODQJVDPDXIULFKWHWH 'HU)HOVEORFN]LWWHUWH(UVFKLHQHLQHQ6WREHNRPPHQ]X KDEHQXQGVHW]WHVLFKSO|W]OLFKLQ%HZHJXQJ 'LHHKHPDOLJH7HUURULVWLQZXWHQLFKWZLHVFKZHUHUZDU (LQLJH7RQQHQPXWHHUVFKRQZLHJHQ8QGGLHHLQPDOLQ %HZHJXQJJHVHW]WZUGHQVROHLFKWGXUFKQLFKWV]XVWRSSHQ VHLQDXFKQLFKWGXUFKHLQ0RQVWHUZLH;RUURQ 'HU%URFNHQUROOWH =XP*OFNEHKLHOWHUVHLQHXUVSUQJOLFKH%DKQEHLXQG QDFKMHGHPhEHUVFKODJZXUGHHUVFKQHOOHUKSIWHPDQFKPDO ZLHHLQ%DOOXQGNDP;RUURQLPPHUQlKHU ;RUURQPHUNWHQLFKWVDEHU/DG\;ZDUNODUGDVLHMHW]WGLH 6WHOOXQJZHFKVHOQPXWHXQG]ZDUYHUGDPPWVFKQHOO 6LHKXVFKWH]XU6HLWHEOLHEZLHGHUVWHKHQZHLOLKUHLQJH IDOOHQZDUGDDXFK;RUURQVHLQH5LFKWXQJlQGHUQNRQQWH XPVLFKDXILKUH)HUVHQ]XVHW]HQXQGVLHGUHKWHVLFKQRFK HLQPDOXP (VZDUHLQUDVFKHU%OLFNGHQVLH]XUFNZDUIZREHLLKUGLH 1lKHGHV)HOVEORFNVELWWHUDXIVWLHGHULQGLHVHP$XJHQEOLFN ;RUURQHUUHLFKWHLKQYRQGHU*U|HKHUQRFKEHUUDJWHXQG PLWYROOHP*HZLFKWLQGHVVHQ5FNHQZXFKWHWH (LQZDKUHU9ROOWUHIIHUGHU;RUURQYRQGHQ%HLQHQUL'HU )HOVEURFNHQZDUQLFKWPHKU]XVWRSSHQVFKOHXGHUWH;RUURQ
QRFKQDFKYRUQXQGZXFKWHWHLKQDXIGHQ5DQGGHV:DOGHV ]XZREHLHUQLFKWQXUGHQ'lPRQXQWHUVLFKEHJUXEVRQGHUQ DXFKQRFKHLQKDOEHV'XW]HQG%lXPHNQLFNWHDOVZlUHQVLH 6WUHLFKK|O]HU /DG\;VDK]XGDVLHDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH JHULHW6LHK|UWHGDV.UDFKHQVFKUlJKLQWHUVLFKWDXFKWHLQGHQ :DOGHLQIDQG/FNHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQVFKOXJHLQSDDU +DNHQXQGYHUOLHGHQ:DOGDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHZLHGHU 6LHJ|QQWHVLFKGLH=HLWXQGZDUIHLQHQKDVWLJHQ%OLFNEHU LKUH6FKXOWHU]XUFN .HLQH6SXUYRQ;RUURQ 'DIUHQWGHFNWHVLHHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ%DXPZLSIHOQ 'RUWZDUGDV0RQVWHUKLQJHVFKOHXGHUWZRUGHQ/DG\; JODXEWHQLFKWGDGHU6WHLQHVJHVFKDIIWKDWWH;RUURQ]XYHU QLFKWHQ$EHUHUKDWWHLKQHUVWHLQPDODXIJHKDOWHQXQGGDV ZDUIUVLHVHKUZLFKWLJ -HW]WKLHOWVLHQLFKWV9RULKUODJGHU+DQJ(LQOHHUHU+DQJ GHUHUVWDQGHUNOHLQHQ6WUDHHQGHWHGLHQLFKWPHKUVRZHLW HQWIHUQWODJ 3DPHOD6FRWWGLH9DPSLULQUDQQWHZHLWHU8QGVLHODFKWH GDEHLJHOOHQGDXIEHYRUVLHGLH:RUWHVFKULHGLHZLHHLQ ILQVWHUHU6FKZXUGXUFKGLHNODUH/XIWKDOOWHQ ª,FKNRPPHZLHGHU3DQGRUD1RFKKDVWGXQLFKWJHZRQQHQ" :DUWHHVQXUDE© $OV6XNR]XVDPPHQPLWGHU6FKZHVWHUGHV$U]WHVGDV .UDQNHQ]LPPHUYHUOLHKDWWHVLFKVHLQH*HVLFKWVIDUEHYHU lQGHUW6LHZDUXPHLQH6SXUEOHLFKHUJHZRUGHQXQGGDVKLQJ PLWGHP=XVWDQGGHV0DQQHV]XVDPPHQ6XNRZDUJHVFKRFNW JHZHVHQ'DVLFKGLHVHXQHUNOlUOLFKHZDKUVFKHLQOLFKGlPR QLVFKH.UDQNKHLWVRDXVEUHLWHQZUGHGDPLWKlWWHHUQLH JHUHFKQHW(VEHZLHVLKPDEHUZLHJURGLH*HIDKUEHUHLWV ZDULQGHUGLH0HQVFKHQGHU2UWVFKDIWVFKZHEWHQ 0L0F*RYHUQVFKORGLH7U'HQ.RSIKLHOWVLHJHVHQNW
6XNRNRQQWHHUNHQQHQGDVLHZHLQWHª,FKZHLPLUNHLQHQ 5DWPHKU0U6XNR©VSUDFKVLHOHLVHXQGYRQPHKUPDOLJHP 6FKOXFK]HQXQWHUEURFKHQª7XWPLUOHLGDEHUVRLVWHV© 'HU&KLQHVHNRQQWHGLH)UDXQLFKWWU|VWHQGHQQGLHSDVVHQ GHQ:RUWHILHOHQLKPQLFKWHLQ$XFKHUZXWHNHLQH/|VXQJ KDWWHNHLQ3DWHQW]XU+DQGGDVKHOIHQNRQQWH'LH.UDQNKHLW ZDUZLHHLQXQVLFKWEDUHVVFKOHLFKHQGHV*LIWLQGDV'RUIHLQ JHIDOOHQXQGKDWWHGLH0HQVFKHQHUIDW 'LHZHLQHQGH)UDXVSUDFKDXVZRUDQ6XNRDXFKVFKRQ JHGDFKWKDWWHª:DKUVFKHLQOLFKKDEHQDXFKZLUXQVEHUHLWV LQIL]LHUW© ª,FKKRIIHQLFKW$PEHVWHQLVWHVZHQQ6LHDEUHLVHQ©JDE GHU,QVSHNWRU]XU$QWZRUW ª1HLQ©(QWVFKLHGHQNODQJGLH(UZLGHUXQJª'DVNDQQLFK QLFKW,FKODVVHGLH/HXWHQLFKWLP6WLFK,FKELQ.UDQNHQ VFKZHVWHU8QGVROOWHLFKGHQ.HLPWDWVlFKOLFKLQPLUWUDJHQ VRZUGHLFKLKQQXUZHLWHUYHUEUHLWHQZHQQLFKGHQ2UWYHU ODVVH© 'DKDWWHVLHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQZDV6XNRLKUDXFK PLWHLQHP1LFNHQ]XYHUVWHKHQJDEª6LHZROOHQDOVREOHLEHQ"© ª-D0U6XNR© ª*XW7XQ6LHPLUZHQLJVWHQVHLQHQ*HIDOOHQ+DOWHQ6LHVLFK KLHULQGHU3UD[LVDXI© ª'DVZHUGHLFK8QGZDVPDFKHQ6LH"© ª,FKVFKDXHPLFKLP2UWHLQPDOXP© 0L0F*RYHUQXPNUDPSIWHLKUYRP:HLQHQQDJHZRU GHQHV7DVFKHQWXFKPLWEHLGHQ+lQGHQ6LHVWDQGZLHHUVWDUUW GD'LH$QJVWZDULKUDQ]XVHKHQXQGGLH*HIKOHODV6XNR YRQLKUHP*HVLFKWDEª'DVN|QQHQ6LHGRFKQLFKWULVNLHUHQ 0U6XNR6LHVHW]HQ,KU/HEHQDXIV6SLHO© ª6LHQLFKW"©XQWHUEUDFKGHU,QVSHNWRUGLH)UDX ª-DDEHU© ª.HLQ$EHU0L0F*RYHUQ,FKELQ3ROL]LVWXQGLFKPX HWZDVXQWHUQHKPHQYHUVWHKHQ6LH"$OV3ROL]LVWKDEHLFKGHQ $XIWUDJHLQHQ)DOODXI]XNOlUHQZDVLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLW
YHUVXFKHQZHUGH,FKPXHLQ0RWLYKHUDXVILQGHQGHQQHV JHVFKLHKWQLFKWVRKQH0RWLY© ª:DVN|QQWHHVGHQQVHLQ"© ª'DVNDQQLFK,KQHQMHW]WQLFKWVDJHQ(VZlUHUHLQH 6SHNXODWLRQ© ª%LWWH© ª1HLQ0L0F*RYHUQ9HUWUDXHQ6LHPLUXQGEOHLEHQ6LH XP+LPPHOVZLOOHQEHL,KUHP%UXGHU:LU© %HLGHK|UWHQVLHGHQ6FKUHL(UZDUDXVGHP1HEHQUDXPDXI JHNOXQJHQ*HQDXGRUWZRGHU$U]WODJ :lKUHQGGHU6FKUHFN0L0F*RYHUQDXIGHU6WHOOHEDQQWH VSULQWHWH6XNRORV=ZHLJURH6FKULWWHEUDFKWHQLKQELVDQGLH 7U(UULVLHDXIVFKDXWHLQGDV=LPPHUXQGZXUGHEOD hEHUGHP%HWWVWDQGHLQHJUDXJUQH5DXFKZRONH6LHEH ZHJWHVLFKGRUW]LWWHUQGZ|ONWHGXUFKHLQDQGHUTXLUOWHVWDQN HQWVHW]OLFKZREHLVLHLPPHUPHKU1DFKVFKXEEHNDPGHQQ DXVGHU+DXWGHVLP%HWWOLHJHQGHQ$U]WHVGUDQJZHLWHUHU 5DXFK ª:DVLVWGHQQ"©0L0F*RYHUQKDWWHGLH:RUWHDXVJH VWRHQ'DQDFKLKU6FKUHLª1HHHLLLQ© 6XNRGUHKWHVLFKXP(VZDUJXWGDHUVRUHDJLHUWKDWWH GHQQVRNRQQWHHUGLH)UDXQRFKDXIIDQJHQEHYRUVLH]XVDP PHQVDFNWH6XNRKLHOWHLQH2KQPlFKWLJHLQGHQ$UPHQ5DVFK EHWWHWHHUVLHLQHLQHQ6HVVHOEHYRUHUZLHGHULQGDV.UDQNHQ ]LPPHU]XUFNJLQJXQGVLFKGRUWXPVFKDXWH (VNRVWHWHGHQ,QVSHNWRUhEHUZLQGXQJQDKHDQGLH/LHJH GHV9HUlQGHUWHQKHUDQ]XWUHWHQ (UVFKDXWHVLFKGHQ$U]WJHQDXDQ 'U0F*RYHUQZDUWRW 'DVVWHOOWH6XNRDXIGHQHUVWHQ%OLFNIHVW8QGGLH/HLFKHZDU GDEHLVLFK]XYHUlQGHUQGHQQHLQHXQKHLPOLFKH.UDIWKDWWH YRQLKU%HVLW]HUJULIIHQ 6XNRVFKWWHOWHVLFKDOVHULQGDV*HVLFKWGHV7RWHQVFKDXWH (VZDUVFKZDU]ZLUNWHZLHYHUEUDQQWXQGHVYHUlQGHUWHVLFK ZHLWHU=ZDUQDKPGLH6FKZlU]HQLFKWPHKU]XGDIU
VFKUXPSIWHVLH]XVDPPHQ'HU.RSIZXUGHNOHLQHU $XFKGLH+DXWKDWWHQLFKWPHKUGLH'LFNHZLH6XNRVLH JHZ|KQWZDU6LHHULQQHUWHLKQMHW]WDQGQQHV6HLGHQSDSLHU GDVVLFKMHGRFKKDUWEHUGLH.QRFKHQVSDQQWH8QGZHL VFKLPPHUWHQGLH$XJlSIHOLQGHPYHUEUDQQWHQ*HVLFKW 6XNRKDWWHELVKHUGLH/XIWDQJHKDOWHQ(UNRQQWHHLQIDFK QLFKWDWPHQGHU*HVWDQNGLHVHUJUDXJUQHQ:RONHZDU]X ZLGHUOLFK6RJLQJHU]XP)HQVWHU|IIQHWHHVXQGOLHGLH IULVFKH/XIWLQGDV=LPPHUGLHVRIRUWGLH:RONHQGXUFKHLQ DQGHUTXLUOWHXQGVLHGDQQDXIGLHgIIQXQJ]XWULHE 'HU&KLQHVHYHUOLHGHQ5DXP0LWGHU+DQGIOlFKHZLVFKWH HUEHUVHLQHIHXFKWJHZRUGHQH6WLUQhEHUVHLQHQ5FNHQ UDQQHLQH*lQVHKDXW(UZXUGHKLHUPLW'LQJHQNRQIURQWLHUW IUGLHHULP0RPHQWNHLQH(UNOlUXQJKDWWHZREHLHUMHGRFK JODXEWHGDKLQWHUGHQ9RUJlQJHQGHU1DPH3DQGRUDVWDQG 3DQGRUD 'LH6DJHQJHVWDOWPLWGHU%FKVH6LHNRQQWH8QJOFN3HVW XQG4XDOYHUEUHLWHQ:LHGDVYRUVLFKJLQJGDVKDWWHVLHKLQ OlQJOLFKEHL'U0F*RYHUQEHZLHVHQ hEHUGDV0RWLYGDFKWH6XNRLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQQLFKW QDFK(UKDWWHDQGHUH6RUJHQYHUOLHGHQ5DXPGHV 6FKUHFNHQVXQGNPPHUWHVLFKXPGLH6FKZHVWHUGHV7RWHQ 6LHODJZHLWHUKLQLP6HVVHOXQGZDULP%HJULIIDXVLKUHU 2KQPDFKW]XHUZDFKHQ$XFKGLH(ULQQHUXQJNHKUWHVRIRUW ]XUFNGHQQVLHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWLHHLQJHKDXFKWHV ª0HLQ*RWWLFKEHJUHLIHHVQLFKW©KHUYRU 6XNRIDQGNHLQH:RUWHGHV7URVWHV(UZXWHQLFKWZDVHULKU VDJHQVROOWH'LHVH)UDXKDWWHLKUHQ%UXGHUJHSIOHJWXQGDOOHV JHJHEHQ-HW]WKDWWHVLHPLWHUOHEHQPVVHQZLHHU]X7RGHNDP (LQHVFKOLPPH6DFKHEHLGHUPDQLKUNDXPKHOIHQNRQQWH ª(VWXWPLUVHKUOHLG©VDJWH6XNRXQGKREGLH6FKXOWHUQ (LQH*HVWHGHU9HU]ZHLIOXQJGLHJHQDXVHLQHQ*HPWV ]XVWDQGZLGHUVSLHJHOWHª,FKKRIIHQXUGD,KU%UXGHUGDVHLQ ]LJH2SIHUEOHLEHQZLUGXQGQLFKWDOOH0HQVFKHQDXVGLHVHP 2UWGDVVFKUHFNOLFKH6FKLFNVDOHUOHLGHQ©
ª*ODXEHQ6LHGDVZLUNOLFK"©IUDJWHGLH)UDXOHLVH ª=XPLQGHVWZLOOLFKHVQLFKWDXVVFKOLHHQ© 'LH)UDXQLFNWHXQGVHQNWHGHQ.RSIª(UZDUHLQVRJXWHU 0HQVFK©IOVWHUWHVLHPLWHUVWLFNWHU6WLPPHªHLQVRJXWHU 0HQVFK(UKDWVLFKIUVHLQH.UDQNHQZLUNOLFKDXIJHRSIHUW© ª'DVNDQQLFKPLUJXWYRUVWHOOHQ©HUNOlUWHGHU&KLQHVH ª:DVZROOHQ6LHMHW]WWXQ"© ª6LHHUVWHLQPDOYRQKLHUZHJEULQJHQ© ª1HLQ©(QWVFKLHGHQNODQJGLH$QWZRUWª'DVODVVHLFKQLFKW ]X,FKZHUGHEOHLEHQ© ª$EHUZLHVR"6LHN|QQHQGRFKQLFKW© ª'RFK0U6XNR0HLQ3ODW]LVWXQGEOHLEWKLHU,FKNDQQGHQ %UXGHUQLFKWDOOHLQODVVHQDXFKZHQQHUQLFKWPHKUOHEW,FK ZHLQLFKWRE6LHGDVYHUVWHKHQDEHUHVLVWQXQHLQPDOVR© 'HU,QVSHNWRUKREGLH6FKXOWHUQª=ZLQJHQNDQQLFK6LH QLFKW0L0F*RYHUQ7XQ6LHGDVZDV6LHIUULFKWLJKDOWHQ© ª8QG6LH"© ª,FKZHUGHPLFKHLQZHQLJXPVFKDXHQ© ª+LHULP2UW"© ª-DGDVZROOWHLFKYRUKLQVFKRQ© ª'DVLVWJHIlKUOLFK© ª:HQQLFKKLHUZDUWHLVWHVHEHQIDOOVNDXPDQGHUV=XGHP HUZDUWHLFKQRFKHLQHQ)UHXQG© ª$XFKHLQ3ROL]LVW"© ª*HQDX© ª1DMDZHQQ6LHPHLQHQ© 6XNRVWULFKGHUVFKZHUJHSUIWHQ)UDXQRFKHLQPDOEHUGDV +DDUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ(UYHUOLHGDV+DXV 'LH.lOWHWDWJXW(UDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFKXQGKROWH GDQDFKHLQHQ7DVFKHQVSLHJHOKHUYRUXPVLFKVHLQ*HVLFKW DQ]XVFKDXHQ6XNRUHFKQHWHGDPLWGDDXFKHUVLFKLQIL]LHUW KDWWH*HQDXVFKDXWHHUVHLQ*HVLFKWDQXQWHUVXFKWHMHGHV 6WFNFKHQ+DXWGRFKHUHQWGHFNWHNHLQHUOHLJUDXH)OHFNHQ 1RFKQLFKW 'HU&KLQHVHVFKWWHOWHVLFKDOVHUGHQ6SLHJHOZLHGHUHLQ
VWHFNWH(UZXWHGDHUQLFKW]XPOHW]WHQ0DOEHLGLHVHP)DOO LQLKQJHVFKDXWKDWWH 'DQQJLQJHU ,Q%LOOLQJVZDUHVUXKLJJHZRUGHQ'LH6WDGWVFKLHQHLQJH VFKODIHQ]XVHLQ0RFKWHQGLH2UWHDXFKQRFKVRNOHLQVHLQ %HWULHEKHUUVFKWHHLJHQWOLFKLPPHU1DWUOLFKDOOHVLP5DKPHQ GHU*HJHEHQKHLWHQDEHUZHQQHVZDUZLHKLHUNRQQWHPDQGLH 8PJHEXQJVFKRQPLWGHP:RUWXQJHZ|KQOLFKXPVFKUHLEHQ $XFK6XNRZDUHLQ0HQVFKPLW*HIKOHQXQGHVOLHILKP NDOWGHQ5FNHQKLQDEDOVHUDQDOOGHQ6FKUHFNHQGDFKWHGHU XQWHU8PVWlQGHQQRFKYRULKPODJ /DQJVDPVFKULWWHUGXUFKGLHVFKPDOH6WUDH(UJLQJDQ HLQHPJHSDUNWHQ:DJHQYRUEHLGHULP9HUJOHLFK]XGHQDOWHQ +lXVHUQZLHHLQ)UHPGN|USHUZLUNWH 'DV.RSIVWHLQSIODVWHUZDUXQUHJHOPlLJJHOHJWZRUGHQ 0DQFKH6WHLQHVWDQGHQVRZHLWKHUYRUGDVLHVFKRQUHJHO UHFKWH6WROSHUIDOOHQELOGHWHQXQGPDQDOV6SD]LHUJlQJHUVWDUN DXISDVVHQPXWH 6XNRVWROSHUWHQLFKWREZRKOHUVHLQHQ%OLFNVWUDPPQDFK YRUQJHULFKWHWKLHOWGHQQDP(QGHGHU*DVVHHUVFKLHQHWZDV (VZDUHQ7LHUH ,PHUVWHQ$XJHQEOLFNZROOWHGHU&KLQHVHVFKRQYRUEHLVFKDX HQGDQQMHGRFKEOLHEHUVWHKHQXQGZXQGHUWHVLFK'LH7LHUH JOLFKHQ+XQGHQDEHUVLHKDWWHQIU+XQGHHLQHVHOWVDPH *U|HXQGHLQHQRFKVHOWVDPHUH$UWXQG:HLVHVLFK]XEH ZHJHQ 6XNRZLWWHUWH*HIDKU 'DV$XIWDXFKHQGHU+XQGHXQGLKUDOOPlKOLFKHV+HUDQ VFKOHLFKHQYHUVHW]WHQLKQLQ$ODUPVWLPPXQJ (UVFKOXFNWHHLQSDDUPDOGHQQGLH7LHUHWHLOWHQVLFK'HUHLQH +XQGEHZHJWHVLFKDXIGHUIHFKWHQ6WUDHQVHLWHZHLWHU ZlKUHQGGHUDQGHUHKLQEHUDXIGLHOLQNHZHFKVHOWH )U6XNRVWDQGIHVWGDVLHLKQZROOWHQ,KQDOOHLQ8QGVLH HULQQHUWHQQLFKWDQQRUPDOH7LHUH'LHEHZHJWHQVLFKVFKQHOOHU XQGUDQQWHQDXIHLQ=LHO]XGDVVLHHLQPDOIL[LHUWKDWWHQ
'LHVHQLFKW 6LHJLQJHQODQJVDPXQGVFKOHLFKHQG'DEHLKDWWHQVLHVLFK JHGXFNW'DVLHVLFK6XNR]LHPOLFKJHQlKHUWKDWWHQNRQQWHVLH GHU&KLQHVHDXFKEHVVHUHUNHQQHQ 8QI|UPLJH.|USHUXQG.|SIH.HLQ)HOOPHKUGDIU/|FKHU XQG5LVVHLQQHUKDOEGHV.|USHUVDXVGHQHQHLQZLGHUOLFKHU 6FKOHLPNURFKGHULPPHUPHKU1DFKVFKXEHUKLHOWXQGDXI GHP%RGHQHLQHIHXFKWH6SXUKLQWHUOLHZREHLHUGHQ:HJ QDFK]HLFKQHWHGHQGLHEHLGHQ+XQGHJHQRPPHQKDWWHQ 'DVZDUHQYHUlQGHUWH7LHUH6XNREHNDPKLHUSUlVHQWLHUW ZLHGLHVHOWVDPHGlPRQLVFKH.UDIWDXIVLHZLUNWH :UGHQVLHDQJUHLIHQ" :DKUVFKHLQOLFK'HVKDOEZROOWHGHU&KLQHVHDXFKJHZDSSQHW VHLQ6HLQH%HUHWWDOLHHUVWHFNHQ'DIU]RJHUGLH'lPRQHQ SHLWVFKHVFKOXJHLQPDOHLQHQ.UHLVXQGGLH5LHPHQILHOHQDXV GHUgIIQXQJZREHLVLHPLWLKUHQ6SLW]HQGHQ%RGHQEHUKUWHQ 'DK|UWHHUGDV)DXFKHQ 1LFKWGLH+XQGHKDWWHQHVDXVJHVWRHQVRQGHUQHLQDQGHUHU 'DV*HUlXVFKZDUDXFKDXVHLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJDXIJHNOXQ JHQXQGGHU,QVSHNWRUPXWHVLFKVFKDUIQDFKUHFKWVGUHKHQ $XIGHP9RUGDFKEHUHLQHU+DXVWUKRFNWHHLQZHLWHUHV 7LHU.HLQ+XQGVRQGHUQHLQH.DW]H 6LHZDUEHUJURUHJHOUHFKWYHUZXFKHUW9RQGHPVFKZDU] HQ)HOOVDK6XNRQLFKWPHKUYLHOGHQQZLHEHLGHQ+XQGHQ ZDUHQDXFKKLHUGLH+DXWXQGGDV)HOOZHJJHSODW]WVRGDGLH VFKOHLPLJH0DVVHJHQJHQG3ODW]IDQGXPDXVGHP.DW]HQ N|USHU]XTXHOOHQ6LHYHUWHLOWHVLFKVRDXIGHP'DFKGDVLH ELVDQGHQ5DQGUXWVFKWHXQGYRQGRUWDXVQDFKXQWHQWURSIWH 1XUGHU.RSIGHU.DW]HZDUQRFKY|OOLJQRUPDO'LH$XJHQ VFKLOOHUWHQJHOEOLFKGDV)DXFKHQNODQJGURKHQG'LH.DW]H VFKDUUWHPLWLKUHQ9RUGHUSIRWHQXQG6XNRULFKWHWHVLFKDXI HLQHQ$QJULIIHLQ $XFKGLH+XQGHZXUGHQVFKQHOOHU 'RFK]XYRUVSUDQJGLH.DW]HXQGLKU=LHOZDU6XNR
(LQVFKZDU]HU7RGHVDGOHU ,FKNRQQWHHVNDXPIDVVHQJODXEWHDQHLQH7lXVFKXQJRGHU ZROOWHGDUDQJODXEHQGRFKHVZDUHLQH7DWVDFKH 'HU9RJHOKRFNWHDXIGHP+RIGHV.ORVWHUVXQGVWDUUWHPLFK DXVVHLQHQVFKRFNJHOEHQ$XJHQDQ .DOWUDQQHVPHLQHQ5FNHQKLQDE'LHVH6]HQHEHLQKDOWHWH HLQHQVWXPPHQ6FKUHFNHQ:LUVWDQGHQXQVJHJHQEHU :DVZROOWHHU" )UDJHQNRQQWHLFKLKQVFKOHFKW,FKJODXEWHMHGRFKQLFKW HLQHQ)UHXQGYRUPLU]XKDEHQ 6HNXQGHQODQJVWDUUWHQZLUXQVQXUDQ(UKDWWHHLQKHUUOLFKHV *HILHGHU(VJOlQ]WHZLH6HLGHhEHUGLH6SDQQZHLWHGHU)OJHO NRQQWHLFKQLFKWVVDJHQGHQQHUKDWWHVHLQH6FKZLQJHQ]X VDPPHQJHOHJW6LFKHUOLFKHUUHLFKWHHUGLH*U|HGHUURWHQ 9DPSLUHEHUGLH9DPSLURGHOPDUEHIHKOLJWKDWWHXQGGLH MHW]WDXVJHURWWHWZDUHQ 'HU.RSIZDULP9HUKlOWQLV]XP.|USHUNOHLQ'LHJHOEHQ $XJHQILHOHQDXIVRZLHGHUODQJH6FKQDEHOGHUHLQH.UP PXQJQDFKXQWHQ]HLJWHXQGPLFKDQHLQVFKDUIHV0HVVHU HULQQHUWH :HQQHUHLQPDO]XKDFNWHKDWWHHLQ0HQVFKNDXPHLQH &KDQFH'DUDQPXWHLFKGHQNHQDOVZLUXQVDQVWDUUWHQ (VJDEYHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ,FKNRQQWHPHLQH %HUHWWD]LHKHQXQGVFKLHHQDEHULFKZROOWHQLFKWGHUMHQLJH VHLQGHU]XHUVWDQJULIIXQGGHU$GOHUKDWWHVLFKELVKHUDXFK QLFKWJHUKUW :DVWXQ" 0LFKYHUVFKDQ]HQ",QLUJHQGHLQHP+DXVYHUVWHFNHQ" 1DWUOLFKGDVJLQJHQXUKlWWHLFKGDPLWQLFKWVJHZRQQHQ ,FKZlUHSUDNWLVFKDXVGHP6SLHOJHZHVHQXQGGDVZROOWHLFK QLFKW9LHOOHLFKWDEHUPHLQH*HJQHULQ0|JOLFKHUZHLVHKDWWH VLHGHVKDOEGHQ$GOHUJHVFKLFNWXPPLFKLQQHUKDOEGHU .ORVWHUPDXHUQIHVW]XKDOWHQGDPLWVLHZRDQGHUVXQJHVW|UWLKU *UDXHQYHUEUHLWHQNRQQWH,FKGDFKWHGDDQGHQ2UW%LOOLQJV 1HLQVLHKDWWHVLFKYHUUHFKQHW,FKZROOWHXQGLFKZUGH
QLFKWLP.ORVWHUEOHLEHQ:HQQGHU$GOHUPLFKGDUDQKLQGHUWH RND\VROOWHHUHVYHUVXFKHQ .UHX]%HUHWWDGLH*HPPHGHU'ROFKLFKZDUJXWEH ZDIIQHWXQGGHU%XPHUDQJODJLP:DJHQ =XLKPZROOWHLFK (VZlUHHLQ)HKOHUJHZHVHQVFKQHOO]XODXIHQREZRKOHV PLFKZLUNOLFKLQGHQ%HLQHQMXFNWHDEHULFKNRQQWHPLFKDXV JH]HLFKQHWEHKHUUVFKHQXQGGUHKWHPLFKQXUHLQZHQLJQDFK OLQNVZREHLLFKJOHLFK]HLWLJGHQHUVWHQ6FKULWWPDFKWH 'HU$GOHUEOLHEVLW]HQ 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQHULQ QHUWHHUPLFKQLFKWDQHLQOHEHQGHV7LHUVRQGHUQDQHLQH)LJXU DXV6WHLQ 'HU]ZHLWHGHUGULWWHXQGYLHUWH6FKULWW'LHVPDOJH]LHOW,FK KDWWHGHQ$XVJDQJGHV.ORVWHUVLQV$XJHJHIDWXQGVWHXHUWH LKQLQHLQHUGLUHNWHQ/LQLHDQ 'HU$GOHUEOLHEKRFNHQ 6FKRQDWPHWHLFKDXI'HU6FKZHLGHUVLFKDXIPHLQHU6WLUQ JHELOGHWKDWWHWURFNQHWHDOOPlKOLFK0LUJLQJHVEHVVHUXQG LFKZDJWHHVHLQIDFK ,FKJLQJVFKQHOOHU 1RFKEOLHEGHU$GOHUUXKLJ$OOHUGLQJVGUHKWHHUVHLQHQ .RSIGDPLWHUPLFKLP$XJHEHKDOWHQNRQQWH'DPLWPDFKWH HUPLUNODUGDLFKQRFKQLFKWJHZRQQHQKDWWH $OVLFKLKQSDVVLHUWHXQGZHQLJVSlWHULQPHLQHP5FNHQ ZXWHKDWWHLFKGRFKHLQNRPLVFKHV*HIKO(LQ.ULEEHOQOLHI EHUPHLQH+DXWGDVVRJDUGHQ.RSIHUUHLFKWH 9RUPLUZXFKVGDV7RULQGLH+|KH(LQHDQVLFKOlFKHUOLFKH 'LVWDQ]YRQPLUELV]XP=LHODEHUMHGHU6FKULWWGHQLFKWDW ZDUYRQHLQHUJHZLVVHQ$QJVWXQG6SDQQXQJEHJOHLWHW ,FKVFKDXWHPHKUDXIPHLQH)HDOVQDFKYRUQ'HU,QQHQ KRIGHV.ORVWHUVZDUQLFKWJODWWDVSKDOWLHUWVRQGHUQUDXKXQG XQHEHQ0DQNRQQWHOHLFKWVWROSHUQXQG]XHLQIDFKZROOWHLFK HVGHP$GOHUQXQGRFKQLFKWPDFKHQ(VUHLFKWHVFKRQZHQQ LFKLKPPHLQHQXQJHVFKW]WHQ5FNHQ]XZDQGWH
,FKSDFNWHHV 'UHL6FKULWWHELV]XP7RU'LHEHUZDQGLFKVHKUVFKQHOO EOLHEVWHKHQXQGGUHKWHPLFKXP 'HU$GOHUKDWWHVHLQHQ6WDQGRUWQLFKWYHUlQGHUW1DFKZLH YRUKRFNWHHUEHZHJXQJVORVXQGPLWDQJH]RJHQHQ)OJHOQDXI GHP%RGHQ(UKDWWHQXUVHLQHQ.RSIJHGUHKWVRGDHUPLFK MHW]WDQVFKDXHQNRQQWH 6HOEVWDXIGLHVH(QWIHUQXQJHUNDQQWHLFKGLHJHOEHQ$XJHQ GLHPLU8QEHKDJHQHLQMDJWHQ $XWRPDWLVFKHUJULIILFKGHQVFKZHUHQ5LHJHOGHUYRQ HLVHUQHQ.ODPPHUQJHKDOWHQZXUGHXQG]RJLKQ]XUFN 'DVZDUPLW*HUlXVFKHQYHUEXQGHQGLHEHUODXWGXUFKGLH 6WLOOHKDOOWHQ ,QPHLQHP0XQGVDPPHOWHVLFKGHU6SHLFKHOVRNRQ]HQ WULHUWZDULFK,FKVFKOXFNWHLKQKHUXQWHUVWHPPWHPLFKQRFK HLQPDOJHJHQGHQ5LHJHOXQG]RJLKQ]XUFN 'XUFKGLHNOHLQH6HLWHQSIRUWHKlWWHLFKQLFKWJHKHQN|QQHQ GHQQVLHZDUYRQLQQHQYHUVFKORVVHQ 'DVVFKZHUH7RU]RJLFKQXUVRZHLWDXIELV3ODW]JHQXJZDU XPKLQGXUFKVFKOSIHQ]XN|QQHQ $OVLFKYRUGHP7RUVWDQGDWPHWHLFKWLHIGXUFK:LHGHUILHO PLUHLQ6WHLQYRP+HU]HQ-HW]WIROJWHGDV6FKZHUVWHGHU HLJHQWOLFKHQ$XIJDEH:LHZUGHGHU$GOHUUHDJLHUHQZHQQ LFK]XUFNJLQJXQGGHQ:DJHQKROWH",FKKDWWHLKQEHZXW JHORFNWDEHUHUEOLHEDXIGHP,QQHQKRIGHV.ORVWHUVKRFNHQ .RQQWHLFKHVMHW]WULVNLHUHQXQGGDV7RUVRZHLWDXIGUFNHQ GDLFKPLWGHP5RYHUKLQGXUFKNDP" (VEOLHEPLUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW'HVKDOEGUHKWHLFK PLFKZLHGHUXPVWUHFNWHGLH$UPHDXVEHUKUWHPLWEHLGHQ +lQGHQGDVUDXKH+RO]XQGGUFNWHGDV7RUQDFKLQQHQ .UDIWPXWHLFKVFKRQHLQVHW]HQGHQQGHU%RGHQGHVK|O]HU QHQ)OJHOVVFKUDPPWHEHUGLH(UGH 6FKOLHOLFKZDUHVJHVFKDIIW 1RFKLPPHUKRFNWHGHU$GOHUDQGHUVHOEHQ6WHOOH(UEHZHJWH VLFKDXFKQLFKWDOVLFKPLWNOHLQHQGHQQRFK]LHOVWUHELJHQ
6FKULWWHQDXIGHQ5RYHU]XJLQJ'HQ6FKOVVHOKLHOWLFKEHUHLWV LQGHU+DQG,FKEUDXFKWHQXUDXI]XVFKOLHHQHLQ]XVWHLJHQ XQGZHJ]XIDKUHQ 'DVZDUDOOHV :UGHGHUVFKZDU]H$GOHUHV]XODVVHQ" $OVLFKGHQ5RYHUHUUHLFKWHIDQGGHU6FKOVVHO]LHOVLFKHUGDV 6FKOR(LQHNXU]H8PGUHKXQJGHU5LHJHOLQQHQVFKQHOOWHLQ GLH+|KHXQGGLH7UZDURIIHQ ,FK]RJGHQ:DJHQVFKODJDXI 1LHPDQGKLQGHUWHPLFKGDUDQ'HU$GOHUEOLHEVLW]HQXQG LFKGXFNWHPLFKXPLQGHQ5RYHUHLQ]XVWHLJHQ $XIDWPHQGOLHLFKPLFKDXIGHQ6LW]KLQWHUGDV/HQNUDG IDOOHQ%LVMHW]WKDWWHDOOHVZXQGHUEDUJHNODSSWNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQXQGLFKKRIIWHVWDUNGDHVDXFKVREOHLEHQ ZUGH 'LHQlFKVWHQ%HZHJXQJHQIROJWHQDXWRPDWLVFK$QOHJHQGHV *XUWVGDV=QGHQXQGGDEHLGHQ%OLFNLP,QQHQVSLHJHOKDO WHQGGHQQLQLKPNRQQWHLFKHUNHQQHQZDVKLQWHUPLUDEOLHI ,FKVDKGHQVFKZDU]HQ$GOHU .OHLQHUDOVQRUPDO'LHJHOEHQ$XJHQZDUHQ]ZHLZLQ]LJH 3XQNWH(UKDWWHGHQ.RSILQPHLQH5LFKWXQJJHGUHKW hEHUODXWNDPPLUGHU0RWRUYRUDOVHUDQVSUDQJ,FKOHJWH GHQHUVWHQ*DQJHLQXQGOLHGHQ:DJHQDXIGHPOHLFKWDE VFKVVLJHQ*HOlQGHDXVUROOHQ 9RUPLUJlKQWHGLH7RU|IIQXQJ6LHZDUVREUHLWGDGHU 5RYHURKQH6FKZLHULJNHLWHQKLQGXUFKIDKUHQNRQQWH,FK ODXVFKWHDXIGDV0DKOHQGHU5HLIHQVWDQGXQWHUHLQHUKRKHQ 6SDQQXQJXQGZXWHJHQDXGDLFKHUVWHLQHQ7HLOJHVFKDIIW KDWWH +LQGXUFK 2KQH6FKZLHULJNHLWHQOLHLFKGDV*HOlQGHGHV.ORVWHUVKLQ WHUPLU]XUFNXQGPXWHMHW]WVHKUDFKWJHEHQGHQQGHU:HJ IKUWHHUVWHQV]LHPOLFKVWHLOEHUJDEXQGZDU]XGHPQRFKVHKU NXUYLJ (LQOHW]WHU%OLFNLQEHLGH6SLHJHO
'HU$GOHUVDQLFKWPHKUDXIVHLQHP3ODW] 0LUVFKZDQWH%|VHV$EHULFKNRQQWHMHW]WQLFKWDQKDOWHQ XQGVFKDXHQGHQQGLHQlFKVWHQHQJHQ.XUYHQHUIRUGHUWHQ PHLQJHVDPWHV)DKUYHUP|JHQ ,FKNDPXPGLHHUVWHQDKPGLH]ZHLWHXQGGDHUVFKLHQYRU PHLQHP:DJHQHLQ6FKDWWHQ 'HU$GOHUZDUGD 8QGPLUZXUGHNODUGDLFKHLQHQ.DPSIDXI/HEHQXQG 7RG]XEHVWHKHQKDWWH $XFK6XNREHIDQGVLFKLQHLQHUJHIlKUOLFKHQ/DJH9RULKPGLH JHIlKUOLFKHQ+XQGHVFKUlJEHULKPGLH.DW]HGLHLKQEHUHLWV DQYLVLHUWKDWWHXQGVLFKDXIGHP:HJ]XLKPEHIDQG 'DV7LHUZDUEHVWLPPWXPGDV'RSSHOWHVHLQHUQRUPDOHQ *U|HJHZDFKVHQ(VKDWWHVHLQ0DXOZHLWDXIJHULVVHQ'LH =XQJHKLQJKHUYRUXQGGDV)DXFKHQHUUHLFKWH6XNRV2KUHQ (UZLUEHOWH]XU6HLWHVFKLHQYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQ ]XH[SORGLHUHQXQGVFKOXJPLWVHLQHU'lPRQHQSHLWVFKH]X GHUHQGUHL5LHPHQVLFKIHVWXPGHQ.|USHUGHU.DW]HZLFNHOWHQ ,KUVFKUHLHQGHV0LDXHQNODQJIDVWPHQVFKOLFKDOVVLHGLH 0DJLHGHU3HLWVFKH]XVSUHQEHNDP6LHSUDOOWH]X%RGHQ EHUVFKOXJVLFKGDEHLXQGDOV6XNRGLH3HLWVFKHO|VWHODJGLH .DW]HGUHLJHWHLOWYRUVHLQHQ)HQ 'LHEHLGHQ+XQGHMDJWHQPLWJHZDOWLJHQ6SUQJHQKHUDQ(V ZDUQLFKW]XHUNHQQHQZHOFKHU5DVVHVLHDQJHK|UWHQVRVHKU KDWWHQVLFKLKUH.|USHUYHUlQGHUW $XIJHGXQVHQDXIJHTXROOHQXQGPLW6FKOHLPEHGHFNWVR QlKHUWHQVLHVLFKLKUHP*HJQHU'HUHLQHNDPYRQUHFKWVGHU DQGHUHYRQOLQNV0LWHLQHP6FKODJVHLQHU3HLWVFKHNRQQWH 6XNRVLHDXINHLQHQ)DOO]XJOHLFKHUZLVFKHQ (VEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVVLFKGLH7LHUHHLQ]HOQ YRU]XQHKPHQ 'DVWDWHUDXFK=XHUVWNPPHUWHHUVLFKXPGHQOLQNHQ %XUVFKHQ'RFK6XNRKDWWHGLH5HFKQXQJRKQHGHQ]ZHLWHQ
+XQGJHPDFKWGHUVHLQH5LFKWXQJlQGHUWHXQGDXILKQ]X ZXFKWHWH 'DKDOIQXUHLQ7ULWW :LHHVPDQFKPDOLQGHQ.DUDWHILOPHQJH]HLJWZXUGHVR UHDJLHUWHGHU&KLQHVH (UVSUDQJLQGLH+|KH6HLQUHFKWHV%HLQVFKRYRUXQGGLH 6HLWHVHLQHV)XHVWUDIGDV7LHUDOVHVVLFKQRFKLQGHU/XIW EHIDQG'HU,QVSHNWRUKDWWHKLQWHUGLHVHQ7ULWWVHKUYLHO.UDIW JHOHJWXQGVHLQ=LHOGHQ.RSIGHV7LHUHVJHWURIIHQ 'DVZXUGH]XUFNJHVFKPHWWHUW6XNRJODXEWHHLQ.QDFNHQ ]XK|UHQNRQQWHVLFKMHGRFKQLFKWGDUXPNPPHUQGDHU HLQHQ%OLFNDXIVHLQHQHUVWHQ$QJUHLIHUZDUI 'HUNUPPWHVLFKDP%RGHQ*HWURIIHQYRQGHU3HLWVFKH KDXFKWHHUVHLQYHUlQGHUWHV/HEHQDXV $XFKHU]HUILHOXQGVHLQ)HOOZXUGHGDEHLJUDXXQGDVFKLJ 6FKZDGHQNURFKHQDXVGHQJHWURIIHQHQ6WHOOHQGLHWUlJHEHU GLH6WUDHZHKWHQXQGVLFKYHUWHLOWHQ 6XNRVFKWWHOWHVLFK(VZDUHLQJUDXHQYROOHV%LOGXQGGHU ]ZHLWH+XQGYRQ6XNRV7ULWWHUZLVFKWEHNDPQXQGHQ5HVW 6XNRHUZLVFKWHLKQPLWGHU3HLWVFKHDOVVLFKGDV7LHUZLHGHU HUKHEHQZROOWH 'LHVHU7UHIIHUEHGHXWHWHVHLQ(QGH (LQVFKDXULJHU/DXWHQWUDQJVLFKQRFKVHLQHU.HKOHHLQ HUVFKUHFNHQGHV:LQVHOQGDQQZDUHVYRUEHL (UVWDUE 6XNRDWPHWHDXIK|UWHLQVHLQHP5FNHQGHQHQWVHW]WHQ5XI XQGZLUEHOWHKHUXP $XIGHU6WUDHVWDQG0L0F*RYHUQ6LHKDWWHGLH+lQGHYRU LKU*HVLFKWJHVFKODJHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI:DKUVFKHLQ OLFKKDWWHVLHGHQ.DPSIPLWDQJHVHKHQ ª*HKHQ6LHLQV+DXV]XUFN©ULHIGHU&KLQHVHª%LWWH© 6LHOLHGLH+lQGHVLQNHQQLFNWHXQGYHUVFKZDQGUDVFK 6XNREOLHEVWHKHQ(UKDWWHGUHL*HJQHUHUOHGLJWXQGHU IUDJWHVLFKZDVDOVQlFKVWHVDXILKQ]XNRPPHQZUGH*ULIIHQ LKQGDQQYLHOOHLFKW0HQVFKHQDQ"
%HLGLHVHP*HGDQNHQVFKWWHOWHHUVLFK 6XNRJLQJZHLWHU 'LH6WUDHZROOWHHUKLQWHUVLFKODVVHQXQGHUZDUMHW]WQRFK DXIPHUNVDPHUDOV]XYRUhEHUDOONRQQWHQPDJLVFKYHUlQGHUWH 7LHUHODXHUQ'LHMHGRFKVDKHUQLFKW'DIUPHQVFKOLFKH *HVLFKWHUKLQWHUGHQVFKPDOHQ)HQVWHUQGHU+lXVHU *HVLFKWHULQGHQHQQLFKWVDE]XOHVHQZDU6WXPSIDSDWKLVFK NHLQHUOHL*HIKOHXQG6XNRJODXEWHDXFKGLHJUDXHQ)OHFNH DXIGHU+DXW]XVHKHQ(VZDUVFKOLPP 3DQGRUDKDWWHYROO]XJHVFKODJHQXQGGLHVHQNOHLQHQ2UW XQWHULKUH.RQWUROOHJHEUDFKW (UHUUHLFKWHGDV(QGHGHUVFKPDOHQ6WUDHXQGEOLHEIU HLQHQ0RPHQWVWHKHQ 6ROOWHHUVLFKQDFKOLQNVZHQGHQ"9RQGRUWZDUHUJHNRP PHQ'DV6FKLOGHLQHV*DVWKDXVHVVWDFKLKPLQV$XJH(VKLQJ EHUGHU7UHLQHVDOWHQ*HElXGHVZXUGHYRP:LQGEHZHJW XQGDOV6XNRJHQDXHUKLQVFKDXWHNRQQWHHUDXFKGLH6FKULIW OHVHQ 7RPP\ V+RWHO 'HU,QVSHNWRUZXWHDXV(UIDKUXQJGDPDQLQVROFKHQ 'RUIJDVWKlXVHUQ]XPHLVWGLHLQWHUHVVDQWHVWHQ,QIRUPDWLRQHQ VDPPHOQNRQQWH'HVKDOEHQWVFKORHUVLFKGHP/RNDOHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQREZRKOHUVLFKHUZDUGRUWDXFK9HU lQGHUWH]XILQGHQ 6HKUZHLWEUDXFKWHHUQLFKW]XJHKHQ'LH+DXSWVWUDHHLQ 6WFNQDFKOLQNVGDQQEHUHLQHQPLW%lXPHQEHSIODQ]WHQ 0DUNWSODW]XQGVFKRQKDWWHHUVHLQ=LHOHUUHLFKW :RZDUHQGLH0HQVFKHQ" 6XNRVDKVLHQLFKW(UHQWGHFNWHZRKOGLHDEJHVWHOOWHQ )DKU]HXJHDEHU0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHUKLHOWHQVLFKLQ GHQ+lXVHUQYHUVWHFNW'LH%lQNHZDUHQYHUZDLVWQLHPDQG NDXHUWHDXIGHQNOHLQHQ%UXFKVWHLQPDXHUQLQGHU0DUNWSODW] PLWWH(VVFKLHQDOVKlWWHQVLFKGLH0HQVFKHQGHVKDOEYHU NURFKHQZHLOVLHHWZDVHUZDUWHWHQ 6XNREOLHEVWHKHQ
$XFKHUVSUWHGDHLQH9HUlQGHUXQJEHYRUVWDQG*HQDXHV NRQQWHHUQLFKWVDJHQDEHU8QKHLOODJLQGHU/XIW (UKDWWHVLFKQLFKWJHLUUW (VEHJDQQQLFKWLP2UWVRQGHUQEHULKPZRGLFNH:RONHQ VFKZHEWHQXQGGHQ+LPPHOLQHLQJUDXHV0HHUYHUZDQGHOWHQ ,QQHUKDOEGHU:RONHQEHZHJWHVLFKHWZDV6XNRVDKSO|W]OLFK ]ZHL+lQGHGLHHLQHQVHOWVDPHQ*HJHQVWDQGXPNODPPHUW KLHOWHQGHULKQ]XHUVWDQHLQHJURH7WHHULQQHUWH 'DVZDUHVQLFKWVRQGHUQHLQ)OOKRUQ 'LH%FKVHGHU3DQGRUD 'HU&KLQHVHZDUYRQGLHVHP$QEOLFNJHEDQQWKDWWHGHQ .RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWXQGKLHOWVHLQHQ%OLFNLQGLH+|KH JHULFKWHWZRGDVULHVLJH)OOKRUQYRQ]ZHL+lQGHQJHKDOWHQ HUVFKLHQHQZDU 8QGHVZXUGHJHNLSSW 6XNRZROOWHQRFKHLQ!1HLQQLFKWVFKUHLHQGLH:RUWH EOLHEHQDEHULQVHLQHU.HKOHVWHFNHQGHQQ3DQGRUDKDWWHLKU )OOKRUQJH|IIQHWXQGVFKLFNWHGDV*UDXHQDXIGLH(UGH /DXWORVVHJHOWHQVLHQDFKXQWHQ6FKUHFNOLFKH*HVWDOWHQ 6NHOHWWHXQG0RQVWHUGD]X'DPSIXQG4XDOP 6LHILHOHQZLH)DOOVFKLUPVSULQJHUYRP+LPPHOHLQJHKOOWLQ HLQHGLFNHJHOEJUQH:RONHGLHZDKUVFKHLQOLFKDXFK3DQGRUD YHUEDUJ 'LH%FKVHZDUJH|IIQHW'HUDOWH)OXFKGHV*|WWHUYDWHUV =HXVVROOWHVLFKDXFKLQGHUPRGHUQHQ=HLWHUIOOHQXQGEHU GLH0HQVFKKHLWKHUIDOOHQ 3DQGRUDVW|GOLFKH%RWVFKDIWKDWWHLKU=LHOHUUHLFKW