Parting the Cosmic Veil

*
,/ ÊÊ / ÊÊ

"- ÊÊ 6 

*
,/ ÊÊ / Ê "- Ê6 

+ENNETH2,ANG

+ENNETH2,ANG $EPARTMENTOF0HYSICSAND!STRONOMY 2OBINSON(ALL 4UFTS5NIVERSITY -EDFORD -!  53! KENLANG TUFTSEDU

$PWFS
JMMVTUSBUJPO 4HE /RION .EBULA OR - IS A HOTBED OF NEWLY BORN STARS RESIDING   LIGHT YEARS AWAYINTHECONSTELLATION3AGITTARIUS4HEWAVELIKEPATTERNSOFCOLDHYDROGENGASCLOUDSHAVEBEENSCULPTED ANDILLUMINATEDBYINTENSEULTRAVIOLETRADIATIONFROMYOUNGMASSIVESTARS WHICHLIEOUTSIDETHEPICTURETO THEUPPERLEFT4HEWARMEDSURFACESGLOWORANGEANDREDINTHISPHOTOGRAPH4HEGREENREPRESENTSANEVEN HOTTERGASTHATMASKSBACKGROUNDSTRUCTURES6ARIOUSGASESREPRESENTEDWITHCOLORARESULFUR REPRESENTEDIN REDHYDROGEN GREENANDOXYGENBLUE)MAGEFROMTHE(UBBLE3PACE4ELESCOPE ABBREVIATED(34 COURTESY OF.!3!

4ITLEPAGEILLUSTRATION!SPINNINGNEUTRONSTAR ORPULSAR ATTHECENTEROFTHE#RAB.EBULAISACCELERATING PARTICLESUPTOTHESPEEDOFLIGHT ANDmINGINGTHEMOUTINTOINTERSTELLARSPACE4HIS8 RAYIMAGE TAKENFROM THE$IBOESB
9SBZ
0CTFSWBUPSZ SHOWSTILTEDRINGSORWAVESOFHIGH ENERGYPARTICLESTHATAPPEARTOHAVEBEEN mUNGOUTWARDFROMTHECENTRALPULSAR ASWELLASHIGH ENERGYJETSOFPARTICLESINADIRECTIONPERPENDICULARTO THERINGS4HEINNERRINGISABOUTONELIGHT YEARACROSS#OURTESYOF.!3!#8/3!/

,IBRARYOF#ONGRESS#ONTROL.UMBER )3".     )3".    

E )3".   

0RINTEDONACID FREEPAPER Ú3PRINGER3CIENCE"USINESS-EDIA ,,#

!LL RIGHTS RESERVED 4HIS WORK MAY NOT BE TRANSLATED OR COPIED IN WHOLE OR IN PART WITHOUT THE WRITTEN PERMISSIONOFTHEPUBLISHER3PRINGER3CIENCE"USINESS-EDIA ,,# 3PRING3TREET .EW9ORK .9 53! EXCEPTFORBRIEFEXCERPTSINCONNECTIONWITHREVIEWSORSCHOLARLYANALYSIS5SEINCONNECTIONWITHANY FORMOFINFORMATIONSTORAGEANDRETRIEVAL ELECTRONICADAPTATION COMPUTERSOFTWARE ORBYSIMILARORDIS SIMILARMETHODOLOGYNOWKNOWNORHEREAFTERDEVELOPEDISFORBIDDEN4HEUSEINTHISPUBLICATIONOFTRADE NAMES TRADEMARKS SERVICEMARKS ANDSIMILARTERMS EVENIFTHEYARENOTIDENTIlEDASSUCH ISNOTTOBETAKEN ASANEXPRESSIONOFOPINIONASTOWHETHERORNOTTHEYARESUBJECTTOPROPRIETARYRIGHTS

0RINTEDIN3INGAPORE !PEX+9/          SPRINGERCOM

%FEJDBUFE
UP
NZ
DIJMESFO

%BWJE
+VMJB
BOE
.BSJOB

BOE

NZ
XJGF
.BSDFMMB


1SFGBDF



1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

EFTDSJCFT
PVS
HSBEVBM
BXBSFOFTT
PG
B
NVDI
WBTUFS
BOE
DPODFBMFE
6OJWFSTF
NPSF
FYDJUJOH
UIBO
BOZPOF
JNBHJOFE
*U
JT
B
TUPSZ
PG
FYQBOEJOH
IPSJ[POT
BOE
UIF
EJTDPWFSZ
PG
JOWJTJCMF
XPSMET
NBEF
QPTTJCMF
XJUI
OFX
UFDIOPMPHZ
BOE
OPWFM
UFMF TDPQFT
UIBU
IBWF
CSPBEFOFE
PVS
SBOHF
PG
QFSDFQUJPO
BOE
TIBSQFOFE
PVS
WJTJPO
Ѯ
FZ
IBWF
CFHVO
UP
QBSU
UIF
$PTNJD
7FJM
QSPWJEJOH
B
QBSUJBM
HMJNQTF
PG
UIF
6OJWFSTF
JO
JUT
FOUJSFUZ

0VS
BDDPVOU
QSFTFOUT
UIPTF
EJTDPWFSJFT
UIBU
IBWF
TJHOJê
DBOUMZ
USBOTGPSNFE
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
$PTNPT
Ѯ
FZ
JODMVEF
UIF
PSJHJO
PG
UIF
FMFNFOUT
TFOEJOH
UIF
ê
STU
IVNBOT
UP
UIF
.PPO
BOE
JORVJTJUJWF
TQBDFDSBѫ

UISPVHIPVU
UIF
4PMBS
4ZTUFN
PCTFSWB UJPOT
PG
QMBOFUT
BSPVOE
PUIFS
TUBST
EJTDPWFSJFT
PG
UIF
FOPSNPVT
FYUFOU
BOE
FYQBO TJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
PCTFSWBUJPOT
PG
UIF
JOWJTJCMF
SBEJP
BOE
9SBZ
6OJWFSTF
XJUI
UIF
EJTDPWFSJFT
PG
QVMTBST
CMBDL
IPMFT
BOE
RVBTBST
UIF
SFBMJ[BUJPO
UIBU
DPTNJD
WJPMFODF
JT
FWFSZXIFSF
GSPN
FYQMPEJOH
TUBST
UP
HBNNBSBZ
CVSTUT
BOE
UIF
#JH
#BOH
JUTFMG
BOE
PCTFSWBUJPOT
PG
EBSL
JOWJTJCMF
NBUUFS
UIBU
ê
MMT
UIF
TQBDFT
CFUXFFO
QMBOFUT
PS
TUBST
BOE
FOWFMPQT
HBMBYJFT

4DJFOUJTUT
IBWF
POF
NFUIPE
PG
QFSDFJWJOH
UIF
XPSME
BOE
BSUJTUT
NVTJDJBOT
QPFUT
BOE
XSJUFST
IBWF
PUIFS
VOJRVF
QPJOUT
PG
WJFX
Ѯ
FZ
IBWF
BMM
TIPXO
VT
UIBU
PVS
BXBSF OFTT
JT
MJNJUFE
CZ
XIBU
XF
BSF
BCMF
UP
TFF
BOE
UP
TPNF
FYUFOU
CZ
XIBU
XF
FYQFDU
UP
TFF
4PNF
JOUFSQSFU
UIF
6OJWFSTF
XJUI
MJOF
GPSN
NVTJD
PS
XPSET
Pѫ
FO
JMMVNJOBUJOH
UIF
FNPUJPOBM
PS
NZTUJDBM
QFSTQFDUJWFT
"OE
KVTU
BT
BTUSPOPNFST
VTF
QPXFSGVM
UFMFTDPQFT
UP
USBOTQPSU
VT
JOUP
EJTUBOU
SFBMNT
CFZPOE
PVS
IFDUJD
FWFSZEBZ
MJWFT
NPEFSO
BSUJTUT
BMTP
SFNPWF
VT
GSPN
PVS
JNNFEJBUF
TVSSPVOEJOHT
ESBXJOH
VT
JOUP
UIF
$PTNPT
CFZPOE
8F
UIFSFGPSF
CSPBEFO
PVS
BDDPVOU
CZ
JODMVEJOH
UIF
QFSDFQUJPOT
PG
BSUJTUT
QPFUT
BOE
XSJUFST
FBDI
FYBNQMF
DIPTFO
GPS
UIF
JOTJHIU
JU
PĒ
FST
UIFSFCZ
JODSFBTJOH
UIF
BQQFBM
BOE
TDPQF
PG
PVS
OBSSBUJWF
CVU
BU
B
NPEFTU
MFWFM
UIBU
FOIBODFT
UIF
TDJFOUJê
D
DPOUFOU
PG
UIF
CPPL
BOE
EPFT
OPU
JOUFSGFSF
XJUI
JU

8F
QSFTFOU
UIJT
WPZBHF
PG
EJTDPWFSZ
XJUIJO
VOJWFSTBM
UIFNFT
XIJDI
QSPWJEF
UIF
CPPLT
GPVOEBUJPO
BOE
FYQMBJO
UIF
DIBQUFS
UJUMFT
Ѯ
FZ
BSF
CSBWF
OFX
XPSMET
NPUJPO
DPOUFOU
BOE
GPSN
UIF
FYQMPTJWF
6OJWFSTF
UIF
GVMMOFTT
PG
TQBDF
BOE
PSJHJOT
BOE
EFTUJ OJFT
Ѯ
FSF
BSF
BMXBZT
VOTFFO
XPSMET
UIBU
SFNBJO
UP
CF
EJTDPWFSFE
XJUI
OFX
DPOUFOU
BOE
GPSN
&WFSZUIJOH
JT
NPWJOH
BOE
OPUIJOH
JT
BU
SFTU
1FSWBTJWF
PVUCVSTUT
SVMF
UIF
$PTNPT
BOE
FNQUJOFTT
JT
BO
JMMVTJPO
"MM
UIBU
XF
DBO
TFF
JT
FWPMWJOH
JO
B
QFSQFUVBM


WJJJ


1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

TUBUF
PG
JNQFSNBOFODF
DSFBUJPO
BOE
SFPSHBOJ[BUJPO
"OE
FWFO
UIPVHI
XF
BSF
QVTIJOH
UIF
CPVOEBSJFT
PG
LOPXMFEHF
DMPTFS
UP
BO
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
PSJHJOT
BOE
EFTUJOJFT
PG
FJUIFS
UIF
6OJWFSTF
PS
-JGF
UIF
VMUJNBUF
BOTXFST
UP
UIFTF
HSBOE
RVFTUJPOT
TUJMM
MJF
IJEEFO
CFIJOE
UIF
$PTNJD
7FJM "MUIPVHI
UIJT
CPPL
JT
MBSHFMZ
BO
BDDPVOU
PG
PVS
HSPXJOH
SFBMJ[BUJPO
PG
UIF
TDPQF
BOE
JNNFOTJUZ
PG
UIF
$PTNPT
JU
JT
BMTP
B
TUPSZ
BCPVU
QFPQMF
ѮF
GBCSJD
PG
PVS
OBSSBUJWF
JT
UIFSFGPSF
CPVOE
UPHFUIFS
XJUI
UPQJDT
UIBU
DPODFSO
VT
BMM
GSPN
UIF
JOUFSFTUT
PG
FWFSZ EBZ
MJGF
UP
MBSHFS
RVFTUJPOT
PG
PVS
PSJHJO
GBUF
BOE
QMBDF
*OWJTJCJMJUZ
NPUJPO
DPOUFOU
GPSN
JNQFSNBOFODF
FYQMPTJWF
PVUCVSTUT
BOE
FNQUJOFTT
CFHJOOJOHT
BOE
FOET
m
UIFTF
BSF
WFIJDMFT
GPS
JOUFSQSFUJOH
CPUI
UIF
IVNBO
DPOEJUJPO
BOE
UIF
$PTNPT
&BDI
DIBQUFS
PG
UIJT
CPPL
UIFSFGPSF
CFHJOT
XJUI
UIF
IVNBO
BTQFDUT
PG
B
UIFNF
IFMQJOH
VT
UP
UBLF
UIF
6OJWFSTF
QFSTPOBMMZ
GPMMPXFE
CZ
UIF
SFMFWBOU
DPTNJD
EJTDPWFSJFT *U
JOEFFE
TFFNT
BT
JG
PVS
QFSDFQUJPO
PG
UIF
$PTNPT
IBT
CFFO
JOFYUSJDBCMZ
MJOLFE
UP
BO
FWPMWJOH
VOEFSTUBOEJOH
PG
PVS
MPDBM
QFSTPOBM
XPSME
"T
PVS
BODFTUPST
FYQMPSFE
UIF
&BSUI
EJTDPWFSJOH
OFX
DPOUJOFOUT
BOE
TFBT
BTUSPOPNFST
FNCBSLFE
PO
B
TJNJMBS
WPZBHF
JOUP
VODIBSUFE
SFHJPOT
PG
TQBDF
*U
JT
OP
BDDJEFOU
UIBU
DPTNJD
FYQMPTJPOT
XFSF
êSTU
VOEFSTUPPE
BU
BCPVU
UIF
TBNF
UJNF
UIBU
IVNBOT
VOMFBTIFE
UIF
GPSDFT
PG
UIF
BUPNJD
CPNC
ѮFPSJFT
PG
IVNBO
FWPMVUJPO
XFSF
EFWFMPQFE
XIFO
BTUSPOPNFST
XFSF
EJTDPW FSJOH
UIF
FWPMVUJPO
PG
UIF
TUBST
BOE
HBMBYJFT
&WFO
PVS
DVSSFOU
IVSSJFE
QBDF
PG
MJWJOH
TFFNT
UP
DPJODJEF
XJUI
UIF
SFBMJ[BUJPO
UIBU
UIF
HBMBYJFT
BSF
SVOOJOH
BXBZ
GSPN
VT
BU
FWFS
JODSFBTJOH
TQFFET
BDDFMFSBUFE
CZ
B
NZTUFSJPVT
EBSL
FOFSHZ
"OE
QFSIBQT
PVS
DPT NJD
TDJFODF
PXFT
NPSF
UIBO
B
MJUUMF
UP
B
NPEFSO
TQJSJUVBM
IVOHFS
B
DSBWJOH
GPS
TPNF UIJOH
CFZPOE
PVS
GBNJMJBS
NBUFSJBM
XPSME 1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM
JT
XSJUUFO
JO
B
DPODJTF
MJHIU
BOE
GSJFOEMZ
TUZMF
UIBU
XJMM
CF
BQQSFDJBUFE
CZ
BMM
XJUIPVU
CFJOH
VOOFDFTTBSJMZ
XFJHIUFE
EPXO
XJUI
JODPNQSFIFOTJCMF
TQFDJBMJ[FE
NBUFSJBM
*U
JT
CSPBE
JO
TDPQF
CVU
DPNGPSUBCMZ
BDDFTTJCMF
B
UIPSPVHI
TFSJPVT
BOE
SFBEBCMF
SFQPSU
êMMFE
XJUI
JOUFSFTUJOH
BOE
JOGPSNBUJWF
JEFBT
ѮFSF
BSF
OP
PCUVTF
NBUIFNBUJDBM
FRVBUJPOT
PS
DPNQMFY
TDJFOUJêD
KBSHPO
ѮSPVHIPVU
UIJT
CPPL
TDJFO UJêD
DPODFQUT
IBWF
CFFO
USBOTMBUFE
JOUP
B
DPNNPO
MBOHVBHF
XJUI
BQU
EPXOUP&BSUI
NFUBQIPST
BOE
BOBMPHJFT
NBLJOH
UIFN
BDDFTTJCMF
UP
UIF
HFOFSBM
SFBEFS
BOE
BEEJOH
FOKPZNFOU
UP
UIF
NBUFSJBM
ѮF
UFYU
JT
IVNBOJ[FE
CZ
JOUFSTQFSTJOH
JU
XJUI
QFSTPOBM
BOFD EPUFT
BOE
SFDPMMFDUJPOT
BOE
TQJDFE
XJUI
MJWFMZ
RVPUBUJPOT
JNQSFTTJPOT
BOE
SFNJOJTDFT
7JHOFUUFT
DPOUBJOJOH
IJTUPSJDBM
MJUFSBSZ
BOE
BSUJTUJD
NBUFSJBM
NBLF
UIJT
CPPL
VOVTVBM
BOE
JOUFSFTUJOH
BVHNFOUJOH
PVS
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
$PTNPT
XJUIPVU
EJTUSBDUJOH
GSPN
UIF
TDJFOUJêD
QFSTQFDUJWF
"MM
PG
UIFTF
EJWFSTF
FMFNFOUT
USVMZ
TFU
UIJT
CPPL
BQBSU
GPS
UIF
HFOFSBM
FEVDBUFE
BVEJFODF
BT
XFMM
BT
NBLF
UIF
NBUFSJBM
MFTT
JOUJNJEBUJOH /VNFSPVT
JNBHFT
GSPN
UFMFTDPQFT
PO
UIF
HSPVOE
BOE
JO
TQBDF
BT
XFMM
BT
BSUJTUT
QBJOUJOHT
BSF
JOUSPEVDFE
BU
KVTU
UIF
SJHIU
QMBDF
XJUIJO
PVS
OBSSBUJWF
QSPWJEJOH
UIF
NPSUBS
UIBU
DFNFOUT
PVS
OFXGPVOE
LOPXMFEHF
UPHFUIFS
ѮFZ
DBO
DSZTUBMMJ[F
B
OFX
DPODFQU
XJUI
B
WJTVBM
FYDJUFNFOU
UIBU
BEET
B
OFX
EJNFOTJPO
UP
PVS
VOEFSTUBOEJOH
.BOZ
JNQPSUBOU
TDJFOUJêD
JOTJHIUT
BSF
BMTP
DPNQBDUFE
XJUIJO
MJOF
ESBXJOHT
XJUI
DMFBS
MBCFMT
BOE
UIPSPVHI
DBQUJPOT
XIJDI
HJWF
UIF
SFBEFS
B
DPODJTF
GPSDFGVM
NFTTBHF 4FU
BTJEF
GPDVT
CPYFT
FOIBODF
BOE
BNQMJGZ
UIF
EJTDVTTJPO
XJUI
JOUFSFTUJOH
EFUBJMT
GVOEBNFOUBM
TDJFOUJêD
DPODFQUT
BOE
JNQPSUBOU
SFMBUFE
UPQJDT
ѮFZ
XJMM
CF
SFBE
CZ
UIF
FTQFDJBMMZ
DVSJPVT
QFSTPO
PS
TFSJPVT
TUVEFOU
CVU
EP
OPU
JOUFSGFSF
XJUI
UIF
HFOFSBM
ëPX





1SFGBDF


JY

PG
UIF
UFYU
BOE
DBO
CF
CZQBTTFE
CZ
UIF
HFOFSBM
FEVDBUFE
SFBEFS
XIP
XBOUT
UP
GPMMPX
UIF
NBJO
JEFBT
&RVBUJPOT
BSF
LFQU
UP
B
CBSF
NJOJNVN
BOE
XIFO
FNQMPZFE
BSF
QMBDFE
XJUIJO
UIF
TFUBTJEF
GPDVT
FMFNFOUT 8JUIJO
FBDI
DIBQUFS
PVS
TUPSZ
JT
UPME
JO
BO
VOGPMEJOH
DISPOPMPHJDBM
OBSSBUJWF
USBDJOH
PVU
UIF
HSPXJOH
BXBSFOFTT
PG
B
HJWFO
UIFNF
BOE
QSPWJEJOH
B
TFOTF
PG
EFTUJ OBUJPO
BOE
ëPX
JO
PVS
HSBEVBM
QBSUJOH
PG
UIF
$PTNJD
7FJM
ѮJT
QSPWJEFT
IJTUPSJDBM
BVUIPSJUZ
BOE
SFTVSSFDUT
OBNFT
BOE
FWFOUT
UIBU
IBWF
GBMMFO
PVU
PG
UJNF
0VS
BQQSPBDI
FNQIBTJ[FT
UIF
POHPJOH
QSPDFTT
PG
BTUSPOPNZ
JO
XIJDI
TDJFOUJTUT
FYUSBQPMBUF
GSPN
QBTU
EJTDPWFSJFT
JO
UIFJS
SFMFOUMFTT
TFBSDI
GPS
OFX
DMVFT
UP
UIF
NZTUFSZ
PG
UIF
VOLOPXO
"OE
PVS
UFYU
EPFT
OPU
BWPJE
NFOUJPO
PG
GBMTF
BTTVNQUJPOT
DPSSFDUJPOT
UP
NJTTUFQT
JO
UIF
TFBSDI
TVDI
BT
UIF
&BSUIT
EJTQMBDFNFOU
GSPN
JUT
QPTJUJPO
BU
UIF
DFOUFS
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
UIF
EJTDPWFSZ
PG
UIF
NPUJPOT
PG
UIF
êYFE
TUBST
BOE
ëFFJOH
HBMBYJFT "
CSJFG
EJTDVTTJPO
PG
DPTNJD
WJTJPO
JT
QSFTFOUFE
JO
UIF
PQFOJOH
DIBQUFS
QSPWJE JOH
BO
PQQPSUVOJUZ
UP
JOUSPEVDF
PVS
POHPJOH
FYQMPSBUJPO
PG
UIF
VOLOPXO
BT
XFMM
BT
UIF
BSUJTUJD
QFSTQFDUJWFT
UIBU
BSF
MJHIUMZ
QFQQFSFE
UISPVHIPVU
UIF
SFNBJOJOH
UFYU
ѮJT
êSTU
DIBQUFS
DPOUJOVFT
XJUI
B
EJTDVTTJPO
PG
OFX
UFDIOPMPHJFT
BOE
OPWFM
JOTUSVNFOUT
UIBU
IBWF
PQFOFE
OFX
WJTUBT
PO
UIF
$PTNPT
NBOZ
PG
UIFN
B
CZQSPEVDU
PG
NJMJUBSZ
FOEFBWPST ѮF
JOUFSEFQFOEFODF
PG
BTUSPOPNZ
UFDIOPMPHZ
BOE
UIF
NJMJUBSZ
IBT
OPX
DPOUJO VFE
GPS
OFBSMZ
GPVS
DFOUVSJFT
*U
XBT
TUSFOHUIFOFE
EVSJOH
8PSME
8BS
**
m


XIFO
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
BUPNJD
CPNC
CFDBNF
DMPTFMZ
MJOLFE
UP
PVS
EJTDPWFSJFT
PG
IPX
TUBST
TIJOF
BOE
UIF
SFBMJ[BUJPO
UIBU
NPTU
PG
UIF
DIFNJDBM
FMFNFOUT
XFSF
GPSHFE
JOTJEF
TUBST
EVSJOH
UIFJS
MPOH
FWPMVUJPO
BOE
FYQMPTJWF
EFBUI
"OE
UIF
JOUFSEFQFOEFODF
DPOUJOVFE
EVSJOH
UIF
$PME
8BS
CFUXFFO
UIF
4PWJFU
6OJPO
BOE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
XIFO
UIF
"NFSJDBOT
XPO
UIF
SBDF
UP
QVU
B
NBO
PO
UIF
.PPO
BOE
TQBDF
TDJFODF
XBT
CFHVO 3PDLFUT
JOJUJBMMZ
EFTJHOFE
UP
IVSM
CPNCT
BDSPTT
DPOUJOFOUT
BOE
PDFBOT
BSF
OPX
SPVUJOFMZ
VTFE
UP
MPѫ
BTUSPOPNJDBM
UFMFTDPQFT
JOUP
TQBDF
JODMVEJOH
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
UIBU
JT
FTTFOUJBMMZ
B
TQZ
UFMFTDPQF
UVSOFE
VQ
BU
UIF
IFBWFOT
JOTUFBE
PG
EPXO
BU
UIF
HSPVOE
0UIFS
BTQFDUT
PG
NPEFSO
BTUSPOPNZ
IBWF
BMTP
CFOFêUFE
FOPSNPVTMZ
GSPN
NJMJUBSZ
UFDIOPMPHZ
%FUFDUPST
PG
JOGSBSFE
IFBU
SBEJBUJPO
BSF
BO
FYBNQMF
BT
JT
UIF
$IBSHF$PVQMFE
%FWJDF
PS
$$% 1PXFSGVM
DPNQVUFST
BOE
UIF
*OUFSOFU
PSJHJOBMMZ
EFTJHOFE
CZ
PS
GPS
UIF
NJMJUBSZ
IBWF
QPXFSGVM
GBSSFBDIJOH
JNQMJDBUJPOT
GPS
PVS
DFMFTUJBM
TDJFODF
BOE
UIF
SFTU
PG
UIF
QVCMJD
TFD UPS
ѮFZ
IBWF
SFTVMUFE
JO
B
OFX
XBZ
PG
EPJOH
BTUSPOPNZ
JO
XIJDI
NVMUJNJMMJPOEPMMBS
SPCPUJD
UFMFTDPQFT
PO
UIF
HSPVOE
PS
JO
TQBDF
BSF
VTJOH
TFOTJUJWF
FMFDUSPOJD
EFUFDUPST
BOE
HJBOU
DPNQVUFST
UP
DSFBUF
EJHJUJ[FE
JNBHFT
PG
UIF
TLZ 0VS
WPZBHF
PG
EJTDPWFSZ
DPOUJOVFT
JO
UIF
TFDPOE
DIBQUFS
XJUI
PVS
GBNJMJBS
UFSSSB
êSNB
BOE
UIF
EJTDPWFSZ
UIBU
PVS
IPNF
QMBOFU
&BSUI
JT
B
HMJTUFOJOH
CMVF
BOE
UVSRVPJTF
CBMM
TVTQFOEFE
BMM
BMPOF
JO
UIF
DIJMM
PG
PVUFS
TQBDF
*U
DPOUJOVFT
XJUI
BO
BDDPVOU
PG
TQBDFDSBѫ
UIBU
IBWF
DBSSJFE
NFO
UP
UIF
.PPO
BOE
USBOTQPSUFE
DBNFSBT
BOE
TNBMM
UFMFTDPQFT
UISPVHIPVU
UIF
4PMBS
4ZTUFN
PCUBJOJOH
DMPTFVQ
WJFXT
UIBU
IBWF
DIBOHFE
UIF
NPPOT
BOE
QMBOFUT
GSPN
NPWJOH
QPJOUT
PG
MJHIU
UP
GBTDJOBUJOH
SFBM
XPSMET
UIBU
BSF
TUSBOHFS
BOE
NPSF
EJWFSTF
UIBO
BOZPOF
TVQQPTFE ѮJT
TFDPOE
DIBQUFS
DPODMVEFT
XJUI
BO
BDDPVOU
PG
+VQJUFSTJ[FE
BOE
/FQUVOFTJ[FE
QMBOFUT
GPVOE
PSCJUJOH
OFBSCZ
TUBST
ѮJT
GBOUBTUJD
EJTDPWFSZ
JOWPMWFE
FWFSZUIJOH
UIBU


Y


1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

NPEFSO
UFDIOPMPHZ
IBT
UP
PĒFS
JODMVEJOH
EJHJUBM
FMFDUSPOJD
EFUFDUPST
TPQIJTUJDBUFE
DPNQVUFS
TPѫXBSF
BOE
IBSEXBSF
PQUJDBM
êCFST
BOE
JNQSPWFE
IJHISFTPMVUJPO
TQFD USPNFUFST
UP
EJTQFSTF
TUBSMJHIU
JOUP
JUT
TFQBSBUF
DPMPST 0OMZ
B
DFOUVSZ
BHP
UIF
LOPXO
$PTNPT
FYUFOEFE
OP
GVSUIFS
UIBO
UIF
TUBSSZ
OJHIU
TLZ
FODPNQBTTJOH
BMM
PG
FYJTUFODF
ѮF
&BSUI
XBT
BU
UIF
CPUUPN
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
UIF
TUBST
EFêOFE
JUT
UPQ
ѮFO
BTUSPOPNFST
CVJMU
MBSHFS
PQUJDBM
UFMFTDPQFT
UP
DPMMFDU
NPSF
MJHIU
BOE
TFF
GVSUIFS
JOUP
TQBDF
CFZPOE
UIF
TUBST
*O
GBDU
NPTU
PG
UIF
TUBST
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
BSF
JOWJTJCMF
XJUIPVU
UIF
VTF
PG
B
UFMFTDPQF
BT
BSF
UIF
CJMMJPOT
PG
SFNPUF
HBMBYJFT
SVTIJOH
BXBZ
GSPN
VT
BU
TQFFET
UIBU
DBO
BQQSPBDI
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
FBDI
XJUI
CJMMJPOT
PG
TUBST
XIFFM JOH
BSPVOE
UIFJS
NBTTJWF
DFOUSBM
IVC
ѮFZ
BSF
BMM
TQJOOJOH
EBSUJOH
BOE
ëPXJOH
UISPVHI
UIF
6OJWFSTF
XIJMF
HSFBU
DPODFOUSBUJPOT
PG
NBTT
QVMM
UIF
HBMBYJFT
IFSF
BOE
UIFSF
EJTUPSU JOH
UIF
VOJGPSN
FYQBOTJPO
"T
GBS
BT
XF
DBO
TFF
UIF
HBMBYJFT
BSF
BMTP
MVNQFE
UPHFUIFS
JOUP
WBTU
DIBJOT
BOE
XBMMT
NBSLJOH
UIF
FEHFT
PG
HJHBOUJD
TFFNJOHMZ
FNQUZ
WPJET ѮFTF
EJTDPWFSJFT
PG
TUBST
BOE
HBMBYJFT
XJUI
UIFJS
DPMMFDUJWF
TIBQFT
BOE
NPUJPOT
BSF
EFTDSJCFE
JO
$IBQUFS

-JLF
UIF
EJTDPWFSZ
PG
QMBOFUT
BSPVOE
OFBSCZ
TUBST
UIF
GVMM
EJTUSJCVUJPO
PG
HBMBYJFT
DPVME
OPU
CF
TFFO
XJUIPVU
UIF
BJE
PG
FMFDUSPOJD
EFUFDUPST
PQUJ DBM
êCFST
TVQFSDPNQVUFST
BOE
PUIFS
NBSWFMT
PG
OFX
UFDIOPMPHZ "TUSPOPNFST
IBWF
OPX
MFBSOFE
UP
TFF
BMM
PWFS
BHBJO
VTJOH
SBEJP
XBWFT
BOE
9 SBZT
UIBU
MJF
CFZPOE
UIF
SBOHF
PG
WJTVBM
QFSDFQUJPO
ѮFZ
SFWFBM
B
WJPMFOU
6OJWFSTF
GSPN
FYQMPEJOH
TUBST
UP
UIF
#JH
#BOH
XIJDI
JT
QSFTFOUFE
JO
UIF
GPVSUI
DIBQUFS
)FSF
XF
EJTDPWFS
UIBU
B
NBTTJWF
CBOLSVQU
HJBOU
TUBS
FYQMPEFT
XIFO
JU
IBT
SVO
PVU
PG
GVFM
XIJMF
BMTP
JNQMPEJOH
BU
JUT
DFOUFS
UP
GPSN
B
OFVUSPO
TUBS
BOE
SBEJP
QVMTBS
1SFDJTF
UJNJOH
PG
POF
SBEJP
QVMTBS
JOEJDBUFT
UIBU
B
QBJS
PG
OFVUSPO
TUBST
BSF
BQQSPBDIJOH
FBDI
PUIFS
IFBEFE
PO
B
DPMMJTJPO
DPVSTF
BOE
NPWJOH
UPHFUIFS
BU
UIF
SBUF
FYQFDUFE
CZ
SBEJBUJOH
HSBWJUZ
XBWFT
QSPWJEJOH
UIF
êSTU
FWJEFODF
GPS
UIFTF
SJQQMFT
JO
UIF
GBCSJD
PG
TQBDFUJNF .BUUFS
SVTIJOH
JOUP
B
TUFMMBS
CMBDL
IPMF
GSPN
B
OFBSCZ
WJTJCMF
TUBS
JO
UJHIU
PSCJU
BSPVOE
JU
FNJUT
SBQJE
JSSFHVMBS
CVSTUT
PG
9SBZT
'VSUIFS
PVU
JO
UIF
$PTNPT
TVQFS NBTTJWF
CMBDL
IPMFT
QPXFS
UIF
EPVCMF
KFUT
BOE
MPCFT
PG
SBEJP
HBMBYJFT
RVBTBST
BOE
NPTU
MJLFMZ
UIF
HBNNBSBZ
CVSTUT
BMM
PG
UIFN
SBEJBUJOH
BO
BTUPOJTIJOH
QPXFS
OFWFS
JNBHJOFE
CFGPSF
3BEJP
BTUSPOPNFST
IBWF
BEEJUJPOBMMZ
EJTDPWFSFE
UIF
SFMJD
SBEJBUJPO
PG
UIF
#JH
#BOH
XIJDI
TFU
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
JO
NPUJPO
BOE
VTFE
JUT
SJQQMJOH
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
UP
NFBTVSF
UIF
HFPNFUSZ
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
JOWFOUPSZ
UIF
EPNJOBOU
LJOET
PG
NBTT
JU
DPOUBJOT 0VS
KPVSOFZ
DPOUJOVFT
JO
$IBQUFS

XJUI
UIF
EJTDPWFSZ
UIBU
UIF
FNQUJOFTT
PG
TQBDF
JT
BO
JMMVTJPO
ѮF
TQBDF
CFUXFFO
UIF
QMBOFUT
XIJDI
XBT
PODF
UIPVHIU
UP
CF
B
DPME
USBORVJM
BOE
FNQUZ
WPJE
JT
êMMFE
XJUI
IPU
DIBSHFE
QJFDFT
PG
UIF
4VO
GPSNJOH
B
QFSQFUVBM
TPMBS
XJOE
ѮF
4VO
BMTP
DVSWFT
BOE
EFGPSNT
UIF
TQBDF
BSPVOE
JU
UXJTUJOH
.FSDVSZT
PSCJUBM
NPUJPO
BMPOH
B
XJOEJOH
QBUI
BOE
EFëFDUJOH
WJTJCMF
MJHIU
SBZT
BOE
SBEJP
XBWFT
UIBU
QBTT
OFBS
JU $IBQUFS

DPOUJOVFT
XJUI
B
EFTDSJQUJPO
PG
JOWJTJCMF
NBUUFS
JO
UIF
VOTFFO
QMBDFT
CFUXFFO
BOE
CFZPOE
UIF
TUBST
"MUIPVHI
NPTU
PG
UIF
JOUFSTUFMMBS
NFEJVN
JT
UPP
DPME
UP
TIJOF
JO
WJTJCMF
MJHIU
JU
JT
JMMVNJOBUFE
CZ
SBEJP
XBWFT
FNJUUFE
GSPN
BCVOEBOU
IZESPHFO
BUPNT
BT
XFMM
BT
B
IPTU
PG
NPMFDVMFT
GSPN
XBUFS
BOE
BNNPOJB
UP
GPSNBMEFIZEF
BOE
FUIZM
BMDPIPM




1SFGBDF


YJ

$PTNJD
NPUJPOT
IBWF
CFFO
VTFE
UP
JOGFS
UIF
QSFTFODF
PG
VOTFFO
NBUUFS
PO
B
NVDI
HSBOEFS
TDBMF
"T
BMTP
EFTDSJCFE
JO
UIF
êѫI
DIBQUFS
UIF
PVUFSNPTU
TUBST
BOE
HBT
JO
TPNF
HBMBYJFT
JODMVEJOH
PVS
PXO
BSF
NPWJOH
TP
GBTU
UIBU
UIFZ
IBWF
UP
CF
IFME
UPHFUIFS
CZ
TVCTUBOUJBM
BNPVOUT
PG
EBSL
NBUUFS
ѮF
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
PG
EBSL
JOWJT JCMF
NBUFSJBM
NVTU
BMTP
SFJO
JO
UIF
SBQJE
NPUJPOT
PG
JOEJWJEVBM
HBMBYJFT
JO
DMVTUFST
1IZTJDJTUT
IBWF
BEEJUJPOBMMZ
TQFDVMBUFE
UIBU
TVCTUBOUJBM
BNPVOUT
PG
EBSL
NBUUFS
IBWF
CFFO
BSPVOE
TJODF
UIF
CFHJOOJOH
UP
IFMQ
GPSN
HBMBYJFT
JO
UIF
FBSMZ
6OJWFSTF
XIPTF
FYQBOTJPO
UFOET
UP
QVMM
UIF
OFXCPSO
HBMBYJFT
BQBSU
CVU
OPCPEZ
IBT
FWFS
GPVOE
UIF
IZQPUIFUJDBM
QBSUJDMFT 4FFNJOHMZ
FNQUZ
TQBDF
NBZ
FWFO
CF
FOEPXFE
XJUI
B
DBQBDJUZ
CFZPOE
UIF
JNBHJ OBUJPOT
PG
NBOZ
QFPQMF
4PNF
TDJFOUJTUT
IBWF
TQFDVMBUFE
UIBU
BMM
PG
UIF
NBTT
BOE
FOFSHZ
JO
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
DPVME
IBWF
PSJHJOBUFE
GSPN
UIF
OPUIJOHOFTT
PG
TQBDF
EVS JOH
B
SBQJE
HSPXUI
TQVSU
PS
JOëBUJPO
TPPO
BѫFS
UIF
#JH
#BOH
PS
CZ
B
IPTU
PG
NJDSP TDPQJD
PTDJMMBUJOH
TUSJOHT
BU
FBSMJFS
UJNFT
DMPTFS
UP
UIF
CFHJOOJOH
ѮFTF
JOWJTJCMF
MPPQT
PG
FOFSHZ
BSF
TVQQPTFE
UP
FOEMFTTMZ
BOE
SBOEPNMZ
UXJTU
BOE
WJCSBUF
JO
B
DPTNJD
EBODF
TP
QFSGFDUMZ
DIPSFPHSBQIFE
UIBU
UIFZ
FYQMBJO
FWFSZUIJOH
UIBU
FYJTUT
4VDI
GBTDJOBUJOH
TQFDVMBUJPOT
BSF
BMTP
QSFTFOUFE
JO
$IBQUFS
 .PTU
SFDFOUMZ
UIF
VSHFODZ
PG
UIF
iNJTTJOHu
EBSL
NBUUFS
IBT
EJNJOJTIFE
XJUI
UIF
EJTDPWFSZ
UIBU
EBSL
FOFSHZ
NJHIU
UBLF
JUT
QMBDF
"ѫFS
BMM
NBTT
JT
FRVJWBMFOU
UP
FOFSHZ
"T
EJTDVTTFE
JO
HSFBUFS
EFUBJM
JO
$IBQUFS

UIF
EBSL
FOFSHZ
JT
KVTU
BT
FMVTJWF
SFQSFTFOU JOH
BO
JOWJTJCMF
TPNFUIJOH
UIBU
êMMT
UIF
OPPLT
BOE
DSBOOJFT
PG
TVQQPTFEMZ
FNQUZ
TQBDF
#VU
OP
POF
LOPXT
XIFSF
UIF
TUVĒ
DBNF
GSPN
PS
XIZ
JU
NJHIU
CF
êMMJOH
VQ
TQBDF
$IBQUFS

DPODMVEFT
XJUI
BO
PWFSWJFX
UIBU
IJHIMJHIUT
BMM
UIF
TJHOJêDBOU
UIJOHT
XF
IBWF
MFBSOFE
BT
BTUSPOPNFST
CFHJO
UP
QBSU
UIF
$PTNJD
7FJM
*O
UIF
DMPTJOH
$IBQUFS

BOE
&QJMPHVF
UIF
SFBEFS
JT
SFNJOEFE
UIBU
FWFSZUIJOH
PO
UIF
&BSUI
BOE
JO
UIF
$PTNPT
JT
DIBOHJOH
GSPN
POF
GPSN
UP
BOPUIFS
BOE
UIBU
FWFOUV BMMZ
UIF
4VO
BOE
BMM
UIF
PUIFS
TUBST
XJMM
GBEF
BXBZ
JOUP
EBSLOFTT
ѮJT
CSJOHT
VT
UP
UIF
NZTUFSZ
PG
DSFBUJPO
PG
CPUI
UIF
6OJWFSTF
BOE
IVNBOT 6Q
VOUJM
SFDFOUMZ
TDJFODF
XBT
UIPVHIU
UP
EFBM
XJUI
RVFTUJPOT
UIBU
IBWF
BOTXFST
"SU
QPFUSZ
BOE
SFMJHJPO
XFSF
TVQQPTFE
UP
CF
BCPVU
VOBOTXFSBCMF
RVFTUJPOT
BOE
JU
JT
UIF
MBDL
PG
BOTXFST
UP
UIFTF
GVOEBNFOUBM
RVFTUJPOT
UIBU
HJWFT
UIFN
QPXFS
#VU
OPX
UIFSF
JT
PWFSMBQ
CFUXFFO
UIFTF
EPNBJOT
JO
DPTNPMPHJDBM
JOWFTUJHBUJPOT
PG
UIF
PSJHJO
BOE
EFTUJOZ
PG
UIF
6OJWFSTF "
WPDBM
NJOPSJUZ
PG
NPEFSO
DPTNPMPHJTUT
IBT
QSPQPTFE
IJHIMZ
TQFDVMBUJWF
UIFP SJFT
XIJDI
NJHIU
OFWFS
CF
WFSJêFE
CZ
PCTFSWBUJPO
ѮFZ
JNBHJOF
GPS
FYBNQMF
JOOV NFSBCMF
6OJWFSTFT
TP
DPNQMFUFMZ
EJTDPOOFDUFE
GSPN
VT
BOE
FBDI
PUIFS
UIBU
XF
XJMM
OFWFS
FWFS
TFF
UIFN
DPNNVOJDBUF
XJUI
UIFN
PS
LOPX
XJUI
DFSUBJOUZ
UIBU
UIFZ
FYJTU
4VDI
UIFPSJFT
BSF
DPNQBSBCMF
UP
BODJFOU
NZUIT
CVU
FYQSFTTFE
JO
UIF
MBOHVBHF
PG
NBUI FNBUJDT
UIBU
POMZ
UIF
DPTNPMPHJTUT
DBO
VOEFSTUBOE "MUIPVHI
NPEFSO
BTUSPOPNZ
IBT
USBDFE
UIF
IJTUPSZ
PG
UIF
6OJWFSTF
CBDL
UP
UIF
#JH
#BOH
BOE
UIFSFCZ
FYQMBJOFE
UIF
PSJHJO
PG
UIF
FMFNFOUT
XIBU
IBQQFOFE
CFGPSF
UIJT
CFHJOOJOH
JT
DPNQMFUFMZ
VOLOPXO
BT
GBS
BT
WFSJêBCMF
TDJFODF
JT
DPODFSOFE
BOE
NBZ
OPU
CF
VOEFSTUPPE
CZ
TDJFODF
BMPOF 4DJFOUJTUT
DBO
BMTP
TQFDJGZ
UIF
QIZTJDBM
JOHSFEJFOUT
PG
MJWJOH
UIJOHT
BOE
TQFDVMBUF
PO
UIF
DPOEJUJPOT
GPS
MJGFT
CFHJOOJOH
BOE
TVSWJWBM
"OE
UIFZ
BSF
BDUJWFMZ
TFBSDIJOH
GPS


YJJ


1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

MJGF
PVUTJEF
UIF
&BSUI
#VU
OP
POF
LOPXT
IPX
MJGF
PSJHJOBUFE
PS
IPX
JOBOJNBUF
OPO CJPMPHJDBM
NPMFDVMFT
NJHIU
IBWF
DPBMFTDFE
JOUP
B
MJWJOH
UIJOH
"T
XJUI
UIF
PSJHJO
PG
UIF
6OJWFSTF
JU
JT
QPTTJCMF
UIBU
BO
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
PSJHJO
PG
MJGF
NBZ
BMTP
MJF
CFZPOE
UIF
DBQBCJMJUJFT
PG
TDJFODF
BMPOF 0UIFS
TQFDVMBUJWF
UPQJDT
UIBU
NBZ
MJF
PVUTJEF
UIF
EPNBJO
PG
QVSF
TDJFODF
JODMVEF
CPUI
ZPVS
GBUF
BOE
UIF
EFTUJOZ
PG
UIF
FOUJSF
6OJWFSTF
0VS
êOBM
TJYUI
DIBQUFS
BMTP
EJT DVTTFT
UIFTF
RVFTUJPOT
XIJDI
OPX
SFNBJO
CFBVUJGVM
NZTUFSJFT *
XPVME
MJLF
UP
UIBOL
3PCFSU
$PMF
B
TUVEFOU
BU
5VѫT
6OJWFSTJUZ
XIP
SFBE
UIF
NBOVTDSJQU
GPS
DMBSJUZ
BOE
/"4"T
"QQMJFE
*OGPSNBUJPO
4ZTUFNT
3FTFBSDI
1SPHSBN
UIBU
IFMQFE
GVOE
UIF
XSJUJOH
PG
1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM
UISPVHI
/"4"
(SBOU
//((#( ,FOOFUI
3
-BOH 5VѫT
6OJWFSTJUZ
BOE
"OHVJMMB
#8
* +BOVBSZ
TU



$POUFOUT


Ê , 


Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê Ûˆˆ * Ê-/Ê"Ê1, -ÊÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê ÝÛ


*/ ,ÊÊ£Ê "- Ê6-" ]Ê7
,Ê
Ê/  ""9Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê £

/P
0OF
4FFT
*U
"MM





















































5IF
4LZ
"CPWF
BOE
UIF
&OFNZ
#FMPX





































4UFMMBS
&OFSHZ
"UPNJD
#PNCT
BOE
UIF
0SJHJO
PG
UIF
&MFNFOUT













5IF
4QBDF
"HF





















































4VQFSDPNQVUFST
1FSTPOBM
$PNQVUFST
BOE
UIF
*OUFSOFU



















Ê 
*/ ,ÊÓÊ ,
6 Ê 7Ê7", -Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê Ó™

6OFYQMPSFE
5FSSJUPSZ















































3BDF
UP
UIF
.PPO

















































5IF
$MPTF6Q
7JFX
GSPN
4QBDF







































1MBOFUT
"SPVOE
0UIFS
4UBST









































Ê 
*/ ,ÊÎÊ "/" ]Ê " / /Ê
Ê",Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê xÇ

4UPQ
.PWJOH
BOE
:PVSF
%FBE








































5IF
1MBOFUT
.PWF

















































5IF
%JTUBOU
.PWJOH
4UBST











































4J[F
BOE
4IBQF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ





































(BMBYJFT
BOE
UIF
&YQBOEJOH
6OJWFSTF

































"HF
&YUFOU
BOE
4IBQF
PG
UIF
0CTFSWBCMF
6OJWFSTF
























*/ ,ÊÊ{Ê / Ê 8*"-6 Ê1 6 ,- Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê ™™

1FSWBTJWF
0VUCVSTUT

















































*OWJTJCMF
4LJFT






















































4UBST
5IBU
#MPX
5IFNTFMWFT
"QBSU



































 YJJJ

YJW


1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM


3FCJSUI
GSPN
UIF
"TIFT
o
/FVUSPO
4UBST
BOE
1VMTBST 


















 
#MBDL
)PMFT
o
5IF
1PJOU
PG
/P
3FUVSO 






























 
$PTNJD
3BHF
o
3BEJP
(BMBYJFT
2VBTBST
BOE
(BNNB3BZ
#VSTUT









 
5IF
#JH
#BOH





















































*/ ,ÊxÊ / Ê1 --Ê"Ê-*


ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê£x£ 
4QBDF
*T
/PU
&NQUZ 













































 
8F
-JWF
*OTJEF
UIF
&YQBOEJOH
4VO


































 
5IF
4VO
$VSWFT
/FBSCZ
4QBDF






































 
(BT
BOE
%VTU
#FUXFFO
UIF
4UBST 


































 
%BSL
.BUUFS
o
&WJEFODF
PG
5IJOHT
6OTFFO




























 
.BLJOH
&WFSZUIJOH
'SPN
/PUIJOH

































 
%BSL
&OFSHZ




















































 
8IBU
8F
)BWF
-FBSOFE
4P
'BS








































*/ ,ÊÈÊ *"1 ÊqÊ", -Ê
Ê -/  -ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê£n™ 
/PUIJOH
-BTUT
&WFSZUIJOH
$IBOHFT
































 
0SJHJO
PG
UIF
6OJWFSTF












































 
5IF
#FHJOOJOHT
PG
-JGF 










































 
'BUF
%SFBN
BOE
8POEFS











































+1"/
/" Ê,  ,

- °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° ÊÓä™ 1,/ ,Ê,
 ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° ÊÓ£Î
1/",Ê 8 °Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° Ê -1  /Ê 8ÊÊ°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê°Ê° ÊÓÓ£


-JTU
PG
'JHVSFT



'JH



4UBSSZ
OJHIU
"SMFT
















































'JH



5ISFF
XPSMET




















































'JH



&OEMFTT
HBMBYJFT
















































'JH



4FWFSBM
DJSDMFT


















































'JH



$JQIFST
BOE
DPOTUFMMBUJPOT
JO
MPWF
XJUI
B
XPNBO





















'JH



(BMBYZ
CVCCMFT
BOE
XBMMT








































'JH



/VNCFS


UJHFS









































'JH



$ISJTUNBT
JTMBOE














































'JH



"CVOEBODF
BOE
PSJHJO
PG
UIF
FMFNFOUT
JO
UIF
4VO


















'JH

4UFMMBS
FYQMPTJPO
TFFET
TQBDF



































'JH

-VOBS
SPWFS
















































'JH



"O
FOPSNPVT
.PPO











































'JH



'VMM
.PPO



















































'JH



8PNFO
SFBDIJOH
GPS
UIF
.PPO


































'JH



.PPOXBML




















































'JH



.BBU
.POT


















































'JH



7PMDBOJD
EFQPTJUT
PO
+VQJUFST
TBUFMMJUF
*P


























'JH



4VSGBDF
PG
.BST
















































'JH



#SPLFO
XBUFS
JDF
PO
&VSPQB




































'JH



4BUVSOT
SJOHT
PG
JDF











































'JH

$PNFU
OVDMFVT













































'JH

'PSNBUJPO
PG
UIF
4PMBS
4ZTUFN

































'JH

%VTUZ
EJTLT
BSPVOE
4VOMJLF
TUBST































'JH

4UBSMJHIU
TIJGU
SFWFBMT
JOWJTJCMF
QMBOFU




























'JH

6OTFFO
QMBOFU
PSCJUT
UIF
TUBS

1FHBTJ

























'JH

)BJS
GPMMPXFE
CZ
UXP
QMBOFUT

































'JH

1MBOFUT
PSCJU
UIF
TUBS
6QTJMPO
"OESPNFEBF























YWJ


1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'JH



3BEJBUJOH
MJOFT 













































'JH



.PWFNFOU
 















































'JH



(MPCVMBS
TUBS
DMVTUFST 








































'JH



"OOVBM
QBSBMMBY 












































'JH



5IF
.JMLZ
8BZ 













































'JH



5IPNBT
8SJHIUT
NPEFM
PG
UIF
.JMLZ
8BZ























'JH



&EHFPO
WJFX
PG
PVS
(BMBYZ




































'JH



0VS
QMBDF
JO
TQBDF 










































'JH



4USVDUVSF
PG
PVS
(BMBYZ 






































'JH

-FWJBUIBO
PG
1BSTPOTUPXO


































 'JH

4QJSBM
TIBQF
PG
.FTTJFS



































 'JH

5IF
TUBSSZ
OJHIU 










































 'JH

5IF
8IJSMQPPM
(BMBYZ







































 'JH

%JTDPWFSZ
EJBHSBN
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF



















 'JH

)VCCMF
EJBHSBN
GPS
HBMBYJFT
VTJOH
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST








 'JH

(BMBYJFT
DPOHSFHBUF








































 'JH

$MVTUFS
PG
HBMBYJFT 








































 'JH

$PMMJEJOH
HBMBYJFT









































 'JH

(SFBU
XBMMT
PG
HBMBYJFT






































 'JH



(VFSOJDB 


















































'JH



$PSPOBM
NBTT
FKFDUJPO 







































'JH



&MFDUSPNBHOFUJD
TQFDUSVN




































'JH



$FOUBVSVT
" 















































'JH



-JHIU
FDIPFT
GSPN
4/
" 


































'JH



5IF
$SBC
/FCVMB
TVQFSOPWB
SFNOBOU




























'JH



3BEJP
QVMTBS
MJHIUIPVTF






































'JH



1VMTBS
JO
UIF
$SBC
/FCVMB 




































'JH



9SBZ
QVMTBS

















































'JH

4FZGFSU
HBMBYZ













































 'JH

3BEJP
HBMBYZ
$ZHOVT
"






































 'JH

$PNQPTJUF
)VCCMF
EJBHSBN


































 'JH

3BEJP
KFU
GSPN
. 







































 'JH

(BNNBSBZ
CVSTU
EJTUSJCVUJPO































 'JH

(BNNBSBZ
CVSTU 









































 'JH

5IFSNBM
SBEJBUJPO
BU
EJGGFSFOU
UFNQFSBUVSFT




















 'JH

4QFDUSVN
PG
UIF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO









 'JH

.BQT
PG
UIF
JOGBOU
6OJWFSTF 
































 'JH

3JQQMF
EBUB 



















































-JTU
PG
'JHVSFT


YWJJ

'JH



/PDUVSOBM
nPXFST












































'JH



5IF
KPZ
PG
MJGF 














































'JH



(PTTBNFS
DPSPOB 











































'JH



5IF
4VO
JO
9SBZT 











































'JH



4QBDF
DVSWBUVSF 












































'JH



%PNJOBOU
$VSWF












































'JH



*MMVNJOBUJOH
TQBDF 










































'JH



)PSTFIFBE
/FCVMB 










































'JH



%BSL
DMPVET
JO
5BVSVT









































'JH

&VSPQFT
MJHIUT













































 'JH

$MVTUFS
PG
HBMBYJFT
BOE
HSBWJUBUJPOBM
MFOT























 'JH

%BSL
NBUUFS
FOWFMPQT
B
TQJSBM
HBMBYZ 

























 'JH

.PEFMT
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF



























 'JH

%BSL
NBTT
BOE
EBSL
FOFSHZ
DPOTUSBJOUT 























 'JH



$PTNJD
EBODF 














































'JH



5IF
BODJFOU
PG
EBZT 









































'JH



.VMUJQMF
6OJWFSTFT 










































'JH



*DBSVT























































$IBQUFS
0OF



$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




/0
0/&
4&&4
*5
"--

5IF
$PTNJD
7FJM



VS
QFSDFQUJPO
JT
BMXBZT
MJNJUFE
UP
KVTU
B
TNBMM
QBSU
PG
UIF
NVDI
MBSHFS
XPSME
UIBU
XF
0 BSF
JNNFSTFE
JO
8F
FBDI
IBWF
PVS
PXO
JOEJWJEVBM
SFBMJUZ
NPMEFE
CZ
UIF
VOJRVF
XBZ
UIBU
XF
WJFX
UIF
FYUFSOBM
XPSME
BOE
UP
TPNF
FYUFOU
XF
BMM
MJWF
JO
B
XPSME
UIBU
PUIFST
EP
OPU
TFF
4P
OPCPEZ
JT
FWFS
DPNQMFUFMZ
BXBSF

"TUSPOPNFST
PCTFSWF
NFBTVSF
BOE
RVBOUJGZ
UIF
LOPXO
DPOTUJUVFOUT
PG
UIF

6OJWFSTF
Pѫ
FO
MPPLJOH
BU
UIFN
JO
OFX
XBZT
Ѯ
FJS
VMUJNBUF
HPBM
JT
UP
SFWFBM
UIF
FOUJSF
$PTNPT
"T
UIF
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
$FDJMJB
1BZOF(BQPTDILJO
BTTFSUFE
JUT
BMM
iB
TFBSDI
GPS
UIF
6OTFFOu


"OE
JO
B
TFOTF
XF
POMZ
TFF
UIF
TIBEPXT
PO
UIF
XBMM
MJLF
QFPQMF
JO
1MBUPT
DBWF
0S
BT
8JMMJBN
#MBLF
UIF
&OHMJTI
QPFU
BOE
WJTJPOBSZ
XSPUF
iNBO
IBT
DMPTFE
IJNTFMG
VQ
UJM
IF
TFFT
BMM
UIJOHT
UISP
DIJOLT
PG
IJT
DBWFSOu



Ѯ
F
VOTFFO
$PTNPT
JT
TPNFUIJOH
MJLF
UIF
+BQBOFTF
SPDL
HBSEFO
3ZPBOKJ
JO
,ZPUP
*U
DPOTJTUT
PG

SPDLT
TFU
PO
SBLFE
TBOE
CVU
POMZ

BSF
WJTJCMF
BU
B
UJNF
0OF
SPDL
JT
BMXBZT
iIJEEFO u
BOE
XIJDI
POF
JU
JT
EFQFOET
PO
UIF
WJFXFST
QFSTQFDUJWF
4P
UIF
HBSEFO
IBT
EJĒ
FSFOU
BQQFBSBODFT
UIBU
DIBOHF
BDDPSEJOH
UP
UIF
BOHMF
PG
WJFX
PS
UIF
XBZ
PG
MPPLJOH
Ѯ
FSF
JT
BMXBZT
TPNFUIJOH
UIBU
SFNBJOT
VOTFFO
TPNFUIJOH
UP
LOPX
NPSF
BCPVU
CVU
JU
JT
FJUIFS
IJEEFO
PS
WJFXFE
EJNMZ
GSPN
SFTUSJDUFE
BOHMFT
PS
BU
B
EJTUBODF

&WFO
PVS
NPTU
FNJOFOU
TDJFOUJTUT
LOFX
UIBU
EFTQJUF
BMM
PG
UIFJS
NBSWFMPVT
EJTDPW FSJFT
UIFZ
IBE
PQFOFE
KVTU
B
TNBMM
XJOEPX
PO
B
NVDI
WBTUFS
DPODFBMFE
6OJWFSTF
Ѯ
F
HSFBU
&OHMJTI
QIZTJDJTU
*TBBD
/FXUPO
DPNQBSFE
IJNTFMG
UP
B
CPZ
QMBZJOH
PO
UIF
TFBTIPSF
BOE
EJWFSUJOH
IJNTFMG
JO
iOPX
BOE
UIFO
ê
OEJOH
B
TNPPUIFS
QFCCMF
PS
B
QSFUUJFS
TIFMM
UIBO
PSEJOBSZ
XIJMTU
UIF
HSFBU
PDFBO
PG
USVUI
MBZ
BMM
VOEJTDPWFSFE
CFGPSF
NFu


"OE
UIF
(FSNBO
QIZTJDJTU
"MCFSU
&JOTUFJO
SFNBSLFE
iBMM
PVS
TDJFODF
NFBTVSFE
BHBJOTU
SFBMJUZ
JT
QSJNJUJWF
BOE
DIJMEMJLFu



&JOTUFJO
LOFX
UIBU
UIFSF
BSF
VOEFSMZJOH
QBUUFSOT
JO
UIF
6OJWFSTF
UIBU
FYJTU

JOEFQFOEFOU
PG
IVNBOT
BOE
UIBU
XF
TUBOE
CFGPSF
UIFN
BXBJUJOH
EJTDPWFSZ
BOE

VOEFSTUBOEJOH
PG
B
HSFBU
IJEEFO
NZTUFSZ
5P
IJN
BOZPOF
XIP
DBOOPU
FYQFSJFODF
UIBU
NZTUFSZ
DBO
OP
MPOHFS
XPOEFS
PS
GFFM
BNB[FNFOU
4VDI
B
QFSTPO
iJT
BT
HPPE
BT
EFBE
B
TOVĒ
FEPVU
DBOEMFu







1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

*U
JT
BT
JG
UIF
DPNQMFUF
FTTFODF
UIF
TVN
UPUBM
PG
BMM
UIJOHT
MJFT
TISPVEFE
CFIJOE
TPNF
$PTNJD
7FJM
TP
UIF
6OJWFSTF
JO
JUT
FOUJSFUZ
UIF
DPNQMFUF
QJDUVSF
TIPX
BMXBZT
FTDBQFT
PVS
QFSDFQUJPO
"OE
FWFSZ
NFUIPE
PG
EFTDSJCJOH
JU
JODMVEJOH
UIF
TDJFOUJêD
POF
JT
NJTTJOH
TPNFUIJOH
BMM
NFUIPET
PG
QFSDFJWJOH
UIF
XPSME
BSF
JODPNQMFUF 8BZT
PG
4FFJOH

&WFSZUIJOH
XF
TFF
JT
NPMEFE
TIBQFE
BOE
DPOTUSBJOFE
CZ
PVS
FEVDBUJPO
CBDLHSPVOE
BOE
QBTU
FYQFSJFODF
ѮFZ
EFUFSNJOF
PVS
JOEJWJEVBM
QFSDFQUJPO
XJUI
XIJDI
XF
BOB MZ[F
JOUFSQSFU
BOE
WJFX
UIF
XPSME
"OE
JU
JTOU
BMM
IFSFEJUZ
(FOFT
DPVOU
CVU
EJĒFSFOUMZ
JO
EJĒFSFOU
FOWJSPONFOUT
BOE
UIFSF
JT
OP
HFOF
GPS
UIF
IVNBO
TQJSJU 4PNF
QFPQMF
BSF
NPSF
BMFSU
UP
UIFJS
TVSSPVOEJOHT
UIBO
PUIFST
TFFJOH
CFZPOE
UIF
JNNFEJBUF
XPSME
BSPVOE
UIFN
$IJMESFO
BSF
B
XPOEFSGVM
FYBNQMF
ѮFZ
DBO
IBWF
BO
BNB[ JOH
DMBSJUZ
PG
WJTJPO
XJUI
B
DMFBO
BOE
JOOPDFOU
GBDF
UIBU
JT
êMMFE
XJUI
JOUFMMJHFODF
"ѫFS
BMM
B
DIJME
MPPLT
BOE
SFDPHOJ[FT
CFGPSF
JU
DBO
TQFBL
FTUBCMJTIJOH
JUT
QMBDF
JO
UIF
XPSME :PVOH
DIJMESFO
DBO
CF
FOUJSFMZ
PQFO
BOE
SFDFQUJWF
WJWJEMZ
BXBSF
PG
UIFJS
FYUFSOBM
TVSSPVOEJOHT
ѮFZ
DBO
QFSDFJWF
BMM
LJOET
PG
GBCVMPVT
FWFOUT
JO
B
TFFNJOHMZ
EVMM
BOE
MJGFMFTT
MBOETDBQF
"
DIJME
NJHIU
MPPL
VOEFS
UIF
TVSGBDF
PG
B
TUSFBN
GPS
FYBNQMF
PS
OPUJDF
UIF
TLZ
SFëFDUFE
JO
B
SBJO
QVEEMF
ѮF
#SJUJTI
QPFU
8JMMJBN
8PSETXPSUI
SFNFN CFSFE
TVDI
BO
FBSMZ
DIJMEIPPE
FYQFSJFODF
XJUI ѮFSF
XBT
B
UJNF
XIFO
NFBEPX
HSPWF
BOE
TUSFBN ѮF
FBSUI
BOE
FWFSZ
DPNNPO
TJHIU 5P
NF
EJE
TFFN "QQBSFMFE
JO
DFMFTUJBM
MJHIU ѮF
HMPSZ
BOE
UIF
GSFTIOFTT
PG
B
ESFBN

:PV
DBO
EFUFDU
DPNQBTTJPO
JOUFMMJHFODF
XPOEFS
BOE
BMM
NBOOFS
PG
UIJOHT
IJEEFO
XJUIJO
B
QFSTPOT
FZFT
ѮFZ
NJHIU
CF
UIF
CSJHIU
FZFT
PG
B
DIJME
TFFJOH
B
CVUUFSëZ
GPS
UIF
êSTU
UJNF
PS
UIF
DMFBS
MPOHJOH
FZFT
PG
TPNFPOF
JO
MPWF
&WFO
B
QFSTPOT
MJWFMZ
TQJSJU
DBO
CF
NJSSPSFE
JO
UIFJS
TQBSLMJOH
FZFT "OE
XF
BMM
IBWF
BOPUIFS
FZF
m
UIF
NJOET
FZF
8F
DBO
VTF
JU
UP
NFOUBMMZ
DBTU
PVS TFMWFT
PVU
PG
PVS
CPEZ
XBUDIJOH
JU
NPWF
BCPVU
JO
JUT
EBJMZ
QBUUFSO
PG
MJGF
*U
UBLFT
KVTU
BOPUIFS
MFBQ
PG
UIF
JNBHJOBUJPO
UP
VTF
ZPVS
NJOET
FZF
UP
MPPL
EPXO
PO
UIF
TQIFSJDBM
SPUBUJOH
&BSUI
B
TVTQFOEFE
TQJOOJOH
CBMM
PS
UP
JNBHJOF
UIF
4VO
IVSUMJOH
UISPVHI
TQBDF
BOE
XIJSMJOH
BCPVU
UIF
EJTUBOU
IVC
PG
PVS
(BMBYZ "SUJTUT
BOE
XSJUFST
TFF
EFUBJMT
UIBU
PUIFST
NJTT
VTJOH
UIFJS
XPSL
UP
TIPX
VT
UIFJS
QFSDFQUJPOT
PG
UIF
XPSME
1BJOUJOHT
QPFNT
PS
FTQFDJBMMZ
BQU
NFUBQIPST
BMM
DPOWFZ
B
QBSUJDVMBS
WJFX
PѫFO
XJUI
FNPUJPO
BOE
GFFMJOH
1PFUT
EJTUJMM
B
XJTEPN
UIBU
DPNFT
GSPN
UIF
EFQUIT
PG
UIFJS
TPVMT
"SUJTUT
SFDSFBUF
UIF
XPSME
TP
PUIFST
NJHIU
TFF
JU
BOFX
"OE
NVTJDJBOT
DPOWFZ
PUIFS
TUBUFT
PG
BXBSFOFTT
PS
FOMJHIUFONFOU
4DJFOUJTUT
BMTP
DSFBUF
B
VOJRVF
WJTJPO
PG
UIF
XPSME
EFWFMPQJOH
B
EFUBDIFE
QFSDFQUJPO
BO
BCJMJUZ
UP
TFF
CFZPOE
UIF
BQQBSFOU
"SU
XSJUJOH
UIJOLJOH
NVTJD
SFMJHJPO
TDJFODF
BOE
USBWFM
m
UIFZ
BMM
IFMQ
VT
JOUFSQSFU
BOE
VOEFSTUBOE
UIF
XPSME
JO
EJĒFSFOU
XBZT 8BLJOH
6Q
#FJOH
"XBSF

&WFSZ
TP
PѫFO
UIF
EVMM
NBTL
PG
EBJMZ
MJGF
TIBUUFST
MJLF
JDF
BOE
XF
CFDPNF
BXBSF
PG
TPNFUIJOH
EFFQFS
BOE
USVFS
*U
JT
BT
JG
XF
MJWF
XJUIJO
B
GBDBEF
UIBU
DPODFBMT
UIF
VOEFSMZ





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




JOH
GBCSJD
PG
SFBMJUZ
GSPN
VT
#VU
TVEEFOMZ
XF
XBLF
VQ
BOE
CFDPNF
BXBSF
ѮF
&OHMJTI
QPFU
BOE
DSJUJD
.BUUIFX
"SOPME
XSPUF
PG
UIJT
CVSJFE
MJGF
B
IJEEFO
TFMG
XIJDI
PDDBTJPO BMMZ
SJTFT
VQ
GSPN
PVS
JOUFSOBM
EFQUIT
BT
GSPN
BO
JOêOJUFMZ
EJTUBOU
MBOE
ѮFO "
CPMU
JT
TIPU
CBDL
TPNFXIFSF
JO
PVS
CSFBTU "OE
B
MPTU
QVMTF
PG
GFFMJOH
TUJST
BHBJO ѮF
FZF
TJOLT
JOXBSE
BOE
UIF
IFBSU
MJFT
QMBJO "OE
XIBU
XF
NFBO
XF
TBZ
BOE
XIBU
XF
XPVME
XF
LOPX "
NBO
CFDPNFT
BXBSF
PG
IJT
MJGFT
ëPX "OE
IFBST
JUT
XJOEJOH
NVSNVS
BOE
IF
TFFT ѮF
NFBEPXT
XIFSF
JU
HMJEFT
UIF
4VO
UIF
CSFF[F

.PTU
PG
UIF
UJNF
XF
IBWF
B
OBSSPXFS
XBZ
PG
TFFJOH
BOE
GFFMJOH
XJUI
CMVSSFE
WJTJPO
BOE
DMPVEZ
NJOE
WJFXJOH
UIF
XPSME
UISPVHI
UIF
êMUFS
PG
PVS
TFMêTI
JOUFSFTUT
BOE
UIF
CMJOL FST
PG
FWFSZEBZ
IBCJU
ѮFSF
BSF
DPNQVUFST
UFMFWJTJPOT
BOE
UIF
SBOEPN
QFSUVSCBUJPOT
PG
MJGF
UIBU
NJHIU
EVMM
PVS
NJOET
BOE
LFFQ
VT
GSPN
UIJOLJOH
ѮFZ
DBO
UBSOJTI
UIF
HMFBN
PG
UIF
XPSME
BOE
EVMM
UIF
TQBSLMF
JO
PVS
FZFT
BT
XF
MPPL
PVU
UP
TFF
UIF
TBNF
PME
UIJOH
XJUI
QVĒFEVQ
GBDFT
UIBU
IBWF
CFDPNF
NBSLFE
CZ
UIF
IBSTIFS
BTQFDUT
PG
UIF
XPSME #VU
XF
BMM
XBLF
VQ
GSPN
UJNF
UP
UJNF
DBUDIJOH
B
ëFFUJOH
HMJNQTF
PG
UIF
CFBVUZ
UIBU
TVSSPVOET
VT
ѮF
TJMFODF
JT
CSPLFO
MJLF
UIF
êSTU
TUFQ
PO
UIF
DSVTU
PG
VOUSPEEFO
TOPX
BOE
B
QVSF
OPUF
UIBU
SJTFT
PVU
PG
UIF
DPOGVTJOH
OPJTF
0S
JU
NJHIU
JOTUFBE
CF
TJMFODF
êMMFE
XJUI
SFTUGVM
QPUFOUJBM
MJLF
B
QBVTF
JO
NVTJD
UIBU
UFNQPSBSJMZ
CSFBLT
UIF
NFMPEZ
PS
UIF
QSFHOBOU
RVJFU
CFUXFFO
MJHIUOJOH
BOE
B
UIVOEFSDMBQ $PTNJD
1FSTQFDUJWFT

1BJOUFST
VTF
TVOMJHIU
UP
JMMVNJOBUF
UIFJS
XPSL
JO
JUT
EJSFDU
HMBSF
PS
XJUI
TMBOUJOH
TIBE PXT
ѮBU
MJHIU
DBO
CF
BMJWF
XBSN
BOE
MJGFTVTUBJOJOH
BLJO
UP
êSFT
UIBU
EBODF
JO
UIF
GBDF
PG
EBSLOFTT
0S
B
QBJOUJOH
NJHIU
EFQJDU
UIF
FMVTJWF
WBSZJOH
RVBMJUJFT
PG
UIF
4VOT
IPU
HMPX
UIF
TPVSDF
PG
MJHIU
BOE
DPMPS
*O
SFMJHJPVT
BSU
UIF
MJHIU
PѫFO
DPNFT
GSPN
BCPWF
SFQSFTFOUJOH
TQJSJUVBM
QPXFS
BOE
EJWJEJOH
UIF
DFMFTUJBM
GSPN
UIF
UFSSFTUSJBM
UIF
IFBWFOT
GSPN
&BSUI ѮF
%VUDI
BSUJTU
7JODFOU
7BO
(PHI
VTFE
UIJDL
CSVTI
TUSPLFT
PG
CMB[JOH
CSJMMJBOU
QJHNFOU
BT
EFOTF
BT
IPOFZ
QPSUSBZJOH
BOPUIFS
MJHIU
B
QPXFSGVM
ZFMMPX
4VO
UIBU
CMB[FT
GPSUI
XJUI
BO
BMNPTU
TVQFSOBUVSBM
SBEJBODF
"OE
GPS
IJN
UIF
DPMPST
EJE
OPU
EJF
BU
OJHIU
5P
7BO
(PHI
JU
PѫFO
TFFNFE
iUIBU
UIF
OJHIU
JT
NPSF
BMJWF
BOE
SJDIMZ
DPMPSFE
UIBO
UIF
EBZu
-PPL
VQ
BU
UIF
OJHIU
TLZ
BOE
ZPV
XJMM
BMTP
OPUJDF
UIBU
UIF
TUBST
HMFBN
XJUI
CMVF
HSFFO
ZFMMPX
BOE
SFE
DPMPST 4P
7BO
(PHI
UIF
QBJOUFS
PG
UIF
4VO
CZ
EBZ
QPSUSBZFE
UIF
CSJMMJBOU
TUBST
BU
OJHIU
EFTDSJCJOH
UIFJS
TQBSLMJOH
DPMPST
BT
FNFSBMET
MBQJT
MB[VMJ
SVCJFT
BOE
TBQQIJSFT
)JT
êSTU
4UBSSZ
/JHIU
QBJOUJOH
GPS
FYBNQMF
DPOUSBTUT
UIF
CMVFHSFFO
OJHIU
TLZ
BOE
UIF
IVHF
TQBSLMJOH
TUBST
PG
UIF
#JH
%JQQFS
XJUI
UIF
iSPVHI
HPMEu
PG
UIF
MJHIUT
CFMPX
'JH
 
7JODFOU
EFTDSJCFE
UIF
QBJOUJOH
JO
B
MFUUFS
UP
IJT
CSPUIFS
EFDMBSJOH
i*
IBWF
B
UFSSJCMF

MVDJEJUZ
BU
NPNFOUT
UIFTF
EBZT
XIFO
OBUVSF
JT
TP
CFBVUJGVM
*
BN
OPU
DPOTDJPVT
PG
NZTFMG
BOZ
NPSF
BOE
UIF
QJDUVSF
DPNFT
UP
NF
BT
JO
B
ESFBNu 1BJOUFST
BSF
TFFLJOH
OFX
QBUUFSOT
JO
UIF
XPSME
VTJOH
OPWFM
QFSTQFDUJWFT
UP
MPPL
CFZPOE
UIF
PCWJPVT
BOE
CFOFBUI
UIF
TVSGBDF
JOUP
UIF
PUIFSXJTF
JOWJTJCMF
ѮF
%VUDI





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3TARRYNIGHT !RLES4HE$UTCHARTIST6INCENT6AN'OGH– CREATED THISPAINTING ALSOKNOWNASTHE4UBSSZ
/JHIU
0WFS
UIF
3IÔOF IN3EPTEMBER DESCRIB INGITINALETTERTOHISBROTHER4HEOWITHh4HESKYISGREENISH BLUE THEWATERROYALBLUE THEGROUNDMAUVE4HETOWNISBLUEANDVIOLET THEGASISYELLOWANDTHEREmECTIONSARE RUSSETGOLDDOWNTOGREENISH BRONZE/NTHEBLUE GREENEXPANSEOFTHESKY THE'REAT"EAR ;THE"IG$IPPER=SPARKLESGREENANDPINK ITSDISCRETEPALLORCONTRASTSWITHTHEHARSHGOLD OFTHEGAS4WOCOLORFULLITTLElGURESOFLOVERS;ARE=INTHEFOREGROUNDvA4HEPAINTING CAN BECOMPAREDWITH6AN'OGHSMOREVISIONARY4UBSSZ
/JHIUCOMPOSEDTHEFOLLOWINGYEARAT 3AINT 2£MYSEE&IG /ILON#ANVAS M0RIVATE#OLLECTION #OURTESY OF-US£ES.ATIONAUX 0ARIS 

HSBQIJD
BSUJTU
.BVSJUT
$PSOFMJT
&TDIFS
PS
.
$
&TDIFS
GPS
TIPSU
XBT
SFQSFTFOUBUJWF
XJUI
IJT
TLJMM
BU
QPSUSBZJOH
TQBUJBM
QFSTQFDUJWFT
'JH
  "SUJTUT
DBO
BMTP
DVMUJWBUF
B
TFOTF
PG
EFUBDINFOU
BT
JG
USZJOH
UP
MPPL
BU
FWFSZUIJOH
GSPN
B
EJTUBODF
UP
HFU
B
MBSHFS
NPSF
DPNQMFUF
WJTJPO
:PV
NJHIU
TBZ
UIBU
UIFZ
KVTU
XBOU
UP
SFUBJO
QFSTQFDUJWF
GSPN
UIF
-BUJO
GPS
iUP
MPPL
UISPVHIu
"OE
UIBU
QFSTQFDUJWF
IBT
DIBOHFE
BT
BTUSPOPNFST
IBWF
USBOTGPSNFE
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
$PTNPT
"SU
BOE
BTUSPOPNZ
IBWF
UPHFUIFS
UBLFO
VT
CFZPOE
UIF
DVSUBJOFE
IFBWFOT
PG
NFEJFWBM
UJNFT
JOUP
WBTU
PQFO
DPTNJD
TQBDF
B
XPSME
XJUIPVU
FOE
DVMNJOBUJOH
JO
PVS
NPEFSO
SFBMJ[B UJPO
UIBU
NBO
JT
OP
MPOHFS
UIF
DFOUFS
PG
UIF
6OJWFSTF
PS
UIF
NFBTVSF
PG
BMM
UIJOHT "
QPFUT
WJTJPO
DBO
BMTP
TXFFQ
VT
JOUP
UIF
CPVOEMFTT
DFMFTUJBM
SFBMNT
LFFQJOH
UIF
XPSME
GPSFWFS
ZPVOH
BT
JO
UIJT
QBTTBHF
XIJDI
EFTDSJCFT
XIBU
UIF
$IJMFBO
QPFU
1BCMP
/FSVEB
GFMU
XIFO
IF
XSPUF
IJT
êSTU
MJOF
PG
QPFUSZ A

6INCENT6AN'OGHn 4HE#OMPLETE,ETTERSOF6INCENT6AN'OGH.EW9ORK'RAPHIC3OCIETY 'EENWICH #ONNECTICUT 6OLUME PAGE





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




'*(
 4HREEWORLDS4HE$UTCHGRAPHICARTIST-AURITS#ORNELIUS%SCHER– WASAMASTERATDEPICTINGVARIOUSPERSPECTIVES)NTHISPRINT AFORESTPONDISSHOWNWITHTHREE DISTINCTCOMPONENTS&ALLENAUTUMNLEAVESSUGGESTTHESURFACEOFTHEWATER WHICHRECEDESAND BLENDSINTOTHESKYATANINVISIBLEHORIZON4HEREmECTIONOFTHETREESINTHEDISTANCEPROVIDES ASECONDCOMPONENT)NTHEFOREGROUND AlSHSEEMSTOSTAREOUTATUSFROMATHIRDLOCATION BELOWTHEWATERSURFACE,ITHOGRAPHMÚ#ORDON!RT"6n"AARNn (OLLAND!LLRIGHTSRESERVED "OE
*
UJOZ
CFJOH ESVOL
XJUI
UIF
HSFBU
TUBSSZ WPJE MJLFOFTT
JNBHF
PG NZTUFSZ GFMU
NZTFMG
B
QVSF
QBSU
PG
UIF
BCZTT *
XIFFMFE
XJUI
UIF
TUBST NZ
IFBSU
CSPLF
MPTF
PO
UIF
XJOE

-JLF
UIF
QPFU
BTUSPOPNFST
QSPWJEF
VT
XJUI
B
TFOTF
PG
TPNFUIJOH
MBSHFS
UIBO
VT
XIJDI
MJFT
CFZPOE
PVS
JOEJWJEVBM
EBJMZ
DPODFSOT
"OE
JUT
BU
KVTU
UIF
SJHIU
UJNF
XIFO
PVS
DMPTF
JOUJNBUF
OBUVSBM
XPSME
JT
CFDPNJOH
B
ESFBN
PG
UIF
QBTU
/PCPEZ
TJUT
JO
GSPOU





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

PG
UIFJS
IPVTF
BOZNPSF
UP
UBLF
JO
UIF
CSFF[FT
PG
UIF
BѫFSOPPO
"OE
QSBDUJDBMMZ
OP
POF
MJTUFOT
UP
ZPV
PS
MPPLT
ZPV
JO
UIF
FZF "MUIPVHI
XF
VTFE
UP
MPPL
VQ
UP
TFF
UIF
TUBST
XIFFMJOH
TMPXMZ
BDSPTT
UIF
CMBDL
MBHPPO
PG
B
DMFBS
OJHIU
TLZ
UBMM
CVJMEJOHT
OPX
CMPDL
PVU
UIF
DFMFTUJBM
IFBWFOT
BOE
DJUZ
MJHIUT
ESPXO
PVU
UIFJS
CFBDPOT
.PEFSO
BTUSPOPNZ
IFMQT
êMM
UIJT
WBDVVN
XJUI
SFNPUF
UFMFTDPQFT
UIBU
IBWF
DBSSJFE
VT
PVU
UISPVHI
UIF
EBSLOFTT
BOE
TIBEPXT
FWFO
CFZPOE
UIF
LOPXO
TUFMMBS
XPSMET
'JH
 
ѮFZ
IBWF
ESJMMFE
B
IPMF
UISPVHI
UIF
IFBWFOT
USBOT QPSUJOH
VT
JOUP
DBQUJWBUJOH
SFBMNT
UIBU
MJF
GBS
CFZPOE
PVS
CVTZ
MJUUMF
QMBOFU
XJUI
JUT
IFDUJD
QBDF
BOE
NBUFSJBM
DPODFSOT .PEFSO
BSUJTUT
IBWF
BMTP
CFFO
TFQBSBUJOH
UIFNTFMWFT
GSPN
UIFJS
JNNFEJBUF
FOWJ SPONFOU
QMBDJOH
OBUVSF
BU
B
EJTUBODF
UP
PCUBJO
B
DPTNJD
QFSTQFDUJWF
ѮF
3VTTJBO
QBJOUFS
8BTTJMZ
,BOEJOTLZ
XBT
POF
PG
UIF
êSTU
UP
CFDPNF
DPNQMFUFMZ
EFUBDIFE
GSPN
IJT
FWFSZEBZ
TVSSPVOEJOHT
TUBUJOH
UIBU
iUIJT
BSU
DSFBUFT
BMPOHTJEF
UIF
SFBM
XPSME
B
OFX
XPSME
XIJDI
IBT
OPUIJOH
UP
EP
FYUFSOBMMZ
XJUI
SFBMJUZ
*U
JT
TVCPSEJOBUF
JOUFSOBMMZ
UP
DPTNJD
MBXTu

'*(
 %NDLESSGALAXIES!REMOTECLUSTEROFGALAXIES DESIGNATED#, FORITSCOORDINATESONTHESKY ASITLOOKEDABOUTBILLIONYEARS AGOWHENTHELIGHTWESEEWASEMITTEDANDTHE5NIVERSEWASTWO THIRDSOFITS PRESENTAGE-ANYOFTHEGALAXIESHAVEDISTORTEDFORMS SUGGESTINGTHATMERG ERSANDOTHERINTERACTIONSHAVEDISRUPTEDTHEM4HISIMAGEWASTAKENFROM THE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQFIN*ANUARY#OURTESY.!3! 343C) AND !LAN$RESSLER #ARNEGIE)NSTITUTION





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




ѮF
QBJOUFS
PNJUUFE
BMM
SFTFNCMBODF
UP
UIF
JNNFEJBUF
QIZTJDBM
XPSME
JO
IJT
XPSL
PCUBJOJOH
EFQUI
BOE
QFSDFQUJPO
GSPN
DPTNJD
TQBDF
UIBU
DPVME
DPOUJOVF
CFZPOE
UIF
CPSEFST
PG
IJT
DBOWBT
*O
TPNF
PG
IJT
QBJOUJOHT
,BOEJOTLZ
VTFE
NVMUJQMF
DFOUFST
PG
JOUFSFTU
TVDI
BT
DJSDMFT
PG
WBSZJOH
TJ[F
BOE
DPMPS
UIBU
UFOE
UP
DBODFM
FBDI
PUIFS
BOE
ESBX
UIF
WJFXFST
FZFT
JO
BOE
PVU
UIVT
DSFBUJOH
B
GPVSUI
EJNFOTJPO
JO
B
TJOHMF
UISPC CJOH
XIPMF
'JH
 
ѮFZ
XFSF
VTFE
BT
B
DPTNJD
NFUBQIPS
FTQFDJBMMZ
XIFO
QBJOUFE
BHBJOTU
B
EBSL
CBDLHSPVOE
TVHHFTUJOH
QMBOFUT
PS
TUBST
JO
UIF
OJHIU
TLZ 4P
JUT
QFSIBQT
OPU
TVSQSJTJOH
UIBU
BTUSPOPNZ
XBT
B
TPVSDF
PG
,BOEJOTLZT
JOTQJSB UJPO
*O
GBDU
IF
IFME
B
MJGFMPOH
JOUFSFTU
JO
UIF
DFMFTUJBM
TDJFODF
)F
IBE
BO
BTUSPOPNFS


'*(
 3EVERALCIRCLES4HISCOSMICIMAGE PAINTEDINBYTHE2USSIANARTIST 7ASSILY+ANDINSKY– DRAWSUSINTOSPACE REMINDINGUSOFUNSEENWORLDS THATSEEMTOPULSATEWITHENERGYANDVITALITY4HELARGEBLUECIRCLEWITHWHITEEDGES SUGGESTSACLOUDYSKY WHILETHEDEEPBLACKCIRCLEREMINDSUSOFTHEDARKNIGHTSKY4HE TRANSPARENTINTERSECTIONSOFDIFFERENTCIRCLESLEADTHEEYEINTOTHEDISTANCE BUTWITHOUT ANYSPECIlCATIONOFTHEDEPTH)TISHARDTODETERMINEWHICHCIRCLESARECLOSERANDWHICH AREMOREREMOTE ASTHEEYEFOCUSESONDIFFERENTPARTSOFTHEPAINTING/ILONCANVAS M#OURTESYOFTHE3OLOMON2'UGGENHEIM-USEUM .EW9ORK#ITY .EW9ORK




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

DPNF
UP
HJWF
SFHVMBS
MFDUVSFT
UP
IJT
GBNJMZ
XIFO
UIFZ
XPVME
UBLF
UVSOT
MPPLJOH
UISPVHI
B
UFMFTDPQF
BU
UIF
.PPO
4BUVSO
BOE
UIF
1MFJBEFT
TUBS
DMVTUFS
,BOEJOTLZ
FWFO
PODF
QMBOOFE
UP
DPOTUSVDU
B
TNBMM
QSJWBUF
PCTFSWBUPSZ
JO
IJT
IPNF
JO
.PTDPX ѮF
4QBOJTI
QBJOUFS
+PBO
.JSÓ
DSFBUFE
PUIFSXPSMEMZ
HPVBDIFT
LOPXO
BT
UIF
i$POTUFMMBUJPOT u
XIJDI
BMTP
SFNPWF
VT
GSPN
PVS
JNNFEJBUF
TVSSPVOEJOHT
BOE
ESBX
VT
JOUP
UIF
$PTNPT
CFZPOE
8IFO
.JSÓ
DSFBUFE
UIFTF
QBJOUJOHT
CFUXFFO

+BOVBSZ

BOE

4FQUFNCFS

UIF
4QBOJTI
$JWJM
8BS

m

IBE
SFDFOUMZ
FOEFE
UIF
XPSME
XBT
GBMMJOH
BQBSU
JO
BO
FOPSNPVTMZ
EFTUSVDUJWF
8PSME
8BS
**

m



BOE
IVNBOT
XFSF
TVCKFDU
UP
IPSSJCMF
FYQFSJFODFT
JOOFS
BHPOJFT
BOE
B
MPTT
PG
JEFOUJUZ
4P

.JSÓ
XBT
QSPCBCMZ
SFTQPOEJOH
UP
UIF
QMJHIU
PG
QFPQMF
BU
UIJT
USBHJD
NPNFOU
JO
IJTUPSZ
-JLF
NBOZ
PUIFS
QFPQMF
BU
UIF
UJNF
IF
XBOUFE
UP
ëFF
GSPN
UIF
EFWBTUBUJOH
XPSME
BSPVOE
IJN
XSJUJOH
i*
GFMU
B
EFFQ
EFTJSF
UP
FTDBQF
*
DMPTFE
NZTFMG
XJUIJO
NZTFMG
QVSQPTFMZ
ѮF
OJHIU
NVTJD
BOE
UIF
TUBST
CFHBO
UP
QMBZ
B
NBKPS
SPMF
JO
TVHHFTUJOH
NZ
QBJOUJOHTu *O
.JSÓT
XPSL
JOUFSTFDUJOH
DJSDMFT
BOE
MJOFT
DPOOFDU
QPJOUT
BOE
NZUIPMPHJDBM
TJHOT
UP
UIF
TUBST
DSFTDFOU
NPPOT
BOE
PSCJUJOH
XPSMET
'JH
 
ѮF
SFTVMU
JT
B
DPNQMFY
XFC
PG
JOUFSSFMBUJPOTIJQT
UIBU
KPJO
IVNBO
CFJOHT
EFOPUFE
CZ
FZFT
UP
UIF
$PTNPT
4P
IF
NJNJDLFE
UIF
TUFMMBS
DPOTUFMMBUJPOT
SFQMBDJOH
UIFN
XJUI
IJT
PXO
JNBHJOBUJWF
WJTJPO
BOE
XBT
UIVT
JOTQJSFE
CZ
UIF
DFMFTUJBM
IFBWFOT &JOTUFJO
BHSFFE
XJUI
UIJT
OFFE
UP
XJUIESBX
JOUP
B
CFUUFS
XPSME
TUBUJOH
i0OF
PG
UIF
TUSPOHFTU
NPUJWFT
UIBU
MFBET
NFO
UP
BSU
BOE
TDJFODF
JT
UP
FTDBQF
GSPN
UIF
SBXOFTT
BOE
NPOPUPOZ
PG
FWFSZEBZ
MJGF
BOE
UBLF
SFGVHF
JO
B
XPSME
DSPXEFE
XJUI
UIF
JNBHFT
PG
PVS
PXO
DSFBUJPOu 0QFO
.JOET
4FSFOEJQJUZ
BOE
/FX
5FDIOPMPHZ

ѮF
OFX
EJTDPWFSZ
UIF
QSFWJPVTMZ
VOTFFO
XPOEFS
JT
FWFSZXIFSF
SFNBJOJOH
UP
CF
SFWFBMFE
CZ
QBSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM
*U
NJHIU
CF
KVTU
B
TJNQMF
UIJOH
m
B
QIPTQIPSFT DFOU
CMVF
CJSE
PS
B
SFE
ESBHPOëZ
NPWJOH
BDSPTT
B
MBLF
PS
QFSIBQT
B
WFJOFE
ZFMMPX
MFBG
ESJѫJOH
JO
UIF
XJOE
0S
JU
DPVME
IBQQFO
XIFO
BO
BTUSPOPNFS
JT
MPPLJOH
BU
TPNFUIJOH
FMTF
XJUI
BO
PQFO
NJOE
SFBEZ
UP
OPUJDF
UIF
VOFYQFDUFE -JLF
DSFBUJPO
JO
PUIFS
BSFBT
BTUSPOPNJDBM
JOTJHIU
JT
TPNFUIJOH
MJLF
UBLJOH
B
USJQ
UP
B
EJTUBOU
DPVOUSZ
UIBU
ZPV
IBWF
OFWFS
TFFO
CFGPSF
ѮF
EJTPSJFOUBUJPO
UVSOT
UIF
PSEJ OBSZ
JOUP
UIF
VOVTVBM
BOE
TUSBOHF
"OE
XIFO
BMFSU
ZPV
DBO
TVEEFOMZ
OPUJDF
UIJOHT
UIBU
IBWF
BMXBZT
CFFO
UIFSF
TIBSQFOJOH
ZPVS
GPDVT
UP
MPPL
BU
UIF
$PTNPT
JO
B
OFX
XBZ
-PVJT
1BTUFVS
UIF
'SFODI
TDJFOUJTU
XIP
EFWFMPQFE
UIF
HFSN
UIFPSZ
PG
EJTFBTF
BOE
UIF
UFDIOJRVF
PG
QBTUFVSJ[BUJPO
FYQSFTTFE
JU
TVDDJODUMZ
XJUI
iJO
UIF
êFME
PG
PCTFSWBUJPO
DIBODF
GBWPST
POMZ
UIF
QSFQBSFE
NJOEu #VU
JU
XBTOU
TDJFOUJêD
CSJMMJBODF
PS
DPODFQUVBM
GPSFTJHIU
UIBU
SFTVMUFE
JO
UIF
NBKPS
DIBOHFT
JO
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
6OJWFSTF
.PTU
PG
UIF
TJHOJêDBOU
BTUSPOPNJDBM
EJTDPWFSJFT
IBWF
CFFO
BDDJEFOUBM
VOBOUJDJQBUFE
BOE
DPNQMFUFMZ
TFSFOEJQJUPVT
"OE
OP
POF
QSFEJDUFE
UIBU
UIFTF
GBTDJOBUJOH
EJTDPWFSJFT
XPVME
PDDVS
ѮFZ
BSF
NBJOMZ
B
DPOTF RVFODF
PG
OFX
UFDIOPMPHZ
BOE
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
OPWFM
UFMFTDPQFT ѮFTF
JOTUSVNFOUT
PG
EJTDPWFSZ
IBWF
FYUFOEFE
PVS
WJTJPO
FOBCMJOH
VT
UP
TFF
UIF
JOWJTJCMF
BOE
FOMBSHJOH
PVS
QFSTQFDUJWF
PG
UIF
VOLOPXO
-JLF
BO
JNBHJOBUJWF
TUPSZ
UIFZ
IBWF
UBLFO
VT
UP
VOJOUFOEFE
QMBDFT
FBDI
UJNF
SFWFBMJOH
B
OFX
QSFWJPVTMZ
IJEEFO
BTQFDU
PG
UIF
6OJWFSTF





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




'*(
 #IPHERSANDCONSTELLATIONSINLOVEWITHAWOMAN)NHIS $POTUFMMBUJPOSERIES EXECUTEDBETWEEN*ANUARYAND3EPTEMBER  THE3PANISHPAINTER*OAN-IR˜– SOUGHTREFUGEINTHE STARS WHICHGAVEHIMHOPEFORNEWLIFE4HISPAINTING CREATEDIN INCLUDESACLOSENETWORKOFSYMBOLSANDINTERSECTINGANDOVERLAPPINGLINES SETONANEBULOUSANDTRANSPARENTBACKGROUND)TSPARTSAREINTERCONNECTED ASIFTHEYWEREALLORBITINGAROUNDONEANOTHERORJOINEDLIKETHESTARSINA CONSTELLATIONSEEMTOBE'OUACHEANDTURPENTINEPAINTONPAPER M#OURTESYOFTHE!RT)NSTITUTEOF#HICAGO #HICAGO )LLINOIS


5)&
4,:
"#07&
"/%
5)&
&/&.:
#&-08 5FMFTDPQFT
5IBU
%FUFDU
UIF
6OTFFO

ѮF
JOTUSVNFOUESJWFO
WPZBHF
PG
BTUSPOPNJDBM
EJTDPWFSZ
CFHBO
XJUI
UIF
JOWFOUJPO
PG
UFMFTDPQFT
UIBU
HBUIFS
JO
UIF
DPMPSFE
MJHIU
TFFO
XJUI
PVS
FZFT
8F
TPNFUJNFT
DBMM
UIFN
PQUJDBM
UFMFTDPQFT
TJODF
UIF
TDJFODF
PG
PQUJDT
EFTDSJCFT
UIFJS
DPNQPOFOU
MFOTFT
PS
NJS SPST
ѮFZ
BSF
BMTP
LOPXO
BT
WJTJCMFMJHIU
UFMFTDPQFT
UP
EJTUJOHVJTI
UIFN
GSPN
SBEJP
PS
9SBZ
UFMFTDPQFT
UIBU
EFUFDU
JOWJTJCMF
SBEJBUJPO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'PS
DFOUVSJFT
BѫFS
UIF
JOWFOUJPO
PG
UIF
PQUJDBM
UFMFTDPQF
JO

BTUSPOPNJDBM
EJT DPWFSZ
GPMMPXFE
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
TVDDFTTJWFMZ
MBSHFS
UFMFTDPQFT
DBQBCMF
PG
HBUIFSJOH
JO
NPSF
MJHIU
UP
TFF
GBJOUFS
PCKFDUT
PS
SFTPMWF
CSJHIU
POFT
XJUI
HSFBUFS
EFUBJM
-JLF
UIF
HFPHSBQIJD
FYQMPSFST
PG
FBSMJFS
UJNFT
BTUSPOPNFST
VTFE
UIFTF
OFX
UPPMT
UP
WFOUVSF
JOUP
VODIBSUFE
UFSSJUPSZ
êOEJOH
OFX
XPSMET
UIBU
IBE
OFWFS
CFFO
TFFO
CFGPSF
ѮFZ
EJTDPWFSFE
OFX
QMBOFUT
VOTFFO
TUBST
BOE
BO
FOUJSF
6OJWFSTF
PG
HBMBYJFT
UIBU
SFRVJSF
UFMFTDPQFT
UP
TFF -BSHF
PQUJDBM
UFMFTDPQFT
QVTIFE
UIF
CPVOEBSJFT
PG
UIF
LOPXO
6OJWFSTF
GBSUIFS
BOE
GBSUIFS
PVUXBSE
TIPXJOH
UIBU
JU
JT
NVDI
MBSHFS
BOE
NPSF
DPNQMFY
UIBO
BOZPOF
IBE
BOUJD JQBUFE
"T
B
SFTVMU
XF
OPX
LOPX
UIBU
XF
MJWF
PO
B
TNBMM
SPDLZ
QMBOFU
PSCJUJOH
BO
PSEJOBSZ
TUBS
UIF
4VO
MPDBUFE
JO
UIF
TVCVSCBO
PVUTLJSUT
PG
BO
VOEJTUJOHVJTIFE
TPSU
PG
TQJSBM
HBMBYZ
DPOUBJOJOH
BCPVU

CJMMJPO
TUBST
JUTFMG
KVTU
POF
HBMBYZ
BNPOH
DPVOUMFTT
PUIFST ѮFTF
HBMBYJFT
XIJDI
SFNBJO
VOTFFO
XJUI
UIF
VOBJEFE
FZF
BSF
HSPVQFE
JOUP
DMVT UFST
BOE
TVQFSDMVTUFST
UIBU
DBO
TQBO

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BOE
IBSCPS

UIPVTBOE
HBMBYJFT
'JH
 
ѮFJS
TIBQF
BOE
GPSN
SFTFNCMF
UIF
UBOHMFE
ESJQ
QBJOUJOHT
PG
+BDLTPO
1PMMPDL
XIPTF
DPNQPOFOUT
NPWF
JO
BOE
PVU
PG
GPDVT
BT
UIF
FZF
NPWFT
CBDL
BOE
GPSUI
BDSPTT
UIF
DBOWBT
XJUIPVU
CFHJOOJOH
PS
FOE
'JH
 

'*(
 'ALAXYBUBBLESANDWALLS"YDETERMININGTHEVELOCITY ORREDSHIFT OFTENSOF THOUSANDSOFGALAXIES ASTRONOMERSCANGAUGETHEIRAPPROXIMATEDISTANCEANDDETERMINETHEIR THREEDIMENSIONALDISTRIBUTION%ACHPOINTONTHISDISPLAY WHICHEXTENDSACROSSMILLIONLIGHT YEARS CORRESPONDSTOONEGALAXY)TSHOWSTHATGALAXIESARELOCATEDATTHEJUNCTIONSANDSURFACES OFIMMENSEBUBBLES ABOUTMILLIONLIGHT YEARSACROSS WHOSEINTERIORSAPPEARTOBELARGELY DEVOIDOFMATTER4HEGALAXIESAREALSOCONCENTRATEDINTHIN ENORMOUSLYWIDE SHEET LIKEWALLS 4HISIMAGECORRESPONDSTOASTRIPOFTHESKYTHATISDEGREESWIDE INDECLINATION ANDEXTENDS ACROSSABOUTDEGREES ORONEHOUROFRIGHTASCENSION4HEDISTANCESCALEISDETERMINEDFROM THEREDSHIFTS WHICHRANGEBETWEENAND CORRESPONDINGTORADIALVELOCITIESBETWEEN  AND KILOMETERSPERSECOND ABBREVIATEDKMS–#OURTESYOFTHED&'ALAXY2ED SHIFT3URVEYANDTHE!NGLO !USTRALIAN/BSERVATORY





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ


'*(
 .UMBER TIGER4HISPAINTINGBY*ACKSON0OLLOCK – ISCOMPARABLETOTHETANGLED lLAMENTARYWEBOFDISTANT GALAXIES&IG "YDRIPPINGPAINTONTOANUNSTRETCHEDCANVAS TACKEDTOTHEmOOR 0OLLOCKCOULDWORKONTHEPAINTINGFROMFOURSIDES CREATINGASWEEPINGmOWTHATCARRIESTHEEYEACROSSTHECANVAS WITHNO BEGINNINGOREND#OURTESYOFTHE(IRSHHORN-USEUMAND3CULPTURE 'ARDEN 3MITHSONIAN)NSTITUTION






1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'PS
UIPVTBOET
PG
ZFBST
PVS
UFMFTDPQJD
QFSDFQUJPO
PG
WJTJCMF
MJHIU
IBT
HPWFSOFE
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
$PTNPT
CVU
OPX
XF
LOPX
UIBU
UIFSF
JT
NVDI
NPSF
UP
UIF
6OJWFSTF
*O
BEEJUJPO
UP
UIF
SBJOCPX
PG
DPMPST
EFUFDUFE
XJUI
PVS
FZFT
UIFSF
JT
JOWJTJCMF
SBEJBUJPO
BT
XFMM
&WFSZ
DPTNJD
PCKFDU
FNJUT
CPUI
GPSNT
PG
SBEJBUJPO
UIF
WJTJCMF
BOE
JOWJTJCMF
CVU
XJUI
WBSZJOH
JOUFOTJUZ
4P
TPNF
PG
UIFN
DBO
POMZ
CF
EFUFDUFE
CZ
PCTFSW JOH
UIFJS
JOWJTJCMF
SBZT
BOE
PUIFST
CZ
UIFJS
WJTJCMF
MJHIU
BMPOF
5P
PCUBJO
B
DPNQMFUF
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
6OJWFSTF
BTUSPOPNFST
OPX
VTF
UFMFTDPQFT
UIBU
EFUFDU
BMM
PG
UIFTF
FNJTTJPOT
NVDI
BT
EPDUPST
FYBNJOF
ZPV
XJUI
NPSF
UIBO
UIFJS
FZFT
VTJOH
TUFUIPTDPQFT
VMUSBTPOJD
TDBOOFST
BOE
9SBZ
JNBHFT 8IFO
UVOJOH
JOUP
UIF
6OJWFSTF
XJUI
JOWJTJCMF
SBEJP
XBWFT
BOE
9SBZT
BTUSPOP NFST
IBWF
EFUFDUFE
DPTNJD
FYQMPTJPOT
PO
B
TDBMF
IJUIFSUP
VOESFBNFE
PG
JO
B
SFBMN
PG
QFSWBTJWF
DPTNJD
WJPMFODF
BOE
SFMFOUMFTT
SBNQBHF
ѮJT
UFNQFTUVPVT
JOWJTJCMF
6OJWFSTF
SFNBJOFE
VOLOPXO
VOUJM
OFX
JOTUSVNFOUT
PG
EJTDPWFSZ
XFSF
EFWFMPQFE
PѫFO
BT
CZQSPEVDUT
PG
NJMJUBSZ
UFDIOPMPHZ 4DJFOUJmD
#FOFmUT
PG
.JMJUBSZ
5FDIOPMPHZ

/FBSMZ
GPVS
DFOUVSJFT
BHP
UIF
*UBMJBO
QIZTJDJTU
BOE
BTUSPOPNFS
(BMJMFP
(BMJMFJ
VTFE
B
TQZHMBTT
PS
UFMFTDPQF
PG
IJT
PXO
NBLJOH
UP
EJTDPWFS
GPVS
NPPOT
SFWPMWJOH
BSPVOE
+VQJUFS
BOE
UP
SFWFBM
B
IPTU
PG
QSFWJPVTMZ
VOTFFO
TUBST
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
)F
XBT
B
DPMPSGVM
NBO
XIP
FOKPZFE
DPNQBOJPOTIJQ
JODMVEJOH
B
NJTUSFTT
XIP
CPSF
IJN
UISFF
DIJMESFO
BOE
IF
EFMJHIUFE
JO
XJOF
XIJDI
IF
DBMMFE
iMJHIU
IFME
UPHFUIFS
CZ
NPJTUVSFu (BMJMFP
XBT
BMTP
B
QSBDUJDBM
NBO
DPODFSOFE
XJUI
JODSFBTFE
GVOEJOH
BOE
QFSIBQT
BO
BEWBODF
JO
QPTJUJPO
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
1BEVB
XIJDI
CFMPOHFE
UP
UIF
GSFF
3FQVCMJD
PG
7FOJDF
4P
IF
BOUJDJQBUFE
UIF
NJMJUBSZ
BEWBOUBHFT
PG
UIF
UFMFTDPQF
JO
UIF
EFGFOTF
PG
UIJT
VOXBMMFE
DJUZ
PO
UIF
TFB
*O
B
MFUUFS
UP
UIF
EPHF
PS
DIJFG
NBHJTUSBUF
PG
7FOJDF
(BMJMFP
XSPUF
UIBU
UIF
TQZHMBTT
DPVME
TQPU
BO
BQQSPBDIJOH
FOFNZ
JO
UJNF
UP
EJTQBUDI
B
ëFFU
UP
FOHBHF
UIFN
BU
TFB
PS
QFSNJU
BTTFTTNFOU
PG
UIF
FOFNZT
MBOE
EFGFOTFT
GSPN
B
EJTUBODF 8IFO
(BMJMFP
EFNPOTUSBUFE
UIF
CFOFêUT
PG
UIF
UFMFTDPQF
UP
7FOFUJBO
TFOBUPST
UIFZ
QSPNQUMZ
EPVCMFE
IJT
TBMBSZ
BOE
HSBOUFE
IJN
MJGFMPOH
UFOVSF
BU
1BEVB
"OE
UIF
QSPDFTT
PG
SFXBSEJOH
QSPGFTTPST
XJUI
NJMJUBSZ
HSBOUT
BOE
SFMBUFE
BEWBODFT
JO
QPTJUJPO
DPOUJOVFT
UP
UIJT
EBZ
8BS
BOE
BTUSPOPNZ
IBWF
JOEFFE
CFFO
KPJOFE
UPHFUIFS
JO
B
NBS SJBHF
PG
DPOWFOJFODF
FWFS
TJODF
(BMJMFPT
UJNF ѮJT
JOUFSEFQFOEFODF
PG
TDJFODF
UFDIOPMPHZ
BOE
UIF
NJMJUBSZ
QFBLFE
EVSJOH
8PSME
8BS
**

m

XIFO
FOUJSF
OBUJPOT
XFSF
NPCJMJ[FE
BOE
QSBDUJDBMMZ
OP
POF
XBT
FYFNQU
4PNF
PG
UIF
CFTU
TDJFOUJêD
NJOET
JO
&OHMBOE
BOE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
KPJOFE
UIF
XBS
FĒPSU
XJUI
MPOHMBTUJOH
DPOTFRVFODFT
GPS
TDJFOUJêD
JOWFTUJHBUJPOT
GSPN
UIF
&BSUI
UP
UIF
TUBST
BOE
CFZPOE 3BEBS
XBT
JOWFOUFE
UP
EFUFDU
FOFNZ
BJSDSBѫ
CVU
JU
MFE
UP
UIF
OFX
TDJFODFT
PG
CPUI
SBEBS
BOE
SBEJP
BTUSPOPNZ
4POBS
XBT
EFWFMPQFE
UP
êOE
IPTUJMF
TVCNBSJOFT
CVU
JU
BMTP
SFTVMUFE
JO
UIF
EJTDPWFSZ
PG
VOEFSXBUFS
WPMDBOPFT
BOE
UIF
TQSFBEJOH
PDFBO
ëPPS
"OE
MPOHSBOHF
NJMJUBSZ
SPDLFUT
QSFWJPVTMZ
VTFE
UP
CPNC
EJTUBOU
DJUJFT
MPѫFE
EFUFDUPST
BCPWF
UIF
PCTDVSJOH
BUNPTQIFSF
UP
EJTDPWFS
DPTNJD
9SBZ
TPVSDFT "EWBODFE
NJMJUBSZ
JOUFMMJHFODF
UFDIOPMPHZ
IBT
CFFO
BOE
DPOUJOVFT
UP
CF
BEPQUFE
GPS
BTUSPOPNJDBM
QVSQPTFT
ѮF
-PDLIFFE1FSLJO&MNFS
$PSQPSBUJPO
GPS
FYBNQMF






$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




NJHIU
IBWF
XPO
UIF
DPOUSBDU
UP
CVJME
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
BCCSFWJBUFE
)45
CFDBVTF
PG
UIFJS
QBTU
FYQFSJFODF
JO
DPOTUSVDUJOH
TJNJMBS
NJSSPST
GPS
BO
FWFO
NPSF
MVDSB UJWF
ëFFU
PG
NJMJUBSZ
TQZ
TBUFMMJUFT
.PSF
UIBO

PG
UIFTF
TFDSFU
UFMFTDPQFT
PG
SPVHIMZ
)45
TJ[F
XFSF
QMBDFE
JO
PSCJU
CZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
"JS
'PSDF
CFUXFFO

BOE

GPS
UIF
QVSQPTF
PG
MPPLJOH
EPXO
BU
UIF
HSPVOE
JOTUFBE
PG
VQ
UP
UIF
IFBWFOT
ѮFZ
XFSF
JODPSQPSBUFE
JO
B
TQBDFCBTFE
SFDPOOBJTTBODF
TZTUFN
XIJDI
BMMPXFE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
UP
OBWJHBUF
UISPVHI
UIF
$PME
8BS
XJUI
DPOêEFODF
BT
JU
USBDLFE
UIF
MJNJUFE
NJMJUBSZ
BTTFUT
PG
UIF
4PWJFU
6OJPO +VTU
POF
PG
UIFTF
TQZ
UFMFTDPQFT
XBT
BEBQUFE
UP
MPPL
PVU
CFZPOE
UIF
&BSUI
m
UIF
)45
MBVODIFE
JOUP
PSCJU
PO

"QSJM

XJUI
B
NZPQJD
PVUPGGPDVT
NJSSPS
ѮF
ëBXFE
UFMFTDPQF
XBT
SFQBJSFE
JO
%FDFNCFS

XIFO
B
4QBDF
4IVUUMF
DSFX
JOTUBMMFE
DPSSFDUJWF
MFOTFT
BOE
BMTP
êYFE
JUT
ëBQQJOH
TPMBSDFMM
BSSBZT
4JODF
UIFO
UIF
)45
IBT
EB[[MFE
BTUSPOPNFST
BOE
UIF
QVCMJD
BMJLF
XJUI
DPTNJD
JNBHFT
PG
VOTVSQBTTFE
DMBSJUZ
BOE
BDDPNQMJTIFE
TPNF
TJHOJêDBOU
VOBOUJDJQBUFE
TDJFODF
*U
IBT
MPPLFE
JOUP
UIF
EFQUIT
PG
TQBDF
BOE
UJNF
HMJNQTJOH
OFXMZ
GPSNFE
HBMBYJFT
XIFO
UIF
6OJWFSTF
XBT
MFTT
UIBO
IBMG
JUT
QSFTFOU
BHF
XBUDIFE
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT
DPOTVNJOH
UIF
NBUFSJBM
BSPVOE
UIFN
BOE
IFMQFE
BTUSPOPNFST
EFUFSNJOF
IPX
B
NZTUFSJPVT
iEBSL
FOFSHZu
IBT
UBLFO
PWFS
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF 1FSIBQT
GPS
SFBTPOT
PG
OBUJPOBM
TFDVSJUZ
EFGFOTF
DPOUSBDUPST
BOE
UIF
NJMJUBSZ
UIFZ
TFSWF
TPNFUJNFT
LOPX
B
MPU
NPSF
UIBO
UIFZ
BSF
XJMMJOH
UP
EJWVMHF
MJLF
EPDUPST
BOE
OVSTFT
XIP
IVSSZ
EPXO
UIF
DPSSJEPST
PG
IPTQJUBMT
BWFSUJOH
UIFJS
FZFT
GSPN
UIF
TJDL
LOPXJOH
NPSF
UIBO
UIFZ
XJMM
TBZ
*G
UIF
UFDIOJDBM
FYQFSJFODF
PG
UIF
NJMJUBSZ
JOUFMMJHFODF
DPNNVOJUZ
XBT
NPSF
XJEFMZ
LOPXO
NBOZ
PG
UIF
QSPCMFNT
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
)45
DPVME
IBWF
CFFO
BWPJEFE /"4"
BOE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
OPX
TIBSF
UIF
EFWFMPQ NFOU
PG
BEWBODFE
MBVODI
TZTUFNT
BOE
UIF
BSSBOHFNFOU
BMTP
JODMVEFT
BEWBODFT
JO
DPNQVUFST
EBUB
USBOTNJTTJPO
EFUFDUPST
BOE
JNBHF
DMFBOJOH
BOE
EBUB
DPNQSFTTJPO
5IF
MBSHF
UIJO
MJHIUXFJHIU
NJSSPST
PG
UIF
+BNFT
8FCC
4QBDF
5FMFTDPQF
BCCSFWJBUFE
+845
BOE
OBNFE
GPS
UIF
/"4"
BENJOJTUSBUPS
XIP
HVJEFE
UIF
BHFODZ
EVSJOH
UIF
"QPMMP
NPPO
MBOEJOHT
BSF
BMTP
CFJOH
EFWFMPQFE
JO
QBSUOFSTIJQ
CFUXFFO
/"4"
BOE
UIF
%FGFOTF
%FQBSUNFOU
8IFO
VOGPMEFE
BOE
SFBSSBOHFE
BGUFS
MBVODI
UIF

NJS SPST
XJMM
IBWF
B
DPNCJOFE
BSFB
TJY
UJNFT
MBSHFS
UIBO
UIF
)45
HBUIFSJOH
NPSF
MJHIU
BOE
TFFJOH
GBSUIFS
*U
XJMM
MPPL
CBDL
JO
TQBDF
BOE
UJNF
UP
PCTFSWF
UIF
GJSTU
MJHIU
PG
UIF
FBSMJFTU
TUBST
BOE
FNFSHJOH
HBMBYJFT
4JODF
UIF
GBJOU
MJHIU
JT
NPTU
JOUFOTF
BU
JOGSBSFE
XBWFMFOHUIT
PXJOH
UP
UIF
SBQJE
NPUJPO
PG
EJTUBOU
PCKFDUT
BXBZ
GSPN
VT
UIF
+845
XJMM
BMTP
CFOFGJU
GSPN
FYQFSJFODF
JO
DPOTUSVDUJOH
JOGSBSFE
EFUFDUPST
GPS
TQZ
TBUFMMJUFT ѮF
NJMJUBSZ
JOJUJBUFE
EFWFMPQNFOU
PG
JOGSBSFE
UFDIOPMPHZ
JO
UIF
T
UP
TFOTF
UIF
IFBU
HFOFSBUFE
CZ
B
UBSHFU
XIFO
DPNQBSFE
UP
JUT
TVSSPVOEJOHT
TFFJOH
UISPVHI
EVTU
BOE
TNPLF
BOE
MPDBUJOH
UIF
FOFNZ
JO
UIF
UPUBM
EBSL
/JHIUWJTJPO
HPHHMFT
XJUI
JOGSBSFE
TFOTPST
BSF
BO
FYBNQMF
*OGSBSFE
EFUFDUPST
IBWF
BMTP
CFFO
EFQMPZFE
JO
BJSDSBѫ
BOE
TBUFMMJUFT
UP
NPOJUPS
UIF
IFBU
HJWFO
PĒ
CZ
&BSUICBTFE
NJTTJMF
MBVODIJOHT
NJTTJMF DPOF
SFFOUSZ
JO
UIF
BUNPTQIFSF
BOE
MBSHF
DPODFOUSBUJPOT
PG
USPPQT
BOE
WFIJDMFT
PO
UIF
HSPVOE
*U
JT
TBJE
UIBU
UIFZ
DBO
FWFO
EFUFSNJOF
IPX
NBOZ
XBSN
CPEJFT
BSF
JOTJEF
BO
FOFNZ
UFOU




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

8F
BMM
HMPX
JO
UIF
EBSL
FNJUUJOH
JOGSBSFE
SBEJBUJPO
CVU
TJODF
ZPV
EPOU
IBWF
JOGSB SFE
FZFT
ZPV
DBOU
TFF
UIF
XBSNUI
PG
ZPVS
GFMMPX
IVNBO
CFJOHT
:PV
DBO
OFWFSUIFMFTT
SFBDI
PVU
BOE
GFFM
JU "
OFX
XJOEPX
PO
UIF
6OJWFSTF
PQFOFE
XIFO
TPNF
PG
UIJT
NJMJUBSZ
UFDIOPM PHZ
CFDBNF
EFDMBTTJêFE
BOE
BWBJMBCMF
UP
UIF
QVCMJD
*U
XBT
VTFE
UP
QJPOFFS
JOGSBSFE
BTUSPOPNZ
JO
UIF
T
BOE
T
XJUI
UIF
VOFYQFDUFE
EJTDPWFSZ
PG
EVTUZ
QMBOFU GPSNJOH
EJTLT
SFWPMWJOH
BSPVOE
OFBSCZ
ZPVOH
TUBST
.PSF
SFDFOUMZ
/"4"
NBZ
IBWF
FWFO
CFOFêUFE
GSPN
MBVODI
EFMBZT
PG
UIF
NPEFSO
4QBDF
*OGSB3FE
5FMFTDPQF
'BDJMJUZ
PS
4*35'
QSPQPTFE
JO

MBVODIFE
PO

"VHVTU

BOE
SFOBNFE
UIF
4QJU[FS
4QBDF
5FMFTDPQF
BCCSFWJBUFE
445
BѫFS
UIF
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
-ZNBO
4QJU[FS
+S
*U
VTFT
B
MJHIUXFJHIU
NFUFS
JODI
CFSZMMJVN
NJSSPS
CFDBVTF
/"4"
LOFX
UIF
6OJUFE
4UBUFT
"JS
'PSDF
IBE
NBEF
NJSSPST
PG
CFSZMMJVN
GPS
TQZ
TBUFMMJUFT
ѮF
JOGSBSFE
EFUFDUPS
BSSBZT
BCPBSE
445
XFSF
PSJHJOBMMZ
EFWFMPQFE
GPS
NJTTJMF
USBDLJOH
BOE
JNQSPWFE
EVSJOH
UIF
XBJU
GPS
UIF
TQBDFDSBѫ
MBVODI
"TUSPOPNFST
JNQSPWFE
UIF
TFOTJUJWJUZ
PG
UIF
NJMJUBSZ
BSSBZT
QFSNJUUJOH
4QJU[FST
JOGSBSFE
FZFT
UP
EJTDPWFS
FOUJSF
HBMBYJFT
IJEEFO
JO
EVTUZ
FODMBWFT
XIJDI
OP
POF
IBE
FWFS
TFFO
CFGPSF /FX
UFDIOPMPHZ
DBO
IBWF
FOPSNPVT
TPDJBM
CFOFêUT
BT
XFMM
BT
NJMJUBSZ
BOE
DPN NFSDJBM
POFT
"O
FYBNQMF
JT
UIF
$IBSHF$PVQMFE
%FWJDF
PS
$$%
GPS
TIPSU
XIPTF
EFWFMPQNFOU
XBT
BU
MFBTU
QBSUJBMMZ
GVOEFE
CZ
UIF
NJMJUBSZJOUFMMJHFODF
DPNNVOJUZ
JOUFSFTUFE
JO
VTJOH
JU
GPS
SFDPOOBJTTBODF
QVSQPTFT
*OWFOUFE
BU
UIF
#FMM
5FMFQIPOF
-BC PSBUPSJFT
JO

UIF
$$%
QSPEVDFT
FMFDUSJDBMMZ
DIBSHFE
TJHOBMT
GSPN
NPTU
PG
UIF
MJHIU
GBMMJOH
PO
JU
$PNQVUFST
SFBE
UIF
TJHOBMT
BOE
BSF
VTFE
UP
DSFBUF
EJHJUBM
JNBHFT
GSPN
UIFN ѮF
NJMJUBSZ
OPX
VTFT
$$%T
JO
IJHIëZJOH
BJSDSBѫ
BOE
TQZ
TBUFMMJUFT
TFOEJOH
CBDL
JNBHFT
PG
FOFNZ
CBUUMFêFMET
BOE
JOTUBMMBUJPOT
"OE
TJODF
$$%T
DBO
IPME
B
DIBSHF
DPS SFTQPOEJOH
UP
WBSJBCMF
TIBEFT
PG
MJHIU
UIFZ
BSF
BMTP
VTFE
BT
JNBHJOH
EFWJDFT
GPS
EJHJUBM
TDBOOFST
GBY
NBDIJOFT
QIPUPDPQJFST
CBSDPEF
SFBEFST
BOE
CPUI
EJHJUBM
BOE
WJEFP
DBNFSBT ѮF
$$%T
IBWF
SFWPMVUJPOJ[FE
WJTJCMFMJHIU
BTUSPOPNZ
BT
XFMM
FYUFOEJOH
UIF
SBOHF
PG
MBSHF
HSPVOECBTFE
PQUJDBM
UFMFTDPQFT
TIPSUFOJOH
UIF
UJNF
OFFEFE
UP
EFUFDU
FYDFFEJOHMZ
GBJOU
PCKFDUT
BOE
SFKVWFOBUJOH
TNBMMFS
UFMFTDPQFT
UIBU
OPX
IBWF
UIF
MJHIU
DPMMFDUJOH
QPXFS
PG
UIF
MBSHFTU
UFMFTDPQFT
PG
CZHPOF
FSBT
5FMFTDPQFT
FRVJQQFE
XJUI
UIF
DIBSHFDPVQMFE
EFWJDFT
DBO
OPX
SFDPSE
UIF
TQFDUSVN
PG
B
HBMBYZ
JO
KVTU
B
GFX
NJOVUFT
JO
DPOUSBTU
UP
UIF
IPVSMPOH
FYQPTVSFT
SFRVJSFE
XJUI
QIPUPHSBQIJD
QMBUFT
ѮF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
VTFT
$$%T
UP
QSPWJEF
QJDUVSFT
PG
UIF
NPTU
EJTUBOU
HBMBYJFT
FWFS
TUVEJFE
BOE
UIFZ
BSF
BMTP
GPVOE
JO
NPEFSO
JOUFSQMBOFUBSZ
NJTTJPOT
TVDI
BT
UIF
(BMJMFP
NJTTJPO
UP
+VQJUFS
BOE
UIF
$BTTJOJ)VZHFOT
NJTTJPO
UP
4BUVSO "TUSPOPNFST
BSF
OPX
BEBQUJOH
BMM
LJOET
PG
UFDIOPMPHZ
PSJHJOBMMZ
GVOEFE
BOE
JOUFOEFE
GPS
EFGFOTF
QVSQPTFT
"EBQUJWF
PQUJDT
GPS
JOTUBODF
XBT
EFWFMPQFE
UP
IFMQ
GPDVT
MBTFS
CFBNT
UIBU
NJHIU
CMBTU
FOFNZ
NJTTJMFT
PS
TBUFMMJUFT
UP
QJFDFT
"MUIPVHI
UIFTF
EFBUISBZ
BQQMJDBUJPOT
IBWF
OPU
CFFO
TVDDFTTGVM
BTUSPOPNFST
QMBO
UP
VTF
BEBQ UJWF
PQUJDT
UP
UVOF
PVU
UIF
CMVSSJOH
FĒFDUT
PG
UIF
&BSUIT
NVSLZ
BUNPTQIFSF
DPSSFDUJOH
GPS
UIF
EJTUPSUJPO
DBVTFE
XIFO
MJHIU
QBTTFT
UIPVHI
UIF
BJS
CZ
VTJOH
DPNQVUFST
UP
BEKVTU
UIF
TIBQF
PG
UIJO
EFGPSNBCMF
NJSSPST
ѮF
UFDIOJRVF
XJMM
SFTVMU
JO
JODSFBTFE
BOHVMBS
SFTPMVUJPO
XJUI
HSPVOECBTFE
UFMFTDPQFT
JNQSPWJOH
UIF
DMBSJUZ
PG
UIFJS
JNBHFT





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




"EEJUJPOBM
BTUSPOPNJDBM
CFOFêUT
XFSF
EFSJWFE
GSPN
OVDMFBS
QIZTJDT
XIJDI
MFE
UP
PVS
EFUBJMFE
VOEFSTUBOEJOH
PG
IPX
TUBST
TIJOF
4JNJMBS
TDJFODF
SFTVMUFE
JO
UIF
êSTU
BUPNJD
CPNCT
BOE
FWFOUVBMMZ
UP
UIF
EJTDPWFSZ
UIBU
NPTU
FMFNFOUT
XFSF
GPSHFE
JOTJEF
TUBST


45&--"3
&/&3(:
"50.*$
#0.#4
"/%
5)&

03*(*/
0'
5)&
&-&.&/54 )PX
%P
UIF
4UBST
4IJOF

8IFO
ZPVS
HSBOEQBSFOUT
XFSF
ZPVOH
XF
EJEOU
LOPX
XIZ
UIF
4VO
TIJOFT
4DJFOUJTUT
NFBTVSFE
UIF
UPUBM
BNPVOU
PG
TVOMJHIU
UIBU
JMMVNJOBUFT
BOE
XBSNT
PVS
HMPCF
BOE
FYUSBQPMBUFE
CBDL
UP
UIF
4VO
êOEJOH
UIBU
JU
JT
FNJUUJOH
BO
FOPSNPVT
QPXFS
"OE
GPTTJM
FWJEFODF
PO
&BSUI
JOEJDBUFT
UIBU
UIF
4VO
IBT
CFFO
XBSNJOH
PVS
QMBOFU
BOE
TIJOJOH
JO
UIJT
XBZ
GPS
NPSF
UIBO

CJMMJPO
ZFBST
/P
POF
LOFX
IPX
JU
DPVME
TIJOF
TP
CSJHIUMZ
GPS
TP
MPOH ѮF
(FSNBO
QIZTJDJTU
"MCFSU
&JOTUFJO
QSPWJEFE
POF
DMVF
UP
UIF
4VOT
NZTUFSJ PVT
TPVSDF
PG
FOFSHZ
JO

XIFO
IF
TIPXFE
UIBU
NBTT
JT
GVMMZ
FRVJWBMFOU
UP
FOFSHZ
NFBOJOH
UIBU
NBTT
MPTT
DPVME
CF
USBOTGPSNFE
JOUP
SBEJBUFE
FOFSHZ
3PVHIMZ
B
EFDBEF
MBUFS
UIF
&OHMJTI
DIFNJTU
'SBODJT
8
"TUPO
QSPWJEFE
BOPUIFS
DMVF
CZ
EFNPOTUSBUJOH
UIBU
UIF
IFMJVN
BUPN
JT
TMJHIUMZ
MFTT
NBTTJWF
CZ
B
NFSF

QFSDFOU
UIBO
UIF
TVN
PG
UIF
NBTTFT
PG
UIF
GPVS
IZESPHFO
BUPNT
UIBU
FOUFS
JOUP
JU
*O
PUIFS
XPSET
XIBU
ZPV
HFU
PVU
JO
TZOUIFTJ[JOH
IFMJVN
JT
MFTT
UIBO
XIBU
ZPV
QVU
JOUP
JU "U
UIF
UJNF
BTUSPOPNFST
XFSF
CFHJOOJOH
UP
UIJOL
UIBU
UIF
TUBST
NJHIU
CF
UIF
DSVDJ CMFT
JO
XIJDI
MJHIUFS
FMFNFOUT
BSF
DPNQPVOEFE
JOUP
IFBWJFS
POFT
ѮF
&OHMJTI
BTUSPOP NFS
"SUIVS
4
&EEJOHUPO
FYUSBQPMBUFE
"TUPOT
EJTDPWFSZ
JOUP
UIF
$PTNPT
TVHHFTUJOH
UIBU
IZESPHFO
NJHIU
CF
USBOTGPSNFE
JOUP
IFMJVN
XJUIJO
TUFMMBS
JOUFSJPST
XJUI
UIF
SFTVM UBOU
NBTT
EJĒFSFODF
SFMFBTFE
BT
FOFSHZ
UP
QPXFS
UIF
TUBST
)JT

SFQPSU
JODMVEFE
UIF
QSFTDJFOU
BOOPVODFNFOU
UIBU
i*G
JOEFFE
UIF
TVCBUPNJD
FOFSHZ
JO
UIF
TUBST
JT
CFJOH
GSFFMZ
VTFE
UP
NBJOUBJO
UIFJS
HSFBU
GVSOBDFT
JU
TFFNT
UP
CSJOH
B
MJUUMF
OFBSFS
UP
GVMêMM NFOU
PVS
ESFBN
PG
DPOUSPMMJOH
UIJT
MBUFOU
QPXFS
GPS
UIF
XFMM
CFJOH
PG
UIF
IVNBO
SBDF
m
PS
GPS
JUT
TVJDJEFu ѮF
/FX
;FBMBOECPSO
#SJUJTI
QIZTJDJTU
&SOFTU
3VUIFSGPSE
XBT
UIFO
VTJOH
IFMJVN
JPOT
UP
CPNCBSE
BUPNT
DPODMVEJOH
JO

UIBU
BUPNT
BSF
MBSHFMZ
FNQUZ
TQBDF
XJUI
NPTU
PG
UIFJS
NBTT
DPODFOUSBUFE
JO
B
DFOUSBM
OVDMFVT
BOE
UIBU
UIF
NBTTJWF
OVDMFJ
PG
BMM
BUPNT
BSF
DPNQPTFE
PG
IZESPHFO
OVDMFJ
XIJDI
IF
OBNFE
QSPUPOT ѮF
QSPCMFN
XJUI
&EEJOHUPOT
JEFB
PG
VTJOH
TVCBUPNJD
PS
OVDMFBS
FOFSHZ
UP
NBLF
TUBST
TIJOF
XBT
UIBU
BMM
UIF
QSPUPOT
IBWF
UIF
TBNF
QPTJUJWF
FMFDUSJDBM
DIBSHF
BOE
UIFSF GPSF
SFTJTU
DPNJOH
UPHFUIFS
&WFO
BU
UIF
FOPSNPVT
JOUFSJPS
TUFMMBS
UFNQFSBUVSFT
UIF
NFBO
WFMPDJUJFT
PG
UIF
QSPUPOT
BSF
GBS
TNBMMFS
UIBO
UIPTF
OFFEFE
UP
QFOFUSBUF
UIJT
FMFD USJDBM
CBSSJFS
#VU
&EEJOHUPO
XBT
DFSUBJO
UIBU
OVDMFBS
FOFSHZ
GVFMFE
UIF
TUBST
SFNBSL JOH
i8F
EP
OPU
BSHVF
XJUI
UIF
DSJUJD
XIP
VSHFT
UIBU
UIF
TUBST
BSF
OPU
IPU
FOPVHI
GPS
UIJT
QSPDFTT
XF
UFMM
IJN
UP
HP
êOE
B
IPUUFS
QMBDFu ѮF
QBSBEPY
XBT
SFTPMWFE
BѫFS
UIF
3VTTJBO
QIZTJDJTU
(FPSHF
(BNPX
FYQMBJOFE
XIZ
UIF
OVDMFJ
PG
SBEJPBDUJWF
TVCTUBODFT
BSF
SFMFBTJOH
FOFSHFUJD
QBSUJDMFT
)F
VTFE
UIF
VODFSUBJO
QSPCBCJMJTUJD
OBUVSF
PG
UIF
WFSZ
TNBMM
BEPQUJOH
UIF
RVBOUVN
UIFPSZ
UP
TIPX





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

JO

IPX
B
TVCBUPNJD
QBSUJDMF
DPVME
CF
BOZXIFSF
FWFSZXIFSF
BOE
OPXIFSF
BU
BMM
ѮF
QBSUJDMF
BDUT
MJLF
B
TQSFBEPVU
UIJOH
FYJTUJOH
JO
B
NVSLZ
TUBUF
PG
QPTTJCJMJUZ
XJUIPVU
B
QSFDJTFMZ
EFêOFE
QPTJUJPO ѮJT
MPDBUJPO
VODFSUBJOUZ
DBO
FYQMBJO
UIF
FTDBQF
PG
GBTUNPWJOH
FOFSHFUJD
QBS UJDMFT
GSPN
UIF
OVDMFJ
PG
SBEJPBDUJWF
BUPNT
MJLF
VSBOJVN
1IZTJDJTUT
MJLF
UP
TBZ
UIBU
UIF
TVCBUPNJD
QBSUJDMFT
UVOOFM
UISPVHI
UIF
FMFDUSJDBM
CBSSJFS
*O
UIJT
TVSSFBM
XPSME
PG
TVC BUPNJD
QSPCBCJMJUZ
POF
DPVME
SFMFOUMFTTMZ
UISPX
B
CBMM
BHBJOTU
B
XBMM
XBUDIJOH
JU
CPVODF
CBDL
DPVOUMFTT
UJNFT
VOUJM
FWFOUVBMMZ
UIF
CBMM
XPVME
HP
UISPVHI
PS
VOEFS
UIF
XBMM 8JUIJO
B
GFX
ZFBST
UIF
8FMTI
BTUSPOPNFS
3PCFSU
"ULJOTPO
XPSLJOH
BU
&OHMBOET
3PZBM
(SFFOXJDI
0CTFSWBUPSZ
XBT
BCMF
UP
DPNCJOF
(BNPXT
OVDMFBS
QFOFUSBUJPO
QSPCBCJMJUZ
XJUI
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
QBSUJDMF
WFMPDJUJFT
JO
UIF
IPU
DFOUSBM
QPSUJPOT
PG
TUBST
MJLF
UIF
4VO
XPSLJOH
PVU
B
UIFPSZ
GPS
OVDMFBS
FOFSHZ
HFOFSBUJPO
XJUIJO
UIFN
*U
XBT
JNNFEJBUFMZ
DMFBS
UIBU
UIF
NPTU
FĒFDUJWF
OVDMFBS
JOUFSBDUJPOT
XFSF
UIPTF
JOWPMWJOH
MJHIU
GBTUNPWJOH
OVDMFJ
XJUI
MPX
DIBSHF
BOE
UIBU
POMZ
OVDMFJ
NPWJOH
XJUI
FYDFQUJPO BMMZ
IJHI
TQFFE
XPVME
CF
BCMF
UP
PWFSDPNF
UIFJS
NVUVBM
FMFDUSJDBM
SFQVMTJPO
BOE
GVTF
UPHFUIFS
'PS
UIFTF
SFBTPOT
UIF
NPTU
MJLFMZ
OVDMFBS
SFBDUJPOT
XJUIJO
TUBST
JOWPMWFE
UIF
DPMMJTJPO
PG
QSPUPOT
UIF
OVDMFJ
PG
UIF
MJHIUFTU
FMFNFOU
IZESPHFO
XIJDI
XPVME
TUJMM
POMZ
PDDBTJPOBMMZ
NFSHF
BOE
CJOE
UPHFUIFS
FYQMBJOJOH
XIZ
TUBST
EP
OPU
FYQFOE
BMM
UIFJS
FOFSHZ
BU
PODF
BOE
TIJOF
GPS
WFSZ
MPOH
UJNFT #Z

UIF
HSFBU
TUFMMBS
BCVOEBODF
PG
IZESPHFO
IBE
CFFO
FTUBCMJTIFE
BOE
"ULJO TPO
IJU
VQPO
UIF
JEFB
UIBU
UIF
PCTFSWFE
SFMBUJWF
BCVOEBODFT
PG
UIF
FMFNFOUT
NJHIU
CF
FYQMBJOFE
CZ
UIF
TZOUIFTJT
PG
IFBWZ
OVDMFJ
GSPN
IZESPHFO
BOE
IFMJVN
CZ
TVDDFTTJWF
QSPUPO
DBQUVSFT
#VU
UIF
EFUBJMFE
OVDMFBS
SFBDUJPOT
JOTJEF
TUBST
DPVME
OPU
CF
VOEFS TUPPE
VOUJM
UIF
OFVUSPO
BOE
QPTJUSPO
XFSF
EJTDPWFSFE
CPUI
JO

BOE
UIF
SFMFWBOU
OVDMFBS
DSPTT
TFDUJPOT
IBE
CFFO
NFBTVSFE
BU
TUFMMBS
FOFSHJFT "U
UIF
TVHHFTUJPO
PG
UIF
(FSNBO
QIZTJDJTU
$BSM
'SJFESJDI
WPO
8FJ[TBDLFS
UIF
(FS NBOCPSO
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
)BOT
"
#FUIF
JOWFTUJHBUFE
UIF
GVTJPO
PG
UXP
QSPUPOT

"OE
UIFO
(BNPX
XIP
IBE
EFGFDUFE
UP
UIF
6OJUFE
4UBUFT
JO

TVHHFTUFE
UP
POF
PG
IJT
HSBEVBUF
TUVEFOUT
$IBSMFT
$SJUDIêFME
UIBU
IF
DBMDVMBUF
UIF
EFUBJMT
PG
UIF
QSPUPO QSPUPO
SFBDUJPO

ѮFTF
SFTVMUT
XFSF
TFOU
UP
#FUIF
XIP
GPVOE
UIFN
DPSSFDU
BOE
JO

UIF
UXP
QVCMJTIFE
B
KPJOU
QBQFS
FOUJUMFE
iѮF
'PSNBUJPO
PG
%FVUFSPOT
CZ
1SPUPO
$PNCJOBUJPOu -BUFS
UIBU
ZFBS
(BNPX
PSHBOJ[FE
B
DPOGFSFODF
JO
8BTIJOHUPO
%$
UP
CSJOH
BTUSPO PNFST
BOE
QIZTJDJTUT
UPHFUIFS
UP
EJTDVTT
UIF
QSPCMFN
PG
TUFMMBS
FOFSHZ
HFOFSBUJPO

ѮF
4XFEJTI
BTUSPOPNFS
#FOHU
4USÕNHSFO
SFQPSUFE
UIBU
TJODF
UIF
4VO
XBT
QSFEPNJOBOUMZ
IZESPHFO
JU
XPVME
IBWF
B
DFOUSBM
UFNQFSBUVSF
PG
BCPVU

NJMMJPO
LFMWJO
SBUIFS
UIBO

NJMMJPO
BT
FTUJNBUFE
CZ
&EEJOHUPO
VOEFS
UIF
BTTVNQUJPO
UIBU
UIF
4VO
IBE
BCPVU
UIF
TBNF
DIFNJDBM
DPNQPTJUJPO
BT
UIF
&BSUI

ѮF
MPXFS
UFNQFSBUVSF
NFBOU
UIBU
UIF
DBMDVMBUJPOT
PG
#FUIF
BOE
$SJUDIêFME
DPSSFDUMZ
QSFEJDUFE
UIF
4VOT
MVNJOPTJUZ
BOE
#FUIF
XIP
BUUFOEFE
UIF
DPOGFSFODF
XBT
BCMF
UP
FYQMBJO
KVTU
IPX
UIF
4VO
TIJOFT
CZ
TZOUIFTJ[JOH
IFMJVN
OVDMFJ
GSPN
TVDDFTTJWF
QSPUPO
DPMMJTJPOT

*O

#FUIF
XBT
BXBSEFE
UIF
/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
GPS
IJT
EJTDPWFSJFT
DPODFSOJOH
FOFSHZ
QSPEVDUJPO
JO
TUBST "MTP
JO

8FJ[TÅDLFS
JOEFQFOEFOUMZ
TIPXFE
IPX
PUIFS
OVDMFBS
SFBDUJPOT
DPVME
GVFM
TUBST
UIBU
BSF
NPSF
NBTTJWF
UIBO
UIF
4VO
VTJOH
DBSCPO
BT
B
DBUBMZTU
JO
UIF
TZOUIFTJT
PG
IFMJVN
GSPN
IZESPHFO
"OE
JO
UIF
TBNF
ZFBS
UIF
(FSNBO
SBEJP






$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




DIFNJTU
0UUP
)BIO
XIP
IBE
CFFO
XPSLJOH
XJUI
-JTF
.FJUOFS
TIPXFE
UIBU
XIFO
VSBOJVN
JT
CPNCBSEFE
XJUI
OFVUSPOT
JU
DPVME
CF
TQMJU
JOUP
UXP
OFBSMZ
FRVBM
GSBH NFOUT
SFMFBTJOH
MBSHF
BNPVOUT
PG
FOFSHZ
ѮF
SFTVMU
XBT
DPOêSNFE
CZ
.FJUOFS
XIP
XBT
JO
FYJMF
JO
$PQFOIBHFO
BOE
UIF
%BOJTI
QIZTJDJTU
/FJMT
#PIS
EFTDSJCFE
JU
UP
&JOTUFJO
JO
 8PSME
8BS
**
IBE
CFHVO
BOE
TDJFOUJTUT
GFBSFE
UIBU
/B[J
(FSNBOZ
XPVME
QVU

)BIOT
EJTDPWFSZ
UP
VTF
CVJMEJOH
BO
BUPNJD
CPNC
BOE
DPORVFSJOH
UIF
XPSME
4P

&JOTUFJO
XSPUF
MFUUFST
UP
6OJUFE
4UBUFT
1SFTJEFOU
'SBOLMJO
3PPTFWFMU
JO

BOE

FODPVSBHJOH
B
QSPHSBN
CF
TFU
VQ
UP
BDIJFWF
B
OVDMFBS
DIBJO
SFBDUJPO
BOE
UIBU
UIF

6OJUFE
4UBUFT
DPOTJEFS
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
iFYUSFNFMZ
QPXFSGVM
CPNCTu
UIBU
UIF

(FSNBOT
NJHIU
BMTP
CF
DPOTUSVDUJOH
"OE
UIF
DPODFSO
XBT
SFBM
GPS
JU
XBT
MBUFS
EJT DPWFSFE
UIBU
8FJ[TÅDLFS
IFMQFE
UIF
(FSNBOT
JOWFTUJHBUF
UIF
GFBTJCJMJUZ
PG
DPOTUSVDUJOH
OVDMFBS
XFBQPOT
EVSJOH
8PSME
8BS
**

m
  5IF
4IBUUFSFS
PG
8PSMET

*O

UIF
GBNFE
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
+VMFT
3PCFSU
0QQFOIFJNFS
JOWJUFE
B
TNBMM
HSPVQ
PG
UIFPSFUJDBM
QIZTJDJTUT
JODMVEJOH
#FUIF
UP
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
$BMJGPSOJB
BU
#FSLFMFZ
UP
EJTDVTT
IPX
BO
BUPNJD
CPNC
NJHIU
CF
BTTFNCMFE
"OE
XJUIJO
B
ZFBS
UIFZ
IBE
BMM
NPWFE
UP
-PT
"MBNPT
UIF
TFDSFU
MBCPSBUPSZ
JO
/FX
.FYJDP
XIFSF
UIPVTBOET
PG
TDJ FOUJTUT
UFDIOJDJBOT
BOE
NJMJUBSZ
QFSTPOOFM
XPSLFE
VOEFS
0QQFOIFJNFST
FOUIVTJBTUJD
EJSFDUJPO
UP
DSFBUF
UIF
êSTU
BUPNJD
CPNC 4PNF
PG
UIF
CFTU
TDJFOUJêD
NJOET
JO
UIF
DPVOUSZ
XFSF
JOWPMWFE
ѮFZ
JODMVEFE
#FUIF
IFBE
PG
UIF
-PT
"MBNPT
UIFPSFUJDBM
EJWJTJPO
3JDIBSE
'FZONBO
XIP
XPSLFE
PO
OVNFSJDBM
DBMDVMBUJPOT
PG
CPNC
QFSGPSNBODF
BOE
UIF
*UBMJBO
JNNJHSBOU
&OSJDP
'FSNJ
XIP
IFMQFE
QSPEVDF
UIF
êSTU
TFMGTVTUBJOJOH
OVDMFBS
DIBJO
SFBDUJPO
"OPUIFS
GBNPVT
QIZTJDJTU
1IJMJQ
.PSSJTPO
BDDPNQBOJFE
UIF
êSTU
CPNCT
BMM
UIF
XBZ
UP
UIFJS
êOBM
ëJHIU
DBSJOH
GPS
UIFN
CFGPSF
UIFZ
XFSF
ESPQQFE
PO
+BQBO ѮF
XPSMET
êSTU
OVDMFBS
EFWJDF
B
LJMPUPO
CPNC
DPEF
OBNFE
1SPKFDU
5SJOJUZ
XBT
EFUPOBUFE
PO

+VMZ

BU
"MBNPHPSEP
/FX
.FYJDP
8JUOFTTJOH
UIF
FYQMPTJPO
0QQFOIFJNFS
XIP
XBT
EFFQMZ
JOUFSFTUFE
JO
*OEJBO
QIJMPTPQIZ
BQQBSFOUMZ
SFDBMMFE
UIF
WFSTF
JO
4BOTLSJU
GSPN
UIF
#IBHBWBE(JUB
XIPTF
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
SFBET *G
UIFSF
TIPVME
CF
JO
UIF
TLZ "
UIPVTBOE
TVOT
SJTFO
BMM
BU
PODF 4VDI
TQMFOEPS
XPVME
CF 0G
UIF
TQMFOEPS
PG
UIBU
(SFBU
#FJOH
   *
BN
5JNF
UIF
NJHIUZ
DBVTF
PG
XPSME
EFTUSVDUJPO )FSF
DPNF
GPSUI
UP
BOOJIJMBUF
UIF
XPSMET

ѮF
MBTU
UXP
MJOFT
IBWF
BMTP
CFFO
QBSBQISBTFE
BT
i*
BN
CFDPNF
%FBUI
UIF
TIBUUFSFS
PG
XPSMETu "UPNJD
CPNCT
XFSF
ESPQQFE
PO
UIF
+BQBOFTF
DJUJFT
PG
)JSPTIJNB
BOE
/BHBTBLJ
B
GFX
XFFLT
MBUFS
XJUI
EFWBTUBUJOH
DPOTFRVFODFT
"T
GBS
BT
UIF
NJMJUBSZ
XBT
DPODFSOFE
UIF
CPNCT
XFSF
B
HSFBU
TVDDFTT
FOEJOH
UIF
XBS
BOE
NPSF
UIBO
KVTUJGZJOH
UIF
DPTU
PG

CJMMJPO
JO

6OJUFE
4UBUFT
EPMMBST
BOE
UIF
FNQMPZNFOU
PG
 
QFPQMF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

0QQFOIFJNFS
CFDBNF
B
OBUJPOBM
IFSP
BQQFBSJOH
PO
UIF
DPWFST
PG
5JNF
BOE
-JGF
NBHB[JOFT
#VU
JO

IF
DPOGFTTFE
UIBU
iJO
TPNF
TPSU
PG
DSVEF
TFOTF
XIJDI
OP
WVM HBSJUZ
OP
IVNPS
OP
PWFSTUBUFNFOU
DBO
RVJUF
FYUJOHVJTI
UIF
QIZTJDJTUT
IBWF
LOPXO
TJO
BOE
UIJT
JT
B
LOPXMFEHF
XIJDI
UIFZ
DBOOPU
MPTFu /FWFSUIFMFTT
NBOZ
QIZTJDJTUT
TVCTFRVFOUMZ
DPOEPOFE
UIF
DSFBUJPO
PG
UIF
NPSF
QPXFSGVM
IZESPHFO
CPNC
BT
B
EFUFSSFOU
UP
4UBMJOT
UISFBU
UP
UIF
GSFF
XPSME
ѮF
JEFB
PG
TVDI
B
TVQFSCPNC
BQQBSFOUMZ
PSJHJOBUFE
JO

XIFO
&OSJDP
'FSNJ
VTFE
B
TUFM MBS
BOBMPHZ
UP
EFTDSJCF
IPX
JU
NJHIU
CF
NBEF
)F
LOFX
UIBU
TUBST
EFSJWF
UIFJS
FOFSHZ
GSPN
UIF
GVTJPO
PG
UIF
MJHIUFTU
FMFNFOU
IZESPHFO
JOUP
IFMJVN
VOEFS
FYUSFNF
IFBU
BOE
DPNQSFTTJPO
JO
UIFJS
DPSFT
BOE
TVHHFTUFE
UIBU
B
NBONBEF
FYQMPTJPO
NJHIU
CF
VTFE
UP
JNQMPEF
BOE
DPNQBDU
NBUFSJBM
DSFBUJOH
DPOEJUJPOT
DMPTF
FOPVHI
UP
UIPTF
JOTJEF
B
TUBS
UP
TUBSU
UIF
GVTJPO
PG
EFVUFSJVN
UIF
IFBWZ
GPSN
PG
IZESPHFO
OVDMFJ
BOE
SFMFBTJOH
SPVHIMZ
B
UIPVTBOE
UJNFT
NPSF
FOFSHZ
UIBO
BO
BUPNJD
CPNC "
TFDPOE
OVDMFBS
XFBQPOT
SFTFBSDI
GBDJMJUZ
UIF
-BXSFODF
-JWFSNPSF
-BCPSBUPSZ
OFBS
#FSLFMFZ
$BMJGPSOJB
XBT
DSFBUFE
JO

UP
GPDVT
PO
UIF
DPOTUSVDUJPO
PG
B
IZESP HFO
CPNC
BOE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
EFUPOBUFE
UIF
êSTU
GVTJPO
FYQMPTJPO
DPEF
OBNFE
i'MPSBu
JO
UIF
TBNF
ZFBS
BU
UIF
&OFXFUBL
"UPMM
.BSTIBMM
*TMBOET
*U
DPNQMFUFMZ
WBQPS J[FE
UIF
JTMF
PG
&MVHFMBC
SFMFBTJOH
DMPVET
PG
SBEJPBDUJWF
NBUFSJBM
UIBU
ESJѫFE
BDSPTT
UIF
HMPCF
ѮF
4PWJFU
6OJPO
BDIJFWFE
TVDI
BO
FYQMPTJPO
UISFF
ZFBST
MBUFS
BOE
OVNFSPVT
EFUPOBUJPOT
PG
CPUI
BUPNJD
BOE
IZESPHFO
CPNCT
IBWF
TVCTFRVFOUMZ
CMBTUFE
UIFJS
FOPS NPVT
EFTUSVDUJWF
DBQBCJMJUZ
JOUP
PVS
NJOET
'JH
  ѮFO
BU
UIF
IFJHIU
PG
UIF
BOUJ$PNNVOJTU
DSVTBEF
JOJUJBUFE
CZ
4FOBUPS
+PTFQI
3
.D$BSUIZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
HPWFSONFOU
USJFE
UP
SFNPWF
0QQFOIFJNFST
TFDVSJUZ
DMFBSBODF
"U
UIF
TFDVSJUZ
IFBSJOHT
JO

IF
XBT
BDDVTFE
PG
CFJOH
B
4PWJFU
TQZ
QFS IBQT
CFDBVTF
PG
IJT
QSFWJPVT
TVQQPSU
PG
SBEJDBM
TUVEFOUT
JODMVEJOH
CPUI
IJT
POFUJNF
êBODÊ
IJT
XJGF
BOE
IJT
CSPUIFS
XIP
XFSF
NFNCFST
PG
UIF
$PNNVOJTU
1BSUZ
#FUIF
EFGFOEFE
IJT
GPSNFS
CPTT
CVU
&EXBSE
5FMMFS
UIFO
"TTPDJBUF
%JSFDUPS
BU
UIF
-BXSFODF
-JWFSNPSF
-BCPSBUPSZ
TUSPOHMZ
GBVMUFE
0QQFOIFJNFST
KVEHNFOU
8IFO
BTLFE
BU
UIF
IFBSJOH
JG
IF
DPOTJEFSFE
0QQFOIFJNFS
B
TFDVSJUZ
SJTL
5FMMFS
SFQMJFE
i*
UIPSPVHIMZ
EJT BHSFFE
XJUI
IJN
JO
OVNFSPVT
JTTVFT
BOE
IJT
BDUJPOT
GSBOLMZ
BQQFBSFE
UP
NF
DPOGVTFE
BOE
DPNQMJDBUFE
5P
UIJT
FYUFOU
*
GFFM
UIBU
*
XPVME
MJLF
UP
TFF
UIF
WJUBM
JOUFSFTUT
PG
UIJT
DPVOUSZ
JO
IBOET
XIJDI
*
VOEFSTUBOE
CFUUFS
BOE
UIFSFGPSF
USVTU
NPSFu 0QQFOIFJNFS
MPTU
IJT
TFDVSJUZ
DMFBSBODF
BOE
5FMMFS
MPTU
UIF
SFTQFDU
PG
NBOZ
TDJFOUJTUT 8IFSF
%JE
UIF
$IFNJDBM
&MFNFOUT
$PNF
'SPN

"ѫFS
UIF
XBS
TPNF
QIZTJDJTUT
CFHBO
UP
BQQMZ
UIFJS
XBSUJNF
LOPXMFEHF
PG
BUPNJD
CPNCT
UP
BO
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
PSJHJO
PG
UIF
DIFNJDBM
FMFNFOUT
UIF
GVOEBNFOUBM
DPOTUJUVFOUT
PG
PVS
NBUFSJBM
6OJWFSTF
*O

GPS
FYBNQMF
(BNPX
DPOTJEFSFE
UIF
BHFPME
RVFTUJPO
PG
KVTU
IPX
TVDI
NBUFSJBM
PSJHJOBUFE
)F
MPPLFE
CBDL
UP
UIF
EBXO
PG
UJNF
CFGPSF
UIF
TUBST
XFSF
CPSO
BOE
QSPQPTFE
UIBU
UIF
êSTU
FMFNFOUT
XFSF
GPSNFE
EVS JOH
UIF
NPTU
FOFSHFUJD
FYQMPTJPO
PG
UIFN
BMM
UIF
#JH
#BOH
UIBU
QSPQFMMFE
UIF
6OJWFSTF
JOUP
FYQBOTJPO (BNPX
LOFX
IPX
FMFNFOUT
XFSF
CFJOH
QSPEVDFE
EVSJOH
DIBJO
SFBDUJPOT
JO
OVDMFBS
CPNCT
BOE
SFBTPOFE
UIBU
TJNJMBS
OVDMFBS
SFBDUJPOT
CVJMU
VQ
UIF
DIFNJDBM
FMFNFOUT
XF
TFF
UPEBZ
"OE
IF
XBT
SJHIU
0OMZ
OVDMFBS
SFBDUJPOT
DBO
QSPEVDF
PS
USBOTGPSN
BO
FMF NFOU
XIJDI
JT
XIZ
UIF
BMDIFNJTUT
OFWFS
TVDDFFEFE





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




'*(
 #HRISTMASISLAND0HOTOGRAPHOFTHETESTOFANUCLEARBOMB CODE NAMED 5SVDLFF DELIVEREDBYAIRKILOMETERSSOUTHOF#HRISTMAS)SLANDNOW+IRITIMATI 0ACIlC/CEAN ON*UNEDURING/PERATION$OMINIC)4HEEXPLOSIONHADAFORCE EQUIVALENTTOKILOTONSOF4.4 ABOUTTENTIMESTHATOFTHEATOMICBOMBDETONATED OVER.AGASKI *APAN ON!UGUST5SVDLFF
WASAPROTOTYPETESTOFTHE7 WAR HEADCARRIEDONTHE0OLARIS! MISSILEANDDEPLOYEDONSUBMARINE LAUNCHEDBALLISTIC MISSILES4HERMONUCLEARDETONATIONSINTHEHUMID0ACIlCCREATEDTHEIROWNLOCALIZED WEATHERSYSTEMSVISIBLEIN5SVDLFFTCLOUDAREMULTIPLECLOUDCONDENSATIONSTRUCTURES KNOWNAShBELLSvANDhSKIRTSv ASWELLASTHEMOREFAMILIARhCAULImOWERvSTRUCTURE4HE 5NITED3TATES!IR&ORCEND0HOTOGRAPHIC'ROUP ,OOKOUT-OUNTAIN3TATION TOOK THISIMAGEFROM#HRISTMAS)SLAND&ROMTHEBOOK
4VOTBY-ICHAEL,IGHT !LFRED !+NOPF  NUMBER

ѮF
SFMBUJWF
BCVOEBODFT
PG
FMFNFOUT
QSPEVDFE
JO
BUPNJD
CPNCT
IBE
CFFO
TUVEJFE
EVSJOH
UIF
XBS
JO
PSEFS
UP
EFUFSNJOF
XIJDI
OVDMFBS
SFBDUJPOT
IBE
PDDVSSFE
BOE
(BNPX
BQQMJFE
UIF
DPNQBSJTPO
UP
DPTNJD
BCVOEBODFT
EFUFSNJOFE
CZ
BTUSPOPNFST
BOE
PUIFS
TDJFOUJTUT )ZESPHFO
UIF
MJHIUFTU
FMFNFOU
JT
CZ
GBS
UIF
NPTU
BCVOEBOU
TVCTUBODF
JO
NPTU
PG
UIF
TUBST
BOE
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
)FMJVN
JT
UIF
TFDPOE
NPTU
BCVOEBOU
FMFNFOU
JO
UIF
4VO
BOE
PUIFS
TUBST
GPMMPXFE
CZ
IFBWJFS
FMFNFOUT
XIPTF
PWFSBMM
BNPVOUT
HFOFSBMMZ
EFDSFBTF
XJUI
JODSFBTJOH
BUPNJD
XFJHIU
'JH
  8PSLJOH
XJUI
IJT
HSBEVBUF
TUVEFOU
3BMQI
"
"MQIFS
(BNPX
QSPQPTFE
UIBU
BMM
UIF
FMFNFOUT
XFSF
QSPEVDFE
JO
B
DIBJO
PG
OVDMFBS
SFBDUJPOT
EVSJOH
UIF
FBSMJFTU
TUBHFT
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
ѮFZ
TVQQPTFE
UIBU
UIF
NBUFSJBM
6OJWFSTF
JOJUJBMMZ
DPOTJTUFE
PG
B
DPTNJD
iZMFNu
DPOUBJOJOH
POMZ
OFVUSPOT
BU
IJHI
UFNQFSBUVSF
4PNF
PG
UIFTF
OFVUSPOT
EFDBZFE
JOUP
QSPUPOT
BOE
TVDDFTTJWF
DBQUVSFT
PG
OFVUSPOT
CZ
QSPUPOT
MFE
UP
UIF
GPSNB UJPO
PG
UIF
FMFNFOUT




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 !BUNDANCEANDORIGINOFTHEELEMENTSINTHE3UN4HERELATIVEABUNDANCE OFTHEELEMENTSINTHESOLARPHOTOSPHERE PLOTTEDASAFUNCTIONOFTHEIRATOMICNUMBER : ON ALOGARITHMICSCALEANDNORMALIZEDTOAVALUEAMILLION MILLION OR FORHYDROGEN (YDROGEN THELIGHTESTANDMOSTABUNDANTELEMENTINTHE3UN WASFORMEDABOUTBILLION YEARSAGOINTHEIMMEDIATEAFTERMATHOFTHE"IG"ANGTHATLEDTOTHEEXPANDING5NIVERSE -OSTOFTHEHELIUMNOWIN THE3UNWASALSOCREATEDTHEN !LLTHEELEMENTSHEAVIERTHAN HELIUMWERESYNTHESIZEDINTHE INTERIORSOFSTARSTHATNOLONGER SHINE ANDTHENWAFTEDOR BLASTEDINTOINTERSTELLARSPACE WHERETHE3UNSUBSEQUENTLY ORIGINATED#ARBON NITROGEN OXYGENANDIRONWERECREATED OVERLONGTIMEINTERVALSDURING SUCCESSIVENUCLEARBURNING STAGESINFORMERSTARS AND ALSODURINGTHEEXPLOSIVE DEATHOFMASSIVESTARS%LE MENTSHEAVIERTHANIRONWERE PRODUCEDBYNEUTRONCAPTURE REACTIONSDURINGTHESUPERNOVA EXPLOSIONSOFMASSIVESTARS THATLIVEDANDDIEDBEFORETHE 3UNWASBORN4HEATOMIC NUMBER : ISTHENUMBEROF PROTONSINTHENUCLEUS OR ROUGHLYHALFTHEATOMICWEIGHT SINCETHENUCLEUSOFEVERYELEMENTEXCEPTHYDROGENCONTAINS ASMANYNEUTRONSASPROTONS WHICHHAVEASIMILARMASS4HEEXPONENTIALDECLINEOFABUN DANCEWITHINCREASINGATOMICNUMBERANDWEIGHTCANBEEXPLAINEDBYTHERARITYOFSTARSTHAT HAVEEVOLVEDTOLATERSTAGESOFLIFE$ATACOURTESYOF.ICOLAS'REVESSE

ѮJT
OPWFM
JEFB
XBT
QVCMJTIFE
JO

JO
B
QBQFS
FOUJUMFE
iѮF
0SJHJO
PG
UIF
$IFNJDBM
&MFNFOUT u
XJUI
)BOT
#FUIF
BEEFE
BT
BO
BVUIPS
FWFO
UIPVHI
IF
IBE
OPUIJOH
UP
EP
XJUI
UIF
SFTFBSDI
PS
UIF
XSJUJOH
NBLJOH
B
QVO
PO
UIF
êSTU
MFUUFST
PG
UIF
(SFFL
BMQIBCFU
m
BMQIB
CFUB
BOE
HBNNB
PS
ʂ
ʃ
BOE
ʄ
¢
GPS
"MQIFS
#FUIF
BOE
(BNPX +VTU
UXP
ZFBST
BѫFS
UIF
ʂʃʄ
QBQFS
UIF
+BQBOFTF
TDJFOUJTU
$IVTIJSP
)BZBTIJ
TIPXFE
UIBU
JO
UIF
êSTU
NPNFOUT
PG
UIF
FYQBOTJPO
UIF
UFNQFSBUVSF
XBT
IPU
FOPVHI
UP
DSFBUF
NPSF
FYPUJD
QBSUJDMFT
TVDI
BT
OFVUSJOPT
BOE
QPTJUSPOT
UIF
BOUJNBUUFS
QBSUJDMF
PG
UIF
FMFDUSPO
ѮF
NVUVBM
JOUFSBDUJPO
PG
BMM
UIF
TVCBUPNJD
QBSUJDMFT
QSFTFOU
JO
UIF
êSTU
NPNFOUT
PG
UIF
#JH
#BOH
FTUBCMJTIFT
UIF
SFMBUJWF
BNPVOUT
PG
OFVUSPOT
BOE
QSPUPOT
XIJDI
JO
UVSO
EFUFSNJOFT
UIF
BNPVOU
PG
IFMJVN
QSPEVDFE 8JUI
UIJT
DPSSFDUJPO
NPEFSO
DPNQVUBUJPOT
CZ
%BWJE
/
4DISBNN
BOE
PUIFST
IBWF
DPODMVTJWFMZ
EFNPOTUSBUFE
UIBU
BMM
PG
UIF
IZESPHFO
BOE
EFVUFSJVN
BOE
NPTU
PG
UIF
IFMJVN
UIBU
BSF
GPVOE
JO
UIF
$PTNPT
UPEBZ
XFSF
TZOUIFTJ[FE
JO
UIF
JNNFEJBUF
BѫFSNBUI
PG
UIF
#JH
#BOH
4P
FWFSZ
UJNF
ZPV
CVZ
B
ëPBUJOH
CBMMPPO
XIJDI
IBT
CFFO
JOëBUFE
CZ
IFMJVN
ZPV
BSF
HFUUJOH
BUPNT
NBEF
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
"OE
BMM
UIF
IZESPHFO
BUPNT
GPVOE
JO
TUBST
BOE
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
XFSF
BMTP
DSFBUFE
UIFO





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




#VU
UIFSF
BSF
OP
TUBCMF
FMFNFOUT
PG
BUPNJD
XFJHIU

PS

BOE
UIJT
TFFNFE
UP
QSP WJEF
BO
JNQFOFUSBCMF
PCTUBDMF
UP
UIF
TZOUIFTJT
PG
IFBWJFS
FMFNFOUT
GSPN
IFMJVN
PG
BUPNJD
XFJHIU

CZ
UIF
TJNQMF
TDIFNF
PG
TVDDFTTJWF
DPMMJTJPOT
XJUI
QSPUPOT
PG
XFJHIU

ѮF
IFBWJFS
FMFNFOUT
MJLF
DBSCPO
PYZHFO
BOE
JSPO
XFSF
JOTUFBE
TZOUIFTJ[FE
JOTJEF
NBTTJWF
TUBST
UIBU
MJWFE
BOE
EJFE
CFGPSF
UIF
4VO
BOE
&BSUI
XFSF
CPSO ѮF
"NFSJDBO
IZESPHFO
CPNC
UFTUT
JO
UIF
T
JOEJDBUFE
UIBU
IFBWZ
FMFNFOUT
BSF
DSFBUFE
CZ
SBQJE
OFVUSPO
CPNCBSENFOU
EVSJOH
UIF
CPNC
FYQMPTJPOT
BOE
UIF
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
8JMMJBN
"
i8JMMZu
'PXMFS
BOE
UIF
&OHMJTI
BTUSPQIZTJDJTU
'SFE
)PZMF
TIPXFE
UIBU
TJNJMBS
QSPDFTTFT
PDDVS
JO
NBTTJWF
FYQMPEJOH
TUBST
LOPXO
BT
TVQFSOPWBF
'JH



FYQMBJOJOH
UIF
QSFTFODF
PG
NBOZ
PG
UIF
IFBWJFTU
FMFNFOUT
GPVOE
JO
UIF
6OJWFSTF
UPEBZ ѮF
&OHMJTI
IVTCBOEBOEXJGF
BTUSPQIZTJDJTUT
(FPĒSFZ
3
#VSCJEHF
BOE
&
.BSHBSFU
#VSCJEHF
UFBNFE
VQ
XJUI
'PXMFS
BOE
)PZMF
UP
XSJUF
i4ZOUIFTJT
PG
UIF
&MFNFOUT
JO
4UBSTu
QVCMJTIFE
JO
UIF
3FWJFXT
PG
.PEFSO
1IZTJDT
JO

0ѫFO
DBMMFE
UIF
#')
QBQFS
BѫFS
UIF
êSTU
JOJUJBMT
PG
UIF
MBTU
OBNFT
PG
UIF
BVUIPST
JU
QSPWJEFE
B
GVOEBNFOUBM
GSBNFXPSL
PO
XIJDI
NBOZ
TVCTFRVFOU
TUVEJFT
PG
OVDMFBS
TZOUIFTJT
XJUIJO
TUBST
IBWF
CFFO
CBTFE .BOZ
IFBWZ
FMFNFOUT
XFSF
GPSNFE
PWFS
MPOH
UJNF
JOUFSWBMT
EVSJOH
TVDDFTTJWF
TUBUJD
CVSOJOH
TUBHFT
JO
TUBST
BOE
UIF
FYQPOFOUJBM
EFDMJOF
JO
BCVOEBODF
XJUI
JODSFBT JOH
XFJHIU
XBT
FYQMBJOFE
CZ
UIF
SBSJUZ
PG
TUBST
UIBU
IBWF
FWPMWFE
UP
MBUFS
TUBHFT
PG
MJGF
&MFNFOUT
IFBWJFS
UIBO
JSPO
BT
XFMM
BT
NBOZ
PG
UIF
EFUBJMFE
VQT
BOE
EPXOT
PG
UIF
BCVO EBODF
DVSWF
GPS
MJHIUFS
FMFNFOUT
BSF
BUUSJCVUFE
UP
GBTU
OVDMFBS
SFBDUJPOT
EVSJOH
UIF
FYQMPTJWF
TVQFSOPWB
EFBUI
PG
NBTTJWF
TUBST 4P
TUBST
BSF
UIF
DSVDJCMFT
XIFSF
NPTU
PG
UIF
FMFNFOUT
XFSF
GPSNFE
BOE
UIJT
EJT DPWFSZ
XBT
DPOTJEFSFE
TP
JNQPSUBOU
UIBU
'PXMFS
XBT
BXBSEFE
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
m
GPS
CPUI
IJT
UIFPSFUJDBM
BOE
FYQFSJNFOUBM
TUVEJFT
PG
TUFMMBS
OVDMFBS
SFBDUJPOT
PG
JNQPSUBODF
JO
UIF
GPSNBUJPO
PG
UIF
FMFNFOUT
JO
UIF
6OJWFSTF ѮJT
SFBMJ[BUJPO
UIBU
UIF
FMFNFOUT
XFSF
GPSHFE
JOTJEF
TUBST
DPOOFDUT
VT
UP
UIF
$PT NPT
*U
TFFNT
UIBU
XF
PXF
PVS
WFSZ
FYJTUFODF
UP
UIF
DPTNJD
BMDIFNZ
UIBU
UPPL
QMBDF
MPOH
BHP
JO
TUBST
UIBU
MJU
VQ
UIF
OJHIU
TLZ
BOE
XFSF
FYUJOHVJTIFE
CFGPSF
UIF
4PMBS
4ZTUFN
DBNF
JOUP
CFJOH
ѮF
DBSCPO
JO
ZPVS
NPMFDVMFT
BOE
UIF
DBMDJVN
JO
ZPVS
UFFUI
XFSF
UPTTFE
JOUP
TQBDF
EVSJOH
UIF
FYQMPTJWF
EFBUI
PG
GPSNFS
TUBST
BT
XFSF
UIF
PYZHFO
JO
PVS
XBUFS
BOE
UIF
JSPO
JO
UIF
&BSUIT
DPSF
UIF
&JĒFM
UPXFS
BOE
ZPVS
CMPPE
+POJ
.JUDIFMM
TBOH
BCPVU
JU
BU
UIF
GBNPVT
"VHVTU

GFTUJWBM
JO
8PPETUPDL
/FX
:PSL
FYDMBJNJOH
UIBU
XF
BSF
HPMEFO
TUBSEVTU #VU
BMM
UIF
IZESPHFO
JO
UIF
&BSUIT
XBUFS
BOE
JO
ZPVS
CPEZ
XBT
NBEF
EVSJOH
UIF
FBSMJFTU
NPNFOUT
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
TP
XF
BSF
USVMZ
DIJMESFO
PG
CPUI
UIF
TUBST
UIBU
FYQMPEFE
EVSJOH
QBTU
FPOT
BOE
UIF
#JH
#BOH
BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UJNF
ѮFTF
EJT DPWFSJFT
XFSF
B
OBUVSBM
CZQSPEVDU
PG
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
BUPNJD
CPNC
B
GPDVTFE
IFBWJMZ
FOEPXFE
QSPKFDU
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
HPWFSONFOU
ѮF
OFYU
QPXFSGVM
JOGVTJPO
PG
HPWFSONFOUBM
GVOET
JOUP
BTUSPOPNZ
DBNF
EVSJOH
UIF
$PME
8BS
SFTVMUJOH
JO
UIF
CJSUI
PG
TQBDF
TDJFODF
BOE
UIF
MBOEJOH
PG
NFO
PO
UIF
.PPO 
5)&
41"$&
"(& 0O

0DUPCFS

UIF
4PWJFU
6OJPO
VTFE
BO
JOUFSDPOUJOFOUBM
CBMMJTUJD
NJTTJMF
UP
MBVODI
UIF
êSTU
BSUJêDJBM
&BSUI
TBUFMMJUF
1SPTUFZTIJZ
4QVUOJL
UIF
TJNQMFTU
TBUFMMJUF
USJH




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3TELLAREXPLOSIONSEEDSSPACE4HISWISPYSUPERNOVAREMNANT KNOWN AS. ISLOCATEDINTHE,ARGE-AGELLANIC#LOUD OR,-#FORSHORT ACOMPANIONGALAXY TOTHE-ILKY7AYLOCATEDABOUT LIGHT YEARSAWAYANDVISIBLEFROMTHESOUTH ERNHEMISPHEREOF%ARTH!STHEDEBRISFROMTHEEXPLOSIONPLOWSINTOTHESURROUNDING INTERSTELLARMEDIUM THEDELICATEEXPLOSIVElLAMENTSGLOWINTHELIGHTOFIONIZEDSULFUR IONIZEDOXYGEN ANDHYDROGEN4HISMATERIALWILLEVENTUALLYBERECYCLEDINTOBUILDING NEWGENERATIONSOFSTARSINTHE,-#/UROWN3UNANDPLANETSARECONSTRUCTEDFROM SIMILARDEBRISOFMASSIVESTARSTHATEXPLODEDINTHE-ILKY7AYBEFOREOUR3OLAR3YSTEM WASFORMED SOMEBILLIONYEARSAGO!NEXTREMELYMAGNETICPULSAR CALLEDAMAGNETAR ISLOCATEDWITHINTHESUPERNOVAREMNANT. GENERATINGREPEATEDOUTBURSTSOFINTENSE GAMMA RAYRADIATION4HISIMAGEISABOUTMINUTESOFARC ORLIGHT YEARS WIDE #OURTESYOF4HE(UBBLE(ERITAGE4EAM .!3! 343C)AND!52!





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




HFSJOH
B
$PME
8BS
DPNQFUJUJPO
JO
TQBDF
ѮF
6OJUFE
4UBUFT
GFBSFE
UIBU
JUT
BEWFSTBSZ
OPX
IBE
TVQFSJPSJUZ
JO
SPDLFU
BOE
TQBDF
UFDIOPMPHZ
UIBU
UISFBUFOFE
XPSME
QFBDF
BOE
EFDJEFE
UP
êY
UIF
JNCBMBODF
"ѫFS
BMM
UIFZ
SFBTPOFE
JG
ZPV
DBO
TFOE
B
TBUFMMJUF
JOUP
PSCJU
BSPVOE
UIF
&BSUI
UIFO
ZPV
DBO
TVSFMZ
MBVODI
B
OVDMFBS
XBSIFBE
PO
B
HVJEFE
NJT TJMF
UP
BOZXIFSF
PO
UIF
QMBOFU ѮF
"NFSJDBOT
UIFSFGPSF
HFBSFE
VQ
GPS
BDUJPO
BOE
JO
+VMZ

FTUBCMJTIFE
UIF
DJWJMJBO
/BUJPOBM
"FSPOBVUJDT
BOE
4QBDF
"ENJOJTUSBUJPO
BCCSFWJBUFE
/"4"
UP
FYFS DJTF
DPOUSPM
PWFS
BDUJWJUJFT
JO
TQBDF
EFWPUFE
UP
QFBDFGVM
QVSQPTFT
GPS
UIF
CFOFêU
PG
BMM
NBOLJOE
:FU
TVQFSQPXFS
SJWBMSZ
OBUJPOBM
TFDVSJUZ
BOE
UIF
EFGFOTF
PG
UIF
OBUJPO
BMTP
QSFPDDVQJFE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
$POHSFTT
4P
UIF
WFSZ
BDU
UIBU
FTUBCMJTIFE
/"4"
JO

BMTP
TUBUFE
UIBU
UIF
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
XPVME
CF
SFTQPOTJCMF
GPS
BFSPOBVUJDBM
BOE
TQBDF
BDUJWJUZ
iQFDVMJBS
UP
PS
QSJNBSJMZ
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
XFBQPOT
TZTUFNT
NJMJUBSZ
PQFSBUJPOT
PS
UIF
EFGFOTF
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFTu
*U
XBT
BMTP
BHSFFE
UIBU
UIFSF
XPVME
CF
B
DSPTTGFSUJMJ[BUJPO
PG
DJWJMJBO
BOE
NJMJUBSZ
TQBDF
JOUFSFTUT
BOE
UIBU
/"4"
BOE
UIF
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
XPVME
TIBSF
JOGPSNBUJPO
PG
WBMVF
PS
TJH OJêDBODF
UP
UIFJS
SFTQFDUJWF
KVSJTEJDUJPOT 'SPN
UIF
CFHJOOJOH
/"4"T
ESJWJOH
GPSDF
XBT
OPU
CBTFE
TPMFMZ
PO
BMUSVJTUJD
TDJFO UJêD
HPBMT
*U
XBT
UIF
$PME
8BS
SJWBMSZ
CFUXFFO
UIF
UXP
TVQFSQPXFST
UIBU
MFE
1SFTJEFOU
+PIO
'
,FOOFEZ
UP
EFDJEF
JO

UIBU
UIF
6OJUFE
4UBUFT
IBE
UP
TVSQBTT
UIF
4PWJFU
6OJPO
JO
TPNF
ESBNBUJD
XBZ
JO
TQBDF
DPODMVEJOH
UIBU
UIFZ
NJHIU
CFBU
UIF
4PWJFUT
JO
B
SBDF
UP
MBOE
NFO
PO
UIF
.PPO
+VTU
FJHIU
ZFBST
MBUFS
PO

+VMZ

/FJM
"
"SNTUSPOH
QMBOUFE
UIF
"NFSJDBO
ëBH
PO
UIF
.PPO
BOE
UIF
SBDF
XBT
XPO
'JH
 
ѮF
SPDLT
SFUVSOFE
GSPN
UIF
.PPO
IBWF
CFFO
VTFE
UP
USBDF
PVU
UIF
TBUFMMJUFT
IJTUPSZ
BOE
UP
FYQMBJO
JUT
CBU UFSFE
GFBUVSFT
CVU
UIF
PWFSSJEJOH
USJVNQI
XBT
QPMJUJDBM
EFNPOTUSBUJOH
UIF
TVQFSJPSJUZ
PG
"NFSJDBO
QVSQPTF
BOE
UFDIOPMPHZ
JO
XBS
PS
QFBDF 'PSNFS
BTUSPOBVUT
TUJMM
TFOE
DPEFE
NFTTBHFT
UP
NFO
JO
TQBDF
GSPN
UIF
/"4"
GBDJMJUZ
JO
)PVTUPO
5FYBT
BT
UIFZ
EJE
EVSJOH
UIF
"QPMMP
ëJHIUT
UIBU
DBSSJFE
NFO
UP
UIF
.PPO
ѮF
DPOUSPM
DFOUFS
IBT
OP
XJOEPXT
BOE
JU
JT
BT
RVJFU
BT
UIF
JOTJEF
PG
B
DBUIFESBM
B
TQBDFBHF
DIVSDI
)FSF
UIF
MVNJOFTDFOU
TDSFFOT
PG
DPNQVUFS
DPOTPMFT
SFQMBDF
DBOEMFT
BOE
CJCMFT
BMM
GBDJOH
UIF
HSFFO
USBKFDUPSJFT
PG
TQBDFDSBѫ
UIBU
TOBLF
UIFJS
XBZ
BDSPTT
BO
BMUBSMJLF
NBQ
PG
UIF
XPSME "OE
VQ
BCPWF
PO
UIF
GPVSUI
ëPPS
JU
JT
TBJE
UIFSF
JT
BO
JEFOUJDBM
DPOUSPM
SPPN
UIBU
JT
DMPBLFE
JO
TFDSFDZ
/P
WJTJUPST
HP
VQ
UIFSF
0O
TQFDJBM
EBZT
CMBDL
ëBHT
ëZ
OFBS
UIF
CBTF
PG
UIF
CVJMEJOH
BOE
UIF
DPOUSPM
DFOUFS
JT
TUSJDUMZ
PĒMJNJUT
0O
UIPTF
EBZT
UIF
6OJUFE
4UBUFT
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
TFOET
DMBTTJêFE
NJTTJPOT
JOUP
TQBDF
0OF
XPOEFST
XIZ
UIFJS
ëBHT
BSF
DPMPSFE
JO
CMBDL
m
UIF
DPMPS
PG
EFBUI
FNJTTBSJFT
GSPN
UIF
EBSL
TJEF ѮF
EJTUJODUJPOT
CFUXFFO
UIF
DJWJMJBO
BOE
NJMJUBSZ
PCKFDUJWFT
JO
TQBDF
IBWF
OPX
CFDPNF
CMVSSFE
"NFOENFOUT
UP
UIF

BDU
UIBU
DSFBUFE
/"4"
IBWF
FYQBOEFE
UIF
EFêOJUJPO
PG
TQBDF
WFIJDMFT
UP
JODMVEF
BJSDSBѫ
NJTTJMFT
TBUFMMJUFT
TQBDF
USBOTQPSUBUJPO
TZTUFNT
JODMVEJOH
UIF
4QBDF
4IVUUMF
BOE
TQBDF
QMBUGPSNT
TVDI
BT
UIF
*OUFSOBUJPOBM
4QBDF
4UBUJPO
.BOZ
PG
UIFTF
WFIJDMFT
BSF
VTFE
GPS
CPUI
TDJFOUJêD
BOE
EFGFOTF
QVSQPTFT
*O
BEEJUJPO
OFX
TQBDF
UFDIOPMPHJFT
JODMVEJOH
EFUFDUPST
BOE
UFMFTDPQFT
IBWF
CFFO
EFWFMPQFE
BOE
VTFE
CZ
CPUI
UIF
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
BOE
/"4"
VTJOH
UIF
TBNF
DPSQPSBUJPOT
BOE
TPNFUJNFT
XJUI
TIBSFE
SFTQPOTJCJMJUJFT




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 ,UNARROVER"ATTERY POWEREDLUNARROVERS USEDINTHELASTTHREE"QPMMP
MISSIONS WERECAPABLEOFCARRYINGTWOASTRONAUTSANDALLTHEIREQUIPMENTFORMORETHANA KILOMETERACROSSTHELUNARSURFACE"ECAUSETHEREISNOWATERORWEATHERONTHE-OON BOTH THEROVERANDTHEFOOTPRINTSINTHELUNARSOILMAYLASTFORMILLIONSOFYEARS"YTHATTIME MICROMETEORITESWILLHAVEPITTEDTHEROVERANDERASEDTHEFOOTPRINTS#OURTESYOF.!3!

.PSFPWFS
UIF
JOUFSFTUT
PG
OBUJPOBM
TFDVSJUZ
DBO
UBLF
QSFDFEFODF
PWFS
/"4"T
NBJO
PCKFDUJWF
XIJDI
JT
TVQQPTFE
UP
CF
TDJFODF
GSPN
TQBDF
ѮF
4QBDF
4IVUUMF
XBT
GPS
JOTUBODF
BMTP
EFTJHOFE
UP
QVU
NJMJUBSZ
TBUFMMJUFT
JO
PSCJU
BOE
UIF
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
IBT
CVNQFE
BU
MFBTU
POF
TDJFOUJêD
TIVUUMF
MBVODI
GPS
EFGFOTF
JOUFSFTUT
SFTVMUJOH
JO
DPTUMZ
EFMBZT
JO
UIF
TDJFOUJêD
QSPHSBN
BĒFDUFE ѮF
4QBDF
4IVUUMF
XJMM
NPTU
MJLFMZ
DPOUJOVF
ëZJOH
VOUJM

BT
JU
IFMQT
DPNQMFUF
UIF
*OUFSOBUJPOBM
4QBDF
4UBUJPO
"NFSJDBOT
XJMM
TUPQ
VTJOH
UIF
4QBDF
4UBUJPO
JO

XIFO
UIF
UPUBM
6OJUFE
4UBUFT
DPOUSJCVUJPO
XJMM
CF
BU
MFBTU

CJMMJPO
)PXFWFS
OP
TJH OJêDBOU
TDJFOUJêD
SFTVMUT
BSF
FYQFDUFE
GSPN
UIF
4QBDF
4UBUJPO
.VDI
NPSF
JOUFSFTUJOH
TDJFOUJêD
SFTFBSDI
IBT
CFFO
BOE
XJMM
CF
BDDPNQMJTIFE
BU
NVDI
MPXFS
DPTU
GSPN
BSUJê DJBM
TBUFMMJUFT
PS
TQBDF
QSPCFT
MBVODIFE
JOUP
TQBDF
XJUI
DIFBQFS
FYQFOEBCMF
SPDLFUT





$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




4P
UIF
POMZ
KVTUJêDBUJPO
GPS
UIF
4QBDF
4IVUUMF
BOE
UIF
*OUFSOBUJPOBM
4QBDF
4UBUJPO
JT
UP
SFUBJO
"NFSJDBT
BCJMJUZ
UP
USBOTQPSU
BTUSPOBVUT
JOUP
PVUFS
TQBDF
#VU
UIFZ
CPUI
SFTFNCMF
QVCMJD
XPSLT
QSPKFDUT
UIBU
OPVSJTI
UIF
BFSPTQBDF
JOEVTUSZ
"OE
UIF
QPMJUJDBMMZ
TBWWZ
BFSPTQBDF
DPOUSBDUPST
XJUI
UIFJS
FYUFOTJWF
MPCCZ
QSFTTVSF
PO
$POHSFTT
BOE
UIF
NBSDIJOH
BSNJFT
BU
/"4"
DFOUFST
KVTU
XJMM
OPU
HP
BXBZ
"ѫFS
BMM
ZPV
EPOU
XBOU
UP
UBLF
BXBZ
BOZPOFT
SJDF
CPXM /"4"
SFTPVSDFT
XJMM
QSPCBCMZ
CF
SFEJSFDUFE
UP
OFX
FĒPSUT
UP
TFOE
IVNBOT
CBDL
UP
UIF
.PPO
BOE
MBUFS
PO
UP
.BST
ѮFSF
JT
TFSJPVT
DPODFSO
UIBU
UIF
GVOEJOH
TIJѫ
BOE
QPTTJCMF
DPTU
PWFSSVOT
XJMM
TFSJPVTMZ
EFQMFUF
UIF
TVQQPSU
PG
/"4"
4QBDF
4DJFODF
BOE
IBNQFS
TDJFOUJêD
SFTFBSDI
GSPN
TQBDF 
461&3$0.165&34
1&340/"-
$0.165&34
"/%
5)&
*/5&3/&5 4VQFSDPNQVUFST
QSPWJEF
FOPSNPVT
CFOFGJUT
UP
UIF
NJMJUBSZ
BTUSPOPNZ
BOE
UIF
TPDJFUZ
BU
MBSHF
5IFZ
BSF
OPX
VTFE
UP
USBOTNJU
USJMMJPOT
PG
NFHBCZUFT
JO
SFBMUJNF
m
FBDI
CZUF
PG
DPNQVUFS
NFNPSZ
TUPSFT
B
TJOHMF
DIBSBDUFS
TVDI
BT
B
OVNCFS
PS
B
MFUUFS
5IFTF
TVQFSDPNQVUFST
QSPWJEF
VOQSFDFEFOUFE
LOPXMFEHF
PG
UIF
FYBDU
MPDB UJPO
PG
GSJFOEMZ
BOE
PQQPTJUJPO
GPSDFT
EVSJOH
CBUUMF
BOE
UFMM
QSFDJTFMZ
XIFSF
UP
EJSFDU
QSFDJTJPOHVJEFE
CPNCT
PS
NJTTJMFT
TFOU
GSPN
BCPWF
PS
CFZPOE
FOFNZ
GJSF
*O
B
TFOTF
UIFZWF
NBEF
LJMMJOH
BO
BOPOZNPVT
SFNPWFE
BOE
JNQFSTPOBM
UIJOH
/P
TJOHMF
JOEJWJEVBM
JT
SFTQPOTJCMF
BOE
BMNPTU
OPCPEZ
OPX
TUBSFT
JO
UIF
FZFT
PG
UIPTF
XIP
EJF 4P
JU
JT
QFSIBQT
OPU
TVSQSJTJOH
UIBU
UIF
%FGFOTF
"EWBODFE
3FTFBSDI
1SPKFDUT
"HFODZ
BCCSFWJBUFE
%"31"
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
GVOEFE
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
IJHIQFSGPSNBODF
TVQFSDPNQVUFST
ѮF
6OJUFE
4UBUFT
%FQBSUNFOU
PG
&OFSHZ
BOE
/BUJPOBM
4FDVSJUZ
"HFODZ
BMTP
DPOUSJCVUFE
UP
UIFJS
EFWFMPQNFOU
CZ
CFJOH
WFSZ
TUBCMF
DVTUPNFST
XJUI
GBU
XBMMFUT
m
UIF
/BUJPOBM
4FDVSJUZ
"HFODZ
JT
UIF
NJMJUBSZ
PVUêU
UIBU
PQFSBUFT
UIF
OBUJPOT
TQZ
TBUFMMJUFT
%"31"
IBT
OFWFSUIFMFTT
CFFO
UIF
EPNJ OBOU
3FTFBSDI
BOE
%FWFMPQNFOU
TQFOEFS
GPS
TVQFSDPNQVUFS
EFWFMPQNFOU
ѮF
BDSP OZN
GPS
UIF
BHFODZ
IBT
JODJEFOUBMMZ
DIBOHFE
GSPN
"31"
UP
%"31"
UP
"31"
BOE
OPX
BHBJO
%"31"
XIFSF
UIF
%
TUBOET
GPS
%FGFOTF
BOE
UIF
OBNF
DIBOHF
BQQBSFOUMZ
JOEJ DBUFT
UIF
EPNJOBOU
HPWFSONFOUBM
JOUFSFTU
BU
UIF
UJNF
CVU
JU
IBT
CFFO
IFBWJMZ
GVOEFE
UISPVHIPVU
CZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF %"31"
IBT
QMBOT
UP
DSFBUF
B
WBTU
DPNQVUFSCBTFE
TVSWFJMMBODF
TZTUFN
JOUFOEFE
UP
UIXBSU
UFSSPSJTN
ѮF
TVQFSDPNQVUFST
NJHIU
CF
VTFE
UP
TUPSF
BOE
TPSU
NBTTJWF
RVBOUJ UJFT
PG
JOGPSNBUJPO
UIBU
DBO
CF
VTFE
UP
JEFOUJGZ
B
QFSTPOT
FMFDUSPOJD
IBCJUT
GSPN
UIF
QIPOF
OVNCFST
UIFZ
EJBM
UP
UIFJS
JOUFSDFQUFE
FNBJM
NFTTBHFT
JOGFSSJOH
UIFJS
SPVUJOF
IBCJUT
PSHBOJ[BUJPOT
BOE
SFMBUJPOTIJQT
XJUI
PUIFS
QFPQMF #VU
SFTFBSDI
QSPKFDUT
TVQQPSUFE
CZ
%"31"
IBWF
OPU
KVTU
MFE
UP
OFX
XFBQPOT
ѮFZ
IBWF
BMTP
GPTUFSFE
DPNNFSDJBM
UFDIOPMPHJFT
TVDI
BT
QFSTPOBM
DPNQVUFST
FMFDUSPOJD
DPNNVOJDBUJPO
BOE
TFBSDI
FOHJOFT
MJLF
(PPHMF
ѮFSF
IBWF
UIVT
CFFO
JNQPSUBOU
GBS SFBDIJOH
JNQMJDBUJPOT
PG
JOGPSNBUJPO
UFDIOPMPHZ
JOJUJBMMZ
EFWFMPQFE
CZ
PS
GPS
UIF
NJMJ UBSZ
ѮF
HFOFSBMT
BOE
BENJSBMT
BSF
GVMMZ
BXBSF
PG
UIFJS
POHPJOH
CFOFêUT
UP
DJWJMJBOT
BOE
QSJWBUF
DPSQPSBUJPOT
BOE
IBWF
XFMDPNFE
UIFN
:FU
%"31"
JOJUJBUJWFT
BSF
UFOEJOH
UP
CF
MFTT
PQFO
XJUI
HSFBUFS
GPDVT
PO
iEFMJWFSBCMFTu
UIBU
BSF
NPSF
EJSFDUMZ
SFMBUFE
UP
EJSFDU
NJMJUBSZ
PCKFDUJWFT
PS
UFSSPSJTN
UISFBUT




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

1PXFSGVM
DPNQVUFST
BSF
QMBZJOH
QJWPUBM
SPMFT
JO
NPEFSO
BTUSPOPNZ
ѮFZ
BSF
VTFE
UP
GPMMPX
UBSHFUT
JO
UIF
TLZ
FJUIFS
GSPN
UIF
HSPVOE
PS
TQBDF
BOE
UP
SFDPSE
BOBMZ[F
BOE
USBOTNJU
IVHF
RVBOUJUJFT
PG
PCTFSWFE
EBUB
$PNQVUFST
BSF
BMTP
VTFE
UP
JNQSPWF
UIF
SFTPMVUJPO
BOE
TFOTJUJWJUZ
PG
UPEBZT
BTUSPOPNJDBM
UFMFTDPQFT
CZ
FJUIFS
DPOUSPMMJOH
UIF
TIBQFT
PG
MJHIUXFJHIU
ëFYJCMF
NJSSPST
PS
CZ
DPNCJOJOH
UIF
WJTJCMFMJHIU
SBEJBUJPO
PS
SBEJP
XBWFT
DPMMFDUFE
CZ
UXP
PS
NPSF
UFMFTDPQFT
UP
DSFBUF
IJHISFTPMVUJPO
JOUFSGFSPNFUFST 5SVMZ
FOPSNPVT
TVQFSDPNQVUFST
BSF
CFJOH
DPOTUSVDUFE
XJUI
HPWFSONFOU
GVOET
ѮF
$PMVNCJB
4VQFSDPNQVUFS
BU
UIF
/"4"
"NFT
3FTFBSDI
$FOUFS
JO
$BMJGPSOJB
JT
POF
PG
NBOZ
FYBNQMFT
*U
JT
DBQBCMF
PG
IBOEMJOH

UFSSBëPQT
XIJDI
JT
DPNQVUFS
TIPSUIBOE
GPS

USJMMJPO
ëPBUJOH
QPJOU
PQFSBUJPOT
QFS
TFDPOE
BOE
UIBU
JT
B
MPU
GBTUFS
UIBO
ZPV
DBO
EP
BOZUIJOH ѮFZ
BSF
CFJOH
VTFE
UP
FOIBODF
UIF
TDJFOUJêD
DBQBCJMJUZ
PG
UIF
OBUJPO
BOE
UP
BMTP
EFGFOE
JU
-JWF
TBUFMMJUF
JNBHFT
GPS
FYBNQMF
NJHIU
CF
FNQMPZFE
GPS
HMPCBM
FOWJSPONFO UBM
QSPUFDUJPO
CZ
NPOJUPSJOH
êSFT
BOE
ëPPET
CVU
BMTP
UP
XBUDI
GPS
JMMFHBM
JNNJHSBOUT
BMPOH
DPVOUSZ
CPSEFST
PS
UP
EFTDSJCF
UIF
UFSSBJO
PG
EJTUBOU
CBUUMFêFMET 4VQFSDPNQVUFST
BSF
BMTP
CFJOH
BQQMJFE
UP
SFBEJOH
BOE
VOEFSTUBOEJOH
JNNFOTF
RVBOUJUJFT
PG
BTUSPOPNJDBM
EBUB
4PNF
UFMFTDPQFT
JO
TBUFMMJUFT
TVDI
BT
UIF
$IBOESB
9SBZ
0CTFSWBUPSZ
HFOFSBUF
NPSF
EBUB
UIBO
DBO
CF
BOBMZ[FE
BU
MFBTU
GPS
UIF
UJNF
CFJOH
&WFO
B
EFDBEF
BHP
UIF
.BHFMMBO
TQBDFDSBѫ
XBT
VTJOH
DPNQVUFST
BOE
SBEJP
XBWFT
UP
QFOFUSBUF
UIF
QFSQFUVBM
DMPVET
DPWFSJOH
7FOVT
UBLJOH
JO

NJMMJPO
CZUFT
PG
EBUB
FWFSZ
TFDPOE
BOE
SFMBZJOH
UIFN
CBDL
UP
&BSUI
GPS
NPSF
UIBO
GPVS
ZFBST
"T
B
SFTVMU
UIF
UPQPHSBQIZ
PG
UIF
FOUJSF
TVSGBDF
PG
7FOVT
IBT
CFFO
EFUFSNJOFE
NBQQJOH
EFUBJMT
BT
TNBMM
BT

NFUFST
BDSPTT
BOE
QSPEVDJOH
UIF
NPTU
DPNQMFUF
HMPCBM
WJFX
BWBJMBCMF
GPS
BOZ
QMBOFU
JODMVEJOH
&BSUI ѮF
4MPBO
%JHJUBM
4LZ
4VSWFZ
QSPWJEFT
BOPUIFS
FYBNQMF
PG
UIF
BTUSPOPNJDBM
VTF
PG
TVQFSDPNQVUFST
BOE
SFMBUFE
UFDIOPMPHZ
0QUJDBM
êCFST
DIBSHFDPVQMFE
EFUFDUPST
BOE
B
TVQFSDPNQVUFS
IBWF
CFFO
BUUBDIFE
UP
B
EFEJDBUFE
UFMFTDPQF
BOE
VTFE
UP
SFDPSE
UIF
MJHIU
TJHOBMT
GSPN
NBOZ
IVOESFET
PG
PCKFDUT
TJNVMUBOFPVTMZ
ѮF
TVSWFZ
CFHVO
JO

JT
FYQFDUFE
UP
SFDPSE
UIF
CSJHIUOFTT
BOE
MPDBUJPO
PG
NPSF
UIBO

NJMMJPO
TUBST
BOE
UIF
TQFDUSB
BOE
EJTUBODFT
PG
HSFBUFS
UIBO
B
NJMMJPO
HBMBYJFT
ѮF
UPUBM
RVBOUJUZ
PG
JOGPSNB UJPO
QSPEVDFE

UFSBCZUFT

USJMMJPO
CZUFT
BOE

UIPVTBOE
HJHBCZUFT


SJWBMT
UIF
JOGPSNBUJPO
DPOUFOU
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
-JCSBSZ
PG
$POHSFTT
*U
FOBCMFT
BTUSPOPNFST
UP
NBQ
UIF
UISFFEJNFOTJPOBM
TUSVDUVSF
PG
UIF
6OJWFSTF
EFUFSNJOJOH
PVS
QMBDF
JO
JU
BOE
IPX
JU
IBT
DIBOHFE
XJUI
UJNF 4JNJMBS
FODZDMPQFEJD
TVSWFZT
PG
NJMMJPOT
PG
BTUSPOPNJDBM
PCKFDUT
IBWF
CFFO
DSF BUFE
CZ
EP[FOT
PG
UFMFTDPQFT
PO
UIF
&BSUI
BOE
JO
TQBDF
JOJUJBUJOH
B
OFX
QBSBEJHN
B
OFX
XBZ
PG
EPJOH
BTUSPOPNZ
.VMUJNJMMJPOEPMMBS
SPCPUJD
UFMFTDPQFT
PO
UIF
HSPVOE
PS
JO
TQBDF
BSF
VTJOH
TFOTJUJWF
FMFDUSPOJD
EFUFDUPST
BOE
HJBOU
DPNQVUFST
UP
DSFBUF
EJHJUJ[FE
JNBHFT
PG
UIF
$PTNPT
GSPN
SBEJP
XBWFT
UP
WJTJCMF
MJHIU
BOE
9SBZT
BOE
EBUB
GSPN
MJUFS BMMZ
NJMMJPOT
PG
PCKFDUT
BSF
OPX
CFJOH
TUPSFE
JO
DPNQVUFS
XBSFIPVTFT 0ODF
UIF
BTUSPOPNJDBM
FRVJWBMFOU
PG
B
TFBSDI
FOHJOF
JT
EFWJTFE
UIFTF
SFTPVSDFT
XJMM
CF
BWBJMBCMF
UP
BOZPOF
XJUI
B
QFSTPOBM
DPNQVUFS
BOE
*OUFSOFU
BDDFTT
SFHBSEMFTT
PG
DPVOUSZ
PS
JOTUJUVUJPOBM
BēMJBUJPO
7JSUVBM
DPNQVUFSJ[FE
PCTFSWBUPSJFT
XJMM
CF
DSFBUFE
DPNCJOJOH
TVSWFZT
XJUI
EJĒFSFOU
UFMFTDPQFT
PQFSBUJOH
BU
WBSJPVT
XBWFMFOHUIT
ѮFTF
WJSUVBM
PCTFSWBUPSJFT
BSF
UIF
TVQQPTJUPSJFT
PG
B
OFX
EJHJUBM
6OJWFSTF
BOE
TDJFOUJTUT
BSF






$PTNJD
7JTJPO
8BS
BOE
5FDIOPMPHZ




KVTU
CFHJOOJOH
UP
VTF
UIFN
UP
êOE
OFX
PCKFDUT
PS
SFMBUJPOTIJQT
ѮFZ
NBSL
UIF
CFHJO OJOH
PG
B
OFX
BHF
XIFO
DPNQVUFS
TDSFFOT
BWBJMBCMF
UXFOUZGPVS
IPVST
B
EBZ
SFQMBDF
MPOFMZ
OJHIUT
QFFSJOH
UISPVHI
UFMFTDPQFT
PO
SFNPUF
NPVOUBJOUPQT #VU
UP
QVU
UIFTF
FĒPSUT
JO
QFSTQFDUJWF
UIF
TQZ
TBUFMMJUFT
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
/BUJPOBM
4FDVSJUZ
"HFODZ
OPX
HBUIFS
BT
NVDI
JOGPSNBUJPO
JO
KVTU
B
GFX
IPVST
BT
UIF
BNPVOU
FYQFDUFE
GSPN
UIF
FOUJSF
4MPBO
%JHJUBM
4LZ
4VSWFZ
4QZJOH
PO
FJUIFS
IVNBOT
CFMPX
PS
UIF
IFBWFOT
BCPWF
OPU
POMZ
SFRVJSFT
TVQFSDPNQVUFST
CVU
BMTP
UIF
SJHIU
TPSU
PG
TPѫXBSF
BOE
PUIFS
UFDIOPMPHZ
UP
FYUSBDU
TJHOJêDBOU
JOGPSNBUJPO
GSPN
UIF
WBTU
RVBOUJUJFT
PG
EBUB
UIBU
BSF
CFJOH
PCUBJOFE
%JTDPWFSZ
XJMM
OBUVSBMMZ
GPMMPX
XIFOFWFS
POF
PG
UIFTF
OFX
UFDIOPMPHJFT
JT
BQQMJFE
UP
UIF
$PTNPT
CVU
UIFSF
JT
POF
BTQFDU
PG
DPNQVUFST
UIBU
TVH HFTUT
DBVUJPO
4JODF
UIFZ
MBDL
UIF
ëFYJCJMJUZ
PG
UIF
IVNBO
NJOE
DPNQVUFST
EP
QSFDJTFMZ
XIBU
ZPV
UFMM
UIFN
UP
BOE
OPUIJOH
NPSF -BSHF
DPNQVUFST
BSF
BMTP
OPX
CFJOH
VTFE
JO
BMM
BSFBT
PG
TDJFODF
BT
B
XBZ
PG
FYQMPS JOH
JOBDDFTTJCMF
QSPDFTTFT
m
QIFOPNFOB
UIBU
BSF
UPP
MBSHF
UPP
DPNQMFY
UPP
GBTU
PS
UPP
TMPX
UP
CF
WJTVBMJ[FE
CZ
USBEJUJPOBM
FYQFSJNFOUT
ѮFZ
IBWF
IFMQFE
TDJFOUJTUT
TJNVMBUF
FWFOUT
UIBU
NBZ
OPU
CF
EJSFDUMZ
PCTFSWBCMF
BOE
UP
UIFSFCZ
TFF
UIF
JOWJTJCMF
PS
JNBHJOF
UIF
JODPODFJWBCMF
"O
FYBNQMF
JT
#MVF
.PVOUBJO
UIF
TVQFSDPNQVUFS
DPWFSJOH
B
RVBS UFS
PG
BO
BDSF
BU
-PT
"MBNPT
/BUJPOBM
-BCPSBUPSZ
IPNF
PG
UIF
BUPNJD
CPNC
ѮJT
IVHF
DBMDVMBUJOH
NBDIJOF
JT
VTFE
UP
TJNVMBUF
OVDMFBS
FYQMPTJPOT
XJUIPVU
EFUPOBUJOH
UIFN
BOE
FOEBOHFSJOH
&BSUI
4VDI
DPNQVUBUJPOT
BSF
BMTP
VTFE
UP
EFTDSJCF
FYQMPEJOH
TUBST
PS
TVQFSOPWBF
MJLF
BUPNJD
CPNCT
UIFZ
JOWPMWF
UIF
TVEEFO
SFMFBTF
PG
HSFBU
BNPVOUT
PG
FOFSHZ
UIBU
CMPXT
UIJOHT
BQBSU
4JNJMBS
DPNQVUBUJPOT
GPS
CPUI
OVDMFBS
CPNCT
BOE
FYQMPEJOH
TUBST
BSF
DBSSJFE
PVU
BU
UIF
-BXSFODF
-JWFSNPSF
-BCPSBUPSZ
OFBS
#FSLFMFZ
$BMJGPSOJB )JHITQFFE
DPNQVUFST
BOE
DPNQMFY
UIFPSFUJDBM
NPEFMT
IBWF
USBDFE
PVU
UIF
MJGF
IJTUPSJFT
PG
TUBST
PG
EJĒFSFOU
NBTT
GSPN
GPSNBUJPO
UISPVHI
WBSJPVT
UIFSNPOVDMFBS
BHJOH
QSPDFTTFT
0UIFS
DPNQVUFS
FYQFSJNFOUT
IBWF
CFFO
VTFE
UP
TUVEZ
UIF
DPMMJTJPOT
PG
CMBDL
IPMFT
UP
TJNVMBUF
UIF
DMVTUFSJOH
PG
NJMMJPOT
PG
HBMBYJFT
BOE
UP
WJTVBMJ[F
IPX
UIF
.PPO
UIF
QMBOFUT
UIF
TUBST
BOE
FWFO
HBMBYJFT
NJHIU
IBWF
GPSNFE 0O
B
NPSF
QSBDUJDBM
MFWFM
NBOZ
PG
VT
OPX
TFOE
EBJMZ
NFTTBHFT
PWFS
UIF
*OUFSOFU
XIJDI
MJOLT
DPNQVUFST
BMM
PWFS
UIF
XPSME
BOE
QFSNJUT
JOEJWJEVBMT
UP
VTF
FMFDUSPOJD
NBJM
PS
FNBJM
BOE
UIF
8PSME
8JEF
8FC
/FWFSUIFMFTT
JU
JT
OPU
XJEFMZ
LOPXO
UIBU
UIF
6OJUFE
4UBUFT
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
GVOEFE
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
*OUFSOFU
GSPN
JUT
JODFQUJPO
UISPVHI
UIF
"EWBODFE
3FTFBSDI
1SPKFDUT
"HFODZ
*U
PQFSBUFE
"31"
OFU
m
UIF
QSFDVSTPS
PG
*OUFSOFU
m
GPS
UIF
êSTU

UP

ZFBST
CFGPSF
IBOEJOH
JU
UP
PUIFS
BHFODJFT
BOE
DPNNFSDJBM
WFOEPST
BOE
DPOUJOVFT
UP
TVQQPSU
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
*OUFSOFU 0OF
PG
"31"T
PSJHJOBM
QVSQPTFT
XBT
UP
EFTJHO
B
NFUIPE
PG
DPNNVOJDBUJPO
GSPN
POF
DSVDJBM
QMBDF
TBZ
UIF
8IJUF
)PVTF
UP
BOPUIFS
MJLF
BO
BUPNJD
CPNC
DPOUSPM
DFOUFS
CVSJFE
VOEFS
TPNF
$PMPSBEP
NPVOUBJO
FWFO
JG
FOUJSF
DJUJFT
IBE
CFFO
EFTUSPZFE
CZ
UIF
FOFNZ
/PX
UIF
1FOUBHPO
JT
QMBOOJOH
JUT
PXO
8BS
*OUFSOFU
JO
UIF
TLZ
XIJDI
XJMM
FYUFOE
BOE
BNQMJGZ
XIBU
"31"
CFHBO
*U
XJMM
MJOL
NJMJUBSZ
BJSDSBѫ
BOE
GPSDFT
PO
MBOE
PS
TFB
UP
HMPCBM
JOUFMMJHFODF
TVSWFJMMBODF
SFDPOOBJTTBODF
BOE
DPNNVOJDBUJPOT
TBUFM MJUFT
JO
B
(MPCBM
*OGPSNBUJPO
(SJE /FWFSUIFMFTT
UIF
*OUFSOFU
XBT
OFWFS
VTFE
TPMFMZ
GPS
NJMJUBSZ
QVSQPTFT
*UT
TVDDFTT
IBT
B
MPU
UP
EP
XJUI
JUT
CFJOH
GSFF
BOE
XJEFMZ
BWBJMBCMF
GSPN
UIF
CFHJOOJOH
XJUI
UIF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
GPPUJOH
BMM
UIF
CJMMT
JOEJSFDUMZ
UISPVHI
VOJWFSTJUJFT
BOE
SFTFBSDI
MBCPSBUPSJFT 5JN
#FSOFST-FF
JOWFOUFE
UIF
8PSME
8JEF
8FC
PS
KVTU
UIF
8FC
GPS
TIPSU
JO

XJUIPVU
UIF
EJSFDU
TVQQPSU
PG
"31"
*U
JT
FTTFOUJBMMZ
B
MBOHVBHF
BOE
QSPUPDPM
GPS
NBSL JOH
VQ
EPDVNFOUT
TP
UIBU
UIFZ
DBO
CF
SFRVFTUFE
BOE
TFOU
PWFS
UIF
*OUFSOFU
#FSOFST -FFT
WJTJPO
XBT
UIBU
JOGPSNBUJPO
TIBSJOH
TIPVME
CF
UPUBMMZ
WPMVOUBSZ
BOE
QPTTJCMF
XJUIPVU
JOWPMWJOH
BOZ
CVSFBVDSBDZ
PS
PVUTJEF
DPOUSPMT
BOE
IF
XBT
BCTPMVUFMZ
SJHIU ѮF
8FC
JT
BO
PQFO
OPOQSPQSJFUBSZ
BOE
GSFF
NFUIPE
PG
DPNNVOJDBUJOH
LOPXM FEHF
UIBU
JT
BWBJMBCMF
UP
BOZPOF
XJUI
B
DPNQVUFS
DVUUJOH
BDSPTT
UIF
CPSEFST
PG
DPVO USJFT
BOE
UISPVHI
FMJUJTU
JOTUJUVUJPOT
BOE
QPXFS
TUSVDUVSFT
ѮF
EJTUJODUJPOT
CFUXFFO
PVUTJEFST
BOE
JOTJEFST
BSF
UIFSFGPSF
RVJDLMZ
FWBQPSBUJOH
BT
GBS
BT
JOGPSNBUJPO
JT
DPO DFSOFE
BOE
BMM
BSFBT
PG
LOPXMFEHF
BSF
CFDPNJOH
BWBJMBCMF
UP
BOZ
FEVDBUFE
JORVJTJUJWF
QFSTPO
XJUI
B
DPNQVUFS
BOE
*OUFSOFU
BDDFTT
ѮF
8FC
IBT
BMTP
SFWPMVUJPOJ[FE
UIF
XBZ
UIBU
QFPQMF
EP
CVTJOFTT
FOUFSUBJO
FBDI
PUIFS
FYDIBOHF
JEFBT
BOE
TPDJBMJ[F
XJUI
POF
BOPUIFS
XIJMF
BEEJUJPOBMMZ
TIPXJOH
UIBU
QFPQMF
MPWF
UP
UFMM
FWFSZUIJOH
BCPVU
UIFN TFMWFT
UP
UIF
XIPMF
XPSME 0VS
HMPCBM
TPDJFUZ
IBT
CFDPNF
OFUXPSLFE
UISPVHI
B
XPSMEXJEF
TZTUFN
PG
DPNQVU FST
BOE
TBUFMMJUFT
(FPTZODISPOPVT
TBUFMMJUFT
UIBU
PSCJU
UIF
&BSUI
BU
UIF
TBNF
SBUF
UIBU
UIF
QMBOFU
TQJOT
TUBZ
BCPWF
UIF
TBNF
QMBDF
PO
&BSUI
UP
SFMBZ
BOE
CFBN
EPXO
TJHOBMT
VTFE
GPS
DFMMVMBS
QIPOFT
HMPCBM
QPTJUJPOJOH
TZTUFNT
BOE
JOUFSOFU
DPNNFSDF
BOE
EBUB
USBOTNJTTJPO
ѮFZ
DBO
HVJEF
BVUPNPCJMFT
UP
UIFJS
EFTUJOBUJPOT
FOBCMF
BWJBUJPO
BOE
NBSJOF
OBWJHBUJPO
BOE
QFSNJU
OFBSMZ
JOTUBOUBOFPVT
NPOFZ
FYDIBOHF
PS
JOWFTUNFOU
DIPJDFT
0UIFS
TBUFMMJUFT
NPWF
JO
MPXFS
PSCJUT
BOE
XIJQ
BSPVOE
UIF
QMBOFU
TDBOOJOH
BJS
MBOE
BOE
TFB
GPS
FOWJSPONFOUBM
DIBOHF
UFSSFTUSJBM
XFBUIFS
GPSFDBTUJOH
PS
JOUFMMJHFODF
BOE
NJMJUBSZ
SFDPOOBJTTBODF 8IFO
VTFE
UPHFUIFS
XJUI
DPNNVOJDBUJPOT
TBUFMMJUFT
UIF
*OUFSOFU
UIF
8FC
BOE
QFSTPOBM
DPNQVUFST
IBWF
CSPVHIU
UIF
XIPMF
XPSME
UPHFUIFS
JO
BO
JNNFOTF
XFC
PG
FMFD USPOJD
DPOOFDUJPOT
BSDIJOH
BSPVOE
UIF
HMPCF
ѮFZ
QSPWJEF
UIF
WFJOT
UIBU
DIBOOFM
UIF
ëPX
PG
DBTI
QPMJUJDBM
QPXFS
BOE
DSJNJOBM
DPOOFDUJPOT
ѮFZ
FWFO
FOBCMF
B
OFX
LJOE
PG
QFSTPOBM
DPOUBDU
B
TPSU
PG
POMJOF
DPVQMJOH
JO
B
EJHJUBM
XPSME
UIBU
OFWFS
TMFFQT
"OE
UIFZ
BMTP
XSBQ
UIF
HMPCF
JO
B
OFUXPSL
PG
HMPCBM
TVSWFJMMBODF
JO
XIJDI
UFOT
PG
UIPVTBOET
PG
TLJMMFE
QFSTPOOFM
MJTUFO
PS
SFBE
JOUFSDFQUFE
NFTTBHFT
PS
TDSVUJOJ[F
TBUFMMJUF
JNBHFT ѮF
4QBDF
"HF
XJUI
JUT
SPDLFUT
TBUFMMJUFT
BOE
DPNQVUFST
IBT
BMTP
SFWPMVUJPOJ[FE
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
QMBOFUT
"TUSPOBVUT
CPVOE
GPS
UIF
.PPO
MPPLFE
CBDL
BU
UIF
&BSUI
TFFJOH
B
UJOZ
GSBHJMF
PBTJT
TVTQFOEFE
BMM
BMPOF
JO
UIF
DPME
EBSLOFTT
PG
TQBDF
"OE
TQBDFDSBѫ
IBWF
FODPVOUFSFE
BMM
UIF
NBKPS
QMBOFUT
PCUBJOJOH
DMPTFVQ
WJFXT
UIBU
IBWF
DIBOHFE
UIF
NPPOT
BOE
QMBOFUT
GSPN
NPWJOH
QPJOUT
PG
MJHIU
UP
GBTDJOBUJOH
SFBM
XPSMET
UIBU
BSF
TUSBOHFS
BOE
NPSF
EJWFSTF
UIBO
BOZPOF
TVQQPTFE


$IBQUFS
5XP



#SBWF
/FX
8PSMET




6/&91-03&%
5&33*503:

P
PVS
BODFTUPST
POMZ
B
GFX
DFOUVSJFT
BHP
UIF
PDFBO
MBOE
BOE
TLZ
TFFNFE
BMNPTU
5 MJNJUMFTT
Ѯ
F
&BSUI
DPOTJTUFE
PG
XJEFMZ
TFQBSBUFE
BOE
JTPMBUFE
DPOUJOFOUT
FBDI
XJUI
DJWJMJ[BUJPOT
UIBU
Pѫ
FO
IBE
MJUUMF
EJSFDU
DPOUBDU
PS
LOPXMFEHF
PG
FBDI
PUIFS
Ѯ
FO
FYQMPSFST
CFHBO
UP
MPPL
GBS
CFZPOE
UIFJS
MPDBM
IPSJ[POT
FTUBCMJTIJOH
QBUIT
SPBET
BOE
FWFOUVBMMZ
GBSSFBDIJOH
TFB
SPVUFT
UP
QSFWJPVTMZ
JOBDDFTTJCMF
DPVOUSJFT
Ѯ
JT
CSPVHIU
NVUVBM
BXBSFOFTT
UP
NPTU
PG
UIF
MBOET
PO
UIF
PODFEJWJEFE
&BSUI

Ѯ
F
FSB
PG
&VSPQFBO
EJTDPWFSZ
BOE
FYQMPSBUJPO
CFHBO
JO
UIF

UI

DFOUVSZ
XIFO
UIF
1PSUVHVFTF
FTUBCMJTIFE
USBEF
SPVUFT
XJUI
"GSJDB
BOE
*OEJB
BOE
4QBOJTI
FYQMPS FST
TBJMFE
UP
UIF
/FX
8PSME
DPOTJTUJOH
PG
UIF
QSFTFOU
DPOUJOFOUT
PG
/PSUI
BOE
4PVUI
"NFSJDB
m
XIJDI
XFSF
OFX
UP
UIF
&VSPQFBOT
XIP
UIPVHIU
UIF
XPSME
DPOTJTUFE
POMZ
PG
&VSPQF
"TJB
BOE
"GSJDB
"OE
GPS
NPSF
UIBO
B
DFOUVSZ
UIF
1PSUVHVFTF
BOE
4QBOJTI
DPOUSPMMFE
UIF
XPSMET
PDFBOT
BT
UIFJS
TIJQT
MBEFO
XJUI
HPME
TJMWFS
BOE
TQJDFT
TBJMFE
JOUP
-JTCPO
BOE
$BEJ[

"U
UIF
SFRVFTU
PG
1SJODF
)FOSZ
UIF
/BWJHBUPS
1PSUVHVFTF
TIJQT
FYQMPSFE
UIF
"GSJDBO
DPBTU
TFBSDIJOH
GPS
HPME
BOE
TJMWFS
UBLJOH
TMBWFT
BOE
IPQJOH
UP
ê
OE
B
XFTU XBSE
TFB
SPVUF
UP
*OEJB
*O

1PQF
/JDPMBT
7
DBMMFE
iUIF
(SFBU
)VNBOJTU u
JTTVFE
IJT
QBQBM
CVMM
BMMPXJOH
UIF
FOTMBWFNFOU
PG
iQBHBOT
BOE
JOê
EFMTu

'PVS
EFDBEFT
MBUFS
$ISJTUPQIFS
$PMVNCVT
UIF
(FOPFTF
OBWJHBUPS
XIP
IBE
MPOH
MJWFE
JO
1PSUVHBM
DIBOHFE
IJT
BMMFHJBODF
UP
,JOH
'FSEJOBOE
BOE
2VFFO
*TBCFMMB
PG
4QBJO
BOE
XJUI
UIFJS
CBDLJOH
iTBJMFE
UIF
PDFBO
CMVFu
UP
MBOE
BU
&TQBÒPMB
PS
)JTQBOJPMB
BOE
GPSHF
B
QBUI
UP
UIF
/FX
8PSME
&TQBÒPMB
JT
UIF
TFDPOE
MBSHFTU
JTMBOE
JO
UIF
8FTU
*OEJFT
CFUXFFO
$VCB
BOE
1VFSUP
3JDP
OPX
DPOTJTUJOH
PG
)BJUJ
BOE
UIF
%PNJOJDBO
3FQVCMJD

8JUIJO
B
TJOHMF
HFOFSBUJPO
Bѫ
FS

OBWJHBUPST
GPVOE
UIFJS
XBZ
BSPVOE
UIF
FOUJSF
HMPCF
0O

"VHVTU

GPS
FYBNQMF
B
ë
FFU
PG
ê
WF
TIJQT
VOEFS
UIF
DPNNBOE
PG
UIF
1PSUVHVFTF
OPCMFNBO
'FSEJOBOE
.BHFMMBO
TFU
PVU
UP
ê
OE
B
XFTUXBSE
QBTTBHF
UP
UIF
4QJDF
PS
.PMVDDB
JTMBOET
GPS
UIF
LJOH
PG
4QBJO
.BHFMMBO
SPVOEFE
UIF
UJQ
PG
4PVUI
"NFSJDB
BOE
SFBDIFE
UIF
1IJMJQQJOF
JTMBOE
PG
.BDUBO
XIFSF
IF
XBT
IBDLFE
UP
EFBUI
JO
LOFFEFFQ
XBUFS
CZ
OBUJWFT
IF
IBE
OFFEMFTTMZ
BOUBHPOJ[FE
"ѫ
FS
UIF
EFBUI
PG
.BHFMMBO
BOE
UIBU
PG
IJT
TVDDFTTPS
BOE
UIF
EFTUSVDUJPO
PG
GPVS
PG
UIF
ê
WF
TIJQT
UIF
#BTRVF
DBQUBJO
+VBO
&MDBOP
CSPVHIU
UIF
TIJQ
7JDUPSJB
UP
UIF
.PMVDDBT
TBJMFE
BSPVOE





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

UIF
$BQF
PG
(PPE
)PQF
BOE
SFUVSOFE
TBGFMZ
CBDL
UP
4QBJO
PO

4FQUFNCFS

DPN QMFUJOH
UIF
êSTU
DJSDVNOBWJHBUJPO
PG
UIF
XPSME
XJUI
BO
FNBDJBUFE
DSFX
BOE
B
DBSHP
PG
DMPWFT
UIBU
XFSF
XPSUI
UIFJS
XFJHIU
JO
HPME *O
UIF
UI
DFOUVSZ
XIFO
UIF
SFOBJTTBODF
XBT
UISJWJOH
JO
*UBMZ
XJUI
UIF
BSU
PG
-FPOBSEP
EB
7JODJ
BOE
.JDIFMBOHFMP
#VPOBSSPUJ
4QBJO
FYQMPSFE
BOE
CFHBO
UP
DPMP OJ[F
/FX
4QBJO
XIJDI
DPOTJTUFE
PG
NVDI
PG
4PVUI
"NFSJDB
BOE
UIF
XFTUFSO
QBSU
PG
/PSUI
"NFSJDB
XJUIJO
SFHJPOT
OPX
LOPXO
BT
.FYJDP
1FSV
$BMJGPSOJB
BOE
5FYBT
)FSOBOEP
$PSUF[
BOE
'SBODJTDP
1J[BSSP
SFTQFDUJWFMZ
DPORVFSFE
BOE
XJQFE
PVU
UIF
"[UFD
BOE
*ODB
&NQJSFT
JO
UIF
QSPDFTT ѮFO
GPS
UISFF
DFOUVSJFT
UIF
#SJUJTI
%VUDI
'SFODI
1PSUVHVFTF
BOE
4QBOJTI
DPO OFDUFE
UIF
XPSME
PQFOJOH
VQ
EJTUBOU
MBOET
XJUI
MPOHEJTUBODF
TFB
WPZBHFT
4FUUMFNFOUT
XFSF
FTUBCMJTIFE
OBUJPOT
DPORVFSFE
USFBUJFT
NBEF
TMBWFT
DBQUVSFE
BOE
TPME
BOE
WBTU
USBEJOH
DPNQBOJFT
DSFBUFE
BMM
XJUI
BO
FZF
UPXBSE
UIF
DPNNFSDJBM
UIF
HMFBN
PG
HPME
TJML
BOE
TJMWFS
PS
UIF
UBTUF
PG
TQJDFT
UFB
UPCBDDP
BOE
SVN
ѮF
DMPDLT
UVSOFE
UJNF
XFOU
PO
BOE
FWFOUVBMMZ
JU
XBT
&OHMBOE
UIBU
SVMFE
UIF
XBWFT
EFGFBUJOH
SJWBM
OBWJFT
BOE
SFTIBQJOH
UIF
XPSME
JOUP
B
GBSSFBDIJOH
#SJUJTI
&NQJSF
"OE
UISPVHIPVU
UIJT
UJNF
FYQMPSFST
BOE
TBJMPST
MPPLFE
UP
UIF
TUBST
UP
PCUBJO
UIFJS
CFBSJOHT
'PDVT
  'PMMPXJOH
UIF
"NFSJDBO
8BS
PG
*OEFQFOEFODF
m


1SFTJEFOU
ѮPNBT
+FĒFSTPO
QVSDIBTFE
B
IVHF
FYQBOTF
PG
XFTUFSO
UFSSJUPSZ
m
UIF
-PVJTJBOB
1VSDIBTF
TJHOFE
JO
/FX
0SMFBOT
JO

m
GSPN
/BQPMFPO
XIP
XBT
UPP
CVTZ
JO
&VSPQF
UP
CF
DPODFSOFE
XJUI
"NFSJDB
+FĒFSTPO
UIFO
TFOU
BO
FYQFEJUJPO
XFTUXBSE
UP
FYQMPSF
UIF
UFSSJUPSZ
BOE
FTUBCMJTI
B
QBTTBHF
UP
UIF
1BDJêD
0DFBO
XJUI
UIF
QSPNJTF
PG
GVUVSF
BDDFTT
UP
UIF
TJML
TQJDFT
BOE
HPME
PG
"TJB
-FE
CZ
$BQUBJO
.FSJXFUIFS
-FXJT
BOE
-JFVUFOBOU
8JMMJBN
$MBSL
UIF
i$PSQT
PG
%JTDPWFSZu
USBWFMFE
 
LJMPNFUFST
JO
UXP
BOE
B
IBMG
ZFBST
GSPN
.BZ

UP
4FQUFNCFS

USBDJOH
UIF
.JTTPVSJ
SJWFS
UP
JUT
PSJHJOT
DSPTTJOH
UIF
$POUJOFOUBM
%JWJEF
BOE
SFBDIJOH
UIF
1BDJêD
0DFBO 8JUIJO
B
DFOUVSZ
UIF
"NFSJDBO
8FTU
XBT
FYQMPSFE
TVSWFZFE
BOE
TFUUMFE
CZ
IBSEZ
JOEJWJEVBMJTUJD
QJPOFFST
'JWF
USBOTDPOUJOFOUBM
SBJMSPBET
IBE
CFFO
DPNQMFUFE
BOE
XFTU XBSE
NJHSBUJPO
CFDBNF
TP
SBQJE
UIBU
UIF
#VSFBV
PG
$FOTVT
EFDMBSFE
JO

UIBU
UIF
"NFSJDBO
'SPOUJFS
XBT
BU
BO
FOE
ѮF
6OJUFE
4UBUFT
IBE
CFFO
DSFBUFE
CFDPNJOH
B
HSFBU
OBUJPO
PG
DPOUJOFOUBM
QSPQPSUJPOT
UIBU
TUSFUDIFE
iGSPN
TFB
UP
TIJOJOH
TFBu #Z
UIF
NJEUI
DFOUVSZ
#SJUJTI
&VSPQFBO
BOE
"NFSJDBO
QJPOFFST
IBE
EJT DPWFSFE
FYQMPSFE
TFUUMFE
BOE
USBOTGPSNFE
TFWFSBM
/FX
8PSMET
m
/FX
4QBJO
/FX
)PMMBOE
/FX
&OHMBOE
/FX
0SMFBOT
BOE
UIF
êOBM
/FX
'SPOUJFS
PG
UIF
"NFSJDBO
8FTU
ѮFO
UIF
QJPOFFSJOH
TQJSJU
DIBOHFE
BOE
UIF
/FX
8PSMET
CFDBNF
PME
&WFOUV BMMZ
UIFSF
XBT
OP
NPSF
MBOE
UP
DPORVFS
PS
XJMEFSOFTT
UP
UBNF
BOE
OPUIJOH
XBT
GBS
BXBZ
BOZNPSF (FPHSBQIFST
TVSWFZPST
BOE
NBQNBLFST
TQFDJêFE
UIF
FYBDU
TIBQFT
PG
UIF
DPO UJOFOUT
BOE
PDFBOT
BOE
UIF
XIPMF
&BSUI
CFDBNF
DPOTUSBJOFE
JO
B
RVBOUJUBUJWF
XBZ
%JTUBODFT
QBSU
XBZ
BSPVOE
UIF
TVSGBDF
XFSF
GPVOE
CZ
UIF
TVSWFZJOH
UFDIOJRVF
PG
USJBO HVMBUJPO
BOE
DPNCJOFE
UP
EFUFSNJOF
UIF
&BSUIT
DJSDVNGFSFODF
BOE
B
SBEJVT
PG
BCPVU
 
LJMPNFUFST
:PV
KVTU
IBE
UP
NFBTVSF
POF
TJEF
PG
B
USJBOHMF
BOE
UIF
UXP
DPSOFS
BOHMFT
UP
HFU
BMM
PG
JUT
EJNFOTJPOT
BOE
CJHHFS
USJBOHMFT
DPVME
CF
DPOTUSVDUFE
GSPN
UIF
BEKBDFOU
TNBMMFS
POF





#SBWF
/FX
8PSMET


'0$64
 -PDBUJPOT
PO
1MBOFU
&BSUI

'PS
DFOUVSJFT
QFPQMF
IBWF
VTFE
UIF
TUBST
UP
êOE
UIFJS
XBZ
BDSPTT
USBDLMFTT
EFTFSUT
BOE
UIF
GFBUVSFMFTT
PDFBO
ѮF
#JH
%JQQFS
DBO
GPS
FYBNQMF
CF
VTFE
UP
êOE
UIF
CSJHIU
TUBS
1PMBSJT
MPDBUFE
BCPWF
UIF
/PSUI
1PMF
XIJDI
JT
JO
MJOF
XJUI
UIF
UXP
TUBST
PO
UIF
DVQ
QBSU
PG
UIF
EJQQFS
"OE
PODF
ZPVWF
MPDBUFE
UIBU
TUBS
ZPV
DBO
UFMM
XIJDI
XBZ
/PSUI
JT
+VTU
êOE
UIF
QBSU
PG
TLZ
EJSFDUMZ
PWFS
ZPVS
IFBE
BOE
USBDF
BO
JNBHJOBSZ
MJOF
GSPN
UIFSF
UP
1PMBSJT
UIF
MJOF
QPJOUT
/PSUI
%VSJOH
UIF
"NFSJDBO
$JWJM
8BS
UIBU
JT
IPX
GVHJUJWF
TMBWFT
MPDBUFE
UIFJS
FTDBQF
SPVUF
GSPN
UIF
TPVUI
BOE
UIBUT
UIF
NFBOJOH
PG
UIF
SFGSBJO
iGPMMPX
UIF
ESJOLJOH
HPVSEu "
HSJE
PG
HSFBU
DJSDMFT
JOTDSJCFE
PO
BO
JNBHJOBSZ
TQIFSJDBM
&BSUI
JT
VTFE
UP
EFêOF
QPTJUJPOT
BU
MBOE
PS
TFB
"
HSFBU
DJSDMF
EJWJEFT
UIF
TQIFSF
JO
IBMG
BOE
UIF
OBNF
DPNFT
GSPN
UIF
GBDU
UIBU
OP
HSFBUFS
DJSDMFT
DBO
CF
ESBXO
PO
B
TQIFSF
"T
FWFSZ
TDIPPM
DIJME
TIPVME
LOPX
BOE
NBOZ
PG
VT
IBWF
GPSHPUUFO
UIF
UXP
DPPSEJOBUFT
UIBU
FTUBCMJTI
B
QPTJUJPO
PO
&BSUI
BSF
LOPXO
BT
MBUJUVEF
BOE
MPOHJUVEF ѮF
MBUJUVEF
HSFBU
DJSDMFT
BSF
DBMMFE
QBSBM MFMT
TJODF
UIFZ
TUBZ
QBSBMMFM
UP
FBDI
PUIFS
BT
UIFZ
HJSEMF
UIF
HMPCF
ѮF
[FSP
QPJOU
PG
MBUJUVEF
JT
MPDBUFE
BMPOH
UIF
FRVBUPS
B
HSFBU
DJSDMF
IBMG XBZ
CFUXFFO
UIF
/PSUI
BOE
4PVUI
1PMF
JU
JT
DBMMFE
UIF
FRVBUPS
CFDBVTF
JU
JT
FRVBMMZ
EJTUBOU
CFUXFFO
CPUI
QPMFT
"OE
BMM
UIF
PUIFS
MBUJUVEFT
BSF
NBSLFE
PĒ
JO
B
TFSJFT
PG
TISJOLJOH
DPODFO USJD
SJOHT
NFBTVSFE
OPSUIXBSE
QPTJUJWF
PS
TPVUIXBSE
OFHBUJWF
BMPOH
UIF
DJSDMF
PG
MPOHJ UVEF
GSPN
UIF
FRVBUPS
UP
UIF
TVSGBDF
QPJOU "ODJFOU
OBWJHBUPST
EFUFSNJOFE
B
TIJQT
MBUJUVEF
CZ
NFBTVSJOH
UIF
BMUJUVEF
BCPWF
UIF
IPSJ[PO
PG
UIF
4VO
BU
OPPO
"U
[FSP
MBUJUVEF
PO
UIF
FRVBUPS
UIF
4VO
QBTTFT
BMNPTU
EJSFDUMZ
PWFSIFBE
XIJMF
JU
NBLFT
BO
JODMJOFE
BSD
BDSPTT
UIF
TLZ
BU
PUIFS
MPDBUJPOT ѮF
NFSJEJBOT
PG
MPOHJUVEF
SVO
QFSQFO EJDVMBS
UP
UIF
FRVBUPS
BOE
BOZ
PUIFS
MBUJUVEF




ѮFZ
MPPQ
BSPVOE
UIF
&BSUI
GSPN
QPMF
UP
QPMF
BOE
CBDL
JO
HSFBU
DJSDMFT
PG
UIF
TBNF
TJ[F
DPOWFSHJOH
BU
UIF
/PSUI
BOE
4PVUI
1PMFT
"OZ
PG
UIFTF
DJSDMFT
DPVME
TFSWF
BT
[FSPEFHSFF
MPOHJUVEF
CVU
TJODF

UIJT
1SJNF
.FSJE JBO
IBT
CFFO
MFHJTMBUFE
BT
UIF
IBMGDJSDMF
UIBU
QBTTFT
UISPVHI
UIF
(SFFOXJDI
0CTFSWBUPSZ
JO
&OHMBOE *O
UIF
MBUF
UI
BOE
FBSMZ
UI
DFOUVSZ
SFMJBCMF
DMPDLT
LOPXO
BT
NBSJOF
DISPOPN FUFST
XFSF
VTFE
UP
EFUFSNJOF
BDDVSBUF
MPOHJ UVEFT
BU
TFB
JO
BMM
LJOET
PG
XFBUIFS
BOE
PO
UPTTJOH
TIJQT
XIFSF
UFMFTDPQFT
GBMUFSFE
BOE
TBJMPST
MPTU
TJHIU
PG
MBOE
ѮF
DMPDLT
LFQU
UIF
(SFFOXJDI
.FBO
5JNF
BCCSFWJBUFE
(.5
BOE
DPVME
CF
DPNQBSFE
XJUI
UIF
MPDBM
UJNF
UP
EFUFSNJOF
MPOHJUVEF
4JODF
UIF
&BSUI
UBLFT

IPVST
UP
DPNQMFUF
POF
GVMM
UVSO
PG

EFHSFFT
POF
IPVS
PG
UJNF
EJĒFSFODF
NBSLT
POF
UI
PG
B
SPUBUJPO
PS
êѫFFO
EFHSFFT
PG
MPOHJUVEF ѮF
NBSJOF
DISPOPNFUFST
XFSF
FWFOUVBMMZ
SFQMBDFE
JO
UIF
UI
DFOUVSZ
CZ
SBEJP
USBOT NJTTJPOT
PG
UJNF
TJHOBMT
TVDI
BT
UIF
-PSBO$
USBOTNJUUFST
FNQMPZFE
CZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
/BWZ
BOE
$PBTU
(VBSE
"UPNJD
DMPDLT
XIJDI
IBWF
B
QSFDJTJPO
PG
VQ
UP
B
CJMMJPOUI
PG
B
TFDPOE
XFSF
UIFO
QMBDFE
XJUIJO
BSUJêDJBM
TBUFMMJUFT
CZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
NJMJUBSZ
XIP
VTFE
UIFN
UP
DSFBUF
UIF
(MPCBM
1PTJUJPOJOH
4ZTUFN
PS
(14
GPS
TIPSU
&BDI
PSCJUJOH
DMPDL
USBOTNJUT
TQFDJBMMZ
DPEFE
TJHOBMT
UIBU
DBO
CF
VTFE
XJUI
QPSUBCMF
SFDFJWFST
UP
EFUFSNJOF
UIF
FYBDU
MPDBUJPO
BOE
UJNF
"MUIPVHI
UIF
TZTUFN
XBT
GVOEFE
BOE
PQFSBUFE
CZ
UIF
6OJUFE
4UBUFT
NJMJUBSZ
JO
UIF
T
BOE
VTFE
CZ
UIFN
UP
UBSHFU
CPNCT
BOE
HVJEF
NJTTJMFT
JU
IBT
TJODF
NPWFE
JOUP
UIF
DJWJMJBO
TFDUPS /PXBEBZT
TVDI
HMPCBM
QPTJUJPOJOH
EFWJDFT
DBO
CF
VTFE
UP
HVJEF
ZPVS
BVUPNPCJMF
PS
UP
EFUFSNJOF
ZPVS
MPDBUJPO
XIFO
FYQMPSJOH
EJT UBOU
MBOET
#VU
UIF
UFDIOJRVFT
XFSF
EFWFMPQFE
UP
BDDVSBUFMZ
HVJEF
XFBQPOT
PG
XBS
BOE
UIFZ
BSF
TUJMM
VTFE
GPS
UIBU
QVSQPTF
XJUI
TUBSUMJOH
QJOQPJOU
BDDVSBDZ




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'0$64

.BTT
PG
UIF
&BSUI

ѮF
êSTU
QFSTPO
UP
XFJHI
UIF
&BSUI
XBT
UIF
BSJTUPDSBUJD
TFDSFUJWF
BOE
SFDMVTJWF
&OHMJTI
TDJFOUJTU
)FOSZ
$BWFOEJTI
XIP
BWPJEFE
IVNBO
DPOUBDU
BOE
NBEF
BMNPTU
OP
BUUFNQU
UP
VTF
B
GPSUVOF
PG
UIF
PSEFS
PG
B
NJMMJPO
QPVOET
CFRVFBUIFE
UP
IJN
)F
QSFGFSSFE
UP
MJWF
JO
FMFHBOU
TPMJUVEF
EFWPUJOH
IJT
FOUJSF
MJGF
UP
UIF
BDRVJTJUJPO
PG
LOPXMFEHF
BOE
USBOT GPSNJOH
IJT
MBSHF
IPVTF
JOUP
B
MBCPSBUPSZ
XIFSF
IF
JOWFTUJHBUFE
FMFDUSJDJUZ
HSBWJUZ
IFBU
BOE
UIF
DPNQPTJUJPO
PG
UIF
BUNPTQIFSF
BOE
XBUFS
)F
XBT
GPS
FYBNQMF
UIF
êSTU
QFSTPO
UP
EFNPOTUSBUF
UIF
FYJTUFODF
PG
IZESPHFO
BT
B
TVCTUBODF
BOE
UIF
êSTU
UP
DPNCJOF
IZESPHFO
BOE
PYZHFO
UP
GPSN
XBUFS #VU
$BWFOEJTI
EJE
OPU
QFSNJU
BMM
IJT
SFTVMUT
UP
CF
LOPXO
*O
UIF
MBTU

ZFBST
PG
IJT
MJGF
IF
QVCMJTIFE
POMZ
êWF
QBQFST
BOE
UIF
NPTU
JNQPSUBOU
PG
UIFTF
BQQFBSFE
JO

XIFO
IF
BOOPVODFE
UIF
EFUFSNJOBUJPO
PG
/FXUPOT
HSBWJUBUJPOBM
DPOTUBOU
UIFSFCZ
EFSJWJOH
UIF


NBTT
PG
UIF
&BSUI
ѮJT
XBT
BDDPNQMJTIFE
VTJOH
BO
JOHFOJPVT
BQQBSBUVT
MFѫ
UP
$BWFO EJTI
CZ
UIF
&OHMJTI
DMFSHZNBO
+PIO
.JDIFMM
PO
IJT
EFBUI
.JDIFMM
XBT
JODJEFOUBMMZ
UIF
êSTU
UP
QSPQPTF
UIBU
UIF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
B
TUBS
NJHIU
CF
TP
TUSPOH
UIBU
OP
MJHIU
DPVME
FTDBQF
GSPN
JU
DSFBUJOH
XIBU
XF
OPX
DBMM
B
CMBDL
IPMF )JT
NFBTVSJOH
EFWJDF
DPOTJTUFE
PG
UXP
TNBMM
MFBE
TQIFSFT
BUUBDIFE
BU
UIF
FOE
PG
B
EFMJDBUF
TVTQFOEFE
SPE
BOE
UXP
MBSHFS
êYFE
TQIFSFT
$BWFOEJTI
QMBDFE
UIF
FRVJQNFOU
JO
BO
JTPMBUFE
SPPN
XIFSF
OPUIJOH
DPVME
EJT UVSC
JU
OPU
FWFO
B
XIJTQFS
BOE
TQFOU
B
ZFBS
JO
FYBDU
QBJOTUBLJOH
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
UXJTU
QSPEVDFE
CZ
UIF
CJHHFS
TQIFSFT
PO
UIF
SPE
VTJOH
B
UFMFTDPQF
BJNFE
UISPVHI
B
QFFQ IPMF
JO
BO
BEKPJOJOH
SPPN
/FXUPOT
HSBWJUB UJPOBM
DPOTUBOU
XBT
JOGFSSFE
GSPN
UIF
UXJTU
BOE
VTFE
CZ
$BWFOEJTI
UP
EFUFSNJOF
B
NBTT
EFOTJUZ
PG
UIF
&BSUI
PG
BCPVU

UJNFT
UIBU
PG
XBUFS
BOE
B
NBTT
PG
BCPVU

CJMMJPO
USJMMJPO
UPOT
PS

UPOT
BOE

LJMPHSBNT
GPS
UIF
&BSUI

#Z

UIF
&OHMJTI
TDJFOUJTU
)FOSZ
$BWFOEJTI
IBE
FWFO
NFBTVSFE
UIF
NBTT
PG
UIF
&BSUI
CZ
EFUFSNJOJOH
UIF
QVMM
PG
HSBWJUZ
CFUXFFO
MFBE
TQIFSFT
SFQPSUJOH
UIBU
PVS
QMBOFU
XFJHIFE
JO
BU
BCPVU

CJMMJPO
USJMMJPO
UPOT
'PDVT
 
"OE
UIBUT
XJUIJO
POF
QFSDFOU
PG
NPEFSO
EFUFSNJOBUJPOT
4P
JU
TFFNFE
UIBU
UIFSF
XBTOU
NVDI
NPSF
UP
LOPX
JO
UIF
NPTU
CBTJD
RVBOUJUBUJWF
XBZ
BCPVU
QMBOFU
&BSUI "T
UIF
DFOUVSJFT
QBTTFE
USBWFMFST
BMTP
CFHBO
UP
GFFM
UIF
TNBMMOFTT
PG
UIF
XPSME
BOE
JUT
HFUUJOH
TNBMMFS
BMM
UIF
UJNF
&YPUJD
*OEJB
GPS
FYBNQMF
XBT
PODF
EJTUBOU
FOPVHI
UP
LFFQ
UIF
DPVOUSZ
TQFDJBM
/PX
XF
DBO
CPBSE
BO
BJSQMBOF
BU
B
XIJN
ëZJOH
UP
*OEJB
PS
BMNPTU
BOZXIFSF
JO
UIF
XPSME
JO
MFTT
UIBO
B
EBZ
ѮF
FOUJSF
HMPCF
IBT
CFDPNF
JOUFSDPO OFDUFE
OFUXPSLFE
CZ
B
WBTU
TZTUFN
PG
BJSQMBOFT
BSUJêDJBM
TBUFMMJUFT
DPNQVUFST
FNBJM
*OUFSOFU
BOE
UFMFWJTJPO
4P
UIF
XPSME
IBT
CFDPNF
PVS
QMBZHSPVOE
BOE
JU
IBT
MPTU
NBOZ
PG
JUT
FYDJUJOH
VOJRVF
RVBMJUJFT
BT
B
SFTVMU
ѮFSF
JT
OP
GPSFJHO
EFTUJOBUJPO
UIBU
JTOU
êMMFE
XJUI
HBXLJOH
UPVSJTUT
OP
OFX
GSPOUJFS
PS
VOFYQMPSFE
UFSSJUPSZ #VU
UIFSF
XFSF
OFX
QMBOFUT
UP
NFBTVSF
BOE
FYQMPSF
MPDBUFE
PVUTJEF
UIF
&BSUI
BOE
WJFXFE
POMZ
XJUI
BO
BTUSPOPNFST
UFMFTDPQF
8JMMJBN
)FSTDIFM
B
QSPGFTTJPOBM
NVTJDJBO
BOE
TFMGUBVHIU
BNBUFVS
BTUSPOPNFS
BDDJEFOUBMMZ
EJTDPWFSFE
UIF
êSTU
PG
UIFTF
CSBWF
OFX
XPSMET
6SBOVT
JO

XIJMF
TXFFQJOH
UIF
DFMFTUJBM
IFBWFOT
XJUI
B
IPNF
NBEF
SFëFDUJOH
UFMFTDPQF
*UT
NFUBM
NJSSPS
XBT
KVTU
NFUFS
JODIFT
JO
EJBNFUFS
)FSTDIFM
CFDBNF
GBNPVT
BMNPTU
PWFSOJHIU
BT
UIF
êSTU
NBO
JO
SFDPSEFE
IJTUPSZ
UP
IBWF
EJTDPWFSFE
B
OFX
QMBOFU
8IFO
B
QSFWJPVTMZ
VOLOPXO
SBEJPBDUJWF
FMFNFOU
XBT
JTPMBUFE
JO

JU
XBT
OBNFE
6SBOJVN
JO
IPOPS
PG
UIF
EJTDPWFSZ
"OE
B
GFX
EFDBEFT
MBUFS
UIF
ZPVOH
QPFU
+PIO
,FBUT
DPNQBSFE
)FSTDIFMT
GFBU
UP
UIPTF






#SBWF
/FX
8PSMET




PG
6MZTTFT
UIF
HSFBUFTU
FYQMPSFS
PG
(SFFL
NZUIPMPHZ
BOE
UP
UIF
4QBOJTI
FYQMPSFS
)FSOBOEP
$PSUF[ ѮFO
*
GFMU
MJLF
TPNF
XBUDIFS
PG
UIF
TLJFT 8IFO
B
OFX
QMBOFU
TXJNT
JOUP
IJT
LFO 0S
MJLF
TUPVU
$PSUF[
XIFO
XJUI
FBHMF
FZFT )F
TUBSFE
BU
UIF
1BDJêD
m
BOE
BMM
IJT
NFO -PPLFE
BU
FBDI
PUIFS
XJUI
B
XJME
TVSNJTF

m
4JMFOU
VQPO
B
QFBL
JO
%BSJFO

ѮF
êSTU
BTUFSPJE
XBT
EJTDPWFSFE
PO

+BOVBSZ

UIF
êSTU
OJHIU
PG
UIF
UI
DFO UVSZ
BOE
TFWFSBM
NPSF
TPPO
UIFSFBѫFS
/FQUVOF
XBT
GPVOE
JO

BU
B
MPDBUJPO
QSF EJDUFE
GSPN
JUT
HSBWJUBUJPOBM
QFSUVSCBUJPOT
PG
UIF
NPUJPO
PG
6SBOVT
5JOZ
1MVUP
XBT
OFYU
EJTDPWFSFE
JO

CVU
MJLF
UIF
BTUFSPJET
SFMFHBUFE
UP
NJOPS
QMBOFU
TUBUVT
JO

XIFO
JUT
UJOZ
TJ[F
BOE
NBTT
XFSF
NFBTVSFE
VTJOH
UIF
PSCJUBM
QSPQFSUJFT
PG
JU
PWFSTJ[FE
NPPO
$IBSPO
4P
HJBOU
/FQUVOF
SFNBJOT
UIF
PVUFSNPTU
NBKPS
QMBOFU
JO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
TFSW JOH
BT
B
MPOFMZ
EJTUBOU
TFOUJOFM
UP
PVUFS
TQBDF /VNFSPVT
TNBMM
XPSMET
IBWF
CFFO
GPVOE
PSCJUJOH
UIF
4VO
KVTU
PVUTJEF
/FQUVOFT
PSCJU
UJOZ
CBMMT
PG
JDF
BOE
SPDL
UIBU
BSF
NJMMJPOT
PG
UJNFT
GBJOUFS
UIBO
DBO
CF
TFFO
XJUI
UIF
VOBJEFE
FZF
"MM
PG
UIFTF
CSBWF
OFX
XPSMET
m
6SBOVT
B
NVMUJUVEF
PG
BTUFSPJET
/FQUVOF
1MVUP
BOE
JUT
DPNQBOJPOT
JO
UIF
PVUFS
GSJOHFT
PG
UIF
4PMBS
4ZTUFN
m
XFSF
VOLOPXO
UP
UIF
BODJFOUT
ѮFZ
BSF
JOWJTJCMF
XPSMET
TFFO
POMZ
XJUI
UIF
BJE
PG
B
UFMFTDPQF .PSFPWFS
UIF
EJTUBOU
HJBOU
QMBOFUT
SFNBJOFE
OPUIJOH
NPSF
UIBO
B
CMVSSFE
TNVEHF
XIFO
WJFXFE
XJUI
UIF
CFTU
UFMFTDPQFT
PO
&BSUI
ѮFZ
POMZ
CFDBNF
LOPXO
JO
EFUBJM
XIFO
UIF
JORVJTJUJWF
FZFT
PG
SPCPUJD
TQBDFDSBѫ
XFSF
VTFE
UP
PCUBJO
DMPTFVQ
WJFXT
SFWFBMJOH
GBTDJOBUJOH
BOE
VOFYQFDUFE
SFBMNT
UIBU
BSF
CFZPOE
UIF
SBOHF
PG
WJTJPO
GSPN
&BSUI
ѮJT
JODSFEJCMF
WPZBHF
JOUP
TQBDF
CFHBO
XJUI
PVS
.PPO ѮF
TJMWFS
MJHIU
PG
UIF
.PPO
IBT
CFDLPOFE
IVNBOLJOE
TJODF
BODJFOU
UJNFT
QVMM JOH
VT
DMPTFS
UP
UIF
IFBWFOT
BOE
PVU
JOUP
UIF
$PTNPT
8F
DBO
BMNPTU
GFFM
JUT
BUUSBDUJWF
QPXFS
FTQFDJBMMZ
XIFO
MPPLJOH
BU
UIF
GVMM
.PPO
OFBS
UIF
IPSJ[PO
'JH
 
ѮF
4XJTT
QBJOUFS
1BVM
,MFF
IBT
QPSUSBZFE
UIF
GVMM
.PPO
BT
B
USBORVJM
EJTL
TVTQFOEFE
JO
DPTNJD
TQBDF
m
TIJOJOH
GSPN
BGBS
BMM
BMPOF
BOE
GSFF
PG
UFSSFTUSJBM
SFTUSBJOUT
'JH
 
"OE
UIF
.PPO
DBO
BMTP
TFFN
TP
DMPTF
UIBU
XF
DBO
QSBDUJDBMMZ
SFBDI
PVU
BOE
UPVDI
JU
BT
JO
UIF
.FYJDBO
BSUJTU
3VêOP
5BNBZPT
QPSUSBZBM
PG
UXP
XPNFO
MFBQJOH
GSFF
PG
UIF
&BSUI
BOE
SFBDIJOH
GPS
UIF
.PPO
'JH
 
ѮF
.PPO
JT
BMXBZT
BQBSU
GSPN
UIF
&BSUI
BOE
JOFYUSJ DBCMZ
MJOLFE
UP
JU
MJLF
IVTCBOE
BOE
XJGF 
3"$&
50
5)&
.00/ "CPVU
B
DFOUVSZ
BHP
PO

%FDFNCFS

UIF
8SJHIU
CSPUIFST
GSPN
0IJP
m
8JMCVS
BOE
0SWJMMF
m
QJMPUFE
UIF
êSTU
TVTUBJOFE
DPOUSPMMFE
ëJHIU
JO
B
QPXFSFE
ëZJOH
NBDIJOF
8JUIJO
IBMG
B
DFOUVSZ
DPNNFSDJBM
BJSQMBOFT
XFSF
DBSSZJOH
QBZJOH
QBTTFOHFST
CFUXFFO
MBSHF
DJUJFT
BOE
IVNBOT
IBE
FOUFSFE
UIF
BJS
-JLF
CJSET
XF
EJTDPWFSFE
B
OFX
EJNFO TJPO
B
OFX
GSFFEPN
UISPVHI
ëJHIU
JO
TQBDF ѮF
4PWJFU
6OJPO
USJHHFSFE
UIF
4QBDF
"HF
BCPVU
IBMG
B
DFOUVSZ
BѫFS
UIF
8SJHIUT
QJPOFFSJOH
ëJHIU
MBVODIJOH
UIF
êSTU
BSUJêDJBM
&BSUI
TBUFMMJUF
1SPTUFZTIJZ
4QVUOJL
UIF
TJNQMFTU
TBUFMMJUF
JO

IVSMJOH
UIF
-VOB

TQBDFDSBѫ
QBTU
UIF
JOWJTJCMF
GBS
TJEF
PG
UIF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 !NENORMOUS-OON)NTHISAWESOMEPICTURE AMANANDCHILDSEEM ENVELOPEDBYTHEFULL-OON WHICHLOOKSHUGEINCOMPARISONTOTHETREEINTHE FOREGROUND7HENTHE-OONISOVERHEAD ALONEINANOTHERWISEEMPTYSKY THERE ARENOOTHEROBJECTSTOGAUGEITSDISTANCEWETHENTHINKTHE-OONISSMALLER THANATTHEHORIZON#OURTESYOFDER&OTO 4REFF

.PPO
UXP
ZFBST
MBUFS
BOE
TFOEJOH
UIF
êSTU
IVNBO
DPTNPOBVU
:VSJ
"
(BHBSJO
JOUP
PSCJU
BCPBSE
UIF
7PTUPL

DBQTVMF
UXP
ZFBST
BѫFS
UIBU 4PWJFU
PēDJBMT
DJUFE
UIFJS
FBSMZ
BDDPNQMJTINFOUT
BT
FWJEFODF
UIBU
$PNNVOJTN
JT
B
TVQFSJPS
GPSN
PG
TPDJBM
BOE
FDPOPNJD
PSHBOJ[BUJPO
"OE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
GFBSFE
UIBU
B
NJTTJMF
HBQ
FYJTUFE
CFUXFFO
JU
BOE
JUT
BEWFSTBSZ
XIJDI
TFFNFE
UP
WFSJGZ
UIF
UISFBU
UIBU
UIF
4PWJFU
6OJPO
QPTFE
UP
XPSME
QFBDF 4UJNVMBUFE
CZ
UIF
XPSMEXJEF
FYDJUFNFOU
HFOFSBUFE
CZ
UIF
êSTU
IVNBO
êHIU
JO
TQBDF
UIF
CSBWF
WJTJPOBSZ
ZPVOH
1SFTJEFOU
+PIO
'JU[HFSBME
,FOOFEZ
EFDJEFE
UIBU
UIF
6OJUFE
4UBUFT
IBE
UP
EFGFBU
UIF
4PWJFUT
BU
UIFJS
PXO
HBNF
BOE
EFMJWFS
BO
"NFSJDBO
UP
UIF
.PPO
ѮVT
PO

.BZ

KVTU
TJY
XFFLT
BѫFS
UIF
(BHBSJO
ëJHIU
,FOOFEZ
EFMJW FSFE
IJT
OPXGBNPVT
BEESFTT
UP
B
KPJOU
TFTTJPO
PG
$POHSFTT
JODMVEJOH
UIF
EFDMBSBUJPO *
CFMJFWF
UIBU
UIJT
OBUJPO
TIPVME
DPNNJU
JUTFMG
UP
BDIJFWJOH
UIF
HPBM
CFGPSF
UIF
EFDBEF
JT
PVU
PG
MBOEJOH
B
NBO
PO
UIF
.PPO
BOE
SFUVSOJOH
IJN
TBGFMZ
UP
&BSUI
/P
TJOHMF
TQBDF
QSPKFDU
JO
UIJT
QFSJPE
XJMM
CF
NPSF
FYDJUJOH
PS
NPSF
JNQSFTTJWF
UP
NBOLJOE
PS
NPSF
JNQPSUBOU
GPS
UIF
MPOHSBOHF
FYQMPSBUJPO
PG
TQBDF
BOE
OPOF
XJMM
CF
TP
EJēDVMU
PS
FYQFOTJWF
UP
BDDPNQMJTI





#SBWF
/FX
8PSMET




'*(
 &ULL-OON)NTHISPAINTINGBYTHE3WISSARTIST0AUL +LEE– AFULL-OONLIESSUSPENDEDINTHE#OSMOS ITS GLEAMINGLIGHTILLUMINATINGTHE%ARTHBELOW2ECTANGULAROBJECTSINTHE FOREGROUNDACTLIKEAFOUNDATIONFORTREESANDATRIANGULARFORMTHAT POINTUP CARRYINGOUREYETOWARDTHE-OON)TISASIFTHEATTRACTIVE POWEROFTHE-OONISPULLINGTHEFOREGROUNDOBJECTSANDTHEVIEWER INTOSPACE BUTTHATFORCESEEMSBALANCEDBYTHE%ARTHSOWNATTRACTION PERHAPSSYMBOLIZEDBYTHEMYSTERIOUSBLACKCIRCLEWITHINTHETRI ANGLE/ILONPAPERMÚ*OACHIM"LAUELn!24/4(%+ -ÓNCHEN 0INAKOTHEKDER-ODERNE

4P
UIF
.PPO
CFDBNF
UIF
OFX
"NFSJDBO
GSPOUJFS
BOE
UIF
6OJUFE
4UBUFT
TQBDF
QSPHSBN
XBT
HBMWBOJ[FE
VOEFS
UIF
OFXMZ
DSFBUFE
/BUJPOBM
"FSPOBVUJDT
BOE
4QBDF
"ENJOJTUSBUJPO
BCCSFWJBUFE
/"4"
*O
MFTT
UIBO
OJOF
NPOUIT
+PIO
(MFOO
+S
CFDBNF
UIF
êSTU
"NFSJDBO
UP
PSCJU
UIF
&BSUI
BOE
UIF
SBDF
UP
UIF
.PPO
XBT
JO
GVMM
UJMU




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 7OMENREACHINGFORTHE-OON-UJERESALCANZANDOLA LUNA )NTHISPAINTING CREATEDINBYTHE-EXICANARTIST2UlNO 4AMAYO– TWOWOMENSTRETCHUPWARDINANATTEMPTTOTOUCH THE-OON4HEANGULAR ELONGATEDFORMSLEAPUPTONEARLYASCENDTO THE-OON ATTEMPTINGTOBREAKFREEOFTHE%ARTHSGRAVITY ANDPERHAPS SYMBOLIZINGOURLONGINGFORTHEETERNAL)TISASIFTHEYWEREREACHINGOUT TOGRASP HOLDANDENCOMPASSTHE#OSMOS ALSOREPRESENTEDBYSTELLAR CONSTELLATIONSPLACEDINTHESPACEBEYONDTHEM/ILONCANVAS  M#OURTESYOFTHE#LEVELAND-USEUMOF!RT $ONATEDBYTHE (ANNA&UND Ú%STATEOF2UlNO4AMAYO

#FGPSF
UIF
6OJUFE
4UBUFT
BDDPNQMJTIFE
NBOOFE
MBOEJOHT
PO
UIF
.PPO
UISFF
UZQFT
PG
SPCPU
TQBDFDSBѫ
XFSF
TFOU
UP
SFDPOOPJUFS
PVS
TBUFMMJUF
BOE
BOTXFS
UXP
NBJO
RVFTUJPOT
GPS
UIF
QSPQPTFE
MVOBS
MBOEJOH
ѮF
êSTU
DPODFSOFE
UIF
EBOHFS
PG
FODPVO UFSJOH
SPDLZ
UFSSBJO
XIFSF
JU
XPVME
CF
JNQPTTJCMF
UP
MBOE
XJUIPVU
DBQTJ[JOH
ѮF






#SBWF
/FX
8PSMET




TFDPOE
XBT
UIF
QSFEJDUJPO
CZ
TPNF
BTUSPOPNFST
UIBU
B
UIJDL
MBZFS
PG
EVTU
DPWFST
UIF
MVOBS
TVSGBDF
QFSIBQT
BT
EFFQ
BT
B
LJMPNFUFS
XIJDI
XPVME
NBLF
USBWFM
JNQPTTJCMF
*O
GBDU
UIF
BTUSPOBVUT
NJHIU
QMVOHF
JOUP
UIF
EVTU
BOE
CF
CVSJFE
XJUIJO
JU
TVĒPDBUJOH
BOE
WBOJTIJOH
XJUIPVU
B
USBDF
MJLF
TJOLJOH
JOUP
RVJDLTBOE
PO
&BSUI 5P
TUBSU
SFTPMWJOH
UIFTF
VODFSUBJOUJFT
UISFF
3BOHFS
TQBDFDSBѫ
DSBTIFE
JOUP
UIF
.PPO
USBOTNJUUJOH
UFMFWJTJPO
QJDUVSFT
CBDL
UP
&BSUI
BT
UIFZ
SBQJEMZ
BQQSPBDIFE
UIF
MVOBS
TVSGBDF
8BUDIJOH
UIFTF
QJDUVSFT
XBT
B
EJ[[ZJOH
FYQFSJFODF
BOE
UIF
USBOTNJTTJPO
PG
UIF
êOBM
GSBNFT
XBT
JOUFSSVQUFE
CZ
UIF
DSBTI
JUTFMG
ѮFTF
XFSF
GPMMPXFE
CZ
êWF
-VOBS
0SCJUFST
UIBU
NBQQFE
NPTU
PG
UIF
.PPOT
TVSGBDF
UP
MPDBUF
QPUFOUJBM
MBOEJOH
TJUFT
NJTT JOH
POMZ
UIF
QPMBS
SFHJPOT
ѮF
êOBM
TUBHF
PG
QSFQBSBUJPO
JOWPMWFE
TPѫ
MBOEJOHT
CZ
UIF
4VSWFZPS
TQBDFDSBѫ
UIBU
UFTUFE
UIF
EFUBJMFE
QIZTJDBM
BOE
DIFNJDBM
QSPQFSUJFT
PG
UIF
MVOBS
TVSGBDF
BOE
DFSUJêFE
UIF
TBGFUZ
PG
UIF
JOJUJBM
"QPMMP
MBOEJOH
TJUFT
8IJMF
UIF
HSPVOE DPOUSPM
DSFXT
XBUDIFE
BOYJPVTMZ
UIF
GFFU
PG
UIF
TQJEFSZ
UISFFMFHHFE
4VSWFZPST
TBOL
POMZ
B
GFX
DFOUJNFUFST
JOUP
UIF
MVOBS
TPJM
TIPXJOH
UIBU
UIFSF
XBT
OP
UIJDL
EVTU
MBZFS
BOE
QFPQMF
DPVME
JOEFFE
XBML
PO
UIF
.PPO
XJUIPVU
TJOLJOH
JO
PWFS
UIFJS
IFBET ѮF
"QPMMP
TQBDFDSBѫ
XBT
EFTJHOFE
UP
DBSSZ
UISFF
NFO
JOUP
PSCJU
BSPVOE
UIF
.PPO
"
TNBMM
TQBSUBO
MBOEJOH
DSBѫ
UIF
-VOBS
&YDVSTJPO
.PEVMF
PS
-&.
GPS
TIPSU
XPVME
GFSSZ
UXP
PG
UIF
DSFXNFO
GSPN
MVOBS
PCJU
UP
UIF
.PPOT
TVSGBDF
BOE
UIFO
CBDL
UP
UIF
NPUIFS
TIJQ
XIJMF
UIF
UIJSE
BTUSPOBVU
SFNBJOFE
PSCJUJOH
UIF
.PPO
JO
UIF
MBSHFS
$PN NBOE
4FSWJDF
.PEVMF 0O

%FDFNCFS

UISFF
"QPMMP

BTUSPOBVUT
CFDBNF
UIF
êSTU
IVNBOT
UP
CSFBL
GSFF
PG
UIF
&BSUIT
HSBWJUZ
"MUIPVHI
UIF
DSFX
XPVME
POMZ
PSCJU
UIF
.PPO
BOE
OPU
MBOE
PO
JU
UIF
BTUSPOBVUT
MPPLFE
CBDL
IPNF
UP
TFF
UIF
&BSUI
GSPN
BGBS
BOE
JUT
TIFFS
JTPMBUJPO
CFDBNF
QMBJO
UP
FWFSZ
QFSTPO
PO
UIF
QMBOFU 8F
UIFO
TBX
PVS
XPSME
JO
B
OFX
QFSTQFDUJWF
BT
B
UJOZ
WVMOFSBCMF
PBTJT
TVTQFOEFE
BMM
BMPOF
JO
UIF
EBSL
WPJE
PG
TQBDF
"OE
GPS
UIF
êSTU
UJNF
XF
TBX
PVS
BUNPTQIFSF
GPS
XIBU
JU
JT
B
UIJO
GSBHJMF
NFNCSBOF
ѮF
BJS
UIBU
XBSNT
BOE
QSPUFDUT
VT
BOE
QFSNJUT
VT
UP
CSFBUI
JT
OP
UIJDLFS
SFMBUJWF
UP
UIF
QMBOFU
UIBO
UIF
êMN
PG
UFBST
UIBU
DMPVET
UIF
FZFT
XIFO
B
MPWFS
EFQBSUT
PS
B
DIJME
TUBSUT
UP
DSZ 0O

+VMZ

UIF
TQJOEMZMFHHFE
-VOBS
.PEVMF
&BHMF
DBSSJFE
UXP
"QPMMP

BTUSPOBVUT
UP
UIF
TIPSFT
PG
UIF
.PPOT
4FB
PG
5SBORVJMMJUZ
8IJMF
BO
FTUJNBUFE

NJM MJPO
QFPQMF
XBUDIFE
PO
UFMFWJTJPO
/FJM
"
"SNTUSPOH
UPPL
UIF
DPOUSPMT
UP
BWPJE
B
IB[ BSEPVT
DSBUFS
BOE
SBEJPFE
UIF
êSTU
XPSET
GSPN
BOPUIFS
XPSME
i)PVTUPO
5SBORVJMMJUZ
#BTF
IFSF
ѮF
&BHMF
IBT
MBOEFEu
*U
XBT
FOPVHI
UP
UBLF
ZPVS
CSFBUI
BXBZ 8JUI
#V[[
"MESJO
BU
IJT
IFFMT
"SNTUSPOH
HSPQFE
DBVUJPVTMZ
EPXO
UIF
MBOEFST
MBE EFS
TUPPE
êSNMZ
PO
UIF
êOFHSBJOFE
MVOBS
TVSGBDF
BOE
QMBOUFE
BO
"NFSJDBO
ëBH
PO
UIF
.PPO
"O
BODJFOU
ESFBN
IBE
DPNF
USVF
¢
NBO
IBE
TFU
GPPU
PO
BOPUIFS
XPSME
BOE
IVNBOT
XFSF
OP
MPOHFS
DPOêOFE
UP
UIFJS
OBUJWF
QMBOFU "T
"SNTUSPOH
ESBNBUJDBMMZ
QVU
JU
iѮBUT
POF
TNBMM
TUFQ
GPS
B
NBO
POF
HJBOU
MFBQ
GPS
NBOLJOE u
CVU
IJT
XPSET
EJEOU
TPVOE
WFSZ
OBUVSBM
ѮFZ
IBE
QSPCBCMZ
CFFO
QSP EVDFE
EPXO
JO
5FYBT
GPS
IJT
VTF
XIFO
IF
TFU
GPPU
PO
UIF
.PPO
ѮF
OFYU
EBZ
UIF
*UBMJBO
OFXTQBQFST
QVU
JU
NPSF
TVDDJODUMZ
i'BOUBTUJDPu #Z
UIF
UJNF
PG
UIF
"QPMMP

NJTTJPO
JO

UIF
MVOBS
MBOEJOHT
IBE
CFDPNF
TP
SPVUJOF
UIBU
BTUSPOBVU
&VHFOF
"
$FSOBO
NVUUFSFE
iMFUT
HFU
UIJT
NPUIFS
PVU
PG
IFSFu
BT
IF
CMBTUFE
PĒ
UIF
.PPO
JO
IJT
-VOBS
.PEVMF
$IBMMFOHFS
ѮBUT
NPSF
MJLF
4JS
&ENVOE





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

)JMMBSZT
DPNNFOU
XIFO
EFTDFOEJOH
GSPN
UIF
TVNNJU
PG
.PVOU
&WFSFTU
PO

.BZ

m
iXF
LOPDLFE
UIF
CBTUBSE
PĒu 4UJMM
UIF
êSTU
IVNBO
WJTJU
UP
UIF
.PPO
XBT
B
IJTUPSJD
PDDBTJPO
&WFO
OPX
UIFSF
JT
B
TFOTF
PG
QBSUJDJQBUJPO
B
GFFMJOH
UIBU
PVS
MJWFT
XFSF
FOSJDIFE
BOE
NBEF
NFNPSBCMF
CZ
UIF
MBOEJOH ѮF
BTUSPOBVUT
DBNFSBT
IBWF
SFDPSEFE
BO
FFSJF
XBTUFMBOE
CFMPX
B
CMBDLFOFE
TLZ
CBUUFSFE
BOE
TDBSSFE
XJUI
DSBUFST
PG
BMM
TJ[FT
BOE
DPWFSFE
XJUI
EVTU
'JH
 
*U
DMVOH
UP
UIF
BTUSPOBVUT
DMPUIJOH
BOE
FRVJQNFOU
BOE
TIPXFE
UIF
TIBSQ
PVUMJOF
PG
UIFJS
GPPU QSJOUT
CVU
UIFSF
XFSF
OP
DMPVET
PG
EVTU
BCPWF
UIF
BJSMFTT
TVSGBDF
.PTU
PG
UIF
êOFS
EVTU
IBT
FWJEFOUMZ
CFFO
QPVOEFE
EPXO
JOUP
UIF
.PPO
CZ
UIF
DIVSOJOH
PG
NFUFPSJUFT

'*(
 -OONWALK#HARLES$UKESTROLLSACROSSTHELUNARSURFACEDURINGTHE"QPMMP
MISSIONIN!PRIL3MALLIMPACTINGPARTICLESHAVESANDBLASTEDTHELUNARSURFACE PRODUCINGSMOOTHED UNDULATINGLAYERSOFlNEDUSTANDROUNDINGTHESURFACESOFLUNARROCKS ,ARGERMETEORITESHAVEPOUNDEDANDCHURNEDTHESURFACE PRODUCINGALAYEROFROCKYDEBRIS #OURTESYOF.!3!





#SBWF
/FX
8PSMET




*O
BMM
UXFMWF
IVNBOT
IBWF
SPBNFE
UIF
TVSGBDF
PG
UIF
.PPO
BOE
CSPVHIU
CBDL
OFBSMZ
IBMG
B
UPO
PS

LJMPHSBNT
PG
SPDLT
ѮF
MVOBS
TBNQMFT
DPOUBJO
OP
XBUFS
BOE
EFNPOTUSBUF
UIBU
UIFSF
JT
OP
MJGF
PO
UIF
.PPO
m
BOE
UIBU
UIFSF
BQQBSFOUMZ
OFWFS
XBT
BOZ
3BEJPBDUJWF
EBUJOH
PG
UIF
SPDLT
JOEJDBUFT
UIBU
NPTU
PG
UIF
GFBUVSFT
XF
OPX
TFF
PO
UIF
.PPO
IBWF
CFFO
UIFSF
GPS
NPSF
UIBO

CJMMJPO
ZFBST
"OE
BT
UIF
SFTVMU
PG
UIF
"QPMMP
NJTTJPOT
XF
BSF
QSFUUZ
TVSF
UIBU
UIF
.PPO
PSJHJOBUFE
MPOH
BHP
EVSJOH
B
DPMMJTJPO
PG
B
.BSTTJ[FE
CPEZ
XJUI
UIF
ZPVOH
&BSUI
UIF
HJBOU
JNQBDU
EJTMPEHFE
NBUFSJBM
UIBU
XPVME
CFDPNF
UIF
.PPO
UIBU
XF
LOPX #VU
UP
CF
IPOFTU
UIF
NBJO
NPUJWBUJPO
JO
UIF
SBDF
UP
UIF
.PPO
XBT
OPU
TDJFOUJêD
*U
XBT
UIF
$PME
8BS
SJWBMSZ
CFUXFFO
UIF
6OJUFE
4UBUFT
BOE
UIF
4PWJFU
6OJPO
"OE
UIF
"NFSJDBO
BDIJFWFNFOU
XBT
B
TQFDUBDVMBS
QPMJUJDBM
USJVNQI
ѮF
EJTTJQBUJPO
PG
UIF
4PWJFU
6OJPOT
MFBE
JO
TQBDF
UBSOJTIFE
UIF
JNBHF
PG
4PWJFU
DPNQFUFODF
BOE
EJNJOJTIFE
UIFJS
TUBUVT
JO
XPSME
BĒBJST
*O
DPOUSBTU
MBOEJOH
NFO
PO
UIF
.PPO
BOE
DPORVFSJOH
UIF
GSPO UJFS
PG
TQBDF
UBVHIU
UIF
"NFSJDBO
QFPQMF
UIBU
OPUIJOH
JT
JNQPTTJCMF
JG
UIFZ
TFU
UIFJS
TJHIUT
IJHI
FOPVHI
XJUI
SFTPMWF
BOE
XJMM
QPXFS
ZPV
DBO
BDDPNQMJTI
BOZUIJOH
FTQFDJBMMZ
JO
B
EFNPDSBUJD
OBUJPO
UIBU
TUSFTTFT
JOEJWJEVBM
GSFFEPN
"OE
JU
XBT
TVSFMZ
B
DPOUSJCVUJOH
GBDUPS
UP
UIF
JEFB
UIBU
TVDDFTT
DBO
SFTVMU
GSPN
UFDIOPMPHJDBM
TVQFSJPSJUZ /P
POF
IBT
XBMLFE
PO
UIF
.PPO
TJODF

CVU
UIF
"NFSJDBOT
NJHIU
TPBS
JOUP
PVUFS
TQBDF
BHBJO
*O

1SFTJEFOU
(FPSHF
8
#VTI
BOOPVODFE
QMBOT
UP
TFOE
BTUSP OBVUT
CBDL
UP
UIF
.PPO
BOE
MBUFS
.BST
4VNNPOJOH
UIF
TQJSJU
PG
EJTDPWFSZ
FYFNQMJêFE
CZ
UIF
-FXJT
BOE
$MBSL
FYQMPSBUJPO
PG
UIF
WBTU
"NFSJDBO
8FTU
UXP
DFOUVSJFT
CFGPSF
#VTI
DBMMFE
PO
UIF
IVNBO
OFFE
UP
WFOUVSF
JOUP
TQBDF
iGPS
UIF
TBNF
SFBTPO
XF
XFSF
PODF
ESBXO
JOUP
VOLOPXO
MBOET
BOE
BDSPTT
UIF
PQFO
TFB u
VSHJOH
/"4"
UP
SFUVSO
QFPQMF
UP
UIF
.PPO
OP
MBUFS
UIBO
 5FDIOPMPHZ
DBO
OPX
CF
VTFE
UIBU
XBTOU
FWFO
JNBHJOFE
XIFO
IVNBOT
êSTU
XBMLFE
PO
UIF
.PPO
8F
NJHIU
FWFOUVBMMZ
FTUBCMJTI
B
QFSNBOFOU
IVNBO
TFUUMFNFOU
UIFSF
VTJOH
JU
BT
B
CBTF
GPS
UIF
FYQMPSBUJPO
PG
.BST
"OE
TJODF
UIF
.PPO
IBT
OP
TJHOJêDBOU
BUNPTQIFSF
TPNF
QSPNJTJOH
BTUSPOPNZ
DPVME
CF
BDDPNQMJTIFE
GSPN
JU
/FWFSUIFMFTT
TDJFODF
JT
OPU
MJLFMZ
UP
CF
UIF
NBJO
JNQFUVT
UIJT
UJNF
BSPVOE
BOZ
NPSF
UIBO
JU
XBT
EVSJOH
UIF
êSTU
WJTJUT #VU
JO
UIF
NFBOUJNF
UIF
WPZBHF
UP
UIF
.PPO
IBE
CFDPNF
UIF
TUFQQJOHTUPOF
UP
PVUFS
TQBDF
SFTFNCMJOH
UIF
êSTU
UFOUBUJWF
TUFQT
PG
B
DIJME
UFTUJOH
UIF
XBUFS
CFGPSF
MFBSOJOH
UP
TXJN
*U
QBWFE
UIF
XBZ
GPS
BO
POHPJOH
DMPTFVQ
FYQMPSBUJPO
PG
UIF
QMBOFUT
BOE
UIFJS
TBUFMMJUFT
XIJDI
IBWF
CFFO
NBQQFE
BOE
TVSWFZFE
XJUI
B
EFUBJM
TVSQBTTJOH
UIBU
PG
NPTU
DPVOUSJFT
PO
PVS
IPNF
QMBOFU
&BSUI 
5)&
$-04&61
7*&8
'30.
41"$& ѮF
JOJUJBM
FYQMPSBUJPO
PG
UIF
.PPO
FTUBCMJTIFE
B
CMVFQSJOU
GPS
NJTTJPOT
UP
BMM
UIF
NBKPS
QMBOFUT
4QBDFDSBѫ
ëFX
CZ
UIFN
UP
QSPWJEF
UIF
JOJUJBM
SFDPOOBJTTBODF
ѮJT
XBT
GPMMPXFE
CZ
B
NPSF
EFUBJMFE
FYQMPSBUJPO
XJUI
PSCJUJOH
TQBDFDSBѫ
XIJDI
DBO
DJSDMF
B
QMBOFU
NBOZ
UJNFT
BOE
NBQ
PVU
JUT
UFSSBJO
-JLF
UIF
FYQMPSFST
PG
OFX
UFSSJUP SJFT
PO
&BSUI
UIF
PSCJUFST
XFSF
TFOU
UP
SFDPOOPJUFS
UP
HFU
UIF
MBZ
PG
UIF
MBOE
BOE
UP
EJTDMPTF
QPTTJCMF
EBOHFST
BXBJUJOH
GVUVSF
WJTJUT
ѮF
OFYU
TUFQ
JOWPMWFE
MBOEFST
UIBU
FYQMPSFE
UIF
TVSGBDFT
BOE
QSPCFT
UIBU
QMVOHFE
JOUP
UIF
BUNPTQIFSFT
"MM
PG
UIFTF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

TQBDFDSBѫ
IBWF
GVOEBNFOUBMMZ
BMUFSFE
PVS
QFSDFQUJPO
PG
UIF
4PMBS
4ZTUFN
QSPWJE JOH
JNBHFT
PG
MBOETDBQFT
UIBU
DBOOPU
CF
EJSFDUMZ
TFFO
GSPN
&BSUI
ѮFZ
IBWF
GPSFWFS
DIBOHFE
PVS
WJFX
PG
UIF
QMBOFUT
BOE
UIFJS
NPPOT
JODMVEJOH
B
HSPXJOH
BXBSFOFTT
PG
UIFJS
TJNJMBSJUZ 4JHOT
PG
QBTU
WPMDBOJTN
BSF
GPVOE
UISPVHIPVU
UIF
4PMBS
4ZTUFN
*O
UIF
FBSMZ
T
UIF
.BHFMMBO
TQBDFDSBѫ
PSCJUFE
UIF
QMBOFU
7FOVT
VTJOH
JUT
SBEBS
UP
QFOFUSBUF
UIF
DMPVET
UIBU
QFSQFUVBMMZ
IJEF
UIF
QMBOFUT
TVSGBDF
GSPN
WJFX
ѮF
SBEBS
JNBHFT
JOEJDBUF
UIBU
MBWB
TNPPUIFE
PVU
UIF
FOUJSF
TVSGBDF
PG
7FOVT
BCPVU

NJMMJPO
ZFBST
BHP
BOE
UIBU
UFOT
PG
UIPVTBOET
PG
WPMDBOPFT
OPX
QFQQFS
UIF
QMBOFUT
ëBUUFOFE
TVSGBDF
'JH
  /P
POF
FYQFDUFE
WPMDBOPFT
PO
+VQJUFST
JOOFSNPTU
MBSHF
NPPO
*P
XIJDI
JT
B
SFMB UJWFMZ
TNBMM
SPDLZ
TBUFMMJUF
UIF
TJ[F
PG
PVS
.PPO
BOE
MPDBUFE
JO
UIF
GSP[FO
PVUTLJSUT
PG
UIF
4PMBS
4ZTUFN
4P
FWFSZPOF
XBT
BNB[FE
XIFO
UIF
7PZBHFS

TQBDFDSBѫ
EJTDPWFSFE
BDUJWF
WPMDBOPFT
PO
*P
JO

XIJDI
XFSF
TUJMM
FSVQUJOH
EVSJOH
UIF
(BMJMFP
TQBDFDSBѫT
SFOEF[WPVT
GSPN

UP

*P
JT
UIF
NPTU
WPMDBOJDBMMZ
BDUJWF
CPEZ
LOPXO
XJUI
WPM DBOPFT
UIBU
BSF
UVSOJOH
UIF
TBUFMMJUF
JOTJEF
PVU
BOE
USBOTGPSNJOH
JUT
TVSGBDF
CFGPSF
PVS
WFSZ
FZFT
'JH
 
$IBOHJOH
UJEBM
GPSDFT
JOEVDFE
JO
UIF
TBUFMMJUF
CZ
OFBSCZ
NBTTJWF


'*(

-AAT-ONS4HISTHREE DIMENSIONALPERSPECTIVEOF-AAT-ONSON6ENUSWAS OBTAINEDUSINGRADARDATATAKENFROMTHE.BHFMMBOSPACECRAFTIN/CTOBER4HEVOL CANOISKILOMETERSHIGH THESECONDHIGHESTPEAKONTHEPLANET&RESH DARKLAVAEXTENDS DOWNANDACROSSTHEFOREGROUND PERHAPSmOWINGFROMARELATIVELYRECENTERUPTION-AAT -ONSISAGIANTSHIELDVOLCANOSIMILARINSIZEANDSHAPETOTHEBIGISLANDOF(AWAII.BBU ISTHENAMEOFTHEANCIENT%GYPTIANGODDESSOFTRUTHANDJUSTICE AND.POTISTHE,ATIN TERMFORhMOUNTAINv#OURTESYOF.!3!AND*0,





#SBWF
/FX
8PSMET




'*(

6OLCANICDEPOSITSON*UPITERSSATELLITE)O-ASSIVEERUPTIONSCONTINUALLY DISlGURETHESURFACEOF*UPITERSVOLCANICALLYACTIVEMOON)O!BRIGHTREDRINGSURROUNDS THEVOLCANO0ELE MARKINGTHESITEOFSULFURCOMPOUNDSDEPOSITEDBYITSVOLCANICPLUMES !DARKCIRCULARAREAINTERSECTSTHEUPPER RIGHTPARTOFTHEREDRINGANDSURROUNDSANOTHER VOLCANICCENTERNAMED0ILLAN0ATERA$EPOSITSOFSULFURDIOXIDEFROSTAPPEARWHITEAND GRAYINTHISIMAGE WHILEOTHERSULFUROUSMATERIALSPROBABLYCAUSETHEYELLOWANDBROWN SHADES0ELEISTHE(AWAIIANGODDESSOFTHEVOLCANO AND0ILLAN0ATERAISNAMEDFORTHE !RAUCANIANTHUNDER lREANDVOLCANOGOD4HISIMAGEWASTAKENON$ECEMBER FROMTHE(BMJMFPSPACECRAFT#OURTESYOF.!3!AND*0,

+VQJUFS
TRVFF[F
*PT
SPDLZ
JOUFSJPS
JO
BOE
PVU
NBLJOH
JU
NPMUFO
JOTJEF
BOE
QSPEVDJOH
UIF
WPMDBOPFT 8BUFS
JT
BMTP
VCJRVJUPVT
JO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
BOE
CFDBVTF
XBUFS
JT
B
LFZ
QSFSFR VJTJUF
GPS
MJGF
JU
QSPWJEFT
FWJEFODF
UIBU
QMBDFT
MJLF
.BST
NBZ
IBWF
CFFO
IBCJUBCMF
BU
TPNFUJNF
EVSJOH
UIFJS
IJTUPSZ "MUIPVHI
.BST
JT
OPX
B
DPME
BOE
EFTPMBUF
XPSME
'JH



XJUI
WBTU
RVBOUJUJFT
PG
XBUFS
GSP[FO
CFMPX
JUT
TVSGBDF
HMPCBM
JNBHFT
UBLFO
JO
UIF
T
GSPN
UIF
.BSJOFS

BOE





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3URFACEOF-ARS4HE-ARTIANSURFACEINWESTERN#HRYSE0LANITIA ASVIEWED FROMTHE7JLJOH
LANDERON!UGUST7IND BLOWNDUSTCLINGSTOERODEDROCKS CRE ATESDUSTDRIFTS ANDENTERSTHESKY-ARSISAFROZEN DESOLATEPLANETWHOSEGENTLYROLLING LANDSCAPERESEMBLESSANDDUNESONAROCKYTERRESTRIALDESERT"UTTHEDUNEDRIFTSON-ARS ARECOMPOSEDOFlNEDUSTYMATERIALANDTHE-ARTIANDUSTDRIFTSPERSISTFORMUCHLONGER THANSANDDUNESON%ARTH4HESEDRIFTSWERELITTLECHANGEDDURINGTHESIXYEARSTHEYWERE OBSERVEDFROM7JLJOH
#OURTESYOF.!3!AND*0,

7JLJOH

BOE

TQBDFDSBѫ
SFWFBMFE
ESZ
SJWFSCFET
EFFQ
XJOEJOH
DIBOOFMT
BOE
TUSFBN MJOFE
XBTIFEPVU
MBOEGPSNT
QSPWJEJOH
DPNQFMMJOH
FWJEFODF
GPS
BCVOEBOU
MJRVJE
XBUFS
PO
.BST
JO
UIF
EJTUBOU
QBTU
*O
UIF
QMBOFUT
FBSMZ
IJTUPSZ
SJWFST
SBO
BDSPTT
JUT
TVSGBDF
BOE
QPXFSGVM
ëPPET
DPVSTFE
EPXO
JUT
WBMMFZT
FNQUZJOH
JOUP
UIF
SVTTFU
QMBJOT
BOE
QFSIBQT
GPSNJOH
BODJFOU
MBLFT
PS
TFBT *O
SFDFOU
ZFBST
DSJTQ
TIBSQ
JNBHFT
GSPN
UIF
.BST
(MPCBM
4VSWFZPS
IBWF
SFDPSEFE
MBZFSFE
EFQPTJUT
UIBU
NJHIU
IBWF
CFFO
MBJE
EPXO
JO
GPSNFS
MBLFT
BOE
TIBMMPX
TFBT
ѮF
JOUSFQJE
TQBDFDSBѫ
IBT
FWFO
DBQUVSFE
FWJEFODF
GPS
MJRVJE
XBUFS
UIBU
NBZ
IBWF
CFFO
TFFQJOH
PVU
PG
UIF
XBMMT
PG
.BSUJBO
DBOZPOT
BOE
DSBUFST
JO
SFDFOU
UJNFT
DSFBUJOH
TNBMM
HVMMJFT
BOE
EFQPTJUJOH
UIF
EFCSJT
JO
GBOMJLF
EFMUBT
.PSFPWFS
UIF
DPNQPTJUJPO
NJOFS BMT
BOE
TUSVDUVSFT
GPVOE
XJUIJO
SPDLT
TBNQMFE
CZ
UIF
.BST
SPWFS
0QQPSUVOJUZ
JO

QSPWJEF
EJSFDU
FWJEFODF
GPS
TVTUBJOFE
QFSJPET
PG
ëPXJOH
XBUFS
TPNFUJNF
EVSJOH
UIF
SFE
QMBOFUT
IJTUPSZ +VQJUFST
TBUFMMJUF
&VSPQB
JT
B
DSBDLFE
CBMM
PG
XBUFS
JDF
'JH
 
%FFQ
MPOH
GSBD UVSFT
SVO
MJLF
WFJOT
UISPVHI
UIF
JDZ
DPWFSJOH
BQQBSFOUMZ
êMMFE
CZ
UIF
VQXFMMJOH
PG
EJSUZ






#SBWF
/FX
8PSMET




'*(

"ROKENWATERICEON%UROPA$ARKLINEAR CRACK LIKEFEATURESEXTENDACROSS MOSTOF*UPITERSMOON%UROPA4HEFRACTURESMAYHAVEBEENlLLEDBYLIQUIDWATEROR DIRTYSLUSHGUSHINGOUTFROMAGLOBALOCEANINTHESATELLITESINTERIOR4HELONGCRACKS WEREMOSTLIKELYCAUSEDBYTIDESRAISEDON%UROPABYTHEGRAVITATIONALPULLOF*UPITER AND THEABSENCEOFCRATERSSUGGESTSTHATTHECRUSTOFWATERICEISRELATIVELYYOUNG4HISIMAGE ABOUTKILOMETERSWIDE WASTAKENFROMTHE(BMJMFPSPACECRAFTON*UNE #OURTESYOF.!3!AND*0,

MJRVJE
XBUFS
BOE
MBSHF
CMPDLT
PG
XBUFS
JDF
NPWF
BU
TMPX
HMBDJFS
QBDF
BDSPTT
UIF
TVSGBDF
"O
PDFBO
PG
MJRVJE
XBUFS
BQQBSFOUMZ
FYJTUT
BU
TIBMMPX
EFQUIT
CFOFBUI
UIF
GSP[FO
TVS GBDF
MVCSJDBUJOH
PWFSMZJOH
JDF
SBѫT
BOE
PP[JOH
PVU
JOUP
DSBDLT
JO
JUT
JDZ
DPWFSJOH
4JODF
&VSPQB
JT
GBSUIFS
GSPN
+VQJUFS
UIBO
*P
UIFSF
JT
MFTT
IFBU
HFOFSBUFE
CZ
UJEBM
ëFYJOH
CVU
JU
NBZ
TUJMM
CF
FOPVHI
UP
MJRVFGZ
&VSPQBT
JOUFSOBM
JDF ѮF
BVTUFSFMZ
CFBVUJGVM
SJOHT
PG
4BUVSO
BSF
DPNQPTFE
PG
JOOVNFSBCMF
QBSUJDMFT
PG
XBUFS
JDF
'JH
 
.PEFSO
TQBDFDSBѫ
TVDI
BT
7PZBHFS

BOE

JO

m

BOE
$BT TJOJ
JO

IBWF
TIPXO
UIBU
TNBMM
OFBSCZ
TBUFMMJUFT
TIBSQFO
UIF
FEHFT
PG
UIF
GBCMFE
SJOHT
BOE
QSPEVDF
HBQT
OVNFSPVT
SJOHMFUT
BOE
XBWFT
JO
UIFN "OE
DPNFUT
BSF
OPUIJOH
NPSF
UIBO
SFMBUJWFMZ
TNBMM
CBMMT
PG
EJSUZ
JDF
BCPVU
UIF
TJ[F
PG
1BSJT
PS
.BOIBUUFO
8IFO
B
DPNFU
DPNFT
OFBS
UIF
4VO
UIF
TPMBS
IFBU
WBQPSJ[FT
UIF
DPNFU
JDF
QSPEVDJOH
TUBUFMZ
DPNFU
UBJMT
"T
JU
NPWFT
BXBZ
GSPN
UIF
4VO
B
DPNFU
SFDFJWFT
MFTT
TPMBS
IFBU
CFDPNJOH
DPME
BOE
JOFSU
BOE
GBEJOH
JOUP
EBSLOFTT ѮSFF
CSBWF
TBUFMMJUFT
IBWF
QFOFUSBUFE
UIF
ëVPSFTDJOH
DPNFU
HBT
UP
DBUDI
B
HMJNQTF
PG
UIF
EBSL
UBSMJLF
DSVTU
DPWFSJOH
UIF
DPNFU
OVDMFVT
XJUI
CSJHIU
KFUT
UIBU
TQFX
HBT
BOE
EVTU
GSPN
êTTVSFT
PO
JUT
TVOMJU
TJEF
'JH
  ѮVT
NPEFSO
TQBDFDSBѫ
IBWF
USBOTGPSNFE
PVS
WJTJPO
PG
UIF
QMBOFUT
BOE
NPPOT
XJUI
GBOUBTUJD
JNBHFT
PG
QSFWJPVTMZ
VOTFFO
XPSMET
"OE
OPX
UFMFTDPQFT
JO
TQBDF
BOE
PO
UIF
HSPVOE
IBWF
CFFO
VTFE
UP
TIPX
UIBU
QMBOFUT
BSF
OPU
VOJRVF
UP
PVS
PXO
4PMBS
4ZTUFN
ѮFZ
IBWF
GPVOE
UIBU
ZPVOH
TUBST
BSF
FOWFMPQFE
CZ
TXJSMJOH
EJTLT
PG
HBT
BOE
EVTU
XIJDI
BSF
FYQFDUFE
UP
DPBMFTDF
JOUP
QMBOFUT
UIBU
&BSUITJ[FE
QMBOFUT
PSCJU
BU
MFBTU
POF
QVMTBS
BOE
UIBU
OVNFSPVT
+VQJUFS
BOE
/FQUVOFTJ[FE
HMPCFT
BSF
SFWPMWJOH
BSPVOE
PSEJOBSZ
4VOMJLF
TUBST




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3ATURNSRINGSOFICE4HENARROWANGLECAMERAABOARDTHE$BTTJOJSPACECRAFT TOOKTHISIMAGEFROMBENEATH3ATURNSRINGPLANEON*UNE4HEBRIGHTESTPARTOF THERINGSYSTEM EXTENDINGFROMTHEUPPERRIGHTTOTHELOWERLEFT ISTHECENTRAL"RING )TISSEPARATEDFROMTHEOUTERMOST!RINGBYTHEWIDE DARK#ASSINI$IVISION DISCOV EREDINBYTHE)TALIAN BORN&RENCHASTRONOMER'IOVANNI'IAN $OMENICO*EAN $OMINIQUE #ASSINI– "ELOWTHE"RING CLOSERTOTHEPLANET ISTHE#RING !LLTHREERINGSARECOMPOSEDOFINNUMERABLEPARTICLESOFWATERICE4HEDIFFERENTSHADES OFTHERINGSAREATTRIBUTEDTODIFFERENTAMOUNTSOFCONTAMINATIONBYOTHERMATERIALSSUCH ASROCKORCARBONCOMPOUNDS7HENVIEWEDCLOSEUP THEBROADICYRINGSBREAKUPINTO THOUSANDSOFINDIVIDUALWAVE LIKERINGLETS#OURTESYOF.!3! *0,AND33)





#SBWF
/FX
8PSMET




'*(
 #OMETNUCLEUS4HEBLACK SOLIDNUCLEUSOF#OMET7ILDISADIRTYBALLOF WATERICEABOUTlVEKILOMETERSACROSS WITHSEVERALLARGEDEPRESSEDREGIONSONITSDARK SURFACE)TISSILHOUETTEDAGAINSTBRIGHTJETSOFWATERANDDUSTTHATSTREAMOUTWARDINTO SPACE FROMTHEINTENSELYACTIVESURFACE4HISISACOMPOSITEOFSURFACEANDJETIMAGES TAKENFROMTHE4UBSEVTUSPACECRAFTON*ANUARY4UBSEVTU
ALSOCOLLECTEDCOMET DUSTPARTICLES WHICHWERERETURNEDTO%ARTHIN*ANUARY3INCETHECOMETISAFAIRLY RECENTARRIVALTOTHEINNER3OLAR3YSTEM ITSMATERIALHASPROBABLYNOTBEENALTEREDSIG NIlCANTLYBYTHEHEATOFTHE3UN4ERRESTRIALANALYSISOFTHECOMETSAMPLESWILLTHEREFORE PROVIDECLUESTOTHEEARLIESTHISTORYOFOUR3OLAR3YSTEMABOUTBILLIONYEARSAGO #OURTESYOF.!3!AND*0,


1-"/&54
"306/%
05)&3
45"34 5IF
1MVSBMJUZ
PG
8PSMET

ѮF
BODJFOU
(SFFLT
JNBHJOFE
UIBU
BMM
NBUUFS
DPOTJTUT
PG
UJOZ
NPWJOH
QBSUJDMFT
CPUI
JOEJ WJTJCMF
BOE
JOWJTJCMF
XIJDI
UIFZ
DBMMFE
BUPNT
BOE
UIBU
BMM
NBUFSJBM
UIJOHT
DBO
CF
DSFBUFE
CZ
UIF
DPNJOH
UPHFUIFS
PG
B
TVēDJFOU
OVNCFS
PG
BUPNT
"SPVOE

#$
UIF
(SFFL
QIJMPTPQIFS
&QJDVSVT
QSPQPTFE
UIBU
UIF
DIBODF
DPOHMPNFSBUJPOT
PG
JOOVNFSBCMF
BUPNT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

JO
BO
JOêOJUF
6OJWFSTF
TIPVME
SFTVMU
JO
UIF
GPSNBUJPO
PG
B
NVMUJUVEF
PG
VOTFFO
XPSMET
FBDI
XJUI
BO
&BSUIMJLF
QMBOFU
BU
UIF
DFOUFS
"OE
IJT
EJTDJQMF
.FUSPEPSVT
PG
$IJPT
XSPUF
iJU
XPVME
CF
TUSBOHF
JG
B
TJOHMF
FBS
PG
DPSO
HSFX
JO
B
MBSHF
QMBJO
PS
XFSF
UIFSF
POF
XPSME
JO
UIF
JOêOJUFu *O

#$
UIF
3PNBO
QPFU
-VDSFUJVT
BMTP
XSPUF
BCPVU
UIF
QMVSBMJUZ
PG
XPSMET
XJUIJO
B
6OJWFSTF
XJUIPVU
FOE (SBOUFE
UIFO
UIBU
FNQUZ
TQBDF
FYUFOET
XJUIPVU
MJNJU
JO
FWFSZ
EJSFDUJPO
BOE
UIBU
TFFET
JOOVNFSBCMF
JO
OVNCFS
BSF
SVTIJOH
PO
DPVOUMFTT
DPVSTFT
UISPVHI
BO
VOGBUIPNBCMF
6OJWFSTF
VOEFS
UIF
JNQVMTF
PG
QFSQFUVBM
NPUJPO
JU
JT
JO
UIF
IJHIFTU
EFHSFF
VOMJLFMZ
UIBU
UIJT
&BSUI
BOE
TLZ
JT
UIF
POMZ
POF
UP
IBWF
CFFO
DSFBUFE
BOE
UIBU
BMM
UIPTF
QBSUJDMFT
PVUTJEF
BSF
BDDPNQMJTIJOH
OPUIJOH
ѮJT
GPMMPXT
GSPN
UIF
GBDU
UIBU
PVS
XPSME
IBT
CFFO
NBEF
CZ
OBUVSF
UISPVHI
UIF
TQPOUBOFPVT
BOE
DBTVBM
DPMMJTJPO
BOE
UIF
NVMUJGBSJPVT
BDDJEFOUBM
SBOEPN
BOE
QVSQPTFMFTT
DPOHSFHBUJPO
BOE
DPBMFTDFODF
PG
BUPNT

"TUSPOPNFST
FWFOUVBMMZ
TIPXFE
UIBU
UIF
QMBOFUT
JO
PVS
4PMBS
4ZTUFN
BSF
SFWPMWJOH
BSPVOE
UIF
4VO
BOE
UIBU
UIF
4VO
JT
JUTFMG
POF
PG
JOOVNFSBCMF
TUBST
ѮFTF
EJTDPWFSJFT
PQFOFE
VQ
UIF
QPTTJCJMJUZ
UIBU
UIFSF
NJHIU
CF
QMBOFUT
PSCJUJOH
PUIFS
TUBST
TPNF
QPT TJCMZ
JOIBCJUFE
4VDI
B
CFMJFG
EBUFT
CBDL
BU
MFBTU
BT
GBS
BT
UIF
*UBMJBO
QIJMPTPQIFS
BOE
QSJFTU
(JPSEBOP
#SVOP
XIP
SFBTPOFE
JO

UIBU
UIFTF
PUIFS
QMBOFUT
TIPVME
CF
PSCJU JOH
CSJHIU
TUBST
BOE
XPVME
iSFNBJO
JOWJTJCMF
UP
VT
CFDBVTF
UIFZ
BSF
NVDI
TNBMMFS
BOE
OPOMVNJOPVTu #SVOP
TQFOU
UIF
MBTU
FJHIU
ZFBST
PG
IJT
MJGF
JO
UIF
QSJTPOT
PG
UIF
*ORVJTJUJPO
)F
XBT
FWFOUVBMMZ
USJFE
CZ
UIF
$BUIPMJD
$IVSDI
CPVOE
UP
B
TUBLF
BOE
CVSOFE
BMJWF
JO
3PNF
JO

QFSIBQT
NPSF
GPS
IJT
IFSFUJDBM
SFMJHJPVT
WJFXT
TVDI
BT
IJT
EPVCUT
BCPVU
UIF
*NNBDVMBUF
$PODFQUJPO
UIF
)PMZ
5SJOJUZ
BOE
$ISJTUT
EJWJOJUZ
UIFO
GPS
IJT
CFMJFG
JO
BO
JOêOJUF
6OJWFSTF
êMMFE
XJUI
DPVOUMFTT
IBCJUBCMF
QMBOFUT
DJSDMJOH
PUIFS
TUBST 0OF
BQQSPBDI
UP
UIFTF
TQFDVMBUJPOT
BCPVU
UIF
QMVSBMJUZ
PG
XPSMET
JT
UP
DPOTJEFS
UIF
PSJHJO
PG
PVS
4PMBS
4ZTUFN 5IF
/FCVMBS
)ZQPUIFTJT
BOE
1MBOFU'PSNJOH
%JTLT

"OZ
TVDDFTTGVM
UIFPSZ
GPS
UIF
PSJHJO
PG
UIF
QMBOFUT
JO
PVS
4PMBS
4ZTUFN
NVTU
BDDPVOU
GPS
UIF
SFHVMBS
BSSBOHFNFOU
PG
UIFJS
PSCJUT
ѮFZ
BMM
NPWF
JO
B
OBSSPX
CBOE
BDSPTT
UIF
TLZ
UIF
[PEJBD
XIJDI
JNQMJFT
UIBU
UIF
PSCJUT
MJF
OFBSMZ
JO
B
QMBOF
BOE
UIFZ
BMM
PSCJU
UIF
4VO
JO
UIF
TBNF
EJSFDUJPO
UIBU
PVS
TUBS
SPUBUFT
ѮFTF
PSCJUBM
QBUIT
BSF
OFBSMZ
DJSDVMBS
BOE
UIF
FRVBUPS
PG
UIF
4VOT
SPUBUJPO
OFBSMZ
DPJODJEFT
XJUI
UIF
QMBOF
PG
UIF
QMBOFUBSZ
PSCJUT
ѮJT
IJHIMZ
SFHVMBS
QBUUFSO
XIJDI
DBOOPU
CF
BDDJEFOUBM
JT
B
OBUVSBM
DPOTFRVFODF
PG
UIF
OFCVMBS
IZQPUIFTJT
JO
XIJDI
UIF
4VO
BOE
QMBOFUT
GPSNFE
UPHFUIFS
PVU
PG
B
TJOHMF
DPM MBQTJOH
SPUBUJOH
DMPVE
PG
JOUFSTUFMMBS
HBT
BOE
EVTU
DBMMFE
UIF
4PMBS
/FCVMB ѮF
CBTJD
JEFB
XBT
JOUSPEVDFE
CZ
UIF
(FSNBO
QIJMPTPQIFS
*NNBOVFM
,BOU
JO
IJT
CPPL
"MMHFNFJOF
/BUVSHFTDIJDIUF
VOE
ѮFPSJF
EFT
)JNNFMT
PS
6OJWFSTBM
/BUVSBM
)JTUPSZ
BOE
UIF
ѮFPSZ
PG
UIF
)FBWFOT
QVCMJTIFE
JO

,BOU
QJDUVSFE
BO
FBSMZ
6OJWFSTF
êMMFE
XJUI
UIJO
HBT
UIBU
DPMMFDUFE
JOUP
EFOTF
SPUBUJOH
HBTFPVT
DMVNQT
0OF
PG
UIFTF
QSJNPSEJBM
DPODFOUSBUJPOT
XBT
UIF
TQJOOJOH
TPMBS
OFCVMB
"UUSBDUFE
CZ
JUT
PXO
HSBWJUZ
UIF
OFCVMB
GFMM
JO
PO
JUTFMG
HFUUJOH
EFOTFS
BOE
EFOTFS
VOUJM
UIF
NJEEMF
CFDBNF
TP
QBDLFE
TP
UJHIU
BOE
IPU
UIBU
UIF
4VO
CFHBO
UP
TIJOF
.FBOXIJMF
UIF






#SBWF
/FX
8PSMET




SPUBUJPO
TQVO
UIF
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
PVU
JOUP
B
ëBUUFOFE
EJTL
SFWPMWJOH
BCPVU
UIF
DFOUSBM
DPOUSBDUJOH
QSPUP4VO
'JH
 
ѮF
QMBOFUT
GPSNFE
GSPN
TXJSMJOH
DPO EFOTBUJPOT
JO
UIJT
DJSDVNTUFMMBS
NBUFSJBM
XIJDI
FYQMBJOT
RVBMJUBUJWFMZ
XIZ
BMM
UIF
QMBOFUT
SFWPMWF
JO
UIF
QMBOF
UIBU
DPJODJEFT
XJUI
UIF
FRVBUPS
PG
UIF
SPUBUJOH
4VO "TUSPOPNFST
IBWF
EJTDPWFSFE
ëBUUFOFE
SPUBUJOH
EJTLT
FODJSDMJOH
PUIFS
TUBST
TVHHFTUJOH
UIBU
UIF
OFCVMBS
IZQPUIFTJT
BQQMJFT
UP
UIFN
ѮJT
NBUFSJBM
JT
FYQFDUFE
UP
DPBMFTDF
JOUP
GVMMCMPXO
QMBOFUT
JG
JU
IBTOU
BMSFBEZ
EPOF
TP *OTUSVNFOUT
BCPBSE
UIF
*OGSB3FE
"TUSPOPNJDBM
4BUFMMJUF
BCCSFWJBUFE
*3"4
BOE
B
DPMMBCPSBUJWF
QSPKFDU
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
#SJUBJO
BOE
)PMMBOE
VOFYQFDUFEMZ
PCUBJOFE
UIF
êSTU
FWJEFODF
GPS
TVDI
QMBOFUGPSNJOH
EJTLT
JO

6TJOH
UFDIOPMPHZ
QJPOFFSFE
CZ
UIF
NJMJUBSZ
UP
EFUFDU
UIF
JOGSBSFE
IFBU
PG
UIF
FOFNZ
UIF
TBUFMMJUF
XBT
EFTJHOFE
UP
EFUFDU
DPTNJD
JOGSBSFE
SBEJBUJPO
XIJDI
JT
NBJOMZ
JOBDDFTTJCMF
GSPN
UIF
HSPVOE
PXJOH
UP
BCTPSQUJPO
JO
UIF
BUNPTQIFSF
#FDBVTF
PG
UIFJS
DPNQBSBUJWFMZ
MPX
UFNQFSBUVSF
EVTU
QBSUJDMFT
FNJU
NPTU
PG
UIFJS
SBEJBUJPO
BU
JOGSBSFE
XBWFMFOHUIT
XIJMF
SBEJBUJOH
OP
EFUFDUBCMF
WJTJCMF
MJHIU
*U
JT
UIF
PUIFS
XBZ
BSPVOE
GPS
UIF
IPU
TUBST
XIJDI
TIJOF
CSJHIUMZ
JO
WJTJCMF
MJHIU
BOE
FNJU
SFMBUJWFMZ
MJUUMF
JOGSBSFE

'*(

&ORMATIONOFTHE3OLAR3YSTEM!NARTISTSIMPRESSIONOFTHENEBULAR HYPOTHESIS INWHICHTHE3UNANDPLANETSWEREFORMEDATTHESAMETIMEDURINGTHE COLLAPSEOFAROTATINGINTERSTELLARCLOUDOFGASANDDUSTTHATISCALLEDTHESOLARNEBULA 4HECENTERCOLLAPSEDTOIGNITETHENUCLEARlRESOFTHENASCENT3UN WHILETHESURROUND INGMATERIALWASWHIRLEDINTOASPINNINGDISKWHERETHEPLANETSCOALESCED#OURTESYOF (ELMUT+7IMMER (AYDEN0LANETARIUM !MERICAN-USEUMOF.ATURAL(ISTORY




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

ѮF
*3"4
JOTUSVNFOUT
GPVOE
UIF
CSJHIU
JOGSBSFE
HMPX
PG
EVTUZ
DMPVET
EJTLT
BOE
SJOHT
DJSDMJOH
CSJHIU
NBTTJWF
TUBST
TVDI
BT
UIF
CSJMMJBOU
CMVFXIJUF
7FHB
BT
XFMM
BT
MFTTNBTTJWF
TPMBSUZQF
TUBST
*O
GBDU
UIF
ZPVOHFTU
OFBSCZ
TUBST
BSF
VTVBMMZ
GPVOE
FNCFEEFE
JO
UIF
EFOTF
DMPVET
PG
JOUFSTUFMMBS
HBT
BOE
EVTU
UIBU
TQBXOFE
UIFN
"OE
UIF
4QJU[FS
4QBDF
5FMFTDPQF
IBT
SFDFOUMZ
VTFE
JUT
QPXFSGVM
JOGSBSFE
WJTJPO
UP
EFUFDU
IVOESFET
PG
TUBST
XJUI
FYDFTT
JOGSBSFE
SBEJBUJPO
TVHHFTUJOH
UIBU
UIFZ
IBSCPS
QMBOFU GPSNJOH
EJTLT ѮF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
BCCSFWJBUFE
)45
IBT
EJTDPWFSFE
ëBUUFOFE
EJTLT
PG
EVTU
TXJSMJOH
BSPVOE
BU
MFBTU
IBMG
UIF
ZPVOH
TUBST
JO
UIF
0SJPO
/FCVMB
TIJOJOH
JO
SFëFDUFE
WJTJCMF
MJHIU
ѮF
IJHISFTPMVUJPO
BOE
TFOTJUJWJUZ
PG
UIF
)45
IBWF
BMTP
CFFO
VTFE
UP
PCUBJO
EFUBJMFE
JNBHFT
PG
EVTUZ
QMBOFUGPSNJOH
EJTLT
TVSSPVOEJOH
PUIFS
4VOMJLF
TUBST
QSPWJEJOH
JOTJHIUT
UP
UIF
CFHJOOJOHT
PG
PVS
4PMBS
4ZTUFN
'JH
  *OEJWJEVBM
QMBOFUT
TIJOF
CZ
SFëFDUJOH
MJHIU
UIBU
JT
NVDI
GBJOUFS
UIBO
UIF
MJHIU
PG
UIF
TUBS
UIBU
JMMVNJOBUFT
UIFN
ѮF
WJTJCMF
MJHIU
SFëFDUFE
CZ
+VQJUFS
JT
GPS
FYBNQMF
BCPVU
B
CJMMJPO
PS

UJNFT
EJNNFS
UIBO
UIF
MJHIU
FNJUUFE
CZ
UIF
4VO
BOE
UIBU
SFëFDUFE
CZ
&BSUI
JT

CJMMJPO
UJNFT
GBJOUFS
"T
B
SFTVMU
EJTUBOU
QMBOFUT
BSF
UPP
TNBMM
BOE
UPP
GBJOU
UP
CF
TFFO
EJSFDUMZ
JO
UIF
CSJHIU
HMBSF
PG
UIFJS
OFBSCZ
TUBS
ѮFJS
QSFTFODF
IBT
POMZ
SFDFOUMZ
CFFO
JOGFSSFE
GSPN
UIFJS
NJOJTDVMF
HSBWJUBUJPOBM
FĒFDUT
PO
UIF
NPUJPOT
PG
UIF
TUBS
UIFZ
SFWPMWF
BSPVOE 1VMTBS
1MBOFUT

*O

UXP
"NFSJDBO
SBEJP
BTUSPOPNFST
"MFLTBOEFS
8PMT[D[BO
BOE
%BMF
"
'SBJM
SFQPSUFE
UIF
êSTU
EJTDPWFSZ
PG
QMBOFUT
PVUTJEF
UIF
4PMBS
4ZTUFN
VOFYQFDUFEMZ
PSCJUJOH
B


'*(
 $USTYDISKSAROUND3UN LIKESTARS)NSTRUMENTSABOARDTHE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQFHAVEOBTAINEDTHESEIMAGESOFTHEVISIBLESTARLIGHTREmECTEDFROMTHICKDISKSOF DUSTAROUNDTWOYOUNGSTARSTHATMIGHTSTILLBEINTHEPROCESSOFFORMINGPLANETS6IEWED NEARLYFACEON THEDEBRISDISKSURROUNDINGTHE3UN LIKESTARKNOWNAS($SJHIU HASANEMPTYLARGEENOUGHTOCONTAINTHEORBITSOFTHEPLANETSINOUR3OLAR3YSTEM3EEN EDGE ON THEDUSTDISKAROUNDTHEREDDISHDWARFSTARKNOWNAS!5-ICROSCOPIIMFѫ HASA SIMILARCLEARED OUTSPACEINTHEMIDDLE($ISLIGHT YEARSAWAY ANDISTHOUGHT TOBEBETWEENMILLIONANDMILLIONYEARSOLD WHILE!5-ICROSCOPIIISLOCATED LIGHT YEARSAWAYANDISESTIMATEDTOBEJUSTMILLIONYEARSOLD#OURTESYOF.!3! %3! 343C) *0, $AVID!RDILAn*(5SJHIU AND*OHN+RISTn343C)*0,MFѫ 





#SBWF
/FX
8PSMET




QVMTBS
EFTJHOBUFE
143

GPS
JUT
QPTJUJPO
JO
UIF
TLZ
"T
XJUI
PUIFS
QVMTBST
JU
JT
B
UJOZ
TVQFSEFOTF
OFVUSPO
TUBS
UIBU
FNJUT
QSFDJTFMZ
QFSJPEJD
SBEJP
SBEJBUJPO
BT
JU
SPUBUFT 8PMT[D[BO
XBTOU
MPPLJOH
GPS
QMBOFUT
)F
XBT
VTJOH
UIF
HJBOU
SBEJP
UFMFTDPQF
BU
"SFDJCP
1VFSUP
3JDP
UP
TFBSDI
GPS
QVMTBST
UIBU
TQJO
WFSZ
SBQJEMZ
BU
UIF
SBUF
PG
TFWFSBM
IVOESFE
UJNFT
B
TFDPOE
4JODF
UIF
UFMFTDPQF
JT
BMXBZT
JO
IJHI
EFNBOE
UIF
TFBSDI
POMZ
CFDBNF
QPTTJCMF
XIFO
JU
XBT
TIVU
EPXO
GPS
SFQBJST
BOE
QPJOUJOH
JO
KVTU
POF
EJSFDUJPO
JO
UIF
TLZ
"T
MVDL
XPVME
IBWF
JU
B
QSFWJPVTMZ
VOLOPXO
GBTUTQJOOJOH
QVMTBS
IBQQFOFE
UP
QBTT
UISPVHI
UIF
JNNPCJMF
BOUFOOB
CFBN 0ODF
UIF
UFMFTDPQF
XBT
SFQBJSFE
8PMT[D[BO
VTFE
MBSHF
DPNQVUFST
BOE
DPNQBSJ TPOT
UP
BUPNJD
DMPDLT
UP
BDDVNVMBUF
BOE
UJNF
UIF
BSSJWBM
PG
NJMMJPOT
BOE
UIFO
CJMMJPOT
PG
UIF
SBQJE
VOJGPSN
QVMTFT
PCUBJOJOH
B
WFSZ
BDDVSBUF
SFQFUJUJPO
QFSJPE
ѮF
CFTU
SFTVMUT
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
QVMTBS
XBT
TQJOOJOH
PODF
FWFSZ

TFDPOET
PS

NJMMJTFDPOET
SPUBUJOH
PO
JU
BYJT

UJNFT
FWFSZ
TFDPOE
#VU
UIFSF
TFFNFE
UP
CF
TPNFUIJOH
XSPOH
XJUI
UIF
EBUB
GPS
UIF
SFQFBUJOH
QVMTFT
EJE
OPU
NBUDI
B
TJOHMF
XFMMEFêOFE
QFSJPEJDJUZ
BOE
UIF
DPNQVUFS
DPVME
OPU
QSFEJDU
FYBDUMZ
XIFO
FBDI
QVMTF
XPVME
BSSJWF
BU
&BSUI ѮF
QPTJUJPO
PG
UIF
QVMTBS
DPVME
CF
TMJHIUMZ
JO
FSSPS
DBVTJOH
B
NJTNBUDI
JO
UIF
DPNQVUFS
BOBMZTJT
PG
UIF
QVMTBS
UJNJOH
XIJDI
DPSSFDUT
GPS
UIF
NPUJPO
PG
UIF
&BSUI
UPXBSET
BOZ
QPJOU
JO
TQBDF
4P
%BMF
'SBJM
VTFE
UIF
7FSZ
-BSHF
"SSBZ
JO
/FX
.FYJDP
UP
PCUBJO
BO
BDDVSBUF
MPDBUJPO
8JUI
UIF
OFX
QPTJUJPO
UIF
UJNJOH
EBUB
NBEF
TFOTF
ѮF
QVMTF
BSSJWBM
UJNFT
XFSF
CFJOH
BĒFDUFE
CZ
BU
MFBTU
POF
VOTFFO
QMBOFU 8IFO
B
QMBOFU
UVHT
UIF
QVMTBS
UPXBSE
VT
JUT
QVMTFT
BSF
CVODIFE
VQ
BOE
NPSF
QVMTFT
BSF
EFUFDUFE
FWFSZ
TFDPOE
"OE
XIFO
UIF
QVMTBS
JT
QVMMFE
BXBZ
UIF
QVMTFT
TQSFBE
PVU
XJUI
GFXFS
QVMTFT
SFDFJWFE
FWFSZ
TFDPOE
*U
JT
UIJT
QFSJPEJD
TUSFUDIJOH
BOE
DPNQSFT TJPO
PG
UIF
QVMTBS
SBEJP
XBWFT
UIBU
QSPEVDFE
NJOVUF
QFSJPEJD
DIBOHFT
JO
UIF
NFBTVSFE
SFQFUJUJPO
QFSJPE
PG
UIF
TUBST
PUIFSXJTF
SFHVMBS
QVMTFT
PG
SBEJBUJPO ѮF
FĒFDU
JT
FOUJSFMZ
BOBMPHPVT
UP
UIF
XFMMLOPXO
%PQQMFS
FĒFDU
EJTDPWFSFE
CZ
UIF
"VTUSJBO
QIZTJDJTU
$ISJTUJBO
%PQQMFS
*O

IF
EFTDSJCFE
IPX
TPVOE
EFQFOET
PO
UIF
SFMBUJWF
NPUJPO
PG
UIF
TPVSDF
BOE
MJTUFOFS
*G
UIF
TPVSDF
JT
NPWJOH
UPXBSE
VT
UIF
NPUJPO
DPNQSFTTFT
UIF
TPVOE
XBWFT
QVTIJOH
UIFN
BU
VT
BOE
TIPSUFOJOH
UIFJS
XBWF MFOHUI
4PVOE
FNJUUFE
BU
B
HJWFO
XBWFMFOHUI
UIFO
BSSJWFT
BU
B
TIPSUFS
XBWFMFOHUI
UIBO
UIBU
FNJUUFE
CZ
B
TUBUJPOBSZ
TPVSDF
NPSF
DSFTUT
TUSJLF
UIF
FBS
FBDI
TFDPOE
BOE
B
IJHIFS
GSFRVFODZ
PS
QJUDI
JT
IFBSE
ѮF
TPVOE
XBWFT
PG
B
SFDFEJOH
TPVSDF
BSF
QVMMFE
BXBZ
GSPN
VT
BOE
TUSFUDIFE
PVU
UP
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
XJUI
B
MPXFS
QJUDI
UIBO
XPVME
CF
FNJUUFE
CZ
B
OPONPWJOH
TPVSDF +VTU
BT
B
TPVSDF
PG
TPVOE
DBO
WBSZ
JO
QJUDI
PS
XBWFMFOHUI
EFQFOEJOH
PO
JUT
NPUJPO
UIF
XBWFMFOHUI
PG
FMFDUSPNBHOFUJD
SBEJBUJPO
TIJѫT
XIFO
UIF
FNJUUJOH
TPVSDF
NPWFT
XJUI
SFTQFDU
UP
UIF
PCTFSWFS
*G
UIF
NPUJPO
JT
UPXBSE
UIF
PCTFSWFS
UIF
%PQQMFS
TIJѫ
JT
UP
TIPSUFS
XBWFMFOHUIT
BOE
XIFO
UIF
NPUJPO
JT
BXBZ
UIF
XBWFMFOHUI
CFDPNFT
MPOHFS
ѮF
BNPVOU
PG
UIF
XBWFMFOHUI
TIJѫ
DBO
CF
VTFE
UP
JOGFS
UIF
WFMPDJUZ
PG
NPUJPO
BMPOH
UIF
MJOF
PG
TJHIU
LOPXO
BT
UIF
SBEJBM
WFMPDJUZ "T
JU
UVSOFE
PVU
BU
MFBTU
UXP
QMBOFUT
XFSF
BĒFDUJOH
UIF
QVMTBS
SBEJP
XBWFT
FBDI
XJUI
B
NBTT
DPNQBSBCMF
UP
UIBU
PG
UIF
&BSUI
OVEHJOH
UIF
QVMTBS
TMJHIUMZ
UPXBSE
BOE
BXBZ
GSPN
VT
XJUI
UIFJS
HSBWJUBUJPOBM
QVMM *U
XBT
B
NPNFOUPVT
PDDBTJPO
GPS
UIF
êSTU
QMBOFUT
IBE
CFFO
GPVOE
PVUTJEF
PVS
4PMBS
4ZTUFN
#VU
UIF
SFTQPOTF
PG
UIF
BTUSPOPNJDBM
DPNNVOJUZ
XBT
BU
CFTU
MVLFXBSN





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

GPS
UIF
QMBOFUT
BSF
PSCJUJOH
UIF
XSPOH
LJOE
PG
TUBS
8JUIPVU
BOZ
UIFSNPOVDMFBS
GVFM
UP
NBLF
JU
TIJOF
UIF
QVMTBS
143



JT
B
DPME
EBSL
TUBS
FNJUUJOH
OP
MJHIU
UP
XBSN
UIF
OFXGPVOE
QMBOFUT
*O
BEEJUJPO
UIF
JOUFOTF
TQJOOJOH
NBHOFUJD
êFMET
PG
UIF
QVMTBS
NVTU
BDDFMFSBUF
BOE
FYQFM
MFUIBM
IJHIFOFSHZ
QBSUJDMFT
BOE
SBEJBUJPO 4P
BTUSPOPNFST
XFSF
EJTBQQPJOUFE
ѮFZ
IBE
IPQFE
UP
EJTDPWFS
QMBOFUT
BSPVOE
B
QFSGFDUMZ
PSEJOBSZ
TUBS
MJLF
UIF
4VO
XIPTF
TUFBEZ
MJHIU
BOE
IFBU
XPVME
BU
MFBTU
CF
DPN QBUJCMF
XJUI
UIF
OPUJPO
PG
FYUSBUFSSFTUSJBM
MJGF 5IF
'JSTU
6OTFFO
1MBOFUT
"SPVOE
0SEJOBSZ
4UBST

*G
BOZ
QMBOFU
JO
PVS
4PMBS
4ZTUFN
XFSF
QMBDFE
JO
PSCJU
BSPVOE
BOZ
PUIFS
TUBS
JU
XPVME
WBOJTI
GSPN
TJHIU
MPTU
JO
UIF
TUBST
HMBSF
ѮF
QSFTFODF
PG
UIF
VOTFFO
QMBOFU
IBT
UP
CF
JOTUFBE
EFEVDFE
CZ
JOEJSFDU
NFBOT
CZ
SFDPSEJOH
UIF
XBZ
JUT
HSBWJUZ
QVMMT
UIF
TUBS
BSPVOE
ѮF
NPSF
NBTTJWF
UIF
QMBOFU
BOE
UIF
DMPTFS
JU
JT
UP
UIF
TUBS
UIF
TUSPOHFS
UIF
QMBOFUT
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PO
UIF
TUBS
BOE
UIF
NPSF
UIF
QMBOFU
QFSUVSCT
JU -JLF
UXP
MJOLFE
XIJSMJOH
EBODFST
UIF
QMBOFU
BOE
TUBS
UVNCMF
UISPVHI
TQBDF
QVMM JOH
FBDI
PUIFS
JO
DJSDMFT
ѮFZ
CPUI
PSCJU
B
DPNNPO
DFOUFS
PG
NBTT
XIFSF
UIFJS
HSBWJ UBUJPOBM
GPSDFT
BSF
FRVBM
TPNFXIBU
MJLF
UIF
FRVJMJCSJVN
QPJOU
PG
B
TFFTBX
XIFSF
UIF
GPSDFT
PG
UXP
QFPQMF
CBMBODF
ѮJT
GVMDSVN
JT
DMPTFTU
UP
UIF
IFBWJFS
QFSTPO
PS
UP
UIF
NBTTJWF
TUBS
JO
UIF
TUFMMBS
DBTF
4P
UIF
TUBS
NPWFT
JO
B
NVDI
TNBMMFS
DJSDMF
B
NJOJBUVSF
WFSTJPO
PG
UIF
QMBOFUT
MBSHFS
QBUI 5P
EFUFDU
UIJT
UVNCMJOH
NPUJPO
BTUSPOPNFST
IBE
UP
MPPL
GPS
TVCUMF
DIBOHFT
JO
TUBSMJHIU
BT
UIF
VOTFFO
QMBOFU
UVHHFE
PO
UIF
TUBS
QVMMJOH
JU
êSTU
UPXBSE
UIF
&BSUI
BOE
UIFO
BXBZ
DBVTJOH
B
QFSJPEJD
TIJѫ
PG
UIF
TUFMMBS
SBEJBUJPO
UP
TIPSUFS
BOE
UIFO
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
'JH
 
#VU
UIF
WBSJBUJPO
JO
UIF
XBWFMFOHUI
PG
TUFMMBS
TQFDUSBM
GFBUVSFT
DBMMFE
MJOFT
JT
FYDFFEJOHMZ
TNBMM
.BTTJWF
+VQJUFS
GPS
FYBNQMF
NBLFT
UIF
4VO
XPCCMF
BU
B
TQFFE
PG
POMZ
BCPVU

NFUFST
QFS
TFDPOE
5P
EFUFDU
UIF
%PQQMFS
FĒFDU
PG
B
TUBS
NPWJOH
XJUI
UIJT
TQFFE
BTUSPOPNFST
XPVME
IBWF
UP
NFBTVSF
UIF
XBWFMFOHUIT
XJUI
BO
VOIFBSE
PG
BDDVSBDZ
PG
BU
MFBTU
POF
QBSU
JO

NJMMJPO 4P
UIF
FĒFDU
DPVME
POMZ
CF
EFUFDUFE
JG
WFSZ
TFOTJUJWF
TQFDUSPHSBQIT
XFSF
DPO TUSVDUFE
UP
QSFDJTFMZ
TQSFBE
PVU
UIF
MJHIU
SBZT
ѮF
FOIBODFE
MJHIUDPMMFDUJOH
QPXFST
PG
FMFDUSPOJD
DIBSHFDPVQMFE
EFUFDUPST
XFSF
BMTP
OFFEFE
UP
SFDPSE
UIF
EJTQFSTFE
TUBSMJHIU
"OE
TJODF
OP
TJOHMF
MJOF
TIJѫ
JT
TJHOJêDBOU
FOPVHI
UP
CF
TFFO
DPNQVUFS
TPѫXBSF
IBE
UP
CF
XSJUUFO
UP
BEE
VQ
BMM
UIF
TUBST
TQFDUSBM
MJOFT
XIJDI
TIJѫ
UPHFUIFS
DPNCJOJOH
UIFN
PWFS
BOE
PWFS
BHBJO
BU
BMM
QPTTJCMF
SFHVMBSJUJFT
PS
PSCJUBM
QFSJPET
XJUI
DPOUJOVFE
DPNQBSJTPO
UP
OPONPWJOH
MBCPSBUPSZ
TQFDUSBM
MJOFT *U
UPPL
EFDBEFT
GPS
BTUSPOPNFST
UP
EFWFMPQ
UIF
DPNQMFY
BOE
QSFDJTF
JOTUSVNFOUT
ѮFO
JO
UIF
T
UIF
UJNF
XBT
SJQF
BOE
UXP
4XJTT
BTUSPOPNFST
GSPN
UIF
(FOFWB
0CTFSWBUPSZ
JO
4XJU[FSMBOE
.JDIFM
.BZPS
BOE
%JEJFS
2VFMP[
BDDPNQMJTIFE
UIF
TFFNJOHMZ
JNQPTTJCMF
*O
"QSJM

UIFZ
BUUBDIFE
B
OFX
FYRVJTJUFMZ
QSFDJTF
DPNQVUFS J[FE
TQFDUSPHSBQI
UP
UIF
NFUFS
JODI
UFMFTDPQF
BU
UIF
0CTFSWBUPJSF
EF
)BVUF 1SPWFODF
JO
UIF
TPVUI
PG
'SBODF
BOE
XJUIJO
B
ZFBS
BOE
B
IBMG
UIFZ
IBE
GPVOE
UIF
êSTU
QMBOFU
UIBU
PSCJUT
BO
PSEJOBSZ
TUBS
UIF
GBJOUMZ
WJTJCMF
4VOMJLF
TUBS

1FHBTJ
POMZ

MJHIUZFBST
BXBZ
GSPN
&BSUI
JO
UIF
DPOTUFMMBUJPO
1FHBTVT
UIF
8JOHFE
)PSTF )JOUT
PG
UIF
QMBOFU
XFSF
GPVOE
B
ZFBS
CFGPSF
UIF
BOOPVODFNFOU
PG
JUT
FYJTUFODF
CVU
UIF
4XJTT
UFBN
IBE
UP
CF
WFSZ
DBSFGVM
ѮFSF
IBE
CFFO
NBOZ
GBMTF
QMBOFUBSZ







#SBWF
/FX
8PSMET




'*(

3TARLIGHTSHIFTREVEALSINVISIBLEPLANET!NUNSEENPLANETEXERTSAGRAVITATIONAL FORCEONITSVISIBLEHOSTSTAR4HISFORCETUGSTHESTARINACIRCULAROROVALPATH WHICHMIRRORSIN MINIATURETHEPLANETSORBIT!STHESTARMOVESTHROUGHSPACE ITAPPROACHESANDRECEDESFROM %ARTH CHANGINGTHEWAVELENGTHOFTHESTARLIGHTSEENFROM%ARTHTHROUGHTHE$OPPLEREFFECT 7HENTHEPLANETPULLSTHESTARTOWARDUS ITSLIGHTWAVESPILEUPINFRONTOFITSLIGHTLY SHORTEN INGORhBLUESHIFTINGvTHEWAVELENGTHWEDETECT7HENTHEPLANETPULLSTHESTARAWAYFROMUS WEDETECTLIGHTWAVESTHATARESTRETCHEDORREDSHIFTED$URINGSUCCESSIVEPLANETORBITS THE STARSSPECTRALLINESAREPERIODICALLYSHORTENEDANDLENGTHENED REVEALINGTHEPRESENCEOFTHE PLANETORBITINGTHESTAR EVENTHOUGHWECANNOTSEETHEPLANETDIRECTLY

EJTDPWFSJFT
CFGPSF
BOE
UIFZ
TFFNFE
UP
IBWF
GPVOE
B
HJBOU
QMBOFU
XJUI
BO
VOFYQFDU FEMZ
TIPSU
PSCJUBM
QFSJPE
PG
KVTU

EBZT
#Z
XBZ
PG
DPNQBSJTPO
HJBOU
+VQJUFS
PSCJUT
UIF
4VO
PODF
FWFSZ

ZFBST
0CTFSWBUJPOT
XFSF
TUPQQFE
JO
.BSDI

CFDBVTF
UIF
TUBS
NPWFE
UPP
DMPTF
UP
UIF
4VO
UP
CF
TFFO
BOE
SFOFXFE
JO
UIF
êSTU
XFFL
PG
+VMZ
XIFO
UIF
UXP
BTUSPOPNFST
SFUVSOFE
XJUI
UIFJS
GBNJMJFT
"SNFE
XJUI
B
QSFDJTF
QSFEJD UJPO
PG
XIBU
UIF
TQFDUSPHSBQI
XPVME
TIPX
JG
UIF
VOTFFO
QMBOFU
SFBMMZ
FYJTUFE
UIFZ
QPJOUFE
UIF
UFMFTDPQF
BU

1FHBTJ
BOE
TBX
FYBDUMZ
XIBU
UIFZ
IBE
IPQFE
GPS
"T
.BZPS
EFTDSJCFE
JU
UIF
PDDBTJPO
IBQQFOFE
MJLF
B
ESFBN
B
TQJSJUVBM
NPNFOU .BZPS
BOE
2VFMP[
TVCNJUUFE
B
EJTDPWFSZ
QBQFS
UP
/BUVSF
NBHB[JOF
UIF
GPMMPXJOH
NPOUI
BOE
BOOPVODFE
JU
BU
B
QSPGFTTJPOBM
NFFUJOH
JO
'JSFO[F
*UBMZ
PO

0DUPCFS






1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

ѮFZ
IBE
EFUFDUFE
UIF
CBDLBOEGPSUI
%PQQMFS
TIJѫ
PG
UIF
TUBST
MJHIU
XJUI
B
SFHVMBS
EBZ
QFSJPE
NFBTVSFE
CZ
B
QFSJPEJD
FYDVSTJPO
PG
UIF
TUBST
SBEJBM
WFMPDJUZ
PG
VQ
UP

NFUFST
QFS
TFDPOE
'JH
 
5P
QSPEVDF
TVDI
B
RVJDL
BOE
SFMBUJWFMZ
QSPOPVODFE
XPCCMF
UIF
OFXGPVOE
QMBOFU
IBE
UP
CF
MBSHF
XJUI
B
NBTT
DPNQBSBCMF
UP
UIBU
PG
+VQJUFS
XIJDI
JT

UJNFT
IFѫJFS
UIBO
&BSUI
BOE
NPWJOH
JO
B
UJHIU
DMPTF
PSCJU
BSPVOE


1FHBTJ 1MBOFUT
UIBU
BSF
DMPTFS
UP
B
TUBS
NPWF
BSPVOE
JU
XJUI
HSFBUFS
TQFFE
BOE
UBLF
MFTT
UJNF
UP
DPNQMFUF
BO
PSCJU
BMM
JO
BDDPSEBODF
XJUI
,FQMFST
UIJSE
MBX
ѮVT
UIF
&BSUI


'*(

5NSEENPLANETORBITSTHESTAR0EGASI$ISCOVERYDATA FORTHElRSTPLANETFOUNDORBITINGANORMALSTAROTHERTHANTHE3UN4HE GIANT UNSEENPLANETISACOMPANIONOFTHESOLAR TYPESTAR0EGASI LOCATEDLIGHT YEARSAWAY4HERADIALVELOCITYOFTHESTAR INUNITSOF METERSPERSECOND HASBEENMEASUREDFROMTHE$OPPLERSHIFTOFTHE STARSSPECTRALLINES4HEVELOCITYEXHIBITSASINUSOIDALVARIATIONWITHA  DAYPERIOD CAUSEDBYTHEINVISIBLEPLANETARYCOMPANIONTHATORBITS 0EGASIWITHTHISPERIOD4HEOBSERVATIONALDATATPMJE
EPUT ARElTWITH THESOLIDLINE WHOSEAMPLITUDEIMPLIESTHATTHEMASSOFTHECOMPANION ISROUGHLYTIMESTHEMASSOF*UPITER4HE DAYPERIODINDICATES THATTHEUNSEENPLANETISORBITING0EGASIATADISTANCEOF!5 WHERE!5ISTHEMEANDISTANCEBETWEENTHE%ARTHANDTHE3UN ;!DAPTEDFROM-ICHAEL-AYORAND$IDIER1UELOZ h!*UPITER MASS COMPANIONTOASOLAR TYPESTARv /BUVSF n =





#SBWF
/FX
8PSMET




UBLFT
B
ZFBS
PS

EBZT
UP
USBWFM
PODF
BSPVOE
UIF
4VO
BU
B
NFBO
EJTUBODF
PG
POF
BTUSP OPNJDBM
VOJU
PS

"6
XIJMF
.FSDVSZ
UIF
DMPTFTU
QMBOFU
UP
UIF
4VO
PSCJUT
PVS
TUBS
XJUI
B
QFSJPE
PG

EBZT
BU

"6
"
TIPSU
PSCJUBM
QFSJPE
PG
POMZ

EBZT
NFBOU
UIBU
UIF
OFXGPVOE
QMBOFU
JT
MPDBUFE
BU
B
EJTUBODF
PG
KVTU

"6
GSPN
JUT
QBSFOU
TUBS
PS
BCPVU
POFFJHIUI
UIF
EJTUBODF
CFUXFFO
.FSDVSZ
BOE
UIF
4VO
ѮVT
B
DPNQMFUFMZ
VOBOUJDJ QBUFE
QMBOFU
IBE
CFFO
GPVOE
SJWBMJOH
+VQJUFS
JO
TJ[F
BOE
SFWPMWJOH
BSPVOE

1FHBTJ
JO
BO
PSCJU
TNBMMFS
UIBO
.FSDVSZ
/P
POF
FYQFDUFE
B
HJBOU
QMBOFU
UP
CF
SFWPMWJOH
TP
DMPTF
UP
JUT
TUBS -FTT
UIBO
UXP
XFFLT
BѫFS
UIF
BOOPVODFNFOU
PG
B
HJBOU
QMBOFU
DJSDMJOH

1FHBTJ
UXP
"NFSJDBO
BTUSPOPNFST
(FPĒSFZ
8
.BSDZ
BOE
3
1BVM
#VUMFS
DPOêSNFE
UIF
SFTVMU
VTJOH
UIF
NFUFS
JODI
UFMFTDPQF
BU
-JDL
0CTFSWBUPSZ
OFBS
4BOUB
$SV[
$BMJGPSOJB
0O

0DUPCFS

.BSDZ
BOE
#VUMFS
JTTVFE
B
QSFTT
SFMFBTF
DPOUBJOJOH
UIF
DPOêSNBUJPO
XIJDI
IJU
UIF
GSPOUQBHF
IFBEMJOFT
PG
OFXTQBQFST
UISPVHIPVU
UIF
XPSME
"OE
OPX
UIBU
UIFZ
LOFX
UIBU
HJBOU
QMBOFUT
DPVME
SFWPMWF
VOFYQFDUFEMZ
OFBS
B
TUBS
XJUI
TIPSU
PSCJUBM
QFSJPET
UIFZ
VTFE
QPXFSGVM
DPNQVUFST
UP
SFFYBNJOF
UIFJS
EBUB
BDDVNVMBUFE
EVSJOH
QSFWJPVT
ZFBST
BOOPVODJOH
JO
+BOVBSZ

UIF
EJTDPWFSZ
PG
UXP
NPSF
+VQJUFSTJ[FE
DPNQBOJPOT
PG
4VOMJLF
TUBST ѮFTF
XFSF
BTUPVOEJOH
EJTDPWFSJFT
*O
KVTU
B
GFX
NPOUIT
BTUSPOPNFST
IBE
EFUFDUFE
UIF
êSTU
QMBOFUT
DJSDMJOH
PSEJOBSZ
TUBST
KVTU
MJLF
PVS
4VO
0UIFS
XPSMET
XFSF
OP
MPOHFS
MJNJUFE
UP
QIJMPTPQIJDBM
NVTJOHT
TDJFOUJêD
TQFDVMBUJPOT
PS
BSUJTUT
JNBHJ OBUJPOT
'JH
 
"ѫFS
UXP
NJMMFOOJB
B
MPOH
ESFBN
IBT
DPNF
USVF
8F
DBO
OPX
MPPL
VQ
BU
UIF
OJHIU
TLZ
BOE
TBZ
UIBU
UIFSF
BSF
EFêOJUFMZ
JOWJTJCMF
QMBOFUT
PVU
UIFSF
PSCJUJOH
QFSGFDUMZ
PSEJOBSZ
TUBST
TIJOJOH
CSJHIUMZ
JO
UIF
OJHIU
TLZ )VOESFET
PG
/FX
8PSMET
$JSDMJOH
0UIFS
4UBST

4DJFOUJTUT
IBE
TQFOU
EFDBEFT
MPPLJOH
GPS
HJBOU
QMBOFUT
GBS
GSPN
UIFJS
DFOUSBM
TUBS
POMZ
UP
êOE
UIBU
UIFZ
BSF
FBTZ
UP
EFUFDU
PODF
ZPV
MPPL
DMPTF
JO
"ѫFS
TDJFOUJTUT
SFBMJ[FE
UIBU
B
MBSHF
QMBOFU
DPVME
CF
TP
OFBS
UP
JUT
TUBS
UIFZ
LOFX
XIFSF
BOE
IPX
UP
MPPL
"OE
CZ
NPOJUPSJOH
UIPVTBOET
PG
OFBSCZ
4VOMJLF
TUBST
GPS
ZFBST
"NFSJDBO
BOE
&VSPQFBO
UFBNT
IBWF
GPVOE
NPSF
UIBO
POF
IVOESFE
NBTTJWF
+VQJUFSTJ[FE
QMBOFUT
SFWPMWJOH
BCPVU
PUIFS
TUBST 4PNF
PG
UIF
OFXGPVOE
XPSMET
USBWFM
JO
DJSDVMBS
PSCJUT
MJLF
UIPTF
JO
UIF
4PMBS
4ZT UFN
CVU
NVDI
DMPTFS
UP
UIFJS
QBSFOU
TUBST
UIBO
.FSDVSZ
JT
UP
UIF
4VO
%VCCFE
iIPU
+VQJUFSTu
CFDBVTF
PG
UIFJS
QSPYJNJUZ
UP
UIF
JOUFOTF
TUFMMBS
IFBU
UIFJS
UFNQFSBUVSFT
DBO
TPBS
UP
NPSF
UIBO

LFMWJO
GBS
IPUUFS
UIBO
UIF
TVSGBDF
PG
BOZ
QMBOFU
JO
PVS
4PMBS
4ZTUFN
0UIFS
OFXGPVOE
QMBOFUT
GPMMPX
FDDFOUSJD
PWBMTIBQFE
PSCJUT
UIBU
EFWJBUF
GSPN
B
DJSDVMBS
QBUI
TP
UIFZ
WFOUVSF
CPUI
OFBS
BOE
GBS
GSPN
UIFJS
TUBST .PTU
PG
UIFTF
XPSMET
IBWF
CFFO
EJTDPWFSFE
CZ
UIF
XPCCMF
UIFZ
DSFBUF
JO
UIF
NPUJPO
PG
UIFJS
QBSFOU
TUBS
CVU
TPNF
PG
UIFN
XFSF
EJTDPWFSFE
XIFO
UIFZ
QBTTFE
JO
GSPOU
PG
UIF
TUBS
DBVTJOH
JU
UP
EJN
PS
CMJOL
4VDI
B
USBOTJU
DBO
POMZ
CF
TFFO
JG
UIF
PSCJU
PG
UIF
EJTUBOU
QMBOFU
DSPTTFT
UIF
MJOF
PG
TJHIU
GSPN
&BSUI
CMPDLJOH
B
UJOZ
GSBDUJPO
PG
UIF
TUBST
PCTFSWFE
MJHIU
BOE
DBVTJOH
JU
UP
QFSJPEJDBMMZ
EJN
PWFS
BOE
PWFS
BHBJO
EVSJOH
UIF
QMBOFUT
FOEMFTT
KPVSOFZ
BSPVOE
UIF
TUBS
ѮF
4QJU[FS
4QBDF
5FMFTDPQF
IBT
FWFO
CFFO
VTFE
UP
NFBTVSF
UIF
XBSN
JOGSBSFE
HMPX
PG
UXP
PG
UIF
IPU
HJBOU
QMBOFUT
UIBU
XFSF
QSFWJPVTMZ
EJTDPWFSFE
CZ
UIF
USBOTJU
NFUIPE
TIPXJOH
UIBU
UIFZ
IBWF
UFNQFSBUVSFT
PG
BU
MFBTU
 
LFMWJO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(

(AIRFOLLOWEDBYTWOPLANETS4HE3PANISHARTIST*OAN -IR˜– PAINTEDTHISWORKIN SHOWINGTWOPLANETS THATSEEMTOMOVEABOUTAREMOTESTAR ANOTHER3UN)TISAPOETICAND PROPHETICVISIONOFPLANETSORBITINGNEARBYSTARS DISCOVEREDNEARLY HALFACENTURYLATER/ILONCANVAS M#OURTESYOFTHE 0IERRE-ATISSE'ALLERY .EW9ORK

"T
UIF
ZFBST
QBTTFE
BOE
PCTFSWBUJPOT
DPOUJOVFE
UP
BDDVNVMBUF
JU
CFDBNF
QPTTJCMF
UP
EFUFDU
B
GFX
HJBOU
QMBOFUT
XJUI
GBS
PVU
PSCJUT
BOE
MPOH
PSCJUBM
QFSJPET
DPNQBSBCMF
UP
+VQJUFST

"6
BOE
ZFBS
PSCJU
.VMUJQMBOFU
TZTUFNT
IBWF
BMTP
CFFO
GPVOE
BT
UIF
SFTVMU
PG
MPOHFS
BOE
JNQSPWFE
PCTFSWBUJPOT
TVDI
BT
UIF
UISFF
HJBOU
XPSMET
UIBU
DJSDMF
UIF
TPMBSUZQF
TUBS
6QTJMPO
"OESPNFEBF
MPDBUFE

MJHIUZFBST
BXBZ
BOE
WJTJCMF
UP
UIF
VOBJEFE
FZF
'JH
 





#SBWF
/FX
8PSMET




'*(
 0LANETSORBITTHESTAR5PSILON!NDROMEDAE!STRONOMERSHAVEDETECTEDTHREE LARGEPLANETSORBITINGTHESOLAR TYPESTAR5PSILON!NDROMEDAE LOCATEDATADISTANCEOF LIGHT YEARS4HElRST INNERMOST PLANET DENOTEDBYTHELETTERC WASDISCOVEREDIN)T ORBITSTHESTARWITHAPERIODOFDAYS ATADISTANCEOF!5 MUCHCLOSERTHAN -ERCURYORBITSTHE3UN3EVERALYEARSOF ADDITIONALOBSERVATIONSREVEALEDTWODISTANT PLANETS DESIGNATEDDANDE WHOSEORBITAL PERIODICITIESOFDAYSAND DAYS HAVEBEENINFERREDFROMTHEPLOTOFTHE RADIALVELOCITYRESIDUALSWITHTHE DAY PERIODICITYREMOVED4HESETWOPLANETS REVOLVEABOUTTHEIRSTARINECCENTRICOVALS TPMJE
MJOFT ONEMOVINGBETWEENDISTANCES COMPARABLETOTHEDISTANCEOF6ENUSANDTHE %ARTHFROMTHE3UNANDTHEOTHERATDISTANCE FURTHERTHANTHEORBITOF-ARSAROUNDTHE 3UNEBTIFE
MJOFT !LLTHREEPLANETSARE HEAVYGIANTS WITHESTIMATEDMASSESOF ANDTIMESTHEMASSOF*UPITER FORPLAN ETSC
D
ANDE RESPECTIVELY#OURTESYOF'EOFFREY-ARCYANDCOLLEAGUES

"OE
UIJT
JT
KVTU
B
CFHJOOJOH
.PSF
UIBO
UFO
QMBOFUBSZ
TZTUFNT
IBWF
CFFO
EJTDPWFSFE
PSCJUJOH
TUBST
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
FBDI
DPOUBJOJOH
UXP
PS
NPSF
HJBOU
QMBOFUT
BCPVU
BT
NBTTJWF
BT
+VQJUFS
PS
NPSF
BOE
UIFTF
OFX
XPSMET
BMM
DJSDMF
UIFJS
QBSFOU
TUBST
DMPTFS
UIBO
+VQJUFST
PSCJUBM
EJTUBODF
GSPN
UIF
4VO
ѮSFF
TNBMMFS
QMBOFUT
IBWF
BMTP
CFFO
EFUFDUFE
XIJDI
BSF
KVTU

UP

UJNFT
NPSF
NBTTJWF
UIBO
UIF
&BSUI
4P
UIFZ
BSF
DPNQBSBCMF
UP
6SBOVT
BOE
/FQUVOF
JO
NBTT
XIJDI
XFJHI
JO
BU

BOE

&BSUI
NBTTFT
SFTQFD UJWFMZ
CVU
TJHOJêDBOUMZ
MFTT
NBTTJWF
UIBO
+VQJUFS
ѮFTF
EJTDPWFSJFT
IBWF
UBLFO
BTUSPOP NFST
B
TUFQ
DMPTFS
UP
êOEJOH
FWFO
TNBMMFS
&BSUITJ[FE
QMBOFUT
UIBU
NJHIU
PSCJU
OFBSCZ
TUBST
BU
EJTUBODFT
XIFSF
MJGF
DPVME
FYJTU 4FBSDIJOH
GPS
)BCJUBCMF
1MBOFUT

'SPN
B
IVNBO
QFSTQFDUJWF
UIF
NPTU
JOUFSFTUJOH
QMBOFUT
XPVME
CF
UIPTF
BT
TNBMM
BT
UIF
&BSUI
JO
DJSDVMBS
PSCJUT
BU
KVTU
UIF
SJHIU
EJTUBODF
GSPN
UIF
IFBU
PG
B
4VOMJLF
TUBS
UP
QSPWJEF
B
IBWFO
GPS
MJGF
#VU
PVS
JOTUSVNFOUT
EP
OPU
ZFU
IBWF
UIF
QSFDJTJPO
OFFEFE
UP
EFUFDU
TVDI
BO
&BSUITJ[FE
XPSME
PVUTJEF
PVS
4PMBS
4ZTUFN
FJUIFS
OFBS
PS
GBS
GSPN
BO
PSEJOBSZ
TUBS
ѮFZ
QSPEVDF
UPP
TNBMM
B
HSBWJUBUJPOBM
QFSUVSCBUJPO
PG
UIFJS
TUBS
UP
CF
EFUFDUFE
CZ
UIF
%PQQMFS
NFUIPE
XJUI
FYJTUJOH
UFDIOPMPHZ ѮF
USBOTJU
NFUIPE
NJHIU
CF
VTFE
UP
EFUFDU
&BSUITJ[FE
QMBOFUT
ѮF
PSCJUBM
TJ[F
DBO
CF
DBMDVMBUFE
GSPN
UIF
QFSJPE
PG
UIF
SFQFBUFE
FDMJQTF
BOE
UIF
QMBOFUT
UFNQFSBUVSF
FTUJNBUFE
ѮJT
JOGPSNBUJPO
XPVME
UFMM
VT
JG
UIF
QMBOFU
SFTJEFT
XJUIJO
B
IBCJUBCMF
[POF
UIF
SBOHF
PG
EJTUBODFT
GSPN
B
TUBS
GPS
XIJDI
MJRVJE
XBUFS
DBO
FYJTU
"U
DMPTFS
EJTUBODFT
UIF
XBUFS
XPVME
BMM
CF
CPJMFE
BXBZ
BOE
BU
NPSF
SFNPUF
EJTUBODFT
JU
XPVME
CF
GSP[FO
TPMJE
*O
BEEJUJPO
UIF
BNPVOU
PG
TUBSMJHIU
EJNNJOH
QSPWJEFT
B
NFBTVSFNFOU
PG
UIF
QMBOFUT
TJ[F
BOE
QSPCBCMF
NBTT
5XP
TQBDFDSBѫ
NJTTJPOT
BSF
OPX
CFJOH
QMBOOFE
UP
PCTFSWF
TVDI
QMBOFUBSZ
USBOTJUT
GSPN
TQBDF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

*O
UIF
OFYU
EFDBEF
MJHIU
GSPN
UXP
PS
NPSF
TFQBSBUF
UFMFTDPQFT
XJMM
BMTP
CF
DPN CJOFE
UP
ZJFME
JODSFEJCMZ
TIBSQ
WJFXT
PG
QMBOFUBSZ
TZTUFNT
êSTU
PO
UIF
HSPVOE
BOE
UIFO
GSPN
TQBDF
ѮF
UFDIOJRVF
JT
LOPXO
BT
JOUFSGFSPNFUSZ
CFDBVTF
JU
BOBMZ[FT
IPX
UIF
MJHIU
XBWFT
EFUFDUFE
BU
UIF
UFMFTDPQFT
JOUFSGFSF
PODF
UIFZ
BSF
BEEFE
UPHFUIFS
6OFODVNCFSFE
CZ
PVS
BUNPTQIFSF
POF
TVDI
QSPKFDU
DBMMFE
UIF
4QBDF
*OUFSGFSPNFUSZ
.JTTJPO
PS
4*.
GPS
TIPSU
XJMM
CF
BCMF
UP
EFUFDU
QMBOFUT
BT
TNBMM
BT
B
GFX
&BSUI
NBTTFT
SFWPMWJOH
BSPVOE
B
OVNCFS
PG
OFBSCZ
TUBST
JO
UIF
IBCJUBCMF
[POF
XIFSF
MJRVJE
XBUFS
DBO
FYJTU #VU
UIFTF
BSF
UIF
ESFBNT
PG
PVS
GVUVSF
BOE
BU
UIF
NPNFOU
XF
IBWF
OP
EJSFDU
FWJ EFODF
GPS
BOZ
MJGF
FMTFXIFSF
UIBO
PO
&BSUI
4P
XF
OPX
UVSO
UP
UIF
MBSHFS
GBCSJD
PG
UIF
6OJWFSTF
UP
UIF
TUBST
BOE
HBMBYJFT
XIPTF
NPUJPOT
HJWF
UIFN
TIBQF
BOE
GPSN


$IBQUFS
5ISFF



.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




4501
.07*/(
"/%
:06

3&
%&"%

PPL
BU
VT
XJUI
PVS
GBTUQBDFE
EJTUSBDUFE
BOE
JNQBUJFOU
MJWFT
BDDFMFSBUFE
CZ
UIF
TQFFE
PG
PVS
DBST
BOE
TQMJUTFDPOE
BDDFTT
UP
VOMJNJUFE
JOGPSNBUJPO
PO
PVS
DPNQVUFST
1BSFOUT
SVTI
UP
XPSL
PS
UP
UBLF
DIJMESFO
UP
TDIPPM
KFU
BJSQMBOFT
DBSSZ
CVTZ
QFPQMF
UP
JNQPSUBOU
NFFUJOHT
BOE
FWFO
UIF
CJSET
TFFN
UP
CF
IVSSZJOH
UIPVHI
PO
UIFJS
XBZ
UP
TPNF
PUIFS
QMBDF
"OE
OPUIJOH
TUBZT
TUJMM
EPXO
JOTJEF
PVS
CPEJFT
XIFSF
UIF
CMPPE
DZDMFT
UISPVHI
PVS
WFJOT
BOE
NPMFDVMFT
NPWF
BOE
WJCSBUF
JO
FOEMFTT
JOUFSBDUJPO

*U
TFFNT
UIBU
ZPV
DBOU
FYJTU
XJUIPVU
NPWJOH
PUIFSXJTF
HSBWJUZ
PS
TPNFUIJOH
FMTF
XJMM
QVMM
ZPV
EPXO
0S
QFSIBQT
XF
IBWF
UP
NPWF
RVJDLMZ
UP
LFFQ
GSPN
GBMMJOH
PS
CFDBVTF
XF
EPOU
LOPX
XIBUT
HPJOH
UP
IBQQFO
4UPQ
NPWJOH
BOE
JUT
BMM
PWFS
PS
BT
#PC
%ZMBO
TBOH
iZPV
CFUUFS
TUBSU
TXJNNJOH
PS
ZPVMM
TJOL
MJLF
B
TUPOFu



.PUJPO
DPNCJOFT
TQBDF
BOE
UJNF
UP
QSPEVDF
B
DIBOHJOH
QFSTQFDUJWF
FOIBODJOH
PVS
WJTJPO
BOE
NBLJOH
JU
FBTJFS
UP
TFF
TPNF
UIJOHT
0VS
FZFT
DBUDI
UIF
NPUJPO
PG
B
XJOECMPXO
MFBG
BT
JU
NBSLT
PVU
B
USBKFDUPSZ
BHBJOTU
UIF
TUBUJPOBSZ
CBDLHSPVOE
PS
UIF
MVNJOPVT
ë
BTI
PG
B
LJOHê
TIFS
CJSE
BT
JU
EJWFCPNCT
JOUP
B
MBLF
GPS
MVODI
"OE
XIFO
NPUJPO
DFBTFT
JU
DBO
TFFN
MJLF
UJNF
TUPQQJOH
BT
XIFO
B
SPDLJOH
CPBU
EPDLT
BOE
POF
EJTFNCBSLT
UP
TPMJE
MBOE

Ѯ
F
3VTTJBO
QBJOUFS
8BTTJMZ
,BOEJOTLZ
XBT
B
NBTUFS
BU
VTJOH
MJOF
GPSN
BOE
DPMPS
UP
EFQJDU
NPWFNFOU
BO
VOGPMEJOH
JO
TQBDF
BOE
UJNF
)F
LOFX
UIBU
PVS
HB[F
NPWFT
GSPN
TJEF
UP
TJEF
BOE
GSPN
OFBS
UP
GBS
XIFO
BCTPSCJOH
UIF
FMFNFOUT
PG
B
QJDUVSF
4P
IF
XPVME
DBQUVSF
UIJT
NPUJPO
BOE
FYUFOE
B
QBJOUJOHT
EFQUI
BOE
CSFBUI
XJUI
BO
BSSBOHF NFOU
PG
MJOFT
DPMPSFE
DJSDMFT
BOE
PUIFS
HFPNFUSJDBM
EFTJHOT
UIBU
UIF
FZF
GPMMPXT
'JH



Pѫ
FO
QMBDJOH
UIFN
XJUIJO
B
TUBUJPOBSZ
CMBDL
CBDLHSPVOE
MJLF
UIF
FNQUZ
OJHIU
TLZ
'JH
 

.PUJPO
DBO
CF
JOUSPEVDFE
JOUP
B
QJDUVSF
CZ
QBJOUJOH
EJĒ
FSFOU
QBSUT
JO
WBSJPVT
DPM PST
XIJDI
DBO
TJHOJGZ
BQQSPBDI
PS
SFDFTTJPO
"
SFE
FMFNFOU
TFFNT
UP
BEWBODF
UPXBSE
PVS
FZFT
XIJMF
B
CMVF
POF
TFFNT
UP
NPWF
BXBZ
"OE
QFSIBQT
UIBU
JT
OPU
TP
TVSQSJTJOH
8F
BSF
OBUVSBMMZ
ESBXO
UPXBSE
UIF
XBSNUI
PG
B
SFE
ê
SF
PO
B
DPME
OJHIU
BOE
BDDVT UPNFE
UP
HMBODJOH
VQ
BOE
PVU
JOUP
UIF
CMVF
TLZ
8IFO
UIF
UXP
DPMPST
BSF
QMBDFE
OFBS
FBDI
PUIFS
JO
B
QBJOUJOH
UIFZ
DBO
QSPEVDF
SFTPOBUJOH
JOBOEPVU
WJCSBUJPOT
BT
UIF
FZF
NPWFT
CBDL
BOE
GPSUI
CFUXFFO
UIFN





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 2ADIATINGLINES/URRESTLESSEYESFOLLOWTHELINES TRIANGULAR FORMSANDCOLORSOFTHISPAINTINGBYTHE2USSIANARTIST7ASSILY +ANDINSKY– CREATINGAmOW DIRECTION ANDPICTORIALMOVE MENT LIKETHEUNFOLDINGOFADANCEINSPACEOROFMUSICINTIME4HE LINESRADIATEFROMJUSTONESIDEOFALARGEOBJECT SETAGAINSTABACK GROUNDOFSMALLER IMMOBILEREDORYELLOWDISKS4HETRIANGULARSHAPES INTHELOWERLEFTRESEMBLEASPACECRAFTPROPELLEDUPWARDBYTHETHRUST OFENGINEEXHAUSTINTHEOPPOSITEDIRECTION/ILONCANVAS  M#OURTESYOFTHE3OLOMON2'UGGENHEIM-USEUM .EW9ORK#ITY .EW9ORK

ѮF
"NFSJDBO
TDVMQUPS
"MFYBOEFS
$BMEFS
BEEFE
B
GPVSUI
UFNQPSBM
EJNFOTJPO
JO
IJT
NPWJOH
TDVMQUVSFT
DBMMFE
NPCJMFT
ѮFZ
BSF
NBEF
GSPN
IJOHFE
QJFDFT
PG
XJSF
BOE
BUUBDIFE
GPSNT
TVTQFOEFE
GSPN
B
êYFE
QPJOU
XFJHIUFE
BOE
EFMJDBUFMZ
CBMBODFE
TP
UIFZ
NPWF
JO
UIF
TMJHIUFTU
CSFF[F
6OQSFEJDUBCMF
BOE
FWFS
DIBOHJOH
B
NPCJMF
TFFNT
BMJWF
JO
QFSQFUVBM
NPUJPO
XJUIPVU
CFHJOOJOH
PS
FOE
*UT
JOEJWJEVBM
FMFNFOUT
NPWF
CBDL
BOE
GPSUI
BOE
BSPVOE
JO
DMPTFE
QBUIT
MJLF
UIF
MFBWFT
PG
B
USFF
RVJWFSJOH
JO
UIF
XJOE
CFGPSF
B
TUPSN





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




'*(
 -OVEMENT!LLRESEMBLANCEOFTHEPHYSICALWORLD HASBEENELIMINATEDINTHISWORK EXECUTEDINBYTHE2USSIAN ARTIST7ASSILY+ANDINSKY– 4HEOBJECTSSEEMTOMOVE IMPARTINGACOSMICENERGYTOTHEDISTANT5NIVERSE/ILANDTEMPURA ONCANVASM&ORMERLYCOLLECTIONOF.INA+ANDINSKY 0ARIS NOWLOCATEDIN-OSCOW 

"TUSPOPNFST
FODBQTVMBUF
TQBDF
BOE
UJNF
XIFO
XBUDIJOH
UIF
NPWJOH
.PPO
QMBO FUT
PS
TUBST
ѮF
.PPO
NPWFT
BDSPTT
UIF
OJHIU
TLZ
BU
B
TUBUFMZ
QBDF
UIF
&BSUI
BOE
FWFSZ
PUIFS
QMBOFU
TQJOT
PO
JUT
BYJT
BOE
XIJSMT
BCPVU
UIF
4VO
BOE
UIF
4VO
BOE
PUIFS
TUBST
EBSU
IFSF
BOE
UIFSF
MJLF
CFFT
JO
B
TXBSN
XIJMF
SFWPMWJOH
BU
NVDI
GBTUFS
TQFFET
BCPVU
B
NBTTJWF
DFOUFS 4P
UIF
BQQBSFOUMZ
TFSFOF
$PTNPT
XIJDI
JT
GSP[FO
JOUP
B
TJOHMF
HMBODF
BU
UIF
OJHIU
TLZ
JT
BO
JMMVTJPO
GPS
UIFSF
JT
OPUIJOH
JO
JU
UIBU
JT
DPNQMFUFMZ
BU
SFTU
&WFSZUIJOH
UIBU
FYJTUT
GSPN
BUPNT
UP
QMBOFUT
BOE
TUBST
UP
HBMBYJFT
NPWFT
UISPVHI
TQBDF
BMM
TVSFMZ
HPJOH
TPNFXIFSF
*U
JT
UIJT
NPUJPO
UIBU
TIBQFT
UIF
6OJWFSTF
HJWJOH
JU
GPSN
TUSVDUVSF
BOE
UFYUVSF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM


5)&
1-"/&54
.07& 5IF
8BOEFSFST

0VS
SFNPUF
BODFTUPST
MPPLFE
VQ
PO
BOZ
EBSL
NPPOMFTT
OJHIU
BOE
TBX
UIPVTBOET
PG
TUBST
ѮFZ
JEFOUJêFE
UIF
CSJHIUFTU
CZ
OBNF
BOE
OPUJDFE
QBUUFSOT
OPX
DBMMFE
DPOTUFM MBUJPOT
BNPOHTU
HSPVQT
PG
UIFN
ѮFTF
QFSNBOFOU
TUFMMBS
CFBDPOT
BSF
BMXBZT
UIFSF
êSNMZ
SPPUFE
JO
UIF
EBSL
OJHIU
TLZ
BOE
UIF
DPOTUFMMBUJPOT
SFNBJO
TFFNJOHMZ
VODIBOHFE
PWFS
UIF
FPOT
ѮBU
JT
XIZ
BTUSPOPNFST
TBZ
UIBU
UIF
TUBST
BSF
êYFE
BQQBSFOUMZ
DFNFOUFE
JO
QMBDF
XJUIJO
UIF
OJHIU
TLZ 4P
BODJFOU
BTUSPOPNFST
OBUVSBMMZ
GPDVTFE
BUUFOUJPO
PO
B
GFX
XBOEFSJOH
PCKFDUT
0OF
PG
UIFN
JT
PVS
.PPO
XIPTF
DIBOHJOH
BQQFBSBODF
BOE
SFQFUJUJWF
QIBTFT
DMPDL
PVS
NPOUIMZ
DZDMF
)FS
CSJHIU
DIBOHJOH
BOE
NPWJOH
GBDF
IBT
DBQUVSFE
UIF
JNBHJOBUJPO
PG
QPFUT
GPS
DFOUVSJFT
JODMVEJOH
+PIO
.JMUPOT 5P
CFIPME
UIF
XBOEFSJOH
.PPO 3JEJOH
OPX
IFS
IJHIFTU
OPPO -JLF
POF
UIBU
IBT
CFFO
MFE
BTUSBZ ѮSPVHI
UIF
IFBWOT
XJEF
QBUIMFTT
XBZ

0S
4BNVFM
$PMFSJEHFT ѮF
NPWJOH
.PPO
XFOU
VQ
UIF
TLZ "OE
OPXIFSF
EJE
BCJEF 4PѫMZ
TIF
XBT
HPJOH
VQ "OE
B
TUBS
PS
UXP
CFTJEF

"OE
UIF
4VO
BMTP
SJTFT
BOE
TFUT
FBDI
EBZ
BOE
NPWFT
BDSPTT
UIF
TLZ
XJUI
B
ZFBSMZ
SIZUIN
OFWFS
SJTJOH
BU
QSFDJTFMZ
UIF
TBNF
TQPU
PO
UIF
IPSJ[PO
FBDI
EBZ
*OTUFBE
UIF
MPDBUJPO
PG
TVOSJTF
ESJѫT
CBDL
BOE
GPSUI
BMPOH
UIF
IPSJ[PO
XIJMF
DMJNCJOH
IJHIFS
PS
MPXFS
JO
UIF
TLZ
JO
BO
BOOVBM
DZDMF
ѮF
NPWJOH
4VO
BOE
.PPO
UIFSFGPSF
QSPWJEFE
UIF
êSTU
DMPDLT
NBSLJOH
PVU
PVS
EBJMZ
MJWFT
UIF
NPOUIT
BOE
UIF
ZFBST "MUPHFUIFS
UIF
BODJFOUT
LOFX
PG
TFWFO
PCKFDUT
UIBU
NPWFE
BHBJOTU
UIF
VODIBOHJOH
TUFMMBS
CBDLHSPVOE
3BOLFE
JO
PSEFS
PG
HSFBUFTU
BQQBSFOU
CSJHIUOFTT
UIFZ
BSF
UIF
4VO
UIF
.PPO
7FOVT
+VQJUFS
4BUVSO
.FSDVSZ
BOE
.BST
ѮF
(SFFLT
DBMMFE
UIFN
QMBOFUFT
UIFJS
XPSE
GPS
iXBOEFSFSTu
BOE
XF
TUJMM
VTF
UIF
EFTJHOBUJPO
QMBOFUT
GPS
BMM
CVU
UIF
4VO
BOE
.PPO "DDPSEJOH
UP
1MBUP
XSJUJOH
BSPVOE

#$
UIF
TJNQMFTU
BOE
QVSFTU
TPSU
PG
NPUJPO
JT
DJSDVMBS
TP
DJSDMFT
PVHIU
UP
EFTDSJCF
UIF
WJTJCMF
QBUIT
PG
UIF
NPWJOH
QMBOFUT
"ѫFS
BMM
B
XIFFM
NPWFT
TP
XFMM
CFDBVTF
JU
JT
SPVOE
XJUIPVU
SPVHI
TIBSQ
FEHFT
UP
HFU
JO
UIF
XBZ
ѮF
DJSDMF
BMTP
IBT
OP
CFHJOOJOH
PS
FOE
TFFNJOHMZ
BQQSPQSJBUF
GPS
EFTDSJCJOH
UIF
FOEMFTT
NPUJPO
PG
UIF
IFBWFOMZ
XBOEFSFST
"OE
UIF
DFOUSBM
&BSUI
XPVME
CF
TFQBSBUFE
GSPN
UIF
IFBWFOT
MJLF
B
NBHJDJBO
XIP
ESBXT
B
CPVOEBSZ
DJSDMF
BSPVOE
IJNTFMG
UP
TFBM
PĒ
UIF
SFHJPO
JO
XIJDI
NBHJDBM
QPXFST
BSF
CSPVHIU
JOUP
QMBZ 'PMMPXJOH
1MBUPT
TVHHFTUJPO
BTUSPOPNFST
TQFOU
DFOUVSJFT
USZJOH
UP
EJTDPWFS
UIPTF
VOJGPSN
QFSGFDUMZ
SFHVMBS
DJSDVMBS
NPUJPOT
UIBU
XPVME
iTBWF
UIF
BQQFBSBODFTu
QSFTFOUFE
CZ
UIF
QMBOFUT
ѮFZ
TVQQPTFE
UIBU
UIF
&BSUI
TUPPE
TUJMM
BO
JNNPCJMF
HMPCF
BU
UIF
DFOUFS
PG
JU
BMM
ѮF
JNBHJOBSZ
DFMFTUJBM
TQIFSF
PG
êYFE
TUBST
XIFFMFE
BSPVOE
UIF






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




DFOUSBM
TUBUJPOBSZ
&BSUI
PODF
FWFSZ
EBZ
XJUI
VOJGPSN
DJSDVMBS
NPUJPO
BOE
QFSGFDU
SFHVMBSJUZ
OJHIU
BѫFS
OJHIU
BOE
ZFBS
BѫFS
ZFBS
4VDI
B
DFMFTUJBM
TQIFSF
XPVME
BMTP
FYQMBJO
XIZ
QFPQMF
MPDBUFE
BU
EJĒFSFOU
QMBDFT
PO
&BSUI
JOWBSJBCMZ
TBX
KVTU
IBMG
PG
BMM
UIF
TUFMMBS
IFBWFOT
BOE
XIZ
USBWFMFST
UP
OFX
BOE
EJTUBOU
MBOET
XPVME
TFF
OFX
TUBST
BT
XFMM
BT
OFX
QFPQMF ѮF
4VO
.PPO
BOE
QMBOFUT
XFSF
TVQQPTFE
UP
CF
DBSSJFE
PO
DPODFOUSJD
USBOTQBS FOU
DSZTUBMMJOF
TQIFSFT
XIJDI
SFWPMWFE
BSPVOE
UIF
TUBUJPOBSZ
&BSUI
CVU
UIFJS
IZQP UIFUJDBM
TQJOOJOH
NPUJPO
DPOUSBEJDUFE
UIF
PCTFSWFE
QMBOFUBSZ
NPUJPOT
4P
UIF
&HZQUJBO
BTUSPOPNFS
$MBVEJVT
1UPMFNZ
TIJѫFE
UIF
&BSUI
GSPN
UIF
FYBDU
DFOUFS
PG
UIF
6OJWFSTF
CZ
KVTU
B
TNBMM
BNPVOU
BOE
EFTDSJCFE
UIF
QMBOFUBSZ
BQQFBSBODFT
XJUI
BO
JOUSJDBUF
TZT UFN
PG
DJSDMFT
NPWJOH
PO
PUIFS
DJSDMFT
MJLF
UIF
HFBST
PG
TPNF
GBOUBTUJD
DPTNJD
NBDIJOF
1UPMFNZ
XBT
UIFSFCZ
BCMF
UP
SFQSPEVDF
UIF
BQQBSFOU
NPUJPOT
PG
UIF
QMBOFUT
XJUI
TVDI
SFNBSLBCMF
BDDVSBDZ
UIBU
IJT
&BSUIDFOUFSFE
NPEFM
XBT
TUJMM
CFJOH
VTFE
UP
QSFEJDU
UIF
MPDBUJPOT
PG
UIF
QMBOFUT
JO
UIF
TLZ
NPSF
UIBO
B
UIPVTBOE
ZFBST
BѫFS
IJT
EFBUI ѮF
BODJFOU
*OEJBOT
PG
"TJB
IBE
B
EJĒFSFOU
QPJOU
PG
WJFX
TVQQPTJOH
UIBU
UIF
&BSUI
NPWFT
BSPVOE
UIF
4VO
BT
EJE
UIF
(SFFL
NBUIFNBUJDJBO
BOE
BTUSPOPNFS
"SJTUBSDIPT
CPSO
PO
UIF
JTMBOE
PG
4BNPT
JO

#$
"SJTUBSDIPT
NPWFE
UIF
DFOUFS
PG
UIF
6OJWFSTF
GSPN
UIF
&BSUI
UP
UIF
4VO
BOE
TFU
UIF
&BSUI
JO
NPUJPO
TVQQPTJOH
UIBU
UIF
&BSUI
BOE
PUIFS
QMBOFUT
USBWFM
JO
DJSDVMBS
PSCJUT
BSPVOE
UIF
TUBUJPOBSZ
4VO
TPNFXIBU
MJLF
IFBWFOMZ
NPUIT
BSPVOE
BO
PVUEPPS
MBNQ
BU
OJHIU
)F
GVSUIFS
TUBUFE
UIBU
UIF
êYFE
TUBST
EP
OPU
NPWF
BOE
UIBU
UIFJS
BQQBSFOU
EBJMZ
NPUJPO
JT
EVF
UP
UIF
&BSUIT
SPUBUJPO
PO
JUT
BYJT "T
XF
OPX
LOPX
"SJTUBDIPT
XBT
SJHIU
"T
UIF
&BSUI
SPUBUFT
UIF
TUBST
TMJEF
CZ
BDDPVOUJOH
GPS
UIF
XIFFMJOH
OJHIU
TLZ
m
TP
OJDFMZ
EFTDSJCFE
CZ
UIF
"NFSJDBO
QPFU
)FOSZ
8BETXPSUI
-POHGFMMPX 4JMFOUMZ
POF
CZ
POF JO
UIF
JOêOJUF
NFBEPXT
PG
)FBWFO #MPTTPNFE
UIF
MPWFMZ
TUBST ѮF
GPSHFUNFOPUT
PG
UIF
BOHFMT

"OE
"SJTUBSDIPT
XBT
BMTP
DPSSFDU
JO
TVQQPTJOH
UIBU
UIF
&BSUI
SFWPMWFT
BSPVOE
UIF
4VO
CVU
IJT
QSPQPTBMT
NBEF
MJUUMF
JNQBDU
PO
IJT
DPOUFNQPSBSJFT
*U
UPPL
BOPUIFS
FJHIUFFO
DFOUVSJFT
CFGPSF
UIF
1PMJTI
DMFSJD
BOE
BTUSPOPNFS
.JLPMBK
,PQFSOJHL
CFUUFS
LOPXO
BT
/JDPMBVT
$PQFSOJDVT
SFWJWFE
UIJT
IFMJPDFOUSJD
PS
4VODFOUFSFE
NPEFM
BOE
UIF
*UBMJBO
BTUSPOPNFS
(BMJMFP
(BMJMFJ
QSPWJEFE
PCTFSWBUJPOBM
FWJEFODF
UP
TVQQPSU
JU
(BMJMFP
VTFE
UIF
OFXMZ
JOWFOUFE
UFMFTDPQF
UP
TIPX
UIBU
7FOVT
HPFT
UISPVHI
B
DPNQMFUF
TFRVFODF
PG
.PPOMJLF
QIBTFT
GSPN
UIJO
DSFTDFOU
UP
SPVOE
EJTL
ѮF
GVMM
QIBTF
PG
7FOVT
DBO
POMZ
CF
TFFO
GSPN
&BSUI
XIFO
7FOVT
JT
PO
UIF
PUIFS
TJEF
PG
UIF
4VO
XIJDI
NFBOU
UIBU
BU
MFBTU
7FOVT
IBT
UP
HP
BSPVOE
UIF
4VO *O
BEEJUJPO
(BMJMFP
EFNPOTUSBUFE
UIBU
+VQJUFS
IBT
GPVS
MBSHF
NPPOT
TP
OPU
FWFSZ UIJOH
SFWPMWFE
BSPVOE
UIF
&BSUI
"OE
IJT
UFMFTDPQF
SFTPMWFE
UIF
.JMLZ
8BZ
JOUP
DPVOUMFTT
TUBST
XIJDI
DPVME
OPU
CF
TFFO
XJUI
UIF
VOBJEFE
FZF
TVHHFTUJOH
UIBU
UIF
TUBST
IBWF
EFQUI
XJUI
WBSZJOH
EJTUBODFT
BOE
BSF
OPU
BSSBOHFE
BMPOH
UIF
TNPPUI
TVSGBDF
PG
B
TQIFSF #VU
(BMJMFPT
TVQQPSU
PG
$PQFSOJDVT
UIFPSZ
JO
XIJDI
UIF
&BSUI
NPWFT
BSPVOE
UIF
4VO
XBT
PQQPTFE
CZ
UIFPMPHJBOT
PG
UIF
UJNF
"ѫFS
USJBM
CZ
*ORVJTJUJPO
JO

UIF
3PNBO
$BUIPMJD
$IVSDI
GPSDFE
(BMJMFP
UP
SFDBOU
IJT
TVQQPSU
PG
UIF
$PQFSOJDBO





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

TZTUFN
BT
iBCKVSFE
DVSTFE
BOE
EFUFTUFEu
)F
XBT
CBOJTIFE
UP
DPOêOFNFOU
BU
IJT
IPVTF
JO
"SDFUSJ
JO
UIF
IJMMT
TVSSPVOEJOH
'JSFO[F
XIFSF
IF
TQFOU
IJT
MBTU
ZFBST
-FHFOE
IBT
JU
UIBU
BT
(BMJMFP
SPTF
GSPN
LOFFMJOH
CFGPSF
IJT
JORVJTJUPST
IF
NVSNVSFE
iFQQVS
TJ
NVPWFu
m
iFWFO
TP
JU
EPFT
NPWF u
CVU
IF
XPVME
IBSEMZ
IBWF
CFFO
GPPMJTI
FOPVHI
UP
SJTL
FWFO
HSFBUFS
QVOJTINFOU
/PU
VOUJM

NPSF
UIBO

ZFBST
BѫFS
IJT
USJBM
EJE
1PQF
+PIO
1BVM
**
JO
FĒFDU
BQPMPHJ[F
GPS
UIF
IBSTIOFTT
PG
(BMJMFPT
TFOUFODF $PNQMFUF
BDDFQUBODF
PG
UIF
4VODFOUFSFE
NPEFM
SFRVJSFE
JNQSPWFE
PCTFSWBUJPOT
PG
UIF
QMBOFUT
NPWFNFOUT
CZ
5ZDIP
#SBIF
B
DSVDJBM
CSFBLUISPVHI
CZ
(BMJMFPT
DPO UFNQPSBSZ
+PIBOOFT
,FQMFS
XIP
EJTQFOTFE
XJUI
DJSDMFT
PODF
BOE
GPS
BMM
SFQMBDJOH
UIFN
XJUI
FMMJQTFT
UIF
EJTDPWFSZ
PG
UIF
4VOT
HSBWJUBUJPOBM
DPOUSPM
PG
UIF
QMBOFUT
CZ
*TBBD
/FXUPO
BOE
FWFOUVBM
PCTFSWBUJPO
PG
UIF
&BSUIT
PSCJUBM
NPUJPO
BSPVOE
UIF
4VO 4P
UIF
&BSUI
JT
OPU
UIF
DFOUFS
GPDVT
BOE
GVMDSVN
PG
BMM
UIJOHT
#VU
XF
DBO
VOEFS TUBOE
QFPQMFT
SFMVDUBODF
UP
BDDFQU
UIF
JEFB
"MM
PG
VT
BSF
TFMGDFOUFSFE
BOE
XF
VTVBMMZ
JNBHJOF
UIBU
XF
TUBOE
BU
BO
JNQPSUBOU
QSJWJMFHFE
MPDBUJPO
#Z
SFNPWJOH
UIF
DFOUFS
PG
UIF
6OJWFSTF
GSPN
PVS
IPNF
QMBOFU
&BSUI
XF
TFFN
UP
IBWF
CFDPNF
EJTPSJFOUFE
MPTJOH
PVS
CFBSJOHT
BOE
OP
MPOHFS
BU
UIF
DFOUFS
PG
FWFSZUIJOH "
%FMJDBUF
#BMBODF
o
(SBWJUZ
BOE
.PUJPO

ѮF
HSFBU
&OHMJTI
TDJFOUJTU
*TBBD
/FXUPO
CPSO
PO
$ISJTUNBT
EBZ
UIF
ZFBS
PG
(BMJMFPT
EFBUI
KPJOFE
UIF
&BSUI
UP
UIF
TLZ
CZ
TIPXJOH
UIBU
UIF
TBNF
VODIBOHJOH
QIZTJDBM
MBXT
BQQMZ
UP
UIF
UFSSFTUSJBM
BOE
UIF
DFMFTUJBM
)F
EFNPOTUSBUFE
UIBU
NPUJPOT
FWFSZXIFSF
XIFUIFS
VQ
BCPWF
JO
UIF
IFBWFOT
PS
EPXO
CFMPX
PO
UIF
HSPVOE
BSF
EFTDSJCFE
CZ
UIF
TBNF
DPODFQUT
4P
FWFSZUIJOH
JO
UIF
$PTNPT
EPFTOU
KVTU
NPWF
UIFZ
NPWF
JO
QSFEJDU BCMF
BOE
WFSJêBCMF
XBZT "DDPSEJOH
UP
USBEJUJPO
/FXUPO
XBT
TJUUJOH
VOEFS
BO
BQQMF
USFF
XIFO
BO
BQQMF
GFMM
OFYU
UP
IJN
PO
UIF
HSBTT
ѮJT
SFNJOEFE
IJN
UIBU
UIF
QPXFS
PG
HSBWJUZ
XIPTF
QVMM
JOëVFODFT
UIF
NPUJPO
PG
GBMMJOH
CPEJFT
TFFNT
VOEJNJOJTIFE
FWFO
BU
UIF
UPQ
PG
UIF
IJHIFTU
NPVOUBJOT
)F
UIFSFGPSF
BSHVFE
UIBU
UIF
&BSUIT
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
FYUFOET
UP
UIF
.PPO
BOE
TIPXFE
UIBU
UIJT
GPSDF
DBO
LFFQ
UIF
.PPO
SFWPMWJOH
BCPVU
PVS
QMBOFU
*U
XBT
BT
JG
UIF
.PPO
JT
QFSQFUVBMMZ
GBMMJOH
UPXBSE
UIF
&BSUI
XIJMF
BMXBZT
LFFQJOH
UIF
TBNF
NFBO
EJTUBODF
GSPN
JU
ѮF
4VOT
HSBWJUZ
TJNJMBSMZ
EFëFDUT
UIF
NPWJOH
QMBOFUT
JOUP
UIFJS
DVSWFE
QBUIT
TP
UIFZ
SFNBJO
JO
QFSQFUVBM
NPUJPO
BSPVOE
UIF
4VO 4P
/FXUPO
EJTDPWFSFE
UIF
DPTNJD
SFBDI
PG
HSBWJUZ
XIJDI
LFFQT
PVS
GFFU
PO
UIF
HSPVOE
(SBWJUZ
IBT
QJOOFE
VT
UIFSF
TP
XF
SPUBUF
XJUI
UIF
TQJOOJOH
&BSUI
BOE
TUBZ
PO
JU
ѮF
BJS
BOE
PDFBOT
BSF
TJNJMBSMZ
IFME
DMPTF
UP
UIF
QMBOFU
CZ
JUT
HSBWJUBUJPOBM
QVMM ѮF
&OHMJTI
HFOJVT
XBT
BMTP
B
TPMJUBSZ
MPOFS
B
TFMGJTPMBUFE
JOUFMMFDU
B
CJU
PCTFTTFE
GBNPVTMZ
EJTUSBDUFE
BOE
GSFRVFOUMZ
EFQSFTTFE
/FXUPO
EJEOU
MJLF
JOUFSBDUJOH
XJUI
QFP QMF
)F
EFDMJOFE
NPTU
JOWJUBUJPOT
BWPJEFE
QFSTPOBM
DPOUBDU
OFWFS
USBWFMFE
BCSPBE
BOE
UIFZ
TBZ
EJFE
B
WJSHJO
BU
UIF
BHF
PG
FJHIUZêWF
)F
XBT
BMTP
B
1SPUFTUBOU
UIFPMPHJBO
B
SFCFM
BHBJOTU
BVUIPSJUZ
BOE
BO
FOFNZ
PG
UIF
1PQF
"OE
/FXUPO
XBT
FOPSNPVTMZ
DVSJPVT
PODF
TUJDLJOH
B
MPOH
OFFEMF
BMPOH
UIF
FEHF
PG
IJT
FZF
KVTU
UP
TFF
XIBU
XPVME
IBQQFO )F
TQFOU
NVDI
PG
IJT
MJGF
JNNFSTFE
JO
FYQFSJNFOUT
JO
BMDIFNZ
BOE
UIFPMPHJDBM
PS
NZTUJDBM
TQFDVMBUJPOT
IPQJOH
UP
VOEFSTUBOE
UIF
PSJHJO
PG
UIF
FMFNFOUT
BOE
UIF
FUFS OBM
NZTUFSJFT
PG
IFBMUI
BOE
NPSUBMJUZ
ѮF
FDPOPNJTU
+PIO
.BZOBSE
,FZOFT
EFTDSJCFE
IJN
BT
iUIF
MBTU
PG
UIF
NBHJDJBOT
UIF
MBTU
PG
UIF
#BCZMPOJBOT
BOE
4VNFSJBOT u
USZJOH






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




UP
TPMWF
UIF
SJEEMFT
PG
UIF
6OJWFSTF
CZ
FYBNJOJOH
NZTUJD
DMVFT
MFѫ
CZ
(PE
"OE
PI
XIBU
B
NBHJDJBO
/FXUPO
XBT
DPOKVSJOH
VQ
HSBWJUBUJPO
UIF
WFSZ
GPSDF
UIBU
SVMFT
UIF
6OJWFSTF *U
XBT
IJT
GSJFOE
UIF
&OHMJTI
BTUSPOPNFS
&ENPOE
)BMMFZ
XIP
QFSTVBEFE
UIF
TFDSFUJWF
/FXUPO
UP
XSJUF
IJT
HSFBUFTU
XPSL
UIF
1IJMPTPQIJBF
OBUVSBMJT
QSJODJQJB
NBUI FNBUJDB
PS
UIF
.BUIFNBUJDBM
1SJODJQMFT
PG
/BUVSBM
1IJMPTPQIZ
DPNNPOMZ
LOPXO
BT
UIF
1SJODJQJB
*U
XBT
QSFTFOUFE
UP
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
PG
-POEPO
JO

XIJDI
XJUIESFX
GSPN
QVCMJTIJOH
JU
PXJOH
UP
JOTVēDJFOU
GVOET
TP
)BMMFZ
B
XFBMUIZ
NBO
QBJE
GPS
UIF
QVCMJDBUJPO
UIF
GPMMPXJOH
ZFBS "T
/FXUPO
XSPUF
JO
UIF
1SJODJQJB
iUIF
$PQFSOJDBO
TZTUFN
PG
UIF
QMBOFUT
TUBOET
SFWFBMFE
BT
B
WBTU
NBDIJOF
XPSLJOH
VOEFS
NFDIBOJDBM
MBXT
IFSF
VOEFSTUPPE
BOE
FYQMBJOFE
GPS
UIF
êSTU
UJNFu
ѮFTF
XFSF
IJT
MBXT
PG
NPUJPO
BOE
UIF
MBX
PG
VOJWFS TBM
HSBWJUBUJPO
BDIJFWFNFOUT
UIBU
SFTVMUFE
JO
4JS
/FXUPO
CFDPNJOH
UIF
êSTU
QFSTPO
JO
&OHMBOE
UP
CF
LOJHIUFE
GPS
IJT
TDJFOUJêD
XPSL ѮF
CBTJD
JEFBT
XFSF
UIBU
B
CPEZ
JO
NPUJPO
TUBZT
UIBU
JO
NPUJPO
VOMFTT
BDUFE
VQPO
CZ
BO
PVUTJEF
GPSDF
BOE
UIBU
HSBWJUZ
JT
UIF
EPNJOBOU
GPSDF
JO
UIF
$PTNPT
"MUIPVHI
UIF
XFBLFTU
PG
UIF
OBUVSBM
GPSDFT
HSBWJUBUJPO
FYFSUT
JUT
JOëVFODF
UP
UIF
HSFBUFTU
EJTUBODF
BOE
IBT
UIF
DBQBDJUZ
UP
BDU
PO
BMM
NBUUFS
ѮBU
JT
XIZ
UIF
GPSDF
PG
HSBWJUZ
QMBZT
UIF
DFOUSBM
SPMF
JO
HPWFSOJOH
UIF
PSCJUT
PG
UIF
QMBOFUT
BT
XFMM
BT
UIF
NPUJPOT
PG
UIF
TUBST
BOE
HBMBYJFT ѮF
FOPSNPVT
SFBDI
PG
HSBWJUZ
DBO
CF
USBDFE
UP
UXP
DBVTFT
ѮF
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
EFDSFBTFT
SFMBUJWFMZ
TMPXMZ
XJUI
EJTUBODF
BOE
UIJT
HJWFT
HSBWJUBUJPO
B
NVDI
HSFBUFS
SBOHF
UIBO
PUIFS
OBUVSBM
GPSDFT
TVDI
BT
UIPTF
UIBU
IPME
UIF
OVDMFJ
PG
BUPNT
UPHFUIFS
"OE
HSBWJUBUJPO
IBT
OP
QPTJUJWF
BOE
OFHBUJWF
DIBSHF
BT
FMFDUSJDJUZ
EPFT
PS
PQQPTJUF
QPMBSJ UJFT
BT
NBHOFUT
EP
ѮJT
NFBOT
UIBU
UIFSF
JT
OP
HSBWJUBUJPOBM
SFQVMTJPO
CFUXFFO
NBTTFT
OP
HSBWJUBUJPOBM
TIJFMEJOH
BOE
FWFSZ
BUPN
JO
UIF
6OJWFSTF
GFFMT
UIF
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBD UJPO
PG
FWFSZ
PUIFS
BUPN
*O
DPOUSBTU
UIF
BUUSBDUJWF
GPSDFT
BNPOH
VOMJLF
DIBSHFT
JO
BO
BUPN
DBODFM
FBDI
PUIFS
TIJFMEJOH
JU
GSPN
UIF
FMFDUSJDBM
GPSDFT
PG
BOZ
PUIFS
BUPN ѮF
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
JT
NVUVBM
TP
BOZ
UXP
PCKFDUT
BUUSBDU
FBDI
PUIFS
ѮF
GPSDF
PG
BUUSBDUJPO
JODSFBTFT
XJUI
UIF
NBTT
PG
BO
PCKFDU
BOE
UIBU
NBTT
QPTTFTTFT
JOFSUJB
UIF
UFOEFODZ
UP
SFTJTU
BOZ
DIBOHF
JO
JUT
NPUJPO .BTT
JT
JODJEFOUBMMZ
BO
JOUSJOTJD
BTQFDU
PG
BO
PCKFDU
EJĒFSFOU
GSPN
JUT
XFJHIU
UIBU
BMUFST
XJUI
EJTUBODF
GSPN
UIF
NBJO
TPVSDF
PG
HSBWJUZ
"O
BTUSPOBVU
XFJHIT
MFTT
XIFO
MFBWJOH
UIF
&BSUI
CVU
SFUBJOT
UIF
TBNF
NBTT ѮF
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
CFUXFFO
UXP
CPEJFT
BMTP
XFBLFOT
XJUI
JODSFBTJOH
TFQBSB UJPO
BOE
/FXUPO
VTFE
PCTFSWBUJPOT
PG
QMBOFUBSZ
NPUJPOT
UP
EFUFSNJOF
KVTU
IPX
UIF
GPSDF
EFDSFBTFT
XJUI
JODSFBTJOH
EJTUBODF
$POUSBSZ
UP
QPQVMBS
CFMJFG
/FXUPO
EJE
OPU
VTF
IJT
UIFPSZ
UP
TIPX
UIBU
QMBOFUT
NPWF
JO
FMMJQUJDBM
PSCJUT
CVU
JOTUFBE
VTFE
,FQMFST
UIJSE
MBX
DPOOFDUJOH
B
QMBOFUT
PSCJUBM
QFSJPE
BOE
EJTUBODF
UP
TIPX
UIBU
UIF
GPSDF
PG
HSBWJUZ
NVTU
GBMM
PĒ
BT
UIF
JOWFSTF
TRVBSF
PG
UIF
EJTUBODF 8JUIJO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
UIF
EPNJOBOU
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
JT
UIBU
PG
UIF
NBTTJWF
4VO
XIJDI
JT
XIZ
XF
DBMM
JU
B
4PMBS
4ZTUFN
4P
JU
JT
UIF
4VOT
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
UIBU
LFFQT
UIF
QMBOFUT
JO
UIFJS
PSCJUT
BOE
IPMET
UIF
4PMBS
4ZTUFN
UPHFUIFS
#VU
XIZ
EPFTOU
UIF
JNNFOTF
TPMBS
HSBWJUZ
QVMM
UIF
FOUJSF
QMBOFUBSZ
TZTUFN
JOUP
UIF
4VO
.PUJPO
IPMET
UIF
QMBOFUT
VQ
PQQPTJOH
UIF
SFMFOUMFTT
QVMM
PG
UIF
4VOT
HSBWJUZ
BOE
LFFQJOH
UIF
QMBOFUT
GSPN
GBMMJOH
JOUP
UIF
4VO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

&BDI
QMBOFU
JT
NPWJOH
BU
FYBDUMZ
UIF
TQFFE
SFRVJSFE
UP
PWFSDPNF
UIF
4VOT
HSBWJ UBUJPOBM
QVMM
LFFQJOH
UIF
QMBOFUT
JO
FOEMFTT
NPUJPO
*G
B
QMBOFU
NPWFE
BOZ
GBTUFS
JU
XPVME
MFBWF
UIF
4PMBS
4ZTUFN
BOE
JG
JU
NPWFE
BOZ
TMPXFS
JU
XPVME
CF
QVMMFE
JOUP
UIF
4VO
ѮJT
EFMJDBUF
CBMBODF
CFUXFFO
NPUJPO
BOE
HSBWJUZ
BMTP
FYQMBJOT
XIZ
UIF
.PPO
SFWPMWFT
BSPVOE
UIF
&BSUI
BOE
XIZ
4BUVSOT
SJOHT
SFNBJO
TFQBSBUF
GSPN
UIF
QMBOFU
ѮF
SJOHT
BSF
NBEF
VQ
PG
B
WBTU
OVNCFS
PG
QBSUJDMFT
FBDI
POF
MJLF
B
UJOZ
NPPO
SFWPMWJOH
BCPVU
4BUVSO :FU
JO
/FXUPOT
UJNF
OP
POF
LOFX
IPX
GBS
UIF
&BSUI
JT
GSPN
UIF
4VO
PS
IPX
GBTU
PVS
QMBOFU
NPWFT
UISPVHI
TQBDF
GPS
UIF
TDBMF
PG
PVS
4PMBS
4ZTUFN
XBT
VOLOPXO 5IF
4VO
o
)PX
'BS
)PX
#JH

0VS
QMBOFU
HMJEFT
UISPVHI
TQBDF
BU
KVTU
UIF
SJHIU
EJTUBODF
GSPN
UIF
4VO
UP
LFFQ
NPTU
PG
PVS
XBUFS
MJRVJE
BOE
GPS
MJGF
UP
UISJWF
8F
TJU
JO
UIF
DPNGPSU
[POF
"OZ
DMPTFS
BOE
UIF
PDFBOT
XPVME
CPJM
BXBZ
BT
UIFZ
EJE
PO
7FOVT
'VSUIFS
PVU
UIF
&BSUI
XPVME
CF
B
GSP[FO
XBTUFMBOE
MJLF
.BST
#VU
XIBU
JT
UIBU
DSJUJDBM
EJTUBODF
GSPN
UIF
4VO
UIBU
QFSNJUT
MJGF
UP
UISJWF
PO
PVS
QMBOFU
"TUSPOPNFST
DBMM
JU
UIF
BTUSPOPNJDBM
VOJU
BOE
UIFZWF
TQFOU
DFO UVSJFT
EFUFSNJOJOH
JUT
QSFDJTF
WBMVF
JOGFSSJOH
JU
GSPN
UIF
EJTUBODF
CFUXFFO
UIF
&BSUI
BOE
B
OFBSCZ
QMBOFU
TVDI
BT
7FOVT
PS
.BST "
QMBOFUT
EJTUBODF
DBO
CF
EFUFSNJOFE
CZ
NFBTVSJOH
UIF
BOHVMBS
TFQBSBUJPO
PG
UIF
QMBOFU
XIFO
PCTFSWFE
TJNVMUBOFPVTMZ
GSPN
UXP
XJEFMZ
TFQBSBUFE
MPDBUJPOT
ѮJT
BOHMF
JT
LOPXO
BT
QBSBMMBY
GSPN
UIF
(SFFL
QBSBMMBYJT
GPS
UIF
iWBMVF
PG
BO
BOHMFu
*G
CPUI
UIF
QBSBMMBY
BOE
UIF
TFQBSBUJPO
CFUXFFO
UIF
UXP
PCTFSWFST
BSF
LOPXO
UIFO
UIF
EJTUBODF
PG
UIF
QMBOFU
DBO
CF
EFUFSNJOFE
CZ
USJBOHVMBUJPO
*U
JT
CBTFE
PO
UIF
HFPNFUSJD
GBDU
UIBU
JG
ZPV
LOPX
UIF
MFOHUI
PG
POF
TJEF
PG
B
USJBOHMF
BOE
UIF
BOHMFT
PG
UIF
UXP
DPSOFST
BMM
UIF
PUIFS
EJNFOTJPOT
DBO
CF
DBMDVMBUFE ѮF
QBSBMMBY
UFDIOJRVF
PG
FTUJNBUJOH
B
QMBOFUT
EJTUBODF
JT
TJNJMBS
UP
UIF
XBZ
ZPVS
FZFT
JOGFS
IPX
GBS
BXBZ
UIJOHT
BSF
5P
TFF
UIF
FĒFDU
IPME
B
êOHFS
VQ
JO
GSPOU
PG
ZPVS
OPTF
BOE
MPPL
BU
ZPVS
êOHFS
XJUI
POF
FZF
PQFO
BOE
UIF
PUIFS
DMPTFE
BOE
UIFO
XJUI
UIF
PQFO
FZF
DMPTFE
BOE
UIF
DMPTFE
POF
PQFO
"OZ
CBDLHSPVOE
PCKFDU
OFBS
UP
POF
TJEF
PG
ZPVS
êOHFS
TFFNT
UP
NPWF
UP
UIF
PUIFS
TJEF
NBLJOH
B
QBSBMMBY
TIJѫ
8IFO
UIJT
JT
SFQFBUFE
XJUI
ZPVS
êOHFS
IFME
GBSUIFS
BXBZ
UIF
BOHVMBS
TIJѫ
JT
TNBMMFS
*O
PUIFS
XPSET
UIF
NPSF
EJTUBOU
BO
PCKFDU
UIF
TNBMMFS
UIF
QBSBMMBY
TIJѫ
BOE
WJDF
WFSTB 7FOVT
NPWFT
DMPTFS
UP
UIF
&BSUI
UIBO
BOZ
PUIFS
QMBOFU
BOE
UIF
êSTU
SFMJBCMF
FTUJNBUFT
GPS
JUT
EJTUBODF
XFSF
PCUBJOFE
JO

BOE

XIFO
7FOVT
NPWFE
EJSFDUMZ
JO
GSPOU
PG
UIF
4VOT
EJTL
#Z
UJNJOH
UIF
USBOTJUT
GSPN
TUBUJPOT
BU
XJEFMZ
TFQBSBUFE
MBUJUVEFT
BTUSPOP NFST
FTUJNBUFE
UIF
QMBOFUT
EJTUBODF
BOE
DPODMVEFE
UIBU
UIF
BTUSPOPNJDBM
VOJU
JT
TPNF XIFSF
CFUXFFO

BOE

NJMMJPO
LJMPNFUFST
XJUI
BO
VODFSUBJOUZ
PG
BCPVU

QFSDFOU 8FMMFRVJQQFE
FYQFEJUJPOT
XFSF
TFOU
BDSPTT
UIF
HMPCF
UP
PCTFSWF
UIFTF
USBOTJUT
ѮF
&OHMJTI
BTUSPOPNFS
$IBSMFT
.BTPO
BOE
UIF
TVSWFZPS
+FSFNJBI
%JYPO
TBJMFE
UP
$BQF
5PXO
4PVUI
"GSJDB
UP
PCTFSWF
UIF
USBOTJU
PG

ѮF
3PZBM
4PDJFUZ
PG
-POEPO
TQPOTPSFE
$BQUBJO
+BNFT
$PPLT
FYQFEJUJPO
UP
PCTFSWF
UIF

USBOTJU
GSPN
5BIJUJ
XIJDI
BMTP
FOBCMFE
IJN
UP
DIBSU
UIF
DPBTUT
PG
/FX
;FBMBOE
"VTUSBMJB
BOE
/FX
(VJOFB
PO
UIF
XBZ
IPNF ѮF
NPTU
DPMPSGVM
USBOTJU
TUPSZ
CFMPOHT
UP
UIF
'SFODI
BTUSPOPNFS
(VJMMBVNF
-F
(FOUJM
)JT
USJQ
UP
PCTFSWF
UIF

USBOTJU
GSPN
UIF
'SFODI
TFUUMFNFOU
BU
1POEJDIFSSZ






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




*OEJB
XBT
EJTSVQUFE
CZ
B
#SJUJTI
CMPDLBEF
PG
UIF
DPBTUBM
GPSU
-F
(FOUJM
SFNBJOFE
TPVUI
PG
UIF
FRVBUPS
SFUVSOJOH
UP
1POEJDIFSSZ
GPS
UIF

USBOTJU
XIJDI
DPVME
OPU
CF
TFFO
CFDBVTF
PG
DMPVEZ
XFBUIFS
5P
DPNQMFUF
IJT
TUSJOH
PG
CBE
MVDL
-F
(FOUJM
SFUVSOFE
UP
'SBODF
UP
êOE
UIBU
IF
IBE
CFFO
EFDMBSFE
EFBE
XJUI
SFMBUJWFT
EJWJEJOH
IJT
CFMPOHJOHT
#VU
BMM
UIJOHT
EP
OPU
IBWF
UP
FOE
CBEMZ
-F
(FOUJM
UIFO
NBSSJFE
B
XFBMUIZ
IFJSFTT
BOE
IBE
B
TBUJTGZJOH
DBSFFS
BU
UIF
0CTFSWBUPJSF
EF
1BSJT "
NPSF
QSFDJTF
NFBTVSFNFOU
PG
UIF
BTUSPOPNJDBM
VOJU
XBTOU
PCUBJOFE
GPS
NPSF
UIBO
B
DFOUVSZ
JO

XIFO
.BST
XBT
DMPTFS
UP
&BSUI
UIBO
VTVBM
%BWJE
(JMM
BO
VOFN QMPZFE
4DPUUJTI
BTUSPOPNFS
XJUI
OP
VOJWFSTJUZ
EFHSFF
USBWFMFE
UP
UIF
UJOZ
JTMBOE
PG
"TDFOTJPO
OFBS
UIF
FRVBUPS
XIFSF
IF
VTFE
UIF
&BSUIT
SPUBUJPO
UP
WJFX
.BST
GSPN
EJG GFSFOU
EJSFDUJPOT
BOE
JOGFS
JUT
QBSBMMBY
'SPN
UIJT
SFTVMU
IF
EFUFSNJOFE
B
WBMVF
PG

NJMMJPO
LJMPNFUFST
GPS
UIF
BTUSPOPNJDBM
VOJU
XJUI
BO
VODFSUBJOUZ
PG
BCPVU

UIPVTBOE
LJMPNFUFST
BOE
UIBUT
QSFUUZ
DMPTF
UP
UIF
NPEFSO
WBMVF
PG

NJMMJPO
LJMPNFUFST
(JMM
TVCTFRVFOUMZ
CFDBNF
"TUSPOPNFS
3PZBM
BU
UIF
$BQF
PG
(PPE
)PQF
BOE
XBT
FWFOUVBMMZ
LOJHIUFE
CFDPNJOH
4JS
%BWJE
(JMM "MUIPVHI
B
NPSF
BDDVSBUF
WBMVF
GPS
UIF
TPMBS
EJTUBODF
XBT
TPVHIU
VTJOH
QIPUP HSBQIJD
PCTFSWBUJPOT
PG
UIF
BTUFSPJE
&SPT
XIFO
JU
QBTTFE
OFBS
UIF
&BSUI
JO

m

TJHOJêDBOU
JNQSPWFNFOUT
JO
QSFDJTJPO
POMZ
DBNF
JO
UIF
MBUF
T
CZ
CPVODJOH
QVMTFE
SBEJP
XBWFT
PĒ
7FOVT
BOE
UJNJOH
UIF
FDIP
ѮF
SPVOEUSJQ
USBWFM
UJNF
m
BCPVU

TFD POET
XIFO
7FOVT
JT
DMPTFTU
UP
UIF
&BSUI
m
XBT
NFBTVSFE
VTJOH
BDDVSBUF
BUPNJD
DMPDLT
BOE
B
QSFDJTF
EJTUBODF
UP
7FOVT
XBT
UIFO
PCUBJOFE
CZ
NVMUJQMZJOH
IBMG
UIF
SPVOEUSJQ
UJNF
CZ
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
ѮJT
SFTVMUFE
JO
B
QSFDJTF
EFUFSNJOBUJPO
PG
UIF
BTUSPOPNJDBM
VOJU
BU


NJMMJPO
LJMPNFUFST
"U
UIJT
EJTUBODF
JU
UBLFT

TFDPOET
GPS
MJHIU
UP
USBWFM
GSPN
UIF
4VO
UP
UIF
&BSUI
NPWJOH
BU
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
 
LJMP NFUFST
QFS
TFDPOE "OE
PODF
ZPV
IBWF
BO
BDDVSBUF
WBMVF
GPS
UIF
4VOT
EJTUBODF
UIF
&BSUIT
NFBO
PSCJUBM
WFMPDJUZ
DBO
CF
EFUFSNJOFE
CZ
EJWJEJOH
JUT
PSCJUBM
DJSDVNGFSFODF
CZ
POF
ZFBS
ѮBU
TQFFE
JT
USFNFOEPVT
BNPVOUJOH
UP

LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
PS

UIPVTBOE
LJMPNFUFST
QFS
IPVS
BCPVU
POF
UXFOUJFUI
UIF
DSVJTJOH
TQFFE
PG
UIF
TVQFSTPOJD
KFU
BJS DSBѫ
$PODPSEF )PX
MBSHF
BOE
NBTTJWF
NVTU
UIF
4VO
CF
UP
TVQQMZ
JUT
BXFTPNF
FOFSHZ
TIJOJOH
TUFBEJMZ
BOE
SFMFOUMFTTMZ
PWFS
UIF
FPOT
ѮF
TJ[F
PG
UIF
4VO
DBO
CF
EFUFSNJOFE
GSPN
JUT
BOHVMBS
FYUFOU
BOE
EJTUBODF
PCUBJOJOH
B
SBEJVT
PG

UIPVTBOE
LJMPNFUFST
PS

UJNFT
UIF
SBEJVT
PG
UIF
&BSUI
"OE
ZPV
DBO
XFJHI
UIF
4VO
GSPN
BGBS
VTJOH
UIF
&BSUIT
PSCJUBM
QFSJPE
BOE
EJTUBODF
GPS
JU
JT
UIF
4VOT
HSBWJUZ
UIBU
DPOUSPMT
UIF
&BSUIT
PSCJUBM
NPUJPO 4VCTUJUVUJPO
PG
UIF
SFMFWBOU
OVNCFST
JOUP
,FQMFST
UIJSE
MBX
JOEJDBUFT
UIBU
PVS
IPNF
TUBS
IBT
B
NBTT
PG
  
LJMPHSBNT
PS

UIPVTBOE
UJNFT
UIF
&BSUIT
NBTT
"T
JU
UVSOT
PVU
UIF
4VO
DPOUBJOT

QFSDFOU
PG
BMM
PG
UIF
NBUUFS
JO
UIF
4PMBS
4ZT UFN
ѮF
QMBOFUT
BOE
FWFSZUIJOH
FMTF
UIBU
PSCJUT
UIF
4VO
BNPVOU
UP
POMZ

QFSDFOU
PG
UIF
UPUBM
NBTT 4P
UIF
QMBOFUT
BSF
KVTU
JOTJHOJêDBOU
TQFDLT
XJUIJO
UIF
JNNFOTJUZ
PG
TQBDF
MFѫ
PWFS
GSPN
UIF
GPSNBUJPO
PG
UIF
4VO
BOE
IFME
DBQUJWF
CZ
JUT
NBTTJWF
HSBWJUZ
ѮJT
DPOêSNT
UIF
XPSET
PG
.BSDVT
"VSFMJVT
XSJUUFO
BCPVU
 
ZFBST
BHP
iѮF
FOUJSF
&BSUI
JT
CVU
B
QJFDF
PG
EVTU
CMPXJOH
UISPVHI
UIF
êSNBNFOU
BOE
UIF
JOIBCJUFE
QBSU
PG
UIF
&BSUI
B
TNBMM
GSBDUJPO
UIFSFPG
*O
TVDI
B
HSBOE
TQBDF
IPX
NBOZ
EP
ZPV
UIJOL
XJMM
UIJOL
PG
ZPV u




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

ѮJT
TFOTF
PG
UIF
JOTJHOJêDBODF
PG
QMBOFU
&BSUI
BOE
UIF
QFPQMF
PO
JU
XBT
POMZ
GVSUIFS
DPNQPVOEFE
XIFO
JU
XBT
EJTDPWFSFE
UIBU
WBTU
USBDUT
PG
TFFNJOHMZ
FNQUZ
TQBDF
TFQBSBUF
UIF
4VO
GSPN
FWFO
UIF
OFBSFTU
TUBST
#VU
UIJT
EJTDPWFSZ
GPMMPXFE
UIF
SFBMJ[BUJPO
UIBU
UIF
TUBST
BSF
NPWJOH
UISPVHI
TQBDF


5)&
%*45"/5
.07*/(
45"34 1SPQFS
.PUJPO

%FTQJUF
OFBSMZ
 
ZFBST
PG
TUFMMBS
PCTFSWBUJPOT
JO
BOUJRVJUZ
UIFSF
XBT
OPU
B
TISFE
PG
FWJEFODF
UP
DPOUSBEJDU
UIF
BODJFOU
(SFFL
CFMJFG
UIBU
UIF
TUBST
BSF
êYFE
NPUJPOMFTT
XJUI
SFTQFDU
UP
FBDI
PUIFS
BOE
BMXBZT
EJTQMBZJOH
UIF
TBNF
QBUUFSO
JO
UIF
TLZ :FU
JG
UIF
TUBST
XFSF
OPU
NPWJOH
UIFJS
NVUVBM
HSBWJUBUJPO
XPVME
FWFOUVBMMZ
QVMM
UIFN
UPHFUIFS
JOUP
B
TJOHMF
NBTT
8JUIPVU
NPUJPO
UIFSF
XPVME
CF
OPUIJOH
UP
LFFQ
UIF
TUBST
BQBSU
BOE
UIFZ
TIPVME
OPU
CF
TVTQFOEFE
JO
TQBDF 5BLF
HMPCVMBS
TUBS
DMVTUFST
BT
BO
FYBNQMF
'JH
 
ѮFZ
DPOTJTU
PG
VQ
UP
B
NJMMJPO
TUBST
CPVOE
UPHFUIFS
JOUP
B
TQIFSJDBM
TIBQF
"OE
UIFJS
JOEJWJEVBM
TUBST
NVTU
NPWF
IFSF


'*(
 'LOBULARSTARCLUSTERS!MILLIONSTARSARECROWDEDTOGETHERINGLOBULARSTAR CLUSTERS LIKETHETWOSHOWNHERE-ANYARELOCATEDINAGREATSPHERICALHALOTHATENCLOSES OUR-ILKY7AY'ALAXY GRAVITATINGABOUTITSMASSIVECENTER!RELATIVELYFEW LIKETHESE ARECONCENTRATEDTOWARDTHEGALACTICNUCLEUS4HESEGLOBULARCLUSTERSAREDESIGNATED.'# AND.'# WHERE.'#ISANABBREVIATIONFORTHE/FX
(FOFSBM
$BUBMPH lRST COMPILEDIN#OURTESYOFTHE+ITT0EAK.ATIONAL/BSERVATORYAND!52!





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




BOE
UIFSF
MJLF
CFFT
JO
B
TXBSN
UP
DPVOUFSBDU
UIF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
BMM
UIF
PUIFS
TUBST
BOE
LFFQ
UIF
DMVTUFST
TIBQF
*G
UIF
TUBST
NPWFE
UPP
TMPXMZ
UIFZ
XPVME
CF
HSBWJUBUJPO BMMZ
QVMMFE
JOUP
FBDI
PUIFS
BOE
UIF
DMVTUFS
XPVME
DPMMBQTF
MJLF
B
GBJMFE
TPVĔÊ
"OE
JG
UIF
TUBST
NPWFE
BU
UPP
GBTU
B
TQFFE
UIFZ
XPVME
EJTQFSTF
BOE
UIF
DMVTUFS
DPVME
OPU
IPME
JUTFMG
UPHFUIFS
4P
XF
LOPX
UIF
HMPCVMBS
DMVTUFS
TUBST
IBWF
UP
CF
NPWJOH
BU
KVTU
UIF
SJHIU
TQFFE
UP
TUBZ
JO
UIF
DMVTUFS
BOE
QSFWFOU
JUT
DPMMBQTF
CVU
UIF
TUBST
BSF
DSPXEFE
UPP
DMPTF
UPHFUIFS
UP
SFTPMWF
JOEJWJEVBM
POFT
BOE
NFBTVSF
UIFJS
NPUJPO "TUSPOPNFST
IBE
UP
MPPL
BU
PUIFS
DMPTFS
TUBST
UP
EFêOJUFMZ
TIPX
UIBU
TUBST
NPWF
-JLF
B
EJTUBOU
DBS
PO
B
IJHIXBZ
JUT
IBSE
UP
KVEHF
B
TUBST
NPUJPO
JG
JU
JT
IFBEFE
TUSBJHIU
UPXBSE
PS
BXBZ
GSPN
ZPV
#VU
JG
UIF
TUBS
DSPTTFT
BU
SJHIU
BOHMFT
UP
ZPVS
MJOF
PG
TJHIU
ZPV
PVHIU
UP
TFF
JU
DIBOHF
JUT
QPTJUJPO
JO
UIF
TLZ
"OE
BTTVNJOH
UIBU
BMM
TUBST
NPWF
UISPVHI
TQBDF
BU
SPVHIMZ
UIF
TBNF
TQFFE
UIPTF
DMPTFTU
UP
&BSUI
TIPVME
EJTQMBZ
UIF
MBSHFTU
TIJѫ
JO
QPTJUJPO
PWFS
B
HJWFO
MFOHUI
PG
UJNF
"
OFBSCZ
CJSE
ëZJOH
PWFSIFBE
TJNJMBSMZ
USBWFMT
SBQJEMZ
BDSPTT
B
HSFBU
BOHMF
XIJMF
B
IJHIBMUJUVEF
CJSE
ëZJOH
XJUI
UIF
TBNF
TQFFE
CBSFMZ
DSFFQT
BDSPTT
UIF
TLZ
ѮBU
JT
IPX
B
EVDL
IVOUFS
FTUJNBUFT
UIF
EJTUBODF
PG
B
EVDL
m
CZ
JUT
BOHVMBS
TQFFE #BDL
JO
UIF
UIJSE
DFOUVSZ
#$
XIFO
OP
POF
IBE
EJSFDUMZ
NFBTVSFE
UIF
NPUJPO
PG
BOZ
TUBS
UIF
(SFFL
BTUSPOPNFS
)JQQBSDIVT
DPNQJMFE
B
DBUBMPHVF
PG
UIF
QPTJUJPOT
BOE
CSJHIUOFTT
PG
TUBST
XIJDI
NJHIU
CF
VTFE
UP
EFUFSNJOF
UIFJS
NPUJPOT
JO
UIF
GVUVSF
BOE
UP
TFF
JG
UIFZ
DIBOHFE
JO
CSJHIUOFTT
PS
FWFO
GBEFE
BXBZ *U
UPPL
NPSF
UIBO
 
ZFBST
CFGPSF
BOZPOF
OPUJDFE
UIBU
FWFO
POF
PG
UIF
TUBST
DPN QJMFE
CZ
)JQQBSDIVT
IBE
NPWFE
#VU
XIFO
&ENPOE
)BMMFZ
DPNQBSFE
IJT
PCTFSWBUJPOT
PG
TUFMMBS
QPTJUJPOT
UP
UIPTF
GPVOE
JO
1UPMFNZT
SFQSPEVDUJPO
PG
)JQQBSDIVT
DBUBMPHVF
)BMMFZ
DPODMVEFE
JO

UIBU
BU
MFBTU
UISFF
TUBST
IBE
DIBOHFE
QPTJUJPO
BOE
NPWFE ѮF
TUFMMBS
NPUJPO
UIBU
)BMMFZ
EFUFDUFE
JT
BDSPTT
UIF
TLZ
USBOTWFSTF
PS
QFSQFOEJDV MBS
UP
UIF
MJOF
PG
TJHIU
BOE
JU
JT
LOPXO
BT
QSPQFS
NPUJPO
ѮJT
NPUJPO
CFMPOHT
UP
UIF
TUBS
JUTFMG
JO
DPOUSBTU
UP
UIF
JNQSPQFS
NPUJPO
DBVTFE
CZ
UIF
&BSUIT
NPWFNFOU
JO
TQBDF
#VU
QSPQFS
NPUJPO
JTOU
B
WFMPDJUZ
*U
JT
UIF
BOHVMBS
SBUF
BU
XIJDI
B
TUBS
NPWFT
BDSPTT
UIF
TLZ
PWFS
UIF
ZFBST
PS
DFOUVSJFT
BOE
JU
EPFT
OPU
CZ
JUTFMG
EFUFSNJOF
UIF
TQFFE
PG
NPUJPO
5P
DPOWFSU
B
TUBST
QSPQFS
NPUJPO
JOUP
B
WFMPDJUZ
ZPV
IBWF
UP
LOPX
JUT
EJTUBODF
BOE
OP
POF
LOFX
UIF
EJTUBODF
PG
BOZ
TUBS
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
JO
)BMMFZT
UJNF "T
JU
UVSOFE
PVU
UIF
FBSMZ
NFBTVSFNFOUT
PG
QSPQFS
NPUJPO
XFSF
OFWFSUIFMFTT
B
EFDJEJOH
GBDUPS
JO
UIF
êSTU
NFBTVSFNFOUT
PG
TUFMMBS
EJTUBODFT %JTUBODF
UP
UIF
/FBSFTU
4UBST

"MUIPVHI
USJBOHVMBUJPO
CZ
QBSBMMBY
GSPN
XJEFMZ
TFQBSBUFE
QMBDFT
PO
&BSUI
QSPWJEFE
FBSMZ
FTUJNBUFT
GPS
UIF
4VOT
EJTUBODF
OP
TJNJMBS
QBSBMMBY
DPVME
CF
EFUFDUFE
GPS
PUIFS
TUBST
ѮFZ
BSF
UPP
GBS
BXBZ
GPS
VT
UP
EFUFDU
B
TIJѫ
JO
QPTJUJPO
GSPN
BOZ
UXP
QPJOUT
PO
&BSUI
5P
USJBOHVMBUF
UIFJS
EJTUBODFT
BTUSPOPNFST
OFFEFE
B
XJEFS
CBTFMJOF
m
UIF
&BSUIT
BOOVBM
PSCJU
BSPVOE
UIF
4VO 8IFO
UIFZ
PCTFSWFE
TUBST
BU
JOUFSWBMT
TFQBSBUFE
CZ
TJY
NPOUIT
BTUSPOPNFST
DPVME
MPPL
BU
UIFN
GSPN
UXP
QPJOUT
TFQBSBUFE
CZ
B
EJTUBODF
PG
UXJDF
UIBU
PG
UIF
&BSUI
GSPN
UIF
4VO
PS
UXJDF
UIF
BTUSPOPNJDBM
VOJU
ѮJT
NJHIU
SFWFBM
B
TIJѫ
JO
UIF
QPTJUJPO
PG
B
TUBS
BT
TFFO
GSPN
PQQPTJUF
TJEFT
PG
UIF
&BSUIT
PSCJU
B
TIJѫ
LOPXO
BT
UIF
BOOVBM
QBSBMMBY
BOE
JU
DPVME
CF
VTFE
UP
DBMDVMBUF
UIF
EJTUBODF
PG
UIF
TUBS
GSPN
UIF
&BSUI




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

"
EJSFDU
NFBTVSFNFOU
PG
UIF
USVF
EJTUBODF
PG
BOZ
TUBS
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
XBTOU
FBTZ
CVU
B
NFUIPE
GPS
DBSSZJOH
PVU
UIF
EFMJDBUF
NFBTVSFNFOUT
IBE
BMSFBEZ
CFFO
TVH HFTUFE
CZ
(BMJMFP
JO
UIF
UI
DFOUVSZ
*U
JOWPMWFT
DBSFGVM
TDSVUJOZ
PG
UXP
TUBST
UIBU
BQQFBS
DMPTF
UPHFUIFS
JO
UIF
TLZ
POF
UIBU
JT
SFMBUJWFMZ
OFBSCZ
BOE
UIF
PUIFS
NVDI
GVSUIFS
BXBZ
ѮF
BOOVBM
QBSBMMBY
PG
UIF
OFBSFTU
TUBS
DBO
UIFO
CF
EFUFSNJOFE
CZ
DPNQBSJOH
JUT
QPTJ UJPO
UP
UIBU
PG
UIF
EJTUBOU
POF
GPS
B
ZFBS
PS
NPSF
'JH
 
%VSJOH
UIF
DPVSTF
PG
UIF
ZFBS
UIF
OFBSCZ
TUBS
XJMM
TFFN
UP
TXBZ
UP
BOE
GSP
JO
B
TPSU
PG
DPTNJD
NJOVFU
UIBU
NJSSPST
UIF
&BSUIT
PSCJUBM
NPUJPO
ѮF
OFBSFS
UIF
TUBS
UIF
MBSHFS
UIF
BOOVBMQBSBMMBY
TXBZ
CVU
FWFO
UIF
DMPTFTU
TUBS
XBT
MJLFMZ
UP
FYIJCJU
POMZ
B
NPEFTU
TIJѫ
CBSFMZ
EFUFDUBCMF
BU
BMM *G
BMM
UIF
TUBST
NPWF
XJUI
DPNQBSBCMF
TQFFE
XIFUIFS
UIFZ
BSF
OFBS
PS
GBS
BXBZ
UIFO
UIF
TUBS
XJUI
UIF
MBSHFTU
QSPQFS
NPUJPO
XJMM
CF
UIF
DMPTFTU
POF
"OE
CZ
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
UI
DFOUVSZ
JU
XBT
LOPXO
UIBU
POF
SFMBUJWFMZ
VOEJTUJOHVJTIFE
TUBS
IBT
B
QSPQFS
NPUJPO
UIBU
JT
TJHOJêDBOUMZ
MBSHFS
UIBO
BMNPTU
FWFSZ
PUIFS
TUBS
ѮJT
i'MZJOH
4UBSu
LOPXO
BT

$ZHOJ
CFDBNF
UIF
êSTU
TUBS
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
XIPTF
EJTUBODF
XBT
SFMJBCMZ
EFUFSNJOFE 8JUI
BNB[JOH
GPSUJUVEF
UIF
(FSNBO
BTUSPOPNFS
BOE
NBUIFNBUJDJBO
'SJFESJDI
8JMIFMN
#FTTFM
PCTFSWFE

$ZHOJ
BOE
B
GBJOUFS
TUBS
OFBS
UIF
TBNF
QPTJUJPO
JO
UIF
TLZ
XJUI
UIF
VUNPTU
DBSF
FWFSZ
DMFBS
OJHIU
GPS
NPSF
UIBO
B
ZFBS
VTVBMMZ
SFQFBUJOH
IJT
PCTFSWBUJPOT
BU
MFBTU
TJYUFFO
UJNFT
B
OJHIU
ѮFO
JO
%FDFNCFS

IF
BOOPVODFE
UIBU

$ZHOJ
XFBWFE
CBDL
BOE
GPSUI
PWFS
B
UPUBM
BOHMF
PG
BMNPTU
UXPUIJSET
PG
B
TFDPOE
PG
BSD
EFTDSJCJOH
BO
BOOVBM
FMMJQTF
UIBU
DPSSFTQPOET
UP
B
QBSBMMBY
PG

TFDPOET
PG
BSD
DMPTF
UP
UIF
NPEFSO
WBMVF
PG
 ѮF
NFBTVSFNFOU
JOEJDBUFE
UIBU

$ZHOJ
JT
BCPVU

UIPVTBOE
UJNFT
GVSUIFS
BXBZ
UIBO
UIF
4VO
5SBWFMJOH
BU
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
JU
UBLFT

ZFBST
UP
DSPTT
UIF
EJT UBODF
GSPN

$ZHOJ
UP
&BSUI
#Z
XBZ
PG
DPNQBSJTPO
JU
UBLFT
POMZ

TFDPOET
GPS
MJHIU
UP
USBWFM
GSPN
UIF
4VO
UP
UIF
&BSUI "OE
UIF
4VO
SFNBJOT
B
TQFDJBM
TUBS
CFDBVTF
PG
JUT
QSPYJNJUZ
4JODF
UIF
4VO
JT
TP
NVDI
DMPTFS
UIBO
UIF
PUIFS
TUBST
TVOMJHIU
JT
NJMMJPOT
PG
UJNFT
NPSF
JOUFOTF
UIBO
BMM
PUIFS
TUBSMJHIU
DPNCJOFE
ѮBU
JT
XIZ
UIF
EBZ
JT
CSJHIU
BOE
UIF
OJHIU
EBSL "T
UIF
QPFU
'SBODJT
#PVSEJMMPO
FYQSFTTFE
JU
JO
 ѮF
OJHIU
IBT
B
UIPVTBOE
FZFT "OE
UIF
EBZ
CVU
POF :FU
UIF
MJHIU
PG
UIF
CSJHIU
XPSME
EJFT 8JUI
UIF
EZJOH
4VO ѮF
NJOE
IBT
B
UIPVTBOE
FZFT "OE
UIF
IFBSU
CVU
POF :FU
UIF
MJHIU
PG
B
XIPMF
MJGF
EJFT 8IFO
MPWF
JT
EPOF

ѮF
CBSSJFS
UP
UIF
TUBST
IBE
CFFO
CSPLFO
"TUSPOPNFST
êOBMMZ
LOFX
XJUI
DFSUBJOUZ
UIF
EJTUBODF
PG
BU
MFBTU
POF
TUBS
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
BOE
UIF
TPVOEJOH
MJOF
UP
UIF
TUBST
IBE
BU
MBTU
UPVDIFE
CPUUPN
ѮF
SFTVMU
PQFOFE
VQ
UIF
$PTNPT
UP
WBTU
BOE
FYUFOEFE
IPSJ[POT
QMBDJOH
FWFO
UIF
DMPTFTU
TUBST
BU
NPSF
UIBO
IBMG
B
NJMMJPO
UJNFT
GVSUIFS
BXBZ
UIBO
UIF
4VO
BOE
EFNPOTUSBUJOH
UIF
FOPSNPVT
FYUFOU
BOE
SPPNZ
TQBDJPVTOFTT
PG
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
*U
BMTP
QSPWJEFE
UIF
êSTU
EFêOJUF
QSPPG
UIBU
UIF
&BSUI
SFBMMZ
JT
JO






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




'*(
 !NNUALPARALLAX7HENADISTANTANDNEARBYSTARAREOBSERVEDATSIX MONTHINTER VALS ONOPPOSITESIDESOFTHE%ARTHSORBITAROUNDTHE3UN ASTRONOMERSMEASURETHEANGULAR DISPLACEMENTBETWEENTHETWOSTARS)TISTWICETHEANNUALPARALLAX DESIGNATEDBYP! WHICHCAN BEUSEDTODETERMINETHEDISTANCE $ OFTHENEARBYSTAR

BOOVBM
NPUJPO
BCPVU
UIF
4VO
GPS
ZPV
XPVMEOU
IBWF
BO
BOOVBM
QBSBMMBY
TIJѫ
JG
UIF
&BSUI
XFSFOU
PSCJUJOH
UIF
4VO 8JUIJO
B
DFOUVSZ
PG
#FTTFMT
SFTVMU
UIF
BOOVBM
QBSBMMBY
PG
BCPVU
 
OFBSCZ
TUBST
IBE
CFFO
EFUFSNJOFE
VTJOH
MPOH
FYQPTVSFT
PO
QIPUPHSBQIJD
QMBUFT
BOE
UIF
OVNCFS
USJQMFE
JO
TVDDFFEJOH
EFDBEFT
ѮF
DMPTFTU
TUBS
LOPXO
BT
1SPYJNB
$FOUBVSJ
JT

MJHIUZFBST
BXBZ
"OE
NBOZ
PG
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
BSF
IVOESFET
PG
MJHIUZFBST
BXBZ
TP
ZPV
DBO
XBML
PVUTJEF
BU
OJHIU
BOE
TFF
TUBST
XIPTF
MJHIU
XBT
FNJUUFE
CFGPSF
ZPVS
QBSFOUT
XFSF
CPSO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

%JTUBOU
TUBST
XJUI
QBSBMMBYFT
TNBMMFS
UIBO

TFDPOET
PG
BSD
DBOOPU
CF
NFBTVSFE
XJUI
&BSUICBTFE
UFMFTDPQFT
CFDBVTF
PG
BUNPTQIFSJD
EJTUPSUJPO
UIBU
MJNJUT
UIFJS
BOHVMBS
SFTPMVUJPO
)PXFWFS
JOTUSVNFOUT
BCPBSE
UIF
)*11"3$04
TBUFMMJUF
XIJDI
PSCJUFE
UIF
&BSUI
BCPWF
JUT
BUNPTQIFSF
JO
UIF
T
QJOQPJOUFE
UIF
QPTJUJPO
PG
NPSF
UIBO

UIPVTBOE
TUBST
XJUI
BO
BTUPOJTIJOH
QSFDJTJPO
PG

TFDPOET
PG
BSD
EFUFSNJOJOH
UIF
QBSBMMBY
BOE
EJTUBODF
PG
NBOZ
PG
UIFN
ѮBU
FYQMBJOT
UIF
TQBDFDSBѫT
OBNF
XIJDI
JT
BO
BDSPOZN
GPS
)*HI
1SFDJTJPO
1"3BMMBY
$0MMFDUJOH
4BUFMMJUF
CVU
UIF
OBNF
BMTP
BMMVEFT
UP
UIF
BODJFOU
(SFFL
BTUSPOPNFS
)JQQBSDIVT
XIP
SFDPSEFE
BDDVSBUF
TUBS
QPTJUJPOT
UXP
NJMMFOOJVN
QSFWJPVTMZ 0ODF
B
TUBST
EJTUBODF
JT
LOPXO
JU
DBO
CF
DPNCJOFE
XJUI
UIF
TUBST
PCTFSWFE
MVNJ OPTJUZ
UP
EFUFSNJOF
JUT
JOUSJOTJD
CSJHIUOFTT
ѮF
UFDIOJRVF
JT
TPNFXIBU
BOBMPHPVT
UP
KVEHJOH
UIF
EJTUBODF
PG
BO
PODPNJOH
DBS
GSPN
UIF
CSJHIUOFTT
PG
JUT
IFBEMJHIUT
m
UIF
DMPTFS
UIF
DBS
JT
UIF
CSJHIUFS
JUT
MJHIUT
BQQFBS 8IFO
UIF
JOUSJOTJD
CSJHIUOFTT
PG
TUBST
XBT
FYUSBQPMBUFE
GSPN
UIFJS
BQQBSFOU
CSJHIU OFTT
BOE
EJTUBODF
BTUSPOPNFST
XFSF
BCMF
UP
TIPX
UIBU
PVS
FZFT
HJWF
VT
BO
JODPNQMFUF
WJFX
PG
UIF
DFMFTUJBM
SFBMN
+VTU
B
GFX
TUBST
UIBU
BQQFBS
CSJHIU
UP
UIF
FZF
BSF
SFMBUJWFMZ
OFBSCZ
m
4JSJVT
JT
BO
FYBNQMF
ѮF
NBKPSJUZ
PG
UIF
BQQBSFOUMZ
CSJHIUFTU
TUBST
BSF
GBS ëVOH
CMPBUFE
HJBOU
TUBST
UIBU
QPVS
GPVSUI
UIPVTBOET
PG
UJNFT
NPSF
FOFSHZ
FWFSZ
TFD POE
UIBO
UIF
4VO
NBLJOH
UIFN
TUBOE
PVU
BU
OJHIU
8IFO
UFMFTDPQFT
XFSF
VTFE
UP
NBLF
B
DPNQMFUF
TUFMMBS
DFOTVT
JU
XBT
GPVOE
UIBU
UIF
NPTU
DPNNPO
TUBST
BSF
OPU
CSJHIU
ѮFZ
BSF
TP
EJN
UIBU
UIFZ
DBOOPU
CF
TFFO
XJUI
UIF
VOBJEFE
FZF


4*;&
"/%
4)"1&
0'
5)&
.*-,:
8": "
'BUIPNMFTT
%JTL
PG
4UBST

"MM
UIF
TUBST
UIBU
ZPV
DBO
TFF
PO
B
DMFBS
NPPOMFTT
OJHIU
CFMPOH
UP
UIF
IB[Z
MVNJOPVT
CBOE
PG
TUBSMJHIU
LOPXO
BT
UIF
.JMLZ
8BZ
'JH
 
"DDPSEJOH
UP
BODJFOU
(SFFL
NZUI
UIF
JOGBOU
)FSBDMFT
UIF
TPO
PG
;FVT
CJU
UIF
CSFBTU
PG
IJT
NPUIFS
UIF
HPEEFTT
)FSB
BOE
TQJMMFE
IFS
NJML
JOUP
UIF
TLZ
ѮF
3PNBOT
DBMMFE
UIF
TQJMU
NJML
UIF
7JB
-BDUFB
PS
UIF
i.JMLZ
8BZu
*U
JT
BMTP
DBMMFE
PVS
(BMBYZ
XJUI
B
DBQJUBM
(
EFSJWFE
GSPN
UIF
(SFFL
XPSE
HBMBLU
GPS
iNJMLu ѮF
.JMLZ
8BZ
IBT
MPOH
CFFO
UIPVHIU
UP
CF
B
QBUI
UP
UIF
IFBWFOT
*O
IJT
.FUB NPSQIPTFT
XSJUUFO
JO
UIF
êSTU
DFOUVSZ
UIF
3PNBO
QPFU
1VCMJVT
0WJEJVT
/BTP
PS
0WJE
GPS
TIPSU
EFTDSJCFE
JU
BT
B
QBTTBHFXBZ
UP
UIF
IPNFT
PG
UIF
HPET
PS
JO
NPEFSO
UFSNT
BO
FTDBMBUPS
JOUP
UIF
TLZ
PS
B
DFMFTUJBM
IJHIXBZ
4JYUFFO
DFOUVSJFT
MBUFS
UIF
&OHMJTI
QPFU
+PIO
.JMUPO
EFTDSJCFE
UIF
.JMLZ
8BZ
BT
iB
CSPBE
BOE
BNQMF
SPBE
XIPTF
EVTU
JT
HPMEu
BOE
JT
iQPXEFSFE
XJUI
TUBSTu ѮF
CSJHIUFTU
TUBST
XIJDI
BSF
NPTU
FBTJMZ
EFUFDUFE
BSF
UPP
DMPTF
GPS
QFSTQFDUJWF
0VS
FZFT
GPS
FYBNQMF
EFUFDU
BMNPTU
OPUIJOH
XJUIJO
PS
CFIJOE
UIF
DPOTUFMMBUJPOT
UIBU
XPVME
HJWF
UIFN
B
UISFFEJNFOTJPOBM
DPOêHVSBUJPO
"OE
BTUSPOPNFST
DBOOPU
MPPL
BU
UIF
$PTNPT
GSPN
PVUTJEF
CFDBVTF
PVS
QMBOFU
BOE
UIF
4VO
BSF
JNNFSTFE
XJUIJO
JU 8F
DBO
OFWFSUIFMFTT
TQFDVMBUF
BCPVU
UIF
TUSVDUVSF
PG
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
BOE
BO
FBSMZ
QFSDFQUJWF
JOUFSQSFUBUJPO
XBT
QSPWJEFE
JO

CZ
UIF
BTUSPOPNFS
ѮPNBT
8SJHIU
CPSO
OFBS
%VSIBN
JO
UIF
OPSUI
PG
&OHMBOE
-JLF
UIF
BODJFOU
(SFFLT
8SJHIU






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




'*(
 4HE-ILKY7AY!PANORAMICTELESCOPICVIEWOFTHE-ILKY7AY THELUMI NOUSCONCENTRATIONOFBRIGHTSTARSANDDARKINTERVENINGDUSTCLOUDSTHATEXTENDSINA BANDACROSSTHECELESTIALSPHERE4HE-ILKY7AYDElNESTHEPLANEANDMAINDISKOFOUR 'ALAXY7ELIVEINTHISDISK ANDLOOKOUTTHROUGHIT/URVIEWISEVENTUALLYBLOCKEDBY THEBUILD UPOFINTERSTELLARDUST ANDTHELIGHTFROMMOREDISTANTREGIONSOFTHEDISKCANNOT GETTHROUGH4HECENTEROFTHE'ALAXYISLOCATEDATTHECENTEROFTHEPICTURE INTHEDIREC TIONOFTHECONSTELLATION3AGITTARIUS!LTHOUGHTHEDISKAPPEARSWIDERINTHATDIRECTION THE GALACTICCENTERISNOTVISIBLETHROUGHTHEDUST4HE,ARGEAND3MALL-AGELLANIC#LOUDS COMPANIONGALAXIESTOTHE-ILKY7AY CANBESEENASBRIGHTSWIRLSOFLIGHTBELOWTHE PLANETOTHERIGHTOFCENTER4HISMAPOFTHE-ILKY7AYWASHAND DRAWNFROMMANYPHO TOGRAPHSBY-ARTINAND4ATJANA+ESKULAUNDERTHEDIRECTIONOF+NUT,UNDMARKCOURTESY OFTHE,UND/BSERVATORY 3WEDEN

TVQQPTFE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
TQIFSJDBM
CVU
VOMJLF
UIFN
IF
QMBDFE
UIF
4VO
XJUI
BMM
UIF
PUIFS
TUBST
JO
B
UIJO
TQIFSJDBM
TIFMM
PS
CVCCMF
*UT
SBEJVT
XBT
JNBHJOFE
UP
CF
TP
HSFBU
UIBU
UIF
QBSU
XF
BSF
JNNFSTFE
JO
BOE
XIJDI
JT
OFBS
FOPVHI
UP
TFF
JT
KVTU
B
TNBMM
TFHNFOU
PG
UIF
TIFMM
TP
UJOZ
UIBU
JU
MPPLT
MJLF
B
ëBU
DPMMFDUJPO
PG
TUBST
UIF
.JMLZ
8BZ
'JH
  *O
BO
FĒPSU
UP
SFDPODJMF
IJT
UFMFTDPQJD
PCTFSWBUJPOT
XJUI
IJT
SFMJHJPVT
CFMJFGT
8SJHIU
BTTVNFE
UIBU
UIF
%JWJOF
1SFTFODF
PDDVQJFE
UIF
DFOUFS
PG
UIF
TUFMMBS
TQIFSF
PS
UP
CF
FYBDU
PVS
(PE
XBT
DFOUFSFE
JO
PVS
TUFMMBS
TQIFSF
TJODF
UIFSF
NJHIU
CF
PUIFS
TQIFSFT
XJUI
PUIFS
DFOUFST
UIF
BCPEFT
PG
EJĒFSFOU
HPET
%BSLOFTT
SFTJEFE
PVUTJEF
PVS
TIFMM
QFSIBQT
UPHFUIFS
XJUI
TPNF
OFCVMBF "MUIPVHI
8SJHIUT
TQFDVMBUJPOT
BCPVU
TQIFSFT
BOE
UIFJS
EJWJOJUJFT
BSF
OPU
BDDFQUFE
UPEBZ
IJT
NPEFM
PG
PVS
MPDBM
TUFMMBS
TZTUFN
JT
8F
BSF
MPDBUFE
XJUIJO
UIF
EJTL
BOE
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
WJFXJOH
JU
FEHFXJTF
8IFO
HB[JOH
EJSFDUMZ
JOUP
UIJT
TUFMMBS
MBZFS
UIF
MJHIU
PG
OVNFSPVT
TUBST
JMMVNJOBUFT
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
PVUTJEF
UIJT
EJSFDUJPO
SFMBUJWFMZ
GFX
TUBST
BSF
GPVOE
TFU
BHBJOTU
FNQUZ
BOE
EBSL
TQBDF
*U
JT
TJNJMBS
UP
MJWJOH
JO
B
DJUZ
OPUJDJOH
CVJMEJOHT
BMM
BSPVOE
ZPV
CVU
OPOF
XIFO
ZPV
MPPL
VQ
JOUP
UIF
TLZ +VTU
B
MJUUMF
NPSF
UIBO
UXP
EFDBEFT
BѫFS
8SJHIUT
QSPQPTBMT
UIF
(FSNBOCPSO
&OHMJTI
BTUSPOPNFS
8JMMJBN
)FSTDIFM
EJTDPWFSFE
6SBOVT
SFDFJWJOH
B
MJGFMPOH
QFOTJPO
GSPN
,JOH
(FPSHF
***
8JUI
UIF
LJOHT
TVQQPSU
)FSTDIFM
DPOTUSVDUFE
UIF
CJHHFTU
UFMF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 4HOMAS7RIGHTSMODELOFTHE-ILKY7AY!CCORDINGTO4HOMAS7RIGHTOF $URHAM– THE-ILKY7AYISCOMPOSEDOFALARGENUMBEROFSTARSARRANGED INASLAB LIKELAYER WITHTHE3UNPLACEDATTHECENTEROFTHESLAB!CROSSSECTIONOFTHIS STELLARLAYERISSHOWNHERE)TISASMALLSEGMENTOFAMUCHLARGERSPHERICALSHELLOFSTARS WITHTHE$IVINE0RESENCESIGNIlEDBYANEYELOCATEDATTHECENTER!DAPTEDFROM4HOMAS 7RIGHT "O
0SJHJOBM
ѮFPSZ
PS
/FX
)ZQPUIFTJT
PG
UIF
6OJWFSTF  2EPRODUCEDBY3CI ENCE(ISTORY0UBLICATIONS .EW9ORK PAGEPLATE886

TDPQFT
PG
UIF
UJNF
XJUI
UIF
MBSHFTU
NJSSPST
BOE
HSFBUFTU
MJHIUHBUIFSJOH
QPXFS
TVQQPT JOH
UIBU
UIFZ
XPVME
FOBCMF
IJN
UP
QMVNC
UIF
WFSZ
EFQUIT
PG
UIF
.JMLZ
8BZ )JT
FĒPSUT
DVMNJOBUFE
XJUI
IJT
NFUFS
JODI
NJSSPS
XFJHIJOH
OFBSMZ
B
UPO
 
LJMPHSBNT 
*U
XBT
IPVTFE
XJUIJO
B
GPPUMPOH
NFUBM
UVCF
XJUIJO
B
XPPEFO
GSBNFXPSL
UIBU
DPVME
SPMM
BSPVOE
B
MPX
DJSDVMBS
XBMM
PG
NBTPOSZ
"ѫFS
PSJFOUBUJPO
XJUIJO
UIBU
DJSDMF
UIF
UVCF
XBT
SBJTFE
UP
BO
BQQSPQSJBUF
IFJHIU
XJUI
UIF
BJE
PG
SPQFT
BOE
QVMMFZT
MJLF
IPJTUJOH
UIF
TBJMT
PG
B
CPBU
PS
SBJTJOH
B
IVHF
DBOOPO
VQ
UP
TIPPU
UIF
TUBST
ѮFO
8JMMJBN
XPSLJOH
XJUI
IJT
TJTUFS
$BSPMJOF
XPVME
KVTU
MFU
UIF
TLZ
ESJѫ
CZ
BT
UIF
&BSUI
SPUBUFE
BOE
UIF
OJHIU
QBTTFE
BXBZ
DPVOUJOH
UIF
OVNCFS
PG
TUBST
WJTJCMF
JO
FBDI
QMBDF
UIFZ
XFSF
MPPLJOH
ѮFZ
UIFSFCZ
IPQFE
UP
EFUFDU
UIF
GBJOUFTU
BOE
NPTU
EJTUBOU
TUBST
EFUFSNJOJOH
IPX
GBS
UIF
TUBST
FYUFOE
JOUP
TQBDF
JO
EJĒFSFOU
EJSFDUJPOT )FSTDIFMT
GPPU
SFëFDUPS
BT
JU
XBT
DBMMFE
XBT
UIF
MBSHFTU
UFMFTDPQF
PG
JUT
UJNF
BOE
SFNBJOFE
TP
GPS
IBMG
B
DFOUVSZ
*U
TPPO
HBJOFE
B
SFQVUBUJPO
BT
UIF
iFJHIUI
XPOEFS
PG
UIF
XPSMEu
4JODF
JU
XBT
CVJMU
XJUI
UIF
LJOHT
NPOFZ
IF
XBT
QSFTFOU
BU
UIF
EFEJDBUJPO
UFMMJOH
IJT
HVFTU
UIF
BSDICJTIPQ
PG
$BOUFSCVSZ
UIBU
UIF
UFMFTDPQF
XPVME
TIPX
IJN
UIF






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




XBZ
UP
IFBWFO
"OE
'SBO[
+PTFQI
)BZEOT
WJTJU
UP
UIF
DPMPTTBM
UFMFTDPQF
XBT
BQQBSFOUMZ
UIF
EJSFDU
JOTQJSBUJPO
GPS
iѮF
)FBWFOT
"SF
5FMMJOHu
QBTTBHF
JO
IJT
HSFBU
PSBUPSJP
ѮF
$SFBUJPO #VU
UIF
HJBOU
UFMFTDPQF
TUJMM
XBTOU
CJH
FOPVHI
UP
GBUIPN
UIF
iQSPGVOEJUZu
PS
EFQUI
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
*U
KVTU
CSPVHIU
NPSF
GBJOU
TUBST
JOUP
WJFX
BOE
QVTIFE
UIF
FEHF
PG
UIF
LOPXO
6OJWFSTF
GVSUIFS
JOUP
TQBDF
"OE
BTUSPOPNFST
OFWFS
IBWF
TVDDFFEFE
JO
EFDJ QIFSJOH
UIF
USVF
TIBQF
BOE
TJ[F
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
CZ
PCTFSWJOH
JUT
TUBST
FWFO
XIFO
MPPLJOH
NVDI
GVSUIFS
JOUP
JU
VTJOH
MBSHFS
UFMFTDPQFT
BOE
QIPUPHSBQIJD
UFDIOJRVFT
UIBU
QFSNJUUFE
MPOH
FYQPTVSFT
ѮBU
JT
CFDBVTF
UIF
NPTU
QPXFSGVM
UFMFTDPQFT
DBO
POMZ
EJT DFSO
UIF
WJTJCMF
QBSUT
PG
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
BOE
OPU
JUT
NPTU
EJTUBOU
JOWJTJCMF
QBSUT
UIBU
MJF
CFIJOE
BO
PQBRVF
WFJM
PG
JOUFSTUFMMBS
NBUFSJBM -PPLJOH
EFFQ
JOUP
UIF
.JMLZ
8BZ
JT
TPNFUIJOH
MJLF
WJFXJOH
EJTUBOU
PCKFDUT
PO
B
GPHHZ
EBZ
"U
B
DFSUBJO
EJTUBODF
UIF
UPUBM
BNPVOU
PG
GPH
ZPV
BSF
MPPLJOH
UISPVHI
NPVOUT
VQ
UP
NBLF
BO
JNQFOFUSBCMF
CBSSJFS
ѮF
GPH
UIFO
CFDPNFT
TP
UIJDL
BOE
EFOTF
UIBU
JU
CMPDLT
UIF
MJHIU
PG
EJTUBOU
TUBST
8F
DBO
POMZ
TFF
UIBU
GBS
BOE
NPSF
EJTUBOU
PCKFDUT
BSF
IJEEFO
GSPN
WJFX
/FX
QFSTQFDUJWFT
XFSF
SFRVJSFE
UP
MPPL
BSPVOE
BOE
FWFOUVBMMZ
UISPVHI
UIJT
CBSSJFS
UP
UIF
IFBWFOT 5IF
4VO
JT
0GG$FOUFS

ѮF
USVF
FOPSNJUZ
PG
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
XBT
EJTDPWFSFE
CZ
VTJOH
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
UP
HBVHF
EJTUBODFT
ѮF
$FQIFJET
OBNFE
BѫFS
UIF
êSTU
PG
UIF
UZQF
UP
CF
EJTDPWFSFE
%FMUB
$FQIFJ
BSF
ZFMMPX
TVQFSHJBOU
TUBST
UIBU
QFSJPEJDBMMZ
CSJHIUFO
BOE
EJN
XJUI
B
QFSJPE
PG
EBZT
PWFS
BOE
PWFS
BHBJO
MJLF
TUFMMBS
êSFëJFT "U
UIF
FOE
PG
UIF
OJOFUFFOUI
DFOUVSZ
)BSWBSE
$PMMFHF
FTUBCMJTIFE
BO
PCTFSWB UPSZ
BU
"SFRVJQB
1FSV
JO
PSEFS
UP
FYUFOE
JUT
QIPUPHSBQIJD
TVSWFZT
UP
UIF
FOUJSF
TLZ
#FUXFFO

BOE

UIF
UXP
.BHFMMBOJD
DMPVET
XFSF
TZTUFNBUJDBMMZ
SFDPSEFE
XJUI
UIF
NFUFS
JODI
SFGSBDUPS
BU
"SFRVJQB
BOE
GSPN
UIFTF
QMBUFT
)FOSJFUUB
-FBWJUU
B
SFTFBSDIFS
JO
$BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT
GPVOE
BO
FYUSBPSEJOBSZ
UPUBM
PG
 
WBSJ BCMF
TUBST
#Z

TIF
IBE
EFSJWFE
QFSJPET
GPS
B
GFX
PG
UIFTF
$FQIFJE
WBSJBCMFT
BOE
TIF
SFQPSUFE
UIBU
UIF
CSJHIUFS
TUBST
UFOEFE
UP
IBWF
UIF
MPOHFS
DZDMFT
PG
WBSJBUJPO
#FDBVTF
UIF
FYUFOU
PG
UIF
.BHFMMBOJD
DMPVET
JT
TNBMM
DPNQBSFE
UP
UIFJS
EJTUBODF
UIF
SFMBUJPO
PG
QFSJPE
UP
BQQBSFOU
CSJHIUOFTT
JNQMJFE
BMTP
B
SFBM
DPOOFDUJPO
XJUI
BCTPMVUF
CSJHIUOFTT
PS
MVNJOPTJUZ
"OE
JO

-FBWJUU
IBE
PCUBJOFE
BQQBSFOU
CSJHIUOFTT
BOE
QFSJPE
EBUB
GPS

WBSJBCMF
TUBST
JO
UIF
4NBMM
.BHFMMBOJD
$MPVE
UIFSFCZ
FTUBCMJTIJOH
UIF
JNQPS UBOU
QFSJPEMVNJOPTJUZ
SFMBUJPO
GPS
UIF
$FQIFJE
WBSJBCMFT 0ODF
UIJT
QFSJPEMVNJOPTJUZ
SFMBUJPO
JT
TVJUBCMZ
DBMJCSBUFE
CZ
BO
JOEFQFOEFOU
NFB TVSFNFOU
PG
UIF
EJTUBODF
PG
KVTU
POF
WBSJBCMF
TUBS
PCTFSWBUJPO
PG
UIF
QFSJPE
PG
BOZ
PUIFS
$FQIFJE
WBSJBCMF
MFBET
UP
B
EFUFSNJOBUJPO
PG
JUT
JOUSJOTJD
MVNJOPTJUZ
8IFO
DPNCJO JOH
UIJT
XJUI
UIF
PCTFSWFE
CSJHIUOFTT
UIF
EJTUBODF
PG
UIF
TUBS
DBO
CF
DBMDVMBUFE
"OE
CFDBVTF
UIF
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
BSF
WFSZ
CSJHIU
BWFSBHJOH
BCPVU

UIPVTBOE
UJNFT
UIF
CSJHIUOFTT
PG
UIF
4VO
UIFZ
BSF
DPOTQJDVPVT
BOE
DBO
CF
TFFO
UP
FYDFQUJPOBM
EJTUBODFT
XFMM
CFZPOE
UIF
SFBDI
PG
BOOVBM
QBSBMMBY
NFUIPET
PG
EFUFSNJOJOH
TUFMMBS
EJTUBODF *U
XBT
UIF
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
)BSMPX
4IBQMFZ
XIP
PCTFSWFE
$FQIFJE
WBSJBCMFT
JO
UIF
HMPCVMBS
TUBS
DMVTUFST
MPDBUFE
PVUTJEF
UIF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
EJTDPWFSJOH
JO

UIBU
UIF
4VO
JG
GBS
SFNPWFE
GSPN
UIF
DFOUFS
PG
UIF
TUFMMBS
TZTUFN
#Z
JOWFTUJHBUJOH





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

UIFTF
TUBS
DMVTUFST
IF
XBT
MPPLJOH
VQ
PVU
BOE
CFZPOE
UIF
LOPXO
TUFMMBS
6OJWFSTF
6TJOH
UIF
NFUFS
JODI
UFMFTDPQF
PO
.PVOU
8JMTPO
$BMJGPSOJB
UIF
MBSHFTU
PG
JUT
UJNF
4IBQMFZ
DPVME
FBTJMZ
JEFOUJGZ
UIF
WBSZJOH
TUBST
XIJDI
TUPPE
PVU
BNPOHTU
UIF
IVOESFET
PG
UIPVTBOET
PG
PUIFS
TUBST
JO
FBDI
DMVTUFS
MJLF
B
TFBSDIMJHIU
PS
BJSQPSU
CFBDPO
XJUIJO
UIF
MJHIUT
PG
B
DJUZ
ѮFO
VTJOH
UIF
QFSJPEMVNJOPTJUZ
MBX
PG
$FQIFJE
WBSJBUJPO
4IBQMFZ
FTUBCMJTIFE
UIF
FOPSNPVT
EJTUBODFT
PG
UIF
HMPCVMBS
TUBS
DMVTUFST
BOE
BMTP
TIPXFE
UIBU
UIFZ
BSF
EJTUSJCVUFE
XJUIJO
B
SPVHIMZ
TQIFSJDBM
TZTUFN
XIJDI
JT
DFOUFSFE
GBS
GSPN
UIF
4VO
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
UIF
DPOTUFMMBUJPO
4BHJUUBSJVT
'JH
  4IBQMFZ
SPMMFE
CBDL
UIF
CPVOEBSZ
PG
UIF
LOPXO
6OJWFSTF
BOE
QMBDFE
UIF
4VO
JO
B
SFNPUF
DPSOFS
PG
JU
.PEFSO
EFUFSNJOBUJPOT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
DFOUFS
PG
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
JT
BU
B
EJTUBODF
PG
 
MJHIUZFBST
GSPN
UIF
4VO
BOE
UIF
SBEJVT
PG
UIF
IJHIMZ
ëBUUFOFE
EJTL
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
JT
BCPVU
UXJDF
UIBU
BNPVOU
4P
UIF
.JMLZ
8BZ
JT
B
USVMZ
CJH
BOE
MPOFMZ
QMBDF
CJMMJPOT
PG
UJNFT
MBSHFS
UIBO
UIF
EJTUBODF
CFUXFFO
UIF
&BSUI
BOE
UIF
4VO
BOE
UIPVTBOET
PG
UJNFT
CJHHFS
UIBO
UIF
EJTUBODF
UP
UIF
OFBSFTU
TUBS
PUIFS
UIBO
UIF
4VO 8IBU
BDDPVOUT
GPS
UIF
TIBQF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
*O

UIF
(FSNBO
QIJMPTPQIFS
*NNBOVFM
,BOU
TVQQPTFE
UIBU
JU
XBT
ëBUUFOFE
CZ
JUT
SPUBUJPO
BOE
BMUIPVHI
UIFZ
EJEOU
BU
êSTU
SFBMJ[F
JU
BTUSPOPNFST
DPVME
EFUFDU
UIBU
SPUBUJPO
CZ
PCTFSWJOH
UIF
NPUJPOT
PG
OFBSCZ
TUBST
ѮFZ
NPWF
BDSPTT
UIF
TLZ
JO
UXP
JOUFSNJOHMFE
TUSFBNT
UIBU
BQQBSFOUMZ
ëPX
JO
PQQPTJUF
EJSFDUJPOT ѮF
UXP
TUBS
TUSFBNT
BSF
FYQMBJOFE
JG
BMM
UIF
TUBST
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
BSF
XIJSM JOH
BCPVU
UIF
SFNPUF
NBTTJWF
HBMBDUJD
DFOUFS
ѮF
FOPSNPVT
NBTT
BU
UIJT
DFOUSBM
IVC
TUFFST
UIF
TUBST
JOUP
DJSDVMBS
PSCJUT
XJUI
BO
PSCJUBM
TQFFE
UIBU
EFDSFBTFT
XJUI
JODSFBTJOH
EJTUBODF
GSPN
UIF
DFOUFS
4UBST
JO
PSCJUT
JOTJEF
UIBU
PG
UIF
4VO
USBWFM
GBTUFS
BOE
TP
GPSHF
BIFBE
PG
VT
XIJMF
UIF
TUBST
NPWJOH
JO
PSCJUT
PVUTJEF
UIF
4VOT
BSF
GBMMJOH
CFIJOE
8IFO
WJFXFE
GSPN
UIF
&BSUI
OFBSCZ
TUBST
UIBU
BSF
B
MJUUMF
DMPTFS
UIBO
UIF
4VO
UP
UIF
DFOUFS
UIFSFGPSF
TFFN
UP
NPWF
JO
POF
EJSFDUJPO
XIJMF
UIPTF
B
CJU
GBSUIFS
BXBZ
BQQFBS
UP
NPWF
JO
UIF
PQQPTJUF
EJSFDUJPO

'*(
 %DGE ONVIEWOFOUR'ALAXY4HEGLOBULARSTARCLUSTERSAREDISTRIBUTEDINAROUGHLY SPHERICALSYSTEMWHOSECENTERCOINCIDESWITHTHECOREOFOUR'ALAXY4HE3UNISLOCATEDINTHE GALACTICDISK ABOUT LIGHT YEARSAWAYFROMTHECENTEROFOUR'ALAXY4HEGALACTICDISK ANDCENTRALBULGEARESHOWNEDGE ONASANEGATIVEPRINTOFANINFRAREDIMAGETAKENFROMTHE *OGSB3FE
"TUSPOPNJDBM
4BUFMMJUF 4HEINFRAREDOBSERVATIONSCAN PENETRATETHEOBSCURINGVEILOF INTERSTELLARDUSTTHATHIDESTHE DISTANT-ILKY7AYFROMOBSER VATIONATVISIBLEWAVELENGTHS )TISTHISDUSTTHATLIMITED ASTRONOMERSVIEWOFTHE SURROUNDINGSTARSTOAMUCH SMALLER+APTEYN5NIVERSE CENTEREDONTHE3UN





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




8F
DBO
XFJHI
UIF
NBTTJWF
DFOUFS
VTJOH
UIF
SPUBUJPO
TQFFE
BOE
EJTUBODF
PG
UIF
4VO
BCPVU
JU
ѮBU
DFOUSBM
NBTT
JT
FRVJWBMFOU
UP
BCPVU

CJMMJPO
UJNFT
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
"OE
UIJT
NFBOT
UIBU
UIF
4VO
JT
POF
PG
BCPVU
POF
IVOESFE
CJMMJPO
TUBST
JO
PVS
.JMLZ
8BZ 8IJSMJOH
$PJMT
PG
UIF
.JMLZ
8BZ

ѮF
TUBST
EP
OPU
SFTJEF
JO
B
VOJGPSN
XIJSMJOH
EJTL
MJLF
B
TQJOOJOH
QMBUF
PS
'SJTCFF
ѮFZ
BSF
JOTUFBE
DPODFOUSBUFE
JOUP
GPVS
BSNT
UIBU
DPJM
PVU
GSPN
UIF
HBMBDUJD
DFOUFS
HJWJOH
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
B
TQJSBM
TIBQF
ѮFTF
BSNT
XFSF
êSTU
EFMJOFBUFE
CZ
SFMBUJWFMZ
ZPVOH
WFSZ
CSJHIU
BOE
NBTTJWF
TUBST
XIJDI
MJHIU
VQ
UIF
OFBSCZ
BSNT
MJLF
DJUZ
TUSFFUMJHIUT
TFFO
GSPN
BO
BJSQMBOF #FDBVTF
UIF
4VO
JT
FNCFEEFE
JO
POF
PG
UIF
BSNT
'JH



BTUSPOPNFST
IBWF
UP
MPPL
UISPVHI
UIBU
BSN
UP
TFF
UIF
SFTU
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
UIJT
PCTDVSFT
UIFJS
EJTUBOU
WJTJPO
IJEJOH
NPTU
PG
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
GSPN
WJFX
JO
WJTJCMF
MJHIU
#VU
SBEJP
XBWFT
QBTT
VOJNQFEFE
UISPVHI
UIF
PCTDVSJOH
NBUFSJBM
QFSNJUUJOH
UIF
EFUFDUJPO
PG
NPTU
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
#Z
PCTFSWJOH
UIF
SBEJP
FNJTTJPO
PG
JOUFSTUFMMBS
IZESPHFO
BUPNT
SBEJP
BTUSPOPNFST
IBWF
EFMJOFBUFE
FYUFOTJWF
BSNMJLF
DPODFOUSBUJPOT
UIBU
FYUFOE
PVU
GSPN
UIF
TIPSU
TFHNFOUT
EFêOFE
CZ
ZPVOH
NBTTJWF
TUBST
JO
UIF
WJDJOJUZ
PG
UIF
4VO
EFTDSJCJOH
UIF
XIJSMJOH
TQJSBM
DPJMT
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
'JH
 

'*(
 /URPLACEINSPACE)NTHISPAINTING THE-ILKY7AYANDITSMASSIVECENTERARE DEPICTEDFROMSLIGHTLYABOVETHEPLANEOFOUR'ALAXY"RIGHTSTARSARECONCENTRATEDWITHIN SPIRALARMSTHATWINDOUTFROMTHECENTRALBULGE3INCETHE3UNLIESWITHINONEOFTHE SPIRALARMS WELOOKINTOTHEMEDGEWISEANDSEETHENEARBYONESASTHELUMINOUSBANDOF THE-ILKY7AY#OURTESYOF*ON,OMBERG




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3TRUCTUREOFOUR'ALAXY4HISDRAWINGDEPICTSOUR'ALAXY ASVIEWEDFROMABOVETHE-ILKY7AYORGALACTICPLANE4HESTARSAND INTERSTELLARMATERIALARECONCENTRATEDWITHINSPIRALARMS4HE3UNLIES WITHINONEOFTHESESPIRALARMSATADISTANCEOF LIGHT YEARSFROM THECENTEROFOUR'ALAXY DESIGNATEDHEREAS PARSECSORKPC 4HISDISTANCEISBILLIONTIMESTHEDISTANCEBETWEENTHE%ARTHAND THE3UN

#VU
BTUSPOPNFST
IBE
BMSFBEZ
SFBMJ[FE
UIBU
PUIFS
DPTNJD
PCKFDUT
LOPXO
BT
TQJSBM
OFCVMBF
IBWF
B
TQJSBM
TIBQF
ѮFTF
TQJSBMT
XFSF
FWFOUVBMMZ
TIPXO
UP
CF
SFNPUF
HBMBYJFT
MZJOH
GBS
CFZPOE
UIF
FEHFT
PG
PVS
.JMLZ
8BZ 
("-"9*&4
"/%
5)&
&91"/%*/(
6/*7&34& 4QJSBM
/FCVMBF
o
%JTDPWFSZ
BOE
'MFFJOH
.PUJPO

8IFO
8JMMJBN
1BSTPOT
UIJSE
&BSM
PG
3PTTF
CVJMU
UIF
MBSHFTU
UFMFTDPQF
PG
UIF
UJNF
BU
#JSS
$BTUMF
JO
/PSUIFSO
*SFMBOE
'JH



IF
UIPVHIU
UIBU
JU
NJHIU
SFTPMWF
BO
POHPJOH
DPO USPWFSTZ
BCPVU
UIF
EJĒVTF
QBUDIFT
JO
UIF
OJHIU
TLZ
LOPXO
BT
OFCVMBF
UIF
-BUJO
XPSE
GPS
iDMPVETu
ѮF
GBNPVT
&OHMJTI
BTUSPOPNFS
8JMMJBN
)FSTDIFM
IBE
BUUSJCVUFE
UIFJS
DMPVEMJLF
OFCVMPVT
GPSNT
UP
TPNF
TPSU
PG
EJTQFSTFE
TIJOJOH
ëVJEMJLF
NBUFSJBM
CVU
PUIFS
BTUSPOPNFST
UIPVHIU
UIF
OFCVMBF
XFSF
DPNQPTFE
PG
TUBST
UIBU
BSF
UPP
GBS
BXBZ
UP
CF
EFUFDUFE
BOE
SFTPMWFE
CZ
TNBMM
UFMFTDPQFT #VU
UIF
VOTVSQBTTFE
MJHIUHBUIFSJOH
QPXFS
PG
-PSE
3PTTFT
NFUFS
JODI
NFUBMMJD
NJSSPS
POMZ
DPNQPVOEFE
UIF
QSPCMFN
PG
UIF
OFCVMBF
*U
SFWFBMFE
B
XIPMF
OFX
DMBTT
PG
UIF
PCKFDUT
DBMMFE
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
3PTTF
XPSLFE
GSPN
B
DBUBMPHVF
PG
NPSF
UIBO

QSPNJOFOU
OFCVMBF
BTTFNCMFE
CZ
UIF
'SFODI
DPNFU
IVOUFS
$IBSMFT
.FTTJFS
UP
BWPJE
NJTJOUFSQSFUJOH
UIFN
BT
DPNFUT
"OE
XJUIJO
XFFLT
PG
êSTU
QPJOUJOH
IJT
UFMFTDPQF
BU
UIF
TLZ
JO

3PTTF
GPVOE
UIBU
UIF
êѫZêSTU
OFCVMB
JO
.FTTJFST
MJTU
EFTJHOBUFE






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




'*(
 ,EVIATHANOF0ARSONSTOWN7ILLIAM0ARSONS– THETHIRD%ARL OF2OSSE SURVEYEDTHEHEAVENSWITHTHISTELESCOPE FROMTHEGROUNDSOF"IRR#ASTLE HIS FAMILYSANCESTRALESTATEIN.ORTHERN)RELAND4HEFOUR TON  METER INCH SPECU LUMMIRROR MADEOFANALLOYOFCOPPERANDTIN WASTHELARGESTINTHEWORLDFROM TO WHENITWASSURPASSEDBYTHE METER INCH (OOKERTELESCOPEAT-OUNT 7ILSON/BSERVATORYNEAR0ASADENA #ALIFORNIA,ORD2OSSESTELESCOPE ALSOKNOWNAS THEh,EVIATHANOF0ARSONSTOWNv ISREMEMBEREDFORITSABILITYTORESOLVESOMENEBULAE INTOASPIRALSHAPE&IG 4HEMIRRORWASMOUNTEDATTHEBOTTOMOFA METER  FOOT WOODENTUBESLUNGBETWEENTWOMASSIVESTONEWALLS!SSISTANTSWOULDHOIST THETUBETOAPARTICULARANGLEUSINGANUNWIELDYSYSTEMOFCABLES ANDTHISPERMITTED OBSERVATIONSOFASTRIPOFSKYASITCROSSEDTHEMERIDIAN#OURTESYOFTHE4RUSTEESOF THE3CIENCE-USEUM ,ONDON 

.
FYIJCJUT
B
TQJSBM
QBUUFSO
XIJDI
IF
BUUSJCVUFE
UP
JUT
SPUBUJPO
'JH
 
ѮJT
TQJSBM
OFCVMB
JT
OPX
DPNNPOMZ
LOPXO
BT
iѮF
8IJSMQPPM
/FCVMBu
TVHHFTUJOH
B
XIJSMJOH
WPSUFY
PG
MJHIU ѮF
EFWBTUBUJOH
QPUBUP
GBNJOF
JO
*SFMBOE
JOUFSSVQUFE
3PTTFT
BTUSPOPNJDBM
XPSL
XIJDI
IF
BCBOEPOFE
UP
EFWPUF
IJNTFMG
UP
IJT
TJDL
BOE
EZJOH
UFOBOUT
#VU
IF
SFUVSOFE
UP
IJT
UFMFTDPQF
UISFF
ZFBST
MBUFS
BOE
FWFOUVBMMZ
GPVOE
GPVSUFFO
OFCVMBF
UIBU
FYIJCJU
B
TQJSBM
QBUUFSO 3PTTFT
ESBXJOH
PG
.
XBT
XJEFMZ
SFQSPEVDFE
BQQFBSJOH
JO
-FT
&UPJMFT
B
QPQVMBS
CPPL
QVCMJTIFE
JO

CZ
UIF
'SFODI
BTUSPOPNFS
$BNJMMF
'MBNNBSJPO
"OE
JU
JT
QPT TJCMF
UIBU
UIF
%VUDI
BSUJTU
7JODFOU
7BO
(PHI
TBX
UIF
TIBQF
UIFSF
SFQSPEVDJOH
JU
JO
IJT
TFDPOE
QPSUSBZBM
PG
ѮF
4UBSSZ
/JHIU
FYFDVUFE
GSPN
4BJOU3ÊNZ
JO

'JH
 





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3PIRALSHAPEOF-ESSIER,ORD2OSSEDISCOVEREDTHESPIRALSTRUCTUREOF -ESSIER ABBREVIATED- USINGHIS METER INCH TELESCOPE&IG INTHE SPRINGOF ANDHESUBSEQUENTLYFOUNDTHIRTEENOTHERNEBULAEWITHASPIRALSHAPE)N HISDESCRIPTIONOFTHISDRAWINGOF- PUBLISHEDIN 2OSSEATTRIBUTEDTHESPIRALPAT TERNTOROTATIONOFTHENEBULA#AMILLE&LAMMARION– INCLUDEDTHISSKETCHIN HISPOPULARBOOKSABOUTASTRONOMY LEADINGTOAGROWINGAWARENESSOFSPIRALNEBULAE AND ITMIGHTHAVEINSPIREDTHESWIRLSOFSTARLIGHTFOUNDIN6INCENT6AN'OGHSn PAINTINGOFTHE4UBSSZ
/JHIU&IG 7ENOWKNOWTHAT- ALSODESIGNATED.'# ANDCALLEDTHE7HIRLPOOL'ALAXY ISAMAGNIlCENT ROTATINGSPIRALGALAXYLOCATED MILLIONLIGHT YEARSAWAY&IG WITHASMALL IRREGULARCOMPANION.'#SEPA RATEDFROMTHECENTEROF-BYABOUTMILLIONLIGHT YEARS;2EPRODUCEDFROM4HE%ARL OF2OSSE h/BSERVATIONSOFTHE.EBULAEv 1IJMPTPQIJDBM
5SBOTBDUJPOT
PG
UIF
3PZBM
4PDJFUZ PAGESn PLATE =

7BO
(PHIT
SFOEJUJPO
PG
UIF
BDUJWF
TXJSMJOH
GPSN
PG
B
TQJSBM
OFCVMB
QMBZT
B
EPNJOBOU
SPMF
JO
UIF
QBJOUJOH
BOE
JU
CFBST
B
TUSJLJOH
SFTFNCMBODF
UP
'MBNNBSJPOT
EFTDSJQUJPO
PG
.
XIJDI
iëPXT
MJLF
B
DFMFTUJBM
SJWFSu
BOE
iTFFNT
UP
UFBS
JOUP
TISFET
MJLF
B
ëFFDF
DPNCFE
CZ
UIF
XJOET
PG
UIF
TLZu /FBS
UIF
FOE
PG
UIF
UI
DFOUVSZ
+BNFT
&
,FFMFS
CFHBO
TZTUFNBUJD
QIPUPHSBQIZ
PG
UIF
OFCVMBF
XJUI
UIF
NFUFS
JODI
$SPTTMFZ
SFëFDUPS
BU
UIF
-JDL
0CTFSWBUPSZ
JO
$BMJGPSOJB
EJTDPWFSJOH
UIPVTBOET
PG
TQJSBM
OFCVMBF
)F
FTUJNBUFE
UIBU
 
TQJSBMT
DPVME
CF
TFFO
XJUI
UIF
UFMFTDPQF
BMXBZT
BWPJEJOH
UIF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




'*(
 4HESTARRYNIGHT4HEINTENSECOLORANDRESTLESSFEELINGINTHISVISIONARYCAN VASCAPTURESTHESPIRITUALPOWEROFANINCANDESCENTNIGHTSKY WHICHISlLLEDWITHSWEEP ING ROLLINGSHAPES)TWASPAINTEDBYTHE$UTCHARTIST6INCENT6AN'OGH– AT 3AINT 2£MY &RANCEINMID *UNE%NORMOUSSTARSANDTHEVASTANDGRACEFULSWIRLS OFASPIRALNEBULALOOMOVERADIMINUTIVECHURCHSPIRE WHILETHETOPOFADAGGER LIKE CYPRESSTREELINKSTHE%ARTHANDHUMANITYTOTHESTARS-UCHOFTHEPAINTINGISACOMPOS ITEPORTRAYALOFTHELANDSCAPEANDSKY6AN'OGHWOULDHAVESEENFROMHISWINDOWAND FROMTHENEIGHBORHOODOFTHEASYLUMWHEREHEWASSTAYINGIN*UNEOFTHATYEAR INCLUDING THELUNARCRESCENTANDTHEPLANET6ENUS THEBRIGHTOBJECTNEARTHEHORIZON4HEUNDULAT INGBANDOFLIGHTISPROBABLYTHE-ILKY7AY ANDTHESTARSABOVEITMAYBETHESHAFTAND ONEARMOFTHE.ORTHERN#ROSS WHICHHEWOULDHAVESEENINTHEEASTDURINGTHEEVENING 4HESHAPEOFTHESWIRLINGPATTERNRESEMBLES,ORD2OSSESDRAWINGOFTHESPIRALNEBULA -&IG BUTREVERSEDASINAMIRRORSOTHENEBULAINTHEPAINTINGSEEMSTOWHIRL CLOCKWISE/ILONCANVAS M#OURTESYOFTHE-USEUMOF-ODERN!RT .EW9ORK ACQUIREDTHROUGHTHE,ILLIE0"LISS"EQUEST

0OMZ
POF
PG
UIF
OFCVMBF
DPVME
CF
TFFO
XJUI
UIF
VOBJEFE
FZF
UIF
"OESPNFEB
/FC VMB
PS
.
B
GBJOU
GV[[Z
HMPX
JO
UIF
DPOTUFMMBUJPO
"OESPNFEB
ѮVT
BO
FOUJSFMZ
OFX
6OJWFSTF
PG
NPSF
UIBO
B
IVOESFE
UIPVTBOE
TQJSBM
OFCVMBF
XBT
SFWFBMFE
BMNPTU
FOUJSFMZ
JOWJTJCMF
UP
UIF
VOBJEFE
FZF
"OE
XF
TUJMM
NBSWFM
BU
UIFJS
CFBVUZ
SFWFBMFE
CZ
UIF
NPTU
TPQIJTUJDBUFE
UFMFTDPQFT
PG
PVS
UJNF
'JH
  "U
UIF
UJNF
PG
UIFJS
EJTDPWFSZ
JO
FOPSNPVT
OVNCFST
NPTU
BTUSPOPNFST
UIPVHIU
UIBU
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
XFSF
OBTDFOU
QMBOFUBSZ
TZTUFNT
ѮF
CSJHIU
DFOUFS
XBT
TVQQPTFE
UP
CF
B
OFXCPSO
TUBS
BOE
UIF
TQJSBM
BSNT
TVSSPVOEJOH
JU
XFSF
EFWFMPQJOH
QMBOFUT
XIJSM JOH
BOE
SPUBUJOH
BSPVOE
UIF
DFOUSBM
TUBS
KVTU
BT
UIF
&BSUI
SFWPMWFT
BSPVOE
UIF
4VO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 4HE7HIRLPOOL'ALAXY4HE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF REVEALSTHEDETAILSOFTHE7HIRLPOOL'ALAXY ALSOKNOWNAS-AND .'# ASPIRALGALAXYLOCATEDABOUTMILLIONLIGHT YEARSAWAY NEARTHE"IG$IPPERINTHECONSTELLATION#ANES6ENACITI4HISIMAGE SHOULDBECOMPAREDWITH,ORD2OSSESDRAWINGOF-MADEMORE THANYEARSBEFORE&IG !SMALLER NEARBYCOMPANIONGALAXY .'# ISJUSTOFFTHECORNEROFTHISIMAGE BUTITISSEENIN&IG 4HECOMPANIONSGRAVITATIONALPULLISAPPARENTLYTRIGGERINGTHE FORMATIONOFMASSIVE LUMINOUSSTARSFROMHYDROGENGASINTHESPIRAL ARMSOF-$ELICATESTRUCTUREISSEENINTHECOLDDUSTCLOUDS WITH SPURSBRANCHINGOUTALMOSTPERPENDICULARTOTHEARMS#OURTESYOFTHE (UBBLE(ERITAGE4EAM .!3! 343C) AND!52!

ѮF
XFBMUIZ
#PTUPOJBO
1FSDJWBM
-PXFMM
IBE
CVJMU
BO
PCTFSWBUPSZ
JO
5VDTPO
"SJ [POB
QSJNBSJMZ
UP
EFUFDU
DBOBMT
TVQQPTFEMZ
CVJMU
CZ
QBSDIFE
JOEVTUSJPVT
.BSUJBOT
)F
BMTP
CFMJFWFE
UIBU
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
SFTFNCMF
PVS
4PMBS
4ZTUFN
JO
JUT
FBSMZ
GPSNBUJWF
TUBHFT
BOE
UIFSFGPSF
JOTUSVDUFE
IJT
TUBĒ
BTUSPOPNFS
7FTUP
.
4MJQIFS
UP
NFBTVSF
UIFJS
SPUBUJPOT
IPQJOH
UP
HBUIFS
JOTJHIU
BCPVU
PVS
PXO
QMBOFUBSZ
TZTUFN





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




"T
PѫFO
IBQQFOT
JO
BTUSPOPNZ
4MJQIFST
NFBTVSFNFOUT
SFTVMUFE
JO
BO
FOUJSFMZ
VOFYQFDUFE
EJTDPWFSZ
8IFO
VTJOH
UIF
NFUFS
JODI
SFGSBDUPS
BU
UIF
-PXFMM
0CTFSWBUPSZ
UP
SFDPSE
UIF
TQFDUSB
PG
CSJHIU
TQJSBM
OFCVMBF
IF
GPVOE
UIBU
UIFZ
BSF
BMNPTU
VOBOJNPVTMZ
NPWJOH
BXBZ
GSPN
VT
BU
IJHI
WFMPDJUJFT
ѮFZ
XFSF
BMTP
SPUBUJOH
BOE
B
GFX
XFSF
BQQSPBDIJOH
CVU
BU
NPEFTU
TQFFET
JO
DPNQBSJTPO
UP
UIF
PVUXBSE
NPUJPO
PG
NPTU
TQJSBMT
ѮF
"OESPNFEB
/FCVMB
XBT
GPS
FYBNQMF
NPWJOH
UPXBSE
UIF
&BSUI
BU
BO
BQQBSFOU
WFMPDJUZ
PG

LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
#VU
BMM
UIF
PUIFS
CSJHIU
TQJSBMT
XFSF
NPWJOH
JO
UIF
PQQPTJUF
EJSFDUJPO
VTVBMMZ
XJUI
NVDI
MBSHFS
WFMPDJUJFT
PG
VQ
UP
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
NVDI
GBTUFS
UIBO
BOZ
TUBS
JO
UIF
.JMLZ
8BZ #Z

4MJQIFS
IBE
BDDVNVMBUFE
TQFDUSB
PG

TQJSBM
OFCVMBF
VTJOH
UIF
%PQQMFS
FĒFDU
UP
NFBTVSF
UIFJS
SBEJBM
WFMPDJUJFT
BOE
TIPXFE
UIBU
OPOF
PG
UIFN
BSF
BU
SFTU
"MM
CVU
UISFF
XFSF
SVTIJOH
BXBZ
GSPN
VT
BOE
FBDI
PUIFS
EJTQFSTJOH
NPWJOH
BQBSU
BOE
PDDVQZJOH
BO
FWFSJODSFBTJOH
WPMVNF
MJLF
B
QVĒ
PG
TNPLF
EJTQFSTJOH
JOUP
UIF
BJS "DDPSEJOH
UP
4MJQIFS
UIF
PCTFSWFE
NPUJPOT
PG
UIF
TQJSBMT
JOEJDBUFE
iB
HFOFSBM
ëFF JOH
GSPN
VT
PS
UIF
.JMLZ
8BZu
"OE
JU
XBT
DFSUBJOMZ
IBSE
UP
CFMJFWF
UIBU
PCKFDUT
XJUI
TVDI
FOPSNPVT
TQFFET
DPVME
MPOH
SFNBJO
B
QBSU
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
TZTUFN
ѮF
DPN CJOFE
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
UIF
FOUJSF

CJMMJPO
TUBST
JO
PVS
(BMBYZ
JT
OPU
FOPVHI
UP
SFUBJO
BOZ
TQJSBM
OFCVMB
NPWJOH
BU
TQFFET
JO
FYDFTT
PG
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE 5PEBZ
XIFO
MBSHFS
UFMFTDPQFT
BOE
FMFDUSPOJD
EFUFDUPST
BSF
SFBEJMZ
BWBJMBCMF
JU
JT
EJēDVMU
UP
DPNQSFIFOE
IPX
NVDI
UJNF
4MJQIFS
SFRVJSFE
JO
PSEFS
UP
SFDPSE
UIF
TQFDUSB
PG
FWFO
UIF
NPTU
MVNJOPVT
TQJSBM
OFCVMBF
ѮF
TQJSBMT
XFSF
GBJOU
BOE
UIF
MJHIU
UIBU
SFBDIFE
&BSUI
XBT
GVSUIFS
SFEVDFE
JO
JOUFOTJUZ
UP
OFBSJOWJTJCJMJUZ
XIFO
EJTQFSTFE
UP
PCUBJO
UIFJS
TQFDUSB
)FSPJD
FYQPTVSF
UJNFT
PG


BOE
FWFO

IPVST
XFSF
OFFEFE
UP
PCUBJO
UIF
FMVTJWF
TQFDUSB
BOE
UP
JOGFS
SBEJBM
WFMPDJUJFT
GSPN
UIF
%PQQMFS
TIJѫT
PG
UIF
TQFDUSBM
MJOFT
SFDPSEFE
JO
UIFN
4VCTFRVFOUMZ
CJHHFS
UFMFTDPQFT
DPMMFDUFE
NPSF
MJHIU
UIFSFCZ
SFEVDJOH
UIF
OFDFTTBSZ
PCTFSWJOH
UJNF
GPS
UIF
CSJHIUFS
TQJSBMT
ѮF
MBSHFS
UFMFTDPQFT
DPVME
BMTP
TFF
GVSUIFS
JOUP
TQBDF
XIFSF
UIF
GBJOUFS
TQJSBMT
BSF
MPDBUFE
BOE
UIFZ
DPVME
SFTPMWF
JOEJWJEVBM
DPNQPOFOUT
PG
UIF
OFBSCZ
TQJSBMT
XIJDI
FWFOUVBMMZ
MFE
UP
NFBTVSFNFOUT
PG
UIFJS
EJTUBODFT #JHHFS
5FMFTDPQFT

/P
POF
SFBMJ[FE
UIF
QPTTJCJMJUJFT
PG
MBSHF
UFMFTDPQFT
NPSF
UIBO
(FPSHF
&MMFSZ
)BMF
QSPCBCMZ
UIF
HSFBUFTU
TDJFOUJêD
FOUSFQSFOFVS
PG
UIF
UI
DFOUVSZ
8IJMF
B
ZPVOH
"TTP DJBUF
1SPGFTTPS
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
)BMF
DPOWJODFE
UIF
XFBMUIZ
$IBSMFT
5
:FSLFT
UIBU
IF
TIPVME
FOEPX
UIF
:FSLFT
0CTFSWBUPSZ
GVOEJOH
UIF
DPOTUSVDUJPO
PG
UIF
XPSMET
MBSHFTU
SFGSBDUPS
UIFSF
XJUI
B
MFOT
NFUFS
JODIFT
JO
EJBNFUFS
ѮFO
FBSMZ
JO
UIF
T
)BMF
NPWFE
UP
1BTBEFOB
$BMJGPSOJB
OFBS
-PT
"OHFMFT
GPVOEJOH
B
TPMBS
PCTFSWBUPSZ
PO
OFBSCZ
.PVOU
8JMTPO
XIJDI
SPTF
BCPWF
UIF
EFOTF
TNPH
CFMPX
"
GFX
ZFBST
MBUFS
)BMF
JOBVHVSBUFE
B
OFX
UFMFTDPQF
PO
.PVOU
8JMTPO
UP
MPPL
BU
UIF
FOUJSF
$PTNPT
VTJOH
B
NFUFS
JODI
NJSSPS
QSPWJEFE
CZ
)BMFT
GBUIFS )BMF
UIFO
QFSTVBEFE
+PIO
%
)PPLFS
B
-PT
"OHFMFT
CVTJOFTTNBO
UP
QBZ
GPS
B
NFUFS
JODI
NJSSPS
XFJHIJOH

UPOT
BOE
JOTUBMMFE
JU
PO
.PVOU
8JMTPO
XJUI
GVOEJOH
CZ
UIF
$BSOFHJF
*OTUJUVUJPO
PG
8BTIJOHUPO
%$
ѮF
$BSOFHJF
*OTUJUVUJPO
JT
B
QSJWBUF
GPVOEBUJPO
TVQQPSUFE
MBSHFMZ
GSPN
FOEPXNFOUT
CZ
"OESFX
$BSOFHJF
UIF
GPSNFS
PXOFS
PG
UIF
$BSOFHJF
4UFFM
$PNQBOZ
PODF
UIF
SJDIFTU
NBO
JO
UIF
XPSME
BOE
UIF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

QIJMBOUISPQJTU
XIP
CVJMU
NPSF
UIBO
 
MJCSBSJFT
JO
UIF
&OHMJTITQFBLJOH
XPSME
ѮF
$BSOFHJF
*OTUJUVUJPO
BMTP
GVOEFE
UIF
.PVOU
8JMTPO
0CTFSWBUPSZ
B
TPSU
PG
HFOUMFNBOT
DMVC
UIBU
SBO
UIF
JODI
)PPLFS
UFMFTDPQF
GPS
UISFF
EFDBEFT
XIFO
JU
XBT
VTFE
UP
EJTDPWFS
UIF
HBMBYJFT
BOE
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF "OE
)BMF
UIF
JOEFGBUJHBCMF
GVOESBJTFS
EJEOU
TUPQ
XJUI
UIF
JODI
XSJUJOH
B
TUJSSJOH
DBMM
GPS
B
ZFU
MBSHFS
UFMFTDPQF
QVCMJTIFE
JO

JO
)BSQFST
.BHB[JOF
*U
JODMVEFE -JLF
CVSJFE
USFBTVSFT
UIF
PVUQPTUT
PG
UIF
6OJWFSTF
IBWF
CFDLPOFE
UP
UIF
BEWFOUVSPVT
GSPN
JNNFNPSJBM
UJNFT
1SJODFT
BOE
QPUFOUBUFT
QPMJUJDBM
PS
JOEVTUSJBM
FRVBMMZ
XJUI
NFO
PG
TDJFODF
IBWF
GFMU
UIF
MVSF
PG
UIF
VODIBSUFE
TFBT
PG
TQBDF
BOE
UISPVHI
UIFJS
QSP WJTJPO
PG
JOTUSVNFOUBM
NFBOT
UIF
TQIFSF
PG
FYQMPSBUJPO
IBT
SBQJEMZ
XJEFOFE



&BDI
FYQFEJUJPO
JOUP
SFNPUFS
TQBDF
IBT
NBEF
OFX
EJTDPWFSJFT
BOE
CSPVHIU
CBDL
QFSNBOFOU
BEEJUJPOT
UP
PVS
LOPXMFEHF
PG
UIF
IFBWFOT

)BMF
BTLFE
UIF
FEJUPS
PG
)BSQFST
UP
TFOE
B
DPQZ
PG
IJT
BSUJDMF
UP
UIF
3PDLFGFMMFS
'PVOEBUJPO
XIFSF
JU
IBE
B
DBUBMZUJD
FĒFDU
JO
CSJOHJOH
GPSUI
TJY
NJMMJPO
EPMMBST
GPS
CVJME JOH
B
NFUFS
JODI
UFMFTDPQF
êOJTIFE
JO

PO
1BMPNBS
.PVOUBJO
JO
$BMJGPS OJB
ѮJT
JOTUSVNFOU
SFJHOFE
BT
UIF
VOSJWBMFE
MFBEFS
JO
BTUSPOPNZ
BU
WJTJCMF
XBWFMFOHUIT
GPS
BMNPTU
IBMG
B
DFOUVSZ
QFFSJOH
EFFQFS
JOUP
UIF
6OJWFSTF
UIBO
FWFS
CFGPSF
BOE
QMBZJOH
BO
JNQPSUBOU
SPMF
JO
DPOUFNQPSBSZ
EJTDPWFSJFT
PG
UIF
WJPMFOU
6OJWFSTF )BMF
BMTP
CSPVHIU
UIF
$BMJGPSOJB
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
BCCSFWJBUFE
$BMUFDI
JOUP
FYJTUFODF
JO

BOE
UIF
3PDLFGFMMFST
QSFGFSSFE
UP
HJWF
UIFJS
NPOFZ
UP
UIF
VOJWFSTJUZ
4P
$BMUFDI
PXOFE
UIF
JODI
UFMFTDPQF
BOE
UIF
$BSOFHJF
*OTUJUVUJPO
PXOFE
UIF
JODI
UFMFTDPQF
4P
UIF
UXP
JOTUJUVUJPOT
SBO
CPUI
UFMFTDPQFT
UPHFUIFS
BT
UIF
.PVOU
8JMTPO
BOE
1BMPNBS
0CTFSWBUPSJFT
VOUJM
UIF
T
XIFO
UIFZ
XFSF
SFOBNFE
UIF
)BMF
0CTFSWBUPSJFT
#VU
JU
XBT
UIF
JODI
)PPLFS
UFMFTDPQF
UIBU
SFTVMUFE
JO
UIF
NPTU
QSPGPVOE
EJTDPWFSJFT
BU
BCPVU
UIF
TBNF
UJNF
UIBU
)BMF
XBT
ESFBNJOH
PG
CJHHFS
UFMFTDPQFT
UP
DPNF %JTDPWFSZ
PG
UIF
(BMBYJFT

&EXJO
1
)VCCMF
B
CSJMMJBOU
DPMPSGVM
BOE
QPMJTIFE
ZPVOH
NBO
IBE
BMSFBEZ
UVSOFE
EPXO
UIF
DIBODF
UP
CFDPNF
B
QSPGFTTJPOBM
CPYFS
TFSWFE
BT
POF
PG
UIF
êSTU
3IPEFT
TDIPMBST
BU
0YGPSE
PCUBJOFE
B
EPDUPSBUF
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
BOE
TFSWFE
CSJFëZ
JO
UIF
"SNZ
XIFO
JO

BU
UIF
BHF
PG
UIJSUZ
IF
NPWFE
UP
$BMJGPSOJB
BOE
UPPL
BO
BTUSPOPNZ
QPTJUJPO
BU
UIF
.PVOU
8JMTPO
0CTFSWBUPSZ
"T
POF
PG
UIF
êSTU
BTUSPOP NFST
UP
VTF
UIF
OFX
JODI
)PPLFS
UFMFTDPQF
)VCCMF
FWFOUVBMMZ
TFUUMFE
BO
POHPJOH
DPOUSPWFSTZ
PWFS
UIF
OBUVSF
PG
TQJSBM
OFCVMBF ѮF
JTTVF
XBT
QSFTFOUFE
EVSJOH
UIF
OPXGBNPVT
4IBQMFZ$VSUJT
EFCBUF
PWFS
iѮF
4DBMF
PG
UIF
6OJWFSTFu
EVSJOH
B
NFFUJOH
PG
UIF
/BUJPOBM
"DBEFNZ
PG
4DJFODFT
IFME
PO

"QSJM

BU
UIF
4NJUITPOJBO
*OTUJUVUJPO
JO
8BTIJOHUPO
%$
)BSMPX
4IBQMFZ
EFGFOEFE
IJT
OPWFM
DPODFQUJPO
PG
B
NVDI
MBSHFS
.JMLZ
8BZ
UIBO
IBE
QSFWJPVTMZ
CFFO
TVQQPTFE
XJUI
B
EJTUBOU
DFOUFS
BOE
UIF
4VO
BU
JUT
QFSJQIFSZ
CVU
TVQQPTFE
UIBU
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
BSF
FNCFEEFE
JO
UIF
DP[Z
DPOêOFT
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
*O
DPOUSBTU
)FCFS
%
$VSUJT
PG
UIF
-JDL
0CTFSWBUPSZ
BUUFNQUFE
UP
EFGFOE
B
TNBMMFS
4VODFOUFSFE
TUFMMBS
TZTUFN
CVU
QSPWJEFE
DPHFOU
BSHVNFOUT
UIBU
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
BSF
EJTUBOU
TUFMMBS
TZT UFNT
MPDBUFE
GBS
CFZPOE
UIF
.JMLZ
8BZ
4IBQMFZ
XBT
SJHIU
BCPVU
UIF
TIBQF
BOE
TJ[F
PG






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




UIF
.JMLZ
8BZ
CVU
$VSUJT
XBT
DPSSFDU
JO
TVQQPTJOH
UIBU
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
BSF
EJTUBOU
iJTMBOE
6OJWFSTFTu
DPNQPTFE
PG
OVNFSPVT
TUBST ѮF
BSHVNFOU
PWFS
UIF
FYUSBHBMBDUJD
OBUVSF
PG
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
XBT
êOBMMZ
BOE
EFêOJUFMZ
SFTPMWFE
XIFO
)VCCMF
VTFE
UIF
)PPLFS
UFMFTDPQF
UP
QIPUPHSBQI
UIF
TQJSBM
OFCVMB
"OESPNFEB
PS
.
OJHIU
BѫFS
OJHIU
DPNQBSJOH
IVOESFET
PG
QIPUPHSBQIT
UP
êOE
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
XIPTF
CSJHIUOFTT
XBYFE
BOE
XBOFE
MJLF
DMPDLXPSL
XJUI
B
MFOHUIZ
QFSJPE
PG
TFWFSBM
EBZT
0O
/FX
:FBST
%BZ

)VCCMFT
SFTVMUT
XFSF
SFBE
JO
BCTFOUJB
BU
B
NFFUJOH
PG
UIF
"NFSJDBO
"TUSPOPNJDBM
4PDJFUZ
JO
8BTIJOHUPO
%$
DBVTJOH
BO
PWFSXIFMNJOH
TFOTBUJPO
ѮF
MBOENBSL
QBQFS
FOUJUMFE
i$FQIFJET
JO
4QJSBM
/FCVMBFu
DPNCJOFE
UIF
LOPXO
QFSJPEMVNJOPTJUZ
SFMBUJPO
PG
$FQIFJET
XJUI
PCTFSWB UJPOT
PG
UIFTF
WBSJBCMF
TUBST
JO
.
BOE
.
BOPUIFS
TQJSBM
OFCVMB
UP
EFSJWF
B
EJTUBODF
PG

UIPVTBOE
MJHIUZFBST
GPS
UIF
UXP
TQJSBM
OFCVMBF
ѮFZ
IBE
UP
CF
SFNPUF
PCKFDUT
BCMB[F
XJUI
TUBST
HBMBYJFT
JO
UIFJS
PXO
SJHIU
BOE
TFQBSBUFE
GSPN
UIF
.JMLZ
8BZ
CZ
XJEF
HVMGT
PG
BQQBSFOUMZ
FNQUZ
TQBDF 4P
UIF
.JMLZ
8BZ
IBE
CFDPNF
KVTU
POF
(BMBYZ
XJUI
B
DBQJUBM
(
UP
TIPX
UIBU
JU
JT
PVST
BOE
UIFSFGPSF
TQFDJBM
"OE
UIF
TQJSBM
OFCVMBF
CFDBNF
LOPXO
BT
TQJSBM
HBMBYJFT
UIF
EFTJH OBUJPO
OFCVMBF
OPX
CFJOH
SFTFSWFE
GPS
DMPVEZ
HBTFPVT
NBUFSJBM
FOWFMPQJOH
CSJHIU
TUBST ѮF
.JMLZ
8BZ
OP
MPOHFS
DPOUBJOFE
FWFSZUIJOH
UIFSF
JT
BOE
UIF
6OJWFSTF
XBT
PQFOFE
XJEF
VQ
*U
XBT
OP
MPOHFS
MJNJUFE
UP
UIF
UIJOHT
PVS
VOBJEFE
FZFT
DBO
GPDVT
PO
BOE
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
CFDBNF
KVTU
POF
PG
NZSJBET
PG
HBMBYJFT
UIBU
TUSFUDI
BT
GBS
BT
UIF
MBSHFTU
UFMFTDPQFT
DBO
TFF
m
BOE
FWFO
CFZPOE *U
JT
BT
JG
UIF
HBMBYJFT
IBE
CSPLFO
GSFF
PG
BOZ
MPDBM
DPOTUSBJOUT
SFNJOEJOH
VT
PG
UIF
QPFN
XSJUUFO
NPSF
UIBO
FJHIU
DFOUVSJFT
BHP
CZ
UIF
+BQBOFTF
;FO
#VEEIJTU
&JIFJ
%PHFO 'PVS
BOE
êѫZ
ZFBST *WF
IVOH
UIF
TLZ
XJUI
TUBST /PX
*
MFBQ
UISPVHI

m
8IBU
TIBUUFSJOH

-JLF
UIF
QPFU
)VCCMF
CSPLF
UISPVHI
UIF
TUBST
BOE
NPWFE
UIF
PVUFS
CPVOEBSJFT
PG
UIF
6OJWFSTF
GBS
PVU
JOUP
TQBDF
FOMBSHJOH
PVS
IPSJ[POT
BOE
QFSIBQT
SFNPWJOH
PVS
GFFMJOHT
PG
DPOTUSBJOU 8IFO
MPPLJOH
VQ
BU
UIF
OJHIU
TLZ
ZPV
XJMM
POMZ
TFF
TUBST
BOE
UIF
CMBDL
TQBDFT
CFUXFFO
UIFN
ѮF
HBMBYJFT
BSF
PVU
UIFSF
CVU
ZPV
DBOOPU
TFF
UIFN
XJUIPVU
B
UFMFTDPQF
ѮFZ
BSF
TP
GBS
BXBZ
UIBU
UIF
MJHIU
GSPN
UIF
NPTU
EJTUBOU
POFT
XBT
HFOFSBUFE
CFGPSF
UIF
&BSUI
XBT
CPSO
"OE
FWFO
NPSF
GBOUBTUJD
UIFZ
BSF
BMM
JO
ëJHIU
SVTIJOH
BXBZ
GSPN
VT
BU
TQFFET
UIBU
JODSFBTF
XJUI
UIFJS
EJTUBODF 5IF
6OJWFSTF
JT
&YQBOEJOH

"ѫFS
VTJOH
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
UP
JOGFS
UIF
EJTUBODFT
PG
KVTU
B
GFX
OFBSCZ
TQJSBM
OFCVMBF
)VCCMF
FTUJNBUFE
UIF
EJTUBODFT
PG
TFWFSBM
PUIFS
HBMBYJFT
CZ
BTTVNJOH
UIBU
UIFJS
CSJHIUFTU
TUBST
BSF
JOUSJOTJDBMMZ
BT
CSJHIU
BT
UIF
NPTU
MVNJOPVT
TUBST
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
"T
TUFMMBS
SBEJBUJPO
QSPQBHBUFT
PVU
JOUP
TQBDF
JUT
MVNJOPTJUZ
GBMMT
PĒ
XJUI
UIF
TRVBSF
PG
UIF
EJTUBODF
XIJDI
DBO
CF
EFUFSNJOFE
GSPN
UIF
SBUJP
PG
UIF
JOUSJOTJD
BOE
PCTFSWFE
CSJHIUOFTT
PG
B
TUBS #Z

)VCCMF
IBE
BQQSPYJNBUF
EJTUBODF
NFBTVSFNFOUT
GPS
KVTU

TQJSBMT
BOE
IF
DPNQBSFE
UIFTF
EJTUBODFT
UP
UIFJS
SFETIJѫT
PS
SBEJBM
WFMPDJUJFT
NBJOMZ
QSPWJEFE
CZ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

7FTUP
4MJQIFS
XJUI
B
GFX
IJHIMZ
DSVDJBM
MBSHFS
SFETIJѫT
NFBTVSFE
CZ
)VCCMFT
DPMMFBHVF
.JMUPO
)VNBTPO
ѮF
DPNQBSJTPO
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
NPSF
EJTUBOU
B
HBMBYZ
JT
UIF
GBTUFS
JU
JT
SVTIJOH
BXBZ
GSPN
VT *O
IJT
QVCMJDBUJPO
PG
UIFTF
SFTVMUT
FOUJUMFE
i"
3FMBUJPO
CFUXFFO
%JTUBODF
BOE
3BEJBM
7FMPDJUZ
"NPOH
&YUSB(BMBDUJD
/FCVMBF u
)VCCMF
ESFX
B
TUSBJHIU
MJOF
UISPVHI
B
QMPU
PG
UIF
PCTFSWFE
EBUB
CVU
UIFSF
XBT
B
XJEF
EJTQFSTJPO
CFUXFFO
UIF
QMPUUFE
QPJOUT
BOE
POMZ
B
NJME
UFOEFODZ
GPS
WFMPDJUZ
UP
JODSFBTF
XJUI
EJTUBODF
'JH
 
/FWFSUIF MFTT
IJT
DPODMVTJPO
XBT
TVCTFRVFOUMZ
DPOêSNFE
CZ
NPSF
DPNQSFIFOTJWF
PCTFSWBUJPOT
PG
B
NVDI
HSFBUFS
OVNCFS
PG
HBMBYJFT ѮF
DPOOFDUJPO
CFUXFFO
WFMPDJUZ
BOE
EJTUBODF
JT
OPX
LOPXO
BT
)VCCMFT
MBX
BOE
UIF
SBUJP
PG
UIF
WFMPDJUZ
PG
SFDFTTJPO
PG
BOZ
HBMBYZ
BOE
JUT
EJTUBODF
GSPN
VT
JT
OPX
DBMMFE
)VCCMFT
DPOTUBOU
B
GVOEBNFOUBM
NFBTVSF
PG
UIF
6OJWFSTF ѮF
VOJUT
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
BSF
HJWFO
JO
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
QFS
.FHBQBSTFD
BOE
)VCCMFT
JOJUJBM
FTUJNBUF
XBT
QFHHFE
BU

JO
UIFTF
VOJUT
ѮF
SBEJBM
WFMPDJUZ
JT
JO
VOJUT
PG
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
BOE
UIF
EJTUBODF
JT
JO
.FHBQBSTFDT
BCCSFWJBUFE
.QD
XIFSF
POF
.QD
JT
FRVJWBMFOU
UP

NJMMJPO
MJHIUZFBST
(BMBYJFT
BSF
UZQJDBMMZ
TFQBSBUFE
CZ
B
GFX
.QD
PS
BCPVU

NJMMJPO
MJHIUZFBST
XIJDI
JT
BCPVU

HBMBYZ
EJBNFUFST
4P
UIF
6OJWFSTF
JT
MBSHFMZ
FNQUZ
TQBDF
BT
GBS
BT
HBMBYJFT
BSF
DPODFSOFE *O
KVTU
UXP
ZFBST
)VCCMF
FYUFOEFE
UIF
WFMPDJUZEJTUBODF
SFMBUJPO
UP
TVCTUBOUJBMMZ
HSFBUFS
EJTUBODFT
XJUI
UIF
IFMQ
PG
)VNBTPO
XIP
NBEF
UIF
WFMPDJUZ
NFBTVSFNFOUT
)VNBTPO
XBT
B
UPCBDDPDIFXJOH
HBNCMFS
BOE
SFQVUFE
iMBEJFTNBOu
XIPTF
GPSNBM
FEVDBUJPO
FOEFE
JO
UIF
FJHIUI
HSBEF
CFHJOOJOH
IJT
DBSFFS
PO
.PVOU
8JMTPO
BT
B
NVMF
'*(
 $ISCOVERYDIAGRAMOFTHEEXPANDING5NIVERSE!PLOTOFTHEDISTANCEOFEXTRA GALACTICNEBULAE ORGALAXIES VERSUSTHERADIALVELOCITYATWHICHEACHGALAXYISRECEDINGFROM %ARTH PUBLISHEDBY%DWIN(UBBLEIN4HEAPPROXIMATELINEARRELATIONSHIPBETWEENTHE DISTANCEANDRADIALVELOCITY INDICATESTHATTHE5NIVERSEIS EXPANDING(ERETHEVELOCITY ISINUNITSOFKILOMETERSPER SECOND ABBREVIATEDKMS– ANDTHEDISTANCEISINUNITSOF MILLIONSOFPARSECS OR-PC WHERE-PCISEQUIVALENT TOMILLIONLIGHT YEARS (UBBLEUNDERESTIMATED THEDISTANCESOFTHESPIRAL NEBULAE SOTHEDISTANCESCALE FORMODERNVERSIONSOFTHIS DIAGRAMISABOUTSEVENTIMES LARGER&IG 4HElLLED CIRCLESANDSOLIDLINEREPRESENT THESOLUTIONFORINDIVIDUAL NEBULAETHEOPENCIRCLESANDDASHEDLINEAREFORGROUPSOFTHEM THECROSSREPRESENTSTHEMEAN DISTANCEOFNEBULAEWHOSEDISTANCESCOULDNOTBEDETERMINEDINDIVIDUALLY;!DAPTEDFROM %DWIN0(UBBLE h!2ELATIONBETWEEN$ISTANCEAND2ADIAL6ELOCITYAMONG%XTRA 'ALACTIC .EBULAEv 1SPDFFEJOHT
PG
UIF
/BUJPOBM
"DBEFNZ
PG
4DJFODFT n =





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




ESJWFS
BOE
PCTFSWBUPSZ
KBOJUPS
#VU
BѫFS
êMMJOH
JO
BT
B
TVCTUJUVUF
OJHIU
BTTJTUBOU
IF
CFDBNF
BO
BTUSPOPNFS
NPSF
TLJMMFE
BU
PCTFSWJOH
UIBO
)VCCMF
XIFO
JU
DBNF
UP
PCUBJO JOH
UIF
TQFDUSB
OFFEFE
UP
JOGFS
B
SBEJBM
WFMPDJUZ
GSPN
UIF
%PQQMFS
FĒFDU
&WFO
XJUI
UIF
JODI
UFMFTDPQF
UIF
WFMPDJUZ
NFBTVSFNFOUT
PG
UIFTF
SFNPUF
HBMBYJFT
SFRVJSFE
QIPUPHSBQIJD
FYQPTVSFT
VQ
UP
êѫZ
IPVST
MPOH #FDBVTF
PG
UIF
JNQPTTJCJMJUZ
PG
NFBTVSJOH
EJTUBODFT
UP
TVDI
GBJOU
PCKFDUT
)VCCMF
BOE
)VNBTPO
TJNQMZ
BTTVNFE
UIBU
BMM
HBMBYJFT
IBWF
UIF
TBNF
JOUSJOTJD
MVNJOPTJUZ
BOE
JOGFSSFE
B
WFMPDJUZEJTUBODF
SFMBUJPO
CZ
DPNQBSJOH
UIF
PCTFSWFE
WFMPDJUJFT
PG
UIF
HBMBY JFT
UP
UIFJS
BQQBSFOU
CSJHIUOFTT
ѮFZ
UIVT
SFGPSNVMBUFE
)VCCMFT
MBX
BOE
TIPXFE
UIBU
B
MJOFBS
SFMBUJPO
JT
WBMJE
XJUIJO
UIF
PCTFSWBUJPOBM
VODFSUBJOUJFT
PVU
UP
SBEJBM
WFMPDJUJFT
PG
OFBSMZ
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
BOE
EJTUBODFT
BT
MBSHF
BT

NJMMJPO
MJHIUZFBST )VNBTPO
UIFO
UFBNFE
VQ
XJUI
/JDIPMBT
.BZBMM
BU
UIF
-JDL
0CTFSWBUPSZ
JO
BO
BNCJUJPVT
ZFBS
QSPKFDU
PG
QBJOTUBLJOHMZ
NFBTVSJOH
UIF
%PQQMFSFĒFDU
SFETIJѫT
PG
OFBSMZ
B
UIPVTBOE
HBMBYJFT
WJTJCMF
GSPN
UIF
OPSUIFSO
IFNJTQIFSF
.BZBMM
VTFE
UIF
WFOFSBCMF
JODI
NFUFS
$SPTTMFZ
SFëFDUPS
PO
.PVOU
)BNJMUPO
UP
PCTFSWF
UIF
CSJHIUFS
HBMBYJFT
XIJMF
)VNBTPO
PCTFSWFE
UIF
GBJOUFS
POFT
VTJOH
UIF
JODI
)PPLFS
UFMFTDPQF
PO
.PVOU
8JMTPO "MUIPVHI
)VCCMF
IBE
JOJUJBUFE
UIF
QSPKFDU
IF
EJFE
CFGPSF
UIF
XPSL
XBT
êOJTIFE
BOE
UIF
BOBMZTJT
XBT
MFѫ
JO
UIF
IBOET
PG
IJT
ZPVOH
QSPUÊHÊ
"MMBO
4BOEBHF
XIP
PCUBJOFE
B
WBMVF
GPS
UIF
)VCCMF
DPOTUBOU
PG

LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
QFS
.FHBQBSTFD
PS
BCPVU
POF
UIJSE
UIF
WBMVF
QSFWJPVTMZ
GPVOE
CZ
)VCCMF
XIPTF
EJTUBODF
TDBMF
XBT
JO
FSSPS
)JT
NJTUBLF
XBT
OPU
EJTDPWFSFE
VOUJM
UIF
FBSMZ
T
XIFO
SFETFOTJUJWF
QIPUPHSBQIJD
QMBUFT
EFWFMPQFE
GPS
NJMJUBSZ
SFDPOOBJTTBODF
JO
8PSME
8BS
**
CFDBNF
SPVUJOFMZ
BWBJM BCMF
4BOEBHF
UIFO
VTFE
UIFN
UP
EJTDPWFS
UIBU
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
XIJDI
)VCCMF
VTFE
UP
JOGFS
EJTUBODFT
BSF
NVDI
NPSF
MVNJOPVT
FNJTTJPO
OFCVMBF ѮF

QVCMJDBUJPO
CZ
)VNBTPO
.BZBMM
BOE
4BOEBHF
JODMVEFE
B
SFETIJѫ BQQBSFOU
CSJHIUOFTT
EJBHSBN
PG

HBMBYJFT
PS
FYUSBHBMBDUJD
OFCVMBF
BT
UIFZ
QSF GFSSFE
UP
DBMM
UIFN
"MUIPVHI
UIF
QMPU
IBE
B
MBSHF
TDBUUFS
UIFZ
DPVME
ESBX
B
TUSBJHIU
MJOF
UISPVHI
JU
PVU
UP
B
SBEJBM
WFMPDJUZ
PG
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
PS
POFUIJSE
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
4P
)VCCMFT
MBX
DPOOFDUJOH
SBEJBM
WFMPDJUZ
BOE
EJTUBODF
TUJMM
IFME
JO
FWFSZ
EJSFDUJPO
BT
GBS
BT
POF
DPVME
TFF
ѮJT
NFBOU
UIBU
UIF
FOUJSF
6OJWFSTF
JT
FYQBOEJOH
TXJѫMZ
BOE
FWFOMZ
JO
BMM
EJSFDUJPOT
XJUI
UIF
GBTUFTUNPWJOH
QBSUT
IBWJOH
USBWFSTFE
UIF
HSFBUFTU
EJTUBODF )VCCMF
OFWFS
TBJE
NVDI
BCPVU
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
CVU
UIF
EJTDPWFSZ
NBEF
IJN
GBNPVT
)F
BQQFBSFE
PO
UIF
DPWFS
PG
5JNF
NBHB[JOF
PO
UIF

'FCSVBSZ

JTTVF
BOE
XBT
QIPUPHSBQIFE
XJUI
)PMMZXPPE
TUBST
4DJFOUJêD
SFDPHOJUJPO
BMTP
GPMMPXFE
CVU
OFWFS
UIF
/PCFM
1SJ[F
)VCCMF
IBE
OPU
POMZ
FYUFOEFE
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
GBS
CFZPOE
PVS
TUFMMBS
TZTUFN
UIF
.JMLZ
8BZ
CVU
IF
IBE
BMTP
TIPXO
UIBU
UIF
FOUJSF
6OJWFSTF
JT
FYQBOEJOH
ѮFTF
BDDPNQMJTINFOUT
XFSF
DFSUBJOMZ
XPSUIZ
PG
B
/PCFM
1SJ[F
BOE
)VCCMF
XBT
OPNJOBUFE
GPS
JU
"U
)VCCMFT
UJNF
IPXFWFS
UIF
/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
XBT
OPU
FYUFOEFE
UP
BTUSPOPNZ
BOE
UIFSF
JT
OP
/PCFM
1SJ[F
JO
"TUSPOPNZ
ѮF
JOUFSOBUJPOBM
BXBSET
IBWF
CFFO
HJWFO
ZFBSMZ
TJODF

CZ
UIF
/PCFM
'PVOEBUJPO
XIJDI
XBT
FOEPXFE
JO

JO
UIF
XJMM
PG
UIF
4XFEJTI
JOEVTUSJBM
DIFNJTU
BOE
QIJMBO UISPQJTU
"MGSFE
/PCFM
UIF
JOWFOUPS
PG
EZOBNJUF
#FDBVTF
/PCFMT
XJGF
IBE
SVO
PĒ
XJUI
POF
PG
UIF
MFBEJOH
BTUSPOPNFST
BOE
NBUIFNBUJDJBOT
PG
UIF
UJNF
IJT
CFRVFTU
TQFDJêFE





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

UIBU
OFJUIFS
BTUSPOPNZ
OPS
QVSF
NBUIFNBUJDT
DPVME
CF
DPOTJEFSFE
/PCFM
EJE
OPU
XBOU
UP
QSPWJEF
B
XBZ
PG
SFDPHOJ[JOH
UIF
NBO
XIP
NJHIU
IBWF
CFFO
B
DBOEJEBUF
GPS
POF
PG
UIF
êSTU
QSJ[FT "T
)VCCMF
SFBMJ[FE
BTUSPOPNFST
POMZ
TFF
BT
GBS
BT
UIFJS
UFMFTDPQFT
QFSNJU
FWFOUV BMMZ
SFBDIJOH
B
MJNJU
B
EJN
CPVOEBSZ
UP
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
XIFSF
UIFZ
iNFBTVSF
UIF
TIBEPXTu
"OE
FWFO
OPX
UIFSF
JT
OP
UFMFTDPQF
QPXFSGVM
FOPVHI
UP
EFUFDU
UIF
FEHF
XIFSF
UIF
HBMBYJFT
NJHIU
FOE )VCCMF
SFMJFE
TPMFMZ
PO
UIF
QPXFS
PG
PCTFSWBUJPO
QSFGFSSJOH
UP
BWPJE
XIBU
IF
DBMMFE
iUIF
ESFBNZ
SFBMNT
PG
TQFDVMBUJPO u
NPTU
MJLFMZ
SFGFSSJOH
UP
UIFPSFUJDBM
QIZTJ DJTUT
"MUIPVHI
BO
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
XBT
B
QPTTJCMF
DPOTFRVFODF
PG
"MCFSU
&JOTUFJOT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
)VCCMF
UIPVHIU
UIBU
TVDI
NPEFMT
XFSF
B
GPSDFE
JOUFSQSFUB UJPO
PG
UIF
PCTFSWBUJPOBM
SFTVMUT
&WFO
BT
MBUF
BT

TIPSUMZ
CFGPSF
IJT
EFBUI
CZ
IFBSU
BUUBDL
)VCCMF
XSPUF
BCPVU
IJT
MBX
PG
UIF
SFETIJѫT
JO
UIF
.POUIMZ
/PUJDFT
PG
UIF
3PZBM
"TUSPOPNJDBM
4PDJFUZ
JOTJTUJOH
UIBU
UIF
MBX
TIPVME
CF
GPSNVMBUFE
BT
BO
FNQJSJDBM
SFMB UJPO
CFUXFFO
PCTFSWFE
EBUB ѮF
#FMHJBO
BTUSPQIZTJDJTU
BOE
$BUIPMJD
QSJFTU
(FPSHFT
-FNBÏUSF
IBE
OFWFSUIFMFTT
JOUFSQSFUFE
UIF
SBEJBM
WFMPDJUJFT
PG
TQJSBM
OFCVMBF
JO
UFSNT
PG
&JOTUFJOT
UIFPSZ
JO

KVTU
UXP
ZFBST
BѫFS
)VCCMF
IBE
FOMBSHFE
UIF
6OJWFSTF
TIPXJOH
UIBU
UIFSF
BSF
FYUSB HBMBDUJD
TQJSBM
OFCVMBF
OPX
LOPXO
BT
HBMBYJFT
XIJDI
SFTJEF
PVUTJEF
PVS
.JMLZ
8BZ
CVU
UXP
ZFBST
CFGPSF
)VCCMF
EJTDPWFSFE
BO
PCTFSWFE
WFMPDJUZEJTUBODF
SFMBUJPO
GPS
UIFN "ѫFS
CFJOH
PSEBJOFE
B
QSJFTU
JO

"CCÊ
-FNBÏUSF
TQFOU
B
ZFBS
BU
$BNCSJEHF
6OJ WFSTJUZ
BT
B
TUVEFOU
PG
"SUIVS
&EEJOHUPO
SFWJFXJOH
&JOTUFJOT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
BOE
EVSJOH
UIF
OFYU
UXP
ZFBST
-FNBÏUSF
TUVEJFE
BU
UIF
.BTTBDIVTFUUT
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPM PHZ
BOE
XPSLFE
XJUI
)BSMPX
4IBQMFZ
BU
UIF
OFBSCZ
)BSWBSE
$PMMFHF
0CTFSWBUPSZ ѮF
#FMHJBO
DMFSJD
BMTP
UPVSFE
UIF
DPVOUSZ
NFFUJOH
7FTUP
4MJQIFS
BU
UIF
-PXFMM
0CTFSWBUPSZ
JO
'MBHTUBĒ
"SJ[POB
BOE
&EXJO
)VCCMF
BU
UIF
.PVOU
8JMTPO
0CTFSWB UPSZ
$BMJGPSOJB
"T
B
SFTVMU
IF
MFBSOFE
BMM
BCPVU
UIF
MBUFTU
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
SFETIJѫT
PS
SBEJBM
WFMPDJUJFT
PG
TQJSBM
OFCVMBF
"OE
UIJT
MFE
IJN
UP
TFBSDI
GPS
BO
FYQMBOBUJPO
PG
UIF
PCTFSWFE
NPUJPOT
VTJOH
UIF
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ -FNBÏUSF
TQFMMFE
JU
BMM
PVU
JO
B
TFNJOBM
QBQFS
UIBU
IF
QVCMJTIFE
JO

UIF
TBNF
ZFBS
UIBU
IF
XBT
NBEF
B
1SPGFTTPS
PG
"TUSPQIZTJDT
BU
-PVWBJO
BOE
FBSOFE
B
%PDUPSBUF
PG
1IJMPTPQIZ
EFHSFF
GSPN
UIF
.BTTBDIVTFUUT
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
*O
IJT
QSPQIFUJD
BSUJDMF
-FNBÏUSF
JOUFSQSFUFE
UIF
SFDFEJOH
WFMPDJUJFT
PG
UIF
FYUSBHBMBDUJD
OFCVMBF
BT
B
DPTNJD
FĒFDU
PG
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
BMM
JO
BDDPSEBODF
XJUI
UIF
SFMBUJWJUZ
UIFPSZ
BEEJUJPOBMMZ
EFSJWJOH
B
UIFPSFUJDBM
FYQSFTTJPO
GPS
UIF
MJOFBS
JODSFBTF
PG
UIFJS
WFMPDJUJFT
XJUI
EJTUBODF #VU
XF
OPX
TFF
UIJT
JO
IJOETJHIU
BOE
JO

NPTU
TDJFOUJTUT
XFSF
OPU
FWFO
BXBSF
PG
UIF
PCTFSWBUJPOBM
TVQQPSU
GPS
BO
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
-FNBÏUSF
BMTP
QVCMJTIFE
IJT
JOUFSQSF UBUJPO
JO
B
GBJSMZ
PCTDVSF
KPVSOBM
UIF
"OOBMFT
EF
MB
4PDJFUÊ
4DJFOUJêRVF
EF
#SVYFMMFT
4P
QSBD UJDBMMZ
OP
POF
XBT
BXBSF
PG
IJT
êOEJOHT
XIJDI
FJUIFS
XFOU
VOOPUJDFE
PS
XFSF
JHOPSFE "U
UIJT
UJNF
OP
PUIFS
BTUSPOPNFS
PS
QIZTJDJTU
IBE
VTFE
UIF
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMB UJWJUZ
UP
FYQMBJO
UIF
PCTFSWFE
6OJWFSTF
&JOTUFJO
BEBQUFE
JU
JO

UP
EFTDSJCF
B
TUBUJD
6OJWFSTF
XJUIPVU
NPUJPO
XIJMF
JO
UIF
TBNF
ZFBS
UIF
%VUDI
UIFPSJTU
8JMMFN
EF
4JUUFS
GPVOE
B
NPWJOH
TPMVUJPO
XJUIPVU
BOZ
NBUUFS
&EEJOHUPO
TVNNFE
VQ
UIF
TJUVBUJPO
BU
B
NFFUJOH
PG
&OHMBOET
3PZBM
"TUSPOPNJDBM
4PDJFUZ
JO

OPUJOH
UIBU
&JOTUFJOT
NPEFM






.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




DPOUBJOT
JOFSU
NBUUFS
XJUIPVU
NPUJPO
XIJMF
EF
4JUUFST
NPEFM
DPOUBJOT
NPUJPO
CVU
OP
NBUUFS
4P
UIF
BDUVBM
6OJWFSTF
DPOUBJOJOH
CPUI
NBUUFS
BOE
NPUJPO
EJE
OPU
DPSSFTQPOE
UP
FJUIFS
PG
UIFTF
BCTUSBDU
NPEFMT 0O
MFBSOJOH
BCPVU
&EEJOHUPOT
TVNNBSZ
-FNBÏUSF
TFOU
IJN
B
DPQZ
PG
IJT

QBQFS
SFNJOEJOH
IJN
UIBU
IF
IBE
BMSFBEZ
TPMWFE
UIF
QSPCMFN
&EEJOHUPO
SFBMJ[FE
UIF
TJHOJêDBODF
PG
IJT
GPSNFS
TUVEFOUT
XPSL
BOE
DPOGFTTFE
UIBU
IF
IBE
TFFO
JU
JO

CVU
GPSHPUUFO
BMM
BCPVU
JU
&EEJOHUPO
DPSSFDUFE
UIF
PWFSTJHIU
XJUI
B
MFUUFS
UP
UIF
KPVSOBM
/BUVSF
UIBU
ESFX
BUUFOUJPO
UP
UIF
XPSL
BOE
CZ
TQPOTPSJOH
BO
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
PG
-FNBÏUSFT
QBQFS
JO
UIF
.POUIMZ
/PUJDFT
PG
UIF
3PZBM
"TUSPOPNJDBM
4PDJFUZ
JO

*O
&OHMJTI
UIF
UJUMF
SFBE
i"
)PNPHFOFPVT
6OJWFSTF
PG
$POTUBOU
.BTT
BOE
*ODSFBTJOH
3BEJVT
"DDPVOUJOH
GPS
UIF
3BEJBM
7FMPDJUZ
PG
&YUSB(BMBDUJD
/FCVMBFu
4JODF
IF
XBT
UIF
êSTU
UP
SFMBUF
UIF
PCTFSWFE
HBMBYZ
NPUJPOT
UP
UIF
UIFPSZ
-FNBÏUSFT
TPMVUJPO
XBT
XJEFMZ
IFSBMEFE
GPS
JUT
OPWFMUZ
BOE
JU
MFE
UP
HSFBUFS
BQQSFDJBUJPO
PG
UIF
TJHOJêDBODF
PG
)VCCMFT
EJTDPWFSZ "OE
JG
XF
BEPQU
IJT
FYQMBOBUJPO
TQBDF
JT
TXFMMJOH
CBMMPPOJOH
PVUXBSE
BOE
DBS SZJOH
UIF
HBMBYJFT
XJUI
JU
MJLF
CJSET
JO
DVSSFOUT
PG
BJS
BOE
UIF
HBMBYJFT
EP
OPU
OFFE
UP
CF
FYQBOEJOH
JOUP
PS
UISPVHI
QSFFYJTUJOH
TQBDF
ѮF
HBMBYJFT
BSF
FNCFEEFE
JO
TQBDF
UIBU
JT
CFJOH
TUSFUDIFE
XJUI
UIF
HBMBYJFT
HPJOH
BMPOH
GPS
UIF
SJEF
4P
UIF
HBMBYJFT
BSF
OPU
FYQBOEJOH
JO
TQBDF
CVU
XF
JOTUFBE
PCTFSWF
UIF
FYQBOTJPO
PG
TQBDF *O
UIJT
JOUFSQSFUBUJPO
UIF
#JH
#BOH
XBT
OPU
BO
FYQMPTJPO
UIBU
XFOU
PĒ
JO
UIF
DFOUFS
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
IVSMFE
NBUUFS
PVUXBSE
JOUP
B
QSFFYJTUJOH
WPJE
3BUIFS
JU
XBT
BO
FYQMPTJPO
PG
TQBDF
JUTFMG
UIBU
IBQQFOFE
FWFSZXIFSF
ѮF
XBWFMFOHUI
PG
MJHIU
JT
MFOHUI FOFE
BT
JU
USBWFMT
JO
TUSFUDIFEPVU
TQBDF
BOE
UIF
BNPVOU
PG
TUSFUDIJOH
UFMMT
VT
IPX
NVDI
UIF
6OJWFSTF
IBT
FYQBOEFE
XIJMF
UIF
MJHIU
IBT
CFFO
USBWFMJOH
UP
VT


"(&
&95&/5
"/%
4)"1&
0'
5)&
0#4&37"#-&
6/*7&34& )PX
PME
JT
UIF
6OJWFSTF

#FDBVTF
MJHIU
USBWFMT
BU
B
êOJUF
TQFFE
UP
MPPL
JOUP
TQBDF
JT
UP
MPPL
CBDL
JOUP
UJNF
4P
QPXFSGVM
UFMFTDPQFT
DBO
CF
VTFE
BT
UJNF
NBDIJOFT
UP
TFF
PCKFDUT
BT
UIFZ
XFSF
JO
UIF
QBTU
*O
FĒFDU
XF
BSF
XBUDIJOH
DPTNJD
IJTUPSZ
SBDF
BU
VT
BU
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
"OE
UIF
MPPLCBDL
UJNF
JT
KVTU
UIF
BNPVOU
PG
UJNF
JU
UBLFT
GPS
MJHIU
UP
USBWFM
GSPN
UIF
PCKFDU
UP
VT
BU
UIBU
TQFFE *U
UBLFT

NJMMJPO
ZFBST
GPS
MJHIU
UP
USBWFM
GSPN
UIF
DMPTFTU
TQJSBM
HBMBYZ
"OESPN FEB
UP
UIF
&BSUI
BOE
TPNF
HBMBYJFT
BSF
TP
SFNPUF
UIBU
UIFZ
FNJUUFE
UIF
MJHIU
XF
TFF
UPEBZ
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
ѮFTF
PCKFDUT
BSF
TFFO
BT
UIFZ
XFSF
UIFO
BOE
OPU
BT
UIFZ
NJHIU
CF
OPX #VU
FWFO
PO
B
DMFBS
EBZ
ZPV
DBOU
TFF
GPSFWFS
8IFSFWFS
ZPV
MPPL
UIFSF
JT
B
IPSJ [PO
BOE
B
DPSSFTQPOEJOH
MJNJU
UP
UIF
EJTUBODF
CFUXFFO
UIFSF
BOE
OPX
ѮF
DPTNJD
IPSJ[PO
JT
UIF
MPPLCBDL
UJNF
UP
UIF
#JH
#BOH
PSJHJO
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
PS
UIF
FYQBOTJPO
BHF
"OE
UIBUT
SPVHIMZ
UIF
SFDJQSPDBM
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
"
MPX
WBMVF
PG
UIF
)VCCMF
DPOTUBOU
XPVME
JNQMZ
UIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
FYQBOEJOH
TMPXMZ
BOE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
NVTU
CF
SFMBUJWFMZ
PME
UP
IBWF
SFBDIFE
JUT
DVSSFOU
TJ[F
#Z
DPOUSBTU
B
IJHI
WBMVF
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
JNQMJFT
B
SBQJE
FYQBOTJPO
BOE
B
SFMBUJWFMZ
ZPVOH
6OJWFSTF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

&BSMZ
FTUJNBUFT
GPS
UIF
BHF
PG
UIF
6OJWFSTF
PCUBJOFE
GSPN
UIF
êSTU
NFBTVSFNFOUT
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
DSFBUFE
RVJUF
B
QSPCMFN
6TJOH
UIF
WBMVF
PG
UIBU
DPOTUBOU
EFUFS NJOFE
CZ
)VCCMF
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
UIF
FYQBOTJPO
BHF
POMZ
BNPVOUFE
UP
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
4PNFUIJOH
XBTOU
SJHIU
GPS
SBEJPBDUJWF
FMFNFOUT
IBE
CFFO
VTFE
UP
DMPDL
UIF
BHF
PG
UIF
PMEFTU
SPDLT
PO
UIF
&BSUIT
TVSGBDF
JOEJDBUJOH
UIBU
TPNF
PG
UIFN
BSF
PMEFS
UIBO
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
*O

GPS
FYBNQMF
&SOFTU
3VUIFSGPSE
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
BU
UIF
$BWFOEJTI
-BCPSBUPSZ
JO
&OHMBOE
XPSLFE
PVU
UIF
SBUFT
PG
USBOTGPS NBUJPOT
UIBU
SBEJPBDUJWF
VSBOJVN
VOEFSHPFT
JO
EFDBZJOH
JOUP
MFBE
BOE
FTUJNBUFE
UIBU
JU
XPVME
UBLF
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
UP
QSPEVDF
UIF
BNPVOUT
PG
UIFTF
FMFNFOUT
OPX
QSFTFOU
JO
UFSSFTUSJBM
SPDLT #Z
UIF
T
$MBJS
1BUUFSTPO
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
IBE
NBEF
DBSFGVM
NFB TVSFNFOUT
PG
UIF
BNPVOUT
PG
VSBOJVN
BOE
MFBE
MPDLFE
VQ
JO
NFUFPSJUFT
PCUBJOJOH
B
EFêOJUJWF
BHF
PG

CJMMJPO
ZFBST
XJUI
BO
VODFSUBJOUZ
PG
KVTU

NJMMJPO
ZFBST
3PVOE JOH
UIF
OVNCFS
PĒ
XF
DBO
TBZ
BOE
TUJMM
EP
UIBU
FWFSZUIJOH
JO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
GSPN
UIF
&BSUI
UP
UIF
.PPO
BOE
4VO
JT
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
PME "SUIVS
&EEJOHUPO
XBTOU
BU
BMM
USPVCMFE
CZ
UIF
GBDU
UIBU
UIF
&BSUI
TFFNFE
PMEFS
UIBO
UIF
FYQBOTJPO
BHF
PG
UIF
6OJWFSTF
SFTPMWJOH
UIF
EJēDVMUZ
CZ
FYUFOEJOH
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
6OJWFSTF
GVSUIFS
CBDL
JO
UJNF
UIBO
UIF
TUBSU
PG
JUT
FYQBOTJPO
)F
TVTQFDUFE
UIBU
UIF
XPSME
PODF
FYJTUFE
JO
BO
VONPWJOH
TUBUF
EFTDSJCFE
CZ
&JOTUFJOT
PME

NPEFM
XIFSF
B
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
XBT
JOUSPEVDFE
UP
QSPEVDF
B
DPTNJD
SFQVMTJPO
UIBU
PQQPTFE
UIF
NVUVBM
HSBWJUBUJPO
PG
BMM
UIF
PCKFDUT
JO
B
TUBUJD
OPOFYQBOEJOH
6OJWFSTF "DDPSEJOH
UP
&EEJOHUPOT
JOUFSQSFUBUJPO
JO
IJT

CPPL
ѮF
&YQBOEJOH
6OJ WFSTF
UIF
6OJWFSTF
FWPMWFE
GSPN
B
TUBHOBUJOH
&JOTUFJO
XPSME
PG
JOEFUFSNJOBUF
BHF
CVU
UIFO
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
UIF
TJUVBUJPO
XFOU
VOTUBCMF
ѮF
JOJUJBM
OPONPWJOH
6OJ WFSTF
XBT
EJTSVQUFE
CZ
KVTU
UIF
TMJHIUFTU
EJTUVSCBODF
UIBU
VQTFU
UIF
CBMBODF
CFUXFFO
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
BOE
DPTNPMPHJDBM
SFQVMTJPO
ѮF
EJTUVSCBODF
DBVTFE
B
TMJHIU
FYQBOTJPO
UIBU
UIJOOFE
PVU
UIF
6OJWFSTF
NBLJOH
JU
MFTT
BCMF
UP
SFTJTU
UIF
DPTNJD
SFQVM TJPO
BOE
UIF
SVOBXBZ
FYQBOTJPO
PG
UIF
HBMBYJFT
CFHBO ѮSFF
ZPVOH
TDJFOUJTUT
BU
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
m
)FSNBOO
#POEJ
ѮPNBT
(PME
BOE
'SFE
)PZMF
m
EFWFMPQFE
BO
BMUFSOBUJWF
4UFBEZ4UBUF
DPTNPMPHZ
JO
UIF
MBUF
T
"T
UIFZ
QPJOUFE
PVU
ZPV
DPVME
BEKVTU
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
UP
BDDPNNPEBUF
BMNPTU
BOZ
SFMBUFE
PCTFSWBUJPO
BOE
UIF
UIFPSZ
UIFSFCZ
MPTU
JUT
TJNQMJDJUZ
BOE
VOJRVFOFTT
4P
UIF
USJP
QSPQPTFE
B
6OJWFSTF
UIBU
IBE
OP
CFHJOOJOH
ѮF
$PTNPT
UIFZ
QSPDMBJNFE
NJHIU
IBWF
BMXBZT
FYJTUFE
QSFTFOUJOH
BO
VODIBOHJOH
4UFBEZ
4UBUF
PO
UIF
MBSHFTU
TDBMFT
PG
TQBDF
BOE
UJNF
"OE
ZPV
XPVME
OP
MPOHFS
IBWF
UP
BUUSJCVUF
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
UP
B
QBTU
DSFBUJPO
UIBU
XBT
JOBDDFTTJCMF
UP
TDJFOUJêD
TDSVUJOZ
PS
VOEFSTUBOEJOH #POEJ
(PME
BOE
)PZMF
BDLOPXMFEHFE
UIF
JOFTDBQBCMF
GBDU
UIBU
UIF
HBMBYJFT
BSF
NPWJOH
BQBSU
CVU
TVQQPTFE
UIBU
UIFZ
IBWF
BMXBZT
CFFO
EPJOH
TP
0VS
PXO
(BMBYZ
XJMM
OFWFS
CF
MFѫ
BMPOF
UIFZ
TBJE
CFDBVTF
OFX
NBUUFS
JT
CFJOH
DSFBUFE
DPOUJOVPVTMZ
BU
B
SBUF
PG
KVTU
POF
IZESPHFO
BUPN
QFS
DVCJD
NFUFS
PG
TQBDF
QFS
ZFBS
PO
BWFSBHF
XIJDI
JT
KVTU
TVēDJFOU
UP
DPVOUFSBDU
UIF
EJTQFSTBM
BOE
UIJOOJOH
PVU
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
BOE
LFFQ
UIF
PWFSBMM
6OJWFSTF
VODIBOHFE
XJUI
UJNF ѮJT
DSFBUJPO
PG
OFX
NBUUFS
PVU
PG
UIF
OPUIJOHOFTT
PG
TQBDF
NJHIU
TFFN
QSFQPTUFS PVT
CVU
JU
NBZ
CF
OP
IBSEFS
UP
BDDFQU
UIBO
UIF
TVQQPTFE
DSFBUJPO
PG
NBUUFS
BMM
BU
PODF
BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UJNF





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




ѮF
BHF
QSPCMFN
UIBU
MFE
UP
TFSJPVT
DPOTJEFSBUJPO
PG
UIF
4UFBEZ
4UBUF
UIFPSZ
XBT
QBSUJBMMZ
SFTPMWFE
CZ
8BMUFS
#BBEF
EVSJOH
8PSME
8BS
**
4JODF
IF
XBT
B
(FSNBO
DJUJ[FO
BOE
UIFSFGPSF
DMBTTJêFE
BT
BO
iFOFNZ
BMJFO u
#BBEF
XBT
SFTUSJDUFE
UP
IJT
IPNF
JO
1BTB EFOB
BOE
BMMPXFE
UP
MFBWF
POMZ
UP
HP
UP
.PVOU
8JMTPO
UP
PCTFSWF
.PTU
PG
UIF
PUIFS
PCTFSWBUPSZ
TDJFOUJTUT
XFSF
JOWPMWFE
JO
XBSUJNF
BDUJWJUJFT
TP
#BBEF
IBE
BMNPTU
VOMJN JUFE
BDDFTT
UP
UIF
JODI
UFMFTDPQF
EVSJOH
UIF
XBS
XIFO
UIF
MJHIUT
PG
-PT
"OHFMFT
BOE
)PMMZXPPE
XFSF
CMBDLFE
PVU
BT
B
QSFDBVUJPO
BHBJOTU
QPTTJCMF
+BQBOFTF
BJS
SBJET "T
MVDL
XPVME
IBWF
JU
&BTUNBO
,PEBL
IBE
KVTU
EFWFMPQFE
B
SFETFOTJUJWF
FNVM TJPO
GPS
XBSUJNF
SFDPOOBJTTBODF
1VTIJOH
UIF
UFMFTDPQF
UP
JUT
WFSZ
MJNJUT
#BBEF
VTFE
UIF
SFETFOTJUJWF
QMBUFT
UP
SFTPMWF
UIF
OVDMFVT
PG
"OESPNFEB
EJTUJOHVJTIJOH
JOEJWJEVBM
SFE
HJBOU
TUBST
JO
UIF
DSPXEFE
DFOUFS
)JT
NFBTVSFNFOUT
UBLFO
JO

JOEJDBUFE
UIBU
UIFTF
SFE
TUBST
XFSF
TJNJMBS
UP
UIPTF
GPVOE
JO
UIF
HMPCVMBS
DMVTUFST
PG
PVS
PXO
(BMBYZ
CVU
EJĒFSFOU
GSPN
UIF
IJHIMZ
MVNJOPVT
CMVF
TUBST
GPVOE
JO
UIF
PVUFS
BSNT
PG
CPUI
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
"OESPNFEB 8IFO
UIF
JODI
UFMFTDPQF
PO
OFBSCZ
1BMPNBS
.PVOUBJO
CFHBO
PQFSBUJPO
JO

#BBEF
DPOUJOVFE
IJT
JOWFTUJHBUJPOT
PG
UIF
SFE
BOE
CMVF
LJOET
PG
TUBST
DPODMVEJOH
JO

UIBU
UIFZ
PCFZ
EJĒFSFOU
QFSJPEMVNJOPTJUZ
SFMBUJPOT
ѮJT
NFBOU
UIBU
)VCCMF
IBE
CFFO
DPOGVTFE
XIFO
BQQMZJOH
UIF
EJTUBODF
DBMJCSBUJPO
PG
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
JO
HMPCVMBS
DMVTUFST
UP
UIF
PUIFS
LJOET
PG
WBSJBCMFT
JO
UIF
BSNT
PG
OFBSCZ
TQJSBM
OFCVMBF
4P
#BBEF
NBEF
UIF
OFDFTTBSZ
DPSSFDUJPOT
PCUBJOJOH
B
EJTUBODF
PG
BCPVU

NJMMJPO
MJHIU ZFBST
GPS
.
SFEVDJOH
UIF
)VCCMF
DPOTUBOU
CZ
BCPVU
IBMG
BOE
FOMBSHJOH
CPUI
UIF
TDBMF
BOE
BHF
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
CZ
B
GBDUPS
PG
BCPVU
UXP "MUIPVHI
B
DPOTVNNBUF
PCTFSWFS
#BBEF
UFOEFE
UP
BWPJE
EFUBJMFE
BOBMZTJT
BOE
XSJUUFO
BDDPVOUT
PG
IJT
EJTDPWFSJFT
4P
JU
XBT
GPSUVOBUF
UIBU
)FOSJFUUB
)
4XPQF
UIF
EBVHIUFS
PG
UIF
XFBMUIZ
QSFTJEFOU
PG
UIF
(FOFSBM
&MFDUSJD
$PNQBOZ
KPJOFE
#BBEF
UP
BTTJTU
XJUI
UIF
BOBMZTJT
PG
IJT
FYDFMMFOU
JODI
QIPUPHSBQIT
-JLF
)FOSJFUUB
-FBWJUU
TIF
CFHBO
IFS
DBSFFS
BU
)BSWBSE
XJUI
NFUJDVMPVT
BOBMZTJT
PG
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
BOE
DPOUJOVFE
UIJT
XPSL
BU
UIF
.PVOU
8JMTPO
BOE
1BMPNBS
0CTFSWBUPSJFT
m
XIFSF
TIF
DPVMEOU
IBWF
PCUBJOFE
IFS
PXO
BTUSPOPNJDBM
PCTFSWBUJPOT
TJODF
BU
UIF
UJNF
OP
XPNFO
XFSF
QFSNJUUFE
UP
VTF
UIF
UFMFTDPQFT #BBEF
BOE
4XPQF
CFHBO
B
EFDBEFMPOH
TUVEZ
PG
UIF
$FQIFJE
WBSJBCMFT
JO
"OESPN FEB
PS
.
BMSFBEZ
DPODMVEJOH
JO

UIBU
UIFJS
OFX
BQQSBJTBM
PG
JUT
EJTUBODF
SFRVJSFE
B
EPXOXBSE
SFWJTJPO
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
UP
B
WBMVF
PG

JO
UIF
VTVBM
VOJUT
*O
UIF
NFBOUJNF
"MMBO
4BOEBHF
DPOUJOVFE
UP
DPSSFDU
GPS
)VCCMFT
NJTUBLFO
JEFOUJêDBUJPO
PG
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
BOE
JO

IF
BOOPVODFE
UIBU
UIF
FMVTJWF
DPOTUBOU
IBE
B
WBMVF
PG

6TJOH
4BOEBHFT
NFBTVSFNFOUT
UIF
FYQBOTJPO
UJNF
JT
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
TP
UIF
6OJWFSTF
XBT
OP
MPOHFS
ZPVOHFS
UIBO
UIF
PMEFTU
UFSSFTUSJBM
SPDLT
BOE
TDJFOUJTUT
XFSF
SFBTTVSFE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
EJE
IBWF
B
EFêOJUF
CFHJOOJOH 4BOEBHF
TQFOU
B
MJGFUJNF
NFBTVSJOH
UIF
)VCCMF
DPOTUBOU
VTVBMMZ
JO
DPMMBCPSB UJPO
XJUI
(VTUBW
5BNNBOO
PG
UIF
6OJWFSTJUÅU
#BTFM
4XJU[FSMBOE
#Z
UIF
T
UIFZ
IBE
SFEVDFE
UIF
WBMVF
UP
BCPVU

SFBēSNJOH
JU
JO
FOTVJOH
EFDBEFT
%VSJOH
UIF
TBNF
QFSJPE
(ÊSBSE
EF
7BVDPVMFVST
PG
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
5FYBT
BU
"VTUJO
GPVOE
B
MBSHF
WBMVF
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
PG
BCPVU

VTJOH
NBOZ
EJĒFSFOU
BOE
JOEFQFOEFOU
NFUIPET
PG
EFUFSNJOJOH
UIF
EJTUBODFT
UP
HBMBYJFT
ѮJT
XPVME
NFBO
UIBU
UIF
6OJWFSTF
XBT
POMZ
IBMG
UIF
TJ[F
BOE
BHF
UIBU
4BOEBHF
CFMJFWFE
#VU
UIF
EJTBHSFFNFOUT
IBWF
OBSSPXFE
BT
UIF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

SFTVMU
PG
TVCTFRVFOU
SFTFBSDI
MFBEJOH
UP
B
WBMVF
PG
BCPVU

CFUXFFO
UIF
UXP
FYUSFNFT
BOE
BU
4BOEBHFT
SFTVMU
PCUBJOFE
OFBSMZ
B
IBMG
DFOUVSZ
BHP 8FOEZ
-
'SFFENBO
BOE
IFS
DPMMFBHVFT
IBWF
GPS
FYBNQMF
VTFE
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
BCCSFWJBUFE
)45
UP
SFêOF
FTUJNBUFT
PG
)VCCMFT
DPOTUBOU
BOE
UP
JOGFS
B
NPSF
BDDVSBUF
BHF
PG
UIF
6OJWFSTF
#Z
MPDBUJOH
BOE
NPOJUPSJOH
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
JO

TQJSBM
HBMBYJFT
NFNCFST
PG
UIJT
)45
,FZ
1SPKFDU
IBWF
EJSFDUMZ
NFBTVSFE
HBMBYZ
EJTUBODFT
PVU
UP

NJMMJPO
MJHIUZFBST
'JH



BOE
DPOOFDUFE
UIFN
UP
NPSF
EJTUBOU
SFBMNT
PG
UIF
6OJWFSTF
*O

UIFZ
VTFE
UIFTF
DPNCJOFE
SFTVMUT
UP
JOGFS
B
)VCCMF
DPOTUBOU
PG

LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
QFS
.FHBQBSTFD
XJUI
BO
VODFSUBJOUZ
PG

QFS DFOU
4P
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
JT
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
PME
XJUI
BO
PCTFSWBCMF
FYUFOU
PG

CJMMJPO
MJHIUZFBST
*G
XF
FYUSBQPMBUF
UIF
WPMVNF
EFOTJUZ
PG
OFBSCZ
HBMBYJFT
JOUP
B
TQIFSF
XIPTF
TJ[F
JT

CJMMJPO
MJHIUZFBST
XF
êOE
UIBU
UIFSF
BSF
SPVHIMZ
B
CJMMJPO
HBMBY JFT
JO
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF &TUJNBUFT
PG
UIF
BHF
BOE
TJ[F
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
UIFSFGPSF
IBWFOU
DIBOHFE
BMM
UIBU
NVDI
PWFS
UIF
QBTU
EFDBEFT
"OE
QFSIBQT
UIF
NPTU
JOUFSFTUJOH
DPOTFRVFODFT
BSF
UIBU
UIF
$PTNPT
JT
PMEFS
UIBO
UIF
&BSUI
BOE
UIBU
UIF
MJHIU
XF
TFF
GSPN
UIF
NPTU
EJTUBOU
HBMBYJFT
XBT
FNJUUFE
CFGPSF
PVS
4PMBS
4ZTUFN
FYJTUFE $MVTUFST
PG
(BMBYJFT

"TUSPOPNFST
IBWF
CFFO
NBQQJOH
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
HBMBYJFT
GPS
NPSF
UIBO
UISFF RVBSUFST
PG
B
DFOUVSZ
EFUFSNJOJOH
UIF
GSBNFXPSL
BOE
TUSVDUVSF
PG
UIF
6OJWFSTF
ѮFTF


'*(
 (UBBLEDIAGRAMFORGALAXIESUSING#EPHEIDVARIABLESTARS4HISPLOTOFGALAXY DISTANCEVERSUSRECESSIONVELOCITYISANALOGOUSTOTHATOBTAINEDBY%DWIN(UBBLE INHIS DISCOVERYOFTHEEXPANSIONOFTHE5NIVERSE&IG 4HEDATASHOWNHERESUMMARIZEELEVEN YEARSOFEFFORTSTOMEASURETHIS CONSTANTBYUSINGTHE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQFTOMEASURE THEDISTANCESANDVELOCITIES OF#EPHEIDVARIABLESTARSIN GALAXIES4HESLOPEOFTHE LINEARlTTPMJE
MJOF TOTHEDATA EPUT MEASURESTHEEXPANSION RATEOFTHE5NIVERSE AQUANTITY CALLEDTHE(UBBLECONSTANT DESIGNATED(4HEDISTANCEIS INUNITSOFAMILLIONPARSECS OR -PC WHERE-PCISEQUIVA LENTTOMILLIONLIGHT YEARS ANDTHERADIALVELOCITYISGIVEN INUNITSOFKILOMETERSPERSEC OND DENOTEDASKMS4HE lTTOTHESEDATAINDICATETHAT (KMS-PC ANDTHATTHISCONSTANTLIESWELLWITHINTHELIMITSOFANDINTHESAMEUNITSEBTIFE
MJOFT  ;!DAPTEDFROM7ENDY,&REEDMANFU
BM h&INALRESULTSFROMTHE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF+EY 0ROJECTTO-EASURETHE(UBBLE#ONSTANTv "TUSPQIZTJDBM
+PVSOBM n =





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




NBQT
EFUFSNJOF
PVS
QMBDF
JO
TQBDF
HJWJOH
VT
B
QFSTQFDUJWF
PO
UIF
$PTNPT
BOE
NBLJOH
UIF
GBS
BXBZ
TFFN
GBNJMJBS -JLF
UIF
JOJUJBM
FYQMPSBUJPO
PG
UIF
&BSUI
NBQQJOH
UIF
6OJWFSTF
IBT
QSPDFFEFE
HSBEVBMMZ
'JSTU
UIF
OFBSCZ
QMBDFT
XFSF
FYBNJOFE
BOE
UIFO
UIF
NPSF
EJTUBOU
IPSJ[POT
XFSF
FYQMPSFE
"OE
FWFOUVBMMZ
UIF
WFSZ
GBCSJD
PG
UIF
6OJWFSTF
XBT
TQFDJêFE
XJUI
NBQT
UIBU
SFWFBM
JUT
TIBQF
GPSN
BOE
UFYUVSF ѮF
êSTU
DPTNJD
NBQT
XFSF
UXPEJNFOTJPOBM
DPOTUSVDUFE
GSPN
NFUJDVMPVT
DBUB MPHVFT
PG
UIF
CSJHIUFTU
OFCVMBF
BT
HBMBYJFT
BOE
TPNF
PUIFS
PCKFDUT
XFSF
PODF
DBMMFE
*O

GPS
FYBNQMF
UIF
4XFEJTI
BTUSPOPNFS
$BSM
7JMIFMN
-VEWJH
i$7-u
$IBSMJFS
NBQQFE
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
UIF
 
LOPXO
OFCVMBF
UIBU
MJF
PVUTJEF
UIF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
'JH



TVHHFTUJOH
UIBU
DPTNJD
NBUUFS
JT
BSSBOHFE
JO
B
IJFSBSDIJDBM
DPM MFDUJPO
PG
JODSFBTJOHMZ
MBSHFS
TZTUFNT
)JT
NBQT
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
OFCVMBF
OPX
LOPXO
UP
CF
NPTUMZ
OFBSCZ
HBMBYJFT
BSF
HSPVQFE
UPHFUIFS
JO
IVOESFET
PG
DPODFOUSBUJPOT
JODMVEJOH
UIF
POF
OPX
LOPXO
BT
UIF
7JSHP
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
OBNFE
GPS
UIF
DPOTUFMMB UJPO
UIBU
JT
JO
UIF
TBNF
EJSFDUJPO %VSJOH
TVCTFRVFOU
EFDBEFT
BTUSPOPNFST
DPNQJMFE
MBSHFS
DBUBMPHVFT
UIBU
JODMVEFE
NPSF
OVNFSPVT
GBJOUFS
HBMBYJFT
BOE
BO
JNQPSUBOU
TPVSDF
GPS
UIFTF
MJTUT
XBT
UIF
QIP UPHSBQIJD
QMBUFT
PG
UIF
/BUJPOBM
(FPHSBQIJD
4PDJFUZ
m
1BMPNBS
0CTFSWBUPSZ
4LZ
4VS WFZ
PG
UIF
OPSUIFSO
TLZ
DPNQMFUFE
JO

VTJOH
UIF
XJEFBOHMF
NFUFS
JODI
4DINJEU
UFMFTDPQF
PO
1BMPNBS
.PVOUBJO (FPSHF
0
"CFMM
UIFO
B
HSBEVBUF
TUVEFOU
BU
UIF
$BMJGPSOJB
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
VTFE
UIF
OFXMZ
DPNQMFUFE
TVSWFZ
UP
JEFOUJGZ
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
PWFS
B
MBSHF
GSBDUJPO
PG
UIF
TLZ
QVCMJTIJOH
B
GBNPVT
DBUBMPHVF
PG
 
SJDI
DMVTUFST
JO

&WFO
UPEBZ
UIFTF


'*(
 'ALAXIESCONGREGATE4HEDISTRIBUTIONOF NEBULAE NOWKNOWNTOBE MOSTLYGALAXIES PLOTTEDINGALACTICCOORDINATESBYTHE3WEDISHASTRONOMER#ARL6ILHELM ,UDVIG#6, #HARLIER– IN4HEBRIGHTGALAXIESGROUPANDCLUSTER TOGETHERINSPACE FORMINGNUMEROUSCONCENTRATIONS4HELARGESTVISIBLEGALAXYGROUPING NEARTHENORTHGALACTICPOLEUPQ ISKNOWNASTHE6IRGOCLUSTEROFGALAXIES;2EPRODUCED FROM#6,#HARLIER h(OWANINlNITEWORLDMAYBEBUILTUPv "SLJW
GÛS
NBUFNBUJL
BTUSPOPNJ
PDI
GZTJL NO  =




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

EFOTF
DPODFOUSBUJPOT
PG
HBMBYJFT
BSF
SFGFSSFE
UP
BT
TJNQMZ
i"CFMM
DMVTUFST u
BOE
EFTJH OBUFE
CZ
UIF
MFUUFS
i"u
GPMMPXFE
CZ
UIF
OVNCFS
JO
IJT
DBUBMPHVF "
SJDI
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
UZQJDBMMZ
TQBOT

UP

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BOE
DPOUBJOT
IVOESFET
BOE
FWFO
UIPVTBOET
PG
JOEJWJEVBM
HBMBYJFT
'JH
 
ѮFZ
BSF
IFME
UPHFUIFS
CZ
UIFJS
DPNCJOFE
HSBWJUZ
FWFO
UIPVHI
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
JT
QVMMJOH
UIF
HBMBYJFT
BXBZ
GSPN
POF
BOPUIFS ѮVT
JOTUFBE
PG
CFJOH
VOJGPSNMZ
QMBDFE
UISPVHIPVU
FYQBOEJOH
TQBDF
MJLF
EVTU
TDBUUFSFE
JO
UIF
XJOE
PS
B
TDIPPM
PG
GSJHIUFOFE
êTI
UIF
HBMBYJFT
LOPU
UPHFUIFS
JO
HSFBU
DMVTUFST
UIBU
BSF
NJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST
BDSPTT
*O
BEEJUJPO
BT
"CFMM
OPUJDFE
UIF
DMVT UFST
HBUIFS
BOE
DPOHSFHBUF
UPHFUIFS
JOUP
MBSHFS
TVQFSDMVTUFST
XIJDI
IF
DBMMFE
iTFDPOE PSEFS
DMVTUFSJOHu
0VS
(BMBYZ
MJFT
JO
UIF
PVUTLJSUT
PG
POF
PG
UIFN
LOPXO
BT
UIF
-PDBM
4VQFSDMVTUFS
XIJDI
JT
PSJFOUFE
QFSQFOEJDVMBS
UP
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
FYUFOET
BMM
UIF
XBZ
UP
UIF
SJDI
7JSHP
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT

'*(
 #LUSTEROFGALAXIES4HE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQFPROVIDED THISDRAMATICVIEWOFTHECENTEROFAMASSIVECLUSTEROFGALAXIESKNOWN AS!BELL LOCATEDBILLIONLIGHT YEARSAWAY4HEGRAVITYOFTHE CLUSTERSMILLIONMILLION ORTRILLION STARS PLUSANYUNSEENMATTER ACTS ASAGRAVITATIONALLENSINSPACE BENDINGANDMAGNIFYINGTHELIGHTOF GALAXIESLOCATEDFARBEHINDTHEGALAXYCLUSTER DISTORTINGTHEIRSHAPES ANDCREATINGMULTIPLEIMAGESOFINDIVIDUALGALAXIES#OURTESYOF .!3! THE!#33CIENCETEAMOFTHE(34 343C) AND%3!





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




"T
UJNF
XFOU
PO
BOE
IJTUPSZ
VOGPMEFE
MBSHFS
UFMFTDPQFT
XFSF
VTFE
UP
MPPL
EFFQFS
JOUP
TQBDF
#Z
DPVOUJOH
UIF
OVNCFS
PG
HBMBYJFT
JO
EJĒFSFOU
EJSFDUJPOT
BTUSPOPNFST
DSFBUFE
UXPEJNFOTJPOBM
NBQT
TJNJMBS
UP
$IBSMJFST
CVU
WBTUMZ
NPSF
EFUBJMFE
ѮFZ
FYIJCJUFE
GBTDJOBUJOH
MBDFMJLF
QBUUFSOT
PG
DPOOFDUJOH
HBMBYJFT
BOE
DVSWJOH
êMBNFOUT
UIBU
FODMPTF
EBSL
TFFNJOHMZ
WBDBOU
QMBDFT
ѮJT
TIJOJOH
XFC
PG
JOUFSDPOOFDUFE
HBMBYJFT
SFTFNCMFE
UIF
UBOHMFE
SJCCPOT
PG
MJHIU
POF
TFFT
XIFO
MPPLJOH
PVU
GSPN
UIF
CPUUPN
PG
B
DBMN
PDFBO
CBZ
PS
B
TXJNNJOH
QPPM ѮF
NBTTJWF
DPODFOUSBUJPOT
PG
HBMBYJFT
BSF
VTJOH
UIFJS
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
UP
MPDBMMZ
EJTUPSU
UIF
VOJGPSN
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF -PDBM
&EEJFT
$PTNJD
4USFBNT

ѮF
HBMBYJFT
BSF
OPU
KVTU
ëZJOH
PVUXBSE
XJUI
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
JO
B
TNPPUI
BOE
SFHVMBS
GBTIJPO
*OEJWJEVBM
HBMBYJFT
EBSU
IFSF
BOE
UIFSF
MJLF
NPTRVJUPFT
JO
B
TXBSN
BOE
FOUJSF
HSPVQT
PG
UIFN
BSF
TUSFBNJOH
JO
DPODFSU
PWFS
WBTU
EJTUBODFT
MJLF
QPXFSGVM
DVSSFOUT
BXBTI
JO
UIF
DPTNJD
TFB ѮFTF
TPDBMMFE
QFDVMJBS
NPUJPOT
BSF
DBVTFE
CZ
UIF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
IVHF
BTTFNCMBHFT
PG
HBMBYJFT
BOE
UIFZ
IBWF
OPUIJOH
UP
EP
XJUI
UIF
VOJGPSN
FYQBOTJPO
PG
UIF
HBMBYJFT
LOPXO
BT
UIF
)VCCMF
ëPX 'PS
JOTUBODF
UIF
OFBSFTU
MBSHF
HBMBYZ
"OESPNFEB
PS
.
JT
NPWJOH
UPXBSE
VT
%VF
UP
UIF
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
CFUXFFO
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
"OESPNFEB
UIF
UXP
HBMBYJFT
BSF
TFU
PO
BO
JSSFWPDBCMF
DPMMJTJPO
DPVSTF
*O

PS

CJMMJPO
ZFBST
UIFZ
XJMM
NFFU
JO
B
QPTTJCMZ
EFTUSVDUJWF
FODPVOUFS "OE
PDDBTJPOBMMZ
XF
DBUDI
PUIFS
HBMBYJFT
DPMMJEJOH
NFSHJOH
PS
QBTTJOH
UISPVHI
FBDI
PUIFS
'JH



XIFO
UIFZ
PVHIU
UP
CF
NPWJOH
GVSUIFS
BQBSU
ѮJT
NJOHMJOH
JT
BMTP
EVF
UP
UIF
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
PG
OFJHICPSJOH
HBMBYJFT
ESBXJOH
UIFN
UPHFUIFS
BOE
QSPEVDJOH
MPDBM
FEEJFT
XJUIJO
BO
PVUXBSE
)VCCMF
ëPX *O
BEEJUJPO
BO
FOUJSF
TXBSN
PG
HBMBYJFT
DBO
TFU
PĒ
PO
B
USBKFDUPSZ
UIBU
JT
JOEFQFO EFOU
PG
UIF
FYQBOTJPO
#FDBVTF
UIFTF
HBMBYJFT
BSF
NPWJOH
UPHFUIFS
PWFS
WBTU
EJTUBODFT
PG
IVOESFET
PG
NJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST
UIFJS
DPMMFDUJWF
CFIBWJPS
JT
LOPXO
BT
B
MBSHF TDBMF
TUSFBNJOH
NPUJPO
*U
JT
MBSHF
JO
TQBDF
CVU
OPU
TP
CJH
JO
WFMPDJUZ
HFOFSBMMZ
BNPVOU JOH
UP
OP
NPSF
UIBO
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE *O
GBDU
BMM
UIF
HBMBYJFT
JO
PVS
SFHJPO
PG
TQBDF
XJUIJO
B
WPMVNF
PG

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BDSPTT
BSF
OPU
KVTU
HPJOH
BMPOH
GPS
UIF
SJEF
JO
UIF
QFSWBTJWF
)VCCMF
ëPX
ѮFZ
BSF
SVTIJOH
FO
NBTTF
MJLF
B
IJHITQFFE
DFMFTUJBM
DPOWPZ
UPXBSE
UIF
TBNF
SFNPUF
QPJOU
JO
TQBDF
*O

"MBO
%SFTTMFS
PG
UIF
$BSOFHJF
0CTFSWBUPSJFT
BOE
IJT
DPM MFBHVFT
TIPXFE
UIBU
BMM
UIFTF
HBMBYJFT
BSF
CFJOH
QVMMFE
UISPVHI
TQBDF
GPSDFE
JOUP
NBTT
NJHSBUJPO
CZ
UIF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
iѮF
(SFBU
"UUSBDUPSu
ѮFZ
QJOQPJOUFE
JUT
EJT UBODF
BU
BCPVU

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BXBZ
BOE
FTUJNBUFE
UIBU
JUT
NBTT
JT
FRVJWBMFOU
UP
BCPVU

NJMMJPO
CJMMJPO

TUBST
MJLF
UIF
4VO
BOE
BU
MFBTU

UIPVTBOE
HBM BYJFT
MJLF
UIF
.JMLZ
8BZ
ѮF
(SFBU
"UUSBDUPS
JT
NPTU
MJLFMZ
B
SJDI
BOE
NBTTJWF
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
QBSU
PG
BO
FWFO
MBSHFS
TVQFSDMVTUFS 7BTUFS
SJWFST
PG
HBMBYJFT
NJHIU
CF
ëPXJOH
UISPVHI
NPSF
EJTUBOU
SFHJPOT
BT
BXF TPNF
DPODFOUSBUJPOT
PG
NBTT
QVMM
UIF
HBMBYJFT
IFSF
BOE
UIFSF
JO
B
DPTNJD
UVH
PG
XBS
*U
BMM
NBLFT
ZPV
XPOEFS
KVTU
XIFSF
XF
BSF
HPJOH
MJLF
SJEJOH
JO
B
UBYJ
XJUI
UIF
NFUFS
SVOOJOH
JO
B
DJUZ
ZPVWF
OFWFS
WJTJUFE
CFGPSF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 #OLLIDINGGALAXIES)NTHISIMAGE TAKENFROMTHE)VCCMF
4QBDF
5FMF TDPQF TWOGALAXIES CATALOGUEDAS.'#AND.'# ARENOWCOLLIDING SPEWINGTRAILSOFNEWBORNSTARSINTHEIRWAKES4HEYAREKNOWNASTHE!NTENNAE GALAXIES SINCETHEYLOOKLIKEINSECTANTENNAE4HEGALAXIESARELOCATEDMILLION LIGHT YEARSAWAYINTHESOUTHERNCONSTELLATION#ORVUS ANDHAVEBEENMERGING TOGETHERFORABOUTTHELASTMILLIONYEARS!STHETWOGALAXIESCONTINUETO CHURNTOGETHER CLOUDSOFGASARESHOCKEDANDCOMPRESSED TRIGGERINGTHEBIRTH OFNEWSTARSTHATILLUMINATETHELONG SWEEPINGTAILS4HEINFRARED HEAT SEEKING CAMERASOFTHE4QJU[FS
4QBDF
5FMFTDPQFHAVEADDITIONALLYREVEALEDSTAR FORMING ACTIVITYINTHEOVERLAPREGIONWHERETHEGALAXIESMEET#OURTESYOF.!3! *0, "RAD7HITMORE 343C)

4P
JU
JT
UIF
HSBWJUBUJPOBM
JOUFSBDUJPO
PG
HBMBYJFT
XJUI
POF
BOPUIFS
UIBU
EJTUPSUT
UIF
TNPPUI
DPTNJD
FYQBOTJPO
QSPEVDJOH
UIF
QFDVMJBS
NPUJPOT
TVQFSQPTFE
PO
UIF
FYQBOE JOH
6OJWFSTF
#VU
UIF
VOJGPSN
)VCCMF
ëPX
HBUIFST
TQFFE
XJUI
EJTUBODF
MJLF
B
HSFBU
SJWFS
ëPXJOH
EPXOIJMM
"OE
TJODF
UIF
MPDBMJ[FE
TUSFBNJOH
NPUJPOT
BSF
MJNJUFE
JO
WFMPDJUZ
UIFZ
BSF
SFMBUJWFMZ
TMPX
XIFO
DPNQBSFE
XJUI
UIF
FYQBOTJPO
TQFFE
PG
SFNPUF
HBMBYJFT
ѮF
WFSZ
FYJTUFODF
PG
UIF
MBSHFTDBMF
TUSFBNJOH
NPUJPOT
OFWFSUIFMFTT
JOEJDBUFT
B
EFDJE





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




FEMZ
VOFWFO
BOE
MVNQZ
EJTUSJCVUJPO
PG
HBMBYJFT
XIJDI
XBT
FWFOUVBMMZ
NBQQFE
BDSPTT
CJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST (BMBYJFT
JO
5ISFF
%JNFOTJPOT

5XPEJNFOTJPOBM
NBQT
EFSJWFE
GSPN
UIF
DBUBMPHVFE
QPTJUJPOT
PG
HBMBYJFT
PO
UIF
DFMFT UJBM
TQIFSF
QSPWJEF
B
CMVSSFE
QJDUVSF
PG
UIF
HBMBYZ
EJTUSJCVUJPO
JO
TQBDF
ѮFZ
QPSUSBZ
HBMBYJFT
OFBS
BOE
GBS
QJMFE
VQPO
POF
BOPUIFS
BU
BOZ
HJWFO
MPDBUJPO
JO
UIF
TLZ
$IBODF
TVQFSQPTJUJPO
PG
EJTUBOU
BOE
OFBSCZ
HSPVQT
PG
HBMBYJFT
DPVME
UIFSFGPSF
CF
NJTUBLFO
GPS
SFBM
QIZTJDBM
TUSVDUVSFT 5P
PWFSDPNF
UIJT
QSPCMFN
BTUSPOPNFST
VTFE
UIF
SBEJBM
WFMPDJUJFT
PS
SFETIJѫT
PG
HBMBYJFT
UP
HBVHF
UIFJS
BQQSPYJNBUF
EJTUBODFT
QSPWJEJOH
UIF
DSVDJBM
UIJSE
EJNFO TJPO
"U
MBSHF
FOPVHI
EJTUBODFT
UIF
6OJWFSTF
JT
CBMMPPOJOH
PVUXBSE
XJUI
B
WFMPDJUZ
NVDI
MBSHFS
UIBO
UIF
QFDVMJBS
TUSFBNJOH
NPUJPOT
BOE
UIF
SFETIJѫT
NFBTVSFE
GSPN
UIF
%PQQMFS
FĒFDU
PG
TQFDUSBM
MJOFT
BSF
BTTVNFE
UP
CF
QSPQPSUJPOBM
UP
EJTUBODF
BMM
JO
BDDPSEBODF
XJUI
)VCCMFT
MBX
#Z
EFUFSNJOJOH
UIF
DPODFOUSBUJPOT
PG
HBMBYJFT
JO
EJG GFSFOU
EJSFDUJPOT
BOE
BU
WBSJPVT
SFETIJѫT
PS
EFQUIT
UIF
HBMBYZ
EJTUSJCVUJPO
JT
CSPVHIU
JOUP
TIBSQFS
GPDVT
BOE
HSFBUFS
SFMJFG
EFUFSNJOJOH
QMBDFT
XIFSF
UIF
DPMMFDUJWF
GPSDF
PG
HSBWJUZ
IBT
QVMMFE
HBMBYJFT
UPHFUIFS
BOE
MPDBMMZ
SFWFSTFE
UIF
VOJGPSN
FYQBOEJOH
NPUJPO 1JPOFFSJOH
SFETIJѫ
NFBTVSFNFOUT
JO
UIF
T
BOE
FBSMZ
T
JOEJDBUFE
UIBU
SJDI
HBMBYZ
DMVTUFST
BSF
MJOLFE
UPHFUIFS
JO
FMPOHBUFE
TVQFSDMVTUFST
TQBOOJOH
IVOESFET
PG
NJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST
&BDI
TVQFSDMVTUFS
DPOUBJOT
BCPVU

UIPVTBOE
HBMBYJFT
XJUI
B
UPUBM
NBTT
PG
BCPVU

NJMMJPO
CJMMJPO
PS

TUBST
MJLF
UIF
4VO
*O
PUIFS
EJSFDUJPOT
HSFBU
WPJET
XFSF
GPVOE
MJLF
UIF
POF
JO
UIF
WJDJOJUZ
PG
UIF
#PÕUFT
DPOTUFMMBUJPO
EJTDPW FSFE
JO

CZ
3PCFSU
,JSTIOFS
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
ѮFTF
WBTU
EBSL
FNQUZ
SFHJPOT
PG
QFSIBQT

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BDSPTT
DPOUBJO
WFSZ
GFX
HBMBYJFT
BOE
QSBDUJDBMMZ
OPUI JOH
FMTF
UIBU
UIF
UFMFTDPQFT
DBO
TFF .PSFPWFS
JU
JT
TPNFUJNFT
IBSE
UP
UFMM
XIFSF
POF
TVQFSDMVTUFS
FOET
BOE
BOPUIFS
CFHJOT
TVHHFTUJOH
UIBU
UIFZ
BSF
UIFNTFMWFT
MJOLFE
UPHFUIFS
JOUP
FOPSNPVT
êMBNFOUT
UIBU
BSF
BU
MFBTU
B
CJMMJPO
MJHIUZFBST
JO
FYUFOU
PS
BCPVU

QFSDFOU
UIF
XBZ
BDSPTT
UIF
FOUJSF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF ѮF
NPTU
TUBSUMJOH
UISFFEJNFOTJPOBM
NBQT
HSFX
PVU
PG
UIF
EFDBEFMPOH
SFETIJѫ
TVSWFZT
DBSSJFE
PVU
CZ
BTUSPOPNFST
BU
UIF
)BSWBSE4NJUITPOJBO
$FOUFS
GPS
"TUSPQIZT JDT
PS
$G"
GPS
TIPSU
MPDBUFE
JO
$BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT
6TJOH
B
NPEFTU
NFUFS
JODI
NJSSPS
NPVOUFE
JO
B
UFMFTDPQF
PO
.PVOU
)PQLJOT
OFBS
5VDTPO
"SJ[POB
.BSHBSFU
(FMMFS
BOE
+PIO
)VDISB
PCUBJOFE
UIF
êSTU
EJTUBOU
XJEFBOHMF
XFEHFMJLF
NBQ
PG
HBMBYJFT
XIJDI
UIFZ
DBMMFE
B
TMJDF
PG
UIF
6OJWFSTF 8IFO
UIFTF
SFETIJѫ
EBUB
XFSF
EJTQMBZFE
JO

XJUI
UIF
IFMQ
PG
6OJWFSTJUZ
PG
1BSJT
HSBEVBUF
TUVEFOU
7BMÊSJF
EF
-BQQBSFOU
BNB[JOH
TUSVDUVSFT
MPPQFE
JOUP
WJFX
ѮF
HBMBYJFT
TFFNFE
UP
CF
EJTUSJCVUFE
BMPOH
UIF
QFSJQIFSJFT
PG
HJHBOUJD
IPMMPX
CVCCMFT
UIBU
OFTU
UPHFUIFS
JO
TPNF
TPSU
PG
DPTNJD
GPBN
MJLF
TPBQTVET
JO
B
LJUDIFO
TJOL
ѮJO
FMPO HBUFE
TUSBOET
PG
HBMBYJFT
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
BOE
UIF
TVQFSDMVTUFST
TXJSM
BDSPTT
UIFJS
NBQ
JO
DVSWFE
TUSVDUVSFT
UIBU
SFTFNCMF
UIF
CPSEFS
PG
XFUOFTT
MFѫ
CZ
XBWFT
PO
B
CFBDI
PS
UIF
ëPXJOH
MJOFT
PG
B
.BUJTTF
QBJOUJOH
ѮF
HBMBYZ
DMVTUFST
BQQFBS
BT
CSJHIU
DPODFO USBUFE
LOPUT
BOE
DMVNQT
JO
UIFTF
TUSBOET
XIPTF
UBOHMFE
UFYUVSF
SFTFNCMFT
TQBHIFUUJ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

BMMF
WPOHPMF
TQBHIFUUJ
XJUI
TNBMM
DMBNT


BOE
UIF
MPOH
TUSBOET
EFMJOFBUF
UIF
CPVOEBS JFT
PG
IVHF
WPJET
FBDI
TFFNJOHMZ
BT
FNQUZ
BT
BO
JNNFOTF
WBDVPVT
CVCCMF ѮF
$G"
SFETIJѫ
TVSWFZ
BMTP
EFMJOFBUFE
BO
FOPSNPVT
TIFFU
PG
HBMBYJFT
EVCCFE
iѮF
(SFBU
8BMMu
XIJDI
SVOT
BDSPTT
UIF
NJEEMF
PG
UIF
XFEHF
GSPN
FEHF
UP
FEHF
BU
EJTUBODFT
SBOHJOH
GSPN

UP

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BXBZ
'JH
 
ѮF
(SFBU
8BMM
JT
UIJO
TIBSQ
BOE
XFMM
EFêOFE
POMZ
BCPVU

NJMMJPO
MJHIUZFBST
UIJDL
EFTQJUF
JUT
HSFBU
MFOHUI ѮF
$G"
EJTDPWFSJFT
NPUJWBUFE
UISFFEJNFOTJPOBM
NBQQJOH
QSPKFDUT
JO
UIF
4PVUI FSO
)FNJTQIFSF
TVDI
BT
UIF
TJYZFBS
-BT
$BNQBOBT
3FETIJѫ
4VSWFZ
GSPN
$IJMF
BOE
UIF
GPVSZFBS
5XPEFHSFF
'JFME
E'
(BMBYZ
3FETIJѫ
4VSWFZ
GSPN
"VTUSBMJB
ѮFTF
DPTNJD
NBQT
BMTP
FYIJCJU
NBKFTUJD
BSDT
PG
TIJOJOH
HBMBYJFT
UIBU
NBSL
UIF
FEHFT
PG
EBSL
WPJET
IVOESFET
PG
NJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST
BDSPTT .PEFSO
SFETIJѫ
TVSWFZT
VTF
FMFDUSPOJD
UFDIOPMPHZ
UIBU
QFSNJUT
UIF
TJNVMUBOFPVT
NFBTVSFNFOU
PG
IVOESFET
PG
HBMBYZ
SFETIJѫT
JO
B
TJOHMF
FYQPTVSF
BU
B
MBSHF
UFMFTDPQF
0QUJDBM
êCFST
DIBOOFM
MJHIU
EPXO
UP
BO
JOTUSVNFOU
UIBU
SFDPSET
UIF
HBMBYZ
TQFD USB
VTJOH
DIBSHFDPVQMFE
EFWJDFT
UP
QSPEVDF
B
EJHJUJ[FE
PVUQVU
UIBU
JT
TUPSFE
XJUIJO
QPXFSGVM
DPNQVUFST
ѮFTF
DPNQVUFST
UIFO
QSPEVDF
FYRVJTJUFMZ
BDDVSBUF
BOE
EFUBJMFE
UISFFEJNFOTJPOBM
NBQT
PG
UIF
TLZ ѮF
TPQIJTUJDBUFE
OFX
UFDIOPMPHZ
IBT
CFFO
VTFE
UP
DBSSZ
PVU
UIF
4MPBO
%JHJUBM
4LZ
4VSWFZ
UIF
êSTU
DPNQSFIFOTJWF
DFOTVT
PG
UIF
OPSUIFSO
TLZ
TJODF
UIF
/BUJPOBM
(FP HSBQIJD
4PDJFUZ
m
1BMPNBS
0CTFSWBUPSZ
QIPUPHSBQIJD
TVSWFZ
JO
UIF
T
CVU
SFBDIJOH
NVDI
EFFQFS
JOUP
UIF
TLZ
XJUI
IJHIFS
QSFDJTJPO
BOE
NPSF
EFUBJM
ѮF
EFEJDBUFE
UFMF TDPQF
MPDBUFE
BU
"QBDIF
1PJOU
0CTFSWBUPSZ
JO
TPVUIFSO
/FX
.FYJDP
IBT
B
QSJNBSZ
NJSSPS
UIBU
JT
NFUFST
JODIFT
JO
EJBNFUFS
BOE
BO
VOVTVBMMZ
XJEF
êFME
PG
WJFX
FOBCMJOH
JU
UP
NBQ
MBSHF
BSFBT
PG
UIF
TLZ ѮF
4MPBO
%JHJUBM
4LZ
4VSWFZ
JT
QSPWJOH
PODF
BHBJO
UIBU
UIF
MBSHFTU
GFBUVSFT
JO
HBM BYZ
NBQT
FYUFOE
BT
GBS
BT
FBDI
TVSWFZ
DBO
TFF
6TJOH
UIF
SFETIJѫT
PG
KVTU
PWFS
 
HBMBYJFT
UIF
4MPBO
4VSWFZ
IBT
SFBDIFE
PVU
JOUP
UIF
OPSUIFSO
TLZ
UP
EJTUBODFT
PG
VQ
UP

CJMMJPO
MJHIUZFBST
PS
SPVHIMZ
B
UFOUI
PG
UIF
SBEJVT
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
*O
BEEJUJPO
UP
UIF
FYQFDUFE
FNQUZ
QMBDFT
PS
WPJET
XIJDI
BSF
QSFTFOU
JO
FWFSZ
TVSWFZ
MBSHF
FOPVHI
UP
DPOUBJO
UIFN
UIF
NBQ
SFWFBMT
UIF
MPOHFTU
TIFFU
PG
HBMBYJFT
ZFU
TFFO
%VCCFE
UIF
i4MPBO
(SFBU
8BMM u
JU
NFBTVSFT

CJMMJPO
MJHIUZFBST
BDSPTT
BMTP
TFF
'JH
 
JU
JT
UIF
MBSHFTU
PCTFSWFE
TUSVDUVSF
JO
UIF
6OJWFSTF
BU
MFBTU
TP
GBS ѮVT
FWFSZXIFSF
UIFZ
MPPL
JO
XIBUFWFS
EJSFDUJPO
BOE
OFBS
PS
GBS
NPEFSO
UFMF TDPQFT
BSF
êOEJOH
B
DPNQMFY
BOE
SJDIMZ
UFYUVSFE
6OJWFSTF
êMMFE
XJUI
MVNJOPVT
DPO DFOUSBUJPOT
PG
NBUUFS
ѮFSF
JT
OP
QFSDFQUJCMF
FOE
UP
UIF
MVNQT
BOE
DMVNQT
BOE
WBDBOU
QMBDFT
BOE
OP
POF
LOPXT
XIFSF
UIF
VOFWFOOFTT
XJMM
FOE
&WFO
XIFO
MPPLJOH
BDSPTT

QFSDFOU
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
BTUSPOPNFST
LFFQ
PO
êOEJOH
HBMBYZ
TUSVDUVSFT
DSPTTJOH
UIFJS
NBQT
GSPN
FEHF
UP
FEHF
BT
XFMM
BT
TNBMMFS
CVCCMFT
XBMMT
BOE
WPJET
UIBU
BSF
OFTUMFE
UPHFUIFS
JO
B
êMJHSFFE
QBUUFSO 5FSSFTUSJBM
UPQPHSBQIFST
TJNJMBSMZ
GPVOE
OFX
NPVOUBJOT
WBMMFZT
DPOUJOFOUT
BOE
TFBT
BT
UIFZ
FYQMPSFE
EJTUBOU
SFHJPOT
5P
UIPTF
PG
VT
XIP
BSF
DPOêOFE
OFBS
UIF
TVSGBDF
PG
UIF
HMPCF
UIJT
UPQPHSBQIZ
TFFNT
SVHHFE
CVU
UIF
UBMMFTU
NPVOUBJOT
SFBDI
POMZ
POF UFOUI
PG
POF
QFSDFOU
PS

PG
UIF
&BSUIT
SBEJVT
4P
XIFO
ZPV
MPPL
EPXO
PO
UIF
&BSUI
GSPN
B
TBUFMMJUF
JU
JT
BT
SPVOE
BOE
TNPPUI
BT
B
CBTLFUCBMM
XJUI
CVNQT
UIBU
BSF
OP
MBSHFS
UIBO
UIF
EPU
BU
UIF
FOE
PG
UIJT
TFOUFODF





.PUJPO
$POUFOU
BOE
'PSN




'*(
 'REATWALLSOFGALAXIES4HE#ENTERFOR!STROPHYSICS ABBREVIATED#F! REDSHIFTSURVEYPROVIDEDATHREE DIMENSIONALSLICEOFTHEDISTRIBUTIONOFGALAXIESINTHE NORTHERNSKYCPUUPN 4HEGALAXIESARECONCENTRATEDINLONG NARROWSHEETSENCIRCL INGLARGEEMPTYPLACESKNOWNASVOIDS ABOUTMILLIONLIGHT YEARSINDIAMETER4HE DENSECONCENTRATIONOFDOTSATTHECENTER FORMINGTHEBODYOFTHEhLITTLEMANv ISTHE #OMACLUSTEROFGALAXIES4HE'REAT7ALLOFGALAXIESSTRETCHESACROSSTHEMIDDLEOFTHE WEDGEFROMEDGETOEDGE ACROSSMILLIONLIGHT YEARSATRADIALVELOCITIESBETWEEN  AND KILOMETERSPERSECOND ABBREVIATEDKMS–)N THE3LOAN$IGITAL 3KY3URVEYEXTENDEDTHENORTHERNHEMISPHERESURVEYTORADIALVELOCITIESOFUPTO  KMS–ANDANESTIMATEDDISTANCEOFBILLIONLIGHT YEARS DISCOVERINGAMORE REMOTEANDLARGER3LOAN'REAT7ALLOFGALAXIESTHATISBILLIONLIGHT YEARSLONG UPQ )TISTHELARGESTSTRUCTUREYETOBSERVEDINTHE5NIVERSE4HE%ARTHISATTHEAPEXOF BOTHPLOTS ANDTHERADIALCOORDINATE ORDEPTH ISTHERADIALVELOCITY DETERMINEDFROM THEREDSHIFTOFSPECTRALLINES%ACHPOINTONTHE#F!MAPCORRESPONDSTOONEOF  GALAXIES WHILEEACHDOTINTHE3LOANMAPCORRESPONDSTOONEOF GALAXIES;#OUR TESYOF-ARGARET*'ELLER *OHN0(UCHRAANDTHE3MITHSONIAN!STROPHYSICAL/BSERVA TORYCPUUPN AND*2ICHARD'OTTAND-ARIO*URIC 0RINCETON5NIVERSITYANDTHE3LOAN $IGITAL3KY3URVEYUPQ =

ѮF
MVNQJOFTT
JO
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
HBMBYJFT
UIFJS
CMFNJTIFT
BOE
SPVHIOFTT
NJHIU
TJNJMBSMZ
CMFOE
JOUP
BQQBSFOU
VOJGPSNJUZ
XIFO
WJFXFE
GSPN
B
HSFBU
EJTUBODF
#VU
JU
IBTOU
IBQQFOFE
ZFU
8F
KVTU
DBOU
TFFN
UP
HFU
GBS
FOPVHI
BXBZ
GPS
UIF
VOFWFOOFTT
PG
UIF
6OJWFSTF
UP
EJTBQQFBS
ѮBU
SFNPUF
WBOUBHF
QPJOU
JT
HSBEVBMMZ
CFJOH
QVTIFE
CBDL
UP
UIF
XIPMF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
XJUI
B
SBEJVT
PG
BCPVU

CJMMJPO
MJHIUZFBST




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

:FU
KVTU
BCPVU
FWFSZ
UIFPSFUJDBM
TQFDVMBUJPO
BCPVU
UIF
BHF
FWPMVUJPO
GBUF
BOE
TIBQF
PG
PVS
6OJWFSTF
BTTVNFT
UIBU
UIF
HBMBYJFT
IBWF
B
IPNPHFOFPVT
BOE
JTPUSPQJD
EJTUSJCVUJPO
XJUI
OP
QSFGFSSFE
QMBDF
PS
PSJFOUBUJPO
.BUUFS
UIFZ
TBZ
PVHIU
UP
IBWF
UIF
TBNF
VOJGPSN
EJTUSJCVUJPO
JO
FWFSZ
EJSFDUJPO
BOE
BU
BMM
EJTUBODFT
XIFO
PCTFSWFE
BDSPTT
MBSHF
FOPVHI
TDBMFT "TUSPOPNFST
IBWF
JOEFFE
GPVOE
TNPPUIOFTT
XIFO
MPPLJOH
CBDL
UP
UIF
CFHJOOJOH
PG
UJNF
JO
UIF
JOGBODZ
PG
UIF
6OJWFSTF
TIPSUMZ
BѫFS
JU
CFHBO
JUT
FYQBOTJPO
BOE
CFGPSF
BOZ
HBMBYJFT
FYJTUFE
ѮFZ
IBWF
EFUFDUFE
UIF
FYDFFEJOHMZ
VOJGPSN
SFMJD
SBEJBUJPO
PG
UIF
#JH
#BOH
UIBU
QSPQFMMFE
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
JOUP
FYJTUFODF
"OE
UIJT
CSJOHT
VT
UP
UIF
QFSWBTJWF
FYQMPTJWF
WJPMFODF
PG
UIF
6OJWFSTF
SBOHJOH
GSPN
UIF
&BSUI
BOE
4VO
UP
UIF
TUBST
HBMBYJFT
BOE
BMM
UIF
XBZ
UP
UIF
#JH
#BOH


$IBQUFS
'PVS



Ѯ
F
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




1&37"4*7&
065#63454


F
4QBOJTI
BSUJTU
1BCMP
1JDBTTP
EFQJDUFE
PVS
DBQBDJUZ
GPS
EFTUSVDUJPO
JO
IJT
NVSBM
Ѯ
(VFSOJDB

'JH



FWPLJOH
UIF
CSVUBMJUZ
QBJO
BOE
TVĒ
FSJOH
DBVTFE
CZ
UIF
/B[J
CPNC JOH
PG
UIBU
BODJFOU
EFGFOTFMFTT
#BTRVF
UPXO
Ѯ
F
*SJTI
QPFU
8JMMJBN
#VUMFS
:FBUT
DBQ UVSFE
UIF
UJNF
XIFO
iUIJOHT
GBMM
BQBSU
UIF
DFOUFS
DBOOPU
IPME
.FSF
BOBSDIZ
JT
MPPTFE
VQPO
UIF
XPSME u
BOE
iUIF
DFSFNPOZ
PG
JOOPDFODF
JT
ESPXOFE
UIF
CFTU
MBDL
BMM
DPOWJD UJPO
XIJMF
UIF
XPSTU
BSF
GVMM
PG
QBTTJPOBUF
JOUFOTJUZu


"OE
BTUSPOPNFST
IBWF
SFDFOUMZ
PQFOFE
PVS
FZFT
UP
QSFWJPVTMZ
JOWJTJCMF
FYQMPTJPOT
PO
B
TDBMF
IJUIFSUP
VOJNBHJOFE

Ѯ
F
USBORVJM
BCPEF
PG
TUFBEZ
VODIBOHJOH
TUBST
BOE
DBMN
FMFHBOU
HBMBYJFT
IBT
CFFO
USBOTGPSNFE
JOUP
B
SFBMN
PG
DPTNJD
WJPMFODF
&YQMPTJPOT
UIBU
BSF
WBTUMZ
NPSF
QPXFSGVM
UIBO
BOZ
BUPNJD
CPNC
BSF
CFJOH
EFUPOBUFE
PO
UIF
4VO
BMM
UIF
UJNF
'JH



IVSMJOH
MFUIBM
QBSUJDMFT
JOUP
JOUFSQMBOFUBSZ
TQBDF
BOE
TPNFUJNFT
FOEBOHFSJOH
UIF
&BSUI
"OE
TPNF
TUBST
BSF
CMBTUJOH
UIFNTFMWFT
BQBSU
XJUI
VOJNBHJOBCMF
WJPMFODF
XIJMF
HSBWJUZ
DPN QSFTTFT
UIFJS
DPSFT
JOUP
JOWJTJCJMJUZ
$PTNJD
QBSUJDMFT
BSF
BMTP
CFJOH
IVSMFE
JOUP
TQBDF
GSPN
UIF
DFOUFST
PG
HBMBYJFT
BOE
RVBTBST
SFMFBTJOH
CJMMJPOT
PG
UJNFT
BT
NVDI
FOFSHZ
BT
BO
FYQMPEJOH
TUBS
Ѯ
FZ
BSF
DBQBCMF
PG
VUUFSMZ
EFTUSPZJOH
NJMMJPOT
PG
XPSMET

*O
UJNFT
QBTU
DFMFTUJBM
DIBOHF
XBT
WJFXFE
BT
B
IBSCJOHFS
PG
EJTBTUFS
PO
&BSUI
*OEFFE
UIF
XPSE

EJTBTUFS

PODF
IBE
UIF
NFBOJOH
PG
iJMMTUBSSFEu
PS
iVOEFS
UIF
JOë
VFODF
PG
BO
FWJM
TUBS u
EFSJWFE
GSPN
B
DPNCJOBUJPO
PG
UIF
OFHBUJWF

EJT

XJUI

BTUSVN

UIF
-BUJO
XPSE
GPS
iTUBSu
"OE
UIF
CFMJFG
UIBU
IVNBO
EJTFBTFT
BSF
JOë
VFODFE
CZ
UIF
TUBST
MFE
UP
UIF
*UBMJBO
XPSE

JOë
VFO[B

PS
UIF
ë
V
GPS
TIPSU
XIJDI
XF
TUJMM
VTF
UPEBZ

Ѯ
F
DPOUFNQPSBSZ
MFYJDPO
OPX
VTFT
DPTNJD
WJPMFODF
BT
TZNCPMT
PG
QPXFS
TUSFOHUI
BOE
WJUBMJUZ
Ѯ
FSF
BSF
RVBTBS
DBST
PS
NPUPSDZDMFT
BOE
QVMTBS
XBUDIFT
&WFO
UIF
UFSN
iOVLF
UIFN u
NFBOJOH
EFTUSVDUJPO
CZ
B
OVDMFBS
XBSIFBE
JT
BEPQUFE
JO
DBWBMJFS
FYQSFT TJPOT
PG
SFWFOHF
"OE
UIFO
UIFSF
BSF
UIF
CMBDL
IPMFT
TZNCPMT
PG
UIF
HSFBU
GFBS
PG
MPTT
m
XFBMUI
IFBMUI
NJOE
PS
FWFO
MJGF
DBO
EJTBQQFBS
0S
UIF
NPTU
QPXFSGVM
FYQMPTJPO
PG
UIFN
BMM
UIF
#JH
#BOH
XIJDI
TFOU
UIF
6OJWFSTF
SVTIJOH
BXBZ
GSPN
JUTFMG

3PCJOTPO
+FĒ
FST
DPNQBSFE
UIJT
DPTNJD
CMBTU
UIF
#JH
#BOH
UP
UIF
NPEFSO
IVNBO
DPOEJUJPO
JO
IJT
QPFN

Ѯ
F
(SFBU
&YQMPTJPO

XIJDI
SFBET
JO
QBSU

P
XPOEFS
XF
BSF
TP
GBTDJOBUFE
XJUI
ê
SFXPSLT
/
"OE
PVS
IVHF
CPNCT
*U
JT
B
LJOE
PG
IPNFTJDLOFTT
QFSIBQT
GPS







1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 'UERNICA4HISMURALBY0ABLO0ICASSO– CAPTURESTHEHORROROF THE.AZIAERIALBOMBARDMENTTHATCOMPLETELYOBLITERATEDTHEDEFENSELESS3PANISHTOWNOF 'UERNICAON!PRIL KILLINGORWOUNDINGSIXTEENHUNDREDCIVILIANS4HETORTUREDlGURES INCLUDEAMENACING HUMAN FACEDBULLTHEFASCIST'ENERAL&RANCO AGOREDANDSPEAREDHORSE THE3PANISHREPUBLIC ACORPSEWITHWIDE OPENEYES ANDASCREAMINGMOTHERCRADLINGADEAD CHILD!RCHEDNECKS SPLAYEDTOESANDlNGERS ANDSPIKEDTONGUESALSOPORTRAYTHEHUMAN AGONYANDSUFFERING#OURTESYOF-USEO.ACIONAL#ENTRODE!RTE2EINA3OF¤A -ADRID

'*(
 #ORONALMASSEJECTION!HUGECORONALMASSEJECTIONISSEENINTHISIMAGE TAKENON &EBRUARYWITHACORONAGRAPHONTHE40MBS
BOE
)FMJPTQIFSJD
0CTFSWBUPSZ ABBREVIATED 40)04HEWHITECIRCLEDENOTESTHEEDGEOFTHE3UNSVISIBLEDISK SOTHISMASSEJECTIONISABOUT TWICEASLARGEASTHE3UN4HEDARKAREACORRESPONDSTOTHEOCCULTINGDISKOFTHECORONAGRAPH THATBLOCKSINTENSESUNLIGHTANDPERMITSTHEOVERLYINGSOLARATMOSPHERE ORCORONA TOBESEEN #OURTESYOFTHE40)0,!3#/CONSORTIUM 40)0ISAPROJECTOFINTERNATIONALCOOPERATION BETWEEN%3!AND.!3!





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




ѮF
IPXMJOH
êSFCMBTU
UIBU
XF
XFSF
CPSO
GSPN
   ѮF
HSFBU
FYQMPTJPO
JT
QSPCBCMZ
POMZ
B
NFUBQIPS
m
*
LOPX
OPU
m

PG
GBDFMFTT
WJPMFODF
UIF
SPPU
PG
BMM
UIJOHT

1FOUVQ
FOFSHZ
JT
CFJOH
SFMFBTFE
FWFSZXIFSF
JO
UIF
6OJWFSTF
JO
B
LJOE
PG
DPTNJD
SBHF
QSPEVDJOH
FOEMFTT
DIBOHF
ѮFTF
BTUSPOPNJDBM
EJTDPWFSJFT
BSF
SFMBUJWFMZ
SFDFOU
JO
UIF
IJTUPSJDBM
TDIFNF
PG
UIJOHT
ѮFZ
DPVME
OPU
CF
GVMMZ
VOEFSTUPPE
VOUJM
OFX
UFDIOPMP HJFT
XJEFOFE
PVS
SBOHF
PG
QFSDFQUJPO
MFUUJOH
VT
iTFFu
UIF
VOTFFO
CZ
DBQUVSJOH
JOWJTJCMF
GPSNT
PG
SBEJBUJPO
TVDI
BT
SBEJP
XBWFT
BOE
9SBZT
5FMFTDPQFT
IBWF
UVOFE
JOUP
UIFTF
TJH OBMT
BOE
PQFOFE
OFX
XJOEPXT
POUP
UIF
6OJWFSTF
CSJOHJOH
JUT
WJPMFOU
BTQFDUT
JOUP
GPDVT 
*/7*4*#-&
4,*&4 5IF
&MFDUSPNBHOFUJD
4QFDUSVN

7JTJCMF
MJHIU
BOE
JOWJTJCMF
SBZT
BSF
CPUI
LOPXO
BT
iFMFDUSPNBHOFUJDu
SBEJBUJPO
CFDBVTF
UIFZ
QSPQBHBUF
CZ
UIF
JOUFSQMBZ
PG
FMFDUSJDBM
BOE
NBHOFUJD
êFMET
&MFDUSPNBHOFUJD
XBWFT
BMM
USBWFM
UISPVHI
FNQUZ
TQBDF
BU
UIF
TBNF
DPOTUBOU
TQFFE
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
OFWFS
TMPXJOH
BMPOH
UIFJS
MPOH
KPVSOFZ
BOE
OFWFS
TUSBZJOH
GSPN
B
TUSBJHIU
QBUI
ѮJT
WFMPDJUZ
JT
SPVHIMZ

UIPVTBOE
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
XIJDI
JT
B
TQFFE
UIBU
DPWFST
B
CJMMJPO
LJMPNFUFST
JO
POF
IPVS
"OE
SBEJBUJPO
JT
UIF
GBTUFTU
UIJOH
BSPVOE
/P
GPSN
PG
FOFSHZ
PS
JOGPSNBUJPO
DBO
CF
USBOTQPSUFE
NPSF
TXJѫMZ
UIBO
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
B
DPTNJD
TQFFE
MJNJU
FOGPSDFE
CZ
OBUVSFT
QPMJDF ѮF
EJĒFSFOU
GPSNT
PG
FMFDUSPNBHOFUJD
SBEJBUJPO
BSF
EJTUJOHVJTIFE
CZ
UIFJS
XBWFMFOHUI
UIF
EJTUBODF
CFUXFFO
TVDDFTTJWF
DSFTUT
PS
TVDDFTTJWF
USPVHIT
JO
UIF
XBWFT
ѮF
TQFDUSVN
PG
XBWFMFOHUIT
SBOHFT
GSPN
TIPSU
9SBZT
PO
UIF
POF
FOE
UP
MPOH
SBEJP
XBWFT
PO
UIF
PUIFS
'JH
 
*O
UIF
NJEEMF
PG
UIJT
DPOUJOVVN
JT
UIF
OBSSPX
WJTJCMF
TMJDF
DPWFSJOH
POMZ
BCPVU

QFSDFOU
PG
UIF
DPNQMFUF
TQFDUSVN
PG
BMM
XBWFT
FNJUUFE
CZ
DPTNJD
PCKFDUT
3BEJBUJPO
XJUI
UIFTF
WJTJCMF
XBWFMFOHUIT
XIJDI
BSF
BCPVU
B
IBMGNJMMJPOUI
PG
B
NFUFS
MPOH
JOUFSBDUT
XJUI
DIFNJDBMT
JO
UIF
SFUJOB
HJWJOH
SJTF
UP
UIF
BSSBZ
PG
DPMPST
UIBU
UIF
IVNBO
FZF
DBO
TFF ѮF
MFOTFT
BOE
NJSSPST
UIBU
BSF
VTFE
UP
GPDVT
BOE
DPMMFDU
WJTJCMF
SBEJBUJPO
BSF
EFTDSJCFE
CZ
UIF
TDJFODF
PG
PQUJDT
TP
UIF
TUVEZ
PG
WJTJCMF
MJHIU
GSPN
DPTNJD
PCKFDUT
JT
DBMMFE
PQUJDBM
BTUSPOPNZ
"
QIPUPHSBQI
PS
FMFDUSPOJD
QJDUVSF
UBLFO
XJUI
BO
PQUJDBM
UFMFTDPQF
JT
DBMMFE
BO
PQUJDBM
JNBHF
BOE
UIF
MVNJOPTJUZ
PG
B
DPTNJD
PCKFDU
BU
WJTJCMF
XBWFMFOHUIT
JT
LOPXO
BT
JUT
PQUJDBM
MVNJOPTJUZ
"OE
BO
PQUJDBM
JEFOUJêDBUJPO
FTUBCMJTIFT
UIF
WJTJCMFMJHIU
DPVOUFSQBSU
PG
BO
PCKFDU
EFUFDUFE
JO
TPNF
PUIFS
QBSU
PG
UIF
FMFDUSPNBH OFUJD
TQFDUSVN "TUSPOPNFST
OPX
UVOF
JOUP
UIF
JOWJTJCMF
6OJWFSTF
XIJDI
MJFT
XFMM
CFZPOE
UIF
SBOHF
PG
WJTVBM
QFSDFQUJPO
CZ
PCTFSWJOH
DPTNJD
SBEJP
XBWFT
XJUI
XBWFMFOHUIT
BT
CJH
BT
CPVMEFST
IPVTFT
PS
FWFO
NPVOUBJOT
BOE
DPTNJD
9SBZT
UIBU
BSF
BT
TNBMM
BT
BO
BUPN
3BEJP
UFMFTDPQFT
DPMMFDU
SBEJP
XBWFT
BOE
QSPWJEF
POF
QFSTQFDUJWF
UIFZ
BSF
UIF
UPPMT
PG
SBEJP
BTUSPOPNZ
"OE
9SBZ
UFMFTDPQFT
HBUIFS
JO
DPTNJD
9SBZT
QSPWJEJOH
B
EJĒFSFOU
WJFX
XJUIJO
UIF
EPNBJO
PG
9SBZ
BTUSPOPNZ 3BEJP
XBWFT
DPWFS
BO
FOPSNPVT
SBOHF
PG
XBWFMFOHUIT
CFUXFFO

BOE

NFUFST
BOE
BMM
FYDFQU
UIF
MPOHFTU
POFT
QBTT
FBTJMZ
UISPVHI
PVS
BUNPTQIFSF
ѮFZ
BSF
FWFO
VOQFS UVSCFE
XIFO
QBTTJOH
UISPVHI
TUPSNZ
XFBUIFS
BOE
UIBU
JT
UIF
SFBTPO
ZPVS
DBS
SBEJP
XPSLT
XIFO
JU
SBJOT
PS
TOPXT
PVUTJEF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 %LECTROMAGNETICSPECTRUM2ADIATIONFROMCOSMICOBJECTSCANBEEMITTEDAT WAVELENGTHSFROMLESSTHAN–METERSTOGREATERTHANMETERS4HEVISIBLESPECTRUM THATWESEEWITHOUREYESISAVERYSMALLPORTIONOFTHEENTIRERANGEOFWAVELENGTHS ,IGHTERSHADINGINDICATESAGREATERTRANSPARENCYOFTHE%ARTHSATMOSPHERE#OSMICRADIA TIONONLYPENETRATESTOTHE%ARTHSSURFACEATVISIBLEANDRADIOWAVELENGTHS RESPECTIVELY REPRESENTEDBYTHENARROWANDBROADWHITEAREAS%LECTROMAGNETICRADIATIONATSHORT GAMMA RAY 8 RAYANDULTRAVIOLETWAVELENGTHS REPRESENTEDBYTHEDARKAREAS ISABSORBED INOURATMOSPHERE SOTHE#OSMOSISNOWOBSERVEDINTHESESPECTRALREGIONSFROMABOVE THEATMOSPHEREIN%ARTH ORBITINGSATELLITES

ѮF
XBWFMFOHUIT
PG
UIF
MPOHFS
SBEJP
XBWFT
BSF
EJēDVMU
UP
NFBTVSF
XIJMF
UIF
GSF RVFODZ
JT
NPSF
FBTJMZ
EFUFSNJOFE
ѮF
GSFRVFODZ
PG
B
XBWF
JT
UIF
OVNCFS
PG
DSFTUT
QBTTJOH
B
TUBUJPOBSZ
PCTFSWFS
FBDI
TFDPOE
UIF
GSFRVFODZ
UIFSFGPSF
UFMMT
VT
IPX
GBTU
UIF
SBEJBUJPO
PTDJMMBUFT
PS
NPWFT
VQ
BOE
EPXO
ѮF
QSPEVDU
PG
XBWFMFOHUI
BOE
GSFRVFODZ
FRVBMT
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
TP
XIFO
UIF
XBWFMFOHUI
JODSFBTFT
UIF
GSFRVFODZ
EFDSFBTFT
BOE
WJDF
WFSTB 3BEJP
TUBUJPOT
BSF
EFOPUFE
CZ
UIFJS
DBMM
MFUUFST
BOE
UIF
GSFRVFODZ
PG
UIFJS
CSPBE DBTUT
VTVBMMZ
JO
VOJUT
PG
NJMMJPO
PG
DZDMFT
QFS
TFDPOE
PS
.FHB)FSU[
BCCSFWJBUFE
.)[
GPS
GSFRVFODZ
NPEVMBUFE
PS
'.
GPS
TIPSU
CSPBEDBTUT
0OF
DPNQMFUF
WJCSBUJPO
PS
DZDMF
QFS
TFDPOE
JT
DBMMFE
B
)FSU[
OBNFE
BѫFS
UIF
(FSNBO
QIZTJDJTU
)FJOSJDI
)FSU[
XIP
EJTDPWFSFE
SBEJP
XBWFT
JO
 ѮF
NBJO
SFëFDUPS
PG
B
SBEJP
UFMFTDPQF
JT
LOPXO
BT
B
EJTI
CFDBVTF
PG
JUT
QBSBCPMJD
EJTIMJLF
TIBQF
ѮF
DVSWFE
NFUBM
TVSGBDF
HBUIFST
UIF
JODPNJOH
SBEJP
XBWFT
SFëFDU JOH
BOE
GPDVTJOH
UIFN
UP
BO
FMFDUSPOJD
SFDFJWFS
ѮJT
SFDFJWJOH
TZTUFN
DPOWFSUT
UIF
JOUFOTJUZ
PG
UIF
JODPNJOH
SBEJP
TJHOBM
UP
OVNCFST
UIBU
BSF
NBOJQVMBUFE
JO
B
DPNQVUFS
UP
GPSN
JNBHFT #VU
TJODF
SBEJP
XBWFT
BSF
NJMMJPOT
PG
UJNFT
MPOHFS
UIBO
UIPTF
PG
MJHIU
B
SBEJP
UFMF TDPQF
OFFET
UP
CF
BU
MFBTU
B
NJMMJPO
UJNFT
CJHHFS
UIBO
BO
PQUJDBM
UFMFTDPQF
UP
PCUBJO
UIF
TBNF
SFTPMWJOH
QPXFS
"U
B
XBWFMFOHUI
PG

NFUFST
GPS
FYBNQMF
UIF
SFëFDUPS
PG
B
SBEJP
UFMFTDPQF
OFFET
UP
CF
BMNPTU

LJMPNFUFST
BDSPTT
UP
BDIJFWF
UIF
TBNF
SFTPMVUJPO
BT
UIBU
PG
UIF
VOBJEFE
IVNBO
FZF
BCPVU
B
NJOVUF
PG
BSD
BU
WJTJCMF
XBWFMFOHUIT
"MM
TJOHMF
SBEJP
UFMFTDPQFT
BSF
NVDI
TNBMMFS
UIBO
UIJT
TP
CZ
UIFNTFMWFT
UIFZ
QSPWJEF
B
WFSZ
NZP QJD
PVUPGGPDVT
WJFX
DPNQBSBCMF
UP
MPPLJOH
BU
UIF
SBEJP
6OJWFSTF
UISPVHI
UIF
CPUUPN






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




PG
B
HMBTT
CPUUMF
3BEJP
BTUSPOPNFST
HFU
BSPVOE
UIJT
EJēDVMUZ
CZ
DPOOFDUJOH
TNBMMFS
SBEJP
UFMFTDPQFT
FMFDUSPOJDBMMZ
TJNVMBUJOH
B
MBSHFS
POF
UISPVHI
UIF
UFDIOJRVF
PG
JOUFS GFSPNFUSZ
XIJDI
BOBMZTFT
IPX
XBWFT
EFUFDUFE
BU
UIF
TNBMMFS
UFMFTDPQFT
JOUFSGFSF
PODF
UIFZ
BSF
BEEFE
UPHFUIFS
m
IFODF
UIF
UFSN
JOUFSGFSPNFUFS
GPS
iJOUFSGFSFODF
NFUFSu 9SBZT
MJF
BU
UIF
TIPSUXBWFMFOHUI
TJEF
PG
UIF
FMFDUSPNBHOFUJD
TQFDUSVN
FYUFOEJOH
GSPN
B
XBWFMFOHUI
PG
POFIVOESFECJMMJPOUI
=
PG
B
NFUFS
XIJDI
JT
BCPVU
UIF
TJ[F
PG
BO
BUPN
UP
UIF
VMUSBWJPMFU
FEHF
PG
UIF
WJTJCMF
ѮF
9SBZ
XBWFMFOHUIT
BSF
TP
TIPSU
UIBU
JU
JT
JNQSBDUJDBM
UP
NFBTVSF
UIFN
EJSFDUMZ
BOE
JU
JT
NPSF
DPOWFOJFOU
UP
EFTDSJCF
UIJT
GPSN
PG
SBEJBUJPO
CZ
JUT
FOFSHZ &MFDUSPNBHOFUJD
SBEJBUJPO
JT
B
XBWF
XIFO
JU
USBWFMT
UISPVHI
FNQUZ
TQBDF
CVU
JU
CFDPNFT
B
QBSUJDMF
XIFO
JU
FODPVOUFST
UIF
NBUFSJBM
XPSME
ѮBU
JT
XIFOFWFS
SBEJBUJPO
JT
BCTPSCFE
PS
FNJUUFE
CZ
BUPNT
JU
CFIBWFT
OPU
BT
B
XBWF
CVU
BT
B
QBDLBHF
PG
FOFSHZ
PS
B
QBSUJDMF
ѮFTF
QBDLBHFT
BSF
HJWFO
UIF
OBNF
QIPUPOT
ѮFZ
BSF
DSFBUFE
XIFOFWFS
B
NBUFSJBM
PCKFDU
FNJUT
FMFDUSPNBHOFUJD
SBEJBUJPO
BOE
UIFZ
BSF
DPOTVNFE
XIFO
NBUUFS
BCTPSCT
SBEJBUJPO ѮF
BCJMJUZ
PG
SBEJBUJPO
UP
JOUFSBDU
XJUI
NBUUFS
JT
EFUFSNJOFE
CZ
UIF
FOFSHZ
PG
JUT
QIPUPOT
3BEJBUJPO
XJUI
TIPSUFS
XBWFMFOHUIT
IBT
HSFBUFS
FOFSHZ
ѮJT
JT
UIF
SFBTPO
UIBU
TIPSUXBWFMFOHUI
FOFSHFUJD
9SBZT
QBTT
UISPVHI
ZPVS
TLJO
BOE
NVTDMFT
XJUI
WFSZ
MJUUMF
BCTPSQUJPO
VOUJM
UIFZ
FODPVOUFS
UIF
EFOTF
CPOFT
CFOFBUI
*O
DPOUSBTU
MPOHFSXBWFMFOHUI
MFTTFOFSHFUJD
WJTJCMF
MJHIU
KVTU
XBSNT
ZPVS
GBDF
BOE
ZPVS
TLJO
JT
BMM
XF
TFF ѮF
VOJU
PG
FOFSHZ
UIBU
JT
VTFE
JO
9SBZ
BTUSPOPNZ
UIF
FMFDUSPO
WPMU
JT
SFMBUFE
UP
UIF
XBZ
9SBZT
IBWF
CFFO
HFOFSBUFE
TJODF

XIFO
UIF
(FSNBO
QIZTJDJTU
8JMIFMN
3ÕOUHFO
EJTDPWFSFE
UIFN
5P
QSPEVDF
9SBZT
ZPV
KVTU
DPOOFDU
B
IJHIWPMUBHF
QPXFS
TVQQMZ
UP
UXP
NFUBM
FMFDUSPEFT
QMBDFE
JOTJEF
BO
FWBDVBUFE
HMBTT
UVCF
HFOFSBUJOH
BO
FMFDUSJDBM
DVSSFOU
UIBU
QBTTFT
CFUXFFO
UIFN
ѮF
IJHIWPMUBHF
FMFDUSPOT
FNJU
9SBZT
XIFO
UIFZ
TUSJLF
UIF
UBSHFU
NFUBM
FMFDUSPEF
BOE
BSF
EFëFDUFE
CZ
BUPNJD
OVDMFJ
UIFSF
0OF
FMFDUSPO
WPMU
BCCSFWJBUFE
F7
JT
UIF
FOFSHZ
BO
FMFDUSPO
HBJOT
XIFO
JU
QBTTFT
BDSPTT
UIF
UFSNJOBMT
PG
B
WPMU
CBUUFSZ
BOE
POF
UIPVTBOE
FMFDUSPO
WPMUT
PS

LF7
XJUI
iLu
GPS
LJMP
PS
POF
UIPVTBOE
JT
UIF
LJOFUJD
FOFSHZ
PG
BO
FMFDUSPO
UIBU
DSPTTFT
B
QPUFOUJBM
EJĒFSFODF
PG
 
WPMUT $PTNJD
9SBZT
BSF
UPUBMMZ
BCTPSCFE
JO
UIF
&BSUIT
BUNPTQIFSF
TP
UIFZ
NVTU
CF
PCTFSWFE
VTJOH
UFMFTDPQFT
MPѫFE
BCPWF
UIF
BJS
"OE
BMUIPVHI
WJTJCMF
MJHIU
JT
SFëFDUFE
CZ
NJSSPST
JODJEFOU
9SBZT
BSF
BCTPSCFE
JO
UIFN
ѮF
9SBZT
DBO
OFWFSUIFMFTT
HMBODF
PĒ
JODSFEJCMZ
TNPPUI
NFUBM
TVSGBDFT
BU
MPX
BOHMFT
MJLF
B
ëBU
QFCCMF
TLJNNFE
PWFS
B
QPOE
.BOZ
9SBZ
UFMFTDPQFT
MBVODIFE
JOUP
TQBDF
UIFSFGPSF
DPOTJTU
PG
IJHIMZ
QPMJTIFE
TMJHIUMZ
UBQFSFE
SPVOEFE
BOE
OFTUFE
TIFFUT
PG
NFUBM 9SBZ
BTUSPOPNFST
MJLF
UP
EJTUJOHVJTI
CFUXFFO
TPѫ
BOE
IBSE
9SBZT
ѮF
TPѫ
9SBZT
IBWF
NPEFTU
QFOFUSBUJOH
QPXFS
XJUI
SFMBUJWFMZ
MPX
FOFSHJFT
CFUXFFO

BOE

LF7
)BSE
9SBZT
IBWF
HSFBUFS
QFOFUSBUJOH
QPXFS
BOE
IJHIFS
FOFSHJFT
MZJOH
CFUXFFO

BOE

LF7
"T
B
NFUBQIPS
POF
UIJOLT
PG
UIF
MBSHF
QMJBOU
TPѫCBMMT
BOE
UIF
DPNQBDU
êSN
IBSECBMMT
VTFE
JO
UIF
UXP
LJOET
PG
"NFSJDBO
CBTFCBMM
HBNFT (BNNB
SBZT
BSF
UIF
NPTU
FOFSHFUJD
GPSN
PG
FMFDUSPNBHOFUJD
SBEJBUJPO
TJNJMBS
UP
9SBZT
CVU
XJUI
FWFO
HSFBUFS
QIPUPO
FOFSHZ
"T
ZPV
NJHIU
FYQFDU
HBNNB
SBZT
IBWF
FOFS HJFT
BTTPDJBUFE
XJUI
OVDMFBS
QSPDFTTFT
XIJDI
PDDVS
XJUIJO
UIF
OVDMFJ
PG
BUPNT
PS
EVSJOH





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

OVDMFBS
JOUFSBDUJPO
ѮFJS
FOFSHZ
MJFT
CFUXFFO

UIPVTBOE
BOE
POF
NJMMJPO
FMFDUSPO
WPMUT
SFTQFDUJWFMZ
EFTJHOBUFE

LF7
BOE

.F7
XJUI
i.u
GPS
NFHB
PS
B
NJMMJPO %JTDPWFSZ
PG
UIF
*OWJTJCMF
3BEJP
6OJWFSTF

ѮF
"NFSJDBO
SBEJP
FOHJOFFS
,BSM
+BOTLZ
BDDJEFOUBMMZ
EJTDPWFSFE
DPTNJD
SBEJP
TJHOBMT
JO
UIF
FBSMZ
T
XIFO
SBEJP
XBWFT
XFSF
CFJOH
VTFE
FYUFOTJWFMZ
GPS
HMPCBM
DPNNVOJDBUJPOT
BOE
OPCPEZ
XBT
MJTUFOJOH
UP
BOZUIJOH
PVUTJEF
UIF
&BSUI
"U
UIBU
UJNF
UIF
#FMM
5FMFQIPOF
-BCPSBUPSJFT
PS
#FMM
-BCT
GPS
TIPSU
BTTJHOFE
+BOTLZ
UIF
UBTL
PG
USBDLJOH
EPXO
BOE
JEFOUJ GZJOH
OBUVSBM
TPVSDFT
PG
SBEJP
OPJTF
UIBU
XFSF
JOUFSGFSJOH
XJUI
TIPSUXBWF
SBEJP
DPNNVOJ DBUJPOT
4IPSUXBWF
NFBOU
JO
UIJT
DBTF
XBWFMFOHUIT
OFBS

NFUFST

.)[
UIBU
XFSF
VTFE
GPS
TIJQUPTIPSF
SBEJP
DPNNVOJDBUJPOT *O
BEEJUJPO
UP
UIF
OPJTZ
TUBUJD
QSPEVDFE
CZ
UFSSFTUSJBM
TPVSDFT
TVDI
BT
MJHIUOJOH
EJTDIBSHFT
GSPN
CPUI
MPDBM
BOE
EJTUBOU
UIVOEFSTUPSNT
BOE
UIF
JOOFS
XPSLJOHT
PG
UIF
SBEJP
SFDFJWFST
UIFNTFMWFT
+BOTLZ
EFUFDUFE
B
QFSTJTUFOU
BOE
GBJOU
IJTTJOH
OPJTF
TPNFXIBU
MJLF
BO
BOHSZ
DBU
ѮF
NBYJNVN
JOUFOTJUZ
PDDVSSFE
GPVS
NJOVUFT
FBSMJFS
FBDI
EBZ
BOE
B
GSJFOE
UPME
+BOTLZ
UIBU
UIJT
XPVME
CF
FYQFDUFE
JG
UIF
TPVSDF
XBT
DFMFTUJBM
SJTJOH
BOE
TFUUJOH
GSPN
B
êYFE
QPJOU
JO
UIF
TLZ
MJLF
B
TUBS
PCTFSWFE
GSPN
UIF
SPUBUJOH
&BSUI 6TJOH
B
OPWFM
SPUBUJOH
EJSFDUJPOBM
BOUFOOB
TZTUFN
GPS
NPSF
UIBO
B
ZFBS
BU
UIF
#FMM
-BCT
êFME
TUBUJPO
BU
)PMNEFM
/FX
+FSTFZ
+BOTLZ
FTUBCMJTIFE
UIF
HFOFSBM
EJSFDUJPO
BOE
BSSJWBM
UJNF
PG
UIF
NPTU
JOUFOTF
SBEJP
XBWFT
FMJNJOBUJOH
UIF
4VO
BT
B
TPVSDF
BOE
TIPXJOH
UIBU
UIF
SBEJBUJPO
DBNF
GSPN
PVUTJEF
UIF
4PMBS
4ZTUFN ѮF
TFSFOEJQJUPVT
EJTDPWFSZ
XBT
SFQPSUFE
CZ
OFXTQBQFST
UISPVHIPVU
UIF
XPSME
JODMVEJOH
UIF
/FX
:PSL
5JNFT
XIPTF
GSPOUQBHF
IFBEMJOF
GPS

.BZ

SFBE
i/FX
3BEJP
8BWFT
5SBDFE
UP
UIF
$FOUFS
PG
UIF
.JMLZ
8BZu
+BOTLZ
FWFO
BQQFBSFE
PO
B
SBEJP
QSPHSBN
XIJDI
SFCSPBEDBTU
IJT
iTUBS
OPJTFu
TP
MJTUFOFST
DPVME
IFBS
iUIF
IJTT
PG
UIF
6OJWFSTFu
CZ
B
EJSFDU
MPOHMJOF
DPOOFDUJPO
GSPN
)PMNEFM
UP
UIF
/FX
:PSL
CSPBEDBTU JOH
TUVEJP "OE
UIF
QPQVMBS
QSFTT
XBT
SJHIU
UIJT
XBT
B
WFSZ
JNQPSUBOU
EJTDPWFSZ
$PTNJD
SBEJP
XBWFT
UVOF
JOUP
XPSMET
UIBU
DBOOPU
CF
TFFO
JO
WJTJCMF
MJHIU
FOBCMJOH
VT
UP
WJFX
VOJRVF
BTQFDUT
PG
UIF
6OJWFSTF
EVSJOH
OJHIU
PS
EBZ
BOE
SBJO
PS
TIJOF
*U
JT
MJLF
TUBOEJOH
CZ
UIF
TIPSF
PG
B
MBLF
PO
B
NPPOMFTT
OJHIU
0OMZ
UIF
TPVOE
PG
NPWJOH
XBWFT
UFMMT
ZPV
UIBU
TPNFUIJOH
JT
PVU
UIFSF *O
UIF
T
UIF
DPVOUSZ
XBT
JO
UIF
UISPFT
PG
UIF
(SFBU
%FQSFTTJPO
XIFO
KPCT
XFSF
TDBSDF
BOE
UIF
TQFDJêD
DPNNVOJDBUJPOT
JOUFSFTUT
PG
UIF
#FMM
-BCT
XFSF
PG
NPSF
JNQPSUBODF
UP
+BOTLZT
FNQMPZNFOU
4P
IF
EJEOU
SFUVSO
UP
BTUSPOPNJDBM
SFTFBSDI
BѫFS

BOE
IF
OFWFS
SFDFJWFE
BOZ
TDJFOUJêD
BXBSE
GPS
IJT
QSPGPVOE
EJTDPWFSZ
PG
FYUSBUFS SFTUSJBM
SBEJP
XBWFT .PSFPWFS
UIF
BTUSPOPNJDBM
DPNNVOJUZ
BMNPTU
DPNQMFUFMZ
JHOPSFE
UIF
SFTVMU
+BOTLZ
EJE
OPU
QVCMJTI
JO
BO
BTUSPOPNJDBM
KPVSOBM
BOE
IJT
SBEJP
UFDIOJRVFT
XFSF
TP
NVDI
PVUTJEF
UIF
DPOWFOUJPOBM
NFUIPET
PG
BTUSPOPNZ
UIBU
OP
USBEJUJPOBM
PCTFSWBUPSZ
DPOUSJCVUFE
UP
OFX
LOPXMFEHF
BCPVU
JU
4P
BTUSPOPNFST
EJE
OPU
CFDPNF
BXBSF
PG
UIF
EJĒFSFOU
XBZ
PG
MPPLJOH
BU
UIF
$PTNPT
VOUJM
UIF
T
XIFO
B
SBEJP
FOHJOFFS
BOE
BNB UFVS
BTUSPOPNFS
(SPUF
3FCFS
DPOêSNFE
BOE
FYUFOEFE
+BOTLZT
êOEJOHT





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




8JUI
UIF
PDDBTJPOBM
IFMQ
PG
B
MPDBM
CMBDLTNJUI
3FCFS
CVJMU
XJUI
IJT
PXO
IBOET
B
NFUFS
GPPU
QBSBCPMJD
SBEJP
UFMFTDPQF
JO
UIF
CBDLZBSE
PG
IJT
IPNF
JO
8IFBUPO
*MMJOPJT
3FBTPOJOH
UIBU
UIF
DPTNJD
SBEJP
TPVSDFT
XPVME
FNJU
NPTU
PG
UIFJS
FOFSHZ
BU
TIPSUFS
XBWFMFOHUIT
BT
UIF
UIFSNBM
SBEJBUJPO
PG
BOZ
IPU
HBT
XJMM
IF
TUBSUFE
IJT
PCTFS WBUJPOT
BU
SFMBUJWFMZ
TIPSU
SBEJP
XBWFMFOHUIT
CVU
XIFO
OPUIJOH
XBT
EFUFDUFE
IF
UVOFE
IJT
SFDFJWFS
UP
MPOHFS
XBWFT
"OE
BѫFS
B
GFX
ZFBST
PG
USZJOH
3FCFS
EFUFDUFE
SBEJP
OPJTF
DPNJOH
GSPN
UIF
.JMLZ
8BZ
BU
B
XBWFMFOHUI
PG

NFUFST
4P
IF
DPODMVEFE
UIBU
UIF
SBEJBUJPO
NVTU
JODSFBTF
JO
JOUFOTJUZ
BU
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
SBUIFS
UIBO
TIPSUFS
POFT 3FCFS
EJTDVTTFE
UIFTF
SFTVMUT
XJUI
UIF
BTUSPOPNFST
BU
UIF
:FSLFT
0CTFSWBUPSZ
BOE
DPOWJODFE
0UUP
4USVWF
UIF
FEJUPS
PG
UIF
"TUSPQIZTJDBM
+PVSOBM
UP
QVCMJTI
IJT
BSUJDMF
PO
i$PTNJD
4UBUJDu
JO

UIFSFCZ
FYQPTJOH
UIF
SFTVMUT
UP
UIF
BTUSPOPNJDBM
DPNNVOJUZ
"
TFDPOE
QBQFS
QSFTFOUJOH
DPNQMFUF
NBQT
XBT
BMTP
QVCMJTIFE
JO
UIF
"TUSPQIZTJDBM
+PVSOBM
JO

ѮF
DPOUPVS
NBQT
TIPXFE
UIF
HFOFSBM
EJĒVTF
SBEJP
FNJTTJPO
GSPN
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
UIF
JOUFOTF
TPVSDF
BU
UIF
HBMBDUJD
DFOUFS
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
UIF
DPO TUFMMBUJPO
4BHJUUBSJVT
ѮFZ
BMTP
SFWFBMFE
QSPNJOFOU
MPDBMJ[FE
QBUDIFT
PG
JOUFOTF
SBEJP
FNJTTJPO
BU
B
GFX
PUIFS
QMBDFT
PO
UIF
TLZ
JODMVEJOH
POFT
MPDBUFE
JO
UIF
EJSFDUJPOT
PG
UIF
$BTTJPQFJB
BOE
$ZHOVT
DPOTUFMMBUJPOT 8IFO
êSTU
EJTDPWFSFE
UIF
NPTU
JOUFOTF
SBEJP
TPVSDFT
XFSF
HJWFO
UIF
OBNF
PG
UIF
DPOTUFMMBUJPOT
UIFZ
IBQQFOFE
UP
CF
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
GPMMPXFE
CZ
UIF
MFUUFS
"
GPS
UIF
êSTU
BOE
TUSPOHFTU
TPVSDF
GPVOE
JO
UIBU
EJSFDUJPO
4P
UIF
EJTDSFUF
TPVSDFT
EFUFDUFE
CZ
3FCFS
XFSF
EFTJHOBUFE
4BHJUUBSJVT
"
$BTTJPQFJB
"
BOE
$ZHOVT
" 8PSME
8BS
**

m

TQVSSFE
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
SBEJP
EFUFDUJPO
BOE
SBOH JOH
BCCSFWJBUFE
SBEBS
*U
IBE
UIF
NBHJDBM
BCJMJUZ
UP
iTFFu
UIJOHT
BU
B
HSFBU
EJTUBODF
UISPVHI
DMPVET
PS
EBSLOFTT
BOE
EVSJOH
EBZ
PS
OJHIU
CZ
CPVODJOH
QPXFSGVM
SBEJP
QVMTFT
PĒ
UIFN
BOE
EFUFDUJOH
UIF
iFDIPFTu
"MMJFE
êHIUFS
BJSQMBOFT
DBSSJFE
SBEBS
USBOTNJUUFST
BOE
EFUFDUPST
BMPѫ
FOBCMJOH
UIFN
UP
MPDBUF
FOFNZ
BJSDSBѫ
JO
UIF
EBSL
BOE
UP
EFUFDU
FOFNZ
TIJQT
PS
TVCNBSJOFT
UIBU
IBE
SJTFO
UP
UIF
TVSGBDF
PG
UIF
TFB
BU
OJHIU 'JOEJOH
UIFNTFMWFT
XJUI
MBCPSBUPSJFT
GVMM
PG
FRVJQNFOU
BOE
OP
FOFNZ
JO
TJUF
BU
UIF
FOE
PG
UIF
XBS
SBEJP
QIZTJDJTUT
BOE
FOHJOFFST
BQQMJFE
UIFJS
XBSUJNF
FYQFSJFODF
XJUI
SBEJP
UFDIOPMPHZ
BOE
SBEBS
EFWFMPQNFOU
UP
QJPOFFS
SBEJP
BTUSPOPNZ
ѮJT
PDDVSSFE
QSJNBSJMZ
JO
UXP
DPVOUSJFT
"VTUSBMJB
BOE
&OHMBOE ѮF
"VTUSBMJBOT
TFU
VQ
B
EFGFOTF
SBEBS
BOUFOOB
PO
B
DMJĒ
PWFSMPPLJOH
UIF
TFB
BOE
DPNCJOFE
UIF
SBZT
DPNJOH
EJSFDUMZ
GSPN
BO
PCKFDU
XJUI
UIPTF
SFëFDUFE
CZ
UIF
NJSSPS MJLF
XBUFS
ѮF
UFDIOJRVF
XBT
BO
FBSMZ
FYBNQMF
PG
BO
JOUFSGFSPNFUFS
TJODF
JU
BOBMZ[FE
IPX
UIF
EJSFDU
BOE
SFëFDUFE
XBWFT
JOUFSGFSFE
PODF
UIFZ
XFSF
BEEFE
UPHFUIFS ѮF
DMJĒ
PS
TFB
JOUFSGFSPNFUFS
QSPWJEFE
TVēDJFOU
BOHVMBS
SFTPMVUJPO
UP
JEFOUJGZ
UISFF
EJTDSFUF
SBEJP
TPVSDFT
XJUI
LOPXO
BTUSPOPNJDBM
PCKFDUT
JO

ѮFZ
XFSF
5BVSVT
"
m
UIF
$SBC
/FCVMB
TVQFSOPWB
SFNOBOU
7JSHP
"
m
B
HJBOU
FMMJQUJDBM
HBMBYZ
EFTJHOBUFE
BT
.
XJUI
B
KFU
PG
MJHIU
FYUFOEJOH
GSPN
JU
BOE
$FOUBVSVT
"
m
BO
VOVTVBM
HBMBYZ
EFOPUFE
/($

XJUI
B
EBSL
MBOF
PG
EVTU
BDSPTT
JUT
DFOUFS
'JH
  *O
&OHMBOE
BU
UIF
$BWFOEJTI
-BCPSBUPSZ
PG
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
.BSUJO
3ZMF
DPOTUSVDUFE
B
TQSFBE
PVU
iBSSBZu
PG
NPEFTUTJ[FE
SBEJP
UFMFTDPQFT
DPOOFDUJOH
UIFN
FMFDUSPOJDBMMZ
UP
NBLF
TFWFSBM
JOUFSGFSPNFUFS
QBJST
BOE
TJNVMBUF
B
TJOHMF
MBSHFS
SBEJP
UFMFTDPQF
ѮJT
JNQSPWFE
CPUI
UIF
BOHVMBS
SFTPMVUJPO
PG
JOUFOTF
SBEJP
TPVSDFT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 #ENTAURUS!/NEOFTHElRSTEXTRAGALACTICRADIOSOURCESTOBEDISCOVERED #ENTAURUS ! ISASSOCIATEDWITHTHEELLIPTICALGALAXY.'#)TLIESATADISTANCEOFABOUTMILLION LIGHT YEARS ANDISTHENEARESTRADIOGALAXY 4HISCOMPOSITEIMAGESHOWSTHEOPTICALLY VISIBLECOMPONENTPSBOHF
BOE
ZFMMPX RADIO QJOL
BOE
HSFFO AND8 RAYCMVF EMISSION !BROADBANDOFDUSTANDCOLDGASCROSSESTHE VISIBLEGALAXY4HERADIOEMISSIONOF#ENTAU RUS!ISCONCENTRATEDWITHINTWOLOBES WHICH ISCHARACTERISTICOFMOSTRADIOGALAXIES)NTHIS CASE THERADIO EMITTINGLOBESJUTOUTATRIGHT ANGLESTOTHEDUSTLANE EXTENDINGACROSSSEVEN DEGREESOFSKY EQUIVALENTTOABOUTONEMILLION LIGHT YEARS4HERADIOLOBESAREFEDBYJETS OFHIGH ENERGYPARTICLESTHATWEREPROBABLY EJECTEDFROMASUPER MASSIVEBLACKHOLEINTHE NUCLEUSOFTHEOPTICALLYVISIBLEGALAXY4WO LARGEARCSOF8 RAYEMITTINGGAS HEATEDTOMIL LIONSOFKELVIN MAYHAVEBEENPRODUCEDINA TITANICEXPLOSIONABOUTTENMILLIONYEARSAGO;#OURTESYOF$IGITIZED3KY3URVEY5+3CHMIDT )MAGE3T3C)PQUJDBM .2!/!5).3&6,!SBEJP AND.!3!#8#9SBZ =

BOE
UIF
TFOTJUJWJUZ
OFFEFE
UP
EFUFDU
XFBLFS
POFT
"T
B
DPTNJD
SBEJP
TPVSDF
NPWFT
BDSPTT
UIF
TLZ
GSPN
IPSJ[PO
UP
IPSJ[PO
UIF
FĒFDUJWF
BOUFOOB
TFQBSBUJPOT
DIBOHF
BOE
UIF
SFTVMUT
BU
WBSZJOH
SFTPMVUJPO
DBO
CF
DPNCJOFE
ѮF
/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
XBT
BXBSEFE
UP
3ZMF
JO

QSJNBSJMZ
GPS
IJT
EFWFMPQNFOU
PG
UIJT
UFDIOJRVF
PG
BQFSUVSF
TZOUIFTJT ѮF
USVF
OBUVSF
PG
EJTDSFUF
SBEJP
TPVSDFT
XBT
OPU
JNNFEJBUFMZ
BQQBSFOU
*O

GPS
FYBNQMF
3ZMF
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
IBE
GPVOE
UIBU
UIF
êѫZ
NPTU
JOUFOTF
TPVSDFT
IBWF
B
VOJGPSN
EJTUSJCVUJPO
BDSPTT
UIF
TLZ
XJUI
OP
QSFGFSSFE
EJSFDUJPOT
BOE
OP
DPODFOUSBUJPO
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
XIFSF
NPTU
TUBST
BSF
GPVOE
"U
B
EFCBUF
PWFS
UIF
PSJHJO
PG
DPTNJD
SBEJP
OPJTF
IFME
UIBU
ZFBS
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
$PMMFHF
-POEPO
3ZMF
FNQIBUJDBMMZ
JOTJTUFE
UIBU
B
OFX
LJOE
PG
SBEJP
TUBS
IBE
CFFO
EJTDPWFSFE
ѮF
JNBHJOBUJWF
ѮPNBT
(PME
XIP
XBT
UIFO
MFDUVSJOH
JO
QIZTJDT
BU
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
EJTBHSFFE
SFBTPOJOH
UIBU
UIF
EJTDSFUF
SBEJP
TPVSDFT
BSF
OPU
DPODFOUSBUFE
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
CFDBVTF
UIFZ
IBWF
OPUIJOH
UP
EP
XJUI
PVS
(BMBYZ
BOE
BSF
MPDBUFE
NVDI
GVSUIFS
BXBZ ѮF
DPOUSPWFSTZ
XBT
TFUUMFE
XIFO
&OHMJTI
SBEJP
BTUSPOPNFST
CPUI
BU
$BNCSJEHF
BOE
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
.BODIFTUFS
VTFE
SBEJP
JOUFSGFSPNFUFS
UFDIOJRVFT
UP
SFêOF
UIF
QPTJUJPO
PG
UIF
JOUFOTF
SBEJP
TPVSDF
$ZHOVT
"
TFUUJOH
UIF
TUBHF
GPS
UIF
DSVDJBM
PQUJDBM
JEFOUJêDBUJPO
UIBU
XPVME
USBOTGPSN
PVS
LOPXMFEHF
PG
UIF
SBEJP
6OJWFSTF
"SNFE
XJUI
UIF
BDDVSBUF
SBEJP
QPTJUJPO
UXP
(FSNBOCPSO
"NFSJDBO
BTUSPOPNFST
8BMUFS
#BBEF
BOE
3VEPMQI
.JOLPXTLJ
VTFE
UIF
HJBOU
NFUFS
JODI
PQUJDBM
UFMFTDPQF
PO
.PVOU
1BMPNBS
$BMJGPSOJB
UP
êOE
UIF
WJTJCMFMJHIU
DPVOUFSQBSU
PG
$ZHOVT
"
JO

*U
XBT
BO
FMMJQUJDBM
HBMBYZ
XJUI
B
SFETIJѫ
PG

XIJDI
NFBOU
UIBU
JU
JT
SFDFEJOH
GSPN
VT
BU

QFSDFOU
PG
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
"OE
JUT
EJTUBODF
PG
BCPVU

NJMMJPO
MJHIU





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




ZFBST
XBT
JOGFSSFE
GSPN
UIF
MJOFBS
SFMBUJPOTIJQ
CFUXFFO
SFETIJѫ
BOE
EJTUBODF
LOPXO
BT
)VCCMFT
MBX 0ODF
UIJT
EJTUBODF
IBE
CFFO
FTUBCMJTIFE
UIF
FOPSNPVT
BCTPMVUF
SBEJP
MVNJOPTJUZ
PG
$ZHOVT
"
XBT
SFBMJ[FE
*U
XBTOU
KVTU
FNJUUJOH
B
GBJOU
DSBDLMF
BOE
IJTT
CVU
JOTUFBE
B
DPMPTTBM
TIBUUFSJOH
SPBS
MJLF
B
MJPO
JOTUFBE
PG
B
IPVTFIPME
DBU
&WFSZ
TFDPOE
$ZHOVT
"
FNJUT
BT
NVDI
FOFSHZ
JO
SBEJP
XBWFT
BT
B
NJMMJPO
NJMMJPO
PS

4VOMJLF
TUBST
SBEJBUF
JO
WJTJCMF
TUBSMJHIU
*U
UVSOFE
PVU
UP
CF
B
OFX
UZQF
PG
SBEJP
HBMBYZ
XIPTF
SBEJP
MVNJOPT JUZ
JT
DPNQBSBCMF
UP
JUT
PQUJDBM
POF ѮF
OFXT
UIBU
$ZHOVT
"
XBT
B
HBMBYZ
BOE
OPU
B
TUBS
FNCBSSBTTFE
BOE
IVNJMJBUFE
3ZMF
8IFO
IF
TBX
UIF
JEFOUJGZJOH
QIPUPHSBQIT
BU
B
TDJFOUJêD
DPOGFSFODF
IF
UISFX
IJNTFMG
PO
B
OFBSCZ
DPVDI
m
GBDF
EPXO
CVSJFE
JO
IJT
IBOET
m
BOE
XFQU
#VU
IF
TPPO
SFDPWFSFE
IJT
DPNQPTVSF
SFBMJ[JOH
UIBU
UIF
SBEJP
HBMBYJFT
DPVME
CF
VTFE
UP
QSPCF
UIF
EJTUBOU
6OJWFSTF
BOE
QSPWJEF
UFTUT
PG
EJĒFSFOU
DPTNPMPHJDBM
NPEFMT "OE
3ZMFT
HSPVQ
EJE
KVTU
UIBU
BCBOEPOJOH
UIF
SBEJP
TUBS
IZQPUIFTJT
BOE
VTJOH
UIFJS
DPNQSFIFOTJWF
BOE
EFêOJUJWF
$BNCSJEHF
SBEJP
TVSWFZT
UP
EFNPOTUSBUF
TUSPOH
FWPMVUJPOBSZ
FĒFDUT
PWFS
DPTNJD
UJNFT
ѮF
OVNCFS
DPVOUT
PG
UIF
GBJOUFS
QSFTVN BCMZ
NPSF
EJTUBOU
SBEJP
TPVSDFT
EJĒFSFE
GSPN
UIPTF
PG
UIF
TUSPOH
OFBSCZ
POFT
XIJDI
XBT
JOUFSQSFUFE
BT
BO
FWPMVUJPOBSZ
FĒFDU
JO
XIJDI
UIF
NPSF
EJTUBOU
ZPVOHFS
SBEJP
HBMBYJFT
BSF
FJUIFS
NPSF
MVNJOPVT
PS
NPSF
DPODFOUSBUFE
UIBO
UIF
OFBSCZ
PMEFS
POFT "T
3ZMF
OPUJDFE
FWPMWJOH
SBEJP
TPVSDFT
DPOUSBEJDUFE
UIF
4UFBEZ
4UBUF
DPTNPMPHZ
BEWBODFE
CZ
'SFE
)PZMF
)FSNBOO
#POEJ
BOE
ѮPNBT
(PME
XIJDI
BTTVNFT
UIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
UIF
TBNF
BU
BMM
UJNFT
BOE
QMBDFT
"T
ZPV
MPPL
PVU
JOUP
TQBDF
BOE
UIVT
CBDL
JO
UJNF
UIF
SBEJP
HBMBYJFT
TIPVME
SFTFNCMF
FBDI
PUIFS
CVU
UIFZ
EP
OPU
ѮJT
EJTDSFQBODZ
IFMQFE
PWFSUISPX
UIF
4UFBEZ
4UBUF
DPTNPMPHZ %JTDPWFSZ
PG
UIF
*OWJTJCMF
9SBZ
6OJWFSTF

ѮF
PUIFS
OFX
XJOEPX
PO
UIF
FYQMPTJWF
6OJWFSTF
XBT
PQFOFE
BU
UIF
PQQPTJUF
FOE
PG
UIF
FMFDUSPNBHOFUJD
TQFDUSVN
JO
TIPSUXBWFMFOHUI
9SBZT
ѮFZ
JMMVNJOBUF
UIF
NPTU
FOFSHFUJD
GFBUVSFT
PG
UIF
6OJWFSTF
m
UIF
IPUUFTU
HBTFT
UIF
TUSPOHFTU
HSBWJUZ
UIF
NPTU
JOUFOTF
NBHOFUJD
êFMET
BOE
UIF
NPTU
FOFSHFUJD
FYQMPTJPOT
"OE
MJLF
SBEJP
BTUSPOPNZ
9SBZ
BTUSPOPNZ
SFDFJWFE
JUT
JNQFUVT
GSPN
XBSUJNF
UFDIOPMPHJFT
BOE
FYQFSUJTF ѮF
NBJO
NPUJWBUJPO
GPS
UIF
WFSZ
êSTU
DPTNJD
9SBZ
PCTFSWBUJPOT
XBT
UP
VOEFS TUBOE
UIF
4VOT
DPOUSPM
PG
UIF
&BSUIT
JPOPTQIFSF
(MPCBM
SBEJP
DPNNVOJDBUJPOT
NBEF
QPTTJCMF
CZ
SFëFDUJPO
PĒ
UIJT
JPOJ[FE
MBZFS
XFSF
TPNFUJNFT
EJTSVQUFE
CZ
TPMBS
BDUJWJUZ
BOE
UIF
NJMJUBSZ
XBOUFE
UP
VOEFSTUBOE
XIZ
4P
JO
UIF
T
)FSCFSU
'SJFENBO
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
BU
UIF
6OJUFE
4UBUFT
/BWBM
3FTFBSDI
-BCPSBUPSZ
VTFE
JOTUSVNFOUT
BCPBSE
DBQUVSFE
(FSNBO
7
SPDLFUT
BOE
TVCTFRVFOUMZ
UIFJS
PXO
TPVOEJOH
SPDLFUT
UP
TIPX
UIBU
9SBZT
GSPN
UIF
4VO
JPOJ[F
NPTU
PG
UIF
VQQFS
BUNPTQIFSF ѮFZ
BMTP
TIPXFE
UIBU
UIF
TPMBS
9SBZT
SJTF
BOE
GBMM
XJUI
UIF
OVNCFS
PG
TVOTQPUT
BOE
UIBU
UIF
9SBZ
SBEJBUJPO
FNJUUFE
EVSJOH
B
TPMBS
FYQMPTJPO
DBO
PVUTIJOF
UIF
FOUJSF
4VO
BU
UIFTF
XBWFMFOHUIT
ѮF
BQQBSFOUMZ
TFSFOF
4VO
BO
VODIBOHJOH
EJTL
PG
CSJMMJBOU





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

MJHIU
UP
UIF
OBLFE
FZF
IBT
OP
QFSNBOFOU
GFBUVSFT
JO
9SBZT
XIJDI
EFTDSJCF
B
WPMBUJMF
VOTFFO
XPSME
PG
QFSQFUVBM
DIBOHF *G
UIF
4VO
XBT
BOZ
HVJEF
UIFO
9SBZT
DPVME
OPU
CF
PCTFSWFE
GSPN
BOZ
PUIFS
TUBS
&WFO
UIF
OFBSFTU
TUBST
XPVME
CF
UPP
GBS
BXBZ
BOE
UIFJS
9SBZ
FNJTTJPO
UPP
GBJOU
UP
CF
EFUFDUFE
XJUI
FYJTUJOH
JOTUSVNFOUT
ѮF
GPSUVJUPVT
EJTDPWFSZ
PG
9SBZT
GSPN
DPT NJD
TPVSDFT
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
UIFSFGPSF
DBNF
BCPVU
VOFYQFDUFEMZ
XIFO
3JDDBSEP
(JBDDPOJ
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
BU
UIF
"NFSJDBO
4DJFODF
BOE
&OHJOFFSJOH
$PNQBOZ
BCCSF WJBUFE
"4&
QMBDFE
TFOTJUJWF
(FJHFS
DPVOUFST
PO
B
SPDLFU
UP
TFBSDI
GPS
QPTTJCMF
9SBZT
FNJUUFE
XIFO
FOFSHFUJD
TPMBS
QBSUJDMFT
TUSJLF
UIF
.PPO
BT
XFMM
BT
GPS
PUIFS
VOLOPXO
DPTNJD
TPVSDFT
UIBU
NJHIU
IBWF
VOGPSFTFFO
NFUIPET
PG
QSPEVDJOH
9SBZT ѮF
(FJHFS
DPVOUFST
BCPBSE
B
êWFNJOVUF
"4&
SPDLFU
ëJHIU
MBVODIFE
GSPN
8IJUF
4BOET
/FX
.FYJDP
JO

EFUFDUFE
EJTDSFUF
TPVSDFT
MPDBUFE
GBS
GSPN
UIF
.PPO
PS
4VO
ѮF
TUSPOHFTU
TJHOBM
XBT
NFBTVSFE
XIFO
UIF
EFUFDUPST
XFSF
QPJOUFE
UPXBSE
UIF
DPOTUFMMBUJPO
4DPSQJVT
BOE
B
TFDPOE
TJHOJêDBOUMZ
XFBLFS
TPVSDF
BQQFBSFE
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
$ZHOVT
4VDI
JOUFOTF
9SBZ
SBEJBUJPO
XBT
UPUBMMZ
VOBOUJDJQBUFE
GPS
JU
XBT
VQ
UP
B
IVOESFE
NJMMJPO
UJNFT
CSJHIUFS
UIBO
UIBU
FYQFDUFE
GSPN
FWFO
UIF
OFBSFTU
TUBS
PUIFS
UIBO
UIF
4VO ѮF
NPTU
JOUFOTF
9SBZ
TPVSDFT
IBWF
CFFO
OBNFE
BѫFS
UIF
DPOTUFMMBUJPO
UIFZ
BQQFBS
JO
GPMMPXFE
CZ
BO
9
GPS
9SBZ
BOE
B
OVNCFS
PSEFSFE
CZ
EFDSFBTJOH
CSJHIUOFTT
'BNPVT
FYBNQMFT
JODMVEF
$ZHOVT
9
$ZHOVT
9
$FOUBVSVT
9
)FSDVMFT
9
BOE
4DPSQJVT
9
ѮF
OVNFSPVT
GBJOUFS
TPVSDFT
BSF
VTVBMMZ
OBNFE
CZ
B
DBUBMPHVF
EFTJHOBUJPO
GPM MPXFE
CZ
UIF
TPVSDFT
QPTJUJPO
JO
UIF
TLZ
m
JUT
SJHIU
BTDFOTJPO
BOE
EFDMJOBUJPO "ѫFS
(JBDDPOJT
QJPOFFSJOH
SPDLFU
ëJHIU
/"4"
UPPL
PWFS
BT
UIF
NBKPS
TQPOTPS
PG
IJT
HSPVQ
JODMVEJOH
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
UIF
êSTU
EFEJDBUFE
9SBZ
TBUFMMJUF
PCTFSWB UPSZ
UP
CF
ëPXO
BT
QBSU
PG
/"4"T
&YQMPSFS
QSPHSBN
ѮBU
TBUFMMJUF
XBT
MBVODIFE
PO

%FDFNCFS

GSPN
UIF
*UBMJBO
TJUF
PG
4BO
.BSDP
PĒ
UIF
$PBTU
PG
,FOZB
"OE
TJODF
UIJT
EBUF
DPJODJEFE
XJUI
UIF
TFWFOUI
BOOJWFSTBSZ
PG
UIF
JOEFQFOEFODF
PG
,FOZB
UIF
TBUFMMJUF
XBT
OBNFE
6IVSV
UIF
4XBIJMJ
XPSE
GPS
GSFFEPN %VF
UP
UIF
HSFBU
TFOTJUJWJUZ
PG
JUT
9SBZ
EFUFDUPST
6IVSV
GPVOE
NBOZ
TPVSDFT
UIBU
BSF
MFTT
JOUFOTF
UIBO
UIF
êSTU
POFT
UP
CF
EJTDPWFSFE
XIJMF
BMTP
PCTFSWJOH
UIF
TUSPOHFTU
TPVSDFT
XJUI
IJHI
UJNF
SFTPMVUJPO
*U
SBJTFE
UIF
DPVOU
PG
LOPXO
9SBZ
TPVSDFT
UP

BOE
EJTDPWFSFE
SBQJE
JSSFHVMBS
WBSJBUJPOT
JO
UIF
9SBZ
JOUFOTJUZ
PG
$ZHOVT
9
PO
UJNFT
TDBMFT
BT
TIPSU
BT

TFDPOET
ѮJT
NFBOU
UIBU
$ZHOVT
9
IBE
UP
CF
BO
FYUSFNFMZ
DPN QBDU
PCKFDU
"OPUIFS
OFXMZ
EJTDPWFSFE
TPVSDF
)FSDVMFT
9
FNJUUFE
TUSPOH
QFSJPEJD
9SBZ
CVSTUT
FWFSZ

TFDPOET
ѮF
/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
XBT
JODJEFOUBMMZ
BXBSEFE
UP
(JBDDPOJ
JO

GPS
UIFTF
QJPOFFSJOH
DPOUSJCVUJPOT
UP
BTUSPQIZTJDT
XIJDI
MFE
UP
UIF
EJTDPWFSZ
PG
DPTNJD
9SBZ
TPVSDFT ѮF
9SBZ
FNJUUJOH
QBSUJDMFT
JO
UIFTF
PCKFDUT
IBWF
CFFO
IFBUFE
UP
WFSZ
IJHI
NJMMJPO EFHSFF
UFNQFSBUVSFT
BT
UIF
SFTVMU
PG
JOUFOTF
HSBWJUZ
4VDI
DPOEJUJPOT
DBO
FYJTU
OFBS
DPM MBQTFE
EFBE
TUBST
JODMVEJOH
CMBDL
IPMFT
BOE
OFVUSPO
TUBST
XIJDI
$ZHOVT
9
BOE
)FSDVMFT
9
SFTQFDUJWFMZ
UVSOFE
PVU
UP
CF
4P
9SBZ
UFMFTDPQFT
DBO
SFWFBM
UIF
TLFMFUPOT
PG
UIF
$PTNPT
NVDI
BT
9SBZT
EFUFDU
UIF
CPOFT
PG
IVNBOT
9SBZ
BTUSPOPNZ
IBT
UIFSF GPSF
CSPVHIU
EFBE
TUBST
CBDL
UP
MJGF
ѮFZ
BSF
MJU
VQ
CZ
HBT
TVQQMJFE
CZ
MJWJOH
WJTJCMF
DPNQBOJPOT





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




"O
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIFJS
VOTFFO
QBSUOFST
UIF
CMBDL
IPMFT
BOE
OFVUSPO
TUBST
JODMVEFT
B
SFBMJ[BUJPO
UIBU
UIF
DPSFT
PG
EFBE
TUBST
XIJDI
IBWF
VTFE
VQ
UIFJS
UIFSNP OVDMFBS
GVFM
DPMMBQTF
XIJMF
UIFJS
PVUFS
TUFMMBS
MBZFST
BSF
IVSMFE
PVUXBSE
JO
QPXFSGVM
FYQMPTJPOT 
45"34
5)"5
#-08
5)&.4&-7&4
"1"35 (VFTU
4UBST

'PS
BU
MFBTU
UXP
UIPVTBOE
ZFBST
BTUSPOPNFST
IVOUFST
NBSJOFST
BOE
PUIFST
GBNJMJBS
XJUI
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
NVTU
IBWF
CFFO
BNB[FE
CZ
B
OPWB
PS
iOFX
TUBS u
UIBU
XPVME
BQQFBS
TVEEFOMZ
BU
B
QPJOU
JO
UIF
TLZ
XIFSF
OP
TUBS
IBE
CFFO
QSFWJPVTMZ
TFFO
'PS
B
GFX
EBZT
UIF
OPWB
NJHIU
CF
BNPOH
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
JO
UIF
EBSL
OJHIU
TLZ
#VU
UIFO
UIF
TUBS
XPVME
CFHJO
UP
GBEF
BXBZ
BOE
JO
BCPVU
B
NPOUI
JU
XPVME
EJTBQQFBS
CBDL
JOUP
JOWJTJCJMJUZ
XJUIPVU
B
USBDF ѮF
OPWB
NJHIU
CF
BNPOHTU
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
GPS
KVTU
B
GFX
EBZT
PS
TIJOF
BT
CSJHIUMZ
BT
B
QMBOFU
GPS
B
ZFBS
PS
UXP
BOE
UIFO
EJTBQQFBS
GSPN
WJFX
ѮF
$IJOFTF
DBMMFE
UIFN
iHVFTU
TUBSTu
PS
iWJTJUJOH
TUBSTu
TJODF
UIFZ
XFSF
OPU
QFSNBOFOU
NFNCFST
PG
UIF
DFMFTUJBM
TQIFSF
JOTUFBE
BQQFBSJOH
TVEEFOMZ
BOE
UIFO
EFQBSUJOH
BCSVQUMZ
MJLF
VOJOWJUFE
HVFTUT &BDI
$IJOFTF
SVMFS
XBT
CFMJFWFE
UP
CF
UIF
4PO
PG
)FBWFO
BCMF
UP
SVMF
POMZ
TP
MPOH
BT
IF
GVMêMMFE
)FBWFOT
XJTIFT
ѮF
$IJOFTF
BTUSPOPNFST
XFSF
UIFSFGPSF
FNQMPZFE
CZ
UIFJS
FNQFSPS
UP
SPVUJOFMZ
XBUDI
UIF
IFBWFOT
GPS
TJHOT
PG
UIFJS
JOëVFODF
PO
UIF
EFT UJOJFT
PG
NFO
$POTQJDVPVT
DIBOHFT
JO
UIF
TLZ
XFSF
UBLFO
WFSZ
TFSJPVTMZ
m
BDDPSEJOH
UP
MFHFOE
UXP
$IJOFTF
BTUSPOPNFST
XFSF
CFIFBEFE
GPS
GBJMJOH
UP
QSFEJDU
B
TPMBS
FDMJQTF
BCPVU
GPVS
UIPVTBOE
ZFBST
BHP 4PNFUJNFT
UIF
OFX
TUBS
XPVME
CFDPNF
TP
CSJHIU
UIBU
JU
XBT
FBTJMZ
WJTJCMF
FWFO
JO
GVMM
EBZMJHIU
ѮF
FNQFSPST
BTUSPOPNFST
JO
UIF
4VOH
EZOBTUZ
PG
$IJOB
SFDPSEFE
POF
PG
UIFN
PO

+VMZ

OFBS
UIF
DPOTUFMMBUJPO
OPX
LOPXO
BT
5BVSVT
UIF
#VMM
ѮF
$IJOFTF
DISPOJDMFT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
OFX
TUBS
CFDBNF
BT
CSJHIU
BT
7FOVT
DPVME
CF
TFFO
EVSJOH
UIF
EBZUJNF
GPS
UISFF
XFFLT
BOE
SFNBJOFE
WJTJCMF
JO
UIF
OJHIU
TLZ
GPS

NPOUIT .PSF
UIBO
GPVS
DFOUVSJFT
QBTTFE
CFGPSF
UIF
0SJFOUBM
SFDPSET
BHBJO
OPUFE
UIF
VOIFS BMEFE
BQQFBSBODF
PG
CSJMMJBOU
HVFTU
TUBST
BOE
UIJT
UJNF
UIFZ
TIPPL
UIF
WFSZ
GPVOEBUJPOT
PG
&VSPQFBO
UIPVHIU
"T
"SJTUPUMF
UBVHIU
IFBWFOMZ
CPEJFT
XFSF
TVQQPTFE
UP
CF
FUFSOBM
QVSF
DIBOHFMFTT
JODPSSVQUJCMF
BOE
QFSGFDU
RVJUF
VOMJLF
BOZUIJOH
PO
&BSUI
:FU
JO
B
TQBO
PG
KVTU

ZFBST
UXP
OFX
TUBST
BQQFBSFE
SFNBJOFE
êYFE
JO
UIF
IFBWFOT
GPS
BCPVU
B
ZFBS
FBDI
BOE
UIFO
EJTBQQFBSFE
GSPN
WJFX
5ZDIP
#SBIF
XJUOFTTFE
UIF
êSTU
WJTJUPS
JO

JU
BQQFBSFE
JO
UIF
DPOTUFMMBUJPO
$BTTJPQFJB
XJUI
B
MJHIU
NPSF
MVNJOPVT
UIBO
UIF
QMBOFU
7FOVT
ѮFO
+PIBOOFT
,FQMFS
TQJFE
BOPUIFS
POF
BT
JU
MJU
VQ
UIF
IFBWFOT
JO
 -JHIU
PG
B
#JMMJPO
4VOT

*O
UIF
FBSMZ
UI
DFOUVSZ
BTUSPOPNFST
EJTDPWFSFE
UIBU
UIFSF
BSF
UXP
DMBTTFT
PG
OFX
TUBST
UIBU
DBO
CF
TFFO
VTJOH
MBSHF
UFMFTDPQFT
UIF
DPNNPO
GBJOU
OPWBF
UIBU
GBEF
SBQJEMZ
BOE
UIF
NPSF
MVNJOPVT
MPOHMBTUJOH
UZQF
UIBU
BSF
B
NJMMJPO
UJNFT
NPSF
FOFSHFUJD
ѮF
4XJTT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

BTUSPOPNFS
'SJU[
;XJDLZ
HBWF
UIF
CSJHIUFTU
LJOE
UIF
OBNF
TVQFSOPWBF
m
PS
TVQFSOP WBF
JO
UIF
NPEFSO
EFIZQIFOBUFE
GPSN
ѮF
HVFTU
TUBST
PG


BOE

BSF
FYBNQMFT
PG
TVQFSOPWBF &DDFOUSJD
BHHSFTTJWF
BOE
JOEFQFOEFOU
1SPGFTTPS
;XJDLZ
IBE
UIF
EBOHFSPVT
IBCJU
PG
UFMMJOH
FWFSZPOF
KVTU
XIBU
IF
UIPVHIU
PG
IJN
PS
IFS
)F
XBT
BMXBZT
PVU
iUP
TIPX
UIPTF
CBTUBSETu
PѫFO
NFBOJOH
IJT
DPMMFBHVFT
BU
UIF
$BMJGPSOJB
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
PS
$BMUFDI
GPS
TIPSU
BOE
PODF
DBMMFE
UIFN
iTQIFSJDBM
CBTUBSET u
CFDBVTF
IF
TBJE
iUIFZ
XFSF
CBTUBSET
BOZ
XBZ
ZPV
MPPLFE
BU
UIFNu 4VDI
BCSBTJWF
BOE
PVUTQPLFO
CFIBWJPS
EJEOU
FOEFBS
IJN
UP
IJT
GFMMPX
IVNBOT
CVU
;XJDLZ
EJEOU
DBSF
m
IF
LOFX
IF
XBT
TNBSUFS
UIBO
NPTU
PG
UIF
1IJMJTUJOFT
IF
IBE
UP
XPSL
XJUI
"OE
IJT
RVJDL
JOUFMMJHFODF
BOE
JSBTDJCMF
QFSTPOBMJUZ
NBEF
IJN
B
GPSNJEBCMF
BOE
JOEFGBUJHBCMF
JOUFSSPHBUPS
PG
(FSNBO
TDJFOUJTUT
BѫFS
UIF
XBS
JODMVEJOH
8FSOIFS
WPO
#SBVO
BOE
PUIFST
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
(FSNBO
7
SPDLFUT
5P
;XJDLZ
UIFJS
7
BDIJFWFNFOU
XBT
EVF
MFTT
UP
UIF
BDDPNQMJTINFOU
PG
JOEJWJEVBM
HFOJVT
UIFO
UP
UIF
XPSL
PG
B
MBSHF
OVNCFS
PG
iNPEFSBUFMZ
UFDIOJDBM
JOEJWJEVBMTu
BOE
IF
NJHIU
IBWF
BEEFE
TMBWF
MBCPS
UP
UIF
EFTDSJQUJPO *O

8BMUFS
#BBEF
BOE
;XJDLZ
DPNNVOJDBUFE
UP
UIF
6OJUFE
4UBUFT
/BUJPOBM
"DBEFNZ
PG
4DJFODFT
B
SFNBSLBCMF
QBJS
PG
QBQFST
PO
TVQFSOPWBF
*O
POF
QBQFS
UIFZ
EFNPOTUSBUFE
UIBU
UIF
FOPSNPVT
UPUBM
FOFSHZ
FNJUUFE
JO
UIF
TVQFSOPWB
QSPDFTT
DPS SFTQPOET
UP
UIF
DPNQMFUF
BOOJIJMBUJPO
PG
BO
BQQSFDJBCMF
GSBDUJPO
PG
UIF
TUBST
NBTT
"T
XF
OPX
LOPX
TVQFSOPWBF
BSF
TUBST
UIBU
FOE
UIFJS
MJGF
XJUI
B
CBOH
DPMMBQTJOH
JOTJEF
BOE
CMPXJOH
UIFNTFMWFT
BQBSU
PO
UIF
PVUTJEF
CSJFëZ
TIJOJOH
XJUI
UIF
MJHIU
PG
B
CJMMJPO
TUBST ѮF
PUIFS
NPSF
TQFDVMBUJWF
QBQFS
CZ
#BBEF
BOE
;XJDLZ
EJTDVTTFE
UIFJS
QSFEJDUJPO
UIBU
B
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
BDDFMFSBUFT
DIBSHFE
QBSUJDMFT
UP
IJHI
FOFSHJFT
NPTU
MJLFMZ
BDDPVOUJOH
GPS
UIF
FOFSHFUJD
DPTNJDSBZ
QBSUJDMFT
UIBU
SBJO
EPXO
PO
UIF
&BSUI
GSPN
BMM
EJSFDUJPOT
*G
TVQFSOPWBF
PDDVS
PODF
JO
B
NJMMFOOJVN
JO
PVS
(BMBYZ
UIFZ
DBO
BDDPVOU
GPS
UIF
PCTFSWFE
ëVY
PG
DPTNJD
SBZT
"MNPTU
BT
BO
BѫFSUIPVHIU
JODMVEFE
VOEFS
i"EEJUJPOBM
3FNBSLT u
UIFZ
BEEFE
UIBU
UIF
JNQMPEJOH
DPSF
PG
B
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
SFQSFTFOUT
UIF
USBOTJUJPO
PG
BO
PSEJOBSZ
TUBS
JOUP
B
OFVUSPO
TUBS
DPOTJTUJOH
POMZ
PG
OFVUSPOT *U
UPPL
IBMG
B
DFOUVSZ
GPS
BTUSPOPNFST
UP
SFBMJ[F
UIBU
#BBEF
BOE
;XJDLZ
XFSF
SJHIU
PO
BMM
DPVOUT
ѮFO
XJUI
IJT
DIBSBDUFSJTUJD
NPEFTUZ
'SJU[
DMBJNFE
UP
IBWF
TVDDFTTGVMMZ
NBEF
UIF
NPTU
DPODJTF
USJQMF
QSFEJDUJPO
FWFS
NBEF
JO
TDJFODF *O
UIF
NFBOUJNF
8PSME
8BS
**

m

DBNF
BMPOH
;XJDLZ
JODPSSFDUMZ
BDDVTFE
#BBEF
XIP
XBT
B
(FSNBO
iBMJFOu
PG
CFJOH
B
/B[J
BOE
UISFBUFOFE
UP
LJMM
IJN
JG
IF
TIPXFE
VQ
PO
UIF
$BMUFDI
DBNQVT
'SPN
UIFO
PO
#BBEF
SFGVTFE
UP
CF
MFѫ
BMPOF
JO
B
SPPN
XJUI
;XJDLZ
XIP
VTFE
UP
FOUFSUBJO
WJTJUPST
CZ
EPJOH
POFBSNFE
QVTIVQT 8IBU
NBLFT
BO
JTPMBUFE
TUBS
CMPX
JUTFMG
BQBSU
TFMGEFTUSVDUJOH
JO
B
DBUBDMZTNJD
POFUJNF
BDU
PG
TUFMMBS
TVJDJEF
ѮF
CSJHIU
FYQMPTJPO
JT
B
TZNQUPN
PG
PME
BHF
UIF
MBTU
DPOWVMTJPOT
PG
B
NBTTJWF
TUBS
UIBU
IBT
VTFE
VQ
BMM
JUT
JOUFSOBM
OVDMFBS
FOFSHZ
%FQSJWFE
PG
UIFTF
SFTPVSDFT
UIF
TUBS
DPMMBQTFT
VOEFS
JUT
PXO
XFJHIU
BOE
JO
UIF
BѫFSNBUI
BO
FYQMPTJPO
PDDVST
ѮVT
XIBU
XFSF
PODF
UIPVHIU
UP
CF
FYDFQUJPOBMMZ
CSJHIU
OFX
TUBST
BSF
SFBMMZ
DBUBTUSPQIJD
PVUCVSTUT
GSPN
WFSZ
PME
NBTTJWF
TUBST "U
UIF
FOE
PG
JUT
CSJHIU
MJGF
XJUI
JUT
OVDMFBS
êSFT
TQFOU
BOE
UIF
IFBWZ
IBOE
PG
HSBWJUZ
CFBSJOH
EPXO
B
EZJOH
TUBS
FNJUT
POF
MBTU
TQVSU
PG
FOFSHZ
*U
SFNJOET
POF
PG
UIF
8FMTI
QPFU
%ZMBO
ѮPNBT
XIP
XSPUF
iEP
OPU
HP
HFOUMF
JOUP
UIBU
HPPE
OJHIU
PME
BHF
TIPVME
CVSO
BOE
SBWF
BU
DMPTF
PG
EBZ
SBHF
SBHF
BHBJOTU
UIF
EZJOH
PG
UIF
MJHIUu





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




"MM
TUBST
CFHJO
UIFJS
MJWFT
CZ
CVSOJOH
IZESPHFO
JOUP
IFMJVN
CVU
UIF
NPSF
NBTTJWF
TUBST
IBWF
B
TIPSUFS
MJGF
FYQFDUBODZ
MJLF
TPNF
PWFSXFJHIU
QFPQMF
"OE
XIFO
UIF
DPSF
IZESPHFO
JT
FYQFOEFE
JO
TVDI
B
NBTTJWF
TUBS
UIF
TUBST
DPSF
XJMM
DPOUSBDU
VOUJM
JU
CFDPNFT
IPU
FOPVHI
UP
CVSO
IFMJVN
BOE
UIF
TUFMMBS
FOWFMPQF
XJMM
FYQBOE
JOUP
B
TVQFSHJBOU
TUBS
"HJOH
UIFO
BDDFMFSBUFT
BOE
QSPHSFTTFT
SBQJEMZ
BT
JU
DBO
GPS
IVNBOT
ѮF
CMPBUFE
HJBOU
RVJDLMZ
DPOTVNFT
JUT
JOUFSOBM
GVFM
TPVSDFT
BU
FWFSJODSFBTJOH
DFOUSBM
UFNQFSBUVSFT
BOE
SBUFT
VOUJM
UIFSF
JT
OPUIJOH
MFѫ
JO
UIF
DPSF
CVU
QVSF
JSPO
"MM
UIF
BWBJMBCMF
OVDMFBS
GVFM
IBT
CFFO
FYIBVTUFE
BOE
UIF
TUBS
IBT
SFBDIFE
UIF
FOE
PG
UIF
MJOF 8IFO
UIF
JSPO
OVDMFJ
JO
UIF
DPSF
PG
TVDI
B
TUBS
BSF
QVTIFE
UPHFUIFS
OP
FOFSHZ
JT
SFMFBTFE
ѮF
JSPO
EPFT
OPU
CVSO
OP
NBUUFS
IPX
IPU
UIF
TUBST
DPSF
CFDPNFT
BOE
UIF
OVDMFBS
êSFT
BSF
FYUJOHVJTIFE
ѮF
TUBS
IBT
CFDPNF
CBOLSVQU
DPNQMFUFMZ
TQFOEJOH
BMM
JUT
JOUFSOBM
SFTPVSDFT
BOE
UIFSF
JT
OPUIJOH
MFѫ
UP
EP
CVU
DPMMBQTF
ѮBU
JT
UIFSF
JT
OP
MPOHFS
BOZ
FOFSHZ
CFJOH
HFOFSBUFE
UP
TVTUBJO
UIF
TUBST
TUSVDUVSF
BOE
LFFQ
JU
QVNQFE
VQ
BHBJOTU
UIF
GPSDF
PG
HSBWJUZ ѮFO
B
NBTTJWF
TUBS
IBWJOH
CVSOFE
CSJHIUMZ
GPS
QFSIBQT
UFO
NJMMJPO
ZFBST
DBO
OP
MPOHFS
TVQQPSU
JUT
PXO
DSVTIJOH
XFJHIU
ѮF
DFOUFS
DPMMBQTFT
JO
MFTT
UIBO
B
TFDPOE
BDDSVJOH
FOFSHZ
GSPN
JUT
JOGBMM
NVDI
UIF
XBZ
B
IBNNFS
PS
XBUFSGBMM
HBJOT
FOFSHZ
XIFO
NPWJOH
UPXBSE
UIF
HSPVOE ѮF
DFOUSBM
JSPO
DPSF
JT
DSVTIFE
JOUP
B
CBMM
OP
CJHHFS
UIBO
/FX
:PSL
$JUZ
&MFDUSPOT
BSF
TRVFF[FE
JOTJEF
UIF
JSPO
OVDMFJ
DPNCJOJOH
XJUI
UIFJS
QSPUPOT
UP
NBLF
OFVUSPOT
ѮF
NBUFSJBM
JT
DPNQBDUFE
UP
OVDMFBS
EFOTJUZ
BOE
UIF
DFOUFS
DPMMBQTFT
UP
GPSN
B
OFV USPO
TUBS )BWJOH
MPTU
UIF
TVQQPSUJOH
DPSF
UIF
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
BU
êSTU
QMVOHFT
JO
UPXBSE
UIF
DFOUFS
MJLF
B
CVJMEJOH
XJUI
UIF
GPVOEBUJPO
SFNPWFE
#VU
UIF
DPSF
SVTIJOH
JOXBSE
GBTUFS
UIBO
UIF
FOWFMPQF
CPVODFT
CBDL
BOE
UIF
PVUFS
DPMMBQTJOH
MBZFST
FODPVOUFS
UIF
CMBTU
PG
UIF
SFCPVOEJOH
DPSF
MJLF
B
CVMMFU
IJUUJOH
B
CSJDL
XBMM
ѮF
QFOUVQ
FOFSHZ
PG
UIF
DFOUSBM
DPSF
UFBST
UIF
PVUFS
MBZFST
PG
UIF
TUBS
BQBSU
FYQFMMJOH
UIFN
JOUP
EFFQ
TQBDF
BU
TVQFSTPOJD
TQFFET
ѮF
EPPNFE
TUBS
TVEEFOMZ
JODSFBTFT
JO
CSJHIUOFTT
B
IVOESFE
NJMMJPO
GPME
CFDPNJOH
B
TVQFSOPWB
UIBU
CSJFëZ
PVUTIJOFT
VQ
UP
B
CJMMJPO
PG
JUT
OFJHICPSJOH
TUBST
QVU
UPHFUIFS
8JUIPVU
UIJT
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
NBOZ
PG
UIF
IFBWZ
FMFNFOUT
OPX
GPVOE
JO
UIF
$PTNPT
XPVME
SFNBJO
GPSFWFS
USBQQFE
XJUIJO
EFBE
TUBST #VU
UIFSF
JT
NPSF
UIBO
POF
XBZ
UP
FYQMPEF
B
TUBS
ѮF
TDFOBSJP
XF
IBWF
KVTU
EFTDSJCFE
BQQMJFT
UP
BO
JTPMBUFE
TUBS
XJUI
UIF
SJHIU
NBTT
CFUXFFO
BCPVU

BOE

UJNFT
UIF
4VOT
NBTT
8IFO
UIBU
TPSU
PG
NBTTJWF
EZJOH
TUBS
FYIBVTUT
UIF
OVDMFBS
QPXFS
TPVSDF
BU
JUT
DFOUFS
UIF
DPSF
DPMMBQTFT
JOUP
B
OFVUSPO
TUBS
JO
MFTT
UIBO
B
TFDPOE
BOE
BO
FYQMPTJPO
CMPXT
BXBZ
BMM
UIF
SFTU
PG
UIF
JOGBMMJOH
NBUUFS
ѮJT
LJOE
PG
HSBWJUZQPXFSFE
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
PG
JTPMBUFE
NBTTJWF
TUBST
JT
LOPXO
BT
UZQF
**
UP
EJTUJOHVJTI
JU
GSPN
B
EJĒFSFOU
TPSU
PG
UIFSNPOVDMFBS
FYQMPTJPOT
MBCFMFE
UZQF
*B
'PDVT
  ѮFSNPOVDMFBS
TVQFSOPWBF
PG
UZQF
*B
BOE
HSBWJUZQPXFSFE
POFT
PG
UZQF
**
BSF
CFMJFWFE
UP
PDDVS
XJUI
BCPVU
FRVBM
MJLFMJIPPE
JO
B
HBMBYZ
BU
UIF
SBUF
PG
POF
FWFSZ

UP

ZFBST
-JHIU
GSPN
IVOESFET
PG
UIFN
NJHIU
CF
PO
UIF
XBZ
UP
VT
OPX
XJUIJO
PVS
PXO
(BMBYZ
UIF
.JMLZ
8BZ
ѮFJS
MJHIU
DPVME
UBLF
NBOZ
UIPVTBOET
PG
ZFBST
UP
USBWFM
UP
VT
8F
DBO
OPX
BMTP
VTF
UFMFTDPQFT
UP
TFF
TVQFSOPWBF
UIBU
PDDVSSFE
CJMMJPOT
PG
ZFBS
BHP
JO
GBS
BXBZ
HBMBYJFT
"OE
OPU
WFSZ
MPOH
BHP
POF
PG
UIFN
CMFX
VQ
JO
B
OFBSCZ
JSSFHVMBS
HBMBYZ
XJUI
FOPVHI
CSJMMJBODF
GPS
ZPV
UP
TFF
JU
JG
ZPV
MJWFE
TPVUI
PG
UIF
&RVBUPS
BOE
IBQQFOFE
UP
MPPL
VQ
BU
OJHIU




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'0$64

4VQFSOPWB
&YQMPTJPOT
PG
"OPUIFS
5ZQF

*O

UIF
&OHMJTI
BTUSPQIZTJDJTU
'SFE
)PZMF
BOE
IJT
"NFSJDBO
DPMMFBHVF
8JMMJBN
"
i8JMMZu
'PXMFS
QSPQPTFE
B
OFX
LJOE
PG
TVQFSOPWB
OPX
LOPXO
BT
UZQF
*B
BOE
DIBS BDUFSJ[FE
CZ
UIF
BCTFODF
PG
FNJTTJPO
GSPN
IZESPHFO
*U
PDDVST
JO
B
DMPTF
CJOBSZ
TZTUFN
XJUI
B
XIJUF
EXBSG
UIF
TISVOLFO
EFOTF
SFN OBOU
PG
BO
PSEJOBSZ
MPXNBTT
TUBS
DJSDMJOH
BOPUIFS
OFBSCZ
PSEJOBSZ
TUBS
ѮF
XIJUF
EXBSG
JT
BO
&BSUITJ[FE
TUBS
UIBU
JT
OPU
NBT TJWF
FOPVHI
UP
JHOJUF
JUT
VOCVSOFE
UIFSNP OVDMFBS
GVFM
4P
JUT
B
QPUFOUJBM
CPNC
UIBU
SFNBJOT
IBSNMFTT
VOMFTT
EFUPOBUFE
MJLF
B
TUJDL
PG
EZOBNJUF 8IFO
B
OFBSCZ
DPNQBOJPO
TUBST
FYQBOET
BT
UIF
SFTVMU
PG
JUT
OPSNBM
FWPMVUJPO
IZESP HFO
GSPN
JUT
PVUFS
BUNPTQIFSF
TQJMMT
POUP
UIF
XIJUF
EXBSG
ѮF
PWFSëPX
NJHIU
GPS
FYBN QMF
IBQQFO
XIFO
UIF
PSEJOBSZ
WJTJCMF
DPN QBOJPO
SVOT
PVU
PG
IZESPHFO
GVFM
JO
JUT
DPSF


BOE
TXFMMT
JOUP
B
SFE
HJBOU
TUBS
"O
FYQMPTJWF
TJUVBUJPO
IBT
EFWFMPQFE
BOE
UIF
NBTT
USBOT GFS
DBO
QVTI
UIF
XIJUF
EXBSG
PWFS
UIF
FEHF
PG
TUBCJMJUZ
CZ
JODSFBTJOH
JUT
NBTT
USJHHFSJOH
SVOBXBZ
FYQMPTJWF
OVDMFBS
SFBDUJPOT
UIBU
RVJDLMZ
TQSFBE
UISPVHIPVU
UIF
TUBS
BOE
DPN QMFUFMZ
TIBUUFS
JU 4JODF
FWFSZ
POF
PG
UIFTF
FYQMPTJPOT
JT
USJHHFSFE
BU
UIF
TBNF
NBTT
MJNJU
VOEFS
WFSZ
TJNJMBS
DPOEJUJPOT
BOE
BMTP
TJODF
UIF
TUBS
JT
DPNQMFUFMZ
EFTUSPZFE
UZQF
*B
TVQFSOP WBF
BSF
FYQFDUFE
UP
QSPEVDF
BCPVU
UIF
TBNF
NBYJNVN
MJHIU
PVUQVU
FWFSZ
UJNF
UIFZ
PDDVS
"TUSPOPNFST
êOE
UIJT
CSJHIU
VOJGPSN
MVNJ OPTJUZ
WFSZ
VTFGVM
BT
B
iTUBOEBSE
DBOEMFu
VTFE
UP
NFBTVSF
UIF
EJTUBODFT
PG
WFSZ
SFNPUF
HBM BYJFT
BOE
UP
UIFSFCZ
EFUFSNJOF
UIF
QBDF
PG
DPTNJD
FYQBOTJPO
*O
DPOUSBTU
UZQF
**
TVQFS OPWBF
PG
TJOHMF
NBTTJWF
TUBST
XJUIPVU
B
DMPTF
DPNQBOJPO
WBSZ
RVJUF
B
CJU
JO
UIFJS
JOUSJOTJD
CSJHIUOFTT
BOE
UIJT
NBLFT
UIFN
MFTT
VTFGVM
GPS
HBVHJOH
EJTUBODFT

4/
"

-BUF
JO
UIF
FWFOJOH
PG

'FCSVBSZ

BTUSPOPNFST
EJTDPWFSFE
UIF
êSTU
TVQFSOPWB
TFFO
XJUI
UIF
OBLFE
PS
VOBJEFE
FZF
TJODF

ѮF
UZQF
**
TVQFSOPWB
EVCCFE
4/
"
FYQMPEFE

UIPVTBOE
ZFBST
CFGPSF
UIBU
OJHIU
HFOFSBUJOH
BO
JOUFOTF
CVSTU
PG
MJHIU
JO
UIF
-BSHF
.BHFMMBOJD
$MPVE
POF
PG
UIF
UXP
TBUFMMJUF
HBMBYJFT
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
WJTJCMF
GSPN
UIF
&BSUIT
TPVUIFSO
IFNJTQIFSF "TUSPOPNFST
BU
UIF
-BT
$BNQBOBT
0CTFSWBUPSZ
PO
B
CBSSFO
NPVOUBJOUPQ
OFBS
-B
4FSFOB
$IJMF
XFSF
UIF
êSTU
UP
OPUJDF
UIF
OFX
TUBS
*BO
4IFMUPO
QIPUPHSBQIFE
JU
VTJOH
B
TNBMM
NFUFS
JODI
UFMFTDPQF
EVSJOH
B
SPVUJOF
TVSWFZ
PG
UIF
-BSHF
.BHFMMBOJD
$MPVE
BOE
BU
SPVHIMZ
UIF
TBNF
UJNF
0TDBS
%VIBMEF
BO
PQFSBUPS
PG
B
OFBSCZ
NFUFS
JODI
UFMFTDPQF
JOEFQFOEFOUMZ
TBX
UIF
TVQFSOPWB
XJUI
IJT
PXO
FZFT
XIFO
TUFQQJOH
PVUTJEF
UP
DIFDL
UIF
DMBSJUZ
PG
UIF
TLJFT
)BMGXBZ
BSPVOE
UIF
HMPCF
JO
/FX
;FBMBOE
BO
BNBUFVS
BTUSPOPNFS
"MCFSU
+POFT
OPUJDFE
UIF
TVQFSOPWB
KVTU
GPVS
IPVST
MBUFS
*U
XBT
CZ
UIJT
NBSHJO
UIBU
4IFMUFO
CFDBNF
UIF
EJTDPWFSFS
PG
4/
"
UIF
êSTU
TVQFSOPWB
UP
CF
EFUFDUFE
XJUI
PS
XJUIPVU
B
UFMFTDPQF
UIBU
ZFBS ѮF
EJTDPWFSZ
XBT
SFMBZFE
UP
UIF
*OUFSOBUJPOBM
"TUSPOPNJDBM
6OJPOT
DMFBSJOH IPVTF
GPS
TVDI
FWFOUT
XIJDI
UFMFHSBQIFE
UIF
OFXT
UP
BTUSPOPNFST
UISPVHIPVU
UIF
XPSME
#Z
UIF
OFYU
FWFOJOH
OFBSMZ
BMM
NBKPS
SBEJP
BOE
PQUJDBM
UFMFTDPQFT
TPVUI
PG
UIF
&RVBUPS
XFSF
PCTFSWJOH
UIF
TVQFSOPWB
0OF
NPOUI
MBUFS
JU
XBT
GFBUVSFE
PO
UIF
DPWFS
PG
5JNF
NBHB[JOF
XJUI
KVTU
POF
XPSE
i#"/(u
"OE
BTUSPOPNFST
XFSF
TUJMM
XBUDIJOH
JUT
FYQBOEJOH
EFCSJT
ZFBST
BѫFS
UIF
FYQMPEJOH
TUBS
IVSMFE
JU
JOUP
TQBDF
'JH
 





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




'*(
 ,IGHTECHOESFROM3.!4WOCOMPLETERINGSOF LIGHTSURROUNDTHEEXPLODEDSTAR3.!INTHISNEGATIVEIMAGE TAKENWITHTHE METER INCH !NGLO !USTRALIAN4ELESCOPEON *ULY ALITTLEMORETHANAYEARAFTERTHESUPERNOVAWASlRST SIGHTED4HESELIGHTECHOESARISEINTWOTHINSHEETSOFMATERIALLOCATED ABOUTLIGHT YEARSJOOFS
SJOH AND LIGHT YEARSPVUFS
SJOH IN FRONTOFTHESUPERNOVA-ICROSCOPICDUSTGRAINSINTHESESHEETSHAVE BEENILLUMINATEDBYLIGHTTHATLEFTTHESUPERNOVAWHENITWASBRIGHT EST INMID -AY4HERINGSHAVEBEENMADEMOREPROMINENTBY PHOTOGRAPHICALLYSUBTRACTINGANIMAGETAKENTHREEYEARSBEFORETHE SUPERNOVAEXPLODED CANCELINGMUCHTHATEXISTEDPREVIOUSLY3TARS HOWEVER ARESTILLVISIBLEASFAINTHALOES#OURTESYOF$AVID-ALINAND THE!NGLO !USTRALIAN/BSERVATORY

ѮF
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
4/
"
FWFO
FNJUUFE
OFVUSJOPT
XIJDI
XFSF
SFDPSEFE
IPVST
CFGPSF
UIF
êSTU
WJTJCMF
TJHIUJOH
JO
UXP
OFVUSJOP
EFUFDUPST
CVSJFE
EFFQ
VOEFS HSPVOE
ѮFTF
OFVUSJOPT
BSF
DMPTF
UP
CFJOH
OPUIJOH
BU
BMM
ѮFZ
NPWF
WFSZ
OFBS
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
IBWF
OP
FMFDUSJDBM
DIBSHF
BOE
TP
MJUUMF
NBTT
UIBU
QSBDUJDBMMZ
OPUIJOH
HFUT
JO
UIFJS
XBZ
ѮFZ
BSF
UIF
USVF
HIPTU
SJEFST
PG
UIF
6OJWFSTF
USBWFMJOH
BMNPTU
VOJN




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

QFEFE
UISPVHI
OFBSMZ
BOZ
BNPVOU
PG
NBUUFS
4P
UIFZ
BSF
WFSZ
IBSE
UP
EFUFDU
.BTTJWF
VOEFSHSPVOE
OFVUSJOP
PCTFSWBUPSJFT
POMZ
NBOBHF
UP
TOBSF
B
GFX
PG
UIF
USJMMJPOT
PG
OFV USJOPT
QBTTJOH
UISPVHI
UIFN *O
KVTU
B
GFX
TFDPOET
UXP
TVCUFSSBOFBO
OFVUSJOP
EFUFDUPST
UPHFUIFS
SFDPSEFE
KVTU

OFVUSJOPT
ëBTIJOH
UISPVHI
UIF
VOEFSHSPVOE
EBSLOFTT
:FU
UIFZ
TJHOBMFE
UIF
QSFTFODF
PG
BO
BXFTPNF
QPXFS
WBTUMZ
FYDFFEJOH
UIF
FOFSHZ
DPOUBJOFE
JO
UIF
MJHIU
BOE
FYQBOEJOH
EFCSJT
PG
4/
"
#Z
NFBTVSJOH
UIF
BNPVOU
PG
FOFSHZ
PG
UIF
EFUFDUFE
OFVUSJOPT
TDJFOUJTUT
XFSF
BCMF
UP
TIPX
UIBU
UIF
TVQFSOPWB
HFOFSBUFE

OFVUSJOPT
JO
KVTU
UFO
TFDPOET
FNJUUJOH
B
UPUBM
OFVUSJOP
FOFSHZ
UIBU
CSJFëZ
FYDFFEFE
UIF
MVNJOPVT
PVUQVU
PG
BMM
UIF
TUBST
PG
FWFSZ
HBMBYZ
JO
UIF
6OJWFSTF ѮF
OFVUSJOPT
EFUFDUFE
GSPN
4/
"
TPMWFE
POF
PG
UIF
UIPSOJFS
QSPCMFNT
JO
VOEFSTUBOEJOH
TVQFSOPWB
FYQMPTJPOT
*U
XBT
LOPXO
UIBU
UIF
TUFMMBS
DPMMBQTF
HFOFSBUFT
USFNFOEPVT
BNPVOUT
PG
FOFSHZ
CVU
UIFSF
XBT
USPVCMF
FYQMBJOJOH
IPX
UIBU
FOFSHZ
XBT
USBOTGFSSFE
GSPN
UIF
DPSF
JOUP
UIF
PVUFS
MBZFST
JO
TVēDJFOU
BNPVOUT
UP
QSPEVDF
BO
FYQMPTJPO
ѮF
DPMMBQTJOH
DPSF
NJHIU
SFCPVOE
TFOEJOH
TIPDL
XBWFT
QSPQBHBUJOH
JOUP
UIF
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
CVU
DPNQVUFS
TJNVMBUJPOT
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
TIPDL
XBWFT
DPVME
OPU
CMPX
UIF
SFTU
PG
UIF
TUBS
BXBZ
ѮFZ
BMXBZT
HPU
TUBMMFE
XIFO
FODPVOUFSJOH
UIF
JOGBMMJOH
NBUUFS
GSPN
UIF
PVUFS
MBZFST
MJLF
UIF
NZUIPMPHJDBM
4JTZQIVT
XIP
KVTU
DBOU
QVTI
UIBU
SPDL
PWFS
UIF
IJMM
PS
B
DBS
USZJOH
UP
HFU
VQ
BO
JDZ
TMPQF
EVSJOH
B
XJOUFS
TUPSN 6OMJLF
UIF
TUBMMFE
TIPDL
XBWFT
UIF
ëPPE
PG
FTDBQJOH
OFVUSJOPT
DBSSJFT
USFNFOEPVT
BNPVOUT
PG
FOFSHZ
GBS
BXBZ
GSPN
UIF
TUFMMBS
DPSF
BOE
B
WFSZ
TNBMM
GSBDUJPO
PG
UIFN
HFU
DBVHIU
JO
UIF
JOGBMMJOH
PVUFS
MBZFST
IFBUJOH
UIFN
VQ
UP
B
UFNQFSBUVSF
PG
NPSF
UIBO

CJMMJPO
LFMWJO
ѮJT
QSPEVDFT
B
CVPZBOU
DPOWFDUJOH
CVCCMF
PG
FOFSHZ
UIBU
SFWFSTFT
UIF
JOGBMM
BOE
QPXFST
UIF
FYQMPTJPO 8JUI
UIF
IFMQ
PG
UIF
OFVUSJOPT
UIF
TIPDLT
BSF
SFWJWFE
BOE
UIFZ
DBO
CSFBL
UISPVHI
UIF
DPOêOJOH
PVUFS
QBSUT
PG
UIF
TUBS
"T
$BQUBJO
"IBC
TBJE
JO
)FSNBO
.FMWJMMFT
.PCZ
%JDL
i)PX
DBO
UIF
QSJTPOFS
SFBDI
PVUTJEF
FYDFQU
CZ
UISVTUJOH
UISPVHI
UIF
XBMMu
/PX BEBZT
XF
NJHIU
BMTP
CF
SFNJOEFE
PG
UIF
TPOH
CZ
UIF
SPDL
HSPVQ
ѮF
%PPST
FOUJUMFE
i#SFBL
PO
UISPVHI
UP
UIF
PUIFS
TJEFu ѮSFF
IPVST
BѫFS
UIF
JOJUJBM
DPMMBQTF
BOE
HFOFSBUJPO
PG
OFVUSJOPT
JO
4/
"
JUT
IFBUFE
CVCCMF
FYQBOEFE
ESJWJOH
TIPDL
XBWFT
CFGPSF
JU
BOE
CVSTU
UISPVHI
UIF
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
CSFBLJOH
UIF
TUBS
BQBSU
IVSMJOH
JUT
QJFDFT
JOUP
TQBDF
BOE
QSP EVDJOH
UIF
EB[[MJOH
MJHIU
UIBU
TJHOBMFE
UIF
CJSUI
PG
UIF
TVQFSOPWB
ѮBU
FYQMBJOT
XIZ
JUT
OFVUSJOPT
XFSF
EFUFDUFE
IPVST
CFGPSF
BOZ
MJHIU
XBT
TFFO &YQBOEJOH
3FNOBOUT
PG
4IBUUFSFE
4UBST

8F
DBO
TUJMM
QFSDFJWF
UIF
EFCSJT
PG
DBUBDMZTNJD
TUFMMBS
FYQMPTJPOT
UIBU
PDDVSSFE
JO
PVS
(BMBYZ
UIPVTBOET
PG
ZFBST
BHP
PѫFO
CFGPSF
SFDPSEFE
IJTUPSZ
3BEJP
BTUSPOPNFST
IBWF
GPVOE
NPSF
UIBO

PG
UIFTF
FYQBOEJOH
TVQFSOPWB
SFNOBOUT
BOE
9SBZ
BTUSPOPNFST
IBWF
PCTFSWFE
UIF
IJHI
UFNQFSBUVSF
HBT
FKFDUFE
CZ
NBOZ
PG
UIFN ѮF
NPTU
TQFDUBDVMBS
FYBNQMF
PG
TVDI
B
TVQFSOPWB
SFNOBOU
JT
UIF
$SBC
/FC VMB
'JH
 
"T
B
/FX
0SMFBOT
ESVNNFS
NJHIU
IBWF
TBJE
PG
B
CFBVUJGVM
TQJSJUFE
KB[[
TJOHFS
iTIF
IBT
FWFSZUIJOHu
ѮF
$SBC
JT
UIF
êSTU
OFCVMB
UP
CF
BTTPDJBUFE
XJUI
FYQBOEJOH
NBUFSJBM
m
CZ
UIF
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
+PIO
%VODBO
JO

BOE
UIF






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




'*(
 4HE#RAB.EBULASUPERNOVAREMNANT4HE#RAB.EBULA DESIGNATEDAS-AND .'# ISANEXPANDINGCLOUDOFGASTHATWASEJECTEDBYTHESUPERNOVAEXPLOSIONDETECTED BY#HINESEASTRONOMERSIN7ALTER"AADETOOKTHISVISIBLE LIGHTIMAGEINUSING THE METER INCH TELESCOPEON-OUNT0ALOMAR #ALIFORNIA4HElLAMENTARYGASESARE EXPANDINGATAVELOCITYOF KILOMETERS PERSECOND4HERED YELLOWWISPSOFGAS SHINEPRIMARILYINTHELIGHTOFHYDROGEN WHILETHEBLUE WHITELIGHTISTHENON THERMAL RADIATIONOFHIGH SPEEDELECTRONSSPIRALING INMAGNETIClELDS4HESOUTHWESTERNMOST CPUUPN
SJHIU OFTHETWOCENTRALSTARSISTHE REMNANTNEUTRONSTAROFTHESUPERNOVAEXPLO SION ANDARADIOPULSARWITHAPERIODOF SECONDS4HISSUPERNOVAREMNANTISLOCATED ATADISTANCEOFABOUT LIGHT YEARSAND HASADIAMETEROFLIGHT YEARS)TISALSO ASOURCEOFINTENSEEMISSIONATRADIO 8 RAY ANDGAMMA RAYWAVELENGTHS#OURTESYOF (ALE/BSERVATORIES

êSTU
UP
CF
SFDPHOJ[FE
BT
UIF
SFNOBOU
PG
B
TUFMMBS
FYQMPTJPO
m
JO

CZ
UIF
"NFSJ DBO
BTUSPOPNFS
&EXJO
)VCCMF
XIP
JEFOUJêFE
UIF
$SBC
/FCVMB
XJUI
UIF
HVFTU
TUBS
SFDPSEFE
CZ
$IJOFTF
BTUSPOPNFST
JO

"%
BU
UIF
TBNF
SFHJPO
PG
UIF
TLZ
ѮF
$SBC
TVQFSOPWB
SFNOBOU
JT
BMTP
UIF
êSTU
SBEJP
TPVSDF
BOE
UIF
êSTU
9SBZ
TPVSDF
UP
CF
JEFOUJêFE
XJUI
B
DPTNJD
PCKFDU
PVUTJEF
UIF
4PMBS
4ZTUFN
UIF
êSTU
SFNOBOU
LOPXO
UP
TIJOF
CZ
OPOUIFSNBM
TZODISPUSPO
SBEJBUJPO
BOE
UIF
êSTU
PCKFDU
LOPXO
UP
CF
FOFS HJ[FE
CZ
B
DFOUSBM
QVMTBS ѮF
WJTJCMF
OFCVMB
DPOTJTUT
PG
UXP
EJTUJODU
QBSUT
UIBU
FNJU
SBEJBUJPO
EJĒFSFOUMZ
"
UBOHMFE
MBDZ
OFUXPSL
PG
SFE
BOE
HSFFO
êMBNFOUT
TFFO
JO
UIF
MJHIU
PG
CSJHIU
FNJT TJPO
MJOFT
GSPN
JPOJ[FE
BUPNT
FODBTFT
UIF
JOOFS
NJMLXIJUF
DPOUJOVVN
SBEJBUJPO
XIJDI
FNJUT
NPTU
PG
UIF
FOFSHZ
GSPN
UIF
$SBC
/FCVMB
ѮJT
JOOFS
WJTJCMF
MJHIU
JT
JNQPTTJCMF
UP
SFDPODJMF
XJUI
UIF
OFCVMBT
JOUFOTF
SBEJP
FNJTTJPO
UISPVHI
UIF
SBEJBUJPO
PG
B
IPU
HBT
BU
BOZ
UFNQFSBUVSF
*U
JT
JOTUFBE
EVF
UP
IJHIFOFSHZ
FMFDUSPOT
TQJSBMJOH
BSPVOE
NBHOFUJD
êFMET
BU
OFBSMZ
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
ѮJT
LJOE
PG
FNJTTJPO
JT
LOPXO
BT
TZODISPUSPO
SBEJBUJPO
TJODF
JU
XBT
êSTU
PCTFSWFE
JO
NBONBEF
TZODISPUSPO
QBS UJDMF
BDDFMFSBUPST 6OMJLF
UIF
UIFSNBM
SBEJBUJPO
PG
B
IPU
HBT
OPOUIFSNBM
TZODISPUSPO
SBEJBUJPO
JODSFBTFT
JO
JOUFOTJUZ
BU
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
ѮJT
JT
CFDBVTF
NPSF
FOFSHFUJD
GBTUNPW JOH
FMFDUSPOT
XIJDI
SBEJBUF
BU
TIPSU
XBWFMFOHUIT
MPTF
UIFJS
FOFSHZ
NPSF
SBQJEMZ
UIBO
UIF
TMPXFS
NPWJOH
FMFDUSPOT
XIJDI
MBTU
MPOHFS
BOE
QSPEVDF
UIF
OFCVMBT
MPOHXBWF MFOHUI
SBEJP
FNJTTJPO "U
FWFSZ
XBWFMFOHUI
PG
PCTFSWBUJPO
UIF
CVML
PG
UIF
SBEJBUJPO
GSPN
UIF
$SBC
/FC VMB
JT
BDDPVOUFE
GPS
CZ
UIF
TZODISPUSPO
SBEJBUJPO
NFDIBOJTN
JODMVEJOH
JUT
9SBZT
EJTDPWFSFE
JO

ѮF
WFSZ
FOFSHFUJD
FMFDUSPOT
XIJDI
QSPEVDF
UIF
FYDFQUJPOBMMZ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

TIPSUXBWFMFOHUI
9SBZT
TIPVME
MPTF
UIFJS
FOFSHZ
BOE
EJTBQQFBS
JO
MFTT
UIBO
B
ZFBS
"ѫFS
UIBU
UIF
$SBC
/FCVMB
PVHIU
UP
SBEJBUF
POMZ
BU
UIF
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
#VU
XF
LOPX
UIBU
UIF
OFCVMB
LFFQT
PO
FNJUUJOH
9SBZT
TP
TPNFUIJOH
NVTU
CF
SFQMFOJTIJOH
UIF
TVQQMZ
PG
FOFSHFUJD
FMFDUSPOT
PO
B
DPOUJOVPVT
CBTJT
4PNF
FOJHNBUJD
QPXFSIPVTF
MPDBUFE
BU
UIF
IFBSU
PG
UIF
$SBC
/FCVMB
IBE
UP
CF
QVNQJOH
FOFSHZ
JOUP
JU
JO
UIF
GPSN
PG
GBTU
FMFDUSPOT
ѮBU
TPVSDF
UVSOFE
PVU
UP
CF
B
SPUBUJOH
OFVUSPO
TUBS
PS
QVMTBS
UIBU
XBT
CPSO
JO
UIF
DSVTIFE
DFOUFS
PG
UIF
FYQMPTJPO 
3&#*35)
'30.
5)&
"4)&4
o
/&6530/
45"34
"/%
16-4"34 /PUIJOH
JT
DPNQMFUFMZ
EFTUSPZFE
BOE
FWFSZUIJOH
JT
USBOTGPSNFE
JOUP
TPNFUIJOH
FMTF
JODMVEJOH
TUBST
)BWJOH
FYIBVTUFE
JUT
OVDMFBS
GVFM
BU
UIF
FOEQPJOU
PG
JUT
CSJHIU
TIJOJOH
MJGF
UIF
GPSNFS
DPSF
PG
B
NBTTJWF
TUBS
JT
DSVTIFE
JOUP
PCMJWJPO
CZ
JUT
PXO
HSBWJUZ
ѮF
PME
TUBST
EFNJTF
DBO
OFWFSUIFMFTT
SFTVMU
JO
UIF
TJNVMUBOFPVT
DSFBUJPO
PG
B
OFX
TUBS
MJLF
UIF
SFTVSSFDUJPO
PG
UIF
NBHOJêDFOU
NZUIPMPHJDBM
CJSE
UIF
QIPFOJY
GSPN
UIF
CVSOJOH
QZSF
PG
JUT
BTIFT ѮF
EFBUI
UISPFT
BOE
êOBM
SFTUJOH
TUBUF
PG
B
TUBS
EFQFOET
PO
JUT
NBTT
.PTU
TUBST
BSF
OPU
NBTTJWF
FOPVHI
UP
FYQMPEF
XIFO
UIFZ
EJF
ѮFTF
4VOMJLF
TUBST
TJNQMZ
FYQBOE
JOUP
HJBOU
TUBST
BOE
XIFO
UIFJS
UJNF
JT
VQ
DPMMBQTF
JOUP
B
CVSOFEPVU
&BSUITJ[FE
DPSF
LOPXO
BT
B
XIJUF
EXBSG
.PSF
NBTTJWF
HJBOU
TUBST
MJLF
3JHFM
BOE
#FUFMHFVTF
DBOOPU
TUPQ
BU
UIJT
TUBHF
XIFO
UIFZ
SVO
PVU
PG
UIFSNPOVDMFBS
GVFM
8IFO
UIF
DPMMBQTJOH
TUFMMBS
DPSF
XFJHIT
CFUXFFO

BOE

TPMBS
NBTTFT
B
OFVUSPO
TUBS
JT
GPSNFE
*U
IBQQFOT
TP
RVJDLMZ
UIBU
UIF
TUBST
DPSF
TISJOLT
UP
B
DJUZTJ[FE
OFVUSPO
TUBS
JO
MFTT
UIBO
B
TFDPOE
8IFO
UIF
DPMMBQTJOH
TUFMMBS
DPSF
XFJHIT
NPSF
UIBO

TPMBS
NBTTFT
UIFSF
JT
OP
FOE
JO
TJUF
BOE
UIF
DPSF
CFDPNFT
B
CMBDL
IPMF /FVUSPO
4UBST

0ODF
QSPUPOT
XFSF
GPVOE
XJUIJO
UIF
OVDMFVT
PG
BUPNT
JO

TDJFOUJTUT
BSHVFE
UIBU
UIFSF
PVHIU
UP
CF
TPNF
PUIFS
OFVUSBMJ[JOH
QBSUJDMFT
EPXO
UIFSF
UP
IPME
UIF
OVDMFVT
UPHFUIFS
BOE
LFFQ
UIF
QSPUPOT
GSPN
QVTIJOH
UIFNTFMWFT
BQBSU
"OE
BѫFS
BO
FMFWFO ZFBS
IVOU
UIF
&OHMJTI
QIZTJDJTU
+BNFT
$IBEXJDL
EJTDPWFSFE
UIF
OFVUSPO
JO

CZ
CPNCBSEJOH
BUPNT
XJUI
FOFSHFUJD
QBSUJDMFT
SFDFJWJOH
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
GPS
UIJT
BDDPNQMJTINFOU +VTU
UXP
ZFBST
BѫFS
UIF
EJTDPWFSZ
PG
UIF
OFVUSPO
8BMUFS
#BBEF
BOE
'SJU[
;XJDLZ
TVHHFTUFE
UIF
QPTTJCJMJUZ
PG
B
OFVUSPO
TUBS
ѮFZ
TQFDVMBUFE
UIBU
B
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
JT
ESJWFO
CZ
UIF
HSBWJUBUJPOBM
FOFSHZ
SFMFBTFE
XIFO
B
OPSNBM
TUBS
SVOT
PVU
PG
GVFM
BOE
JUT
DPSF
DPMMBQTFT
CVU
UIBU
UIF
FYQMPTJPO
XJMM
OPU
DPNQMFUFMZ
EFTUSPZ
UIF
DPMMBQTJOH
TUFM MBS
DPSF
"
EFOTF
DJOEFS
DPVME
SFNBJO
BU
UIF
DFOUFS
PS
JO
UIFJS
QSFTDJFOU
XPSET
i8JUI
BMM
SFTFSWF
XF
BEWBODF
UIF
WJFX
UIBU
B
TVQFSOPWB
SFQSFTFOUT
UIF
USBOTJUJPO
PG
BO
PSEJ OBSZ
TUBS
JOUP
B
OFVUSPO
TUBS
DPOTJTUJOH
NBJOMZ
PG
OFVUSPOT
4VDI
B
TUBS
NBZ
QPTTFTT
B
WFSZ
TNBMM
SBEJVT
BOE
BO
FYUSFNFMZ
IJHI
EFOTJUZu *O
B
OFVUSPO
TUBS
HSBWJUZ
IBT
PWFSXIFMNFE
UIF
FMFDUSJDBM
GPSDF
BOE
DSVTIFE
BUPNT
PVU
PG
FYJTUFODF
TRVFF[JOH
UIF
FMFDUSPOT
JOUP
QSPUPOT
VOUJM
UIFSF
JT
OPUIJOH
MFѫ
JO
UIF
TUFMMBS
DPSF
CVU
OFVUSPOT
"OE
UIF
OFVUSPOT
BSF
DPNQSFTTFE
JOUP
B
TUBS
BCPVU

LJMP NFUFST
JO
SBEJVT
XJUI
B
NBTT
EFOTJUZ
PG
BCPVU
B
CJMMJPO
CJMMJPO
PS

LJMPHSBNT
QFS






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




DVCJD
NFUFS
m
B
UFBTQPPOGVMM
PG
UIF
OFVUSPOTUBS
NBUFSJBM
XPVME
XFJHI
BCPVU
UISFF
CJMMJPO
UPOT
PO
&BSUI ѮF
TUBCJMJUZ
PG
TVDI
B
EFOTF
TUBUF
JT
SFMBUFE
UP
UIF
FYDMVTJPO
QSJODJQMF
êSTU
FOVODJ BUFE
CZ
UIF
"VTUSJBO
QIZTJDJTU
8PMGHBOH
1BVMJ
JO

"DDPSEJOH
UP
UIF
1BVMJ
FYDMVTJPO
QSJODJQMF
OP
UXP
GVOEBNFOUBM
QBSUJDMFT
TVDI
BT
FMFDUSPOT
DBO
CF
JO
FYBDUMZ
UIF
TBNF
QMBDF
PS
FOFSHZ
TUBUF
BU
QSFDJTFMZ
UIF
TBNF
UJNF
ѮFZ
JOTUFBE
SFTJTU
CFJOH
TRVFF[FE
JOUP
FBDI
PUIFST
UFSSJUPSZ
EBSUJOH
BXBZ
BU
IJHI
TQFFET
KVTU
UP
LFFQ
UIFJS
PXO
TQBDF
TPNFXIBU
MJLF
BDUJWF
EBODFST
JO
B
WFSZ
DSPXEFE
OJHIUDMVC 0G
DPVSTF
OFVUSPOT
IBE
OPU
ZFU
CFFO
EJTDPWFSFE
PS
OFVUSPO
TUBST
JNBHJOFE
BU
UIF
UJNF
UIBU
1BVMJ
FOVODJBUFE
IJT
QSJODJQMF
CVU
JU
OFWFSUIFMFTT
BQQMJFT
UP
UIFN
5XP
OFV USPOT
DBOOPU
IBWF
JEFOUJDBM
FOFSHJFT
TP
UIFZ
DBOU
CF
QVTIFE
UPP
DMPTF
UPHFUIFS
BOE
BT
B
SFTVMU
UIFZ
QSPEVDF
BO
PVUXBSE
iEFHFOFSBUFu
QSFTTVSF
UIBU
TVQQPSUT
B
OFVUSPO
TUBS 0G
DPVSTF
ZPV
DBOU
EJSFDUMZ
SFTPMWF
BO
PCKFDU

LJMPNFUFST
JO
TJ[F
MPDBUFE
PVU
BNPOHTU
UIF
TUBST
4P
UIF
WFSZ
FYJTUFODF
PG
UIFTF
CVSOUPVU
OFVUSPOSJDI
TUFMMBS
DPSFT
SFNBJOFE
DPOKFDUVSBM
VOUJM
UIFZ
XFSF
GPVOE
CZ
BDDJEFOU
BT
SBEJP
QVMTBST
JO

#VU
OP
POF
FYQFDUFE
PS
QSFEJDUFE
UIBU
OFVUSPO
TUBST
XPVME
FNJU
UIF
TUSPOH
EJTUJODUJWF
SBEJP
QVMTFT
BOE
UIFZ
XFSF
GPVOE
VTJOH
B
UFMFTDPQF
CVJMU
GPS
B
DPNQMFUFMZ
EJĒFSFOU
QVSQPTF 1VMTBS
&NJTTJPO
GSPN
*TPMBUFE
/FVUSPO
4UBST

"U
B
UJNF
XIFO
UIF
DMPDLMJLF
SBEJP
QVMTFT
PG
QVMTBST
XFSF
VOLOPXO
BOE
UPUBMMZ
VOGPSFTFFO
B
HSPVQ
MFE
CZ
UIF
&OHMJTI
SBEJP
BTUSPOPNFS
"OUIPOZ
)FXJTI
XBT
TUVEZ JOH
UIF
ëVDUVBUJOH
JOUFOTJUZ
PS
TDJOUJMMBUJPOT
PG
DPNQBDU
SBEJP
TPVSDFT
BU
NFUFST
XBWFMFOHUI
ѮF
SBQJE
BOE
JSSFHVMBS
ëVDUVBUJPOT
JO
UIF
SBEJP
SBEJBUJPO
BSF
DBVTFE
CZ
NPUJPOT
PG
NBUFSJBM
JO
JOUFSQMBOFUBSZ
TQBDF
ESJWFO
CZ
XJOET
GSPN
UIF
4VO
8IFO
UIF
SBEJP
XBWFT
QBTT
UIPVHI
UIF
XJOEESJWFO
NBUFSJBM
UIFZ
CMJOL
PO
BOE
PĒ
WBSZJOH
PO
UJNF
TDBMFT
PG
B
GFX
UFOUIT
PG
B
TFDPOE
JO
NVDI
UIF
TBNF
XBZ
UIBU
TUBST
UXJOLMF
XIFO
TFFO
UISPVHI
UIF
&BSUIT
WBSZJOH
BUNPTQIFSF 5P
TUVEZ
UIF
SBEJP
TDJOUJMMBUJPOT
QSPEVDFE
CZ
UIF
TPMBS
XJOE
)FXJTI
BOE
IJT
DPM MFBHVFT
BU
UIF
.VMMBSE
3BEJP
"TUSPOPNZ
0CTFSWBUPSZ
PG
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
DPO TUSVDUFE
B
HJHBOUJD
BSSBZ
PG
 
EJQPMF
BOUFOOBT
FBDI
B
TJNQMF
XJSF
PO
B
QPMF
TQSFBE
PWFS
GPVS
BOE
B
IBMG
BDSFT
BO
BSFB
FRVJWBMFOU
UP
êѫZTFWFO
UFOOJT
DPVSUT
ѮF
DPNCJOFE
TJHOBMT
GSPN
BMM
UIF
BOUFOOBT
XFSF
DPOOFDUFE
UP
B
EFUFDUPS
XIPTF
PVUQVU
XBT
SBQJEMZ
SFDPSEFE
CZ
XJHHMJOH
NBSLFS
QFOT
PO
VOXJOEJOH
SPMMT
PG
HSBQI
QBQFS 3FQFBUFE
PCTFSWBUJPOT
PG
TFWFSBM
TDJOUJMMBUJOH
SBEJP
TPVSDFT
BU
EJĒFSFOU
BOHMFT
JO
SFMBUJPO
UP
UIF
4VO
XPVME
UFMM
TPNFUIJOH
BCPVU
UIF
QSPQFSUJFT
PG
UIF
TPMBS
XJOE
XIJMF
BMTP
QSPWJEJOH
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
BOHVMBS
TUSVDUVSF
PG
UIF
SBEJP
TPVSDFT
ѮF
ëVD UVBUJPOT
BSF
HSFBUFTU
GPS
UIF
TNBMMFS
FNJUUFST
KVTU
BT
TUBST
UXJOLMF
NPSF
UIBO
UIF
.PPO
PS
QMBOFUT
XIJDI
IBWF
MBSHFS
BOHVMBS
FYUFOUT 4VTBO
+PDFMZO
#FMM
GSPN
#FMGBTU
/PSUIFSO
*SFMBOE
XPVME
FWFOUVBMMZ
QMBZ
BO
JNQPSUBOU
SPMF
JO
UIF
EJTDPWFSZ
PG
QVMTBST
'SPN
SFBEJOH
IFS
GBUIFST
CPPLT
+PDFMZO
UPPL
BO
JOUFSFTU
JO
BTUSPOPNZ
BU
B
ZPVOH
BHF
CVU
TIF
GBJMFE
UIF
FYBNJOBUJPO
SFRVJSFE
GPS
TUVEFOUT
XBOUJOH
UP
QVSTVF
IJHIFS
FEVDBUJPO
JO
#SJUJTI
TDIPPMT
4P
IFS
GBNJMZ
XIPTF
2VBLFS
IFSJUBHF
JODMVEFE
TUSPOH
TVQQPSU
GPS
XPNFOT
FEVDBUJPO
TFOU
IFS
UP
B
CPBSEJOH
TDIPPM
JO
&OHMBOE
GPS
B
TFDPOE
DIBODF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

"ѫFS
DPNQMFUJOH
BO
VOEFSHSBEVBUF
DPVSTF
JO
QIZTJDT
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
(MBTHPX
JO

+PDFMZO
KPJOFE
)FXJTI
BT
B
HSBEVBUF
TUVEFOU
CFDPNJOH
SFTQPOTJCMF
GPS
UIF
OFUXPSL
PG
DBCMFT
DPOOFDUJOH
UIF
EJQPMFT
JO
IJT
TDJOUJMMBUJPO
JOTUSVNFOU
"OE
TPPO
BѫFS
UIF
SBEJP
UFMFTDPQF
XBT
êOJTIFE
JO

+PDFMZO
CFHBO
UP
BOBMZ[F
UIF
UISFFUSBDL
SFDPSET
PG
HSBQI
QBQFS
CZ
IBOE
FYBNJOJOH
BCPVU

NFUFST
PG
JU
FWFSZ
EBZ
TFWFO
EBZT
B
XFFL
GPS
TJY
NPOUIT
4JODF
B
DPNQVUFS
DPVMEOU
EJTUJOHVJTI
CFUXFFO
UIF
FYQFDUFE
TDJOUJMMBUJPOT
BOE
NBONBEF
JOUFSGFSFODF
TIF
IBE
UP
MPPL
BOE
TFF
XIBU
XBT
IBQQFOJOH
FMJNJOBUJOH
UIF
UFSSFTUSJBM
OPJTF
BOE
EFUFDUJOH
UIF
WBSZJOH
SBEJP
TJHOBMT
BT
UIF
SPUBUJOH
&BSUI
QPJOUFE
UIF
HJBOU
SBEJP
UFMFTDPQF
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
EJĒFSFOU
SBEJP
TPVSDFT 8JUIJO
UXP
NPOUIT
TIF
IBE
GPVOE
FOJHNBUJD
iCJUT
PG
TDSVĒ u
UIBU
XFSF
ëVDUVBUJOH
TUSPOHMZ
JO
UIF
NJEEMF
PG
UIF
OJHIU
XIFO
UIF
4VO
XBT
OPU
JO
UIF
TLZ
BOE
UIF
FĒFDUT
PG
JUT
XJOET
TIPVME
IBWF
CFFO
TNBMM
6OEFS
UIF
BTTVNQUJPO
UIBU
B
ëBSJOH
TUBS
FNJUUFE
UIF
TJHOBMT
#FMM
BOE
)FXJTI
QMBOOFE
TQFDJBM
PCTFSWBUJPOT
UP
SVO
UIF
DIBSU
QBQFS
GBTUFS
VOEFSOFBUI
UIF
NBSLJOH
QFOT
ѮJT
XPVME
TQSFBE
UIF
TDSVĒ
PVU
TP
ZPV
DPVME
TFF
JG
JU
SFTFNCMFT
XFMMLOPXO
SBEJP
ëBSFT
GSPN
UIF
4VO
&BDI
EBZ
GPS
UIF
CFUUFS
QBSU
PG
B
NPOUI
+PDFMZO
IBE
UP
TXJUDI
PO
UIF
GBTU
SFDPSEFS
XIFO
UIF
TPVSDF
QBTTFE
PWFSIFBE
CVU
JU
IBE
UVSOFE
PĒ
BOE
EJTBQQFBSFE
GSPN
TJHIU
)FXJTI
XBT
B
CJU
QFFWFE
UFMMJOH
+PDFMZO
i0I
JUT
B
ëBSF
TUBS
JUT
HPOF
BOE
EJFE
BOE
ZPV
IBWF
HPOF
BOE
NJTTFE
JUu
#VU
JU
DBNF
CBDL
UP
TUBSUMF
UIF
XPSME 5P
FWFSZPOFT
BNB[FNFOU
UIF
GBTU
SFDPSEFS
SFWFBMFE
FWFOMZ
TQBDFE
QFSJPEJD
CVSTUT
PG
SBEJP
OPJTF
SFQFBUJOH
BU
JOUFSWBMT
PG
QSFDJTFMZ

TFDPOET
$PNQBSJTPOT
XJUI
QSFDJTF
UFSSFTUSJBM
DMPDLT
TIPXFE
UIBU
UIF
QFSJPEJD
SBEJP
TJHOBM
LFQU
UJNF
XJUI
BO
BDDV SBDZ
PG
BU
MFBTU
POF
QBSU
JO
POF
NJMMJPO
0OMZ
B
WFSZ
NBTTJWF
DPTNJD
PCKFDU
DPVME
LFFQ
UJNF
XJUI
TVDI
BDDVSBDZ
.PSFPWFS
FBDI
SBEJP
CVSTU
XBT
CSJFG
BOE
TIBSQ
ëBTIJOH
PO
BOE
PĒ
JO
NJMMJTFDPOET
PS
MFTT
#FDBVTF
OPUIJOH
DBO
NPWF
GBTUFS
UIBO
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
UIF
WBSZJOH
TPVSDF
DPVME
OPU
CF
CJHHFS
UIBO
UIF
EJTUBODF
MJHIU
USBWFMT
JO
UIBU
UJNF
4P
UIF
FNJUUJOH
TPVSDF
XBT
OPU
NVDI
MBSHFS
UIBO
B
QMBOFU
BOE
NJHIU
CF
NVDI
TNBMMFS *O
UIFJS
EJTDPWFSZ
QBQFS
QVCMJTIFE
JO

BOE
FOUJUMFE
i0CTFSWBUJPO
PG
B
3BQJEMZ
1VMTBUJOH
3BEJP
4PVSDF u
)FXJTI
#FMM
BOE
UIFJS
DPMMFBHVFT
OBNFE
UIF
PCKFDU
$1

XIFSF
$1
TUBOET
GPS
$BNCSJEHF
1VMTBS
BOE

EFOPUFT
POF
PG
JUT
DFMFTUJBM
DPPSEJOBUFT
UIF
SJHIU
BTDFOTJPO
PG

IPVST

NJOVUFT
5PEBZ
JU
JT
LOPXO
BT
143

XJUI
143
EFTJHOBUJOH
QVMTBS
BOE
UIF
JODMVTJPO
PG
UIF
PUIFS
TLZ
DPPSEJOBUF
UIF
EFDMJOBUJPO
PG


EFHSFFT ѮF
$BNCSJEHF
SBEJP
BTUSPOPNFST
BMTP
QSPQPTFE
B
UFOUBUJWF
FYQMBOBUJPO
JO
UFSNT
PG
UIF
QVMTBUJPOT
PG
B
XIJUF
EXBSG
PS
OFVUSPO
TUBS
#Z
UIJT
UJNF
UIFZ
IBE
GPVOE
FWJEFODF
GPS
UISFF
TJNJMBS
PCKFDUT
UIBU
FNJUUFE
SBQJE
QFSJPEJD
CVSTUT
PG
SBEJP
FNJTTJPO
MJLF
BO
FYUSBPSEJOBSJMZ
QSFDJTF
DPTNJD
DMPDL
"TUSPOPNFST
XFSF
BNB[FE
FWFO
JODSFEVMPVT
'BTU
WBSJBUJPOT
XJUI
TVDI
SFHVMBSJUZ
IBE
OFWFS
CFFO
PCTFSWFE
CFGPSF -BSHF
SBEJP
UFMFTDPQFT
XJUI
TFOTJUJWJUZ
BEFRVBUF
GPS
EFUFDUJOH
QVMTBST
IBE
CFFO
JO
FYJTUFODF
TJODF
UIF
T
CVU
SBEJP
BTUSPOPNFST
XFSF
VTFE
UP
BEEJOH
VQ
TJHOBMT
PWFS
MPOH
UJNF
JOUFSWBMT
UP
TNPPUI
PVU
SBOEPN
OPJTF
ëVDUVBUJPOT
BOE
EFUFDU
XFBL
SBEJBUJPO
ѮJT
QSFDMVEFE
UIF
EFUFDUJPO
PG
UIF
QVMTBST
XIJDI
BSF
SFMBUJWFMZ
XFBL
SBEJP
TPVSDFT
XIFO
BWFSBHFE
PWFS
UIFJS
QFSJPET
*U
JT
TPNFXIBU
BOBMPHPVT
UP
UBLJOH
B
MPOH FYQPTVSF
QIPUPHSBQI
UIBU
CMVST
TIPSUFS
WBSJBUJPOT
PG
DPNNPOQMBDF
FWFOUT





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




*G
UJNF
SFTPMVUJPOT
DPNQBSBCMF
UP
UIF
QVMTBS
CVSTU
EVSBUJPOT
PG
NJMMJTFDPOET
IBE
CFFO
VTFE
XJUI
FYJTUJOH
MBSHF
SBEJP
UFMFTDPQFT
UIF
JOUFOTF
SBEJP
CVSTUT
XPVME
IBWF
CFFO
FBTJMZ
EFUFDUFE
5P
EJTDPWFS
B
SBEJP
QVMTBS
ZPV
KVTU
OFFE
B
CJH
FOPVHI
SBEJP
UFMFTDPQF
UP
EFUFDU
UIF
GBJOU
TJHOBMT
BOE
B
SBQJE
SFDPSEJOH
EFWJDF
UIBU
XJMM
OPU
TNPPUI
PVU
UIF
QVMTFT
'PS
UIJT
SFBTPO
NBOZ
QVMTBST
XFSF
RVJDLMZ
EJTDPWFSFE
CZ
PUIFS
SBEJP
BTUSPOP NFST
JO
UIF
NPOUIT
BOE
ZFBST
GPMMPXJOH
UIF
JOJUJBM
EJTDPWFSZ
CZ
UIF
$BNCSJEHF
HSPVQ *U
JT
BDUVBMMZ
CFDBVTF
)FXJTI
TQFDJêDBMMZ
EFTJHOFE
B
OFX
UZQF
PG
SBEJP
UFMFTDPQF
GPS
B
TUVEZ
PG
UIF
SBQJEMZDIBOHJOH
TPMBS
XJOE
FĒFDUT
UIBU
UIF
QVMTBST
XFSF
BDDJEFOUBMMZ
EJTDPWFSFE
#VU
IF
BMTP
IBE
BO
JOOBUF
DVSJPTJUZ
BOE
B
QSFQBSFE
NJOE
XIJDI
MFE
)FX JTI
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
UP
GVSUIFS
JOWFTUJHBUF
VOFYQFDUFE
SFTVMUT
UIBU
PUIFST
NJHIU
IBWF
JHOPSFE
*O

)FXJTI
XBT
BXBSEFE
UIF
/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
GPS
IJT
EFDJTJWF
SPMF
JO
UIF
EJTDPWFSZ
PG
QVMTBST
CVU
NBOZ
GFMU
UIBU
UIF
/PCFM
$PNNJUUFF
TIPVME
IBWF
BMTP
SFDPHOJ[FE
+PDFMZO
#FMM 8F
OPX
LOPX
UIBU
UIF
OBNF
QVMTBS
JT
NJTMFBEJOH
GPS
UIF
DPNQBDU
TUBST
EPOU
QVMTBUF
m
UIFZ
SPUBUF
CVU
UIF
OBNF
IBT
TUVDL
*U
EFTJHOBUFT
SFQFBUJOH
QVMTFT
PG
SBEJP
FNJTTJPO
SBUIFS
UIBO
B
QVMTBUJOH
TUBS *O

UIF
TBNF
ZFBS
BT
UIF
BOOPVODFE
EJTDPWFSZ
PG
QVMTBST
UIF
"VTUSJBOCPSO
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
ѮPNBT
(PME
QSPQPTFE
UIBU
UIF
SBEJP
QVMTFT
BSF
QSPEVDFE
CZ
B
SPUBUJOH
OFVUSPO
TUBS
BT
B
EJSFDU
DPOTFRVFODF
PG
JUT
SBQJE
SPUBUJPO
BOE
QPXFSGVM
NBH OFUJD
êFME
)F
BTTVNFE
UIBU
UIF
QVMTBS
XPVME
FNJU
SBEJP
SBEJBUJPO
JO
B
CFBN
MJLF
B
MJHIUIPVTF
PSJFOUFE
BMPOH
UIF
NBHOFUJD
BYJT
'JH
 
"O
PCTFSWFS
TFFT
B
QVMTF
PG
SBEJP
SBEJBUJPO
FBDI
UJNF
UIF
SPUBUJOH
CFBN
ëJDLT
BDSPTT
UIF
&BSUI 4JODF
UIF
UJNF
CFUXFFO
TVDDFTTJWF
QVMTFT
JT
UIF
TBNF
BT
UIF
SPUBUJPO
QFSJPE
PG
UIF
OFVUSPO
TUBS
JU
IBE
UP
CF
TQJOOJOH
BSPVOE
BU
B
WFSZ
GBTU
SBUF
PODF
FWFSZ
TFDPOE
PS
TP
"OE
CFDBVTF
UIF
OFVUSPO
TUBST
CFBN
DPVME
CF
PSJFOUFE
BU
BOZ
BOHMF
UIF
CFBNT
PG
NBOZ
QVMTBST
XPVME
NJTT
UIF
&BSUI
BOE
B
MPU
PG
UIFN
XPVME
UIFSFGPSF
SFNBJO
GPSFWFS
VOTFFO 6OMJLF
NBOZ
PG
UPEBZT
BTUSPQIZTJDJTUT
BOE
DPTNPMPHJTUT
(PME
TVHHFTUFE
EFêOJUJWF
PCTFSWBUJPOBM
UFTUT
PG
IJT
JEFBT
)F
OPUJDFE
UIBU
B
TQJOOJOH
OFVUSPO
TUBS
XJMM
HSBEVBMMZ
MPTF
JUT
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
BOE
TMPX
EPXO
TVDDFTTGVMMZ
QSFEJDUJOH
UIBU
UIJT
XPVME
DBVTF
B
TMPX
MFOHUIFOJOH
PG
UIF
SBEJP
QVMTBS
QFSJPET
XJUI
UJNF
)F
BMTP
QSFEJDUFE
UIBU
SBEJP
QVMTBST
XJUI
NVDI
TIPSUFS
QFSJPET
XPVME
CF
GPVOE
BT
UIFZ
XFSF ѮBU
EPFTOU
NFBO
UIBU
(PME
XBT
BMXBZT
SJHIU
)F
PODF
JODPSSFDUMZ
QSFEJDUFE
UIBU
BTUSPOBVUT
MBOEJOH
PO
UIF
.PPO
XPVME
CF
CVSJFE
VOEFS
B
UIJDL
MBZFS
PG
MVOBS
EVTU
#VU
BU
MFBTU
IF
IBE
JEFBT
BOE
QSPQPTFE
XBZT
UP
UFTU
UIFN
)F
DPVME
FWFO
TMFFQ
UISPVHI
B
GFMMPX
TDJFOUJTUT
MFDUVSF
BѫFS
B
UXPNBSUJOJ
MVODI
SJTJOH
BU
UIF
FOE
PG
JU
UP
NBLF
BO
JOTJHIUGVM
DPNNFOU *G
B
TMPXMZ
SPUBUJOH
TUBS
DPMMBQTFT
EPXO
UP
B
TNBMM
TJ[F
UIF
SBUF
PG
SPUBUJPO
JODSFBTFT
"O
JDF
TLBUFS
TQJOT
GBTUFS
XIFO
QVMMJOH
JO
IFS
BSNT
GPS
UIF
TBNF
SFBTPO
*UT
B
SFTVMU
PG
UIF
DPOTFSWBUJPO
PG
BOHVMBS
NPNFOUVN
XIJDI
NFBOT
UIBU
UIF
TQFFE
PG
SPUBUJPO
JODSFBTFT
JO
EJSFDU
QSPQPSUJPO
UP
UIF
EFDSFBTF
JO
SBEJVT
4P
JG
BO
PSEJOBSZ
WJTJCMF
TUBS
SVOT
PVU
PG
OVDMFBS
GVFM
BOE
JT
DPNQSFTTFE
UP
UIF
TJ[F
PG
B
OFVUSPO
TUBS
JUT
SPUBUJPO
QFSJPE
XPVME
TQFFE
VQ
GSPN
EBZT
UP
TFDPOET "
OFVUSPO
TUBS
JT
BMTP
B
QPXFSGVM
NBHOFU
BOE
UIF
NBHOFUJTN
JT
BUUBDIFE
UP
UIF
NBUFSJBM
XJUIJO
B
TUBS
8IFO
UIF
TUBS
DPMMBQTFT
JU
DBSSJFT
JUT
NBHOFUJTN
XJUI
JU
QBDL




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 2ADIOPULSARLIGHTHOUSE!SPINNINGNEUTRONSTARHASAPOWERFULMAGNETIClELD WHOSEAXISINTERSECTSTHENORTHANDSOUTHMAGNETICPOLES ANDISOFFSETFROMTHESPINAXISTHAT RUNSTHROUGHTHEGEOGRAPHICPOLES4HEROTATINGlELDSGENERATESTRONGELECTRICCURRENTSAND ACCELERATEELECTRONS WHICH EMITANINTENSE NARROWBEAM OFRADIORADIATIONFROMEACH MAGNETICPOLE"ECAUSETHE MAGNETIClELDISMISALIGNED WITHTHESTARSSPINAXIS THESE BEAMSWHEELAROUNDTHESKY ASTHENEUTRONSTARROTATES ONCEPERREVOLUTION)FONE OFTHEBEAMSSWEEPSACROSS THE%ARTH ABRIGHTPULSEOF RADIOEMISSION CALLEDARADIO PULSAR ISOBSERVEDONCEPER ROTATIONOFTHENEUTRONSTAR! WINDOFCHARGEDPARTICLESALSO STREAMSFROMTHEPOLESBUT GETSSWEPTAROUNDTOSPRAY INALLDIRECTIONSASTHElELD ROTATES

JOH
JU
JOUP
B
TNBMMFS
WPMVNF
BOE
BNQMJGZJOH
JUT
TUSFOHUI
CZ
GBDUPST
PG
CJMMJPOT
ѮF
NBHOFUJD
êFME
TUSFOHUI
JODSFBTFT
JO
JOWFSTF
QSPQPSUJPO
UP
UIF
TVSGBDF
BSFB
XIJDI
JT
QSPQPSUJPOBM
UP
UIF
TRVBSF
PG
UIF
SBEJVT
4P
B
UZQJDBM
NBHOFUJD
êFME
PO
B
WJTJCMFMJHIU
TUBS
XJUI
B
TUSFOHUI
PG

(BVTT
XPVME
CF
TUSFOHUIFOFE
UP
OFBSMZ
B
NJMMJPO
NJMMJPO
PS

(BVTT
JG
DPMMBQTJOH
UP
B
OFVUSPO
TUBS
ѮJT
NBHOFUJTN
JT
BU
MFBTU
B
NJMMJPO
UJNFT
TUSPOHFS
UIBO
BOZ
NBHOFUJD
êFME
DSFBUFE
JO
B
UFSSFTUSJBM
MBCPSBUPSZ
"OE
TVDI
B
SBQJEMZ
TQJOOJOH
BOE
IJHIMZ
NBHOFUJ[FE
CPEZ
JT
B
QPXFSGVM
TPVSDF
PG
FMFDUSPNBH OFUJD
SBEJBUJPO ѮF
EFUFDUJPO
JO

PG
B
QVMTBS
TQJOOJOH

UJNFT
B
TFDPOE
JO
UIF
$SBC
/FCVMB
TVQFSOPWB
SFNOBOU
TPPO
DMJODIFE
UIF
DBTF
GPS
JEFOUJGZJOH
QVMTBST
XJUI
JTPMBUFE
SPUBU JOH
NBHOFUJ[FE
OFVUSPO
TUBST
"
XIJUF
EXBSG
XPVME
CF
SJQQFE
BQBSU
JG
JU
SPUBUFE
BU
UIJT
SBUF
CVU
B
TNBMMFS
OFVUSPO
TUBS
DBO
TQJO
UIPVTBOET
PG
UJNFT
B
TFDPOE
XJUIPVU
EFTUSPZJOH
JUTFMG
.PSFPWFS
UIF
QFSJPE
PG
UIF
$SBC
1VMTBS
EFTJHOBUFE
143

JT
JODSFBTJOH
XJUI
UJNF
KVTU
BT
(PME
IBE
QSFEJDUFE
*UT
QFSJPE
PG

TFDPOET
JT
HSPXJOH
MPOHFS
CZ



TFDPOET
FBDI
EBZ ѮF
$SBC
/FCVMB
1VMTBS
JT
TMPXJOH
EPXO
BU
B
SBUF
UIBU
JOEJDBUFT
BO
BHF
PG
SPVHIMZ
 
ZFBST
m
DMPTF
FOPVHI
UP
UIF
BHF
PG
UIF
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
PCTFSWFE
CZ
UIF
$IJ OFTF
JO
UIJT
SFHJPO
PG
UIF
TLZ
JO

.PSFPWFS
UIF
MPTT
PG
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
JOGFSSFE
GSPN
UIF
QFSJPE
JODSFBTF
PG
UIF
QVMTBS
JT
FYBDUMZ
UIBU
OFFEFE
UP
LFFQ
UIF
$SBC
/FCVMB
TIJOJOH
TP
JU
JT
UIF
DFOUSBM
QVMTBS
UIBU
NBLFT
UIF
OFCVMB
HMPX





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




/PXBEBZT
BTUSPOPNFST
VTF
UIF
QPXFSGVM
$IBOESB
9SBZ
0CTFSWBUPSZ
UP
USBDF
PVU
UIF
KFUT
SJOHT
XJOET
BOE
TIJNNFSJOH
TIPDL
XBWFT
HFOFSBUFE
CZ
UIF
IJHIMZ
NBHOFUJ[FE
SBQJEMZ
TQJOOJOH
$SBC
1VMTBS
'JH
  8IFO
UIF
PCTFSWFE
TMPXEPXO
SBUF
PG
NPTU
SBEJP
QVMTBST
JT
DPNCJOFE
XJUI
UIFJS
QFSJPET
UZQJDBM
BHFT
PG
CFUXFFO

NJMMJPO
UP

NJMMJPO
ZFBST
BSF
PCUBJOFE
"
TVQFS OPWB
SFNOBOU
XJMM
FYQBOE
BOE
EJTTJQBUF
JOUP
UIF
WBTUOFTT
PG
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
CFDPNJOH
VOSFDPHOJ[BCMF
JO
MFTT
UIBO

UIPVTBOE
ZFBST
SFNPWJOH
BMM
TJHOT
PG
UIF
QVMTBST
CJSUI
1VMTBST
UIFSFGPSF
PVUMJWF
UIFJS
TVQFSOPWB
SFNOBOUT
BOE
NPTU
QVMTBST
BSF
OPU
GPVOE
JO
POF
0OMZ
B
GFX
SBSF
ZPVOH
QVMTBST
TVDI
BT
UIF
$SBC
1VMTBS
XJUI
BO
FTUJNBUFE
BHF
PG
BCPVU
 
ZFBST
BOE
UIF
7FMB
1VMTBS
143
¢
XJUI
BO
BHF
PG
SPVHIMZ
 
ZFBST
BSF
BTTPDJBUFE
XJUI
WJTJCMF
TVQFSOPWB
SFNOBOUT

'*(
 0ULSARINTHE#RAB.EBULA!SPINNINGNEUTRONSTAR ORPULSAR ATTHECENTER OFTHE#RAB.EBULAISACCELERATINGPARTICLESUPTOTHESPEEDOFLIGHT ANDmINGINGTHEM OUTINTOINTERSTELLARSPACE4HIS8 RAYIMAGE TAKENFROMTHE$IBOESB
9SBZ
0CTFSWB UPSZ SHOWSTILTEDRINGSORWAVESOFHIGH ENERGYPARTICLESTHATAPPEARTOHAVEBEENmUNG OUTWARDFROMTHECENTRALPULSAR ASWELLASHIGH ENERGYJETSOFPARTICLESINADIRECTION PERPENDICULARTOTHERINGS4HEINNERRINGISABOUTONELIGHT YEARACROSS#OURTESYOF .!3!$903!/




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

"MUIPVHI
NPTU
JTPMBUFE
OFVUSPO
TUBST
m
UIPTF
BMPOF
JO
TQBDF
XJUIPVU
B
OFBSCZ
DPNQBOJPO
m
BSF
POMZ
EFUFDUFE
BU
SBEJP
XBWFMFOHUIT
UIF
UXP
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
$SBC
/FCVMB
BOE
7FMB
TVQFSOPWB
SFNOBOUT
FNJU
JOUFOTF
9SBZ
BOE
HBNNBSBZ
QVMTFT
ѮFZ
BSF
SPUBUJOH
GBTU
FOPVHI
UP
FēDJFOUMZ
BDDFMFSBUF
QBSUJDMFT
UP
WFSZ
IJHI
FOFSHJFT
SBEJBU JOH
FOFSHFUJD
9SBZT
BOE
HBNNB
SBZT .BOZ
PUIFS
QVMTBST
IBWF
OPX
CFFO
EFUFDUFE
BU
9SBZ
XBWFMFOHUIT
CVU
VOMJLF
NPTU
SBEJP
QVMTBST
UIFZ
BSF
NFNCFST
PG
DMPTF
CJOBSZTUBS
TZTUFNT
SBUIFS
UIBO
TJOHMF
JTP MBUFE
OFVUSPO
TUBST
#FGPSF
XF
UVSO
PVS
BUUFOUJPO
UP
UIFTF
LJOET
PG
QVMTBST
XF
XJMM
êSTU
EJTDVTT
B
SBQJEMZ
TQJOOJOH
SBEJP
QVMTBS
XJUI
B
OFBSCZ
DPNQBOJPO
OFVUSPO
TUBS
XIJDI
VOFYQFDUFEMZ
QSPWJEFE
FWJEFODF
GPS
HSBWJUBUJPOBM
XBWFT (SBWJUBUJPOBM
8BWFT
GSPN
143


"NFSJDBO
SBEJP
BTUSPOPNFST
3VTTFMM
"
)VMTF
BOE
+PTFQI
"
5BZMPS
EJTDPWFSFE
UIF
OPX
GBNPVT
CJOBSZ
QVMTBS
143

JO

EVSJOH
B
EFMJCFSBUF
TFBSDI
GPS
OFX
QVMTBST
VTJOH
UIF
MBUFTU
DPNQVUFS
UFDIOPMPHZ
XJUI
UIF
IVHF
SBEJP
BOUFOOB
BU
"SFDJCP
1VFSUP
3JDP
UIF
MBSHFTU
TJOHMF
SBEJP
UFMFTDPQF
JO
UIF
XPSME
ѮFJS
NJOJDPNQVUFS
XBT
QSPHSBNNFE
UP
TDBO
B
SBOHF
PG
QPTTJCMF
QVMTBS
QFSJPEJDJUJFT
QVMTF
EVSBUJPOT
BOE
GSF RVFODZ
EJTQFSTJPOT
SFHJTUFSJOH
B
TJHOBM
XIFOFWFS
B
QVMTBS
QBTTFE
UISPVHI
UIF
UFMF TDPQF
CFBN
"ѫFS

NPOUIT
BU
"SFDJCP
BOE
UIF
EJTDPWFSZ
PG

QVMTBST
)VMTF
B
HSBEVBUF
TUVEFOU
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
.BTTBDIVTFUUT
BU
"NIFSTU
GPVOE
UIF
FOJHNBUJD
143
 ѮF
QVMTBST
SFQFUJUJPO
QFSJPE
PG

TFDPOET
PS

NJMMJTFDPOET
IBE
DIBOHFE
XIFO
)VMTF
OFYU
NFBTVSFE
JU
CZ
KVTU

TFDPOET
ѮF
DMPDLMJLF
TJHOBMT
PG
UIF
PUIFS
SBEJP
QVMTBST
TMPXFE
EPXO
CZ
NVDI
TNBMMFS
BNPVOUT
TP
GBVMUZ
EFUFDUJPO
FRVJQNFOU
XBT
BU
êSTU
TVTQFDUFE
#VU
GVSUIFS
NFBTVSFNFOUT
JOEJDBUFE
BO
VOTVTQFDUFE
SFHVMBSJUZ
ѮF
QFSJPE
DIBOHF
XBT
JUTFMG
DZDMJDBM
JODSFBTJOH
BOE
EFDSFBTJOH
SJTJOH
BOE
GBMMJOH
FWFSZ

IPVST

NJOVUFT
ѮJT
NFBOU
UIBU
UIF
QVMTBS
XBT
JO
PSCJUBM
NPUJPO
XJUI
UIF
QVMTFT
CFJOH
DPNQSFTTFE
UPHFUIFS
XIFO
UIF
QVMTBS
BQQSPBDIFE
UIF
&BSUI
BOE
QVMMFE
BQBSU
XIFO
NPWJOH
BXBZ
"T
JU
UVSOFE
PVU
143

XBT
JO
SBQJE
PSCJU
XJUI
BOPUIFS
OFVUSPO
TUBS
UIBU
EJE
OPU
FNJU
EFUFDUBCMF
SBEJP
QVMTFT
QFSIBQT
CFDBVTF
JUT
SBEJBUJPO
CFBN
JT
OPU
BJNFE
BU
UIF
&BSUI )VMTF
DPNQMFUFE
IJT
EFHSFF
BOE
MFѫ
UIF
êFME
PG
SBEJP
BTUSPOPNZ
KVTU
B
GFX
ZFBST
MBUFS
4P
QSFDJTF
UJNJOH
PG
UIF
SBEJP
QVMTFT
GSPN
143

XFSF
DPOUJOVFE
CZ
)VMTFT
BEWJTPS
+PF
5BZMPS
BOE
IJT
PUIFS
HSBEVBUF
TUVEFOUT
QFSNJUUJOH
B
EFUFSNJOB UJPO
PG
UIF
PSCJUBM
QBSBNFUFST
PG
UIF
TZTUFN
BT
XFMM
BT
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
NBTT
PG
UIF
QVMTBS
BOE
JUT
TJMFOU
DPNQBOJPO
ѮFZ
XFJHIFE
JO
BU

BOE

UJNFT
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
BT
XPVME
CF
FYQFDUFE
GPS
UXP
OFVUSPO
TUBST .PSF
JNQPSUBOUMZ
BѫFS
GPVS
ZFBST
PG
NFBTVSFNFOUT
BOE
UIF
BOBMZTJT
PG
BCPVU

NJMMJPO
QVMTFT
5BZMPS
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
GPVOE
UIBU
UIF
PSCJUBM
QFSJPE
XBT
TMPXMZ
CFDPNJOH
TNBMMFS
JNQMZJOH
B
NPSF
SBQJE
PSCJUBM
NPUJPO
BOE
B
TMPX
TISJOLJOH
PG
UIF
BWFSBHF
PSCJU
TJ[F
ѮF
UXP
TUBST
BSF
ESBXJOH
DMPTFS
BOE
DMPTFS
BQQSPBDIJOH
FBDI
PUIFS
BU
BCPVU
B
NFUFS
QFS
ZFBS
ѮJT
SBUF
PG
PSCJUBM
EFDBZ
JT
KVTU
UIF
DIBOHF
FYQFDUFE
JG
UIFJS
PSCJUBM
FOFSHZ
JT
CFJOH
SBEJBUFE
BXBZ
JO
UIF
GPSN
PG
HSBWJUBUJPOBM
XBWFT
XIJDI
IBE
OFWFS
CFFO
TFFO
CFGPSF





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




4VDI
HSBWJUBUJPOBM
XBWFT
XFSF
QSFEJDUFE
JO

CZ
"MCFSU
&JOTUFJO
XIP
TIPXFE
UIBU
BOZ
BDDFMFSBUJOH
NBTT
XPVME
FNJU
UIFN
m
BT
SJQQMFT
JO
UIF
DVSWBUVSF
PG
TQBDFUJNF
(SBWJUZ
XBWFT
USBWFM
BU
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
BT
FMFDUSPNBHOFUJD
SBEJBUJPO
EPFT
#VU
XIJMF
FMFDUSPNBHOFUJD
XBWFT
NPWF
UISPVHI
TQBDF
HSBWJUZ
XBWFT
BSF
BO
BHJUBUJPO
PS
VOEVMB UJPO
PG
TQBDF
JUTFMG
ѮFZ
BMUFSOBUFMZ
TRVFF[F
BOE
TUSFUDI
UIF
WFSZ
GBCSJD
PG
TQBDFUJNF (SBWJUZ
XBWFT
BSF
QSPEVDFE
XIFOFWFS
B
NBTT
NPWFT
CVU
UIFZ
BSF
FYDFFEJOHMZ
GBJOU
XIFO
HFOFSBUFE
BOE
CFDPNF
EJMVUFE
BT
UIFZ
QSPQBHBUF
JOUP
UIF
JODSFBTJOH
WPMVNF
PG
TQBDF
ѮFZ
BSF
TP
XFBL
BOE
UIFJS
JOUFSBDUJPO
XJUI
NBUUFS
TP
GFFCMF
UIBU
&JOTUFJO
IJN TFMG
RVFTUJPOFE
XIFUIFS
UIFZ
XPVME
FWFS
CF
EFUFDUFE
ѮF
HSBWJUBUJPOBM
SBEJBUJPO
MPTT
PG
UIF
PSCJUBM
FOFSHZ
PG
143

OFWFSUIFMFTT
FYBDUMZ
NBUDIFT
UIF
BNPVOU
QSFEJDUFE
CZ
&JOTUFJOT
UIFPSZ
QSPWJEJOH
DMFBS
BOE
TUSPOH
FWJEFODF
GPS
UIF
FYJTUFODF
PG
HSBWJUB UJPOBM
SBEJBUJPO
m
GPS
XIJDI
)VMTF
BOE
5BZMPS
SFDFJWFE
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT #VU
OFJUIFS
&JOTUFJO
OPS
BOZPOF
FMTF
FWFS
QSFEJDUFE
UIBU
UXP
OFVUSPO
TUBST
XPVME
CF
GPVOE
UIBU
FNJU
HSBWJUBUJPOBM
XBWFT
EFUFDUFE
CZ
UJNJOH
UIF
QVMTBS
FNJTTJPO
PG
POF
PG
UIFN
BOE
5BZMPS
)VMTF
BOE
UIFJS
DPMMFBHVFT
EJE
OPU
TFU
PVU
UP
êOE
B
CJOBSZ
OFVUSPO
TUBS
MFU
BMPOF
EFUFDU
HSBWJUBUJPOBM
XBWFT
*U
XBT
BOPUIFS
POF
PG
UIPTF
TFSFOEJQJUPVT
EJTDPWFSJFT
UIBU
NBLF
BTUSPOPNZ
TP
XPOEFSGVMMZ
VOFYQFDUFE
BOE
TVSQSJTJOH ѮF
EJTDPWFSZ
IBT
TUJNVMBUFE
BUUFNQUT
UP
EJSFDUMZ
NFBTVSF
HSBWJUBUJPOBM
SBEJBUJPO
SBUIFS
UIBO
KVTU
JOGFSSJOH
JUT
QSFTFODF
ѮF
TUSPOHFTU
HSBWJUZ
XBWFT
BSF
FYQFDUFE
UP
FNB OBUF
GSPN
UIF
NPTU
WJPMFOU
BOE
BCSVQU
DPTNJD
FWFOUT
XIFO
NBTTJWF
PCKFDUT
BQQSPBDI
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
*OUFOTF
HSBWJUZ
XBWFT
XJMM
GPS
FYBNQMF
CF
QSPEVDFE
XIFO
B
TUBS
FYQMPEFT
BT
B
TVQFSOPWB
PS
XIFO
OFVUSPO
TUBST
PS
CMBDL
IPMFT
DPMMJEF
"TUSPOPNFST
BSF
OPX
IPQ JOH
UP
VTF
UIF
BNCJUJPVT
BOE
DPTUMZ
-BTFS
*OUFSGFSPNFUFS
(SBWJUBUJPOBMXBWF
0CTFSWBUPSZ
BCCSFWJBUFE
-*(0
UP
EFUFDU
UIF
CSJFG
BOE
TMJHIU
TUSFUDIJOH
BOE
DPNQSFTTJPO
UIBU
UIFJS
HSBWJUZ
XBWFT
QSPEVDF
XIFO
BSSJWJOH
BU
&BSUI 3FWJWJOH
BO
&MEFSMZ
1VMTBS

"CPVU
B
UIPVTBOE
SBEJP
QVMTBST
BSF
OPX
LOPXO
BOE
BMNPTU
BMM
PG
UIFN
BSF
JTPMBUFE
TUBST
XJUIPVU
B
DPNQBOJPO
"T
TVDI
B
TPMJUBSZ
QVMTBS
BHFT
JU
HSBEVBMMZ
EFQMFUFT
JUT
SPUB UJPOBM
FOFSHZ
BOE
TMPXT
EPXO
SPUBUJOH
XJUI
B
MPOHFS
BOE
MPOHFS
QFSJPE
8IFO
FOUFS JOH
PME
BHF
UIF
QVMTBS
FWFOUVBMMZ
TQJOT
UPP
TMPXMZ
UP
JOEVDF
UIF
QPXFSGVM
WPMUBHF
UIBU
TVTUBJOT
JUT
SBEJBUJPO
CFBNT
BOE
UIF
OFVUSPO
TUBS
GBEFT
JOUP
QFSQFUVBM
JOWJTJCJMJUZ
ѮJT
JT
BQQBSFOUMZ
XIZ
UIFSF
BSF
OP
PCTFSWFE
QVMTBST
XJUI
QFSJPET
MPOHFS
UIBO
B
GFX
TFDPOET
PS
BHFT
PMEFS
UIBO
BSPVOE

NJMMJPO
ZFBST "
TJOHMF
QVMTBS
JT
UIFO
êOJTIFE
OP
MPOHFS
TFOEJOH
BOZ
NFTTBHFT
UP
UIF
PVUTJEF
XPSME
#VU
UIJT
EPFT
OPU
IBWF
UP
CF
UIF
QVMTBST
GBUF
JG
B
DMPTF
TUFMMBS
DPNQBOJPO
PSCJUT
JU
.BUFSJBM
QVMMFE
GSPN
UIJT
DPNQBOJPO
XJMM
SFWPMWF
BSPVOE
UIF
OFVUSPO
TUBS
JO
UIF
TBNF
EJSFDUJPO
UIBU
UIF
TUBS
SPUBUFT
BOE
TQJSBM
JO
UP
HJWF
UIF
TUBS
B
TJEFXBZT
CMPX
UIBU
TQFFET
JU
VQ
ѮF
JOGBMMJOH
NBUUFS
DBO
UPSRVF
UIF
FMEFSMZ
OFVUSPO
TUBS
VQ
VOUJM
JU
TQJOT
B
UIPVTBOE
UJNFT
B
TFDPOE
FWFO
NPSF
SBQJEMZ
UIBO
JU
EJE
JO
JUT
ZPVUI
ѮF
QVMTBST
EPSNBOU
SBEJP
CFBNT
DBO
UIFO
CF
SFTVSSFDUFE
GSPN
UIFJS
FBSMZ
EFBUI
*UT
TPNFXIBU
MJLF
BO
BHJOH
QFSTPO
CFJOH
JOWJHPSBUFE
CZ
B
ZPVOHFS
POF
QFSIBQT
CFJOH
SFLJOEMFE
CZ
UIF
êSFT
PG
GPSHPUUFO
MPWF %POBME
$
#BDLFS
PG
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
$BMJGPSOJB
BU
#FSLFMFZ
VTFE
UIF
"SFDJCP
SBEJP
UFMFTDPQF
UP
EJTDPWFS
TVDI
B
SBEJP
QVMTBS
JO

SPUBUJOH
XJUI
B
QFSJPE
PG
QSFDJTFMZ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM






TFDPOET
8IFO
SPVOEFE
PĒ
UP
KVTU
UISFF
TJHOJêDBOU
êHVSFT
UIF
QFSJPE
JT

NJMMJTFDPOET
TP
JU
JT
LOPXO
BT
B
NJMMJTFDPOE
QVMTBS
"OE
JUT
RVJUF
BO
BNB[JOH
UIJOH
m
B
DJUZTJ[FE
TUBS
XJUI
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
TQJOOJOH
BSPVOE

UJNFT
FWFSZ
TFDPOE ѮF
NJMMJTFDPOE
QVMTBS
XPVME
ëZ
BQBSU
JG
JU
SPUBUFE
BU
B
TMJHIUMZ
GBTUFS
SBUF
TP
JU
JT
TQJOOJOH
KVTU
BCPVU
BT
GBTU
BT
JU
DBO
ѮJT
NFBOT
UIBU
JU
DPVME
OPU
IBWF
CFFO
SPUBUJOH
NVDI
GBTUFS
JO
UIF
EJTUBOU
QBTU
BOE
DPVME
OPU
IBWF
TMPXFE
EPXO
CZ
NVDI
TJODF
UIFO
.PSFPWFS
UIFSF
JT
OP
TVQFSOPWB
SFNOBOU
BOZXIFSF
OFBS
UIF
NJMMJTFDPOE
QVMTBS
TP
JU
DBOOPU
CF
B
ZPVOH
QVMTBS
DSFBUFE
EVSJOH
B
SFMBUJWFMZ
SFDFOU
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
4P
JUT
UIPVHIU
UP
CF
BO
FMEFSMZ
OFVUSPO
TUBS
SFWJWFE
CZ
NBUUFS
GBMMJOH
POUP
JU
GSPN
B
OFBSCZ
TUFMMBS
DPNQBOJPO #JOBSZ
TUBS
TZTUFNT
DPOTJTUJOH
PG
POF
OFVUSPO
TUBS
JO
DMPTF
PSCJU
XJUI
BO
PSEJOBSZ
WJTJCMFMJHIU
TUBS
BMTP
BDDPVOU
GPS
9SBZ
FNJUUJOH
QVMTBST 9SBZT
GSPN
/FVUSPO
4UBST

9SBZ
QVMTBST
BSF
BNPOHTU
UIF
CSJHIUFTU
TPVSDFT
JO
UIF
9SBZ
TLZ
BOE
B
GBNPVT
FYBNQMF
JT
$FOUBVSVT
9
XIJDI
QVMTFT
JO
9SBZT
FWFSZ

TFDPOET
*OTUSVNFOUT
BCPBSE
UIF
êSTU
EFEJDBUFE
9SBZ
TBUFMMJUF
6IVSV
EJTDPWFSFE
UIF
SBQJE
QVMTBUJOH
WBSJBUJPO
TIPSUMZ
BѫFS
UIF
TQBDFDSBѫT
MBVODI
PO

%FDFNCFS

"ѫFS
BOBMZ[JOH
B
ZFBS
PG
PCTFS WBUJPOT
PG
$FOUBVSVT
9
UIF
6IVSV
TDJFOUJTUT
GPVOE
B
SFHVMBS
QBUUFSO
PG
JOUFOTJUZ
DIBOHFT
PG
UIF
9SBZ
QVMTFT
JODSFBTJOH
BOE
EFDSFBTJOH
JO
TUSFOHUI
XJUI
B
NVDI
MPOHFS
QFSJPE
PG

EBZT
BOE
XJUI
TZTUFNBUJD
DIBOHFT
JO
UIF
UJNJOH
PG
UIF
QVMTFT
BU
UIF
TBNF
QFSJPE
ѮFTF
FĒFDUT
XFSF
BUUSJCVUFE
UP
B
DPNQBOJPO
TUBS
XIJDI
XBT
PSCJUJOH
UIF
9SBZ
TPVSDF
BOE
SFHVMBSMZ
FDMJQTJOH
JUT
FNJTTJPO 0WFS
UIF
OFYU
ZFBS
BDDVSBUF
NFBTVSFNFOUT
TIPXFE
UIBU
UIF
BWFSBHF
QVMTBUJPO
QFSJPE
PG
$FOUBVSVT
9
XBT
HFUUJOH
TNBMMFS
XIJDI
NFBOU
UIBU
JUT
SPUBUJPO
XBT
TQFFE JOH
VQ
BOE
OPU
TMPXJOH
EPXO
MJLF
SBEJP
QVMTBST
4P
UIF
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
PG
UIF
9SBZ
QVMTBS
XBT
JODSFBTJOH
SBUIFS
UIBO
EFDSFBTJOH
XJUI
UJNF ѮF
HBJO
JO
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
XBT
JOUFSQSFUFE
JO
UFSNT
PG
NBUUFS
ESBXO
JO
GSPN
B
OFBSCZ
WJTJCMF
DPNQBOJPO
TUBS
4JODF
NBUUFS
JT
CFJOH
QVMMFE
UPXBSE
UIF
TVSGBDF
PG
BO
9SBZ
FNJUUJOH
OFVUSPO
TUBS
JOTUFBE
PG
CFJOH
FYQFMMFE
GSPN
JU
UIF
OFVUSPO
TUBS
JT
UPSRVFE
VQ
UP
B
GBTUFS
SPUBUJPO
ѮF
NBUFSJBM
TQJSBMT
JO
BU
UIF
TBNF
EJSFDUJPO
BT
UIF
OFVUSPO
TUBST
SPUB UJPO
BOE
XIFO
JU
MBOET
JU
HJWFT
UIF
OFVUSPO
TUBS
B
TJEFXBZT
LJDL
JODSFBTJOH
JUT
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
BOE
TQFFEJOH
JU
VQ "T
B
SFTVMU
UIF
SPUBUJPO
QFSJPET
PG
9SBZ
QVMTBST
CFDPNF
TIPSUFS
BT
UJNF
HPFT
PO
#FDBVTF
NPTU
SBEJP
QVMTBST
BSF
OPU
NFNCFST
PG
CJOBSZ
TZTUFNT
UIFZ
FYQFM
NBUFSJBM
MPTF
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
TMPX
EPXO
BOE
IBWF
QFSJPET
UIBU
MFOHUIFO 4P
B
OFVUSPO
TUBS
DBO
CF
TFFO
JO
9SBZT
XIFO
JU
JT
JO
B
WFSZ
DMPTF
PSCJUBM
EBODF
XJUI
B
OPSNBM
TUBS
UIBU
TIJOFT
JO
WJTJCMF
MJHIU
EFUFDUFE
XJUI
BO
PQUJDBM
UFMFTDPQF
ѮJT
TUFMMBS
DPNQBOJPO
EPFT
OPU
SBEJBUF
EFUFDUBCMF
9SBZT
CVU
HBT
ëPXJOH
GSPN
JU
GVFMT
UIF
9SBZ
FNJUUJOH
OFVUSPO
TUBS
ѮJT
DPMMBQTFE
DPSQTF
XIJDI
IBT
BMSFBEZ
FOUFSFE
UIF
TUFM MBS
HSBWFZBSE
GFFET
PO
JUT
NPSF
TFEBUF
DPNQBOJPO
QSPEVDJOH
CSJMMJBOU
9SBZT
GSPN
UIF
NBUUFS
GBMMJOH
PS
CFJOH
QVMMFE
JOUP
JU "OE
UIFSF
BSF
UXP
XBZT
PG
MPPLJOH
BU
UIF
TUFMMBS
EVP
ѮF
WJTJCMF
QJDUVSF
QPSUSBZT
POMZ
UIF
OPSNBM
TUBS
BOE
UIF
9SBZ
JNBHF
KVTU
SFWFBMT
JUT
DPNQBDU
OFJHICPS
UIF
OFV





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




USPO
TUBS
"
DPNQMFUF
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
EPVCMFTUBS
TZTUFN
POF
WJTJCMF
BOE
UIF
PUIFS
JOWJTJCMF
DBO
POMZ
CF
VOEFSTUPPE
XIFO
UIF
UXP
QFSTQFDUJWFT
BSF
DPNCJOFE #FDBVTF
UIF
UXP
TUBST
BSF
PSCJUJOH
BSPVOE
FBDI
PUIFS
SBQJEMZ
UIF
HBT
EPFT
OPU
GBMM
EJSFDUMZ
POUP
UIF
OFVUSPO
TUBS
CVU
JOTUFBE
TIPPUT
QBTU
UIF
OFVUSPO
TUBS
TXJOHJOH
BSPVOE
JU
MJLF
UIF
BSD
PG
B
XFMEFST
UPSDI
ѮF
JOGBMMJOH
NBUFSJBM
GPSNT
B
XIJSMJOH
EJTL
PG
IPU
HBT
LOPXO
BT
BO
BDDSFUJPO
EJTL
XIJDI
TQJSBMT
BSPVOE
BOE
EPXO
POUP
UIF
DFOUSBM
OFVUSPO
TUBS
MJLF
TPBQ
TVET
TXJSMJOH
BSPVOE
B
CBUIUVC
ESBJO ѮF
JOOFS
QPSUJPOT
PG
UIF
TXJSMJOH
BDDSFUJPO
EJTL
SFWPMWF
NPSF
SBQJEMZ
UIBO
UIF
PVUFS
QPSUJPOT
KVTU
BT
UIF
DMPTFS
QMBOFUT
PSCJU
UIF
4VO
BU
GBTUFS
TQFFET
ѮF
SBQJEMZ
TQJOOJOH
JOOFS
QBSUT
PG
UIF
EJTL
DPOTUBOUMZ
SVC
BHBJOTU
UIF
TMPXFSNPWJOH
PVUFS
QBSUT
ѮJT
WJTDPVT
GSJDUJPO
IFBUT
VQ
UIF
BDDSFUJPO
EJTL
BOE
BMTP
DBVTFT
UIF
NBUFSJBM
JO
JU
UP
TQJSBM
JOXBSE
ѮF
DMPTFS
UIF
NBUFSJBM
NPWFT
UPXBSE
UIF
DFOUSBM
OFVUSPO
TUBS
UIF
IPUUFS
UIF
JOGBMMJOH
HBT
CFDPNFT
FWFOUVBMMZ
SFBDIJOH
UFNQFSBUVSFT
PG
NJMMJPOT
PG
LFMWJO
BOE
FNJUUJOH
MVNJOPVT
9SBZT ѮF
JOUFOTF
NBHOFUJD
êFME
PG
B
SPUBUJOH
OFVUSPO
TUBS
BMTP
BDUT
BT
B
GVOOFM
UP
HVJEF
JOGBMMJOH
NBUUFS
POUP
B
OFVUSPO
TUBST
NBHOFUJD
OPSUI
BOE
TPVUI
QPMFT
DSFBUJOH
BO
9SBZ
QVMTBS
'JH
 
"T
UIF
BDDSFUJOH
NBUFSJBM
IFBUT
VQ
BOE
GBMMT
POUP
UIF
QPMBS
TVSGBDFT
PG
UIF
OFVUSPO
TUBS
JU
FNJUT
UXP
CFBNT
PG
9SBZT
UIBU
ëBTI
JO
BOE
PVU
PG
WJFX
BT
UIF
OFVUSPO
TUBS
SPUBUFT
BOE
POF
PS
UXP
PG
UIF
CFBNT
TXFFQ
QBTU
UIF
&BSUI
ѮF
QPXFSGVM
NBHOFUJD
êFME
PG
UIF
OFVUSPO
TUBS
BMTP
DPMMJNBUFT
UIF
CFBNT
PG
B
SBEJP
QVMTBS
CVU
JO
UIJT
DBTF
UIF
NBUFSJBM
JT
ëPXJOH
PVU
JOTUFBE
PG
JO 4PNFUJNFT
B
DPNQBDU
JOWJTJCMF
PCKFDU
XJUI
B
WJTJCMF
DPNQBOJPO
DBO
CF
GPSDFGFE
XJUI
NPSF
NBUUFS
UIBO
JU
DBO
DPOTVNF
BOE
JU
IVSMT
UIF
JOGBMMJOH
NBUUFS
PVU
JO
UXP
PQQPTJUFMZ
EJSFDUFE
KFUT
ѮJT
DBO
IBQQFO
XIFO
UIF
JOWJTJCMF
TUBS
JT
B
CMBDL
IPMF
XIJDI
JT
UIF
OFYU
UPQJD
JO
PVS
EJTDVTTJPO
PG
DPTNJD
WJPMFODF 
#-"$,
)0-&4
o
5)&
10*/5
0'
/0
3&563/ *NBHJOJOH
#MBDL
)PMFT

+PIO
.JDIFMM
B
#SJUJTI
DMFSHZNBO
BOE
OBUVSBM
QIJMPTPQIFS
TVHHFTUFE
NPSF
UIBO
UXP
DFOUVSJFT
BHP
UIBU
DFSUBJO
TUBST
DPVME
SFNBJO
GPSFWFS
JOWJTJCMF
)F
SFBTPOFE
UIBU
B
TUBS
NJHIU
CF
TP
NBTTJWF
BOE
JUT
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
TP
QPXFSGVM
UIBU
MJHIU
DPVME
OPU
FTDBQF
JU
"T
IF
XSPUF
JO

iBMM
MJHIU
GSPN
TVDI
B
CPEZ
XPVME
CF
NBEF
UP
SFUVSO
UP
JU
CZ
JUT
PXO
QSPQFS
HSBWJUZu ѮF
'SFODI
BTUSPOPNFS
BOE
NBUIFNBUJDJBO
1JFSSF
4JNPO
EF
-BQMBDF
QPQVMBSJ[FE
UIF
JEFB
JODMVEJOH
JU
JO
IJT
&YQPTJUJPO
EV
TZTUFNF
EV
NPOEF
JO

BOE
TVCTFRVFOUMZ
TIPXJOH
UIBU
MJHIU
DPVME
OFWFS
NPWF
GBTU
FOPVHI
UP
FTDBQF
UIF
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
PG
TPNF
DPNQBDU
TUBST
ѮFJS
NBUUFS
NJHIU
CF
TP
DPODFOUSBUFE
BOE
UIF
QVMM
PG
HSBWJUZ
TP
HSFBU
UIBU
MJHIU
DPVME
OPU
FNFSHF
GSPN
UIFN
NBLJOH
UIFTF
TUBST
GPSFWFS
EBSL
BOE
JOWJTJCMF /PXBEBZT
TVDI
B
DPTNJD
PCKFDU
JT
DBMMFE
B
CMBDL
IPMF
B
UFSN
DPJOFE
CZ
UIF
"NFSJ DBO
QIZTJDJTU
+PIO
8IFFMFS
JO

*U
JT
CMBDL
CFDBVTF
OP
MJHIU
DBO
MFBWF
JU
BOE
JU
JT
B
IPMF
CFDBVTF
OPUIJOH
UIBU
GBMMT
JOUP
JU
DBO
FTDBQF
4P
QPXFSGVM
JT
JUT
HSBWJUZ
UIBU
BOZ UIJOH
UIBU
ESBXT
OFBS
B
CMBDL
IPMF
XJMM
CF
SJQQFE
BQBSU
BOE
TXBMMPXFE
VQ
OFWFS
UP
CF
TFFO
BHBJO
BU
MFBTU
JO
BOZUIJOH
MJLF
UIF
XBZ
JU
XFOU
JO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 8 2AYPULSAR-ATERIALFROMANORMALVISIBLESTARSPILLSOVERONTOITSCOMPAN ION ANINVISIBLENEUTRONSTAR4HEmOWOFGASISDIVERTEDBYTHEPOWERFULMAGNETIClELDS OFTHENEUTRONSTAR WHICHCHANNELSTHEINFALLINGMATERIALONTOTHEMAGNETICPOLARCAPS 4HEIMPACTOFTHEGASONTHESTARSSURFACECREATESAPAIROF8 RAYHOTSPOTSALIGNEDALONG THEMAGNETICAXISATEACHMAGNETICCAP"ECAUSETHEMAGNETIClELDISNOTALIGNEDWITHTHE NEUTRONSTARSSPINAXIS THE8 RAYRADIATIONFROMTHEHOTSPOTSSWEEPSACROSSTHESKYONCE PERREVOLUTION PRODUCINGTHEAPPEARANCEOFPERIODIC8 RAYPULSATIONSIFONEOFTHEHOT SPOTSINTERSECTSTHEOBSERVERSLINEOFSIGHT

ѮF
OBNF
IBT
OPUIJOH
UP
EP
XJUI
UIF
HMPPNZ
QSJTPO
DFMM
DBMMFE
UIF
CMBDL
IPMF
PG
$BMDVUUB
CVU
JU
EPFT
IBWF
QFSTPOBM
DPOOPUBUJPOT
BOE
JU
IBT
FOUFSFE
FWFSZEBZ
MBOHVBHF
BT
B
DPNNPO
NFUBQIPS
ѮF
CMBDL
IPMF
PG
MPOFMJOFTT
JT
BO
FYBNQMF
"
CMBDL
IPMF
NJHIU
BMTP
SFNJOE
QFPQMF
PG
UIFJS
GFBST
PG
MPTJOH
TPNFUIJOH
GPSFWFS
MJLF
UIFJS
DIJMEIPPE
PS
UIFJS
NFNPSZ
PS
PG
CFJOH
DPOTVNFE
BT
JO
B
KPC
PS
NBSSJBHF
PS
FWFO
EFTUSPZFE
BT
JO
EFBUI
"
CMBDL
IPMF
DBO
BMTP
SFNJOE
POF
PG
MPPLJOH
JOUP
UIF
EBSL
QMBDF
BU
UIF
DFOUFS
PG
TPNFPOFT
FZF
XIJDI
DBO
MPPL
GSJHIUFOJOHMZ
FNQUZ "MUIPVHI
/FXUPOT
UIFPSZ
PG
HSBWJUZ
XBT
êSTU
VTFE
UP
TIPX
UIBU
CMBDL
IPMFT
NJHIU
FYJTU
NPEFSO
EFTDSJQUJPOT
PG
CMBDL
IPMFT
JODPSQPSBUF
"MCFSU
&JOTUFJOT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
JO
XIJDI
NBTT
BOE
FOFSHZ
DVSWF
TQBDFUJNF
/FBSCZ
TQBDF
JT
UIFO
TBJE
UP
DVSM
JOUP
B
CMBDL
IPMF
DBSSZJOH
MJHIU
BOE
NBUUFS
BOE
BOZ
PUIFS
GPSN
PG
FOFSHZ
XJUI
JU
ѮFZ
BSF
XSBQQFE
BSPVOE
B
CMBDL
IPMF
TP
JOUFOTFMZ
UIBU
JU
CFDPNFT
B
DPDPPO
TIVU
PĒ
GSPN
UIF
SFTU
PG
UIF
6OJWFSTF 8IJMF
TFSWJOH
BT
BO
BSUJMMFSZ
MJFVUFOBOU
PO
UIF
3VTTJBO
GSPOU
JO

UIF
(FSNBO
BTUSPOPNFS
BOE
UIFPSFUJDJBO
,BSM
4DIXBS[TDIJME
EFSJWFE
UIF
TPMVUJPO
UP
&JOTUFJOT
FRVBUJPOT
PVUTJEF
B
TQIFSJDBM
OPOSPUBUJOH
CMBDL
IPMF
TIPXJOH
UIBU
JU
DPOUBJOT
B
iTJOHVMBSJUZu
BU
B
SBEJVT
UIBU
JT
OPX
DBMMFE
UIF
4DIXBS[TDIJME
SBEJVT
JO
IJT
IPOPS
"U
UIJT
SBEJVT
UIF
NBUIFNBUJDT
HP
CFSTFSL
UJNF
WBOJTIFT
DPNQSFTTFE
NBUUFS
SJQT
UIF
GBCSJD
PG
TQBDFUJNF
BQBSU
BOE
UIF
LOPXO
MBXT
PG
QIZTJDT
CSFBL
EPXO
m
B
TJOHVMBS
QMBDF
JOEFFE &JOTUFJO
EJTMJLFE
UIF
OPUJPO
UIBU
UIFSF
NJHIU
CF
B
SFHJPO
PG
TQBDF
UIBU
XF
DPVME
OFWFS
MFBSO
BOZUIJOH
BCPVU
BOE
JO

IF
USJFE
UP
QSPWF
UIBU
TVDI
CJ[BSSF
TJOHVMBSJ UJFT
EP
OPU
FYJTU
#VU
KVTU
B
GFX
NPOUIT
BѫFS
&JOTUFJOT
BUUFNQUFE
QSPPG
UIF
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
+
3PCFSU
0QQFOIFJNFS
BOE
IJT
TUVEFOU
)BSUMBOE
4
4OZEFS
VTFE
&JOTUFJOT






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




PXO
FRVBUJPOT
UP
EFNPOTUSBUF
IPX
TVDI
B
CMBDL
IPMF
XJMM
GPSN
*O
B
QBQFS
FOUJUMFE
i0O
$POUJOVFE
(SBWJUBUJPOBM
$POUSBDUJPOu
UIFZ
TIPXFE
UIBU
B
DPMMBQTJOH
TUBS
DPVME
QBTT
XJUIJO
UIF
4DIXBS[TDIJME
SBEJVT
XIFSF
UIF
FYUSFNF
XBSQJOH
PG
TQBDF
XPVME
DIPLF
PĒ
UIF
TUBST
MJHIU
NBLJOH
JU
EJTBQQFBS
BT
JG
TXFQU
VQ
JOTJEF
B
NBHJDJBOT
DMPBL 0QQFOIFJNFS
TPPO
XFOU
PĒ
UP
EJSFDU
UIF
BUPNJD
CPNC
QSPKFDU
BU
-PT
"MBNPT
/FX
.FYJDP
BOE
IF
OFWFS
XPSLFE
PO
CMBDL
IPMFT
BHBJO
#VU
TDPSFT
PG
NBUIFNBUJDJBOT
BOE
UIFPSFUJDBM
QIZTJDJTUT
QFDLFE
BXBZ
BU
UIF
QSPCMFN
EJTDPWFSJOH
BMM
TPSUT
PG
FTPUFSJD
QSPQFSUJFT
PG
CMBDL
IPMFT
ѮFZ
TIPXFE
IPX
UIF
TJOHVMBSJUZ
BU
UIF
4DIXBS[TDIJME
SBEJVT
JT
B
NBUUFS
PG
QFSTQFDUJWF
VTJOH
BO
BQQSPQSJBUF
DPPSEJOBUF
TZTUFN
UP
QMBDF
JU
BU
UIF
DFOUFS
PG
UIF
CMBDL
IPMF
EPXO
CFMPX
UIF
4DIXBS[TDIJME
SBEJVT :PV
DBOU
BWPJE
UIF
TJOHVMBSJUZ
DPNQMFUFMZ
BOE
ZPV
DBOU
GPSN
B
CMBDL
IPMF
XJUIPVU
IBWJOH
POF
*U
JT
UIF
DFOUSBM
QMBDF
XIFSF
BMM
UIF
NBTT
JT
TDSVODIFE
JOUP
B
QPJOU
PG
[FSP
WPMVNF
BOE
JOêOJUF
EFOTJUZ
TVSSPVOEFE
CZ
FNQUZ
TQBDF
PVU
UP
UIF
IPMFT
CPVOEBSZ
UIF
FWFOU
IPSJ[PO
GSPN
XJUIJO
XIJDI
OPUIJOH
DBO
FTDBQF ѮF
4DIXBS[TDIJME
SBEJVT
NBSLT
UIF
FWFOU
IPSJ[PO
m
RVJUF
MJUFSBMMZ
B
IPSJ[PO
JO
UIF
HFPNFUSZ
PG
TQBDFUJNF
CFZPOE
XIJDI
ZPV
DBO
TFF
OP
FWFOUT
KVTU
BT
UIF
&BSUIT
IPSJ[PO
JT
UIF
CPVOEBSZ
GPS
PVS
WJTJPO
ѮF
DVSJPVT
UIJOH
BCPVU
B
UFSSFTUSJBM
IPSJ[PO
JT
UIBU
JUT
QIZTJDBM
MPDBUJPO
CFDPNFT
NPSF
EJTUBOU
XIFO
ZPV
BQQSPBDI
JU
*O
DPOUSBTU
UIF
FWFOU
IPSJ[PO
PG
B
CMBDL
IPMF
JT
B
êYFE
QMBDF
PG
OP
SFUVSO
&WFSZUIJOH
JOTJEF
JU
JT
EJTDPOOFDUFE
GSPN
UIF
PVUTJEF
DVU
PĒ
GPSFWFS
GSPN
UIF
SFTU
PG
UIF
6OJWFSTF ѮF
FWFOU
IPSJ[PO
SFTFNCMFT
IVNBO
EFBUI
0ODF
ZPV
IBWF
DSPTTFE
UIBU
MJOF
ZPV
DBOU
SFUVSO
:PV
BSF
HPOF
MPTU
DPTJHOFE
UP
PCMJWJPO
GPSFWFS
'PS
B
TUBS
POMZ
JUT
HSBWJUB UJPO
SFNBJOT
GPS
IVNBOT
JUT
NFNPSZ
CZ
PUIFS
QFSTPOT
BOE
QFSIBQT
B
TPVM ѮF
&OHMJTI
UIFPSFUJDBM
BTUSPOPNFS
4UFQIFO
8
)BXLJOH
IBT
TQFOU
EFDBEFT
XPOEFSJOH
BCPVU
UIF
GBUF
PG
FWFSZUIJOH
UIBU
IBT
CFFO
TXBMMPXFE
VQ
CZ
B
CMBDL
IPMF
*O

IF
TIPXFE
UIBU
WFSZ
TNBMM
CMBDL
IPMFT
NJHIU
FWBQPSBUF
PS
FWFO
FYQMPEF
TP
UIFZ
NJHIU
OPU
CF
TP
CMBDL
BѫFS
BMM
CVU
IJT
DBMDVMBUJPOT
TIPXFE
UIBU
BOZ
SBEJBUJPO
DPNJOH
PVU
PG
B
CMBDL
IPMF
XPVME
DPOUBJO
OP
JOGPSNBUJPO
BCPVU
XIBU
XFOU
JOUP
JU
ѮSFF
EFDBEFT
MBUFS
JO

)BXLJOH
BOOPVODFE
UIBU
BMM
CMBDL
IPMFT
XJMM
FWFOUVBMMZ
EFUFSJPSBUF
BOE
TFOE
UIF
NBUUFS
BOE
FOFSHZ
UIFZ
DPOTVNFE
CBDL
JOUP
UIF
QMBDF
UIFZ
DBNF
GSPN
QSFTFSWJOH
UIF
JOGPSNBUJPO
UIBU
XFOU
JO
CVU
JO
BO
VOSFDPHOJ[BCMF
TUBUF
4P
UIF
DPNQMFYJUZ
PG
UIF
SFTU
PG
UIF
XPSME
GSPN
JOTFDUT
UP
IVNBOT
BOE
TUBST
UP
HBMBYJFT
JT
TUJMM
TRVFF[FE
PVU
PG
FYJTUFODF
JO
B
CMBDL
IPMF ѮFPSFUJDJBOT
IBWF
EFSJWFE
BMM
LJOET
PG
UIFPSFNT
MBXT
BOE
DPOKFDUVSFT
BCPVU
CMBDL
IPMFT
*O

GPS
FYBNQMF
UIF
/FX
;FBMBOE
NBUIFNBUJDJBO
3PZ
,FSS
GPVOE
BOBMZUJD
TPMVUJPOT
UP
&JOTUFJOT
FRVBUJPOT
PG
(FOFSBM
3FMBUJWJUZ
UIBU
EFTDSJCF
UIF
DVSWFE
TQBDF
PVUTJEF
B
SPUBUJOH
CMBDL
IPMF
ѮF
FWFOU
IPSJ[PO
JT
TUJMM
UIFSF
CVU
UIF
SPUBUJPO
EJTUPSUT
JU
DBVTJOH
JU
UP
CVMHF
PVU
BU
UIF
FRVBUPS
XJUI
BO
PCMBUF
TIBQF
#FDBVTF
PG
UIJT
SPUBUJPO
BOZ
PCKFDU
UIBU
HFUT
UPP
DMPTF
UP
B
CMBDL
IPMF
JT
TVDLFE
JOUP
B
XIJSMJOH
WPSUFY
GPSDFE
UP
TXJSM
BSPVOE
UIF
CMBDL
IPMF
BT
JU
GBMMT
JOUP
JU
"OE
UIJT
JT
SFMBUFE
UP
TPNFUIJOH
BTUSPOPNFST
BSF
NPSF
JOUFSFTUFE
JO
UIF
BDUVBM
PCTFSWBUJPOBM
FWJEFODF
GPS
UIF
FYJTUFODF
PG
CMBDL
IPMFT 0CTFSWJOH
4UFMMBS
#MBDL
)PMFT

)PX
DBO
XF
EFUFDU
B
CMBDL
IPMF
8JUI
SFNBSLBCMF
GPSFTJHIU
UIF
#SJUJTI
DMFSHZNBO
+PIO
.JDIFMM
BMTP
TQFDVMBUFE
JO

UIBU
UIF
VOTFFO
TUBS
NJHIU
CFUSBZ
JUT
QSFTFODF
CZ
JUT
HSBWJUBUJPOBM
FĒFDUT
PO
B
OFBSCZ
MVNJOPVT
TUBS
JO
PSCJU
BSPVOE
JU
*O
NPEFSO
FYUFO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

TJPOT
PG
UIJT
JEFB
B
CMBDL
IPMF
VTFT
JUT
QPXFSGVM
HSBWJUZ
UP
TVDL
JO
UIF
PVUFS
MBZFST
PG
B
OFBSCZ
WJTJCMF
TUBS
ѮF
JOGBMMJOH
NBUFSJBM
TXJSMT
BSPVOE
BOE
EPXO
JOUP
UIF
CMBDL
IPMF
MJLF
OFX
TOPX
GBMMJOH
JOUP
UIF
EBSL
PG
OJHIU
PSCJUJOH
GBTUFS
BOE
GBTUFS
BT
JU
HFUT
DMPTFS
m

BT
UIF
SFTVMU
PG
UIF
FWFSJODSFBTJOH
HSBWJUBUJPOBM
GPSDFT
ѮF
SBQJEMZ
NPWJOH
QBSUJDMFT
DPMMJEF
XJUI
FBDI
PUIFS
BT
UIFZ
BSF
DPNQSFTTFE
UP
êU
JOUP
UIF
IPMF
IFBUJOH
UIF
NBUFSJBM
UP
NJMMJPOT
PG
LFMWJO
"U
UIFTF
UFNQFSBUVSFT
UIF
HBT
FNJUT
BMNPTU
BMM
PG
JUT
SBEJBUJPO
BU
9SBZ
XBWFMFOHUIT
4P
UIF
XBZ
UP
êOE
B
CMBDL
IPMF
JT
UP
MPPL
GPS
B
QFSGFDUMZ
PSEJOBSZ
TUBS
UIBU
PSCJUT
BO
JOWJTJCMF
OPUIJOH
UIBU
BMTP
FNJUT
QPXFSGVM
9SBZT ѮF
IFBUFE
NBUFSJBM
EPFT
OPU
GBMM
EJSFDUMZ
JOUP
UIF
CMBDL
IPMF
JU
TXJSMT
BSPVOE
JU
4P
ZPV
DBO
QJDUVSF
UIF
DFOUSBM
CMBDL
IPMF
BT
B
GPSNMFTT
FOHVMêOH
WPJE
TVSSPVOEFE
CZ
BO
9SBZ
WPSUFY
XIJSMJOH
BU
UIF
FEHF
PG
PCMJWJPO
ѮFTF
9SBZT
BSF
FNJUUFE
BT
B
êOBM
HVSHMF
B
TPSU
PG
MBTU
IVSSBI
KVTU
CFGPSF
UIF
TXJSMJOH
NBUFSJBM
EJTBQQFBST
JOUP
UIF
CMBDL
IPMF
SFTFNCMJOH
UIF
êOBM
CSJMMJBOU
ëBTI
PG
B
MJHIU
CVMC
KVTU
CFGPSF
JU
CVSOT
PVU ѮF
BSDIFUZQF
PG
B
TUFMMBS
CMBDL
IPMF
JT
$ZHOVT
9
MPDBUFE
JO
UIF
DPOTUFMMBUJPO
$ZHOVT
BOE
POF
PG
UIF
êSTU
9SBZ
TPVSDFT
UP
CF
EJTDPWFSFE
3BQJE
JSSFHVMBS
9SBZ
CVSTUT
GSPN
$ZHOVT
9
EFUFDUFE
GSPN
UIF
6IVSV
TBUFMMJUF
JO

WBSJFE
TP
RVJDLMZ
UIBU
JU
IBE
UP
CF
BO
FYUSFNFMZ
DPNQBDU
TUFMMBS
PCKFDU
ѮF
9SBZT
ëJDLFSFE
PO
BOE
PĒ
BT
SBQJEMZ
BT
B
GFX
NJMMJTFDPOET
BOE
CFDBVTF
OPUIJOH
USBWFMT
GBTUFS
UIBO
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
UIF
FNJUUFS
IBE
UP
CF
MFTT
UIBO

LJMPNFUFST
BDSPTT
ѮJT
NFBOU
UIBU
JU
XBT
TNBMMFS
UIBO
B
XIJUF
EXBSG
TUBS
BOE
IBE
UP
CF
FJUIFS
B
OFVUSPO
TUBS
PS
B
CMBDL
IPMF 0CTFSWBUJPOT
PG
UIF
PSCJUBM
DIBSBDUFSJTUJDT
PG
UIF
WJTJCMF
DPNQBOJPO
PG
$ZHOVT
9
JO

CZ
UIF
&OHMJTI
BTUSPOPNFST
#
-PVJTF
8FCTUFS
BOE
1BVM
.VSEJO
BOE
JOEFQFOEFOUMZ
DPOêSNFE
CZ
UIF
$BOBEJBO
BTUSPOPNFS
$IBSMFT
ѮPNBT
#PMUPO
QSP WJEFE
B
êSN
MPXFS
MJNJU
UP
UIF
NBTT
PG
UIF
9SBZ
TPVSDF
*U
IBE
UP
CF
NPSF
UIBO

UJNFT
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
"OZ
OPSNBM
TUBS
XJUI
UIJT
NBTT
XPVME
CF
WFSZ
CSJHIU
BOE
FBTJMZ
TFFO
UISPVHI
B
UFMFTDPQF
CVU
JU
JT
EBSL
FNJUUJOH
OP
EFUFDUBCMF
WJTJCMF
MJHIU
BOE
BCPWF
UIF
OFVUSPO
TUBS
NBTT
MJNJU
PG

TPMBS
NBTTFT
*U
IBE
UP
CF
NPSF
DPNQBDU
UIBO
B
XIJUF
EXBSG
BOE
JUT
NBTT
JT
HSFBUFS
UIBO
UIBU
PG
B
OFVUSPO
TUBS
TP
CZ
FMJNJOBUJPO
JU
NVTU
CF
B
CMBDL
IPMF 8F
OPX
LOPX
PG
BU
MFBTU
UFO
TUFMMBS
CMBDL
IPMFT
JEFOUJêFE
JO
UIJT
XBZ
ѮF
PSCJUBM
QSPQFSUJFT
PG
WJTJCMF
DPNQBOJPOT
JOEJDBUF
NBTTFT
CFUXFFO

BOE

UJNFT
UIBU
PG
UIF
4VO
CFZPOE
UIF
OFVUSPO
TUBS
MJNJU
-JLF
$ZHOVT
9
NBOZ
PG
UIFTF
CMBDL
IPMFT
BMTP
FYIJCJU
IJHIMZ
MVNJOPVT
SBQJE
BOE
JSSFHVMBS
9SBZ
PVUCVSTUT
TIPXJOH
UIBU
UIFZ
BSF
WFSZ
TNBMM
PO
B
DPTNJD
TDBMF
ѮF
USBOTJFOU
9SBZ
ëJDLFSJOH
TPNFUJNFT
CSJHIUFOJOH
B
NJMMJPOGPME
JO
NJMMJTFDPOET
JT
NPTU
MJLFMZ
FNJUUFE
BT
JOGBMMJOH
NBUFSJBM
UBLFT
UIF
êOBM
QMVOHF
BOE
WBOJTIFT
UISPVHI
UIF
FWFOU
IPSJ[PO
PG
B
CMBDL
IPMF 4VQFS.BTTJWF
#MBDL
)PMFT

&YDFQUJPOBMMZ
GPSNJEBCMF
CMBDL
IPMFT
BSF
GPVOE
BU
UIF
DFOUFST
PG
OFBSCZ
HBMBYJFT
ѮFZ
BSF
WFSZ
NBTTJWF
TDBMFEVQ
WFSTJPOT
PG
TUFMMBS
CMBDL
IPMFT
XJUI
NJMMJPOT
JG
OPU
CJMMJPOT
PG
UJNFT
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
QBDLFE
JOUP
B
SFHJPO
KVTU
B
GFX
MJHIUZFBST
BDSPTT
-JLF
UIFJS
TUFMMBS
DPVOUFSQBSUT
UIFTF
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT
DBOOPU
CF
EJSFDUMZ
PCTFSWFE
ѮFJS
QSFTFODF
JT
JOEJSFDUMZ
JOGFSSFE
GSPN
XIJSMQPPMT
PG
TUBST
BOE
HBT
XIPTF
WFMPDJUJFT
SJTF
TIBSQMZ
UPXBSE
UIF
DFOUFS
PG
UIF
HBMBYZ
UP
WBMVFT
UIBU
JOEJ DBUF
BO
VOTFFO
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF
JT
IJEEFO
UIFSF
8JUIPVU
JUT
HSBWJUBUJPOBM






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




QVMM
UIF
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
XPVME
ëZ
BXBZ
GSPN
UIF
HBMBYZ
MJLF
B
IJHITQFFE
SPDLFU
TFOU
JOUP
PVUFS
TQBDF ѮF
NPTU
DPNQFMMJOH
BOE
FBSMJFTU
FWJEFODF
GPS
B
EBSL
TVQFSNBTTJWF
PCKFDU
DBNF
GSPN
PCTFSWBUJPOT
PG
UIF
DPSF
PG
.
B
MBSHF
FMMJQUJDBM
HBMBYZ
MPDBUFE
TPNF

NJMMJPO
MJHIUZFBST
BXBZ
GSPN
VT
TJUUJOH
BU
UIF
DFOUFS
PG
UIF
HJBOU
7JSHP
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
.
JT
BMTP
B
WFSZ
TUSPOH
SBEJP
TPVSDF
DBMMFE
7JSHP
"
BOE
DBUBMPHVFE
BT
$

BOE
IBT
VOVTVBM
KFUT
PG
NBUUFS
UIBU
FNBOBUF
GSPN
JUT
DPSF 7JTJCMFMJHIU
TQFDUSBM
PCTFSWBUJPOT
DBSSJFE
PVU
JO
UIF
MBUF
T
CZ
UIF
&OHMJTICPSO
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
8BMMBDF
4BSHFOU
BOE
IJT
DPMMBCPSBUPST
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
WFMPDJ UJFT
PG
TUBST
PSCJUJOH
UIF
DFOUFS
PG
.
JODSFBTF
TUSPOHMZ
UPXBSE
UIF
DFOUFS
#JMMJPOT
PG
TPMBS
NBTTFT
IBE
UP
CF
DSBNNFE
JOUP
B
WFSZ
TNBMM
WPMVNF
OP
CJHHFS
UIBO

MJHIU ZFBST
BDSPTT
UP
LFFQ
UIF
IJHIWFMPDJUZ
TUBST
GSPN
ëZJOH
PĒ
JOUP
JOUFSHBMBDUJD
TQBDF $POêSNJOH
FWJEFODF
PG
B
DPMPTTBM
CMBDL
IPMF
BU
UIF
DPSF
PG
.
XBT
QSPWJEFE
JO

XIFO
JOTUSVNFOUT
BCPBSE
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
GPVOE
B
HMPXJOH
SPUBUJOH
EJTL
PG
HBT
OFBS
UIF
DFOUFS
PG
UIF
HBMBYZ
0OMZ
UIF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
B
DFOUSBM
FYDFFE JOHMZ
NBTTJWF
CMBDL
IPMF
XFJHIJOH

CJMMJPO
TPMBS
NBTTFT
DBO
IPME
UIF
XIJSMJOH
HBT
UPHFUIFS 4P
GBS
PCTFSWBUJPOBM
FWJEFODF
GPS
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT
IBT
POMZ
CFFO
PCUBJOFE
JO
PVS
MPDBM
DPTNJD
TVSSPVOEJOHT
ѮJT
JT
CFDBVTF
POMZ
SFMBUJWFMZ
OFBSCZ
HBMBYJFT
BSF
DMPTF
FOPVHI
UP
WJFX
UIFJS
DFOUSBM
SFHJPOT
XJUI
UIF
EFUBJM
OFFEFE
UP
EFUFDU
NBUFSJBM
XIJSMJOH
BCPVU
UIFJS
DFOUFST
#VU
UFMFTDPQFT
BSF
BMTP
UJNF
NBDIJOFT
EFUFDUJOH
SBEJB UJPO
UIBU
XBT
HFOFSBUFE
MPOH
BHP
JO
UIF
ZPVUI
PG
NPSF
EJTUBOU
PCKFDUT
TPNFUJNFT
CJM MJPOT
PG
ZFBST
JO
UIF
QBTU
"OE
UIF
PCTFSWBUJPOT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
ZPVOHFS
NPSF
SFNPUF
PCKFDUT
BSF
NVDI
NPSF
FOFSHFUJD
UIBO
UIF
PMEFS
OFBSCZ
POFT
ѮF
NPTU
QFSTVBTJWF
XBZ
UP
FYQMBJO
UIF
USFNFOEPVT
FOFSHJFT
BOE
IPU
KFUT
TQFXJOH
GSPN
UIFTF
BDUJWF
PCKFDUT
JT
B
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF



$04.*$
3"(&
o
3"%*0
("-"9*&4
26"4"34
"/%

(".."3":
#63454 3BEJP
(BMBYJFT
o
"DUJWF
$PSFT
%VBM
+FUT
BOE
5XJO
3BEJP
-PCFT

%VSJOH
SFDFOU
EFDBEFT
BTUSPOPNFST
IBWF
EJTDPWFSFE
B
OFX
UZQF
PG
DPTNJD
WJPMFODF
UIF
QPXFSGVM
SFNPUF
SBEJP
HBMBYJFT
ѮFZ
FNJU
B
NJMMJPO
UJNFT
BT
NVDI
QPXFS
BU
SBEJP
XBWFMFOHUIT
BT
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
PUIFS
OFBSCZ
TQJSBM
HBMBYJFT
BOE
BSF
PѫFO
BTTPDJBUFE
XJUI
FMMJQUJDBM
HBMBYJFT
EFUFDUFE
VTJOH
PQUJDBM
UFMFTDPQFT
BU
WJTJCMFMJHIU
XBWFMFOHUIT
8IFO
UIF
PQUJDBM
JNBHF
JT
DPNCJOFE
XJUI
NBQT
PG
UIF
SBEJP
TJHOBMT
JU
JT
GPVOE
UIBU
UIF
SBEJP
FNJTTJPO
JT
OPU
DPOêOFE
UP
JUT
WJTJCMF
DPVOUFSQBSU
CVU
JOTUFBE
DPODFOUSBUFE
JO
UXP
SBEJP
MPCFT
UIBU
BSF
TFQBSBUFE
GSPN
UIF
DFOUSBM
WJTJCMF
HBMBYZ
CZ
IVOESFET
PG
UIPV TBOET
PG
MJHIUZFBST
*U
JT
BT
JG
UIF
SBEJPFNJUUJOH
DMPVET
XFSF
FYQFMMFE
GSPN
UIF
DFOUSBM
HBMBYZ
XIJDI
JT
EFUFDUBCMF
POMZ
BU
WJTJCMF
XBWFMFOHUIT ѮF
"NFSJDBO
BTUSPOPNFS
$BSM
,
4FZGFSU
QVCMJTIFE
FBSMZ
FWJEFODF
GPS
WJPMFOU
VQIFBWBM
JO
TPNF
HBMBYJFT
JO

)F
TIPXFE
UIBU
B
GFX
QFSDFOU
PG
TQJSBM
HBMBYJFT
TVCTFRVFOUMZ
OBNFE
BѫFS
IJN
IBWF
TNBMM
JOUFOTF
CMVF
DFOUFST
UIBU
SBEJBUF
TQFDUSBM
MJOFT
PG
UIF
UZQF
QSPEVDFE
CZ
JPOJ[FE
HBT
*OTUFBE
PG
CFJOH
OBSSPX
UIF
NPUJPOT
PG
UIF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

IJHITQFFE
JPOT
XJEFOFE
UIFTF
MJOFT
BOE
UIF
WFMPDJUJFT
JNQMJFE
GSPN
UIFJS
XJEUIT
XIFO
JOUFSQSFUFE
CZ
UIF
%PQQMFS
FĒFDU
BSF
TFWFSBM
QFSDFOU
PG
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
TPNFUJNFT
XFMM
JO
FYDFTT
PG
UIBU
SFRVJSFE
UP
FTDBQF
UIF
HSBWJUBUJPOBM
CPOET
PG
UIF
FOUJSF
HBMBYZ
ѮFSFGPSF
UIFJS
NBUUFS
NVTU
CF
ëPXJOH
PVU
JOUP
JOUFSHBMBDUJD
TQBDF
BOE
TPNF
PG
UIF
4FZGFSU
HBMBYJFT
EP
FYIJCJU
CSJHIU
êMBNFOUT
UIBU
TVHHFTU
UIF
FKFD UJPO
PG
HBT
'JH
 
'VMMëFEHFE
SBEJP
HBMBYJFT
XJUI
SBEJP
KFUT
BOE
MPCFT
GFE
CZ
IJHITQFFE
FMFDUSPOT
XFSF
TVCTFRVFOUMZ
EJTDPWFSFE
TVSSPVOEJOH
BOE
GFE
CZ
4FZGFSU
HBMBYJFT ѮF
QSPUPUZQF
GPS
UIF
NPSF
QPXFSGVM
EPVCMFMPCFE
SBEJP
HBMBYJFT
JT
$ZHOVT
"
'JH



MJTUFE
BT
$

UIF
UI
TPVSDF
JO
UIF
UIJSE
$BNCSJEHF
PS
$
DBUB MPHVF
*UT
BTUPOJTIJOH
SBEJP
QPXFS
FRVJWBMFOU
UP
UIF
WJTJCMF
MVNJOPTJUZ
PG
B
NJMMJPO
NJMMJPO
TUBST
JT
BUUSJCVUFE
UP
UIF
OPOUIFSNBM
TZODISPUSPO
SBEJBUJPO
PG
IJHITQFFE
FMFDUSPOT
TVQQMJFE
GSPN
UIF
WJTJCMF
DFOUFS
BMPOH
UXP
PQQPTJUFMZ
EJSFDUFE
KFUT
UIBU
GFFE
UIF
SBEJP
MPCFT
ѮFTF
EVBM
KFUT
SFNBJO
FYUSBPSEJOBSJMZ
TUSBJHIU
BOE
TVSQSJTJOHMZ
TUBCMF
BDSPTT
EJTUBODFT
BT
MBSHF
BT
B
NJMMJPO
MJHIUZFBST
FOFSHJ[JOH
UIF
SBEJP
MPCFT
BOE
QVTI JOH
UIFN
GVSUIFS
BOE
GVSUIFS
BQBSU

'*(
 3EYFERTGALAXY!NEGATIVEPRINTOFTHEVISIBLEHYDROGENEMISSIONFROMTHE 3EYFERTGALAXY.'##OURTESYOF+ITT0EAK.ATIONAL/BSERVATORY





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




'*(
 2ADIOGALAXY#YGNUS!4HISRADIOIMAGE TAKENWITHTHE6ERY,ARGE!RRAY REVEALSTHEDOUBLE LOBEDRADIOSTRUCTUREOFTHERADIOGALAXY#YGNUS! LISTEDAS# INTHETHIRD#AMBRIDGESURVEYANDTHESTRONGESTEXTRATERRESTRIALRADIOSOURCEINTHESKY )TLIESATADISTANCEOFABOUTMILLIONLIGHT YEARSANDHASARADIOOUTPUTAMILLION TIMESMOREPOWERFULTHANTHERADIOEMISSIONOFANORMALGALAXYLIKETHE-ILKY7AY4HE RADIOGALAXYEXTENDSABOUTHALFAMILLIONLIGHT YEARSFROMENDTOEND.ARROW STRAIGHT RADIO EMITTINGJETSOFFAST MOVINGPARTICLESHAVEPROBABLYBEENEJECTEDALONGTHEROTATION AXISOFASUPERMASSIVEBLACKHOLELOCATEDWITHINACENTRALELLIPTICALGALAXY)TMUSTHAVE BEENACTIVEFORTENSOFMILLIONSOFYEARSTOPRODUCETHETWORADIOLOBES4HEJETSBORE THROUGHTHETHINGASESININTERGALACTICSPACEUNTILTHEYPILEUP TERMINATINGINhHOTSPOTSv ANDBACK mOWINGTOlLLUPTHELOBEREGIONSWITHWISPYCOCOONSOFENHANCEDEMISSION #OURTESYOF.2!/!5).3&

*G
UIF
SBEJP
HBMBYZ
IBT
CFFO
TFOEJOH
PVU
SBEJP
QPXFS
BU
UIF
QSFTFOU
SBUF
PWFS
JUT
FTUJNBUFE
NJMMJPOZFBS
MJGFUJNF
JU
IBT
FNJUUFE
BO
FOPSNPVT
UPUBM
SBEJP
FOFSHZ
FRVJWB MFOU
UP
UIF
DPNQMFUF
BOOJIJMBUJPO
PG
BCPVU
B
IVOESFE
UIPVTBOE
TUBST
ѮJT
FOFSHZ
JT
TP
DPMPTTBM
UIBU
SFMBUJWFMZ
JOFēDJFOU
OVDMFBS
QSPDFTTFT
XIJDI
NBLF
TUBST
TIJOF
TFFN
UP
CF
SVMFE
PVU
.PSFPWFS
BMM
UIJT
FOFSHZ
JT
TPNFIPX
CFJOH
DIBOOFMFE
QSJNBSJMZ
JOUP
UIF
GPSN
PG
QBSUJDMFT
NPWJOH
WFSZ
DMPTF
UP
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
BMPOH
XFMMEFêOFE
OBSSPX
KFUT
ѮFZ
BSF
NPTU
MJLFMZ
BODIPSFE
JO
B
HJHBOUJD
TQJOOJOH
CMBDL
IPMF
XIJDI
BDUT
BT
B
HZSPTDPQF
BOE
FKFDUT
IJHITQFFE
QBSUJDMFT
JOUP
UIF
KFUT 3BEJP
BSSBZT
PG
JODSFBTJOH
TPQIJTUJDBUJPO
BOE
TFOTJUJWJUZ
TVDI
BT
UIF
7FSZ
-BSHF
"SSBZ
BCCSFWJBUFE
7-"
IBWF
QSPWJEFE
EFUBJMFE
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIF
MPCFT
KFUT
BOE
DFOUSBM
DPSFT
PG
UIF
EPVCMFMPCFE
SBEJP
HBMBYJFT
XIJDI
FYIJCJU
B
WBSJFUZ
PG
TIBQFT
EFQFOEJOH
PO
UIF
KFUT
JOUFSOBM
TUSFOHUI
BOE
FYUFSOBM
GPSDFT
BT
XFMM
BT
PVS
WJFXJOH
QFSTQFDUJWF
"OE
BT
UIF
7-"
XBT
QSPCJOH
UIF
EFUBJMFE
TUSVDUVSFT
PG
SBEJP
HBMBYJFT
FWFO
NPSF
ESBNBUJD
TPVSDFT
PG
FOFSHZ
XFSF
GPVOE
TUJMM
EFFQFS
JO
TQBDF
MPDBUFE
JO
UIF
DPSFT
PG
RVBTJTUFMMBS
TPVSDFT
PS
RVBTBST
GPS
TIPSU 2VBTBST

ѮF
EJTDPWFSZ
PG
RVBTBST
XBT
B
DPOTFRVFODF
PG
BO
POHPJOH
TFBSDI
GPS
UIF
WJTJCMFMJHIU
DPVOUFSQBSUT
PG
QPXFSGVM
SBEJP
TPVSDFT
JO
UIF
FBSMZ
T
JO
XIJDI
SBEJP
JOUFSGFSPN FUFST
XFSF
VTFE
UP
QSPWJEF
BDDVSBUF
MPDBUJPOT
UIBU
NJHIU
QFSNJU
PQUJDBM
JEFOUJêDBUJPOT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

JO
UIF
TLZ
TFFO
JO
WJTJCMF
MJHIU
ѮF
ZPVOH
SBEJP
BTUSPOPNFS
ѮPNBT
"
.BUUIFXT
BU
UIF
$BMJGPSOJB
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
VTFE
BO
JOUFSGFSPNFUFS
UP
SFêOF
UIF
SBEJP
QPTJUJPOT
PG
EJTDSFUF
SBEJP
TPVSDFT
XJUI
TNBMM
BOHVMBS
TJ[FT
BOE
QSFTVNBCMZ
HSFBU
EJTUBODFT
JODMVEJOH
$

m
UIF
UI
TPVSDF
JO
UIF
UIJSE
$BNCSJEHF
DBUBMPHVF
XIJDI
UIFO
IBE
OP
NFBTVS BCMF
SBEJP
FYUFOU
BU
BMM
"SNFE
XJUI
UIF
MPDBUJPO
"MMBO
3
4BOEBHF
QPJOUFE
UIF
NFUFS
JODI
1BMPNBS
UFMFTDPQF
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
$

CVU
UIFSF
XBT
OP
HBMBYZ
UP
CF
GPVOE
*OTUFBE
4BOEBHF
EJTDPWFSFE
B
CSJHIU
CMVF
PCKFDU
OP
CJHHFS
JO
BOHVMBS
TJ[F
UIBO
B
TUBS
BOE
XJUI
B
UPUBMMZ
DPOGVTJOH
TQFDUSVN
UIBU
XBT
VOMJLF
BOZUIJOH
FWFS
TFFO
CFGPSF 4VCTFRVFOU
NPOJUPSJOH
CZ
4BOEBHF
JOEJDBUFE
UIBU
JUT
WJTJCMF
CSJHIUOFTT
WBSJFE
BT
NVDI
BT
B
GBDUPS
PG
UXP
GSPN
POF
GPSUOJHIU
UP
UIF
OFYU
4JODF
UIF
MJHIU
GSPN
TPNF
TUBST
WBSJFT
PO
TJNJMBS
UJNF
TDBMFT
BOE
HBMBYJFT
EP
OPU
UIF
TUSBOHF
PCKFDU
TFFNFE
UP
CF
B
TUBS
4BOEBHF
BOE
IJT
DPMMBCPSBUPST
UIFSFGPSF
SFQPSUFE
JO

UIBU
$

NJHIU
CF
UIF
êSTU
USVF
iSBEJP
TUBSu
m
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
#VU
UIFZ
XFSF
TP
NZTUJêFE
CZ
UIF
OBUVSF
PG
UIF
PCKFDU
UIBU
UIFZ
OFWFS
QVCMJTIFE
UIF
DVTUPNBSZ
BCTUSBDU
PG
UIFJS
QBQFS
UIF
SFTVMUT
SFNBJOFE
VOQVCMJTIFE
JO
UIF
QSPGFTTJPOBM
KPVSOBMT
GPS
UXP
ZFBST
BOE
UIF
USVF
OBUVSF
PG
$

SFNBJOFE
VOLOPXO
FWFO
BѫFS
UIF
GPSNBM
QBQFS
BOOPVODJOH
UIFTF
SFTVMUT
XBT
XSJUUFO ѮF
LFZ
UP
UIF
NZTUFSZ
XBT
QSPWJEFE
XIFO
UIF
.PPO
IBQQFOFE
UP
QBTT
JO
GSPOU
PG
BOPUIFS
CSJHIU
SBEJP
TPVSDF
$

JO

ѮF
SBEJP
BTUSPOPNFS
$ZSJM
)B[BSE
UIFO
BU
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
4ZEOFZ
JO
"VTUSBMJB
SFBMJ[FE
UIBU
B
DBSFGVM
UJNJOH
PG
UIF
EJTBQQFBS BODF
BOE
SFBQQFBSBODF
PG
UIF
PDDVMUFE
TPVSDF
XPVME
FTUBCMJTI
B
QSFDJTF
QPTJUJPO
TJODF
UIF
MPDBUJPO
PG
UIF
.PPOT
FEHF
JT
LOPXO
BDDVSBUFMZ
GPS
BOZ
UJNF 4P
)B[BSE
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
VTFE
UIF
PDDVMUBUJPO
NFUIPE
UP
TIPX
UIBU
$

JT
B
EPVCMF
SBEJP
TPVSDF
POF
DPNQPOFOU
PG
XIJDI
BQQBSFOUMZ
DPJODJEFT
XJUI
B
CMVF
TUFM MBS
PCKFDU
ѮJT
DPJODJEFODF
QSPNQUFE
.BBSUFO
4DINJEU
UP
DPOêSN
UIF
JEFOUJêDBUJPO
BOE
PCUBJO
BO
PQUJDBM
TQFDUSVN
VTJOH
UIF
JODI
UFMFTDPQF
ѮF
TQFDUSB
JOEJDBUFE
B
DPNQMFUFMZ
VOFYQFDUFE
BOE
FYDFQUJPOBMMZ
IJHI
SFDFTTJPO
WFMPDJUZ
PG

QFSDFOU
PG
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
8IFO
IF
UPME
IJT
DPMMFBHVF
+FTTF
(SFFOTUFJO
BCPVU
UIF
EJTDPWFSZ
(SFFOTUFJO
QSPEVDFE
B
MJTU
PG
FNJTTJPO
MJOF
XBWFMFOHUIT
GPS
$

BOE
XJUIJO
NJOVUFT
UIFZ
IBE
GPVOE
UIBU
JU
JT
SVTIJOH
BXBZ
XJUI
BO
FWFO
GBTUFS
NPUJPO
BU

QFSDFOU
PG
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU 8IFO
UIFTF
WFMPDJUJFT
BSF
VTFE
UP
JOGFS
EJTUBODFT
VTJOH
)VCCMFT
MBX
JU
JT
GPVOE
UIBU
$

BOE
$

BSF
MPDBUFE
BU
EJTUBODFT
PG
CJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST
"OE
XIFO
UIFJS
PCTFSWFE
MVNJOPTJUJFT
BSF
DPNCJOFE
XJUI
UIFTF
EJTUBODFT
UIF
JOUSJOTJD
WJTJCMFMJHIU
MVNJOPTJUJFT
BSF
DPNQBSBCMF
UP
UIBU
PG

NJMMJPO
NJMMJPO
PS

4VOMJLF
TUBST 4JODF
UIF
CSJHIU
PCKFDUT
BQQFBSFE
TUBSMJLF
JO
WJTJCMF
MJHIU
UIFZ
CFDBNF
LOPXO
BT
RVBTJTUFMMBS
SBEJP
TPVSDFT
B
UFSN
UIBU
XBT
TPPO
TIPSUFOFE
UP
RVBTBST
ѮF
RVBTBST
IBE
JO
GBDU
CFFO
JHOPSFE
BT
TUBST
PO
PQUJDBM
QIPUPHSBQIT
GPS
ZFBST
#VU
B
DBTVBM
JOTQFDUJPO
PG
UIF
PQUJDBM
TLZ
XPVME
OFWFS
IBWF
MFE
UP
UIF
EJTDPWFSZ
PG
RVBTBST
"CPVU

NJMMJPO
TUBST
MPPL
CSJHIUFS
UIBO
UIF
CSJHIUFTU
RVBTBS
$
 *O
DPOUSBTU
UIF
QPXFSGVM
PCTFSWFE
SBEJP
FNJTTJPO
PG
$

NBLFT
JU
FBTZ
UP
MPDBUF
BU
SBEJP
XBWFMFOHUIT
POMZ
B
IBOEGVM
PG
TVDI
TPVSDFT
TIJOF
TP
CSJHIUMZ
JO
UIF
SBEJP
TLZ
ѮBUT
XIZ
SBEJP
BTUSPOPNFST
XFSF
EFTUJOFE
UP
QPJOU
UIF
XBZ
UP
UIF
êSTU
RVBTBST
*G
SBEJP
BTUSPOPNZ
IBE
EFWFMPQFE
MBUFS
9SBZ
BTUSPOPNZ
XPVME
IBWF
QMBZFE
UIF
TBNF
SPMF
GPS
UIF
TBNF
SFBTPO
6OMJLF
BO
PQUJDBM
QIPUPHSBQI
PG
UIF
TLZ
XIJDI
JT
EPNJOBUFE






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




CZ
UIF
WJTJCMF
MJHIU
PG
PSEJOBSZ
TUBST
BO
9SBZ
JNBHF
DBO
DPOTJTU
NBJOMZ
PG
RVBTBST
XIJDI
DBO
IBWF
FJUIFS
TUSPOH
PS
XFBL
SBEJP
FNJTTJPO 0ODF
RVBTBST
XFSF
LOPXO
BTUSPOPNFST
MPDBUFE
PUIFST
CZ
PCUBJOJOH
PQUJDBM
TQFD USB
PG
CMVF
TUBSMJLF
PCKFDUT
UIBU
BSF
MPDBUFE
XFMM
PVUTJEF
UIF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
XIFSF
TUBST
BSF
OPU
TVQQPTFE
UP
CF
BOE
NFBTVSJOH
UIF
MBSHF
SFETIJѫT
DIBSBDUFSJTUJD
PG
SFNPUF
RVBTBST
ѮPVTBOET
PG
RVBTBST
IBWF
OPX
CFFO
EJTDPWFSFE
JO
UIJT
XBZ
TPNF
PG
UIFN
FNJUUJOH
JOUFOTF
SBEJP
TJHOBMT
BOE
PUIFS
TJMFOU
POFT
XJUI
UIFJS
SBEJPT
UVSOFE
PĒ 2VBTBST
CFDPNF
JODSFBTJOHMZ
OVNFSPVT
BT
XF
MPPL
EFFQFS
JOUP
TQBDF
ѮFZ
BSF
MPDBUFE
BU
UIF
WFSZ
GSJOHF
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
CFZPOE
NBOZ
SBEJP
HBMBYJFT
BOE
PWFS
PO
UIF
PUIFS
TJEF
PG
UIF
6OJWFSTF
'JH
 
4P
RVBTBST
BQQFBS
BT
UIFZ
XFSF
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
XIFO
UIF
SBEJBUJPO
OPX
SFBDIJOH
UIF
&BSUI
CFHBO
JUT
KPVSOFZ
CVU
UIFZ
BSF
TFMEPN
GPVOE
BU
DMPTFS
EJTUBODFT
DPSSFTQPOEJOH
UP
BO
PMEFS
BHF
ѮF
ZPVUIGVM
TQVSU
PG
RVBTBS
BDUJWJUZ
HFUT
XPSO
PVU
BOE
VTFE
VQ
BT
HBMBYJFT
HSPX
PMEFS "TUSPOPNFST
IBWF
HSBEVBMMZ
DPNF
UP
SFBMJ[F
UIBU
RVBTBST
BSF
CSJMMJBOU
UJOZ
DPSFT
FNCFEEFE
JO
NVDI
MBSHFS
FYUSFNFMZ
BDUJWF
HBMBYJFT
XIPTF
PVUFS
QBSUT
BSF
EJēDVMU
UP
EFUFDU
JO
UIF
JOUFOTF
RVBTBS
HMBSF
ѮF
SFBTPO
UIBU
RVBTBST
BQQFBS
UP
VT
BT
TNBMM
PCKFDUT
JT
UIBU
UIFZ
HSFBUMZ
PVUTIJOF
UIF
TVSSPVOEJOH
HBMBYZ
SFOEFSJOH
JU
JOWJTJCMF
-PPLJOH
BU
UIFN
JT
MJLF
ESJWJOH
EJSFDUMZ
JOUP
UIF
CSJHIU
IFBEMJHIUT
PG
BO
PODPNJOH
DBS
XIJDI
CMJOE
VT
GSPN
TFFJOH
BOZUIJOH
FMTF
'SPN
JUT
WBOUBHF
QPJOU
JO
TQBDF
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMF TDPQF
IBT
SFTPMWFE
UIF
DPSF
RVBTBS
MJHIU
BOE
SFNPWFE
JU
GSPN
UIF
DPNQVUFSJ[FE
JNBHFT
UP
EFUFDU
UIF
GBJOU
GV[[Z
IBMP
PG
B
IPTU
HBMBYZ
*UT
PWFSBMM
WJTJCMF
FYUFOU
JT
BT
MBSHF
BT
UIF
'*(
 #OMPOSITE(UBBLEDIAGRAM"ECAUSEOFTHEEXPANDING5NIVERSE REDSHIFTAND DISTANCEAREINTIMATELYRELATED4HEFARTHERAWAYANOBJECTIS THEMOREITSLIGHTHASBEEN STRETCHED OR REDSHIFTED(ERE THEDISTANCEIS EXPRESSEDINTERMS OFTHELOOK BACK TIME THETIMETHAT LIGHTTOOKTOTRAVEL FROMANOBJECTTO THE%ARTH1UASARS HAVETHELARGEST REDSHIFTS ANDTHE LIGHTWENOWSEE FROMTHEMOST DISTANTQUASARS WASEMITTEDWHEN THE5NIVERSEWAS LESSTHANHALFITS PRESENTAGE2ADIO GALAXIESALSOEXHIBITLARGEREDSHIFTS BUTTHEYAREGENERALLYSMALLERTHANTHOSEOFQUASARS .ORMALGALAXIES WITHRELATIVELYWEAKRADIOEMISSION USUALLYHAVEREDSHIFTSLESSTHANONE WHICHMEANSTHATTHEYARERELATIVELYNEARBYANDTHATTHELIGHTWENOWSEEFROMTHEMWAS EMITTEDRELATIVELYRECENTLY FROMOBJECTSTHATWERETHENMUCHOLDERTHANEITHERQUASARSOR RADIOGALAXIES




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

FMMJQUJDBM
HBMBYJFT
GPVOE
BU
UIF
DFOUFST
PG
NBOZ
SBEJP
HBMBYJFT
.PSF
FYUFOTJWF
SBEJP
MPCFT
IBWF
BMTP
CFFO
GPVOE
GPS
TPNF
RVBTBST
DPOOFDUFE
CZ
SBEJP
FNJUUJOH
KFUT
UP
UIFJS
DPNQBDU
DFOUSBM
TPVSDF #MBDL)PMF
1PXFS

8IBU
FOFSHJ[FT
B
RVBTBS
XIJDI
DBO
CF
BT
TNBMM
BT
UIF
4PMBS
4ZTUFN
BOE
TIJOF
XJUI
UIF
MJHIU
PG

NJMMJPO
NJMMJPO
TUBST
ѮF
BTUSPQIZTJDJTUT
&EXJO
&
4BMQFUFS
BU
$PSOFMM
6OJWFSTJUZ
BOE
:BLPW
#
;FMEPWJDI
JO
.PTDPX
JOEFQFOEFOUMZ
QSPQPTFE
JO

UIBU
UIF
GBOUBTUJD
RVBTBS
FOFSHZ
JT
EVF
UP
BO
FYUSFNFMZ
NBTTJWF
CMBDL
IPMF
XIJDI
FNJUT
SBEJBOU
FOFSHZ
XIJMF
DPOTVNJOH
OFBSCZ
HBT
BOE
TUBST
ѮF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
B
NBTT
FRVJWBMFOU
UP

NJMMJPO
4VOT
JT
OFFEFE
UP
CBMBODF
UIF
WJTJCMF
RVBTBS
MVNJOPTJUZ
PUI FSXJTF
JUT
SBEJBUJPO
QSFTTVSF
XPVME
KVTU
CMPX
UIF
RVBTBS
BXBZ
4VDI
B
CMBDL
IPMF
XPVME
CF
TVēDJFOUMZ
TNBMM
BOE
QPXFSGVM
FOPVHI
UP
FYQMBJO
UIF
UJOZ
TJ[FT
BOE
UIF
DPMPTTBM
CSJHIUOFTT
PG
RVBTBST ѮF
USFNFOEPVT
MVNJOPTJUZ
PG
FWFSZ
SBEJP
HBMBYZ
BOE
RVBTBS
JT
NPTU
MJLFMZ
TVQ QMJFE
CZ
B
DPNQBDU
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF
*UT
QPXFSGVM
HSBWJUZ
QVMMT
JO
TVSSPVOEJOH
TUBST
BOE
HBT
GPSNJOH
B
ëBU
PSCJUJOH
BDDSFUJPO
EJTL
UIBU
TQJSBMT
JOUP
UIF
CMBDL
IPMF
"T
QSPQPTFE
CZ
3PHFS
%
#MBOEGPSE
BOE
.BSUJO
+
3FFT
JO

XJUI
TVCTFRVFOU
DPOUSJ CVUJPOT
CZ
.JUDIFMM
$
#FHFMNBO
3PNBO
;OBKFL
BOE
PUIFST
QPXFSGVM
NBHOFUJD
êFMET
HFOFSBUFE
CZ
UIF
SPUBUJOH
CMBDL
IPMF
UVSO
UIF
XIJSMJOH
BDDSFUJPO
EJTL
JOUP
BO
FOPSNPVT
EZOBNP
*U
VTFT
UIF
IPMFT
SPUBUJPOBM
FOFSHZ
UP
BDDFMFSBUF
DIBSHFE
QBSUJDMFT
BOE
TRVJSU
UIFN
PVU
JO
EJBNFUSJDBMMZ
PQQPTJUF
EJSFDUJPOT
BMPOH
UIF
SPUBUJPO
BYJT
BU
BCPVU
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
ѮFZ
DPOUJOVPVTMZ
GFFE
UIF
UXP
SBEJP
MPCFT
DPNNPOMZ
GPVOE
TZNNFUSJDBMMZ
QMBDFE
GSPN
UIF
DFOUFS
PG
SBEJP
HBMBYJFT
BOE
RVBTBST ѮF
DMBTTJD
FYBNQMF
JT
.
B
HJBOU
FMMJQUJDBM
HBMBYZ
XIPTF
DFOUSBM
TQJOOJOH
EJTL
PG
IPU
HBT
JOEJDBUFT
UIBU
B
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF
SFTJEFT
BU
JUT
DFOUFS
"
POFTJEFE
KFU
PG
HBT
FNFSHFT
OFBSMZ
QFSQFOEJDVMBS
UP
UIF
EJTL
BOE
TUSFUDIFT
PVU
JOUP
POF
PG
UIF
UXP
MPCFT
PG
UIF
SBEJP
HBMBYZ
7JSHP
"
OVNCFSFE
$

JO
UIF
$BNCSJEHF
TVSWFZ
'JH
 
ѮF
NPUJPOT
PG
CSJHIU
LOPUT
JO
UIF
KFU
JOEJDBUF
UIBU
UIFZ
BSF
USBWFMJOH
PVUXBSET
BU
BCPVU
IBMG
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
"OE
7FSZ
-POH
#BTFMJOF
*OUFSGFSPNFUSZ
PCTFSWBUJPOT
XJUI
XJEFMZ
TFQBSBUFE
SBEJP
UFMFTDPQFT
SFWFBM
UIBU
.T
KFU
FNFSHFT
GSPN
B
SFHJPO
BU
NPTU
TJY
MJHIUZFBST
BDSPTT
NPTU
MJLFMZ
IBSCPSJOH
UIF
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF
UIBU
QSPEVDFT
UIF
KFU 5P
QPXFS
UIF
ZPVUIGVM
BDUJWJUZ
PG
B
RVBTBS
CZ
BDDSFUJPO
UIFSF
IBT
UP
CF
BCPVU
POF
TPMBS
NBTT
QFS
ZFBS
PG
HBT
ëPXJOH
JOUP
UIF
CMBDL
IPMF
4P
CJMMJPOT
PG
TUBST
PS
UIF
FRVJWBMFOU
BNPVOU
PG
HBT
NVTU
CF
DPOTVNFE
BT
B
RVBTBS
PS
SBEJP
HBMBYZ
FWPMWFT
PWFS
UIF
DPVSTF
PG
CJMMJPOT
PG
ZFBST
ѮF
TVQQMZ
EXJOEMFT
BXBZ
PWFS
UJNF
BOE
UIF
BDUJWJUZ
EJFT
EPXO
CVU
UIF
CMBDL
IPMF
EPFT
OPU
EJTBQQFBS
.PTU
HBMBYJFT
QSPCBCMZ
DPOUBJO
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT
BU
UIFJS
DFOUFS
ѮF
POFT
JO
UIF
PMEFS
OFBSCZ
HBMBYJFT
BSF
UIF
TUBSWJOH
SFNBJOT
PG
GPSNFS
RVBTBST
XJUI
B
EXJOEMJOH
TVQQMZ
PG
NBUFSJBM
UIBU
PODF
GFE
B
IJHIFS
SBUF
PG
BDUJWJUZ
ѮFZ
BSF
GPVOE
JO
PSEJOBSZ
OFBSCZ
HBMBYJFT
MJLF
"OESPNFEB
BOE
UIF
.JMLZ
8BZ
XIPTF
DPSFT
BSF
PME
TVSWJWJOH
GPTTJMT
PG
GPSNFS
RVBTBST :FU
UIFSF
BSF
PUIFS
XBZT
UP
BUUBJO
DPNQBSBCMF
FOFSHZ
PWFS
WFSZ
CSJFG
JOUFSWBMT
PG
UJNF
MBTUJOH
TFDPOET
PS
NJOVUFT
SBUIFS
UIBO
CJMMJPOT
PG
ZFBST
ѮJT
JT
JO
UIF
WJPMFOU
FYQMPTJPOT
UIBU
DSFBUF
UIF
HBNNBSBZ
CVSTUT





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




'*(
 2ADIOJETFROM-4HEBRIGHTRADIOSOURCE6IRGO! ALSODESIGNATED# COINCIDESWITH- AGIANTELLIPTICALGALAXYLOCATEDATADISTANCEOFABOUTMILLIONLIGHT YEARSINTHE6IRGOCLUSTEROFGALAXIES4HISRADIOMAP MADEWITHTHE6ERY,ARGE!RRAY SHOWS TWOELONGATEDLOBES ONEONEITHERSIDEOFTHECENTEROF-4HEMOSTINTENSERADIOEMISSION COMESFROMAJETTHATEMERGESFROMTHECOREOFTHEGALAXYANDSTRETCHESSOME LIGHT YEARSINTOONEOFTHETWOLOBES4HEOBSERVEDHIGH SPEEDMOTIONOFBRIGHTKNOTSINTHEJET IMPLIESTHATITSRADIO EMITTINGELECTRONSARETRAVELINGATNEARLYTHESPEEDOFLIGHT4HEVISIBLE LIGHTEMITTEDBYTHEJETWASlRSTNOTICEDIN BY(EBER#URTISATTHE,ICK/BSERVATORYIN #ALIFORNIA WHOWROTETHAThACURIOUSSTRAIGHTRAYLIESINAGAPINTHENEBULOSITY   APPARENTLY CONNECTEDWITHTHENUCLEUSBYATHINLINEOFMATTER4HERAYISBRIGHTESTATITSINNERENDvC /BSERVATIONSOFTHERATESATWHICHSTARSANDGASCLOUDSREVOLVEWITHINTHECENTRALCOREOF- INDICATETHATITCONTAINSACOMPACTMASSIVEOBJECT MOSTPROBABLYASUPERMASSIVEBLACKHOLEOF ABOUTBILLIONSOLARMASSES#OURTESYOF.2!/!5).3& (BNNB3BZ
#VSTUT

"U
MFBTU
PODF
B
EBZ
BO
FYQMPTJPO
TPNFXIFSF
JO
UIF
EFQUIT
PG
PVUFS
TQBDF
QSPEVDFT
B
CSJFG
JOUFOTF
CMBTU
PG
IJHIFOFSHZ
HBNNBSBZ
SBEJBUJPO
CVU
OFWFS
GSPN
UIF
TBNF
QMBDF
UXJDF
ѮFZ
BSF
UIF
NPTU
QPXFSGVM
LJOE
PG
DPTNJD
WJPMFODF
LOPXO
TP
GBS
TVSQBTTFE
POMZ
CZ
UIF
#JH
#BOH
UIBU
TFU
UIF
6OJWFSTF
JO
NPUJPO
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP ѮFTF
TQFDUBDVMBS
HBNNBSBZ
CVSTUT
XFSF
EJTDPWFSFE
CZ
BDDJEFOU
JO
UIF
MBUF
T
VTJOH
UIF
7FMB
TFSJFT
PG
TBUFMMJUFT
CFMPOHJOH
UP
UIF
%FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
VOEFS
UIF
BVT QJDFT
PG
UIF
6OJUFE
4UBUFT
"JS
'PSDF
ѮFZ
XFSF
NPOJUPSJOH
4PWJFU
DPNQMJBODF
XJUI
BO
JOUFSOBUJPOBM
USFBUZ
CBOOJOH
UIF
UFTUT
PG
OVDMFBS
XBSIFBET
JO
FJUIFS
UIF
&BSUIT
BUNPTQIFSF
B

(EBER$OUST#URTISn h$ESCRIPTIONSOFNEBULAEANDCLUSTERSPHOTOGRAPHEDWITHTHE#ROSS LEYREmECTOR v0UBLICATIONSOFTHE,ICK/BSERVATORY 




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

PS
PVUFS
TQBDF
IFODF
UIF
OBNF
7FMB
GSPN
UIF
4QBOJTI
XPSE
WFMBS
XIJDI
NFBOT
iUP
HVBSEu
ѮF
3VTTJBOT
NJHIU
GPS
FYBNQMF
DBSSZ
PVU
OVDMFBS
UFTUT
PO
UIF
GBS
TJEF
PG
UIF
.PPO
XIJDI
DBOOPU
CF
TFFO
GSPN
UIF
&BSUI
CVU
UIF
7FMB
TBUFMMJUFT
DPVME
EFUFDU
HBNNB
SBZT
FNJUUFE
GSPN
UIF
DMPVE
PG
SBEJPBDUJWF
NBUFSJBM
CMPXO
PVU
CFZPOE
UIF
.PPOT
FEHF
BѫFS
UIF
OVDMFBS
CMBTU
4P
UIF
TBUFMMJUFT
IBE
JOTUSVNFOUT
EFTJHOFE
UP
MPPL
GPS
HBNNB
SBZT
DPNJOH
GSPN
BOZ
EJSFDUJPO
BOE
JOEJDBUJOH
B
DMBOEFTUJOF
OVDMFBS
UFTU ѮF
TFDSFU
TBUFMMJUFT
XFSF
MBVODIFE
BOE
PQFSBUFE
JO
JEFOUJDBM
QBJST
PO
PQQPTJUF
TJEFT
PG
B
DJSDVMBS
PSCJU
FWFOUVBMMZ
XJUI
TVēDJFOU
UJNF
SFTPMVUJPO
UP
EFUFSNJOF
UIF
EJSFDUJPO
PG
UIF
TPVSDF
GSPN
UIF
EJĒFSFODF
JO
BSSJWBM
UJNF
PG
JUT
SBEJBUJPO
BU
UXP
PS
NPSF
TBUFMMJUFT
ѮF
TFOTJUJWF
EFUFDUPST
PO
UIF
MBTU
UXP
EPVCMF
TBUFMMJUFT
UIF
7FMB

BOE

QBJST
MBVODIFE
PO

.BZ

BOE

"QSJM

NPOJUPSFE
JODPNJOH
HBNNB
SBZT
FWFSZ
POF
TJYUZGPVSUI
PG
B
TFDPOE
XIJDI
XBT
SBQJE
FOPVHI
UP
EJTDSJNJOBUF
CFUXFFO
UIF
EJSFDUJPO
PG
B
QPTTJCMF
FOFNZ
OVDMFBS
FYQMPTJPO
BOE
DPTNJD
TPVSDFT
PG
HBNNB
SBZT
TVDI
BT
TPMBS
ëBSFT
BOE
TVQFSOPWB
FYQMPTJPOT ѮF
7FMB
EBUB
XFSF
BOBMZ[FE
BU
UIF
-PT
"MBNPT
/BUJPOBM
-BCPSBUPSZ
JO
/FX
.FYJDP
XIFSF
UIF
XPSMET
êSTU
BUPNJD
CPNCT
IBE
CFFO
EFWFMPQFE
EVSJOH
8PSME
8BS
**
"MUIPVHI
B
DMBOEFTUJOF
OVDMFBS
FYQMPTJPO
XBT
OFWFS
EFUFDUFE
VOFYQFDUFE
ëBTIFT
PG
HBNNB
SBZT
XFSF
EJTDPWFSFE
DPNJOH
GSPN
EJĒFSFOU
QMBDFT
JO
EFFQ
TQBDF
XJUI
BO
FYJTUFODF
NFBTVSFE
JO
TFDPOET
.PSFPWFS
UIF
MBH
CFUXFFO
UIF
CVSTU
BSSJWBM
UJNFT
BU
UIF
UXP
EFGFOTF
TBUFMMJUFT
JOEJDBUFE
UIBU
UIFZ
PSJHJOBUFE
GBS
CFZPOE
UIF
4PMBS
4ZTUFN
BOE
XFSF
UIFSFGPSF
PG
DPTNJD
PSJHJO ѮF
HBNNBSBZ
CVSTUT
XFSF
OFWFSUIFMFTT
LFQU
TFDSFU
GPS
BCPVU
êWF
ZFBST
VOUJM
UIF
-PT
"MBNPT
TDJFOUJTUT
3BZ
8
,MFCFTBEFM
*BO
#
4USPOH
BOE
3PZ
"
0MTPO
EFTDSJCFE
UIF
EJTDPWFSZ
PO

+VOF

JO
UIF
"TUSPQIZTJDBM
+PVSOBM
-FUUFST
$JWJMJBO
BTUSPOPNFST
NJHIU
CMBNF
UIF
NJMJUBSZ
GPS
LFFQJOH
TVDI
BO
JNQPSUBOU
EJTDPWFSZ
IJEEFO
GPS
ZFBST
CVU
JU
JT
BMTP
MJLFMZ
UIBU
UIF
HBNNBSBZ
CVSTUT
XPVME
IBWF
OFWFS
CFFO
EJTDPWFSFE
JG
JU
XBTOU
GPS
UIF
EFGFOTF
TBUFMMJUFT
/P
PUIFS
HPWFSONFOU
BHFODZ
XBT
MJLFMZ
UP
GVOE
B
TQFDVMBUJWF
QSPHSBN
EFTJHOFE
UP
MPPL
GPS
TVDI
UPUBMMZ
VOLOPXO
VOTVTQFDUFE
BOE
VOQSFDFEFOUFE
FWFOUT
JO
PVUFS
TQBDF ѮF
OBUVSF
PG
UIF
FOJHNBUJD
HBNNBSBZ
CVSTUT
SFNBJOFE
B
NZTUFSZ
GPS
NPSF
UIBO
UXP
EFDBEFT
BѫFS
UIFJS
EJTDPWFSZ
%VSJOH
BMM
UIBU
UJNF
OP
DPVOUFSQBSU
XBT
FWFS
PCTFSWFE
BU
BOZ
PUIFS
XBWFMFOHUI
JO
9SBZT
WJTJCMF
MJHIU
PS
SBEJP
XBWFT
4P
OP
POF
LOFX
IPX
GBS
BXBZ
UIFZ
XFSF
PS
IBE
BOZ
TVCTUBOUJWF
DMVF
BCPVU
UIF
NFDIBOJTN
UIBU
NJHIU
QSPEVDF
UIFN
ѮFZ
KVTU
ëBTIFE
PO
GPS
B
GFX
NJMMJTFDPOET
TFDPOET
PS
NJOVUFT
CSJFëZ
PVUTIJOJOH
BMM
PUIFS
TPVSDFT
JO
UIF
HBNNBSBZ
TLZ
DPNCJOFE
BOE
UIFO
EJTBQ QFBSFE
GPSFWFS
OFWFS
UP
BQQFBS
BHBJO
BU
UIBU
QPJOU
JO
UIF
TLZ
m
MJLF
UIF
MBTU
TIPVUT
PG
TPNFPOF
EJTBQQFBSJOH
JOUP
UIF
WPJE 0XJOH
UP
UIF
MBDL
PG
PCTFSWBUJPOBM
EBUB
UP
UFTU
UIFJS
JEFBT
TQFDVMBUJWF
UIFPSJTUT
XFOU
XJME
ѮFZ
QVCMJTIFE
IVOESFET
PG
FYQMBOBUJPOT
GPS
HBNNBSBZ
CVSTUT
JO
UIF
T
BOE
T
.PTU
PG
UIFTF
JNBHJOBUJWF
DPOKFDUVSFT
JODMVEFE
UXP
BTTVNQUJPOT
ѮF
VOLOPXO
TPVSDFT
XFSF
UIPVHIU
UP
CF
SFMBUJWFMZ
OFBSCZ
PSJHJOBUJOH
XJUIJO
PVS
(BMBYZ
GPS
FYDFTTJWF
PVUQVU
FOFSHJFT
XPVME
CF
SFRVJSFE
JG
UIFZ
XFSF
GVSUIFS
BXBZ
"OE
CFDBVTF
UIF
HBNNB SBZ
CVSTUT
ëBTIFE
PO
JO
MFTT
UIBO
B
NJMMJTFDPOE
PS
MFTT
UIBO

TFDPOE
BOE
TPNFUJNFT
MBTUFE
GPS
KVTU
B
GFX
NJMMJTFDPOET
FWFSZPOF
BTTVNFE
UIBU
UIFZ
PSJHJOBUFE
JO
SFMBUJWFMZ
DPNQBDU
PCKFDUT
#VU
PUIFS
UIBO
UIFJS
TVQQPTFE
QSPYJNJUZ
BOE
QSPCBCMF
TNBMM
TJ[F
UIFSF






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




XBT
OP
DPOTFOTVT
BCPVU
UIF
NFDIBOJTN
UIBU
QPXFSFE
UIF
CSJFG
FOFSHFUJD
PVUCVSTUT
KVTU
POF
BU
B
UJNF
"
DPNFU
PS
BTUFSPJE
DPMMJEJOH
XJUI
B
OFVUSPO
TUBS
RVBLFT
JO
B
OFVUSPO
TUBST
JOUFSJPS
PS
B
ëBSJOH
FYQMPTJPO
JO
UIF
JOUFOTF
NBHOFUJD
êFMET
PG
B
OFVUSPO
TUBS
XFSF
BNPOHTU
UIF
UIFPSJFT 'VSUIFS
PCTFSWBUJPOT
XIJDI
NJHIU
DPOTUSBJO
UIFPSFUJDBM
DPOKFDUVSFT
XFSF
OPU
NBEF
VOUJM
UIF
MBVODI
PG
/"4"T
$PNQUPO
(BNNB
3BZ
0CTFSWBUPSZ
BCCSFWJBUFE
$(30
PO

"QSJM

GSPN
UIF
4QBDF
4IVUUMF
"UMBOUJT
*UT
BMMTLZ
EFUFDUPST
QMBDFE
BU
FBDI
DPSOFS
PG
UIF
CPYMJLF
TQBDFDSBѫ
XFSF
BCPVU
POF
IVOESFE
UJNFT
NPSF
TFOTJUJWF
UIBO
UIF
7FMB
POFT
TP
UIFZ
DPVME
EFUFDU
GBJOUFS
HBNNBSBZ
CVSTUT
UIBU
PDDVS
NPSF
GSFRVFOUMZ
$(30
EFUFDUFE
B
OFX
HBNNBSBZ
CVSTU
BMNPTU
FWFSZ
EBZ
DPNQBSFE
XJUI
PODF
B
NPOUI
GPS
UIF
7FMB
JOTUSVNFOUT
.PSFPWFS
CZ
DPNQBSJOH
UIF
TUSFOHUI
PG
UIF
TJHOBMT
JO
UIF
EJĒFSFOU
EFUFDUPST
B
SPVHI
EJSFDUJPO
DPVME
CF
EFUFSNJOFE
BDDVSBUF
UP
B
GFX
EFHSFFT *O
MFTT
UIBO
IBMG
B
ZFBS
BѫFS
UIF
MBVODI
PG
UIF
$(30
/"4"
TDJFOUJTUT
$IBSMFT
"
.FFHBO
BOE
(FSBME
+
'JTINBO
BOOPVODFE
UIBU
UIF

HBNNBSBZ
CVSTUT
EFUFDUFE
TP
GBS
XFSF
TDBUUFSFE
SBOEPNMZ
PWFS
UIF
TLZ
XJUI
BOZ
HFOFSBM
EJSFDUJPO
IBWJOH
SPVHIMZ
UIF
TBNF
OVNCFS
ѮJT
DPODMVTJPO
SFNBJOFE
VODIBOHFE
GPS
UIF
 
CVSTUT
PCTFSWFE
CZ
UIF
TQBDFDSBѫ
EVSJOH
JUT
OJOFZFBS
MJGFUJNF
'JH
 
ѮFSF
JT
OP
DPODFOUSBUJPO
PG
UIF
CVSTU
TPVSDFT
JO
UIBU
TLZHJSEMJOH
CBOE
PG
TUBST
LOPXO
BT
UIF
.JMLZ
8BZ
PS
BU
UIF
DFOUFS
PG
PVS
(BMBYZ
PS
BOZXIFSF
FMTF

'*(
 'AMMA RAYBURSTDISTRIBUTION4HEPOSITIONSOF GAMMA RAYBURSTS OBSERVEDFROMTHE$PNQUPO
(BNNB
3BZ
0CTFSWBUPSZBETWEENAND PLOTTEDIN GALACTICCOORDINATES%ACHDOTCORRESPONDSTOASINGLEGAMMA RAYBURST4HEDISTRIBUTION ISCONSISTENTWITHANISOTROPIC ORRANDOM DISTRIBUTIONOVERTHESKY WITHNOSTATISTI CALLYSIGNIlCANTCLUSTERINGINAPREFERREDDIRECTION)NPARTICULAR THEREISNOPREFERENTIAL CONCENTRATIONOFBURSTSALONGTHEPLANEOFOUR'ALAXY WHICHRUNSHORIZONTALLYTHROUGH THEMIDDLEOFTHEDIAGRAM4HISSUGGESTSTHATTHEGAMMA RAYBURSTSDONOTBELONGTOOUR 'ALAXY SINCETHEYARENOTCONCENTRATEDINTHE-ILKY7AYPLANEWHEREMOSTSTARSARE FOUND4HESEDATAWERETAKENWITHTHE"URST!ND4RANSIENT3OURC% ABBREVIATED"!43% INSTRUMENTABOARDTHESPACECRAFT#OURTESYOF.!3! $(30 ANDTHE"!43%TEAM




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

4VDI
BO
JTPUSPQJD
EJTUSJCVUJPO
IBE
CFFO
VTFE
JO
QSFWJPVT
iHSFBU
EFCBUFTu
UP
TVHHFTU
UIBU
TQJSBM
OFCVMBF
BSF
iJTMBOE
VOJWFSTFTu
PS
HBMBYJFT
UIBU
MJF
PVUTJEF
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
UIBU
QPXFSGVM
SBEJP
TPVSDFT
BSF
OPU
TUBST
CVU
JOTUFBE
EJTUBOU
HBMBYJFT /FWFSUIFMFTT
CFDBVTF
UIFZ
DPVME
OPU
CF
BTTPDJBUFE
XJUI
BOZ
PUIFS
DPTNJD
PCKFDU
BTUSPOPNFST
DPVME
OPU
EFêOJUFMZ
QSPWF
UIBU
UIF
HBNNBSBZ
CVSTUT
BSF
MPDBUFE
TP
GBS
BXBZ
4DPSFT
PG
QPTTJCMF
WJTJCMFMJHIU
DPVOUFSQBSUT
DPVME
CF
GPVOE
JO
UIF
MBSHF
EFHSFF XJEF
QBUDIFT
PG
TLZ
TFFO
CZ
UIF
JOTUSVNFOUT
BCPBSE
UIF
$PNQUPO
(BNNB
3BZ
0CTFS WBUPSZ
&ĒPSUT
UP
FTUBCMJTI
QSFDJTFMZ
XIFSF
UIF
NZTUFSJPVT
CVSTUT
DBNF
GSPN
XFSF
BMTP
GSVTUSBUFE
CZ
UIF
VOQSFEJDUBCMF
SBQJE
USBOTJFOU
BOE
OPOSFQFBUJOH
OBUVSF
PG
UIF
CVSTUT
4JODF
UIFZ
BQQFBSFE
XJUIPVU
XBSOJOH
EJTBQQFBSFE
GSPN
WJFX
JO
TFDPOET
PS
NJOVUFT
BOE
OFWFS
SFUVSOFE
JU
XBT
IBSE
UP
PCUBJO
EFêOJUJWF
JOGPSNBUJPO
BCPVU
UIFN ѮFO
UIF
*UBMJBO%VUDI
#FQQP4"9
TBUFMMJUF
XBT
VTFE
UP
QJOQPJOU
B
NPSF
FYBDU
MPDBUJPO
PG
UIF
ëFFUJOH
CVSTUT
*UT
QFDVMJBS
BDSPOZN
DPNCJOFT
UIF
OJDLOBNF
i#FQQPu
PG
UIF
*UBM JBO
QIZTJDJTU
(JVTFQQF
0DDIJBMJOJ
XJUI
4"9
BO
BCCSFWJBUJPO
PG
4BUFMMJUF
QFS
"TUSPOPNJB
9
"ѫFS
B
UFOZFBS
EFMBZ
BOE
TPBSJOH
DPTUT
XJUI
B
IVHF
CVEHFU
PWFSSVO
#FQQP4"9
XBT
êOBMMZ
MBVODIFE
PO

"QSJM

GSPN
UIF
,FOOFEZ
4QBDF
$FOUFS
JO
'MPSJEB
*U
FOBCMFE
BTUSPOPNFST
UP
TPMWF
NPTU
PG
UIF
GVOEBNFOUBM
NZTUFSJFT
BCPVU
HBNNBSBZ
CVSTUT
EVSJOH
UIF
GPMMPXJOH
ZFBS
XIFO
JU
XBT
DPODMVTJWFMZ
TIPXO
UIBU
UIFZ
BSF
FNJUUFE
GSPN
FOPSNPVTMZ
EJTUBOU
HBMBYJFT "T
TPPO
BT
JOTUSVNFOUT
PO
#FQQP4"9
QJDLFE
VQ
B
HBNNBSBZ
CVSTU
JOTUSVNFOUT
PO
UIF
TBUFMMJUF
BMTP
EFUFDUFE
JUT
9SBZ
FNJTTJPO
XIJDI
DBO
MBTU
GPS
IPVST
BOE
êYFE
JUT
MPDBUJPO
XJUI
B
QSFDJTJPO
PG
B
GFX
NJOVUFT
PG
BSD
8JUI
UIFTF
BDDVSBUF
DPPSEJOBUFT
NBEF
BWBJMBCMF
CZ
UFMFQIPOF
PS
FNBJM
PUIFS
BTUSPOPNFST
XFSF
BCMF
UP
QPJOU
QPXFSGVM
HSPVOECBTFE
UFMFTDPQFT
BU
UIF
TBNF
TQPU
JO
UIF
TLZ
EFUFDUJOH
GBJOU
MPOHMJWFE
FNJT TJPO
BU
WJTJCMFMJHIU
BOE
SBEJP
XBWFMFOHUIT *U
XBTOU
VOUJM
UFO
NPOUIT
BѫFS
MBVODI
UIBU
UIF
SFMBUJWFMZ
BDDVSBUF
MPDBUJPO
PG
POF
HBNNBSBZ
CVSTU
PDDVSSJOH
JO

PO
'FCSVBSZ

BOE
EFTJHOBUFE
(3#

GPS
UIF
EBUF
XBT
VTFE
UP
EFUFDU
UIF
êSTU
WJTJCMFMJHIU
DPVOUFSQBSU
PG
B
HBNNBSBZ
CVSTU
BT
B
GV[[Z
QBUDI
PG
MJHIU
FNJUUFE
CZ
BO
FYQBOEJOH
DPPMJOH
êSFCBMM
UIBU
DBO
MBTU
GPS
EBZT
PS
FWFO
XFFLT
MJLF
UIF
GBJOU
HMPX
PG
UIF
EZJOH
FNCFST
PG
B
êSF
8JUIJO
B
ZFBS
BTUSPOPNFST
IBE
NFB TVSFE
UIF
SFETIJѫT
PG
UIF
IPTU
HBMBYJFT
PG
TFWFSBM
HBNNBSBZ
CVSTUT
JODMVEJOH
UIF
DPMPT TBM
SFETIJѫ
PG

PCUBJOFE
GPS
(3#

"OE
UIBU
NFBTVSFNFOU
XBTOU
FBTZ
JU
XBT
TPNFUIJOH
MJLF
EFUFDUJOH
B
XBUU
MJHIU
CVMC
BU
B
EJTUBODF
PG
OFBSMZ
B
NJMMJPO
LJMPNFUFST

ѮF
MBSHF
SFETIJѫ
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
HBMBYZ
UIBU
TQBXOFE
UIJT
HBNNBSBZ
CVSTU
JT
MPDBUFE
BU
B
TUBHHFSJOH
EJTUBODF
PG

CJMMJPO
MJHIUZFBST
NPWJOH
BU
BMNPTU
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
OFBS
UIF
BQQBSFOU
FEHF
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF 5P
CF
TFFO
GSPN
TP
GBS
BXBZ
(3#

IBE
UP
CF
JODSFEJCMZ
QPXFSGVM
'PS
B
GFX
TFDPOET
UIF
UPUBM
HBNNBSBZ
FOFSHZ
FNJUUFE
CZ
UIF
CVSTU
XBT
DPNQBSBCMF
UP
UIF
WJTJCMF
PVUQVU
PG

CJMMJPO
CJMMJPO
PS

TUBST
PS
BCPVU
BT
NVDI
MJHIU
BT
UIBU
FNJUUFE
CZ
BMM
UIF
TUBST
JO
BMM
UIF
HBMBYJFT
JO
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF )PX
DBO
TP
NVDI
FOFSHZ
CF
SFMFBTFE
JO
TP
TIPSU
PG
UJNF
*U
NJHIU
CF
DBVTFE
CZ
UIF
DBUBTUSPQIJD
EFBUI
PG
B
NBTTJWF
TUBS
PS
JU
DPVME
SFTVMU
GSPN
UIF
DPMMJTJPO
PG
UXP
OFVUSPO
TUBST
#PUI
NFDIBOJTNT
DPVME
CF
TVEEFOMZ
TXJUDIFE
PO
JO
B
NJMMJTFDPOE
PS
MFTT
UIFZ
DPVME
FBDI
GBEF
BXBZ
JO
BO
FYQBOEJOH
êSFCBMM
DSFBUJOH
XFBL
BѫFSHMPXT
BOE
CPUI
PG
UIFN
NJHIU
CF
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
CJSUI
PG
B
CMBDL
IPMF





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




8IFO
UIF
DPSF
PG
BO
FYDFQUJPOBMMZ
NBTTJWF
TUBS
SVOT
PVU
PG
UJNF
BOE
DPMMBQTFT
JOUP
B
SPUBUJOH
CMBDL
IPMF
JUT
PVUFS
MBZFST
DPVME
CF
FYQFMMFE
JO
B
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
XIJMF
UIF
DPMMBQTJOH
NBUFSJBM
TXJSMT
EPXO
BOE
BSPVOE
UIF
DFOUSBM
CMBDL
IPMF
BOE
JT
IVSMFE
CBDL
PVU
JO
KFUT
BMPOH
JUT
SPUBUJPO
BYJT
"
TIPSUMJWFE
CVSTU
PG
HBNNB
SBZT
NJHIU
CF
FNJUUFE
XIFO
UIF
KFUT
CPSF
UISPVHI
UIF
PVUFS
MBZFST
PG
UIF
TUBS
BOE
QMPX
JOUP
TVSSPVOEJOH
JOUFSTUFMMBS
NBUFSJBM
BU
OFBSMZ
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
'JH



BMTP
QSPEVDJOH
B
êSFCBMM
UIBU
GBEFT
BT
BO
BѫFSHMPX
BOE
FWFOUVBMMZ
SFWFBMT
UIF
FYQBOEJOH
EFCSJT
PG
UIF
FYQMPEFE
TUBS /P
BѫFSHMPXT
PG
UIF
TIPSUFTU
HBNNBSBZ
CVSTUT
MBTUJOH
MFTT
UIBO
UXP
TFDPOET
IBWF
FWFS
CFFO
PCTFSWFE
BOE
UIF
NFSHJOH
OFVUSPO
TUBS
IZQPUIFTJT
SFNBJOT
B
WJBCMF
BMUFSOBUJWF
GPS
UIFN
ѮF
UXP
TUBST
XPVME
TQJSBM
UPHFUIFS
TMPXMZ
BU
êSTU
BOE
UIFO
GBTUFS
BOE
GBTUFS
VOUJM
UIFZ
êOBMMZ
NFSHFE
"T
UIF
UXP
TUBST
NFFU
UIFJS
FOPSNPVT
HSBWJUZ
XJMM
UFBS
UIFN
BQBSU
NPTU
MJLFMZ
EJTBQQFBSJOH
JOUP
B
CMBDL
IPMF
BDDPNQBOJFE
CZ
UXJO
KFUT
UIBU
BDDPVOU
GPS
UIF
HBNNBSBZ
CVSTUT "OE
UIJT
CSJOHT
VT
UP
UIF
NPTU
FOFSHFUJD
FYQMPTJPO
PG
UIFN
BMM
UIF
#JH
#BOH
XIJDI
PDDVSSFE
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
TFUUJOH
UIF
6OJWFSTF
JO
NPUJPO 
5)&
#*(
#"/( 5IF
#FHJOOJOH
PG
5JNF

3FHBSEMFTT
PG
UIF
EJSFDUJPO
JO
XIJDI
XF
MPPL
PVU
JOUP
TQBDF
BMM
UIF
EJTUBOU
HBMBYJFT
BSF
ëZJOH
BQBSU
EJTQFSTJOH
BOE
SVOOJOH
BXBZ
GSPN
VT
BU
TQFFET
UIBU
JODSFBTF
XJUI
UIFJS
EJTUBODF
BT
JG
UIFZ
IBE
CFFO
FKFDUFE
GSPN
B
DPNNPO
QPJOU
BU
TPNF
UJNF
JO
UIF
QBTU
ѮJT
JT
DIBSBDUFSJTUJD
PG
BO
FYQMPTJPO
m
UIF
GBSUIFS
BQBSU
POF
QBSUJDMF
PG
EFCSJT
JT
GSPN
BOPUIFS
UIF
GBTUFS
UIFZ
NPWF
GSPN
FBDI
PUIFS
*U
JT
BT
JG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
'*(
 'AMMA RAYBURST!COMPUTERSIMULATIONOFAHIGH SPEEDJETFORMEDAFTERTHECOL LAPSEOFAMASSIVESTARANDASSOCIATEDSUPERNOVAEXPLOSION4HECOREOFTHESTARHASCOLLAPSED TOFORMABLACKHOLE ATTHECENTER SUR ROUNDEDBYADISK OFACCRETINGMATTER !JETOFMATTERIS LAUNCHEDAWAY FROMTHEBLACKHOLE BREAKINGTHROUGH THEOUTERSHELLOF THESTARABOUTNINE SECONDSAFTERTHE JETSCREATION)TIS MOVINGTOTHERIGHT INTHEDIRECTIONTHAT COINCIDESWITHTHE ROTATIONALAXISOF THESTAR7HENMOV INGATNEARLYTHESPEEDOFLIGHT THEJETWILLMAKEAGAMMA RAYBURST4HEDENSEPLUGATTHEHEAD OFTHEJETANDTHECOCOONAROUNDTHEJETBEAMAREEXPECTEDTOEMIT8 RAYS#OURTESYOF7EIQUN :HANGAND3TAN%7OOSLEY THE5NIVERSITYOF#ALIFORNIAAT3ANTA#RUZ




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

SFTVMUFE
GSPN
UIF
EFUPOBUJPO
PG
B
DPTNJD
CPNC
UIF
#JH
#BOH
BOE
XF
BSF
QBSUJDJQBUJOH
JO
UIF
FYQMPTJPO
XBUDIJOH
JU
CMPX
VQ
CFGPSF
PVS
WFSZ
FZFT ѮF
"NFSJDBO
QPFU
3PCJOTPO
+FĒFST
XIPTF
CSPUIFS
XBT
BO
BTUSPOPNFS
BU
-JDL
0CTFSWBUPSZ
IBT
DBQUVSFE
JUT
FTTFODF
XJUI /PUIJOH
DBO
IPME
UIFN
EPXO
UIFSF
JT
OP
XBZ
UP
FYQSFTT
UIBU
FYQMPTJPO BMM
UIBU
FYJTUT 3PBST
JOUP
ëBNF
UIF
UPSUVSFE
GSBHNFOUT
SVTI
BXBZ
GSPN FBDI
PUIFS
JOUP
BMM
UIF
TLZ
OFX
VOJWFSTFT +FXFM
UIF
CMBDL
CSFBTU
PG
OJHIU
BOE
GBS
PĒ
UIF
PVUFS
OFCVMBF MJLF
DIBSHJOH
TQFBSNFO
BHBJO *OWBEF
FNQUJOFTT

"OPUIFS
CFBVUJGVM
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
FYQMPTJWF
CFHJOOJOH
BOE
TVCTFRVFOU
FYQBOTJPO
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
XBT
XSJUUFO
CZ
UIF
#FMHJBO
BTUSPQIZTJDJTU
BOE
$BUIPMJD
QSJFTU
(FPSHFT
-FNBÏUSF
JO

TIPSUMZ
BѫFS
UIF
EJTDPWFSZ
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
iѮF
FWPMVUJPO
PG
UIF
XPSME
DBO
CF
DPNQBSFE
UP
B
EJTQMBZ
PG
êSFXPSLT
UIBU
IBT
KVTU
FOEFE
TPNF
GFX
SFE
XJTQT
BTIFT
BOE
TNPLF
4UBOEJOH
PO
B
XFMMDIJMMFE
DJOEFS
XF
TFF
UIF
TMPX
GBEJOH
PG
UIF
TVOT
BOE
XF
USZ
UP
SFDBMM
UIF
WBOJTIFE
CSJMMJBODF
PG
UIF
PSJHJO
PG
UIF
XPSMETu "T
-FNBÏUSF
SFBMJ[FE
JU
XBT
SBEJBUJPO
UIBU
EPNJOBUFE
UIF
FYQBOTJPO
JO
JUT
FBSMJFTU
TUBHFT
QFSIBQT
FWFO
CFGPSF
NBUUFS
XBT
DSFBUFE
4P
KVTU
BѫFS
UIF
#JH
#BOH
SBEJBUJPO
XBT
UIF
NPTU
QPXFSGVM
UIJOH
BSPVOE
1VSF
BOE
JODSFEJCMZ
FOFSHFUJD
SBEJBUJPO
XBT
FWFO
CFJOH
USBOTGPSNFE
JOUP
NBUUFS
ѮBU
SBEJBUJPO
XBT
TP
JOUFOTF
UIBU
JU
JT
TUJMM
BSPVOE
BOE
XFSF
JNNFSTFE
XJUIJO
JU 5ISFF
%FHSFFT
"CPWF
;FSP

ѮJSUZ
ZFBST
BѫFS
,BSM
+BOTLZT
TFSFOEJQJUPVT
EJTDPWFSZ
PG
DPTNJD
SBEJP
TUBUJD
"SOP
"
1FO[JBT
BOE
3PCFSU
8
8JMTPO
BDDJEFOUBMMZ
EJTDPWFSFE
UIF
UISFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
PS
KVTU
UIF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
GPS
TIPSU
*U
JT
UIF
DPPMFE
SFMJD
IFBU
PG
UIF
#JH
#BOH
UIBU
HBWF
SJTF
UP
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
-JLF
+BOTLZ
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
XFSF
XPSLJOH
BU
UIF
#FMM
5FMFQIPOF
-BCPSBUPSJFT
BCCSFWJBUFE
#FMM
-BCT
USZJOH
UP
USBDL
EPXO
OPJTF
UIBU
XBT
JOUFSGFSJOH
XJUI
SBEJP
TJHOBMT
CVU
BU
B
NVDI
TIPSUFS
NJDSPXBWF
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJNFUFST ѮF
EJTDPWFSZ
PG
UIJT
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
XBT
BO
VOFYQFDUFE
DPOTFRVFODF
PG
UFDIOPMPHZ
EFWFMPQFE
GPS
NJMJUBSZ
SBEBS
BOE
UIF
DJWJMJBO
DPNNVOJDB UJPO
JOEVTUSZ
%VSJOH
8PSME
8BS
**
XIFO
#FMM
-BCT
XBT
IFBWJMZ
JOWPMWFE
JO
EFWFMPQJOH
SBEBS
BU
DFOUJNFUFS
XBWFMFOHUIT
UIFJS
SBEJP
FOHJOFFST
JOWFOUFE
B
OFX
LJOE
PG
TFOTJUJWF
BOUFOOB
UP
EFUFDU
XFBL
TJHOBMT
LOPXO
BT
B
IPSOSFëFDUPS
BOUFOOB
CFDBVTF
JUT
TIBQF
SFTFNCMFT
UIBU
PG
BO
PMEGBTIJPOFE
FBS
IPSO
5XP
EFDBEFT
MBUFS
XIFO
UIF
MBCPSBUPSZ
CFDBNF
JOUFSFTUFE
JO
DPNNVOJDBUJPO
TBUFMMJUFT
UIFZ
CVJMU
B
MBSHFS
IPSO
BOUFOOB
UP
SFDFJWF
GBJOU
SFUVSO
TJHOBMT
XIFO
CPVODJOH
NJDSPXBWFT
PĒ
B
QMBTUJD
CBMMPPO
LOPXO
BT
&DIP ѮF
TFOTJUJWF
BOUFOOB
XBT
WFSZ
FĒFDUJWF
JO
SFKFDUJOH
SBEJBUJPO
GSPN
UIF
TVSSPVOE JOH
HSPVOE
XIPTF
UFNQFSBUVSF
JT
BCPVU

LFMWJO
QJDLJOH
VQ
MFTT
UIBO

LFMWJO
"O
PSEJOBSZ
SBEJP
BOUFOOB
NJHIU
SFDFJWF

LFMWJO
GSPN
UIF
HSPVOE
DSFBUJOH
NPSF
DPO





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




GVTJOH
OPJTF
BOE
NBLJOH
JU
IBSEFS
UP
EFUFDU
B
GBJOU
TJHOBM
"
VOJRVF
MPXUFNQFSBUVSF
NBTFS
SFDFJWFS
XBT
BMTP
BUUBDIFE
UP
UIF
HJBOU
IPSO
BOE
VTFE
UP
BNQMJGZ
UIF
XFBL
TJHOBMT
SFëFDUFE
CZ
&DIP *U
XPSLFE
KVTU
êOF
GPS
UIF
&DIP
FYQFSJNFOU
BOE
XBT
TVCTFRVFOUMZ
VTFE
JO

UP
SFDFJWF
B
TJHOBM
TFOU
EPXO
GSPN
UIF
5FMTUBS
TBUFMMJUF
BU
B
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJ NFUFST
"OE
UIF
TVDDFTTGVM
UFTUT
PG
&DIP
BOE
5FMTUBS
EFNPOTUSBUFE
UIF
GFBTJCJMJUZ
PG
DPNNVOJDBUJPOT
TBUFMMJUFT
UIBU
PSCJU
UIF
&BSUI
BU
UIF
TBNF
SBUF
UIBU
UIF
QMBOFU
TQJOT
TUBZJOH
BCPWF
UIF
TBNF
QMBDF
PO
&BSUI #Z

XIFO
3PCFSU
8JMTPO
IBE
CFHVO
XPSL
BU
#FMM
-BCT
UIF
$PNNVOJDB UJPOT
4BUFMMJUF
$PSQPSBUJPO
BCCSFWJBUFE
$PNTBU
IBE
CFFO
DSFBUFE
BOE
#FMM
-BCT
QBS FOU
DPNQBOZ
UIF
"NFSJDBO
5FMFQIPOF
BOE
5FMFHSBQI
$PSQPSBUJPO
XBT
MFHJTMBUFE
PVU
PG
UIF
JOUFSOBUJPOBM
DPNNVOJDBUJPOTTBUFMMJUF
CVTJOFTT
UP
BWPJE
B
NPOPQPMZ
4P
#FMM
-BCT
IBE
UIJT
TVQFSC
IPSO
BOUFOOB
BOE
NBTFS
BNQMJêFS
UIBU
XFSF
OP
MPOHFS
OFFEFE
GPS
DPNNVOJDBUJPOT
UFTUJOH
BOE
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
EFDJEFE
UP
VTF
UIFN
GPS
SBEJP
BTUSPOPNZ 5P
UIFJS
TVSQSJTF
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
EFUFDUFE
JO

NJDSPXBWF
TJHOBMT
UIBU
DBNF
GSPN
BMM
EJSFDUJPOT
FRVBMMZ
XIFSFWFS
UIFZ
QPJOUFE
UIF
BOUFOOB
&WFO
B
TFFN JOHMZ
FNQUZ
QBSU
PG
TQBDF
FNJUUFE
UIF
QFSTJTUFOU
SBEJBUJPO
BOE
JU
DPOUJOVFE
VOBCBUFE
GPS
POF
FOUJSF
ZFBS
UISPVHI
BMM
UIF
GPVS
TFBTPOT
BT
UIF
&BSUI
PSCJUFE
UIF
4VO
"OE
UIF
VOFYQFDUFE
TJHOBMT
IBE
OP
EFQFOEFODF
PO
UIF
MPDBUJPO
PG
UIF
4VO
PS
GPS
UIBU
NBUUFS
UIF
.JMLZ
8BZ
PS
BOZ
PUIFS
QMBDF
JO
UIF
TLZ ѮF
CSJHIUOFTT
PG
UIJT
SBEJBUJPO
DPSSFTQPOEFE
UP
B
UFNQFSBUVSF
PG
BCPVU

LFMWJO
KVTU
UISFF
EFHSFFT
BCPWF
BCTPMVUF
[FSP
UIF
DPMEFTU
UFNQFSBUVSF
QPTTJCMF
ѮSFF
EFHSFFT
XBTOU
WFSZ
NVDI
CVU
JU
XBT
NPSF
UIBO
FYQFDUFE
ѮF
BUNPTQIFSF
DPVME
CF
SVMFE
PVU
TJODF
JUT
CSJHIUOFTT
XPVME
CF
QSPQPSUJPOBM
UP
UIF
UIJDLOFTT
PG
UIF
BUNPTQIFSF
BOE
WBSZ
XJUI
EJSFDUJPO
m
NPSF
UPXBSE
UIF
IPSJ[PO
BOE
MFTT
UPXBSE
UIF
[FOJUI
&YUSBUFSSFTUSJBM
SBEJP
TPVSDFT
DPVME
CF
FMJNJOBUFE
BT
XFMM
GPS
UIFZ
XPVME
BMTP
QSPEVDF
B
EJSFDUJPOBM
WBSJBUJPO
BOE
UIF
VOFYQFDUFE
TJHOBMT
DBNF
GSPN
QMBDFT
XIFSF
UIFSF
XFSF
OP
LOPXO
DPTNJD
SBEJP
TPVSDFT "
QBJS
PG
QJHFPOT
XBT
JOJUJBMMZ
TVTQFDUFE
ѮF
NFTTZ
CJSET
IBE
DPWFSFE
UIF
JOTJEF
PG
UIF
IPSO
XJUI
UIFJS
XIJUF
ESPQQJOHT
CVU
UIF
VOFYQFDUFE
SBEJBUJPO
SFNBJOFE
BѫFS
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
IBE
EJTQPTFE
PG
UIF
QJHFPOT
BOE
DMFBOFE
VQ
UIFJS
iXIJUF
OPJTFu
ѮFZ
KVTU
DPVMEOU
VOEFSTUBOE
XIBU
XBT
DBVTJOH
UIF
NZTUFSJPVT
TJHOBMT 1FO[JBT
BOE
8JMTPO
EJEOU
LOPX
XIBU
UP
EP
VOUJM
POF
EBZ
1FO[JBT
IBQQFOFE
UP
CF
UBMLJOH
UP
#FSOIBSE
#VSLF
B
SBEJP
BTUSPOPNFS
UIFO
BU
UIF
$BSOFHJF
*OTUJUVUJPO
PG
8BTIJOHUPO
BOE
NFOUJPOFE
UIFJS
VOFYQMBJOFE
TJHOBM
#VSLF
SFDBMMFE
IFBSJOH
BCPVU
UIFPSFUJDBM
XPSL
JOWPMWJOH
QFSWBTJWF
DPTNJD
SBEJP
SBEJBUJPO
CZ
1
+BNFT
&
1FFCMFT
BU
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
XIP
IBE
CFFO
BTLFE
CZ
IJT
1SJODFUPO
DPMMFBHVF
3PCFSU
)
%JDLF
UP
JOWFTUJHBUF
UIF
QPTTJCMF
TJHOJêDBODF
PG
TVDI
SBEJBUJPO
4P
#VSLF
DBMMFE
%JDLF
XIP
TFOU
IJN
B
DPQZ
PG
1FFCMFT
DBMDVMBUJPOT
ѮFZ
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
TIPVME
CF
êMMFE
XJUI
B
SFMJD
SBEJBUJPO
PG
UIF
#JH
#BOH
DPPMFE
UP
BCPVU

LFMWJO
BOE
TUSFUDIFE
JOUP
NJDSPXBWFT
CZ
UIF
FYQBOTJPO *U
XBT
OPU
TVSQSJTJOH
UIBU
%JDLF
XBT
POF
PG
UIF
êSTU
UP
SFBMJ[F
UIF
JNQPSUBODF
PG
UIJT
SBEJBUJPO
GPS
IF
IBE
QMBDFE
MJNJUT
PO
JUT
UFNQFSBUVSF
UXFOUZ
ZFBST
FBSMJFS
BOE
XBT
QSF QBSJOH
UP
NFBTVSF
JU
BU
BCPVU
UIF
TBNF
UJNF
UIBU
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
VOFYQFDUFEMZ
NBEF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

UIFJS
EJTDPWFSZ
'SPN

UP

%JDLF
XBT
JOWPMWFE
JO
XBSSFMBUFE
SBEBS
XPSL
BU
UIF
3BEJBUJPO
-BCPSBUPSZ
PG
UIF
.BTTBDIVTFUUT
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
XIFSF
IF
JOWFOUFE
B
TFOTJUJWF
NJDSPXBWF
EFUFDUJPO
TZTUFN
EFTJHOFE
UP
NFBTVSF
SFUVSO
FDIPFT
XIFO
B
SBEBS
CFBN
JT
CPVODFE
CBDL
GSPN
BO
FOFNZ
QMBOF
PS
TIJQ
,OPXO
UPEBZ
BT
UIF
%JDLF
SBEJPN FUFS
JU
JT
TUJMM
JO
VTF
UP
NFBTVSF
UIF
JOUFOTJUZ
PG
NJDSPXBWF
TJHOBMT
*O

IF
VTFE
UIF
JOTUSVNFOU
UP
NFBTVSF
UIF
BCTPSQUJPO
PG
SBEBS
TJHOBMT
CZ
BUNPTQIFSJD
XBUFS
WBQPS
BOE
JO
UIF
QSPDFTT
TFU
BO
VQQFS
MJNJU
PG

LFMWJO
UP
UIF
UFNQFSBUVSF
PG
UIF
iSBEJBUJPO
GSPN
DPTNJD
NBUUFSu "U
%JDLFT
TVHHFTUJPO
UXP
ZPVOHFS
TDJFOUJTUT
BU
1SJODFUPO
1FUFS
(
3PMM
BOE
%BWJE
5
8JMLJOTPO
CFHBO
DPOTUSVDUJPO
JO

PG
B
NJDSPXBWF
BOUFOOB
BOE
SFDFJWFS
UP
NFBTVSF
UIF
SFMJD
SBEJBUJPO
#VU
CFGPSF
3PMM
BOE
8JMLJOTPO
IBE
B
DIBODF
UP
HFU
BOZ
SFTVMUT
UIFZ
MFBSOFE
UIBU
UIFZ
IBE
CFFO
TDPPQFE
CZ
UIF
#FMM
-BCT
EVP 4P
%JDLF
BOE
IJT
DPXPSLFST
WJTJUFE
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
BU
UIFJS
OFBSCZ
êFME
TUBUJPO
JO
)PMNEFM
/FX
+FSTFZ
MPDBUFE
KVTU

LJMPNFUFST

NJMFT
GSPN
1SJODFUPO
BOE
UIF
UXP
HSPVQT
BHSFFE
UP
UIF
QVCMJDBUJPO
PG
UXP
BEKBDFOU
MFUUFST
JO
UIF
"TUSPQIZTJDBM
+PVS OBM
ѮF
#FMM
-BCT
TDJFOUJTUT
XPVME
SFQPSU
PO
UIFJS
EJTDPWFSZ
PCTFSWBUJPOT
XIJMF
UIF
1SJODFUPO
HSPVQ
XPVME
XSJUF
BCPVU
UIFJS
QPTTJCMF
UIFPSFUJDBM
DPOTFRVFODFT *O
UIFJS
MFUUFS
QVCMJTIFE
JO
UIF

+VMZ

JTTVF
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
DBSFGVMMZ
BWPJEFE
BOZ
EJTDVTTJPO
PG
UIF
DPTNPMPHJDBM
JNQMJDBUJPOT
PG
UIFJS
EJTDPWFSZ
TJODF
UIFZ
IBE
OPU
CFFO
JOWPMWFE
JO
UIBU
LJOE
PG
XPSL
BOE
UIPVHIU
UIFJS
NFBTVSFNFOUT
XFSF
JOEFQFOEFOU
PG
UIF
UIFPSZ
BOE
NJHIU
PVUMJWF
JU
ѮFJS
QVCMJDBUJPO
XJUI
UIF
NPEFTU
UJUMF
i"
.FBTVSFNFOU
PG
&YDFTT
"OUFOOB
5FNQFSBUVSF
BU

.)[ u
XBT
MJNJUFE
UP
B
EJTDVTTJPO
PG
BO
FYUFSOBM
TJHOBM
BMTP
DBMMFE
OPJTF
UIBU
DBNF
GSPN
BMM
EJSFDUJPOT
XJUI
BO
BOUFOOB
UFNQFSBUVSF
PG
SPVHIMZ

LFMWJO
BU
B
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJNFUFST
PS
B
GSFRVFODZ
PG

.)[ ѮF
DPNQBOJPO
QBQFS
CZ
%JDLF
1FFCMFT
3PMM
BOE
8JMLJOTPO
XIJDI
IBE
B
NPSF
BNCJUJPVT
UJUMF
PG
i$PTNJD
#MBDLCPEZ
3BEJBUJPO u
BSHVFE
UIBU
UIF
VCJRVJUPVT
BOE
VOWBSZJOH
OPJTF
XBT
UIBU
PG
B
UIFSNBM
CMBDLCPEZ
DPTNJD
CBDLHSPVOE
B
SFMJD
PG
UIF
IPU
#JH
#BOH
"OE
TPNFUJNF
CFUXFFO
UIF
TVCNJTTJPO
BOE
QVCMJDBUJPO
PG
CPUI
QBQFST
8BMUFS
4VMMJWBO
PCUBJOFE
DPQJFT
BOE
BOOPVODFE
UIF
EJTDPWFSZ
PO
UIF
GSPOU
QBHF
PG
UIF
/FX
:PSL
5JNFT
ѮF
IFBEMJOF
PO

.BZ

SFBE
i4JHOBMT
*NQMZ
B
A#JH
#BOH
6OJWFSTF u
XIJDI
UPME
JU
BMM
BOE
BMTP
IFMQFE
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
SFBMJ[F
UIF
QPTTJCMF
JNQPSUBODF
PG
XIBU
UIFZ
IBE
GPVOE *U
XBT
UIF
GBJOU
DPPMFE
BѫFSHMPX
PG
UIF
#JH
#BOH
OPX
LOPXO
BT
UIF
UISFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
/PU
POMZ
EJE
JU
DPODMVTJWFMZ
DPOêSN
UIF
FYJT UFODF
PG
B
#JH
#BOH
CVU
JU
BMTP
TVHHFTUFE
UIBU
UIF
FBSMZ
IJTUPSZ
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
DPVME
TUJMM
CF
WJTJCMF
"T
XF
MPPL
GVSUIFS
JOUP
TQBDF
BOE
CBDL
JOUP
UJNF
XF
NJHIU
JOWFT UJHBUF
UIF
FOUJSF
FWPMVUJPO
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
FWFO
EFUFDUJOH
UIF
QMBDFT
XIFSF
HBMBYJFT
GPSN
"OE
CFIJOE
JU
BMM
JT
UIF
UISFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJ BUJPO
XIJDI
JT
XIZ
JU
JT
LOPXO
BT
B
CBDLHSPVOE
4P
JUT
OPU
TVSQSJTJOH
UIBU
1FO[JBT
BOE
8JMTPO
XFSF
BXBSEFE
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
GPS
UIJT
JODSFEJCMF
EJTDPWFSZ 1SFEJDUJOH
UIF
$PTNJD
.JDSPXBWF
#BDLHSPVOE
3BEJBUJPO

"T
JU
UVSOFE
PVU
UIF
1SJODFUPO
FYQMBOBUJPO
PG
UIF
SFMJD
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
XBT
OPU
BMUPHFUIFS
OFX
*U
XBT
QSFEJDUFE
CZ
UXP
"NFSJDBO
TDJFOUJTUT
3BMQI
"
"MQIFS
BOE






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




3PCFSU
)FSNBO
JO

GPMMPXJOH
TPNF
JEFBT
PG
UIFJS
BEWJTPS
JO
HSBEVBUF
TDIPPM
UIF
3VTTJBOCPSO
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
(FPSHF
(BNPX
"ѫFS
DPSSFDUJOH
TPNF
OVNFSJDBM
FSSPST
BOE
SFGPSNVMBUJOH
(BNPXT
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
FYQBOEJOH
FWPMWJOH
6OJWFSTF
"MQIFS
BOE
)FSNBO
DPODMVEFE
UIBU
UIF
#JH
#BOH
SBEJBUJPO
TIPVME
TUJMM
CF
BSPVOE
ѮPVHI
ESBNBUJDBMMZ
DPPMFE
CZ
UIF
FYQBOTJPO
JUT
QSFTFOU
UFNQFSBUVSF
XBT
TUJMM
BCPWF
BCTPMVUF
[FSP
BU
BCPVU

LFMWJO
BDDPSEJOH
UP
UIFJS
DBMDVMBUJPOT
ѮBUT
BXGVMMZ
DMPTF
UP
UIF
UISFFEFHSFF
WBMVF
PCTFSWFE
JO

CVU
CBDL
JO

OPCPEZ
BUUFNQUFE
UP
PCTFSWF
UIF
SFMJD
SBEJBUJPO
"MQIFS
BOE
)FSNBO
TVCTFRVFOUMZ
UBMLFE
UP
SBEJP
BTUSPOP NFST
BCPVU
UIF
QPTTJCJMJUZ
CVU
UIF
TJHOBM
XBT
UIPVHIU
UP
CF
UPP
XFBL
UP
CF
EFUFDUFE
XJUIJO
UIF
DPOGVTJOH
OPJTF
GSPN
PUIFS
TPVSDFT /FWFSUIFMFTT
"MQIFS
(BNPX
BOE
)FSNBO
XFSF
QSFUUZ
VQTFU
XIFO
UIFJS
FBSMJFS
XPSL
XBT
OPU
NFOUJPOFE
JO
UIF

QBQFST
EFTDSJCJOH
UIF
EJTDPWFSZ
BOE
FYQMBOB UJPO
PG
UIF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
"MUIPVHI
%JDLF
IBE
BUUFOEFE
(BNPXT
UBML
BU
1SJODFUPO
PO
UIF
QSJNFWBM
êSFCBMM
FJUIFS
(BNPX
EJEOU
NFOUJPO
UIBU
UIF
SBEJBUJPO
XPVME
TUJMM
CF
QSFTFOU
PS
%JDLF
GPSHPU
BCPVU
JU
*O

1FFCMFT
IBE
TVCNJUUFE
B
QBQFS
UP
UIF
1IZTJDBM
3FWJFX
FTUJNBUJOH
B
DVSSFOU
CBDLHSPVOE
SBEJB UJPO
UFNQFSBUVSF
PG
BCPVU

LFMWJO
CVU
JU
XBT
SFKFDUFE
PO
UIF
HSPVOET
UIBU
(BNPX
"MQIFS
BOE
)FSNBO
IBE
BSSJWFE
BU
TJNJMBS
DPODMVTJPOT
TJYUFFO
ZFBST
FBSMJFS
ѮF
IJT UPSJDBM
SFDPSE
XBT
DPSSFDUFE
JO
SFWJFX
BSUJDMFT
BѫFS
UIF
EJTDPWFSZ
XIFO
UIF
1SJODFUPO
QIZTJDJTUT
BDLOPXMFEHFE
UIFJS
PWFSTJHIU
ѮJT
DPOUSPWFSTZ
PWFS
BQQSPQSJBUF
DSFEJUT
DPVME
BDDPVOU
GPS
UIF
GBDU
UIBU
OP
/PCFM
1SJ[F
XBT
HJWFO
GPS
UIF
QSFEJDUJPO
PG
UIF
UISFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
UIPVHI
POF
XBT
BXBSEFE
GPS
JUT
EJTDPWFSZ "T
QPJOUFE
PVU
CZ
%JDLF
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
JO

UIF
SBEJBUJPO
XPVME
IBWF
B
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
JG
JU
XFSF
UIF
DPPMFE
SFMJD
PG
UIF
QSJNFWBM
êSFCBMM
BOE
NFBTVSF NFOUT
PG
UIJT
TQFDUSVN
QSPWJEFE
UIF
DPOWJODJOH
QSPPG
PG
JUT
PSJHJO
JO
UIF
#JH
#BOH #MBDLCPEZ
4QFDUSVN

*O
JUT
FBSMZ
iêSFCBMMu
TUBHF
UIF
6OJWFSTF
XBT
WFSZ
TNBMM
BOE
DPNQBDU
XJUI
BO
FYDFQ UJPOBMMZ
IPU
UFNQFSBUVSF
JO
FYDFTT
PG

CJMMJPO
LFMWJO
"U
UIFTF
IJHI
UFNQFSBUVSFT
BOZ
BUPNT
XPVME
CF
UPSO
BQBSU
JOUP
UIFJS
DPOTUJUVFOU
GVOEBNFOUBM
QBSUJDMFT
UIF
QSPUPOT
OFVUSPOT
BOE
FMFDUSPOT
BOE
UIF
SBEJBUJPO
XPVME
GSFRVFOUMZ
JOUFSBDU
XJUI
UIFN
4P
FWFSZUIJOH
XPVME
IBWF
UIF
TBNF
UFNQFSBUVSF
BDIJFWJOH
B
UIFSNBM
FRVJMJCSJVN
-BUFS
XIFO
UIF
6OJWFSTF
UIJOOFE
PVU
BOE
DPPMFE
CZ
FYQBOEJOH
JOUP
B
HSFBUFS
WPMVNF
UIF
NBUUFS
BOE
SBEJBUJPO
RVJU
JOUFSBDUJOH
HPJOH
UIFJS
TFQBSBUF
XBZT
#VU
UIF
SBEJBUJPO
XPVME
IBWF
SFUBJOFE
JUT
UIFSNBM
OBUVSF
DIBSBDUFSJ[FE
CZ
B
TJOHMF
UFNQFSBUVSF "
QFSGFDU
UIFSNBM
SBEJBUPS
JT
LOPXO
BT
B
CMBDLCPEZ
XIJDI
BCTPSCT
BMM
UIFSNBM
SBEJBUJPO
GBMMJOH
VQPO
JU
BOE
SFëFDUT
OPOF
m
IFODF
UIF
UFSN
iCMBDLu
ѮF
CMBDLCPEZ
SFSBEJBUFT
UIF
JODJEFOU
FOFSHZ
BU
B
XJEF
SBOHF
PG
XBWFMFOHUIT
CVU
XJUI
BO
JOUFOTJUZ
UIBU
JT
HSFBUFTU
BU
DFSUBJO
XBWFMFOHUIT
UIBU
EFQFOE
PO
UIF
UFNQFSBUVSF 0ODF
UIF
SBEJBUJPO
JOUFOTJUZ
JT
NFBTVSFE
BU
POF
XBWFMFOHUI
B
EFUFSNJOBUJPO
PG
UIF
JOUFOTJUZ
BU
PUIFS
XBWFMFOHUIT
XJMM
FTUBCMJTI
JG
JU
JT
B
CMBDLCPEZ
ѮJT
JT
CFDBVTF
UIF
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
PS
UIF
EJTUSJCVUJPO
PG
JUT
SBEJBUJPO
JOUFOTJUZ
XJUI
XBWFMFOHUI
JT
EFTDSJCFE
CZ
B
TUSBJHIUGPSXBSE
GPSNVMB
êSTU
EFSJWFE
CZ
UIF
(FSNBO
QIZTJDJTU
.BY
1MBODL
JO





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

1MBODLT
EFSJWBUJPO
JODMVEFE
IJT
QSPQPTBM
UIBU
SBEJBUJPO
FOFSHZ
JT
OPU
B
DPOUJOV PVT
XBWFMJLF
UIJOH
TJNJMBS
UP
ëPXJOH
XBUFS
CVU
DPNFT
JO
JOEJWJEVBM
QBDLFUT
XIJDI
IF
DBMMFE
RVBOUB
)F
XBT
BXBSEFE
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
GPS
UIJT
EJTDPWFSZ
PG
FOFSHZ
RVBOUB
ѮFZ
BDDPVOU
GPS
UIF
VOJRVF
BTZNNFUSJD
TIBQF
PG
UIF
CMBDLCPEZ
SBEJBUJPO
TQFDUSVN 1MBODLT
GPSNVMB
JOEJDBUFE
UIBU
UIF
JOUFOTJUZ
PG
CMBDLCPEZ
SBEJBUJPO
QFBLT
BU
B
DFS UBJO
XBWFMFOHUI
ESPQQJOH
QSFDJQJUPVTMZ
BU
TIPSUFS
XBWFMFOHUIT
BOE
GBMMJOH
PĒ
HSBEVBMMZ
BU
MPOHFS
POFT
'JH
 
ѮF
XBWFMFOHUI
PG
NBYJNVN
JOUFOTJUZ
JT
JOWFSTFMZ
QSPQPS UJPOBM
UP
UIF
UFNQFSBUVSF
"OE
SFHBSEMFTT
PG
UIF
QFBLT
MPDBUJPO
B
IPUUFS
CMBDLCPEZ
JT
CSJHIUFS
BU
BMM
XBWFMFOHUIT
BOE
SBEJBUFT
NPSF
UPUBM
FOFSHZ
UIBO
B
DPMEFS
POF ѮF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
QSFTFSWFT
UIF
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
PG
UIF
SBEJBUJPO
GPS
BMM
UJNF
/P
QSPDFTT
DBO
EFTUSPZ
JUT
TIBQF
CVU
UIF
MPDBUJPO
PG
NBYJNVN
JOUFOTJUZ
XJMM
TUSFUDI
UP
MPOHFS
BOE
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
BT
UJNF
HPFT
PO
BOE
UIF
SBEJBUJPO
HFUT
DPMEFS
*O
UIF
QSFTFOU
FQPDI
XJUI
B
UFNQFSBUVSF
PG
BCPVU

EFHSFFT
BCPWF
BCTPMVUF
[FSP
UIF
CMBDLCPEZ
SBEJBUJPO
JOUFOTJUZ
QFBLT
BU
B
XBWFMFOHUI
PG

NFUFST
PS

NJMMJNF UFS
6OGPSUVOBUFMZ
UIF
&BSUIT
BUNPTQIFSF
BCTPSCT
DPTNJD
SBEJBUJPO
BU
UIJT
TIPSU
XBWF

'*(
 4HERMALRADIATIONATDIFFERENTTEMPERATURES 4HESPECTRALPLOTOFTHERMALRADIATIONINTENSITYASAFUNCTION OFWAVELENGTHDEPENDSONTHETEMPERATUREOFTHEGASEMIT TINGTHERADIATION!THIGHERTEMPERATURES THEMOSTINTENSE EMISSIONOCCURSATSHORTERWAVELENGTHS ANDTHETHERMAL RADIATIONINTENSITYBECOMESGREATERATALLWAVELENGTHS!HOT GASWITHATEMPERATUREOFAMILLIONKELVINEMITSMOSTOFITS RADIATIONIN8 RAYS WHILETHEEMISSIONPEAKSATVISIBLEWAVE LENGTHSNEAR KELVIN THETEMPERATUREOFTHE3UNSDISK !TMUCHLOWERTEMPERATURES OFJUSTAFEWKELVIN THETHERMAL RADIATIONISMOSTINTENSEATRADIOWAVELENGTHS





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




MFOHUI
BOE
UIF
JOJUJBM
DIFDLT
PG
UIF
FYQFDUFE
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
IBE
UP
CF
QFSGPSNFE
BU
MPOHFS
XBWFMFOHUIT
UIBU
SFBDI
UIF
HSPVOE 1FO[JBT
BOE
8JMTPOT

NFBTVSFNFOUT
XFSF
NBEF
BU
B
TJOHMF
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJNFUFST
PCUBJOJOH
B
UFNQFSBUVSF
PG

LFMWJO
XJUI
BO
VODFSUBJOUZ
PG
BCPVU
POF
LFMWJO
ѮF
êSTU
DPOêSNBUJPO
PG
UIF
SBEJBUJPOT
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
DBNF
TFWFSBM
NPOUIT
MBUFS
JO
FBSMZ

XIFO
1FUFS
(
3PMM
BOE
%BWJE
5
8JMLJOTPO
SFQPSUFE
UIF
NFBTVSFNFOU
PG
UIF
TBNF
UFNQFSBUVSF
BU
B
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJNFUFST
'JH
 
ѮFZ
XFSF
BMSFBEZ
DPOTUSVDUJOH
BO
JOTUSVNFOU
UP
TFBSDI
GPS
UIF
SBEJBUJPO
JO

BOE


'*(
 3PECTRUMOFTHECOSMICMICROWAVEBACK GROUNDRADIATION0IONEERINGMEASUREMENTSOFTHEBRIGHT NESSOFTHECOSMICMICROWAVEBACKGROUNDRADIATION BY !RNO!0ENZIASAND2OBERT77ILSONINAND0ETER' 2OLLAND$AVID47ILKINSONIN ATANDCENTI METERSWAVELENGTHRESPECTIVELY COMPAREDTOTHEEXPECTED SPECTRUMOFATHREE DEGREEBLACKBODYANDRADIATIONFROM OUR'ALAXYCPUUPN 4HEFULLSPECTRUMATMILLIMETER WAVELENGTHSUPQ WASOBTAINEDFROMINSTRUMENTSABOARDTHE $0TNJD
#BDLHSPVOE
&YQMPSFS ABBREVIATED$0#& SATELLITEIN LATE4HESOLIDLINECORRESPONDSTOATHERMALRADIATOR ORBLACKBODY WITHATEMPERATUREOFKELVIN




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

RVJDLMZ
SFBMJ[FE
UIBU
B
EFUFSNJOBUJPO
PG
JUT
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
XPVME
CF
DSVDJBM
QSPPG
PG
JUT
PSJHJO
JO
UIF
#JH
#BOH 0G
DPVSTF
NFBTVSFNFOUT
BU
POMZ
UXP
XBWFMFOHUIT
BSF
JOTVēDJFOU
UP
EFUFSNJOF
UIF
TIBQF
PG
UIF
TQFDUSVN
#VU
XJUIJO
B
ZFBS
B
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
XBT
JOEFFE
WFSJêFE
CZ
OVNFSPVT
NFBTVSFNFOUT
BU
B
XJEF
SBOHF
PG
XBWFMFOHUIT ѮF
DPOêSNBUJPO
PG
B
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
DPOWJODFE
NPTU
BTUSPOPNFST
UIBU
UIF
UISFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
JT
MFѫ
PWFS
GSPN
UIF
EFOTF
FBSMZ
TUBHFT
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
BOE
êOBMMZ
QFSTVBEFE
8JMTPO
UIBU
UIF
SFMJD
SBEJBUJPO
XBT
JOEFFE
PG
DPTNPMPHJDBM
JNQPSUBODF
"T
IF
MBUFS
SFDBMMFE
iXF
GFMU
UIBU
BU
MFBTU
VOUJM
UIFZ

IBE
B
DIBODF
UP
UIJOL
BCPVU
PVS
SFTVMUT
XF
TIPVMEOU
HP
PVU
PO
B
UIFPSFUJDBM
MJNC
UIBU
XF
DPVMEOU
TVQQPSU
'PS
NF
UIF
MBTU
OBJM
JO
UIF
DPēO
PG
UIF
4UFBEZ4UBUF
UIFPSZ
XBTOU
ESJWFO
JO
GPS
RVJUF
B
XIJMF
m
OPU
VOUJM
UIF
CMBDLCPEZ
DVSWF
XBT
SFBMMZ
WFSJêFEu ѮF
EFêOJUJWF
TQFDUSBM
NFBTVSFNFOUT
XFSF
NBEF
GSPN
BCPWF
UIF
&BSUIT
BUNP TQIFSF
VTJOH
/"4"T
$0TNJD
#BDLHSPVOE
&YQMPSFS
BCCSFWJBUFE
$0#&
0SJHJOBMMZ
EFTJHOFE
UP
CF
MBVODIFE
GSPN
UIF
4QBDF
4IVUUMF
$0#&
XBT
BU
MFBTU
QBSUMZ
EFMBZFE
XIFO
UIF
TIVUUMF
$IBMMFOHFS
FYQMPEFE
TPPO
BѫFS
MBVODI
JO

"ѫFS
SFDPOêHVSBUJPO
$0#&
XBT
êOBMMZ
MBVODIFE
PO

/PWFNCFS

BCPBSE
B
%FMUB
SPDLFU 0O

+BOVBSZ

MFTT
UIBO
UXP
NPOUIT
BѫFS
$0#&
XFOU
JOUP
PSCJU
CVU
B
RVBSUFS
PG
B
DFOUVSZ
BѫFS
UIF
EJTDPWFSZ
PG
UIF
DPTNJD
SBEJBUJPO
+PIO
$
.BUIFS
SFQPSUFE
UIF
DPNCJOFE
SFTVMUT
PG
NJMMJPOT
PG
$0#&
TQFDUSBM
NFBTVSFNFOUT
BU
BO
"NFSJDBO
"TUSP OPNJDBM
4PDJFUZ
NFFUJOH
OFBS
8BTIJOHUPO
%$
ѮF
TQFDUSVN
êU
UIF
1MBODL
CMBDLCPEZ
DVSWF
XJUI
B
QSFDJTJPO
PG
POF
QBSU
JO
 
BMTP
TIPXO
JO
'JH



FTUBCMJTIJOH
B
UFN QFSBUVSF
PG
QSFDJTFMZ

LFMWJO
XJUI
BO
VODFSUBJOUZ
PG

LFMWJO
ѮF
QSFTFOUBUJPO
DBVTFE
UIF
BVEJFODF
UP
CSFBL
JOUP
B
TUBOEJOH
BQQMBVTF
XIJDI
ZPV
VTVBMMZ
TFF
POMZ
BU
UIF
FOE
PG
B
CFBVUJGVM
QFSGPSNBODF
PG
NVTJD 4VDI
B
TQFDUSVN
DPVME
OPU
IBWF
IBQQFOFE
JO
UIF
6OJWFSTF
BT
JU
JT
OPX
.BUUFS
DVS SFOUMZ
IBT
B
WFSZ
EJĒFSFOU
UFNQFSBUVSF
UIBO
UIF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
"OE
UP
QVU
JU
BOPUIFS
XBZ
UIF
PCTFSWFE
TQFDUSVN
JT
QSPPG
UIBU
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
EJE
FYQBOE
GSPN
B
WFSZ
IPU
EFOTF
TUBUF
JO
UIF
QBTU
XIFO
NBUUFS
BOE
SBEJBUJPO
XFSF
JO
UIFSNBM
FRVJMJCSJVN
BOE
BU
UIF
TBNF
UFNQFSBUVSF "T
4NPPUI
BT
4JML

ѮF
UIJOH
UIBU
BMFSUFE
BTUSPOPNFST
UP
UIF
JNQPSUBODF
PG
UIF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
XBT
JUT
FRVBM
CSJHIUOFTT
XIFSFWFS
POF
MPPLFE
JOEJDBUJOH
UIBU
JU
VOJGPSNMZ
êMMT
BMM
PG
TQBDF
ѮJT
TQBUJBM
JTPUSPQZ
TBUJTêFE
POF
PG
UIF
CBTJD
UFOBOUT
PG
NPEFSO
DPTNPMPHZ
UIF
DPTNP MPHJDBM
QSJODJQMF
XIJDI
BTTFSUT
UIBU
FYDFQU
GPS
MPDBM
JSSFHVMBSJUJFT
UIF
6OJWFSTF
QSFTFOUT
UIF
TBNF
BTQFDU
GSPN
FWFSZ
QPJOU #VU
UIF
SBEJBUJPO
TFFNFE
UPP
VOJGPSN
8IFO
B
TNPPUIMZ
WBSZJOH
DIBOHF
DBVTFE
CZ
UIF
&BSUIT
NPUJPO
XBT
SFNPWFE
UIF
$0#&
JOTUSVNFOUT
DPVME
EFUFDU
OP
SFHJPOT
CSJHIUFS
UIBO
PUIFST
EPXO
UP

LFMWJO
PS
POF
QBSU
JO
 
PO
BOHVMBS
TDBMFT
GSPN
NJOVUFT
PG
BSD
UP

EFHSFFT :FU
UIF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
JUTFMG
B
SFMJD
PG
UJNF
PVHIU
UP
IBWF
XBWFT
BOE
SJQ QMFT
JO
JU
XIJDI
QSPWJEFE
UIF
TFFET
GSPN
XIJDI
HBMBYJFT
HSFX
4PNFXIFSF
JO
BMM
UIBU
TNPPUIOFTT
UIFSF
PVHIU
UP
CF
EFQBSUVSFT
GSPN
TJMLZ
VOJGPSNJUZ
MJLF
UIF
GPMET
JO
B






ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




DPVSUFTBOT
SPCF
ѮFZ
NVTU
IBWF
BDUFE
BT
B
UFNQMBUF
PS
CMVFQSJOU
FODPEJOH
UIF
JOGPS NBUJPO
SFRVJSFE
UP
FYQMBJO
UIF
TVCTFRVFOU
FWPMVUJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
UIF
BTUSPOPNJDBM
FRVJWBMFOU
PG
UIF
IVNBO
HFOPNF
0UIFSXJTF
XF
XPVMEOU
IBWF
UIF
MVNQZ
EJTUSJCVUJPO
PG
HBMBYJFT
UIBU
JT
OPX
PCTFSWFE $PTNJD
3JQQMFT

5P
UIF
SFMJFG
PG
NBOZ
BTUSPOPNFST
(FPSHF
4NPPU
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
BOOPVODFE
NFB TVSFNFOUT
PG
UIF
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
JO

VTJOH
GPVS
ZFBST
PG
EBUB
HBUIFSFE
CZ
$0#&
"ѫFS
TVCUSBDUJOH
PVU
UIF
LOPXO
NJDSPXBWF
FNJTTJPO
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
BOE
VTJOH
NBUIFNBUJDBM
BWFSBHJOH
UFDIOJRVFT
PO
BCPVU

NJMMJPO
PCTFSWBUJPOT
UIF
$0#&
UFBN
GPVOE
UIBU
UIF
UFNQFSBUVSF
WBSJFT
FWFS
TP
TMJHIUMZ
PWFS
MBSHF
BOHVMBS
TJ[FT
PO
UIF
QMBOF
PG
UIF
TLZ
'JH
 
ѮF
TFOTJUJWF
JOTUSVNFOU
KVTU
CBSFMZ
EFUFDUFE
NJOVUF
UFNQFSBUVSF
EJĒFSFODFT
OP
MBSHFS
UIBO
B
IVOESFEUIPVTBOEUI
PS
¢
PG
B
EFHSFF 8IFO
UIF
DPMPSFE
PWBMTIBQFE
$0#&
NBQ
XBT
VOWFJMFE
UIF
GBOGBSF
XBT
JODSFEJCMF
8IJMF
EJTDVTTJOH
JU
BU
UIF

"QSJM

NFFUJOH
PG
UIF
"NFSJDBO
1IZTJDBM
4PDJFUZ
4NPPU
DPNQBSFE
JU
UP
B
NZTUJDBM
FYQFSJFODF
i*G
ZPVSF
SFMJHJPVT u
IF
TBJE
iUIJT
JT
MJLF
MPPLJOH
BU
(PEu
ѮJT
QSFUFOUJPVT
SFNBSL
BQQFBSFE
PO
UIF
GSPOU
QBHF
PG
FWFSZ
NBKPS
OFXTQBQFS
UIF
OFYU
NPSOJOH
.PSFPWFS
4NPPUT
IPNF
JOTUJUVUJPO
UIF
-BXSFODF
#FSLFMFZ
/BUJPOBM
-BCPSBUPSZ
IBE
JTTVFE
B
QSFTT
SFMFBTF
UXP
EBZT
FBSMJFS
JODMVEJOH
4UFQIFO
)BXLJOHT
SFNBSL
UIBU
UIF
$0#&
SFTVMU
XBT
iUIF
TDJFOUJêD
EJTDPWFSZ
PG
UIF
DFOUVSZ
JG
OPU
PG
BMM
UJNFu
ѮBU
XBT
TUSFUDIJOH
UIF
USVUI
NPSF
UIBO
B
MJUUMF
CVU
UIF
PWFSBMM
FĒFDU
NBEF
4NPPU
BO
JOTUBOU
DFMFCSJUZ
XIJMF
QFSIBQT
PWFSMPPLJOH
UIF
DPOUSJCVUJPOT
PG
PUIFS
NFNCFST
PG
IJT
UFBN $0#&
XBT
QVTIFE
UP
UIF
MJNJUT
PG
JUT
TFOTJUJWJUZ
XJUI
FWJEFODF
UIBU
XBTOU
RVJUF
EFêOJUJWF
NBJOMZ
CFDBVTF
JU
NBQQFE
UIF
DPTNJD
SBEJBUJPO
XJUI
DPBSTF
BOHVMBS
SFTPMV UJPO
HSFBUFS
UIBO

EFHSFFT
*O
UIF
TVCTFRVFOU
EFDBEF
NPSF
UIBO

FYQFSJNFOUT
XFSF
UIFSFGPSF
DBSSJFE
PVU
GSPN
UIF
HSPVOE
BOE
CBMMPPO
QMBUGPSNT
CSJOHJOH
UIF
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
JOUP
TIBQFS
GPDVT
XJUI
BOHVMBS
SFTPMVUJPOT
BT
êOF
BT
B
GFX
NJOVUFT
PG
BSD
DPNQBSBCMF
UP
UIF
TJ[F
PG
HBMBYZ
DPODFOUSBUJPOT
ѮFZ
JODMVEFE
UIF
"$#"3
JOTUSVNFOU
OFBS
UIF
4PVUI
1PMF
UIF
#00.&3BO(
JOTUSVNFOU
PO
CBMMPPOT
BCPWF
"OUBSDUJDB
BOE
UIF
$#*
SBEJP
UFMFTDPQF
JO
UIF
$IJMFBO
"OEFT
ѮF
BDSPOZNT
BSF
FOPVHI
UP
CPHHMF
ZPVS
NJOE
"$#"3
GPS
UIF
"SDNJOVUF
$PTNPMPHZ
#PMPNFUFS
"SSBZ
3FDFJWFS
#00.&3BO(
GPS
#BMMPPO
0#TFSWBUJPOT
PG
.JMMJNFUSJD
&YUSBHBMBDUJD
3BEJBUJPO
BOE
(FPQIZTJDT
BOE
$#*
GPS
UIF
$PTNJD
#BDLHSPVOE
*NBHFS ѮF
#00.&3BO(
GPS
FYBNQMF
NBQQFE
BCPVU

QFSDFOU
PG
UIF
$PTNJD
.JDSP XBWF
#BDLHSPVOE
VTJOH
B
CBMMPPOCPSOF
UFMFTDPQF
UIBU
DJSDVNOBWJHBUFE
"OUBSDUJDB
"MSFBEZ
JO

BOE
BHBJO
JO

JU
PCUBJOFE
EFUBJMFE
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
DIBSBDUFSJT UJD
BOHVMBS
TJ[FT
PG
UIF
UFNQFSBUVSF
WBSJBUJPOT
XIJDI
XFSF
BUUSJCVUFE
UP
QSJNPSEJBM
TPVOE
XBWFT
.PTU
PG
UIF
ëVDUVBUJOH
QPXFS
XBT
FNJUUFE
BU
BO
BOHVMBS
TJ[F
PG
BCPVU

EFHSFF
BOE
UIJT
JOEJDBUFE
OP
EFUFDUBCMF
DVSWBUVSF
PG
TQBDF
XIJDI
XPVME
IBWF
BDUFE
BT
B
MFOT
BOE
NBEF
UIF
FYQFDUFE
TJ[F
BQQFBS
MBSHFS
PS
TNBMMFS
BѫFS
USBWFMJOH
BDSPTT

CJMMJPO
MJHIU ZFBST
*O
PUIFS
XPSET
UIF
6OJWFSTF
DPVME
CF
EFTDSJCFE
CZ
&VDMJEFBO
HFPNFUSZ
XJUIPVU
UIF
TQBDF
DVSWBUVSF
FNQMPZFE
JO
(FOFSBM
3FMBUJWJUZ #VU
UIF
HSPVOECBTFE
BOE
CBMMPPO
FYQFSJNFOUT
POMZ
HMJNQTFE
TNBMM
QPSUJPOT
PG
UIF
TLZ
GPS
B
MJNJUFE
UJNF
TP
UIFSF
XBT
B
QPTTJCJMJUZ
UIBU
UIFZ
NJHIU
OPU
CF
USVMZ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 -APSOFTHEINFANT5NIVERSE6IEWSOFTHETHREE DEGREECOSMICMICROWAVE BACKGROUNDRADIATIONEMITTEDFROMTHE5NIVERSEINITSINFANCY JUST YEARSAFTER THE"IG"ANG4HESEIMAGESCOVERTHEFULLSKYWITHCONTRIBUTIONSOFTHE-ILKY7AY REMOVED4HEYWERETAKENBYINSTRUMENTSABOARDTHE$PTNJD
#BDLHSPVOE
&YQMPSFS ABBRE VIATED$0#& SATELLITEINUPQ ANDBYTHE8JMLJOTPO
.JDSPXBWF
"OJTPUSPQZ
1SPCF OR 8."1FORSHORT SATELLITEINCPUUPN 4HE8."1IMAGEBRINGSTHE$0#&PICTURE INTOSHARPFOCUS4HEMICROWAVEBACKGROUNDRADIATIONTOOKMORETHANBILLIONYEARS TOREACHTHETWOSATELLITES4HETEMPERATUREmUCTUATIONSRANGEUPTOKELVINABOVE ANDBELOWTHEAVERAGEVALUE$ARKERREGIONSARECOOLERANDLIGHTERONESAREHOTTER4HESE mUCTUATIONSSUBSEQUENTLYGREWTOBECOMEGALAXIES#OURTESYOFTHE.!3!$0#&AND .!3!8."13CIENCE4EAMS

SFQSFTFOUBUJWF
PG
UIF
XIPMF
TLZ
*U
XBT
UIFSFGPSF
UJNF
GPS
BOPUIFS
TBUFMMJUF
FYQFSJNFOU
UIBU
XPVME
TDBO
UIF
FOUJSF
TLZ
XJUIPVU
UIF
DPOGVTJPO
PG
NJDSPXBWF
SBEJBUJPO
GSPN
UIF
BUNPTQIFSF
BOE
HSPVOE
ѮJT
UJNF
UIF
TQBDFDSBѫ
XPVMEOU
KVTU
EFUFDU
UIF
DPTNJD
SJQQMFT
*U
XPVME
JOTUFBE
EFUFSNJOF
UIFJS
EJTUSJCVUJPO
BOE
DIBSBDUFSJTUJD
TJ[FT
êMMJOH
JO
UIF
HBQT
CFUXFFO
UIF
TNBMM
GFBUVSFT
TFFO
XJUI
PUIFS
JOTUSVNFOUT
BOE
UIF
MBSHF
POFT
EFUFDUFE
CZ
$0#&





ѮF
&YQMPTJWF
6OJWFSTF




"U
BCPVU
UIJT
UJNF
/"4"
XBT
GBDFE
XJUI
JOUFOTF
QVCMJD
TDSVUJOZ
IBWJOH
MBVODIFE
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
XJUI
B
GBVMUZ
NJSSPS
MPTU
UIF
CJMMJPO
EPMMBS
.BST
0CTFSWFS
TQBDFDSBѫ
BOE
CMPXO
VQ
BU
MFBTU
POF
4QBDF
4IVUUMF
4P
/"4"
BENJOJTUSBUPS
%BOJFM
4
(PMEJO
EFDJEFE
UP
DVU
UIF
MPTTFT
BOE
UP
CFHJO
EPJOH
UIJOHT
iCFUUFS
GBTUFS
BOE
DIFBQFSu
VTJOH
NJETJ[FE
SPDLFUT
UP
MBVODI
JOFYQFOTJWF
NJTTJPOT
XJUIJO
B
ZFBS
PS
UXP
PG
BQQSPWBM %BWJE
5
8JMLJOTPO
BU
1SJODFUPO
KPJOFE
$IBSMFT
-
i$IVDLu
#FOOFUU
BU
UIF
(PEEBSE
4QBDF
'MJHIU
$FOUFS
UP
DSFBUF
B
TNBMM
UFBN
PG
FYQFSUT
BOE
EFTJHO
B
TQBDFDSBѫ
UIBU
DPVME
EP
UIF
KPC
XJUIJO
UIF
CVEHFU
DBQ
PG

NJMMJPO
JO

EPMMBST
ѮF
SFTVMUBOU
.JDSPXBWF
"OJTPUSPQZ
1SPCF
PS
."1
GPS
TIPSU
XBT
BQQSPWFE
JO
NJE
BOE
MBVODIFE
PO

+VOF

XJUI
B
OBNF
DIBOHF
JO
FBSMZ

UP
8."1
PS
8JMLJOTPO
.JDSPXBWF
"OJTPUSPQZ
1SPCF
UP
IPOPS
8JMLJOTPO
BѫFS
IJT
EFBUI ѮF
NPTU
EFUBJMFE
BOE
QSFDJTF
NBQ
ZFU
QSPWJEFE
GPS
UIF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
XBT
PCUBJOFE
GSPN
8."1
JO

BMTP
TIPXO
JO
'JH
 
*UT
JOTUSVNFOUT
TDBOOFE
UIF
FOUJSF
NJDSPXBWF
TLZ
GPS
NPSF
UIBO
UXP
ZFBST
XJUI

UJNFT
UIF
TFOTJUJWJUZ
BOE

UJNFT
UIF
SFTPMWJOH
QPXFS
PG
$0#&
SFDPSEJOH
GFBUVSFT
BT
TNBMM
BT

NJOVUFT
PG
BSD
BDSPTT
ѮJT
UJNF
UIFSF
DPVME
CF
OP
EPVCU
UIBU
UIF
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
XFSF
SFBM
BOE
UIFZ
DPVME
SFMJBCMZ
UFMM
VT
XIBU
UIF
ZPVOH
6OJWFSTF
XBT
NBEF
PG
IPX
EFOTF
JU
XBT
BOE
XIBU
GPSDFT
XFSF
BU
QMBZ
BU
UIF
UJNF 8IFO
DPNCJOFE
XJUI
QSFWJPVT
NFBTVSFNFOUT
UIF
8."1
JOTUSVNFOUT
TIPXFE
UIBU
UIF
UFNQFSBUVSF
WBSJBUJPOT
BSF
DPODFOUSBUFE
XJUIJO
DFSUBJO
BOHVMBS
TJ[FT
XIJDI
BSF
EJTQMBZFE
JO
BO
BOHVMBS
QPXFS
TQFDUSVN
B
QMPU
PG
UIF
SFMBUJWF
TUSFOHUI
PG
UIF
IPU
BOE
DPME
TQPUT
BHBJOTU
UIFJS
TJ[FT
'JH
 
ѮF
JOëBUJPO
NPEFM
PG
BO
BDDFMFSBUFE
HSPXUI
JO
UIF
FBSMJFTU
NPNFOUT
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
QSFEJDUT
UIBU
UIJT
TQFDUSVN


'*(
 2IPPLEDATA4HEANGULARmUCTUATIONSTRENGTH ORPOWER OFTHECOSMICMICROWAVE BACKGROUNDRADIATIONISDISPLAYEDASAFUNCTIONOFITSANGULARSIZE4HESOLIDLINEISTHEMODEL THATBESTlTSTHEDATATPMJE
EPUT FROMTHE8JMLJOTPO
.JDSPXBWF
"OJTPUSPQZ
1SPCF ABBREVIATED 8."1 OBTAINEDINTHE GRAYBANDREPRESENTSUNCERTAIN TIESINTHEMODEL4HElRSTTWO DATAPOINTSMFGU ATTHELARGEST ANGULARSIZESAREANOMALOUSLY LOWINPOWER FALLINGBELOWTHE CURVE ANDTHEYAREINDISAGREE MENTWITHINmATIONMODELSFOR THEEARLY5NIVERSE!NISOTROPY DATAOBTAINEDBYPREVIOUS EXPERIMENTSAREDENOTEDBY DOTSWITHERRORBARSRIGHT  4HEOBSERVEDPOWERSPECTRUM HASBEENCOMPAREDTOOTHER ASTRONOMICALOBSERVATIONSAND DIFFERENTTHEORETICALMODELS PROVIDINGESTIMATESFORTHEAMOUNTOFDARKMATTERANDDARKENERGYINTHE5NIVERSE&IG  #OURTESYOFTHE.!3!8."13CIENCE4EAM




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

PVHIU
UP
CF
ëBU
XJUIPVU
EJTUJOHVJTIJOH
GFBUVSFT
CVU
JU
JT
OPU
ѮF
PCTFSWFE
SJQQMFT
BSF
TVQQPTFE
UP
CF
JOUSPEVDFE
BѫFS
JOëBUJPO
UFSNJOBUFE
BOE
HSBWJUZ
DBVTFE
SFHJPOT
PG
FOIBODFE
EFOTJUZ
UP
DPMMBQTF
JO
PO
UIFNTFMWFT
#VU
JOëBUJPO
NPEFMT
DBOOPU
FYQMBJO
UIF
NJTTJOH
QPXFS
BU
UIF
MBSHFTU
BOHVMBS
TJ[FT
BOE
EBSL
VOTFFO
QBSUJDMFT
BSF
SFRVJSFE
UP
IFMQ
UIF
QSPDFTT
PG
DPMMBQTF
UIBU
BDDPVOUT
GPS
UIF
SJQQMFT
ѮF
SBUJP
PG
UIF
IFJHIUT
PG
UIF
êSTU
BOE
TFDPOE
QFBL
PG
UIF
BOHVMBS
QPXFS
TQFDUSVN
IBT
CFFO
VTFE
UP
EFUFSNJOF
UIF
BNPVOU
PG
iPSEJOBSZu
NBUUFS
UIBU
XF
BSF
VTFE
UP
UIF
CBSZPOJD
LJOE
UIBU
NBLFT
VQ
BUPNT
"OE
XIFO
UIF
IFJHIU
PG
UIF
UIJSE
QFBL
XBT
DPN QBSFE
UP
UIPTF
PG
UIF
PUIFS
UXP
TDJFOUJTUT
FTUJNBUFE
UIF
BNPVOU
PG
EBSL
OPOCBSZPOJD
NBUUFS
ѮFZ
JOEJDBUF
UIBU
EBSL
NBUUFS
JT
êWF
UJNFT
NPSF
BCVOEBOU
UIBO
PSEJOBSZ
CBSZ POJD
NBUUFS
XIJDI
JT
DPOTJTUFOU
XJUI
PUIFS
BTUSPOPNJDBM
NFBTVSFNFOUT
BOE
UIBU
UIF
DPNCJOFE
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
CPUI
LJOET
PG
NBUUFS
JT
OPU
FOPVHI
UP
TUPQ
UIF
FYQBO TJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
JO
UIF
GVUVSF
#VU
UIFSF
BSF
PUIFS
VOFYQFDUFE
UIJOHT
UIBU
QFSWBEF
UIF
BQQBSFOU
FNQUJOFTT
PG
TQBDF


$IBQUFS
'JWF



Ѯ
F
'VMMOFTT
PG
4QBDF




41"$&
*4
/05
&.15:


SPVHIPVU
IJTUPSZ
UIF
OPUJPO
PG
FNQUJOFTT
IBT
CFFO
JOTFQBSBCMF
GSPN
PVS
FYQMBOB Ѯ UJPOT
PG
UIF
NBUFSJBM
XPSME
UIBU
XF
DBO
TFF
UPVDI
BOE
GFFM
5P
UIF
BODJFOU
(SFFL
QIJMPT PQIFS
%FNPDSJUVT
BMM
NBUUFS
DPOTJTUFE
PG
FMFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
XIJDI
IF
DBMMFE

BUPNT

GSPN
UIF
(SFFL
XPSE
GPS
iJOEJWJTJCMFu
Ѯ
F
TQBDF
CFUXFFO
UIF
BUPNT
XBT
TVQQPTFE
UP
CF
FNQUZ
B
OPUIJOHOFTT
XJUIPVU
BOZUIJOH
TP
UIF
BUPNT
XPVME
IBWF
TPNFXIFSF
UP
HP
UP
NPWF
JOUP

*O
NPEFSO
UJNFT
QIZTJDJTUT
IBWF
TIPXO
UIBU
BUPNT
BSF
DPNQPTFE
PG
TNBMMFS
UIJOHT
8IFO
CPNCBSEJOH
HPME
GPJM
XJUI
FOFSHFUJD
QBSUJDMFT
JO

GPS
FYBNQMF
UIF
#SJUJTI
QIZTJDJTU
&SOFTU
3VUIFSGPSE
XBT
BTUPVOEFE
UP
ê
OE
UIBU
TPNF
PG
UIFN
CPVODFE
CBDL
XIJMF
NPTU
EJE
OPU
Ѯ
F
SFUVSOFE
QBSUJDMFT
IBE
IJU
B
UJOZ
OVDMFVT
UIBU
JT
BCPVU
 
UJNFT
TNBMMFS
UIBO
UIF
BUPN
JUTFMG
BOE
UIJT
NFBOT
UIBU
BO
BUPN
JT
NBJOMZ
FNQUZ
TQBDF
KVTU
BT
UIF
SPPN
ZPV
BSF
TJUUJOH
JO
JT
MBSHFMZ
FNQUZ

"OE
XIFO
MPPLJOH
PVU
JOTUFBE
PG
JO
UIFSF
JT
UIF
TFEVDUJWF
EBSLOFTT
PG
DPTNJD
TQBDF
:PV
DBO
TFOTF
JUT
GBTDJOBUJOH
BMMVSF
XIFO
OJHIU
GBMMT
iXJUI
UIF
TPѫ
OFTT
PG
B
XPNBO u


PS
XIFO
UIF
NVTJD
PG
UIF
OJHIU
iVOGVSMT
JUT
TQMFOEPS u
UP
iDBSFTT
ZPVu
BOE
iTFDSFUMZ
QPTTFTT
ZPVu


"OE
JO
UIF
XPSET
PG
)FOSZ
8BETXPSUI
-POHGFMMPX


F
OJHIU
TIBMM
CF
ê
MMFE
XJUI
NVTJD
Ѯ
"OE
UIF
DBSFT
UIBU
JOGFTU
UIF
EBZ

4IBMM
GPME
UIFJS
UFOUT
MJLF
UIF
"SBCT

"OE
BT
TJMFOUMZ
TUFBM
BXBZ





8IFO
UIF
EBZ
JT
EPOF
XF
HSBEVBMMZ
CFDPNF
BXBSF
PG
BOPUIFS
RVJFUFS
XPSME
"U
UXJMJHIU
ê
TI
SJTF
UP
UIF
TVSGBDF
PG
B
MBLF
BOE
TXBMMPXT
FNFSHF
UP
EBSU
UISPVHI
UIF
BJS
3BDDPPOT
CFHJO
UP
GPSBHF
BOE
QSPXM
BCPVU
CBUT
MFBWF
UIFJS
DBWFT
BOE
UIF
NPPOMJHIU
QSJNSPTF
PQFOT
JUT
QFUBMT
LFFQJOH
UIFN
JO
CMPTTPN
BMM
OJHIU
MPOH

Ѯ
FSF
JT
NVTJD
QPFUSZ
BOE
NZTUFSZ
JO
UIF
FOGPMEJOH
CMBDL
PG
OJHIU
JO
UIF
IBVOUFE
DIBNCFST
PG
JUT
EBSLOFTT
Ѯ
F
4XJTT
BSUJTU
1BVM
,MFF
XSPUF
BCPVU
UIF
FNQUJOFTT
PG
UIF
OJHIU


CVU
IF
BMTP
CFMJFWFE
JO
JUT
QPXFS
QPSUSBZJOH
MJHIU
UIBU
DPNFT
GSPN
EBSLOFTT
JUTFMG
*O
IJT

/PDUVSOBM
'MPXFST

'JH



QMBOUT
UBLF
SPPU
GSPN
BMM
TJEFT
PG
UIF
DPNQPTJUJPO
BOE
DPOWFSHF
UPXBSE
B
CMBDL
DFOUSBM
4VO





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 .OCTURNALmOWERS4HISWATERCOLOR PAINTEDINBY3WISSARTIST0AUL+LEE – CONTAINSmOWERS TREES ANDEXOTICPLANTSTHATGROWFROMALLFOURSIDESOFTHE PAINTINGTOWARDABLACKCENTRAL3UN WHILETHEENTIRELANDSCAPEREMAINSSUBMERGEDINASEA LIKEBLUE9OUCOULDVIEWTHEPAINTINGFROMANYSIDE)NTHEPERSPECTIVESHOWNHERE AmOWER ISGROWINGDOWNFROMTHETOP AMYSTERIOUSREDTOWERRISESFROMTHEBOTTOMEDGE ANDFROM THELEFT STAR LIKEmOWERSAREGROWINGOUTTOWARDASILVERCRESCENT-OON+LEESAWTHINGSDIF FERENTLYFROMMANYOFUS$URINGATRIPTOA3WISSNATURERESERVE AFRIENDLOSTSIGHTOF+LEE EVENTUALLYlNDINGHIMSITTINGONAROCK+LEEHADBEENSTARINGATTHEGROUND ANDWHENHE RAISEDHISHEAD HEANNOUNCED h)VEJUSTHADALONGCONVERSATIONWITHASNAKEvC7ATERCOLOR M#OURTESYOFTHE&OLKWANG-USEUM %SSEN

$FSJVT
B
GSBHSBOU
OJHIUCMPPNJOH
DBDUVT
QSPEVDFT
B
MBSHF
XIJUF
ëPXFS
XJUI
B
ZFM MPX
4VOMJLF
DFOUFS
CVU
JU
CMPPNT
PO
POMZ
POF
OJHIU
B
ZFBS
GBEJOH
UIF
OFYU
NPSOJOH
ѮF
4QBOJTI
DBMM
JU
SFJOB
EF
MB
OPVDIF
PS
iRVFFO
PG
UIF
OJHIUu
CVU
JUT
SFJHO
JT
TIPSU &NQUZ
TQBDF
BMTP
QSPWJEFT
B
USBOTQBSFOU
TUSVDUVSF
UP
UIF
XPSME
HJWJOH
GPSN
BOE
TIBQF
UP
NBUFSJBM
UIJOHT
EFêOJOH
UIFJS
QMBDF
BOE
GSFFJOH
UIFN
GSPN
UIFJS
TVSSPVOE JOHT
"
TDVMQUPS
GPS
FYBNQMF
DSFBUFT
BO
PCKFDU
BT
NVDI
CZ
SFNPWJOH
NBUFSJBM
BT
CZ
BEEJOH
UP
JU
"OE
UIF
'SFODI
QBJOUFS
)FOSJ
.BUJTTF
SFEVDFE
NBOZ
PG
IJT
XPSLT
UP
UIF
C

0AUL+LEEn )N*EAN ,OUIS&ERRIER 0AUL+LEE 0IERRE4ERRAIL%DITIONS 0ARIS  PAGES 





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




'*(
 4HEJOYOFLIFE&RENCHARTIST(ENRI-ATISSE– CREATEDTHISREVOLU TIONARYPAINTINGABOUTACENTURYAGO INn7ITHITSEXTREMESIMPLICITY THEPAINT INGHELPEDINITIATEANEWPERSPECTIVEINART ONEINWHICHTHEARTISTCONCENTRATESONWHAT TOOMITRATHERTHANWHATTOINCLUDE&IGURESHAVEBEENPAREDDOWNTOmOWINGLINESAND COLOR SURROUNDEDBYLARGEEMPTYPLACES)TISTHEMISSINGPARTSANDTHEVACANTREGIONSTHAT PROVIDEADIFFERENTWAYOFLOOKINGATTHEWORLD/ILONCANVASM#OURTESY OFTHE"ARNES&OUNDATION -ERION 0ENNSYLVANIA

CBSF
NJOJNVN
'JH
 
3BUIFS
UIBO
EFDJEJOH
XIBU
UP
JODMVEF
IF
UIPVHIU
BCPVU
XIBU
PVHIU
UP
CF
PNJUUFE
SFNPWJOH
FWFSZUIJOH
UIBU
DPVME
CF
MFѫ
PVU
BOE
SFQMBDJOH
UIFN
XJUI
FNQUJOFTT
BOE
TQBUJBM
EFQUI
"OE
BOPUIFS
'SFODI
QBJOUFS
3FOF
.BHSJUUF
QSP QPTFE
UIBU
BOZUIJOH
XF
GPDVT
PVS
WJTJPO
PO
IJEFT
TPNFUIJOH
FMTF
XF
NJHIU
XBOU
UP
TFF
)JT
QBJOUJOHT
TIPX
VT
UIF
JSPOZ
PG
PVS
TFMFDUJWF
WJTJPO
CZ
NBLJOH
VT
MPPL
BU
JNBHFT
XF
OFWFS
TFF
JO
OBUVSF
TVDI
BT
QFPQMF
GBMMJOH
MJLF
SBJOESPQT
GSPN
UIF
TLZ .PSFPWFS
UIF
VOTFFO
DIBNCFST
PG
OFBSCZ
TQBDF
BSF
OPU
FNQUZ
ѮF
TMPX
ESJѫ
PG
ëPBUJOH
DMPVET
PS
UIF
TJHIU
PG
BJSQMBOFT
TVQQPSUFE
CZ
UIFJS
NPUJPO
QSPWFT
UIBU
UIFSF
JT
TPNFUIJOH
TVCTUBOUJBM
TVSSPVOEJOH
VT
)BXLT
DJSDMJOH
BCPWF
B
XBSN
NFBEPX
BSF
HFUUJOH
GSFF
SJEFT
JO
UIF
SJTJOH
DVSSFOUT
PG
IPU
BJS
TPNFUJNFT
SJTJOH
TP
BCSVQUMZ
UIBU
JU
MPPLT
BT
JG
UIFZ
XFSF
MJѫFE
BOE
KFSLFE
VQ
CZ
TUSJOHT
"OE
XF
DBO
TFOTF
UIF
UPVDI
PG
UIF
XJOE
PO
B
TUPSNZ
EBZ
PS
GFFM
UIF
BJS
BHBJOTU
PVS
TLJO
PO
B
DPME
OJHIU 5SBWFM
CFZPOE
PVS
BUNPTQIFSF
UP
UIF
SJHIU
QMBDF
KVTU
PVUTJEF
UIF
TQJOOJOH
&BSUI
BOE
ZPV
XJMM
CF
CBUIFE
JO
QFSQFUVBM
TVOMJHIU
XJUIPVU
BOZ
OJHIU
BU
BMM
"OE
SBEJBUJPO
JTOU
UIF
POMZ
UIJOH
PVU
UIFSF
ѮF
4VOT
UFOVPVT
PVUFS
BUNPTQIFSF
JT
TUSFBNJOH
BXBZ
JOUP
TFFNJOHMZ
FNQUZ
TQBDF
FOWFMPQJOH
UIF
&BSUI
BOE
PUIFS
QMBOFUT
JO
B
DPOUJOVPVT
JOWJTJCMF
XJOE
PG
FMFDUSPOT
BOE
QSPUPOT
4P
UIF
TQBDF
CFUXFFO
UIF
QMBOFUT
PODF
UIPVHIU
UP
CF
B
USBORVJM
FNQUZ
WPJE
JT
TXBSNJOH
XJUI
IPU
DIBSHFE
JOWJTJCMF
QJFDFT
PG
UIF
4VO




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'VSUIFS
PVU
UIF
TQBDF
CFUXFFO
UIF
TUBST
XIJDI
MPPLT
MJLF
BO
FNQUZ
CMBDL
WPJE
JT
êMMFE
XJUI
DPME
JOWJTJCMF
BUPNT
PG
IZESPHFO
UIBU
IBWF
CFFO
BSPVOE
TJODF
UIF
CFHJOOJOH
PG
UJNF
"OE
TUBST
PUIFS
UIBO
UIF
4VO
BSF
CMPXJOH
UIFNTFMWFT
BXBZ
JOUP
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
FJUIFS
TMPXMZ
PS
FYQMPTJWFMZ
8F
TFF
TPNF
PG
UIJT
JOUFSTUFMMBS
NBUFSJBM
XIFO
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
MJHIU
VQ
UIF
TQBDF
BSPVOE
UIFN
FWFO
JO
OFJHICPSJOH
HBMBYJFT ѮF
WBTU
SFTFSWPJS
PG
TVQQPTFEMZ
FNQUZ
TQBDF
JT
BMTP
êMMFE
XJUI
EBSL
NBUUFS
XIJDI
TFFNT
UP
EPNJOBUF
UIF
EZOBNJDT
PG
WJTJCMF
TUBST
BOE
NZTUFSJPVT
EBSL
FOFSHZ
UIBU
JT
BQQBSFOUMZ
QVTIJOH
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
PVU
BU
BO
FWFSJODSFBTJOH
TQFFE ѮF
WBDVPVT
OPUIJOH
PG
TQBDF
NJHIU
FWFO
CF
UIF
VMUJNBUF
TPVSDF
PG
FWFSZ UIJOH
UIBU
FYJTUT
UPEBZ
CPUI
PCTFSWFE
BOE
VOPCTFSWFE
FYQMBJOJOH
IPX
UIF
$PTNPT
XFOU
GSPN
OPUIJOH
BU
BMM
UP
B
NBSWFMPVT
TPNFUIJOH
"MM
UIF
NBTT
BOE
FOFSHZ
JO
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
DPVME
DPODFJWBCMZ
IBWF
CFFO
NBEF
GSPN
UIF
TFFNJOHMZ
FNQUZ
OPUIJOHOFTT
PG
TQBDF
QFSIBQT
EVSJOH
B
SBQJE
CSJFG
CBMMPPOJOH
PVU
JNNFEJBUFMZ
BѫFS
UIF
#JH
#BOH
0S
JU
NJHIU
CF
NJOJTDVMF
WJCSBUJOH
TUSJOHT
UIBU
NBEF
FWFSZUIJOH
PVU
PG
OPUIJOH #VU
UP
MFU
PVS
TUPSZ
VOGPME
JO
UIF
VTVBM
XBZ
GSPN
UIF
&BSUI
UP
UIF
XJEFS
TQBDF
CFZPOE
MFU
VT
CFHJO
XJUI
UIF
TQBDF
CFUXFFO
UIF
QMBOFUT
XIJDI
JT
êMMFE
XJUI
B
DFBTFMFTT
XJOE
CMPXJOH
GSPN
UIF
4VO 
8&
-*7&
*/4*%&
5)&
&91"/%*/(
46/ +VTU
IBMG
B
DFOUVSZ
BHP
NPTU
QFPQMF
WJTVBMJ[FE
PVS
QMBOFU
BT
B
TPMJUBSZ
TQIFSF
USBWFMJOH
JO
B
DPME
EBSL
WBDVVN
BSPVOE
UIF
4VO
#VU
XF
OPX
LOPX
UIBU
UIF
4VO
JT
GPSFWFS
CMPX JOH
JUTFMG
BXBZ
JO
B
TPMBS
XJOE
UIBU
NPWFT
QBTU
UIF
QMBOFUT
BOE
FOHVMGT
UIFN 1FPQMF
UIJOL
UIBU
UIF
&BSUI
SFWPMWFT
BSPVOE
UIF
4VO
#VU
JUT
CFUUFS
UP
UIJOL
UIBU
UIF
&BSUI
NPWFT
XJUIJO
UIF
4VO
'PS
XF
BSF
BDUVBMMZ
MJWJOH
JO
UIF
PVUFS
QBSU
PG
UIF
4VO
BOE
JO
UIJT
TFOTF
PVS
QMBOFU
JT
JO
UIF
4VO
SBUIFS
UIBO
TFQBSBUFE
GSPN
JU 6OMJLF
BOZ
XJOE
PO
&BSUI
UIF
TPMBS
XJOE
JT
NBJOMZ
DPNQPTFE
PG
FMFDUSPOT
BOE
QSPUPOT
TFU
GSFF
GSPN
UIF
4VOT
BCVOEBOU
IZESPHFO
BUPNT
CVU
JU
BMTP
DPOUBJOT
IFBWJFS
JPOT
BOE
NBHOFUJD
êFMET
ѮFZ
BMM
FYQBOE
BOE
ëPX
BXBZ
GSPN
UIF
4VO
GPSNJOH
B
QFS QFUVBM
TPMBS
XJOE
UIBU
XBT
TVHHFTUFE
CZ
UFSSFTUSJBM
BVSPSBT
JOGFSSFE
GSPN
DPNFU
UBJMT
JNQMJFE
CZ
UIFPSFUJDBM
DPOTJEFSBUJPOT
BOE
GVMMZ
DPOêSNFE
CZ
EJSFDU
NFBTVSFNFOUT
GSPN
TQBDFDSBѫ ѮF
êSTU
TVHHFTUJWF
FWJEFODF
GPS
UIF
GVMMOFTT
PG
JOUFSQMBOFUBSZ
TQBDF
DBNF
OPU
GSPN
MPPLJOH
BU
UIF
4VO
PS
PUIFS
TUBST
CVU
JOTUFBE
BU
PVS
IPNF
QMBOFU
XIFSF
DVSUBJOT
PG
HSFFO
BOE
SFE
MJHIU
EBODF
BOE
TIJNNFS
BDSPTT
UIF
QPMBS
TLJFT
GBS
BCPWF
UIF
IJHIFTU
DMPVET
ѮJT
MJHIU
JT
DBMMFE
UIF
BVSPSB
BѫFS
UIF
HPEEFTT
PG
UIF
SPTZêOHFSFE
EBXO
B
EFTJHOBUJPO
UIBU
IBT
CFFO
USBDFE
CBDL
UP
(BMJMFP
(BMJMFJ "U
UIF
UVSO
PG
UIF
DFOUVSZ
UIF
/PSXFHJBO
QIZTJDJTU
,SJTUJBO
#JSLFMBOE
BSHVFE
UIBU
UIF
&BSUIT
NBHOFUJTN
GPDVTFT
JODPNJOH
FMFDUSPOT
UP
UIF
QPMBS
SFHJPOT
XIFSF
UIFZ
QSPEVDF
BVSPSBT
ѮJT
JT
CFDBVTF
NBHOFUJD
êFMET
DSFBUF
BO
JOWJTJCMF
CBSSJFS
UP
DIBSHFE
QBSUJDMFT
DBVTJOH
UIFN
UP
NPWF
BMPOH
UIFJS
NBHOFUJD
DPOEVJUT
SBUIFS
UIBO
BDSPTT
UIFN
"MUIPVHI
#JSLFMBOET
QSPQPTBM
XBT
OPU
XJEFMZ
BQQSFDJBUFE
JO
IJT
UJNF
XF
OPX
LOPX
UIBU
IF
XBT
SJHIU
ѮF
&BSUIT
EJQPMBS
NBHOFUJD
êFME
HVJEFT
FOFSHFUJD
FMFDUSPOT
JOUP
UIF
VQQFS
BUNPTQIFSF
OFBS
UIF
NBHOFUJD
QPMFT
XIFSF
UIFZ
DPMMJEF
XJUI
PYZHFO
BOE
OJUSP HFO
NPMFDVMFT
DBVTJOH
UIFN
UP
HMPX
MJLF
B
DPTNJD
OFPO
TJHO





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




$PNFUT
QSPWJEFE
BOPUIFS
DMVF
UP
UIF
FYJTUFODF
PG
UIF
4VOT
FYQBOEJOH
PVUFS
BUNP TQIFSF
TPNFXIBU
MJLF
B
XFU
êOHFS
QMBDFE
JO
B
UFSSFTUSJBM
XJOE
UP
TIPX
JU
JT
UIFSF
8IFO
B
DPNFU
JT
UPTTFE
JOUP
UIF
JOOFS
4PMBS
4ZTUFN
UIF
4VOT
XBSNUI
WBQPSJ[FT
EJSUZ
JDF
PO
UIF
DPNFUT
TVSGBDF
GPSNJOH
UXP
UBJMT
UIBU
BMXBZT
QPJOU
BXBZ
GSPN
UIF
4VO
0OF
JT
B
ZFMMPX
UBJM
PG
EVTU
QVTIFE
BXBZ
GSPN
UIF
4VO
CZ
UIF
QSFTTVSF
PG
TVOMJHIU
ѮF
PUIFS
JT
B
TUSBJHIU
JPO
UBJM
TIJOJOH
JO
UIF
FMFDUSJDCMVF
MJHIU
PG
JPOJ[FE
QBSUJDMFT
"T
QSPQPTFE
CZ
UIF
(FSNBO
BTUSPOPNFS
-VEXJH
#JFSNBOO
JO

UIF
TUSBJHIU
JPO
UBJM
JT
QVTIFE
BXBZ
GSPN
UIF
4VO
CZ
B
DFBTFMFTT
FMFDUSJêFE
ëPX
PG
DIBSHFE
TPMBS
QBSUJDMFT "U
BCPVU
UIF
TBNF
UJNF
JU
XBT
SFBMJ[FE
UIBU
UIF
PVUFS
BUNPTQIFSF
PG
UIF
4VO
KVTU
BCPWF
JUT
WJTJCMF
EJTL
IBT
BO
VOFYQFDUFEMZ
IJHI
UFNQFSBUVSF
PG
B
GFX
NJMMJPO
LFMWJO
7JTJCMF
EVSJOH
B
UPUBM
TPMBS
FDMJQTF
'JH



BOE
LOPXO
BT
UIF
TPMBS
DPSPOB
UIF
HBT
JT
TP
IPU
UIBU
JU
PWFSDPNFT
UIF
4VOT
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
BOE
BDDFMFSBUFT
BXBZ
UP
TVQFSTPOJD
TQFFE
DBSSZJOH
JUT
TFBSJOH
IFBU
BOE
FMFDUSJêFE
QBSUJDMFT
UP
UIF
&BSUI
BOE
CFZPOE #VU
UIF
DPSPOB
JT
TP
SBSFêFE
UIBU
XF
MPPL
SJHIU
UISPVHI
JU
KVTU
BT
XF
TFF
UISPVHI
UIF
&BSUIT
DMFBO
BJS
ѮBU
JT
UIF
SFBTPO
UIBU
UIF
TQBDF
PVUTJEF
UIF
4VO
MPPLT
TP
FNQUZ
JUT
KVTU
FYDFFEJOHMZ
UFOVPVT
GBS
MFTT
TVCTUBOUJBM
UIBO
B
UFSSFTUSJBM
CSFF[F
PS
FWFO
B
XIJTQFS
ѮF
EFOTJUZ
PG
UIF
TPMBS
XJOE
JT
TP
MPX
UIBU
JG
XF
DPVME
HP
PVU
JOUP
TQBDF
BOE
QVU
PVS
IBOET
JO
JU
XF
XPVME
OPU
CF
BCMF
UP
GFFM
JU
"OE
FWFO
BU
JUT
PSJHJO
OFBS
UIF
WJTJCMF
4VO
UIF
QSFTTVSF
PG
UIF
TPMBS
XJOE
JT
OP
NPSF
UIBO
UIF
QSFTTVSF
VOEFS
UIF
GPPU
PG
B
TQJEFS

'*(
 'OSSAMERCORONA4HE3UNSEXPANDINGOUTERATMOSPHERE THECORONA AS PHOTOGRAPHEDDURINGTHETOTALSOLARECLIPSEOF&EBRUARYFROM/RANJESTAD !RUBA 4OEXTRACTTHISMUCHCORONALDETAIL SEVERALINDIVIDUALIMAGES MADEWITHDIFFERENTEXPO SURETIMES WERECOMBINEDANDPROCESSEDELECTRONICALLYINACOMPUTER4HERESULTANTCOM POSITEIMAGESHOWSTHESOLARCORONAAPPROXIMATELYASITAPPEARSTOTHEHUMANEYEDURING TOTALITY.OTETHElNERAYSANDHELMET SHAPEDSTREAMERSTHATEXTENDFARFROMTHE3UNAND CORRESPONDTOAWIDERANGEOFBRIGHTNESS#OURTESYOF&RED%SPENAK




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

.PEFSO
TQBDFDSBѫ
IBWF
BMTP
CFFO
VTFE
UP
PCTFSWF
UIF
9SBZT
FNJUUFE
CZ
UIF
NJMMJPO EFHSFF
DPSPOB
ѮF
IPUUFTU
BOE
EFOTFTU
9SBZ
FNJUUJOH
NBUFSJBM
JT
IFME
OFBS
UIF
4VO
XJUIJO
NBHOFUJD
MPPQT
'JH
 
#VU
TPNF
PG
UIF
NJMMJPOEFHSFF
HBT
FTDBQFT
NPWJOH
BU
IJHI
TQFFET
GSPN
UIF
EBSL
DPSPOBM
IPMFT
UIBU
BSF
OFBSMZ
BMXBZT
QSFTFOU
BU
UIF
4VOT
QPMFT ѮF
DIBSHFE
QBSUJDMFT
SFUBJO
NPTU
PG
UIFJS
NJMMJPOEFHSFF
IFBU
BT
UIFZ
USBWFM
UP
UIF
&BSUI
CVU
TJODF
UIF
IPU
HBT
JT
TP
SBSFêFE
TQBDFDSBѫ
BOE
BTUSPOBVUT
BSF
OPU
CVSOFE
VQ
XIFO
FOUFSJOH
UIF
TPMBS
XJOE
ѮFSF
BSFOU
FOPVHI
QBSUJDMFT
BSPVOE
UP
GSZ
BOZUIJOH
OPU
FWFO
BO
FHH

'*(
 4HE3UNIN8 RAYS)ONIZEDGASESATATEMPERATUREOFAFEWMILLIONKELVIN PRODUCETHEBRIGHTGLOWSEENINTHIS8 RAYIMAGEOFTHE3UN)TSHOWSMAGNETICCORONAL LOOPSTHATTHREADTHEOUTERSOLARATMOSPHERE KNOWNASTHECORONA ANDHOLDTHEHOTGASES INPLACE4HEBRIGHTESTFEATURESARECALLEDACTIVEREGIONSANDCORRESPONDTOTHESITESOFTHE MOSTINTENSEMAGNETIClELDSTRENGTH4HE3OFT8 RAY4ELESCOPEABOARDTHE*APANESE:PI LPISATELLITERECORDEDTHISIMAGEOFTHE3UNSCORONAON&EBRUARY NEARAMAXIMUM INTHE YEARCYCLEOFSOLARMAGNETICACTIVITY#OURTESYOF'REGORY,3LATER 'ARY! ,INFORD AND,AWRENCE3HING .!3! )3!3 THE,OCKHEED -ARTIN3OLARAND!STROPHYS ICS,ABORATORY THE.ATIONAL!STRONOMICAL/BSERVATORYOF*APAN ANDTHE5NIVERSITYOF 4OKYO





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




/FWFSUIFMFTT
TNBMM
UIJOHT
DBO
IBWF
B
CJH
FĒFDU
"MUIPVHI
JU
JT
FYDFFEJOHMZ
UIJO
UIF
TPMBS
XJOE
JT
QPXFSGVM
FOPVHI
UP
NPME
UIF
PVUFS
FEHFT
PG
UIF
&BSUIT
NBHOFUJD
êFME
JOUP
BO
BTZNNFUSJD
TIBQF
MJLF
B
UFBSESPQ
GBMMJOH
UPXBSE
UIF
4VO
8F
SFTJEF
XJUIJO
UIJT
NBHOFUJD
DPDPPO
LOPXO
BT
UIF
NBHOFUPTQIFSF
XIJDI
EJWFSUT
NPTU
PG
UIF
TPMBS
XJOE
BSPVOE
PVS
QMBOFU
BU
B
EJTUBODF
GBS
BCPWF
UIF
BUNPTQIFSF
MJLF
B
SPDL
JO
B
TUSFBN
PS
B
XJOETIJFME
UIBU
EFëFDUT
BJS
BSPVOE
B
DBS
ѮF
NBHOFUPTQIFSF
UIVT
QSPUFDUT
IVNBOT
PO
UIF
HSPVOE
GSPN
QPTTJCMZ
MFUIBM
QBSUJDMFT
DBSSJFE
JO
UIF
4VOT
XJOE 8IFO
PVU
BMPOF
JO
EFFQ
TQBDF
XPSLJOH
PO
B
TQBDF
WFIJDMF
PS
XBMLJOH
PO
UIF
.PPO
PS
.BST
BTUSPOBVUT
DBO
CF
FYQPTFE
UP
QPXFSGVM
HVTUT
JO
UIF
TPMBS
XJOE
XJUI
OP
QMBDF
UP
IJEF
&YDFQUJPOBMMZ
FOFSHFUJD
XJOE
QBSUJDMFT
IVSMFE
PVU
CZ
FYQMPTJPOT
PO
UIF
4VO
DBO
FWFO
QBTT
UISPVHI
TBUFMMJUF
XBMMT
BOE
BO
BTUSPOBVUT
FZFMJET
TUSJLJOH
UIF
SFUJOB
BOE
NBL JOH
BO
BTUSPOBVUT
FZFT
HMPX
JOTJEF
%VSJOH
GVUVSF
TQBDF
NJTTJPOT
TPMBS
BTUSPOPNFST
XJMM
LFFQ
DBSFGVM
XBUDI
PWFS
UIF
4VO
QSPWJEJOH
UJNFMZ
XBSOJOH
PG
TPMBS
FYQMPTJPOT
BOE
BMFSUJOH
BTUSPOBVUT
UP
DPNF
JO
GSPN
PVUTJEF
BDUJWJUJFT
UP
TFFL
TIFMUFS
JO
NFUBM
TBODUVBS JFT
PS
VOEFSHSPVOE
DBWFT
PO
UIF
.PPO
PS
.BST 
5)&
46/
$637&4
/&"3#:
41"$& 4QBDF
BOE
5JNF
BSF
+PJOFE
5PHFUIFS

/PUIJOH
MJLFT
UP
CF
DSPXEFE
UPP
DMPTF
UPHFUIFS
GSPN
FMFDUSPOT
UP
QFPQMF
5P
QBSBQISBTF
TPNFUIJOH
UIF
HSFBU
"NFSJDBO
NVTJDJBO
8ZOUPO
.BSTBMJT
PODF
TBJE
TPNFUJNFT
UIF
DMPTFS
UPHFUIFS
ZPV
HFU
UIF
GBSUIFS
BQBSU
ZPV
CFDPNF
MJLF
NBO
BOE
XPNBO
"
QSFT TVSF
JT
DSFBUFE
UIBU
SFTJTUT
UIF
DPOêOFNFOU
PQFOJOH
VQ
UIF
TQBDF
CFUXFFO
PCKFDUT
BOE
LFFQJOH
UIFN
BU
B
EJTUBODF :PV
NJHIU
IBWF
OPUJDFE
BO
VOSFTUSBJOFE
TFOTF
PG
GSFFEPN
XIFO
TXJNNJOH
GBS
GSPN
B
TIPSF
XIFSF
UIFSF
JT
QMFOUZ
PG
iFNQUZu
TQBDF
BOE
OP
SFTUSBJOJOH
CPVOEBSJFT
ѮFSF
JT
OPUIJOH
PVU
UIFSF
UP
HJWF
VT
PVS
CFBSJOHT
"T
UIF
"NFSJDBO
GPML
TJOHFS
#PC
%ZMBO
XSPUF
i4IF
OFWFS
TUVNCMFT
TIFT
HPU
OP
QMBDF
UP
GBMMu &NQUZ
TQBDF
DBO
NBLF
VT
UFNQPSBSJMZ
GPSHFU
UIF
SFMFOUMFTT
POXBSE
NBSDI
PG
UJNF
1BTU
BOE
GVUVSF
CFDPNF
MPTU
XIFO
TBJMJOH
GBS
GSPN
TIPSF
JO
UIF
FOEMFTT
FNQUJOFTT
PG
UIF
PDFBO
XJUI
JUT
CMVFHSFFO
TVSGBDF
NFMEJOH
JOUP
B
TJMWFSFE
TLZ
XJUIPVU
B
TFBN
PS
IPSJ[PO :FU
UJNF
JT
BMXBZT
UIFSF
FTUBCMJTIJOH
TPNF
VOBWPJEBCMF
DPOTUSBJOUT
*U
IBT
B
CFHJO OJOH
BOE
BO
FOE
BMXBZT
ëPXJOH
GPSXBSE
JO
KVTU
POF
EJSFDUJPO
GSPN
UIF
QBTU
UP
UIF
GVUVSF
"T
NPWJFT
BOE
PME
GBNJMZ
QIPUPHSBQIT
IBWF
UBVHIU
VT
XIBU
ZPV
TFF
JT
SFMBUJWF
UP
PVS
QPTJUJPO
JO
CPUI
TQBDF
BOE
UJNF "OE
POHPJOH
UJNF
NFBOT
DIBOHF
&WFSZUIJOH
XF
LOPX
GSPN
PVS
DMPTFTU
GSJFOET
UP
UIF
NPTU
EJTUBOU
HBMBYJFT
JT
BMXBZT
HSPXJOH
PMEFS
BT
UIF
DMPDLT
UJDL
BXBZ
NBSLJOH
UIF
JOFWJUBCMF
QBTTJOH
GSPN
POF
NPNFOU
PG
UJNF
UP
BOPUIFS 2VJUF
PSEJOBSZ
NPUJPOT
BQQBSFOUMZ
EJTUVSC
UIF
TIFFU
PG
UJNF
QSPWJEJOH
B
QBUUFSO
UP
PVS
EBJMZ
MJWFT
ѮF
TQJOOJOH
&BSUI
NBSLT
PVU
UIF
QBTTJOH
EBZT
GSPN
TVOSJTF
UP
TVOTFU
BOE
CBDL
UP
TVOSJTF
BHBJO
"OE
UJNF
SFBMMZ
TFFNT
UP
ëZ
XIFO
ZPVSF
NPWJOH
GBTU
SVTI JOH
UP
UIF
OFYU
BQQPJOUNFOU
PS
EBODJOH
BMM
OJHIU 8F
PѫFO
KPJO
PVS
DPODFQUT
PG
TQBDF
BOE
UJNF
XJUIPVU
OPUJDJOH
UIBU
XF
BSF
EPJOH
TP
8IFO
ZPV
NBLF
BO
BQQPJOUNFOU
UP
NFFU
TPNFPOF
ZPV
TQFDJGZ
XIFSF
BOE
XIFO





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

PS
UIF
QMBDF
BOE
UJNF
PG
UIF
NFFUJOH
"OE
BMUIPVHI
UIF
EJTUBODF
UP
B
SFNPUF
MPDBUJPO
JT
PѫFO
TQFDJêFE
CZ
IPX
GBS
BXBZ
JU
JT
UIF
EJTUBODF
JT
TPNFUJNFT
EFTDSJCFE
CZ
IPX
MPOH
JU
UBLFT
UP
HFU
UIFSF 4QBDF
BOE
UJNF
XFSF
MJOLFE
BOE
KPJOFE
UPHFUIFS
JO
UIF
4QFDJBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
BOUJDJQBUFE
CZ
UIF
'SFODI
NBUIFNBUJDJBO
)FOSJ
1PJODBSÊ
BOE
GVMMZ
EFWFMPQFE
CZ
"MCFSU
&JOTUFJO
JO

*U
DPNCJOFT
GPVS
EJNFOTJPOT
UISFF
GPS
TQBDF
BOE
POF
GPS
UJNF
XJUI
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
UISPXO
JO
UP
HJWF
UJNF
UIF
VOJUT
PG
TQBDF
GPSNJOH
BO
JOTFQBSBCMF
FOUJUZ
DBMMFE
TQBDFUJNF *O
UIJT
EFTDSJQUJPO
UXP
FWFOUT
EPOU
IBWF
B
VOJRVFMZ
EFêOFE
TFQBSBUJPO
JO
FJUIFS
TQBDF
PS
UJNF
*OTUFBE
UIFZ
BSF
TFQBSBUFE
JO
TQBDFUJNF
4P
UIF
DPODFQUT
PG
TQBDF
BOE
UJNF
BSF
JOUFSXPWFO
"T
&JOTUFJOT
GPSNFS
UFBDIFS
)FSNBOO
.JLPXTLJ
EFDMBSFE
JO

i)FODFGPSUI
TQBDF
CZ
JUTFMG
BOE
UJNF
CZ
JUTFMG
BSF
EPPNFE
UP
GBEF
BXBZ
JOUP
NFSF
TIBEPXT
BOE
POMZ
B
LJOE
PG
VOJPO
PG
UIF
UXP
XJMM
QSFTFSWF
BO
JOEFQFOEFOU
SFBMJUZu ѮF
4QFDJBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
TVQQPTFT
MJHIU
JT
BMXBZT
NPWJOH
BU
B
DPOTUBOU
TQFFE
XJUI
UIF
QSFDJTF
WFMPDJUZ
PG
 
LJMPNFUFST
QFS
TFDPOE
USBWFMJOH
GPSFWFS
JO
FNQUZ
TQBDF
OFWFS
TUPQQJOH
PS
TMPXJOH
EPXO
BOE
OFWFS
DPNJOH
UP
SFTU
.PSFPWFS
OPUIJOH
PVUSVOT
MJHIU
JUT
UIF
GBTUFTU
UIJOH
BSPVOE ѮF
VOWBSZJOH
TQFFE
PG
MJHIU
XBT
êSTU
EFNPOTUSBUFE
JO
B
GBNPVT
FYQFSJNFOU
QFSGPSNFE
CZ
UIF
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
"MCFSU
"
.JDIFMTPO
BTTJTUFE
CZ
IJT
GSJFOE
UIF
DIFNJTU
&EXBSE
8
.PSMFZ
JO

'PDVT
  "DDPSEJOH
UP
4QFDJBM
3FMBUJWJUZ
IJHITQFFE
NPUJPO
DIBOHFT
PVS
FWFSZEBZ
OPUJPOT
PG
TQBDF
BOE
UJNF
8F
OPSNBMMZ
SFHBSE
UJNF
BT
BCTPMVUF
BOE
JNNVUBCMF
XJUI
OPUIJOH
EJTUVSCJOH
JUT
SFMFOUMFTT
TUFBEZ
UJDL
#VU
GPS
&JOTUFJO
UJNF
JT
SFMBUJWF
BOE
WBSJBCMF
*O
'0$64
 5IF
.JDIFMTPO.PSMFZ
&YQFSJNFOU

.BOZ
FYQFSJNFOUT
IBWF
CFFO
DBSSJFE
PVU
UP
DPOêSN
UIF
VOWBSZJOH
TQFFE
PG
MJHIU
CVU
UIF
NPTU
GBNPVT
POF
XBT
DPOEVDUFE
JO
B
CBTF NFOU
MBCPSBUPSZ
BU
UIF
$BTF
4DIPPM
PG
"QQMJFE
4DJFODF
JO
$MFWFMBOE
0IJP
JO

XIFO
UIF
"NFSJDBO
TDJFOUJTUT
"MCFSU
"
.JDIFMTPO
BOE
&EXBSE
8
.PSMFZ
BUUFNQUFE
UP
VTF
BO
JOUFSGFSPNFUFS
UP
QSFDJTFMZ
NFBTVSF
IPX
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
EFQFOET
PO
UIF
&BSUIT
NPUJPO
UISPVHI
TQBDF 4DJFOUJTUT
PG
UIBU
UJNF
êSNMZ
CFMJFWFE
JO
BO
JNBHJOBSZ
MVNJOJGFSPVT
FUIFS
BO
JOWJTJCMF
GSJDUJPOMFTT
BOE
VONPWJOH
NFEJVN
UIBU
XBT
TVQQPTFE
UP
QFSNFBUF
BMM
PG
TQBDF
*UT
QSFT FODF
FYQMBJOFE
IPX
MJHIU
XBWFT
DPVME
USBWFM
BU
IJHI
TQFFE
UISPVHI
UIF
BQQBSFOU
FNQUJOFTT
PG
TQBDF
QSPWJEJOH
UIF
NFEJVN
JO
XIJDI
UIFZ
QSPQBHBUF
BOE
WJCSBUF

"T
UIF
&BSUI
NPWFT
UISPVHI
UIF
TUBUJPO BSZ
FUIFS
BO
FUIFS
XJOE
TIPVME
CMPX
QBTU
UIF
&BSUI
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
JUT
NPUJPO
"OE
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
XPVME
WBSZ
MJLF
B
CPBU
TBJMJOH
XJUI
PS
BHBJOTU
UIF
XJOE
PS
B
TXJNNFS
NPW JOH
EPXOTUSFBN
PS
TUSVHHMJOH
VQTUSFBN
#VU
.JDIFMTPO
BOE
.PSMFZ
GPVOE
UIBU
UIFSF
XBT
OP
EFUFDUBCMF
EJĒFSFODF
JO
UIF
JOUFSGFSFODF
QBUUFSO
QSPEVDFE
XIFO
B
CFBN
PG
MJHIU
XBT
TFOU
JOUP
UIF
FUIFS
XJOE
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
UIF
&BSUIT
NPUJPO
PS
EJSFDUFE
BU
SJHIU
BOHMFT
UP
JU
.PSFPWFS
UIFSF
XBT
OP
EJĒFSFODF
JO
UIF
NFBTVSFE
TQFFE
PG
MJHIU
XIFO
UIF
&BSUI
XBT
USBWFMJOH
UPXBSE
UIF
4VO
BOE
BXBZ
GSPN
JU
IBMG
B
ZFBS
MBUFS 4P
UIF
FYQFSJNFOU
NFBOU
UIBU
UIFSF
XBT
OP
MJHIUDBSSZJOH
FUIFS
*U
BMTP
NFBOU
UIBU
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
JT
DPOTUBOU
FYBDUMZ
UIF
TBNF
JO
BMM
EJSFDUJPOT
BOE
BU
BMM
TFBTPOT
BOE
JOEFQFOEFOU
PG
UIF
NPUJPO
PG
UIF
PCTFSWFS





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




SBQJE
USBWFM
UIF
SBUF
BU
XIJDI
UJNF
ëPXT
EFDSFBTFT
TP
DMPDLT
SVO
TMPXFS
"OE
MFOHUIT
BSF
EJNJOJTIFE
BU
IJHI
TQFFE
TISJOLJOH
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
NPUJPO "MM
JT
SFMBUJWF
FWFO
NBTT
XIJDI
JODSFBTFT
XJUI
UIF
TQFFE
ѮBU
JT
XIZ
OPUIJOH
DBO
NPWF
GBTUFS
UIBO
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
"O
PCKFDUT
NBTT
CFDPNFT
JOêOJUF
BU
UIBU
TQFFE
BOE
OPUIJOH
DPVME
QVTI
JU
GBTUFS #VU
XF
OFWFS
OPUJDF
UIFTF
FĒFDUT
*O
UIF
GBNJMJBS
MPXTQFFE
XPSME
XF
MJWF
JO
XIFSF
NPUJPOT
BSF
FYDFFEJOHMZ
TMPX
DPNQBSFE
UP
UIF
TQFFE
PG
MJHIU
TJ[F
BOE
UJNF
EP
OPU
EFQFOE
PO
NPUJPO
UP
BOZ
TJHOJêDBOU
EFHSFF
ѮF
EJĒFSFODFT
QSPEVDFE
CZ
NPWJOH
BU
PSEJOBSZ
TQFFE
IBQQFO
CVU
UIFZ
BSF
NJOJTDVMF
BOE
HP
VOOPUJDFE
FWFO
JO
UIF
GBTUFTU
BJSQMBOFT
:PV
XPVME
BHF
TMPXFS
BOE
QSPMPOH
ZPVS
MJGF
CZ
POMZ

TFDPOET
JG
ZPV
TQFOU
ZPVS
FOUJSF
MJGFUJNF
PSCJUJOH
UIF
&BSUI
JO
B
KFU
BJSQMBOF 4VCTUBOUJBM
OPUJDFBCMF
EJĒFSFODFT
JO
UIF
QBTTBHF
PG
UJNF
POMZ
IBQQFO
BU
TQFFET
UIBU
BSF
B
TJ[FBCMF
GSBDUJPO
PG
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
4VDI
TQFFET
BSF
DPNQMFUFMZ
VOBU UBJOBCMF
JO
FWFSZEBZ
MJGF
BOE
GBS
CFZPOE
BOZUIJOH
ZPV
XJMM
FWFS
FYQFSJFODF
#VU
UIFZ
BSF
RVJUF
DPNNPO
EVSJOH
WJPMFOU
BDUJWJUZ
GPVOE
PO
UIF
4VO
BOE
FMTFXIFSF
JO
UIF
$PTNPT *O
IJT
CPPL
&JOTUFJOT
%SFBNT
UIF
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
BOE
BVUIPS
"MBO
-JHIUNBO
IBT
JNBHJOFE
XIBU
XPVME
IBQQFO
BU
B
QMBDF
XIFSF
FWFSZUIJOH
NPWFT
BU
UIF
WFMPDJUZ
PG
MJHIU
BOE
UJNF
TUBOET
TUJMM
XIFSF
i3BJOESPQT
IBOH
NPUJPOMFTT
JO
UIF
BJS
1FOEVMVNT
PG
DMPDLT
ëPBU
NJETXJOH
%PHT
SBJTF
UIFJS
NV[[MFT
JO
TJMFOU
IPXMT
1FEFTUSJBOT
BSF
GSP[FO
PO
UIF
EVTUZ
TUSFFUT
UIFJS
MFHT
DPDLFE
BT
JG
IFME
CZ
TUSJOHT u
BOE
i0OF
TFFT
MPWFST
LJTTJOH
JO
UIF
TIBEPXT
PG
CVJMEJOHT
JO
B
GSP[FO
FNCSBDF
UIBU
XJMM
OFWFS
MFU
HPu "T
UIF
OBNF
JNQMJFT
UIF
4QFDJBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
EFBMT
XJUI
iTQFDJBMu
DJSDVN TUBODFT
JOWPMWJOH
SFGFSFODF
GSBNFT
JO
VOJGPSN
VOJNQFEFE
NPUJPO
BOE
JHOPSJOH
HSBWJUZ
8IFO
TJHOJêDBOU
TPVSDFT
PG
HSBWJUZ
BSF
BEEFE
UP
UIF
UIFPSZ
TQBDF
JT
OP
MPOHFS
FNQUZ
4QBDF
JT
HJWFO
B
DVSWBUVSF
UIBU
QSPWJEFT
JU
XJUI
QIZTJDBM
SFBMJUZ .BTT&OFSHZ
#FOET
4QBDF5JNF

(SBWJUZ
JT
BMXBZT
QVMMJOH
VT
EPXO
CVU
JUT
BUUSBDUJPO
EFDSFBTFT
XJUI
EJTUBODF
4P
XIFO
TPNFPOF
JT
PVU
JO
TQBDF
GBS
GSPN
UIF
&BSUIT
HSBWJUZ
UIF
QVMM
JT
EJNJOJTIFE
"TUSPOBVUT
DPOTFRVFOUMZ
ëPBU
QSBDUJDBMMZ
XFJHIUMFTT
JO
UIFJS
TQBDF
WFIJDMFT
BOE
UIFJS
TQJOBM
DPSET
MFOHUIFO
BCPVU

DFOUJNFUFST
XJUIPVU
UIF
EPXOXBSE
QVMM
PG
HSBWJUZ
BU
UIF
&BSUIT
TVS GBDF
#VU
UIFJS
NVTDMFT
BMTP
XFBLFO
GSPN
UIF
MBDL
PG
BDUJWJUZ
BOE
UIF
DIBOHF
DBO
CF
QFSNBOFOU
"T
UIF
TBZJOH
HPFT
JG
ZPV
EPOU
VTF
JU
ZPV
MPTF
JU ѮF
HSFBU
&OHMJTI
QIZTJDJTU
*TBBD
/FXUPO
EFTDSJCFE
UIF
BDUJPO
PG
HSBWJUZ
BT
B
GPSDF
UIBU
FYQMBJOT
UIF
NPUJPOT
PG
UIF
QMBOFUT
BOE
JT
USBOTNJUUFE
JOTUBOUBOFPVTMZ
PWFS
WBTU
EJTUBODFT
PG
TQBDF
ѮFO
JO

m

"MCFSU
&JOTUFJO
BCPMJTIFE
UIF
GPSDF
PG
HSBWJUZ
BOE
SFXSPUF
UIF
UIFPSZ
JO
IJT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
FYQMBJOJOH
HSBWJUZ
JO
UFSNT
PG
HFPNFUSZ
)F
SFQMBDFE
UIF
GPSDF
PG
HSBWJUZ
XJUI
UIF
XBSQJOH
PG
TQBDF
BOE
UJNF
BSPVOE
B
NBTTJWF
CPEZ
'JHT

  *O
FĒFDU
TQBDF
IBT
CPUI
DPOUFOU
BOE
TIBQF
ѮF
DVSWFE
TIBQF
JT
NPMEFE
JOUP
TQBDF
CZ
JUT
DPOUFOU
UIF
NBTTJWF
PCKFDUT
ѮBU
CFOEJOH
UXJTUJOH
BOE
EJTUPSUJPO
PG
TQBDF
JT
HSBWJUZ
#VU
TVDI
FĒFDUT
BSF
POMZ
OPUJDFBCMF
JO
FYUSFNF
DPOEJUJPOT
OFBS
B
WFSZ
NBTTJWF
PCKFDU
BOE
UIF
EJĒFSFODFT
CFUXFFO
UIF
/FXUPO
BOE
&JOTUFJO
UIFPSJFT
BSF
JOEJTUJOHVJTI BCMF
JO
FWFSZEBZ
MJGF




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 3PACECURVATURE!CENTRAL MASSIVE BLACKDISKCREATESA CURVEDINDENTATIONUPONTHE%UCLIDEANSPACETHATDESCRIBESAWORLDTHAT ISWITHOUTMATTER.OTICETHATTHEAMOUNTOFSPACECURVATUREISGREATEST INTHEREGIONSNEARTHEOBJECT WHILEFURTHERAWAYTHEEFFECTISLESSENED

*O

UIF
ZFBS
UIBU
&JOTUFJO
êSTU
UIPVHIU
BCPVU
UIF
DVSWBUVSF
PG
TQBDF
UIF
#BCFMTCFSH
BTUSPOPNFS
&SXJO
'SFVEMJDI
DBMMFE
BUUFOUJPO
UP
MPOH
VOFYQMBJOFE
BOPNB MJFT
JO
UIF
NPUJPO
PG
.FSDVSZ
*OTUFBE
PG
SFUVSOJOH
UP
JUT
TUBSUJOH
QPJOU
UP
GPSN
B
DMPTFE
FMMJQTF
JO
POF
PSCJUBM
QFSJPE
.FSDVSZ
NPWFT
TMJHIUMZ
BIFBE
JO
B
XJOEJOH
QBUI
UIBU
DBO
CF
EFTDSJCFE
BT
B
SPUBUJOH
FMMJQTF
"T
B
SFTVMU
UIF
QPJOU
PG
.FSDVSZT
DMPTFTU
BQQSPBDI
UP
UIF
4VO
UIF
QFSJIFMJPO
BEWBODFT
CZ
B
TNBMM
BNPVOU

TFDPOET
PG
BSD
QFS
DFOUVSZ
CFZPOE
UIBU
XIJDI
DBO
CF
BDDPVOUFE
GPS
CZ
QMBOFUBSZ
QFSUVSCBUJPOT
VTJOH
/FXUPOT
UIFPSZ
PG
HSBWJUBUJPO





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




'*(
 $OMINANTCURVE4HE2USSIANARTIST7ASSILY+ANDINSKY– REGARDEDTHISPAINTINGASONEOFHISMOSTIMPORTANTWORKS!STHETITLESUGGESTS A BROADLYDESIGNEDCURVEDOMINATESITSSURROUNDINGS LIKEAPATHTOTHEHEAVENS"LOCK LIKE STEPSINTHELOWERRIGHTREINFORCETHEASCENT ASIFONEWERECLIMBINGTOTHETHREEBLACK CIRCLESATTHEUPPERRIGHTANDTOTHERECTANGULARTABLETATTHEUPPERLEFTCORNER WHICHSEEMS TODECIPHERTHE#OSMOSWITHSIGNS4HECOLOREDDISKSANDNUMEROUSSMALLERCURVESALSO SEEMTOPORTRAYOUTERSPACE ASINMANYOF+ANDINSKYSOTHERWORKS/ILONCANVAS M#OURTESYOFTHE3OLOMON2'UGGENHEIM-USEUM .EW9ORK

"MUIPVHI
EJTDPWFSFE
JO

UIJT
BOPNBMPVT
UXJTU
JO
.FSDVSZT
NPUJPO
SFNBJOFE
VOFYQMBJOFE
VOUJM
&JOTUFJO
SFBE
'SFVEMJDIT
BSUJDMF
BOE
TPMWFE
UIF
QSPCMFN
CZ
TIPXJOH
UIBU
UIF
DVSWBUVSF
PG
TQBDF
JO
UIF
OFJHICPSIPPE
PG
UIF
NBTTJWF
4VO
HVJEFT
UIF
NPUJPO
PG
.FSDVSZ
ѮF
QMBOFU
JT
USBWFMJOH
BT
TUSBJHIU
BT
JU
DBO
BMPOH
BO
JOWJTJCMF
DVSWFE
USBDL
JO
TQBDFUJNF
MJLF
B
CJSE
ëZJOH
BMPOH
DVSSFOUT
PG
BJS
PS
B
CBMM
TQJOOJOH
JO
B
SPVMFUUF
XIFFM
NBLJOH
.FSDVSZ
PWFSTIPPU
JUT
FYQFDUFE
QFSJIFMJPO
QPTJUJPO
CZ
QSFDJTFMZ
UIF
PCTFSWFE
BNPVOU 3FNFNCFSJOH
IJT
EJTDPWFSZ
PG
UIF
FYQMBOBUJPO
&JOTUFJO
XSPUF
iGPS
B
GFX
EBZT
*
XBT
CFTJEF
NZTFMG
XJUI
KPZPVT
FYDJUFNFOU u
BOE
DPOGFTTFE
UIBU
JU
iIBE
HJWFO
IJN
QBM QJUBUJPOT
PG
UIF
IFBSU
XJUI
B
GFFMJOH
UIBU
TPNFUIJOH
BDUVBMMZ
TOBQQFE
JO
IJNu 4P
UIF
HSFBU
UIFPSFUJDJBO
XBT
EFFQMZ
NPUJWBUFE
CZ
UIF
SFBM
XPSME
UFTUJOH
IJT
JEFBT
BHBJOTU
PCTFSWBCMF
SFTVMUT
"OE
MJLF
BOZ
HPPE
TDJFOUJTU
IF
SFBMJ[FE
UIBU
IJT
OFX
UIFPSZ
OFFEFE
UP
CF
WFSJêFE
CZ
EFêOJUJWF
QSFEJDUJPOT
PG
PUIFS
DPOTFRVFODFT
4P
JO
UIF
WFSZ
QBQFS
UIBU
FYQMBJOFE
.FSDVSZT
BOPNBMPVT
NPUJPO
&JOTUFJO
TIPXFE
UIBU
UIF
UIFPSZ
IBT
BT
B
DPOTFRVFODF
B
CFOEJOH
PG
MJHIU
SBZT
EVF
UP
HSBWJUZ &JOTUFJO
OPUJDFE
UIBU
MJHIU
JT
IFBWZ
PS
UIBU
JU
IBT
FOFSHZ
BOE
UIFSFGPSF
NBTT
BOE
UIBU
UIF
4VOT
HSBWJUZ
XJMM
QVMM
UIF
MJHIU
UPXBSE
JU
*O
GBDU
UIF
4VOT
EFëFDUJPO
PG
MJHIU
IBE
CFFO
JOGFSSFE
NPSF
UIBO
B
DFOUVSZ
FBSMJFS
*O
UIF
êSTU
FEJUJPO
PG
IJT
0QUJDLT
QVCMJTIFE





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

JO

/FXUPO
BMSFBEZ
TQFDVMBUFE
UIBU
NBTTJWF
CPEJFT
NJHIU
CFOE
OFBSCZ
MJHIU
SBZT
BOE
UIF
&OHMJTI
OBUVSBM
QIJMPTPQIFS
)FOSZ
$BWFOEJTI
DBMDVMBUFE
UIF
BNPVOU
PG
UIF
4VOT
MJHIU
EFëFDUJPO
JO

VOEFS
UIF
BTTVNQUJPO
UIBU
MJHIU
JT
DPNQPTFE
PG
NBUFSJBM
DPSQVTDMFT
UIBU
BSF
BUUSBDUFE
CZ
UIF
/FXUPOJBO
GPSDF
PG
HSBWJUZ &JOTUFJO
DPOêSNFE
UIJT
SFTVMU
NPSF
UIBO
B
DFOUVSZ
MBUFS
TIPXJOH
JO

UIBU
B
MJHIU
SBZ
QBTTJOH
CZ
UIF
4VOT
WJTJCMF
FEHF
XPVME
CF
EFëFDUFE
CZ

TFDPOET
PG
BSD
'SFVEMJDI
BSSBOHFE
UP
DIFDL
UIJT
QSFEJDUJPO
PG
UIF
CFOEJOH
PG
TUBSMJHIU
EVSJOH
BO
FDMJQTF
WJTJCMF
JO
DFOUSBM
3VTTJB
PO

"VHVTU

CVU
8PSME
8BS
*

m

JOUFSWFOFE
*O
IJT

QBQFS
FYQMBJOJOH
.FSDVSZT
QFSJIFMJPO
NPUJPO
&JOTUFJO
DPSSFDUFE
IJT
êSTU
DBMDVMBUJPO
TIPXJOH
UIBU
UIF
4VOT
DVSWBUVSF
PG
TQBDF
JODSFBTFT
UIF
FYQFDUFE
EFëFDUJPO
CZ
B
GBDUPS
PG
UXP
UP

TFDPOET
PG
BSD
GPS
B
MJHIU
SBZ
HSB[JOH
UIF
4VOT
FEHF
*O
UIJT
GBNPVT
QSFEJDUJPO
TUBSMJHIU
GPMMPXT
B
QBUI
JO
TQBDFUJNF
UIBU
IBT
CFFO
DVSWFE
CZ
UIF
4VO
JU
BDUT
MJLF
B
MFOT
BOE
EFëFDUT
UIF
MJHIU
PG
TUBST
UIBU
BSF
BCPVU
UP
QBTT
CFIJOE
JU
ѮJT
QVTIFT
UIF
BQQBSFOU
QPTJUJPOT
PG
OFBSCZ
TUBST
GVSUIFS
BQBSU
BOE
NBLFT
UIFJS
TFQBSBUJPOT
MPPL
CJHHFS "MUIPVHI
UIF
UIFPSZ
IBE
CFFO
QSPQPTFE
CZ
B
(FSNBO
QSPGFTTPS
EVSJOH
B
EFWBTUBUJOH
8PSME
8BS
JOUFSFTU
SBO
IJHI
JO
#SJUBJO
BOE
GVOEJOH
XBT
PCUBJOFE
GPS
UXP
KPJOU
(SFFOXJDI
0CTFSWBUPSZ
m
3PZBM
4PDJFUZ
FYQFEJUJPOT
UP
NFBTVSF
UIF
EFëFDUJPO
PG
TUBSMJHIU
BSPVOE
UIF
4VO
BU
UIF
êSTU
PQQPSUVOJUZ
EVSJOH
UIF
UPUBM
TPMBS
FDMJQTF
PO

.BZ

GSPN
B
DPDPB
QMBOUBUJPO
PO
1SJODJQF
*TMBOE
PĒ
UIF
DPBTU
PG
8FTU
"GSJDB
BOE
GSPN
4PCSBM
#SB[JM *O
UIF
MBTU
FWFOJOH
CFGPSF
TBJMJOH
UP
1SJODJQF
&
5
$PUUJOHIBN
XIP
XBT
UP
BDDPN QBOZ
UIF
&OHMJTI
BTUSPOPNFS
"SUIVS
&EEJOHUPO
BTLFE
4JS
'SBOL
%ZTPO
UIF
"TUSPOP NFS
3PZBM
XIBU
XPVME
IBQQFO
JG
UIFZ
GPVOE
UXJDF
&JOTUFJOT
QSFEJDUFE
EFëFDUJPO
4JS
'SBOL
SFQMJFE
iUIFO
&EEJOHUPO
XJMM
HP
NBE
BOE
ZPV
XJMM
IBWF
UP
DPNF
IPNF
BMPOFu
8IFO
TVCTFRVFOUMZ
IFBSJOH
PG
UIF
TVDDFTT
PG
UIF
FDMJQTF
FYQFEJUJPOT
&JOTUFJO
XBT
TJNJMBSMZ
BTLFE
XIBU
IF
XPVME
IBWF
UIPVHIU
JG
UIF
FYQFSJNFOUT
IBE
OPU
DPOêSNFE
IJT
QSFEJDUJPO
&JOTUFJO
SFQMJFE
iUIFO
*
XPVME
IBWF
CFFO
TPSSZ
GPS
UIF
EFBS
-PSE
GPS
UIF
UIFPSZ
JT
DPSSFDUu &DMJQTF
DPOEJUJPOT
XFSF
GBWPSBCMF
BU
CPUI
MPDBUJPOT
.FBTVSFNFOUT
XFSF
NBEF
PG
UIF
EJĒFSFODF
JO
TUFMMBS
QPTJUJPOT
PO
QIPUPHSBQIT
UBLFO
EVSJOH
UIF
FDMJQTF
BOE
UIPTF
PCUBJOFE
MPOH
CFGPSF
XIFO
UIF
TBNF
SFHJPO
PG
UIF
TLZ
XBT
OPXIFSF
OFBS
UIF
4VO
ѮF
SFTVMUT
QSFTFOUFE
CZ
&EEJOHUPO
UP
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
PG
-POEPO
PO

/PWFNCFS

JOEJDBUFE
MJHIU
EFëFDUJPOT
FRVJWBMFOU
UP

BOE

TFDPOET
PG
BSD
BU
UIF
FEHF
PG
UIF
4VO
VTJOH
UIF
1SJODJQF
BOE
4PCSBM
PCTFSWBUJPOT
SFTQFDUJWFMZ
#PUI
WBMVFT
XFSF
SPVHIMZ
UXJDF
UIBU
QSFEJDUFE
GSPN
/FXUPOJBO
UIFPSZ
BOE
DPOTJTUFOU
XJUIJO
UIF
NFBTVSFNFOU
VODFSUBJOUJFT
XJUI
&JOTUFJOT
QSFEJDUJPO
PG
 ѮF
TVDDFTTGVM
UFTU
NBEF
&JOTUFJO
GBNPVT
QSBDUJDBMMZ
PWFSOJHIU
ѮF

/PWFN CFS

IFBEMJOF
PG
UIF
-POEPO
5JNFT
SFBE
i3FWPMVUJPO
JO
4DJFODF
m
/FX
ѮFPSZ
PG
UIF
6OJWFSTF
m
/FXUPOJBO
*EFBT
0WFSUISPXO u
BOE
OFXT
PG
UIF
EJTDPWFSZ
IJU
UIF
GSPOU
QBHFT
PG
FWFSZ
JNQPSUBOU
OFXTQBQFS
JO
UIF
XPSME ѮF
TPMBS
DVSWBUVSF
PG
TQBDF
IBT
CFFO
NFBTVSFE
XJUI
JODSFBTJOHMZ
HSFBUFS
QSFDJ TJPO
GPS
OFBSMZ
B
DFOUVSZ
DPOêSNJOH
&JOTUFJOT
QSFEJDUJPO
UP
POF
QBSU
JO
B
UIPVTBOE
PS
UP
UIF
UIJSE
EFDJNBM
QMBDF
*O
POF
UFTU
SBEJP
BTUSPOPNFST
IBWF
DPNCJOFE
PCTFSWBUJPOT
PG
EJTUBOU
RVBTBST
GSPN
UFMFTDPQFT
MPDBUFE
PO
PQQPTJUF
TJEFT
PG
UIF
XPSME
UVSOJOH
UIF
&BSUI
JOUP
B
HJHBOUJD
JOUFSGFSPNFUFS
UIBU
BDDVSBUFMZ
NFBTVSFT
UIF
QPTJUJPOT
PG
SBEJP






ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




TPVSDFT
BT
PVS
MJOF
PG
TJHIU
UP
UIFN
OFBST
UIF
4VO
ѮF
DIBOHF
JO
QPTJUJPO
EFUFSNJOFT
UIF
BNPVOU
PG
TQBDF
DVSWBUVSF
BT
XJUI
UIF
TPMBS
FDMJQTF
SFTVMUT
GPS
TUBST
CVU
XJUI
NVDI
HSFBUFS
BDDVSBDZ
BOE
XJUIPVU
B
UPUBM
TPMBS
FDMJQTF
TJODF
UIF
4VO
JT
B
SFMBUJWFMZ
XFBL
JOUFSGFSPNFUSJD
SBEJP
TPVSDF "OPUIFS
UFTU
PG
&JOTUFJOT
UIFPSZ
PG
HSBWJUBUJPO
NFBTVSFT
UIF
UJNF
SFRVJSFE
GPS
B
SBEBS
TJHOBM
UP
NBLF
B
SPVOE
USJQ
CFUXFFO
UIF
&BSUI
BOE
B
QMBOFU
PS
UIF
UJNF
GPS
B
SBEJP
TJHOBM
UP
USBWFM
GSPN
B
TQBDFDSBѫ
IPNF
8IFO
UIF
MJOF
PG
TJHIU
QBTTFT
OFBS
UIF
4VO
UIF
SBEJP
XBWFT
USBWFM
BMPOH
B
DVSWFE
QBUI
BOE
UBLF
TMJHIUMZ
MPOHFS
UP
SFUVSO
UP
&BSUI
ѮF
NFBTVSFNFOUT
SFRVJSF
FYUSFNFMZ
QSFDJTF
DMPDLT
GPS
UIF
FYUSB
UJNF
EFMBZ
DBVTFE
CZ
UIF
4VOT
DVSWBUVSF
PG
OFBSCZ
TQBDF
BNPVOUT
UP
POMZ
POF
UFOUIPVTBOEUIT
PG
B
TFDPOE &JOTUFJOT
UIFPSZ
IBT
OPX
CFFO
WFSJêFE
CZ
TP
NBOZ
FYQFSJNFOUT
UIBU
JU
JT
XJEFMZ
BDDFQUFE
BT
B
CSJMMJBOU
DPOUSJCVUJPO
UP
PVS
VOEFSTUBOEJOH
PG
OBUVSF
m
CFHVO
CZ
IJT
BUUFNQUT
UP
BDDPVOU
GPS
.FSDVSZT
VOFYQMBJOFE
NPUJPO "OE
OPX
UIBU
XFWF
DPOTJEFSFE
CPUI
UIF
FYQBOEJOH
TPMBS
BUNPTQIFSF
BOE
UIF
4VOT
DVSWBUVSF
PG
OFBSCZ
TQBDF
UIJT
CSJOHT
VT
UP
UIF
GVMMOFTT
PG
UIF
TQBDF
CFUXFFO
UIF
TUBST 
("4
"/%
%645
#&58&&/
5)&
45"34 ѮF
DFMFCSBUFE
"NFSJDBO
QPFU
5
4
&MJPU
XSPUF
i0
EBSL
EBSL
EBSL
ѮFZ
BMM
HP
JOUP
UIF
EBSL
UIF
WBDBOU
JOUFSTUFMMBS
TQBDFT
UIF
WBDBOU
JOUP
UIF
WBDBOU u
CVU
IF
XBT
BU
MFBTU
QBSUJBMMZ
XSPOH
ѮF
JOUFSTUFMMBS
TQBDFT
BSF
EFDJEFEMZ
GVMM -JHIU
GSPN
UIF
4VO
BOE
TUBST
USBWFMT
UISPVHI
TQBDF
PO
JUT
FUFSOBM
USJQ
UP
PCMJWJPO
BOE
TQBDF
JT
BMTP
êMMFE
XJUI
FWFO
HSFBUFS
BNPVOUT
PG
UIF
UISFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSP XBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
*O
FWFSZ
DVCJD
DFOUJNFUFS
PG
TQBDF
JO
UIF
6OJWFSTF
UIFSF
BSF

NJDSPXBWF
QIPUPOT
UJOZ
CVOEMFT
PG
SBEJBUJPO
FOFSHZ
UIBU
PSJHJOBUFE
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
XIFO
UIF
êSTU
BUPNT
GPSNFE
BOE
BMMPXFE
UIF
SBEJBUJPO
QSPEVDFE
JO
UIF
#JH
#BOH
UP
USBWFM
GSFFMZ "OE
UIFSF
JT
B
SJDI
WBSJFUZ
PG
JOUFSTUFMMBS
NBUFSJBM
êSTU
TVHHFTUFE
CZ
FNJTTJPO
OFC VMBF
JO
UIF
JNNFEJBUF
WJDJOJUZ
PG
WFSZ
MVNJOPVT
TUBST
ѮFJS
FOFSHFUJD
TUBSMJHIU
IFBUT
JPOJ[FT
BOE
JMMVNJOBUFT
UIF
SBSFêFE
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
'JH
 
#VU
POMZ
SBSF
IPU
MVNJOPVT
TUBST
DBO
JPOJ[F
OFBSCZ
IZESPHFO
BOE
UIF
WBTU
NBKPSJUZ
PG
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
UIFSFGPSF
DPOTJTUT
PG
NVDI
DPMEFS
JOWJTJCMF
BOE
VOJPOJ[FE
PS
OFVUSBM
IZESPHFO
BUPNT
EFUFDUFE
CZ
SBEJP
BTUSPOPNFST *OUFSTUFMMBS
)ZESPHFO

"
%VUDI
HSBEVBUF
TUVEFOU
)FOESJL
$
i)FOLu
7BO
EF
)VMTU
êSTU
QSPQPTFE
B
NFUIPE
PG
EFUFDUJOH
UIF
SBEJP
FNJTTJPO
PG
JOUFSTUFMMBS
IZESPHFO
BUPNT
JO

)F
SFBMJ[FE
UIBU
B
SBSF
DPMMJTJPO
CFUXFFO
UXP
PG
UIF
BUPNT
DPVME
SFTVMU
JO
B
DIBOHF
JO
UIF
EJSFDUJPO
PG
UIF
TQJO
PS
SPUBUJPO
PG
UIF
FMFDUSPO
JO
POF
PG
UIF
BUPNT
ѮF
BUPN
JT
UIFO
JO
BO
VOTUBCMF
DPO êHVSBUJPO
TP
JUT
FMFDUSPO
XJMM
TPPO
ëJQ
CBDL
UP
JUT
PSJHJOBM
TQJO
EJSFDUJPO
ѮJT
SFMFBTFT
B
TNBMM
BNPVOU
PG
FOFSHZ
BOE
QSPEVDFT
SBEJBUJPO
BU
B
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJNFUFST ѮF
SFNBSLBCMF
TUPSZ
PG
UIF
EFUFDUJPO
PG
UIF
DFOUJNFUFS
MJOF
GPMMPXT
B
QBQFS
USBJM
PG
JOUFSOBUJPOBM
TDPQF
ѮF
QSFEJDUJPO
XBT
QVCMJTIFE
CZ
7BO
EF
)VMTU
JO

JO
BO
PCTDVSF
%VUDI
KPVSOBM
/FEFSMBOET
UJKETDISJѫ
WPPS
OBUVVSLVOEF
XJUI
BO
PCUVTF
BSUJDMF
UJUMF
PG
i3BEJP
8BWFT
GSPN
4QBDF
0SJHJO
PG
3BEJP
8BWFTu
ѮF
4PWJFU
UIFPSJTU





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 )LLUMINATINGSPACE4HE)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQFHASRESOLVEDTHISGLOW INGCLOUDOFINTERSTELLARGAS KNOWNAS.'# WHICHISINTHENEARBYGALAXY- LOCATEDABOUTMILLIONLIGHT YEARSAWAY5LTRAVIOLETLIGHTFROMABOUTBRILLIANT BLUE RELATIVELYYOUNGSTARSIONIZESTHESURROUNDINGGASTHEEXITEDIONSmUORESCEAND PRODUCETHERADIATIONSEENINTHISIMAGE WHICHIS LIGHT YEARSACROSS4HEMOSTMAS SIVESTARSEXCEEDTIMESTHEMASSOFOUR3UN WITHDISKTEMPERATURESASHOTAS  KELVIN"ILLOWSOFINTERSTELLARDUSTALSOSURROUNDANDPENETRATETHENEBULA HIDINGSOMEOF THEILLUMINATEDMATERIALFROMVIEW#OURTESYOF.!3! !52!343C)ANDTHE(UBBLE (ERITAGE4EAM

*PTJG
4
4ILMPWTLJJ
DPOêSNFE
UIF
QSFEJDUJPO
GPVS
ZFBST
MBUFS
XJUI
HSFBUFS
EFUBJM
CVU
JO
UIF
3VTTJBO
MBOHVBHF
"U
BCPVU
UIJT
UJNF
)BSPME
*
i%PDu
&XFO
B
HSBEVBUF
TUVEFOU
BU
)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
CFDBNF
JOUFSFTUFE
JO
SBEJP
BTUSPOPNZ
BOE
IJT
BEWJTPS
&EXBSE
.
1VSDFMM
BTLFE
IJT
XJGF
#FUI
XIP
XBT
HPPE
BU
MBOHVBHFT
UP
USBOTMBUF
4ILMPWTLJJT
QBQFS
BCPVU
UIF
DFOUJNFUFS
MJOF
"ѫFS
SFBEJOH
JU
1VSDFMM
FODPVSBHFE
&XFO
UP
CVJME
B
SBEJP






ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




SFDFJWFS
UP
TFBSDI
GPS
UIF
USBOTJUJPO
ѮFZ
BMTP
IBE
B
DPQZ
PG
7BO
EF
)VMTUT
PSJHJOBM

XPSL
USBOTMBUFE
GSPN
UIF
%VUDI &XFO
DPOTUSVDUFE
B
SBEJPNFUFS
UP
EFUFDU
UIF
IZQPUIFUJDBM
SBEJBUJPO
VTJOH
FMFD USPOJD
DPNQPOFOUT
TDBWFOHFE
GSPN
PUIFS
QMBDFT
PS
CSPVHIU
XJUI
B

HSBOU
BOE

GSPN
1VSDFMMT
QPDLFU
.VDI
PG
UIF
FRVJQNFOU
XBT
CPSSPXFE
FWFSZ
'SJEBZ
BOE
SFUVSOFE
FBDI
.POEBZ
GSPN
)BSWBSET
$ZDMPUSPO
-BCPSBUPSZ
VTJOH
B
XIFFMCBSSPX
"DDVSBUF
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
FYQFDUFE
IZESPHFO
MJOF
XBWFMFOHUI
VTJOH
UFSSFTUSJBM
BUPNJD
IZESPHFO
JO
B
MBCPSBUPSZ
BU
$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ
JO

FOBCMFE
&XFO
UP
UVOF
IJT
SFDFJWFS
UP
UIF
QSFDJTF
XBWFMFOHUI
PG

DFOUJNFUFST
"OE
BU
1VSDFMMT
TVHHFTUJPO
UIF
SFDFJWFS
XBT
TXJUDIFE
CFUXFFO
UIF
XBWFMFOHUI
PG
UIF
FYQFDUFE
TJHOBM
BOE
BO
BEKBDFOU
POF
XJUI
B
EJĒFSFODF
UIBU
NJHIU
DPOUBJO
UIF
FYQFDUFE
DFOUJNFUFS
MJOF ѮF
SFDFJWFS
XBT
DPOOFDUFE
UP
B
TJNQMF
IPSO
BOUFOOB
UIBU
XBT
CVJMU
PG
QMZXPPE
MJOFE
XJUI
DPQQFS
TIFFUJOH
BOE
NPVOUFE
PO
B
MFEHF
KVTU
PVUTJEF
B
XJOEPX
JO
)BSWBSET
QIZT JDT
CVJMEJOH
"OE
CZ
.BSDI

&XFO
IBE
TVDDFFEFE
JO
EFUFDUJOH
UIF
DFOUJNFUFS
USBOTJUJPO
XJUI
UIF
OPWFM
SFDFJWFS
TIPSUMZ
QBTU
NJEOJHIU
XIFO
UIF
&BSUIT
SPUBUJPO
CSPVHIU
UIF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
UISPVHI
UIF
CFBN
PG
UIF
IPSO
BOUFOOB "T
JU
UVSOFE
PVU
7BO
EF
)VMTU
XBT
JO
$BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT
BT
B
WJTJUJOH
QSP GFTTPS
BU
)BSWBSE
$PMMFHF
0CTFSWBUPSZ
BOE
UIF
"VTUSBMJBO
SBEJP
BTUSPOPNFS
'SBOL
,FSS
XBT
WJTJUJOH
)BSWBSE
PO
B
'VMCSJHIU
HSBOU
4P
&XFO
BOE
1VSDFMM
IBE
UIFN
PWFS
EFTDSJCJOH
UIFJS
EJTDPWFSZ
BOE
VSHJOH
UIFN
UP
IBWF
UIFJS
QFPQMF
DPOêSN
UIF
SFTVMU "U
UIF
NFFUJOH
UIF
)BSWBSE
UFBN
MFBSOFE
GPS
UIF
êSTU
UJNF
UIBU
UIF
%VUDI
HSPVQ
BU
-FJEFO
IBE
CFFO
BDUJWFMZ
USZJOH
UP
EFUFDU
UIF
SBEJP
USBOTJUJPO
GPS
TFWFSBM
ZFBST
4P
B
EFTDSJQUJPO
PG
UIF
SFDFJWFS
XBT
QSPWJEFE
UP
7BO
EF
)VMTU
MFBEJOH
UP
UIF
DPOWFSTJPO
PG
UIF
%VUDI
TZTUFN
BOE
JO
B
HSBDJPVT
NPWF
XIJDI
XPVME
CF
VOIFBSE
PG
JO
UPEBZT
DPN QFUJUJWF
TDJFOUJêD
XPSME
1VSDFMM
JOTJTUFE
UIBU
QVCMJDBUJPO
PG
UIFJS
EJTDPWFSZ
CF
IFME
VQ
VOUJM
UIF
%VUDI
HSPVQ
DPOêSNFE
JU &WFO
UIPVHI
UIF
"VTUSBMJBOT
XFSF
OPU
BDUJWFMZ
QVSTVJOH
B
TFBSDI
GPS
UIF
IZESPHFO
USBOTJUJPO
BOE
EJE
OPU
IBWF
B
EFUFDUJPO
TZTUFN
JO
PQFSBUJPO
BU
UIF
SFMFWBOU
XBWFMFOHUI
UXP
HSPVQT
BTTFNCMFE
UIF
OFDFTTBSZ
DPNQPOFOUT
TPPO
BѫFS
SFDFJWJOH
XPSE
GSPN
,FSS
BOE
SFQFBUFE
UIF
EFUFDUJPO
BCPVU
B
NPOUI
BѫFS
UIF
%VUDI
IBE
"
DPPSEJOBUFE
SFQPSU
GSPN
BMM
UISFF
DFOUFST
XBT
BOOPVODFE
JO
UIF
KPVSOBM
/BUVSF
JO
+VMZ
 ѮF
EFUFDUJPO
PG
UIF
DFOUJNFUFS
MJOF
SFWPMVUJPOJ[FE
TUVEJFT
PG
UIF
JOUFSTUFMMBS
NFEJVN
ѮF
SBEJP
XBWFT
QSPQBHBUF
SJHIU
UISPVHI
UIF
DVSUBJOT
PG
JOUFSTUFMMBS
EVTU
UIBU
IJEF
NPTU
PG
PVS
(BMBYZ
GSPN
WJFX
BU
UIF
PQUJDBM
XBWFMFOHUIT
PG
WJTJCMF
MJHIU
"OE
XJUIJO
B
GFX
ZFBST
UIF
-FJEFO
BOE
"VTUSBMJBO
HSPVQT
XFSF
BCMF
UP
NBQ
PVU
UIF
JOUFOTJ UJFT
BOE
WFMPDJUJFT
PG
UIF
DFOUJNFUFS
FNJTTJPO
JO
EJĒFSFOU
EJSFDUJPOT
EFUFDUJOH
UIF
DPJMFE
TQJSBM
TIBQF
PG
PVS
(BMBYZ 4UFMMBS
#SJHIU
BOE
$MPVEZ
%BSL

ѮF
DPOUSBTUJOH
UPOFT
PG
MJHIU
BOE
EBSL
BDDFOUVBUF
PVS
TVSSPVOEJOHT
IFMQJOH
VT
UP
TFF
ѮFZ
BSF
XIBU
NBLF
TVOSJTF
TVOTFU
PS
B
TUPSNZ
EBZ
TP
CFBVUJGVM
BOE
HJWFT
1BSJT
UIF
DJUZ
PG
MJHIUT
JUT
DIBSN
BU
BOZ
UJNF
PG
EBZ
PS
OJHIU
ѮJT
JOUFSQMBZ
PG
MJHIU
BOE
TIBEPX
DBO
BMTP
CF
TFFO
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
PO
BOZ
DMFBS
OJHIU
XIFSF
UIF
EBSL
QMBDFT
DSFBUF
TIBEPXZ
TJMIPVFUUFT
BHBJOTU
OFBSCZ
CSJHIU
TUBST
'JH
 




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 (ORSEHEAD.EBULA!LONG BRIGHTSTRIPOFIONIZEDHYDROGEN DESIGNATED)#  ILLUMINATESTHEDARK DUSTY(ORSEHEADNEBULA ALSOKNOWNAS.'#4HEBRIGHT CIRCULAROBJECTTOTHELEFTOFTHE(ORSEHEADNEBULAISTHESTAR:ETA/RIONIS WHICHISTHE EASTERNSTARINTHEBELTOFTHECONSTELLATION/RION!FAINTER HOTTERSTAR 3IGMA/RIONIS LIESJUSTABOVETHE(ORSEHEAD)TSEXCESSIVEULTRAVIOLETLIGHTIONIZES)##OURTESYOF $AVID&-ALIN 2OYAL/BSERVATORY %DINBURGHÚ 

*U
XBT
&EXBSE
&NFSTPO
#BSOBSE
XIP
DPOUSJCVUFE
NPTU
UP
PVS
FBSMZ
BXBSFOFTT
PG
UIFTF
EBSL
SFHJPOT
BU
B
UJNF
XIFO
NPTU
BTUSPOPNFST
UIPVHIU
UIBU
UIFZ
XFSF
BO
VOGBUIPNFE
FNQUJOFTT
MJUFSBMMZ
IPMFT
JO
UIF
TLZ
)JT
GBNJMZ
XBT
QPPS
BOE
CZ
UIF
UJNF
IF
XBT
OJOF
ZFBST
PME
#BSOBSE
IBE
CFHVO
UP
XPSL
BT
BO
BTTJTUBOU
JO
B
QIPUPHSBQIJD
TUVEJP
MFBSOJOH
UFDIOJRVFT
UIBU
XPVME
CF
JOWBMVBCMF
JO
IJT
MBUFS
DBSFFS
JO
BTUSPOPNZ #BSOBSE
CFDBNF
BO
BDDPNQMJTIFE
QPSUSBJU
QIPUPHSBQIFS
BOE
EJEOU
CFHJO
TFSJPVT
BTUSPOPNJDBM
XPSL
VOUJM
UIF
BHF
PG
UIJSUZ
XIFO
IF
NPWFE
UP
UIF
-JDL
0CTFSWBUPSZ
PO
UIF
JTPMBUFE
.PVOU
)BNJMUPO
JO
$BMJGPSOJB
m
XIFSF
IF
TZTUFNBUJDBMMZ
QIPUPHSBQIFE
UIF
EBSL
BOE
CSJHIU
SFHJPOT
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
VTJOH
XJEFêFME
QPSUSBJU
MFOTFT
ѮJT
XPSL
FYUFOEFE
PWFS
UIJSUZ
ZFBST
êSTU
BU
-JDL
BOE
UIFO
BU
UIF
:FSLFT
0CTFSWBUPSZ
OFBS
$IJDBHP
BOE
DVMNJOBUFE
JO
UXP
TUVOOJOH
DBUBMPHVFT
PG
UIF
SFHJPOT
XIJDI
IF
OPODPN NJUUBMMZ
DBMMFE
EBSL
NBSLJOHT
'JH
 
ѮFJS
OFCVMPVT
GPSN
BOE
TIBQF
TVHHFTUFE
UP






ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




'*(
 $ARKCLOUDSIN4AURUS)NTERSTELLARDUSTBLOCKSTHELIGHTOFDISTANTSTARS MARKINGTHELOCATIONOFDARKlLAMENTSTHATCONTAINNEWBORNSTARS4HISPHOTOGRAPH PUBLISHEDBY%DWARD%MERSON"ARNARD– IN ISDEGREESINANGULAR WIDTH WHICHCORRESPONDSTOALINEARWIDTHOFLIGHT YEARSATTHEDISTANCEOFTHE4AURUS CLOUDS

#BSOBSE
UIBU
UIF
EBSL
QMBDFT
XFSF
OPU
FNQUZ
BOE
JO
TPNF
DBTFT
UIFZ
FWFO
TFFNFE
UP
JOUFSBDU
XJUI
UIF
CSJHIU
SFHJPOT
UIBU
FOGPMEFE
UIFN -JLF
#BSOBSE
UIF
(FSNBO
BTUSPOPNFS
.BYJNJMJBO
8PMG
BU
)FJEFMCFSH
BMTP
SFDPH OJ[FE
UIF
JNQPSUBODF
PG
QIPUPHSBQIJOH
UIF
.JMLZ
8BZ
XJUI
JOTUSVNFOUT
IBWJOH
B
MBSHF
êFME
PG
WJFX
8IJMF
#BSOBSE
XBT
DIJFëZ
JOUFSFTUFE
JO
UIF
QFDVMJBS
TIBQFT
PG
UIF
EBSL
SFHJPOT
8PMG
XBT
DPODFSOFE
XJUI
NFBTVSJOH
UIFJS
EJTUBODFT
BOE
BCTPSCJOH
QPXFST
#Z
DPVOUJOH
TUBST
JO
BO
PCTDVSFE
BOE
BO
BEKBDFOU
VOPCTDVSFE
SFHJPO
8PMG
XBT
BCMF
UP
TIPX
JO

UIBU
UIF
EBSL
BSFBT
BSF
PCTDVSJOH
DMPVET
UIBU
BCTPSC
UIF
MJHIU
PG
EJTUBOU
TUBST
#FDBVTF
8PMG
DPVME
OPU
EFUFDU
BOZ
TVCTUBOUJBM
EJĒFSFODF
JO
UIF
DPMPST
PG
TUBST
UIBU
MJF
PVU TJEF
BOE
CFIJOE
UIF
EBSL
OFCVMBF
IF
DPODMVEFE
UIBU
UIF
EBSL
SFHJPOT
NVTU
CF
DPNQPTFE
PG
TPMJE
EVTU
QBSUJDMFT
XIPTF
TDBUUFSJOH
QSPQFSUJFT
EFQFOE
XFBLMZ
PO
XBWFMFOHUI
SBUIFS
UIBO
HBT
BUPNT
XIJDI
TDBUUFS
MJHIU
NVDI
NPSF
FĒFDUJWFMZ
BU
TIPSUFS
XBWFMFOHUIT *OUFSTUFMMBS
%VTU

4JODF
OPUIJOH
DPVME
CF
TFFO
UIBU
NJHIU
BCTPSC
TUBSMJHIU
PVUTJEF
PG
UIF
EBSL
DMPVET
NPTU
BTUSPOPNFST
JOJUJBMMZ
BTTVNFE
UIBU
UIF
SFTU
PG
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
XBT
USBOTQBSFOU





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

#VU
UIFO
JO

3PCFSU
+
5SVNQMFS
PG
UIF
-JDL
0CTFSWBUPSZ
GPVOE
QFSTVBTJWF
FWJ EFODF
GPS
VOTFFO
SFHJPOT
PG
PCTDVSBUJPO
UISPVHIPVU
UIF
QMBOF
PG
PVS
(BMBYZ ѮF
4XJTTCPSO
BTUSPOPNFS
XBT
TUVEZJOH
UIF
QSPQFSUJFT
PG
PQFO
TUBS
DMVTUFST
TVDI
BT
UIF
)ZBEFT
BOE
UIF
1MFJBEFT
MPDBUFE
JO
UIF
EJTL
PG
PVS
(BMBYZ
BMPOH
UIF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
"ѫFS
NPSF
UIBO
B
EFDBEF
PG
JOWFTUJHBUJPO
IF
QVCMJTIFE
B
MFOHUIZ
BOE
DPNQSFIFOTJWF
TUVEZ
PG
POF
IVOESFE
PQFO
DMVTUFST
EJTDPWFSJOH
BO
JODPOTJTUFODZ
UIBU
DPOWJODJOHMZ
EFNPOTUSBUFE
QFSWBTJWF
JOUFSTUFMMBS
BCTPSQUJPO
PG
TUBSMJHIU 5SVNQMFS
êSTU
VTFE
UIF
DPMPST
PG
UIF
CSJHIUFTU
TUBST
JO
FBDI
PQFO
DMVTUFS
UP
JOGFS
UIFJS
JOUSJOTJD
MVNJOPTJUZ
BOE
UIFO
DBMDVMBUFE
UIF
EJTUBODF
GSPN
UIFJS
BQQBSFOU
BOE
JOUSJOTJD
MVNJOPTJUJFT
#VU
XIFO
UIFTF
EJTUBODF
FTUJNBUFT
XFSF
DPNCJOFE
XJUI
UIF
NFB TVSFE
BOHVMBS
EJBNFUFST
PG
UIF
PQFO
DMVTUFST
IF
GPVOE
UIBU
UIF
MJOFBS
EJBNFUFST
JODSFBTF
XJUI
EJTUBODF
BOE
UIF
EJĒFSFODF
XBTOU
USJWJBM
*O
XIBUFWFS
EJSFDUJPO
IF
MPPLFE
NPSF
SFNPUF
DMVTUFST
TFFNFE
UP
CF
BCPVU
UXJDF
BT
MBSHF
BT
UIF
DMPTFS
POFT
.PSFPWFS
UIF
FĒFDU
XBT
TZTUFNBUJD
UIF
GVSUIFS
BXBZ
B
DMVTUFS
XBT
UIF
MBSHFS
JU
BQQFBSFE
UP
CF $PODMVEJOH
UIBU
UIJT
QFSWBTJWF
TZTUFNBUJD
DIBOHF
JO
QIZTJDBM
TJ[F
XBT
JNQPTTJCMF
5SVNQMFS
JOTUFBE
BTTVNFE
UIBU
BMM
PQFO
DMVTUFST
SFBMMZ
IBWF
UIF
TBNF
MJOFBS
EJBNFUFST
PS
QIZTJDBM
FYUFOU
ѮJT
NFBOU
UIBU
UIF
JOJUJBM
EJTUBODF
FTUJNBUFT
IBE
CFFO
PWFSFTUJNBUFE
EVF
UP
UIF
BCTPSQUJPO
PG
TUBSMJHIU
CZ
JOUFSTUFMMBS
EVTU
XJUI
BO
BNPVOU
UIBU
JODSFBTFT
XJUI
EJTUBODF
ѮF
HSFBUFS
UIF
EJTUBODF
UIF
NPSF
UIF
BCTPSQUJPO
NBLJOH
UIF
SFNPUFS
DMVTUFST
MPPL
TZTUFNBUJDBMMZ
GBJOUFS
BOE
FWFO
GVSUIFS
BXBZ
UIBO
UIFZ
BDUVBMMZ
BSF #VU
KVTU
XIBU
JT
UIJT
EVTU
UIBU
JT
EFOTFMZ
QBDLFE
XJUIJO
EBSL
DMPVET
BOE
EJTUSJCVUFE
UISPVHIPVU
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
#FDBVTF
UIF
DPTNJD
EVTU
CMPDLT
BOE
TDBUUFST
MJHIU
UIF
JOEJWJEVBM
QBSUJDMFT
BSF
BCPVU
UIF
TBNF
TJ[F
BT
UIF
XBWFMFOHUI
PG
MJHIU
ѮBU
JT
SPVHIMZ
GPVS
UFONJMMJPOUIT
PS


¢
NFUFST
BDSPTT
XIJDI
JT
BCPVU
UIF
TBNF
TJ[F
BT
UIF
QBSUJDMFT
PG
DJHBSFUUF
TNPLF
PS
UIF
EVTU
NPUFT
ZPV
TFF
XIFO
MPPLJOH
CBDL
BU
B
NPWJF
QSPKFDUPS ѮF
EVTU
JT
GPVOE
JO
HSFBUFTU
DPODFOUSBUJPOT
XJUIJO
UIF
EBSL
JOUFSTUFMMBS
DMPVET
XIJDI
JU
SFGSJHFSBUFT
CZ
CMPDLJOH
IJHIFOFSHZ
TUFMMBS
SBEJBUJPO
*U
XPVME
PUIFSXJTF
IFBU
UIF
DMPVET
BOE
EFTUSPZ
BOZ
NPMFDVMFT
UIBU
NJHIU
CF
GPSNFE
UIFSF
ѮFTF
NPMFDVMFT
FNJU
SBEJP
XBWFT
UIBU
DBO
FTDBQF
UIF
EVTUZ
SFHJPOT
XJUIPVU
BUUFOVBUJPO
KVTU
BT
ZPVS
SBEJP
TUBUJPO
TFOET
JUT
TJHOBMT
UISPVHI
UIF
DMPVEZ
EVTUZ
BJS .PMFDVMBS
$PDLUBJMT
JO
B
4NPLZ
3PPN

4PPO
BѫFS
UIF
EJTDPWFSZ
PG
JOUFSTUFMMBS
BUPNJD
IZESPHFO
BU
SBEJP
XBWFMFOHUIT
BTUSPO PNFST
CFHBO
UP
TQFDVMBUF
BCPVU
UIF
QPTTJCJMJUZ
PG
EFUFDUJOH
NPMFDVMFT
XJUI
SBEJP
XBWFT
XIJDI
BSF
TFOTJUJWF
UP
UIF
DPMEFTU
DMPVET
PG
JOUFSTUFMMBS
NBUUFS
#VU
PCTFSWBUJPOT
PG
BOZ
NPMFDVMF
êSTU
SFRVJSFE
BDDVSBUF
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
XBWFMFOHUI
PG
JUT
TQFD USBM
GFBUVSFT
JO
UIF
UFSSFTUSJBM
MBCPSBUPSZ
'VSUIFSNPSF
SBEJP
UFMFTDPQFT
XJUI
TVSGBDFT
BDDVSBUF
UP
B
GFX
DFOUJNFUFST
PS
CFUUFS
IBE
UP
CF
DPOTUSVDUFE
GPS
SFDFJWJOH
UIF
TIPSU XBWFMFOHUI
FNJTTJPO
PG
NPMFDVMFT
BOE
OFX
NFUIPET
PG
TQFDUSBM
BOBMZTJT
IBE
UP
CF
EFWFMPQFE /PU
VOUJM

EJE
$IBSMFT
)
5PXOFT
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
BU
$PMVNCJB
6OJWFSTJUZ
NBLF
UIF
êSTU
QSFDJTJPO
MBCPSBUPSZ
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
SBEJP
GSFRVFODZ
USBOTJUJPOT
PG
UIF
IZESPYZM
0)
NPMFDVMF
DPNQPTFE
PG
BO
BUPN
PG
PYZHFO
0
BOE
BO
BUPN
PG
IZESPHFO
)
"OE
BU
BO
JOUFSOBUJPOBM
TZNQPTJVN
PG
SBEJP
BTUSPOPNZ
JO

IF
QSF





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




TFOUFE
MBCPSBUPSZ
NFBTVSFNFOUT
PG
UIF
SPUBUJPOBM
USBOTJUJPOT
PG
NPMFDVMFT
UIBU
NJHIU
CF
EFUFDUFE
JODMVEJOH
DBSCPO
NPOPYJEF
XBUFS
BOE
0) #Z

"MBO
#BSSFUU
BOE
IJT
DPMMFBHVFT
BU
UIF
.BTTBDIVTFUUT
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPM PHZ
IBE
CVJMU
UIF
TPQIJTUJDBUFE
FRVJQNFOU
OFFEFE
UP
PCUBJO
UIF
êSTU
PCTFSWBUJPOT
PG
JOUFSTUFMMBS
0)
BU

DFOUJNFUFST
UIF
QSFDJTF
XBWFMFOHUI
TQFDJêFE
CZ
5PXOFT
ѮF
EJTDPWFSZ
XBT
DMPTFMZ
GPMMPXFE
CZ
JOUFOTJWF
TFBSDIFT
GPS
0)
BOE
FWFOUVBMMZ
SFTVMUFE
JO
UIF
SFBMJ[BUJPO
UIBU
TPNF
PG
UIFTF
TPVSDFT
BSF
BT
TNBMM
BT
TUBST
BDUJOH
MJLF
DPTNJD
NBTFST
m
NBTFS
JT
BO
BDSPOZN
GPS
UIF
NJDSPXBWF
BNQMJêDBUJPO
CZ
TUJNVMBUFE
FNJTTJPO
PG
SBEJBUJPO 5PXOFT
XBT
WFSZ
GBNJMJBS
XJUI
NBTFST
IBWJOH
DPOTUSVDUFE
UIF
êSTU
XPSLJOH
UFS SFTUSJBM
NBTFS
JO
B
MBCPSBUPSZ
BU
$PMVNCJB
JO

BOE
TIBSJOH
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
GPS
IJT
JOWFOUJPO
*O

IF
NPWFE
UP
UIF
6OJWFSTJUZ
PG
$BMJGPSOJB
BU
#FSLFMFZ
UP
FYUFOE
IJT
QSFWJPVT
XPSL
JO
NJDSPXBWF
TQFDUSPTDPQZ
UP
UIF
TLZ
BOE
XJUIJO
B
ZFBS
5PXOFT
BOE
IJT
HSBEVBUF
TUVEFOUT
IBE
EJTDPWFSFE
BNNPOJB
BOE
XBUFS
JO
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
ѮJT
XBT
TPPO
GPMMPXFE
CZ
UIF
EFUFDUJPO
PG
UIF
FNCBMNJOH
ëVJE
GPSNBMEFIZEF
JO

BOE
DBSCPO
NPOPYJEF
BOE
IZESPHFO
DZBOJEF
CZ
PUIFS
HSPVQT
JO
 ѮFTF
EJTDPWFSJFT
USJHHFSFE
BO
BWBMBODIF
PG
NPMFDVMBS
TFBSDIFT
JO
XIJDI
HSPVQT
PG
ZPVOH
SBEJP
BTUSPOPNFST
BSNFE
XJUI
UIF
MBUFTU
MBCPSBUPSZ
NFBTVSFNFOUT
FOHBHFE
JO
BO
FYUSBPSEJOBSJMZ
DPNQFUJUJWF
êHIU
UP
CF
UIF
êSTU
UP
EFUFDU
UIF
OFYU
JOUFSTUFMMBS
NPMFDVMF
ѮF
OFU
SFTVMU
IBT
CFFO
UIF
EJTDPWFSZ
PG
B
QIBSNBDFVUJDBM
BSSBZ
PG
IVO ESFET
PG
JOUFSTUFMMBS
NPMFDVMFT
JODMVEJOH
DPNQMFY
PSHBOJD
NPMFDVMFT
TVDI
BT
FUIZM
BMDPIPM
PS
FUIBOPM
UIF
TVCTUBODF
UIBU
HJWFT
CFFS
XJOF
BOE
MJRVPS
UIFJS
JOUPYJDBUJOH
QPXFS ѮF
NPMFDVMFT
SFTJEF
XJUIJO
EFOTF
EBSL
BOE
EVTUZ
DMPVET
UIBU
UZQJDBMMZ
TQBO
VQ
UP

MJHIUZFBST
BOE
IBSCPS
B
UPUBM
NBTT
PG
VQ
UP
B
NJMMJPO
UJNFT
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
NBJOMZ
JO
UIF
GPSN
PG
NPMFDVMBS
IZESPHFO
XJUI
B
EFOTJUZ
PG
VQ
UP

NPM FDVMFT
QFS
DVCJD
DFOUJNFUFS
ѮF
EVTU
TFSWFT
NBJOMZ
UP
CMPDL
PVU
UIF
IBSTI
SBEJBUJPO
JO
TQBDF
BOE
FOBCMF
DIFNJDBM
SFBDUJPOT
UP
GPSN
DPNQMFY
EFMJDBUF
NPMFDVMFT
GSPN
UIF
BUPNJD
DPOTUJUVFOUT
PG
UIF
JOUFSTUFMMBS
HBT
ѮFTF
HJBOU
NPMFDVMBS
DMPVET
BSF
UIF
EPNJOBOU
DPNQPOFOU
PG
UIF
JOUFSTUFMMBS
NFEJVN
XJUI
B
DPNCJOFE
NBTT
PG
BCPVU

CJMMJPO
4VOT
:FU
UIFZ
BSF
CMBDL
BOE
FYDFFEJOHMZ
DPME
XJUI
UFNQFSBUVSFT
PG
BCPVU

LFMWJO
SBEJBUJOH
BMNPTU
FYDMVTJWFMZ
JO
UIF
NJDSPXBWF
SFHJPO
PG
UIF
FMFDUSPNBH OFUJD
TQFDUSVN 6OEFS
UIF
SJHIU
DJSDVNTUBODFT
B
HJBOU
NBTTJWF
NPMFDVMBS
DMPVE
DPMMBQTFT
VOEFS
JUT
PXO
XFJHIU
FWFOUVBMMZ
GPSNJOH
VQ
UP
B
NJMMJPO
TUBST
*O
GBDU
TPNF
TUBST
IBWF
BMSFBEZ
GPSNFE
JO
UIFTF
DMPVET
ѮFZ
BSF
UIF
QSFTFOUEBZ
JODVCBUPST
PG
OFXCPSO
TUBST 
%"3,
."55&3
o
&7*%&/$&
0'
5)*/(4
6/4&&/ 4JODF
DIJMEIPPE
XFWF
MFBSOFE
UP
CF
BGSBJE
PG
UIF
EBSL
ѮF
WFMWFUZCMBDL
OJHIU
DBO
CF
B
CJU
TDBSZ
UP
BEVMUT
BT
XFMM
FTQFDJBMMZ
TJODF
OP
POF
LOPXT
FYBDUMZ
XIBU
NJHIU
CF
PVU
UIFSF
"T
UIF
PME
SFGSBJO
HPFT
iPOMZ
UIF
TIBEPX
LOPXTu
0S
QFSIBQT
iCFXBSF
UIF
EBSL
TJEFu
JT
NPSF
BQQSPQSJBUF %BSL
IBT
CFFO
BTTPDJBUFE
XJUI
FWJM
BOE
MJHIU
XJUI
HPPE
TJODF
BU
MFBTU
UIF
UJNF
PG
;BSBUIVTUSB
BCPVU

#$
%BOUFT
EJWJOF
KPVSOFZ
UPPL
IJN
GSPN
UIF
EBSL
GPSFTU
UP





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

UIF
SBEJBODF
PG
QBSBEJTF
"OE
UPEBZ
XF
IBWF
%BSUI
7BEFS
JO
4UBS
8BST
BOE
CMBDL
IPMFT
XIJDI
BSF
BCPVU
BT
EBSL
BT
ZPV
DBO
HFU %BSLOFTT
QFSWBEFT
UIF
$PTNPT
PDDVQZJOH
NPTU
PG
JUT
TQBDF
-PPL
EPXO
BU
UIF
&BSUI
GSPN
TQBDF
GPS
FYBNQMF
BOE
ZPV
POMZ
êOE
JTPMBUFE
êSFT
PS
DJUZ
MJHIUT
UIBU
JMMVNJOBUF
UIF
EBSLOFTT
PG
UIF
OJHIU
BOE
ZPV
DBOU
TFF
BMM
UIF
IJEEFO
UIJOHT
SFMBUFE
UP
PVS
QSFTFODF
'JH
 
.PTU
PG
UIF
6OJWFSTF
JT
TJNJMBSMZ
JOWJTJCMF
UP
VT
HJWJOH
PĒ
OFJUIFS
MJHIU
OPS
SBEJP
XBWFT
UP
MFU
VT
LOPX
JU
JT
UIFSF
-VNJOPVT
TUBST
BOE
HBMBYJFT
UIF
UIJOHT
UIBU
TIJOF
BSF
NFSF
XIJUF
DBQT
PO
B
EBSL
JOWJTJCMF
TFB
DPOUSPMMFE
CZ
JOëVFODFT
CFZPOE
PVS
WJTJPO
4IBLFTQFBSF
TFFNT
UP
IBWF
BMMVEFE
UP
JU
XJUI
i/PX
FOUFSUBJO
DPOKFDUVSF
PG
B
UJNF
XIFO
DSFFQJOH
NVSNVS
BOE
UIF
QPSJOH
EBSL
êMMT
UIF
XJEF
WFTTFM
PG
UIF
6OJWFSTFu

'*(
 %UROPESLIGHTS4HISSTRIKINGIMAGEFROMSPACESHOWS%UROPEATNIGHT ,IGHTSFROMMAJORCITIESILLUMINATETINYSPOTSWITHINTHECOUNTRIESANDHELPDELINEATETHEIR COASTLINES"UTMOSTOFTHELAND ANDTHESURROUNDINGOCEANS AREDARKANDINVISIBLEAT NIGHT$ATACOURTESYOF.!3! ./!! -ARC)MHOFFAND#HRISTOPHER%LVIDGE IMAGEBY #RAIG-AYHEWAND2OBERT3IMMON .!3!'3&#





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




ѮF
BTUSPOPNFS
"HOFT
$MFSLF
OPUJDFE
JUT
QPTTJCMF
DPTNJD
JNQMJDBUJPOT
B
DFOUVSZ
BHP
XIFO
UIF
FOUJSF
6OJWFSTF
XBT
UIPVHIU
UP
DPOTJTU
POMZ
PG
TUBST
*O

TIF
XSPUF
PG
EBSL
TUBST
XIPTF
QSFTFODF
NJHIU
CF
JOGFSSFE
GSPN
UIFJS
HSBWJUBUJPOBM
FĒFDUT
PO
UIF
NPUJPOT
PG
WJTJCMF
TUBST
BOE
TUBUFE
UIBU
iVOTFFO
CPEJFT
NBZ
GPS
PVHIU
XF
DBO
UFMM
QSF EPNJOBUF
JO
NBTT
PWFS
UIF
TVN
UPUBM
PG
UIPTF
UIBU
TIJOF
ѮFZ
TVQQMZ
QPTTJCMZ
UIF
DIJFG
QBSU
PG
UIF
NPUJWF
QPXFS
PG
UIF
6OJWFSTFu "MUIPVHI
UIF
FMVTJWF
EBSL
NBUUFS
DBOU
CF
TFFO
JO
WJTJCMF
MJHIU
XF
OPX
LOPX
UIBU
JU
BĒFDUT
UIJOHT
UIBU
XF
DBO
TFF
*UT
HSBWJUZ
LFFQT
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
GSPN
ëZJOH
BQBSU
BOE
IPMET
SBQJE
TXJSMJOH
TUBST
BOE
HBT
JO
BU
UIF
FEHFT
PG
HBMBYJFT
#Z
PCTFSWJOH
UIFTF
NPUJPOT
BTUSPOPNFST
DBO
JOGFS
UIF
QSFTFODF
PG
EBSL
NBUUFS
TPNFXIBU
MJLF
XBUDIJOH
MFBWFT
DBSSJFE
CZ
BO
JOWJTJCMF
TUSFBN
ѮFZ
TIPX
VT
UIBU
UIF
SBEJBOU
TUBST
BOE
HBMBYJFT
QSPWJEF
BO
JODPNQMFUF
EFTDSJQUJPO
UFMMJOH
VT
OP
NPSF
BCPVU
UIF
6OJWFSTF
UIBO
DJUZ
MJHIUT
UFMM
VT
BCPVU
B
OBUJPO *OWJTJCMF
.BUUFS
JO
$MVTUFST
PG
(BMBYJFT

&WJEFODF
UIBU
UIF
6OJWFSTF
NJHIU
DPOUBJO
TVCTUBOUJBM
BNPVOUT
PG
VOTFFO
NBUUFS
IBT
CFFO
BSPVOE
GPS
B
MPOH
UJNF
FWFS
TJODF
UIF
T
XIFO
UIF
4XJTT
BTUSPOPNFS
'SJU[
;XJDLZ
BU
UIF
$BMJGPSOJB
*OTUJUVUF
PG
5FDIOPMPHZ
EFUFSNJOFE
UIF
UPUBM
NBTT
PG
UIF
$PNB
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
)F
NFBTVSFE
UIF
BNPVOU
PG
NBTT
SFRVJSFE
UP
LFFQ
UIF
DMVTUFS
TUBCMF
BTTVNJOH
UIBU
UIF
NPUJPOT
PG
JUT
DPOTUJUVFOU
HBMBYJFT
BSF
CBMBODFE
CZ
UIF
HSBWJ UBUJPOBM
QVMM
PG
UIFJS
DPNCJOFE
NBTT
BOE
GPVOE
UIBU
UIF
UPUBM
NBTT
PG
UIF
$PNB
DMVTUFS
JT
BCVU
UFO
UJNFT
UIF
TVN
PG
UIF
NBTTFT
PG
UIF
WJTJCMF
HBMBYJFT
JU
DPOUBJOT
*G
UIJT
IJEEFO
NBTT
XFSF
OPU
UIFSF
UIF
DMVTUFS
XPVME
CF
ëZJOH
BQBSU *O
BO
FYUSBPSEJOBSJMZ
QSFTDJFOU
QBQFS
FOUJUMFE
i0O
UIF
.BTTFT
PG
/FCVMBF
BOE
PG
$MVTUFST
PG
/FCVMBF u
QVCMJTIFE
JO
UIF
"TUSPQIZTJDBM
+PVSOBM
JO

;XJDLZ
DPODMVEFE
UIBU
UIFSF
NVTU
CF
TVCTUBOUJBM
BNPVOUT
PG
JOWJTJCMF
JOUFSHBMBDUJD
HBT
JO
DMVTUFST
PG
HBMBY JFT
PS
FMTF
UIFZ
XPVME
CF
EZOBNJDBMMZ
VOTUBCMF
*O
B
(FSNBO
MBOHVBHF
BSUJDMF
EJTDVTT JOH
NBOZ
PG
UIF
TBNF
UPQJDT
GPVS
ZFBST
FBSMJFS
;XJDLZ
JOUSPEVDFE
UIF
UFSN
EVOLMF
NBUFSJF
PS
iEBSL
NBUUFSu
GPS
UIF
JOWJTJCMF
TUVĒ
BOE
DPODMVEFE
iJG
UIJT
JT
DPOêSNFE
XF
XPVME
BSSJWF
BU
UIF
BTUPOJTIJOH
DPODMVTJPO
UIBU
EBSL
NBUUFS
JT
QSFTFOU
XJUI
B
HSFBUFS
EFOTJUZ
UIBO
MVNJOPVT
NBUUFSu *O
IJT

QBQFS
;XJDLZ
BMTP
QSPQPTFE
UIBU
UIF
GPSNJEBCMF
HSBWJUZ
PG
EBSL
NBUUFS
JO
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
XPVME
BDU
BT
B
QPXFSGVM
MFOT
EJWFSUJOH
BOE
GPDVTJOH
UIF
MJHIU
PG
NPSF
EJTUBOU
HBMBYJFT
"T
IF
TVHHFTUFE
UIF
FĒFDU
DBO
CF
VTFE
UP
FTUJNBUF
UIF
NBTT
PG
UIF
MFOTJOH
NBUFSJBM
#VU
JU
XBTOU
VOUJM
UIF
FBSMZ
T
UIBU
PCTFSWBUJPOT
PG
NVMUJQMF
RVBTBS
JNBHFT
QSPEVDFE
CZ
B
MFOTJOH
GPSFHSPVOE
HBMBYZ
QVU
UIF
DPODFQU
PG
DPTNJD
HSBWJUBUJPOBM
MFOTFT
PO
B
êSN
PCTFSWBUJPOBM
GPPUJOH ѮJT
XBT
TPPO
GPMMPXFE
CZ
UIF
EFUFDUJPO
PG
UIF
EJTUPSUFE
JNBHFT
PG
EJTUBOU
HBMBYJFT
TFFO
UISPVHI
DPNQBDU
NBTTJWF
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
"T
EJTDPWFSFE
CZ
3PHFS
-ZOET
BOE
7BIÊ
1FUSPTJBO
JO
UIF
MBUF
T
UIF
FOUJSF
DMVTUFS
TQSFBET
UIF
MJHIU
PG
B
SFNPUF
CBDL HSPVOE
HBMBYZ
JOUP
BO
BSSBZ
PG
MVNJOPVT
BSDT
QSPWJEJOH
JOGPSNBUJPO
BCPVU
FYUFOEFE
NBTTJWF
DPODFOUSBUJPOT
PG
EBSL
NBUUFS
XJUIJO
UIF
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
)VCCMF
4QBDF
5FMF TDPQF
JNBHFT
PG
SJDI
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
IBWF
TVCTFRVFOUMZ
SFWFBMFE
UIF
IJHIMZ
TUSFUDIFE
EJTUPSUFE
BOE
NBHOJêFE
JNBHFT
PG
GBJOU
HBMBYJFT
MZJOH
GBS
CFIJOE
UIFN
'JH
 
ѮFZ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 #LUSTEROFGALAXIESANDGRAVITATIONALLENS!)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQFIMAGE OFARICHCLUSTEROFGALAXIESDESIGNATED!BELL NUMBERIN'EORGE!BELLS – CATALOGUE!TYPICALRICHCLUSTERCONTAINSHUNDREDSANDEVENTHOUSANDSOF GALAXIES EACHCOMPOSEDOFHUNDREDSOFBILLIONSOFSTARSANDPOSSIBLYUPTOTENTIMES MOREMASSWITHININVISIBLEDARKMATTER4HEPOWERFULGRAVITATIONOFTHECOMPACT MASSIVE CLUSTERDEmECTSLIGHTRAYSPASSINGTHOUGHIT ACTINGLIKEALENSTHATMAGNIlES BRIGHTENS ANDDISTORTSIMAGESOFOBJECTSTHATLIEFARBEYONDTHECLUSTER)THASSPREADTHELIGHTOFVERY DISTANTGALAXIESINTOANARRAYOFFAINTARCS#OURTESYOF.!3!

IBWF
BEEJUJPOBMMZ
TIPXO
UIBU
HBMBYZ
DMVTUFST
DBO
BDU
MJLF
B
[PPN
MFOT
NBHOJGZJOH
EJT UBOU
HBMBYJFT
UPP
GBJOU
UP
CF
TFFO
BOE
CSJOHJOH
UIFN
JOUP
WJFX )PU
9SBZ
FNJUUJOH
HBT
IBT
BMTP
CFFO
GPVOE
QFSNFBUJOH
UIF
TQBDF
CFUXFFO
HBMBY JFT
JO
NBTTJWF
DMVTUFST
"OZ
IZESPHFO
BUPNT
JNNFSTFE
JO
UIFTF
DMVTUFST
BOE
NPWJOH
BU

B
TJNJMBS
TQFFE
UP
UIF
HBMBYJFT
XPVME
IBWF
UP
CF
WFSZ
IPU
XJUI
B
UFNQFSBUVSF
PG
BCPVU

NJMMJPO
LFMWJO
"U
UIJT
UFNQFSBUVSF
UIF
HBT
JT
BO
JOUFOTF
FNJUUFS
PG
9SBZT "MUIPVHI
NPTU
PG
UIF
PCTFSWBCMF
NBTT
PG
UIF
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
JT
JO
UIF
GPSN
PG
IPU
9SBZ
FNJUUJOH
HBT
PVUXFJHIJOH
BMM
UIF
WJTJCMFMJHIU
TUBST
XJUIJO
BMM
UIF
HBMBYJFT
CZ
B
GBDUPS
PG
BCPVU
TFWFO
CPUI
UIF
TUBST
BOE
UIF
JOUFSHBMBDUJD
9SBZ
FNJUUJOH
HBT
DPOTUJUVUF
POMZ
BCPVU

QFSDFOU
PG
UIF
UPUBM
NBTT
PG
UIF
HBMBYZ
DMVTUFST
ѮF
SFNBJOJOH

QFSDFOU
PG
UIF
HSBWJUBUJOH
NBUFSJBM
JT
TPNF
LJOE
PG
NZTUFSJPVT
EBSL
NBUUFS
FNJUUJOH
OP
EFUFDU BCMF
SBEJP
WJTJCMFMJHIU
PS
9SBZ
SBEJBUJPO
BOE
OP
POF
LOPXT
XIBU
JU
JT ,FFQJOH
UIF
4QJO
PO
4QJSBM
(BMBYJFT

-PPL
EPXO
BU
B
NPEFSO
DJUZ
GSPN
BO
BJSQMBOF
BU
OJHIU
BOE
UIF
EPXOUPXO
BSFB
NJHIU
CF
CSJHIUMZ
MJU
#VU
UIBUT
OPU
XIFSF
NBOZ
PG
UIF
QFPQMF
BSF
ѮFZSF
PVU
TMFFQJOH
JO
UIF
TVCVSCT
XIJDI
FNJU
SFMBUJWFMZ
MJUUMF
MJHIU "
TJNJMBS
UIJOH
IBQQFOT
JO
UIF
SFNPUF
QBSUT
PG
TQJSBM
HBMBYJFT
XIFSF
UIFSF
JT
B
MPU
PG
EBSL
NBUUFS
BOE
GFX
TUBST
ѮF
IJEEFO
NBUUFS
FYFSUT
B
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
XIJDI
CFUSBZT
JUT
QSFTFODF #Z
GBS
UIF
CSJHIUFTU
QBSU
PG
B
TQJSBM
HBMBYZ
JT
JUT
OVDMFVT
PS
DFOUSBM
CVMHF
4P
BTUSPO PNFST
OBUVSBMMZ
UIPVHIU
UIBU
UIF
DFOUFS
XBT
UIF
NPTU
NBTTJWF
SFHJPO
XIJDI
HSBWJUB





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




UJPOBMMZ
DPOUSPMMFE
UIF
NPUJPOT
PG
UIF
TUBST
PVUTJEF
JU
*O
UIJT
DBTF
UIF
TUBST
XPVME
BMM
SFWPMWF
BSPVOE
UIF
NBTTJWF
DFOUFS
BU
TQFFET
UIBU
EFDSFBTF
XJUI
EJTUBODF
KVTU
BT
UIF
NPSF
EJTUBOU
QMBOFUT
NPWF
XJUI
TMPXFS
TQFFET
BSPVOE
UIF
DFOUSBM
4VO
XIJDI
JT
PWFS XIFMNJOHMZ
UIF
NPTU
NBTTJWF
QBSU
PG
UIF
4PMBS
4ZTUFN
#VU
UIF
SPUBUJPO
TQFFET
PG
TUBST
BOE
HBT
TJUVBUFE
BU
UIF
PVUFS
WJTJCMF
FEHFT
PG
TQJSBM
HBMBYJFT
TUBZ
MFWFM
BT
GBS
BT
BTUSPO PNFST
DBO
NFBTVSF
"OE
UIBU
NFBOT
UIF
TQJSBM
HBMBYJFT
EPOU
FOE
XIFSF
UIFJS
MJHIU
EPFT
"U
TUJMM
HSFBUFS
EJTUBODFT
XFMM
PVUTJEF
UIF
CPVOEBSZ
PG
UIF
WJTJCMF
HBMBYZ
UIFSF
BSF
BQQSFDJBCMF
BNPVOUT
PG
EBSL
VOTFFO
NBUUFS
*U
LFFQT
UIF
GBTUTQJOOJOH
WJTJCMF
NBUFSJBM
DPOOFDUFE
UP
UIF
HBMBYZ ѮJT
UPUBMMZ
VOFYQFDUFE
SFTVMU
XBT
EJTDPWFSFE
CZ
NFBTVSJOH
UIF
PSCJUBM
PS
SPUB UJPOBM
TQFFET
PG
HBT
PS
TUBST
GBS
GSPN
UIF
DFOUFST
PG
OFBSCZ
TQJSBM
HBMBYJFT
4VDI
NPUJPOT
BSF
JOGFSSFE
GSPN
UIF
%PQQMFS
TIJѫT
PG
TQFDUSBM
MJOFT
PG
CSJHIU
TUBST
PS
FNJTTJPO
OFCV MBF
TFFO
BU
PQUJDBM
XBWFMFOHUIT
PS
JOUFSTUFMMBS
IZESPHFO
HBT
EFUFDUFE
BU
SBEJP
XBWF MFOHUIT
OFBS

DFOUJNFUFST
7FSB
$
3VCJO
BU
UIF
$BSOFHJF
*OTUJUVUJPO
PG
8BTIJOHUPO
%$
XBT
BNPOH
UIF
QJPOFFST
FYBNJOJOH
UIF
NPUJPOT
PG
TUBST
BDSPTT
UIF
EJTLT
PG
TQJSBM
HBMBYJFT
%VSJOH
UIF
T
BOE
T
3VCJO
BOE
IFS
DPMMFBHVFT
TIPXFE
UIBU
UIF
PVUMZ JOH
TUBST
JO
UIF
WJTJCMF
EJTLT
PG
"OESPNFEB
PS
.
BOE
PUIFS
OFBSCZ
TQJSBM
HBMBYJFT
NPWF
KVTU
BT
GBTU
BT
UIF
TUBST
OFBS
UIFJS
DFOUSBM
CVMHF
4VCTUBOUJBM
BNPVOUT
PG
VOTFFO
OPOMVNJOPVT
NBUUFS
BSF
SFRVJSFE
UP
LFFQ
UIF
TUBST
NPWJOH
PVU
PG
UIF
HBMBYZT
DPOUSPM
MJLF
B
EJTDVT
UISPXO
PVU
PG
B
XIJSMJOH
BUIMFUFT
IBOET %VSJOH
UIF
TBNF
QFSJPE
TFWFSBM
SBEJP
BTUSPOPNFST
TIPXFE
UIBU
SFNPUF
DMPVET
PG
IZESPHFO
BUPNT
BSF
TQJOOJOH
BCPVU
UIF
DFOUFST
PG
TQJSBM
HBMBYJFT
VOFYQFDUFEMZ
GBTU
ѮF
DFOUJNFUFS
SPUBUJPO
WFMPDJUZ
SFNBJOT
DPOTUBOU
XJUI
JODSFBTJOH
EJTUBODF
GSPN
UIF
DFOUFS
PG
TQJSBM
HBMBYJFT
XFMM
CFZPOE
UIF
WJTJCMF
TUBST
'JH
 
4JODF
UIF
SPUBUJPO
DVSWFT
BSF
ëBU
PVU
UP
BU
MFBTU
UXJDF
UIF
FYUFOU
PG
UIF
WJTJCMF
HBMBYZ
BTUSPOPNFST
FTUJNBUF
UIBU
FBDI
TQJSBM
HBMBYZ
JT
JNNFSTFE
XJUIJO
BOE
FOWFMPQFE
CZ
B
IBMP
PG
EBSL
NBUUFS
BU
MFBTU

UJNFT
CJHHFS
BOE
IFBWJFS
UIBO
JUT
WJTJCMF
DPNQPOFOU
FYUFOEJOH
BT
GBS
BT
B
NJM MJPO
MJHIUZFBST
*G
UIJT
XFSF
OPU
TP
UIF
HBMBYJFT
DPVME
OPU
SFUBJO
UIFJS
IJHITQFFE
PVUFS
QBSUT
UIFZ
DPVME
OPU
TUBZ
UPHFUIFS
BOE
XPVME
ëZ
BQBSU ѮFSF
JT
NPSF
UIBO
NFFUT
UIF
FZF
JO
PVS
(BMBYZ
BT
XFMM
ѮF
NBTT
PG
JUT
WJTJCMF
JOOFS
SFHJPOT
JOGFSSFE
GSPN
UIF
PSCJUBM
NPUJPO
PG
UIF
4VO
BCPVU
UIF
HBMBDUJD
DFOUFS
JT

CJMMJPO
4VOT
#VU
UIF
SBQJE
NPUJPOT
PG
EXBSG
TBUFMMJUF
HBMBYJFT
XIJDI
SFWPMWF
BCPVU
PVS
.JMLZ
8BZ
BU
EJTUBODFT
PG
VQ
UP
B
NJMMJPO
MJHIUZFBST
JOEJDBUF
UIBU
B
HSFBU
SFTFSWPJS
PG
VOTFFO
NBUUFS
BMTP
FOWFMPQT
PVS
(BMBYZ
*O
PSEFS
UP
IPME
POUP
UIFTF
DPNQBOJPOT
PVS
(BMBYZ
NVTU
IBWF
B
UPUBM
NBTT
PG
SPVHIMZ
UXP
USJMMJPO
PS



UJNFT
UIF
NBTT
PG
UIF
4VO
BOE
SPVHIMZ
UFO
UJNFT
UIF
NBTT
PG
JUT
WJTJCMF
TUBST *O
PUIFS
XPSET
UIFSF
TFFNT
UP
CF
BU
MFBTU
UFO
UJNFT
NPSF
EBSL
NBUFSJBM
UIBO
MVNJ OPVT
TUBST
IJEEFO
XJUIJO
UIF
WBTU
VOTFFO
QMBDFT
UIBU
FOWFMPQ
PVS
(BMBYZ
.PTU
PG
UIJT
NBTT
EPFT
OPU
MJF
XJUIJO
UIF
WJTJCMF
QMBOF
PG
UIF
.JMLZ
8BZ
CVU
CFZPOE
JU
JO
B
EBSL
IBMP
XIJDI
PVUXFJHIT
UIF
SFTU
PG
UIF
(BMBYZ
CZ
B
GBDUPS
PG
UFO
BOE
FYUFOET
PVU
UP
B
NJMMJPO
MJHIUZFBST
GSPN
UIF
HBMBDUJD
DFOUFS "U
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
+FSFNJBI
1
0TUSJLFS
BOE
1
+BNFT
&
1FFCMFT
BEEJUJPOBMMZ
DPODMVEFE
JO

UIBU
B
EBSL
JOWJTJCMF
IBMP
JT
SFRVJSFE
UP
DPOTUSBJO
BOE
NPME
PUIFS
TQJSBM
HBMBYJFT
GSPN
PVUTJEF
IFMQJOH
UIFN
UP
SFUBJO
UIFJS
EJTUJODUJWF
TIBQF
ѮF
ëBU
TQJ SBM
EJTLT
DBOOPU
SFNBJO
TUBCMF
VOMFTT
UIFZ
BSF
TVSSPVOEFE
CZ
B
IVHF
SPVHIMZ
TQIFSJDBM





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 $ARKMATTERENVELOPSASPIRALGALAXY4HEROTATIONVELOCITYOFTHESPIN NINGSPIRALGALAXY.'#PLOTTEDASAFUNCTIONOFRADIUSFROMITSCENTER CPUUPN  4HEOBSERVEDNEUTRALHYDROGEN CENTIMETERDATAAREATTRIBUTEDTOANOPTICALLYLUMINOUS DISK CONTAININGALLTHEVISIBLESTARS ANDADARKHALOTHATCONTRIBUTESMOSTOFTHEMASS ATDISTANTREGIONSFROMTHECENTER4HEVISIBLESTARSANDSURROUNDINGHALOOFDARKMATTER AREILLUSTRATEDINAHYPOTHETICALDRAWINGOFASPIRALGALAXYSEENFROMABOVEUPQ 4HE FACTTHATTHEROTATIONALSPEEDOFTHECOOLHYDROGENGASREMAINSHIGHEVENATTHELARGEST DISTANCESINDICATESTHATTHEOUTERMOSTGASMUSTBECONSTRAINEDANDHELDINBYTHEGRAVI TATIONALPULLOFDARKMATTERFAROUTSIDETHEVISIBLEPARTOFTHEGALAXY;!DAPTEDFROM43 6AN!LBADAANDCOLLEAGUES h$ISTRIBUTIONOFDARKMATTERINTHESPIRALGALAXY.'# v "TUSPQIZTJDBM
+PVSOBM  =





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




IBMP
PG
JOWJTJCMF
NBUUFS
"T
XJUI
UIF
.JMLZ
8BZ
(BMBYZ
UIF
VOTFFO
IBMPFT
PG
UIFTF
TQJSBM
HBMBYJFT
FYUFOE
PVU
UP
BCPVU
B
NJMMJPO
MJHIUZFBST
FBDI
DPOUBJOJOH
B
NBTT
PG
B
USJMMJPO
PS

UJNFT
UIBU
PG
UIF
4VO
ѮF
WJTJCMF
TUBST
BSF
TBOEXJDIFE
XJUIJO
UIF
EBSL
IBMP
MJLF
B
IBNCVSHFS
JO
JUT
CVO
*O
BOTXFS
UP
UIF
RVFTUJPO
iXIFSFT
UIF
CFFG u
UIFZ
NJHIU
SFQMZ
iJUT
BMM
JO
UIF
CVO
XIFSF
UIF
EBSL
NBUUFS
SFTJEFTu
"CPVU

QFSDFOU
PG
UIF
NBTT
PG
HBM BYJFT
IBT
UP
SFTJEF
JO
B
NVDI
MBSHFS
JOWJTJCMF
IBMP
PG
VOLOPXO
DPNQPTJUJPO "TUSPOPNFST
BMTP
TQFDVMBUF
UIBU
UIF
JOWJTJCMF
CMBDLOFTT
XIJDI
OPX
FOGPMET
UIF
MVNJOPVT
HBMBYJFT
NJHIU
FYQMBJO
XIFSF
UIF
HBMBYJFT
DBNF
GSPN
BOE
XIZ
UIFZ
IBWF
UIF
TJ[FT
BOE
TIBQFT
UIBU
XF
PCTFSWF
"ѫFS
BMM
JG
EBSL
NBUUFS
JT
BSPVOE
OPX
JU
NJHIU
IBWF
CFFO
BSPVOE
CBDL
BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UJNF
PVUXFJHIJOH
FWFSZUIJOH
FMTF
BOE
QSPWJEJOH
UIF
EPNJOBOU
HSBWJUZ
OFFEFE
UP
QVMM
UIF
HBMBYJFT
UPHFUIFS *OEVDJOH
(BMBYZ
#JSUI

%BSL
NBUUFS
PĒFSFE
B
QPTTJCMF
TPMVUJPO
UP
B
QSPCMFN
UIBU
IBT
USPVCMFE
BTUSPOPNFST
GPS
EFDBEFT
ѮF
VOFYQMBJOFE
QBSBEPY
JT
UIBU
PSEJOBSZ
NBUUFS
DPMMFDUJWFMZ
LOPXO
BT
CBSZ POT
DPVME
OPU
IBWF
DPBMFTDFE
RVJDLMZ
FOPVHI
BѫFS
UIF
#JH
#BOH
UP
NBLF
UIF
HBMBYJFT
UIBU
XF
OPX
PCTFSWF 8IFO
MFѫ
BMPOF
B
TQSFBE
PVU
EJTUSJCVUJPO
PG
NBUUFS
XJMM
DPBMFTDF
BCPVU
TNBMM
JOJ UJBM
DPODFOUSBUJPOT
BT
B
SFTVMU
PG
UIFJS
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PO
TVSSPVOEJOH
NBUFSJBM
BOE
BOZ
TMJHIU
QFSUVSCBUJPOT
JO
PUIFSXJTF
VOJGPSN
NBUUFS
XJMM
HSPX
BOE
FWFOUVBMMZ
DPMMBQTF
#VU
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
XSFDLT
IBWPD
XJUI
UIJT
TDFOBSJP
#FDBVTF
UIF
FYQBO TJPO
QVMMT
UIF
QSJNFWBM
NBUFSJBM
BQBSU
BT
TPPO
BT
JU
TUBSUT
UP
DPNF
UPHFUIFS
UJOZ
EFOTJUZ
ëVDUVBUJPOT
HSPX
UPP
TMPXMZ
UP
DSFBUF
UIF
TUSVDUVSFT
UIBU
BSF
TFFO
UPEBZ
ѮFSF
KVTU
JTOU
FOPVHI
UJNF
JO
UIF
FOUJSF
QBTU
IJTUPSZ
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
GPS
HSBWJUZ
UP
HBUIFS
DIBODF
EFOTJUZ
ëVDUVBUJPOT
JOUP
DMVTUFST
BOE
TVQFSDMVTUFST
PG
HBMBYJFT ѮF
FYUSB
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
TPNF
TPSU
PG
EBSL
NBUUFS
TFFNFE
UP
CF
SFRVJSFE
UP
DMVNQ
BOE
TIBQF
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
JOUP
UIF
PCTFSWFE
DPODFOUSBUJPOT
PG
MVNJ OPVT
HBMBYJFT
*O
PUIFS
XPSET
HSBWJUZ
DBO
POMZ
PVUQBDF
BOE
SFTJTU
UIF
PWFSBMM
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
JG
EBSL
NBUUFS
MPBET
UIF
EJDF
PG
UIF
DSFBUJPO
HBNF
SVMJOH
UIF
$PTNPT
FWFO
CFGPSF
QFSGFDUMZ
PSEJOBSZ
WJTJCMF
NBUUFS
CFHBO
UP
JOUFSBDU
HSBWJUBUJPOBMMZ #VU
KVTU
XIBU
JT
UIJT
NZTUFSJPVT
JOWJTJCMF
NBUUFS
UIBU
QVMMFE
UIF
6OJWFSTF
JOUP
JUT
QSFTFOUEBZ
TIBQF
"TUSPOPNFST
BOE
QIZTJDJTUT
IBWF
CFFO
BSHVJOH
BCPVU
JU
GPS
EFDBEFT
BOE
UIFSF
TUJMM
JTOU
B
DPOTFOTVT
"OE
JO
UIF
NFBOUJNF
PUIFS
TDJFOUJTUT
IBWF
FWFO
CFFO
TQFDVMBUJOH
UIBU
UIF
FOUJSF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
PSJHJOBUFE
GSPN
WBDVPVT
FNQUZ
TQBDF
XJUI
FWFSZUIJOH
DPNJOH
PVU
PG
OPUIJOH 
.",*/(
&7&3:5)*/(
'30.
/05)*/( *OnBUJPO

4IPSUMZ
BѫFS
UIF
EJTDPWFSZ
UIBU
UIF
HBMBYJFT
BSF
JO
ëJHIU
GSPN
FBDI
PUIFS
BOE
GSPN
VT
JU
XBT
SFBMJ[FE
UIBU
UIFJS
FYQBOTJPO
NVTU
IBWF
PSJHJOBUFE
GSPN
B
IJHIMZ
DPNQSFTTFE
BOE
FYUSFNFMZ
IPU
TUBUF
:PV
DBO
WJTVBMJ[F
UIJT
TUBSUJOH
QPJOU
CZ
QVUUJOH
UIF
PCTFSWFE
FYQBOTJPO
JO
SFWFSTF
MJLF
SVOOJOH
B
NPWJF
CBDLXBSET
QVTIJOH
UIF
HBMBYJFT
CBDL
DMPTF
UPHFUIFS




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

0OF
PG
UIF
êSTU
QFSTPOT
UP
JOWFTUJHBUF
UIF
QIZTJDT
PG
UIJT
FBSMZ
TUBUF
XIFO
BMM
UIF
NBUUFS
XBT
DPNQSFTTFE
UP
BO
FOPSNPVT
NBTT
EFOTJUZ
XBT
UIF
#FMHJBO
BTUSPQIZTJDJTU
BOE
$BUIPMJD
QSJFTU
(FPSHFT
-FNBÏUSF
)F
DPVOUFE
CBDL
VOUJM
IF
SFBDIFE
UJNF
[FSP
IJT
iEBZ
XJUIPVU
B
ZFTUFSEBZ u
XIFO
UJNF
CFHBO
BOE
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
XBT
KVNQTUBSUFE
GSPN
BO
JODSFEJCMZ
EFOTF
iQSJNFWBM
BUPNu
PS
iDPTNJD
FHH u
TFOEJOH
JUT
DPOUFOUT
PVU
JO
BMM
EJSFDUJPOT -FNBÏUSF
USJFE
UP
DPOOFDU
UIJT
CFHJOOJOH
PG
UIF
PCTFSWFE
XPSME
UP
RVBOUVN
UIFPSZ
XIJDI
EFBMT
XJUI
UIF
TNBMMFTU
QPTTJCMF
DPNQPOFOUT
PG
B
TZTUFN
TQFDVMBUJOH
JO

UIBU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
$PTNPT
NJHIU
IBWF
PDDVSSFE
BT
B
TJOHMF
RVBOUVN
iB
MJUUMF
CFGPSF
UIF
CFHJOOJOH
PG
TQBDF
BOE
UJNFu
4P
-FNBÏUSF
XBT
BEWPDBUJOH
B
TJOHVMBS
CFHJOOJOH
PG
FWFSZUIJOH
m
NBUUFS
SBEJBUJPO
FOFSHZ
TQBDF
BOE
UJNF
m
B
WFSZ
MPOH
UJNF
BHP
XIFO
UIF
6OJWFSTF
XBT
WFSZ
TNBMM 2VBOUVN
UIFPSZ
NBUVSFE
PWFS
TVDDFFEJOH
EFDBEFT
BOE
TFWFSBM
UIFPSFUJDJBOT
FWFOUVBMMZ
BUUFNQUFE
UP
FYUFOE
JU
UP
UIF
PSJHJO
PG
UIF
$PTNPT
*O
B
QBQFS
FOUJUMFE
i*T
UIF
6OJWFSTF
B
7BDVVN
'MVDUVBUJPOu
QVCMJTIFE
JO

UIF
"NFSJDBO
QIZTJDJTU
&EXBSE
5SZPO
QSPQPTFE
UIBU
PVS
6OJWFSTF
PSJHJOBUFE
BT
B
RVBOUVN
ëVDUVBUJPO
JO
B
WBDVVN
QSPWJEJOH
UIF
êSTU
TDJFOUJêD
NFDIBOJTN
CZ
XIJDI
UIF
6OJWFSTF
NJHIU
TQPOUBOFPVTMZ
IBWF
BSJTFO
GSPN
iOPUIJOHu
"OE
UIF
3VTTJBO
QIZTJDJTU
"MFYFJ
"
4UBSPCJOTLZ
TIPXFE
JO

UIBU
RVBOUVN
HSBWJUZ
NJHIU
JNQMZ
UIBU
UIF
ZPVUIGVM
6OJWFSTF
CFDBNF
FYQP OFOUJBMMZ
MBSHF
FYQBOEJOH
BU
B
SBQJE
BDDFMFSBUJOH
QBDF
ѮF
%VUDI
BTUSPOPNFS
8JMMFN
EF
4JUUFS
BOUJDJQBUFE
TVDI
BO
FYQPOFOUJBM
HSPXUI
JO

XIFO
IF
EJTDPWFSFE
UIBU
&JOTUFJOT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
DPVME
JNQMZ
B
SBQJE
FYQBOTJPO
UP
IVHF
EJNFO TJPOT
FWFO
XJUIPVU
BOZ
NBUUFS
BSPVOE "MBO
)
(VUI
B
SFMBUJWFMZ
VOLOPXO
ZFBSPME
"NFSJDBO
QBSUJDMF
QIZTJDJTU
BMTP
TQFDVMBUFE
JO
UIF
FBSMZ
T
UIBU
UIF
ZPVOH
6OJWFSTF
FYQBOEFE
XJUI
QSPOPVODFE
IBTUF
"DDPSEJOH
UP
(VUI
UIF
6OJWFSTF
XFOU
UISPVHI
B
QFSJPE
PG
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
EVSJOH
UIF
êSTU
NJOJTDVMF
NPNFOUT
PG
JUT
FYJTUFODF
CPPTUJOH
UIF
OBTDFOU
6OJWFSTF
JO
TJ[F
GSPN
BMNPTU
OPUIJOH
UP
MJUFSBMMZ
DPTNJD
QSPQPSUJPOT 8IFO
UIF
6OJWFSTF
XBT
KVTU
¢
TFDPOET
PS

USJMMJPO
USJMMJPO
USJMMJPOUIT
PG
B
TFDPOE
PME
TQBDF
XBT
TVQQPTFE
UP
CBMMPPO
PVUXBSE
BU
B
GBTUFS
BOE
GBTUFS
SBUF
JODSFBT JOH
JO
TJ[F
CZ
B
GBDUPS
PG

PS
B
UFO
NJMMJPO
CJMMJPO
CJMMJPO
8JUIJO
BO
JOêOJUFTJNBM
GSBDUJPO
PG
B
TFDPOE
B
WBDVPVT
TVCBUPNJD
CVCCMF
CFDBNF
MBSHFS
UIBO
BOZUIJOH
XF
DPVME
FWFS
TFF
FWFO
XJUI
PVS
NPTU
QPXFSGVM
UFMFTDPQFT
(VUI
DBMMFE
UIJT
HSPXUI
TQVSU
JOëBUJPO
MJLF
JOëBUJOH
B
CBMMPPO
XJUI
IPU
BJS
SBUIFS
UIBO
JO
UIF
FDPOPNJD
TFOTF
PG
SJT JOH
DPOTVNFS
QSJDFT (VUIT
NPEFM
XBT
CBTFE
VQPO
B
(SBOE
6OJêFE
ѮFPSZ
PS
(65
GPS
TIPSU
XIJDI
XBT
QSPQPTFE
JO

UP
DPNCJOF
UIF
XFBL
TUSPOH
BOE
FMFDUSPNBHOFUJD
JOUFSBDUJPOT
PG
FMFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
JOUP
B
TJOHMF
GPSDF
ѮF
UISFF
JOUFSBDUJPOT
XFSF
TVQQPTFE
UP
BQQFBS
BT
B
TZNNFUSJD
VOJUZ
JO
UIF
WFSZ
IPU
JNNFEJBUF
BѫFSNBUI
PG
UIF
#JH
#BOH
CVU
XIFO
UIF
FBSMZ
6OJWFSTF
FYQBOEFE
BOE
DPPMFE
UIFZ
DSZTUBMMJ[FE
PVU
PG
UIFJS
DPNNPO
VOJPO
CSFBLJOH
UIFJS
TZNNFUSZ
ѮJT
USBOTJUJPO
SFMFBTFE
B
USFNFOEPVT
BNPVOU
PG
FOFSHZ
BMM
BU
PODF
JOëBUJOH
UIF
UJOZ
FNCSZPOJD
CVCCMF
PG
QSBDUJDBMMZ
FNQUZ
TQBDF
BOE
TUSFUDIJOH
JU
UP
CFZPOE
BTUSPOPNJDBM
TJ[F 4ZNNFUSZ
JT
B
XBZ
PG
TBZJOH
UIBU
UIFSF
BSF
OP
PCTFSWBCMF
EJĒFSFODFT
XIFO
MPPL JOH
JO
WBSJPVT
EJSFDUJPOT
BU
MFBTU
BCPVU
BO
BYJT
PG
TZNNFUSZ
"OE
NFUBQIPSJDBMMZ






ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




UIF
CSPLFO
TZNNFUSZ
JT
TJNJMBS
UP
UIF
USBOTJUJPO
GSPN
MJRVJE
UP
GSFF[JOH
XBUFS
*G
ZPV
XFSF
TVCNFSHFE
JO
B
UBOL
PG
MJRVJE
XBUFS
JU
XPVME
MPPL
UIF
TBNF
JO
FWFSZ
EJSFDUJPO
#VU
UIJT
TZNNFUSZ
JT
CSPLFO
XIFO
UIF
XBUFS
GSFF[FT
JOUP
JDF
GPSNJOH
DSBDLT
BOE
BO
BTZNNFUSJD
DSZTUBMMJOF
TUSVDUVSF
XIJMF
HJWJOH
PĒ
B
TVSQSJTJOH
BNPVOU
PG
IFBU
"T
BOZPOF
XIP
IBT
MFѫ
B
$PLF
DBO
JO
UIF
GSFF[FS
PG
B
SFGSJHFSBUPS
LOPXT
UIF
GSFF[JOH
XBUFS
BMTP
FYQBOET ѮF
6OJWFSTF
XBT
TUJMM
TP
ZPVOH
XIFO
JOëBUJPO
PDDVSSFE
UIBU
POMZ
TQBDF
XBT
TVQQPTFE
UP
FYJTU
XJUIPVU
BOZ
NBUUFS
PS
SBEJBUJPO
#VU
CZ
UIF
UJNF
JOëBUJPO
DBNF
UP
BO
FOE
BU
B
UJNF
GBS
MFTT
UIBO
POF
TFDPOE
JO
UIF
6OJWFSTFT
IJTUPSZ
UIF
JOëBUJPO
IBE
DPOWFSUFE
FNQUZ
TQBDF
JOUP
NBUFSJBM
QBSUJDMFT
BOE
IPU
SBEJBUJPO
FYQFOEJOH
JUT
JOëBUJPOBSZ
TUSFOHUI
MJLF
B
IVSSJDBOF
UIBU
JT
USBWFMJOH
JOMBOE
4P
UIF
FOFSHZ
SFMFBTFE
EVSJOH
UIF
FĒFDUJWF
DSZTUBMMJ[BUJPO
PG
TQBDF
DPVME
IBWF
CFFO
DPOWFSUFE
JOUP
BMM
UIF
NBUUFS
BOE
FOFSHZ
PG
PVS
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
FĒFDUJWFMZ
NBLJOH
FWFSZUIJOH
PVU
PG
OPUIJOH
MJLF
B
NBHJDJBO
XIP
DBO
QMVDL
B
DBSE
B
CJSE
PS
B
SBCCJU
PVU
PG
BQQBSFOUMZ
FNQUZ
TQBDF "T
(VUI
TVCTFRVFOUMZ
SFNBSLFE
iDPODFJWBCMZ
FWFSZUIJOH
DBO
CF
DSFBUFE
GSPN
OPUI JOH
"OE
AFWFSZUIJOH
NJHIU
JODMVEF
B
MPU
NPSF
UIBO
XIBU
XF
DBO
TFF
*O
UIF
DPOUFYU
PG
JOëBUJPOBSZ
DPTNPMPHZ
JU
JT
GBJS
UP
TBZ
UIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
UIF
VMUJNBUF
GSFF
MVODIu 0WFS
UXP
UIPVTBOE
ZFBST
BHP
UIF
HSFBU
3PNBO
QPFU
BOE
QIJMPTPQIFS
5JUVT
-VDSF UJVT
$BSVT
XSPUF
JO
IJT
FQJD
QPFN
0O
UIF
/BUVSF
PG
ѮJOHT
iOPUIJOH
DBO
CF
DSFBUFE
PVU
PG
OPUIJOHu
#VU
IFSF
XBT
(VUI
QSPDMBJNJOH
UIBU
IF
LOFX
IPX
UP
NBLF
FWFSZUIJOH
PVU
PG
OPUIJOH 6OGPSUVOBUFMZ
UIFSF
XBT
OP
XBZ
UP
HSBDFGVMMZ
TUPQ
UIF
IZQPUIFUJDBM
JOëBUJPO
PODF
JU
TUBSUFE
SFUVSOJOH
UIF
6OJWFSTF
UP
UIF
HSBEVBM
FYQBOTJPO
UIBU
XF
PCTFSWF
UPEBZ
4JODF
UIF
FYQBOTJPO
XBT
PDDVSSJOH
JO
FNQUZ
TQBDF
JU
DPVMEOU
UFMM
XIBU
JU
XBT
FYQBOEJOH
JO
SFGFSFODF
UP
BOE
UIFSFGPSF
EJEOU
LOPX
XIFO
PS
IPX
UP
TUPQ
*U
TFFNFE
UP
CF
PVU
PG
DPO USPM
MJLF
B
SVOBXBZ
DBS
BOE
UIF
POMZ
XBZ
UP
FOE
UIF
JOëBUJPO
JOWPMWFE
EJTBTUSPVT
DPMMJ TJPOT
UIBU
BSF
JO
EJTBHSFFNFOU
XJUI
UIF
PCTFSWFE
6OJWFSTF
(VUI
UIFSFGPSF
SFOPVODFE
IJT
NPEFM
BѫFS
JOWFTUJHBUJOH
JUT
JNQMJDBUJPOT
GPS
BCPVU
B
ZFBS
"OE
OP
POF
OPX
CFMJFWFT
IJT
PSJHJOBM
JEFB
JO
XIJDI
JOëBUJPO
XBT
TVQQPTFE
UP
CF
SFMBUFE
UP
B
QIBTF
USBOTJUJPO
PDDVSSJOH
BU
UIF
CSFBLJOH
PG
B
IZQPUIFUJDBM
HSBOEVOJêDBUJPO
TZNNFUSZ #VU
UIF
3VTTJBO
BTUSPQIZTJDJTU
"OESFJ
-JOEF
TPMWFE
TPNF
PG
UIF
QSPCMFNBUJD
BTQFDUT
PG
UIF
FBSMZ
WFSTJPOT
PG
JOëBUJPO
UIFPSZ
JO

XIFO
IF
QSPQPTFE
DIBPUJD
JOëBUJPO
XIJDI
JT
BMTP
SPPUFE
JO
UIF
UIFPSZ
PG
FMFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
*O
QBSUJDVMBS
UIF
TPDBMMFE
TDBMBS
êFMET
XIJDI
XFSF
JOUSPEVDFE
UP
FYQMBJO
QBSUJDMF
JOUFSBDUJPOT
DBO
BMTP
JOUSPEVDF
JOTUBCJMJUZ
JOUP
UIF
OPUIJOH
PG
UIF
WFSZ
FBSMZ
6OJWFSTF
DBVTJOH
JOëBUJPO
"OE
CFDBVTF
UIFTF
QSJNFWBM
êFMET
DBO
UBLF
PO
BSCJUSBSZ
WBMVFT
-JOEF
DBMMFE
UIJT
TDFOBSJP
DIBPUJD
JOëBUJPO "DDPSEJOH
UP
UIJT
UIFPSZ
TQBDF
DPOUBJOT
TDBMBSêFME
FOFSHZ
FWFO
XIFO
UIFSF
JTOU
BOZ
NBUUFS
ѮF
QFSTJTUFODF
PG
UIJT
FOFSHZ
DBO
MFBE
UP
B
TUBHF
PG
FYUSFNFMZ
SBQJE
FYQBO TJPO
PS
JOëBUJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
XIFO
UIF
FOFSHZ
EFDSFTFT
UIF
JOëBUJPO
XF
LOPX
BCPVU
FOET ѮF
DMFWFS
BTQFDU
PG
(VUIT
PSJHJOBM
JOëBUJPO
IZQPUIFTJT
XIJDI
BDDPVOUT
GPS
JOëB UJPOT
QFSTJTUFOU
QPQVMBSJUZ
XBT
JUT
BCJMJUZ
UP
QPTTJCMZ
SFTPMWF
UXP
DPTNJD
DPOVOESVNT
LOPXO
BT
UIF
ëBUOFTT
BOE
IPSJ[PO
QSPCMFNT
ѮFZ
BSF
SFMBUFE
UP
UIF
BQQBSFOU
MBDL
PG





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

DVSWBUVSF
PS
ëBUOFTT
PG
TQBDF
BOE
UP
UIF
TNPPUI
IPNPHFOFPVT
TUSVDUVSF
PG
UIF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
ѮF
TXJѫ
êFSDF
BDDFMFSBUJPO
JOëBUFE
UIFTF
WFYJOH
QSPCMFNT
BXBZ
EVSJOH
B
ëFFUJOH
NPNFOU
BU
UIF
EBXO
PG
UJNF
JSPOJOH
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
PVU
ëBU
BOE
TUSFUDIJOH
PVU
BOZ
JSSFHVMBSJUJFT
JO
UIF
SBEJBUJPO 'MBUOFTT
JT
B
UXPEJNFOTJPOBM
XBZ
PG
QJDUVSJOH
B
UISFFEJNFOTJPOBM
TQBDF
UIBU
JT
EFTDSJCFE
CZ
&VDMJEFBO
HFPNFUSZ
JO
XIJDI
QBSBMMFM
MJOFT
SFNBJO
QBSBMMFM
BOE
OFWFS
NFFU
*O
DVSWFE
TQBDF
XIJDI
JT
EFTDSJCFE
CZ
OPO&VDMJEFBO
HFPNFUSZ
QBSBMMFM
MJOFT
DBO
FJUIFS
EJWFSHF
BOE
XJEFO
PS
DPOWFSHF
UP
B
NFFUJOH
QPJOU *G
UIFSF
JT
OP
DPTNJD
SFQVMTJPO
BOE
UIF
JOGBNPVT
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
JT
[FSPFE
PVU
UIFO
UIF
DVSWBUVSF
PG
UIF
6OJWFSTF
JT
EFUFSNJOFE
CZ
UIF
NVUVBM
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBD UJPO
PG
NBUUFS
XIJDI
êHIUT
BHBJOTU
UIF
TXFMMJOH
PG
TQBDF
*G
UIF
EFOTJUZ
PG
BMM
UIF
NBTT
JO
UIF
6OJWFSTF
JT
TJHOJêDBOUMZ
IJHIFS
UIBO
UIF
DSJUJDBM
WBMVF
SFRVJSFE
UP
HSBWJUBUJPOBMMZ
SFJO
JO
UIF
FYQBOTJPO
UIFO
UIF
6OJWFSTF
IBT
QPTJUJWF
DVSWBUVSF
BOE
XJMM
CF
DMPTFE
JO
UIF
GVUVSF
BOE
JG
UIF
EFOTJUZ
JT
OPUJDFBCMZ
MPXFS
UIBO
UIF
DSJUJDBM
WBMVF
UIFO
UIF
DVSWBUVSF
JT
OFHBUJWF
XJUI
B
XJEFPQFO
FWFSFYQBOEJOH
6OJWFSTF ѮF
JOëBUJPO
UIFPSZ
QSPQPTFT
UIBU
UIF
QSFTFOU
NBTT
EFOTJUZ
JT
PO
UIF
CPSEFSMJOF
BU
UIF
DSJUJDBM
WBMVF
*U
BTTVNFT
UIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
OPU
DVSWFE
GPSFWFS
CBMBODFE
BU
UIF
LOJGF FEHF
PG
DMPTVSF
XIJMF
BMTP
TVQQPTJOH
UIBU
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
EPFT
OPU
FYJTU "OZ
EFWJBUJPO
GSPN
UIJT
QFSGFDU
CBMBODF
BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
FYQBOTJPO
XPVME
IBWF
CFFO
NBHOJêFE
PWFS
UJNF
DBVTJOH
UPEBZT
NBTT
EFOTJUZ
UP
EFQBSU
GSPN
UIF
DSJUJDBM
WBMVF
CZ
BO
FOPSNPVT
GBDUPS
*UT
BOBMPHPVT
UP
UIF
XBZ
B
TNBMM
EJĒFSFODF
JO
UIF
XBZ
B
CBTFCBMM
JT
IJU
CZ
B
CBU
DBO
QSPEVDF
B
CJH
EJĒFSFODF
JO
UIF
CBTFCBMMT
USBKFDUPSZ
BT
FJUIFS
B
GPVM
CBMM
PS
B
IPNFSVO
:FU
PCTFSWBUJPOT
JOEJDBUF
UIBU
UIF
QSFTFOU
NBTT
EFOTJUZ
PG
HBM BYJFT
JT
GBJSMZ
DMPTF
UP
UIF
DSJUJDBM
WBMVF
QFSIBQT
XJUIJO
B
GBDUPS
PG
UFO
PG
JU
ѮF
FYQBOE JOH
6OJWFSTF
UIFSFGPSF
NJHIU
DPOTJTU
PG
iëBUu
TQBDF
XJUIPVU
DVSWBUVSF
EFTDSJCFE
CZ
&VDMJEFBO
HFPNFUSZ *OëBUJPO
QSPWJEFT
B
NFDIBOJTN
GPS
TUSBJHIUFOJOH
PVU
UIF
HFPNFUSZ
PG
UIF
6OJWFSTF
OFBS
UIF
WFSZ
CFHJOOJOH
m
CZ
CMPBUJOH
JU
UP
DPMPTTBM
TJ[F
BOE
QVTIJOH
NPTU
PG
JU
PVU
PG
TJHIU
"OE
B
DPSPMMBSZ
PG
UIJT
FYQMBOBUJPO
JT
UIBU
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
NJHIU
CF
KVTU
BO
JOTJHOJêDBOU
QBSU
PG
UIF
FOUJSF
$PTNPT
QFSIBQT
OPU
FWFO
B
SFQSFTFOUBUJWF
QBSU ѮF
iIPSJ[POu
QSPCMFN
SFMBUFT
UP
UIF
FYUSBPSEJOBSZ
TNPPUIOFTT
PG
UIF
UISFF EFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
XIPTF
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
BSF
MFTT
UIBO
POF
QBSU
JO
POF
IVOESFE
UIPVTBOE
ѮJT
NFBOT
UIBU
UXP
SFHJPOT
PO
PQQPTJUF
TJEFT
PG
UIF
NJDSPXBWF
TLZ
IBWF
QSFDJTFMZ
UIF
TBNF
UFNQFSBUVSF
BOE
MPPL
UIF
TBNF
FWFO
UIPVHI
UIFZ
MJF
CFZPOE
UIF
WJTJCMF
IPSJ[PO
PG
FJUIFS
POF
PG
UIFN
ѮFZ
BSF
TP
GBS
BQBSU
UIBU
UIFSF
IBT
OPU
CFFO
UJNF
TJODF
UIF
6OJWFSTF
CFHBO
GPS
MJHIU
BOE
BOZ
PUIFS
TJHOBM
PS
QIZTJDBM
JOëVFODF
UP
QBTT
CFUXFFO
UIFN
BOE
TZODISPOJ[F
UIFJS
QSPQFSUJFT
CSJOHJOH
UIFN
JOUP
VOJGPSNJUZ *OëBUJPO
FYQMBJOT
UIJT
QBSBEPY
CZ
TUSFUDIJOH
UIF
6OJWFSTF
PVU
BDDFMFSBUJOH
UIF
FYQBOTJPO
UP
VOJNBHJOBCMF
TQFFET
FWFO
GBTUFS
UIBO
MJHIU
ѮF
6OJWFSTF
CFDBNF
TP
MBSHF
TP
GBTU
UIBU
XF
DBO
OPX
TFF
KVTU
B
UJOZ
GSBDUJPO
PG
JU
XIJDI
BQQFBST
TNPPUI
BOE
VOJGPSN
ѮF
JOëBUJPOBSZ
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
TIPVME
IBWF
TUSFUDIFE
PVU
BOE
FSBTFE
BMM
USBDFT
PG
BOZ
DIBSBDUFSJTUJD
BOHVMBS
TDBMFT
JO
UIF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
DSFBUJOH
B
ëBU
QPXFS
TQFDUSVN
PG
BOHVMBS
TJ[FT
UIBU
IBT
OP
EJTUJOHVJTIFE
GFBUVSFT
#VU
UIF
PCTFSWFE
TQFDUSVN
4FDUJPO

MBDLT
QPXFS
JO
UIF
MBSHFTU
BOHVMBS






ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




TJ[FT
XIJDI
JT
JODPOTJTUFOU
XJUI
JOëBUJPO
NPEFMT
BOE
UIF
SJQQMFT
GPVOE
JO
UIF
QPXFS
TQFDUSVN
BU
PUIFS
BOHVMBS
TJ[FT
SFRVJSF
UIF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
PG
JOWJTJCMF
EBSL
NBUUFS 'PS
NPTU
BTUSPOPNFST
UIF
VODPNGPSUBCMF
BTQFDU
PG
UIF
JOëBUJPO
JEFB
XBT
UIBU
UIF
NBTT
PG
BMM
UIF
PSEJOBSZ
CBSZPOJD
NBUUFS
JO
UIF
6OJWFSTF
JO
CPUI
WJTJCMF
BOE
JOWJTJCMF

GPSN
JT
UPP
TNBMM
BOE
JUT
HSBWJUBUJPO
UPP
XFBL
UP
êHIU
PĒ
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
1SPQPOFOUT
PG
UIF
UIFPSZ
OFWFSUIFMFTT
BSHVFE
UIBU
UIF
SFRVJSFE
NBTT
NJHIU
SFTJEF
JO
TPNF
TPSU
PG
FYPUJD
FMFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
UIBU
OP
POF
IBE
FWFS
TFFO
CFGPSF
1IZTJDJTUT
IBWF
CFFO
IVOUJOH
GPS
UIFN
GPS
EFDBEFT
CVU
OP
POF
IBT
ZFU
DBVHIU
B
HMJNQTF
PG
UIF
JNBHJOBSZ
TUVĒ
'PDVT
  "ѫFS
EFDBEFT
PG
GSVJUMFTT
TFBSDI
BOE
TQFDVMBUJPO
OPOF
PG
UIF
FMVTJWF
EBSLNBUUFS
QBSUJDMFT
IBWF
CFFO
GPVOE
ѮFSF
JT
OP
FWJEFODF
UIBU
BOZ
PG
UIFN
FYJTU
BOE
FWFO
JG
UIFSF
XFSF
JU
XPVME
CF
FYUSFNFMZ
JOEJSFDU
8IFO
BTLFE
BCPVU
UIF
DVSSFOU
TJUVBUJPO
POF
1SPGFTTPS
PG
)JHI&OFSHZ
1IZTJDT
TBJE
i*UT
BMM
IZQF
BOE
QVSF
TQFDVMBUJPO
#VU
EPOU
BTL
UIF
EBSLNBUUFS
QBSUJDMF
FYQFSUT
BCPVU
JU
UIFZSF
BMM
NFNCFST
PG
UIF
CSPUIFSIPPE
BOE
XPOU
TBZ
B
XPSEu

'0$64
 (IPTUT
JO
UIF
"UUJD

*OëBUJPO
BEWPDBUFT
BOE
QBSUJDMF
QIZTJDJTUT
IBWF
TQFDVMBUFE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
DPOUBJOT
MBSHF
OVNCFST
PG
OPOCBSZPOJD
QBSUJDMFT
QSPEVDFE
JO
UIF
#JH
#BOH
BOE
TUJMM
IBOH JOH
BSPVOE
#JMMJPOT
PG
UIFTF
QBSUJDMFT
DPVME
CF
XIJ[[JOH
IBSNMFTTMZ
UISPVHI
ZPVS
CPEZ
FWFSZ
TFDPOE
UIF
HIPTUMZ
TIBEPXT
PG
DSFBUJPO
JO
UIF
#JH
#BOH ѮF
MFBEJOH
EBSLNBUUFS
DBOEJEBUF
FBSMZ
PO
XBT
UIF
IPU
GBTUNPWJOH
OFVUSJOP
UIF
POMZ
OPOCBSZPOJD
QBSUJDMF
LOPXO
UP
FYJTU
&OPSNPVT
OVNCFST
PG
OFVUSJOPT
XFSF
BMNPTU
DFSUBJOMZ
QSPEVDFE
JO
UIF
#JH
#BOH
BOE
UIFZ
BSF
TUJMM
BSPVOE
HSFBUMZ
PVUOVNCFSJOH
BMM
UIF
BUPNT
JO
FYJTUFODF
$BMDVMBUJPOT
JOEJDBUF
UIBU
UIFSF
BSF
BCPVU
POF
CJMMJPO
PG
UIFTF
OFVUSJOPT
GPS
FWFSZ
IZESPHFO
BUPN
JO
UIF
$PTNPT
*G
FBDI
POF
PG
UIFTF
OFVUSJOPT
IBE
FWFO
B
UJOZ
NBTT
UIFJS
DPNCJOFE
XFJHIU
DPVME
FYDFFE
UIBU
PG
BMM
PSEJOBSZ
CBSZPOJD
NBUUFS
)PXFWFS
JO

UIF
TVCUFSSBOFBO
4VQFSLBNJPLBOEF
OFVUSJOP
EFUFDUPS
TIPXFE
UIBU
FWFO
UIF
IFBWJ FTU
LJOE
PG
DPTNJD
OFVUSJOP
IBT
UP
CF
BU
MFBTU
êWF
CJMMJPO
UJNFT
MFTT
NBTTJWF
UIBO
B
QSPUPO
XIJDI
NFBOU
UIBU
UIF
DPNCJOFE
NBTT
PG
BMM


UIF
OFVUSJOPT
JO
UIF
6OJWFSTF
POMZ
DPOUSJCVUFT
CFUXFFO

BOE

QFSDFOU
PG
UIF
DSJUJDBM
EFO TJUZ
OFFEFE
UP
CSJOH
UIF
6OJWFSTF
UP
UIF
CSJOL
PG
DMPTVSF 8JUI
UIF
EFNJTF
PG
UIF
OFVUSJOPT
DBNF
UIF
SJTF
PG
UIF
DPME
TMPXNPWJOH
8*.14
BO
BDSPOZN
GPS
8FBLMZ
*OUFSBDUJOH
.BTTJWF
1BSUJDMFT
$PNQBSFE
XJUI
UIF
MJHIUXFJHIU
OFVUSJOP
XIJDI
JT
NVDI
MFTT
NBTTJWF
UIBO
B
QSPUPO
UIF
8*.14
DPVME
CF
UIF
IFBWZXFJHIU
DIBNQJPOT
PG
UIF
6OJWFSTF
FBDI
POF
XFJHI JOH
JO
XJUI
B
NBTT
PG

UP

UJNFT
UIBU
PG
B
QSPUPO
ѮFJS
DPNCJOFE
HSBWJUBUJPOBM
NVTDMF
DPVME
SVMF
UIF
$PTNPT 'PS
B
XIJMF
UIF
8*.14
XFSF
EFDMBSFE
XJOOFST
USJVNQIJOH
PWFS
BMM
UIF
PUIFS
JNBHJ OBSZ
QBSUJDMFT
#VU
UIF
8*.1
WJDUPSZ
XBT
B
QSFNBUVSF
DPODMVTJPO
*G
UIFZ
BSF
PVU
UIFSF
OP
POF
IBT
CFFO
BCMF
UP
êOE
UIFN
TP
GBS
"ѫFS
EFDBEFT
PG
GSVJUMFTT
TFBSDI
BOE
TQFDVMBUJPO
OPOF
PG
UIF
FMVTJWF
QBSUJDMFT
IBWF
CFFO
GPVOE #Z

+PIO
.BEEPY
UIF
JOëVFOUJBM
GPS NFS
FEJUPS
PG
UIF
KPVSOBM
/BUVSF
XBT
BCMF
UP
EFDMBSF
UIBU
UIJT
DPOUJOVJOH
TFBSDI
GPS
FOPVHI
NJTTJOH
NBTT
UP
DMPTF
UIF
6OJWFSTF
BNPVOU JOH
UP
QFSIBQT

QFSDFOU
PG
UIF
UPUBM
NBTT
iJT
UIF
NPEFSO
FRVJWBMFOU
PG
UIF
GSVJUMFTT
TFBSDI
GPS
UIF
MVNJOJGFSPVT
BFUIFS
B
DFOUVSZ
BHPu




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

4P
UIF
IZQPUIFUJDBM
EBSL
TVCBUPNJD
FOUJUJFT
BSF
TUBSUJOH
UP
SFTFNCMF
TPNFUIJOH
DPOKVSFE
VQ
CZ
4BVSPO
JO
5PMLFJOT
-PSE
PG
UIF
3JOHT
PS
CZ
%BSUI
7BEFS
JO
UIF
NPWJF
4UBS
8BST
"OE
JU
JT
MJLFMZ
UIBU
UIF
IZQPUIFUJDBM
OPOCBSZPOJD
QBSUJDMFT
XJMM
SFDFEF
JOUP
UIF
EVTUCJO
PG
IJTUPSZ
#VU
JO
UIF
NFBOUJNF
TDJFOUJTUT
IBWF
EJTDPWFSFE
BOPUIFS
IZQP UIFUJDBM
XBZ
PG
NBLJOH
FWFSZUIJOH
PVU
PG
OPUIJOH
BOE
JU
JT
DBMMFE
TUSJOH
UIFPSZ 4USJOHT

-JLF
JOëBUJPO
TUSJOH
UIFPSZ
HSFX
PVU
PG
UIFPSFUJDBM
NPEFMT
GPS
TVCBUPNJD
FMFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
BOE
TVQQPTFEMZ
FNQUZ
TQBDF
8IFO
FYBNJOFE
PO
TNBMMFS
BOE
TNBMMFS
TJ[FT
PS
TIPSUFS
BOE
TIPSUFS
UJNF
TDBMFT
TQBDF
HFUT
JODSFBTJOHMZ
BHJUBUFE
MJLF
DSPXEJOH
UPP
NBOZ
QFPQMF
PO
B
TNBMM
EBODF
ëPPS
PS
USBQQJOH
B
DMBVTUSPQIPCJD
QFSTPO
JO
B
TUBMMFE
FMFWBUPS
/PUIJOH
MJLFT
UP
HFU
DPSOFSFE
TRVFF[FE
JOUP
B
QMBDF
JU
DBOU
HFU
PVU
PG
BOE
UIBU
JODMVEFT
TQBDF ѮF
SFBTPO
GPS
BMM
UIJT
NJDSPTDPQJD
UVSCVMFODF
JT
UIF
6ODFSUBJOUZ
1SJODJQMF
EJTDPW FSFE
JO

CZ
UIF
(FSNBO
QIZTJDJTU
8FSOFS
)FJTFOCFSH
*U
TUBUFT
UIBU
UIFSF
BSF
GFB UVSFT
PG
UIF
6OJWFSTF
TVDI
BT
UIF
QPTJUJPO
BOE
WFMPDJUZ
PG
B
TVCBUPNJD
QBSUJDMF
XIJDI
DBOOPU
CF
TJNVMUBOFPVTMZ
LOPXO
XJUI
QFSGFDU
FYBDUJUVEF
"T
)FJTFOCFSH
OPUJDFE
POF
DPOTFRVFODF
JT
UIBU
XIBU
XF
TFF
EFQFOET
PO
IPX
XF
MPPL
BU
JU
PS
UIBU
iXIBU
XF
PCTFSWF
JT
OPU
OBUVSF
JO
JUTFMG
CVU
OBUVSF
FYQPTFE
UP
PVS
NFUIPE
PG
RVFTUJPOJOHu "T
B
SFTVMU
PG
UIF
6ODFSUBJOUZ
1SJODJQMF
FWFO
FNQUZ
TQBDF
DBOU
TUBOE
HFUUJOH
DMPTFE
XJUIJO
UPP
TNBMM
BO
JODSFNFOU
BOE
UIFSF
JT
B
WJPMFOU
DIBOHF
JO
JUT
DPOEJUJPO
PO
NJDSPTDPQJD
TDBMFT
ѮJT
GSFO[Z
PG
WBDVPVT
TQBDF
JT
TVQQPTFE
UP
QSPEVDF
UIF
IPU
UJOZ
TIPSUMJWFE
TUSJOHT
XIJDI
NJHIU
FYQMBJO
UIF
GPSDFT
PG
/BUVSF
BU
JODSFEJCMZ
IJHI
FOFSHJFT
JO
FYDFFEJOHMZ
TNBMM
TQBDFT
BOE
PWFS
WFSZ
TIPSU
UJNF
TDBMFT
"DDPSEJOH
UP
UIF
RVBOUVN
TUSJOH
iNBHJD u
UIF
BHJUBUJPO
NBLFT
TUSJOHT
WJCSBUF
#VU
PG
DPVSTF
ZPV
DBOU
TFF
UIF
WJCSB UJPOT
XJUI
FWFO
UIF
NPTU
QPXFSGVM
JOTUSVNFOUT
BOE
XF
OFWFS
XJMM
UIFZ
BQQFBS
POMZ
JO
DFSUBJO
NBUIFNBUJDBM
FRVBUJPOT
UIBU
BMNPTU
OP
POF
VOEFSTUBOET ѮF
*UBMJBO
TDJFOUJTU
(BCSJFMF
7FOF[JBOP
QSPQPTFE
B
NBUIFNBUJDBM
GPVOEBUJPO
GPS
TUSJOH
UIFPSZ
JO

BT
BO
FYQMBOBUJPO
GPS
OVDMFBS
QBSUJDMFT
BOE
UIFJS
JOUFSBDUJPO
#Z

UISFF
PUIFS
QBSUJDMF
QIZTJDJTUT
SFBMJ[FE
UIBU
IJT
FRVBUJPOT
EFTDSJCF
UIF
RVBOUVN
NFDIBOJDT
PG
FMFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
JOUFSQSFUFE
BT
MJUUMF
WJCSBUJOH
POFEJNFOTJPOBM
TUSJOHT
"OE
BMUIPVHI
UIF
PSJHJOBM
TUSJOH
NPEFM
XBT
FWFOUVBMMZ
SFQMBDFE
CZ
B
NPSF
DPOWJODJOH
UIFPSZ
GPS
UIF
TUSPOH
OVDMFBS
GPSDF
JU
XBT
TVCTFRVFOUMZ
SFBMJ[FE
UIBU
TUSJOH
UIFPSZ
NJHIU
IBWF
XJEFS
JNQMJDBUJPOT
QFSIBQT
VOJGZJOH
RVBOUVN
NFDIBOJDT
QBSUJDMF
QIZTJDT
BOE
HSBWJUZ *O
B
NPSF
FWPMWFE
GPSN
LOPXO
TJODF

BT
UIF
TVQFSTUSJOH
UIFPSZ
UIF
SFWP MVUJPOBSZ
DPODFQU
CFDBNF
B
UIFPSZ
PG
FWFSZUIJOH
DPNCJOJOH
UIF
MBXT
PG
UIF
MBSHF
TNPPUI
BOE
DVSWFE
BT
FYQSFTTFE
JO
UIF
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
XJUI
UIF
MBXT
PG
UIF
TNBMM
JSSFHVMBS
VODFSUBJO
BOE
SBOEPN
EFTDSJCFE
CZ
2VBOUVN
.FDIBOJDT
"MM
UIF
UIJOHT
UIBU
QIZTJDJTUT
VTFE
UP
DBMM
QBSUJDMFT
BOE
GPSDFT
XFSF
SFQMBDFE
CZ
KVTU
POF
CBTJD
JOHSFEJFOU
m
SFTPOBUJOH
MPPQJOH
TUSJOHT
XJUI
EJĒFSFOU
WJCSBUJPO
QBUUFSOT ѮF
PTDJMMBUJOH
TUSJOHT
FBDI
BO
JOWJTJCMF
MPPQ
PG
FOFSHZ
XFSF
TVQQPTFE
UP
VOEFSHP
RVBOUVN
ëVDUVBUJPOT
PS
KJUUFS
MJLF
TPNF
ZPVOH
QVOL
IZQFE
VQ
PO
UPP
NVDI
PG
UIF
XSPOH
LJOE
PG
ESVHT
FTUBCMJTIJOH
UIF
XBZ
UIJOHT
BSF
ѮF
FMFDUSPOT
GPS
FYBNQMF
WJCSBUF
POF
XBZ
BOE
FBDI
GPSDF
PG
/BUVSF
WJCSBUFT
BOPUIFS
XBZ





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




4USJOH
UIFPSZ
BDDPNQMJTIFT
JUT
VOJGZJOH
NBHJD
CZ
JOUSPEVDJOH
VQ
UP
FJHIU
OFX
EJNFOTJPOT
IJEEFO
XJUIJO
UIF
GBCSJD
PG
TQBDF
&MFNFOUBSZ
QBSUJDMFT
MJLF
FMFDUSPOT
BSF
DPOêOFE
UP
UIF
UISFF
EJNFOTJPOT
UIBU
EFTDSJCF
UIF
PSEJOBSZ
XPSME
XF
BSF
VTFE
UP
0VS
CPEJFT
BSF
BMTP
USBQQFE
JO
UIF
UISFF
TQBUJBM
EJNFOTJPOT
CVU
UIJT
TQBDF
JT
TVQQPTFE
UP
CF
BO
JMMVTJPO
(SBWJUZ
GPS
FYBNQMF
NBZ
CF
BCMF
UP
FTDBQF
JOUP
UIF
FYUSB
EJNFOTJPOT
XIJDI
BSF
TVQQPTFEMZ
PVU
UIFSF
CVU
ZPV
DBOU
TFF
UIFN
OPU
FWFS "U
UIF
CFHJOOJOH
JO
UIF
#JH
#BOH
BMM
UIF
TQBUJBM
EJNFOTJPOT
PG
TUSJOH
UIFPSZ
XFSF
DVSMFE
VQ
UP
UIFJS
TNBMMFTU
QPTTJCMF
FYUFOU
SPMMFE
VQ
MJLF
DPJMFE
TQSJOHT
XBJUJOH
UP
CF
SFMFBTFE
BOE
GPSN
UIF
XPSME
PS
MJLF
B
IPTU
PG
UJOZ
TQJEFST
SFBEZ
UP
MBVODI
BOE
VOSFFM
UIF
TUSJOHZ
êMBNFOUT
PG
UIFJS
XFCT
"OE
UIF
WJCSBUJOH
TUSJOHT
NJHIU
IBWF
UIFNTFMWFT
CFFO
QSP EVDFE
XBZ
CFGPSF
UIF
IZQPUIFUJDBM
JOëBUJPO
BU
FWFO
TNBMMFS
IPUUFS
BOE
EFOTFS
UJNFT
JO
UIF
QBTU
KVTU
¢
PS
UFO
NJMMJPO
USJMMJPO
USJMMJPO
USJMMJPOUI
PG
B
TFDPOE
BѫFS
UIF
#JH
#BOH 8FMM
TUSJOH
UIFPSZ
JT
RVJUF
B
DPNQSFIFOTJWF
TQFDVMBUJPO
"
IPTU
PG
XJHHMJOH
MJUUMF
CJUT
PG
JOWJTJCMF
TUSJOHT
XIJDI
PDDVQZ
VOTFFO
QMBDFT
BOE
FYUSB
EJNFOTJPOT
BSF
TVQ QPTFE
UP
BQQFBS
PVU
PG
OPUIJOH
BOE
BDDPVOU
GPS
FWFSZUIJOH
4PNF
QIZTJDJTUT
êOE
JU
CFBVUJGVM
BOE
FMFHBOU
*U
JT
FMFHBOU
CFDBVTF
UIF
TUSJOHT
FYQMBJO
FWFSZUIJOH
#VU
JU
JT
BMTP
WFSZ
DPNQMJDBUFE
&WFO
UIF
FNJOFOU
FMFNFOUBSZQBSUJDMF
QIZTJDJTU
4IFMEPO
(MBTIPX
EFDMBSFE
UIBU
IF
DPVMEOU
VOEFSTUBOE
JU .PSFPWFS
TUSJOH
UIFPSZ
JT
CBE
TDJFODF
BU
MFBTU
JO
JUT
QSFTFOU
GPSN
"ѫFS
NPSF
UIBO
UIJSUZ
ZFBST
PG
TQFDVMBUJPO
UIFSF
JT
OP
EJSFDU
FYQFSJNFOUBM
FWJEFODF
GPS
TUSJOHT
BOE
UIF
UIFPSZ
EPFT
OPU
NBLF
FWFO
POF
FYQFSJNFOUBM
QSFEJDUJPO
UIBU
DBO
EFêOJUFMZ
QSPWF
JU
SJHIU
PS
XSPOH
#VU
JU
JT
UIBU
TPSU
PG
QSFEJDUJWF
DBQBCJMJUZ
BOE
PCTFSWBUJPOBM
WFSJêDBUJPO
UIBU
TFQBSBUFT
TDJFODF
GSPN
QIJMPTPQIZ
PS
SFMJHJPO "U
MFBTU
POF
XFMM
LOPXO
QFSTPO
TFFNT
UP
IBWF
HPUUFO
GFE
VQ
XJUI
BMM
UIF
IZQF
m
UIF
"NFSJDBO
NPWJF
BDUPS
DPNFEJBO
BOE
EJSFDUPS
8PPEZ
"MMFO
XIP
TBUJSJ[FE
JU
JO
B
EFTDSJQUJPO
PG
BO
JOUFSPēDF
SPNBODF
JO
ѮF
/FX
:PSLFS
NBHB[JOF
XSJUJOH
UIBU
IF
DPVME
GFFM
IJT
TUSJOHT
WJCSBUJOH
CVU
EJEOU
LOPX
IPX
UP
BDU
TJODF
IF
DPVMEOU
EFUFSNJOF
BO
FYBDU
QPTJUJPO
BOE
WFMPDJUZ
BOE
NJHIU
DBVTF
B
EFWBTUBUJOH
SVQUVSF
JO
TQBDFUJNF $IBNQJPOT
PG
TUSJOH
UIFPSZ
OFWFSUIFMFTT
DMBJN
UIBU
UIFZ
IBWF
BDDPNQMJTIFE
UIF
WFSZ
HPBM
UIBU
FMVEFE
&JOTUFJO
XIP
ESFBNFE
PG
B
VOJêFE
UIFPSZ
EFTDSJCJOH
BMM
UIF
GPSDFT
PG
/BUVSF
5SZ
BT
IF
XPVME
&JOTUFJO
OFWFS
BDIJFWFE
UIJT
HPBM
CVU
UIF
ZPVOH
5VSLT
BSF
DPOWJODFE
UIBU
UIFZ
IBWF
GPVOE
UIF
XBZ
EJTDPWFSFE
UIF
USVF
UIFPSZ
PG
FWFSZUIJOH
0OF
PG
UIFN
UIF
"NFSJDBO
QBSUJDMF
QIZTJDJTU
#SJBO
(SFFOF
IBT
QPFUJDBMMZ
EFTDSJCFE
TUSJOHT
UIBU
iFOEMFTTMZ
UXJTU
BOE
WJCSBUF
SIZUINJDBMMZ
CFBUJOH
PVU
UIF
MBXT
PG
UIF
$PTNPTu
XJUI
UIF
DBWFBU
UIBU
iUIF
NBUIFNBUJDT
PG
TUSJOH
UIFPSZ
JT
TP
DPNQMJDBUFE
UIBU
UP
EBUF
OP
POF
FWFO
LOPXT
UIF
FYBDU
FRVBUJPOT
PG
UIF
UIFPSZu "OE
UP
HFU
CBDL
UP
UIF
SFBMJUZ
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
BTUSPOPNFST
IBWF
TIPXO
UIBU
EBSL
NBUUFS
NJHIU
OP
CF
TP
JNQPSUBOU
BѫFS
BMM
ѮBUT
CFDBVTF
NBUUFS
JTOU
FWFSZ UIJOH
UIFSF
JT
FOFSHZ
BT
XFMM
"OE
TJODF
FOFSHZ
JT
FRVJWBMFOU
UP
NBTT
JOWJTJCMF
FOFSHZ
DBO
UBLF
UIF
QMBDF
PG
VOTFFO
NBTT 
%"3,
&/&3(: 6TJOH
TVQFSOPWBF
BT
UIFJS
CFBDPOT
BTUSPOPNFST
IBWF
MPPLFE
IBMGXBZ
BDSPTT
UIF
6OJWFSTF
UP
NFBTVSF
UIF
IJTUPSZ
PG
UIF
DPTNJD
FYQBOTJPO
DMPDLJOH
IPX
NVDI
JU
IBT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

DIBOHFE
TJODF
UIF
MJHIU
XBT
FNJUUFE
GSPN
UIPTF
EJTUBOU
FYQMPEJOH
TUBST
"OE
DPOUSBSZ
UP
FYQFDUBUJPOT
UIF
TVQFSOPWB
PCTFSWBUJPOT
TVHHFTU
UIBU
UIF
FYQBOTJPO
JT
TQFFEJOH
VQ
BT
UJNF
HPFT
PO
SBUIFS
UIBO
TMPXJOH
EPXO
4PNF
QFSWBTJWF
VOLOPXO
SFQVMTJWF
GPSDF
JT
BQQBSFOUMZ
DPVOUFSBDUJOH
UIF
DPNCJOFE
NVUVBM
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
PG
BMM
UIF
NBUUFS
JO
UIF
6OJWFSTF
QVTIJOH
VT
GBTUFS
BOE
GBTUFS
JOUP
PCMJWJPO )BWJOH
OP
DMVF
BCPVU
UIF
DBVTF
PG
UIJT
NZTUFSJPVT
BDDFMFSBUJPO
BTUSPOPNFST
IBWF
HJWFO
JU
B
OBNF
m
EBSL
FOFSHZ
ѮF
FOJHNBUJD
EBSL
FOFSHZ
JT
TVQQPTFE
UP
TQSJOH
PVU
PG
OPUIJOH
GSPN
FNQUZ
TQBDF
JUTFMG
.PSFPWFS
UIF
EFTUJOZ
PG
UIF
6OJWFSTF
JT
OP
MPOHFS
TVQQPTFE
UP
CF
EFUFSNJOFE
CZ
NBTT
BMPOF
BOE
BOZ
HFPNFUSZ
JT
QPTTJCMF
EFQFOEJOH
PO
UIF
BNPVOU
PG
EBSL
FOFSHZ
IJEEFO
XJUIJO
FNQUZ
TQBDF .FBTVSJOH
$PTNJD
&YQBOTJPO
XJUI
&YQMPEJOH
4UBST

*O
UIF
MBUF
T
B
HSPVQ
MFE
CZ
UIF
QIZTJDJTU
4BVM
1FSMNVUUFS
BU
UIF
-BXSFODF
#FSLFMFZ
/BUJPOBM
-BCPSBUPSZ
CFHBO
VTJOH
B
UFMFTDPQF
UP
SFQFBUFEMZ
PCTFSWF
MBSHF
TFDUJPOT
PG
UIF
TLZ
DPOUBJOJOH
UIPVTBOET
PG
HBMBYJFT
"
TFOTJUJWF
$$%
EFUFDUPS
BOE
B
DPNQVUFS
XFSF
VTFE
UP
TVCUSBDU
JNBHFT
GSPN
UIF
TBNF
SFHJPO
UBLFO
B
GFX
XFFLT
BQBSU
"OZUIJOH
UIBU
SFNBJOFE
BѫFS
UIF
TVCUSBDUJPO
XBT
B
OFX
TPVSDF
PG
MJHIU
QSFTFOU
JO
B
SFDFOU
JNBHF
BOE
OPU
JO
B
QSFWJPVT
POF
*U
DPVME
CF
B
UZQF
*B
TVQFSOPWB
XIJDI
XBT
DPOêSNFE
CZ
TVCTF RVFOU
PCTFSWBUJPOT
PG
JUT
WJTJCMFMJHIU
TQFDUSB
UBLFO
XJUI
UIF
,FDL
UFMFTDPQF
JO
)BXBJJ
PS
GSPN
UIF
)VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF
ѮF
MJHIU
DVSWF
PG
UIF
EJTUBOU
TVQFSOPWB
B
HSBQI
PG
JUT
CSJHIUOFTT
PWFS
UJNF
XBT
BEEJUJPOBMMZ
VTFE
UP
DPOêSN
JUT
JEFOUJUZ
BOE
TIBSQFO
UIF
EFUFSNJOBUJPO
PG
JUT
QFBL
CSJHIUOFTT 1FSMNVUUFST
4VQFSOPWB
$PTNPMPHZ
1SPKFDU
GBDFE
TPNF
TUJĒ
DPNQFUJUJPO
CZ
B
SJWBM
HSPVQ
EVCCFE
UIF
)JHI;
4VQFSOPWB
4FBSDI
GPSNFE
JO

ѮF
i)JHI;u
EFOPUFT
MBSHF
SFETIJѫT
BOE
UIFSFGPSF
TVQFSOPWBF
JO
FYUSFNFMZ
EJTUBOU
HBMBYJFT
ѮJT
TFDPOE
HSPVQ
MFE
CZ
#SJBO
1
4DINJEU
PG
UIF
"VTUSBMJBO
/BUJPOBM
6OJWFSTJUZ
VTFE
TJNJMBS
UFDIOJRVFT
XIPTF
GFBTJCJMJUZ
IBE
CFFO
EFNPOTUSBUFE
CZ
1FSMNVUUFS
CVU
JU
DPOTJTUFE
PG
BTUSPOPNFST
XIP
IBE
B
MPU
PG
QSFWJPVT
FYQFSJFODF
JO
PCTFSWJOH
TVQFSOPWBF
JODMVEJOH
UIFJS
DPMPST
TQFDUSB
BOE
MJHIU
DVSWFT
*U
JODMVEFE
"EBN
(
3JFTT
BU
UIF
4QBDF
5FMFTDPQF
4DJFODF
*OTUJ UVUF
BOE
3PCFSU
1
,JSTIOFS
PG
UIF
)BSWBSE4NJUITPOJBO
$FOUFS
GPS
"TUSPQIZTJDT ѮF
DPNQFUJUJPO
XBT
CBTJDBMMZ
B
IFBMUIZ
UIJOH
JNQSPWJOH
UIF
RVBMJUZ
PG
XPSL
CZ
UIF
SJWBM
UFBNT
ѮFZ
CPUI
QMBOOFE
UP
NFBTVSF
UIF
EJTUBODFT
BOE
WFMPDJUJFT
PG
TVQFS OPWBF
GBS
BOE
OFBS
EFUFSNJOJOH
IPX
GBTU
UIF
6OJWFSTF
XBT
FYQBOEJOH
FBSMZ
BOE
MBUF
JO
JUT
IJTUPSZ
BOE
IPX
NVDI
UIF
FYQBOTJPO
NJHIU
IBWF
TMPXFE
EPXO
BT
UJNF
XFOU
PO
ѮJT
XBT
TVQQPTFE
UP
FTUBCMJTI
UIF
UPUBM
NBTT
PG
UIF
6OJWFSTF
XIPTF
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
HSBEVBMMZ
TMPXT
UIF
FYQBOTJPO *O

CPUI
HSPVQT
TUBSUMFE
UIF
BTUSPOPNJDBM
DPNNVOJUZ
CZ
SFQPSUJOH
UIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
TQFFEJOH
VQ
BT
JU
ëJFT
BQBSU
SBUIFS
UIBO
TMPXJOH
EPXO
BT
FYQFDUFE
ѮFJS
PCTFSWBUJPOT
TVHHFTU
UIBU
UIF
FYQBOTJPO
SBUF
JT
TJHOJêDBOUMZ
HSFBUFS
OPX
UIBO
JU
XBT
CJMMJPOT
PG
ZFBST
BHP
XIFO
UIF
EJTUBOU
TVQFSOPWBF
FNJUUFE
UIFJS
MJHIU
4P
UIF
6OJWFSTF
NJHIU
OPU
CF
TMPXJOH
EPXO
BѫFS
BMM
BOE
TPNF
NZTUFSJPVT
SFQVMTJWF
GPSDF
TFFNT
UP
CF
DPVOUFSBDUJOH
HSBWJUZT
SFTUSBJOJOH
JOëVFODF
BDDFMFSBUJOH
UIF
DPTNJD
FYQBOTJPO ѮF
EJTDPWFSZ
PG
EBSL
FOFSHZ
EJE
BXBZ
XJUI
UIF
OFFE
GPS
PWFSXIFMNJOH
BNPVOUT
PG
EBSL
NBUUFS
UP
LFFQ
UIF
6OJWFSTF
QPJTFE
PO
UIF
FEHF
PG
GVUVSF
DPMMBQTF
CVU
OFWFS
RVJUF
QVMMJOH
JU
UIFSF
/P
NPSF
UIBO
POF
RVBSUFS
PG
UIF
DSJUJDBM
NBTT
EFOTJUZ
JT
OPX






ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




JNBHJOFE
UP
SFTJEF
JO
NBTT
PG
BOZ
LJOE
BOE
BTUSPOPNFST
PCTFSWBUJPOT
PG
TVDI
B
MPX EFOTJUZ
6OJWFSTF
BSF
OPX
XJEFMZ
BDDFQUFE
4PNFUIJOH
FWFO
EBSLFS
IBT
UBLFO
PWFS
UIF
6OJWFSTF
QFSIBQT
QSPWJEJOH
UIF
NJTTJOH

QFSDFOU
SFRVJSFE
UP
LFFQ
UIF
6OJWFSTF
BU
UIF
CSJOL
PG
DMPTVSF
XJUI
iëBUu
TQBDF
UIBU
JT
EFTDSJCFE
CZ
&VDMJEFBO
HFPNFUSZ
"OE
JU
JT
BUUSJCVUFE
UP
UIF
PVUXBSE
QVTIJOH
GPSDF
PG
B
IZQPUIFUJDBM
EBSL
FOFSHZ ѮF
USPVCMF
JT
OPCPEZ
VOEFSTUBOET
UIF
NZTUFSJPVT
TPNFUIJOH
UIBU
QFSNFBUFT
TQBDF
BOE
FWFOUVBMMZ
PWFSXIFMNT
UIF
HSBWJUBUJPOBM
TFMGBUUSBDUJPO
PG
UIF
FOUJSF
NBUF SJBM
6OJWFSTF
#VU
JU
IBT
CFFO
HJWFO
TPNF
OBNFT
MJLF
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
BOE
RVJOUFTTFODF
XIJDI
BSF
BMTP
QPPSMZ
VOEFSTUPPE 5IF
$PTNPMPHJDBM
$POTUBOU

0OF
BQQSPBDI
UP
EBSL
FOFSHZ
IBT
CFFO
UP
SFTVSSFDU
UIF
PME
DPODFQU
PG
B
DPTNPMPHJ DBM
DPOTUBOU
UIF
BOUJHSBWJUZ
GPSDF
JOUSPEVDFE
BOE
SFUSBDUFE
CZ
"MCFSU
&JOTUFJO
NPSF
UIBO
IBMG
B
DFOUVSZ
BHP
*O

m

IF
JOWFOUFE
IJT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
JO
XIJDI
NBUUFS
BOE
FOFSHZ
EJTUPSU
PS
DVSWF
UIF
HFPNFUSZ
PG
TQBDF
BOE
UJNF
QSPEVD JOH
UIF
QIFOPNFOPO
DBMMFE
HSBWJUZ
#VU
XIFO
&JOTUFJO
BQQMJFE
IJT
FRVBUJPOT
UP
UIF
$PTNPT
NPTU
TDJFOUJTUT
UIPVHIU
UIF
DFMFTUJBM
6OJWFSTF
XBT
FUFSOBM
BOE
VODIBOH JOH
DPOTJTUJOH
TPMFMZ
PG
UIF
êYFE
TUBST
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
ѮF
VOSFMFOUJOH
VOJWFSTBM
HSBWJUBUJPO
PG
UIF
NBUUFS
JO
UIJT
TUBUJD
PS
VONPWJOH
6OJWFSTF
XPVME
FYIJCJU
B
GBUBM
BUUSBDUJPO
FWFOUVBMMZ
DBVTJOH
UIF
DPMMBQTF
PG
UIF
FOUJSF
$PTNPT
VOEFS
UIF
DPNCJOFE
XFJHIU
PG
FWFSZUIJOH
JO
JU *O

&JOTUFJO
UIFSFGPSF
JOTFSUFE
B
NBUIFNBUJDBM
êY
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPO TUBOU
JOUP
IJT
SFMBUJWJUZ
FRVBUJPOT
ѮF
FYUSB
UFSN
SFQSFTFOUFE
UIF
SFQVMTJWF
GPSDF
PG
BO
VOLOPXO
BOE
VOEFUFDUFE
GPSN
PG
FOFSHZ
UIBU
QFSNFBUFE
TQBDF
BOE
FYFSUFE
B
TPSU
PG
PVUXBSE
QSFTTVSF
UIBU
PQQPTFE
HSBWJUZ
"OE
&JOTUFJO
BEKVTUFE
UIF
WBMVF
PG
IJT
DPTNP MPHJDBM
DPOTUBOU
TP
UIBU
JUT
BOUJHSBWJUZ
GPSDF
XPVME
FYBDUMZ
DPVOUFSCBMBODF
UIF
HSBWJUB UJPOBM
BUUSBDUJPO
PG
NBUUFS
LFFQJOH
UIF
6OJWFSTF
GSPN
DPMMBQTJOH *O
B
MJUUMF
NPSF
UIBO
B
EFDBEF
&EXJO
)VCCMF
IBE
EJTDPWFSFE
UIBU
UIF
HBMBYJFT
BSF
NPWJOH
XBZ
GSPN
VT
JO
B
DPTNJD
FYQBOTJPO
TP
UIF
6OJWFSTF
XBTOU
TUBUJD
BѫFS
BMM
"ѫFS
WJTJUJOH
)VCCMF
JO

&JOTUFJO
BCBOEPOFE
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
BOE
TUBUFE
UIBU
UIF
BE
IPD
UFSN
XBT
HSFBUMZ
EFUSJNFOUBM
UP
UIF
GPSNBM
CFBVUZ
PG
IJT
UIFPSZ
)F
JOTUFBE
DPMMBCPSBUFE
XJUI
UIF
%VUDI
BTUSPOPNFS
8JMMFN
EF
4JUUFS
JO

UP
QSPQPTF
BO
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
JO
PSEJOBSZ
VODVSWFE
&VDMJEFBO
TQBDF
VTJOH
UIF
FRVBUJPOT
PG
UIF
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
XJUIPVU
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU #VU
UIF
BSUJêDF
TUVCCPSOMZ
SFGVTFE
UP
EJF
BOE
IBT
CFFO
SFQFBUFEMZ
JOWPLFE
XIFO FWFS
DPTNPMPHJTUT
IBWF
IBE
USPVCMF
SFDPODJMJOH
UIFJS
UIFPSJFT
XJUI
PCTFSWBUJPOT
"MM
UIFZ
IBE
UP
EP
XBT
SFWJWF
UIF
UFSN
TUJDL
JU
JO
UIF
SFMFWBOU
FRVBUJPOT
BOE
BEKVTU
JUT
WBMVF
UIFO
BMM
UIF
IFBEBDIFT
XPVME
HP
BXBZ
KVTU
MJLF
B
HPPE
BTQJSJO ѮF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
XBT
JOWPLFE
GPS
UIF
TFDPOE
UJNF
JO
UIF
T
XIFO
JU
XBT
UIPVHIU
UIBU
UIF
&BSUI
NJHIU
CF
ZPVOHFS
UIBO
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
ѮF
HSFBU
&OHMJTI
BTUSPOPNFS
"SUIVS
&EEJOHUPO
SFHBSEFE
JU
BT
B
GVOEBNFOUBM
DPOTUBOU
PG
OBUVSF
VTJOH
UIF
UFSN
UP
PCUBJO
BO
BHF
GPS
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
NVDI
MBSHFS
UIBO
UIBU
JNQMJFE
GSPN
B
CBDLXBSET
FYUSBQPMBUJPO
PG
UIF
FTUJNBUFE
SBUF
PG
FYQBOTJPO
"T
IF
XSPUF
JO


B
TBUJTGBDUPSZ
UIFPSZ
XPVME
NBLF
iUIF
CFHJOOJOH
OPU
UPP
VOBFTUIFUJDBMMZ
BCSVQU u
XJUI
BO

JOJUJBM
TUBUJD
PS
OPOFYQBOEJOH
DPOEJUJPO
LFQU
JO
CBMBODF
CZ
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

"U
BCPVU
UIF
TBNF
UJNF
(FPSHFT
-FNBÏUSF
DPOTUSVDUFE
B
NPEFM
6OJWFSTF
XJUI
UXP
QFSJPET
PG
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
POF
BU
UIF
CFHJOOJOH
BOE
POF
MBUFS
BOE
B
NPSF
HFOUMF
DPBTUJOH
QFSJPE
JO
CFUXFFO
'JH
 
)F
QSPDMBJNFE
JO

UIBU
iUIF
FYQBOTJPO
UIVT
UPPL
QMBDF
JO
UISFF
QIBTFT
B
êSTU
QFSJPE
PG
SBQJE
FYQBOTJPO



B
QFSJPE
PG
TMPXJOHVQ
GPMMPXFE
CZ
B
UIJSE
QFSJPE
PG
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
*U
JT
EPVCUMFTT
JO
UIF
UIJSE
QFSJPE
XF
êOE
PVSTFMWFT
UPEBZu ѮJT
JOUFSQSFUBUJPO
JT
TPNFXIBU
TJNJMBS
UP
TPNF
NPEFSO
FYQMBOBUJPOT
CFHJOOJOH
XJUI
SBQJE
FYQBOTJPO
OPX
DBMMFE
JOëBUJPO
BOE
XJUI
B
DVSSFOUMZ
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
UIBU
NJHIU
JOWPLF
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU "MUIPVHI
UIF
FYQBOTJPO
BHF
PG
UIF
6OJWFSTF
XBT
FWFOUVBMMZ
TIPXO
UP
CF
NVDI
PMEFS
UIBO
UIF
&BSUI
BT
UIF
SFTVMU
PG
JNQSPWFE
PCTFSWBUJPOT
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPO TUBOU
XBT
SFWJWFE
JO
UIF
T
UP
SFTPMWF
DPOUSPWFSTJBM
TVHHFTUJPOT
UIBU
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
NJHIU
CF
ZPVOHFS
UIBO
JUT
PMEFTU
TUBST
ѮJT
UJNF
BSPVOE
UIF
SFTVSSFDUJPO
PG
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
OPU
POMZ
SFNPWFE
UIJT
QPTTJCMF
BHF
DSJTJT
JU
BMTP
TPMWFE
UIF
EJTDSFQBODZ
CFUXFFO
UIF
PCTFSWFE
BNPVOU
PG
NBUUFS
JO
UIF
6OJWFSTF
BOE
UIF
BNPVOU
OFFEFE
UP
HJWF
TQBDF
B
&VDMJEFBO
HFPNFUSZ
BOE
SFDPODJMF
PCTFSWBUJPOT
XJUI
UIF
JOëB UJPO
UIFPSZ

'*(
 -ODELSOFTHEEXPANDING5NIVERSE3CHEMATICREPRESENTATIONOFVARIOUS COSMOLOGICALMODELSSHOWINGTHESIZE ORSCALEFACTOR2T OFTHEEXPANDING5NIVERSEASA FUNCTIONOFTIME T4HEAPPROXIMATEAGESINCETHEEXPANSIONBEGANISGIVENBY(WHERE( IS(UBBLESCONSTANT3INCETHEEXPANSIONAGEWASONCETHOUGHTTOBESMALLERTHANTHEAGEOF THEOLDESTROCKSON%ARTH 'EORGES,EMA¦TRE– AND!RTHUR%DDINGTON– INDEPENDENTLYUSEDACOSMICALREPULSIONTERMWITH%INSTEINS(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZTO PERMITANADJUSTABLEAGEFORTHE 5NIVERSE4HEADJUSTABLETERMIS SYMBOLIZEDBYANON ZEROVALUE FORTHECOSMOLOGICALCONSTANT ,)NTHISINTERPRETATIONUIJDL
TPMJE
MJOF THE5NIVERSEBEGAN WITHEXPANSIONAGAINSTGRAV ITY FOLLOWEDBYANESSENTIALLY NON MOVINGSTAGNATIONINWHICH GRAVITATIONANDCOSMICALREPUL SIONWERENEARLYINBALANCE 4HISCOASTINGPERIODWASTHEN FOLLOWEDBYANACCELERATED EXPANSIONDRIVENBYTHECOSMICAL REPULSION4HREEMODELSWITHNO COSMOLOGICALCONSTANT ORWITH , DESCRIBETHREEFUTUREPOS SIBILITIESFORTHE5NIVERSEWITHNO DARKENERGYUIJO
TPMJE
MJOFT )TCANBECOMECLOSEDWITHPOSITIVESPACECURVATURE FOREVEROPEN WITHNEGATIVESPACECURVATURE ANDALWAYSOPENANDNOCURVATUREINSPACEDESCRIBEDBY%UCLID EANGEOMETRY)NRECENTTIMES THISLASTOPTION OFNEVERENDINGEXPANSIONINSPACEWITHOUT CURVATURE HASBEENMODIlEDBYANON ZEROCOSMOLOGICALCONSTANTTOGIVEABOOSTTOSOMEAGE ESTIMATESANDPERMITANACCELERATEDEXPANSIONBYAMYSTERIOUSDARKENERGYEBTIFE
MJOFT 





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




4UJMM
UIF
JOTFSUJPO
PG
BO
BE
IPD
BEKVTUBCMF
QBSBNFUFS
NBLFT
&JOTUFJOT
UIFPSZ
NPSF
DPNQMFY
BOE
SFNPWFT
TPNF
PG
JUT
CFBVUZ
BOE
FMFHBODF
"OE
UIF
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
TFFNT
TP
BSCJUSBSZ
CFJOH
JOUSPEVDFE
FWFSZ
UJNF
PCTFSWBUJPOT
DPOUSBEJDU
UIFPSFUJDBM
FYQFDUBUJPOT
*O
BEEJUJPO
JU
JT
OPX
TVQQPTFE
UP
SFQSFTFOU
EBSL
FOFSHZ
JOIFSFOU
JO
FNQUZ
TQBDF
CVU
UIF
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
EPFTOU
TIPX
XIBU
UIJT
FOFSHZ
JT
XIFSF
JU
DBNF
GSPN
PS
XIZ
JU
TIPVME
CF
êMMJOH
TQBDF
EFWPJE
PG
BOZ
NBUUFS
BOE
SBEJBUJPO 5IF
2VJOUFTTFOUJBM

"SPVOE

#$
UIF
(SFFL
QIJMPTPQIFS
"SJTUPUMF
SFKFDUFE
UIF
OPUJPO
PG
FNQUZ
TQBDF
BSHVJOH
UIBU
BO
PCKFDU
NPWJOH
JO
TVDI
B
WPJE
XPVME
IBWF
OP
TFOTF
PG
EJSFDUJPO
BOE
XPVMEOU
LOPX
XIFSF
UP
HP
"OE
TJODF
JU
XPVME
NFFU
OP
SFTJTUBODF
BO
PCKFDU
NJHIU
NPWF
JNQPTTJCMZ
GBTU
JO
FNQUZ
TQBDF
FWFO
BU
JOêOJUF
TQFFE "SJTUPUMF
BMTP
QSPQPTFE
UIBU
PVS
JNQFSGFDU
EFDBZJOH
NBUFSJBM
XPSME
JT
NBEF
PG
GPVS
FMFNFOUT
m
FBSUI
BJS
êSF
BOE
XBUFS
XIJMF
UIF
QFSGFDU
FWFSMBTUJOH
TUFMMBS
IFBWFOT
BSF
NBEF
PG
BO
VODIBOHJOH
êѫI
FTTFODF
PS
RVJOUFTTFODF
"OE
UIBUT
UIF
OBNF
HJWFO
CZ
NPEFSO
TDJFOUJTUT
UP
B
TPSU
PG
JOWJTJCMF
IB[F
PS
GPH
UIBU
NJHIU
TVĒVTF
TQBDF
êMMJOH
BMM
JUT
OPPLT
BOE
DSBOOJFT
XIJMF
BMTP
DBVTJOH
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
UP
BDDFMFSBUF 5P
QSPEVDF
UIF
PCTFSWFE
EBSLFOFSHZ
FĒFDU
UIF
RVJOUFTTFODF
NJNJDT
UIF
FOFSHZ
êFME
UIBU
TVQQPTFEMZ
DBVTFE
UIF
JOëBUJPO
PS
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
PG
UIF
FBSMZ
6OJ WFSTF
&YDFQU
UIBU
RVJOUFTTFODF
JT
NVDI
XFBLFS
UIBO
JOëBUJPO
TP
JU
UBLFT
NVDI
MPOHFS
UP
QSPEVDF
OPUJDFBCMF
FĒFDUT "U
MFBTU
GPS
UIF
UJNF
CFJOH
UIFSF
JT
B
TFSJPVT
EJTDPOOFDU
GSPN
UIF
PCTFSWBCMF
XPSME
XJUI
MJUUMF
PS
OP
UFTUBCMF
DPOTFRVFODFT
GPS
UIF
IZQPUIFUJDBM
RVJOUFTTFODF
ѮF
UIFP SFUJDBM
QIZTJDJTUT
EPOU
LOPX
XIFSF
RVJOUFTTFODF
DPNFT
GSPN
FYDFQU
UIBU
JU
DPVME
BSJTF
GSPN
FYUSB
EJNFOTJPOT
XIJDI
NJHIU
OPU
FYJTU
BOE
JG
UIFZ
EJE
DPVME
OPU
CF
TFFO
"U
MFBTU
TP
GBS
RVJOUFTTFODF
JT
KVTU
BOPUIFS
OBNF
GPS
UIF
VOLOPXO 4P
OPX
XF
IBWF
UXP
UPPUI
GBJSJFT
JO
UIF
GPSN
PG
EBSL
NBUUFS
BOE
EBSL
FOFSHZ

<"
UPPUI
GBJSZ
MFBWFT
NPOFZ
UP
TMFFQJOH
DIJMESFO
JO
FYDIBOHF
GPS
B
UPPUI
UIBU
IBT
DPNF
PVU
CVU
TIF
JT
BCPVU
BT
SFBM
BT
4BOUB
$MBVT>
'JSTU
EBSL
NBUUFS
DPOUSPMMFE
UIF
GBUF
PG
UIF
6OJWFSTF
OPX
JUT
NBJOMZ
EBSL
FOFSHZ
'JH
 
%BSL
NBUUFS
NJHIU
IBWF
CFFO
UIF
EPNJOBOU
GBDUPS
CBDL
BU
UIF
CFHJOOJOH
XIFO
HBMBYJFT
êSTU
GPSNFE
BOE
JU
NJHIU
CFDPNF
JNQPSUBOU
JO
UIF
EJTUBOU
GVUVSF
JG
EBSL
FOFSHZ
EJNJOJTIFT
JO
TUSFOHUI ѮF
EJēDVMUZ
JT
UIBU
XF
LOPX
BMNPTU
OPUIJOH
BCPVU
FJUIFS
EBSL
NBUUFS
PS
EBSL
FOFSHZ
/FJUIFS
POF
PG
UIFN
IBT
FWFS
CFFO
EFUFDUFE
EJSFDUMZ
BOE
TDJFOUJTUT
EPOU
IBWF
UIF
TMJHIUFTU
JEFB
XIBU
FJUIFS
POF
PG
UIFN
BSF
ѮFZ
IBWF
KVTU
RVBOUJêFE
PVS
JHOPSBODF
UFMMJOH
VT
IPX
NVDI
XF
EPOU
LOPX ѮF
WFSEJDU
UIFSFGPSF
JTOU
JO
PO
FJUIFS
EBSL
NBUUFS
PS
EBSL
FOFSHZ
BOE
UIF
TJUVBUJPO
SFNBJOT
VOTFUUMFE
0UIFS
VOLOPXO
GPSDFT
NJHIU
CF
JOWPMWFE
PS
QFSIBQT
PVS
VOEFS TUBOEJOH
PG
HSBWJUZ
JT
JODPNQMFUF
*G
TP
UIF
FOUJSF
iEBSLu
FEJêDF
DPVME
DPMMBQTF
MJLF
B
IPVTF
PG
DBSET
BOE
GVUVSF
TDJFOUJTUT
NBZ
êOE
UIBU
BMM
UIJT
EBSL
TUVĒ
XBT
JNBHJOBSZ
DPOKFDUVSF
QVSF
TQFDVMBUJPO
SFNFNCFSJOH
UIBU
UIFJS
NPUIFST
UPME
UIFN
OPU
UP
HP
PVU
BOE
QMBZ
JO
UIF
EBSL
BU
OJHIU 5PEBZT
DPTNPMPHJTUT
BSF
OFWFSUIFMFTT
FWFS
SFTJMJFOU
BOE
JNBHJOBUJWF
BEFQU
BU
SFTIVĔJOH
UIFJS
UIFPSJFT
BOE
SFFWBMVBUJOH
SFBMJUZ
XIFO
DPOGSPOUFE
XJUI
OFX
DPOëJDU JOH
PCTFSWBUJPOT
4PNF
PG
UIFJS
NPEFMT
OPX
JODPSQPSBUF
JOëBUJPO
UIF
DPTNPMPHJDBM





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 $ARKMASSANDDARKENERGYCONSTRAINTS4HREEINDEPENDENTSETSOFOBSERVATIONS PROVIDECONSTRAINTSTOTHEMASSANDENERGYCONTENTOFTHE5NIVERSEnHIGH REDSHIFTSUPERNOVAE GALAXYCLUSTERINVENTORIES ANDTHECOSMICMICROWAVEBACKGROUNDRADIATION ABBREVIATED#-" 3TUDIESOFHIGH REDSHIFT4YPE)ASUPERNOVAECONSTRAINTHEDIFFERENCEBETWEENTHEDENSITIESOF MATTERANDTHEDENSITYOFDARK ENERGYINTHE5NIVERSE!NISOT ROPIESINTHECOSMICMICROWAVE BACKGROUNDRADIATIONCONSTRAIN THEIRSUM"YOBSERVINGGALAXY CLUSTERSATWIDELYRANGING DISTANCEWITHTHE$IBOESB
9SBZ
0CTFSWBUPSZ THERELATIVE DENSITIESOFDARKMATTERAND DARKENERGYCANBEBRACKETED (ERETHEDENSITIESAREGIVENIN TERMSOFTHEOMEGAPARAMETER DENOTEDBY7)TISTHERATIO OFTHEINFERREDDENSITYTOTHE CRITICALMASSDENSITYNEEDEDTO STOPTHEEXPANSIONINTHEFUTURE 4HESUBSCRIPT,DENOTESTHE COSMOLOGICALCONSTANT APOS SIBLEFORMOFDARKENERGY WHILE THESUBSCRIPTMDENOTESMATTER 'ALAXYOBSERVATIONSINDICATEA MASSDENSITYOFATMOST7M 4HETHEORETICALEXPECTATION OFANINmATIONARY5NIVERSEWITH OUTSPATIALCURVATUREREQUIRES 7M7, ANDSIGNIlCANT DARKENERGYWITH7,4HE SUPERNOVA #-"ANDGALAXY CLUSTEROBSERVATIONSARECONSISTENTWITHSUCHA5NIVERSE DESCRIBEDBYORDINARY%UCLIDEAN GEOMETRY#OURTESYOFTHE3UPERNOVA#OSMOLOGY0ROJECTAND3AUL0ERLMUTTER

DPOTUBOU
BOE
JOWJTJCMF
QBSUJDMFT
LOPXO
BT
DPME
EBSL
NBUUFS
CVU
UIFTF
DPNQPOFOUT
MBDL
DPNQSFIFOTJWF
PCTFSWBUJPOBM
WFSJêDBUJPO
FJUIFS
JOEJWJEVBMMZ
PS
DPMMFDUJWFMZ
4P
OPX
JUT
B
HPPE
UJNF
UP
TUFQ
CBDL
BOE
BQQSBJTF
BMM
UIPTF
GBTDJOBUJOH
UIJOHT
UIBU
XF
LOPX
XJUI
NVDI
HSFBUFS
DFSUBJOUZ 
8)"5
8&
)"7&
-&"3/&%
40
'"3 "TUSPOPNFST
IBWF
CFHVO
UP
QBSU
UIF
$PTNJD
7FJM
JO
BO
POHPJOH
TFBSDI
GPS
UIF
VOTFFO
QSPWJEJOH
VT
XJUI
B
QBSUJBM
HMJNQTF
PG
UIF
6OJWFSTF
JO
JUT
FOUJSFUZ
*U
JT
BO
VOGPMEJOH
ESBNB
NBEF
QPTTJCMF
XJUI
OFX
UFDIOPMPHZ
BOE
OPWFM
UFMFTDPQFT
XIJDI
IBWF
PѫFO
CFFO
B
CZQSPEVDU
PG
NJMJUBSZ
DPOTJEFSBUJPOT
ѮFTF
JOTUSVNFOUT
IBWF
SFWFBMFE
B
IJE EFO
JOWJTJCMF
6OJWFSTF
XJUI
B
SJDIOFTT
BOE
DPNQMFYJUZ
UIBU
OP
POF
FWFS
JNBHJOFE





ѮF
'VMMOFTT
PG
4QBDF




,OPXMFEHF
PG
OVDMFBS
SFBDUJPOT
IBT
TIPXO
VT
IPX
TUBST
TIJOF
BOE
GVMêMMFE
UIF
BMDIFNJTUT
ESFBNT
CZ
EFNPOTUSBUJOH
UIBU
UIF
FMFNFOUT
XFSF
GPSHFE
JO
UIF
#JH
#BOH
BOE
XJUIJO
TUBST
$PME
8BS
SJWBMSZ
CFUXFFO
UIF
6OJUFE
4UBUFT
BOE
UIF
4PWJFU
6OJPO
SFTVMUFE
JO
BTUSPOBVUT
QMBOUJOH
BO
"NFSJDBO
ëBH
PO
UIF
.PPO
JOBVHVSBU JOH
UIF
4QBDF
"HF
JO
XIJDI
UIF
QMBOFUT
BOE
UIFJS
TBUFMMJUFT
CFDBNF
UIF
OFX
GSPOUJFS
UIF
VMUJNBUF
JO
VOFYQMPSFE
UFSSJUPSZ
ѮF
JORVJTJUJWF
FZFT
PG
SPCPUJD
TQBDFDSBѫ
IBWF
USBOTGPSNFE
UIFN
JOUP
GBTDJOBUJOH
EJWFSTF
XPSMET
"OE
B
NVMUJUVEF
PG
HJBOU
QMBOFUT
IBWF
SFDFOUMZ
CFFO
EJTDPWFSFE
JO
DMPTF
PSCJU
BSPVOE
OFBSCZ
4VOMJLF
TUBST
MBZJOH
UIF
GPVOEBUJPO
GPS
UIF
GVUVSF
RVFTU
PG
TNBMMFS
&BSUITJ[FE
QMBOFUT
UIBU
DPVME
IBSCPS
MJGF 8FWF
OPUJDFE
UIBU
FWFSZUIJOH
NPWFT
XJUI
OPUIJOH
BU
SFTU
BOE
HSBEVBMMZ
FYUFOEFE
UIF
$PTNPT
GSPN
UIF
TUBST
UP
CJMMJPOT
PG
SFNPUF
HBMBYJFT
BMM
SVTIJOH
BXBZ
GSPN
VT
BOE
GSPN
FBDI
PUIFS
ѮJT
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
PG
HBMBYJFT
JT
DPNQMFUFMZ
JOWJTJCMF
UP
UIF
VOBJEFE
FZF
SFRVJSJOH
QPXFSGVM
UFMFTDPQFT
UP
DPMMFDU
UIFJS
GBJOU
WJTJCMF
MJHIU
ѮF
HBMBY JFT
BSF
TQJOOJOH
EBSUJOH
BOE
ëPXJOH
UISPVHI
UIF
6OJWFSTF
QVMMFE
IFSF
BOE
UIFSF
CZ
NBTTJWF
DPODFOUSBUJPOT
UIBU
EJTUPSU
UIF
VOJGPSN
FYQBOTJPO
8IFSFWFS
XF
MPPL
UIF
HBM BYJFT
BSF
BMTP
MVNQFE
UPHFUIFS
JOUP
WBTU
DIBJOT
BOE
XBMMT
NBSLJOH
UIF
FEHFT
PG
HJHBOUJD
FNQUZ
WPJET
FWFO
CJMMJPOT
PG
MJHIUZFBST
BXBZ 3BEJP
BOE
9SBZ
UFMFTDPQFT
IBWF
SFWFBMFE
BO
FYQMPTJWF
6OJWFSTF
UIBU
MJFT
CFZPOE
UIF
SBOHF
PG
WJTVBM
QFSDFQUJPO
*U
JODMVEFT
FYQMPEJOH
TUBST
OFVUSPO
TUBST
QVMTBST
CMBDL
IPMFT
SBEJP
HBMBYJFT
RVBTBST
BOE
UIF
FYUSBPSEJOBSJMZ
QPXFSGVM
HBNNBSBZ
CVSTUT
3BEJP
BTUSPOPNFST
IBWF
FWFO
EJTDPWFSFE
UIF
SFMJD
SBEJBUJPO
PG
UIF
#JH
#BOH
BOE
VTFE
JUT
SJQQMJOH
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
UP
NFBTVSF
UIF
HFPNFUSZ
PG
UIF
6OJ WFSTF
BOE
JOWFOUPSZ
UIF
EPNJOBOU
UZQFT
PG
NBTT
UIBU
IFMQFE
UIF
$PTNPT
HSPX 8FWF
BMTP
MFBSOFE
UIBU
UIF
FNQUJOFTT
PG
TQBDF
JT
BO
JMMVTJPO
ѮF
USBOTQBSFOU
PVUFS
BUNPTQIFSF
PG
UIF
4VO
JT
DPOUJOVBMMZ
CMPXJOH
QBTU
UIF
&BSUI
BOE
êMMJOH
JOUFS QMBOFUBSZ
TQBDF
BOE
UIF
4VOT
HSBWJUZ
DVSWFT
UIF
TQBDF
BSPVOE
JU
ѮF
CMBDL
TQBDFT
CFUXFFO
UIF
TUBST
BSF
êMMFE
XJUI
VOTFFO
BUPNT
BOE
NPMFDVMFT
EFUFDUFE
CZ
UIFJS
SBEJP
TJHOBMT
ѮF
HSBWJUBUJPOBM
GPSDF
PG
EBSL
JOWJTJCMF
NBUFSJBM
JT
SFRVJSFE
UP
IPME
JOEJWJEVBM
HBMBYJFT
BOE
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
UPHFUIFS
4DJFOUJTUT
IBWF
FWFO
TQFDVMBUFE
UIBU
BMM
UIF
NBTT
BOE
FOFSHZ
JO
UIF
6OJWFSTF
DPVME
IBWF
PSJHJOBUFE
GSPN
UIF
OPUIJOHOFTT
PG
FNQUZ
TQBDF
EVSJOH
B
SBQJE
JOëBUJPO
TPPO
BѫFS
UIF
#JH
#BOH
PS
CZ
B
IPTU
PG
UJOZ
WJCSBUJOH
TUSJOHT
BU
FBSMJFS
UJNFT
DMPTFS
UP
UIF
#JH
#BOH
"OE
BO
FOJHNBUJD
EBSL
FOFSHZ
IBT
CFFO
EJTDPWFSFE
UIBU
DPVOUFSBDUT
UIF
NVUVBM
HSBWJUBUJPOBM
BUUSBDUJPO
PG
BMM
UIF
NBUUFS
JO
UIF
6OJWFSTF
BDDFMFSBUJOH
JUT
FYQBOTJPO
ѮF
NZTUFSJPVT
EBSL
FOFSHZ
JT
TVQQPTFE
UP
QFSNFBUF
BMM
PG
TQBDF
BOE
UP
BSJTF
PVU
PG
JUT
OPUIJOHOFTT
CVU
JUT
EFUBJMFE
QSPQFSUJFT
SFNBJO
VOLOPXO ѮFTF
SFNBSLBCMF
EJTDPWFSJFT
IBWF
QSPWJEFE
VT
XJUI
B
WBTUMZ
FYUFOEFE
TFOTF
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
PVS
QMBDF
JO
JU
/FX
XPSMET
JOWJTJCJMJUZ
NPUJPO
DPOUFOU
GPSN
JNQFSNBOFODF
WJPMFODF
BOE
FNQUJOFTT
m
UIFTF
BSF
WFIJDMFT
GPS
JOUFSQSFUJOH
CPUI
UIF
IVNBO
DPOEJUJPO
BOE
UIF
$PTNPT
IFMQJOH
VT
UP
UBLF
UIF
6OJWFSTF
QFSTPOBMMZ
ѮFZWF
TUSFOHUIFOFE
BTUSPOPNFST
SFTPMWF
UP
GVSUIFS
QBSU
UIF
$PTNJD
7FJM
DPOêEFOU
UIBU
UIF
6OJWFSTF
SFNBJOT
QSFHOBOU
XJUI
VOFYQFDUFE
QPTTJCJMJUZ
"OE
UIFZ
IBWF
UPVDIFE
PO
RVFTUJPOT
PG
PSJHJOT
BOE
EFTUJOJFT
UIF
CFHJOOJOHT
BOE
FOET
PG
CPUI
UIF
6OJWFSTF
BOE
IVNBOT
XJUIJO
JU


$IBQUFS
4JY



&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




/05)*/(
-"454
&7&3:5)*/(
$)"/(&4

*NQFSNBOFODF


*
U
XBT
PODF
UIPVHIU
UIBU
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
XBT
VODIBOHJOH
BOE
FUFSOBM
CVU
OPX
XF
LOPX
UIBU
JU
JT
JNQFSNBOFOU
Ѯ
FSF
JT
OPUIJOH
JO
UIF
$PTNPT
UIBU
FTDBQFT
UIF
SBW BHFT
PG
UJNF
8F
OPUJDF
UIF
TFFNJOHMZ
FOEMFTT
USBOTGPSNBUJPO
JO
UIF
DIBOHJOH
TFBTPOT
UIF
QBTTBHF
GSPN
ZPVUI
UP
PME
BHF
UIF
FSPTJPO
BOE
SFOFXBM
PG
NPVOUBJOT
UIF
MJGF
BOE
EFBUI
PG
TUBST
BOE
UIF
IJTUPSZ
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF

$IBOHF
NJHIU
FWFO
CF
UIF
FTTFODF
PG
MJGF
UIF
POMZ
UIJOH
ZPV
DBO
DPVOU
PO
8SJUFST
IBWF
EXFMMFE
PO
JU
TVDI
BT
.BSDFM
1SPVTUT

*O
4FBSDI
PG
-PTU
5JNF

BOE
,B[VP
*TIJHVSPT

Ѯ
F
3FNBJOT
PG
UIF
%BZ


Ѯ
F
QBTTBHF
PG
UJNF
JT
BMTP
QPSUSBZFE
JO
QBJOUJOHT
TVDI
BT
(FPSHJB
0,FFGFT
TUVE JFT
PG
HSPXUI
BOE
EFDBZ
m
IFS
MVYVSJBOU
ë
PXFST
QBSDIFE
CPOFT
BOE
DBOZPOT
XJUI
UIFJS
HFPMPHJDBM
MBZFST
PG
XJOE
BOE
XBUFSTIBQFE
SPDLT
"OE
UIFSF
JT
B
DBQUJWBUJOH
XPSL
CZ
1BVM
(BVHVJO
BU
UIF
.VTFVN
PG
'JOF
"SUT
JO
#PTUPO
XIJDI
IF
FOUJUMFE
i%PÜ
WFOPOT OPVT
2VJ
TPNNFTOPVT
0Ü
BMPOTOPVT u
PS
i8IFSF
EP
XF
DPNF
GSPN
8IP
BSF
XF
8IFSF
BSF
XF
HPJOH u
#FBVUJGVM
OVUCSPXO
QFPQMF
BSF
DBSFGVMMZ
QMBDFE
BQQBSFOUMZ
QPOEFSJOH
UIF
NFBOJOH
PG
MJGF
XJUI
B
QFOTJWF
BJS
BOE
UIF
FQJD
DZDMF
PG
CJSUI
MJGF
BOE
EFBUI
VOGPMET
BDSPTT
UIF
QBJOUJOH
XJUI
B
TMFFQJOH
HJSM
B
CFBVUJGVM
ZPVOH
XPNBO
BOE
BO
PME
XPNBO

*O
KVTU
B
GFX
EFDBEFT
FWFSZUIJOH
UIBU
OPX
TFFNT
TP
JNQPSUBOU
UP
VT
XJMM
IBWF
DFBTFE
UP
FYJTU
BOE
CFDPNF
QBSU
PG
TPNFUIJOH
FMTF
Ѯ
F
#VEEIB
SFNJOEFE
QFPQMF
BCPVU
UIBU
FOEMFTT
DIBOHF
 
ZFBST
BHP
EFDMBSJOH

MM
UIBU
IBT
CFFO
HBUIFSFE
XJMM
EJTQFSTF
"
"MM
UIBU
JT
DPOTUSVDUFE
XJMM
EFDMJOF
BOE
GBMM

"MM
UIBU
NFFUT
XJMM
POF
EBZ
TFQBSBUF

"OE
BMM
UIBU
MJWFT
XJMM
WBOJTI
JOUP
EFBUI





&WFSZUIJOH
JT
FOHBHFE
JO
BO
POHPJOH
NFUBNPSQIPTJT
DIBOHJOH
GSPN
POF
GPSN
UP
BOPUIFS
BSJTJOH
BT
POF
UIJOH
BOE
QBTTJOH
BXBZ
BT
BOPUIFS
UIJOH
Ѯ
JT
USBOTGPSNB UJPO
UIJT
DPOUJOVFE
SFCJSUI
DBO
IBWF
HSFBU
TJHOJê
DBODF
*O
Ѯ
PNBT
$BSMZMFT
XPSET
iBMM
EFTUSVDUJPO
CZ
WJPMFOU
SFWPMVUJPO
PS
IPXFWFS
JU
CF
JT
CVU
OFX
DSFBUJPO
PO
B
XJEFS
TDBMFu







1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

%ZOBNJD
&BSUI

&WFO
UIF
HSFBU
DPOUJOFOUT
NPVOUBJOT
BOE
PDFBOT
BSF
DIBOHJOH
XJUI
UJNF
ѮFJS
QFSNB OFOU
BQQFBSBODF
JT
BO
JMMVTJPO
DBVTFE
CZ
UIF
CSFWJUZ
PG
UIF
IVNBO
MJGF
TQBO
ѮF
DPOUJOFOUT
EJTQFSTF
BOE
UIFO
SFBTTFNCMF
PWFS
BOE
PWFS
BHBJO
SPBNJOH
BOE
XBOEFSJOH
BCPVU
UIF
QMBOFU
JO
BO
FOEMFTT
KPVSOFZ
XJUI
OP
êOBM
EFTUJOBUJPO
"OE
JU
JT
POMZ
B
NBUUFS
PG
UJNF
CFGPSF
B
DPMPTTBM
NPVOUBJO
XJMM
CF
FSPEFE
BXBZ
JOUP
TFEJNFOU
BOE
EVTU
PS
CVJMU
BOFX
XIFO
DPOUJOFOUT
DPMMJEF
BOE
XFME
UPHFUIFS
ѮF
NPWJOH
DPOUJOFOUT
DBO
FWFO
TRVFF[F
BO
PDFBO
PVU
PG
FYJTUFODF /FX
PDFBO
ëPPS
TQJMMT
PVU
PG
WPMDBOPFT
BU
UIF
CPUUPN
PG
UIF
PDFBO
TQSFBEJOH
TJEF XBZT
BOE
IFMQJOH
QSPQFM
UIF
NPWJOH
DPOUJOFOUT
ѮF
TQSFBEJOH
TFB
ëPPS
FWFOUVBMMZ
EJWFT
CBDL
JOUP
UIF
&BSUI
EJTTPMWJOH
JOUP
NPMUFO
SPDLT
BOE
QSPEVDJOH
WPMDBOPFT
UIBU
NBLF
DPOUJOFOUT
HSPX
BU
UIFJS
FEHFT 5IF
4VO
8JMM
'BEF
"XBZ

*O
B
GFX
CJMMJPO
ZFBST
UIF
&BSUI
XJMM
CFDPNF
VOJOIBCJUBCMF
XIFO
UIF
HSBEVBMMZ
CSJHIUFO JOH
4VO
CFDPNFT
IPU
FOPVHI
UP
CPJM
UIF
&BSUIT
PDFBOT
BXBZ
MFBWJOH
UIF
QMBOFU
B
CVSOFE PVU
DJOEFS
B
EFBE
BOE
TUFSJMF
QMBDF
&WFOUVBMMZ
BMM
MJGF
JO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
JT
EPPNFE
"ѫFS
B
SFMBUJWFMZ
CSJFG
FYJTUFODF
BT
B
IPU
FYUFOEFE
HJBOU
TUBS
UIF
4VO
XJMM
DPMMBQTF
JOUP
JUTFMG
TRVFF[JOH
JUT
FOPSNPVT
NBTT
JOUP
BO
JOTJHOJêDBOU
DJOEFS
BCPVU
UIF
TJ[F
PG
UIF
QSFT FOUEBZ
&BSUI
/VDMFBS
SFBDUJPOT
XJUIJO
UIF
4VO
XJMM
UIFO
CF
B
UIJOH
PG
UIF
QBTU
BOE
UIFSF
XJMM
CF
OPUIJOH
MFѫ
UP
XBSN
UIF
NPPOT
PS
QMBOFUT
ѮF
GPSNFS
4VO
XJMM
KVTU
HSBEVBMMZ
DPPM
EPXO
BOE
GBEF
BXBZ
JOUP
PME
BHF
QMVOHJOH
BMM
PG
UIF
QMBOFUT
JOUP
B
EFFQ
GSFF[F %ZJOH
4UBST

ѮF
TUBST
TFFN
JNNVUBCMF
CVU
UIFZ
BSF
OPU
ѮFZ
BSF
BMM
JNQFSNBOFOU
CFBDPOT
EFT UJOFE
UP
WBOJTI
JOUP
UIF
EBSLOFTT
4PNF
IBWF
SFMBUJWFMZ
MPOH
MJWFT
PUIFST
XJMM
FYQJSF
TPPOFS
BOE
OPOF
PG
UIFN
JT
FUFSOBM
%JN
TUBST
PG
4VOMJLF
NBTT
IBWF
TFUUMFE
EPXO
UP
B
MPOH
SBUIFS
VOFWFOUGVM
MJGF
MBTUJOH
CJMMJPOT
PG
ZFBST
4PNF
PG
UIF
CSJHIUFS
NBTTJWF
TUBST
UIF
SFE
HJBOUT
IBWF
BEWBODFE
UP
UIF
OFYU
TUBHF
PG
TUFMMBS
MJGF
BOE
UIF
FYDFQUJPOBMMZ
MVNJOPVT
TUBST
XJUI
UIF
HSFBUFTU
NBTT
IBWF
BMSFBEZ
SVO
PVU
PG
GVFM
BOE
EFTDFOEFE
CBDL
JOUP
UIF
EBSL
XIJMF
MJUUFSJOH
TQBDF
XJUI
IFBWZ
FMFNFOUT
UIBU
XFSF
TZOUIFTJ[FE
JOTJEF
UIFJS
DPSFT
ѮFTF
DIFNJDBM
FMFNFOUT
BSF
UIF
CVJMEJOH
CMPDLT
PG
GVUVSF
QMBOFUT
BOE
UIF
CPEJFT
PG
MJWJOH
UIJOHT ѮF
#SJUJTI
CJPMPHJTU
BOE
BVUIPS
+VMJBO
)VYMFZ
IBT
DBQUVSFE
UIJT
WJTJPO
PG
EZJOH
TUBST
XJUI "OE
BMM
BCPVU
UIF
DPTNJD
TLZ ѮF
CMBDL
UIBU
MJFT
CFZPOE
PVS
CMVF %FBE
TUBST
JOOVNFSBCMF
MJF "OE
TUBST
PG
SFE
BOE
BOHSZ
IVF /PU
EFBE
CVU
EPPNFE
UP
EJF

0S
UIF
"NFSJDBO
+PIO
6QEJLF
XSJUJOH
JO
IJT
TIPSU
TUPSZ
ѮF
"TUSPOPNFS
iXIBU
JT
UIF
QBTU
BѫFS
BMM
CVU
B
WBTU
TIFFU
PG
EBSLOFTT
JO
XIJDI
B
GFX
NPNFOUT
QSJDLFE
BQQBSFOUMZ
BU
SBOEPN
TIJOF u





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




5IF
6OJWFSTF
JT
$IBOHJOH

#Z
QFFSJOH
PVU
BU
HBMBYJFT
UIBU
BSF
MPDBUFE
BU
WBTUMZ
EJĒFSFOU
EJTUBODFT
BTUSPOPNFST
IBWF
TIPXO
UIBU
UIF
$PTNPT
IBT
B
IJTUPSZ
BOE
UIBU
UIF
QSPQFSUJFT
PG
HBMBYJFT
DIBOHF
PWFS
DPTNJD
UJNF
TDBMFT
ѮF
MJHIU
XF
EFUFDU
GSPN
B
SFNPUF
HBMBYZ
IBT
USBWFMFE
GPS
B
WFSZ
MPOH
UJNF
BOE
XBT
FNJUUFE
JO
JUT
JOGBODZ
"OE
XIFO
PVS
UFMFTDPQFT
EFUFDU
UIF
MJHIU
GSPN
B
OFBSCZ
HBMBYZ
JU
XBT
HFOFSBUFE
B
SFMBUJWFMZ
TIPSU
UJNF
BHP
BѫFS
UIF
HBMBYZ
IBT
BHFE
GPS
CJMMJPOT
PG
ZFBST -JLF
DIJMESFO
UIF
HBMBYJFT
BSF
NPSF
BDUJWF
JO
UIFJS
ZPVUI
%JTUBOU
ZPVOH
HBMBYJFT
TIJOF
XJUI
UIF
JOUFOTF
CMVF
MJHIU
PG
OFX
TUBST
ѮFZ
BSF
GPSNJOH
TUBST
BU
B
NVDI
HSFBUFS
SBUF
UIBO
OFBSCZ
PMEFS
BOE
SFEEFS
HBMBYJFT
"OE
JU
JT
FYQFDUFE
UIBU
UIF
USVMZ
BODJFOU
HBMBYJFT
XJMM
FYQFOE
BMM
UIFJS
SFTPVSDFT
BOE
FWFOUVBMMZ
GBEF
GSPN
WJFX
BT
JO
3PCJOTPO
+FĒFST
QPFN *
TFFN
UP
IBWF
TUPPE
B
MPOH
UJNF
BOE XBUDIFE
UIF
TUBST
QBTT ѮFZ
BMTP
TIBMM
QFSJTI
*
CFMJFWF )FSF
UPEBZ
HPOF
UPNPSSPX
EFTQFSBUF
XFF HBMBYJFT 4DBUUFSJOH
UIFNTFMWFT
BOE
TIJOJOH
UIFJS TVCTUBODF
BXBZ -JLF
B
QBTTJPOBUF
UIPVHIU

ѮF
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT
BU
UIF
DFOUFST
PG
ZPVOH
HBMBYJFT
DPOTVNF
UIF
TVS SPVOEJOH
HBT
BOE
TUBST
GFFEJOH
UIF
QPXFSGVM
KFUT
PG
SBEJP
HBMBYJFT
BOE
RVBTBST
#VU
EVF
UP
UIF
EXJOEMJOH
TVQQMZ
PG
JOGBMMJOH
NBUFSJBM
UIF
DFOUSBM
CMBDL
IPMFT
PG
PMEFS
HBMBYJFT
BSF
JOBDUJWF
ѮBU
FYQMBJOT
XIZ
RVBTBST
MPDBUFE
JO
UIF
DPSFT
PG
HBMBYJFT
BSF
NPSF
DPNNPO
BU
HSFBU
EJTUBODFT
UIBO
OFBSCZ *O
CPUI
UIF
6OJWFSTF
BOE
IVNBOT
ZPVUI
NFBOT
HSFBUFS
BDUJWJUZ
BOE
UIF
ZPVOH
BSF
BMTP
IPUUFS
ѮF
IPU
MVNJOPVT
RVBTBS
TQVSU
PG
BDUJWJUZ
IBQQFOFE
B
MPOH
UJNF
BHP
JO
UIF
EJTUBOU
QBTU
TIPSUMZ
BѫFS
UIF
êSTU
HBMBYJFT
XFSF
CPSO
BOE
JU
EPFT
OPU
PDDVS
UPEBZ
'VSUIFS
CBDL
BU
UIF
CFHJOOJOH
PG
UJNF
UIF
FOUJSF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
XBT
DPNQSFTTFE
UP
IJHI
EFOTJUZ
BOE
IFBUFE
UP
FOPSNPVT
UFNQFSBUVSFT
OPX
JU
JT
SFMBUJWFMZ
DPPM
BOE
FNQUZ 8IFSF
%JE
UIF
'JSTU
4UBST
$PNF
'SPN

"CPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP
XIFO
UIF
#JH
#BOH
TFU
UPEBZT
6OJWFSTF
JO
NPUJPO
UIF
$PTNPT
XBT
XJUIPVU
GPSN
ѮFSF
XFSF
OP
TUBST
PS
HBMBYJFT
4PNFIPX
UIF
TNPPUI
VOSVĔFE
êSFCBMM
PG
UIF
#JH
#BOH
CFDBNF
MVNQJFS
BOE
DMVNQJFS
DPOHFBMJOH
JOUP
UIF
êSTU
TUBST
BOE
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
FNFSHFE
#VU
KVTU
IPX
UIJT
IBQQFOFE
JT
B
NBUUFS
PG
POHPJOH
DPOUSPWFSTZ
$PTNPMPHJTUT
IBWF
PѫFO
UIPVHIU
UIF
TPMVUJPO
XBT
JO
UIFJS
HSBTQ
CVU
UIFJS
UIFPSJFT
DIBOHF
BU
B
SBQJE
QBDF #BDL
JO
UIF
T
DPTNJD
TUSJOHT
PG
FOFSHZ
DSFBUFE
EVSJOH
UIF
CJSUI
PG
UIF
6OJ WFSTF
XFSF
JNBHJOFE
UP
TOBLF
UIPVHI
TQBDF
QSPWJEJOH
UIF
BUUSBDUJPO
OFFEFE
UP
QVMM
UIF
TUBST
BOE
HBMBYJFT
UPHFUIFS
#VU
UIF
TQFDVMBUJPO
UVSOFE
PVU
UP
CF
OP
NPSF
SFMFWBOU
UP
DPTNJD
PSJHJOT
UIBO
B
TQJEFS
XFC
"OE
PUIFS
UIFPSJFT
MJLF
TVQFSTZNNFUSZ
TVQFS HSBWJUZ
BOE
TVQFSTUSJOHT
SPTF
UP
UBLF
UIF
QMBDF
PG
UIF
DPTNJD
TUSJOHT
BOE
UIFZ
XFSF
BMM





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

EFTUJOFE
UP
GBJM
*O
PUIFS
XPSET
NPTU
UIFPSJFT
GPS
UIF
PSJHJO
PG
UIF
$PTNPT
KVTU
UVSO
PVU
UP
CF
XSPOH .PEFSO
DPTNPMPHZ
JOEFFE
TPNFUJNFT
UBLFT
PO
UIF
BTQFDUT
PG
B
OFX
NZUIPMPHZ
B
OFX
SFMJHJPO
4PNF
DPTNPMPHJTUT
FWFO
DMBJN
UIBU
UIFZ
IBWF
EJTDPWFSFE
IPX
UIF
6OJ WFSTF
CFHBO
:FU
TDJFODF
QSPWJEFT
POMZ
MJNJUFE
BOE
QBSUJBM
BOTXFST
UP
UIF
RVFTUJPOT
PG
PSJHJO
BOE
EFTUJOZ


03*(*/
0'
5)&
6/*7&34& 5IF
.ZTUFSZ
PG
$SFBUJPO

.ZUIT
BSF
TUPSJFT
BOE
NFUBQIPST
UIBU
DPOWFZ
UIF
XPOEFS
PG
UIF
XPSME
JO
UIF
IVNBO
TFBSDI
GPS
USVUI
NFBOJOH
BOE
TJHOJêDBODF
"OE
FWFSZ
DVMUVSF
IBT
JUT
NZUI
PG
UIF
DSF BUJPO
PG
UIF
XPSME
SPPUFE
JO
IVNBO
FYQFSJFODF
*U
NJHIU
CF
UIF
IBUDIJOH
PG
B
DPTNJD
FHH
PS
UIF
HSPXUI
PG
B
DPTNJD
TFFE
#VU
XIFSF
UIF
êSTU
FHH
DBNF
GSPN
BOE
XIP
PS
XIBU
QMBOUFE
UIF
êSTU
TFFE
SFNBJOFE
B
NZTUFSZ "MM
UIF
HSFBU
SFMJHJPOT
BMTP
IBWF
UIFJS
BDDPVOU
PG
DSFBUJPO
ѮFZ
JOWPLF
B
(PE
PS
HPET
UP
EFTDSJCF
UIF
CFHJOOJOHT
XIJDI
MJF
CFZPOE
UIF
WJTJCMF
XPSME #PUI
UIF
#VEEIJTU
BOE
)JOEV
SFMJHJPOT
FOWJTBHF
BO
FOEMFTT
DPTNJD
DZDMF
JO
XIJDI
UIF
6OJWFSTF
IBT
BMXBZT
FYJTUFE
BOE
XJMM
BMXBZT
FYJTU
DPOTJTUJOH
PG
DZDMJDBM
BOE
FUFSOBM
XPSMET
UIBU
BSF
GPSFWFS
VOEFSHPJOH
DSFBUJPO
EFTUSVDUJPO
BOE
SFCJSUI
BSJTJOH
BOE
EJTBQ QFBSJOH
PWFS
BOE
PWFS
BHBJO
GPSFWFS
ѮF
)JOEV
HPE
4IJWB
JO
UIF
GPSN
PG
UIF
-PSE
PG
UIF
%BODF
SFQSFTFOUT
UIJT
SIZUIN
JO
B
$PTNJD
%BODF
TVSSPVOEFE
CZ
B
DJSDMF
PG
ëBNFT
B
SJOH
PG
êSF
'JH
 
0OF
PG
4IJWBT
IBOET
IPMET
B
ESVN
XIPTF
TPVOE
JT
UIF
TPVOE
PG
DSFBUJPO
BOPUIFS
IBOE
IPMET
UIF
êSF
PG
EFTUSVDUJPO
B
SFNJOEFS
UIBU
UIF
OFXMZ
DSFBUFE
XPSME
XJMM
FWFOUVBMMZ
CF
PCMJUFSBUFE *O
UIF
+VEFP$ISJTUJBO
WJFX
GPVOE
JO
UIF
#JCMF
BU
UIF
êSTU
#PPL
PG
(FOFTJT
UIF
6OJWFSTF
IBE
B
EFêOJUF
CFHJOOJOH
XIFO
(PE
DSFBUFE
IFBWFO
BOE
&BSUI
ѮF
&OHMJTI
FOHSBWFS
BOE
QPFU
8JMMJBN
#MBLF
ESFX
UIF
TIBQJOH
PG
UIF
SPVOE
&BSUI
CZ
UIF
TXFFQJOH
DPNQBTTFT
PG
(PE
'JH



XIJMF
IJT
QPFU
DPMMFBHVF
+PIO
.JMUPO
XSPUF
JO
1BSBEJTF
-PTU
#PPL
7**
MJOFT

UP
 ѮFO
TUBZFE
UIF
GFSWJE
XIFFMT
BOE
JO
IJT
IBOE )F
UPPL
UIF
HPMEFO
$PNQBTTFT
QSFQBSFE *O
(PET
FUFSOBM
TUPSF
UP
DJSDVNTDSJCF ѮJT
6OJWFSTF
BOE
BMM
DSFBUFE
UIJOHT

ѮF
BMMQPXFSGVM
TVQFSOBUVSBM
(PE
XBT
UIF
TPVSDF
PG
UIF
FOUJSF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
JUTFMG
OPOSFDVSSFOU
BOE
VOJEJSFDUJPOBM
JO
UJNF /PX
B
WPDBM
NJOPSJUZ
PG
DPTNPMPHJTUT
IBT
QVTIFE
JOUP
UIF
EPNBJOT
PG
NZUI
BOE
SFMJHJPO
BU
UIF
CPVOEBSZ
CFUXFFO
XIBU
JT
LOPXO
BOE
UIF
NZTUFSZ
PG
DSFBUJPO
.BUIFNBUJDBM
FRVBUJPOT
BOE
DPNQVUFS
TJNVMBUJPOT
BSF
FNQMPZFE
UP
DPOTUSVDU
UIFJS
PXO
FQJDT
VTJOH
UIF
MBOHVBHF
PG
TDJFODF
SBUIFS
UIBO
NZUIPMPHZ
ѮFZ
IBWF
BUUFNQUFE
UP
TIPX
IPX
FWFSZUIJOH
m
NBTT
FOFSHZ
TQBDF
BOE
UJNF
m
NJHIU
IBWF
PSJHJOBUFE
JO
UIF
#JH
#BOH
UIBU
TFU
UIF
6OJWFSTF
JO
ëJHIU
BOE
UIFO
NPWFE
PO
UP
TQFDVMBUF
BCPVU
XIBU
IBQQFOFE
CFGPSF
UIF
CFHJOOJOH
ѮFZ
IBWF
CFDPNF
UPEBZT
TIBNBOT
IJEJOH
UIFJS






&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




'*(

#OSMICDANCE4HE(INDUGOD3HIVAISSHOWNEXECUTINGACOSMICDANCE SYMBOLIZINGARHYTHMTHATASSURESANDPERPETUATESTHECYCLICCREATIONANDDESTRUCTIONOF THEWORLD3HIVADANCESINTHEMIDDLEOFACIRCLEOFlRETHATREPRESENTSTHEETERNALmUXOF THE5NIVERSE WHERENOTHINGISPERMANENT4HEmAMEINHISUPPERLEFTHANDSJHIU
TJEF SYMBOLIZESDESTRUCTIONWHILECREATIONISENERGIZEDBYTHEPRIMORDIALBEATOFTHEDRUM HELDINHISUPPERRIGHTHAND(ISOTHERRIGHTHANDMPXFS
MFѫ
TJEF HASTHEPALMHELDOUT INAGESTUREOFREASSURANCEANDPROTECTION3HIVASRIGHTFOOTOPU
TIPXO
IFSF TRAMPLES ADWARFWHOSYMBOLIZESIGNORANCEANDEVIL4HISSCULPTUREISLOCATEDINAMAGNIlCENT TEMPLEBUILTINTHELATETHCENTURYAT+ANCHIPURAM INSOUTHERN)NDIA WHOSENAMEIS DERIVEDFROMTHEWORDS,B FORCREATOR ANDBODIJ FORWORSHIP0HOTOGRAPHBY+ENNETH 2,ANG 

NBHJDBM
QSPOPVODFNFOUT
CFIJOE
FRVBUJPOT
PS
FWFO
CPPLT
UIBU
BMNPTU
OP
POF
DBO
SFBE
PS
VOEFSTUBOE
8JUI
BO
BNB[JOH
BSSPHBODF
QSFTVNQUJPO
IVCSJT
BOE
MBDL
PG
IVNJMJUZ
UIFZ
FWFO
DMBJN
BVUIPSJUZ
CFDBVTF
PG
JU
BTTFSUJOH
UIBU
UIFZ
BMPOF
DBO
QFSDFJWF
UIF
USVF
CFHJOOJOHT
PG
UIF
6OJWFSTF
#VU
UIBU
EPFT
OPU
NBLF
UIFJS
FYQMBOBUJPOT
USVF #FGPSF
UIF
#JH
#BOH

)PX
EJE
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
DPNF
JOUP
CFJOH
8IFSF
EJE
FWFSZUIJOH
DPNF
GSPN
BOE
XIZ
JT
UIFSF
TPNFUIJOH
SBUIFS
UIBO
OPUIJOH
BU
BMM
*O
BUUFNQUT
UP
BOTXFS
UIFTF
HSFBU
NZTUFSJFT
BTUSPOPNFST
IBWF
QFFSFE
PVU
JOUP
TQBDF
BOE
CBDL
JOUP
UJNF
UP
TIPX
UIBU
UIF
êSTU
TUBST
BOE
HBMBYJFT
PSJHJOBUFE
GBS
BXBZ
BOE
MPOH
BHP ѮFZ
IBWF
SVO
UIF
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
CBDLXBSE
JOUP
B
IPUUFS
BOE
EFOTFS
QBTU
USBDJOH
UIF
IJTUPSZ
PG
UIF
6OJWFSTF
UP
UIF
êSTU
NPNFOUT
PG
UIF
#JH
#BOH
BOE
UIFO
GPMMPXFE
JU
CBDL
BHBJO
JOUP
UIF
QSFTFOU
UP
TIPX
IPX
UIF
DIFNJDBM
FMFNFOUT
XFSF
TZOUIF TJ[FE
ѮJT
IBT
CFFO
POF
PG
UIF
NPTU
QSPEVDUJWF
BOE
TBUJTGZJOH
FYFSDJTFT
JO
UIF
IJTUPSZ
PG
DPTNPMPHZ
DPOWJODJOH
FWFO
UIF
TLFQUJDBM
UIBU
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
TUBSUFE
XJUI
B
#JH
#BOH
UIBU
PDDVSSFE
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
BHP




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 4HEANCIENTOFDAYS4HE%NGLISHPAINTER ENGRAVERANDPOET7ILLIAM"LAKE ¥ USEDTHISIMAGEASTHEFRONTISPIECEOFTHEILLUSTRATEDBOOK&VSPQF
"
1SPQIFDZ4HE lGUREISVERYPROBABLY5RIZENINTHEACTOFCREATINGANDORCIRCUMSCRIBINGTHEMATERIAL5NIVERSE 6ARIOUSPERSONSHAVETITLEDTHEIMAGEASh4HE!NCIENTOF$AYSv h'OD#REATINGTHE5NIVERSEv ANDh'ODASAN!RCHITECTv'ODISREPRESENTEDASANOLD BUTMUSCULAR MANWITHLONGHAIRAND BEARD SQUATTINGINACIRCLE(EHOLDSAPAIROFDIVIDERSORCOMPASSESINHISLEFTHAND INDICATING THEACTOFCREATIONANDDESIGN"EAMSOFLIGHTEMANATEFROMTHECIRCLE SUGGESTINGTHATITREPRE SENTSTHE3UN#OURTESYOF4HE7HITWORTH!RT'ALLERY 4HE5NIVERSITYOF-ANCHESTER 'REAT "RITAIN





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




#VU
XIFO
BTUSPOPNFST
QVTI
CBDL
UP
CFGPSF
UIF
#JH
#BOH
UIFZ
SVO
JOUP
B
CBSSJFS
UP
LOPXMFEHF
ѮF
VMUJNBUF
GSPOUJFS
UIF
WFSZ
CFHJOOJOH
BMXBZT
SFNBJOT
TISPVEFE
JO
NZTUFSZ
/P
POF
LOPXT
XIBU
DSFBUFE
UIF
#JH
#BOH
XIZ
JU
PDDVSSFE
PS
XIFUIFS
PS
OPU
BOZUIJOH
XBT
IBQQFOJOH
CFGPSF
JU
UPPL
QMBDF ѮF
SFBTPO
GPS
UIJT
CSFBLEPXO
JO
LOPXMFEHF
JT
B
GBJMVSF
PG
UIF
LOPXO
MBXT
PG
TDJFODF
BU
UIF
WFSZ
CFHJOOJOH
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
BU
UIF
QFBL
PG
UIF
DPTNJD
JOGFSOP
8IFO
FYUSBQPMBUFE
UP
UIF
MJNJU
UP
UIBU
DSVDJBM
êSTU
JOTUBOU
UIF
FRVBUJPOT
PG
&JOTUFJOT
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
CMPX
VQ
JOUP
JOêOJUJFT
PG
EFOTJUZ
UFNQFSBUVSF
BOE
UIF
DVSWBUVSF
PG
TQBDFUJNF
&JOTUFJO
IJNTFMG
SFBMJ[FE
UIF
EJMFNNB
SFBTPOJOH
UIBU
IJT
FRVBUJPOT
NJHIU
OPU
CF
WBMJE
BU
WFSZ
IJHI
EFOTJUJFT 4JODF
FWFSZUIJOH
XBT
DPNQSFTTFE
UP
BO
FYDFFEJOHMZ
TNBMM
TJ[F
OFBS
UIF
CFHJO OJOH
TDJFOUJTUT
OBUVSBMMZ
USJFE
UP
QBUDI
(FOFSBM
3FMBUJWJUZ
VQ
XJUI
2VBOUVN
.FDIBOJDT
XIJDI
XBT
OPU
EFTDSJCFE
JO
UIF
PSJHJOBM
UIFPSZ
ѮJT
BEEFE
BO
FMFNFOU
PG
VODFSUBJOUZ
UIF
OPUJPO
PG
B
GV[[Z
QSPCBCJMJTUJD
GPH
UP
UIF
êSTU
NPNFOUT
BOE
UIBU
XBT
TPNFUIJOH
UIBU
&JOTUFJO
EJTUSVTUFE
i2VBOUVN
NFDIBOJDT
JT
WFSZ
XPSUIZ
PG
SFHBSE u
IF
XSPUF
.BY
#PSO
iCVU
BO
JOOFS
WPJDF
UFMMT
NF
UIBU
UIBU
UIJT
JT
OPU
ZFU
UIF
SJHIU
USBDL
ѮF
UIFPSZ
ZJFMET
NVDI
CVU
JU
IBSEMZ
CSJOHT
VT
DMPTFS
UP
UIF
0ME
0OFT
TFDSFUT
*
JO
BOZ
DBTF
BN
DPOWJODFE
UIBU
)F
<(PE>
EPFT
OPU
QMBZ
EJDFu $PTNPMPHJTUT
IBWF
CFFO
USZJOH
UP
GPSHF
B
MJOL
CFUXFFO
UXP
CBTUJPOT
PG
NPEFSO
QIZTJDT
2VBOUVN
.FDIBOJDT
IBE
CFFO
XFMM
UFTUFE
BU
UIF
TVCBUPNJD
MFWFM
(FOFSBM
3FM BUJWJUZ
QSFEJDUFE
UIF
4VOT
PCTFSWFE
DVSWBUVSF
PG
OFBSCZ
TQBDF
BOE
XBT
DPOTJTUFOU
XJUI
UIF
PCTFSWFE
FYQBOTJPO
PG
UIF
6OJWFSTF
JOUFSQSFUFE
BT
B
TUSFUDIJOH
PG
TQBDFUJNF :FU
JO
TQJUF
PG
NPSF
UIBO
IBMG
B
DFOUVSZ
PG
USZJOH
UIF
UXP
UIFPSJFT
IBWF
ZFU
UP
CF
MJOLFE
UPHFUIFS
JOUP
B
DPODMVTJWF
UFTUFE
FYQMBOBUJPO
GPS
UIF
CFHJOOJOH
PG
UIF
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
4P
XF
TUJMM
EP
OPU
LOPX
PVS
DPTNJD
PSJHJOT
MFU
BMPOF
XIBU
NJHIU
IBWF
FYJTUFE
CFGPSF
UIF
#JH
#BOH 4PNF
TDJFOUJTUT
TBZ
XF
XJMM
OFWFS
IBWF
EJSFDU
FWJEFODF
GPS
XIBU
IBQQFOFE
*G
UIFSF
XFSF
BO
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
JO
UIF
êSTU
NJOJTDVMF
NPNFOUT
PG
UIF
#JH
#BOH
UIJT
JOëB UJPO
NJHIU
PCMJUFSBUF
BOZ
FWJEFODF
PG
QSFWJPVT
TQBDF
UJNF
BOE
NBUUFS
FSBTJOH
QSFWJPVT
IJTUPSZ
ѮBU
DPTNJD
GPSHFUGVMOFTT
DMPTFT
UIF
EPPS
UP
UIF
CFHJOOJOH
DPOWFOJFOUMZ
SFNPW JOH
UIF
FWFOU
GSPN
BOZ
PCTFSWBUJPOBM
DPOTFRVFODFT
"OE
UIJT
MBDL
PG
IBSE
FWJEFODF
IBT
SFTVMUFE
JO
NBOZ
JNBHJOBUJWF
TQFDVMBUJPOT "O
FUFSOBMMZ
FYJTUJOH
TFMGSFQSPEVDJOH
JOëBUJPOBSZ
6OJWFSTF
IBT
FWFO
CFFO
JNBH JOFE
JO
XIJDI
JOëBUJPOBSZ
CVCCMFT
FOEMFTTMZ
DMPOF
PUIFS
POFT
0VS
#JH
#BOH
NJHIU
OPU
IBWF
CFFO
UIF
POMZ
POF
BOE
PVS
6OJWFSTF
DPVME
CF
KVTU
POF
TNBMM
QBSU
PG
B
NVMUJUVEF
PG
QPTTJCMF
6OJWFSTFT
UIBU
NJHIU
IBWF
CVCCMFE
VQ
PVU
PG
WBDVPVT
OPUIJOH
#VU
XF
DBOU
TFF
BOZ
PG
UIFTF
PUIFS
CVCCMFT
KVTU
UIF
POF
XF
BSF
JNNFSTFE
XJUIJO
"OE
QFSIBQT
UIF
POMZ
6OJWFSTF
UIBU
XF
DBO
TFF
JT
POF
DPNQBUJCMF
XJUI
PVS
FYJTUFODF "MM
PG
UIFTF
PUIFS
IZQPUIFUJDBM
6OJWFSTFT
BSF
TP
XJEFMZ
TFQBSBUFE
UIBU
UIFZ
BSF
CFZPOE
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
BOE
DPNQMFUFMZ
EJTDPOOFDUFE
GSPN
FBDI
PUIFS
ѮFZ
BSF
GPSFWFS
JOWJTJCMF
PDDVQZJOH
QMBDFT
XF
DBOOPU
TFF
UIF
VMUJNBUF
JO
VOUFTUBCMF
TQFDVMBUJPOT *UT
B
GBTDJOBUJOH
JNBHJOBUJWF
JEFB
CVU
UIFO
UIFSF
NJHIU
BMTP
CF
GBJSJFT
BOE
FMWFT
QSPXM JOH
BCPVU
ZPVS
IPVTF
BU
OJHIU
"OE
JUT
OPU
BO
FOUJSFMZ
OFX
DPODFQU
0WFS

ZFBST
BHP
ѮPNBT
8SJHIU
TVQQPTFE
UIBU
B
QMFOUJUVEF
PG
6OJWFSTFT
IBE
CFFO
TQBXOFE
FBDI
DFOUFSFE
PO
JUT
PXO
%JWJOF
1SFTFODF
'JH
 
3FDFOU
BUUFNQUT
JOWPMWF
NPSF
NBUIFNBUJDT
CVU
JU
JT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'*(
 -ULTIPLE5NIVERSES4HOMAS7RIGHTOF$URHAM¥ SUPPOSEDTHAT THE-ILKY7AYISJUSTASMALLSEGMENTOFASPHERICALSHELLOFSTARS WITHTHE3UNLOCATED INTHESHELLANDTHESHELLCENTEREDUPONA$IVINEEYE&IG 7RIGHTALSOSUPPOSEDTHAT THEREMIGHTBEMANYSUCH5NIVERSES EACHCENTEREDONITSOWN$IVINE0RESENCE ILLUSTRATING HISIDEASWITHTHESEDRAWINGS!DAPTEDFROM4HOMAS7RIGHTS"O
0SJHJOBM
ѮFPSZ
PS
/FX
)ZQPUIFTJT
PG
UIF
6OJWFSTF PUBLISHEDIN REPRODUCEDBY3CIENCE(ISTORY0UBLICATIONS .EW9ORK PAGESANDPLATES888)AND888))

TUJMM
KVTU
BT
MJLFMZ
GSPN
UIF
TDJFOUJêD
QPJOU
PG
WJFX
UIBU
UIFSF
JT
POMZ
POF
6OJWFSTF
UIF
POF
JO
XIJDI
XF
êOE
PVSTFMWFT
BOE
DBO
TFF *G
XF
QSPCF
GVSUIFS
CBDL
JOUP
UJNF
CFGPSF
UIF
IZQPUIFUJDBM
JOëBUJPO
UIBU
DSFBUFE
PVS
QFSTPOBM
6OJWFSTF
UIF
FOFSHJFT
CFDPNF
IJHIFS
BOE
IJHIFS
QFSIBQT
FOUFSJOH
UIF
EPNBJO
PG
UIF
UJOZ
JOWJTJCMF
WJCSBUJOH
TUSJOHT
UIBU
PDDVQZ
VOTFFO
QMBDFT
BOE
FYUSB
EJNFOTJPOT
TQSJOHJOH
PVU
PG
OPUIJOH
BOE
BDDPVOUJOH
GPS
FWFSZUIJOH
ѮF
QVUBUJWF
TUSJOHT
BSF
TVQQPTFE
UP
VOJGZ
(FOFSBM
3FMBUJWJUZ
BOE
2VBOUVN
.FDIBOJDT
BOE
TPNF
TBZ
UIFZ
DBO
TIPX
IPX
UIF
#JH
#BOH
XBT
BO
PVUDPNF
PG
B
QSFFYJTUJOH
TUBUF
:FU
EFTQJUF
B
RVBSUFS
DFOUVSZ
PG
JOWFTUJHBUJPO
UIF
TUSJOH
FYQFSUT
TUJMM
EP
OPX
LOPX
IPX
UP
UFTU
UIFJS
UIFPSZ
PS
FWFO
IPX
UP
TPMWF
UIF
FRVBUJPOT
JO
UIF
FYUSFNF
DPOEJUJPOT
BU
UJNF
[FSP .BOZ
BTUSPOPNFST
XIP
MJLF
UP
PCTFSWF
UIF
SFBM
XPSME
BSF
CFDPNJOH
GFE
VQ
XJUI
BMM
UIF
IZQF
UIF
QFSTJTUFOU
BQQFBM
UP
UIF
VOPCTFSWBCMF
BOE
VOWFSJêBCMF
DSFBUFE
GSPN
DPNQMFY
NBUIFNBUJDT
BOE
FTPUFSJD
UIFPSZ
UIBU
BMNPTU
OP
POF
DBO
VOEFSTUBOE
"T
UIF
"NFSJDBO
XSJUFS
.BSL
5XBJO
RVJQQFE
iѮFSF
JT
TPNFUIJOH
GBTDJOBUJOH
BCPVU
TDJFODF
0OF
HFUT
TVDI
XIPMFTBMF
SFUVSOT
PG
DPOKFDUVSF
PVU
PG
TVDI
B
USJëJOH
JOWFTUNFOU
PG
GBDUu





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




$PTNPMPHZ
4DJFODF
BOE
3FMJHJPO

$PTNPMPHJTUT
EFBM
XJUI
UIF
FYPUJD
UPQJDT
BCPVU
UIF
CFHJOOJOH
BOE
FOE
PG
UIF
6OJWFSTF
BT
B
XIPMF
4P
UIFJS
QSPOPVODFNFOUT
BQQFBM
UP
UIF
QVCMJD
BU
MBSHF
XIP
BSF
OBUVSBMMZ
DPODFSOFE
BCPVU
UIF
SFMBUFE
FWFOUT
JO
UIFJS
MJWFT
/PX
BSNFE
XJUI
BO
BSTFOBM
PG
OFX
PCTFSWBUJPOT
GSPN
UIF
MBSHFTDBMF
TUSVDUVSF
PG
HBMBYJFT
UP
SJQQMFT
JO
UIF
DPTNJD
NJDSP XBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
UIF
DPTNPMPHJTUT
USVNQFU
UIBU
UIFZ
IBWF
FOUFSFE
B
OFX
BHF
XIFSF
UIFJS
TQFDVMBUJPOT
BSF
BODIPSFE
JO
SFBMJUZ
DPOTUSBJOFE
BOE
NBEF
DSFEJCMF
CZ
PCTFSWBUJPOBM
UFTUT .BOZ
PCTFSWBUJPOBM
DPTNPMPHJTUT
BSF
JOEFFE
HBUIFSJOH
EBUB
UP
UFTU
UIFPSFUJDBM
DPO KFDUVSFT
BU
UIF
JOUFSGBDF
CFUXFFO
UIF
DPTNJD
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
BOE
UIF
êSTU
TUBST
BOE
HBMBYJFT
"OE
DPTNPMPHJDBM
OVDMFPTZOUIFTJT
BU
TBZ
UISFF
NJOVUFT
BѫFS
UIF
#JH
#BOH
IBT
CFFO
XFMM
UFTUFE /FWFSUIFMFTT
IZQPUIFUJDBM
UIFPSJFT
PG
B
GFX
NPEFSO
IJHIMZ
FEVDBUFE
DPTNPMPHJTUT
BSF
TUJMM
PѫFO
EJTDPOOFDUFE
GSPN
UIF
PCTFSWBCMF
XPSME
XJUI
MJUUMF
PS
OP
UFTUBCMF
DPOTF RVFODFT
BOE
XJUIPVU
PCKFDUJWF
XBZT
UP
WFSJGZ
UIFJS
DMBJNT
"OE
TIPVME
TPNF
PCTFSWBUJPO
DBTU
EPVCU
PO
TPNFPOFT
GBWPSJUF
UIFPSZ
JU
JT
FYQMBJOFE
BXBZ
CZ
BEEJOH
BO
FYUSB
QBSBNFUFS
UP
UIF
FRVBUJPOT
XJUI
FOEMFTT
BEKVTUNFOUT
UP
iTBWF
UIF
QIFOPNFOPOu ѮF
&BSUIDFOUFSFE
DPTNPMPHZ
PG
BODJFOU
UJNFT
XBT
TVDI
B
QBQFS
XPSME
1UPMFNZ
BOE
PUIFST
VTFE
BMM
TPSUT
PG
NBUIFNBUJDBM
BDSPCBUJDT
UP
SFUBJO
UIF
CFBVUZ
PG
TJNQMF
DJSDVMBS
NPUJPO
"OE
UIFO
,FQMFS
EFSJEFE
UIFJS
BUUFNQUT
SFQMBDJOH
UIF
FMFHBOU
DJSDMF
XJUI
B
DPBSTFS
FMMJQTF
BOE
B
4VODFOUFSFE
DPTNPMPHZ
0CTFSWBUJPOT
GSPN
(BMJMFP
PO
TIPXFE
UIBU
,FQMFS
XBT
SJHIU
&WFO
1MBUP
B
MPWFS
PG
DJSDMFT
PQJOJPOFE
i*
IBWF
IBSEMZ
FWFS
LOPXO
B
NBUIFNBUJDJBO
XIP
XBT
DBQBCMF
PG
SFBTPOJOHu 5P
CF
QPMJUF
NPEFSO
DPTNPMPHZ
JT
BU
CFTU
QSFNBUVSF
"OE
UP
CF
IPOFTU
MFUT
TBZ
UIBU
BO
PVUTQPLFO
NJOPSJUZ
PG
DPTNPMPHJTUT
BSF
PQFSBUJOH
B
DPTNJD
DPO
HBNF
XPSUIZ
PG
+
5
#BSOVN
BOE
IJT
(SFBUFTU
4IPX
PO
&BSUI
ѮFZ
BSF
EFMVEJOH
UIF
OPOTDJFOUJTUT
XIP
BSF
JMM
FRVJQQFE
UP
KVEHF
UIF
WFSBDJUZ
PG
UIFJS
DMBJNT
BOE
DBOOPU
FWFO
EJTDSJNJ OBUF
CFUXFFO
UIF
iMFHJUJNBUFMZ
XFJSE
BOE
UIF
PVUSJHIU
DSBDLQPUu
"T
#BSOVN
XBT
GPOE
PG
TBZJOH
UIFSF
JT
B
TVDLFS
CPSO
FWFSZ
NJOVUF
BOE
JO
UIJT
DBTF
UIF
TVDLFST
BSF
UIF
QPQVMBS
QSFTT
UIF
VOFEVDBUFE
QVCMJD
BOE
HPWFSONFOUBM
GVOEJOH
BHFODJFT 'PS
EFDBEFT
OPX
IJHIFOFSHZ
QIZTJDJTUT
BOE
DPTNPMPHJTUT
IBWF
DMBJNFE
UP
CF
PO
UIF
UISFTIPME
PG
UIF
VMUJNBUF
UIFPSZ
B
DPNQMFUF
FYQMBOBUJPO
PG
FWFSZUIJOH
FWFO
JOWPL JOH
UFSNT
MJLF
UIF
(PE
QBSUJDMF
ѮF
#SJUJTI
CMBDL
IPMF
FYQFSU
4UFQIFO
)BXLJOH
GPS
FYBNQMF
DPODMVEFT
POF
PG
IJT
CPPLT
XJUI
i6Q
UP
OPX
NPTU
TDJFOUJTUT
IBWF
CFFO
UPP
PDDVQJFE
XJUI
UIF
EFWFMPQNFOU
PG
OFX
UIFPSJFT
UIBU
EFTDSJCF
XIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
UP
BTL
UIF
RVFTUJPO
XIZ    )PXFWFS
JG
XF
EP
EJTDPWFS
B
DPNQMFUF
UIFPSZ
JU
TIPVME
JO
UJNF
CF
VOEFSTUBOEBCMF
JO
CSPBE
QSJODJQMF
CZ
FWFSZPOF
OPU
KVTU
B
GFX
TDJFOUJTUT
ѮFO
XF
TIBMM
BMM
QIJMPTPQIFST
TDJFOUJTUT
BOE
KVTU
PSEJOBSZ
QFPQMF
CF
BCMF
UP
UBLF
QBSU
JO
UIF
EJTDVT TJPO
PG
UIF
RVFTUJPO
PG
XIZ
JU
JT
UIBU
XF
BOE
UIF
6OJWFSTF
FYJTU
*G
XF
êOE
UIF
BOTXFS
UP
UIBU
JU
XPVME
CF
UIF
VMUJNBUF
USJVNQI
PG
IVNBO
SFBTPO
m
GPS
UIFO
XF
XPVME
LOPX
UIF
NJOE
PG
(PEu 8FMM
UIF
ESFBN
PG
B
êOBM
UIFPSZ
IBT
OPU
CFFO
SFBMJ[FE
/P
TDJFOUJTU
LOPXT
IPX
PVS
6OJWFSTF
DBNF
JOUP
CFJOH
BOE
JUT
PSJHJO
NBZ
SFNBJO
GPSFWFS
PVUTJEF
UIF
TDPQF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

PG
TDJFODF
NPTU
MJLFMZ
PWFSMBQQJOH
SFMJHJPO
4PNF
NZTUFSJFT
TVDI
BT
UIF
PSJHJO
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
MJGF
NBZ
OPU
CF
QFOFUSBUFE
CZ
TDJFODF
BMPOF 'PS
NPTU
PG
IJTUPSZ
DPTNPMPHZ
IBT
JOEFFE
CFFO
QBSU
PG
NBOLJOET
SFMJHJPVT
SBUIFS
UIBO
TDJFOUJêD
WJFX
'PS
UIPVTBOET
PG
ZFBST
#VEEIJTN
IBT
UBVHIU
UIBU
UIF
$PTNPT
XF
MJWF
JO
JT
POMZ
POF
PG
BO
JOêOJUF
OVNCFS
BOE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
OFWFS
CFHJOT
PS
FOET
CVU
FOEVSFT
"CPVU
 
ZFBST
BHP
4BJOU
"VHVTUJOF
UIF
TJOOFS
UVSOFE
$ISJTUJBO
QIJMPTPQIFS
QSPDMBJNFE
UIBU
UIFSF
JT
OP
iCFGPSFu
PS
iBѫFSu
JO
(PE
BT
UIFSF
JT
JO
DSFBUVSFT
BOE
UIBU
UJNF
CFHBO
XJUI
IJT
DSFBUJPO
PG
UIF
XPSME
)PXBSE
+
7BO
5JMM
PĒFST
B
TVDDJODU
TVNNBSZ
PG
4U
"VHVTUJOFT
MJUFSBM
JOUFSQSFUBUJPO
PG
UIF
CPPL
PG
(FOFTJT
JO
UIF
#JCMF
XJUI
UIFTF
XPSET ѮF
6OJWFSTF
XBT
CSPVHIU
JOUP
CFJOH
JO
B
MFTT
UIBO
GVMMZ
GPSNFE
TUBUF
CVU
HJѫFE
XJUI
UIF
DBQBDJUJFT
UP
USBOTGPSN
JUTFMG
JO
DPOGPSNJUZ
XJUI
(PET
XJMM
GSPN
VOGPSNFE
NBUUFS
JOUP
B
USVMZ
NBSWFMPVT
BSSBZ
PG
QIZTJDBM
TUSVDUVSFT
BOE
MJGF
GPSNT

*O
UIF
T
UIF
$BUIPMJD
QSJFTU
(FPSHFT
-FNBÏUSF
BQQMJFE
"VHVTUJOFT
JEFBT
UP
UIF
PSJHJO
PG
UIF
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
QSPQPTJOH
UIBU
UIF
6OJWFSTF
XBT
NBEF
XJUI
UJNF
BOE
OPU
JO
UJNF
TP
UIFSF
XBT
OP
iCFGPSFu
UIF
#JH
#BOH
"OE
TJODF
UIF
DSFBUJPO
FWFOU
DPJODJEFE
XJUI
UIF
BQQFBSBODF
PG
TQBDF
JU
EJE
OPU
PDDVS
JO
TQBDF
BU
TPNF
QBSUJDVMBS
MPDBUJPO
4P
UIFSF
NJHIU
CF
OP
NFBOJOH
UP
UIF
RVFTUJPOT
PG
XIBU
IBQQFOFE
CFGPSF
UIF
#JH
#BOH
PS
XIBU
UIF
6OJWFSTF
JT
FYQBOEJOH
JOUP "T
-FNBÏUSF
SFBMJ[FE
SBEJBUJPO
XBT
UIF
NPTU
QPXFSGVM
UIJOH
BSPVOE
JO
UIF
êSTU
NPNFOUT
PG
UIF
#JH
#BOH
BOE
UIJT
JEFB
XBTOU
UIBU
EJĒFSFOU
GSPN
UIF
CPPL
PG
(FOFTJT
JO
XIJDI
(PE
TBJE
i-FU
UIFSF
CF
MJHIUu
4P
UIF
$BUIPMJD
$IVSDI
GPVOE
OP
EJTBHSFFNFOU
XJUI
-FNBÏUSF
BOE
JO

1PQF
1JVT
9**
FOEPSTFE
UIF
OFX
DPTNPMPHZ
BSHVJOH
UIBU
JU
EFNPOTUSBUFE
UIBU
UIF
6OJWFSTF
IBE
B
CFHJOOJOH
JO
UJNF
BOE
QSPWFE
UIF
FYJTUFODF
PG
(PE
UIF
$SFBUPS 4DJFODF
JT
JUTFMG
B
TQJSJUVBM
VOEFSUBLJOH
JOJUJBUFE
XJUI
UIFPSJFT
UIBU
BSF
OPOQSPWFO
CFMJFGT
BOE
PQFSBUJOH
VOEFS
B
GBJUI
UIBU
OBUVSF
DBO
CF
FYQMBJOFE
CZ
PCKFDUJWF
MBXT
XIJDI
BSF
WFSJêFE
CZ
UFTUT
JO
UIF
PCTFSWBCMF
XPSME
#PUI
TDJFODF
BOE
SFMJHJPO
BSF
RVFTUT
GPS
B
EFFQFS
VOEFSTUBOEJOH
PG
UIF
NZTUFSJPVT
VOLOPXO
BUUFNQUT
UP
UBQ
JOUP
TPNFUIJOH
UIBU
OPSNBMMZ
PQFSBUFT
CFZPOE
UIF
SBOHF
PG
LOPXO
QFSDFQUJPO
/FJUIFS
IBT
B
NPOPQPMZ
PG
USVUI ѮF
HSFBU
QIZTJDJTU
"MCFSU
&JOTUFJO
QSPQPTFE
B
VOJPO
PG
TDJFODF
BOE
SFMJHJPO
CFMJFWJOH
UIBU
UIF
SFMJHJPO
PG
UIF
GVUVSF
XJMM
CF
B
DPTNJD
SFMJHJPO
FODPNQBTTJOH
CPUI
UIF
OBUVSBM
BOE
UIF
TQJSJUVBM 3FMJHJPOT
XJMM
BMXBZT
BEESFTT
RVFTUJPOT
UIBU
NBZ
OPU
CF
BOTXFSFE
CZ
EJSFDU
TDJFO UJêD
JORVJSZ
8IBU
JT
UIF
QVSQPTF
PG
UIF
6OJWFSTF
8IBU
JT
UIF
NFBOJOH
PG
IVNBO
MJGF
8IBU
IBQQFOT
BѫFS
EFBUI
)PX
EJE
MJGF
PSJHJOBUF
4DJFODF
JT
NPTU
MJLFMZ
JODBQBCMF
PG
BOTXFSJOH
UIFTF
CBTJD
RVFTUJPOT
BCPVU
IVNBO
FYJTUFODF


5)&
#&(*//*/(4
0'
-*'& $POEJUJPOT
GPS
-JGFT
#FHJOOJOH
BOE
4VSWJWBM

ѮJT
NBSWFMPVT
QVMTBUJOH
UIJOH
XF
DBMM
MJGF
8IFSF
EJE
JU
DPNF
GSPN
BOE
XIFSF
DBO
JU
CF
GPVOE
"OE
XIBU
JT
MJGF
BOZXBZ
"OTXFST
UP
UIFTF
RVFTUJPOT
BSF
BU
UIF
WFSZ
MJNJUT
PG
TDJFOUJTUT
DBQBCJMJUJFT





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




ѮFJS
BQQSPBDI
UP
MJGF
JT
CJPMPHJDBM
BOE
DIFNJDBM
ѮF
BUPNJD
BOE
NPMFDVMBS
DPO TUJUVFOUT
PG
MJWJOH
UIJOHT
BSF
JEFOUJêFE
BOE
UIF
DPOEJUJPOT
SFRVJSFE
GPS
UIFJS
QSPEVDUJPO
BOE
TVSWJWBM
BSF
EFMJOFBUFE &WFSZ
MJWJOH
UIJOH
PO
&BSUI
JT
DPNQPTFE
PG
PSHBOJD
NPMFDVMFT
XIJDI
BSF
CBTFE
PO
DBSCPO
BUPNT
UIBU
GPSN
MBSHF
NPMFDVMFT
CZ
DPNCJOJOH
XJUI
PUIFS
BUPNT
TVDI
BT
IZESPHFO
ѮFTF
PSHBOJD
NPMFDVMFT
QSPWJEF
UFSSFTUSJBM
MJGF
XJUI
UIF
DBQBDJUZ
UP
BEBQU
UP
B
DIBOHJOH
FOWJSPONFOU
BOE
UP
SFQMJDBUF
JUTFMG -JRVJE
XBUFS
JT
BMTP
DSVDJBM
UP
MJGF
IFSF
PO
&BSUI
8F
PVSTFMWFT
BSF
MBSHFMZ
DPNQPTFE
PG
XBUFS
"OE
KVTU
BCPVU
FWFSZXIFSF
UIFSF
JT
XBUFS
IFSF
PO
&BSUI
UIFSF
JT
TPNF
TPSU
PG
MJGF 1FSIBQT
UIF
NPTU
JNQPSUBOU
LFZ
UP
MJGF
JT
FOFSHZ
XIJDI
ëPXT
UISPVHI
MJGF
BOE
QPXFST
JU
"MM
MJWJOH
UIJOHT
IBWF
UP
FYUSBDU
FOFSHZ
GSPN
UIFJS
FOWJSPONFOU
UP
GVFM
UIFNTFMWFT
"OE
UIF
NPTU
QPXFSGVM
TPVSDF
PG
UIJT
FOFSHZ
JT
TVOMJHIU
TUSJLJOH
UIF
TVSGBDF
PG
UIF
&BSUI 1IPUPTZOUIFTJT
CZ
QMBOUT
GPS
FYBNQMF
VTFT
UIF
FOFSHZ
PG
TVOMJHIU
UP
FYUSBDU
DBSCPO
GSPN
DBSCPO
EJPYJEF
NPMFDVMFT
JO
UIF
BUNPTQIFSF
JODPSQPSBUJOH
UIF
DBSCPO
JOUP
PSHBOJD
NPMFDVMFT
XJUI
UIF
IFMQ
PG
XBUFS )FBU
FOFSHZ
GSPN
UIF
&BSUIT
IPU
JOUFSJPS
DBO
BMTP
FOFSHJ[F
MJGF
4VCUFSSBOFBO
BOE
EFFQTFB
PSHBOJTNT
TVCTUJUVUF
WPMDBOJD
êSFT
GPS
TPMBS
POFT
BT
BO
FOFSHZ
TPVSDF
MJWJOH
PĒ
UIF
&BSUIT
JOOFS
IFBU
BOE
JOPSHBOJD
DIFNJDBMT 5P
TUBZ
BMJWF
PSHBOJTNT
BMTP
IBWF
UP
CF
QSPUFDUFE
GSPN
UIFJS
PXO
XBTUF
QSPEVDUT
BOE
DFMMT
BDDPNQMJTI
UIJT
ѮF
PVUTJEF
NFNCSBOFT
PG
DFMMT
XBMM
PĒ
UIFJS
JOUFSJPST
GSPN
UIFJS
PXO
DIFNJDBM
CZQSPEVDUT 'SPN
BO
BTUSPOPNFST
QFSTQFDUJWF
QMBOFUT
BOE
TUBST
BSF
BMTP
OFDFTTBSZ
CVU
OPU
TVēDJFOU
DPOEJUJPOT
GPS
MJGF
"
MJGFTVTUBJOJOH
QMBOFU
SFRVJSFT
B
TPMJE
TVSGBDF
MJRVJE
XBUFS
BOE
B
OVSUVSJOH
BUNPTQIFSF
'PS
IVNBOT
UIJT
NFBOT
B
SPDLZ
TVSGBDF
UP
XBML
BOE
EFWFMPQ
PO
BOE
BO
BUNPTQIFSF
XJUI
MPUT
PG
PYZHFO
UP
CSFBUIF
0O
UIF
PUIFS
IBOE
QMBOUT
DBO
ëPBU
JO
XBUFS
BOE
CSFBUIF
DBSCPO
EJPYJEF
SFUVSOJOH
PYZHFO
JOUP
UIF
BJS "
TUBS
JT
BMTP
SFRVJSFE
UP
IFBU
BOE
MJHIU
B
QMBOFU
XIJDI
IBT
UP
CF
BU
KVTU
UIF
SJHIU
EJTUBODF
GPS
MJRVJE
XBUFS
UP
FYJTU
"MUIPVHI
PDFBOT
PG
MJRVJE
XBUFS
DPWFS
NPTU
PG
UIF
&BSUI
BOZ
XBUFS
PO
UIF
QMBOFU
7FOVT
XIJDI
JT
KVTU
B
MJUUMF
DMPTFS
UP
UIF
4VO
XBT
CPJMFE
BXBZ
MPOH
BHP
BOE
BMNPTU
BMM
UIF
XBUFS
PO
UIF
TVSGBDF
PG
.BST
B
MJUUMF
GVSUIFS
BXBZ
GSPN
UIF
4VO
JT
OPX
GSP[FO
JOUP
JDF 4P
TVOMJHIU
XBSNT
UIF
XPSME
LFFQJOH
NPTU
PG
&BSUIT
XBUFS
MJRVJE
BOE
MJRVJE
XBUFS
JT
WJUBM
GPS
MJGF
'VSUIFSNPSF
TVOMJHIU
FOFSHJ[FT
NPTU
MJGF
PO
&BSUI
4UBST
UIBU
BSF
EJNNFS
UIBO
UIF
4VO
BOE
UIF
MBSHF
NBKPSJUZ
PG
TUBST
BSF
DBO
POMZ
XBSN
B
QMBOFU
JO
WFSZ
DMPTF
PSCJU
XIFSF
UIF
TUBST
HSBWJUZ
XPVME
GPSDF
POF
QMBOFUBSZ
IFNJTQIFSF
UP
GBDF
UIF
TUBS
BOE
UIF
PUIFS
UP
UVSO
BXBZ
CPJMJOH
BOZ
XBUFS
PO
POF
TJEF
BOE
GSFF[JOH
JU
PO
UIF
PUIFS
"OE
B
TUBS
UIBU
JT
TJHOJêDBOUMZ
CSJHIUFS
UIBO
UIF
4VO
NJHIU
OPU
MJWF
MPOH
FOPVHI
GPS
MJGF
UP
EFWFMPQ
PO
POF
PG
JUT
QMBOFUT 0SJHJO
PG
-JGF
PO
&BSUI

0VS
VOEFSTUBOEJOH
PG
FWFO
UIF
QPTTJCJMJUZ
PG
MJGF
PO
PUIFS
XPSMET
JT
IBNQFSFE
CZ
B
MBDL
PG
LOPXMFEHF
PG
IPX
MJGF
PSJHJOBUFE
PO
&BSUI
'PTTJM
SFDPSET
TVHHFTU
UIBU
TPNF
TPSU
PG
MJGF
FYJTUFE
CFUXFFO

BOE

CJMMJPO
ZFBST
BHP
CVU
FBSUIRVBLFT
BOE
WPMDBOPFT
NPW JOH
BOE
DPMMJEJOH
DPOUJOFOUT
FSPTJPO
CZ
SVOOJOH
XBUFS
BOE
FWFO
UIF
PYZHFO
QSPEVDFE
CZ
MJGF
JUTFMG
IBWF
FSBTFE
UIF
DMVFT
UP
UIF
PSJHJO
PG
UIJT
FBSMZ
MJGF
PO
&BSUI




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

0OF
TQFDVMBUJPO
JOJUJBUFE
CZ
UIF
3VTTJBO
CJPDIFNJTU
"MFYBOEFS
0QBSJO
JO
UIF
T
QSPQPTFT
UIBU
MJGF
FNFSHFE
JO
UIF
TIBMMPX
TFBT
PS
UJEBM
QPPMT
PG
UIF
ZPVOH
&BSUI
XIJDI
NJHIU
IBWF
CFFO
FOWFMPQFE
CZ
B
XBSN
NPJTU
IZESPHFOSJDI
BUNPTQIFSF
(JWFO
FOPVHI
UJNF
TJNQMF
PSHBOJD
NPMFDVMFT
GPVOE
JO
UIF
QSJNJUJWF
BUNPTQIFSF
XPVME
QBS UJDJQBUF
JO
DIFNJDBM
SFBDUJPOT
JO
UIF
MJRVJE
XBUFS
FOFSHJ[FE
CZ
VMUSBWJPMFU
TVOMJHIU
PS
MJHIUFOJOH
6MUJNBUFMZ
DPNQMFY
PSHBOJD
NPMFDVMFT
DBQBCMF
PG
SFQSPEVDJOH
UIFNTFMWFT
NJHIU
IBWF
GPSNFE
FWFO
XJUIJO
UJOZ
DFMMT
CPVOEFE
CZ
NFNCSBOFT *O
UIF
T
4UBOMFZ
.JMMFS
TIPXFE
UIBU
BO
FMFDUSJDBM
EJTDIBSHF
JO
B
ëBTLCPVOE
SFO EJUJPO
PG
B
QSJNJUJWF
IZESPHFOSJDI
BUNPTQIFSF
PG
NFUIBOF
XBUFS
BOE
BNNPOJB
DBO
HJWF
SJTF
UP
BNJOP
BDJET
4JODF
UIBU
UJNF
B
OVNCFS
PG
FYQFSJNFOUT
IBWF
CFFO
QFSGPSNFE
JO
XIJDI
UIF
TJNVMBUFE
BUNPTQIFSF
JT
DPOWFSUFE
CZ
FMFDUSJDBM
EJTDIBSHF
PS
FOFSHFUJD
SBEJ BUJPO
JOUP
NPSF
DPNQMFY
PSHBOJD
NPMFDVMFT
GPVOE
JO
MJWJOH
UIJOHT )PXFWFS
UIF
FYQFSUT
BSF
OPU
TP
TVSF
BCPVU
UIF
DPNQPTJUJPO
PG
UIF
BUNPTQIFSF
UIBU
FOWFMPQFE
UIF
ZPVOH
&BSUI
*U
NJHIU
IBWF
DPOUBJOFE
TVCTUBOUJBM
BNPVOUT
PG
XBUFS
WBQPS
DBSCPO
EJPYJEF
UIF
NBJO
JOHSFEJFOU
PG
UIF
DVSSFOU
BUNPTQIFSFT
PG
.BST
BOE
7FOVT
PS
OJUSPHFO
UIF
EPNJOBOU
NPMFDVMF
OPX
JO
UIF
&BSUIT
BUNPTQIFSF
ѮF
QSP EVDUJPO
PG
PSHBOJD
NPMFDVMFT
MJLF
UIF
BNJOP
BDJET
JT
NPSF
EJēDVMU
JO
UIJT
DBTF "O
BMUFSOBUJWF
TQFDVMBUJPO
QSPQPTFT
UIBU
UIF
êSTU
QSFCJPUJD
PSHBOJD
NPMFDVMFT
PSJHJOBUFE
EFFQ
CFOFBUI
UIF
TVSGBDF
PG
UIF
&BSUI
ѮJT
UIFPSZ
JT
SFMBUFE
UP
UIF
EJTDPWFSZ
JO
UIF
MBUF
UI
DFOUVSZ
PG
NJDSPCJBM
PSHBOJTNT
UIBU
OPX
UISJWF
PO
&BSUI
VOEFS
FYUSFNF
DPOEJUJPOT
UIBU
XFSF
PODF
UIPVHIU
UP
CF
MFUIBM
4PNF
PG
UIFTF
FYUSFNPQIJMFT
BT
UIFZ
BSF
DBMMFE
FYJTU
BU
UFNQFSBUVSFT
OFBS
BOE
BCPWF
UIF
CPJMJOH
QPJOU
PG
XBUFS
UIFZ
XPVME
GSFF[F
UP
EFBUI
BU
UFNQFSBUVSFT
UIBU
XPVME
SFTVMU
JO
TFWFSF
CVSOT
UP
IVNBOT
0UIFS
NJDSPCFT
OPX
FYJTU
BU
CFMPX
UIF
GSFF[JOH
UFNQFSBUVSF
PG
XBUFS
VOEFSOFBUI
BOE
XJUIJO
"OUBSDUJDB
TFB
JDF #BDUFSJB
IBWF
FWFO
CFFO
GPVOE
UIBU
UISJWF
PO
UIF
HBT
HJWFO
PĒ
CZ
SBX
TFXBHF
MJW JOH
JO
DPODFOUSBUJPOT
PG
BDJE
TUSPOH
FOPVHI
UP
EJTTPMWF
NFUBM
0UIFS
UJOZ
PSHBOJTNT
QSPMJGFSBUF
VOEFS
EBSL
QSFTTVSFDPPLFS
DPOEJUJPOT
BU
UIF
CPUUPN
PG
UIF
PDFBO
GFFEJOH
PO
NBUFSJBMT
FNFSHJOH
GSPN
WPMDBOP
WFOUT
BOE
TPNF
PG
UIFN
EXFMM
XJUIJO
UIF
&BSUIT
SPDLZ
JOUFSJPS
NPSF
UIBO
B
LJMPNFUFS
EPXO *OTUFBE
PG
MPPLJOH
XJUIJO
UIF
DPOUJOFOUT
PS
PDFBOT
XF
NJHIU
IBWF
UP
MPPL
PVU
UP
UIF
TLZ
GPS
UIF
TPVSDF
PG
MJGF
"CPVU

UIPVTBOE
UPOT
PS

UIPVTBOE
LJMPHSBNT
PG
DPT NJD
EVTU
GBMMT
GSPN
TQBDF
POUP
&BSUI
JO
B
UZQJDBM
ZFBS
4PNF
PG
UIFTF
EVTUMJLF
QBSUJDMFT
PSJHJOBUF
GSPN
DPNFUT
PUIFST
GSPN
BTUFSPJET
BOE
NFUFPSJUFT
ѮF
UJOZ
EVTU
QBSUJDMFT
EPOU
CVSO
VQ
BT
UIFZ
GBMM
UISPVHI
UIF
BJS
CVU
ëPBU
EPXO
UP
UIF
HSPVOE ѮJT
DPTNJD
EVTU
JT
FWFSZXIFSF
*U
JT
JO
UIF
BJS
XF
CSFBUIF
UIF
GPPE
XF
FBU
BOE
UIF
XBUFS
XF
ESJOL
4PNF
PG
UIF
EVTU
UIBU
IBT
CFFO
TQBXOFE
CZ
DPNFUT
BOE
BTUFSPJET
FWFO
FOUFST
ZPVS
IBJS
"
GFX
BTUSPOPNFST
IBWF
FOEPXFE
UIF
EVTU
XJUI
MJGFHJWJOH
QSPQFSUJFT
CSJOHJOH
TFMGSFQMJDBUJOH
DBSCPO
NPMFDVMFT
UP
&BSUI $BSCPOBDFPVT
NFUFPSJUFT
BCPVOE
XJUI
PSHBOJD
DPNQPVOET
JODMVEJOH
BU
MFBTU

UZQFT
PG
BNJOP
BDJET
BOE
UIJT
JNQMJFT
UIBU
UIFTF
NPMFDVMFT
QSPCBCMZ
FYJTUFE
JO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
TJODF
JU
PSJHJOBUFE
QFSIBQT
CFGPSF
UFSSFTUSJBM
MJGF
CFHBO
#VU
UIF
PSHBOJD
NPM FDVMFT
GPVOE
JO
NFUFPSJUFT
BSF
OPOCJPMPHJDBM
BOE
UIFZ
BSF
OPU
JO
UIFNTFMWFT
WFTUJHFT
PG
FYUSBUFSSFTUSJBM
MJGF
4VDI
NPMFDVMFT
NJHIU
OFWFSUIFMFTT
IBWF
CFFO
UIF
DIFNJDBM
QSFDVS TPST
UP
MJWJOH
NBUUFS





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




4P
UIF
CVJMEJOH
CMPDLT
PG
MJGF
NJHIU
IBWF
DPNF
GSPN
TQBDF
BOE
TPNF
TDJFOUJTUT
QSPQPTF
UIBU
MJGF
JUTFMG
DPVME
IBWF
USBWFMFE
IFSF
"MNPTU
B
DFOUVSZ
BHP
UIF
4XFEF
4WBOUF
"SSIFOJVT
B
/PCFM
1SJ[F
MBVSFBUF
JO
DIFNJTUSZ
QSPQPTFE
UIBU
UJOZ
NJDSPPSHBOJTNT
UIF
TQPSFT
DPVME
USBWFM
BDSPTT
TQBDF
GSPN
PUIFS
QMBOFUT
PS
TUBST
4JOHMFDFMMFE
PSHBOJTNT
GPS
FYBNQMF
DPVME
IBWF
EFWFMPQFE
PO
.BST
CFGPSF
CFJOH
UISPXO
JOUP
TQBDF
UP
DPNF
BOE
GFSUJMJ[F
UIF
&BSUI *U
JT
QPTTJCMF
UIBU
UIF
&BSUI
BOE
.BST
IBWF
SFHVMBSMZ
FYDIBOHFE
NJDSPCFT
PWFS
UIF
ZFBST
$PTNJD
JNQBDUT
XJUI
.BST
IBWF
TFOU
IVOESFET
PG
UPOT
PS
IVOESFET
PG
UIPV TBOET
PG
LJMPHSBNT
PG
OPNBEJD
.BSUJBO
SPDLT
UP
&BSUI
PWFS
UIF
DFOUVSJFT
"OE
DPN QBSBCMF
BNPVOUT
PG
UFSSFTUSJBM
SPDLT
IBWF
TNBTIFE
JOUP
.BST
4P
MJGF
PO
&BSUI
DPVME
IBWF
DPNF
GSPN
.BST
BOE
JO
UIBU
DBTF
XF
NJHIU
BMM
CF
.BSUJBOT
0S
MJGF
NJHIU
IBWF
PSJHJOBUFE
PO
&BSUI
BOE
XBT
UIFO
EFMJWFSFE
UP
.BST
.BZCF
MJGF
BSPTF
PO
UIF
UXP
QMBOFUT
JOEFQFOEFOUMZ
BOE
TQPOUBOFPVTMZ
PS
QFSIBQT
JNQBDUJOH
DPNFUT
PS
BTUFSPJET
QPMMJOBUFE
CPUI
QMBOFUT
"OE
KVTU
NBZCF
&BSUI
JT
UIF
POMZ
QMBDF
UP
IBSCPS
MJGF
JO
UIF
FOUJSF
4PMBS
4ZTUFN 4P
NBOZ
UIFPSJFT
TP
MJUUMF
EJSFDU
FWJEFODF
JUT
B
TVSF
TJHO
PG
VODFSUBJOUZ
4DJFOUJTUT
EPOU
LOPX
GPS
TVSF
KVTU
XIFSF
UIF
NPMFDVMBS
JOHSFEJFOUT
PG
MJGF
DBNF
GSPN
MFU
BMPOF
IPX
MJWJOH
UIJOHT
PSJHJOBUFE
GSPN
UIFN
ѮF
DIFNJDBMT
BSF
KVTU
TVQQPTFE
UP
IBWF
TQPO UBOFPVTMZ
DPNF
BMJWF
BOE
MJGF
CFHBO ѮF
CFHJOOJOH
PG
MJGF
PO
&BSUI
UIVT
SFNBJOT
B
DBQUJWBUJOH
NZTUFSZ
"OE
QFSIBQT
CFDBVTF
TDJFOUJTUT
DBOOPU
FYQMBJO
MJGFT
PSJHJO
PO
&BSUI
UIFZ
BSF
TFFLJOH
BEEJUJPOBM
DMVFT
CZ
MPPLJOH
GPS
TJHOT
PG
MJGF
JO
PUIFS
QMBDFT 4FBSDIJOH
GPS
-JGF
&MTFXIFSF

.BST
JT
UIF
NPTU
MJLFMZ
QMBOFU
UP
IBSCPS
FYUSBUFSSFTUSJBM
MJGF
FJUIFS
BT
MJWJOH
PSHBOJTNT
PS
BT
GPTTJMT
PG
GPSNFS
POFT
ѮF
SFE
QMBOFU
JT
OPX
NVDI
DPMEFS
BOE
ESJFS
UIBO
&BSUI
BOE
JU
EPFT
OPU
IBWF
FOPVHI
IFBU
MJRVJE
XBUFS
PS
BUNPTQIFSF
GPS
NPTU
PS
QPTTJCMZ
BMM
GPSNT
PG
UFSSFTUSJBM
MJGF
/FWFSUIFMFTT
NJDSPCFT
DBO
TVSWJWF
VOEFS
WFSZ
FYUSFNF
DPOEJUJPOT
PO
&BSUI
TP
UIFZ
NJHIU
BMTP
FYJTU
PO
.BST ѮF
TVSGBDF
UFNQFSBUVSF
PO
.BST
JT
VTVBMMZ
CFMPX
UIF
GSFF[JOH
QPJOU
PG
XBUFS
BOE
NPTU
PG
JUT
XBUFS
JT
UIFSFGPSF
GSP[FO
TPMJE
"OE
UIFSF
JT
B
MPU
PG
JU
PSCJUJOH
TQBDFDSBѫ
IBWF
EFUFDUFE
WBTU
BNPVOUT
PG
XBUFS
JDF
KVTU
CFMPX
UIF
.BSUJBO
TVSGBDF
*OUFSOBM
IFBU
NJHIU
XBSN
UIF
JDF
UP
MJRVJE
XBUFS
JOTJEF
UIF
QMBOFU
CVU
JG
JU
SFBDIFE
UIF
TVSGBDF
UIF
XBUFS
XPVME
FJUIFS
FWBQPSBUF
PS
GSFF[F
4P
JU
DBOOPU
OPX
SBJO
PO
.BST
BOE
MJRVJE
XBUFS
DBO
POMZ
CSJFëZ
TVSWJWF
PO
UIF
TVSGBDF
*O
BEEJUJPO
.BST
BUNPTQIFSF
JT
OPX
B
IVOESFE
UJNFT
UIJOOFS
UIBO
PVS
BJS
DPOTJTUJOH
NBJOMZ
PG
DBS CPO
EJPYJEF
BOE
DPOUBJOJOH
OP
P[POF
MBZFS
UP
QSPUFDU
UIF
TVSGBDF
GSPN
UIF
4VOT
EFBEMZ
VMUSBWJPMFU
SBEJBUJPO %FTQJUF
UIF
IBSTI
QSFTFOU
DPOEJUJPOT
MJGF
NJHIU
IBWF
UISJWFE
EVSJOH
NPSF
DMFN FOU
DPOEJUJPOT
PO
.BST
FPOT
BHP
"
WBTU
EFMVHF
PG
MJRVJE
XBUFS
PODF
TXFQU
BDSPTT
UIF
QMBOFUT
TVSGBDF
DBSWJOH
PVU
JNNFOTF
ëPPE
DIBOOFMT
BOE
BODJFOU
SJWFS
CFET
UIBU
BSF
TFFO
UPEBZ
"OE
SPWJOH
TQBDFDSBѫ
IBWF
PCUBJOFE
BCVOEBOU
FWJEFODF
PG
ëPXJOH
XBUFS
JO
UIF
QBTU
JODMVEJOH
NJOFSBMT
UIBU
SFRVJSF
QSPMPOHFE
TFFQBHF
JO
MJRVJE
XBUFS
UP
GPSN 4P
.BST
XBT
QSPCBCMZ
XBSNFS
XFUUFS
BOE
NPSF
IPTQJUBCMF
UP
MJGF
JO
UIF
EJTUBOU
QBTU
XJUI
B
UIJDL
EFOTF
BUNPTQIFSF
3PCPUJD
WFIJDMFT
PS
BTUSPOBVUT
NJHIU
êOE
UIF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

GPTTJMJ[FE
SFNOBOUT
PG
MJGF
UIBU
UISJWFE
CBDL
UIFO
-JWJOH
PSHBOJTNT
DPVME
FWFO
IBWF
TVSWJWFE
VOUJM
OPX
CVU
UIF
QSPTQFDUT
BSF
EJN
BU
MFBTU
PO
UIF
QMBOFUT
IPTUJMF
TVSGBDF *O

UIF
7JLJOH

BOE

TQBDFDSBѫ
MBOEFE
PO
UIF
TVSGBDF
PG
.BST
BOE
UFTUFE
UIF
TPJM
GPS
TJHOT
PG
MJWJOH
PS
EFBE
NJDSPPSHBOJTNT
ѮFZ
GPVOE
OP
EFUFDUBCMF
PSHBOJD
NPM FDVMFT
XIJDI
NFBOU
UIBU
UIFSF
BSF
OP
DFMMT
BU
UIF
MBOEJOH
TJUFT
MJWJOH
EPSNBOU
PS
EFBE
*G
UIFZ
FWFS
FYJTUFE
UIF
MFUIBM
TPJM
XJQFE
UIFN
PVU
XIJMF
BMTP
SVTUJOH
.BST
SFE "ODJFOU
.BSUJBO
MJGF
NJHIU
IBWF
TVSWJWFE
OPU
PO
CVU
CFOFBUI
UIF
TVSGBDF
NJHSBUJOH
CFMPX
UIF
DIFNJDBMMZ
SFBDUJWF
TPJM
0WFSMZJOH
SPDLT
XPVME
QSPWJEF
TIJFME JOH
GSPN
UIF
EFBEMZ
VMUSBWJPMFU
SBEJBUJPO
"OE
UIF
JOUFSOBM
IFBU
NJHIU
QSPWJEF
UIF
FOFSHZ
OFFEFE
UP
NFMU
UIF
JDF
BOE
QSPEVDF
DIFNJDBM
SFBDUJPOT
UIBU
DPVME
TVTUBJO
UJOZ
NJDSPCFT ѮVT
BMM
UIF
CBTJD
JOHSFEJFOUT
GPS
MJGF
NBZ
IBWF
PODF
CFFO
QSFTFOU
PO
.BST
BOE
MJGF
DPVME
IBWF
BSJTFO
UIFSF
"OE
MJWJOH
NJDSPCFT
NJHIU
TUJMM
CF
GPVOE
JOTJEF
UIF
SPDLT
PS
VOEFSHSPVOE
ѮFZ
XPVME
CF
WFSZ
TNBMM
FWFO
NJDSPTDPQJD
DFSUBJOMZ
OPU
UIF
DSFFQJOH
DSBXMJOH
WBSJFUZ
#VU
UIFTF
BSF
IPQFGVM
TQFDVMBUJPOT
BOE
XF
XPOU
LOPX
GPS
TVSF
VOUJM
SPCPUJD
TQBDFDSBѫ
BOE
BTUSPOBVUT
WJTJU
.BST
BOE
êOE
PVU ѮF
EJTDPWFSZ
PG
MJGF
PO
.BST
FWFO
QSJNJUJWF
MJGF
JO
UIF
WFSZ
EJTUBOU
QBTU
XPVME
IBWF
QSPGPVOE
JNQMJDBUJPOT
*U
XPVME
HJWF
VT
DPNQBOJPOTIJQ
JO
B
WBTU
BOE
MPOFMZ
6OJWFSTF
BOE
JU
XPVME
BMTP
CF
B
MJUUMF
IVNCMJOH
ѮF
EJTDPWFSZ
XPVME
SBJTF
UIF
MJLFMJIPPE
UIBU
MJGF
NJHIU
CF
GPVOE
FMTFXIFSF
JO
UIF
6OJWFSTF
BT
XFMM
FJUIFS
PO
UIF
NPPOT
PG
+VQJUFS
PS
4BUVSO
PS
PO
POF
PG
UIF
DPVOUMFTT
QMBOFUT
UIBU
TVSFMZ
FYJTU
JO
PVS
(BMBYZ
'PDVT
  4PNFEBZ
BTUSPOPNFST
NJHIU
êOE
UIBU
UIF
&OHMJTI
QPFU
"MFYBOEFS
1PQF
XBT
QSPQIFUJD
XSJUJOH
JO
IJT
GBNPVT
"O
&TTBZ
PO
.BO )F
XIP
UISPVHI
WBTU
JNNFOTJUZ
DBO
QJFSDF 4FF
XPSMET
PO
XPSMET
DPNQPTF
POF
6OJWFSTF 0CTFSWF
IPX
TZTUFN
JOUP
TZTUFN
SVOT 8IBU
PUIFS
QMBOFUT
DJSDMF
PUIFS
TVOT 8IBU
WBSJFE
#FJOH
QFPQMFT
FWSZ
TUBS .BZ
UFMM
XIZ
)FBWO
IBT
NBEF
VT
BT
XF
BSF

ѮFSF
BSF
SPVHIMZ

CJMMJPO

TUBST
JO
PVS
.JMLZ
8BZ
(BMBYZ
BOE
UIF
OVN CFS
PG
QMBOFUT
DPVME
PVUOVNCFS
UIF
TUBST
4P
UIFSF
PVHIU
UP
CF
BU
MFBTU
POF
IBCJUBCMF
&BSUIMJLF
QMBOFU
PVU
UIFSF
*U
DPVME
CF
TXBSNJOH
XJUI
PSHBOJTNT
UFFNJOH
XJUI
MJGF
(JWFO
TPNF
XBUFS
FOFSHZ
BOE
TJNQMF
NPMFDVMFT
XIJDI
BSF
GPVOE
JO
DPQJPVT
BNPVOUT
JO
JOUFSTUFMMBS
TQBDF
DIFNJDBM
SFBDUJPOT
PVHIU
UP
DSFBUF
UIF
SFMFWBOU
NPMFDVMFT
BOE
QFS IBQT
FWFO
NJDSPCFT
*UT
TUBUJTUJDBM
JUT
QSPCBCMF
BOE
JUT
MJLFMZ
4P
ZPV
NJHIU
OPU
CF
BMPOF
JO
UIF
$PTNPT
#VU
ZPV
XPOU
CF
DFSUBJO
VOUJM
TPNFPOF
êOET
MJGF
FMTFXIFSF
&WFO
PO
&BSUI
XJUI
JUT

CJMMJPO
QFPQMF
UIFSF
TJNJMBSMZ
PVHIU
UP
CF
BU
MFBTU
POF
QFSTPO
SFBEZ
UP
MPWF
ZPV
CVU
ZPV
XPOU
LOPX
VOUJM
JU
IBQQFOT #FMJFWJOH
JO
UIF
FYJTUFODF
PG
JOUFMMJHFOU
MJGF
JO
PVS
(BMBYZ
JT
RVJUF
BOPUIFS
NBU UFS
*UT
WFSZ
VOMJLFMZ
UIBU
TPNFPOF
FMTF
JT
PVU
PO
BOPUIFS
QMBOFU
MZJOH
BXBLF
BU
OJHIU
XPOEFSJOH
JG
XF
FYJTU
"OE
MJGF
CF
JU
JOUFMMJHFOU
PS
OPU
NJHIU
CF
VOJRVF
UP
&BSUI
ѮBU
XPVME
HJWF
VT
FYUSB
DPTNJD
TJHOJêDBODF
BOE
SFTQPOTJCJMJUZ #VU
MJGF
DPVME
BMTP
CF
VCJRVJUPVT
UISPVHIPVU
PVS
(BMBYZ
/P
POF
LOPXT
JG
UIFSF
JT
MJGF
FMTFXIFSF
BOE
UIF
QPTTJCJMJUZ
JT
BT
TQFDVMBUJWF
BT
UIF
PSJHJO
PG
FJUIFS
MJGF
PS
UIF
6OJWFSTF





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT


'0$64

8JEFOJOH
UIF
4FBSDI
GPS
-JGF

0VS
DPOKFDUVSFT
BCPVU
MJGF
PO
PUIFS
XPSMET
NBZ
UVSO
PVU
UP
CF
UPP
QBSPDIJBM
PS
&BSUI MJLF
BOE
UPUBMMZ
BMJFO
MJGF
GPSNT
NJHIU
FYJTU
PO
EJTUBOU
QMBOFUT
PSCJUJOH
UIF
4VO
PS
PUIFS
TUBST ѮF
QPTTJCJMJUZ
PG
B
XBSN
HMPCBM
PDFBO
KVTU
CFMPX
UIF
HMFBNJOH
JDFDPWFSFE
TVSGBDF
PG
&VSPQB
B
MBSHF
NPPO
PG
+VQJUFS
IBT
MFE
UP
TQFDVMBUJPO
UIBU
MJGF
DPVME
IBWF
HBJOFE
B
GPPU IPME
UIFSF
-JRVJE
XBUFS
BQQBSFOUMZ
PP[FT
PVU
PG
DSBDLT
JO
UIF
UIJO
TNPPUI
XBUFSJDF
DSVTU
BOE
MVCSJDBUFT
CMPDLT
PG
NPWJOH
JDF
ѮPVHI
GBS
GSPN
UIF
4VO
BOE
UIFSFGPSF
CBUIFE
JO
EJNJOJTIFE
TVOMJHIU
BMJFO
MJGF
NJHIU
UISJWF
JO
UIF
EBSL
JOUFSOBM
PDFBO
FOFSHJ[FE
CZ
DIFNJ DBMT
BOE
XBSNFE
CZ
UJEBM
ëFYJOH
EVF
UP
+VQJ UFST
WBSZJOH
HSBWJUBUJPOBM
QVMM
BMPOH
&VSPQBT
FDDFOUSJD
PSCJU 4BUVSOT
HJBOU
NPPO
5JUBO
MBSHFS
UIBO
UIF
QMBOFU
.FSDVSZ
QPTTFTTFT
B
UIJDL
&BSUIMJLF
OJUSPHFO
BUNPTQIFSF
XJUI
BCVOEBOU
NFUIBOF
BOE
PUIFS
PSHBOJD
NPMFDVMFT
ѮF
FOUJSF
BUNP TQIFSF
JT
XFMM
CFMPX
UIF
GSFF[JOH
UFNQFSBUVSF
PG
XBUFS
CVU
XBSN
FOPVHI
GPS
NFUIBOF
UP
FYJTU
BT
B
HBT
MJRVJE
PS
JDF
GPSNJOH
DMPVET
BOE
SBJOT
PG
NFUIBOF
0O

+BOVBSZ





UIF
)VZHFOT
1SPCF
SFMFBTFE
GSPN
UIF
$BTTJOJ
0SCJUFS
MBOEFE
PO
UIF
TVSGBDF
PG
5JUBO
EFUFDU JOH
TJHOT
PG
SJWFS
DIBOOFMT
BOE
ëPXJOH
MJRVJE
QSPCBCMZ
NFUIBOF
ѮFSF
JT
UIFSFGPSF
TQFDVMB UJPO
UIBU
5JUBO
NJHIU
SFTFNCMF
UIF
FBSMZ
&BSUI
JO
B
EFFQ
GSFF[F "OE
FWFO
JG
MJGF
XJUIJO
UIF
4PMBS
4ZTUFN
JT
POMZ
GPVOE
PO
&BSUI
UIF
EJTDPWFSZ
PG
QMBO FUT
BSPVOE
GBSBXBZ
TUBST
TVHHFTUT
UIBU
MJGF
NJHIU
FYJTU
JO
UIF
$PTNPT
BU
MBSHF
ѮFTF
TUBST
BOE
UIFJS
QMBOFUT
XFSF
GPSNFE
JO
JOUFSTUFMMBS
DMPVET
UIBU
DPOUBJO
WBTU
BNPVOUT
PG
XBUFS
POF
PG
UIF
LFZ
NPMFDVMFT
PG
MJGF
BT
XFMM
BT
BMM
LJOET
PG
PSHBOJD
DBSCPOCFBSJOH
NPMFDVMFT
GSPN
GPSNBMEFIZEF
UP
CFO[FOF /VNFSPVT
+VQJUFSTJ[FE
QMBOFUT
IBWF
JOEFFE
CFFO
EFUFDUFE
SFWPMWJOH
JO
UJHIU
PSCJUT
BSPVOE
PUIFS
TUBST
#VU
UIFTF
BSF
QSFTVNBCMZ
IVHF
HBTFPVT
CPEJFT
XJUIPVU
B
TVSGBDF
BOE
BOZ
MJWJOH
UIJOH
XPVME
CF
JODJOFSBUFE
BU
UIF
TFBSJOH
UFNQFSBUVSFT
PO
NPTU
PG
UIFTF
IPU
XPSMET
TP
DMPTF
UP
UIFJS
TUBS
8F
BSF
OPX
EFWFMPQJOH
UIF
UFDIOPMPHZ
UP
EJWVMHF
TNBMMFS
&BSUITJ[FE
QMBOFUT
DJSDMJOH
TUBST
MJLF
UIF
4VO
BU
DPNGPSUBCMF
EJTUBODFT
TVJUBCMF
GPS
IBSCPS JOH
MJGF
ѮFTF
XPSMET
XJMM
FWFOUVBMMZ
CF
TDSV UJOJ[FE
GPS
TJHOT
PG
MJWJOH
UIJOHT
TVDI
BT
MBSHF
BNPVOUT
PG
NPMFDVMBS
PYZHFO
PS
PUIFS
BUNP TQIFSJD
HBTFT
UIBU
BSF
SFQMFOJTIFE
CZ
MJGF

#FJOH
"MJWF

8IBU
JT
UIF
TPVSDF
PG
MJGF
*U
JTOU
KVTU
DIFNJDBMT
NPMFDVMFT
BOE
FOFSHZ
ѮFZ
UFMM
VT
BCPVU
MJGFT
QIZTJDBM
JOHSFEJFOUT
IPX
JU
XPSLT
CVU
UIFZ
IBWF
OPU
EFTDSJCFE
UIF
DSFBUJPO
PG
GVODUJPOJOH
SFQSPEVDJOH
MJGF
/P
POF
IBT
TIPXO
IPX
JOBOJNBUF
NBUUFS
NJHIU
IBWF
DPBMFTDFE
JOUP
B
MJWJOH
UIJOH
PS
IPX
SFQMJDBUJOH
CJPMPHJDBM
NPMFDVMFT
DPVME
IBWF
CFFO
DSFBUFE
GPSN
OPOCJPMPHJDBM
POFT
ѮF
WJUBM
TQBSL
PG
MJGF
XIJDI
CSFBUIFE
êSF
JOUP
UIF
NPMFDVMFT
BOE
PVS
CPEJFT
NBLJOH
MJGF
BSJTF
GSPN
OPOMJGF
IBT
OPU
BOE
QSPCBCMZ
DBOOPU
CF
EFTDSJCFE
CZ
TDJFODF
BMPOF "OE
TDJFODF
MFBWFT
MJUUMF
SPPN
GPS
IVNBO
DPODFSOT
*U
EPFTOU
UFMM
VT
BCPVU
DVSJPTJUZ
KPZ
TPSSPX
PS
XPOEFS
BMUIPVHI
JU
DBO
CF
B
TPVSDF
PG
UIFN
BMM
ѮFTF
RVBMJUJFT
PG
MJGF
BSF
QBSU
PG
CFJOH
BMJWF
ѮFZ
BSF
BTQFDUT
PG
UIF
CFBVUZ
BOE
SBQUVSF
PG
UIF
IVNBO
TQJSJU
BOE
UIF
NFBOJOH
PG
MJGF
JO
UIF
$PTNPT 
'"5&
%3&".
"/%
80/%&3 &WFSZUIJOH
IBT
BO
FOE
/P
MPWF
MBTUT
GPSFWFS
0O
UIF
QFSTPOBM
MFWFM
PVS
CPEJFT
UIF
DBST
XF
ESJWF
BOE
UIF
IPVTFT
XF
MJWF
JO
XJMM
FWFOUVBMMZ
CF
HPOF
:PV
XJMM
JOFWJUBCMZ





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

QFSJTI
"OE
FWFSZ
TUBS
UIBU
ZPV
TFF
BU
OJHIU
XJMM
FYQFOE
BMM
JUT
OVDMFBS
FOFSHZ
TPNF
EBZ
WBOJTIJOH
JOUP
UIF
EBSLOFTT #PUI
BTUSPOPNZ
BOE
SFMJHJPO
BSF
DPODFSOFE
XJUI
IVNBO
GBUF
'PS
BTUSPOPNFST
JUT
SFMBUFE
UP
UIF
UJNF
XIFO
UIF
4VO
EJFT
"
GFX
CJMMJPO
ZFBST
GSPN
OPX
B
CSJHIUFS
4VO
XJMM
WBQPSJ[F
UIF
PDFBOT
BXBZ
BOE
EFTUSPZ
MJGF
BT
XF
LOPX
JU
"OE
UIFO
JUT
êSFT
XJMM
CF
FYUJO HVJTIFE
SFNPWJOH
BMM
MJGFTVTUBJOJOH
MJHIU
BOE
IFBU
GSPN
UIF
4PMBS
4ZTUFN
#VU
IVNBOT
NJHIU
XFMM
EFTUSPZ
UIFNTFMWFT
XFMM
CFGPSF
UIJT
DPTNJD
EPPNTEBZ "MNPTU
FWFSZ
SFMJHJPO
JODMVEFT
B
OPUJPO
PG
UIF
FOE
PG
UIF
XPSME
"SPVOE

#$
UIF
*SBOJBO
QSPQIFU
;BSBUIVTUSB
DBMMFE
;PSPBTUFS
CZ
UIF
(SFFLT
UBVHIU
UIBU
UIF
XPSME
XPVME
FOE
BѫFS
B
DPTNJD
CBUUMF
CFUXFFO
HPPE
BOE
FWJM
ѮF
/FX
5FTUBNFOU
PG
UIF
#JCMF
JODMVEFT
BO
BDDPVOU
PG
UIF
BQPDBMZQTF
JO
XIJDI
UIF
FOE
PG
UIF
XPSME
JT
BTTPDJBUFE
XJUI
UIF
4FDPOE
$PNJOH
PG
+FTVT
"OE
CPUI
.VTMJNT
BOE
)JOEVT
CFMJFWF
UIFSF
XJMM
CF
B
QFSJPE
PG
NPSBM
EFDBZ
BT
UIF
FOE
BQQSPBDIFT ѮFSF
BSF
TFWFSBM
DZDMFT
PG
XPSME
CJSUI
BOE
EFBUI
JO
)JOEVJTN
BT
UIFSF
JT
JO
#VE EIJTN
'PS
#VEEIJTUT
UIF
XPSME
XJMM
DPNF
BOE
EJTBQQFBS
DPNF
BOE
EJTBQQFBS
4P
FWFOUVBMMZ
UIF
XPSME
XF
MJWF
JO
CFDPNFT
EFTFSU
BOE
FWFO
UIF
PDFBOT
ESZ
VQ
#VU
UIFO
BHBJO
BOPUIFS
OFX
XPSME
JT
SFCPSO
*UT
FOEMFTT 4PPOFS
PS
MBUFS
FWFSZUIJOH
JO
OBUVSF
NVTU
DPNF
UP
BO
FOE
8F
DBO
UIJOL
BIFBE
UP
B
EJTUBOU
UJNF
XIFO
FWFSZUIJOH
XF
OPX
TFF
JO
UIF
6OJWFSTF
XJMM
FJUIFS
OP
MPOHFS
FYJTU
PS
CF
BMUFSFE
CFZPOE
SFDPHOJUJPO
5JNF
NBZ
FWFO
CF
SVOOJOH
PVU
GPS
UIF
FOUJSF
$PTNPT
*UT
BQPDBMZQTF
NJHIU
CF
PO
UIF
XBZ
#VU
XF
SFBMMZ
EPOU
LOPX
GPS
TVSF
XIBU
UIF
VMUJNBUF
EFTUJOZ
PG
UIF
6OJWFSTF
JT
XIFUIFS
JU
JT
EPPNFE
UP
FOE
TPNF
EBZ
PS
UP
DPOUJOVF
GPSFWFS 6OUJM
SFDFOUMZ
UIF
GBUF
PG
UIF
6OJWFSTF
TFFNFE
TJNQMF
FOPVHI
UP
JOGFS
*U
KVTU
EFQFOET
PO
UIF
UPUBM
NBTT
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
JUT
SBUF
PG
FYQBOTJPO
*G
UIFSF
JT
FOPVHI
NBTT
HSBWJUZ
XJMM
QVMM
CBDL
PO
UIF
PVUXBSE
NPWJOH
HBMBYJFT
BOE
TMPX
UIFJS
SFUSFBU
VMUJ NBUFMZ
SFWFSTJOH
UIF
FYQBOTJPO
BOE
ESBHHJOH
UIF
$PTNPT
CBDL
EPXO
JOUP
PCMJWJPO
*U
NJHIU
UIFO
CF
NFMUFE
EPXO
BOE
SFNBEF
JO
UIF
DBMESPO
PG
B
TFDPOE
#JH
#BOH "OE
JG
UIFSF
JTOU
FOPVHI
NBTT
UIF
6OJWFSTF
XJMM
FYQBOE
GPSFWFS
QFSIBQT
BU
B
TMPXFS
QBDF
JO
UIF
GVUVSF
CVU
OFWFS
TUPQQJOH
UP
UVSO
BSPVOE
BOE
GBMM
CBDL
JOUP
JUTFMG
ѮF
#JH
#BOH
XPVME
OPU
CF
SFQFBUFE
BOE
UIF
$PTNPT
XPVME
CF
EFTUJOFE
UP
FOEMFTTMZ
FYQBOE
BOE
UIJO
PVU
ѮF
QPFU
5
4
&MJPU
IBT
GPSFUPME
UIJT
UZQF
PG
DPTNJD
EFTUJOZ
XJUI ѮJT
JT
UIF
XBZ
UIF
XPSME
FOET ѮJT
JT
UIF
XBZ
UIF
XPSME
FOET ѮJT
JT
UIF
XBZ
UIF
XPSME
FOET /PU
XJUI
B
CBOH
CVU
B
XIJNQFSu

ѮF
PCTFSWBUJPOBM
FWJEFODF
IBT
DPNF
EPXO
JO
GBWPS
PG
TVDI
BO
FWFSFYQBOEJOH
6OJWFSTF
GPS
NPSF
UIBO
IBMGBDFOUVSZ
ѮF
EFOTJUZ
PG
PSEJOBSZ
NBUUFS
JO
UIF
6OJWFSTF
JO
CPUI
WJTJCMF
BOE
JOWJTJCMF
GPSNT
JT
UFO
UJNFT
UPP
TNBMM
UP
FWFS
TUPQ
UIF
FYQBOTJPO #VU
BTUSPOPNFST
SFDFOUMZ
EJTDPWFSFE
UIBU
UIF
HBMBYJFT
BSF
FYQBOEJOH
BU
B
RVJDLFO JOH
QBDF
NPWJOH
GBTUFS
BOE
GBTUFS
BT
UJNF
HPFT
PO
ѮFZ
BSF
CFJOH
BDDFMFSBUFE
CZ
UIF
BOUJHSBWJUZ
QVTI
PG
B
NZTUFSJPVT
EBSL
FOFSHZ
4P
UIF
GBUF
PG
UIF
6OJWFSTF
JTOU
TVQQPTFE
UP
EFQFOE
PO
JUT
NBTT
BOZNPSF
CVU
PO
JUT
FOFSHZ
*G
EBSL
FOFSHZ
SFUBJOT
JUT
WJHPS
UIF
6OJWFSTF
JT
EPPNFE
UP
FYQBOE
GPSFWFS
#VU
JG
EBSL
FOFSHZ
XFBLFOT
BT
UJNF
HPFT
PO






&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




FYQFOEJOH
JUT
TUSFOHUI
HSBWJUZ
BOE
NBTT
NJHIU
UBLF
PWFS
*UT
VOMJLFMZ
CVU
QPTTJCMF
UIBU
UIF
6OJWFSTF
NJHIU
FWFO
DPMMBQTF
JO
UIF
GVUVSF 8F
LOPX
OFYU
UP
OPUIJOH
BCPVU
EBSL
FOFSHZ
ѮF
PCTFSWBUJPOT
DPVME
CF
XSPOH
PS
XF
NJHIU
OPU
LOPX
IPX
UP
FYUSBQPMBUF
UIFN
JOUP
UIF
GVUVSF
"MM
QPTTJCJMJUJFT
BSF
PQFO
BOE
BOZ
EFTUJOZ
JT
QPTTJCMF
GPS
UIF
6OJWFSTF
ѮF
QPFU
3PCFSU
'SPTU
QVU
UIF
DIPJDFT
JO
IVNBO
UFSNT
XJUI 4PNF
TBZ
UIF
XPSME
XJMM
FOE
JO
êSF 4PNF
TBZ
JO
JDF 'SPN
XIBU
*WF
UBTUFE
PG
EFTJSF *
XPVME
IPME
XJUI
UIPTF
XIP
GBWPS
êSF #VU
JG
JU
IBE
UP
QFSJTI
UXJDF *
UIJOL
*
LOPX
FOPVHI
PG
IBUF 5P
TBZ
UIBU
GPS
EFTUSVDUJPO
JDF *T
BMTP
HSFBU "OE
XPVME
TVēDF

0O
DPTNJD
UJNF
TDBMFT
NVMUJQMF
GBUFT
BXBJU
UIF
6OJWFSTF
ѮF
4VOT
MJHIU
XJMM
FWFO UVBMMZ
WBOJTI
JO
TFWFSBM
CJMMJPO
ZFBST
BOE
JO

PS

CJMMJPO
ZFBST
UIF
OFBSFTU
TQJSBM
HBMBYZ
"OESPNFEB
PS
.
XJMM
DPMMJEF
XJUI
UIF
.JMLZ
8BZ
QFSIBQT
EJTSVQUJOH
PVS
FOUJSF
(BMBYZ 3BUIFS
UIBO
DPBTUJOH
HFOUMZ
JOUP
UIF
OJHIU
UIF
EJTUBOU
HBMBYJFT
BSF
OPX
BDDFM FSBUJOH
JOUP
JOWJTJCJMJUZ
*G
UIF
BDDFMFSBUJPO
DPOUJOVFT
VOBCBUFE
BU
UIF
DVSSFOU
SBUF
BMM
PG
UIF
HBMBYJFT
XJMM
CF
NPWJOH
BQBSU
TP
RVJDLMZ
UIBU
UIFZ
XJMM
OPU
CF
BCMF
UP
DPN NVOJDBUF
XJUI
FBDI
PUIFS
JO
BCPVU

CJMMJPO
ZFBST
EJTBQQFBSJOH
PWFS
UIF
DPTNJD
IPSJ[PO &WFOUVBMMZ
JO
BCPVU

USJMMJPO
ZFBST
GSPN
OPX
BMM
PG
UIF
JOUFSTUFMMBS
HBT
BOE
EVTU
GSPN
XIJDI
OFX
TUBST
DPOEFOTF
XJMM
CF
êOBMMZ
VTFE
VQ
BOE
OFX
TUBST
XJMM
DFBTF
UP
CF
CPSO
JO
BOZ
HBMBYZ
"MM
UIF
TUBST
XJMM
XJOL
PVU
UIF
HBMBYJFT
XJMM
CF
TXBMMPXFE
CZ
CMBDL
IPMFT
BOE
UIF
$PTNPT
XJMM
HP
UP
TMFFQ
FOUFSJOH
QFSQFUVBM
OJHIU #VU
UIF
6OJWFSTF
JTOU
êOJTIFE
ZFU
BOE
OFJUIFS
BSF
XF
.PSF
JNNFEJBUF
UISFBUT
BXBJU
VT
.PTU
PG
UIF
UJNF
XF
BSF
IBMG
BXBLF
TMFFQXBMLJOH
UISPVHI
MJGF
BOE
VOBXBSF
PG
BMM
UIBU
TVSSPVOET
VT
ѮF
UFEJVN
PG
EBJMZ
MJGF
ESBHT
VT
EPXO
XFBSJOH
BXBZ
UIF
TQBSLMF
JO
PVS
FZFT
BOE
FWFO
UIF
IVNBO
TQJSJU
ѮF
SFMFOUMFTT
BEWBODF
PG
TDJFODF
BOE
UIF
UFDI OPMPHZ
UIBU
BDDPNQBOJFT
JU
TFFN
UP
IBWF
ESJWFO
TPNF
PG
UIF
NBHJD
PVU
PG
UIF
XPSME
MFBWJOH
NBOZ
XJUI
CMVSSFE
WJTJPO
DMPVEZ
NJOET
BOE
OPUIJOH
UP
CFMJFWF
JO
4P
QFPQMF
JO
PVS
NPEFSO
FSB
TVĒFS
GSPN
B
TQJSJUVBM
IVOHFS
B
DSBWJOH
GPS
TPNFUIJOH
NFBOJOHGVM
CFZPOE
UIFJS
GBNJMJBS
XPSME "TUSPOPNZ
IFMQT
TBUJTGZ
UIJT
IVOHFS
QSPWJEJOH
VT
XJUI
B
TFOTF
PG
TPNFUIJOH
MBSHFS
UIBO
VT
BOE
DBSSZJOH
VT
PVU
JOUP
UIF
DBQUJWBUJOH
SFBMNT
PG
UIF
$PTNPT
GBS
CFZPOE
PVS
EBJMZ
NBUFSJBM
DPODFSOT
*U
IBT
UBVHIU
VT
IPX
UP
QFSDFJWF
B
CFUUFS
XPSME
BOE
UP
TFBSDI
GPS
UIF
VOTFFO
IFMQJOH
VT
UP
UBQ
JOUP
UIF
XPOEFS
JNNFOTJUZ
BOE
NZT UFSZ
PG
UIF
6OJWFSTF #VU
BTUSPOPNZ
BOE
UIF
PUIFS
TDJFODFT
BMTP
QSPHSFTT
JO
TNBMM
TUFQT
EJWJEJOH
UIF
OBUVSBM
XPSME
JOUP
XFMMEFêOFE
DPNQPOFOUT
"OE
XF
HFU
UIF
HOBXJOH
GFFMJOH
UIBU
JU
JT
NJTTJOH
TPNFUIJOH
GVOEBNFOUBM
UIBU
PVS
QFSDFQUJPO
JT
JODPNQMFUF
*UT
BT
JG
XF
BSF
MJT




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

UFOJOH
UP
B
GFX
CFBVUJGVM
OPUFT
XJUIPVU
IFBSJOH
UIF
DPNQMFUF
NFMPEZ
4P
UIF
6OJWFSTF
JO
JUT
FOUJSFUZ
SFNBJOT
VOLOPXO 8F
JOEFFE
TFFN
UP
MJWF
JO
B
ESFBN
MPPLJOH
PVU
BU
B
NJSBHF
/PUIJOH
JT
FYBDUMZ
BT
JU
TFFNT
"TUSPOPNZ
BSU
QPFUSZ
NVTJD
MJUFSBUVSF
BOE
SFMJHJPO
DBO
BMM
IFMQ
VT
UP
QFOFUSBUF
UIF
CBSSJFST
UIBU
PCTDVSF
PVS
WJTJPO
UP
QBSU
UIF
$PTNJD
7FJM
8IFO
UIFZ
TUJNVMBUF
PVS
JNBHJOBUJPOT
TQBDF
BOE
UJNF
TFFN
UP
NFMU
BXBZ
BOE
DFBTF
UP
FYJTU
BOE
UIF
IVNBO
TQJSJU
JT
TFU
GSFF
BT
JG
JO
ëJHIU
'JH
 
8F
DBO
TPBS
JO
VOSFTUSBJOFE
QBSUJDJQBUJPO
JO
UIF
$PTNPT
CFDPNJOH
BXBSF
BOE
BMJWF

'*(
 )CARUS4HE&RENCHPAINTER(ENRI-ATISSE¥ THOUGHTTHATHAPPINESSIS DERIVEDFROMNEVERBEINGAPRISONEROFANYTHING INCLUDINGSUCCESSORSTYLE ANDHEREPRESENTED FREEDOMFROMIMPRISONMENT INHISBOOK+B[[WITH THISCUT OUTENTITLED*DBSVT WHOESCAPEDUSINGARTIlCIAL WINGSlXEDTOHISSHOULDERS WITHWAX4HESILHOUETTED OUTLINEOFTHEBLACK MYTHO LOGICAL)CARUSSEEMSTOBE PUSHINGAGAINSTTHEDOWN WARDPULLOFGRAVITY TRYINGTO BREAKFREE SOARINTOABRIGHT BLUESKY ANDSETTHEHUMAN SPIRITFREE)NTHEPAGESNEXT TOTHE)CARUSCUT OUT -ATISSE DESCRIBESTHEUNIQUEVISION ACHIEVEDBYmYINGINAN AIRPLANE GIVINGUShAPERCEP TIONOFUNLIMITEDSPACEIN WHICHFORAMOMENTWEFELT OURSELVESTOBEFREEv)CARUS REDHEARTSYMBOLIZESLOVE ANOTHERTHEMEIN+B[[)NTHE HANDWRITTENTEXTACCOMPANY INGTHECUT OUTENTITLEDѮF
)FBSU -ATISSEDECLAREDh(E WHOLOVESALSOSOARS RUNSAND REJOICESHEISFREEANDNOTHING CANRESTRAINHIMvD)TSLIBERAT INGANDALL CONSUMINGNATURE CANMAKEONESEETHEWORLD ANEW#OURTESYOF3UCCES SION-ATISSE 0ARIS D

(ENRI-ATISSEn *AZZ/RIGINALLYPUBLISHEDBY4ÏRIADE%FSTRATIOS%LEFTHERIADES IN%DITIONS 6ERVE 0ARIS2EPRODUCEDBY'EORGE"ARAZILLER )NC .EW9ORKWITHAN%NGLISHTRANSLATIONOF THEHANDWRITTEN&RENCHTEXTBY3OPHIE(AWKES





&QJMPHVF
m
0SJHJOT
BOE
%FTUJOJFT




"OE
UIFO
XF
NJHIU
DJSDMF
CBDL
UP
UIF
CFHJOOJOH
BOE
TUBSU
PVS
WPZBHF
JOUP
UIF
VOLOPXO
BOFX
"T
54
&MJPU
XSPUF
iUIF
FOE
PG
PVS
FYQMPSJOH
XJMM
CF
UP
BSSJWF
XIFSF
XF
TUBSUFE
BOE
LOPX
UIF
QMBDF
GPS
UIF
êSTU
UJNF u
PS
JO
.BSJP
4PDSBUFT
QPFN &CCFOF
GPSTF
WPJ
DSFEFUF DIF
MBSDP
TFO[B
GPOEP
EFMMB
WPMUB
TQB[JBMF TJB
VO
WVPUP
WFSUJHJOPTP
EJ
TJMFO[J 7J
QPTTP
EJSF
BMMPSB
DIF
WFSTP RVFTUB
UFSSB
TPTQFUUBCJMF
BQQFOB MVOJWFSTP
HJÃ
EJMBHB
EJ
QFOTJFSJ

"OE
JO
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
IJT
XJGF
7BOOB 8FMM
NBZCF
ZPV
UIJOL ѮBU
UIF
FOEMFTT
BSDI
PG
UIF
TQBDF
WBVMU *T
B
HJEEZ
TJMFOU
IPMMPXOFTT #VU
*
DBO
UFMM
ZPV
UIBU 0WFSëPXJOH
XJUI
UIPVHIU UIF
6OJWFSTF
JT
BQQSPBDIJOH UIJT
IBSEMZ
HVFTTBCMF
&BSUI

2605"5*0/
3&'&3&/$&4

5&95

$FDJMJB
1BZOF(BQPTDILJO
¢ 
ѮF
%ZFST
)BOE
"O
"VUPCJPHSBQIZ
*O
)BSBNVOEBOJT
,BUIFSJOF
FE


$FDJMJB
1BZOF(BQPTDILJO
"O
"VUPCJPHSBQIZ
BOE
0UIFS
3FDPMMFDUJPOT
4FDPOE
&EJUJPO
/FX
:PSL
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHF

*O
UIF
MBTU
QBSBHSBQI
PG
IFS
BVUP CJPHSBQIZ
TIF
TUBUFT
i*U
JT
USVF
UIBU
XF
CBTF
PVS
XPSL
PO
PCTFSWFE
GBDUT
*G
OPUI JOH
XFSF
PCTFSWFE
UIFSF
XPVME
CF
OPUIJOH
UP
VOEFSTUBOE
#VU
UIF
GBDUT
BSF
OPU
SFBMJUZ
UIBU
JT
TPNFUIJOH
UIBU
MJFT
CFOFBUI
UIF
GBDUT
BOE
HJWFT
UIFN
DPIFSFODF
*G
TDJFODF
BT

*
LOPX
JU
DBO
CF
EFTDSJCFE
JO
B
GFX
XPSET
JU
NJHIU
CF
DBMMFE
B
TFBSDI
GPS
UIF
6OTFFOu

8JMMJBN
#MBLF
¢


ѮF
.BSSJBHF
PG
)FBWFO
BOE
)FMM

*TBBD
/FXUPO
¢ 
*O
#SFXTUFS
.FNPJST
PG
/FXUPO



7PM
**
$I


"MCFSU
&JOTUFJO
¢


2VPUFE
JO
#BOFTI
)PĒNBOO
"MCFSU
&JOTUFJO
$SFBUPS
BOE
3FCFM
/FX
:PSL
7JLJOH

W
"MTP
TFF
"MJDF
$BMBQSJDF
FEJUPS 
ѮF
&YQBOEFE
2VPUBCMF
&JOTUFJO
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
1SFTT
1SJODFUPO
/FX
+FSTFZ

QBHF


"MCFSU
&JOTUFJO
¢


i8IBU
*
#FMJFWF u
'PSVN
BOE
$FOUVSZ

m
 

8JMMJBN
8PSETXPSUI
¢


0EF
*OUJNBUJPOT
PG
*NNPSUBMJUZ
GSPN
3FDPMMFD UJPOT
PG
&BSMZ
$IJMEIPPE

.BUUIFX
"SOPME
¢


ѮF
#VSJFE
-JGF

7JODFOU
7BO
(PHI
¢


ѮF
$PN QMFUF
-FUUFST
PG
7JODFOU
7BO
(PHI
/FX
:PSL
(SBQIJD
4PDJFUZ
(SFFOXJDI
$PO OFDUJDVU

WPMVNF

QBHF


7JODFOU
7BO
(PHI
¢


ѮF
$PN QMFUF
-FUUFST
PG
7JODFOU
7BO
(PHI
/FX
:PSL
(SBQIJD
4PDJFUZ
(SFFOXJDI
$POOFDUJDVU

WPMVNF

QBHF




1BCMP
/FSVEB
¢


1PFUSZ
USBOT MBUFE
CZ
"MBTUBJS
3FFE

8BTTJMZ
,BOEJOTLZ
m


9YNF
4JFDMF

RVPUFE
CZ
IJT
XJGF
/JOB
,BOEJOTLZ
JO
IFS
OPUFT
UP
UIF

&OHMJTI
USBOTMBUJPO
PG
,BOEJOTLZT
$PODFSOJOH
UIF
4QJSJUVBM
JO
"SU
(FPSHF
8JUUFOCPSO
*OD
/FX
:PSL

QBHF


+FMFOB
)BIM,PDI
,BOEJOTLZ
3J[[PMJ
/FX
:PSL

QBHF


+PBO
.JSÓ
¢


"SUJDMF
CZ
+BNFT
+PIOTPO
4XFFOFZ
FOUJUMFE
i+PBO
.JSÓ
$PNNFOU
BOE
*OUFSWJFX u
1BSUJTBO
3FWJFX

OP

QBHF

'FCSVBSZ


"MCFSU
&JOTUFJO
¢


i1SJODJQBMT
PG
3FTFBSDI u
B
TQFFDI
EFMJWFSFE
BU
.BY
1MBODLT
TJYUJFUI
CJSUIEBZ
DFMFCSBUJPO

3FQSJOUFE
JO
ѮF
&YQBOEFE
2VPUBCMF
&JOTUFJO
"MJDF
$BMBQSJDF
FEJUPS


1SJODFUPO
/FX
+FSTFZ
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHFT
m

-PVJT
1BTUFVS
¢


-FDUVSF


"SUIVS
4UBOMFZ
&EEJOHUPO
¢


iѮF
*OUFSOBM
$POTUJUVUJPO
PG
UIF
4UBST u
/BUVSF

m
 
3FQSPEVDFE
CZ
,FOOFUI
3
-BOH
BOE
0XFO
(JOHFSJDI
FEJUPST
JO
"
4PVSDF
#PPL
JO
"TUSPOPNZ
BOE
"TUSPQIZTJDT
¢
)BSWBSE
6OJ WFSTJUZ
1SFTT
$BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT

QBHFT
m

"SUIVS
4UBOMFZ
&EEJOHUPO
¢


ѮF
*OUFSOBM
$POTUJUVUJPO
PG
UIF
4UBST
%PWFS
/FX
:PSL

êSTU
FEJUJPO



QBHF


#IBHBWBE(JUB
#PPL

4FDUJPOT


&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
8JOUISPQ
4BSHFBOU
4UBUF
6OJWFSTJUZ
PG
/FX
:PSL
1SFTT
"MCBOZ
/FX
:PSL

QBHFT

BOE


+VMFT
3PCFSU
0QQFOIFJNFS
¢


i1IZTJDT
JO
UIF
$POUFNQPSBSZ
8PSME
&OIBODFNFOU
PG
4DJFODF
XJUI
,OPXMFEHF
*NQBSUFE
GPS
.BOT
#FOFêU
4FDPOE
"SUIVS
%
-JUUMF
-FDUVSF u
5FDIOPMPHZ
3FWJFX

















































1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

'FCSVBSZ

QBHF

SFQSPEVDFE
JO
5JNF
.BHB[JOF

'FCSVBSZ

QBHF
 &EXBSE
5FMMFS
¢ 
2VPUFE
JO
3JDIBSE
1PMFOCFSH
FEJUPS


*O
UIF
.BUUFS
PG
+
3PCFSU
0QQFOIFJNFS
$PSOFMM
6OJWFS TJUZ
1SFTT
*UIBDB
/FX
:PSL

QBHF
 +PIO
,FBUT
¢


0O
'JSTU
-PPLJOH
JOUP
$IBQNBOT
)PNFS 1SFTJEFOU
+PIO
'JU[HFSBME
,FOOFEZ
¢


"EESFTT
UP
$POHSFTT

.BZ
 1SFTJEFOU
(FPSHF
8
#VTI
¢



"EESFTT
BU
/"4"
)FBERVBSUFST
8BTIJOHUPO
%$

+BOVBSZ
 .FUSPEPSVT
PG
$IJPT
MJWFE
GPVSUI
DFOUVSZ
#$ 
"T
RVPUFE
GSPN
4JNQMJDVT
JO
'
.
$PSOGPSE
i*OOVNFSBCMF
8PSMET
JO
1SF 4PDSBUJD
1IJMPTPQIZu
$MBTTJDBM
2VBSUFSMZ


 
"MTP
TFF
.JDIBFM
+
$SPXF
ѮF
&YUSBUFSSFTUSJBM
-JGF
%FCBUF
m
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL

QBHF
 -VDSFUJVT
¢
#$


%F
SFSVN
OBUVSB
ѮF
/BUVSF
PG
UIF
6OJWFSTF



#$
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
3POBME
&
-BUIBN
1FOHVJO
#PPLT
/FX
:PSL

QBHF
 (JPSEBOP
#SVOP
¢


%F
MJOêOJUP
VOJWFSTP
FU
NPOEJ
0O
UIF
*OêOJUF
6OJWFSTF
BOE
8PSMET

ѮJSE
EJBMPHVF
CFUXFFO
#VSDIJP
&MQJOP
'SBDBTUPSP
BOE
1IJMPUIFP
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
%PSPUIFB
8BMFZ

4JOHFS
QVCMJTIFE
CZ
)FOSZ
4DIVNBO

/FX
:PSL
 .JDIFM
.BZPS
BOE
1JFSSF:WFT
'SFJ
/FX
8PSMET
JO
UIF
$PTNPT
ѮF
%JTDPWFSZ
PG
&YPQMBOFUT
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHFT
 #PC
%ZMBO
¢



ѮF
5JNFT
ѮFZ
"SF
"$IBOHJO +PIO
.JMUPO
¢


*M
1FOTFSPTP


 4BNVFM
5BZMPS
$PMFSJEHF
m


ѮF
3JNF
PG
UIF
"ODJFOU
.BSJOFS 4JNQMJDVT
$PNNFOUBSZ
RVPUFE
JO
1JFSSF
%VIFNT
5P
4BWF
ѮF
1IFOPNFOB
"O
&TTBZ
PO
UIF
*EFB
PG
1IZTJDBM
ѮFPSZ
GSPN
1MBUP
UP
(BMJMFP
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
&ENVOE
%PMBOE
BOE
$IBOJOBI
.BTDIMFS
6OJWFS TJUZ
PG
$IJDBHP
1SFTT
$IJDBHP
*MMJOPJT

QBHF
 )FOSZ
8BETXPSUI
-POHGFMMPX
¢



&WBOHFMJOF
1BSU
0OF
***



+PIO
.BZOBSE
,FZOFT
¢


i/FXUPO
ѮF
.BOu
*O
ѮF
3PZBM
4PDJFUZ
/FXUPO
5FSDFOUFOBSZ
$FMFCSBUJPOT

+VMZ

$BNCSJEHF
1SJOUFE
GPS
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
-POEPO
CZ
UIF
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHFT
m
,FZOFT
HBWF
IJT
UBML
BU
$BNCSJEHF
JO

BOE
EJFE
JO

MFBW JOH
UIF
NBOVTDSJQU
XIJDI
XBT
SFBE
CZ
IJT
CSPUIFS
(FPĒSFZ
,FZOFT
BU
UIF
3PZBM
4PDJ FUZ
DFMFCSBUJPOT

.BSDVT
"VSFMJVT
¢


.FEJUBUJPOT

'SBODJT
8JMMJBN
#PVSEJMMPO
¢


ѮF
/JHIU
)BT
B
ѮPVTBOE
&ZFT

+PIO
.JMUPO
¢


1BSBEJTF
-PTU
#PPL
7**
-JOF


$BNJMMF
'MBNNBSJPO
¢


-FT
&UPJMFT
1BSJT

QBHF

&OHMJTI
RVP UBUJPO
CZ
$IBSMFT
"
8IJUOFZ
JO
iѮF
4LJFT
PG
7JODFOU
7BO
(PHI u
"SU
)JTUPSZ


 

(FPSHF
&MMFSZ
)BMF
¢


)BSQFST
.BHB[JOF

m
 

&JIFJ
%PHFO
¢


%FBUI
1PFN

)BOT
"
#FUIF
m


i.Z
-JGF
JO
"TUSPQIZTJDTu
"OOVBM
3FWJFX
PG
"TUSPO PNZ
BOE
"TUSPQIZTJDT


 
.S
3ZECFSH
PG
UIF
/PCFM
'PVOEBUJPO
XIP
NFU
#FUIF
XIFO
IF
BSSJWFE
UP
SFDFJWF
UIF

/PCFM
1SJ[F
JO
1IZTJDT
UPME
#FUIF
UIF
SFBTPO
GPS
FYDMVEJOH
BTUSPOPNFST
BOE
QVSF
NBUIFNBUJDJBOT
JO
UIF
/PCFM
1SJ[F
CFRVFTU

&EXJO
1
)VCCMF
¢


ѮF
3FBMN
PG
UIF
/FCVMBF
:BMF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
)BWFO

QBHFT



8JMMJBN
#VUMFS
:FBUT
¢


ѮF
4FDPOE
$PNJOH

3PCJOTPO
+FĒFST
¢


ѮF
(SFBU
&YQMPTJPO

.BSUJO
3ZMF
¢ 
"T
SFNFNCFSFE
CZ
ѮPNBT
(PME
¢
BOE
RVPUFE
CZ
4JNPO
4JOHI
JO
#JH
#BOH
m
ѮF
0SJHJO
PG
UIF
6OJWFSTF
/FX
:PSL
'PSUI
&TUBUF )BSQFS
$PMMJOT

QBHF


8BMUFS
#BBEF
¢
BOE
'SJU[
;XJDLZ
m


i$PTNJD
3BZT
GSPN
4VQFS/PWBF u
1SPDFFEJOHT
PG
UIF
/BUJPOBM
"DBEFNZ
PG
4DJFODFT

/P

m
 

+PIO
.JDIFMM
¢ 
i0O
UIF
NFBOT
PG
EJTDPWFSJOH
UIF
EJTUBODF
NBHOJUVEF
FUD
PG
UIF
êYFE
TUBST
JO
DPOTFRVFODF
PG
UIF
EJNJOVUJPO
PG
UIFJS
MJHIU
JO
DBTF
TVDI





































2VPUBUJPO
3FGFSFODFT


B
EJNJOVUJPO
TIPVME
CF
GPVOE
UP
UBLF
QMBDF
JO
BOZ
PG
UIFN
BOE
TVDI
PUIFS
EBUB
TIPVME
CF
QSPDVSFE
GSPN
PCTFSWBUJPOT
BT
XPVME
CF
GVSUIFS
OFDFTTBSZ
GPS
UIBU
QVSQPTFu
1IJMPTPQIJDBM
5SBOTBDUJPOT
PG
UIF
3PZBM
4PDJFUZ
-POEPO


  3PCJOTPO
+FĒFST
¢


ѮF
(SFBU
&YQMPTJPO (FPSHFT
-FNBÏUSF
¢


JO
BO
BSUJDMF
FOUJUMFE
i-FYQBOTJPO
EF
MFTQBDFu
QVCMJTIFE
JO
-B
3FWVF
EFT
2VFTUJPOT
4DJFO UJêRVFT
F
4ÊSJF
/PWFNCFS

&OHMJTI
USBOTMBUJPO
JO
ѮF
1SJNFWBM
"UPN
"O
&TTBZ
PO
$PTNPHPOZ
CZ
(FPSHFT
-FNBÏUSF
%
7BO
/PTUSBOE
$P
/FX
:PSL

QBHF
 3PCFSU
8JMTPO
¢



JOUFSWJFX
JO

SFQPSUFE
CZ
+FSFNZ
#FSOTUFJO
JO
ѮSFF
%FHSFFT
"CPWF
;FSP
/FX
:PSL
4DSJCOFST

QBHF

"MTP
TFF
IJT
/FX
:PSLFS
BSUJDMF
PG
UIF
TBNF
UJUMF
PO

"VHVTU
 $MBVEF
%FCVTTZ
¢


1SPTFT
MZSJRVFT
0G
UIF
ESFBN ѮF
.VTJD
PG
UIF
/JHIU
MZSJDT
CZ
$IBSMFT
)BSU
BOE
NVTJD
CZ
"OESFX
-MPZE
8FCCFS
JO
ѮF
1IBOUPN
PG
UIF
0QFSB
 )FOSZ
8BETXPSUI
-POHGFMMPX
¢



ѮF
%BZ
JT
%POF 1BVM
,MFF
¢ 
*O

,MFF
XSPUF
i*
DBOOPU
êOE
TMFFQ
*O
NF
UIF
êSF
TUJMM
HMPXT
JO
NF
JU
TUJMM
CVSOT
IFSF
BOE
UIFSF
4FFLJOH
B
CSFBUI
PG
GSFTI
BJS
*
HP
UP
UIF
XJOEPX
BOE
TFF
BMM
UIF
MJHIUT
EBSL FOFE
PVUTJEF
0OMZ
WFSZ
GBS
BXBZ
B
TNBMM
XJOEPX
JT
TUJMM
MJU
*T
OPU
BOPUIFS
MJLF
NF
TJUUJOH
UIFSF
ѮFSF
NVTU
CF
TPNF
QMBDF
XIFSF
*
BN
OPU
DPNQMFUFMZ
BMPOF
"OE
OPX
UIF
TUSBJOT
PG
BO
PME
QJBOP
SFBDI
NF
UIF
NPBOT
PG
UIF
PUIFS
XPVOEFE
QFSTPOu
*O
'FMJY
,MFF
FEJUPS


ѮF
%JBSJFT
PG
1BVM
,MFF
m
#FSLFMFZ
6OJWFSTJUZ
PG

$BMJGPSOJB
1SFTT

-FUUFS

QBHF
 #PC
%ZMBO
¢



4IF
#FMPOHT
UP
.F )FSNBOO
.JOLPXTLJ
¢


4QBDF
BOE
5JNF
"O
BEESFTT
EFMJWFSFE
BU
UIF
UI
"TTFNCMZ
PG
(FSNBO
/BUVSBM
4DJFOUJTUT
BOE
1IZTJDJBOT
BU
$PMPHOF

4FQUFNCFS

&OHMJTI
USBOTMBUJPO
JO
ѮF
1SJODJQMF
PG
3FMBUJWJUZ
FEJUPS
"SOPME
4PNNFSGFME 
-POEPO
.FUIVFO

SFQSJOUFE
%PWFS
/FX
:PSL

QBHF
 "MBO
-JHIUNBO
¢



&JOTUFJOT
%SFBNT
/FX
:PSL
3BOEPN
)PVTF
8BSOFS
#PPLT

QBHFT

UP






&JOTUFJOT
DPOWFSTBUJPOT
PS
MFUUFST
RVPUFE
CZ
"CSBIBN
1BJT
JO
A4VCUMF
JT
UIF
-PSE
ѮF
4DJFODF
BOE
UIF
-JGF
PG
"MCFSU
&JOTUFJO

/FX
:PSL
0YGPSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHF


"MCFSU
&JOTUFJO
¢


i&YQMBOBUJPO
PG
UIF
1FSJIFMJPO
.PUJPO
PG
.FSDVSZ
CZ
.FBOT
PG
UIF
(FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ u
4JU[VOHTCFSJDIUF
EFS
1SFVTTJTDIFO
"LBEFNJF
EFS
8JTTFOTDIBѫFO
[V
#FSMJO

m
 
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
JO
,FOOFUI
3
-BOH
BOE
0XFO
(JOHFSJDI
FEJUPST


4PVSDF
#PPL
JO
"TUSPOPNZ
BOE
"TUSPQIZTJDT
m 
$BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT
)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHF


"
7JCSBOU
%PVHMBT
ѮF
-JGF
PG
"SUIVS
4UBOMFZ
&EEJOHUPO
-POEPO
ѮPNBT
/FMTPO
BOE
4POT

QBHF


2VPUFE
JO
3
$MBSL
&JOTUFJO
ѮF
-JGF
BOE
5JNFT
/FX
:PSL
"WPO
#PPLT

QBHF


5
4
&MJPU
¢


'PVS
2VBSUFUT
i&BTU
$PLFS u
***
*

8JMMJBN
4IBLFTQFBSF
¢


)FOSZ
7
"DU
*7
4DFOF


"HOFT
.
$MFSLF
¢


1SPCMFNT
JO
"TUSPQIZTJDT
"EBN
BOE
$IBSMFT
#MBDL
-POEPO

QBHF


'SJU[
;XJDLZ
¢


i%JF
3PUWFS TDIJFCVOH
WPO
FYUSBHBMBLUJTDIFO
/FCFMO u
)FMWFUJDB
1IZTJDB
"DUB


 

&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
4ZEOFZ
WBO
EFO
#FSH
JO
i5IF
&BSMZ
)JTUPSZ
PG
%BSL
.BUUFSu
1VCMJDBUJPOT
PG
UIF
"TUSPOPNJDBM
4PDJFUZ
PG
UIF
1BDJêD


 

(FPSHFT
-FNBÏUSF
¢


iѮF
CFHJOOJOH
PG
UIF
XPSME
GSPN
UIF
QPJOU
PG
WJFX
PG
RVBOUVN
UIFPSZ u
/BUVSF


/P


 

"MBO
)
(VUI
¢



ѮF
*OëBUJPOBSZ
6OJWFSTF
ѮF
2VFTU
'PS
"
/FX
ѮFPSZ
PG
$PTNJD
0SJHJOT
/FX
:PSL
"EEJTPO
8FTMFZ

QBHF


+PIO
.BEEPY
¢



8IBU
3FNBJOT
UP
CF
%JTDPWFSFE
4JNPO
BOE
4DIVTUFS
/FX
:PSL

QBHF


8FSOFS
)FJTFOCFSH
¢


1IZT JDT
BOE
1IJMPTPQIZ
/FX
:PSL
)BSQFS
BOE
3PX


QBHF


4IFMEPO
(MBTIPX
¢



*OUFSWJFX
PO
ѮF
&MFHBOU
6OJWFSTF
B
/07"
UFMFWJTJPO
QSPHSBN
QSFTFOUFE
CZ
UIF
1VCMJD
#SPBE DBTUJOH
4ZTUFN
JO





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM



8PPEZ
"MMFO
¢



i4USVOH
0VUu
ѮF
/FX
:PSLFS

+VMZ

QBHF


#SJBO
(SFFOF
¢



ѮF
&MFHBOU
6OJWFSTF
4VQFSTUSJOHT
)JEEFO
%JNFOTJPOT
BOE
UIF
2VFTU
GPS
UIF
6MUJNBUF
ѮFPSZ
/FX
:PSL

8
8
/PSUPO

QBHFT



"SUIVS
&EEJOHUPO
¢


ѮF
&YQBOEJOH
6OJWFSTF
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
$BNCSJEHF
&OHMBOE

QBHFT

BOE


(FPSHFT
-FNBÏUSF
¢


JO
BO
BSUJDMF
FOUJUMFE
i-FYQBOTJPO
EF
MFTQBDFu
QVCMJTIFE
JO
-B
3FWVF
EFT
2VFTUJPOT
4DJFO UJêRVFT
F
4ÊSJF
/PWFNCFS

&OHMJTI
USBOTMBUJPO
JO
ѮF
1SJNFWBM
"UPN
"O
&TTBZ
PO
$PTNPHPOZ
CZ
(FPSHFT
-FNBÏUSF
%
7BO
/PTUSBOE
$P
/FX
:PSL

QBHF


#VEEIB
¢
#$


*O
$IBQUFST
4QPLF
XJUI
*OUFOUJPO
6EBOBWBSHB 

ѮPNBT
$BSMZMF
¢


0O
)FSPFT
)FSP
8PSTIJQ
BOE
UIF
)FSPJD
JO
)JTUPSZ
-FDUVSF


+VMJBO
)VYMFZ
¢


$PTNJD
%FBUI

3PCJOTPO
+FĒFST
¢


.BSHSBWF

"MCFSU
&JOTUFJO
¢ 
-FUUFS
UP
.BY
#PSO
%FDFNCFS


*O
*SFOF
#PSO
USBOTMBUPS


ѮF
#PSO&JOTUFJO
-FU UFST
/FX
:PSL
8BMLFS

QBHF

3FQSPEVDFE
JO
"MJDF
$BMBQSJDF
FEJ UPS


ѮF
&YQBOEFE
2VPUBCMF
&JOTUFJO
1SJODFUPO
/FX
+FSTFZ
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
1SFTT

QBHF


.BSL
5XBJO
m


-JGF
PO
UIF

.JTTJTTJQQJ

1MBUP
D
¢
#$


ѮF
3FQVCMJD
7**


1BVM
%BWJFT
¢


i8PSNIPMFT
UISPVHI
QIZTJDTi
/BUVSF

m


4FQUFNCFS

QBHF


4UFQIFO
8
)BXLJOH
¢



"
#SJFG
)JT UPSZ
PG
5JNF
'SPN
UIF
#JH
#BOH
UP
#MBDL
)PMFT
/FX
:PSL
#BOUBN
#PPLT

QBHF


4BJOU
"VHVTUJOF
¢


%F
(FOFTJ
BE
-JUFSBN
PS
ѮF
-JUFSBM
.FBOJOH
PG
(FOFTJT
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
+PIO
)BNNPOE
5BZMPS
7PMVNF

JO
UIF
TFSJFT
"ODJFOU
$ISJTUJBO
8SJUFST
/FX
:PSL
/FXNBO
























1SFTT

#PPL
GPVS
DIBQUFS

QBHF

BOE
CPPL
êWF
DIBQUFS

QBHF
 )PXBSE
+
7BO
5JMM
¢



i#BTJM
"VHVTUJOF
BOE
UIF
%PDUSJOF
PG
$SFBUJPOT
'VODUJPOBM
*OUFHSJUZ u
4DJFODF
BOE
$ISJTUJBO
#FMJFG
7PM

/P

QBHF

"QSJM
 
0OF
PG
UIF
DIJFG
XPSLT
DPOTJEFSFE
JO
UIBU
FTTBZ
JT
4U
"VHVTUJOF
¢


%F
(FOFTJ
BE
-JUUFSBN
PS
ѮF
-JUFSBM
.FBO JOH
PG
(FOFTJT
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
+PIO
)BNNPOE
5BZMPS
WPMVNFT

BOE

JO
UIF
TFSJFT
"ODJFOU
$ISJTUJBO
8SJUFST
/FX
:PSL
/FXNBO
1SFTT
 1PQF
1JVT
9**
m


6O
0SB
EJ
TFS FOB
MFUJ[JB
"EESFTT
JO
*UBMJBO
EFMJWFSFE
UP
UIF
1POUJêDBM
"DBEFNZ
PG
4DJFODF
PO

/PWFNCFS

&OHMJTI
USBOTMBUJPO
CZ
1
+
.D-BVHIMJO
JO
ѮF
$IVSDI
BOE
.PEFSO
4DJFODF
/FX
:PSL
1IJMPTPQIJDBM
-JCSBSZ

ѮF
BEESFTT
JODMVEFT
i*G
XF
EJSFDU
PVS
BUUFOUJPO
UP
UIF
QBTU
UIF
GBSUIFS
CBDL
XF
HP
UIF
NPSF
NBUUFS
QSFTFOUT
JUTFMG
BT
SJDI
JO
GSFF
FOFSHZ
BOE
B
UIFBUSF
PG
HSFBU
DPTNJD
FWFOUT
&WFSZUIJOH
TFFNT
UP
JOEJDBUF
UIBU
UIF
NBUF SJBM
DPOUFOU
PG
UIF
6OJWFSTF
IBE
B
NJHIUZ
CFHJOOJOH
JO
UJNF
CFJOH
FOEPXFE
BU
CJSUI
XJUI
WBTU
SFTFSWFT
PG
FOFSHZ
JO
WJSUVF
PG
XIJDI
BU
êSTU
SBQJEMZ
BOE
UIFO
FWFS
NPSF
TMPXMZ
JU
FWPMWFE
JOUP
JUT
QSFTFOU
TUBUF    ѮVT
XJUI
UIBU
DPODSFUFOFTT
XIJDI
JT
DIBS BDUFSJTUJD
PG
QIZTJDBM
QSPPGT
JU

IBT
DPOêSNFE
UIF
DPOUJOHFODZ
PG
UIF
6OJWFSTF
BOE
BMTP
UIF
XFMMGPVOEFE
EFEVD UJPO
BT
UP
UIF
FQPDI
XIFO
UIF
XPSME
DBNF
GPSUI
GSPN
UIF
IBOET
PG
UIF
$SFBUPS
)FODF
DSFBUJPO
UPPL
QMBDF
8F
TBZ
UIFSFGPSF
UIFSF
JT
B
$SFBUPS
ѮFSFGPSF
(PE
FYJTUTu "MCFSU
&JOTUFJO
¢


$PTNJD
3FMJ HJPO
/FX
:PSL
$PWJDJ
'SJFEF
 "MFYBOEFS
1PQF
¢


"O
&TTBZ
PO
.BO



&QJTUMF
*
MJOFT

UP
 5
4
&MJPU
¢


ѮF
)PMMPX
.FO 3PCFSU
'SPTU
¢


'JSF
BOE
*DF 5
4
&MJPU
¢


'PVS
2VBSUFUT
i-JUUMF
(JEEJOHu
7
MJOFT

UP
 .BSJP
4PDSBUF
¢



'BWPMF
QBSBCMJDIF
PS
1BSBCPMJD
'BCMFT

'635)&3
3&"%*/(

"SNJUBHF
"OHVT
&ENPOE
)BMMFZ
ѮPNBT
/FMTPO
BOE
4POT
-POEPO
 #BSUVTJBL
.BSDJB
&JOTUFJOT
6OêOJTIFE
4ZNQIPOZ
-JTUFOJOH
UP
UIF
4PVOET
PG
4QBDF5JNF
#FSLMFZ
#PPLT
/FX
:PSL
 #BSUVTJBL
.BSDJB
ѮSPVHI
B
6OJWFSTF
%BSLMZ
"WPO
#PPLT
/FX
:PSL
 #SZTPO
#JMM
"
4IPSU
)JTUPSZ
PG
/FBSMZ
&WFSZUIJOH
#SPBEXBZ
#PPLT
/FX
:PSL
 $PPL
"MBO
&ENPOE
)BMMFZ
$IBSUJOH
UIF
)FBWFOT
BOE
UIF
4FBT
$MBSFOEPO
1SFTT
0YGPSE
 $SPTXFMM
,FO
ѮF
6OJWFSTF
BU
.JEOJHIU
0CTFSWBUJPOT
*MMVNJOBUJOH
UIF
$PTNPT
4JNPO
BOE
4IVTUFS
/FX
:PSL
 $SPTXFMM
,FO
ѮF
"MDIFNZ
PG
UIF
6OJWFSTF
4FBSDIJOH
GPS
.FBOJOH
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
"ODIPS
#PPLT
%PVCMFEBZ
/FX
:PSL
 $SPXF
.JDIBFM
+
ѮF
&YUSBUFSSFTUSJBM
-JGF
%FCBUF
m
ѮF
*EFB
PG
B
1MVSBMJUZ
PG
8PSMET
'SPN
,BOU
UP
-PXFMM
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 %F7PSLJO
%BWJE
)
4DJFODF
8JUI
"
7FOHFBODF
)PX
UIF
.JMJUBSZ
$SFBUFE
UIF
64
4QBDF
4DJFODFT
"ѫFS
8PSME
8BS
**
4QSJOHFS
7FSMBH
/FX
:PSL
 %SBLF
4UJMMNBO
%JTDPWFSJFT
BOE
0QJOJPOT
PG
(BMJMFP
5SBOTMBUFE
XJUI
BO
*OUSPEVDUJPO
BOE
/PUFT
%PVCMFEBZ
"ODIPS
/FX
:PSL
 %VIFN
1JFSSF
5P
4BWF
ѮF
1IFOPNFOB
"O
&TTBZ
PO
UIF
*EFB
PG
1IZTJDBM
ѮFPSZ
GSPN
1MBUP
UP
(BMJMFP
ѮF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
1SFTT
$IJDBHP
 %ZTPO
'SFFNBO
+
ѮF
4VO
UIF
(FOPNF
UIF
*OUFSOFU
0YGPSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 &EEJOHUPO
"SUIVS
ѮF
&YQBOEJOH
6OJWFSTF
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
$BNCSJEHF
&OHMBOE
 'FSSJFS
+FBO-PVJT
1BVM
,MFF
1JFSSF
5FSSBJM
&EJUJPOT
1BSJT
 'FSSJT
5JNPUIZ
$PNJOH
PG
"HF
JO
UIF
.JMLZ
8BZ
8JMMJBN
.PSSPX
BOE
$PNQBOZ
/FX
:PSL
 'FSSJT
5JNPUIZ
ѮF
8IPMF
4IFCBOH
"
4UBUFPGUIF
6OJWFSTF T
3FQPSU
4JNPO

4IVTUFS

/FX
:PSL
 (BMJMFJ
(BMJMFP
4JEFSFVT
/VODJVT
PS
ѮF
4JEFSFBM
.FTTFOHFS
5SBOTMBUJPO
XJUI
*OUSPEVDUJPO
$PODMVTJPO
BOE
/PUFT
CZ
"MCFSU
7BO
)FMEFO
ѮF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
1SFTT
$IJDBHP

"MTP
TFF
%JTDPWFSJFT






1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

BOE
0QJOPOT
PG
(BMJMFP
5SBOTMBUFE
XJUI
BO
*OUSPEVDUJPO
BOE
/PUFT
CZ
4UJMMNBO
%SBLF
%PVCMFEBZ
"ODIPS
/FX
:PSL
 (SFFOF
#SJBO
ѮF
&MFHBOU
6OJWFSTF
4VQFSTUSJOHT
)JEEFO
%JNFOTJPOT
BOE
UIF
2VFTU
GPS
UIF
6MUJ NBUF
ѮFPSZ
88
/PSUPO
/FX
:PSL
 (VUI
"MBO
)
ѮF
*OëBUJPOBSZ
6OJWFSTF
ѮF
2VFTU
GPS
B
/FX
ѮFPSZ
PG
$PTNJD
0SJHJO
)FMJY
#PPLT
"EEJTPO8FTMFZ
/FX
:PSL
 )BIM,PDI
+FMFOB
,BOEJOTLZ
3J[[PMJ
/FX
:PSL
 )JSTIGFME
"MBO
8
1BSBMMBY
ѮF
3BDF
UP
.FBTVSF
UIF
$PTNPT
8)
'SFFNBO
BOE
$P
/FX
:PSL
 )PTLJO
.JDIBFM
"
FE 
ѮF
$BNCSJEHF
*MMVTUSBUFE
)JTUPSZ
PG
"TUSPOPNZ
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 ,BOEJOTLZ
8BTTJMZ
$PODFSOJOH
UIF
4QJSJUVBM
JO
"SU
0SJHJOBM
(FSNBO
FEJUJPO
ÛCFS
EBT
(FJTUJHF
JO
EFS
,VOTU
QVCMJTIFE
JO
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
QVCMJTIFE
CZ
(FPSHF
8JUUFOCPSO

*OD
/FX
:PSL
 ,JSTIOFS
3PCFSU
1
ѮF
&YUSBWBHBOU
6OJWFSTF
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
1SFTT
1SJODFUPO
/FX
+FSTFZ
 ,MFF
'FMJY
FE 
ѮF
%JBSJFT
PG
1BVM
,MFF
m
#FSLFMFZ
6OJWFSTJUZ
PG
$BMJGPSOJB

1SFTT
 ,SBHI
)FMHF
$PTNPMPHZ
BOE
$POUSPWFSTZ
ѮF
)JTUPSJDBM
%FWFMPQNFOU
PG
5XP
ѮFPSJFT
PG
UIF
6OJWFSTF
1SJODFUPO
6OJWFSTJUZ
1SFTT
1SJODFUPO
/FX
+FSTFZ
 -BOH
,FOOFUI
3
$PNQBOJPO
UP
"TUSPOPNZ
BOE
"TUSPQIZTJDT
$ISPOPMPHZ
BOE
(MPTTBSZ
XJUI
%BUB
5BCMFT
4QSJOHFS
7FSMBH
/FX
:PSL
 -BOH
,FOOFUI
3
ѮF
$BNCSJEHF
&ODZDMPQFEJB
PG
UIF
4VO
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 -BOH
,FOOFUI
3
ѮF
4VO
'SPN
4QBDF
4QSJOHFS
7FSMBH
/FX
:PSL
 -BOH
,FOOFUI
3
"TUSPQIZTJDBM
'PSNVMBF
7PMVNF
**
4QBDF
5JNF
.BUUFS
BOE
$PTNPMPHZ
ѮJSE
&OMBSHFE
BOE
3FWJTFE
&EJUJPO
4QSJOHFS
7FSMBH
/FX
:PSL
 -BOH
,FOOFUI
3
BOE
(JOHFSJDI
0XFO
FET 
"
4PVSDF
#PPL
JO
"TUSPOPNZ
BOE
"TUSPQIZTJDT
m 
)BSWBSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT
$BNCSJEHF
.BTTBDIVTFUUT
 -FNBÏUSF
$BOPO
(FPSHFT
ѮF
1SJNFWBM
"UPNT
"O
&TTBZ
PO
$PTNPHPOZ
%
7BO
/PTUSBOE
$P
/FX
:PSL
 -JOETBZ
,FOOFUI
$
BOE
7FSHP
1FUFS
FET 
,BOEJOTLZ
$PNQMFUF
8SJUJOHT
PO
"SU
(
,
)BMM

$P
#PTUPO
.BTT

3FQSJOUFE
JO
QBQFSCBDL
CZ
%B
$BQP
1SFTT
/FX
:PSL
 .BEEPY
+PIO
8IBU
3FNBJOT
UP
CF
%JTDPWFSFE
ѮF
'SFF
1SFTT
/FX
:PSL
 .BUJTTF
)FOSJ
+B[[
'JSTU
QVCMJTIFE
JO

CZ
5ÊSJBEF
1BSJT
&OHMJTI
USBOTMBUJPO
QVCMJTIFE
CZ
1SFTUFM
7FSMBH
/FX
:PSL





'VSUIFS
3FBEJOH




.BZPS
.JDIFM
BOE
'SFJ
1JFSSF:WFT
/FX
8PSMET
JO
UIF
$PTNPT
ѮF
%JTDPWFSZ
PG
&YPQMBOFUT
$BN CSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 1BOFL
3JDIBSE
4FFJOH
BOE
#FMJFWJOH
)PX
UIF
5FMFTDPQF
0QFOFE
0VS
&ZFT
BOE
.JOET
UP
UIF
)FBWFOT
7JLJOH
1FOHVJO
/FX
:PSL
 1PSUFS
3PZ
BOE
0HJMWJF
.BSJMZO
FET 
ѮF
#JPHSBQIJDBM
%JDUJPOBSZ
PG
4DJFOUJTUT
ѮJSE
&EJUJPO
0YGPSE
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 3FFT
.BSUJO
#FGPSF
UIF
#FHJOOJOH
0VS
6OJWFSTF
BOE
0UIFST
"EEJTPO8FTMFZ
3FBEJOH
.BTTBDIVTFUUT
 3JDBSE
.BUUIJFV
BOE
5SJOI
9VBO
ѮVBO
ѮF
2VBOUVN
BOE
UIF
-PUVT
"
+PVSOFZ
UP
UIF
'SPOUJFST
XIFSF
4DJFODF
BOE
#VEEIJTN
.FFU
USBOTMBUJPO
CZ
*BO
.POL
$SPXO
1VCMJTIFST
/FX
:PSL
 4DIJMMJOH
(PWFSU
'MBTI
ѮF
)VOU
GPS
UIF
#JHHFTU
&YQMPTJPOT
JO
UIF
6OJWFSTF
$BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ
1SFTT
/FX
:PSL
 4JOHI
4JNPO
#JH
#BOH
ѮF
0SJHJO
PG
UIF
6OJWFSTF
'PVSUI
&TUBUF)BSQFS
$PMMJOT
/FX
:PSL
 4PCFM
%BWB
-POHJUVEF
ѮF
5SVF
4UPSZ
PG
B
-POF
(FOJVT
8IP
4PMWFE
UIF
(SFBUFTU
4DJFOUJêD
1SPCMFN
PG
)JT
5JNF
8BMLFS
BOE
$PNQBOZ
/FX
:PSL
 ѮPSOF
,JQ
4
#MBDL
)PMFT
BOE
5JNF
8BSQT
&JOTUFJOT
0VUSBHFPVT
-FHBDZ
88
/PSUPO

$P
/FX
:PSL
 7BO
(PHI
7JODFOU
ѮF
$PNQMFUF
-FUUFST
PG
7JODFOU
7BO
(PHI
/FX
:PSL
(SBQIJD
4PDJFUZ
(SFFOXJDI
$POOFDUJDVU
 7BO
)FMEFO
"MCFSU
(BMJMFJ
(BMJMFP
4JEFSFVT
/VODJVT
PS
ѮF
4JEFSFBM
.FTTFOHFS
5SBOTMBUJPO
XJUI
*OUSPEVDUJPO
$PODMVTJPO
BOE
/PUFT
ѮF
6OJWFSTJUZ
PG
$IJDBHP
1SFTT
$IJDBHP
 8JMGPSE
+PIO
/PCMF
FE 
$PTNJD
%JTQBUDIFT
ѮF
/FX
:PSL
5JNFT
3FQPSUT
PO
"TUSPOPNZ
BOE
$PTNPMPHZ
88
/PSUPO
/FX
:PSL
 8SJHIU
ѮPNBT
"O
0SJHJOBM
ѮFPSZ
PS
/FX
)ZQPUIFTJT
PG
UIF
6OJWFSTF
'JSTU
QVCMJTIFE
JO

3FQSP EVDFE
CZ
.JDIBFM
"
)PTLJO
FE
/FBMF
8BUTPO
"DBEFNJD
1VCMJDBUJPOT
/FX
:PSL


"VUIPS
*OEFY

"CFMM
(FPSHF
0

 "MESJO
#V[[
 "MMFO
8PPEZ

 "MQIFS
3BMQI
"

 "SJTUBSDIPT
 "SJTUPUMF

 "SNTUSPOH
/FJM
"

 "SOPME
.BUUIFX

 "SSIFOJVT
4WBOUF
 "TUPO
'SBODJT
8
 "ULJOTPO
3PCFSU
 "VHVTUJOF
4BJOU

 "VSFMJVT
.BSDVT

 #BBEF
8BMUFS




 #BDLFS
%POBME
$
 #BSOBSE
&EXBSE
&NFSTPO

 #BSOVN
+
5
 #BSSFUU
"MBO
 #FHFMNBO
.JUDIFMM
$
 #FMM
4VTBO
+PDFMZO

 #FOOFUU
$IBSMFT
-
i$IVDLu
 #FSOFST-FF
5JNPUIZ
 #FSOTUFJO
+FSFNZ
 #FTTFM
'SJFESJDI
8JMIFMN
 #FUIF
)BOT
"



 #JFSNBOO
-VEXJH
 #JSLFMBOE
,SJTUJBO
 #MBLF
8JMMJBN



 #MBOEGPSE
3PHFS
%
 #PIS
/FJMT

 #PMUPO
$IBSMFT
ѮPNBT
 #POBQBSUF
/BQPMFPO
 #POEJ
)FSNBOO

 #PVSEJMMPO
'SBODJT

 #SBIF
5ZDIP

 #SVOP
(JPSEBOP

 #VEEIB
4JEEIBSUIB
(BVUBNB

 #VPOBSSPUJ
.JDIFMBOHFMP
 #VSCJEHF
&
.BSHBSFU
 #VSCJEHF
(FPĒSFZ
3
 #VSLF
#FSOIBSE
 #VTI
(FPSHF
8

 #VUMFS
3
1BVM
 $BMEFS
"MFYBOEFS
 $BSMZMF
ѮPNBT



$BSOFHJF
"OESFX
 $BTTJOJ
(JPWBOOJ
(JBO
%PNFOJDP
+FBO
%PNJ OJRVF
 $BWFOEJTI
)FOSZ

 $FSOBO
&VHFOF
"
 $IBEXJDL
+BNFT
 $IBSMJFS
$BSM
7JMIFMN
-VEWJH
i$7-u
 $MBSL
-JFVUFOBOU
8JMMJBN
 $MFSLF
"HOFT
.

 $PMFSJEHF
4BNVFM
5BZMPS

 $PMVNCVT
$ISJTUPQIFS
 $PPL
$BQUBJO
+BNFT
 $PQFSOJDVT
/JDPMBVT
 $PSUF[
)FSOBOEP
 $PUUJOHIBN
&
5

 $SJUDIêFME
$IBSMFT
 $VSUJT
)FCFS
%

 %BWJFT
1BVM
 %B
7JODJ
-FPOBSEP
 %FCVTTZ
$MBVEF
 %F
-BQQBSFOU
7BMÊSJF
 %FNPDSJUVT
 %F
4JUUFS
8JMMFN


 %F
7BVDPVMFVST
(ÊSBSE
 %JDLF
3PCFSU
)
 %JYPO
+FSFNJBI
 %PHFO
&JIFJ

 %PQQMFS
$ISJTUJBO
 %PVHMBT
"
7JCSBOU
 %SFTTMFS
"MBO
 %VIBMEF
0TDBS
 %VIFN
1JFSSF
 %VLF
$IBSMFT
 %VODBO
+PIO
 %ZMBO
#PC



 %ZTPO
4JS
'SBOL
 &EEJOHUPO
"SUIVS
4

m




 &JOTUFJO
"MCFSU









m






 &MDBOP
+VBO
 &MJPU
5
4




 &QJDVSVT
 &TDIFS
.BVSJUT
$PSOFMJT
i.$u

 &XFO
)BSPME
*
i%PDu

 


'FSNJ
&OSJDP
 'FZONBO
3JDIBSE
 'JTINBO
(FSBME
+
 'MBNNBSJPO
$BNJMMF



 'PXMFS
8JMMJBN
"
i8JMMZu

 'SBJM
%BMF
"

 'SFFENBO
8FOEZ
-
 'SFJ
1JFSSF:WFT
 'SFVEMJDI
&SXJO

 'SJFENBO
)FSCFSU
 'SPTU
3PCFSU

 (BHBSJO
:VSJ
"
 (BMJMFJ
(BMJMFP




 (BMJMFP
4FF
(BMJMFJ (BNPX
(FPSHF





 (BVHVJO
1BVM
 (FMMFS
.BSHBSFU
 (JBDDPOJ
3JDDBSEP
 (JMM
%BWJE
 (JOHFSJDI
0XFO
 (MBTIPX
4IFMEPO

 (MFOO
+PIO
+S

 (PME
ѮPNBT




 (PMEJO
%BOJFM
4
 (SFFOF
#SJBO

 (SFFOTUFJO
+FTTF
 (VUI
"MBO
)

 )BIO
0UUP

 )BMF
(FPSHF
&MMFSZ

 )BMMFZ
&ENPOE

 )BXLJOH
4UFQIFO
8



 )BZBTIJ
$IVTIJSP
 )BZEO
'SBO[
+PTFQI
 )B[BSE
$ZSJM
 )FJTFOCFSH
8FSOFS

 )FSNBO
3PCFSU
 )FSTDIFM
$BSPMJOF
 )FSTDIFM
8JMMJBN



 )FSU[
)FJOSJDI
 )FXJTI
"OUIPOZ

 )JMMBSZ
4JS
&ENVOE

 )JQQBSDIVT
 )PPLFS
+PIO
%
 )PZMF
'SFE



 )VCCMF
&EXJO
1
m


 )VDISB
+PIO
 )VMTF
3VTTFMM
"
 )VNBTPO
.JMUPO

 )VYMFZ
+VMJBO

 *TIJHVSP
,B[VP
 +BOTLZ
,BSM
 +FĒFST
3PCJOTPO




m +FĒFSTPO
ѮPNBT
 +POFT
"MCFSU


1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM ,BOEJOTLZ
8BTTJMZ


m

 ,BOU
*NNBOVFM

 ,FBUT
+PIO


 ,FFMFS
+BNFT
&
 ,FOOFEZ
+PIO
'JU[HFSBME


 ,FQMFS
+PIBOOFT


 ,FSS
'SBOL
 ,FSS
3PZ
 ,FZOFT
+PIO
.BZOBSE

 ,JOH
(FPSHF
***
 ,JSTIOFS
3PCFSU

 ,MFCFTBEFM
3BZ
8
 ,MFF
1BVM




 -BOH
,FOOFUI
3
 -BQMBDF
1JFSSF
4JNPO
EF
 -FBWJUU
)FOSJFUUB
 -F
(FOUJM
(VJMMBVNF
 -FNBÏUSF
(FPSHFT







 -FXJT
$BQUBJO
.FSJXFUIFS
 -JHIUNBO
"MBO

 -JOEF
"OESFJ
 -POHGFMMPX
)FOSZ
8BETXPSUI




 -PXFMM
1FSDJWBM
 -VDSFUJVT
5JUVT
$BSVT


 -ZOET
3PHFS
 .BEEPY
+PIO

 .BHFMMBO
'FSEJOBOE
 .BHSJUUF
3FOF
 .BSDZ
(FPĒSFZ
8
 .BSTBMJT
8ZOUPO
 .BTPO
$IBSMFT
 .BUIFS
+PIO
$
 .BUJTTF
)FOSJ


 .BUUIFXT
ѮPNBT
"
 .BZBMM
/JDIPMBT
 .BZPS
.JDIFM
m
 .D$BSUIZ
+PTFQI
3
 .FFHBO
$IBSMFT
"
 .FJUOFS
-JTF

 .FTTJFS
$IBSMFT
 .FUSPEPSVT
PG
$IJPT

 .JDIFMBOHFMP
4FF
#VPOBSSPUJ .JDIFMM
+PIO



 .JDIFMTPO
"MCFSU
"
 .JMMFS
4UBOMFZ
 .JMUPO
+PIO


 .JOLPXTLJ
)FSNBOO

 .JOLPXTLJ
3VEPMQI
 .JSÓ
+PBO



 .PSMFZ
&EXBSE
8
 .PSSJTPO
1IJMJQ
 .VSEJO
1BVM
 /BQPMFPO
TFF
#POBQBSUF /FSVEB
1BCMP




/FXUPO
*TBBD






 /PCFM
"MGSFE
 0,FFGF
(FPSHJB
 0DDIJBMJOJ
(JVTFQQF
 0MTPO
3PZ
"
 0QBSJO
"MFYBOEFS
 0QQFOIFJNFS
+VMFT
3PCFSU



 0TUSJLFS
+FSFNJBI
1
 0WJE
PS
1VCMJVT
0WJEVT
/BTP
 1BSTPO
8JMMBN
UIJSE
&BSM
PG
3PTTF
m 1BTUFVS
-PVJT

 1BUFSTPO
$MBJS
 1BVMJ
8PMGHBOH
 1BZOF(BQPTDILJO
$FDJMJB

 1FFCMFT
1
+BNFT
&

 1FO[JBT
"SOP
"
 1FSMNVUUFS
4BVM
 1FUSPTJBO
7BIÊ
 1JDBTTP
1BCMP

 1J[BSSP
'SBODJTDP
 1MBODL
.BY
 1MBUP



 1PJODBSÊ
)FOSJ
 1PQF
"MFYBOEFS

 1PMMPDL
+BDLTPO

 1PQF
+PIO
1BVM
**
 1PQF
/JDPMBT
7
 1PQF
1JVT
9**

 1SJODF
)FOSZ
UIF
/BWJHBUPS
 1SPVTU
.BSDFM
 1UPMFNZ
$MBVEJVT

 1VSDFMM
&EXBSE
.

 2VFMP[
%JEJFS
m 3FCFS
(SPUF
 3FFT
.BSUJO
+
 3JFTT
"EBN
(
 3PMM
1FUFS
(

 3ÕOUHFO
8JMIFMN
 3PPTFWFMU
'SBOLMJO
 3VCJO
7FSB
$
 3VUIFSGPSE
&SOFTU


 3ZMF
.BSUJO
m
 4BMQFUFS
&EXJO
&
 4BOEBHF
"MMBO
3


 4BSHFOU
8BMMBDF
 4DINJEU
#SJBO
1
 4DINJEU
.BBSUFO
 4DISBNN
%BWJE
/
 4DIXBS[TDIJME
,BSM
 4FZGFSU
$BSM
,


"VUIPS
*OEFY
4IBLFTQFBSF
8JMMJBN
 4IBQMFZ
)BSMPX

 4IFMUFO
*BO
 4ILMPWTLJJ
*PTJG
4
 4MJQIFS
7FTUP
.


 4NPPU
(FPSHF
 4OZEFS
)BSUMBOE
4
 4PDSBUF
.BSJP

 4QJU[FS
-ZNBO
+S
 4UBSPCJOTLZ
"MFYFJ
"
 4USÕNHSFO
#FOHU
 4USPOH
*BO
#
 4USVWF
0UUP
 4VMMJWBO
8BMUFS
 4XPQF
)FOSJFUUB
)
 5BNBZP
3VêOP

 5BNNBOO
(VTUBW
 5BZMPS
+PTFQI
"
 5FMMFS
&EXBSE

 ѮPNBT
%ZMBO
 5PXOFT
$IBSMFT
)

 5SVNQMFS
3PCFU
+
 5XBJO
.BSL

 5ZSPO
&EXBSE
 6QEJLF
+PIO
 7BO
EF
)VMTU
)FOESJL
$
i)FOLu

 7BO
(PHI
7JODFOU


m
 7BO
5JMM
)PXBSE
+

 7FOF[JBOP
(BCSJFMF
 7PO
#SBVO
8FSOIFS
 8FCC
+BNFT
 8FCTUFS
#
-PVJTF
 8FJ[TBDLFS
$BSM
'SJFESJDI
WPO
 8IFFMFS
+PIO
 8IJUOFZ
$IBSMFT
"

 8JMLJOTPO
%BWJE
5


 8JMTPO
3PCFSU
8


 8PMG
.BYJNJMJBO
 8PMT[BBO
"MFLTBOEFS

 8PSETXPSUI
8JMMJBN

 8SJHIU
0SWJMMF
 8SJHIU
ѮPNBT




 8SJHIU
8JMCVS
 :FBUT
8JMMJBN
#VUMFS

 :FSLFT
$IBSMFT
5
 ;BSBUIVTUSB
i;PSPBTUFSu
 ;FMEPWJDI
:BLPW
#
 ;OBKFL
3PNBO
 ;XJDLZ
'SJU[








4VCKFDU
*OEFY

"CTPSQUJPO
PG
TUBSMJHIU
CZ
JOUFSTUFMMBS
EVTU
 "CVOEBODF
PG
FMFNFOUT
JO
4VO
 "$#"3
 "DDFMFSBUJPO
PG
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
 "EBQUJWF
PQUJDT
 "EWBODFE
3FTFBSDI
1SPKFDUT
"HFODZ
4FF
"31" "ѫFSHMPX
#JH
#BOH
m ‡
HBNNBSBZ
CVSTU

 "HF
#JH
#BOH
 ‡
&BSUI
 ‡
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
m ‡
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
m ‡
4PMBS
4ZTUFN
 ‡
6OJWFSTF
BOE
DPTNPMPHJDBM
DPOTUBOU
 "NFSJDBO
'SPOUJFS
 "NFSJDBO
8FTU
 "NNPOJB
JOUFSTUFMMBS
 "OESPNFEB
/FCVMB
 ‡
EJTUBODF
 ‡
GVUVSF
DPMMJTJPO
XJUI
.JMLZ
8BZ
 "OHVMBS
QPXFS
TQFDUSVN
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
 "OOVBM
QBSBMMBY
m "OUFOOBF
HBMBYJFT
 "QPDBMZQTF
 "QPMMP
TQBDFDSBѫ
 "QPMMP

 "QPMMP

 "QPMMP

 "QPMMP

 "SFDJCP
0CTFSWBUPSZ

 "31"

 "31"
/FU
 "SSBZ
PG
SBEJP
UFMFTDPQFT
 "SUJTU
QFSTQFDUJWF


 "TUFSPJET
EJTDPWFSZ
 "TUSPOBVUT
UISFBU
PG
TPMBS
FYQMPTJPOT
 "TUSPOPNJDBM
VOJU

 "TUSPOPNZ
EJTDPWFSJFT
 ‡
TVQFSDPNQVUFST
 ‡
XIZ
OP
/PCFM
1SJ[F

 "UPN

 "UPNJD
CPNC
 "UPNJD
DMPDLT
 #BSZPOJD
NBUUFS
NBTT
EFOTJUZ
 #FGPSF
UIF
#JH
#BOH



#FHJOOJOH
TQBDF
 ‡
UJNF
 #FMM
5FMFQIPOF
-BCPSBUPSJFT

 #FQQP4"9
 #FUFMHFVTF
 #JCMF
BQPDBMZQTF
 ‡
#PPL
PG
(FOFTJT
 #JH
#BOH
m ‡
BѫFS
HMPX
m ‡
OVDMFPTZOUIFTJT

 ‡
TZOUIFTJT
PG
IZESPHFO
EFVUFSJVN
BOE
IFMJVN
 #JOBSZ
QVMTBS
 ‡
HSBWJUBUJPOBM
SBEJBUJPO
 #MBDLCPEZ
TQFDUSVN

 ‡
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJB UJPO
m #MBDL
IPMF


m ‡
FWFOU
IPSJ[PO
 ‡
QSFEJDUJPO
 ‡
SPUBUJPO
 ‡
TJOHVMBSJUZ
 ‡
TUFMMBS

 #MVF
.PVOUBJO
 #00.&3BO(
 #VEEIJTN
 ‡
DPTNJD
DZDMF
 ‡
EFTUSVDUJPO
PG
XPSME
 $BTTJOJ)VZHFOT
.JTTJPO

 $FOUBVSVT
"

 $FOUBVSVT
9
 $FOUFS
GPS
"TUSPQIZTJDT
3FETIJѫ
4VSWFZ
m $FOUFS
PG
.JMLZ
8BZ
 $FOUFS
PG
6OJWFSTF
 $FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
 ‡
EJTUBODF
 ‡
QFSJPEMVNJOPTJUZ
SFMBUJPO
 $FSJVT
OJHIUCMPPNJOH
DBDUVT
 $(30
 $IBOESB
9SBZ
0CTFSWBUPSZ


 $IBOHF

 ‡
JO
6OJWFSTF
 $IBPUJD
JOëBUJPO
 $IBSHF$PVQMFE
%FWJDF
 $IBSPO
 $IFNJDBM
FMFNFOUT
PSJHJO
 




1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

$IJMESFO
QFSDFQUJPO
 $ISJTUNBT
JTMBOE
 $JQIFST
BOE
DPOTUFMMBUJPOT
JO
MPWF
XJUI
B
XPNBO
 $JSDVMBS
NPUJPO

 $MVTUFST
PG
HBMBYJFT
m ‡
EBSL
NBUUFS

 ‡
WFMPDJUZ
EJTQFSTJPO

 ‡
9SBZ
SBEJBUJPO
 $0#&

 $PME
8BS

 $PMMJEJOH
HBMBYJFT
 $PMPS
 $PMPST
BOE
NPUJPO
 $PNFU
8JME

OVDMFVT
 $PNFUT
BOE
TPMBS
XJOE
 ‡
XBUFS
JDF
 $PNNBOE
4FSWJDF
.PEVMF
 $PNNVOJDBUJPOT
TBUFMMJUFT

 $PNNVOJTU
QBSUZ
 $PNQPTJUF
)VCCMF
EJBHSBN
 $PNQUPO
(BNNB
3BZ
0CTFSWBUPSZ

 $POTUFMMBUJPOT
 $POUJOFOUBM
ESJѫ
 $POUSPM
DFOUFS
TQBDF
ëJHIU
 $PSPOB
PG
4VO
 $PSPOBM
NBTT
FKFDUJPO
 $0TNJD
#BDLHSPVOE
&YQMPSFS

 $PTNJD
#BDLHSPVOE
*NBHF
 $PTNJD
DZDMF
#VEEIJTU
 $PTNJD
EBODF

 $PTNJD
FHH
 $PTNJD
FYQMPTJPOT
 $PTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
m  ‡
BOHVMBS
QPXFS
TQFDUSVN
 ‡
CMBDLCPEZ
TQFDUSVN
m ‡
EJTDPWFSZ
m ‡
JTPUSPQZ

 ‡
QSFEJDUJPO

 ‡
SJQQMFT
m ‡
TNPPUIOFTT

 ‡
UFNQFSBUVSF
 ‡
UFNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
m $PTNJD
QFSTQFDUJWFT

 $PTNJD
SBEJP
SBEJBUJPO
EJTDPWFSZ

 $PTNJD
TQBDF

 $PTNJD
7FJM
 $PTNJD
9SBZ
SBEJBUJPO
EJTDPWFSZ

 $PTNPMPHJDBM
DPOTUBOU


 ‡
BHF
PG
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
 ‡
EBSL
FOFSHZ

 ‡
&JOTUFJO
TUBUJD
6OJWFSTF
 $PTNPMPHJTUT
DSFBUJPO
NZUIT
 ‡
QSFTVNQUVPVT
 $PTNPMPHZ
&BSUIDFOUFSFE
 ‡
4UFBEZ
4UBUF
 ‡
4VODFOUFSFE

 $SBC
/FCVMB
QVMTBS

 $SBC
/FCVMB
TVQFSOPWB
SFNOBOU




$SFBUJPO
NZUIT
 $SJUJDBM
NBTT
EFOTJUZ
 $SPTTMFZ
SFëFDUPS
-JDL
0CTFSWBUPSZ

 $VSWBUVSF
PG
TQBDF
m $ZHOVT
"


 $ZHOVT
9

 %BSL
FOFSHZ
m
 ‡
DPOTUSBJOUT
 ‡
VOLOPXO
 %BSL
IBMP
.JMLZ
8BZ
 ‡
TQJSBM
HBMBYJFT
 %BSL
NBUUFS

m ‡
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT

 ‡
DPOTUSBJOUT
 ‡
GPSNBUJPO
PG
HBMBYJFT
 ‡
QBSUJDMFT
m
FMVTJWF
 ‡
QSFEJDUJPO
 ‡
TQJSBM
HBMBYJFT
m ‡
VOLOPXO
 %BSL
OFCVMBF

 %"31"
 %FBUI
SBEJP
QVMTBS
 %FBUI
SBZT
 %FGFOTF
"EWBODFE
3FTFBSDI
1SPKFDUT
"HFODZ
4FF
%"31" %FMUB
$FQIFJ
 %FQBSUNFOU
PG
%FGFOTF
 %FTUJOZ
4FF
GBUF %FVUFSJVN
TZOUIFTJT
JO
#JH
#BOH
 %JHJUBM
6OJWFSTF
 %JTDPWFSZ
BTUFSPJET
 ‡
BTUSPOPNJDBM
 ‡
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJB UJPO
m ‡
DPTNJD
SBEJP
SBEJBUJPO

 ‡
DPTNJD
9SBZ
SBEJBUJPO

 ‡
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
m ‡
FYUSBHBMBDUJD
OFCVMBF

 ‡
HBMBYJFT

 ‡
HBMBYZ
WFMPDJUZEJTUBODF
SFMBUJPO
 ‡
HBNNBSBZ
CVSTUT

 ‡
)VCCMFT
MBX
 ‡
/FQUVOF
 ‡
OFVUSPO
 ‡
0)
NPMFDVMF

 ‡
1MVUP
 ‡
QVMTBST

 ‡
RVBTBST

 ‡
SBEJP
HBMBYJFT

 ‡
TQJSBM
OFCVMBF
PVUXBSE
NPUJPO
 ‡
4QJSBM
/FCVMBF
m ‡
9SBZ
QVMTBST

 ‡
6SBOVT
 %JTUBODF
"OESPNFEB
/FCVMB

 ‡
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST
 ‡
DMPTFTU
TUBST

 ‡
HBMBYJFT
 ‡
.BST



%JTUBODF
OFBSCZ
TUBST
m ‡
1SPYJNB
$FOUBVSJ
 ‡
RVBTBST
 ‡
TQJSBM
OFCVMBF

 ‡
4VO

 %PNJOBOU
DVSWF
 %PQQMFS
FĒFDU


 %VTU
EJTL
4FF
QMBOFUGPSNJOH
EJTL %VTU
PO
.PPO
 %ZJOH
TUBST
 &BSUI
BHF
 ‡
DPOUJOFOUBM
ESJѫ
 ‡
GBUF

 ‡
NBHOFUPTQIFSF
 ‡
NBTT
 ‡
NBTT
EFOTJUZ
 ‡
PSCJUBM
WFMPDJUZ
 ‡
SBEJVT
 &BSUIDFOUFSFE
DPTNPMPHZ
 &BSUIDFOUFSFE
6OJWFSTF
 &BSUIMJLF
QMBOFUT
PSCJUJOH
B
QVMTBS
m &DIP
CBMMPPO
 &EHF
PG
6OJWFSTF

 &JOTUFJOT
%SFBNT

 &JOTUFJOEF
4JUUFS
FYQBOEJOH
6OJWFSTF
 &JOTUFJO
TUBUJD
6OJWFSTF
 &MFDUSPNBHOFUJD
TQFDUSVN

 &MFDUSPNBHOFUJD
XBWFT
 &MFNFOUT
TZOUIFTJT
JO
#JH
#BOH
 ‡
TZOUIFTJT
JO
TUBST

m ‡
TZOUIFTJT
JO
TVQFSOPWBF

 &NQUZ
TQBDF
m ‡
JMMVTJPO
m &TDBQF
 &VSPQB
HMPCBM
PDFBO

 ‡
MJGF
XJUIJO
HMPCBM
PDFBO
 &VSPQFT
MJHIUT
 &WFOU
IPSJ[PO
CMBDL
IPMF
 &YQBOEJOH
6OJWFSTF
BDDFMFSBUJPO

 ‡
EJTDPWFSZ

m ‡
NPEFMT
 ‡
PSJHJO


m &YQMPEJOH
TUBST
m ‡
SFNOBOUT

 ‡
4FF
BMTP
4VQFSOPWBF &YQMPTJPO
TUBST
m &YQMPTJPOT
DPTNJD
 ‡
TUFMMBS
m &YUSBHBMBDUJD
OFCVMBF
EJTDPWFSZ

 &YUSBUFSSFTUSJBM
MJGF
TQFDVMBUJPOT
 'BUF
m ‡
&BSUI

 ‡
IVNBO
 ‡
4VO
 ‡
6OJWFSTF

 
1FHBTJ
XJUI
QMBOFU
m 'JSTU
IVNBO
JO
TQBDF


4VCKFDU
*OEFY




'JSTU
NBO
PO
UIF
.PPO
 'MBUOFTT
QSPCMFN

 'MPSB
 'MZJOH
4UBS
4FF

$ZHOJ 'PSDF
PG
HSBWJUZ
 'PSNBUJPO
HBMBYJFT
BOE
EBSL
NBUUFS
 ‡
4PMBS
4ZTUFN
 'PSUZGPPU
SFëFDUPS
)FSTDIFMT
 'PVSUI
EJNFOTJPO
 'SFFEPN
 'VMM
.PPO
 'VMM
.PPO
 'VTJPO
FYQMPTJPO
 (BMBYJFT

 ‡
DFOUSBM
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT


 ‡
DMVTUFST
m ‡
DPMMJEJOH
 ‡
EJTDPWFSZ

 ‡
FWPMVUJPO
 ‡
(SFBU
"UUSBDUPS
 ‡
(SFBU
8BMM

 ‡
)VCCMF
ëPX
 ‡
JOWJTJCMF
 ‡
MBSHFTDBMF
TUSFBNJOH
NPUJPO
 ‡
NPUJPOT
m ‡
PSJHJO
 ‡
QFDVMJBS
NPUJPOT
 ‡
SBEJP
m ‡
SFDFTTJPO
WFMPDJUJFT


 ‡
SFETIJѫBQQBSFOU
CSJHIUOFTT
EJBHSBN
 ‡
4FZGFSU

 ‡
4MPBO
(SFBU
8BMM

 ‡
TVQFSDMVTUFST
 ‡
UISFFEJNFOTJPOBM
EJTUSJCVUJPO
m ‡
WPJET
m ‡
XBMMT
m (BMBYZ

 ‡
DFOUSBM
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF
 ‡
FEHFPO
WJFX
 ‡
NBTT
 ‡
4FF
.JMLZ
8BZ ‡
TUSVDUVSF
 (BMJMFP
TQBDFDSBѫ
 (BNNB
SBZT
 (BNNBSBZ
CVSTUT
m ‡
BѫFSHMPXT

 ‡
EJTDPWFSZ

 ‡
GSPN
DPMMJEJOH
OFVUSPO
TUBST

 ‡
GSPN
TVQFSOPWBF
JO
HBMBYJFT

 ‡
JTPUSPQJD
EJTUSJCVUJPO
 ‡
NPEFMT


 ‡
WJTJCMF
MJHIU
DPVOUFSQBSUT

 (FOFSBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ








 (JBOU
NPMFDVMBS
DMPVET
 (JBOU
QMBOFUT
PSCJUJOH
4VOMJLF
TUBST
m (MPCBM
QPTJUJPOJOH
EFWJDF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

(MPCVMBS
TUBS
DMVTUFST
 ‡
EJTUSJCVUJPO

 (PE
BOE
PSJHJO
PG
PCTFSWBCMF
6OJWFSTF
 (PPHMF

 (SBWJUBUJPOBM
DPOTUBOU
 (SBWJUBUJPOBM
GPSDF
 (SBWJUBUJPOBM
MFOT

 (SBWJUBUJPOBM
SBEJBUJPO
 (SBWJUBUJPOBM
XBWFT
 (SBWJUZ

 ‡
BOE
NPUJPO
m (SFBU
"UUSBDUPS
 (SFBU
8BMM
PG
HBMBYJFT

 (SFFOXJDI
.FBO
5JNF
 (SFFOXJDI
0CTFSWBUPSZ
 (VFSOJDB

 (VFTU
TUBST
 )BCJUBCMF
QMBOFUT

 )BJS
GPMMPXFE
CZ
UXP
QMBOFUT
 )BSE
9SBZT
 )FBWZ
FMFNFOUT
TZOUIFTJT
JO
TUBST

 )FMJVN
TZOUIFTJT
JO
#JH
#BOH
 )FSDVMFT
9
 )JHI;
4VQFSOPWB
4FBSDI
 )JOEV
HPE
4IJWB

 )JSPTIJNB
BUPNJD
CPNC
 )PPLFS
UFMFTDPQF
JODI
 )PSJ[PO
QSPCMFN

 )PU
+VQJUFST
 )VCCMF
DPOTUBOU

m )VCCMF
EJBHSBN

 ‡
DPNQPTJUF
 )VCCMF
ëPX
PG
HBMBYJFT
 )VCCMF
4QBDF
5FMFTDPQF












 )VCCMFT
MBX
 )ZESPHFO
CPNC

 )ZESPHFO
MJHIUFTU
FMFNFOU
 ‡
NPTU
BCVOEBOU
FMFNFOU
JO
TUBST
 ‡
TZOUIFTJT
JO
#JH
#BOH
 )ZESPYZM
0)
NPMFDVMF
EJTDPWFSZ

 *DBSVT
 *NQFSNBOFODF

 *O
4FBSDI
PG
-PTU
5JNF
 *OëBUJPO

 ‡
DIBPUJD
 ‡
ëBXT
 ‡
TFMGSFQSPEVDJOH
 *OGPSNBUJPO
UFDIOPMPHZ
 *OGSB3FE
"TUSPOPNJDBM
4BUFMMJUF

 *OGSBSFE
EFUFDUPST
 *OGSBSFE
SBEJBUJPO

 *OUFSGFSPNFUSZ
 *OUFSOBUJPOBM
4QBDF
4UBUJPO
m *OUFSOFU

 *OUFSQMBOFUBSZ
TQBDF
NBUFSJBM
m *OUFSTUFMMBS
BNNPOJB


*OUFSTUFMMBS
EVTU

 *OUFSTUFMMBS
IZESPHFO
BUPNT
m *OUFSTUFMMBS
NPMFDVMBS
IZESPHFO
 *OUFSTUFMMBS
NPMFDVMFT

 ‡
SBEJP
SBEJBUJPO

 *OUFSTUFMMBS
TQBDF
NBUFSJBM

m *OUFSTUFMMBS
XBUFS
 *OWFOUJPO
UFMFTDPQF
 *OWJTJCMF
HBMBYJFT

 *OWJTJCMF
NBUUFS
m *OWJTJCMF
XPSMET
 *P
WPMDBOPFT
 *3"4
4FF
*OGSB3FE
"TUSPOPNJDBM
4BUFMMJUF *TPUSPQZ
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJB UJPO

 +BNFT
8FCC
4QBDF
5FMFTDPQF


 +VQJUFS
EJTDPWFSZ
PG
MBSHF
NPPOT
 +VQJUFSTJ[FE
QMBOFUT
PSCJUJOH
4VOMJLF
TUBST
m -BSHF
.BHFMMBOJD
$MPVE
 ‡
4/
"
m -BT
$BNQBOBT
3FETIJѫ
4VSWFZ
 -BTFS
*OUFSGFSPNFUFS
(SBWJUBUJPOBMXBWF
0CTFSWB UPSZ
 -BUJUVEF
 -BXSFODF
-JWFSNPSF
-BCPSBUPSZ

 -FWJBUIBO
PG
1BSTPOTUPXO
 -JDL
0CTFSWBUPSZ

 -JGF
m ‡
BOE
BUNPTQIFSF
 ‡
BOE
MJRVJE
XBUFS
 ‡
BOE
TVOMJHIU
 ‡
DPOEJUJPOT
GPS
TVSWJWBM

 ‡
FYUSBUFSSFTUSJBM

 ‡
GSPN
BODJFOU
TFBT
 ‡
GSPN
DPNFUT
 ‡
GSPN
JOTJEF
&BSUI
 ‡
GSPN
.BST
 ‡
JO
&VSPQB
 ‡
PO
.BST

 ‡
PO
5JUBO
 ‡
PSJHJO
PO
&BSUI

 ‡
TFBSDI
GPS
MJGF
JO
4PMBS
4ZTUFN
m ‡
VOFYQMBJOFE
PSJHJO
 -JHIU
CFOEJOH
 -JHIU
FDIPFT
GSPN
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
4/
"
 -*(0
 -PDBM
TVQFSDMVTUFS
 -POHJUVEF
 -PPLCBDL
UJNF
 -PT
"MBNPT
 -PT
"MBNPT
/BUJPOBM
-BCPSBUPSZ
 -PWF
 -VOBS
&YDVSTJPO
.PEVMF
 -VOBS
.PEVMF
&BHMF
 -VOBS
PDDVMUBUJPO
PG
$

 -VOBS
SPWFS





4VCKFDU
*OEFY


-VOBS
TBNQMFT
 -VOB

 .BBU
.POT
7FOVT
 .BHFMMBO
TQBDFDSBѫ

 .BHOFUJD
êFME
PG
OFVUSPO
TUBS
 .BHOFUPTQIFSF
 .BO
PO
UIF
NPPO
 .BSJOFS

TQBDFDSBѫ
 .BST
(MPCBM
4VSWFZPS
 .BST
EJTUBODF
 ‡
GSP[FO
XBUFS


 ‡
GVUVSF
FYQMPSBUJPO
 ‡
TFBSDI
GPS
QPTTJCMF
MJGF

 .BTT
 ‡
BOE
NPUJPO
 ‡
DFOUSBM
.JMLZ
8BZ
 ‡
&BSUI
 ‡
(BMBYZ

 ‡
HJBOU
NPMFDVMBS
DMPVE
 ‡
.JMLZ
8BZ
 ‡
OFVUSJOP
 ‡
4VO
 .BTT
EFOTJUZ
PG
&BSUI
 .BUUFS
PSJHJO
 .
 ‡
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF


 .FSDVSZ
BOPNBMPVT
NPUJPO
 ‡
QSFDFTTJPO
PG
QFSJIFMJPO
 .FTTJFS
DBUBMPHVF
 .FUBNPSQIPTFT
 .
TQJSBM
TIBQF


 .JDIFMTPO.PSMFZ
FYQFSJNFOU
 .JMLZ
8BZ

 ‡
DFOUFS
 ‡
DFOUSBM
NBTT
 ‡
EBSL
IBMP
 ‡
EFQUI
 ‡
FEHF
 ‡
GVUVSF
DPMMJTJPO
XJUI
"OESPNFEB
/FCVMB

 ‡
NBTT

 ‡
SBEJP
SBEJBUJPO
 ‡
SBEJVT
 ‡
TIBQF
m ‡
TJ[F
m ‡
TQJSBM
BSNT

 ‡
ѮPNBT
8SJHIUT
NPEFM
m ‡
UPUBM
NBTT
 .JMMJTFDPOE
QVMTBS
 .JOE
PG
(PE
 .JOET
FZF
 .PCJMF
TDVMQUVSF
 .PMFDVMBS
IZESPHFO
JOUFSTUFMMBS

 .PMFDVMFT
JOUFSTUFMMBS

 .PPO
EVTU
 ‡
êSTU
NBOOFE
MBOEJOH
 ‡
MBOEJOH
NFO
 ‡
NBOOFE
MBOEJOHT





.PPO
NPUJPO
 ‡
SFUVSO
UP
 ‡
TBNQMFT
 .PPOMJHIU
QSJNSPTF
 .PUJPO
m
 ‡
BOE
HSBWJUZ
m ‡
DJSDVMBS
 ‡
HBMBYJFT
m ‡
.PPO
 ‡
TUFMMBS

 ‡
4VO
 .PVOU
&WFSFTU
êSTU
BTDFOU
 .PVOU
8JMTPO
0CTFSWBUPSZ
 .PWFNFOU

 .PWFNFOU
JO
QBJOUJOH
m .
4FF
"OESPNFEB
/FCVMB .VMUJQMBOFU
TZTUFNT
BSPVOE
4VOMJLF
TUBST

 .VMUJQMF
6OJWFSTFT

 ‡
VOPCTFSWBCMF
 /BHBTBLJ
BUPNJD
CPNC
 /"4"

 /BUJPOBM
"FSPOBVUJDT
BOE
4QBDF
"ENJOJTUSB UJPO

 /BUJPOBM
(FPHSBQIJD
4PDJFUZ
m
1BMPNBS
0CTFSWB UPSZ
4LZ
4VSWFZ
 /BUJPOBM
4FDVSJUZ
"HFODZ
 /BWJHBUPST
 /FCVMBF
 /FCVMBS
IZQPUIFTJT

 /FQUVOF
EJTDPWFSZ
 /FVUSJOP
NBTT

 /FVUSJOPT
GSPN
TVQFSOPWB
FYQMPTJPO
4/
"

 /FVUSPO
EJTDPWFSZ
 /FVUSPO
TUBST

 ‡
BOE
SBEJP
QVMTBST
m ‡
DPMMJTJPOT
BOE
HBNNBSBZ
CVSTUT
 ‡
NBHOFUJD
êFME

 ‡
QSFEJDUJPO
 ‡
SPUBUJPO
 /FX
&OHMBOE
 /FX
)PMMBOE
 /FX
0SMFBOT
 /FX
4QBJO
 /FX
TUBST
 /FX
8PSME
 /($


 /($

BOE
/($

 /($

FNJTTJPO
OFCVMB
 /JHIUWJTJPO
HPHHMFT
 /PCFM
1SJ[F
XIZ
OPOF
JO
BTUSPOPNZ

 /PDUVSOBM
ëPXFST
 /POCBSZPOJD
QBSUJDMFT
IZQPUIFUJDBM
 /POUIFSNBM
SBEJBUJPO
 /PSUI
1PMF
TUBS
 /PWB
 /VDMFBS
CPNCT





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

/VDMFBS
SFBDUJPOT
JO
TUBST
 /VDMFVT
BUPN

 ‡
DPNFU

 /VNCFS


 0CTFSWBCMF
6OJWFSTF
PSJHJO
m JODI
UFMFTDPQF
 0QQPSUVOJUZ
.BST
SPWFS
 0QUJDBM
BTUSPOPNZ
 0SJHJO
FMFNFOUT
JO
4VO
 ‡
FYQBOEJOH
6OJWFSTF

 ‡
HBMBYJFT
 ‡
MJGF

 ‡
NBUUFS

 ‡
QMBOFUT

 ‡
4PMBS
4ZTUFN

 ‡
TQBDF
 ‡
TQFDVMBUJPOT
BCPVU
PSJHJO
PG
MJGF
PO
&BSUI

 ‡
TUBST
 ‡
UJNF
 ‡
6OJWFSTF
m 1BJOUFST
QFSTQFDUJWFT
 1BJOUJOH
 ‡
FNQUZ
TQBDF

 ‡
FYQSFTTJOH
NPUJPO
m 1BMPNBS
0CTFSWBUPSZ
 1BQFS
XPSMET
 1BSBEJTF
-PTU
 1BSBMMBY

 1FDVMJBS
NPUJPOT
PG
HBMBYJFT
 1FSDFQUJPO
 ‡
MJNJUT
 1FSJPEMVNJOPTJUZ
SFMBUJPO
$FQIFJE
WBSJBCMF
TUBST

 ‡
DPSSFDUJPO
 1FSTPOBM
DPNQVUFST
 1FSTQFDUJWF
BOE
NPUJPO
 ‡
BSUJTU


 ‡
DPTNJD

 ‡
QBJOUFST
 ‡
QPFU
 1MBOFUBSZ
USBOTJUT
PG
4VOMJLF
TUBST

 1MBOFUGPSNJOH
EJTLT

 1MBOFUT
EJTUBODF
 ‡
PSCJUJOH
B
QVMTBS
m ‡
PSCJUJOH
4VOMJLF
TUBST
m ‡
PSJHJO
 1MVSBMJUZ
PG
XPSMET

 1MVUP
EJTDPWFSZ
 1PFU
QFSTQFDUJWF
 1PMBSJT
 1SFEJDUJPO
CMBDL
IPMFT
 ‡
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJB UJPO

 ‡
EBSL
NBUUFS
 ‡
OFVUSPO
TUBS
 1SFQBSFE
NJOE


1SJNF
.FSJEJBO
 1SJNFWBM
BUPN
 1SJODJQJB
 1SPKFDU
5SJOJUZ
 1SPQFS
NPUJPO

 1SPTUFZTIJZ
4QVUOJL

 1SPUPO
 1SPYJNB
$FOUBVSJ
EJTUBODF
 143
 
 1VMTBS
QMBOFUT
m 1VMTBS
JO
$SBC
/FCVMB

 ‡
XJUI
QMBOFUT
m 1VMTBST
BOE
SPUBUJOH
OFVUSPO
TUBST
m ‡
CJOBSZ
9SBZ
TPVSDFT
m ‡
EJTDPWFSZ

 ‡
SBEJP

 ‡
9SBZ
m 2VBOUVN
UIFPSZ



 2VBTBST
m ‡
EJTDPWFSZ

 ‡
EJTUBODF
 ‡
IPTU
HBMBYJFT
 ‡
QPXFS
 ‡
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT
 ‡
$

 ‡
$

 2VBTJTUFMMBS
SBEJP
TPVSDFT
4FF
RVBTBS 2VJOUFTTFODF
 3BDF
UP
UIF
.PPO
m 3BEBS
 3BEJBUJOH
MJOFT
 3BEJBUJPO
m 3BEJPBDUJWJUZ
 3BEJP
BTUSPOPNZ
 3BEJP
HBMBYJFT


m ‡
DFOUSBM
TVQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMF
 ‡
EJTDPWFSZ

 ‡
FWPMVUJPO
 ‡
UXP
SBEJP
MPCFT
m ‡
7JSHP
"
PS
$


 3BEJP
QVMTBST

 ‡
BOE
JTPMBUFE
OFVUSPO
TUBST
m ‡
EFBUI
 ‡
SFTVSSFDUJPO
 3BEJP
SBEJBUJPO
EJTDSFUF
TPVSDFT
 ‡
JOUFSTUFMMBS
IZESPHFO
BUPNT
m ‡
JOUFSTUFMMBS
NPMFDVMFT

 ‡
.JMLZ
8BZ
 3BEJP
XBWFT

 3BEJPBDUJWJUZ
 3BEJVT
&BSUI
 ‡
.JMLZ
8BZ
 ‡
4VO
 3BOHFS
TQBDFDSBѫ
 3FBMJUZ


 3FDPOOBJTTBODF
NJMJUBSZ
 3FEEFOJOH
PG
TUBSMJHIU





4VCKFDU
*OEFY


3FETIJѫBQQBSFOU
CSJHIUOFTT
EJBHSBN
PG
HBMBY JFT
 3FETIJѫ
TVSWFZT
m 3FETIJѫ
4VSWFZ
$FOUFS
GPS
"TUSPQIZTJDT
m ‡
-BT
$BNQBOBT

 ‡
5XPEFHSFF
'JFME
E'
 3JHFM
 3JOHT
PG
XBUFS
JDF

 3JQQMFT
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJB UJPO
m 3PDLFUT
 3PUBUJPO
CMBDL
IPMF
 ‡
&BSUI
 ‡
OFVUSPO
TUBS
 ‡
TQJSBM
HBMBYJFT

 ‡
TQJSBM
OFCVMBF
 3ZPBOKJ
,ZPUP
 4BUFMMMJUF
QFS
"TUSPOPNJDB
9
 4BUVSO
SJOHT
PG
XBUFS
JDF

 4"9
 4DINJEU
UFMFTDPQF
1BMPNBS
0CTFSWBUPSZ
 4DIXBS[TDIJME
SBEJVT
 4FMGSFQSPEVDJOH
JOëBUJPOBSZ
6OJWFSTF
 4FWFSBM
DJSDMFT


 4FZGFSU
HBMBYJFT

 4IBQF
.JMLZ
8BZ
m 4IBQMFZ$VSUJT
EFCBUF
 4IJWB

 4*.
4FF
4QBDF
*OUFSGFSPNFUSZ
.JTTJPO 4JOHVMBSJUZ
CMBDL
IPMF
 
$ZHOJ
EJTUBODF
 ‡
QSPQFS
NPUJPO
 4J[F
.JMLZ
8BZ
m 4MBWFT

 4MPBO
%JHJUBM
4LZ
4VSWFZ


 4MPBO
(SFBU
8BMM

 4NBMM
.BHFMMBOJD
$MPVE
 4NPPUIOFTT
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO

 4/
"
m ‡
MJHIU
FDIPFT
 ‡
OFVUSJOPT

 4Pѫ
9SBZT
 40)0
 40MBS
BOE
)FMJPTQIFSJD
0CTFSWBUPSZ
 4PMBS
/FCVMB

 4PMBS
4ZTUFN
BHF
 ‡
GPSNBUJPO
 ‡
TFBSDI
GPS
FYUSBUFSSFTUSJBM
MJGF
m ‡
WPMDBOPFT

 ‡
XBUFS

 4PMBS
XJOE

 4POBS
 4QBDF
BOE
UJNF

 ‡
CFHJOOJOH
 ‡
DPTNJD
 ‡
OPU
FNQUZ
m ‡
PSJHJO




4QBDF
"HF


 4QBDF
DVSWBUVSF
m 4QBDF
*OGSBSFE
5FMFTDPQF
'BDJMJUZ
 4QBDF
*OUFSGFSPNFUSZ
.JTTJPO
 4QBDF
4IVUUMF

m 4QBDF
4IVUUMF
"UMBOUJT
 4QBDF
4IVUUMF
$IBMMFOHFS
 4QBDFUJNF
 4QBSL
PG
MJGF
 4QFDJBM
ѮFPSZ
PG
3FMBUJWJUZ
 4QJSBM
BSNT
PG
.JMLZ
8BZ

 4QJSBM
HBMBYJFT
EBSL
IBMP

 ‡
EBSL
NBUUFS
m ‡
SPUBUJPO

 4QJSBM
OFCVMBF
m ‡
BT
OBTDFOU
QMBOFUBSZ
TZTUFNT

 ‡
EJTDPWFSZ
m ‡
EJTDPWFSZ
PG
HSFBU
OVNCFST
 ‡
EJTDPWFSZ
PG
PVUXBSE
NPUJPO
 ‡
EJTUBODF
 ‡
SFDFTTJPO
WFMPDJUJFT


 ‡
SPUBUJPO
 4QJU[FS
4QBDF
5FMFTDPQF


 4QSFBEJOH
TFB
ëPPS
 4QVUOJL

 4QZ
UFMFTDPQFT
 4UBSMJHIU
BCTPSQUJPO
CZ
JOUFSTUFMMBS
EVTU
 ‡
SFEEFOJOH
CZ
JOUFSTUFMMBS
EVTU
 4UBSSZ
/JHIU
"SMFT

 4UBSSZ
/JHIU
4BJOU3ÊNZ
 4UBST
EFBUI
 ‡
EJTUBODF
m ‡
FOFSHZ
TPVSDF
m ‡
FYQMPTJPO
m ‡
IFMJVN
 ‡
IZESPHFO
 ‡
NPUJPO

 ‡
NVMUJQMBOFU
TZTUFNT

 ‡
OVDMFBS
SFBDUJPOT
 ‡
PSJHJO
 ‡
XJUI
QMBOFUGPSNJOH
EJTLT

 ‡
XJUI
QMBOFUT
m 4UBS
TUSFBNT
 4UFBEZ4UBUF
DPTNPMPHZ
 4UFMMBS
CMBDL
IPMFT

 4UFMMBS
FWPMVUJPO
 4UFMMBS
FYQMPTJPO
m 4UFMMBS
NPUJPO

 4USFBNJOH
NPUJPOT
PG
HBMBYJFT

 4USJOHT
POFEJNFOTJPOBM
WJCSBUJOH
 4USJOH
UIFPSZ

 ‡
CBE
TDJFODF
 ‡
OP
WFSJêDBUJPO
 4VO
BCVOEBODF
PG
FMFNFOUT
 ‡
CFOEJOH
PG
TUBSMJHIU
 ‡
DVSWBUVSF
PG
TQBDF
m ‡
EJTUBODF

 ‡
FYQBOEJOH
BUNPTQIFSF
 ‡
GBUF





1BSUJOH
UIF
$PTNJD
7FJM

4VO
MJHIU
EFëFDUJPO

 ‡
NBTT
 ‡
NJMMJPOEFHSFF
DPSPOB
 ‡
NPUJPO
 ‡
PSJHJO
PG
FMFNFOUT
 ‡
SBEJVT
 ‡
TJ[F
 ‡
9SBZ
SBEJBUJPO

 4VODFOUFSFE
DPTNPMPHZ
 4VODFOUFSFE
6OJWFSTF

 4VOMJLF
TUBST
NVMUJQMBOFU
TZTUFNT

 ‡
XJUI
QMBOFUGPSNJOH
EJTLT
 ‡
XJUI
QMBOFUT
m 4VQFSDMVTUFST
PG
HBMBYJFT

m 4VQFSDPNQVUFS

 4VQFS,BNJPLBOEF
OFVUSJOP
EFUFDUPS
 4VQFSNBTTJWF
CMBDL
IPMFT


 ‡
.


 ‡
RVBTBST
 ‡
SBEJP
HBMBYJFT
 4VQFSOPWB
$PTNPMPHZ
1SPKFDU
 4VQFSOPWB
FYQMPTJPO
4/
"
m 4VQFSOPWB
SFNOBOU
/
 4VQFSOPWB
JTPMBUFE
TUBS
 4VQFSOPWBF

 ‡
CJOBSZ
TUBS
TZTUFN
 ‡
HBNNBSBZ
CVSTUT

 ‡
HSBWJUZ
QPXFSFE
 ‡
JTPMBUFE
TUBS
 ‡
OFVUSPO
TUBST
 ‡
SFNOBOUT

 ‡
TZOUIFTJT
PG
FMFNFOUT
 ‡
UIFSNPOVDMFBS
 ‡
UZQF
*B

 ‡
UZQF
**
 4VSWFJMMBODF
NJMJUBSZ
 4ZODISPUSPO
SBEJBUJPO
 4ZOUIFTJT
PG
FMFNFOUT
JO
#JH
#BOH
 ‡
PG
FMFNFOUT
JO
TUBST

m

ѮPNBT
8SJHIU
NPEFM
PG
.JMLZ
8BZ
m ѮSFF
XPSMET
 ѮSFFEFHSFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
TFF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDL HSPVOE ѮSFFEJNFOTJPOBM
NBQT
PG
HBMBYJFT
m 5JNF
CFHJOOJOH



 ‡
EJMBUJPO
 5JUBO
MJGF
PO
TVSGBDF
 5PUBM
TPMBS
FDMJQTF
PO

.BZ

 5SBORVJMMJUZ
#BTF
 5XFOUZPOF
DFOUJNFUFS
MJOF
SBEJBUJPO
PG
JOUFSTUFM MBS
IZESPHFO
m 5XPEFHSFF
'JFME
E'
(BMBYZ
3FETIJѫ
4VS WFZ

 JODI
UFMFTDPQF
 5ZQF
*B
TVQFSOPWBF

 5ZQF
**
TVQFSOPWBF


5FDIOPMPHZ
 5FMFTDPQF
JOWFOUJPO
 5FMFTDPQFT
 ‡
TQZ
 5FMTUBS
TBUFMMJUF
 5FNQFSBUVSF
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
 ‡
HJBOU
NPMFDVMBS
DMPVE
 ‡
TPMBS
DPSPOB
 ‡
UIFSNBM
SBEJBUJPO
 5FNQFSBUVSF
ëVDUVBUJPOT
DPTNJD
NJDSPXBWF
CBDLHSPVOE
SBEJBUJPO
m ѮF
BODJFOU
PG
EBZT
 ѮF
KPZ
PG
MJGF
 ѮF
3FNBJOT
PG
UIF
%BZ
 ѮF
4UBSSZ
/JHIU

 ѮFPSZ
PG
FWFSZUIJOH
 ѮFSNBM
SBEJBUJPO
 ‡
UFNQFSBUVSF


7FHB
QMBOFUGPSNJOH
EJTL
 7FMB
TBUFMMJUFT

 7FMPDJUZEJTUBODF
SFMBUJPO
PG
HBMBYJFT

EJTDPWFSZ
 7FMPDJUZ
PG
HBMBYJFT


 ‡
PG
MJHIU


 7FOVT
EJTUBODF
 ‡
.BBU
.POT
 ‡
USBOTJUT
PG
4VO
 ‡
WPMDBOPFT
 7FSZ
-BSHF
"SSBZ
 7JLJOH

BOE

TQBDFDSBѫ

 7JSHP
"


 7JSHP
DMVTUFS
PG
HBMBYJFT
 7JSUVBM
PCTFSWBUPSJFT
 7PJET
PG
HBMBYJFT
m 7PMDBOPFT
JO
4PMBS
4ZTUFN

 ‡
*P
 ‡
7FOVT


6IVSV
TQBDFDSBѫ


 6OJWFSTF
BHF
m ‡
CPVOEBSZ
 ‡
DIBOHF
 ‡
FBSMZ
BDDFMFSBUFE
FYQBOTJPO
 ‡
FYQBOTJPO
BHF
BOE
DPTNPMPHJDBM
DPO TUBOU
 ‡
FYUSB
EJNFOTJPOT
 ‡
GBUF

 ‡
NPUJPO
 ‡
OP
WJTJCMF
FEHF
 ‡
PSJHJO


m ‡
VOFYQMBJOFE
PSJHJO

 6OJWFSTFT
EJTDPOOFDUFE
 ‡
NVMUJQMF

 ‡
TFMGSFQSPEVDJOH
 6OTFFO
XPSME
 6QTJMPO
"OESPNFEBF
PSCJUJOH
QMBOFUT
 6SBOJVN
 6SBOVT
EJTDPWFSZ





4VCKFDU
*OEFY


7PTUPL

 7PZBHFS

BOE

TQBDFDSBѫ

 8BMMT
PG
HBMBYJFT
m 8BOEFSFST
PS
QMBOFUT
 8BUFS
BOE
MJGF
 ‡
DPNFUT
 ‡
&BSUI
 ‡
&VSPQB

 ‡
JOUFSTUFMMBS
 ‡
.BST

 ‡
4BUVSOT
SJOHT

 ‡
4PMBS
4ZTUFN

 8FBLMZ
*OUFSBDUJOH
.BTTJWF
1BSUJDMFT
 8FJHIU
 8IJSMQPPM
/FCVMB


 8IJUF
EXBSG
TUBS
 ‡
BOE
TVQFSOPWB
UZQF
*"
 8JMLJOTPO
.JDSPXBWF
"OJTPUSPQZ
1SPCF



8*.14
 8JUIESBXBM
 8."1

 8PNFO
SFBDIJOH
GPS
UIF
.PPO
 8PSME
8BS
**
 8PSME
8JEF
8FC

 8SJHIU
CSPUIFST
 9SBZ
QVMTBST
m ‡
EJTDPWFSZ

 ‡
NPEFM
 9SBZT
m ‡
DMVTUFST
PG
HBMBYJFT
 ‡
EJTDPWFSZ
 ‡
EJTDSFUF
DPTNJD
TPVSDFT
 ‡
4VO

 9SBZ
SBEJBUJPO
4FF
9SBZT :FSLFT
0CTFSWBUPSZ