Recomendaciones En El Manejo Extrahospitalario De La Cardiopatia Isquemica

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

³5(&20(1'$&,21(6(1(/

0$1(-2(;75$+263,7$/$5,2

'(/$&$5',23$7,$,648(0,&$´ *XDGDODMDUD0D\R

-XDQ-/DUD 6DQFKH]

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$,1752'8&&,21

(XURSD(&9,$0PXHUWHVDxRV (Q(VSDxDPXHUWRVDxRSRU,$0

+\ IXHUDKRVSLWDO)979   VLQDWHQFLyQPHGLFDSUHYLDD3&5 QRSUHVHQFLDGRV

([WUDKRVSLWDODULR0&RQVXOWD'7 9DUyQGHDxRV 2WRxRLQYLHUQR K &RUWHMRYHJHWDWLYR $OWHUDFLRQHV677 'LDJQRVWLFRXYLP&DUGLRSDWtD ,VTXpPLFD   $,QHVWDEOH ,$0

&,648(0,&$&$86$6

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

',60,18&,21(1(/$3257('(2$/0,2&$5',2

2EVWUXFFLyQGHODVFRURQDULDV2EVWUXFFLyQILMD$WHURVFOHURVLV&'LYHUVDV (VSDVPRDUWHULDO

'LVPLQXFLyQGHOULHJRFRURQDULR'LVPLQXFLyQGHOJDVWRFDUGLDFR

+LSRWHQVLyQJHQHUDO$QHPLDJUDYH ,1&5(0(172'(/$61(&(6,'$'(6'(2'(/0,2&$5',2

,QRWURStD PLRFiUGLFDHOHYDGD

+LSHUWURILDPLRFiUGLFD

7DTXLFDUGLD

0$6&2081&21',)(5(1&,$$7(526&/(526,6&2521$5,$

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$35(6(17$&,21

• • • • • •

$QJLQDGH3HFKR ,$0 ,VTXpPLFD 0LRFiUGLFD6LOHQWH ,QVXILFLHQFLD&DUGLDFD $UULWPLDV 0XHUWHV~ELWD

³6,1'520(&2521$5,2´$+$ ,$04 124 $,1(67$%/( 2ULJHQ)LVXUD3$WHURPD7&RURQDULR'LVPLQXFLyQIOXMRFRURQDULR

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

$,1(67$%/(&/$6,),&$&,21

$1*,1$(67$%/( 1RPRGLILFDFLyQFOtQLFDPHV $1*,1$,1(67$%/( (YROXFLyQLPSUHYLVLEOH

• $1*,1$,1,&,$/ &RPLHQ]RUHFLHQWHPHVHYROXFLyQ

• $1*,1$352*5(6,9$ $OWHUD)UHFXHQFLD,QWHQVLGDG 'XUDFLyQ'HVHQFDGHQDQWH • $1*,1$352/21*$'$ (SLVRGLRVGHODUJDGXUDFLyQ

• $1*,1$9$5,$17(35,1=0(7$/  5HSRVR1RFKHRK 67HOHYDGR9DVRHVSDVPR • $1*,1$3267,1)$572 KDSULPHUPHVGH,$0

$,1(67$%/(&/,1,&$

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

'2/257,3,&20ROHVWLDSUHFRUGLDOFRQSHUILO LVTXpPLFR2SUHVLYR ,UUDGLDGRD EUD]RJDUJDQWDPDQGtEXOD6HDFRPSDxDGH'LVQHDVXGRU VHQVDFLyQGHPXHUWHLQPLQHQWH )250$6$7,3,&$635(6(17$&,21

'2/25 &XHOORPDQGtEXODEUD]RVGRUVRHSLJDVWULRPXxHFDV

&/,1,&$ $VLQWRPiWLFRV,&&$&96LQFRSH&RQIXVLyQ(3HULIpULFR  $QVLHGDG'HSUHVLyQ'HELOLGDG'DWtSLFR9yPLWRV

6263(&+$ 3DFLHQWHTXHSUHVHQWDVLQWRPDWRORJtDFRQHOUHSRVRRHVIXHU]R VLQUHODFLyQQHFHVDULDOHYHRLQWHQVDGHGXUDFLyQYDULDEOH  DWDTXHVUHSHWLGRVHSLVRGLRVPX\LQWHQVRVRSURORQJDGRV \SXHGHQFRQIXQGLUVHFRQ,$0

$,1(67$%/(&/,1,&$,, &5,7(5,26'($/725,(6*2

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

•$QJLQD3URORQJDGD •$QJLQDGH5HSRVR •5HSHUFXVLyQ+HPRGLQiPLFD('H3XOPyQ 6KRFN7$6 PP+J)&!SSP,0LWUDO6 &5,7(5,265,(6*2,17(50(',2 •$QJLQDGH5HSRVRUHVXHOWD •$QJLQD1RFWXUQD •$QJLQDGH5HFLHQWH&RPLHQ]R

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

$,1(67$%/('',)(5(1&,$/

• 3(5,&$5',7,6')LMR2SUHVLYR6XEHVWHUQDO $JUDYD 7RV LQVSLUDFLyQSURIXQGDRGHF~ELWR $OLYLD DO VHQWDUVHHUJXLGR$XGLEOHURFHSHULFiUGLFR GHRFRPSRQHQWHV

• '$257$³'HVJDUUDGRU´ LUUDGLDFLyQGRUVDO,QLFLRPX\ LQWHQVRHVWDELOL]DFLyQ\GLVPLQXFLyQGHLQWHQVLGDG 1RDIHFWDFDPELRVSRVWXUD3XOVRVSHULIpULFRV GpELOHVRDXVHQWHV\GLIHUHQWH7$HQ00

• 3(62)$*,&$4XHPD]yQ2SUHVLYR(SLJDVWULR5HODFLRQDGR FRQEHELGDVIUtDV$$6RDOFRKRO6tQWRPDVGH UHIOXMR$QWLiFLGRV\1LWUDWRV ('( ORDOLYLDQ • ,$0

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

$,1(67$%/('',)(5(1&,$/,, • 33/(85238/021$5

1(802725$; '3OHXUtWLFRDJXGR$QWHFHGHQWH77yUD[R (32& 7DTXLSQHD +LSHUUHVRQDQFLD

(0%2/,$ '3OHXUtWLFR7RVKHPRSWLVLV&LUXJtDR  LQPRYLOL]DFLyQ 7DTXLSQHD \URFHSOHXUDO

• 3267(2086&8/$5'3XQ]DQWHLQWHUPLWHQWHODUJDGXUDFLyQ $XPHQWDFRQPRYLPLHQWRVWRUiFLFRV 5HODFLyQFRQWUDXPDWLVPRVSDWRORJtD DUWLFXODU67LHW]H \2VWHRDUWURVLV&

• 0,2&$5',7,6)LHEUH7DTXLFDUGLD6VXDYH\6IUHFXHQWH 3UHFHGLGDGHLQIHFFLyQGHYtDVDOWDV

$,1(67$%/((&*

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

'85$17((/'2/25

'(6&(16267<21'$71(*$7,9$ 

$6&(16267  3ULQ]PHWDO

1250$/2&$0%,260,1,026(121'$7

,$0&/,1,&$

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

'2/257,3,&20ROHVWLDSUHFRUGLDOFRQSHUILO LVTXpPLFR2SUHVLYR ,UUDGLDGRD EUD]RJDUJDQWDPDQGtEXOD6HDFRPSDxDGH'LVQHD VXGRUVHQVDFLyQGHPXHUWHLQPLQHQWH &$5$&7(5,67,&$6

GH,$0SUHVHQWDQ0ROHVWLDSUHFRUGLDO

0HQRVGHOFRQ0ROHVWLDSUHFRUGLDOWLHQHQ,$0

)UHFXHQWHPHQWHLUUDGLDDGRUVR

'XUDFLyQVXSHULRUD PLQXWRVKRUDV

5HSRVR\HVIXHU]R

1RDOLYLDFRQUHSRVRQLYDVRGLODWDGRUHV

$FRPSDxDGRGH5HDFFLyQ $GUHQpUJLFD R 9DJDO

,$0&/,1,&$,,

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

5($&&,21$'5(1(5*,&$&DWHFRODPLQDV 7DTXLFDUGLD6LQXVDO$XPHQWR3UHVLyQ$UWHULDO3DOLGH] 3LORHUHFFLyQ 'LDIRUHVLVIUtD$XPHQWRGHO*& 5($&&,219$*$/$FHWLOFROLQD ,$0,QIHULRU %UDGLFDUGLD+LSRWHQVLyQ$UWHULDO6DOLYDFLyQH[FHVLYD1DXVHD %URQFRHVSDVPR%DMR*&

$86&8/7$&,21

ž5XLGRSRUSHUGLGDGHGLVWHQVLELOLGDG GHODSDUHGYHQWULFXODULQIDUWDGD

ž5XLGRSRU,QVXILFLHQFLDFDUGLDFD

)URWHSHULFiUGLFRHQODHWDSDDJXGD

6RSORVLVWyOLFRLQWHQVR PHVRFiUGLFR SRUUXSWXUDGHOVHSWXPLQWHUYHQWLFXODU

6RSORVLVWyOLFRDSLFDOSRUGLVIXQFLyQRUXSWXUDGHOP~VFXORSDSLODUFRQ LQVXILFLHQFLDPLWUDODJXGD

,$0 '',)(5(1&,$/

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

35(&,6,21',$*1267,&$ &21&/,1,&$ &/,1,&$(&* • 3(5,&$5',7,6 • '$257$ • 3(62)$*,&$ • 33/(85238/021$5

1(802725$;

(0%2/,$ • 3267(2086&8/$5 • 0,2&$5',7,6 • $,1(67$%/(

,$0 (&*

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

 (/(9$&,21'(/6(*0(172677/HVLyQ  +25$6  21'$43$72/2*,&$1HFURVLV  +25$6 $QFKXUD!PVHJ3URIXQGLGDG!2QGD5VLJXLHQWH

 ,19(56,21'(/$21'$7,VTXHPLD  +25$6',$6

,$0(&*,,

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,

&216,'(5$&,21(6

%XHQD(63(&,),&,'$'SHRU6(16,%,/,'$'

5HJLVWURV(&*LQLFLDOHVDQyPDORV%5,$OWUHSRODUL]DFLyQ QRUPDOHV(YROXFLyQIDYRUDEOH

6HQVLELOLGDGYDULDEOH'HVFHQGHQWH$QWHULRU&LUFXQIOHMD

$QWHFHGHQWHVGH,$0GLVPLQX\HYDORUGLDJQRVWLFRGHO(&*

'$

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

,$0³124´&$5$&7(5,67,&$6 &$5$&7(5,67,&$6

'RORUSUHFRUGLDO GHODUJDGXUDFLyQ(&*6,121'$4 SHURFRQ GHVFHQVRGHO67\R2QGD71HJDWLYDDOWHUDFLRQHV HQ]LPiWLFDV

3URSRUFLyQ,$04124

(QJHQHUDO,$0PDVSHTXHxRV

/DDUWHULDUHVSRQVDEOHQRWRWDOPHQWHRFOXLGD

/DLVTXHPLDHVUHFXSHUDEOH SHURHVPDVH[WHQVD

)XQFLyQYHQWULFXODUSUHVHUYDGD 6LQRHVWDEDDOWHUDGD

0$/3521267,&2 /RFDOL]DFLyQDQWHULRUGHOGHVFHQVRGHO67 3UHVHQFLDGHFDPELRVHQHO67GXUDQWHODVFULVLV

 QRSUHVHQWDQLVTXHPLDUHVLGXDO(;&(/(17(3521267,&2

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17( 0(','$6*(1(5$/(6

• 7UDQTXLOL]DUDOSDFLHQWH ,QIRUPDUSRVLEOH,$06HQVDFLyQ6HJXULGDG • 3RVLFLyQ 6HPLVHQWDGR

• 9DORUDFLyQ,QLFLDO +&OtQLFD$QWHFHGHQWHV+FRPLHQ]RGRORUH[SORUDFLyQ ([SORUDFLyQFOtQLFDREWHQFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ(&*(10,18726 • 0RQLWRUL]DFLyQ (&*7$3XOVRELODWHUDO2[LPHWUtDGHSXOVR)5

• 2[LJHQRWHUDSLD 0DVFDULOOD³9HQWXUL´ RFiQXODQDVDOVLDQVLHGDG &ODVH,&RQJHVWLyQ3XOPRQDUSDWHQWH 6S2  &ODVH,,D$GPLQLVWUDFLyQDWRGR,$0GXUDQWHSULPHUDVK

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(,, 0(','$6*(1(5$/(6

• $ERUGDMH9HQRVRSHULIpULFR 'RVYtDV6*+LSR7$66DOLQR • (&*'HULYDFLRQHV

≥ P9RPDVGHUY FRQWLJXDV0LHPEURVR≥ ≥ P9 (OHYDFLyQ67≥  GHUY FRQWLJXDV3UHFRUGLDOHVR%&5,³1XHYRRSUHVXPLEOHPHQWH1XHYR´ ,1',&$'$),%5,12/,6,6 6L'HVFHQVR67R,19(56,212QGD7 12),%5,12/,6,677ž β%ORTXHDQWHV&D $QWDJRQLVWDV $&73 $$61LWUDWRV +HSDULQDβ

(&*1RUPDOR,QHVSHFtILFR 1RGHVFDUWD& ,VTXpPLFD5HSHWLU(&* FDGD ODSULPHUDò K

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(,,, 0(','$6*(1(5$/(6 • 752321,1$7

$/7$(63(&,),&,'$'

1RVHHQFXHQWUDQHQ0~VFXOR/LVR /DV ,VRIRUPDV&DUGLDFD0(VTXHOpWLFRFRQWUDFFLyQOHQWD\UiSLGDGH VXEXQLGDG 7GLILHUHQHQVHFXHQFLDGH$D$QWLFXHUSRVDOWDPHQWH (VSHFtILFRVSDUD 7Q7F /D7Q7 HVTXHOpWLFDHOHYDGDVLOHVLyQPXVFXODUFUyQLFDPX\LPSRUWDQWH

(OHYDFLyQDSDUWLUKWUDVOHVLyQPLRFDUGLR

0$;,0$6(16,%,/,'$'+

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(,9 0(','$6*(1(5$/(6 • 752321,1$7

7(67752321,1$7

$F PRQRFORQDOHV&RQWURORUR &XDQWLILFDFLyQ%LRWLQD  7LUDUHDFWLYDFRQ(VWUHSWDYLGLQD µO  FXDQWLILFDFLyQ LGHQWLILFDU

0XHVWUDV7XER+HSDULQL]DGRµ 'HVWHOORV³3RVLWLYH5HVXOW´ DF~VWLFD

9$/25(6 QJPO 1HJDWLYR 5HSHWLFLyQKLQLFLRFOtQLFD QJPOQJPO/2: 5HSHWLU 7HVW KFRQQXHYDPXHVWUD QJPOQJPO³[´ QJPO /HVLyQHQPLRFDUGLR !QJPO+,*+ /HVLyQPDVLYDHQPLRFDUGLR

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(9 0(','$6*(1(5$/(6

• 1,752*/,&(5,1$17*

&2175$,1',&$&,21(6

7$6PP+J)&SSP y !SSP6RVSHFKD,$09'R,QJHVWD 6LOGHQDILOR

17*68%/ *UDJHDVRDHURVRO'RVLVPJ $OLYLRUHSHWLUFDGDKDVWDYHFHV&DGXFLGDG12DUGRUFHIDOHDVUXERU 6L$OLYLR(&*6L67HOHYDGRRQRDOLYLR),%5,12/,6,6

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(9, 0(','$6*(1(5$/(6 • 1,752*/,&(5,1$17* 17*,9126867,7872$1$/*(6,$23,$&(26

,QGLFDFLRQHV $5HFXUUHQWH,$0$QWHULRU([WHQVR,QVXILFLHQFLD &DUGLDFD,VTXHPLD3HUVLVWHQWH+7$

'RVLV %RORPFJ ,QIXVLyQPFJPLQ ,QFUHPHQWRV PFJPLQ '0D[PFJPLQ PJ HQ6* 9,'5,2POK

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(9,, 0(','$6*(1(5$/(6 •6$/,&,/$726

$$6&2175$,1',&$&,21(6

$OHUJLDFRQRFLGD+HPRUUDJLDGLJHVWLYDDFWLYD'LVFUDVLD KHPiWLFD (QIHUPHGDGKHSiWLFDJUDYH

'26,6 PJ 0DVWLFDGD\WUDJDGD

68326,725,26$$6 PJ 1DXVHDVLQWHQVDV\YyPLWRV7UDVWRUQRV JDVWURLQWHVWLQDOHVDOWRV 'LSLULGDPRO7LFORSLGLQD6XOILQSLUD]RQD 6L$$6FRQWUDLQGLFDGR &ORSLGRJUHO (YLGHQFLDLQLFLDOUHGXFFLyQULHVJRUHODWLYR08(57(,$0 $&9$HQUHODFLyQ$$6

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(9,,, 0(','$6*(1(5$/(6 • $1$/*(6,$

&/25852025),&2,9%ROR PJ

6LK7$%UDGLFDUGLD$WURSLQD 7UHQGHOHQEUXJ

6L'HSUHVLyQUHVSLUDWRULD1DOR[RQD PJ 0(3(5,',1$%ROR PJ

6LK7$%UDGLFDUGLD%$9 • 6('$&,21

%(1=2',$&(3,1$6'RVLV0LGD]RODP PJNJ

6LDQVLHGDGDSHVDUGHRSLiFHRV

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(,; 0(','$6*(1(5$/(6 • +(3$5,1$

,QGLFDGDHQ$QJLQD,QHVWDEOH,$0124

1RHYLGHQFLDFRQYLQFHQWHSDUDXVRSUHKRVSLWDODULR

• $17$*21,67$6'(/&D'LOWLD]HP%ROR PJ

12'LKLGURSLULGLQDVGHDFFLyQUiSLGD 1LIHGLSLQD 1LFDUGLSLQD$PORGLSLQD)HORGLSLQD,VUDGLSLQD 

6HDGPLQLVWUDQDOLQJUHVRKRVSLWDODULR

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(; 0(','$6*(1(5$/(6

• β%/248($17(6 $WHQRORO R0HWRSUROROPJ%ROROHQWR YDORUDUUHVSXHVWD ,VRSURWHUHQRO ,9VL(I$GYHUVRV

,QGLFDFLRQHV6LWUDVDQDOJHVLD\VHGDFLyQSHUVLVWHQ)$ FRQ595iSLGD7DTXLFDUGLD6LQXVDO+7$ UHDFWLYD'RORUSHUVLVWHQWHRUHFXUUHQWH

&RQWUDLQGLFDFLRQHV)&SSP7$6PP+J)DOOR9, PRGHUDGRRVHYHUR6LJQRVGH KLSRSHUIXVLyQ SHULIpULFD35!VHJ%$9,,,,,(32&VHYHUD

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;, 0(','$6*(1(5$/(6

• %/248($'25(653/$48(7$5,26*3 ,,E,,,D ,17(*5,1$6 )LEULQyJHQR *3 ,,E,,,D7URPERYHUGDGHUR

%HQHILFLRSUHFR]HQ 7WR PHGLFRGH$,QHVWDEOHH,$0124

%HQHILFLRPRGHVWRHQ0RUWDOLGDGH,$0UHGXFFLyQ

/RV*3 ,,E,,,D VHDGPLQLVWUDUDQFRQ+HSDULQD

7,0,±  $EFL[LPDE 5HRSUR  PJUW3$0HMRU UHSHUIXVLyQ 

,1752$0,  (SWLILEDWLGH ,QWHJULOLQ  PJ$OWHSODVH

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;,, 0(','$6*(1(5$/(6

• %/248($'25(653/$48(7$5,26*3 ,,E,,,D 

1RKD\GDWRVTXHFRPSDUHQGLUHFWDPHQWHODHILFDFLDGHORV*3 ,,E,,,D GLVSRQLEOHV35,063/86 7LURILEDQ38568,7 (SWLILEDWLGH

25$/ ;HPLORILEDQ 6LEUDILEDQ 3DUDSURORQJDU 7WRDQWLWURPEyWLFR 1R0HMRUHVTXH$VSLULQD6HJXULGDGKD\TXHHVWXGLDU ,GHQWLILFDUSDFLHQWHVEHQHILFLDULRVGHO 7WR'XGDVGXUDFLyQ\GRVLV

,9 6HJ~Q$+$\$&&\6(&&ODVH,,D3$&,(17(6&21,$06,1 (/(9$&,21'(/672$1*,1$5()5$&7$5,$ 5HRSUR (SWLILEDWLGH ,QWHJULOLQ \7LURILEDQ $EFL[LPDE $JUDVWDW   7WRXQLYHUVDOL]DGRHQ6&RURQDULRVHVWDOHMRVGHVHUUXWLQDULR

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;,,, 0(','$6*(1(5$/(6

• 75$6/$'2$&(175287,/

8QLGDGGHFRURQDULRVHQ869$ 6HPLVHQWDGR

9HORFLGDGDGDSWDGDDOWUDILFR1RJHQHUDUDQVLHGDG

6L)LEULQROLVDGR7UDWDUFRQVXPRFXLGDGR3URWHJHUFDEH]D

6L+HPRUUDJLD&RPSUHVLyQ6HYHUDR+FHUHEUDO,QKLELGRUHVSODVPLQD $FG 7UDQH[iPLFR($PLQRFDSURLFR R$SURWLQLQD3URWDPLQD

6LKD\FHQWURFRQ$&73HQHOiUHDHQFRQWUDUVHDPHQRVGHXQDKGHOLQLFLR GH$&73'LULJLUVHDO&HQWUR • 35($9,62+263,7$/$5,2

&RPXQLFDUGHWDOOHV\GHPRUDSUHYLVWD

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;,9 ,$012&203/,&$'2

$XVHQFLDGHDOWHUDFLRQHVHOpFWULFDVFOtQLFDV )5)&&LUFXODFLyQSHULIpULFD R KHPRGLQiPLFDVJUDYHVFRQWURODGDODDQVLHGDG\GRORU\GHVFDUWDGDODK7$ VHFXQGDULDDYyPLWRVVXGRUSURIXVRRSLiFHRVXRWURVIiUPDFRV3DFLHQWH 1RUPRWHQVRVLQWDTXL REUDGLFDUGLDQLGLVQHDEXHQUHOOHQRFDSLODU • ),%5,12/,6,6(;75$+263,7$/$5,$

,1',&$&,21(6

6LHPSUHTXHVHGLVSRQJDGHODGLHVWUDPLHQWRDGHFXDGR\HTXLSRQHFHVDULR

(OHYDFLyQGHO67!P9 HQGHUY FRQWLJXDVR%&5, HQHOFRQWH[WRGH VRVSHFKDGH,$0HQiUHDVTXHHOSDFLHQWHVHHQFXHQWUHSULPHUDVKRUDV GHO LQLFLRGHO,$0\SUHYHDGHPRUDUHDOLJXDORVXSHULRUD RLQWHUYDORWRWDO SUHYLVWRGHVGHOODPDGDDOLQLFLRGH )LEULQyOLVLV +RVSLWDODULDVHDVXSHULRUD

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;9 • ),%5,12/,6,6(;75$+263,7$/$5,$

&XDQGRVHSUHYHDJDQDQFLDGH7žHQWUH\HQSULPHUDVKRUDVRHVWH HQSULPHURVGHVGHLQLFLRGHVtQWRPDV

(OWLHPSRDKRUUDGRHQSULPHUDVKRUDVPD\RULPSRUWDQFLD*,66, 

0D\RU%HQHILFLR,$0$QWHULRU'LDEpWLFRV7$6PP+J)&!SSP

0HQRU%HQHILFLR,$0,QIHULRUH[FHSWRVLDIHFWDFLyQ9'HUHFKR &2175$,1',&$&,21(6

,FWXVKHPRUUiJLFR2WURVLFWXVHQXOWLPRDxR

1HRSODVLDLQWUDFUDQHDOFRQRFLGD

+HPRUUDJLDLQWHUQDDFWLYDH[FHSWRPHQVWUXDFLyQ

6RVSHFKD'LVHFFLyQ$yUWLFD

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;9, • ),%5,12/,6,6(;75$+263,7$/$5,$

35(&$8&,21(6&2175$,1',&$&,21(65(/$7,9$6

+WD VHYHUD QRFRQWURODGD7$67$'!PP+J(V$EVROXWDHQ ≥ SSP R7$6≤ ≤ SDFLHQWHVGH%DMR5LHVJR6KRFN(3XOPRQ)&≥

$&9$SUHYLRR(QIHUP ,QWUDFUDQHDO QRGHVFULWDHQFRQWUDLQGLFDFLRQHV ≥   'LiWHVLV+HPRUUiJLFD FRQRFLGD

7WžDQWLFRDJXODQWH ,15≥

7UDXPDWLVPRUHFLHQWH VHPDQDVSUHYLDV LQFOX\H7&(5&3WUDXPiWLFD RSURORQJDGD! \&LUXJtD LPSRUWDQWHVHPDQDV

3XQFLyQYDVFXODUQRFRPSUHVLEOH

+HPRUUDJLDLQWHUQDUHFLHQWH VHPDQDVSUHYLDV

8VRSUHYLR6.R$36$& VLVHSUHYHHQXVDUGtDVDxRV RDOHUJLDVDHOORV

(PEDUD]R

8OFHUDSpSWLFDDFWLYD

 +7$FUyQLFDVHYHUD

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;9,, • ),%5,12/,6,6(;75$+263,7$/$5,$

&5,7(5,26,1',5(&726'(5(3(5)86,21

&OtQLFRV'LVPLQXFLyQGHOGRORU9DULDFLRQHVKHPRGLQiPLFDV%UDGLFDUGLDK7$

(OpFWULFRV'HVFHQVR67$UULWPLDV9HQWULFXODUHV([WUDVLVWROLD7DTXLFDUGLD 5,9$7UDVWRUQRGHODFRQGXFFLyQ%$9 • */8&26$62',2327$6,2 (&/$UHGXFFLyQPRUWDOLGDG\RWURVHYHQWRVQRIDWDOHVDO SHUIXQGLU PO.JKGXUDQWHKJOXFRVD88,,,QVXOLQDVROXEOH&/. PPROOLWUR 0HMRUDQWHVSULPHUDVKRUDV

• 2752675$7$0,(1726 1RLQGLFDGRV,(&$V$QWLDUUtWPLFRVSURILOiFWLFRV/LGRFDtQD QL 0J 3UREDEOHPHQWH~WLOHQ7RUVDGDV GH3XQWDDVRFLDGDD47ODUJRJU,9

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;9,,, ,$0&203/,&$'2

• &203/,&$&,21(6+(02',1$0,&$6

β%ORTXHDQWHV

+,3(5',1$0,&2β

%5$',&$5',$+,327(16,21 $WURSLQD\0DUFDSDVRV

+,3292/(0,$ )OXLGRV

,168),&,(1&,$&$5',$&$'LXUpWLFRV)XURVHPLGD  PJ OHQWR  17*,9PFJ.JPLQ2 ≥  

6+2&.&$5',2*(1,&2'RSDPLQD7$6 R'REXWDPLQD7$6≥ %&3$ &RURQDULRJUDItD&LUXJtD'HULYDFLyQ &RURQDULD&'& \$&73

,1)$5729'(5(&+26)LVLROyJLFRPOHQSDUDHYDOXDU  ,QRWUySLFRV VLK7$'REXWDPLQD  )LEULQyOLVLVR$&731217*2SLiFHRV'LXUpWLFRV

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;,; ,$0&203/,&$'2

• &203/,&$&,21(60(&$1,&$6

'HIHFWRVHSWDO YHQWULFXODU5XSWXUDGHSDUHGOLEUHGHYHQWUtFXORUXSWXUD GHP~VFXORSDSLODU7UDVODGRDFHQWURFRQ%&3$\&LUXJtD&DUGLDFD • &203/,&$&,21(6(/(&75,&$6 6HWUDWDUDQVHJ~Q$OJRULWPRV(5&\GHO,/&25

)9796,138/62

%5$',&$5',$6,186$/2%/248(2$9

7456(

7456$

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$0$1(-2'(/3$&,(17(;; ',61($'(35(680,%/(25,*(1&$5',$&2

217*)XURVHPLGD0RUILQD,QWXEDFLyQ276LDUULWPLDVHWUDWD

237,0,=$&,21'(/77ž 35(+263,7$/$5,2

)250$&,2132%/$&,212 3(5621$6&21)$&725(6'( 5,(6*2&$5',29$6&8/$5 62%5(&202$&78$5$17( 6,1720$6,1,&,$/(6'(326,%/(,$0<(15&3%

6(59,&,26'((0(5*(1&,$(;75$+263,7$/$5,$ $&&(6,%/(6$75$9(6'(81180(52)$&,/'(0(025,=$5 326,%,/,'$''('(6),%5,/$5(1&(175260(',&26%$6,&26

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$&$62&/,1,&2

38 3020-9$521K  $17'01,'&2/(/,7,$6,6(3,*$675$/*,$6 ($'RORU$EGRPLQDOGHVGHKDFHGtDV(VWDPDGUXJDGDVREUH VHUHDJXGL]D HOGRORUTXHHPSLH]DHQODLQJOHL]TXLHUGD VHxDODFRQHOGHGRtQGLFH <VHYDDHVWRPDJRGLIXPLQDGR  1RFRUWHMRYHJHWDWLYR&HQRKXHYRVIULWRVFRQWRPDWH

(;3%(*&RQVFLHQWH2ULHQWDGR%LHQQXWULGR\3HUIXQGLGR $&51 1(852/2*,$1 */8&(0,$ PJGO $%'20(1'RORURVRHQ+LSRFRQGULR'[FRQGHIHQVDDEGRPLQDO +LSHUWLPSDQLVPRJHQHUDOL]DGR%OXPEHU  7$PP+J)&)5

,9&85620212*5$),&26(0(6&/0

&,648(0,&$&$62&/,1,&2

38 30 20-9$521K