Band 19
PIRATEN DER STERNE von Rainer Castor
MOEWIG
Alle Rechte vorbehalten © 2001 by Pabel-Moewig Verlag KG, Rasta...
86 downloads
979 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Band 19
PIRATEN DER STERNE von Rainer Castor
MOEWIG
Alle Rechte vorbehalten © 2001 by Pabel-Moewig Verlag KG, Rastatt www.moewig.de Redaktion: Sabine Bretzinger / Klaus N. Frick Bearbeitung: Rainer Castor Titelillustration: Johnny Bruck Printed in Germany 2001 www.perry-rhodan.net ISBN 3-8118-1518-0
Vorwort Aufgewachsen auf der wilden Welt Gortavor, erfuhr der Arkonide Atlan erst nach dem erfolgreichen Abschluß der ARK SUMMIA, die in der Aktivierung des Logiksektors gipfelte, daß er der Sohn und damit der designierte Nachfolger des vierzehn Arkonjahre zuvor von dessen Halbbruder Orbanaschol und seinen Helfern ermordeten Imperators Gonozal VII. war. Für Atlan begann ein ganz neues Leben, denn er war der Kristallprinz – erbittert verfolgt von den Häschern des Brudermörders, zum Leben im Untergrund gezwungen, aber fortan seinerseits bemüht, das ihm zustehende Erbe anzutreten und den Tyrannen vom Kristallthron zu stürzen. Kein leichtes Unterfangen, stand dem Imperator doch die volle Macht des in Zehntausende Welten rechnenden Großen Imperiums zur Verfügung, ein gnadenloser Geheimdienst unter dem Befehl Offanturs oder die »Bluthunde« der Kralasenen-Truppe des Blinden Sofgart. Atlans Freundin Farnathia, die Tochter des Tatos von Gortavor, war im Verlauf der Flucht von dem Exilplaneten in die Hände des Blinden Sofgart gefallen, über ihr Schicksal war nichts bekannt. Für Atlan mischten sich also persönliche und politische Interessen, als eines seiner ersten Ziele Die Folterwelt war. Ehe er jedoch dorthin gelangte, galt es, sich eine Basis zu schaffen, und hierzu hatte Fartuloon den Stützpunkt auf der Welt Kraumon auserkoren, ohne zu wissen, daß dort bereits Probleme ganz anderer Art warteten – nachzulesen im 18. Buch der »Blauband«-Reihe: Am 22. Prago des Tedar 10.497 da Ark – einem Datum, das dem Frühjahr des Jahres 8023 vor Christus entspricht – brachen Atlan und seine Freunde dann mit der POLVPRON
von Kraumon auf. Er und Tirako Gamno wollten sich unter falschem Namen auf Trumschvaar einschleichen, der Welt der Kralasenen des Blinden Sofgart. Zwei Pragos später war Atlans Freund tot, während er selbst an Bord der CELIS ging und zur Folterwelt gelangte. Nach unsäglichen Strapazen und Gefahren auf Ganberaan gelang es Atlan, seine Geliebte zu finden und zu befreien sowie den Blinden Sofgart zu überlisten und zu zwingen, ihm, Farnathia und vier ehemaligen Gefangenen des Söldnerführers ein Raumschiff zur Verfügung zu stellen. Mit diesem gelang die Flucht. Sie waren guten Mutes gewesen, denn das Kurierschiff war zwar ein relativ kleiner, aber sehr guter Raumer – doch es sollte ganz anders kommen, als sie gehofft hatten… Im 19. Band trifft Atlan auf die Piraten der Sterne der rätselhaften Sogmanton-Barriere, die offenbar mit der Herkunft der Arkoniden in Verbindung gebracht werden muß und schon in der Arkon-Trilogie der Bände 14 bis 16 eine wichtige Rolle spielte. Wie für die vorangegangenen und die noch kommenden Bücher mit den Abenteuern aus Atlans Jugendzeit gilt, daß die in sie einfließenden Heftromane des in den Jahren 1973 bis 1977 erstmals veröffentlichten Zyklus ATLAN-exklusiv – Der Held von Arkon von mir bearbeitet wurden, um aus den fünf Einzelheften einen geschlossenen Roman zu machen, der dennoch dem ursprünglichen Flair möglichst nahe kommen soll. Für das vorliegende Buch 19 wurden, ungeachtet der notwendigen und sanften Eingriffe, Korrekturen, Kürzungen und Ergänzungen, folgende Romane zusammengestellt: Band 122 Piraten der Sterne von H. G. Francis, Band 124 Irrfahrt im Sternenstaub von H. G. Ewers, Band 126 Der Bio-Parasit von Dirk Hess, Band 128 Planet der Intrigen von Ernst Vlcek sowie
Band 130 Meister der Echsen von Clark Darlton. Als Anhang gibt es das Kleine Arkon-Lexikon und zur Veranschaulichung der Schauplätze die Karten. Obligatorisch der Dank an die Helfer im Hintergrund: Michael Beck, Heiko Langhans, Michael Thiesen, Kurt Kobler, für seine botanischen Recherchen zu Essoya, Mehinda und Khasurn Andreas Boegner – sowie Sabine Bretzinger und Klaus N. Frick. Viel Spaß – ad astra! Rainer Castor
Prolog Aus: The Archaic Ages of Arkon – an introduction, Feiice BordesCommot. In: The Cambridge History of Mankind; Cambridge, Terra, 2811 Als Atlan im April 2044 die Kontrolle über den Robotregenten erlangte, wurde es den terranischen Wissenschaftlern erstmals möglich, auf legalem Weg die immense Menge der in den imperialen Archiven des Tai Ark’Tussan gesammelten Daten zu sichten und auszuwerten. Selbstverständlich gab es diverse Prioritäten: Die Baupläne der technischen Errungenschaften, die Navigationskarten der Milchstraße und zahllose geschichtliche Abhandlungen, von denen sich die Terraner die Erweiterung ihres kosmologischen Wissens erhofften, hatten aus verständlichen Gründen Vorrang. Das abweisend-arrogante Auftreten der wenigen aktiven Arkoniden machte die Aufgabe sicherlich nicht gerade leicht. Und auch die Terraner selbst befanden sich damals in einer ungestümen »Sturm-und-Drang-Periode«: Man war zweifellos nur marginal (wenn überhaupt!) an der arkonidischen Kulturgeschichte interessiert. Erst nach der Begegnung mit den Meistern der Insel drang die Bedeutung der uralten Berichte aus der Zeit des lemurischen Tamaniums (die teilweise wiederum auf noch wesentlich älteren, stark mythisierten Legenden eines Großen Galaktischen Krieges basieren, der noch vor der Hochkultur der Barkoniden vor mehr als einer Million Jahren anzusetzen ist!) in das Bewußtsein der terranischen Wissenschaftler. Schon die Gründung des Historischen Korps der USO und des Exotischen Korps der Solaren Abwehr hatte diese Entwicklung widergespiegelt. Die Werke der Alt-Arkoniden wurden (angesichts der standhaften Weigerung der Akonen, eigenes Datenmaterial mit den verhaßten Terranern zu teilen, so daß wir weiterhin auf illegal von Drorah fortgeschmuggeltes Material angewiesen sind!) neben den wenigen
bruchstückhaften Angaben der Tefroder und den verwirrenden Erkenntnissen der zeitversetzten CRESTIII zu der verläßlichsten Quelle über die ferne Vergangenheit der Milchstraße. Anfänglich unbedeutend erscheinende Informationen entpuppten sich bei näherer Betrachtung des öfteren als wahre Fundgruben des »Alten Wissens«. Beispielhaft erwähnt seien hier die Aufklärung der Herkunft und Bedeutung der Mehinda-Muster des arkonidischen Adels sowie die Hintergründe der mit den Heroen-Sagas und Arbaraith verbundenen Dinge, wie die Geschichte des später zum »Agh’« erhobenen Sogmanton da Khaal zeigte… An Bord der ZOLTRAL: 7. Prago des Messon 3957 da Ark Sogmanton da Khaal hatte einen Traum. Er war nur der fünfte in der Erblinie seines Khasurn und ohne realistische Aussicht, einst der Agh’tiga zu werden. Deshalb hatte er eine wissenschaftliche Laufbahn eingeschlagen, war seit kurzem Laktrote der Hyperphysik und Astronomie. Sogmanton suchte das legendäre Arbaraith, fest davon überzeugt, daß in den Sagen und Legenden mehr als nur ein Kristallsplitter der Wahrheit verborgen war. Meist wurde der Sechsundzwanzigjährige mitleidig belächelt. Wirklich sicher konnte jedoch niemand sein, zuviel war vergessen und verdrängt. Erst seit knapp 200 Jahren war der Niedergang der Zarakhgoth-Votanii, der Archaischen Perioden, überwunden, die Vorstöße in die Öde Insel waren deshalb stets auch Forschungsexpeditionen in unbekannte Sternenregionen. Sogmantons Traum drohte an diesem Prago jedoch zum Alptraum zu werden. Der Tiga-Verband, bestehend aus der fünfhundert Meter durchmessenden ZOLTRAL und den beiden Begleitschiffen
vom Typ eines Schweren Kreuzers, von Seiner Erhabenheit Imperator Barkam I. persönlich zur Verfügung gestellt, hatte die imaginäre Fläche der galaktischen Hauptebene durchstoßen und war in den Raumsektor fast 1000 Lichtjahre »unterhalb« vorgedrungen. Niemand an Bord wußte genau, wie der junge Sogmanton es geschafft hatte, den Höchstedlen zu überzeugen; seine Begeisterung hatte die Raumfahrer jedoch angesteckt. Manch einer fragte sich in diesen Augenblicken jedoch, ob nicht besser von Besessenheit geredet werden mußte. Das Ziel waren Koordinaten gewesen, die Sogmanton auf nur ihm bekannte Weise ermittelt hatte und über deren Quellen er sich ausschwieg. Schon vor der letzten Transition hatten die Ortungsgeräte und Strukturtaster Alarm geschlagen – tobten doch im Zielsektor Hyperstürme eines Ausmaßes, die die bedrückende Erinnerung an die Archaischen Perioden weckten, als galaxisweite Orkane dieser Art nahezu die gesamte Hypertechnik für insgesamt rund achthundert Jahre beeinträchtigt, lahmgelegt und zeitweise komplett blockiert hatten. Der betroffene Sektor erreichte mehrere hundert Lichtjahre Ausdehnung. Die konventionell-optischen Sensoren hatten eine merkwürdig schlauchförmig verdrehte Wolkenformation in rötlichen und bräunlichen Tönen ermittelt, auf die keine der bekannten Charakteristiken zutraf. Es war keine Moleküloder Staubwolke, kein Reflexionsnebel, keine normale Ansammlung interstellarer Materie. Weder die Emissionsnoch Absorptionslinien paßten zu den vertrauten Werten. Andererseits schien die Wolke von allem etwas zu haben, sogar eine ganze Reihe von Sonnen gehörte dazu, und auch die Verdichtungen von Protosternen glaubte man erkannt zu haben. Der Riesenwolke vorgelagert war eine kleinere; offenbar der
Rest einer gewaltigen Supernova. Aber auch hier gab es Zweifel – sofern die Meßergebnisse nicht völlig verfälscht worden waren, lautete ihre Interpretation nämlich, daß insgesamt acht Neutronensterne in enger Formation standen, es demnach nicht eine, sondern acht Supernovae gewesen sein mußten. Die augenfällige Form der Nebelreste hatten zur Bezeichnung Spinnennebel geführt. Mit der letzten Transition war der Verband bis auf rund fünfzig Lichtjahre an die Wolkenformation herangesprungen, die nun gleich einer »Barriere« die Bilder und Reliefprojektionen der Panoramagalerie bestimmte. Und trotz der vergleichsweise großen »Sicherheitsdistanz« griffen die Ausläufer der mächtigen Hyperstürme nach den Raumern, ließen ihre hypermechanischen Schutzfelder flackern und wiederholt Aggregate auf fünfdimensionaler Basis ausfallen. Das Dröhnen der Ringwulst-Impulstriebwerke geriet mitunter ins Stocken, glich einem »Stottern«, und auch die für die Andruckabsorption unerläßliche Enklave des unvollständig geschlossenen Strukturfelds der sogenannten Semi-Transition zeigte infolge von Interferenzen kurzfristige Aussetzer. Fast eine Tonta kämpften und stampften die Raumer gegen die tobenden Gewalten an. Nicht einmal eine Not-Transition kam unter diesen Bedingungen in Frage, hätte es doch die Schiffe zerfetzt und im Hyperraum verwehen lassen. Die arkonidischen Raumfahrer mußten ihr ganzes Geschick aufbieten, versuchten, Sturmfronten quasi »abzureiten«, ihnen keinen Widerstand entgegenzusetzen, sondern sich mittragen zu lassen. Rot und blau umflackerte Aufrißerscheinungen von vielen Lichttontas Länge durchbrachen die Struktur des Raum-ZeitGefüges, hinterließen abgrundtief schwarze, gezackte Spuren, die Klüfte und Abgründe ins Nirgendwo und -wann
darstellten, die für Auflösung, Vernichtung und Chaos standen. Sogmanton arbeitete wie besessen, obwohl ihm die Angst die Knie zittern ließ, scheinbar die Luft abschnürte und wechselweise heiße und kalte Schauer durch den Leib jagte. Meßfühler und Sensoren, die der Laktrote selbst entworfen und konstruiert hatte, lieferten Unmengen von Daten, die sofort von der KSOL-Hauptpositronik ausgewertet wurden. Mitunter gelang es rechtzeitig, die Strukturformeln der Schutzschirme anzupassen und umzustellen, so daß sie den äußeren Gewalten trotzen konnten. Eine Tonta des Alptraums, des Wahnsinns, der permanenten Drohung, im nächsten Augenblick vernichtet zu werden. Aber sie schafften es! Mit einer Plötzlichkeit, die erst mit Verzögerung richtig begriffen wurde, ebbten die Hyperstürme ab, verloren unvermittelt ihre Wucht und Gefährlichkeit. Und in einer völlig irrealen Schönheit war nun die »Barriere« zu erkennen, durchliefen weitere Ortungs- und Tastungsdaten die Rechnerknoten, füllten sich Bildflächen mit scheinbar endlosen Zahlenkolonnen der Auswertungen. Fast vierhundert Lichtjahre breit war das Gebiet, offensichtlich ein ständiger Quell für Hyperstürme und vergleichbar unangenehme Phänomene. Der Weltraum war nicht schwarz, sondern von eigentümlich rötlicher Farbe, durchzogen von riesigen rotbraunen Schlieren, zarten Filamenten und wolkenhaften Verdichtungen und Zusammenballungen. Insgesamt eine Art Schlauch, scheinbar von höheren Mächten zu einem wirren Knäuel verknotet. »Eine höherdimensionale Bezugsebene, die das Standardkontinuum tangiert?« fragte sich Sogmanton, während ringsum ein zögerndes, vorsichtiges Aufatmen zu bemerken war. »Jedenfalls ein gefährliches Phänomen, diese Sogmanton-
Barriere!« knurrte Kommandant Carrven und wischte sich den Schweiß von der Stirn; der Blick seiner roten Augen flackerte. Sogmanton verzog das Gesicht, als er den zwischen den Worten angedeuteten, aber nicht ausgesprochenen Vorwurf bemerkte. Dennoch legte er gegen die Namensgebung keinen Widerspruch ein, sondern konzentrierte sich auf die Daten. Er war zwar der wissenschaftliche Einsatzleiter, aber in Fragen der Schiffsführung und allem, was damit zusammenhing, hatte Vere’athor Carrven die Kommandogewalt. »Hyperenergetische Einbrüche und Aufrisse«, murmelte er. »Der permanente Austausch von Normal- und Hyperenergie scheint die Ursache für die Hyperstürme zu sein, verbunden mit starken Strukturerschütterungen und Verzerrungen des vierdimensionalen Raum-Zeit-Gefüges.« Carrven hob die Hand und zählte an den Fingern auf: »Übergeordnete Strudel und Wirbel. Ständig wechselnde Sogrichtungen. Die Staubballungen sind von Quantenturbulenzen und Energieorkanen durchdrungen. Das Zentrum scheint eine brodelnde Zusammenballung kosmischer Materie zu sein. In ihr gärt es ständig, weil sich dort zweifellos die fremdartigen Energieströme konzentrieren.« »Richtig. Wir müssen damit rechnen, daß die sich überschneidenden Kraftfeldlinien sogar zu Transitionseffekten führen. Raumschiffe können also abrupt über Lichttontas oder mehr versetzt werden, verwehen unter Umständen sogar im Hyperraum… Hm, das eigentliche Zentrum dürfte, sofern die Ortungsgeräte richtig gearbeitet haben, an die fünf Lichtjahre Durchmesser erreichen.« »Sofern es übergeordnete Verbindungen zu weiter entfernten Hyperstürmen gibt, könnte dieses Raumgebiet sogar eine Falle für jedes Schiff sein! Ein Gefahrensektor erster Ordnung.« Carrven machte eine unsichere Handbewegung. »Also alles
andere als das legendäre Arbaraith, Erhabener.« Sogmanton sah ihn mit brennendem Blick an, antwortete jedoch nicht. Er war noch nicht davon überzeugt, daß er seinen Traum begraben mußte, sondern dachte an Aussagen des 2100 da Ark auf Hiraroon entstandenen Klinsanthor-Epos von Klerakones: Der Ruf fand Gehör. Ein gewaltiger Sturm erhob sich zwischen den Welten und zerbrach die Bande. Klinsanthor in seiner unfaßbaren, unschaubaren Gestalt warf seinen Schatten über die, die im Unrecht waren, und sie wichen angstvoll zurück. Die Vernichtung folgte ihnen und trieb sie vor sich her, und Klinsanthors Schlachtruf klang schauerlich zwischen den Sonnen und brachte die Kristallobelisken von Arbaraith zum Klingen. Ab die Feinde, geschlagen und von Furcht erfüllt, in ein Versteck zurückwichen, aus dem es für sie kein Entkommen mehr geben würde, jubelte das Volk von Arkon laut. Von Freude und Dankbarkeit erfüllt, eilte es dem Magnortöter entgegen. Aber Klinsanthor wandte sein Gesicht von ihnen und eilte zurück in die Skârgoth, seine Unwelt, und ein Teil seines Schattens überzog die, die ihm danken wollten. Wen der Schatten berührt hatte, der welkte dahin wie eine Blume. Unzählige starben, und das Volk der Arkoniden erstarrte in Furcht und Trauer, bis der mächtige Klinsanthor in die Ruhe der Grüfte zurückgekehrt war. Dann erst verlor auch der Schatten seine Macht… Der junge Wissenschaftler reckte die Schultern. Nein! dachte er grimmig. Noch ist nichts verloren. Mehr denn je bin ich davon überzeugt, die Koordinaten von Arbaraith gefunden zu haben. Arbaraith – mythologischer Ort des Ursprungs, das sagenhafte Land der Kristallobelisken, von Bestien bedroht, denen sich der Heroe Tran-Atlan entgegenstellte; den Sagas von den Berlen Taigonii nach mit der Entrückung des Schwertkämpfers verschwunden. Auf Tran-Atlan und seine Schüler gingen angeblich das Dagor und die Arkon-
Zeitrechnung zurück, auf ihn beriefen sich die Tron’athorii Huhany-Zhy, wie die Dagoristas auch genannt wurden, und das Arkon-Rittertum. Arbaraith war zwar zum allgemeinen Kulturgut geworden – beispielsweise im meisterhaften Oratorium Tat Arbaraith –, an seine reale Existenz glaubte jedoch letztlich niemand. Bis auf ihn, Sogmanton. Nie sollte er von dieser Überzeugung abweichen, widmete sein Leben der Erforschung der Barriere. Beweise für seine These blieben ihm versagt, doch seine Forschungen bescherten den Arkoniden wichtige Erkenntnisse, die diese Epoche zu einer Glanzzeit machen sollten. Es war die Ära des Höchstedlen Barkam I. den schon seine Zeitgenossen »den Großen« nannten, der fünfte Zhdopanthi nach dem Ende der gewaltigen Hyperstürme, die die Archaischen Perioden verursacht hatten. Nur wenigen Eingeweihten war bekannt, daß der Zhdopanthi des Tai Ark’Tussan mit dem bemerkenswerten Planeten Zhygor eine Welt gefunden hatte, auf die die Legenden der »Welt des Ewigen Lebens« möglicherweise zurückzuführen waren. Wiedergefunden traf es vielleicht besser, weil der schon früher bestehende Kontakt wegen der Archaischen Perioden für rund tausend Arkonjahre abgerissen war. Ranton Votantar’Fama. Dort hatte es den Kontakt zu einer unbegreiflichen Wesenheit gegeben, die von sich als »Fiktivwesen« oder ES sprach – und dem Imperator gestattete, sich und seinen Mitarbeitern ein durch »Zellduschen« verlängertes, potentiell sogar »ewiges« Leben zu führen. Votantar’Fama – Ewiges Leben. Wunschtraum und Ziel vieler Wesen, ein Kernbegriff vieler galaktischer Mythen und Sagen, nicht nur bei den Arkoniden und ihren Kolonialen.
Niemand wußte zu sagen, ob diese »Gunst« vielleicht mit den Vecorat zusammenhing – auszuschließen war es jedenfalls nicht. Klangvolle Namen verbanden sich mit Barkams Regierungszeit; Persönlichkeiten, die noch Jahrtausende später zu den angesehensten gehören sollten, um die sich schon zu Lebzeiten Legenden und Anekdoten rankten. Mantar da Monotos, der Bauchaufschneider und GosLaktrote des Imperators, erfuhr als der »Weise Mantar« bei den späteren Goltein- und auch den Mantarheilern großen Nachruhm. Chariklis, die Arkanta von Hocatarr, ging in das Bewußtseinskollektiv der ersten Großen Feuermutter ein; sie floh nach Barkams Tod nach Hiaroon und begründete dort die Sage um Chariklis, die Barmherzige – beschrieben als ein unsterbliches Wesen von überirdischer Schönheit, das sich in den Höhlen des Gebirges versteckt hielt und nur herauskam, wenn die Armen, Kranken oder Unterdrückten ihrer Hilfe bedurften… Dann Mascant Rhazun Ta-Zoltral, der beste Flottenbefehlshaber, den sich ein Begam wünschen konnte – ohne ihn hätten die Arkoniden bei der Abwehr der bewußtseinstauschenden Vecorat nur halb soviel Erfolg gehabt. Schließlich Dagor-Hochmeister Khazunarguum, der ThiLaktrote von Iprasa, ein Gijahthrako. Am Faehrl-Institut auf der ARK SUMMIA-Prüfungswelt Goshbar führte in jener Zeit der Paraphysiker Belzikaan seine epochalen Forschungen des Paranormalen und Transpersonalen durch, von ihm »Zwiespältige Wissenschaft« genannt, um den Unterschied und die Trennung von den übrigen konventionellen und hyperphysikalischen Fakultäten zu markieren. Maßgeblich beeinflußt wurde er vom erneuten massiven
Auftreten der sogenannten Individualverformer, kurz TV, die von den Arkoniden in Ergänzung ihrer vokallosen Sprache auch VeCoRatXaKu-ZeFToNaGZ genannt wurden: Diese insektoiden Geschöpfe hatten die beängstigende Fähigkeit, rein geistig den eigenen Individualkörper zu verlassen und auf einen anderen überzuspringen – wobei es zum Austausch mit dem Bewußtsein des Opfers kam, das im Vecorat-Körper zur Handlungsunfähigkeit verurteilt war. Es kam zur Ausbildung der allerersten Tai Zhy Farn als weibliches Gegengewicht zum Imperator, ein künstlich stabilisierter Bewußtseinsverbund aus 158 Feuerfrauen, dem es – unterstützt vom »Dyhanensinn« der Gorianer – zu verdanken war, daß der Invasionsversuch der IVs früh genug aufgedeckt und letztlich abgewehrt wurde, so daß sie erst rund 2500 Arkonjahre später einen erneuten Vorstoß wagten, seither aber als »Erzfeinde« der Arkoniden galten. Die Kolonialarkoniden des Planeten Gorian sprachen von sich selbst als Dryhanen, benannt nach der vierten Periode des Arkonjahres, dem Dryhan, weil am 1. Prago des Dryhan 3953 da Ark erstmals wieder ein arkonidisches Raumschiff auf Gorian landete, verbunden mit der Nachricht, daß Seine Erhabenheit Imperator Zoltral II. verstorben sei und nun sein Nachfolger Barkam I. den Kristallthron bestiegen habe. Die besondere Fähigkeit der Dryhanen reichte zwar nicht an Telepathie heran, nicht einmal an die vollwertiger Empathen, dennoch war es eine, die sie im Laufe der Zeit zu gefragten Leibdienern der Imperatoren machte, weil sie sich so sehr auf den Herrscher und seine Familie einstimmen konnten, daß umständliche Erklärungen fortfielen – zumal sich diese Begabung mit einer sprichwörtlichen Treue bis in den Tod verband. Vermutet wurde, daß die Paragabe als Folge der in den Archaischen Perioden wütenden Hyperstürme ausgebildet wurde und zunächst nichts anderes darstellte als
eine erhöhte Sensibilität für hyperenergetische Vorgänge. Imperator Barkam I. starb zusammen mit seinen beiden erstgeborenen Söhnen bei einer Raumschlacht um die Kolonialwelt Zulthem im Alter von 205 Arkonjahren 4091 da Ark. Sogmanton, inzwischen in den Fürstenrang erhoben und mit dem Privileg belehnt, sich Agh’Khaal zu nennen, überlebte den von ihm verehrten Höchstedlen um ganze 43 Jahre – niemand erfuhr jemals, woher der 1349 Meter hohe Kristallobelisk wirklich stammte, den er im Jahr 4100 da Ark auf Gos’Ranton 7142 Kilometer vom Hügel der Weisen entfernt an der Laktranor-Südküste östlich der KarurmornHalbinsel errichten ließ und der seither als der legendäre Arbaraith-Obelisk bekannt war, Symbol für das sagenhafte Urland. Gerüchte besagten, daß man dort seither Sogmantons schemenhafter Gestalt begegnen könne, die gedankenversunken die Küstenlandschaft entlangwandere – eine wildromantische Gegend aus Hunderten zuckerhutförmigen, meist bewachsenen Karstbergen von bis zu fünfhundert Metern Höhe, die reich an Höhlen, Grotten und bizarren Tropfsteinformationen waren, Tag wie Nacht überstrahlt vom gleißenden Funkeln der blauweißen, reich facettierten Säule des riesigen Kristalls…
1. 1139. positronische Notierung, eingespeist im Rafferkodeschlüssel der wahren Imperatoren. Die vor dem Zugriff Unbefugter schützende HochenergieExplosivlöschung ist aktiviert. Fartuloon, Pflegevater und Vertrauter des rechtmäßigen Gos’athor des Tai Ark’Tussan. Notiert am 33. Prago des Tedar, im Jahre 10.497 da Ark. Bericht des Wissenden. Es wird kundgegeben: Neun Pragos nach Arkon-Zeitmaß sind seit Atlans und Tirako Gamnos Vorstoß nach Trumschvaar, der Welt von Sofgarts Kralasenen, vergangen. Wie von mir erwartet, war Atlan nicht bereit gewesen, Farnathia Declanter, die fast 16jährige Tochter des Tatos von Gortavor – seit dem 27. Prago der Coroma 10.496 da Ark in den Händen des Blinden Sofgart –, der zwar logisch fundierten, jedoch zutiefst brutalen Erwägung der »Staatsräson« zu opfern. Wie schon an anderer Stelle dargestellt, konnte mein Ziehsohn zu Recht darauf verweisen, daß dem Chef der Kralasenen mit ihr eine Geisel zur Verfügung steht, deren Schicksal ihm persönlich am Herzen liegt und ihn letztlich erpreßbar macht. Nachdem es uns gelungen war, den »schlafenden Stützpunkt« von Kraumon in Betrieb zu nehmen, die dort vorgefundenen Probleme ebenso zu überwinden wie die unerwartete Ankunft des Kopfjägers und Tiermeisters Corpkor zu überstehen, folgte am 22. Prago des Tedar 10.497 da Ark der Vorstoß mit dem Leichten Kreuzer POLVPRON zum 11.294 Lichtjahre von Kraumon entfernten Planeten Trumschvaar. Neben dem Versuch zur Befreiung Farnathias bot sich diese Welt schon deshalb an, weil ein Schlag gegen Sofgart auch Orbanaschol treffen würde, vor allem dann, wenn es gelang, zumindest einen Teil der Söldnertruppe auszuschalten. Persönlich hätte ich es zwar lieber gesehen, wäre Atlan auf andere Weise vorgegangen – aber gegen die bekannte Gonozal-Sturheit kommt ein alter Mann wie ich auf Dauer
doch nicht an. Zum Glück nahm Atlan meinen Vorschlag an und stimmte der Begleitung Tirako Gamnos zu. Planmäßig wurde das Beiboot mit den beiden abgesetzt; ihre Maske war die zweier Mannschaftsmitglieder des Frachters HEKUAH, die angeblich die Langeweile an Bord satt hatten. Sämtliche Daten der Legenden würden einer Überprüfung standhalten, dafür hatte ich gesorgt. Sollte jemand auf Trumschvaar auf den Gedanken kommen, sich bei der Zentralkartei von Arkon zu erkundigen, würde er erfahren, daß Satago Werbot und Sonper Tesslet Dienst auf der HEKUAH taten und daß dieses Schiff in unregelmäßigen Abständen den Raumsektor durchkreuzt, zu dem das Trumsch-System gehört. Er wird wegen eines regelmäßig pulsierenden Sterns als Orientierungspunkt genutzt. Darauf beruhte unser Plan: Während Atlan und Tirako unterwegs waren, nahmen wir eine Transition vor, um dann zu versuchen, den nächsten Sprung von dem eines Schiffes überlagern zu lassen, das in die Nähe des Trumsch-Systems kam. Das Vorhaben gelang erst nach 17 Tontas; alle entbehrlichen Energiesysteme wurden ausgeschaltet, als wir auf Lauschposition gingen. Aus den abgehörten Hyperfunksendungen erfuhren wir vom Angriff der Maahks und der Ankunft von Sofgarts Flaggschiff CELIS. Mit drei Transitionen, deren Auswertung uns gelang, erreichte die CELIS am 25. Prago des Tedar ein 4658 Lichtjahre von Trumschvaar entferntes Sonnensystem, bei dem es sich um das von Sofgarts Folterwelt handelt. Endgültige Beweise gab es zwar nicht, aber ich hielt es für sehr wahrscheinlich, daß es Atlan und Tirako gelungen war, sich an Bord zu begeben. Um sicherzugehen, nahm die POLVPRON eine Position zwischen den beiden Systemen ein. Wir mußten bis zum 33. Prago des Tedar warten, bis der Start eines kleinen Kurierschiffes angemessen wurde. Beschleunigungswerte und die eindeutig als »blinder Sprung« einzustufende erste Transition bestärkten mich in der Hoffnung, daß es sich um Atlan handeln mußte; leider gelang es uns nicht mit ausreichender Exaktheit, den Wiederverstofflichungspunkt zu
bestimmen – und ein Hyperkomsignal auf der vereinbarten Frequenz blieb bislang aus. Keine der zehn von uns ausgesetzten Funkbojen, deren Position Atlan kennt, sprach an… Sprung ins Ungewisse: 34. Prago des Tedar 10.497 da Ark Die Krise kam nach der vierten Transition: Die FARNATHIA, wie ich das kleine Kurierraumschiff getauft hatte, materialisierte in einem Teil des Weltraums, der mir völlig unbekannt war. Während die Schockschmerzen des Sprungs verebbten und ich mich noch zu orientieren versuchte, beugte sich Bronton Deflar vor und legte mir die Hand auf die Schulter. »Wo sind wir?« Meine Augen brannten, während mein Extrasinn kühl behauptete: Fehlsprung! In den Kontursesseln regten sich die anderen Männer und starrten verschlafen umher. Ich antwortete nicht. Was hätte ich sagen sollen? Ich wußte ebensowenig wie Deflar, wo wir uns genau befanden. Vor allem sehnte ich mich nach Ablösung. Fast fünfundzwanzig Tontas waren seit unserer Flucht von Ganberaan und der ersten blinden Transition vergangen. Nach der Rematerialisation hatte die nicht eben leichte Positionsbestimmung begonnen, die sich über Tontas hinzog und im Ergebnis dennoch vage blieb. Gleich mehrere Probleme waren zusammengekommen: Erstens war uns die genaue Position der Folterwelt des Blinden Sofgart nicht bekannt; fest stand nur, daß das System am Rand des ellipsoiden »Bauchs aus Sternen« zu finden war, der das eigentliche galaktische Zentrum in einem Radius von etwa 10.000 Lichtjahren umgab. Zweitens ließ sich zwar aus dem Energieverbrauch des Blindsprungs grob die zurückgelegte Distanz von etwa achthundert Lichtjahren ermitteln, nicht jedoch die exakte Richtung. Drittens war das
von mir zur Flucht ausgewählte Kurierschiff zwar trotz seiner geringen Größe auf Leistung ausgelegt, es zeigte jedoch Schwächen im Bereich von Ortung, Tastung und der normaloptisch-astronomischen Sensorik, so daß das Auffinden und Anpeilen von markanten Leuchtsternen auf größere Distanz nahezu nicht möglich war. Unter dem Strich – ihr wißt nicht, wo ihr seid! hatte mein Logiksektor säuerlich bemerkt. Ein Kurierschiff fliegt normalerweise nur auf Routen mit bekannten Transitionspunkten; es ist kein Forschungsraumer für den Vorstoß ins Unbekannte. Die Positronik bewertete die Wahrscheinlichkeit, daß eine in mehreren tausend Lichtjahren Distanz angemessene blauweiße Sonne mit dem Leuchtstern Mhalloy identisch war, nur auf knapp sechzig Prozent. Laut Kartentank war Mhalloy ein Gigant von 22 Millionen Kilometern Durchmesser, eine gewaltige Plasmakugel mit 15.000 Grad heißer Oberfläche und charakteristischer Hyper-Strahlung, die sich 2385 Lichtjahre oberhalb der Hauptebene der Debara Hamtar befand. Um genauere Daten zu erhalten, hatten wir uns zu einer zweiten Transition über fünfhundert Lichtjahre entschlossen. Sie hatte uns in einen Teilchenorkan im äußeren Drittel eines planetaren Nebels versetzt, der unseren Prallschirm aufzureißen drohte. Eine dritte, abermals blinde Transition war erforderlich gewesen, kaum daß die Speicherbänke des Strukturfeld-Konverters die benötigte Energie bereitgestellt hatten. Und abermals hatten wir versucht, unsere Position zu bestimmen. Lord Correson, Tonven Debaaner und Probis Tobanoschol schliefen schließlich ein. Farnathia versuchte wach zubleiben. Sie bemühte sich in rührender Weise um mich, aber dann hielt auch sie sich nicht mehr auf den Beinen. Die Anstrengungen der letzten Pragos waren zu groß gewesen. Nur Bronton Deflar schien keine Müdigkeit zu kennen. Der Sohn eines
Edelsteinhändlers hockte schweigend hinter mir und beobachtete mich, während ich die vierte Transition berechnen ließ und dann einleitete, in der Hoffnung, unter Einbezug der schon ermittelten Daten endlich eine brauchbare Dreieckspeilung durchführen zu können. »Ich will wissen, wohin Sie uns gebracht haben«, sagte er mit einer Stimme, die mich mißtrauisch werden ließ. Fehlsprung! wiederholte der Logiksektor scharf und wies mich mit einem weiteren Impuls auf irreal erscheinende Meßwerte hin, die die Bildflächen füllten. »Haben Sie Geduld«, bat ich, von der Feststellung meiner inneren Stimme aufgeschreckt. »Ich kann Ihnen noch nichts sagen.« Er rüttelte an meiner Schulter, so daß ich herumfuhr und seine Hand zurückstieß. »Dann sehen Sie sich die Ortungsschirme an, Mann!« rief er. Ich hatte es längst getan. Der Weltraum war nicht mehr klar zu erkennen. Die Sterne wirkten verwischt, als liege ein fettiger Film sowohl über den Außensensoren als auch über der Panzertroplonkuppel des Raumers. Das All bot nicht das gewohnte Bild, sondern hatte eine eigentümlich rötliche Farbe angenommen und war von riesigen Schlieren durchzogen. Niemals zuvor hatte ich etwas Derartiges gesehen und blinzelte müde. Mein Logiksektor stellte mit eiskalter Sachlichkeit fest: Diese seltsame Erscheinung hat nichts mit dir und deiner Müdigkeit zu tun. Deflars Verhalten machte mir mit erschreckender Deutlichkeit bewußt, welch ein psychisch instabiles Gebilde unsere kleine Gruppe darstellte. Sie war in keiner Weise den Gefahren gewachsen, der wir mit geringer Geschwindigkeit entgegenflogen. Vom Prallschirm wurde Mikromaterie abgewehrt, deren Dichte uns weiter abbremste. Viel zu spät begriff ich, daß ich mich in Deflar gründlich
getäuscht hatte. Etwas stimmte mit ihm nicht. Ein zunächst unbewußter Eindruck wurde zur Gewißheit: Dieser Mann ist alles andere als mutig und verläßlich. Ein Feigling – und deshalb gefährlich. Seine aufrechte Haltung, die anfangs einen gewissen Eindruck auf mich gemacht hatte, ließ zusehends nach. Zunächst waren wir alle froh gewesen, daß es uns gelungen war, von der Welt des Grauens zu fliehen. Ich hatte nur Augen für Farnathia, der deutlich anzusehen war, daß sie den Psycho-Bann Sofgarts überwunden hatte. Fehler! rief der Extrasinn. Bronton Deflar handelte, bevor ich ihn daran hindern konnte. Er zerrte die anderen hoch und schrie sie an: »Seht euch an, was er mit uns macht! Wacht doch auf!« Ich drehte mich zu ihm herum, packte ihn an der Schulter und schleuderte ihn in seinen Sessel zurück. Aber es war schon zu spät. Die drei Arkoniden versuchten, sich zu orientieren. »Was ist denn los?« Probis Tobanoschol reagierte ärgerlich und rieb sich den Nacken. »Warum lassen Sie uns nicht schlafen?« Deflar warf sich nach vorn und schlug mit den Fausten auf mich ein. »Ihr Narren!« brüllte er. »Ihr glaubtet, von der Folterwelt entkommen zu sein, aber jetzt geht es erst richtig los. Seht euch doch nur um!« Er war wie von Sinnen. Jetzt begriff ich, was mit ihm los war: Er glaubte, von dem Blinden Sofgart und mir getäuscht worden zu sein, war unfähig, klar zu denken. Den anderen aber erging es kaum anders. Nur Farnathia wußte, daß sie mir bedingungslos vertrauen durfte. Tonven Debaaner und Probis Tobanoschol ließen mich nicht zu Wort kommen. Sie stürzten sich auf mich und entwaffneten mich. »Nein!« schrie Farnathia entsetzt, als sie sah, daß Tobanoschol den T-15-Strahler auf mich richtete. »Das dürfen Sie nicht tun!«
Ich blickte in Augen, in denen sich die nackte Panik spiegelte. Inzwischen schrillten Warnsignale der Instrumente. Die Männer wußten nicht mehr, was sie taten. Nur Lord Correson packte plötzlich entschlossen zu: Mit einem Griff entwand er Tobanoschol die Strahlwaffe und wich bis an die Rückwand der kleinen Zentrale zurück. Unwillkürlich atmete ich auf, obwohl ich wußte, daß die Gefahr weiterhin bestand. Je mehr Zeit wir mit unnützen Streitereien verschwenden, desto tiefer fliegen wir in die Gefahrenzone hinein. »Lassen Sie den Unsinn! Glauben Sie wirklich, der Blinde Sofgart würde derartige Anstrengungen unternehmen, um so relativ unwichtige Männer wie Sie auf ganz besondere Weise zu foltern? Das hätte er auch auf seiner Welt haben können.« Ich legte eine Pause ein. Die Männer starrten mich an. In ihren Augen veränderte sich nichts, ich hätte auch gegen eine Wand reden können. Nur Lord Correson machte einen vernünftigen Eindruck; er war ein erklärter Gegner des OrbanascholRegimes und hatte mir gesagt, daß er den Imperator haßte. »Versuchen Sie, klar zu denken! Ich habe nichts mit dem Blinden Sofgart zu tun. Also reißen Sie sich zusammen!« »Sie haben es gehört, meine Herren«, sagte Correson mit schleppender Stimme. »Setzen Sie sich bitte und stören Sie uns nicht.« »Sie sehen doch, wohin er das Schiff geführt hat!« kreischte Deflar. »Er bringt uns alle um!« Er vergißt, daß ich mich selbst ja ebenfalls an Bord befinde, dachte ich. Wieder warf er sich auf mich: Er mißachtete Corresons Waffe und versuchte mich an der Kehle zu packen. Jetzt nahm ich keine Rücksicht mehr, zumal ich wußte, daß ich mit Worten nichts erreichen würde. Meine gestreckten Finger trafen dicht unter dem rechten Ohr das richtige Nervenbündel, und Deflar sank mir seufzend in die Arme. Ich schob den Bewußtlosen auf seinen Sitz zurück. »Bleiben Sie
jetzt ruhig.« Ich nickte Correson zu und setzte mich wieder hinter die Instrumente. Rasch orientierte ich mich, und dann mußte ich selbst mit der aufsteigenden Panik kämpfen. Die Geräte zeigten absolut unsinnige und widersprüchliche Werte an; starke Strukturerschütterungen des Raum-Zeit-Gefüges wiesen darauf hin, daß ein Hypersturm heraufzog. Eine vage Ahnung stahl sich durch meine Gedanken, vermittelte mir einen Eindruck, was die Verfärbung des Alls und die Schlieren zu bedeuten hatten. Das Risiko, bei Transitionssprüngen in einem derartigen Gefahrenherd zu landen, ist angesichts der Weite der Galaxis eigentlich denkbar gering, dachte ich. Wir haben Pech gehabt, oder das Transitionstriebwerk unseres Kleinstraumschiffes ist durch die Hyperstürme beeinflußt worden, so daß wir von den hyperenergetischen Wirbeln förmlich angesaugt wurden. Die Sichtverhältnisse wurden ebenso wie die Ortungsdaten immer schlechter. Dennoch glaubte ich, die Ballung kosmischen Staubes und übergeordneter Energie sehen zu können, in der vermutlich schon zahllose Raumschiffe oder sogar ganze Flottenverbände verschwunden waren. Ich bemühte mich, das torpedoförmige, mit Deltaflügeln ausgestattete Kleinstraumschiff unter Kontrolle zu bringen. Leider reagierte das Heckimpulstriebwerk nur stotternd; ich bekam das Schiff nicht in den Griff, weil es meinen Befehlen nicht so gehorchte. Starke, von außen beeinflußte Fluktuationen der Abschirmfelder des Impulskonverters… durchfuhr es mich. Die mehrstufige Verdichtung Gleichrichtung und »Strukturumformung« zum eigentlichen Impulsstrahl ist gestört… Stützmasse wirkt beim Kontakt mit dem Hyperfeld kaum noch katalytisch… Auch keine Stabilisierung des Effekts durch eine »fettere Mischung«, sprich zusätzliche Stützmasse…
Debaaner kam zu mir. »Versuchen Sie eine weitere Transition. Vielleicht können wir damit entkommen.« Ich blickte ihn an. Sein Gesicht war schweißüberströmt. Angst? »Das Triebwerk beschleunigt nicht. Wir haben nicht genügend Geschwindigkeit für eine Transition. Außerdem müssen wir damit rechnen, daß wir bei den hier herrschenden Verhältnissen im Hyperraum verschwinden – ohne die Chance für eine Rückkehr.« »Er hat recht«, stimmte Correson zu und wies auf die Orteranzeige mit der Positroniksimulation ausgedehnter hyperenergetischer Wirbel. »Hier könnte es uns sogar ohne Transitionstriebwerk in den Hyperraum reißen!« Wieder und wieder ließ ich meine Finger über die Tasten und Berührungssensoren gleiten, aber der Erfolg blieb aus. Das Schiff löste sich nicht aus seiner Bahn, es gab keine Reaktion bei der energetischen Schubumkehr. Also versuchte ich, die FARNATHIA mit den kleinen Manöverdüsen herumzuschwenken und das Heck in Flugrichtung zu drehen. Auch hier keine Reaktion… Jetzt verlor Tobanoschol die Beherrschung. Er sprang auf, stieß Correson brutal zur Seite und rannte durch den kurzen Korridor zur Schleuse. »Ich will raus!« Idiot! Überhastet wollte er das Schleusenschott öffnen, aber Correson war sofort bei ihm und packte ihn. Mit leichten Schlägen auf die Wangen brachte er ihn zur Vernunft. »Draußen haben Sie noch weniger Chancen.« »Vielleicht ist der Gedanke gar nicht einmal so abwegig.« Ich erhob mich von meinem Sitz, weil es sinnlos geworden war, noch länger an den Schaltungen herumzuhantieren. Der Logiksektor sagte: Die Störeinflüsse werden immer stärker; viel Zeit zu handeln bleibt euch nicht. »Was willst du damit sagen?« Famathia kam zu mir, blickte
mich ängstlich an. Ich legte ihr den Arm um die Schultern und spürte, daß sie etwas ruhiger wurde. »Wir müssen das Schiff herumschwenken und das Triebwerk auf das Zentrum der Barriere richten, weil die Schubumkehr nicht reagiert«, sagte ich. »Vielleicht schaffen wir es dann doch noch, uns aus den Wirbeln zu lösen.« »Wie?« fragte Correson. »Mit Hilfe der Rückstoßaggregate der Schutzanzüge.« »Mit einem Gerät allein schaffen Sie das auf gar keinen Fall. Die Schubleistung reicht nicht aus.« »Das ist mir klar. Ich müßte mehrere Aggregate zusammenschalten. Der Schub könnte dann genügen.« »Das könnte Ihnen so passen…« Bronton Deflar war wieder zu sich gekommen. »Sie wollen sich absetzen und dafür unsere Notausrüstung benutzen. Dann haben wir überhaupt keine Chance mehr.« »Reden Sie keinen Unsinn!« entgegnete ich ruhig. Deflar kam auf mich zu. Seine Hände zitterten, und seine Augen waren dunkelrot vor Angst. »Er hat uns nicht mitgenommen, um uns von der Folterwelt zu retten«, schrie er die anderen an und mußte sich an die Rückenlehne eines Sitzes klammern, weil das Schiff heftig erschüttert wurde. Die Andruckneutralisatoren konnten die plötzlich stark schwankenden Werte nicht mehr voll ausgleichen oder waren selbst von den hyperenergetischen Störungen betroffen. »Er mußte uns mitnehmen, weil er allein nicht hätte fliehen können.« Seine Stimme überschlug sich. »Was mit uns geschieht, ist ihm völlig egal. Und jetzt handelt er genauso. Er will aussteigen und uns hier zurücklassen!« Ich spürte, daß Debaaner und Tobanoschol unruhig und unsicher wurden. Auf Correson konnte ich mich offenbar weiterhin verlassen. Der Mann machte einen ausgesprochen beherrschten Eindruck. »Sie können es betrachten, wie Sie
wollen«, sagte er. »Wir haben nur diese Chance. Natürlich können Sie auch selbst nach draußen gehen, Deflar. Ihnen kann nicht viel passieren, sofern Sie sich geschickt anstellen.« Deflar erstarrte. »Ich gehe nicht nach draußen. Ich bin kein Selbstmörder. Atlan kann die Arbeit ruhig übernehmen, aber ich stelle ihm kein Fluggerät zur Verfügung. Das brauche ich vielleicht selbst noch.« »Ich schlage vor, daß die Herren abstimmen.« Ich konnte ein müdes Lächeln nicht unterdrücken. »Vielleicht werden Sie sich dann einig. Ich nehme an, Farnathia, du hast nichts gegen meinen Plan einzuwenden?« »Natürlich nicht.« Die anderen Männer beachteten den Feigling nicht mehr. Wortlos öffneten sie die Ausrüstungsschränke und nahmen die Schutzanzüge hervor. Ich legte einen an, und die anderen klemmten die Rückstoßaggregate ab. Correson übernahm es, sie zusammenzuschalten, so daß ich sie alle zünden und steuern konnte; eine Haftplatte mußte zum Fixieren am Schiff ausreichen. Deflar kauerte in einem Sessel und schwieg. Mit leeren Augen blickte er auf die Instrumente und die Bildschirme, auf denen jetzt kaum noch etwas zu erkennen war. Wir hatten nicht mehr viel Zeit und arbeiteten in fieberhafter Eile. Endlich war es soweit. Correson begleitete mich in einem Schutzanzug in die Schleuse und klinkte den Karabinerhaken der Sicherheitsleine an meinen Gürtel. Voller Spannung warteten wir, daß sich das Außenschott öffnete. Der Weltraum sah bräunlichrot und verwaschen aus. Sterne konnte ich nicht mehr erkennen. Ich hatte vielmehr das Gefühl, in die von Orkanen aufgewühlte Atmosphäre eines Methanplaneten zu sehen. Eine gewisse Ähnlichkeit war nicht zu leugnen. Dann brach plötzlich wieder das Licht einiger Sterne durch das Chaos.
»Sie müssen raus!« Corresons Stimme dröhnte in den Helmlautsprechern. Ich gab ihm ein Zeichen und stieß mich aus der Schleuse ab. Kaum hatte ich den Bereich der künstlichen Schwerkraft verlassen, packte mich eine unsichtbare Faust und zerrte mich von dem Raumschiff weg. Ich erwischte eben noch einen Haltebügel an der Außenhaut und hielt mich mit aller Kraft fest. Dabei hatte ich einige Mühe, meinen Schock zu überwinden. Hier gab es nichts, was mich hätte wegreißen können. Wir befanden uns nicht innerhalb einer Atmosphäre, sondern im Weltraum. Was ist das Unsichtbare, das an mir zerrt? Ich zwang mich, es zu ignorieren. Sicher gab es eine Erklärung für das Phänomen, aber ich mußte sie nicht unbedingt jetzt finden; ich hatte eine viel wichtigere Aufgabe zu erledigen. Als ich zurückblickte, erkannte ich Lord Correson, der mich beobachtete. Die Sicherheitsleine schwang als sichelförmige Linie von der Schleuse zu mir. Eigentlich hätte sie schlaff und lose sein müssen. Sie spannte sich so sehr, daß ich mich kaum halten konnte. Ehe Correson es verhindern konnte, flog das ganze Leinenbündel, das sich noch in der Schleuse befand, hinaus. Sofort straffte sich die Verbindungsschnur, bildete einen Halbkreis und zog noch mehr an mir. »Ich kann mich nicht mehr halten. Die Leine reißt mich weg.« »Ich werde sie kappen.« »Nein!« Aber es war schon zu spät. Sein Thermostrahler blitzte auf. Für Augenblicke fühlte ich mich frei. Dann schien etwas an mir zu saugen – es gelang mir, den Karabinerhaken der Leine zu lösen, die sofort in den bräunlichen Wirbeln verschwand. Überaus vorsichtig kletterte ich weiter. Jetzt konnte ich es mir noch viel weniger als vorher leisten, meinen Halt loszulassen. Mühsam erreichte ich das Heck des vierzig Meter langen Kurierschiffes. Zu meinem Erstaunen konnte ich
Correson immer noch in der Schleuse sehen: Er hob sich deutlich gegen den Deltaflügel ab, der vor der Kammer aus dem Schiffskörper entsprang, sah aber merkwürdig verzerrt aus, und der Deltaflügel wies ebenso wie der torpedoförmige, fünf Meter durchmessende Rumpf einen deutlichen Knick auf. Ich wußte, daß er nicht tatsächlich beschädigt war, sondern ich nur einer optischen Täuschung unterlag. Es gelang mir, die Rückstoßaggregate an der Schiffszelle zu positionieren, und ich zündete sie probeweise zum ersten Mal. Der Effekt war so, wie ich es vorausberechnet hatte. Das Heck folgte dem Schub. Correson winkte mir begeistert zu. Sein Arm schien mächtig anzuwachsen, wurde fast so lang wie der Flügel des Schiffes. Da wußte ich, daß ich nichts von dem als wahr akzeptieren durfte, was ich sah. Ich befinde mich in einer unwirklichen Welt. Ich zündete erneut, und abermals wurde das Heck bewegt. Stimmt das aber wirklich? Oder täusche ich mich? Irgend etwas traf mich an der Hüfte. Ich zuckte zusammen. Der Schmerz betäubte mich fast. Unwillkürlich griff ich mit meiner linken Hand zum Gürtel. Correson schrie mir eine Warnung zu: »Nicht loslassen, Atlan!« Ich hörte seine Wort nur aus weiter Ferne, ohne wirklich zu begreifen, was er meinte. Wieder packte mich etwas Unsichtbares. Es zerrte und riß mit einer Kraft an mir, der ich einfach nicht mehr gewachsen war. Ich sah, wie sich meine Hand öffnete, wie sich meine Finger von dem Haltebügel am Schiff lösten… »Atlan – festhalten!« Es war zu spät. Plötzlich war ich weit von dem kleinen Raumschiff mit den Deltaflügeln entfernt – oder es war auf eine Größe von nur einigen Handlängen zusammengeschrumpft. Ich wußte es nicht. All das schien mich überhaupt nichts mehr anzugehen. In meinen Ohren
dröhnte die Stimme von Correson, aber ich verstand ihn nicht, auch nicht das, was der Logiksektor flüsterte. Seltsamerweise interessierte mich auch nicht mehr wirklich, was sie sagten. Plötzlich ahnte ich, daß meine zunächst vage Vermutung Gewißheit war. Die Sogmanton-Barriere hat mich im Griff. Ich werde zum hilflosen Spielball hyperenergetischer Kräfte, die nicht nur die technischen Einrichtungen des Schiffes und meines Raumanzugs beeinflussen, sondern auch meinen Verstand. Harte hochfrequente Hyperstrahlung? Nur mit Mühe gelang es mir, noch klar zu denken – bis ich die Stimme von Farnathia vernahm! Sie rüttelte mich auf. Plötzlich sah ich ihre hellroten Augen und ihr schulterlanges Silberhaar greifbar nahe vor mir. Ihre Lippen schienen mich direkt anzusprechen. »Ich kann dich hören, Farnathia«, sagte ich keuchend. »Ich versuche zurückzukommen.« Ich zündete das Fluggerät meines Anzugs und gab Vollschub. Das Raumschiff wurde größer. Ich näherte mich ihm sehr schnell – glaubte ich, bis es plötzlich verschwand. Betroffen drehte ich mich um mich selbst und suchte, aber ich fand es nicht wieder. »Farnathia? Wo seid ihr?« »Du bist von uns weggeflogen!« Ich warf mich herum und versuchte es in der entgegengesetzten Richtung. Für Augenblicke veränderte sich nichts, während ich durch unwirkliche Schleier aus leuchtender Energie hindurchflog, bis ich die Stimme von Correson hörte: »Sie fliegen an uns vorbei, Atlan. Blicken Sie nach rechts.« Ich folgte seinem Rat, sah jedoch nichts. Daraufhin wandte ich mich zur anderen Seite, und jetzt entdeckte ich das kleine Raumschiff mit den Deltaflügeln. Abermals die falsche Richtung? Der Schub hätte mich von dem Raumer wegführen müssen.
Tatsächlich brachte er mich näher an ihn heran. Lord Correson und Farnathia standen in der Schleuse, streckten mir die Arme entgegen. Je näher ich jedoch kam, desto geringer wurde die Schubleistung. Ihre Gesichter waren durch die transparenten Helme hindurch deutlich zu erkennen. Ich sah Farnathias angstvoll geweitete Augen. »Die Aggregate funktionieren nicht richtig; ich schaffe es nicht.« »Beschleunigen Sie stärker!« riet mir Correson. »Mehr geht nicht.« Ich streckte ebenfalls meine Arme aus. Langsam kamen die beiden näher; viel zu langsam. Dann trennte mich nur noch eine Armlänge. Etwas blitzte plötzlich grell auf. Mir war, als explodiere der gesamte Raumsektor. Etwas traf mich. Geblendet schloß ich die Augen, aber nur für einen Moment, denn ich merkte, daß ich beschleunigt wurde, hatte den Eindruck, in einem Raumschiff ohne Andruckneutralisatoren zu sein. Die Luft blieb mir weg. Dann war die blendende Helligkeit verschwunden, ebenso Lord Correson und Farnathia. Auch der kleine Raumer war nicht mehr da. Ich befand mich irgendwo in den Ausläufern der Wolke und wurde von tobenden Energiewirbeln wie ein Spielzeug herumgeschleudert. Die Sogmanton-Barriere! Sie muß es sein! Deshalb die verrückten Instrumentenanzeigen. Die nach ihrem Entdecker benannte Barriere ist für ihre Hyperstürme bekannt. Für Bruchteile von Millitontas tauchte unmittelbar neben mir ein Raumschiff auf. Es mußte wenigstens zweihundert Meter lang sein und sah torpedoförmig aus, hatte Deltaflügel… Bevor ich mich aber melden konnte, war es schon wieder verschwunden. Ich wußte nicht, ob ich geträumt hatte oder ob es wirklich vorhanden gewesen war. Vermutlich litt mein Verstand unter der übergeordneten Energie so stark, daß er mir Bilder vorgaukelte, die mit der Realität nichts zu tun
hatten. Irgendwann verlor ich in Bewußtsein, und ich sank ins Dunkel.
diesem
Chaos
das
Vision? Traum? Alptraum? Für unbestimmte Zeit treibe ich durch farbige Schlieren, hinter denen sich vereinzelt der Blick in eine bizarre Landschaft auftut: Nebelschwaden wabern über dem Boden einer kargen Welt; kristallines Glitzern dringt aus der Ferne heran. Schrilles Kreischen ist zu hören, gellt plötzlich auf, wird von tierischem Knurren und Fauchen überlagert. Schattenhafte Gestalten huschten vorüber, hinterlassen – obwohl nie genau erkannt – den Eindruck furchterregender Bestien und Ungeheuer. Sphärische Klänge eines Saiteninstruments mischen sich mit melodischem Klingen und machtvollen Gongschlägen. Ferne Musik erklingt: Tai Arbaraith – Chor der Bestien. Durch das Klirren aufeinanderprallender Schwerter dringt keuchender Atem, gefolgt von halblautem Murmeln einer Litanei. Kanth-Yrrh – Kanth-Yrrh… Ein unnatürlich wirkendes goldenes Leuchten breitet sich im Zentrum eines von funkelnden Säulen bestimmten Kreises aus, überwölbt die Szenerie, in der Personen nur als Silhouetten erkennbar sind und sich angreifenden Schemen entgegenstemmen. Schreie gellen, Waffen prallen aufeinander. Modriger Gestank reizt zum Würgen; der Gestank von Tod und Verderben! Strahlenumloht erhebt sich ein Schwertkämpfer, stemmt sich vierarmigen schwarzen Bestien entgegen, wird von ihnen fast überrannt, schafft es, sich aufzuraffen, widersteht einem zweiten und auch dem dritten Ansturm. Zeitlupenhaft spritzen rote Tropfen; einer erreicht den staubigen Boden, läßt eine kronenförmige Struktur rings um den Krater emporsteigen. Und wieder Schreie, lauter, entsetzt. Die goldene Lohe gewinnt an Intensität. Ebenso das Klingen, Klirren, Singen und Läuten. Ohrenbetäubender Lärm wächst zu einer erschütternden Kulisse, bis ein blendender Lichtblitz alles auslöscht…
Als ich wieder zu mir kam, hatte sich nichts verändert. Ich schien inmitten einer gigantischen Materiewolke zu schweben, die von einem unbegreiflichen Durcheinander verschiedener Ströme aufgequirlt wurde. Hin und wieder wurde ich von diesen Kräften erfaßt und mitgerissen, bis ich in Wirbel oder Strudel geriet, die mich abfingen und herumschleuderten. Ich wußte nicht, was ich tun sollte, war verzweifelt und suchte immer wieder nach der FARNATHIA. Sie war meine einzige Hoffnung, obwohl ich mir sagen mußte, daß auch sie in diesem Mahlstrom verloren war. Der Raumer konnte sich ebensowenig orientieren wie ich. Ich zwang mich zur Ruhe. Noch lebte ich – offensichtlich war die Gefahr innerhalb der Sogmanton-Barriere doch nicht ganz so groß, wie ich ursprünglich angenommen hatte. Correson hatte befürchtet, daß wir entmaterialisiert und in den Hyperraum geschleudert werden könnten. Aber so schnell kam der Tod nicht, obwohl etwas mit mir geschah und mich von Atemzug zu Atemzug schwächer werden ließ, mir förmlich die Lebenskraft auszusaugen schien. Hyperstrahlung? Plötzlich tauchte die FARNATHIA wieder vor mir auf. Sofort beschleunigte ich mit aller Kraft, holte alles aus dem Rückenaggregat heraus, was es leisten konnte. Wiederum konnte ich mich nur optisch orientieren, und ich steuerte auf das Ziel zu. Ich hatte mich nicht geirrt: Die FARNATHIA kam rasend schnell näher. Aber die Schleuse war geschlossen. Das bedeutete, daß sich Correson und Farnathia zurückgezogen hatten. Ich bremste ab und streckte die Arme aus, als die Bordwand greifbar nahe vor mir war. Vor Erleichterung schloß ich die Augen. Als ich sie wieder öffnete, sah ich, wie meine Hände in das molekularverdichtete Material der Außenwand
eindrangen. Meine Finger stießen ins Nichts. Im nächsten Moment glaubte ich, die einzelnen Atome der Hülle sehen zu können, war von geordneten Strukturen riesiger Kugeln umgeben, die einander teilweise durchdrangen. Irgend etwas drehte mich sanft herum. Und dann hatte ich den Raumer durchquert, befand mich wieder in den Energie- und Staubwirbeln. Wo war ich gewesen? War ich bereits in übergeordnete Bereiche eingedrungen? Kosmischer Staub prasselte hörbar laut gegen meinen Schutzanzug. Eine akute Gefahr bestand offenbar nicht für mich, wie mir ein Blick auf die Kontrollen zeigte – der Anzug wurde nicht beschädigt. Noch nicht! Vor mir erschien unvermittelt ein Ding in den bräunlichen Schwaden und Schlieren, das aussah wie ein riesiges Ei. Ich blickte hinüber und lächelte bitter. Diesmal werde ich mich auf gar keinen Fall täuschen lassen und erneut Energie verschwenden. Ich war entschlossen, geduldig auf meine Chance zu warten, um dann, wenn sie sich mir bot, alles auf eine Karte zu setzen. Und nur dann! Das Ei ist real! versicherte der Logiksektor. Es bestand auf der einen Seite aus einem schwarzen und auf der anderen aus einem transparenten Material. Sofern ich nicht abermals getäuscht wurde, erreichte es in der Länge etwa sechs und an der breitesten Stelle etwa vier Meter. So etwas wie einen Antrieb konnte ich nicht ausmachen. Das bestärkte mich in der Ansicht, daß es sich hier abermals um eine der optischen Täuschungen handelte. Ich rührte die Schaltungen der Anzugaggregate nicht an, zumal ich ohnehin auf das Ei zutrieb. Stutzig wurde ich, als ich im Innern eine Gestalt im Raumanzug entdeckte. Sie strich mit den Händen über die Oberfläche einer Steuerplatte. Damit kontrollierte sie offenbar das Schiff. Jetzt wurde mir auch klar, daß ich mich nicht
bewegte, sondern daß dieses Ei auf mich zukam. Ich schloß die Augen. Nein. Das ist unmöglich. Falsch! signalisierte mein Logiksektor. Ich blickte wieder hin. Das Ding war nur noch eine Körperlänge von mir entfernt. Ich starrte auf die spiegelnde Wölbung eines Raumanzughelms. Jetzt gab es keinen Zweifel mehr. Der Fremde steuerte das Ei um mich herum, als wollte er mich von allen Seiten mustern. Ich winkte, doch er reagierte nicht. Das Ei stoppte seine Bewegung. Die undurchsichtige Wölbung drehte sich mir zu, eine ovale Luke öffnete sich in der Art einer Irisblende. Mit einem vorsichtigen Schub aus dem Rückenaggregat brachte ich mich heran und klammerte mich an einen Haltebügel am Rand der Kammer. Völlig erschöpft kroch ich in die winzige Schleuse. Erst jetzt merkte ich, wieviel Kraft mich mein Aufenthalt im Raum gekostet hatte. Das Schott schloß sich. Ich konnte keine Veränderung feststellen. Der Fremde schien nicht zu beschleunigen. Mir war im Augenblick auch ziemlich egal, was er tat, aber das würde sich natürlich sehr schnell ändern, wenn ich mich ein wenig erholt hatte. Die Innentür glitt auf. Vor mir stand ein großer, breitschultriger Mann, den ich erst als Arkonide erkannte, als er den Raumhelm öffnete, der unter knisternden Geräuschen seine Spannung verlor und als schlaffe Kapuze nach hinten sank. Verblüfft richtete ich mich auf; ich hatte nicht damit gerechnet, hier jemanden aus meinem Volk zu treffen – erst recht nicht jemanden, der mich spöttisch anblickte. Er winkte mir. Als ich den kleinen Kommandoraum erreichte, saß mein Retter wieder auf seinem Platz. Er hantierte an den Schaltungen auf dem Pult vor sich. Der Weltraum sah durch die transparente Wandung völlig klar aus. Sogar die Sterne leuchteten in dem ruhigen und kalten Licht, das ich kannte.
Hat mich der Fremde aus der Sogmanton-Barriere herausgeflogen? So schnell? Laut sagte ich: »Danke!« Er drehte sich um und musterte mich aus zusammengekniffenen Augen. »Es ist ziemlich ungewöhnlich, jemanden in einer solchen Aufmachung hier zu finden. Sind Sie über Bord gesprungen?« »So könnte man es nennen.« Er lächelte unmerklich und nickte mir zu. »Setzen Sie sich, und halten Sie den Mund! Wir sind bald am Ziel.« Ich ließ mich in einen der beiden freien gepolsterten Sitze sinken, weniger, weil er es so wollte, als vielmehr, weil ich mich weiterhin schwach fühlte. »Ich habe eine Bitte: Ganz in der Nähe befindet sich das Raumschiff, das ich verlassen habe. Es ist die FARNATHIA. An Bord sind fünf Arkoniden. Retten Sie sie!« »Später.« Ich fuhr auf. »Wenn Sie nicht sofort handeln, gibt es vielleicht kein Später. Der Antrieb funktioniert nicht. Das Schiff ist hilflos.« »Wie unangenehm für die Besatzung!« »Wer sind Sie?« »Jepson Tropp. Sie sollten wissen, junger Mann, daß ich nicht sehr rücksichtsvoll mit Gesprächspartnern umzugehen pflege, die meinen, mir etwas befehlen zu können.« Ich ging auf ihn zu. »Ich verlange, daß Sie sofort nach meinen Freunden suchen.« »Tun Sie das.« Er reizte mich bis aufs Blut. Ich war nahe daran, die Beherrschung zu verlieren; Sorge und Angst bestimmten mein Denken. Farnathia! »Ich habe kein Verständnis für Ihre Haltung, Tropp, und ich werde auch nicht zulassen, daß Sie weiterfliegen, ohne…« »Werden Sie nicht?« Er grinste breit – und richtete den Paralysator auf mich.
Jepson Tropp blickte mich zynisch grinsend an, als ich nach unbestimmter Zeit wieder zu mir kam. »Das genügt hoffentlich.« Er reichte mir ein Glas mit einer rötlichen Flüssigkeit. Ich nahm es und trank es mit kleinen Schlucken aus. Ich war wie ausgedörrt. »Sie glauben doch nicht wirklich, daß ich aufgebe?« Er nickte gelassen. »Doch. Ich werde Sie nämlich ohne Raumanzug über Bord werfen, sollten Sie mich anzugreifen versuchen. Verstanden?« Erst jetzt fiel mir auf, daß er mir den Raumanzug ausgezogen hatte. »Warum wollen Sie die anderen nicht retten?« »Sie interessieren mich nicht.« »Sie sind ein Lump.« »Danke. Ich fühle mich geehrt.« Er wandte sich ab und setzte sich wieder hinter die Kontrollen. Ich richtete mich auf und hatte Mühe, ein Stöhnen zu unterdrücken. Mein ganzer Körper schmerzte. Die Paralyse wirkte nach. Er braucht nicht zu merken, wie elend und schwach ich mich fühle. Meine Knie zitterten, so daß ich fürchtete zusammenzubrechen. »Was ist das für ein Ding? Wie funktioniert es? Wie können Sie damit in der SogmantonBarriere fliegen? Das ist doch die Sogmanton-Barriere?« »Ja. Das Ei – wir nennen es Zaradhoum – kämpft nicht gegen die hyperenergetischen Ströme, sondern paßt sich ihnen an und bedient sich ihrer«, sagte Tropp überheblich. »Auf diese Weise wird es zum Kinderspiel, hier zu fliegen.« Er übertreibt! meldete sich skeptisch der Logiksektor. Selbst für ein Zaradhoum-Staubei wird die Navigation kein Kinderspiel sein!
»Die FARNATHIA hat keine Möglichkeit, sich den Strömen anzupassen«, sagte ich, um ihn daran zu erinnern, was ich von ihm erwartete, doch er ging nicht darauf ein. Er deutete nur schweigend durch die transparente Kuppel nach vorn. Wie aus dem Nichts heraus tauchten elf weitere Zaradhoums auf, die jeweils mit einem Mann besetzt waren. »Hat jemand von ihnen meine Freunde gerettet?« Er schüttelte den Kopf. »Die Staubeier hatten andere Aufgaben«, sagte er, als ginge ihn mein Problem überhaupt nichts an. Die merkwürdigen Raumschiffe schlossen sich uns an. Im Verband jagten wir durch das All, immer am Rand der Staubballung entlang, wie ich auf einem der Bildschirme beobachten konnte. »Piraten! Sie sind Aasvögel, die hier an der SogmantonBarriere darauf lauern, daß Raumschiffe verunglücken, um sie dann auszuplündern.« »Ein kluger Junge«, lobte er spöttisch. »Was Sie nicht alles erraten!« Ich lehnte mich zurück und schloß die Augen. Jetzt verstand ich. Jepson Tropp gehörte tatsächlich zu jenen Verbrechern, deren Existenz nie eindeutig bewiesen worden war. Nur selten wagten sich Raumschiffe in diesen Bereich der Galaxis, weil die Gefahren bekannt waren. Häufiger schien es durch Fehlsteuerungen der Transitionstriebwerke zu falschen Raumsprüngen zu kommen. Statt am vorprogrammierten Ziel anzukommen, strandeten die Raumschiffe in der SogmantonBarriere. Und hier warteten Männer wie Tropp auf sie, um Beute zu machen. Deshalb hat Tropp die anderen an Bord der FARNATHIA nicht gerettet. Er hätte dann sechs Fremde an Bord gehabt. Einen Kampf hätte er allein kaum überstanden. Daher hatte er von vornherein auf das Risiko verzichtet. Er konnte ja warten, bis die Besatzung des Kleinraumschiffes tot war. Sollte die
FARNATHIA in den Hyperraum geschleudert werden, hatte er Pech. Blieb sie innerhalb des Mahlstroms, konnte er sie immer noch bergen. So gesehen habe ich unglaubliches Glück gehabt, daß er mich überhaupt aufgefischt hat…
2. Aus: Die Suche nach Arbaraith (fragmentarisch), Sogmanton Agh’-Khaal; Arkon I, Kristallpalast, Archiv der Hallen der Geschichte 4024daArk … wurde mit dem »Teaultokan« eine Basis am Rand der Barriere geschaffen, von der aus die weitere Erforschung stattfinden soll. Der inzwischen abschnittsweise ausgehöhlte Asteroid von rund tausend Kilometern Durchmesser ist durch die ins Gestein eingelagerten Vorkommen von Luurs-Metall und diversen Hyperkristallen vor allem der violetten Criipas-Sorte mit einem natürlichen Schutz ausgestattet. Während ringsum nahezu ständig Hyperstürme toben, bleibt unsere Station weitgehend davon verschont. Leider können manche Auswirkungen der harten Hyperstrahlung nicht unterbunden werden – wiederholt wurden Spontanmutationen beobachtet; mindestens fünf Arkoniden gelten seither als paranormal begabte Zhygor’ianta. Noch sind die damit verbundenen hyperphysikalischen Gesetzmäßigkeiten unbekannt, und es fragt sich, ob die arkonidische Wissenschaft überhaupt in der Lage ist, sie eindeutig zu bestimmen. Fest steht nur, daß dieser Effekt wirkt und sich vielleicht auch auf andere Weise nutzbar machen läßt. Tai-Laktrote Richmond jedenfalls behauptet, daß die ungeklärte Temperaturkonstanz von Luurs-Metall Zeichen dafür sei, daß dieses exotische Material je nach gegebener äußerer Bedingung auf nicht näher zu erfassende Weise Energie in den Hyperraum abstrahlt oder daraus abzieht. Sollte es uns gelingen, dieses Prinzip in ähnlicher
Form umzusetzen, könnte am Ende die Entwicklung von Fahrzeugen möglich werden, mit denen sich ins Innere der Barriere vordringen läßt… »Wie gefällt Ihnen Richmonds Teaultokan?« »Nicht schlecht«, gab ich widerwillig zu. »Ein interessantes ›Schloß‹.« Der Anblick des Piratennestes überraschte mich. Ich hatte nicht mit einem solchen Gebilde gerechnet. Die Wegelagerer hatten sich auf einem unregelmäßig geformten, grob an eine bauchige Flasche erinnernden Asteroiden niedergelassen, der eine beachtliche Größe erreichte. Überall auf der Oberfläche waren bündelweise Raumschiffe, Raumschiffsteile und Wracks zu erkennen. Offenbar hatten die Piraten sie aneinandergeschweißt, so daß teilweise wahre Berge entstanden waren, die weit in den Raum hinausragten. Tropp merkte mir meine Überraschung an und grinste überheblich. »Einen gewissen Fleiß kann man Ihnen nicht absprechen«, sagte ich. »Es fällt mit der Zeit allerhand an«, gab er zu. »Wir brauchen nur zu warten. Es gehört zwar ein wenig Geduld dazu, aber dafür haben wir fast immer Erfolg. Ständig verunglücken Schiffe in der Barriere; einige scheinen von weit her zu kommen, werden vielleicht von Hyperstürmen versetzt und kommen hier heraus. Wie auch immer…« »… Sie brauchen nur mit Ihren Staubeiern hinzufliegen, um sich zu holen, was Sie haben wollen.« »So ist es.« Ich mußte zugeben, daß ich in gewisser Weise fasziniert war. Unauffällig beobachtete ich ihn, wie er das Zaradhoum lenkte, denn ich wollte so schnell wie möglich begreifen, wie diese seltsamen Schiffe gesteuert wurden.
Er merkte mir an, daß ich nur halb bei der Sache war, und er erriet, womit ich wirklich beschäftigt war. Er lachte. »Geben Sie sich keine Mühe. So schnell werden Sie nicht herausbekommen, wie man ein Staubei behandelt. Es hat schon mehr als ein Gefangener versucht, von hier zu fliehen – bis jetzt ist es noch keinem gelungen.« »Irgendeiner wird irgendwann der erste sein!« murmelte ich und dachte an Sofgarts Folterwelt. Meine Gedanken kreisten um die jüngste Vergangenheit. Ich dachte daran, wie ich nach unsäglichen Strapazen und Gefahren den Blinden Sofgart überlistet und ihn gezwungen hatte, ein Raumschiff für Farnathia, mich und vier ehemalige Gefangene des Söldnerführers zur Verfügung zu stellen. Mit diesem hatten wir Ganberaan verlassen. Wir waren guten Mutes, denn die FARNATHIA erwies sich als kleines, aber sehr gutes Schiff. Schon auf Trumschvaar war mein Freund Tirako gestorben; ein weiteres Opfer auf der immer länger werdenden Liste, die auf Orbanaschols Konto ging. Irgendwann bekommt er sie präsentiert… Optimist! raunte meine innere Stimme und riß mich aus den Gedanken. Das Ei senkte sich, ohne daß Tropp viel tat, zwischen zwei Berge aus Raumschiffsteilen. Zahlreiche Luken waren beleuchtet. Wie von Geisterhand geleitet, schob sich das Staubei an die Schleuse eines Raumers heran, verharrte kurz davor und flog dann hinein. Der Raumer war nach meiner Schätzung etwa zweihundert Meter hoch und glich einer stumpfen Rakete. Die Leit- und Stützflossen waren bis auf unwesentliche Reste entfernt worden. Deutlich konnte ich die Spuren erkennen, die der Staubsturm der Sogmanton-Barriere an der Außenhaut hinterlassen hatte. Sie machten mir erst bewußt, wieviel Glück wir im Unglück gehabt hatten. Bei diesem Gedanken erschrak ich. Wer sagt mir denn, daß die
FARNATHIA nicht gerade jetzt von Gewalten heimgesucht wird, denen sie nicht mehr gewachsen ist? Wer sagt mir, daß der Kurierraumer sich behauptet hat? Vielleicht ist Farnathia schon längst tot. Ich sah ihre zierliche Gestalt vor mir, sah den strahlenden hellroten Blick ihrer Augen, glaubte den Duft ihres silberfarbenen Haars zu riechen. Nein, sie lebt! Sie darf nicht tot sein! »Bringen Sie mich zu Richmond.« Jepson Tropp lachte schallend. »Zu wem? Zu Richmond?« »Sicher«, gab ich kühl zurück. »Zu wem sonst?« Er grinste mich höhnisch an. »Richmond ist längst Vergangenheit, junger Freund. Unser Stützpunkt trägt zwar seinen Namen, aber Richmond existiert nicht mehr – er war ein Zeitgenosse von Sogmanton! Sie wollen den Kommandanten sprechen?« »Kluger Junge.« Er schüttelte den Kopf. »Heute nicht.« Ich wollte ihn packen, doch er fing meine Hand ab und hielt sie mit eisernem Griff fest. Noch war er mir überlegen, weil ich zu erschöpft war. Obwohl ich nicht viel machen konnte, knurrte ich: »Führen Sie mich zu Ihrem Oberpiraten!« Er stieß mich zurück. »Aussteigen!« Ich schleuste aus. Hinter mir schloß sich das Schott des Zaradhoum. Die inneren Tore des großen Schiffes öffneten sich. Jepson Tropp, den ich durch die transparente Wölbung sehen konnte, bedeutete mir mit einer eindeutigen Geste, daß ich mich beeilen sollte. Plötzlich begriff ich: Er wollte starten, und ich war verloren, sofern ich nicht die Schleuse verlassen hatte. Sie würde sich öffnen, die Luft ins All entweichen. Ich rannte an dem Ei vorbei, als ich sah, daß sich die Innenschotthälften zu schließen begannen. Mit einem Satz sprang ich durch den Spalt. Ich schaffte es nur knapp. Kaum war ich auf dem Boden gelandet, schlugen die Tore krachend
zusammen. Die Luft entwich rauschend aus der Schleuse – und ich beschloß, es Tropp irgendwann zurückzuzahlen… Es herrschte ein dämmriges Licht, das von den flackernden Platten an der Decke ausging. Ich stand auf und sah mich um. Ein Gefängnis! Zunächst hatte ich ganz selbstverständlich angenommen, daß mich Piraten erwarten würden. Jetzt erkannte ich, daß ich mich geirrt hatte. Vom Innenschott der Schleuse abgesehen, waren die Wände vom Hashleypilz befallen und mit einer dicken fleckigen Kruste überzogen. Das ebenfalls überwucherte Schott zum Schiffsinneren ließ sich nicht öffnen. Hier ist nur mit einem Desintegrator oder mit einem Thermoschweißgerät weiterzukommen, bestätigte der Extrasinn. Die Schleuse ist ebenso verriegelt wie der Ausgang! Ich setzte mich auf den Boden und überlegte. Auf gar keinen Fall wollte ich untätig warten, bis es irgend jemandem in Richmonds Teaultokan einfiel, mich abzuholen und zu verhören. Ich mußte mich bemühen, so schnell wie möglich Hilfe für die FARNATHIA zu organisieren. Wie aber soll ich dieses Verlies aufbrechen? Ich weiß ja noch nicht einmal, ob in dem Raumschiff überhaupt eine atembare Atmosphäre vorhanden ist. Suchend blickte ich nach oben, aber ich sah ein, daß ich dort nicht weiterkommen würde. Die Decke war zu hoch; ich konnte sie noch nicht einmal mit den Fingerspitzen erreichen. Blieb nur der Boden, da mir die Seitenwände undurchdringlich zu sein schienen. Ich saß auf einem nicht sehr harten, bräunlichroten Material, das an mehreren Stellen Blasen aufwies und unter meinen Fingern zerbröckelte. Der Logiksektor erinnerte mich daran, daß es im Boden einen Zugang für die positronischen Schaltungen und für Versorgungseinrichtungen geben mußte. Kabel- und Rohrleitungen liefen häufig unter den Schleusen zusammen, weil sie hier im Reparaturfall am besten zugänglich waren.
War das hier auch der Fall? Der Raumer war schon sehr alt, aber das Prinzip größter Wirtschaftlichkeit sollte bei ihm verfolgt worden sein. Alles andere wäre unlogisch gewesen. Ich riß den Bodenbelag auf, kam aber nur sehr langsam voran, weil er nur dort weich war, wo er Blasen geworfen hatte. Es gelang mir jedoch, nach einiger Zeit eine grob quadratische Platte herauszutrennen. Darunter zeichneten sich deutlich die Verschlußlinien eines runden Deckels ab. Mühsam kratzte ich das Plastikmaterial aus den Rillen, bis ich endlich die entscheidende Kontaktstelle fand. Es knackte unter mir, die Platte sprang an einer Stelle einige Fingerbreit hoch. Ich griff in den Spalt und klappte sie ganz auf. Darunter lag ein mannshoher Schacht, in dem zahlreiche Kabel- und Rohrverbindungen zusammenliefen. Einige Lampen erhellten ihn. Ich ließ mich mit den Füßen voran hineinsinken und blickte mich um. Es dauerte eine geraume Weile, bis ich das seitliche Zugangsschott entdeckte, weil es hinter ganzen Bündeln von Kabeln verborgen lag. Es war klein und diente dazu, einige hochkomplizierte Schaltungen von der anderen Seite zu erreichen. Bedenkenlos zerstörte ich die positronischen Einrichtungen und Schaltknoten, die mich von diesem Ausgang trennten. Dann öffnete ich ihn mit einem Tastendruck und zwängte mich hindurch. Meine Befürchtung, ich könnte in atmosphärelose Bereiche eindringen, erwies sich als unbegründet. Unwillkürlich mußte ich an Fartuloon denken: Der Bauchaufschneider hätte spätestens an dieser Stelle aufgeben müssen, weil er kaum mehr als seinen Kopf durch dieses kleine Loch gebracht hätte… In dem kleinen Raum wurden zahlreiche positronische Prüfgeräte und Ersatzschaltungen aufbewahrt. Die Durchsuchung der Kammer war eine Enttäuschung, denn es gab nichts, was sich als Waffe verwenden ließ. Ich stieß die
Tür auf und trat auf einen matt erhellten Gang hinaus. Er war zweifellos irgendwann von den Piraten geplündert worden, denn jetzt waren kaum mehr als die nackten Metallwände vorhanden. Auf dem Boden lagen noch Reste eines ehemals kostbaren Belags. Ich bückte mich und zerrieb das Material zwischen den Fingern. Überrascht stellte ich fest, daß es sich um gewachsene Teppiche gehandelt hatte, wie sie auf Herkoom vorkamen half der Extrasinn . Dort gab es Pflanzen mit extrem langen Blätterbahnen, die wie geknüpft aussahen und die erstaunlichsten Muster hatten. Die Herkoom-Pflanzer verstanden es, die Musterentwicklung mit verschiedenen Strahlenarten zu beeinflussen, so daß kein Teppichblatt dem anderen glich. Auf diese Weise hatten sie einen Exportartikel entwickelt, der seinesgleichen in der Öden Insel suchte und entsprechend teuer war. Wer mit HerkoomTeppichen ein ganzes Raumschiff auslegen konnte, mußte unglaublich reich sein. Die Piraten hatten mit diesem Schiff zweifellos eine einmalige Beute gemacht. Mir wurde klar, daß sich das Geschäft dieser Burschen sehr lohnte: Sie brauchen tatsächlich nur darauf zu warten, daß sich Schiffe in der Sogmanton-Barriere verirren. Leichter können sie kaum Geld verdienen. Es muß neben den Staubeiern normale funktionstüchtige Raumer geben, sagte der Extrasinn. Mit ihnen fliegen die Piraten zu Handelswelten, um ihre Beute zu verkaufen. Vielleicht eine Chance, später? Und ja – ich bin Optimist! Ich eilte auf ein Zwischenschott zu, mittlerweile davon überzeugt, daß dieser Raumer bewohnt war. Das Schott ließ sich mühelos mit einem Knopfdruck öffnen. Geblendet schloß ich die Augen. Das grelle Licht kam offenbar aus der Decke und dem Boden, ohne daß eine genaue Quelle zu bestimmen gewesen wäre. Für einen Moment konnte ich nahezu nichts sehen. Das genügte den Männern, mich zu überwältigen. Sie
ergriffen mich und warfen mich zu Boden. »Oh, lauter Helden«, spottete ich und musterte die verwahrlosten Gesichter. Sie ließen meine Arme los und richteten sich auf. Eher neugierig denn drohend blickten sie mich an, während ich zunächst liegenblieb. Fünf Männer standen um mich herum; es waren Arkoniden, die Uniformen aus wahllos zusammengestelltem Beutegut trugen. Einer von ihnen war nur mit einer violetten Hose bekleidet, hatte sich allerdings ein blaues Fell auf die Brust geklebt, das beide Schultern mit seinen oberen Enden berührte und sich zu den Hüften hin stark verjüngte. Dieser Mann stieß mir seinen nackten Fuß in die Seite und befahl mit einem sardonischen Grinsen: »Stehen Sie auf, Erhabener!« Langsam stand ich auf. Der Raum glich einer archaischen Höhle: An den Wänden hingen kostbare Felle, Teppiche und edelsteinbesetzte Ketten aus seltenen Metallen. In der Mitte dieser seltsamen Unterkunft brannte ein offenes Feuer, gespeist von einem Stück Holz, das viel zu klein für die auffallend große Flamme war – die in ihrer Grelle eher an Magnesitlicht erinnerte und scharfkantige Schatten verursachte. Ein Kind hockte mit untergeschlagenen Beinen neben der Flamme und blies immer wieder hinein. Es hatte einen unverhältnismäßig großen Kopf mit einem winzigen Babygesicht. Als es die Augen aufschlug und mich anblickte, erschauerte ich, denn es waren nicht die Augen eines Arkoniden, sondern die eines Insekts: In Tausenden von Facetten spiegelte sich die Flamme. Ein Zhygor’ianta! Einer der Männer drückte mir die Mündung einer Waffe in den Rücken. Ich hob die Arme und ließ es zu, daß er mich
durchsuchte. »Warum kommt nicht einmal jemand zu uns, der sich mit Schmuckstücken behängt hat? Es ist ein jammervolles Leben, das wir führen müssen.« »Niemand zwingt Sie hierzubleiben.« Er lachte rauh. »Doch – meine Faulheit, Erhabener.« Viele unterschiedliche Gruppen! sagte der Logiksektor. Zweifellos hierarchisch gegliedert. Das normale Fußvolk fliegt wohl kaum mit den Staubeiern in die Barriere hinein. Rechne mit sozialen Spannungen! Irgendwie muß ich mir diese Männer zunutze machen, versuchen, sie für mich zu gewinnen, um dann mit ihrer Hilfe vielleicht doch entfliehen zu können. Vielleicht können sie mir helfen, die FARNATHIA zu finden. Der Mann mit dem Fell auf der Brust legte mir die Hand auf die Schulter. »Setz dich!« Ich gehorchte, weil ich es im Augenblick für das beste hielt, nachzugeben; mir blieb sicher noch genügend Zeit, ihnen zu zeigen, daß ich meinen Mann stehen konnte, wenn es darauf ankam. Einige Türen öffneten sich, die bis jetzt hinter Fellen und Teppichen verborgen gewesen waren. Männer und Frauen kamen herein, die ebenso phantasievoll gekleidet waren wie die anderen. Sie ließen sich auf den Boden sinken und verschränkten die Arme über den Knien. Nur wenige von ihnen waren bewaffnet, und die, die es waren, trugen ausschließlich Kaccem-Strahler, die klein und leistungsschwach waren, aber für Kämpfe auf engstem Raum vollauf ausreichten. Gespannt wartete ich auf das, was kommen sollte. Ich ahnte, daß der Junge mit den Facettenaugen etwas damit zu tun hatte, glaubte aber nicht, daß ich mich in einer direkten Gefahr befand. Im Hintergrund flüsterte jemand in ein Armbandgerät, verständigte vermutlich Tropp oder einen anderen Oberpiraten. »Wie ist dein Name?« fragte der Knabe plötzlich. Es wurde
still im Raum. Alle starrten mich gespannt an. »Atlan«, antwortete ich ruhig. »Wer ist dein Vater?« »Der Mann, der mich gezeugt hat. Wer sonst?« Ich glaubte, so etwas wie Verblüffung in seinem Gesicht erkennen zu können. Einige Männer lachten. »Du brauchst mir nicht mehr zu sagen, wer deine Mutter ist«, sagte das Kind. »Ich habe es bereits erraten.« »Das freut mich für dich.« Er strich sich mit seinen kleinen Händen über den mächtigen Kopf. Eine blaue Kutte aus einem leichten Stoff umhüllte den zerbrechlich wirkenden Körper. Er verneigte sich vor mir, wobei er mich unverwandt anzustarren schien, obwohl ich mir bei seinen Augen nicht sicher war. Unheimlich, unergründlich! Dieses mutierte Wesen schien keinerlei arkonoide Gefühle zu haben. Sein Lächeln wirkt kalt und drohend. »Erlaubst du, daß wir uns ein wenig amüsieren? Meist ist es so langweilig, daß wir für jede Abwechslung dankbar sind, Mann mit dem Namen des Heroen.« »Bitte.« Auf was habe ich mich da eingelassen? »Ist es dir recht, daß ich ein wenig über deine Zukunft erzähle?« Ich richtete mich auf und nickte. »Wenn es dir Spaß macht. Du solltest aber wissen, daß ich an diesen Unsinn nicht glaube.« »Gib mir deine Hände!« Ich rückte zu ihm, daß ich ihm die Hände reichen konnte. Er ergriff sie, und ich erschauderte abermals, denn seine Haut fühlte sich kalt und feucht an. »Die Sorge um die FARNATHIA bringt dich fast um«, behauptete er. Ich zuckte zusammen. Er kann nichts von dem Raumschiff wissen, denn ich habe noch nichts darüber gesagt.
Ihnen nicht, aber Jepson Tropp! erinnerte der Logiksektor. Telepathie? Sofort prüfte ich meinen Monoschirm, konnte jedoch keinen Versuch einer telepathischen Ausspähung bemerken. »Dann weißt du, worum es mir geht«, sagte ich brummig und wählte meine weiteren Worte mit Bedacht. »Tatsächlich denke ich an die FARNATHIA. Sie hat etwas an Bord, was überaus wertvoll ist. Es fällt mir schwer, euch Piraten zu begreifen. Warum habt ihr sie nicht längst geborgen?« Die Facettenaugen starrten mich an. »Das hat Zeit.« »Durchaus nicht. Es sind fünf Personen an Bord. Für sie ist jeder Augenblick kostbar. Deshalb möchte ich euch ein Geschäft vorschlagen. Wenn ihr sie rettet, werde ich euch einen Bergungslohn auszahlen, der sich sehen lassen kann.« »Aber nur, wenn sie noch leben.« Ich hörte den Unterton heraus und erschrak. »Selbstverständlich.« »Dann wird es nichts mit dem Lohn. Die vier Männer und das Mädchen sind… tot!« Farnathia, meine Farnathia…! Ich war unfähig, auch nur ein Wort über die Lippen zu bringen. »Das überrascht dich?« fragte der mutierte Junge. Meine Augen wurden feucht, ich stöhnte. Plötzlich war der Drang übermächtig, allein sein zu müssen, weil ich es inmitten dieser Menge einfach nicht mehr aushielt. Da begann einer der Männer neben mir zu lachen. Ein anderer ließ sich davon anstecken, und wenig später sah ich nur noch lachende Gesichter um mich herum. Mir dröhnten die Ohren. Am liebsten hätte ich mich auf das Kind gestürzt, aber zwei Männer hielten mich an den Armen fest. Ich begriff fröstelnd, daß man sich nur einen schlechten Scherz mit mir erlaubt hatte, schüttelte die Männer ab und zwang mich zur Ruhe. Von jetzt an werde ich nichts mehr glauben, was auch immer dieser
Mutant sagt. Der Extrasinn bestätigte: Er setzt dich psychischem Terror aus, um sich dann über deine Reaktionen zu amüsieren. Mir wurde bewußt, daß ich noch nicht mit gewohnter Klarheit dachte und handelte. Der Aufenthalt in der Sogmanton-Barriere und die Paralyse schienen nachzuwirken; hinzu kamen Sorge und Angst um meine Freundin. »Eine seltsame Art von Humor hast du, mein Junge. Aber ich gebe zu, daß du mich überrascht hast. Es wird dir kein zweites Mal gelingen.« »Du solltest wissen, daß die Arkonidin, die du so liebst, gerettet werden wird. Sie wird dir dann allerdings in einer Form gegenüberstehen, die dir wenig gefallen wird.« »Das ist Geschmackssache. Du dürftest es schwer haben, derartige Dinge zu beurteilen.« Auf seine »Prophezeiung« ging ich nicht ein. Er errötete leicht. »Nun gut. Ich will nicht mehr davon sprechen. Reden wir lieber von deiner fernsten Zukunft. Du wirst älter werden als alle anderen Arkoniden.« »Mag sein, doch das Gespräch langweilt mich. Können wir uns nicht über interessantere Dinge unterhalten?« »Interessiert es dich nicht, daß du einige Jahrtausende schlafen wirst?« Ich klopfte imaginären Staub von meinen Oberschenkeln. »Nein, nicht im geringsten.« Jetzt war ich fest davon überzeugt, einem Halbirren gegenüberzustehen. Es gab noch keine Technik, mit deren Hilfe man Jahrtausende lebend überstehen konnte; die Anlagen zum künstlichen Tiefschlaf gestatteten nur Hibernationen über maximal wenige Jahrhunderte. Das Kind schien sich über meine Gleichgültigkeit zu ärgern. »Noch in mehr als zehntausend Jahren wirst du leben und eine der berühmtesten Persönlichkeiten von Debara Hamtar
sein«, rief es mit schriller Stimme, während sich sein Gesicht blaurot verfärbte. »Im Gegensatz zu dir«, sagte ich herablassend. »Dich werde ich schon vergessen haben, wenn ich diesen Raum verlasse. Gibt es hier auch jemand, mit dem ich mich vernünftig unterhalten kann?« Niemand antwortete, während ich dachte: Er ist irre, scheint aber doch leicht paranormal begabt zu sein. Zumindest die Männer hat er irgendwie unter Kontrolle. Nach einer Weile öffnete sich ein Schott. Ich war nicht überrascht, als Jepson Tropp hereinkam und mit zorniger Stimme sagte: »Hier bist du also! Bist ein verdammt geschickter Bursche, Freundchen.« »Ich habe Ihnen meine Freundschaft nicht angeboten, Tropp.« Er grinste schon wieder. »Sie sind ein findiger Bursche. Kriecht doch glatt durch den Wartungskanal, während ich das Staubei parke.« Ich ging an dem Kind vorbei auf Tropp zu, den mehrere Männer umringten und erregt auf ihn einredeten. Er schob sie zurück und sah mich an. »Wer sind Sie wirklich?« »Mein Name ist Atlan. Mehr erfahren Sie von mir nicht.« Er zeigte mit ausgestecktem Arm an mir vorbei. »Haben Sie nicht gehört, was Axym vorausgesagt hat?« Ich lachte laut auf. »Ja, das habe ich, Tropp. Dieser Narr hat nur Unsinn von sich gegeben. Man wollte sich über mich amüsieren. Es tut mir leid, daß die Erwartungen meines Publikums so sehr enttäuscht wurden. Bringen Sie mich weg von hier. Ich habe keine Lust, noch länger bei diesen Verrückten zu bleiben.« Die Flamme war erloschen. Axym ließ den Kopf hängen, bot ein Bild des Jammers. »Ich kann mich doch nicht so geirrt
haben«, hörte ich ihn flüstern; er schluchzte leise. »Irren… wirren… was genau gesehen? Warum?« Ich ging an Jepson Tropp vorbei auf den Gang, durch den er gekommen war. Auch hier standen eine ganze Reihe phantasievoll gekleideter Männer. Sie alle sahen nicht sehr kräftig und entschlossen aus, sondern schienen irgendwie abhängig zu sein. Ich vermutete, daß sie von dem Knaben mit den Facettenaugen geistig beeinflußt wurden. Das macht sie für mich und meine Pläne untauglich. Nach mehreren Schleusen und Verbindungskorridoren bemerkte ich, daß wir ein anderes Wrack erreicht hatten, von dem aus wir eine lange Panzertroplonröhre mit gegenläufigem Doppel-Transportband erreichten und uns davontragen ließen. Draußen waren miteinander verschweißte Raumer verschiedenster Typen zu erkennen, die in einer Kratermulde deponiert worden waren. Das Transportband endete vor dem Übergang zum Ringwall. Als wir ein breites Schott passiert hatten, blieb ich stehen. Wir befanden uns nun in einem Gang, dessen Wände mit farbigen Projektionen überzogen waren, so daß wir mitten zwischen Regenbögen zu schweben schienen, deren Farben sich ständig bewegten. Ich erinnerte mich, daß um die Jahrhundertwende solche künstlerischen Spielereien in großer Mode gewesen waren. Mit ihnen hatte man versucht, Sterilität und Langeweile von Bord der Raumschiffe zu vertreiben. »Machen Sie ein Angebot!« sagte ich unvermittelt. Tropp blickte mich an, als hätte ich etwas Unanständiges gesagt. »Warum?« »Sie wissen, worauf es mir ankommt. Ich bestehe darauf, daß Sie so schnell wie möglich die FARNATHIA bergen. Solange Sie das nicht tun, werde ich Ihnen Schwierigkeiten machen, wo immer ich nur kann.« Er lächelte überrascht. »Sie scheinen sich über Ihre Lage
nicht klar zu sein, Atlan. Sie sind Gefangener und können absolut nichts tun, um mich unter Druck zu setzen.« »Das wird sich zeigen, Tropp.« Er unterschätzte mich und übersah offenbar, daß ich bei unserer ersten Auseinandersetzung geschwächt gewesen war. Sein Lächeln verstärkte sich. »Sie sind auf einem atmosphärelosen Asteroiden, Atlan. Etwa zehntausend Männer und Frauen leben hier, um auf ihre Art Geld zu verdienen. Es gibt rund zwanzig Hauptgruppen mit eigenen ›Nestern‹, angeführt von Manifold, Tarugga, Quit, Schrika und wie sie alle heißen. Wir haben Spezialisten für die Bergung, aktive und faule; das Gros der Leute kümmert sich um die hierhergebrachten Raumer, andere erfassen die Ware. Glauben Sie nur nicht, daß Sie auch nur einen Freund unter ihnen finden werden. Für sie alle sind Sie nur Beute, weiter nichts. Sollte sich für Sie ein bestimmter Wert ergeben, werden alle gemeinsam dafür sorgen, daß Sie zum Höchstkurs in Chronners umgesetzt werden. Alles andere ist für uns völlig uninteressant. Das sollten Sie allmählich begriffen haben.« »Axym und seine Freunde scheinen das etwas anders zu sehen.« »Sie vergessen die Langeweile«, sagte er achselzuckend und fügte überheblich hinzu: »Für die Essoya passiert nicht viel.« Er gab mir einen Wink. Ich ging vor ihm her durch den farbenprächtigen Gang und überlegte. Irgend etwas mußte ich tun. Von Tropp kann ich keine Hilfe erwarten, also muß ich mich an andere Piraten wenden. Sie alle sind nur am Geschäft interessiert. Was aber kann ich ihnen bieten? Herzlich wenig – oder besser noch, gar nichts. Auf gar keinen Fall darf ich ihnen meine wahre Identität offenbaren. Dann verkaufen sie mich sofort an Orbanaschol. Damit wäre mein Weg zu Ende. Ich dachte an den Jungen mit den Facettenaugen. Hatte er wirklich die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen, oder wollte er
sich nur über mich lustig machen? Gewisse Dinge hatte er gewußt, aber die hätte er natürlich auch von Tropp erfahren können. Vielleicht war in der Zwischenzeit schon ein Bericht über Interkom an alle Piraten ergangen, so daß mittlerweile jeder darüber informiert war, daß die FARNATHIA in der Sogmanton-Barriere gestrandet war. Je mehr ich darüber nachdachte, desto wahrscheinlicher erschien mir diese Möglichkeit. Jepson Tropp hatte von Langeweile gesprochen. Mußte nicht jede Neuigkeit diese Öde durchbrechen? Langeweile produziert nur zu leicht auch Aggressionen. Etwas davon hatte ich schon bei Axym zu spüren bekommen. Kann ich mir aufgestaute Spannungen zunutze machen? Mit Sicherheit gibt es Gruppen unter den Piraten, die mit der Führung nicht einverstanden sind und die aus dem festgelegten Schema ausbrechen wollen. 10.000 Piraten können keine homogene Gemeinschaft bilden. Das ist unmöglich, jedenfalls unter den gegebenen Umständen. Es gibt ein deutliches soziales Gefälle; die Raumfahrer der Zaradhoum sind von anderem Schlag als Axyms Gefolgschaft. Als ich unter den Farbenschleiern ein Schott bemerkte, blieb ich abrupt stehen. Tropp wurde völlig überrascht: Er lief gegen mich und stützte sich mit den Händen ab, um nicht zu stolpern. In diesem Augenblick schlug ich hart zu. Er starrte mich mit weiten Augen an und sackte kraftlos zusammen. Ich zog seinen Kombistrahler aus dem Gürtel und schob ihn mir unter die Jacke. Da hörte ich auch schon eilige Schritte und fuhr herum: Zwei bewaffnete Männer rannten auf mich zu. Hastig preßte ich die Hand gegen die Kontaktscheibe des Schotts. Es glitt zur Seite, und ich sprang hindurch, während ich meine Hand abermals gegen den Kontakt preßte und kaum darauf achtete, wohin ich geriet. Als ich es sah, war es zu spät: Ich rutschte eine schneeweiße schiefe Ebene hinunter, die von zahlreichen Buckeln und Mulden übersät war. Weit
unter mir – hundert oder mehr Meter entfernt – standen farbenprächtig gekleidete Gestalten in einer langen Reihe. Sie waren aufmerksam geworden und blickten zu mir herauf. Vergeblich bemühte ich mich, irgendwo Halt zu finden. Der Boden war zu glatt, und meine Fahrt wurde immer schneller. Ich merkte, daß in den Mulden eine geringere Gravitation herrschte als auf den Höckern. Hinter den Männern und Frauen, die mich gelassen erwarteten, erhob sich eine Reihe von Büschen und Bäumen mit schweren, fettig glänzenden Blättern. Die Piraten wichen zur Seite aus, während ich mit den Beinen voran in das Unterholz rutschte. Mühsam schützte ich meinen Kopf mit Armen und Händen und hoffte, den Aufprall einigermaßen heil zu überstehen. Ich sah einen dicken Baumstamm auf mich zukommen und warf mich im letzten Augenblick zur Seite. Dafür landete ich in einem Busch, und eine Wolke von gelben Insekten regnete auf mich herab. Im nächsten Moment spürte ich die Stiche der Blutsauger und kroch, so schnell ich konnte, zurück, bis ich die Beine der Piraten vor mir sah. Gleichzeitig vernahm ich die zornige Stimme Jepson Tropps: »… wollen doch wohl nicht behaupten, daß dieser Bursche nicht hier ist, Trockman Quit?« Eine Baßstimme antwortete ihm. »Verschwinden Sie!« Durch die Blätter der Büsche und an den Beinen der Piraten vorbei konnte ich Tropp sehen. Er stand hoch oben in der Schottöffnung; meine Attacke schien ihn nicht sonderlich beeindruckt zu haben. »Ich weiß genau, daß er hier ist.« Statt einer Antwort schlug ein nadelfeiner Energiestrahl knapp neben ihm ein. In der Wand bildete sich ein glühender Fleck, eine dunkle Rauchwolke stieg zur Decke auf. »Hanwigurt Sheeron wird alles Weitere regeln, Trockman Quit«, brüllte der Mann, dem ich entkommen war, wütend. »Das werden Sie noch bereuen.«
Er trat zurück und verschwand durch die Türöffnung. Ich wischte mir die lästigen Insekten aus dem Gesicht, während mich die Baßstimme aufforderte: »Stehen Sie auf, Fremder, und kommen Sie her!« Trockman Quit sah ganz anders aus, als ich ihn mir nach dem Klang seiner Stimme vorgestellt hatte. Der dröhnende Baß hatte in mir das Bild eines schwergewichtigen, großen Mannes geweckt. Statt dessen stand ich einem Arkoniden gegenüber, der mir kaum bis zu den Schultern reichte und sehr mager war. Sein Gesicht verriet den Asketen. Das silberne Haar reichte ihm fast bis zu den Hüften hinunter und wurde im Nacken von vier metallenen Spangen zusammengehalten. Er reichte mir wortlos einen Hörknopf und zeigte auf eine gepanzerte Tür in der Nähe. Ich wußte nicht, was ich davon halten sollte, und blieb stehen, wo ich war – klemmte jedoch den Kommunikator ins Ohr. Quit machte eine kaum sichtbare Handbewegung. Vier Männer ergriffen mich und schleppten mich auf die Tür zu. Eine Arkonidin öffnete sie, die Männer warfen mich hindurch. Ich fiel rücklings auf eine Schräge, die jener vollkommen glich, über die ich vorhin gerutscht war. Wieder begann eine wilde Fahrt in die Tiefe, doch jetzt endete sie bereits nach etwa fünfzig Schritten. Ich wurde von einem Buckel hochgeschleudert und flog in hohem Bogen in einen Haufen aus Plastikspänen. »An deiner Stelle würde ich schnell aufstehen, Fremder«, erklang Quits Grabesstimme aus dem Hörknopf. »Es sei denn, daß du für alle Zeiten so liegenbleiben möchtest.« Ruckartig richtete ich mich auf und blickte mich um. Die kreisrunde Senke hatte einen Durchmesser von etwa siebzig Metern. Nicht weit von mir stand ein Mann, der bis auf einen Schurz unbekleidet war. Offenbar ein Arkonide, sofern die
rötlichen Augen und das weiße Haar echt waren. Er sah aus, als habe er sich in seiner Kindheit zuletzt gewaschen – und das war schon eine ganze Weile her. Seine Augen wirkten merkwürdig kalt, gläsern und leblos. Zunächst erkannte ich nicht, wodurch dieser Eindruck entstand, dann aber sah ich, daß er seine Lider praktisch nicht bewegte. Bevor ich mich ganz erhoben hatte, griff er an. Er rannte einige Schritte und sprang mit ausgestreckten Armen auf mich zu. Blitzschnell rollte ich mich zur Seite und hörte, wie er dumpf neben mir auf den Boden schlug und keuchend atmete. Zögernd, wie mir schien, richtete er sich auf. Ich erwartete ihn mit leicht nach vorn geneigtem Oberkörper und angewinkelten Armen. In dieser Position konnte ich seine nächste Attacke leicht parieren. Wieder schnellte er sich ausgestreckt auf mich zu, wollte mich mit seinen Armen umfassen. Aber ich tänzelte zur Seite und ließ ihn an mir vorüberfliegen. Er stürzte schwer. Sein Kopf wurde nach vorn gerissen und krachte auf den harten Kunststoffbelag. Unwillkürlich ließ ich die Arme sinken, denn ich erwartete, daß der Kampf vorüber war. Doch der Nackte stand auf, als sei nichts gewesen, und schritt langsam auf mich zu. Vorsichtig wich ich zurück. Auf einen Standkampf wollte ich mich nicht einlassen, denn ich fürchtete, diesem Mann kräftemäßig nicht gewachsen zu sein. Abermals warf er sich mit ausgebreiteten Armen auf mich, und ich konnte ihm nur knapp ausweichen. Mit beiden Händen umfaßte ich sein linkes Handgelenk und schleuderte meinen Gegner mit kräftigem Schwung herum. Er überschlug sich in der Luft und landete auf den Knien. »Das war gar nicht schlecht, Fremder«, dröhnte es in meinem Ohr. »Auf diese Weise machst du ihn langsam, aber sicher wütend.« Ich ließ mich für einen Moment ablenken, aber das war
schon zu lange. Der Nackte federte aus der Hocke hoch, riß mich herum, schob mir beide Hände unter den Armen durch und faltete sie in meinem Nacken. Dann drückte er mit aller Kraft zu, so daß mein Kinn auf die Brust gepreßt wurde und ich es in mir krachen hörte. Ich blieb nicht lange genug für ihn in diesem Griff, weil ich die Arme sofort nach oben streckte und mich fallen ließ, gleichzeitig setzte ich eine Beinschere aus der Schule Fartuloons an und hebelte ihn aus. Er schrie zum erstenmal laut und gellend auf. Auf allen vieren kroch er auf mich zu und packte meine Beine. Seine Hände umspannten meine Knöchel wie Schraubstöcke, und sie schlossen sich immer mehr. Niemals hätte ich eine derartige Kraft bei ihm vermutet: Er versuchte, mir die Knochen zu brechen! Der Schmerz benebelte meine Sinne. Dennoch gelang es mir, mich aufzurichten und die gestreckten Finger in die Muskeln seiner Unterarme zu rammen. Jeder andere Gegner hätte in dieser Situation vor Pein geschrien, er aber preßte kaum die Lippen zusammen. Der Schraubstockgriff um meine Beine schloß sich weiterhin. Ich stemmte mich mühsam hoch, warf mich zur Seite und schaffte es, die Beine zu überkreuzen, so daß seine Arme verdreht wurden. Auch das genügte noch nicht; er gab mich einfach nicht frei. Erst als ich mit aller Kraft auf seinen Kopf einschlug, lösten sich seine Finger von meinen Knöcheln. Ich rollte zur Seite. Er blieb liegen und beobachtete mich. In einer Entfernung von mehreren Schritten wollte ich aufstehen, aber die Beine gaben unter mir nach. Meine Füße fühlten sich taub an. In diesem Moment begriff ich, daß ich ihn körperlich nicht besiegen konnte. Kämpfe ich überhaupt mit einem lebenden Wesen? Ich wußte es nicht; der Extrasinn schwieg. »Gibst du schon auf, Fremder?« Trockman Quits Stimme schien direkt in meinem Kopf aufzuklingen. »Wenn du jetzt
liegenbleibst, bringt er dich um. Du wärest nicht der erste, den er tötet.« »Wer ist das?« Niemand antwortete mir. Natürlich nicht. Ich konnte nur die Stimme hören, weil ich das Gerät im Ohr hatte. Ich blickte die Schräge hinauf und erkannte oben Dutzende Piraten, die auf dem Boden einer umlaufenden Galerie kauerten und zu uns herabstarrten. Keiner von ihnen würde in den Kampf eingreifen. Sie wollten eine Entscheidung sehen. Der Halbnackte ist ihr Kämpfer, dem sie offensichtlich wiederholt Gegner zum Zweikampf vorsetzen, wisperte der Logiksektor. Natürlich nehmen sie für ihn Partei, denn wenn er siegt, können sie auf weitere Kämpfe hoffen. Gewann ich, brachte ich sie um ihre beliebte Unterhaltung. Ein Umweltangepaßter oder ein Androide? Ich hockte weiterhin auf dem Boden, massierte mir die Knöchel – allmählich kehrte das Gefühl zurück – und beobachtete mein Gegenüber. Er näherte sich, seine Mimik verriet, daß er nicht recht wußte, was er mit mir anfangen sollte. Zweifellos hatte er es noch nicht erlebt, daß jemand einfach sitzen blieb und auf ihn wartete. Meine Haltung macht ihn unsicher. Seine Taktik wurde mir immer klarer, und so wurde ich nicht überrascht, als er plötzlich angriff. Er bemühte sich, sehr schnell zu sein. Dennoch erschienen mir seine Bewegungen schleppend. Ich ließ mich zurückfallen. Er prallte gegen meine Beine, die ich ihm entgegenstemmte. Mit einem kräftigen Schwung warf ich ihn über mich hinweg. Wieder stürzte er schwer, ohne auch nur den Versuch zu machen, sich abzurollen oder abzufangen. Schmerzen schien er keine zu empfinden. Diesmal ließ er nicht viel Zeit bis zu seinem nächsten Versuch verstreichen. Kaum hatte er sich aufgerichtet, als er auch schon wieder auf mich zusprang. Genau in diesem Augenblick erschwerte Trockman Quit die
Kampfbedingungen: Mit einem Schlag fühlte ich mich leichter. Die Schwerkraft sank um mehr als die Hälfte. Eine unbedachte Bewegung genügte, mich aus dem Gleichgewicht zu bringen. Mein Gegner wurde schneller mit dem Wechsel fertig, schien damit gerechnet zu haben und wuchtete seinen Körper kraftvoll gegen mich, so daß ich halb durch die Arena geschleudert wurde. Er umklammerte mich mit beiden Armen. Ich stöhnte auf, als er versuchte, mir den Brustkorb einzudrücken. Was ich auch tat, aus diesem Schraubstock kam ich – nicht heraus. Ich versuchte, ihm Schmerzen zuzufügen, merkte aber sehr schnell, wie sinnlos das war. Er reagiert nicht darauf. Aber er stöhnte, gab unartikulierte Laute von sich. Wie ein Blitz durchfuhr es mich. Weder Androide noch Arkonide, signalisierte mein Logiksektor bestätigend. Die Wahrheit liegt in der Mitte. Das muß es sein! Mein Gegner war jemand, dessen Körper fast vollständig aus biomechanischen Elementen bestand. Deshalb verspürte er keinen Schmerz. Aber er beherrschte sie nicht vollkommen, die Koordination funktionierte nicht einwandfrei. Daher die manchmal so schleppenden und zögernden Bewegungen. Seine Wahrnehmung ist gestört, raunte mein innerer Partner. Er hat nur zwei Möglichkeiten, sich zu orientieren – die LinsenAugen und das Gehör. Kein taktiler oder olfaktorischer Sinn! Mit letzter Kraft schlang ich einen Arm um seinen Kopf, so daß er die Ohren bedeckte, und preßte ihm die Hand über die gläsernen Augen. Die Reaktion kam sofort. Mein Gegner erstarrte förmlich. Er schien zu horchen und sich voll auf die Signale zu konzentrieren, die ihn über seine Umwelt unterrichteten. Der grauenhafte Druck auf meinen Oberkörper ließ nach. Ich wußte nicht, was von seinem ursprünglichen Körper
übriggeblieben war. Vielleicht war es nicht sehr viel mehr als sein Gehirn. Jetzt ahnte ich, wie es in ihm zuging, denn ich erinnerte mich an Experimente, die die Galaktischen Mediziner vorgenommen hatten: Als sie Gehirne von allen Kommunikationsmöglichkeiten abgetrennt hatten, waren diese wahnsinnig geworden, weil sie mit der absoluten Einsamkeit nicht fertig werden konnten. Mein Gegner ist längst nicht mehr das, was man als normal bezeichnen kann. Er lebt an der Grenze zwischen Wahnsinn und Vernunft. Plötzlich gab er mich frei, riß und zerrte an meinen Armen, bis Augen und Ohren unbedeckt waren. Laut stöhnend wich er vor mir zurück, wandte sich um und floh auf eine Öffnung auf der anderen Seite der Arena zu. Trockman Quit war nicht damit einverstanden, daß der Kampf auf diese Weise endete: Er erhöhte schlagartig die Gravitation. Ich wurde davon ebenso überrascht wie mein Gegner. Während er aber mitten im Sprung erfaßt wurde und schwer zu Boden stürzte, ließ ich mich nur auf die Knie sinken. Ich schätzte, daß Quit auf wenigstens dreifache Standardgravitation erhöht hatte. Der Nackte stemmte sich hoch und kroch auf allen vieren davon. Ich blickte ihm nach, bis er durch die Öffnung verschwunden war. Die Szenerie veränderte sich in bemerkenswerter Weise. Plötzlich schien man mich vergessen zu haben. Während ich unten in der Arena kniete und versuchte, mit den hohen Gravitationswerten fertig zu werden, zogen die meisten Zuschauer ab. Einige Paare dagegen legten sich in die oberen Mulden auf der Schräge. Ich sah, wie sich doppelt polarisierte Energiefelder aufbauten, die sie glockenförmig umhüllten, so daß sie vollkommen von Schwärze umhüllt wurden. Gibt es hier nur Irre?
Mehrere Male kroch ich zum Rand der Arena, hoffte, in Bereiche zu kommen, in denen eine geringere Schwerkraft herrschte. Jedesmal stieß ich gegen unsichtbare Prallfelder, die mich zurückhielten. Schließlich beschloß ich, mich ganz ruhig zu verhalten. Wenn es Quit Spaß machte, mich zu quälen, mußte ich ihm das Vergnügen lassen. Ich wußte nicht, wieviel Zeit verstrich, bis der Mann mit der abgrundtiefen Stimme endlich reagierte: »Du bist ein zäher Bursche!« Schwerfällig hob ich den Kopf. Er stand nur einige Schritte von mir entfernt. In den Händen hielt er einen Schaltkasten und berührte jetzt einige Tasten. Die Last wich von mir, ich konnte mich aufrichten. Doch dann merkte ich, daß die Gravitationsfolter ziemlich viel Kraft gekostet hatte. Die Beine drohten unter mir puddingweich wegzusacken. Quit beobachtete mich, als ich die Arena verließ und mich auf einen der Buckel setzte. »Wie bist du darauf gekommen?« fragte er. Ich machte eine unbestimmte Bewegung mit der rechten Hand. »Es war nicht schwer.« Er kam zu mir, setzte sich ebenfalls und deutete auf eines der schwarzen Energiefelder. »Willst du schwärzen? Ich habe hübsche Weiber.« »Schwärzen?« Dann begriff ich: Er will wissen, ob ich mich mit einer Piratin unter einer schwarzen Glocke amüsieren will. Ich schüttelte den Kopf. »Dafür habe ich keine Zeit.« »Keine Zeit? Das sind seltsame Worte für jemanden in deiner Situation.« »Da draußen ist ein kleines Raumschiff, die FARNATHIA. An Bord befinden sich noch vier Männer und…« »Ist sie hübsch? Willst du mit ihr schwärzen?« »Ich will, daß sie gerettet wird«, sagte ich heftig. »Ich will, daß ihr sie endlich aus der Sogmanton-Barriere herausholt.« Er gähnte gelangweilt. »Es gibt so viele Weiber. Was regst du
dich über dieses eine auf?« »Kannst du mir ein Staubei besorgen?« Er schüttelte den Kopf. »Was hätte ich davon? Das brächte nur Ärger ein. Ich kann nichts machen, solange Hanwigurt Sheeron nicht will.« »Wer ist Hanwigurt Sheeron?« Trockman Quit antwortete bereitwillig: »Er bestimmt, was hier geschieht.« »Bringe mich zu ihm!« forderte ich. Er schwieg und starrte mich forschend an. Was will er von mir? Irgend etwas plant er. Was? »Du bist gut mit ihm fertig geworden«, sagte Quit plötzlich. »Ich sagte schon, daß es nicht schwer war.« »Vor dir hat es noch keiner geschafft. Du bist der erste. Alle anderen hat er getötet.« »Wie kurzweilig für euch.« Er nickte und tat, als habe er die Ironie in meinen Worten überhört. »Wer ist er?« »Er gehörte zu den Wissenschaftlern, die ursprünglich hier gearbeitet haben, um die Sogmanton-Barriere zu erforschen. Von ihnen wurden auch die Staubeier entwickelt. Bei einem der zahlreichen Unglücksfälle wurde er schwer verletzt. Bis auf das Gehirn, das Rückenmark und einige innere Organe mußte alles durch kybernetische Geräte und robotische Prothesen ersetzt werden. Er wurde damit nicht fertig.« Trockman Quit tippte sich mit bezeichnender Geste an die Stirn. »Vermutlich blieb er deshalb zurück, als die Wissenschaftler irgendwann abzogen. Daß er nun als unser Kämpfer dahinvegetiert, ist nur der Endpunkt einer langen Entwicklung. Richmonds Schloß entstand nämlich vor mehr als sechstausend Jahren! Irgendwann wurden die ersten von uns hierher verschlagen, fanden die gespeicherten Daten. Der Rest ist Geschichte.« Ich wartete, mußte wissen, was er von mir wollte. Er starrte
mich an, und ich wich seinen Blicken nicht aus. »Wir könnten einen Mann wie dich brauchen.« Endlich läßt er ein wenig mehr von seinen Absichten erkennen. Laut sagte ich: »Ich eigne mich nicht als Wegelagerer.« Er tat, als habe er die Beleidigung nicht gehört. Nach wie vor blickte er mich an, als wolle er meine Gedanken erraten. Ich begann zu ahnen, daß dieser Mann viel gefährlicher war, als ich zunächst angenommen hatte. Er hatte sich sicherlich nicht auf Grund körperlicher Kräfte durchgesetzt, dazu war er zu klein und zu schmächtig. »Wir könnten über das Mädchen und das Schiff reden.« Er gab mir einen Wink. »Komm mit!« Er ging auf eine Tür zu, die sich plötzlich neben der öffnete, durch die der Nackte geflohen war. Ich folgte ihm und erreichte einen Gang, der so schmal war, daß wir nur hintereinander gehen konnten. Die Wände bestanden aus einem rötlichen Material, das von innen heraus leuchtete. Quit schwieg, eilte mir voraus und blickte nicht ein einziges Mal zurück, um sich davon zu überzeugen, daß ich auch bei ihm blieb. Schon nach wenigen Dutzend Schritten erreichten wir einen Saal, in dem etwa zwanzig Männer und Frauen arbeiteten. Fast alle Männer trugen nur Hosen. Die nackten Oberkörper zierten Ketten aus edlen Metallen und Juwelen und an Mehinda-Muster erinnernde Bemalungen. Quit führte mich zu einem wandhohen Bildschirm, auf dem ich zunächst nur ein chaotisches Durcheinander von Linien und farbigen Flächen erkennen konnte. »Das ist die Sogmanton-Barriere.« Er stellte sich auf die Zehenspitzen und drückte seine Finger gegen einen leuchtenden Punkt. »Das ist das Schiff mit dem Mädchen.« Er fuhr mit der Hand an einem rötlich schimmernden Bogen entlang, der durch ein pulsierendes weißes Band von gelben und blauen Wirbeln getrennt war. »Wie du siehst, treibt der Raumer in den Spiralfeldern. Er ist noch weit von dem
hyperenergetischen Einbruch entfernt, bei dem tatsächlich die Gefahr besteht, daß er in den Hyperraum geschleudert wird. Dort wäre alles aus.« Ich verschränkte die Arme vor der Brust und schwieg. Angestrengt lauschte ich seinen Erklärungen und bemühte mich, die Zusammenhänge zu begreifen. Je länger er sprach, desto besser verstand ich. Es gab das fünf Lichtjahre große Barrieren-Zentrum, dem sich nicht einmal die Zaradhoum ungefährdet nähern konnten. Dort mußte der Ursprung der hyperphysikalisch extrem aktiven Zone liegen, deren Ausläufer sich zum Rand hin so weit abschwächten, daß auch normalen Raumschiffen die Navigation möglich war – sofern sie ähnlich wie die Staubeier nicht gegen die Kräfte ankämpften, sondern sie quasi für sich arbeiten ließen. Extrem gefährlich waren die ständig wechselnden Einbrüche und Aufrisse, von denen die Hyperstürme ausgingen. Aber auch die normale Staubstruktur der Sogmanton-Barriere war nicht zu unterschätzen: Die Materie veränderte mitunter spontan unter der auf sie einprasselnden Hyperstrahlung ihre Eigenschaften, es kam zu Transitionseffekten, bizarren Verzerrungen und was der Dinge mehr waren. Wenn alles stimmte, was Quit mir erzählt hatte, bestand im Augenblick tatsächlich keine akute Gefahr für die FARNATHIA. Das bedeutete aber nicht, daß sich daran in den nächsten Tontas nichts ändern würde. »Also gut. Die FARNATHIA hält es noch einige Zeit aus. Dennoch müssen wir etwas tun.« »Das ist richtig. Aber was wir unternehmen, das hängt allein von dir ab.« »Inwiefern?« »Ich sagte es schon: Wir könnten einen Mann wie dich brauchen.« »Wozu?« Er grinste, gab mir einen Wink und ging auf ein Schott zu.
Wieder folgte ich ihm. Flüsternd sprach er mit einem bewaffneten Mann, der vor dem Ausgang stand, und führte mich danach in einen Raum, der mit Beutestücken bis unter die Decke vollgestopft war. Zwischen aufgestapelten positronischen Geräten setzten wir uns auf Bündel aus exotischen Fellen. »Ich habe erfahren, daß Hanwigurt Sheeron dich suchen läßt. Jepson Tropp ist einem Tobsuchtsanfall nahe. Meine Leute glauben, daß er dich auf der Stelle umbringt, wenn er dich findet.« Ich tat, als interessiere mich die Nachricht nicht. Sie war auch nicht überraschend, denn für mich war es selbstverständlich, daß Tropp versuchen würde, mich wieder einzufangen. Ich wartete. »Sheeron und Tropp haben eigenartige Methoden«, fuhr Quit fort. »Sie gefallen uns nicht immer.« Ich begriff. »Ihr seid mit dem Verteilungsmodus der Beute nicht mehr einverstanden. Ihr würdet es begrüßen, wenn Sheeron und Tropp verschwänden. Ist es so?« Seine Augen verrieten mir, daß ich recht hatte. »Und jetzt wollt ihr ihn umbringen.« Er schüttelte den Kopf. »Nein, das auf gar keinen Fall. Damit würden wir alle anderen von Richmonds Teaultokan gegen uns aufbringen. Sheeron soll verschwinden, aber er muß überleben.« Er räumte einige Boxen zur Seite, zapfte zwei Becher Fruchtsaft aus dem Automaten dahinter und bot mir das grünliche Getränk an. »Es schmeckt gut.« Nachdem ich getrunken hatte, mußte ihm recht geben. »Außerdem wäre es praktisch unmöglich, ihn umzubringen. Sheeron umgibt sich ständig mit seiner Leibwache. Niemand kommt an ihn heran, selbst wenn er unbewaffnet ist.« Ich stellte den Becher ab, ohne ihn loszulassen. »Es geht also um ein Geschäft. Helfe ich euch, bergt ihr die FARNATHIA.« »Jetzt hast du es begriffen.«
»Wann und wie wollt ihr losschlagen?« »So bald wie möglich. Sofern sich die Lage so entwickelt, wie ich annehme, werden wir Sheeron im Anschluß an diese Schlafperiode in ein Schiff setzen und verjagen.« »Und warum ich? Warum muß es ein Fremder sein, der deinen Plan umsetzt?« »Ich habe mich nicht in dir getäuscht«, sagte er anerkennend. »Du hast tatsächlich erfaßt, um was es geht. Es muß ein Fremder sein, weil ein anderer nicht nahe genug an ihn herankommt. Dich aber werden sie früher oder später zu Sheeron bringen. Er wird dich verhören wollen. Er ist Telepath und wird alles aus dir herausholen, was er wissen will. Er kann das. Deshalb wurde er ja zum ersten Mann gewählt.« Er verzog das Gesicht und blickte mich bezeichnend an, wollte mir damit zu verstehen geben, daß er von der Wahl überhaupt nichts hielt. Vermutlich hat Sheerons Clique das Ergebnis zu seinen Gunsten verändert, dachte ich, trank aus und stellte den Becher endgültig weg. »Ein Telepath? Dann kann ich auch nichts ausrichten.« »O doch, mein Freund. Sehr viel sogar. Jeder Gefangene, der zu Sheeron geführt wird, ist unruhig und nervös. Jeder denkt an Flucht oder daran, durch Gewalt seine Position zu verbessern. Sheeron weiß das, und es stört ihn nicht, weil kein Gefangener wirklich etwas gegen ihn unternehmen kann. Seine Roboter schützen ihn sicher.« »Du bist ein Narr, Trockman Quit. Auch ich kann nichts tun.« »Sehr viel sogar, Atlan.« Ich hatte ihm meinen Namen nicht genannt. Daß er ihn dennoch kannte, bestärkte mich in der Ansicht, daß er sich über mich informiert hatte, während ich in den Kampf mit dem Nackten verwickelt war. Zweifellos hat sich die Nachricht über den neuen Gefangenen blitzschnell verbreitet.
»Hanwigurt Sheeron hält sich für sehr schlau. Dieser ewig schwitzende Fettwanst ist nicht nur eitel, arrogant und habsüchtig, sondern auch raffiniert. Er kann seine gesamte Robotergarde mit einer Spezialschaltung steuern, die er am Gürtel trägt. Wird diese Einrichtung zerstört, sind sämtliche Roboter mit einem Schlag erledigt. Und das wird deine Aufgabe sein.« Er rieb sich die Hände. »Bei jedem von uns rechnet er damit, daß er so etwas versucht. Ein Fremder kann davon nichts wissen.« In diesem Moment sank die Schwerkraft auf nahezu null. Trockman Quit machte eine unbedachte Bewegung und schwebte zur Decke empor, und eine krachende Explosion erschütterte das Schiffssegment… Quit fluchte, stieß sich von der Wand ab und flog mit ausgestreckten Armen zur Tür hinüber. Mit seinen Bewegungen brachte er die Dinge durcheinander. Jetzt wirbelten Becher, Decken, eine Jacke, Schreibwerkzeug, eine Flasche, Stiefel und ein Visiphon durch den Raum. Ich folgte Quit, so schnell ich konnte. Wir zogen uns durch das offene Schott auf den Gang hinaus und prallten mit zwei Männern zusammen, die in Pelzjacken gekleidet waren und Haftstiefel trugen. Sie trugen Kampfhelme mit geschlossenen Visierscheiben. In den Händen hielten sie armlange Elektropeitschen, mit denen sie sofort auf uns einschlugen. Ich wurde am Hals getroffen und schrie unwillkürlich auf. Der schmerzhafte Schock erfaßte meinen ganzen Körper, meine Muskeln verkrampften sich. Für einen Moment wurde mir schwarz vor Augen. Instinktiv hob ich die Arme und konnte so den nächsten Schlag abwehren. Der Stock prallte gegen meinen Ellbogen, daß ich glaubte, meine Knochen müßten zersplittern – noch heftiger war aber die Elektroladung. Blind stieß ich meine Faust nach vorn. Sie bohrte sich tief in
weichen Pelz und traf auf etwas Hartes. Ich setzte nach, ließ die andere Faust folgen. Das verschaffte mir etwas Luft. Meine Blicke klärten sich. Der andere Mann hatte Trockman Quit in seiner Gewalt, trieb ihn vor sich her und stieß ihm den blitzenden Kontaktpol der Peitsche auf die unbedeckten Körperstellen. Quit konnte schon gar nicht mehr schreien. Sein Gesicht hatte sich bläulich verfärbt, die Augen quollen ihm weit aus den Höhlen. Der Anblick dieses gequälten Mannes ließ mich reagieren, ohne nachzudenken: Ich wich einem Hieb aus, der gegen mein Gesicht geführt wurde, und griff an, indem ich mich kraftvoll von der Decke abstieß. Ich flog auf meinen Kontrahenten zu, packte sein Handgelenk und versuchte, ihm die Waffe zu entreißen. Aber das erwies sich als unmöglich, weil sie, wie ich jetzt erst sah, in einer Art Spange auslief, die sich um sein Handgelenk spannte. Mit einem Fußtritt schleuderte mich mein Gegner weg. Ich überschlug mich mehrfach und mußte mich ganz darauf konzentrieren, Halt zu finden. Diesen Moment nutzte der andere – von seinen Haftsohlen gehalten –, ließ mich die Elektropeitsche erneut spüren. Um einen weiteren Angriff herauszufordern, tat ich, als hätte ich das Bewußtsein verloren. Der andere fiel auf das Täuschungsmanöver herein. Ich setzte einen Schulterangriff an, drehte meinen Gegner über mich hinweg und riß ihm beide Arme auf den Rücken. Seine Gelenke krachten, ich hebelte die Arme so hoch, daß er jeden Widerstand aufgab und mich anflehte, ihm die Knochen nicht zu brechen. Das war durchaus nicht meine Absicht. Statt dessen hielt ich ihn mit einer Hand, nahm mit der anderen die Peitsche und setzte ihm den Kontaktpol ins Genick. Sein Körper verkrampfte sich und wurde steinhart. Blitzschnell wiederholte ich die Prozedur, bis er das Bewußtsein verlor.
Dann stieß ich ihn weg. Er schwebte durch den Gang davon und überschlug sich immer wieder, während ich mich dem anderen Mann zuwandte, der mich bereits erwartete. »Komm her. Dich haben wir gesucht. Und hier sind wir. Hanwigurt Sheeron möchte dich sehen.« »Aber ich habe wenig Lust, ihn zu sehen.« Ich klammerte mich an eine Leiste, die unter der Decke entlanglief. Hinter dem Mann trieb Quit regungslos in der Luft; Arme und Beine weit von sich gestreckt, drehte er sich in der Schwerelosigkeit langsam um sich selbst. Die Farbe seines Gesichtes hatte sich weitgehend normalisiert. Nur auf der Stirn und den Wangen trug er die rot flammenden Spuren der Elektropeitsche. »Mir ist das egal.« Seine Stimme kam klar und gut verständlich über die Außenlautsprecher seines Kampfhelms. Der Helfer Sheerons trug einen rötlichen Pelz mit zahlreichen blauen Punkten. Sein schwarzer Bart wucherte unter dem geschlossenen Helm hervor. Durch die spiegelnde Sichtscheibe konnte ich sein Gesicht nicht erkennen. Abermals wurde das Schiff von einigen Explosionen erschüttert. »Es hat keinen Sinn, sich gegen Sheeron aufzulehnen. Wir gehören zu seiner Truppe, und wir verfahren mit allen so wie mit Quit: Niemand handelt gegen Sheerons Interessen. Quit wird sein Mirkandhoum verlieren, nur noch ein Trümmerhaufen bleibt übrig. Er wird sich woanders einquartieren müssen, aber das wird nicht leicht sein. Niemand läßt sich gern mit einem Rebellen ein, der von Sheeron bestraft wurde. Also – was ist? Willst du etwas mit einem geschlagenen Mann zu tun haben?« »Du redest zuviel«, sagte ich kalt. Er fluchte. Ich sah den Kontaktpol der Peitsche auf mich zukommen. Zweifellos rechnete er damit, daß ich den Stock ergreifen würde, aber ich tat ihm diesen Gefallen nicht. Statt dessen wich ich zur Seite aus, stieß seinen Arm weg und kippte vornüber. Mit aller Kraft trat ich gegen die Sichtscheibe
seines Kampfhelms. Zwar konnte ich sie nicht zerstören, aber ich erschütterte den Mann bis in die Zehenspitzen. Jetzt brauchte ich ihm nur noch den Kopf zur Seite zu biegen, so daß der Hals frei wurde – und stieß ihm die gestreckten Finger unter das Ohr. Er erschlaffte in meinen Armen. Ein weißer Gegenstand zischte an mir vorbei. Ich wirbelte herum und bemerkte ähnlich gekleidete Männer, die sich mir näherten. Die Haftsohlen ihrer Stiefel erzeugten laut hallende Geräusche. Noch waren sie über dreißig Meter von mir entfernt, aber sie bewegten sich sehr schnell. In den Fäusten schwangen sie ebenfalls Elektropeitschen. Einer von ihnen öffnete ein Seitenschott, als sie daran vorbeikamen. Ein anderer warf einen runden Körper hinein. Von der Explosion wurde ein Schauer von messerscharfen Splittern gegen die Wände geschleudert. Ich krallte meine linke Hand um den Kragen von Quit und hangelte mich an der Wand entlang. Dabei wurde ich immer schneller, so daß der Abstand zwischen mir und den Verfolgern nicht geringer wurde. Wir erreichten ein Zwischenschott; ich drückte die Kontaktplatte und wartete, daß die Lamellen zur Seite glitten. Aus den Augenwinkeln bemerkte ich, daß uns Sheerons Männer eine Bombe nachwarfen. Quit regte sich, wurde wach, begriff aber noch nicht, was geschah. Das Schott öffnete sich, die Bombe trudelte quälend langsam an uns vorbei. Auf der anderen Seite des Schotts hielt sich niemand auf. Schon preßte ich meine Hand gegen die Kontaktplatte. Die Türplatten schienen sich nicht bewegen zu wollen, die Zeit schien stillzustehen. Unendlich langsam schloß sich der Türspalt. Dann donnerte die Explosion, der Luftdruck stieg schlagartig an. Trockman Quit stöhnte laut auf. Ich achtete nur auf das Schott. Es hielt stand, aber damit war die Gefahr nicht beseitigt. Die Häscher Sheerons kamen
schnell näher. Es waren sechs Männer. Zu viele. Da fuhr Quit mit der Hand über die Wand neben uns, eine Platte schob sich zur Seite. Dahinter lag eine Röhre, die einen Durchmesser von etwas weniger als einer Körperlänge hatte. »Schnell!« sagte Quit ächzend. »Du zuerst!« Ich packte ihn wortlos, stieß ihn hinein und folgte. Hinter mir erklang das wütende Gebrüll unserer Verfolger. Quit schob sich an mir vorbei, strich mit der Hand über scheinbar völlig glattes Metall neben der Öffnung, und die Platte rastete wieder in ihre alte Position. »Das wär’s«, sagte er stöhnend und verlor das Bewußtsein. Mir war klar, daß wir hier auf gar keinen Fall bleiben durften. Sheerons Männer würden das Hindernis, das uns jetzt noch schützte, früher oder später beseitigen können. Ich fragte mich, ob mein Entschluß, Quit beizustehen, wirklich richtig gewesen war. Andererseits hatte ich nicht anders handeln können. Hanwigurt Sheeron denkt nicht daran, die FARNATHIA jetzt schon zu bergen, raunte der Logiksektor. Vielleicht wird er es später tun, wenn die Besatzung nicht mehr lebt und seine Leute nicht zu fürchten brauchen, von ihr angegriffen zu werden. Ein anderes Motiv für sein Zögern kann es eigentlich nicht geben, gab ich in Gedanken zurück. Daß die Besatzung der FARNATHIA völlig verzweifelt ist, interessiert ihn nicht. Sie wird sich auf gar keinen Fall wehren, sondern jede Hilfe sofort annehmen. Etwas anderes bliebe ihr gar nicht übrig. Ich dachte an Farnathia, mußte unbedingt etwas für sie tun. Nur schnelle Hilfe würde sie davor bewahren, in der Sogmanton-Barriere zu sterben. Ein leichter Sog erfaßte mich und Quit. Ich hielt ihn fest, blickte mich um. Das Ende der Röhre, deren Wände aus sich selbst heraus leuchteten, konnte ich nicht erkennen. Es mußte sich um eine geheime Verbindungsröhre handeln. Zunächst hatte ich das Gefühl,
daß sie waagerecht verlief, je mehr aber der Zug der künstlichen Gravitation zunahm, desto mehr schien die Röhre zu kippen, bis ich glaubte, senkrecht in die Tiefe zu stürzen. »Trockman!« schrie ich dem Bewußtlosen ins Ohr. Es mußte doch eine Möglichkeit geben, diesen Sturz zu stoppen. Irgend etwas stimmte nicht mit diesem »Lift«. Wir wurden viel zu stark beschleunigt. Der Pirat rührte sich selbst dann noch nicht, als ich versuchte, ihn mit Ohrfeigen wach zu rütteln. Etwa alle fünfzig Meter passierten wir einen Ring, der besonders hell strahlte. An diesen Lichtbarrieren konnte ich abschätzen, um wieviel schneller wir wurden. Weit vor uns schien ein Scheinwerfer direkt in die Röhre gerichtet zu sein, Einzelheiten waren nicht auszumachen. Ist dort der Schacht zu Ende? Befindet sich dort ein Schott, an dem wir unweigerlich zerschmettert werden, sofern uns nichts abbremst? »Quit!« brüllte ich. Er öffnete die Augen und blickte mich an, aber ich bemerkte, daß er noch völlig benommen war und nicht wußte, um was es ging. Als er die Augen wieder schloß, rüttelte ich ihn. »Bleiben Sie wach, Quit! Wir stürzen ab.« Am Fahrtwind müßte er doch merken, was geschieht! Er seufzte, klammerte sich an mich und verlor erneut das Bewußtsein. Jetzt war alles vorbei. Auch ich schloß die Lider, wußte nicht mehr, was ich tun konnte, fühlte mich entsetzlich hilflos. Kurz bevor wir die hellste Stelle der Röhre erreichten, blickte ich nach unten. Die Luft schlug mir so scharf in die Augen, daß sie zu tränen begannen. Ich sah nur noch ein unerträglich helles Licht und gab auf. Im gleichen Augenblick schien alles von mir abzufallen. Mir wurde leicht, und ich wehrte mich nicht mehr gegen das Ende. Vor meinen Augen entstand das Bild Orbanaschols III. des Mannes, der meinen Vater ermordet hatte. Der Gedanke an ihn hätte einen Sturm von Emotionen in mir auslösen müssen, aber er tat es nicht. Ich blieb ruhig und gelassen, so als ginge
mich das alles nichts mehr an. Mir bleiben nur noch zwei oder drei Atemzüge, dann werde ich zusammen mit Quit gegen eine Wand prallen…
3. Aus: Jahre der Krise, Betrachtungen zum beginnenden 20. Jahrtausend, Hemmar Ta-Khalloup; Arkon I, Kristallpalast, Archiv der Hallen der Geschichte, 19.035 da Ark Es ist eine alte Erkenntnis, daß jeder nach mehr strebt als nur nach unmittelbarer Befriedigung der Grundbedürfnisse. Nach der Erfüllung des tieferen Gefühls nämlich, das allgemein mit Glück umschrieben wird. Wer dieses Streben für sich und seine Zwecke ausnutzt und seine Befriedigung propagiert, gewinnt Macht über all jene, die danach streben – und sei es auch nur unbewußt. Es erstaunt sicher nicht, wenn insbesondere den Religionen zu eigen ist, daß sie im Rahmen dieses »nach etwas mehr streben« eine Definition liefern, dem Bedürfnis eine konkrete Form verleihen und es im Sinne der Glaubenslehre kanalisieren. Kein Wunder, daß deshalb viele Anhänger den jeweiligen Glaubensgrundsätzen bedingungslos folgen und in ihrer Bereitschaft, das »Glück« zu erlangen, Dinge tun, die ihnen aus dunklen Quellen oktroyiert werden. Skrupellose Machthaber nutzen diese Erkenntnis oftmals brutal für ihre Zwecke aus, und folglich ist die Kombination von Religion und Staat auf galaktischer Bühne nicht eben selten. Unwillkürlich hielt ich den Atem an, als wir in das Licht hineinrasten, aber von keinem Hindernis aufgehalten wurden. Es wurde wieder dunkler, wir entfernten uns von der Stelle, an der ich das Ende der Röhre vermutet hatte. Sie
kennzeichnete höchstens die Hälfte der Wegstrecke, denn weit von uns entfernt entdeckte ich einen weiteren, hell strahlenden Punkt. Wieder schien sich die Umgebung um mich zu drehen. Glaubte ich bis jetzt, senkrecht in die Tiefe zu fallen, hatte ich nun das Gefühl, vertikal in die Höhe zu steigen. Meine Geschwindigkeit wurde von Atemzug zu Atemzug geringer. Die gravomechanische Wirkung schien mich zu der Lichtschranke zurückreißen zu wollen. Trockman Quit, noch immer ohne Bewußtsein, trieb von mir fort, war schon so weit weg, daß ich ihn mit der Hand nicht mehr erreichen konnte. Ich beobachtete ihn. Es hatte keinen Sinn, ihn anzubrüllen, weil er es doch nicht hören würde. Statt dessen konzentrierte ich mich ganz auf die Wände. Irgendwo muß es einen Ausgang geben. Quit wäre niemals mit mir in diese Röhre gekrochen, hätte er nicht gewußt, wie er wieder aus ihr herauskommen kann. Unsere Geschwindigkeit sank weiterhin. Ich drehte mich um. Die Lichtschranke war schon so weit entfernt, daß sie nur noch als hell strahlender Punkt auszumachen war. Wir erreichten die Stelle, an der unsere Geschwindigkeit aufgezehrt war. Für einige Augenblicke hingen wir bewegungslos in der Röhre, dann kehrte sich der Schwung um, und bevor wir in entgegengesetzter Richtung beschleunigt wurden, warf ich mich gegen die Wand und tastete sie mit den Händen ab, stemmte mich mit den Füßen an die gegenüberliegende Wand, so daß ich quer in der Röhre hing. Leider konnte ich mich jedoch nur kurz halten, weil ich abrutschte und nicht sofort erneut Halt fand. Trockman Quit war schon weit unter mir. Nochmals versuchte ich mich zu halten, vergebens. Die Verschalung war so glatt, daß meine Füße und Hände abglitten. Jetzt konnte ich nichts mehr gegen den Sturz tun. Wenig später flog ich bereits so schnell, daß ich meinen Arm vor das Gesicht legte, um die Augen zu schützen. Die
Lichtschranke jagte mir keinen Schrecken mehr ein, als ich hindurchraste und danach die Bremswirkung fühlte, die mich verzögerte. Diesmal wollte ich mir die Chance nicht entgehen lassen und glaubte zu wissen, worauf ich achten mußte. Und tatsächlich entdeckte ich die feinen Umrisse eines Schotts in der Wand. Noch bewegte ich mich zu schnell, so daß ich es nicht erreichen konnte, aber schon kurz darauf konnte ich mich gegen die Wand pressen. Ich schlitterte noch etwas weiter und befand mich dann direkt vor einem weiteren Schott. Blitzschnell tastete ich es ab in der Hoffnung, die Kontaktplatte zu finden. Da flog Trockman Quit mit einem wilden Schrei heran, riß mich mit sich, und wir stürzten beide in die Tiefe. »Das hättest du dir doch denken können.« Ich schüttelte ihn, weil ich verhindern wollte, daß er erneut bewußtlos wurde, aber es war schon zu spät. Er erschlaffte, und ich schalt mich einen Narren, weil ich einen deutlichen Impuls meines Logiksektors überhört hatte. Nun mußte ich warten, bis wir die Lichtschranke abermals passiert und den Kulminationspunkt erreicht hatten, an dem der Rücksturz begann. Da ich bis dahin nichts unternehmen konnte, begann ich, Trockman Quit die Unterarme und den Nacken zu massieren. Das bekam ihm offensichtlich gut, denn schon wenig später öffnete er die Augen. Sie sahen schon viel klarer aus. »Hoffentlich bringst du uns hier bald heraus, Piratenhäuptling!« schrie ich ihn an. »Mir reicht’s allmählich.« »Ich weiß gar nicht, weshalb du dich aufregst«, versetzte er mühsam. »Es ist doch alles in Ordnung.« Unser Sturz wurde langsamer. Plötzlich streckte Quit sich aus, so daß seine Sohlen quietschend über die Wand rutschten. Ich verringerte meine Geschwindigkeit auf die gleiche Weise, konnte beobachten, wie er an ein Schott gelangte, dessen
Umrisse ich kaum erkennen konnte. Mit sicherem Griff öffnete er es und zog sich hindurch. Dann streckte er mir die Hand entgegen. Ich ergriff sie und folgte ihm in eine Kammer, in der zahlreiche Kleincontainer standen. Die Aufschriften verdeutlichten, daß darin pflanzliches Material aufbewahrt wurde. »Hör zu, Atlan!« Er drohte mir mit ausgestrecktem Finger. »Wir gehen zu Schrika, der alten Vettel. Sie wird uns helfen, also benimm dich vernünftig. Laß dich vor allem nicht auf politische Diskussionen ein, und wenn du es schon nicht umgehen kannst, gib dich als Verehrer von Orbanaschol zu erkennen.« »Ich bin alles andere, nur nicht das.« Er blickte mich finster an. Dann machte er eine wegwerfende Bewegung. »Mir ist es egal, ob du im Oberstübchen ganz in Ordnung bist oder ob du primitiv genug bist, andere politische Richtungen für besser zu halten. Das ist deine Sache. Schrika aber ist in der Lage, jeden eigenhändig umzubringen, der gegen Imperator Orbanaschol ist. Halte dich daran!« »Orbanaschol ist ein Mörder«, entfuhr es mir. »Du willst, daß ich dir helfe, also sorge dafür, daß ich nicht für ihn eintreten muß.« Narr! zischte der Extrasinn. Quits Gesicht verzerrte sich. »Begreifst du nicht? Pariere, sonst ist es aus mit der FARNATHIA. Richte dich nach mir!« »Mit dir ist es auch nicht mehr gut bestellt, Quit. Sheerons Leute haben dein Schiff zerstört und deine Mannschaft vertrieben oder getötet. Du bist auf der Flucht. Also benimm du dich nicht wie jemand, der das Kommando über den gesamten Asteroiden übernommen hat.« »Du scheinst an unseren Erfolgsaussichten zu zweifeln?« »Das ist recht milde ausgedrückt.« »Du brauchst dich nur Sheerons Leuten zu stellen. Dann hast
du deine letzte Chance vertan.« »Ich werde weiterhin versuchen, Sheeron zu überrumpeln. Aber auf meine Weise. Ich tue, was ich für richtig halte. Haben wir uns verstanden?« Er lachte mir ins Gesicht. »Abwarten. Wir wollen doch mal sehen, wie lange du noch große Töne spuckst.« Er stieß ein Schott auf und gab mir einen Wink, ihm zu folgen. Als ich an ihm vorbeiglitt, schlug er mir die Faust mit voller Wucht in den Magen. Ich wurde von dem Angriff völlig überrascht. »Das war für die Behauptung, Seine Erhabenheit Orbanaschol sei ein Mörder!« Ich prallte gegen die Container und hielt mich fest. Quit verschwand durch die Öffnung, als sei nichts geschehen. Weil er nun aufrecht ging, mußten dort draußen normale Gravitationsverhältnisse herrschen. Trockman Quit hatte mich durch diverse Korridore, Tunnel und Antigravschächte bis in eine Wohnlandschaft geführt, die mich verblüffte. Schrika – wer auch immer das sein mochte – lebte in einer etwa zwei Körperlängen hohen Halle, deren Ende ich nicht sehen konnte. Von der Decke hingen pastellfarbene Plastikscheiben unterschiedlich weit herab, zum Teil bestückt mit mobilen Plastiken, leuchtenden Faserbüscheln oder bunten Stoffbahnen. Die wenigen Stützsäulen fielen kaum auf und waren überdies äußerst geschickt mit Fellen oder Teppichen verhüllt. Überall sah ich kleinere individuell eingerichtete Wohninseln auf verschiedenen durch Treppen verbundenen Raumebenen. Während Quit vor mir herging, blickte ich mich um. Ich entdeckte ausschließlich junge Frauen, die in schwarze hautenge Anzüge gekleidet waren und sich nur durch die Haarfarbe, die Stiefel und die metallenen Gürtel voneinander
unterschieden. Die meisten saßen oder lagen auf bequemen Möbeln und schwatzten miteinander, verfolgten ein Unterhaltungsprogramm im Trividwürfel oder vergnügten sich mit Spielen. Einige tanzten, andere bastelten an Modellraumschiffen, und wiederum andere trainierten den waffenlosen Kampf. Wir gingen kurze Treppen hinauf, durchquerten Entspannungsinseln, in denen Frauen zusammensaßen und wahrscheinlich erbeutete Getränke probierten, und schließlich stiegen wir auf den Rücken von hölzernen Tieren, die als riesiges Karussell einen beachtlichen Abschnitt der Halle umkreisten. Als wir abstiegen, standen wir vor einer kreisrunden Plattform, zu der eine Treppe hinaufführte. Auf den Stufen standen uns drei Frauen gegenüber; üppige große Gestalten mit feuerrotem Haar, grünen Gürteln und ebenfalls grünen Stiefeln. »Du kennst mich, Helta«, sagte Quit zu einer, die ich am attraktivsten fand. »Ich muß Schrika sprechen. Sehr schnell.« Sie schürzte die Lippen. »Du kennst mich auch, Kleiner«, sagte sie mit eisiger Stimme. »Bevor du nicht sauber bist, kommst du nicht einen Schritt weiter.« »Es ist, deutlich gesagt, eine Schweinerei von dir, daß du überhaupt hierherkommst, ohne dir den Dreck von der Haut zu waschen«, sagte die Feuerhaarige in der Mitte. »Du stinkst«, fügte die rechte knapp hinzu; blickte mich an und rümpfte die Nase. »Es ist wichtig.« »Sauberkeit ist wichtiger. Verschwinde!« Trockman Quit wußte, daß er verloren hatte, aber nicht, wie er es mir beibringen sollte, ohne sein Gesicht zu verlieren. Er wischte sich mit der Hand über die Nase und schniefte. »Wo können wir uns reinigen?« fragte ich. Er atmete erleichtert auf. »Ich zeige es dir, Atlan. Komm!«
»Atlan heißt er. Wie nett«, sagte eine der drei Schönen hinter mir. Ihr Tonfall trieb mir das Blut in die Wangen; in meinem Kopf kicherte der Extrasinn hämisch. »Sieht auch aus wie ein Taigon.« Quit eilte voraus. Wir durchquerten ein halbiertes Kleinraumschiff, das in die Wohnhalle ragte und mit der Decke verschweißt war. Die Frauen hatten es feuerrot gespritzt. Ich mußte zugeben, daß die Idee dekorativ war. Quit raubte mir meine Illusionen, als er die flache Hand gegen die Hülle des Wracks schlug und grinste. »Die Weiber könnten bestimmt auch eine halbierte FARNATHIA brauchen.« Er sprang zurück, als er meine Reaktion sah. Ich hatte Mühe, ihm zu folgen, während er mich an eine silbrig glänzende Wand führte, die mit Totenmasken bedeckt war. Von unsichtbarer Hand ständig bewegt, sah es aus, als schwimme die ganze Wanddekoration auf einem Meer und werde von den Wellen hin und her geworfen. Als Quit einer Maske die Fingerspitzen in die Augen drückte, öffnete sich vor uns eine Tür; der Zugang zu Hygienekabinen. »Wirf deine Kleider in den Automaten dort links! Er gibt sie wieder aus, sobald wir fertig sind.« Erste Station war ein Schwitzbad, in dem die Temperaturen so hoch waren, daß ich glaubte, mir würden sämtliche Poren aufplatzen. Quit brach unter dem Hitzeschock fast zusammen und machte Anstalten, die enge, dampferfüllte Kabine zu verlassen, nahm sich dann jedoch zusammen und beobachtete mich durch die Schwaden. Mir trieb es den Schweiß aus der Haut. Wir blieben nicht lange in dem Abteil, weil Quit behauptete, sterben zu müssen. Nach der Hitze folgte ein Eisbad, danach eine ausgiebige Dusche. Als wir die Maskenwand später wieder durchschritten, kam ich mir nahezu keimfrei sauber vor. Quit glühte förmlich. »Ich
kann nicht reden.« Er griff sich an die Kehle. »Ich bin vollkommen ausgetrocknet.« »Wie schön. Dann habe ich endlich ein bißchen Ruhe vor dir. Und nun Tempo, mein Lieber, sonst stelle ich mich wirklich!« Die drei Frauen erwarteten uns an der Treppe. Die linke beugte sich zu Quit herab. »Wer bist du denn?« »Du weißt genau, wer ich bin, Helta«, sagte er wütend. »Laß mich jetzt endlich durch, oder du wirst etwas erleben.« »Tatsächlich.« Sie stellte sich überrascht. »Das ist Trockman Quit. Wer hätte das gedacht. So sauber habe ich das Kerlchen noch nie gesehen. Bist du’s wirklich, Kleiner?« Er wollte sich an ihr vorbeischieben, doch sie packte ihn mit den Händen an den Oberarmen und hob ihn mühelos hoch. Sie hielt ihn mit ausgestreckten Armen und musterte ihn neugierig, während er mit den Beinen strampelte, aber nichts gegen sie ausrichten konnte. Sie grinste höhnisch, drehte sich mit ihm um und ließ ihn auf die Stufen fallen. Dann wandte sie sich mir zu und versuchte das gleiche Spiel. Sie hatte mich unterschätzt: Bevor sie mich hochstemmen konnte, legte ich ihr meine Hände von innen an ihre Unterarme, faßte zu und bog sie ihr mit einem Ruck nach außen. Sie wurde blaß und sank ächzend auf die Knie. »Laß mich los!« bat sie leise. »Du brichst mir die Knochen.« »Das täte mir wirklich leid.« Ich gab sie frei, lächelte den anderen freundlich zu und stieg die Treppe hoch. »Sie sollten wissen, daß ich normalerweise stets sehr höflich zu Damen bin.« Quit wartete auf mich. Seine Augen blitzten so stolz, als habe er diesen kleinen Sieg errungen. Hinter ihm erschien eine korpulente Frau, die ihr Haar blau gefärbt hatte, aber besser eine andere Kleidung als die enge Kombination hätte wählen sollen. Der Anblick wäre dann etwas angenehmer gewesen. Sie eilte mit watschelnden Schritten auf Quit zu und ließ ihm
die rechte Hand auf die Schulter krachen. Ich erwartete, daß der Pirat zu Boden gehen würde, aber er schien mit der Attacke gerechnet zu haben, tat, als sei überhaupt nichts geschehen, drehte sich langsam um und blickte die Dicke an, als sei er überrascht. »Schrika, alte Vettel. Wo kommst du plötzlich her?« »Tu nicht so. Ich habe deutlich gehört, wie deine Knochen brachen.« Er griff sich an die Schulter, massierte sie leicht und schnaufte abfällig. »Du hast eine völlig falsche Vorstellung von Männern. Aber das wirst du wohl nie begreifen. Ich habe eine wichtige Nachricht für dich.« »Und ich habe eine für dich, Zwerg.« Sie lächelte ihn so herzlich an, als wolle sie ihm mitteilen, daß sein Beuteanteil soeben drastisch erhöht worden sei. »Was gibt’s?« »Hanwigurt hat eben bekanntgegeben, daß er eine hohe Prämie auf den Kopf des Burschen ausgesetzt hat.« Sie zeigte auf mich. »Wie man ihn abliefert, ist ihm egal. Er hat gesagt, es genüge, wenn noch ein bißchen Leben in ihm sei…« »Und?« »Und? Was und?« äffte sie ihn nach. »In Richmonds Schloß ist der Teufel los. In sämtlichen Nestern machen sich die Männer auf. Alle wollen deinen neuen Freund jagen; gibt ein wenig Abwechslung.« Sie lachte schadenfroh. »Von deinem Mirkandhoum ist nichts übriggeblieben. Sheeron hat es sich nicht nehmen lassen, einen Bericht über die Strafaktion seiner Leute ausstrahlen zu lassen. Du nennst jetzt nur noch einen Trümmerhaufen dein eigen. Es wäre besser gewesen, du hättest diesen Jüngling sofort an Tropp übergeben. Dann wärst du jetzt noch ein recht wohlhabender Mann.« »Was ist aus meinen Leuten geworden?« »Zweiundzwanzig von ihnen sind hier eingetroffen; liegen
ausnahmslos in der Klinik. Keiner ist ohne schwere Verletzungen davongekommen. Na, was ist, willst du Sheeron immer noch vom Thron stoßen?« »Jetzt erst recht«, sagte Trockman Quit verbissen. Sie nickte, als habe sie nichts anderes erwartet. Ohne sich um uns zu kümmern, wandte sie sich um und eilte die Stufen hinauf. Wir gingen ihr langsamer nach, passierten einige Stellwände und erreichten eine Liegeinsel. Mehrere Frauen mit silbrigblonden Haaren servierten Getränke, aber ich hatte keine Augen für sie: Direkt vor mir, nur etwa sieben Schritte entfernt, stand mein Oheim, Imperator Orbanaschol III. der Mann, der für den Tod meines Vaters verantwortlich war! Trockman Quit hieb mir brutal die Faust in den Rücken und zischte: »Komm zu dir, du Narr. Du wirst doch wohl nicht auf eine Statue hereinfallen!« Schrika war auf die Liege gesunken und bot uns Platz an. Ich hatte den Schock überwunden, setzte mich neben Quit, ergriff seinen Arm und zwang ihn, mich anzusehen. »Bei der nächsten Aufmerksamkeit dieser Art bringe ich dich um. Ich rate dir, diese Warnung nicht als Scherz anzusehen.« Die fette Anführerin der Piratinnen musterte mich und nickte. Sie schien mit meiner Drohung einverstanden zu sein. Schöne Verhältnisse! »Und jetzt wollen wir endlich zur Sache kommen«, knurrte ich. »Die Besatzung der FARNATHIA hat keine Zeit mehr zu verlieren.« »Er ist amüsant; gefällt mir.« »Er nennt sich Atlan«, antwortete Quit. »Behauptet, einen Geheimauftrag für Seine Erhabenheit erledigt zu haben.« Argwöhnisch starrte sie mich an, und ich wußte, daß der Pirat zu dick aufgetragen hatte. »Was für einen Auftrag?« forschte sie mit einer Stimme, die mich ahnen ließ, daß sie nicht von ungefähr das Kommando in diesem Nest führte. »Das steht nicht zur Debatte«, sagte ich ablehnend. »Hier
geht es um die FARNATHIA und um Hanwigurt Sheeron. Ich werde euch behilflich sein, ihn zu entmachten, aber ich lasse mich nur auf dieses Spiel ein, wenn ihr sofort etwas unternehmt.« »Du hast ja keine Ahnung, was im Teaultokan los ist. Hier befinden wir uns in einer ruhigen Insel. Von meinen Mädchen geht keine Gefahr aus. Sie fühlen sich alle wohl hier und kennen keine Langeweile. Draußen aber wirst du von zehntausend Raubtieren gesucht. Du hast keine Chance, es sei denn, wir bringen dich direkt zu Sheeron. Aber das können wir erst, wenn wir alles vorbereitet haben. Sheeron ist kein Narr. Er rechnet ständig damit, daß jemand versucht, ihn auszuschalten.« Quit blickte mich verständnisheischend an. »Es ist in der letzten Zeit wenig passiert. Viele sind halb verrückt vor Langeweile. Sheeron nutzt die Situation geschickt aus. Sie werden ihre Aggressionen bei der Jagd nach dir abbauen.« »Am wirkungsvollsten können sie das vor allem dann, sobald sie mich haben«, ergänzte ich und konnte nicht verhehlen, daß ich unruhig wurde. Es war kein angenehmes Gefühl, von 10.000 Piraten gesucht zu werden. Ich konnte mir vorstellen, was man mit mir machen würde. Sheeron hatte schließlich die Bedingung gestellt, ein »bißchen Leben« müsse noch in mir bleiben. »Dieser Mann scheint mir ziemlich klug zu sein. Er braucht nur zu warten. Es wäre vernünftig, so schnell wie möglich zu ihm zu gehen, denn da bin ich am sichersten.« »Du wirst aber nicht vernünftig sein, Kleiner«, sagte Schrika. »Das wird sich zeigen. Zunächst möchte ich mehr über euren Plan wissen.« »Ich habe dir alles gesagt«, behauptete Quit. Ich lächelte spöttisch. »Eigentlich solltest du doch gemerkt haben, daß ich nicht ganz so dumm bin, wie du glaubst.«
Er hob die Arme, als sei er hilflos gegen soviel Hartnäckigkeit, und wechselte verständnisvolle Blicke mit Schrika. »Also gut… Von der Robotgarde habe ich dir schon berichtet. Sie ist nur auf die von mir geschilderte Art auszuschalten. Anders geht es nicht.« »Ich habe ihm sogar schon eines meiner schönsten Mädchen auf den Hals geschickt. Natürlich in allen Ehren«, fügte die Fette empört hinzu. »Aber er läßt niemanden an sich heran.« »Es kommt noch ein weiteres Problem hinzu: Das sind die Phalanen, eine Gruppe von Arkoniden, die sich zur Aufgabe gemacht hat, Sheeron zu schützen. Sie tun es freiwillig und ohne Auftrag, und Sheeron läßt es sich gefallen. So kommt er zu einer perfekt funktionierenden Sonderwache, ohne dafür zahlen zu müssen.« »Wir müßten den Phalanen den Spaß verderben, um Sheeron abzusetzen«, ergänzte Schrika. Eine junge Frau mit weißen Haaren kam herbei und reichte ihr eine Platte mit kaltem Braten. Ohne uns etwas anzubieten, aß sie einige Scheiben. »Umbringen können wir sie nicht. Dann hätten wir alle anderen gegen uns. Verprügeln hilft nicht.« »Das würdet ihr auch gar nicht schaffen«, behauptete Quit. »Bei allem Respekt vor deiner Truppe, Schrika.« Ich war noch immer nicht zufrieden, denn ich spürte, daß die beiden mir nicht alles gesagt hatten. Irgend etwas fehlte. Ich versuchte, mich an den Flug mit dem Staubei zu erinnern. Wie hatte Tropp es gelenkt? Wie hatte er sich in der SogmantonBarriere orientiert? Sollte es mir nicht möglich sein, selbst so ein Kleinstraumschiff zu steuern? Je länger ich über diese Frage nachdachte, desto deutlicher wurde mir bewußt, daß ich es – trotz Logiksektor und fotografischem Gedächtnis – ohne genaue Einweisung nicht allein schaffen konnte. Ich bin auf die Hilfe eines Mannes wie Trockman Quit angewiesen, sosehr mir das auch mißfällt.
Unsere Unterredung war schlagartig zu Ende, als aus zahlreichen versteckt angebrachten Lautsprechern das Marschlied Orbanaschols Ehre unter den Sternen ertönte. Der Donnerhall der Blasinstrumente ließ das Mobiliar erzittern. Die gesamte Wohnlandschaft schien aus den Fugen zu geraten, überall sah ich die Frauen hochschnellen. Sogar Schrika sprang erbleichend auf. Ich war überrascht, daß diese korpulente Frau sich so geschmeidig bewegen konnte. »Rasch, du mußt dich verstecken!« rief sie. »Sheerons Horden sind in unser Nest eingedrungen. Sie suchen dich und zerschlagen alles, wenn sie dich hier finden. Sie warten ja nur darauf, uns etwas nachweisen zu können. Unser Leben paßt ihnen schon lange nicht.« Sie plapperte haltlos darauflos, als müsse sie mir alle Zusammenhänge auf einmal erklären. Ich blickte mich suchend um. »Wo kann ich mich verstecken?« Sie hörte mich überhaupt nicht. Ich verlor die Nerven: Wütend riß ich sie an mich und versetzte ihr eine schallende Ohrfeige. Ihr feistes Gesicht bebte. Fassungslos starrte sie mich an, hielt sich die Wange und zeigte nach oben. »Da finden sie dich nicht.« Dann kam sie zu sich, steckte zwei Finger in den Mund und pfiff. Unmittelbar darauf eilten von allen Seiten Frauen herbei. Schrika rief ihnen etwas zu, was ich nicht verstand. Sie packten mich, drückten mir etwas in die Hand und schleuderten mich nach oben zwischen die Plastikscheiben. Ich bemerkte Stangen, Lautsprecher, Nischen und allerlei technisches Gerät, das unter der Decke angebracht war, ohne das Bild der Wohnlandschaft zu stören. Ich klammerte mich an einen Kasten und schob den aktivierten eiförmigen
Antigravprojektor, den die jungen Frauen mir gegeben hatten und der mich in eine schwerkraftaufhebende Feldblase hüllte, hinter meinen Gürtel. So konnte ich mich mühelos halten, aber ich fühlte mich keineswegs sicher. Wer zufällig zu mir heraufblickt, wird mich sehen. Brüllend rannten einige farbenprächtig gekleidete Piraten unter mir vorbei. Ich beobachtete, wie sie eine Frau niederschlugen und sich daranmachten, die Liegeinsel auseinanderzureißen. »Er muß hier irgendwo sein!« Ich entdeckte einen Kasten, bei dem der Deckel fehlte. Vorsichtig hangelte ich mich zu ihm hinüber und stellte fest, daß er bis zur Hälfte mit arkonidischen Lochmünzen gefüllt war. Hier lagerte ein kleines Vermögen. Ich setzte mich auf die Chronners und Merkons und war von unten nicht mehr zu sehen. Über die Kante hinweg spähte ich auf die Szene der Zerstörung. Es tat mir leid, daß ich nicht eingreifen konnte. Sechs Frauen tauchten plötzlich bei den Männern auf. Ein lautloser Kampf begann, der nur mit gestreckten Füßen, Fingern, Handkanten und Ellbogen ausgetragen wurde und dem die Piraten nicht gewachsen waren. Noch immer übertönte die Marschmusik den Kampflärm in den anderen Bereichen der Wohnlandschaft. Ich konnte nur warten. Ab und zu sah ich Frauen vorbeilaufen. Einige von ihnen schleiften bewußtlose Arkoniden hinter sich her. Das zeigte mir, daß Schrika inzwischen Herr der Lage war. Ich kroch schließlich aus meinem Versteck und sank langsam ab, vom Antigrav getragen. Vorsichtig blickte ich nach allen Seiten, konnte aber keine aufrecht stehenden Männer mehr sehen. So schwebte ich auf den nicht zerstörten Teil der Liegeinsel hinunter und streckte mich aus. Wieder einmal war ich zur Untätigkeit verdammt. Ich konnte nichts tun, als über meine Lage und die von Farnathia nachzudenken. Die Marschmusik verstummte. Schrika und Quit kamen
zurück, beide sahen zerzaust aus. Quit konnte kaum noch aus den Augen schauen; die Lider waren kräftig angeschwollen, so daß nur noch schmale Schlitze frei blieben. Sein Gegner hatte ihn voll getroffen. Die fette Anführerin der Piratinnen war ein wenig besser weggekommen – bei ihr hatte sich nur ein Auge geschlossen. »Ihr seht euch erstaunlich ähnlich«, sagte ich ironisch. »Quit, von wem bist du verprügelt worden? Von dem männlichen Suchkommando oder von der weiblichen Abwehr?« Er trat mit dem Fuß nach mir, verfehlte mich jedoch, weil ich mich zur Seite drehte. In diesem Augenblick entdeckte ich den Energiestrahler, der zwischen den Kissen lag. Es handelte sich um eine superleichte Brikks, die eine Reichweite von nur etwa zehn Metern hatte. Für mich war dieser Strahler jedoch vollkommen ausreichend. Ich schob mich über die Waffe und bot Quit meinen Platz an, behielt ihn aber ständig im Auge, weil ich wissen wollte, ob er etwas bemerkt hatte. Als sich meine Hand um die Griffschale des Strahlers legte, machte Quit eine blitzschnelle Bewegung und richtete einen Desintegrator auf mich. Mein Magen krampfte sich zusammen. Ich hatte ihn unterschätzt, und er schien sehr genau zu wissen, was er zu tun hatte. Schrika schob sich schnaufend an mir vorbei und nahm mir die Brikks ab. Vorwurfsvoll schüttelte sie den Kopf. »Wenn du so ein Ding dabei hast, kommst du niemals bis zu Sheeron.« »Zur Seite«, flüsterte Quit. »Schnell.« Ich preßte mich ebenso fest an die Wand wie er. Ein riesiger Arkonide kam uns entgegen. Seine Gestalt wirkte durch eine dick aufgeplusterte Felljacke noch mächtiger. Der Mann hatte sich das Haar schwarz gefärbt und zu dicken Zöpfen geflochten. Mit finsterer Miene marschierte er an uns vorbei,
ohne uns eines Blickes zu würdigen. Zwei kleinere Männer folgten ihm. Sie starrten uns neugierig an, erkannten uns jedoch nicht. »Deine Maske ist perfekt«, stellte Quit zufrieden fest, als sie außer Hörweite waren. Wir gingen durch einen Hauptgang eines der größten Beuteraumschiffe, die mit den anderen am Asteroiden verschweißt worden waren. Erstmals konnte ich durch quadratische Luken nach draußen sehen: Rötliches Licht erhellte die Wracks, aber Einzelheiten waren nicht auszumachen; einige Bauroboter arbeiteten an einem halbkugelförmigen Gebäude. »Weiter! Wir haben nicht viel Zeit.« In der spiegelnden Scheibe prüfte ich mein Aussehen zum wiederholten Mal. Mein Gesicht war nicht mehr wiederzuerkennen. Mit Hilfe von Bioplasma hatte eine Maskenbildnerin meine Züge so nachhaltig verändert, daß ich selbst glaubte, einem Fremden gegenüberzustehen. Schrika hatte währenddessen die Pläne erläutert, die zum Sturz des Telepathen Sheeron führen sollten. Ich schürzte die Lippen. Bei allem Respekt vor dieser korpulenten Dame konnte ich nicht umhin, ihr Vorhaben als wahnwitzig zu bezeichnen. Wiederum machte ich nur mit, weil man mir in aller Freundlichkeit beigebracht hatte, daß dies die einzige Chance für die FARNATHIA und ihre Besatzung war. Dreißig Zweiergruppen von Schrikas Frauen näherten sich dem Mirkandhoum der Phalanen in einem ehemaligen Maahkraumer, also jenem Bereich, in dem die arkonidische Leibwache Sheerons hauste. Es handelte sich um eine Splittergruppe der Piraten, die dem Phalaym-Glauben anhing. Für mich waren sie, nachdem ich Näheres erfahren hatte, verrückte Götzendiener. Arkoniden, die eine Säule anbeten, die angeblich sogar weinen kann – Quatsch… Das Ding stammte offenbar aus den unergründlichen Tiefen
der Sogmanton-Barriere und vermittelte den Anhängern auf nicht näher beschriebene Weise ein Gefühl der Glückseligkeit. Schrika vermutete, daß die Säule als Mittler und Anker wirkte, solange sich die Anhänger nicht zu weit entfernten und regelmäßig mit der Säule Kontakt herstellten. Sheeron tolerierte diese Sekte und bot ihnen die Möglichkeit, in Ruhe ihrem absonderlichen Götzen zu huldigen. Im Gegenzug übernahmen sie Sheerons Schutz. Unsere Aufgabe war, die blaue Säule an uns zu bringen, in einen schwer zugänglichen Teil dieses Maahk-Wracks zu schleppen und für eine Weile zu verteidigen. Schrika hat behauptet, eine solche Aktion werde die Phalanen lähmen, da sie alle extrem von dem Phalaym abhängig seien. Dies sei der einzige Weg, die freiwilligen Leibwächter Sheerons für die entscheidende Phase des Kampfes auszuschalten. Ihr Heiligtum soll ihnen zurückgegeben werden, sobald Sheeron entmachtet ist. Der Plan macht insofern Sinn, als die Phalanen sicher alles tun werden, um ihren Götzen unbeschadet zurückzubekommen. Sofern die Informationen stimmen, haben sie nach der Entwendung sogar mit Orientierungslosigkeit, Depression und ähnlichem zu kämpfen… Der Extrasinn flüsterte eindringlich: Die Säule könnte mit den Legenden über die Kristallobelisken zusammenhängen, Kristallprinz! Erinnere dich: Sogmanton Agh ’Khaal war auf der Suche nach dem sagenhaften Land Arbaraith, als er die Barriere entdeckte. Vielleicht hat er letztlich doch gefunden, was ersuchte? Selbstverständlich kannte ich diese Erzählungen, schließlich trug ich nach dem Wunsch meiner Mutter den Namen eines der zwölf Heroen. Es schien mir aber doch zu weit hergeholt, vielfach aufgebauschte Vorzeitmythen mit realen Dingen in Verbindung zu bringen, selbst wenn sich in ihrem Kern ein Körnchen Wahrheit verbarg. »Los doch!« drängte Quit. Auch er hatte sich unter den Händen der Maskenbildnerin verändert, sah jetzt brutal und
häßlich aus, und sein Äußeres ließ auf eine gewisse Primitivität schließen. »Oder hast du Angst?« »Wenn mein Leben und meine Sicherheit von dir abhängen, ist mir immer bang zumute.« »Achtung!« Ich sah die Gruppe, die auf uns zukam, ebenfalls. Fünf Phalanen, die hellblaue Kombinationen aus einem samtähnlichen Stoff trugen. Auf ihrer Brust prangte eine dunkelblaue, schimmernde Säule. Die Männer waren mit Hochenergie-Luccots schwersten Kalibers bewaffnet. Quit eilte sofort auf die nächste Tür zu und stieß sie auf. An ihm vorbei konnte ich einen älteren Mann sehen, der auf einem Bett lag und offensichtlich geschlafen hatte. Jetzt richtete er sich unwillig auf und blinzelte in das Licht, das vom Gang hereinfiel. Quit betrat die Kabine, warf sich auf den Boden und blickte unter die Liege. Dann sprang er hoch, riß einen Schrank auf und brüllte: »Wo hast du ihn versteckt?« Die Phalanen blieben bei uns stehen und sahen zu, wie Quit den Alten durchschüttelte. Einer von ihnen packte den Kleinen an der Schulter, schleuderte ihn mit einem Ruck aus der Kabine und sagte verächtlich: »Das kann doch ein Rekkar erkennen, daß hier niemand versteckt ist.« Quit landete in meinen Armen. Ich klopfte ihm mit den Knöcheln gegen die Stirn. »Er hat einen ziemlich heißen Kopf. Vorhin hat er sogar mich, seinen besten Freund, für diesen Atlan gehalten.« »Vielleicht bist du es sogar.« Einer der Blauen wollte mit den Fingern an meine Augenbrauen greifen. Blitzschnell packte ich seinen Daumen und den kleinen Finger und spreizte beide ruckartig; er ging schreiend auf die Knie. »Oh, ich war wohl etwas heftig?« Ich beobachtete Quit, der sich bleich bis an die Wand zurückzog, darauf hoffend, von
den Phalanen nicht belästigt zu werden. Die Blauen umringten mich drohend, und mir wurde nun doch etwas eigenartig in der Magengegend. Ich hatte gewußt, daß der Plan Schrikas seine Tücken hatte. Wie haben wir nur hoffen können, ungestört bis in den innersten Bereich des Phalanen-Nestes zu kommen? »Die Jagd auf den entflohenen Gefangenen ist freigegeben worden.« Ich bemühte mich, möglichst ruhig zu erscheinen. »Sollte sich das noch nicht überall herumgesprochen haben?« Einer von ihnen hob seinen Impulsstrahler. Die anderen drängten sich näher an mich heran, so daß Quit mich nicht mehr sehen konnte, obwohl er unmittelbar neben uns stand. Meine Augen tränten. Ich konnte dieses Zeichen äußerster Erregung nicht länger unterdrücken. Die Phalanen gaben keinen Laut von sich, aber ihnen war anzusehen, daß sie mich umbringen wollten. Ich aber gab nicht auf, war entschlossen, mich so teuer wie möglich zu verkaufen. Da bekam ich von unerwarteter Seite Hilfe, als jemand mit befehlsgewohnter Stimme rief: »He, Baesh, Trong, Keila! Kommt her! Schnell!« Die Männer ließen sofort von mir ab. Auf dem Gang stand ein gewichtiger Arkonide, der eine goldene Kette zur blauen Uniform um den Hals trug. Die Phalanen eilten auf ihn zu und folgten ihm, als er einen herrischen Wink machte. »Da gehen sie hin«, sagte Quit verächtlich. »Wo du gerade dabei warst, sie zu verprügeln – oder sollte ich mich irren?« Er blickte mich nachdenklich an, und sein Tonfall änderte sich. Jetzt ließ seine Stimme einen gewissen Respekt erkennen. »Ich habe dich unterschätzt, Freund Atlan. Seltsam, du bist noch sehr jung, und doch verhältst du dich wie ein Mann, der eine Schule allererster Qualität durchgemacht hat. Darf man fragen, durch wessen Hände du gegangen bist?« »Ich bin ein Naturtalent. Hast du das noch nicht gemerkt?« Er lächelte eigenartig. »Ich denke, du wirst mir noch sagen,
wer dein Laktrote war. Komm jetzt. Wir verschwinden, bevor die Phalanen auf den Gedanken kommen, daß sie bei dir noch etwas nachzuholen haben.« »Du hast recht, Kleiner. Sie könnten sich bewußt werden, daß sie sich auf einen Falschen konzentriert haben.« »Da vorn – das blaue Schott«, sagte Quit. Wir standen an einer Gangabzweigung. Deutlich waren die Schweißstellen zu erkennen, an denen zwei Schiffskörper zusammengefügt worden waren. Nicht weit von uns entfernt erschienen zwei Frauen aus Schrikas Gruppe. Sie gaben uns ein Zeichen, waren kampfbereit – und mit ihnen waren es wenigstens zehn weitere Zweiergruppen. Quit drückte mir den Paralysator in die Hand und nickte mir aufmunternd zu. »Wir verlassen uns auf dich.« Ich nahm die Waffe, schob sie mir hinten in den Gürtel und rannte auf das blaue Schott zu. Dabei blickte ich mich immer wieder um, so als werde ich verfolgt. Die Wache fiel prompt darauf herein. Der Durchgang öffnete sich, und ein breitschultriger Mann kam mir entgegen. »Stehenbleiben!« Ich hatte ihn fast erreicht. Wollte ich ihn nicht umrennen, konnte ich nichts anderes tun, als ihm zu gehorchen. »Mein Name ist Atlan. Ich bin der entflohene Gefangene, den alle suchen. Bitte, ich kann nicht mehr. Ich…« »Atlan? Ich habe sein Bild gesehen.« Rasch griff ich mir ans Kinn und entfernte einen Teil der Biomasse. Er begriff und drehte sich halb um. »Du kannst hereinkommen.« Ich sah an ihm vorbei. Hinter dem Schott lag ein zweiter Durchgang, der jedoch nicht bewacht wurde. Bevor er Gegenwehr leisten konnte, zog ich die Waffe aus dem Gürtel
und löste sie aus. Er brach zusammen, ich packte ihn an der Brust und riß ihn nach vorn, so daß er genau in der Gleitbahn des Schotts landete und es blockierte. Quit und einige Frauen hetzten heran, während ich über den Bewußtlosen hinwegstieg und mich auf das nächste Schott konzentrierte. Bevor ich jedoch einen der Knöpfe drücken konnte, schoben mich die Frauen zur Seite. »Vorsichtig! Das geht nicht so einfach.« Ich trat zurück. Wenigstens zwölf Frauen drängten sich in der Schleuse. Ein weiteres Dutzend wartete draußen. Das blaue Schott schloß sich, nachdem Quit den Paralysierten weggezogen hatte. Unmittelbar darauf war der Weg ins Phalanen-Nest frei. Die Frauen rannten los, griffen eine Gruppe von Blauen an, die um einen Tisch herumstanden und miteinander diskutierten. Sie wurden von den Frauen völlig überrascht: Bevor sie überhaupt erfaßt hatten, was geschah, lag die Hälfte von ihnen bewußtlos auf dem Boden. Quit zog mich mit. Wir eilten an den Kämpfenden vorbei auf ein weißes Schott zu, das zwischen zwei Einbauschränken kaum zu erkennen war. Mein Begleiter fand den Öffnungskontakt sofort, und wir kamen auf einen Gang, der steil in die Höhe führte. »Dies war ein Schiff der Maahks«, sagte Quit, während wir die Schräge hinaufliefen. »Das Phalaym befindet sich in der ehemaligen Zentrale.« Alarmpfeifen heulten auf. Es hatte lange gedauert, bis die Phalanen gemerkt hatten, was gespielt wurde. Jetzt kam es darauf an: Schrika hatte behauptet, daß wir auf unserem Weg, der uns direkt bis zu einem Raum oberhalb der früheren Hauptleitzentrale führen sollte, kaum mit Gegnern zu rechnen hätten. Dort mußten wir versuchen, mit den Traktorfeldprojektoren unserer Aggregatgürtel das Phalaym zu erreichen.
»Hast du das Phalaym selbst jemals weinen sehen?« Quit blieb stehen und rang nach Luft. Wir hatten ein weiteres Schott erreicht, das mit fremdartigen Schriftzeichen versehen war. »So wahr Gonozal in der tiefsten Hölle aller Höllen schmort«, antwortete er keuchend. »Das Ding kann wirklich Wunder vollbringen!« Für seine unverschämte Behauptung über meinen Vater hätte ich ihm am liebsten den Schädel eingeschlagen. Ich beherrschte mich. Er hätte vermutlich überhaupt nicht begriffen, um was es mir ging. »Wunder?« sagte ich spöttisch. »Mir scheint, euch Piraten ist das faule Leben hier nicht bekommen. Wunder gibt es in unserer Zeit nicht mehr.« »Sieh da! Der aufgeklärte junge Mann erlaubt sich, triviale Weisheiten von sich zu geben. Du bist ein wenig zu grün, mein Junge, um in Sachen Wunder mitreden zu können.« »Du hast recht. Es gibt noch Wunder. Eines davon ist, daß ich dir für deine Frechheiten nicht schon lange den dürren Hals umgedreht habe. Wie lange willst du hier eigentlich noch herumstehen? Ein Mann mit deiner schwachen Kondition sollte nicht an solchen Aktionen teilnehmen.« »Mir wird die Luft knapp«, gestand er mühsam. »Mein Herz ist nicht mehr so…« »Der Besatzung der FARNATHIA geht es noch viel schlechter«, unterbrach ich grob. »Sie hat kein Verständnis dafür, daß wir unnötig Zeit vergeuden.« Ich stieß ihn zum Schott. Er öffnete es. Dahinter lag ein kreisrunder Raum, in dem ein Phalane an einer TrividMultiphon-Orgel spielte. »Hallo, Freund, besser hätten wir es wirklich nicht treffen können.« Flink wie ein Wüstenpritt setzte Quit über die Positronik der Orgel hinweg und sprang dem Phalanen an die Gurgel. Gemeinsam stürzten sie über die Tastatur, die den Spieler ringförmig umgab. Das kakophonische Durcheinander
ließ die Lautsprecher in der ehemaligen Hauptleitzentrale des Raumschiffs aufbrüllen. Ich fühlte, wie der Boden erzitterte. Quit erschien und rieb sich die linke Faust. »Der Bursche hat ein stahlhartes Kinn.« Er beugte sich über das Instrument und drückte eine Reihe von Knöpfen. Jetzt bebte der Boden unter mir. Der Lärm durchdrang die Isolierung, so daß ich mir annähernd vorstellen konnte, was jetzt unten los war. Vermutlich hielt es keiner der Phalanen in dem Krach aus. »Denk doch auch mal an die Frauen«, rief ich. »Sie sind schließlich auch in der Zentrale.« »Die hören nichts«, antwortete er grinsend. »Denen hängen doch die Haare über die Ohren!« Zwei Schotten öffneten sich gleichzeitig, vier Blaue kamen herein. Ich löste den Paralysator aus und betäubte zwei von ihnen. Die beiden anderen warfen sich auf Quit, so daß ich nicht schießen konnte, ohne auch ihn zu paralysieren. »Bleib, wo du bist!« brüllte der Kleine, als er sah, daß ich in den Kampf eingreifen wollte. »Mit den beiden Würstchen werde ich spielend fertig.« Das waren vorläufig seine letzten Worte. Die Phalanen schlugen gleichzeitig zu, ihre Fäuste krachten an sein Kinn, und Quit streckte sich seufzend aus. Nun kam es nicht mehr darauf an: Bevor sich die beiden Piraten erheben konnten, paralysierte ich sie. Sie fielen auf Quit und blieben regungslos liegen. Ich zog ihn hervor und richtete ihn auf, merkte aber sofort, daß er mir nicht mehr helfen konnte. Er würde wohl erst wieder zu sich kommen, wenn schon alles vorüber war – so oder so. Ich setzte ihn auf die Tastatur der Orgel im Bereich der höheren Töne. Nachdem ich die Blauen nach Waffen untersucht hatte, ohne welche zu finden, hastete ich weiter. Im Laufen überprüfte ich den Paralysator. Das Energiemagazin war schon stark entladen gewesen. Jetzt
reichte die Energie höchstens noch für zwei Schüsse. Die Piraten haben sich alles sehr schön ausgedacht und geplant, damit ich genau das mache, was sie von mir erwarten. Sie sollen sich dennoch getäuscht haben. Bis zu einem bestimmten Punkt werde ich ihre Pläne verfolgen, so, wie sie es sich vorgestellt haben, aber dann werde ich den Spieß umkehren und sie nach meinen Regieplänen führen. Ich erreichte die Stelle, die mir Schrika beschrieben hatte. Von hier aus führte ein Stichgang zu einer geräumigen Kabine eines Maahkoffiziers. Sie war leer bis auf einige versiegelte Kästen, die ich zur Seite rücken mußte, um die Platte im Boden freizulegen. Alles war so, wie Schrika gesagt hatte; genaugenommen war die Kabine Teil der insgesamt deutlich dickeren, vielschichtigen Panzerung der Zentrale. Deutlich konnte ich die Rillen erkennen. Ich schob die Desintegratorklinge des Messers hinein und führte sie langsam um das Quadrat herum. Dann legte ich das Werkzeug zur Seite; mit einem Ruck hob ich die Platte hoch. Darunter befand sich die von den Maahks verwendete Isolierschicht, die ich ebenfalls mit dein Desintegratormesser heraustrennen mußte. Darunter folgte bereits die Kunststoffverschalung der Hauptleitzentralendecke. Unbeschreiblicher Lärm drang von unten hoch; die zahlreichen Lautsprecher der Orgel dröhnten in unerträglicher Weise. Ich setzte das Messer an. In diesem Moment wurde es schlagartig still. Nur das Geschrei der Kämpfenden war noch zu hören. Endlich hatte es einer der Phalanen geschafft, die Orgel abzuschalten. Rasch trennte ich das Material durch und achtete darauf, daß die Platte nicht in die Zentrale hinabfiel. Ich blickte direkt auf die Spitze des blauen Phalayms! Die Säule hatte einen Durchmesser von nur etwa einer Handbreite. Wie lang sie war, konnte ich nicht genau erkennen. Ich
schätzte, daß sie übermannshoch war. In ihrem Innern herrschte ein eigenartiges »Leben«: Blasen und stäbchenförmige Kristalle stiegen in ihr auf und ab, und milchige Schleier glitten an ihrer Peripherie entlang. Mehrere Phalanen kauerten andächtig auf dem Boden, den Kopf auf die Knie gesenkt – der Lärm ließ sie völlig unberührt, sie waren in einer Art Trance. Was mich entsetzte, war der Anblick, den Schrika bot: Die Blauen hatten sie in ihre Gewalt gebracht und vor das Phalaym geschleift. Sie lag direkt unter mir auf der Seite, Arme und Beine um die Säule geschlungen. Ihr Körper war transparent, schimmerte in einem hellen, bläulichen Licht! Deutlich konnte ich die Organe erkennen. Schrikas Kopf leuchtete blutigrot. Nur das Gehirn hatte eine grünliche Farbe, die das Rot überstrahlte. Da ich die Bewegungen ihres Herzens erkennen konnte, wußte ich, daß sie noch lebte. Ich war wie gelähmt, und ich mußte an die Worte von Quit denken. Fast war ich geneigt, an ein Wunder zu glauben, bis ich einen kräftigen Tritt gegen die Beine erhielt. Er riß mich aus dem Bann des Phalayms.
4. Aus: Die Mannax-Kommentare, Harxid da Zoltral. In: Gesammelte Werke. Hakata, Starjoy 2441 Die allegorische (und natürlich erfundene) Aussage des Heroen Tran-Atlan: »Wie wollen sie das Zhy erreichen, wenn sie nicht einmal das Mehinda ablegen wollen?« bewog die späteren Dagoristas dazu, mit den Traditionen des bereits allmählich erstarrenden Systems zu brechen und auf jegliche äußeren Zeichen einer adligen Herkunft zu verzichten. Dieser programmatische Entschluß erwies sich im Laufe der Jahre
als ein zweischneidiges Katsugo: Man gewann zwar die Hochachtung der Essoya, doch diese schlug recht schnell in eine verklärte und abergläubische Verehrung der Tron’athorii HuhanZhy um (der »Hohen Sprecher des Göttlich-Übersinnlichen Feuers«, wie die Dagoristas mitunter vom Volk beschrieben wurden). Auf der anderen Seite wurden durch eine solch drastische Maßnahme zahlreiche rechtschaffene, doch konservative Mitglieder des Adels abgeschreckt. In das so entstandene Vakuum konnten später destruktive und reaktionäre Elemente eindringen, die zuvor nur ein Schattendasein am Rande der arkonidischen Gesellschaft fristeten. Man hat leider nicht verstanden, daß auch Dagor nur einen Teil der uns zugänglichen Realität abbildet, daß auch für um die immerwährende Regel des Seins gegeben ist: Es gibt keine Revolution ohne Opfer und keine Evolution ohne Geduld. Über mir stand ein Mann, der mich auf den ersten Blick an Fartuloon erinnerte. Er wirkte übermäßig fett und trug eine Art Lederrüstung, die seinen Körper vollständig umhüllte. Der kahle Schädel glänzte, als sei er mit Fett poliert worden. Das Gesicht verschwand fast völlig unter einem schwarzen Bart. Die Augen leuchteten hellrot. In der Faust hielt der Pirat ein Schwert, das außerordentlich scharf war, wie er mir sogleich demonstrierte – denn er ritzte mir den Oberschenkel auf. Ich hatte kaum eine Berührung gespürt, und doch begann die Wunde stark zu bluten. »Steh auf!« befahl er mir. Langsam erhob ich mich, wobei ich fieberhaft überlegte, wie ich meinen Gegner überwinden konnte. Im Raum blieb für einen Kampf kaum genügend Platz. Alle Vorteile lagen bei dem Piraten. »Was treibst du hier?« Ich stand breitbeinig über der Öffnung. Jetzt deutete ich nach unten und antwortete: »Das Phalaym!«
Dann trat ich zurück. Mochte er sich selbst zusammenreimen, was ich meinte. Er setzte mir die Schwertspitze an die Kehle und schob mich zurück, bis er in das Loch sehen konnte. Ruckartig fuhr sein Kopf hoch. Er starrte mich haßerfüllt an. »Du wolltest es zerstören.« »Geht das denn?« Hinter ihm erschien Quit. Der Kleine näherte sich ihm auf Zehenspitzen, dennoch war er nicht leise genug. Ich sah, wie der Mann in der Lederrüstung die Augen verengte, und glaubte erkennen zu können, daß er die Ohren spitzte. Der Druck des Schwertes auf meine Kehle verstärkte sich. »Falls jemand auf einen dummen Gedanken kommen sollte, bist du ein toter Mann«, sagte er so laut, daß Quit es hören konnte, und schob seinen linken Fuß einen halben Schritt zur Seite. Er beachtete das Loch im Boden nicht und verlor das Gleichgewicht. Blitzschnell wischte ich das Schwert zur Seite, ohne mich zu verletzen. Quit schlug dem Mann einen Gegenstand über den Kopf, ohne daß ich sehen konnte, was es war. Auf jeden Fall erzielte er damit eine volle Wirkung. Der Mann stürzte kopfüber in das Loch, paßte jedoch nicht ganz hindurch. Ich dachte an das Phalaym und an Schrika, die da unten lag, aber Quit hatte sich schon auf ihn geworfen, landete mit angezogenen Knien auf seinem Rücken und preßte ihn dadurch ein Stück weiter nach unten. »Verdammt, er sitzt fest.« Jetzt erschien es mir unmöglich, den Dicken wieder nach oben zu ziehen. Deshalb schob auch ich kräftig nach. Das reichte: Er stürzte nach unten, streifte die Spitze der Säule. Ich beobachtete, daß er knapp neben dem rot leuchtenden Kopf der Piratin auf den Boden krachte und liegenblieb. Quit stieß mit dem Fuß gegen die Klinge, und die Waffe kippte über den Rand, bevor ich sie halten konnte. Unwillkürlich hielt ich den Atem an. Sie flog auf Schrika zu,
bohrte sich vor ihrem Kinn in den Boden und verletzte die Gefesselte. Grünlich schimmerndes Blut quoll hervor. Quit starrte nach unten und stöhnte. »Was ist das? Ich habe Schrika für eine Arkonidin gehalten.« Er begriff nicht, daß die Farbveränderungen durch das Phalaym hervorgerufen wurden. Ich nahm meinen Aggregatgürtel ab, drängte Quit zur Seite und positionierte den Gürtel an die Öffnung. »Schnell! Gib mir deinen Gürtel! Einer reicht nicht.« Die Phalanen unter uns waren aus ihrer Andacht oder Trance aufgeschreckt und schrien wild durcheinander. Einige von ihnen verlangten nach Paralysatoren. Wir durften keine Zeit mehr verlieren. Quit nestelte nervös an seinem Gürtel, bekam aber das Schloß nicht auf. Ich schlug ihm die Hände zur Seite und nahm ihm den Gürtel ab. »Los doch, los doch!« Wir legten uns auf den Boden und zogen die tarnende Hülle von den Gürteln ab. Darunter wurden die Schaltungen der kleinen Feldprojektoren sichtbar. Wir stimmten die Justierungen aufeinander ab, das gravomechanische Kraftfeld entstand. »Jetzt!« Das Traktorfeld legte sich als unsichtbare Klammer um das Phalaym. Nach unseren Berechnungen hätte nun die Säule aufsteigen müssen. »Verfluchter Gonozal! In tausend Höllen sollst du schmoren! Warum rührt sich das Ding nicht?« Bevor ich Quit hindern konnte, verstärkte er das Kraftfeld um das Zehnfache, so daß die Säule aus der Verankerung gerissen werden mußte. Unter uns erschienen mehrere Phalanen mit Paralysestrahlern. In diesem Moment löste sich das Phalaym knirschend aus seiner Halterung. Die Blauen brüllten vor Entsetzen, als die Säule wie eine Rakete aufstieg. Damit trat genau das ein, was wir nicht beabsichtigt hatten. Überhastet versuchte Quit, seinen Fehler wiedergutzumachen, aber er erreichte gar nichts; das Phalaym flog wie ein blauer
Schatten an uns vorbei und prallte mit voller Wucht gegen die Decke. Fast erwartete ich, daß es hindurchbrechen und in höhere Regionen des Schiffes eindringen würde. Doch das trat nicht ein: Die Säule zerbarst mit einem Lärm, der uns die Trommelfelle zu zerfetzen drohte. Sie explodierte förmlich und löste sich in mikroskopisch kleine Partikel auf. Eine türkisfarbene Wolke füllte den Raum schlagartig bis in den letzten Winkel. Quit rang keuchend und würgend nach Luft und atmete den Staub ein. Ich preßte mir den Ärmel vor das Gesicht, packte den Piraten an der Schulter und zerrte ihn hinter mir her. Auf dem Gang war die Wolke nicht ganz so dicht, dennoch hielt ich weiter die Luft an, bis ich einen Gang erreichte, der völlig sauber war. Quit brach zusammen. Er wälzte sich auf dem Boden und schnappte nach Luft. Ich sah, daß sich sein Kopf rötlich verfärbte und langsam transparent wurde, und half ihm auf. »Trockman! Das kann doch nicht wahr sein.« Er hustete. »Was ist? Wovon redest du?« »Dein Kopf ist durchsichtig geworden. Mann, du hast tatsächlich ein Gehirn in deinem Schädel. Jetzt glaube ich auch an Wunder.« Er war beleidigt, schob sich mit einem ärgerlichen Knurren an mir vorbei und eilte zum nächsten Schott. An einer spiegelnden Fläche konnte er sich sehen. Bedauerlicherweise verschwand das Phänomen wieder, so daß er nur noch einen roten Schimmer wahrnahm. Er fuhr herum. »Du hast ja keine Ahnung, was du angerichtet hast. Die Phalanen… Das Phalaym war ihr Heiligtum. Du hast es vernichtet.« »Ich?« Er legte die Hand an die Kontaktplatte. Das Schott glitt zur Seite. Etwa dreißig Phalanen, die mit Energiestrahlern, Schwertern, Messern und Stangen bewaffnet waren, stürmten
auf uns zu und schrien vor Wut. Quit erbleichte und verschloß das Schott schnell wieder, bevor einer der Blauen auf uns schießen konnte. »Weg hier!« Der Kleine rannte keuchend an mir vorbei, doch ich packte ihn, so daß er von seinem eigenen Schwung herumgewirbelt wurde. »Wohin willst du? Du läufst in eine Sackgasse. Dahinten ist Schluß. Es gibt nur einen Ausweg.« Ich schleppte ihn in die Kabine, in der das Phalaym explodiert war. An den Wänden, an der Decke und am Boden klebte türkisfarbener Staub. Hinter uns hörten wir die Schritte der Verfolger. »Da unten ist es ganz aus mit uns«, sagte Quit entsetzt. Ich setzte mich auf den Boden und schob die Beine durch die Öffnung. »Gut. Bleib hier. Die Blauen werden sich freuen, wenn sie wenigstens einen von uns erwischen.« »Du bist ein Teufel!« Seine Stimme bebte vor Wut. »Du würdest glatt zusehen, wie sie mich auseinandernehmen.« »Immerhin könnte ich dann feststellen, ob du tatsächlich ein Gehirn in deinem Schädel hast oder ob es nur eine optische Täuschung war.« Ich sprang, bevor er seinen Zorn an mir auslassen konnte. Dicht neben Schrika landete ich auf dem Boden. Sie lag blaß und erschöpft auf dem Sockel, auf dem vorhin noch das Phalaym verankert gewesen war. Bevor ich mich aufrichten konnte, prallte Quit gegen mich. Dadurch kam er weniger hart auf als ich, und es gelang ihm sogar, schneller auf die Beine zu kommen. »Los doch! Schnell!« rief er. »Die Blauen…« Ich wälzte mich zur Seite und zog Schrika mit. Wir fielen von dem Sockel herab und entgingen dadurch einem Energiestrahl, der von oben herabblitzte. In der ehemaligen Hauptleitzentrale des Maahk-Schiffes herrschte ein unbeschreibliches Durcheinander. Die Spuren schwerer Kämpfe waren nicht zu übersehen. Einige Phalanen lagen
bewußtlos zwischen Kissen und Liegen. Auch einige der Kämpferinnen Schrikas hatten den Kampf nicht unbeschadet überstanden. Ich zog Schrika mit mir. Sie war so benommen, daß sie kaum laufen konnte. Quit dachte nicht daran, uns zu helfen. Er rannte auf das Hauptschott zu und setzte in hohen Sprüngen über alle Hindernisse hinweg, die auf seinem Weg lagen. Ich befürchtete bereits, er wolle uns im Stich lassen, als er das Schott erreichte, sich bückte und einen überschweren Paralysestrahler aufhob. Die Waffe war mit einem Mikrograv ausgestattet, sonst hätte er sie trotz Schultergurt gar nicht tragen können. Quit richtete sie auf den Sockel: Dort landeten jetzt die Blauen. Wir wären verloren gewesen, hätte Quit nicht so konsequent gehandelt. Er löste die Waffe immer wieder aus, so daß alle Phalanen betäubt wurden, kaum daß sie den Boden erreichten. »Ich nehme alles zurück, was ich über dein Gehirn gesagt habe«, versprach ich, als Schrika und ich ihn erreichten. Er richtete den Paralysestrahler auf mich. Seine Augen starrten mich kalt an. »Das will ich dir auch geraten haben!« »Du bist mir ein wenig zu eigenmächtig«, knurrte der Pirat. »Das gefällt mir nicht.« »Nimm die Waffe weg!« Schrika schob sich energisch an mir vorbei und stellte sich vor Quit. Er verzog das Gesicht und trat unschlüssig einen Schritt zurück. »Vergiß nicht, daß du ohne mich überhaupt nichts ausrichten kannst! Dein Nest ist zerstört, deine Leute sind demoralisiert. Wir haben eine Vereinbarung mit Atlan, und die werden wir halten.« Zwar sah ich ihr Gesicht nicht, aber ich war bereit, jede Wette darauf abzuschließen, daß sie ihm jetzt zuzwinkerte. Ich konnte es ihrer Stimme anhören, daß sie nicht daran dachte, wirklich das zu tun, was ich erwartete. Wir hatten übersehen, daß weitere Phalanen durch die Öffnung in der Decke
herabgesprungen waren. Jetzt rückten sie auf uns zu. Ich hörte sie und drehte mich nach ihnen um. Die meisten von ihnen waren bewaffnet, doch keiner von ihnen richtete seine Waffe auf uns. In ihren Gesichtern stand tiefe Trauer. Einige Männer schienen völlig verzweifelt zu sein, wankten orientierungslos, hatten einen glasigen Blick. Psychische Abhängigkeit! raunte der Logiksektor. Vermutlich ein paranormaler Einfluß, der von der Säule ausging! »Komm her!« Schrika zog mich zur Seite, so daß Quit freies Schußfeld hatte. Er brauchte den Paralysator jedoch nicht einzusetzen. Die Blauen blieben stehen. »Warum habt ihr das getan?« fragte einer von ihnen mit tonloser Stimme. Ich verspürte keine Reue. Ein Götzenbild war zerstört worden. Mehr nicht. Darüber hinaus trug ich nicht die Schuld. Wäre es nach mir gegangen, wäre das Phalaym auch jetzt noch unbeschädigt gewesen. »Wir haben sie«, flüsterte Quit erleichtert. »Sie sind vollkommen fertig!« »Sheeron ist seine Leibwache los«, raunte Schrika. »Jetzt kann er sich nur noch auf die Roboter verlassen und auf ein paar Männer, die nicht viel taugen.« Sie lügt! raunte der Extrasinn. Vorsicht! Sie öffnete das Schott. An ihr vorbei konnte ich auf den sich anschließenden Hauptgang sehen. Dort standen die Phalanen dicht an dicht. Sie boten alle den gleichen Anblick, waren blaß und sahen völlig verstört aus, schienen von der Umgebung kaum noch etwas mitzubekommen. Einige von ihnen trugen deutliche Spuren des Kampfes, den sie mit den durchtrainierten Frauen Schrikas durchgestanden hatten. Die Niederlage der Blauen war vollkommen, doch jetzt kehrte sich in mir das Gefühl des Triumphs um. Plötzlich dachte ich anders über das Phalaym und die Phalanen. Ich hatte nicht gewußt, daß ihnen der »Götze« so viel bedeutet
hatte, daß sie derart eng mit der Säule verbunden gewesen, ja quasi süchtig geworden waren – und nun den abrupten »Entzug« zu verkraften hatten. Die Zerstörung des Phalayms schien sie aller ihrer Energie beraubt zu haben; einige brachen zusammen, wimmerten und jammerten. Bis jetzt hatte ich nur an die FARNATHIA gedacht und rücksichtslos meine Ziele verfolgt, ohne die Probleme der anderen zu sehen. Ich hatte die Piraten nur als Verbrecher gesehen und mußte erkennen, wie falsch das gewesen war, fühlte mich gedemütigt. In diesen Augenblicken erkannte ich, daß ich mich auf den Anschlag gegen das Phalaym nicht hätte einlassen dürfen. Was wußte ich schon von dieser Säule? War es nicht reichlich vermessen von mir gewesen, sie einfach als »Götzen« zu bezeichnen? Wie hatte ich das einfach so abtun können, was die Blauen als »Wunder« bezeichneten? Ich dachte an Fartuloon, und ich wußte, daß er mein Verhalten verurteilt hätte. Schrika gab mir einen Stoß in den Rücken. »Träum nicht, Kleiner!« Ich ging vor ihr und Quit durch den Gang. Die Phalanen wichen vor uns zurück, ohne uns anzugreifen. Sie waren tatsächlich völlig demoralisiert und nicht mehr in der Lage, irgend etwas gegen uns zu unternehmen. Ihr Amoklauf war nur von kurzer Dauer gewesen, die panische Erstreaktion. Nun waren sie am Boden zerstört, hilflos. Ich erinnerte mich, daß sie Sheeron freiwillig als Leibwache gedient hatten. Es wurde Zeit, daß ich meine Pläne überdachte. Vielleicht ist dieser Hanwigurt Sheeron ein ganz anderer Mann, als ich bisher angenommen hatte. Wir erreichten das Ende des Ganges. Ein Phalane öffnete uns das blau eingefärbte Schott und ließ uns widerstandslos durch, ehe er zu Boden sank und hemmungslos schluchzte. Quit nickte mir zu; er sah jetzt wieder harmlos aus. Gerade das
machte mich aufmerksam, denn ich wußte, daß sich sein wahres Ich hinter dieser Maske verbarg. »Ich muß dich loben«, sagte er bedächtig. »Natürlich wärst du ohne meine Hilfe erledigt gewesen, aber du hast dich recht gut gehalten. Du sollst dafür belohnt werden.« »Das hast du schon einige Male gesagt. Inzwischen hast du mir aber gezeigt, daß du nicht so ohne weiteres bereit bist, mir auch tatsächlich zu helfen.« »Was willst du damit sagen?« »Ich möchte zumindest wissen, ob du überhaupt darüber informiert bist, wo die Zaradhoum untergebracht sind.« Er lächelte herablassend. »Natürlich bin ich das. Komm, ich zeig’s dir.« »Ich verschwinde«, sagte Schrika. »Meine Mädchen brauchen mich.« Quit nickte Schrika zu und ließ sie ziehen. Mich führte er zu einem Antigravschacht und sank darin einige Stockwerke nach unten. An einigen Stellen konnte ich sehen, wo das Maahk-Schiff mit einem anderen Wrackteil verschweißt worden war. So war es auch nicht schwer für mich zu erraten, wohin Quit mich weiterhin führte, als wir den Schacht verließen. Wir kehrten in das Maahk-Schiff zurück und kamen unmittelbar darauf in einen Hangar, in dem tatsächlich drei Staubeier standen. Der Pirat drückte mir den Paralysator gegen die Hüfte. »Nur, damit du nicht auf dumme Gedanken kommst.« Ich stellte mich überrascht. »Was meinst du? Du weißt doch genau, daß ich so ein Ding gar nicht fliegen kann. Und wie sollte ich allein die FARNATHIA finden?« Er grinste und ließ die Waffe sinken. »Du hast natürlich recht.« Mein ganzer Zorn entlud sich in dem Schlag, den ich ihm versetzte. Ich traf ihn an der Kinnspitze und betäubte ihn auf
der Stelle. Anschließend warf ich den Gurt des Paralysators über die rechte Schulter, legte mir Quit über die andere und trug ihn in die Schleuse eines Staubeis. Hier begannen die Schwierigkeiten, als ich versuchte, das Außenschott zu schließen und das Innenschott zu öffnen. Es gelang mir weder das eine noch das andere. Vergeblich bemühte ich mich, mir in Erinnerung zu rufen, wie Tropp die Schotten bewegt hatte. Hastig strich ich mit den Händen über die glatten Flächen, ohne daß etwas geschah. Quit kam bereits wieder zu sich. Ich wollte jedoch nicht warten, bis er so klar war, daß er mir wirklich helfen konnte. Ich zwang mich zur Ruhe, und endlich hatte ich Erfolg: Rücksichtslos schleifte ich den Piraten in die Staubeikanzel und setzte ihn auf den Pilotensessel. Er stöhnte. Der Kopf fiel ihm immer wieder auf die Brust. Er hatte sichtlich Mühe, die erneute Bewußtlosigkeit zu überwinden. Ich fürchtete bereits, daß er eine Gehirnerschütterung davongetragen hatte. Ich wartete ab und betrachtete die Instrumente. Einige Geräte konnte ich leicht identifizieren. Positronikblöcke, Orter und Taster, der Hyperkom. Mit ihnen wußte ich etwas anzufangen, doch die meisten übrigen Einrichtungen blieben mir rätselhaft. Ich benötige jemanden, der das Ei fliegen und mich beraten kann, dachte ich erbittert. Zweifellos sind besondere astronautische Kenntnisse notwendig, um überhaupt in der Sogmanton-Barriere fliegen zu können. Ich hatte Quit die Wahrheit gesagt: Allein kann ich dieses Ding wirklich nicht fliegen, sondern bin auf seine Hilfe angewiesen. Resignierend lehnte ich mich in dem Sessel zurück und wartete, bis der Pirat wieder voll bei Sinnen war, und überlegte mir, wie ich ihn zwingen konnte, das zu tun, was ich wollte. Mir fiel nichts ein. Ich wußte nicht, was ich tun sollte; es wäre sinnlos gewesen, Gewalt anzuwenden. Der Mann schien meine Gedanken zu erraten. Als seine Augen wieder
klar waren, drehte er sich zu mir um und rieb sich das angeschwollene Kinn. »Heute habe ich reichlich Prügel bezogen. Was meinst du, wie ich mich fühle?« »Ich nehme an, du hast Sehnsucht nach weiteren Züchtigungen. Oder sollte ich mich irren?« »Stell dir vor: Du irrst dich.« »Tatsächlich! Und ich dachte, du seist hart im Nehmen.« Er blickte mich erneut an und versuchte zu lächeln, aber es gelang ihm nicht; seine untere Gesichtspartie hatte zu stark gelitten. »Verdammt!« Stöhnend tastete er die Schwellungen ab. »Das wirst du mir bezahlen.« »Darüber reden wir später. Jetzt wirst du zuerst einmal zur Kasse gebeten. Wir starten und bergen meine Freunde in der FARNATHIA!« »Gern.« Er stand auf. »Ich sehe natürlich ein, daß du Sehnsucht nach ihnen hast. Bitte – fliege das Ding! Ich kann es nicht.« Ich legte ihm die Hand auf die Schulter und drückte ihn wieder in den Sessel. Seine Selbstsicherheit verlor sich augenblicklich. In seinen Augen stand nackte Angst, als er heiser sagte: »Du kannst mich erwürgen. Du kannst tun mit mir, was du willst, aber du kannst mich nicht zwingen, das Ding zu starten. Es gibt nur eine kleine Gruppe von Spezialisten unter uns, die damit umgehen können. Es sind Spezialkonstruktionen! Du hast dir den falschen Mann geschnappt. Es wäre besser gewesen, Tropp hierherzubringen. Schrika hättest du auch wählen können, aber nicht mich. Ich habe andere Aufgaben innerhalb unserer Organisation. Es tut mir leid.« Mein Logiksektor bestätigte die Annahme, daß er die Wahrheit sagte. Quit ist wirklich der falsche Mann. Als er merkte, daß ich ihm glaubte, lebte er wieder auf. »Du kannst mir vertrauen, Atlan. Ich halte Wort! Sobald Sheeron
entmachtet ist, beschaffe ich dir einige Piloten. Sie werden mit mehreren Zaradhoum in die Barriere hinausfliegen und deine Freunde holen. Bitte, glaube mir.« Ich wollte nicht aufgeben. Nochmals konzentrierte ich mich auf die Instrumente. Du verlierst nur Zeit, signalisierte mein Logiksektor kühl. Schrika war nicht überrascht, als wir in ihrem Nest erschienen. Sie nickte mir zu, als sei es selbstverständlich, daß wir zurückgekommen waren. »So – und jetzt geht es Sheeron an den Kragen.« Sie blickte mich forschend an. »Wie fühlst du dich?« Ich war müde und abgespannt. Die Enttäuschung so nahe vor dem Ziel hatte mir viel von meinem Schwung genommen. »Er ist frisch, als wäre er gerade eben erst aus der Schwitzkabine gesprungen«, antwortete Quit an meiner Stelle. »Oder?« Er sah mir an, wie es um mich stand. »Du willst doch jetzt wohl nicht aufgeben? Du weißt genau, daß das Schicksal deiner Farnathia dir keine Zeit läßt, dich aufs Ohr zu legen. Unsere Chancen stehen jetzt gut. Sheeron ist seine Leibgarde los. Wenn wir jetzt zuschlagen, gewinnen wir. Warten wir zu lange, erholt er sich wieder.« Schrika steckte die Finger in den Mund und pfiff zweimal schrill. Die Frauen kamen so schnell, als hätten sie schon vorher gewußt, was die Dicke haben wollte. Sie reichten mir ein dunkelbraunes Gebräu, das süßlich roch. »Es hilft wirklich«, beteuerte die fette Piratin. »Es gibt dir neuen Schwung. Runter damit!« Ich folgte der Empfehlung und wartete ab. Die Wirkung trat schon bald ein. Die Müdigkeit verflog, und ich konnte mich wieder auf das konzentrieren, was Schrika und Quit miteinander zu besprechen hatten. »Der Zwerg wird dich zu
Sheeron bringen«, sagte sie. »Einige meiner Mädchen und ich werden dich begleiten. Wir werden ihm sagen, daß wir dich in einem Versteck erwischt haben und es als unsere Pflicht ansehen, dich auszuliefern.« »Er wird zu Tränen gerührt sein«, spottete ich. »Glaubt ihr denn wirklich, daß er von den Vorfällen bei den Phalanen noch nichts erfahren hat?« »Er wird nicht heulen«, behauptete Quit. »Er weiß zwar, was geschehen ist, aber er hat keine Ahnung, wer genau für die Vorfälle verantwortlich ist.« »Schrika und ihre Frauen waren dabei«, sagte ich. Quit nickte. »Sicher, aber es gibt noch zwei weitere Nester auf Richmonds Schloß, in dem ausschließlich Weiber – äh – Damen leben. Eines wird von einer Schönheit geleitet, die unserer Schrika zum Verwechseln ähnlich ist – ihrer Schwester! Und diese hat in letzter Zeit häufig mit den Phalanen im Streit gelegen. Der Verdacht wird sofort auf sie fallen.« »Gut«, stimmte ich zu. »Was soll ich tun?« »Genau das, was wir dir gesagt haben. Sheeron ist ein fetter und häßlicher Mann, ziemlich unbeweglich, der sich ganz auf seine besondere Begabung der Telepathie verläßt. Er wird versuchen, deine Gedanken zu erfassen und alles aus dir herauszuholen, was er erfassen kann. Da bei dir ohnehin nicht viel da ist, wird er enttäuscht werden, aber das spielt für unsere Pläne keine Rolle.« Er blinzelte mir boshaft zu, weil er meinte, sich nunmehr bei mir revanchiert zu haben. Als ich nicht reagierte, war er mit sich und mir unzufrieden. »Das nächstemal, wenn du dich bemühst, mich zu beleidigen, werde ich so tun, als hättest du mich tief getroffen.« Meine Entgegnung ärgerte ihn noch mehr. Bevor er jedoch darauf eingehen konnte, stieß ihm Schrika den Fuß gegen das Bein und erinnerte ihn daran, daß es jetzt wichtigere
Dinge gab. »Sheeron ist fast nie bewaffnet«, fuhr er zögernd fort. »Er verläßt sich im allgemeinen auf seine Roboter. Du wirst deshalb möglichst nahe an ihn herangehen, ihn dann angreifen, die Schaltungen am Gürtel vornehmen und die Kampfautomaten stillegen.« Wieder pfiff Schrika. Der Ton fiel ein wenig anders aus; die Frauen verstanden sie genau, brachten eine KSOL-Tafel, die sich mit mehreren Zeichnungen überzog. »Das ist der Gürtel. Ich zeige dir jetzt, was du tun mußt.« Ich hörte angestrengt zu. Vorsicht! Mein bei der ARK SUMMIA aktiviertes Extrahirn beschränkte sich auf diese knappe Warnung. Irgend etwas stimmte nicht. Wenn es wirklich nur darauf ankam, den Gürtel zu betätigen, brauchten sie mich nicht. Das hätten sie unter Umständen allein schaffen können, es sei denn, daß die damit verbundene Gefahr zu hoch für sie war. Es mußte einen Unsicherheitsfaktor geben, den sie mir nicht nennen wollten. Umgibt sich Sheeron mit einem Energieschirm, in dem ich verbrennen werde, sollte ich ihm zu nahe kommen? Verfügt er über Sicherheitseinrichtungen, die praktisch nur zu überwinden sind, wenn der Angreifer dabei sein Leben opfert? Wollen sie mich gegen Sheeron einsetzen, weil sie genau wissen, daß ich dabei sterben werde? Besteht vielleicht nur diese eine Chance, Sheeron zu entmachten? Vorläufig sollten sie noch nichts von meinen Bedenken merken. Ich mußte auf ihre Pläne eingehen, ob ich wollte oder nicht, denn nur in ihrer Begleitung konnte ich mit heiler Haut zu Sheeron vordringen. In Richmonds Teaultokan herrschte nach wie vor Chaos. Zehntausend Männer und Frauen durchsuchten den Asteroiden und die Raumschiffe und Wracks bis in den letzten Winkel. Lasse ich mich sehen oder werfen mich Schrika und Quit hinaus, weil sie mit mir nichts mehr anfangen können, muß ich damit rechnen, von der Menge
umgebracht zu werden. Das Getränk, das sie mir verabreicht hatten, wirkte. Die Müdigkeit verflog vollkommen, so daß ich mich leichter und beweglicher fühlte, als hätte ich lange und tief geschlafen. Zugleich wurde ich ungeduldig und wollte, daß Quit mich endlich zu Sheeron führte. »In Ordnung«, rief Quit mit tiefer Baßstimme. Er schlug mir mit der Hand kräftig auf die Schulter. Blitzschnell stieß ich ihn zurück, weil mir die Berührung unangenehm war. Er flog von seinem Sitz, überschlug sich und landete zwischen den Kissen. Betroffen blickte ich erst auf meine Hand und dann zu ihm, verstand mich selbst nicht mehr. Wie hatte ich nur so heftig reagieren können? Er hatte mir doch nicht mehr als einen freundschaftlichen Klaps gegeben. Der Pirat richtete sich auf und rieb sich die Schulter. In seinem verquollenen Gesicht war von Gefühlsregungen nicht viel zu erkennen. Dennoch vermeinte ich, so etwas wie Zufriedenheit feststellen zu können. »Komm jetzt!« befahl er barsch. »Los, steh auf! Wir gehen.« Obwohl es mir nicht ganz gefiel, daß unsere Unterredung so endete, stand ich auf. Irgend etwas in mir zwang mich, ihm zu gehorchen. Du warst zu durstig, meldete mein Logiksektor. Droge! Ich ging bereitwillig hinter Quit her. Schrika folgte mir; ich hörte, wie sie schnaufend atmete. Sie hatte Mühe, so schnell voranzukommen wie wir. Dennoch protestierte sie nicht, sondern rief aufgebracht: »Bummel nicht so, Atlan!« Unter anderen Umständen hätte ich entsprechend reagiert. Jetzt fühlte ich mich ohnmächtig und machte mir mühsam bewußt, daß ich wirklich unter dem Einfluß einer Droge stand. Ich bin nicht mehr ich selbst, verhalte mich wie ein
vorprogrammierter Roboter, der über keinen eigenen Willen verfügt. Warum haben mich Quit und Schrika beeinflußt? Ich versuchte, mich auf diese Frage zu konzentrieren, aber es gelang mir nicht. Meine Gedanken drifteten immer wieder in alle Richtungen davon. Mal dachte ich an Farnathia, ohne lange bei ihr verweilen zu können, mal an Fartuloon, den Bauchaufschneider, dem ich alles verdankte. Wie würde er sich in meiner Situation verhalten? Ich fand keine Antwort darauf. Schrika und Quit führten mich vom Nest der Piratinnen zu einem Antigravschacht. Darin sanken wir nach unten und durchquerten anschließend mehrere Bereiche, die von abenteuerlich gekleideten Männern bewacht wurden. Ohne Schwierigkeiten passierten wir. Quit wies eine orangefarbene Karte vor und sagte: »Wir müssen zu Sheeron. Es eilt.« Daraufhin machte man uns widerstandslos Platz. Auf weitgeschwungenen Gängen, die quer durch mehrere Raumschiffe hindurchführten, umgingen wir die Mirkandhoum verschiedener Piratensippen. Schrika gab hin und wieder knappe Erklärungen darüber ab. Ich achtete nicht darauf, sondern kämpfte gegen die Droge, obwohl ich einem Betrunkenen glich, der sich krampfhaft bemühte, seine Umgebung nicht merken zu lassen, daß er die Kontrolle über seinen Körper verloren hatte – und gerade durch seine unsicheren Bewegungen auffiel. Je näher wir unserem Ziel kamen, desto geringer wurde mein Widerstand gegen das unheilvolle Pharmakon in meinem Blut! Gleichzeitig fühlte ich mich kräftiger, und meine Aggressivität nahm zu. Du läufst direkt ins Messer, stellte mein Logiksektor fest, der offensichtlich unabhängig von der Droge funktionierte, aber keinen entscheidenden Einfluß auf meine Willenskraft mehr hatte. Mir war, als spreche ein Fremder zu mir, jemand, der mich nicht wirklich etwas anging.
»Sheeron ist im Nest der Schlangen!« Die Worte schien von sehr weit herzukommen; ich vernahm sie kaum. Erst als Quit meinen Arm ergriff und mich aufhielt, begriff ich, daß diese Worte von ihm stammten. Ich rieb mir die Augen und atmete tief durch. Allmählich klärte sich der Kopf. »Was sagtest du?« »Sheeron ist bei den Schlangen. Wir haben es nicht mehr weit.« »Schlangen?« »Das sind Verrückte, die sich fast ausschließlich in Schlangenhäute kleiden und sich einbilden, eine Elitetruppe zu sein; Zarltoner. Ich vermute, daß Sheeron sich eine neue Leibgarde besorgen will, nachdem die Phalanen ausgefallen sind.« »Meinetwegen.« Mir war alles egal. Ich wollte nur endlich zu Sheeron, der zu spüren bekommen sollte, daß ich mich nicht länger an der Nase herumführen ließ. Notfalls werde ich ihn mit Gewalt dazu bringen, das zu tun, was wir ihm befehlen. »Sind wir bald da?« »Wir sind da, Atlan. Wir brauchen nur noch durch das Schott da zu gehen.« Er deutete auf einen Eingang, der mit Schlangenhäuten beklebt war. Davor stand ein Mann mit blaßblauer Haut, der eine Kombination aus blauer Schlangenhaut trug. »Du wirst es schon schaffen«, sagte Schrika aufmunternd. »Du weißt, was du zu tun hast?« »Natürlich.« Sie führten mich auf das Schott zu. Es glitt auf, wir kamen in eine Vorhalle. Etwa zwanzig Roboter bildeten einen Halbkreis um einen kleinen, sehr korpulenten, kahlköpfigen Mann. Wiederholt fuhr er sich mit einem Tuch über den Schädel, um sich den Schweiß abzuwischen. »Das ist Hanwigurt Sheeron«, sagte Quit und hob die Arme, als ein Arkonide zu ihm kam und ihn nach Waffen abtastete.
Der Mann wollte auch Schrika untersuchen, doch sie fauchte ihn an: »Wenn du mich anfaßt, bringe ich dich um!« Er zog sich zurück. »Schon gut.« Ich fühlte mich immer besser. Endlich war ich am Ziel. Alle Benommenheit war verflogen – und dennoch war ich nicht ich selbst. Sheeron drehte sich um und verließ wortlos die Vorhalle durch eine Seitentür. Die Roboter folgten ihm. Quit gab mir einen Stoß in den Rücken und befahl: »Los, hinterher!« Mir gefiel die Art nicht, wie er mich herumstieß, aber ich hatte nicht die Kraft, mich gegen ihn aufzulehnen. Sheeron hatte auf einer Art Diwan Platz genommen, hockte mit untergeschlagenen Beinen zwischen einigen Kissen. Die kleinen, fleischigen Hände waren vor dem Bauch gefaltet. Ich sah, daß ihm der Schweiß über die feisten Wangen herablief und daß sein Kragen feucht war. Seine Kleidung wirkte dagegen sehr gepflegt und übertrieben elegant. Dieser Mann schien mir eitel zu sein, obwohl er auf seine Figur nicht sonderlich achtete. Hochmütig starrte er mich an. Ich wußte, daß er in diesen Augenblicken versuchte, meine Gedanken zu sondieren, und ich sah ihm an, daß ihm das nicht gelang – mein Monoschirm hielt. Eine leichte Unsicherheit zeigte sich in seinem Gesicht. Er transpirierte noch stärker. Stöhnend griff er nach seinem Tuch und fuhr sich damit über den kahlen Schädel. Sheeron war so fett, daß er Atembeschwerden hatte. Zumindest in einer Hinsicht hatte sich Quit getäuscht: Nicht alle Roboter blieben bei Sheeron. Die meisten verließen den Raum durch eine weitere Tür. Bei dem Oberpiraten blieben nur zwei Kampfroboter, die ihre Waffenarme nach unten hängen ließen und keineswegs den Eindruck machten, als wollten sie im nächsten Moment über mich herfallen. »Wer bist du?« »Man nennt mich Atlan.« Nicht nur Quit und Schrika hörten
mir zu, sondern auch einige in Schlangenhäute gekleidete Piraten. Die Situation war ganz anders, als ich sie mir vorgestellt hatte. Meine Blicke richteten sich auf den Bauch des Oberpiraten. Ich konnte den Gürtel sehen, den Quit mir beschrieben hatte. Langsam ging ich auf Sheeron zu, bis mich nur noch etwa zwei Körperlängen von ihm trennten. Er hob die Hand und bedeutete mir stehenzubleiben. »Ich gehörte zu der Besatzung der FARNATHIA, die in der Barriere gestrandet ist«, fuhr ich fort. Aus den Augenwinkeln heraus beobachtete ich, daß Tropp in den Raum kam. Er ging an Quit und Schrika vorbei, ohne sie zu beachten, und lehnte sich unweit von Sheeron an die Wand. »Ich habe das Schiff verlassen, weil ich glaubte, ihm und der Besatzung auf diese Weise helfen zu können. Tropp hat mich gerettet, aber er weigerte sich, auch die Besatzung der FARNATHIA zu bergen. Ich möchte Sie jetzt dringend bitten, das nachzuholen.« Er starrte mich durchdringend an und schwieg. Ich sah ihm an, daß er seine telepathischen Kräfte einsetzte, um in meine Gedankenwelt einzudringen. Deutlich zeichnete sich die Verwirrung in seinem feisten Gesicht ab. Ich glaubte, so etwas wie Neugierde in seinen Augen erkennen zu können, und wollte meine Bitte wiederholen. Er muß etwas für Farnathia tun. Er darf die Frau, die ich liebe, nicht in der Barriere umkommen lassen. Er kann ihr helfen, wenn er nur will. Er kann einem Mann wie Tropp den Befehl geben, loszufliegen und Farnathia zu holen. Ich ging auf ihn zu und streckte meine Arme aus. Bevor ich etwas sagen konnte, griff er eilig neben sich, richtete einen schweren Impulsstrahler auf mich. Überdeutlich sah ich das flammende Abstrahlfeld und die schwitzende Hand – und verlor die Kontrolle über mich. Ich fühlte mich bedroht und glaubte mich betrogen. Die Droge schwemmte alle
Hemmungen fort, unglaubliche Angriffslust brach durch. »Atlan!« schrie Quit mit sich überschlagender Stimme. »Er will dich töten!« Ich fuhr herum und sah, daß mir Schrika – sie wurde nicht durchsucht! – einen Desintegrator zuwarf. Instinktiv hob ich den Arm. Meine Hand öffnete sich, um die Waffe aufzufangen, als ich blitzschnell den ganzen heimtückischen Plan Quits begriff. Deshalb ließ ich mich fallen. Der Zaraccot wirbelte an mir vorbei und polterte Sheeron vor die Füße. Dieser aber hatte gar nicht so schnell erfassen können, daß ich mich weigerte, den Strahler aufzufangen und gegen ihn anzuwenden. Er sah sich bedroht – und schoß. Der Plasmakomet fauchte über mich hinweg und traf Quit mitten in die Brust, aus der Flammen stoben. Ich sah, daß er die Augen weit aufriß und mich anstarrte. Er konnte es nicht fassen, daß sein so sorgfältig ausgeklügelter Plan nicht aufgegangen war. Hätte ich so gehandelt, wie er es gewollt hatte, hätte ich die Waffe aufgefangen, mich umgedreht und Sheeron erschossen, um selbst dabei den Tod zu finden. Damit hätte er die Macht über Richmonds Schloß übernehmen können, ohne als Mörder Hanwigurt Sheerons zu gelten. Ich drehte mich um und blickte in das flammende Abstrahlfeld des Strahlers in Sheerons Hand. Geradezu betroffen blickte Sheeron auf die Waffe, nahm seinen Finger vom Auslöser. Das Projektionsfeld erlosch. Er legte den Strahler zur Seite und fragte scharf: »Was wird hier gespielt?« Ich suchte vergeblich nach Worten. Langsam richtete ich mich auf. Die Wirkung der Droge ließ nach. Die Erschöpfung machte sich wieder bemerkbar. »Nehmt euch Schrika vor!« befahl Sheeron. »Sie wird euch erklären, was Quit und sie mit diesem jungen Mann vorgehabt haben.« Die Piratin wurde von mehreren Schlangenmännern
hinausgeführt. Die Roboter schlossen sich ihnen an. Ich blieb allein mit Jepson Tropp und Hanwigurt Sheeron, wurde schweigend gemustert. Ich sah Sheeron an, daß er nicht wußte, was er von mir halten sollte. Er überlegte angestrengt, wie er das Rätsel lösen sollte, das ich für ihn darstellte, und ich fürchtete, daß er mich psychischem Terror aussetzen würde. Mit einer solchen Folter würde er alles aus mir herausholen können, weil ich jetzt nicht mehr die Kraft hatte, mich zu widersetzen. »Ich hatte Sie gewarnt, Sheeron«, sagte Tropp bedächtig. »Ihre Gewohnheit, beim Verhör von Gefangenen hin und wieder zur Waffe zu greifen, ohne sie wirklich einsetzen zu wollen, macht nur wenig Eindruck. Sie ist aber gefährlich, weil sie solche Narren wie Quit herausfordern muß.« Natürlich! Das ist es. Quit hat genau gewußt, daß Sheeron im Lauf des Verhörs irgendwann zur Waffe greifen und damit spielen würde. Auf diesen Augenblick hat er mich vorbereitet. Er hat vorausberechnet, daß ich angesichts der auf mich gerichteten Waffe durchdrehen und schießen würde. Von Anfang an ist es ihm gar nicht um den Gürtel gegangen, von dem aus angeblich die Robotgarde zu steuern ist. Das war nur ein Ablenkungsmanöver. Vielleicht spielen die Roboter nicht einmal annähernd die Rolle, die sie nach Quits Worten einnehmen. Nur ich als Gefangener hatte zum Instrument Quits werden können, denn nur bei mir konnte er damit rechnen, daß Sheeron die Waffe zog. Ich mußte zugeben, daß der Kleine den Plan raffiniert eingefädelt hatte. Bei jedem anderen wäre er wahrscheinlich aufgegangen, aber seitdem ich die ARK SUMMIA absolviert hatte, konnte ich nun einmal nicht mehr wie jeder andere in ein Planspiel einbezogen werden – nicht einmal durch Drogen. »Die FARNATHIA wartet«, sagte ich erneut. »Sheeron, wollen Sie nicht endlich etwas für das Schiff tun?«
»Lassen Sie uns endlich mit Ihrer FARNATHIA in Ruhe!« brüllte Tropp wütend. »Wir haben andere Sorgen. Begreifen Sie das nicht?« Ganz hatte sich die Wirkung der Droge noch nicht verloren, obwohl starke Impulse des Extrasinns auf mich einhämmerten und langsam für klare Gedanken sorgten. »Ich werde nicht eher Ruhe geben, bis Sie das Schiff geborgen haben!« schrie ich zurück und fühlte, daß mich der Zorn zu übermannen drohte. Tropp kam auf mich zu. Er war groß und muskulös, wirkte ausgeruht. Seine Fäuste sagten mir, wie er seinen Willen durchsetzen wollte. Ich warf mich zur Seite. Noch immer lag der Desintegrator vor dem Diwan auf dem Fußboden. Bevor Sheeron oder Tropp handeln konnten, griff ich nach ihm. Der Assistent des Piratenführers erkannte die Gefahr, sprang lang ausgestreckt auf mich zu, aber ich wälzte mich zur Seite, so daß er auf den Boden stürzte, ohne mich berühren zu können. Mit der Waffe in der Hand richtete ich mich auf. »Sie wollten es nicht anders.« Sheeron, der seinen Strahler bereits halb erhoben hatte, ließ ihn wieder fallen. Tropp stand auf, streckte die Arme leicht nach den Seiten aus. »Tropp und ich werden jetzt zu einem Staubei gehen und in die Barriere fliegen«, sagte ich. »Wir werden die Besatzung der FARNATHIA bergen und dann zurückkommen. Etwas anderes bleibt uns wohl nicht übrig.« »Vollkommen richtig«, sagte Sheeron. »Und dann?« »Ich denke, daß in gewissen Zeitabständen ein Raumschiff mit den gestohlenen Gütern aus den Wracks vollgepackt wird und zu einem Handelsplaneten fliegt. Wir werden warten, bis dieses Schiff startbereit ist, und dann mit ihm zu diesem Planeten reisen.« »Aber nur, wenn wir damit einverstanden sind«, entgegnete Sheeron spöttisch. Meine Waffe schien ihn plötzlich nicht
mehr sonderlich zu beeindrucken. »Ich verstehe nicht, weshalb Sie sich weigern, die Besatzung der FARNATHIA zu retten. Weshalb machen Sie mir so viele Schwierigkeiten?« Sheeron antwortete geringschätzig: »Sie scheinen ziemlich ahnungslos zu sein. In der Barriere stranden so viele Schiffe, daß wir sie kaum alle ausbeuten können. An manche von ihnen kommen wir trotz unserer Spezialraumschiffe nicht heran, unabhängig davon, wieviel Mühe wir uns geben. Glauben Sie, daß es unter diesen Umständen interessant für uns sein könnte, ein kleines und wertloses Raumschiff anzusteuern? Meine Männer sind im Einsatz, um echte Schätze zu bergen, nicht, um sich um Ihre FARNATHIA zu kümmern. Sie interessiert uns nicht. Also, geben Sie endlich Ruhe!« Ich ging um Tropp herum, zog ihm den Strahler aus dem Gürtel, steckte ihn ein und überlegte kurz, wen von den beiden Männern ich als Geisel wählen sollte. Hanwigurt Sheeron bot sich an, aber von ihm wußte ich nicht, ob er ein Staubei fliegen konnte. Ich mußte mich also für Jepson Trapp entscheiden. »Wir gehen jetzt.« »Sie kommen nicht bis zum nächsten Staubei.« Sheeron wischte sich mit dem Tuch über den Kopf. »Wir haben Sie vorher schon erledigt.« »Warten wir’s ab. Sollte Sie versuchen, mich aufzuhalten, töte ich Tropp. Lassen Sie mich gewähren, kommt er unverletzt zurück.« Ich gab Tropp ein Zeichen. Er nickte und ging mit erhobenen Armen auf ein Schott zu. Dort angekommen, blieb er stehen, drehte sich vorsichtig um und sagte: »Ich beeile mich. Wir sind bald zurück. Die FARNATHIA ist nicht weit.« »Ich warte. Machen Sie’s gut, Tropp.«
Haben sie sich wirklich damit abgefunden, daß es nach meinem Willen weitergeht? Ich konnte nicht anders, mußte die Augen für einen Moment schließen, weil sie mir wie Feuer brannten und die Lider so schwer waren, daß ich sie nicht mehr halten konnte. Tropp bemerkte es nicht. »Beeilen Sie sich!« drängte ich. Er öffnete das Schott. Draußen standen einige Kampfroboter und mehrere in Schlangenhäute gekleidete Männer. »Laßt uns vorbei!« befahl Tropp. »Es ist alles in Ordnung.« »Das sieht aber gar nicht so aus«, rief einer der Schlangenmänner. »Mag sein, Blowk, aber Sheeron will nicht, daß es zu einem Zwischenfall kommt. Er ist mit dieser Regelung einverstanden.« Ich drückte Tropp den Zaraccot in den Rücken und ging hinter ihm her. Die Männer machten uns Platz. Wir erreichten einen Antigravschacht. Tropp schwang sich hinein und drehte sich mir zu. Damit war ich nicht einverstanden. Mit einem Griff drückte ich ihn wieder herum, so daß ich ihm die Waffe in den Rücken richten konnte. So sah er auch nicht, daß ich abermals die Augen schloß. Ich hatte das Gefühl, in weiche, warme Kissen zu sinken. Für kurze Zeit verlor ich den Kontakt zur Wirklichkeit. »Wie viele Personen sind in dem Schiff?« Mit diesen Worten schreckte Tropp mich auf; für Augenblicke war ich eingeschlafen! »Vier Männer und eine Frau – ich sagte es Ihnen schon.« Er schwieg. Mit einer Geste gab er mir zu verstehen, daß wir aussteigen mußten. Vor uns lag ein breiter Gang; mehrere Piraten standen herum und redeten miteinander. Sie blickten uns neugierig entgegen, bis Tropp rief: »Geht zur Seite, Leute, oder er bringt mich um!« Ich fühlte mich unbehaglich. Mir war, als könnte ich die
Männer grinsen sehen. Vielleicht täuschte ich mich, konnte es aber nicht feststellen. Gerade das steigerte meine Unruhe. Ein doppelt gepanzertes Schott glitt vor uns auf. »Wir sind gleich da.« Wir betraten einen kleinen Raum, der als Schleuse gestaltet war. Tropp legte die Hand auf die Kontaktplatte. »Hinter dem Schott befindet sich der Hangar mit den Staubeiern.« Eine Falle! schrie der Logiksektor. Das Schott schloß sich, ich hörte etwas zischen. Gleichzeitig wurden meine Lider noch schwerer. Ich konnte die Augen kaum noch aufhalten und sah Tropp nur durch farbige Schleier hindurch. Die Beine gaben unter mir nach, rücklings sank ich gegen die Wand, versuchte vergeblich, die Waffe anzuheben. »Geben Sie auf, Atlan!« Ich sah ihn durch die Schleier hindurch lächeln. »Sie wollen mich ja gar nicht töten. Sie wissen genau, daß Sie sich das nicht leisten können. Ermorden Sie mich, kennt sogar Sheeron keine Gnade mehr.« Der Desintegrator fiel polternd zu Boden. Ich rutschte an der Wand hinunter, beobachtete aus halb geschlossenen Augen, daß auch Tropp sich nicht mehr auf den Beinen halten konnte. Bei ihm machte sich die Wirkung des Betäubungsgases ebenfalls bemerkbar, das seine Freunde in die Schleuse einströmen ließen. Ich hatte verloren. Im Grunde hatte ich es schon gewußt, als ich Sheeron zusammen mit Tropp verließ. Meine Mühen waren umsonst gewesen. Dennoch – es mußte doch eine Möglichkeit geben, die FARNATHIA zu retten. Ich durfte meine Geliebte nicht aufgeben, hatte es nicht einmal auf Sofgarts Folterwelt getan. Mir wurde schwarz vor Augen. Während ich das Gefühl hatte, in bodenlose Tiefen zu stürzen, hörte ich Jepson Tropp leise lachen.
5. Aus: Die Suche nach Arbaraith – Nachbetrachtungen (fragmentarisch), Sogmanton Agh’Khaal; Arkon I, Kristallpalast, Archiv der Hallen der Geschichte, 4137 da Ark Es war ein gewaltiges Projekt, und letztlich war es trotz aller Anstrengungen gescheitert. Für fast ein Jahrhundert hatte uns der Asteroid als Basis gedient, sein Inneres wurde mehr und mehr ausgehöhlt und ausgebaut. Es gab riesige Reaktoren, die die Versuchsgeneratoren neuer Schutzschirmtypen versorgten; in Dutzenden Kratern erhoben sich die Kuppeln mit den empfindlichsten Ortungs- und Tastungsanlagen – auch hierbei viele Neuentwicklungen und Prototypen. Es war uns sogar gelungen, leistungsfähige Kleinraumer zu entwickeln, mit denen sich den Kräften der Barriere trotzen ließ – eine automatische Werft konnte fast für beliebige Zeit Nachschub liefern. Und der war mehr als notwendig: Die Zahl der Unfälle nahm mit der Zeit eher zu statt ab, Hunderte hat die Barriere gefressen, aufgesaugt, vernichtet; Richmond selbst wurde fast getötet und überlebte nur als erschreckender »Körperrest« in einem biomechanischen Ungetüm. Hinzu kamen Mutationen in Folge der Hyper-Strahlung. Belzikaan behauptete zwar, daß unsere Forschungen unermeßlich wertvolle Ergebnisse beschert hätten, doch das alles bedeutet letztlich wenig. Der Preis war zu hoch, es war nicht länger zu verantworten, diese Basis im Chaos weiter zu unterhalten. Sie wurde aufgegeben, nur wenige Unermüdliche wollten bleiben. Und ich selbst – ich habe resigniert. Die nach mir benannte Barriere hat ihre Geheimnisse bewahrt, nicht einmal der Kristallobelisk ist ein Beweis, sondern bestenfalls ein weiteres absonderliches Artefakt. Mein größter Traum blieb unerfüllt – ich habe Arbaraith nicht gefunden, ja ich zweifle inzwischen sogar selbst, ob es jemals existiert hat…
Richmonds Teaultokan: 36. Prago des Tedar 10.497 da Ark Ich war gefangen. Meine Bemühungen, an ein Raumschiff der Piraten heranzukommen, waren vergebens gewesen. Man hatte mich in ein Verlies gesperrt. Es bestand aus einer natürlichen Höhlung im Felsgestein des Asteroiden, die man mit Isoplast verkleidet und mit einem ebenen Fußboden versehen hatte. An Mobiliar gab es eine Liege, einen Tisch, der offenbar aus der Messe eines Raumschiffs stammte, einen Schalensessel und eine Hygienekabine. Fließend warmes und kaltes Wasser war vorhanden, und über die Verpflegung konnte ich mich auch nicht beklagen. Allerdings hatte ich die letzte Mahlzeit kaum angerührt. Die Gedanken an meine geliebte Farnathia, die seit zwei Pragos irgendwo hilflos in den Staubballungen und hyperenergetischen Stürmen der Sogmanton-Barriere trieb, machten mich ganz krank. Ich trat an die Metallplast-Tür und hämmerte mit den Fäusten dagegen, konnte aber nicht einmal erkennen, ob mich jemand hörte. Dennoch lauschte ich, wiederholte meinen Versuch, erzielte abermals keine Reaktion – und setzte mich auf den Rand der Liege. Farnathias Schrei, damals auf Gortavor, gellte mir plötzlich in den Ohren: »Atlan! Hilf mir! Sie zerren mich…« Die beiden Kralasenen verschwinden, das sich heftig wehrende Mädchen zwischen sich, im dichten Nebel. Ein wahnsinniger Zorn erfüllt mich. – Seit ihrer Gefangennahme hatte mich auch das schlechte Gewissen geplagt, der Gedanke, sie im Stich gelassen zu haben… Ich sah ihr Gesicht vor mir, von Silberhaar umrahmt, die hellroten Augen von einem schelmischen Funkeln erfüllt. Sofgart wußte, wieviel mir Farnathia bedeutet! Er hoffte, daß ich ihre Befreiung versuchen würde, und errechnete damit, daß ich dann unüberlegt reagierte, so daß ich gefaßt werden könnte.
Mit Tirako erreichte ich Trumschvaar, wo mein Freund starb; dann die Folterwelt Sofgarts, das Sepulkorvat, und… Unter Tausenden hätte ich diese Stimme wiedererkannt. Ich vergaß alle Überlegungen und lief in den Gang hinein. Sie stand in einer Zelle und sah mir entgegen. »Farnathia! Ich bin’s!« Tränen rannen ihr über die Wangen, und sie streckte mir die Hände entgegen. »Farnathia! Habe ich dich endlich gefunden!« Sie war es! Zierlich, sehr wohlproportioniert. Das glatte Silberhaar reichte ihr bis zu den Schultern. Sie trug eine graue, schmucklose Kombination; ein Etui am breiten Gürtel war zweifellos ein Gravoneutralisator. »Atlan…? Du…? Wie kommst du hierher?« »Später! Ich hole dich aus der Zelle.« »Unsere Flucht gelang«, murmelte ich. »Aber jetzt…« Ich wurde aus meinen Grübeleien gerissen, als die Verriegelung des Türschlosses plötzlich mehrmals klickte. Im nächsten Augenblick glitt die Tür zur Seite. Ich sprang auf und erstarrte. Was ich in der Türöffnung stehen sah, ließ mich einige Herzschläge lang daran zweifeln, daß ich wach war. Zu sehr schien es Bestandteil eines Alptraums zu sein. Denn dort stand nicht etwa ein Monstrum aus einer fremdartigen Welt. Nein, dort stand ich selbst! Es war, als sehe ich in einen Feldspiegel, dessen Korrekturschaltung die Seitenverkehrtheit eliminierte und mich plastisch abbildete. Im nächsten Moment wußte ich, daß es kein Feldspiegel sein konnte, der vielleicht in die Türöffnung projiziert worden war, denn meinem Gegenüber wuchsen plötzlich die Ohren zu sehr langen, spitz auslaufenden Gebilden, das schulterlange weißblonde Haar schrumpfte zu einem häßlichen grauweißen Hautkamm, und das Gesicht zerfloß zu einer flachen, teigigen Masse. Ein Metabolischer! Ein Lebewesen, das seine Gestalt beliebig verändern kann! Das Wesen veränderte sich schneller. Ich erkannte, daß das,
was die Kleidung zu sein schien, ebenfalls Bestandteil des metabolischen Körpers gewesen war. Innerhalb kurzer Zeit verwandelte sich das Wesen von einer Nachbildung meiner Person in einen kleinen Yilld. Die Erstarrung fiel von mir ab. Ich ging mit schnellen Schritten auf das Wesen zu, um an ihm vorbei in den Gang zu kommen. Doch da stand die rundliche Gestalt des Oberpiraten Hanwigurt Sheeron. Ich wäre kaum beeindruckt gewesen, hätte Sheeron nicht in der rechten Hand eine Schockwaffe gehalten, deren Abstrahlmündung genau auf mich gerichtet war. Er grinste über sein fettes Gesicht und rief: »Hat Morgus dich erschreckt, Raumfahrer? Nur keine Dummheiten! Eine Schockparalyse ist alles andere als angenehm.« Er bewegte die Waffe. »Zurück! Setz dich auf die Liege!« Ich gehorchte. Angesichts der drohend auf mich gerichteten Waffe blieb mir gar nichts anderes übrig. Sheeron tätschelte den Nacken des Wesens, das er Morgus genannt hatte. Es bewegte sich watschelnd in mein Verlies, steckte den Kopf in das Waschbecken und leckte die Restfeuchtigkeit auf. Dieses Verhalten bewies mir, daß es sich bei Morgus um ein Tier handeln mußte. Der Oberpirat nahm im Schalensessel Platz, hielt aber den Schocker ständig schußbereit auf mich gerichtet. Ich wies mit dem Kopf zu Morgus und sagte: »Einen interessanten Begleiter haben Sie da, Sheeron.« Der Freibeuter schnaufte und wischte sich mit der linken Hand den perlenden Schweiß von der Glatze. Die rechte Hand hielt den Strahler jedoch unverwandt auf meinen Bauch gerichtet. »Morgus bereitet mir viel Vergnügen. Sie hätten Ihr dummes Gesicht sehen müssen, als Sie plötzlich sich selbst gegenüberstanden.« Es hing anscheinend ganz von seiner jeweiligen Stimmung ab, ob Sheeron mich duzte oder siezte. »Aber versuchen Sie nicht, mich abzulenken!« fuhr er mit erhobener Stimme fort. »Leider können Sie Ihre Gedanken
blockieren. Doch vergessen Sie nicht, daß es andere Methoden gibt, einen Mann zum Sprechen zu bringen.« Meine Haltung versteifte sich unwillkürlich. Verächtlich entgegnete ich: »Mich wird niemand zum Sprechen bringen, wenn ich nicht will!« Arroganz ist die Schwester der Dummheit! teilte mir der Logiksektor mit. Nach den Verhören wirst du nicht mehr fähig sein, nach Farnathia zu suchen. Versuche, Sheeron mit der Wahrheit zu schockieren. Mit der ganzen Wahrheit? Halbheiten helfen dir nicht weiter. Sheeron schnaufte wieder. Vom Kinn des Piraten troff Schweiß. »Du bringst dich in echte Schwierigkeiten, Mann! Ich schätze Sie als einen sehr intelligenten Arkoniden ein, der seine Lage gut zu beurteilen weiß und logisch fundierte Schlüsse daraus zieht.« Er scheute offenbar davor zurück, mir durch Foltermethoden die Wahrheit zu entlocken. Das gab den letzten Anstoß zu meiner Entscheidung. Ich entspannte mich und baute die geistige Barriere des Monoschirms ab, die ich um mein Bewußtsein errichtet hatte. Es war unnötig, etwas zu sagen, denn Sheeron hatte die ganze Zeit über versucht, meine Gedanken zu lesen – und nun lagen sie plötzlich offen vor ihm. Zuerst erkannte ich in seiner Miene Triumph über meine Kapitulation, dann fassungsloses Erstaunen und schließlich Bestürzung. Meine Absicht, ihn durch Preisgabe der ganzen Wahrheit zu schockieren, war also gelungen. Doch dann wandelte sich die Bestürzung in eine listige Spielermiene, über sein Gesicht glitt ein nachdenkliches Lächeln. »Auf Ihre Ergreifung hat Imperator Orbanaschol die größte Kopfprämie ausgesetzt, die es jemals gab, Gos’athor.« Er kratzte sich an der Stirn. »Ein verdammt hübsches Sümmchen…«
Ich wurde unruhig. Mir kamen plötzlich Zweifel, ob es tatsächlich ein so guter Entschluß gewesen war, den Oberpiraten freiwillig meine Gedanken lesen zu lassen. Sofort errichtete ich den Monoschirm erneut. »Wollen Sie mich etwa ausliefern? Haben Sie so wenig Stolz, daß Sie sich zum Büttel eines Mörders erniedrigen würden?« Sheeron musterte mich mit Augen, die nichts von dem verrieten, was hinter der Stirn vorging. Dann steckte er seinen Schocker ins Gürtelhalfter, stand ächzend auf und sagte: »Sie kränken mich, Euer Erhabenheit. Meine Männer und ich sind zwar Freibeuter, aber keine Verbrecher. Wir nehmen uns nur das, was die Mahlströme der Sogmanton-Barriere von den Schiffen übriglassen, in die sie hineingerieten.« Er lächelte spöttisch. »Außerdem denke ich an die Zukunft: Ich schlage mich auf die Seite des rechtmäßigen Höchstedlen und helfe Ihnen. Euer Erhabenheit sollen mich in guter Erinnerung behalten.« Ich atmete auf. Zwar traute ich dem Freibeuter weiterhin nicht, aber dadurch, daß er seine Waffe ins Halfter schob, bewies er, daß er mich vorerst nicht mehr als seinen Gefangenen betrachtete. »Helfen Sie mir – Sie werden es nicht bereuen, Sheeron. Und lassen Sie die formelle Anrede. Es genügt, wenn Sie mich Atlan nennen.« »Wie Sie wünschen, Atlan. Bitte, begleiten Sie mich nun in einen meiner privaten Räume.« Er wandte sich zu dem Tier um, das noch immer in der Gestalt eines kleinen Drachen mein Waschbecken ausschleckte. »Komm, Morgus!« Morgus leckte ein letztes Mal über den Beckenrand, dann biß er in den Wasserspender, knurrte unwillig und ließ von dem Gegenstand seines Interesses ab. Im Watschelgang tappte er hinter uns durch den Korridor.
Nachdem wir einen langen Antigravschacht hinabgeschwebt waren, ließen wir uns von einem Transportband durch einen breiten Korridor mit zahlreichen Abzweigungen tragen. Wir begegneten unterwegs nur wenigen Piraten. Zehntausend Personen in einem derart voluminösen Asteroiden sind nicht einmal zehntausend Insekten in einer Raumschiffswerft, dachte ich. Die Piraten blickten jedesmal fragend ihren Chef an, kümmerten sich jedoch nicht weiter um uns, sobald Sheeron ihnen beruhigend zugenickt hatte. Bislang kenne ich nur einen winzigen Bruchteil. Vor einem Schott am Ende des Korridors stieg Sheeron vom Transportband und blieb stehen, während er in den Taschen seiner Kombination suchte. Ich blickte mich nach Morgus um. Im ersten Moment glaubte ich, das Tier sei irgendwo auf der Strecke abgesprungen, denn hinter uns näherte sich lediglich eine Arkonidin auf dem Transportband. Doch dann sah ich, daß sie einen Sathainidenschwanz hatte, und ich wußte, daß es Morgus war, der wieder einmal in neuer Gestalt auftrat. Unterdessen hatte der Freibeuter gefunden, was er suchte – seinen Kodeimpulsgeber, ohne den er den Entriegelungsmechanismus seiner Privaträume nicht aktivieren konnte. Er schaltete das kleine Gerät ein, und sofort glitt das Schott summend zur Seite und rastete mit sattem Schmatzen ein. Ich runzelte die Stirn, als ich hinter der Öffnung nicht etwa einen Raum erblickte, sondern das Innere eines seltsamen Fahrzeugs, wie ich es bislang noch nie gesehen hatte. An den Seitenwänden befanden sich zwei gepolsterte Bänke, und zwischen ihnen erhob sich ein schmaler Schalttisch. Sheeron trat schnaufend ein und setzte sich ächzend. Der Schweiß lief seinen Hinterkopf herab und sammelte sich im Genick zu einem Rinnsal. Warum unternahm der Pirat nichts gegen seine übermäßige Transpiration? Unsere Biomedizin
hielt doch bestimmt zahlreiche Mittel dagegen bereit. »Kommen Sie schon, Atlan!« rief er ungeduldig. »Und du kommst auch, Morgus. Bei den She’Huhan, wie siehst du denn wieder aus?« Das Tier hüpfte unmittelbar nach mir in das Fahrzeug. Es hatte zwar den Oberkörper der Arkonidin beibehalten, doch der Unterleib glich dem einer Sprungechse von Wawlil. Ich setzte mich Sheeron gegenüber, Morgus setzte sich neben mich und schmiegte sich dicht an mich. Die Berührung des kühlen Tierkörpers war mir peinlich. Ich rückte jedoch nicht ab, weil ich mir sagte, daß Morgus vielleicht genau das provozieren wollte. Sheeron grinste und betätigte mit seinen dicken Fingern einige Schaltungen. Das Schott schloß sich. Einen Herzschlag lang schwächte sich das Licht ab, das gelblich durch die transparente Deckenplatte fiel, dann strahlte es so hell wie zuvor. Rein gefühlsmäßig nahm ich wahr, daß wir uns mit hoher Geschwindigkeit fortbewegten. Es bestand für mich kein Zweifel daran, daß es neben den ungezählten Raumschiffen, Raumschiffsteilen und Wracks, die sich auf der kraterübersäten Oberfläche des Asteroiden angesammelt hatten, im Inneren der Welt selbst ausgedehnte Stationsteile gab – jene, die aus der Zeit von Sogmantons Entdeckung der Barriere stammten. Meine Extrasinn stimmte mir zu: Die Piraten sind Nutznießer, keine Erfinder, Wissenschaftler oder Ingenieure. Von ihnen wurden die Zaradhoum nicht entwickelt. Sie mögen in einzelnen Fällen gute Raumfahrer sein, aber sie bleiben – um deinen Lehrmeister zu zitieren – Knöpfchendrücker. Sogmanton Agh’Khaal hatte vor 6500 Jahren gelebt, in der Epoche Imperator Berkams I. des Großen, kurz nach dem Ende der Archaischen Perioden. Wie lange die Piraten schon in Richmonds Teaultokan lebten, wußte ich nicht, viel mehr als einige Jahrhunderte waren es aber sicher nicht. Daß es den
Asteroiden und seine Anlagen dennoch gab, war ein Beweis dafür, daß es Möglichkeiten gab, den Gewalten der Barriere zu widerstehen. Also Hoffnung, Farnathia lebend wiederzusehen! Als das Fahrzeug anhielt, hatte sich der Metabolische in die kleine Version eines arkonidischen Parkrinds verwandelt, dessen Fell so weich wie Plüsch war und dezent nach Kräutern duftete. »Wenn es mir eines Tages gefällt und ich den richtigen Moment abpasse«, sagte Sheeron mit lüsternem Lächeln, »werde ich ihn schlachten und das saftige Fleisch von einer guten Freundin am Spieß braten lassen.« Sofort verwandelte sich der Metabolische abermals. Ich sah, wie das plüschweiße Fell hart und strähnig wurde und sich mit Schorf bedeckte. Die Augen blickten trübe, aus den Nasenlöchern rann ekelhaftes Sekret, und das ganze Tier verbreitete einen durchdringenden Verwesungsgeruch. Ich preßte mir die Hand auf die Nase. »Morgus versteht offenbar jedes Wort.« »Ja – und wenn er uns weiter die Luft verpestet, lasse ich ihn in den nächsten Konverter werfen.« Beinahe augenblicklich ließ der Gestank nach. Die Verwandlung dauerte etwas länger, ging aber dennoch unheimlich schnell vor sich, wenn man bedachte, welche komplizierten biochemischen Vorgänge daran beteiligt sein mußten. Das Tier versteht tatsächlich jedes Wort. Folglich hat es eine gewisse Intelligenz. Als sich das Schott diesmal öffnete, blickte ich in eine kuppelförmige Halle, deren Boden größtenteils mit bunten Kissen bedeckt war. Genau in der Mitte stand ein runder Servotisch mit einer Ausgabehalbkugel in der Mitte. Sheeron ließ mir den Vortritt. »Nehmen Sie Platz, Atlan.« Er ließ sich ächzend auf die Kissen fallen. »Wir essen eine Kleinigkeit, während wir über den Plan reden, wie wir die
FARNATHIA einschließlich Ihrer geliebten Freundin im Staubdschungel aufspüren.« Ich setzte mich dem Piraten gegenüber. Morgus verwandelte sich in eine exotische Frau mit etwas zu üppigen Formen und überaus spärlicher Bekleidung und ließ sich dicht neben Sheeron nieder. »Bedienen Sie sich!« Sheerons Finger tasteten über einige Knöpfe und Schaltflächen, woraufhin sich die silbrige Halbkugel öffnete und auf Kraftfeldern nach und nach Schalen und Teller hervorschwebten. Schnell füllte sich die Tischplatte auf seiner Seite mit einer Menge auserwählter Speisen. Am Schluß erschienen zwei große Krüge mit Wein. Ich wählte nur einen Raumfahrerimbiß: ein paar dünne Scheiben Synthofleisch, eine Handvoll weißer Stärkeflocken sowie einen vitaminreichen Salat und einen Becher Obstsaft. Sheeron aß, indem er die köstlichen Speien förmlich in sich hineinschaufelte. Dazu trank er unmäßig viel Wein. Kein Wunder, daß er so fett war. Der Schweiß lief ihm weiterhin in Strömen über das Gesicht. Ich wartete ungeduldig darauf, daß der Oberpirat endlich seinen konkreten Plan für eine Suchaktion mitteilte, versuchte allerdings, mir meine Ungeduld nicht anmerken zu lassen. Nachdem er den größten Teil seiner Speisen vertilgt und den dritten Krug Wein geleert hatte, äußerte Sheeron akustisch seine Zufriedenheit, wischte sich den fettigen Mund mit dem behaarten Handrücken ab und sagte: »Sie kennen die Sogmanton-Barriere nicht, sonst würden Sie sich wahrscheinlich keine großen Hoffnungen machen, ein einzelnes kleines Raumschiff wiederzufinden.« »Ihre Zaradhoum sind vorzüglich geeignet, mit den Schwierigkeiten der Barriere fertig zu werden«, gab ich zurück. »Tropp sagte mir, daß diese kleinen Schiffe nicht gegen die energetischen Kräfte der Barriere ankämpfen,
sondern sie sich zunutze machen, indem sie sich ihnen anpassen.« Sheeron winkte ab. »Jepson ist ein Großmaul, das schneller redet, als seine organische Positronik denken kann. Sie haben die Staubeier nur am Rand der Barriere in Aktion erlebt. Mitten in der Ballung sind die Schwierigkeiten und Gefahren deutlich größer.« Ich merkte, daß mir der Angstschweiß ausbrach. Meine Sorge um Farnathia wuchs, die irgendwo mitten in den Staubballungen und Hyperstürmen trieb, in einem Raumschiff, dessen Impulstriebwerk und Steuerdüsen nicht funktionierten. »Dann lassen Sie uns endlich aufbrechen, Sheeron!« Der Oberpirat stopfte sich eine saftige Frucht in den Mund und kaute schmatzend. Morgus leerte schlürfend einen Krug Wein und küßte seinen Herrn auf die Nase. »Laß den Unfug!« Sheeron schob Morgus ärgerlich von sich und blickte mich wieder an. »Wir werden nichts überstürzen.« Er schob seinen linken Ärmel hoch und schaltete sein Armband Funkgerät an. Als sich ein anderer Pirat meldete, erteilte Sheeron den Befehl, insgesamt sechzig Staubeier Startklar zu machen. Jepson Tropp sollte als Pilot des Staubeis fungieren, in dem Sheeron und ich fliegen würden. Anscheinend war Tropp doch nicht nur ein »Großmaul«, wie der Oberpirat behauptet hatte, sondern ein sehr guter Raumpilot. Als er das Gespräch beendet und das Funkgerät ausgeschaltet hatte, wandte Sheeron sich an den Metabolischen: »Du wirst in dein Nest gehen und auf meine Rückkehr warten, Morgus. Und laß dir nicht einfallen, jemanden zu verwirren. Die weiblichen Partner meiner Männer sind ohnehin nicht gut auf dich zu sprechen.« Morgus erhob sich, verwandelte sich in eine Art
Riesenspinne und verschwand durch ein Loch in der Wand, das sich hinter ihm wieder schloß. »Wie sieht eigentlich seine wahre Gestalt aus?« »Gräßlich«, antwortete Sheeron, was natürlich keine befriedigende Antwort war. Doch er war offenbar nicht gewillt, mir mehr über das seltsame Tier zu verraten. Als er aufstand, erhob ich mich ebenfalls. »Wir werden uns jetzt umkleiden.« Er schnalzte mit der Zunge und wies auf die hereinkommenden Roboter; sie trugen Raumrüstungen. »Ich hätte mir niemals träumen lassen, daß ich eines Tages zusammen mit dem Kristallprinzen in die Sogmanton-Barriere fliegen würde.« »Wer kann schon in die Zukunft blicken«, murmelte ich – und dachte, plötzlich fröstelnd, an den Mutantenjungen mit den Facettenaugen. »Außer Axym vielleicht.« »Du solltest wissen, daß die Arkonidin, die du so liebst, gerettet werden wird«, hatte er gesagt. »Sie wird dir dann allerdings in einer Form gegenüberstehen, die dir wenig gefallen wird.« Zu meinem nicht geringen Erstaunen nickte Sheeron sehr ernst. »Ich kenne niemanden!« Die Halle war langgestreckt und stieg leicht an. Vorne gab es die Tore zu einer Schleuse, am anderen Ende die hell erleuchtete Öffnung eines Frachtantigravschachts, der in unergründliche Tiefen führte – vielleicht zur Produktionsstätte der Staubeier. »Unser« Staubei jedenfalls lag als erstes einer langen Kette auf dem breiten Transportband, von dem beiderseits Montagebühnen und Treppen aufragten, war nur etwa sieben Meter lang und durchmaß an der breitesten Stelle knapp über vier Meter. Eine Seite der Außenhülle bestand aus einem schwarzen, mir unbekannten Metall, die andere Seite war transparent. Triebwerksdüsen waren keine zu sehen, deshalb vermutete ich, daß die gesamte Metallwölbung als »Antenne« fungierte,
mit der sich einerseits hyperenergetische Ströme der Barriere anzapfen, andererseits aber auch gezielt Emissionen abstrahlen oder diese Ströme nutzen ließen. Inwieweit die geringe Größe der Zaradhoum mit der Funktion zusammenhing, wußte ich nicht zu sagen, gleiches galt für die übrige Technologie – auszuschließen war es allerdings nicht, denn mir war bislang kein arkonidisches Beiboot dieser Größenordnung bekannt, das über ein Ferm-Taärk verfügt hätte. Selbst die FARNATHIA als kleines Kurierschiff wies eine Länge von vierzig Metern auf, weil sich die StrukturfeldKonverter nur bis zu einem gewissen Grad verkleinern ließen. Fest steht, raunte der Extrasinn, daß die Staubeier auf die besonderen Bedingungen der Barriere ausgelegt sind und im normalen Weltraum außerhalb nicht eingesetzt werden können, sonst hätte es längst eine Revolution der Raumschiffstechnik gegeben. Sofern das mit ihnen verbundene Wissen nicht vergessen wurde, dachte ich, oder in irgendwelchen Archiven landete. Es war eine wilde Zeit damals, kurz nach den Zdrakhgoth-Votanii und den Attacken der Vecorat! Zur Zeit war ein Teil der transparenten Wölbung geöffnet. Ich erkannte die große, breitschultrige Gestalt von Jepson Tropp; er war dabei, das Staubei durchzuchecken. Der gleichen Tätigkeit widmeten sich die Piloten der übrigen Staubeier. Die anderen Piraten standen außerhalb der Maschinen auf dem Transportband in kleinen Gruppen beisammen und unterhielten sich gedämpft; sie alle trugen Schutzanzüge und klobige Raumrüstungen. Sheeron ging die Reihe entlang, sprach kurz mit einigen Leuten, schlenderte weiter, während ich mich an das Staubei lehnte und wartete. Nach einer Weile hatte Tropp die Prüfungen beendet. Er hob den Kopf, und als er mich sah, grinste er breit. »Wie geht es unserem Raumfußgänger?«
»Schon bedeutend besser. Hätten Sie gleich nach der FARNATHIA gesucht, brauchten wir heute wahrscheinlich nicht mit einer ganzen Rhagarn aufzubrechen. Das Schiff war bestimmt noch nicht weit abgetrieben.« »Sie kennen die Tücken der Barriere nicht. Es kommt stellenweise zu Transitionseffekten, wodurch ein Raumschiff versetzt werden kann – falls es überhaupt wieder im Normalraum auftaucht.« Er wandte sich an Sheeron: »Hat unser ›Freund‹ seine Verschwiegenheit endlich aufgegeben, Erhabener?« Sheeron war hinzugetreten und nickte. »Unser Freund ist niemand anderer als Atlan, der echte Kristallprinz von Arkon. Die Gerüchte über seinen Onkel stimmen: Orbanaschol der Dritte ist ein Mörder!« Tropp fuhr so heftig hoch, daß er sich den Schädel hart an einer Schaltung stieß. Mit tränenden Augen starrte er mich an, dann sagte er: »Der Gos’athor! Weißt du, wie hoch das Kopfgeld ist, das der Fette ausgesetzt hat?« Seine Formulierung zeigte, daß er nicht viel von Orbanaschol hielt. Die am nächsten stehenden Arkoniden hatten die laut hervorgestoßenen Worte Tropps gehört und die Information an die nächsten Besatzungen weitergegeben. Innerhalb kurzer Zeit wußten alle Piraten Bescheid und versammelten sich um uns. Sheeron hob die Hände und stieg dann mehrere Stufen einer Montageplattform hinauf. »Jawohl, dieser Mann ist Atlan, der Kristallprinz! Aber er ist auch mein Gast, deshalb könnt ihr das mit dem Kopfgeld vergessen.« Er lächelte. »Außerdem halte ich es für nützlich, wenn wir uns rechtzeitig auf die Seite der rechtmäßigen Partei schlagen. So, wie Orbanaschol das Tai Ark’Tussan regiert, wird er nicht ewig auf dem Kristallthron hocken – und nun steht nicht länger herum, sondern steigt ein!«
Die Piraten gehorchten. Ich staunte über die straffe Disziplin, die gar nicht meinen bisherigen Erfahrungen bei den Piraten entsprachen, bis ich mir vor Augen führte, daß ich es hier mit ihrer Elite zu tun hatte, mit jenen Leuten, die in die Gefahren der Barriere hinausflogen. Das sind keine Herumlungerer, die vor lauter Langeweile Intrigen spinnen und auf dumme Gedanken kommen. Daß Sheerons Äußeres ganz und gar nicht dazu geeignet war, bewundernd zu ihm aufzublicken, tat dem keinen Abbruch. Zweifellos verdankte er es seiner telepathischen Begabung und ihrer geschickten Anwendung, daß er respektiert wurde – oder gefürchtet –, denn ihn zu hintergehen war kaum möglich. Tropp murmelte Unverständliches vor sich hin, während Sheeron und ich hinter ihm Platz nahmen. Der Pilot saß allein vorn, vor sich die Kontrollen und Schaltungen und links und rechts neben sich die Blöcke der Bordpositronik. Sheeron schaltete das Hyperkomgerät ein und aktivierte die Sammelverbindung zu den übrigen neunundfünfzig Staubeiern. »Wir werden wie bei einer normalen Suchaktion vorgehen. Das heißt, jeweils vier Schiffe bleiben beisammen, damit sie sich notfalls gegenseitig helfen können. Jede Gruppe übernimmt den Suchsektor, der mit der Positionszahl in der Reihenfolge der Gruppen identisch ist. Fremde Objekte werden selbstverständlich durchsucht. Befindet sich in ihnen Beute oder lassen sie selbst sich irgendwie verwerten, wird die genaue Position ermittelt und im Logbuch eingetragen.« Er schnaufte. »In spätestens fünf Pragos erwarte ich die letzten Schiffe zurück. Und nun: Guten Flug und reiche Beute, Männer!« Er schaltete das Gerät aus und tippte Tropp auf die Schulter. »Los, Jepson!« Tropp betätigte mehrere Schaltungen. Die transparente Kuppel unseres Zaradhoum schloß sich, dann setzte sich das
Transportband in Bewegung. Unser Schiff wurde durch eine Schleuse in die enge Abschußröhre befördert, die bereits luftleer gepumpt war. Ein Aufblitzen auf Tropps Steuerpult, ein Druck auf eine Schalttaste – und der Lamellenverschluß der Röhre öffnete sich. Das Staubei wurde von unsichtbaren Kräften gepackt und in die fahlleuchtenden Ausläufer der Sogmanton-Barriere hinausgeschleudert. Die Kontrollampen der Positronikblöcke neben dem Piloten leuchteten in rascher Folge auf. Die Rechner wickelten die erste Flugphase ab, die Tropp ihnen vor dem Start eingegeben hatte. Beinahe völlig lautlos schoß unser Staubei durch die ersten Staubfahnen hindurch. Fast direkt voraus blinkte ein pulsierender blauer Stern. Dann legte sich das Ei auf die Steuerbordseite und schoß in weitem Bogen auf die seltsam flimmernden Ränder zweier großer Staubausläufer zu, die sich stellenweise beinahe berührten. Hinter der Lücke war es so hell, daß sich die automatischen Lichtfilter einschalteten. Hätte ich allein in diesem Schiff gesessen, wäre ich niemals genau auf diese grelle Lichtflut zugeflogen, denn sie stammte unzweifelhaft von etwas – dessen war ich mir plötzlich sicher –, das nicht zu unserem Raum-Zeit-Kontinuum gehörte. Aber die Piraten kannten sich in dieser Gegend besser aus als ich und waren wohl auch mit allen Phänomenen vertraut. Deshalb schwieg ich. Als wir zwischen den beiden Staubarmen hindurchflogen, war es mir, als rasten wir durch einen gigantischen Tunnel, der geradewegs in die Ewigkeit führte. Manchmal weitete sich der Zwischenraum der Wolken, manchmal wurde er so eng, daß unser Ei die Ränder der Wolken fast berührte. Unentwegt aber strahlte vor uns – am Ende des scheinbaren Tunnels – die sonderbar wallende Lichterscheinung. Ich blickte mich von Zeit zu Zeit um, konnte aber weder die drei zu unserer Suchgruppe gehörenden Staubeier noch andere Piratenschiffe
entdecken. »Wir befinden uns erst im Anflug auf den Ausgangspunkt unserer Suchexpedition«, erläuterte Sheeron, der meine suchenden Blicke bemerkt hatte. »Dort treffen wir mit den anderen drei zusammen, sofern sie alle durchkommen.« Ich blickte wieder nach vorn. Diesmal unterdrückte ich meine Neugier nicht, sondern erkundigte mich nach der hellen Leuchterscheinung. »Es sind Gantries.« Er betonte es