CLIVE CUSSLER SALTO NEL BUIO (Night Probe!, 1981) A Jerry Brown, Teresa Burkert, Charlie Davis, Derek e Susan Goodwin, C...
84 downloads
2625 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
CLIVE CUSSLER SALTO NEL BUIO (Night Probe!, 1981) A Jerry Brown, Teresa Burkert, Charlie Davis, Derek e Susan Goodwin, Clyde Jones, Don Mercier, Valerie Pallai-Petty, Bill Shea e Ed Wardwell, che mi sono stati di prezioso aiuto con il loro amichevole incoraggiamento, tutta la mia gratitudine. PROLOGO UNA GIORNATA ALL'INSEGNA DELLA MORTE
1 Maggio 1914 Nella parte settentrionale dello Stato di New York I lampi che si susseguivano all'orizzonte con crescente frequenza annunciavano un violento temporale, mentre il Manhattan Limited divorava fragorosamente la strada ferrata che tagliava la parte più settentrionale dello Stato di New York. La densa colonna di fumo nero che usciva dalla locomotiva velava le stelle che punteggiavano il cielo. Nella cabina, il macchinista levò dalla tasca della tuta un cipollone d'argento e strizzò le palpebre per leggere l'ora al riverbero del fuoco. Non era il temporale imminente a preoccuparlo, ma l'inesorabile scorrere del tempo, che minacciava di non fargli rispettare l'orario. Si sporse dalla cabina, alla propria destra, fissando le traversine lustre di lubrificante che saettavano via sotto le otto enormi ruote della locomotiva. Come il comandante d'una nave che vive per il suo comando, anche il macchinista ci teneva, alla puntualità del convoglio che guidava ormai da tre anni sullo stesso percorso: era una questione di amor proprio. Si sentiva orgoglioso della sua «Lena galoppante», l'affettuoso nomignolo con cui si riferiva alle oltre cento tonnellate di ferro e di acciaio affidate a lui: verniciate di nero, erano decorate da una fascia rossa orizzontale e da un numero, un grosso «88», dipinto a mano in cifre dorate. Ascoltava compiaciuto il ritmico martellare delle ruote contro i giunti delle rotaie - una musica per il suo orecchio - e accompagnava col respiro affrettato l'impeto della locomotiva e delle otto carrozze che vi erano agganciate. Poi spostò la leva della velocità di una tacca più su. Nella carrozza di coda, una vettura salone lunga ventun metri, Richard Essex stava seduto alla scrivania, nello studio intercomunicante. Troppo stanco per prendere sonno e annoiato dal viaggio, ammazzava il tempo scrivendo una lettera alla moglie. Le descriveva il ricco addobbo dell'interno, rivestito di pannelli di noce intagliati: le lampade elettriche di ottone, le poltrone girevoli di velluto rosso, le palme nei vasi e perfino gli specchi molati e il pavimento di ceramica dei bagni, annessi alle quattro spaziose cabine-letto. Dietro di lui, nel salotto panoramico, cinque agenti in borghese giocava-
no a carte; il fumo dei sigari saliva in lente spirali azzurrine verso il soffitto; i fucili erano posati negligentemente in giro, sui mobili. Ogni tanto uno dei giocatori si chinava verso le sputacchiere di ottone sistemate sul tappeto persiano. Probabilmente è la prima volta in vita loro che si trovano in un ambiente così lussuoso, pensò Essex. Il trasporto nella carrozza principesca doveva costare al governo non meno di settantacinque dollari il giorno... e tutto ciò per un pezzo di carta. Sospirò, terminò di scrivere la lettera, la imbustò e la ripose nella tasca interna della giacca. Non aveva ancora voglia di dormire, e quindi rimase seduto, osservando attraverso il grande finestrino panoramico ad arco il paesaggio notturno immerso nel silenzio; un silenzio rotto soltanto dal fischio della locomotiva sfrecciante davanti a stazionane di campagna o passaggi a livello. Alla fine si alzò, stiracchiandosi, e si diresse verso l'elegante sala da pranzo, dove si accomodò a una tavola di mogano apparecchiata, con la tovaglia candida che conferiva risalto ancora maggiore ai bicchieri di cristallo e alle posate d'argento. Un'occhiata all'orologio gli disse che mancavano pochi minuti alle due dopo la mezzanotte. «Che cosa desidera, signor Essex?» Un cameriere nero era spuntato all'improvviso, come per magia. Essex alzò gli occhi e sorrise. «So che è piuttosto tardi, ma potrei fare uno spuntino?» «Lieto di servirla, signore. Che cosa desidera?» «Qualcosa che mi aiuti a prendere sonno.» Il cameriere sorrise a sua volta, in un balenio di denti. «Le consiglierei una bottiglia di borgogna e una tazza di brodo ai frutti di mare ben caldo.» «Ottimo, grazie.» Mentre centellinava il Pommard, Essex si chiese se anche Harvey Shields stentava a prendere sonno. 2 Harvey Shields stava vivendo un incubo. La sua mente si rifiutava di accettare qualsiasi altra spiegazione. Lo stridio metallico e le urla di sofferenza e di terrore nell'oscurità che lo avvolgeva erano troppo allucinanti per essere reali. Lottò con tutte le forze per sottrarsi alla scena infernale e ripiombare in un sonno tranquillo, ma il suo corpo soffriva per un insopportabile dolore fisico e capì che non si trattava di un brutto sogno.
In un punto imprecisato, più in basso, udiva uno scrosciare d'acqua che pareva uscire da un tunnel, seguito da un soffio di vento così forte da strizzargli l'aria fuori dei polmoni. Tentò di aprire gli occhi, ma le palpebre parevano incollate. Ignorava di avere la testa e la faccia coperte di sangue. Il suo corpo era rannicchiato in posizione fetale nella morsa gelida e implacabile delle lamiere d'acciaio. Un odore acre, elettrico, gli colpì le narici e, insieme col dolore crescente, contribuì a fargli riprendere coscienza. Cercò di muovere le braccia e le gambe, che però si rifiutarono di assecondare il tentativo. Intorno a lui si fece uno strano silenzio, rotto soltanto da un debole sciacquio. Tentò nuovamente di liberarsi dall'invisibile morsa che lo inchiodava. Respirò a fondo e poi tese i muscoli degli arti. A un tratto riuscì a svincolare il braccio destro e ansimò quando un frammento metallico glielo lacerò tra gomito e polso. La sofferenza lo fece rinvenire completamente. Si passò la mano sugli occhi coperti da un'umidità vischiosa e fredda, e finalmente poté vedere come si era ridotta la sua lussuosa cabina, a bordo del transatlantico canadese in rotta per l'Inghilterra. La grande toeletta in mogano era scomparsa e scomparsi erano la scrivania e il comodino. Nel punto in cui avrebbero dovuto trovarsi il ponte e la paratia di dritta si apriva un'enorme cavità e, tra gli orli contorti, nient'altro che il buio nebbioso e le acque cupe del San Lorenzo. Provò la sensazione che gli si aprisse davanti un abisso senza fondo. Poi il suo sguardo colse qualcosa di bianco che baluginava, lo mise a fuoco e seppe di non essere solo. Accanto a lui, tanto vicina di poterla quasi toccare, c'era la bambina della cabina attigua: sepolta tra le rovine, di lei spuntavano soltanto la testa e una spalla. I capelli, biondi e lunghissimi, erano scarmigliati; la testa, reclinata, formava un angolo innaturale e un filo di sangue le usciva dalle labbra, macchiando lentamente le ciocche dorate. Shields stava superando lo shock e avvertiva sempre più forte un diffuso senso di malessere. Sino a quel momento non era stato neppure sfiorato dall'idea della morte, ma nel corpo senza vita della bambina lesse la sorte imminente che lo attendeva. Poi un pensiero improvviso lo gettò nella disperazione. Lanciò occhiate ansiose intorno a sé, alla ricerca della valigetta che non aveva mai perso di vista. Era scomparsa, finita chissà dove tra i relitti. Tentò di liberarsi dai rottami che lo imprigionavano, sudando copiosamente, ma fu tutto inutile. Si accorse che dalla vita in giù aveva perso la sensibilità e capì di avere la colonna vertebrale fratturata. Il grande transatlantico cigolava, piegandosi rapidamente di fianco, ver-
so l'acqua che ben presto sarebbe diventata la sua tomba. I passeggeri, chi in abito da sera chi in camicia da notte, correvano sui ponti inclinati come formiche impazzite, tentando di salire sulle poche lance di salvataggio che i marinai si affannavano a calare giù dalle murate, o gettandosi nel fiume gelido, per aggrapparsi a qualsiasi oggetto galleggiante. Ancora pochi minuti e la nave sarebbe colata a picco, a neppure due miglia dalla costa. «Martha?» Shields s'irrigidì e girò la testa verso il fievole richiamo che proveniva oltre la partizione crollata tra lui e il corridoio interno. Tese l'orecchio e udì nuovamente il richiamo. «Martha?» «Da questa parte», gridò. «Per favore, mi aiuti!» Non ottenne risposta, però percepì un rumore: qualcuno si stava aprendo un passaggio tra i cumuli di macerie. Dopo qualche istante una lastra crollata dal soffitto fu rimossa e, attraverso l'apertura, si affacciò un volto circondato da una barba grigia. «La mia Martha? Lei ha visto la mia Martha?» L'uomo era sotto shock e parlava con una voce alterata, atona. Una profonda lacerazione gli solcava la fronte e gli occhi scrutavano in giro, con uno sguardo spiritato. «Una ragazzina bionda, coi capelli lunghi?» «Sì, sì, è mia figlia.» Shields accennò al corpo senza vita. «Temo che sia morta.» L'uomo allargò freneticamente il varco e vi strisciò dentro, si accostò alla bambina, con la faccia resa inespressiva dalla violenza del colpo improvviso, e le sollevò il capo, scostandole i capelli dal volto con un gesto carezzevole. Per alcuni secondi, lunghi come ore, non disse nulla. Nel tentativo di offrirgli l'unico, misero conforto possibile, Shields mormorò: «Non ha sofferto». L'uomo non rispose. «Mi rincresce tanto», disse Shields. Avvertì una brusca inclinazione a dritta della nave. L'acqua stava salendo rapidamente dal basso. Rimaneva poco tempo. Doveva scuotere quel padre dal dolore che lo rendeva apatico e convincerlo a mettere in salvo la preziosa valigetta. «Lei ha idea di che cosa sia successo?» chiese. «Una collisione», rispose l'altro in un tono indifferente, come se la catastrofe non lo riguardasse. «Ero sul ponte. Tutt'a un tratto un'altra nave è sbucata dalla nebbia. Con la prua ha squarciato il fianco della nostra.»
Tacque, levò di tasca un fazzoletto e pulì delicatamente il sangue dal volto della piccola. «Martha mi aveva supplicato di condurla con me in Inghilterra. Sua madre era contraria, ma io cedetti. Dio mio, se solo avessi potuto immaginare...» La voce gli si spezzò. «Non può fare più niente per sua figlia», commentò Shields. «Adesso deve pensare a mettersi in salvo.» L'uomo si girò lentamente verso di lui e lo guardò con occhi vacui. «L'ho uccisa io», bisbigliò rauco. Shields, in preda alla disperazione, esplose con rabbia: «Mi stia a sentire! Qua in giro, tra le macerie, si trova una valigetta con un documento che deve arrivare a tutti i costi a Londra ed essere consegnato al ministero degli Esteri». A questo punto stava urlando. «La cerchi, per favore!» L'acqua mulinava in piccoli vortici a due passi da loro. Ancora pochi, brevi attimi e li avrebbe ingoiati. «Non posso lasciare sola Martha... ha paura del buio...» balbettò l'altro, con le labbra che gli tremavano. Pareva che recitasse sommessamente una preghiera ai piedi d'un altare. Fu un colpo mortale per Shields. Non c'era alcun modo di scuotere il padre stordito dalla pena, con la mente persa in un placido delirio: si chinava sulla figliola morta e la baciava in fronte, per lasciarsi andare subito dopo a un accesso irrefrenabile di singhiozzi. Stranamente, la rabbia per la frustrazione si dissolse in Shields. Ormai rassegnato di fronte all'inanità dell'ultimo tentativo e alla morte imminente, non provava più né ansia né terrore. Negli ultimi secondi di vita che gli restavano si sottrasse ai limiti della realtà e vide le cose con una chiarezza sconvolgente. Quando le caldaie scoppiarono, il fragore di un'esplosione squassò la nave nelle viscere: piegandosi orizzontalmente a dritta, affondò, incominciando da poppa. Dall'avvenuta collisione nel cuore della notte a quando la nave scomparve sott'acqua, tra la massa dei superstiti che tentavano disperatamente di tenersi a galla lottando contro la corrente gelida, non erano trascorsi neppure quindici minuti. Erano le due e dieci del mattino. Shields non tentò di ritardare di pochi secondi l'inevitabile sforzandosi di trattenere il respiro. Aprì la bocca e ingurgitò l'acqua dal sapore ripugnante, vomitandola mentre gli scendeva nell'esofago. Mentre sprofondava nella tomba priva d'aria, la sofferenza e la morsa del soffocamento furono brevi, la coscienza lo abbandonò quasi di colpo. E poi fu il nulla, il nulla
assoluto. 3 Una nottata infernale, pensava Sam Harding, bigliettaio alle dipendenze della New York and Quebec Northern Railroad, mentre se ne stava sul marciapiede della sua stazioncina e osservava i pioppi, fiancheggianti i binari, che le raffiche impietose di un violento temporale piegavano quasi orizzontalmente. La bufera segnava la fine di un'ondata di caldo torrido che aveva imperversato sugli Stati della Nuova Inghilterra: il maggio più caldo che si fosse registrato dal 1880, affermava il settimanale di Wacketshire, sotto un titolo stampato in rosso a lettere cubitali. I lampi solcavano a zig zag il primo chiarore del cielo; nell'arco di un'ora la temperatura era scesa di quindici gradi e Harding si accorse di tremare dal freddo, mentre le folate di vento gli gonfiavano la camicia di cotone che l'umidità opprimente aveva inzuppato di sudore. Dalla parte del fiume scorgeva i lumi di una fila di chiatte: lo risalivano adagio, controcorrente, e si spegnevano via via che s'allontanavano, per ricomparire poco dopo, mentre sfilavano sotto i piloni portanti del grande ponte. La stazione di Harding si trovava alla periferia della cittadina, o per meglio dire del paesotto, nel punto in cui c'era un passaggio a livello. La linea principale correva a nord, verso Albany, la diramazione secondaria piegava a est e attraversava il ponte Deauville sull'Hudson prima di proseguire in direzione sud, verso New York City. Benché non fosse caduta neppure una goccia, nell'aria aleggiava un ben distinto odore di pioggia. L'uomo andò fino alla tettoia sotto la quale teneva la sua Ford T; slegò una serie di cordicellle sotto l'orlo del tettuccio e srotolò le protezioni in similpelle sopra i pannelli di quercia laterali, fissò le cordicelle ai ganci e rientrò nella stazione. Hiram Meechum, che faceva i turni di notte per la Western Union, se ne stava chino sulla scacchiera, impegnato nel suo passatempo favorito: una partita a distanza con il collega telegrafista di un'altra stazioncina. I vetri delle finestre vibravano sotto le raffiche, all'unisono con lo staccato della tastiera del telegrafo avvitata sul piano del tavolo davanti a Meechum. Harding prese il bricco tenuto al caldo sopra una stufetta a petrolio e si versò una tazza di caffè.
«Chi sta vincendo?» L'altro alzò la testa. «Sto giocando con Standish di Germantown. È un osso maledettamente duro da battere.» La tastiera eseguì la sua breve danza e Meechum mosse uno dei pezzi. «La regina in C4», borbottò. «La situazione è tutt'altro che incoraggiante.» Il bigliettaio levò l'orologio dalla tasca del panciotto e osservò le lancette corrugando la fronte. «Il Manhattan Limited sarebbe dovuto passare dodici minuti fa.» «Probabilmente è in ritardo per via del temporale», disse Meechum. Telegrafò la propria ultima mossa, appoggiò i piedi sul tavolo e, semisdraiato sulla seggiola inclinata all'indietro, in equilibrio sulle gambe posteriori, attese la risposta dell'avversario. Tutte le assicelle che rivestivano le pareti della piccola stazione scricchiolarono nel momento in cui un fulmine, lacerando il cielo, colpì un albero su un pascolo, a brevissima distanza. Harding, che stava sorseggiando il caffè, alzò istintivamente gli occhi verso il soffitto, chiedendosi se il parafulmine in cima al tetto offriva una garanzia sufficiente. Lo squillo assordante del telefono lo distolse dall'improvviso timore. «Il responsabile dei movimenti con notizie del Limited», buttò lì Meechum in tono tranquillo, senz'ombra di apprensione. Harding spostò il braccio girevole dell'apparecchio verso di sé e si premette il piccolo ricevitore rotondo contro l'orecchio. «Qui Wacketshire», rispose. La voce del responsabile, da Albany, era a malapena percettibile, disturbata dalle scariche di elettricità statica provocate dal temporale. «Il ponte... riesce a vedere il ponte?» Harding volse la testa per guardare fuori della finestra che dava a est, ma nell'oscurità non riusciva a vedere più in là della banchina. «Non distinguo niente. Devo aspettare il lampo del prossimo fulmine.» «C'è ancora?» «E perché diavolo non dovrebbe esserci?» replicò, irritato. «Il comandante di un rimorchiatore, che si è appena messo in comunicazione da Catskill, era fuori della grazia di Dio», urlò di rimando il responsabile dei movimenti. «Dice che una trave è piombata giù dal ponte e ha sconquassato una delle sue chiatte. Qua tutti sono nel panico. Il capostazione di Columbiaville ci ha avvertiti che il Limited è in ritardo sull'orario.» «Gli dica che stiano tranquilli. Fino a questo momento non è ancora pas-
sato da Wacketshire.» «Ne è sicuro?» Harding scrollò il capo sentendosi rivolgere una domanda così stupida. «Porco diavolo! Non crederà che io non sappia se un treno è passato o no dalla mia stazione!» «Grazie a Dio siamo ancora in tempo!» Nonostante le interferenze che disturbavano la comunicazione, il tono di sollievo nella voce dell'interlocutore da Albany fu chiaramente udibile. «Il Limited ha a bordo novanta passeggeri, senza contare il personale e la vettura speciale di un alto papavero del governo, diretto a Washington. Gli segnali di fermarsi, con la bandierina, e alla prima luce dell'alba ispezioni il ponte.» Harding assicurò che avrebbe eseguito l'ordine e riappese. Staccò dal gancio della parete la vecchia lanterna a luce rossa, la scrollò per assicurarsi che nel serbatoio ci fosse abbastanza petrolio e accese lo stoppino. Meechum alzò gli occhi dalla scacchiera e gli lanciò un'occhiata interrogativa. «Una segnalazione al Limited?» Harding annuì. «Albany comunica che una trave si sarebbe staccata dal ponte.» «Vuoi che accenda la lanterna del semaforo?» Un fischio acuto superò il sibilo del vento. Harding tese l'orecchio per riconoscerne la direzione. Il fischio si ripeté, un po' più vicino. «Non c'è tempo. Lo fermerò con questa...» La porta si spalancò di colpo e sulla soglia apparve uno sconosciuto, che scrutò l'interno con occhi da furetto. Piccolo e inagrissimo, aveva una corporatura da fantino. Portava un paio di baffi biondi, come i capelli visibili sotto il panama. L'abbigliamento rivelava che era un tipo pignolo in fatto d'eleganza: un completo di fattura inglese con le cuciture a mano, in seta, e i calzoni con la piega impeccabile che cadeva a piombo su un paio di scarpe in capretto e camoscio, di due tonalità di marrone. Ma quello che più di tutto colpiva in lui era la pistola automatica, una Mauser, impugnata da una sottile mano quasi femminea. «Che diavolo le prende?» balbettò Meechum, irrigidito dalla paura. «Una rapina a mano armata, signori», rispose l'intruso, accennando un sorriso. «Pensavo che l'avreste capito da soli.» «Lei è ammattito», replicò Harding. «Qui non abbiamo niente che valga la pena di rubare!» «In questa stazione c'è una cassaforte», affermò il rapinatore, indicando con un cenno l'armadietto metallico posato sopra una mensola, nell'angolo
della zona adibita a ufficio. «E le casseforti, a quanto ne so, contengono cose di valore, per esempio le buste con gli stipendi.» «Caro signore, l'avverto che una rapina ai danni delle ferrovie è un reato federale. Inoltre, Wacketshire è una comunità rurale, qui di buste paga non ne arriva neanche una. Diamine, il paese non ha neppure una banca!» «Non mi sento in vena di parlare dell'economia di Wacketshire.» Fece scattare all'indietro il lungo cane della Mauser. «Apra la cassaforte.» Il fischio della locomotiva si fece udire nuovamente, questa volta assai più vicino; Harding sapeva per esperienza che ormai il treno distava appena quattrocento metri dalla stazione. «Qualunque cosa lei abbia in mente, la farà solo dopo che avrò fermato il Limited.» La pistola sparò, la scacchiera di Meechum fu colpita e i pezzi si sparpagliarono sul pavimento di linoleum. «Basta con questa sciocchezza di voler fermare il treno. Faccia quel che le ho detto, è meglio.» Harding fissò il rapinatore con uno sguardo inorridito. «Lei non capisce. Può darsi che il ponte sia crollato.» «Capisco che sta tentando di fare il furbo.» «Giuro davanti a Dio...» «Dice la pura verità», s'interpose Meechum. «Ci hanno appena avvertiti telefonicamente da Albany che il ponte potrebbe essere pericolante.» «Ci ascolti, per favore», insistette il bigliettaio. «Per colpa sua, potrebbe morire un centinaio di persone.» Tacque e impallidì vedendo, attraverso la finestra, il chiarore del fanale di testa della locomotiva e udendo sempre più vicino il fischio. «Per l'amor di Dio...» Meechum strappò la lanterna dalla mano di Harding e balzò verso la porta aperta. La rivoltella sparò di nuovo. Il proiettile gli penetrò nell'anca ed egli piombò a terra, a meno di mezzo metro dalla soglia. Si mise faticosamente in ginocchio e alzò il braccio per scaraventare la lanterna all'esterno, sul binario. L'uomo col panama gli afferrò il polso e gli assestò un colpo violento sulla nuca, con la canna della pistola; infine chiuse la porta con un calcio. Poi si girò di scatto verso Harding, urlando: «Apri quella maledetta cassaforte». Un conato di vomito assalì il bigliettaio nel vedere il sangue del collega formare una pozza sul pavimento; quindi fece quanto gli veniva ordinato. Azionò la serratura a combinazione, disperato per la propria impotenza mentre il treno passava sferragliando cinque metri dietro di lui e le luci delle vetture guizzavano attraverso i vetri delle finestre. In meno di un minuto il rumore prodotto dalle ruote della vettura di coda sulle rotaie si
spense. Il treno proseguiva la sua corsa, affrontando il pendio che portava al ponte. I cilindri entrarono negli alloggiamenti e Harding, girato il volano, aprì la pesante porta blindata e si fece da parte. All'interno c'erano alcuni pacchi non ritirati dai destinatari, vecchi registri e una cassetta a scomparti per il denaro. Il rapinatore la rovesciò sul tavolo e si mise a contare i soldi. «Diciotto dollari e quattordici cent», disse, senza mostrarsi deluso. «Non è certo una gran somma, tuttavia ci potrò mangiare per un paio di giorni.» Infilò con calma le banconote nel portafogli che aveva levato dalla tasca interna della giacca e si mise gli spiccioli nel taschino dei calzoni. Gettò la cassettina vuota sulla scrivania, andò alla porta scavalcando il corpo di Meechum e scomparve nel temporale che continuava a infuriare. Il telegrafista si mosse, gemendo. Harding gli s'inginocchiò accanto e gli sollevò la testa. «Il treno?...» mormorò il ferito. «Sanguini di brutto», disse il bigliettaio. Levò di tasca un fazzolettone rosso e lo premette contro la ferita. Meechum, con i denti stretti per resistere al dolore bruciante, fissò il collega con gli occhi appannati dallo stordimento per il colpo alla testa. «Telefona alla stazione sull'altra riva... chiedi se il treno è salvo.» Harding riadagiò il ferito sul pavimento e andò al telefono. Girò freneticamente la manovella e gridò nell'imboccatura con quanta voce aveva. Come risposta non vi fu altro che il silenzio. Chiuse un attimo gli occhi per una muta preghiera, poi riprovò. La linea che lo collegava con la riva opposta dell'Hudson era caduta. Tentò febbrilmente di mettersi in contatto con il responsabile dei movimenti di Albany, ma tutto ciò che poté udire furono i crepitii e le scariche di elettricità statica. «Niente da fare.» Un gusto amaro gli appestava la bocca. «Il temporale ha messo fuori uso i circuiti.» In quel momento il telegrafo incominciò a ticchettare. «Ma le linee telegrafiche funzionano», mormorò Meechum. «Questo dev'essere Standisti che mi comunica la sua mossa.» Si trascinò a fatica sino al tavolo, vi si aggrappò per arrivare all'apparecchio, interruppe il messaggio dello scacchista e ne trasmise uno sulla linea d'emergenza. Poi rimasero fermi entrambi, fissandosi l'un l'altro, angosciati all'idea di quello che avrebbero potuto apprendere alla luce del crepuscolo mattutino. Folate di vento entravano dalla porta spalancata, sparpagliando in giro i fogli di carta sciolti e scompigliando i capelli dei due ferrovieri atterriti.
«Avvertirò io Albany», disse infine Meechum. «Tu va' a ispezionare il ponte.» Harding corse verso la massicciata, come un sonnambulo, e, in preda a un panico crescente, seguì il binario, saltando da una traversina all'altra. Dopo pochi minuti, il suo respiro si trasformò in ansito; il cuore gli batteva così forte da dargli l'impressione che gli spezzasse le costole. Superò il pendio e si precipitò verso il centro del ponte, passando sotto le travature della campata laterale. Inciampò e cadde, lacerandosi un ginocchio contro un arpione delle rotaie. Si rialzò e riprese ad avanzare zoppicando, come meglio poteva. Al margine esterno dell'arcata centrale si fermò. Un sudore gelido lo inondò tutto e un senso di nausea gli strinse la gola: lo spettacolo che gli si offriva lo inchiodò sul posto, inorridito e al tempo stesso incredulo. Al centro del ponte si apriva, enorme, un vuoto. La sezione di mezzo era precipitata nelle grigie, gelide acque dell'Hudson, una cinquantina di metri più sotto. Svanita, com'era svanito il treno che trasportava un centinaio di passeggeri, uomini, donne, bambini... «Morti... sono morti tutti!» gridò, scosso da una rabbia impotente. «Morti per diciotto dollari e quattordici cent.» PARTE PRIMA LA GARROTTA DI ROUBAIX 4 Febbraio 1989 Washington Non c'era niente di particolare che attirasse l'attenzione sull'uomo appoggiato mollemente allo schienale del sedile posteriore di una comunissima Ford che percorreva a velocità moderata le vie di Washington. I pedoni che, frettolosi, le passavano davanti agli incroci, avrebbero potuto scambiare l'uomo per un commesso viaggiatore che si faceva accompagnare dal giovane nipote. Il contrassegno della Casa Bianca, applicato all'interno del parabrezza accanto al bollo di circolazione, non era vistoso al punto di farsi notare. Alan Mercier, un tipo piuttosto corpulento e calvo, aveva una faccia da giovialone, alla Falstaff, dietro la quale si celava una mente analitica di
primissimo ordine. Incurante dell'eleganza, indossava invariabilmente abiti stazzonati che a vederli si sarebbero detti acquistati durante i saldi stagionali nei grandi magazzini, con un fazzoletto di Uno bianco ficcato alla bell'e meglio nel taschino della giacca. Abiti e fazzoletto erano i suoi distintivi e formavano la gioia dei caricaturisti che ne esageravano ferocemente la trasandatezza. Mercier non era un commesso viaggiatore. Il nuovo presidente degli Stati Uniti lo aveva voluto accanto a sé, come consigliere nel campo della sicurezza nazionale, ma la nomina era recente, quindi il suo nome non risultava ancora familiare al grande pubblico. Quando il presidente aveva posato gli occhi su di lui, Mercier era a capo della commissione incaricata di mettere a punto le misure atte a fronteggiare la crisi mondiale. Inforcò un paio d'occhiali di foggia antiquata e aprì la valigetta posata sulle ginocchia. Nel lato interno della ribalta era inserito lo schermo di un terminale e sul fondo c'era una tastiera con due file di luci-spia colorate. Formò una combinazione di numeri e attese perché il segnale arrivasse in pochi minuti, via satellite, nel suo ufficio alla Casa Bianca, dove un computer sarebbe entrato in funzione, con un leggero ronzio, per fornire il carico di lavoro della giornata. I dati d'entrata arrivavano in codice e il microcomputer a batterie li decifrava elettronicamente in millisecondi. Il testo in chiaro appariva sullo schermo, in minuscole lettere verdi. Per prima comparve la corrispondenza, seguita da una serie di promemoria redatti dai membri del consiglio di sicurezza e, infine, i rapporti quotidiani dei vari enti governativi, dei capi di stato maggiore delle tre armi e del direttore della CIA, la Central Intelligence Agency. Mercier memorizzò rapidamente le informazioni essenziali, quindi le cancellò dal microelaboratore. Tutte tranne due. Stava ancora rimuginando quando la macchina varcò il cancello ovest della Casa Bianca. Aveva lo sguardo stranamente perplesso. Si riscosse, premette il pulsante, sospirando, e chiuse la valigetta. Non appena fu entrato nel suo ufficio, sedette alla scrivania e formò il numero telefonico privato del ministro dell'Energia. Una voce maschile rispose immediatamente, troncando a metà il primo squillo. «Qui l'ufficio del dottor Klein.» «Sono Alan Mercier. Potrei parlare con Ron?» Dopo un breve intervallo, gli giunse la voce del titolare del dicastero, dottor Ronald Klein. «Salve, Alan. Hai bisogno di me?»
«Ti sarebbe possibile concedermi un paio di minuti, oggi stesso?» «Ho una giornata fitta d'impegni...» «Si tratta d'una questione importante, Ron. Fissami tu l'ora.» Klein non era il tipo da cedere alle pressioni, però il tono fermo del consigliere per la sicurezza nazionale lasciava intendere chiaramente che era ben deciso a ottenere l'abboccamento. Il ministro coprì il microfono con la mano mentre si consultava col proprio segretario. Poi ritornò in linea. «Ti andrebbe bene tra le due e mezzo e le tre?» «Perfetto», rispose Mercier. «Ho una colazione di lavoro al Pentagono e al ritorno farò un salto nel tuo ufficio.» «Mi dicevi che è importante.» «Per dirla in maniera più esatta», specificò Mercier - e fece una breve pausa per conferire maggiore significato a quanto stava per dire -, «dopo che avrò rovinato la giornata al presidente, rovinerò anche la tua.» Nello studio ovale della Casa Bianca, il presidente si appoggiò allo schienale della poltrona e chiuse gli occhi, per concedere alla mente affaticata dai troppi problemi quotidiani un paio di minuti di tregua. Benché avesse assunto la carica soltanto da poche settimane, appariva già logoro e stanchissimo. La campagna elettorale era stata lunga e sfibrante ed egli non si era ancora ripreso dagli strapazzi. Era piccolo di statura, con capelli castani che si diradavano e ingrigivano; l'espressione del volto, in passato allegra e spesso sorridente, era seria, quasi solenne. Aprì gli occhi al picchiettio del nevischio che una raffica di vento mandò a battere contro i vetri dei finestroni, alti quanto l'intera parete. Sotto, nella Pennsylvania Avenue, il traffico si muoveva lentamente perché il selciato si stava trasformando in una lastra di ghiaccio. Pensò con nostalgia al clima tanto più mite del Nuovo Messico dov'era nato. Avrebbe dato non sapeva neppure lui che cosa per potersene andare per un po' in campeggio sui Sangre de Cristo, i monti non lontani da Santa Fe. Non si era mai prefisso di diventare presidente, non si era mai fatto trascinare da una cieca ambizione. Durante i vent'anni in cui era stato senatore, aveva lavorato coscienziosamente, ma gli incontestabili risultati che aveva conseguito non erano stati tali da procurargli una grande notorietà sul piano nazionale. Designato dal suo partito come candidato di secondo piano, era passato in testa con un ampio margine di preferenze per puro caso, dopo che un giornalista aveva scoperto, frugando nel passato del suo avversario, certe
pastette finanziarie mai chiarite. «Signor presidente?» Ritornò alla realtà dalle sue fantasticherie nell'udire la voce dell'assistente. «Sì?» «C'è il signor Mercier, per il solito colloquio informativo.» «Bene, lo faccia passare.» Mercier entrò, prese posto di fronte a lui dall'altra parte della scrivania, e gli porse, senza parlare, un voluminoso incartamento. «Come va il mondo, quest'oggi?» chiese il presidente, con un accenno di sorriso. «Piuttosto male, al solito. I miei collaboratori hanno completato le proiezioni sulle riserve energetiche del Paese. Il risultato è tutt'altro che incoraggiante.» «Non mi sta dicendo niente che io non sappia già. Come si presentano le cose, secondo le previsioni più recenti?» «La CIA non dà più di altri due anni al Medio Oriente prima che i giacimenti locali si esauriscano. E con ciò le riserve mondiali finora scoperte potrebbero soddisfare meno del cinquanta per cento della domanda. I russi stanno tesaurizzando le loro, già troppo sfruttate, e i presunti ricchissimi giacimenti marini del Messico hanno deluso le aspettative. Quanto ai nostri...» «Ho letto i dati», lo interruppe il presidente. «Le frenetiche perforazioni di parecchi anni fa hanno fruttato ben poca cosa.» Mercier diede una rapida occhiata ai fogli contenuti nella cartella. «Radiazioni solari, mulini a vento per la produzione di energia eolica, automobili elettriche... Sono tutte soluzioni parziali più o meno valide. Ma il guaio è che tecnologicamente si trovano in una fase paragonabile a quella della televisione durante gli anni '40.» «Un vero peccato che il programma di ricerca per la produzione di petrolio sintetico abbia avuto un avvio così lento.» «La data più vicina perché le raffinerie di scisto bituminoso riescano a recuperare il ritardo è prevista non prima di quattro anni. Nel frattempo il sistema americano dei trasporti sarà ridotto alla paralisi per mancanza di carburante. Saranno contenti gli ecologisti che non avranno più motivo di protestare per l'inquinamento ambientale.» Il presidente abbozzò un sorriso a quella manifestazione di amaro umorismo, assai raro in Mercier. «All'orizzonte, però, so che si sta profilando
qualche fondata speranza.» «Sì, la James Bay.» «Intende il progetto idroelettrico canadese?» Mercier annuì e incominciò a snocciolare i dati statistici. «Diciotto dighe, dodici centrali, l'impiego d'una forza lavoro che ammonterà a quasi novantamila persone e la ricanalizzazione di due fiumi grandi quanto il Colorado. Stando alle pubblicazioni ufficiali del governo canadese, si tratta del progetto idroelettrico più grande e più costoso che sia mai stato realizzato in tutto il mondo.» «Chi lo gestisce?» «La Quebec Hydro, l'ente provinciale per la produzione energetica. Hanno incominciato a realizzarlo nel 1974, con costi elevatissimi. Ventisei miliardi di dollari, con la quota più consistente fornita dagli istituti finanziari di New York.» «A quanto ammonta la produzione annua?» «A oltre cento milioni di kilowatt, e nel corso dei prossimi vent'anni sarà raddoppiata.» «E la parte convogliata nel nostro Paese?» «Sufficiente a fornire la corrente a quindici Stati.» I tratti del volto del presidente si tesero. «Non mi piace una simile dipendenza dal Quebec per il fabbisogno elettrico. Mi sentirei molto più tranquillo se vi sopperissero i nostri impianti termonucleari.» Mercier scrollò il capo. «La triste realtà è che gli impianti nucleari esistenti coprono meno di un terzo del fabbisogno nazionale.» «Come al solito, abbiamo segnato il passo», fu l'amaro commento. «Siamo rimasti al di sotto del previsto in parte per l'aumento dei costi di costruzione e ammodernamento e, in parte, perché la crescente domanda di uranio ha ostacolato i rifornimenti. Questo, senza contare l'opposizione degli ecologisti», riconobbe il consigliere. Il presidente taceva, immerso nelle sue riflessioni. «Abbiamo fatto affidamento su inesistenti riserve inesauribili e, mentre il Paese cominciava a trovarsi in un vicolo cieco, i nostri confinanti settentrionali si sono mossi per ovviare allo stesso pericolo. Non ci è rimasta altra scelta se non quella di attingere alla loro fonte», continuò Mercier. «E che prezzi praticano?» «Per fortuna i canadesi, Dio li benedica, li hanno tenuti alla pari con quelli delle nostre compagnie idroelettriche.» «Almeno un fattore positivo, quindi.»
«Sì, ma c'è anche un'incognita.» Il presidente sospirò. «Dobbiamo tener presente un fatto estremamente spiacevole», seguitò Mercier. «Il Quebec si propone d'indire, la prossima estate, un referendum popolare per la completa indipendenza.» «Il primo ministro Sarveux ha sbattuto più d'una volta la porta sul muso ai separatisti, in passato. Non crede che lo potrebbe rifare?» «No, non credo, signor presidente. Secondo i nostri servizi d'informazione, il capo del governo provinciale del Quebec, Guerrier, che milita nel partito indipendentista, dispone dei voti necessari perché questa volta la proposta venga approvata.» «Pagheranno un duro prezzo staccandosi dal Canada», osservò il presidente. «Già adesso la loro economia sta andando a rotoli.» «Contano sull'appoggio degli Stati Uniti per eleggere il nuovo governo e sostenerlo.» «E se noi glielo rifiutassimo, il presunto appoggio?» «Potrebbero portare i prezzi della fornitura d'energia elettrica a un livello insostenibile per noi, oppure tagliarcela del tutto.» «Guerrier sarebbe pazzo a privarcene. Sa benissimo che risponderemmo con la rappresaglia, decretando massicce sanzioni economiche.» Mercier fissò cupamente l'interlocutore. «Probabilmente passerebbero settimane, o addirittura mesi, prima che il Quebec ne avvertisse le conseguenze. E nel frattempo le nostre regioni industriali, fulcro della nazione, rimarrebbero paralizzate.» «Mi sta prospettando un quadro assai fosco.» «Questo non è che lo sfondo. Ha sentito senza dubbio parlare del movimento clandestino estremista che si denomina 'Quebec Libero'.» Il presidente trasalì. I fanatici che reclamavano la separazione della provincia francofona dal Canada avevano assassinato numerose personalità in vista, politici e no, colpevoli d'essere anglofone. «Ne ha informazioni recenti?» «L'ultimo rapporto presentato dalla CIA afferma che sono orientati verso Mosca. Se riuscissero a salire al governo, avremmo sul gobbo una seconda Cuba.» «Una seconda Cuba», gli fece eco il presidente, con voce atona. «Una Cuba abbastanza forte da mettere gli Stati Uniti in ginocchio.» Il presidente si alzò dalla poltrona e andò alla finestra. Fissava, in silenzio, il nevischio che andava accumulandosi sul terreno antistante. Alla fine
disse: «Non ci possiamo arrischiare in una prova di forza col Canada per via del Quebec. Soprattutto non nei prossimi mesi». Si girò, guardando Mercier con un'espressione angustiata. «Il Paese è sull'orlo della rovina, Alan, e, detto tra noi, tra pochi anni non ci resterà altra soluzione che farla finita con l'attuale fase di stallo e dichiarare la bancarotta nazionale.» Il consigliere si afflosciò di colpo, improvvisamente ingobbito e raggrinzito. Una strana metamorfosi in un uomo della sua taglia. «Mi ripugna il pensiero che questo possa accadere sotto la sua amministrazione, signor presidente.» Il presidente si strinse nelle spalle, rassegnato. «Dai tempi di Franklin Roosevelt in poi, tutti i capi dell'esecutivo hanno giocato a scaricabarile, facendo cadere sulle spalle del successore un onere finanziario in crescita geometrica. Be', il gioco sta per finire e toccherà a me dichiararlo chiuso. Se la fornitura di corrente elettrica ai nostri Stati nordorientali venisse sospesa per una ventina di giorni, o più, le ripercussioni sarebbero tragiche. Il termine ultimo da me previsto per annunciare una nuova svalutazione del dollaro si avvicinerebbe di molto. Ho bisogno di tempo, Alan, tempo per preparare la popolazione e il mondo degli affari alla drastica stangata. Tempo perché la transizione a un nuovo standard monetario avvenga nella maniera più indolore possibile. Tempo perché le nostre raffinerie di scisto bituminoso mettano fine alla dipendenza del Paese dal petrolio estero.» «Ma come potremmo trattenere il Quebec da un'azione avventata?» «Non lo so. Non ci si offrono molte scelte.» «Ne resterebbero due, se ogni altro tentativo fallisse», replicò Mercier, con le labbra contratte per la tensione. «Due, vecchie come il mondo, per impedire che l'economia vada completamente a rotoli. La prima consiste nel pregare perché avvenga un miracolo.» «E la seconda?» «Nel far scoppiare una guerra.» Il pomeriggio, alle quattordici e trenta in punto, Mercier entrò nel palazzo Forrestal di Independence Avenue e salì in ascensore fino al secondo piano. Fu introdotto senza cerimonie nel sontuoso ufficio di Ronald Klein, il ministro dell'Energia. Klein aveva l'aspetto tipico dello scienziato, con la zazzera bianca e il gran naso aquilino; si alzò, nel suo metro e novantadue di magrezza, dall'estremità del tavolo delle conferenze disseminato di carte, e andò incontro al visitatore per stringergli la mano.
«Allora, qual è la questione di massima urgenza?» chiese, trascurando i soliti convenevoli. «Strana, direi, piuttosto che urgente», rispose Mercier. «Dall'amministrazione centrale federale è arrivata una richiesta di dati relativi all'esborso di seicentottanta milioni di dollari dai fondi federali per le ricerche e la costruzione di un pendolino.» «Di che?» «Di un pendolo da rabdomante», rispose Mercier, senza scomporsi. «È il nomignolo che i geologi danno a qualsiasi strumento non convenzionale atto a rivelare la presenza di nuovi giacimenti minerari.» «E che ho a spartire io, con il pendolino?» «La somma è stata stanziata tre anni fa a favore del ministero dell'Energia. Da quel momento non hanno mai ricevuto un rendiconto. Non sarebbe male se i tuoi collaboratori avviassero un'indagine per stabilire dov'è finita. Gli errori del passato hanno la deprecabile abitudine di ricadere sulle spalle degli attuali responsabili. Se il tuo predecessore avesse sprecato una somma da capogiro per un progetto del tutto inutile, ti converrebbe essere ben documentato nel malaugurato caso che a un deputato di fresca nomina saltasse in mente di mettersi in luce investigando per conto proprio.» «Ti sono grato di avermi avvertito», disse Klein. «Incaricherò i miei collaboratori di darsi da fare a svuotare gli archivi.» Il consigliere si alzò e gli porse la mano. «Non sarà una faccenda semplice.» «No», riconobbe l'altro sorridendo. «Non esiste mai qualcosa di semplice.» Dopo che Mercier fu uscito, Klein si accostò al caminetto e se ne stette là, con il capo chino e le mani infilate nelle tasche della giacca, a contemplare oziosamente un ceppo sulla grata ricoperta di fuliggine. «È incredibile che si possa perdere ogni traccia di seicentottanta milioni di dollari», mormorò rivolgendosi alla parete della stanza vuota. 5 La sala generatori nella centrale idroelettrica di James Bay lasciò letteralmente sbalordito Charles Sarveux, durante la visita ai quasi cinquantamila metri quadrati scavati nel granito, a una profondità nel sottosuolo di centoventi metri. Tre file di generatori giganteschi, alti ciascuno come una casa di cinque piani e azionati da turbine idrauliche, ronzavano producen-
do milioni di kilowatt. Sarveux ne rimase impressionato e non mancò di esprimere il proprio compiacimento ai dirigenti della Quebec Hydro. Era la sua prima visita alla colossale impresa da quando era stato eletto primo ministro del Canada, quindi rivolse ai tecnici tutte le domande di rito. «Quanta energia elettrica producono singolarmente i generatori?» Percival Stuckey, il direttore generale, avanzò di un passo. «Cinquecentomila kilowatt, signor primo ministro.» Sarveux manifestò la propria approvazione ammirata con un cenno del capo e assumendo un'aria di moderato compiacimento. Era l'atteggiamento giusto: adottato già durante la campagna elettorale, aveva contribuito a fargli riportare la vittoria. Uomini e donne erano unanimi nel giudicarlo un bell'uomo e probabilmente avrebbero assegnato a lui la palma in una gara con John F. Kennedy. C'era un che di magnetico nei suoi occhi celesti e gli squadrati tratti del volto acquistavano particolare risalto per effetto dei folti capelli brizzolati, dal taglio moderno. La sua figura, di media altezza e ben proporzionata, avrebbe fatto felice un sarto, se anziché acquistare gli abiti già confezionati se li fosse fatti fare su misura; questo lato del suo carattere contribuiva a far sì che gli elettori canadesi s'identificassero con lui. Candidato di compromesso tra i liberali, il partito per l'indipendenza del Canada e il Parti Québéquois francofono, aveva camminato politicamente sul filo del rasoio durante i primi tre anni del suo mandato, facendo il possibile affinché la nazione non si disgregasse frazionandosi nelle varie province. Sarveux si considerava un Lincoln redivivo, impegnato con tutte le forze in questa lotta diretta a salvare l'unità del Paese. Riusciva a tenere in scacco i separatisti soltanto con la minaccia di far intervenire l'esercito. Ma le sue insistenti esortazioni a rafforzare il potere centrale incontravano opposizioni sempre maggiori. «Le farebbe piacere vedere anche la nostra sala di controllo?» propose Stuckey. Sarveux si rivolse al proprio segretario. «Come stiamo, a tempo?» «Piuttosto stretti, signor primo ministro», rispose Ian Jeffrey, un tipo serio, sulla trentina, dopo aver dato un'occhiata all'orologio. «Fra mezz'ora dovremmo essere all'aeroporto.» «Penso che potremo ritardare un poco.» Il primo ministro sorrise. «Sarebbe un vero peccato se rinunciassimo a vedere qualcosa che promette d'essere interessante.» Stuckey annuì e indicò cerimoniosamente la porta di un ascensore. Dieci
piani sopra la sala generatori, Sarveux e il suo seguito si trovarono di fronte a una porta il cui accesso era proibito alle persone non munite della tessera dei servizi di sicurezza. Stuckey si sfilò il cartellino di plastica che portava appeso al collo e lo inserì in una fessura sotto la maniglia. Poi si voltò verso gli ospiti. «Mi rincresce, signori, ma, dato lo scarso spazio nella sala di controllo, vi può entrare, oltre a me, soltanto il primo ministro.» Le guardie del corpo di Sarveux fecero per protestare, ma lui li zittì con un cenno e seguì Stuckey attraverso un lungo corridoio, fino a una seconda porta: anche in quella il direttore dovette inserire la tessera di riconoscimento. La sala di controllo della centrale idroelettrica era veramente angusta, di una semplicità spartana. Quattro operatori, seduti davanti a un quadro di comando costellato da una miriade di spie luminose e di interruttori, fissavano attenti un pannello, zeppo di quadranti e indicatori, incassato nella parete che avevano di fronte. A parte una fila di monitor che pendevano dal soffitto, il resto dell'arredamento era costituito dalle quattro seggiole degli addetti. Sarveux si guardò intorno con attenzione. «Pare incredibile che una centrale gigantesca come questa possa essere controllata da soli quattro uomini e da un insieme, tutto sommato, assai modesto di apparecchiature.» «L'intera centrale e le stazioni di trasformazione sono azionate da computer che si trovano due piani sotto di noi», spiegò Stuckey. «Il complesso è automatizzato al novantanove per cento. Quello che lei vede qui, signor primo ministro, è un sistema di monitoraggio manuale di quarto grado che, in caso di malfunzionamento dei computer, li può sostituire.» «Quindi l'uomo conserva ancora un certo potere sulle macchine», commentò Sarveux, sorridendo. «Per il momento, almeno, non siamo proprio da buttare via», replicò Stuckey, sorridendo a sua volta. «Esistono alcuni settori, sebbene pochi, nei quali la scienza elettronica non dà pieno affidamento.» «Fin dove arriva questo enorme flusso di corrente?» «Di qui a qualche giorno, quando la centrale sarà operativa al cento per cento, sopperiremo al fabbisogno di tutto l'Ontano, di tutto il Quebec e delle regioni nordorientali degli Stati Uniti.» Un pensiero balenò nella mente di Sarveux. «E se accadesse qualcosa di imprevedibile?» «Scusi?»
«Un guasto, una catastrofe naturale, un sabotaggio.» «Ci vorrebbe un disastroso cataclisma per mettere fuori uso gli impianti della nostra centrale. Danni isolati o un'avaria totale possono essere ovviati senza difficoltà dai due sistemi di sicurezza previsti e realizzati a questo scopo. E, se anche questi dovessero guastarsi, qui abbiamo comunque il sistema di controllo manuale.» «E che mi dice se i terroristi sferrassero un attacco?» «I progettatori hanno tenuto conto sin dall'inizio di questo pericolo», affermò Stuckey, sicuro del fatto suo. «Il nostro sistema di sicurezza elettronico è il non plus ultra d'una tecnologia avanzatissima. E per difenderlo disponiamo di un corpo di guardia forte di cinquecento uomini. Perfino a una divisione d'assalto non basterebbero due mesi per raggiungere questa sala.» «Qualcuno, però, potrebbe interrompere l'erogazione.» «Nessuno, da solo.» Stuckey scrollò energicamente la testa. «Per bloccare il flusso della corrente, sono necessari tutti gli uomini qui presenti, me compreso. Due non basterebbero, neppure tre. Ciascuno di noi deve compiere una determinata operazione sconosciuta agli altri quattro. Nessun pericolo di manomissioni, per quanto remoto, è stato trascurato.» Sarveux rimase dubbioso, nonostante le recise assicurazioni dell'altro. Gli porse la mano. «Una visita che mi ha impressionato. La ringrazio.» Foss Gly aveva scelto meticolosamente il mezzo e il luogo per uccidere Charles Sarveux, tenendo conto di ogni sia pur improbabile ostacolo e stabilendo a priori la maniera in cui neutralizzarlo. L'angolo di salita dell'aeroplano era stato misurato con precisione millimetrica e non meno accuratamente ne era stata valutata la velocità. Lunghe ore erano state dedicate alle esercitazioni pratiche, finché Gly non aveva avuto la certezza che ogni singola fase dell'attentato ingranava nelle altre come le parti di un meccanismo di precisione. Il luogo prescelto era un campo da golf, situato a un chilometro e mezzo dall'estremità sud-ovest della pista principale nell'aeroporto di James Bay. Secondo i calcoli di Gly, l'apparecchio del primo ministro avrebbe sorvolato il campo a una quota di cinquemila metri e la sua velocità sarebbe stata di trecentotrentatré chilometri orari. Per l'attentato aveva deciso d'impiegare due lanciamissili terra-aria Argo, spalleggiati, di fabbricazione britannica e rubati dall'arsenale dell'esercito di Val Jalbert. Erano di scarso ingombro; una volta caricati pesavano appena una quindicina di chili l'uno e, smontati, si potevano nascondere facilmente nello zai-
no di un escursionista. L'attentato, così com'era stato ordito dalla fase iniziale a quella finale, era un capolavoro di precisione e di efficienza; per eseguirlo bastavano cinque uomini: tre, mascherati da sciatori fuori pista, avrebbero atteso sul campo da golf, mentre uno si doveva appostare sulla terrazza dell'aerostazione, tenendo nascosta su di sé una radiotrasmittente. Non appena i missili a guida IR fossero stati lanciati contro il bersaglio, i primi tre terroristi si sarebbero diretti sciando verso la palazzina del circolo del golf, deserta in quella stagione dell'anno, per allontanarsi poi a bordo di un fuoristrada guidato dal quinto uomo, che li avrebbe attesi al parcheggio. Gly scrutava il cielo col binocolo mentre i suoi complici procedevano al montaggio dei lanciamissili. Nevicava a sufficienza da ridurre la visibilità di circa cinquecento metri: una situazione con pro e contro; correvano minor rischio che qualcuno li scoprisse, ma al tempo stesso avevano a disposizione pochi preziosi secondi per prendere la mira e colpire un bersaglio in rapido movimento. Un reattore delle British Airways sorvolò la zona e Gly ne cronometrò il passaggio prima che le nuvole lo ingoiassero. Sei secondi appena. Un guaio, pensò rabbiosamente. Le loro probabilità di mettere a segno i due colpi erano pressoché nulle. Si passò la mano nei folti capelli paglierini per liberarli dalla neve e abbassò il binocolo, lasciando scoperta la faccia squadrata e abbronzata. Alla prima occhiata dava l'impressione di una bellezza quasi adolescenziale, con un paio di vivaci occhi marroni e il mento ben disegnato, ma, a uno sguardo più attento, non sfuggiva il contrasto del naso col resto del volto: deformato da numerose fratture riportate in gioventù nei violenti scontri di strada, tra bande avversarie di teppisti, spiccava tra le guance da ragazzo per la sua bruttezza. Una bruttezza che però finiva col risultare quasi attraente; addirittura sexy, agli occhi di alcune donne. La trasmittente miniaturizzata nella tasca del suo giubbotto emise un bip-bip. «Addetto al traffico a caposquadra, addetto al traffico a caposquadra.» Gly premette il pulsante. «Qui caposquadra, sono in ascolto.» Claude Moran, un tizio magro come un grissino e con la faccia butterata, di professione segretario del governatore generale, si aggiustò la cuffia e incominciò a parlare a bassissima voce nel microfono assicurato all'occhiello, senza distogliere lo sguardo, attraverso la vetrata della terrazza, dalla pista sottostante. «È arrivato quel carico di tubi, caposquadra. È pronto per riceverli?»
«Quando?» «L'autocarro sarà da lei tra poco, non appena i portuali avranno scaricato una partita di merce proveniente dagli Stati Uniti.» La conversazione avrebbe ingannato con la sua apparente banalità chiunque si fosse sintonizzato per caso sulla stessa frequenza. Gly, però, non fece fatica a interpretare il senso esatto delle parole di Moran: l'aereo del primo ministro sarebbe decollato subito dopo un aviogetto delle linee civili americane. «Va bene. Mi faccia sapere quando l'autocarro lascia la banchina.» Gly non nutriva un personale odio per Charles Sarveux, né gli portava rancore. Per lui il primo ministro del Canada era soltanto un nome che leggeva sui giornali. Del resto Foss Gly non era neppure canadese. Era nato a Flagstaff, in Arizona, frutto dell'accoppiamento di un ubriacone, lottatore di mestiere, con la figlia adolescente di uno sceriffo di contea. La sua infanzia era stata un incubo di sofferenze e di frustate assestategli dal nonno. Per sopravvivere era diventato duro e forte come l'acciaio. Poi era venuto il giorno in cui aveva ammazzato lo sceriffo a furia di botte e perciò era dovuto fuggire, riparando oltre i confini dello Stato. E da allora, per rimanere in vita, non aveva fatto che inoltrarsi sempre più nella strada del crimine, agl'inizi della carriera derubando gli ubriachi a Denver, poi mettendosi a capo d'una banda di ladri d'automobili a Los Angeles e infine dedicandosi ai furti in grande stile nel Texas: rapine a mano armata di carri cisterna carichi di benzina. Gly non si considerava un volgare killer; preferiva definirsi «un coordinatore». Era il professionista richiesto nei casi in cui altri sicari avevano fallito, un esperto di tutto rispetto nel suo campo. Lo avevano reso famoso la sua efficienza e il suo sangue freddo. Moran, dal posto di osservazione sulla terrazza coperta, accostò la faccia al vetro dell'ampia finestra, col rischio di appannarla col fiato. L'aeroplano di Sarveux si profilava confuso, come in dissolvenza, tra la neve che cadeva fitta, coprendo il tratto che l'automobile avrebbe percorso per condurlo fino alla pista di decollo. «Caposquadra?» «Sì, sono in ascolto.» «Purtroppo mi devo occupare delle polizze di spedizione e non posso precisarle l'ora esatta in cui arriverà il carico.» «Capisco. Si rimetta in contatto con me dopo colazione.» Moran non gli diede conferma. Imboccò la scala mobile per scendere fino all'ingresso principale, uscì e prese un taxi. In macchina, seduto sul se-
dile posteriore, si concesse il lusso di una sigaretta mentre fantasticava sull'alta carica che avrebbe potuto esigere nel nuovo governo del Quebec a titolo di compenso per i suoi servigi. Sul campo da golf, Gly si girò verso gli uomini che stavano puntando i lanciamissili, con un ginocchio affondato nella neve e gli occhi accostati al mirino. «Ci sarà un altro decollo prima del nostro bersaglio», annunciò. Passarono quasi cinque minuti prima che Gly percepisse un lontano ruggito di motori che giravano a pieno regime per sollevare l'apparecchio dalla pista innevata. Tentò di individuare nella parete bianca sfarfallante lo sfrecciare fulmineo dell'aereo di linea americano, riconoscibile per l'emblema rosso e azzurro. Troppo tardi ricordò che gli aerei ufficiali che trasportano un capo di Stato hanno la precedenza sui voli commerciali. Troppo tardi il familiare stemma canadese - la foglia d'acero rossa in campo bianco-rosso - balenò tra le raffiche di neve. «È Sarveux!» gridò. «Sparate, perdio, sparate!» In meno di un secondo i suoi complici premettero i pulsanti di lancio. Il primo mirò nella direzione approssimativa dell'aeroplano, ma il missile schizzò fuori, altissimo, e descrisse un arco troppo distante dalla coda dell'apparecchio perché i suoi sensori guidati dal calore si potessero dirigere sul bersaglio. Il secondo uomo mirò con maggiore precisione. Puntò per quasi un centinaio di metri i finestrini della cabina di guida prima di sparare. Il missile, dirigendosi senza deflettere dal suo corso verso lo scarico del motore esterno di destra, colpì l'aereo a poppa della turbina. Agli uomini a terra sembrò di udire la sorda esplosione molto dopo che l'apparecchio era scomparso alla loro vista. Attesero il rumore dello schianto al suolo, ma il sibilo lamentoso dei motori, sempre più fievole con la distanza, rimase inalterato. Smontarono in fretta i lanciarazzi e si avviarono sciando verso il parcheggio. Poco dopo la loro macchina s'inserì nel traffico dell'autostrada James Bay-Ottawa, che li portava a sud. Il motore esterno prese fuoco e le pale della turbina si staccarono perforando la cappottatura come una scarica di mitraglia, colpendo il motore interno, recidendo i tubi di alimentazione e riducendo in briciole il compressore a due stadi. Nella cabina di guida il segnale acustico che denunciava un incendio si attivò e Ray Emmett, il pilota, chiuse la valvola del carburante e premette il pulsante che metteva automaticamente in azione gli estintori al freon. Jack May, il secondo pilota, senza perdere un secondo in-
cominciò ad applicare le procedure previste per i casi di emergenza. «Torre di controllo di James Bay, qui Canada One. Siamo in difficoltà e torniamo indietro», annunciò Emmett con voce calma. «State dichiarando un'emergenza?» chiese il controllore, con la frase d'obbligo. «Affermativo.» «Libereremo la pista ventiquattro. Potete fare un atterraggio normale?» «Negativo, James Bay», rispose Emmett. «Ho due motori in avaria, uno in fiamme. Disponete l'equipaggiamento d'emergenza.» «Vigili del fuoco e autoambulanze avvertiti, Canada One. Pista libera. Buona fortuna.» Gli addetti alla torre di controllo, sapendo sotto quale tensione stava operando il pilota del Canada One, evitarono di distoglierlo dalla sua spasmodica concentrazione rivolgendogli altre domande. Non potevano fare altro che attendere, impotenti, ciò che sarebbe accaduto. L'apparecchio incominciava ad andare in stallo ed Emmett, manovrando cautamente, gli fece puntare il muso in basso, aumentandone la velocità relativa sui quattrocento chilometri orari; così finì nel mezzo di un vero e proprio muro di neve che non gli consentiva di scorgere nulla. Per buona sorte la visibilità migliorò quasi subito, per un raggio di oltre tre chilometri, ed egli poté distinguere sotto di sé la distesa piatta dei campi e la consolante estremità della pista. Nella cabina presidenziale a poppa, i due uomini della polizia canadese a cavallo, addetti al servizio di sicurezza del capo del governo ventiquattr'ore su ventiquattro, si erano mossi non appena avevano avvertito l'impatto del missile, assicurando Sarveux al sedile con la cintura di sicurezza e ammonticchiandogli intorno tutti i cuscini staccabili degli altri sedili. Nello scompartimento più avanti, verso prua, i componenti della segreteria e l'onnipresente gruppo di giornalisti fissavano, in apprensione, il motore fumante che bruciava senza fiamma e minacciava di fondere da un momento all'altro la radice dell'ala. Il sistema idraulico era fuori uso. May azionò quello manuale. Pilota e copilota lottavano insieme con i comandi irrigiditi, mentre il terreno pareva balzare contro di loro dal basso. Perfino a pieno regime i due motori di sinistra faticavano a mantenere in volo il gigantesco apparecchio. A questo punto stavano scendendo rapidamente al di sotto della quota di centottanta metri e tuttavia Emmett non abbassò il carrello, nel tentativo di mantenere sino all'ultimo istante la poca, preziosa velocità relativa che gli restava.
L'aereo superò la zona verde circostante all'aeroporto. Il pilota fece uscire il carrello d'atterraggio quando si trovò a soli sessanta metri dal suolo. Attraverso il movimento da metronomo dei tergicristallo la pista - un nastro d'asfalto lungo tremila metri - pareva si stesse allargando al rallentatore. Poi la sfiorarono, con i pneumatici a neppure due metri dalla superficie. Emmett e May tirarono indietro la doppia barra di comando con tutta la loro forza. Un atterraggio morbido sarebbe equivalso a un autentico miracolo, dato che già un atterraggio di fortuna, comunque fosse stato eseguito, avrebbe rappresentato l'incredibile. L'impatto fu duro e fece vibrare ogni singolo rivetto nella fusoliera di alluminio; tre dei pneumatici scoppiarono. Emmett invertì la spinta dei due motori intatti e tentò di tenere sotto controllo la tendenza dell'apparecchio a imbardare a sinistra. Frammenti grossi e piccoli dei pneumatici scoppiati schizzarono tutt'in giro. Una sezione dell'ala in fiamme, lunga nove metri, si staccò piombando sulla corsia riservata agli aerotaxi e mancò di poco un aereo di linea parcheggiato vicino. Le autopompe del servizio antincendio seguirono l'aeroplano presidenziale a velocità folle, a sirene spiegate e con i lampeggiatori in funzione. Il motore di destra si staccò dall'incastellatura di sostegno, piombò al suolo con un'allucinante rotazione e rimbalzò, colpendo la superficie inferiore dell'ala, squarciandone gli elementi strutturali e penetrando nel serbatoio esterno. Ne sprizzarono fuori quasi ventimila litri di combustibile, trasformati in un globo di fiamme che avvilupparono l'intera parte destra dell'apparecchio. L'altro motore, ormai perso, rollò sulla pista, simile a una meteora infuocata, lasciandosi dietro una scia di frammenti. Le fiamme raggiunsero la fusoliera, che incominciò a fondersi. All'interno il calore salì a una temperatura infernale. Quando il materiale isolante incominciò a carbonizzarsi e nuvole di fumo soffocante invasero il corridoio, fu chiaro che ai passeggeri restavano solo pochi secondi prima di morire arsi vivi. Uno dei poliziotti spalancò il portello d'emergenza dalla parte non ancora attaccata dal fuoco, mentre il suo collega strappò bruscamente la cintura di sicurezza del primo ministro e lo trascinò senza cerimonie verso l'apertura. Più avanti, nello scompartimento principale sovrastante all'ala, gli occupanti stavano morendo, con gli abiti che bruciavano senza fiamma, per l'intenso calore che essiccava i polmoni. Ian Jeffery, ritto in piedi nella cabina di guida, vacillò, urlando, e infine cadde, privo di conoscenza. Emmett e May non gli badarono; erano troppo affannati a mantenere sulla pista l'apparecchio che si stava disintegrando con un rombo assordante.
I poliziotti fecero scattare fuori lo scivolo di emergenza, che però penzolò inutile in coda, dopo che un frammento incandescente ne ebbe bucato il sacco pneumatico. Si girarono e videro, inorriditi, che la parte anteriore della fusoliera ardeva come una torcia. Uno di loro afferrò freneticamente una coperta e l'avvolse intorno alla testa di Sarveux. «Tienigliela stretta», gridò al compagno. Poi scaraventò il primo ministro fuori del portellone. Fu la coperta a salvare la vita a Sarveux, che toccò terra con una spalla, lussandosela, e rotolò più volte sulla ruvida superficie della pista. I colpi alla testa furono attutiti dalla coperta. Le gambe gli si tesero e la tibia sinistra, torcendosi, si fratturò. Ruzzolò per una trentina di metri prima di fermarsi, con gli abiti a brandelli, che a poco a poco si arrossarono del sangue che sgorgava da un'infinità di abrasioni cutanee. Emmett e May morirono ai posti di comando. E, insieme con loro, morirono altri quarantadue uomini e tre donne nell'aereo diventato una tragica bara avvolta dalle fiamme rosse e arancioni. I pompieri attaccarono con tutti i mezzi a disposizione quella enorme pira funebre, che nel momento in cui l'incendio toccò l'acme della violenza disseminò i frammenti infuocati su un quarto della pista. I loro sforzi furono inutili, la tragedia si era già conclusa. In breve tempo lo scheletro annerito scomparve sotto un mare di schiuma bianca. Uomini protetti da tute di amianto incominciarono a frugare tra i resti ancora roventi, lottando col senso di nausea che li assalì alla vista delle forme bruciate vive e a malapena riconoscibili come corpi umani. Sarveux, stordito e sotto shock, sollevò la testa e guardò con gli occhi sbarrati il disastro. A tutta prima gl'infermieri delle autoambulanze non lo riconobbero. Poi uno di loro gli s'inginocchiò accanto e ne scrutò il volto. «Buon Dio!» ansimò. «È il primo ministro!» Sarveux tentò di dire qualcosa che avesse un senso, ma dalle labbra non gli uscì neppure una parola. Chiuse gli occhi e si lasciò sprofondare con sollievo nell'oscurità che lo avvolse. 6 Apparecchi fotografici e telecamere si puntarono sul bel volto e sulla figura snella di Danielle Sarveux, mentre fendeva la folla dei giornalisti con la grazia silenziosa di una polena. Sostò un momento sulla soglia dell'atrio dell'ospedale, non per timidez-
za, ma per conferire maggiore effetto alla scena. Perché non succedeva mai che Danielle Sarveux entrasse, semplicemente, in una stanza; la colmava, con l'irresistibile potenza di un monsone. Da lei emanava qualcosa d'indefinibile, che costringeva le donne a fissarla con palese ammirazione e con invidia. Quanto agli uomini, li sopraffaceva addirittura. Personalità molto influenti, veri padroni del mondo, e vecchi uomini di governo spesso regredivano, in sua presenza, al livello di studentelli impacciati. Per chi la conosceva bene, la sua gelida posa e la sua granitica sicurezza erano irritanti. Ma il popolo la considerava un proprio simbolo, quasi la dimostrazione vivente che il Canada non era un Paese di semplici, rozzi boscaioli. Fosse impegnata in uno dei suoi doveri mondani o accorresse al letto del marito gravemente ferito, Danielle si abbigliava sempre con impeccabile eleganza. Passò scivolando tra i giornalisti, padrona di sé e sensuale nel vestito nocciola di crèpe de Chine accollato, con uno spacco laterale discreto, e una giacca di persiano naturale. I capelli nero corvino le scendevano a cascata fino alle spalle. Subissata da domande gridate da ogni parte e da una selva di microfoni, Danielle le ignorò con calma olimpica. Due giganteschi poliziotti le aprirono il varco fino all'ascensore dell'ospedale; al quarto piano fu accolta dal direttore sanitario, che si presentò. Era il dottor Ericsson. Lei lo guardò, ma senza fargli nessuna domanda, temendo la risposta che avrebbe potuto ricevere. Ericsson la prevenne, indovinandone l'apprensione, e sfoderò un sorriso professionale. «Le condizioni di suo marito sono serie, ma non troppo gravi. Ha riportato abrasioni su oltre il cinquanta per cento del corpo, ma non abbiamo riscontrato il pericolo di preoccupanti complicazioni. Porremo rimedio all'estesa perdita di tessuto delle mani procedendo a trapianti cutanei. E, se consideriamo il grado e il numero delle fratture, debbo dire che l'équipe dei chirurghi ortopedici ha fatto un lavoro molto soddisfacente. Tuttavia ci vorrà del tempo, forse quattro mesi, prima che si possa riprendere del tutto.» La donna gli lesse negli occhi l'evasività delle parole in apparenza ottimistiche. «Lei mi può garantire che col tempo Charles si ritroverà sano e fàsicamente integro come prima?» Il direttore sanitario, messo alle corde, fu costretto ad ammettere: «Debbo confessare che il primo ministro rimarrà leggermente, ma irreversibilmente, claudicante». «Ritengo che questa sia per lei una complicazione di scarso conto.» Il medico ne sostenne tranquillo lo sguardo. «Sì, signora, è così. Il primo ministro ha avuto una fortuna incredibile. Nessuna pericolosa lesione in-
terna, le funzioni mentali e organiche sono inalterate e le cicatrici, col passare dei mesi, si attenueranno. Nel peggiore dei casi per camminare avrà bisogno d'un bastone.» Fu sorpreso nel notare che le labbra si tendevano in un sogghigno. «Charles col bastone», commentò Danielle in un tono cinico. «Una manna dal cielo.» «Scusi, signora, come ha detto?» Il solo fatto di una simile invalidità gli porterà ventimila voti, fu la risposta che le balenò alla mente, però fu lesta, con la naturalezza del camaleonte che cambia colore, a ridare al proprio volto l'espressione della moglie angustiata. «Posso vederlo?» Ericsson annuì e l'accompagnò a una porta che si apriva in fondo al corridoio. «L'effetto dell'anestesia non è ancora scomparso del tutto», l'avvertì. «Quindi è probabile che sia un po' confuso. Per di più avrà qualche dolore, perciò la prego di fargli una visita il più breve possibile. Il personale addetto a questo piano ha già preparato per lei una stanza attigua, nel caso desiderasse essergli vicina durante il tempo della sua degenza.» Danielle scosse la testa. «I collaboratori di mio marito mi consigliano di rimanere nella residenza ufficiale, dove potrò rendermi utile nel mandare avanti a nome suo gli affari in corso.» «Capisco.» Il medico aprì la porta e si fece da parte. A fianco del letto c'erano parecchi medici, infermieri e il poliziotto di guardia. Si girarono tutti e si allontanarono, mentre lei si accostava. L'odore dei disinfettanti e la vista delle braccia del ferito, arrossate e scorticate, esposte alla vista senza bendature, la sconvolsero. Ebbe una fuggevole esitazione. Poi lui la riconobbe attraverso le palpebre semichiuse. «Danielle, perdonami se non ti abbraccio», mormorò con voce impastata. Era la prima volta che vedeva il marito senza la corazza del suo orgoglio. Non lo aveva mai considerato vulnerabile, fino a quel momento, e non riusciva a stabilire una connessione tra quel corpo, malconcio e immobilizzato a letto, e l'uomo vanitoso col quale aveva condiviso l'esistenza per dieci anni. Il volto cereo, alterato dalla sofferenza, non era quello che conosceva; le sembrava di guardare un estraneo. Si avvicinò, esitante, e lo baciò con delicatezza sulle due guance. Poi gli scostò la ciocca grigia e arruffata dalla fronte, non sapendo che altro fare. «Il tuo compleanno», disse lui, rompendo il silenzio. «Ho dimenticato il tuo compleanno.»
Danielle parve sconcertata. «Al mio compleanno mancano ancora parecchi mesi, tesoro.» «Avevo intenzione di comperarti un regalo.» Lui si voltò verso il medico. «Sta delirando.» Ericsson scrollò il capo. «I postumi dell'anestesia.» «Grazie a Dio sono rimasto ferito io e non tu», divagò Sarveux, con voce flebile. «È stata colpa mia.» «No, no, tu non hai nessunissima colpa», lo rassicurò Danielle, tranquilla. «La strada era ghiacciata e la neve copriva il parabrezza, non vedevo niente. Ho preso la curva con troppa velocità e ho premuto il freno. Uno sbaglio. Ho perso il controllo...» Allora lei comprese. «Molti anni fa ebbe un incidente d'auto», spiegò a Ericsson. «Sua madre restò uccisa.» «Niente d'insolito. Spesso, sotto l'azione di un anestetico, la memoria riporta il paziente a episodi passati.» «Charles, adesso devi riposare. Ritornerò domani mattina», disse lei. «No, non andartene.» Gli occhi di Sarveux si rivolsero a Ericsson, oltre la spalla della moglie. «Debbo parlare da solo a Danielle.» Ericsson rimase un momento indeciso, poi si strinse nelle spalle. «Se proprio insiste.» Si rivolse alla donna. «Non più di due minuti, signora, mi raccomando.» Non appena gli altri furono usciti, Sarveux fece per dirle qualcosa, ma s'interruppe subito, col corpo irrigidito in un accesso di dolori. «Chiamo subito il dottore», esclamò lei, spaventata. «Lascia stare», ansimò lui, tra i denti serrati. «Devo darti istruzioni.» «Non ora, caro. Più avanti, non appena sarai più forte.» «Il progetto della James Bay...» «Sì, Charles; il progetto della James Bay», lo assecondò. «La sala di controllo sopra quella dei generatori... ne aumenti la sicurezza. Dillo a Henri.» «A chi?» «A Henri Villon. Lui sa che cosa fare.» «D'accordo, Charles, glielo dirò.» «Il Canada correrebbe un grave pericolo, se venissero a scoprirlo le persone sbagliate...» Il volto gli si contorse all'improvviso e, gemendo, premette la testa contro il cuscino. Danielle non ebbe la forza di assistere alla sua sofferenza. La stanza in-
cominciò a vorticarle intorno. Si coprì la faccia con le mani e arretrò. «Max Roubaix.» Il respiro gli usciva a brevi rantoli strozzati. «Di' a Henri di consultare Max Roubaix.» Incapace di resistere più a lungo, Danielle si voltò, precipitandosi nel corridoio. Il dottor Ericsson, seduto alla scrivania, stava studiando le cartelle cliniche di Sarveux. Entrò la capo-infermiera e gli mise davanti una tazza di caffè e un vassoio di ciambelle. «Mancano dieci minuti allo spettacolo, dottore.» Ericsson si sfregò gli occhi e guardò l'orologio. «Immagino che i giornalisti stiano già scalpitando.» «Direi addirittura minacciando», replicò la donna. «Probabilmente avrebbero demolito l'ospedale, a quest'ora, se la cucina non avesse provveduto a tenerli buoni ingozzandoli.» S'interruppe per aprire la cerniera lampo di un sacco di plastica. «Sua moglie è passata di qua e le ha lasciato un completo e una camicia puliti. Ci tiene che lei faccia bella figura davanti alle telecamere, quando comunicherà il bollettino medico sulle condizioni del primo ministro.» «Qualche cambiamento?» «Riposa tranquillo. Il dottor Munson gli ha praticato un'iniezione calmante, dopo che la signora Sarveux se n'è andata. Una bella donna, ma senza un briciolo di coraggio.» Ericsson prese una ciambella e la contemplò, pensando chiaramente a tutt'altro. «Sono stato pazzo a cedere alle insistenze del primo ministro perché gli somministrassi uno stimolante a così breve distanza di tempo dall'operazione.» «Ma a quale scopo l'ha voluto?» «Non ne ho la più pallida idea.» Ericsson si alzò in piedi e si tolse il camice. «Però, quali che fossero i suoi motivi, la scena del delirio l'ha recitata in maniera convincentissima.» 7 Danielle uscì con grazia dalla Rolls-Royce guidata dall'autista e alzò lo sguardo verso la residenza ufficiale del primo ministro canadese. Giudicava fredda la facciata dell'edificio di tre piani, con un che di sinistro simile allo scenario di un romanzo di Emily Brontë. Attraversò il lungo atrio dal-
l'alto soffitto e dall'arredamento tradizionale e salì lo scalone per andare in camera da letto. Era il suo rifugio; l'unica stanza del palazzo che Charles le avesse permesso di far ritappezzare a suo gusto. Un raggio di luce proveniente dal bagno dava risalto a una forma coricata nel letto. Chiuse la porta e si chinò verso il letto, timorosa e al tempo stesso accesa dal calore che le saliva come una fiamma dal ventre. «Sei pazzo a venire qui», mormorò. Nella penombra balenò un sorriso di denti candidi. «Mi chiedo quante altre mogli stanotte stanno dicendo le stesse cose ai loro amanti, in tutto il Paese.» «Con i poliziotti a guardia del palazzo...» «Leali franco-canadesi colpiti improvvisamente da cecità e sordità.» «Te ne devi andare.» La forma coricata diventò un perfetto nudo maschile quando l'uomo si rizzò sul letto e le tese le mani: «Vieni, ma nymphe». «No... non qui.» Il tono nella voce di Danielle tradì la passione che si stava risvegliando. «Non abbiamo nulla da temere.» «Charles è vivo!» proruppe lei, quasi gridando. «Non capisci? Charles è vivo!» «Lo so», rispose lui, freddamente. Le molle del letto scricchiolarono quando l'uomo scese e avanzò sul tappeto, a passi felpati. Aveva un corpo magnifico; i muscoli - frutto di lunghi anni d'esercizio fisico - risaltavano compatti e armoniosi sotto la pelle tesa. Alzò una mano, se la passò tra quelli che sembravano i suoi capelli naturali e se li tolse. Il cranio era rasato a zero, come tutto il resto del corpo. Le gambe, il petto e la zona pubica luccicavano, lisci e perfettamente glabri. Le prese la testa tra le mani possenti e si premette La faccia di Danielle contro i pettorali. La donna aspirò voluttuosamente la fragranza muschiata del leggero strato di olio cosmetico col quale lui si frizionava sempre, prima di fare l'amore. «Non pensare a Charles», le ordinò. «Per noi due ormai Charles non esiste più.» Danielle avvertì tangibilmente la potenza animalesca che gli trasudava da ogni poro. Il desiderio per questo maschio glabro le dava le vertigini. Il calore che la bruciava tra le cosce si diffuse in tutte le membra. Gli si abbandonò stremata tra le braccia.
Il sole filtrò tra le tende semiaperte e un raggio strisciò sopra i due corpi che giacevano allacciati sul letto. Danielle, con i capelli neri sciolti sul cuscino, baciò più volte il compagno, poi lo scostò da sé, respingendo la testa nuda affondata tra i suoi seni. «Adesso devi andartene», disse. L'uomo allungò un braccio per girare verso la luce l'orologio sul comodino. «Le otto. Ancora troppo presto. Me ne andrò alle dieci.» Lo guardò con occhi che rivelavano un'apprensione non simulata. «I giornalisti pullulano, qua in giro. Saresti dovuto uscire parecchie ore fa, quando era ancora buio.» Lui sbadigliò e si rizzò a sedere. «Le dieci del mattino sono un'ora decentissima perché un vecchio amico di famiglia si faccia vedere nella residenza ufficiale del primo ministro. Nessuno farà caso a me, quando uscirò. Mi confonderò in mezzo alla folla di zelanti membri del parlamento che in questo stesso momento si stanno aprendo una pista per precipitarsi a offrire i propri servigi alla moglie del primo ministro nell'ora dell'angoscia.» «Che razza di carogna volubile sei», sibilò Danielle, coprendosi le spalle con il lenzuolo. «Tutto fuoco e passione un momento, tutto gelo e calcolo il momento dopo.» «Da non credere come le donne cambino umore, la mattina dopo», commentò lui, ironico. «Scommetto che non saresti così bizzosa se Charles fosse morto nel disastro.» «L'attentato è fallito», gli rinfacciò la donna, irosamente. «Già, è fallito.» Si strinse nelle spalle. Danielle indurì l'espressione. «Il Quebec diventerà una nazione socialista indipendente soltanto dopo che Charles sarà nella tomba», dichiarò con freddezza. «Vorresti vedere tuo marito morto perché la causa trionfi?» le chiese, sarcastico. «Il tuo amore si è trasformato in un odio così irriducibile da farlo diventare per te nient'altro che un simbolo da eliminare?» «Non c'è mai stato amore tra lui e me.» Prese una sigaretta dal pacchetto sul comodino, e se l'accese. «Sin dall'inizio Charles non vide in me altro che una carta preziosa per il gioco politico. La posizione sociale della mia famiglia era il suo lasciapassare nelle alte sfere. Io gli ho fornito prestigio e stile. Ma per lui non sono mai stata qualcuno da apprezzare, bensì solo uno strumento per migliorare la sua immagine pubblica.» «Perché lo hai sposato?»
Tirò una boccata dalla sigaretta. «Assicurava che un bel giorno sarebbe diventato primo ministro e io gli ho creduto.» «E poi?» «E poi, troppo tardi, ho scoperto che è incapace di amare. Ho tentato, tempo fa, di suscitare in lui passione. Adesso rabbrividisco tutte le volte che mi tocca.» «Ho seguito in televisione la conferenza stampa all'ospedale. Il medico intervistato ha affermato che la tua angoscia e la tua apprensione per Charles avevano commosso tutti i presenti.» «Scena, pura e semplice scena.» Rise. «Sono piuttosto brava a recitare. Capirai, dopo dieci anni di repliche...» «Charles ti ha detto qualcosa d'interessante?» «Niente che avesse una parvenza di logica. Lo avevano appena portato nella sua stanza dalla sala di rianimazione. Era ancora stordito per effetto dell'anestesia. Delirava, perdendosi in discorsi sconclusionati, e ritornava con la memoria al passato, parlando di un incidente d'auto nel quale è morta sua madre.» L'amante di Danielle scivolò fuori del letto ed entrò in bagno. «Be', almeno non ha spifferato segreti relativi alla difesa.» Lei aspirò a fondo un'altra boccata di fumo e lo fece uscire dalle narici. «Forse qualcosa si è lasciato sfuggire.» «Continua», la sollecitò l'uomo, dal bagno. «Ti sento ugualmente.» «Charles mi ha incaricata di riferirti che dovresti incrementare le misure di sicurezza a James Bay.» «Assurdo», esclamò lui, ridendo. «Dispongono del doppio di guardiani necessari per sorvegliare ogni metro quadrato degl'impianti.» «Non intendeva l'intero complesso. Soltanto la sala di controllo.» L'uomo si affacciò alla porta del bagno, strofinandosi il cranio con un asciugamano. «Quale sala di controllo?» «Mi pare che dicesse quella sopra la sala dei generatori.» La guardò, perplesso. «Ha aggiunto qualche altro particolare?» «Ha borbottato qualcosa a proposito di un grande pericolo per il Canada, se le persone sbagliate scoprissero...» «Va' avanti: se scoprissero che cosa?» Danielle allargò le braccia. «Si è interrotto perché è stato assalito dagli spasmi.» «Tutto qui quello che ti ha detto?» «No, vorrebbe che tu ti consigliassi con un tale che si chiama Max Rou-
baix.» «Max Roubaix?» le fece eco lui, in tono incredulo. «Sei sicura che sia proprio questo il nome che ti ha detto?» Danielle si concentrò, fissando il soffitto, poi annuì. «Sì, ne sono certissima.» «Strano!» Senz'aggiungere altro, l'uomo rientrò nel bagno, si fermò di fronte allo specchio a figura intera e, espirando e inspirando, allargò la gabbia toracica, estendendola al massimo, tanto che la rete dei vasi sanguigni pareva sul punto di spaccarsi sotto l'epidermide. Quindi eseguì un movimento tipico dei culturisti, portando la mano sinistra sopra il polso destro, col braccio contro il torace. Henri Villon studiava la propria immagine riflessa con occhio critico. Aveva un fisico che rasentava la forma perfetta. Poi si esaminò, attento, i lineamenti del volto finemente scolpito, i freddi occhi grigi. Quando non esprimeva sentimenti di sorta, la sua diventava una faccia dura, con un che di satanico intorno alle labbra, come se sotto il marmo magistralmente scolpito di una bella statua si fosse nascosto, in agguato, un selvaggio. La moglie e la figlia di Henri Villon, i suoi compagni di partito e una metà dell'intera popolazione canadese non avrebbero mai sospettato, neppure nelle più assurde fantasticherie, che egli conducesse una doppia vita. Il personaggio pubblico, membro stimato del parlamento e ministro degli Interni, agiva contemporaneamente nell'ombra, come capo segreto del movimento clandestino estremista che si batteva per la piena indipendenza della provincia francofona. Danielle gli si avvicinò da dietro, avvolta nel lenzuolo, e con la punta delle dita gli sfiorò il rilievo dei bicipiti. «Lo conosci?» Villon si rilassò, respirò a fondo, espirò adagio e chiese: «Roubaix?» La donna annuì. «Soltanto di fama.» «Ma chi è?» «Dovresti chiedermi chi era», le rispose, mentre si sistemava sulla testa la parrucca castana con qualche filo grigio sulle tempie. «Se la memoria non m'inganna, Max Roubaix era un assassino che finì sulla forca più di cent'anni fa.» 8
Febbraio 1989 Princeton, New Jersey Tra gli studenti dell'università di Princeton, seduti intorno ai tavoli della sala di lettura e intenti a esaminare documenti, Heidi Milligan pareva fuori posto con la sua elegante uniforme d'ufficiale di Marina, sulla quale spiccavano i gradi di capitano di corvetta. Era molto alta - un metro e ottanta e snella, con i capelli d'un biondo cenere naturale e curatissima nell'aspetto. Per i giovani presenti in biblioteca rappresentava una gradevole distrazione dagli studi. Lei avvertiva, per istinto, che la stavano spogliando con la fantasia, ma siccome aveva già superato la trentina, l'inespressa e tuttavia ben manifesta ammirazione la lasciava abbastanza indifferente. Abbastanza, ma non del tutto. «Ho come l'impressione che lei abbia tirato tardi un'altra volta, la notte scorsa, comandante.» Heidi sollevò la testa per guardare il volto sempre sorridente di Mildred Gardner, la matronale capo-archivista dell'università. «Tirato tardi?» «Sì, sui libri. Ai miei tempi, li chiamavano i secchioni notturni.» Heidi si appoggiò allo schienale della seggiola. «Devo approfittare di tutti i ritagli di tempo per portare avanti la mia tesi.» Mildred spinse indietro le ciocche dei capelli pettinati alla paggetto, fedele com'era alla moda degli anni '40, e si mise a sedere. «Una bella ragazza come lei non dovrebbe passare le nottate a studiare. Farebbe meglio a trovarsi un brav'uomo e a godersi la vita, ogni tanto.» «Prima voglio laurearmi in storia. Poi mi 'godrò la vita', come dice lei.» «Come fa a rincorrere come un'innamorata un pezzo di carta col quale si potrà fregiare del titolo accademico?» «Forse m'infiamma l'idea d'essere chiamata dottor Milligan», rise Heidi. «Il fatto è che, se voglio far carriera nella Marina, ho bisogno delle credenziali necessarie.» «Direi che ci tiene a mettersi in competizione col sesso opposto.» «No, il sesso non c'entra. Il mio vero, grande amore è la Marina. C'è forse qualcosa di male?» Mildred alzò le mani in segno di resa. «Inutile discutere con una donna ostinata che si sente lupo di mare dalla testa ai piedi.» Si alzò e diede un'occhiata ai documenti sparpagliati sul tavolo. «Ha bisogno che recuperi qualcos'altro dagli scaffali, per lei?»
«Sto conducendo ricerche sui documenti di Woodrow Wilson che abbiano attinenza con la Marina militare durante il periodo del suo mandato presidenziale.» «Mio Dio, che argomento noioso! Perché lo ha scelto?» «Be', diciamo che m'interessa chiarire certi risvolti storici non ancora indagati a fondo.» «Intende dire un argomento che nessun maschietto è stato così previdente da esplorare prima di lei?» «Non sono stata io a metterla così!» «Compiango il povero diavolo che la sposerà», commentò Mildred. «La sera, rincasando dal lavoro, dovrà fare a braccio di ferro con la mogliettina e il perdente sarà obbligato a preparare la cena e a lavare i piatti.» «Ma io sono già stata sposata. Per sei anni. Con un colonnello dei Marines. Ne conservo tuttora le cicatrici.» «Fisiche o morali?» «Entrambe.» Mildred lasciò cadere l'argomento e prese in mano il raccoglitore dei documenti, controllandone la segnatura. «Qui si trova proprio come un pesce nell'acqua. Il raccoglitore contiene il grosso della corrispondenza in cui Wilson trattava le questioni navali.» «Ormai li ho esaminati quasi tutti», disse Heidi. «Ritiene che possa esserci qualche altro sentiero finora inesplorato?» Mildred si concentrò per alcuni secondi, guardando nel vuoto. «Una piccola possibilità ci sarebbe. Mi conceda dieci minuti.» Ricomparve poco dopo, portando un altro raccoglitore. «Materiale inedito che non è stato ancora classificato», annunciò, con un sorriso e in tono solenne. «Forse vale la pena che gli dia un'occhiata.» Heidi incominciò a esaminare le lettere ingiallite. In gran parte erano autografe: consigli impartiti alle tre figlie; delucidazioni fornite al segretario di Stato William Jennings Bryan, a proposito della strategia politica durante il Congresso democratico del 1912; notizie di carattere strettamente personale inviate a Ellen Louise Axson, la sua prima moglie, e a Edith Bolling Galt, la seconda. Quindici minuti prima della chiusura, Heidi scoprì una lettera indirizzata al primo ministro britannico Herbert Henry Asquith. Il foglio conservava tracce di spiegazzatura, come se fosse stato appallottolato e poi nuovamente lisciato. Portava la data del 4 giugno 1914, ma era privo di timbri, il che lasciava supporre che la lettera non fosse mai stata spedita.
Incominciò a leggerla. Caro Herbert, dacché le copie firmate del nostro trattato sono andate, a quanto sembra, irrimediabilmente perdute e considerate le violente critiche rivolteLe dai membri del suo governo, può darsi che il nostro accordo fosse destinato in partenza a rimanere lettera morta. Poiché la cessione formale non avrà mai luogo, ho impartito istruzioni al mio segretario di distruggere tutti gl'incartamenti in cui si accenna alla questione. Questo procedimento straordinario si è reso indispensabile - e lo riconosco con una certa riluttanza - perché i miei connazionali sono, nella stragrande maggioranza, forniti di un vivo senso della proprietà e non resterebbero a guardare se sapessero con certezza che... Una profonda piega rendeva illeggibile la riga successiva. La lettera continuava con un nuovo capoverso. A richiesta di Sir Edward e con l'assenso di Bryan, ho fatto registrare i fondi accreditati a favore del vostro governo dal ministero federale del Tesoro sotto la voce «a prestito». Con amicizia, WOODROW WlLSON Heidi stava per riporre la lettera, del tutto estranea a una qualsiasi questione d'interesse navale, quando la curiosità la indusse a rileggere la frase relativa all'ordine del presidente di distruggere tutti gli incartamenti del «nostro accordo». Si fermò a riflettere. Dopo due anni d'intense ricerche, credeva di essere arrivata a conoscere Woodrow Wilson come avrebbe potuto conoscere il carattere e le abitudini di uno zio prediletto e, sino a quel momento, non aveva scoperto niente, nella personalità del defunto presidente, che facesse sospettare in lui una mentalità da Watergate durante gli anni dell'altissima carica. Trillò una campanella, ad avvertire che mancavano dieci minuti alla chiusura degli archivi. Heidi trascrisse rapidamente il contenuto della lettera sul suo blocco per gli appunti. Poi firmò il registro attestante la restituzione dei due raccoglitori. «Le è capitato sott'occhio qualcosa di utile?» chiese Mildred. «Un fil di fumo che proprio non mi aspettavo», replicò Heidi, tenendosi
nel vago. «Da quale parte la condurrà?» «Agli archivi nazionali di Washington.» «Auguri. Spero che abbia fatto centro.» «Fatto centro?» «Sì, che abbia scoperto una miniera di notizie finora sfuggite.» Heidi si strinse nelle spalle. «Non si può dire che cosa ne potrebbe saltare fuori.» Non si proponeva di lanciarsi a capofitto nel tentativo di chiarire i sottintesi della strana lettera di Wilson. Però, adesso che aveva socchiuso casualmente una porta, decise che sarebbe stato un peccato non dare una sbirciatina all'interno. 9 Il responsabile dell'archivio storico del senato si appoggiò allo schienale della poltrona. «Mi rincresce, comandante, ma qui, nell'attico del Campidoglio, non abbiamo posto per conservare al completo i vecchi documenti relativi al Congresso.» «Capisco», disse Heidi. «Però conservate tutte le fotografie d'epoca.» Jack Murphy annuì. «Sì, conserviamo un'abbondante raccolta di fotografie ufficiali, a partire dai dagherrotipi risalenti agli anni '40 del secolo scorso.» Si mise a giocherellare con un fermacarte. «Ha provato negli archivi nazionali? Lì hanno una quantità esorbitante di materiale.» «Fatica sprecata», rispose Heidi, scrollando le spalle. «Non ho trovato niente che avesse attinenza con la mia ricerca.» «Se posso esserle utile... Che cosa la interessa, in particolare?» «Un trattato che fu stipulato tra la Gran Bretagna e gli Stati Uniti. Penso che possano aver scattato almeno una foto, al momento della firma.» «Di fotografie ne abbiamo a non finire. Deve ancora nascere il presidente che non faccia immortalare la firma d'un accordo da un pittore o da un fotografo.» «Tutto quello che le posso dire è che la firma avvenne durante il primo semestre del 1914.» «Non riesco a ricordare, così su due piedi, un avvenimento del genere», disse Murphy, aggrottando le sopracciglia in uno sforzo di memoria. «Sarò lieto di fare una ricerca per lei, ma mi ci vorrà un paio di giorni. Ho altre richieste che hanno la precedenza sulla sua.»
«Capisco. Grazie.» Dopo una breve esitazione, Murphy le rivolse un'occhiata alquanto perplessa. «Mi pare molto strano che negli archivi nazionali non esista traccia di un documento riguardante un trattato nordamericano. Lei ha idea di che cosa si trattava?» «Ho trovato una lettera del presidente Wilson al premier inglese Asquith, nella quale si parla dell'avvenuta firma ufficiale di un trattato.» Murphy si alzò in piedi e accompagnò Heidi alla porta. «I miei collaboratori se ne occuperanno, comandante Milligan. E, se una fotografia c'è, la scoveranno.» Nella sua stanza al Jefferson Hotel, Heidi stava scrutando le sottili rughe ai lati degli occhi. Tutto considerato, aveva accettato con buona grazia l'inesorabile e impietoso avanzare del tempo, soddisfatta di conservare un volto dall'aspetto giovanile e un fisico ancora snello. Nel corso degli ultimi tre anni, era passata attraverso un'isterectomia, un divorzio e una tenera relazione amorosa; una relazione, durata quanto la neve di primavera, con un ammiraglio che aveva il doppio della sua età ed era poi morto per attacco cardiaco. E, nonostante tutto, era altrettanto vibrante di vitalità come lo era appena uscita dall'accademia navale federale di Annapolis, quattordicesima del suo corso. Avvicinò il volto allo specchio e si scrutò i profondi occhi neri: il destro aveva una piccola imperfezione lungo il margine inferiore dell'iride, una macchiolina grigia tondeggiante. Il termine scientifico usato dall'oculista durante la visita scolastica, quando lei aveva dieci anni e le compagne la deridevano, dicendo che aveva l'occhio malefico da iettatrice, era stato «eterocromia iridea». Da allora Heidi si compiaceva a mostrarsi diversa, specie da quando i ragazzi avevano incominciato a trovarla attraente. Dopo la morte dell'ammiraglio Walter Bass non aveva avvertito il benché minimo desiderio di trovare un nuovo legame affettivo. Eppure adesso, prima ancora di rendersi conto di quanto stava facendo, dopo aver appeso nell'armadio l'uniforme turchina, si trovava nell'ascensore che la portava al pianterreno indossando una morbida tunica di seta, vertiginosamente scollata; un fiore anch'esso di seta era appuntato dove incominciava la profonda V, parecchio sotto il seno. Oltre a una borsetta da sera, l'unico altro accessorio era un paio di lunghi orecchini ornati di pietre preziose che quasi le sfioravano le spalle. Una lunga pelliccia sintetica di volpe, marrone e nera, la riparava dal freddo invernale di Washington.
Il portiere, affascinato dalla sua bellezza, si precipitò a chiamarle una vettura. «Dove?» chiese il tassista senza neppure girare la testa. La domanda la colse di sorpresa. Si era proposta di uscire senza darsi una meta precisa. Rimase zitta, ma ci pensò il suo stomaco a suggerirle la risposta. «In un ristorante», disse. «Ha qualche preferenza, signora?» «Non saprei.» «Bistecche, cucina cinese, oppure pesce? Mi dica lei.» «Pesce.» «Lasci fare a me.» L'uomo premette il pulsante del tassametro. «Conosco un posticino con vista sul fiume, molto romantico.» «Esattamente quello che fa per me», rise Heidi. «Ottimo.» La serata prometteva d'essere un fiasco. Il trovarsi seduta là, a sorseggiare il vino al lume di candela e a osservare le luci del Campidoglio che si riflettevano nel Potomac, senza nessuno accanto con cui scambiare una parola, servì unicamente ad accrescere il suo senso di solitudine. A Heidi non sfuggivano le occhiate discrete di cui era fatta oggetto da più d'uno degli altri avventori e, per passare il tempo, si divertì a indovinarne le supposizioni: «Un appuntamento andato a monte? Una moglie in cerca di avventura? Una prostituta che si concedeva una pausa di riposo?» L'ipotesi della battona era quella che le piaceva di più. Entrò un cliente e il cameriere gli assegnò un posto due tavoli dietro il suo. L'illuminazione della sala era fioca e Heidi poté notare soltanto, mentre le passava accanto, che era molto alto. Fu tentata di voltarsi per vederlo meglio, ma non riuscì a superare l'innato ritegno. Tutt'a un tratto, però, avvertì che qualcuno era fermo in piedi al suo fianco e percepì il leggero profumo di una lozione dopobarba. Una voce le sussurrò all'orecchio: «Chiedo scusa, creatura celestiale, ma la generosità del suo cuore non le suggerisce di offrire un bicchiere di vino a un povero beone squattrinato?» Sbalordita, sussultò e squadrò lo sconosciuto. Il volto dell'importuno era indistinguibile nella penombra. Poi l'uomo fece un mezzo giro e si sedette di fronte a lei. Aveva i capelli neri e folti e, alla luce delle candele, gli occhi verde opale sprizzavano cordialità. Il volto abbronzato era segnato dalle vicissitudini. La fissava serio e impassibile, come se fosse stato in attesa d'essere riconosciuto, ma quando finalmente sorrise parve che l'intera sala s'illuminasse.
«Ma come, Heidi Milligan! Non ti ricordi di me?» Scossa da un tremito, fu sopraffatta dall'improvvisa ondata dei ricordi. «Pitt! Mio Dio, Dirk Pitt!» Impulsivamente gli posò le mani sulle tempie e lo attirò verso di sé, finché le loro bocche non si sfiorarono. Negli occhi di Pitt guizzò un lampo divertito e, quando Heidi lo lasciò andare, si risedette scrollando la testa. «Incredibile fino a che punto un uomo può sbagliarsi nel giudicare una donna. Il massimo che m'aspettavo da te era una vigorosa stretta di mano.» Heidi arrossì. «Mi hai colta in un momento di debolezza. Me ne stavo seduta qua, con una gran voglia di piangermi addosso e nel vedere un amico... be', diciamo che mi son lasciata andare.» Le prese le mani, stringendogliele con delicatezza, e il sorriso scomparve. «Mi ha rattristato molto apprendere la notizia della scomparsa dell'ammiraglio Bass. Un brav'uomo davvero.» Gli occhi di lei s'incupirono. «Non ha sofferto, per fortuna. È passato dal coma alla morte senza accorgersene.» «Dio solo sa come sarebbe andata a finire la questione di Vixen, se non fosse intervenuto lui.» «Ricordi quando ci siamo conosciuti?» «Sì, quando mi presentai per intervistarlo nella sua residenza vicino a Lexington, in Virginia, dove si era ritirato dopo il pensionamento.» «E io pensavo che tu fossi un funzionario governativo venuto a infastidirlo. Ti avevo trattato malissimo.» Pitt la fissò, senza ribattere. «Eravate molto uniti, voi due.» «Sì. Abbiamo vissuto insieme per un anno e mezzo. Era un tradizionalista, eppure rifiutava l'idea del matrimonio. Sosteneva che sarebbe stato stupido, da parte di una donna giovane, legarsi a chi aveva già un piede nella tomba.» Pitt s'accorse che gli occhi di lei s'inumidivano e s'affrettò a cambiare discorso. «A vederti - e non prendertela a male, ti prego - si direbbe che sei una liceale al primo ballo.» «Un complimento perfetto nel momento perfetto.» Heidi raddrizzò le spalle e si guardò intorno. «Non vorrei sconvolgere i tuoi programmi. Probabilmente ti devi incontrare con una persona.» «No, sono senza accompagnatrice.» Le sorrise con gli occhi. «Navigo in un mare di progetti e ho deciso di concedermi una sosta cenando in tutta tranquillità.» «Sono contenta che ci siamo incontrati», disse lei, timidamente.
«Non hai che da impartirmi un ordine e sarò il tuo schiavo fino all'alba.» Heidi mormorò, a occhi bassi: «Mi piacerebbe molto». Varcata la porta della stanza, Pitt la sollevò teneramente tra le braccia e la depose sul letto. «Non muoverti. Lasciami fare tutto», le sussurrò. Incominciò a svestirla lentamente, molto lentamente. Lei non ricordava un altro uomo che l'avesse spogliata così, completamente, dagli orecchini alle scarpe. Pitt la sfiorava appena e il desiderio cresceva in lei, procurandole una sofferenza deliziosa. Lui non si lasciava vincere dalla fretta. Heidi si chiedeva quante donne avesse torturato altrettanto dolcemente. Soltanto nei suoi occhi profondi incominciava a riflettersi la passione e quello sguardo la eccitò più che mai. Improvvisamente sentì sulle proprie labbra quelle di lui, calde e umide, e rispose con ardore nel momento in cui le serrò i fianchi tra le braccia, spingendosi contro il suo corpo. Ebbe la sensazione di dissolversi, le sfuggì un gemito roco. Poi, quando le parve che le vene le scoppiassero e i suoi muscoli incominciarono a pulsarle incontrollabilmente, aprì la bocca in un grido. E allora Pitt la penetrò e lei venne, in una frenesia travolgente di piacere che pareva non dovesse aver fine. 10 Le ore più belle del sonno, quelle per così dire più saporite, non sono le prime e neppure quelle a metà dormita, bensì le ultime, quando manca poco al risveglio. Perché è allora che i sogni si susseguono e si confondono in una fantasia caleidoscopica. Essere interrotti bruscamente durante il culmine dell'attività onirica per ripiombare di colpo nella realtà quotidiana procura una sofferenza tormentosa, uno stato di doloroso smarrimento. Heidi fu strappata dall'inconscio benessere da uno squillo del telefono e da un simultaneo bussare alla porta. Con la mente ancora annebbiata, sollevò il ricevitore, mormorando con la voce impastata: «Attenda un attimo, per favore» e scese dal letto, barcollando, per aprire la porta, accorgendosi appena in tempo d'essere nuda. Afferrato l'accappatoio dalla valigia, se lo infilò e aprì. Un fattorino sgusciò oltre il battente socchiuso con l'agilità di un'anguilla e posò sul tavolo un grande vaso di rose bianche. Heidi, ancora semiaddormentata, gli diede una mancia e tornò al telefono. «Mi scusi se l'ho fatta attendere. Sono il comandante Milligan.» «Buongiorno, comandante. Spero di non averla svegliata.» Era la voce
di Jack Murphy, dell'archivio storico del senato. «Dovevo alzarmi in ogni caso», rispose lei, tentando di soffocare sotto un tono cordiale la voglia omicida che le ribolliva dentro. «Mi sono detto che forse le avrebbe fatto piacere sapere che la sua richiesta ha fatto scattare una molla nella mia memoria; quindi ieri sera, dopo l'orario di chiusura, mi sono messo alla ricerca e ho scoperto qualcosa di molto interessante.» Heidi si stropicciò gli occhi ancora annebbiati. «L'ascolto.» «In archivio, non c'era niente relativo alla firma di un trattato del 1914, però ho trovato una vecchia foto di William Jennings Bryan, che a quel tempo era il segretario di Stato di Wilson, ripreso mentre sta salendo in automobile insieme col sottosegretario Richard Essex e con Harvey Shields, che nella didascalia è indicato semplicemente come rappresentante del governo di Sua Maestà britannica.» «Non vedo quale rapporto ci possa essere con l'oggetto della mia ricerca», obiettò Heidi. «Mi scusi, il torto è mio perché non mi sono spiegato bene. La fotografia in sé dice poco o niente, però sul retro, nell'angolo di sinistra in basso, c'è una breve nota a matita che si riesce a leggere a malapena. Porta la data '20 maggio 1914' e dice: 'Bryan mentre esce dalla Casa Bianca con il trattato nordamericano'.» Heidi strinse forte il ricevitore. «Quindi il trattato esisteva veramente.» «Io suppongo che in realtà fosse stata avanzata soltanto la proposta di stipularlo.» La soddisfazione per la fruttuosa ricerca trapelava chiaramente dalla voce di Murphy. «Se desidera una copia della fotografia gliela posso far avere, dietro un modesto rimborso delle spese.» «Sì... sì, la ringrazio. Mi potrebbe far avere anche la fotocopia ingrandita dell'appunto scritto sul retro?» «Certo. A partire dalle tre del pomeriggio potrà ritirare il tutto.» «Splendido. E grazie ancora.» Heidi riappese e tornò a sdraiarsi sul letto, cullandosi nell'intimo compiacimento di aver ricevuto conferma delle proprie previsioni. In ultima analisi, qualcosa di tangibile era saltato fuori. Solo più tardi si ricordò dei fiori. Al gambo di una delle rose era appeso un bigliettino: «Senza uniforme, sei affascinante. Perdonami, se non mi hai trovato accanto a te, al risveglio. Dirk». Si accostò la rosa alla guancia e socchiuse le labbra, in un lento sorriso. Le ore trascorse con Pitt le si ripresentarono alla mente come riviste at-
traverso un vetro smerigliato, visioni e suoni fusi insieme in una sorta d'irrealtà sognata. Solo il ricordo del contatto tra i loro corpi indugiava con chiarezza nel suo animo, insieme con una sensazione ardente, dolorosamente deliziosa. Pur con riluttanza, scacciò dalla mente il sogno a occhi aperti e dal comodino accanto al letto afferrò l'elenco telefonico di Washington. Segnando con l'unghia il numero stampato in caratteri minuscoli, lo compose e attese. Al terzo squillo, una voce disse: «Ministero degli Esteri. Desidera?» 11 Poco prima delle due del pomeriggio, John Essex, col bavero del cappotto rialzato per difendersi dalla gelida brezza che spirava da nord, si accinse a controllare una per una le vasche della sua coltura di molluschi. Era un allevamento condotto a regola d'arte, questo di Essex, a Coles Point in Virginia: seminava uova di ostrica, ne seguiva lo sviluppo fino a maturazione completa con la massima cura e le trapiantava negli stagni lungo le rive del Potomac. Era intento a prelevare un campione d'acqua per analizzarlo, quando si sentì chiamare. Una donna, vestita con un cappotto turchino da ufficiale di Marina, avanzava verso di lui sul sentiero serpeggiante tra gli stagni; una bella donna, se i suoi occhi di settantacinquenne non lo ingannavano. Raccolse la strumentazione per l'analisi e le andò incontro, camminando lentamente. «Il signor Essex?» chiese la visitatrice, con un bel sorriso. «Le ho telefonato qualche ora fa. Mi chiamo Heidi Milligan.» «Però non mi aveva detto la sua qualifica, comandante», rispose Essex, avendo notato i gradi sulle spalline. Poi sorrise anche lui: «La prego di non scambiare la mia sorpresa per disappunto. Sono un vecchio amico della Marina. Posso invitarla a salire in casa per una tazza di tè?» «Accetto più che volentieri. Spero solo di non distoglierla dalle sue occupazioni.» «Niente di così urgente da non poter attendere giornate più miti. Anzi, le dovrei essere riconoscente per avermi evitato una probabile polmonite doppia.» Heidi inalò l'odore che pervadeva l'aria. «Sembra di essere in un mercato del pesce», osservò. «Le piacciono le ostriche, comandante?»
«Certo. Se ne ricavano le perle, no?» Essex rise. «Risposta tipicamente femminile. Se fosse un uomo, le apprezzerebbe per le loro qualità gastronomiche.» «Un modo come un altro per riferirsi alle loro virtù afrodisiache?» «Un mito immeritato.» Heidi arricciò il naso. «Le confesso che non vado e non sono mai andata matta per le ostriche.» «Buon per me che molta gente abbia gusti opposti ai suoi. L'anno scorso gli stagni che lei vede qui attorno hanno prodotto più di quindicimila tonnellate per ettaro. E, badi bene, mi riferisco al peso netto dei soli molluschi estratti dalla conchiglia.» Heidi si sforzò di mostrarsi interessatissima a quanto le andava spiegando Essex sulla produzione e la coltura delle ostriche mentre la conduceva, lungo un vialetto di ghiaia, verso la casa in cotto, di stile coloniale, circondata da un meleto. Dopo che l'ebbe fatta accomodare nel suo studio, su un morbido sofà di cuoio, ricomparve con la teiera. Heidi lo osservò attentamente, mentre le versava il tè. John Essex aveva gli occhi azzurri dallo sguardo vivace e gli zigomi alti e prominenti; il resto della faccia era nascosto da un paio di baffoni e da una gran barba bianca. La figura non era minimamente appesantita dall'età e perfino vestito alla buona com'era, con una tuta da lavoro, un cappotto di lana grezza scozzese e un paio di stivaloni alti fino al ginocchio, dai suoi modi traspariva intatta l'antica eleganza da ex diplomatico presso l'ambasciata americana a Londra. «Mi dica, comandante, la sua è una visita ufficiale?» chiese, porgendole la tazza. «Oh, no. Sono qui per una faccenda privata.» Le sopracciglia di Essex s'inarcarono. «Signora, trent'anni or sono avrei potuto interpretare la sua risposta come un invito a iniziare un flirt. Ma adesso, mi rincresce ammetterlo, lei non ha fatto altro che solleticare la curiosità di un vecchio relitto.» «Non definirei 'vecchio relitto' uno dei più stimati diplomatici del nostro Paese.» «Acqua passata. In che modo potrei esserle utile?» «Nelle ricerche per la mia tesi di laurea, ho scoperto per puro caso una lettera che il presidente Wilson scrisse a Herbert Asquith.» S'interruppe per togliere dal borsello la copia che ne aveva fatto e gliela porse. «Come può vedere, accenna a un trattato tra la Gran Bretagna e gli Stati Uniti.» L'anziano uomo s'infilò un paio di occhiali da presbite e rilesse due volte
il foglio. Poi alzò gli occhi per guardarla. «Come fa a essere sicura che la lettera sia autentica?» Senza rispondere, Heidi gli tese le due fotocopie ingrandite dell'istantanea, attendendone la reazione. William Jennings Bryan, corpulento e sorridente, si stava chinando per salire in una hmousine. Altri due uomini, in piedi dietro di lui, parevano impegnati in una cordiale conversazione. Richard Essex, elegante e distinto, sfoggiava un ampio sorriso, mentre Harvey Shields arrovesciava la testa ridendo di gusto e mettendo in mostra, tra una miniera di capsule in oro, due grossi incisivi sporgenti. L'autista, che teneva aperta la portiera, se ne stava impalato, con un'aria tutt'altro che divertita. Essex rimase impassibile mentre esaminava i due ingrandimenti. Lasciò passare qualche minuto prima di alzare nuovamente gli occhi. «E lei, comandante, che pesce vorrebbe pescare?» «Il trattato nordamericano», rispose Heidi. «Non ne esiste traccia al ministero degli Esteri e negli archivi storici. Mi sembra incredibile che un documento di tale importanza si sia volatilizzato scomparendo nel nulla.» «E ritiene che io sarei in grado d'illuminarla?» «L'uomo che nel ritratto compare insieme con Bryan è Richard Essex, suo nonno. Ho ricostruito il legame familiare con lei, sperando che le abbia lasciato in eredità incartamenti o lettere che mi potrebbero schiudere una porta.» Essex le porse un vassoio con il bricco della panna e la zuccheriera. Heidi ne prese due zollette. «Mi rincresce, ma purtroppo lei sta sprecando il suo tempo. Tutti i documenti personali di mio nonno furono trasmessi, dopo la sua morte, alla biblioteca del Congresso, fino all'ultimo pezzetto di carta.» «Peccato», sospirò Heidi, delusa. «Ma dovevo tentare.» «Lei è andata alla biblioteca?» «Ci ho trascorso quattro ore, questa mattina. Era un poligrafo, suo nonno. Ha lasciato una montagna di documenti postumi.» «Ha svolto una ricerca anche tra gli scritti di Bryan?» «Sì, e anche là ho fatto cilecca», confessò Heidi. «A dispetto di tutta la sua scrupolosità e della sua facondia come oratore, non fu certo molto prolifico in fatto di promemoria, durante il periodo in cui era segretario di Stato.» Essex sorseggiò il tè, riflettendo. «Richard Essex era un uomo meticoloso e Bryan si appoggiava a lui come a un puntello quando si trattava di sti-
lare documenti politici e provvedere alla corrispondenza diplomatica. Gli incartamenti da lui lasciati rivelano un'attenzione quasi morbosa per ogni minimo particolare. Erano rare le carte che passavano attraverso il ministero degli Esteri senza portare la sua sigla.» «Nel complesso, ho avuto l'impressione che fosse un po' sfuggente, come persona.» Le parole le uscirono di bocca suo malgrado. Essex si rannuvolò. «Per quale motivo dice una cosa simile?» «Be', il suo curriculum in qualità di sottosegretario agli Esteri è ben documentato. Però non c'è nulla che ne descriva la personalità. Naturalmente ho trovato i soliti, concisi dati biografici che lo riguardano, luogo e data di nascita, generalità dei genitori, scuole frequentate e così via, tutto elencato in ordine cronologico. Però non ho trovato da nessuna parte qualcosa che ne rivelasse il carattere, i gusti, le propensioni e le avversioni. Persino i documenti in cui riferisce delle proprie attività pubbliche sono scritti in terza persona. Lo paragonerei al soggetto di un ritratto al quale il pittore abbia dimenticato di dare sostanza corporea.» «Sta forse insinuando che fosse inesistente?» chiese Essex in tono sarcastico. «No di certo, dato che sto parlando con la prova vivente della sua esistenza», si affrettò a rettificare Heidi, imbarazzata. Essex tenne gli occhi fissi sulla propria tazza, scrutandone il fondo, quasi vi avesse scorto qualcosa di vago che si delineava. «È vero», riconobbe alla fine. «Oltre ai suoi appunti quotidiani sugli affari del ministero degli Esteri e a un paio di fotografie conservate nell'album di famiglia, sono ben pochi i ricordi rimasti di mio nonno.» «Lei non ne conserva qualche ricordo dalla sua infanzia?» Essex negò gravemente, scrollando il capo. «No, morì giovane, a quarantadue anni, lo stesso anno in cui nacqui io.» «Il 1914.» «Sì, il 28 maggio, per l'esattezza.» Heidi gli scoccò un'occhiata colma di stupore. «Una settimana dopo la firma del trattato alla Casa Bianca.» «Lei può pensare quello che vuole, comandante, ma non ci fu nessuna firma di nessun trattato», disse Essex, paziente. «Mi scusi, ma lei non tiene in alcun conto le prove?» «Bryan e mio nonno si recavano alla Casa Bianca con tanta frequenza da perdere il conto delle volte. Quell'annotazione sul retro della fotografia è sbagliata, senza dubbio. Quanto alla lettera, lei ne ha semplicemente rica-
vato un'interpretazione fuorviante.» «I fatti collimano», insistette Heidi. «Il Sir Edward nominato da Wilson era Edward Grey, il ministro degli Esteri della Gran Bretagna. E il prestito di centocinquanta milioni di dollari, concesso al governo di Londra una settimana prima della data in calce alla lettera, è stato registrato ufficialmente.» «Certo era una somma assai considerevole per quegli anni... Però durante i pochi mesi che precedettero la prima guerra mondiale, l'Inghilterra era alle prese con due gravi problemi economici: il finanziamento per un piano di riforme sociali e l'acquisto di armamenti in vista dell'imminente conflitto. Detto in parole povere, aveva un bisogno urgente di denaro, in attesa che venissero approvate le nuove leggi fiscali che prevedevano un aumento delle tasse. Tutt'al più, si potrebbe sostenere l'irregolarità del prestito, che, peraltro, giudicato sul metro internazionale odierno, potrebbe essere definito un affare di ordinaria amministrazione.» Heidi si alzò in piedi. «Mi rincresce di averla disturbata, signor Essex. Non voglio rubarle altro tempo.» Lo sguardo dell'uomo anziano si rifece cordiale. «Nessun disturbo. E ritorni tutte le volte che desidera.» Sulla soglia, Heidi si voltò. «Un'altra cosa. La biblioteca possiede la raccolta completa delle agende mensili di suo nonno, tranne l'ultima, quella del maggio 1914. Pare che sia andata smarrita.» Essex si strinse nelle spalle. «Niente di misterioso. Mio nonno morì prima d'averla completata. È probabile che sia andata persa, confusa tra la roba scartata quando vuotarono il suo ufficio.» Essex rimase in piedi accanto alla finestra fin quando la macchina di Heidi non scomparve dietro gli alberi. Poi si accasciò di colpo, curvando le spalle. In quel momento si sentì molto vecchio e stanchissimo. Si avvicinò allo stipetto, un pregevole mobile d'epoca intagliato, e girò la testa di uno dei cherubini dalle orbite vuote che ne ornavano gli spigoli. Un cassettino segreto, poco profondo, scattò fuori dallo spigolo inferiore, a pochi centimetri dal pavimento. All'interno giaceva un libriccino rilegato in pelle, con la copertina decorata d'incisioni e screpolata dal tempo. Essex si sprofondò in una poltrona, si accomodò meglio gli occhiali e incominciò a leggere. Era un rito, quello, che ripeteva ormai da molti anni, a intervalli irregolari. I suoi occhi non seguivano più le parole tracciate sulla carta; le conosceva a memoria, da un pezzo. Stava ancora seduto là dopo
che il sole era tramontato e le ombre si erano allungate, sino a fondersi con la semioscurità. Si strinse il libriccino al petto, intimamente torturato e combattuto dall'indecisione. Il passato si era impadronito di un vecchio solitario, in una stanza ormai buia. 12 Il tenente Ewen Burton-Angus infilò la macchina in un posto ancora vuoto del parcheggio antistante al Glen Echo Racquet Club; prese la sacca sportiva dal sedile posteriore e si strinse nelle spalle per difendersi dall'aria gelida. Camminò a passo svelto lungo la piscina vuota e i campi da tennis ricoperti di neve, ed entrò nell'edificio. Il gestore del club era seduto a un tavolo, sotto una bacheca colma di trofei. «Desidera?» «Il mio nome è Burton-Angus. Sono stato invitato da Henry Argus.» L'uomo esaminò la lavagnetta appesa alla parete. «Esatto, tenente Burton-Angus. Mi dispiace, ma il signor Argus ha telefonato avvertendo che non gli era possibile venire. Mi aveva incaricato di rintracciarla all'ambasciata perché glielo riferissi, ma lei era già uscito.» «Peccato. Già che sono qui, vorrei fare almeno un po' di allenamento. Le sarebbe possibile mettermi a disposizione un campo da tennis coperto, tanto per tirare qualche colpo di racchetta?» «Dopo la telefonata del signor Argus, ho dovuto annullare la sua prenotazione. Però c'è un altro dei nostri soci che giocherà da solo. Forse potreste fare coppia.» «Dove lo trovo?» «È al bar. Il campo sarà libero soltanto tra una mezz'ora. Si chiama Jack Murphy.» Burton-Angus trovò Murphy che sorseggiava una bibita, seduto sotto una finestra panoramica che dava sul canale Chesapeake. Si presentò. «Le rincrescerebbe molto giocare con un avversario?» «Tutt'altro.» Jack Murphy lo guardò con un sorriso contagioso. «Detesto giocare da solo, a meno che lei non mi riduca in polpette.» «Stia tranquillo che con me non corre questo rischio.» «Gioca molto a tennis?» «Se devo dire la verità, le confesso che al tennis preferisco lo squash.» «L'avrei scommesso, giudicando dal suo accento britannico.» Murphy accennò con la mano al posto libero accanto a sé. «Beve qualcosa? Abbiamo un bel po' di tempo prima che il nostro campo si liberi.»
Burton-Angus accolse volentieri l'occasione di riposarsi e ordinò un gin. «Bello il paesaggio», commentò. «Il canale mi ricorda quello che scorre vicino a casa mia, nel Devon.» «Questo attraversa Georgetown per sfociare nel Potomac», spiegò Murphy, assumendo il tono di una perfetta guida turistica. «D'inverno, quando è ghiacciato, la gente del posto ci viene a pattinare e pratica la pesca, rompendo qua e là la superficie gelata.» «Lei lavora a Washington?» chiese Burton-Angus. «Sì, dirigo l'archivio storico del senato. E lei?» «Aiutante dell'addetto navale presso l'ambasciata di Gran Bretagna.» Murphy lo guardò con un'espressione vacua, con gli occhi che parevano trapassarlo da parte a parte. «Qualcosa non va?» L'altro scrollò il capo. «No, per niente. Il fatto che lei sia nella Marina britannica mi ha fatto ripensare a una donna, che ha il grado di capitano di corvetta nella Marina statunitense... Giorni fa è venuta da me, chiedendomi di aiutarla a cercare qualche dato relativo a un trattato tra i nostri due Paesi.» «Un trattato commerciale, immagino?» «Non saprei. Lo strano è che, a parte una vecchia fotografia, non ne esiste traccia negli archivi del senato.» «Una fotografia?» «Sì, con una nota sul retro che accenna a un trattato nordamericano.» «Se le fa piacere, potrei incaricare qualcuno di frugare negli archivi dell'ambasciata.» «Grazie, ma non è il caso che si disturbi. Non è poi tanto importante.» «Non sarà affatto un disturbo per me. Mi può indicare una data?» «Il 20 maggio 1914, oppure i giorni immediatamente precedenti.» «Ah, storia antica.» «Probabilmente dopo la fase interlocutoria non arrivarono alla conclusione.» «Comunque sia, farò dare un'occhiata», promise Burton-Angus, nel momento in cui il cameriere arrivava con il gin. Alzò il bicchiere verso Murphy. «Salute!» Alexander Moffat, seduto alla sua scrivania nell'ambasciata britannica di Massachusetts Avenue, aveva l'aspetto e il modo di fare del tipico funzionario governativo. I capelli tagliati corti e la perfetta scriminatura a sini-
stra, il busto rigido, un modo di parlare estremamente misurato e il comportamento ineccepibile davano l'impressione che fosse uscito dallo stesso stampo dei suoi impeccabili rapporti. Il piano lucidissimo della scrivania era sgombro di carte o altro; l'unico oggetto posato sopra erano le sue mani incrociate. «Mi rincresce moltissimo, tenente, ma non ho rintracciato nulla, nei nostri archivi, che parli di un trattato nordamericano stipulato nei primi mesi del 1914.» «Strano», disse Burton-Angus. «Eppure l'americano che mi ha passato l'informazione pareva sicuro che il trattato in questione esistesse, o per lo meno che avessero intavolato negoziati a livello ufficiale.» «Potrebbe darsi che le abbia indicato l'anno sbagliato.» «Non credo. È direttore dell'archivio storico del senato. Difficile che confonda fatti e date.» «Desidera approfondire la materia?» chiese Moffat, in tono molto burocratico. Burton-Angus intrecciò le dita, riflettendo. «Forse varrebbe la pena di controllare a Londra, presso il ministero degli Esteri, tanto per dissipare ogni dubbio.» Moffat si strinse nelle spalle, con indifferenza. «Un vago indizio riguardante un avvenimento di settantacinque anni fa? Avrebbe assai scarso interesse, oggigiorno.» «Forse ha ragione. Però io ho promesso a quel tizio che avrei fatto ricerche. Devo presentare una richiesta formale, scritta, perché indaghino?» «Non è necessario. Telefonerò a un mio ex compagno di studi, che adesso dirige l'ufficio di collegamento, pregandolo di far scartabellare i vecchi archivi. Sono in credito di un favore, con lui. Domani, più o meno a quest'ora, dovrei aver ricevuto una risposta. Ma non s'illuda troppo che ne salti fuori qualcosa.» «Non mi farò illusioni», assicurò Burton-Angus. «D'altra parte, però, chi può sapere quante e quali cose si trovano seppellite negli archivi ministeriali?» 13 Peter Beaseley conosceva, più di qualsiasi altra persona a Londra, fasti e nefasti del ministero degli Esteri. Bibliotecario capo da oltre trent'anni, per le sue mani erano passati tutti i documenti da archiviare e considerava l'in-
tera storia delle questioni internazionali britanniche un suo dominio privato. Si era specializzato nell'indagare gli errori politici e le pastette scandalose in cui erano incorsi i diplomatici, del passato e del presente; onte cacciate con un colpo di scopa sotto il tappeto della segretezza. Si passò una mano tra le superstiti ciocche di capelli incanutiti e allungò l'altra verso una delle numerose pipe disseminate sopra un grande vassoio rotondo. Poi torse la bocca guardando la lettera dall'aspetto ufficiale che aveva davanti a sé, con l'aria diffidente di un gatto che annusa un boccone poco invitante. «Il trattato nordamericano», borbottò a mezza voce, rivolgendosi alle pareti della stanza vuota. «Mai sentito.» Se qualcuno dei suoi collaboratori lo avesse udito, avrebbe preso le sue parole come vangelo. Assioma inconfutabile: se Peter Beaseley non aveva mai sentito nulla a proposito di un trattato, era ovvio che il trattato non esisteva. Accese la pipa e seguì con occhio distratto le spirali di fumo. Il 1914, rifletteva, era l'anno che aveva preannunciato la fine dell'antica diplomazia, l'unica degna di questo nome. Dopo la prima guerra mondiale all'eleganza aristocratica dei negoziati internazionali si erano sostituite manovre puramente meccaniche. Era diventato un mondo d'una insulsaggine davvero desolante. La sua segretaria bussò e infilò dentro la testa. «Signor Beaseley?» La guardò senza vederla realmente. «Sì, signorina Gosset?» «Se non le dispiace, adesso andrei a pranzo.» «Pranzo?» Levò l'orologio dal taschino del panciotto. «Oh, già. Avevo perso la nozione del tempo. Dove va a mangiare? Ha un appuntamento con qualcuno?» Le due inattese domande, sparatele in successione, colsero di sorpresa la segretaria. «Perché? No, mangio sola. Pensavo di provare com'è quel nuovo ristorante indiano in Glendover Place.» «Benissimo, mi va a pennello», disse Beaseley in un accesso di magnanimità. «Pranzerà con me.» Un invito da parte sua era un onore raramente concesso e la signorina Gosset ne restò stupefatta. Il bibliotecario notò la faccia sbalordita della ragazza e sorrise. «Ho un secondo, subdolo motivo, signorina Gosset. Lo chiami ricatto, se vuole. Mi è necessario il suo aiuto nella ricerca di un vecchio trattato. Quattro occhi vedono meglio di due. E più in fretta. Io non vorrei sprecare troppo tempo in questa caccia.» La ragazza ebbe a malapena il tempo d'infilarsi il cappotto prima che lui la facesse uscire di corsa in strada, dove chiamò un taxi agitando l'ombrel-
lo. «Sanctuary Building, Great Smith Street», disse al conducente. «Con cinque edifici sparpagliati in tutta Londra, pieni zeppi di vecchi atti del ministero, mi chiedo come si fa a saper da che parte incominciare», commentò la segretaria, aggiustandosi la sciarpa. «Le questioni trattate epistolarmente con l'America durante il 1914 sono archiviate al secondo piano dell'ala est, nel Sanctuary Building», dichiarò Beaseley, sicuro e deciso. La signorina Gosset, colpita, non aprì più bocca finché non arrivarono a destinazione. Beaseley, pagato l'autista, entrò, seguito dalla ragazza, esibì la propria tessera di riconoscimento e il portiere ne trascrisse i numeri nel registro. Presero un vecchio ascensore cigolante, premendo il pulsante del secondo piano. L'uomo infilò senza esitazione la porta giusta. «Lei controlli i raccoglitori di aprile. Io spulcerò quelli di maggio.» «Ma non mi ha ancora detto che cosa stiamo cercando», obiettò lei. «Qualsiasi cosa che accenni a un trattato nordamericano.» Avrebbe voluto chiedergli maggiori particolari, ma il suo capo le aveva già girato le spalle e stava scorrendo, in fretta ma con la massima concentrazione, la caterva di documenti ufficiali e di promemoria ingialliti che aveva estratto da una grande custodia in cuoio. Lei si rassegnò all'inevitabile e affrontò il primo volume dell'aprile 1914, arricciando il naso per l'odore di muffa che emanava. Dopo quattro ore - e intanto lo stomaco della signorina Gosset aveva fatto udire le sue proteste - non erano venuti a capo di nulla. Il bibliotecario ricollocò i raccoglitori al loro posto senza parlare, con la fronte aggrottata. «Mi scusi, signor Beaseley, ma il nostro pranzo?» L'uomo diede un'occhiata all'orologio. «Perbacco, non le so dire quanto mi rincresce. Non ho fatto caso alle ore che passavano. Mi permette d'invitarla a cena, per farmi perdonare?» «Accetto volentieri e la ringrazio», sospirò la ragazza. Stavano firmando il registro, all'uscita, quando Beaseley si rivolse improvvisamente al portiere: «Vorrei dare un'occhiata ai documenti ufficiali della camera di sicurezza. Il mio lasciapassare mi dà diritto all'accesso». «Ma non vi può entrare la signorina. La sua tessera è valida soltanto per la biblioteca», osservò l'uomo. Beaseley batté una manata gentile sulla spalla della ragazza. «Abbia ancora un momento di pazienza, per favore. Me la sbrigherò in pochi minuti.»
Seguì il portiere giù per tre rampe di scale, nel sottosuolo, fino alla massiccia porta di ferro incassata nel muro di cemento. Il suo accompagnatore inserì due pesanti chiavi di ottone nelle serrature perfettamente oliate di due enormi, antiquati catenacci, aprì il battente blindato e si fece da parte. «Devo chiuderla dentro, signore», lo avvertì, recitando a memoria il regolamento. «Qui c'è un telefono a muro. Quando avrà finito, formi il numero 32.» «Conosco la procedura, grazie.» Il raccoglitore contenente i documenti segreti che risalivano alla primavera del 1914 era piuttosto smilzo, una quarantina di fogli appena, e non riservò a Beaseley nessuna scoperta sconvolgente. Lo stava rimettendo a posto quando gli cadde sott'occhio qualcosa di strano. Un altro raccoglitore era scivolato, chissà come, verso il fondo dello scaffale, dietro la fila, quindi tra l'uno e l'altro rimaneva un leggero spazio vuoto. Lo estrasse, spinto semplicemente dal suo amore per l'ordine, e, già che c'era, lo aprì, cedendo alla curiosità professionale. Sollevò la copertina. Sul frontespizio di quella che aveva tutta l'aria d'essere una relazione strettamente riservata campeggiava un titolo: TRATTATO NORDAMERICANO. Sedette a uno dei tavolini metallici e incominciò a leggere. Dopo una decina di minuti, aveva l'aspetto del visitatore di un cimitero che a mezzanotte si fosse trovato a faccia a faccia con uno spettro. Le mani gli tremavano tanto che quasi non riuscì a formare il numero perché gli aprissero. 14 Heidi controllò la carta d'imbarco e alzò gli occhi verso il monitor per verificare l'ora di partenza del suo volo. «Altri quaranta minuti da passare in qualche maniera», sospirò. «Quanto basta per berci il bicchiere della staffa», replicò Pitt. La pilotò al bar, attraverso l'affollato salone d'aspetto dell'aeroporto Dulles. Uomini d'affari con il colletto sbottonato e gli abiti spiegazzati erano seduti in tutti gli angoli. Pitt adocchiò un tavolino libero e l'occupò con un fulmineo colpo di mano, impartendo al volo l'ordinazione a un'affaccendata cameriera. «Quanto mi dispiace dovermene andare», sospirò lei, malinconica. «Che cosa t'impedisce di fermarti?» «La Marina, che fa gli occhiacci agli ufficiali che se la squagliano dalla nave.»
«Quando scade la tua licenza?» «Domani a mezzogiorno mi devo presentare a rapporto alla sede del comando navale di San Diego, dove mi comunicheranno la nuova destinazione.» «Si potrebbe dire che il nostro amore sia vittima della geografia», disse Pitt, guardandola negli occhi. «Non gli abbiamo offerto granché in fatto di occasioni propizie, vero?» «Forse era destinato così già in partenza...» Heidi lo fissò. «Più o meno le stesse parole!» «Dette da chi?» «Dal presidente Wilson, in una lettera.» Pitt scoppiò in una risata. «Non vorrai mica scaricarmi?» «Scusami, non è questo che intendevo.» Scacciò il pensiero della lettera. «Una frase senza importanza.» «Ho l'impressione che la tua ricerca ti stia ossessionando.» «No, si tratta di un imprevisto che mi ha sviata. Succede, nelle ricerche storiche. T'impegni in un dato argomento e scopri una notiziola inattesa che ti conduce, tuo malgrado, da tutt'altra parte.» Arrivarono i drink e Pitt pagò la cameriera. «Sei proprio sicura che non ti prolungherebbero la licenza?» Heidi fece di no con la testa. «Magari potessi chiederlo. Ormai ho consumato tutto quello che mi spettava. Dovranno passare sei mesi prima che ne possa ottenere un'altra.» Gli occhi le s'illuminarono di colpo. «Perché non vieni con me? Potremmo trascorrere insieme alcuni giorni prima che la mia nave salpi.» Pitt le prese una mano tra le proprie. «Non ti so dire quanto ne sarei felice, cara, ma i miei impegni non me lo consentono. Sto per partire anch'io, per seguire un progetto nel mare del Labrador.» «Quanto tempo starai via?» «Un mese, forse un mese e mezzo.» «Avremo la possibilità di rivederci?» Nella voce di Heidi suonò una nota di tenerezza. «Sono fermamente convinto che è doveroso richiamare a nuova vita i bei ricordi.» Venti minuti più tardi, dopo un secondo bicchiere della staffa, Pitt accompagnò la donna al cancello d'imbarco. La sala d'aspetto si era già svuotata e l'addetto alle registrazioni stava impartendo ai passeggeri l'ultimo avviso. Heidi posò a terra la sacca da viaggio e il beauty case e alzò verso
di lui gli occhi colmi d'attesa. Le rispose baciandola. Poi, tenendola stretta ma scostando un po' il capo, sogghignò: «Ho appena bruciato la mia reputazione di macho». «Perché mai?» «Perché, non appena si passeranno parola che sono stato visto baciare un marinaio, sarò sputtanato definitivamente.» «Buffone che non sei altro!» Ne attirò la faccia contro la propria e lo baciò a lungo sulla bocca. Alla fine si staccò da lui, ricacciando a fatica le lacrime. «Addio, Dirk Pitt.» «Addio, Heidi Milligan.» Heidi afferrò il bagaglio e si avviò verso la rampa d'imbarco. Poi si fermò, come se le fosse venuto in mente qualcosa, e si voltò. Frugò nella sacca, ne estrasse una busta e gliela porse. «Stammi a sentire, leggi questi fogli», disse, in tono pressante. «Capirai che cos'è stato a sviarmi. E... Dirk... Può darsi che sotto ci sia qualcosa di molto, molto importante. Riflettici e, se ritieni che sia il caso di approfondire la questione, telefonami a San Diego.» Senza lasciargli il tempo di rispondere, si girò, allontanandosi. 15 Si dice che non esista al mondo scenario più idilliaco, in cui attendere l'eternità, del cimitero di imballaggio inglese. Le pietre tombali, raccolte in una pace senza tempo attorno alla chiesa parrocchiale, se ne stanno ritte, grigio-verdognole per il muschio che le ricopre, con nomi e date quasi cancellati dal passare dei secoli e raramente decifrabili se anteriori al XIX secolo. A Manuden, uno sperduto paesino non molto lontano da Londra, la campana rintoccava a morto. La giornata era gelida ma bella, col sole che si affacciava tra le masse di nuvole in fuga, d'un colore perlaceo. Un folto gruppo di persone - cinquanta o sessanta - si era raccolto intorno a una bara ricoperta con la bandiera militare; il vicario del luogo stava pronunciando l'elogio funebre. Una donna sulla sessantina, dall'aspetto matronale, non ascoltava; la sua attenzione era appuntata su un uomo che se ne stava isolato, discosto di alcuni passi dalla cerchia più esterna dei presenti. I suoi sessantacinque anni ce li ha tutti, pensava. I capelli neri, spazzolati negligentemente all'indietro, erano spruzzati di grigio e piuttosto radi all'attaccatura della fronte e sulle tempie. Il viso era ancora bello, e l'espres-
sione severa si era alquanto addolcita. Notò, con una leggera fitta d'invidia, che la figura era sempre snella e asciutta, mentre lei, col tempo, si era appesantita. L'uomo teneva gli occhi rivolti verso la cima del campanile, ma il suo pensiero pareva vagare lontano. Dopo che la bara fu calata nella fossa e la piccola folla si disperdette, avanzò di qualche passo per scrutare la fossa, quasi avesse scorto, attraverso una finestra, il passato. «Gli anni ti hanno trattato bene», disse la donna, avvicinandoglisi alle spalle. Lui si girò e la notò soltanto in quel momento. Poi schiuse le labbra nel vecchio, accattivante sorriso, e la baciò sulla guancia. «Da non credere. Sei diventata ancora più sexy di quanto ricordavo.» «Sei tu che non sei cambiato», rise lei e, per mascherare l'imbarazzo, si passò una mano nei capelli grigi tra i quali spiccavano rare ciocche biondo chiaro. «Sempre lo stesso vecchio adulatore.» «Quanti anni sono passati da allora?» «Venticinque, da quando ho lasciato il Servizio.» «A me sembra che siano passati almeno due secoli.» «So che adesso ti chiami Brian Shaw.» «Sì.» L'uomo indicò con un cenno la bara, ancora visibile perché gli affossatori non avevano colmato la tomba di terra. «Lui ha insistito affinché assumessi una nuova identità, quando sono andato in pensione.» «Un saggio consiglio. Avevi più nemici tu di quanti ne avesse avuti Attila, re degli unni. L'agente della squadra del KGB incaricata delle eliminazioni, lo SMERSH, che fosse riuscito a ucciderti sarebbe stato proclamato eroe dell'Unione Sovietica.» «Ora non ho più bisogno di preoccuparmi», riconobbe sorridendo. «Dubito che il mio antico avversario sia ancora vivo. Per di più, sono un vecchio relitto. La mia testa non vale il prezzo di un barile di petrolio.» «Non ti sei mai sposato.» Era una constatazione, non una domanda. Lui scrollò il capo. «Solo una volta, ma durò poco. Lei fu uccisa. Lo ricordi?» Il volto della donna s'imporporò. «In realtà non avevo mai accettato l'idea che tu avessi una moglie.» «E tu?» «Un anno dopo aver lasciato il Servizio. Mio marito lavorava nella sezione analisi crittografiche. Si chiama Graham Huston. Abitiamo a Londra e ce la caviamo discretamente con le due pensioni e gli introiti di un negozio d'antiquariato.»
«Una vita assai diversa da quella dei nostri tempi.» «E tu, risiedi sempre nelle Indie Occidentali?» «No, cominciavo a risentire gli effetti del clima, così sono rientrato in patria. Mi sono comperato una piccola fattoria nell'isola di Wight.» «Non riesco a immaginarti nelle vesti di un gentiluomo di campagna.» «Lo stesso vale per te, in veste di antiquaria.» Gli affossatori, con i loro badili, uscirono da una locanda dall'altra parte della strada e, poco dopo, palate di terra incominciarono a cadere con tonfi sordi sopra la bara. «Gli volevo bene, al vecchio», disse Shaw, malinconicamente. «Certe volte l'avrei ammazzato, altre avrei voluto abbracciarlo come un padre.» «Anche lui nutriva un affetto particolare per te», disse la donna. «Si preoccupava moltissimo tutte le volte che eri in missione, mentre gli altri agenti li trattava più o meno come pedine da scacchi.» «Lo conoscevi meglio di tutti noi», mormorò lui. «Un uomo conserva pochi segreti agli occhi di chi gli ha fatto da segretaria per vent'anni.» La donna annuì. «Solitamente era infastidito da questo fatto. Non di rado riuscivo a leggergli nel pensiero...» La commozione le alterò la voce e non se la sentì più di guardare la fossa. Shaw la prese sotto braccio e la condusse fuori del cimitero. «Hai tempo per fermarti a bere qualcosa?» Lei aprì la borsetta, levò il fazzoletto e se lo passò sugli occhi. «Purtroppo devo ritornare subito a Londra.» «Allora addio, signora Huston.» «Brian.» Parve che la voce stentasse a uscirle dalla gola e tuttavia si trattenne dal chiamarlo col suo vero nome. «Non riuscirò mai a pensare a te come Brian Shaw.» «Tu e io, intendo dire le persone che eravamo, siamo morti entrambi molto tempo prima del nostro vecchio capo», affermò Shaw, con dolcezza. Gli strinse la mano. «Peccato che non si possa farlo risorgere, il nostro passato», mormorò, con gli occhi lucidi di pianto represso; poi, senza dargli il tempo di rispondere, tolse una busta dalla borsetta e gliela infilò nella tasca del cappotto. Shaw non disse nulla, non mostrò neppure di essersene accorto. «Addio, signor Shaw. E sii prudente», bisbigliò la donna. La sera in cui una Austin nera spegneva il motore di fronte a un grande edificio in pietra di Hyde Park, il nevischio spazzava Londra. Dall'auto
scese Shaw che, pagato l'autista, rimase fermo per qualche secondo, insensibile ai minuscoli aghi di ghiaccio che gli pungevano il viso: osservava la brutta facciata della casa in cui una volta aveva lavorato. I vetri delle finestre erano appannati dalla sporcizia e i muri anneriti dalla fuliggine e dall'inquinamento d'un mezzo secolo di abbandono. Gli pareva strano che non avessero provveduto a ripulirla con una buona sabbiatura, come avevano fatto con la maggior parte degli edifici circostanti, in piena City. Salì la scalinata esterna ed entrò nell'atrio. Una guardia del servizio di sicurezza lo invitò a farsi riconoscere e verificò la presenza del suo nome su un registro. «Prenda l'ascensore fino al decimo piano. Troverà qualcuno ad attenderla», gli disse. L'ascensore saliva tra scrolloni e cigolii, come sempre; l'unica novità era il pannello coi pulsanti, che aveva sostituito l'ascensorista. Shaw lo fermò al nono piano e uscì. Percorse il corridoio, ritrovò il suo vecchio ufficio e aprì la porta, aspettandosi di vedere una segretaria intenta a battere a macchina nell'anticamera e un uomo seduto alla scrivania, più in fondo, nella seconda stanza. Rimase sbalordito nello scoprire che entrambe le stanze erano vuote, tranne che per qualche mobile malandato e coperto di polvere. Scosse la testa, rattristato. Chi afferma che non bisognerebbe mai tornare indietro, alla ricerca di ciò che è stato, ha perfettamente ragione. Almeno le scale erano ancora dove erano sempre state, benché nessun agente le sorvegliasse più. Salì a piedi al decimo piano e si avvicinò a una ragazza bionda con indosso un abito a sacco, di maglia, in attesa davanti all'ascensore. «Ritengo che stia aspettando me», disse. La ragazza si voltò, colta di sorpresa. «Il signor Shaw?» «Sì. Mi scusi il ritardo, ma siccome per me si tratta d'una sorta di rimpatriata, ho voluto fare un giretto nostalgico.» La ragazza l'osservò con malcelata curiosità. «Il generale la sta attendendo. Vuole seguirmi, per piacere?» Bussò a una porta che gli era familiare e l'aprì. A parte la diversa scrivania e lo sconosciuto sedutovi dietro, gli scaffali dei libri e gli altri oggetti d'arredamento erano rimasti gli stessi. Shaw respirò finalmente aria di casa. «Si accomodi, signor Shaw.» Il generale di brigata Morris V. Simms gli porse la mano. Era asciutta e robusta. Gli occhi verde-azzurri sprizzavano cordialità, ma Shaw non se ne
lasciò trarre in inganno. Sentiva che quello sguardo gli leggeva dentro. «Sieda, la prego.» Shaw sedette su una seggiola dallo schienale alto, rigida e dura come il marmo. Un trucco suggerito da una scarsa fantasia, pensò, fatto apposta per mettere i visitatori in una situazione svantaggiosa in partenza, data la scomodità. Il suo ex capo avrebbe imprecato contro simili mezzucci da dilettante. Notò il disordine che regnava sulla scrivania, con i raccoglitori ammucchiati l'uno sull'altro, alcuni al rovescio. E c'era perfino polvere in giro, non sul piano del tavolo, ma dove non ci si sarebbe aspettati di trovarne: lungo l'orlo dei vassoi per la posta in partenza e in arrivo, sotto il ricevitore del telefono, tra i margini dei fogli sporgenti dalle cartellette. Improvvisamente si rese conto che era tutta una messinscena. In primo luogo l'assenza dell'ascensorista, il cui compito reale consisteva nell'assicurarsi che i visitatori andassero nell'ufficio in cui erano attesi. Poi niente più guardie del servizio di sicurezza che pattugliavano le scale e fungevano da uscieri a ogni piano. Infine il suo antico ufficio, vuoto. La sezione del servizio segreto di cui aveva fatto parte non era altro che un palcoscenico preparato apposta per una recita a suo beneficio. Il generale Simms si calò nella sua poltrona senza flettere un muscolo. Impossibile cogliere l'espressione d'un sentimento sulla faccia perfettamente rasata. Era impenetrabile, come un Buddha di giada. «Questa è la prima volta che lei rimette piede nella sua vecchia tana, non è così?» Shaw annuì. «Sì.» Gli faceva uno strano effetto ritrovarsi in quella stanza avendo di fronte un uomo più giovane di lui. «Credo che l'abbia ritrovata immutata.» «Be', qualche cambiamento è stato fatto.» Le sopracciglia del generale s'inarcarono leggermente. «Lei si riferisce senza dubbio al personale?» «Il tempo appanna i ricordi», replicò filosoficamente l'ex agente. Le sopracciglia si riabbassarono. «Senza dubbio si starà chiedendo perché l'ho convocata.» «Mi è parso alquanto teatrale il modo: con quel biglietto che mi è stato infilato in tasca durante un funerale», obiettò Shaw. «Avrebbe potuto semplicemente mandarmi una lettera per posta, oppure telefonarmi.» L'altro gli rivolse un sorriso gelido. «Avevo i miei motivi. Motivi validi.» Shaw non fece domande; Simms non gli andava a genio perciò non vedeva motivo per eccedere in cortesia. «È ovvio che non ha richiesto la mia
presenza per una riunione degli appartenenti alla sua sezione.» «No», riconobbe il generale, estraendo il cassetto più basso per appoggiarvi, indolentemente, la scarpa lucidata a specchio. «L'ho fatta venire perché vorrei rimetterla al lavoro.» Shaw rimase senza fiato. Che diamine stava succedendo? Lo sorprese il sentirsi percorrere da un brivido di eccitazione. «Non riesco a credere che siate così a corto di uomini da dover ripescare, dal mucchio degli scarti, un agente decrepito come me.» «Si giudica troppo severamente, signor Shaw. Lei è stato forse il miglior agente che il Servizio abbia mai reclutato. Ai suoi tempi, era diventato quasi una leggenda.» «Una maledetta fregatura, la leggenda, perché mi ha costretto a ritirarmi prima di quanto avrei voluto.» «Comunque sia, ho per lei un incarico che si adatta come un guanto alle sue qualità. Richiede l'esperienza di un uomo maturo fornito di cervello. Non dovrà dar prova di efficienza fisica e non vi saranno spargimenti di sangue. Nel caso in questione, si tratterà unicamente di capacità investigativa e di prontezza di spirito. Nonostante le sue obiezioni riguardanti l'età, l'impresa può essere condotta a termine soltanto da un uomo come lei.» Cento interrogativi vorticavano nella mente di Shaw. Non riusciva a capacitarsi. «Perché proprio io? Avrete senz'altro una caterva di altri agenti più qualificati di me. E i russi? Non distruggono mai i loro dossier. Mi ripescherebbero in capo a un'ora, se rispuntassi in superficie.» «Questa è l'era dei cervelli elettronici, signor Shaw. I capisezione non se ne stanno più rintanati in vecchi uffici polverosi a prendere decisioni personali inappellabili. Adesso tutti i dati relativi a un incarico vengono elaborati dai computer. Affidiamo alla loro memorizzazione il compito di dirci quale tra gli agenti è il più adatto per una particolare missione. Evidentemente non avevano un'opinione troppo lusinghiera di quelli in servizio attivo, perciò abbiamo programmato un elenco di ex. E il suo nome è risultato primo nella loro graduatoria. Quanto ai russi, non ha motivo di preoccuparsene. Non avrà nulla a che fare con loro.» «Le spiacerebbe spiegarmi perché sono l'uomo ideale?» «Perché il compito che intendiamo affidarle è quello di cane da guardia.» «Ma di chi, se i russi non c'entrano?» «Degli americani.» Shaw tacque, chiedendosi se aveva capito bene. Dopo qualche istante,
replicò recisamente: «Dolente, generale, ma i vostri robot hanno preso una cantonata. D'accordo, non ho mai considerato la civiltà americana pari, come livello, a quella britannica, però si tratta di brava gente. Nel corso degli anni in cui ero in servizio ho stretto numerosi rapporti di amicizia con loro. Ho lavorato in collaborazione con gli uomini della CIA sulla base della fiducia reciproca. Mi rifiuto di spiarli. Sarà opportuno che lei si cerchi qualcun altro». Simms diventò paonazzo. «La sua reazione è del tutto fuori luogo. Prima di rispondere, farebbe bene ad aspettare che le esponga i fatti. Non le sto chiedendo di rubare informazioni segretissime agli yankee, ma soltanto di tenerli d'occhio per un paio di settimane. È in ballo una questione di tale importanza - e le garantisco che non faccio il melodrammatico - da poter costituire una grave minaccia per il governo di Sua Maestà.» «D'accordo. Accetto la strigliata», disse Shaw. «Per favore, vada avanti.» «Grazie», replicò il generale, seccamente. «Come non detto, allora. Dovrà condurre una normale investigazione a proposito di un cosiddetto trattato nordamericano. Un arrugginito barattolo colmo di vermi che gli americani hanno dissotterrato. Lei dovrà scoprire che cosa ne sanno di preciso e se intendono ricavarne qualcosa.» «Un po' vaga, come spiegazione. Qual è la sostanza di questo trattato?» «Meglio che, per il momento, lei rimanga all'oscuro dei particolari e delle implicazioni», tagliò corto Simms. «Capisco.» «No, lei non capisce, ma non è questo il punto. Le interessa?» Sul momento Shaw si sentì combattuto tra il sì e il no. I suoi riflessi non erano più quelli d'una volta, la sua energia fisica si era dimezzata col tempo. Per leggere aveva bisogno degli occhiali. Sarebbe stato ancora capace di centrare una pernice al primo colpo di fucile, però erano vent'anni che non sparava con la pistola. Era ben consapevole di essere ormai nella categoria degli anziani. «La mia fattoria...» «In sua assenza, la manderà avanti un docente di agronomia.» Il generale sorrise. «Si accorgerà che allarghiamo i cordoni della borsa assai più di quanto li allargassero ai suoi tempi. Aggiungerò che, dopo che avrà portato a termine l'incarico, il Servizio provvederà ad acquistare come gentile omaggio, intestandoli a suo nome, quei trentadue ettari confinanti con la sua tenuta sui quali lei ha messo gli occhi.» I tempi erano cambiati, ma l'efficienza del servizio segreto no. Shaw non
si era mai accorto di essere tenuto sotto sorveglianza. Stava proprio invecchiando. «Mi rende assai difficile risponderle con un rifiuto, generale.» «Allora mi risponda con un sì.» Chi ha fatto trenta può fare trentuno: l'antico proverbio passò per la mente dell'ex agente. Poi scrollò le spalle e annunciò, con l'abituale sicurezza di sé che l'aveva animato da giovane: «Tenterò». Simms batté una manata sul piano della scrivania. «Ben fatto!» Aprì un cassetto, ne tolse una busta e la lanciò a Shaw. «Biglietti d'aereo, traveller's cheques e prenotazioni d'albergo. Naturalmente viaggerà sotto nuova copertura. Il suo passaporto è in ordine?» «Sì. Però mi ci vorranno due settimane per sistemare le mie faccende.» Il generale liquidò l'obiezione dell'altro con un gesto della mano. «Il suo aereo parte tra due giorni. Prowederemo noialtri a tutto. Buona caccia.» Shaw si aggrondò. «A quanto pare, eravate sicurissimi che avrei accettato.» Simms gli rivolse un sorriso tutto denti. «Avevo scommesso su un veterano ansioso di tornare ancora una volta in battaglia.» L'ex agente sorrise a sua volta. Voleva che l'ultima battuta fosse sua: «E allora perché tutta questa fesseria di messinscena?» Simms s'irrigidì. Preso in contropiede, non ribatté. «Questa pagliacciata!» sbottò Shaw. «Il palazzo è in abbandono da anni. Sarebbe stato più semplice se ci fossimo incontrati su una panchina nel parco.» «Il trucco era così evidente?» borbottò il generale, scornato. «Come se lo aveste annunciato appendendo un cartello sulla porta.» Simms si strinse nelle spalle. «Può darsi che io abbia esagerato, ma gli americani possiedono un portentoso sesto senso per scoprire tutto quello che succede negli ambienti del servizio segreto britannico. Inoltre mi dovevo accertare che lei non avesse perso la sua famosa capacità di percezione.» «Un test, quindi?» «Lo chiami come vuole.» Simms si alzò in piedi, fece il giro della scrivania e gli strinse la mano. «Mi rincresce sinceramente di aver scombussolato il suo tran tran quotidiano. Non sono propenso, in genere, a dipendere da qualcuno che ha già dato il meglio di sé, ma adesso mi trovo nella situazione di un cieco vagante nella nebbia e lei è la mia unica speranza per esserne guidato fuori.»
Dieci minuti più tardi, Simms e la sua segretaria erano già nello scricchiolante ascensore che li portava dabbasso. La ragazza si stava infilando un cappuccio impermeabile; il generale pareva assente, sprofondato nei pensieri. «Mi è sembrato un tipo strano», disse lei. Simms alzò gli occhi. «Come ha detto, scusi?» «Il signor Shaw. Si muove silenzioso come un gatto. Mi ha fatto sussultare con quel suo modo di scivolarmi alle spalle mentre mi aspettavo che uscisse dall'ascensore.» «È salito per le scale?» «Dal nono piano. Me ne sono accorta dalla segnalazione luminosa sul quadro accanto al cancello.» «Be', veramente speravo che lo facesse», commentò Simms. «Mi tranquillizza constatare che non ha perso la sua proverbiale astuzia.» «Mi ha dato l'impressione d'essere un buon diavolo.» Il generale sogghignò. «Quell'anziano buon diavolo ha ammazzato più di venti uomini.» «Il suo aspetto mi aveva tratta in inganno.» «Avrà bisogno di trarre in inganno non le so dire quant'altra gente», mormorò Simms, aprendo il cancello dell'ascensore. «Non ha la minima idea del gioco duro nel quale lo abbiamo cacciato, quel povero cristo. Quasi quasi, sarebbe stato lo stesso se lo avessimo buttato in pasto ai pescecani.» 16 Mentre Brian Shaw si stava allontanando dalla dogana dell'aeroporto, gli si fece incontro un ufficiale che vestiva l'uniforme della reale Marina britannica. «Il signor Shaw?» «Sì, sono io.» «Tenente Burton-Angus, dell'ambasciata di Gran Bretagna. Mi rincresce di non averle risparmiato la visita doganale. Sono rimasto imbottigliato nel traffico. Benvenuto a Washington.» Mentre si stringevano la mano, Shaw lanciò un'occhiata di disapprovazione all'uniforme. «Un tantino vistosa, no?» «Tutt'altro.» Burton-Angus sorrise. «Avrei dato nell'occhio se fossi
comparso improvvisamente all'aeroporto in borghese: qualcuno, con molta probabilità, avrebbe sospettato che sotto sotto ci fosse un affare di spionaggio. Meglio farsi vedere nella tenuta abituale.» «Da quale parte si ritira il bagaglio?» «Non è necessario. Purtroppo il suo soggiorno qui nella capitale è stato abbreviato, rispetto alle previsioni.» Shaw mangiò la foglia. «Quando parte il mio aereo e dove mi porterà?» «Lei partirà per Los Angeles tra quaranta minuti. Eccole il suo biglietto e la carta d'imbarco.» «Ha qualcosa da dirmi?» «Certo.» Il tenente lo prese sotto braccio. «Meglio che ne parliamo mescolandoci alla folla. Saremo più difficilmente a portata d'orecchio, umano o elettronico.» Shaw approvò con un cenno del capo. «Fa parte del Servizio da molto tempo?» «Il generale Simms mi reclutò sei anni fa.» Burton-Angus lo pilotò verso il reparto libri d'un negozio di souvenir. «Lei sa già che sono coinvolto nella sua missione.» «Ho letto il rapporto. È lei che ha scoperto il primo indizio del trattato.» «Sì, da una conversazione con il direttore dell'archivio storico del senato.» «Jack Murphy.» Il tenente annuì. «Ha potuto ricavare qualche altra informazione da lui?» chiese Shaw. «Il generale Simms ritenne che fosse preferibile non insistere troppo. Informai Murphy che negli archivi di Londra non esisteva traccia del trattato.» «E l'ha bevuta?» «Non aveva motivo di non berla.» «Perciò dobbiamo eliminare Murphy dalla pista e incominciare da qualche altra parte.» «Proprio per questo lei deve recarsi a Los Angeles. Murphy sentì parlare la prima volta del trattato quando un ufficiale della Marina americana, una donna, si rivolse a lui sperando che la potesse aiutare in una ricerca storica. Lui scovò una vecchia fotografia e gliene fece fare una fotocopia. Uno dei nostri scassinò la porta del suo ufficio ed esaminò il dossier contenente le richieste di ricerche. Il nome dell'unica donna che vi compariva era quello di Heidi Milligan, che ha il grado di capitano di corvetta.»
«C'è qualche possibilità di stabilire un contatto con lei?» «Il comandante Milligan presta servizio, in qualità di ufficiale addetto alle comunicazioni, a bordo di una nave-trasporto anfibia che è salpata due ore fa da San Diego, avendo come destinazione l'oceano Indiano.» Shaw si fermò. «Con la Milligan fuori portata, mi chiedo da quale parte incominceremo.» «Per fortuna l'unità sulla quale è imbarcata, l'Arvada, deve rimanere tre giorni alla fonda nel porto di Los Angeles, per certe modifiche da apportare al sistema automatizzato di refrigerazione.» Ripresero a camminare. Shaw guardò il suo compagno con crescente rispetto. «Lei è bene informato.» «Fa parte del mestiere.» Burton-Angus si schermì. «Gli americani hanno pochi segreti per gli inglesi.» «È un pensiero consolante.» Un lieve rossore salì al volto del tenente. «Sarà bene che ritorniamo nell'atrio. Il suo cancello d'imbarco è il ventidue.» «Visto il cambiamento di programma, vorrei sapere quali sono le mie nuove istruzioni», disse Shaw. «Giustissimo», rispose l'altro. «Lei dispone di circa settantadue ore di tempo per scoprire che cosa ne sa il comandante Milligan.» «Avrò bisogno di aiuto.» «Dopo che sarà sceso all'albergo, un certo signor Graham Humberly si metterà in contatto con lei. È un concessionario della Rolls-Royce piuttosto facoltoso. Penserà lui a presentarla a Heidi Milligan.» «Ah, ci penserà lui a presentarmi alla signora Milligan», gli fece eco l'agente, in tono sarcastico. «Sì, perché non dovrebbe?» obiettò Burton-Angus, sconcertato dal palese scetticismo dell'altro. «Humberly è un ex cittadino britannico, americano d'adozione. Ha un'estesissima rete d'importanti contatti, specie nell'ambiente della Marina statunitense.» «E lui e io saliremo baldanzosi lo scalandrone di una nave da guerra americana, sventolando l'Union Jack e fischiettando God save the Queen, e chiederemo il permesso di sottoporre a interrogatorio un loro ufficiale.» «Se c'è qualcuno in grado d'introdurla, questo qualcuno è Humberly», affermò recisamente il tenente. Shaw aspirò un'energica boccata dalla sigaretta e lo fissò. «Perché proprio io?» chiese, con voce dura. «Da quanto posso arguire, signor Shaw, lei è stato, anni fa, il più abile
agente operativo del nostro servizio segreto. Sa come trattare con gli americani. Perciò Humberly la presenterà come un uomo d'affari inglese, suo vecchio amico dai tempi in cui entrambi eravate ufficiali della Royal Navy. E lei ha, cioè avrebbe, l'età giusta per appartenere oggi alla riserva.» «Già, l'hanno ben congegnata.» «Il generale Simms non si aspetta miracoli. Ma è indispensabile smuovere le acque. Il meglio in cui possiamo sperare è che la Milligan rappresenti il primo passo nella direzione giusta.» «Glielo chiedo una volta di più. Perché proprio io?» Burton-Angus si fermò e alzò lo sguardo verso il tabellone luminoso delle partenze. «Il suo volo è in orario. Eccole i biglietti. Non si dia pensiero del bagaglio. È già stato provveduto.» «A tanto ci ero arrivato da solo.» «Ebbene, suppongo che la scelta sia stata determinata da ciò che risultava dal suo dossier... Sì... per i buoni risultati conseguiti con le appartenenti all'altro sesso. Secondo il generale Simms, questo è un asso nella manica. Il fatto che la Milligan abbia avuto recentemente una relazione con un ammiraglio che poteva esserle padre ha fatto segnare parecchi punti a suo vantaggio,» Shaw lo fulminò con un'occhiata incendiaria. «Proprio quello che ci vuole per insegnarle ciò che lei dovrà aspettarsi in futuro, ragazzo mio.» «Non alludevo a niente di personale.» Burton-Angus sorrise debolmente. «Mi diceva che è nel Servizio da sei anni?» «Sei anni e quattro mesi, per l'esattezza.» «Le hanno insegnato come scoprire un pedinatore?» Il tenente aggrottò la fronte e lo guardò con aria interrogativa. «Era uno degli insegnamenti basilari. Perché me lo chiede?» «Perché ha fatto fiasco.» Shaw gli lasciò il tempo d'ingoiare il rospo, poi inclinò appena il capo a sinistra. «L'uomo con la ventiquattr'ore, che sta guardando l'orologio con noncuranza. Ci si è incollato alle calcagna dal momento in cui siamo usciti dalla dogana. Anche la hostess con l'uniforme della Pan American ci segue, tenendosi a sei metri di distanza. Il cancello d'imbarco della sua linea aerea è un altro. La ragazza è in coppia con l'uomo, come rinforzo. E hanno senz'altro un terzo compare che ci tiene d'occhio, davanti a noi, e che non ho ancora individuato.» Burton-Angus impallidì. «Non è possibile», mormorò. «Non possono avere subodorato qualcosa.» L'agente si girò, per consegnare il biglietto e la carta d'imbarco alla ra-
gazza addetta allo sportello. Poi guardò di nuovo in faccia il tenente. «Si direbbe che gli inglesi abbiano pochi segreti per gli americani», osservò in tono tagliente. Burton-Angus lo seguì con gli occhi mentre si allontanava. Aveva l'espressione di uno che stesse affogando. Shaw sedette comodamente al suo posto, rilassato e in vena di concedersi una coppa di champagne. La hostess gli mise davanti due bottigliette di spumante e due bicchieri di plastica. Il prodotto, diceva l'etichetta, era californiano. Shaw avrebbe preferito un Tattinger secco d'annata. Gazzosa della California e bicchieri di materiale sintetico... Si chiese se gli americani si sarebbero mai inciviliti. Dopo aver vuotato la prima bottiglietta, si mise a valutare seriamente la situazione. La CIA gli aveva puntato gli occhi addosso dal momento che era salito sull'aereo in Inghilterra, proprio come lui e il generale Simms sapevano che avrebbe fatto. Non era affatto preoccupato. Giocava meglio a carte scoperte. Non gli era mai piaciuto scivolare furtivo nell'ombra, come una specie di larva. Si esaltava rifacendo quanto aveva fatto con tanta maestria in passato. Le sue facoltà non lo avevano abbandonato. Forse funzionavano un po' al rallentatore, però erano tuttora all'erta. Stava giocando secondo le sue regole e se la godeva un mondo. 17 La squallida stazione di servizio si trovava in un angolo poco frequentato del quartiere industriale, alla periferia di Ottawa. Consisteva di una costruzione metallica, installata poco dopo la fine della seconda guerra mondiale, con tre pompe di benzina che portavano i segni dell'usura e avrebbero avuto urgente bisogno di una mano di vernice. All'interno di quella sorta di scatolone regnavano il disordine e la sporcizia: latte di lubrificante e mosche mummificate sugli scaffali, scoloriti adesivi pubblicitari di pneumatici fuori produzione attaccati ai vetri delle finestre, resi opachi dall'unto e dalla polvere. Henri Villon, al volante della sua Mercedes-Benz berlina, svoltò dalla strada per imboccare la breve rampa di accesso e si fermò davanti alle pompe. Il benzinaio uscì da sotto una macchina, si alzò dal carrello e gli si avvicinò, pulendosi le mani con uno straccio. «Ha bisogno?» chiese, con un'espressione seccata. «Il pieno, per favore.»
Il benzinaio lanciò un'occhiata a una coppia anziana, seduta poco distante su una panchina, alla fermata dell'autobus, e poi disse a voce alta, affinché i due lo udissero: «Venticinque litri è il massimo consentito dalla legge, per via della scarsità di carburante; lo saprà anche lei». Villon annuì in silenzio e l'uomo incominciò a pompare la benzina nel serbatoio. Quand'ebbe finito, fece un mezzo giro e si andò a mettere davanti al muso dell'auto, indicandolo con un cenno. Il ministro allora tirò la manopola della leva e l'altro sollevò il coperchio del cofano. «Farebbe bene a cambiare la cinghia del ventilatore. È piuttosto consunta.» Villon scese dal posto di guida e si sporse oltre il parafango, per trovarsi di fronte al benzinaio. «Si rende conto del maledetto guaio che ha combinato col suo bel lavoro?» mormorò. Foss Gly replicò, fingendo di osservare il motore: «Quel che è fatto è fatto. La tormenta ci aveva lasciato un solo minuto di visibilità e il primo missile ha mancato il bersaglio. Questo è tutto!» «No, non è tutto!» ringhiò con voce repressa il ministro. «Quasi cinquanta persone ammazzate per niente. Se la commissione d'inchiesta scoprirà la vera causa del disastro, il parlamento insorgerà, esigendo che s'indaghi a fondo in tutte le organizzazioni, compresi i boy scout. Gli organi d'informazione chiederanno la testa dei colpevoli non appena apprenderanno che venti dei migliori giornalisti politici sono stati assassinati. E, quel che è peggio, i sospetti di tutto il Paese si accumuleranno sul 'Movimento per il Quebec Libero'.» «Ma nessuno potrà produrre le prove», asserì Gly, freddo e sicuro. «Maledizione!» Villon colpì col pugno il parafango. «Se almeno Sarveux fosse morto. Il governo sarebbe in piena confusione e noi avremmo potuto giocare le nostre carte.» «Ne sarebbero stati contenti i suoi amici del Cremlino.» «Se faremo un altro fiasco di queste proporzioni, non potrò più contare sul loro appoggio.» Gly si chinò, fingendo di trafficare intorno al motore. «Perché imbrancarsi coi rossi? Una volta che allungano la mano su qualcuno non mollano più la presa.» «Non è cosa che la riguardi, ma comunque le dirò che l'unica speranza perché il Quebec non solo diventi ma si mantenga indipendente è di darsi un governo di stampo comunista.» Il killer si strinse nelle spalle con indifferenza, insistendo nella finzione
di occuparsi del motore. «Che cosa vuole che faccia, adesso?» Villon rifletté per un po', senza rispondergli. Poi si decise. «Non si faccia prendere dal panico. Soprattutto è meglio che lei e la sua squadra di specialisti, come li chiama, continuiate a svolgere i vostri soliti lavori di copertura. Nessuno di voi è franco-canadese, perciò sarà difficile che vi sospettino.» «Per conto mio, non vedo nessun vantaggio nello starcene con le mani in mano ad aspettare che ci becchino.» «Dimentica una cosa: io sono il ministro degli Interni e tutte le questioni relative alla sicurezza passano attraverso il mio ufficio. Qualsiasi indizio potesse saltar fuori sul suo conto finirebbe sepolto nei meandri della burocrazia.» «In ogni modo sarei più tranquillo se uscissimo dal Paese.» «Lei non attribuisce il giusto peso agli eventi in corso, signor Gly. Il mio governo si sta spaccando. Le province canadesi si stanno azzannando l'una con l'altra. L'unico problema consiste nel sapere quando il Paese andrà a catafascio. Presto. Lo so io, lo sa Charles Sarveux e lo sanno quegli inglesi arroganti che giocano a chi blatera di più in quel vecchio relitto di pietra sulle rive del Tamigi. Presto, molto presto, il Canada, così com'è oggi, non esisterà più. Creda a me, lei non ha niente da temere, perché andrà smarrito nel caos.» «Smarrito e disoccupato.» «Una situazione temporanea», affermò Villon, cinicamente. «Fintante che vi saranno governi, corporazioni finanziarie e individui ricchi che si possono permettere di pagarle il prezzo dei suoi sporchi servigi, signor Gly, quelli della sua specie non correranno mai il rischio di doversi guadagnare la vita vendendo aspirapolveri.» Il killer gli rispose con un gesto indolente e cambiò discorso. «Come potrò mettermi in contatto con lei, se si dovesse presentare qualche difficoltà?» L'altro gli andò accanto e gli afferrò il braccio in una stretta ferrea. «Si cacci bene in testa due cose. La prima è che non ci saranno difficoltà; la seconda che lei non deve tentare mai, in nessunissimo caso, di mettersi in contatto con me. Non posso correre il minimo rischio di venir collegato con il 'Movimento per il Quebec Libero'.» Gly strizzò gli occhi, per un attimo, per la sorpresa e per il dolore fisico. Trattenne il respiro e gonfiò il bicipite, mentre Villon stringeva sempre più forte. Né l'uno né l'altro cedette o si mosse. Poi un lento sogghigno di sod-
disfazione incominciò ad apparire sulle labbra di Gly, mentre fissava il ministro negli occhi. Villon allentò la stretta e sogghignò cupamente a sua volta. «Complimenti. La sua forza e la potenza dei suoi muscoli sono quasi pari alle mie.» Il killer resistette a fatica al bisogno pressante di massaggiarsi il braccio intorpidito. «Il sollevamento pesi è un ottimo esercizio per ammazzare il tempo tra un incarico e l'altro...» «Qualcuno potrebbe scoprire una leggera somiglianza nei nostri lineamenti», commentò Villon, rimettendosi al volante della Mercedes. «Se non fosse per quel suo orribile naso, passeremmo quasi per fratelli.» «Badi a quel che dice, Villon!» rimbeccò Gly, in tono bellicoso. Lanciò un'occhiata alla coppia sempre seduta sulla panchina in attesa dell'autobus, poi un'altra al contatore della pompa. «Fanno diciotto dollari e sessanta.» «Me li segni sul conto!» replicò ringhiosamente il ministro e avviò il motore. 18 Villon imburrò una fetta di pane tostato e lesse il titolo sul quotidiano del mattino: NESSUN INDIZIO SULL'ATTENTATO CONTRO L'AEREO DEL PRIMO MINISTRO. Foss Gly aveva cancellato bene le proprie tracce. Da parte sua, Villon aveva preso direttamente in mano le indagini, consapevole che la pista si andava raffreddando di giorno in giorno. Aveva sfruttato con abilità il potere che gli derivava dalla carica per sviare i sospetti di eventuali collegamenti tra i terroristi e il movimento clandestino che lui capeggiava, sempre che l'inchiesta non avesse portato alla luce prove inoppugnabili. Ma fino ad allora tutto prometteva di andare liscio. La sua soddisfazione fu raggelata nel momento in cui il suo pensiero ritornò a Gly. Quell'uomo era un mercenario feroce che conosceva un unico dio, un prezzo sostanzioso per la sua opera. Nessuno era in grado di prevedere le azioni di un cane idrofobo come lui, se non lo si fosse tenuto stretto al guinzaglio. Alla porta della saletta riservata alla prima colazione si affacciò la moglie di Villon, una bella bruna con gli occhi azzurri. «Una telefonata per te», disse. Lui si alzò, entrò nello studio attiguo e chiuse la porta dietro di sé. «Pronto.» «Sono il sovrintendente McComb, signor ministro», annunciò un vocio-
ne profondo come un pozzo di miniera. «Spero di non averla disturbata mentre faceva colazione.» «No, per niente», mentì Villon. «Lei è il funzionario addetto agli archivi della polizia?» «Sissignore. Ho qui davanti a me, sulla scrivania, il dossier su Max Roubaix da lei richiesto. Vuole che ne faccia fare una copia e gliela invii al suo ufficio?» «Non occorre, grazie. È sufficiente che mi riferisca adesso, per telefono, i punti essenziali.» «Ma il dossier è piuttosto voluminoso», tentò di tergiversare McComb. «Mi basta un riassunto che non le porterà via più di cinque minuti», replicò Villon, con un sogghigno. Non stentava a immaginare l'umore del suo interlocutore, certamente arrabbiatissimo per aver dovuto lasciare il letto e la moglie, rinunciando al piacere d'una lunga dormita domenicale, per obbedire al capriccio d'un ministro e mettersi a frugare tra vecchi scartafacci polverosi. «I fogli, vecchi di oltre cent'anni, sono manoscritti e un tantino difficili da leggere, ma procurerò di fare del mio meglio. Dunque vediamo un po'... C'è ben poco sull'infanzia di Roubaix. Niente data di nascita, dicono che era orfano e che fu sballottato da una famiglia adottiva all'altra. Ebbe da fare una prima volta con la giustizia a dodici anni, per aver ucciso dei polli.» «Polli, ha detto?» «Li decapitava all'ingrosso, con le cesoie. Indennizzò l'agricoltore al quale aveva arrecato il danno lavorando per lui. Poi si trasferì in una piccola città vicina e si specializzò in cavalli. Ebbe il tempo di sgozzare la metà di un branco prima che lo arrestassero.» «Uno psicopatico precoce con istinti sanguinari.» «Lo dichiararono semplicemente l'idiota del villaggio», disse McComb. «Il termine psicopatico non faceva parte del loro dizionario. Non capirono che un ragazzo capace di massacrare gli animali per il gusto di farlo era soltanto a un passo dall'uccidere nello stesso modo gli esseri umani. Roubaix si guadagnò una condanna a due anni di prigione, ma siccome era appena quattordicenne lo affidarono al capo della polizia che se lo prese in casa, facendolo lavorare da giardiniere e da domestico. Poco dopo il suo rilascio, nelle campagne circostanti incominciarono a scoprire i cadaveri di vagabondi e di ubriaconi, tutti quanti strangolati.» «Dove succedevano questi fattacci?»
«Entro un raggio di ottanta chilometri dall'odierna città di Moose Jaw, nella provincia di Saskatchewan.» «Immagino che avessero arrestato Roubaix come indiziato principale.» «Durante il secolo scorso la polizia non agiva con la rapidità di oggi», riconobbe McComb. «Quando riuscirono a inchiodarlo ai suoi reati, Roubaix era già scappato nelle foreste vergini dei Territori di Nordovest; rispuntò soltanto nel 1885, al tempo della rivolta di Riel.» «Il movimento insurrezionale promosso dai discendenti dei mercanti francesi che si erano uniti alle donne indiane?» «Li chiamavano i 'meticci'. Louis Riel ne era il capo. Roubaix si unì alle sue forze e diventò addirittura una leggenda, qui in Canada, per il gran numero di persone uccise.» «E che cosa si sa di lui, durante il tempo in cui era praticamente scomparso?» «Sei anni per i quali manca qualsiasi dato. Ci fu un buon numero di casi d'omicidio insoluti attribuiti a lui, ma senza prove valide o deposizioni di testimoni oculari. C'era solo un elemento caratteristico che indicava il tocco di Roubaix.» «Quale elemento?» «Quasi tutte le vittime erano morte per strangolamento», spiegò McComb. «Roubaix aveva rinunciato a servirsi del coltello. E nessuno s'indignava troppo, a quel tempo, per la sorte di quei poveracci. La gente aveva un codice morale diverso e il delinquente che toglieva di mezzo i reietti era considerato poco meno che un benefattore della comunità.» «Se non ricordo male, Roubaix uccise moltissimi poliziotti durante la ribellione dei seguaci di Riel.» «Tredici, per l'esattezza.» «Doveva essere un uomo di una robustezza eccezionale.» «No, al contrario», obiettò McComb. «Dalle descrizioni risulta fosse debole di costituzione e piuttosto malaticcio. Il medico che lo visitò prima che fosse giustiziato attestò che Roubaix era allo stremo, divorato dalla consunzione. Oggi diremmo che era tubercolotico all'ultimo stadio.» «Ma com'era possibile che una mezza cartuccia come lui sopraffacesse uomini addestrati al combattimento a corpo a corpo?» chiese Villon. «Si serviva di una sorta di garrotta fatta con una striscia di pelle non conciata e grossa quanto un fil di ferro. Un'arma letale, che segava, letteralmente, la gola delle vittime. Le coglieva di sorpresa, in genere mentre dormivano. Lei, signor ministro, è famoso nei circoli atletici per la grande
vigoria fisica, eppure oso dire che sua moglie riuscirebbe a ucciderla per strangolamento se, di notte, mentre lei dorme, le passasse la garrotta di Roubaix intorno al collo.» «Parla come se la garrotta esistesse ancora.» «Esiste, esiste. Se lo desidera, può vederla nel museo della polizia, esposta nella sezione criminale. Analogamente a molti altri assassini che prediligono un'arma particolare, anche Roubaix teneva in gran conto la sua garrotta. Le impugnature di legno alle quali è attaccata la correggia sono scolpite a mano, a forma di testa di lupo. Si tratta di piccoli capolavori, nel loro genere.» «Può darsi che un giorno o l'altro venga a darci un'occhiata, impegni ufficiali permettendo», promise Villon, senza troppo entusiasmo. Rifletté un momento, tentando di dare un significato alle istruzioni che Sarveux aveva impartito a Danielle, poche ore dopo l'incidente. Non ne venne a capo. Un enigma cifrato. Volle tentare un'altra strada. «Se lei dovesse descrivere concisamente il caso Roubaix, come lo riassumerebbe in un'unica frase?» «Non sono sicuro di aver capito bene», rispose McComb. «Formulerò la domanda diversamente. Che cos'era, secondo lei, Max Roubaix?» Seguì, dall'altra parte, un breve silenzio. A Villon pareva quasi di sentire il lavorio del cervello del suo interlocutore. Alla fine, il poliziotto rispose: «Mi sembra che lo si potrebbe definire un maniaco omicida con la fissazione dello strangolamento». Villon passò dall'improvvisa tensione al rilassamento. «Grazie, signor sovrintendente.» «Se le posso essere ancora utile...» «No, mi ha fatto un grande favore e gliene sono riconoscente.» Villon depose lentamente la cornetta sulla forcella. Con gli occhi fissi nel vuoto, si raffigurava un uomo malaticcio in atto di torcere una garrotta. L'espressione di smarrito sbalordimento sulla faccia della preda colta al laccio, un ultimo barlume di comprensione negli occhi che uscivano dalle orbite prima che cessassero di vedere per sempre... Le parole dette da Sarveux alla moglie nel vaneggiamento del delirio incominciavano ad acquistare una parvenza di significato. 19 Sarveux accolse con un cenno del capo e un sorriso il vice primo mini-
stro che stava entrando nella sua stanza. «Ti ringrazio d'essere venuto, Malcolm. So benissimo che al parlamento ti stanno rendendo la vita amara.» Per abitudine Hunt gli tese la mano, affrettandosi a ritirarla non appena le braccia unte di pomata del primo ministro lo richiamarono alla realtà. «Prendi una sedia e mettiti comodo; se ne hai voglia, puoi anche fumare», lo invitò Sarveux. «Gli effetti della mia pipa potrebbero farmi perdere un bel po' di voti della classe medica, alle prossime elezioni», obiettò Hunt, sorridendo. «Ti ringrazio, ma preferisco rinunciare.» Sarveux attaccò subito, senza preamboli. «Ho parlato con il direttore della sicurezza del traffico aereo. Mi ha assicurato che la tragedia di James Bay non è stata accidentale.» Hunt impallidì. «Come fa a esserne sicuro?» «Hanno trovato un resto della cappottatura del motore dell'apparecchio a ottocento metri dalla pista», spiegò Sarveux. «Dalle analisi è risultato che alcuni dei frammenti che l'avevano perforata corrispondevano a un tipo di missile terra-aria, in dotazione del nostro esercito e impiegato col lanciarazzi Argo. Dall'inventario fatto nell'arsenale militare di Val Jalbert hanno scoperto che ne mancavano due, insieme con parecchie testate esplosive.» «Buon Dio», mormorò Hunt con voce tremante. «Questo significa che tutta quella gente che era sul tuo aereo è stata assassinata.» «Le prove raccolte dalla commissione d'inchiesta sembrano confermarlo», disse Sarveux, calmo. «Il 'Movimento per il Quebec Libero'!» esclamò Hunt, soffocato dall'ira. «Non riesco a immaginare altri che possano esserne responsabili.» «Sono d'accordo con te, però sarà difficile trovare prove che li inchiodino.» «Perché?» protestò Hunt. «Quei terroristi vivono al di fuori della realtà, o sono un branco d'idioti integrali se pensano di cavarsela impunemente. La polizia non darà tregua ai responsabili di un eccidio così efferato. Come movimento rivoluzionario clandestino sono spacciati.» «Non essere troppo ottimista, amico mio. Il tentativo di assassinarmi è un reato che non rientra nella stessa categoria del lancio di bombe, rapimenti e omicidi degli ultimi quarant'anni. Quelli erano compiuti da dilettanti, appartenenti alle cellule del 'Movimento per il Quebec Libero', e finivano tutti quanti con l'essere catturati e condannati. Ma il massacro di James Bay è stato organizzato ed eseguito da professionisti. Lo dimostra il
fatto che non hanno lasciato alcuna traccia. In mancanza di meglio, il capo della polizia ipotizza che gli esecutori siano stati ingaggiati all'estero.» «A questo punto, i terroristi potrebbero portare il Paese alla guerra civile», osservò Hunt. «Non ci riusciranno», dichiarò Sarveux, senza agitarsi. «Non glielo permetterò.» «Eri stato proprio tu a minacciare i separatisti dell'intervento militare, per tenerli a freno.» Il primo ministro sorrise freddamente. «Era un bluff. Sei il primo al quale lo rivelo. In realtà non ho mai preso in seria considerazione l'idea di far occupare il Quebec da reparti dell'esercito. Reprimere con la forza una popolazione ostile non servirebbe a niente.» Hunt mise una mano in tasca. «Tutto sommato, credo che, a questo punto, una pipata me la concederò.» «Fa' pure.» L'accese e tirò le prime boccate, finché una spira di fumo azzurrognolo non salì verso il soffitto. Per un po' tacquero entrambi. Hunt fu il primo a rompere il silenzio. «E adesso, che cosa succederà?» «Il Canada che conosciamo si smembrerà e noi assisteremo impotenti alla rovina, senza poter far nulla per scongiurarla», rispose tristemente Sarveux. «Un Quebec che reclamasse l'indipendenza completa era già inevitabile. La concessione di una larga autonomia non è stata altro che una mezza misura. Adesso anche l'Alberta intende staccarsi, e l'Ontario e la Columbia britannica si stanno agitando per lo stesso fine.» «Tu hai condotto una saggia battaglia per mantenerci uniti, Charles. Nessuno ti può negare questo merito.» «Un errore», ribatté Sarveux. «Invece di temporeggiare, tu, io, il partito, il Paese tutto, avremmo dovuto elaborare un piano per affrontare la situazione. Ormai è troppo tardi e tra poco avremo un Canada irreparabilmente diviso.» «Mi rifiuto di accettare una previsione così catastrofica», dichiarò Hunt, ma il suo tono tradiva una forte incertezza. «L'abisso che si è aperto tra le tue province anglofone e il mio Quebec francofono è troppo grande perché lo si possa colmare con gli appelli al patriottismo», disse Sarveux, guardandolo diritto negli occhi. «Tu sei di discendenza britannica. Ti sei laureato a Oxford. Appartieni all'élite che ha sempre dominato il Paese, politicamente ed economicamente. Tu rappresenti la classe egemone. I vostri figli studiano in aule scolastiche sotto il ri-
tratto della regina, i ragazzi del Quebec sotto il ritratto di Charles de Gaulle. E, come sai bene, li attendono assai scarse occasioni di conseguire il successo in campo finanziario o di salire molto in alto, socialmente.» «Ma siamo tutti quanti canadesi», protestò Hunt. «No, non tutti. Tra noi, ce n'è uno che si è venduto a Mosca.» Hunt, sbalordito, si tolse di scatto la pipa che stringeva tra i denti. «Chi?» domandò, incredulo. «Di chi stai parlando?» «Dell'uomo che è a capo del movimento clandestino», rispose Sarveux. «Poco prima di recarmi a James Bay sono venuto a sapere di certi accordi che ha preso con l'Unione Sovietica; accordi che diventeranno operativi non appena il Quebec si staccherà dalla Confederazione. E, quel che è peggio, trova ascolto presso Jules Guerrier.» Hunt pareva colpito da una mazzata. «Il premier del Quebec? Non riesco a crederlo. Jules Guerrier si sente franco-canadese fino al midollo. Non nutre la minima simpatia per il comunismo e non fa segreto della sua avversione per il movimento clandestino di liberazione.» «Ma Jules, come noi, ha sempre supposto che avessimo a che fare con un terrorista uscito dalle fogne. Sbagliato! L'uomo di cui ti sto parlando non è un semplice estremista sviato. Mi è stato riferito che occupa un'alta carica nel nostro governo.» «Ma chi è? Da chi hai avuto l'informazione?» Sarveux scosse la testa. «Mi è pervenuta da un Paese straniero, ma, a parte questo dettaglio, non mi è lecito rivelare la fonte neppure a te. Quanto all'identità del traditore, non la conosco con assoluta certezza. I russi si riferiscono a lui con più d'un nome, però sono tutti in codice. Quello vero è un segreto ben custodito.» «Santo cielo! Che cosa accadrebbe, se dovesse succedere qualcosa a Jules?» «Il partito del Quebec andrebbe a rotoli e il movimento clandestino potrebbe approfittare a proprio beneficio del vuoto di potere.» «E con ciò intendi dire che la Russia si assicurerebbe un saldo punto d'appoggio nel cuore del Nordamerica?» «Sì», confermò cupamente Sarveux. «Proprio così.» 20 Henri Villon lasciava vagare lo sguardo fuori delle finestre della sala di controllo, nella centrale di James Bay, e il suo sinistro sorriso di soddisfa-
zione si rifletteva nei vetri tersi. La soluzione dell'enigma incentrato sulla garrotta di Roubaix si trovava un piano più sotto, nella sala del gigantesco generatore. Percival Stuckey, in piedi dietro di lui, era in preda alla perplessità e al timore. «Mi sento in dovere di protestare contro quest'atto», obiettò. «È contrario a ogni etica del vivere civile.» Villon si girò, fissando Stuckey con occhi gelidi. «Nella mia qualità di membro del parlamento e di ministro degli Interni nel governo Sarveux, le assicuro che si tratta di una prova della massima importanza per il nostro Paese e che le norme della civile convivenza non c'entrano affatto.» «È un procedimento che va contro tutte le regole», borbottò Stuckey, ostinato. «Parla proprio come un tipico burocrate», commentò Villon, beffardo. «E adesso mi dica una buona volta: è in grado di eseguire ciò che il governo le chiede di fare?» Il direttore si concesse una breve riflessione, poi disse: «La deviazione di milioni di kilowatt è estremamente complessa e richiede anticipi di fase e controlli della frequenza tutt'altro che semplici, oltre a una perfetta sincronizzazione. Sebbene gran parte di un eccesso di corrente finisca con lo scaricarsi a terra, è altrettanto certo che sovraccaricheremo oltre misura la nostra rete». «Ma lei può farlo?» insistette il ministro. «Sì, posso.» Stuckey si arrese, stringendosi nelle spalle. «Ma non vedo lo scopo di sospendere l'erogazione a tutte le città comprese tra Minneapolis e New York.» «Per cinque secondi», disse Villon, ignorando l'implicita richiesta di spiegazioni dell'altro. «Non ha che da interrompere l'erogazione di energia elettrica agli Stati Uniti per cinque brevi secondi.» Stuckey gli lanciò un'ultima occhiata colma di diffidenza, poi si chinò tra i tecnici seduti alla consolle e girò parecchie manopole. I monitor sovrastanti si accesero e sugli schermi comparvero numerose vedute panoramiche delle città irte di grattacieli. «Se non vedo male, il contrasto si attenua mentre lei le inquadra da sinistra a destra», notò il ministro. «Le più buie sono Boston, New York e Filadelfia.» Il direttore lanciò un'occhiata all'orologio. «A Chicago è già sceso il crepuscolo, mentre a Minneapolis il sole sta appena tramontando.» «Come faremo a sapere, per le città ancora illuminate dalla luce del giorno, se il blackout è stato completo?»
Stuckey regolò leggermente il quadro e il monitor di Minneapolis zumò un incrocio stradale intasato dal traffico. L'immagine era così chiara, che Villon poté distinguere perfino gl'indicatori stradali all'angolo tra la Third Avenue e la Hennepin Avenue. «I semafori. Lo sapremo quando si spegneranno.» «Piomberà nel buio anche il Canada?» «Soltanto le piccole città di confine collegate con i nostri terminali.» I tecnici eseguirono una serie di manovre sulla consolle, poi si fermarono. Stuckey guardò Villon e lo fissò senza abbassare gli occhi. «Tenga presente che io declino ogni responsabilità per le conseguenze.» «Prendo debita nota delle sue riserve», rispose il ministro. Puntò lo sguardo sugli schermi, mentre un lampo d'incertezza dell'ultimo istante e una valanga di dubbi tardivi facevano vacillare brevemente la sua decisione. Avvertì di colpo tutto il peso dell'azione che stava per caricarsi sulle spalle. Cinque secondi. Un avvertimento che non poteva essere trascurato o frainteso. Poi si scrollò di dosso ogni timore e disse: «Potete procedere», accompagnando le parole con un cenno imperioso. E, subito dopo, vide scomparire dai quadri luminosi una quarta parte degli Stati Uniti. PARTE SECONDA IL DOODLEBUG
21 Marzo 1989 Washington Alan Mercier fu sopraffatto da un senso di smarrimento, quasi di timore, mentre stava esaminando con scrupolo, la sera tardi, una pila di suggerimenti del comando militare, riguardanti la sicurezza nazionale. Non poteva fare a meno di chiedersi se il nuovo presidente sarebbe stato capace di rendersi realisticamente conto della situazione. Dichiarare la bancarotta del Paese, per quanto il passo fosse indispensabile, significava farsi mettere ufficialmente sotto accusa dalla camera dei rappresentanti.
Mercier si appoggiò con le spalle allo schienale e si stropicciò gli occhi stanchi. I fogli che stava passando in rassegna non erano più semplici proposte e previsioni dattiloscritte su carta protocollo. Adesso diventavano decisioni che si sarebbero ripercosse su milioni di esseri umani. Fu distolto dalle sue tristi riflessioni da un collaboratore che entrò nell'ufficio e, indicando il telefono, lo avvertì: «C'è una chiamata per lei dal dottor Klein, signore». «Salve, Ron. Neppure tu, a quanto pare, riesci a trovare un minuto di tempo durante la giornata.» «Puoi dirlo», rispose Klein. «Ho pensato che saresti stato contento di sapere che ho scoperto un filo conduttore che ci porta a quel vostro costoso congegno.» «E sai anche che cos'è?» «No. E nessuno, da queste parti, ne ha la più pallida idea.» «Spiegati meglio.» «I fondi sono stati convogliati regolarmente al ministero dell'Energia, ma poi li hanno dirottati immediatamente verso un altro organo federale.» «Quale?» «La NUMA, National Underwater & Marine Agency.» Mercier tacque, immerso nelle sue riflessioni. «Alan, sei ancora lì?» «Sì, scusami.» «Noi, a quanto pare, siamo stati soltanto gli intermediari», seguitò Klein. «Mi rincresce di non poterti dire niente di più preciso, ma questo è tutto quanto ho potuto scoprire.» «Mi sa che c'è qualcosa di poco chiaro, sotto. Perché mai il ministero dell'Energia avrebbe concesso una somma così ingente a un ente che si occupa di oceanografia?» «Non so proprio che cosa dire. Vuoi che incarichi i miei d'indagare più a fondo?» Mercier rifletté un attimo, poi concluse: «No, meglio che me ne occupi io. Un'indagine da un settore neutrale susciterà probabilmente meno chiasso». «Se dovrai litigare con Sandecker, non t'invidio davvero.» «Ah, già, il direttore della NUMA. Non l'ho mai conosciuto personalmente, ma ho sentito dire che è un figlio di buona donna, da prendere con le molle.» «Io lo conosco», disse Klein. «La tua definizione è fin troppo blanda. Inchioda le sue budella sulla porta del granaio e ti garantisco che mezza
Washington vorrà offrirti una medaglia.» «Però dicono anche che è un uomo in gamba.» «Non è certamente uno stupido. Non s'immischia coi politici, ma si tiene buoni gli ambienti giusti. E non guarderebbe in faccia nessuno pur di spuntarla con i suoi progetti. Quelli che gli si sono messi contro hanno sempre avuto la peggio. Se hai intenzione di venire ai ferri corti con lui, ti consiglio di vagliare bene le tue chances.» «Innocente, finché mancano le prove della colpevolezza», disse Mercier. «Per di più è assai difficile riuscire ad acchiapparlo. Non risponde mai alle telefonate e non lo si trova mai in ufficio.» «Escogiterò la maniera d'inchiodarlo», assicurò Mercier, fiducioso. «Grazie per il tuo aiuto.» «Di niente», replicò Klein. «Buona fortuna. Ho la sensazione che ne avrai bisogno.» 22 Ogni pomeriggio, alle quattro meno cinque in punto, l'ammiraglio James Sandecker, direttore generale della NUMA, la National Underwater & Marine Agency, usciva dal suo ufficio e scendeva con l'ascensore al decimo piano, dove si trovava il dipartimento addetto alle comunicazioni. Era piccolo di statura - superava di poco il metro e sessanta -, ma battagliero e rosso di pelo, con una barbetta ben curata e una folta chioma striata soltanto da qualche filo bianco. Sano e vigoroso, portava molto bene i suoi sessantun anni. Si manteneva in forma trangugiando quotidianamente una buona dose di pillole vitaminiche e di estratto d'aglio, e percorrendo ogni mattina a piedi, di buon passo, i nove chilometri di strada tra casa sua e il quartier generale della NUMA, nell'alto edificio tutto vetri. Entrò come d'abitudine nell'immenso salone delle comunicazioni, stracolmo di apparecchiature manovrate da una squadra di quarantacinque tra ingegneri elettronici e tecnici. Sei satelliti che orbitavano intorno alla terra, ciascuno seguendo la propria rotta fissa, collegavano la NUMA con le stazioni meteorologiche, con le spedizioni di ricerche oceanografiche e con un centinaio di altre imprese analoghe sparpagliate in giro per il mondo. Il dirigente del settore alzò gli occhi quando Sandecker comparve. Era avvezzo alle visite dell'ammiraglio e alla sua puntualità cronometrica. «Sala di proiezione B, ammiraglio, se non le dispiace.» Sandecker annuì con un breve cenno del capo ed entrò in quello che
sembrava un piccolo studio cinematografico. Sedette in una comoda poltroncina e attese, paziente, finché sul monitor non si focalizzò un'immagine. Un uomo alto e dinoccolato lo guardò dallo schermo con un paio d'occhi penetranti. Aveva i capelli neri e sulla faccia, che richiamava l'idea di uno scoglio che le onde avrebbero tentato inutilmente di sgretolare, apparve un sorriso. Dirk Pitt stava seduto su una seggiola inclinata all'indietro, con i piedi piantati irriverentemente sopra una consolle elettronica. Teneva sollevato nella destra un panino imbottito dal quale aveva già staccato un boccone e, spalancando le braccia, esclamò: «Voglia scusarmi, ammiraglio. Mi ha colto sul più bello d'uno spuntino!» «Da quanto mi risulta, lei non ha mai badato, prima d'ora, alle formalità», borbottò in tono bonario Sandecker. «Perché incominciare adesso?» «Questa specie di aborto galleggiante è più freddo del buco del culo di un orso polare. Bruciamo una tonnellata di calorie soltanto per tentare di non restare congelati.» «Il Doodlebug non è una nave da crociera.» Pitt posò il panino. «Può darsi, però, in occasione del prossimo viaggio, la ciurma sarebbe lieta se si apportasse qualche miglioria al sistema di riscaldamento.» «A quale profondità siete?» Pitt guardò un quadrante. «A duecentoquarantatré metri. Temperatura dell'acqua meno tre. Condizioni non precisamente propizie per una partita di pallanuoto.» «Qualche difficoltà?» «Nessuna», rispose Pitt, sempre sorridente. «Il nostro pendolo da rabdomante si comporta da perfetto gentiluomo.» «Stiamo sprecando tempo», osservò Sandecker. «Da un momento all'altro mi aspetto una telefonata dal nuovo presidente, il quale vorrà sapere che cosa stiamo combinando.» «L'equipaggio e io resteremo nei paraggi finché avremo carburante, ammiraglio. Di più non le posso promettere.» «Avete individuato qualche giacimento?» «Siamo passati sopra enormi giacimenti di minerali ferrosi, e altri, commercialmente sfruttabili, di uranio, torio, oro e manganese. Quasi tutti i minerali conosciuti, in altre parole, tranne il nostro obiettivo primario.» «Ma dal punto di vista geologico vi sono speranze?» «Indizi sempre più incoraggianti, ma niente che somigli a un sollevamento strutturale, a un anticlinale o a un duomo salino.»
«Io continuo a sperare in una fossa stratigrafica. Potenzialmente è la più probabile.» «Il Doodlebug non è in grado di creare una barra di sabbia, ammiraglio, ma ionicamente di scoprirne una.» «Non per cambiare discorso, ma le raccomando di tener d'occhio lo specchietto retrovisore. Se le fanno una contravvenzione per aver trasgredito il codice stradale, non potrò tirarla fuori dei guai.» «Volevo chiederle una cosa: che fare per impedire ai curiosi di captare le mie videotrasmissioni?» «Metterne fuori uso quaranta per volta.» «Come, scusi?» «La rete di comunicazioni via satellite della NUMA è in collegamento diretto con altre quaranta stazioni che ricevono e ritrasmettono tutte quante, immediatamente, le vostre comunicazioni, con un intervallo inferiore a un millisecondo. A chiunque sia sintonizzato sulla vostra frequenza, la sua voce e la sua immagine giungono da quaranta punti diversi, distribuiti in giro per il mondo. Quindi non ha la possibilità di stabilire la fonte originaria.» «Be', ritengo che con questo margine di rischio possiamo vivere abbastanza tranquilli.» «La lascio al suo spuntino.» Pitt, ammesso che fosse pessimista, non lo diede a vedere. Inalberò un'espressione fiduciosa e agitò pigramente una mano. «Non si dia troppo pensiero, ammiraglio. La media statistica gioca a nostro favore.» Sandecker continuò a tenere gli occhi sullo schermo mentre la faccia del suo interlocutore scompariva. Poi si alzò e uscì dalla sala di proiezione. Salì due piani a piedi fino alla sezione dei computer, superando i controlli di sicurezza. In una stanza con i divisori di vetro che la isolavano dal ronzio delle macchine, un uomo in camice bianco stava esaminando una pila di schede stampate, uscite dal computer. Sbirciò al di sopra degli occhiali l'ammiraglio che gli si stava accostando. «Buongiorno, dottore», lo salutò Sandecker. Il dottor Ramon King gli rispose alzando con un gesto indolente la matita che teneva in mano. Il volto malinconico, dalla pelle chiara e con un paio di sopracciglia cespugliose, era del tipo che raramente rivela qualcosa, perdendo la propria naturale impassibilità. King si poteva permettere un comportamento scostante. Era lui la mente geniale che aveva concepito il
Doodlebug. «Funziona tutto a dovere?» chiese l'ammiraglio, tentando di avviare una conversazione. «La sonda funziona perfettamente, come ha funzionato ieri, ieri l'altro e le due settimane precedenti. Se il nostro bebè dovesse manifestare disturbi di dentizione, lei sarà il primo a esserne informato.» «Meglio una buona nuova che nessuna nuova», scherzò l'ammiraglio. King spinse da parte le schede stampate e guardò Sandecker in faccia. «Lei non sta pretendendo solo la luna, ma anche le stelle per soprammercato. Perché insistere con questa rischiosa spedizione? Il Doodlebug è un successo comprovato. Raggiunge profondità maggiori alle più rosee aspettative. Schiude prospettive di scoperte sensazionali. La smetta di mantenere il segreto, in nome di Dio, e ne renda nota l'esistenza.» «No!» ringhiò Sandecker in risposta. «Non fino al maledetto momento in cui vi sarò costretto.» «Ma che diavolo sta tentando di dimostrare?» insistette lo scienziato. «Voglio avere la prova che è qualcosa di più di un sofisticato rabdomante.» King si riaggiustò gli occhiali e riprese ad analizzare i dati forniti dal computer. «Non sono portato al gioco d'azzardo, ammiraglio, ma siccome è lei quello che si assume il grosso del rischio, la seguirò nel suo gioco, pur sapendo benissimo che finirò anch'io nella merda, col mio nome nel libro nero del ministero della Giustizia sotto l'accusa di essermi reso complice.» S'interruppe, fissando in faccia Sandecker. «Ripongo un interesse legittimo nel Doodlebug. Ci terrei come chiunque altro che facesse epoca, però, se qualcosa dovesse andare storto e quei tizi che sono immersi nell'oceano fossero beccati come ladri nella notte, il meglio che lei e io ci potremmo aspettare sarebbe di venire impeciati e coperti di piume prima che ci spediscano in esilio nell'Antartico. Quanto al peggio, non oso pensarci.» 23 I cultori dilettanti di atletica residenti a Washington disapprovavano Sandecker, perché era il solo praticante di jogging che, a memoria d'uomo, si fosse fatto i suoi bravi chilometri quotidiani divorando i marciapiedi cittadini con un immancabile sigaro alla Churchill tra le labbra. Stava trotterellando, come al solito, verso la sede della NUMA, sotto un cielo coperto di nuvole mattutine, quando si sentì chiamare da un tipo rotondetto, con
indosso un abito tutto sgualcito; se ne stava seduto su una panchina, alla fermata dell'autobus, ed era intento a leggere un giornale. «Ammiraglio Sandecker, potrei scambiare due parole con lei?» Sandecker si girò per pura curiosità, ma, non riconoscendo il consigliere del presidente per la sicurezza nazionale, non si fermò. «Mi telefoni per un appuntamento», ansimò. «Non mi va di perdere il mio ritmo.» «Per favore, ammiraglio, sono Alan Mercier.» Sandecker si fermò aggrottando le sopracciglia. «Mercier?» L'ometto ripiegò il giornale e si alzò in piedi. «Mi scuso per aver interrotto il suo esercizio mattutino, ma so che altrimenti mi sarebbe difficile ottenere un colloquio.» «Data la sua carica, lei è un mio superiore. Avrebbe potuto limitarsi a ordinarmi di venire alla Casa Bianca.» «Non sono un fanatico del protocollo», replicò Mercier. «Un incontro non ufficiale presenta i suoi vantaggi.» «Già, come quello di bloccare la preda su un terreno che non le è familiare», commentò Sandecker. «Una tattica subdola. A volte la impiego anch'io.» «Stando alle dicerie, lei è un maestro in fatto di tattiche ingannevoli.» Per un attimo, l'ammiraglio apparve sconcertato, poi scoppiò in una risata, levò un accendino dalla tasca della tuta sportiva e si accese l'immancabile mozzicone di sigaro. «So riconoscere le sconfitte, signor Mercier. Lei non mi ha certo teso un agguato per rapinarmi del portafogli. Che cosa sta meditando?» «Be', per esempio che lei mi parli del Doodlebug.» «Il Doodlebug?» L'ammiraglio rizzò la testa di scatto, un movimento che in qualsiasi altra persona avrebbe dimostrato che cadeva dalle nuvole. «Uno strumento interessante», disse, fingendo di equivocare. «Immagino che lei si diletti a usarlo.» «Perché è così elusivo?» Sandecker si strinse nelle spalle. «Potrei dirle che si tratta dello strumento indispensabile a un rabdomante.» «Gli strumenti dei rabdomanti, come dice lei, non costano ai contribuenti seicentottanta milioni di dollari.» «Che cosa vuol sapere di preciso?» «Un apparecchio così dispendioso esiste realmente?» «Esiste, eccome. E potrei aggiungere che è riuscito come meglio non ci si sarebbe potuti augurare.»
«Lei è disposto a illustrarne l'impiego e a giustificare le somme spese per la progettazione e la costruzione?» «Quando?» «Al più presto.» «Mi conceda due settimane e glielo consegnerò ben impacchettato e infiocchettato.» Mercier era deciso a non permettergli di tergiversare oltre. «Due giorni.» «Intuisco quello che sta pensando», rispose Sandecker, serio. «Ma le garantisco che non ha motivo di temere uno scandalo, tutt'altro. Si fidi di me per almeno una settimana ancora. Non ce la farei a raccogliere tutti i dati in meno tempo.» «Incomincio a sentirmi complice di un imbroglio.» «Una settimana, per favore.» Mercier lo guardò negli occhi. Dio mio, quest'uomo mi sta supplicando, pensò. Non se lo sarebbe mai aspettato, da parte di Sandecker. Fece cenno di avvicinarsi all'autista che aveva parcheggiato la macchina poco lontano e annuì. «D'accordo, ammiraglio, avrà la sua settimana.» «Ha concluso un buon affare», disse Sandecker con un sogghigno furbesco. Poi, senza aggiungere parola, si allontanò, riprendendo la sua trottata mattutina verso la sede della NUMA. Mercier lo seguì con gli occhi, mentre rimpiccioliva via via con la distanza, quasi si fosse dimenticato dell'autista che se ne stava in paziente attesa accanto alla portiera aperta della macchina. Immobile, come se avesse messo radici, friggeva di bile, convincendosi sempre più di essere stato giocato. 24 Era stata una giornata estenuante per Sandecker. Dopo l'inatteso colloquio con Mercier, aveva sostenuto una faticosa schermaglia con la commissione senatoriale del bilancio di previsione fino alle undici della sera, difendendo a spada tratta gli obiettivi della NUMA, perorando la sua causa e, in alcuni casi, esigendo fondi addizionali per le operazioni che l'ente aveva in programma. Era un'attività burocratica che detestava. Dopo aver consumato un pasto leggero al circolo ufficiali, rientrò nel suo appartamento al Watergate, si versò un bicchiere di latte e si liberò dalle scarpe. Stava appena incominciando a rilassarsi, quando il telefono squillò. Lo avrebbe lasciato suonare senza rispondere se non si fosse girato per vedere
su quale linea arrivava la chiamata. La spia rossa sul circuito diretto della NUMA lampeggiava e, data l'ora, non annunciava niente di buono. «Sandecker.» «Ammiraglio, sono Ramon King. Abbiamo un problema col Doodlebug.» «Qualcosa non funziona?» «Magari», rispose King. «Il nostro sistema d'intercettazione ha scoperto un intruso.» «Sta attaccando il battello?» «No.» «Allora sarà uno dei nostri sommergibili che per caso incrocia in quelle acque», fu l'ottimistica supposizione di Sandecker. Lo scienziato pareva preoccupato. «Mantiene una rotta parallela, a una distanza di quattromila metri. Si direbbe che stia pedinando il Doodlebug.» «Brutto segno.» «Avrò un'idea più precisa della situazione quando i computer sputeranno fuori un'analisi particolareggiata dello sconosciuto ficcanaso.» Sandecker non disse nulla. Sorseggiò il suo latte, riflettendo. Alla fine ordinò: «Telefoni a quelli della sezione sicurezza e li avverta di scovare Al Giordino, dovunque si trovi. Voglio che della faccenda se ne occupi lui personalmente». King obiettò, esitante: «Giordino è a conoscenza... be', intendo dire, sa...» «Sì, lo sa», lo rassicurò Sandecker. «L'ho tenuto al corrente io stesso del programma, mentre era in corso di esecuzione, nel caso che avesse dovuto sostituire Pitt. Sarà bene che lei vada avanti insieme con lui. Io sarò da voi tra un quarto d'ora.» L'ammiraglio chiuse la comunicazione. I suoi timori più gravi avevano preso consistenza. Fissava il liquido biancastro nel bicchiere quasi avesse voluto visualizzare il misterioso natante che seguiva le orme dell'indifeso Doodlebug. Poi depose il bicchiere e corse alla porta, senza accorgersi che ai piedi aveva soltanto le calze. A grande profondità sotto la superficie del mare del Labrador, non lontano dalla punta settentrionale di Terranova, Pitt, silenzioso e raggelato, scrutava attento i dati elettronici che comparivano sullo schermo mentre il sommergibile sconosciuto sfiorava l'estremo margine di portata degli stru-
menti di bordo del Doodlebug. Si sporse in avanti esaminando una fila di dati che lampeggiavano, poi, all'improvviso, lo schermo si spense. Il contatto era andato perso. Bill Lasky, l'operatore addetto al quadro di comando, si voltò verso Pitt scrollando la testa. «Purtroppo l'amico è un tipo timido, Dirk. Non vuol saperne di starsene fermo e buono per una ripresa.» Pitt gli posò una mano sulla spalla: «Tu insisti e continua a cercarlo. Prima o poi dovrà scavalcare lo steccato dalla nostra parte». Uscì dalla sala di controllo, superando un labirinto di complessi strumenti elettronici; il pavimento di linoleum smorzava il rumore dei passi. Lasciandosi scivolare giù per una scaletta che portava a un ponte inferiore, entrò in un minuscolo cubicolo, non più ampio di due cabine telefoniche attigue. Si mise a sedere sull'orlo di una cuccetta pieghevole, spiegò sul piano d'una scrivania in miniatura una pianta e osservò con attenzione l'interno del Doodlebug. Questo qui è una mostruosità subacquea, pensò, osservando il disegno della sezione orizzontale del più sofisticato battello per ricerche che fosse mai stato concepito. Si sarebbe potuto giurare che niente di simile era stato mai costruito per andare in cerca di bottino sotto i mari. La sua forma compatta superava i limiti del ridicolo. La descrizione più calzante che se ne sarebbe potuta dare suonava: «la metà dell'interno di un'ala di aereo vista longitudinalmente», oppure «la torre di comando di un sommergibile che ha perso il rivestimento». In altre parole, era una piastra metallica che navigava in posizione verticale. La sistemazione dei tre membri dell'equipaggio lasciava molto a desiderare in fatto di comodità. L'intervento umano era essenziale unicamente nei casi di emergenza, o se si rendeva necessaria qualche riparazione. Il natante era azionato e pilotato automaticamente dai computer che si trovavano a Washington, all'interno del palazzo che ospitava la NUMA. «Che ne diresti di un sorso di medicina, tanto per schiarirci le meningi?» Pitt alzò la testa e si vide davanti il mago dell'elettronica di bordo, Sam Quayle, che lo guardava con i suoi malinconici occhi da segugio e teneva in una mano due bicchieri di plastica e nell'altra una bottiglia nella quale erano rimaste due dita di brandy. «Vergogna!» esclamò, tentando di mostrarsi serio, ma senza riuscir a reprimere un sorriso. «Lo sai benissimo che i regolamenti della NUMA proibiscono gli alcolici a bordo dei battelli adibiti alle ricerche.» «Non è colpa mia», replicò Quayle, con finta innocenza. «Ho trovato
quest'opera del demonio, o il poco che ne è rimasto, nella mia cuccetta. La deve aver dimenticata uno degli operai, durante i lavori di costruzione.» «Molto strano», mormorò Pitt. «Che c'è di strano?» «La coincidenza.» Pitt cacciò la mano sotto il cuscino e ne tirò fuori, sollevandola bene in vista, una bottiglia di whisky piena a metà. «Anche questa la deve aver dimenticata un operaio nella mia cuccetta.» Quayle sorrise e allungò i bicchieri. «Se per te è lo stesso, conserverei il mio per bagnarci il becco all'ora dello spuntino.» Pitt riempì i due bicchieri e ne porse uno al compagno. Poi si rimise a sedere sulla cuccetta e, fattosi serio, chiese: «Tu che ne pensi, Sam?» «Del nostro evasivo visitatore?» «Appunto. Che cosa gl'impedisce di avvicinarsi per darci una guardata dappresso? Perché sta giocando a gatto e topo?» Quayle ingollò una sorsata di scotch e si strinse nelle spalle. «Probabilmente la configurazione del Doodlebug esula dalle possibilità delle apparecchiature di rivelazione dei sommergibili. Scommetterei che in questo preciso momento il comandante sta chiedendo informazioni per sapere se qualcun altro si trova in immersione nella zona di pattugliamento, prima di costringerci ad accostarci al marciapiede e appiopparci una multa per aver trasgredito alle norme del traffico.» Vuotato il bicchiere, l'uomo guardò con eloquente desiderio la bottiglia. «Potrei fare il bis?» «Serviti pure.» Approfittò del permesso per versarsi una seconda, robusta dose. «Mi sentirei assai più tranquillo se riuscissimo ad appiccicare un'etichetta con tanto di nome e cognome a quei tizi.» «Si guarderanno dall'entrare nel raggio dei nostri rivelatori. Quello che non riesco a spiegarmi è il motivo del loro comportamento. Si direbbe che s'immergano e riemergano per il gusto di sfotterci.» «Niente di misterioso», rispose Quayle con una smorfia, come se lo scotch gli avesse bruciato la gola. «I loro amplificatori a trasduttore magnetico stanno valutando i nostri sondaggi. Sanno perfettamente, con uno scarto di pochi metri, in quale punto i segnali si smorzano fino a cessare.» Pitt si tirò su di scatto, aggrottando la fronte. «Supponiamo... sì, tanto per fare un'ipotesi...» Non terminò la frase. Andò precipitosamente alla scaletta che portava alla sala di controllo e vi si arrampicò con la rapidità di un gatto. Quayle si concesse un'altra sorsata e lo seguì. Ma senza troppa fretta.
«Qualche novità?» chiese Pitt. Lasky scosse la testa. «Niente. Gli intrusi seguitano a fare i furbi.» «Sospendiamo gradatamente i sondaggi. Può darsi che così li adescheremo, inducendoli ad avvicinarsi. E non appena ci capitano a tiro, li colpiamo con tutti gli strumenti sensibili che abbiamo a bordo.» «E tu speri d'incastrare un sommergibile nucleare con un equipaggio di tecnici altamente specializzati ricorrendo a un giochetto da asilo infantile come questo?» ribatté Quayle, scettico. «Perché no?» Pitt sogghignò con aria combattiva. «Scommetto il mio scotch contro il tuo brandy che cadranno nel tranello.» Il collega non sarebbe potuto essere più sbalordito di chi avesse scoperto una zona portuale nel deserto di Gobi. «Per me, provaci pure.» Durante l'ora che seguì, i tre uomini svolsero le solite mansioni di routine, controllando gli strumenti e l'equipaggiamento. Poi Pitt diede un'occhiata all'orologio e si rivolse a Lasky con un cenno. «Attiva i sistemi.» «Sistemi attivati.» «Bene, inchioda quella carogna!» Lo schermo dell'elaboratore dati s'accese e comunicò quanto Pitt voleva sapere. DISTANZA: 3480 METRI. ROTTA: DIREZIONE UNO-ZERO-OTTO. VELOCITÀ: DIECI NODI. «Ha abboccato all'amo!» Quayle non riuscì a reprimere un entusiastico compiacimento. «Lo abbiamo acchiappato!» LUNGHEZZA TOTALE: 76 METRI. LARGHEZZA MASSIMA APPROSSIMATIVA: 10,7 METRI. PROBABILE DISLOCAMENTO IN IMMERSIONE: 3650 TONNELLATE. POTENZA: UN REATTORE NUCLEARE CON RAFFREDDAMENTO AD ACQUA. TIPO: HUNTER-KILLER. CLASSE: AMBERJACK. NAZIONALITÀ: USA. «È uno dei nostri», commentò Lasky, con evidente sollievo.
«Possiamo dirci fortunati, se non altro siamo tra amici», mormorò Quayle. L'unico dei tre a non mostrare sollievo fu Pitt. «Non è ancora detto che siamo fuori dei guai.» «L'amico ficcanaso ha modificato la rotta; adesso è zero-sette-sei. E aumenta la velocità», lesse Lasky ad alta voce, senza distogliere gli occhi dallo schermo. «In questo momento si sta allontanando da noi.» «Se non sapessi che è uno dei nostri», osservò Quayle, impensierito, «direi che si stava preparando ad attaccarci.» «Spiegati meglio», lo sollecitò Pitt. «Parecchi anni fa, facevo parte di un gruppo di progettisti incaricati di elaborare i piani d'un sistema di nuove armi subacquee per la Marina statunitense. Fu allora che venni a sapere un particolare relativo ai sommergibili di questo stesso tipo: essi si accostano al bersaglio in velocità, di fianco, e poi si allontanano prima di lanciare un siluro.» «Il che sarebbe lo stesso che scaricare il revolver a sei colpi sul cattivo, con l'arma rivolta all'indietro, mentre ci si lancia al galoppo fuori della città, come nei western.» «Un paragone calzante», riconobbe Quayle. «I siluri moderni sono zeppi di sensori acustici, termici e magnetici. Una volta fuori del tubo di lancio inseguono l'obiettivo con una stramaledetta tenacia. Se lo mancano sulla prima, si mettono a girargli intorno e insistono, finché non lo prendono in pieno. È per questo che il sommergibile, dando per scontato che l'avversario disponga di armi analoghe, si affretta a portarsi fuori tiro e a intraprendere un'azione evasiva.» Un'espressione preoccupata comparve sul volto di Pitt. «A quanta distanza siamo dal fondo?» «Duecentotrenta metri», rispose Lasky. Pitt, che non era ancora riuscito ad adeguarsi al sistema metrico decimale, eseguì mentalmente la conversione al sistema anglosassone: circa 750 piedi. «E la configurazione?» «Appare accidentata. Affioramenti rocciosi, che sporgono per una quindicina di metri.» Pitt si accostò al tavolino sul quale tracciavano i grafici e studiò una mappa millimetrata del fondo marino. Poi disse: «Lasciamo perdere gli ordini e caliamoci giù». Lasky gli scoccò un'occhiata poco convinta. «Alla NUMA, quelli della sala controllo andranno su tutte le furie se li lasciamo in bianco.»
«Noi siamo qui, mentre Washington è lontana tremila miglia. Perciò ritengo preferibile che si agisca di testa nostra, fintanto che non sapremo che cosa ci dobbiamo aspettare.» Quayle, sgomento, chiese: «Non penserai sul serio che quelli ci vogliano attaccare?» «Anche se le probabilità fossero soltanto una su cento non intendo trascurarle.» Pitt si rivolse a Lasky. «Portaci sotto. E auguriamoci di non finire completamente sfracellati sul fondo oceanico.» «Dovrò impiegare il sonar per non andare a sbattere contro qualche rilievo.» «Quello tienilo incollato sul sommergibile», ordinò Pitt. «Serviti piuttosto dei riflettori e dei monitor televisivi. E ci serviremo anche degli occhi.» «Ma è pura pazzia», protestò Quayle. «Se ci dovessimo spingere in prossimità delle coste siberiane, credi che i russi esiterebbero a prenderci a calcioni proprio dove fa più male?» «Santa madre di Dio!» ansimò Lasky. Pitt e Quayle raggelarono mentre fissavano, con gli occhi colmi di paura dell'animale braccato, le luminose lettere verdi comparse sullo schermo. EMERGENZA: CRITICA. ROTTA: DIREZIONE: UNO-NOVE-TRE. VELOCITÀ: SETTANTA NODI. SITUAZIONE: COLLISIONE IMMINENTE. CONTATTO: TRA UN MINUTO E UNDICI SECONDI. «Si sono allontanati dopo averci fregato», sussurrò Lasky, con la faccia di un uomo che avesse visto la propria tomba spalancarglisi davanti ai piedi. «Ci hanno lanciato contro un siluro.» Giordino avvertì per così dire l'odore di un'imminente sciagura nel momento in cui piombò nella sala dei computer. E avrebbe potuto leggere il triste presagio negli occhi del dottor King e dell'ammiraglio Sandecker. Solo che nessuno dei due si accorse dell'arrivo dell'italiano, un ometto piccolo di statura e scuro di pelle. Tutta la loro attenzione era concentrata sul gigantesco schermo che occupava un'intera parete. Giordino ci mise un attimo per esaminarlo e comprendere che quanto vi leggeva era l'annuncio di un disastro incombente. «Invertite la loro marcia in avanti», disse, calmo. «Non posso.» King alzò le mani, impotente. «Hanno interrotto il colle-
gamento con noi.» «Allora usate la radio.» «Impossibile anche questo.» Sandecker rispose cupamente, in un tono che ne palesava la tensione. «C'è un'interruzione nelle trasmissioni orali via satellite.» «Contattateli mediante i computer!» «Sì, sì», mormorò King, con un debole lampo di comprensione nello sguardo. «Sono ancora in grado di controllare le loro apparecchiature per l'inserimento dei dati.» Giordino osservò lo schermo, contando i secondi che mancavano all'impatto del siluro, mentre King parlava in una ricetrasmittente che, a sua volta, ritrasmetteva la comunicazione al Doodlebug. «Pitt ci ha preceduti», disse Sandecker, accennando allo schermo. Tutti e tre respirarono momentaneamente di sollievo notando che l'implacabile cacciatore del Doodlebug rallentava la sua corsa in avanti. «Mancano dieci secondi all'impatto», annunciò Giordino. Sandecker afferrò il telefono e urlò allo spaventato operatore di turno: «Datemi l'ammiraglio Joe Kemper, capo delle operazioni navali!» «Tre secondi... due... uno...» La sala piombò in un silenzio colmo di tensione; nessuno aveva il coraggio di parlare, erano tutti timorosi di pronunciare parole che sarebbero potute diventare l'epitaffio del «pendolino», e del suo equipaggio. Lo schermo continuava a rimanere spento. Poi la proiezione dei dati riprese. «Colpo mancato.» King tirò un sospirane. «Il siluro gli è passato vicino dalla parte di poppa, a novanta metri di distanza.» «I sensori magnetici non possono puntare con precisione il suo scafo di alluminio», commentò Sandecker. Giordino fu costretto suo malgrado a sorridere alla replica di Pitt. PRIMA RIPRESA. HA FATTO CILECCA. QUALCHE IDEA LUMINOSA PER MANDARGLI BUCA LA SECONDA? «Il siluro sta girando in tondo per un nuovo tentativo», disse King. «Qual è la traiettoria?» «Si direbbe che segua un percorso rettilineo.» «Ordinategli di far ruotare il Doodlebug sul fianco, inclinandolo su un piano orizzontale, in maniera che presenti la chiglia al siluro, per ridurre la
superficie d'impatto.» Sandecker fu messo in comunicazione con uno degli aiutanti di Kemper, un capitano di corvetta, il quale lo informò che l'ammiraglio dormiva e non voleva essere disturbato. La notizia ebbe l'effetto di mandare Sandecker su tutte le furie. «Mi ascolti bene, giovanotto», rispose, nel tono intimidatorio per cui era famoso. «Si dà il caso che io sia l'ammiraglio James Sandecker della NUMA e che questa sia un'emergenza. La sollecito caldamente a far venire Joe al telefono, o altrimenti la sua prossima destinazione sarà un centro meteorologico sull'Everest. E adesso si muova!» Dopo qualche secondo la voce dell'assonnato ammiraglio Kemper arrivò, strascicata, dall'altro capo della linea. «Jim, che cavolo succede?» «Succede che uno dei tuoi sottomarini sta attaccando uno dei miei battelli di ricerca.» Kemper reagì come se gli avessero sparato. «Dove?» «Dieci miglia al largo delle isole Button, nel mare del Labrador.» «In acque canadesi, allora?» «Non ho tempo per le spiegazioni», tagliò corto Sandecker. «Devi ordinare al tuo sommergibile di disporre l'autodistruzione del loro siluro prima che ci rendiamo responsabili di un'assurda tragedia.» «Resta in linea», disse Kemper. «Torno subito.» «Cinque secondi», annunciò Giordino. «Il circolo si è ristretto», osservò King. «Tre secondi... due... uno...» Parve che l'intervallo successivo si prolungasse all'infinito. Poi King esclamò: «Un nuovo colpo fallito. Questa volta di soli dieci metri». «Quanto gli manca per toccare il fondo?» chiese Giordino. «Trentacinque metri. E continuano a scendere. Credo che Pitt tenti di nascondersi dietro un affioramento roccioso. Ma ho paura che non ce la faccia. Se il siluro non li prende in pieno al prossimo passaggio, è quasi certo che gli produrrà comunque uno squarcio nello scafo.» Sandecker s'irrigidì nel riudire la voce di Kemper. «Ho parlato con il comandante in capo della difesa artica, che sta trasmettendo un segnale di priorità assoluta al sommergibile. Spero soltanto che arrivi in tempo.» «Non sei l'unico a sperarlo!» «Mi rincresce per questa faccenda sciagurata, Jim. La nostra Marina non ha l'abitudine di sparare prima al bersaglio e chiedergli solo dopo d'identificarsi. Ma siamo in piena stagione di caccia ai natanti subacquei non identificati che incrociano in prossimità del litorale nordatlantico. A proposito,
che cosa ci sta facendo il tuo battello, da quelle parti?» «Non è la Marina la sola a svolgere missioni segrete», rispose Sandecker. «Ti ringrazio per l'aiuto.» Riappese e fissò di nuovo gli occhi sullo schermo. Il siluro avanzava rapidissimo, con la sua mente elettronica inflessibilmente diretta a un unico scopo: colpire per distruggere. La testata esplosiva era ormai vicinissima al Doodlebug: quindici secondi appena e lo avrebbe raggiunto. «Scendete!» supplicò King ad alta voce. «Dodici metri ancora e toccherebbero il fondo. Dio buono, non ce la faranno.» Il cervello di Giordino era in ebollizione, alla ricerca di un'alternativa, ma non ne trovava nessuna. Ormai non era più possibile scongiurare l'inevitabile. A meno che il siluro non avesse ricevuto l'impulso che gli comandava di autodistruggersi all'ultimo istante, il Doodlebug e i tre uomini a bordo non sarebbero riemersi mai più. Si sentiva la bocca arida come una cava di sabbia. Rinunciò a scandire i secondi. Nei momenti di estrema tensione la mente umana percepisce con assoluta chiarezza i particolari trascurabili e del tutto fuori luogo. Nel momento cruciale, Giordino si sorprese a chiedersi come mai gli fosse sfuggita, sino ad allora, la stranezza di Sandecker senza scarpe. «Questa volta colpirà», disse King. Era una pura e semplice constatazione; la voce e la faccia pallida non tradivano ombra di emozione. Si coprì gli occhi con entrambe le mani, per sottrarsi alle immagini che comparivano sullo schermo. Nessun suono uscì dai computer mentre il siluro s'incuneava nel Doodlebug. Gli strumenti, impassibili di fronte alla tragedia, non trasmisero né il rumore dell'esplosione, né lo stridio del metallo che si spaccava contorcendosi e neppure l'urlo soffocato dei tre uomini che stavano morendo nell'abisso nero e gelido. A una a una le macchine inanimate cessarono di funzionare. Le spie luminose si spensero e i terminali si raffreddarono. Erano diventate cieche e mute. Per loro, il Doodlebug non esisteva più. 25 Mercier si sentiva depresso pensando a ciò che doveva fare. Nutriva simpatia per James Sandecker, ne rispettava la schiettezza, l'abilità decisionale e organizzativa priva di tentennamenti. Ma non avrebbe avuto senso procrastinare l'inchiesta sulla perdita del Doodlebug. Non se la sentiva
di rimandarla, correndo il rischio di una falla nella segretezza dell'impresa sulla quale i giornalisti si sarebbero precipitati come avvoltoi. Era suo compito escogitare alla svelta qualche piano grazie al quale l'ammiraglio, e la Casa Bianca, potesse cavarsela dal tragico episodio senza attirarsi l'indignazione dell'intero Paese. Dall'interfono gli giunse la voce del suo segretario: «Signore, l'ammiraglio Sandecker è arrivato». «Lo faccia entrare.» Mercier quasi si aspettava di vedersi comparire davanti un uomo stravolto per la mancanza di sonno e distrutto dalla tragedia in cui erano morti i suoi uomini, ma aveva sbagliato in pieno. Sandecker entrò nella stanza con un aspetto impeccabile: l'uniforme con i galloni dorati e i nastrini delle decorazioni, un sigaro appena acceso ben fermo all'angolo della bocca e gli occhi vivi, nei quali brillava il lampo abituale di allegra impudenza. Se anche l'avessero analizzato al microscopio, era indubitabile che se la sarebbe cavata con stile. «Ammiraglio, si accomodi, la prego», disse il consigliere, alzandosi in piedi. «Il consiglio di sicurezza si riunirà tra qualche minuto.» «Lei vuol dire l'inquisizione», precisò Sandecker. «No, non l'inquisizione. Il presidente desidera conoscere soltanto ogni dettaglio sugli scopi e i fini del Doodlebug e collocare gli avvenimenti delle ultime trentasei ore nell'esatta prospettiva.» «Vedo che non perdete tempo. Sono passate otto ore appena dal momento che i miei uomini sono stati assassinati.» «Forse usa un'espressione troppo dura, ammiraglio.» «Come direbbe lei, diversamente?» «Non sono una giuria», obiettò Mercier, con tono calmo. «Voglio anzi esprimerle il mio sincero rammarico per il fallimento del progetto.» «Sono pronto ad assumermi tutta la colpa.» «Noi non stiamo cercando un capro espiatorio. Desideriamo solo conoscere la sostanza dei fatti che lei è stato finora così restio a rivelare.» «Avevo le mie buone ragioni.» «E noi le ascolteremo con la massima attenzione.» L'interfono ronzò di nuovo. «Sì?» «La commissione è in attesa.» «Tocca a noi», disse Mercier, indicando la porta. «Vogliamo andare?» Passarono nell'attigua sala riunioni. La moquette azzurra s'intonava con
le tende e a una parete, appeso sopra il caminetto, c'era il ritratto di Harry Truman. Il presidente stava seduto al centro di un enorme tavolo ovale di mogano e dava le spalle alla terrazza sovrastante il giardino delle rose. Il vice presidente, di fronte a lui, stava scarabocchiando qualche appunto su un notes. Oltre a loro, erano presenti l'ammiraglio Kemper, il ministro dell'Energia dottor Ronald Klein, il segretario di Stato Douglas Oates e il direttore della CIA Martin Brogan. Il presidente andò incontro a Sandecker e lo accolse con marcata cordialità. «Sono lietissimo di vederla, ammiraglio. Si accomodi, la prego. Ritengo che lei conosca tutti quelli che si trovano qui.» Sandecker annuì e sedette a un'estremità del tavolo, lontano dagli altri. «E adesso», esordì il presidente, «noi vorremmo che ci parlasse del suo misterioso Doodlebug.» La segretaria di Dirk Pitt, Zerri Pochinsky, entrò nella sala computer portando un vassoio con una tazza di caffè e un panino imbottito. Gli occhi nocciola erano lustri di pianto. Non riusciva a rassegnarsi all'idea che il suo capo fosse morto. Il trauma della perdita dell'uomo al quale era stata tanto vicina non si era ancora manifestato in tutta la sua dolorosa realtà. Ne avrebbe avvertito il colpo più tardi - lo sapeva - quando si fosse trovata sola. Giordino si era messo a cavalcioni di una sedia, le braccia appoggiate allo schienale e il mento sul dorso delle mani. Teneva gli occhi incollati sui computer ciechi e muti. La ragazza gli si sedette accanto. «Le ho fatto preparare il suo preferito: carne di manzo affumicata e pane integrale», mormorò. L'uomo rifiutò il cibo con un cenno del capo, ma bevve il caffè che, per quanto forte, non poté alleviare la sua frustrazione e la sua rabbia; costretto a lasciar morire Pitt e i suoi due compagni, ne aveva dovuto seguire, impotente, la fine. «Perché non va a casa e cerca di dormire un po'?» gli consigliò Zerri. «Ormai non può più fare nulla per loro, standosene qua.» Giordino le rispose parlando come se fosse stato in trance: «Pitt e io siamo stati a fianco a fianco per tanti di quegli anni...» «Sì, lo so.» «Facevamo parte della stessa squadra di rugby, alla scuola superiore. Lui era il tre quarti più scaltro e imprevedibile della squadra.» «Lei dimentica che io ero spesso presente quando vi abbandonavate alle
rievocazioni. Potrei ripeterle quasi a memoria i vostri discorsi.» Giordino la guardò e sorrise: «Eravamo noiosi a tal punto?» «Sì, eravate terribilmente noiosi», rispose Zerri, con un sorriso tra le lacrime. Entrò un gruppo di tecnici elettronici. Il loro caposquadra si accostò a Giordino. «Mi scusi se la interrompo, ma mi hanno impartito l'ordine di distruggere i memorizzatori, cancellando tutti i dati inseriti, e di trasportare l'equipaggiamento in un'altra sezione del ministero.» «Per azzerare la registrazione dei tempi, no?» «Come dice?» «La disposizione le è stata data dal dottor King?» L'uomo accennò gravemente di sì con la testa. «Due ore fa. Prima che se ne andasse da qui.» «A proposito di andarsene», commentò Zerri. «Venga con me. Guiderò io.» Giordino si alzò, senza protestare, e si stropicciò gli occhi che gli dolevano. Aprì la porta e la tenne ferma, invitando con un cenno la ragazza a uscire per prima. Stava per seguirla senza voltarsi indietro, quando si fermò bruscamente sulla soglia. Fu questione d'una frazione infinitesimale di secondo. In seguito, non fu mai in grado di spiegarsi quale misterioso istinto lo avesse costretto a lanciare ancora un'occhiata agli schermi spenti. Il lampo luminoso fu così breve che gli sarebbe senz'altro sfuggito se non avesse puntato lo sguardo nella direzione giusta e nel momento giusto. Gridò al tecnico che aveva appena disinserito i circuiti: «Li rimetta in funzione!» «A che scopo?» replicò l'altro. «Maledizione, faccia come le dico!» Al tecnico fu sufficiente un'occhiata all'espressione minacciosa di Giordino per capire che non sarebbe stato il caso di mettersi a discutere. Eseguì quanto gli era stato detto, senza chiedere altro. Parve che la sala perdesse di colpo ogni dimensione. Tutti i presenti sussultarono, indietreggiando, come se avessero assistito al profilarsi di un'apparizione grottesca. Tutti tranne Giordino, che rimase immobile, mentre un sorriso di gioiosa sorpresa gli rischiarava la faccia. A uno a uno, i computer ripresero a funzionare. «Mi faccia capire», disse il presidente, con un'espressione inequivocabilmente dubbiosa. «Lei dichiara che questo suo Doodlebug riesce
a vedere oltre uno spessore roccioso di sedici chilometri?» «E a catalogare cinquantun tipi diversi di minerali, metallici e no, che lo spessore roccioso contiene», rispose Sandecker, impassibile. «Sì, signor presidente, ho detto proprio così.» «Non avrei mai creduto fosse possibile costruire un simile gioiello», esclamò Brogan, direttore della CIA. «Certe apparecchiature elettromagnetiche si sono dimostrate abbastanza efficaci nella misurazione della resistività elettrica dei minerali sotterranei, ma certamente non fino a questo punto.» «Come mai un progetto di così grande importanza fu sviluppato in fase di ricerca e poi realizzato senza che il presidente o il Congresso ne fossero stati informati?» chiese il vice presidente. «Il presidente della passata legislatura ne era al corrente», spiegò Sandecker. «I progetti futuribili lo entusiasmavano. Oggi - ne sono sicuro - tutti voi siete a conoscenza del fatto che finanziò segretamente un centro di ricerche che operava sotto copertura, chiamato 'sezione Meta'. Furono per l'appunto gli scienziati che ne facevano parte a ideare il Doodlebug. I piani, protetti dal più rigoroso segreto, furono trasmessi alla NUMA. L'ex presidente provvide a farci ottenere i finanziamenti e noi lo costruimmo.» «E funziona davvero?» chiese il presidente. «Funziona e funziona bene», asserì Sandecker. «Gli esperimenti iniziali hanno rilevato la presenza di giacimenti di oro, manganese, cromo, alluminio e almeno un'altra decina di elementi, tra i quali l'uranio, tutti sfruttabili economicamente.» I volti degli uomini seduti intorno al tavolo esprimevano reazioni diverse. Il presidente osservava Sandecker con uno sguardo piuttosto indecifrabile; l'ammiraglio Kemper lo guardava imperscrutabile; gli altri erano manifestamente molto perplessi. «Lei intende dire che il suo battello è in grado di stabilire l'estensione dei giacimenti, nonché di procedere a una valutazione della loro importanza?» chiese Douglas Oates, con evidente scetticismo. «In capo a qualche secondo dalla scoperta dell'elemento, o del minerale, il Doodlebug fornisce una valutazione precisa riguardante la ricchezza del giacimento, una proiezione dei costi estrattivi e dei profitti ricavabili dall'operazione e, beninteso, le coordinate esattissime dell'ubicazione.» Se, fino a quel momento, gli ascoltatori si erano mostrati dubbiosi, adesso erano palesemente increduli. Il ministro dell'Energia formulò la domanda che tutti quanti avevano in mente. «Come funziona quest'invenzione?»
«Sullo stesso principio fondamentale del radar e del sonar, con la sola differenza che il Doodlebug trasmette impulsi energetici ben focalizzati sull'obiettivo attraverso gli strati geologici. Questo fascio energetico ad altissimo potenziale, analogo, teoricamente, a un'emittente radiofonica che trasmetta suoni di varia ampiezza nell'aria, emette svariati segnali di frequenza che vengono riflessi dalle formazioni geologiche via via che le colpisce. I tecnici definiscono il fenomeno 'modulazioni di flessione'. Qualcosa di simile avviene quando si lancia un grido standosene sull'orlo di un abisso. Se la voce colpisce una parete rocciosa, questa rimanda, ben udibile, un'eco. Ma se, lungo il percorso, vi sono alberi o cespugli, l'eco risulta smorzata.» «Ma io ancora non riesco a capire come possa identificare un tipo specifico di minerale», obiettò Klein, frastornato. «Ogni minerale e ogni elemento allo stato naturale risuonano secondo la propria frequenza specifica: il rame, per esempio, a duemila cicli circa; il ferro a duemiladuecento; lo zinco a quattromila. Il limo, la roccia granitica e le formazioni scistose hanno una caratteristica individuale, la quale determina la qualità del segnale che li colpisce e che viene riflessa dalla loro superficie. Sullo schermo di un computer i risultati si leggono come una chiarissima sezione trasversale della terra, perché le svariate formazioni assumono un colore codificato.» «E voi potete misurare la profondità dei giacimenti basandovi sugli intervalli di tempo», commentò l'ammiraglio Kemper. «Esattamente.» «Ma i segnali non s'indeboliscono e non sono soggetti a una distorsione tanto maggiore quanto aumenta la profondità?» obiettò Mercier. «Sì, infatti», riconobbe Sandecker. «Il fascio d'onda perde energia passando attraverso gli strati geologici. Però noi, registrando quanto avviene ogni volta che ne incontra uno, abbiamo imparato ad aspettarci le immancabili distorsioni e a riconoscerle o meglio a rilevarne la maggiore o minore intensità. I computer ne analizzano l'effetto e ci trasmettono i dati, opportunamente corretti, in forma numerica.» Il presidente si agitava, irrequieto, nella sua poltrona. «Tutto questo mi sembra del tutto irreale.» «E invece è reale», assicurò Sandecker. «Così reale che la conseguenza logicamente deducibile, signori, è che nello spazio di cinque anni una flottiglia di dieci Doodlebug potrebbe cartografare e analizzare ogni singola formazione geologica di ogni singolo metro cubico del fondo marino.»
Per alcuni secondi nella sala si fece un silenzio completo. Poi Oates mormorò, in tono di reverente sbalordimento: «Dio buono, ma qui ci troviamo di fronte a possibilità potenziali inconcepibili». Brogan si sporse sul tavolo e chiese a Sandecker: «Crede che i russi possano essere anche loro sulla buona strada per realizzare qualcosa di simile?» L'ammiraglio scrollò il capo. «No, credo di no. Neppure noi, fino a pochi mesi fa, disponevamo di una tecnologia tanto avanzata da perfezionare un fascio energetico a così alto potenziale. Perfino se dessero il via a un piano di ricerche intensive con la massima profusione di mezzi, avrebbero bisogno di un decennio per mettersi alla pari.» «Un'altra domanda che esige risposta», interloquì Mercier. «Perché il mare del Labrador? Perché non avete condotto gli esperimenti col Doodlebug sulla nostra piattaforma continentale?» «Ho ritenuto preferibile condurli in una zona isolata e molto lontana dal normale traffico marittimo.» «Ma per quale motivo così vicino alle coste canadesi?» «Perché il Doodlebug seguiva, da certe indicazioni, un giacimento di petrolio.» «Petrolio?» «Sì, la pista conduceva verso lo stretto di Hardon, a nord di Terranova. Fui io a ordinargli di abbandonare la rotta prevista originariamente e di seguire l'usta nelle acque canadesi. Quindi la colpa della perdita di un carissimo amico, degli altri due uomini d'equipaggio e del battello adibito alle ricerche è mia e soltanto mia. Nessun altro ne è responsabile.» Un aiutante entrò nella sala, silenzioso come un'ombra, e incominciò a distribuire tazze di caffè. Quando servì Sandecker, gli pose accanto, sul tavolo, un biglietto su cui era scritto: DEVO VEDERLA IMMEDIATAMENTE. GIORDINO. «Posso chiedere una breve interruzione?» chiese Sandecker. «Uno dei miei collaboratori è qui, in anticamera, con le ultime notizie sulla tragedia.» Il presidente lo guardò con un'occhiata comprensiva e, accennando in direzione della porta, rispose: «Naturalmente. Lo faccia entrare». Un Giordino raggiante fu fatto entrare nella sala riunioni. «Il Doodlebug e i tre uomini a bordo se la sono cavata!» esplose, senza preamboli. «Che cos'era successo?» lo sollecitò Sandecker. «Il siluro ha colpito un affioramento roccioso a cinquanta metri dal bat-
tello. Il contraccolpo violento dello scoppio ha mandato in corto circuito i terminali principali. Pitt e i suoi compagni ci hanno messo un'ora per procedere alle riparazioni d'emergenza e riattivare le comunicazioni.» «Nessun ferito?» chiese l'ammiraglio Kemper. «E lo scafo non ha riportato avarie?» «Ammaccature ed escoriazioni», rispose Giordino, con telegrafica concisione. «Un dito fratturato. Nessuna notizia di eventuali falle nello scafo.» «Dio sia ringraziato, sono tutti salvi!» esclamò il presidente, fattosi di colpo tutto sorrisi. Giordino abbandonò l'impassibilità. «E non vi ho detto ancora il meglio», esclamò, eccitato. «Il meglio?» gli fece eco Sandecker, al colmo della sorpresa. «Non appena i computer sono ritornati in vita, l'analizzatore dei dati per poco non si è messo a dare i numeri. Congratulazioni, ammiraglio. Il Doodlebug è incappato nella madre di tutte le sacche stratigrafiche contenenti ciò che cercava.» «Vuol dire che hanno scoperto un giacimento di petrolio?» chiese Sandecker, teso. «Dalle indicazioni iniziali, pare si tratti di un giacimento che si estende per oltre centocinquanta chilometri in larghezza e più di un chilometro in lunghezza. La produzione prevedibile dovrebbe essere da capogiro, stando alle proiezioni. In totale, vi si potrebbero estrarre nientemeno che otto miliardi di barili.» Nessuno dei presenti riuscì a parlare. Ammutoliti, erano capaci soltanto di avventurarsi a considerare le incalcolabili ripercussioni della scoperta. Giordino aprì una cartella e ne levò un fascio di fogli che porse a Sandecker. «Non ho avuto il tempo di presentarglieli elegantemente legati con un nastro, ma contengono i dati preliminari, i calcoli, le proiezioni, compresi i costi previsti per le trivellazioni e l'estrazione. Il dottor King riceverà un rapporto più preciso dopo che il Doodlebug avrà esplorato meglio il giacimento.» «Dove si trova, esattamente?» chiese Klein. Giordino srotolò una mappa e la distese sul tavolo, davanti al presidente. Poi, con una matita, incominciò a tracciare la rotta del Doodlebug. «Dopo essere sfuggiti al siluro, i tre uomini a bordo hanno intrapreso un'azione evasiva. Ignoravano che il sommergibile aveva ricevuto l'ordine di sospendere l'attacco. Dirigendosi a nord-ovest, hanno abbandonato il mare del Labrador, per attraversare lo stretto di Gray a sud delle isole Button ed en-
trare nella baia di Ungava. È stato qui che hanno scoperto il giacimento petrolifero», disse Giordino tracciando un segno sulla carta. L'eccitazione che aveva acceso gli occhi del presidente si spense di colpo. «Allora non si trova presso le coste di Terranova?» «Nossignore. Il limite delle acque territoriali di Terranova corrisponde all'imbocco dello stretto di Gray. Il giacimento è situato al largo delle coste del Quebec.» Il presidente non nascose la delusione. Fissò Mercier, che a sua volta aveva assunto un'espressione altrettanto delusa. «Fra tutti i posti possibili dell'emisfero occidentale», commentò il presidente con una voce che era poco più di un sussurro, «disgrazia vuole che debba essere proprio il Quebec.» PARTE TERZA IL TRATTATO NORDAMERICANO 26 Aprile 1989 Washington Pitt infilò gli appunti di Heidi sul trattato nordamericano in una cartella e rivolse un cenno di ringraziamento alla hostess che stava controllando se il fermo della cintura di sicurezza era scattato. Si massaggiò le tempie, nell'inutile tentativo di far scomparire il mal di testa che lo affliggeva sin da quando aveva preso la coincidenza aerea nell'aeroporto di Saint-John, a Terranova. Ormai il frenetico esperimento col Doodlebug era acqua passata; il piccolo battello, adibito alle ricerche, era stato issato a bordo della naveappoggio e trasportato a Boston per le riparazioni e le modifiche. Bill Lasky e Sam Quayle erano partiti immediatamente per una settimana di licenza presso le rispettive famiglie. Pitt li invidiava. A lui non era consentito il lusso di un periodo di riposo. Sandecker lo aveva convocato alla sede centrale della NUMA, per avere un rapporto di prima mano sulla spedizione. L'aereo atterrò all'aeroporto nazionale di Washington pochi minuti prima delle sette. Mentre gli altri passeggeri, ansiosi di scendere, facevano ressa nel corridoio, Pitt rimase tranquillamente seduto sapendo benissimo che,
per quanto lentamente si fosse recato alla consegna dei bagagli, sarebbe arrivato in ogni caso in anticipo. Trovò la sua macchina, una Ford-Cobra rossa del 1966, nel parcheggio riservato ai VIP, dove aveva provveduto a portargliela, nel pomeriggio, la sua segretaria. Attaccato al volante c'era un biglietto: Caro Dirk Pitt, bentornato a casa. Mi rincresce di non aver potuto aspettare per salutarla, ma avevo un appuntamento. Si goda una bella nottata di riposo. All'ammiraglio ho detto che il suo aereo sarebbe arrivato soltanto domani sera. Si prenda una giornata libera. ZERRI P.S. Avevo quasi dimenticato come si fa a guidare un vecchio mastodonte. Molto, molto divertente; però beve benzina da far paura. Pitt sorrise e innestò il motorino d'avviamento, ascoltando con piacere il motore da 4,2 litri che si svegliava con un rombo assordante. In attesa che l'indicatore della temperatura si spostasse sul «caldo», rilesse il biglietto. Zerri Pochinsky era una ragazza dal temperamento vivace, con un sorriso che le illuminava quasi sempre il bel visetto e un paio d'occhi nocciola dallo sguardo malizioso e cordiale. Non si era mai sposata - un mistero per Pitt -, aveva trent'anni, la figura pienotta e i capelli d'un color fulvo chiaro che le arrivavano a metà della schiena. Spesso era stato tentato d'intrecciare una relazione con lei e dalla parte di Zerri l'invito, inespresso e senz'ombra di sfacciataggine, era partito più d'una volta; tuttavia Pitt, pur con rammarico, si atteneva a una legge impressa da qualche parte nel cemento dell'edificio che ospitava gli uffici, una legge che aveva imparato a sue spese, durante i giorni assai meno disciplinati dei suoi anni giovanili: mai impegolarsi in relazioni amorose con le collaboratrici, perché tali relazioni erano fonte di grossi guai. Scacciò l'immagine tentatrice di Zerri che lo invitava tra le lenzuola e mise in moto la sua convertibile a due posti che, benché vecchiotta, schizzò rapida fuori del parcheggio, e i pneumatici stridettero mentre imboccava l'autostrada. Seguì la tangenziale che correva lungo la periferia della capitale e svoltò a sud, sempre rimanendo nel territorio virginiano bagnato dal Potomac. Il motore della vecchia automobile gli consentì di superare senza sforzo la colonna delle utilitarie che formavano, come ogni sera, una coda
in fuga da Washington. Arrivato a una cittadina chiamata Hague, lasciò la strada principale per imboccarne una secondaria, piuttosto stretta, e la seguì fino a Coles Point. Non appena il fiume fu in vista, incominciò a leggere a uno a uno, con attenzione, i nomi delle cassette postali di campagna, disposte a intervalli lungo la banchina. La luce dei fari inquadrò una donna anziana che portava a passeggio un grosso setter irlandese. Pitt si fermò e, sporgendo la testa dal finestrino, disse: «Mi scusi, signora, saprebbe dirmi dov'è la casa del signor Essex?» La donna lo scrutò con aria diffidente e accennò dietro di sé. «Ci è già passato davanti, quasi un chilometro più indietro. È quella con i leoni di ferro.» «Ah, sì, ricordo d'averla notata.» Senza lasciargli il tempo d'iniziare la conversione a U, la donna si chinò verso il finestrino aperto. «Non lo troverà. Il signor Essex è partito quattro, o forse anche cinque, settimane fa.» «Per caso ha idea di quando tornerà?» «Chi lo sa. Succede spesso che chiuda casa e se ne vada a Palm Springs, in questa stagione, incaricando mio figlio di badare al suo allevamento di ostriche. Il signor Essex va e viene come meglio gli piace. Facile per lui, che è solo e se lo può permettere. Segno sicuro della sua assenza è la cassetta delle lettere traboccante di posta.» Ma guarda un po', si disse Pitt, tra tutti quelli ai quali mi sarei potuto rivolgere, sono cascato proprio sulla vicina impicciona. «La ringrazio, mi è stata davvero utile.» Ma se sperava di tagliar corto, si sbagliava. La faccia rugosa della donna passò di colpo dalla diffidenza iniziale alla più schietta cordialità e la voce le si addolcì come la melassa. «Se ha un messaggio per lui, può affidarlo a me. Stia tranquillo che glielo consegnerò. Tanto sono io che provvedo a mettergli da parte le lettere e i giornali che arrivano in sua assenza.» Pitt la guardò: «Il signor Essex non ha avvertito che sospendessero la consegna del giornale?» La donna scosse il capo. «Lei non s'immagina quant'è distratto, quell'uomo. Giorni fa mio figlio, mentre stava lavorando agli stagni, ha notato che dalla canna fumaria usciva del vapore. Pensi lei! Partire lasciando acceso il riscaldamento. Uno spreco, proprio adesso che raccomandano tanto il risparmio energetico.» «Mi diceva che il signor Essex vive tutto solo?» «Sua moglie è morta dieci anni fa», rispose l'impicciona, «e i suoi tre fi-
gli sono tutti lontani. Si ricordano sì e no di scrivergli ogni tanto, a quel pover'uomo.» Pitt la ringraziò ancora e si affrettò a chiudere il finestrino prima che l'altra riprendesse a subissarlo di chiacchiere. Non aveva bisogno di sincerarsi con un'occhiata allo specchietto retrovisore per essere più che sicuro che quella continuava a seguire con gli occhi la vettura mentre invertiva la marcia per portarsi alla casa di Essex. Imboccò il vialetto alberato, parcheggiò la macchina davanti all'ingresso, spense il motore ma lasciò accese le luci di posizione. Rimase seduto, qualche momento, al posto di guida; sentì gli scricchiolii del motore che si raffreddava e una sirena che ululava dalla parte opposta del fiume, nel Maryland. Era una bellissima serata, chiara e fresca. Le luci accese lungo la riva del Potomac sembravano decorazioni natalizie. La casa era buia e silenziosa. Pitt scese dalla macchina e si diresse verso la rimessa. La porta a bilanciere si sollevò senza sforzo sui cardini ben oliati, rivelando le due automobili che si trovavano all'interno e che la luce dei fari della Cobra illuminava in pieno: una piccola utilitaria Ford e una vecchia CadillacBrougham, uno degli ultimi esemplari superstiti dei macchinoni divorabenzina. Tutt'e due erano ricoperte da un leggero strato di polvere. L'interno della Cadillac era immacolato e il contachilometri diceva che era stata usata ben poco; ne segnava poco più di diecimila. Anche la piccola, economica utilitaria pareva appena uscita dalla vetrina di un concessionario. Perfino l'interno dei parafanghi di entrambe non portava traccia di sudiciume. Pitt incominciò a farsi un'immagine dell'uomo che cercava. A giudicare dalle cure che l'ex ambasciatore dedicava alle sue macchine, era ovvio dedurre che fosse amante dell'ordine e meticoloso fino alla pignoleria. Riabbassò la porta della rimessa e si girò, per osservare meglio la casa. Il figlio della chiacchierona aveva ragione: dalla canna fumaria uscivano volute di vapore biancastro che si dissolvevano nell'aria ormai buia. Pitt entrò sotto il porticato, trovò il pulsante del campanello e lo premette. Nessuno gli venne ad aprire né vi fu qualche movimento dietro il finestrone panoramico con le tende aperte. A puro titolo di tentativo, che riteneva del tutto inutile, provò la maniglia. La porta si aprì. Rimase fermo dov'era, bloccato dalla sorpresa. La porta d'ingresso aperta era un elemento che esulava dalla sceneggiatura e vi esulava anche il fetore stantio di putrefazione che gli colpì le narici. Entrò, lasciandosi la porta spalancata alle spalle. Cercò a tentoni l'interruttore e accese la luce. L'atrio era deserto e deserta era l'adiacente sala da pranzo. Fece un rapido giro
per tutta la casa, incominciando dalle stanze da letto, al primo piano. L'odore nauseabondo pervadeva ogni stanza. Non era possibile localizzarne l'origine. Ritornò dabbasso, ispezionò in fretta la cucina e il soggiorno. Per poco lo studio non gli sfuggì; riteneva che la porta chiusa desse su un ripostiglio, o fosse quella di un armadio a muro. John Essex era seduto sulla poltrona imbottita, con la bocca aperta, il capo piegato in avanti, di lato, e gli occhiali che penzolavano grottescamente da un orecchio, rinsecchito come cuoio. Gli occhi azzurri, dallo sguardo vivace nonostante l'età, erano avvizziti e sprofondati nelle orbite. La decomposizione era stata rapida a causa del riscaldamento rimasto ininterrottamente in funzione. Il termostato segnava una temperatura di ventiquattro gradi. Era rimasto lì un mese, senza che nessuno scoprisse, stranamente, che era morto. Il medico legale poté stabilire, in seguito, che lo aveva stroncato un embolo alle coronarie. Pitt non faticò a ricostruire quanto era accaduto. Durante le prime due settimane il cadavere era andato in putrefazione, gonfiandosi al punto di far saltare i bottoni della camicia. In seguito, dopo che i liquidi organici erano stati espulsi e l'evaporazione li aveva eliminati, la salma aveva incominciato a raggrinzirsi, essiccandosi, e la pelle si era ispessita e indurita fino ad assumere la consistenza del cuoio conciato. La fronte gli si bagnò di sudore e l'aria stantia della stanza, frammista al fetore, per poco non lo fece svenire. Tappandosi il naso con un fazzoletto per vincere i conati di vomito, s'inginocchiò davanti a quello che rimaneva di John Essex. Sulle ginocchia del cadavere c'era un libro, una mano simile a un artiglio ne teneva salda la copertina di pelle, ornata d'incisioni. Un brivido gli percorse la schiena. Aveva già avuto occasione di vedere dappresso la morte e la sua reazione era sempre la stessa: un senso di ripugnanza iniziale, cui succedeva la terribile consapevolezza che anche lui, un giorno, sarebbe stato tale quale la cosa che adesso vedeva là, in disfacimento sulla poltrona. Esitando, quasi avesse temuto che Essex si destasse di colpo, tolse il libro dalle dita che lo artigliavano. Poi accese la lampada da tavolo e ne sfogliò le pagine. Pareva si trattasse di un diario. Ne lesse l'intestazione e gli parve che le parole gli balzassero contro dalla carta ingiallita dal tempo: NOTE PERSONALI DI RICHARD C. ESSEX RIGUARDANTI L'APRILE 1914. Sedette alla scrivania e incominciò a leggere. Smise dopo circa un'ora e guardò il cadavere. Alla ripugnanza di prima nei suoi occhi si era sostituita
la pietà. «Povero vecchio ingenuo», mormorò tristemente. Spense la luce e se ne andò, lasciando di nuovo solo e al buio l'ex ambasciatore degli Stati Uniti presso la Corte di San Giacomo. 27 Nell'aria pesava, greve, l'odore di polvere da sparo mentre Pitt camminava dietro una fila di fanatici tiratori nel poligono di tiro, alla periferia di Fredericksburg, in Virginia. Si fermò accanto a un tizio dalla testa calva, il quale se ne stava chino sopra una panchina esaminando con la massima attenzione l'alzo di ferro di un fucile ad avancarica, con la canna lunga ben più d'un metro. Joe Epstein, critico letterario del Baltimore Sun e appassionato di quei vecchi catenacci, premette adagio il grilletto. L'esplosione fu uno scoppio sordo, seguito da una sbuffatina di fumo nero. Epstein controllò il bersaglio attraverso il telescopio, poi ricaricò il fucile. «Gl'indiani avrebbero tutto il tempo di scotennarti prima che tu ricarichi questo pezzo d'antiquariato», lo stuzzicò Pitt, con un sorriso. «È mio dovere informarti», ribatté Epstein, punto sul vivo, «che, se voglio, sono capace di sparare quattro volte in un minuto.» Servendosi di un pezzetto di traliccio da materassi come stoppaccio, inserì una pallottola di piombo nella canna. «Ho tentato di telefonarti.» «Ero in giro», rispose Pitt, senza precisare dove fosse stato. «Che cos'è questo arnese?» seguitò, indicando il fucile. «Un fucile a pietra focaia Brown Bess, calibro 30. Era in dotazione dell'esercito inglese ai tempi della guerra d'indipendenza», spiegò Epstein. «Vuoi provarlo?» Pitt sedette sulla panchina e puntò la bocca dell'arma verso il bersaglio. «Hai potuto scovare qualcosa?» «Nell'archivio del giornale abbiamo una quantità di articoli e trafiletti in microfilm.» Epstein mise un po' di polvere pirica nello scodellino dell'innesco. «Tutto sta nel non sussultare quando la pietra focaia innesca la polvere da sparo.» Pitt tirò indietro il meccanismo dell'otturatore, quindi prese la mira e fece scattare il grilletto. L'innesco quasi lo abbagliò e spostò il focone verso il basso. Un attimo dopo la carica contenuta nella canna esplose e Pitt ebbe la sensazione d'essere stato colpito alla spalla da un battipalo. Epstein esaminò il bersaglio attraverso il mirino telescopico. «Venti cen-
timetri più in alto a destra del centro», annunciò. «Niente male per un bellimbusto di città.» Dall'altoparlante una voce ordinò il cessate il fuoco e i tiratori deposero le armi e si diressero in ordine sparso verso l'estremità opposta del poligono, per sostituire i bersagli. «Accompagnami e intanto ti dirò che cosa ho scoperto.» Pitt seguì Epstein lungo la discesa. «Mi avevi dato due nomi, Richard Essex e Harvey Shields. Essex era sottosegretario agli Esteri e Shields l'equivalente britannico. Entrambi diplomatici di carriera, di stampo burocratico. Entrambi praticamente sconosciuti al pubblico, uomini che svolgevano ciascuno il proprio lavoro dietro le quinte. Tutti e due personaggi rimasti sempre alquanto in ombra.» «Mi stai ripetendo cose risapute, Joe. Avrebbe dovuto esserci dell'altro negli archivi.» «Molto poco. Tutto quello che posso aggiungere è che Essex e Shields non s'incontrarono mai, almeno in occasioni ufficiali, in veste di esponenti dei rispettivi governi.» «Eppure io possiedo una foto nella quale stanno uscendo insieme dalla Casa Bianca.» Epstein si strinse nelle spalle. «La mia quattrocentesima conclusione sbagliata dell'anno.» «Che fine fece Shields?» «Morto nel naufragio dell'Empress of Ireland.» «Sì, sapevo che l'Empress, un transatlantico, affondò nel San Lorenzo dopo essere venuto a collisione con una carboniera norvegese. Le vittime superarono il migliaio.» Epstein annuì. «Io non ne sapevo niente finché non mi è capitato di leggere il necrologio di Shields. La perdita dell'Empress fu una delle più grandi sciagure marittime del tempo.» «Strano: l'Empress, il Titanic e il Lusitania colati a picco a tre anni di distanza l'uno dall'altro.» «La salma di Shields, comunque, non fu mai recuperata. La famiglia fece celebrare un servizio funebre in un villaggetto del Galles, dal nome impronunciabile. E questo è tutto ciò che ti posso dire per quanto lo riguarda.» Arrivarono all'estremità del poligono di tiro e il giornalista esaminò il proprio bersaglio. «Tutti messi a segno entro un raggio distante appena quindici centimetri dal centro», commentò. «C'è di che essere soddisfatti,
con un vecchio archibugio come il mio.» «Certo che con un calibro simile le pallottole provocano degli squarci da far paura», disse Pitt, osservando il bersaglio ridotto a un colabrodo. «Pensa agli effetti su un bersaglio umano.» «Preferisco non pensarci.» Epstein sistemò un nuovo bersaglio, intatto, e poi si riavviarono verso la linea di tiro. «E di Essex, che cosa puoi dirmi?» riprese Pitt. «Che cosa vuoi che ti dica che tu non sappia già?» «Per esempio com'è morto.» «In un disastro ferroviario. Il treno precipitò nell'Hudson da un ponte crollato improvvisamente. Perirono oltre cento passeggeri. Tra questi anche Essex.» Dopo un breve silenzio, Pitt riprese: «Da qualche parte, sepolto sotto vecchi scartafacci in un ufficio della contea, ci sarà senz'altro un elenco degli effetti ritrovati sulla salma». «Molto difficilmente.» «Perché?» «Stiamo toccando un'interessante, bizzarra analogia tra Essex e Shields.» Epstein si fermò e lanciò un'occhiata all'amico. «Tutti e due morirono in due incidenti diversi lo stesso giorno, il 28 maggio 1914, e nessuna delle due salme fu ritrovata.» «Questa è grossa», sospirò Pitt. «So che di solito piove sul bagnato, ma non mi aspettavo di capitare sotto un diluvio e ritrovarmi perfettamente asciutto.» «Succede, quando si va a frugare nel passato.» «La coincidenza delle due morti ha dell'incredibile. Credi che si fosse trattato di una cospirazione alla quale imputare entrambi gli attentati?» Il giornalista scrollò la testa. «Ne dubito. A volte capitano strane coincidenze. Inoltre, mi chiedo, a che pro affondare una nave e causare la morte d'un migliaio di vittime innocenti quando avrebbero potuto semplicemente scaraventare Shields in acqua, nel momento in cui l'Empress si fosse trovata in pieno Atlantico?» «Già, hai ragione.» «Ti spiacerebbe rivelarmi il motivo di questa tua inchiesta?» «Io stesso non lo so di preciso.» «Se fornisse lo spunto per un buon articolo, spero che non mi terrai all'oscuro.»
«Troppo presto per parlarne pubblicamente. La faccenda potrebbe anche risolversi in una bolla di sapone.» «Ti conosco da troppo tempo, Dirk, e so che non sei solito rincorrere le nuvole.» «Diciamo che, quando si tratta di misteri storici, io ci casco come un merlo.» «Se è così, ho scoperto altro pane per i tuoi denti.» «Coraggio, sputa il resto.» «Il letto del fiume, proprio sotto il ponte, fu dragato per oltre un mese. E non ripescarono neppure una sola salma, né dei viaggiatori né del personale.» Fu la volta di Pitt di fermarsi bruscamente, fissando l'altro con occhi increduli. «Questa non la bevo. Impossibile che almeno una parte dei cadaveri non sia stata trascinata dalla corrente verso la foce e depositata sulla riva.» «Nota bene che t'ho raccontato soltanto una metà della storia», proseguì Epstein, con un'espressione sibillina. «Non ritrovarono neppure il treno.» «Cristo!» «Per curiosità professionale, mi sono letto tutta 'la faccenda del Manhattan Limited', come la chiamavano. Per settimane e settimane, dopo la tragedia, i sommozzatori continuarono a immergersi, ma non trovarono un bel niente. La locomotiva e le carrozze erano scomparse, come se le avessero inghiottite le sabbie mobili. I dirigenti della New York and Quebec Northern Railroad profusero un patrimonio nel tentativo di scoprire una traccia del loro treno volatilizzato. Tutto inutile e alla fine gettarono la spugna. Poco tempo dopo la compagnia venne assorbita dalla New York Central.» «E questa fu la fine della vicenda.» «Non del tutto», rispose il giornalista. «Alcuni sono pronti a giurare che il Manhattan Limited continua a correre, come un treno fantasma.» «Stai scherzando!» «Macché, parola di boy scout. Gente che vive nella valle dell'Hudson assicura con tutta serietà di vedere il treno fantasma avanzare lungo la riva, superare la curva, imboccare il pendio verso il vecchio ponte e poi svanire. Naturalmente appare soltanto dopo che è calata l'oscurità.» «Naturalmente», gli fece eco l'amico, sarcastico. «Hai dimenticato il particolare della luna piena e delle voci lamentose di anime in pena.» Epstein alzò le spalle, poi scoppiò in una risata. «Credevo che ti piacesse
il tocco macabro.» «Ti sei procurato le copie di quanto è stato scritto in proposito?» «Certo. Immaginavo che me le avresti chieste. Ho raccolto cinque chili di materiale sull'affondamento dell'Empress e sulle ricerche condotte dopo che il treno precipitò dal ponte sull'Hudson. Non solo, ho scovato anche nomi e indirizzi di alcune persone che per passatempo si dedicano alle ricerche relative ai disastri che hanno colpito in passato navi e treni. Le ho in macchina, diligentemente raccolte e chiuse in una busta.» Il giornalista accennò verso il parcheggio del poligono di tiro. «Te le vado a prendere.» «Ti sono grato del tempo e della fatica.» Epstein lo guardò dritto in faccia. «Sia ben chiaro, Dirk. Questo è un debito che hai contratto con me.» «Intesi, ti sono debitore.» «La faccenda concerne un progetto della NUMA, oppure è un tuo terreno di caccia, strettamente personale?» «Strettamente personale.» «Capisco.» L'amico abbassò gli occhi e scalciò distrattamente un sassolino. «Sai che poco tempo fa un nipote di Essex è stato trovato morto in casa sua?» «John Essex. Sì, lo so.» «Ne ha fatto un servizio completo uno dei nostri cronisti.» Epstein s'interruppe e accennò col capo verso la Ford-Cobra dell'amico. «Un tizio che, stando alle descrizioni, ti somiglia come un gemello, guidava una macchina sportiva rossa e s'informava sull'ubicazione della casa di Essex fu visto da una sua vicina un'ora prima che una telefonata anonima avvertisse la polizia che Essex era morto.» «Pura coincidenza.» «Coincidenza del cazzo!» sbottò Epstein. «Si può sapere che razza di pista stai seguendo?» Pitt riprese a camminare senza dir niente, con la faccia aggrondata, ma fatti pochi passi abbozzò un sorrisetto. Epstein ebbe l'impressione che fosse un sorriso presago di qualcosa che non riusciva a immaginare. «Credi a me, Joe, se ti dico che è meglio per te non saperlo.» 28 La villa di Graham Humberly sorgeva in cima a un'altura in un elegante quartiere residenziale di Los Angeles: Palos Verde. Lo stile era una com-
mistione di architettura moderna e ispano-californiana, con le pareti e i soffitti a gesso ruvido e i muri esterni percorsi da massicce travi di legno che recavano impressi i segni del tempo e finivano sotto il tetto di tegole rosse. Una grande fontana zampillava al centro della terrazza principale e i suoi getti cadevano in una vasca circolare. Da lassù si dominava, verso est, il panorama spettacolare della città illuminata, mentre dalla parte opposta si godeva la vista del Pacifico e dell'isola Catalina. Shaw, nel momento in cui metteva piede nella dimora di Humberly, fu accolto dalla musica di un'orchestrina messicana e dal confuso brusio di cento voci che chiacchieravano all'unisono. Alcuni camerieri erano indaffaratissimi a servire margarita a base di tequila, mentre altri riempivano di piccanti cibi messicani i piatti d'una tavola così lunga che pareva perdersi all'infinito. Gli si fece vicino un ometto con la testa sproporzionatamente grossa per le spalle; indossava uno smoking nero, con un drago cinese ricamato sulla schiena. «Salve! Sono Graham Humberly», si presentò, con un sorriso smagliante. «Benvenuto al ricevimento.» «Brian Shaw.» Il sorriso rimase inalterato. «Ah, sì, il signor Shaw. Mi scusi se non l'ho riconosciuta, ma i nostri comuni amici non mi hanno inviato una sua fotografia.» «Lei ha una casa da far restare a bocca aperta. Niente di simile da noi in Inghilterra.» «La ringrazio. Ma il merito è tutto di mia moglie. Se fosse dipeso da me, avrei optato per qualcosa di più rustico. Per fortuna i suoi gusti sono migliori dei miei.» Dall'accento, Shaw pensò che Humberly fosse originario della Cornovaglia. «Il comandante Heidi Milligan è già qui?» Il padrone di casa lo prese per un braccio e lo condusse un po' lontano dalla folla. «Sì», mormorò. «Per avere la certezza che intervenisse, ho dovuto estendere l'invito a tutti gli ufficiali della nave. Venga. Le voglio presentare un po' di gente.» «Non mi sento molto in vena di formalità sociali», rifiutò Shaw. «Preferirei che me la indicasse, poi mi arrangerò da solo.» «Come desidera.» Humberly scrutò tra la massa in continuo movimento che affollava la terrazza, poi il suo sguardo si fermò e fece cenno a Shaw di dare un'occhiata dalla parte del bar. «È quella donna alta e di bell'aspetto, con i capelli biondi e l'abito azzurro.»
Shaw non faticò a individuarla al centro di una cerchia di ammiratori, tutti quanti ufficiali di Marina in uniforme bianca. La si sarebbe detta sui trentacinque anni e da lei irradiava un che di vivo e luminoso. Pareva accettare l'attenzione degli uomini con naturalezza, senz'ombra di civetteria. A Shaw risultò simpatica al primo sguardo. «Forse potrei spianarle la strada sottraendola all'orda che l'assedia», propose Humberly. «Grazie, non si disturbi. A proposito, avrebbe un'auto da mettermi a disposizione?» «Un'intera flotta. Le andrebbe bene una limousine con autista?» «No, vorrei qualcosa di più brioso.» Humberly rifletté un po'. «Una Rolls-Royce Corniche convertibile potrebbe fare al caso suo?» «Sarebbe l'ideale.» «La troverà pronta al posteggio. Rossa. Con le chiavi già infilate nel cruscotto.» «La ringrazio.» «Di niente. Buona caccia.» Humberly ritornò ai suoi doveri di anfitrione. Shaw avanzò verso il bar, aprendosi il varco a spallate per arrivare fino a Heidi Milligan. Un giovane guardiamarina biondo lo fulminò, gli occhi colmi d'indignazione. «Un po' invadente, eh, paparino?» Shaw decise d'ignorarlo e si rivolse con un sorriso alla donna. «Comandante Milligan, sono l'ammiraglio Brian Shaw. Potrei scambiare una parola con lei... in privato?» Heidi lo fissò brevemente, tentando di ricordare dove mai si fossero già conosciuti, ma vi rinunciò e rispose: «Senz'altro, ammiraglio». Il guardiamarina biondo era più imbarazzato che se avesse scoperto di avere la patta dei calzoni sbottonata. «Tutte le mie scuse, signore. Ma io pensavo...» Shaw gli lanciò un sorriso benevolo: «Ricordi, ragazzo mio, che conviene sempre saper riconoscere il nemico». «Mi piace il suo stile, ammiraglio», gridò Heidi, per farsi sentire nel ruggito del vento. Shaw schiacciò di un altro paio di centimetri il pedale dell'acceleratore e la Rolls-Royce filò più rapida che mai in direzione nord, sulla superstrada di San Diego. Non aveva in mente una destinazione particolare, appena lasciato il ricevimento insieme con Heidi. Erano trascorsi
trent'anni da quando aveva visto per l'ultima volta Los Angeles. Guidava senza prefiggersi una meta, seguendo soltanto la segnaletica, ignaro di dove l'avrebbe condotto. Sbirciò la sua compagna con un'occhiata in tralice. Heidi aveva gli occhi spalancati, brillanti per l'eccitazione. A un tratto, Shaw sentì la stretta della sua mano sul braccio. «Meglio che rallenti, prima che sia un poliziotto a fermarla», gli gridò a pieni polmoni. No, in effetti era un imprevisto che non desiderava affatto. Alleggerì la pressione del piede sul pedale e tolse gas, finché la macchina non scese entro i limiti di velocità consentiti. Accese la radio e nell'aria si diffusero le note d'un valzer di Strauss. Stava per cambiare stazione quando lei gli fermò la mano. «No, lasci così.» Poi si riappoggiò allo schienale, alzando gli occhi per ammirare le stelle. «Dove stiamo andando?» «Una vecchia tattica scozzese», rise lui. «Rapire le donne e condurle in posti lontani... Così non c'è pericolo che ci piantino in asso, se vogliono che le riportiamo a casa.» «Non funziona», gli rispose, ridendo anche lei. «La mia casa si trova a cinquemila chilometri da qui.» «E per di più senza uniforme.» «Regolamento navale: le donne hanno il permesso di vestire in borghese nelle occasioni mondane.» «Un triplice urrà per la Marina americana.» Heidi lo guardò leggermente perplessa. «Non ho mai conosciuto un ammiraglio che possedesse una Rolls-Royce.» Shaw sorrise. «Vi sono dozzine di vecchi lupi di mare finiti in secca come me, in Inghilterra, che non guiderebbero mai una macchina che non fosse una Rolls-Royce.» «Un triplice urrà per la Royal Navy», esclamò Heidi di rimando. «Parlando seriamente, le confesserò che ho fatto un paio di saggi investimenti al tempo in cui comandavo un deposito navale a Ceylon.» «Che cosa fa, adesso che ha lasciato il servizio attivo?» «Per la maggior parte del tempo scrivo. Opere storiche. Nelson alla battaglia del Nilo, o l'Ammiragliato durante la prima guerra mondiale e roba del genere. Non si tratta di argomenti da best-seller, però procurano all'autore un certo prestigio.» Lei lo guardò di nuovo, più perplessa di prima: «Lei mi sta prendendo in giro».
«Mi scusi, perché?» «Scrive davvero opere di storia navale?» «Sì, certo», confermò lui, con aria innocente. «Non vedo perché dovrei mentirle.» «Incredibile», mormorò Heidi. «Me ne occupo anch'io, però il mio libro è ancora inedito.» «Ha ragione, davvero incredibile», disse Shaw, sforzandosi di mostrare una doverosa meraviglia. Poi cercò a tentoni la mano di lei, la trovò e la strinse appena. «Quand'è che deve ritornare a bordo?» Si accorse che tremava leggermente. «Non c'è nessuna fretta.» Colse in un lampo la visione d'un cartello segnaletico verde a grandi lettere bianche nel momento in cui vi sfrecciavano accanto. «È mai stata a Santa Barbara?» «No, ma ho sentito dire che è molto bella», rispose Heidi, con un sussurro a malapena percettibile. Il mattino seguente fu Heidi a ordinare la colazione in camera. Mentre stava versando il caffè, si sentì pervadere da un delizioso senso di calore. Aver fatto l'amore con un estraneo, a sole poche ore dal loro primo incontro, la colmava di un'eccitazione che non aveva mai sperimentato in precedenza. Qualcosa che le riusciva piacevole e inesplicabile insieme. Le era facile ricordare gli uomini che aveva avuto: lo spaventato allievo dell'Accademia navale a Minneapolis, il suo ex marito, l'ammiraglio Walter Bass, Dirk Pitt e adesso Shaw... Se li vedeva davanti chiaramente, come se si fossero schierati in riga per un'ispezione. Solo cinque... neppure sufficienti per formare un plotone. Chissà perché, si chiese, una donna quanto più invecchia tanto più si rammarica di non essere andata a letto con molti più uomini. S'incollerì con se stessa. Era stata troppo schiva nei suoi anni di solitudine, troppo timorosa di sembrare affamata di sesso, mai capace d'indulgere a relazioni passeggere. Sciocca, si rimproverò. Perché, in ultima analisi, spesso si rendeva conto di ricavare un piacere fisico dieci volte maggiore di quello che ne ricavava in genere l'uomo. La sua ebbrezza si diffondeva dall'intimo, mentre gli uomini da lei conosciuti avevano goduto una sensazione puramente epidermica, originata - si sarebbe detto - soprattutto dall'immaginazione. E non di rado, dopo, erano delusi. Per loro il sesso non differiva granché dall'andare a vedere un film. La donna, concluse, esige molto di più... troppo. «Mi sembri pensierosa», osservò Shaw. Le sollevò i capelli per baciarle
la nuca. «Il rimorso incomincia a rodere alle prime fredde luci dell'alba?» «Di' piuttosto tutta presa dalla dolcezza del ricordo.» «Quando devi partire?» «Dopodomani.» «Allora abbiamo ancora un po' di tempo per rimanere insieme.» Heidi scosse il capo. «No, sarò di servizio fino al momento in cui salperemo.» Shaw si accostò alle grandi porte-finestre scorrevoli con vista sull'oceano, ma la visibilità era ridotta a un centinaio di metri appena. Una densa nebbia avvolgeva la costa di Santa Barbara. «Maledetta scalogna!» esclamò, rammaricandosi. «Abbiamo tante cose in comune, noi due.» Heidi gli si accostò e gli passò un braccio intorno alla vita. «Che t'immaginavi? Fare l'amore di notte e dedicarci alle nostre ricerche di giorno?» «Ah, questi americani con il loro umorismo così esplicito», rise lui. «Però mica male come idea. Direi che ci potremmo completare benissimo a vicenda. Che stai scrivendo adesso, di preciso?» «La mia tesi di laurea. La Marina americana al tempo dell'amministrazione Wilson.» «Ha l'aria di essere un argomento d'una noia mortale.» «Puoi ben dirlo.» Heidi tacque un momento, assorta. Poi chiese: «Tu hai mai sentito parlare di un trattato nordamericano?» Era fatta! Senza bisogno di subdoli accorgimenti, senza farla cascare in un trabocchetto, senza bisogno d'insistere tormentandola. Gliel'aveva offerto spontaneamente, su un piatto d'argento. Shaw non rispose subito; scelse le parole con cura. «Sì, ricordo qualcosa in proposito.» Heidi lo guardò, aprì la bocca come per parlare, ma vi rinunciò. «Perché mi guardi con un'espressione così strana?» «Tu sei a conoscenza di questo trattato?» gli chiese infine, con evidente sbalordimento. «Ne hai visto coi tuoi occhi una copia?» «A dire il vero non ho mai letto il testo. E ho dimenticato a che cosa si riferiva, in sostanza. Tutto ciò che ricordo è che si trattava di una questione di scarso rilievo. Notizie in merito si trovano in quasi tutti gli archivi di Londra.» Shaw, seguitando a parlare in tono indifferente, si accese con tutta calma una sigaretta. «T'interessano i particolari ai fini della tua tesi?» «No. Ma nel corso delle mie ricerche mi è capitato di scoprire, per puro caso, un accenno. Ho voluto approfondire la cosa per semplice curiosità,
però... buio completo. Non è saltato fuori niente che ne confermasse l'esistenza.» «Se ci tieni, potrei fartene fare una fotocopia e spedirtela.» «No, non prenderti tanto disturbo. Alla mia anima inquisitiva è più che sufficiente sapere che non si trattava d'uno scherzo della mia immaginazione. Senza contare, del resto, che ho consegnato gli appunti a una persona amica, a Washington.» «Posso inviare la copia a lei.» «È un lui.» «D'accordo, la indirizzerò a lui», disse, tentando di reprimere un tono d'impazienza nella propria voce. «Dammi il suo nome e l'indirizzo.» «Si chiama Dirk Pitt e il suo recapito è presso la National Underwater & Marine Agency.» Shaw aveva ottenuto lo scopo che lo aveva portato negli Stati Uniti. Un agente segreto, dedito anima e corpo alla propria missione, avrebbe rispedito Heidi sulla sua nave e si sarebbe precipitato all'aeroporto per salire sul primo volo diretto a Washington. Lui, però, non si era mai considerato un uomo votato esclusivamente al dovere. C'erano occasioni in cui la dedizione assoluta non pagava e quella era una delle occasioni in questione. Baciò Heidi sulla bocca, con passione. «Ora basta con le ricerche storiche. Torniamo a letto.» E così fecero. 29 Di primo pomeriggio, una brezza soffiava insistente da nord-est; una brezza fredda, che pareva fatta di minuscoli aghi e pungeva la pelle fino a renderla insensibile. Il termometro segnava tre gradi sopra lo zero, ma Dirk Pitt, fermo sulla riva del San Lorenzo con gli occhi rivolti all'acqua del fiume, aveva l'impressione che in realtà ci fossero dieci gradi sotto zero. Inalava gli odori portati dal vento proveniente dai bacini portuali nella piccola baia a pochi chilometri da Rimouski, una città del Quebec. Un miscuglio di zaffate diverse: catrame, ruggine e nafta. Si mosse, camminando sulle vecchie assi scricchiolanti dell'imbarcadero, e scese i pochi gradini fino al battello che si dondolava lievemente sulle acque oleose. Lungo una quindicina di metri, era stato progettato e costruito secondo criteri razionali: ponti lisci e spaziosi, due eliche, motori diesel. Nessuna concessione superflua all'eleganza, niente finiture luccicanti di acciaio cromato. Il na-
tante, con lo scafo verniciato in nero, era stato concepito secondo un criterio funzionale per andare a pesca, o per spingersi al largo e praticare il nuoto subacqueo, oppure per controllare la presenza di chiazze inquinanti di petrolio. La coperta era accostata sottovento e pulitissima, segno che il proprietario trattava la sua barca con la massima cura. Dalla timoniera uscì un uomo con in capo un berretto a maglia che stentava a contenere la gran massa di capelli neri. Aveva la faccia profondamente segnata, però gli occhi che osservavano Pitt, esitante prima di mettere piede sul ponte di poppa, erano vivi e attenti. «Il mio nome è Dirk Pitt. Sto cercando Jules Le Mat.» L'uomo rimase un attimo impassibile, poi sorrise, con un gran lampeggiare di denti bianchissimi. «Ben arrivato, monsieur Pitt. Si accomodi, la prego.» «È una gran bella barca.» «Bella forse no, ma resistente e fedele come una brava moglie.» La stretta di mano parve quella di una morsa. «Ha azzeccato una magnifica giornata per la sua visita. Il San Lorenzo ce la mette tutta, niente nebbia e leggermente mosso solo dov'è più profondo. Se non le spiace darmi una mano a mollare gli ormeggi, possiamo muoverci subito.» Le Mat andò a mettere in moto i diesel, mentre Pitt, sciolte le gomene di poppa e di prua dalle bitte della banchina, le arrotolava sul ponte. L'acqua verdastra della baia scivolava via sotto la chiglia, quasi perfettamente liscia, senza increspature; mentre s'immettevano nella corrente principale del fiume, l'acqua diventava di un azzurro piombo, foriero di tempesta. Le alture della riva opposta, distanti una cinquantina di chilometri, erano ancora imbiancate dalla neve invernale. Incrociarono un peschereccio che rientrava in porto con la pescata di una settimana e il padrone agitò una mano in segno di saluto per rispondere al colpo di sirena del battello di Le Mat. Dietro di loro, a poppavia, le guglie della pittoresca cattedrale di Rimouski si stagliavano nette, illuminate dal sole marzolino. Il vento, non forte ma freddo, si fece ancora più gelido a mano a mano che si allontanavano dal riparo della riva e Pitt si rifugiò nella cabina comune, sotto il ponte. «Una tazza di tè?» propose Le Mat. «Ottima idea», approvò Pitt, con un sorriso. «Il bricco è nella cambusa», spiegò Le Mat senza voltarsi, con le mani appoggiate mollemente sulla ruota del timone e gli occhi fissi davanti a sé. «Si serva da solo, per favore. Io devo tener d'occhio i banchi di ghiaccio
galleggianti. In questa stagione sono più fitti di uno sciame di mosche sopra un letamaio.» Pitt si versò una generosa tazza di tè fumante e sedette su una grande sedia girevole, osservando il fiume. Le Mat aveva ragione: l'acqua era disseminata di lastroni fluttuanti, grandi poco meno del battello. «Com'era il tempo, la notte che l'Empress of Ireland colò a picco?» chiese, rompendo il silenzio. «Il cielo limpido, il fiume calmo, l'acqua poco sopra il punto di congelamento. Ogni tanto una fascia di nebbia, come succede sempre in primavera, quando da sud arriva aria già calda.» «Era una buona nave, l'Empress?» «Una delle migliori», rispose con serietà Le Mat, alla domanda che considerava ingenua. «Costruita secondo i criteri più avanzati del tempo, per conto della Canadian Pacific Railway. Erano due navi splendide, l'Empress of Ireland e la sua gemella, l'Empress of Britain, due transatlantici di quattordicimila tonnellate, lunghi centosessantacinque metri. Forse meno lussuosi, nelle finiture interne, dell'Olympic e del Mauretania, ma godevano di ottima fama per le comodità offerte ai passeggeri durante la traversata.» «Se non sbaglio, nel suo ultimo viaggio l'Empress of Ireland era salpata da Quebec diretta a Liverpool.» «Aveva tolto gli ormeggi intorno alle quattro e mezzo del pomeriggio. Di lì a nove ore era sul fondo del fiume, coricata sulla dritta. Tutto per colpa della nebbia.» «E di una carboniera norvegese, la Storstad.» Le Mat sorrise. «Vedo che se l'è studiata bene la lezione, signor Pitt. Il mistero per cui l'Empress e la Storstad vennero a collisione non è mai stato chiarito del tutto. Si erano avvistate tutt'e due a otto miglia di distanza. Quando la distanza si era ridotta a meno di due miglia, tra di loro calò un banco di nebbia molto basso. Kendall, il comandante dell'Empress, ordinò il macchina-indietro e fermò la nave. Fu un errore; avrebbe dovuto continuare a farla avanzare. Gli uomini che erano nella timoniera della Storstad rimasero disorientati vedendo che il transatlantico era svanito nella nebbia. Ritennero che l'Empress li avrebbe incrociati sulla sinistra, mentre in realtà, dato che le macchine erano spente, la deriva la spingeva alla loro destra. Il primo ufficiale della carboniera ordinò al timoniere di poggiare a dritta e questa fu la condanna a morte dell'Empress e dei suoi passeggeri.» Le Mat s'interruppe per indicare a Pitt un lastrone di ghiaccio che, a occhio e croce, doveva misurare circa un ettaro. «Abbiamo avuto un inverno
insolitamente rigido quest'anno. A duecentoquaranta chilometri dalla foce la superficie del fiume è tuttora una spessa lastra di ghiaccio.» Pitt tacque, centellinando il suo tè. «La Storstad, che stazzava seimila tonnellate e trasportava un carico di undicimila tonnellate di carbone, speronò l'Empress al centro della fiancata, aprendo una falla di oltre sette metri in altezza e quattro e mezzo in larghezza. L'Empress affondò in soli quattordici minuti e con lei trovarono la morte, sotto la superficie del San Lorenzo, più di mille povere anime.» «Strano che di una tragedia di simili proporzioni si sia cancellato così presto il ricordo», mormorò Pitt, pensieroso. «Eppure è vero», confermò Le Mat. «Provi a chiedere a chicchessia, negli Stati Uniti o in Europa, che cosa ne sa dell'Empress of Ireland e tutti le risponderanno di non averne mai sentito parlare. E quasi un delitto che l'abbiano dimenticata così.» «Lei, però, non l'ha dimenticata.» «E non l'ha dimenticata neppure l'intera provincia del Quebec», rispose Le Mat, indicando verso est. «Proprio dietro Pointe-au-Père, in un piccolo cimitero tuttora curato a spese della Canadian Pacific Railway, sono sepolte ottantotto vittime non identificate del naufragio.» L'uomo parlava con tale tristezza della terribile aritmetica della morte, da far credere che la tragedia fosse recentissima. «La ricorda anche l'Esercito della Salvezza. Dei suoi centosettantuno membri che stavano andando a Londra per un raduno, se ne salvarono soltanto ventisei. Tutti gli anni, nell'anniversario dell'affondamento, celebrano un servizio funebre nel cimitero di Mount Pleasant, a Toronto, per commemorare i loro morti.» «Mi hanno riferito che lei dedica gran parte del suo tempo alle ricerche dell'Empress.» «Guardi, più che un interesse, la mia è una vera passione, qualcosa di simile al grande amore che certi uomini provano per una donna morta assai prima che nascessero, vedendone il ritratto.» «Io sono del tipo che preferisce attenersi alla realtà piuttosto che alla fantasia», disse Pitt. «A volte la fantasia è più gratificante», replicò Le Mat, con uno sguardo sognante. Ma si riscosse di colpo, per evitare, con un colpo del timone, un blocco di ghiaccio che avanzava sulla loro rotta. «Fra giugno e settembre, quando l'aria e l'acqua sono più calde, faccio dalle venti alle trenta immersioni intorno al relitto.» «In quali condizioni si trova ora l'Empress?»
«Abbastanza cattive, ma non tanto quanto ci si potrebbe immaginare, dopo settantacinque anni dall'affondamento. A mio parere, dipende dal fatto che l'acqua dolce del fiume diluisce la salinità di quella oceanica che risale dalla foce. Lo scafo è inclinato sulla dritta, a un angolo di quarantacinque gradi. Una parte delle paratie soprelevate è sprofondata sulle sovrastrutture superiori, ma il resto del transatlantico è pressoché intatto.» «A quale profondità si trova?» «A una cinquantina di metri, più o meno. Un po' troppo per chi si tuffa come me con le bombole ad aria compressa, però riesco a farcela.» Le Mat chiuse le valvole a farfalla e spense i motori, lasciando che la barca andasse alla deriva con la corrente. Poi si girò verso Pitt. «Mi dica, signor Pitt, perché s'interessa tanto all'Empress? Perché è venuto a cercare me?» «Sto tentando di rintracciare notizie riguardanti un passeggero che scomparve nel naufragio. Si chiamava Harvey Shields. E mi hanno detto che nessuno conosce la storia del transatlantico come la conosce Jules Le Mat.» L'uomo rifletté piuttosto a lungo sulle parole di Pitt prima di rispondergli: «Sì, ricordo che tra le vittime vi fu un certo Harvey Shields. Il suo nome non figurò mai tra quelli dei cadaveri recuperati dopo il naufragio e riconosciuti dai superstiti. Perciò c'è da presumere che Shields fosse uno dei settecento, o poco meno, che giacciono tuttora chiusi per sempre nello scafo divenuto la loro tomba». «Non potrebbe darsi che fosse stato recuperato ma mai identificato, come le salme sepolte nel cimitero di Pointe-au-Père?» Le Mat scosse la testa. «Quelli erano in maggioranza passeggeri di terza classe. Shields era un diplomatico inglese, un personaggio importante. La sua salma sarebbe stata certamente riconosciuta.» Pitt posò la tazza che teneva ancora in mano. «Quindi la mia ricerca termina qui.» «No, signor Pitt», lo corresse Le Mat, «non qui.» Pitt lo guardò sorpreso, senza dire parola. «Qui sotto», seguitò Le Mat, accennando al fiume. «L'Empress of Ireland si trova esattamente sotto di noi.» Accennò con la mano fuori del finestrino. «Lo vede quel segnale galleggiante?» A una quindicina di metri dal battello, sulla dritta, un gavitello arancione, assicurato mediante un cavo al relitto adagiato sul fondo, dondolava leggermente, sollevandosi e abbassandosi sull'acqua gelida.
30 Alla guida dell'utilitaria noleggiata, Pitt lasciò la strada statale per imboccarne una secondaria, molto più stretta e lastricata, e arrivò in vista dell'Hudson poco dopo il tramonto. Si lasciò dietro il cippo commemorativo d'una delle battaglie della guerra d'indipendenza, vincendo la tentazione di fermarsi per sgranchirsi le gambe: gli conveniva giungere a destinazione prima che calasse l'oscurità. Il panorama della zona circostante il fiume era pittoresco: alla luce crepuscolare dell'incipiente primavera, i campi coltivati digradanti fin sulle rive luccicavano sotto l'ultima nevicata. Si fermò a fare il pieno in un piccolo distributore poco fuori un paesotto, Coxsackie. Il benzinaio, un uomo anziano con indosso una tuta scolorita, stava al riparo nello sgabuzzino che gli serviva da ufficio, con i piedi poggiati sopra una sedia metallica, davanti alla stufa a legna accesa. «Venti dollari tondi», disse. Pitt gli allungò le due banconote e chiese: «Ci vuole ancora molto per Wacketshire?» L'uomo strizzò sospettosamente gli occhi e fissò Pitt come se avesse voluto radiografarlo. «Wacketshire?» ripeté. «Sono anni che nessuno me ne chiede. Perché Wacketshire non esiste più.» «Una città fantasma nella zona nord dello Stato di New-York? Pensavo che ve ne fossero soltanto nel deserto sudoccidentale.» «Guardi che non sto scherzando, signore. Dopo che ebbero spostato la linea ferroviaria, nel 1949, Wacketshire non ce la fece più a campare e fu lasciata morire. Poi i vandali si divertirono a incendiare buona parte delle costruzioni. Non ci vive nessuno, tranne un tizio che lavora facendo statue.» «È rimasto qualcosa dei vecchi binari?» «Assai poco anche di quelli.» Il vecchio parve rammaricarsi. «Tutta colpa dei soliti dannati teppisti.» Scrollò le spalle. «Be', almeno non dobbiamo sopportare la puzza dei locomotori a nafta. Finché la linea era in funzione, le locomotive andavano a vapore.» «Chissà, può darsi che un giorno o l'altro le rimettano in servizio.» «Io, in ogni modo, non vivrò tanto da rivederle.» Guardò Pitt con evidente curiosità. «Come mai lei s'interessa a una linea ferroviaria che hanno soppresso da tanti anni?» «Sono un fanatico dei treni», fu pronto a rispondere Pitt. Da qualche tempo era diventato abilissimo nella menzogna a botta calda. «Soprattutto
di quelli antiquati. In questo momento sto conducendo ricerche sul Manhattan Limited, che era gestito dalla compagnia ferroviaria New York and Quebec Northern.» «Ah, quello che precipitò giù dal ponte Deauville, facendo un centinaio di vittime.» «Sì», disse Pitt, «proprio quello.» Il vecchio si girò. «Il Manhattan Limited è un treno tutto speciale», mormorò, guardando fuori della finestra. «Lo si riconosce a distanza, senza pericolo di sbagliarsi, quando si sta avvicinando. Fa un rumore inconfondibile.» Pitt dubitò di avere frainteso. Il benzinaio aveva parlato al presente. «Lei si sta riferendo a un altro treno dallo stesso nome, immagino.» «Nossignore. Più d'una volta l'ho visto con i miei occhi e sentito con le mie orecchie correre fischiando sui binari, con i fanali di testa accesi, proprio come la notte che precipitò nel fiume.» Il vecchio discorreva con la massima naturalezza del treno fantasma, come se stesse parlando del freddo o della neve. Era già calato il crepuscolo quando Pitt fermò l'automobile in una piazzola a lato della strada. Da nord soffiava un vento freddo che lo indusse a chiudere sino al collo la cerniera lampo del vecchio giubbotto di cuoio e ad alzare il bavero per ripararsi le orecchie. S'infilò un berretto di lana e scese dalla macchina, chiudendo a chiave tutt'e due le portiere. A occidente il cielo passò dall'arancione al rosso cupo mentre lui arrancava a fatica verso il fiume attraverso un campo gelato, facendo scricchiolare sotto gli stivali uno strato di neve alto una decina di centimetri. Aveva dimenticato d'infilarsi i guanti, ma piuttosto che tornare fino all'automobile e perdere gli ultimi minuti di visibilità, preferì cacciarsi le mani in tasca. Dopo aver percorso quattrocento metri, arrivò a un boschetto di hickory e di arbusti più bassi. Si aprì il varco tra i rami appesantiti da grappoli di ghiaccioli e si trovò davanti un alto terrapieno, così ripido che per arrampicarsi in cima dovette aiutarsi con le mani che stentavano a far presa sulla superficie resa scivolosa dalla patina gelata. Con le dita semicongelate e insensibili, si trovò sulla massicciata lasciata in abbandono da decenni. In certi punti era profondamente erosa e coperta da un intrico di erbacce gelate, che spuntavano a ciuffi rigidi dalla neve. All'ormai fievolissimo chiarore crepuscolare Pitt notò i resti che parlavano del passato: un paio di traversine di legno fradicio semisepolte nel terreno, qualche arpione arruggi-
nito, un po' di pietrisco schizzato tutt'in giro. C'erano ancora i pali del telegrafo, che si perdevano in lontananza come una fila di guerrieri sbandati, stanchi della battaglia. Le travi incrociate, con i segni evidenti dell'usura del tempo, erano rimaste al loro posto, imbullonate. Pitt diede un'occhiata intorno a sé, per orientarsi, e riprese ad arrancare lungo la leggera curva che conduceva, in salita, alla testa del ponte crollato. L'aria era tagliente come una lama di rasoio, il suo respiro si addensava in nuvolette di vapore che si dissolvevano rapidamente. Un coniglio selvatico schizzò davanti a lui, fulmineo, e scese il terrapieno a grandi balzi. Il crepuscolo aveva lasciato il posto alla notte. Era buio completo quando si fermò guardando le gelide acque del fiume che scorreva una cinquantina di metri sotto di lui. La spalla in pietra del ponte Deauville-Hudson aveva un che di assurdo. Dall'acqua sorgevano, simili a sentinelle che montassero la guardia a una posizione perduta, due piloni solitari. La corrente, battendovi contro, formava piccoli mulinelli. Non c'era più segno del ponte a travi reticolari lungo centocinquanta metri, che una volta quei piloni avevano sostenuto. Non era mai stato ricostruito, dopo la tragedia. Avevano spostato più a sud la linea ferroviaria e costruito un nuovo, robusto ponte a una sola campata. Pitt si piegò sulle ginocchia e rimase in quella posizione per un bel pezzo, tentando di ricostruire mentalmente la notte fatale: gli sembrava quasi di vedere le luci rosse di coda rimpicciolirsi mentre il treno correva verso il baratro e di percepire lo stridio del metallo contorto e l'immane tonfo nell'acqua. La sua fantasticheria fu interrotta da un rumore reale, una specie di gemito acuto, in lontananza. Si rizzò in piedi e tese l'orecchio. Dapprima non colse altro suono se non il mormorio del vento. Poi il gemito sibilante si ripeté. Proveniva da un punto imprecisato, più a nord, e riecheggiava tra le impervie rive rocciose dell'Hudson, tra i rami spogli degli alberi, tra le buie colline che chiudevano la valle. Era il fischio di un treno. Pitt scorse un debole bagliore giallastro che si allargava avanzando a velocità uniforme verso di lui. Subito dopo udì uno sferragliare cigolante e gli sbuffi del vapore. Tutto, in lui, si ribellava all'idea di accettare la realtà di quanto i suoi occhi stavano vedendo. Era impossibile che un treno corresse su binari inesistenti di una massicciata in rovina. Rimase inchiodato dov'era, senz'avvertire la morsa del gelo, scervellandosi per escogitare una spiegazione razionale, con la mente che respingeva le impressioni sensoriali. Ma il fischio diventava via via più acuto e la luce più viva. Per dieci
secondi, forse, o forse per venti, rimase altrettanto immobile e altrettanto irrigidito dal gelo degli alberi che fiancheggiavano quella che era stata una linea ferroviaria. Poi l'afflusso improvviso dell'adrenalina e della paura spazzò via ogni residua riflessione dettata dalla logica. Il panico gli artigliò lo stomaco e Pitt smarrì completamente il senso della realtà. Il fischio, ormai foltissimo, lacerò il silenzio notturno, il mostruoso occhio giallo sbucò dalla curva, abbagliandolo, e il ritmico fragore delle ruote aumentò mentre l'incredibile apparizione incominciava a superare il pendio avvicinandosi al ponte inesistente. Pitt non seppe mai dire, in seguito, quanto a lungo fosse rimasto là, pietrificato, alla vista di quello che sapeva essere, nel fondo della sua coscienza, nient'altro che un fenomeno suscitato dalla superstizione. In quell'attimo, tuttavia, ebbe il sopravvento la voce irrazionale dell'autoconservazione e lui si guardò in giro, frenetico, alla ricerca d'una via di scampo. I brevi fianchi del piedritto scomparivano nel buio pesto, dietro di lui non c'era altro che il salto nel fiume. Si sentì intrappolato sull'orlo di un abisso. La locomotiva spettrale gli si precipitava incontro rapidissima, il suono della campana udibile nonostante il fragore delle ruote e degli stantuffi. A un tratto, il timore che lo aveva attanagliato cedette alla collera, una collera originata in parte dalla sua impotenza e in parte dalla sua lentezza ad agire. Gli attimi che impiegò per prendere una decisione gli parvero lunghi quanto un'intera vita. Gli rimaneva una sola scappatoia e optò per quella. Come un velocista che scatta allo sparo dello starter, corse alla disperata giù per il pendio, verso l'ignoto. 31 La luce abbagliante si spense di colpo e il fragore si attuti fino a venire ingoiato dal silenzio della notte. Pitt si fermò e rimase immobile, frastornato nell'incomprensione, sforzandosi di riadattare la vista all'oscurità che lo circondava. Tese l'orecchio, col capo inclinato per cogliere un eventuale rumore, ma non udì altro che l'incessante sussurrio del vento che soffiava da nord. Incominciò ad avvertire il freddo tagliente sulle mani nude e il battito violento del proprio cuore. Trascorsero due minuti buoni in cui non accadde nulla. Riprese a camminare sulla massicciata, fermandosi ogni pochi metri per scrutare il tappeto di neve che la copriva. Il biancore era intatto, tranne le impronte che si
lasciava dietro. In preda a un profondo sbalordimento, continuò ad avanzare per circa un chilometro, muovendo le gambe a fatica, aspettandosi quasi, benché al tempo stesso ne dubitasse, di trovare qualche traccia dello spettro meccanico. Ma i suoi occhi non scoprirono niente. Pareva che il treno di poco prima non fosse mai passato. Inciampò in qualcosa di duro e piombò seduto su un mucchio di ghiaia accumulata dal vento. Imprecando contro la propria goffaggine, si mise a tastare intorno a sé e le sue dita toccarono due gelidi nastri paralleli di acciaio. Dio mio, sono le rotaie! Si alzò in piedi di scatto e riprese ad avanzare. Superata una stretta curva, scorse il chiarore azzurrognolo d'uno schermo televisivo che trapelava dalla finestra di una casa. Le rotaie, a quanto gli parve, correvano davanti al porticato della facciata. Dall'interno della costruzione udì abbaiare un cane. Subito dopo, un quadrato luminoso si proiettò sul terreno, dalla porta che qualcuno aveva aperto. Pitt restò nascosto nell'ombra. Un enorme cane da pastore, dal pelo lungo e ispido, balzò sulle traversine, annusò l'aria gelida e, evidentemente desideroso di sbrigarsi, alzò una zampa posteriore, fece quanto doveva fare e rientrò in fretta nel tepore del soggiorno riscaldato dal caminetto. La porta si richiuse. Avvicinandosi, Pitt distinse una grande massa scura parcheggiata su un binario di raccordo. Era una locomotiva con agganciate una vettura passeggeri e una di servizio, per il personale. Si arrampicò cauto nella cabina e toccò la caldaia. Il metallo era freddo come un pezzo di ghiaccio. Si ritrovò le mani sporche di ruggine. Non era stata accesa, quindi, da chissà quanti anni. Attraversò i binari e bussò alla porta della casa. Il cane si affrettò a lanciare doverosamente una serie di rauchi latrati e, subito dopo, un uomo, avvolto in un accappatoio spiegazzato, comparve sulla soglia. Aveva la luce alle spalle, quindi Pitt non poté distinguerne i lineamenti, ma soltanto la figura che pareva quella di un lottatore e riempiva quasi tutto il vano della porta. «Desidera?» chiese l'omone con una voce di basso profondo. «Mi rincresce disturbarla, ma avrei piacere di scambiare due parole con lei», rispose Pitt, con un sorriso accattivante. In risposta ebbe dapprima una gelida occhiata, poi un cenno secco. «Va bene. Si accomodi.» «Mi chiamo Pitt, Dirk Pitt.» «Ansel Magee.» Il nome non gli riuscì nuovo ma, prima che riuscisse a collocarlo nella
sua memoria, Magee si girò, annunciando col suo vocione: «Annie, abbiamo visite». La donna comparve, uscendo dalla cucina. Camminava eretta, con un portamento aggraziato. Era sottile come un grissino, l'antitesi esatta di Magee. Pitt immaginò che da giovane fosse stata un'indossatrice. Aveva i capelli brizzolati e acconciati con garbo. Indossava un aderente abito da casa, rosso, e un grembiule dello stesso colore; in mano teneva ancora lo strofinaccio dei piatti. «Mia moglie Annie», la presentò Magee, accompagnando le parole con un gesto. «Questo è il signor Pitt.» «Molto piacere», disse Annie, rivolgendogli un cordiale sorriso. «Credo che non le dispiacerebbe una bella tazza di caffè caldo.» «Lo berrei volentieri», accettò Pitt. «Nero, per favore.» La donna spalancò gli occhi. «Le sue mani sanguinano!» Pitt se le guardò: i palmi erano coperti di abrasioni. «Mi devo essere graffiato poco fa, quando sono caduto inciampando nei binari. Non me ne sono neanche accorto, tanto sono intorpidite dal freddo.» «Venga, si metta a sedere accanto al fuoco», disse Annie, indicandogli un divano. «Gliele medicherò io.» S'affrettò in cucina e riempì un catino di acqua calda, poi andò a cercare un disinfettante in bagno. «Il caffè lo preparo io», dichiarò Magee, sollecito. Il cane da pastore, immobile, fissava Pitt senza manifestargli né ostilità né amicizia. O almeno Pitt riteneva che lo fissasse, perché folti ciuffi di pelo gli coprivano gli occhi. Il soggiorno era arredato con raffinata originalità e i mobili, le lampade, i soprammobili, di linea moderna, parevano pezzi unici, disegnati da un artista di ottimo gusto. I colori dominanti erano il bianco e il rosso. La stanza pareva una galleria d'arte, calda, luminosa e accogliente, l'ideale per viverci. L'improvvisato anfitrione rientrò, portando una tazza di caffè fumante. Adesso, in piena luce, Pitt ne riconobbe il volto cordiale, dall'espressione maliziosamente bonaria che faceva pensare a un folletto. «Lei è Ansel Magee, il famoso scultore.» «Temo che parecchi critici d'arte non approverebbero l'aggettivo 'famoso'.» «Non sia troppo modesto», protestò Pitt. «Una volta, per visitare una sua mostra alla National Art Gallery di Washington, ho fatto la fila, in una coda lunga quanto tutto l'isolato.» «È un intenditore d'arte moderna, signor Pitt?»
«Un intenditore? Non oserei definirmi nemmeno un dilettante. In realtà la mia passione sono le macchine d'antiquariato. Faccio collezione di automobili e di aeroplani d'epoca.» E questo era vero. «Inoltre, m'interesso molto anche alle vecchie locomotive.» E questa era una bugia. «Allora abbiamo un punto in comune», affermò Magee. «Io pure sono fanatico degli scomparsi treni a vapore.» Si sporse in avanti e spense il televisore. «Infatti, ho notato la sua linea ferroviaria personale.» «La locomotiva è del tipo Atlantic quattro-quattro-due; fabbricata nelle officine Baldwin nel 1906. Era in servizio sulla linea Chicago-Council Bluffs nell'Iowa. Ai suoi tempi era un fenomeno di velocità», spiegò lo scultore, quasi declamando. «Quando l'ha fatta funzionare l'ultima volta?» Pitt si accorse subito di aver toccato un tasto sgradito, dall'espressione di rammarico sul volto del suo interlocutore. «L'avevo acquistata due estati fa, dopo aver riattato circa ottocento metri di massicciata. Portavo a spasso i vicini e i loro ragazzi sulla mia linea privata. Poi sono stato costretto a rinunciarvi, per via di un attacco di cuore. Da allora è rimasta ferma.» Annie ricomparve e incominciò a lavargli i graffi e i tagli. «Purtroppo non ho trovato altro che un vecchio flaconcino di tintura di iodio. Brucerà da matti.» Eppure non bruciò affatto: Pitt aveva le mani ancora troppo intirizzite. Non disse nulla mentre la donna gliele fasciava. Quand'ebbe finito, Annie sedette, osservando la propria opera con aria critica e commentando che, se anche il suo non era un capolavoro da meritarle il titolo di infermiera dell'anno, poteva comunque andare, almeno fintante che Pitt non fosse arrivato a casa. Lui l'assicurò che non avrebbe potuto imbattersi in una samaritana migliore di lei. Magee si mise comodo in una poltrona profonda e avvolgente che, per la forma, faceva pensare a un tulipano. «E adesso mi dica, signor Pitt. Che cosa sta cercando, in particolare?» Pitt giudicò che non fosse il caso di tergiversare. «Sto raccogliendo dati sul Manhattan Limited.» «Capisco», disse Magee, ma era evidente che non capiva. «Presumo che il suo interesse s'incentri non tanto sulla storia dell'intero periodo in cui fu in servizio, quanto sull'ultimo viaggio.» «Sì», ammise Pitt. «Ci sono parecchi particolari relativi al disastro che
non sono mai stati chiariti sino in fondo. Ho letto tutti i resoconti pubblicati allora nei giornali, ma ne ho ricavato molti più problemi insoluti che risposte ai miei dubbi.» Magee gli scoccò un'occhiata sospettosa: «Lei è un giornalista?» Pitt spiegò, con un cenno di diniego: «No, dirigo ricerche speciali per conto della National Underwater & Marine Agency». «Quindi lavora per il governo?» «Be', sì; è lo zio Sam che mi paga lo stipendio. Però la mia curiosità per il disastro ferroviario del ponte Deauville-Hudson è strettamente personale.» «Curiosità? Io la chiamerei piuttosto ossessione. Che cos'altro potrebbe indurre un uomo a vagare qua in giro con questo freddo e nel cuore della notte?» «Il fatto è che dispongo di pochissimo tempo per questa che lei chiama la mia ossessione», spiegò Pitt, senza irritarsi. «Domani mattina devo essere a Washington. Questa era la mia unica possibilità di venir a dare un'occhiata alla zona del ponte, senza contare che sono arrivato quand'era ancora giorno.» Magee, convinto ormai di non trovarsi davanti a un giornalista, si rilassò. «Mi scusi se l'ho sottoposta a un interrogatorio, signor Pitt, ma lei è il primo estraneo capitato nel mio piccolo eremo. A parte un paio di amici selezionati e i galleristi che s'incaricano di vendere i miei lavori, il pubblico crede che io sia una sorta di originale, mezzo matto, che vive rintanato in un vecchio magazzino nella parte orientale di New York, freneticamente impegnato a fondere le sue sculture. Un artificio che ho architettato con uno scopo ben preciso. Adoro il mio isolamento. Se dovessi trovarmi quotidianamente alle prese con una caterva di rompiscatole, di critici e di giornalisti alla mia porta, non riuscirei mai a portare a termine il lavoro. Qui, nascosto nella valle dell'Hudson, posso creare senza che nessuno mi secchi.» «Un'altra tazza di caffè?» propose Annie. Con tipica sagacia femminile aveva colto il momento opportuno per interromperlo. «Sì, grazie», rispose Pitt. «Le andrebbe una fetta di torta di mele appena sfornata?» «Accetto più che volentieri. Dopo la colazione di questa mattina, non ho mangiato altro.» «Allora le preparo un boccone per cena.» «No, no. La torta sarà più che sufficiente.»
Non appena Annie fu uscita, Magee riprese la conversazione. «Spero che lei abbia afferrato il sottinteso, signor Pitt.» «Ma io non ho nessun motivo di rivelare al pubblico la località del suo ritiro.» «Non dovrei fidarmi neppure di lei.» Col calore, le mani di Pitt avevano riacquistato la sensibilità e adesso gli facevano un male d'inferno. Annie ricomparve, con la torta, e lui vi si buttò sopra con la voracità di un affamato. «Visto il fascino che i treni esercitano su di lei e poiché vive praticamente a due passi dal ponte crollato, si dev'essere fatto un'idea molto più precisa del disastro di quanto sia possibile ricavare dalla documentazione vecchia di sessant'anni e passa», disse tra un boccone e l'altro. Magee contemplò il fuoco in silenzio, per un minuto buono, poi riprese a parlare, in tono distaccato. «Ha ragione, naturalmente. Ho riflettuto a lungo sugli strani incidenti che si verificarono quando il Manhattan Limited precipitò nel fiume. Incidenti che in gran parte sono radicati nelle leggende locali. Ebbi la fortuna di riuscire a intervistare Sam Harding, il capostazione di servizio la notte della sciagura, pochi mesi prima che morisse in una casa di riposo, a Germantown. Aveva ottantotto anni, ma una memoria che faceva concorrenza a una banca dati. Avrebbe dovuto sentire come rievocava ogni particolare. Mi pareva quasi di vedere gli avvenimenti di quella notte svolgersi davanti ai miei occhi.» «Una rapina a mano armata nel momento preciso in cui il treno stava passando», intervenne Pitt. «Il rapinatore impedì all'aggredito di fare la segnalazione al macchinista e di salvare così un centinaio di vite. Sembra un romanzo.» «Non fu un romanzo, signor Pitt. Tutto si svolse così come Harding aveva riferito alla polizia e ai giornalisti. Ne era una prova la pallottola che Hiram Meechum, il telegrafista, si era preso nella coscia.» «Sì, conosco bene tutta la storia», confermò Pitt. «Allora saprà anche che il rapinatore non fu mai catturato. Harding e Meechum lo identificarono senza la minima esitazione: un certo Clement Massey, 'il bandito azzimato', come lo definivano nei giornali. Una specie di damerino che aveva già a suo carico parecchi colpi messi abilmente a segno.» «Incredibile che sia scomparso nel nulla.» «I tempi erano diversi, prima della grande guerra che avrebbe dovuto mettere fine a tutte le guerre. La polizia allora procedeva con metodi, come
dire, assai più primitivi. Massey non era uno stupido. Pochi anni di gattabuia per una rapina sono una cosa. Ma causare indirettamente la morte d'un centinaio di uomini, donne e bambini è un'altra. Sapeva benissimo che, se lo avessero catturato, la giuria non avrebbe impiegato più di cinque minuti per decidere all'unanimità a favore dell'impiccagione.» Pitt finì di mangiare la fetta di torta e si appoggiò allo schienale del sofà. «Lei ha qualche idea del perché il treno non fu mai ritrovato?» Magee gli rispose con un cenno di diniego. «Presumibilmente sprofondò nelle sabbie mobili. Sommozzatori del luogo si tuffano tuttora, alla ricerca di qualche resto. Alcuni anni fa recuperarono dal fiume, un chilometro e mezzo più a valle, un vecchio faro di locomotiva. La maggior parte della gente suppose che provenisse dal Manhattan Limited. Secondo me, è soltanto questione di tempo prima che il letto del fiume si sposti e lasci il relitto allo scoperto.» «Un altro po' di torta, signor Pitt?» chiese Annie. «Ne sarei tentato, ma è meglio di no», rispose Pitt, alzandosi in piedi. «È ora che me ne vada. Domattina presto devo prendere un aereo al Kennedy. Vi ringrazio per l'ospitalità.» «Prima che se ne vada, vorrei farle vedere una cosa», disse lo scultore alzandosi a sua volta e dirigendosi verso una porta al centro della parete di fondo. L'aprì su una stanza buia, vi entrò e ne uscì pochi momenti dopo, reggendo una lampada a petrolio accesa e, con un cenno, invitò Pitt a seguirlo. L'agente della NUMA entrò; nell'ambiente a malapena rischiarato dalla fiammella vacillante che faceva guizzare le ombre, aguzzò gli occhi nel tentativo di notare i particolari. All'odore del petrolio se ne mescolavano altri, stantii, di vecchio legno e di cuoio. Non appena la vista si fu adattata alla scarsa luce, Pitt si accorse di trovarsi in un ufficio arredato all'antica dove campeggiava una stufa panciuta con un tubo lunghissimo. Riuscì a distinguere in un angolo una cassaforte: la porta era decorata dal disegno di un carro coperto dei pionieri in corsa nella prateria. Contro una parete, sotto la finestra, erano addossate due scrivanie, l'una con l'alzata avvolgibile e, sopra, un vecchio telefono a manovella, l'altra col piano a tavolo, sul quale poggiava un casellario. Sulla parte anteriore del piano, davanti a una poltroncina girevole rivestita di pelle nera, si trovava un manipolatore Morse, da cui partivano fili piegati ad angolo, che scomparivano nel soffitto. Alle pareti erano appesi un orologio, un manifesto che magnificava gli spettacoli d'un teatrino ambulante, l'immagine di una prosperosa ragazza
che reggeva un vassoio di bottiglie di birra della premiata marca Ruppert, 94' Strada, New York City, e un calendario omaggio della Compagnia di assicurazioni Feeney & Company, datato maggio 1914. «L'ufficio di Sam Harding», annunciò, con una punta d'orgoglio nella voce, Magee. «L'ho ricostruito tale quale era la notte della rapina a mano armata.» «Allora la sua casa...» «Era la stazione di Wacketshire», confermò lo scultore. «L'agricoltore dal quale l'ho acquistata se ne serviva come deposito del foraggio per i suoi bovini. Annie e io l'abbiamo restaurata e trasformata. Peccato che lei non l'abbia potuta vedere di giorno. Ha un'architettura tipica, che risale più o meno agli anni '80 del secolo scorso, con elaborate rifiniture tutt'intorno, sotto la sporgenza del tetto, a volute aggraziate.» «Una magnifica idea, la sua, di conservare una costruzione del tardo Ottocento», lo complimentò Pitt. «Sì, ha avuto una sorte migliore di molte altre piccole stazioni di quegli anni», riconobbe Magee. «Abbiamo apportato pochi cambiamenti. Quello che era il deposito bagagli adesso è la nostra stanza da letto e la vecchia sala d'aspetto è diventata il soggiorno.» «Gli arredi sono quelli originali?» chiese Pitt, toccando il manipolatore Morse. «In gran parte sì. La scrivania di Harding era già qui quando abbiamo comperato l'edificio. La stufa l'abbiamo recuperata in mezzo a un mucchio di rottami e Annie ha avuto la fortuna di scovare la cassaforte nel magazzino di un robivecchi a Selkirk. Ma il pezzo numero uno è questo.» Magee sollevò una copertina di camoscio che serviva da riparo contro la polvere: sotto c'era una scacchiera, con i pezzi in ebano e betulla scolpiti a mano, screpolati e un po' corrosi dagli anni. «Apparteneva a Hiram Meechum», spiegò Magee. «L'ho ottenuta dalla sua vedova. Il foro prodotto dalla pistola di Massey non è mai stato riparato.» Pitt la osservò qualche momento, in silenzio. Poi rivolse gli occhi verso il rettangolo buio della finestra. «Si riesce quasi ad avvertire la presenza dei tre uomini.» «Non di rado mi siedo qui dentro, tutto solo, e tento di ricostruire visivamente quella tragica notte», confessò lo scultore. «Le succede di vedere il Manhattan Limited mentre sfreccia fuori, sferragliando?» «A volte», rispose Magee, in tono sognante. «Se l'immaginazione si sca-
tena...» S'interruppe e lanciò all'ospite un'occhiata sospettosa. «Una domanda bizzarra, la sua. Perché me lo chiede?» «Il treno fantasma... Dicono che corra ancora, la notte, lungo la vecchia massicciata.» «La valle dell'Hudson è un vivaio di leggende», ribatté Magee, beffardo. «Alcuni giurano addirittura d'aver visto galoppare un cavaliere senza testa. Una storia incomincia come una favola e finisce col diventare una diceria. Col tempo, abbellita e gonfiata dal folclore locale, si perpetua come leggenda che esula dal limite estremo della realtà. Quella del treno fantasma ebbe inizio pochi anni dopo il crollo del ponte. I creduloni sono pronti a giurare che, come lo spettro del ghigliottinato non riacquisterà pace finché non avrà ritrovato la propria testa, così il Manhattan Limited non entrerà nel grande deposito del cielo se non dopo essere riuscito a passare di là dal fiume.» Pitt rise. «Signor Magee, lei è uno scettico a prova di bomba!» «Può ben dirlo.» L'agente diede un'occhiata all'orologio. «Adesso devo proprio andarmene.» Lo scultore lo accompagnò all'aperto e i due uomini si strinsero la mano sulla vecchia banchina della stazione. «È stata una serata piacevolissima», disse Pitt. «Non so come ringraziare lei e sua moglie dell'ospitalità.» «Il piacere è stato tutto nostro. Ritorni presto a farci visita. Mi piace parlare di treni.» Pitt esitò, incerto. «C'è una cosa che farebbe bene a tenere a mente.» «Sarebbe a dire?» «Una cosa strana che riguarda le leggende», continuò Pitt, fissando l'altro. «Di solito nascono da una verità.» Alla luce riflessa che usciva dalla casa, il volto di Magee appariva grave e pensoso, ma niente di più. Poi l'uomo scrollò le spalle con indifferenza, senza ribattere, e chiuse la porta. 32 Danielle Sarveux salutò con effusione il governatore generale del Quebec, Jules Guerrier, comparso nel corridoio dell'ospedale accompagnato dal suo segretario e da Henri Villon. Guerrier la baciò lievemente sulle guance. Era molto vecchio, vicino agli ottanta, alto e magro, con una folta
chioma argentea e una gran barba bianca, entrambe arruffate. Avrebbe potuto servire da modello per rappresentare Mosè. In quanto capo del governo del Quebec, era anche presidente del partito indipendentista francofono. «Sono felice di vederla, Jules», disse Danielle. «Più felici ancora i miei vecchi occhi di vedere una bella donna come lei», le rispose galantemente. «Charles è ansioso di ricevere la sua visita.» «Come sta? Migliora?» «I medici affermano che fa ottimi progressi; tuttavia ci vorrà molto tempo prima che guarisca completamente.» Sorretto dai cuscini, Sarveux era coricato su un letto collocato accanto a un finestrone dal quale si vedeva il palazzo del parlamento. Un infermiere prese i cappotti e i cappelli dei tre visitatori, che sedettero accanto all'infermo. Guerrier su una poltrona, gli altri sul sofà. Danielle versò il cognac in tre bicchieri. «Mi concedono di offrire da bere agli amici, ma sfortunatamente l'alcol e le medicine che mi propinano non vanno d'accordo, quindi non posso farvi compagnia», disse Sarveux. «Alla tua rapida guarigione», brindò Guerrier. «A una rapida guarigione», fecero eco gli altri. Guerrier posò il bicchiere su un tavolinetto posto all'estremità del divano. «Mi sento onorato che tu abbia chiesto di vedermi, Charles.» Il primo ministro replicò, serio: «Mi hanno appena informato che ti accingi a indire un referendum per l'indipendenza completa». L'altro accompagnò la risposta alzando le spalle e allargando le braccia. «È da un pezzo che ci saremmo dovuti staccare definitivamente dalla Confederazione.» «Sono d'accordo con te e intendo darvi il mio appoggio incondizionato.» Le parole di Sarveux fecero l'effetto di un fulmine a ciel sereno. Guerrier, visibilmente teso e sbalordito, chiese: «Questa volta non ti opporrai?» «No, desidero che la questione sia risolta una volta per tutte.» «Ti conosco da troppo tempo, Charles, per non sospettare che il tuo inatteso assenso non nasconda un altro motivo.» «Mi conosci, Jules, ma piuttosto male. Sono tenace, però non cocciuto e non lotto contro l'ineluttabile. Il Quebec desidera staccarsi dal resto del Canada? Ebbene, così sia. I referendum che avete tenuto, i mandati, le interminabili trattative sono storia passata. Il Paese ne ha sofferto abbastan-
za. La Confederazione non ha più bisogno del Quebec. Sopravvivremo anche senza di voi.» «E lo stesso sarà di noi senza di voi.» Sarveux fece un sorrisetto ironico. «Staremo a vedere come ve la caverete partendo da zero.» «È per l'appunto quello che ci proponiamo: ricominciare proprio da zero», replicò Guerrier. «Scioglieremo l'attuale parlamento ed eleggeremo un nuovo governo, sul modello di quello della repubblica francese. Adotteremo una nostra legislazione, introdurremo un nostro sistema fiscale e stabiliremo relazioni diplomatiche ufficiali con le potenze straniere. Naturalmente, manterremo la stessa moneta e tutti gli altri legami economici con le province anglofone.» «Ah, no», ritorse Sarveux con voce dura. «Non illudetevi di poter avere la botte piena e la moglie ubriaca. Il Quebec dovrà coniare una propria moneta e dovrà rinegoziare con noi tutti gli accordi commerciali. Inoltre chi di voi vorrà passare il confine sarà sottoposto a visita doganale. Ritireremo dal territorio del Quebec tutti gli enti e gli uffici governativi.» Un'espressione di collera lampeggiò sul volto di Guerrier. «Queste sono rappresaglie molto pesanti.» «Una volta che il Quebec avrà voltato le spalle alla libertà politica, alla ricchezza e all'avvenire di un Canada unito, la separazione dovrà essere incondizionata e completa.» Guerrier si alzò lentamente in piedi. «Speravo in una maggiore comprensione da un franco-canadese come te.» «I miei compatrioti franco-canadesi hanno ucciso cinquanta persone innocenti nel tentativo di assassinarmi. Tu, Jules, puoi ritenerti fortunato se non denuncio ufficialmente come colpevole dell'attentato il tuo partito. L'accusa sarebbe una frustata che danneggerebbe in maniera irreparabile la vostra causa.» «Ti do solennemente la mia parola che il partito è del tutto estraneo alla sciagura aerea.» «E che mi dici dei terroristi del movimento separatista clandestino?» «Non ne ho mai preso le parti», replicò Guerrier, sulla difensiva. «Ne hai deprecato le attività a parole, ma non hai fatto niente per fermarli.» «Sono come fantasmi», protestò l'altro. «Nessuno sa neppure chi sia il loro capo.» «E se, dopo l'indipendenza, uscissero all'aperto, che cosa succedereb-
be?» «Quando il Quebec sarà libero, il movimento terroristico non avrà più ragione d'essere. Il leader e la sua organizzazione scompariranno, per estinzione naturale.» «Tu dimentichi una cosa, Jules: i movimenti terroristici hanno l'incresciosa abitudine di trasformarsi in partiti d'opposizione, con piena legittimità.» «Il nuovo governo del Quebec non lo tollererà mai.» «Con te a capo», precisò Sarveux. «Lo spero bene», ammise Guerrier, senz'ombra di vanità. «Chi altri potrebbe ottenere il mandato popolare per una nuova, gloriosa nazione?» «Te lo auguro», rispose il primo ministro, scettico. Impossibile discutere con chi è animato da un fervore che rasenta il fanatismo, pensò. I francocanadesi: tutti sognatori, capaci soltanto di rimpiangere i tempi romantici in cui la bandiera dai gigli d'oro sventolava maestosa in tutto il mondo e presi dall'illusione di far tornare quei tempi. L'esperimento era destinato a fallire prima ancora d'incominciare. «Nella mia qualità di primo ministro non vi ostacolerò. Però ti metto in guardia, Jules: niente rivolte estremistiche e niente agitazioni politiche che si ripercuoterebbero sul resto del Canada.» «Te l'assicuro, Charles», promise fiduciosamente Guerrier. «Sarà un parto indolore.» I fatti lo avrebbero smentito. Villon ribolliva di rabbia e Danielle ne riconobbe tutti i segni. Andò a sedere accanto a lei, su una panchina davanti all'ingresso dell'ospedale. La donna rabbrividì al vento primaverile ancora freddo e attese in silenzio l'esplosione di collera che sapeva imminente. «Quel bastardo!» ringhiò alla fine l'uomo. «Quella carogna ipocrita ha consegnato il Quebec a Guerrier senza lottare.» «Non riesco ancora a crederci», mormorò Danielle. «Tu lo sapevi, tu dovevi sapere che Charles meditava da un pezzo di giocarci questo tiro.» «Non mi diceva mai niente, non mi ha mai fornito un indizio...» «Perché?», la interruppe Villon, stravolto dall'ira. «Perché questo improvviso voltafaccia, lui che è sempre stato un assertore a oltranza del Canada unito?» Danielle non rispose. Nutriva una paura istintiva della sua collera.
«Ci ha scavato la terra sotto i piedi prima che avessimo il tempo di assicurarci una solida base. Se i miei sostenitori al Cremlino lo venissero a sapere, tutti i nostri accordi preliminari con la Russia andrebbero in fumo.» «Mi chiedo che cosa spera di guadagnarci Charles. Politicamente commette un suicidio.» «Gioca d'astuzia», affermò Villon, che stava riguadagnando l'abituale compostezza. «Con un vecchio rincitnillito come Guerrier al timone, il Quebec finirà con l'essere, in sostanza, un governo fantoccio nelle mani degli uomini di Ottawa, costretto a mendicare aiuti, prestiti a lungo termine, aperture di crediti commerciali. Divenuti nazione indipendente, ci troveremo peggio di quanto ci troviamo oggi come provincia.» La donna lo guardò, con un'espressione risoluta. «Non è detto che debba andare così.» «Che diavolo vuoi dire?» Gli afferrò un braccio. «Falla finita con la clandestinità. Esci allo scoperto e scendi in lizza contro Guerrier.» «Non sono abbastanza forte da competere.» «I franco-canadesi hanno disperatamente bisogno di un capo più giovane e più aggressivo di Jules», insistette lei. «L'Henri Villon che conosco non si piegherà mai davanti al Canada anglofono o agli Stati Uniti.» «Tuo marito mi ha cacciato il bastone tra le ruote. Se non avrò il tempo di mettere su un'organizzazione efficiente, la lotta sarà impossibile.» «Ma non se Jules Guerrier restasse secco.» Per la prima volta Villon scoppiò in una risata. «Poco probabile. Jules potrebbe anche avere tutte le malattie di questo mondo, ma lo sorregge una forza d'animo tale che riuscirà a sopravvivere a tutti noi.» Il volto di Danielle assunse una durezza inconsueta. «Perché il Quebec si salvi, è indispensabile che Jules muoia.» Il sottinteso era trasparente. Villon s'immerse a riflettere e per un intero minuto non aprì bocca. «Uccidere gli altri era diverso, si trattava di estranei, la loro morte era una necessità politica. Ma Jules è uno dei nostri, un leale franco-canadese. Si è battuto più a lungo di tutti noi per l'indipendenza.» «Rispetto al guadagno, il prezzo non è alto.» «Il prezzo che si finisce col pagare è sempre alto», ribatté Villon, nel tono di chi segue una propria fantasticheria. «Da qualche tempo a questa parte, mi sorprendo spesso a chiedermi chi sarà l'ultimo di noi a morire prima che tutto sia finito.»
33 Gly si sporse in avanti, sopra il lavandino macchiato, per vedersi meglio allo specchio. Si applicò sul naso da pugile una protesi di lattice, allungandone la punta e rialzandone il dorso. L'appendice posticcia rimaneva perfettamente aderente grazie a una soluzione di gomma arabica in etere e il fondotinta conferiva al materale sintetico un colore naturale. Per accrescere la verosimiglianza, ci passò sopra un velo di cipria che ne attenuava il lucido. Si era già strappato completamente le sopracciglia e adesso incominciò a sostituirle con minuscoli ciuffetti di pelo. Servendosi di una pinzetta e della gomma arabica, li collocava a uno a uno al posto voluto, in maniera che le sopracciglia apparissero più arcuate e cespugliose. S'interruppe un attimo, arretrando d'un passo per confrontare i risultati del trucco con le fotografie fissate col nastro adesivo all'orlo inferiore dello specchio. Soddisfatto di quanto vedeva, passò alla fase successiva, spalmando un fondotinta chiarissimo, quasi bianco, da un punto accuratamente studiato, che partiva dal mento e seguiva il contorno della mascella fino al lobo delle orecchie. Infine si applicò, sotto il mento, una crema di una tonalità un tantino più scura, per conferire all'ovale del volto un taglio diverso, maggiormente squadrato. Ridisegnò anche la linea della bocca, coprendo le labbra con un colore di base, e accentuò il margine di quello inferiore adoperando una matita della stessa sfumatura di rosso scuro, affinché apparisse più tumido e sporgente. Poi fu la volta delle lenti a contatto cosmetiche, l'unica parte della complessa operazione che Gly detestava. Cambiare il colore degli occhi, facendoli diventare grigi anziché marroni com'erano, gli dava la sensazione di cancellare la propria personalità. Una volta che se le fu applicate, lui stesso non si riconobbe più. Per ultimo s'aggiustò, sulla testa rapata a zero, una parrucca castana usando entrambe le mani, lentamente, come se si fosse incoronato. Così il travestimento era completo in ogni particolare. Si osservò con scrupolo, reggendo con la mano una lampada portatile e spostandola affinché la luce lo illuminasse da angolazioni diverse, prima di fronte e poi di profilo, a destra e a sinistra. Un'opera quasi perfetta, si disse, perfetta nei limiti in cui gli era stato possibile eseguirla nel piccolo, tetro bagno di quell'albergo d'infimo ordine dove aveva preso una stanza. Il portiere di notte non si trovava dietro il banco, quando Gly scese nell'atrio e uscì. Una fortuna insperata. Attraversò a piedi due strade laterali e
un viale, e salì al posto di guida d'una Mercedes-Benz berlina. L'aveva rubata - e ne aveva cambiato la targa - poche ore prima, di pomeriggio. Percorse la parte più vecchia di Quebec, quella che chiamavano «città bassa», una serie di stradine anguste e tortuose, suonando furioso il clacson tutte le volte che si vedeva davanti un pedone: il malcapitato balzava immancabilmente di lato, impaurito, non appena incontrava lo sguardo feroce dell'uomo seduto al volante. Le nove erano passate da pochi minuti e le luci della città si riflettevano sulla superficie ghiacciata del San Lorenzo. Gly passò davanti a un albergo famoso, lo Château Frontenac, e imboccò a gran velocità la superstrada che correva lungo il fiume. Il traffico scorreva rapido e, ben presto, l'uomo si trovò all'altezza di un parco, il Battlefields of the Plains of Abraham, dove l'esercito britannico aveva sgominato i francesi, nel 1759, regalando il Canada alla Corona d'Inghilterra. Da là svoltò, entrando nell'elegante quartiere residenziale periferico di Sillery. Alte case di pietra, simili a fortezze senza età, proteggevano tra i loro muri il fior fiore sociale e finanziario dell'intera provincia. Non erano familiari a Gly, che non avrebbe saputo dire i nomi dei singoli proprietari. A lui i palazzi facevano l'effetto di cripte gigantesche, abitate da gente che ignorava di essere già morta. Si fermò davanti a una pesante cancellata di ferro battuto e si fece riconoscere dicendo il proprio nome al citofono. Nessuno gli rispose, ma la cancellata si spalancò, dandogli accesso a una rampa circolare che terminava davanti a un'imponente costruzione in granito; prati all'inglese si estendevano tutt'intorno, per parecchi ettari. Parcheggiò la macchina sotto il portico antistante alla facciata e suonò il campanello. Venne ad aprirgli e ad accompagnarlo nell'atrio l'autista di Jules Guerrier, che fungeva al tempo stesso da guardia del corpo del vecchio uomo politico. «Buonasera, monsieur Villon. Che gradita sorpresa.» Gly gongolò. Il suo travestimento aveva superato la prima prova. «Sono venuto a Quebec per salutare gli amici e mi son detto che sarebbe stata una buona occasione per porgere i miei omaggi a monsieur Guerrier. Ho sentito che non sta molto bene.» «Un attacco d'influenza», spiegò l'autista, prendendo il cappotto di Gly. «Il peggio, però, è passato, la temperatura è scesa, tuttavia ci vorrà ancora un po' prima che si possa rimettere del tutto.» «Se non è in grado di ricevere visite a tarda sera, potrei andarmene e tornare domani.»
«No, la prego, rimanga. Monsieur Guerrier sta guardando la televisione e sono certo che sarà lieto di riceverla. L'accompagno nella sua stanza.» «Non s'incomodi. Conosco la strada», replicò Gly. Salì l'ampia scala circolare fino al secondo piano. Si fermò un attimo per orientarsi. Si era studiato a memoria la pianta di tutta la casa, stampandosi in mente ogni singola uscita, nel caso se la fosse dovuta squagliare alla svelta. La porta di Guerrier era la terza sulla destra. Vi entrò silenziosamente, senza bussare. Jules Guerrier era sprofondato in una grande poltrona imbottita, i piedi calzati da pantofole, comodamente appoggiati su un divano e gli occhi rivolti allo schermo. Indossava il pigiama e si era gettato con noncuranza sulle spalle una veste da camera in seta stampata. Dava le spalle alla porta e non si accorse dell'intrusione di Gly. L'uomo si accostò al letto - il folto tappeto smorzò il rumore dei passi e, preso un grande cuscino, si portò alle spalle di Guerrier, sempre ignaro della sua presenza. Stava già per premergli, da dietro, il cuscino sulla faccia, quando si fermò esitante, a metà movimento. Voleva che lo vedesse, prima. Il suo distorto amor proprio aveva bisogno d'una soddisfazione, doveva dimostrare a se stesso, una volta di più, d'essere veramente capace di trasformarsi nel sosia di Henri Villon. A quel punto, Guerrier avvertì la presenza di qualcuno accanto a sé. Si girò lentamente sulla poltrona e i suoi occhi si trovarono all'altezza della cintola di Gly. Li alzò fino a incontrarne la faccia e li spalancò, non per timore ma per la sorpresa. «Henri?» «Sì, proprio io, Jules.» «È impossibile che tu sia qui!» esclamò Guerrier, sbalordito. Il killer si spostò, mettendosi dietro il televisore, e lo guardò diritto in faccia. «Eppure ci sono, Jules, proprio dentro il televisore.» E infatti lo era. Il personaggio che appariva in quel preciso momento al centro dello schermo era Henri Villon, che stava pronunciando un discorso per l'inaugurazione di un nuovo centro di manifestazioni artistiche a Ottawa. Dietro di lui, sedute, si vedevano sua moglie e, accanto, Danielle Sarveux. Guerrier non riusciva a raccapezzarsi, non poteva credere ai propri occhi. Era una trasmissione in diretta, lo sapeva con assoluta certezza. Avevano mandato anche a lui, per pura formalità, l'invito e ricordava il programma della cerimonia. Quello era il preciso momento in cui Villon doveva pronunciare il suo discorso. Continuò a fissare l'uomo, con la bocca semiaperta per lo sbalordimento. «Com'è possibile?»
Gly non gli rispose. Con un unico movimento si mise a cavalcioni sulla poltrona e premette il cuscino sulla faccia di Guerrier. Il grido di terrore del vecchio, soffocato sul nascere, non fu che un gemito roco e soffocato, animalesco. L'aggredito era troppo debole per sostenere un'impari lotta. Annaspando, afferrò con le esili mani il polso dell'assassino, tentando invano di scostare l'oggetto che gli veniva premuto sulla bocca e sulle narici. Gli parve che i polmoni gli scoppiassero, trasformati in due globi di fuoco. Un attimo prima di sprofondare nel buio finale, un lampo abbagliante gli attraversò il cervello. Dopo trenta secondi le sue mani allentarono la stretta e ricaddero, penzolando inerti oltre i braccioli della poltrona. Il corpo di Guerrier si afflosciò, ma Gly mantenne inalterata, per altri tre minuti buoni, la pressione. Poi spense il televisore, si chinò sul petto della vittima per accertarsi che il cuore non battesse più. Si rizzò. La vita era sfuggita definitivamente da quel corpo. Il governatore generale del Quebec era morto. Il killer s'affrettò alla porta e la socchiuse. L'anticamera era deserta. Ritornò alla poltrona, prese il cuscino e lo buttò sul letto; tolse con cura la veste da camera, per non lacerarne il tessuto, dalle spalle di Guerrier e la depose sullo schienale d'una seggiola. Fu sollevato nel constatare che il vecchio, morendo, non si era insudiciato. Per ultimo gli sfilò dai piedi le pantofole e le lasciò cadere accanto al letto. Prese il cadavere tra le braccia, senza provare il benché minimo raccapriccio, e lo coricò tra le lenzuola. Poi, con una calma e una professionalità da medico legale, gli aprì a forza la bocca e incominciò a esaminarne l'interno. Sapeva che la prima cosa che un patologo della polizia esamina, nei casi di sospetto strangolamento seguito da asfissia, è la lingua e lo stesso fece anche lui. Guerrier, involontariamente, lo aveva aiutato, perché non se l'era morsa. Però c'erano tracce di lesioni, a malapena visibili, sulla mucosa orale. Gly levò di tasca un piccolo astuccio con il necessario per il trucco e scelse una morbida matita grassa. Non poteva far scomparire completamente i segni, ma era in grado di scolorirli, in modo che assumessero la stessa apparenza del tessuto circostante. Un altro segno rivelatore era il pallore lungo il margine interno delle labbra e attenuò anche questo, con una matita da trucco diversa. Abbassò poi le palpebre sugli occhi spenti e massaggiò i contorni della faccia finché questa non assunse un'espressione rilassata, quasi con un'ombra di sorriso. Infine, dispose il corpo nell'atteggiamento di chi dorme e gli aggiustò intorno le coperte. Nonostante tutto, un sottile dubbio lo rodeva mentre usciva dalla stanza,
il dubbio del perfezionista sempre timoroso di aver trascurato un particolare. Stava scendendo l'ultima rampa quando scorse la guardia del corpo che usciva dal locale di servizio portando un vassoio con una teiera di porcellana. Il killer si fermò a metà scala. Si era improvvisamente reso conto della svista in cui era incorso: la dentatura di Guerrier era troppo perfetta per un uomo della sua età. Senza dubbio portava una protesi. Si rannicchiò affinché la guardia del corpo non si accorgesse di lui, salì di corsa i gradini e rientrò nella camera da letto. Gli bastarono cinque secondi per ritrovarsi in mano le due parti della dentiera. Ma dove le riponeva, il vecchio, fino al mattino? Probabilmente in una soluzione disinfettante. Sul tavolino accanto al letto non c'era nulla, tranne una sveglia. Trovò un piccolo contenitore di plastica colmo d'un liquido azzurro sulla mensola del bagno. Non aveva il tempo di analizzarne il contenuto. Vi lasciò cadere dentro la dentiera. Aprì la porta sul corridoio nel momento in cui la guardia del corpo stava premendo la maniglia all'esterno. «Oh, monsieur Villon, ho pensato che forse lei e il signor Guerrier avreste gradito una tazza di tè.» Gly accennò col capo al corpo adagiato sul letto. «Jules si sentiva stanco. Credo si sia addormentato nel momento stesso in cui ha posato la testa sul cuscino.» L'uomo gli credette sulla parola. «Ne vorrebbe lei una tazza, signore, prima di andarsene?» L'assassino chiuse la porta. «No, grazie, si è fatto tardi anche per me.» Ridiscesero insieme nell'atrio. La guardia del corpo, deposto il vassoio, lo aiutò a infilarsi il cappotto. Gly indugiò sulla porta d'ingresso, affinché l'altro potesse notare la Mercedes. Gli augurò la buonanotte e avviò il motore. Il cancello si aprì ed egli si ritrovò sulla strada ormai deserta. Otto isolati più avanti parcheggiò la macchina parallelamente al marciapiede, tra due grandi edifici. Chiuse le portiere e gettò le chiavi sul terreno molle, affondandovele a colpi di tacco. Pensava che nessuno si sarebbe stupito nel notare una Mercedes-Benz ferma per qualche tempo in un quartiere residenziale. La gente di quelle case di lusso raramente parlava con i vicini. Tutti avrebbero ritenuto che appartenesse a un ospite dei proprietari della casa accanto. Per giorni e giorni nessuno si sarebbe insospettito nel vederla sempre allo stesso posto. Alle dieci e dieci, il killer era sull'autobus che lo riportava in centro. In una tasca della giacca aveva ancora il veleno esotico che si era procurato in
precedenza. Era un metodo di assassinio a prova di bomba, usato dai servizi segreti sovietici. Nessun patologo era in grado di accertarne a colpo sicuro la presenza in un cadavere. La decisione di servirsi del cuscino era stata un'ispirazione improvvisa e lui l'aveva seguita, data la sua tendenza all'improvvisazione. La maggior parte dei killer segue un proprio schema fisso, preferisce impiegare sempre la stessa arma e le stesse modalità di esecuzione. Non così Gly. Il suo sistema consisteva nel non avere uno schema fisso di alcun genere. Assassinava ogni volta in una maniera e con uno strumento diversi. Non lasciava mai dietro di sé una traccia che lo collegasse con il passato. Era eccitatissimo. Aveva superato senza fatica il primo ostacolo. Adesso gliene rimaneva un altro, il più scabroso, il più delicato di tutti. 34 Danielle, sdraiata a letto, seguiva indolentemente le spirali di fumo della sigaretta, che salivano verso il soffitto. Era a malapena consapevole sia di trovarsi in una piccola, calda stanza di un cottage isolato alla periferia di Ottawa, sia dell'oscurità che stava calando, sia del corpo muscoloso e liscio che giaceva accanto a lei. Si rizzò a sedere e guardò l'orologio al polso. L'interludio era finito e si rammaricò che non potesse durare in eterno. Le responsabilità della sua condizione le imponevano di rituffarsi nella realtà. «Te ne vai?» chiese lui, stiracchiandosi. «Sì, purtroppo. Devo sostenere la parte della moglie amorevole e recarmi all'ospedale, per la solita visita a mio marito.» «Non t'invidio. Gli ospedali sono incubi in bianco.» «Io, ormai, mi ci sono abituata.» «Come sta Charles?» «I medici dicono che tra una settimana potrà tornare a casa.» «Tornare a casa a che pro?» disse lui, in tono sprezzante. «Il Paese è senza guida. Se le elezioni si tenessero domani, ne uscirebbe sconfitto.» «A tuo completo vantaggio.» Danielle scese dal letto e incominciò a rivestirsi. «Con Jules Guerrier scomparso dalla scena, sarebbe il momento ideale per te di dimetterti dal governo e presentare ufficialmente la tua candidatura alla presidenza del Quebec.» «Dovrei formulare molto accortamente il mio discorso. L'idea sarebbe di presentarmi nelle vesti di un salvatore. Non mi posso permettere il lusso di
essere scambiato per il classico topo che abbandona la nave sul punto di affondare.» Si avvicinò al letto e sedette accanto a lui. Il leggero odore di maschio la eccitò di nuovo. Gli posò una mano sul petto e sentì i battiti affrettati del suo cuore. «Oggi pomeriggio non sei stato l'uomo di sempre, Henri.» Gli comparve sul volto un'ombra di preoccupazione. «Come mai?» «Eri brutale mentre facevamo l'amore, quasi sadico.» «Credevo che ti piacessero i cambiamenti.» «Infatti mi è piaciuto.» Sorrise e lo baciò. «Ti ho sentito diverso perfino quand'eri dentro di me.» «Non riesco a immaginarne il motivo», disse lui, con l'aria di non dare troppo peso alle sue parole. «Neppure io me lo so spiegare, però mi è piaciuto.» Si scostò, a malincuore, e si alzò in piedi. Indossò il cappotto e s'infilò i guanti. Lui, sempre coricato, la osservava. Danielle, ferma, gli lanciò un'occhiata penetrante. «Non mi hai detto come sei riuscito a far sembrare naturale la morte di Jules Guerrier.» Ricambiò l'occhiata della donna con uno sguardo gelido. «Ci sono certe cose che è meglio tu non conosca.» La risposta la colpì come uno schiaffo in piena faccia. «Finora non ci sono mai stati segreti tra noi due.» «Ebbene, adesso ce ne sono», replicò lui, impassibile. Danielle non sapeva come reagire alla sua improvvisa freddezza. Non si era mai comportato così e ne era sbalordita. «Mi sembri in collera. È per qualcosa che ho detto?» La guardò di nuovo, tediato, e scrollò le spalle. «Mi attendevo di più da te, Danielle.» «Di più?» «Non mi hai raccontato niente di Charles che io non avessi già letto nei giornali.» Danielle gli rivolse uno sguardo perplesso. «Che cos'è che avresti voluto sapere?» «Quello che tuo marito pensa effettivamente. Le sue conversazioni con gli altri ministri. Come intende agire nei confronti del Quebec dopo che si sarà staccato dal resto del Canada. Medita di dare le dimissioni? Per la miseria, ho bisogno d'informazioni, io, e da te non ne ricevo nessuna.» Danielle tese le mani, in un gesto che intendeva rabbonirlo. «Charles è
cambiato dopo l'incidente aereo. Si è fatto più introverso. Non si confida più con me, come faceva prima.» Lui indurì l'espressione del volto. «Se le cose stanno così, sei diventata inutile per me.» Lei distolse la faccia, sentendosi bruciare dal dolore e dalla collera. «Non darti la pena di rimetterti in contatto con me, a meno che tu non abbia qualcosa d'importante da comunicarmi», seguitò lui, glaciale. «Non intendo correre altri rischi per questi noiosi giochi sessuali.» Danielle si precipitò alla porta. Poi, sulla soglia, si voltò. «Figlio di puttana!» gli gridò, con la voce soffocata da un singhiozzo. Ma come ho fatto a non accorgermi del mostro che si nasconde in lui? pensava. Represse un brivido e si asciugò le lacrime col dorso della mano mentre fuggiva all'aperto. La risata dell'uomo la inseguì fin dentro la macchina e continuò a risuonarle nelle orecchie mentre guidava, diretta all'ospedale. Non poteva sapere che, nella stanza da letto del cottage, Foss Gly assaporava l'indicibile soddisfazione di aver superato l'esame finale a pieni voti. 35 Il capo della segreteria del presidente accolse Pitt nel proprio ufficio con un cenno del capo come saluto; gli lanciò un'occhiata senza sorridere e rimase seduto alla scrivania. «Si accomodi, signor Pitt. Il presidente la riceverà tra qualche minuto.» L'agente della NUMA, visto che l'altro non accennava neppure a porgergli la mano, posò la cartella sul tappeto e si andò a sedere su un divano vicino alla finestra. Il funzionario, un giovanotto prossimo alla trentina che portava il nome altisonante di Harrison Moon IV, rispose brevemente a tre telefonate, passando contemporaneamente certe carte da un raccoglitore all'altro. Alla fine si degnò di guardare dalla parte di Pitt. «Desidero che lei, signor Pitt, sia consapevole dell'eccezionaiità di questa udienza. Il presidente può dedicare pochissimo del suo tempo prezioso ai colloqui con funzionari civili di terza categoria, colloqui che devono essere estremamente concisi. Se non fosse stato per suo padre, il senatore George Pitt, che ci ha rivolto di persona la richiesta, affermando che si trattava di un problema della massima urgenza, lei non avrebbe ottenuto neppure l'autorizzazione a varcare l'ingresso della Casa Bianca.» Pitt lanciò un'occhiata di finto candore a quel somaro pomposo ed e-
sclamò: «Porco mondo! Ma lei s'immagina quanto mi sento lusingato?» Il capo della segreteria si rabbuiò. «La pregherei di esprimersi in maniera più rispettosa nell'ufficio presidenziale!» «Ma come si fa, se il presidente assume teste di cazzo come lei?» ribatté Pitt con un sorriso sardonico. Harrison Moon IV s'irrigidì, quasi si fosse visto puntare addosso una pistola. «Come osa...» In quello stesso momento entrò nella stanza la segretaria personale del presidente. «Signor Pitt, vuol seguirmi? Il presidente l'aspetta.» «No!» urlò Moon balzando in piedi con gli occhi fiammeggianti d'ira. «L'appuntamento è annullato!» Pitt gli si accostò, lo afferrò per i risvolti della giacca e lo scaraventò oltre la scrivania. «Le consiglio di non montarsi troppo la testa, ragazzo mio, per via del posto che occupa.» Poi lo spinse all'indietro, con l'intenzione di rimetterlo a sedere sulla poltroncina girevole. Ma la spinta fu troppo energica e la seggiola si rovesciò, scodellando il giovane Moon sul pavimento. Pitt rivolse un bel sorriso alla segretaria che lo guardava sbalordita e disse: «Non occorre che s'incomodi a farmi strada. Sono già stato altre volte nello studio ovale». Il presidente, a differenza del capo della sua segreteria, accolse Pitt cortesemente, porgendogli la mano. «Ho letto e riletto la storia delle sue imprese per il recupero del Titanic e quelle relative ai progetti Vixen, signor Pitt. Mi ha colpito in particolare l'abilità con cui ha condotto a termine l'operazione Doodlebug. Sono onorato di poterla finalmente conoscere di persona.» «L'onore è tutto mio.» «Si accomodi, la prego.» «Temo che non farò in tempo a sedermi.» «Come mai?» Il presidente, sorpreso, inarcò le sopracciglia. «Il capo della sua segreteria è stato eccessivamente villano con me e mi ha trattato in maniera indegna, quindi io l'ho chiamato testa di cazzo e l'ho pure malmenato.» «Non sta scherzando?» «No, signore, non scherzo e immagino che quelli del servizio segreto piomberanno qui da un momento all'altro per trascinarmi via.» Il presidente andò alla scrivania e schiacciò il pulsante dell'interfono: «Maggie, non mi passi chiamate, per nessuna ragione, finché non glielo di-
rò io». Pitt respirò di sollievo nel vedere che la faccia del presidente si schiariva in un ampio sorriso. «A volte Harrison perde il senso della misura. Penso che lei non abbia fatto male, tutto sommato, a dargli una meritata lezione di umiltà.» «Uscendo gli presenterò le mie scuse.» «Non ce n'è bisogno.» Il presidente sprofondò in una grande poltrona davanti a un tavolino. Pitt sedette di fronte a lui. «Suo padre e io abbiamo percorso insieme un lungo cammino. Fummo entrambi eletti al Congresso lo stesso anno. Mi ha accennato, al telefono, a una scoperta che lei avrebbe fatto per caso, roba - ripeto le sue precise parole - da dare le vertigini.» «Papà di solito esagera con la sua retorica, ma questa volta ha ragione, al cento per cento.» «Mi racconti che cosa ha scoperto.» Pitt aprì la cartella e allargò i fogli sul tavolino. «Le chiedo scusa se l'annoierò con una lezione di storia, signor presidente, ma è indispensabile che mi rifaccia dal principio.» «L'ascolto.» «Nei primi mesi del 1914, gli inglesi erano certissimi che la guerra con la Germania guglielmina fosse alle porte. In marzo, Winston Churchill, allora Primo Lord dell'Ammiragliato, aveva già provveduto ad armare una quarantina di navi mercantili. Il ministero della Guerra calcolava che il conflitto sarebbe scoppiato in settembre, dopo che in Europa avessero portato a termine il raccolto. Il maresciallo Lord Kitchener, capo del dicastero in questione, si rendeva conto che lo scontro avrebbe assunto proporzioni gigantesche, tali da divorare una quantità inimmaginabile di uomini e di risorse, e si spaventò nello scoprire che il Paese disponeva di munizioni e di scorte alimentari sufficienti a malapena per una campagna di tre mesi. Nello stesso periodo, il Regno Unito aveva attuato un piano di riforme sociali così incisive da trovarsi costretto a decretare foltissimi inasprimenti fiscali. Non occorreva essere un chiaroveggente per capire che i costi crescenti per l'armamento, gl'interessi maturati per i debiti e il pagamento delle pensioni e dei sussidi avrebbero provocato il crollo totale dell'economia nazionale.» «Quindi la Gran Bretagna stava raschiando il fondo delle casse erariali quando entrò nella prima guerra mondiale?» «Non esattamente», rettificò Pitt. «Poco prima che i tedeschi invadessero il Belgio, il nostro governo aveva prestato agli inglesi centocinquanta milioni di dollari. O meglio, la somma era stata registrata ufficialmente
come un prestito, ma in realtà rappresentava la prima rata di un pagamento.» «Mi rincresce, ma non riesco a seguirla.» «Il primo ministro britannico Herbert Asquith e Giorgio V ebbero un incontro a porte chiuse, il 2 maggio, ed escogitarono una via d'uscita suggerita dalla disperazione. Contattarono segretamente il presidente Wilson, sottoponendogli la loro proposta. Ed egli l'accettò. Richard Essex, il sottosegretario agli Esteri di William Jennings Bryan, e Harvey Shields, che ricopriva lo stesso incarico nel governo di Londra, stilarono insieme le clausole di un patto che fu chiamato, con una dizione piuttosto inconsueta, 'trattato nordamericano'.» «E a che cosa si riferiva, in sostanza?» Cadde un gelido silenzio di una decina di secondi, mentre Pitt esitava a continuare. Finalmente si schiarì la gola. «La Gran Bretagna vendeva il Canada agli Stati Uniti per un miliardo di dollari.» Sembrava che le parole di Pitt non fossero state comprese, perché il presidente non fece una piega e il suo viso non tradì ombra di emozione. Evidentemente non riusciva ad assimilare quanto aveva appena udito. «Ripeta», mormorò. «Sì, con quell'accordo comperavamo il Canada per un miliardo di dollari.» «È assurdo!» «Ma vero», asserì Pitt con forza. «Prima dello scoppio della guerra, molti membri della camera dei comuni e della camera alta dubitavano che le colonie e i Dominions fossero disposti a fornire un appoggio leale alla madrepatria. E non mancavano neppure parlamentari, sia tra i conservatori sia tra i liberali, che dichiaravano apertamente che il Canada era una palla al piede dell'impero.» «Lei è in grado di fornirmi le prove della presunta vendita?» Il tono della voce rivelava un profondo scetticismo. L'agente gli porse un facsimile della lettera di Wilson. «La scrisse il 4 giugno 1914 l'uomo che allora era il presidente della Casa Bianca al primo ministro britannico Asquith. Come può notare, una piega del foglio sgualcito ha reso illeggibile parte d'una frase. L'ho esaminata allo spettragrafo e ho scoperto che le parole mancanti dicono: 'i miei connazionali sono, nella stragrande maggioranza, forniti di un vivo senso della proprietà e non resterebbero a guardare se sapessero con certezza che il nostro amato Paese e quello confinante a nord sono divenuti tutt'uno'.»
Il presidente studiò la lettera per parecchi minuti, poi la depose sul tavolino. «Ha qualcos'altro?» Senza parlare, Pitt gli passò la fotografia di Bryan, Essex e Shields mentre uscivano dalla Casa Bianca dopo la firma del trattato. Infine calò il suo asso nella manica. «Questo è il diario personale di Richard Essex, compilato durante il mese di maggio. Vi aveva riportato scrupolosamente, in tutti i particolari, lo svolgimento dei colloqui preliminari che condussero alla stipulazione del trattato nordamericano. L'ultima annotazione porta la data del 22 maggio 1914, il giorno in cui Essex partì da Washington per il Canada, dove il documento sarebbe stato firmato in triplice copia.» «In triplice copia?» «Sì, gli originali erano tre, uno per ciascun Paese interessato. [ primi a firmarli furono Asquith e re Giorgio v. Dopo di che Shields li portò qui, a Washington, dove il 20 maggio vi apposero le loro firme Wilson e Bryan. Due giorni dopo Essex e Shields partirono insieme, in treno, per Ottawa e a Ottawa il primo ministro canadese, Sir Robert Borden, vi aggiunse l'ultima firma.» «E allora come mai non c'è stata l'annessione ufficiale?» «Per una sequela di malaugurate circostanze», spiegò Pitt. «Harvey Shields perdette la vita, insieme con un migliaio d'altre vittime, nell'affondamento di un transadantico, l'Empress of Ireland, che venne a collisione con una carboniera e colò a picco nel San Lorenzo. Né la sua salma né la copia del trattato che portava con sé furono mai ritrovate.» «Ma Essex dovette ben arrivare a Washington con la copia americana.» Pitt scosse la testa. «Il treno sul quale viaggiava precipitò da un ponte sull'Hudson, in un disastro ferroviario che è divenuto un mistero perché non fu mai scoperta traccia né dei passeggeri né del personale viaggiante né della locomotiva e delle carrozze.» «Però non sarà scomparsa anche la copia canadese!» «Altro mistero. Nessuno sa dove sia finita. In questo caso il campo resta aperto alle ipotesi. Evidentemente il gabinetto di Asquith rifiutò di riconoscere l'accordo. I ministri, compreso senza dubbio Churchill, dovettero andare su tutte le furie quando scoprirono che il premier e il re avevano tentato di vendere, a loro insaputa, il più vasto dei Dominions.» «Credo che neppure i canadesi ne fossero entusiasti.» «Con due originali del documento smarriti per sempre, non sarebbe azzardato supporre che Sir Robert Borden, fedele suddito della Corona, aves-
se distrutto il terzo, lasciando Wilson senza una prova tangibile che gli consentisse di reclamare il buon diritto degli Stati Uniti.» «Pare impossibile che i documenti ufficiali relativi a un negoziato di tale peso si siano volatilizzati senza lasciare traccia.» «Nella sua lettera, Wilson dichiara di aver impartito istruzioni al suo segretario affinché distruggesse il benché minimo accenno al trattato. Quanto al Foreign Office, non posso affermare niente con sicurezza, però scommetterei che abbiano tuttora qualcosa in mano. È risaputo che gli inglesi non sono soliti gettare via o bruciare documenti, quindi è probabile che incartamenti relativi al trattato siano seppelliti, sotto tonnellate di polvere, in qualche vecchio archivio vittoriano.» Il presidente si alzò e incominciò a misurare la sala a grandi passi. «Non le so dire quanto mi piacerebbe poterne leggere il testo.» «Niente di più facile», sorrise Pitt. «Essex ne ha trascritto un abbozzo nel suo diario.» «Posso tenerlo?» «Certamente.» «Come mai è capitato tra le sue mani?» «Lo aveva conservato il nipote», rispose Pitt, senza dilungarsi in particolari. «John Essex?» «Sì, proprio lui.» «Per quale motivo lo ha tenuto segreto tutti questi anni?» «Probabilmente temeva che la rivelazione suscitasse un terremoto internazionale.» «E forse aveva ragione», riconobbe il presidente. «Se la stampa avesse strombazzato la scoperta ai quattro venti, chissà quali sarebbero state le reazioni popolari di qua e di là dal confine. Wilson era nel giusto affermando che gli americani sono terribilmente possessivi. Niente esclude che non avrebbero reclamato l'occupazione del Canada. E Dio solo sa che pandemonio avrebbe scatenato il Congresso.» «Tuttavia ci sarebbe stato un grosso intoppo.» Il presidente cessò il suo andirivieni. «Sarebbe a dire?» «Non esistono documenti che comprovino il pagamento. L'anticipo fu convcrtito ufficialmente in un prestito, quindi, anche ammesso che un esemplare del trattato saltasse fuori, gli inglesi si rifiuterebbero, a ragione, di riconoscerne la validità, perché non sono mai stati compensati per la cessione.»
«Già», mormorò il presidente, «il non avvenuto pagamento invaliderebbe le clausole.» Si avvicinò agli alti finestroni e lasciò vagare lo sguardo sul prato antistante la Casa Bianca, con l'erba bruciata dal freddo. Se ne rimase silenzioso, rimuginando i propri pensieri. Poi si girò, fissando in faccia il suo interlocutore. «Chi altri, oltre a lei, è al corrente di questo trattato nordamericano?» «Il capitano di corvetta Heidi Milligan, che iniziò le ricerche preliminari dopo aver trovato per caso la lettera di Wilson; il direttore dell'archivio storico del senato che scoprì la fotografia; mio padre e, naturalmente, l'ammiraglio Sandecker. Dato che è il mio superiore diretto, ho ritenuto opportuno informarlo, per correttezza, sull'oggetto della mia investigazione.» «Nessun altro?» Pitt, accompagnando le parole con un cenno di diniego, rispose: «No, ritengo di poterlo escludere». «Allora facciamo in modo che la cosa rimanga segreta e non trapeli al di fuori di questa ristretta cerchia.» «Come vuole, signor presidente.» «Le sono molto grato di aver sottoposto il problema alla mia attenzione, signor Pitt.» «Desidera che continui l'indagine?» «No, penso sia meglio rimettere il trattato nel suo sarcofago, per il momento. Non c'è motivo di deteriorare le nostre relazioni col Canada e con il Regno Unito. Secondo me, questo è un caso in cui è meglio ignorare piuttosto che sapere.» «John Essex sarebbe stato d'accordo con lei.» «E lei, signor Pitt, che ne dice? È d'accordo anche lei?» Pitt si alzò in piedi e chiuse la sua cartella. «Sono un ingegnere navale, signor presidente, e giro alla larga dai problemi politici.» «Una condotta saggia, molto saggia», approvò il presidente, con un sorriso che esprimeva piena comprensione. Cinque secondi dopo che la porta si era richiusa dietro Pitt, il presidente parlò nell'interfono. «Maggie, mi trovi Douglas Oates.» Poi sedette alla scrivania e attese. Subito dopo il suo insediamento alla Casa Bianca, aveva fatto installare nell'ufficio un sistema di comunicazioni olografiche. Provava un gusto quasi infantile nell'osservare le espressioni, i movimenti, le reazioni emo-
tive dei membri del gabinetto mentre si metteva in contatto con loro, a chilometri di distanza. Poco dopo, al centro della sala, comparve l'immagine tridimensionale di un uomo dai capelli ondulati color rame, in abito grigio a righine. Douglas Oates, il segretario di Stato, seduto su una poltrona dirigenziale di cuoio, accennò un saluto con un lieve movimento del capo e un sorriso. «Buongiorno, signor presidente. Come procede la battaglia?» «Douglas, quanti soldi abbiamo regalato alla Gran Bretagna dal 1914 in qua?» Oates parve perplesso. «Regalato?» «Sì, tra prestiti di guerra cancellati, aiuti economici, sovvenzioni e così via.» L'altro si strinse nelle spalle. «Una bella sommetta, suppongo.» «Più di un miliardo di dollari?» «Probabilmente sì. Perché lo vuole sapere?» Il presidente ignorò la domanda. «Mi metta subito a disposizione un corriere. Ho qualcosa per il mio amico di Ottawa.» «Nuovi dati sul giacimento petrolifero?» insistette Oates. «Qualcosa di meglio. Pochi momenti fa ho appreso che abbiamo un asso nella manica sulla questione canadese.» «Avremo bisogno di una grande fortuna per giocarlo bene.» «Sono sicuro che, se sapesse di che si tratta, lei lo dichiarerebbe un diversivo prezioso.» «Un diversivo?» Il presidente aveva l'espressione d'un gatto con un sorcio stretto tra gli artigli. «L'intreccio romanzesco ideale per distrarre l'attenzione degli inglesi da quanto stiamo realmente meditando», rispose. 36 Il presidente si diresse a grandi bracciate verso il margine della piscina e salì la scaletta nel momento in cui Mercier e Klein stavano uscendo dallo spogliatoio. «Spero che una nuotata mattutina non scombussoli troppo i programmi della vostra giornata.» «Tutt'altro, signor presidente», rispose Mercier. «Anzi, un po' d'esercizio non potrà farmi che bene.» Klein fece scorrere in giro lo sguardo. «È questa, dunque, la famosa pi-
scina coperta? A quanto ne so, l'ultimo presidente ad averla usata fu Kennedy.» «Sì», confermò il presidente. «Nixon la fece svuotare, vi costruì sopra un pavimento e la adibì a sala per le conferenze stampa. Io preferisco una bella nuotata piuttosto che affrontare un'orda di giornalisti che mi subissano di domande cretine.» Mercier sogghignò. «Chissà le proteste di quelli accreditati a Washington se la sentissero definirli così.» «Un giudizio strettamente confidenziale.» Il presidente scoppiò in una risata. «Che ne direste se collaudassimo la nuova vasca dell'acqua calda? Gli operai hanno terminato d'installarla ieri l'altro.» Entrarono in una piccola vasca circolare, sistemata all'estremità più bassa della piscina. Il presidente aprì il rubinetto e regolò la temperatura sui quaranta gradi. A mano a mano che l'acqua si riscaldava, Mercier ebbe la certezza che sarebbe morto lessato. Incominciò a simpatizzare con le aragoste. Alla fine il presidente, completamente rilassato, disse: «Non ci potrebbe essere un posto migliore per discutere di problemi importanti. Voialtri, signori, potreste illustrarmi, per esempio, a quale punto ci troviamo con la situazione energetica canadese». «Una situazione assai poco rallegrante», dichiarò Mercier. «Le nostre fonti segrete d'informazione hanno assodato che l'ordine del blackout dalla centrale idroelettrica di James Bay fu impartito da un ministro del governo di Ottawa, Henri Villon.» «Villon», ripeté il presidente, come se avesse sentito una parolaccia. «E quel maledetto ipocrita che denigra gli Stati Uniti tutte le volte che attacca bottone con qualche giornalista.» «Proprio lui», confermò il consigliere. «Corrono voci che intenda candidarsi alla presidenza della nuova repubblica del Quebec.» «E adesso che Jules Guerrier è scomparso dalla scena, c'è il pericolo che riesca a spuntarla», aggiunse Klein. Il presidente si accigliò. «Non riesco a figurarmi una sciagura peggiore di un Villon che imponga i prezzi e condizioni-capestro sia per le forniture da James Bay sia per lo sfruttamento dei giacimenti petroliferi scoperti di recente dalla NUMA.» «Belle prospettive!» brontolò Mercier. Si rivolse al ministro dell'Energia: «Il giacimento è davvero tanto vasto come prevede l'ammiraglio Sandecker?»
«Anche di più. Lo ha calcolato per difetto», rispose Klein. «I miei esperti hanno analizzato i dati forniti dal computer della NUMA. A quanto risulta, ci si avvicina di più alla realtà calcolando la produzione intorno ai dieci miliardi di barili piuttosto che agli otto.» «Com'è possibile che le società petrolifere canadesi se lo siano lasciato sfuggire?» «I giacimenti più difficili da localizzare sono quelli esistenti in una depressione stratigrafica», spiegò Klein. «Né i sismografi né i gravimetri o i magnetometri possono rivelare la presenza degli idrocarburi in simili sacche geologiche. L'unico metodo sicuro, al cento per cento, sono le trivellazioni fatte a casaccio. I canadesi ne eseguirono una a due miglia dal punto in cui il Doodlebug ebbe il suo colpo di fortuna, ma ritornarono in superficie perfettamente asciutti. La posizione era segnata sulle mappe petrolifere con il simbolo corrispondente a una perforazione a vuoto. E le altre squadre di ricerca hanno condotto esplorazioni lontano dalla zona.» Mercier agitò una mano per disperdere il vapore che gli si addensava davanti agli occhi. «Si potrebbe dire che siamo stati noi a fare del Quebec un nuovo Paese indipendente molto ricco.» «Sempre che si decida di dirglielo», commentò serafico il presidente. Klein lo guardò. «A che scopo mantenere il segreto? È soltanto questione di tempo, poi finiranno con lo scoprire da soli il giacimento. Se glielo indicassimo e collaborassimo con loro nello sfruttamento, il governo del Quebec ci venderebbe senza dubbio il greggio, per gratitudine, a un prezzo di favore.» «Ottimismo mal riposto», criticò Mercier. «Pensi a quanto è accaduto con l'Iran e con i Paesi dell'OPEC. Guardiamo in faccia la realtà. Una buona metà del mondo è convinta che gli Stati Uniti siano una preda legittima, quando si tratta di strozzarli con prezzi proibitivi.» Il presidente reclinò la testa all'indietro e chiuse gli occhi. «Proviamo a supporre di possedere un pezzo di carta dal quale risulta che il Canada appartiene agli Stati Uniti.» Mercier e Klein non replicarono, chiedendosi sbalorditi che diamine avesse in mente. Fu Mercier, alla fine, a esprimere anche quello che era il pensiero di Klein. «Non riesco neppure a immaginare l'esistenza di un documento simile.» «Neppure io», gli fece eco Klein. «Nient'altro che un pio desiderio», disse il presidente, accompagnando le parole con un gesto disinvolto della mano. «Non pensiamoci più. Abbiamo
problemi assai più concreti da discutere.» Fu di nuovo Mercier a parlare, con lo sguardo rivolto all'acqua. «Il più grave pericolo per la sicurezza nazionale sarebbe un Canada smembrato. Secondo me, dovremmo fare tutto il possibile per appoggiare il primo ministro Sarveux nel suo tentativo d'impedire al Quebec di staccarsi.» «La sua proposta è dettata senza dubbio da un solido buon senso», riconobbe il presidente, «tuttavia le chiedo di accantonarla.» «Mi scusi, ma non capisco.» «Vorrei che lei elaborasse invece un piano rigorosamente segreto, che dovrà essere applicato dal Segretario di Stato in collaborazione con la CIA, per far sì che l'indipendenza del Quebec diventi realtà.» Mercier rimase letteralmente inorridito. «Penso che lei non si renda conto...» «La mia decisione è irrevocabile», lo interruppe il capo dell'esecutivo. «Come amico, le chiedo di fare quanto ho detto.» «Posso chiederle il perché?» Con uno sguardo che pareva scrutare in lontananza, il presidente parlò in un tono improvvisamente così duro da far correre un brivido gelido lungo la schiena di Mercier. «Si fidi di me, se affermo che un Canada smembrato gioverà nel migliore dei modi agli interessi del Nordamerica.» In piedi sotto il porticato meridionale della Casa Bianca, Klein, in attesa che l'autista arrivasse con la macchina, si abbottonò l'impermeabile. Il cielo grigio e minaccioso non contribuiva ad attenuare le sue preoccupazioni. «Non posso fare a meno di chiedermi se il presidente non sia altrettanto pazzo di Henri Villon», disse. «Tu sbagli nel giudicarli», ribatté Mercier. «Astuti, forse, scaltri, ma nessuno dei due è pazzo.» «Che strano quel suo cervellotico discorso sul Canada che apparterrebbe agli Stati Uniti...» «Su questo punto convengo con te che è uscito dai binari. Che diamine aveva in mente?» «Il suo consigliere per le questioni di sicurezza nazionale sei tu. Quindi dovresti essere tu, semmai, l'unico a saperlo.» «L'hai sentito. Mi sta nascondendo qualcosa.» «Sì. E allora che succederà?» «Staremo a vedere», rispose Mercier, con voce piatta. «Staremo a vede-
re, fino al momento in cui potrò intuire quale carta tiene in serbo nella manica.» 37 «Aggiudicato!» La voce del banditore, amplificata dagli altoparlanti, risuonò come una pistolettata, seguita dal solito, sordo brusio della folla mentre gli interessati segnavano nel catalogo la cifra assai considerevole pagata per la Ford coupé del 1946. «Volete portare qui la prossima vettura, per favore?» Una Mercedes-Benz bianco-perla 540 K, del 1939, scivolò, ronzando sommessamente, sul podio centrale dello stadio di Richmond, in Virginia. Un coro mormorante di tremila voci espresse la generale ammirazione quando le luci dei riflettori illuminarono l'elegante, lucidissima carrozzeria. Quelli che avevano intenzione di lanciare un'offerta le si affollarono intorno, alcuni inginocchiandosi e sorreggendosi sui palmi per esaminare le sospensioni e gli ammortizzatori, altri per scrutare ogni particolare dell'interno e altri ancora per guardare nel vano motore con la competenza degli addestratori di cavalli del Kentucky che osservano il potenziale vincitore di un derby. Dirk Pitt, seduto in terza fila, ricontrollava la progressione numerica del programma. La Mercedes era la quattordicesima nell'elenco dell'asta di automobili d'epoca organizzata, come ogni anno, a Richmond. «Come vedete, signori, questo è un autentico gioiello dell'industria automobilistica straniera», proclamava il banditore. «Una regina tra le macchine classiche stimata quattrocentomila dollari. Chi vuole dare il via all'incanto?» I commessi in smoking si aggiravano in mezzo alla folla, sollecitando le offerte. A un tratto qualcuno alzò la mano. «Centocinquanta.» Il banditore continuò con la sua cantilena e il rituale si animò via via che gli appassionati incominciavano a competere aumentando le offerte. Ben presto l'offerta di duecentomila dollari fu raggiunta e superata. Pitt, intento a seguire la gara, non s'accorse dell'elegante giovanotto che gli si sedeva accanto. «Signor Pitt.» Si girò e si trovò a un palmo dalla faccia d'adolescente di Harrison Moon IV.
«To'», esclamò, con sincera sorpresa, «non avrei mai sospettato che un tipo come lei s'interessasse di vecchie automobili.» «A dire il vero, mi sto interessando a lei.» Pitt gli scoccò un'occhiata divertita. «Nel caso che lei sia un gay, sta sprecando il suo tempo.» Moon si accigliò e sbirciò in giro, nel timore che qualche vicino avesse captato la battuta. «Sono qui in missione ufficiale, per conto del governo. Possiamo andare da qualche parte per parlare a quattr'occhi?» «Mi conceda cinque minuti. Intendo partecipare all'asta per la prossima vettura.» «Subito, signor Pitt, se non le spiace», disse Moon, tentando di assumere un tono imperioso. «La questione che mi ha condotto fin qua è assai più importante che stare a guardare degli adulti mentre gettano via soldi per un ferrovecchio.» «Duecentottantamila», annunciò a gran voce il banditore. «Qualcuno vuole offrire trecento?» «Ferrivecchi, ma certo non a buon mercato», lo rimbeccò Pitt, con calma. «Quella macchina è un capolavoro di meccanica, un investimento che aumenta ogni anno del venti o trenta per cento. Quando lei sarà nonno, i suoi nipoti non la potranno avere per meno di due milioni di dollari.» «Non sono qui per dibattere sul futuro dei pezzi d'antiquariato. Vogliamo andare?» «Neanche per sogno.» «Forse si mostrerà meno ostinato apprendendo che sono stato mandato dal presidente in persona.» Pitt rimase più impassibile che mai. «Oh, adesso sì che mi mette paura! Chissà mai perché uno stronzo qualsiasi che ha la fortuna d'essere assunto alla Casa Bianca è convinto di poter intimidire tutto il mondo? Torni indietro, signor Moon, e riferisca al presidente che ha fatto fiasco. E, approfittando dell'occasione, lo informi anche che, quando vuole qualcosa da me, farà meglio a mandarmi un fattorino in grado di comportarsi con un minimo di classe.» Moon impallidì. Non era così che aveva progettato di svolgere l'incarico. No, assolutamente non così. «Io...» balbettò, «io non posso...» «Potrà, potrà!» Il banditore sollevò il martelletto. «E uno... e due per trecentosessantamila...» S'interruppe, scrutando la folla che aveva davanti a sé. «Nessuno
offre di più? Tre. Aggiudicato al signor Robert Esbenson di Denver, Colorado.» Pitt aveva messo Moon al tappeto, freddamente, senza pietà. Il giovane optò per l'unica soluzione che gli restava. «Sta bene, signor Pitt, come vuole lei.» La Mercedes venne portata via; ne prese il posto una convertibile a quattro porte, con la carrozzeria bicolore, in due tonalità di nocciola. Il banditore toccò accenti addirittura iperbolici nel descriverla. «E adesso, signore e signori, il numero quindici del programma. Una Jensen di costruzione inglese, del 1950. Un'automobile rarissima. Anzi, è l'unico modello esistente, da quanto risulta, con questa particolare carrozzeria. Un autentico gioiello stimato cinquantamila dollari. Possiamo aprire le offerte.» La prima fu di venticinquemila dollari. Pitt attendeva, in silenzio, che i prezzi salissero. Moon lo scrutò. «Lei non si mette in gara?» «Al momento opportuno.» Una donna elegantissima, non lontana dalla cinquantina, agitò in aria il suo cartellino. Il banditore annuì e le dedicò un sorriso. «La gentile signora O'Leery di Chicago mi fa un'offerta di ventinovemila.» «Ma quello conosce tutti?» chiese Moon, mostrando un briciolo d'interesse. «I collezionisti costituiscono una sorta di congrega aperta», spiegò Pitt. «La maggior parte di noi partecipa in genere a tutte le vendite all'incanto degli oggetti di cui fa la raccolta.» A quarantaduemila dollari il ritmo delle offerte incominciò a rallentare. Il banditore intuì che il prezzo non sarebbe salito più di molto. «Coraggio, signore e signori. Quest'automobile vale molto, molto di più.» La signora O'Leery, nel suo impeccabile tailleur firmato, con la gonna dallo spacco generoso, segnalò che intendeva aumentare. Il banditore, però, non fece in tempo ad annunciarlo che Pitt alzò il cartellino. «La battaglia - e la mia concorrente lo sa - ha inizio adesso», sussurrò a Moon. «Quarantaquattro. E ora quarantacinque. C'è qualcuno che intende offrire quarantasei?» Nessuno rispose. La signora O'Leery discorreva con un uomo che le stava seduto accanto, più giovane di lei. Raramente compariva due volte di seguito a un'asta con lo stesso marito. Era la tipica donna che si è fatta da sé e aveva accumulato un patrimonio lanciando sul mercato una propria marca di cosmetici. Possedeva una delle più belle collezioni di macchine
esistenti in tutto il mondo, che vantava ormai un centinaio di pezzi. Il banditore le rivolse un'occhiata interrogativa, ma lei scosse il capo e poi si girò, inviando un cenno a Pitt. «Non direi che le abbia dimostrato una grande cordialità», osservò Moon. «Di tanto in tanto le converrebbe frequentare qualche donna più vecchia di lei», gli suggerì Pitt, in tono didascalico. «È ben poco quello che ignorano a proposito degli uomini.» Una bella ragazza gli si accostò, pregandolo di firmare il contratto di acquisto. «Possiamo andare, adesso?» chiese Moon, speranzoso. «Chi l'ha accompagnata fin qui?» «La mia fidanzata, da Arlington.» Pitt si alzò. «Mentre lei la va a prendere, io passerò in ufficio per consegnare l'assegno. Poi la sua ragazza potrà seguirci.» «Seguirci?» «Lei mi voleva parlare a quattr'occhi, signor Moon. Perciò la gratificherò di un piacere inatteso, riaccompagnandola ad Arlington a bordo di un'automobile degna di questo nome.» La Jensen correva senza sforzo sulla superstrada che portava a Washington. Pitt stava attento con un occhio alle eventuali pattuglie della polizia e con l'altro non perdeva di vista il tachimetro. Manteneva l'acceleratore su una velocità costante di centodieci chilometri orari. Moon si abbottonò il cappotto fino al collo e borbottò, con un'aria che non sarebbe potuta essere più infelice: «Ma questo residuato non possiede l'impianto di riscaldamento?» Pitt, tutto preso dal funzionamento cronometrico del motore, non aveva fatto caso agli spifferi gelidi che entravano dal tettuccio di tela. Girò un pulsante sul cruscotto e ben presto un sottile filo d'aria calda si diffuse nell'abitacolo della Jensen. «Ebbene, Moon, adesso siamo soli. Che cosa aveva da dirmi?» «Il presidente vorrebbe che lei guidasse alcune spedizioni di 'pesca' nel San Lorenzo e nell'Hudson.» Pitt distolse gli occhi dalla strada per piantarli in faccia al giovane. «Sta scherzando?» «Non potrei essere più serio di così. Pensa che lei sia l'unico uomo qualificato per tentare il recupero degli originali del trattato nordamericano.»
«Lei ne è al corrente?» «Sì, mi mise a parte del segreto dieci minuti dopo che lei era uscito dal suo ufficio. Sarò il suo uomo di collegamento durante la ricerca.» Pitt rallentò la corsa fino ai limiti di velocità legalmente consentiti e per un po' non riprese il discorso. Poi disse: «Temo che non abbia un'idea di quanto sta chiedendo». «Le garantisco che il presidente ha esaminato la cosa sotto tutti gli aspetti.» «Pretende l'impossibile e si aspetta un miracolo.» L'espressione di Pitt era ancora incredula, la voce pacata. «Non c'è la minima ragionevole speranza che un pezzo di carta rimasto per tre quarti di secolo sott'acqua sia tuttora intatto.» «Sono d'accordo anch'io che le prospettive di riuscita equivalgono a poco più di zero», riconobbe Moon. «Tuttavia, anche se le probabilità che un esemplare del trattato esista fossero una sola su dieci milioni, il presidente è dell'avviso che dobbiamo tentare a tutti i costi di recuperarlo.» Pitt si concentrò di nuovo sulla guida, fissando la strada che tagliava in due la campagna virginiana. «Ammettiamo per un momento che la fortuna ci assista e che noi riusciamo davvero a deporgli in grembo il trattato nordamericano. Ma poi, che se ne farà?» «Non posso dirlo.» «Non può o non vuole?» «Io non sono altro che un inviato speciale del presidente, anzi, come lei ha specificato con tanto tatto, un fattorino. Eseguo quanto mi si ordina. Nel caso in questione mi è stato ordinato di fornirle ogni forma necessaria di aiuto e di provvedere che le sue richieste di fondi e di attrezzature vengano soddisfatte senza ritardo. Ciò che succederà se e quando avrà recuperato un documento ancora decifrabile non è affar mio e neppure suo.» «Dica un po', Moon», chiese Pitt, con un sorrisetto, «le è mai capitato di leggere Come conquistarsi la simpatia della gente e farsi degli amici?» «Mai sentito nominare.» «Lo sospettavo.» Pitt si avvicinò pericolosamente a una Mini a trazione elettrica che lo precedeva e si rifiutava di lasciargli il passo sulla corsia di scorrimento veloce. L'altro finalmente si arrese all'insistente lampeggiare e si spostò sulla destra. «E se io rispondessi che non ci sto?» Il giovane s'irrigidì quasi impercettibilmente. «Il capo ne rimarrebbe oltremodo deluso.» «Mi sento molto lusingato.» L'agente seguitò a guidare in silenzio, im-
merso nei suoi pensieri. Poi, guardando il suo passeggero, dichiarò: «Sta bene, farò del mio meglio. Immagino che dovremo incominciare immediatamente». Moon, con evidente sollievo, annuì. «Prenda nota. Paragrafo numero uno nel suo elenco: avrò bisogno degli uomini e delle apparecchiature della NUMA. E, soprattutto, l'ammiraglio Sandecker dovrà essere messo a conoscenza del piano. Non intendo agire alle sue spalle.» «L'impresa che lei sta per affrontare, signor Pitt, rientra sotto l'abusata definizione di 'estremamente delicata'. Quanto più ristretto sarà il numero delle persone al corrente del trattato, tanto minore sarà il pericolo che i canadesi subodorino qualcosa.» «Sandecker ne dev'essere informato», ripeté Pitt, in tono risoluto. «E sia. Gli fisserò un appuntamento e lo informerò.» «Non mi basta. Voglio che sia il presidente in persona a parlargliene. È un gesto di deferenza al quale ha pieno diritto.» Moon assunse l'aria d'un tale cui avessero appena pizzicato il portafogli. «D'accordo, la consideri cosa fatta», rispose, guardando davanti a sé. «Paragrafo numero due: avremo bisogno di un esperto per le ricerche storiche.» «A Washington non mancano persone altamente qualificate che hanno già svolto incarichi per conto del governo. Le farò avere i loro curriculum.» «Io stavo pensando a una donna.» «Per qualche motivo particolare?» «Heidi Milligan, che ha il grado di capitano di corvetta nella nostra Marina, ha svolto le ricerche preliminari sul trattato. Si destreggia con disinvoltura tra i documenti d'archivio e, per di più, ci eviterà d'iniziare una persona di più al segreto.» «È una proposta sensata», riconobbe Moon, «solo che in questo momento si trova in una zona imprecisata del Pacifico.» «Sarà sufficiente telefonare al capo delle operazioni navali e farla tornare indietro. Beninteso, questa è una gatta che dovrà pelare lei.» «Pelerò io la gatta, signor Pitt», rispose Moon, con disinvoltura. «Paragrafo numero tre: uno degli esemplari del trattato è colato a picco con l'Empress of Ireland, che giace sul fondo del San Lorenzo, ossia in acque canadesi. Non c'è verso di poter svolgere in segreto la nostra operazione. In base alle leggi vigenti sui recuperi, la dobbiamo notificare al gover-
no di Ottawa, alla Canadian Pacific Railroad che era la proprietaria della nave, e alle compagnie d'assicurazioni.» Dall'espressione di rassegnazione, la faccia di Moon passò a quella di compiacimento. «Su questo punto l'ho preceduta, signor Pitt. Le formalità burocratiche sono già in via di espletamento. La versione di copertura dice che siete un gruppo di archeologi subacquei e che tutti i reperti che scoprirete saranno donati ai musei marittini statunitensi e canadesi. Per la tranquillità dei probabili occhi che vi spieranno, dovrete riportare in superficie quanta più robaccia vi sarà possibile.» «Paragrafo numero quattro: i quattrini.» «Le saranno messi a disposizione fondi più che abbondanti.» Pitt esitò prima di seguitare, tutto concentrato nell'ascoltare soddisfatto il ronzio uniforme del motore di centotrenta cavalli della sua Jensen. Il sole era calato dietro la cima degli alberi e perciò accese i fari. «Sia ben chiaro che non garantisco niente.» «Intesi.» «Come ci terremo in contatto?» Moon levò di tasca una penna e scrisse qualcosa sul rovescio del catalogo dell'asta. «Mi potrà raggiungere a questo numero ventiquattr'ore su ventiquattro. Personalmente non c'incontreremo un'altra volta, a meno che lei non incappi in gravi e inattese difficoltà.» Tacque e scrutò Pitt, tentando di sondarlo. Ma l'uomo era imperscrutabile. «Qualche altra domanda?» «No. Nient'altro.» In realtà di domande Pitt ne avrebbe avute a centinaia, ma nessuna poteva ricevere una risposta soddisfacente da Moon. Cercava di immaginarsi che cos'avrebbe potuto trovare sotto le correnti proibitive del San Lorenzo e dell'Hudson, ma nessuna immagine prendeva forma. Poi incominciò a chiedersi che cosa si nascondeva dietro il piano pazzesco, insondabile, che stava per catapultarlo nell'ignoto. 38 «È venuto il momento di decidere.» Sandecker non si rivolse a nessuno in particolare, mentre osservava le carte idrografiche ingrandite fotograficamente sino a coprire un'intera parete della sala operativa, nella sede della NUMA. Batté con le nocche quella che riproduceva un settore dell'Hudson. «Ci conviene attaccare per primo il Manhattan Limited...» - s'interruppe e indicò la carta vicina -, «oppu-
re l'Empress of Ireland?» Girandosi, si rivolse alle quattro persone sedute intorno al lungo tavolo. «A quale dobbiamo dare la priorità?» Heidi Milligan, col volto segnato dalla stanchezza per il lungo volo da Honolulu, fece per dire qualcosa, ma vi rinunciò. «Prima le donne», sorrise Al Giordino. «Non sono qualificata per esprimere un'opinione sui recuperi subacquei», si schermì Heidi. «Però ritengo che le maggiori probabilità di scoprire un documento decifrabile le offra la nave.» «Le dispiacerebbe illustrarcene le ragioni?» chiese Sandecker. «Prima dell'era dei trasporti aerei, i corrieri diplomatici che s'imbarcavano per attraversare l'oceano seguivano invariabilmente l'abitudine di sigillare i plichi in parecchi strati di tela cerata, per preservarli da eventuali danni causati dall'acqua», spiegò Heidi. «Ricordo il caso di un naufragio: documenti di grande importanza furono trovati intatti sul cadavere di un corriere del ministero degli Esteri britannico, gettato sulla spiaggia dalle correnti sei giorni dopo che il Lusitania, colpito dal siluro del sommergibile tedesco, era colato a picco.» L'ammiraglio la gratificò di un sorriso d'approvazione. Quella donna sarebbe stata di valido aiuto nell'impresa. «Grazie, comandante. Lei ci ha fatto balenare un primo raggio di speranza.» Giordino non riuscì a soffocare uno sbadiglio. Aveva trascorso gran parte della notte ascoltando Pitt che lo aveva messo al corrente del piano e, per mantenersi sveglio, non gli rimaneva altro che sbadigliare. «Forse anche Richard Essex aveva avvolto il trattato nella tela cerata.» Heidi ne dubitava. «Assai più probabile che lo avesse infilato in una cartella di cuoio, o in una valigetta.» «Poche speranze, allora, che si sia conservato», commentò Sandecker. «Io continuo a dare la preferenza al treno», disse Giordino. «L'Empress si trova una cinquantina di metri sotto la superficie, una profondità troppo pericolosa per i sub che si tuffano con le bombole. Il treno, invece, si trova, tutt'al più, a dodici metri di profondità, senza contare che l'acqua dolce del fiume avrà fatto certo meno danni di quella salata che, risalendo nel San Lorenzo dal Golfo, avrà corroso i resti del transatlantico.» L'ammiraglio interpellò un ometto con un paio di occhiali dalla montatura di corno e le lenti spesse sugli occhi scuri, da gufo. «Rudi, qual è la sua opinione?» Rudi Gunn, direttore dei servizi logistici della NUMA, alzò la testa dal blocco per gli appunti che aveva riempito di scarabocchi e, soprappensiero,
si grattò il naso; raramente si avventurava a giocare d'azzardo o svicolava con risposte evasive; lavorava basandosi sui dati assodati, non sulle percentuali approssimative. «Io propendo per la nave», annunciò, tranquillo. «L'unico vantaggio, procedendo al recupero del Manhattan Limited, consiste nel fatto che si trova in territorio nazionale. Però la corrente dell'Hudson è impetuosa, tre nodi e mezzo. Troppo forte perché i sommozzatori possano lavorare là sotto in maniera efficace. E questo senza contare che la locomotiva e le carrozze forse sono seppellite nel limo. In tal caso bisognerebbe dragare il fondo, un lavoraccio.» «Il recupero di una nave in acque aperte è assai più complesso e richiede molto più tempo che issare da poca profondità una vettura ferroviaria», obiettò Giordino. «È vero», riconobbe Gunn. «Però noi conosciamo l'ubicazione esatta dell'Empress, mentre nessuno ha mai scoperto il punto preciso in cui si trova il Manhattan Limited.» «I treni non si volatilizzano. Dovremo limitare la ricerca entro una zona che non misura neppure due chilometri quadrati. Una spazzata con un magnetometro a protoni ce la rivelerà in un paio d'ore.» «Lei parla come se la locomotiva e i vagoni fossero ancora agganciati. Ma probabilmente, precipitando dal ponte, si staccarono, sparpagliandosi in un raggio vastissimo sul letto del fiume. Rischieremmo d'impiegare settimane per tirare fuori la vettura sbagliata. Non me la sento di puntare sulle probabilità. Si procederebbe troppo a casaccio.» Giordino non desistette. «Secondo lei le probabilità di ritrovare un plico all'interno di un transatlantico ridotto a un relitto sarebbero maggiori?» «Lasciamo stare la questione delle probabilità.» Era la prima volta che Dirk Pitt, seduto a un capo del tavolo, le mani intrecciate dietro la nuca, apriva bocca durante la riunione. «Io propongo di avviare simultaneamente entrambe le ricerche.» Nessuno dei presenti replicò. Giordino sorseggiava il caffè, rimuginando su quanto aveva detto l'amico, mentre Gunn lo scrutava perplesso attraverso gli spessi occhiali da miope. «Ma ci possiamo permettere le complicazioni che ne deriverebbero, dividendo gli sforzi?» «Sarebbe meglio chiedere se ne avremo il tempo», rispose Pitt. «Abbiamo una scadenza?» Questa volta fu Giordino a formulare la domanda.
«No, non siamo tenuti a rispettare un termine preciso», disse Sandecker. Si allontanò dalle carte per sedere sull'orlo del tavolo. «Però il presidente mi ha detto chiaro e tondo che ha bisogno con estrema urgenza di un esemplare del trattato, ammesso che ancora esista.» L'ammiraglio scrollò la testa. «Quanto al valore che un maledetto foglio di carta inzuppato e vecchio di settantacinque anni potrebbe avere per il nostro governo, o all'urgenza di rintracciarlo, non mi ha dato la benché minima spiegazione. Non ho avuto la possibilità di discuterne. Dirk ha ragione. Non abbiamo il tempo di condurre le indagini con calma, una alla volta.» Giordino lanciò un'occhiata a Pitt, sospirando. «D'accordo. Vuol dire che prenderemo due piccioni con una fava.» «Con due fave», lo corresse Pitt. «Mentre una squadra di recupero cercherà d'introdursi nello scafo dell'Empress, un secondo gruppo tenterà di localizzare sul fondo dell'Hudson il Manhattan Limited o, meglio, la vettura speciale sulla quale viaggiava Richard Essex.» «Quando ritenete che potremo incominciare?» s'informò Sandecker. Pitt, con lo sguardo nel vuoto, rispose: «Quarantott'ore per radunare il personale e le apparecchiature, altre ventiquattro per armare un battello e ultimare il carico. Poi, nel tempo favorevole per la navigazione a vela, direi che tra cinque giorni ci potremmo ormeggiare sopra l'Empress». «E il Manhattan Limited?» «Entro dopodomani a quest'ora m'impegno a far arrivare sul posto un battello equipaggiato con un magnetometro, un ecogoniometro e un rivelatore di massima profondità», assicurò Giordino. A Sandecker parve che i calcoli dei tempi fossero troppo ottimistici, ma rimase zitto. Non aveva l'abitudine di contestare quanto dichiaravano quegli uomini, i migliori tra gli esperti del ramo, che molto raramente lo avevano deluso. Si alzò in piedi e, indicando Giordino, disse: «Al, il Manhattan Limited è tutto suo. Lei, Rudi, sarà a capo dell'operazione di recupero dell'Empress of Ireland e lei, infine», e si rivolse a Pitt, «le dirigerà entrambe». «E io da dove vorrebbe che incominciassi?» chiese Heidi. «Dal transatlantico. Il progetto di costruzione della nave, la disposizione dei ponti, l'ubicazione esatta della cabina di Harvey Shields. In una parola, tutti i dati utili per rintracciare il documento.» Heidi annuì. «L'inchiesta sul disastro venne condotta a Quebec. Per prima cosa frugherò negli archivi per scovare i verbali della commissione. Se la sua segretaria mi può prenotare il prossimo volo, partirò subito.»
Era visibilmente esausta, mentalmente e fisicamente. Ma l'ammiraglio, pungolato dall'urgenza dell'impresa che dovevano affrontare, non se la sentì di offrirle cavalierescamente qualche ora di sonno. Si fermò ancora qualche secondo, fissandoli a uno a uno nelle facce risolute. «Bene. Al lavoro.» 39 Il generale Morris Simms si sentiva a disagio mentre percorreva, in tenuta da pescatore, con una canna di bambù in spalla e un cestino di vimini, un sentierino di terra battuta verso il torrente Blackwater, non lontano dal villaggio di Seward's End, nell'Essex. Si fermò sull'argine, sotto un pittoresco ponte in pietra, e salutò un uomo, seduto su un seggiolino pieghevole, che contemplava pazientemente il galleggiante della lenza ondeggiare piano sull'acqua. «Buongiorno, signor primo ministro.» «Buongiorno, generale.» «Mi perdoni, se mi permetto di disturbarla durante la sua giornata di vacanza.» «Non mi disturba affatto», assicurò il primo ministro. «Tanto queste dannate non ne vogliono sapere di abboccare.» Con un cenno, indicò il tavolino portatile accanto a sé, con sopra una bottiglia di vino e qualcosa che aveva l'aria d'essere un pasticcio di carne. «Nel cesto troverà piatti e bicchieri. Si serva pure.» «Grazie, signore, volentieri.» «Che cosa la preoccupa?» «Il trattato nordamericano.» S'interruppe per versarsi un bicchiere di sherry. «Il nostro agente negli Stati Uniti ci riferisce che gli americani sono decisi a tentarne il recupero senza risparmio di mezzi.» «Qualche possibilità che lo ritrovino?» «Assai scarse.» Simms sollevò la bottiglia. «Anche per lei?» «Sì, grazie.» Il generale versò, poi riprese: «Dapprima ho creduto che si sarebbero limitati a un'indagine superficiale, capisce, a un'operazione su scala ridotta, giusto per convincersi che le speranze di ritrovarlo erano praticamente infondate. Invece, a quanto pare, fanno tremendamente sul serio». «Un bel guaio», borbottò il primo ministro. «C'è da ritenere che, semmai lo ritrovassero, farebbero fuoco e fiamme per ottenere l'applicazione delle clausole.» «Anch'io la penso allo stesso modo.»
«Non riesco neppure a immaginare il Commonwealth senza il Canada. Sarebbe il principio della fine per l'intera struttura dei nostri scambi con i territori d'oltremare. Già adesso la nostra economia fa acqua. Con la perdita del Canada, sarebbe il disastro completo.» «A tal punto?» «Peggio ancora», continuò il primo ministro, distogliendo gli occhi dall'interlocutore e lasciando vagare lo sguardo sull'acqua. «Con la cessione del Canada non ci vorrebbe molto, tre anni al più, perché anche l'Australia e la Nuova Zelanda proclamassero la propria indipendenza. E non occorre che le spieghi in quali condizioni si troverebbe il Regno Unito.» L'enormità delle fosche previsioni dell'uomo politico lasciò sgomento il generale. L'Inghilterra senza un impero era qualcosa d'inconcepibile per lui, benché nutrisse quasi inconsciamente la malinconica certezza che lo stoicismo britannico avrebbe trovato la maniera di accettare la realtà. Il galleggiante sobbalzò violentemente un paio di volte, ma non accadde nulla. Il primo ministro centellinava il suo sherry con aria meditabonda. Aveva i lineamenti duri, pesanti, illuminati però dallo sguardo franco degli occhi azzurri e dall'espressione sempre sorridente della bocca. «Quali istruzioni ha impartito ai suoi agenti che operano laggiù?» «Soltanto di osservare e riferirci che cosa stanno facendo gli americani.» «Sanno che il trattato rappresenta una minaccia potenziale così grave?» «No, signore.» «Sarà meglio che li informi. Devono rendersi conto del pericolo che incombe sul nostro Paese. Come si presenta, attualmente, la situazione?» «Il presidente americano, servendosi della National Underwater & Marine Agency come copertura, ha ordinato una rapida operazione di recupero, senza economia di uomini e di mezzi, dell'Empress of Ireland.» «È indispensabile tagliargli subito le gambe. Non debbono neppure arrivare vicino al transatlantico.» Simms si raschiò la gola. «Sì, capisco... ma con quali mezzi?» «Avvertendo subito i canadesi di quanto sta per accadere: offriamo loro il nostro appoggio incondizionato nell'ambito giuridicamente consentito dalla legislazione del Commonwealth, chiedendo che annullino il permesso concesso dalle autorità di Ottawa alla NUMA di operare nelle acque del San Lorenzo. E nel caso che il presidente degli Stati Uniti persistesse in quest'impresa folle, chiederemo che facciano saltare il relitto, in modo che l'esemplare britannico del trattato scompaia una volta per tutte.» «E l'esemplare americano perso nel disastro ferroviario? Non possiamo
bloccare le ricerche nelle acque dell'Hudson!» Il primo ministro scoccò un'occhiata colma d'irritazione al generale. «In tal caso, lei dovrà pensare a qualche mezzo più drastico.» PARTE QUARTA L'EMPRESS OF IRELAND
40 Maggio 1989 Ottawa, Canada
Villon rimise i fogli nella cartelletta e scosse la testa. «È assurdo.» «Le garantisco che è tutt'altro che assurdo», disse Brian Shaw. «Ma che significato può avere?» «Significa esattamente quello che lei ha appena letto nel rapporto. Gli americani hanno dato il via a un'operazione di ricerca d'un trattato in base al quale avrebbero giuridicamente il diritto d'impossessarsi di tutto il Canada.» «Fino a questo momento non avevo mai sentito parlare di un simile trattato.» «Pochissimi ne sono a conoscenza.» Shaw s'interruppe per accendersi una sigaretta. «Immediatamente dopo la scomparsa degli originali, quasi tutti i documenti che si riferivano ai negoziati furono distrutti, in gran segreto.» «Quali prove concrete ha lei che adesso gli americani vogliano mettere le mani sul trattato in questione?» «Ho seguito un filo d'Arianna che mi ha condotto sino a un tizio, un certo Dirk Pitt, che è un alto funzionario della National Underwater & Marine Agency. L'ho fatto sorvegliare dal personale dell'ambasciata e abbiamo scoperto così che questo Pitt dirige due gruppi di ricerca, uno nel tratto dell'Hudson dove precipitò il treno di Essex, l'altro nelle acque del San Lorenzo, nel punto in cui colò a picco l'Empress of Ireland. E, le posso assicurare, signor Villon, che non si stanno divertendo con una caccia al tesoro.» Villon rifletté un momento, poi, sporgendosi verso il suo interlocutore, disse: «E io che potrei fare per impedirglielo?» «Per prima cosa potrebbe ordinare a Pitt e ai suoi uomini di sgomberare dal San Lorenzo.» L'altro scosse la testa. «Impossibile. Il permesso l'hanno ottenuto regolarmente, per via burocratica, e se lo revocassimo di punto in bianco s'immagina quale potrebbe essere la reazione degli americani? Come minimo, per rappresaglia, non ci riconoscerebbero più i diritti di pesca nelle loro acque.» «Il generale Simms, infatti, ha preso in considerazione questa eventualità e ha ventilato un'alternativa.» Shaw s'interruppe un attimo, per sottolineare il significato di quanto stava per aggiungere. «Propone di distruggere il relitto dell'Empress of Ireland.» «E come, senza provocare un gravissimo incidente?» «Semplice: se io
arrivassi al relitto prima di Pitt.» Villon si appoggiò allo schienale della poltrona, analizzando freddamente la possibilità di sfruttare a proprio beneficio l'informazione datagli dall'agente segreto. Alla fine, chiaritesi le idee, annuì. «Avrà tutto il mio appoggio.» «La ringrazio», rispose Shaw. «Dovrebbe mettermi a disposizione cinque uomini, un battello e l'equipaggiamento necessario per le immersioni.» «Le occorrerà anche una persona capace di coordinare il suo piano.» «Sa già chi potrebbe essere l'uomo adatto?» «Sì. Provvederò a metterlo in contatto con lei. È un poliziotto molto in gamba per questo tipo di lavori. Si chiama Gly, ispettore Foss Gly.» 41 Pareva che la spedizione che aveva come obiettivo il Manhattan Limited fosse nata sotto una cattiva stella. Giordino si rodeva per la rabbia: aveva già accumulato un ritardo di quattro giorni sul tempo previsto. Dopo aver caricato in tutta fretta gli uomini e l'equipaggiamento, il battello nuovo di zecca adibito alla ricerca, il De Soto, lungo diciotto metri e progettato espressamente dagli ingegneri della NUMA per incrociare lungo le vie d'acqua interne, era finito nei gorghi, mentre risaliva il fiume controcorrente, e per poco non ne era stato travolto. Il timoniere teneva accuratamente d'occhio i gavitelli segnaletici che indicavano la rotta e i panfili che incrociavano; tuttavia a metterlo soprattutto in apprensione erano il barometro che scendeva, nonché l'acquerugiola che rigava le finestre della timoniera: promettevano entrambi una buriana coi fiocchi al calar della sera. Dopo che si fu fatto buio, le turbinose acque del fiume incominciarono a innaffiare con i loro spruzzi il ponte di prua del De Soto. Un vento improvviso, con raffiche che andavano dai trentacinque chilometri orari fino ai cento, incominciò a fischiare giù dalle alte, ripide colline che si alzavano lungo le rive e a spingere il battello, che avanzava a tutta forza, fuori rotta. Prima che il timoniere riuscisse a rimetterlo su quella giusta, facendo ricorso a tutta la sua forza muscolare, il battello era finito sui bassi fondali e aveva riportato una falla di sessanta centimetri sotto la prua, a sinistra, urtando probabilmente contro un tronco sommerso. Durante le quattro ore successive, Giordino aveva imperversato contro l'equipaggio con la proverbiale mano pesante del compagno d'avventure di Cook, il comandante James Blight. Il tecnico addetto al sonar assicurò, in seguito, di essersi sentito sibilare nelle orecchie, come una sferza di cuoio,
la voce implacabile dell'italiano. L'acqua entrava nella stiva a minuscoli, trascurabili rivoletti, ma lo squarcio fu tappato alla meglio soltanto dopo che l'acqua aveva invaso la sentina ed era salita sul ponte inferiore raggiungendo l'altezza di una spanna. Il De Soto, appesantito da due tonnellate di acqua, rispondeva pigramente alle manovre. Giordino, senza darsene per vinto, ordinò di forzare i motori al massimo della potenza e la velocità impressa improvvisamente al natante sortì l'effetto di allargare la falla sino oltre la linea di galleggiamento; fu quindi giocoforza che ridiscendessero l'Hudson per raggiungere New York. Andarono così persi due giorni, col De Soto in bacino di carenaggio per le riparazioni. Poi, non appena furono in grado di riprendere la navigazione, scoprirono che il magnetometro era difettoso e furono costretti all'immobilità per altri due giorni, in attesa che un nuovo apparecchio arrivasse da San Francisco. Finalmente, al chiaro della luna piena, Giordino poté tirare il fiato mentre il suo battello scivolava sotto la massiccia spalla in pietra sulla quale in passato poggiava il ponte. Cacciò la testa nel finestrino della timoniera. «Che cosa dice lo scandaglio acustico?» Glen Chase, il taciturno e calvo comandante del De Soto, lanciò un'occhiata all'indice. «Circa sessanta metri. Direi che ci possiamo parcheggiare qui tranquillamente, fino a domani mattina.» Calarono l'ancora e assicurarono il battello, mediante le gomene, a un albero che cresceva sulla riva e ai resti arrugginiti d'un pilastro del vecchio ponte, sporgenti dalla superficie del fiume. Spensero i motori e misero in funzione il gruppo elettrogeno ausiliario. Guardando il piedritto corroso dagli anni, Chase osservò: «Ai suoi tempi doveva essere stata un'opera imponente». «Il quinto del mondo per lunghezza, quando venne costruito», precisò Giordino. «Qual è stata, secondo te, la causa del crollo?» Giordino si strinse nelle spalle. «Stando al rapporto della commissione d'inchiesta, fu impossibile assodarla con certezza. L'ipotesi più attendibile voleva che l'avessero provocato il vento violentissimo e l'azione combinata dei fulmini, indebolendo una delle travature reticolari di sostegno.» Chase, accennando con la testa al fiume, seguitò: «Tu pensi che ci attenda là sotto?» «Il treno?» Giordino guardò l'acqua illuminata dalla luna. «Dev'essere
là, senza dubbio. Nel 1914 non riuscirono a scoprirlo perché tutta l'attrezzatura di cui disponevano allora gli uomini addetti al recupero consisteva nei caschi da palombaro, in rame, e negli ingombranti scafandri di tela, che riducevano la visibilità a zero e impedivano i movimenti, nonché in un certo numero di r