Planet der Ueberfluessigen

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ M 1U 3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ YRQ.XUW0DKU 9RUZRUW $WODQ $XI7HUUDGHQ...

Author: Mahr Kurt

12 downloads 259 Views 255KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

1U 3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ YRQ.XUW0DKU 9RUZRUW

$WODQ

$XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ(QGH$XJXVWGHV-DKUHV 'LHVHV -DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLWYRQGHQ:HOWHQGHUHUVWHQ6LHGOXQJVZHOOHZLHGHUQDFKGHQ6WHUQHQJUHLIW XQG VLFK ZHLWHU LP $OO DXVEUHLWHW (V LVW HLQH =HLW GHU JURHQ (UIROJH XQG JURHQ /HLVWXQJHQ²HV LVW DEHU DXFK HLQH =HLW YROOHU *HIDKUHQ XQG XQHUZDUWHWHU (QWZLFNOXQJHQ (LQH VROFKH XQHUZDUWHWH (QWZLFNOXQJ IU GDV 6RODUH ,PSHULXP EHJLQQW VLFK DXI 3RORD+RDDE]X]HLFKQHQ 3RORD+RDGHU]ZHLWH3ODQHWGHV7DYLWH\6\VWHPVLVWHLQHSDUDGLHVLVFKH:HOW DXIGHU0LOOLRQHQHKHPDOLJH2IIL]LHUH8QWHURIIL]LHUHXQG0DQQVFKDIWHQGHU6RODUHQ )ORWWHLKUHQ/HEHQVDEHQGYHUEULQJHQ 9LHOHGHU%HZRKQHU3RORD+RDVVLQGXQ]XIULHGHQREZRKOLKUH/HEHQVXPVWlQGH QDFK JDODNWLVFKHP 6WDQGDUG GLH GHQNEDU EHVWHQ VLQG $EHU 0lQQHU XQG )UDXHQ YRQ GHQHQPDQFKH-DKUHODQJLQDNWLYHP)ORWWHQGLHQVWJHVWDQGHQKDEHQODVVHQVLFK QLFKW PLW QRUPDOHQ 0DVWlEHQ PHVVHQ 6LH ZROOHQ ZHJ YRQ 3RORD +RD²ZHJ YRP 3/$1(7(1'(52%(5)/266,*(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 6DOLQ(GPHUH²(LQ³9HUUlWHU´ZLUGJHULFKWHW (QUR&DOOLJKDQ²9HUZDOWXQJVFKHIGHV3ODQHWHQGHU3HQVLRQlUH 7RQ\:X²&DOOLJKDQV$VVLVWHQW =\NOR%LQGHUXQG7DU]DQ²9HUVFKZ|UHUGHV´,QQHUHQ.UHLVHV´ .RHW3HUDQDW²(LQ2EHUVWD'KDWHLQHQ3ODQ +R\Q7DLKX²hEHUZDFKXQJVRIIL]LHUGHU+<3(5,21'(/7$ 'DV JUHOOH /LFKW EUDQQWH LKP LQ GHQ $XJHQ XQG GLH KDUWH´ NDOWH 6WLPPH KlPPHUWHXQEDUPKHU]LJDXILKQHLQ$OOPlKOLFKEHJDQQ6DOLQ(GPHUH]XJODXEHQGD HVGHP0DQQMHQVHLWVGHU/DPSHHUQVWZDUXQGGLH$QJVWWULHELKPGHQ6FKZHLDXI GLH6WLUQ ³'X KDVW YHUUDWHQ´ GU|KQWH GLH 6WLPPH GHV 8QEHNDQQWHQ ³'X KDVW GHLQHQ (LG JHEURFKHQ´ $OO GLHV LVW KHOOHU :DKQVLQQ GDFKWH 6DOLQ (GPHUH YHU]ZHLIHOW 'LH 2UJDQLVDWLRQ LVW HLQ .OXE IU DOWH /HXWHIU PLFK ]XP %HLVSLHO 6LH VSLHOHQ HLQ ELFKHQ 3ROLWLN XQG HQWODGHQGDEHLLKUH6SDQQXQJHQ'DPLWGLH6DFKHHFKWHUHUVFKHLQWJHEHQVLHVLFKHLQH 6DW]XQJLQGHUYLHOYRQ7UHXH9HUUDW)UHLKHLWXQG7RGGLH5HGHLVW 8QGGDQQ.RPPWSO|W]OLFKHLQHUXQGQLPPWGLHJDQ]H6DFKHHUQVW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³+|UHQ6LHPLUGRFKQXUPDOHLQHQ$XJHQEOLFNODQJ]X´NUlFK]WH6DOLQ(UKDWWH HLQHQWURFNQHQ0XQG(UKlWWHHLQHKDOEH0RQDWVSHQVLRQIUHLQHLQIDFKHV*ODV:DVVHU JHJHEHQ³,FKNRPPHPLUKLHUYRUZLHLQHLQHP1DUUHQKDXV´ ³,FK ZHL´ XQWHUEUDFK LKQ GLH 6WLPPH GLH LKUHQ 8UVSUXQJ LUJHQGZR KLQWHU GHP JUHOOHQ HUEDUPXQJVORVHQ /LFKWNUHLV KDWWH ³'X GDFKWHVW HV ZlUH DOOHV QXU HLQ 6SLHL $EHU DOV GX LQ GHQ ,QQHUHQ .UHLV DXIJHQRPPHQ ZXUGHVW VlJWH PDQ GLU GD HV XQWHU 8PVWlQGHQHUQVWZHUGHQN|QQWHQLFKWZDKU" ³8QWHU8PVWlQGHQ´JHVWDQG6DOLQ(GPHUHKLOIORV ³'HU8PVWDQGLVWHLQJHWUHWHQ´ZLHVLKQGLHKHUULVFKHNDOWH6WLPPH]XUHFKW³'X HUKLHOWHVW GHLQHQ HUVWHQ $XIWUDJ XQG YHUVDJWHVW 0DQ VWHOOWH GLFK ]XU 5HGH 'X KlWWHVW NHLQH(QWVFKXOGLJXQJ'XODFKWHVW0DQZDUQWHGLFKXQGJDEGLUHLQHQ]ZHLWHQ$XIWUDJ ´ ³(LQHQ 0HQVFKHQ ]X IDQJHQ XQG LKQ ]X TXlOHQ´ ULHI 6DOLQ (GPHUH GHU VLFK DQ GDV(QWVHW]HQHULQQHUWHGDVHUHPSIXQGHQKDWWH¶DOVPDQLKPGHQ$XIWUDJJDE ³'HLQ $XIWUDJ ODXWHWH ,QIRUPDWLRQHQ ]X EHVFKDIIHQ´ NRUULJLHUWH LKQ GLH 6WLPPH ³'HU 0DQQ GHU GLH ,QIRUPDWLRQHQ EHVD ZXUGH GLU DOV HLQHU EH VFKULHEHQ DXV GHP VHOEVW PLW *HOG QLFKWV KHUDXV]XKROHQ LVW ' ZUGHVW DOVR ]X DQGHUHQ 0LWWHOQ JUHLIHQ PVVHQVDJWHPDQGLU´ ³$EHUTXlOHQ"´ ³'X YHUVFKULHEVW GLFK GHU 2UJDQLVDWLRQ PLW /HLE XQG 6HHOH 6DOLQ (GPHUH´ GU|KQWHGLH6WLPPH³8QGEHLGHUHUVWHQ*HOHJHQKHLWHLQELHEHQYRQGHLQHU6HHOH]X JHEHQIlOOVWGXXPXQGYHUUlWVWGHLQH*HQ|VVHQ´ ³,FKKDEHQLHPDQGYHUUDWHQ´SURWHVWLHUWH6DOLQ ³1HLQGXNDPVWQLFKWGD]XGHQ9HUUDWDXV]XIKUHQ'DVLVWQLFKWGHLQ9HUGLHQVW 8QVHUH6SH]LDOLVWHQGLHGHLQHQ5DGLRNRPEHUZDFKWHQPHUNWHQUHFKW]HLWLJZRUDXIGX DXVZDUVWXQGµXQWHUEUDFKHQGLH9HUELQGXQJ´ 6DOLQZLGHUVSUDFKQLFKW(UZDU]XPGHXPEHU]HXJHQGOJHQ]XN|QQHQ-D HU KDOWH GLH %HK|UGHQ GDUDXI DXIPHUNVDP PDFKHQ ZROOHQ GD GLH 2UJDQLVDWLRQ LKQ DXVJHVDQGWKDWWHHLQHQGHUK|FKVWHQ%HDPWHQGHU3DUDGLHVZHOW]XNLGQDSSHQXQGLKU XQLHU $QZHQGXQJ YRQ 3VL9HUK|UPHWKRGHQ DXV]XKRUFKHQ 'LH 9HUELQGXQJ ZDU NDXP KHUJHVWHOOWGDILQJVHLQ5DGLRNRPSO|W]OLFKDQ]XUDXFKHQXQG]HUVFKPRO](UKDWWHGLH 6FKULIW DQ GHU :DQG ULFKWLJ JHGHXWHW DEHU GLH +lVFKHU GHU 2UJDQLVDWLRQ ZDUHQ VFKQHOOHU DOV HU (U KDWWH VHLQH 6DFKHQ QRFK QLFKW JHSDFNW GD GUDQJHQ VLH LQ VHLQ NOHLQHV+DXVHLQXQGQDKPHQLKQIHVW8QGMHW]WVDHUKLHU(UZXWHQLFKWPLWZHPHU VSUDFK (U NDQQWH QLFKW YLHOH 0lQQHU GHV ,QQHUHQ .UHLVHV XQG EHVRQGHUV GHU .RPPDQGHXU GHV ,QQHUHQ .UHLVHV GHU GLHVH .HUQJUXSSH GHU 2UJDQLVDWLRQ PLW HLVHUQHU)DXVWUHJLHUWHZDULKPHLQY|OOLJ8QEHNDQQWHU 0DQQDQQWHLKQGDV+$57(352721 :DUGLH6WLPPHGLHHUK|UWHGLH6WLPPHGHV+DUWHQ3URWRQV"%HIDQGVLFKGHU 0DQQLQHLJHQHU3HUVRQGRUWMHQVHLWVGHV/LFKWNUHLVHVDPDQGHUHQ(QGHGHV7LVFKHV" ³'HLQ6FKZHLJHQVSULFKWGLFKVFKXOGLJ´GRQQHUWHGLH6WLPPH³:DVVWHKWQDFK GHU6DW]XQJGHU2UJDQLVDWLRQDXI9HUUDW"´ ³'HU7RG´DQWZRUWHWH6DOLQ(GPHUHGXPSI 'DVLVWGHLQ8UWHLO´ 6DOLQ(GPHUHZDUHLQ0DQQGHULQGHQIDVWIQI]HKQ-DKU]HKQWHQVHLQHV/HEHQV GHP 7RG |IWHU DOV HLQPDO LQV $XJH JHVHKHQ KDWWH (U ZDU ZLH VR YLHOH DQGHUH LQ GHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

5XKHVWDQG YHUVHW]WH 6ROGDWHQ GHU WHUUDQLVFKHQ 5DXPIORWWH DXI GLHVH 3DUDGLHVZHOW JHNRPPHQ XP GLH UHVWOLFKHQ -DKUH VHLQHV /HEHQV LQ )ULHGHQ XQG %HVFKDXOLFKNHLW ]X YHUEULQJHQ 8QG ZLHGHUXP ZLH VR YLHOH DQGHUH ZDU HU QDFK GHQ HUVWHQ ]ZHL -DKUHQ UXKHORV JHZRUGHQ KDWWH EHJRQQHQ GLH $XIUHJXQJHQ GHV )ORWWHQ GLHQVWHV XQG GLH 9HUDQWZRUWXQJGLHHUHLQVWJHWUDJHQKDWWH]XYHUPLVVHQ'HVZHJHQKDWWHHUVLFKGHU 2UJDQLVDWLRQDQJHVFKORVVHQ(UKDWWHVLHIUHLQHQ9HUHLQJHKDOWHQGHVVHQ=ZHFNHV ZDU GLH DXV )UXVWULHUXQJ HUZDFKVHQHQ 6SDQQXQJHQ XQG .RPSOH[H GHU SHQVLRQLHUWHQ )ORWWHQVROGDWHQ GXUFK *UXSSHQWKHUDSLH ]X KHLOHQ 1LHPDOV KDWWH HU DXFK QXU HLQH 6HNXQGH ODQJ GHQ 9HUGDFKW JHKDEW GD GHQ EOXWUQVWLJHQ :RUWHQ GHU 6DW]XQJ GHU JHULQJVWH(UQVWXQWHUODJ -HW]W LQ GLHVHQ $XJHQEOLFNHQ ZXUGH HU HLQHV %HVVHUHQ EHOHKUW XQG GLH 7RGHVDQJVWJULIIQDFKLKPPLWZUJHQGHU+DQG ³*LEPLUQRFKHLQH&KDQFH´VWLHHUKHUYRU³,FKKDEHGLHJDQ]H6DFKHELVODQJ QLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQ,FKZLOOGRFKGDVVHOEHZDVLKUDOOHZROOW,KUEUDXFKWPLFKQLFKW XP]XEULQJHQPHLQ*RWWLFKPDFKHDOOHVZDVLKUVDJW1XUODWPLFKDP/HEHQ´ ³'XVSULFKVWZLHHLQH0HPPH´K|KQWHGLH6WLPPH³8QGHLQHU0HPPHN|QQHQ ZLUQLFKWWUDXHQ'LH6DW]XQJYHUODQJWGHLQHQ7RG´ ³1HLQ´VFKULH6DOLQLQOHW]WHU9HU]ZHLIOXQJ 'DQDFK ZDU HV HLQH =HLWODQJ VWLOO 6FKOLHOLFK EHJDQQ GLH 6WLPPH YRQ QHXHP GLHVPDOUXKLJHUXQGRKQH+|KQ ³'XZLUVWDOOHVWXQZDVPDQYRQGLUYHUODQJW"´ ,FKYHUVSUHFKHHV´EUDFKHVDXV6DOLQ(GPHUHKHUYRUDOVHUVLFKYROOHU,QEUXQVW DQ GDV ELFKHQ +RIIQXQJ NODPPHUWH GDV GLH )UDJH GHV 8QEHNDQQWHQ LKP ]X YHUVSUHFKHQVFKLHQ³$OOHVWXHLFKDOOHV´ (UQHXWHV6FKZHLJHQ'DQQ ³:LUZROOHQHVQRFKHLQPDOPLWGLUYHUVXFKHQ6DOLQ(GPHUH´ 6DOLQVSUDQJDXI ³:LUNOLFK",KUVROOWHVQLFKWEHUHXHQ,FKWXHDOOHV´ ³*HKQDFK+DXVH´EHIDKOLKPGLH6WLPPHUXKLJ³XQGHUZDUWHPHLQHQQlFKVWHQ %HIHKO´ 6DOLQ ZDQGWH VLFK XP XQG WDSSWH DXI GLH 7U ]X GLH LUJHQGZR LQ GHU )LQVWHUQLV YRULKPOLHJHQPXWH(UZDUQRFKNHLQHGUHL6FKULWWHZHLWJHNRPPHQGDOHXFKWHWHHV YRU LKP SO|W]OLFK DXI²HLQ IDKOHU JUQOLFKHU /LFKWVFKHLQ 6DOLQ VFKULH DXI DOV LKQ HLQ 6FKODJZLHYRQHLQHPJLJDQWLVFKHQ+DPPHUJHJHQGHQ6FKlGHOWUDI (UJLQJDXJHQEOLFNOLFK]X%RGHQ6HLQOHW]WHU*HGDQNHZDUHLQ)OXFKJHJHQGHQ 8QEHNDQQWHQGHULKPGLH)UHLKHLWYHUVSURFKHQXQGGHQ7RGJHJHEHQKDWWH

(QUR &DOOLJKDQ &KHI GHV 9HUZDOWXQJV]HQWUXPV DXI 3RORD +RD WHLOWH VHLQ JHUlXPLJHV%URPLW7RQ\:XVHLQHP$VVLVWHQWHQREZRKOLKPDOVGHP&KHIQDWUOLFK HLQ HLJHQHV %UR ]XU 9HUIJXQJ JHVWDQGHQ KlWWH $EHU HUVWHQV JDE HV RKQHKLQ DQGDXHUQG 'LQJH GLH HU PLW 7RQ\ EHVSUHFKHQ PXWH XQG ]ZHLWHQV IKOWH HU VLFK LQ GHP JURHQ QLFKW JHUDGH YHUVFKZHQGHULVFK HLQJHULFKWHWHQ 5DXP HLQ ZHQLJ DOOHLQH 7RQ\VHLQHUVHLWVGHUIUKHUHLQNDELQHQJURHV%URDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*DQJHV EHZRKQWKDWWHZDUPLWGHP:HFKVHOHEHQIDOOV]XIULHGHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

'HU0RUJHQGHV$XJXVWDOOJHPHLQHU=HLWZDUHEHQVRVFK|QXQGVRQQLJ ZLHDOOHDQGHUHQ0RUJHQGLHEHUGHU6WDGW1JDPDULQKHUDXI]RJHQ(QUR&DOOLJKDQHLQ JURHU VFKODQNHU 0DQQ PLW OLQNLVFKHQ %HZHJXQJHQ VD EHU HLQHQ 6WDSHO YRQ %HULFKWHQJHEHXJWZlKUHQG7RQ\:RNOHLQDEHUVWlPPLJPLWNHLQHPGHU=JHVHLQHV IDVW MXQJHQKDIWHQ *HVLFKWHV GLH FKLQHVLVFKH $EVWDPPXQJ YHUOHXJQHQG GHQ 6HVVHO ]XUFNJHNLSSWKDWWHXQGDXVEHTXHPHU/DJHQDFKGHQNOLFKLQGLH/XIWVWDUUWH 9RQ &DOOLJKDQV 6FKUHLEWLVFK NDP GDV OHLVH 6XPPHQ SRVLWURQLVFKHQ *HUlWV DE XQG ]X GUDQJ YRQ GUDXHQ JHGlPSIWHV 9HUNHKUVJHUlXVFK KHUHLQ 'LH 6]HQH ZDU DXHURUGHQWOLFKIULHGOLFK 6FKOLHOLFKVDK&DOOLJKDQDXI ³6FKRQPDOZDVYRQGHP+DUWHQ3URWRQJHK|UW"´IUDJWHHU 7RQ\:XRIIHQEDUQLFKWJHZLOOWVHLQHEHTXHPH6WHOOXQJ]XYHUlQGHUQYHUUHQNWH VLFKIDVWGHQ+DOVXPLQ5LFKWXQJVHLQHV9RUJHVHW]WHQ]XEOLFNHQ ³,FKGDFKWHDOOH3URWRQHQZlUHQKDUW¶DQWZRUWHWHHUXQEHIDQJHQ ³8QVLQQ+LHULQGHQ$XI]HLFKQXQJHQGHV7RWHQZLUGDQ]ZHL6WHOOHQGDV+DUWH 3URWRQHUZlKQW(UVFKUHLEWEHLGH:RUWHPLWJURHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQ´ ³9LHOOHLFKWNDQQWHHUVLFKLQGHU5HFKWVFKUHLEXQJQLFKWVRJXWDXV´ ³(UVSULFKWYRQLKPZLHYRQHLQHP:HVHQHLQHP0DQQKLHUK|UGLUGDVDQ 'DV+DUWH3URWRQEHVLW]WHLQHXQJHKHXUH0DFKW(UEHKHUUVFKW´ ³:HLWHU´IRUGHUWH7RQ\DXI ³:HLWHUJHKWHVQLFKW'HU5HVWGHU)ROLHLVW]HUVFKPRO]HQ´ ³8QGGLHDQGHUH6WHOOH"´ ³+LOIW PLU DXFK QLFKW ZHLWHU +LHU VWHKW QXU GDV +DUWH 3URWRQ GHU 2 'DPLW NDQQLFKQLFKWVDQIDQJHQ´ ³0KP´PDFKWH7RQ\ &DOOLJKDQOHKQWHVLFK]XUFN ³6HLW-DKUHQGHUHUVWHJHZDOWVDPH7RGDXI3RORD+RD´PHLQWHHUQDFKGHQNOLFK ³7U|VWHGLFKLUJHQGZDQQPXWHHVHLQPDOSDVVLHUHQ´EHUXKLJWHLKQ7RQ\ ³:LH NRPPW HLQ 0DQQ GD]X DXV VHLQHP 0HLOHU DOOH 6LFKHUXQJHQ DXV]XEDXHQ XQG GDV 'LQJ VR KRFK]XIDKUHQ GD VHLQ +DXV VFKOLHOLFK )HXHU IlQJW XQG ]X VFKPHO]HQEHJLQQW"´ 7RQ\ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ 2IIHQVLFKWOLFK VDK HU NHLQH 1RWZHQGLJNHLW GLH 6DFKHEHVRQGHUVHUQVW]XQHKPHQ ³(LQ/HEHQVPGHUGHQGLHbU]WHEHUVHKHQKDEHQ´DQWZRUWHWHHUOHLFKWKLQ³$XI GLHVHU3DUDGLHVZHOWJLEWHVVRYLHOH9RUVLFKWVXQG6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQGDPDQ QLFKWHLQPDOPHKUDXIDOWPRGLVFKH$UWXQG:HLVH6HOEVWPRUGEHJHKHQNDQQ0DQPX VLFKVFKRQHWZDV'UDVWLVFKHVDXVGHQNHQXP(UIROJ]XKDEHQ´ ³6DOLQ(GPHUH´PXUPHOWH&DOOLJKDQDOVHQWKLHOWHGHU1DPHHLQ*HKHLPQLVGDV HU HQWKOOHQ PXWH ³,FK JODXEH LFK ELQ LKP HLQ RGHU ]ZHLPDO EHJHJQHW 'LH PHGL]LQLVFKHQ8QWHUODJHQEHVDJHQQLFKWVYRQHLQHUJHLVWLJHQ6W|UXQJVDJVWGX"´ ³$EVROXWQLFKWV(GPHUHZDUHLQY|OOLJQRUPDOHU0DQQ´ ³:DV KDOWHQ GLH bU]WH GDYRQ" (GPHUH PDFKWH VHLQH 'LDJQRVH7HVWV ZLH MHGHU DQGHUHDXFKXQGVDQGWHVLHUHJHOPlLJHLQ QLFKWZDKU":LHNDQQHLQY|OOLJQRUPDOHU 0HQVFKSO|W]OLFKDXI6HOEVWPRUGJHGDQNHQNRPPHQ"´ ³'LH bU]WH KDEHQ IU VROFKH )lOOH HLQH 3DWHQWDXVUHGH´ DQWZRUWHWH 7RQ\ ³6LH VDJHQ:LUVLQGZLVVHQGDEHUQLFKWDOOZLVVHQG(VZLUGELVLQDOOH(ZLJNHLW)lOOHJHEHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

GLHGLHbU]WHQLFKWHUNOlUHQN|QQHQ´ (QUR&DOOLJKDQOLHQLFKWORFNHU ³:LU KDEHQ JHQJHQG hEHUUHVWH VHLQHU .|USHUPDWHULH JHIXQGHQ XP LKQ LGHQWLIL]LHUHQ]XN|QQHQ:DUXPIDQGHQZLUNHLQHHLQ]LJH6SXUYRQVHLQHP6FKlGHO"´ ³'DVLVWHLQIDFK´EUVWHWHVLFK7RQ\³(UODJDOVHUVWDUEVRGDVHLQ.RSIGLH 9HUNOHLGXQJ GHV 0HLOHUV EHUKUWH 'HU 0HLOHU IXKU ELV DXI NQDSS DFKWWDXVHQG *UDG EHYRUHUDEJHVFKDOWHWZHUGHQNRQQWH%HLVROFKHQ7HPSHUDWXUHQYHUGDPSIWDOOHVDXFK HLQPHQVFKOLFKHU6FKlGHO´ (WZD ]ZHL 0LQXWHQ ODQJ VFKZLHJHQ EHLGH 'DQQ EHJDQQ (QUR &DOOLJKDQ YRQ QHXHP ³*HVHW]WGHQ)DOOHVKDQGHOWHVLFKXP0RUG´ 7RQ\VDKLKQDQDOV]ZHLIOHHUDQVHLQHP9HUVWDQG ³'DVJODXEVWGXGRFKVHOEVWQLFKW´SURWHVWLHUWHHU ³(V GUHKW VLFK QLFKW XPV *ODXEHQ´ ZLHV &DOOLJKDQ LKQ ]XUHFKW ³,FK ]LHKH DOOH 0|JOLFKNHLWHQLQ%HWUDFKW³ ³:HUVROOWHLKQXPJHEUDFKWKDEHQ"(LQ9HUUFNWHU"´ ³.DXP 9HUUFNWH PLW 0RUGDEVLFKWHQ IDOOHQ GHQ bU]WHQ QRFK YLHO IUKHU DXI DOV 9HUUFNWHPLW6HOEVWPRUGJHGDQNHQ1HLQHLQ1RUPDOHU´ ³$EHUZDUXP"´ ³0RWLY YRUOlXILJ XQEHNDQQW ,FK LQWHUHVVLHUH PLFK IU GHQ 0HFKDQLVPXV 'HU 0|UGHU GULQJW QDWUOLFK QLFKW LQ GDV +DXV HLQ HQWIHUQW GLH 6LFKHUXQJHQ DP 0HLOHU XQG EHUUHGHW GDQQ (GPHUH GD]X VLFK QHEHQ GHP 0HLOHU QLHGHU]XOHJHQ (U VFKDOWHW YLHOPHKU(GPHUH]XHUVWDXVGDQQPDQLSXOLHUWHULQDOOHU5XKHGHQ0HLOHUXQGOlWGLH 6DFKHVRDXVVHKHQDOVKlWWH(GPHUH6HOEVWPRUGEHJDQJHQ:LHVFKDOWHWHU(GPHUH DXV"(VJLEWYLHOH0|JOLFKNHLWHQ(LQHGDUXQWHULVW´GDV2SIHUPLWHLQHP'HVLQWHJUDWRU ]XEHDUEHLWHQ$XIGLHVH:HLVHN|QQWH(GPHUHV6FKlGHOYHUORUHQJHJDQJHQVHLQ´ 7RQ\VFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSI ³7HXUHU &KHI EHYRU GX GLU GD HWZDV HLQUHGHVW ZDV ZHGHU +DQG QRFK )X KDW ODPLFKGLFKDXIHLQHQZLFKWLJHQ3XQNWKLQZHLVHQ´ ³8QGGHUZlUH"´ ³:HQQLFKHLQQRUPDOHUXQG´¶NODUGHQNHQGHU0HQVFKGLH$EVLFKWKlWWHMHPDQG XP]XEULQJHQ GDQQ ZUGH LFK PLFK DQ LKQ KHUDQPDFKHQ XQG LKQ EHLVSLHOVZHLVH ]X HLQHP -DJGDXVIOXJ HLQODGHQ 8QWHUZHJV JlEH LFK LKP HLQH YROOH /DGXQJ DXV GHP 'HVLQWHJUDWRU XQG ]ZDU VR GD GHU JHVDPWH .|USHU DXIJHO|VW ZLUG 'DPLW KDEH LFK PHLQ=LHOHUUHLFKW,FKK|EHNHLQH=HXJHQHVJLEWNHLQH6SXUXQGQLHPDQGN|QQWHPLFK GHV0RUGHVDXFKQXUYHUGlFKWLJHQZHLOGHU7RWHHLQIDFKQLFKWJHIXQGHQZHUGHQNDQQ´ ³'X PHLQVW (GPHUHV 0|UGHU²IDOOV HV VLFK ZLUNOLFK XP 0RUG KDQGHOW²VHL ]X XPVWlQGOLFKYRUJHJDQJHQ´ ³8PVWlQGOLFK DUFKDLVFK XQEHKROIHQ´ VWLPPWH 7RQ\ ]X ³0LW HLQHP :RUW 'XPP´ ³$KD´ VFKPXQ]HOWH &DOOLJKDQ ³$Q GLHVHU 6WHOOH PX LFK GHLQH VSULFKZ|UWOLFKH RULHQWDOLVFKH :HLVKHLW LQ =ZHLIHO ]LHKHQ GHQQ HV VFKHLQW PLU GD GX ELVKHU HLQH 0|JOLFKNHLW EHUVHKHQ KDVW 'HU 0|UGHU ZLOO GD (GPHUHV hEHUUHVWH JHIXQGHQ ZHUGHQ(UKDWHLQHEHVWLPPWH$EVLFKWGDEHL*OHLFK]HLWLJLVWHUDOOHUGLQJVJH]ZXQJHQ VLFKVHOEVW]XVLFKHUQGHVZHJHQJLEWZGHU6DFKHGHQ$QVFKHLQDOVKDQGHOHHVVLFK XP6HOEVWPRUG´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³'DVJLEWNHLQHQ6LQQ´SURWHVWLHUWH7RQ\ ³'RFK $EHU ]XYRU HLQH )UDJH *HK|UWH 6DOLQ (GPHUH HLQHP 9HUHLQ DQ" ,FK PHLQHKLHUDXI3RORD ³-D´ ³:HOFKHP"´ ³'HU5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ´ &DOOLJKDQUPSIWHGLH1DVH ³'HP 6WlQNHUHUNOXE ZLH" *HVHW]W GHQ )DOO HU KlWWH JHJHQ GLH 6DW]XQJHQ GHU 2UJDQLVDWLRQYHUVWRHQ"(LQ)HPHJHULFKWYHUXUWHLOWLKQ]XP7RGH(UZLUGKLQJHULFKWHW 'LH 6DFKH PX EHNDQQW ZHUGHQ GDPLW DQGHUH HEHQIDOOV VFKZDQNHQGH 0LWJOLHGHU GHU 2UJDQLVDWLRQ HUIDKUHQ ZDV LKQHQ EHYRUVWHKW :HQQ VLH YRQ (GPHUHV 7RG K|UHQ ZHUGHQVLHZLVVHQGDHVVLFKXPHLQH8UWHLOVYROOVWUHFNXQJKDQGHOW²JDQ]JOHLFKJOWLJ ZLHGLH%HJOHLWXPVWlQGHDXVVHKHQ)UGLH$XJHQGHU%HK|UGHQPXGLH6DFKHMHGRFK YHUWXVFKW ZHUGHQ (GPHUH LVW WRW 0DQ VWHFNW LKQ LQ VHLQ HLJHQHV +DXV XQG OlW GHQ 0HLOHUGXUFKGUHKHQ(GPHUHKDW6HOEVWPRUGEHJDQJHQ(QGHGHU*HVFKLFKWH´ 7RQ\:XVHXI]WHWLHI ³,FK JHE¶V DXI´ UHVLJQLHUWH HU ³'HLQH *HVFKLFKWH NOLQJW Y|OOLJ SODXVLEHO²DXHU ZHQQPDQVLFKGDUDQHULQQHUWGDGLH5HHLQ9HUHLQYRQDOWHQ2QNHOQXQG7DQWHQLVW GHUNDXPHLQHU)OLHJHHWZDV]XOHLGHWXWJHVFKZHLJHGHQQHLQHP0HQVFKHQ'LH/HXWH VLQG]DKPHUDOVHLQ.RQYHQWYRQ=LVWHU]LHQVHU1RQQHQ´ ³'X KDVW RKQH =ZHLIHO UHFKW´ DQWZRUWHWH &DOOLJKDQ ³,FK VSUDFK QLFKW XQEHGLQJW YRQ GHU 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ (GPHUH N|QQWH HLQHU DQGHUHQ *UXSSH DQJHK|UW KDEHQYRQGHUZLUQLFKWVZLVVHQ´(UZLQNWH7RQ\:XVQlFKVWHQ(LQZDQGEHLVHLWHXQG IXKUIRUW´8PZHOFKH=HLWVWDUE6DOLQ(GPHUH"´ 7RQ\NODSSWHVHLQHQ6HVVHOLQ1RUPDOVWHOOXQJXQGGUHKWHVLFKLQ5LFKWXQJVHLQHV 6FKUHLEWLVFKHV1DFKNXU]HU6XFKHIDQGHUGLHJHZQVFKWH,QIRUPDWLRQ ³$P$XJXVWDOVRJHVWHUQXPGUHLXQG]ZDQ]LJ8KUHLQXQGIQI]LJ´ :DQQZXUGHHU]XPOHW]WHQ0DOJHVHKHQ"´ ³9RQVHLQHP1DFKEDUQXPHWZDVLHE]HKQ8KUGHVVHOEHQ7DJV´ ³*XW ,FK ZQVFKH HLQH DOOJHPHLQH %HIUDJXQJ DOOHU 1DFKEDUQ XQG HLQH 8QWHUVXFKXQJ DOOHU 8QWHUODJHQ GLH GDUEHU $XIVFKOX JHEHQ ZDV (GPHUH ]ZLVFKHQ VLHE]HKQ8KUXQGGHP$XJHQEOLFNVHLQHV7RGHVJHWDQKDW´ 7RQ\ VHXI]WH HLQ ]ZHLWHV 0DO XQG VFKDOWHWH GHQ ,QWHUNRP HLQ &DOOLJKDQ NRQQWH QLFKWK|UHQZDVHUVDJWH7RQ\VFKDOWHWHGDV*HUlWZLHGHUDXVXQGVWDQGDXI ³.RPHLQV EHKDXSWHW VLH KlWWHQ HWZDV IU PLFK´ VDJWH HU PLW GHU 0LHQH HLQHV 0DQQHV GHU EHU]HXJW LVW GD HU VHLQH 0KH DQ HLQ Y|OOLJ QXW]ORVHV 8QWHUIDQJHQ YHUJHXGHW³,FKELQJOHLFKZLHGHU]XUFN´ &DOOLJKDQQLFNWH]XVWLPPHQG.RUQHLQVZDUHLQHGHU$EWHLOXQJHQGLHVLFKXPGLH UHLEXQJVORVH $EZLFNOXQJ GHV SODQHWHQZHLWHQ 5DGLRNRUQ9HUNHKUV VRUJWH $XV 7RQ\V %HPHUNXQJJLQJQLFKWKHUYRUREGLH6DFKHHWZDVPLW6DOLQ(GPHUHV7RG]XWXQKDWWH RGHU QLFKW (LQ SDDU 0LQXWHQ YHUJLQJHQ $OV 7RQ\ ]XUFNNHKUWH PDFKWH HU HLQ EHWUHWHQHV*HVLFKW&DOOLJKDQZXUGHVRIRUWDXIPHUNVDP ³(LQHK|FKVWPHUNZUGLJH$QJHOHJHQKHLW´PXUPHOWHVHLQ$VVLVWHQW ³=LHUGLFKQLFKWVR´IRUGHUWH(QUR&DOOLJKDQLKQDXI³/DK|UHQZDVGXZHLW´ ³(LQHUYRQGHQ.RPHLQV/HXWHQZDUEHVRQGHUVJHZLVVHQKDIW´(UOlFKHOWHPDWW ³:DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUHEHQVROFKH+LUQJHVSLQVWHZLHGX$XIMHGHQ)DOOGXUFKVXFKWH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

HUGLH$XI]HLFKQXQJHQEHU6DOLQ(GPHUHV5DGLRNRPJHVSUlHKH´ ³8QG"´ 7RQ\:XDWPHWHWLHIHLQ ³)DVVH GLFK &KHI 8P QHXQ]HKQ 8KU HLQXQG]ZDQ]LJ ULHI 6DOLQ (GPHUH GLHVHV $PW DQ (U NDP GXUFK .DQDO HOI ELOGORVH 9HUELQGXQJ 'LH 9HUELQGXQJ EHVWDQG LQVJHVDPW GUHLHLQKDOE 6HNXQGHQ GDQQ ZXUGH VLH XQWHUEURFKHQ 'LH &KDUDNWHULVWLNHQ GHU 8QWHUEUHFKXQJ ZHLVHQ GDUDXI KLQ GD (GPHUHV *HUlW LQ GLHVHP $XJHQEOLFN DXIK|UWH]XIXQNWLRQLHUHQ´ 3RORV +RD GHU ]ZHLWH 3ODQHW GHV 6RQQHQV\VWHPV 7$9,7(< ZDU HLQH SDUDGLHVLVFKH :HOW 9RU VHFKVKXQGHUW -DKUHQ HQWGHFNW ZDU 3RORD +RD ]XQlFKVW HLQH NOHLQHXQZLFKWLJH6WDWLRQGHU6RODUHQ)ORWWHJHZHVHQELVGLH5HJLHUXQJLQ7HUUDQLDDXI 3HUU\ 5KRGDQV ,QLWLDWLYH GDV 3URJUDPP IU :UGHYROOHQ 5XKHVWDQG HLQOHLWHWH 8QWHU GLHVHP 3URJUDPP VROOWHQ IU SHQVLRQLHUWH 0LWJOLHGHU GHU 6RODUHQ )ORWWH YRP /HLFKWPDWURVHQ ELV ]XP 6RODUDGPLUDO $OWHUVVLW]H JHVFKDIIHQ ZHUGHQ DXI GHQHQ GLH HKHPDOLJHQ6ROGDWHQGHQ5HVWLKUHV/HEHQVLQ:UGHXQGIUHLYRQPDWHULHOOHQ6RUJHQ YHUEULQJHQNRQQWHQ =XU =HLW JHJHQ GLH 0LWWH GHV QHXQXQG]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV EHWUXJ GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH/HEHQVHUZDUWXQJGHV7HUUDQHUVHWZDHLQKXQGHUWXQGIQI]LJ-DKUH'HU 6ROGDW GHU )ORWWH RGHU DQGHUHU =ZHLJH GHU 6RODUHQ 6WUHLWNUlIWH WUDW LP $OWHU YRQ HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ-DKUHQLQGHQ5XKHVWDQG'LH(LQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJMDKUJUHQ]H ZXUGHVWUHQJHLQJHKDOWHQ$XVQDKPHQGLHEHUGLHVHV$OWHUKLQDXVLPDNWLYHQ'LHQVW YHUEOHLEHQ GXUIWHQ ZDUHQ QXU GLH $NWLYDWRUWUlJHU ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWHQ ZDUHQ QLFKW QXU GLH ]DKOHQPlLJH 6WlUNH GHU 6RODUHQ 6WUHLWNUlIWH´ VRQGHUQ DXFK GLH =DKO LKUHU 3HQVLRQlUH VWlQGLJ DQJHVFKZROOHQ 'HU MQJVWH =HQVXV KDWWH HUJHEHQ GD GLH 6RODUH )ORWWH GLH PHKU DOV QHXQ]LJ 3UR]HQW GHU *HVDPWVWUHLWNUlIWH DXVPDFKWH ]ZHLHLQKDOE 0LOOLDUGHQ DNWLYH 0LWJOLHGHU ]lKOWH 'HPJHJHQEHU VWDQGHQ EHU ]ZHLKXQGHUW 0LOOLRQHQ 6ROGDWHQ LQ 5XKHVWDQG $XI MHZHLOV ]Z|OI DNWLYH 0LWJOLHGHU NDP DOVRHLQ3HQVLRQlU 'LH ,QLWLDWRUHQ GHV 3URJUDPPHV IU :UGHYROOHQ 5XKHVWDQG ZDUHQ YRQ GHU (UNHQQWQLV DXVJHJDQJHQ GD 0HQVFKHQ GLH ELV ]X HLQKXQGHUW -DKUH LP 'LHQVW GHU 6WUHLWNUlIWH YHUEUDFKW KDWWHQ²NlPSIHQG SODQHQG YRQ *HIDKUHQ XPJHEHQ LPPHU ZLHGHU GHP 7RG LQV $XJH VHKHQG² VLFK QDFK ,KUHU 3HQVLRQLHUXQJ QXU VFKZHU LQ GLH :HOW GHU =LYLOLVWHQ HLQIJHQ ZUGHQ ,KUH 0HQWDOLWlW ZDU HLQH JDQ] DQGHUH DOV GLH GHU 0HQVFKHQ GLH LKU /HEHQ LQ 5XKH XQG )ULHGHQ YHUEUDFKW KDWWHQ XQG LKUH SK\VLVFKHQ XQGSV\FKLVFKHQ%HGUIQLVVHOLHHQVLFKLQHLQHU8PJHEXQJGHUGLHVH0HQWDOLWlWIUHPG ZDUQXUPLW6FKZLHULJNHLWEHIULHGLJHQ'HU*HGDQNHIUGLH3HQVLRQlUHHLJHQH:HOWHQ ]X UHVHUYLHUHQ ZXUGH JHERUHQ 3RORD +RD ZDU GHU HUVWH 3ODQHW PLW GHP LQ GLHVHU +LQVLFKWH[SHULPHQWLHUWZXUGH'LH*HVHOOVFKDIWGHV6RODUHQ,PSHULXPVZXWHZDVVLH LKUHQ 6WUHLWNUlIWHQ ]X YHUGDQNHQ KDWWH 'DKHU VWLH GLH 5HJLHUXQJ DXI QLFKW PHKU DOV V\PEROLVFKHQ :LGHUVWDQG DOV VLH EHJDQQ IU GLH (LQULFKWXQJ GHU 3DUDGLHVZHOW LPPHQVH6XPPHQDXV]XJHEHQ 9RQ 1DWXU DXV ZDU 3RORD +RD PLW DOOHQ =JHQ EHJDEW GLH GHP 0HQVFKHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

DQJHQHKP ZDUHQ (WZD HUGJUR XQG YRQ HLQHU VDXHUVWRIIUHLFKHQ /XIWKOOH XPJHEHQ EHVD GHU 3ODQHW QXU HLQH lXHUVW JHULQJH $FKVHQQHLJXQJ VR GD GLH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ -DKUHV]HLWHQ HLQJHIODFKW ZXUGHQ XQG IDVW JDQ] YHUVFKZDQGHQ .OLPDWLVFKH 9DULDWLRQHQ DXI 3RORD +RD ZDUHQ ZHLWDXV PHKU HLQH )XQNWLRQ GHU +|KH EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO DOV GHU JHRJUDSKLVFKHQ /DJH ,Q QLHGHUHQ /DJHQ HQWVSUDFK GDV.OLPDGHPGHULUGLVFKHQ6GVHH 'LH QDWUOLFKH $XVVWDWWXQJ GHU 3DUDGLHVZHOW ZDU MHGRFK IU GLH 3ODQHU GHV 3URJUDPPV IU :UGHYROOHQ 5XKHVWDQG QLFKW JHQXJ 3DUDGLHVLVFKH 2UWH KDEHQ GLH 7HQGHQ] LKUH %HZRKQHU QDFK JHZLVVHU =HLW ]X ODQJZHLOHQ XQG JHUDGH GLH DOWHQ 6ROGDWHQ EHVDHQ QLFKW GLH 0HQWDOLWlW GHU DOWHQ 6GVHH,QVXODQHU GLH VLFK LQ VROFKHU 0RQRWRQLH ZRKO JHIKOW ]X KDEHQ VFKLHQHQ 'LH 3HQVLRQlUH ZDUHQ DQ *HIDKUHQ XQG $XIUHJXQJHQJHZ|KQWDOVRPXWHGDIUJHVRUJWZHUGHQGDVLHDXFKDXI3RORD+RD *HIDKUHQXQG$XIUHJXQJHQIDQGHQ²ZHQQLKQHQGHU6LQQGDQDFKVWDQG 'LH 2EHUIOlFKH GHU 3DUDGLHVZHOW EHVWDQG ]X PHKU DOV VLHE]LJ 3UR]HQW DXV :DVVHU'LH/DQGPDVVHZDULQGHU+DXSWVDFKH]XGUHL.RQWLQHQWHQYHUHLQLJWDXIGHUHQ JU|WHP 0LWWH1RUG GLH 9HUZDOWXQJV]HQWUDOH 1JDPDULQ ODJ $XHU GHQ GUHL (UGWHLOHQ JDEHV+XQGHUWWDXVHQGHYRQ,QVHOQDOOHU*U|HGLHGLH2EHUIOlFKHGHUZHLWHQ2]HDQH EHY|ONHUWHQ 'XW]HQGH GLHVHU ,QVHOQ ZXUGHQ GD]X DXVHUVHKHQ GLH 9RUULFKWXQJHQ ]X EHKHUEHUJHQ PLW GHUHQ +LOIH VLFK GLH 3HQVLRQlUH $XIUHJXQJHQ XQG 1HUYHQNLW]HO YHUVFKDIIHQ NRQQWHQ 8QWHU HQHUJHWLVFKHQ .XSSHOQ ZXUGHQ GLH 8PZHOWEHGLQJXQJHQ IUHPGHU 3ODQHWHQ QDFKJHDKPW 'LH 2EHUIOlFKH YRQ OXIWDUPHQ (LVZHOWHQ HQWVWDQG GHU .RKOHQR[\GGVFKXQJHOHLQHV*LIWSODQHWHQGLH$PPRQLDN6HHQHLQHV:DVVHUVWRIIULHVHQ YRP -XSLWHUW\S )UHPGH 7LHU XQG 3IODQ]HQZHOW ZXUGHQ HLQJHIKUW hEHU GLH (LVIHOGHU EHZHJWHQ VLFK PRQVWU|VH 3HO]VFKODQJHQ ,Q GHQ 'VFKXQJHOQ JHLVWHUWHQ 6LOLNR .ULVWDOOGUDFKHQ XQG LQ GHQ $PPRQLDNVPSIHQ ZlO]WHQ VLFK IHXHUVSHLHQGH 6DOPLDNHFKVHQ 'LH )UHPGWHUULWRULHQ ZLH VLH LP RIIL]LHOOHQ 6SUDFKJHEUDXFK KLHHQ ZDUHQGD]XDXVHUVHKHQGHQ3HQVLRQlUHQDOV7XPPHOSOlW]H]XGLHQHQDXIGHQHQVLH SLUVFKHQ MDJHQ IRUVFKHQ RGHU DXI VRQVWLJH :HLVH LKUHQ DXIJHVWDXWHQ 7DWHQGUDQJ ORVZHUGHQ NRQQWHQ 'LH HQHUJHWLVFKHQ .XSSHOQ GLH GDIU VRUJWHQ GD GLH )UHPGWHUULWRULHQYRQGHUQDWUOLFKHQ8PZHOWGHV3ODQHWHQ3RORD+RDJHWUHQQWEOLHEHQ ZDUHQPLW6FKOHXVHQYHUVHKHQ,QGHQ6FKOHXVHQZDUHQ6FKXW]DQ]JH6SH]LDOZDIIHQ XQG 6RQGHUDXVUVWXQJHQ ]X KDEHQ 3HUVRQDO GHU 9HUZDOWXQJVEHK|UGH IKUWH JHQDX %XFKEHUGHQ9HUNHKUGXUFKGLH6FKOHXVHQXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKGDMHGHUGHUGDV )UHPGWHUULWRULXP EHWUDW QDFK DQJHPHVVHQHU =HLW ZLHGHU ]XP 9RUVFKHLQ NDP 'DPLW ZDUHQ GLH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ DOOHUGLQJV QRFK ODQJH QLFKW HUVFK|SIW 'LH 8QJHKHXHU GLH GLH )UHPGWHUULWRULHQ EHY|ONHUWHQ ZDUHQ HFKW XQG GLH PHLVWHQ ZDUHQ PKHORVLQGHU/DJHHLQHQ0HQVFKHQ]XW|WHQ'LH3HQVLRQlUHGHQHQ]X]XWUDXHQZDU GD VLH LP $XJHQEOLFN GHU K|FKVWHQ -DJGEHJHLVWHUXQJ YHUJDHQ ZLH DOW VLH ZDUHQ PXWHQ YRU GHUDUWLJHQ *HIDKUHQ EHZDKUW ZHUGHQ 8P LKQHQ YRU]XEHXJHQ KDWWHQ *DODNWR9HWHULQlUH GLH 7LHUH DXI JHQLDOH $UW XQG :HLVH SUlSDULHUW -HGHV JHIlKUOLFKH *HVFK|SIWUXJLUJHQGZRLQVHLQHP/HLEYHUERUJHQHLQ0LNURPHJHUlWGDVPLWHLQHP 6HQGHU(PSIlQJHU LQ 9HUELQGXQJ VWDQG 'DV 0HJHUlW UHDJLHUWH DXI PHQVFKOLFKH *HKLUQZHOOHQPXVWHUXQGEHVWLPPWHDXIJUXQGGHU,QWHQVLWlWGHV0XVWHUVGLH(QWIHUQXQJ GHV VHQGHQGHQ *HKLUQV YRQ GHP 7LHU LQ GHP VLFK GDV *HUlW EHIDQG 'LH 0HHUJHEQLVVH ZXUGHQ YRQ GHP 6HQGHU DQ GDV 5HFKHQ]HQWUXP LQ 1JDPDULQ DEJHVWUDKOW ZR HLQ .RQWUROOUHFKQHU HLJHQV ]X GHU $XIJDEH DENRPPDQGLHUW ZDU HLQH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

JHIlKUOLFKH $QQlKHUXQJ GHU 3HQVLRQlUH DQ GLH PRUGOXVWLJHQ %HVWLHQ ]X YHUPHLGHQ 8QWHUVFKULWW GLH YRQ GHP *HUlW DQJHIHUWLJWH 0HVVXQJ HLQHQ JHZLVVHQ 6FKZHOOHQZHUW GDQQ DNWLYLHUWH GHU .RQWUROOUHFKQHU HLQHQ ,PSXOVJHEHU GHVVHQ $XVVWUDKOXQJ YRQ GHP LP 7LHUN|USHU LQVWDOOLHUWHQ (PSIlQJHU DXIJHIDQJHQ ZXUGH 'HU (PSIlQJHU VHLQHUVHLWV WULJJHUWH GDUDXIKLQ HLQ GULWWHV *HUlW GDV GLH 0LNURVWU|PH OQ GHQ 1HUYHQEDKQHQ GHV IUHPGHQ *HVFK|SIHV PRGXOLHUWH´ VR GD LP %HZXWVHLQ GHV 7LHUHV GDV *HIKO GHU $QJVWHU]HXJWZXUGH'LH5HDNWLRQZDUXQDXVEOHLEOLFK'DV7LHUZDQGWHVLFKXQGIORK GHUZDJHPXWLJH3HQVLRQlUZDUJHUHWWHW $XFK DXHUKDOE GHU )UHPGWHUULWRULHQ ZDU IU GLH 6LFKHUKHLW XQG *HVXQGKHLW GHU HKHPDOLJHQ 6ROGDWHQ JHVRUJW =XU 9HUZDOWXQJVEHK|UGH JHK|UWH HLQ XPIDQJUHLFKHU bU]WHVWDE GHU GLH *HVXQGKHLW GHU 3HQVLRQlUH EHUZDFKWH 'HU HLQ]HOQH 3HQVLRQlU KDWWH HV QLFKW Q|WLJ VLFK LQ GLH 6SUHFKVWXQGH ]X EHJHEHQ XP VHLQHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG EHUSUIHQ ]X ODVVHQ -HGHV +HLP HQWKLHOW HLQ SRVLWURQLVFKHV 'LDJQRVHJHUlW YRQ GHP HU VLFK ]X MHGHU 7DJHV XQG 1DFKW]HLW DXI +HU] XQG 1LHUHQ XQWHUVXFKHQ ODVVHQ NRQQWH 'LH $XVJDEH GHV 'LDJQRVWRUV ZDU ]XP 7HLO LQ DOOJHPHLQYHUVWlQGOLFKHQ $XVGUFNHQ JHKDOWHQ VR GD GHU 3HQVLRQlU LQ PDQFKHU +LQVLFKWVHOEVWHQWVFKHLGHQNRQQWHZLHHUGUDQZDU+DWWHHU=ZHLIHOVROHLWHWHHUGLH 'LDJQRVHDQGHQbU]WHVWDELQ1JDPDULQZHLWHUZRVLFK)DFKOHXWHPLWLKUEHVFKlIWLJHQ XQG Q|WLJHQIDOOV 7KHUDSLH YHUVFKUHLEHQ ZUGHQ =ZDU ODJ GLH (QWVFKHLGXQJ RE HU GLH 'LDJQRVHHLQVHQGHQZROOWHRGHUQLFKWLP(LQ]HOIDOOHLQ]LJXQGDOOHLQEHLGHP3HQVLRQlU -HGRFK HUZDUWHWH PDQ YRQ LKP GD HU SUR SODQHWDULVFKHQ 0RQDW ZHQLJVWHQV HLQH 'LDJQRVH HLQVFKLFNWH 9HUVlXPWH HU GDV VR VHW]WHQ VLFK GLH bU]WH PLW LKP LQ 9HUELQGXQJ 1DWUOLFK JDE HV $XVQDKPHIlOOH (V JDE 3HQVLRQlUH GHUHQ UHOLJL|VH hEHU]HXJXQJLKQHQYHUERWVLFKYRQHLQHP$U]WEHKDQGHOQRGHUDXFKQXUXQWHUVXFKHQ ]XODVVHQ'LH%HK|UGHWUXJVROFKHQ)lOOHQ5HFKQXQJ1LHPDQGZDUJH]ZXQJHQVLFK GHU'LDJQRVH5RXWLQH]XXQWHU]LHKHQ 'LH $EZHVHQKHLW DOOHQ =ZDQJHV ZDU EHUKDXSW HLQHV GHU KHUYRUVWHFKHQGVWHQ 0HUNPDOH GHV 3DUDGLHVSODQHWHQ =XP %HLVSLHO ZXUGH QLHPDQG JH]ZXQJHQ VLFK QDFK 3RORD+RD]XUFN]X]LHKHQ'LH/HXWHNDPHQDXVHLJHQHP$QWULHEXQGZHQQHVLKQHQ QLFKWJHILHOJLQJHQVLHZLHGHU6LHNRQQWHQGHQ5HVWLKUHV/HEHQVYHUEULQJHQZRDXFK LPPHU HV LKQHQ EHKDJWH XQG LKUH :DKO ZDU NHLQHVZHJV DXI GLH IU 3HQVLRQlUH UHVHUYLHUWHQ:HOWHQEHVFKUlQNW:HUHVYRU]RJVLFKDXIGHU(UGH]XU5XKH]XVHW]HQ GHPVWDQGGLHVHU:HJRIIHQXQGZHUVLFKHLQHQHLQVDPHQ$VWHURLGHQDXVVXFKWHXP GRUWDOV(LQVLHGOHUGDV(QGH]XHUZDUWHQGHPZXUGHDXFKGDV]XJHVWDQGHQ *OHLFK]HLWLJZXUGHGDIUJHVRUJWGDGLH3HQVLRQlUHGDVSDUDGLHVLVFKH'DVHLQ DXI3RORD+RDQLFKWDOV$OPRVHQHPSIDQGHQGLHLKQHQYRQHLQHUPLWOHLGLJHQ%HK|UGHLQ GHQ6FKRJHZRUIHQZXUGH'HUHKHPDOLJH6ROGDWEH]DKOWHIUGLH'LQJHGLHHUDXIGHU 3DUDGLHVZHOW HUZDUE RGHU NRQVXPLHUWH XQG GLH 3UHLVH ZDUHQ DEVLFKWOLFK QLFKW QLHGULJ JHKDOWHQ $QGHUHUVHLWV ZDU GLH 5HQWH VHOEVW GHU QLHGULJVWHQ 0DQQVFKDIWVJUDGH DXHURUGHQWOLFK JUR]JLJ JHKDOWHQ (LQ 0DQQ GHU VLFK QDFK QXU IQI]LJ -DKUHQ )ORWWHQGLHQVW LP 5DQJ HLQHV 6HUJHDQWHQ (UVWHU .ODVVH SHQVLRQLHUHQ OLH EH]RJ HLQH -DKUHVUHQWHYRQZHQLJVWHQVDFKWXQG]ZDQ]LJWDXVHQG6RODU9RQVROFKHP*HOGOLHVLFK OHEHQ 'DYRQ OLHHQ VLFK +lXVHU NDXIHQ WHXUHV -DJGJHUlW HUZHUEHQ XQG PlLJ OX[XUL|VH )DKU]HXJH HUVWHKHQ 'DPLW NRQQWH PDQ GLH )ULVFKSURGXNWH EH]DKOHQ GLH 3RORD+RDYRQXPOLHJHQGHQ$JUDUZHOWHQHLQNDXIWHXQGWDIHOQZLHHLQ)UVW *HJHQZlUWLJ EHWUXJ GLH 3HQVLRQlUEHY|ONHUXQJ YRQ 3RORD +RD UXQG

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

DFKWXQGIQI]LJ0LOOLRQHQ+LQ]XNDPHLQ6WDEYRQGUHLWDXVHQG9HUZDOWXQJVDQJHVWHOOWHQ XQG)DPLOLHQDQJHK|ULJHQGLHLQ1JDPDULQDUEHLWHWHQXQGHQWZHGHULQGHU6WDGWVHOEVW RGHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ZRKQWHQ 'LHVH GUHLWDXVHQG GLH HLQ]LJHQ 0HQVFKHQ DXI 3RORD +RD GHUHQ LQGLYLGXHOOHV $OWHU ZHQLJHU DOV HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ -DKUH EHWUXJ´ ELOGHWHQ HLQ 'HSDUWHPHQW GHU 6RODUHQ )ORWWH 2IIL]LHOO REODJ LKQHQ GLH ,QVWDQGKDOWXQJ GHV )ORWWHQVWW]SXQNWV GHU DXI 3RORD +RD LPPHU QRFK EHVWDQG ,QRIIL]LHOO REODJ LKQHQ GLH )UVRUJH XP GLH 3HQVLRQlUH (V JDE PHKU DOV IQIKXQGHUW bU]WH HLQLJH 2IIL]LHUH HLQHQ 6WDE YRQ 3RVLWURQLNHUQ GHQHQ GLH :DUWXQJ XQG /HLWXQJ GHV 5HFKHQ]HQWUXPV REODJ XQG HLQ JDQ]HV 6SHNWUXP DQGHUHU %HUXIH XQG %HJDEXQJHQ /HLWHU GHV 'HSDUWHPHQWVZDU'U(XUH&DOOLJKDQ3V\FKRGLDJQRVWLNHUXQG0DWKHORJLNHUYRQ%HUXI ,QGHQYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWHQKDWWHVLFKGDV/HEHQDXI3RORD+RD]XPHLVW UHLEXQJVORV DEJHZLFNHOW (LQ 3UREOHP H[LVWLHUWH YRQ $QIDQJ DQ RKQH MHGRFK MHPDOV NULWLVFKH$XVPDHDQ]XQHKPHQ6RYLHO0KHPDQVLFKDXFKJDEGDV'DVHLQDXIGHU 3DUDGLHVZHOW PLW $EZHFKVOXQJ XQG $XIUHJXQJ ]X ZU]HQ²GLHV ZDUHQ 0lQQHU XQG )UDXHQ GLH MDKU]HKQWHODQJ LP 'LHQVWH GHV ,PSHULXPV JHNlPSIW :LGHUZlUWLJNHLWHQ HUGXOGHWXQGGLH6LQQHJHVFKlUIWKDWWHQ6LHOLHHQVLFKQLFKWWlXVFKHQXQGHPSIDQGHQ EDOG GLH UHODWLYH /HHUH LKUHV 3HQVLRQDUVGDVHLQV LP 9HUJOHLFK ]X GHQ YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ DQ HFKWHQ $XIUHJXQJHQ YROOHQ -DKUHQ LP )ORWWHQGLHQVW 8Q]XIULHGHQKHLWHQWVWDQG.ODJHQZXUGHQODXW0DQYHUGDPPWHGLH5HJLHUXQJGLHGDV 3DUDGLHV HUVFKDIIHQ KDWWH 0DQ PXUUWH EHU GLH 7DWHQORVLJNHLW GLH 9HUDQWZRUWXQJVORVLJNHLW GHV 3HQVLRQlUVOHEHQV XQG VHOEVW +LQZHLVH GDUDXI GD HV MHGHPIUHLVWDQG3RORD+RD]XYHUODVVHQXQGVHLQ*OFNDQGHUVZR]XVXFKHQEUDFKWHQ GDV 0XUUHQ QLFKW ]XP 9HUVWXPPHQ 'HQQ DQGHUVZR GDV ZXWH MHGHU 3HQVLRQlU ZDUWHWHGLHVHOEH/HHUH $XV GLHVHU 8Q]XIULHGHQKHLW HQWVWDQG GLH 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ NXU] 5H2 JHQDQQW LQ GHU VLFK GLH 0XUUHQGHQ ]XVDPPHQVFKORVVHQ ZHLO VLH JODXEWHQ PLW YHUHLQWHU .UDIW PHKU HUUHLFKHQ ]X N|QQHQ 'LH 5HJLHUXQJ VDK GHU *UQGXQJ GHU 2UJDQLVDWLRQ ]XQlFKVW PLW %HVRUJQLV GDQQ PLW QHX HUZDFKHQGHQ +RIIQXQJHQ ]X (V VWHOOWHVLFKQlPOLFKKHUDXVGDGLH3HQVLRQlUHQLFKWZXWHQZDVVLHHLJHQWOLFKZROOWHQ :DVVLHEHIULHGLJWKlWWHGDUEHUEHVWDQGNHLQ=ZHLIHO(VKlWWHVLHJOFNOLFKJHPDFKW DQ LKUH DOWHQ 3RVWHQ ]XUFNNHKUHQ ]X GUIHQ 6LH ZDUHQ LQWHOOLJHQW JHQXJ XP ]X HUNHQQHQGDHLQVROFKHV9HUODQJHQXQUHDOLVWLVFKZDUXQGGD7HUUDQLDJXWH*UQGH KDWWH DXI GHU =ZDQJVSHQVLRQLHUXQJ LP $OWHU YRQ -DKUHQ ]X EHVWHKHQ ,KU EUHQQHQGVWHU:XQVFKNRQQWHDOVRQLFKWHUIOOWZHUGHQXQGVHLQH(UIOOXQJZDUDXVGHQ HEHQJHQDQQWHQ*UQGHQDXFKQLHPDOVGDV=LHOGHU5H2 'DPLW MHGRFK ZDU GHQ 8Q]XIULHGHQHQ GLH ORJLVFKH %DVLV HQW]RJHQ XQG GLH 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQHQWZLFNHOWHVLFKZLHGLH3V\FKRVSH]LDOLVWHQGHU5HJLHUXQJ VFKRQ NXU] QDFK LKUHU *UQGXQJ YRUDXVJHVDJW KDWWHQ ]X HLQHP .ODWVFK XQG 'HEDWWLHUNOXE GHU DOOMlKUOLFK HLQHQ 3UlVLGHQWHQ HLQHQ 9L]HSUlVLGHQWHQ XQG HLQHQ 6HNUHWlUZlKOWHVLFKHLQH6DW]XQJJDEGLHQDFK%OXWXQG(LVHQURFKXQG%HVFKOVVH IDWHGLHPLWUDXKHQ:RUWHQEHUGDVEHGDXHUQVZHUWH/RVGHU3HQVLRQLHUWHQZHWWHUWHQ MHGRFKQLHPDOVZHLWHUGUDQJHQDOVELV]XP6FKUHLEWLVFKGHV6HNUHWlUV 6ROlFKHUOLFKGLH5H2GHP$XHQVHLWHUDXFKHUVFKHLQHQPRFKWHVRHUIOOWHVLH GRFK HLQHQ lXHUVW ZLFKWLJHQ =ZHFN 'LH 'HEDWWLHUDEHQGH GHU |UWOLFKHQ 5H2 $EWHLOXQJHQ ELOGHWHQ GDV 9HQWLO GXUFK GDV GLH XQ]XIULHGHQHQ 3HQVLRQlUH 'DPSI DEOLHHQ1DFKGHPVLH]ZHLGUHLRGHUDXFKPHKU6WXQGHQODQJEHULKUHUElUPOLFKHV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

/RVJHNODJWXQGJHJHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQJHZHWWHUWKlWWHQZDUHQVLHZLHGHUIUHLQ SDDU :RFKHQ IULHGOLFK XQG JHQRVVHQ GLH 6FK|QKHLWHQ GHV 3DUDGLHVSODQHWHQ LQ YROOHQ =JHQ'LH2UJDQLVDWLRQJDELKQHQHLQ*HIKOGHU$NWLYLWlWGHU9HUDQWZRUWXQJGDVVLH ELVKHU YHUPLW KDWWHQ 8QG HEHQ ZHLO LKUH 0LWJOLHGHU VLFK SO|W]OLFK DNWLY XQG YHUDQWZRUWOLFK IKOWHQ GHVZHJHQ HQWZLFNHOWH VLFK GLH 5H2 QLHPDOV ]X GHP PLOLWDQWHQ %XQGGHQ6FKZDU]VHKHULQ5HJLHUXQJVNUHLVHQKHUDQZDFKVHQ]XVHKHQJODXEWHQ 1LFKWVGHVWRZHQLJHUKLHOWHQGLHYHUDQWZRUWOLFKHQ/HXWHLQ7HUUDQLDGLH$XJHQXQG 2KUHQRIIHQ$XI3RORD+RDH[LVWLHUWHHLQH.RQ]HQWUDWLRQJHLVWLJHQ3RWHQWLDOVGLHVHOEVW GHQ XQJH]JHOWVWHQ 2SWLPLVWHQ EHGHQNOLFK VWLPPWH $FKWXQGIQI]LJ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQGLHHLQ0HQVFKHQDOWHUODQJ9HUDQWZRUWXQJJHWUDJHQKDWWHQOHEWHQDXI3RORD +RD$Q(UIDKUXQJZDUHQVLHGHQDNWLYHQ0LWJOLHGHUQGHU)ORWWHPLQGHVWHQVHEHQEUWLJ DQ :HLVKHLW EHUWUDIHQ VLH VLH EHL ZHLWHP :HQQ HV GHQ 3HQVLRQlUHQ HLQPDO HLQILHO HUQVWKDIWUHEHOOLVFK]XZHUGHQGDQQZDUGHU7HXIHOORV 'HVKDOE ZDU (QUR &DOOLJKDQ QLFKW QXU VFKOHFKWKLQ HLQ 3V\FKRGLDJQRVWLNHU XQG PDWKHPDWLVFKHU /RJLNHU (U EHNOHLGHWH DXHUGHP GHQ 5DQJ HLQHV 2EHUVWHQ LQ GHU 6RODUHQ$EZHKU 'DYRQMHGRFKZXWHVRJXWZLHQLHPDQGDXI3RORD+RD

'LH P|UGHULVFKH 6FKZHUNUDIW YRQ DQQlKHUQG GUHL *UDYRV ZDU GHQ VLHEHQ 0lQQHUQQLFKWDQ]XPHUNHQGLHLP6FKXW]LKUHU8PZHOWPRQWXUHQNQLUVFKHQGGXUFKGHQ $PPRQLDNVFKQHH VWDSIWHQ 'LH $Q]JH HQWKLHOWHQ 0LNUR$QWLJUDYV 'LH 0lQQHU EHZHJWHQ VLFK LQQHUKDOE LKUHV HLJHQHQ NQVWOLFKHQ 6FKZHUHIHOGHV 6LH ZDUHQ EHZDIIQHWZLHHVGLH9RUVFKULIWHQIUGDV)UHPGWHUULWRULXP*20HUIRUGHUWH-HGHUWUXJ HLQHQPLWWHOVFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRU 'LH NOHLQH *UXSSH EHZHJWH VLFK GXUFK HLQH /DQGVFKDIW YRQ UDVFK ZHFKVHOQGHQ )RUPHQ 5HFKWV XQG OLQNV GHV 3IDGHV ZXFKWHWHQ ZHLH )HOVHQ DXI DXV $PPRQLDN EHVWHKHQG 'LH 7HPSHUDWXU ODJ LQ GHU 1lKH GHV $PPRQLDN*HIULHUSXQNWHV :HQQ GHU 6WXUP ZlUPHUH :DVVHUVWRIIPDVVHQ KHUDQWUXJ EHJDQQHQ GLH )HOVHQ ]X VFKUXPSIHQ 6DQN GLH 7HPSHUDWXU GDQQ ZXFKVHQ VLH YRQ QHXHP (EHQVR YHUZDQGHOWH VLFK GHU 6FKQHH YRQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUQ LQ 0DWVFK XQG GDQQ ZLHGHU ZXUGH HU ]XU HLVKDUWHQ.UXVWHDXIGHUGLH0lQQHU0KHKDWWHQLKU*OHLFKJHZLFKW]XZDKUHQ 'lPPHUOLFKWKHUUVFKWHEHUGHU6]HQH,QGLH+HOPHGHU$Q]JHZDUHQ/DPSHQ HLQJHEDXW GHUHQ /LFKWNHJHO JHVSHQVWLVFK GXUFK GLH WUEH GVWHUH $WPRVSKlUH KXVFKWHQ'HU$XHQGUXFNEHWUXJPHKUHUHWDXVHQG$WPRVSKlUHQ 'LH8QWHUKDOWXQJZDUNDUJ6LHUHIOHNWLHUWHQLFKWVYRQGHU-DJGEHJHLVWHUXQJGLH DQGHUH -DJGJUXSSHQ EHVHHOWH GLH KLHU DXI 6DIDUL JLQJHQ 'LH +HLPVHQGHU ZDUHQ DXI JHULQJVWH 5HLFKZHLWH JHVWHOOW 'LH 0lQQHU OHJWHQ :HUW GDUDXI GD NHLQ 8QEHIXJWHU HUIXKUZDVVLHHLQDQGHU]XVDJHQKDWWHQ ³1RFKHLQHQKDOEHQ.LORPHWHUELV]XP+DQJ´VDJWHGHU9RUGHUPDQQ³6HKWHXFK YRU'LH1HLJXQJLVW]LHPOLFKVWHLO:HQQHLQHUDXVUXWVFKWGDQQILQGHWHUVLFKXQWHQLP 6XPSIZLHGHU´ 'HU 3IDG ZDQG VLFK ]ZLVFKHQ VFKUXPSIHQGHQ XQG ZDFKVHQGHQ (LVIHOVHQ KLQGXUFK (LQ UDVFKHU 7HPSHUDWXUDEIDOO OLH HLQH ]LHUOLFKH (LVQDGHO JOLW]HUQG LP /LFKW GHU+HLPVFKHLQZHUIHUEOLW]VFKQHOOLQGLH+|KHZDFKVHQ'QQZLHGDV*HVSLQVWHLQHV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

EHULUGLVFKHQ:HVHQVVFKRVLHLQGDVWUEH6WXUPJHZLUEHOKLQDXI'DQQlQGHUWHVLFK GLH :LQGULFKWXQJ 'LH 7HPSHUDWXU EHJDQQ ]X VWHLJHQ $Q LKUHU GQQVWHQ 6WHOOH EUDFK GLH1DGHODE(LVPDVVHQGLHDXIHLQPDOJDUQLFKWPHKUVR]LHUOLFKDXVVDKHQNUDFKWHQ XQPLWWHOEDUUHFKWVGHV3IDGHVGU|KQHQG]X%RGHQ ³*ODXEVW GX GLH 1HW]H VLQG ZLUNVDP =\NOR"´ HUNODQJ HLQH 6WLPPH EHU GLH (PSIlQJHU ³1DWUOLFK JODXEH LFK GDV VRQVW ZlUH LFK QLFKW KLHU´ NDP GLH $QWZRUW ³:HU IUDJW"´ ³,FK%LQGDU´ ³:DUXP"+DVWGX=ZHLIHO"´ ³:LUKDEHQVLHQRFKQLHDXVSURELHUW´ 5LFKWLJ8QGZDVSDVVLHUWLPVFKOLPPVWHQ)DOO"´ ³'LH(FKVHNULHJW$QJVWZHQQZLUXQVLKUELVDXI]HKQ6FKULWWHJHQlKHUWKDEHQ XQGOlXIWGDYRQ´ ³1DDOVR:RUXPVRUJVWGXGLFK"´ %LQGDU DQWZRUWHWH QLFKW PHKU .XU]H =HLW VSlWHU HUUHLFKWHQ GLH 0lQQHU GHQ %HJLQQ GHV +DQJHV 6RZHLW VLH LP 'lPPHUOLFKW VHKHQ NRQQWHQ ODJ YRU LKQHQ HLQH ]LHPOLFK VWHLO JHQHLJWH YHUJOHLFKVZHLVH HEHQH )OlFKH =ZDQ]LJ 0HWHU ZHLWHU YHUVFKZDQG VLH LQ GHU )LQVWHUQLV )DVW MHGHU GHU VLHEHQ ZDU VFKRQ HLQPDO KLHU JHZHVHQ²DXV DQGHUHP $QOD $P )XH GHV +DQJHV GHU VLFK IDVW HLQHQ .LORPHWHU ZHLWGDKLQ]RJEHJDQQGHU*URH(FKVHQVXPSI'HU$EVWLHJZXUGHYRUVLFKWLJLQ$QJULII JHQRPPHQ 'HU %RGHQ ZDU JODWW :HQQ MHPDQG UXWVFKWH ZUGH HU XQZHLJHUOLFK GHQ $EKDQJ KLQXQWHUVHJHOQ XQG GDEHL ZRP|JOLFK VRJDU VHLQH :DIIH YHUOLHUHQ 'DV ZDU XQWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ QLFKW VR VFKOLPP GHQQ GLH (FKVHQ GLH DP 5DQGH GHV 6XPSIHVODXHUWHQZDUHQSRVLWURQLVFKGDUDXI WUDLQLHUWYRUMHGHP0HQVFKHQGHULKQHQ ]XQDKHNDPGLH)OXFKW]XHUJUHLIHQ +LHU MHGRFK KDQGHOWH HV VLFK QLFKW XP HLQHQ QRUPDOHQ )DOO 'LH 0lQQHU WUXJHQ 1HW]H XQWHU GHQ +HOPHQHLQH EHVRQGHUH $UW YRQ 1HW]HQ 6LH ZDUHQ GD]X GD GLH $XVVWUDKOXQJ GHV *HKLUQV DE]XVFKLUPHQ *HUDGH GLH $XVVWUDKOXQJ GHV *HKLUQV DEHU ZDUHVGLHGLH(FKVHQLQGLH)OXFKWMDJWH (VGDXHUWHIDVWHLQH6WXQGHELVGLH*UXSSHGHQ)XGHV+DQJHVHUUHLFKWH+LHU XQWHQ ODJHQ GLH 7HPSHUDWXUHQ LP DOOJHPHLQHQ HLQ ZHQLJ K|KHU 9RU LKUHQ )HQ ODJ VFKPXW]LJZHLHU 0DWVFK²GHU %HJLQQ GHV *URHQ (FKVHQVXPSIHV 'LH 0lQQHU EOLHEHQ VWHKHQ +LHU XQWHQ VFKLHQ GLH WUEH $WPRVSKlUH QRFK XQGXUFKVLFKWLJHU DOV ELVKHU)LQVWHUQLVUXKWHVFKZHUDXIGHUZHLWHQ)OlFKHGHV6XPSIHV 3O|W]OLFK HUVFKLHQ ZHLW GUDXHQ HLQ )XQNH (V ZDU HLQ JHOEOLFKURWHV /LFKW GDV UDVFKZXFKVXQGZLHHLQH)HXHUODQ]HGXUFKGLH'XQNHOKHLWVFKR:HQLJH$XJHQEOLFNH VSlWHUZXUGHHLQGXPSIHV)DXFKHQK|UEDU'LHVLHEHQ0lQQHUUKUWHQVLFKQLFKW ³6LHKDWXQVEHPHUNW¶VDJWHHLQHU (LQ ]ZHLWHV 0DO GXUFKGUDQJ GLH /DQ]H DXV JHOEURWHP /LFKW GLH )LQVWHUQLV 6LH VFKLHQ QlKHU JHNRPPHQ ]X VHLQ $XFK GDV )DXFKHQ NODQJ ODXWHU 'DQDFK MHGRFK KHUUVFKWH 6WLOOH 'LH 6DOPLDNHFKVHQ ZDUHQ YHUJOHLFKVZHLVH LQWHOOLJHQWH *HVFK|SIH 6REDOG VLH HLQ 2SIHU DXV GHU )HUQH EHPHUNWHQ YHUOLHKHQ VLH LKUHU .DPSIHVEHJHLVWHUXQJ IDXFKHQG XQG IHXHUVSHLHQG $XVGUXFN 'DQQ MHGRFK ZHQQ VLH VLFK GHP 2SIHU QlKHUWHQ YHUKLHOWHQ VLH VLFK VWLOO 0HKU QRFK 6LH JULIIHQ ]XPHLVW QLFKW DXIGHPJHUDGHVWHQ:HJHDQ0HLVWVFKOXJHQVLHHLQHQ%RJHQVRGDGDV2SIHUGDV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

VLHDXVGHU5LFKWXQJGHVHUVWHQ)DXFKHQVHUZDUWHWHXQDQJHQHKPEHUUDVFKWZXUGH (LQHU GHU 0lQQHU EUDFKWH DXV GHU XPIDQJUHLFKHQ 6HLWHQWDVFKH VHLQHV 6FKXW]DQ]XJHV HLQ XQI|UPLJHV )HOGJODV ]XP 9RUVFKHLQ (V DUEHLWHWH DXI ,QIUDURWEDVLV XQG HUP|JOLFKWH GLH GXQNOHQ 1HEHOVFKZDGHQ GHU )UHPGZHOW OHLFKWHU ]X GXUFKGULQJHQ DOVHVPLWRSWLVFKVLFKWEDUHQ:HOOHQOlQJHQGHU)DOOZDU ³1RFKGUHLKXQGHUW0HWHU´PHOGHWHGHU%HREDFKWHU³6LHNRPPWYRQVFKUlJOLQNV 7DU]DQKDVWGXGHQ6FKRFNHUEHUHLW"´ ³$OOHVEHUHLW´DQWZRUWHWHGHU0DQQPLWGHPVHOWVDPHQ1DPHQ7DU]DQ 'HU%HREDFKWHUJDEVLFK0KHGLH(FKVHQLFKWDXVGHP%OLFNIHOG]XYHUOLHUHQ 'DV 7LHU ZDU HLQ 0XVWHUH[HPSODU VHLQHU $UW ZHQLJVWHQV ]ZDQ]LJ 0HWHU ODQJ XQG DQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOH GHV VWDFKOLJHQ 5FNHQNDPPV PHKU DOV ]ZHL 0HWHU KRFK (V EHZHJWHVLFKDXIGUHL%HLQSDDUHQGHUHQYRUGHUVWHVXQPLWWHOEDUKLQWHUGHPKlOLFKHQ GUHLlXJLJHQ 6FKlGHO DXV GHP 5XPSI GUDQJ 'HU .|USHU KDWWH HLQHQ GUHLHFNLJHQ 4XHUVFKQLWW XQG DXI GHU 6SLW]H GHV 'UHLHFNV VD GHU .DPP GHVVHQ 6WDFKHOQ HLQ DEVROXWW|GOLFKHV*LIWHQWKLHOWHQ1LFKWGDHVIUGLH-lJHUZLFKWLJJHZHVHQZlUHGDV ]X ZLVVHQ 7UDI VLH HLQHU GHU 6WDFKHOQ VR ZDU GHU 6FKXW]DQ]XJ GXUFKO|FKHUW XQG GHU 7RGLKQHQRKQHKLQVLFKHU²DXFKRKQHGDV*LIW 6DOPLDNHFKVHQ DWPHWHQ :DVVHUVWRII WUDQNHQ IOVVLJHV $PPRQLDN XQG IUDHQ ]XPHLVW WLHULVFKH 1DKUXQJ DEHU DXFK 3IODQ]HQ %HLP 9HUGDXHQ GHU 3IODQ]HQ ZXUGH JHZ|KQOLFKHLQHNOHLQH0HQJH6DXHUVWRIIIUHLJHVHW]WGLHGLH(FKVHQLQHLQHPYRQGHU 1DWXUHLJHQVGDIUJHVFKDIIHQHQ6SHLFKHURUJDQXQWHU'UXFNDXIEHZDKUWHQ,P=XVWDQG GHU (UUHJXQJ VHW]WHQ VLH HLQHQ 7HLO GHV JHVSHLFKHUWHQ 6DXHUVWRIIV IUHL XQG VSLHQ LKQ DXV(UUHDJLHUWHPLWHLQHPLQGHU.HKOHGHV8QJHKHXHUVEHILQGOLFKHQ.DWDO\VDWRUXQG HUKLW]WHVLFKGDEHLDXIEHWUlFKWOLFKH:HUWHRKQHGHU=HLWVWUXNWXUGHU(FKVH6FKDGHQ]X WXQ %HLP $XVWULWW LQ GLH :DVVHUVWRIIDWPRVSKlUH HQW]QGHWH HU VLFK XQG ELOGHWH HLQH ZHLWKLQVLFKWEDUH)ODPPH ³1RFK]ZHLKXQGHUW0HWHU´VDJWHGHU%HREDFKWHU³,PPHUQRFK¶VFKUlJOLQNV´ 'LH +DXWIDUEH GHU (FKVH ZDU¶ HLQ VFKPXW]LJHV *UDX ,P 5XKH]XVWDQG KRE VLH VLFK JHJHQ GLH JOHLFKIDUELJH 8PJHEXQJ IDVW QLFKW DE (UVW ZHQQ VLH VLFK ]X EHZHJHQ EHJDQQ ZXUGH VLH VLFKWEDU $XI LKUHU +HLPDWZHOW ZR NHLQ SRVLWURQLVFKHU 7ULFN GDIU VRUJWHGDVLHHVUHFKW]HLWLJPLWGHU$QJVW]XWXQEHNDPXQGGDYRQOLHIZDUVLHIUGHQ XQHUIDKUHQHQ-lJHUHLQXQHUK|UWJHIlKUOLFKHV*HVFK|SI 'LH0lQQHUZDUWHWHQLQDWHPORVHU6SDQQXQJ,QZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQZUGHHV VLFK ]HLJHQ RE GLH 6FKLUPQHW]H HWZDV WDXJWHQ RGHU QLFKW 8QG ZHQQ VLH VR IXQNWLRQLHUWHQ ZLH HV YRQ LKQHQ HUZDUWHW ZXUGH GDQQ ZUGH GLH (FKVH VLH DQJUHLIHQ XQG ZHQQ 7DU]DQ PLW VHLQHP 6FKRFNHU QLFKW JDQ]H $UEHLW OHLVWHWH GDQQ PWHQ GLH 'HVLQWHJUDWRUHQ LQ 7lWLJNHLW WUHWHQ 8QG GDQDFK ZUGHQ VLFK GLH %HK|UGHQ HLQ SDDU 7DJH ODQJ GLH .|SIH ]HUEUHFKHQ ZDUXP HV SO|W]OLFK MHPDQG IU Q|WLJ JHIXQGHQ KDWWH HLQH6DOPLDNHFKVHEHUGHQ+DXIHQ]XVFKLHHQZRGLH(FKVHQGRFKVRSURJUDPPLHUW ZDUHQGDVLHNHLQHP0HQVFKHQHWZDV]XOHLGHWXQNRQQWHQ 7DU]DQKDWWHVHLQHQVFKZHUHQ'HVLQWHJUDWRU]X%RGHQJHOHJWXQGKLHOWMHW]WPLW EHLGHQ +lQGHQ HLQ DQQlKHUQG NDVWHQI|UPLJHV *HUlW GDV ZLH HLQH .DPHUD DXV GHU 8U]HLWGHUSKRWRJUDSKLVFKHQ.XQVWZLUNWH:DVZLHHLQ2EMHNWLYDXVVDKZDUMHGRFKLQ :LUNOLFKNHLW HLQ .ROOLPDWRU IU HLQ IQIGLPHQVLRQDOHV (QHUJLHEQGHO GDV DXI GDV 1HUYHQV\VWHP GHU (FKVH HLQZLUNHQG GDV 8QJHKHXHU YRUEHUJHKHQG EHZHJXQJVORV XQGXQVFKlGOLFKPDFKHQZUGH'DV*HUlWKDWWHVRJXWZLHNHLQHbKQOLFKNHLWPLWHLQHP

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

NRQYHQWLRQHOOHQ6FKRFNHU(UVWHQVZDUGLHQHUYOLFKH6WUXNWXUGHU6DOPLDNHFKVHYRQGHU GHV0HQVFKHQJUXQGOHJHQGYHUVFKLHGHQXQG]ZHLWHQVEHGXUIWHHVXPGDVJHZDOWLJH 7LHU DXV]XVFKDOWHQ ZHLWDXV JU|HUHU (QHUJLHPHQJHQ DOV HLQ JHZ|KQOLFKHU 6FKRFNHU VLHHU]HXJHQNRQQWH 3O|W]OLFK HQWVWDQG %HZHJXQJ LP +DOEGXQNHO ]XU /LQNHQ 'HU JHZDOWLJH 6WDFKHONDPPGHU(FKVHZXUGHVLFKWEDU'XUFKGHQ1HEHOGHUVWlQGLJGLFKWEHUGHP %RGHQ ODJHUWH VFKRE VLFK GHU DXIJHGXQVHQH 6FKlGHO PLW GHQ GUHL JORW]HQGHQ $XJHQ 'DV 7LHU ZDU PLWUDXLVFK PDQ VDK HV LKP DQ 6HLQH 6FKULWWH ZXUGHQ NU]HU XQG ODQJVDPHU 'LH VLHEHQ 0lQQHU YHUKLHOWHQ VLFK UHJORV 'HU %HREDFKWHU KDWWH VHLQ ,QIUDURWJODVOlQJVWDEJHVHW]W2KQHVLFK]XEHZHJHQVWDUUWHHULQ5LFKWXQJGHU(FKVH 7DU]DQKLHOWVLFKVFKUlJKLQWHULKP 'DV 8QJHKHXHU VFKLHQ HLQHQ (QWVFKOX JHIDW ]X KDEHQ 6HLQH %HZHJXQJHQ ZXUGHQ ZLHGHU VFKQHOOHU 1RFK GLFKWHU GUFNWH HV VLFK MHW]W DQ GHQ %RGHQ XQG GHU .DPPDXVJLIWLJHQ6WDFKHOQUDVVHOWHZLHHLQH6DPPOXQJDOWHU.QRFKHQZlKUHQGVLFK GHUPRQVWU|VH/HLELQVFKODQJHQJOHLFKHQ:LQGXQJHQDXIGLHVLHEHQ0lQQHU]XVFKRE 1RFKGUHLLJ6FKULWWHGDQQQRFK]ZDQ]LJ=\NORGHU%HREDFKWHUKLHOWGHQ$WHP DQ 7DU]DQ VWLH HLQ JUXQ]HQGHV %UXPPHQ DXV ZHLO LKP GHU 6FKRFNHU ]X VFKZHU ZXUGH1RFKIQI]HKQ6FKULWWHQRFK]Z|OIQRFK]Z|OI 3O|W]OLFK VFKR GHU +DOV GHU (FKVH LQ GLH +|KH 'HU NORELJH 6FKlGHO KLQJ DXI HLQPDO KRFK LQ GHU WUEHQ /XIW EHU GHQ VLHEHQ :DUWHQGHQ *OHLFK]HLWLJ VWLHHQ GLH KLQWHUHQ ]ZHL %HLQSDDUH GHV 8QJHKHXHUV GHQ PlFKWLJHQ .|USHU DE XQG VFKOHXGHUWHQ LKQYRUZlUWVEHLQDKHPLWWHQLKGLH*UXSSHGHU7HUUDQHUKLQHLQ ³)HXHU´VFKULH=\NOR 7DU]DQULGHQVFKZHUHQ.DVWHQLQGLH+|KHXQGULFKWHWHGLH0QGXQJDXIGHQ .RSI GHU (FKVH (LQ NUHLVFKHQGHV *HUlXVFK HUW|QWH 'HU JURWHVNH 6FKlGHO VFKLHQ HLQHQ ZXFKWLJHQ 6FKODJ ]X HUKDOWHQ -HGHQIDOOV VWLHJ HU PLW HLQHP 5XFN QRFK K|KHU 'HU ODQJH +DOV NQLFNWH LQ XQZDKUVFKHLQOLFKHP :LQNHO QDFK KLQWHQ 'HU 9RUGHUN|USHU GHU (FKVH IROJWH GHU %HZHJXQJ )DVW GHU JHVDPWH 7LHUN|USHU HUKRE VLFK YRP %RGHQ XQG VWLHJ ZLH GHU /HLE HLQHV VSULQJHQGHQ 3IHUGHV LQ GLH +|KH 'LH 0lQQHU ZLFKHQ ]XUFNQXU7DU]DQEOLHEVWHKHQXPQRFKHLQH]ZHLWH6DOYHDQ]XEULQJHQIDOOVHVQ|WLJ VHLQVROOWH 'DNUDFKWHGLH%HVWLH]X%RGHQ6FKQHHXQG(LVZLUEHOWHQDXIXQGYHUKOOWHQGLH 6]HQHIUPHKUHUH$XJHQEOLFNH'LHJHIURUHQH(UGH]LWWHUWHXQGLQGHU1lKHEUDFKHLQH ]LHUOLFKH$PPRQLDNQDGHOLQVLFK]XVDPPHQ 6FKOLHOLFKOHJWHVLFKGHU$XIUXKU'LH6DOPLDNHFKVHODJDXIGHU6HLWHXQGUHJWH VLFKQLFKWPHKU:LHWRWVWDUUWHQGLHGUHLJURHQ$XJHQ ³$QGLH$UEHLW´EHOOWH=\NOR³:LUKDEHQNHLQH6HNXQGH]XYHUOLHUHQ´ 'LH 0lQQHU PDFKWHQ VLFK EHU GLH %HVWLH KHU *HUlWH EHL GHUHQ $QEOLFN GDV :DFKSHUVRQDO DQ GHU 6FKOHXVH JURH $XJHQ JHPDFKW KlWWH NlPHQ DXV GHQ XQHUJUQGOLFKHQ 7DVFKHQ ]XP 9RUVFKHLQ 'LH +DQGVFKXKH GHU 6FKXW]DQ]JH REZRKO XQI|UPLJ ZHLO VLH JHJHQ P|UGHULVFKH 7HPSHUDWXUHQ HEHQVR ZLH JHJHQ HLQHQ JLJDQWLVFKHQ 'UXFNXQWHUVFKLHG ]X VFKW]HQ KDWWHQ EHVDHQ LQ GLH )LQJHUVSLW]HQ HLQJHEDXWH)HLQZHUN]HXJHGLHHVGHQ0lQQHUQVR]XDUEHLWHQHUP|JOLFKWHQDOVKlWWHQ VLHGDV7LHULQHLQHP.UDQNHQKDXVDXIGHP6H]LHUWLVFKYRUVLFKOLHJHQ=XQlFKVWZXUGH GHU /HLE GHU (FKVH GLFKW XQWHUKDOE GHV +DOVHV HLQ 6WFN ZHLW JH|IIQHW 'DV JLQJ VR VFKQHOO XQG PLW VRYLHO *HVFKLFN YRU VLFK DOV KlWWHQ =\NORV /HXWH VHLW ³,FKHU QLFKWV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

DQGHUHV JHWDQ DOV 6DOPLDNHFKVHQ DXI]XVFKQHLGHQ 'LFNH )HWWVFKLFKWHQ ZXUGHQ EHLVHLWHJHUlXPW*HZHEHZXUGH]HUVFKQLWWHQXQGVFKOLHOLFKGUDQJGLHHUVWHVXFKHQGH +DQGLQGHQHLJHQWOLFKHQ.|USHUKRKOUDXPYRU ,FKKDE¶V´VFKULHHLQHEHJHLVWHUWH6WLPPH (LQ NOHLQHV .lVWFKHQ DQ HLQHP PLW DNWLYHU =HOOPDWHULH YHUNOHLGHWHQ 6WULFN EDXPHOQG NDP ]XP 9RUVFKHLQ 'HU 6WULFN GHVVHQ ,QQHUHV DXV ]DKOORVHQ GQQHX 'UlKWHQEHVWDQGZXUGH]HUWUHQQW=ZHLGHU0lQQHUEHJDQQHQGDV.lVWFKHQ]X|IIQHQ 6LH VFKLHQHQ VLFK DXFK KLHU DXV]XNHQQHQ 'LH 9HUNOHLGXQJ ILHO LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ =\NOR XQG 7DU]DQ EUDFKWHQ HLQH 6HULH NOHLQHU 0HLQVWUXPHQWH ]XP 9RUVFKHLQGLHLQDOOHU(LOHPLWYHUVFKLHGHQHQ3XQNWHQGHVNOHLQHQ.DVWHQVYHUEXQGHQ ZXUGHQ(LQDXWRPDWLVFKHU3XOVJHEHUZXUGHGD]XJHVFKDOWHW ³)HUWLJ´PHOGHWH7DU]DQ ³/RV´ 'DV .lVWFKHQ EHKHUEHUJWH GDV +\SHU6HQGH XQG (PSIDQJVJHUlW GDV GLH 6DOPLDNHFKVH PLW GHP .RQWUROOUHFKQHU LP 5HFKHQ]HQWUXP YHUEDQG VR GD LKU GLH 0DVFKLQH IDOOV XQYRUVLFKWLJH 0HQVFKHQ GHP 7LHU ]X QDKH NDPHQ UHFKW]HLWLJ $QJVW HLQMDJHQ NRQQWH 'HU .RQWUROOUHFKQHU DUEHLWHWH LP 9HUEXQG PLW DQGHUHQ 5HFKQHUQ GHV =HQWUXPV=\NORV3ODQZDUVLFKGHVNOHLQHQ+\SHUVHQGHUV]XEHGLHQHQXPGXUFKLKQ PLW DQGHUQ (LQKHLWHQ GHV 5HFKHQ]HQWUXPV LQ .RQWDNW ]X WUHWHQ (U EUDXFKWH QXU GHQ &RGH ]X ILQGHQ GHU GHQ .RQWUROOUHFKQHU JODXEHQ PDFKWH HU VHL YRQ HLQHP DQGHUHQ 5HFKQHU DQJHVSURFKHQ ZRUGHQ GDQQ KDWWH HU VHLQ =LHO HUUHLFKW 8P GHQ HQWVSUHFKHQGHQ &RGH ]X ILQGHQ PXWH HU GLH LQ GLH 0LOOLRQHQ JHKHQGH =DKO DOOHU P|JOLFKHQ &RGHNRPELQDWLRQHQ HLQHU QDFK GHU DQGHUQ GXUFKJHKHQ 'DV EHVRUJWH GHU DXWRPDWLVFKH 3XOVJHEHU GHU VR SURJUDPPLHUW ZDU GD HU V\VWHPDWLVFK DOOH IQI 0LNURVHNXQGHQ HLQH QHXH &RGHNRPELQDWLRQ DEVWUDKOWH 'HU (PSIlQJHU PLW GHP HLQ $XI]HLFKQXQJVJHUlW JHNRSSHOW ZDU UHJLVWULHUWH GLH 5HDNWLRQHQ GHV .RQWUROOUHFKQHUV $XV GHU 5HDNWLRQ ZDU ]X HUNHQQHQ RE GHU .RQWDNWYHUVXFK HUIROJUHLFK RGHU HUIROJORV JHZHVHQ ZDU =\NOR ZXWH GD GHU .RQWUROOUHFKQHU XQPLWWHOEDU PLW PHKU DOV ]Z|OIKXQGHUWDQGHUHQ(LQKHLWHQXQGPLWWHOEDUPLWZHLWHUHQ]HKQWDXVHQGLQ9HUELQGXQJ VWDQG ,Q VHLQHP /DERU ZR LKP HLQ HLJHQHU &RPSXWHU ]XU 9HUIJXQJ VWDQG ZUGH HU GLH $XI]HLFKQXQJHQ DQDO\VLHUHQ XQG HUPLWWHOQ ZHOFKH &RGHNRPELQDWLRQ GHQ .RQWDNW PLWZHOFKHU5HFKHQHLQKHLWKHUVWHOOWH $XIGLH,GHHGDVLQGLH(FKVHHLQJHEDXWH*HUlW]XEHQW]HQZDUHUGHVZHJHQ YHUIDOOHQ ZHLO GHU +\SHUVHQGHU HLQH HLJHQDUWLJH NRPSOL]LHUWH :HLVH GHU 0RGXODWLRQ YHUZHQGHWHGLHQLFKWRKQHZHLWHUHVQDFKJHDKPWZHUGHQNRQQWH=\NORVFKlW]WHGDHU ZHQLJVWHQV ]ZHL 0RQDWH JHEUDXFKW KlWWH XP GHQ 0RGXODWLRQVVFKOVVHO ]X ILQGHQ 'DEHL PXWH HU GDXHUQG EHIUFKWHQ HQWGHFNW ]X ZHUGHQ GHQQ GLH %HK|UGHQ LQ 1JDPDULQ KDWWHQ GLH XQDQJHQHKPH $QJHZRKQKHLW GHQ +\SHUlWKHU ]X NRQWUROOLHUHQ XQG MHGHUPDQQ GHU WDJDXV WDJHLQ QHXH 0RGXODWLRQVVFKOVVHO DXVSURELHUWH PXWH UDVFKLKUHQ9HUGDFKWHUZHFNHQ 6HLWGHP GLH 6DOPLDNHFKVH SDUDO\VLHUW ZRUGHQ ZDU ZDUHQ QRFK QLFKW JDQ] IQI]HKQ 0LQXWHQ YHUJDQJHQ GD KDWWHQ GLH 0lQQHU LKUH 9HUVXFKVVHULH EHHQGHW 'LH 0HJHUlWHZXUGHQDEJHNOHPPWXQGYHUVWDXW=\NORVFKREGHQ3XOVJHQHUDWRUZLHGHULQ GLH7DVFKH'HUPLW=HOOPDVVHYHUNOHLGHWH'UDKWVWUDQJZXUGHZLHGHU]XVDPPHQJHIJW 'DV ]HUWUHQQWH *HZHEH ZXUGH PLW NOHLQHQ )OHFNHQ DXV *HZHEHVXEVWDQ] JHIOLFNW XQG VFKOLHOLFKZXUGHGLH+DXWGHU(FKVHZLHGHU]XJHQlKW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

VLFK´

=\NOREOLFNWHDXIGLHXQI|UPLJH8KUDPOLQNHQ+DQGJHOHQN ³+|FKVWH=HLW´EUXPPWHHU³,QGUHLRGHUYLHU0LQXWHQNRPPWGDV9LHKZLHGHU]X

'LH0lQQHUNHKUWHQDXIGHPVHOEHQ:HJ]XUFNDXIGHPVLHJHNRPPHQZDUHQ 6LHKDWWHQGHQ$EKDQJEHUGHP6XPSIQRFKQLFKWJDQ]ZLHGHUHUNORPPHQGDZXUGH XQWHU LKQHQ JHOEOLFKHU )HXHUVFKHLQ VLFKWEDU XQG HLQ ZWHQGHV DQKDOWHQGHV )DXFKHQ GUDQJLQGLH+|KH'LH6DOPLDNHFKVHKDWWHLKU%HZXWVHLQ]XUFNHUODQJWXQGJDELKUHP =RUQXQJH]JHOW$XVGUXFN (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU HUUHLFKWHQ GLH 0lQQHU GLH 6FKOHXVH 'LH 6FKXW]DQ]JHZDUHQLKU(LJHQWXP6LHHQWOHGLJWHQVLFKLKUHUXQGVlXEHUWHQVLHZLHHV GLH9RUVFKULIWEHIDKO'DQDFKSDFNWHQVLHVLHPLWVDPWGHQ*HUlWHQGLHLPPHUQRFKLQ GHQ 7DVFKHQ VWHFNWHQ LQ GLH GDIU YRUJHVHKHQHQ %HKlOWHU XQG VFKLFNWHQ VLFK DQ GLH 6FKOHXVHQVWDWLRQ ]X YHUODVVHQ 'LH 'HVLQWHJUDWRUHQ GLH HEHQIDOOV 3ULYDWHLJHQWXP ZDUHQWUXJHQVLHTXHUEHUGHQ5FNHQJHVFKQDOOW'UDXHQYRUGHP*ODVVLWSRUWDOGHU 6WDWLRQ ODFKWH KHOOHU 6RQQHQVFKHLQ (LQ EODXHU IDVW ZRONHQORVHU +LPPHO ODFKWH EHU HLQHU:HOWGLHLKQHQYHUWUDXWHUZDUDOVGLHGLHVLHJHUDGHYHUODVVHQKDWWHQ $P $XVJDQJ OlFKHOWH HLQHU GHU :DFKWSRVWHQ LKQHQ ]X 6HLQH EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLWJDOW=\NORGHQHU]XNHQQHQVFKLHQ ³$QJHQHKPH-DJGJHKDEW+HUU0DMRU"´HUNXQGLJWHHUVLFKIUHXQGOLFK =\NORVFKOXJLKPGHUEDXIGLH6FKXOWHUXQGODFKWHGU|KQHQG ³9RU]JOLFKH-DJGPHLQ-XQJH(VKlWWHQLFKWEHVVHUVHLQN|QQHQ´ 'UDXHQDXIGHPULHVLJHQ/DQGHSODW]YRUGHU6FKOHXVHQVWDWLRQEHVWLHJ=\NORV *UXSSH HLQH PLWWHOJURH )OXJVFKHLEH :HQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU HUKRE VLFK GDV )DKU]HXJLQGLH/XIWXQGVFKRLQKRKHP%RJHQDXIGDV0HHUKLQDXV 7RQ\ :X ZDU YRQ PRUJHQV HOI ELV QDFKPLWWDJV YLHU XQWHUZHJV JHZHVHQ $OV HU LQV%UR]XUFNNHKUWHVSLHOWHHU]XQlFKVWGHQ*HKHLPQLVYROOHQ(UEHJDEVLFKDXIGHP VFKQHOOVWHQ :HJ ]X VHLQHP 6FKUHLEWLVFK XQG EHVFKlIWLJWH VLFK PLW GHP ,QWHUNRP GHU QLFKW QXU GHU 9HUELQGXQJ PLW DQGHUHQ $QVFKOXVWHOOHQ GLHQWH VRQGHUQ DXFK GHQ .RQWDNW]XFRPSXWHULVLHUWHQ,QIRUPDWLRQV]HQWUHQXQG$XVNXQIWHLHQKHUVWHOOWH 6FKOLHOLFK DOV (QUR &DOOLJKDQ QDFK ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ QRFK QLFKW HLQPDO HLQH 6SXUYRQ1HXJLHUGHJH]HLJWKDWWHNRQQWH7RQ\VLFKQLFKWOlQJHUKDOWHQ ³,FKKDEHPLFKLQ(GPHUHV1DFKEDUVFKDIWXPJHVHKHQ´SODW]WHHUKHUDXV &DOOLJKDQVDKDXI(VZDULKPVFKZHUJHIDOOHQVRODQJH]XVFKZHLJHQ(UNDQQWH 7RQ\JXWJHQXJXP]XZLVVHQGDHUHWZDV:LFKWLJHVHUUHLFKWKDWWHZHQQHUVLFKVR JHKHLPQLVYROODQVWHOOWH ³:DV GX QLFKW VDJVW´ VSRWWHWH HU JXWPWLJ ³8QG ZDV LVW GDEHL KHUDXVJHNRPPHQ"´ ³1LFKWDOO]XYLHO´DQWZRUWHWH7RQ\GHUDOV0HLVWHUGHU8QWHUWUHLEXQJEHNDQQWZDU ³(GPHUHV:RKQJHJHQGLVW]LHPOLFKHLQVDP.DXPHLQ*UXQGVWFNLVWZHQLJHUDOV]ZHL +HNWDU JUR /X[XUL|VHU WURSLVFKHU %HZXFKV XQG DOO GDV 0DQ NDQQ GLH +lXVHU NDXP ILQGHQ´ &DOOLJKDQVWUHFNWHGLH+DQGDXV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³,FKZRKQHVHOEVWLQGHU1RUGVWDGW,FKZHLZLHGLH*HJHQGDXVVLHKW0|FKWHVW GXPLUQLFKWZDV,QWHUHVVDQWHUHVHU]lKOHQ"´ ³(GPHUH KLHOW VLFK ]LHPOLFK LVROLHUW 1XU ]ZHL VHLQHU 1DFKEDUQ KDWWHQ JHVHOOVFKDIWOLFKHQ .RQWDNW PLW LKP 7KRPDV %HUJHUDQ XQG +DOOH\ 6WDFK EHLGHV SHQVLRQLHUWH 2IIL]LHUH %HUJHUDQ ZDU GHUMHQLJH GHU (GPHUH JHJHQ VLHE]HKQ 8KU ]XP OHW]WHQ 0DO VDK %HUTHUDQ OHEW HEHQIDOOV DOOHLQH (U YHUOlW JHZ|KQOLFK XP QHXQ]HKQ 8KU VHLQ +DXV XP GHQ $EHQG LQ VHLQHP .OXE ]X YHUEULQJHQ 1RUPDOHUZHLVH NHKUW HU HUVWQDFK0LWWHUQDFKW]XUFN*HVWHUQQDFKWELOGHWHGDEHLNHLQH$XVQDKPH´ ³$OVR6WDFK´PXWPDWH&DOOLJKDQ ³5LFKWLJ6WDFKJODXEWNXU]QDFKHOI8KUHLQ*HUlXVFKZLHYRQHLQHP*OHLWHULQ GHU 1lKH YRQ (GPHUHV *UXQGVWFN JHK|UW ]X KDEHQ (U ZDU XP GLHVH =HLW LQ VHLQHP *DUWHQ(U]FKWHW1DFKWIOH[H´ ³1DFKWIOH[H"´ ³(LQ HLQJHERUHQHV IOHLVFKIUHVVHQGHV *HZlFKV %HOLHEW ZHJHQ LKUHU KHUUOLFKHQ %OWHQGLHLQ:LUNOLFKNHLWJDUNHLQH%OWHQVLQG´ ³$KD´PDFKWH&DOOLJKDQ ³'LH ZLUNOLFKHQ %OWHQ GHU 1DFKWIOH[H VLQG VFKPXW]LJZHL NOHLQ XQG XQVFKHLQEDU´ HUNOlUWH 7RQ\ PLW GHP (LIHU GHV 3IODQ]HQOLHEKDEHUV ³:DV PDQ LP DOOJHPHLQHQ IU 1DFKWIOH[%OWHQ KlOW VLQG LQ :LUNOLFKNHLW GLH )DQJRUJDQH PLW GHQHQ VLFK GLH 3IODQ]H LKUH 1DKUXQJ EHVFKDIIW 'LH (JHZRKQKHLWHQ GHU 1DFKWIOH[H VLQG HLJHQDUWLJ 7DJVEHU QLPPW GLH 3IODQ]H NHLQHUOHL 1DKUXQJ ]X VLFK (UVW JHJHQ 0LWWHUQDFKW |IIQHW VLH GLH )DQJNHOFKH XP PLW LKUHP EHW|UHQGHQ 'XIW ,QVHNWHQ DQ]XORFNHQGLHVLFKXPGLHVH=HLWDXI-DJGEHJHEHQ'LH.HOFKHVLQGJURIDVWGUHLLJ =HQWLPHWHULP'XUFKPHVVHUXQGYRQXQEHVFKUHLEOLFKVFK|QHU)lUEXQJ´ ³7RQ\"´ 7RQ\:XWXQWHUEUDFKVLFKYHUGXW]W ³6LU"´ ³6DOLQ(GPHUH´HUPDKQWHLKQVHLQ9RUJHVHW]WHU³8QG+DOOH\6WDFK'DVLVWDOOHV ZDV PLFK LP $XJHQEOLFN LQWHUHVVLHUW 1DFKWIOH[H XQG VRQVWLJH 'LQJH N|QQHQ PLU YRUOlXILJJHVWRKOHQEOHLEHQ´ ³%LWWH XP (QWVFKXOGLJXQJ´ VFKOXFNWH 7RQ\ XQG IXKU JOHLFK GDUDXI ZLHGHU IUHXQGOLFKJULQVHQGIRUW³$OVR6WDFKZDULP*DUWHQXP]X]XVHKHQZLHGLH1DFKWIOH[ .HOFKH VLFK |IIQHWHQ (V ZDU QDFK HOI 8KU DOV HU GDV *HUlXVFK HLQHV )DKU]HXJV DXI GHP 1DFKEDUJUXQGVWFN K|UWH (V VFKHLQW PLU GD +DOOH\ 6WDFK HLQ ]LHPOLFK QHXJLHULJHUDOWHU+HUULVW(UYHUJDVHLQH1DFKWIOH[HXQGJLQJ]XU6WUDHXP]XVHKHQ REHVZRP|JOLFK6DOLQ(GPHUHVHOEVWVHLGHUXPGLHVHVSlWH6WXQGHQDFK+DXVHNDP (UKDWWHQLFKWYLHO(UIROJ$OOHVZDVHUVDKZDUHQGLH5FNOLFKWHUHLQHV*OHLWHUVGHUPLW KRKHU%HVFKOHXQLJXQJGLH6WUDHKLQDEYHUVFKZDQG³ ³7\S"´ ³.DQQ HU QLFKW VDJHQ (U QLPPW MHGRFK DQ GD HV HLQ PLWWHOJURHV ELV JURHV )DKU]HXJ JHZHVHQ LVW .HLQHU GHU NOHLQHQ 6SRUWIOLW]HU DQ GHQHQ YLHOH /HXWH *HIDOOHQ ILQGHQ´ ³,Q HLQHP 6SRUWIOLW]HU KlWWH VLFK (GPHUHV /HLFKH DXFK QXU VFKZHU EHI|UGHUQ ODVVHQ´JDE&DOOLJKDQ]XEHGHQNHQ 7RQ\ VFKZLHJ 'HU 8PVWDQG GD HU &DOOLJKDQV %HPHUNXQJ GLH GHXWOLFK DXI 0RUGYHUGDFKW DE]LHOWH XQEHDQWZRUWHW OLH ZLHV DXI ]ZHLHUOHL KLQ (UVWHQV (U ZDU

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

PLWWOHUZHLOH VHOEHU JHZLOOW GLH 0|JOLFKNHLW HLQHV 0RUGHV LQ (UZlJXQJ ]X ]LHKHQ =ZHLWHQV (U KDWWH EHU GDV (UJHEQLV VHLQHU 1DFKIRUVFKXQJ QRFK QLFKW ]X (QGH EHULFKWHWGHQQHVPXWHHWZDVJHEHQGDVVHLQH$QVLFKWJHlQGHUWKDWWH ³$OVRODGHQ5HVWVFKRQK|UHQ´GUlQJWH&DOOLJKDQXQJHGXOGLJ 7RQ\OlFKHOWHYHUELQGOLFK ³,FK OLH PLU HLQ SDDU /HXWH NRPPHQ XQG XQWHUVXFKWH GLH $XIIDKUW ]X (GPHUHV +DXV=XHUVWIDQGHQZLUQLFKWV²KDXSWVlFKOLFKGHVZHJHQZHLOZLUQLFKWDQGHUULFKWLJHQ 6WHOOHVXFKWHQ²DEHUVFKOLHOLFK]RJHQZLUGDV*URH/RV´ &DOOLJKDQVDKLKQDXIIRUGHUQGDQ $XIGHUUHFKWHQ6HLWHGHU$XIIDKUWZDUHLQVFKQXUJHUDGHU6WUHLIHQ*UDVKDOEZHJV QLHGHUJHGUFNWXQGDQHLQSDDU%VFKHQGLHELVDQGLH$XIIDKUWKHUDQUHLFKWHQZDUHQ =ZHLJH JHNQLFNW 'LH )DFKOHXWH EHKDXSWHQ GDV *UDV ZUGH VLFK LQ HLQ SDDU 6WXQGHQ ZLHGHUY|OOLJDXIJHULFKWHWKDEHQ-HQDFKGHU.UDIWGLHHVQLHGHUJHGUFNWKDWPXGHU 9RUJDQJ VLFK YRU ]Z|OI ELV YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ HUHLJQHW KDEHQ /lQJHU NDQQ HV QLFKWKHUVHLQ'XZHLWZDVHLQHQVROFKHQ(IIHNWHU]HXJWQLFKWZDKU"´ &DOOLJKDQQLFNWH ³'VHQZHLWXQJ 'LH 6WHOOH GHU HQJVWHQ (LQVFKQUXQJ GXUFK GLH GLH /XIW DXVVWU|PWXPGDV/XIWNLVVHQ]XELOGHQHURGLHUWDOOPlKOLFKXQGJLEWGHP/XIWVWURPHLQH IHKOHUKDIWH5LFKWXQJ$QVWDWWDQGHU)RUPXQJGHV/XIWNLVVHQVWHLO]XQHKPHQVWU|PWGLH DXV GHU IHKOHUKDIWHQ 'VH NRPPHQGH /XIW VHLWZlUWV DE XQG OlW GLH JHVSHLFKHUWH (QHUJLHQXW]ORVHQWZHLFKHQ´ 7RQ\:XVWUDKOWH ³9RU]JOLFK:RUWIU:RUWDXVGHP+DQGEXFKIU*OHLWHUUHSDUDWXUHQ]LWLHUW´ &DOOLJKDQZLQNWHDE ³.HLQHVZHJV:DVZHLWHU"´ ³(GPHUHV:DJHQVWDQGLQGHU*DUDJH(UVFKPRO]]XU+lOIWHDEHUDXVGHP5HVW OlWVLFKLPPHUQRFKHUNHQQHQGDHVVLFKXPHLQHQIXQNHOQDJHOQHXHQ*OHLWHUKDQGHOW GHU VLFKHUOLFK NHLQH (URVLRQVSUREOHPH KDW :LU KDEHQ HV DOVR ZLUNOLFK PLW HLQHP IUHPGHQ )DKU]HXJ ]X WXQ GDV NXU]H =HLW EHYRU (GPHUHV +DXV LQ 6FKXWW VDQN LQ GHU 1lKHZDU'DGXUFKJHZLQQWGHLQH0RUGWKHRULHHLQLJHVDQ%HGHXWXQJ´ &DOOLJKDQQLFNWH ³,FKELQIURKGDGXGDVHLQVLHKVW:DVKDVWGXZHLWHUKHUDXVJHIXQGHQ"´ ³1LFKW YLHO ,FK KDEH PLFK EHL GHU WHFKQLVFKHQ hEHUZDFKXQJ QDFK )DKU]HXJHQ HUNXQGLJW GLH HUVWHQV PLWWHOJUR ELV JUR VLQG XQG ]ZHLWHQV DQ (URVLRQ ZHQLJVWHQV HLQHU 'VH OHLGHQ %HJUHLIOLFKHUZHLVH JLEW HV YRQ GLHVHU 6RUWH HWZDV PHKU DOV ]ZHLWDXVHQG6HOEVWZHQQZLUGLHMHQLJHQDXVNODPPHUQGLHDXIDQGHUHQ(UGWHLOHQRGHU DXIHLQHUGHU,QVHOQVWDWLRQLHUWVLQGEOHLEHQXQVLPPHUQRFKZHQLJVWHQVGUHLKXQGHUWGLH ZLULQ%HWUDFKW]LHKHQPVVHQ´ (QUR&DOOLJKDQQDKPVLFKHLQH:HLOH=HLWEHYRUHUGDUDXIDQWZRUWHWH ³'DVVROOWHNHLQH6FKZLHULJNHLWVHLQ´PHLQWHHUVFKOLHOLFK³DEHULFKIUFKWHGX JHKVWYRQGHUIDOVFKHQ9RUDXVVHW]XQJDXV´ ³:LHVR"´ ³9RUDXVJHVHW]W6DOLQ(GPHUHZXUGHZLUNOLFKHUPRUGHW%LVWGXQLFKWGHU$QVLFKW GD HV VLFK EHL VHLQHP 0|UGHU XP HLQHQ DXVJHVXFKW VFKODXHQ 0HQVFKHQ KDQGHOQ PX",FKPHLQHDOOHLQHDXIJUXQGGHU8PVWlQGHGLH(GPHUHV7RGEHJOHLWHQ"´ ³=XJHJHEHQ´JHVWDQG7RQ\HLQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³(LQH HURGLHUWH 'VH PDFKW ]LHPOLFK YLHO .UDFK *ODXEVW GX ZLUNOLFK XQVHU VFKODXHU0|UGHUKlWWHZLVVHQWOLFKHLQGHIHNWHV)DKU]HXJEHQW]W"(LQHVGHVVHQ'VH VFKRQVRODQJHVFKDGKDIWLVWGDGLHWHFKQLVFKHhEHUZDFKXQJGDYRQZHL"´ 7RQ\JDEVLFKQDFKNXU]HP=|JHUQJHVFKODJHQ ³'XKDVWUHFKW'LHWHFKQLVFKHhEHUZDFKXQJZLUGPLUQLFKWZHLWHUKHOIHQ´ ³9LHOOHLFKW GRFK²DEHU HV NDQQ VHLQ GD GDV JDU QLFKW Q|WLJ VHLQ ZLUG 'HU NULWLVFKHQ'VHQHURVLRQJHKHQ=HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQYRUDXVGLHYRQGHQ0HJHUlWHQ GHUhEHUZDFKXQJHUNDQQWZHUGHQ$QVWDWWQDFK:DJHQ$XVVFKDX]XKDOWHQGLHVFKRQ HLQH GHIHNWH 'VH KDWWHQ VLHK GLFK OLHEHU QDFK )DKU]HXJHQ XP GLH HUNHQQHQ OLHHQ GDVLHLQQDKHU=XNXQIWHLQHKDEHQZUGHQ´ 'DVHUVFKLHQSODXVLEHO¶7RQ\ZDUGDPLWHLQYHUVWDQGHQ ³,FKNPPHUHPLFKGDUXP´YHUVSUDFKHU³$EHUZDVZDUGDVIUHLQHXQNHQKDIWH %HPHUNXQJ´ ³'DHVYLHOOHLFKWJDUQLFKWQ|WLJLVW"´ 6FKPXQ]HOQGVDK&DOOLJKDQDXIGLH8KU(VJLQJDXIVHFK]HKQ8KUGUHLLJ ³0HLQH*HKHLPZDIIHLVWLP$Q]XJ´HUNOlUWHHURPLQ|V ³'HLQH*HKHLPZDIIH ³'HU 0DQQ GHU DOOH 7ULFNV XQG 6FKOLFKH DXI GLHVHP 3ODQHWHQ NHQQW² HLQVFKOLHOLFK GHU ,QWULJHQ GLH LP ,QQHUQ GHU 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ DXVJHIRFKWHQ ZHUGHQ´ ³3HUDQDW´SODW]WH7RQ\KHUDXV ³'HUVHOEH´WULXPSKLHUWH&DOOLJKDQ 7RQ\VDKHLQH=HLWODQJHUQVWYRUVLFKKLQ ³:HQQGX3HUDQDWIUXQVHUH=ZHFNHJHZLQQHQN|QQWHVW´PHLQWHHUVFKOLHOLFK ³GDQQZlUHGHU)DOOVRJXWZLHJHO|VW´ ³(EHQGDVKDWWHLFKLP6LQQ´JDE&DOOLJKDQ]X 'HU,QWHUNRPVXPPWH&DOOLJKDQKREDE ³2EHUVW3HUDQDWZQVFKW'RNWRU&DOOLJKDQ]XVSUHFKHQ´YHUNQGHWHGLHVFKOHFKW PRGXOLHUWH6WLPPHGHV3I|UWQHUURERWV

:HQLJVSlWHUJOLWWGLH7UEHLVHLWHXQGGHU(UZDUWHWHEHWUDWGDV%UR .RHW 3HUDQDW 2EHUVW GHU 5lXPIORWWH LP 5XKHVWDQG ZDU HLQH 3HUVRQ GLH QLHPDQGVRUDVFKEHUVDK1LFKWPHKUDOVPLWWHOJURZDUHUYRQHLQHP.|USHUEDXGHQ PDQQLFKWDQGHUV¶DOVNUDIWVWURW]HQGQHQQHQNRQQWH3HUDQDWWUXJGDVJUDXHJHSIOHJWH +DDU OHLFKW JHZHOOW XQG ODQJ IDVW ELV ]XP 1DFNHQ KHUDEUHLFKHQG 9RQ HEHQVR JUDXHU )DUEH ZDU VHLQ 9ROOEDUW GHU :DQJHQ XQG .LQQ EHGHFNWH XQG IDVW ELV ]XU %UXVW KLQDEUHLFKWH,QDXIIDOOHQGHP*HJHQVDW]GD]XVWDQGHQGLHEXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQGLH QRFK GLH XUVSUQJOLFKH GXQNOH +DDUIDUEH EHZDKUW KDWWHQ XQG XQWHU GHQHQ JUDXEODXH $XJHQ GLH :HOW PLW GXUFKGULQJHQGHU 6FKlUIH PXVWHUWHQ 6HLQ *HVLFKW ZDU EUDXQJHEUDQQW YRQ GHU WURSLVFKHQ 6RQQH GHU :HOW GLH HU VHLW VLHE]HKQ -DKUHQ VHLQH +HLPDWQDQQWH .RHW 3HUDQDW ZDU HLQKXQGHUWXQGVLHEHQXQGGUHLLJ -DKUH DOW (LQ 8QEHIDQJHQHU KlWWH LKQ IU ZHQLJVWHQV GUHLLJ -DKUH MQJHU KDOWHQ PVVHQ =XP =HLWSXQNW VHLQHU 3HQVLRQLHUXQJ KDWWH 3HUDQDW GLH .$75203, HLQ 6FKODFKWVFKLII GHU 6WDUGXVW.ODVVH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

NRPPDQGLHUW 6HLWHUVLFKDXI3RORD+RDDQJHVLHGHOWKDWWHZDUHUYRUDOOHQDQGHUHQGHU0DQQ JHZHVHQ GHU IU GLH 9HUVWlQGLJXQJ ]ZLVFKHQ %HK|UGHQ XQG 3HQVLRQlUHQ VRUJWH GHU GLH%HVFKZHUGHQGHU5XKHVWlQGOHULQXQVFKlGOLFKH.DQlOHOHQNWHZHQQVLHJHIlKUOLFK ]XZHUGHQGURKWHQ²NXU]XPGHU0DQQGHPGLH3DUDGLHVZHOWPHKU]XYHUGDQNHQKDWWH DOVLUJHQGHLQHUDQGHUHQ3HUVRQ &DOOLJKDQ XQG 7RQ\ :X KDWWHQ VLFK EHLP (LQWULWW GHV 2EHUVWHQ HUKREHQ (U EHGDQNWHVLFKIUGLHVH*HVWHGHV5HVSHNWHVPLWOHLFKWHP.RSIQLFNHQ ³*XWHQ$EHQGPHLQH+HUUHQ´JUWHHUPLW³WLHIHUZRKONOLQJHQGHU6WLPPH³0DQ KDWPLFKJHEHWHQKLHUYRU]XVSUHFKHQXQGGDELQLFK´ 'LH GUHL 0lQQHU OLHHQ VLFK LQ GHU .RQIHUHQ]HFNH GHV %URV QLHGHU 8P HLQHQ 7LVFK9RQJHULQJHU+|KHJUXSSLHUWHQVLFKYLHUEHTXHPH*OLHGHUVHVVHO'HU7LVFKZDU PLW HLQHU 6HUYLHUDXWRPDWLN YHUVHKHQ (UVW QDFKGHP *HWUlQNH DXIJHIDKUHQ ZRUGHQ ZDUHQEHJDQQ(QUR&DOOLJKDQYRQVHLQHQ6RUJHQ]XVSUHFKHQ(UWDWHVJHUDGHKHUDXV XQGRKQH8PVFKZHLIH ³:LU KDEHQ *UXQG ]XU 6RUJH +HUU 2EHUVW´ HU|IIQHWH HU GLH 'LVNXVVLRQ ³8P JHQDX ]X VHLQ :LU KDEHQ $QOD ]X WDXEHQ GD DXI 3RORD +RD MHPDQG XPJHEUDFKW ZXUGHµ :HQQ HU HUZDUWHW KDWWH 3HUDQDW EHUUDVFKW ]X VHKHQ VR ZXUGH HU HQWWlXVFKW 'HUDOWH+HUU]ZLQNHUWHQLFKWHLQPDO ³'DUDXIZDUWHLFKVFKRQVHLWODQJHP´HUZLGHUWHHUUXKLJ ³:LHELWWH"´ ³2K QLFKW VR ZLH 6LH HV ]X YHUVWHKHQ VFKHLQHQ´ EHHLOWH HU VLFK &DOOLJKDQ ]X EHVFKZLFKWLJHQ³,FKPHLQHVWDWLVWLVFK:LUVLQGKLHUDFKWXQGIQI]LJ0LOOLRQHQDOWH/HXWH XQGVHOEVWEHLGHQYRU]JOLFKVWHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQPXHVEHUNXU]¶RGHUODQJ GRFK HLQPDO SDVVLHUHQ GD EHL HLQHP GLH 6LFKHUXQJ GXUFKEUHQQW RKQH GD HV GLH bU]WH YRUKHU IHVWVWHOOHQ NRQQWHQ 'DQQ JHKW HU DOVR ORV XQG OlXIW $PRN %ULQJW /HXWH XP6HW]W+lXVHULQ%UDQGXQGWXWHLQH0HQJHXQYHUDQWZRUWOLFKHU'LQJH´ (UOlFKHOWHVFKZDFKZlKUHQGHUGDVVDJWH'LH(UZlKQXQJEUHQQHQGHU+lXVHU PDFKWH&DOOLJKDQVWXW]LJ ³6LHZLVVHQYRQZHOFKHP)DOOLFKUHGH"´IUDJWHHUHUVWDXQW ³6DOLQ (GPHUH QLFKW ZDKU"´ OlFKHOWH 3HUDQDW ³2 MD PDQ KDW VR VHLQH %H]LHKXQJHQXQG4XHOOHQ´(UZXUGHXQYHUPLWWHOWHUQVW³,FKK|UWHGLH6DFKHDOV8QIDOO EHVFKULHEHQ:LHNRPPHQ6LHDXIGLH,GHHHVKDQGOHVLFKXP0RUG"´ &DOOLJKDQEHULFKWHWHDXIZHOFKH:HLVHHUDXIGHQ9HUGDFKWJHNRPPHQZDU(V EHUHLWHWH LKP NHLQH *HZLVVHQVELVVH GD HV VLFK GDEHL XP HLQH UHLQH $PWVDQJHOHJHQKHLW KDQGHOWH .RHW 3HUDQDW ZDU HLQ 3HQVLRQlU ZLH MHGHU DQGHUH² ZHQLJVWHQVDXIGHP3DSLHU,Q:LUNOLFKNHLWDUEHLWHWHHUZHLW|IWHULPJHKHLPHQ$XIWUDJ GHU%HK|UGHDOVHVIUGLHgIIHQWOLFKNHLWJXWZDU]XZLVVHQ 1DFK&DOOLJKDQV'DUVWHOOXQJYHUKLHOWHUVLFKHLQH=HLWODQJVFKZHLJVDP'HUVRQVW VRGXUFKGULQJHQGH%OLFNGHUVWDKOJUDXHQ$XJHQZDULQGLH)HUQHJHULFKWHW ³-D GDV JLEW ]X GHQNHQ´ DQWZRUWHWH HU VFKOLHOLFK ³$EHU ZHU NlPH GD DOV 0|UGHULQ)UDJH",UJHQGHLQ9HUUFNWHUGRFKZRKOQXU1HLQ²ZDUWHQ6LH´ (UKREGLH+DQG9RQQHXHPGDFKWHHUQDFK'DV*HVLFKW]HLJWH6SDQQXQJGHU .RSIPDFKWHPHKUHUHQLFNHQGH%HZHJXQJHQ6FKOLHOLFKZLFKGLH6SDQQXQJ ³-D QDWUOLFK²VR PX HV JHZHVHQ VHLQ´ ULHI HU VFKOLHOLFK DXV 6LFK DQ (QUR

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

&DOOLJKDQ ZHQGHQG IXKU HU IRUW ³$EHU 6LH VLQG QDWUOLFK VFKRQ OlQJVW VHOEVW GDUDXI JHNRPPHQQLFKWZDKU"´ ³:RUDXI"´ ³'D HV VLFK XP HLQH $UW )HPHPRUG KDQGHOQ PX 'D HLQH 2UJDQLVDWLRQ GDKLQWHUVWHKW XQG GD GLH /HLFKH QLFKW UHVWORV EHVHLWLJW ZXUGH GDPLW GHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 2UJDQLVDWLRQ HLQ JHK|ULJHU 6FKUHFN HLQJHMDJW ZUGH 1LFKW ZDKU GDV KDWWHQ 6LH DXFKVFKRQDXVJHNONHOW"´ ³-DZLUKDWWHQGDUDQJHGDFKW´JHVWDQG&DOOLJKDQEHUUDVFKWHLQ ³$EHUZHOFKH2UJDQLVDWLRQ"(VJLEWGRFKQLFKWYLHOH´ ³:LUGDFKWHQ]XHUVWDQGLH5H2´ULHI7RQ\:XHLQ (LQ$XVGUXFNPDORVHQ6WDXQHQVJOLWWEHU3HUDQDWV0LHQHGDQQILQJHUDQ]X ODFKHQ ³'LH 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ HLQH %DQGH YRQ NDOWEOWLJHQ 0|UGHUQ²R QHLQ GDVLVWN|VWOLFK+DEHQ6LHVFKRQPDODQHLQHU5H26LW]XQJWHLOJHQRPPHQ"´ 7RQ\YHUQHLQWH ³'DVVROOWHQ6LHDEHU$OOHLQHDXV%LOGXQJVJUQGHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHP 6SD GHQ 6LH GDEHL KDEHQ ZHUGHQ 1HLQ QHLQ GDV LVW JDQ] XQP|JOLFK 'LH 5H2 KDW 0LOOLRQHQYRQ0LWJOLHGHUQDOOHV,QGLYLGXDOLVWHQ6WHOOHQ6LHVLFKYRUGLH5H2ZROOWHGHQ (QWVFKOX IDVVHQ HLQ 0DQQ VROOH JHW|WHW ZHUGHQ %HL VRYLHO (LJHQVLQQ YHUJLQJHQ ZHQLJVWHQV]ZHL0RQDWHELVVLFKHLQHDXVUHLFKHQGH6WLPPHQPHKUKHLWIUGDVJHQDXH :LH :R :DQQ XQG :DUXP IlQGH XQG LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW KlWWH GLH JHVDPWH :HOW|IIHQWOLFKNHLWGDYRQJHK|UW´ &DOOLJKDQEHVFKORGDV7KHPD]XZHFKVHOQ ³:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ 6LH UHFKW´ JDE HU ]X ³,PPHUKLQ :LU KDEHQ QRFK HLQHQ )LQJHU]HLJDXVGHPVLFKYLHOOHLFKWHWZDVPDFKHQOlW´ ³'DUILFKGDYRQK|UHQ"´ ³1DWUOLFK 6LH VROOHQ XQV KHOIHQ +DEHQ 6LH VFKRQ PDO YRQ GHP +DUWHQ 3URWRQ JHK|UW"´ 3HUDQDWVFKWWHOWHGHQ.RSI ³1HLQJHZLQLFKW8PZDVRGHUZHQKDQGHOWHVVLFKGDEHL"´ ³'DV N|QQHQ ZLU ]XQlFKVW QXU YHUPXWHQ ,Q HLQHU (FNH YRQ (GPHUHV +DXV GLH YRQ GHQ 7HPSHUDWXUHQ QLFKW JDQ] VR PLWJHQRPPHQ ZXUGH ZLH GHU 5HVW IDQGHQ ZLU %UXFKVWFNH VHLQHU $XI]HLFKQXQJHQ 'HU %HJULII +DUWHV 3URWRQ ZLUG ]ZHLPDO HUZlKQW ,FK HUKDOWH GHQ (LQGUXFN GD HV VLFK GDEHL XP HLQH PlFKWLJH 3HUVRQ KDQGHOW² ZRP|JOLFKGHQ)KUHULUJHQGHLQHUJHKHLPHQ9HUHLQLJXQJ´ 3HUDQDWVDKLKQDXIPHUNVDPDQ ³'DVLVWLQWHUHVVDQW:LHPHLQHQ6LHNDQQLFK,KQHQEHKLOIOLFKVHLQ"´ ³6LHKDEHQ%H]LHKXQJHQ´DQWZRUWHWH&DOOLJKDQ³6LHNRPPHQKHUXP6HKHQ6LH VLFKQDFKGHP+DUWHQ3URWRQXP:HQQZLUZLVVHQZHUGDVLVWGDQQZLVVHQZLUPHKU EHUGLH8PVWlQGHGLH]X(GPHUHV7RGIKUWHQ´ 3HUDQDWDN]HSWLHUWHQLFKWVRIRUW ³,FK NDQQ ,KQHQ NHLQHQ (UIROJ YHUVSUHFKHQ´ JDE HU ]X EHGHQNHQ ³'DV =LHO LVW QLFKWVFKDUIJHQXJXPULVVHQ,FKKDEHNHLQHUOHL$QKDOWVSXQNWH´ ³:LUZLVVHQGDV´EHUXKLJWHLKQ&DOOLJKDQ³$QGHUHUVHLWVNHQQHQZLU,KUH7DWNUDIW ,KUH)LQGLJNHLWXQG,KUH$XVGDXHU=ZHLWHQVVLQG6LHHLQVFKHLQEDU8QEHIDQJHQHUGHP JHJHQEHUGLH/HXWHQLFKWVRYRUVLFKWLJVHLQZHUGHQZLHXQVJHJHQEHU´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

.RHW3HUDQDWVWDQGDXI (U JLQJ ODQJVDP DQVFKHLQHQG LPPHU QRFK LQ 1DFKGHQNHQ YHUVXQNHQ ]XP $XVJDQJ$OVGLH7UVLFKYRULKP|IIQHWHEOLHEHUVWHKHQXQGZDQGWHVLFKLQ7RQ\:XV 5LFKWXQJ ³6LH VROOWHQ VLFK GLH 5H2 ZLUNOLFK HLQPDO DQVHKHQ MXQJHU 0DQQ ³ ULHW HU PLW IUHXQGOLFKVS|WWLVFKHP/lFKHOQ ³1RFKIQI7DJHELV1XOO´VDJWH=\NORGXPSIXQGEOLFNWHLQGLH5XQGH 'HU IHQVWHUORVH 5DXP KDWWH GLH *U|H HLQHV 6DDOHV ,Q GHU 0LWWH VWDQG HLQ JHZDOWLJHU7LVFKDXIGHPGDV0RGHOOHLQHU6WDGWXQGLKUHU8PJHEXQJDXIJHEDXWZDU 'LH 6WDGW ZDU XQW\SLVFK IU PRGHUQH 6WDGWDQODJHQ (V JDE VR JXW ZLH NHLQH +RFKKlXVHU 9HUVFKZHQGHULVFK JURH *UQDQODJHQ WUHQQWHQ GLH HLQ]HOQHQ *HElXGH YRQHLQDQGHU(LQ3IHLODP5DQGGHV0RGHOOV]HLJWHLQ1RUGULFKWXQJ6GOLFKGHU6WDGW YRQLKUGXUFKPHKUHUH.LORPHWHUORFNHUEHZDOGHWHU3DUNODQGVFKDIWJHWUHQQWEHIDQGVLFK HLQ 5DXPKDIHQ PLWWOHUHU *U|H PLW GHQ $EIHUWLJXQJVDQODJHQ XQG HLQLJHQ PLOLWlULVFKHQ ,QVWDOODWLRQHQ 'DV0RGHOOVFKLHQYRQLQQHQKHUDXV]XJOKHQ(VELOGHWHGLHHLQ]LJH/LFKWTXHOOH GHV JURHQ 5DXPHV 8P GHQ 7LVFK KHUXP OLHI HLQ 3RGHVW DXI GHP LQ EHTXHPHQ 6HVVHOQ=\NORV6WDEVOHXWHVLFKQLHGHUJHODVVHQKDWWHQ ³9RUEHUHLWXQJHQ YHUODXIHQ SODQPlLJ ELV EHUSODQPlLJ´ DQWZRUWHWH 7DU]DQ ³'LH $XVZHUWXQJ XQVHUHV OHW]WHQ 9HUVXFKHV HUP|JOLFKW XQV EHU HLQHQ 7LHUVHQGHU GLUHNW LQ GDV 5HFKHQ]HQWUXP HLQ]XJUHLIHQ XQG PLW GHQ YRUJHVHKHQHQ =LHOUHFKQHUQ LQ .RQWDNW]XWUHWHQ´ 'DV ZDU GLH $XVGUXFNVZHLVH GLH VLH VLFK LP /DXIH GHU YHUJDQJHQHQ 0RQDWH DQJHHLJQHWKDWWHQ(LQ=LHOUHFKQHUZDUHLQ&RPSXWHUGHVVHQ+LOIHVLHEHGXUIWHQXPLKU =LHO]XHUUHLFKHQ(VJDEDFKWVROFKHU(LQKHLWHQ ³0LWDOOHQDFKW"´HUNXQGLJWHVLFK=\NORGHU6LFKHUKHLWKDOEHU ³0LW DOOHQ DFKW´ EHVWlWLJWH 7DU]DQ ³'LH $QVSUHFKFRGHV VLQG HLQZDQGIUHL HUPLWWHOW´ 6LQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ9HUVXFKHVFKRQDXVJHIKUW"´ ³1HLQ6LHVWHKHQIUKHXWHDXIGHP)DKUSODQ%LQGDUXQGVHLQH*UXSSHVLQGIU HLQHQ -DJGDXVIOXJ QDFK /<.5$ JHEXFKW 0LW GHQ GRUWLJHQ 'UHLK|UQHUQ NHQQW %LQGDU VLFKDPEHVWHQDXV´ ³.HLQ :XQGHU´ NQXUUWH =\NOR ³(U ZDU YLHU]HKQ -DKUH DXI /\NUD VWDWLRQLHUW *XW DOVR:LHJHKWHVZHLWHU"´ ³6\OIDQWV *UXSSH DUEHLWHW DQ GHQ QRWZHQGLJHQ 5HFKHQSURJUDPPHQ 6ROOWH %LQGDUV ([SHULPHQW KHXWH HUIROJUHLFK YHUODXIHQ GDQQ ZHUGHQ GLH 3URJUDPPH PRUJHQ LQGLH6SHLFKHUHLQKHLWHQGHU=LHOUHFKQHUHLQJHIKUW´ ³9RQZR"´ ³*RPZLHJHSODQW´DQWZRUWHWH7DU]DQ ³:LUGQLFKWMHPDQG9HUGDFKWVFK|SIHQZHQQZLUXQVVRRIWGRUWVHKHQODVVHQ"´ ³.HLQ 0LWJOLHG GHU JHVWULJHQ -DJGJUXSSH QLPPW DQ GLHVHP $XVIOXJ WHLO 'LH $XIJDEHREOLHJW6\OIDQWXQGVHLQHQ/HXWHQ´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

DXV"´

M

$WODQ

³6\OIDQW´ GU|KQWH =\NORV KHUULVFKH 6WLPPH ³.HQQVW GX GLFK PLW 6DOPLDNHFKVHQ

³6R JXW ZLH LUJHQGHLQHU´ DQWZRUWHWH 6\OIDQW HLQ NOHLQHU NRUSXOHQWHU 0DQQ PLW KRKHU6WLPPH ³*XW8QGGDQQ"´ ³'LH3URJUDPPHVLQGGDUDXIDXVJHULFKWHWGD(',HLQVELVDFKWDXWRPDWLVFKLQ GLH/XIWJHKHQVREDOGVLHGHQHUVWHQ6FKXDEIHXHUQ'LH3URJUDPPHVHKHQYRUGD LP $XJHQEOLFN GHV )HXHUEHIHKOV GHU /HLVWXQJVDXVVWR GHU *HQHUDWRUHQ YHU]HKQIDFKW ZLUG'DMHGRFKJOHLFK]HLWLJGDIUJHVRUJWLVWGDVLFKDXVGHQ*HVFKW]HQNHLQ6FKX O|VHQ NDQQ HQWVWHKW HLQ JLJDQWLVFKHU /HLVWXQJVVWDX GHU LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LOOLVHNXQGHQ]XU([SORVLRQIKUW´ 'LH9RUVWHOOXQJVFKLHQ=\NOR]XEHJHLVWHUQ ³:HOFKHLQ*OFNGDGLH/HXWHXQVIUVRKDUPORVKDOWHQ´PXUPHOWHHUYRUVLFK KLQ ³VRQVW KlWWHQ VLH HV QLFKW JHZDJW GHQVHOEHQ 7\S YRQ *HVFKW]DQODJHQ KLHU DXI 3RORD +RD ]X LQVWDOOLHUHQ PLW GHP IDVW MHGHU HLQ]HOQH YRQ XQV ELV LQ GLH OHW]WH .OHLQLJNHLWYHUWUDXWLVW´ (U VDK DXI XQG ZDQGWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW YRQ QHXHP VHLQHP $GMXWDQWHQ 7DU]DQ]XGHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV7LVFKHVVD ³'DPLWNRPPHQZLU]XU$EVFKOXSKDVHQLFKWZDKU":DVJHVFKLHKWGDQQ"´ ³(LQH GHU OHW]WHQ $XIJDEHQ LVW GLH (LQULFKWXQJ HLQHU 6FKDOWVWDWLRQ 'D GLH (',V VLFKEHLPHUVWHQ6FKXVHOEVWWlWLJ]HUVW|UHQGUIHQ6\OIDQWV3URJUDPPHHUVWLPOHW]WHQ $XJHQEOLFN DNWLYLHUW ZHUGHQ 6RQVW JLQJHQ GLH (',V ZRP|JOLFK VFKRQ PRUJHQ LQ GLH /XIWZHLOMHPDQGDXIGHQ*HGDQNHQNDPHLQH3UREHVDOYHDE]XIHXHUQ(VLVWEHUGLHV ZDKUVFKHLQOLFK GD GLH +<3(5,21'(/7$ PLW 6DOXWVFKVVHQ EHJUW ZLUG (V PX GDIU JHVRUJW ZHUGHQ GD 6\OIDQWV 3URJUDPPH XP GLHVH =HLW QRFK QLFKW DNWLY VLQG VRQVWLVWXQVHUJDQ]HU3ODQ]XP7HXIHO´ ³-D GDV YHUVWHKH LFK´ NQXUUWH =\NOR XQJHGXOGLJ ³:DV DOVR ZLUG DXV GHU 6FKDOWVWDWLRQ"´ ³:LU EHQXW]HQ HLQHQ 7LHUVHQGHU 'DV 3ULQ]LS VFKHLQW VLFK ]X EHZlKUHQ 'HU 6HQGHUVROOWHGHP5DXPKDIHQVRQDKHZLHP|JOLFKVHLQDOVRZlKOWHQZLU6<1&2HLQ )UHPGWHUULWRULXPDXIHLQHU,QVHOXQPLWWHOEDUYRUGHU.VWH'LHGRUWLJHQ%XVFKZDQGOHU KDOE 7LHU KDOE 3IODQ]H VLQG ]ZDU ]LHPOLFK XQJHPWOLFKH XQG XQEHUHFKHQEDUH *HVFK|SIHDEHUGDV5LVLNRPVVHQZLUDXIXQVQHKPHQ'HU7LHUVHQGHULVWEHVFKUlQNW SURJUDPPLHUEDU6\OIDQWKDWHLQ0LNURSURJUDPPHQWZRUIHQGDVLP6HQGHUJHVSHLFKHUW ZLUG 'HU 6HQGHU HUKlOW GDPLW GLH 0|JOLFKNHLW LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN PLW +LOIHHLQHV 'XUFKJULIIV GXUFK GHQ .RQWUROOUHFKQHU GLH LQ GHQ DFKW =LHOUHFKQHUQ JHVSHLFKHUWHQ 3URJUDPPH ]X DNWLYLHUHQ 9RQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ LVW GLH )HXHUNRQWUROOH LQ (', HLQV ELV DFKW VR JHVFKDOWHW GD EHLP HUVWHQ )HXHUEHIHKO HLQH ([SORVLRQHLQWULWW´ ³,KU SURJUDPPLHUW DOVR GHQ 6HQGHU´ ZLHGHUKROWH =\NOR ³'D]X LVW HLQ $XVIOXJ QDFK 6\QFR QRWZHQGLJ $EHU ZDQQ WULWW GHU 6HQGHU LQ 7lWLJNHLW²RGHU YLHOPHKU GDV 0LNURSURJUDPPGDVLKUJHVSHLFKHUWKDEW"0WLKUGD]XQRFKPDOQDFK6\QFR"´ 7DU]DQ OlFKHOWH HLQ ZHQLJ YRQ REHQ KHUDE =\NOR ZDU $UWLOOHULVW XQG *DODNWRQDXWLNHUJHZHVHQ9RQGHU3RVLWURQLNYHUVWDQGHUQLFKWDOO]XYLHO ³1DWUOLFK QLFKW¶ DQWZRUWHWH 7DU]DQ ³'DV 0LNURSURJUDPP GHV 7LHUVHQGHUV ZLUG IHUQJHVWHXHUWDNWLYLHUW´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³$KDGDVOlWVLFKK|UHQ´PHLQWH=\NOREHLIlOOLJ (LQ KHOOHV 6XPPHQ HUW|QWH =\NOR GUFNWH DXI HLQHQ .QRSI LQ GHU $UPOHKQH VHLQHV6HVVHOV6FKHLQEDULQGLH/XIWKLQHLQIUDJWHHU ³:DVJLEW¶V"´ ³(LQ +HUU ZQVFKW 6LH ]X VSUHFKHQ 6LU´ DQWZRUWHWH HLQH 6WLPPH DXV GHP 1LFKWV ³+DVWGXLKPNODUJHPDFKWLFKVHLQLFKW]XVSUHFKHQ"´ ³1DWUOLFK6LU$EHUHUVDJWHVVHLGULQJHQGXQGLFKELQVLFKHUGD6LHLKQQLFKW DEZHLVHQZROOHQ´ ³6R":HULVWHV"´ ³2EHUVW3HUDQDW6LU´ =\NORVWLHHLQXQJQlGLJHV%UXPPHQDXV ³*XW,FKNRPPH´ (LQ ]ZHLWHU .QRSIGUXFN XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ 'LH 'HFNHQ EHOHXFKWXQJ IODPPWH DXI =\NOR VWLHJ GLH ]ZHL 6WXIHQ GHV 3RGHVWV KLQXQWHU XQG QlKHUWH VLFK HLQHU 7ULQGHU6HLWHQZDQGGHV6DDOHV ³(UKDWQLFKWHWZDYRQXQVHUHU6DFKH:LQGEHNRPPHQZLH"´HUNXQGLJWH%LQGDU VLFKEHVRUJW ³8QP|JOLFK´ EHKDXSWHWH =\NOR ³1LHPDQG ZHL YRQ XQVHUHP 3ODQ²DXHU XQV VHOEVW´ ³8QGGHP+DUWHQ3URWRQ´IJWH5LQGDUKLQ]X ³'XPPNRSI´ZLHV=\NORLKQ]XUHFKW³(ULVWGHUHUVWHGHQLFKXQWHUGHP%HJULII XQVVHOEVW¶PLWHLQVFKOLHH´ 'LH 7U |IIQHWH VLFK XQG HLQH NOHLQH $XI]XJNDELQH ZXUGH VLFKWEDU 6HNXQGHQ VSlWHU ZDU =\NOR DXI GHP :HJ DQ GLH 2EHUZHOW 'LH =XUFNJHEOLHEHQHQ EHVSUDFKHQ (LQ]HOKHLWHQ LKUHU 3OlQH 6LH ZDUHQ VHFKV 0lQQHU GLH =\NORV XQPLWWHOEDUHQ 6WDE ELOGHWHQ 7DU]DQ %LQGDU 6\OIDQW (UGR &RFKLVH XQG %ROLYDU 'LH 1DPHQ ZDUHQ &RGHEH]HLFKQXQJHQHEHQVR ZLHGHU1DPH=\NOR=\NORVHOEVWXQWHUVWDQGPLWHLQLJHQ DQGHUHQ0lQQHUQGLHVHLQ6WDEQLFKWNDQQWHXQPLWWHOEDUGHP+DUWHQ3URWRQ )DVW HLQH KDOEH 6WXQGH YHUJLQJ ELV =\NOR ]XUFNNHKUWH (U OlFKHOWH VS|WWLVFK ³'HU.HUOLVWJHIlKUOLFKXQGGRFKZLHGHUGXPP´VDJWHHUZlKUHQGHUHVVLFKLQVHLQHP 6HVVHOEHTXHPPDFKWH ³:DVZROOWHHU"´ ³(UZROOWHZLVVHQRELFKMHPDOVYRQGHP+DUWHQ3URWRQJHK|UWKlWWH´

$PVSlWHQ1DFKPLWWDJGHV$XJXVWZXUGHLP9HUZDOWXQJV]HQWUXP1JDPDULQ HLQH 5HODLV+\SHUVHQGXQJ HPSIDQJHQ GHUHQ ,QKDOW XQWHU GHP 3HUVRQDO EHDFKWOLFKH (UUHJXQJHU]HXJWH(QUR&DOOLJKDQYHUODVGLH0HOGXQJEHU,QWHUNRP ³$P VHFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ $XJXVW ]ZRDFKWYLHUHLQV DOOJHPHLQHU =HLW ZLUG VLFK GDV6FKODFKWVFKLII+<3(5,21'(/7$DXIGHP)ORWWHQVWW]SXQNW3RORD+RD]XHLQHP ]ZHLZ|FKLJHQ %HVXFK HLQILQGHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP GLH -XQJIHUQIDKUW HLQHV QHXDUWLJHQ 6FKODFKWVFKLIIW\SV 'HU %HVXFK GLHQW GHP =ZHFN GLH %HVDW]XQJ GHV 6WW]SXQNWV3RORD+RDPLWGHP QHXHQ6FKLIIVW\SYHUWUDXW]XPDFKHQJOHLFK]HLWLJJLEW HUGHU0DQQVFKDIWGHU+<3(5,21'(/7$GLHVLFKVHLWPHKUHUHQ:RFKHQXQWHUZHJV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

EHILQGHWGLH*HOHJHQKHLWVLFKYRQGHQ6WUDSD]HQGHV)OXJHV]XHUKROHQ*H]HLFKQHW 'HU2EHUEHIHKOVKDEHUGHV)ORWWHQEHUHLFKV2VW(LQV$GPLUDO$NLP6HOOQHU´ 'LH %HJHLVWHUXQJ NDQQWH NHLQH *UHQ]HQ 0DQ KDWWH YRQ GHU QHXHQ 6FKODFKWVFKLIINODVVH VFKRQ VHLW ODQJHP JHK|UW 'LH (LQKHLWHQ GHU 'HOWD.ODVVH .XJHOULHVHQ YRQ IQI]HKQKXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU ZDUHQ DOV WHFKQLVFKH :XQGHUZHUNH JHVFKLOGHUW ZRUGHQ 'LH +<3(5,21'(/7$ ZUGH VHLW PHKUHUHQ -DKU]HKQWHQ GDV HUVWH 6FKLII GLHVHU *U|H VHLQ GDV DXI 3RORD +RD ODQGHWH 'LH %HVDW]XQJ EHVWDQG DXV UXQG ]ZHLWDXVHQG 0DQQHLQ +LQZHLV DXI GLH WHFKQLVFKH 5HLIH GHU6FKLIIVNRQVWUXNWLRQGHQQlOWHUH(LQKHLWHQGHUVHOEHQ*U|HQNODVVHHUIRUGHUWHQHLQH 0DQQVFKDIWYRQPHKUDOVGRSSHOWHP8PIDQJ =ZHLWDXVHQG8UODXEHUYHUVSUDFKHQGHQ/HXWHQLQ1JDPDULQHLQH$EZHFKVOXQJLQ LKUHPVRQVWUHFKWHLQW|QLJHQ'DVHLQ=ZHL:RFKHQODQJZUGHQVLH*HOHJHQKHLWKDEHQ PLW MXQJHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ ]X VSUHFKHQ 'HUVHOEH 8PVWDQG JDE JOHLFK]HLWLJ MHGRFKDXFK$QOD]XU%HVRUJQLV(QUR&DOOLJKDQULHIVHLQH3V\FKRORJHQDXIGHQ3ODQ 'LH ,QYDVLRQ YRQ ]ZHLWDXVHQG MXQJHQ 0DQQVFKDIWHQ 8QWHURIIL]LHUHQ XQG 2IIL]LHUHQ ZUGH GLH 3HQVLRQLHUWHQ ]XQlFKVW PLW 1HLG HUIOOHQ (V PXWH GDIU JHVRUJW ZHUGHQ GD GLH HUVWH %HJHJQXQJ RKQH XQOLHEVDPH =ZLVFKHQIlOOH YRQVWDWWHQ JLQJ &DOOLJKDQ NDQQWH VHLQH 3HQVLRQlUH =XHUVW ZUGHQ VLH GHQ -XQJHQ GLH $NWLYLWlW GHQ %HUXI RGHU JDQ]HLQIDFKGLH-XJHQGQHLGHQDEHUVSlWHUZUGHQVLHPLWLKQHQ]XUHFKWNRPPHQ(V JDOW GLH hEHUJDQJVSHULRGH VR UHLEXQJVORV ZLH P|JOLFK ]X JHVWDOWHQ =XP 7HLO GXUIWH GDEHL DXI GDV 9HUVWlQGQLV GHU %HVDW]XQJ GHV 6FKODFKWVFKLIIHV JHUHFKQHW ZHUGHQ 6LH ZXWHQGDVLHHLQHV7DJHVHLQHOHW]WH/DQGXQJDXI3RORD+RDRGHUHLQHUlKQOLFKHQ :HOWPDFKHQZUGHQ %HJHLVWHUXQJ XQG ZRKORUJDQLVLHUWH )UVRUJH ZDUHQ VRPLW GLH YRUKHUUVFKHQGH 5HDNWLRQDXIGLHEHUUDVFKHQGH0HOGXQJ$OOHUGLQJVJDEHVHLQH$XVQDKPH7RQ\:X ZDU PLW GHU (QWZLFNOXQJ GHU 'LQJH EHUKDXSW QLFKW HLQYHUVWDQGHQ XQG PDFKWH DXV VHLQHU0LVWLPPXQJNHLQHQ+HKO ³,FK VHKH QLFKW GHQ JHULQJVWHQ $QOD IU GHLQHQ =RUQ´ YHUVSRWWHWH LKQ (QUR &DOOLJKDQ ³:LUNOLFK QLFKW"´ JDE 7RQ\ KLW]LJ ]XUFN ³:DV IU HLQ 'XUFKHLQDQGHU ZLUG GDV VHLQ*DQ]3RORD+RDZLUGUHEHOOLVFK²XQGGDVJHUDGHLQHLQHP$XJHQEOLFNLQGHPHV IUPLFKGDUDXIDQNRPPWGDDOOHVUXKLJLVW´ ³8QGZDUXPNRPPWHVJHUDGHIUGLFKGDUDXIDQ"´ ³:HLOLFKQDFK6SXUHQVXFKH'LHJHULQJVWH6W|UXQJXQGDOOH0KHLVWXPVRQVW´ ³+P´PDFKWH&DOOLJKDQ³,FKVHKHGLH6DFKHHLQZHQLJDQGHUV´ ³2MD":LH"´ ³'XELVWHLQHP0|UGHUDXIGHU6SXU(UPXGDPLWUHFKQHQGDPDQKLQWHULKP KHU LVW 'LH DOOJHPHLQH $XIUHJXQJ GLH GHU %HVXFK GHV 6FKODFKWVFKLIIHV HU]HXJW ZLUG DXFKLKQHUJUHLIHQ6HLQH$XIPHUNVDPNHLWOlWQDFKXQGHVIlOOWGLUOHLFKWHUGLFKDQLKQ KHUDQ]XSLUVFKHQ´ 7RQ\YHU]RJGDV*HVLFKW ³%HVWHQ 'DQN IU GHQ 9HUVXFK PLFK ]X WU|VWHQ ,FK JODXEH PHLQH +\SRWKHVH NRPPWGHU:LUNOLFKNHLWQlKHU´ ³8PZDVIU6SXUHQKDQGHOWHVVLFKEHUKDXSW"´ ³0LWWHOVFKZHUH ELV VFKZHUH 3HUVRQHQIDKU]HXJH PLW OHLFKWHQ 'VHQGHIHNWHQ +DXSWVlFKOLFK VROFKHQ 'HIHNWHQ GLH EHU NXU] RGHU ODQJ LQ NULWLVFKH 'VHQHURVLRQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

DXVDUWHQ´ ³:LHYLHOHKDVWGXHQWGHFNW"´ 7RQ\VHXI]WHXQGVFKOXJGLH$XJHQHUJHEXQJVYROO]XP+LPPHODXI ³'UHLKXQGHUWXQGVLHEHQXQGDFKW]LJ´ ³0HLQHQ*OFNZXQVFK´OLH&DOOLJKDQVLFKK|UHQ ³(VLVWQLFKWJDQ]VRVFKOLPPZLHHVVLFKDQK|UW'HU5HFKQHUZLUGPLQGHVWHQV QHXQ]LJ 3UR]HQW GDYRQ DXV GLHVHP RGHU MHQHP *UXQG YHUZHUIHQ ,FK ZHL GDV DXV (UIDKUXQJ%OHLEHQUXQGYLHU]LJXQGGDPLWOlWVLFKVFKRQZDVDQIDQJHQ´ &DOOLJKDQ NDP QLFKW GD]X ]X DQWZRUWHQ 'HU 3RVWDXVZXUI DXI VHLQHP 6FKUHLEWLVFK |IIQHWH VLFK PLW OHLVHP =LVFKHQ XQG HLQ KHOOJUDXHU 8PVFKODJ LP 6WDQGDUGIRUPDWJOLWWGDUDXVKHUYRU&DOOLJKDQQDKPLKQDXIXQGEHJXWDFKWHWHLKQ ³$QGLH%HK|UGHYRQ3RORD+RD´ODVHUYRU³.HLQ$EVHQGHU´ (U |IIQHWH GHQ 8PVFKODJ XQG HQWQDKP LKP HLQ HLQIDFKHV 6WFN 6FKUHLEIROLH 6HLQH$XJHQZXUGHQJUR ³:DVJLEW¶V"´ZROOWH7RQ\ZLVVHQ ³:HU GDV +DUWH 3URWRQ IDVVHQ ZLOO GHU PWH VHOEVW HLQ QRFK JU|HUHV *HQLH VHLQ´ODV&DOOLJKDQ

'HU0DQQGHQVLHGDV+DUWH3URWRQQDQQWHQJUEHOWHEHUVHLQHQ3OlQHQ (UWUXJGLHVHQ1DPHQQRFKQLFKWODQJH$OVHUGDUDQJLQJGLH8Q]XIULHGHQVWHQ XQWHU GHQ 8Q]XIULHGHQHQ ]X HLQHP .DPSIYHUEDQG ]X RUJDQLVLHUHQ KDWWH PDQ ]XHUVW GLHVHQ 9HUEDQG GD HU GHQ KDUWHQ .HUQ GHU VRQVW VR ZHLFKOLFKHQ 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ ELOGHWH GDV +DUWH 3URWRQ JHQDQQW ,P /DXIH GHU -DKUH KDWWHQ $XHQVWHKHQGH GHQ 9HUEDQG LPPHU PHKU PLW VHLQHP *UQGHU LGHQWLIL]LHUW ELV VFKOLHOLFKGHU%HJULII]XP1DPHQGHV8QEHNDQQWHQZXUGHGHUGHQ.DPSIYHUEDQGPLW HLVHUQHU)DXVWUHJLHUWH (U VHOEVW ZDU HLQ 8Q]XIULHGHQHU (U ZDU NOXJ JHQXJ XP ]X ZLVVHQ GD VHLQH 8Q]XIULHGHQKHLWNUDQNKDIWHU1DWXUZDU²HLQHhEHUUHDNWLRQVHLQHV%HZXWVHLQVDXIGHQ SO|W]OLFKHQ 8PVFKZXQJ YRQ K|FKVWHU $NWLYLWlW ]X DEVROXWHP 1LFKWVWXQ (U ZDU DXHUGHP JHZLOOW GHU 5HJLHUXQJ LQ 7HUUDQLD ]XJXWH ]X KDOWHQ GD VLH PLW GHU (LQULFKWXQJ GHU SDUDGLHVLFKHQ 3HQVLRQlUVZHOWHQ HLQH LP *UXQGH JHQRPPHQ JXWH $EVLFKW YHUIROJW KDWWH 'D GLH 3HQVLRQlUH DQVWDWW VLFK ZRKO ]X IKOHQ YRQ VWHWLJ ZDFKVHQGHU 8QUXKH XQG 8Q]XIULHGHQKHLW JHSODJW ZXUGHQ ZDU QLFKW GDV 5HVXOWDW ]\QLVFKHU 3ODQXQJ VRQGHUQ PDQJHOQGHU SV\FKRORJLVFKHU $QDO\VH GHV 3HQVLRQLHUWHQSURMHNWHV 3URJUDPP IU :UGHYROOHQ 5XKHVWDQG QDQQWHQ VLH GDV LQ 7HUUDQLD 'DV0RWLYVHLQHV.DPSIHVZDUQLFKW5DFKHIUHUOLWWHQHV8QUHFKW(VODJWLHIHU(U NlPSIWH XPV hEHUOHEHQ (U JDE VLFK QRFK ]ZHL YLHOOHLFKW GUHL -DKUH DXI 3RORD +RD EHYRU LKQ GHU :DKQVLQQ HUHLOWH 'DV GXUIWH QLFKWJHVFKHKHQ (U ZDU YRQ VHLQHP :HUW EHU]HXJW 'LH ULFKWLJH 8PJHEXQJ YRUDXVJHVHW]W NRQQWH HU QRFK MDKU]HKQWHODQJ VFK|SIHULVFK WlWLJ VHLQ (LQH VROFKH .DSD]LWlW ZLUIW PDQ QLFKW HLQIDFK ZHJ 8QG ZHQQ DXFKGHQ%HK|UGHQQLFKWVGDUDQOLHJHQVROOWHVRODJGRFKLKPVHOEVWHWZDVGDUDQ (UZXWHGDHVDQGHUHJDEGHQHQHVHEHQVRHUJLQJZLHLKPXQGHUEHJDQQ QDFKLKQHQ]XVXFKHQ1DKH]XGLH+lOIWHGHU%HY|ONHUXQJYRQ3RORD+RDJHK|UWHGHU

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ DQ DEHU GLH PHLVWHQ VSUWHQ LKUH 8Q]XIULHGHQKHLW QXU REHUIOlFKOLFKZLHHLQ.RSIZHKQDFKHLQHUGXUFK]HFKWHQ1DFKW6LHUWWHOWHQLFKWDQGHQ *UXQGIHVWHQ LKUHV 'DVHLQV (V ZDU HLQH (UVFKHLQXQJ PLW GHU VLH ]X OHEHQ JHOHUQW KDWWHQ:DVHUGDJHJHQEUDXFKWHZDUHQ0lQQHUXQG)UDXHQGLHGHQ,UUVLQQDXIVLFK ]XNULHFKHQIKOWHQ²/HXWHGLHLKU/HEHQGDIUZDJHQZUGHQVLFKHLQDNWLYHUHV/RV]X YHUVFKDIIHQ JDQ] HLQIDFK ZHLO VLH ZXWHQ GD LKU /HEHQ RKQHKLQ QLFKWV PHKU ZHUW VHLQZUGHZHQQVLHDXI3RORD+RDEOLHEHQ (UOLHVLFK=HLW6HLQH6XFKHGXUIWHGHU|IIHQWOLFKNHLWQLFKWEHNDQQWZHUGHQ(U KLHOWVLFKLP+LQWHUJUXQG'LHPLWGHQHQHU.RQWDNWDXIQDKPEHNDPHQLKQQLHPDOV]X VHKHQ (U EHU]HXJWH VLH RKQH GD VLH LKQ ]X *HVLFKW EHNDPHQ $XV GHU 8QVLFKWEDUNHLW KHUDXV EDXWH HU GHQ .HUQ GHU 8Q]XIULHGHQVWHQ GHU VLFK LP ZHLWHQ 0DQWHO GHU 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ YHUEDUJ hEHU VHLQH =LHOH OLH HU GLH GLH HU IU VHLQH6DFKHJHZRQQHQKDWWHQLFKWLPXQNODUHQ(VZDULKPQLFKWGDUXP]XWXQ3RORD ,ORD HLQIDFK ]X YHUODVVHQ XQG ZRDQGHUV QHX DQ]XIDQJHQ 'D]X KlWWH HV HLQHU *HKHLPRUJDQLVDWLRQQLFKWEHGXUIW(VVWDQGLKPIUHL]XNRPPHQXQG]XJHKHQZDQQ ZRKLQ XQG ZRKHU HV LKP DXFK LPPHU EHOLHEWH 0HKU QRFK (U ZDU YHUP|JHQG XQG HEHQVRYHUP|JHQGZDUHQGLHPHLVWHQGHU0lQQHUXQG)UDXHQGLHHUXPVLFKJHVFKDUW KDWWH(VVWDQGLKQHQRIIHQLKUH)LQDQ]PLWWHO]XVDPPHQ]XWXQXQGVLFKHLQ5DXPVFKLII ]XHUZHUEHQPLWGHPVLHGDV:HOWDOOGXUFKVWUHLIHQNRQQWHQ $EHU DXFK GDUDQ ODJ LKP QLFKWV =HLW VHLQHV /HEHQV KDWWH HU GLH 0DFKW IU GDV HUVWUHEHQVZHUWHVWH2EMHNWJHKDOWHQ:lKUHQGDQGHUHLQGHU)ORWWHGLHQWHQXPGLH:HOW ]XVHKHQGHP,PSHULXP]XGLHQHQRGHUDXFKJDQ]HLQIDFKZHLOLKQHQQLFKWV%HVVHUHV HLQILHO KDWWH HU HV YRQ $QIDQJ DQ DXI %HI|UGHUXQJ DEJHVHKHQ ,P PLOLWlULVFKHQ 5DQJ ODJ 0DFKW XQG MH K|KHU HU NORPP GHVWR JU|HU ZXUGH VHLQH 0DFKW $OV HU LQ GHQ 5XKHVWDQG WUDW KDWWH HU GLH K|FKVWH 6WXIH QRFK ODQJH QLFKW HUUHLFKW XQG VHLQH 3HQVLRQLHUXQJ HUVFKLHQ LKP ZLH HLQ 'ROFKVWR LQ GHQ 5FNHQ JHIKUW YRQ HLQHP GHU LKPGHQ%HVLW]GHU0DFKWQHLGHWH1XUDOV0lFKWLJHUNRQQWHHUVFK|SIHULVFKZLUNHQXQG HVZDUGDKHUGDVXQDEGLQJEDUH=LHOVHLQHV*HKHLPEXQGHV0DFKW]XHUZHUEHQ0DFKW GLHHUDOVGHU%HKHUUVFKHUGHV%XQGHVLQVHLQHU+DQGKDOWHQZUGH 0DFKWZDKUH0DFKWOLHJWLP%HVLW]YRQ:DIIHQ6FKRQVHLW-DKUHQZDUHVGHP +DUWHQ 3URWRQ NODU GD VLFK VHLQH 3OlQH DP ZLUNVDPVWHQ GXUFK GLH .DSHUXQJ HLQHV .ULHJVVFKLIIHV YHUZLUNOLFKHQ OLHHQ 'DKLQJHKHQG KDWWH HU VHLQH 7DNWLN DXVJHULFKWHW 3RORD +RD ZDU QLFKW GHU VFKOHFKWHVWH $QVDW]SXQNW IU HLQ VROFKHV 9RUKDEHQ (V JDE KLHUHLQHQ6WW]SXQNWGHU6RODUHQ)ORWWH²ZHQQHUDXFKDEVHLWVGHUEHIDKUHQHQ.XUVH ODJ 9RQ =HLW ]X =HLW ODQGHWHQ KLHU .ULHJVVFKLIIH XP $EO|VXQJHQ ]X EHZLUNHQ QHXHV *HUlW RGHU (UVDW]WHLOH DQ]XOLHIHUQ RGHU DXFK QXU XP LKUHQ 0DQQVFKDIWHQ HLQ SDDU 7DJH(QWVSDQQXQJDXIHLQHPSDUDGLHVLVFKHQ3ODQHWHQ]XYHUVFKDIIHQ6RJXWZLHQLH MHGRFKKDQGHOWHHVVLFKEHLGHQ6FKLIIHQXP7\SHQPLWGHQHQGDV+DUWH3URWRQVHLQH 7UlXPH KlWWH YHUZLUNOLFKHQ N|QQHQ 7UDQVSRUWHU XQG /HLFKWH .UHX]HU ZDUHQ QLFKW GLH :HUN]HXJH PLW GHQHQ PDQ VLFK 0DFKW YHUVFKDIIWH $EHU HLQHV 7DJHV GDV ZXWH GHU 8QKHLPOLFKH ZUGH HLQ JURHV HLQ PlFKWLJHV 5DXPVFKLII DXI 3RORD +RD ODQGHQ (V JDOWVLFKLQ*HGXOG]XIDVVHQ 6HLQH*HGXOGZDUEHORKQWZRUGHQ=HKQ7DJHYRUGHQ%HK|UGHQDXI3RORD+RD HUIXKUHUYRQ*HZlKUVOHXWHQYRQGHPEHYRUVWHKHQGHQ%HVXFKGHU+<3(5,21'(/7$ ,P +DQGXPGUHKHQ EHJDQQHQ VHLQH /HXWH GLH VFKRQ OlQJVW HQWZLFNHOWHQ 3OlQH LQ GLH :LUNOLFKNHLWXP]XVHW]HQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

'HU HQGJOWLJH 7ULXPSK VWDQG NXU] EHYRU ,Q ZHQLJHQ 7DJHQ ZUGH HU GHU +HUU GHU +<3(5,21'(/7$ VHLQ XQG GHU :HOW VHLQH 0DFKW GHPRQVWULHUHQ 8QG GLH :HOW ZUGHQLFKWXPKLQN|QQHQGLH*HQLDOLWlW]XEHZXQGHUQPLWGHUHUGLHVHQ+DQGVWUHLFK JHSODQWXQGDXVJHIKUWKDWWH 'D LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN GLH %HK|UGHQ PLWUDXLVFK JHZRUGHQ ZDUHQ XQG GDV +DUWH3URWRQGHV0RUGHVYHUGlFKWLJWHQVW|UWHLKQQLFKWLPJHULQJVWHQ$XFKIUGLHVHQ )DOOZDUYRUJHSODQWXQGGDV0DQ|YHUGDVGDV0LWUDXHQGHU%HK|UGHQQHXWUDOLVLHUHQ ZUGHZDUVFKRQHLQJHOHLWHW (VVFKLHQDOVKlWWHGDV+DUWH3URWRQPLWGHUJURVSUHFKHULVFKHQ0LWWHLOXQJDQ GLH%HK|UGHQHLQHXQYHU]HLKOLFKH'XPPKHLWEHJDQJHQ7RQ\:XSHUV|QOLFKNPPHUWH VLFKGDUXPGDGHU8PVFKODJVRZLHGLH6FKUHLEIROLHVRIRUWGHUHLQJHKHQGVWHQ$QDO\VH XQWHU]RJHQ ZXUGHQ (V JDE 7DXVHQGH YRQ :HJHQ XQG 0|JOLFKNHLWHQ 6SXUHQ ]X KLQWHUODVVHQXQG7RQ\ZDUVRJXWZLHVLFKHUGDGLH5HVXOWDWHGHU8QWHUVXFKXQJLKQ GHP+DUWHQ3URWRQHLQJXWHV6WFNQDKHUEULQJHQZUGHQ $OV HU PLWWHQ LQ GHU 1DFKW DXV GHP 6FKODI JHZHFNW ZXUGH XP GLH $QDO\VHHUJHEQLVVH ]X K|UHQ PXWH HU IHVWVWHOOHQ GD VHLQH +RIIQXQJHQ ]X ZHLW JHVSDQQW ZDUHQ 'LH 6SH]LDOLVWHQ KDWWHQ OHGLJOLFK GHQ 7\S GHU 0DVFKLQH HUPLWWHOW PLW GHUGLH0LWWHLOXQJXQGGLH$QVFKULIWDXIGHP8PVFKODJJHVFKULHEHQZRUGHQZDUHQ(V KDQGHOWH VLFK XP HLQHQ NRQYHQWLRQHOOHQ ,QIUDURWGUXFNHU HLQ *HUlW DOVR GDV GXUFK +LW]HHLQZLUNXQJ GLH 2EHUIOlFKH GHU )ROLH YHUIlUEWH ,QIUDURWGUXFNHU ZDUHQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ LP *HEUDXFK 6LH ZDUHQ YHUOlOLFK ELOOLJ XQG OHLFKW UHSDULHUEDU *HZ|KQOLFK ZDUHQ VLH DQ 'DWHQHQGVWHOOHQ DQJHVFKORVVHQ XQG GLHQWHQ DOV )HUQVFKUHLEHUHEHQVRZLHDOVUHJXOlUH6FKUHLEPDVFKLQHQ ,Q 1JDPDULQ XQG 8PJHEXQJ JDE HV LQVJHVDPW DFKW]HKQKXQGHUW ,QIUDURWGUXFNHU GHVEH]HLFKQHWHQ7\SVXQGHLQH=HLWODQJVDKHVVRDXVDOVPVVHGLHVHUQHXH)XQG DQVWDWW7RQ\]XKHOIHQGLH9HUZLUUXQJLP*HJHQWHLOQRFKYHUJU|HUQ6SlWHUMHGRFKDOV 7RQ\ IUKHU DOV JHZ|KQOLFK LQ VHLQHP %UR HUVFKLHQ KDWWH GLH 6DFKH HLQ DQGHUHV $XVVHKHQHUKDOWHQ7RQ\EHIDQGVLFKHWZDLQGHU5ROOHGHV.DUWHQWULFNVSLHOHUVGHUHLQH JHKHLPH .DUWH HUUlW LQGHP HU LQ HLQHU .DUWHQPDWUL[ ]XHUVW GLH 6SDOWH XQG GDQQ GLH 5HLKH EHVWLPPW ,Q GHU GLH JHVXFKWH .DUWH VLFK EHILQGHW (V JDE DQ GLH GUHLKXQGHUW %HVLW]HU YRQ 3HUVRQHQIDKU]HXJHQ PLW EHJLQQHQGHQ 'VHQGHIHNWHQ XQG DFKW]HKQKXQGHUW %HVLW]HU YRQ ,QIUDURWGUXFNHUQ :LHYLHOH /HXWH JDE HV GLH VRZRKO HLQ GHIHNWHV)DKU]HXJDOVDXFKHLQHQ,QIUDURWGUXFNHUEHVDHQ" 'UHLXQGVHFK]LJHUPLWWHOWH7RQ\QDFKNXU]HU6XFKH (U YHUEUDFKWH GHQ 7DJ GDPLW GDV )HOG GHU GUHLXQGVHFK]LJ 9HUGlFKWLJHQ ZHLWHU ]X OLFKWHQ 'DV ZDU QLFKW´ VRQGHUOLFK VFKZHU %HVLW]HU YRQ )DKU]HXJHQ GLH VHLW GHU OHW]WHQ WHFKQLVFKHQ hEHUSUIXQJ YHUNDXIW RGHU YHUVFKURWWHW ZRUGHQ ZDUHQ VFKLHGHQ DXWRPDWLVFK DXV =ZHL GHU 0lQQHU DXI 7RQ\V /LVWH ZDUHQ LQQHUKDOE GHU OHW]WHQ YLHU :RFKHQJHVWRUEHQ(LQZHLWHUHUKDWWH3RORD+RDIULPPHUYHUODVVHQ²PHKUHUH7DJH YRU 6DOLQ (GPHUHV UlWVHOKDIWHP $EOHEHQ =ZHL )UDXHQZDUHQ PLWVDPW +DXVUDW XQG )DKU]HXJHQ DXI GHQ 6GRVWNRQWLQHQW XPJH]RJHQ XQG NDPHQ NQDSS ]Z|OIWDXVHQG .LORPHWHUYRP7DWRUWHQWIHUQWDOV7lWHUNDXPLQ%HWUDFKW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

$OVGHU$EHQGGlPPHUWHZDUHQYRQGHQXUVSUQJOLFKGUHLXQGVHFK]LJQXUQRFK ]Z|OI EULJ 'DV IDQG 7RQ\ ZDU HLQH $XIJDEH GLH HU KDQGKDEHQ NRQQWH 8QWHU GHQ ]Z|OI1DPHQDXI7RQ\V/LVWHJHK|UWHQVLHEHQSURPLQHQWHQHKHPDOLJHQ2IIL]LHUHQGHU 5DXPIORWWH YRP 0DMRU ELV ]XP 2EHUVW :HLWHUH YLHU ZDUHQSHQVLRQLHUWH 8QWHURIIL]LHUH XQG GHU ]Z|OIWH 1DPH VFKOLHOLFK ZDU GHU HLQHU |UWOLFKHQ )LUPD GLH VLFK PLW GHP 9HUWULHE YRQ 6FKURWW EHVFKlIWLJWH 7RQ\ KDWWH VHLQH HLJHQH 0HLQXQJ EHU GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD GHU HLQH RGHU DQGHUH DXI VHLQHU /LVWH GHU 0|UGHU 6DOLQ (GPHUHV JHZHVHQ VHLQ N|QQH $EHU 7RQW¶ :X ZDU XQJHDFKWHW VHLQHU MXJHQGOLFKHQ (UVFKHLQXQJ HLQ ODQJJHGLHQWHU %HDPWHU XQG ZXWH GD HU 3ULYDWPHLQXQJHQ KLQWDQ]XODVVHQ KDWWH ZHQQ HV XP HLQH DPWOLFKH 8QWHUVXFKXQJ JLQJ´ ,Q (UPDQJHOXQJ HLQHV EHVVHUHQ 6FKHPDV HQWVFKOR HU VLHK GLH ]Z|OI 9HUGlFKWLJHQ LQ DOSKDEHWLVFKHU 5HLKHQIROJH YRU]XQHKPHQ =XQlFKVW EHIUDJWH HU GLH FRPSXWHULVLHUWHQ $XVNXQIWHLHQ QDFK ZLVVHQVZHUWHQ 'DWHQ GLH LKP EHL VHLQHU 6XFKH ZHLWHUKHOIHQ PRFKWHQ 'DEHL HUIXKU HU QLFKW YLHO HV VHL GHQQ PDQ ZROOWH DOV LQWHUHVVDQW EH]HLFKQHQ GD 0DMRU 6HQJKRU 0EDYRWH HLQHP LP 5LJHO6\VWHP EHKHLPDWHWHQ .XOW GHU )HXHUDQEHWXQJ KXOGLJWHXQGGD2EHUVWOHXWQDQW0DXUL.LQVN\YRUZHQLJHUDOVHLQHP-DKUVHLQH]Z|OIWH XQGYRUOlXILJOHW]WH(KHIUDX]X*UDEHJHWUDJHQKDWWH (LQZHQLJDXIVFKOXUHLFKHUZDUGLH(UNHQQWQLVGD6HUJHDQW5RXNPH\HUVHLQHQ OHW]WHQ'LDJQRVHEHULFKWDP$XJXVWYRQ3RLQW3LHUUHDXI8YD/XDHLQJHVDQGWKDWWH 8YD /XD ZDU HLQH ,QVHO LP 6GR]HDQ 'LH 'LDJQRVH HQWKLHOW GHQ 9HUPHUN GD 5RXNPH\HUVLFKGRUWLQ8UODXEEHILQGH'DPLWZDU5RXNPH\HUVHOEVWDXVGHU5HLKHGHU 9HUGlFKWLJHQDXVJHVFKORVVHQ²]XPDO7RQ\VLFKYHUJHZLVVHUWHGDGHU6HUJHDQWVLFK ]X GLHVHP =HLWSXQNW LPPHU QRFK DXI 8YD /XD EHIDQG 6HLQ *OHLWHU XQG VHLQ ,QIUDURWGUXFNHUEOLHEHQMHGRFKZHLWHUKLQYHUGlFKWLJ-HPDQGDQGHUVPRFKWHVLHEHQW]W KDEHQ'DVVHOEHWUDIDXIHLQHQZHLWHUHQ0DQQDXI7RQ\V/LVWH]X2EHUVW5XK(G'LQ EHIDQG VLFK DXI HLQHU OlQJHUHQ 5XQGUHLVH GXUFK GHQ 2VWVHNWRU GHU *DOD[LV (U VFKLHG DOV 7lWHU DXV VHLQ )DKU]HXJ XQG VHLQ 'UXFNHU EHKLHOWHQ MHGRFK LKUHQ 6WDWXV DOV P|JOLFKH+LOIVPLWWHOGHVZDKUHQ0|UGHUV 8PIQI8KUPRUJHQVDP$XJXVWZDU7RQ\:XPLWGHUYRUOlXILJHQ$QDO\VH GHU]Z|OI9HUGlFKWLJHQIHUWLJXQGHQWVFKLHGHVVHLQXQDQGHU=HLWGHU$QJHOHJHQKHLW DXI HWZDV ZHQLJHU WKHRUHWLVFKH $UW XQG :HLVH ]X /HLEH ]X JHKHQ (U ZLFK QXQ YRQ VHLQHP DOSKDEHWLVFKHQ 6FKHPD DE (U NRQQWH VFKOHFKW YRU 6RQQHQDXIJDQJ ]X 3ULYDWKDXVKDOWHQ =XWULWW VXFKHQ )U HLQHQ %HVXFK EHL GHU 6FKURWWYHUZHUWXQJVILUPD ,QWUD-XQNVFKLHQMHGRFKMHW]WJHUDGHGLHULFKWLJH=HLW'UDXHQZXUGHHVODQJVDPKHOO DOV 7RQ\ HLQH NOHLQH .DSVHO PLW VFKODIW|WHQGHQ 0HGLNDPHQWHQ PLW +LOIH HLQHV *ODVHV :DVVHU KLQXQWHUVSOWH (U OLH DOOHV ZDV LKQ KlWWH LGHQWLIL]LHUHQ N|QQHQ LP %UR ]XUFNGHQQGLHQLFKWJHQHKPLJWH'XUFKVXFKXQJHLQHV*UXQGVWFNHVNRQQWHZHQQHU GDEHL HUWDSSW XQG HUNDQQW ZXUGH VHLQHU %HDPWHQNDUULHUH HLQ IU DOOHPDO GHQ *DUDXV PDFKHQ 8PIQI8KU]ZDQ]LJZDUHUXQWHUZHJV,QWUD-XQNODJDP6GUDQGGHU6WDGWLK XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV 3DUNJHOlQGHV GDV 1JDPDULQ YRQ GHU ZHLWHQ )OlFKH GHV 5DXPKDIHQV WUHQQWH 'LH 6WUDHQ ZDUHQ OHHU 7RQ\ OLH VHLQHQ *OHLWHU PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW GDKLQVFKLHHQ 'DV *UXQGVWFN DXI GHP ,QWUD-XQN VLFK QLHGHUJHODVVHQKDWWHZDUYRQHLQHUPHKUDOV]ZHL0HWHUKRKHQ0DXHUDXV3ODVWLNEHWRQ XPJHEHQ 7RQ\ XPUXQGHWH GDV *HOlQGH XQG QlKHUWH VLFK VFKOLHOLFK YRQ GHU 6GZHVWVHLWH ZR HU YRU =XVFKDXHUQ VLFKHU ]XVHLQ JODXEWH ,Q NKQHP 6SUXQJ VHW]WH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

GHU*OHLWHUEHUGLH0DXHUKLQZHJ (UGR ZDU HLQ KRFKDXIJHVFKRVVHQHU GUUHU 0HQVFK GHU VLFK XQWHU VHLQHQ )UHXQGHQ XQG %HNDQQWHQ GHQ 5XI HUZRUEHQ KDWWH HU NHQQH NHLQH (PRWLRQHQ $OV 2EHUVWOHXWQDQW XQG (UVWHU 2IIL]LHU HLQHV 6FKODFKWVFKLIIHV KDWWH HU MDKU]HKQWHODQJ GLH JHIlKUOLFKVWHQ *HJHQGHQ GHU *DOD[LV EHIORJHQ XQG ZlKUHQG GLHVHU =HLW JHOHUQW VHLQH *HIKOH]XYHUEHUJHQ0DQKLHOWLKQIUHLQHQ0DQQGHUNHLQH)XUFKWNDQQWH 'DV PRFKWH LP DOOJHPHLQHQ ULFKWLJ VHLQ +HXWH MHGRFK ZDU HV (UGR GXUFKDXV PXOPLJ ]XPXWH XQG HU VHKQWH GHQ $XJHQEOLFN KHUEHL LQ GHP HU GXUFK GLH +DXSWVFKOHXVHYRQ6\QFRZLHGHULQV)UHLHWUHWHQZUGHXPVLFKDXIGHQ+HLPZHJ]X PDFKHQ ,Q VHLQHU %HJOHLWXQJ EHIDQGHQ VLFK ]ZHL 0lQQHU GLH HEHQIDOOV ]XP ,QQHUHQ .UHLV GHU 5H2 JHK|UWHQ²/LQNOHQ XQG 2SDUD GDV ZDUHQ LKUH ULFKWLJHQ 1DPHQ VLH ZDUHQ QLFKW ZLFKWLJ JHQXJ XP VLFK &RGHEH]HLFKQXQJHQ ]XOHJHQ ]X PVVHQ /LQNOHQ XQG 2SDUD WUXJHQ (UGRV *HSlFN 'LH :DFKH LQ GHU 6FKOHXVH EHJUWH VLH IUHXQGOLFK HWZDVHUVWDXQWEHUGHQIUKHQ%HVXFK'LH6RQQHZDUQRFKQLFKWDXIJHJDQJHQ ³%XVFKZDQGOHUVSURVVHVLQGDPEHVWHQZHQQVLHIUKJHSIOFNWZHUGHQ´HUNOlUWH (UGRWURFNHQXQGGHU:DFKWSRVWHQJDELKPUHFKW 'DV)UHPGWHUULWRULXP6\QFRZDUGLH1DFKDKPXQJHLQHU:HOWJOHLFKHQ1DPHQV DXIGHUKRKH7HPSHUDWXUHQXQGQLHGHUH'UFNHKHUUVFKWHQXQGGLH$WPRVSKlUHLQGHU +DXSWVDFKH DXV RUJDQLVFKHQ .RKOHQVWRIIYHUELQGXQJHQ EHVWDQG 'HP %OLFN GHV 7HUUDQHUV ERW VLFK ]XQlFKVW GHU (LQGUXFN HLQHU JUQOLFKEODXHQ :VWHQZHOW PLW URVDIDUEHQHP +LPPHO (UVW EHL QlKHUHP +LQVHKHQ HQWGHFNWH HU GD GLH :VWH LQ :LUNOLFKNHLWYRQ/HEHQZLPPHOWHXQGGDVZDVHUIUXQIUXFKWEDUH6DQGGQHQJHKDOWHQ KDWWH¶ LQ :LUNOLFKNHLW $XIKlXIXQJHQ YRQ .RKOHK\GUDWHQ ZDUHQ²%HUJH YRQ =XFNHU ZLH LP6FKODUDIIHQODQG 7LHUXQG3IODQ]HQZHOWKDWWHQVLFKKLHUDXIPHUNZUGLJH$UWHQWZLFNHOW:HLWDXV GLH PHLVWHQ 6SH]LHV ZDUHQ 7LHU XQG 3IODQ]H ]XJOHLFK 6LH HUQlKUWHQ VLFK GXUFK 3KRWRV\QWKHVH XQG ([WUDNWLRQ YRQ 1lKUVWRIIHQ GXUFK ZXU]HOlKQOLFKH *HELOGH HEHQVR ZLH GXUFK GDV 9HUVSHLVHQ DQGHUHU $UWHQ 6LH ZDUHQ ]HLWZHLVH VWDWLRQlU XQG VHQNWHQ LKUH :XU]HOQ LQ GHQ UHLFKKDOWLJHQ %RGHQ XQG GDQQ ZLHGHU ]RJHQ VLH GLH :XU]HOQ HLQ XQG JLQJHQ DXI :DQGHUVFKDIW (V KHUUVFKWH HLQ YHUZLUUHQGHU 5HLFKWXP DQ )RUPHQ 9HUVFKLHGHQH $UWHQ KDWWHQ GDV $XVVHKHQ YRQ 6WHLQHQ RGHU )HOVVWFNHQ 'HP 8QYRUHLQJHQRPPHQHQ ILHO HV QLFKW HLQ VLH IU /HEHZHVHQ ]X KDOWHQ ELV VLH VLFK DXV HLJHQHU .UDIW ]X EHZHJHQ EHJDQQHQ $QGHUH ZLHGHUXP VDKHQ DXV ZLH EL]DUUH VXUUHDOLVWLVFKH 6NXOSWXUHQ (LQH GULWWH )DPLOLH YRQ /HEHZHVHQ KDWWH bKQOLFKNHLW PLW LUGLVFKHQ3IODQ]HQ²ZHQQPDQYRQGHU)DUEHDEVDKGLHYRPWLHIHQ%ODXGHU6WlPPH XQGbVWHELV]XPOHXFKWHQGHQ2UDQJHGHU%OlWWHUVFKLOOHUWH(LQH$UWGLHVHU)DPLOLHZDU GHU %XVFKZDQGOHU HLQ K|FKVW JHIlKUOLFKHV *HVFK|SI GDV HV YHUVWDQG GHQ 8QYRUVLFKWLJHQGXUFKGLH$QPXWVHLQHUlXHUHQ)RUPHQDQ]XORFNHQXPLKQGDQQXP VR VLFKHUHU YHUQLFKWHQ ]X N|QQHQ 'HU .|USHU GHV %XVFKZDQGOHUV EHVWDQG QRUPDOHUZHLVH DXV HLQHP DUPELV VFKHQNHOGLFNHQ $VW YRQ EODXJUQHU )DUEH GHU VLFK NQRUULJ XQG YHUNUPPW DXI GHP %RGHQ HQWODQJZDQG XQG 7DXVHQGH YRQ GQQHQ PLW RUDQJHIDUEHQHQ %OlWWHUQ EHZHKUWHQ =ZHLJHQ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ ZDFKVHQ OLH 9RQ ZHLWHPZLUNWHGHUVWDWLRQlUH%XVFKZDQGOHUZLHHLQIDUEHQIUHXGLJHU%XVFK]DXQGHQHLQ EHWUXQNHQHU *lUWQHU DQJHOHJW KDWWH 'HU ]HQWUDOH $VW GHV %XVFKZDQGOHUV HQWKLHOW NQRUSHODUWLJH$XVEXFKWXQJHQGXUFKGLH:XU]HOWHQWDNHOLQGHQ%RGHQJHVHQNWZXUGHQ ZHQQGDV*HVFK|SIDOV3IODQ]HH[LVWLHUHQZROOWH:DUHQGLH:XU]HOQHLQJH]RJHQGDQQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

OLH VLFK GLH .QRUSHOPDWHULH EHZHJHQ XQG GLHQWH VRPLW GHU )RUWEHZHJXQJ GHV HLJHQDUWLJHQ :HVHQV (V EHZHJWH VLFK QDFK GHU $UW HLQHU 6FKODQJH 'LH .QRUSHODXVZFKVH YHUOLHKHQ LKP ]XVlW]OLFKH *HVFKZLQGLJNHLW XQG HV ZDUHQ )lOOH GRNXPHQWLHUWLQGHQHQ%XVFKZDQGOHUPLW*HVFKZLQGLJNHLWHQELV]XQHXQ]LJ.LORPHWHUQ SUR6WXQGHEHUGHQ%RGHQJHVFKRVVHQZDUHQ 'HU 6WDPP GHV %XVFKZDQGOHUV ZDU LQ GHU /DJH HLQH KDU]lKQOLFKH 6XEVWDQ] DXV]XVFKHLGHQ GLH LQ GHU /DJH ZDU GLH .|USHUPDWHULH GHV HUOHJWHQ 2SIHUV LQ HLQH EUHLDUWLJH 6XEVWDQ] ]X YHUZDQGHOQ GLH GLH :XU]HOQ DXIVDXJHQ NRQQWHQ 'DV (UOHJHQ GHV-DJGRSIHUVZXUGHJHZ|KQOLFKYRQGHQ=ZHLJHQXQG%OlWWHUQGHV%XVFKHVEHVRUJW 'LH %OlWWHU VRQGHUWHQ HLQ *LIW DE GDV IU YLHOH DXI 6\QFR DQVlVVLJH .UHDWXUHQ XQEHGLQJWW|GOLFKZDUZHQQHVQXUPLWGHU2EHUIOlFKHGHV.|USHUVLQ%HUKUXQJNDP )U 0HQVFKHQ ZDU GLHVH $UW GHV $QJULIIV XQJHIlKUOLFK GD VLH LQQHUKDOE GHU )UHPGDWPRVSKlUHRKQHKLQ6FKXW]DQ]JH]XWUDJHQJH]ZXQJHQZDUHQ)U0HQVFKHQ XQG DQGHUH JLIWXQHPSIOLQGOLFKH *HVFK|SIH EHGLHQWH VLFK GHU %XVFKZDQGOHU HLQHU HEHQVRSULPLWLYHQZLHZLUNVDPHQ$QJULIIVPHWKRGHGLHGDULQEHVWDQGGDHUHLQHQ7HLO GHV $VWN|USHUV DXIULFKWHWH XQG LKQ GDQQ PLW GHU :XFKW HLQHU JLJDQWLVFKHQ .HXOH DXI VHLQ2SIHUQLHGHUVDXVHQOLH$XVJHZDFKVHQH%XVFKZDQGOHUHUUHLFKWHQ/lQJHQELV]X ]ZHLKXQGHUW0HWHUQ(UGHGHPGLHVHU$XIWUDJQLFKWJDQ]JHKHXHUZDUQDKPVLFKYRU HLQ 6SH]LPHQ JHULQJHUHU $XVGHKQXQJ ]X ILQGHQ DQ GHP HU GLH YRUJHVFKULHEHQH 2SHUDWLRQYRUQHKPHQNRQQWH (U XQG VHLQH EHLGHQ %HJOHLWHU WUXJHQ ZLHGHUXP GLH 6FKLUPQHW]H GLH GLH $XVVWUDKOXQJ LKUHU *HKLUQH DEVRUELHUWHQ XQG GDPLW GHQ LQ GHQ .|USHU GHV %XVFKZDQGOHUV HLQJHEDXWHQ :DUQPHFKDQLVPXV XQZLUNVDP PDFKWHQ :HJHQ GHU *HIlKUOLFKNHLW GHV :DQGOHUV ZDU GLH PLQLPDOH :DUQGLVWDQ] PLW IQI]LJ 0HWHUQ DQJHVHW]W (UGR XQG VHLQH /HXWH MHGRFK PXWHQ QlKHU KHUDQNRPPHQ XP GDV IUHPGDUWLJH *HVFK|SI PLW +LOIH GHV PLWJHEUDFKWHQ 1DUNRVHVWUDKOHUV NDPSI XQG EHZHJXQJVXQIlKLJ ]X PDFKHQ 'HU 1DUNRVHVWUDKOHU ZDU YRQ HLQHP 0LWJOLHG GHV ,QQHUHQ .UHLVHV GDV PHKU DOV HLQ -DKU DXI 6\QFR YHUEUDFKW XQG GDV /HEHQ DXI GHU .RKOHQZDVVHUVWRIIZHOW HLQJHKHQG VWXGLHUW KDWWH HQWZRUIHQ ZRUGHQ =X (UGRV 8QUXKH WUXJEHLGDHUHLQHLQJHERUHQHV0LWUDXHQJHJHQ*DODNWRELRORJHQHPSIDQGGDVVLFK DXI GLH bXHUXQJHQ XQG (U]HXJQLVVH GLHVHU %HUXIVVSDUWH EHUWUXJ (U ZXWH QLFKW LQZLHZHLWHUVLFKDXIGHQ1DUNRVHVWUDKOHUYHUODVVHQNRQQWH'HVZHJHQKDWWHHU$QJVW 'LH(UNOlUXQJGLHHUGHP:DFKWSRVWHQLQGHU6FKOHXVHJHJHEHQKDWWHZDUGLH SODXVLEHOVWH PLW GHU HU DXIZDUWHQ NRQQWH -DKU]HKQWH QDFK GHU (QWGHNNXQJ GHV 3ODQHWHQ 6\QFR KDWWH VLFK GXUFK =XIDOO KHUDXVJHVWHOOW GD VLFK DXV GHQ %OlWWHUQ GHV %XVFKZDQGOHUV ZHQQ VLH ELV ]XP =HLWSXQNW GHU =XEHUHLWXQJ LQ $ONRKRO DXIEHZDKUW ZXUGHQHLQYRU]JOLFKHU6DODWDQULFKWHQOLH'LH%HJHLVWHUXQJGHU)HLQVFKPHFNHUIU %XVFKZDQGOHUVDODW KDWWH ]XHUVW GD]X JHIKUW GD DXI 6\QFR HLQH NRPPHU]LHOOH -DJG QDFK GHQ HLJHQDUWLJHQ *HVFK|SIHQ EHWULHEHQ ZXUGH 'LH $XVURWWXQJ GHU $UW EHIUFKWHQG VRUJWH GLH 5HJLHUXQJ GHV ,PSHULXPV GDIU GD GLHVHU 0LEUDXFK HLQJHVWHOOW ZXUGH :HU %XVFKZDQGOHUVDODW HVVHQ ZROOWH GHU PXWH VLFK LP *HEUDXFK HLQHV1DGHOVWUDKOHUVEHQXQGVLFKGDPLWEHJQJHQGHPIOLHKHQGHQ:DQGOHUHLQ]HOQH =ZHLJHDE]XVFKLHHQ,P/DXIHGHU-DKUHKDWWHVLFKEHVRQGHUVDXI3RORD+RDGLH-DJG DXI%XVFKZDQGOHU]ZHLJH]XHLQHPEHOLHEWHQ6SRUWHQWZLFNHOW (UGRXQGVHLQH/HXWHKDWWHQVLFKLQGHU6FKOHXVHHLQHQ*OHLWHUJHPLHWHWPLWGHP VLH ]XQlFKVW ]ZDQ]LJ .LORPHWHU ZHLW LQ GDV )UHPGWHUULWRULXP YRUVWLHHQ EHYRU VLH PLW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

GHUHLJHQWOLFKHQ6XFKHQDFKHLQHPJHHLJQHWHQ%XVFKZDQGOHUEHJDQQHQ'DV*HOlQGH GDV (UGR IU VHLQH =ZHFNH DXVJHZlKOW KDWWH ZDU XQEHUVLFKWOLFK YRQ ODQJHQ =XFNHUGQHQ GXUFK]RJHQ XQG YRQ HLQHP QDKHQ MHGRFK XQJHIlKUOLFKHQ 9HUZDQGWHQ GHV %XVFKZDQGOHUV GHQ =LHJHQKHFNHQ GVFKXQJHODUWLJ EHZDFKVHQ (UGRV *HZlKUVPDQQKDWWHEHKDXSWHWGDGRUWZRHV=LHJHQKHFNHQJDEDXFK%XVFKZDQGOHU ]X ILQGHQ VHLHQ )U (UGR HUIOOWH GLH 8QEHUVLFKWOLFKNHLW GHV *HOlQGHV DOVR HLQHQ GRSSHOWHQ =ZHFN 6LH VLFKHUWH LKP GLH 9HUIJEDUNHLW HLQHV 2SIHUV ]X XQG VLH YHUEDUJ LKQJOHLFK]HLWLJYRUGHQ%OLFNHQHLQHUIUHPGHQ-DJGJHVHOOVFKDIWGLHVLFK]XIlOOLJLQGHU 1lKHEHILQGHQPRFKWH /LQNOHQ IORJ GHQ *OHLWHU LQ JHULQJHU +|KH HLQH 5LOOH ]ZLVFKHQ ]ZHL SDUDOOHOHQ 'QHQ HQWODQJ 'HU %RGHQ XQWHU LKQHQ ZDU GLFKW EHZDFKVHQ 'LH =LHJHQKHFNH VDK GHP %XVFKZDQGOHU ]XP 9HU]ZHLIHOQ lKQOLFK QXU ZDU GLH )DUEH LKUHU %OlWWHU HLQ GXQNOHUHVU|WHUHV2UDQJHDOVGLHLKUHV9HUZDQGWHQ 2SDUD HLQ NXU]HU GLFNOLFKHU XQG LP DOOJHPHLQHQ VFKZHLJVDPHU 0DQQ OLH SO|W]OLFKGHQ$UPQDFKYRUQHVFKLHHQXQGGHXWHWHDXIHLQYHUILO]WHV*HEVFK ³'D´VWLHHUKHUYRU /LQNOHQ KLHOW GDV )DKU]HXJ LQ GHU /XIW DQ 8QWHU VLFK VDK (UGR HLQ *HZLUU YRQ RUDQJHIDUEHQHP/DXEZHUN(UVWQDFKHLQHU:HLOHJLQJLKPDXIGD]ZHLYHUVFKLHGHQH 6FKDWWLHUXQJHQYRQ2UDQJH]XJHJHQZDUHQ(UYHUVWDQG(LQ%XVFKZDQGOHUKDWWHHLQH =LHJHQKHFNHEHUIDOOHQXQGZDULP%HJULIIVLH]XYHUVSHLVHQ'DVZDUGLH*HOHJHQKHLW QDFKGHUHUVXFKWH,P=XVWDQGGHU6DWWKHLWZDUGHU%XVFKZDQGOHUZHQLJHUJHIlKUOLFK (UGRJLQJNHLQXQQ|WLJHV5LVLNRHLQ2SDUDZXFKWHWHGHQ1DUNRVHVWUDKOHULQGLH gIIQXQJ GHV $XVVWLHJOXNV /LQNOHQ GUFNWH HLQHQ .QRSI XQG GDV /RN IXKU DXI $XHUGHPOHJWHHUGHQ*OHLWHUDXIGLH6HLWHVRGD2SDUDIUHLH6LFKWQDFKXQWHQKDWWH ,Q GHQ $XHQPLNURSKRQHQ VHLQHV +HLPHPSIlQJHUV K|UWH (UGH HLQ NXU]HV ]RUQLJHV %UXPPHQ 8QWHQ HUVWDUUWHQ GLH RUDQJHIDUEHQHQ %OlWWHU GLH VLFK YRU HLQHU 6HNXQGH QRFK ZLH XQWHU GHP $QVWUXP HLQHV :LUEHOZLQGHV KHNWLVFK EHZHJW KDWWHQ ]X YROONRPPHQHU5XKH ³/DQGHQ´EHIDKO(UGR 'HU*OHLWHUVHW]WHDXI2SDUDXQG/LQNOHQVFKOHSSWHQGDV*HUlWKHUDQZlKUHQG (UGR PLWUDXLVFK GLH LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQHQ $VWOHLEHU GHU =LHJHQKHFNH XQG GHV %XVFKZDQGOHUV PXVWHUWH /LQNOHQ HLQ 0DQQ YRQ JLJDQWLVFKHU 0XVNHONUDIW O|VWH GLH 9HUVFKOLQJXQJ XQG EHVHLWLJWH GLH =LHJHQKHFNH ZHQLJVWHQV VR ZHLW GD GHU 9RUGHUN|USHUGHV%XVFKZDQGOHUVIUHL]XWDJHODJ ³$XIVFKQHLGHQ´NRPPDQGLHUWH(UGR 2SDUDIKUWHHLQHQJHVFKLFNWHQ6FKQLWWGXUFKGLHULQGHQDUWLJH+DXWVXEVWDQ]GHV IUHPGHQ *HVFK|SIHV (UGR VFKUDN DXI DOV HU DXV GHU 1lKH HLQ ODXWHV PHFNHUQGHV *HUlXVFK K|UWH (U ]ZDQJ VLFK ]XU 5XKH DOV HU /LQNOHQV VS|WWLVFKHQ %OLFN EHPHUNWH %HLGHU%HZHJXQJJDEHQ=LHJHQKHFNHQHLQ*HUlXVFKYRQVLFKGDVGHP0HFNHUQHLQHU WHUUDQLVFKHQ=LHJHlKQOLFKZDU'DKHUKDWWHQVLHLKUHQ1DPHQ8QWHUGHU,OHOPVFKHLEH KHUYRU ZDUI (UGR /LQNOHQ HLQHQ YHUQLFKWHQGHQ %OLFN ]X /LQNOHQ ZDQGWH VLFK DFKVHO]XFNHQGDEXQGKDOI2SDUDGDVNOHLQH6HQGHXQG(PSIDQJVJHUlWLQQHUKDOEGHV $VWN|USHUV ]X ILQGHQ 'DV ,QQHUH GHV $VWHV EHVWDQG DXV HLQHU HODVWLVFKHQ PXVNHODUWLJHQ 6XEVWDQ] (LQJHEHWWHW LQ GLH 0XVNHOQ ZDU GDV ]HQWUDOH 1HUYHQV\VWHP GHV%XVFKZDQGOHUV(UKDWWHNHLQORNDOLVLHUWHV*HKLUQ6HLQ%HZXWVHLQHUVWUHFNWHVLFK EHUGLHJDQ]H/lQJHGHV$VWN|USHUV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

2SDUDZDUHVGHUGHQ6HQGHUVFKOLHOLFKIDQG(U]HUUWHLKQGXUFKGLHgIIQXQJ LQV )UHLH 'HU .DEHOVWUDQJ ZXUGH GLHVPDO QLFKW GXUFKWUHQQW (V NDP (UGR GDUDXI DQ VHLQH$XIJDEHVRUDVFKZLHP|JOLFK]XEHHQGHQ(U]RJGDVNOHLQH.DVVHWWHQJHUlWDXV GHU7DVFKHXQGNQLHWHQHEHQ2SDUDQLHGHU2SDUDUHLFKWHLKPGHQ6HQGHU(UGRSUHWH GLH.DVVHWWHJHJHQGDV*HKlXVHGHV6HQGHJHUlWVELVHVPDJQHWLVFKHQ.RQWDNWIDQG 'DQQ GUFNWH HU GHQ $XVO|VHU XQG OLH 6\OIDQWV 0LNURSURJUDPP EHUVSLHOHQ 2SDUD VWDQG DXI XQG WUDW ]XUFN ,UJHQGZR LP +LQWHUJUXQG K|UWH (UGR NQLUVFKHQGH 6FKULWWH 'DVPXWH/LQNOHQVHLQ (UGR ZDU QHUY|V 'DV hEHUVSLHOHQ GHV 0LNURSURJUDPPV GDXHUWH LKP ]X ODQJH (UNRQQWHHVNDXPHUZDUWHQELVGLHURWH.RQWUROODPSHDXIOHXFKWHWHGLHGDV(QGHGHU hEHUVSLHOXQJDQ]HLJWH0LWHLQHPXQJHGXOGLJHQ5XFNO|VWHHUGLH.DVVHWWHYRP6HQGHU 'HU5XFNVFKLHQVLFKGHP.|USHUGHV%XVFKZDQGOHUVPLW]XWHLOHQ(UEHZHJWHVLFKHLQ ZHQLJXQGGLH%OlWWHUUDVFKHOWHQ(UGRVWDQGDXIXQGEDUJGLH.DVVHWWHLQGHU7DVFKH -HW]W EOLHE LKP QXU QRFK HLQ SDDU =ZHLJH DE]XVFKLHHQ XQG GLH %OlWWHU LQ GHQ PLWJHEUDFKWHQ$ONRKROEHKlOWHUQ]XYHUVWDXHQ(UJULIIQDFKGHP1DGHOVWUDKOHU 'DK|UWHHU2SDUDVFKUHLHQ (U IXKU KHUXP XQG VDK 2SDUD ]HKQ 6FKULWWH VHLWZlUWV PLW GHQ $UPHQ IXFKWHOQ 'LH$XJHQLQGHPEUDXQHQ*HVLFKWZDUHQYRU6FKUHFNZHLWDXIJHULVVHQ2SDUDVFKLHQ DXIHWZDV]XGHXWHQGDVVLFKKLQWHU(UGREHIDQG(LQ]ZHLWHV0DLZLUEHOWH(UGRKHUXP XQGGLHVPDOVWRFNWHLKPGDV%OXWLQGHQ$GHUQ 'HU %XVFKZDQGOHU ZDU ]X VLFK JHNRPPHQ XQG KDWWH VLFK DXV HLJHQHU .UDIW EHZHJW(LQ]HKQ0HWHUODQJHVGLFNHV$VWVWFNUDJWHVFKUlJEHU(UGRLQGLH+|KH(U KDWWH GHQ .ROEHQ GHV 6WUDKOHUV VFKRQ LQ GHU +DQG DEHU DOV HU GLH :DIIH KHUDXV]XUHLHQYHUVXFKWHYHUILQJVLFKGHU/DXILQHLQHU1DKWGHU7DVFKH 0LWZDFKVHQGHP(QWVHW]HQVDK(UGRGHQPlFKWLJHQ$VWVLFKQHLJHQ%OLW]VFKQHOO JHZDQQHUDQ:XFKWXQG*HVFKZLQGLJNHLW(UGRYHUVXFKWH]XU6HLWH]XVSULQJHQDEHU LQ GHU +DVW YHUILQJ HU VLFK LP *HZLUU GHU =ZHLJH XQG VWU]WH (U PDFKWH HLQHQ OHW]WHQ 9HUVXFKGHQ6WUDKOHUDXVGHU+DOWHUXQJ]X]HUUHQ 9HUJHEHQV 'HU $VW WUDI LKQ PLW GHU :XFKW HLQHV 'DPSIKDPPHUV )U GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH IKOWH (UGR EUHQQHQGHQ VWHFKHQGHQ 6FKPHU] GHU LKQ ZLH HLQH :RONH HLQKOOWH 'DQQQLFKWVPHKU

,Q GHU 6WLOOH GHV IUKHQ 0RUJHQV EHUEOLFNWH 7RQ\ :HU GHQ ZHLWHQ +RI XQG GDV IODFKH ODQJJHVWUHFNWH *HElXGH GDV LKQ QDFK :HVWHQ KLQ EHJUHQ]WH $XI GHP +RI ODJHQ DFKWORV ]XVDPPHQJHIHJWH +DXIHQ YRQ $OWZDUHQ ]XPHLVW 3ODVWLNPHWDOOWHLOH DXV GHQHQVLFKQHXH5RKVWRIIHJHZLQQHQOLHHQ(LQ*OHLWWUDQVSRUWHUlOWHUHQ-DKUJDQJVZDU DQGHU2VWPDXHUXQPLWWHOEDUQHEHQGHU(LQIDKUWDEJHVWHOOW'DV*HElXGHPDFKWHGHQ (LQGUXFN DOV KlWWH HV VFKRQ KLHU JHVWDQGHQ EHYRU GDV HUVWH WHUUDQLVFKH 5DXPVFKLII DXI 3RORD +RD ODQGHWH 'DV OHLFKW DEJHVFKUlJWH 'DFK ZDU LQ GHU 0LWWH HLQJHVXQNHQ 'HU %HODJ ZDU IOHNNLJ XQG GLH 0HKU]DKO GHU *ODVVLWVFKHLEHQ LQ GHQ )HQVWHUQ VR YHUVFKPXW]WGDPDQQLFKWKLQGXUFKVHKHQNRQQWH 8QEHVRUJW QlKHUWH 7RQ\ VLFK GHP +DXSWHLQJDQJ GHV *HElXGHV (U ZDU YHUULHJHOWDEHUGDGXUFKOLHVLFK7RQ\QLFKWDXIKDOWHQ(UHQWIHUQWHGLH9HUULHJHOXQJPLW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

HLQHP SRVLWURQLVFKHQ 'LHWULFK XQG EHWUDW HLQ ILQVWHUHV .RQWRU LQ GHP HV QDFK 6WDXE URFK(VZDUNDXP]XJODXEHQGDKLHUUHJHOPlLJJHDUEHLWHWZXUGH=XEHLGHQ6HLWHQ GHU7UJDEHVHLQSDDUDOWPRGLVFKH6FKUHLEWLVFKHPLW5DGLRNRPDQVFKOVVHQXQGIHVW HLQJHEDXWHQ'DWHQHQGVWHOOHQ$XIGHQ7LVFKSODWWHQODJHQ%FKHU.DWDORJHXQG%O|FNH PLW6FKUHLEIROLHLQZVWHP'XUFKHLQDQGHU=ZLVFKHQGHQ6FKUHLEWLVFKHQKLQGXUFKIKUWH HLQ*DQJGHUYRUHLQHU]ZHLWHQ7UHQGHWH'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ 7RQ\ GHU QLFKW JHQDX ZXWH ZRQDFK HU HLJHQWOLFK VXFKWH NRQ]HQWULHUWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW]XQlFKVWDXIGLH6FKUHLEWLVFKH(UIDQGHLQHQYHUVWDXEWHQ%DQGYROOHU +LQZHLVH DXI GLH 9HUZHUWEDUNHLW YRQ 6FKURWW XQG PHKUHUH 6FKURWW3UHLVOLVWHQ +DQGJHVFKULHEHQH 1RWL]HQ EHVWDQGHQ ]XPHLVW DXV $GUHVVHQ YRQ GHQHQ 6FKURWW DEJHKROW ZRUGHQ ZDU 'LH DQJHJHEHQHQ 'DWHQ ODJHQ YLHU XQG PHKU :RFKHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW$QVFKHLQHQGZDUGDV*HVFKlIWYRUHLQHP0RQDWHLQJHJDQJHQ %HLGH'DWHQHQGVWHOOHQHQWKLHOWHQMHHLQHQ,QIUDURWGUXFNHUGHV0RGHOOVQDFKGHP 7RQ\VXFKWH(UVFKDOWHWHVLHHLQXQGWLSSWHYHUVXFKVZHLVHHLQSDDU%XFKVWDEHQ'DEHL VWHOOWH HU IHVW GD HLQHU GHU EHLGHQ 'UXFNHU QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUWH :HQQ HU EHUKDXSW DP ULFKWLJHQ 2UW ZDU GDQQ PXWH HV GHU DQGHUH VHLQ DXI GHP GLH JURVSUHFKHULVFKH%HPHUNXQJJHVFKULHEHQZRUGHQZDUGLH(QUR&DOOLJKDQYRUJHVWHUQ HUKDOWHQKDWWH $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ JHZDKUWH 7RQ\ GHQ VFKPXW]LJZHLHQ 5FNHQ HLQHV GQQHQ%XFKHVGDVDQVFKHLQHQGYRQHLQHPGHU6FKUHLEWLVFKHKHUDEJHIDOOHQXQGKDOE XQWHU GHP 7LVFKJHVWHOO YHUVFKZXQGHQ ZDU (U EFNWH VLFK XQG KRE HV DXI $OV HU GHQ 7LWHOODVIXKUHVLKPZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKRFNGXUFKGLH$GHUQ ,167$//$7,21%(75,(%81',167$1'+$/781*921+$860(,/(51 (U |IIQHWH GDV %XFK XQG EHUIORJ GHQ 7H[W :DV HU KLHU ODV ZUGH LKQ HLQLJH *UXQGNHQQWQLVVH YRQ .RQWUROO XQG 6HUYRV\VWHPHQ YRUDXVJHVHW]W GD]X EHIlKLJHQ HLQHQ+DXVPHLOHUYRQGHP7\SZLHHULQ6DOLQ(GPHUHV%XQJDORZJHVWDQGHQKDWWHVR KHU]XULFKWHQ GD HU LQ NXU]HU =HLW GXUFKEUHQQHQ PXWH 'DV -DJGILHEHU GDV LQ GHQ OHW]WHQ0LQXWHQZDFKVHQGHU5DWORVLJNHLW3ODW]JHPDFKWKDWWHSDFNWHLKQYRQQHXHP(U ZDUQLFKWXPVRQVWKLHUKHUJHNRPPHQ(UKDWWHGLHHUVWH6SXUJHIXQGHQ (UGXUFKEOlWWHUWHGDV%XFKELV]XUOHW]WHQ6HLWHXQGGRUWLQGLH8PVFKODJNODSSH PHKU JHNUDW]W DOV JHVFKULHEHQ ZHLO VLFK DXI %XFKELQGHUIROLH QLFKW JXW VFKUHLEHQ OLH IDQGHUGHQ+LQZHLVGHUGHQOHW]WHQ=ZHLIHOEHVHLWLJWH,QXQJHOHQNHU+DQGVFKULIWVWDQG GRUW 6(1RUG6HNWLRQ0LWWH 'DVZDU6DOLQ(GPHUHV$GUHVVHXQGZHQQHUHVQLFKWJHZXWKlWWHKlWWHQGLH EHLGHQ$QIDQJVEXFKVWDEHQLKQEHOHKUW +LQWHU LKP JDE HV HLQ *HUlXVFK (U IXKU KHUXP GDV %XFK LPPHU QRFK LQ GHU +DQG XQG EOLFNWH LQ GLH WULFKWHUI|UPLJH 0QGXQJ HLQHV VFKZHUHQ 6FKRFNHUV 'LH UFNZlUWLJH7UKDWWHVLFKJH|IIQHWXQGLQGHUgIIQXQJVWDQGHQGUHL0lQQHU(LQHQGHU GUHL NDQQWH HU 0DMRU (GZLQ /DVDOOH $UWLOOHULHIDFKPDQQ XQG *DODNWRQDXWLNHU LP 5XKHVWDQG 'HU0DQQPLWGHP6FKRFNHUVDJWHILQVWHU ³'XKDVWODQJHJHQXJJHVFKQIIHOWPHLQ)UHXQG´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

7RQ\ YHUIOXFKWH VHLQH 8QDFKWVDPNHLW (U WUXJ VHOEHU HLQHQ 6FKRFNHU DEHU GHU VWHFNWH LQ GHU 7DVFKH XQG PLW GHP %XFK LQ GHU +DQG KDWWH HU QLFKW GLH JHULQJVWH $XVVLFKW GLH :DIIH UHFKW]HLWLJ ]ZLVFKHQ GLH )LQJHU ]X EHNRPPHQ (U KDWWH VLFK ]X VLFKHUJHIKOW (UZDQGWHVLFKDQ/DVDOOH ³(VEHUUDVFKWPLFK6LHLQGHU*HVHOOVFKDIWHLQHV*HVHW]HVEUHFKHUV]XVHKHQ +HUU0DMRU´ /DVDOOHHQWEO|WHLQK|KQLVFKHP*ULQVHQHLQVWDUNHV*HEL ³:HUEULFKWKLHUGDV*HVHW]"´NQXUUWHHU³6LHVLQGKLHUHLQJHEURFKHQ6LHKDEHQ GDV *HVHW] EHUWUHWHQ 8QV JHK|UW GHU JDQ]H .UDP KLHU :LU VFKW]HQ QXU XQVHU (LJHQWXP´ ³'DV LVW ULFKWLJ ,FK YHUGLHQH 6WUDIH ,FK ELQ EHUHLW ,KQHQ PHLQHQ 1DPHQ XQG PHLQH$QVFKULIW]XQHQQHQVRGDVLHPLFKJHVHW]OLFKYHUIROJHQN|QQHQ'DQDFKPX LFK6LHELWWHQPLFKXQYHU]JOLFKIUHL]XODVVHQ´ 'HU0DQQPLWGHP6FKRFNHUODFKWHJHKlVVLJ ³+DWVLFKZDVPLWGHP)UHLODVVHQ'XKDVWGHLQH1DVH]XWLHILQ'LQJHJHVWHFNW GLHGLFKQLFKWVDQJHKHQXQGZLUVWGDIUEHQ´ ³:DVIU'LQJH"´HUNXQGLJWHVLFK7RQ\ ³+DOWH PLFK QLFKW ]XP %HVWHQ´ ZXUGH HU DQJHIDKUHQ ³'X ZHLW JHQDX ZRYRQ LFKVSUHFKH´ 7RQ\ZDJWHHVGDV%XFKHLQIDFKIDOOHQ]XODVVHQ'DGXUFKKDWWHHUGLH+lQGHIUHL XQG NRQQWH ZHQLJVWHQV HLQHQ 9HUVXFK PDFKHQ ]XU :DIIH ]X JUHLIHQ ,Q GHU =ZLVFKHQ]HLWPXWHHUGLHGUHLEHVFKlIWLJWKDOWHQ ³6LHKDEHQQLFKW]XIlOOLJHLQH$KQXQJZHUGDV+DUWH3URWRQLVWZLH"´IUDJWHHU (V ZDU HLQH EOLQGH 6DOYH (U YHUVSUDFK VLFK QLFKW YLHO GDYRQ 9LHOOHLFKW EHUUDVFKWHHVGLH0lQQHUGDHUGHQ1DPHQNDQQWH 'LH 5HDNWLRQ GLH HU VFKOLHOLFK HUKLHOW KDWWH HU QLFKW HUZDUWHW 0DMRU /DVDOOH YHUNQGHWH ³:LUVLQGGDV+DUWH3URWRQ´ 7RQ\VhEHUUDVFKXQJZDUQLFKWJHVSLHOW ³6LH"'UHL0lQQHU"´ ³-DZLU'UHL0lQQHU'LHGLHGHQ1DPHQJHK|UWKDEHQVWHOOHQVLFKXQWHUGHP +DUWHQ 3URWRQ HLQH HLQ]LJH 3HUVRQ YRU GHQ JURHQ 8QEHNDQQWHQ GHU VLFK QLHPDOV ]HLJWXQGGLH*HVFKLFNHGHV9HUEDQGHVDXVGHU'XQNHOKHLWOHQNW6LHZLVVHQQLFKWGD HVVLFKLQ:LUNOLFKNHLWXPGUHL0lQQHUKDQGHOWGLHVLFKGDXHUQGXQWHULKQHQEHILQGHQ :LHKlWWHQZLUGLH(QWZLFNOXQJGHV9HUEDQGHVVRQVWNRQWUROOLHUHQN|QQHQ"´ ³'HU9HUEDQG´VWLH7RQ\LPPHUQRFKVSUDFKORVKHUYRU³ZDVIUHLQ9HUEDQG LVWHV"´ ³'LH 9HUHLQLJXQJ GHU 8Q]XIULHGHQHQ 'LH %UXGHUVFKDIW GHU 5HYROXWLRQlUH GHU ,QQHUH.UHLVGHU5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ´ ³8QGZHOFKHVLVWLKU=LHO"´ ³6DJLKPQLFKWDOOHV=\NOR´ZDUQWHGHU0DQQPLWGHP6FKRFNHU ³5XKLJ 7DU]DQ (U NDQQ XQV QLFKW VFKDGHQ 8QVHU =LHO" 'LH hEHUQDKPH GHU 0DFKW DXI GLHVHP 3ODQHWHQ 'LH (UULFKWXQJ HLQHV VHOEVWlQGLJHQ 5HLFKHV PLW HLQHU 0DFKWYROONRPPHQKHLWGLHHLQ]LJXQGDOOHLQLQGHQ+lQGHQGHV9HUEDQGHVOLHJW´ ³(LQH'LNWDWXUDOVR"´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³1HQQHQ 6LH HV ZLH 6LH HV ZROOHQ ,KUH 0HLQXQJ VSLHOW NHLQH 5ROOH PHKU ,KU OHW]WHU$XJHQEOLFNLVWJHNRPPHQ´ 7DU]DQ JDE GHP /DXI GHV 6FKRFNHUV HLQHQ 5XFN 7RQ\ VSDQQWH GLH 0XVNHOQ -HW]WJDOWHV(UPXWHVLFKIDOOHQODVVHQVREDOG7DU]DQGHQ)LQJHUEHUGHP$XVO|VHU ]XNUPPHQEHJDQQXQGLP)DOWHQPXWHHUGLHHLJHQH:DIIHLQGLH+DQGEHNRPPHQ (U ZDU VLFKHU GD GHU IHLQGOLFKH 6FKRFNHU DXI K|FKVWH /HLVWXQJ JHVFKDOWHW ZDU ZDV EHGHXWHWHGDHUGHQHUVWHQ7UHIIHUQLFKWEHUOHEHQZUGH 'D LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN lQGHUWH VLFK GLH 6]HQH 7RQ\ ELV ]XP lXHUVWHQ JHVSDQQW GHQ %OLFN DXI 7DU]DQV +DQG JHKHIWHW QDKP DXV GHQ $XJHQZLQNHOQ HLQH VFKZDFKH%HZHJXQJZDU'HQ,PSXOVVRIRUWDXI]XEOLFNHQXQWHUGUFNWHHUPLW*HZDOW 2KQHGLH+DOWXQJGHV.RSIHV]XYHUlQGHUQULFKWHWHHUGHQ%OLFNHLQZHQLJLQGLH+|KH XQGVDKDQ7DU]DQYRUEHL ,QGHU7U|IIQXQJZDUHLQYLHUWHU0DQQHUVFKLHQHQXQGEHLVHLQHP$QEOLFNKDWWH 7RQ\0KHHLQ7ULXPSKJHKHXO]XXQWHUGUFNHQ6FKZHLJHQGJHUlXVFKORVZDUHUDXV GHP 5DXP JHNRPPHQ GHU KLQWHU GHU 7U ODJ XQG GLH GUHL 0lQQHU GLH GDV +DUWH 3URWRQ ZDUHQ XQG LKUH $XIPHUNVDPNHLW QDFK YRUQH JHULFKWHW KLHOWHQ KDWWHQ LKQ QLFKW EHPHUNW (U WUXJ HLQHQ +DQGEODVWHU HLQH JHIlKUOLFKHUH :DIIH DOV GHU 6FKRFNHU GHQ 7DU]DQQDFKZLHYRUDXIVHLQ2SIHUJHULFKWHWKLHOW .RHW3HUDQDWGHU5HWWHULQK|FKVWHU1RW ³,FK HPSIHKOH GHQ +HUUHQ VLFK QLFKW ]X UKUHQ´ VDJWH HU PLW GXQNOHU YROOW|QHQGHU6WLPPH³XQGVlPWOLFKH:DIIHQVRIRUWIDOOHQ]XODVVHQ´ 'LHGUHLHUVWDUUWHQ7DU]DQV$XJHQEHJDQQHQ]XIXQNHOQ ³'LH:DIIHQIDOOHQODVVHQVDJWHLFK´ULHI3HUDQDW 7DU]DQELVKHUKDOEJHGXFNWYHUVXFKWHVLFKDXI]XULFKWHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFN HQWOXGVLFK3HUDQDWV6WUDKOHUPLWODXWHP)DXFKHQ'HUVFKDUIJHEQGHOWH(QHUJLHVWUDKO VWUHLIWH 7DU]DQ DQ GHU 6FKXOWHU (U VFKULH DXI VFKOHXGHUWH GHQ 6FKRFNHU PLW HLQHU XQNRQWUROOLHUWHQ%HZHJXQJYRQVLFKXQGVDQNVW|KQHQG]X%RGHQ .RHW 3HUDQDW ZDU GHU +HOG GHV 7DJHV 1DFK 7DU]DQV 9HUZXQGXQJ KDWWHQ VLFK =\NOR XQG VHLQ ]ZHLWHU %HJOHLWHU GHU GHQ 7DUQQDPHQ %LQGDU WUXJ ZLGHUVWDQGVORV HUJHEHQ%HLGHU'XUFKVXFKXQJGHU+DOOHGLHUFNZlUWLJDQGDV.RQWRUJUHQ]WHZXUGH GHU*OHLWHUJHIXQGHQGHVVHQGHIHNWH'VH7RQ\:XDXIGLHVH6SXUJHEUDFKWKDWWH'LH GUHL *HIDQJHQHQ ZXUGHQ LQ 7RQ\V )DKU]HXJ JHODGHQ XQG ]XP 9HUZDOWXQJV]HQWUXP JHEUDFKWZRPDQGDIUVRUJWHGD7DU]DQV:XQGHRUGQXQJVJHPlEHKDQGHOWZXUGH 6LHZDUQLFKWHUQVWKDIW(VZDU3HUDQDWQLFKWGDUXP]XWXQJHZHVHQGHQ0DQQPHKU DOVQXUREHUIOlFKOLFK]XYHUOHW]HQ 1DWUOLFK HUKRE VLFK GLH )UDJH ZLH 3HUDQDW HV IHUWLJJHEUDFKW KDWWH JHQDX LP NULWLVFKHQ$XJHQEOLFNDXIGHU6]HQH]XHUVFKHLQHQ2EZRKOGHU=HLWSXQNWVHOEVWGXUFK GHQ =XIDOO EHVWLPPW ZRUGHQ ZDU KDWWH GHU 2EHUVW HLQHQ JXWHQ *UXQG JHKDEW GLH %HVLW]HUGHU)LUPDOQWUD-XQN]XYHUGlFKWLJHQ(UEHULFKWHWH ³,FKZDUYRQ$QIDQJDQGHU$QVLFKWGDZHQQHVHLQHQYHUUFNWHQ5HYROXWLRQlU ZLHGDV+DUWH3URWRQZLUNOLFKJlEH0DMRU/DVDOOHGDYRQZLVVHQPVVH'HQQZRXQG ZDQQ DXFK LPPHU HLQH NULWLVFKH .RQIHUHQ] GHU 5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQ VWDWWILQGHW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

HUVFKHLQW /DVDOOH XQG EULQJW PLW VHLQHQ H[WUHPHQ )RUGHUXQJHQ GDV JDQ]H .RQ]HSWGXUFKHLQDQGHU (U VWHOOW GLH YHUUFNWHVWHQ $QWUlJH ]XP %HLVSLHO GDV 9HUZDOWXQJVJHElXGH ]X VWUPHQ GDV 9HUZDOWXQJVSHUVRQDO ]X EHVHLWLJHQ XQG 3RORD ,ORD LQ HLQH XQDEKlQJLJH 5HSXEOLN ]X YHUZDQGHOQ 2GHU HLQH JHKHLPH 'HOHJDWLRQ ]XU (UGH]XVFKLFNHQXQGGDV$PWIU3ODQXQJGHV:UGHYROOHQ5XKHVWDQGVLQGLH/XIW]X VSUHQJHQ 1DWUOLFK ILQGHW HU VR JXW ZLH NHLQH =XK|UHU ,PPHU ZDUHQ HV QXU HLQH +DQGYROO /HXWH GLH DXI VHLQHU 6HLWH VWDQGHQ DEHU LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ KDWWH LFK *HOHJHQKHLW ]X EHPHUNHQ GD GLH =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ LKP XQG GLHVHQ /HXWHQ LQWHQVLYHUXQGEHVVHUJHSODQWZDUDOV]XYRU,FKZDUQLFKWVLFKHURELFKLQ/DVDOOHVHOEVW GDV +DUWH 3URWRQ YHUPXWHQ VROOWH $XI MHGHQ )DOO DEHU ZDU LFK EHU]HXJW GD /DVDOOH GHU0DQQVHLYRQGHPLFKZHQQHU]XVSUHFKHQJHZLOOWZDU$XVNXQIWHUKDOWHQN|QQWH ,FK VXFKWH LKQ DXI (U EHKDXSWHWH GHQ %HJULII QRFK QLH JHK|UW ]X KDEHQ $EHU LUJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKWDQLKP6HLQ+DXVLVW]LHPOLFKNOHLQ'HU+DXVKDOWEHVWHKW QXU DXV LKP VHOEVW XQG VHLQHU IUKHUHQ 2UGRQQDQ] HLQHP .RUSRUDO QDPHQV +DVVLG\ $OVLFKGHQ0DMRU]XVHKHQZQVFKWHYHUVFKZDQG+DVVLG\LP+LQWHUJUXQGGHV+DXVHV ,FK K|UWH LKQ VSUHFKHQ NRQQWH MHGRFK /DVDOOHV $QWZRUW QLFKW K|UHQ /DVDOOH HUVFKLHQ HUVW ]ZHL 0LQXWHQ VSlWHU DXI GHP 3ODQ ,FK VDK LKQ GXUFK HLQH VFKPDOH 7U WUHWHQ KLQWHU GHU HV GXQNHO ZDU (U ZLUNWH QLFKW ZLH HLQ 0DQQ GHU VLFK VRHEHQ YRQ VHLQHP 6RID HUKREHQ KDWWH VRQGHUQ ZLH HLQHU GHU LQ VFKQHOOHP 7HPSR VRHEHQ HLQH 6WUHFNH YRQZHQLJVWHQVHLQHP'XW]HQG6FKULWWH]XUFNJHOHJWKDWWH ,FK ZXUGH PLWUDXLVFK *DE HV LQ /DVDOOHV +DXV HLQHQ 5DXP GHQ LFK QLFKW NDQQWH"(LQHQ5DXPGHU]LHPOLFKZHLWYRQGHU6WHOOHHQWIHUQWZDUDQGHU/DVDOOHPLFK HPSILQJ"'DVZDU]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKGHQQZLHLFKVFKRQVDJWHGDV+DXVLVW ]LHPOLFKNOHLQ(VVHLGHQQHVKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ5DXPGHUXQWHULUGLVFKDQJHOHJW ZDU ,QGHU1DFKWNHKUWHLFK]XUFN,FKWUXJHLQHNOHLQHHOHNWURPDJQHWLVFKH6RQGHEHL PLUXQGVFKULWWGDV*HOlQGHDE0HLQ9HUGDFKWEHVWlWLJWHVLFK7LHIXQWHU/DVDOOHV+DXV JDE HV HLQHQ +RKOUDXP ,FK YHUJHZLVVHUWH PLFK GD /DVDOOH XQG +DVVLG\ QLFKW ]X +DXVH ZDUHQ XQG GUDQJ HLQ (LQ $XI]XJ YHUELQGHW GHQ 7LHIUDXP PLW GHU 2EHUZHOW ,Q /DVDOOHV 9HUVWHFN JLEW HV HLQHQ ULHVLJHQ 7LVFK PLW HLQHP 3RGHVW ULQJVKHUXP DXI GHP PHKUHUH 6HVVHO VWHKHQ 'HU 7LVFK WUlJW HLQ 0RGHOO GHU 6WDGW 1JDPDULQ XQG GHV 5DXPKDIHQV'DV0RGHOOLVWEHOHXFKWHWXQGLQGHU$UPOHKQHHLQHVMHGHQ6HVVHOVJLEW HVHLQH6FKDOWOHLVWHPLWGHUHQ+LOIHHLQ]HOQH$EVFKQLWWHGHV0RGHOOVGXUFKURWHJUQH RGHUEODXH%HVWUDKOXQJH[WUDKHUYRUJHKREHQZHUGHQN|QQHQ,FKSURELHUWHGLH.Q|SIH DXV 'LH 6RQGHUEHOHXFKWXQJ ZDU DXI GLHVHV *HElXGH XQG HLQHV GHU $EZHKUIRUWV DP 2VWUDQG GHV +DIHQV NRQ]HQWULHUW 'DUDXI KDWWHQ /DVDOOH XQG VHLQH /HXWH HV DQVFKHLQHQGEHVRQGHUVDEJHVHKHQ ,FK GXUFKVXFKWH GDV +DXV VRODQJH LFK PLFK VLFKHU IKOWH IDQG MHGRFK QLFKWV 1DFK+DXVH]XUFNJHNHKUWHUNXQGLJWHLFKPLFKEHLHLQHU$XVNXQIWHLEHU/DVDOOHXQG VHLQH*HQRVVHQ'DEHLHUIXKULFKGD/DVDOOHXQGQRFK]ZHL0lQQHUDOV(LJHQWPHU GHU 6FKURWWYHUZHUWXQJVILUPD ,QWUD-XQN HLQJHWUDJHQ ZDUHQ ,FK KDWWH QRFK QLH GDYRQ JHK|UWGD/DVDOOHVLFKPLW6FKURWWYHUZHUWXQJEHIDWHGHVZHJHQGDFKWHLFKPLUGD HUGLH)LUPDZRP|JOLFKDOV)URQWIUKHLPOLFKH$NWLYLWlWHQEUDXFKWHPLWGHQHQHUVHLQ +HLP QLFKW LQ 9HUELQGXQJ JHEUDFKW KDEHQ ZROOWH 'LH 0LWLQKDEHU ZDUHQ ]ZHL YRQ /DVDOOHVHQJVWHQ%XQGHVJHQRVVHQ0DMRU6MRHYDUXQG&DSWDLQ5DEEKDQ8UVSUQJOLFK KDWWH LFK GLH $EVLFKW LQ GHU GDUDXIIROJHQGHQ 1DFKW GDV *HOlQGH GHU ,QWUD-XQN

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

DE]XVXFKHQ$EHUDOVLFKKLQNDPEHPHUNWHLFKGDGRUWKHNWLVFKH$NWLYLWlWKHUUVFKWH ,FK ZlUH XP HLQ +DDU HQWGHFNW ZRUGHQ $OVR ]RJ LFK PLFK ZLHGHU ]XUFN XQG EHREDFKWHWHDXVGHU)HUQH(LQH$Q]DKOYRQ7UDQVSRUWHUQYHUOLHGDV*UXQGVWFNXQG VFKOLHOLFKZXUGHHVUXKLJ,FKZDUMHGRFKVLFKHUGDHLQSDDU/HXWHVLFKLPPHUQRFK LP ,QQHUQ GHV *HElXGHV EHIDQGHQ $OV DOVR 7RQ\ :X KLHU DP IUKHQ 0RUJHQ DXI GHU 6]HQHHUVFKLHQZXWHLFKGDGLH6DFKHEUHQ]OLJZHUGHQZUGHXQGKLHOWPLFKEHUHLW :LHVLFKLPIROJHQGHQHUJDEWDWLFKGDPLWJHQDXGDV5LFKWLJH´ .RHW 3HUDQDW ZDU GDPLW HLQYHUVWDQGHQ GD GLH (UJUHLIXQJ GHV +DUWHQ 3URWRQV YRUGHUgIIHQWOLFKNHLWJHKHLPJHKDOWHQZXUGH ³:DV KDOWHQ 6LH YRQ PLU"´ IUDJWH HU VS|WWLVFK ³*ODXEHQ 6LH LFK VHL SXEOL]LWlWVKXQJULJ"´ (QUR &DOOLJKDQ EHHLOWH VLFK ]X YHUVLFKHUQ GD HU HLQHQ 0DQQ YRQ 3HUDQDWV .DOLEHU NHLQHVZHJV LQ HLQHP VROFKHQ 9HUGDFKW KDEH 3HUDQDW YHUDEVFKLHGHWH VLFK QDFKGHPHUGHUHZLJHQ'DQNEDUNHLWGHU9HUZDOWXQJPHKUPDOVYHUVLFKHUWZRUGHQZDU XQG(QUR&DOOLJKDQXQWHUVWW]WYRQ7RQ\:XPDFKWHVLFKGDUDQGLHGUHL*HIDQJHQHQ ]XYHUK|UHQ(UZDU]LHPOLFKVLFKHUGDGLHJDQ]H$QJHOHJHQKHLWMXULVWLVFKEHWUDFKWHW ]XHLQHU+RFKYHUUDWVDIIlUHZHUGHQZUGHGLHDXIGHU(UGHYHUKDQGHOWZHUGHQPXWH GD GDV DXI 3RORD +RD DQVlVVLJH 'LVWULNWVJHULFKW IU VROFKH 9HUIDKUHQ QLFKW ]XVWlQGLJ ZDU(VVWDQGLKPMHGRFKGDV5HFKW]XYRQGHQ*HIDQJHQHQVRYLHO]XHUIDKUHQZLH VLHLKPPLWWHLOHQZROOWHQ²MDHUKDWWHVRJDUGDV5HFKWXQWHU$XIVLFKWHLQHVGUHLN|SILJHQ bU]WHNROOHJLXPVPLOGH:DKUKHLWVGURJHQDQ]XZHQGHQ 'DVMHGRFKHUZLHVVLFKDOVXQQ|WLJ'LHGUHL*HIDQJHQHQ0DMRU/DVDOOHPLWGHP &RGHQDPHQ =\NOR 0DMRU 6MRHYDU DOLDV %LQGDU XQG +DXSWPDQQ 5DEEKDQ PLW GHP *HKHLPQDPHQ 7DU]DQZDUHQ DXIIDOOHQG JHVWlQGQLVIUHXGLJ (V ZDU DOV EHUHLWH LKQHQ GHU *HGDQNH DQ GLH 3VL5HKDELOLWLHUXQJ GLH LKQHQ EHYRUVWDQG ZHQQ VLH GHV +RFKYHUUDWVRGHUDXFKQXUGHU$QVWLIWXQJ]XP$XIUXKUIUVFKXOGLJEHIXQGHQZXUGHQ NHLQHUOHL6RUJH6LHJHVWlQGHQRKQH=|JHUQGHQ6WXU]GHU9HUZDOWXQJDXI3RORD+RD XQGGLHhEHUQDKPHGHU0DFKWGXUFKHLQH*UXSSHDXVHUZlKOWHU5HYROXWLRQlUHJHSODQW ]X KDEHQ 6LH JLQJHQ VRJDU LQ GLH 'HWDLOV LKUHV 3ODQHV $Q HLQHQ 6WXUP DXI GDV 9HUZDOWXQJV]HQWUXPZDUQLFKWJHGDFKW0DQEHDEVLFKWLJWHYLHOPHKUGDVGHU6WDGWDP QlFKVWHQ JHOHJHQH $EZHKUIRUW (',O ]X EHVHW]HQ XQG PLW GHU %RPEDUGLHUXQJ GHV 9HUZDOWXQJVJHElXGHV]XGURKHQELV(QUR&DOOLJKDQXQGVHLQH%HDPWHQ|IIHQWOLFKLKUHQ 5FNWULWWHUNOlUWHQ'HU3ODQZDUIDOOVVHLQH$XVIKUXQJQLFKWGXUFK7RQ\:XXQG.RHW 3HUDQDW JHVW|UW ZRUGHQ ZlUH QDKH]X QDUUHQVLFKHU (V JDE ]ZDU LQVJHVDPW DFKW $EZHKUIRUWV(',ELV(',ZREHLGLH$ENU]XQJIU(PHUJHQF\'HIHQFH,QVWDOODWLRQ VWDQGDEHUGDGLH*HVFKW]HYRQ(',DXIGDV9HUZDOWXQJV]HQWUXPJHULFKWHWZDUHQ ZUGHQ(',ELV(',HVQLFKWZDJHQGDVYRQGHQ$XIVWlQGLVFKHQEHVHW]WH)RUW]X EHVFKLHHQ ZHLO GDGXUFK VR JXW ZLH DXWRPDWLVFK GLH %RPEDUGLHUXQJ GHV 9HUZDOWXQJVJHElXGHVDXVJHO|VWZUGH 'DV 8QWHUQHKPHQ ZDU EHU GHQ 6WDWXV GHU 'HWDLOSODQXQJ QLHPDOV KLQDXVJHNRPPHQ 'LH HUVWHQ 9RUVW|H GLH VLFK QRWZHQGLJHUZHLVH PLW GHU (QWIHUQXQJ YRQ6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQLQGHU8PJHEXQJGHU=XJlQJH]X(',EHIDWHQZDUHQ IU GHQ %HJLQQ GHV IROJHQGHQ 0RQDWV JHSODQW /DVDOOH ]|JHUWH QLFKW VHLQH 3OlQH GDU]XOHJHQ 6LH ZDUHQ NOXJ ZHQQ DXFK QLFKW JHQLDO XQG (QUR &DOOLJKDQ JDE ]X GD GDV+DUWH3URWRQPLWHLQHU(UIROJVZDKUVFKHLQOLFKNHLWYRQPHKUDOVVLHE]LJ3UR]HQWKlWWH UHFKQHQGUIHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

,Q HLQHU +LQVLFKW DOOHUGLQJV ZDUHQ GLH GUHL *HIDQJHQHQ ]X &DOOLJKDQV JU|WHU %HWUEQLV HLVHUQ 6LH ZDUHQ QLFKW EHUHLW GLH 1DPHQ LKUHU 9HUEQGHWHQ DQ]XJHEHQ 6HOEVW XQWHU GHP (LQIOX HLQHU PLOGHQ :DKUKHLWVGURJH EHKDUUWHQ VLH DXI LKUHP 6FKZHLJHQ &DOOLJKDQ VHW]WH VLFK PLW 3HUDQDW LQ 9HUELQGXQJ XQG HUIXKU YRQ LKP GLH 3HUVRQDOLHQHLQLJHU/HXWHYRQGHQHQHUJODXEWHGDVLHPLWGHP+DUWHQ3URWRQXQWHU HLQHU 'HFNH VWHFNWHQ (WZD ]ZDQ]LJ 3UR]HQW GHU YRQ 3HUDQDW *HQDQQWHQ ZXUGHQ LP /DXIHGLHVHVXQGGHVIROJHQGHQ7DJHVDXIJHJULIIHQMHGRFKVRIRUWZLHGHUIUHLJHVHW]WGD VLH QDFKZHLVOLFK QLFKWV PLW /DVDOOHV $NWLYLWlWHQ ]X WXQ JHKDEW KDEHQ NRQQWHQ 'LH UHVWOLFKHQ DFKW]LJ 3UR]HQW XQWHU LKQHQ 1DPHQ GLH MHGHP DXI 3RORD +RD JHOlXILJ ZDUHQ ZDUHQ VSXUORV YHUVFKZXQGHQ 'DV VSUDFK IU 3HUDQDWV %HREDFKWXQJVJDEH YHUVHW]WH MHGRFK (QUR &DOOLJKDQ LQ HLQHQ =XVWDQG DNXWHU %HVRUJQLV :DV ZHQQ /DVDOOHV*HQRVVHQWURW]GHU)HVWQDKPHLKUHV)KUXQJVJUHPLXPVZHLWHUDQLKUHP3ODQ IHVWKLHOWHQ" (U YHUDQODWH GD GLH =XJlQJH ]X DOOHQ DFKW $EZHKUIRUWV YHUVWlUNW EHUZDFKW ZXUGHQ (U HUOLH DXHUGHP HLQHQ YRUVLFKWLJ DEJHIDWHQ $XIUXI DQ GLH 9HUGlFKWLJHQ VLFK EHL QlFKVWHU *HOHJHQKHLW EHL LKP ]X PHOGHQ XQG YHUVSUDFK LKQHQ LQ :RUWHQ GLH QXUGLH$QJHVSURFKHQHQYHUVWHKHQNRQQWHQ6WUDIIUHLKHLW :lKUHQG GLH LQWHQVLYLHUWH hEHUZDFKXQJ GHU )RUW=XJlQJH HLQHQ 7HLO VHLQHU 5XKH ZLHGHUKHUVWHOOWH EOLHE GHU $XIUXI Y|OOLJ HUIROJORV .HLQHU GHU DQQlKHUQG ]ZHLKXQGHUW0lQQHUGLHDP$XJXVWVSXUORVYHUVFKZXQGHQZDUHQPHOGHWHVLFK 'DHUKLHOW&DOOLJKDQDPIUKHQ0RUJHQGHV$XJXVWHLQH0HOGXQJGLHVHLQH $XIPHUNVDPNHLW HLQH =HLWODQJ YRQ GHQQ .RUQSORWW GHV +DUWHQ 3URWRQV DEOHQNWH 1DFK ]ZHLWlJLJHU 6XFKH ZDU LP ,QQHUQ GHV )UHPGWHUULWRULXPV 6\QFR HLQ 0LWJOLHG HLQHU DOV YHUPLWJHPHOGHWHQ-DJGJUXSSHYRQLQVJHVDPWGUHL0DQQWRWDXIJHIXQGHQZRUGHQ

'LH-DJGJHVHOOVFKDIWKDWWHDXVGUHLSHQVLRQLHUWHQ2IIL]LHUHQEHVWDQGHQGLHDP 0RUJHQGXUFKGLH1RUGVFKOHXVHGHV)UHPGWHUULWRULXPVGLH,QVHOEHWUHWHQKDWWHQ(LQHQ 7DJVSlWHUEHIDQGHQVLHVLFKGHQ$XI]HLFKQXQJHQGHUYHUVFKLHGHQHQ6FKOHXVHQQDFK ]XXUWHLOHQLPPHUQRFKLP,QQHUQGHV7HUULWRULXPV (V JDE QLFKW VHOWHQ -DJGJHVHOOVFKDIWHQ GLH PHKUHUH 7DJH LQ )UHPGJHELHWHQ YHUEUDFKWHQ ,Q GLHVHP EHVRQGHUHQ )DOOH ZDU HV HLQ ZHQLJ VRQGHUEDU GD GHU )KUHU GHU *UXSSH ZLH GHU 3RVWHQ DQ GHU 1RUGVFKOHXVH VLFK HULQQHUWH DQJHGHXWHW KDWWH HU VHL DXI %XVFKZDOGOHUEOlWWHU DXV 6DPPOHU YRQ %XVFKZDQGOHUEOlWWHUQ HUOHGLJWHQ LKUH $XIJDEH JHZ|KQOLFK VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK XQG KDWWHQ HV HLOLJ QDFK +DXVH ]XUFN]XNHKUHQZHLOGLHHPSILQGOLFKHQ%OlWWHUVHOEVWLQ$ONRKROLKUHQ*HVFKPDFNUDVFK YHUORUHQ ,PPHUKLQ ZDU HV P|JOLFK GD GLH GUHL 0lQQHU VLFK VSlWHU DQGHUV HQWVFKORVVHQ KDWWHQ ,KUHP *HSlFN QDFK ]X XUWHLOHQ ZDUHQ VLH GXUFKDXV IU HLQH XPIDQJUHLFKH([SHGLWLRQDXVJHUVWHW0DQPDFKWHVLFKDOVR]XQlFKVWNHLQH6RUJHQ %HL GHU 5RXWLQHhEHUSUIXQJ DP GDUDXIIROJHQGHQ 7DJ VWHOOWH VLFK KHUDXV GD GLH -DJGJHVHOOVFKDIW VLFK LPPHU QRFK DXI 6\QFR EHIDQG 1XQ ZXUGHQ GLH 6FKOHXVHQZDFKHQPLWUDXLVFK6LHDQDO\VLHUWHQGLH8QWHUODJHQXQGVWHOOWHQGDEHLIHVW GD]ZHL3HQVLRQlUH²HLQHUQDPHQV0HUWHQVGHUDQGHUH.DSRNDGDVVD²]ZHLPDODXV 6\QFR DXVJHUHLVW ZDUHQ REZRKO VLH GDV )UHPGWHUULWRULXP QXU HLQPDO EHWUHWHQ KDWWHQ 'HU (LQWULWW ZDU GXUFK GLH 1RUGVFKOHXVH HUIROJW GHU $XVJDQJ GXUFK YHUVFKLHGHQH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

DQGHUH6FKOHXVHQXQG]ZDULQ$EVWlQGHQYRQMHZHLOV]ZHLELVGUHL6WXQGHQ 'DV JDE $QOD ]XU %HVRUJQLV 'DV 6FKOHXVHQNRPPDQGR YHUVXFKWH ]XQlFKVW DXV HLJHQHU 0DFKWYROONRPPHQKHLW VLFK PLW GHQ +HUUHQ 0HUWHQV XQG .DSRNDGDVVD LQ 9HUELQGXQJ]XVHW]HQHUIXKUMHGRFKGDVLHELVDXIZHLWHUHVYHUUHLVWVHLHQ'DUDXIKLQ ZXUGH GHU )DOO GHP 6LFKHUKHLWVDPW EHUJHEHQ XQG GHU /HLWHU GHV $PWHV EHIDKO HLQH XQYHU]JOLFKH'XUFKVXFKXQJGHV)UHPGWHUULWRULXPV(UZDUVLFKHUGDGHU]ZHLPDOLJH $XVWULWWGHU3HQVLRQlUHQDPHQV0HUWHQVXQG.DSRNDGDVVDHWZDVPLWGHPUlWVHOKDIWHQ 9HUVFKZLQGHQGHUGUHLN|SILJHQ-DJGJUXSSH]XWXQKDWWH 'LH6XFKHZXUGHPLWPRGHUQVWHQ0LWWHOQGXUFKJHIKUW1DFKNXU]HU=HLWVSUDFK ]ZHL)OXJVWXQGHQVGOLFKGHU1RUGVFKOHXVHHLQHUGHU'HWHNWRUHQDQ0DQEHIDQGVLFK LQ HLQHP YRQ =XFNHUGQHQ GXUFK]RJHQHQ *HELHW 'HU $Q]HLJH GHV 'HWHNWRUV QDFKJHKHQGIDQGPDQGLH/HLFKHHLQHVGHUGUHL*HVXFKWHQLQGHPIODFKDXVODXIHQGHQ $EKDQJHLQHUGHU'QHQYHUVFKDUUW'HU0DQQWUXJHLQHQWHXUHQ6FKXW]DQ]XJGHUDP +DOVJHOHQN JHZDOWVDP JH|IIQHW ZRUGHQ ZDU (LQH REHUIOlFKOLFKH 8QWHUVXFKXQJ HUJDE GD GHU 3HQVLRQlU &DSWDLQ *ULJRUVNLM DQ (UVWLFNXQJ JHVWRUEHQ ZDU 'LH )UHPGDWPRVSKlUH KDWWH LKQ JHW|WHW QDFKGHP VHLQH 6FKXW]PRQWXU GHIHNW JHZRUGHQ ZDU *ULJRUVNLMKDWWHNHLQHUOHL9HUZDQGWH9RQVHLQHQ%HJOHLWHUQ/HXWQDQW/LQNOHQXQG 9HUVRUJXQJVRIIL]LHU2SDUDIHKOWHMHGH6SXUREZRKOPDQLP6LFKHUKHLWVDPWYHUPXWHWH VLH VHLHQ PLW HLQHP GHU EHLGHQ 0HUWHQV.DSRNDGDVVD3DDUH LGHQWLVFK =XQlFKVW HQWVWDQG GHU 9HUGDFKW GD /LQNOHQ XQG 2SDUD &DSWDLQ *ULJRUVNLM JHW|WHW KlWWHQ (LQH QlKHUH 8QWHUVXFKXQJ HUJDE MHGRFK GD *ULJRUVNLM RKQH =ZHLIHO GDV 2SIHU HLQHV %XVFKZDQGOHUV JHZRUGHQ ZDU 'DV $XISODW]HQ VHLQHU 0RQWXU ZDU GXUFK HLQHQ PLW P|UGHULVFKHU :XFKW JHIKUWHQ 6FKODJ HLQHV %XVFKZDQGOHUDVWHV YHUXUVDFKW ZRUGHQ 'DPLW ZXUGH GLH $QJHOHJHQKHLW QRFK UlWVHOKDIWHU DOV VLH HV RKQHKLQ VFKRQ JHZHVHQ ZDU'DV6LFKHUKHLWVDPWIKOWHVLFKQLFKWPHKUNRPSHWHQWXQGEHUJDEGHQ)DOODQGLH =HQWUDOH%HK|UGHZR(XUH&DOOLJKDQVFKOLHOLFKGDYRQHUIXKU &DOOLJKDQ KDWWH NHLQHUOHL *UXQG *ULJRUNLMV 7RG PLW GHP .RPSORWW GHV +DUWHQ 3URWRQVLQ9HUELQGXQJ]XEULQJHQ(VJDENHLQHUOHLVLFKWEDUHORJLVFKH9HUELQGXQJ8QG GHQQRFKPDFKWHHUVLFKVHLQH*HGDQNHQ(VZDUPHUNZUGLJGDVRZRKOLP)DOOGHV +DUWHQ 3URWRQV ZLH DXFK LP )DOO *ULJRUVNLM DOOH %HWHLOLJWHQ SO|W]OLFK VSXUORV YHUVFKZXQGHQZDUHQ'LHbKQOLFKNHLWLKUHV9HUKDOWHQVZDUHVGLH&DOOLJKDQYHUPXWHQ OLH GD VLH HWZDV PLWHLQDQGHU ]X WXQ KDEHQ N|QQWHQ 9RUOlXILJ MHGRFK HQWEHKUWH GHU 9HUGDFKW MHJOLFKHU 6XEVWDQ] XQG HV ZDU &DOOLJKDQV $XIJDEH ]XQlFKVW HLQ ZHLWDXV XQPLWWHOEDUHUHV 5lWVHO ]X O|VHQ :LH KDWWH GHU %XVFKZDQGOHU HV IHUWLJJHEUDFKW HLQHQ 0HQVFKHQ]XHUVFKODJHQ" (LQH8QWHUVXFKXQJGHV.RQWUROOXQG6LFKHUKHLWVV\VWHPVHUJDEGDDOOH2UJDQH HLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWHQXQGLQQHUKDOEGHUYHUJDQJHQHQVHFKV0RQDWHNHLQHHLQ]LJH )HKOOHLVWXQJ YRUJHNRPPHQ ZDU 'HPQDFK KlWWH GHU %XVFKZDQGOHU DOV *ULJRUVNLM VLFK LKPQlKHUWHSDQLVFKH)XUFKWHPSILQGHQXQGVRIRUWGLH)OXFKWHUJUHLIHQVROOHQ:DUXP ZDU GDV QLFKW JHVFKHKHQ" :LH KDWWH *ULJRUVNLM HV IHUWLJJHEUDFKW VLFK GHP IUHPGHQ *HVFK|SIVRVHKU]XQlKHUQGDHUVFKOLHOLFKYRQLKPHUVFKODJHQZXUGH" (QUR &DOOLJKDQ KDWWH DOOH +lQGH YROO PLW GHU 9RUEHUHLWXQJ GHV %HVXFKHV GHU +<3(5,21'(/7$ ]X WXQ =|JHUQG XQG XQZLOOLJ EHUJDE HU GHQ )DOO DQ 7RQ\ :X VHLQHQ$VVLVWHQWHQ(UKDWWHZLHHVLQ)DFKNUHLVHQKLH%OXWJHURFKHQXQGHVODJLKP GDUDQ GLH $QJHOHJHQKHLW VHOEVW ]X EHDUEHLWHQ ELV HU HLQH /|VXQJ IDQG 8QWHU GHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

JHJHQZlUWLJHQ 8PVWlQGHQ ERW VLFK LKP GD]X MHGRFK NHLQH *HOHJHQKHLW (U ZDU GHU K|FKVWH %HDPWH DXI 3RORD +RD XQG IU GHQ $XJHQEOLFN ZDU VHLQH YRUGULQJOLFKVWH $XIJDEH GHQ %HVXFK GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV VR DQJHQHKP ZLH P|JOLFK ]X JHVWDOWHQ 7RQ\ ZDU VRHEHQ GDPLW IHUWLJ JHZRUGHQ GLH GUHL 0lQQHU GLH VR IUHLPWLJ EHNDQQWKDWWHQGDV+DUWH3URWRQ]XVHLQIUGLHhEHUIKUXQJ]XU(UGHYRU]XEHUHLWHQ 'D]X JHK|UWH LQ HUVWHU /LQLH HLQH $QDO\VH GHU $XVVDJHQ GLH /DVDOOH XQG VHLQH ]ZHL .XPSDQH LP 9HUK|U JHPDFKW KDWWHQ XQG GLH )RUPXOLHUXQJ HLQHU $QNODJH (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD GDV 0DWHULDO ]X HLQHU .ODJH DXI +RFKYHUUDW QLFKW DXVUHLFKWH 'D]X KlWWH HV EHGXUIW GD GDV +DUWH 3URWRQ ZHQLJVWHQV HLQHQ 7HLO VHLQHU 3OlQH LQ GLH 7DW XPVHW]WH )U HLQ 9HUIDKUHQ ZHJHQ JHSODQWHQ 9HUUDWV XQG $XIUXKU ZDUHQ GLH 8QWHUODJHQ MHGRFK ]XOlQJOLFK 7RQ\ VRUJWH GDIU GD GLH *HIDQJHQHQ VLFKHU XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ XQG GD HV LKQHQ DQ QLFKWV IHKOWH ZRUDXI VLH QDFK GHP *HVHW] HLQHQ$QVSUXFKKDWWHQ)UGHQ7UDQVSRUW]XU(UGHNDPGLH+<3(5,21OHLGHUQLFKWLQ )UDJH GHQQ LKUH )DKUW IKUWH LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFKWXQJ 0DQ PXWH DXI GDV QlFKVWH.XULHUVFKLIIZDUWHQGDVLQ]HKQ7DJHQDXI3RORD+RDHLQWUHIIHQZUGHXQGIU GHQ7UDQVSRUWYRQ*HIDQJHQHQHLQJHULFKWHWZDU$QGLHQHXH$XIJDEHPDFKWHVLFK7RQ\ PLWMHQHU0LVFKXQJYRQ(LIHU8PVLFKWXQG(LQIDOOVUHLFKWXPIUGLHHUEHNDQQWZDUXQG GHU HU VHLQH DQJHVLFKWV VHLQHV JHULQJHQ $OWHUV KRKH 6WHOOXQJ YHUGDQNWH (QUR &DOOLJKDQV 9HUGDFKW *ULJRUVNLM XQG VHLQH ]ZHL -DJGJHQRVVHQ N|QQWHQ PLW GHQ VR SO|W]OLFK LQ GHU 9HUVHQNXQJ YHUVFKZXQGHQHQ 9HUEQGHWHQ GHV +DUWHQ 3URWRQV LP =XVDPPHQKDQJVWHKHQEHUKUWHLKQ]XQlFKVWQXUZHQLJ,KQIDV]LQLHUWHGDV5lWVHOZLH HLQ%XVFKZDQGOHUHVKDWWHIHUWLJEULQJHQN|QQHQHLQHQ0HQVFKHQ]XW|WHQ8QGGDHV GHU.RSIGHV0HQVFKHQZDUYRQGHPGLH6LJQDOHDXVJLQJHQGLHDXIGHP8PZHJEHU HLQHQ.RQWUROOUHFKQHUGHUIUHPGHQ%HVWLH$QJVWXQG5HVSHNWHLQIO|HQVROOWHQRUGQHWH HU DOV HUVWHV DQ GD *ULJRUVNLMV 6FKlGHO HLQHU JHQDXHQ 8QWHUVXFKXQJ XQWHU]RJHQ ZUGH 'DUEHU YHUJLQJ GHU 5HVW GHV $XJXVW ,Q]ZLVFKHQ KDWWH VLFK GHU gIIHQWOLFKNHLW GHXWOLFK VSUEDUH (UUHJXQJ EHPlFKWLJW 'HU %HVXFK GHV JURHQ 6FKODFKWVFKLIIHV VWDQG XQPLWWHOEDU EHYRU (XUH &DOOLJKDQ HUKLHOW HLQHQ $QUXI YRQ .RHW 3HUDQDWGHUGHQ:XQVFKDXVVSUDFKDQGHURIIL]LHOOHQ%HJUXQJGHU6FKLIIVEHVDW]XQJ WHLOQHKPHQ ]X GUIHQ REZRKO HU ZHGHU HLQ %HDPWHU QRFK HLQ 0LWJOLHG GHV YRQ GHQ 3HQVLRQlUHQ JHZlKOWHQ %UJHUUDWHV ZDU 'HU :XQVFK ZlUH LKP RKQHKLQ JHZlKUW ZRUGHQ$XIJUXQGGHUMQJVWHQ(UHLJQLVVHEHHLOWH&DOOLJKDQVLFKMHGRFKGHP2EHUVW]X YHUVLFKHUQ VHLQH 7HLOQDKPH DQ GHQ %HJUXQJVIHLHUOLFKNHLWHQ VHL IU LKQ HLQH KRKH (KUH 'HU $XJXVW EUDFK DQ /HW]WHQ 0HOGXQJHQ ]XIROJH ZUGH GLH +<3(5,21'(/7$ XP ]HKQ 8KU HLQXQGGUHLLJ 1JDPDULQHU 2UWV]HLW DXI GHP 5DXPKDIHQ ODQGHQ 'DV 3URWRNROO GHU )ORWWH YHUODQJWH GD HLQ 5DXPVFKLII GHU 6FKODFKWVFKLIINODVVH PLW HLQHP 2EHUVW DOV .RPPDQGDQWHQ GXUFK HLQXQG]ZDQ]LJ 6DOXWVFKVVH EHJUW ZHUGH 'LH DFKW $EZHKUIRUWV VWDQGHQ EHUHLW XP GLH (QHUJLHQ LKUHU PlFKWLJHQ *HVFKW]H SURWRNROOJHPl ]X HQWODGHQ $P 5DQGH GHV 5DXPKDIHQV KDWWH VLFK HLQH DXV PHKUHUHQ 7DXVHQGHQ EHVWHKHQGH 0HQVFKHQPHQJH HLQJHIXQGHQ hEHU IQI]LJ 0LOOLRQHQ 3HQVLRQlUH YHUIROJWHQ GLH /DQGXQJ XQG GLH GDUDQ DQVFKOLHHQGHQ )HLHUOLFKNHLWHQ DXI GHP 5DGLRNRP%LOGVFKLUP (LQ RIIL]LHOOHV (PSIDQJVNRPLWHH XQWHU )KUXQJ YRQ (QUR &DOOLJKDQ EHIDQG VLFK VHLW QHXQ 8KU LP

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

(PSIDQJVJHElXGH GHV 5DXPKDIHQV XQG YHUIROJWH GRUW GLH 5HVXOWDWH GHU 2UWXQJVPHVVXQJHQGLHEHUGHQ)OXJGHU+<3(5,21'(/7$$XIVFKOXJDEHQ 7RQ\:XPHUNWHYRQDOOHGHPQLFKWV,QHLQHPGHUXQWHULUGLVFKHQ*HVFKRVVHGHV 9HUZDOWXQJVJHElXGHV DUEHLWHWH HU PLW GUHL bU]WHQ XQG HLQHP %LRORJHQ DQ GHU /|VXQJ GHV 5lWVHOV GDV VLFK PLW &DSWDLQ *ULJRUVNLMV 7RG YHUEDQG (LQH HLQJHKHQGH 8QWHUVXFKXQJ YRQ *ULJRUVNLMV *HKLUQ KDWWH NHLQHUOHL $QRPDOLWlWHQ ]XP 9RUVFKHLQ JHEUDFKW'HU0DQQZDUZDVGLH3K\VLNXQG&KHPLHVHLQHU*HKLUQPDVVHDQJLQJY|OOLJ QRUPDO $OV HU QRFK OHEWH KDWWH HU GLHVHOEHQ *HGDQNHQPXVWHU DXVJHVWUDKOW ZLH MHGHU DQGHUH 0HQVFK²GLHVHOEH $UW DXI GLH GLH :DUQDQODJH LP .|USHU GHV %XVFKZDQGOHUV XPJHKHQGKlWWHUHDJLHUHQVROOHQ (V ZDU 7RQ\ VHOEVW GHU VFKOLHOLFK DXI GHQ UHWWHQGHQ *HGDQNHQ NDP²LQ GHU +DXSWVDFKHGHVZHJHQZHLOLKPGDV*HELHWGHU(Q]HSKDORJUDSKLHIUHPGZDUXQGVHLQH *HGDQNHQ VLFK GDKHU IUHL YRQ GHU %UGH GHV )DFKZLVVHQV EHZHJHQ NRQQWHQ :RP|JOLFK EHUOHJWH HU VLFK KDWWH *ULJRUVNLM PLW VHLQHP %HVXFK DXI 6\QFR HLQHQ EHVWLPPWHQ =ZHFN YHUIROJW GHU HUIRUGHUWH GD HU VLFK HLQHP %XVFKZDQGOHU ELV DXI ZHQLJHU DOV GLH NULWLVFKH 'LVWDQ] QlKHUWH 'DV NODQJ DQ GHQ +DDUHQ KHUEHLJH]RJHQ DEHU 7RQ\ NDQQWH DXV (UIDKUXQJ HLQ SDDU )lOOH LQ GHQHQ /HXWH HV IU XQVSRUWOLFK KLHOWHQ HLQHP IOLHKHQGHQ %XVFKZDQGOHU GLH =ZHLJH PLW GHQ VR KRFKJHVFKlW]WHQ %OlWWHUQ DE]XVFKLHHQ XQG HV OLHEHU JHKDEW KlWWHQ ZHQQ VLH VLFK GHP HLJHQDUWLJHQ *HVFK|SIKlWWHQKHLPOLFKQlKHUQN|QQHQXPGLH%OlWWHUHLQ]HOQ]XSIOFNHQ8QWHUGHQ )HLQVFKPHFNHUQJDEHVHLQH6FKXOHGLHEHKDXSWHWHGDQXUHLQ]HOQJHSIOFNWH%OlWWHU GHQZDKUHQ(JHQXE|WHQ*ULJRUVNLMNRQQWHHLQHUGLHVHU1DUUHQJHZHVHQVHLQXQG XQWHUVROFKHQ8PVWlQGHQKlWWHHUGDIUJHVRUJWGDHUVLFKGHP%XVFKZDQGOHUELVDXI *UHLIZHLWHQDKHUQNRQQWH 'DV ZDU NHLQHVZHJV XQP|JOLFK :HU VLFK DXI GLH 3K\VLN GHV PHQVFKOLFKHQ *HKLUQV YHUVWDQG GHU ZXWH GD GLH *HKLUQVWUDKOXQJ GXUFK JHHLJQHWH 0DWHULDOLHQ LQ JHHLJQHWHU )RUP DEVRUELHUW ZHUGHQ NRQQWH :HQQ *ULJRUVNLM GDUDXI DXVJHZHVHQ ZDU GHQ%XVFKZDQGOHUQLFKW]XYHUMDJHQKDWWHHUGDQQZRP|JOLFKHLQH$UW0DVNHJHWUDJHQ XP VHLQH *HGDQNHQPXVWHU DE]XVFKLUPHQ VR GD VLH GHQ $ODUPPHFKDQLVPXV GHV IUHPGHQ*HVFK|SIHVQLHPDOVHUUHLFKWHQ" (UVSUDFKPLWGHQ)DFKOHXWHQGDUEHU6LHKLHOWHQHVIUP|JOLFK ³(VJLEWVROFKH'LQJH´JDEHLQHUGHUbU]WH]X³8PZLUNVDP]XVHLQPVVHQVLH GLH )RUP HLQHV HQJPDVFKLJHQ +DDUQHW]HV KDEHQ XQG ]LHPOLFK GLFKW DXI GHU 6WLUQ DQVLW]HQ´ ³'DUDXI ZLOO LFK KLQDXV´ DQWZRUWHWH 7RQ\ ³9LHOOHLFKW VLQG GLH (LQGUFNH QRFK VLFKWEDU´ 'LHbU]WHEH]ZHLIHOWHQGDVDEHU7RQ\OLHLKQHQNHLQH5XKH(VJDE0LWWHOPLW GHQHQHLQH'HIRUPLHUXQJGHU+DXWVFKLFKWHQQRFKQDFKJHZLHVHQZHUGHQNRQQWHZHQQ VLHGHPEORHQ$XJHOlQJVWQLFKWPHKUVLFKWEDUZDU$XI7RQ\V'UlQJHQKLQEUDFKWHQ GLHbU]WHDOOHV]XP(LQVDW]ZDVLKQHQ]XU9HUIJXQJVWDQG 'UDXHQDXIGHP5DXPKDIHQVWUHEWHGLH(UUHJXQJLQ]ZLVFKHQLKUHP+|KHSXQNW ]X/HKQ8KUZDUYRUEHU'HU$XVWULWWGHU+<3(5,21'(/7$DXVGHP/LQHDUUDXPZDU YRQGHQ2UWHUVWDWLRQHQYRUHWZDVPHKUDOV]ZDQ]LJ0LQXWHQDQJHPHVVHQZRUGHQ0LW EHDFKWOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW QlKHUWH VLFK GDV ULHVLJH 6FKLII GHP 3DUDGLHVSODQHWHQ 3RORD+RD8P]HKQ8KUIQIXQG]ZDQ]LJZXUGHKRFKLPEODXHQ+LPPHOHLQIOLPPHUQGH )XQNH VLFKWEDU (LQH :HOOH HUUHJWHQ *HPXUPHOV OLHI GXUFK GLH 0HQJH GHU =XVFKDXHU

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

GLH PLWWOHUZHLOH ZHQLJVWHQV ]HKQWDXVHQG .|SIH ]lKOWH 'D O|VWH VLFK PLW GU|KQHQGHP )DXFKHQDXVHLQHPGHU*HVFKW]URKUHYRQ(',GLHHUVWH6DOXWVDOYH+RFKEHUGHP /DQGHIHOG NLORPHWHUZHLW VLFKWEDU ELOGHWH VLFK HLQ ZHLJOKHQGHU %DOO DXV SXUHU (QHUJLH(',IROJWHGLFKWDXIGDQQ(',XQGVRZHLWHUELVHLQKHLHU6WXUPZLQGGDV ZHLWH)HOGEHUIOXWHWH ,Q]ZLVFKHQ ZDU DXV GHP JOLW]HUQGHQ 3XQNW HLQ PHWDOOLVFK VFKLPPHUQGHU %DOO JHZRUGHQ $OV GDV )DXFKHQ GHU *HVFKW]H YHUVWXPPWH ZDU GDV KRKOH 6XPPHQ GHU )HOGWULHEZHUNH ]X K|UHQ GLH GHQ )DOO GHV JURHQ 6FKODFKWVFKLIIHV EUHPVWHQ (QUR &DOOLJKDQ XQG VHLQH %HJOHLWXQJ GDUXQWHU 2EHUVW .RHW 3HUDQDW VWDQGHQ DXI GHU %HREDFKWXQJVSODWWIRUP GHV (PSIDQJVJHElXGHV XQG VDKHQ GHQ ULHVLJHQ 6FKLIIVN|USHU VLFK PDMHVWlWLVFK DXI GLH /DQGHIOlFKH KLQDEVHQNHQ +\GUDXOLVFKH /DQGHEHLQH IXKUHQ DXVXQGYHUOLHKHQGHP5DXPULHVHQIU$XJHQEOLFNHGDV$XVVHKHQHLQHVIUHPGDUWLJHQ 8QJHKHXHUV )HGHUQG HPSILQJHQ GLH VWlKOHUQHQ ([WUHPLWlWHQ GHQ OHLVHQ $XISUDOO XQG GDV PlFKWLJH *HZLFKW GHV 6FKLIIHV 'LH /DQGXQJ ZDU YROO]RJHQ 'LH .OlQJH HLQHU 0LOLWlUNDSHOOHEUDQGHWHQEHUGDVZHLWH)HOG 'DHQWVWDQG%HZHJXQJXQWHU(QUR&DOOLJKDQV%HJOHLWHUQ(LQ0DQQVFKREVLFK GLH(OOERJHQUFNVLFKWVORVJHEUDXFKHQGGXUFKGLH0HQJH &DOOLJKDQVDKVLFKXPXQG HUNDQQWH 7RQ\ :X 7RQ\ NHXFKWH (V KDWWH LKQ 0KH JHNRVWHW VLFK QDFK YRUQH ]X ER[HQ ³*ULJRUVNLM WUXJ QDFKZHLVOLFK HLQ 6FKLUPQHW] DOV HU 6\QFR EHVXFKWH´ VWLH HU KDOEDWHPORVKHUYRU 1DWUOLFKZDUHVQLFKWGLHVHU8PVWDQGDOVVROFKHUGHU9HUGDFKWHUUHJWH(VZDU YLHOPHKU GLH (UNHQQWQLV GD *ULJRUVNLMV %HJOHLWHU GDV 1HW] HQWIHUQW KDEHQ PXWHQ EHYRUVLHLKUHQWRWHQ.XPSDQLQGHU=XFNHUGQHYHUVFKDUUWHQ6FKRQDOOHLQGLH$UWZLH VLH PLW GHP 7RWHQ YHUIXKUHQ XQG VLFK PLW +LOIH ]ZHLHU DQGHUHU XQHUNDQQW DXV GHP )UHPGWHUULWRULXPVFKOLFKHQKDWWH7RQ\:XGDYRQEHU]HXJWGDKLHUDOOHVDQGHUHDOV HLQHKDUPORVH-DJGSDUWLHLP*DQJHJHZHVHQZDU-HW]WZXWHHUDXHUGHPQRFKGD GDV8QWHUQHKPHQLQLUJHQGHLQHU:HLVHDXIGLH%XVFKZDQGOHUDEJH]LHOWZDU1XUVROLH VLFK GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV 6FKLUPQHW]HV HUNOlUHQ $QGHUHUVHLWV PXWH GHQ EHLGHQ hEHUOHEHQGHQ GDUDQ OLHJHQ GD VHOEVW ZHQQ *ULJRUVNLMV /HLFKH JHIXQGHQ ZXUGH QLHPDQG YRQ GHP 1HW] HUIXKU VRQVW KlWWHQ VLH VLFK QLFKW GLH 0KH JHPDFKW HV GHU /HLFKHDE]XQHKPHQ (QUR&DOOLJKDQZDUDXFKZHLWHUKLQQLFKWLQGHU/DJHVLFKXPGHQ)DOOVHOEVW]X NPPHUQ 'HP 3URWRNROO JHKRUFKHQG KDWWH HU 7RQ\ DP 5DXPKDIHQ ]LHPOLFK NXU] DEJHIHUWLJWXQGLKPDXIJHWUDJHQGHU6DFKHZHLWHUQDFK]XIRUVFKHQ7RQ\QDKPLKPGHQ VFKHLQEDUHQ0DQJHODQ,QWHUHVVHQLFKWEHO(UZXWHGD&DOOLJKDQDQGHUVJHKDQGHOW KlWWHZlUHLKPGLH:DKOEHUODVVHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH HLQ 'HWDFKHPHQW YRQ 2IIL]LHUHQ GLH +<3(5,21 '(/7$ YHUODVVHQJHIKUWYRQ2EHUVW6LQJURQ7DLXQGZDUGHPYRQ(QUR&DOOLJKDQJHOHLWHWHQ (PSIDQJVNRPLWHHDXIGHPKDOEHQ:HJH]XP(PSIDQJVJHElXGHEHJHJQHW&DOOLQJKDP KLHOWHLQHNXU]H%HJUXQJVDQVSUDFKHIUGLH6LQJURQ7DLLP1DPHQVHLQHU%HVDW]XQJ VHLQHQ 'DQN DXVVSUDFK (LQH .DYDONDGH YRQ *OHLWHUQ HQWIKUWH VRGDQQ GLH EHLGHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

*UXSSHQ ]XP 9HUZDOWXQJV]HQWUXP ZR LQ GHU .RQJUHKDOOH HLQ (PSIDQJVIUKVWFN YRUEHUHLWHW ZDU $XI GHP :HJ ]XP 9HUZDOWXQJVJHElXGH VDKHQ GLH 0lQQHU GHU +<3(5,21'(/7$ DQ GHQ 6WUDHQUlQGHUQ *UXSSHQ YRQ SHQVLRQLHUWHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQHKHPDOLJH$QJHK|ULJHGHU6RODUHQ)ORWWHVWHKHQXQGGHQ)DKU]HXJNRQYRLPLW WHLOV QDFKGHQNOLFKHQ WHLOV JHKlVVLJHQ %OLNNHQ PXVWHUQ (LQ MXQJHU 2IIL]LHU GHU XQPLWWHOEDU]X6LQJURQ7DLV6WDEJHK|UWHXQGPLWGHP2EHUVW]XVDPPHQIXKUNRQQWH VLFKQLFKWHQWKDOWHQ]XEHPHUNHQ ³(V VLHKW QLFKW VR DXV DOV HPSIlQGH PDQ EHUDOO DXI 3RORD +RD )UHXGH EHU XQVHUH$QNXQIW´ (QUR &DOOLJKDQ OlFKHOWH HLQ ZHQLJ KLOIORV (U KDWWH JHZXW GD GLH 6SUDFKH IUKHURGHUVSlWHUDXIGDVIHLQGVHOLJH9HUKDOWHQGHU3HQVLRQlUHNRPPHQZUGH ³6LFKHUOLFK N|QQHQ 6LH GDV YHUVWHKHQ 9HU]HLKXQJ ,FK JODXEH ZLU VLQG HLQDQGHUQLFKWYRUJHVWHOOWZRUGHQ´ ³/HXWQDQW+R\Q7DLKX´KROWHGHU2EHUVWGDV9HUVlXPWHQDFK ³6LFKHUOLFK N|QQHQ 6LH GDV YHUVWHKHQ /HXWQDQW´ VHW]WH &DOOLJKDQ GLH XQWHUEURFKHQH $QWZRUW IRUW ³'LH /HXWH IKOHQ VLFK ]XP DOWHQ (LVHQ JHZRUIHQ REZRKO VLH LKUHU HLJHQHQ $QVLFKW QDFK QRFK MDKU]HKQWHODQJ 'LHQVW WXQ N|QQWHQ $XV LKQHQ VSULFKW GHU 1HLG DXI 6LH GLH MXQJHQ 2IIL]LHUH GHU )ORWWH DQ GHUHQ 6WHOOH VLH VLFK EHILQGHQP|FKWHQ´ ³1DWUOLFK KDEHQ ZLU GDUEHU QDFKJHGDFKW 6LU´ DQWZRUWHWH +R\Q 7DLKX PLW GHU %HVFKHLGHQKHLWGLHGHPVXEDOWHUQHQ2IIL]LHU]XVWDQG³:LUNDPHQ]XGHP6FKOXGD VLFKGLH)HLQGVHOLJNHLWQDFKHLQHU:HLOHOHJHQPVVH´ ³'HU$QVLFKWELQLFKDXFK´EHVWlWLJWH&DOOLJKDQ³'DV3URJUDPPGHUHUVWHQ7DJH ,KUHV 8UODXEV LVW VR JHVWDOWHW GD 6LH ]XQlFKVW QXU ZHQLJ GDQQ MHGRFK LQ UDVFK DQVWHLJHQGHP0DHPLWGHQ3HQVLRQlUHQLQ.RQWDNWNRPPHQ$QXQVHUHP)UKVWFN ZHUGHQHLQLJH0LWJOLHGHUGHV%UJHUUDWHVWHLOQHKPHQ)UKHXWHDEHQGVWHKWHLQ%DOODXI GHP )DKUSODQ ]X GHP ,KUH 2IIL]LHUH VlPWOLFKH 'DPHQ ,KUHU %HVDW]XQJ HLQH *UXSSH RUWVDQVlVVLJHU %HDPWHU PLW LKUHQ 'DPHQ XQG HLQH 6FKDU YRQ 3HQVLRQlUHQ JHODGHQ VLQG $E PRUJHQ ZLUG GLH .RQWDNWDXIQDKPH LQWHQVLYLHUW XQG ZHQQ PLFK QLFKW DOOHV WlXVFKW VROOWHQ 6LH LQ YLHU ELV IQI 7DJHQ VFKRQ LQ GHU /DJH VHLQ VLFK DXI GHU 6WUDH VHKHQ¶]XODVVHQRKQHGDPDQ6LHPLWIHLQGOLFKHQ%OLFNHQEHGHQNW´

$QOlOLFK GHV )UKVWFNV IU GDV 7RQ\ :X VHLQH $UEHLW DQ GHP )DOO *ULJRUVNLM ZLGHUZLOOLJXQWHUEUDFKVSLHOWHVLFKHLQH:LHGHUVHKHQVV]HQHDEGHUHQEHUUDVFKWHVWHU 7HLOQHKPHU7RQ\VHOEVWZDU+R\Q7DLKXHQWSXSSWHVLFKDOVHLQDOWHU%HNDQQWHUDXVGHQ 7DJHQ LQ GHQHQ VLH EHLGH LP 'LVWULNW 6GPRQJROHL GLH .DGHWWHQVFKXOH EHVXFKWHQ %HLGH ZDUHQ FKLQHVLVFKHU $EVWDPPXQJ DOOHUGLQJV NDP 7RQ\ DXV GHP 6GHQ GHV /DQGHV ZlKUHQG +R\Q VWRO] YRQ VLFK EHKDXSWHWH GLH +lOIWH VHLQHU $KQHQ VHLHQ 0RQJROHQ7DLKXKDWWHJHZXWGDHU7RQ\:XDXI3RORD+RDYRUILQGHQZUGH7RQ\ MHGRFKZDUY|OOLJDKQXQJVORVJHZHVHQ 'DV $UUDQJHPHQW DP 7LVFK ZDU VR GD 2EHUVW 6LQJURQ7DL (QUR &DOOLJKDQ 7RQ\ :X +R\Q 7DLKX XQG VFKOLHOLFK .RHW 3HUDQDW DOV GHU KHUYRUUDJHQGVWH 9HUWUHWHU GHU 3HQVLRQlUH DP REHUHQ 7LVFKHQGH HLQH *UXSSH ELOGHWHQ 'LH 8QWHUKDOWXQJ ZDU HUUHJW KLHOW VLFK MHGRFK ZLGHUVSUFKOLFKHQ 7KHPHQ IHUQ 8QG NDP GLH 5HGH VFKRQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

HLQPDO DXI GLH 8Q]XIULHGHQKHLW GHU 3HQVLRQlUH VR VRUJWH .RHW 3HUDQDW PLW GHP *HVFKLFN GHV JHERUHQHQ 'LSORPDWHQ GDIU GD GDV 7KHPD VRIRUW ZLHGHU JHZHFKVHOW ZXUGH'DV)UKVWFN]RJVLFKELV]Z|OI8KUKLQ'DV3URWRNROOEHUOLHHVGHQ/HXWHQ YRQ GHU +<3(5,21'(/7$ VHOEVW ZLH VLH GHQ 1DFKPLWWDJ YHUEULQJHQ ZROOWHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFKHLQLJHGHU2IIL]LHUHPLW0LWJOLHGHUQGHV%UJHUUDWHVZHQQDXFK QLFKW DQJHIUHXQGHW VR GRFK ZHQLJVWHQV EHNDQQW JHPDFKW (LQLJH MXQJH /HXWQDQWV HUKLHOWHQ (LQODGXQJHQ GHQ 1DFKPLWWDJ PLW GHQ 3HQVLRQLHUWHQ ]X YHUEULQJHQ 2EHUVW 6LQJURQ7DL HUNOlUWH HU PVVH GULQJHQG DQ %RUG ]XUFNNHKUHQ XQG GDIU VRUJHQ GD DXFK GLH 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ GDV 6FKLII YHUODVVHQ N|QQWHQ .RHW 3HUDQDW HUERW VLFK +R\Q 7DLKX GLH 6WDGW XQG 8PJHEXQJ ]X ]HLJHQ XQG EH]RJ GD GLH EHLGHQ YRUOlXILJXQ]HUWUHQQOLFK]XVHLQVFKLHQHQDXFK7RQ\:XLQVHLQH(LQODGXQJHLQ7RQ\ JDEMHGRFK]XYHUVWHKHQGDHUGULQJHQG]XDUEHLWHQKDEHXQGOHKQWHGDQNHQGDE +R\Q7DLKXZDUEHHLQGUXFNWYRQGHUSDUDGLHVLVFKHQ6FK|QKHLWGHU6WDGWGLHHLQ EHGHXWHQGHV9HUZDOWXQJV]HQWUXPZDUXQGGRFKPHKUGHQ(LQGUXFNHLQHUVRUJHQORVHQ WUDXPYROOHQ *DUWHQVWDGW PDFKWH 'DV 9HUZDOWXQJV]HQWUXP ZDU GDV HLQ]LJH *HElXGH YRQQHQQHQVZHUWHU*U|HXQGVHOEVWGDKDWWHPDQZLH3HUDQDWHUNOlUWHGHU8PZHOW 5HFKQXQJ JHWUDJHQ LQGHP PDQ GLH +lOIWH GHU %URV XQG 5HFKHQUlXPH XQWHULUGLVFK DQOHJWH (LQJHOXOOW YRQ GHP )ULHGHQ GHU ULQJVXP KHUUVFKWH ZDJWH HV 7DLKX GLH 6SUDFKHDXIGDV7KHPD]XEULQJHQGHPPDQEHL7LVFKVRJHIOLVVHQWOLFKDXVJHZLFKHQ ZDU ³:LH NRPPW HV´ HUNXQGLJWH HU VLFK ³GD 0HQVFKHQ GLH GDV 3ULYLOHJ KDEHQ LQ HLQHP VROFKHQ 3DUDGLHV ]X OHEHQ PLW LKUHP /RV XQ]XIULHGHQ VLQG XQG DQGHUHQ JHJHQEHU GLH VLFK GRFK WDJDXV WDJHLQ HQWZHGHU PLW GHP )HLQG RGHU PLW GHP )ORWWHQSURWRNROO KHUXPVFKODJHQ XQG GDEHL LQ HLQHU 8PJHEXQJ OHEHQ GLH DOOHV DQGHUH DOVEHTXHPLVW1HLGHPSILQGHQ"´ 'HU2EHUVWOlFKHOWH ³:LHDOWVLQG6LH/HXWQDQW"´ZROOWHHUZLVVHQ ³9LHUXQGGUHLLJ´ ³'LHQVWDOWHU"´ ³'UHLHLQKDOE-DKUH´ ³6FK|Q +LHU DXI 3RORD +RD KDEHQ 6LH HV PLW /HXWHQ ]X WXQ GLH LP $OWHU YRQ HLQKXQGHUWXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ SHQVLRQLHUW ZXUGHQ ,KU 'LHQVWDOWHU OLHJW LUJHQGZR ]ZLVFKHQ YLHU]LJ XQG HLQKXQGHUW -DKUHQ 6WHOOHQ 6LH VLFK YRU 1DFK PHKUHUHQ -DKU]HKQWHQXQXQWHUEURFKHQHQ)ORWWHQGLHQVWHVZHUGHQ6LHSO|W]OLFKJH]ZXQJHQLQGHQ 5XKHVWDQG]XWUHWHQ6LHVHKHQVLFKQDFKHLQHPJHHLJQHWHQ3ODW]XPDQGHP6LHGLH OHW]WHQ GUHL YLHU RGHU DXFK IQI -DKU]HKQWH ,KUHV /HEHQV YHUEULQJHQ P|FKWHQ 6LH HQWVFKHLGHQ VLFK IU 3RORD +RD 3DUDGLHVLVFKH :HOW KHUUOLFKHV .OLPD DOOH GHQNEDUHQ $UWHQ YRQ =HUVWUHXXQJ XQG $EZHFKVOXQJ 6LH VLHGHOQ VLFK DQ (LQ SDDU :RFKHQ YLHOOHLFKW0RQDWHODQJIKOHQ6LHVLFKZRKO'DQQIDQJHQ6LHDQHWZDV]XYHUPLVVHQ :DVZRKOJODXEHQ6LH"´ ³7lWLJNHLW"'LH)ORWWHQURXWLQH"´ ³:HLWDXVZHQLJHUDOOJHPHLQDOVGDV7lWLJNHLWILQGHQ6LHKLHUDXFK'HU8PIDQJ ,KUHU WlJOLFKHQ $NWLYLWlW ZLUG QXU GXUFK ,KUHQ (LQIDOOVUHLFKWXP GXUFK ,KUH 9RUVWHOOXQJVNUDIW EHJUHQ]W 8QG GLH )ORWWHQURXWLQH" ,FK VDJH ,KQHQ LFK NHQQH DOWH 6HUJHDQWHQXQG.RUSRUDOHGLHGLHOHW]WHQYLHU]LJELVIQI]LJ-DKUHLKUHVDNWLYHQ/HEHQV QLFKWVDQGHUHVWDWHQDOV5HLQLJXQJVURERWV]XNRQWUROOLHUHQRGHU'DWHQElQNHLQVWDQG]X

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

KDOWHQRGHU.Q|SIHDQ5HFKQHUNRQVROHQ]XGUFNHQ*ODXEHQ6LHZLUNOLFKGDVROFKH /HXWH VLFK ]X LKUHU 5RXWLQH ]XUFNVHKQHQ" 6LH NULHJHQ HLQH *lQVHKDXW ZHQQ VLH QXU GDUDQ GHQNHQ 1DWUOLFK JLEW HV DXFK DQGHUH GLH VLFK JHUQH DQ GDV ]XUFNHULQQHUQ ZDVVLHWDWHQ,FK]XP%HLVSLHOHUIUHXHPLFKDQGHQ5HPLQLV]HQ]HQEHUPHLQH=HLWDOV .RPPDQGDQW GHU .$75203, $EHU WURW] DOOHGHP 'LH 5RXWLQH LVW HV QLFKW ZDV GLH /HXWHKLHUYHUPLVVHQ´ +R\Q 7DLKX VFKZLHJ (U ZXWH GD 3HUDQDW VHOEVW PLW GHU ULFKWLJHQ $QWZRUW KHUDXVUFNHQZUGH'HU*OHLWHUKDWWHGLH6WUDHYHUODVVHQXQGVFKZHEWHQ|UGOLFKGHU 6WDGW GHQ VDQIWHQ +DQJ HLQHV +JHOV KLQDXI YRQ GHVVHQ .XSSH VLFK HLQ KHUUOLFKHU $QEOLFNDXIGLH6WDGWXQGGHQZHLWHUVGZlUWVJHOHJHQHQ5DXPKDIHQELHWHQPXWH ³(V LVW GLH 9HUDQWZRUWXQJ GLH GLH /HXWH YHUPLVVHQ´ VDJWH 3HUDQDW HUQVW ZlKUHQG HU GDV VFKZHUH )DKU]HXJ JHVFKLFNW ]ZLVFKHQ ]ZHL %XVFKJUXSSHQ KLQGXUFKVWHXHUWH³6LHYHUPLVVHQGDV*HIKOGDGDVZDVVLHWXQYRQ:LFKWLJNHLWLVW :HQNPPHUWHVVFKRQREHLQ3HQVLRQlUKHXWHRGHUPRUJHQDXIGLH-DJGJHKWREHU XPVLHEHQRGHUXP]Z|OI8KUDXIVWHKWREHUVLFKDXI0LWWH1RUGRGHUHLQHUGHU,QVHOQ GHV 6GR]HDQV QLHGHUOlW 9HUVWHKHQ 6LH" :DV HU DXFK LPPHU WXW HU KDW NHLQHQ (LQIOX PHKU DXI GHQ /HEHQVDEODXI GHU EULJHQ :HOW 2E HU EHUKDXSW HWZDV WXW RGHU QLFKW LVW IU GLH :HOW Y|OOLJ XQZLFKWLJ 1LHPDQG KlQJW YRQ VHLQHU 7lWLJNHLW DE XQG HU EUDXFKWVLFKYRUQLHPDQGIUGDV]XYHUDQWZRUWHQZDVHUWXWµ ³'DVNOLQJW´EHPHUNWH+R\Q7DLKXYRUVLFKWLJ³DOVVHLHQ6LHVHOEVWQLFKWJDQ]IUHL YRQ%LWWHUNHLW´ ³%LQLFKDXFKQLFKW´JDE3HUDQDWXQXPZXQGHQ]X³$EHULFKEHWUDFKWHPHLQ/RV DOV HLQH QDWXUJHPlH (QWZLFNOXQJ ,FK YHUVXFKH QLFKW GLH 6FKXOG DXI GLH /HXWH LQ 7HUUDQLD]XVFKLHEHQZLHHVGLH1DUUHQYRQGHU5HDNWLYLHUXQJVRUJDQLVDWLRQWXQµ 6LH KDWWHQ GLH .XSSH GHV +JHOV HUUHLFKW 3HUDQDW EUDFKWH GHQ *OHLWHU ]XP 6WHKHQ XQG VWLHJ DXV GDV *HVSUlFK GDGXUFK YRUOlXILJ XQWHUEUHFKHQG +R\Q 7DLKX IROJWHVHLQHP%HLVSLHO6HLQH9HUPXWXQJKDWWHLKQQLFKWJHWlXVFKW8QWHUGHP*ODQ]GHU WURSLVFKHQ6RQQHODJ]XVHLQHQ)HQGLH6WDGW1JDPDULQ$XVGHPGLFKWHQ*UQOXJWH GHU :UIHO GHV 9HUZDOWXQJVJHElXGHV KHUYRU $XI GHQ GQQHQ %lQGHUQ GHU 6WUDHQ EHZHJWHQVLFKZLH6SLHO]HXJH*OHLWHUXQG)XJlQJHU-HQVHLWVGHU6WDGWIORJGHU%OLFN EHUGHQZHLWHQ3DUNGHUHUVWDP1RUGUDQGGHV5DXPKDIHQVHQGHWH8QGGRUWPHKU DOV GUHLLJ .LORPHWHU YRQ 1JDPDULQ HQWIHUQW UDJWH GHU NXJHOI|UPLJH .ROR GHU +<3(5,21'(/7$LQGLH+|KH +R\Q7DLKXOLHVLFK=HLW,QYROOHQ=JHQJHQRHUGLH6FK|QKHLWGHV%LOGHV$OV HUSO|W]OLFKDXIEOLFNWHZDU.RHW3HUDQDWQLUJHQGV]XVHKHQ'LH.XSSHGHV+JHOVZDU PLWEHUPDQQVKRKHQ%VFKHQEHVWDQGHQ(VZDUP|JOLFKGDGHU2EHUVWVLFKHQWIHUQW KDWWH XP HLQH =HLWODQJ DOOHLQ ]X VHLQ RGHU DXFK HLQIDFK ZHLO HU HLQ PHQVFKOLFKHV 5KUHQHPSIDQG 0LQXWHQ YHUJLQJHQ (V ZDU KHL DXI GHU +JHONXSSH 'LH µ/XIW VFKLHQ ]X IOLPPHUQ )UHPGDUWLJH ,QVHNWHQ PXVL]LHUWHQ LQ HLQHP KXQGHUWVWLPPLJHQ .RQ]HUW +R\Q 7DLKXVHW]WHVLFKLQV*UDVXQGVRJGLHZDUPHYRQIUHPGHQ'IWHQHUIOOWH/XIWLQVLFK HLQ (U K|UWH HLQ KHOOHV 6XPPHQ XQG VDK DXI DOV HUZDUWH HU HLQH %LHQH RGHU HLQ lKQOLFKHV 7LHU ]X VHKHQ 'DV 6XPPHQ ZXUGH GXUFKGULQJHQGHU XQG ODXWHU DOV HV HLQH %LHQHVRQVWKHUYRUEUDFKWH0LWUDXLVFKULFKWHWHHUVLFKDXI 'D WUDI LKQ DXV KHLWHUHP +LPPHO HLQ P|UGHULVFKHU 6FKODJ GHU LKP YRQ HLQHP $WHP]XJ]XPDQGHUQGDV%HZXWVHLQUDXEWHXQGLKQ]X%RGHQVFKOHXGHUWH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

8QWHU GHQ UXQG IQIWDXVHQG 0LWJOLHGHUQ GHV ,QQHUHQ .UHLVHV KDWWH HV WURW] GHU VLFK EHUVWU]HQGHQ (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ 7DJH NHLQH 6HNXQGH GHV =ZHLIHOV NHLQHQ HLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGHU9HUZLUUXQJRGHUGHU8QVLFKHUKHLWJHJHEHQ6RYRU]JOLFKZDU GLH 2UJDQLVDWLRQ GHV +DUWHQ 3URWRQV DXIJHEDXW GD GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ MHZHLOV 0LQXWHQ YRU GHP (UHLJQLV ZXWHQ ZHOFKHV 0RWLY VLFK GDKLQWHU YHUEDUJ XQG ZHOFKHQ (LQIOXHVDXIGLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJGHV3ODQHVKDEHQZUGH 'HU 3ODQ VWDQG VR IHVW ZLH HK XQG MH ,Q GHU 1DFKW YRP ]XP $XJXVW ZUGHGDVJURH8QWHUQHKPHQYRQVWDWWHQJHKHQ)QIWDXVHQG0lQQHUXQG)UDXHQGLH )UDXHQ HWZD HLQV ]X ]HKQ LQ GHU 0LQGHU]DKO ILHEHUWHQ GHP $XJHQEOLFN HQWJHJHQ LQ GHPGLHJHEDOOWH0DFKWGHV,QQHUHQ.UHLVHV]XVFKODJHQXQGGLH )HVVHOQ]HUVSUHQJHQ ZUGH GLH GHU DXIJH]ZXQJHQH 5XKHVWDQG LKQHQ DQJHOHJW KDWWH 'DV +DUWH 3URWRQ ZUGH VLH LQ GLH )UHLKHLW IKUHQLQ HLQH )UHLKHLW GLH LKQHQ ]XVlW]OLFKH -DKUH DNWLYHQ 'DVHLQVYHUVSUDFK 'LH +<3(5,21'(/7$ ZDU HLQ =LHO GDV LKUHU 0KHQ ZUGLJ ZDU 0LW HLQHU +|FKVWEHVFKOHXQLJXQJ YRQ NPVHFJHK|UWH VLH ]X GHQ EHZHJOLFKVWHQ 5DXPIDKU]HXJHQ GHU )ORWWH =ZDQ]LJ VFKZHUH 7UDQVIRUPNDQRQHQ IQIXQGGUHLLJ ,PSXOV XQG ]HKQ VFKZHUH 6FKRFNJHVFKW]H VRZLH IQI]HKQ EHUVFKZHUH 'HVLQWHJUDWRUHQYHUOLHKHQLKUGLH)HXHUNUDIWHLQHVVFKZHUEHIHVWLJWHQ3ODQHWHQ=XLKUHU EHZHJOLFKHQ $XVVWDWWXQJ JHK|UWHQ YLHU]LJ .RUYHWWHQ PLW VHFK]LJ 0HWHUQ .XJHOGXUFKPHVVHU ]ZHLKXQGHUW (LQPDQQ-lJHU YRP 7\S /,*+71,1* VLHE]LJ VFKHLEHQI|UPLJH6SDFH-HWVXQGYLHU]LJ)OXJJOHLWHU 'LH +<3(5,21'(/7$ ZDU HLQ IOLHJHQGHV $UVHQDO XQG ZHU VLH LQ VHLQH +DQG EHNDP GHU VHW]WH VLFK LQ GHQ %HVLW] HLQHU 0DFKW GHU NDXP HLQH DQGHUH JOLFK )U GLHVHV =LHO ZDU HV ZHUW GDV /HW]WH ]X ZDJHQ 'LH 0lQQHU XQG )UDXHQ GLH DXI GHQ HQWVFKHLGHQGHQ%HIHKOGHV+DUWHQ3URWRQVZDUWHWHQZDUHQNDPSIHUIDKUHQXQGIUHLYRQ ,OOXVLRQHQ6LHZXWHQGDGLHhEHUQDKPHGHV5DXPULHVHQQLFKWJHZDOWORVYRQVWDWWHQ JHKHQ ZUGH 6HOEVW GLH JUQGOLFKVWH 9RUEHUHLWXQJ NRQQWH VLH QLFKW JHJHQ GLH %RUGZDFKH VFKW]HQ GLH LKU 6FKLII ELV ]XP OHW]WHQ $WHP]XJ YHUWHLGLJHQ ZUGH 9LHOH YRQGHQIQIWDXVHQGGLHDQGLHVHP1DFKPLWWDJYRQGHU)UHLKHLWXQGGHP]XNQIWLJHQ /HEHQYROOHU$NWLYLWlWWUlXPWHQZUGHQGHQQlFKVWHQ0RUJHQQLFKWPHKUHUOHEHQ$EHU ZDVJDOWGDVVFKRQ"+DWWHQVLHVLFKQLFKWMDKUHODQJJHZQVFKWHQGOLFKHLQHQ$QOD]X ILQGHQIUGHQHVZHUWZDUGDVHLJHQH/HEHQHLQ]XVHW]HQ" (LQ DFKWKXQGHUW 0DQQ VWDUNHU (LQVDW]WUXSS KLHOW VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV 5DXPKDIHQVYHUVWHFNW'DV9HUVWHFNZDULQMDKUHODQJHU$UEHLW DQJHOHJWZRUGHQRKQH GDGLH%HK|UGHQHWZDVGDYRQEHPHUNWKDWWHQ8QWHUGHQDFKWKXQGHUWGLHGRUWDXIGHQ HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN ZDUWHWHQ EHIDQGHQ VLFK YLHOH QDFK GHQHQ (XUH &DOOLJKDQ VLFK QRFK ELV YRU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ GLH $XJHQ DXVJHVFKDXW KDWWH XQWHU LKQHQ /LQNOHQ XQG 2SDUD GLH ZHJHQ LKUHV 9HUKDOWHQV DXI 6\QFR HLQHQ VFKZHUHQ 9HUZHLV KDWWHQ KLQQHKPHQ PVVHQ 'LH GLH VLFK KLHU LP 9HUVWHFN DXIKLHOWHQ KDWWHQ LKU +HLP YHUODVVHQXPQLHPDOVZLHGHUGRUWJHVHKHQ]XZHUGHQ)UVLHJDEHVQXUQRFKHLQHQ :HJYRUZlUWV 'DV +DUWH 3URWRQ EHUGDFKWH GLH (QWZLFNOXQJ GHU OHW]WHQ 7DJH PLW JHUHFKWIHUWLJWHP 6WRO] =ZHLPDO ZDU GLH /DJH VR JHZHVHQ GD HLQ DQGHUHU LQ 3DQLN

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

JHUDWHQ ZlUH 1XU GLH 8PVLFKW GLH +lUWH XQG GLH :HLVKHLW GHV 0DQQHV GHU GHQ ,QQHUHQ.UHLVPLWHLVHUQHU)DXVWEHKHUUVFKWHKDWWHGLH.DWDVWURSKHYHUKWHW (UHPSIDQG=RUQZHQQHUDQGHQQHXJLHULJHQ&DOOLJKDQXQGVHLQHQQDVHZHLVHQ $VVLVWHQWHQ 7RQ\ :X GDFKWH :XV 1DFKIRUVFKXQJHQ KlWWHQ XP HLQ +DDU =\NOR XQG VHLQH/HXWHDQV0HVVHUJHOLHIHUWEHYRUGLHQ|WLJHQ6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQJHWURIIHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 'DV +DUWH 3URWRQ KDWWH NODU HUNDQQW GD =\NOR XQG GLH PHLVWHQ 0LWJOLHGHUVHLQHU*UXSSHRKQHKLQYHUORUHQZDUHQXQGGDV8QYHUPHLGOLFKHLQHLQNOXJHV $EOHQNXQJVPDQ|YHU YHUZDQGHOW (U KDWWH =\NOR 7DU]DQ XQG %LQGDU JHRSIHUW XP GLH %HK|UGHQ YRQ VHLQHU 6SXU DE]XOHQNHQ XQG VRZHLW HU GLH /DJH EHXUWHLOWH ZDU VHLQ 0DQ|YHUHUIROJUHLFKJHZHVHQ 'DQQ NDP (UGRV XQJOFNVHOLJHU $XVIOXJ QDFK 6\QFR XQG /LQNOHQV XQG 2SDUDV QDKH]XXQYHU]HLKOLFKHV9HUKDOWHQQDFKGHP(UGRYRQHLQHP%XVFKZDQGOHUHUVFKODJHQ ZRUGHQ ZDU (UGR VHOEVW WUDI NHLQH 6FKXOG 1LHPDQG NDQQWH VLFK PLW GHQ %XVFKZDQGOHUQ JHQDX DXV :DKUVFKHLQOLFK ZDU GLH 6FKRFNGRVLV ]X JHULQJ JHZHVHQ /LQNOHQXQG2SDUDMHGRFKKDWWHQQLFKWGHQJHULQJVWHQ*UXQGQDFK(UGRV7RGLQ3DQLN ]X YHUIDOOHQ -HGHUPDQQ DXI 3RORD +RD ZXWH GD HV P|JOLFK ZDU 6FKLUPQHW]H KHU]XVWHOOHQ GLH GLH $XVVWUDKOXQJHQ GHV *HKLUQV DEVRUELHUWHQ XQG GLH YRQ GHQ %HK|UGHQ JHWURIIHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ JHJHQEHU GHQ JHIlKUOLFKHQ %HVWLHQ GHU )UHPGWHUULWRULHQ XQZLUNVDP PDFKWHQ -HGHUPDQQ ZXWH HEHQVR GD HV XQWHU GHQ 3HQVLRQlUHQ1DUUHQJDEGLHVRVHKUDXIGHQW|GOLFKHQ1HUYHQNLW]HODXVZDUHQGDVLH RKQH=|JHUQHLQVROFKHV1HW]DQJHOHJWKlWWHQ/LQNOHQXQG2SDUDKlWWHQZHLWHUQLFKWV DOV HLQH PLOGH .ODJH ZHJHQ JUREHU )DKUOlVVLJNHLW XQG 9HUVWRHV JHJHQ GLH -DJGVFKXW]EHVWLPPXQJHQ ]X JHZlUWLJHQ JHKDEW ZHQQ VLH GHQ )DOO HLQIDFK VR ZLH HU VLFK ]XJHWUDJHQ KDWWH GHQ %HK|UGHQ JHPHOGHW KlWWHQ 6WDWW GHVVHQ ZDUHQ VLH NRSIVFKHX JHZRUGHQ 6LH KDWWHQ GHP WRWHQ (UGH GDV YHUUlWHULVFKH 6FKLUPQHW] DEJHQRPPHQ XQG LKQ LQ HLQHU 'QH YHUVFKDUUW 'DQQ KDWWHQ VLH VLFK PLW 0HUWHQV XQG .DSRNDGDVVD LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W XQG GLH EHLGHQ YHUDQODW PLW 'XSOLNDWHQ LKUHU $XVZHLVSDSLHUHQDFK6\QFR]XNRPPHQ%HYRUGLH6FKOHXVHQZDFKHQPHUNWHQGDHV ]ZHL3HQVLRQlUHGLHVHV1DPHQVMHZHLOVLQGRSSHOWHU$XVIKUXQJJDEZDUHQVLHOlQJVW HQWZLFKHQXQGKDWWHQVLFKHEHQVRZLH0HUWHQVXQG.DSRNDGDVVDDXIGHPVFKQHOOVWHQ :HJH]XP9HUVWHFNEHJHEHQ (VEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDVRNOXJH0lQQHUZLH&DOOLJKDQXQG:XPLW GHQKLQZHLVHQGLH/LQNOHQXQG2SDUDLKQHQJHOLHIHUWKDWWHQVFKOLHOLFKHWZDVDQIDQJHQ N|QQHQ XQG ZRP|JOLFK GLH *HKHLPYHUELQGXQJ GHV ,ODUWRQ 3URWRQV DXIGHFNHQ ZUGHQ 'DV HLQ]LJH ZDV GHQ ,QQHUHQ .UHLV YRU GHQ )ROJHQ GLHVHV 9HUVHKHQV EHZDKUWH ZDU GHU8PVWDQGGDGHQ%HK|UGHQQLFKWPHKUJHQXJ=HLWEOLHEGLH6SXUHQELV]XP(QGH ]X YHUIROJHQ *OFNOLFKHUZHLVH ZDU (UGR HUVW JHVWRUEHQ DOV HU VHLQH $XIJDEH VFKRQ YROOHQGHWKDWWH (EHQVRYHUKLHOWHVVLFKPLW=\NOR%LQGDUXQG7DU]DQ&DOOLJKDQXQGVHLQH/HXWH ZUGHQ JODXEHQ GDV +DUWH 3URWRQ JHIDQJHQ ]X KDEHQ ELV GLH .DWDVWURSKH EHU VLH KHUHLQEUDFKXQGVLHKHUDXVIDQGHQZHUVLFKKLQWHUGHP1DPHQZLUNOLFKYHUEDUJ +HXWH PLWWDJ VFKOLHOLFK ZDU GHU OHW]WH 6FKDFK]XJ JHWDQ ZRUGHQ 'DV +DUWH 3URWRQKDWWHVLFKGHUXQIUHLZLOOLJHQ0LWDUEHLWHLQHVVHKUZLFKWLJHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHV GHU +<3(5,21'(/7$ YHUVLFKHUW XP LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN XQJHKLQGHUWHQ =XWULWW ]XP 6FKLII ]X ILQGHQ /HXWQDQW +R\Q 7DLKX VWDQG XQWHU GHP (LQIOX HLQHV PDVVLYHQSRVWK\SQRWLVFKHQ%ORFNVGHULKQGD]XYHUDQODVVHQZUGHGHQ%HIHKOHQGHV

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

+DUWHQ 3URWRQV EHGLQJXQJVORV ]X JHKRUFKHQ ZDQQ ZR XQG LQ ZHOFKHU )RUP GLHVH DXFKLPPHUJHJHEHQZHUGHQPRFKWHQ 8PIQI]HKQ8KU]HKQDP$XJXVWGHV-DKUHVJDEGDV+DUWH3URWRQGLH HQWVFKHLGHQGH $QRUGQXQJ ,QQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ HUIXKU VHOEVW GDV DP ZHLWHVWHQ HQWIHUQWH 0LWJOLHG GHU 9HUVFKZ|UXQJ 'HU $QJULII DXI GLH +<3(5,21'(/7$ ZDU IU ]HKQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKWDQJHVHW]W 'LH :UIHO ZDUHQ JHIDOOHQ -HW]W JDE HV NHLQ =XUFN PHKU ,Q ZHQLJHQ 6WXQGHQ ZUGH6\OIDQWGHQYRUSURJUDPPLHUWHQ6HQGHUGHV%XVFKZDQGOHUVDNWLYLHUHQXQGGDIU VRUJHQGDGLH$EZHKUIRUWVVLFKVHOEVWLQGLH/XIWMDJWHQVREDOGVLHGDV)HXHUDXIGLH 9HUVFKZ|UHU HU|IIQHWHQ 'HU =XJDQJ ]XP 6FKLII ZDU JHVLFKHUW =ZDU JDOW HV QRFK GLH %RUGZDFKH ]X EHUZLQGHQ DEHU GDEHL JDE HV NHLQH *HIDKU 'LH 0DQQVFKDIW EHIDQG VLFKDX/DQGXUODXEXQGGLH:DFKHEHVWDQGDXVQLFKWPHKUDOV]ZHLKXQGHUW0DQQ =XP HUVWHQ 0DO VHLW YLHOHQ :RFKHQ J|QQWH VLFK GDV +DUWH 3URWRQ HLQHQ $XJHQEOLFN GHU (QWVSDQQXQJ 6WRO] HUIOOWH VHLQ %HZXWVHLQ 'DV NKQVWH 8QWHUQHKPHQ GDV 0HQVFKHQ GLH GLH :HOW IU YHUEUDXFKW XQG QXW]ORV KLHOW MHPDOV JHSODQWKDWWHQVWDQGNXU]YRUGHU9ROOHQGXQJ (UZDUGHU3ODQHU (UZDUGHU9ROOVWUHFNHU ,KPJHK|UWHGLH0DFKW ,KP².RHW3HUDQDW

+R\Q 7DLKX VD PXQWHU YRU VLFK KLQVXPPHQG LP *UDV DOV GHU 2EHUVW ZLHGHU DXIGHU%LOGIOlFKHHUVFKLHQ ³,FK KRIIH LFK KDEH 6LH QLFKW DOO]X ODQJH ZDUWHQ ODVVHQ´ HQWVFKXOGLJWH HU VLFK ³$EHUHVJLEWJHZLVVH*HVSUlFKVWKHPHQGLHPLFKVHKUPLWQHKPHQXQGGDQQPXLFK HLQSDDU0LQXWHQPLWPLUDOOHLQVHLQ´ 7DLKXHUKREVLFKUHVSHNWYROO ³,FKELWWHXP9HU]HLKXQJ´lXHUWHHUVLFK³,FKZDUQHXJLHULJXQGUFNVLFKWVORV 6LHZHUGHQHUNHQQHQGDLFKPLFKLQ=XNXQIW]XEHKHUUVFKHQZHL´ ³$FK ZDV´ ODFKWH 3HUDQDW ³QHKPHQ 6LH GLH 'LQJH QLFKW ]X WUDJLVFK 0DQFKPDO ELQLFKHLQDOWHUXQHUWUlJOLFKHU*ULHVJUDPDEHULFKHPIlQGHHVDOVXQJHUHFKWZHQQGLH :HOWGDUXQWHU]XOHLGHQKlWWH´ (U EUDFKWH VHLQHQ *DVW ]XUFN ]XP 5DXPKDIHQ XQG VHW]WH LKQ DP )XH GHU +DXSWODQGHEUFNHGHV5DXPULHVHQDE ³,FKVHKH6LHKHXWHDEHQG´ULHIHULKP]XP$EVFKLHG]X 1DFKGHQNOLFKJOLWW+R\Q7DLKXGLH%UFNHKLQDXI(UEHJDEVLFKLQVHLQ%URGDV XQPLWWHOEDU XQWHU GHP .RPPDQGRVWDQG ODJ XQG EHVFKlIWLJWH VLFK HLQH =HLWODQJ PLW 5RXWLQHDXIJDEHQ$OV$EZHKUVSH]LDOLVWGHU6RODUHQ$EZHKUHUIOOWHHUDQ%RUGGLH5ROOH GHV hEHUZDFKXQJVRIIL]LHUV 1LFKW GD HV YLHO ]X EHUZDFKHQ JHJHEHQ KlWWH DEHU +R\Q 7DLKX YHUVDK VHLQH URXWLQHPlLJHQ 3IOLFKWHQ PLW HLQHU $XIPHUNVDPNHLW XQG 3HGDQWHULHDOVKLQJHQ:RKOXQG:HKHGHU]ZHLWDXVHQGN|SILJHQ%HVDW]XQJDOOHLQHYRQ VHLQHU%HPKXQJDE ,P $XJHQEOLFN HPSIDQG HU 8QUXKH XQG HLQ KDUWQlFNLJ QDJHQGHV *HIKO YRQ 6RUJH GHP HU YHUJHEOLFK DXI GHQ *UXQG ]X JHKHQ VXFKWH (U HULQQHUWH VLFK DQ GLH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

8QWHUKDOWXQJHQ GLH HU LP /DXIH GHV 0RUJHQV XQG GHV IUKHQ 1DFKPLWWDJV JHIKUW KDWWHXQGVXFKWHQDFK$QOlVVHQGLH*UXQG]XU%HVRUJQLVKlWWHQJHEHQN|QQHQ$EHU HUIDQGQLFKWV'LH*HVSUlFKHZDUHQXQYHUIlQJOLFKJHZHVHQOHW]WHQ(QGHVVHOEVWGDV ZDV.RHW3HUDQDWYRUEHUJHKHQGLQ(UUHJXQJYHUVHW]WKDWWH (U JDE VFKOLHOLFK DXI (V JDE 9HUVWLPPXQJHQ GLH GHU 0HQVFK VLFK QLFKW HUNOlUHQ NRQQWH XQG PLW GHQHQ HU VLFK HLQIDFK DEILQGHQ PXWH (U GDFKWH DQ GHQ EHYRUVWHKHQGHQ$EHQGXQGHPSIDQG)UHXGHEHLGHP*HGDQNHQDQ7RQ\:XXQGEHL GHU 9RUVWHOOXQJ LQ *DODXQLIRUP XQG ]LYLOLVLHUWHU 8PJHEXQJ PLW ]LYLOLVLHUWHQ 0HQVFKHQ EHLVDPPHQ VHLQ ]X N|QQHQ (U XQWHU]HLFKQHWH GHQ 6LFKHUKHLWVEHULFKW GHQ HU VRHEHQ DQJHIHUWLJW KDWWH XQG VRUJWH GDIU GD 2EHUVW 6LQJURQ7DL HLQH .RSLH GDYRQ DXI VHLQHP$UEHLWVWLVFKYRUIDQG 'DQDFKEHJDQQHUGDPLWVLFKDXIGHQ$EHQGYRU]XEHUHLWHQ 'HU %DOO ZDU HLQ GXUFKVFKODJHQGHU (UIROJ $QVFKHLQHQG KDWWH &DOOLJKDQ GLH )HLQGVHOLJNHLW GHU 3HQVLRQlUH ZHLW EHUVFKlW]W GHQQ VFKRQ DQ GLHVHP $EHQG IDQGHQ GLH2IIL]LHUHGHU+<3(5,21'(/7$RKQH6FKZLHULJNHLW$QVFKOXDQ*UXSSHQYRQLP 5XKHVWDQG OHEHQGHQ )ORWWHQPLWJOLHGHUQ RKQH GD HV DXFK QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO ]X 5HLEHUHLHQNDP 7RQ\ :X KDWWH VLFK YRQ GHU $QDO\VH GHV )DOOHV *ULJHUVNLM IU HLQ SDDU 6WXQGHQ IUHLJHPDFKWXPPLW+R\Q7DLKXDOWH(UOHEQLVVHDXVWDXVFKHQ]XN|QQHQ6LHVDHQDQ GHU %DU GLH LQ HLQHU (FNH GHU .RQJUHKDOOH SURYLVRULVFK HUULFKWHW ZRUGHQ ZDU XQG OLHHQ VLFK YRQ HLQHP (LQKXQGHUWIQI]LJMlKULJHQ EHGLHQHQ GHU HV VLFK QLFKW KDWWH QHKPHQ ODVVHQ LQ GLHVHU 1DFKW GHQ %DUWHQGHU ]X VSLHOHQ ,KUH *HGDQNHQ ZDQGHUWHQ YLHU IQI XQG PHKU -DKUH ]XUFN ]X HLQHU =HLW LQ GHU =HKQWDXVHQGH YRQ /LFKWMDKUHQ ZHLWH )OJH DXI LQWHUVWHOODUHQ 5DXPVFKLIIHQ XQG YHUDQWZRUWOLFKH 3RVWHQ LQQHUKDOE GHU 9HUZDOWXQJHLQHVZHLWYRQGHU(UGHHQWIHUQWHQ3ODQHWHQYRUOlXILJQXU7UlXPHJHZHVHQ ZDUHQ 6LH HULQQHUWHQ VLFK DQ GLH $XIUHJXQJHQ GHU .DGHWWHQ]HLW LP 6FKDWWHQ GHU +DXSWVWDGW 7HUUDQLD XQG DQ GLH 0HQVFKHQ GLH VLH JHPHLQVDP ]X LKUHQ )UHXQGHQ JH]lKOWKDWWHQ ³:DV LVW DXV 0HL/LQJ JHZRUGHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK 7RQ\ ³6RZHLW LFK PLFK HULQQHUHZDUVWGX+DOVEHU.RSILQVLHYHUOLHEW´ ³2K0HL/LQJ´VWUDKOWH+R\QDOVHULQQHUHHUVLFKDQHLQHEHVRQGHUVHUIUHXOLFKH (SLVRGHVHLQHV/HEHQV³6LHKDW´ 3O|W]OLFK YRQ HLQHU 6HNXQGH ]XU DQGHUHQ ZXUGH VHLQ *HVLFKW GVWHU XQG QDFKGHQNOLFK ³0HL/LQJ´ PXUPHOWH HU ³'HU 1DPH NRPPW PLU EHNDQQW YRU´ (U VDK 7RQ\ IUDJHQGDQ³:HULVW0HL/LQJ"´ ³.RPP PLU QLFKW VR GlPOLFK´ VSRWWHWH 7RQ\ ³9RU HLQHU 6HNXQGH ZXWHVW GX QRFKJHQDXZHUVLHZDU´ +R\QQLFNWH]XVWLPPHQG ³-D GHU 1DPH NDP PLU EHU GLH /LSSHQ DOV KlWWH LFK LKQ VFKRQ RIW DXVJHVSURFKHQ´ (U ZDU HUQVWKDIW EHVWU]W GDV VDK 7RQ\ LKP DQ ³$EHU DXI (KUH LFK KDEHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJZHU0HL/LQJLVW-HPDQGGHQLFKNDQQWH"´

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

7RQ\ PDFKWH HLQH *HVWH LQ 5LFKWXQJ GHU EHLGHQ %HFKHU GLH YRU LKQHQ DXI GHU 7KHNHVWDQGHQ ³(V VLHKW VR DXV DOV YHUWUJHVW GX QLFKW PHKU VRYLHO ZLH IUKHU DOWHU -XQJH´ ODFKWHHUOHLFKWKLQ³'UHL%HFKHUXQGVFKRQLVWGHLQ*HGlFKWQLV]XP7HXIHO´ 'DV *HVSUlFK ZDQGWH VLFK DQGHUHQ 'LQJHQ ]X DEHU GLH )U|KOLFKNHLW GLH VLH ]XHUVWHPSIXQGHQKDWWHQZROOWHQLFKWPHKUDXINRPPHQ+R\Q7DLKXZXUGHVFKOLHOLFK YRQ .RHW 3HUDQDW HQWIKUW GHU GHP MXQJHQ /HXWQDQW GLH (KUH VHLQHU EHVRQGHUHQ $XIPHUNVDPNHLW ]XNRPPHQ ODVVHQ ]X ZROOHQ VFKLHQ XQG 7*Q\ :X NHKUWH ]X VHLQHU $QDO\VH ]XUFN QDFKGHP HU VLFK YRUKHU GXUFK HLQ HUQFKWHUQGHV GLH 0GLJNHLW YHUWUHLEHQGHV0HGLNDPHQWJHVWlUNWKDWWH +R\Q7DLKXV*HGlFKWQLVOFNHJDELKPPHKU]XGHQNHQDOVHUVLFKHLQJHVWHKHQ ZROOWH(VVFKLHQXQGHQNEDUGDGHU)UHXQGGLH(ULQQHUXQJDQHLQ0lGFKHQGDVLKP YRUYLHU-DKUHQQRFKPHKUDOVGLH:HOWEHGHXWHWKDWWHY|OOLJYHUORUHQKDEHQVROOWH'DV DOOHLQH ZDU HV QRFK QLFKW HLQPDO +LQ]X NDP GD 7DLKX GLH )UDJH QDFK 0HL/LQJ ]XQlFKVW KDWWH EHDQWZRUWHQ ZROOHQ 2KQH =|JHUQ ZDU LKP GHU 1DPH GHV 0lGFKHQV EHUGLH/LSSHQJHNRPPHQXQGHUVWGDQQKDWWHHUEHPHUNWGDLKPGDV:LVVHQIHKOWH PLWGHPHUGHQ6DW]KlWWHYHUYROOVWlQGLJHQN|QQHQ 7RQ\PDFKWHVLFK9RUZUIHZHLOHU+R\QQLFKWVRIRUWDQJHERWHQKDWWHVLFKYRQ HLQHP GHU RUWVDQVlVVLJHQ 6SH]LDOLVWHQ XQWHUVXFKHQ ]X ODVVHQ $QGHUHUVHLWV KDWWH HU GDPLWZDKUVFKHLQOLFKQLFKWYLHOYHUVlXPW+R\QZlUHNDXPGD]X]XEHZHJHQJHZHVHQ PLWWHQLQGHU1DFKWHLQHQ$U]WDXI]XVXFKHQ (U VDK DXI GLH 8KU (V ZDU NXU] QDFK GUHLXQG]ZDQ]LJ 8KU :HQQ HU GHQ )DOO *ULJRUVNLMPRUJHQIUKDQGDV6LFKHUKHLWVDPW]XUFNJHEHQZROOWHGDQQPXWHHUVLFK VSXWHQ (V ZDU VFKRQ ODQJH KHU VHLWGHP HU ]XP OHW]WHQ 0DO DFKW 6WXQGHQ XQXQWHUEURFKHQ JHVFKODIHQ KDWWH XQG HV VDK VR DXV DOV ZUGH HU DXFK KHXWH ULHFKW QLFKW GD]X NRPPHQ $XV HLQHP *UXQG GHQ HU ZHGHU MHW]W QRFK VSlWHU VLFK MHPDOV ]X HUNOlUHQYHUPRFKWHGUlQJWHHVLKQQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNDXIGLH8QWHUODJHQGHUGUHL 0lQQHU ]X ZHUIHQ GLH VLFK IU GDV +DUWH 3URWRQ DXVJDEHQ (U ZXWH QLFKW HLQPDO ZRQDFK HU VXFKWH DOV HU DXI GHP %LOGVFKLUP VHLQHU 'DWHQHQGVWHOOH ]XQlFKVW GLH 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVH IU 0DMRU /DVDOOH YRU VLFK DEUROOHQ OLH (U VHOEVW ZDU NHLQ 0HGL]LQHU 'LH =LIIHUQ DOOHLQH EHVDJWHQ LKP QLFKWV (U EUDXFKWH HLQHQ 9HUJOHLFKVPDVWDE (U YHUEDQG VLFK PLW GHU =HQWUDOHQ $XVNXQIWHL XQG YHUODQJWH YRQ GRUW GLH 8QWHUODJHQ GLH GLH bU]WHNRPPLVVLRQ EHU /DVDOOH VHLW -DKUHQ IKUWH 'DQDFK DNWLYLHUWH HU HLQ 6\VWHP YRQ $QZHQGXQJVSURJUDPPHQ GDV GLH EHU -DKUH KLQZHJ HUPLWWHOWHQ 'XUFKVFKQLWWVZHUWH PLW GHQHQ EHL GHU MQJVWHQ 8QWHUVXFKXQJ JHPHVVHQHQ =LIIHUQ YHUJOLFK XQG YHUODQJWH GD DOOH $EZHLFKXQJHQ GLH GLH DOOJHPHLQ EOLFKH 7ROHUDQ]EHUVFKULWWHQYRULKPDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQHQ 'LH 3URJUDPPH EUDXFKWHQ HLQH KDOEH 0LQXWH XP GHQ :XVW DQ 'DWHQ ]X YHUDUEHLWHQ 'DV 5HVXOWDW HUVFKLHQ DXI GHU %LOGIOlFKH (V JDE QXU HLQH HLQ]LJH $EZHLFKXQJ 'LH *UXQGIUHTXHQ] YRQ /DVDOOHV *HKLUQVFKZLQJXQJHQ KDWWH VLFK XP HLQLJH+HUW]JHVHQNW(VZDUHLQPLQLPDOHU%HWUDJDEHUHUODJDXHUKDOEGHU7ROHUDQ] GLHYRQGHQ)DFKOHXWHQIUQRUPDOJHKDOWHQZXUGH0lLJLQWHUHVVLHUWEHVFKDIIWH7RQ\ VLFKQXQDXFKGLH8QWHUODJHQIU6MRHYDU XQG5DEEKDQ²DOLDV%LQGDUXQG7DU]DQXQG XQWHU]RJ VLH GHUVHOEHQ $QDO\VH (UVW DOV HU HUPLWWHOW KDWWH GD DXFK EHL 6MRHYDU XQG 5DEEKDQ GLH *UXQGIUHTXHQ] GHU *HKLUQVFKZLQJXQJHQ XP HLQHQ NOHLQHQ DEHU DXHUKDOEGHU7ROHUDQ]OLHJHQGHQ%HWUDJDEJHVXQNHQZDUJHULHWHULQ(UUHJXQJ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

(UDODUPLHUWHHLQH*UXSSHYRQMXQJHQbU]WHQYRQGHQHQHUZXWHGDVLH]XP %DOO LQ GHU .RQJUHKDOOH QLFKW JHODGHQ ZDUHQ 'HQ HLQHQ VFKHXFKWH HU DXV GHP %HWW ]ZHL DQGHUH IDQG HU DXI HLQHP EXQWHQ $EHQG ]X GHP HLQ KDOEHV %DWDLOORQ 0DQQVFKDIWHQ XQG 8QWHURIIL]LHUH YRQ GHU +<3(5,21'(/7$ HLQJHODGHQ ZRUGHQ ZDUHQ (U KDWWH 0KH GLH EHLGHQ GD]X ]X EHUUHGHQ ]XP 9HUZDOWXQJVJHElXGH ]X NRPPHQ (U HUNXQGLJWH VLFK QDFK GHU %HGHXWXQJ GHV $EVLQNHQV GHU *HKLUQ*UXQGIUHTXHQ] ³'DV LVW XQV DXIJHIDOOHQ´ HUNOlUWH HLQHU GHU GUHL ³$EHU HV KDQGHOW VLFK QXU XP HLQHVRNOHLQH$EZHLFKXQJGDPDQVLFKQLFKWGDUEHUDXIUHJHQVROOWH´ ³'LH$EZHLFKXQJOLHJWDXHUKDOEGHU7ROHUDQ]QLFKWZDKU"´EHKDUUWH7RQ\ ³-D²DEHU EHGHQNHQ 6LH GRFK ZLH GLH 7ROHUDQ] HUPLWWHOW ZLUG 'LH *UXQGIUHTXHQ] GHV 3DWLHQWHQ ZLUG MDKUHODQJ LPPHU XQG LPPHU ZLHGHU JHPHVVHQ 'HU 0LWWHOZHUWZLUGDOVGLH6WDQGDUGIUHTXHQ]EH]HLFKQHW'LH6WUHXXQJHQXPGHQ0LWWHOZHUW KHUXP ZHUGHQ HEHQIDOOV JHPLWWHOW XQG HUJHEHQ GLH 7ROHUDQ] =ZHL YHUVFKLHGHQH 0HZHUWH N|QQHQ VLFK XP ZHLWDXV PHKU DOV GLH 7ROHUDQ] YRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHQ RKQHGDHLQ*UXQG]XU%HVRUJQLVYRUOLHJW´ ³=XJHJHEHQ´ EHNDQQWH 7RQ\ ³$EHU ZHQQ VLFK EHL DOOHQ GUHL *HIDQJHQHQ GDVVHOEH6\PSWRP]HLJWGDQQVROOWHPDQPLWUDXLVFKZHUGHQPHLQHQ6LHQLFKWDXFK"´ ³1LFKW XQEHGLQJW ,P =XVWDQG DQKDOWHQGHU (UUHJXQJ HUQLHGULJW VLFK GLH *UXQGIUHTXHQ] ]XP %HLVSLHO UHFKW GUDVWLVFK XQG (UUHJXQJ LVW JHUDGH GDV ZRYRQ GLH GUHL/HXWHHLQHJDQ]H0HQJHJHKDEWKDEHQ´ ³:DVIU$QOlVVHJLEWHVQRFK"´ ³(LQHQ JDQ]HQ +XW YROO´ DQWZRUWHWH GHU $U]W GHU VLFK DXIJUXQG UHLFKOLFK JHQRVVHQHQ $ONRKROV RIIHQEDU XQIlKLJ IDQG GHU $QJHOHJHQKHLW GHQ Q|WLJHQ (UQVW DE]XJHZLQQHQ ³*XW1HKPHQ6LH,KUHQ+XWXQWHUVXFKHQ6LHGLH*HIDQJHQHQ²MHGHUYRQ,KQHQ QLPPWVLFKHLQHQYRU´ ³-HW]W"´IUDJWHQGLHGUHLbU]WHZLHDXVHLQHP0XQG ³-HW]W´HQWVFKLHG7RQ\ 'HU )DOO *ULJRUVNLM ZDU YHUJHVVHQ (V ZDU GUHLXQG]ZDQ]LJ 8KU GUHLLJ 7RQ\ WURPPHOWH XQJHGXOGLJ PLW GHQ )LQJHUQ DXI GLH 7LVFKSODWWH (U EHUOHJWH RE HU HLQH 7DEOHWWH QHKPHQ VROOH XP VHLQH (UUHJXQJ ]X XQWHUGUFNHQ HQWVFKLHG VLFK MHGRFK GDJHJHQ(UKDWWHLQGHQYHUJDQJHQHQ7DJHQJHQXJ0HGLNDPHQWHJHQRPPHQ ,Q]ZLVFKHQQDKPHQREHQLQGHU.RQJUHKDOOHGLH)HLHUOLFKNHLWHQLKUHQ)RUWJDQJ 'LH9HUEUGHUXQJGHUDNWLYHQ2IIL]LHUHPLWGHQ3HQVLRQlUHQZDULQYROOHP*DQJH(QUR &DOOLJKDQJHVWDQGVLFKHLQGDHUVLFKVFKRQVHLWHLQHU:RFKHQLFKWPHKUVRHUOHLFKWHUW JHIKOWKDWWHZLHLQGLHVHQ6WXQGHQ(VJLQJDXI0LWWHUQDFKWXQGGLH*HVHOOVFKDIWZXUGH LPPHU ZHLQVHOLJHU 3ULYDWNOXEV XQG 2UJDQLVDWLRQHQ GHUHQ 0LWJOLHGHUVFKDIW VLFK LQ GHU +DXSWVDFKH DXV PLWWOHUHQ XQG QLHGHUHQ %HDPWHQ GHU 9HUZDOWXQJ ]XVDPPHQVHW]WHQ KDWWHQ GDIU 6RUJH JHWUDJHQ GD DXFK GLH 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ GHU +<3(5,21'(/7$YRQGHUDOOJHPHLQHQ)U|KOLFKNHLWQLFKWDXVJHVFKORVVHQZDUHQ'HU HUVWH 8UODXEVWDJ GHV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHV KDWWH VLFK HQWJHJHQ DOOHQ (UZDUWXQJHQ ]X HLQHPGXUFKVFKODJHQGHQ(UIROJHQWZLFNHOW &DOOLJKDQ XQG 2EHUVW 6LQJLRQ7DL ZDUHQ LQ HLQ OXVWLJHV *HVSUlFK YHUWLHIW DOV SO|W]OLFK7RQ\:XHUVFKLHQ%HLVHLQHP$QEOLFNZXUGH&DOOLJKDQVRIRUWZLHGHUQFKWHUQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³'XEHWlWLJVWGLFKLQOHW]WHU=HLW]XRIWLQGHU5ROOHHLQHV8QJOFNVUDEHQ´KLHOWHU VHLQHP $VVLVWHQWHQ HQWJHJHQ LQGHP HU GHVVHQ HUUHJWHV *HVLFKW EHVRUJW PXVWHUWH ³:DVJLEWHVMHW]WVFKRQZLHGHU"´ 7RQ\ZDUQLFKWLQGHU6WLPPXQJDXIGHQOHLFKWHQ7RQHLQ]XJHKHQ ³/DVDOOH 6MRHYDU XQG 5DEEKDQ²DOOH GUHL VWHKHQ XQWHU GHP (LQIOX HLQHV SRVW K\SQRWLVFKHQ %ORFNV´ VSUXGHOWH HU KHUYRU ³'LH bU]WH VLQG GDEHL GHQ %ORFN ]X HQWIHUQHQ,FKZLOOLKUHQ5HVXOWDWHQQLFKWYRUJUHLIHQDEHUHVVROOWHPLFKZXQGHUQZHQQ GLH*HIDQJHQHQQDFK(QWIHUQXQJGHU%O|FNHLKU*HVWlQGQLVQLFKWZLGHUULHIHQ´ ³:HOFKHV *HVWlQGQLV" 'D VLH SODQWHQ GLH 0DFKW DXI 3RORD +RD DQ VLFK ]X UHLHQ"´ ³1HLQ'DVLHGDV+DUWH3URWRQVLQG´ (UVDKDXI(VZDUIQI0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKW ³:RLVW3HUDQDW"´IUDJWHHU &DOOLJKDQ VDK VLFK HEHQIDOOV XP 3HUDQDW ZDU QLUJHQGZR ]X VHKHQ $XFK +R\Q 7DLKXZDUVSXUORVYHUVFKZXQGHQXQGHLQHHQWVHW]OLFKH$KQXQJGlPPHUWHLQ7RQ\:R

$P REHUHQ (QGH GHU /DXIEUFNH XQPLWWHOEDU XQWHU GHU ULHVLJHQ gIIQXQJ GHU +DXSWVFKOHXVHLGHQWLIL]LHUWHVLFK/HXWQDQW7DLKXEHLGHP:DFKURERW'LH0DVFKLQHOLH LKQXQGVHLQHQ%HJOHLWHUSDVVLHUHQ.RHW3HUDQDWEOLHEHLQHQ$WHP]XJODQJVWHKHQXQG ZDUI HLQHQ QDFKGHQNOLFKHQ %OLFN DXI GDV ZHLW XQWHU LKP OLHJHQGH /DQGHIHOG (V ZDU ILQVWHU(UVDKQLFKWVDEHUZHQQDOOHVQDFK3ODQJLQJGDQQEHZHJWHQVLFKGRUWXQWHQLQ GLHVHP $XJHQEOLFN LQ )DKU]HXJHQ XQG ]X )X LQVJHVDPW IQIWDXVHQG 0DQQ DXI GDV ULHVLJH6FKLII]X ³=XP.RPPDQGRVWDQG´EHIDKOHU+R\Q7DLKX 7DLKXV SRVWK\SQRWLVFKHU %ORFN ZDU YRU NXU]HP DNWLYLHUW ZRUGHQ 'HU /HXWQDQW KDWWHVHLQH,QLWLDWLYHYHUORUHQ(UKDQGHOWHQXUQRFKDXI%HIHKO²DXI%HIHKOGHV+DUWHQ 3URWRQV 0LW GHP 3QHXPROLIW IKUHQ VLH ]XP =HQWUDOGHFN KLQDXI $P $XVJDQJ GHV 6FKDFKWHVEHJHJQHWHQVLHHLQHU3DWURXLOOHGHU%RUGZDFKH²HLQHP.RUSRUDOXQGHLQHP EOXWMXQJHQ 0DWURVHQ 'LH EHLGHQ VDOXWLHUWHQ XQG OLHHQ 7DLKX XQG VHLQHQ %HJOHLWHU DQVWDQGVORV SDVVLHUHQ 'DV 6FKLII ODJ DXI IUHXQGOLFKHP %RGHQ´ 'LH :DFKYRUVFKULIWHQ ZDUHQ GDQDFK DXVJHULFKWHW :HU HLQH VFKULIWOLFKH =XODVVXQJ RGHU JDU GLH %HJOHLWXQJ HLQHV2IIL]LHUVEHVDNRQQWHGDV6FKLIIXQJHKLQGHUWEHWUHWHQ(LQLJHZLFKWLJH5lXPH GDUXQWHUGHU.RPPDQGRVWDQGZDUHQYRQGLHVHU5HJHODXVJHVFKORVVHQ (LQHU GHU =XJlQJH ]XP .RPPDQGRVWDQG ODJ DXI GHP 0LWWHOJDQJ GHV =HQWUDOGHFNVDXIGHP7DLKXXQG3HUDQDWVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNEHIDQGHQ3HUDQDW KDWWH MHGRFK QLFKW GLH $EVLFKW GHQ DXJHQVFKHLQOLFKVWHQ DOOHU (LQJlQJH ]X EHQW]HQ ,QQHUKDOE GHV .RPPDQGRVWDQGV EHIDQGHQ VLFK QDFK 7DLKXV $QJDEHQ YLHU :DFKWSRVWHQ(UNRQQWHQLFKWGDUDXIUHFKQHQGD7DLKXVLFKDQGHUhEHUZlOWLJXQJGHU :DFKHQEHWHLOLJWH6HOEVWZHQQHUGD]XEHUHLWZDUZUGHHU]XODQJVDPKDQGHOQXP ZLUNVDP ]X VHLQ 'LH YLHU :lFKWHU NDPHQ DOVR DXI LKQ .RHW 3HUDQDW XQG XP JHJHQ HLQHVROFKHhEHUPDFKWHUIROJUHLFKDQ]XNlPSIHQPXWHHU]XQlFKVWHLQH$WPRVSKlUH VFKDIIHQLQGHUVHLQ(LQWULWWZLHGLHXOWLPDWHhEHUUDVFKXQJZLUNWH (U ZXWH GD 7DLKXV %UR XQPLWWHOEDU XQWHU GHP .RPPDQGRVWDQG ODJ 7DLKX KDWWHGLH*HZRKQKHLWHQWZLFNHOWZHQQHU6LQJURQ7DL]XVSUHFKHQZQVFKWHGXUFKHLQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

/XN LP %RGHQ GHV .RPPDQGRVWDQGHV DXI]XWDXFKHQ 'LH YLHU :DFKHQ ZUGHQ VLFK QLFKWV GDEHL GHQNHQ 6LH PRFKWHQ VLFK GDUEHU ZXQGHUQ GD /HXWQDQW 7DLKX VLFK DQ %RUGEHIDQGREZRKOHU8UODXEKDWWH$EHU7DLKXZDUJHKDOWHQVLHLQHLQ*HVSUlFK]X YHUZLFNHOQXQGLKU0LWUDXHQ]X]HUVWUHXHQ (LQVFKPDOHU6HLWHQJDQJIKUWHQDFKOLQNVYRUQ+DXSWJDQJDE7DLKXERJLQLKQ HLQ :HLWHU YRUQH LQ GHU OLQNHQ :DQG GHV +DXSWJDQJHV VDK 3HUDQDW GDV 3RUWDO GDV ]XP .RPPDQGRVWDQG IKUWH 'HU *DQJ ZDU KHOO HUOHXFKWHW DEHU OHHU (LQH IDVW XQZLUNOLFKH6WLOOHHUIOOWHGDV,QQHUHGHV6FKLIIHV'HU6HLWHQJDQJHQGHWHLQHLQHP]ZHL 0HWHU WLHIHQ )DOOVFKDFKW 7DLKX WUDW KLQHLQ XQG VFKZHEWH XQWHU GHP (LQIOX GHV $QWLJUDYIHOGHVVDQIWQDFKXQWHQ(LQ/XN|IIQHWHVLFKYRULKP7DLKXJOLWWKLQGXUFKXQG EHIDQGVLFKLQVHLQHP%UR.RHW3HUDQDWIROJWHLKPDXIGHQ)HUVHQ=XPHUVWHQ0DO VHLWGHP HU GLH +<3(5,21'(/7$ EHWUHWHQ KDWWH ]RJ HU VHLQH :DIIH KHUYRU HLQHQ OHLVWXQJVIlKLJHQ1DGHOVWUDKOHU +R\Q7DLKXVDK3HUDQDWIUDJHQGDQ ³6LHJHEHQMHW]WQDFKREHQ´EHIDKOGHU2EHUVW³(UNOlUHQ6LHGHQYLHU:DFKHQ GD 6LH HLQLJH 8QWHUODJHQ DXI 6LQJURQ7DLV $UEHLWVSXOW HLQ]XVHKHQ ZQVFKHQ 6HW]HQ 6LHLKQHQDXVHLQDQGHUGD6LHDQ%RUGJHEOLHEHQVLQGZHLOVLHLQGHQEHLGHQOHW]WHQ hEHUZDFKXQJVEHULFKWHQ HLQLJH NOHLQH 8QVWLPPLJNHLWHQ IDQGHQ 1LFKWV :LFKWLJHV YHUVWHKHQ6LH"$EHU6LHVLQGHLQJUQGOLFKHU0DQQXQGODVVHQQLFKWORFNHUELV6LHHLQH (UNOlUXQJ JHIXQGHQ KDEHQ $FKWHQ 6LH DXI GLH 8KU (V LVW MHW]W GUHLXQG]ZDQ]LJDFKWXQGYLHU]LJ ,Q JHQDX QHXQ]LJ 6HNXQGHQ HUVFKHLQH LFK DXI GHU %LOGIOlFKH8QGMHW]W²JHKHQ6LH´ $P DQGHUHQ (QGH GHV NOHLQHQ %URV IKUWH HLQ VFKPDOHU 6WHLJVFKDFKW LQ GLH +|KH 7DLKX JOLWW QDFK REHQ 'DV /XN DP REHUHQ (QGH GHV 6FKDFKWHV |IIQHWH VLFK VHOEVWWlWLJ7DLKXVWLHJKLQDXV3HUDQDWK|UWHGLH6WLPPHHLQHVGHU:DFKWSRVWHQ7DLKX DQWZRUWHWH LQ EHUXKLJHQGHP 7RQIDOO DEHU GDV /XN VFKOR VLFK KLQWHU LKP VR GD 3HUDQDWQXUGLHHUVWHQ]ZHL:RUWHYHUVWHKHQNRQQWH (U ZDUWHWH ELV VHLQH =HLW JHNRPPHQ ZDU 'DQQ VWLHJ HU HEHQIDOOV LQ GHQ 6FKDFKW$XJHQEOLFNOLFKIKOWHHUVLFKLQGLH+|KHJHKREHQ$OVGDV/XNVLFKEHULKP |IIQHWHK|UWHHU7DLKXXQGGLH:DFKWSRVWHQVLFKPLWHLQDQGHUXQWHUKDOWHQ'HU)OXGHU .RQYHUVDWLRQZXUGHQLFKWXQWHUEURFKHQ$QVFKHLQHQGKDWWHQLHPDQGEHPHUNWGDVLFK GDV/XN|IIQHWH 3HUDQDW KLHOW VLFK DP REHUHQ 5DQG GHV 6FKDFKWHV IHVW XQG VDK KLQDXV )QI 0HWHUYRULKPLKPGHQ5FNHQ]XZHQGHQGVWDQGHQGLHYLHU:DFKHQ,KQHQJHJHQEHU KDWWHVLFK+R\Q7DLKXEHUGDV3XOWGHV.RPPDQGDQWHQJHEHXJWXQGVSUDFKZlKUHQG HU HLQHQ 6WDSHO EHGUXFNWHU )ROLHQ VRUWLHUWH 3HUDQDW VFKZDQJ VLFK YROOHQGV LQV )UHLH 'DEHLYHUXUVDFKWHHUHLQ*HUlXVFKGDVHLQHGHU:DFKHQYHUDQODWHVLFKXP]XGUHKHQ ³9HUUDW´ 3HUDQDW NQXUUWH ZLH HLQ JHUHL]WHU (EHU 1RFK LQ GHU +RFNH HU|IIQHWH HU GDV )HXHU (LQ QDGHOGQQHU JOHLHQGHU 6WUDKO YRQ (QHUJLH UDVWH DXI GHQ :lFKWHU ]X GHU VRYRUODXWJHVFKULHQKDWWHXQGWUDILKQJHJHQGLH6WLUQ'HU/DXIGHU:DIIHVFKZHQNWH ]XU 6HLWH %HYRU GLH GUHL DQGHUHQ EHJULIIHQ KDWWHQ ZRUXP HV JLQJ KDWWH DXFK VLH GDV 6FKLFNVDOHUHLOW +R\Q7DLKXKDWWHVLFKDXIJHULFKWHW(LQHXQQDWUOLFKH%OlVVHHUVFKLHQDXIVHLQHP *HVLFKW (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ EHIUFKWHWH 3HUDQDW HU ZHUGH DXV GHU +\SQRVH HUZDFKHQ$EHU7DLKXVWUDIIWHVFKOLHOLFKGLH6FKXOWHUQXQGVDJWH

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³,FKZDUWHDXIZHLWHUH$QZHLVXQJHQ6LU´ .RHW 3HUDQDW ZXWH QLFKW QXU ZDV HU ZROOWH HU ZDU EHUGLHV PLW GHU ,QQHQHLQULFKWXQJ YRQ .ULHJVVFKLIIHQ EHVWHQV YHUWUDXW (U EUDXFKWH QXU 6HNXQGHQ XP GDV6FKDOWEUHWW]XILQGHQYRQGHPDXVGLHPHKUDOV]ZHL'XW]HQG$ODUPDQODJHQMXVWLHUW ZXUGHQEHUGLHGDV6FKLIIYHUIJWH(UVHW]WHVLHDOOHDXHU%HWULHE 'DQQVDKHUDXIGLH8KU 'UHLXQG]ZDQ]LJ8KUIQI]LJ (U]RJHLQHQNOHLQHQ3XOVJHEHUDXVGHU7DVFKHXQGGUFNWHDXIGLH7DVWH 'HU$QJULIIDXIGLH+<3(5,21'(/7$KDWWHEHJRQQHQ

.XU] QDFK HOI EHPHUNWH GHU %HREDFKWXQJVSRVWHQ LQ (', GD HLQH QDFK PHKUHUHQ7DXVHQGHQ]lKOHQGH0HQVFKHQPHQJHVLFKDXIGHP5DXPODQGHIHOGULQJVXP GDV6FKODFKWVFKLIIQLHGHUJHODVVHQKDWWH(UVDQGWH]ZHL8QWHURIIL]LHUHKLQDXVGDPLWVLH QDFKVlKHQ 'LH EHLGHQ NHKUWHQ QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ ]XUFN XQG EHULFKWHWHQ HV KDQGHOH VLFK XP QHXJLHULJH 3HQVLRQlUH GLH VLFK GDV 6FKLII DXV GHU 1lKH DQVHKHQ ZROOWHQ'HU%HREDFKWHUKDWWHQLFKWVGDJHJHQHLQ]XZHQGHQDEHUXPVLFKHU]XVHLQULHI HU GDV 9HUZDOWXQJV]HQWUXP DQ XQG YHUODQJWH HQWZHGHU PLW 'U &DOOLJKDQ RGHU PLW 2EHUVW6LQJURQ7DL]XVSUHFKHQ,KPZXUGHPLWJHWHLOWGDEHLGH+HUUHQLP$XJHQEOLFN XQDEN|PPOLFK VHLHQ 'HU %HDPWH GHU LKP GLHV PLWWHLOWH HUNXQGLJWH VLFK QDFK GHP $QOD GHV $QUXIV 'HU %HREDFKWHU VHW]WH LKQ EHU GLH 9HUKlOWQLVVH DP 5DXPKDIHQ LQ .HQQWQLVZRUDXIHU]XU$QWZRUWHUKLHOW ³'DUEHUZUGHLFKPLUGHQ.RSIQLFKW]HUEUHFKHQ6HLW]ZDQ]LJ-DKUHQLVWNHLQ VROFKHV6FKLIIPHKUDXI3RORD+RDJHODQGHWXQGGLH/HXWHVLQGHLQIDFKQHXJLHULJ´ 'HU %HREDFKWHU WDW ZLH LKP JHKHLHQ ZDU (U K|UWH DXI VLFK GHQ .RSI ]X ]HUEUHFKHQ'DVZDUXPGUHLXQG]ZDQ]LJ8KUIQIXQG]ZDQ]LJ )QIXQG]ZDQ]LJ 0LQXWHQ VSlWHU VDK HU DXI GHP ,QIUDURWVFKLUP ZLH GLH 0DVVHQ GHU1HXJLHULJHQVLFKSO|W]OLFKZLHDXIHLQ.RPPDQGRKLQHUKREHQXQGYRQDOOHQ6HLWHQ GHP 6FKLII ]XVWUHEWHQ (U ZDU XQVFKOVVLJ ZDV HU YRQ GHU 6DFKH KDOWHQ VROOWH ELV HU VDK GD HLQ HWZD ]ZHLKXQGHUW .|SIH ]lKOHQGHU 9RUWUXSS GLH /DQGHEUFNH EHWUDW XQG ]XU+DXSWVFKOHXVHGHV5DXPVFKLIIVHPSRUJOLWW 'D JULII HU HLQ ]ZHLWHV 0DO ]XP 5DGLRNRUQ XQG GLHVPDO OLH HU NHLQHQ =ZHLIHO GDUEHUGDHU'U&DOOLJKDQRGHU2EHUVW6LQJURQ7RLXQEHGLQJW]XVSUHFKHQZQVFKH

(QUR &DOOLJKDQ ZDU VLFK QRFK QLFKW JDQ] GDUEHU LP NODUHQ ZDV HU YRQ 7RQ\ :XV MQJVWHU +LREVERWVFKDIW ]X KDOWHQ KDWWH DOV HU ]XP 5DGLRNRP JHEHWHQ ZXUGH :RUWORVK|UWHHUVLFKGHQ%HULFKWGHV(',%HREDFKWHUVDQ(LQH2UGRQQDQ]EUDFKWH 6LQJURQ7RLKHUEHL ³(VVLHKWVRDXVDOVZUGH,KU6FKLIIJHVWUPW´HUNOlUWHLKP&DOOLJKDQ 'HU5DGLRNRUQ$QVFKOXEHIDQGVLFKLQHLQHP6HLWHQUDXPGHU.RQJUHKDOOH'LH *HUlXVFKH GHV %DOOHV GUDQJHQ QXU JHGlPSIW KHUHLQ 6LQJURQ7RL ]RJ HLQHQ 0LQLNRP DXV GHU 7DVFKH XQG WDVWHWH HLQH .RPELQDWLRQ YRQ .Q|SIHQ $XV GHP (PSIlQJHU GHV ZLQ]LJHQ)XQNJHUlWHVGUDQJHLQ6XPPWRQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

³.HLQH9HUELQGXQJ´PXUPHOWHGHU2EHUVW (UGUFNWHHLQHQHXH.RPELQDWLRQ ³bTXDWRULDOVFKOHXVH GUHL´ HUNOlUWH HU &DOOLJKDQ XQG 7RQ\ GLH VHLQ %HPKHQ DXIPHUNVDPYHUIROJWHQ (LQHDXIJHUHJWH6WLPPHHUNODQJDXVGHP(PSIlQJHU ³+<3(5,21'(/7$bTXDWRULDOVFKOHXVHGUHLKLHU´ 6LQJURQ7DLPHOGHWHVLFK ³:DVJHKWGRUWYRU"´ZROOWHHUZLVVHQ ³'DV6FKLIIZLUGJHVWUPW6LU´ODXWHWHGLHKDVWLJH$QWZRUW ³9RQZHP"´VFKULHGHU2EHUVW ³'DV LVW XQV XQEHNDQQW 6LU ( XQG )'HFNV EHILQGHQ VLFK LQ GHQ +lQGHQ GHV $QJUHLIHUV 'LH :DFKWUXSSV GUHL]HKQ XQG YLHU]HKQ PHOGHQ VLFK QLFKW PHKU 'LH =HQWUDOZDFKH VFKHLQW HEHQIDOOV DXVJHIDOOHQ ]X VHLQ :LU NULHJHQ NHLQH 9HUELQGXQJ PLW GHP.RPPDQGRVWDQG´ ³0LUJHKWHVHEHQVR1DFKZHOFKHQ$QZHLVXQJHQKDQGHOQ6LH"´ ³1RWSODQ $ 6LU :LU YHUVXFKHQ XQVHUH 3RVLWLRQ ]X KDOWHQ²NRVWH HV ZDV HV ZROOH ³+DOWHWDXV,FKVFKDIIHHXFK(QWVDW]´YHUVSUDFK6LQJURQ7RL

(LQH )OXW GHV 8QKHLOV EUDFK EHU GLH PlFKWLJH +<3(5,21'(/7$ KHUHLQ 8QJHKLQGHUWVWU|PWHQGLH7UXSSHQGHV+DUWHQ3URWRQVGXUFKGLH+DXSWVFKOHXVH.HLQH GHU $ODUPDQODJHQ IXQNWLRQLHUWH 'LH :DFKWUXSSV DXI GHQ XQWHUVWHQ 'HFNV ZXUGHQ EHUZlOWLJW EHYRU VLH ZXWHQ ZDV PLW LKQHQ JHVFKDK 'DV +DUWH 3URWRQ KDWWH HLQHQ QHXHQ %HIHKO HUODVVHQ .HLQ *HJQHU GXUIWH JHVFKRQW ZHUGHQ 7RW LVW EHVVHU DOV EHZXWORVKLHGHUQHXH:DKOVSUXFK'LH 0lQQHUXQG)UDXHQGLHVLFKLP/DXIHGHU -DKUH GDUDQ JHZ|KQW KDWWHQ GHP +DUWHQ 3URWRQ EHGLQJXQJVORV ]X JHKRUFKHQ KDQGHOWHQ ZLH LKQHQ EHIRKOHQ ZDU 'LH 'HFNV GHU +<3(5,21'(/7$ YHUZDQGHOWHQ VLFKLQHLQH6]HQHEOXWLJHQ:WHQV 8PQXOO8KUGUHLLJKDWWHQGLH$XIVWlQGLVFKHQGDV+DXSWGHFNHUUHLFKW9RQGHQ XUVSUQJOLFK ]ZHLKXQGHUW :DFKWUXSSHQ ZDUHQ NDXP QRFK DFKW]LJ DP /HEHQ 'LHVH MHGRFK ZXWHQ ZDV GLH 6WXQGH JHVFKODJHQ KDWWH XQG YHUWHLGLJWHQ VLFK PLW HLQHU +DUWQlFNLJNHLW GLH GHQ /HXWHQ GHV +DUWHQ 3URWRQV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKWH $XI GHP +DXSWGHFN DOOHLQH ZDUHQ PHKU DOV ]ZHLKXQGHUW $XIVWlQGLVFKH DXI GHU 6WUHFNH JHEOLHEHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWH.RHW3HUDQDWYRQ+R\Q7DLKXJHIKUWGLH1RUGSRONXSSHOGHV 6FKLIIHVHUUHLFKW'LH=ZHLHUXQG'UHLHUSDWURXLOOHQDXIGLHHUXQWHUZHJVJHVWRHQZDU KDWWH HU UFNVLFKWVORV DXVJHO|VFKW 6WlUNHUHQ .RPPDQGRV ZDU HU DXVJHZLFKHQ 'HU (UIROJ HUIOOWH LKQ PLW GHP EUDXVHQGHQ *HIKO EHUZlOWLJHQGHQ 7ULXPSKV (U ZDU GHU +HUU,KPJHK|UWHGLH0DFKW ,Q GHU 3RONXSSHO HPSILQJ HU GLH 0HOGXQJHQ VHLQHU 8QWHUIKUHU 'LH hEHUQDKPH GHV 6FKLIIHV JLQJ SODQPlLJ YRU VLFK 6HLQH 7UXSSHQ VFKLFNWHQ VLFK DQ EHU GDV +DXSWGHFNKLQDXVYRU]XGULQJHQXQGGLHUHVWOLFKHQ:LGHUVWDQGVQHVWHUGHU6FKLIIVZDFKH DXV]XO|VFKHQ(UUHGHWHLKQHQ]X(UZLHGHUKROWHGLHDOWHQ9HUVSUHFKHQPLWGHQHQHU VLHMDKUHODQJJHORFNWKDWWH0DFKW)UHLKHLW-DKUKXQGHUWHXQJHEXQGHQHQ/HEHQV8QG

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

VLH JHKRUFKWHQ LKP 'HU $QJULII JLQJ ZHLWHU 0LW 7RGHVYHUDFKWXQJ VWU]WHQ VLFK VHLQH /HXWHLQGHQ.DPSI 3HUDQDW ZDU VR EHVFKlIWLJW GD HU NHLQH =HLW KDWWH VLFK XP +R\Q 7DLKX ]X NPPHUQ$OVVFKOLHOLFKHLQH3DXVHHLQWUDWVDKHUVLFKQDFKLKPXP /HXWQDQW7DLKXZDUQLUJHQGZR]XVHKHQ .RHW 3HUDQDW YHUJD IU HLQHQ $XJHQEOLFN GLH $XIUHJXQJ GHV .DPSIHV XQG VXFKWHQDFKGHP0DQQGHQHUELVODQJIUVHLQZLOOHQORVHV2SIHUJHKDOWHQKDWWH6HLQH %HPKXQJZDUXPVRQVW+R\Q7DLKXZDUXQGEOLHEYHUVFKZXQGHQ

(V ZDU VFKZHU DP HUVWHQ 7DJ GHV 8UODXEV DXI IUHXQGOLFKHP %RGHQ GLH 0DQQVFKDIWHQGDYRQ]XEHU]HXJHQGDHLQHUQVWKDIWHU$QJULIIDXILKU6FKLIILP*DQJH ZDU 6LQJURQ7DL EUDXFKWH OlQJHU DOV HLQH KDOEH 6WXQGH XP ZHQLJVWHQV HLQ NDPSIIlKLJHV %DWDLOORQ ]XVDPPHQ]XEULQJHQ 9LHUKXQGHUW 0DQQ YLHOH KDOEWUXQNHQ YRQ GHQ)UHXGHQGHV$EHQGVVWU]WHQVLFKLQGHQ.DPSIXPGLH+<3(5,21'(/7$ $OVVLHGHQ5DXPKDIHQHUUHLFKWHQZDUGLHHUVWH6WXQGHGHVQHXHQ7DJHVVFKRQ YHUVWULFKHQ ,PPHU QRFK XQIlKLJ GHQ (UQVW GHU /DJH ]X EHJUHLIHQ VWUPWHQ GLH 7UXSSHQ GLH /DQGHEUFNH KLQDXI XQG ZXUGHQ YRQ GHQ $XIVWlQGLVFKHQ GLH DXI .RHW 3HUDQDWV %HIHKO HLQH )HXHUVWHOOXQJ LQ GHU +DXSWVFKOHXVH HUULFKWHW KDWWHQ JQDGHQORV QLHGHUJHPlKW 9RQ YLHUKXQGHUW 0DQQ HQWNDPHQ NQDSS VLHE]LJ XQG VHOEVW YRQ GHQ VLHE]LJZDUGLH0HKU]DKOYHUZXQGHW ,Q]ZLVFKHQKDWWH2EHUVW6LQJURQ7DLPLW(QUR&DOOLJKDQLQHLQHP.HOOHUJHVFKR GHV 9HUZDOWXQJV]HQWUXPV HLQHQ .RPPDQGRSRVWHQ EH]RJHQ 6LH ZDUHQ LQ XQXQWHUEURFKHQHU)XQNYHUELQGXQJPLWGHQ2IIL]LHUHQGLH.DPSIWUXSSVLQ5LFKWXQJGHV 5DXPKDIHQV IKUWHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU GHQ 8QWHURIIL]LHUHQ XQG 0DQQVFKDIWHQ GLH VLFK DXIYHUVFKLHGHQHQ9HUDQVWDOWXQJHQLQQHUKDOEGHU6WDGWYHUJQJWHQNODUJHZRUGHQGD HVLQGHU7DWXPGDV:RKOXQG:HKHLKUHV6FKLIIHVJLQJ6FKDUHQZHLVHIDQGHQVLHVLFK DQ GHQ YRQ 6LQJURQ7DL JHQDQQWHQ 6DPPHOVWHOOHQ HLQ (LQ %DWDLOORQ XP GDV DQGHUH EHVWLHJ GLH YRQ &DOOLJKDQ EHUHLWJHVWHOOWHQ 7UDQVSRUWHU XQG ZXUGH VRIRUW ]XP 5DXPKDIHQJHEUDFKW *HJHQ ]ZHL 8KU PRUJHQV ZXUGH GHXWOLFK GD GLH %HPKXQJHQ GHU %HVDW]XQJ GHU+<3(5,21'(/7$QLFKWDXVUHLFKWHQXPGDV%ODWW]XZHQGHQ8PGLHVH=HLWKDWWH 6LQJURQ7DL QDKH]X GLH +lOIWH VHLQHU /HXWH LP )HXHU GHU $XIVWlQGLVFKHQ YHUORUHQ *HJHQ ]ZHL 8KU VFKLHQHQ GLH 0lQQHU GHV +DUWHQ 3URWRQV GHQ )HXUOHLWVWDQG GHV 5DXPVFKLIIV LQ LKUH *HZDOW JHEUDFKW ]X KDEHQ GHQQ HLQ 9RUVWR GHU YRQ GHQ OHW]WHQ ]ZHL ELVKHU QRFK QLFKW LQ )HLQGEH UKUXQJ JHNRPPHQHQ %DWDLOORQHQ JHJHQ GDV 5DXPVFKLIIJHIKUWZXUGHEUDFKLP*OXWKDJHOGHU6FKLIIVJHVFKW]H]XVDPPHQ 8P ]ZHL 8KU ]ZDQ]LJ EHNDQQWH 6LQJURQ7DL GD GLH +<3(5,21'(/7$ IUV HUVWH YHUORUHQ VHL 0LW LKU ]ZHLKXQGHUW 0DQQ %RUGZDFKH XQG HLQWDXVHQGXQGQHXQXQGDFKW]LJ 0DQQ 8UODXEHUV GLH LP )HXHUKDJHO GHU $XIVWlQGLVFKHQ JHIDOOHQ ZDUHQ 9RQ GHQ UHVWOLFKHQ VLHEHQKXQGHUW 0DQQ ZDU GLH 0HKU]DKO HUQVWKDIW YHUZXQGHW 0LWGLHVHP(LQJHVWlQGQLVEHUJDEGHU2EHUVWGLH9HUDQWZRUWXQJIUGLHZHLWHUH (QWZLFNOXQJ GHU 'LQJH DQ (QUR &DOOLJKDQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU 7RQ\ :X lXHUVW DNWLY JHZHVHQ 'LH bU]WHJUXSSH KDWWH /DVDOOH YRQ VHLQHP SRVWK\SQRWLVFKHQ %ORFN EHIUHLW

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

:LH 7RQ\ YHUPXWHW KDWWH HPSIDQG GHU HKHPDOLJH 0DMRU GLH =XPXWXQJ HU VHL HLQH .RPSRQHQWH GHV +DUWHQ 3URWRQV K|FKVW HUKHLWHUQG 6HLQ *HVWlQGQLV ZXUGH LKP YRUJHVSLHOW 'D ZXUGH HU HUQVW DEHU LPPHU QRFK ZHLJHUWH HU VLFK GHQ 1DPHQ GHV 0DQQHV]XQHQQHQGHUVLFKZLUNOLFKKLQWHUGHP+DUWHQ3URWRQYHUEDUJ ³,FK YHUVWHKH ,KUH 6WXUKHLW QLFKW 0DQQ´ IXKU 7RQ\ LKQ ]RUQLJ DQ ³'UDXHQ DXI GHP5DXPKDIHQVLQGIQIWDXVHQG9HUUFNWHGDEHLGLH+<3(5,21'(/7$]XVWUPHQ (VVLHKWVRDXVDOVKlWWHQVLH(UIROJ'DVZDU,KU3URMHNWQLFKWZDKU"6LHVROOWHQGDUDQ WHLOQHKPHQ,UJHQGHLQYHUUFNWHU7UDXPEHU)UHLKHLWXQG8QJHEXQGHQKHLWZXUGH,KQHQ YRUJHVSRQQHQ8QGMHW]W":HUNPPHUWVLFKMHW]WXP6LH'DV6FKLIILVWJHVWUPW,QHLQ SDDU 0LQXWHQ RGHU 6WXQGHQ ZLUG HV ]X VWDUWHQ YHUVXFKHQ 2KQH 6LH 8QG GHP 0DQQ GHU,KQHQGDVDQWXWZROOHQ6LHGLH7UHXHKDOWHQ"´ /DVDOOHZXUGHQDFKGHQNOLFK7RQ\OLHLKQLQHLQHQ5DXPEULQJHQLQGHPHUGLH 1DFKULFKWHQ DXI GHP 5DGLRNRPVFKLUP YHUIROJHQ NRQQWH $XI GLHVH :HLVH ZXUGH HU $XJHQ]HXJHGHV.DPSIHV1DFKHLQHU6WXQGHOLHHU7RQ\UXIHQ ³,FKZHLQLFKWZHUGDV+DUWH3URWRQLVW´VDJWHHUPLWVFKZHUHU6WLPPH³$EHU LFKKDEHZRP|JOLFKHLQH6SXUGLH6LH]XLKPIKUHQN|QQWH´ 'DPLWKDWWH7RQ\JHUHFKQHW(UKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHHLQH+\SRWKHVHJHELOGHW ZLH+R\Q7DLKX]XVHLQHPPHUNZUGLJHQ*HGlFKWQLVVFKZXQGJHNRPWXHQZDU-HPDQG KDWWH GDIU JHVRUJW GD GHU HUVWH 6WRWUXSS GHU $XIVWlQGLVFKHQ XQJHKLQGHUW DQ %RUG GHU+<3(5,21'(/7$NRPPHQNRQQWH7RQ\KDWWH7DLKXLP9HUGDFKWGLHVHU-HPDQG JHZHVHQ ]X VHLQ (U NDQQWH GHQ )UHXQG JXW JHQXJ XP ]X ZLVVHQ GD HU DXV IUHLHP :LOOHQ HLQHQ VROFKHQ 9HUUDW QLHPDOV EHJHKHQ ZUGH (U ZDU DOVR GD]X JH]ZXQJHQ ZRUGHQ²ZDKUVFKHLQOLFK DXI GLHVHOEH $UW ZLH /DVDOOH GD]X JH]ZXQJHQ ZRUGHQ ZDU VLFK IU GDV +DUWH 3URWRQ DXV]XJHEHQ 'XUFK HLQHQ K\SQRWLVFKHQ %ORFN +\SQRWLVFKH %O|FNH EHDQVSUXFKHQ 3ODW] LQ GHQ 6SHLFKHUEHUHLFKHQ GHV PHQVFKOLFKHQ *HKLUQV (V ZDU GHQNEDU VRJDU SODXVLEHO GD +R\Q 7DLKXV (ULQQHUXQJ DQ 0HL/LHJ GHVZHJHQ JHVFKZXQGHQZDUZHLOGHUK\SQRWLVFKH%ORFNVLHEHUODJHUWKDWWH 'DPLWHUJDEVLFKGLH)UDJHZHUIUGLH(UULFKWXQJGHV%ORFNVYHUDQWZRUWOLFKZDU (V JDE QXU HLQHQ 0DQQV LQ GHVVHQ *HVHOOVFKDIW 7DLKX VLFK OlQJHUH =HLW DOOHLQH EHIXQGHQKDWWH.RHW3HUDQDW 'LH9RUVWHOOXQJGD3HUDQDWGDV+DUWH3URWRQVHLQN|QQHHUVFKLHQ]XQlFKVWVR XQJHKHXHUOLFKGD7RQ\VLFKYRUGHP*HGDQNHQVWUlXEWH-HOlQJHUHUMHGRFKGDUEHU QDFKGDFKWHGHVWRPHKUVFKLHQGLH,GHHDQ3ODXVLELOLWlW]XJHZLQQHQ(UHULQQHUWHVLFK DQ HLQH %HPHUNXQJ GLH 3HUDQDW JHPDFKW KDWWH XQG EHL GHU HU GDPDOV VFKRQ VWXW]LJ JHZRUGHQ ZDU 3HUDXDW KDWWH EHKDXSWHW DXI GHP *HOlQGH GHU ,QWUD-XQN KDEH GLH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK ELV LQ GLH IUKHQ 0RUJHQVWXQGHQ $NWLYLWlW JHKHUUVFKW 7RQ\ GDJHJHQHULQQHUWHVLFKQRFKQLH]XYRUHLQHQVRYHUODVVHQHQVHLW0RQDWHQ6LFKVHOEVW EHUODVVHQHQ3ODW]JHVHKHQ]XQDKHQZLHGDV.RQWRUGHU6FKURWWYHUZHUWXQJVILUPD'HU PRGULJH *HUXFK GLH XQEHUKUWHQ 6WDXEVFKLFKWHQ VFKULHQ I|UPOLFK LQ GLH :HLW KLQDXV GDKLHUVHLWHZLJHQ=HLWHQQLHPDQGPHKUJHZHVHQZDUXQGJHDUEHLWHWKDWWH +LQ]XNDPQDWUOLFKGHU8PVWDQGGDQLFKWQXU+R\Q7DLKXVRQGHUQDXFK.RHW 3HUDQDWVHLWNXU]YRU0LWWHUQDFKWVSXUORVYHUVFKZXQGHQZDU&DOOLJKDQKDWWHLQ]ZLVFKHQ HLQH 8PIUDJH YHUDQVWDOWHW (V VWDQG IHVW GD VRZRKO 3HUDQDW DOV DXFK 7DLKX JHJHQ GUHLXQG]ZDQ]LJ8KUGUHLLJ]XPOHW]WHQ0DOJHVHKHQZRUGHQZDUHQ *HVHW]WDOVRGHQ)DOOGD.RHW3HUDQDWZLUNOLFKGDV+DUWH3URWRQZDUGDQQKLHOW 7RQ\ HV IU VLFKHU GD 3HUDQDW VLFK VHLQHQ 9HUVFKZ|UHUQ QLHPDOV ]X HUNHQQHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

JHJHEHQKDWWH6FKOLHOLFKKDWWHHU0DMRU/DVDOOHEHVXFKWXQGLKQRIIHQKHUDXVJHIUDJW REHUGDV+DUWH3URWRQNHQQHHLQ8PVWDQGGHQ/DVDOOHZlKUHQGGHV9HUK|UVHUZlKQW KDWWH3HUDQDWV6FKLOGHUXQJGDGXUFKEHVWlWLJHQG 7RQ\V +RIIQXQJ ZDU YRQ YRUQKHUHLQ GDUDXI JHULFKWHW JHZHVHQ GD HLQHU GHU 9HUVFKZ|UHUVLFKDQLUJHQGHWZDVHULQQHUHZDVLKQDXIGLHULFKWLJH6SXUEULQJHQN|QQH 8QGHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW/DVDOOHKDWWHJHQDXGDVZDVHUEUDXFKWH ³'DV +DUWH 3URWRQ VSUDFK RIW ]X XQV´ HUNOlUWH HU ³0HLVW EHU 5DGLRNRP PDQFKPDO ZXUGHQ ZLU DXFK DQ HLQHQ REVNXUHQ 2UW DXHUKDOE GHU 6WDGW EHVWHOOW XQG VDHQGRUWGHP+DUWHQ3URWRQJHJHQEHU²XQVHUH6HLWHLQ/LFKWJHWDXFKWGLHDQGHUH LQWLHIHU)LQVWHUQLV=XHLQHUGLHVHU*HOHJHQKHLWHQEUDFKWHLFKHLQ%DQGJHUlWPLW,FKELQ VLFKHU GD GDV +DUWH 3URWRQ VHLQH 6WLPPH PLW PHFKDQLVFKHQ 0LWWHOQ YHU]HUUWH DEHU GLHJUXQGOHJHQGHQ&KDUDNWHULVWLNHQVROOWHQGHQQRFK]XHUNHQQHQVHLQXQGGDPLWNDQQ PDQGHQ0DQQLGHQWLIL]LHUHQ´(UOlFKHOWHPDWW³,FKWDWGDVVZHLOLFKVLFKHUVHLQZROOWH 9LHOOHLFKWZXUGHHVHLQHV7DJHVQRWZHQGLJ]XZLVVHQZHUGHU0DQQZDU:HQQHUYRQ GHP %DQGJHUlW JHZXW KlWWH ZlUH LFK ZDKUVFKHLQOLFK VFKRQ OlQJVW QLFKW PHKU DP /HEHQ´ 'DV %DQGJHUlW XQG GDV KDOE EHVSURHEHQH %DQG ZXUGHQ DXV /DVDOOHV +DXV JHKROW 7RQ\ DQDO\VLHUWH GLH DNXVWLVFKHQ &KDUDNWHULVWLNHQ XQG YHUJOLFK VLH PLW .RHW 3HUDQDWV8QWHUODJHQ 'DQDFKEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOPHKU .RHW3HUDQDWZDUGDV+DUWH3URWRQ +R\Q7DLKXZXWHQLFKWZDVHUWDW(LQHIUHPGH0DFKWKDWWHVHLQ%HZXWVHLQLQ %HVLW]JHQRPPHQXQGGHUHLQ]LJH*HGDQNHGHULKPEOLHEZDU)RUWYRQGLHVHP0DQQ IRUWYRQGHP0RUGHQIRUWYRQGHU9HUQLFKWXQJ (U NURFK GDYRQ DOV 3HUDQDW QLFKW DXI LKQ DFKWHWH (U ZDU ZLH HLQ YHUZXQGHWHV 7LHU GDV VLFK LQ GHQ KLQWHUVWHQ :LQNHO ]X YHU]LHKHQ VXFKWH XP GRUW XQEHDFKWHW YRQ DOOHU :HOW ]X VWHUEHQ 6HLQH %HZHJXQJHQ ZDUHQ ZHGHU JHVFKLFNW QRFK ]LHOEHZXW 6HLQ (QWNRPPHQ YHUGDQNWH HU DOOHLQ GHQ ]ZHL 8PVWlQGHQ GD .RHW 3HUDQDW ]X EHVFKlIWLJW ZDU XP VLFK XP LKQ ]X NPPHUQ XQG GD HU QDFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ]LHOORVHQ.ULHFKHQVDXIGLH0QGXQJHLQHV)DOOVFKDFKWHVVWLHGHUGD]XEHVWLPPWZDU :DUHQ LQ GLH 7LHIHQ GHV 6FKLIIVOHLEV KLQDE]XEHI|UGHUQ (U UROOWH VLFK HLQIDFK KLQHLQ :lKUHQG HU QDFK XQWHQ VDQN XQG DQ 6FKDFKW|IIQXQJHQ YRUEHLNDP K|UWH HU GDV *HVFKUHL GHU $XIVWlQGLVFKHQ GDV 7REHQ GHV .DPSIHV XQG GDV -DPPHUQ GHU 9HUZXQGHWHQ 1DFK ODQJHQ 0LQXWHQ ODQGHWH HU DP XQWHUHQ (QGH GHV 6FKDFKWHV DXI GHP ) 'HFN (U NURFK LQV )UHLH XQG YHUVWHFNWH VLFK LQ HLQHP /DJHUUDXP KLQWHU ]ZHL .LVWHQVWDSHOQGLHELV]XU'HFNHKLQDXIUHLFKWHQ (UZDUPGHXQG]HUVFKODJHQ9RQµLUJHQGZRKHUNDPLKPGXPSIGLH(UNHQQWQLV GDHUYRUOlXILJLQ6LFKHUKHLWVHL'HU*HGDQNHEHUXKLJWHLKQXQGHUVFKOLHIHLQ (U ZXWH QLFKW GD HU DQ %RUG GHU +<3(5,21'(/7$ GDV HLQ]LJH QRFK OHEHQGH0LWJOLHGGHUUHFKWPlLJHQ%HVDW]XQJZDU 8P GUHL 8KU DFKWXQGYLHU]LJ EH]RJ .RHW 3HUDQDW VHLQHQ 3RVWHQ LP

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

.RPPDQGRVWDQG GHV 6FKODFKWVFKLIIV ,Q]ZLVFKHQ KDWWH HU VLFK VHLQHQ /HXWHQ ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ 6LH MXEHOWHQ LKP ]X ZR DXFK LPPHU VLH LKP EHJHJQHWHQ 'LH 6FKODFKWZDUJHZRQQHQ'DVPlFKWLJH6FKLIIJHK|UWHLKQHQ)UHLKHLW8QJHEXQGHQKHLW $EHQWHXHUXQGODQJHV/HEHQODJHQYRULKQHQ 'HU *HGDQNH DQ GLH IDVW GUHL]HKQKXQGHUW *HIDOOHQHQ GHU XUVSUQJOLFKHQ 6FKLIIVEHVDW]XQJXQGDQGLH7RWHQGLHGLH$XIVWlQGLVFKHQ]XEHNODJHQKDWWHQHUWUDQN LP0HHUGHV7ULXPSKV 3HUDQDW XQWHUVWW]W YRQ VHLQHQ HQJVWHQ 0LWDUEHLWHUQ EHUHLWHWH GDV 6FKLII ]XP 6WDUWYRU%LVKHUKDWWHQGLH$EZHKUIRUWVQRFKQLFKWHLQJHJULIIHQ(UZXWHGDHVVLFK GDEHLKXUQRFKXP$XJHQEOLFNHKDQGHOQNRQQWHXQGHPSIDQGVDUGRQLVFKH)UHXGHEHL GHP *HGDQNHQ DQ GDV &KDRV GDV VLFK HQWIDOWHQ ZUGH VREDOG GLH *HVFKW]H ]X IHXHUQEHJDQQHQ

8PGUHL8KUYLHU]LJKDWWH(QUR&DOOLJKDQGLH$EZHKUIRUWVDQJHZLHVHQGDV)HXHU DXIGLH+<3(5,21'(/7$]XHU|IIQHQVREDOGVLH$QVWDOWHQPDFKWHGHQ3ODQHWHQ]X YHUODVVHQ 'DV 6FKODFKWVFKLII ZDU PLW EHUDXV ZLUNVDPHQ 6FKLUPIHOGJHQHUDWRUHQ DXVJHUVWHW &DOOLJKDQ EHIDKO GHQ )RUWNRPPDQGDQWHQ LKU )HXHU ]X NRRUGLQLHUHQ VR GDGLH6FKLUPIHOGHUGXUFKEURFKHQZHUGHQNRQQWHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUOLHIHQGLH7ULHEZHUNHGHU +<3(5,21'(/7$DQ8P YLHU 8KU GUHL]HKQ ZDU XQYHUNHQQEDU GD VLH LP %HJULII ZDU ]X VWDUWHQ &DOOLJKDQ XQWHUQDKP HLQHQ OHW]WHQ 9HUVXFK GHQ .RPPDQGRVWDQG GHV JHNDSHUWHQ 6FKLIIHV EHU )XQN]XHUUHLFKHQ$OVGLHVHUIHKOVFKOXJJDEHUGHQ$EZHKUIRUWVGDV)HXHUIUHL 'LH )ROJH ZDU HQWVHW]OLFK ,QQHUKDOE GHUVHOEHQ 6HNXQGH H[SORGLHUWHQ DOOH DFKW )RUWV 'LH ([SORVLRQHQ ZDUHQ YRQ DWRPDUHU :XFKW (LQH JOXWKHLH 'UXFNZHOOH IOXWHWH EHUGDV/DQGXQGYHUZDQGHOWHGDVVWRO]H*HElXGHGHV9HUZDOWXQJV]HQWUXPVLQHLQHQ 6FKXWWKDXIHQ +XQGHUWH YRQ 0HQVFKHQ VWDUEHQ LQ GHQ REHUHQ 6WRFNZHUNHQ &DOOLJKDQ XQG VHLQ 6WDE KDWWHQ VLFK ZHLO VLFK GLH .RQWUROO]HQWUHQ GRUW EHIDQGHQ VFKRQ YRU JHUDXPHU=HLWXQWHUGLH(UGHEHJHEHQ .XU]H=HLWVSlWHUKREGLH+<3(5,21'(/7$DE.RHW3HUDQDWIORJHLQHQY|OOLJ XQNRQYHQWLRQHOOHQ 6WDUW $QVWDWW GDV 6FKLII VHQNUHFKW VWHLJHQ ]X ODVVHQ QDKP HU LQ HLQHPVSLW]HQ:LQNHO]XU+RUL]RQWDOHQPLWK|FKVW]XOlVVLJHU%HVFKOHXQLJXQJ)DKUWDXI ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQYHUZDQGHOWHVLFKGHUULHVLJH/HLEGHV6FKODFKWVFKLIIHVLQ HLQHYRQLRQLVLHUWHU/XIWXPJHEHQH.XJHODXV)HXHU:LUEHOVWUPHEHJOHLWHWHQGHQ3IDG GHV 6FKLIIHV XQG HLQ 3IDG GHU 9HUZVWXQJ ]RJ VLFK EHU GLH 2EHUIOlFKH GHV 3DUDGLHVSODQHWHQ3RORD+RD (LQH 6WXQGH YHUJLQJ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ 1DFKULFKWHQ EHU GHQ 6WDQG GHU 'LQJH EHL GHQ $EZHKUIRUWV HLQJHKROW ZRUGHQ 'LH )RUWV ZDUHQ YHUQLFKWHW GHP (UGERGHQ JOHLFKJHPDFKW XQG GLH JHVDPWH %HVDW]XQJ DOOHU DFKW )RUWV KDWWH GDEHL GHQ 7RG JHIXQGHQhEHUGDV$XVPDGHU9HUZVWXQJGLHGLH+<3(5,21'(/7$LQLKUHP3IDG KLQWHUODVVHQKDWWHOLHIHQVWlQGLJQHXH0HOGXQJHQHLQ(VEHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQ GDHVVLFKDOOHVLQDOOHPXPHLQH.DWDVWURSKHHUVWHQ5DQJHVKDQGHOWH (LQH 6WXQGH QDFK GHP 6WDUW GHV 5DXPVFKLIIV PHOGHWH VLFK GHU +\SHUNRUQ ,Q VHLQHPXQWHULUGLVFKHQ6WDEVTXDUWLHUVDK(QUR&DOOLJKDQGHQ%LOGVFKLUPDXIOHXFKWHQXQG HUNDQQWHGDVGLDEROLVFKOlFKHOQGH*HVLFKWGHV0DQQHVGHQHUIUGHQ=XYHUOlVVLJVWHQ

3ODQHWGHUhEHUIOVVLJHQ

M

$WODQ

GHU=XYHUOlVVLJHQJHKDOWHQKDWWH ³0LUJHK|UWGLH0DFKW´ULHI.RHW3HUDQDW³0LUXQGPHLQHQ*HWUHXHQ+LQWHUXQV OLHJW ,KU 1DUUHQSDUDGLHV ,KU 'DQNEDUNHLWVSODQHW ,KUH VFKDQGEDUH ,UUVLQQVNXJHO GLH OlFKHUOLFKH $EVFKXEK|KOH LQ GHU PDQ XQV YHUVWDXHQ XQG YHUJHVVHQ ZROOWH 9RU XQV OLHJW GLH )UHLKHLW YRU XQV OLHJHQ 7DWHQ YRU XQV OLHJW GDV HZLJH /HEHQ 6LH &DOOLJKDQ ZHUGHQQLHYHUVWHKHQZDUXPZLUVRKDQGHOWHQHEHQVRZHQLJZLHGLH/HXWHLQ7HUUDQLD XQG GLH 0HKU]DKO GHU DEJHVWXPSIWHQ 3HQVLRQlUH DXI ,KUHP :DKQVLQQVSODQHWHQ $EHU GDVHLQHYHUVSUHFKHLFK,KQHQ6LHZHUGHQYRQXQVK|UHQ:LUZHUGHQYRQXQVUHGHQ PDFKHQELVGLHJDQ]H*DOD[LVZLGHUKDOOW 'LH 9HUELQGXQJ ZXUGH XQWHUEURFKHQ 'LH 0lQQHU LQ &DOOLJKDQV 6WDEV]HQWUDOH VDKHQHLQDQGHUEHWUHWHQDQ

'LH 6WDWLVWLN GHU .DWDVWURSKH ZDU JUDXVDP 0HKU DOV ]HKQWDXVHQG 0HQVFKHQ KDWWHQ GHQ 7RG JHIXQGHQ 'HU 6DFKVFKDGHQ EHUVFKULWW GLH +XQGHUWPLOOLDUGHQJUHQ]H %HQRPPHQKHLW KHUUVFKWH EHUDOO DXI 3RORD +RD 9RQ GHU +<3(5,21'(/7$ IHKOWH YRUOlXILJMHGH6SXU(LQ*UHPLXPYRQbU]WHQXQG3V\FKRSK\VLNHUQKDWWH.RHW3HUDQDWV NXU]H $EVFKLHGVDQVSUDFKH DQDO\VLHUW XQG DQ YHUVFKLHGHQHQ 6\PSWRPHQ HLQGHXWLJ HUNDQQW GD GHU 0DQQ LUUVLQQLJ ZDU (QUR &DOOLJKDU XQG 7RQ\ :X SODJWHQ VLFK PLW 9RUZUIHQ GD VLH GDV .RPSORWW QLFKW UHFKW]HLWLJ GXUFKVFKDXW KDWWHQ $EHU HLQ 6RQGHUNRPPDQGR GHU 6RO$E GDV DP DFKWXQG]ZDQ]LJVWHQ $XJXVW DXI 3RORD +RD ODQGHWH XQWHUVXFKWH GLH (UHLJQLVVH XQG (QWZLFNOXQJHQ GHU YHUJDQJHQHQ 7DJH XQG :RFKHQXQGNDPHLQVWLPPLJ]XGHP6FKOXGDZHGHUEHL&DOOLJKDQQRFKEHL7RQ\ :XYRQHLQHU9HUQDFKOlVVLJXQJGHU3IOLFKWHQDXFKQXUDQGHXWXQJVZHLVHGLH5HGHVHL 'DQDFKEHJDQQGDV:DUWHQ 'LH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ ZDU DODUPLHUW 6REDOG VLFK YRQ GHU +<3(5,21 '(/7$DXFKQXUGLHJHULQJVWH6SXU]HLJWHZUGHQGLH0lQQHUGHU862]XVFKODJHQ 7RQ\ :X ZDU HLQ DQGHUHU 0HQVFK JHZRUGHQ 9HUIORJHQ ZDU VHLQH IUKHUH +HLWHUNHLW YHUIORJHQ GHU +XPRU PLW GHP HU VRQVW GLH VFKZLHULJVWH 6LWXDWLRQ VSLHOHQG JHPHLVWHUWKDWWH ³:HQQVLH+R\Q7DLKXDXFKQXUHLQ+DDUJHNUPPWKDEHQ´YHUVSUDFKHUILQVWHU ³GDQQGUHKHLFKLKQHQDOOHVDPWGLH+lOVHXP´ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$WODQ1UPLWGHP7LWHO

.DPSIVFKLIIGHU$OWHQ

YRQ(UQVW9OFHN $ODUPEHLGHU862²DOWH5DXPIDKUHUWHUURULVLHUHQGDV6RODUH,PSHULXP

Erinnerungen einer Ueberfluessigen

Erinnerungen einer Ueberfluessigen

Der Planet der Ennox

Der Planet der Ennox

Der Planet der Affen

Der Planet der Affen

Der Planet der Daleks

Der Planet der Daleks

Der Planet der Ennox

Der Planet der Ennox

Der Planet der Daleks

Der Planet der Daleks

Der Planet der Affen

Der Planet der Affen

Der Planet der Ennox

Der Planet der Ennox

Der Planet der Ennox

Der Planet der Ennox

Der Planet Mechanica

Der Planet Mechanica

Der blaue Planet

Der blaue Planet

Planet der Verbannten

Planet der Verbannten

Planet der Logenmeister

Planet der Logenmeister

Planet der Formatierer

Planet der Formatierer

Planet der Pazifisten

Planet der Pazifisten

Planet der Verbannten

Planet der Verbannten

Der Horror-Planet

Der Horror-Planet

Planet der Telepathen

Planet der Telepathen

Planet der Deportierten

Planet der Deportierten

Planet der Überflüssigen

Planet der Überflüssigen

Planet der Corrax

Planet der Corrax

Planet der Sammler

Planet der Sammler

Planet der Spieler

Planet der Spieler

Planet der Mock

Planet der Mock

Planet der Ritterspiele

Planet der Ritterspiele

Planet der Rätsel

Planet der Rätsel

Der verzauberte Planet

Der verzauberte Planet

Planet der Gräber

Planet der Gräber

Der Mann ohne Planet

Der Mann ohne Planet

Der Schrott-Planet

Der Schrott-Planet

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close